hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túlio Maravilha
Túlio Humberto Pereira da Costa, más conocido como Túlio Maravilha (Goiânia, Brasil, 2 de junio de 1969), es un exfutbolista brasileño que se desempeñó como delantero.

Es el quinto mayor anotador histórico del Campeonato Brasileño de Fútbol con 129 goles, solo superado por Roberto Dinamite, Romário, Edmundo y Zico. Además, fue el máximo goleador del mismo campeonato las temporadas 1989, 1994 y 1995.

Campeonato Brasileño de Fútbol 1995
El Campeonato Brasileño de Serie A 1995 fue la 40.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 19 de agosto de 1995 hasta el 17 de diciembre del corriente año. El club Botafogo de Río de Janeiro ganó el campeonato, su segundo a nivel nacional, tras la obtención de la Taça Brasil 1968.

Al final del campeonato, descendieron a Serie B los dos últimos colocados, Paysandu de Belém y União São João. Paralelamente, fueron ascendidos para 1996 el campeón y subcampeón de la serie B, Atlético Paranaense y Coritiba respectivamente.

El Campeonato Brasileño de 1995 fue el primero en que las victorias pasaron a valer 3 puntos.
María Teresa de Thurn y Taxis (1794-1874)
La Princesa María Teresa de Thurn y Taxis (en alemán: Maria Theresia, Prinzessin von Thurn und Taxis; 6 de julio de 1794, Regensburg- 18 de agosto de 1874, Hütteldorf) fue un miembro de la Casa de Thurn y Taxis por nacimiento y una miembro de la Casa de Esterházy y Princesa de Esterházy de Galántha desde el 25 de noviembre de 1833 hasta el 21 de mayo de 1866 a través de su matrimonio con el Príncipe Pablo III Antonio, 8º Príncipe de Esterházy de Galántha.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Manipura chakra
Manipura, de acuerdo a las tradiciones del tantrismo, se refiere al chakra manipura (en sánscrito: मणिपूर चक्, AITS: maṇipūra cakra, en castellano: 'ciudad de las joyas' o 'asiento de las gemas), es considerado el tercero de los seis chakras primarios, y se ubica ligeramente por debajo del plexo solar.

Prana
En el marco del hinduismo, el prana o prāna es una palabra en sánscrito que significa  'aliento' o ‘aire inspirado’, y que representa la fuerza o energía vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados.

Su concepto sería similar al concepto griego de Pneuma.
Máquina (tecnología)
Una máquina es una herramienta que contiene una o más partes que utiliza la energía para llevar a cabo una determinada acción. Las máquinas están normalmente alimentadas por medios mecánicos, químicos, térmicos o eléctricos, y con frecuencia están motorizadas. Históricamente, una herramienta eléctrica también requiere partes móviles para ser clasificada como una máquina. Sin embargo, el advenimiento de la electrónica ha llevado al desarrollo de herramientas eléctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.

Una máquina simple es un dispositivo que transforma la dirección o la magnitud de una fuerza, aunque también existe un gran número de máquinas más complejas, como por ejemplo vehículos, sistemas electrónicos, máquinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc

Máquina simple
Una máquina simple es un dispositivo mecánico que cambia la dirección o la magnitud de una fuerza.

Desde los albores de la Revolución Industrial hasta la actualidad, la concepción teórica de las máquinas ha evolucionado de forma considerable. Sin embargo, el concepto clásico de máquina simple sigue manteniendo su vigencia, tanto por su significación histórica, como por ser un valioso elemento didáctico utilizado en la enseñanza de algunas nociones básicas de la física. Por otro lado, numerosos mecanismos sencillos basados en las máquinas simples siguen siendo generalmente utilizados para la producción artesanal.
André Trocmé
André Trocmé (Saint Quentin, Aisne, 7 de abril de 1901 – Ginebra, 5 de junio de 1971) fue un pastor protestante y teólogo de la no violencia, hijo del hugonote francés Paul Trocmé, industrial textil, y de Paula Schwerdtmann, alemana. Durante la I Guerra Mundial que comenzó cuando tenía apenas 13 años de edad, debió vivir la angustia por enfrentar a sus propios parientes. Para no usar armas en el servicio militar se enroló en el servicio topográfico en Marruecos.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Asociación Deportiva Universidad de Oviedo (baloncesto)
El AD Universidad de Oviedo, también conocido como CAU (Club Atlético Universitario), es un club de baloncesto de la Universidad de Oviedo, con sede en Oviedo. El equipo masculino compite en Tercera FEB y su equipo femenino en Primera Nacional.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Diego Maroto
Fray Diego Maroto (Camarena, Toledo, España, 7 de mayo de 1618–Lima, Perú, 1696), nacido como Diego Maroto Gutiérrez fue un alarife y dominico español que desarrolló su actividad en el Perú de la segunda mitad del siglo XVII. Desempeñó en Lima las tareas de Maestro Mayor de Fábricas de la Catedral Metropolitana, supervisor de las cofradías de alarifes y Maestro Mayor de las Fábricas Reales.

