hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Técnicas de conmutación
En redes informáticas, las técnicas de conmutación (switching) definen la manera en que los datos atraviesan el camino entre el nodo origen y el destino. La técnica de conmutación determina el tamaño de la unidad de control de flujo entre conmutadores, esto es, la unidad de información a la que puede asignarse almacenamiento (buffer) y canal de salida en el conmutador.

Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).
Natalia de Córdoba
Santa Natalia de Córdoba (del Latín Natalis - Nacimiento) (Córdoba, c.825-ibídem, 27 de julio de 852) fue una cristiana del Emirato de Córdoba, martirizada durante el emirato de Abderramán II y canonizada por la Iglesia católica, junto con su esposo San Aurelio, siendo considerados dos de los 48 Mártires de Córdoba. Su día en el santoral católico es el 27 de julio.

Mártires de Córdoba
Los Mártires de Córdoba es como se conoce a un grupo de cristianos mozárabes —cerca de medio centenar— que optaron por el martirio al proclamar que Mahoma era un falso profeta (a sabiendas de las consecuencias) o fueron ejecutados por apostasía al haber incumplido la ley islámica (renegar del islam después de haberlo profesado) durante los emiratos de Abderramán II y Mohamed I en el Emirato de Córdoba, concretamente entre los años 850 y 859.

Fueron documentados por el clérigo Eulogio de Córdoba, cuyos escritos son, junto con los de Álvaro de Córdoba (biógrafo de Eulogio), la única fuente de los hechos. Eulogio consideraba que los mozárabes de Córdoba estaban viviendo unos «tiempos mortíferos» y frente a ellos los cristianos tenían que reaccionar poniendo de relieve los errores del Islam aunque ello supusiera su condena a muerte. La Iglesia católica conmemora su festividad el 7 de junio.
Job 22
Job 22 es el vigesimosegundo capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
¡Asu mare! 2
«Asu mare 2» es la secuela de la exitosa película peruana ¡Asu mare!. protagonizada por Carlos Alcántara. Fue estrenada el 9 de abril de 2015 en los cines peruanos, y obtuvo el récord de la película peruana más vista en Perú hasta ser destronada por Avengers: Infinity War en 2018.

¡Asu mare!
¡Asu mare! (titulada alternativamente como ¡Asu mare!: la película) es una película peruana de comedia, adaptación fílmica del monólogo cómico homónimo de Carlos Alcántara. Producida por Tondero, ha sido dirigida por Ricardo Maldonado, y producida por Miguel Valladares y Alcántara. Se estrenó el 11 de abril del 2013 a nivel nacional.

La película reúne en breves apariciones a los comediantes de Patacláun (1997–1999).
Mini Juegos del Pacífico 2009
La edición 2009 fue la octava de esta competición que se disputa entre pequeñas naciones y territorios de Oceanía, la sede del evento fueron las Islas Cook y los juegos se celebraron entre 21 de septiembre y el 2 de octubre.

Mini Juegos del Pacífico
Los Mini Juegos del Pacífico (anteriormente conocidos como los Mini Juegos del Pacífico Sur) son un evento multideportivo disputado por países y territorios ubicados en la región del Pacífico. Se llama los juegos 'Mini' porque es una versión reducida de los Juegos del Pacífico y se rota de manera similar cada cuatro años en los años intermedios entre los juegos principales.

Los minijuegos se han celebrado cada cuatro años desde los juegos inaugurales en Honiara, Islas Salomón en 1981.
Condado de Hanau
El condado de Hanau era un territorio dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, evolucionó a partir del señorío de Hanau en 1429. De 1456 a 1642 y de 1685 a 1712 se dividió en el condado de Hanau-Münzenberg y el condado de Hanau-Lichtenberg. Después de que ambas líneas se extinguieron, el condado de Hanau-Münzenberg fue heredado por el Landgraviato de Hesse-Kassel, el condado de Hanau-Lichtenberg por el Landgraviato de Hesse-Darmstadt en 1736.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
Cruzada de Bona
La cruzada de Bona fue la segunda expedición militar dentro de la Armada Santa que se organizó la Corona de Aragón tras el saqueo de Torreblanca y una expedición anterior (cruzada de Tedelis). En esta ocasión fue contra el emirato háfsida, y se llevó a cabo en el verano de 1399.

