hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario Yasukuni
El Santuario Yasukuni (靖国神社, Yasukuni Jinja?, santuario de un pueblo pacífico) es un santuario sintoísta existente en Tokio, Japón. El nombre original del santuario se escribió como 靖國神社.  Al mes de octubre de 2004, su Libro de las Ánimas contiene un listado de los nombres de 2.466.532 soldados japoneses y coloniales (27.863 coreanos y 21.181 taiwaneses) caídos en conflictos bélicos. Honra a los caídos durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo 14 criminales de guerra condenados de cuando Japón formaba parte de las potencias del Eje, lo que ha provocado protestas y la interrupción de las visitas del emperador y algunos primeros ministros japoneses.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Dolichotis patagonum centricola
La mara de los llanos (Dolichotis patagonum centricola), también denominada comúnmente liebre de los llanos, es una de las subespecies en que se divide la especie de roedor cávido D. patagonum. Habita en llanuras áridas y semiáridas bajo climas templado-cálidos en el centro del Cono Sur de Sudamérica.

Dolichotis salinicola
La mara del Chaco o conejo de los palos  (Dolichotis salinicola), es una especie relativamente grande de roedor de la familia Caviidae propia de Sudamérica. Está muy emparentada con la más conocida mara patagónica (Dolichotis patagonum).
Copa Asobal 2017
La XXVIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 16 y el 17 de diciembre de 2017, en el Palacio de Deportes de León.

En ella participaron los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2017-18 al término de la primera vuelta de la competición, que fueron el FC Barcelona Lassa, el Quabit Guadalajara y el Helvetia Anaitasuna, y el equipo organizador de la competición, el Abanca Ademar León.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo dirigido el 14 de diciembre de 2017 a las 13 horas en el Museo del Deporte de León, de tal forma que el FC Barcelona Lassa como campeón de la primera vuelta de Liga ASOBAL 2017-18 y Abanca Ademar León como equipo anfitrión fueron designados cabezas de serie. El equipo campeón obtuvo una plaza para disputar la Liga de Campeones 2018-19.

Liga Asobal 2017-18
La temporada 2017-18 es la 28.ª temporada de la máxima categoría masculina del balonmano español de la Liga Asobal. Contó con 16 equipos, entre los que regresan la Sociedad Deportiva Teucro y el MMT Seguros Zamora, tras el ascenso de ambos desde la División de Honor Plata en la campaña anterior. No estuvieron presentes ni el BM Villa de Aranda, ni el DS Autogomas Sinfín, tras quedar estos clasificados en las dos últimas posiciones de la anterior temporada.

El F. C. Barcelona Lassa defendió su título, que fue su octavo entorchado consecutivo. El 6 de diciembre de 2017, en la jornada 13, el Quabit Guadalajara forzó un empate con el F. C. Barcelona Lassa (26-26), que llevaba 133 partidos seguidos ganando en la Liga Asobal desde que perdió el 19 de mayo de 2013 en la pista del por entonces Naturhouse La Rioja, en la penúltima jornada de la Liga ASOBAL 2012-13.
Vítor Baía
Vítor Manuel Martins Baía (São Pedro da Afurada, Oporto, 15 de octubre de 1969) es un exfutbolista portugués que jugaba de portero. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Porto, donde permaneció durante 17 temporadas, desde 1988 hasta 1996 y desde 1999 hasta su retiro en 2007. También tuvo una etapa en el F. C. Barcelona, desde 1996 hasta 1998.

Jugó 83 partidos con la selección de Portugal, destacándose la Eurocopa 1996, la Eurocopa 2000 y la Copa Mundial de 2002.

Es el portero y futbolista más laureado en la historia del F. C. Porto, y también es el portero más laureado en la historia de su país con 32 títulos oficiales.

Actualmente es embajador del F. C. Porto.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
Juegos Asiáticos de 1954
Los II Juegos Asiáticos se celebraron en Manila (Filipinas), del 1 de mayo al 9 de mayo de 1954, bajo la denominación Manila 1954.

