hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 2003
Las Elecciones del Distrito Federal de 2003 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 2003, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

16 Jefes Delegacionales. Titulares de cada una de las Delegaciones Políticas, equivalentes a los Municipios en el Distrito Federal.

66 diputados de la Asamblea Legislativa. 40 elegidos por Mayoría Relativa en cada uno de los Distritos Electorales Locales y 26 electos por el principio de Representación Proporcional mediante sistema de listas.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Estación El Libertador
El Libertador es una estación ferroviaria ubicada entre los barrios porteños de Agronomía y Villa Devoto, Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Se encuentra en una zona de gran movimiento vehicular y peatonal. En sus adyacencias circulan 10 líneas de colectivos.

Agronomía (Buenos Aires)
Agronomía es uno de los barrios en los que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Ubicado dentro de la Comuna 15, está comprendido entre las arterias Avenida San Martín, Gutenberg, Campana, Avenida Salvador María del Carril, Avenida de los Constituyentes y Avenida Chorroarín. Limita con los barrios de Villa Urquiza al norte, Parque Chas al noreste, La Paternal al este, Villa del Parque al sur, Villa Devoto al suroeste y Villa Pueyrredón al noroeste.

Posee una superficie de unos 3.5 km² y cuenta con 31 401 habitantes, lo que determina una densidad de 8953 habitantes/km².  Gran parte de la superficie del barrio está ocupada por la Facultad de Agronomía y la Facultad de Ciencias Veterinarias, el Club Arquitectura, y el Club Comunicaciones.
Luis Alva Castro
Luis Juan Alva Castro (Trujillo, 17 de febrero de 1942) es un economista y político peruano. Alto miembro del Partido Aprista Peruano, ejerció durante el segundo gobierno aprista como ministro del Interior y como congresista de la república en tres ocasiones. Fue también diputado de 1980 a 1990 y durante el primer gobierno de Alan García se desempeñó como ministro de Economía, presidente del Consejo de Ministros y segundo vicepresidente de la república.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
NCOR2
El correpresor 2 de receptor nuclear (NCOR2) es un corregulador transcripcional codificado en humanos por el gen ncor2, que contiene varios dominios de interacción con receptores nucleares. Además, NCOR2 parece estar implicado en el reclutamiento de las histona deacetilasas hacia regiones promotoras en el ADN. De hecho, NCOR2 ayuda a los receptores nucleares en la regulación de la expresión génica. NCOR2 también es referido como mediador de los receptores de hormona tiroidea y retinoides (SMRT) y como cofactor 1 asociado al receptor T3 (TRAC-1).

Histona deacetilasa
Las histona deacetilasas (o HDAC) son un tipo de enzimas implicadas en la eliminación de los grupos acetilo de los residuos de lisina en las histonas. Esta actividad enzimática es la opuesta de la que llevan a cabo las histona acetiltransferasas (HAT). Las HDAC también son referidas como lisina deacetilasas  (KDAC), con el fin de describir de un modo más preciso tanto su diana como su función, lo que incluye numerosas proteínas no histonas.
Mezhirichi
Velyki Mezhýrichi (ucraniano: Вели́кі Межи́річі; polaco: Międzyrzec Korecki; yidis: מעזריטש, Mezritch;  hebreo: מזריטש) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 7997 habitantes, de los cuales algo más de dos mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en quince pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Velyki Mezhýrichi, Svitánok, Ivánivka, Samostrily, Nevírkiv y Shchekyshyn. Además de estos seis pueblos, pertenecen al municipio otros diez: Berézivka, Bokshyn, Braniv, Horodyshche, Dyvén, Zhórnivka, Zastavya, Kolódiyivka, Malá Sovpá y Stovpyn.

Se ubica unos 40 km al este de Rivne, sobre la carretera T1812 que lleva hacia el norte a Berezne.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Stigmatura
Stigmatura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el este de Ecuador hasta el noreste de Brasil, y hasta el norte de la Patagonia argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de rabicanos.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Emanuel Terry
Emanuel Davon Terry (Birmingham, Alabama, 25 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Beşiktaş de la BSL turca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü (baloncesto)
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü, conocido por motivos de patrocinio como Beşiktaş Fibabanka, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye Basketbol Ligi, la primera división del país y en la segunda competición europea, la Eurocup. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Beşiktaş Jimnastik Kulübü, que se formó en 1903. Disputa sus partidos en el BJK Akatlar Arena, también llamado por motivos de patrocinio BJK Integral Arena, con capacidad para 3.200 espectadores.
Calle de Bordadores
La calle de Bordadores, antiguamente llamada calle de San Ginés, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que une la calle Mayor con la del Arenal.

