hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Vipava
El río Vipava (en esloveno) o río Vipacco (en italiano) o Wipbach/Wippach (en alemán) es un río que fluye a través del oeste de Eslovenia y el noreste de Italia. El río tiene 44 kilómetros de largo pero incluyendo afluentes menores se extiende a unos 49 km. Después de entrar en Italia se une con el Isonzo/Soča en el municipio de Savogna d'Isonzo. Cerca de este río, que los romanos llamaban Frígidus (‘frío’) tuvo lugar la batalla del río Frígido.

Batalla del Frígido
La batalla del Frígido, también llamada la batalla del río Frígido, se libró entre el 5 y el 6 de septiembre de 394 entre el ejército del emperador oriental Teodosio I y el ejército del usurpador Eugenio.

La derrota de Eugenio y de su comandante, el magister militum franco Arbogastes, puso al Imperio entero en las manos de un solo emperador por última vez en la historia. La batalla era la última tentativa de disputar la cristianización del Imperio y su resultado decidió el destino del cristianismo en el Imperio occidental.
Maleficio (película de 1954)
Maleficio es una película en blanco y negro también titulada como Tres citas con el destino coproducción de Argentina, España y México dirigida por León Klimovsky (episodio argentino), Florián Rey (episodio español) y Fernando de Fuentes (episodio mexicano) sobre el guion de Alberto Girri (episodio mexicano), Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh (episodio argentino) y Miguel Mihura (episodio español) que se estrenó el 15 de julio de 1954 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta y Olga Zubarry (episodio argentino), Jorge Mistral y Fernando Cortés (episodio mexicano) y Antonio Vilar y Amparo Rivelles (episodio español).

León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.
Antitoxina
Una antitoxina es un anticuerpo formado en un organismo como respuesta a la presencia de una toxina bacteriana en su interior, a la cual puede neutralizar.

Las personas que se han recuperado de enfermedades bacterianas desarrollan antitoxinas específicas que les proporcionan inmunidad contra la reincidencia del padecimiento. Al inyectar a un animal que generalmente son caballos con altas dosis de alguna toxina, estos producen una gran concentración de antitoxinas en su sangre. Con estos anticuerpos altamente condensados, se preparan los llamados antisueros.

La primera antitoxina fue desarrollada en 1890 a partir de un tipo específico de difteria. Las antitoxinas son usadas también en el tratamiento del tétano, botulismo y etc.

Botulismo
El botulismo es una toxiinfección causada por una neurotoxina bacteriana, la toxina botulínica, producida por la bacteria Clostridium botulinum. La vía de intoxicación más común es la alimentaria, generalmente por ingestión de alimentos mal preparados o conservados de manera inapropiada. También puede adquirirse la enfermedad por la contaminación de heridas abiertas, o como efecto colateral del uso deliberado de la toxina en el tratamiento de enfermedades neuromusculares o en cosmética.
Elecciones estatales de Puebla de 2024
Las elecciones estatales de Puebla de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Puebla:

Gobernador del Estado: Titular del poder ejecutivo del Estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Alejandro Armenta Mier.

41 diputados estatales: 26 diputados electos por mayoría relativa y 15 designados mediante representación proporcional para integrar la LXII Legislatura.

217 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores, electos para un periodo de tres años.

Ignacio Mier Velazco
Moisés Ignacio Mier Velazco (Tecamachalco, Puebla; 4 de enero de 1961) es un político y empresario mexicano, miembro del partido Morena. Es senador de la República desde el 1 de septiembre de 2024 y presidente de la Junta de Coordinación Política del Senado desde el 1 de febrero de 2026.
Castillo de Rozafa
El castillo de Rozafa (en albanés, Kalaja e Rozafës) es un castillo situado sobre la ciudad de Shkodër, en el noroeste de Albania. Se encuentra situado en una colina a 130 m sobre el nivel de mar y rodeado por los ríos Bojana y Drin. Shkodër es la capital del condado de Shkodër, una de las ciudades más antiguas e históricas de Albania, así como un centro cultural y económico de importancia.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Río Ortiz
El río Ortiz es un corto río de España, un afluente del río Piedra, por su margen derecha.
Nace en Abanto (provincia de Zaragoza), en la fuente del Tejar, en la vertiente SO de la sierra de Santa Cruz del sistema Ibérico, más adelante recibe los aportes de numerosos barrancos de la Sierra de Pardos, responsables de las crecidas primaverales que pueden llegar a multiplicar por diez el caudal habitual.

