hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citicolina
La citicolina, también conocida como citidina 5'-difosfocolina (o CDP-colina por sus siglas en inglés, cytidine diphosphate-choline), es una sustancia natural presente en el organismo que actúa como intermediario clave en la síntesis de fosfatidilcolina, un fosfolípido esencial para la estructura y función de las membranas celulares, especialmente en el cerebro.  Además de su papel en la síntesis de fosfolípidos, la citicolina se utiliza como medicamento nootrópico y neuroprotector, disponible bajo nombres comerciales como Kolnasi, Sentax, Somazina y Ceraxon.

Fosfatidilcolina
La fosfatidilcolina o polienilfosfatidilcolina (también llamada lecitina) es un fosfolípido que, junto con las sales biliares, ayuda a la solubilización de los ácidos biliares en la bilis.
Es el componente más abundante de la fracción fosfatídica que puede extraerse tanto de yema de huevo (en griego λεκιθος, lekithos), como de granos de soja mediante extracción mecánica, o química usando hexano.

La fosfatidilcolina es uno de los principales constituyentes de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Además es un componente de mayor relevancia en la lecitina, y en algunos contextos, los términos se usan como sinónimos. Sin embargo, el extracto de lecitina está constituido por una mezcla de fosfatidilcolina y otros compuestos.
Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.

Organización territorial de Paraguay
Paraguay es un Estado unitario que propende a la descentralización administrativa del Estado, en la forma que establece la constitución y las leyes. Para los efectos de la estructuración política y administrativa del Estado, el territorio nacional se divide, de mayor a menor grado, en departamentos, distritos o municipios que, dentro de los límites la constitución y las leyes, gozan de autonomía política, administrativa y normativa para la gestión de sus intereses, y de autarquía en la recaudación e inversión de sus recursos.
Malurus assimilis
El maluro de espalda morada, Malurus assimilis, es un malúrido nativo de Australia. Descrito por Alfred John North en 1901, tiene cuatro subespecies reconocidas. Es una especie que muestra dimorfismo sexual, el colorido y brillante macho en plumaje nupcial tiene los hombros de color castaño, el píleo y las cobertoras auriculares azules, mientras que los machos en plumaje no nupcial, las hembras y los juveniles tienen un plumaje predominantemente gris-marrón, aunque las hembras de dos subespecies tienen principalmente plumajes azules-gris. Distribuido por gran parte del continente australiano, el maluro de espalda morada habita zonas de matorral con abundancia de la vegetación que proporciona densa cobertura.

Alfred John North
Alfred John North (1855 - 1917) fue un ornitólogo australiano. Nació en Melbourne y se educó en la Escuela de Gramática de Melbourne. Fue nombrado para el Museo Australiano de Sídney en 1886 y se le dio un puesto permanente allí cinco años después.

Escribió la Lista de las Aves Insectívoras de Nueva Gales del Sur (1897) y un Catálogo Descriptivo de los Nidos y Huevos de las Aves Encontradas en Australia y Tasmania (1889) con George Barnard como coautor.

Describió muchas aves por primera vez, muchas en la revista Victoria Naturalist,  la revista del Field Naturalists Club of Victoria de la que fue miembro fundador.
Batalla de Romny
La batalla de Romny fue una serie de enfrentamientos que duró entre el 18 al 31 de marzo de 2022 en la ciudad de Romny, raión homónimo, en la Óblast de Sumy, como parte de la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Raión de Romny
Raión de Romný (en ucraniano: Роменський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. La capital es la ciudad de Romný.

Comprende una superficie de 3882,7 km². Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el antiguo raión de Romný con la propia ciudad de Romný (que hasta entonces no formaba parte del raión) y con los vecinos raiones de Lýpova Dolyna y Nedryháiliv.
Aulós (instrumento)
El aulós (en griego antiguo: αὐλός/aulós; plural griego auloi) u oboe doble (mejor traducción que la tradicional "flauta doble"), fue un instrumento musical de viento de la Antigua Grecia. El músico que lo tocaba recibía el nombre de «auleta». Los romanos también usaron este instrumento y lo llamaban tibia para imitar el treno funerario de Medusa, quien nada más tenerlo lo lanzó a lo lejos porque se percató de que soplar el instrumento deformaba sus rasgos. El sátiro Marsias recuperó el instrumento y lo tocó en competición con Apolo, que tocó la lira.