Calle del Arenal
La calle del Arenal es una popular vía histórica de Madrid, que une la Puerta del Sol y la Plaza de Isabel II (Ópera). Su nombre procede del primitivo arroyo que discurrió por su trazado antes de urbanizarse la zona, con el que aparece rotulada ya en el plano de Teixeira de 1656, así como en las sucesivas cartografías de la Villa de Madrid.
Liga Femenina Challenge 2023-24
La Liga Femenina Challenge de baloncesto 2023-24 fue la tercera edición de la segunda máxima competición de clubs femeninos de baloncesto en España, reemplazando hace dos temporadas a la Liga Femenina 2 que pasó al tercer escalafón. Comenzó el 30 de septiembre de 2023 con la primera jornada de la liga regular y terminó el 5 de mayo de 2024 en la final de la Final Four.

Desde la creación de la Liga Femenina Challenge la temporada 2021-22,  ha sido la primera vez en la historia con tres Ligas Femeninas FEB de ámbito nacional. Además, la pirámide de competiciones de clubes femeninos ha quedado equiparada a la de los masculinos.

Liga Femenina Challenge
Liga Femenina Challenge es el segundo nivel  del sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Se creó en la temporada 2021-22, relegando a la Liga Femenina 2, que había sido el segundo nivel desde su creación en 2001, al tercer nivel. Anteriormente a 2001, el segundo nivel del baloncesto femenino español había sido la Primera Nacional Femenina.

La Liga Femenina Challenge ha convertido la temporada 2021-22 en la primera en la historia con tres ligas femeninas FEB de ámbito nacional.

Con la creación de la LF Challenge, la pirámide de competiciones de clubes femeninos ha quedado equiparada a la de los masculinos, otro paso adelante en el desarrollo y crecimiento del baloncesto femenino español.
Axiomas de Peano
Los axiomas de Peano o postulados de Peano son un sistema de axiomas de segundo orden para la aritmética ideados por el matemático Giuseppe Peano en el siglo XIX, para definir los números naturales. Estos axiomas se han utilizado prácticamente sin cambios en diversas investigaciones matemáticas, incluyendo cuestiones acerca de la consistencia y completitud de la aritmética y la teoría de números.

Los publicó en 1889, en un folleto de unas treinta páginas, intitulado Aritmetices principia, nova methodo exposita, que se traduce por Nuevo método de exposición de los principios de la aritmética. Da una lista de nueve axiomas, de los cuales cuatro versan sobre el uso del signo "". Los demás se conocen como "Axiomas de Peano". Los matemáticos los consideran como la plataforma preliminar para forjar los siguientes conjuntos usuales de números. La idea pivotal de Peano fue la de "sucesor".

Lógica de segundo orden
Una lógica de segundo orden es una extensión de una lógica de primer orden en la que se añaden variables que representan propiedades, funciones y relaciones, y cuantificadores que operan sobre esas variables. Así se expande el poder expresivo del lenguaje sin tener que agregar nuevos símbolos lógicos.
Pozo Barredo
El pozo Barredo es una mina subterránea de hulla situada en Mieres (Asturias), España. Profundizado por la empresa Fábrica de Mieres de 1936 a 1941, se integró en Hunosa en 1967. En las navidades de 1991, las comisiones ejecutivas de los sindicatos mineros asturianos se encerraron en él, en protesta por el Plan de Reconversión Industrial de la empresa. Sin actividad extractiva desde 1994, albergó actividades de investigación minera hasta 1997 en que fue inundado. El agua de bombeo es utilizado como fuente de energía geotérmica para la climatización de varios edificios del municipio mierense.

Fábrica de Mieres
Fábrica de Mieres fue una importante empresa minerosiderúrgica española fundada en 1879 establecida en el municipio asturiano de Mieres (España), en el lugar en que ya existía una siderurgia desde 1844 conocida por el mismo nombre.
Jorge Larrosa (pedagogo)
Jorge Larrosa Bondía, más conocido como Jorge Larrosa, España, es un pedagogo y docente de filosofía de la educación en la Universidad de Barcelona. Su producción colinda entre los campos de la pedagogía, educación, literatura y filosofía. Sus obras abordan temas como la formación, la relación entre experiencia, lenguaje y subjetividad, así como la materialidad de los dispositivos artísticos, culturales y educativos.