Dinastía hafsí
Los hafsíes o háfsidas (en árabe: الحفصيون‎, romanizado: al-Ḥafṣyūn) fueron una dinastía bereber masmuda que tras ser aliada de los almohades, pasó a ser, desde 1229 y hasta 1574, la dinastía gobernante en Ifriquía (la actual Túnez). Su territorio, en el momento de mayor apogeo, se extendía por el nordeste de la moderna Argelia, Bugía, Túnez y una pequeña parte del noroeste de Libia.
Boleslao I el Alto
Bolesłao I el Alto (en polaco: Bolesław I Wysoki) (b. 1127-m. Leśnica (Ahora parte de Breslavia), 7 o 8 de diciembre de 1201) fue Duque de Breslavia desde 1163 hasta su muerte en 1201.

Era el primogénito de Vladislao II el Desterrado e Inés de Babenberg, hija de Leopoldo III de Austria y medio hermana de Conrado III de Alemania.

Conrado III
Conrado III de Alemania (1093-15 de febrero de 1152, Bamberg) fue el primer representante de la dinastía de los Hohenstaufen, hijo de Federico I, duque de Suabia, y de Inés de Alemania, hija del emperador Enrique IV. Gobernó el Sacro Imperio Romano Germánico (1138-1152), aunque no fue coronado oficialmente.
Ourproject.org
Ourproject.org (OP) es un repositorio de contenidos libres basado en web. Funciona como lugar centralizado para la construcción y mantenimiento de proyectos sociales, culturales y artísticos enfocados en el conocimiento libre proveyéndolos de alojamiento y herramientas web. Pretende extender las ideas y la metodología del Software Libre a los campos sociales y de cultura libre en general. Desde septiembre de 2009, Ourproject está bajo el paraguas de la Asociación Comunes, y ha dado lugar al proyecto Kune, una red social colaborativa para grupos.

Conocimiento libre
El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el origen histórico y el valor del conocimiento considerándolo como un bien público que beneficia a la colectividad en general y debe contribuir con el desarrollo equitativo de la sociedad.
Evgenia Zhigulenko
Evgenia Andreevna Zhigulenko (en ruso: Евгения Андреевна Жигуленко; Krasnodar, 1 de diciembre de 1920 – Moscú, 2 de marzo de 1994) fue una aviadora y navegante soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, más tarde rebautizado como 46.° Regimiento Aéreo de Bombarderos Nocturnos de la Guardia. Uno de los tres regimientos aéreos creados por Marina Raskova e integrados únicamente por mujeres. Por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética, además alcanzó el grado militar de mayor.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Sublevación de 1953 en la República Democrática Alemana
La Sublevación de 1953 en la Alemania Oriental (conocido en Alemania como Aufstand des 17. Juni 1953) se inició el 16 de junio en Berlín Este con una huelga de obreros de la construcción, que se convirtió al día siguiente en un levantamiento generalizado contra el Gobierno en toda la República Democrática Alemana (RDA). La sublevación en Berlín Este fue violentamente reprimida por tanques del Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania (Группа советских войск в Германии, transliterado como GSVG o Gruppa soviétskij voisk v Germánii) y la Volkspolizei alemana. A pesar de la intervención de tropas soviéticas, la ola de huelgas y protestas no fueron controladas fácilmente. Incluso después del 17 de junio, hubo manifestaciones en más de quinientas localidades.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Sitio de San Marcos
El Sitio de San Marcos es una operación del Estado salvadoreño para arrestar a miembros de bandas criminales de la Mara Salvatrucha (MS-13) y Mara Barrio 18 en el distrito de San Marcos. La operación comenzó el 28 de octubre de 2024, cuando el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, anunció que 2,500 miembros de las fuerzas de seguridad del país rodearon la comunidad 10 de Octubre.

Mara Barrio 18
Barrio 18, también conocida como Pandilla 18, Big Barrio 18, Mara 18, El Barrio 18, Calle 18, (no confundir con "La Mara Salvatrucha") o simplemente La 18 en Centroamérica, fue una organización terrorista criminal transnacional multiétnica (principalmente centroamericana y mexicana) que comenzó como una pandilla callejera en Los Ángeles, Estados Unidos. Fue una de las pandillas criminales transnacionales más grandes de Los Ángeles, con 30,000 a 50,000 miembros en 20 estados de los Estados Unidos, y también aliada con la mafia mexicana. Como se menciona en el Informe del Departamento de Justicia sobre la calle 18 y la MS-13, "estas dos pandillas convirtieron el triángulo norte de Centroamérica en el área con la tasa de homicidios más alta del mundo".
Banco Finandina
El Banco Finandina es un banco colombiano que está mayormente enfocado a microcréditos, es la primera entidad financiera de Colombia y América Latina en adoptar el esquema de empresa de Beneficio e Interés Colectivo (BIC).

