hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las corrientes
Las corrientes es una película de drama psicológico argentina-suiza de 2025 dirigida y escrita por Milagros Mumenthaler. Narra la historia de una exitosa diseñadora de moda que atravesó un confuso episodio de intento de suicidio. Está protagonizada por Isabel Aimé González Solá y Esteban Bigliardi. La película tuvo su estreno mundial el 8 de septiembre de 2025 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, mientras que su estreno limitado en las salas de cines de Argentina fue el 13 de noviembre de 2025.

Milagros Mumenthaler
Milagros Mumenthaler es una directora y guionista de cine que nació en Argentina en 1977 y ha realizado varios filmes.

Estudió en Buenos Aires en la Universidad del Cine y su primer filme como directora fue el cortometraje A Qué Hora Llega Papá?, en 2000.  Participó con sus trabajos en varios festivales de cine y fue galardonada en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2004 con el premio al mejor cortometraje por El patio. Su primer largometraje Abrir puertas y ventanas obtuvo el Leopardo de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Locarno 2011.
Jiangkou
Jiangkou léase Chiáng-Kóu (en chino:江口县, pinyin: Jiāngkǒu Xiàn)  es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Tong'rén en la provincia de Guizhou, República Popular China.

A partir de 2013, el condado tiene una población total de 237 000 habitantes. Hay 14 minorías étnicas incluyendo Tujia, Miao, y Yi en el área, de las cuales la población minoritaria representa el 52% de la población total.

Tong'ren
Tong'ren (en chino, 铜仁; pinyin, Tóng'rén) es una ciudad-prefectura (prefectura hasta noviembre de 2011) en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 280 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la municipalidad de Chongqing, al sur con Qiandongnan, Miao y Dong, al oeste con Zunyi y al este con la provincia de Hunan. Su área es de 18 000 km² y su población es de 3,09 millones.
Painkiller (canción de Judas Priest)
«Painkiller» -en español: Analgésico- es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la primera pista en el álbum Painkiller publicado en 1990. En el mismo año se lanzó como el primer sencillo del disco y alcanzó el puesto 74 en la lista británica UK Singles Chart.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton inspirada en el intento de suicidio que cometió el vocalista a mediados de 1985. Sus letras aun así tratan sobre el personaje ficticio Painkiller, que en palabras del mismo Halford; «...es un personaje que personifica al metal: la maldad, la energía y la destrucción».

Es una de las canciones más pesadas de la banda, que se caracteriza por un solo de batería creado por Scott Travis, la agudeza de la voz de Rob Halford y por la rapidez y duración de los solos de guitarra, que posicionan al tema en el subgénero speed metal.

Painkiller (álbum de Judas Priest)
Painkiller es el duodécimo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1990 por Columbia Records. Además, es la última producción con el vocalista Rob Halford luego que en 1992 renunciara, lo que produjo en el grupo un hiato de cerca de cinco años. Luego de su publicación obtuvo muy buenos comentarios de la prensa especializada, que en su gran mayoría resaltaron el retorno al sonido pesado característico de la banda. A su vez y en 1991, recibieron su primera nominación a los premios Grammy en la categoría mejor interpretación de metal.

Por último, en el año 2001 se remasterizó con dos pistas adicionales; «Living Bad Dreams» que se grabó durante las sesiones de grabación pero que fue descartada del listado de canciones y una versión en vivo de «Leather Rebel» que se grabó en Los Ángeles en 1990.
Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Parque nacional Ala Archa
El Parque nacional Ala Archa es un espacio protegido alpino en las montañas de Tian Shan de Kirguistán, establecido en 1976 y situado a unos 40 km al sur de la ciudad capital de Biskek. El parque, que incluye el desfiladero del río Ala-Archa y las montañas que lo rodean, es un destino popular para picnis de fin de semana, excursionistas, senderistas, esquiadores, así como los alpinistas que buscan un retos de hielo y rocas.
El parque cubre unos 200 kilómetros cuadrados, y su altitud varía de unos 1500 metros a la entrada a un máximo de 4895 metros en el Pico de Semenova Tian-Shanski, el pico más alto de la cordillera Ala-Tau del Tian Shan. Hay más de 20 glaciares y unos 50 picos de montaña en el parque. Además dos ríos más pequeño, el Adygene y el Ak-Sai.

