hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW 700
El BMW 700 era un pequeño automóvil de motor trasero producido por BMW en varios modelos desde agosto de 1959 a noviembre de 1965. Fue el primer automóvil BMW con una estructura monocasco. El 700 fue un éxito de ventas en un momento en que BMW estaba cerca de la ruina financiera. El 700 también tuvo éxito en su clase en el automovilismo, tanto en su forma de valores y como la base de una carrera especial llamado 700RS.

Más de 188.000 fueron vendidas antes de terminar la producción en noviembre de 1965. Tras la interrupción del 700, BMW dejó el mercado de automóviles de la economía y no regresó hasta el año 2002 con el Mini.

Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.
Municipio de Colman
El municipio de Colman (en inglés: Colman Township) es un municipio ubicado en el condado de Moody en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 204 habitantes y una densidad poblacional de 2,31 personas por km².

Condado de Moody
El condado de Moody  (en inglés: Moody County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000, el condado tenía una población de 6595 habitantes, en una densidad poblacional de dos personas por kilómetro cuadrado. La sede del condado es Flandreau.
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino
Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, Razón de amor, Razón feita d'amor e incluso Siesta de abril, son los nombres con los que se conoce un poema de comienzos del siglo XIII (hacia 1205) firmado por Lope de Moros (quien quizá solo sea el copista y no el autor) y que se enmarca dentro de la lírica clerical de filiación goliardesca.

Mester de clerecía
Mester traigo fermoso, non es de joglaríamester es sin pecado, ca es de clerezíafablar curso rimado por la cuaderna víaa sílabas cuntadas, ca es grant maestría.
Libro de Alexandre, vv. 5-8.

El mester de clerecía es una literatura medieval compuesta por clérigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala, judíos, como Sem Tob, o musulmanes, como el anónimo autor del Poema de Yusuf), que poseían unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la enseñanza elemental de la época. Estos clérigos habían cursado, en cambio, los altos estudios de entonces, es decir, la educación superior derivada del quadrivium, de donde podría provenir la expresión cuaderna vía, que sirvió para llamar a su estrofa característica: el tetrástrofo monorrimo.
Partido testimonial
Se conoce como partido testimonial en política a un partido político que se enfoca en una causa específica, tema o grupo y que no pretende realmente ejercer el poder en el país, sino mantenerse firme a sus principios e ideales aprovechando los espacios públicos que obtiene para impulsar tal agenda.

El término se originó en Países Bajos en donde su ley electoral permite a casi cualquier partido que tenga más del 0.66% puede llegar al Parlamento lo que genera la proliferación de partidos pequeños de muy variada ideología y, al mismo tiempo, la necesidad de una extrema flexibilidad temática e ideológica para lograr coaliciones de gobierno. Los partidos testimoniales así se mantendrían firmes en sus posturas aunque ello les implicara estar excluidos del poder siendo un ejemplo claro el Partido Político Reformado.

A menudo se utiliza también para referirse a partidos pequeños o temáticos sin posibilidades de llegar al poder.

Partido Político Reformado
El Partido Político Reformado (en neerlandés: Staatkundig Gereformeerde Partij, SGP) es un partido político calvinista ortodoxo en los Países Bajos. El término «reformado» no es una referencia a la reforma política, sino que es sinónimo del calvinismo.

El SGP es el partido político más antiguo de los Países Bajos en su forma actual, y durante toda su existencia ha estado en oposición. El partido, debido a sus ideales políticos ortodoxos y su papel tradicional en la oposición, ha sido considerado un partido testimonial.
Greet Minnen
Greetje Minnen (Turnhout, 14 de agosto de 1997) es una tenista belga.

Minnen hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en dobles, en el BGL Luxembourg Open 2018 junto a su exnovia Alison Van Uytvanck. Ganaron el título, derrotando a Vera Lapko y Mandy Minella en la final, 7–6(3), 6–2.

Torneo de Luxemburgo 2018
El BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2018 fue un torneo femenino de tenis jugado en pistas cubiertas duras. Se trató de la 28.ª edición de la BGL Luxemburgo Open, y formó parte de los torneos internacionales de la WTA Tour 2018. Se llevó a cabo en Ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo) del 15 al 20 de octubre de 2018.
Rutenia Negra
Rutenia Negra (en latín: Ruthenia Nigra), Rus Negra (en bielorruso: Чорная Русь / Čornaja Ruś: Чорная Русь / Čornaja Ruś, en polaco: Ru's Czarna, en lituano: Juodoji Rusia) designaba una región histórica alrededor de Navahrúdak (Novogrúdok), en la parte occidental de Bielorrusia en el curso superior del río Niemen. Además de Navahrúdak, otras ciudades importantes de la Rutenia Negra incluían Hrodna (Grodno), Slónim (Słonim), Volkovysk (Vaŭkavysk) y Niasvizh (Niasviž).

