hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquila spilogaster
El águila azor africana (Aquila spilogaster), también conocida como águila estriada, es un ave rapaz que habita en las regiones tropicales del África subsahariana. Esta especie pertenece a las aves accipitriformes, de la familia Accipitridae, y se distingue por su pecho blanco adornado con motas marrón oscuro que se extienden hacia la parte superior de sus alas. La parte inferior de su cuerpo y alas interiores contrastan con un blanco puro, mientras que su cabeza, nuca y alas exteriores presentan un tono marrón oscuro con matices rojizos. Sus ojos combinan tonalidades amarillas y marrones.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Felipe Ehrenberg
Felipe Ehrenberg (Tlacopac, Ciudad de México, 1943-Ahuatepec, Morelos, 15 de mayo de 2017) fue un artista, editor, ensayista, profesor y activista mexicano.

Su trayectoria, de más de cincuenta años, abarca dibujo y pintura, así como arte conceptual durante la década de 1970, performance, el mail art y la mimeografía y técnica neográfica, en la que también fue pionero. Su polifacética personalidad hace difícil una clasificación clásica de su trabajo artístico, y desde los años setenta el escritor Fernando del Paso, amigo suyo, lo definió como un neólogo, palabra que subraya la experimentación y renovación características en su trabajo. Ehrenberg se consideraba a sí mismo artista, cronista, profesor, político, diplomático, editor, actor, organizador y viajante incansable.

Murió el 15 de mayo del 2017, a consecuencia de un infarto en Ahuatepec, Morelos.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Václav Fischer
Václav Fischer (Praga, 22 de junio de 1954) es un empresario y político checo-alemán. Fue senador del Parlamento de Chequia por el periodo 1999-2002. En su labor empresarial destaca por ser el fundador de la agencia de viajes Fischer Reisen y de la aerolínea Fischer Air.

Parlamento de la República Checa
El Parlamento de la República Checa (en checo: Parlament České republiky) es el órgano legislativo supremo de este país. Tiene naturaleza bicameral, y está compuesto por una Cámara de Diputados (Poslanecká sněmovna; Cámara de Representantes del Parlamento de la República Checa) -cámara baja- y un Senado (Senát; Senado del Parlamento de la República Checa) -cámara alta-.

Además del poder legislativo, el Parlamento ejerce las funciones habituales de su clase, tales como la aprobación de tratados internacionales, el control al gobierno, la revisión constitucional, etc. Asimismo corresponde al Parlamento (en realidad ambas cámaras reunidas conjuntamente) elegir al presidente de la República.
República de Annobón
La República de Annobón es un Estado que declaró unilateralmente su independencia de Guinea Ecuatorial, el 8 de junio de 2022.  Los dirigentes de la república están en el exilio. Su territorio es la isla de Annobón, pequeña isla volcánica de 17 km² en África, a unos 180 km al sur de Santo Tomé y Príncipe y a unos 335 km de la costa de Gabón. Tiene una población de aproximadamente 11 000 habitantes. La región administrativa especial de Annobón es miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO) desde el 10 de mayo de 2024.

Organización de Naciones y Pueblos No Representados
La Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization o por su sigla UNPO) es una organización internacional cuyos miembros son pueblos indígenas, minorías y territorios no soberanos u ocupados. Fue fundada en 1991 en La Haya, Países Bajos, por 15 pueblos y naciones con el fin de promover un espacio internacional de diálogo. Participa también en la resolución pacífica de conflictos que afecten a sus miembros.

La UNPO es un miembro activo de diversas instancias internacionales, como de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

La no violencia, la democracia, la autodeterminación, el ambientalismo así como los derechos humanos son los cinco principios centrales de la organización.
Autopista Duitama-Charalá-San Gil
La Autopista Duitama-Charalá-San Gil será una vía de la República de Colombia, en proyecto de construcción, planeada para unir la Troncal Central del Norte en el Departamento de Boyacá con la Troncal Central en el Departamento de Santander. Esta obra demanda una inversión de 220 mil millones de pesos, proyecto que constituye un eje determinante en el vínculo entre los puertos de zona Caribe, la frontera con Venezuela y el centro del país - Altiplano Cundiboyacense, conectando los municipios de Duitama, Charalá y San Gil, mejorando las condiciones del tráfico interdepartamental, como ruta alterna entre las capitales departamentales de Boyacá, Tunja y de Santander, Bucaramanga, y disminuyendo 99 kilómetros las distancias entre Duitama y Bucaramanga, en comparación con la vía actual, Tunja - Barbosa - San Gil.

