hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolás Trosset
Nicolás Trosset Fontana (Arrecifes, Provincia de Buenos Aires; 8 de enero de 1992) es un piloto argentino de automovilismo. Inició su carrera compitiendo en kartings, para luego pasar a competir a nivel nacional en la Fórmula Renault Argentina, categoría de la que se consagrara campeón en el año 2010. Actualmente compite en el Turismo Carretera, categoría en la que debutó en 2014 y logró su primer triunfo el 12 de septiembre de 2020.

Entre sus relaciones, Trosset es sobrino del también piloto de automovilismo, Norberto Fontana.

Norberto Fontana
Norberto Edgardo Fontana (Arrecifes, Buenos Aires, Argentina; 20 de enero de 1975) es un piloto de automovilismo argentino con trayectoria a nivel nacional e internacional.

Compitió en diversas categorías de monoplazas internacionales, destacándose en Fórmula Ford Suiza 1600, Fórmula 3 Alemana, Fórmula Nippon, Fórmula 3000 Internacional y la categoría norteamericana CART.
Zilla Slab
Zilla Slab es una tipografía de serifa slab de código abierto y de uso libre encargada por la Fundación Mozilla como parte de su proceso de rebranding desde mediados del 2016 hasta el 2017. Fue diseñado en 2017 por Peter Biľak y Nikola Djurek, diseñadores tipográficos de la empresa diseñadora de tipos Typotheque. Su diseño está basado en la fuente Tesla Slab,  también diseñada por Typotheque. Su variante, Zilla Slab Highlight, presenta una única ligadura en su peso en negrita, donde la secuencia de caracteres "ill" se convierten en "

//' (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). intencionadamente para el uso de la marca estilizada de Mozilla como "Moz://a".  .

Fundación Mozilla
Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la creación de software libre. Tiene como misión «mantener la elección y la innovación en Internet». La fundación es conocida por crear el navegador Mozilla Firefox o, simplemente Firefox en la actualidad.

Cualquier persona o compañía puede colaborar en el proyecto Mozilla, ya sea aportando código, probando los productos, escribiendo documentación o de cualquier otra manera. El trabajo desinteresado de los contribuidores de Mozilla hace que sea una organización sin fines de lucro.

Recibe financiación de algunas empresas, incluso Google.
Nyctophila reichii
La luciérnaga mediterránea (Nyctophila reichii) es una especie de coleóptero de la familia Lampyridae. Es una de las luciérnagas más comunes de la parte mediterránea y sur de la península ibérica, donde habita en una gran variedad de zonas naturales y seminaturales.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
Economía comunitaria
La Economía basada en la comunidad o Economía comunitaria fomenta la sustitución local de los motores, energías económicas y coerciones externas.

El concepto se contextualiza en los modos de Vida sencilla incluyendo las modernas ecoaldeas y las tradicionales comunidades menonita y amish. En los últimos años ha surgido un interés adicional por este tipo de iniciativas a raíz del problema del pico petrolero, así movimientos como el de las Ciudades en Transición están abogando por un retorno a las economías de escala local.

En cualquier caso es una prioridad en el campo de la economía urbana, donde los conceptos de Economía local y ética (Comercio justo, justicia social), ganan adhesiones cada día.

En ocasiones, la Política verde promueve programas específicos para comunidades económicas y divisas locales, como el Banco de tiempo de las Horas de Itaca.

Ecoaldea
Una ecoaldea es una comunidad intencional de pequeña escala que persigue la sostenibilidad social, ecológica y económica a nivel micro.

Sus principios se basan en el respeto por la naturaleza, en el uso de energías renovables, la sustentabilidad, tanto alimenticia, como económica, el reciclaje y el uso de materiales de construcción ecológicos basados en la bioconstrucción.
Cuenco de sal
«Cuenco de sal» es un breve tema musical del músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo (CD2) de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). En el tema participa Claudio Cardone, como músico invitado ejecutando teclados Kurzweil.

El tema consiste en un brevísimo fragmento instrumental de "El rebaño del pastor" -de cuyo primer verso toma el título- precedido de un juego vocal rítmico del diez segundos.

El rebaño del pastor
«El rebaño del pastor» es una canción compuesta en 1973 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo (CD2) de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). La versión del álbum incorpora como músico invitado a Claudio Cardone en teclados.

