hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duna (banda)
Duna es una banda de rock argentino. El grupo nació en 1985 y estaba integrada por Alejandro "Villa" Villanueva (guitarra y voz), Luciano Del Bene (bajo y voz), Raúl Arbelbide (guitarra y coros) y Marcos Marafiotti (batería).

Comenzó con un estilo entre post-punk y new wave, con estética marcada por la década del 80, y ciertas influencias con Soda Stereo, Fricción y La Sobrecarga, bandas nacionales del mismo momento, y con The Cure y Duran Duran a nivel internacional. Grabaron su LP debut en el Estudio Moebio, editado por el sello DG.

Villanueva, Marafoti y Del Bene formaron luego Los Abejorros.

Entre las canciones más difundidas de la banda se encuentran: «Final Marruecos», «Mente moderna», «Taxi en New York» y «Mundo digital».

La Sobrecarga
Sobrecarga (o también escrito como SOBR∑CARGÄ) es una agrupación de new wave y dark wave surgida a comienzos de los años 1980, en Trenque Lauquen, al oeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue formado establemente como banda a partir de 1983. Poppy Manzanedo, mánager y productor de la banda, firma contrato con CBS en 1985, para grabar su primer álbum Sentidos congelados (1986), y Mentirse y creerse (1987). La banda pasó por varios problemas y se disolvieron en 1988. Tras un breve regreso a mediados de los años 90, el grupo volvió a los escenarios oficialmente en el año 2010. Actualmente la banda pasó a denominarse bajo el nombre de "Sobrecarga".
Señorío de las islas Canarias
El señorío de las islas Canarias o de las islas de Canaria fue un señorío bajomedieval de la Corona de Castilla que abarcaba originalmente a todas las islas del archipiélago atlántico de Canarias —España—. Fue creado en 1402 por el rey Enrique III de Castilla en favor del caballero francés Jean IV de Béthencourt, que había iniciado la conquista de las islas y había rendido pleito homenaje al monarca castellano.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Moisés Delgado López
Moisés Delgado López (Utrera, Sevilla, Andalucía, 18 de abril de 1994), conocido deportivamente como Moi Delgado, es un futbolista español que juega como defensa en el Gimnàstic de Tarragona de la Primera Federación.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Malik Sealy
Malik Sealy (Bronx, Nueva York, 1 de febrero de 1970 - St. Louis Park, Minnesota, 20 de mayo de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Línea C-2 (Cercanías Málaga)
La línea C-2 de Cercanías Málaga recorre 38 km a través del valle del río Guadalhorce entre Málaga y Álora (provincia de Málaga (Andalucía, España). En su recorrido atraviesa los términos municipales de Málaga (5 estaciones), Cártama (2 estaciones), Pizarra (1 estación) y Álora (1 estación).

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.
Regreso a Las Sabinas
Regreso a Las Sabinas es una serie de televisión por internet diaria española de melodrama y drama romántico creada por Eulàlia Carrillo para Disney+, siendo ésta la primera serie diaria española producida para una plataforma de streaming. Se estrenó en Disney+ el 11 de octubre de 2024 y concluyó su emisión el 10 de enero de 2025, constando de 70 capítulos.

Está producida por Diagonal TV y protagonizada por Andrés Velencoso, Celia Freijeiro, Ángela Molina, Olivia Molina, Natalia Sánchez, Miquel Fernández, María Casal, Nancho Novo, Marta Calvó y Julia Carnero.

Contó con una nominación a los premios Emmy Internacional 2025, en la categoría "Mejor Telenovela".

Andrés Velencoso
Andrés Velencoso Segura (11 de marzo de 1978) es un modelo y actor español, especialmente conocido por sus campañas publicitarias para Chanel y Louis Vuitton. En junio de 2009, alcanzó el puesto número 6 en la lista «Top Icons Men» de Models.com, junto a otros modelos como Mathias Lauridsen, Tyson Ballou y Mark Vanderloo. Además, alcanzó el número dieciséis en la lista de «The Money Guys» junto a sus compatriotas Oriol Elcacho y Jon Kortajarena. En 2012, debutó como actor en el cine con la película Fin de Jorge Torregrossa y en 2014, en televisión en la serie B&B, de boca en boca.
Correr el cacharro
Correr el cacharro es un acto festivo que se celebra las fiestas en honor a San Andrés en el Valle de La Orotava y otras localidades del norte de la isla  de Tenerife, principalmente en Icod de los Vinos y el Puerto de la Cruz, y también en Granadilla de abona,consistente en recorrer las calles de los pueblos al anochecer del día 29 de noviembre haciendo ruido con artefactos metálicos elaborados al efecto. Los niños y jóvenes, tras pasar días recolectando cacharros (latas, hasta electrodomésticos, bañeras, chatarra y cualquier objeto viejo que haga ruido) los ensartan en una verga (alambre) y  salen a las calles armando un verdadero escándalo que llama la atención a los turistas que visitan la isla. Esta fiesta está íntimamente relacionada la apertura de las bodegas, y es tradicional acompañar el vino nuevo con castañas asadas y sardinas u otro pescado salado.

