hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de la Independencia (Malabo)
La plaza de la Independencia o plaza de España es una plaza pública situada en la ciudad de Malabo, Guinea Ecuatorial, limitada por la avenida de la Independencia y la calle de Kenia. La plaza data del siglo xix, durante la época colonial española. Colindante con la plaza en su lado occidental se encuentra la Catedral de Santa Isabel de Malabo de estilo neogótico, construida entre 1897 y 1916.

La plaza es importante para la historia de Guinea Ecuatorial, ya que el 12 de octubre de 1968 tuvo lugar en la plaza la declaración de independencia. En el cercano Palacio Presidencial se produjo la ceremonia para la transmisión de poderes de España, representada por el ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga Iribarne a Guinea Ecuatorial, mediante la persona de Francisco Macías Nguema, primer presidente del país independiente.

Independencia de Guinea Ecuatorial
La independencia de Guinea Ecuatorial de España se proclamó el 12 de octubre de 1968, durante el undécimo Gobierno de Francisco Franco, como parte del "proceso de descolonización de África", apoyado por las Naciones Unidas. Hasta ese momento el territorio era una provincia española conocida como Guinea Española.
Pupella Maggio
Pupella Maggio, seudónimo artístico de Giustina Maggio (Nápoles, 10 de abril de 1910-Roma, 8 de diciembre de 1999), fue una actriz italiana de cine y teatro.

Su popularidad se debió a sus interpretaciones como la madre universal (e italiana por excelencia), como en Amarcord de Federico Fellini.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Ghost Sweeper Mikami: Gokuraku Daisakusen!!
Ghost Sweeper Mikami: Gokuraku Daisakusen!! (GS美神 極楽大作戦!!, Gōsuto Suīpā Mikami: Gokuraku Daisakusen!!?, lit. «Cazafantasmas Mikami: La gran batalla del paraíso») es una serie de manga escrita e ilustrada por Takashi Shiina. Fue publicada en la revista semanal Shūkan Shōnen Sunday de 1991 a 1999. En 1993, ganó el Premio Shōgakukan para el mejor manga shōnen. El manga fue adaptado para televisión en una serie de anime de 45 episodios por Toei Animation llamado GS Mikami (GS美神, ''GS Mikami''?) emitida entre 1993 y 1994, que cubre la mayor parte de los nueve primeros volúmenes del manga (de un total de 39). Posteriormente se realizó una película basada en la serie de televisión estrenada en 1994 en Japón. La serie trata sobre temas tabúes como las posesiones demoníacas, exorcismos, chamanismos, yurei y yōkai.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Valeriano II
Publio Licinio Cornelio Valeriano más conocido como Valeriano II (en latín, Publius Licinius Cornelius Valerianus) fue el hijo mayor del emperador romano Galieno y de la Augusta Cornelia Salonina y el nieto del emperador Valeriano. Todavía niño, fue asociado por su padre y su abuelo al poder imperial, con el título de César, pero falleció dos años más tarde.

Augusto (título)
Augusto (en latín: Augustus; plural: augusti), de significado "majestuoso" o "venerable", fue el principal título que llevaron los emperadores del Imperio romano durante la Antigüedad. Inicialmente era un cognomen heredado por los sucesores de Octaviano, el primero en usarlo, aunque en la práctica funcionó como un título nobiliario y monárquico. En el Imperio oriental sirvió como el título oficial del emperador hasta el siglo VII, cuando fue reemplazado por Basileos ("monarca").

Su equivalente femenino era Augusta, aunque este era meramente honorífico y estaba reservado para las esposas o madres del emperador. La primera mujer en ostentarlo fue Livia Drusila, la primera emperatriz romana, según la última voluntad de su marido.
Surovíkino
Surovíkino (ruso: Сурови́кино) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 18 227 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 120 km al oeste de la capital regional Volgogrado, sobre la carretera R260 que lleva a Lugansk. Junto a la ciudad fluye el río Chir, unos 10 km antes de empezar a acumular aguas en el embalse de Tsimliansk.

Raión de Surovíkino
El raión de Surovíkino (ruso: Сурови́кинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Surovíkino.

En 2021, el raión tenía una población de 32 808 habitantes.

