hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Struer (municipio)
El municipio de Struer (en danés: Struer Kommune) es un municipio danés en el occidente de la península de Jutlandia, dentro de la región de Jutlandia Central. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Struer.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la reforma municipal danesa que entró en vigencia ese año. Su territorio es resultado de la fusión de los antiguos municipios de Thyholm y Struer. El municipio se extiende a ambas riberas del Limfjord. Ambas partes están comunicadas por un puente en el estrecho llamado Oddesund.
Colinda al norte con Thisted, al oeste con Lemvig y al sur con Holstebro.

Thisted (municipio)
El municipio de Thisted es un municipio (kommune) de Dinamarca, localizado en el norte del país. Administrativamente, pertenece a la región de Jutlandia Septentrional, y su capital y mayor ciudad es Thisted.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma municipal. En su formación se fusionaron los antiguos municipios de Hanstholm, Thisted y Sydthy.

Se localiza al noroeste de la península de Jutlandia, en la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte y el Limfjord. Colinda al sur con Struer y al noreste con Jammerbugt. Otros municipios vecinos son Lemvig y Morsø.
Sierra de Alto Rey
La sierra de Alto Rey, localizada al noroeste de la provincia de Guadalajara, es una de las estribaciones montañosas orientales del Sistema Central español. Al igual que su vecina sierra de Ayllón por el oeste, es de formación a través de plegamientos, destacando en su composición la pizarra. Se extiende, de oeste a este, desde el río Sorbe hasta el Bornova y, de norte a sur, desde el río Pelagallinas hasta el Cristóbal. Linda al norte con la sierra de Pela, al oeste con la sierra de Ayllón, el este con la sierra de la Bodera y al sur con la sierra Gorda, sierra subsidiaria de la de Alto Rey.

Río Sorbe
El Sorbe es un curso de agua del interior de la península ibérica, principal afluente por la derecha del río Henares. El río, que discurre por la provincia española de Guadalajara, nace de la unión de varios arroyuelos en la sierra de Pela, cerca de Campisábalos, pero no empieza a tomar mayor caudal hasta su unión con el río Lillas en el hayedo de Tejera Negra, cerca de Cantalojas. Desemboca en el Henares a la altura de Humanes.
Matthias Zurbriggen
Matthias Zurbriggen (Saas-Fee, 15 de mayo de 1856-Ginebra, 21 de junio de 1917) fue un escalador suizo, uno de los más grandes escaladores del siglo XIX, y guía de montaña en los Alpes.

Fue precursor del alpinismo solitario llevando a cabo numerosas ascensiones en la Cara Este del Monte Rosa en condiciones extremas, las que le hicieron ganar su apodo "Gran Ciervo". Además de sus numerosas escaladas en los Alpes escaló en Sudamérica, en el Himalaya y en los Alpes Neozelandeses.

Fue el primero en escalar el Aconcagua el 14 de enero de 1897 (seguido luego por dos escaladores) y el Tupungato, el mismo año, junto al británico Stuart Vines. Hizo numerosas otras primeras ascensiones.

Saas-Fee
Saas-Fee es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Sankt Niklaus y Saas-Balen, al este con Saas-Grund y al sureste con Saas-Almagell, al suroeste con Täsch y al oeste con Randa.

La localidad es conocida como "Die Perle der Alpen" (La Perla de los Alpes).

La parte más baja del pueblo se encuentra a 1798m de altitud. En el verano, los esquiadores suelen utilizar el glaciar y en el invierno es una estación de esquí.

En Saas-Fee se rodó el vídeo musical de la famosa canción “Last Christmas”, de Wham! en 1984.
Luisa Castro
María Luisa Castro Legazpi (Foz, Lugo, España; 1966) es una escritora y columnista española en lenguas gallega y castellana. Fue directora del Instituto Cervantes de Nápoles entre 2012 y 2017, del de Burdeos entre 2017 y 2022 y desde entonces y actualmente del de Dublín.

Premio Torrente Ballester
El Premio de Narrativa Torrente Ballester es concedido anualmente por la Diputación de La Coruña a una obra de narrativa inédita en lengua castellana o gallega.
Toma su nombre como homenaje al narrador Gonzalo Torrente Ballester.

Creado en 1989, la dotación en 2006 es de 25.000 euros y publicación para el ganador, bien en la Diputación de La Coruña, bien en alguna editorial comercial. Se convoca en enero y se falla en el último trimestre del año.
Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Vuelta al Táchira 1982
La 17ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1982.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1264 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el ruso Ramazan Galialeitdinov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Jorge Orozco y Enrique Campos.