Río Ala-Archa
El río Ala-Archa es un río que fluye a través del distrito de Alamudun de la provincia de Chuy en Kirguizistán. Nace en las laderas septentrionales del Kyrgyz Ala-Too y fluye hacia el norte para desembocar en el río Chu, en el valle del Chuy. El río Ala-Archa tiene 78 kilómetros de largo y una cuenca de 233 kilómetros cuadrados. Su agua proviene principalmente de los glaciares y la nieve.
Hemocromatosis
La hemocromatosis, también conocida como sobrecarga de hierro, a la acumulación excesiva de hierro en el organismo. Los síntomas pueden incluir cansancio, dolor abdominal, oscurecimiento de la piel y disfunción sexual. Las complicaciones pueden incluir cirrosis, insuficiencia hepática, cáncer de hígado, insuficiencia cardíaca, diabetes, artritis e infecciones.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Texmaker
Texmaker es un editor gratuito distribuido bajo la licencia GPL para escribir documentos de texto, multiplataforma, que integra muchas herramientas necesarias para desarrollar documentos con LaTeX, en una sola aplicación.
Texmaker incluye soporte Unicode, corrección ortográfica, auto-completado, plegado de código y un visor incorporado en pdf con soporte de synctex y el modo de visualización continua.

Para que Texmaker pueda funcionar es necesario haber instalado TeX previamente: TeX Live, MiKTeX o proTeXt.

MiKTeX
MiKTeX es una distribución TeX/LaTeX Multiplataforma desarrollada por Christian Schenk.

Las características más apreciables de MiKTeX son su habilidad de actualizarse por sí mismo descargando nuevas versiones de componentes y paquetes instalados previamente, y su fácil proceso de instalación.

La versión actual de MiKTeX es 21.3 y está disponible en su página oficial. Además, tiene características que incluyen MetaPost y pdfTeX y compatibilidad con Linux, Mac y Windows. A partir de la versión 2.7 se incluyó soporte integrado para XeTeX. Desde la versión 2.9 ofrece soporte para ConTeXt Mark IV.
Vassalli Fabril
Vassalli Fabril S.A. es una empresa de capitales argentinos que produce cosechadoras. 
Gestiona dos marcas (Don Roque y Vassalli), con las que cubre los diferentes renglones de categorización por capacidad de trilla del mercado. 
Cuenta con tres plantas fabriles ubicadas en Firmat, provincia de Santa Fe, ocupando una superficie total de 99.000 m² y con una capacidad de producción de 600 unidades al año. 
Se trata de la zona con mayor densidad de radicación de empresas nacionales dedicadas a la fabricación de maquinaria agrícola. 
A nivel regional Vassalli Fabril compite con productores internacionales radicados en Brasil y algunos también internacionales radicados en Argentina.

Firmat
Firmat es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 33. Dista 110 km de Rosario, 60 km de Venado Tuerto y 270 km de la ciudad de Santa Fe. Es la capital provincial de la Maquinaria agrícola. Su ejido municipal se extiende también por el departamento Constitución.

Por la gran cantidad de fábricas relacionadas con el rubro agrícola, está considerada como una de las ciudades con mayor cantidad de industrias en proporción a la cantidad de habitantes en la provincia.
Betty Boop's Hollywood Mystery
Betty Boop's Hollywood Mystery es una película de animación de 1989. En ella aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso. La historia se ambienta en la década de 1930 y refleja el estilo de animación original de los Estudios Fleischer.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Neleo
En la mitología griega, Neleo (Νηλεύς) o Neles, es un hijo del dios Poseidón y la mortal Tiro.

Fundó la ciudad de Pilos, en Mesenia. Los hijos de Neleo llevan el patronímico de Neléyadas. Siempre aparece descrito como el hermano gemelo de Pelias, rey usurpador de Yolco, en Tesalia, causante de la expedición de los argonautas.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Margarita de Austria (1567-1633)
Margarita de Austria (en alemán, Margaretha von Österreich; Wiener Neustadt, 25 de enero de 1567-Madrid, 5 de julio de 1633) fue una archiduquesa de Austria, miembro de la Casa de Habsburgo, hija del emperador Maximiliano II de Habsburgo y de su esposa, María de Austria y Portugal.

Maximiliano II de Habsburgo
Maximiliano II (Viena, 31 de julio de 1527-Ratisbona, 12 de octubre de 1576) fue un emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría entre 1564 y 1576, rey de Bohemia entre 1564 y 1576.
Fire Emblem: Shadow Dragon
Fire Emblem: Shadow Dragon (ファイアーエムブレム　新・暗黒竜と光の剣, Faiā Emuburemu Shin · Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi?, Fire Emblem: Nuevo · Los dragones de las sombras y la espada de luz) es el undécimo juego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para la consola portátil Nintendo DS. El juego es un remake del primer Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi que incluye mejoras y una historia más larga. Es el primer juego de la saga para esta consola y el primero de todos en tener funciones en línea.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu?) es una desarrolladora de videojuegos externa e independiente que desarrolla juegos exclusivos para Nintendo. Son conocidos por desarrollar videojuegos como la serie Fire Emblem, WarioWare, Paper Mario y Advance Wars.
Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.

