hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Aguilera Bravo
Monseñor Abraham Aguilera Bravo (Colina, 25 de febrero de 1884-Ancud, 30 de abril de 1933) fue obispo titular de Issus desde el 22 de diciembre de 1916 hasta el 24 de octubre de 1924, cuando fue nombrado obispo titular de Ancud, cargo que ostentó hasta su muerte. Además, fue vicario apostólico de Magallanes desde 1917 a 1925.

Diócesis de San Carlos de Ancud
La diócesis de San Carlos de Ancud o de Ancud (en latín: Dioecesis Sancti Caroli Ancudiae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Montt. Desde el 15 de septiembre de 2005 su obispo es Juan María Agurto Muñoz, de la Orden de los Siervos de María.
Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Gazeta de Notícias
La Gazeta de Noticias fue un periódico publicado en Río de Janeiro, Brasil, desde el último cuarto de 1875 a 1956.

Fundado por José Ferreira de Sousa Araújo, circuló a partir del 2 de agosto de 1875. Innovador en su tiempo, abrió un espacio para la literatura (que publicaba en folletines) y debatía los grandes temas nacionales. Antimonárquico y abolicionista, fue en sus páginas donde José do Patrocínio (seudónimo de Prudhome) inició su campaña por la abolición de la esclavitud (1879). Machado de Assis, Capistrano de Abreu, y los portugueses Eça de Queiróz y Ramalho Ortigão, entre otros, también escribieron en sus páginas.

Capistrano de Abreu
João Capistrano de Abreu (Maranguape, Ceará, 23 de octubre de 1853 - Río de Janeiro, 13 de agosto de 1927) fue un historiador brasileño. Uno de los primeros grandes historiadores de Brasil, trabajó también en los campos de la etnografía y de la lingüística. Su obra se caracterizada por una rigurosa investigación de las fuentes y por una visión crítica de los hechos históricos.
Tribhuwana Wijayatunggadewi
Tribhuwana Wijayatunggadewi, conocida durante su reinado con el nombre Tribhuwannottunggadewi Jayawishnuwardhani, también conocida como Dyah Gitarja, fue una reina regente javanesa y la tercera monarca del Imperio mayapajit. Reinó desde el año 1328 hasta el 1350.

También sostuvo el título de Bhre Kahuripan (duquesa de Kahuripan). Con la ayuda de su primer ministro, Gajah Mada, persiguió una expansión masiva del imperio. La historia la menciona como una mujer de extraordinario valor, sabiduría e inteligencia.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.

N-301
La N-301 es una carretera nacional española que comunica Madrid y Cartagena pasando por las ciudades de Albacete y Murcia.

Se trata de la carretera nacional que comunica Madrid y el centro de España con Albacete, Alicante, Murcia y Cartagena. Actualmente casi todos los tramos de esta carretera han sido desdoblados y convertidos en autovía (A-31 y A-30), a excepción del tramo Ocaña-La Roda que permanece como carretera nacional paralela a la AP-36, y de los tramos Albacete-Archena, Lorquí-Murcia, Murcia-El Palmar, Lobosillo-Cartagena (este último con el nombre de N-301a); paralelos a la A-30.
Alex Turner
Alexander David Turner (Sheffield, Inglaterra; 6 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico británico, conocido por ser el vocalista y principal compositor de la banda de rock Arctic Monkeys. También ha publicado con su proyecto paralelo The Last Shadow Puppets y en solitario.

Cuando tenía dieciséis años, formó Arctic Monkeys junto a otros tres amigos en su natal Sheffield. Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), se convirtió en el álbum debut de venta más rápida en toda la historia del Reino Unido, siendo posicionado en el número 30 de la lista de «los mejores álbumes debut de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.

Suck It and See
Suck It and See es el cuarto álbum de estudio de la banda inglesa Arctic Monkeys. Fue lanzado oficialmente el 6 de junio de 2011 aunque para el 17 de mayo de 2011 el disco se había filtrado y ya se podía descargar de varios lugares.
Eyalato de Karaman
El eyalato de Karaman (en turco otomano: ایالت قره‌مان; Eyālet-i Ḳaraman‎) fue una de las subdivisiones del Imperio otomano. Su área reportada en el siglo XIX fue de 30 463 millas cuadradas (78 899,2 km²).

En 1468, los otomanos anexaron el antiguo principado independiente de Karamán; Mehmed II nombró a su hijo Mustafá como gobernador del nuevo eyalato, con sede en Konya.

