hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Trek: Phase II
Para ver otros usos de Star Trek, ver Star Trek (desambiguación).

Star Trek: Phase II fue un proyecto de serie de televisión de ciencia ficción planeado por Gene Roddenberry, creador de Star Trek. Su estreno estaba planeado para comienzos de 1978, dentro del lanzamiento de un nuevo canal de Paramount, que en 1995 se convertiría en UPN. La serie, que no se llegó a rodar, hubiera seguido las aventuras de la tripulación del Enterprise con una segunda misión de cinco años.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.
Bocayna Express
El Bocayna Express es un catamarán operado por la naviera hispano-noruega Fred. Olsen Express en las Islas Canarias. La compañía utiliza este ferri para conectar las islas de Fuerteventura y Lanzarote. Fue entregado a Fred. Olsen Express en septiembre de 2003 y ha estado operando la ruta entre los puertos de Corralejo (Fuerteventura) y Playa Blanca (Lanzarote) desde entonces. La embarcación recibió su nombre por el Estrecho de la Bocaina que separa a estas dos islas y en el que opera.

Fred. Olsen Express
Fred. Olsen Express es una compañía interinsular de ferris de origen noruego radicada en las Islas Canarias, España. La compañía opera con una flota de siete ferris rápidos, tres miniferris y dos ferris de grandes dimensiones que operan junto a la aliada Baleària, incluido el primer trimarán rápido del mundo, además de ser el más grande, el Benchijigua Express, que entró en servicio en 2005. En 2024 se inaguraría la filial de carga Fred. Olsen Express Cargo y se incorpora un nuevo miniferri, el Buganvilla Express, que serviría de refuerzo entre Playa Blanca y Corralejo.

Una de las rutas más utilizadas por sus clientes, es la ruta Gomera-Tenerife. Esta ruta es la que le dio la tarjeta Gold a su mejor cliente desde el año 1998, este cliente llamado Ignacio Darias utilizó este servicio en 203 ocasiones durante el año 2004, un récord que aún sostenta.
Edwards (Colorado)
Edwards es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Eagle en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 8257 habitantes y una densidad poblacional de 80,3 personas por km².

Condado de Eagle
El condado de Eagle (en inglés: Eagle County), fundado en 1883, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 41 659 habitantes con una densidad poblacional de 9.5 personas por km². La sede del condado es Eagle.
Survivor Series (2017)
Survivor Series 2017 fue la trigésima primera edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 19 de noviembre de 2017 desde el Toyota Center en Houston, Texas. El tema oficial del evento fue "Greatest Show on Earth" de Kid Rock.

Big E
Ettore Ewen (1 de marzo de 1986) es un exluchador profesional estadounidense, que trabaja para la WWE,  bajo el nombre de Big E.

Dentro de sus logros, esta el ser una vez Campeón Mundial, al ser una vez Campeón de WWE, también se destacan dos reinado como Campeón Intercontinental, dos reinados como Campeón en Parejas de Raw (WWE) y cinco reinados como Campeón en Parejas de SmackDown, ambos campeonatos en parejas fueron ganados bajo el stable The New Day. Además, dentro de NXT se destaca un reinado como Campeón de NXT, y en FCW se destaca un reinado como Campeón en Parejas de Florida de FCW y también como el ganador del Money in the Bank 2021.
Kenelm Lee Guinness
Kenelm Edward Lee Guinness (14 de agosto de 1887 – 10 de abril de 1937) fue un piloto automovilístico británico activo en los años 1910 y 1920. Ligado con la escudería Sunbeam durante buena parte de su carrera, batió un récord de velocidad en tierra en 1922.

Como ingeniero de automoción,  inventó y fabricó la bujía KLG.

Si bien nació en Londres, era miembro de la familia de cerveceros irlandeses Guinness, habiendo sido también uno de los directores de la compañía.

Louis Coatalen
Louis Hervé Coatalen (11 de septiembre de 1879-23 de mayo de 1962) fue un ingeniero y piloto automovilístico nacido en Bretaña, pionero  del diseño y desarrollo de motores de combustión interna para coches y aeronaves. Pasó gran parte de su vida en Gran Bretaña y se nacionalizó británico.
Diócesis de Eunápolis
La diócesis de Eunápolis (en latín: Dioecesis Eunapolitana y en portugués: Diocese de Eunápolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador de Bahía. Desde el 12 de junio de 1996 su obispo es José Edson Santana de Oliveira.

