hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-17 Elbrus
El R-17 Elbrus (ruso: Р-17, 9К72 «Эльбрус», llamado así por el monte Elbrús), índice GRAU 9K72 es un misil balístico táctico, desarrollado inicialmente por la Unión Soviética. También es conocido por su nombre de informe de la OTAN SS-1C Scud-B. Es uno de varios misiles soviéticos que llevan el nombre de informe Scud; el lanzamiento más prolífico de la serie, con una producción estimada en 7.000 (1960-1987). También designado R-300 durante la década de 1970, el R-17 se derivó del R-11 Zemlya. Ha sido operado por 32 países y fabricado en cuatro países fuera de la Unión Soviética. Todavía está en servicio con algunos. En Corea del Norte lo han llamado Hwasong-5.

R-11 Zemlya
El R-11 Zemlyá (ruso: Р-11 Земля, literalmente 'Tierra'), índice GRAU 8A61 era un misil balístico táctico de fabricación soviética. También es conocido por su nombre de informe de la OTAN SS-1b Scud-A. Fue el primero de varios misiles soviéticos similares a los que se les dio el nombre de informe Scud . Se aceptó en servicio la variante R-11M, con índice GRAU 9K51 (9К51).
Unión Islámica de Ajnad al-Sham
La Unión Islámica de Ajnad al-Sham (en árabe: الاتحاد الإسلامي لأجناد الشام‎, al-ittihad al-islami li-ajnad al-sham, "Unión Islámica de los Soldados del Levante") es una alianza de grupos islamistas activa durante la Guerra Civil Siria, afiliados a los Hermanos Musulmanes, que estuvo activo en la gobernación de Rif Dimashq durante la Guerra Civil Siria Se formó el 2 de diciembre de 2013. La organización expresó su apoyo por las conferencias de paz de Ginebra II.

Campiña de Damasco
La gobernación de la Campiña de Damasco (en árabe: محافظة ريف دمشق‎ Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido también como gobernación del Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. Su capital es la ciudad de Duma.
Concierto para piano n.º 5 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 5 en mi bemol mayor, Op. 73, conocido como Emperador o Emperor, fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1811. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Revue de Paris
La Revue de Paris (Revista de París) fue una revista literaria en lengua francesa, publicada entre 1829 y 1970.

Fundada por Louis Véron para competir en el mercado con La Revue des Deux Mondes. En sus números aparecieron por entregas varias novelas de autores tan importantes como Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Alphonse Karr o Eugène Sue. Alejandro María Aguado fue uno de los mecenas españoles que financió la creación de la revista.

Alexandre Dumas (hijo)
Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894.
Afraid (película)
Afraid (estilizada como AfrAId; titulada PARANO-IA en Latinoamérica y Diabólica en España) es una película de terror de ciencia ficción estadounidense de 2024 escrita, producida y dirigida por Chris Weitz. Producida por Columbia Pictures en asociación con Jason Blum y Weitz a través de sus sellos Blumhouse Productions y Depth of Field respectivamente, junto a Andrew Miano, la película está protagonizada por John Cho, Katherine Waterston, Havana Rose Liu, Lukita Maxwell, David Dastmalchian y Keith Carradine. Su trama sigue a una familia cuya inteligencia artificial doméstica se interpone cada vez más en sus vidas.

Afraid se estrenó en Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 30 de agosto de 2024. La película recibió críticas negativas de los críticos y ha recaudado 12,9 millones de dólares en todo el mundo.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Purple Pershore
Purple Pershore es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela criada porWalter Martin de "Drake's Broughton" cerca de Pershore, Worcestershire (Inglaterra). Fruta de tamaño mediano a grande de forma oblonga alargada, con piel de color rojo púrpura, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso oscuro, textura de pulpa moderadamente firme, ligeramente jugosa, con muy buen sabor agri dulce.

Pershore
Pershore es una pequeña ciudad comercial en Worcestershire (Inglaterra), a orillas del río Avon. Pershore está en el distrito de Wychavon, y es parte de la demarcación parlamentaria de West Worcestershire. En el censo de 2001 la población de Pershore era de 7.304 habitantes. Lo más conocido de la ciudad son la Abadía de Pershore, el Pershore College, y las ciruelas y peras que crecen en los alrededores.

