hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hybrid Tango
Hybrid Tango es un proyecto paralelo de la banda argentina de neo-tango Tanghetto.

Lanzado en diciembre de 2004, Hybrid Tango contiene doce pistas instrumentales en las cuales, además de mezclar música electrónica y tango, realiza una fusión con varios estilos musicales alternativos como flamenco, candombe y jazz. Los sonidos acústicos del bandoneón, el piano, la guitarra, el violonchelo y el erhu un instrumento a cuerdas chino son más predominantes en este álbum que en su álbum debut, Emigrante (electrotango). El álbum fue producido, mezclado y masterizado por Max Masri. La dirección artística por Max Masri y Diego S. Velázquez.

El álbum fue nominado para un Grammy Latino en 2005 y alcanzó el disco de oro en Argentina.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Hospital San Juan de Dios (San José)
El Hospital San Juan de Dios es un hospital público localizado en San José, Costa Rica. Es uno de los nosocomios más importantes de la capital y del país. Fue el primer hospital construido en la historia de Costa Rica y es uno de los más antiguos de la nación, pues su fundación data de 1845. Pertenece a la Caja Costarricense del Seguro Social y cuenta con todas las especialidades médicoquirúrgicas. Es una de las instituciones beneméritas del país. Se encuentra ubicado en la intersección entre: la avenida Segunda y el Paseo Colón, calles 14 y 16 en el distrito de Hospital, en pleno centro de la ciudad de San José.

Carlos Durán Cartín
Carlos Eugenio Durán Cartín (San José, 12 de noviembre de 1852 - 23 de noviembre de 1924) fue un médico y político costarricense. Fue tercer designado en ejercicio interino de la Presidencia de la República entre 1889 y 1890, además de Benemérito de la Patria.
Granblue Fantasy
Granblue Fantasy (グランブルーファンタジー, Guranburū Fantajī?) es una franquicia de medios y un videojuego de rol desarrollado por Cygames para Android, iOS y navegadores web, lanzado en Japón en marzo de 2014. El juego destaca por reunir al compositor Nobuo Uematsu y al director de arte Hideo Minaba, quienes anteriormente colaboraron en Final Fantasy V (1992), Final Fantasy VI (1994), Final Fantasy IX (2000) y Lost Odyssey (2007).

Lost Odyssey
Lost Odyssey es un RPG desarrollado por Mistwalker, junto con Feelplus, para Xbox 360.

Es la segunda obra de Mistwalker, siendo Blue Dragon la primera y Archaic Sealed Heat la tercera, empresa liderada por Hironobu Sakaguchi director de todos los Final Fantasy hasta la décima entrega, así como de la película 'Final Fantasy: La fuerza interior'. Al mando de la banda sonora se encuentra el artista Nobuo Uematsu que también creó las melodías de la mítica saga de Square, los sueños explicados durante el juego corren a cargo de Kiyoshi Shigematsu y el diseño de personajes corre a cargo del prestigioso mangaka Takehiko Inoue, creador de Vagabond y Slam Dunk.
Familia Prado
La Familia Prado es fundadora de una de las élites más poderosas y reconocidas del Perú, cuyos miembros han tenido un gran protagonismo en el mundo político y económico del país. La dinastía fue originada por el presidente de la República Mariano Ignacio Prado y consolidada como un imperio económico por su hijo Mariano Prado Ugarteche, quien fortaleció la posición de la familia en los sectores más influyentes de la sociedad peruana.

Los Prado son una familia peruana destacada por su actividad empresarial y política. Entre sus miembros más destacados figuran los presidentes Mariano Ignacio Prado y Manuel Prado Ugarteche, así como los presidentes del Consejo de Ministros Javier Prado Ugarteche, el empresario Mariano Prado Ugarteche y Jorge Prado Ugarteche. Además, el grupo empresarial de la familia, conocido como el Imperio Prado, tuvo su apogeo desde inicios del siglo XX hasta los años 1960, consolidándose como un actor clave en la economía nacional.