Arquidiócesis de San Salvador de Bahía
La arquidiócesis de San Salvador de Bahía (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Salvador da Bahia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador de Bahía. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de Brasil es el cardenal Sérgio da Rocha.
Paradilla de Gordón
Paradilla de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Paradilla de Gordón limitan con los de Folledo, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia y San Martín de la Tercia al norte, Buiza al noreste, La Vid de Gordón, Ciñera y Santa Lucía de Gordón al este, Cabornera y Los Barrios de Gordón al sureste, Olleros de Alba, Santiago de las Villas, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Miñera de Luna al oeste y Geras, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Viadangos de Arbas
Viadangos de Arbas es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de Abadía de Arbas (La Tercia del Camino, Montaña Central), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Viadangos, afluente del río Rodiezmo, y este a su vez del río Bernesga.

Los terrenos de Viadangos de Arbas limitan con los de Arbas del Puerto al norte, Busdongo y Camplongo de Arbas al noreste y Villanueva de la Tercia y Golpejar de la Tercia al este, Buiza, San Martín de la Tercia y Poladura de la Tercia al sureste, Alceo, Folledo, Paradilla de Gordón y Geras al sur, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al suroeste y Caldas de Luna y Robledo de Caldas al oeste.

Perteneció a la antigua Abadía de Arbas.
Paddock Lake
Paddock Lake es una villa ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2992 habitantes y una densidad poblacional de 373,01 personas por km².

Condado de Kenosha
El condado de Kenosha (en inglés: Kenosha County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 164,465 habitantes y una densidad poblacional de 212 personas por km². La sede del condado es la ciudad homónima.
Kylie Bunbury
Kylie Bunbury (Hamilton, Ontario; 30 de enero de 1989) es una actriz y modelo canadiense-estadounidense. Es conocida por su papel de Lacey Porter en la serie de Freeform Twisted y Ginny Baker en la serie de FOX Pitch. También interpretó a Jordan Lundley en la película Prom y Roxanne en la película The Sitter.

Twisted (serie de televisión)
Twisted (estilizado como twiƨted) es una serie de televisión estadounidense de misterio transmitida por ABC Family, cuyo primer episodio se emitió el 19 de marzo de 2013. La serie se estrenó plenamente el 11 de junio de 2013.

El 30 de julio de 2013, Twisted fue elegida para una temporada completa de 19 episodios y la segunda mitad de la primera temporada comenzó a emitirse el 11 de febrero de 2014. El final de la temporada se emitió el 1 de abril de 2014.

El 13 de agosto de 2014, ABC Family anunció que la serie no sería renovada para una segunda temporada.
Inconscientes (banda)
Inconscientes fue un grupo de rock español formado en 2006 por el guitarrista y productor español Iñaki "Uoho" Antón (guitarrista de Extremoduro y ex de Platero y Tú). Musicalmente, los Inconscientes hacen un rock and roll clásico, al estilo de los propios Platero y Tú (influencias de Leño, AC/DC, o Status Quo), con toques al estilo de Extremoduro; que vienen dados por el historial de los músicos que lo forman y su pasado.

El Dromedario Records
El Dromedario Records es una discográfica creada en 2013 en Pamplona. Como discográfica, han editado cuatro títulos, logrando el número 1 de la lista de ventas en España con Lo que aletea en nuestras cabezas, debut en solitario de Robe, vocalista de Extremoduro. Como promotor de conciertos, El Dromedario Records organizó en 2014 la gira española y latinoamericana de Extremoduro, Para todos los públicos, con más de medio millón de espectadores, y la gira nacional Ciclón Tour 2015, de Ciclonautas y Cero a la Izquierda, así como la gira "Vivo o Muerto 2016" de Ciclonautas.
Las Nieves (Pontevedra)
Las Nieves o Nieves (en gallego y oficialmente As Neves) es un municipio español situado en la parte meridional de la comarca del Condado, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 3678 habitantes (INE 2024).

Comarca del Condado
La comarca del Condado (en gallego y oficialmente: Comarca do Condado) se localiza en el sur de la provincia de Pontevedra. Limita al norte y al oeste con la comarca de Vigo, al este con la comarca de Paradanta y al sur con Portugal.
Batalla de El Palito
La Batalla de El Palito fue la primera batalla de la Guerra Federal. Tuvo lugar el 24 de marzo de 1859, donde Ezequiel Zamora derrotó en El Palito al coronel conservador José del Rosario Armas, conocido como el Mono Enchaquetado, quien dirigía una columna de 700 hombres para acabar con la revolución comenzada en Coro el 20 de febrero.

