hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William McKerlich
William Alister M. McKerlich –conocido como Bill McKerlich– (Vancouver, 2 de diciembre de 1936) es un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo dos medallas, plata en Melbourne 1956 y plata en Roma 1960.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Luciel Izumi
Luciel Izumi Espinoza Núñez (La Paz, 23 de julio de 1996) es una compositora e intérprete de charango. Comenzó bajo la influencia del maestro William Centellas y otros. Obtuvo premios importantes en el Festival del Charango de Aiquile, entre otros certámenes.Es la líder del grupo musical Luciel Izumi Jazz Quartet.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Mr. Crepsley
Larten Crepsley, también conocido como Mr. Crepsley o Vur Horston, es un vampiro de las sagas Darren Shan y Larten Crepsley. Es el mentor de Darren Shan y ex General Vampiro; además, formó parte del espectáculo del Cirque du Freak.
Es un personaje lacónico. Esta cuestión regularmente molesta a sus compañeros y provoca que se mofen de su forma de hablar.

Darren Shan
Darren O'Shaughnessy , 
(nacido el 2 de julio de 1972 en Londres, Reino Unido) es un autor que habitualmente escribe y es conocido bajo el nombre literario de  Darren Shan,
 es un escritor de nacionalidad irlandesa y autor de La saga de Darren Shan.
Desmatosuchinae
Los desmatosuquinos (Desmatosuchinae) son una de las dos subfamilias de aetosaurios estagonolépidos, la otra es Aetosaurinae. Es un taxón basado en raíces que es definido como todos los aetosaurios más cercanamente relacionados con Desmatosuchus que el último ancestro común de Desmatosuchus y Stagonolepis. Todas las sinapomorfias que diagnostican este clado pueden ser halladas en sus osteodermos. Estas incluyen articulaciones en forma de lengua y de surcos en las láminas laterales presentes en las placas dorsales, presacrales y paramediales y grandes espinas en las placas laterales, cervicales, dorsales y caudales.

Stagonolepis
Stagonolepis es un género extinto de reptiles arcosaurios perteneciente al orden de los etosaurios. Tenía cerca de 3 m de largo.

Era un animal cuadrúpedo cubierto de una gruesa armadura ósea que corría a lo largo de la longitud de su cuerpo. Siendo un ramoneador de lento movimiento, debió de haber usado su pesada armadura para repeler los ataques de los arcosaurios carnívoros contemporáneos. Stagonolepis tenía una cabeza muy pequeña para su tamaño; esta solo medía unos 25 centímetros de largo, lo que constituye solo el 10% de la longitud corporal total. No tenía dientes en el frente de su quijada, en vez de lo cual tenía un pico cuyo extremo se arqueaba hacia arriba, permitiéndole arrancar plantas de manera similar a cómo un cerdo utiliza su hocico, incluyendo equisetos, helechos, y las recientemente aparecidas cícadas.
Lago Parsteiner
El lago Parsteiner (en alemán: Parsteinersee) es un lago situado al noreste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Barnim, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 44 metros; tiene un área de 10.03 km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Lliberada Ferrarons i Vives
Lliberada Ferrarons i Vives (Olot, 19 de abril de 1803 - 21 de junio de 1842) fue una trabajadora textil catalana, que tuvo visiones y experiencias místicas durante una larga enfermedad que la tuvo trece años a la cama. Ha sido proclamada venerable por la Iglesia católica y está en marcha su proceso de beatificación.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Abierto de Australia 2026
El Abierto de Australia 2026 fue un torneo de tenis de Grand Slam de 2026, que se disputó entre el 18 de enero al 1 de febrero de 2026 con las preliminares que se jugaron del 12 al 15 de enero en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia.

El italiano Jannik Sinner y la estadounidense Madison Keys fueron los campeones defensores en individuales masculinos y femeninos respectivamente, no pudieron refrendar sus títulos, el primero perdiendo ante Novak Djokovic y a la postre subcampeón del torneo en semifinales, mientras la segunda la perdió en octavos de final ante su compatriota Jessica Pegula, como punto extraordinario, la tenista norteaméricana Venus Williams, se convirtió en la tenista de mayor edad en disputar el torneo con 45 años.

