hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salaspils
Salaspils (alemán: Kirchholm; sueco: Kirkholm) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 17 621 habitantes. Su población se compone en un 42% por letones y en otro 42% por rusos.

Famosa por haber tenido lugar aquí en 1605 la batalla de Kircholm, en el contexto histórico de las guerras polaco-suecas.

Se ubica a orillas del río Daugava a medio camino entre Riga y Ogre.

Duina
El Duina o Dviná (en letón: Daugava; en ruso: Зáпадная Двинá, Západnaya Dviná (español: Duina Occidental); en bielorruso: Заходняя Дзвіна / Zajódniaya Dzviná) es un río del noreste de Europa. El Duina nace cerca del nacimiento del Volga en la meseta de Valdái, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de 1020 km (633,8 mi), de los cuales 352 km (218,7 mi) se encuentran en Letonia y 325 km (201,9 mi) en Rusia fluye hacia el oeste, trazando una gran curva hacia el sur a su paso por el norte de Bielorrusia. Desemboca en el golfo de Riga, apenas 15 de kilómetros después de atravesar el centro urbano de la ciudad de Riga, capital de Letonia. Riga se encuentra construida en ambas orillas del río y es un importante puerto.

La capital de Letonia, Riga, salva cuatro veces el estuario del río. Construida en ambas orillas, el centro de la ciudad se encuentra a 15 kilómetros (9,3 mi) de la desembocadura del río y es un importante puerto.
Manuscrito de Simancas
Se conoce con el nombre de Manuscrito de Simancas a un conjunto de dos fragmentos hallados en el Archivo General de Simancas con siete piezas para vihuela de autores anónimos. Su importancia radica en el escasísimo número de fuentes musicales manuscritas para vihuela que han sobrevivido.

Vihuela española
La vihuela es un instrumento de cuerda pulsada con forma parecida a la de la guitarra y normalmente tiene cinco cuerdas. Alcanzó una gran popularidad durante el Renacimiento en España y Portugal y, en menor medida, en Italia, durante el siglo XVI con el laúd, que era el instrumento más popular en ese período en el resto de Europa.
Filaidas (demo)
Filaidas (griego antiguo Φιλαΐδαι) era el nombre de uno de los demos en que se dividió el territorio del Ática a partir de las Reformas de Clístenes, hacia el 508 a. C. Se localizaba probablemente cerca de Braurón, en la costa oriental del Ática, dado que recibía su nombre de Fileo, hijo de Áyax Telamonio, que nació en Braurón. Al demo de Filaidas perteneció Pisístrato.

Braurón
Braurón (griego antiguo: Βραυρών, Braurón; griego moderno Βραυρώνα, Vravrona) fue una de las localidades más antiguas del Ática, ya que en el santuario consagrado a Artemisa Brauronia se han hallado restos arqueológicos que datan del Heládico Medio, entre 2000-1580 a. C. Muchos hallazgos se conservan en el Museo Arqueológico de Braurón, situado en las proximidades.
Avenel (Nueva Jersey)
Avenel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 17.011 habitantes y una densidad poblacional de 1.890,11 personas por km².

Condado de Middlesex (Nueva Jersey)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1675 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 863 162 habitantes y una área de 309,22 millas cuadradas (800,9 km²), por una densidad poblacional de 2,791.4 personas por milla². La sede del condado es Nuevo Brunswick.
Julio Pascual
Julio Pascual Martín (nacido en Toledo en 1879 y fallecido en esta misma ciudad castellana el 6 de diciembre de 1967) fue un artista español, consagrado al trabajo del hierro y en la especialidad del esmalte. Se le considera como el último de los grandes rejeros toledanos en la técnica de la forja, sin emplear medios modernos, continuador de los rejeros renacentistas Villalpando y Céspedes.

Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.
Lucía Guilmáin
Lucía Gutiérrez Puerta  (Ciudad de México, 3 de agosto de 1942 - Ib., 15 de febrero de 2021) conocida por su nombre artístico Lucía Guilmáin, fue una actriz mexicana, que inició su carrera artística en la década de los 60.

Entre brumas
Entre brumas es una telenovela mexicana dirigida por Julio Castillo,  producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1973. Fue protagonizada por Ricardo Blume y Chela Castro, con las actuaciones antagónicas de Rita Macedo y Macaria.
Luis Pedraza
Luis Francisco Pedraza Espejo (Curacaví, 15 de febrero de 1985), conocido artísticamente como Pedraza y popularmente como Toco toco, es un cantante, compositor y productor chileno.

