hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barnumbir
Barnumbir o Barnumbirr es una diosa en la mitología aborigen australiana de la cultura yolngu en Tierra de Arnhem, que representa al planeta Venus; el cual anuncia la luz del nuevo día, y es considerada igualmente como estrella presagiadora de desdichas.

Según los yolngu, Barnumbir es la estrella de la mañana que por tener miedo de ahogarse en el río de la Vía Láctea; habría pedido ayuda a dos ancianas. Estas ancianas para poder ayudarla la ataron con una larga cuerda de luz en un árbol en la isla de Baralku; lugar desde el cual ella se encarga de guiar las almas al Paraíso. Se dice igualmente que para cuidarla, durante el día una de las ancianas la guardaría en una cesta.

Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.
Ediciones de la Flor
Ediciones de la Flor es una editorial argentina fundada en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miler. Es conocida por publicar obras de historietistas como Roberto Fontanarrosa, Quino, Caloi, Alberto Montt y Liniers, además de obras literarias como las de Rodolfo Walsh, Silvina Ocampo y Umberto Eco.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Litya
Litya es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Moravammina de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Litya sizranensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Moravammina
Moravammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moravammina segmentata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).
Edificio Windsor
El edificio Windsor o torre Windsor fue un edificio de oficinas de Madrid (España). Tenía 106 metros de altura y 32 plantas, y estaba situada en pleno centro financiero de la ciudad, en la zona de AZCA. Era propiedad de la sociedad Asón Inmobiliaria de Arriendos, controlada por El Corte Inglés; su nombre provenía del de una famosa discoteca con forma de auditorio situada en sus bajos: Windsor. En la Torre Windsor estaba situada la central en España de Deloitte donde trabajaban sus más de 1200 empleados y tres departamentos del despacho de abogados Garrigues. Fue destruida por un incendio la madrugada del 13 de febrero de 2005.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Chapelco
Chapelco (que significa "agua de chapel" -un arbusto de la zona- en lengua mapuche) es uno de los cerros que forman parte de la extensa cadena montañosa de la Cordillera de los Andes y que a su vez da nombre al centro de esquí y snowboard ubicado a 19 km de la ciudad de San Martín de los Andes en la provincia del Neuquén, Argentina.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Husband E. Kimmel
Husband Edward Kimmel (Henderson, 26 de febrero de 1882 - Groton, 14 de mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Armada de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, estando en la Flota del Pacífico de los Estados Unidos en el momento del ataque japonés a Pearl Harbor. Debido al ataque, fue destituido de su cargo y degradado a su rango permanente de contralmirante de dos estrellas. Posteriormente se retiraría de la Marina con ese rango.

Walter Short
Walter Campbell Short (Fillmore (Illinois), 30 de marzo de 1880 - Dallas, 9 de marzo de 1949) fue un general de División en el Ejército de los Estados Unidos y jefe de las defensas militares estadounidenses en las islas Hawái, en el momento del Ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.
Juan Antonio Giraldo
Juan Antonio Giraldo Fernández de Sevilla (Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 4 de marzo de 1937-Las Palmas de Gran Canaria, 20 de enero de 2023) fue un escultor, pintor y vidrierista español. Se le reconoce como el forjador de la luz y el espacio, con horarios interminables en su taller y alejado de las relaciones político-culturales.

Erigido como un artista sólido, de formación autodidacta, inquieto y de orígenes humildes, fue muy querido en los circuitos de arte, especialmente de Canarias, donde fijó su residencia en 1968, nombrándolo en 2001 Académico numerario de la Real Academia Canaria de Bellas Artes.

Su tierra natal, también le dedicó una calle en el 2003 en Manzanares así como fue nombrado Hijo Predilecto de Villanueva de los Infantes en 2004.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Trance Zomba
Trance Zomba es el segundo álbum de estudio del grupo argentino Babasónicos. Para el mismo se incorporó como miembro estable "DJ Peggyn". Como consecuencia, en este disco la música toma otro rumbo, mezclando rap con funk y el heavy metal, hasta stoner y sonidos de tinte psicodélicos. Originalmente, el disco se iba a llamar «Trance Zomba... Al lugar metalizado», sin embargo, Sony Music consideró este título demasiado largo, por lo que el disco se dio a llamar «Trance Zomba», aunque el subtítulo eliminado aparece en la contraportada del álbum. Después de la última canción hay un bonus track oculto llamado «Revelación».

Cabe destacar que en el año 2007, la revista Rolling Stone de Argentina lo ubicó en el puesto 59.º de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino, aunque fue reemplazado por Infame en la versión actualizada de la lista en 2013.

Infame (álbum)
Infame es el séptimo álbum de estudio del grupo argentino Babasónicos. Musicalmente, tiene una cierta continuidad con Jessico, incluyendo más canciones en formato pop y algunas baladas. En contraste con esto, también hay algo de rock, como se ilustra en "Once" y en "Sin mi diablo", esta última con una temática bastante cercana a la oscuridad de Babasónica. El álbum estuvo nominado a los Grammy's del 2004, y a los Premios Gardel donde obtuvo seis galardones, incluyendo el "Gardel de Oro". Canciones como «Irresponsables» e «¿Y qué?» fueron éxito en Argentina y varios países latinoamericanos.
Lizarza
Lizarza (oficialmente en euskera: Lizartza) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios guipuzcoanos de Leaburu, Gaztelu, Oreja, Tolosa, Alzo y Berástegui, y con los municipios navarros de Araiz y Areso.