Las clasificaciones secundarias fueron; Arsenio Nava la montaña, y la clasificación por equipos la ganó OPE - Trujillo.

Arsenio Nava
Arsenio Nava (Trujillo), es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta Internacional al Estado Trujillo, participó en la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales.
Illacme plenipes
Illacme plenipes es una especie de miriápodo diplópodo de la familia Siphonophoridae. Es un milpiés que se encuentra en la zona central del estado de California, Estados Unidos.

Hasta el descubrimiento de Eumillipes persephone (con hasta 1306 patas) en 2021, Illacme plenipes era el que se acercaba más a la cantidad de «mil patas», con un promedio de 300 pares de patas (el doble que el promedio de los milpiés), y se han registrado especímenes con hasta 375 pares.

La especie fue descubierta en el Condado de San Benito, California, en 1926 por un científico del gobierno. Sin embargo, no fue vuelta a ver hasta casi 80 años después, cuando fue redescubierta en noviembre de 2005, por Paul Marek, un doctorado de la Universidad del Este de Carolina, que conducía una investigación sobre los milpiés de San Benito. Marek publicó su descubrimiento en la revista  Nature.

Eumillipes persephone
Eumillipes es un género de milpiés de la familia Siphonotidae. Contiene una única especie, E. persephone, conocida en los Eastern Goldfields de Australia Occidental. La especie fue recolectada por primera vez en 2020, descubierta en tres sondeos, viviendo a profundidades de entre 15 metros y 60 metros.
Teorema de Luttinger
En física de la materia condensada, el teorema de Luttinger es un resultado obtenido por J. M. Luttinger y J. C. Ward en 1960, y que tiene importantes aplicaciones en el campo del transporte de electrones. Surge frecuentemente en modelos teóricos de electrones correlacionados, como el de superconductores de alta temperatura o el del efecto fotoeléctrico, en el que se puede observar directamente una superficie de Fermi.

Joaquin Mazdak Luttinger
Joaquin Mazdak Luttinger (Nueva York, Estados Unidos; 2 de diciembre de 1923-Nueva York, 6 de abril de 1997) fue un físico estadounidense conocido por sus contribuciones a la teoría de electrones interaccionantes en metales unidimensionales (se dice que los electrones en estos metales están en un estado de líquido de Luttinger) y a la teoría de líquidos de Fermi. Fue hermano del químico-físico Lionel Luttinger (1920-2009) y tío del matemático Karl Murad Luttinger.
Diócesis de Guarulhos
La diócesis de Guarulhos (en latín: Dioecesis Guaruliensis y en portugués: Diocese de Guarulhos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Pablo. Desde el 29 de enero de 2014 su obispo es Edmilson Amador Caetano, de la Orden del Císter.

Arquidiócesis de San Pablo
La arquidiócesis de San Pablo o de São Paulo (en latín: Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Paulo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Pablo. Desde el 21 de marzo de 2007 su arzobispo es el cardenal Odilo Pedro Scherer.
El caballero del antifaz
Es una película independiente española dirigida, producida, escrita, distribuida y protagonizada por el catalán Francesc Xavier Capell basada en la historieta, de forma muy libre, El guerrero del antifaz de Manuel Gago, participando dos familiares suyos como extras.

El Guerrero del Antifaz
El Guerrero del Antifaz es una obra clásica de la historieta española, creada por Manuel Gago García para Editorial Valenciana y publicada en 1944. Junto con Roberto Alcázar y Pedrín, es la serie más popular e influyente de los años 40, y una de las de mayor duración de la historia del cómic español, con un total de 668 cuadernos en 21 años.
Efecto térmico de memoria (polímeros)
El efecto unidireccional de memoria térmicamente inducido es un efecto clasificado dentro de los nuevos materiales llamados inteligentes. Los polímeros con efecto térmico de memoria son materiales nuevos, cuyas aplicaciones recientemente están siendo estudiadas en los diferentes campos de la ciencia (por ejemplo, en medicina), en comunicaciones y entretenimiento.

Actualmente existen sistemas reportados y comercialmente utilizados. Sin embargo, la posibilidad de programar otros polímeros está presente, debido a la cantidad de copolímeros que se pueden diseñar: las posibilidades son casi infinitas.

Material inteligente
Un material inteligente es aquel que posee una o más propiedades que pueden ser modificadas significativamente de manera controlada por un estímulo externo (tales como tensión mecánica, temperatura, humedad, pH o campos eléctricos o magnéticos) de manera reversible.
Estación de Congosto
Congosto es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada bajo la calle de Congosto (de la que toma su nombre), entre las intersecciones con las calles Peña Sorrapia y Sierra de Mira, al sur del casco antiguo de la Villa de Vallecas, en la ciudad de Madrid (España). Esta zona era anteriormente conocida como Barrio Vilano, aunque dicha denominación está cayendo en desuso y está siendo sustituida en el habla popular por Congosto.