El raión limita al oeste con la óblast de Rostov, y al sureste llega hasta la costa occidental del embalse de Tsimliansk. Su territorio alberga la desembocadura del río Chir.
Maximiliano Crespo Rivera
Maximiliano Crespo Rivera (Buga, Valle, 18 de octubre de 1866-Palmira, Valle, 7 de noviembre de 1940), fue un obispo colombiano de la Iglesia católica. Fue el tercer arzobispo de la arquidiócesis de Popayán, obispo de la Diócesis de Antioquia y, al ser creadas las Diócesis de Jericó y la Diócesis de Santa Rosa de Osos, fue su primer pastor.

Arquidiócesis de Popayán
La arquidiócesis de Popayán (en latín: Archidioecesis Popayanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Popayán. Desde el 12 de octubre de 2020 su arzobispo es Omar Alberto Sánchez Cubillos, de la Orden de Predicadores.
Torneo de Sídney 2017
El Torneo de Sídney de 2017 (conocido por motivos comerciales como 2017 Apia International Sydney) es un evento de tenis de la categoría ATP 250 en su versión masculina y Premier en la femenina. Se disputó en canchas duras, dentro de las instalaciones del NSW Tennis Centre en Sídney, Australia. Tendrá lugar entre el 8 y el 14 de enero de 2017.

Torneos WTA en 2017
El Tour de la WTA 2017 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2017. El WTA Tour 2017 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el Campeonato de la WTA Tour y el Torneo WTA de Campeones). También estuvo incluido en el calendario de 2017 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Miguel Zavala Rodríguez
Miguel Domingo Zavala Rodríguez (8 de julio de 1940 en San Luis, Provincia de San Luis, Argentina) fue un abogado, político, periodista y diputado nacional argentino, asesinado el 22 de diciembre de 1976 durante la última dictadura cívico militar. Era miembro de la organización Fuerzas Armadas Peronistas (FAP) y se apodaba «El Colorado» (Miguel Domingo Zavala «Colorado» Rodríguez) y también como «Miguel Ángel».

Fuerzas Armadas Peronistas
Fuerzas Armadas Peronistas (FAP) fue una organización político-militar, y guerrilla urbana argentina creada en 1968 bajo el liderazgo de Envar «Cacho» El Kadri. Su aparición se produjo el 17 de septiembre de aquel año con una fracasada acción armada realizada en Taco Ralo, Tucumán. Tuvo varias divisiones, a partir de 1972, luego del PHPC (Proceso de Homogeneización Política Compulsiva) que fue un intento de sectores de FAP por acercarse al marxismo. La FAP asesinó a ejecutivos de compañías automotrices de propiedad extranjera y atacó instalaciones de empresas estadounidenses, francesas y otras compañías extranjeras con sucursales en Argentina. Algunos historiadores señalan que después de la separación, los grupos se llamaron FAP 17 de Octubre, FAP Comando Nacional y Los Iluminados.
Semana Grande de Bilbao
La Semana Grande de Bilbao, también conocida por su nombre en euskera Aste Nagusia, es la principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora.

Su origen se remonta a finales del siglo XIX. Hasta la década de 1970, la mayoría de actividades consistían en espectáculos de pago como ópera y tauromaquia, así como actos religiosos de gran solemnidad. Especialmente a partir del final de la dictadura de Francisco Franco, a las actividades anteriores se añadieron exhibiciones de deporte rural vasco, danzas vascas, versolarismo y txistularis. A partir de 1978 se implantó el modelo festivo que se mantiene en la actualidad, basado en la participación popular, con las konpartsas como referentes.

Flauta de tres agujeros
Galoubet es el nombre genérico utilizado para toda una familia de flautas de pico tocadas con una sola mano. La otra mano se dedica al acompañamiento con un instrumento de percusión como un tamboril, salterio o campana. Excepcionalmente, el instrumento de mayor envergadura de la familia, la fujara eslovaca, solo puede tocarse con dos manos. El flabiol es otro caso particular dentro de la familia, pues se toca con una sola mano pero tiene cinco (o seis) agujeros o llaves para la digitación.
Aarne Haapakoski
Aarne Viktor Haapakoski (Pieksämäki, 18 de marzo de 1904 - Málaga, 24 de enero de 1961), también conocido por el seudónimo de Outsider, fue un escritor y periodista finlandés de ciencia ficción y ficción detectivesca.