Javier Prado y Ugarteche
Javier Prado y Ugarteche (Lima, 3 de diciembre de 1871-Lima, 25 de junio de 1921) fue un historiador, filósofo y abogado peruano. Ocupó el rectorado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos desde 1915 a 1920. Asimismo, ejerció cargos políticos en su país, siendo senador por Lima, canciller, ministro de Gobierno, presidente del Consejo de Ministros, ministro plenipotenciario en Argentina y vocal de la Corte Suprema de la República del Perú.
Señorita 89
Señorita 89 es una serie de televisión mexicana, producida por Pablo Larraín y Juan de Dios Larraín, dirigida por Lucía Puenzo y Nicolás Puenzo y escrita por María Renée Prudencio, creada por la compañía chilena de los hermanos Larraín, Fábula, y distribuida por Pantaya y Starzplay. Se estrenó el 27 de febrero de 2022. Está protagonizada por Ilse Salas, Natasha Dupeyrón, Bárbara López,  Marcelo Alonso, Ximena Romo, Ianis Guerrero y Leidi Gutiérrez.

En octubre de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 13 de marzo de 2024 en Universal+.

Pablo Larraín
Pablo Larraín Matte (Santiago, 19 de agosto de 1976) es un cineasta (director, guionista y productor) chileno, nominado a los Premios Óscar en 2013 por No, así como a los Premios Globo de Oro en 2015 por El club y en 2016 por Neruda. Ha estrenado Jackie (2016), sobre la vida de Jacqueline Kennedy, Spencer (2020), sobre la vida de Diana de Gales, y Maria (2024), sobre la vida de María Callas.

Antes del estreno de su primer película Fuga (2006), tuvo una carrera en el mundo publicitario donde dirigió más de 150 comerciales.
Señorita (canción de Shawn Mendes y Camila Cabello)
«Señorita» es una canción del cantante canadiense Shawn Mendes y la cantante cubanomexicana Camila Cabello, fue lanzada como sencillo el 20 de junio de 2019, a través de Island Records. La canción fue escrita por Mendes y Cabello junto a Andrew Wotman, Benny Blanco, Ali Tamposi, Charli XCX, Jack Patterson y Cashmere Cat, mientras que la producción estuvo a cargo de este último y Blanco. Un vídeo musical para la canción fue estrenado el mismo día. Es la segunda colaboración entre Mendes y Cabello después de «I Know What You Did Last Summer» en 2015. «Señorita» obtuvo un gran recibimiento comercial, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, así como en otros treinta y cinco países, incluyendo Australia, Canadá y Reino Unido.

Clean Bandit
Clean Bandit es una banda británica de dance pop fundada en 2008 en Cambridge. Está compuesta por los integrantes: Grace Chatto (violonchelo, voz, keytar), los hermanos Jack Patterson (coros, bajo, piano, sintetizadores, saxofón, guitarra) y Luke Patterson (caja de ritmos y batería electrónica), y los otros integrantes son Sam Skirrow (bajo, teclado, guitarra), Yasmin Green, Kirsten Joy (coristas) y Stephanie Benedetti (violín).

Su estilo se caracteriza por una fusión de sonidos, mezclando música electrónica y toques de piezas clásicas influida por compositores como Wolfgang Amadeus Mozart y Dmitri Shostakóvich.
Círculo Proudhon
El Círculo Proudhon (Cercle Proudhon en francés) fue un grupo político francés, históricamente identificado como el origen de la corriente nacional-sindicalista, fundado el 16 de diciembre de 1911 por Georges Valois y Édouard Berth. El grupo estaba inspirado por el filósofo sindicalista Georges Sorel el nacionalista Charles Maurras y por el anarquista Pierre-Joseph Proudhon (del cual cogen su apellido para el nombre de la organización). En él participaron intelectuales franceses como el escritor Pierre Drieu La Rochelle.