Jessica Pegula
Jessica Pegula (Búfalo, Nueva York, 24 de febrero de 1994) es una jugadora de tenis profesional estadounidense. Profesional desde 2009, no fue hasta el año 2019 cuando comenzó a realizar grandes actuaciones a nivel WTA como su título WTA 250 en Washington, y más tarde durante las temporadas 2021 y 2022, siendo una de las jugadoras con mayor regularidad del circuito llegando a cuartos de final de Grand Slam en cuatro ocasiones (tres en el año 2022), lo que la ha llevado a clasificarse para el Torneo de maestras 2022 celebrado en la ciudad texana de Fort Worth como tercera del año.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2023
El XVI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 18 y el 26 de agosto de 2023 de 2023 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2023. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XIX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2021.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bélgica con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Inglaterra.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Kristal Silva
Yuselmi Cristal Silva Dávila (Soto la Marina, Tamaulipas, 26 de diciembre de 1991), conocida como Kristal Silva, es una presentadora, modelo, cantante y exreina de belleza mexicana. Es ganadora de los concursos Miss Earth México 2013 y Nuestra Belleza México 2016. Representó a México en Miss Tierra 2013 siendo parte del Top 8 y en Miss Universo 2016 donde formó parte del Top 9.

Miss Universo 2016
Miss Universo 2016, la 65.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el SM Mall of Asia Arena, en Pásay, Gran Manila (Filipinas) el 30 de enero de 2017. Esta fue la segunda ocasión en que el evento se realizó en un año distinto al de su denominación; después de la edición de 2014, celebrada en enero de 2015.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach de Filipinas, coronó como su sucesora a Iris Mittenaere de Francia. Elegida por un jurado de seis personas, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Christiane Martel (Miss Universo 1953).

El concurso fue presentado por Steve Harvey; como corresponsal tras bambalinas actuó la supermodelo Ashley Graham. Los artistas estadounidenses Flo Rida y Boyz II Men se encargaron del entretenimiento.
Pasarela residencial
Una router doméstico (residential gateway o pasarela residencial) es un dispositivo que conecta las infraestructuras de telecomunicaciones (datos, control, automatización, etc.) de un hogar digital a Internet, combinando las funciones de módem, hub, router, cortafuegos y servidor de aplicaciones de entretenimiento como video o audio bajo demanda, telefonía por internet o de telecontrol domótico.

Las pasarelas residenciales disponen de arquitecturas modulares basadas en estándares como el X10, el EIB o el LonWorks, y se ha establecido un estándar, el OSGi (Open Service Gateway Initiative) basado en arquitectura Java e interfaces de programación de aplicaciones (API), que independientemente del proveedor permitirían prestar soporte a las aplicaciones desarrolladas por los diversos fabricantes, por lo que no serían necesarios cambios de plataforma para la evolución de las aplicaciones.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
José María Benito del Valle
José María Benito del Valle Larrinaga (Bilbao, 16 de enero de 1927 - Algorta, 15 de mayo de 2011) fue un economista y empresario español. Participó en 1952 en la creación de Ekin y, posteriormente, de Euskadi Ta Askatasuna (ETA).

Algorta
Algorta es un barrio del municipio vizcaíno de Guecho, situado en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es el mayor núcleo poblacional del municipio, contando con alrededor de 38 000 habitantes.
Zoyaella
Zoyaella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Zoyaellinae, de la familia Fischerinidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Ceratina trochamminoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Universidad de Agricultura de Tokio
La Universidad de Agricultura de Tokio (東京農業大学, 'Tōkyō nōgyō daigaku'?), TUA, abreviada como Nodai (農大, nōdai) o Tokyo nodai (東京農大,Tōkyō nōdai), es una universidad privada especializada en agricultura.

La sede del campus principal se localiza en el barrio de Setagaya, Prefectura de Tokio, Japón.

Establecida en 1891/1925. El campus tiene tres lugares, Setagaya, Atsugi, y Ojotsk (Abashiri).

Abashiri
Abashiri ( en japonés: 網走市, Abashiri-shi?,  en ruso: Абасири) es una ciudad ubicada en la subprefectura de Ojotsk en Hokkaidō, Japón.