Alcanzó notoriedad nacional primero como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se posicionó como uno de sus integrantes más emblemáticos. Tras su alejamiento del mismo y años dedicado a la iglesia, volvió a la notoriedad como participante de The Voice Chile, donde se convirtió en ganador en su primera temporada en 2015, apadrinado por la cantautora chilena Nicole y ganó por voto del público.

Es un cantante exitoso que ha logrado llevar su voz a otros países, mostrando su talento y calidad artística. Destaca como un exponente del gran talento chileno.

Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.
Lamellodiscorbis
Lamellodiscorbis es un género de foraminífero bentónico de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbis dimidiata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorbidae
Discorbidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Sami inari
El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa. Sin embargo, existe una asociación, Anarâškielâ Servi (Asociación de la Lengua Sami de Inari), cuyo objetivo es la promoción y el uso del idioma,finés, Amoc, que canta en esta lengua.

Inari (Finlandia)
Inari [ˈinɑri] (en sami del norte Anár, sami de Inari Aanaar, sami skolt Aanar, sueco Enare) es una localidad del municipio de Inari en Laponia, Finlandia.

La población creció alrededor de la desembocadura del río Juutua en el lago Inari. A medida que transcurrieron los siglos, la localidad se fue convirtiendo en un sólido mercado. En 1876 se creó la municipalidad de Inari.

La población de esta localidad no fue la que primero vivió en la región. Durante milenios hubo habitantes en las orillas del lago Inari. De hecho, se han encontrado múltiples restos de la Edad de Piedra en Vuopaja, al borde del pueblo cerca de Siida, el museo sami.
Southern Shores (Carolina del Norte)
Southern Shores es un pueblo ubicado en el condado de Dare en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.201 habitantes en una superficie de 10.7 km², con una densidad poblacional de 208.7 personas por km².

Condado de Dare
El condado de Dare (en inglés: Dare County, North Carolina), fundado en 1871, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 29 967 habitantes con densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Manteo.
École nationale de l'aviation civile
La École nationale de l'aviation civile o ENAC es la Escuela Nacional de la Aviación Civil francesa. Fue creada en 1948 en Orly, al sur de París, Francia, pero en 1968 fue trasladada a su actual ubicación en Toulouse, Francia. El objetivo de la ENAC es proporcionar formación inicial a diversos protagonistas de la aviación civil tales como ingenieros, pilotos o controladores aéreos.

ENAC forma parte de: PEGASUS, CGE, GEA (agrupación de escuelas aeronáuticas), CDEFI, Toulouse Tech, France AEROTECH y Aerospace Valley.

La universidad tiene una fundación científica.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ISAE-SUPAERO.

Aerospace Valley
Aerospace Valley es una agrupación francesa de empresas de ingeniería aeroespacial y centros de investigación. El clúster está situado en las regiones de Occitania y Aquitania, en el suroeste de Francia, y se concentra principalmente en las ciudades de Burdeos y Toulouse y sus alrededores.

Las más de 500 empresas afiliadas (entre ellas Airbus, Air France Industries y Dassault Aviation) son responsables de unos 120.000 puestos de trabajo en las industrias de la aviación y los vuelos espaciales. Además, unos 8.500 investigadores trabajan en las empresas e instituciones afiliadas y en las tres principales facultades de ingeniería aeroespacial: ENAC, IPSA y SUPAERO.

El objetivo declarado del clúster es crear entre 40.000 y 45.000 nuevos puestos de trabajo de aquí a 2026. Desde su creación en 2005, el clúster ha puesto en marcha unos 220 proyectos de investigación con un presupuesto total de 460 millones de euros, incluidos 204 millones de euros de financiación gubernamental.
Soundso
Soundso es el tercer álbum del grupo de pop rock alemán Wir sind Helden y fue publicado en 2007. El nombre es juego de palabras que se produce al juntar la expresión alemana so und so, de manera que aparece la palabra inglesa sound.

Wir sind Helden
Wir sind Helden (pronunciado [viːɐ̯ zɪnt ˈhɛldn̩], "somos héroes" en alemán) fue una banda de rock alternativo de Berlín, Alemania. Fundado en Hamburgo en 2001, el cuarteto está compuesto por la vocalista y líder Judith Holofernes y los músicos Pola Roy, Mark Tavassol y Jean-Michel Tourette. El estilo del grupo ha sido a menudo considerado similar al de la Neue Deutsche Welle, con algunas canciones, como "Denkmal" y "Nur ein Wort", que guardan reminiscencias con el grupo inglés New Order. El nombre de la banda está inspirado por la versión en alemán del tema de David Bowie "Heroes".
Quemchi
Quemchi es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa nororiental de la Isla Grande, entre las comunas de Ancud y Dalcahue. Posee 8352 habitantes (al año 2017) y su capital es el pueblo del mismo nombre. Quemchi es conocida también como «la comuna de los mil paisajes», bautizada así por el escritor quemchino Francisco Coloane.