Bancos de Colombia
El sistema financiero colombiano está conformado por los establecimientos de crédito (EC), las entidades de servicios financieros (ESF) y otros organismos similares, los cuales, en su mayoría, se han agrupado mediante la figura de los conglomerados financieros.
Terremoto de Guerrero de 1911
El terremoto de Guerrero de 1911 ocurrió el 16 de diciembre de 1911 a las 13:14:18 hora local cerca de la costa de Guerrero, México a lo largo de la zona de subducción mexicana, tuvo una magnitud de 7.5 grados, con epicentro 36 km al sur de Tecpan, Guerrero a una profundidad de 50 km, después del evento, llegaron informes telegráficos de una amplia zona de México. Ciudades como Guadalajara, Mérida (en la península de Yucatán ) y Tapachula (cerca de Guatemala) informaron los temblores. La duración del temblor fue de poco más de dos minutos y el número de muertos se situó en 28. Fue el último terremoto de magnitud superior a 7.0 en la Brecha de Guerrero, hasta la llegada del Terremoto de Guerrero de 2021.[cita requerida]

Brecha de Guerrero
La brecha sísmica de Guerrero es una brecha sísmica con un segmento de aproximadamente 200 km que se ubica en el límite de las placas de Cocos y América del Norte. No han ocurrido grandes terremotos de empuje de subducción en la parte noroeste de la brecha desde 1911. Si toda la brecha se rompiera en un terremoto, daría lugar a un evento de magnitud 8.1 – 8.4Mw. Tal evento podría ser devastador para Acapulco y otras ciudades del estado de Guerrero, así como para la Ciudad de México.

En previsión del terremoto, la región ha sido instrumentada con sismógrafos, acelerógrafos y receptores GPS; también se han realizado varios simulacros en México con hipótesis de un evento en la brecha de Guerrero.

El 7 de septiembre de 2021, un sismo de magnitud 7.1Ms (SSN) sucedió cerca de la costa de Guerrero; muy cerca de la brecha de Guerrero, en el borde oriental de la brecha sísmica de Guerrero.
Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Hitman: HD Trilogy
Hitman HD Trilogy es una recopilación remasterizada en HD de los videojuegos Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts y Hitman: Blood Money para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360.

Los títulos se pueden adquirir por separado descargándolos de los servicios PlayStation Network y Xbox Live.

Hitman: Contracts
Hitman: Contracts es el tercer juego de la saga Hitman, lanzado el 20 de abril de 2004. Es la precuela directa de Hitman: Blood Money que fue lanzado el 26 de mayo de 2006, y es el sucesor de Hitman 2: Silent Assassin.
Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo
El Movimiento Republicano Nacional por la Democracia y el Desarrollo (en francés: Mouvement républicain nacionales vierte la démocratie et le développement, MRNDD) fue el partido político gobernante de Ruanda entre 1975 y 1994, bajo el régimen de Juvénal Habyarimana. Entre 1975 y 1991, cuando era conocido bajo el nombre de Movimiento Revolucionario Nacional para el Desarrollo (en francés: Mouvement Révolutionaire National pour le Développement, MRND), el MRND fue el único partido legal del país. Era un partido dominado exclusivamente con los hutus, particularmente del norte de Ruanda, donde había nacido Habyarimana. Dentro del MRND se encontraban los akasu, quienes eran el grupo de élite del partido que eran los principales consejeros del presidente Habyarimana y su esposa.

Tras el Genocidio de Ruanda en 1994, el partido fue inmediatamente ilegalizado por el Frente Patriótico Ruandés a causa de su participación en las matanzas.

Frente Patriótico Ruandés
El Frente Patriótico Ruandés o FPR (en francés, Front patriotique rwandais), es el partido político que gobierna Ruanda en la actualidad, dirigido por el presidente Paul Kagame. Su lema es "Unidad-Democracia-Desarrollo".

Después de que el gobierno hutu llevase a cabo el Genocidio de Ruanda, el FPR derrocó a la dictadura extremista hutu, estableciéndose como nuevo régimen en el país. Una vez en el poder formaron un gobierno de unidad nacional con Pasteur Bizimungo, miembro de la etnia hutu, como presidente, y Paul Kagame, representante del pueblo tutsi, como vicepresidente. Entre sus principales demandas se incluyó la exigencia de juzgar a los responsables hutus del genocidio.