Abashiri es más conocido por la prisión de Abashiri, una instalación de la era Meiji usada para la encarcelación de prisioneros políticos. La vieja prisión ha sido convertida en museo, pero la cárcel de máxima seguridad de la ciudad está aún en uso. Hay una importante ciudad portuaria y una terminal de ferrocarril.

En 2008, la ciudad tenía una población estimada de 40.333 habitantes y una densidad de 85,6 hab/km². La extensión total es de 470,94 km².

Abashiri está ubicada en la zona este de la subprefectura de Ojotsk, a unos 50 kilómetros al este de Kitami. No hay montañas altas, pero sí muchas colinas.
Frailero
Frailero o mallorquina de librillo es un tipo de contraventana cuyo postigo va colgado de la propia hoja de la ventana en vez de hacerlo de su cerco. El frailero gira a través de las propias hojas de la contraventana, funcionando así a modo de contraventanas interiores o exteriores, con un mínimo de dos ejes articulados por hoja, de ahí el nombre de "librillo". Tradicionalmente se fabricaban de madera, pero posteriormente se han empleado otros materiales, como aluminio y PVC.

Considerados un recurso de carpintería de la arquitectura popular, sus colores a veces contrastan o armonizan con las fachadas de los edificios.

Contraventana
Una contraventana, puertaventana o postigo es una pequeña puerta exterior incorporada a la ventana mediante bisagras o sistema corredero,  que tiene funciones parecidas a la persiana: impide el paso de la luz,el frío o
el calor, además de proteger y evitar que se ensucie con la lluvia la ventana.

Además, tienen la ventaja de no sufrir el puente térmico de las persianas exteriores.
Los materiales más comunes de fabricación de las contraventanas son los siguientes:

PVC

Aluminio

Madera tratada

Por su estructura, las contraventanas pueden ser:

Opacas

De hojas fijas

De hojas móviles, que se activan por un mecanismo que las inclina en dos posibles sentidos

También pueden ser de una sola hoja o de varias hojas plegables
TT Isla de Man de 1972
El TT Isla de Man de 1972 fue la quinta prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 y 9 de junio de 1972 en el Snaefell Mountain Course.

También en esta edición, durante la carrera de 125cc, hubo un accidente fatal que involucró a Gilberto Parlotti en Morbidelli, piloto en ese momento líder provisional del campeonato mundial. Si la carrera ya había visto multitud de participantes quejándose de la disminución gradual de la seguridad del circuito, este incidente fue otra pieza que pronto conducirá a la eliminación de la carrera del MotoGP. De hecho, Giacomo Agostini anunció que no participaría más en esta carrera.

Morbidelli
Morbidelli fue una empresa italiana constructora de motocicletas fundada por Giancarlo Morbidelli en Pésaro, cuyas motocicletas de competición de 125 cc obtuvieron muchos éxitos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1975 y 1980.

Hoy en día, la antigua fábrica Morbidelli, aloja en Pésaro un museo de motos clásicas que recuerda a los visitantes la antigua gloria de la empresa. En este museo se pueden encontrar la gran mayoría de motos que le dieron el éxito, así como otras motos clásicas de diversas marcas.
Metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo
El metropolitanato de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo (en griego: Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικυώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Grecia en Grecia. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corinto, Sición, Zemenón, Tarso y Polifengo. Desde el 9 de octubre de 2025 su metropolitano es Paul II Kitsos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Meritxell Serret
Meritxell Serret Aleu (Vallfogona de Balaguer, Lérida, 19 de junio de 1975) es una politóloga y política española. En enero de 2016 fue nombrada consejera de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de la Generalidad de Cataluña. Fue destituida por el Gobierno español el 28 de octubre de 2017, en aplicación del artículo 155 de la Constitución. Del 17 al 29 de enero de 2018 fue diputada en el Parlamento de Cataluña en la XII legislatura por la coalición electoral Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.