Steven Meisel
Steven Meisel (Nueva York, 5 de junio de 1954) es un fotógrafo de moda estadounidense que se hizo conocido por su trabajo en la revista Vogue —ediciones italiana y estadounidense— y por las fotografías de su amiga Madonna publicadas en el libro del año 1992, Sex. En la actualidad, es considerado uno de los fotógrafos de moda con más éxito del sector. Él colaboraba habitualmente con las revistas Vogue Italia, Vogue USA, y W, todas editadas por Condé Nast Publications. Ahora publica exclusivamente para la edición Británica de Vogue.
Longshan
Longshan (en chino, 龙山; pinyin, Lóngshān; literalmente, ‘monte Dragón’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Liaoyuan  en la Provincia de Jilin, República Popular China.  Su área es de 253 km² y su población total para 2010 superó los 297 mil habitantes.

Liaoyuan
Liaoyuan (en chino, 辽源; pinyin, Liáoyuán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jilin, República Popular China. Limita al norte con Changchun, al sur con Tonghua, al oeste con Siping y al este con Yanji. Su área es de 5140 km² y su población total para 2010 superó los 1,17 millones habitantes.
Paul Milliet
Paul Milliet (Río de Janeiro, 14 de febrero de 1848-París, 21 de noviembre de 1924) fue un escritor, libretista y dramaturgo francés.

Entre sus libretos de ópera destacan el Hérodiade (1881) de Jules Massenet, el Kérim (1887) de Alfred Bruneau, La biondinetta (1903), el Mademoiselle de Belle Isle (1905) y el Rhea (1908) de Spyridon Samaras y el Forfaiture (1921) de Camille Erlanger.

Estuvo casado con la soprano Ada Adini.

Spyridon Samaras
Spyridon-Filiskos Samaras (también Spyros o Spiro Samara, Corfú, 29 de noviembre de 1861 - Atenas, 7 de abril de 1917) fue un compositor griego, autor de la música del Himno Olímpico y reconocido por sus óperas. Formó parte de la generación de compositores que precedieron a la obra de Giacomo Puccini. Está considerado el compositor griego más importante antes de Dimitri Mitropoulos.
Hermanas de la Providencia de Saint Mary-of-the-Woods
Las Hermanas de la Providencia es una Congregación religiosa católica que fue fundada en Saint Mary-of-the-Woods, Indiana, Estados Unidos en octubre de 1840 por sor Teodora Guérin (conocida por la congregación como Santa Madre Teodora). Guérin y sus compañeras salieron de las Hermanas de la Providence de Ruillé-sur-Loir, Francia, por invitación del obispo de Vincennes, Indiana, para fundar las Hermanas de la Providencia en los Estados Unidos. En 1843, la congregación de Indiana llegó a ser independiente de la orden en Ruillé, y las Reglas de la Congregación fueron aprobadas por la Santa Sede en 1887.

Desde 1840, más de 5.200 mujeres han entrado las Hermanas de la Providencia. Al 2010, hay casi 400 hermanas en la orden, aproximadamente 300 de quien viven y trabajan de Saint Mary-of-the-Woods, Indiana. Las otras trabajan en 19 estados y Asia.

Teodora Guérin
Teodora Guérin, nacida Anne-Thérèse Guérin (Étables-sur-Mer, Bretaña, 2 de octubre de 1798 - Condado de Vigo, Indiana, 14 de mayo de 1856) fue una religiosa francesa, fundadora de la congregación de las Hermanas de la Providencia de Saint Mary-of-the-Woods.

Fue beatificada por el papa Juan Pablo II en octubre de 1998 y canonizada el 15 de octubre de 2006 por el papa Benedicto XVI.
Torquay
Torquay (/tɔːrˈkiː/ tor-KEE) es un pueblo de la costa meridional de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. Se le conoce como la Riviera inglesa por su clima saludable.

El topónimo está formado por dos raíces: -quay (muelle, en inglés) y torr o torre, una voz tomada del inglés antiguo (y proveniente a su vez del celta), que designa a las pequeñas colinas del suroeste de Inglaterra. Esta última raíz está presente en varios topónimos de Devon y de Cornualles. El nombre original de Torquay era Fleet, hoy preservado en el nombre de calle vía principal, Fleet Street.

En la ciudad nació en 1890 la escritora Agatha Christie.

Torbay
Torbay es un borough en Devon, Inglaterra, administrado por la autoridad unitaria inglesa del Concejo de Torbay. Abarca una superficie de 62,88 km² y su población es de 130.959 habitantes (censo del 2011).
Comprende a las localidades de Torquay, Paignton y Brixham y se encuentra ubicado sobre la bahía de Tor en el Canal de la Mancha. Torbay se encuentra equidistante de las ciudades de Exeter y Plymouth.

