hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Restrepo Abondano
José Manuel Restrepo Abondano (Bogotá, 31 de agosto de 1970) es un economista y político colombiano.

Fue Ministro de Hacienda y Crédito Público de Colombia, y anteriormente fue Ministro de Comercio de Colombia en el gobierno de Iván Duque.

Es Rector de la Universidad EIA (antigua Escuela de Ingeniería de Antioquia ), institución fundada en 1978 y que hoy cubre las áreas de ingeniería, ciencias básicas, de la vida (incluida medicina ) y de la economía y administración

Es descendiente de su homónimo, José Manuel Restrepo Vélez.

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Colombia)
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia (MinCIT) es un ministerio de la República de Colombia encargado de apoyar la actividad empresarial, productora de bienes, servicios y tecnología, así como la gestión turística de las diferentes regiones. Surgió de la fusión, en 2002, entre los ministerios de Desarrollo Económico y Comercio Exterior.

El comercio, la industria y el turismo han sido declarados ejes fundamentales en el desarrollo económico colombiano. Entre sus diferentes funciones también están las de formular, adoptar, dirigir y coordinar las políticas generales en materia de desarrollo económico y social del país.
Río Kuseriak
El río Kuseriak (del ruso: Кусеряк) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Balajlei, que lo es río Vagái, que lo es a su vez del río Irtish, y este a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Río Vagái
El río Vagái (en ruso: Вага́й) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es afluente por la izquierda del río Irtysh por lo que es un subafluente del Obi. En el valle del Vagái hay numerosas poblaciones, pero ninguna está muy poblada.
El inquilino (novela)
El inquilino es el segundo libro de narrativa del escritor español Javier Cercas, y su primera novela, si se considera que El móvil (1987) en realidad fue un libro de cuentos que incluía una novela corta. Fue publicado inicialmente en 
1989 por la editorial Sirmio, siendo reeditado en 2002 por las editoriales Círculo de Lectores y Acantilado.

El móvil (libro)
El móvil es el primer libro de narrativa del escritor español Javier Cercas, publicado inicialmente en 
1987 por la editorial Sirmio como una colección de cinco relatos. En 2003 fue reeditado por Tusquets Editores en su «colección andanzas», incluyendo sólo la novela corta «El móvil» que daba el título a la edición original. Tal y como explica el autor en una nota inicial, él mismo decidió retirar los cuatro relatos restantes, por no cumplir con sus expectativas actuales.

Los cambios del texto de «El móvil» en esta nueva edición son menores, si bien por ejemplo el epígrafe en la edición original de Sirmio está escrito en el idioma original, el francés, mientras que en la edición de Tusquets es traducido al castellano.

La nueva edición incluye además una nota de Francisco Rico, que comenta este libro y su relación con Soldados de Salamina, la aclamada novela de Cercas publicada en 2001.
Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.

Organización Revolucionaria de Trabajadores
La Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) fue un partido político español de ideología marxista-leninista y maoísta. Su secretario general fue José Sanroma Aldea (alias camarada Intxausti).

La ORT, a lo largo de su historia, tuvo su mayor implantación en el País Vasco, Navarra, Extremadura, La Rioja, Madrid, Huelva y algunas localidades barcelonesas. En 1977 creó el Sindicato Unitario (SU).

Su publicación fue el periódico En Lucha, teniendo como editorial afín al partido a Emiliano Escolar Editor. La Unión de Juventudes Maoístas (UJM), su organización juvenil, publicaba Forja Comunista.
Cultura LGBT en Nueva Zelanda
La cultura LGBT+ en Nueva Zelanda comprende las diferentes manifestaciones artísticas, sociales y de ocio existentes en el país cuyo enfoque es la diversidad sexual o incluye la participación de personas con sexualidades y géneros no tradicionales.

Diversidad sexual en Nueva Zelanda
Las personas LGBTI en Nueva Zelanda son generalmente aceptadas y están protegidas legalmente contra la discriminación. La sociedad de Nueva Zelanda es en general bastante abierta en la aceptación de la diversidad sexual. Los derechos de las personas LGBTI  están protegidos por la Ley de Derechos Humanos de Nueva Zelanda, y las parejas del mismo sexo están habilitadas para contraer matrimonio desde 2013. Las relaciones sexuales entre hombres fueron despenalizadas en 1986.
Manuel García de la Huerta Pérez
Manuel García de la Huerta Pérez (Santiago, 1837-ibíd., 9 de junio de 1889) fue un abogado y político chileno. Ejerció como diputado y senador, fue presidente de la Cámara de Diputados entre 1881 y 1882, y fue ministro de Estado en los gobiernos de Aníbal Pinto y José Manuel Balmaceda.