Filosofía de la educación
La filosofía de la educación es una disciplina relativamente moderna que estudia el fenómeno educativo y las teorías sobre el mismo desde una perspectiva racional, con el deseo de ofrecer una explicación definitiva sobre la educación humana y su pedagogía de enseñanza.

Aunque se trata de algo reciente, se pueden encontrar elementos y anticipaciones de filosofía de la educación en la Antigüedad y la Edad Media, en autores como Platón, Aristóteles, San Agustín y Santo Tomás. En el mundo moderno tienen importancia una serie de estudiosos que preparan el nacimiento de la pedagogía, como Luis Vives, y de nuevas teorías educativas, como Rousseau, Herbart, Dewey, Piaget, Maritain y otros autores.
Manuel Bueno Bengoechea
Manuel Bueno Bengoechea (Pau, 14 de junio de 1874-Barcelona, 11 de agosto de 1936) fue un escritor y periodista español. Coetáneo de las figuras más representativas de la generación del 98, en la que a veces se le ha incluido, murió asesinado en Barcelona a las pocas semanas de iniciada la guerra civil.

Federico Carlos Sainz de Robles
Federico Carlos Sainz de Robles y Correa (Madrid, 3 de septiembre de 1898-Madrid, 27 de noviembre de 1982) fue un escritor, dramaturgo, historiador, lexicógrafo, crítico literario, historiador de la literatura, folclorista, bibliógrafo y ensayista español. Padre de Federico Carlos Sainz de Robles y Rodríguez, jurista, narrador, crítico e investigador.
FC Naftovyk-Ukrnafta
El FC Naftovyk-Ukrnafta, llamado FC Naftovyk-Ukrnafta Okhtyrka por razones de patrocino, fue un equipo de fútbol de Ucrania que jugó en la Liga Premier de Ucrania, la primera división de fútbol en el país.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Ust-Dzhegutá
Ust-Dzhegutá (en ruso: Усть-Джегута´, en abaza: Усть-Джьгваты, Ust-Dzhgvaty, en cabardiano: Усть-Жэгуэтэ, Ust-Zhegueté, en karachayo-bálkaro: Джёгетей Аягъы, Dzhogetéi Ayagy) es una ciudad de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, a la altura de la desembocadura de su afluente el Dzhegutá, 10 km al sur río arriba de Cherkesk, la capital de la república. Es centro administrativo del raión de Ust-Dzhegutá. Tenía 29857 habitantes en 2010

En Ust-Dzhegutá comienza el gran canal de Stávropol, en un embalse situado río arriba de la ciudad.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
Irene de Hesse-Darmstadt
Irene de Hesse y del Rin (Darmstadt, 11 de julio de 1866 - Hemmelmark, 11 de noviembre de 1953) fue la tercera hija del gran duque Luis IV de Hesse-Darmstadt y de la princesa Alicia del Reino Unido. Sus abuelos maternos fueron la reina Victoria del Reino Unido y el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, y los paternos el príncipe Carlos de Hesse-Darmstadt y la princesa Isabel de Prusia. Se casó con el príncipe Enrique, hermano del káiser Guillermo II de Alemania. Sus hermanos fueron Victoria de Hesse-Darmstadt, esposa de Luis de Battenberg; la gran duquesa Isabel, esposa del gran duque Sergio de Rusia; el gran duque Ernesto; y la emperatriz Alejandra, la última zarina de Rusia, esposa del zar Nicolás II.

