hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora polystoma
Acropora polystoma es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, pero ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Es una de las especies de Acropora especialmente sensible a la enfermedad del blanqueo de coral y otras amenazas, por lo que su estado de conservación está clasificado de vulnerable.

Acropora
Acropora es un género de corales de la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas. En este sentido, las especies de este género (Acropora spp.) son las principales constructoras de arrecifes del planeta. Entre las especies de Montipora y las de Acropora, suman más del tercio del total de especies coralinas constructoras de arrecifes.
Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont (5 de enero de 1911-30 de enero de 2001) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo francés, poseedor de Legión de Honor y de la Croix de guerre 1939-1945 por su servicio durante la Segunda Guerra Mundial.

Cruz de guerra 1939-1945
La Cruz de guerra 1939-1945 (en francés: croix de guerre 1939-1945) fue una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial.
David Blackwell
David Harold Blackwell (24 de abril de 1919 - 8 de julio de 2010) fue un estadístico y matemático estadounidense que hizo importantes contribuciones a la teoría de juegos, la teoría de la probabilidad, la teoría de la información y la estadística.  Es uno de los epónimos del teorema de Rao-Blackwell. Fue el primer afroamericano incluido en la Academia Nacional de Ciencias, el primer profesor titular afroamericano en la Universidad de California, Berkeley, y el séptimo afroamericano en recibir un doctorado en matemáticas. En 2012, el presidente Barack Obama otorgó póstumamente a Blackwell la Medalla Nacional de Ciencias.

Blackwell también fue un pionero en la redacción de libros de texto. Escribió uno de los primeros libros de texto de estadística bayesiana, su Estadística básica de 1969. Cuando se jubiló, había publicado más de 90 artículos y libros sobre programación dinámica, teoría de juegos y estadística matemática.

Medalla Nacional de Ciencia (Estados Unidos)
La Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos (en inglés "National Medal of Science") es un premio otorgado por el presidente estadounidense a personas que han hecho importantes contribuciones en el avance de la ciencia o la ingeniería. Los premios se entregan en seis campos, ciencias sociales y de la conducta, biología, química, ingeniería, matemáticas y ciencias físicas. El Comité de la Medalla Nacional de Ciencia, está bajo la Fundación Nacional de Ciencia (en inglés National Science Foundation, NSF) que es responsable de recomendar los candidatos al presidente.
Efecto estérico
El efecto estérico (o efecto de la orientación) es un efecto descrito en la química orgánica causado por la influencia del volumen de un grupo funcional de una molécula en el curso de una reacción química, en la conformación o en las interacciones intermoleculares de una molécula. El término fue utilizado por primera vez en 1894 por Viktor Meyer, que lo acuñó al observar que algunas reacciones son muy lentas cuando en el área de la reacción hay grandes átomos o grupos. Hay que tener en cuenta que, para que se produzca una reacción entre dos moléculas, éstas deben colisionar de forma que su orientación relativa sea la correcta.

Este fenómeno también se observa cuando un sustituyente unido influye en átomos o grupos dentro de la cadena principal, alterando ciertas propiedades del compuesto, incluyendo su volatilidad y punto de ebullición.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Sharper
Sharper (conocida en España como Embaucadores y en Hispanoamérica como Sharper: un plan perfecto) es una película de suspenso psicológico estadounidense realizada en 2023 y dirigida por Benjamin Caron. La película está escrita por Brian Gatewood y Alessandro Tanaka y protagonizada por Julianne Moore (quien también se desempeñó como productora), Sebastian Stan, Justice Smith, Briana Middleton y John Lithgow.

Sharper se estrenó en cines elegidos de los Estados Unidos el 10 de febrero de 2023 por la empresa A24, antes de su lanzamiento por Apple TV+ el 17 de febrero de 2023.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Cortes de Barcelona (1705)
Las Cortes de Barcelona de 1705 fueron las Cortes catalanas celebradas bajo la presidencia del archiduque Carlos —proclamado en Viena el 12 de septiembre de 1703 como Carlos III rey de España— tras el triunfo de la insurrección austracista y la rendición de Barcelona a las fuerzas aliadas el 9 de octubre de 1705, en el contexto de la Guerra de Sucesión Española. Se desarrollaron en el palacio de la Generalidad de Cataluña entre el 5 de diciembre de 1705 y el 31 de marzo de 1706. Contó con una amplia representación del brazo real incorporándose once nuevas poblaciones.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Kevin Cordón
Kevin Haroldo Cordón Buezo (La Unión, 28 de noviembre de 1986) es un deportista guatemalteco que compite en bádminton, en las modalidades individual y de dobles. Es primo del jugador y entrenador de fútbol Haroldo Cordón.

Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007, 2011, 2015, 2019 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Panamericano de Bádminton entre los años 2008 y 2024.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, su mejor actuación en fue un cuarto puesto logrado en Tokio 2020 en la prueba individual. Fue el abanderado de Guatemala en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Estación de La Creu Alta
La Creu Alta es una estación ferroviaria subterránea situada en la ciudad española de Sabadell, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. La estación (inicialmente denominada en el proyecto constructivo Eix Macià) fue abierta al público el 20 de julio del 2017 con la prolongación del ramal de Sabadell desde la estación de Sabadell Plaza Mayor hasta Sabadell Parque del Norte. La estación está integrada en las líneas del Vallés, propiedad de la Generalidad de Cataluña y explotadas por Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). En 2018 registró un tráfico de 545 845 usuarios

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Thomas Bromley (presidente del Tribunal Supremo)
Sir Thomas Bromley (Shropshire, 1505 - 1555) nació en el pueblo de Hodnet en Shropshire, Inglaterra, fue un juez inglés de origen landed gentry de Shropshire que ganó prominencia durante el período de crisis de los Tudor. Después de ocupar importantes puestos judiciales en las marcas galesas, ganó el favor de Enrique VIII y fue miembro del consejo de regencia de Eduardo VI. Fue nombrado Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales por María I.