Su principal industria es el turismo, y por ello aloja diversa villas con resorts y residencias de descanso. Sus playas de arena, clima cálido y atracciones para los veraneantes hacen que la zona sea denominada "la Riviera Inglesa".
Antojito
Los antojitos son un tipo de comida de la calle que se suele tomar como aperitivo y forma parte de la cultura mexicana. Por lo regular, es un alimento a base de maíz, rico en grasas y acompañado de una salsa de chile, generalmente parte de una comida rápida e informal.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Academia Nacional de Ciencias de Bolivia
La Academia Nacional de Ciencias de Bolivia es una institución científica boliviana. Fue fundada el 8 de mayo de 1860 por el presidente José María Linares, su primer presidente fue Agustín Aspiazu.
El 23 de septiembre de 1960, durante el gobierno de Víctor Paz Estenssoro, mediante Decreto Supremo 5582 que establece:

«Créase dice el Art. 1º.- La Academia Nacional de Ciencias, como institución rectora de la actividad estatal, para fomentar la investigación, dignificar al científico y difundir su obra».

Y el Artículo 3º dispuso que la Academia estará integrada por 32 Académicos, con carácter vitalicio: diez en Ciencias Puras, doce en Ciencias de la Naturaleza y diez en Ciencias de la Cultura.

Agustín Aspiazu
Manuel Agustín Aspiazu Belmonte (Lunges, Irupana, Provincia de Sud Yungas, La Paz, 5 de mayo de 1826 - La Paz, 18 de marzo de 1897) fue un intelectual, escritor enciclopedista, científico, catedrático universitario, conferencista, periodista, historiador, novelista, poeta, jurista y político boliviano, también conocido con el sobrenombre de «El Sabio». Publicó libros sobre derecho, medicina legal,  física, astronomía, geología y geografía, fue autor de poemas y otros escritos literarios que se publicaron en periódicos y revistas de su época. Precursor de la codificación del Derecho Internacional en América Latina.
Röskva
En la mitología nórdica Röskva es una sirvienta de Thor que aparece en las Eddas de Snorri Sturluson. Es hermana de Þjálfi, el otro siervo del dios, quien va ligeramente armado y porta el escudo de Thor.

La Edda prosaica relata que cuando Thor visitó su familia, su hermano Þjálfi partió uno de los huesos de los machos cabríos Tanngnjóstr y Tanngrisnir que Thor había matado para comer. Cuando Thor los resucitó al día siguiente, este no podía caminar bien. Para compensar ello, Röskva y su hermano debieron servir a Thor como sus thralls o siervos.

Röskva también viajó a Utgard, al palacio del jotun Útgarða-Loki con Thor, Loki y su hermano.

Tanngnjóstr y Tanngrisnir
En la mitología nórdica, Tanngnjóstr (rompedientes) y Tanngrisnir (crujir de dientes) son un par de machos cabríos mágicos que conducen el carro volador del dios Thor. Él puede cocinar estos animales y colocando nuevamente los huesos y la piel juntos, es capaz de devolverlos a la vida con la ayuda de su martillo Mjölnir. En una ocasión en una de sus travesías solicitó hospedaje en la casa de unos campesinos, cocinó los animales e invitó a la familia. Al día siguiente cuando los devolvió a la vida notó que uno de ellos cojeaba y Þjálfi, uno de los hijos de los campesinos confesó que había partido uno de los huesos, para chupar la médula; para calmar la ira del dios, él y su hermana Röskva se convirtieron en sus sirvientes.

Se relata en el poema escáldico Haustlöng que el carro arrasaba la tierra y resquebrajaba las montañas a su paso.
José Pedro Fuenzalida
José Pedro Fuenzalida Gana (Santiago, 22 de febrero de 1985) es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñó como lateral, volante o extremo. Además, fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2008 hasta 2022, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015 y 2016. Integró la Generación Dorada del fútbol chileno.

José Sulantay
José Manuel Sulantay Silva (Coquimbo, 3 de abril de 1940-Coquimbo, 20 de julio de 2023) fue un futbolista y entrenador chileno. Jugó como delantero en clubes de Chile, El Salvador y Guatemala, así como por la selección chilena, de la que después fue su técnico en las categorías sub-17 y sub-20. En esta última, ha sido el más destacado en su historia; realizó su mayor reforma y dirigió al equipo que participó en la Copa Mundial de la categoría en 2005 y al que obtuvo el tercer lugar en 2007 —este último, poseedor del «mejor rendimiento chileno en mundiales de fútbol» (76 %) Ganó con Cobreloa la Primera División de Chile en 1992.