hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Amund Ringnes
La Isla Amund Ringnes es una de las Islas Sverdrup, pertenecientes al territorio autónomo de Nunavut, en Canadá.

Localizada entre los 78 y 79 grados de latitud]. Se encuentra al este de la Isla Ellef Ringnes, separadas por Hassel Sound; al oeste de Isla Axel Heiberg; al norte de Isla Cornwall: y al sur, algo más alejada, de Isla Meighen, de quien la separa el Canal de Peary. La isla posee un área de 5.255 km², convirtiéndola en la 111 mayor isla del mundo.

La isla recibe su nombre en honor Amund Ringnes, uno de los financiadores de la expedición de Otto Sverdrup. La isla fue reclamada por Noruega desde 1902 hasta que desistió en 1930.

Otto Sverdrup
Otto Neumann Sverdrup (Bindal, condado de Nordland, 31 de octubre de 1854-Oslo, 26 de noviembre de 1930) fue un explorador noruego de las regiones árticas, que acompañó a Fridtjof Nansen en su expedición a bordo del Fram. Realizó una expedición  al norte de Canadá y Groenlandia (1898-1902), en el ártico canadiense descubrió y cartografió el grupo de islas Sverdrup, siendo la expedición polar que más superficie de tierras nuevas logró reconocer de cualquier época (260.000 km²).
Justin Holiday
Justin Alaric Holiday (Mission Hills, California, 5 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,98 metros de altura, juega en las posiciones de escolta y alero.

Es el hermano mayor de los también baloncestistas de la NBA Jrue y Aaron Holiday.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Estación de Beteró
Beteró (anteriormente denominada Serrería) es una estación de las líneas 4 y 6 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la avenida de los Naranjos frente al número 21, en el barrio de La Carrasca (distrito de Algirós).

La antigua línea férrea entre València-Pont de Fusta y El Grao, que fue transformada por su estado ruinoso en la línea de tranvía actual en 1990, se cruzaba en superficie con la línea València-Tarragona de ancho ibérico a la altura donde se encuentra la estación en la actualidad. Actualmente la línea de Adif circula bajo tierra y la de FGV ha ocupado parte de la traza para el acceso del taller que posse en la zona. A 700 m se encuentra la estación de Valencia-Cabañal gestionada por Adif, donde se puede tomar las líneas C-5 y C-6 de la red de Cercanías Valencia y los trenes de Media Distancia Renfe. En el momento de su apertura se llamaba Serrería, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Beteró.

Línea 6 (Metrovalencia)
La Línea 6 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que une los barrios de Torrefiel y Orriols con los Poblados Marítimos de la ciudad de Valencia (España).
El ala rota
El ala rota es una novela gráfica publicada por primera vez en 2016 y es la otra cara de El arte de volar (2009). Las dos obras forman un díptico en el que los autores, Antonio Altarriba y Kim, repasan la historia política española del siglo XX desde el punto de vista de los españoles obligados a guardar silencio durante la dictadura franquista.

Antonio Altarriba
Antonio Altarriba Ordóñez (Zaragoza, 1952) es un ensayista, novelista, crítico y guionista de historietas y televisión español. Ejerce, además, como catedrático de literatura francesa en la Universidad del País Vasco.
DJ Jurgen
DJ Jurgen (nacido como Jurgen Rijkers, el 13 de febrero de 1967, en Delft, Holanda Meridional, Países Bajos) es un disc jockey, mezclador, productor y artista neerlandés.

Fue conocido por producir con Alice DeeJay con su hit internacional de estilo dance, "Better off Alone" en 1999; y su hit 2000 Eurodance "Higher & Higher", junto con la vocalista Karen Shenaz David.

Jurgen aún sigue como DJ, realizando ocasionalmente presentaciones públicas, aunque no ha sacado ningún material.

Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.
Bigote (anatomía)
Este artículo trata sobre el órgano sensorial de los peces. Para el bigote en los seres humanos, véase: bigote.

Un bigote, barba o barbillón de un pez es un órgano sensorial táctil que se ubica cerca de la boca. Según su ubicación se denominan:

Maxilares, a cada lado de la boca.

Nasales, se extienden desde las narinas.

Mentonianos, cuando se ubican en el mentón o barbilla.

Los peces con bigotes incluye a las Órdenes Siluriformes, Cyprinidae (carpas), Mullidae y algunas especies de Selachimorpha (tiburones). Ahí se aloja el sentido del gusto de tales peces y los usan para orientarse y buscar alimento en aguas oscuras

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Así es la vida (película de 1977)
Así es la vida es una película argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Norberto Aroldi sobre la obra teatral homónima de Arnaldo Malfatti y Nicolás de las Llanderas que se estrenó el 19 de mayo de 1977 y que tuvo como actores principales a Luis Sandrini, Susana Campos, Gabriela Gilli, Darío Vittori, Ángel Magaña y Adolfo García Grau.