Participaron un total de 970 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 76 repartidas en 8 deportes.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Silvano Merlo
Silvano Merlo (Junín, Buenos Aires, 19 de agosto de 2002) es un jugador de baloncesto profesional argentino que también posee la  nacionalidad italiana. Pertenece a la plantilla del Bueno Arenas Albacete Basket de la Segunda FEB de España. Con 1 metros y 93 centímetros de estatura, juega en la posición de base.

Albacete Basket
El Albacete Basket es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Albacete, mayor capital de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata).

Fue fundado en 2012 con la fusión de los dos clubes históricos más importantes de la ciudad para crear un club poderoso con el objetivo de alcanzar la ACB. En la temporada 2022-23 militó en la LEB Oro.
Vympel R-73
El Vympel R-73 (en ruso: P-73; designación OTAN: AA-11 Archer) es un misil aire-aire soviético desarrollado por el Buró de Construcción de Maquinaria NPO Vympel. Actualmente es el misil aire-aire de corto alcance más moderno de Rusia. En 2006, era considerado como una de las más formidables armas del combate aéreo moderno[cita requerida].

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Estación Padura
Padura era una estación de trenes abierta a finales del siglo XIX y ubicada en lo que es el Club Hípico de Santiago, comuna de Santiago. Esta formaba parte del Ferrocarril de Cintura de Santiago. La estación anteriormente fue conocida como "Paradero Club Hípico" debido a su proximidad al hipódromo. Era propiedad del Ejército y unió a la fábrica de cartuchos de Santiago con el resto del país por medio del Ferrocarril Longitudinal.

Ferrocarril de Circunvalación
El Ferrocarril de Circunvalación o Cintura fue un servicio de tren urbano chileno operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Abarcaba una distancia de 13,4 kilómetros en forma cuadrangular, entre las estaciones Mapocho y Providencia, uniendo las zonas periféricas y las industrias de la ciudad de Santiago en el siglo XX. Tuvo estaciones que permitieron el intercambio con diferentes servicios de EFE y otros ferrocarriles particulares. Su trazado inspiró los límites de la comuna de Santiago, el centro de la capital.
Copa Nicasio Vila 1930
La Copa Nicasio Vila 1930 fue la vigésima cuarta edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron doce equipos, y el campeón fue el Club Atlético Rosario Central.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Moros y Cristianos de San Vicente del Raspeig
Las fiestas de Moros y cristianos de San Vicente del Raspeig se celebran el martes siguiente al Domingo de Resurrección hasta el martes siguiente, en honor al patrón San Vicente Ferrer y fueron declaradas interés turístico provincial en 2007.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Artefactos de anillo
En procesamiento de señales y, particularmente en procesamiento digital de imágenes, los artefactos de anillo son artefactos que aparecen como señales espurias cerca de transiciones bruscas en una señal. Visualmente, aparecen como bandas o "fantasmas" cerca de bordes; En audición, aparecen como "ecos" cerca de transiciones, particularmente sonidos de instrumentos de percusión; los más notables son los pre-ecos. Como con otros artefactos, su minimización es clave en el diseño de filtros.

Artefacto (error de observación)
El término artefacto es utilizado en la ciencia, medicina y procesamiento de datos, para indicar cualquier distorsión percibida o cualquier otro error de datos causado por un instrumento de la observación o medición, el cual puede provocar una mala interpretación o resultados erróneos.
Perfect world
Perfect world es el sexto EP de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya, que fue publicado el 2 de abril de 2010. Este el primer extended play que la intérprete publica desde el año 2005, e incluye las caras B de los sencillos, Chikai y Super scription of data. Este disco entró en la lista Oricon en el puesto 91, siendo este le álbum menos exitoso de la carrera de Eiko Shimamiya.
Para este disco la cantante, aparte de los productores de I've Sound, además cuenta con la colaboración del compositor francés, Eric Moquet, del grupo Deep Forest.