Georges Sorel
Georges Eugène Sorel (Cherburgo, 2 de noviembre de 1847-Boulogne-sur-Seine, 29 de agosto de 1922) fue un filósofo francés y teórico del sindicalismo revolucionario. Es conocido por su noción de la violencia como factor determinante en el proceso histórico.Su idea sobre el poder del mito en la agencia colectiva inspiró a socialistas, anarquistas, marxistas y fascistas. Junto a su defensa de la violencia, la teoría del poder del mito es la contribución por la cual es más reconocido.

De acuerdo al historiador Zeev Sternhell, la revisión que efectúa Sorel del marxismo, termina con la necesaria conexión de la revolución con la clase trabajadora, abriendo la posibilidad de reemplazar el proletariado por el pueblo o nación.
Ave (comunidad intermunicipal)
El Ave es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. La mayoría de sus municipios forma parte del distrito de Braga, en la región de Minho, aunque Mondim de Basto pertenece al Distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes. Limita al norte con el Cávado, al noreste con el Alto Támega, al sureste con la comunidad intermunicipal de Duero, al sur con Támega y Sousa y al oeste con el Grande Porto.

Alto Támega (comunidad intermunicipal)
La Comunidad Intermunicipal del Alto Támega, también designada por CIM Alto Tâmega es una Comunidad intermunicipal constituida el 15 de octubre de 2008, y compuesta por 6 municipios, sirviendo una población de 94 143 habitantes, en un área de 2921,92 km². Tiene una densidad de población de 32,2 hab./km².
The Sinking City 2
The Sinking City 2 es un juego de terror y supervivencia desarrollado por Frogwares inspirado en las obras del autor de ficción de terror HP Lovecraft.  Es una secuela de The Sinking City y la historia se desarrolla en la ciudad de Arkham durante la década de 1920. Se lanzará para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S en 2025.

The Sinking City
The Sinking City  es un videojuego de acción, aventura, misterio y terror desarrollado por Frogwares, inspirado en las obras del autor de terror H. P. Lovecraft. La historia sigue al investigador privado y veterano de guerra Charles W. Reed mientras busca la causa de las implacables inundaciones de Oakmont y las Visiones terroríficas que obligan a docenas de personas a viajar a la ciudad.

The Sinking City fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 4,  Xbox One y Nintendo Switch el 27 de junio de 2019.
Trangolonco
Trangolonco (Tanjalongo, Tanialongo, Tangalonco, Tongolongo o Tangolongo) (circa 1500-?) fue un toqui originario del valle de Aconcagua, que se rebeló contra los incas, colaborando en la expulsión del Imperio Inca y que opuso una tenaz resistencia a la conquista de sus territorios por los españoles. Trangolonco era hermano de Michimalonco, con dominios en el Valle del Aconcagua.

Valle del Aconcagua
El Valle del Aconcagua es una cuenca de origen cordillerano, ubicada en la Región de Valparaíso a unos 90 km al norte de Santiago y unos 105 km al oriente de la Ciudad de Valparaíso. Lo atraviesa el río Aconcagua que alimenta los fértiles campos que lo circundan, elemento fundamental para la economía del valle que en su mayoría depende de la agricultura y la agroindustria. Se extiende sobre las actuales provincias de Los Andes, San Felipe, Quillota y Marga Marga.
Kevin James (actor)
Kevin George Knipfing (Mineola, Nueva York, 26 de abril de 1965), conocido por su nombre artístico Kevin James, es un actor y comediante estadounidense nominado al Premio Emmy, conocido por su actuación como Doug Heffernan en la serie de televisión The King of Queens y como Paul Blart en Paul Blart: Mall Cop.

