hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comandante en jefe de la Armada de Chile
El comandante en jefe de la Armada de Chile es la más alta autoridad de la institución naval. Ha tenido diferentes denominaciones a través del tiempo y ellas han sido desempeñadas tanto por civiles como oficiales de ejército y navales, chilenos y extranjeros. Su actual titular es el almirante Fernando Cabrera Salazar , quién asumió el cargo el 18 de junio de 2025.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Top secret rosies
Top Secret Rosies es el nombre que se le da a un grupo de mujeres que en 1942 fueron contratadas por el ejército Estadounidense para programar uno de los primeros computadores, el ENIAC.

Este grupo de mujeres programadoras estaba formado por Betty Snyder Holberton, Jean Jennings Bartik, Kathleen McNulty Mauchly Antonelli, Marlyn Wescoff Meltzer, Ruth Lichterman Teitelbaum y Frances Bilas Spence.

Este grupo olvidado de mujeres fue muy importantes ya que hicieron grandes aportaciones a la programación y a la tecnología durante el siglo XX.

Marlyn Wescoff Meltzer
Marlyn Wescoff Meltzer (1922-4 de diciembre de 2008) fue una de las seis programadoras originales de ENIAC, la primera computadora digital electrónica de uso general.

Las otras cinco miembros fueron Kathleen McNulty Mauchly Antonell, Jean Jennings Bartik, Betty Snyder Holberton, Frances Bilas Spence y Ruth Teitelbaum.
Karol Bielecki
Karol Bielecki (Sandomierz, 23 de enero de 1982) es un exjugador de balonmano polaco. Su último equipo fue el Vive Tauron Kielce. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia con la que jugó 255 partidos y marcó 955 goles.

Logró ser subcampeón del mundo con la selección polaca en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y tercera en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015. Fue además, el tercer máximo goleador en el mundial 2007.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Desde 2010, hasta su retirada, jugó con unas gafas especiales debido a una herida que sufrió en su ojo izquierdo en un encuentro que enfrentó a su selección a la de Croacia.

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Compañía Austriaca de las Indias Orientales
La Compañía austriaca de las Indias Orientales es un término que se refiere a una serie de compañías comerciales austriacas con sede en Ostende y Trieste. La Compañía asiática Imperial de Trieste y Amberes (en francés: Société impériale asiatique de Trieste et Anvers) y la Compañía asiática de Trieste o la Compañía Trieste (Société asiatique de Trieste) fueron fundadas por William Bolts en 1775 y disueltas en 1785.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Enver Hadžihasanović
Enver Hadžihasanović (Zvornik, RS de Bosnia, 7 de julio de 1950– 16 de diciembre de 2024) fue un general bosnio del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina (abreviado ARBiH) así como el comandante y jefe del estado mayor del mismo.

Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina
No confundir con las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.

El Ejército de la República de Bosnia-Herzegovina, ARBiH (en bosnio: Armija Republike Bosne i Hercegovine), fue el primer ejército oficial de Bosnia-Herzegovina. Se formó en 1992, al iniciarse la guerra de Bosnia, compuesto por unidades del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) fieles a la independencia bosnia, civiles unidos a la causa, y secciones del Consejo Croata de Defensa (HVO). Durante la guerra de Bosnia, unidades paramilitares (muyahidines) procedentes de países árabes prestaron su apoyo a este cuerpo. Fue popularmente conocido como la Armija.
Kapitaï y Koba
Kapitaï y Koba (también conocidas como Kabitai y Coba o Kobah) fueron dos áreas en la costa de África occidental que fueron objeto de iniciativas coloniales alemanas en 1884 y 1885. Se encuentran entre los ríos Pongo y Dubréka, al sur de Senegal, y Gambia en la Guinea moderna; en los términos comúnmente utilizados en el siglo XIX, se consideraban parte de Senegambia. La colonia alemana, de corta duración, era conocida como colonia Dembiah o Colinslandia (nombrada así por su fundador).

Togolandia
Togolandia (en alemán: Togoland) fue un protectorado del Imperio alemán en el África occidental desde 1884 hasta 1914 (cuando fue invadida por los ejércitos aliados británico y francés durante la Primera Guerra Mundial) y finalmente disuelto en 1919, abarcando lo que hoy es la República de Togo y la mayor parte de lo que ahora es la región del Volta de Ghana, con 87.200 km² aproximadamente de superficie. Durante el período conocido como "Reparto de África", la colonia se estableció en 1884 y se extendió gradualmente hacia el interior.