Sigue una dirección NO hacia Monterde (Zaragoza) y hacia su desembocadura en el Piedra, en la cola del pantano de La Tranquera, en Nuévalos en la provincia de Zaragoza.

Su valle es amplio, al elaborarse sobre margas y yesos. De caudal indigente que varia entre los 0,02 y los 2 metros cúbicos, tiene una longitud de 18 kilómetros.

Embalse de La Tranquera
El embalse de la Tranquera o pantano de la Tranquera está situado en los términos municipales de Carenas, Nuévalos e Ibdes, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón en España.

El proyecto embalsa aguas del río Piedra e implicó la anegación de dos localidades: Somed y Cocos. El embalse permite el abastecimiento de agua potable en la ciudad de Calatayud, así como la irrigación de 15 000 Ha de la Comarca de Calatayud. Incluye un aprovechamiento hidroeléctrico.
Maki Horikita
Maki Horikita (堀北 真希, Horikita Maki?,  Kiyose, Tokio, 6 de octubre de 1988) es una actriz japonesa.  Horikita debutó en 2003 y desde entonces ha aparecido en numerosas series de televisión, así como también en campañas publicitarias y películas. Entre sus papeles más destacados incluyen el de Nobuko Kotani en Nobuta wo Produce, la estudiante de derecho Tsurara Yoshikawa en Kurosagi y la aficionada a los deportes Mizuki Ashiya en Hanazakari no Kimitachi e.

Hanazakari no Kimitachi e (serie de televisión)
Hanazakari no kimitachi e (花ざかりの君たちへ ~イケメン♂パラダイス~, Hanazakari no Kimitachi e: Ikemen Paradaisu?), también conocida como Hana Kimi, es una serie de drama japonesa producida por Fuji TV. Se basa en el manga homónimo de Hisaya Nakajo. Una vez finalizado el último episodio, el 12 de octubre de 2008 se emitió por primera vez un especial de una hora. El especial cuenta la historia, medio año después de haberse descubierto el secreto de Mizuki. Sano y Nakatsu, hablaban sobre la última semana de verano (haciendo referencia a los episodios 7 y 8). Existe una versión con diferentes actores que también fue emitido por Fuji TV en el verano de 2011.
Rodrigo Muñoz (actor)
Rodrigo Muñoz (Santiago, 6 de abril de 1967) es un actor de teatro, televisión y cine, y comediante chileno.

Es conocido por sus roles en el género de comedia, tanto en teatro como en series de televisión y telenovelas, como  Los Venegas, Buen partido, Entre medias, Montecristo, Lola, Aquí mando yo y Separados, entre otras.

Además ha desarrollado una carrera de humorista en varios escenarios. Su debut en televisión con este rol ocurrió en el XLVI Festival del Huaso de Olmué, el 22 de enero de 2015.

Aquí mando yo
Aquí mando yo es una telenovela chilena creada y escrita por Daniella Castagno y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 12 de septiembre de 2011 hasta el 23 de abril de 2012. Es protagonizada por Jorge Zabaleta y María Elena Swett.
Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.

Jičín
Jičín es la localidad-capital del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.
Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.

Lactarius
Lactarius es un género de hongos basidiomicetos del orden Russulales. Se caracterizan porque sus setas exudan un líquido lechoso (látex) cuando son cortados o partidos. Al igual que en el género Russula, junto al que está agrupado en la familia Russulaceae, la consistencia y forma de rotura de su carne son características, hecho que ayuda a diferenciarlos de otros hongos.

Generalmente, las láminas de los Lactarius son decurrentes, y el sombrerillo suele estar deprimido centralmente, llegando, en ejemplares maduros, adoptar forma de embudo.

Para determinar la especie a la que pertenece un ejemplar de Lactarius, se suele tener en cuenta si los márgenes de su sombrero son de textura lisa o aterciopelada, particularmente en los ejemplares jóvenes, así como el color inicial del látex y el que presenta una vez seco.

El género fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1797. Lactarius deriva del latín lac, que significa "leche".
Open Game License
La Licencia de Juego Abierto (del inglés Open Game License, a menudo abreviado en OGL) es una licencia de contenido abierto, diseñada para la utilización de un sistema genérico de juegos de rol. Fue publicada por Wizards of the Coast en el año 2000 para licenciar la 3a edición del juego del rol Dungeons & Dragons como el Documento de Referencia del Sistema (System Reference Document o SRD). Es ampliamente usada para permitir a terceros, aficionados o profesionales, publicar el SRD y derivar productos bajo la marca d20 System.

