hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Dalian
La bahía de Dalian (antiguamente bahía de Talien) es una bahía más o menos rectangular que constituye un brazo de la bahía de Corea. Se orienta paralelamente a la costa sureste de la ciudad portuaria de Dalian. La ciudad de Dalian está emplazada en el más angosto istmo de la península de Liaodong, en la provincia china de Liaoning. Junto con la bahía de Chin-chou en el lado opuesto del istmo, las dos bahías hacen de Dalian un lugar casi único al tener dos puertos opuestos, uno por el este (la bahía de Dalian) y otro por el oeste (la bahía de Chin-chou).

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Raúl Berzosa Fernández
Juan Raúl Berzosa Fernández (Málaga, 20 de abril de 1979), con firma artística Raúl Berzosa, es un pintor español de estilo realista y temas religiosos. Se ha especializado en cuadros de temática teológica que retratan en muchos casos diversos relatos bíblicos del antiguo y nuevo testamento, siempre con gran naturalismo. En la actualidad está considerado el mejor pintor español de este género.

Hermandad Sacramental del Rocío
La Cofradía del Rocío cuyo nombre oficial y completo es Real, Ilustre y Venerable Hermandad Sacramental de Nuestro Padre Jesús Nazareno de los Pasos en el Monte Calvario y María Santísima del Rocío Coronada es una hermandad religiosa o cofradía con sede canónica en la Iglesia de San Lázaro, en el barrio de La Victoria, en la ciudad de Málaga (España). Realiza su salida procesional durante la Semana Santa malagueña, en la tarde del Martes Santo.

En 2025 contaba con 3.100 hermanos y era acompañada por 1.050 nazarenos.
La Biblia II
La Biblia II (También llamada La Biblia '97, o simplemente La Biblia) es el decimosegundo álbum de estudio del grupo argentino Vox Dei, lanzado en 1997 por Warner Music Argentina. 
Este es el primer disco de estudio de la formación clásica de la banda (Soulé-Basoalto-Quiroga) en casi diez años, luego de Tengo razones para seguir, de 1988, y está enmarcado en el regreso de Ricardo Soulé al grupo en 1996.

Vox Dei
Vox Dei fue una banda argentina de rock procedente de Quilmes (Gran Buenos Aires), formada en 1967 y disuelta oficialmente 57 años más tarde, considerada junto a Los Gatos, Manal y Almendra como una de las fundacionales del movimiento de rock argentino, y una de las pocas en haberse mantenido en actividad durante tanto tiempo.

Entre sus hitos más importantes se destacan el haber realizado un álbum conceptual basado en textos y poemas de la Sagrada Escritura: La Biblia, de 1971, disco pionero en su tipo, en el ámbito del Rock en español. Su éxito "Presente (El momento en que estás)" ha sido considerada la séptima mejor canción de la historia del rock argentino por la cadena MTV y la revista Rolling Stone, en tanto que "Libros sapienciales" fue considerada la Nº 16, por el sitio web Rock.com.ar.
Vena gástrica derecha
La Vena gástrica derecha o   Vena pilórica  (TA: vena gástrica dextra) es una vena satélite o acompañante de la Arteria gástrica izquierda drena la sangre de la curvatura del estómago hacia la vena porta hepática.

Forma parte del sistema porta estomacal.

Vena porta hepática
La vena porta es un grueso vaso sanguíneo que transporta la sangre desde el tracto gastrointestinal y el bazo hacia el hígado para que los nutrientes sean metabolizados. Está formada por la unión de la vena mesenterica superior y el tronco espleno-mesentericos
Elecciones regionales de Sicilia de 2017
Las Elecciones regionales de Sicilia de 2017 se realizaron el 5 de noviembre de 2017 con el objetivo de renovar la Asamblea Regional Siciliana y elegir al Presidente de Sicilia. El actual presidente, Rosario Crocetta, no era candidato del Partido Democrático debido a su baja popularidad. El presidente elegido fue Nello Musumeci, líder del movimiento Diventerà Bellissima.

Nello Musumeci
Sebastiano Musumeci (nacido el 21 de enero de 1955) es un político italiano. Presidente de Sicilia desde el 18 de noviembre de 2017 hasta el 22 de octubre de 2022, actualmente es Ministro para el Mar y el Sur de Italia

Era miembro del Parlamento Europeo por un escaño de la Italia insular, fue parte de la Unión por una Europa de las Naciones y formaba parte de la Comisión de Pesca y la Comisión de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo.
Killaloe
Killaloe es un municipio situado en el condado de Clare, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 1666 habitantes.