Sierra de Mira
La sierra de Mira es un sistema montañoso perteneciente al Sistema Ibérico, que comienza en las elevaciones situadas entre los términos de Camporrobles y Mira, en el límite de las provincias de Valencia y Cuenca; sigue en dirección noreste a través de los términos de Aliaguilla, Garaballa y Talayuelas, por una línea de crestas con altitudes entre 1200 y 1430 m, y acaba en el valle del Turia, entre los términos de Tuéjar y Aras de los Olmos.
Berisso Rugby Club
Berisso Rugby Club es un club de rugby argentino situado en la Ciudad de Berisso, en la provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 11 de noviembre de 2010, comenzando su participación en el torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires en marzo de 2012.  Actualmente  se desempeña en el Grupo Desarrollo de la URBA.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Aquí en la Tierra
Aquí en la Tierra es una serie de televisión de drama creada por Jorge Dorantes, Gael García Bernal y Kyzza Terrazas para Fox Premium, realizada y producida en México, producida por Fox Networks Group Latin America en colaboración con La Corriente del Golfo, siendo protagonizada por Alfonso Dosal, Tenoch Huerta y Paulina Dávila. La serie estrenó en Latinoamérica el 20 de abril de 2018, en Fox Premium Series.

En mayo de 2018, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenará el 17 de julio de 2020.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Suzanne M. Bianchi
Suzanne M. Bianchi (Fort Dodge, Iowa, 15 de abril de 1952 - Santa Mónica, California, 4 de noviembre de 2013), socióloga estadounidense.

Bianchi estudió en la Universidad Creighton y en la Universidad de Notre Dame, obteniendo su doctorado en la Universidad de Míchigan.

En su larga carrera se dedicó a temas de equidad de género y al estudio de la evolución de las familias en los Estados Unidos. Logró un cambio de percepción de las problemáticas actuales.

Fort Dodge (Iowa)
Fort Dodge es una ciudad ubicada en el condado de Webster en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 25206 habitantes y una densidad poblacional de 596,77 personas por km².
Laguna de Iguaque
La laguna de Iguaque está situada en jurisdicción del municipio de Chíquiza, en cercanías al municipio de Villa de Leyva en el departamento de Boyacá, Colombia. De acuerdo con la leyenda Muisca, la diosa Bachué salió de la laguna con un niño en sus brazos y con los pechos en alto, criando a este niño y empezando a poblar esta tierra. Ellos son considerados los ancestros de toda la raza humana. Las zonas aledañas también se encuentran protegidas como parte del Santuario de fauna y flora Iguaque.

Santuario de fauna y flora Iguaque
El Santuario de Fauna y Flora Iguaque es uno de los 56 parques nacionales naturales de Colombia (2010). Tiene una extensión de 6750 hectáreas (67,5 km²) de páramo y bosque andino, y se ubica en la cordillera Oriental en el departamento de Boyacá. Recorre esta cordillera por un trecho de 8 km en jurisdicción de los municipios de Tunja, Villa de Leyva y Arcabuco.
De Havilland Giant Moth
El De Havilland DH.61 Giant Moth fue un gran avión de transporte biplano monomotor británico de la década de 1920, construido por De Havilland en el aeródromo Stag Lane, Edgware. Destinados principalmente a su uso en Australia, algunos de ellos también fueron enviados a Canadá.

De Havilland Aircraft Company
La de Havilland Aircraft Company (DHC) fue un fabricante aeronáutico del Reino Unido fundada en 1920, cuando Airco (de la cual Geoffrey de Havilland había sido jefe de diseño y propietario) fue vendida a BSA.

De Havilland creó entonces una compañía con su nombre en septiembre de ese mismo año en Edware, que después sería cambiada de lugar hacia Hatfield, Hertforshire, Inglaterra.
Efrén Herrera
Efrén Herrera (Guadalajara, Jalisco, México, 30 de julio de 1951) es un exjugador de fútbol americano en la National Football League de 1974 a 1982.

Después de su carrera universitaria con los UCLA Bruins, Herrera fue seleccionado por los Leones de Detroit en el Draft de la NFL de 1974 y posteriormente contratado como pateador por los Dallas Cowboys en la temporada de 1974. No jugó en la temporada de 1975 por lesión.

En 1976 fue líder de la liga en porcentaje de Goles de Campo anotados, junto con Rich Szaro, con 78.261.

