hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Kepler
Maximilian Kepler (Berlín, Alemania, 10 de febrero de 1993), más conocido como Max Kepler, es un jugador profesional alemán de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Emilio Herrera Muñoz
Emilio Herrera Muñoz (4 de marzo de 1916-2 de mayo de 2006) fue un poeta y escritor mexicano. Articulista durante más de seis décadas en el periódico El Siglo de Torreón, fue autor de varios libros y obras poéticas, con una especial vocación por el aforismo. También fue activista y promotor de obras y servicios en favor de Torreón.

El Siglo de Torreón
El Siglo de Torreón es un diario impreso, uno de los de mayor importancia en la Comarca Lagunera[cita requerida], fue fundado en 1922 en Torreón, Coahuila , por Antonio de Juambelz y Bracho bajo la dirección de Joaquín Moreno.

El Siglo de Torreón es miembro de la Asociación de Editores de los Estados.
Sura (ciudad)
Sura fue una antigua ciudad en la parte sur de la antigua ciudad de Babilonia, localizada al oeste del río Éufrates. Era conocida por su producción agrícola, la cual incluía uvas, trigo y cebada. Sura fue un centro importante de enseñanza de la Torá. Sura fue la ciudad de origen de una yeshivá importante, la cual juntamente con las yeshivás de Pumbedita y Nehardea, dio origen al Talmud de Babilonia.

Sura fue conocida por su producción agrícola, que incluía uvas, trigo y cebada. También por ser un centro principal del estudio de la Torá, y por ser la sede de una importante academia talmúdica fundada por el Rav (Abba Arika) en el siglo III. En las academias talmúdicas de Sura, Pumbedita y Nehardea, tuvo lugar la creación del Talmud babilónico. Según el Rabino Sherira Gaon, Sura también tuvo el nombre de Mata Mehasia, el cual es mencionado en el Talmud.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Joan Vollmer
Joan Vollmer (Ossining, 4 de febrero de 1923-Ciudad de México, 6 de septiembre de 1951) fue una escritora estadounidense, participante influyente en el círculo inicial de la Generación Beat. Mientras estudiaba en Barnard College, fue compañera de cuarto de Edie Parker (más tarde casada con Jack Kerouac). Su apartamento se convirtió en un lugar de reunión para los Beats durante la década de 1940, donde Vollmer estaba a menudo en el centro de discusiones maratónicas que duraban toda la noche. En 1946, comenzó una relación con William S. Burroughs, convirtiéndose más tarde en su esposa de hecho. En 1951, Burroughs mató a Vollmer. Afirmó, y poco después lo negó, que el asesinato fue un intento en estado de ebriedad de interpretar a William Tell.

Ossining
Ossining es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 40,061 habitantes y una densidad poblacional de 3024.67 personas por km².
Cerro Siete Cabezas
El Cerro Siete Cabezas o 7K (Cucaani en idioma ayoreo) con 248 m s. n. m. es el punto más alto del municipio de Carmelo Peralta y el cuarto más alto del departamento de Alto Paraguay y del Chaco Paraguayo.

Se encuentra ubicado a 30 kilómetros al sur del centro urbano de Carmelo Peralta, cerca de la Cantera de Carmelo Peralta (Cerro Celina), a orillas del Río Paraguay. Sus coordenadas exactas son: 21°47′4″S 57°57′57″O﻿ / ﻿-21.78444, -57.96583.

Idioma ayoreo
El ayoreo es una lengua que pertenece a la familia zamuca, o samuca, que se habla tanto en Bolivia como en Paraguay. El nombre ayoreo es más común en Bolivia y es utilizado para hacer referencia tanto a la lengua como al grupo étnico. En Paraguay, se utiliza más el nombre 'morotoco' o 'moro'.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el ayoreo es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como zamuco).
Gobernador Duval
Gobernador Duval es una localidad del departamento Curacó, en la provincia de La Pampa, Argentina. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Lihuel Calel. Se encuentra sobre las costas de la margen norte del Río Colorado.

