hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IOS 7
iOS 7 es el sistema operativo diseñado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Salió a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un rediseño de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El diseño de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Diseño Industrial de Apple.
iOS 7 tuvo muchas críticas, tanto positivas, como negativas. Lo que más impacta de iOS 7, es su renovación de diseño, además de muchas más características nuevas, que en iOS 7.0
no estaban disponibles, cómo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las características están disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior e iPod Touch (5ª generación)

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
WorldPride Jerusalén 2006
El WorldPride Jerusalén 2006 fue la segunda edición del WorldPride celebrada con motivo del Día Internacional del Orgullo LGBT. Se celebró en la ciudad israelí de Jerusalén en el año 2006.

La 22ª conferencia anual de InterPride, celebrada en octubre de 2003 en Montreal, Quebec, Canadá, con más de 150 delegados de 51 ciudades de todo el mundo en la asistencia, votó a favor de aceptar la oferta de la Jerusalem Open House para acoger el WorldPride 2006 en la Ciudad Santa.

WorldPride
El WorldPride, conocido como Orgullo Mundial, es un evento fundado por Paul Stenson y organizado por la asociación InterPride para promover a escala internacional la normalización de los derechos de las lesbianas, gais, bisexuales y transexuales y transgénero, al igual que personas queer, intersexuales, intergénero y resto de identidades sexuales o de género que pertenecen al colectivo LGBTIQ+ (orgullo LGBTIQ+) a través de desfiles, festivales y otras actividades culturales. Desde el inicio el WorldPride se hace coincidir con la fiestas anuales LGBTIQ+ de la ciudad anfitriona.
Submarino U-229
El submarino alemán U-229 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

El submarino se depositó el 3 de noviembre de 1941 en el astillero Friedrich Krupp Germaniawerft en Kiel dentro del astillero número 659, se botó el 20 de agosto de 1942 y se puso en servicio el 3 de octubre bajo el mando del Oberleutnant zur See Robert Schetelig.

Después de entrenar con la 5.ª Flotilla de submarinos en Kiel, el U-229 fue transferido a la 6.ª Flotilla de submarinos que tenía su base en Saint-Nazaire, en la costa atlántica francesa, el 1 de marzo de 1943, para el servicio en la primera línea. En tres patrullas de guerra que realizó, el submarino hundió a dos buques mercantes, para un total de 8,352 toneladas de registro bruto (TRB) y dañó en otros 3,670 TRB

Fue hundido por un buque de guerra británico el 22 de septiembre de 1943.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
55.º Ejército (Unión Soviética)
El 55.º Ejército fue un ejército de campaña del Ejército Rojo de la Unión Soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial. El ejército se formó el 1 de septiembre de 1941 y luchó integrado en el Frente de Leningrado. Durante el tiempo que estuvo activo combatió en la ofensiva de Siniávino, la ofensiva de Liubán y la batalla de Krasni Bor. El 25 de diciembre de 1943, se combinó con el 67.º Ejército.

Frente de Leningrado
El Frente de Leningrado (en ruso: Ленинградский фронт) fue una formación importante del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó como una conveniencia de un intento temprano de detener el avance del Grupo de Ejércitos Norte de la Wehrmacht en su avance ofensivo hacia Leningrado. Inicialmente, el frente operaba al sur de Leningrado, con su flanco norte en el lago de Ládoga.
Ataques en Darfur de 2020
Los ataques de Darfur de 2020 fueron tres tiroteos masivos que tuvieron lugar en Darfur (Sudán), en julio de 2020. El gobierno sudanés y las Naciones Unidas han vinculado las masacres a conflictos sobre tierras, relacionados con los derechos agrícolas, típicamente entre campesinos tribales africanos no árabes, como las tribus masalitas, y beduinas árabes.

Masalit
Masalit (también conocidos como masala/masara/massalit/marsit; árabe: ماساليت) es un grupo étnico emparentado con el clúster o conjunto étnico mayor conocido como ouaddai-furque. Se estima que 500 000 masalit habitan en el oeste de Sudán y 128 000 el este de Chad. Hablan el idioma masalit. Con el nombre massalat, se designa un clan próximo a las 40 000 personas que tomó vida autónoma de los masalit, aunque mantienen costumbres, tradiciones y lengua similares.