Aun se encuentra en construcción y no ha sido entregada debido a múltiples problemas técnicos, organizativos y de índole político (corrupción)

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Batalla de la Plaza Muranowski
La batalla de la Plaza Muranowski fue una batalla entre las unidades de la Unión Militar Judía (ŻZW) y el ejército de la Alemania nazi, que tuvo lugar durante el Levantamiento del gueto de Varsovia del 19 al 22 de abril de 1943. La lucha entre las fuerzas de pacificación alemanas bajo el mando de Jürgen Stroop, que estaban liquidando el gueto, y las fuerzas insurgentes judías de ŻZW, bajo el mando de Paweł Frenkel, tuvo lugar en la Plaza Muranowski, ahora inexistente.

Según los relatos de dos soldados de Kadra Bezpieczeństwa: Władysław Zajdler y Henryk Iwański, la lucha se reanudó en los días 27 y 28 de abril de 1943 y la unidad polaca de Kadry Bezpieczeństwa debía participar en ella en ese momento.

Jürgen Stroop
Jürgen Stroop (Detmold, 26 de septiembre de 1895 - Varsovia, 6 de marzo de 1952) fue un general de las SS. Nacido con el nombre de Josef, lo cambió a Jürgen en mayo de 1941, un mes antes de que estallase la guerra en el Frente oriental, por las constantes burlas de la esposa de un Gauleiter que lo llamaba «Juzik». Stroop era hijo de un oficial de policía.
Francisco Javier López Díaz
Francisco Javier López Díaz es un abogado y político chileno. Entre julio de 2019 y marzo de 2022, ejerció como subsecretario de Energía de su país bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Daniel Blumberg
Daniel Blumberg (Londres, 1990) es un músico, compositor y artista visual británico. Es conocido por su trabajo en bandas como Cajun Dance Party y Yuck, así como por su trayectoria en solitario y sus colaboraciones con músicos de la escena experimental londinense. En 2025 ganó el Premio Óscar a la mejor banda sonora original por la música de la película The Brutalist, dirigida por Brady Corbet, por la que también recibió el BAFTA a la mejor música original en 2024.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Samaria Gómez
Samaria Saraí Gómez Mejía (San Martín, El Salvador, 18 de febrero de 2002) es una jugadora profesional salvadoreña quien juega como delantera en el club turco A.S Faaliyetler de la Superliga Femenina de Turquía y la Selección femenina de fútbol de El Salvador.

Selección femenina de fútbol de El Salvador
La selección femenina de fútbol de El Salvador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Salvadoreña de Fútbol, la cual es miembro de la Concacaf.
FC Alania Vladikavkaz
El FC Alania Vladikavkaz (en ruso: ФК «Алания Владикавказ», en osetio: ФК «Алани» Дзæуджыхъæу Дзæуджыхъæу) es un club de fútbol ruso, de la ciudad de Vladikavkaz en la República de Osetia del Norte-Alania. Fue fundado en 1921 y actualmente juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel de ligas del fútbol ruso. Los colores tradicionales del club son camiseta a rayas rojas y amarillas y pantalón blanco —los colores de la bandera de Osetia del Norte—.

El Alania es uno de los equipos más importantes del sur de Rusia. El club jugó dos temporadas en la Soviet Top Liga durante el periodo soviético y se proclamó campeón de liga de Rusia en 1995, su único título oficial hasta la fecha. En la temporada 2013-14 el Alania fue descendido por graves problemas financieros de Primera a Segunda división. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Republicano Spartak, con capacidad para más de 30 000 espectadores.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
La sonrisa (cuento de Ray Bradbury)
La sonrisa (título original en  inglés: The Smile) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury, publicado en el primer número de la revista Fantastic, en verano de 1952.

En 1959 apareció en las antologías 
Remedio para melancólicos (A Medicine for Melancholy) y en la versión inglesa The Day it Rained Forever.

Es uno de sus cuentos más publicados, siendo incluido en sus antologías Twice 22 (1966), Cuentos espaciales (S is for Space, 1966), Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales (2003), 
Match to Flame. The Fictional Paths to Fahrenheit 451 (2006) y El placer de quemar (2010).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Leo Baeck Institute
El Leo Baeck Institute, fundado en 1955, es un instituto de investigación internacional con centros en las ciudades Nueva York, Londres, Jerusalén y Berlín, dedicado al estudio de la historia y la cultura del judaísmo de habla alemana. El instituto fue fundado en 1955 por un grupo de influyentes eruditos judíos, entre ellos Hannah Arendt, Martin Buber y Gershom Scholem. La Medalla Leo Baeck se otorga desde 1978 a quienes han ayudado a preservar el espíritu del judaísmo de habla alemana en la cultura, el mundo académico, la política y la filantropía.