Eduardo VI de Inglaterra
Eduardo VI de Inglaterra (Hampton Court, 12 de octubre de 1537-Palacio de Greenwich, 6 de julio de 1553) fue rey de Inglaterra e Irlanda desde el 28 de enero de 1547 hasta el día de su muerte en 1553.

Eduardo VI, el tercer monarca de la dinastía Tudor, fue el primer gobernante inglés que fungió como cabeza de la iglesia de Inglaterra, aunque fue su padre Enrique VIII el que rompió las relaciones con la Iglesia católica.

Fue durante el reinado de Eduardo cuando la Iglesia de Inglaterra inició su proceso de transformación hacia una forma moderada de protestantismo que se conocería en adelante como anglicanismo.
Blues de doce compases
El blues de doce compases (en inglés: twelve-bar blues) es una de las progresiones de acordes más destacadas de la música popular. La progresión del blues tiene una forma distintiva en cuanto a letra, fraseo, estructura de acordes y duración. En su forma básica, se basa predominantemente en los acordes I, IV y V de una tonalidad. El dominio del blues y los cambios de ritmo son «elementos cruciales para construir un repertorio de jazz».

Dominante (música)
En música, en el sistema tonal  artificial, se llama dominante al quinto grado de una escala musical. 
Puede ser la quinta nota de la escala, o bien al acorde que se forma sobre dicha nota o a la función tonal y la sonoridad correspondientes (siendo más frecuente esto último). Por ejemplo, en la escala o tonalidad de do mayor que corresponde a las teclas blancas del teclado moderno, comenzando desde do, el grado dominante corresponde a la nota sol y al acorde de sol mayor.

En la armonía triádica (aquella que forma los acordes por intervalos de tercera desde cada grado de la escala) el acorde tríada (de tres notas) que cumple la función de dominante, en el ejemplo de sol mayor, se compone de las notas sol, si y re, que corresponden a la fundamental, tercera y quinta del acorde en cuestión.
Vía sagrada de Atenas
La Vía Sagrada de Atenas (en griego: Ιερά Οδός, romanizado: Ierá Odós), en la Antigua Grecia, era la carretera que conducía de Atenas a Eleusis. Es llamada así ya que se trata de la vía artificial para la procesión que celebraba los Misterios eleusinos. La procesión arrancaba en el Cerámico, el cementerio ateniense, el 20 de boedromion. Según algunos investigadores se trata de la carretera más antigua  de Grecia.

Hoy en día, la carretera que lleva del centro de Atenas a Egaleo y Chaidari (la antigua carretera hacia Eleusis) es llamada Ierá Odós, igual que el nombre de la antigua vía sagrada.

Cerámico
El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis.

Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso.

Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas.
Dolph Ziggler & Robert Roode
Dolph Ziggler & Robert Roode, a veces denominados como The Dirty Dawgs, fue un equipo de lucha libre profesional de la empresa WWE. Ziggler & Roode lograron ser campeones en parejas de Raw y campeones en parejas de SmackDown.

WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Transall C-160
El Transall C-160 (también llamado C.160) es un avión de transporte táctico desarrollado por un consorcio de fabricantes aeronáuticos franceses y alemanes para las fuerzas aéreas de  Francia, de Alemania y de Sudáfrica. El C-160 va a ser reemplazado en servicio de Francia y Alemania por el Airbus A400M Atlas, recientemente desarrollado.

Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").
Reorganización de la región parisina en 1964
La reorganización de la región parisina es una modificación de la  administración territorial del distrito de la región parisina, que fue fijado por una ley promulgada el 10 de julio de 1964. Un decreto de aplicación fijó su entrada en vigor el 1 de enero de 1968.

Suprimió los departamentos del Sena (remplazado por el de París, de los Altos del Sena, de Sena-Saint Denis, del Valle del Marne) y de Sena y Oise (remplazados por Essonne, Yvelines, y Valle del Oise). Sena y Marne se mantuvo al margen de esta reestructuración.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2007
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2007 fue la cuadragésimo tercera edición de lo que era el torneo más importante de equipos de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes. Participaron 6 equipos de 4 países sudamericanos: Argentina, Brasil, Colombia y Paraguay.

El ganador de esta edición fue el equipo brasileño Minas Tenis Clube.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Julien Sicot
Julien Sicot (Francia, 20 de marzo de 1978) es un nadador francés retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Inmigración colombiana en el Perú
La inmigración colombiana en Perú se refiere al movimiento migratorio de ciudadanos provenientes de Colombia hacia Perú. La comunidad colombiana en Perú es una de mediano tamaño, mucho menor que en los tradicionales "dos grandes" de la diáspora colombiana: Estados Unidos y España. Es incluso menor que las comunidades colombianas en países sudamericanos similares como Chile o Argentina.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática del Perú (INEI), la comunidad colombiana en Perú es actualmente la segunda colonia de extranjeros residentes más grande del Perú, siendo solamente superada por la comunidad venezolana. Aunque hay que tener en cuenta que existen algunos Colombianos que habitan en el Perú qué son ciudadanos Venezolanos con ciudadanía Colombiana.[cita requerida]

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Torneo Apertura 2024 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2024 fue la XV edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México con la que se abrió la temporada futbolística 2024-25. La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México la cual está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.