Sergio Aleksándrovich Románov
Gran Duque Sergio Aleksándrovich de Rusia (Tsárskoye Seló, 10 de mayo de 1857 - Moscú, 17 de febrero de 1905) fue hijo del zar Alejandro II y de la princesa María de Hesse-Darmstadt. Fue una figura influyente durante los reinados de su hermano Alejandro III y su sobrino el zar Nicolás II, de quien era también cuñado a través de su matrimonio con la princesa Isabel de Hesse-Darmstadt, hermana de la última emperatriz de Rusia, Alejandra Fiódorovna

Entre 1891 y 1905, fue gobernador general de Moscú. Era un conservador radical, por lo que su política lo convirtió en una figura polarizante. En 1892, como gobernador de Moscú, ejecutó la orden de expulsión de gran parte de la población judía de la ciudad. La tragedia de Jodynka, en 1896, ha empañado su reputación. Por estos motivos fue el blanco de los revolucionarios, siendo asesinado por la bomba terrorista del militante del Partido Social-Revolucionario Iván Kaliáiev en el Kremlin de Moscú.
Rafael López Gómez
Rafael López Gómez (Peñafiel, Valladolid, Castilla y León, España, 9 de abril de 1985) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba de defensa central. Su último equipo fue el Hyderabad FC de la Superliga de India.

Sporting Club Delhi
El Sporting Club Delhi, anteriormente Hyderabad Football Club, es un club de fútbol con sede en Delhi, India. Compite en la Superliga de India, máxima categoría profesional del país.

El equipo fue fundado en 2019 como Hyderabad Football Club en reemplazo del desaparecido Football Club of Pune City, una de las ocho franquicias fundadoras de la Superliga hindú. El club se asentó en Pune (Maharastra), hasta su quiebre en 2019.

Los inversionistas del club fundaron el Hyderabad F. C., y trasladaron el equipo al estado de Telangana.

En octubre de 2025 los nuevos inversionistas anunciaron el traslado del equipo a Delhi, al tratarse de la ciudad de origen de los propietarios, en consecuencia, el club adoptó su nueva identidad ligada con la capital del país.
Zajar Sorokin
Zajar Artiomovich Sorokin (en ruso: Захар Артёмович Сорокин; Glubokoe, Imperio ruso, 17 de marzo de 1917 – Moscú, Unión Soviética, 19 de marzo de 1978) fue un piloto de combate soviético y as de la aviación que voló en combate durante la Segunda Guerra Mundial con prótesis de 1943 a 1945, después de haber perdido los pies por congelación en 1941 después de estrellarse en la tundra con su MiG-3. Por su perseverancia y valor le concedieron el título de Héroe de la Unión Soviética y la Orden del Imperio Británico. Después de la guerra escribió varios libros de memorias sobre su participación en la guerra.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Andrew Tennant
Andrew Tennant (Wolverhampton, 9 de marzo de 1987) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016, y 5 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.
Submarino U-293
El submarino alemán U-293 fue un submarino tipo VIIC/41 de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Fue puesto en quilla el 17 de noviembre de 1942 por la Bremer Vulkan Werft (astillero) en Bremen-Vegesack como astillero número 58, botado el 30 de julio de 1943 y comisionado el 8 de septiembre con el Kapitänleutnant Leonhard Klingspor al mando. En seis patrullas, dañó un buque de guerra. Se rindió en Loch Eriboll en Escocia el 11 de mayo de 1945 y fue hundido como parte de la Operación Deadlight el 13 de diciembre de 1945.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Edil plebeyo
Los ediles plebeyos (en latín: aediles plebis, de aedes, "morada de divinidad" y plebs, "plebe"), en la Antigua Roma, son los ediles elegidos de entre la plebe. Eran dos ediles elegidos anualmente por los plebeyos reunidos en el concilium plebis. No formaban parte del cursus honorum.

Concilio de la plebe
El concilio de la plebe (concilia plebis) se formó tras la secessio plebis en el Monte Sacro en el 494 a. C. para reclamar su derecho a participar en la vida política de la civitas. En esta circunstancia la plebe se dio una organización: además de los concilia plebis, se crearon los tribunos de la plebe, los ediles; las deliberaciones de la plebe reunida en la asamblea convocada por el tribuno de la plebe se llamarían plebiscita (plebiscito). De estas asambleas, por supuesto, los patricios quedarían excluidos: la plebe obtuvo en este momento la posibilidad de su propia iniciativa política.
KK Alytaus Dzūkija
El Krepšinio klubas Alytaus Dzūkija es un club profesional de baloncesto con sede en Alytus, Lituania fundado en 2012 y que participa en la LKL. Disputa sus encuentros como local en el Alytus Arena, con capacidad para 5.500 espectadores. Ocupa el lugar en la ciudad que dejaron otros dos clubes de baloncesto ya desaparecidos, el Alytaus Alita y el KK Alytus.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.