hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embolotherium
Embolotherium (en griego εμβωλή, embolê + θήριον, thêrion "bestia en ariete", o "bestia en cuña") es un género extinto de la familia de los brontotéridos, que vivió en Mongolia en el Eoceno superior. Medía alrededor de 2,5 m de alto, más grande que cualquier rinoceronte actual.

Megacerops
Megacerops es un género extinto de mamíferos placentarios, brontotéridos que vivieron en Norteamérica y Asia. Este género incluye al Menodus, Brontotherium, Brontops, Menops, Ateleodon y Oreinotherium, que antes se incluían erróneamente en géneros distintos. Todas las especies tenían un par de contundentes cuernos (el tamaño varía entre las especies), los machos tenían los cuernos más grandes que las hembras, un ejemplo de dimorfismo sexual. Medían 2,5 m de altura.

El Museo Canadiense de la Naturaleza, en Ottawa (Canadá), expone un modelo a tamaño natural de una familia de Megacerops (un macho, una hembra y un juvenil). Megacerops es el principal representante de la familia Brontotheriidae.
Never Say Never (álbum)
Never S-A-Y Never (en español: Nunca digas nunca) es el segundo álbum de estudio de la cantante Brandy, publicado en junio de 1998 por la compañía discográfica Atlantic Records. La mayor parte del material discográfico fue producido por Rodney "Darkchild" Jerkins y su equipo. El álbum logró establecer la popularidad de Brandy, mientras que también popularizó la técnica de producción de Jerkins, quien se había inspirado en los sonidos de las producciones de Timbanland. El álbum ganó cinco nominaciones a los premios Grammy, y se estima que se han vendido más de 14 millones de copias en todo el mundo, siendo su álbum más exitoso hasta la fecha.

Darkchild
Rodney "Darkchild" Jerkins (Pleasantville, Nueva Jersey; 29 de julio de 1977) es un productor musical, compositor y músico estadounidense, ganador de Premios Grammy. Trabaja en gran parte con su hermano Fred Jerkins III y el compositor LaShawn Daniels. Jerkins ha sido un productor extremadamente solicitado desde fines de la década de 1990, habiendo sido requerido por reconocidos artistas como Michael Jackson, Whitney Houston y Lionel Richie.
Terremoto de Iquique de marzo de 2014
El terremoto de Iquique de marzo de 2014 fue un sismo ocurrido a las 18:16:29 hora local (UTC-3) (21:16 UTC) del domingo, 16 de marzo de 2014. Abarcó a gran parte de las regiones del Norte Grande de Chile, especialmente la zona de Tarapacá, este terremoto es premonitor al terremoto de Iquique del 1° de abril de 2014.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero o CECA fue una organización internacional de ámbito europeo que regulaba los sectores del carbón y del acero de sus Estados miembros. Fue promovida y alentada desde 1950 por los franceses Robert Schuman, entonces ministro de Relaciones Exteriores de Francia, con la declaración que realizó el 9 de mayo de 1950 (Día de Europa) y Jean Monnet, negociador designado por el gobierno francés y más tarde primer presidente de la Alta Autoridad (organismo rector) de la CECA, a quien se le atribuyó, por su perseverancia y sentido diplomático, finalmente la paternidad de la que fue el antecedente directo de la Europa de los Seis: Francia, Alemania Occidental, Italia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. La CECA se creó mediante el Tratado de París de 1951 entre los Estados anteriormente mencionados. Posteriormente se crearían la CEE y la CEEA, cuya unión se pactó en 1957 mediante los  Tratados de Roma.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
George Ogilvie
George Buchan Ogilvie (Goulburn, Australia, 5 de marzo de 1931-Braidwood, Australia, 5 de abril de 2020) fue un actor y director de cine, teatro y televisión australiano, conocido principalmente por haber dirigido la película de 1985 Mad Max Beyond Thunderdome junto con George Miller y por su extensa carrera en el teatro de su país.

George Miller
George Miller (Brisbane, Queensland, 3 de marzo de 1945) es un cineasta australiano, conocido por ser el creador de la saga Mad Max. Miller es, gracias a la saga Mad Max, considerado uno de los mejores directores de acción. Además de haber dirigido acción, Miller también ha destacado en obras dramáticas como Lorenzo's Oil (nominada al Óscar a Mejor guion original), la película de fantasía The Witches of Eastwick o Happy Feet, ganadora de un Óscar a Mejor película de animación. En 2015, tras 20 años sin ninguna nominación (desde 1995 con Babe, por Mejor guion adaptado), Miller fue nominado al Óscar a Mejor director por Mad Max: Fury Road, también nominada al mismo premio por Mejor película.
Isabelle dos Santos Medeiros
Isabelle dos Santos Medeiros más conocida como Isabelle Medeiros (São Paulo, 10 de abril de 1994) es una jugadora de balonmano brasileña que juega de extremo derecho en la División de Honor española para el Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Golpe de Estado en Colombia de 1953
El Golpe de Estado de 1953 fue la toma del poder por parte de los militares de Colombia al deponer al gobierno civil conservador de Laureano Gómez tras tres años de gestión impopular y  de violencia política. Ocurrió el sábado 13 de junio de 1953 en Bogotá.