Está ubicado en la desembocadura del río Shannon en el lago Derg. Como consecuencia, es un popular destino turístico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Scream (álbum de Chris Cornell)
Scream es el tercer álbum solista del músico estadounidense Chris Cornell. Fue lanzado al mercado el 10 de marzo de 2009, marca un cambio total con respecto a los anteriores trabajos discográficos de Cornell, con la exclusión masiva de guitarras y elementos roqueros que fueron reemplazados por el productor Timbaland por sonidos electrónicos. El álbum fue promocionado con el lanzamiento de cinco sencillos digitales y tres videos musicales, y fue recibido con críticas muy dispares.

Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.
Carlota Aglaé de Orleans
Carlota Aglaé de Orleans (Charlotte Aglaé d'Orleans; París, 20 de octubre de 1700-ibidem, 19 de enero de 1761) fue una noble francesa, hija del regente Felipe II de Orleans y Francisca María de Borbón. Fue también duquesa de Módena y Reggio a través de su matrimonio con Francisco III de Este. Fue una figura destacada debido a su turbulenta vida.

Luis Juan María de Borbón
Luis Juan María de Borbón, duque de Penthièvre (16 de noviembre de 1725-4 de marzo de 1793), hijo de Luis Alejandro de Borbón y su esposa, María Victoria de Noailles. También era nieto de Luis XIV de Francia y de su amante, Madame de Montespan.

Desde su nacimiento fue conocido como el Duque de Penthièvre. También poseyó los títulos de Príncipe de Lamballe (otorgado como título de cortesía al único hijo sobreviviente del duque), Príncipe de Carignano, Duque de Rambouillet, Duque de Aumale (1775), Duque de Gisors, Duque de Châteauvillain, Duque de Arc-en-Barrois, Duque de Amboise, Conde de Eu y Conde de Guingamp.
Hang On to Yourself
"Hang On to Yourself" es una canción escrita por el músico británico David Bowie en 1971 y publicada como sencillo junto con su banda Arnold Corns. Una versión regrabada en noviembre de 1971 en los Trident Studios en Londres, fue publicada en el álbum The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. La melodía principal es representativo de la influencia del glam rock.

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (en español, El ascenso y la caída de Ziggy Stardust y las Arañas de Marte) o también conocido simplemente como Ziggy Stardust, es el título del quinto álbum de estudio y el primer álbum conceptual de David Bowie, publicado en 1972. Fue el disco con el que el artista consiguió llegar a las grandes audiencias y está considerado uno de los mejores álbumes de su carrera y el más representativo del glam rock. Se convirtió en el primer álbum de un solista en la historia en pasar 100 o más semanas en las listas de éxitos de Reino Unido, logrando esta hazaña el 14 de julio de 1974, lo que es una muestra de su increíble impacto. También ha sido incluido en la mayoría de las listas de los mejores discos de la historia del rock que elabora la prensa especializada y ha influido a numerosos grupos y artistas desde que se publicó.
Meganerilla cesari
Meganerilla cesari es una especie de anélido intersticial de la familia Nerillidae, descrito a partir de material recolectado en la Montaña de Jable (Túnel de la Atlántida), y hallado posteriormente en sedimentos marinos en Arinaga (Gran Canaria). La especie es endémica de Canarias.

Túnel de la Atlántida
Túnel de la Atlántida es el nombre que recibe la última sección, completamente inundada por aguas marinas del tubo volcánico de La Corona, en el norte de la isla de Lanzarote (Islas Canarias), en el municipio de Haría. La Cueva de los Verdes y los Jameos del Agua, famosos centros turísticos de la isla, forman parte del mismo tubo volcánico. La cueva se encuentra en el norte de la isla de Lanzarote (Islas Canarias) y es de gran importancia geológica y biológica, albergando al menos 36 especies endémicas de la isla de Lanzarote, de gran interés evolutivo.
Grigori Misiutin
Grigori Misiutin (en ruso: Григорий Мисютин; en ucraniano: Григо́рій Місю́тін; Oleksandria, Ucrania, URSS, 29 de diciembre de 1970) es un gimnasta artístico retirado ucraniano, campeón olímpico en el concurso por equipos, en 1992, y seis veces campeón del mundo entre 1991 y 1995 en la mayoría de las pruebas de la gimnasia artística.