Ancud (comuna)
Ancud es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Su capital es la ciudad del mismo nombre, que es el primer asentamiento urbano de importancia en Chiloé, viniendo desde el norte (vía Chacao). La comuna tiene una forma aproximadamente rectangular y se encuentra rodeada de mar por tres de sus lados, mientras el cuarto limita con las comunas de Dalcahue y Quemchi.
Dionisio de Mileto (historiador)
Dionisio de Mileto fue un logógrafo de la Antigua Grecia del que apenas se conocen datos biográficos seguros. La Suda señalaba que fue contemporáneo de Hecateo de Mileto y que vivió en tiempos de Darío I. Redactó una Historia de los persas y, según la Suda, también otras obras, relacionadas con la Guerra de Troya y con la historia. Fue considerado por algunos estudiosos como una de las fuentes de las que se nutre Heródoto en su Historia, pero Albin Lesky rechaza estas suposiciones al considerar que lo poco que se sabe de la obra de este autor contradice esta posibilidad. Otros autores posteriores que probablemente pudieron nutrirse de la obra de Dionisio de Mileto como fuente fueron Jenofonte en la Ciropedia, Diodoro de Sicilia en el libro XI de su Biblioteca histórica (a través de Éforo), Cornelio Nepote en la Vida de Milcíades y  Pompeyo Trogo.

Logógrafo
Los logógrafos (del griego antiguo λογογράφος, logográphos, compuesto de λόγος, lógos, que aquí significa «historia» «prosa», y γράφος gráphos, de γράφω grápho, «escribir») eran los historiadores y cronistas griegos anteriores a Heródoto. Este los llamaba «λογοποιόι» (logopoiói, de ποιέω, poiéo, hacer). Tucídides aplicó el término logógrafo a todos los que le precedieron, incluido el propio Heródoto (I, 21).

El mismo título de logógraphos se aplicaba en la Antigua Grecia, y en particular en la Antigua Atenas, a los autores de discursos jurídicos.
Fairburn (Dakota del Sur)
Fairburn es un pueblo ubicado en el condado de Custer en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 100,36 personas por km².

Condado de Custer (Dakota del Sur)
El condado de Custer (en inglés: Custer County, South Dakota), fundado en 1875, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 7275 habitantes en una densidad poblacional de 1.803 personas por km². La sede del condado es Custer.
Antonio Gil Y'Barbo
Antonio Gil Ybarbo (Nuestra Señora del Pilar de los Adaes, Texas Española, Virreinato de Nueva España 1729– 1809, Rancho La Lucana, Texas Española, Virreinato de Nueva España, España) fue un comerciante español.

Contribuyó al establecimiento definitivo de Nacogdoches, Texas en 1779.

Nuestra Señora del Pilar de los Adaes
El Presidio de Nuestra Señora del Pilar de los Adaes fue un presidio novohispano fundado en 1721 en Robeline, Luisiana, Estados Unidos.

Fue la primera capital de la Tejas española y forma parte del Camino Real de los Tejas.
Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
Broad Channel (línea Rockaway)
Broad Channel es una estación en la línea Rockaway del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en Noel Road y West Road en el barrio Broad Channel del borough de Queens, es servida todo el tiempo por los trenes del servicio  y todo el tiempo por el Rockaway Park Shuttle ().

La estación abrió en 1900 como una estación del Ferrocarril de Long Island en el Ramal Rockaway Beach.

Rockaway Park Shuttle
El Rockaway Park Shuttle (servicio lanzadera Rockway Park o un servicio en una sola dirección que va y viene) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York que opera en Queens. Se conecta con los trenes del servicio A en la estación Broad Channel. Este tren de lanzadera provee servicio a la parte sur de la península Rockaway, con una terminal en Rockaway Park–Beach 116th Street. Opera en las vías que una vez formaron parte de Long Island Rail Road hasta mediados de los años 1950s.