El aulós, relacionado con el culto orgiástico, es decir, el culto a Dioniso y a Cibeles, topó en Grecia con la resistencia de los instrumentos de cuerda (relacionados con el culto a Apolo).

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Haptophyta
Las haptofitas (Haptophyta o Prymnesiophyta) son un grupo de algas unicelulares de unas 500 especies, fundamentalmente marinas, que se caracterizan por la presencia de dos flagelos, un haptonema (apéndice contráctil superficialmente parecido a un flagelo) y células desnudas o cubiertas de placas calcáreas. Incluye a los conocidos cocolitóforos, que tienen un exoesqueleto de placas calcáreas o cocolitos denominado cocósfera y constituyen el fitoplancton marino más abundante, especialmente en mar abierto, además de ser extremadamente abundantes como microfósiles. Algunas haptofitas periódicamente producen floraciones algales marinas tóxicas o generan una espuma desagradable que a menudo se acumula en las playas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Enfermedad de Von Willebrand
La enfermedad de von Willebrand (EvW) es la anomalía en la coagulación de carácter hereditaria más común entre los humanos, aunque también puede ser adquirida como consecuencia de otras enfermedades. Se debe a una deficiencia cualitativa o cuantitativa del factor de von Willebrand (FvW), una proteína multimérica requerida para la adhesión y agregación plaquetaria. Hay cuatro tipos de EvW y se sabe que afecta a seres humanos y perros. Otros factores, como los grupos sanguíneos ABO, también pueden desempeñar un papel en el grado de la enfermedad. El FvW es esencial para la adhesión y la agregación plaquetaria en el sitio de la lesión vascular, donde actúa como puente entre los receptores plaquetarios y el colágeno del subendotelio. Su nombre se debe a Erik Adolf von Willebrand (1870–1949), un pediatra finlandés que descubrió la enfermedad en 1926.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Joy (cantante)
Park Soo-young (en hangul, 박수영; en hanja, 朴秀英; romanización revisada, Bak Su-yeong; McCune-Reischauer, Pak Su-yŏng; Jeju, 3 de septiembre de 1996), más conocida como Joy, es una cantante y actriz surcoreana. En agosto de 2014, debutó como integrante del grupo femenino Red Velvet. Inició su carrera como actriz en 2017 al protagonizar el drama The Liar and His Lover. Debutó como solista con el álbum Hello el 31 de mayo de 2021.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
We're Here
We're Here es una serie de telerrealidad estadounidense de HBO que presenta a los ex concursantes de RuPaul's Drag Race Bob The Drag Queen, Eureka O'Hara y Shangela. En el programa, el trío de drag queens viaja por los Estados Unidos para reclutar residentes de pueblos pequeños para participar en espectáculos de drag de una sola noche. Se estrenó el 23 de abril de 2020. En junio de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 11 de octubre de 2021.A 2024 la serie cuenta con ya 4 temporadas.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Legión austro-húngara
La legión austro-húngara o Cuerpo Imperial de Voluntarios de Austria-Hungría (19 de octubre de 1864 -6 de diciembre de 1866), fue un cuerpo militar de apoyo a Maximiliano I de México, pero independiente del Ejército Francés, a diferencia de la Legión de Voluntarios Belgas que sí estaba integrada a las tropas francesas. El Cuerpo Imperial de Voluntarios de Austria-Hungría fue formado a raíz de la petición que el ya entonces emperador de México, Maximiliano I, hiciera a su hermano Francisco José I de Austria .