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Consejo Central (Singapur)
El Consejo de Desarrollo Comunitario Central (abreviatura: CS CDC) es uno de los cinco Consejos de Desarrollo Comunitario (CDC) singapurenses. Estos cumplen con la función de ser la organización territorial del país asiático y han sido creados en la República de Singapur con el objetivo de facilitar la administración local de los gobiernos de turno. Son financiados en parte por el Gobierno, aunque son libres de participar en actividades para recaudar fondos.

Organización territorial de Singapur
Debido a su pequeño tamaño físico, en la organización territorial de Singapur nunca ha habido subdivisiones nacionales como provincias, estados u otras divisiones políticas nacionales aplicadas en los países más extensos territorialmente. La ciudad-estado ha sido, sin embargo, subdividida históricamente de diversas formas (distritos, barrios) con el fin de crear una administración local y con vistas a la planificación urbana.

La división administrativa de Singapur, desde el 24 de noviembre de 2001, se compone de cinco consejos encabezados por los alcaldes y de los consejos de desarrollo comunitario (CDC), como las administraciones locales. El CDC cumple las funciones de iniciar, planificar y gestionar los programas de la comunidad para promover la vinculación de la comunidad y la cohesión social.
John Turner (anarquista)
John Turner (Braintree, 24 de agosto de 1864 – Brighton, 9 de agosto de 1934) fue un anarcocomunista inglés. Turner fue la primera persona deportada de Estados Unidos por violar el Acta de Exclusión de Anarquistas de 1903.

Acta de Exclusión de Anarquistas
El Acta de Exclusión de Anarquistas (en inglés: Anarchist Exclusion Act) designa dos leyes aprobadas por el Congreso de Estados Unidos, destinadas a prohibir la entrada a inmigrantes sospechosos de tener opiniones anarquistas, o a deportarles si ellos hicieran actividades políticas en territorio estadounidense.

La citada denominación se refiere a dos leyes de inmigración aprobadas por el Congreso de Estados Unidos –la primera en 1903 y la segunda en 1918–. El objetivo de esta primera ley era garantizar, a través del control de la inmigración y de la vigilancia policial, que se impidiera la entrada al país a los inmigrantes identificados como anarquistas. Por su parte, la segunda ley permitía al gobierno deportar, sin juicio, a activistas anarquistas y comunistas a sus respectivos países de origen.
Lockheed YF-12
El Lockheed YF-12 fue un prototipo de avión interceptor desarrollado por la compañía estadounidense Lockheed para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como un derivado del avión secreto Lockheed A-12 de la CIA, del que también deriva el famoso avión de reconocimiento estratégico SR-71 Blackbird.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Señor, dame paciencia (serie de televisión)
Señor, dame paciencia es una serie de televisión española de comedia, creada por Benjamín Herranz y Juan Ramón Ruiz de Somavía, y basada en la película del mismo nombre de 2017, que fue escrita y dirigida por Álvaro Díaz Lorenzo. La serie está protagonizada por Jordi Sánchez, quien repite su papel de la película original, junto a Félix Gómez, Norma Ruiz, Carol Rovira y Adam Jezierski, entre otros. Se estrenó en Atresplayer Premium el 2 de enero de 2022, antes de su llegada a Antena 3.

Silvia Abril
Silvia Fernández Abril (Mataró, 10 de abril de 1971), más conocida como Silvia Abril, es una actriz, humorista y presentadora española que se dio a conocer en el espacio de humor televisivo Homo Zapping (2003-2018) y que posteriormente ha participado en diversos programas y series de televisión, además de protagonizar diversas películas.
Miguel Ángel De Marco
Miguel Ángel De Marco (Rosario, Santa Fe, 1 de diciembre de 1939) es un historiador argentino especializado en la historia política y militar de su país en el siglo XIX, además de marino retirado de la Armada Argentina.

Universidad Católica Argentina
Universidad Católica Argentina (UCA), oficialmente Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, es una universidad privada confesional, cuya sede principal se encuentra ubicada en el Barrio de Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y cuenta con distintas sedes en las ciudades de Rosario, Mendoza y Paraná.
Premios Cinematográficos José María Forqué
Los Premios Cinematográficos José María Forqué, también conocido simplemente como Premio Forqué, creados en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria de José María Forqué, figura fundamental en cinematografía española y primer presidente de Egeda.

Tienen entre sus objetivos fundamentales contribuir a la promoción del sector audiovisual español, premiando a películas con mayores valores técnicos y artísticos entre estrenadas cada año en España. Puesto que concedidos por una asociación de productores cinematográficos están considerados como galardones de la industria del cine.