En 1977 fue líder de la liga en Puntos Extras anotados, junto con Errol Mann, con 39, fue seleccionado al Pro Bowl y formó parte del equipo de los Cowboys que ganó el Super Bowl XII contra los Denver Broncos. En ese partido, Herrera anotó 2 goles de campo y 3 puntos extra.

Después de 1977, jugó con los Seattle Seahawks de 1978 a 1981, y con los Buffalo Bills en 1982. En 1984 firmó con los Oklahoma Outlaws de la USFL.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Provincia de Tanba
La provincia de Tanba (丹波国, Tanba no kuni?) fue una antigua provincia de Japón que incluía parte de lo que actualmente conforma la prefectura de Kioto y parte de la prefectura de Hyōgo.

La provincia de Tanba tenía frontera con las provincias Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa y Yamashiro.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Aeropuerto Internacional de Windhoek Hosea Kutako
El Aeropuerto Internacional de Windhoek Hosea Kutako (IATA: WDH, OACI: FYWH) es el principal aeropuerto que sirve a la capital de Namibia, Windhoek. Ubicado a 45 kilómetros al este de la ciudad, es el principal aeropuerto de Namibia en vuelos internacionales y atendió a 672.582 pasajeros en 2007. El aeropuerto recibe su nombre del líder Herero Hosea Kutako.
Durante la ocupación sudafricana de Namibia, el aeródromo recibía el nombre de aeropuerto J.G. Strijdom, en honor al primer ministro sudafricano pro-apartheid.

Pocos o ningún vuelo nacional pasa por el aeropuerto Hosea Kutako puesto que estos suelen ser atendidos en el pequeño Aeropuerto Eros. Autobuses públicos unen ambos aeropuertos entre ellos y con el centro de Windhoek. Los turistas pueden también alquilar coches en el aeropuerto. Hay muy pocas tiendas en la terminal, vendiendo comida, refrescos, y recuerdos.

La pista principal 08/26 es una de las más largas de África y del mundo con 4,532 m (14,869 pies).

Hosea Kutako
El Jefe Hosea Komombumbi Kutako (1870 - 18 de julio de 1970), fue uno de los primeros líderes nacionalistas de Namibia y miembro fundador del primer partido nacionalista de Namibia, la Unión Nacional Africana del Suroeste (SWANU).
Raión de Alexéyevskaya
El raión de Alexéyevskaya (ruso: Алексе́евский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Alexéyevskaya.

En 2021, el raión tenía una población de 15 280 habitantes.

El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Rostov. Su territorio es completamente rural.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Pesca
La pesca se define como aquel oficio o arte que se realiza para capturar peces. Puede realizarse en aguas continentales o marítimas. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo.

Según estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010 (publicadas en 2012), el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 56,8 millones. La misma estadística indica que el 84 % de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimiento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

Almadraba
La almadraba (del árabe andalusí المضربة, almaḍrába, «lugar donde se golpea o lucha»),  también llamada atunara, es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Italia, Marruecos, Francia, Portugal (principalmente en el Algarve) y el sur de España (Andalucía, Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Ceuta),  aprovechando la migración de atunes del Atlántico al Mediterráneo (y de vuelta) que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara, de tonno («atún»).
Bruce Altman
Bruce Altman (The Bronx, Nueva York, 3 de julio de 1955) es un actor estadounidense. Se graduó en la Yale School of Drama en 1990. Debutó en cine con la película Regarding Henry, con Harrison Ford y trabajó en varias películas.

Regarding Henry
Regarding Henry (titulada A propósito de Henry en España y La fuerza de la verdad en Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense de 1991, dirigida por Mike Nichols. El protagonista, Henry, es un auténtico depredador, abogado de compañías sin escrúpulos, que consigue redimirse y triunfar defendiendo al estadounidense medio contra el aparato de las enormes empresas.
Greatest Hits: The Platinum Collection
Greatest Hits: The Platinum Collection es un álbum recopilatorio del cantante y compositor Barry Manilow , lanzado en el año de 1994. Todas las canciones fueron publicadas anteriormente con la excepción de tres remezclas de canciones grabadas anteriormente realizadas en 1994. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus (Nueva York, 17 de junio de 1943), conocido por su nombre artístico Barry Manilow, es un cantante, arreglista y productor discográfico estadounidense. Es conocido por éxitos como «Could It Be Magic», «Mandy», «I Write the Songs», «Can't Smile Without You» y «Copacabana». En 1990 la revista Rolling Stone le proclamó "representante de nuestra generación". Ha vendido más de 75 millones de copias en todo el mundo.