Las personas, grupos o editoriales que publican sus productos bajo la licencia OGL, a veces son incluidos en el llamado « movimiento open gaming ».

Sistema de juego genérico
En los juegos de rol, un sistema de juego genérico es un sistema de juego concebido para poder ser utilizado en más de un universo de ficción o escenario de campaña. En teoría sus reglas deberían poder ser utilizadas en cualquier tipo de ambientación, mundo, universo o género en que se juegue.
Municipio de Kimmel
El municipio de Kimmel (en inglés: Kimmel Township) es un municipio ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.609 habitantes y una densidad poblacional de 30.4 personas por km².

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Mecina Fondales
Mecina Fondales fue un municipio español situado en la parte central de la comarca de Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada. Limitaba con los también municipios de Pitres, Ferreirola, Almegíjar, Torvizcón, Alcázar y Bargís y Órgiva.

Comprendía los núcleos de población de Mecina, que era la capital, Mecinilla y Fondales. En 1975 se fusionó junto con Pitres y Ferreirola en un solo municipio llamado La Taha, recayendo la capitalidad en el núcleo bárbaro. Aun así, en la actualidad perdura esa denominación para definir al conjunto de los tres núcleos que anteriormente formaban el municipio mecinero.

Mecinilla (La Taha)
Mecinilla es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Taha, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Mecina, Fondales, Ferreirola, Pitres y Capilerilla.
Félix de Iriarte
Félix de Iriarte (Gerona, Reino de España, 1748 – Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 26 de julio de 1806) fue un militar español que desarrolló una destacada carrera en las armas de Infantería e Ingeniería Militar en el Virreinato del Río de la Plata. Se lo consideraba uno de los oficiales más queridos entre los de mayor graduación en el Río de la Plata.

Regimiento Fijo de Buenos Aires
El Regimiento de Infantería de Buenos Aires, conocido generalmente como el Regimiento Fijo de Infantería de Buenos Aires (o el Fijo), fue una unidad de infantería de clase veterana del Ejército de España en el virreinato del Río de la Plata, que subsistió brevemente a la caída del poder imperial español en Buenos Aires luego de la Revolución de Mayo de 1810 en la futura Argentina.

Fue creado cuando el Río de la Plata era todavía una gobernación integrante del virreinato del Perú, y estaba en su mayoría conformado por españoles, pero los criollos igualmente gozaban de los mismos beneficios y privilegios que los soldados españoles.

El fusil y la bayoneta eran sus armas características. En 1803 su uniforme era: casaca, chupa y calzón azules, vuelta y collarín encarnado, botón blanco. En Buenos Aires el cuartel del regimiento se hallaba ubicado en la posteriormente denominada Manzana de las Luces.
We Broke the Rules
We Broke the Rules —en español «Nosotros rompimos las reglas»— es el nombre del segundo álbum de estudio oficial grabado por el grupo de bachata estadounidense Aventura. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Premium Latin Music el 2 de julio de 2002. Cuenta con el éxito mundial Obsesión.

Obsesión (canción)
«Obsesion» es un sencillo de 2002 lanzado por la agrupación musical de bachata Aventura en su álbum We Broke the Rules.

En 2002, la canción ocupó el n.º 1 en Italia durante 16 semanas consecutivas y en Hispanoamérica, España y diferentes países de Europa y América se ha situado en el Top 100 durante más de 90 días consecutivos.

La letra fue escrita por Romeo Santos y el coro interpretado por la vocalista femenina Judy Santos.
Melissa Jiménez (cantante)
Melissa Jiménez  (Queens, Nueva York, Estados Unidos; 14 de abril de 1984), también conocida como MJ Songstress, es una cantante, compositora y bailarina estadounidense de ascendencia mexicana y griega.

Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz son un grupo de cumbia mexicana proveniente de Texas, creado por A.B. Quintanilla. La música de este grupo musical abarca los estilos de la cumbia (de allí su nombre) y el pop. El productor de la banda es A.B. Quintanilla III, quien es además, el que escribe las canciones y toca el bajo.
Bobby Lennox
Robert Lennox (n. 30 de agosto de 1943, en Saltcoats, Ayrshire) es un exfutbolista profesional escocés que jugó durante la mayor parte de su carrera en el Celtic Football Club y fue miembro de los Leones de Lisboa que lograron la Copa de Europa de 1967.