La canción fue compuesta una década y media antes de su estreno, en la época que Spinetta integraba Pescado Rabioso, banda histórica del rock argentino que sirvió de referente musical para Spinetta y los Socios del Desierto. El tema "Sub rebaño", ubicado en el Disco 1 del mismo álbum, es una versión instrumental de un fragmento de esta canción. Otra versión de la canción fue incluida en el álbum en vivo San Cristóforo, lanzado por la banda al año siguiente.
Academia de las Lenguas Canac
La Academia de las Lenguas Canac (ALK) es una academia encargada de promover las lenguas canac que se hablan en la colectividad territorial de Nueva Caledonia. Prevista por el Acuerdo de Numea, ha sido creada por la deliberación del Congreso de Nueva Caledonia núm. 265 de 17 de enero de 2007 que regula su creación y organización.

Lenguas neocaledonias
Las lenguas neocaledonias o lenguas kanak son un grupo de una treintena de lenguas de Nueva Caledonia que posiblemente forman un grupo filogenético de las lenguas oceánicas meridionales sus hablantes se conocen como kanaks.
Fuente Segura
Fuente Segura es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén (Andalucía). Se accede desde la localidad de Pontones por una carretera vecinal.

A su vez está formada por tres pequeños núcleos de población:

Fuente Segura de Arriba

Fuente Segura de Enmedio

Fuente Segura de Abajo

Pontones (Jaén)
Pontones es una localidad perteneciente al municipio español de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén, Andalucía. Fue municipio independiente hasta 1975, que junto con la localidad de Santiago de la Espada y otros 25 núcleos de población formaron el actual municipio anteriormente dicho.
Idioma mbangala
El mbangala (o Bangala, Cimbangala) es una lengua bantú del grupo H que hablan los mbangales, que viven en el centro-norte de Angola. Hay entre 400.000 y 448.000 personas que hablan el mbangale. 2 Su código ISO 639-3 es mxg, su código en el glottolog es mban1264 y su código Guthrie es H.34.

Los mbangales viven en el este de Luanda, en la provincia de Malanje. En la zona comprendida entre Marimba, Kela, Kambundi Katembu y Kahombo.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Batalla de Cornualles
La batalla de Cornualles, del 2 de agosto de 1595, fue un ataque a las costas británicas por parte de la Corona Española en la que se arrasaron varias villas inglesas del Condado de Cornualles. Fue una de las varias veces que España ha invadido territorios de Inglaterra.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Given up
«Given Up» –en español: «Rendido»– es el cuarto sencillo del álbum Minutes to Midnight de la banda de rock Linkin Park. La canción fue interpretada por primera vez, al igual que "What I've Done" y "Bleed It Out", el 28 de abril de 2007 en Berlín, Alemania, en las sesiones de AOL. Estas interpretaciones fueron lanzadas en la página de AOL el 5 de mayo de ese año. En el sencillo de "Bleed It Out" se pueden encontrar esas pistas.

What I've Done
«What I've Done» –en español: «Lo que he hecho»– es el primer sencillo del tercer álbum de Linkin Park, Minutes to Midnight. Estuvo por primera vez al aire el 30 de septiembre de 2007, y fue lanzado digitalmente, el 1 de octubre de 2007. El sencillo en CD fue lanzado el 29 de octubre de  2007. Fue la última canción en terminarse para el álbum al igual que la canción Somewhere I Belong  del disco anterior de la banda  Meteora  que también fue lanzada como primer sencillo de su respectivo álbum.  Es el track principal de la banda sonora oficial de la película de Transformers.
Akhmatova
Akhmatova (título original en francés; en español, Ajmátova) es una ópera francesa con música de Bruno Mantovani y libreto de Christophe Ghristi, basado en la vida de la poeta rusa Anna Ajmátova (1889-1966). Se estrenó el 28 de marzo de 2011, en la Ópera de la Bastilla de París, con puesta en escena de Nicolas Joël, director de la Ópera de París.

Anna Ajmátova
Anna Andréievna Ajmátova (ruso: Анна Андреевна Ахматова) seudónimo de Anna Andréievna Górenko (Bolshói Fontán, cerca de Odesa, gobernación de Jersón, 11 de juniojul./ 23 de junio de 1889greg. - Domodédovo,  óblast de Moscú, 5 de marzo de 1966), fue una destacada poeta rusa. Junto con  Nikolái Gumiliov y Ósip Mandelshtam, fue una de las figuras más representativas de la poesía acmeísta de la Edad de Plata de la literatura rusa.
Oliver La Farge
Oliver Hazard Perry La Farge (Nueva York, EUA 19 de diciembre de 1901 – Albuquerque, Nuevo México, EUA 2 de agosto de 1963) Fue un arqueólogo, etnólogo y escritor estadounidense, que en 1925 realizó varias exploraciones a sitios arqueológicos de la cultura olmeca, siendo junto con el también arqueólogo Frans Blom, los descubridores de La Venta, el más importante centro político y religioso olmeca, información que dieron a conocer al mundo en el libro que ambos escribieron en 1926: Tribes and Temples. En 1930 fue galardonado con el prestigioso Premio Pulitzer.