Valle de La Orotava
El valle de la Orotava está situado en el norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). En el lado opuesto de la isla se encuentra el valle de Güímar.

En él se encuentran los municipios de La Orotava, Los Realejos y el Puerto de la Cruz, que forman el área metropolitana del Valle de La Orotava, con 108 721 habitantes (2019).
Martín Pérez de Eulate
Martín Pérez de Eulate, o también, Périz de Eulate o Pérez de Estella, (Reino de Navarra, segunda mitad del siglo XIV-Estella, septiembre de 1434) fue el mazonero mayor y maestro de obras al servicio de Carlos III de Navarra, especializado en diseñar y crear estancias y salas palaciegas. Su trabajo estuvo vinculado a proyectos artísticos relevantes de Navarra entre finales del siglo XIV y la primera mitad del siglo XV como el Palacio Real de Olite, el palacio de Tudela o la Catedral de Pamplona.

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Área micropolitana de DuBois
El área micropolitana de DuBois,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de DuBois, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de DuBois en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 81.642 habitantes, convirtiéndola en la 84.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de DuBois comprende el condado de Clearfield, siendo DuBois la localidad más poblada.

DuBois (Pensilvania)
DuBois es una ciudad ubicada en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,123 habitantes y una densidad poblacional de 939 personas por km².
Portugal durante la Segunda Guerra Mundial
Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, Portugal estaba bajo el régimen del Estado Novo, dirigido por António de Oliveira Salazar. Oficialmente, Portugal declaró su neutralidad en 1939, a pesar de la antigua Alianza Luso-Británica, y la mantuvo durante la guerra. A medida que la ocupación de Hitler se extendió por Europa, el neutral Portugal se convirtió en una de las últimas rutas de escape del continente de los refugiados. Portugal logró permanecer neutral durante la guerra a pesar de las presiones extraordinarias de ambos lados, especialmente por las islas Azores, que estaban estratégicamente ubicadas, y sobre el comercio de wolframio (tungsteno).

Portugal pudo mantener su neutralidad hasta 1944, cuando se firmó un acuerdo militar con los Estados Unidos por el cual Portugal le dio permiso a los Estados Unidos para establecer bases militares en las Azores y, por lo tanto, su estado cambió a no beligerante a favor de los Aliados.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Departamento de Sopetrán
Sopetrán fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1867, a partir del territorio oriental del departamento de Occidente. Tenía por cabecera a la ciudad de Sopetrán. El departamento comprendía territorio de la actual región antioqueña del Occidente.

Sopetrán
Sopetrán es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Olaya, por el este con el municipio de Belmira, por el sur con los municipios de San Jerónimo y Ebéjico y por el oeste con el municipio de Santa Fe de Antioquia. Su cabecera dista 40 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 223 kilómetros cuadrados.

Sopetrán forma actualmente (2007), parte de la trilogía de la Ruta del Sol del occidente de Antioquia. Compuesta además de por sí, de los municipios de San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia, con los cuales comparte parte de su historia. Tras la inauguración del Túnel de Occidente Fernando Gómez Martínez, sus posibilidades turísticas se han triplicado a partir del año 2006. Es una tierra apta para el ecoturismo.
Japón durante la Segunda Guerra Mundial
En la Segunda Guerra Mundial,  ocurrida en septiembre de 1939, dio al Imperio del Japón una nueva oportunidad para extenderse por el Sureste asiático, después de haber alcanzado varios acuerdos diplomáticos. En septiembre de 1940 Japón estableció una alianza tripartita con Alemania e Italia, el denominado Eje Roma-Berlín-Tokio, que aseguraba ayuda mutua y total durante un periodo de diez años. Sin embargo, Japón consideró que el pacto firmado en 1939 entre Alemania y la URSS había liberado al Imperio de cualquier obligación contraída en la alianza anticomunista de 1936. Por tanto, en septiembre de 1941 los objetivos estratégicos de la ofensiva eran paralizar la flota estadounidense en el Pacífico, capturar yacimientos petrolíferos en las Indias Orientales Neerlandesas y expandir los límites del Imperio Japonés para crear un formidable perímetro defensivo alrededor del territorio recién adquirido.