Mineola (Nueva York)
Mineola es una villa y sede de condado del condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 19.234 habitantes y una densidad poblacional de 3.991,3 personas por km². Mineola se encuentra dentro de los pueblos de Hempstead y North Hempstead.
Thulêan Mysteries
Thulêan Mysteries es el decimotercer álbum de la banda noruega de black metal Burzum, y el último en salir a la luz, lanzado en 2020 por Byelobog Productions, y siendo escrito y grabado por Varg Vikernes (como único integrante de Burzum) desde su último trabajo en 2014, The Ways of Yore. Es un doble álbum dividido en dos discos (con 17 y 6 canciones respectivamente).

El disco fue grabado como soundtrack para el juego de rol de Vikernes llamado, “MYFAROG”, el álbum sigue el estilo implementado en los últimos trabajos del músico noruego, con un estilo dark ambient y medieval, combinando los estilos de los últimos dos trabajos de Vikernes, Sôl austan, Mâni vestan y The Ways of Yore. Es el disco de Varg Vikernes más largo que ha compuesto, con 23 canciones en total.

La carátula del álbum fue tomada de la obra de arte del artista noruego Theodor Kittelsen, la obra se llama “Nøkken”.

Varg Vikernes
Kristian Larsson Vikernes, más conocido como Varg Vikernes (noruego: [ˈʋɑrɡ ˈʋiːkəɳeːs]); (Bergen, 11 de febrero de 1973), es un músico multiinstrumentista, asesino exconvicto compositor, y cantante noruego radicado en Francia y también nacionalizado francés. Es conocido por ser uno de los pioneros de la escena musical del black metal noruego. En 2009 se le concedió la libertad condicional después de cumplir 16 años en prisión a causa del asesinato de Øystein Aarseth "Euronymous", miembro del grupo Mayhem, en 1993. También conocido como Conde Grishnackh (Conde Grishnackh), nombre que utilizaba en la temprana edad del black metal en Noruega, fue parte como cofundador de la banda Burzum.
Jordan Hugill
Jordan Thomas Hugil (Middlesbrough, Inglaterra, Reino Unido, 4 de junio de 1992) es un futbolista inglés. Juega de delantero y su equipo es el Rotherham United F. C. de la League One de Inglaterra.

Llegó relativamente tarde a jugar como profesional, pasó por clubes amateur como el Seaham Red Star, Consett, Whitby Town y Marske United, y además tuvo un paso por la academia Glenn Hoddle del club Jerez Industrial en España. Se unió al Port Vale en junio de 2013, y debutó con el club cuatro meses después, luego de un periodo de préstamo en el Gateshead. Firmó por el Preston North End en junio de 2014. Estuvo a préstamo en el Tranmere Rovers en febrero de 2015 y luego en el Hartlepool United el mes siguiente. Llegó a la Premier League de la mano del West Ham United, firmando por el club en enero de 2018. Volvió a la Championship en el siguiente periodo de fichajes a préstamo al Middlesbrough.

Gateshead Football Club
El Gateshead Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Gateshead. Fue fundado en 1889 y juega en la Conference National y cuenta con rivalidades ante el Hartlepool United, el Darlington y el Carlisle United.
Demon Days Live at the Manchester Opera House
Demon Days Live at the Manchester Opera House es un DVD en vivo de la banda virtual, Gorillaz. Compila las presentaciones del 1 de noviembre al 5 de noviembre del año 2005, en la Manchester Opera House donde se interpretó el álbum Demon Days. Fue dirigido por David Barnard y Grant Gee.

Casi todos los intérpretes del álbum pudieron participar en el evento, incluyendo a Neneh Cereza, Bootie Brown, Shaun Ryder e Ike Turner. MF HADO y Dennis Hoopper aparecieron a través de vídeo y audio, respectivamente. Coros locales de Mánchester fueron contratados para las presentaciones.

Fueron incluidas las canciones: "Hong Kong", la cual fue escrita para la War Child y pertenece al álbum Help!: A Day in the Life; y "Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)" del álbum Gorillaz, añadido como tributo a la memoria de Ibrahim Ferrer, quien falleció ese año.