Aníbal Pinto
Aníbal Pinto Garmendia (Santiago, 15 de marzo de 1825-Valparaíso, 9 de junio de 1884) fue un abogado y político liberal chileno. Ejerció como presidente de Chile en los años 1876 hasta 1881. Durante su gobierno, comenzó la Guerra del Pacífico, que enfrentó a los aliados Bolivia y Perú contra Chile.

Previamente había sido ministro de Guerra y Marina durante el gobierno de Federico Errázuriz Zañartu e intendente de Concepción, entre los años 1863 y 1870.
Ferrocarril Transmanchuriano
El Transmanchuriano o Ferrocarril Chino del Este (Chino: trad. 東清鐵路, simp. 东清铁路, Dōngqīng Tiělù; en ruso: Китайско-Восточная железная дорога, trans. Kitaysko-Vostóchnaya Zheléznaya Doroga o KVZhD) es una histórica línea férrea que atraviesa la región china de Manchuria. A su vez es también un ramal del ferrocarril Transiberiano que conecta con la línea Harbin-Manzhouli. La línea fue construida por la Rusia imperial por una concesión del Imperio Chino, y conectaba el puerto de Vladivostok con la ciudad interior de Chitá, en el Extremo Oriente ruso. La rama sur del Transmanchuriano, luego transformada en el Ferrocarril del Sur de Manchuria, se convirtió en una fuente de conflictos y casus belli que provocaron la Guerra ruso-japonesa, el Conflicto sino-soviético de 1929, y el Incidente de Mukden que desembocaría en la Invasión japonesa de Manchuria.

Invasión japonesa de Manchuria
La invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón, comenzó el 18 de septiembre de 1931, inmediatamente después del incidente de Mukden. La ocupación japonesa de Manchuria duró hasta el término de la Segunda Guerra Mundial y daría lugar a la fundación del Estado títere de Manchukuo.
Mate (Cars)
Mate (Tom Mate; Tow Mater o simplemente Mater en inglés), es uno de los automóviles principales en Cars y sus secuelas, Cars 2 y Cars 3. También hace aparición en Mater's Tall Tales y en otros medios de la franquicia. Fue interpretado por Larry the Cable Guy e inspirado por un camión 1956-57 y 1955-1957 Chevrolet Task Force. Interpretado como el mejor amigo de Rayo McQueen.

Rayo McQueen
Rayo McQueen (Montgomery "Lightning" McQueen en inglés) es un automóvil de carreras prosopopéyico protagonista de las películas de Cars, así como en varios de sus cortometrajes y series animadas, donde ejerce como el principal protagonista de la franquicia.

El personaje posee el apellido del actor y piloto Steve McQueen, y del animador de Pixar Glenn McQueen (del cual se le hizo homenaje al final de Buscando a Nemo).

Diferentes personas le han homenajeado poniéndose su conocido número el “95”, entre ellos Luke Shaw, Usain Bolt en su intento de ser futbolista, o el futbolista José María Alonso.
Primer ministro de Groenlandia
El primer ministro de Groenlandia (en groenlandés: Naalakkersuisut siulittaasuat; en danés: Landsstyreformand) es el jefe de Gobierno autónomo de Groenlandia, nación constituyente del reino de Dinamarca. Es generalmente el líder del partido político o coalición que cuenta con la mayoría de los asientos en el Parlamento de Groenlandia.

El cargo tiene su origen en la ley de autonomía de 1979. Esta otorgaba a Groenlandia una autonomía limitada, con un poder legislativo propio que asumía el control de algunas políticas internas, mientras que el Parlamento de Dinamarca mantenía el control total de las políticas exteriores, la seguridad y los recursos naturales. La ley entró en vigor el 1 de mayo de 1979. En junio de 2009 se introdujo la ley de autogobierno de Groenlandia.

El actual primer ministro groenlandés es Jens Frederik Nielsen, desde el 7 de abril de 2025.