Berástegui
Berástegui (oficialmente en euskera: Berastegi) es un municipio español perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra situado en la carretera que une esta provincia con Navarra, en zona de montaña. Se trata de un municipio rural de 1114 habitantes (INE 2025) cuya población trabaja en las zonas industriales próximas.
The St. Petersburg Times
The St. Petersburg Times es un periódico semanal de lengua inglesa que se edita en la ciudad de San Petersburgo, Rusia. El periódico está dirigido, principalmente, a los residentes de habla inglesa, turistas y ciudadanos en general interesados en una perspectiva internacional sobre asuntos locales y del mundo. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde mayo de 1993.

El periódico, junto a su publicación hermana, The Moscow Times, son editados por el grupo Independent Media, propiedad de la empresa finlandesa Sanoma, que publica el periódico Helsingin Sanomat de Helsinki.

The Moscow Times
The Moscow Times es un periódico diario de lengua inglesa que se edita en la ciudad de Ámsterdam. El periódico está dirigido, principalmente, a los expatriados, turistas y ciudadanos rusos de habla inglesa. El periódico se podía encontrar en lugares habituales de público internacional como cafés, hoteles y restaurantes de manera gratuita, pero no se vendía en quioscos de prensa. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde 1992 pero desde 2017 sólo en edición digital.

El periódico comenzó publicándose dos veces por semana, antes de convertirse en diario unos meses después. Hasta el año 2000, la sede del The Moscow Times se encontraba en las antiguas oficinas del diario Pravda y fue el primer periódico occidental que se publicaba en Rusia. En 2022 su sede se trasladó fuera de Rusia. En 2008 contaba con una circulación de 35.000 ejemplares.
Marquesado de Cerverales
El marquesado de Cerverales es un título nobiliario español creado por el rey Fernando VI, el 8 de mayo de 1753, a favor de Manuel de Bejarano y Campañón, regidor perpetuo de Estepa (actual provincia de Sevilla).

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Kalamazoo College
Kalamazoo College es una universidad privada de artes liberales situada en Kalamazoo, Míchigan (Estados Unidos). Ubicada entre Chicago y Detroit, es una de las universidades más antiguas de los Estados Unidos. Fue fundada en 1833 como The Michigan and Huron Institute en el Territorio del Noroeste de Los Estados Unidos antes de la formación del estado de Míchigan.
Hoy Kalamazoo College tiene una población estudiantil de alrededor de 1.500 estudiantes y es bien reconocida por su programa académico. El ganador del Premio Nobel de Economía de 2013, Robert J. Shiller, es un exalumno de Kalamazoo College.

Robert J. Shiller
Robert James "Bob" Shiller (Detroit, Míchigan, 29 de marzo de 1946) es un economista estadounidense neo-keynesiano.

Licenciado de la Universidad de Míchigan (1968), obtuvo el doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1972. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2013.
7 Lives Xposed
7 Lives Exposed (también conocido como 7 Lives Xposed) es un falso reality show estadounidense producido por Playboy TV. La serie comenzó a transmitirse en Estados Unidos el 21 de octubre de 2001, con una segunda temporada a finales del 2002. La serie fue protagonizada por la actriz pornográfica Devinn Lane y fue producida por Tom Lazarus.

Devinn Lane
Devinn Lane (Newport Beach, California; 28 de marzo de 1972) es una actriz y realizadora pornográfico estadounidense. Su carrera como actriz se ha desarrollado principalmente entre el año 1999 y el año 2004.
Isshūkan Friends
Isshūkan Friends (一週間フレンズ。, Isshūkan Furenzu?, lit. Amigos de una semana), también conocida por su título en inglés One Week Friends, es una serie de manga publicada por Matcha Hazuki y serializada en la revista Gangan Joker de Square Enix desde el 21 de enero de 2012. En un principio fue publicada como un manga one-shot en el número de septiembre de 2011 de Gangan Joker. Fue recopilada en siete volúmenes tankōbon. El manga fue licenciado en México por Panini Comics. Una adaptación a serie de anime producida por Brain's Base comenzó a emitirse el 6 de abril de 2014. Sentai Filmworks licenció la serie para la Norteamérica angloparlante.

Entre el 14 y el 24 de noviembre de 2014 se realizó una obra de teatro basada en el manga. Dicha obra fue estrenada en el teatro CBGK Shibugeki!! en Shibuya. Ha sido anunciada una adaptación cinematográfica en imagen real prevista para ser estrenada en febrero de 2017 bajo la dirección de Shōsuke Murakami.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Música cabileña
La música cabileña es una parte de la identidad y de la cultura de la región histórica argelina de Cabilia. El estilo musical tradicional de Cabilia es el achewiq.