En 2011, el audio del espectáculo fue liberado en Spotify.

The Pharcyde
The Pharcyde  es un grupo de rap alternativo de  Los Ángeles. Los cuatro miembros originales del grupo son Imani (Emandu Wilcox), Slimkid3 (Trevant Hardson), Bootie Brown (Romye Robinson) y Fatlip (Derrick Stewart). DJ Mark Luv fue el primer DJ del grupo, seguido por el productor J-Swift y J Dilla. El grupo es conocido por los éxitos "Drop", "Passin 'Me By" y "Runnin', así como su primer álbum, Bizarre Ride II the Pharcyde.
Megatrón
Megatrón es el nombre de un efecto típico de discotecas dance y otros espectáculos. Consiste en un  chorro extremadamente potente de gas blanco que se produce con dióxido de carbono líquido y gaseoso al expandirse. Este gas sale por unas tuberías situadas en el techo con una temperatura original de 78.5 grados bajo cero (temperatura del hielo seco), y mientras sale produce un gran estruendo y además rebaja la temperatura interior unos grados, lo que contribuye a su climatización, y a refrescar a las personas que permanecen en ella, además deja un ambiente de niebla durante unos momentos. Los disparos se realizan cuando la música sube de nivel. Según el tamaño y la inversión de las discotecas o salas de espectáculo hay una o varias salidas de megatrón.

Recibe este nombre por la primera discoteca en España que tuvo este equipo, Megatrón en Mataró (Barcelona) [Años después llamada como la conocida discoteca Chasis]

Hielo seco
Se llama hielo seco o nieve carbónica al dióxido de carbono (CO2) en estado sólido. Recibe este nombre, porque, pese a parecerse al hielo normal o a la nieve por su aspecto y temperatura, cuando se sublima no deja residuo de humedad porque su base no es agua y su estado natural es gaseoso. Incluso a temperaturas ambientales bajas, tiene una temperatura de sublimación de −78,5 °C (a una atmósfera de presión).
Sello Cazador
Sello Cazador es un sello discográfico independiente de Santiago de Chile fundado por Diego Sepúlveda Porzio. Los años de funcionamiento del sello se dividen en dos periodos, la primera generación funcionó entre los años 2008 y 2012 mientras que la segunda generación lo hace desde el año 2016 hasta la actualidad.

El 29 de febrero de 2016 se dio a conocer el nuevo catálogo del sello Cazador el cual está compuesto por Artistas como Círculo Polar, Tus Amigos Nuevos, Bronko Yotte, Martina Lluvias y Dolorio & los Tunantes, el show de regreso se llevó a cabo el 27 de marzo en el Centro el Cerro con la participación de las nuevas bandas del catálogo y la expectación por parte del público.

Dolorio & los Tunantes
Dolorio & los Tunantes es una banda de post-punk chilena formada el 2011, compuesta por Rodrigo Herbage, José Miguel Sanzana, Felipe Garrido, Diego Bravo y Iara Espinoza. Luego de la edición de varios EP, en 2021 editan el aclamado álbum '...Esas Mutancias', una travesía de 'casi una hora de 12 canciones de art-punk, baladas oscuras y psicodelia de samples'.
Batalla de Brest
La batalla de Brest fue una de las batallas más feroces libradas en el frente occidental durante la Segunda Guerra Mundial. Parte del plan de los Aliados durante la invasión de la Europa continental exigía la captura de instalaciones portuarias, con el fin de garantizar la entrega oportuna de la enorme cantidad de material de guerra necesario para abastecer a las fuerzas aliadas invasoras. Se estimó que, para que las 37 divisiones aliadas permanecieran en el continente durante septiembre de 1944 necesitarían 26 000 toneladas de suministros cada día. El principal puerto que las fuerzas aliadas esperaban tomar y poner a su servicio era Brest, en el noroeste de Francia.