Arnaldo Malfatti ( Buenos Aires, Argentina, 1893 – ídem. 1968 ), cuyo nombre completo era Arnaldo Mario Germán Malfatti fue un dramaturgo y guionista de cine. Escribió numerosas piezas de teatro, con Juan F. Ferlini, Federico Mertens, Alberto Ballesteros y Antonio Botta. Hacia la década de 1930 comienza a escribir con Nicolás de las Llanderas.

Darío Vittori
Melito Darío Spartaco Margozzi, más conocido como Darío Víttori (Guidonia Montecelio, Lacio, 14 de septiembre de 1921-Buenos Aires, 19 de enero de 2001) fue un actor, humorista y productor teatral argentino.
Amo y señor
Amo y señor fue una popular telenovela argentina emitida durante el año 1984. Protagonizada por Arnaldo André y Luisa Kuliok. Coprotagonizada por Paula Pourtale, Juan Peña, Adela Gleijer, Jorge Sassi, Clotilde Borella y Jorge D'Elía. También, contó con las actuaciones especiales de Boris Rubaja y los primeros actores María Concepción César, Diana Ingro, Elvia Andreoli y Rey Charol. Y las participaciones de Cristina Rozadilla, Gerardo Romano, Boy Olmi y Antonio Caride como actores invitados.

Causó enorme repercusión por combinar dosis poco usuales (para los parámetros de la época) de erotismo y violencia física. Ha sido calificada como "la novela del destape", por haber sido emitida a menos de un año del retorno a la democracia en Argentina luego de un período cultural signado por la represión de la dictadura militar.

Jorge D'Elía
Jorge D’Elía (La Plata, provincia de Buenos Aires; 28 de abril de 1938) es un actor, dramaturgo y escritor argentino.

Como actor, participó en más de 20 películas y 40 ficciones de televisión, siendo una figura altamente reconocida en la escena argentina. Es recordado por sus actuaciones en Por siempre mujercitas, Provócame y Los Simuladores, entre otras producciones.

Como autor, es reconocido por obtener el primer Premio Nacional de Teatro por "Mattinata". Estrenó once obras teatrales de su autoría. Mención Especial de Argentores por "No dejes de venir a visitarnos". Ganador de cuentos breves publicados en 3 antologías ("Meñique", "Barroco para Pablito" y Feng-Shui"). Creador-Director de la revista "Arlequín" de SAGAI (Soc. Arg. de Gestión de Actores Intérpretes). Autor de "¡Mozo! traigame una historia" 18 relatos de los bares más importantes de Buenos Aires.

Es padre del actor Federico D'Elía y abuelo de Teo D'Elía, también actor y reconocido Streamer argentino.
Cuarny
Cuarny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste con la comuna de Cheseaux-Noréaz, al noreste con Villars-Epeney e Yvonand, al sureste con Cronay, al suroeste con Pomy, y al oeste con Yverdon-les-Bains.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Molondin.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Till Death Unites Us
Till Death Unites Us es el cuarto álbum de estudio la banda finlandesa de death metal melódico, Norther. Fue lanzado el 25 de enero de 2006 por Spinefarm Records y es el primer álbum sin ninguna versión de otra banda. La canción "Scream" fue lanzada como sencillo.

Norther
Norther fue una banda de death metal melódico y power metal proveniente de Helsinki, Finlandia. Musicalmente, la banda ha sido comparada con otros grupos de metal finlandeses como Children of Bodom, Kalmah y Wintersun.
Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.

Llave dinamométrica
La llave dinamométrica o llave de torsión es una herramienta manual que se utiliza para ajustar el par de apriete de elementos roscados. La llave dinamométrica es de uso frecuente en los talleres de automóviles, se aplica para dar a los tornillos el torque recomendado por el fabricante, evitando las sobretensiones y deformaciones de las piezas.

Una llave dinamométrica consiste en una llave fija de vaso que puede ser intercambiable con otras llaves de vaso de otras dimensiones, a la que se acopla un brazo que incorpora un mecanismo en el que se regula el par de apriete, de forma que si se intenta apretar más, salta el mecanismo que lo impide o avisa que se ha alcanzado el valor deseado. Nunca se debe reapretar a mano un tornillo que antes haya sido apretado al par adecuado ni utilizar una llave dinamométrica para aflojar tornillos.
William Bourne
William Bourne (Gravesend, c. 1535-1582) fue un matemático, posadero y antiguo artillero de la Marina Real inglesa, quien presentó el primer diseño de un submarino navegable..