La música y los artistas cabileños gozan de cierta influencia en el Magreb, e incluso en el conjunto del mundo árabe, por las canciones interpretadas en el registro árabo-andalusí. De esta manera, los chaouis en Argelia y los chleuhs en Marruecos entienden y escuchan la música de Cabilia, mientras que los arabófonos de Marruecos, Túnez y Libia escuchan el chaabi argelino.

Tizi Uzu
Tizi Uzu (en árabe, تيزي وزو , en amazig, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francés, Tizi Ouzou) es una ciudad bereber de Argelia, cabeza de la wilaya del mismo nombre, en la región de la Gran Cabilia (también llamada Alta Cabilia), en el norte del país y al este de Argel. Su nombre viene del cabilio Tizi Uzezzu que significa "el puerto de las retamas". Es la segunda ciudad de Cabilia después de Bgayeth, y en 2008 su población se estimaba en 160.000 habitantes.

Es considerada como la capital cultural de Cabilia. La lengua hablada mayoritariamente es el cabilio, una variante de la lengua bereber tamazight. El francés es la primera lengua extranjera.
Knipolegus lophotes
La viudita copetona (en Paraguay) (Knipolegus lophotes), también denominada viudita negra copetona o viudita negra de copete (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa del este de América del Sur.

Knipolegus
Knipolegus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Venezuela hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de viuditas.
Sport Clube União Torreense
El SCU Torreense es un equipo de fútbol de Portugal que milita en la Liga de Honra, la segunda liga de fútbol más importante del país. El club juega como local en el Estadio Manuel Marques con capacidad para 2.431 espectadores.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Batalla de Kiev (2022)
La batalla de Kiev fue un enfrentamiento militar que inició el 24 de febrero de 2022 entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania en la capital y la mayor ciudad de Ucrania, Kiev, y sus distritos circundantes, como parte de la ofensiva de Kiev en la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Inicialmente, las fuerzas rusas capturaron áreas clave al norte y al oeste de Kiev, lo que generó  alarmantes especulaciones internacionales sobre la inminente caída de la ciudad. Sin embargo, la dura resistencia ucraniana detuvo el impulso de los rusos. Las malas decisiones tácticas y logísticas rusas ayudaron a los defensores a frustrar los esfuerzos de cerco, y después de un mes de lucha prolongada, las fuerzas ucranianas comenzaron a organizar contraataques exitosos. El 2 de abril de 2022, las autoridades ucranianas declararon que todo Kiev y las áreas circundantes volvían a estar bajo control ucraniano.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
The Spinners
The Spinners es un grupo vocal estadounidense de rhythm and blues creado en 1954 en Ferndale, Michigan. El grupo tuvo una serie de exitosos sencillos y álbumes durante las décadas de los años sesenta y setenta, particularmente junto al productor Thom Bell. El grupo continúa haciendo presentaciones, con Henry Fambrough como único integrante de la formación original.

Al grupo también se le conoce como Detroit Spinners o Motown Spinners, debido a que sus primeras grabaciones se hicieron para el sello discográfico Motown. Estos nombres fueron utilizados especialmente en el Reino Unido, para evitar confusiones con un grupo folclórico británico del mismo nombre, hoy desaparecido.

El 30 de junio de 1976 The Spinners recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, y en 2015, fueron nominados para ser incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Ferndale (Míchigan)
Ferndale es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 19900 habitantes y una densidad poblacional de 1.980,78 personas por km².
Mis 30 mejores canciones
Mis 30 mejores canciones es el nombre de un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado el 25 de octubre de 1994 por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records, siendo José Luis Gil el director de producción. Contiene re mezclas de las canciones que se muestran en la lista. El disco solo en España obtuvo 5 platinos por más de 500 mil copias vendidas.

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Code Name: The Cleaner
Code Name: The Cleaner o Evidencia oculta en España e Hispanoamérica es una película estadounidense de acción y comedia del año 2007, dirigida por Les Mayfield y protagonizada por Cedric the Entertainer, Lucy Liu, Mark Dacascos, Callum Keith Rennie y Nicollette Sheridan.

Mark Dacascos
Mark Alan Dacascos (26 de febrero de 1964) es un actor y experto en artes marciales estadounidense. Entre los siete y los dieciocho años ganó varios campeonatos de Karate y Kung fu. Alcanzó la fama por el personaje de Eric Draven en la serie El Cuervo: Escalera al cielo.

Desde enero de 2005 Dacascos interpreta al presentador del programa Iron Chef producido por la cadena Food Network. Dacascos también participó en la novena temporada del programa de la televisión estadounidense Dancing with the Stars del cual fue eliminado en el séptimo capítulo.
Pierre de Maere
Pierre de Maere (Uccle, Bélgica, 24 de mayo de 2001) es un cantautor belga. Su sencillo «Un jour, je marierai un ange» alcanzó la cuarta posición en el Ultratop 50 Singles de Valonia y el noveno puesto en la lista de éxitos musicales de Francia en el año 2022, siendo galardonado con el disco de diamante por el SNEP en 2023.

Uccle
Uccle (francés) o Ukkel (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con 83.024 habitantes. Su área total es de 22.91 km,² lo que da una densidad de población de 3.591,23 habitantes por km².