Río Colorado (Argentina)
El Colorado es un río del centro-sur de Argentina que nace en la cordillera de los Andes y desemboca en el mar Argentino. El curso fluvial río Colorado-río Barrancas sirve tradicionalmente para señalar el linde norte de la Patagonia argentina, formando en su trayecto terminal paralelo al río Negro una mesopotamia o interfluvio.
Edward Macken
Edward Macken –conocido como Eddie Macken– (Granard, 20 de octubre de 1949) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres en los años 1974 y 1978, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1979. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Estación Carachillas
Carachilla fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo, Chile. Esta estación fue parte de la extensión del ferrocarril desde la Estación Ovalle hasta la estación Paloma. Actualmente la estación no presta servicios.

Estación Paloma
Paloma fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo, Chile. Esta estación fue parte de la extensión del ferrocarril desde la Estación Ovalle hasta esta estación. Posteriormente fue cabecera del ramal Paloma-Juntas, y que debido a la construcción de una represa se modificó su ruta. Actualmente la estación no presta servicios.
Ilyushin Il-18
El Ilyushin Il-18 (en ruso: Ил-18, designación OTAN: Coot) es un avión comercial cuatrimotor  turbohélice de ala baja diseñado y construido por el estudio de diseño soviético Ilyushin como respuesta al requerimiento de la compañía Aeroflot de un avión de alcance medio y con capacidad para transportar entre 75 y 100 pasajeros. Realizó su primer vuelo el 4 de julio de 1957, y desde entonces se ha convertido en uno de los aviones civiles soviéticos más fabricados, con más de 850 unidades construidas entre los años 1959 y 1978, y muy empleado en su momento por países del entonces campo socialista.

Existen versiones modificadas con fines militares del Il-18, que reciben las denominaciones Il-20, Il-22 e Il-24, y una variante militar denominada Ilyushin Il-38, que realiza misiones de patrulla marítima y guerra antisubmarina.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Infinite (película)
Infinite es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 2021, dirigida por Antoine Fuqua. Ian Shorr adaptó el guion y Todd Stein escribió la historia cinematográfica de la novela de 2009 de D. Eric Maikranz, The Reincarnationist Papers. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Chiwetel Ejiofor, Sophie Cookson, Jason Mantzoukas, Rupert Friend, Toby Jones y Dylan O'Brien.

La película estrenó digitalmente en Paramount+, el 10 de junio de 2021, luego de retrasos desde su estreno en cines original en agosto de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Recibió críticas negativas de los críticos, que criticaron la actuación de Wahlberg y el guion, y algunos lo compararon desfavorablemente con otras películas como The Matrix, aunque algunos elogiaron la actuación de Ejiofor.

Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Umeadi Ejiofor (Londres, 10 de julio de 1977) es un actor y director británico con una larga trayectoria tanto en cine y televisión como en teatro. Estuvo nominado al Óscar por su interpretación en la película 12 años de esclavitud (2013).
Euroliga 2001-02
La temporada 2001-02 de la Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 10 de octubre de 2001 al 5 de mayo de 2002 y la organizó en exclusiva por primera vez la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) tras la renuncia de la FIBA a organizar la principal competición europea de clubes.

Esta fue la 2.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroleague. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 45.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos. La Final Four se celebró en el PalaMalaguti de Bolonia, en mayo de 2002.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Siempre tuya (película)
Siempre tuya es una película dramática mexicana de 1952 dirigida por Emilio Fernández y protagonizada por Jorge Negrete, Gloria Marín y Tito Junco. Está filmada en blanco y negro, en español, y presenta a Negrete cantando algunos clásicos populares de la música ranchera. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México . Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
989 Studios
989 Studios era una división de Sony Computer Entertainment America (SCEA) que se ocupaba de desarrollar videojuegos para las consolas PlayStation y computadoras personales Windows. Sus mayores éxitos en videojuegos incluyen EverQuest, Twisted Metal III y 4, Syphon Filter y Syphon Filter 2, Jet Moto 3, Bust a Groove, y otros. Ahora existe únicamente como la marca 989 Sports propiedad de SCEA que produce juegos de deportes.