Super scription of data
«Super scription of data» es el quinto sencillo de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya, que fue publicado el 24 de junio del año 2009, dos meses después de su publicación anterior. La canción titular de este sencillo fue usada como canción de apertura de Higurashi no naku koro ni rei, las OVAs de la serie de anime de Higurashi no naku koro ni. Este sencillo es por lo tanto la quinta canción que la cantante usa en la saga antes mencionada.
Carmen Miranda: Bananas is my Business
Carmen Miranda: Bananas is my Business es un docudrama lanzado en 1995, dirigido por Helena Solberg. Este documental narra la vida y la carrera de Carmen Miranda, símbolo latinoamericano en Hollywood en la década de 1940. El documental cuenta la historia de su vida en una serie de etapas, comenzando con sus raíces y estrellato en Brasil y su desarrollo como cantante y actriz en los Estados Unidos, comenzando en Broadway en Nueva York, luego en la industria del cine después de que ella firmó un contrato con la 20th Century Fox en Los Ángeles, y sus últimos años de vida, antes de su trágica muerte y su regreso a Brasil. La película cuenta con varias entrevistas de amigos y familiares de la cantante, como su hermana Aurora Miranda, su primer novio Mario Cunha, el violinista Laurindo Almeida, el compositor de samba Synval Silva, y los actores César Romero y Alice Faye.

Cesar Romero
César Julio Romero Jr. (Nueva York, 15 de febrero de 1907-Santa Mónica, California, 1 de enero de 1994) fue un actor de cine, teatro y televisión estadounidense de origen hispanocubano y de larga trayectoria. Considerado uno de los mayores íconos de Hollywood por su personalidad y célebre trayectoria profesional que se extendió de 1933 a 1994.
Brigitte Kronauer
Brigitte Kronauer (29 de diciembre de 1940 - 22 de julio de 2019) fue una escritora alemana que vivió en Hamburgo. Sus novelas, escritas en la tradición de Jean Paul con tono ingenioso e irónico, recibieron varios premios, incluido el Premio Georg Büchner, en 2005; el Premio Jean-Paul-Preis, en 2011; y el Premio Thomas Mann, en 2017.

Premio Georg Büchner
El Premio Georg Büchner  es uno de los más prestigiosos premios literarios alemanes. Se creó en 1923, en tiempos de la República de Weimar, por el Parlamento del Land de Hesse para honrar la memoria del escritor Georg Büchner. Se concedía sólo a escritores (y otros artistas) procedentes de ese Land o vinculados con él de alguna forma.

En 1951 se transformó en un premio literario en general, otorgado cada año por la Academia Alemana de Lengua y Literatura (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung). Se concede a autores de habla alemana que han contribuido a la literatura alemana. El premio se entrega en la ciudad de Darmstadt. En ese acto, el galardonado pronuncia un discurso que suele ser un importante texto de teoría literaria. Desde 2003, la dotación del premio es de 40.000 euros, que en 2011 se incrementó hasta los 50.000 euros, puestos a disposición por la ciudad de Darmstadt, el Land de Hesse, el Gobierno Federal y la Academia.
Vuelo 075 de Aerolift Philippines
El Vuelo 075 de Aerolift Philippines fue un vuelo nacional programado desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila al Aeropuerto de Surigao, Surigao, Filipinas. El 18 de mayo de 1990, el Beechcraft 1900 que operaba el vuelo, se estrelló justo después del despegue, a 1 km (0,62 mi; 0,54 nmi) al sur del aeropuerto Ninoy, falleciendo los 19 pasajeros y los 2 tripulantes, así como una familia de cuatro personas en tierra. El vuelo 75 fue el segundo accidente mortal de un Beechcraft 1900 y sigue siendo el peor accidente con víctimas mortales del Beechcraft 1900C.

Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.
Akemi Yokoyama
María Akemi Yokoyama Carreón (Acapulco, Guerrero, México, 28 de octubre de 1999), conocida como Akemi Yokoyama, es una futbolista mexicana de ascendencia japonesa. Juega como defensa en el Cruz Azul Femenil de la Primera División Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Jason Holder
Jason Omar Holder (nacido el 5 de noviembre de 1991) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales y excapitán del equipo de críquet de las Indias Occidentales. En enero de 2019, fue clasificado como el número uno en todo el mundo según las clasificaciones oficiales de ICC Test Cricket. Holder es el primer jugador masculino de las Indias Occidentales en lograr un triplete en Twenty20 Internationals. En abril de 2019, fue nombrado capitán del equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket de 2019.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Quiste de Baker
El quiste de Baker (también, quiste común o quiste poplíteo) es una formación de contenido sinovial  producida al debilitarse la membrana sinovial que recubre la articulación de la rodilla. Este líquido sinovial se acumula en la bolsa del gastrocnemio-semimembranosa que se comunica con la articulación de la rodilla a través de una abertura en la superficie posterior y medial de la cápsula articular. El quiste de Baker puede aparecer a cualquier edad, incluso en las primeras etapas de la vida.
La ruptura de un quiste de Baker origina un cuadro generalmente agudo que se acompaña de tumefacción y dolor del miembro inferior afectado que lleva a impotencia funcional. Muchas veces es confundido con la trombosis venosa profunda por su similitud clínica.

Músculo gastrocnemio
El músculo gastrocnemio, también llamado musculus gastrocnemius y popularmente gemelos, por estar separado en dos mitades, está situado en la región posterior de la pierna y es el músculo más superficial de la pantorrilla. Está ubicado sobre el músculo sóleo y se extiende desde los cóndilos femorales, porción superior, hasta el tendón calcáneo en su porción inferior. Es voluminoso, oval, aplanado, con dos cabezas: «medial» y «lateral». Se dice que es un músculo biauricular ya que en su trayecto atraviesa dos articulaciones, la de la rodilla y la del tobillo.

El músculo recibe su nombre del latín procedente a su vez del griego γαστήρ (gaster) 'vientre' o 'estómago' y κνήμη (knḗmē) 'pierna', que significa 'estómago de la pierna' (refiriéndose a la forma abultada de la pantorrilla).
Yuriel Celi
Yuriel Darío Celi Guerrero (Callao, 20 de febrero de 2002) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es Deportivo Garcilaso de la Liga 1 del Perú, cedido por Universitario de Deportes.

Club Deportivo Garcilaso
El Club Deportivo Garcilaso es un club del fútbol peruano en la ciudad del Cusco. Fue fundado el 13 de abril de 1957 y participa en la Liga 1. Es uno de los clubes más emblemáticos del departamento del Cusco junto a su par el club Cienciano, su eterno rival, con quien disputa el Clásico Cusqueño.
Hilde Gueden
Hilde Gueden, o Güden (15 de septiembre de 1917 – 17 de septiembre de 1988) fue una soprano austriaca, en su momento una de las más apreciadas intérpretes de Strauss y Mozart de su país. Sus vivaces y juveniles actuaciones la convirtieron en ideal para papeles como el de Zerbinetta en Ariadna en Naxos y el de Susanna en Las bodas de Fígaro.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Levantamiento de Villa Martelli de 1988
El levantamiento de Villa Martelli de 1988, llamado Operación Virgen del Valle, fue la sublevación de un grupo de soldados del Ejército Argentino y la Prefectura Naval comandado por el coronel Mohamed Alí Seineldín el 1 de diciembre de 1988. Fue el tercero de los levantamientos "carapintadas" durante la presidencia de Raúl Alfonsín y el primero comandado por Seineldín. Después de negociaciones con el jefe del Estado Mayor General del Ejército, teniente general José Segundo Dante Caridi, el jefe rebelde puso fin al alzamiento.

José Caridi
José Segundo Dante Caridi (Mar del Plata, 1931-Mar del Plata, 7 de mayo de 2012) fue un militar argentino con el grado de teniente general. Fue jefe del Estado Mayor General del Ejército (JEMGE) desde el 22 de abril de 1987 hasta su relevo el 21 de diciembre de 1988.