Desde 2003, incorporan la Medalla de Oro de Egeda a la trayectoria de un productor en el cine español. En cuanto al Premio Especial Egeda al mejor largometraje documental y/o de animación. A partir de 2010, a la mejor interpretación masculina y femenina.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
HC Dunarea Braila
HC Dunărea Brăila es un club rumano de balonmano femenino con sede en Brăila. Compite en la Liga Florilor MOL (máxima categoría nacional) y en competiciones europeas organizadas por la Federación Europea de Balonmano (EHF).

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Premio Crítica Serra d'Or de Literatura y Ensayo
El Premio Crítica Serra d'Or, en la categoría de Literatura y Ensayo es un galardón otorgado anualmente por la revista Serra d'Or, editada por Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Se trata de una distinción sin dotación económica, pero que ha conseguido consolidar un gran prestigio y renombre en el ámbito cultural catalán, premiando obras de literatura y de ensayo publicadas en el año anterior. Por tanto, no se trata de un premio a obras o a personas que se hubieran presentado como candidatos, sino que un jurado distinguirá las obras que, dentro del ámbito cultural catalán, consideran que son los merecedores.

Narcís Comadira
Narcís Comadira i Moragriega (Gerona, 1942) es un poeta y pintor español. Además, se le puede considerar dramaturgo, traductor, periodista y crítico literario. Su poética es de factura más bien clásica, de temática contemplativa y un punto de vista a veces irónico. Es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi. En su obra es frecuente la aparición de temas homoeróticos.
Karma and Effect
Karma and Effect es el tercer álbum de estudio de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 24 de mayo de 2005 por Wind-up Records. Es el segundo y último álbum de la banda con el guitarrista Pat Callahan antes de su salida de la banda en 2006.

Tras su lanzamiento, el álbum debutó en el top 10 de numerosas listas musicales nacionales. El sencillo principal del álbum, "Remedy", ocupó el primer puesto en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks durante un total de ocho semanas. El segundo y tercer sencillos, "Truth" y "The Gift", aunque no en la misma medida, también tuvieron éxito en la radio de rock. Desde su lanzamiento, el álbum ha vendido más de 1 millón de unidades en los Estados Unidos. Está certificado platino en los Estados Unidos y certificado oro en Canadá.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
14.º Ejército (Imperio alemán)
El 14.º Ejército (en alemán: 14. Armee / Armeeoberkommando 14 / A.O.K. 14) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial formado en septiembre de 1917 en Krainburg para ser usado contra Italia. Su cuartel general se localizó en Vittorio Veneto desde el 10 de noviembre de 1917 hasta su disolución el 22 de enero de 1918. El 14.º Ejército sirvió en el frente italiano en toda su existencia.

Otto von Below
Otto Ernst Vincent Leo von Below (18 de enero de 1857, Danzig [ahora Gdańsk] - 15 de marzo de 1944, Friedland, Baja Sajonia) fue un general prusiano en el Ejército Imperial Alemán durante la Primera Guerra Mundial.  Es principalmente conocido, junto con el comandante austrohúngaro Svetozar Boroević, por su papel en la victoria de Caporetto.
Diócesis de Gaborone
La diócesis de Gaborone (en latín: Dioecesis Gaboronen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gaborone) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Botsuana, sufragánea de la arquidiócesis de Pretoria. La diócesis tiene al obispo Anthony Pascal Rebello, S.V.D. como su ordinario desde el 5 de julio de 2021.

Arquidiócesis de Pretoria
La arquidiócesis de Pretoria (en latín: Archidioecesis Praetorien(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Pretoria) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pretoria. La arquidiócesis tiene al arzobispo Dabula Anthony Mpako como su ordinario desde el 30 de abril de 2019.
Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Mnemósine
En la mitología griega, Mnemósine o Mnemosina (en griego antiguo: Μνημοσύνη, Mnēmosýnē; de μνήμη, mnḗmē, 'memoria' y de ahí ‘nemotécnico’) era la diosa que personificaba el almacenamiento y la recuperación del pasado, es decir, la facultad mental de la memoria y el recuerdo. Pertenecía a la raza de los titanes y como tal era una de las hijas de Gea y Urano, y madre de las musas con Zeus. Platón, de hecho, invoca conjuntamente a las musas y a Mnemósine en calidad de personificación de la memoria.

Los romanos directamente transcribían al latín su nombre  y al menos Higino la denomina como Moneta, siendo el único autor que imagina a Mnemósine como hija de Júpiter y Clímene.