Inatsisartut
El Inatsisartut (Parlamento de Groenlandia; en kalaallisut: Kalaallit Nunaanni Inatsisartut; en danés: Grønlands Landsting) es el órgano unicameral con poder legislativo en el país constituyente danés de Groenlandia. Dicho gobierno es también llamado Gobierno Propio de Groenlandia (Home Rule of Greenland).
Ingenio Bolívar
El Ingenio Bolívar (también llamada Museo de la Caña de Azúcar, Hacienda Ingenio Bolívar o Hacienda de San Mateo) es una factoría azucarera, hacienda, museo y monumento histórico que se encuentra en una antigua propiedad de la familia de Simón Bolívar, ubicada en San Mateo, Municipio Bolívar del Estado Aragua, al centro-norte del país suramericano Venezuela. Es un ejemplo de institución o empresa agroindustrial iniciada durante la época colonial hispanoamericana.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Formación Omo Kibish
La formación Omo Kibish o simplemente formación Kibish es una formación rocosa en el sur de Etiopía. El nombre es por el sitio arqueológico de Omo Kibish en el río Omo, donde se estudió por primera vez. Omo-Kibish I (Omo I) es uno de los esqueletos de Homo sapiens anatómicamente más antiguos que se conoce, con una datación de 196±5 miles de años.

La formación Omo Kibish y sus sitios vecinos han producido algunos de los primeros ejemplos de restos fosilizados de humanos y australopitecinos y herramientas de piedra. El trabajo de Richard Leakey allí en 1967 descubrió algunos de los restos más antiguos de Homo sapiens, humanos anatómicamente modernos. Anteriormente se creía que sapiens tenía alrededor de 125 000 años, investigaciones más recientes indican que pueden datarse hace aproximadamente 199 500 años, y los hallazgos de 2017, Jebel Irhoud 10 y 11 han retrasado hasta los 315± 34 ka la aparición de los humanos anatómicamente modernos.

Hombres de Kibish
Los hombres de Kibish son fósiles de Homo sapiens antiguo, encontrados en la formación rocosa de Kibish, valle del río Omo, en el sur de Etiopía, descubiertos en 1967 por Richard Leakey. Fueron encontrados un cráneo incompleto (sin el rostro) y partes del esqueleto (huesos de los brazos, piernas, pies y la pelvis), de un individuo denominado Omo I u Omo 1. También fueron halladas las calvaria con gran parte de la base de otro cráneo, al que designaron como Omo II u Omo 2 y fragmentos de una glabela y del hueso parieto-frontal de un tercer individuo, Omo III u Omo 3, también adulto, como los dos anteriores.
Tucumanazo
[[]]

Se conoce como Tucumanazo a cada una de las tres puebladas insurreccionales ocurridas en la ciudad de San Miguel de Tucumán, capital de la provincia de Tucumán en la región noroeste (NOA) de Argentina, entre 1969 y 1972. Los tres tucumanazos formaron parte de otras puebladas que sucedieron durante la dictadura militar conocida como Revolución Argentina: «Rosariazo», «Cordobazo», «Mendozazo», etc.

En Tucumán, la industria azucarera había sido duramente golpeada por una serie de decisiones económicas que favorecieron la concentración en grandes empresas en detrimento de los pequeños productores y los obreros.

Mendozazo
El «Mendozazo» fue una protesta social ocurrida entre el 4 y 7 de abril de 1972 en Mendoza, provincia de la región occidental de la Argentina. El nombre se debe a sus similitudes como movimiento social con el «Cordobazo», producido el 29 de mayo de 1969 en la provincia de Córdoba. En el curso de la misma, fueron asesinadas por la Policía de Mendoza tres personas: el canillita Ramón Quiroga, la comerciante Susana Gil de Aragón y el estudiante Luis Mallea. Formó parte de la serie de puebladas que se produjeron en Argentina entre 1969 y 1972.
Brisket
El brisket (no debe confundirse con el brisket o tapa de asado, corte proveniente del pecho de ternera) es un plato judío popular de pechuga de ternera estofada, que se sirve caliente y tradicionalmente acompañado de kugel de patata (u otro kugel no lácteo), latkes y/o sopa de bolas de matzah. Es de origen asquenazí y se sirve comúnmente para festividades judías como el janucá, la pascua judía, el Rosh Hashaná y el shabat. Se encuentra comúnmente en las comunidades judías de todo el mundo, aunque se asocia más comúnmente con los judíos en los Estados Unidos, donde se ha considerado  como el plato principal judío más importante e icónico desde principios del siglo XX.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Templo de Sídney
El Templo de Sídney, Australia es el nombre oficial de uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (SUD), el número 30 construido por la iglesia, el primero en Australia y el último templo que construiría la iglesia SUD en la última década de menor tamaño y con un diseño de un solo pináculo. El templo está ubicado en Baulkham Hills Shire, un suburbio al norte de la ciudad australiana. El diseño del templo de Sídney es el mismo usado para el templo de Apia, el templo de Tonga y el templo de Santiago de Chile.