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, la colonia fue rápidamente invadida por fuerzas británicas y francesas durante la Campaña de Togolandia y puesta bajo régimen militar. En 1916, el territorio se dividió en dos zonas administrativas separadas y esto se formalizó en 1922 con la creación de la Togolandia británica y la Togolandia francesa.
Jean M. Bennett
Jean Macpherson Bennett (Kensington, Washington D. C., 9 de mayo de 1930 - Ridgecrest, California,18 de julio de 2008) fue una física estadounidense que en 1986 se convirtió en la primera mujer presidenta de la Sociedad Óptica Estadounidense.

Sociedad Óptica Estadounidense
La Sociedad Óptica Estadounidense (Optical Society of America, OSA) es una organización dedicada a la investigación y educación en el ramo de la Óptica. Fue fundada en 1916, en Rochester, New York, y tiene su sede central en Washington D. C.. En 2008 se convirtió simplemente en la Sociedad Óptica (Optical Society), pero mantiene la sigla OSA.

Al año 2017 cuenta con más de 20,000 miembros y está presente en más de 100 países.

La OSA cuenta con varias publicaciones periódicas como la Gaceta de la Sociedad Óptica Estadounidense (Journal of the Optical Society of America) y la Gaceta de Redes Ópticas (Journal of Optical Networking); así como la revista OPN (Noticias de Óptica y Fotónica, por sus siglas en inglés).

Su actual directora ejecutiva es Elizabeth Rogan
Maritina Hernández Miñana
Francisca Mercedes Hernández Miñana, más conocida como Maritina (n. Alcácer provincia de Valencia, 25 de octubre de 1959) es una política española del Partido Popular, perteneciente al consejo de la Generalidad Valenciana. 
Fue consejera de Agricultura entre los años 2007 y 2012.

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Blue Bell Creameries
Blue Bell Creameries es la manufacturera de la marca de helados Blue Bell, hechos desde 1911. La compañía, que produce el tercer helado más vendido del país, vende sus productos en solo 23 estados del sur, aunque el helado Blue Bell también ha sido comido en la Estación Espacial Internacional y en Camp David. La sede de la corporación está en la "Little Creamery" en Brenham (Texas).

Brenham (Texas)
Brenham es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.716 habitantes y una densidad poblacional de 509,83 personas por km².
Fernando Silva Espinoza
Fernando Silva Espinoza nació en (Granada, 1 de febrero de 1927 - Managua, 1 de octubre de 2016) cuyo nombre completo era Fernando Antonio Silva Espinoza, fue un médico pediatra, poeta, narrador, cuentista, novelista, ensayista, pintor y lingüista nicaragüense perteneciente a la generación literaria del 80. Considerado como un escritor prolífico de la lingüística nicaragüense; sus escritos retoman el carácter cultural en el que creció hasta su juventud en el Río San Juan, donde descubrió su talento para escribir. Desde el inicio su padre lo apoyó en su autodescubrimiento poético. Falleció el 1 de octubre de 2016 a los 89 años de edad a causa de neumonía y problemas cardíacos.

José Coronel Urtecho
José Coronel Urtecho (Granada, Nicaragua, 28 de febrero de 1906-Los Chiles, Costa Rica, 19 de marzo de 1994) fue un poeta, traductor, ensayista, crítico, orador, dramaturgo, diplomático, historiador y fundador del movimiento literario de Vanguardia nicaragüense, junto con Joaquín Pasos y Pablo Antonio Cuadra, entre otros quienes se fueron sumando con el tiempo.
Forma bilineal no degenerada
En matemáticas, específicamente en álgebra lineal, una forma bilineal no-degenerada  f (x, y ) en un espacio vectorial V es una forma bilineal tal que la aplicación de V a V∗ (el espacio dual de V ) dada por  v ↦ (x ↦ f (x,  v )) es un isomorfismo. Una definición equivalente cuando V es finita-dimensional es que tiene un núcleo trivial: no existe alguna x distinta de cero en V tal que

para todos los

Una forma bilineal que no sea no-degenerada, se llama forma bilineal degenerada.

Forma bilineal
En matemáticas, una forma bilineal sobre un espacio vectorial  es una aplicación bilineal , donde  es el cuerpo de escalares. En otras palabras, una forma bilineal es una función que asocia un escalar a cada par de vectores, tal que es lineal en cada uno de sus argumentos por separado.

Cuando  es el cuerpo de números complejos , es más interesante hablar de formas sesquilineales, que son similares a las formas bilineales, pero son conjugadas lineales en un argumento.
Grave (película)
Grave (titulada Voraz en Hispanoamérica y Crudo en España) es una película de terror franco-belga escrita y dirigida por Julia Ducournau. Se proyectó en la Semana de la Crítica del  Festival de Cannes de 2016, donde ganó el Premio FIPRESCI. La película cuenta la historia de una joven vegetariana que se convierte en caníbal.