Vitali Shcherbo
Vitali Shcherbo, también escrito como Vitaly Scherbo —en ruso: Виталий Венедиктович Щербо, Vitali Venediktovich Shcherbo; en bielorruso: Віталь Венядзіктавіч Шчэрба, Vital Veniadziktavich Shcherba— (13 de enero de 1972 en Minsk, Unión Soviética) es un gimnasta bielorruso que ganó seis medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 representando al Equipo Unificado, algo que no ha conseguido ningún otro gimnasta en la historia.
Enrique de Arfe
Enrique de Arfe, también conocido como Enrique de Colonia (Erkelenz, Sacro Imperio Romano Germánico, 1475 - León, Corona de Castilla, 1545), fue un orfebre que trabajó en Castilla, aunque su origen se supone germánico; fue el pionero de una familia de orfebres leoneses de gran reputación entre los que destacaron sus hijos, Juan y Antonio de Arfe y sus nietos Juan y Antonio.

Entre sus obras más destacadas destacan las custodias procesionales de la catedral de Toledo, el monasterio de San Benito de Sahagún, la Mezquita-catedral de Córdoba y el arca funeraria de San Froilán en León, ya que la custodia de la catedral leonesa desapareció. Su estilo es gótico, aunque comenzó a dar algunos precedentes de arte renacentista en Castilla. Asimismo, elaboró piezas asociadas a los pasos procesionales de Semana Santa como cruces, cofres y relicarios.

Catedral de León
La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer edificio declarado monumento en España, mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845).

Iniciada en el siglo XIII, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago.

La catedral de León se conoce sobre todo por llevar al extremo la «desmaterialización» del arte gótico, es decir, la reducción de los muros a su mínima expresión para ser sustituidos por vitrales coloreados, constituyendo una de las mayores colecciones de vidrieras medievales del mundo.
Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
El Club Atlético Talleres, popularmente conocido Talleres de Remedios de Escalada o simplemente Talleres de Escalada es un club de fútbol argentino, fundado el 1 de junio de 1906. Tiene su sede en la localidad de Remedios de Escalada, siendo la institución deportiva decana del partido de Lanús, perteneciente a la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es una de las entidades más antiguas de la Argentina y miembro fundador del profesionalismo. Desde 2026 disputará la Primera B Metropolitana, tercera categoría del fútbol argentino, para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Ruso Verea
Norberto Ernesto Verea (Gerli, 8 de febrero de 1957), conocido como el Ruso Verea,  es un exfutbolista y actual periodista deportivo, entrenador y conductor radial argentino. Como jugador se desempeñaba como arquero.
Bacillales
Los Bacillales son un orden de bacterias Gram positivas, que generalmente poseen células en forma de bastón, y están ubicadas dentro del grupo Bacillota. Los géneros representativos incluyen Bacillus, Listeria y  Staphylococcus, este último de morfología en coco.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Gibsonville (Carolina del Norte)
Gibsonville es un pueblo ubicado en el condado de Alamance y condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.372 habitantes en una superficie de 6,1 km², con una densidad poblacional de 717,1 personas por km².

Condado de Guilford
El condado de Guilford (en inglés: Guilford County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 421 048 habitantes con densidad poblacional de 250 personas por km². La sede del condado es Greensboro.
Elektra (película)
Elektra es una película estadounidense-canadiense de superhéroes del 2005 basada en el personaje de Marvel Comics Elektra Natchios y dirigida por Rob Bowman. Es un spin-off de la película Daredevil de 2003, está protagonizada por Jennifer Garner, Goran Višnjić, Will Yun Lee, Kirsten Prout, Cary-Hiroyuki Tagawa y Terence Stamp. La historia es sobre Elektra, una asesina que debe proteger a un hombre y su hija prodigio de otro asesino que fue contratado por La Mano.

Para el guion, Zak Penn, Stuart Zicherman y Raven Metzner recibieron el crédito en el apartado "escrito por". Mark Steven Johnson recibió crédito por "personajes de película" y Frank Miller por "personajes de cómic". El rodaje comenzó alrededor de mayo de 2004 en Vancouver. Después fue estrenada el 14 de enero de 2005. Garner repitió su papel de Elektra en la película de 2024 Deadpool & Wolverine.