Kagame fue elegido presidente de Ruanda en el año 2000, y desde entonces ha gobernado a Ruanda. En las últimas elecciones legislativas celebradas en 2013, el partido obtuvo (como parte de la coalición) 41 escaños de 80.
Puente de Guerrero
El Puente de Guerrero es un antiguo viaducto que salva el Turia entre Ademuz y Torrebaja, municipios del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

El de Guerrero es uno de los nueve viaductos que atraviesan el Turia en la comarca, junto con el de La Palanca, La Angelina y el de Riodeva, aguas arriba del río, y El Botiar, El Sotillo, el de Casasaltas y el de Casasbajas, sitos aguas abajo.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Teorema de Lami
En estática, el teorema de Lami es una ecuación que relaciona las magnitudes de tres fuerzas coplanarias, concurrentes y no colineales, que mantienen un objeto en equilibrio, con los ángulos directamente opuestos a las fuerzas correspondientes. De acuerdo con el teorema,

donde A, B y C son los valores numéricos de tres fuerzas coplanarias, concurrentes y no colineales, que mantienen el objeto en equilibrio estático, y α, β e γ son los ángulos directamente opuestos a las fuerzas A, B y C, respectivamente.

El teorema de Lami se aplica en el análisis estático de sistemas mecánicos y estructurales. El teorema debe su nombre a Bernard Lamy.

Equilibrio mecánico
El equilibrio mecánico es un estado estacionario en el que se cumple alguna de estas dos condiciones:

Un sistema está en  total o parcial equilibrio mecánico cuando la suma de fuerzas y momentos sobre cada partícula del sistema es cero.

Un sistema está en equilibrio mecánico si su posición en el espacio de configuración es un punto en el que el gradiente de energía potencial es cero (0).

La segunda definición es más general y útil, especialmente en mecánica de medios continuos.
Pancratium illyricum
El  pancracio de Iliria (Pancratium illyricum) es una planta bulbosa de la familia de las amarilidáceas. Se encuentra en los arenales y  en las costas de las islas del mar Mediterráneo en la zona del Tirreno (Córcega, Cerdeña, Toscana y Capri), con bulbos enterrados en la arena, a  pleno sol y en bosques de poca altitud.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Terminología de las islas británicas
Se usan varios términos para describir las diferentes (y a veces coincidentes) áreas geográficas y políticas de las islas de Gran Bretaña, Irlanda e islas circundantes. La terminología es frecuentemente la causa de confusiones, en parte debido a la similitud entre algunas de las palabras usadas, pero también porque son usadas sin rigor. El propósito de este artículo es explicar los significados de y las relaciones entre estos términos.
En resumen, los términos principales y sus explicaciones simples son las siguientes:

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
CETME C2
El CETME C2 (llamado también CB-64) es un subfusil español basado en el Sterling L2A3 británico. Es accionado por retroceso y dispara a cerrojo abierto los cartuchos 9 x 23 Largo y 9 x 19 Parabellum. Diseñado en la década de 1960, el C2 tiene varias características de seguridad notables y más tarde reemplazó al Star Modelo Z-45 durante esa década, siendo a su vez reemplazado por el HK MP5 y el Star Modelo Z-84.

Star Modelo Z-84
El Star Z-84 era un subfusil fabricado por la empresa eibarresa, ahora extinta, STAR, Bonifacio Echeverría S.A. en el País Vasco, España. El Z-84 era un arma robusta bien diseñada, sumergible, podía ser utilizado al sacarlo del agua sin necesidad de drenar el cajón de mecanismos o el cargador, pensado para el uso de submarinistas, no llegó a producirse en grandes cantidades al cerrarse la empresa poco después de su lanzamiento al mercado.

Este fue el último  desarrollo de la serie de subfusiles que la Star había comenzado a desarrollar a mediados de los años 1930 con muy buenos resultados. Estaban basados en el diseño del subfusil alemán MP40. El Z-84 fue diseñado por Eduardo Iraegui Zamacola.

Se fabricaron menos de 1000 subfusiles de este tipo, ya que la empresa cerró poco tiempo después de su lanzamiento. Muchos de ellos se vendieron para pruebas a varios países de América del Sur y Central.
Los Desamparados
Desamparados (comúnmente denominada La Parroquia) es una pedanía de la ciudad de Orihuela, (Alicante) en España.
Cuenta con 1977 habitantes censados que junto con los 971 de Las Norias son 2948. La partida rural está formada por el núcleo principal más otro secundario (La Parroquia y Las Norias, ya mencionada anteriormente), diversas veredas y carriles y ya casas diseminadas por su extensa huerta.

Las Norias
Las Norias es un barrio de Desamparados (pedanía de Orihuela, Provincia de Alicante, España), situada en la zona sureste del término municipal. Limita con Beniel al sur y este, al norte con el Camino Enmedio y el arenal y con Desamparados al este. Su población es de 1053 habitantes (INE 2025).