Frans Blom
Frans Blom (Copenhague, 9 de agosto de 1893-San Cristóbal de las Casas, 22 de junio de 1963) fue un arqueólogo danés, establecido en México en 1919 y fallecido en Chiapas, donde vivía con su esposa, la fotógrafa Gertrude Duby Blom.
Afropavo congensis
El pavo del Congo o pavo real del Congo (Afropavo congensis) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, la única del género Afropavo. Se conoce poco sobre esta especie; fue descrita en 1936 por Dr.James Chapin basándose en dos especímenes llegados al Museo Real de África Central en Bélgica. Tiene características de los pavos reales y las gallinas de guinea de la familia Numididae, puede indicar que el pavo real del Congo es un eslabón entre las dos familias. No se reconocen subespecies.

Pavo cristatus
El pavo real común (Pavo cristatus), también conocido como pavo real de la India o pavo real de pecho azul, es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, una de las dos especies del género Pavo, que desde tiempos antiguos destacó entre los animales admirados por el ser humano a causa del extraordinario abanico policromado que constituye la cola de los machos.
Switch (BDSM)
En las prácticas BDSM, se denomina switch o versátil a la persona que ejerce tanto roles dominantes o activos como roles sumisos o pasivos, dependiendo del momento y de la persona con la que se relaciona en esa situación.

Dominante (BDSM)
Dominante es la denominación usual, en relaciones de dominación y sumisión y BDSM, para la parte activa. También se usan los términos top, dom, master (masculino), amo/a, señor/a, Dominatrix, lady (femenino) y, menos frecuentemente, el término mistress, dómina o domme, que suele tener mayor vigencia en la llamada dominación femenina y, especialmente, en la de tipo profesional (Enzyklopädie des Sadomasochismus, Datenschlag 2004).
Conche
Un conche es un agitador mecánico que se emplea en la producción del chocolate con el objeto de remover la masa de cacao y poder distribuir homogéneamente la manteca del cacao a lo largo del volumen del chocolate. Esta operación de agitación continua promueve los sabores debido al calor friccional que libera partículas volátiles. El nombre dado al agitador proviene de la forma que posee el contenedor del chocolate que se parece a la concha de un molusco, al proceso realizado se le suele denominar "concheado". Esta operación mejora las sensaciones organolépticas del chocolate, promoviendo que el chocolate se funda con el calor de la boca (foundant).

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Francisco Urcuyo Maliaños
Francisco Urcuyo Maliaños (Rivas, 30 de julio de 1915 - Managua, 14 de septiembre de 2001) fue un médico y político nicaragüense que ocupó por algunas horas la Presidencia de la República de Nicaragua, después de que se desplomara el régimen somocista.

Familia Somoza
La familia Somoza, llamada también dinastía somocista, y cuyo gobierno dictatorial fue denominado como somocismo, dictadura somocista, dictadura de los Somoza, régimen somocista o régimen de Somoza, fue una familia política nicaragüense de origen español que gobernó Nicaragua durante cuarenta y tres años, de 1937 a 1979. Su dictadura familiar, fundada por Anastasio Somoza García, fue continuada por sus dos hijos: Luis Somoza Debayle y Anastasio Somoza Debayle.

Finalmente, la familia Somoza fue derrocada del poder por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) durante la revolución nicaragüense.
Oscar Adolfo Mijangos López
Oscar Adolfo Mijangos López -conocido también como Fito Mijangos- (Quetzaltenango, 8 de febrero de 1929 - asesinado en Ciudad de Guatemala , 13 de enero de 1971) Político, intelectual y legislador guatemalteco.  De tendencias de centro izquierda, apoyó al régimen del coronel Jacobo Árbenz Guzmán y luego tuvo que partir al exilio durante el gobierno del coronel Carlos Castillo Armas.  Al regresar a Guatemala, durante el gobierno del licenciado Julio César Méndez Montenegro fue diputado al Congreso de Guatemala y fue miembro de la comisión que se opuso a la concesión que el gobierno del coronel Carlos Arana Osorio quería hacer a la compañía canadiense EXMIBAL.  Murió asesinado en febrero de 1971, luego de que sus compañeros de la comisión para el estudio de la concesión a EXMIBAL sufrieran un atentado en noviembre de 1970, en donde uno perdió la vida, y el otro Alfonso Bauer Paiz, sufrió severas heridas y tuvo que salir al exilio.