Gershom Scholem
Gershom Gerhard Scholem (Berlín, Alemania, 5 de diciembre de 1897 – Jerusalén, Israel, 21 de febrero de 1982), fue filólogo e historiador israelí, figura destacada dentro y fuera del judaísmo, unánimemente considerado como el más importante especialista mundial en mística judía, también conocida bajo el nombre de cábala. A través de un extenso y prolongado trabajo de análisis y exégesis, este erudito ha dejado las más lúcidas y documentadas teorías a propósito del movimiento místico judío y sus relaciones con fenómenos adyacentes y estrechamente ligados, como la gnosis o el sufismo.
Oriel Álvarez Hidalgo
Oriel Uldarico Álvarez Hidalgo (Caleta Chañaral de Aceituno, región de Atacama, 10 de septiembre de 1957) es un reconocido historiador chileno del Valle del Huasco, ahijado del también escritor atacameño Oriel Álvarez Gómez.

Caleta Chañaral
La Caleta Chañaral y su poblado interior Chañaral de Aceituno, se ubican en el extremo suroeste de la comuna de Freirina. Frente a la caleta se encuentra la Isla Chañaral, desde la cual es posible apreciar, en ciertos períodos del año, diferentes grupos de delfines.
Winther Motors
Winther Motors, anteriormente Winther Motor Truck Company y Winthrop Motor Truck Company, fue un fabricante estadounidense de vehículos de motor. La empresa producía camiones y aparatos contra incendios desde 1917, y decidió ampliar su producción con el Winther, un automóvil fabricado en Winthrop Harbor (Illinois) y Kenosha, por Winther Motors Sales Corporation entre 1920 y 1923.

Kenosha
Kenosha es una ciudad ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 218 habitantes y una densidad poblacional de 1417,25 personas por km². Se encuentra en el extremo sureste del estado, a la orilla del lago Míchigan y junto a la frontera con Illinois. Es la ciudad natal del actor y director de cine Orson Welles (1915-1985).
Narthecium
Narthecium es un género botánico de la familia de las Nartheciaceae. Este género ha sido con frecuencia tratado como de la familia Liliaceae, pero en el sistema APG II, de 2003, lo coloca en la familia antedicha.

Tiene distribución global: - 1 especie en Asia, 1-5 especies en Europa (ver Narthecium ossifragum, 2 especies en Norteamérica. Las especies norteamericanas son:

Narthecium californicum: costa oeste.

Narthecium americanum: costa este, normalmente restringida a tierras con pinos del sur de Nueva Jersey, y posiblemente unos pocos sitios en las Carolinas. Narthecium americanum es candidata a ser listada bajo el Ley Federal de Especies Amenazadas.

Narthecium ossifragum
Narthecium ossifragum (abama  Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine., nartecia ) es una especie de Europa Occidental, encontrada en turbales esfagnales húmedos, a por lo menos 1000 m s. n. m.
86: Eighty-Six
86:Eighty Six (86-エイティシックス-, Eiti Shikkusu?) es una serie de novelas ligeras escritas por Asato Asato e ilustradas por Shirabi, con diseños mecánicos de I-IV, publicadas por ASCII Media Works desde abril de 2017 bajo su sello Dengeki Bunko. Una adaptación al manga con arte de Motoki Yoshihara ha sido serializada en la revista Young Gangan de Square Enix desde febrero de 2018, siendo recopilada en tres volúmenes tankōbon. Una segunda serie de manga titulada Gakuen 86 con ilustraciones de Suzume Somemiya, serializada en la revista Gekkan Comic Alive de Media Factory, y una serie de anime, fueron anunciadas durante una transmisión en vivo por el primer aniversario del sitio web de novelas ligeras de Kadokawa, Kimirano, el 15 de marzo de 2020.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Mande quien mande
Mande quien mande  (abreviado y estilizado como MQM) es un magacín peruano transmitido por la cadena América Televisión bajo la producción de Pro TV, cuyo formato es familiar, contando con secuencias propias y temas relacionados con la farándula y los concursos locales. El programa es conducido por Laura Huarcayo, junto a Carlos Vílchez (en su personaje de «La Carlota»).

ProTV Producciones
ProTV Producciones es una empresa peruana dedicada a la producción de programas televisivos, dirigida por Mariana Ramírez del Villar Chabaneix y Diego Quijano Landaeta. Fue fundada en 2003. Desde 2026, la empresa se dedicará también a la producción de programas de streaming.
Pico Cogollal
El Pico Cogollal (10°23′39″N 67°23′21″O﻿ / ﻿10.394227, -67.389101) es una formación de montaña, ubicada en límite entre el Parque nacional Henri Pittier y Monumento Natural Pico Codazzi, al Norte de San Mateo y al oeste de la Colonia Tovar, Venezuela.

Sus referencias de altura varían entre 2387 m s. n. m. y 2420 m s. n. m., haciéndola una de las montañas más elevadas del Estado Aragua y de la Cordillera de la Costa.