En 1574, publicó una versión popular del Arte de Navegar de Martín Cortés de Albacar , titulada "Un Regimiento para el Mar".  Describió cómo observar el sol y las estrellas con una cruceta y cómo trazar las características costeras mediante la toma de rumbos mediante triangulación.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Atleta de Newark
Newark Athlete (Atleta de Newark) es una película muda estadounidense de 1891 dirigida y producido por William Kennedy Dickson. La película, de aproximadamente doce segundos de duración, muestra a un joven atleta moviendo mazas indias. Fue grabado en mayo o junio de 1891, en el estudio Black Maria. La película se hizo para verse con el quinetoscopio de Thomas Edison.

En 2010, la Biblioteca del Congreso seleccionó a Newark Athlete para su conservación en el National Film Registry de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". Actualmente es la película más antigua elegida para estar en el registro.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Eugenio Garza Lagüera
Eugenio Garza Lagüera (Monterrey, Nuevo León; 18 de diciembre de 1923-24 de mayo de 2008) fue un empresario y filántropo mexicano que perteneció a la familia regiomontana Garza Sada; cuya fortuna proviene de empresas fundadas por su abuelo, entre ellas Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma. El corporativo de dichas empresas es FEMSA. Adicionalmente, fue presidente vitalicio del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (Tec de Monterrey), institución universitaria creada por su padre Eugenio Garza Sada.

Fomento Económico Mexicano
Fomento Económico Mexicano S.A.B. de C.V., conocida comúnmente como FEMSA, es una empresa multinacional mexicana fundada en Monterrey, Nuevo León, México, en el año 1890, que participa en la industria de las bebidas, y en el sector comercial y de restaurantes. Tiene su sede en Monterrey, Nuevo León, México, y opera en 11 países de América, y las Filipinas. Es el embotellador más grande del sistema Coca-Cola en el mundo. En México, embotella las marcas de The Coca-Cola Company en el centro y sur del país. En 2013, fue la quinta compañía más grande de México por sus ventas de acuerdo la revista Expansión.

FEMSA cotiza en la Bolsa Mexicana de Valores y en la Bolsa de Nueva York. Sus acciones son parte del IPC, el principal índice accionario de la Bolsa Mexicana de Valores, y del S&P Latin America 40, el cual incluye las acciones de las compañías blue chip latinoamericanas más líquidas.
Thierry Dusautoir
Thierry Dusautoir (Abiyán, Costa de Marfil, 18 de noviembre de 1981) es un exjugador francés de rugby, de padre francés y madre marfileña. Jugaba en la posición de ala y su principal equipo fue el Stade Toulousain del Top 14. Fue internacional en 80 partidos además de ser capitán de la selección de rugby de Francia.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Villa romana de Baños de Valdearados
La Villa romana de Baños de Valdearados, también conocida como Villa de Santa Cruz, se encuentra en el oficialmente denominado "Yacimiento arqueológico de la Villa Romana de Santa Cruz", situado en Baños de Valdearados, en la comarca burgalesa de Ribera del Duero, en Castilla y León (España).

Los restos de la villa romana bajoimperial (siglos IV y V) se localizan a unos 300 m al sur de Baños, por la carretera de Aranda de Duero a Caleruega, en las proximidades del río Bañuelos y a la vía romana que discurría entre Caesaraugusta (actual Zaragoza), Asturica Augusta (actual Astorga) y Bracara Augusta (actual Braga), la villa de Santa Cruz se ubica en el territorium de Clunia Sulpicia (capital de un Convento Jurídico de la Hispania Citerior) de la que dista pocos kilómetros.

El yacimiento está considerado BIC con fecha 11 de marzo de 1994.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Paragüero
Paragüero es un recipiente en forma de gran vaso generalmente cilíndrico utilizado como mueble para guardar paraguas y/o bastones. Fabricado tradicionalmente en cerámica, también pueden encontrarse en metal o materiales y diseños suntuarios o vanguardistas (alabastro, madera, plástico, vidrio).); suelen colocarse a la entrada de viviendas, locales, oficinas, etc.

También puede aplicarse el término a los diversos tipos de contenedores temporales que en diferentes lugares públicos han sustituido al antiguo servicio de consigna o guardarropa.

Paraguas
Un paraguas es un objeto portátil para protegerse de la lluvia. Está formado por una superficie cóncava desplegable, normalmente de tela impermeable o plástico, sujeta a una superficie de varillas dispuestas alrededor de un eje central rematado en uno de sus extremos por una contera que le sirve de apoyo, y por el otro lado terminado en un mango o puño, adecuado para llevarlo con una mano. El ingenio compuesto por rayos y varillas permite cerrarlo cuando no llueve o en un lugar protegido. Un paraguas clásico cerrado puede servir de palo; no así, por su corto tamaño, la versión "de bolsillo", que tiene varillas que se pliegan por dos o más sitios, más cómodo para guardarlo cuando no llueve.

