hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombres del pueblo bereber
La población indígena de la región del Magreb en el norte de África comprende una agrupación diversa de varios grupos étnicos heterogéneos que son anteriores a la llegada de los árabes. Se les conoce colectivamente como bereberes en español. Asimismo se utilizan las formas amazig, amaziga, amazigh y amazigue. Aunque "bereber" es más conocido entre los hispanohablantes, su uso es tema de debate, debido a su origen histórico como " bárbaro".

Históricamente, estos grupos de personas no se denominaban a sí mismos "bereberes", sino que tenían sus propios términos para referirse a sí mismos. Por ejemplo, los cabilios utilizan el término "leqbayel" para referirse a su propio pueblo, mientras que los chaouis se identifican como "ishawiyen" en lugar de bereberes o imazighen (amazigh).

Por lo general, se sabe que las poblaciones númidas, mauri y libu de la antigüedad se refieren más o menos a la misma población que los imazighen o bereberes modernos.

Chaouis
Los chaouis, shawia o shawiya (Árabe argelino: شاويه, Tachawit: Išawiyen) son un pueblo amazigh que viven principalmente en las regiones de Aurés, Nememcha y Belezma en y rodeado por las montañas del Aurés, una gran parte del este de Argelia, conocida antiguamente como Numidia.

Se hacen llamar Išawiyen/ichawiyen (pronunciado [iʃawijən]) y hablan la lengua chaoui.
Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria (Alonsótegui, Vizcaya, 18 de septiembre de 1961) es un político español, lendakari del Gobierno Vasco entre 2012 y 2024. Fue presidente del Euzkadi Buru Batzar (EBB) del Partido Nacionalista Vasco entre 2008 y 2012.

Fue director de Juventud y Acción Comunitaria de la Diputación Foral de Vizcaya entre 1987 y 1994 y parlamentario vasco entre 1984 y 1987, y nuevamente de 1994 a 2007, en la ii, iii, v, vi, vii y viii legislaturas. Fue elegido por unanimidad por el EBB de PNV, y respaldado igualmente por unanimidad por las bases en el proceso que culminó el 5 de julio de 2012, como candidato a lendakari para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012. En dichas elecciones el PNV quedó en primera posición, siendo el más votado, y obteniendo un resultado de 384.766  votos y 27 escaños parlamentarios.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Nesoenas
Nesoenas es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae propio de Madagascar, el archipiélago de las Comoras, las Seychelles y las islas Mascareñas. Sus miembros se clasificaban anteriormente tanto en el género Streptopelia como en Columba. Inicialmente se creó como género monotípico para contener a la paloma de Mauricio (Nesoenas mayeri).

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Rodolfo Michels Cabero
Rodolfo Michels Cabero (Santiago, 18 de abril de 1895-Santiago, 29 de enero de 1966) fue un ingeniero en minas y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en representación de La Serena (1924; 1926-1930) y, luego como senador por Atacama y Coquimbo entre 1933 y 1941.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Abadía territorial de San Mauricio
La abadía territorial de San Mauricio o de San Mauricio de Agauno (en latín: Abbatia Territorialis S. Mauritii Agaunensis y en francés: abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de octubre de 2025 su abad electo es Alexandre Ineichen, de la Congregación Suiza de San Mauricio de Agaune.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Moto Psycho
«Moto Psycho» es una canción y el único sencillo del álbum titulado The World Needs a Hero (2001) de la banda estadounidense Megadeth. La canción habla de las personas que viven mayoritariamente en la carretera, según declaraciones del líder Mustaine.

"«Moto Psycho» es una canción de tráfico, fundamentalmente es acerca de un tipo que se levanta y va a trabajar y viene a casa, se levanta y va a trabajar y viene a casa, y gasta la mitad de su día en la carretera y la otra mitad de su día en trabajo o durmiendo. Una rueda de hámster humanos". (Mustaine, 2001)

La canción aparece en el juego Heavy Metal: Geomatrix.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
The God of High School
The God of High School (en hangul, 갓 오브 하이 스쿨; romanización revisada, Gahd Obu Hai Sukool) es un webtoon de Corea del Sur escrito por Yongje Park. The God of High School se publicó por primera vez en Naver Webtoon el 8 de abril de 2011, y ha estado en curso desde entonces; fue uno de los primeros webtoons en recibir una traducción al inglés en el lanzamiento de la aplicación y el sitio web Line Webtoon en julio de 2014. Desde entonces, ha recibido un juego móvil y un video de animación original adjunto a la banda sonora original del juego mencionado anteriormente. En febrero de 2020, se anunció una adaptación al anime bajo la animación del estudio MAPPA y se emitió el 6 de julio al 28 de septiembre de 2020.