Pershore está a seis millas al oeste de Evesham y a otras seis millas al este de Upton-upon-Severn. La carretera A44, de Worcester a Evesham pasa cerca. Hay estación de ferrocarril, que permite viajar directamente a la Estación de Paddington, en Londres, vía Evesham, Moreton-in-Marsh, Oxford, Didcot y Reading, aunque la estación de Pershore está a más de una milla del centro de la ciudad.
Bernardino Bilbao Rioja
Bernardino Bilbao Rioja (Arampampa, Potosí, 20 de mayo de 1895-La Paz, 13 de mayo de 1983) fue un militar y político boliviano que participó como comandante en la guerra del Chaco. Por sus acciones en las batallas de Cañada Strongest, Kilómetro Siete, retoma de Alihuatá y la defensa de Villamontes, fue nombrado y ascendido al grado de mariscal del ejército de Bolivia durante el  cuarto gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro, post mortem mediante Ley 824 del 3 de abril de 1986.

Primera batalla de Alihuatá
La primera batalla de Alihuatá, de la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, se produjo entre el 10 y 13 de marzo de 1933 y culminó con la ocupación del fortín Alihuatá por parte del ejército boliviano y la retirada de la pequeña unidad paraguaya que lo defendía permitiendo que la 9.ª División boliviana cortara la ruta de suministros que desde Arce iba a la 1.ª División paraguaya que combatía en la zona de "Kilómetro 7" y Campo Jordán al sur de Alihuatá.
Hovedgård
Hovedgård es una localidad situada en el municipio de Horsens, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 32 162 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, al sur de la ciudad de Aarhus y cerca de la costa del mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Keith Newton
Keith Newton (Liverpool, 10 de abril de 1952) es un sacerdote inglés de la Iglesia católica nombrado el 15 de enero de 2011 primer ordinario del Ordinariato personal de Nuestra Señora de Walsingham, que reúne a fieles procedentes del anglicanismo. Antes de su entrada en la Iglesia Católica, fue sacerdote y obispo de la Iglesia de Inglaterra.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Ruta europea E70
La ruta europea E70 (o simplemente E70) forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Este-Oeste. Esta carretera comienza en Poti (Georgia) y termina en La Coruña (España).

En España se unifica con las siguientes carreteras:

AP-9  La Coruña - Betanzos

A-6  Betanzos - Baamonde

A-8  Baamonde - Galdácano

AP-8  Galdácano - Irún

En Francia utiliza las carreteras  A63 , N10,  A630 , N89,  A89 ,  A20 ,  A71 ,  A72 ,  A47 ,  A46 ,  A43  y la N566.

En Italia utiliza:

A32  Francia - Torino

A55  Circunvalación de Torino

A21  Torino - Piacenza - Brescia

A4  Brescia - Sistiana

RA 13  Sistiana - Opicina

RA 14  Opicina - Fernetti

Un acceso a Eslovenia desde Trieste

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Puente del Tyne
El puente del Tyne es un arco de tablero pasante de acero, situado sobre el río Tyne en la Región del Nordeste de Inglaterra, que une Newcastle upon Tyne y Gateshead. Fue diseñado por la firma de ingeniería Mott, Hay and Anderson, que posteriormente proyectó el puente Forth Road, y fue construido por Dorman Long and Co. de Middlesbrough. El rey Jorge V lo inauguró oficialmente el 10 de octubre de 1928, y desde entonces se ha convertido en un símbolo representativo de Tyneside. Está clasificado como la décima edificación más alta de Newcastle.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Diep.io
Diep.io es un juego de acción multijugador masivo en línea disponible para navegadores web, Android e iOS, creado por el desarrollador brasileño Matheus Valadares. Los jugadores controlan los tanques y ganan puntos destruyendo formas y matando a otros jugadores en una arena 2D. La versión móvil del juego fue lanzada en 2016 por Miniclip.

Agar.io
Agar.io es un videojuego de navegador masivo en línea, publicado el 28 de abril de 2015 en Reddit por un desarrollador independiente de dicho sitio web, llamado «Zeach». La perspectiva del juego es cenital.

Su versión para Android e iOS fue publicada el 8 de julio del 2015 por Miniclip.
Kunstmann
Kunstmann es una marca de cerveza chilena, producida en la ciudad de Valdivia por la Compañía Cervecera Kunstmann S.A. La empresa fue fundada por Armin Kunstmann, y actualmente es propiedad en partes iguales por la familia Kunstmann y la Compañía de Cervecerías Unidas.

Su sede se ubica en la localidad valdiviana de Torobayo.