Entre sus obras más destacadas se encuentra la serie de ficción policial sobre el arquitecto/detective Klaus Karma y una serie de ciencia ficción sobre un robot llamado Atorox. Las historias de Atorox fueron escritas bajo el seudónimo de Outsider. El premio Atorox de ciencia ficción finlandesa lleva el nombre de Atorox.

Haapakoski cayó enfermo en Londres durante un viaje de vacaciones con su esposa Frida y murió un par de días después de llegar a Málaga en 1961. Fue enterrado en el Cementerio Inglés de Málaga.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Vuelo 185 de Air Tahoma
El Vuelo 185 de Air Tahoma era un vuelo de carga programado desde el Aeropuerto Internacional de Memphis hasta el Aeropuerto Internacional de Cincinnati-Norte de Kentucky realizado por Air Tahoma para la empresa de mensajería DHL Worldwide Express. El 13 de agosto de 2004, el Convair 580 que operaba el vuelo se estrelló durante la aproximación final para el aterrizaje a solo una milla (1,6 km) de la pista. Matando al primer oficial a bordo, el capitán fue el único sobreviviente.

Convair CV-240
El Convair CV-240 y sus versiones de desarrollo posteriores Convair 340/440/540/580 es un avión comercial de alcance medio fabricado por la compañía estadounidense Convair entre los años 1947 y 1956, en los que se produjeron 1181 ejemplares de entre todas sus variantes.
Asamblea Departamental del Cesar
La Asamblea Departamental del Cesar (llamada también "Duma Departamental") es una corporación gubernamental del Departamento de Cesar, Colombia.

Está compuesta en la actualidad por 11 diputados, quienes representan el poder legislativo autónomo a nivel regional. Los miembros fueron elegidos en su totalidad por voto universal en octubre de 2011, y ejercen sus funciones desde el 1 de enero de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2019. Tras las elecciones regionales de octubre de 2019, los próximos diputados electos asumirán funciones el primero de enero de 2020.

La sede de la Asamblea Departamental está ubicada en la plazoleta de la Gobernación del Cesar o 'Plaza Alfonso López Michelsen' en la ciudad de Valledupar.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Yuniko Ayana
Yuniko Ayana (綾奈 ゆにこ, Ayana Yuniko?) es una guionista de anime y autora de manga japonesa. Después de debutar en The Tower of Druaga, comenzó a trabajar como supervisora de guiones para varias series y franquicias de anime, entre ellas Kin-iro Mosaic, Shōjo-tachi wa Kōya wo Mezasu, Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi, BanG Dream!, Given, D4DJ y Katsute Mahō Shōjo to Aku wa Tekitai Shiteita. También trabaja en el género yuri, incluida una colección de ensayos de 2014, Chīsai Yuri Mītsuketa, y el prefacio para la entrada a la convención Yuriten 2017.

D4DJ
D4DJ (Dig Delight Direct Drive DJ) es una franquicia de medios musicales japoneses creada por Bushiroad, con historia original de Kō Nakamura. Takaaki Kidani se acredita como productor ejecutivo. Consiste principalmente en actuaciones de disc-jockey en vivo, un juego de ritmo para teléfonos inteligentes titulado D4DJ Groovy Mix y una serie de televisión de anime titulada D4DJ First Mix, que se estrenó en octubre de 2020. Un episodio especial titulado "D4DJ Double Mix" se estrenará en el tercer trimestre de 2022. Una segunda temporada titulada "'D4DJ All Mix" se estrenó el 13 de enero de 2023. El 20 de junio de 2024, Bushiroad transfirió la administración del proyecto D4DJ a DONUTS Inc.
Templo de Poseidón en Sunio
El antiguo templo griego de Poseidón en el cabo Sunio, construido entre 444–440 a. C., es uno de los principales monumentos de la Edad de Oro de Atenas.  Se alza sobre el mar a una altura de casi 60 m.