Los masalit de Sudán se concentran en el distrito de Dar Masalit de la provincia norteña de Darfur. Los massalat de Chad viven en el distrito de Adre. La mayoría de los masalat y algunos masalit viven cerca de la ciudad de Gereida, en el sur de Darfur, así como en la zona de la presa Oum Hadjer-Am en Chad.
Ulises Heureaux
Ulises Hilarión Heureaux Lebert, más conocido como Ulises Heureaux alias Lilís (San Felipe de Puerto Plata, 21 de octubre de 1845-Moca, 26 de julio de 1899), fue un militar y político dominicano. Fue presidente en tres ocasiones: del 1 de septiembre de 1882 al 1 de septiembre de 1884, entre el 6 de enero y el 27 de febrero de 1887, y nuevamente desde el 30 de abril de 1889 hasta su asesinato en 1899. Su forma de gobierno dictatorial condujo al país a la bancarrota, situación que provocó una fuerte inestabilidad política y fue la causa principal de la posterior intervención estadounidense de 1916.

Francisco Gregorio Billini
Francisco Gregorio Billini Aristi (Santo Domingo, 25 de mayo de 1844 - Santo Domingo, 28 de noviembre de 1898) fue un escritor, político y pedagogo dominicano. Presidente de la República (1884-1885), cargo al cual renuncia tras negarse a prohibir la libertad de imprenta. Es autor de la novela costumbrista "Baní o Engracia y Antoñita" (1892) y de diversas obras dramáticas.
Heckler & Koch HK417
El HK 417 es un fusil de combate diseñado y fabricado en Alemania por la fábrica de armas Heckler & Koch. Utiliza la munición 7,62 x 51 OTAN, con mecanismo operado por gas, cargador de 10 o 20 cartuchos, con tres modos de disparo, alza y punto de mira, culata retráctil y un peso aproximado de 4,40 kg sin cargador.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Matate, amor
Mátate, amor es la primera novela de la escritora argentina Ariana Harwicz, publicada en 2012 por la editorial Paradiso en Argentina. La obra obtuvo una amplia repercusión internacional tras su traducción al inglés en 2017, llegando a ser finalista del prestigioso Premio Booker Internacional en 2018. La novela narra el proceso de alienación y crisis existencial de una mujer en el entorno rural francés, cuestionando los mandatos tradicionales sobre la maternidad y la vida conyugal. Es considerada la pieza inicial de la "trilogía de la pasión", que se completa con las novelas La débil mental (2014) y Precoz (2015).

Premio International Booker
El premio Internacional Booker (en inglés The International Booker Prize, hasta 2019 Man Booker International Prize) es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés.

El galardón —introducido en 2005 y patrocinado hasta 2019 por el Man Group del Reino Unido— era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad y consistía de una suma de ₤ 60.000.

A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en traducción al inglés, el cual consiste de una suma de ₤ 50.000, compartida por igual entre el autor y el traductor.
Estación de Gérgal
Gérgal, también denominada en ocasiones por la forma Gergal, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Gérgal, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Las instalaciones disponen de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Oliver Kahn
Oliver Rolf Kahn (AFI: ˈɔ.lɪ.vɐ ˈkʰaːn; Karlsruhe, Baden-Wurtemberg, 15 de junio de 1969) es un exfutbolista, empresario y comentarista alemán. En su etapa como futbolista, jugó en la posición de guardameta, desarrollando gran parte de su carrera en el FC Bayern de Múnich y en la selección de fútbol de Alemania, siendo considerado como uno de los mejores de su generación y de la historia del fútbol.

Se desempeñaba como director general del FC Bayern München AG —sociedad filial del Bayern de Múnich que gestiona el patrimonio económico y las actividades en el Allianz Arena—, tras haber sucedido a Karl-Heinz Rummenigge, hasta su despido tras el título conseguido por el club al finalizar la temporada.

En 2004, fue incluido en la lista de futbolistas «FIFA 100». Actualmente, ocupa la cuarta posición en el «Ranking Mundial Histórico de Porteros». Con 557 encuentros disputados es el tercer futbolista y el primer guardameta con más encuentros disputados en la historia de la Bundesliga.