El Cogollal recibe su nombre por las grandes comunidades de gramíneas gigantes conocidas como el "cogollo" en la falda de la montaña, parte abundante en las selvas caducas. Es una de las montañas de Aragua con un prominencia mayor de 100 metros.

Monumento natural Pico Codazzi
El Monumento Natural Pico Codazzi es un monumento natural ubicado en el estado Aragua de Venezuela. Fue creado en 1991 para conectar el parque nacional Henri Pittier con el parque nacional Macarao y constituye una de las más altas cimas de la cordillera de la Costa. Abarca un área de 11 850 ha.

Su cima más elevada, el pico Codazzi, también llamado El Picacho, tiene referencias de altura que varían entre 1818 m s. n. m. y 2429 m s. n. m., haciéndola una de las montañas más elevadas del Estado Aragua y de la Cordillera de la Costa.

El Monumento Natural Pico Codazzi se encuentra en el municipio Tovar. El lindero este del Pico Codazzi está determinado por la carretera que comunica La Victoria con la Colonia Tovar.
Mira Lobe
Mira Lobe (nacida Hilde Mirjam Rosenthal; Görlitz, Silesia, 17 de septiembre de 1913 - Viena, 6 de febrero de 1995) fue una escritora austríaca de literatura infantil.

Escribió más de 100 libros, la mayoría de los cuales han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos el español, como El rey Túnix, El fantasma de palacio, La nariz de Moritz o Ingo y Drago. Sus obras contienen siempre un toque de humor y fantasía, y se caracterizan por el compromiso humano y social, la tolerancia, la defensa de los derechos de los niños, los marginados y los más débiles.

Provincia de Silesia
La provincia de Silesia fue una de las provincias del Reino de Prusia desde 1740 hasta 1918. Su capital fue Breslavia. Durante la República de Weimar, en 1919, Silesia fue dividida en dos provincias separadas: la Alta Silesia y la Baja Silesia.
Carolina Birizamberri
María Carolina Birizamberri Rivero (Montevideo, Uruguay; 9 de julio de 1995) es una futbolista uruguaya, que juega de delantera. Actualmente se desempeña en River Plate de la Primera División Femenina de Argentina. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Selección femenina de fútbol de Uruguay
La selección femenina de fútbol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o las Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Río Abión
El río Abión es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Ucero. Nace en el paraje denominado La Fuentona, en el municipio español de Muriel de la Fuente, y discurre por la provincia de Soria, hasta su desembocadura en Burgo de Osma.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma es una localidad española del municipio de El Burgo de Osma-Ciudad de Osma, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que llegó a obtener la categoría de villa, es la capital del municipio y de la diócesis de Osma-Soria.
Cámara de Representantes de Prusia
La Cámara de Representantes de Prusia fue, hasta 1918, la segunda cámara del Landtag prusiano, elegida según el sistema de sufragio tripartito, junto con la Cámara de los Lores. Fue establecida por la Constitución prusiana del 5 de diciembre de 1848, promulgada por Federico Guillermo IV. El término «Cámara de Representantes» se introdujo en 1855. Sus miembros se identificaban habitualmente con el sufijo MdA o MdPrA, y ocasionalmente también MdHdA (Miembro de la Cámara de Representantes).

En 1899 los diputados se trasladaron al nuevo edificio del parlamento regional en la calle Prinz-Albrecht-Straße 5/6. El complejo de edificios se extendía hasta la Leipziger Straße, donde se terminó la nueva casa solariega en 1904. El arquitecto fue Friedrich Schulze. Tras varias renovaciones en la década de 1990, algunas de las cuales restauraron su estado original, el edificio de la Niederkirchnerstraße alberga la Cámara de Representantes de Berlín y el de la Leipziger Straße, el Consejo Federal.

Cámara de Diputados de Berlín
La Cámara de Diputados de Berlín (del alemán: Abgeordnetenhaus von Berlin) es el Parlamento estatal (Landtag) del estado federado y ciudad capital de Berlín, en Alemania, según la constitución de la ciudad-estado. En 1993 el Parlamento se trasladó desde el Rathaus Schöneberg a su actual sede en la Niederkirchnerstraße, que hasta 1934 fue la sede del Landtag de Prusia. La actual presidenta de la Cámara es Cornelia Seibeld (CDU).
Aldo Busi
Aldo Busi (Montichiari, Italia; 25 de febrero de 1948) es un escritor y traductor italiano famoso por su invención lingüística, por sus posiciones anticlericales y por sus traducciónes de inglés, alemán e italiano antiguo que incluyen Johann Wolfgang von Goethe, Meg Wolitzer, Giovanni Boccaccio, Baltasar Castiglione, Friedrich Schiller, Christina Stead, Ruzante.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.