Line Webtoon
WEBTOON (originalmente llamado Line Webtoon) es un sitio web de publicación de webtoons lanzado por Naver Corporation en Corea del Sur en 2005. El servicio se lanzó por primera vez en Corea como Naver Webtoon y luego a nivel mundial como LINE Webtoon en julio de 2014, ya que la marca Naver no es muy conocida fuera del país y algunos de sus servicios tampoco están disponibles fuera de Corea. En 2016, el servicio webtoon de Naver ingresó al mercado japonés como XOY (actual, Line Manga) y al mercado chino como Dongman Manhua.

El servicio ganó una gran cantidad de fuerza a finales de la década de 2000 y principios de 2010.
Emprendimientos Ferroviarios
Emprendimientos Ferroviarios S.A. (conocida por su acrónimo EMFER) fue una empresa argentina fabricante de material rodante con sede en San Martín, Buenos Aires.

La compañía remodeló y reparó vehículos ferroviarios y anteriormente había fabricado material rodante para las líneas Sarmiento y Mitre en Buenos Aires. El material rodante ferroviario de EMFER funcionó en las dos líneas hasta 2014, cuando fueron reemplazadas por unidades eléctricas múltiples CSR.

En 2014 la empresa fue adquirida y posteriormente absorbida por CSR Corporation.

Unidad eléctrica múltiple CSR (Mitre y Sarmiento)
La unidad múltiple eléctrica CSR es un modelo de unidad eléctrica múltiple diseñado para el servicio suburbano de pasajeros en áreas de alta densidad de población.

Los trenes fueron adquiridos por el gobierno argentino en 2013, y son utilizados en líneas electrificadas del área metropolitana de Buenos Aires. La construcción se realizó en China y fueron arribando a la Argentina en tandas, desde mediados de 2014. Desde febrero de 2015 todos los trenes están en funcionamiento.
Premio Goncourt de los estudiantes
El Premio Goncourt de los estudiantes de secundaria es un premio literario francés organizado por la Fnac y el Ministerio de Educación francés, cuyo jurado está compuesto por alrededor de 2.000 alumnos. Fue creado en 1988 por la Fnac, en colaboración con el Rectorado de Rennes y con el visto bueno de la Académie Goncourt. De 1999 a 2007 hubo un premio separado llamado "Beca juvenil Goncourt" otorgado por la Académie Goncourt pero sin relación con la Fnac.

Ministerio de Educación Nacional (Francia)
El Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación es la institución del gabinete francés encargado de controlar el sistema de educación público de Francia y la supervisión de las organizaciones de enseñanza privadas.

La oficina central del Ministerio está localizada sobre en la calle de Grenelle en París.

Considerando que la Educación Nacional es el empleador más grande de Francia y que emplea a más de mitad de los funcionarios estatales franceses, el cargo de ministro de Educación es tradicionalmente uno de los más delicados.
Garret FitzGerald
Garret FitzGerald (en irlandés: Gearóid Mac Gearailt) (Dublín, 9 de febrero de 1926-Phibsborough, 19 de mayo de 2011) fue el séptimo primer ministro (Taoiseach) de la República de Irlanda, cargo que ocupó en dos ocasiones (entre julio de 1981 y febrero de 1982; y entre diciembre de 1982 y marzo de 1987). FitzGerald fue elegido al Senado en 1965 y después, en 1969, miembro de la cámara baja como representante del Fine Gael. Entre 1973 y 1977 fue ministro de Asuntos Exteriores. FitzGerald fue líder del Fine Gael entre 1977 y 1987. Era hijo de Desmond FitzGerald, el primer ministro de Asuntos Exteriores del Estado Libre Irlandés que consiguió la independencia del Reino Unido en 1922. Al fallecer, FitzGerald era rector de la Universidad Nacional de Irlanda y presidente del Instituto de Asuntos Europeos, y era considerado el líder más sobresaliente del partido Fine Gael de esos años.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Ignacio Bolívar
Ignacio Bolívar y Urrutia (Madrid, 9 de noviembre de 1850-Ciudad de México, 19 de noviembre de 1944) fue un naturalista y entomólogo español, investigador e impulsor del desarrollo de la ciencia biológica.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Scary Movie 6
Scary Movie 6 es una próxima película  parodia estadounidense de 2026 dirigida por Michael Tiddes y escrita por los hermanos Marlon, Shawn y Keenen Ivory Wayans, junto con Rick Alvarez. Es la sexta entrega de la serie de películas Scary Movie y funciona como un reinicio. Está protagonizada por Anna Faris y Regina Hall, quienes repiten sus papeles de las cuatro primeras películas, mientras que Marlon repite el de las dos primeras.