Zak Penn
Zak Penn (Nueva York, 23 de marzo de 1968) es un guionista y cineasta estadounidense, reconocido por escribir y dirigir el mocumental Incident at Loch Ness y el especial de comedia The Grand, por coescribir los guiones para los largometrajes X-Men 2, X-Men: The Last Stand y por crear la historia del filme The Avengers de 2012.
Premios Marcel Bezençon
Los Premios Marcel Bezençon son galardones anuales otorgados en reconocimiento a las mejores canciones que compiten en la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión, llamados así en honor a Marcel Bezençon, expresidente de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), más conocido como "el padre de Eurovisión", ya que fue quien propuso la realización del festival en el año 1955. Fueron fundados por el cantante Christer Björkman (representante de Suecia en el Festival de Eurovisión 1992, jefe de la delegación sueca hasta el año 2021) y por Richard Herrey (también representante de Suecia como miembro del grupo Herreys, ganador en el Festival de Eurovisión 1984).

La primera entrega fue llevada a cabo durante el Festival de Eurovisión 2002, que tuvo lugar en la ciudad de Tallin (Estonia).

Hasta el Festival de Eurovisión 2008 se entregaban en la fiesta posterior a la final. Desde el Festival de Eurovisión 2009, los trofeos se entregan el día de la final, antes de la gala.

Christer Björkman
Christer Samuel Björkman (Borås, 25 de agosto de 1957) es un cantante y productor de televisión sueco. Ha sido jefe de producción del Melodifestivalen desde 2002 hasta 2021, así como productor artístico del Festival de Eurovisión en sus ediciones de 2013, 2016 y 2017. Por otro lado, representó a Suecia como cantante en Eurovisión 1992.
Isla Pasto
La Isla Pasto (del inglés: Grass Island) situada a (54°9′S 36°40′O﻿ / ﻿-54.150, -36.667) es una conspicua isla de 30 ha ubicada en la entrada de la antigua estación ballenera de Stromness, en la Bahía Stromness de la isla San Pedro del archipiélago de las Islas Georgias del Sur.

Además se encuentra al norte de la punta Tönsberg y al sudeste de punta Puerto. Fue conocida como Isla Mutton desde 1912, pero desde 1920 el nombre isla Pasto ha sido consistentemente usado.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Orjais
Orjais es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco, con 15,55 km² de superficie y 806 habitantes (2011). Su densidad de población es de 51,8 hab/km².

Orjais se encuentra a 14 km de la cabecera del concelho, en el margen derecho del río Cécere, ya en la Serra da Estrela. En su territorio se encuentran restos de una calzada y de un santuario de época romana y de un castro lusitano, que atestiguan lo remoto de su poblamiento. La iglesia matriz tiene fachada renacentista e interior de una sola nave, con altares de talla dorada.

Covillana
Covillana (en portugués y oficialmente, Covilhã [kuviˈʎɐ̃]ⓘ), es una ciudad portuguesa con 36 723 habitantes, en el distrito de Castelo Branco, sede de un municipio con 556,43 km² de área y 46 457 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias.

Puerta de la Sierra de la Estrella, es la tierra de la industria de la lana, cuna de descubridores del siglo XVI, hoy una ciudad con universidad pública.

En la vertiente sudeste de la Sierra de la Estrella, Covillana es uno de los centros urbanos del interior de Portugal. La ciudad está localizada a 20 km del punto más alto de Portugal Continental, la Torre (1993 m s. n. m.) y su núcleo urbano se extiende entre los 450 y los 800 m.
Gelterfingen
Gelterfingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Belp, al este con Gerzensee, al sur con Mühledorf, Kirchenthurnen y Rümligen, y al oeste con Kaufdorf y Toffen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Granges-près-Marnand
Granges-près-Marnand (hasta 1952 Granges VD) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges-près-Marnand. Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Granges-près-Marnand con las comunas de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Marnand, Sassel, Seigneux y Villars-Bramard en la nueva comuna de Valbroye.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Los grandes éxitos de Piero
Los grandes éxitos de Piero es un álbum recopilatorio del cantante ítaloargentino Piero publicado en 1974. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.
Isla de San Pietro
La isla de San Pietro (en italiano: isola di San Pietro y en sardo: ísula 'e Sàntu Pèdru) es una de las dos islas principales del archipiélago del Sulcis, situada frente a la península del Sulcis, en la costa suroccidental de Cerdeña. Forma parte de la provincia de Cerdeña del Sur.

La isla constituye la totalidad del municipio de Carloforte. Tiene conexión mediante un servicio regular de ferry con Portovesme y Calasetta.

Calasetta
Calasetta (en sardo: Cal' 'e sedda) es un municipio de Italia de 2.851 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.  Está ubicado en la isla de Sant'Antioco, que se comunica a tierra por medio de un istmo y un puente construido por los cartagineses.

En el centro histórico de la localidad son típicas las casas bajas pintadas de blanco.