Muro atlántico
El Muro Atlántico o Muralla del Atlántico (en alemán Atlantikwall) fue una gran cadena interrumpida de puntos de refuerzo construida durante la Segunda Guerra Mundial por el Tercer Reich que tenía como misión impedir una invasión del continente europeo desde Gran Bretaña por parte de los Aliados.

La edificación de este gigantesco proyecto se confió en 1942 a la Organización Todt. La parte principal de la obra, con un alto coste, dotó a la zona costera del canal de La Mancha, aunque la intención era construir una muralla defensiva desde Hendaya hasta el cabo Norte con una longitud total de 2687 km (1670 millas), bajo control alemán de todo tipo de búnkeres, blocaos, casamatas, trincheras, dientes de dragón —destacando los dientes de Hitler en Noruega, que todavía se conservan— túneles y demás estructuras defensivas, que en total sumarían en torno a 15 000 edificios, requiriendo el uso de 11 millones de toneladas de hormigón y 1 millón de toneladas de acero.
Canibalismo en Oceanía
El canibalismo en Oceanía está bien documentado en muchas partes de este continente, con informes que abarcan desde principios de la Edad Moderna hasta, en algunos casos, el siglo XXI. También se han encontrado algunas pruebas arqueológicas. El canibalismo humano en Melanesia y Polinesia estaba principalmente asociado a la guerra, en la que los vencedores se comían a los derrotados, mientras que en Australia solía ser una práctica para evitar la inanición en tiempos de adversidad.

El canibalismo estaba muy extendido en algunas zonas de Fiyi (conocidas como las "islas caníbales"), entre los maoríes de Nueva Zelanda y en las islas Marquesas. También se practicaba en Nueva Guinea y en algunas zonas de las islas Salomón, y en algunas islas melanesias se vendía carne humana en los mercados. En 2012, el canibalismo seguía practicándose en Papúa Nueva Guinea por motivos culturales.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Heavy, Left-Handed and Candid
Heavy, Left-Handed and Candid es un DVD realizado por Cradle of Filth, en el Tour de Midian en el 2001. Eleven Burial Masses fue filmada en el Nottingham Rock City el 14 de abril de 2001. El álbum en vivo Live Bait for the Dead contiene el mismo concierto. La versión posterior Eleven Burial Masses contiene el CD y DVD, aunque sin las características especiales. Los primeros ejemplares del DVD fueron firmados por la banda.

The Principle of Evil Made Flesh
The Principle of Evil Made Flesh es el primer álbum de estudio de la banda musical Cradle of Filth. Este es el álbum más primitivo en lo que se refiere a sonido, aunque su producción es más refinada que la de sus demos. La voz de Dani Filth se asemeja un poco a su estilo actual.

El álbum está lleno de bombardeos de guitarra, batería y teclados, y tiene pistas instrumentales más melódicas que los otros álbumes (aunque Cruelty and the Beast y Damnation and a Day se le acercan). Este álbum es más cercano al black metal que otros trabajos posteriores, e incluye tempranos ejemplos líricos de los temas del vampirismo que la banda desarrollaría más tarde, particularmente en Dusk... and Her Embrace.

La voz adicional en «A Dream of Wolves in the Snow» es de Darren White.

Algunas pistas de este álbum fueron regrabadas en V Empire (or Dark Faerytales in Phallustein) y en Bitter Suites to Succubi
Alejandro Bercovich
Alejandro Bercovich (13 de abril de 1982) es un economista, periodista y presentador argentino.

Actualmente conduce Pasaron cosas en Radio con Vos y La Ley de la selva, los lunes a las 23:00 en C5N. Además, escribe para BAE y coordina la sección sobre economía de la Revista Crisis.

Buenos Aires Económico
Buenos Aires Económico (BAE) es un diario matutino argentino de economía y negocios fundado en 1997. Durante el año 2002 y 2007, recibía el nombre de Infobae Diario y era de información general. Es propiedad del Grupo Crónica, que edita el matutino del mismo nombre.