Catedral de Lima
La Basílica Catedral de Lima, conocida comúnmente como la Catedral Metropolitana de Lima o simplemente como la Catedral de Lima, es la iglesia mayor del Perú, y parte de la arquidiócesis de Lima. Su construcción se remonta a la fundación de Lima en 1535 por Francisco Pizarro, y su edificación actual tuvo un proceso de edificación que empezó en 1602 y terminó en 1797. Su santo patrón es San Juan Apóstol y Evangelista.

Se ubica al lado sureste de la Plaza Mayor, en la segunda cuadra del Jirón Carabaya (tradicionalmente la calle Gradas de la Catedral), formando así parte del centro histórico de Lima.
Jeremy Sochan
Jeremy Juliusz Sochan (Guymon, Oklahoma, 20 de mayo de 2003) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionlizado polaco, que pertenece a la plantilla de los New York Knicks de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Guymon (Oklahoma)
Guymon es una ciudad ubicada en el condado de Texas en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	11442 habitantes y una densidad poblacional de 602,21 personas por km².
Estación de Valadares
La Estación Ferroviaria de Valadares, igualmente denominada Estación de Valadares, es una plataforma de la línea del Norte, que sirve a la parroquias de Valadares, en el ayuntamiento de Vila Nova de Gaia, en Portugal.

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (pronunciado /ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ/ (escucharⓘ); también conocida como Gaia) es una ciudad del distrito de Oporto, en la Región estadística del Norte de Portugal (NUTS II) que conforma el Área metropolitana de Oporto (La ciudad de Oporto está justo enfrente). Con 303 854 habitantes (2021) es la segunda ciudad más grande del país por número de habitantes. Está localizada en el margen izquierdo del río Duero. En Gaia se encuentran las bodegas del vino de Oporto.

Está subdividido en veinticuatro freguesias. El municipio limita al norte con Oporto, al nordeste por Gondomar, a sur por Santa Maria da Feira y Espinho y al oeste tiene el litoral del océano Atlántico. Tiene playas arenosas como: Granja, Aguda, Miramar, Valadares, etc.
Acuerdo estratégico-social
Un acuerdo estratégico-social o un acuerdo estratégico de colaboración se define como una asociación activa de diferentes intervinientes, quienes conservando plenamente sus respectivas autonomías, acuerdan y aceptan (implícita o explícitamente) de orientar sus esfuerzos y sus estrategias, con vistas a alcanzar algún objetivo común ligado a problemas o a asuntos claramente identificados. Aún conservando sus respectivas y correspondientes misiones, esas personas físicas o jurídicas participantes de hecho en el acuerdo, comparten deseos, intereses, responsabilidades, objetivos y motivaciones, léase también obligaciones.

Los objetivos son la cooperación al desarrollo, el desarrollo local, la resolución de conflictos entre las partes, y todo lo que implique la colaboración y la interrelación de las partes de una forma equilibrada, respetuosa e igualitaria.

Desarrollo local
El desarrollo local se basa en la identificación y aprovechamiento de los recursos y potencialidades endógenas de una comunidad, barrio o ciudad.

Se consideran potencialidades endógenas de cada territorio los factores económicos y no económicos, entre estos últimos cabe recordar: los recursos sociales, culturales, históricos, institucionales, paisajísticos, etc. Todos estos factores son también decisivos en el proceso de desarrollo económico local.
Nicéforo (hijo de Artabasdo)
Nicéforo (en griego: Νικηφόρος) fue Coemperador bizantino del 741 al 743. El fue coronado después de su padre, Artabasdo (r.  741–743) el cual usurpó el trono a Constantino V (r.  741–775). Constantino recuperó el poder el 2 de noviembre de 743, y Nicéforo, Artabasdo, y Nicetas fueron cegados y confinados en la Iglesia de Cora.

Constantino V
Constantino V (en griego: Κωνσταντίνος E; julio de 718 - 14 de septiembre de 775) fue un emperador bizantino que gobernó desde 741 hasta 775. Fue denigrado póstumamente por sus enemigos, quienes difundieron el rumor de que cuando era un bebé, durante su bautismo, había defecado en la pila bautismal, y por ello le aplicaron el sobrenombre de Coprónimo ("nombre de excremento").
Elena Mirela Lavric
siElena Mirela Lavric (Rumania, 17 de febrero de 1991) es una atleta rumana especializada en la prueba de 800 m y relevos 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2016.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Portland (Estados Unidos) entre el 17 y el 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF).