Marlon Wayans
Marlon Lamont Wayans (23 de julio de 1972) es un actor, comediante, escritor y productor estadounidense, conocido por su trabajo en conjunto con su hermano Shawn, por intervenir en la película de culto Requiem for a Dream y en The Ladykillers, de los Hermanos Coen. Pertenece a la Familia Wayans.
Curtiss XP-46
El Curtiss XP-46 fue un prototipo de avión de caza estadounidense de los años 40 del siglo XX. Fue un desarrollo de la Curtiss-Wright Corporation en un esfuerzo por introducir las mejores características encontradas en los aviones de caza europeos en 1939, en un avión de caza que pudiera suceder al P-40, entonces en producción.

Curtiss-Wright
La Curtiss-Wright Corporation (NYSE: CW), al final de la Segunda Guerra Mundial, era el mayor fabricante de aviones de Estados Unidos, pero ha evolucionado para convertirse en un fabricante de componentes, especializado en actuadores, controles, válvulas y tratamiento de metales.
Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.

Plebiscito constitucional de Chile de 2022
El plebiscito constitucional de Chile de 2022 fue un referéndum realizado el domingo 4 de septiembre con el objeto de determinar si los ciudadanos estaban de acuerdo con la propuesta de Constitución Política de la República redactada por la Convención Constitucional, por lo que también era denominado como «plebiscito de salida».

Con más de trece millones de votantes, correspondientes al 85.86 % del padrón, marcó el hito de ser el proceso electoral con mayor participación en la historia de Chile. Más de 7.8 millones de votos, equivalentes al 61.89 % de aquellos válidamente emitidos, rechazaron la propuesta constitucional. Pese a los resultados y a lo que señalaba el artículo 142 de la Constitución de 1980, el presidente de la República, Gabriel Boric, indicó que este plebiscito no era el fin del proceso constituyente.
Cuarto viaducto ferroviario del Matarraña
El cuarto viaducto ferroviario sobre el río Matarraña fue un puente metálico situado entre Fayón, provincia de Zaragoza y Puebla de Masaluca, provincia de Tarragona, en el punto kilométrico 489,481 de la línea férrea de Madrid a Barcelona.

Fayón
Fayón (en catalán: Faió) es un municipio español situado en la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón. Este se ubica en la comarca del Bajo Aragón-Caspe y tiene un área de 67,19 km² con una población de 420 habitantes (INE 2022) y una densidad de 6,49 hab/km².

El pueblo actual es de nueva construcción, segunda mitad del siglo XX, para alojar a los habitantes del antiguo Fayón, que quedó inundado en 1967 por la construcción de la presa de Ribarroja en el río Ebro. El embalse cubrió también la antigua estación de ferrocarril, antaño muy importante para el transporte del carbón de las minas de Fayón y  Mequinenza; la nueva estación se trasladó al otro lado del límite provincial, a la estación de Fayón-Puebla de Masaluca.
Cabo Miseno
El cabo Miseno es la punta extrema de la península Flegrea que señala el confín entre el golfo de Pozzuoli y el canal de Procida, en la inmediata vecindad de la bahía de Miseno, en la comuna de Bacoli, Italia. Ofrece una espléndida vista del golfo de Nápoles y de las islas de Isquia y Procida.

Tiene un faro muy importante para la navegación costera nocturna.

Campos Flégreos
Los Campos Flégreos son una vasta caldera volcánica situada a 9 km al noroeste de la ciudad de Nápoles, cuya mayor parte está bajo el agua. Su nombre deriva del griego antiguo Φλέγραιος phlegraios, que significa «ardientes» y esta palabra es un cognado del latín flagrans, «ardiente».