Guerra Federal
La Guerra Federal, también conocida como Guerra Larga o Guerra de los Cinco Años, fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. La guerra federal no se extendió por todo el país. Los combates se desarrollaron principalmente en los Llanos venezolanos y secundariamente en los actuales estados Lara, Falcón, Carabobo y en algunas regiones del oriente.
Stumpy Point (Carolina del Norte)
Stumpy Point es una localidad ubicada en el condado de Dare, Carolina del Norte, Estados Unidos. Es un área no incorporada, lo que significa que no tiene una corporación municipal propia y está administrada por una autoridad superior.

Es una pequeña comunidad costera situada sobre la bahía del mismo nombre.

Condado de Dare
El condado de Dare (en inglés: Dare County, North Carolina), fundado en 1871, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 29 967 habitantes con densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Manteo.
Sempach
Sempach es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al noroeste con la comuna de Eich, al norte con Beromünster, al noreste con Hildisrieden, al este y sur con Neuenkirch, y al oeste con Nottwil. Esta ciudad histórica cuenta con un pequeño estanque a las afueras llamado Steinibühlweiher.

Eich
Eich es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al norte con la comuna de Beromünster, al noreste con Neudorf, al sureste con Sempach, al oeste con Nottwil y Oberkirch, y al noroeste con Schenkon.
Bellavista de Jaén
Bellavista de Jaén, localidad capital del Distrito de Bellavista perteneciente a la Provincia de Jaén al norte del Perú. Se encuentra en la selva baja a 431 m s. n. m. Es una zona típicamente arrocera.

Distrito de Bellavista (Jaén)
El Distrito de Bellavista es uno de los doce distritos de la Provincia de Jaén en el Departamento de Cajamarca, Perú. Se ubica en la región selva baja del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Sybase
Sybase Inc. (NYSE: SY) fue una compañía dedicada al desarrollo de tecnología de la información. Fue fundada en Berkeley, California (EE. UU.), en 1984, y operó como empresa independiente hasta que SAP anunció su plan de adquirirla en mayo de 2010. En julio de ese mismo año, se completa la operación por valor de 4.567 millones de euros.

SAP SE
SAP SE (en la Bolsa de Fráncfort y NYSE, SAP) es una empresa multinacional alemana dedicada al diseño de productos informáticos de gestión empresarial, tanto para empresas como para organizaciones y organismos públicos. En términos de ventas, SAP es la mayor compañía de software de Europa y la tercera más grande del mundo.

Competidor directo del otro gigante del sector, Oracle, se calcula que «entre el 70 % y el 80 % del mercado de grandes empresas» utilizan sus productos. Fundada en 1972, y con sede en Walldorf, Baden-Württemberg, sus productos incluyen SAP ERP, SAP Business Warehouse (SAP BW), SAP BusinessObjects software, y SAP HANA. Su capitalización bursátil en 2010 fue de 59 mil millones de dólares. La empresa es el proveedor de software de planificación de recursos empresariales (en inglés, Enterprise resource planning, abreviadamente ERP) más grande del mundo.
Nasair
Nasair es una aerolínea con base en Eritrea, perteneciente al Nasair Group, que efectúa algunos vuelos internacionales. Tiene su base en Massawa, y efectúa vuelos regulares a destinos domésticos en Eritrea, así como vuelos regulares a Oriente Medio, África y Londres.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Herguijuela del Campo
Herguijuela del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo, la subcomarca de Entresierras (Alto Alagón) y la microcomarca de Las Bardas.

Su término municipal está formado por las localidades de Alberguería, Herguijuela y Santo Domingo, ocupa una superficie total de 25,69 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 60 habitantes.

Comarca de Guijuelo
La comarca de Guijuelo se sitúa al sudeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa. Se compone de las subcomarcas de Entresierras, Salvatierra y Alto Tormes.
ATP7B
El gen ATP7B  es un gen que codifica para la síntesis del polipéptido beta de la ATPasa transportadora de cobre (Cu++). El gen se encuentra localizado en el brazo largo (q) del cromosoma 13 en humanos, y presenta una longitud de 78.825 pares de bases. El gen codifica para un polipéptido de 1465 aminoácido (157.334 Da), que tras la traducción es enviado a distintos compartimentos subcelulares, predominantemente la red Trans-Golgi, aunque también puede ser encontrado en la mitocondria. En respuesta a elevados niveles de Cu++, se expresa además en la membrana plasmática.

Mutaciones en el gen ATP7B se relacionan con la enfermedad de Wilson.

Cromosoma 13
El cromosoma 13 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 13 se compone de alrededor de 113 millones de pares de bases, que representan entre el 3,5 y el 4 % de la cantidad total de ADN de la célula.
Pseudoschizammina
Pseudoschizammina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hyperammina de la subfamilia Saccorhizinae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Pseudoschizammina edita. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Saccorhizinae
Saccorhizinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense inferior (Silúrico superior) hasta la Actualidad.
Sundini
Sundini es un estrecho natural de las Islas Feroe que separa Streymoy y Eysturoy. Sundini es el plural de sund, y su significado literal en español es "los estrechos".