Torobayo
Torobayo es un sector semirrural ubicado en el extremo suroeste del radio urbano de la ciudad de Valdivia, Chile Está rodeado por el río Cruces y el río Valdivia y su acceso principal es a través del Puente Cruces o por la ruta que bordea el río Calle-Calle. Se encuentra aproximadamente a 8 km del centro de la ciudad.
Desaparición de Théo Hayez
Théo Hayez era un joven belga de 18 años que desapareció en la zona de Cabo Byron, en Nueva Gales del Sur (Australia). Fue visto por última vez saliendo del bar Cheeky Monkey, en Byron Bay, aproximadamente a las 23 horas del 31 de mayo de 2019.

Cabo Byron
El cabo Byron es el punto más oriental del continente de Australia, ubicado en Nueva Gales del Sur. Está alrededor de 3 km (1,9 mi) al este de la ciudad de Byron Bay y se proyecta hacia el océano Pacífico a 28.6335° S, 153.6383° E. Un faro está situado allí. Es una zona popular para practicar senderismo y avistamiento de ballenas. Dos parques nacionales, uno un área de conservación y un parque marino, se encuentran en la bahía.
Accidente aéreo de La Mujer Muerta
El accidente del Aviaco SNCASE Languedoc también conocido como accidente aéreo de La Mujer Muerta o catástrofe de La Mujer Muerta se produjo el 4 de diciembre de 1958, cuando un SNCASE SE.161 Languedoc de Aviaco, con el código de identidad EC-ANR, se estrelló junto a la Rodilla de La Mujer Muerta, pico de la Sierra de Guadarrama también conocido como Pico de Pasapán, en el municipio de La Losa, Provincia de Segovia, España.

Murieron las 21 personas a bordo de una aeronave operaba un vuelo regular nacional de pasajeros desde el aeropuerto de Vigo al aeropuerto de Barajas.

Aeropuerto de Vigo
El Aeropuerto Nacional de Vigo-Peinador (IATA: VGO, OACI: LEVX), conocido popularmente como Aeropuerto de Peinador, es un aeropuerto español perteneciente a Aena situado en el municipio gallego de Vigo, en la provincia de Pontevedra, a 9 km del centro de la ciudad de Vigo.

Tiene una pista (01/19) de 2400 m de longitud y 45 m de ancho, con un acceso desde la plataforma y una pista de rodadura a la cabecera 01. Cuenta con un sistema de aproximación instrumental ILS CAT II/III en la cabecera 19.

La forma antigua Peinador recibe la denominación porque el aeropuerto en su momento se construyó junto al barrio del mismo nombre, en la parroquia de Vilar de Infesta, en el municipio de Vigo. (En 1936, a D. Enrique Peinador, le expropiaron los terrenos donde se construyó, en 1954, el aeropuerto de Vigo.)
Office Christmas Party
Office Christmas Party es una película estadounidense de comedia dirigida por Will Speck y Josh Gordon y escrita por Justin Malen y Laura Solon, basada en una historia de Jon Lucas y Scott Moore. El film posee un reparto coral que es integrado por Jason Bateman, Olivia Munn, T. J. Miller, Jillian Bell, Vanessa Bayer, Courtney B. Vance, Rob Corddry, Sam Richardson, Randall Park, Kate McKinnon y Jennifer Aniston y fue estrenado el 9 de diciembre de 2016 por Paramount Pictures.

Courtney B. Vance
Courtney Bernard Vance (Detroit, Míchigan; 12 de marzo de 1960) es un actor estadounidense que ha ganado un premio Tony.

Formó parte del elenco en la serie de televisión de la NBC Law & Order: Criminal Intent, como el ayudante de la fiscalía Ron Carver. Hasta 2010 integró el reparto de FlashForward, donde interpretó al director de la sucursal del FBI en Los Ángeles y jefe de los protagonistas. Tuvo un papel en el reboot de la franquicia Terminator, Terminator Genisys (2015), como Miles Dyson, personaje interpretado por Joe Morton en Terminator 2: Judgment Day (1991). Vance ganó un premio Primetime Emmy por su trabajo en The People v. O. J. Simpson: American Crime Story, en la que encarnó al abogado Johnnie Cochran.

Estudió en la Universidad de Harvard, de la cual se graduó en 1982, y asistió a la Escuela de arte dramático de Yale. Está casado desde 1997 con la actriz Angela Bassett, con quien tiene un hijo y una hija mellizos, Bronwyn y Slater.
The Moodys (Estados Unidos)
The Moodys es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense basada en la serie de televisión australiana del mismo nombre. La miniserie es protagonizada por Denis Leary y Elizabeth Perkins como una pareja casada malhumorada que se reúne con sus tres hijos adultos en Chicago para la temporada navideña. La miniserie se estrenó el 4 de diciembre de 2019 y finalizó el 10 de diciembre de 2019 en Fox, con un total de seis episodios.