Durante una proyección en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 tuvieron que intervenir los técnicos sanitarios debido a que dos personas se desmayaron ante lo explícito de ciertas escenas.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Tragedia de Viloco
La Tragedia de Viloco tuvo lugar en la localidad de Viloco del Departamento de La Paz el 26 de septiembre de 1969, cuando la aeronave Douglas DC-6B del que operaba el vuelo 698 de Lloyd Aéreo Boliviano en la que viajaban casi la totalidad de la plantilla del equipo boliviano Club The Strongest, que realizaba el vuelo Santa Cruz - La Paz se estrelló en la zona montañosa y de difícil acceso denominada La Cancha, muriendo 74 personas entre futbolistas, cuerpo técnico, directivos, hinchas, personal aéreo y otros pasajeros.

Fue el desastre aéreo más grave de la historia de Bolivia, sin embargo fue superado el 13 de octubre de 1976, un Boeing 707 de Lloyd Aéreo Boliviano que se estrelló recién despegando del Aeropuerto El Trompillo con destino al Aeropuerto Internacional de Miami, matando a todas las 91 personas en total. Pero aún se mantiene como el más mortífero en la aviación del futbol por encima del Vuelo 2933 de LaMia, el cual fue también en un avión boliviano.

Aeropuerto El Trompillo
El Aeropuerto de El Trompillo (IATA: SRZ, OACI: SLET)  es un aeropuerto local de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Está situado en la parte suroeste de la ciudad rodeado de la mancha urbana, su uso es generalmente para vuelos nacionales. Hasta 1983 fue internacional y desde entonces fue reemplazado por el actual aeropuerto internacional Viru Viru. Después de una serie de mejoras, el 3 de junio de 2014 el aeropuerto recuperó su estatus de aeropuerto internacional convirtiendo a Santa Cruz de la Sierra  en la única ciudad de Bolivia con dos aeropuertos internacionales, apto como aeropuerto internacional de reserva y/o apoyo para ocasiones de alta demanda en las que el aeropuerto Viru Viru no pueda abastecer por completo.

En septiembre de 2011 se inauguró un túnel debajo de la pista de aterrizaje del aeropuerto El Trompillo, con una longitud de 214 metros, conectando el cuarto anillo de la ciudad.
Mustela nivalis
La comadreja común o comadreja menor (Mustela nivalis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae propia de Eurasia y Norteamérica Y el norte de África.

Es la especie más pequeña de mustélido y lo es también de todos los integrantes del orden Carnivora. La especie cuenta con una amplia distribución y no se encuentra amenazada dentro de la Lista Roja de la UICN.

Mustela erminea
El armiño (Mustela erminea) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se distribuye en Eurasia y las regiones norteñas de América del Norte, y el norte de África, donde esto sólo se ha sabido recientemente. Debido a su amplia distribución circumpolar, es catalogado como preocupación menor en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Habita en bosques y estepas, encontrándose generalmente en campo abierto. Está incluido en la lista de las cien de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Yasiel Sotero
Yasiel Brayan Sotero Salazar (La Habana, 28 de diciembre de 2001) es un atleta español especializado en lanzamiento de disco. Ha sido campeón de Europa en categorías sub-18, sub-20 y doble bronce en sub-23

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 de 2018
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 de 2018 fue la segunda edición de la competición bienal de atletismo continental para atletas europeos entre quince y diecisiete años de edad. Tuvo lugar en el Parque de Deportes Olímpico de Győr, Hungría, del 5 al 8 de julio.
Ana Teresa Toro
Ana Teresa Toro (Aibonito, Puerto Rico, 1984) es una periodista, escritora, columnista y podcastera puertorriqueña. Es reconocida por su lucha por la erradicación del machismo dentro de las columnas de opinión.Es una de las exponentes del feminismo contemporáneo, ya que fiscaliza las políticas públicas mediante sus escritos, donde busca la igualdad de oportunidades de mujeres, jóvenes, niñas y parte de la comunidad LGBTIQ+.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Pino carrasco del Real Jardín Botánico
El pino carrasco del Jardín Botánico es un ejemplar de Pinus halepensis que se ubica en el Real Jardín Botánico de Madrid, España. Está incluido en el catálogo de Árboles singulares de la Comunidad de Madrid y forma parte del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural que fue declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Árboles singulares de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid publicó en 2015 el último listado actualizado de árboles singulares, "por ser ejemplares arbóreos con características extraordinarias de rareza, excelencia de porte, edad, tamaño, significación histórica, cultural o científica, que constituyen un patrimonio merecedor de una especial atención y protección por parte de la Administración". Están identificados mediante hitos de hormigón o carteles informativos.
Niño Fidencio, el taumaturgo de Espinazo
Niño Fidencio, el taumaturgo de Espinazo es un cortometraje documental dirigido por Nicolás Echevarría. Fue filmado en Espinazo, Nuevo León, en octubre de 1980 y marzo de 1981, en las fechas que conmemoran su muerte y su onomástico.