Lennox fue también internacional con Escocia en diez ocasiones, pero nunca disputó una Copa del Mundo o Eurocopa. En 2002, los aficionados del Celtic lo incluyeron en el mejor once de la historia del club.

Leones de Lisboa
Los Leones de Lisboa es el nombre que recibe el equipo del Celtic Football Club que ganó la Copa de Europa en el estadio Nacional de Lisboa, Portugal, el 25 de mayo de 1967, tras derrotar al Inter de Milán por 2-1.
12 de octubre
El 12 de octubre es el 285.º (ducentésimo octogésimo quinto) día del año —el 286.º (ducentésimo octogésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 80 días para finalizar el año.

Todos los acontecimientos de esta lista anteriores a 1582 se refieren a fechas del calendario juliano.

1970
1970 (MCMLXX) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano, declarado Año Internacional de la Educación por la Organización de las Naciones Unidas.

También se utiliza como referencia temporal en entornos UNIX y en algunos lenguajes de programación como Java Script, conocido con el nombre de Tiempo POSIX.
Aina Ayuso
Aina Ayuso Bagur (Sant Just Desvern, Barcelona, 1 de agosto de 1999) es una jugadora de baloncesto española que se desempeña en la posición de base. Actualmente pertenece al Club Baloncesto Jairis de la Liga femenina española, y es internacional con la selección española.

Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Seis destinos (película)
Seis destinos (título original, Tales of Manhattan) es una película antológica estadounidense de 1942 dirigida por Julien Duvivier. Trece escritores, incluyendo a Ben Hecht, Alan Campbell, Ferenc Molnár, Samuel Hoffenstein, y Donald Ogden Stewart, trabajaron en las seis historias de esta película. Basadas en la novela del escritor mexicano Francisco Rojas González Historia de un frac, siguen la trayectoria de un frac negro que ha sido maldecido por un cortador mientras va pasando de un propietario a otro en cinco historias a las que solo une el frac.

George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.
Se necesita un hombre con cara de infeliz
Se necesita un hombre con cara de infeliz es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Homero Cárpena sobre el guion de Miguel Petruccelli y Eric Della Valle según la obra teatral homónima de Germán Ziclis que se estrenó el 28 de octubre de 1954 y que tuvo como protagonistas a Augusto Codecá, Eduardo Rudy, Pepita Muñoz y Lydia Quintana. La obra teatral se había estrenado en 1946 en el Teatro Cómico con Mario Fortuna como protagonista.

Eduardo Rudy
Eduardo Rudy (Esperanza, Santa Fe, Argentina; 8 de octubre de 1920 - La Falda, Córdoba, Argentina; 6 de diciembre de 1989) fue un animador y primer actor argentino de teatro, cine y televisión que gozó de popularidad entre las décadas de 1950-1970.
Kom sol, kom regn
«Kom sol, kom regn» —[kɔm suːl kɔm ɾæɪ̯n]; en español: «Venga sol, venga lluvia»— es una canción compuesta por Kjell Karlsen e interpretada en noruego por Inger Jacobsen. Se lanzó como sencillo en 1962 mediante Columbia Records. Fue elegida para representar a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar el Melodi Grand Prix 1962.

Kjell Karlsen
Kjell Oddvar Karlsen (Sarpsborg, Noruega; 29 de julio de 1931-5 de mayo de 2020) fue un director de orquesta, compositor, arreglista, pianista de jazz y organista, y un Nestor de la música noruega y del mundo del espectáciulo, con una carrera que abarca más de 60 años. Es el padre del cantante Webe Karlsen.
Sirelina
Sirelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Sirelina orduensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Nezzazatidae
Nezzazatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Castillo de Numata
El castillo de Numata (沼田城 Numata-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Numata, al norte de la Prefectura de Gunma, Japón. El castillo fue gobernado por muchos clanes diferentes a lo largo de la Historia y fue escenario de una gran batalla durante el periodo Sengoku. A finales del periodo Edo, el castillo de Numata fue la sede del clan Toki, los daimios del Dominio de Numata. El castillo fue también conocido como "Kurauchi-jō" (倉内城)

Numata (Gunma)
Numata (沼田市, Numata-shi?) es una ciudad en la prefectura de Gunma, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 45 132 habitantes y una densidad de población de 102 personas por km².
River Road
River Road es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.094 habitantes en una superficie de 24.7 km², con una densidad poblacional de 223.4 personas por km².

Condado de Beaufort (Carolina del Norte)
El condado de Beaufort (en inglés: Beaufort County, North Carolina), fundado en 1712, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 44 958 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Washington.