hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elaeagnus
Elaeagnus es un género de  plantas con flores de la familia Elaeagnaceae.  Comprende 215 especies descritas y de estas, solo 98 aceptadas.

La inmensa mayoría de estas especies son endémicas de regiones templadas y subtropicales de Asia, con una especie (E. triflora) extendiéndose al sur hasta el noreste de Australia y otra (E. commutata) exclusiva de Norteamérica. Una tercera especie (E. angustifolia) puede ser también endémica del extremo sureste de Europa, aunque también pudo ser introducida por el hombre hace tiempo.

Elaeagnus commutata
Elaeagnus commutata es una especie de arbusto de la familia  Elaeagnaceae,  nativa del  oeste de Norteamérica desde  Alaska a British Columbia y Quebec, al sur hasta  Utah,  Dakota y Minnesota.  Por lo general crece suelos  secos a húmedos, arenosos y de grava en las estepas, praderas o los bordes del bosque.
Estación de Yugueros
Yugueros es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de La Ercina en la provincia de León, pedanía de Yugueros, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero.

Cercanías León
La red de Cercanías León es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a la ciudad de León y a la Montaña de Riaño así como zonas próximas (Guardo, en Palencia), explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1.

La red emplea la línea ferroviaria León-Bilbao, en su mayoría de vía única no electrificada.
Daniel Aguilar
Daniel Aguilar Rodríguez (Ciudad de México, 1971) es un fotoperiodista mexicano. Es ganador del Premio Nacional de Periodismo de México, el World Press Photo y el Premio Internacional de Periodismo Rey de España, entre otros.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Mame Mandiaye Niang
Mame Mandiaye Niang (n. 20 de septiembre de 1960) es un abogado y fiscal senegalés. En Senegal ha ocupado varios altos cargos en el sistema judicial, incluyendo en el Ministerio de Justicia, el Tribunal Supremo, y el Tribunal Regional de Dakar, al igual que en las Naciones Unidas, como en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) y el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. En 2021 fue electo como fiscal adjunto de la Corte Penal Internacional.

Tribunal Penal Internacional para Ruanda
El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue un órgano creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. Su labor fue sucedida desde el 1 de julio de 2012 por el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Almojábana
Almojábana es el nombre de varios alimentos que se preparan y consumen en diferentes gastronomías del mundo. Por lo general, es una masa dulce de pequeño tamaño, horneada o frita, y aunque existen numerosas recetas, éstas se dividen principalmente en dos:

Un pan, fritura o empanadilla que en su relleno contiene queso (que es la original si atenemos a su etimología), más propio del sur de España, Canarias, Marruecos, Colombia, Panamá, Puerto Rico y otros países latinoamericanos; o bien,

Una rosquilla o preparación dulce que se hornea, que no contiene queso, aromatizada con canela, y que es más típica del Levante español (Aragón, Comunidad Valenciana y Murcia).

Mientras que las recetas españolas usan exclusivamente harina de trigo, en las recetas americanas es más común la harina de maíz. Solo la receta puertorriqueña se hace con harina de arroz. En América, es considerado un dulce típico del recetario criollo, mientras que en España se considera una herencia mudéjar.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Ilie Sánchez
Ilie Sánchez Farrés (Barcelona, Cataluña, 21 de noviembre de 1990), deportivamente conocido como Ilie, es un futbolista español. Juega como centrocampista y milita en Austin F. C. de la Major League Soccer.

Austin Football Club
Austin Football Club es un club de fútbol de Austin, Texas, Estados Unidos. Fue fundado en 2018 y participa desde 2021 en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Juega de local en el Q2 Stadium.
La Baells
La Baells es una entidad de población española del municipio de Serchs, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El 27 de noviembre de 1941 se integró en el municipio Serchs.

Serchs
Serchs (oficialmente en catalán: Cercs) es un municipio español perteneciente a la provincia de Barcelona, en Cataluña. Está localizado al norte de la ciudad de Berga, en la comarca del Bergadá, y se extiende desde los Rasos de Peguera hasta las cimas de Vallcebre, a la derecha del río Llobregat y a la orilla del embalse de Serchs. El nombre de la villa procede del término quercus (roble en latín). A mediados del siglo XIX se denominaba Serchs y Blancaflor. Cuenta con una población de 1193 habitantes (INE 2024).
Mario Ghersetti
Mario José Ghersetti (Comodoro Rivadavia, Chubut, 16 de octubre de 1981) es un baloncestista argentino con nacionalidad italiana que juega en la posición de ala-pívot para el Central Entrerriano de la Liga Provincial de Básquet de Mayores de Entre Ríos.