Espinazo (Nuevo León)
Espinazo es una población del estado mexicano de Nuevo León, antigua estación de ferrocarril, está ubicada en el municipio de Mina, en las décadas de 1920 y 1930 fue el centro de un fenómeno religioso encabezado por el llamado Niño Fidencio.
Black Rock Shooter
Black★Rock Shooter (ブラック★ロックシューター, ''Black★Rock Shooter''?) es una OVA japonesa del 2010 producida por Yutaka Yamamoto del estudio Ordet y dirigida por Shinobu Yoshioka. La OVA de 50 minutos está basada en la canción del mismo nombre por Supercell y su video musical acompañada con ilustraciones de Huke. Una "edición piloto" del anime fue lanzada en DVD y BD en septiembre de 2009 y la versión completa se publicó en DVD el 24 de julio de 2010, subtitulada en siete idiomas.

En febrero de 2012 se emitió un anime basado en el personaje en el espacio televisivo noitaminA, en Fuji TV. Tras la OVA se han realizado dos mangas y un juego de PSP, cada uno en su propio universo diferente.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Benson Henderson
Benson Henderson (Colorado Springs, 16 de noviembre de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense. Ha obtenido 28 victorias profesionales y 10 derrotas, en su mayoría en la categoría de peso ligero. Fue campeón de World Extreme Cagefighting y Ultimate Fighting Championship, derrotando en peleas titulares a Donald Cerrone, Frankie Edgar, Nate Diaz y Gilbert Melendez entre otros. Actualmente compite en Bellator MMA, donde se ubica como cuarto retador de peso ligero. Henderson es conocido por su estilo agresivo, su buen acondicionamiento y su asombrosa habilidad para escapar de los intentos de sumisión.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting (WEC) fue una promoción de artes marciales mixtas (MMA) estadounidense. Fue adquirida por Zuffa, LLC, la compañía matriz de la Ultimate Fighting Championship (UFC), en 2006. En su versión final, se compuso de tres categorías de peso: 135, 145 y 155 libras. Para dar cabida a los combatientes más pequeños, la jaula de WEC fue de 25 pies más de diámetro, 5 pies más pequeña que la jaula estándar de UFC.
Raúl Díaz-Argüelles
Raúl Díaz-Argüelles García fue un militar cubano. Díaz-Argüelles arribó a Angola el 21 de mayo de 1975, utilizando el seudónimo Domingos da Silva con el fin de organizar escuelas militares de las FAPLA y siempre con el permiso del izquierdista Gobierno Provisional de Portugal, en cuya capital Lisboa estuvo negociando la entrada de las tropas cubanas desde abril de ese mismo año 1975.

A pesar de ello y ante la presencia del Ejército Sudafricano, de tropas de Zaire y del Frente Nacional para la Liberación de Angola, Díaz-Argüelles pasó a dirigir el Frente sureño de fuerzas cubanas y angolanas que defendieron la dirección principal de los combates. Durante la Batalla de Ebo, tendió una emboscada en un puente que cruzaba el Río Mabassa, muriendo cuando tenía 39 años de edad debido a las heridas provocadas por una explosión de una mina antitanque que destruyó su blindado el 11 de diciembre de 1975.

Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola
Las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola (FAPLA) (en portugués: Forças Armadas Populares de Libertação de Angola) eran el brazo armado del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) y se convertirían en las fuerzas armadas oficiales de Angola cuando el MPLA tomó el control del gobierno.

Tras los acuerdos de Bicesse de 1993, el FAPLA fue transformado en las Fuerzas Armadas Angoleñas o FAA, integrando a los miembros de las Fuerzas Armadas de Liberación de Angola (FALA), que constituía el brazo armado de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), la facción rival durante la guerra civil.
Cónclave de 1774-75
El cónclave papal llevado a cabo entre el 5 de octubre de 1774 al 15 de febrero de 1775 fue el cónclave convocado tras la muerte del Papa Clemente XIV y terminó con la elección del cardenal Giovanni Angelo Braschi, que tomó el nombre de Pío VI.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.