Como comandante general de la misma fue designado el conde Franz von Thun-Hohenstein.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
LNB Pro A 2005-06
La LNB Pro A 2005-2006 fue la edición número 84 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 5 de octubre de 2005 y acabó el 18 de junio de 2006. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Étendard de Brest y el SPO Rouen Basket descenderían a la Pro B.

El campeón sería por cuarta vez en su historia el Le Mans Sarthe Basket tras derrotar al SLUC Nancy en la final a partido único.

SLUC Nancy Basket
Stade Lorrain Université Club Nancy, conocido popularmente por la abreviatura SLUC Nancy, es un club de baloncesto francés, fundado en 1967 que compite en la Pro A, la máxima división francesa. Disputa sus partidos en el Palais des Sports Jean Weille, con capacidad para 6.027 personas.
AF Corse
AF Corse es un equipo de automovilismo fundado por Amato Ferrari en 2002 con sede en Piacenza, Italia. El equipo esta especializado en gran turismos y sport prototipos, donde obtuvo varios títulos en el Campeonato FIA GT, la Le Mans Series y la Copa Intercontinental Le Mans. También disputó el International GT Open, la GT World Challenge Europe, el Campeonato Europeo de GT3, el Campeonato Italiano de GT y también la Ferrari Challenge.

En las 24 Horas de Le Mans han logrado la victoria en diez ocasiones, tres de ellas de forma absoluta (2023-2025, con el Ferrari 499P). Representa a la Scuderia Ferrari en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2023, y ha estado vinculado a dicha marca desde sus primeros años.

En 2025 consiguieron la victoria por primera vez en la Copa Mundial de GT de la FIA (Macao) con Antonio Fuoco.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Nemzeti Bajnokság I 2014-15
La Nemzeti Bajnokság I 2014-15 fue la 113.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue OTP Bank Liga por razones de patrocinio. La temporada comenzó el 25 de julio de 2014 y finalizó el 31 de mayo de 2015. El club Videoton FC de la ciudad de Székesfehérvár consiguió su segundo título de liga tras el obtenido en la temporada 2010-11.

Los dieciséis clubes en competencia disputaron dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por el primero y segundo de la NB2, la segunda división de Hungría.

Nemzeti Bajnokság II
La Nemzeti Bajnokság II, también conocida simplemente como NBII o NB2, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol húngaro. En la temporada 2005/06, el campeonato se dividió en dos ligas regionales (Nemzeti Bajnokság II Oeste y Nemzeti Bajnokság II Este) con 14 equipos en cada división, al final de la temporada ambos campeones ascendían a la Nemzeti Bajnokság I, mientras que los últimos clasificados descendían a la Nemzeti Bajnokság III.

Desde la temporada 2013-14 se volvió a disputar en un grupo único de 16 clubes, donde el campeón y subcampeón obtienen el ascenso a la Nemzeti Bajnokság I.
Antiguo idioma ligur
El idioma ligur es el término que se aplica a las lenguas habladas por los antiguos ligures en el sur de Francia y parte occidental del norte de Italia.

Muy poco se conoce de esta lengua (sobre todo topónimos y antropónimos, muchos con el sufijo -asca o -asco), por lo que no se puede afirmar con certeza si fue una lengua indoeuropea o preindoeuropea. De hecho, a veces se la considera preindoeuropea con una fuerte influencia indoeuropea, especialmente de las lenguas celtas (galo y lepóntico) e itálicas, superponiéndose al idioma original.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Álvaro Martins Homem
Álvaro Martins Homem (n. región de Beira, Reino de Portugal, ca. 1430 – Praia de la isla Terceira, Azores, diciembre de 1482) era un fidalgo, marino, militar y explorador portugués que fuera nombrado segundo capitán donatario provisional de la isla Terceira desde 1466, en el archipiélago de las Azores, y fuera recién confirmado en 1474 pero solo de la parte oriental insular con el título de capitán donatario de Praia. Fue el fundador del pueblo de Angra en 1460, el cual sería elevado a villa en 1480.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Bray Wanderers Football Club
El Bray Wanderers Football Club (en irlandés: Cumann Peile Fánaithe Bhré) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Bray, Condado de Wicklow. Fue fundado en 1942 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