La flota de los trenes consiste principalmente en cuatro trenes modelo R44 durante los meses de invierno, y trenes de ocho vagones durante el verano.
Isoquinoleína
La isoquinoleína (también isoquinolina) es un compuesto orgánico heterocíclico. Es un isómero estructural de la quinoleína. La isoquinoleína y la quinoleína son benzopiridinas, las cuales se componen de un anillo de piridina fusionado con un anillo de benceno.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Pingnan
Pingnan  (en chino, 屏南; pinyin, Píngnán)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Ningde en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1487 km² y su población total para 2020 superó los 140 mil  habitantes.

Ningde
Ningde (en chino, 宁德; pinyin, Ningde (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura localizada en la costa de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Zhejiang; al sur, con Fuzhou; al oeste, con Nanping; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 13 431 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones habitantes.
Central hidroeléctrica de Guizeldón
La Central hidroeléctrica de Guizeldón se encuentra en el distrito Prigorodny de la República de Osetia del Norte-Alania, cerca del pueblo de Koban, en el río Guizeldón. Fue construida de acuerdo con el plan GOELRO y es la central hidroeléctrica en funcionamiento más antigua del Cáucaso septentrional y una de las más antiguas de Rusia. En el momento de la puesta en servicio, la central hidroeléctrica de Guizeldón era la de mayor presión en Europa, y actualmente utiliza la mayor presión entre las centrales hidroeléctricas rusas y es la central rusa más potente que utiliza unidades hidráulicas de turbina. La mayoría de los equipos de la central han estado en funcionamiento desde su lanzamiento, hace más de 80 años, y continúan funcionando. El propietario Gizeldonskaya HPP es RusHydro.

RusHydro
RusHydro (nombre previo: Hydro-OGK, en ruso: РусГидро) es una empresa hidroeléctrica rusa. A 2012 tiene una capacidad de 34.9 gigawatts. Es el segundo productor mundial de energía hidroeléctrica y es la mayor empresa generadora de electricidad en el país y el mayor sucesor de RAO UES. El conglomerado, que es parcialmente de propiedad estatal, sufrió una importante consolidación a principios de julio de 2007.  El director de la compañía es Yevgeny Dod. Su sede principal está en el distrito de Obruchevsky, distrito sur-occidental, Moscú.
Malolos
Malolos es la capital de la provincia filipina de Bulacán, situada en la región de Luzón Central. Fue la primera capital de la Primera República Filipina. Consiguió el estatus de ciudad en octubre de 2001.

Malolos es la ciudad más pequeña de Bulacán en términos de población. Según el censo de 2000, su población era de 175.291 habitantes. Las principales actividades económicas de la ciudad son la pesca y la agricultura.

Malolos tiene tres universidades: la Universidad de Bulacán, la University of Regina Carmeli y el Centro Escolar University.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Real Sociedad Económica de Amantes de la Patria de Guatemala
La Real Sociedad Económica de Amantes de la Patria de Guatemala era una asociación que tenía el propósito de promover y fomentar la Agricultura, Industria, Artes, y oficios en el Reino de Guatemala. Los estatutos de esta sociedad fueron aprobadas por el rey Carlos III por real cédula en el 21 de octubre de 1795.

Esta sociedad se componía de socios honrarios, asistentes, correspondientes, natos y de mérito.

Sociedades económicas de amigos del país
Las sociedades económicas de amigos del país eran unas asociaciones surgidas en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración. Nacieron en el reinado de Carlos III, quien las puso bajo la protección real para que fueran un instrumento del reformismo borbónico. Surgieron como alternativa a la resistencia de las universidades e instituciones eclesiásticas ante los nuevos conocimientos de la Ilustración que contradecían los textos tradicionales. En la actualidad algunas de ellas todavía permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía de los lugares donde se asientan y de toda España.
Río Santa Susana
El río Santa Susana, llamado río Dinamarquero en su parte alta, es un curso natural de agua que fluye en la comuna de San Gregorio, Región de Magallanes, con dirección general sur hasta desembocar en la ribera norte del estrecho de Magallanes.

San Gregorio (comuna de Magallanes)
San Gregorio es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, cuya capital es Punta Delgada.

La comuna se ubica al noreste de la región, en la parte más árida de la pampa magallánica, y cuyo extremo oriental es la Punta Dungeness, en la ribera norte de la boca Atlántica del Estrecho de Magallanes. Limita al norte con la República Argentina (provincia de Santa Cruz), al oeste con la comuna de Laguna Blanca, al sur con la comuna de Punta Arenas y al sureste con el Estrecho de Magallanes, que lo separa de la comuna de Primavera.