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones de Oregón, acondicionado especialmente para la ocasión con una pista de atletismo. Participaron 547 atletas de 148 federaciones afiliadas a la IAAF.
Salix bebbiana
Salix bebbiana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa  de Canadá y el norte de Estados Unidos, desde Alaska y el Yukon al sur de California y Arizona y el noreste de Terranova y Nueva Inglaterra.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Meir Kahane
Meir Kahane (en hebreo: מאיר דוד כהנא‎; Flatbush, Brooklyn, 1 de agosto de 1932 - Manhattan, 5 de noviembre de 1990) fue un rabino estadounidense-israelí ortodoxo, sionista y antiguo miembro de la Knéset.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Diócesis de Tete
La diócesis de Tete (en latín: Dioecesis Tetiensis y en portugués: Diocese de Tete) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Beira. Desde el 22 de marzo de 2019 su obispo es Diamantino Guapo Antunes, de los Misioneros de la Consolata.

Misioneros de la Consolata
El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.
Segunda Guerra Franco-Malgache (1894-1895)
La Segunda Guerra Franco-Malgache fue un conflicto entre Francia y el Reino de Madagascar. El conflicto comenzó en 1894 después de que la reina Ranavalona III se negara a someter su reino al protectorado francés sobre la isla de Madagascar. La Segunda Guerra siguió a la Primera Guerra Franco-Malgache, que comenzó diez años antes, en 1883. El conflicto terminó en el 1 de octubre de 1895. Las tropas francesas entraron en Antananarivo, y Francia impuso a la reina un protectorado francés sobre Madagascar, que se transformó en 1897 en la colonia de Madagascar y sus dependencias. Tras esta segunda guerra, la familia real fue depuesta por el general Gallieni. Ranavalona fue exiliada primero a la Isla Reunión y luego a la Argelia francesa, donde falleció en 1917. Madagascar permaneció bajo dominio francés hasta 1960. La guerra se produjo durante un período de intensa rivalidad entre Francia, Alemania y el Reino Unido por el control de África.

Joseph Gallieni
Joseph Simon Gallieni (Saint-Béat, Alto Garona, 24 de abril de 1849 - Versalles, 27 de mayo de 1916) fue un militar francés que desarrolló gran parte de sus actividades en las operaciones de colonización llevadas a cabo por Francia, como administrador colonial, dejando una profunda impronta sobre la historia de la colonización francesa, culminando su carrera durante la Primera Guerra Mundial. Fue nombrado mariscal de Francia, a título póstumo, en 1921.
Club Mariscal Sucre de Deportes
El Club Mariscal Sucre de Deportes es un club de fútbol peruano de fútbol, del distrito de La Victoria. Fue fundado en 1925 y juega en la Copa Perú. Participó en la Primera División Peruana desde que fue promovida de la División Intermedia en 1933 hasta su desaparición en los años 1970. Sin embargo el club anunció su vuelta después de 42 años de ausencia en el balompié nacional. En el año 2022, nace el Club Deportivo Mariscal Sucre Sport, equipo sucesor y se afilia en la primera distrital de La Victoria para la temporada 2023.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Plaza Zapotlán
Plaza Zapotlán es un centro comercial del tipo community center ubicado al sur de la localidad de Ciudad Guzmán en el municipio de Zapotlán el Grande, Jalisco, México, perteneciente a la Región Sur de Jalisco, actualmente propiedad de la desarrolladora inmobiliaria mexicana Gigante Grupo Inmobiliario. La obra fue construida a mediados del año 1992 e inició sus operaciones el 15 de octubre de 1992 con la apertura del supermercado  Gigante (actualmente Soriana Mercado desde 2008).