Templo de Nukualofa
El templo de Nukualofa, conocido localmente como Templo Liahona, es uno de los templos construidos y operados por  La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 25 construido por esta confesión, el número 23 en operaciones continuas y el primer templo construido en las islas de Tonga. Se ubica en el centro de la isla de Tongatapu, cerca de Matangiake, varias millas al sur de la ciudad homónima, la capital Nukualofa. El área donde se encuentra localizado se conoce comúnmente como Liahona, debido al nombre de la escuela secundaria ubicada en el sitio, propiedad de la iglesia.
Marc-Auguste Pictet
Prof. Dr. Marc-Auguste Pictet (23 de julio de 1752–19 de abril de 1825) fue un físico, químico, meteorólogo, y astrónomo de Ginebra, Suiza. Fue discípulo de Horace-Bénédict de Saussure.

La principal contribución de Pictet fue la edición de la sección científica de la Bibliothèque Britannique (1796-1815), publicación dedicada a la difusión en el continente del conocimiento y las artes producidos en Gran Bretaña.

Horace-Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure (Chêne-Bougeries, cantón de Ginebra, 17 de febrero de 1740 - Ginebra, 22 de enero de 1799), aristócrata naturalista y geólogo suizo, conocido como el fundador del alpinismo.
División Intermedia 1929 (Perú)
La División Intermedia 1929 fue la cuarta edición de la División Intermedia que constituía la categoría inferior de la Primera División B. Estuvo conformado por equipos de la capital y del Callao.

El campeón del torneo fue Sportivo Uruguay que, tras empatar en un primer partido, venció en el desempate a Intelectual Raimondi. Además ascienden Miguel Grau y Teniente Ruiz para completar 20 equipos en la División Intermedia 1930.

Primera División B 1929 (Perú)
La Primera División B fue un nuevo campeonato creado por la Federación Peruana de Fútbol
en el año de 1929. Realizó en papel de segunda categoría en ese único año. Al año siguiente se desaparece y  es absorbido por la División Intermedia.

Este campeonato tuvo únicamente dos ediciones, la de 1929 y la de 1935.
3,4,5-Trimetoxianfetamina
No confundir esta sustancia con la 3,4,5-trimetoxi-b-fenetilamina.

Las trimetoxianfetaminas, también conocidas como TMA, son una familia de drogas alucinógenas isoméricas. Existen seis isómeros de TMA distintos que difieren solo en la posición de los tres grupos metoxilo: TMA, TMA-2, TMA-3, TMA-4, TMA-5 y TMA-6.

Mescalina
La mescalina es un alcaloide del grupo de las feniletilaminas con propiedades alucinógenas. Su nombre sistemático es 2-(3,4,5-trimetoxifenil) etanamina, pero también es conocida como 3,4,5-trimetoxi-β-feniletilamina. Es el principal alcaloide de los cactus peyote (Lophophora williamsii) y los cactus de San Pedro (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana). Culturalmente su importancia se limita a los efectos enteógenos que genera en las personas, sin embargo tiene posibles aplicaciones médicas de mucha relevancia en campos como la psicología y la psiquiatría, así como en la investigación molecular de los mecanismos etiológicos de la esquizofrenia.
Paleoleishmania
Paleoleishmania es un género extinto de kinetoplástidos, un grupo monofilético protozoosflagelados parásitos unicelulares. Actualmente pertenece a la familia Trypanosomatidae. El género incluye dos especies, Paleoleishmania neotropicum y la especie de tipo Paleoleishmania proterus.

El género se conoce a partir de depósitos de ámbar birmano de edad Albiana, hallados en el norte deMyanmar, y depósitos de ámbar dominicano de edad Burdigaliense de la isla Hispaniola.