Fue dirigido por el teniente general Gustavo Rojas Pinilla y contó con el apoyo del sector no laureanista del Partido Conservador, en cabeza de Gilberto Alzate Avendaño (de la facción fascista) y del expresidente de Colombia, Mariano Ospina Pérez (del conservatismo moderado u ospinismo).

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Estación de Térmens
Térmens es un apeadero ferroviario de la Línea Lérida-La Puebla de Segur de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Está situada al este del municipio de Térmens, en Cataluña (España). Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Rosa Regàs
Rosa Regàs Pagés (Barcelona, 11 de noviembre de 1933 - Llufríu, Palafrugell, 17 de julio de 2024) fue una escritora, traductora y editora española, ganadora de múltiples premios y reconocimientos, entre otros, el Premio Nadal, el Premio Planeta, el Premio Biblioteca Breve, el Premios Ciudad de Barcelona, el Premio José Luis Sampedro y la Legión de Honor francesa. Entre 2004 y 2007 fue directora de la Biblioteca Nacional de España.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Oficina de Distribución de Demandas Civiles
La Oficina de Distribución de Demandas Civiles es una unidad especializada dependiente de la Corte de Apelaciones de Santiago, en Chile, que realiza labores de recepción, digitalización y distribución de toda clase de escritos judiciales que se presentan ante cualquiera de los 30 juzgados civiles dispuestos en la jurisdicción de Santiago.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.

Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, el ciprés común o ciprés mediterráneo, es una especie arbórea de hoja perenne de la familia de las Cupresáceas. Puede llegar a ser muy longevo, existiendo ejemplares con más de 1000 años. En algunas áreas, particularmente de los Estados Unidos, se conoce con el nombre de "ciprés italiano"; ya que la especie es muy común en Italia, aunque no es originario de allí.
Alejandra León Castellá
Alejandra León Castellá (San José, Costa Rica, 23 de julio de 1958) es una divulgadora científica costarricense. León es la directora ejecutiva de la Fundación para Centro Nacional de la Ciencia y la Tecnología (CIENTEC).

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Perfect world
Perfect world es el sexto EP de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya, que fue publicado el 2 de abril de 2010. Este el primer extended play que la intérprete publica desde el año 2005, e incluye las caras B de los sencillos, Chikai y Super scription of data. Este disco entró en la lista Oricon en el puesto 91, siendo este le álbum menos exitoso de la carrera de Eiko Shimamiya.
Para este disco la cantante, aparte de los productores de I've Sound, además cuenta con la colaboración del compositor francés, Eric Moquet, del grupo Deep Forest.

Chikai
«Chikai» (en japonés:誓い (Voto), es el cuarto sencillo de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya. Este sencillo fue publicado el 8 de abril del año 2009, un año después de su sencillo anterior. La canción titular fue usada como canción de apertura en Higurashi no naku koro ni chikai, la segunda entrega de la saga de películas de imagen real de la franquicia de Higurashi no naku koro ni. Este sencillo, vendió 3.582 copias y permaneció en la lista Oricon durante las siguientes cinco semanas después de su publicación.

Al contrario que en el sencillo anterior, este solamente sería publicado en una edición regular solo con CD.
Dora Trepat de Navarro
Dora Trepat de Navarro (1910 – 1971) fue una ajedrecista argentina, ocho veces ganadora del Campeonato Argentino Individual Femenino (1939, 1940, 1941, 1942, 1952, 1959, 1960, 1964),sin contar los títulos no oficiales que logró de 1935 a 1938. Participó en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez (1939).

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez
El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez es un torneo disputado para proclamar a la mejor ajedrecista mujer en el mundo. Es organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde su primera edición en 1927.

A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competición es mixta (conteniendo ambos géneros) o separada por hombres y mujeres, en ajedrez las mujeres pueden competir tanto en torneos abiertos (aquellos sin distinción de género, como el Campeonato Mundial de Ajedrez) como en torneos organizados exclusivamente para ellas, como el Campeonato Mundial Femenino.
Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX
Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX es un libro autobiográfico bilingüe relatado en mapudungun por el anciano mapuche Pascual Coña y transcrito y traducido por el misionero capuchino Ernesto Wilhelm de Moesbach con la ayuda del lingüista Rodolfo Lenz publicado en 1930 y reeditado en 1936, usando la doble columna, es decir, texto en mapudungun y otro en español. Desde 1973, se lo conoce con su título bilingüe, Lonco Pascual Cona ñi tuculpazungun - testimonio de un cacique mapuche, y se le da a Pascual Coña la consideración de autor, en lugar de a Moesbach como había sucedido en las primeras ediciones. Es considerado una de las fuentes más importantes para el estudio de la vida del pueblo mapuche durante la segunda mitad del siglo XIX.