Gigante Grupo Inmobiliario
Gigante Grupo Inmobiliario, es una empresa inmobiliaria mexicana, creada en 2008, surge luego de la compra-venta de la cadena mexicana de autoservicio Gigante, de parte de Organización Soriana hacia Grupo Gigante en el año 2007, adquiriendo la mayoría de sus sucursales.
Nuno Sá
Nuno Sá (Madeira, 25 de marzo de 1997) es un jugador de baloncesto portugués que forma parte de la plantilla de Palmer Basket Mallorca de Primera FEB. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal. Con 2 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Selección de baloncesto de Portugal
La selección de baloncesto de Portugal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Portugal no tiene mucha historia en el escenario internacional, aunque se ha clasificado tres veces para el EuroBasket (1951, 2007, 2011). Si bien Portugal ha hecho múltiples apariciones a nivel continental, continúa su búsqueda para clasificarse para el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Ley Arizona SB1070
La Ley de Arizona, Ley de Arizona SB1070 de 2010, o ley Apoye nuestras fuerzas de orden público y los vecindarios seguros (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, proyecto de ley del Senado 1070 y conocida como Arizona SB 1070), conocida como Ley del Odio (principalmente por sus oponentes), es una ley propuesta por el estado de Arizona que pretende la acción más amplia y estricta contra la inmigración ilegal en las últimas décadas. Ha recibido la atención nacional e internacional y ha provocado una controversia considerable ya que criminaliza a los inmigrantes que no poseen documentos y considera presuntos culpables de crímenes a todos los que por su apariencia puedan parecer inmigrantes, sin importar que sean ciudadanos estadounidenses o inmigrantes legales o ilegales. El entonces presidente Barack Obama se opuso a esta ley.

Criminalización
Criminalización  (en inglés targeting, objetivo o blanco) es un concepto criminológico extraído de la sociología que describe el proceso de construcción social del criminal o delincuente. Pertenece a la corriente criminológica llamada teoría del etiquetado (labeling approach, y tiene especial importancia en la criminología latinoamericana y española).
Puente Marqués de Ureña
El Puente Marqués de Ureña es un viaducto de pequeñas proporciones situado al norte del término municipal de San Fernando (Cádiz, España). Este puente, situado en unos terrenos militares, comunicaba antiguamente la Población militar de San Carlos con el Arsenal de la Carraca. Su nombre se debe al Marqués de Ureña, personaje de gran importancia para esta ciudad gaditana, que fue nombrado por Carlos IV director de la Población militar de San Carlos y al que se debe la construcción del Real Instituto y Observatorio de la Armada.

Población militar de San Carlos
La Población militar de San Carlos es una barriada militar situada al norte de San Fernando (Cádiz), uno de los ejemplos más claros de la presencia naval en la ciudad y eje del desarrollo urbano de esta. La población está junto a las barriadas Casería de Ossio y Bazán y la Estación de San Fernando-Centro.
Historia de los judíos en Dubrovnik
La comunidad judía de Dubrovnik existía ya en el siglo XV y creció significativamente con la llegada de judíos y marranos expulsados de España y Portugal. Los judíos de Dubrovnik desempeñaron un papel importante en las relaciones comerciales y diplomáticas de la República de Ragusa, pero también sufrieron expulsiones, restricciones y persecuciones. Los judíos de Dubrovnik obtuvieron la igualdad jurídica en el siglo XIX. La comunidad fue diezmada en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a esto y a la posterior emigración, la comunidad cuenta actualmente con unos 30 miembros.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Cephalaralia cephalobotrys
Cephalaralia es un género monotípico de fanerógamas perteneciente a la familia  Araliaceae, que comprende una única especie: Cephalaralia cephalobotrys Harms.

Es una planta de guía o enredadera endémica de Australia.

Hermann Harms
Hermann August Theodor Harms (Berlín, 16 de julio de 1870-Berlín, 27 de noviembre de 1942) fue un taxónomo y botánico alemán.

Fue Profesor de Botánica en la Academia de Ciencias naturales de Prusia (Preußische Akademie der Wissenschaften) y botánico en el Museo Botánico de Berlín.

En 1938 revisa el género Nepenthes creando tres subgéneros: Anurosperma, Eunepenthes, Mesonepenthes.
Lorena Cuéllar Cisneros
Lorena Cuéllar Cisneros (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; 20 de febrero de 1962) es una profesora y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 31 de agosto de 2021 se desempeña como gobernadora de Tlaxcala.

Anteriormente, fue senadora de la República por Tlaxcala al Congreso de la Unión, diputada local y federal, presidente municipal de Tlaxcala y Coordinadora de los Programas de Desarrollo en el estado de Tlaxcala.

Joaquín Cisneros Fernández
Joaquín Cisneros Fernández (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala, 25 de mayo de 1941) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador por su estado.

Es hijo de Joaquín Cisneros Molina, quién fue senador y gobernador de Tlaxcala, ha ocupado los cargos de diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Tlaxcala a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, en 1998 fue candidato del PRI a gobernador de Tlaxcala, pero perdió la elección frente a Alfonso Sánchez Anaya, abanderado del PRD que había competido antes con él en la elección interna del PRI y que al no aceptar su derrota fue postulado por el PRD. En 2000 fue elegido Senador para el periodo de ese año al 2006.