Club Central Entrerriano
El Club Central Entrerriano es una institución deportiva de Argentina ubicada en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos. Es conocido principalmente por haber participado en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet (Liga actual), pero también desarrolla actividades como ajedrez, bochas, fútbol, handball, hockey patín, rugby y vóley.
David Mendenhall
David Mendenhall (Oceanside, California, 13 de junio de 1971) es un actor estadounidense, reconocido por sus papeles en las películas Space Raiders, Over the Top, The Transformers: The Movie y They Still Call Me Bruce.

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Gadis Arivia
Gadis Arivia (Nueva Delhi, 8 de septiembre de 1964) es una filósofa, feminista y académica indonesia. Ha trabajado para la Universidad de Indonesia. Fundó la revista Jurnal Perempuan en 1996 y fue arrestada bajo el gobierno de Suharto por protestar por el aumento del precio de la leche en 1998 durante la Crisis financiera asiática.

Universidad de Indonesia
La Universidad de Indonesia, o Universitas Indonesia (UI) en lengua indonesia, es una universidad pública de Depok, Java Occidental y Salemba, Yakarta, Indonesia. Es una de las instituciones educativas de nivel terciario más antiguas de Indonesia (conocida como Indias Orientales Holandesas cuando se fundó la UI), y suele considerarse una de las universidades más prestigiosas de Indonesia, junto con la Universidad Gadjah Mada y el Instituto de Tecnología de Bandung. En el QS World Universities Ranking de 2024, la UI ocupa el 1er puesto en Indonesia, el 49º en Asia y el 237º en el mundo.

La universidad adquirió renombre debido a que sus movimientos estudiantiles han tenido una participación notable en la revolución de 1966 y los movimientos de reforma política de 1998.
Antarctopelta oliveroi
Antarctopelta oliveroi (lat. "escudo de la Antártida de Eduardo Olivero") es la única especie conocida del género extinto de dinosaurio anquilosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 74 a 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es la Antártida. Es un anquilosauriano de mediado tamaño, alrededor de 4 m de largo, que muestra características de diferentes familias, lo que dificulta su clasificación. Se conoce solo un esqueleto fósil que fuera descubierto en la Isla James Ross en 1986, siendo el primer dinosaurio descubierto en la Antártida y el segundo formalmente nombrado, luego que el Cryolophosaurus de 1994.

Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.
Aeropuerto de Alguer-Fertilia
El Aeropuerto de Fertilia o Aeropuerto de Alguer (IATA: AHO, OACI: LIEA) se encuentra a 4,3 km al noroeste de la ciudad de Alguer, al norte de Cerdeña, Italia. Recibe su nombre de la villa cercana de Fertilia. Es uno de los tres principales aeropuertos de la isla de Cerdeña, los otros están en Olbia en el noreste, y cerca de Cagliari en el sur.

Los vuelos de cabotaje desde nueve aeropuertos italianos proporcionaron 600.000 pasajeros anuales entre los años 2000 a 2004, mientras que las quince conexiones semanales supusieron un elevado incremento del tráfico de pasajeros pasando de 100.000 en 2000 a 400.000 en 2004, hasta alcanzar cerca de un millón anual.

El aeropuerto está gestionado por SOGEAAL (Società di Gestione Aeroporto Di Alghero).

Aeropuerto de Cagliari-Elmas
El Aeropuerto de Cagliari-Elmas (IATA: CAG, OACI: LIEE) es un aeropuerto internacional próximo a Cagliari en la isla de Cerdeña, Italia. El aeropuerto fue recientemente mejorado y la terminal fue ampliada hasta contar con seis fingers para el embarque de pasajeros.

En 2007 el aeropuerto vio pasar a 2.645.845 pasajeros.
East Bohemia Tour
El East Bohemia Tour es una carrera ciclista por etapas checa. Creada en 2015, forma parte del UCI Europe Tour desde su creación, en categoría 1.2. Discurre por la región de Bohemia. El Tour Bohemia se desarrolló también en la misma región de 2012 a 2014 pero con formato de carrera de un día.

Tour Bohemia
El Tour Bohemia es una carrera ciclista profesional de un día checa que se disputa entre Karlovy Vary y Praga, en el mes de septiembre.

Se creó en el 2012 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Si bien es predecesora de otra carrera llamada Praga-Karlovy Vary-Praga, de hecho cogió sus mismas fechas y según los organizadores de esa se apropió de su nombre teniéndolo que cambiar finalmente por el de Tour Bohemia.

El recorrido de la primera edición tuvo 154 km.

Está organizada por la Federación de la República Checa de Ciclismo.
North American Soccer League 1981
La temporada 1981 de la North American Soccer League (NASL) fue la 14.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. El campeón fue el Chicago Sting luego de ganar en la final del Soccer Bowl a los New York Cosmos en dramática definición por penaltis ganando su primer título.