Siglo de Pericles
Siglo de Pericles (en griego, Χρυσός Αιώνας του Περικλή) es el término con el que se designa a un período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las personalidades más destacadas del momento, hombres excelentes en filosofía, arquitectura, escultura, historia, literatura, etc. Fomentó las artes y las letras y dio a Atenas un esplendor que no se repitió a lo largo de su historia. Realizó también grandes obras públicas y mejoró la calidad de vida de los ciudadanos. De ahí que esta importante figura histórica haya legado su nombre al Siglo de Oro ateniense, cenit de la Grecia clásica.
Gastronomía de Franconia
La gastronomía de Franconia forma parte de las tradiciones culinarias de la región de Franconia (en alemán Franken) correspondiente originariamente a las tribus de los francones, su contacto directo hace que sea considerada como una parte de la cocina de Baviera, de la que recibe algunas influencias. En la actualidad ha cobrado carácter la cocina de la zona debido en parte a algunas especialidades famosas como, por ejemplo, las pequeñas Nürnberger Rostbratwurst (con su característico aroma a mejorana), cabe dercir que a pesar de ser una región con gran tradición cervecera posee en sus comarcas una las 13 regiones viticultoras de Alemania en lo que se denomina Franconia (región vinícola) con sus botellas características: las Bocksbeutel.

Nürnberger Rostbratwurst
La Nürnberger Rostbratwurst —en español, «salchicha de Núremberg»— es una de las especialidades culinarias de la ciudad de Núremberg y forma parte de la gastronomía típica alemana. Su tamaño oscila entre los 7 y 9 centímetros y su peso entre los 20 y los 25 gramos. Habitualmente se rellena en una fina tripa de cordero, la mejorana le confiere un sabor característico que la distingue del resto de las Bratwurst alemanas.
Phalaenopsis parishii
Phalaenopsis parishii Rchb.f. 1865 es una orquídea del género Phalaenopsis de la subfamilia Epidendroideae de la familia de las Orchidaceae. Nativas del sureste de Asia, desde la zona este del Himalaya pasando por Birmania hasta Vietnam.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Elmer McCurdy
Elmer J. McCurdy (Washington, Maine, 1 de enero de 1880 - Osage Hills, Oklahoma, 7 de octubre de 1911) fue un ladrón de trenes y bancos estadounidense que murió en un tiroteo con la policía tras robar un tren Katy en Oklahoma en octubre de 1911. Apodado "The Bandit Who Wouldn't Give Up" (El bandido que no se daría por vencido), su cuerpo momificado fue exhibido por primera vez en una funeraria de Oklahoma y luego se convirtió en un accesorio en el circuito de carnaval y espectáculos paralelos durante la década de 1920 hasta la década de 1960. Después de cambiar de propietario varias veces, los restos de McCurdy finalmente terminaron en la zona de atracciones The Pike en Long Beach, California, donde fueron descubiertos por un equipo de filmación e identificados positivamente en diciembre de 1976. En abril de 1977, el cuerpo de Elmer McCurdy fue enterrado en el cementerio Summit View en Guthrie, Oklahoma.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Rockin' Robin
«Rockin' Robin» (originalmente lanzado como "Rock-In Robin" en el sencillo Class Records 45) es una canción escrita por Leon René bajo el seudónimo de Jimmie Thomas, y grabada por el cantante estadounidense Bobby Day en 1958.

Fue el sencillo más exitoso de Day, alcanzando el  número dos en el Billboard Hot 100, y pasó una semana en la cima de la lista de ventas Hot R&B Singles. Michael Jackson grabó su propia versión de la canción en 1972, que también tuvo éxito.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Instrucción militar
Se denomina instrucción militar y en los países anglosajones entrenamiento básico, a la formación inicial del personal militar nuevo en servicio. Ésta es un proceso físico y psicológicamente intenso, el cual resocializa a los reclutas para las demandas del empleo.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Frank Arbelo
Frank Arbelo (Cuba) es un diseñador gráfico e ilustrador cubano radicado en Bolivia desde 1997.En 2017, durante la exposición de historieta boliviana Viñetas con altura se lo consideró como uno de los nueve autores de oro junto a Álvaro Ruilova, Marco Tóxico, Al-Azar, Joaquín Cuevas, Damián Moreno, Noel Castillo, Susana Villegas y Fernando López, todos integrantes dela ola de caricatura e ilustración boliviana que cobró fuerza a inicios de los años 2000.

Álvaro Ruilova
Álvaro Ruilova (La Paz, 1981) es un artista boliviano, conocido por su destacado trabajo en el mundo del cómic y considerado entre los mejores exponentes de su país. En 2017, durante la exposición de historieta boliviana Viñetas con altura se lo consideró como uno de los nueve autores de oro junto a Susana Villegas, Marco Tóxico, Frank Arbelo, Alejandro Salazar, Damián Moreno, Noel Castillo, Joaquín Cuevas y Fernando López.