Trypanosomatida
Los tripanosomátidos (Trypanosomatida) son un orden de protistas del filo Kinetoplastea que se caracterizan por tener un solo flagelo. Todos sus miembros son exclusivamente parásitos, de animales, plantas y otros protozoos. Algunos géneros tienen ciclos vitales que implican un huésped secundario, que puede ser alternativamente un vertebrado o una planta. Se incluyen varias especies que causan enfermedades graves en seres humanos, entre las que destacan:

Tripanosomiasis (enfermedad del sueño en África y enfermedad de Chagas en América del Sur), causada por especies del género Trypanosoma.

Leishmaniasis, causada por especies del género Leishmania.
Marcial Demetrio Lastarria
Marcial Demetrio Lastarria Villarreal (Santiago, 21 de diciembre de 1844 - San José de Maipo, 17 de mayo de 1891) fue un diplomático y político chileno. Se desempeñó varias veces como diputado propietario de la República y luego, como ministro de Estado durante la administración de José Manuel Balmaceda.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
John Mauceri
John Francis Mauceri  (12 de septiembre de 1945) es un director de orquesta, productor, educador y escritor estadounidense. Desde su debut como director profesional en la década de 1970, ha dirigido a la mayoría de las grandes orquestas del mundo, ha sido director invitado en los principales teatros de ópera, ha producido y supervisado musicalmente musicales de Broadway ganadores de los premios Tony y Olivier y se ha desempeñado como profesor universitario. A lo largo de su dilatada carrera, ha tomado la iniciativa en la preservación e interpretación de muchos géneros musicales y ha supervisado y dirigido estrenos importantes de compositores tan diversos como Debussy, Stockhausen, Korngold, Hindemith, Bernstein, Sibelius, Ives, Elfman y Shore. También es un destacado intérprete de música prohibida por el Tercer Reich y especialmente de música de compositores emigrados de Hollywood.

Danny Elfman
Daniel Robert «Danny» Elfman (Los Ángeles, 29 de mayo de 1953) es un compositor, músico, cantautor y productor discográfico estadounidense. Es reconocido por ser un miembro fundador de la banda de new wave Oingo Boingo, y principalmente por escribir música para las películas del director Tim Burton y de Sam Raimi, debutando en 1985 como compositor de bandas sonoras con su película La gran aventura de Pee-Wee y manteniendo una extensa colaboración con Burton hasta el día de hoy; así mismo también compuso la banda sonora para la trilogía original de Spider-Man, dirigida por Sam Raimi, compuesta por Spider-Man y Spider-Man 2 y compuso la banda sonora de Doctor strange en el multiverso de la locura del mismo director. Además, es conocido por ser el líder del retirado grupo estadounidense Oingo Boingo y por crear el famoso tema de la serie televisiva animada Los Simpson que, entre muchos otros trabajos, le han otorgado un gran prestigio a lo largo de su ecléctica carrera musical.
Nueva educación
La nueva educación es un movimiento pedagógico que defiende el principio de participación activa de los individuos en su propia formación. Según esta perspectiva, el aprendizaje, más que la mera acumulación de conocimientos, debe ser un factor del progreso global o integral de la persona. Para alcanzar esto, es necesario partir de los «centros de interés» de las personas, y esforzarse por suscitar en ellas un espíritu de exploración y cooperación, el llamado principio de los métodos activos. La nueva educación aboga por una educación integral, dando igual importancia a los diferentes dominios educativos: intelectuales y artísticos, pero también físicos, manuales y sociales. En esta perspectiva, el aprendizaje sobre la vida social se considera esencial.

Metodología activa
Las metodologías activas, como las define López (2005), son “un proceso interactivo basado en la comunicación profesor-estudiante, estudiante-estudiante, estudiante-material didáctico y estudiante-medio que potencia la implicación responsable de este último y conlleva la satisfacción y enriquecimiento de docentes y estudiantes”. Sin embargo, el uso y la  utilidad de los métodos activos no se limita al ámbito de la educación formal, sino que se aplican también y sobre todo en ámbito de la educación no formal, siendo esta metodología la que fundamenta modelos de intervención tales como la animación sociocultural y la educación para el ocio y tiempo libre, tal y como lo  demuestra Ventosa y su equipo (2016)