Karamánidas
Los karamánidas o Karamanoğlu (en turco: Karamanoğulları, Karamanoğulları Beyliği), cuyo Estado se conoce como Principado de Karaman y Beylicato de Karaman (Karaman Beyliği), fueron los soberanos de uno de los beylicatos del centro-sur de Anatolia, que se extendía alrededor de la actual provincia de Karaman. Desde el siglo xiii hasta su caída en 1487, los karamánidas rigieron uno de los más poderosos beylicatos turcos de Anatolia.
Rūju no Dengon
Rūju no Dengon (ルージュの伝言, Lipstick Message, Message in Rouge, Rouge no Dengon ) es el quinto sencillo de la cantautora japonesa Yumi Arai, lanzado en febrero de 1975. Este fue su primer sencillo en ingresar a la lista de sencillos de Oricon .

Yumi Arai
Yumi Matsutoya (Tokio, 19 de enero de 1954), también conocida por su nombre artístico de soltera, Arai Yumi, es una cantante, compositora de canciones, pianista y letrista japonesa. Es conocida por su característica voz y sus presentaciones en vivo, y es una figura importante en la música popular de Japón.

Su nombre actual es 松任谷 由実 (en japonés Matsutōya Yumi).
Reophanus
Reophanus es un género de foraminífero bentónico de la familia Hormosinellidae, de la superfamilia Hormosinelloidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie-tipo es Hormosina ovicula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinellidae
Hormosinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinelloidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Caesio xanthonota
Caesio xanthonota es una especie de pez del género Caesio, familia Caesionidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1853.

Se distribuye por el Océano Índico: África Oriental hasta Indonesia. Su longitud total (TL) es de 40 centímetros. Habita en lagunas profundas y a lo largo de arrecifes marinos y se alimenta de zooplancton. Puede alcanzar los 50 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Caesionidae
Los peces fusilero son la familia Caesionidae, una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes.

Su nombre procede del latín caesius, que significa gris-azulado, en alusión a su color.

Se distribuyen por aguas costeras del océano Índico y costa oeste del océano Pacífico.
Donación médica
Una donación médica es un tipo de donación que se utiliza para curar o mejorar un tratamiento a un paciente.

Hay una gran variedad de donaciones. No solo se donan órganos, sino también tejidos, sangre o incluso células solas como las células madre o los óvulos.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Antonio Garamendi
Antonio Garamendi Lecanda (Guecho, Vizcaya, 8 de febrero de 1958) es un empresario español, actual presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

Anteriormente desempeñó el cargo de tesorero de la CEOE y también fue el presidente de la Confederación Española del Metal (ConfeMetal).

Confederación Española de Organizaciones Empresariales
La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) es una organización empresarial española fundada en junio de 1977 que representa a los empresarios españoles e integra a empresas públicas y privadas de todos los sectores de actividad. Centra su labor en la ayuda a los empresarios en contraposición con la labor de los sindicatos.

La afiliación se realiza a través de dos mil asociaciones de base y doscientas organizaciones territoriales y sectoriales.
Detroit City Fútbol Club
El Detroit City FC es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Detroit, Míchigan, Estados Unidos. Fue fundado en 2012 y juega en la USL Championship desde 2022, anteriormente formó parte de la National Premier Soccer League (NPSL) y la National Independent Soccer Association (NISA). El apodo del equipo es "Le Rouge" y sus colores son granate y dorado.

El club está hermanado con el Glentoran Football Club de la IFA Premiership, la primera división del fútbol norirlandés. Para el 50 aniversario de la llegada de Glentoran a Detroit, el Detroit City FC anunció que hospedaría a Glentoran en el Keyworth Stadium para un amistoso internacional; donde vencieron a los visitantes irlandeses, 1-0.

AFC Ann Arbor
El Association Football Club Ann Arbor es un club de fútbol de Estados Unidos con base en la ciudad de Ann Arbor, Míchigan. Fue fundado en 2014 y juega en la USL League Two. El equipo jugó en la National Premier Soccer League entre 2016 y 2019.
Península de Ribachi
La península de Rybachi (del ruso: Полуо́стров Рыба́чий), poluóstrov Rybachi; en sami septentrional: Giehkirnjárga; en noruego: Fiskerhalvøya) es el punto más al norte de la Rusia europea. Su nombre significa «península de los pescadores». Conectada a la península de Sredni, la «península del medio» por un estrecho istmo, rodeada casi totalmente por las aguas del mar de Barents. Administrada bajo la jurisdicción del raión de Pechenga del óblast de Múrmansk. A siete horas en coche de Múrmansk.