Primera División de Irlanda
La Liga de Primera División de Irlanda (en inglés: League of Ireland First Division; irlandés: CEAD Roinn Sraith na hÉireann) es el segundo nivel del sistema de liga nacional del fútbol profesional en la República de Irlanda. La división fue formada en 1985 como resultado de la decisión de dividir la Liga de Irlanda en dos divisiones, que también creó la Liga de Primera División de Irlanda. En 2009, la FAI rechazó las propuestas de los clubes para eliminar la división y restaurar la Liga de Irlanda a su estructura original.
Butch Lee
Alfred A. "Butch" Lee Porter (Santurce, 5 de diciembre de 1956) es un exjugador y entrenador de baloncesto puertorriqueño que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la Liga de Puerto Rico. Con 1,83 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es el primer puertorriqueño en ganar un campeonato de la NBA y el primer puertorriqueño y latinoamericano en jugar en la NBA.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Octavio Frias
Octávio Frias de Oliveira (Río de Janeiro, Brasil; 5 de agosto de 1912 – São Paulo, Brasil; 29 de abril de 2007) fue un empresario brasileño que fue conocido por transformar la Folha de S. Paulo –que comprara en agosto de 1962, en sociedad con Carlos Caldeira Filho- en el mayor y uno de los más influyentes medios de comunicación del país. Frias hizo del periódico la base de Grupo Folha, un conglomerado que hoy incluye UOL, el mayor portal de Internet del país, el periódico Agora Sao Paulo, el instituto de encuestas Datafolha, la editora Publifolha, el sello Três Estrelas y la gráfica Plural.

Universo Online
UOL, o Universo Online, es un proveedor de servicios de Internet brasileño que proporciona correo electrónico, servicios de red social, noticias, servicios de mensajería instantánea y otros medios de comunicación principalmente a Brasil y Argentina. Su sede se ubica en la ciudad de São Paulo, Brasil. Es el más grande en América Latina y también en el mundo lusófono.
Estación Polonia
Polonia fue una antigua estación ferroviaria ubicada en la localidad de Polonia, de la comuna chilena de San Fernando.

La estación fue construida en el antiguo Ferrocarril de Santiago a Curicó ―o FC del Sur—, que pasó a formar parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Actualmente no presta servicios.

Estación Curicó
Curicó es una estación ferroviaria que pertenece al Troncal Sur, en la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado. Se ubica en la comuna y ciudad chilena de Curicó, en calle Maipú, al poniente del trazado fundacional de la ciudad. Frente a su entrada principal nace la calle Arturo Prat, una activa arteria comercial.
Dzibalchén
Dzibalchén es una localidad del estado de Campeche, está ubicada a unos 145 kilómetros de la capital del estado. Esta población se encuentra en el corazón de la región de los Chenes, por lo cual se encuentra cerca de tres importantes zonas arqueológicas: Hochob en el ejido de Chencoh, Dzibilnocac en la localidad de Iturbide y el Tabasqueño en el ejido de Pakchén. Tiene la categoría político-administrativa de Junta Municipal del municipio de Hopelchén la cual corresponden: Dzibalchén cabecera de la Junta Municipal; la Villa de Vicente Guerrero (Iturbide); los campos menonitas de La Nueva Trinidad, Las Flores y Las Palmas; Los ejidos de Pakchén, Chencoh, Ramon Corona, Francisco J. Mujica y El Pedregal; Las zonas arqueológicas de Hochob, Dzibilnocac y Tabasqueño.

Municipio de Hopelchén
El Municipio de Hopelchén es uno de los 13 municipios del estado mexicano de Campeche, situada en la zona oriente del estado y es fronterizo con los Estados de Yucatán y Quintana Roo. Su cabecera municipal es la ciudad de Hopelchén.
Torneo de Zúrich 2004
El Swisscom Challenge 2004 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 17 al 24 de octubre de 2004. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de cemento en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 21.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Schluefweg en la ciudad suiza de Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.