Bust a Groove
Bust-a-Groove es un videojuego musical y de lucha para la Sony PlayStation lanzado en 1998. El juego fue publicado en Japón por Enix (ahora Square Enix).  El título original japonés era Bust A Move; pero fue cambiado en su lanzamiento en América, debido a que el juego Puzzle Bobble fue estrenado allí con ese nombre. El juego combina los bailes con unos ataques (llamados Jammers) con el cual puedes vencer a tu contrincante.
Carlos Jonás Alcaraz
Carlos Jonás lcaraz Durán (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 30 de noviembre de 2002) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista en el Everton F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Su debut como futbolista profesional se produjo en 2020 con Racing Club. Allí logró participar de distintos torneos internacionales, y consagrarse campeón del Trofeo de Campeones en 2022, convirtiendo el gol que le daría el título a la Academia frente a Boca.

Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022 fue la tercera edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino.

Fue disputada entre el 2 y 6 de noviembre de aquel año por Boca Juniors (campeón de la Liga Profesional 2022 y de la Copa de la Liga Profesional 2022), Racing Club (subcampeón de la Liga Profesional 2022) y Tigre (subcampeón de la Copa de la Liga Profesional 2022) en un formato compuesto por semifinal y final a partido único.

El campeón fue Racing Club, quien ganaba la final por un marcador de 2 a 1 en tiempo suplementario tras un partido con polémicas en el arbitraje de Facundo Tello. Sin embargo, el silbante decidió terminar el encuentro reglamentariamente porque el equipo de Boca Juniors debió ser descalificado, quedando integrado por menos de siete jugadores tras sucesivas expulsiones, decretando cómo vencedor al conjunto de Avellaneda por el resultado existente (2-1).
Axyl OS
Axyl OS es una distribución de Linux localizada en Filipinas centrada en los gestores de ventanas en mosaico (Tiling Window Managers): i3wm, bspwm, dwm, xmonad, Qtile, Spectrwm y Leftwm.

Está basada en Arch Linux, y posee a Pacman como gestor de paquetes.

Gestor de ventanas en mosaico
En informática, un Gestor de Ventanas en Mosaico (Tiling Window Manager, en inglés), es un administrador de ventanas con una organización de la pantalla en marcos que no se superponen entre sí, a diferencia del enfoque más popular de apilamiento basado en coordenadas de objetos superpuestos (ventanas) que intenta emular completamente la metáfora de escritorio.
Nanuqsaurus hoglundi
Nanuqsaurus hoglundi es la única especie conocida del género extinto Nanuqsaurus (que significa "lagarto oso polar"), un dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 70 a 68 millones de años, a principios del Maastrichtiano, en lo que ahora es Norteamérica.

Ursus maritimus
El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los osos (Ursidae). Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carnívoros terrestres más grandes de la Tierra. Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el único superdepredador del Ártico.

La Primera Sesión Científica sobre el Oso Polar de 1965 reportó una población de osos polares de entre 5000 y 19 000. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza estimó la cantidad de osos polares entre 22 000 y 27 000 en 1997 y reportaba entre 22 000 y 31 000 en 2021.
Isabel de Núremberg
Isabel de Núremberg (1358-Heidelberg, 26 de julio de 1411, ) fue una princesa de la Casa de Hohenzollern, hija del burgrave Federico V de Núremberg. Fue reina de Alemania y electriz consorte del Palatinado por su matrimonio con el rey Roberto I.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Biblioteca Luis Ángel Arango
La Biblioteca Luis Ángel Arango está situada en el barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, Colombia. Cuenta con más de 2 000 000 de ejemplares, un área de 45 000 m² (metros cuadrados), seis pisos, dos sótanos. Al día recibe más de 5000 usuarios, y su biblioteca virtual tuvo más de 14 000 000 de visitas en 2012. La sede actual fue inaugurada el 20 de febrero de 1958 por el Banco de la República, institución a la que pertenece. Lleva el nombre de quien la promovió, el Gerente del Banco de la República de 1947 a 1957. Es la cabeza de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, que incluye veintidós sedes en distintas ciudades de Colombia: Buenaventura, Cartagena, Florencia, Girardot, Honda, Ibagué, Ipiales, Leticia, Riohacha, Manizales, Pasto, Pereira, Popayán, Quibdó, San Andrés, Santa Marta, Sincelejo, Tunja, Neiva, Montería y Valledupar. La biblioteca es una de las más importantes de América Latina, y una de las más visitadas del mundo.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Aymen Toumi
Aymen Toumi (Susa, 11 de julio de 1990) es un jugador de balonmano tunecino que juega como extremo derecho en el AS Mónaco. Es internacional con la selección de balonmano de Túnez.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012 y el bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011.

Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012
El XX Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2012 fue el campeonato que sirvió como proceso de calificación para el Mundial de Balonmano de 2013. Se celebró en Salé, Marruecos entre el 11 y el 20 de enero de 2012. El ganador, que se clasificó para los Juegos Olímpicos de 2012 fue Túnez.
Gobierno de Mireya Moscoso
El gobierno de Mireya Moscoso en la República de Panamá inició el lunes 1 de septiembre de 1999, sucediendo a Ernesto Pérez Balladares, y finalizó el 31 de agosto de 2004 al completar su periodo de cinco años y ser sucedido por Martín Torrijos Espino, el candidato ganador de las elecciones generales de 2004.

En las elecciones generales celebradas el 2 de mayo de 1999, Mireya Moscoso y su compañero de fórmula Arturo Vallarino fueron elegidos con el 44,81 % de los votos válidos. La coalición de gobierno «Unión por Panamá», estuvo integrada por los partidos Arnulfista, MOLIRENA, Cambio Democrático y MORENA. Pese al buen resultado en la elección presidencial, la legislativa sólo otorgó 24 de los 71 diputados de la Asamblea Nacional a la coalición gubernamental. Moscoso tomó posesión el 1 de septiembre de 1999 en un acto en el Estadio Nacional de Béisbol.

Ernesto Pérez Balladares
Ernesto Pérez Balladares González-Revilla (Ciudad de Panamá; 29 de junio de 1946) es un político panameño. Fue el 33°.  presidente de la República de Panamá desde el 1°. de septiembre de 1994 hasta el 1 de septiembre de 1999.
Vasilis Hatzipanagis
Vasilis Hatzipanagis (en griego: Βασίλης Χατζηπαναγής; n. 26 de octubre de 1954, Taskent, Uzbekistán) es un exfutbolista internacional griego. Jugó en dos clubes durante toda su carrera, el Pakhtakor Tashkent de la Soviet Top Liga y el Iraklis FC de la Alpha Ethniki griega.

Fue internacional olímpico con la Unión Soviética y posteriormente con Grecia. Pese a haber jugado sólo dos partidos con la selección griega, Hatzipanagis es considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia del fútbol heleno.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Rubén Guerrero (baloncestista)
Rubén Guerrero Pino (Marbella, España, 22 de octubre de 1995) es un jugador de baloncesto español. Su puesto natural en la cancha es la de pívot.  Actualmente juega en el Morabanc Andorra de la Liga Endesa.

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Cuevas de Candelaria
Las cuevas de Candelaria son un gran sistema de cuevas naturales ubicado en la transición entre el altiplano y las tierras bajas del departamento de Alta Verapaz, Guatemala entre los municipios de Chisec y Raxruhá, en la región denominada Franja Transversal del Norte. Son famosas por su belleza y por su importancia para la historia de los Mayas.

Franja Transversal del Norte
La Franja Transversal del Norte es una región de Guatemala limitada, al norte, por una línea imaginaria entre el Vértice de Santiago en Huehuetenango y Puerto Modesto Méndez en Izabal y, al sur, por La Mesilla en Huehuetenango y el Lago de Izabal. Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Tiene una superficie aproximada de 15 750 kilómetros cuadrados. En la región existen proyectos para explotar la riqueza de las tierras de la zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras y mineras de ese país centroamericano.