Sus principales actividades económicas son la cría de renos y, tras 2003, la extracción de petróleo.

Raión de Péchenga
El raión de Péchenga (ruso: Пе́ченгский райо́н; finés: Petsamo; noruego: Peisen; sami septentrional: Beahcán; sami skolt: Peäccam) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Múrmansk. Se ubica en la esquina noroccidental del país. Recibe su nombre de la localidad de Péchenga, pero su capital es Níkel y su localidad más poblada es Zapoliarni.

En 2019, el raión tenía una población de 37 129 habitantes.

Es el único raión del país que es fronterizo con Noruega. Además, al oeste es fronterizo con Finlandia y por el norte tiene salida al océano Ártico. Durante siglos fue un territorio sami, habitado principalmente por skolts, en el cual los rusos instalaron en el siglo XVI el monasterio de Péchenga. En 1920, el tratado de Tartu integró esta área en Finlandia, hasta que en el armisticio de Moscú de 1944 pasó a pertenecer a la Unión Soviética.
Elecciones estatales de Guerrero de 1980
Las Elecciones estatales de Guerrero de 1980 se llevaron a cabo el domingo 7 de diciembre de 1980, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Alejandro Cervantes Delgado.

77 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Alejandro Cervantes Delgado
Alejandro Cervantes Delgado (Chilpancingo, Guerrero, 24 de enero de 1926 — Acapulco, Guerrero, 17 de septiembre de 2000). Fue un profesor de educación primaria en 1945, político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue Gobernador de Guerrero de 1981 a 1987.

Alejandro Cervantes Delgado fue Senador de la República por Guerrero de 1976 a 1982, fecha en que fue postulado candidato del PRI a Gobernador de Guerrero, ganó la elección y sucedió a Rubén Figueroa Figueroa, su gobierno se distinguió, al contrario de su antecesor, por preferir usar los cauces de negociación en vez de la violencia y la represión que habían sido utilizadas muchas veces en un estado tan conflictivo como Guerrero, tradicionalmente considerado bronco.

Muy cercano a Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, participó ligeramente en la corriente democrática del PRI, aunque cuando esta se escindió del partido el permaneció en el PRI aunque ya retirado de la política.
Ariadna en Naxos (Strauss)
Ariadna en Naxos (título original en alemán, Ariadne auf Naxos, Op. 60) es una ópera en dos partes con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, basado en El burgués gentilhombre de Molière y el mito griego de Ariadna y Baco.

Kathleen Battle
Kathleen Battle (Portsmouth, Ohio; 13 de agosto de 1948), es una soprano estadounidense. Inicialmente conocida por su repertorio de conciertos con las orquestas más importantes del mundo a principios y mediados de los años 70. Debutó en la ópera en 1975. Battle amplió su repertorio con registros de soprano lírica y soprano de coloratura durante los años 1980 y principios de los 90. A pesar de que ya no actúa en óperas, Battle se mantiene activa en conciertos y recitales.
Diócesis de San Rafael
La diócesis de San Rafael (en latín: Dioecesis Fororaphaëliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mendoza. Desde el 13 de febrero de 2025 la Diócesis se encuentra en Sede Vacante, debido a la renuncia de Monseñor Carlos María Domínguez. El Papa Francisco nombró como Administrador Apostólico a Monseñor Marcelo Mazzittelli, Obispo Auxiliar de Mendoza.

Arquidiócesis de Mendoza
La arquidiócesis de Mendoza (en latín: Archidioecesis Mendozensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mendoza. Desde el 22 de mayo de 2018 su arzobispo es Marcelo Daniel Colombo.
Premio Prometheus
El Premio Prometeo es un premio literario de ciencia ficción otorgado cada año por la Sociedad Libertaria Futurista (Libertarian Futurist Society). Fue creado en 1979 por L. Neil Smith, pero no se empezó a entregar con regularidad hasta la creación de la sociedad en 1982.

Las obras premiadas deben ser obras de ciencia ficción libertaria, es decir, centradas en la política y el orden social derivado de las aplicaciones a la ciencia ficción de los principios filosóficos del libertarismo.

El trofeo consiste en una moneda de oro que representa el comercio[cita requerida] y el pensamiento libre.