Prefectura de Karafuto
Karafuto (樺太, Karafuto?) es el nombre japonés para la parte sur de la isla de Sajalín o toda la isla, también denominada como Sajalín japonés. Por el Tratado de Portsmouth, Karafuto se convirtió en una prefectura de Japón en 1907, con su capital en Toyohara. Sin embargo, el nombre de la oficina gubernamental no era to (都), dō (道), fu (府) o ken (県), denominaciones empleadas para las prefecturas actuales, sino chō (庁), de modo que el nombre «prefectura» es quizás inexacto.

En 1945, con la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la administración japonesa en Karafuto dejó de funcionar, y en 1951, en el Tratado de San Francisco, Japón renunció a sus derechos sobre el territorio. Desde entonces, la parte sur de Sajalín ha sido administrada por la URSS y más tarde por Rusia. A pesar de todo, como perteneció a Japón, algunos partidos políticos japoneses la reclaman como parte de su país.
Jianbing
Jianbing (chino simplificado: 煎饼; chino tradicional: 煎餅; pinyin: jiānbǐng;) es una comida callejera tradicional china similar a las crepas. Es un tipo de bing que, generalmente, se come para el desayuno y es conocido como "uno de los desayunos callejeros más populares de China".

Los ingredientes principales del jianbing son una masa de harina de trigo y cereales, huevos y salsas. Se puede cubrir con diferentes rellenos y salsas como baocui (薄脆, galleta frita fina y crujiente), jamón, encurtidos de mostaza picados o en cubitos, cebolletas y cilantro, salsa de chile o salsa hoisin según las preferencias personales. A menudo se dobla varias veces antes de servir.

El Jianbing se ha internacionalizado en los últimos años y se puede encontrar en ciudades como Londres, Dubái, Nueva York, Portland, Oregón, Seattle, Chicago, San Francisco, Toronto y Sídney, algunas veces con modificaciones para satisfacer gustos locales.

Bing (pan)
Bing es el término en chino para describir la harina de trigo y los panes planos y panqueques elaborados con masa de harina y agua sin levadura añadida. Se suele usar por extensión para denominar a todos los panes y pastas elaborados con harina. Suele denominarse también lao bong. Los bings suelen ser similares a los rotis indios, a las tortillas latinoamericanas y a los crepes franceses.
Žiga Samar
Žiga Samar (Jesenice, 26 de enero de 2001) es un jugador de baloncesto esloveno que forma parte de la plantilla del Dreamland Gran Canaria de la Liga Endesa, cedido por ALBA Berlín. Con 1,91 metros de altura, juega de base. Es hermano del también baloncestista Matija Samar.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Novomikoláivka (Izmaíl)
Novomikoláivka (en ucraniano: Новомиколаївка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Izmaíl y del municipio (hromada) de Vílkove.

Raión de Izmaíl
El raión de Izmaíl (ucraniano: Ізмаїльський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Izmaíl.

Tiene una superficie total de 3439,9 km² y, según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 50 000 habitantes.
Ladrón que roba a ladrón (película de 2007)
Ladrón que roba a ladrón es una película de Estados Unidos del año 2007. Dirigida por Joe Menéndez y protagonizada por Fernando Colunga, Miguel Varoni y Saúl Lisazo, coprotagonizada por Julie Gonzalo, Ivonne Montero, Gabriel Soto y Sonya Smith entre otros.