Su nombre no se debe realmente a la actividad volcánica, sino más bien a los numerosos fenómenos hidrotermales que lo caracterizan: fumarolas, solfataras y aguas termales, de las que ya se sirvieron los romanos.

La zona aún tiene 24 bocas de cráteres y elevaciones volcánicas, y algunas presentan manifestaciones gaseosas efusivas, en el área de la solfatara de Pozzuoli, o hidrotermales,  en Lago de Agnano, Pozzuoli, Lago Lucrino, y también fenómenos de bradisismo, muy visible en el templo de Serapis en Pozzuoli.

En el año 2003, para llevar a efecto la ley regional de la Campania núm. 33 del 1 de septiembre de 1993, se instituyó el Parque Regional de los Campos Flégreos.
Catemu
Catemu (del mapudungun: Katemu ‘otro temu’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Ubicada a 85 km de Santiago y 95 km del puerto de Valparaíso.
Se destaca su importante aporte a la apicultura, con mieles provenientes de árboles como paltos, quillayes, aromos, eucaliptos, etc. Por otra parte está presente la agricultura y minería. 
El río Aconcagua atraviesa el sureste de la comuna, creando lugares de gran atracción turística a los cuales llegan los visitantes cada año. Además esta comuna es lugar de tradiciones huasas.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Matías Abaldo
Matías Ezequiel Abaldo Menyou (Montevideo, 2 de abril de 2004) es un futbolista uruguayo de ascendencia alemana. Juega como extremo o media punta en el Club Atlético Independiente de la Primera División Argentina, cedido por Defensor Sporting.

Fue parte de la selección sub-20 de Uruguay que ganó la Copa del Mundo en 2023.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
Instituto Geofísico de Ecuador
El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional es el principal instituto dedicado a determinar el riesgo sísmico y volcánico en el Ecuador, que se encuentra en el Cinturón de Fuego del Pacífico.

El Instituto Geofísico de Ecuador fue preponderante en el registro del sismo del 2020 y el colapso del Volcán Tungurahua

Volcán Tungurahua
El Tungurahua es un estratovolcán activo situado en la zona andina de Ecuador. El volcán se alza en la Cordillera Oriental de Ecuador, límite de las provincias de Chimborazo y Tungurahua, y da nombre a esta última. Está frecuentemente en erupción, las últimas más violentas han tenido lugar el 14 de julio de 2006, 16 de agosto de 2006, 28 de mayo de 2008, 26 de abril de 2010, 20 de agosto de 2012, el 1 de febrero de 2014 y la más reciente el 27 de febrero de 2016. El Instituto Geofísico, EPN monitorea la actividad del volcán Tungurahua y otros volcanes en las montañas de los Andes de Ecuador y en las islas Galápagos.
Amanita parcivolvata
Amanita parcivolvata, también conocida como falsa amanita mosca sin anillo, es un hongo que produce cuerpos fructíferos que se parecen vagamente a los de Amanita muscaria. Sin embargo, se diferencia por la ausencia de un anillo, por los depósitos volvales en su pie/base y por sus estrías pileales. En ocasiones carece por completo de bulbo en el estípite, y en su lugar sólo se estrecha hasta un punto en el suelo con depósitos volvales pulverulentos en su superficie. Su longitud oscila entre los 3 y los 12 cm. Es de ocasional a común en el sureste de los Estados Unidos, apareciendo principalmente en bosques de Quercus (robles), aunque se ha observado en bosques con una mezcla de coníferas y robles.

Volva (micología)
En micología, la volva es un término utilizado para describir una estructura en forma de copa o taza localizada en la base de los cuerpos fructíferos de algunos hongos, y que se conforma de los restos de la estructura de la que proviene, el velo universal. Esta característica es muy importante desde el punto de vista de la identificación de hongos silvestres, debido a que es fácilmente observable. Desde el punto de vista taxonómico también es relevante, ya que casi siempre que aparece, significa que el hongo pertenece a la familia de las Amanitaceae. Esto tiene especial importancia debido al elevado número de especies venenosas que pertenecen a esta familia.

La volva se presenta a menudo de modo parcial, o completamente enterrada en la tierra, y por ello, se debe tener cuidado al comprobar su presencia/ausencia con el fin de identificar al hongo. Intentar identificar al hongo una vez se ha cortado del suelo, sin saber si presenta o no volva, puede conducir a un error fatal.