J. Neil Schulman
Joseph Neil Schulman (Forest Hills, 16 de abril de 1953-Colorado Springs, 10 de agosto de 2019) fue un novelista, guionista, periodista, personalidad de radio, de cine, compositor y actor estadounidense.
Condado de Campbell (Virginia)
El condado de Campbell (en inglés: Campbell County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2010 el condado tenía una población de 54 842 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Lynchburg. La sede de condado es Rustburg. El condado fue formado en 1782 a partir de una porción del condado de Bedford. Fue nombrado en honor a William Campbell, un general durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Área metropolitana de Lynchburg
El área metropolitana de Lynchburg o Área Estadística Metropolitana de Lynchburg, VA MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lynchburg, estado de Virginia, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 252.634 de habitantes, convirtiéndola en la 180.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.

Tipo de interés nominal
El tipo de interés nominal (o, por sus siglas, TIN), conocido también como interés nominal, es el porcentaje que se agregará al capital cedido como remuneración durante un periodo determinado (no necesariamente un año).  El TIN no tiene en cuenta otros gastos de la operación como pueden ser las comisiones o las vinculaciones que conlleva el producto.

El interés dado un TIN de  y un capital  se calcula:
Astérix y Obélix contra César
Astérix y Obélix contra César (Astérix et Obélix contre César) es una película franco-italo-alemana dirigida por Claude Zidi y con guion del propio director y Gérard Lauzier, estrenada en 1999. Fue la primera adaptación al cine con actores reales de la serie de historietas Astérix el Galo de Albert Uderzo y René Goscinny.

Su argumento narra el secuestro de Panorámix por parte de los romanos y su rescate por Astérix y Obélix, en donde se recogen ideas de varios títulos de historieta, como Astérix el Galo (1961), La hoz de oro (1962), Astérix legionario (1967) y La cizaña (1970).

Tras la realización de varias comedias, Zidi decidió dirigir una película con actores reales sobre Astérix el Galo. La película alcanzó 24 millones de unidades vendidas en todo el mundo,  de las cuales 21,7 millones correspondieron a Europa. Esto hizo que le sucedieran numerosas películas a imagen real de Astérix el Galo, que forman la segunda saga fílmica francesa más exitosa a nivel nacional.

Sim (actor)
Sim (21 de julio de 1926 — 6 de septiembre de 2009) fue un actor, humorista, cantante, letrista y escritor de nacionalidad francesa, conocido entre otras cosas por su participación en el programa radiofónico Les Grosses Têtes.
Žitište
Žitište (serbocroata cirílico: Житиште; húngaro: Begaszentgyörgy; rumano: Jitiște) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato Central de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 16 841 habitantes, de los cuales 2903 vivían en la villa y el resto en las 11 pedanías del municipio. El principal grupo étnico son los serbios (10 436 habitantes), con minorías de magiares (3371 habitantes), rumanos (1412 habitantes) y gitanos (832 habitantes).

La villa se ubica a orillas del río Begej, unos 15 km al noreste de la capital distrital Zrenjanin sobre la carretera 12 que lleva a Timișoara.

Río Begej
El río Begej o Bega (serbio: Begej (Бегеј), rumano: Bega, alemán: Bega, húngaro: Béga) es un río de 254 km de largo (178 km en Rumanía  y 76 km en Serbia). Nace en los montes Poiana Ruscă, en Rumanía, parte de los montes Cárpatos, y fluye hasta desaguar en el río Tisza cerca de Titel, Vojvodina, en Serbia.
Fome
Fome es el cuarto álbum de estudio de la banda chilena Los Tres. Publicado en 1997, es considerado por diversos críticos, y por el propio Álvaro Henríquez, como su mejor material de estudio.[cita requerida]

La carátula muestra un anuncio publicitario de la década de 1960 con que editorial Salvat promocionaba su enciclopedia por fascículos Monitor, mientras que el título es un chilenismo que quiere decir «aburrido, soso, tedioso».

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 29.º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Enciclopedia Monitor
La Enciclopedia Monitor era una enciclopedia alfabética española publicada entre 1965 y 1973 en España y Latinoamérica, por la Editorial Salvat. Su entrega consistía en 262 fascículos semanales coleccionables y agrupados en doce volúmenes más uno de índice. Alcanzó unas 15 000 voces y más de 6800 páginas (incluyendo el índice). Se caracterizó por la claridad en el tratamiento de sus materias, su profusa exposición fotográfica (la mayoría en color) y por el material en que estaba impresa (tapas duras y papel satinado).