Sepp Maier
Josef Dieter «Sepp» Maier (Metten, Baviera, 28 de febrero de 1944) es un exfutbolista alemán. Jugaba en la posición de guardameta y realizó toda su carrera en el F. C. Bayern de Múnich de la Bundesliga alemana.

Es uno de los pocos jugadores que ha ganado todos los títulos posibles, tanto a nivel de selección como a nivel de clubes. Es considerado uno de los mejores porteros de la historia de la selección alemana y del deporte. En 2004 fue incluido por Pelé en la lista FIFA 100.
Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Ahuir
Ahuir es el nombre que recibe una acequia española del siglo XII en la Comunidad Valenciana, que recorre los términos municipales de Jaraco, Jeresa y Gandía de norte a sur y paralela a la costa, por el interior de los marjales. Fue construida por la población con el fin de vaciar el exceso de agua y permitir los cultivos.

Por su poco caudal, se considera que su movimiento es indetectable y sin apenas variación estacional. Sin embargo, existe bajo el marjal un acuífero de agua dulce muy importante; este acuífero evita la entrada de agua salada desde el mar, con la consiguiente salinización, lo que da idea de la importancia de este marjal y su acuífero.

Cuando se inunda el marjal durante lluvias intensas, existen unas estaciones de bombeo que sacan el agua de este canal para desaguar al mar y bajar el nivel del agua. En ocasiones, la acumulación de suciedad en la acequia ha provocado protestas vecinales.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Tranvía de la Baixada Santista
El tranvía de la Baixada Santista (en portugués: VLT da Baixada Santista) es un sistema de vehículos de tren ligero que opera en 2 municipios de la Región metropolitana de la Baixada Santista, en el estado de São Paulo. Es operado por el Consórcio BR Mobilidade.

Actualmente consta de una única línea en funcionamiento, que cuenta con 15 estaciones y una longitud de 11,5 kilómetros. El sistema entró en operación comercial el 31 de enero de 2016. Se encuentra en construcción un segundo tramo del sistema, compuesto por 14 estaciones y 8 km de longitud.

Actualmente, sólo sirve a los municipios de Santos y São Vicente, sin embargo, los municipios de Cubatão y Praia Grande están postulando para futuros tramos del sistema. El sistema registró un tráfico de 270 mil pasajeros en febrero de 2017.

Región metropolitana de la Baixada Santista
La Región Metropolitana de la Baixada Santista fue creada mediante la Lei Complementar Estadual 815, el 30 de julio de 1996, convirtiéndose en la primera región metropolitana brasileña sin status de capital estatal. Se extiende sobre municipios pertenecientes tanto a la Mesorregión Metropolitana de São Paulo (donde se encuentra la Microrregión de Santos) como a la Mesorregión del Litoral Sur Paulista (concretamente, a la Microrregión de Itanhaém).
Unidad periférica de El Pireo
El Pireo (en griego Περιφερειακή ενότητα Πειραιώς) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Ática y cubre la parte suroccidental de la zona urbana de Atenas. Su capital es El Pireo.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Bala de punta hueca
Una bala de punta hueca es un tipo de bala expansiva que se expande al impactar, provocando un golpe más letal sin penetrar más de lo necesario.

Las balas de punta hueca se utilizan para la penetración controlada, donde la penetración excesiva podría causar daños colaterales (como a bordo de un avión). En tiro al blanco, se utilizan para una mayor precisión debido al mayor meplat. Son más precisas y predecibles en comparación con las balas puntiagudas que, a pesar de tener un mayor coeficiente balístico (BC), son más sensibles a las características armónicas de la bala y la desviación del viento.

Las balas con punta de plástico son un tipo de bala (rifle) destinadas a conferir la ventaja aerodinámica de la bala Spitzer (por ejemplo, bala de muy baja resistencia) y el poder de frenado de las balas de punta hueca.