Chicago Sting
El Chicago Sting fue un equipo de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Chicago, Illinois. Fue fundado en 1974 y jugaron en la North American Soccer League (NASL) de 1975 hasta 1984 y en la Major Indoor Soccer League de 1984 hasta 1988.

Es uno de los clubes más ganadores de la North American Soccer League con 2 campeonatos (1981 y 1984) y seis títulos de división.
Bruno Oprandi
Bruno Oprandi (Esperanza, Santa Fe, 3 de mayo de 1985) es un exjugador profesional de baloncesto argentino. Se desempeñaba habitualmente en las posiciones de base o escolta. Surgido de Alma Juniors de Esperanza, jugó cinco temporadas en equipos de la Liga Nacional de Básquet antes de pasar al Torneo Nacional de Ascenso como parte de la plantilla de Ciclista Juninense; en 2016 regresó a la LNB para jugar media temporada con Hispano Americano, equipo con el que se había consagrado campeón del TNA. Luego de ello jugaría unos años más en La Liga Argentina y el Torneo Federal de Básquetbol antes de retirarse.

En 2007 fue parte de la selección de Santa Fe que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Anales de Metz
Los Anales de Metz (en latín: Annales Mettenses) son un conjunto de anales carolingios latinos que abarcan el período de la historia de los francos transcurrida desde la victoria de Pipino II en la batalla de Tertry (687) hasta la fecha del escrito (c. 806). Aunque los anales cubren eventos posteriores al 806, estas secciones no son escritos originales, sino que son adiciones tomadas de otros textos y anexadas a los anales originales en los siglos IX y XII.

Los anales son claramente pro-carolingios, trazando el ascenso de esta dinastía desde Pipino de Heristal hasta Carlomagno y más allá; se considera una historia familiar de la dinastía carolingia.

Batalla de Tertry
La batalla de Tertry fue un combate importante que enfrentó en la Galia merovingia a las huestes de Austrasia de Pipino II con las coligadas de Neustria y Borgoña. Se libró en 687 en la localidad de Tertry, junto al río Somme, y se narra cual epopeya en los Annales mettenses priores. Los austrasios vencieron y como consecuencia dominaron desde entonces la política de la vecina Neustria.
Javier Noguera
Mariano Javier Noguera (Tafí Viejo, 3 de agosto de 1970) es un  político  argentino, periodista, abogado, productor agropecuario y realizador audiovisual. Desde el 31 de octubre de 2015 al 31 de octubre de 2023, fue intendente de la ciudad de Tafí Viejo, en la provincia de Tucumán, cargo para el que fue reelegido el 9 de junio de 2019 con el 52% de los votos.
Fue legislador provincial, presidente de la Comisión de Medioambiente y desde el 10 de diciembre de 2025, Diputado Nacional.

Tafí Viejo
Tafí Viejo es una ciudad argentina de la provincia de Tucumán, ubicada a 10 km al noroeste de San Miguel de Tucumán; es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada en 1900.
Es la capital nacional del limón por ser la mayor región productora y exportadora de cítricos del mundo; allí se festeja cada año el Festival Nacional del Limón.[cita requerida]
Iglesia de Pavnisi
La iglesia de San Jorge de Pavnisi (en georgiano: ფავნისის წმინდა გიორგის ეკლესია, romanizado: tr) es una iglesia ortodoxa georgiana ubicada en  Kaspi, región de Shida Kartli, Georgia. Es una iglesia de salón del siglo IX-X. Es conocida por sus frescos que datan de la segunda mitad del siglo XII. Es parte de la lista de monumentos culturales inamovibles de Georgia.

Iglesia de salón
La iglesia de salón (en alemán Hallenkirche) es un tipo de construcción arquitectónica de iglesias, en que todas las naves que componen la edificación tienen la misma altura. La mayoría de las iglesias de salón tiene una planta casi rectangular, pero también hay iglesias de salón con planta cruciforme.
Club Deportivo Aurrera de Vitoria
El Club Deportivo Aurrera de Vitoria es un club de fútbol español, de la ciudad de Vitoria, Álava, País Vasco. Fue fundado en 1935 y vivió su mejor época en la década de los años 1990, cuando ascendió desde la Regional Preferente de Álava hasta la Segunda División B en únicamente dos años. Actualmente se encuentra en la  Tercera RFEF. Es un club convenido con el Deportivo Alavés desde 2013. Anteriormente mantuvo convenios con el Athletic Club.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
El Recreo (Metro de Quito)
El Recreo es una estación de la Línea 1 del Metro de Quito, ubicada en el sur de la ciudad, en el sector comprendido entre las parroquias urbanas de Chimbacalle y La Magdalena. Forma parte del sistema de transporte metropolitano desde su inauguración oficial el 1 de diciembre de 2023.