La región a ambos lados del Sundini ha sido llamada históricamente el Sundalagið, que coincide parcialmente con el actual  municipio de Sundini, pero este último sólo incluye la parte norte.

El límite sur del Sundini está a la altura de los pueblos de Kollafjørður en el oeste y Morskranes en el este. En este punto se convierte en el Tangafjørður. El límite norte lo constituyen Tjørnuvík (oeste) y Eiði (este), donde el estrecho se junta con el Atlántico Norte.

El Sundini es conocido por sus fuertes corrientes marinas, que le han dado nombre a Streymoy (isla de las corrientes). El punto más estrecho es llamado Streymin (la corriente); ahí se construyó en 1973 el puente de Streymin, de 220 m de longitud.

Eiði
Eiði es un pueblo y un municipio del norte de las Islas Feroe en la isla Eysturoy. En 2011, el municipio tiene una población estimada, de acuerdo al Departamento de Estadística de las Islas Feroe, de 670 habitantes, la mayoría de los cuales vive en la capital municipal.
Nanpiao
Nanpiao (en chino, 南票; pinyin, Nánpiào) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Huludao  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 992 km² y su población total para 2010 superó los 120 mil habitantes.

Huludao
Huludao (en chino, 葫芦岛; pinyin, Húludǎo, léase Julu-Dáo) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Fuxin, al sur con Yingkou, al oeste con Jinzhou y al este con Anshan. Su área es de 10 408 km² y su población total para 2010 superó los 2,6 millones de habitantes.
Ruinas de Santo Domingo
Las ruinas de Santo Domingo son los restos de un convento gótico del siglo XIV conservados en la ciudad gallega de Pontevedra, en España. Forman junto a otros cinco edificios el Museo Provincial de Pontevedra. Fueron declaradas Monumento Nacional en 1895.

Sociedad Arqueológica de Pontevedra
La Sociedad Arqueológica de Pontevedra fue una sociedad científica de la ciudad española de Pontevedra cuyo objetivo era estudiar las ciencias arqueológicas, así como adquirir y conservar todos los objetos de valor relacionados con el arte y la historia de la ciudad.
Round Valley
Round Valley, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 278 habitantes y una densidad poblacional de 7.7 personas por km².

Condado de Inyo
El condado de Inyo (en inglés: Inyo County), es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. La sede del condado es Independence y su mayor ciudad Bishop. El condado posee un área de 26 488 km² (los cuales 62 km² están cubiertos de agua), una población de 17 945 habitantes, y la densidad de población es de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1866. El punto más alto de los 48 Estados estadounidenses contiguos, es el monte Whitney, está localizado en el condado de Inyo. El punto más bajo de todo el país, es el valle de la Muerte, también está ubicado en Inyo.
Cosme Fernandes
Cosme Persona Fernandes o El Licenciado Maestro de Cananeia (en portugués: Bacharel de Cananeia) fue un degredado portugués en 1501 enviado al sur del litoral de São Paulo, donde, de acuerdo escritura pública tomó la propiedad de Gonzalo Muñoz de las instalaciones de astilleros, arsenales y los alrededores del Puerto de las Naves. Promovió el tráfico de esclavos, antes de Pero Correa, siendo posible el primer fundador del poblado de San Vicente.

En vista de la fundación de San Vicente por Martim Afonso de Sousa, fue abandonado junto con otros cristianos nuevos condenados cerca de Cananeia alrededor de 1531. Posteriormente, se vengó saqueando São Vicente durante la Guerra de Iguape.

Según algunos historiadores, el licenciado ya vivía en Brasil incluso antes de la llegada de Pedro Álvares Cabral en 1500. Sin embargo no hay documentos que lo confirmen, posiblemente debido a su condición de exiliado, de judío, o por divergencias políticas en torno a su figura.

Degredado
Un degredado es el término tradicional portugués para el exilio de un convicto, especialmente entre los siglos XV y XVIII.

El término degredado (etimológicamente, «decretado», del latín decretum) es un término jurídico tradicional portugués utilizado para referirse a cualquier persona que estuviera sujeta a restricciones legales de movimiento, habla o trabajo. El exilio es solamente una de las varias formas de impedimento legal. Pero con el desarrollo del sistema de destierro penal portugués, el término degredado se convirtió en sinónimo de exiliados convictos, y el propio exilio se denominó degredo.