Rodolfo Lenz
Rudolf Lenz Danziger, más conocido como Rodolfo Lenz (Halle, Sajonia, 10 de septiembre de 1863-Santiago, 7 de septiembre de 1938), fue un lingüista, filólogo, lexicógrafo y folclorista alemán naturalizado chileno.
Racing Foot Ball Club
El Club Deportivo Racing Foot Ball Club es un club de fútbol de Perú de la región Huancavelica. Fue fundado en 1942 y juega en la Copa Perú.

El club tiene una participación en Etapa Nacional en la Copa Perú 2015 y tres participaciones en Etapa Regional de la Copa Perú en 1991, 1994 y 2013.

Copa Perú 2013
La Copa Perú 2013 fue la edición número 41 de la competición futbolística peruana a nivel nacional. Se disputó desde el mes de febrero en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al cuadro campeón, San Simón un cupo para la Primera División de la temporada 2014. Mientras que el equipo subcampeón, Unión Huaral clasificó a la Segunda División 2014.
Damián Mindlin
Damián Miguel Mindlin (La Carlota, Córdoba, 3 de enero de 1966) es un empresario argentino, reconocido por ser el vicepresidente ejecutivo de Pampa Energía, empresa que fundó en el año 2005 junto a su hermano, Marcelo Mindlin y sus otros dos socios, Gustavo Mariani y Ricardo Torres. Pampa Energía logró ubicarse como una de las compañías más importantes del sector energético argentino, tanto en la generación, distribución y transporte de energía eléctrica como en el transporte y producción de gas natural.

Desde marzo de 2017 se desempeña como Presidente y CEO de SACDE S.A., Presidente de Grupo Orígenes y asesor de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBS). Además, Mindlin es director y miembro consultivo del Congreso Judío Latinoamericano y es vicepresidente de la Fundación Tzedaká, institución de caridad de la Comunidad Judía en Argentina.

La Carlota (Argentina)
La Carlota es una ciudad ubicada al sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la cabecera del departamento Juárez Celman.

Se encuentra sobre el km 500 de la Ruta Nacional N.º 8 en la Pampa Húmeda, entre las ciudades de Venado Tuerto y de Río Cuarto, a la vera del Río Chocancharava o Río IV (según su nombre indígena). Su economía se basa principalmente en la agricultura y, en menor medida, la ganadería.
Abrigo del Arquero de los Callejones Cerrados
El abrigo del Arquero de los Callejones Cerrados es un abrigo rocoso situado en el paisaje protegido de los Pinares de Rodeno, dentro del término municipal de Albarracín, en la provincia de Teruel (Aragón, España). Es uno de los 758 yacimientos de arte rupestre, que fueron añadidos en 1998 al Patrimonio de la Humanidad como parte del sitio Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica (ref. 874.606).

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Luís Carlos Prestes
Luís Carlos Prestes (Porto Alegre, 3 de enero de 1898 - Río de Janeiro, 7 de marzo de 1990) fue un militar y político comunista brasileño, secretario general del Partido Comunista Brasileño (PCB). Se casó con Olga Benario, asesinada por los nazis en una cámara de gas tras ser expulsada de Brasil, deportada por el entonces presidente Getúlio Vargas.

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Primera División Regional Aficionados de Castilla y León 2025-26
La temporada 2025-26 de la Primera División Regional Aficionados de Castilla y León de fútbol corresponde a la cuadragésima edición de la competición y la vigésimo séptima con su actual denominación. Esta es la quinta temporada de la competición en el sexto nivel del sistema de Ligas de fútbol de España. La primera fase de la competición arrancará el 13 de septiembre de 2025 y terminará el 10 de mayo de 2026. Con posterioridad se disputará el play-off de ascenso a Tercera Federación, que comenzará el 17 de mayo y finalizará el 7 de junio y que decidirá una de las tres plazas de ascenso en juego.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia
El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) es un órgano jurisdiccional chileno especial e independiente, sujeto a la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema, cuya función es prevenir, corregir y sancionar los atentados a la libre competencia. Posee el tratamiento de Honorable, y cada uno de sus miembros, el de Ministro. Tiene su sede en Santiago.

Es un tribunal colegiado, integrado por tres abogados y dos economistas, que decide respecto de infracciones a la libre competencia y efectúa el control de las operaciones de concentración, entre otras funciones.

Fue creado por medio de la Ley N°19.911, del 8 de octubre de 2003, en reemplazo de la Comisión Resolutiva Antimonopolio y de las Comisiones Preventivas (central y regionales).

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.