Vallfogona de Balaguer
Vallfogona de Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Noguera, tiene una población de 2009 habitantes (INE 2025) e incluye los núcleos de La Rápita, l'Hostal Nou i la Codosa y Vallfogona de Balaguer.
Aeropuerto de Auburn-Opelika Robert G. Pitts
El aeropuerto de Auburn-Opelika Robert G. Pitts (IATA: AUO, OACI: KAUO, FAA LID: AUO) es un aeropuerto público ubicado a 3 km al este de Auburn y 6 km al oeste de Opelika, ambas ciudades en el estado de Alabama, Estados Unidos.

El aeropuerto cubre un espacio de 171 ha con dos pistas de asfalto. Es utilizado principalmente por aviación general y vuelos no comerciales desde Auburn. Con 55 aeronaves con base en AUO, incluyendo 46 monomotores y 9 multi-motores, el Aeropuerto de Auburn-Opelika Robert G. Pitts tiene una media de 179 operaciones al día.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Copa del Rey de voleibol 1990
La 40ª edición de la Copa del Rey de Voleibol se disputó del 24 al 25 de marzo en el Palau d'Esports (Palma de Mallorca).

Los equipos clasificados fueron: A.C.D. Bomberos, Club Voleibol Calvo Sotelo, Salesianos y Son Amar Palma. Los dos primeros accedieron por ser finalistas de la Superliga, mientras que Salesianos lo fue tras ganar la parte del cuadro de los 4 últimos clasificados, mientras que Son Amar lo fue por ganar en el partido por eltercer y cuarto puesto al Club Voleibol Almería

El Son Amar Palma se proclamó campeón tras derrotar en la final al Club Voleibol Calvo Sotelo por 3 sets a 2.

Club Voleibol Calvo Sotelo
El Club Voleibol Calvo Sotelo fue un club de voleibol de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, España. Jugó en la Superliga de España durante 22 temporadas consecutivas, habiendo sido pentacampeón de dicha competición, entre otros títulos. En 2008 desapareció a causa de las deudas.

El club fue fundado el 6 de noviembre de 1976 dentro del colegio Calvo Sotelo del que tomó su nombre. Por cuestiones de patrocinio cambió a diferentes denominaciones: Guaguas Las Palmas, Constructora Atlántica Canaria, CV Gran Canaria, Pepsi Gran Canaria o Jusán Canarias.
Nicolas de Staël
Nicolas de Staël (* San Petersburgo, 5 de enero de 1914-Antibes, 16 de marzo de 1955) fue un pintor de nacionalidad francesa y origen ruso que se conoce sobre todo por su uso de un espeso impasto y sus paisajes intensamente abstractos. También trabajó con collages, ilustraciones y telas.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Ferrocarril México Cuernavaca y el Pacífico
El Ferrocarril México, Cuernavaca y el Pacífico fue un proyecto ferroviario de finales del siglo XIX cuyo objetivo era conectar la Ciudad de México con el puerto de Acapulco. Aunque la línea nunca alcanzó su destino final debido a las dificultades del terreno, llegó a conectar la capital con la ciudad de Cuernavaca y un punto cercano al Río Balsas. Hoy en día, persisten vestigios de esta línea, y algunos tramos se utilizan aún para el transporte de carga.

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Despised Icon
Despised Icon es una banda canadiense de deathcore, de Montreal, Quebec. La banda se formó en enero de 2001 con miembros de Neuraxis, In Dying Days y Heaven's Cry.

Esta banda es conocida por usar dos cantantes, Alexandre "Alex" Erian, usando una técnica de screaming de tono medio, y Steve Marois, que usa una extremadamente baja voz gutural y agudos screams llamados Pig Squeals. Despised Icon fue reconocida por su trabajo para la industria musical underground, y han sido unas de las bandas pioneras del deathcore.

Neuraxis
Neuraxis es una banda de death metal formada en Montreal en 1994 por Steven Henry y Yan Thiel. Su primer álbum, Imagery, fue grabado en 1996 y producido por Jean-Francois Dagenais en Peter Pan Studio en Montreal. Fue lanzado el 6 de febrero de 1997. Desde entonces han lanzado otros tres álbumes, A Passage into Forlorn en 2001 y Truth Beyond... en 2002. Su álbum más reciente, Trilateral Progression fue lanzado el 13 de septiembre de 2005. En 2007, la banda participó en el Domination Tour junto con Rotting Christ, Incantation y Malevolent Creation.