Su ubicación estratégica le permite funcionar como un nodo multimodal de transporte urbano, al estar integrada con los corredores del Trolebús, la Ecovía y líneas de autobuses convencionales, en las inmediaciones del centro comercial El Recreo.

Trolebús de Quito
El trolebús de Quito (también llamado Troncal Central Trolebús, o Trole) es un sistema de transporte público de la ciudad de Quito (Ecuador). Forma parte del sistema Metrobus-Q, que es constituyente a su vez del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de la ciudad (SITM-Q). Desde su concepción, el sistema tomó como referencia a los trolebuses y BRT de la ciudad brasileña de Curitiba (Brasil), pionera mundial en este tipo de transporte masivo.

Su construcción se inició en 1994, y fue inaugurado por el alcalde Jamil Mahuad el 17 de diciembre del año siguiente. Su recorrido inicia en la Estación multimodal El Labrador, ubicada en el parque Bicentenario al norte de la ciudad, y avanza hasta la Terminal Terrestre Quitumbe, ubicada al sur. Su recorrido lineal norte-sur se integra hacia los sectores de oriente y occidente mediante un sistema de buses urbanos denominados "alimentadores".
Keep On Loving You
«Keep On Loving You» (en español: «Aún sigo amándote») es el título de una power ballad escrita por Kevin Cronin e interpretada por la banda de rock estadounidense REO Speedwagon. La canción apareció por primera vez en el noveno álbum de estudio de la banda Hi Infidelity (1980). Fue el primer sencillo de REO Speedwagon en alcanzar el top 50 en el Billboard  Hot 100 de los Estados Unidos de Norteamérica, alcanzando el puesto número uno durante una semana en marzo de 1981. El sencillo fue certificado platino por ventas de más de un millón de copias. Alcanzó el puesto número siete en la lista de sencillos del Reino Unido. «Keep On Loving You» ha sido un pilar de las compilaciones de soft rock de la década de 1980 y ha aparecido en docenas de álbumes recopilatorios de varios artistas, así como en varios álbumes de grandes éxitos de REO Speedwagon.

Kevin Cronin
Kevin Patrick Cronin (nacido el 6 de octubre de 1951) es el cantante, guitarrista y ocasionalmente pianista de la banda de rock REO Speedwagon, que tuvo múltiples éxitos en 
las listas de Billboard Hot 100 durante los años 70 y 80, incluyendo dos números uno escritos por Cronin: «Keep on Loving You» (1980) y «Can't Fight This Feeling» (1984).
Sarah Webb
Sarah Kathleen Webb –también conocida por su nombre de casada, Sarah Gosling– (Ashford, 13 de enero de 1977) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Yngling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la clase Yngling, en Atenas 2004 (junto con Shirley Robertson y Sarah Ayton) y en Pekín 2008 (con Sarah Ayton y Pippa Wilson).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Manuel Risco
Juan Manuel Martínez Ugarte, O.S.A. (Haro, 1 de junio de 1735-monasterio de San Felipe el Real, Madrid, 30 de abril de 1801), conocido como Manuel Risco tras tomar el hábito, fue un sacerdote agustino e historiador español.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Islas Vitu
Las Islas Vitu (anteriormente Islas Francesas, o también Islas Witu) son un grupo volcánico marino con un área de 96 kilómetros cuadrados (37,1 mi²) situada en el mar de Bismarck frente a Nueva Bretaña, en el suroeste del océano Pacífico. Técnicamente no se conisderadan parte del circundante archipiélago de Bismarck. Administrativamente forman parte de Papúa Nueva Guinea. Las principales islas son Unea (Bali o Uneapa) y Garove (Vitu propiamente dicho o Big Witu), ambas montañosas y rodeadas por otras islas de menores proporciones. La distancia entre Garove o Big Vitu, y el extremo norte de la península de Willaumez (Talasea) es de unos 65 kilómetros (40,4 mi).

Cinco de las islas Vitu están habitadas, con una población total de aproximadamente 11 mil personas. El grupo era el principal centro de copra de Papúa Nueva Guinea, aunque el cacao es ahora el principal cultivo cosechado debido a los bajos precios disponibles para la copra.

Península de Willaumez
La península de Willaumez está situada en la costa norte de Nueva Bretaña en la provincia de Nueva Bretaña occidental, en Papúa Nueva Guinea. Debe su nombre al explorador francés Jean-Baptiste Philibert Willaumez que le fue dado por Antoine Bruni d'Entrecasteaux.