Tanto por su etimología como por su uso no debe confundirse con la sombrilla, también llamada parasol o quitasol.
Día del Recuerdo
El Día del Recuerdo  (en inglés: Remembrance Day; en francés: Jour du Souvenir; también conocido como Día de la Amapola, Día del Armisticio o Día de los Veteranos) es un día reservado en países de la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth) y algunos países de Europa, para recordar los sacrificios de los miembros de las fuerzas armadas y los civiles en tiempos de guerra, específicamente desde la Primera Guerra Mundial.

Se conmemora generalmente el 11 de noviembre, día en el cual finalizaron los enfrentamientos de la Primera Guerra Mundial, de acuerdo con la firma del armisticio Alemán. Fue establecido por el rey Jorge V el 7 de noviembre de 1919, tras la propuesta de Edward George y Wellesley Tudor Pole, con el fin de recordar a los caídos durante la Primera Guerra Mundial, formando parte de la cultura del recuerdo de las naciones que lo conmemoran.

La Amapola del recuerdo se ha convertido en un emblema familiar del Día del Recuerdo por el poema In Flanders Fields.

Amapola del recuerdo
La amapola del recuerdo es una flor que se usa desde 1921 para conmemorar al personal militar que murió en la guerra y representa una amapola. Inspiradas en el poema de la Primera Guerra Mundial In Flanders Fields, y promovidas por la académica estadounidense Moina Michael, fueron adoptados por primera vez por la Legión Americana para conmemorar a los soldados estadounidenses muertos en esa guerra (1914-1918). Luego fueron adoptados por grupos de veteranos militares en partes del Imperio Británico.

Hoy en día, se utilizan principalmente en el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda para conmemorar a miembros de sus tropas muertos en todos los conflictos. Allí, pequeñas amapolas artificiales se usan a menudo en la ropa que conduce al Día del Recuerdo / Día del Armisticio y las coronas de amapolas a menudo se colocan en los monumentos de guerra. En Australia y Nueva Zelanda, también se usan el Día ANZAC. Se usan también en Estados Unidos, aunque en menor medida.
Monsters Vs. Aliens: Mutant Pumpkins From Outer Space
Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (en España: Monstruos contra alienígenas: Calabazas mutantes del espacio exterior y en Hispanoamérica: Monstruos vs. Aliens: Calabazas mutantes del espacio exterior) es un especial de televisión de Halloween de 2009. Fue producida por Dreamworks Animation y dirigida por Peter Ramsey. El especial se estrenó en Irlanda en RTÉ One, el 26 de octubre de 2009 y se emitió en Estados Unidos en la cadena NBC, el 28 de octubre de 2009. En España fue transmitida por Antena 3.

Peter Ramsey
Peter A. Ramsey (nacido el 23 de diciembre de 1962) es un ilustrador, artista de guiones gráficos, artista de historias, director de cine y productor de cine estadounidense. Es conocido por dirigir Rise of the Guardians (2012) de DreamWorks Animation, convirtiéndose en el primer afroamericano en dirigir una importante película animada estadounidense, y codirigiendo Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) de Sony Pictures Animation. Por Spider-Man: Into the Spider-Verse, se convirtió en el primer afroamericano en ser nominado y ganar un Óscar a la mejor película de animación
Gianluca Basile
Gianluca Basile (Ruvo di Puglia, Italia, 24 de enero de 1975) es un exjugador profesional de baloncesto italiano que perteneció, entre otros, a las plantillas del Fortitudo Bologna, del F. C. Barcelona y del Olimpia Milano. Mide 1,92 metros, pesa 91 kilos, y jugaba en las posiciones de base y escolta. Está considerado uno de los mejores jugadores de baloncesto italianos de las décadas de 1990 y 2000. Ganó la medalla de plata en el Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004, y la medalla de oro en el EuroBasket de 1999. También fue capitán de la Selección de baloncesto de Italia.

Selección de baloncesto de Italia
La selección de baloncesto de Italia (en italiano: Nazionale di pallacanestro dell'Italia) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Italia se ha clasificado para 38 torneos EuroBasket, ganando dos medallas de oro (1983, 1999), cuatro medallas de plata (1937, 1946, 1991, 1997) y cuatro medallas de bronce (1971, 1975, 1985, 2003) como logros. Si bien Italia ha realizado diez viajes a la Copa del Mundo, lo más cerca que estuvo de ganar una medalla fue en 1970 y 1978, donde terminó cuarto. En 13 intentos en los Juegos Olímpicos, Italia obtuvo dos medallas de plata, en 1980 y 2004.

Actualmente, Italia ocupa el puesto 14 en el Ranking Mundial FIBA.