Julie Gonzalo
Julieta Susana Gonzalo Martyniuk (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1981) conocida artísticamente como Julie Gonzalo, es una actriz y modelo argentino-estadounidense de origen ucraniano. Es más conocida por sus papeles de villana en las películas Freaky Friday (2003) donde interpretó a Stacey Hinkhouse, y A Cinderella Story (2004) donde interpretó a Shelby Cummings. También apareció en Dodgeball: A True Underdog Story (2004) como Amber y Christmas with the Kranks (2004) como Blair Krank. En series de televisión, interpretó a Tiffany Margolis en Drake & Josh (2004), a Parker Lee en Veronica Mars (2006-2007; 2019), a Maggie Dekker en Eli Stone (2008-2009), a Pamela Rebecca Barnes en la telenovela Dallas (2012-2014) y a Andrea Rojas en Supergirl (2019-2021). Desde 2016, se ha convertido en una actriz habitual en películas para televisión en Hallmark Channel.
Ley de las cotangentes
En trigonometría, la ley de las cotangentes es una relación entre las longitudes de los lados de un triángulo y las cotangentes de las mitades de sus tres ángulos.

Así como las tres cantidades cuya igualdad se expresa según la ley de los senos son iguales al diámetro del círculo circunscrito del triángulo (o a su recíproco, dependiendo de cómo se exprese la ley), así también la ley de las cotangentes relaciona el radio del círculo inscrito de un triángulo (el radio interno) a sus lados y ángulos.

Teorema del seno
En trigonometría plana, el teorema del seno o teorema de los senos, es una proporción entre las longitudes de los lados de un triángulo y los senos de sus correspondientes  ángulos  opuestos.

Usualmente se presenta de la siguiente forma:
Mari Carmen Gallastegi
María del Carmen Gallastegi Zulaica (Vergara, Guipúzcoa, 1945) es una economista y profesora universitaria española.

Fue catedrática de Teoría Económica de la Universidad del País Vasco. Es experta en economía bancaria y política económica.

Entre febrero y octubre de 1991 fue Consejera de Economía y Planificación del Gobierno Vasco. Fue reconocida con el Premio Nacional de Medio Ambiente y por el Colegio Vasco de Economistas. También recibió el premio Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
GRDDL
GRDDL ("Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages", o "Espigar Descripciones de Recursos de Dialectos de Lenguajes" ) es una forma de indicar una transformación, comúnmente mediante XSLT, de un documento XHTML o XML para obtener información en RDF. Mediante esta indicación, una aplicación informática puede extraer de forma automática información de páginas web estructuradas para integrarla en la Web Semántica.

GRDDL es un marcado que nos permite declarar que un documento XML incluye datos del tipo 'gleanable' o enlazar a un algoritmo XSTL para 'gleaning' los datos RDF del documento.

Puede ser usado para transformar un documento individual o para alterar un conjunto de 'dialectos', que comparten un aspacio de nombres XML. Para esto se debe ingluir un frddl:namespaceTransformation property en un resultado GRDDL del documento del espacio de nombres.

Ha llegado a recomendación del W3C el 11 de septiembre de 2007.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Quién como tú
Quién como tú es el título del quinto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Ana Gabriel. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos el 12 de diciembre de 1989. El álbum Quién como tú fue dirigido y producido por el compositor y productor musical cubano-español Óscar Gómez.

El sencillo fue nominado para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 33.ª edición de los Premios Grammy celebrada el miércoles 20 de febrero de 1991, no obstante el ganador ese año fue ¿Por qué te tengo que olvidar?, extraído del álbum Niña (1990) grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense José Feliciano.

El disco fue premiado "Álbum Pop del Año" en los premios Lo Nuestro de 1991. 
Además alcanzó el #1 en los Latin Pop Albums de Billboard, donde permaneció en el ranking durante 48 semanas. 
A nivel mundial ha vendido, al menos 3.5 millones de copias.[cita requerida]

Latin Pop Albums
Latin Pop Albums es una lista musical publicada en la revista Billboard Presenta información de la música latina del género pop. Esta lista presenta solamente álbumes completos, y como todas las listas de Billboard, está basada en volumen de ventas. La información es compilada por Nielsen SoundScan de una muestra que representa más del 90% de la música en el mercado de Estados Unidos, que no solo incluye música en tiendas y departamentos de electrónica, sino también transacciones directas a consumidos y ventas en Internet. Una lista limitada de ventas verificables de conciertos locales también es tabulada. Esta lista es frecuentemente confundida con Top Latin Albums, que compila información de todos los géneros.
Leonel Campos
Leonel Enrique Campos Linares, (nacido en Valera, Estado Trujillo, Venezuela, el 17 de julio de 1987). Es un lanzador de béisbol profesional, que juega para los  Azulejos de Toronto de las Grandes Ligas (MLB) y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) perteneció a los Águilas del Zulia.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.