Poder de parada
Se considera al poder de parada la capacidad que tiene un proyectil con determinada masa y velocidad de derribar a un blanco, causando shock hidrostático. El término fue una creencia popular y apoyado por expertos balísticos hasta finales del siglo XX. Con la evolución de las pruebas balísticas el término quedó desfasado y la mayoría de los peritos en la actualidad desacreditan esta teoría. En un informe realizado en 2012, el FBI califica el poder de parada como un mito, afirmando que la capacidad de derribo de un proyectil está relacionada casi exclusivamente por la probabilidad de realizar daños orgánicos incapacitantes y el dolor que estos producen. En cambio hoy se engloba el shock hidrostático dentro de un amplio rango de circunstancias que un proyectil ocasiona para derribar un blanco, quedando de esta forma relegado casi exclusivamente a calibres de alta velocidad y masa como los de fusil.
Fockea comaru
Fockea comaru es una especie de matorral suculento nativo de África, perteneciente al género Fockea, dentro de la familia Apocynaceae. Se distribuye desde el sur de Namibia hasta la Provincia del Cabo.

Fockea
Fockea es un género de matorrales suculentos nativos de África, pertenecientes a la familia Apocynaceae. Este género contiene 6 especies y son conocidas como raíces de agua, haciendo alusión al caudex bulboso característico de la mayoría de las especies.
Blomberg (Lippe)
Blomberg (en bajo alemán: En'n Blommajje, Blommerg) es una ciudad en el sureste del Distrito de Lippe, en la Región de Detmold, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra a unos 45 km al sureste de Bielefeld y a 20 km al este de Detmold. La ciudad incorporó en 1970, 18 municipios hasta entonces independientes. Blomberg tiene alrededor de 16.000 habitantes y un casco histórico muy bien conservado. La primera colonización del territorio se llevó a cabo entre los siglos VI y VIII en el marco de la inmigración sajona. Entre 1231 y 1255 fue fundada la ciudad por el conde Bernardo III de Lippe.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Pere Koniec
Pere Koniec (Barcelona, 20 de noviembre de 1980) es un director de cine y guionista español de cine experimental y cultura undeground.

Ha rodado el largometraje L de Lorena de 2003, el cortometraje Efímero 87 de 2006, los mediometrajes Policromía de 2010 y Difuminado de 2014 y el largometraje Volpina de 2021.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Pro14 2017-18
El Pro 14 2017-18, también conocido como Guinness Pro14 (por cuestiones de patrocinio) fue la decimoséptima temporada de la Liga Celta. Fue la primera temporada que a la competencia se la conoce como Pro14, con la adición de dos equipos sudafricanos.

Se confirman catorce equipos para competir esta temporada: 4 de Irlanda (Connacht, Leinster, Munster y Ulster), 4 de Gales (Cardiff Blues, Ospreys, Newport Dragons y Scarlets), 2 de Italia (Benetton Treviso y Zebre), 2 de Escocia (Glasgow Warriors y Edinburgh), y 2 de Sudáfrica (Cheetahs y Southern Kings).

Leinster se coronó campeón habiendo ganado la final de la temporada en el Aviva Stadium sobre Scarlets para llevarse su quinto título y sellar un doble al lograr también la Copa de Europa, convirtiéndose en el sexto equipo en hacerlo y el primero desde el Pro14.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Teorema de Wantzel
El teorema de Wantzel, establecido por Pierre Wantzel en 1837, especifica las condiciones necesarias y suficientes para que un número sea construible (mediante regla y compás). Hoy se expresa de la siguiente manera:

Wantzel deduce de su teorema una condición necesaria para que un número  sea construible:

Si el número real  es construible, entonces el grado de su polinomio mínimo en  es una potencia de 2.

Esta condición necesaria permite (por su contraposición) demostrar que la duplicación del cubo y la trisección del ángulo no son resolubles con regla y compás.

Sin embargo, esta condición necesaria no es suficiente. Por ejemplo,  es un polinomio irreducible sobre  que es de grado 4, pero sus raíces no son construibles.

Duplicación del cubo
La duplicación del cubo, también conocida como el problema de Delos, describe una cuestión geométrica que consiste en construir un cubo que tenga el doble de volumen que un cubo dado. Es uno de los tres problemas clásicos de la matemática antigua, que ya había sido formulado en el siglo V a. C.  en la Antigua Grecia. Sería en el siglo XIX cuando se demostró que el problema no se puede resolver utilizando exclusivamente regla y compás.