Julio César Méndez Montenegro
Julio César Méndez Montenegro (Ciudad de Guatemala; 23 de noviembre de 1915-30 de abril de 1996) fue profesor y luego decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 1 de julio de 1966 hasta el 1 de julio de 1970.

Méndez Montenegro fue el único civil en ocupar la presidencia de la República dentro del periodo comprendido entre 1950 hasta 1986.Fue parte en el movimiento revolucionario del 20 de octubre de 1944.
Amatista (color)
Amatista, violeta amatista o púrpura amatista es un color púrpura azulado semiclaro, de saturación moderada y de textura visual vítrea semitransparente y brillante, que corresponde específicamente a la coloración de la variedad violeta de amatista (cuarzo hialino coloreado por óxidos de hierro o de manganeso). En el recuadro de la derecha, arriba, se proporciona una muestra de este color.

Otros ejemplos:

Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.
Península Guesalaga
La península Guesalaga es una pequeña península cubierta de guijarros, con forma de L, que se encuentra en el lado este de la Bahía Discovery, la isla Greenwich de las Islas Shetland del Sur, en la Antártida, formando la costa noroeste de la ensenada de Iquique y el lado norte de su entrada. La isla se extiende 700 m hacia el sudoeste con 300 m de ancho, con la protuberancia estrecha de Reyes Spit que se extiende 400 m hacia el suroeste desde su extremo oeste Reyes Point en la bahía Discovery. La base antártica chilena Arturo Prat está situada en la península.

La península Guesalaga lleva el nombre del capitán Federico Guesalaga, líder de la Expedición Antártica Chilena de 1947 en la fragata Iquique y del barco de transporte Angamos que estableció la Base Naval Capitán Arturo Prat, mientras Reyes Point y Reyes Spit llevan el nombre del segundo sargento de navegación Camilo que estaba a cargo de la navegación instrumentos en el Iquique.

Base Naval Capitán Arturo Prat
La Base naval Capitán Arturo Prat, inaugurada el 6 de febrero de 1947 como Estación meteorológica y radiotelegráfica Soberanía, siendo la base antártica chilena más antigua y aun en funcionamiento. Está ubicada 62°28′54″S 59°37′49″O﻿ / ﻿-62.48167, -59.63028 en la costa norte del Caletón Iquique de la Bahía Chile, en la isla Greenwich del archipiélago de las Shetland del Sur. Tras ser cerrada temporalmente el 23 de febrero de 2004, fue reabierta el 12 de marzo de 2008, siendo operada a partir de entonces en forma conjunta por la Armada de Chile, el INACH y la intendencia de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Tydeman's Late Orange (manzana)
Tydeman's Late Orange es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Laxton's Superb x Cox's Orange Pippin. Criado en 1930 por H.M. Tydeman en la Estación Científica East Malling, Kent Inglaterra. Introducido en los circuitos comerciales en 1949. Las frutas tienen una pulpa cremosa muy firme, crujiente, bastante jugosa, con un sabor rico y aromático.

Laxton's Superb
Laxton's Superb es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Wyken Pippin x Cox's Orange Pippin. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1897 e introducido por ellos en 1922. Recibió el Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society (Sociedad Real de Horticultura) en 1919 y un Certificado de Primera Clase en 1921. Las frutas tienen una pulpa firme, muy jugosa con un sabor dulce, agradable y sabor refrescante. Los árboles tienden a estar sujetos a una producción bienal.
Sigfrido (ópera)
Sigfrido (título original en alemán, Siegfried) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la tercera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Esta obra se estrenó en el Teatro del Festival de Bayreuth el 16 de agosto de 1876 como parte de la primera representación completa de la saga de El anillo del nibelungo y forma parte del Canon de Bayreuth. Sigfrido sigue siendo una de las óperas más populares; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 50 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 13.ª en Alemania y la quinta de Wagner, después de El holandés errante, El oro del Rin, La valquiria y Tristán e Isolda.

El oro del Rin
El oro del Rin (título original en alemán: Das Rheingold) es una ópera épica en un acto (un preludio y cuatro cuadros) con música y cantado en alemán de Richard Wagner, la primera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Se estrenó en el Hoftheater de Múnich el 22 de septiembre de 1869, con August Kindermann en el papel de Wotan, Heinrich Vogl como Loge, y Wilhelm Fischer como Alberich. Forma parte del Canon de Bayreuth.