La serie originalmente se iba a llamar A Moody Christmas; la serie australiana en la que se basa se llamó A Moody Christmas en la primera serie. Leary ha actuado anteriormente en The Ref, una película sobre una infeliz reunión familiar navideña.

Denis Leary
Denis Colin Leary (Worcester, Massachusetts; 18 de agosto de 1957) es un actor y comediante estadounidense nominado al Emmy y Globo de oro. Estudió en el Emerson College de Boston. Ha trabajado en comedia en vivo, varias series de televisión y películas desde 1987, año en que hizo su debut en la película Long Walk to Forever, incluyendo a WILLEM y Small Soldiers y Ice Age (donde hace la voz de Diego). En 2006 rechazó el papel del sgto. Dignam (que finalmente le dieron a Mark Wahlberg) para la película The Departed. También ha salido en los Simpsons en el capítulo Lost Verizon, personificándose a sí mismo. Fue el creador y protagonista de la serie Rescue Me. También es fundador de la fundación Leary Firefighter Foundation (LFF, por sus siglas en inglés) cuyo propósito es proveer fondos para los departamentos de bomberos a lo largo y ancho de Estados Unidos.
José Escriche
José Escriche (Martín del Río, Teruel, primera mitad del siglo XVII) fue un cirujano aragonés conocido por su labor durante la epidemia de peste de Zaragoza de 1652. Trabajó en la morbería del convento de los Capuchinos, donde atendió a los enfermos pese a contagiarse y perder a varios familiares. Fue autor de dos obras médicas destacadas: Capítulo singular en el qual se trata de varias cosas pertenecientes a la cirugía (1679) y Tratado de la peste de Çaragoça en el año 1652 (1655), consideradas fuentes de gran valor para la historia de la medicina aragonesa. En algunas fuentes aparece citado como José Estiche.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Guerra ruso-persa (1826-1828)
La guerra ruso-persa de 1826-1828 fue el último conflicto militar importante entre el Imperio ruso y el Imperio persa.

Tras el Tratado de Gulistán que puso fin a la guerra ruso-persa en 1813, la paz reinó entre ambos países en el Cáucaso durante trece años. Sin embargo, Fath-Alí Shah Kayar, constantemente necesitado de ayudas extranjeras, confió en el consejo de los asesores del Reino Unido, que le presionaban para reconquistar los territorios perdidos ante Rusia, prometiendo su apoyo en la acción militar. El asunto se decidió cuando el partido belicoso de Abbas Mirza prevaleció en Teherán y el embajador ruso Aleksandr Ménshikov fue puesto bajo arresto domiciliario.

Guerra ruso-persa (1804-1813)
La guerra ruso-persa de 1804-1813, una de las muchas guerras entre el Imperio persa y el Imperio ruso, empezó como una disputa territorial. El sah persa, Fath Ali, quería consolidar los territorios más al norte de su imperio asegurando la región cerca de la costa suroeste del mar Caspio (actual Azerbaiyán) y la Transcaucasia (actual Georgia y Armenia).

Como su contraparte persa, el zar ruso Alejandro I también era nuevo en el trono y estaba igualmente determinado a controlar los territorios disputados. La guerra terminó con el Tratado de Gulistán que cedió la vasta mayoría de los territorios en disputa al Imperio ruso.
Faro (vehículo)
Los  faros de un coche  son los proyectores de luz que sirven para iluminar el camino de un vehículo por la noche. También sirven para que el vehículo sea más visible a los demás, cuando hay poca visibilidad. Este componente ahora obligatorio en los vehículos automóviles, no siempre lo ha sido.

Aunque hoy no se pueda imaginar otro tecnología que no sea la eléctrica, en los inicios del automóvil era simplemente una linterna que utilizaba la luz de la llama de una vela, o bien de una lámpara de petróleo o bien de acetileno.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Franz Walter Stahlecker
Franz Walter Stahlecker (10 de octubre de 1900 – 23 de marzo de 1942) fue comandante de las fuerzas de seguridad de las SS (Sicherheitspolizei (SiPo) y Sicherheitsdienst (SD)) para el Reichskommissariat Ostland en 1941–42. Stahlecker comandó el Einsatzgruppe A, el más sangriento de los cuatro Einsatzgruppen (escuadrones de la muerte durante el Holocausto) activos en la Europa del Este ocupada por los alemanes. Fue herido de muerte en acción por partisanos soviéticos en 1942 y reemplazado por Heinz Jost.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.