A pesar de que Mnemósine era una titánide lo cierto es que su papel como tal no está bien definido, por ejemplo, apareciendo en textos de la épica arcaica, a diferencia de otros seres similares. Mnemósine era venerada en al menos varios sitios, como Atenas, Tegea, Helicón y Lebadea.

Moneta
En la mitología romana, Moneta (en latín: Monēta) era el título que se le daba a dos diosas distintas: por un lado, se refería a la diosa de la memoria (identificada con la diosa griega Mnemósine) y, por otro, constituía un epíteto de Juno, llamada Juno Moneta (en latín: Iūno Monēta). Este nombre es el origen de la palabra ‘moneda’.
Ninfeo de Herodes Ático
El Ninfeo de Herodes Ático (en griego: Νυμφαίο αρχαίας Ολυμπίας) se construyó en la zona norte del Santuario de Olimpia, cerca de la falda del monte Cronio, enmarcado entre el Templo de Zeus y la Terraza de los Tesoros, y al oeste del Metroo.
Este Ninfeo o Exedra, una fuente monumental de agua fresca, fue financiado y mandado construir hacia el año 153 por Herodes Ático, en honor de su esposa Regila.

Herodes Ático
Herodes Ático, en griego Ἡρώδης ὁ Ἀττικός, también conocido por su nombre romano Lucio Vibulio Hiparco Tiberio Claudio  Ático Herodes (Maratón, 101 – Roma, 177), fue un retórico griego y político al servicio del Imperio romano, famoso por su fortuna y por su mecenazgo público.

Su vida es descrita en las obras de Filóstrato, Vidas de los sofistas, y de Aulo Gelio, Noches Áticas, así como en la correspondencia de Marco Cornelio Frontón.
Palacio de Altamira (Madrid)
El palacio del Conde Altamira o, abreviadamente, palacio de Altamira, es un palacio barroco situado en el número 8 de la calle de la Flor Alta, junto a la Gran Vía, en Madrid, proyectado por el arquitecto Ventura Rodríguez en 1772. Es Monumento Histórico-Artístico Nacional desde 1977. Es, desde octubre de 2005, la sede madrileña del Istituto Europeo di Design.

Calle de la Flor Alta
La calle de la Flor Alta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que une la calle de los Libreros con la intersección de San Bernardo con Gran Vía. Cruzando diagonalmente esta última en dirección noroeste se continúa en el breve tramo denominado calle de la Flor Baja que muere en Leganitos, a escasos metros de la Plaza de España.
Cori (cráter)
Cori es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, a menos de un diámetro de distancia al norte del cráter Baldet. Al noroeste aparece el cráter Grissom.

Se trata de una formación circular con un borde exterior algo erosionado. La pared interior presenta un escalón alrededor del perímetro occidental, donde el material se ha desplomado ligeramente del contorno. Se localizan un pequeño saliente en la pared norte y un cráter de reducido tamaño situado contra la pared interior del lado este. El suelo interior está marcado por unos diminutos cráteres, pero no muestra crestas o irregularidades notables.

Lleva el nombre de Gerty Cori, la primera mujer estadounidense en ganar el Premio Nobel y la primera mujer en ganar este premio en la categoría de medicina.

Grissom (cráter)
Grissom es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, justo al sur de la enorme llanura amurallada del cráter Apollo y al noreste del cráter Cori. El borde de Grissom aparece erosionado en algunos lugares, particularmente a lo largo de su sector nordeste, donde un par de pequeños cráteres se insertan en su brocal. Una agrupación de pequeños cráteres se sitúa al sur del punto medio del cráter. Así mismo, otro pequeño cráter se halla en el borde noreste de la planta.
Museo Carmen Thyssen Málaga
El Museo Carmen Thyssen Málaga es uno de los principales museos de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado en 2011 y reúne una de las colecciones más importantes de pintura española y andaluza desde los inicios del siglo XIX hasta los comienzos de la modernidad en el XX, que recorre algunos de los géneros principales del arte español en este período, como el paisaje y el costumbrismo. Sus más de 250 obras proceden de la colección Carmen Thyssen-Bornemisza e incluyen también una selección de piezas de maestros antiguos, entre las que destaca una Santa Marina de Zurbarán. Tiene su sede en el Palacio de Villalón, un edificio del siglo XVI rehabilitado y ampliado para acoger el Museo.

Ramón Casas
Ramón Casas y Carbó (en catalán: Ramon Casas i Carbó; Barcelona, 4 de enero de 1866 - 29 de febrero de 1932) fue un pintor español célebre por sus retratos de la élite social, intelectual, económica y política de Barcelona, Madrid y París. Fue diseñador gráfico y sus carteles y postales contribuyeron a perfilar el concepto de modernismo catalán.