hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synageva
Synageva BioPharma Corp. era una compañía biofarmacéutica que cotiza en NASDAQ: GEVA (NASDAQ: GEVA) con sede en Lexington, Massachusetts, dedicada al descubrimiento, desarrollo y suministro de medicamentos para pacientes con enfermedades raras y altas necesidades médicas. La compañía fábricas y laboratorios en Lexington y Holden, Massachusetts, Bogart, Atenas, Georgia, así como oficinas en una gran cantidad de lugares por todo el mundo.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
John E. Walker
John Ernest Walker (Halifax, 7 de enero de 1941) es un químico británico galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1997 por descubrir el mecanismo enzimático que está detrás de la síntesis de la ATP (adenosina trifosfato).

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Copa Báltica 2012
La Copa Báltica 2012 (en estonio, Balti turniir 2012; en letón, Baltijas Kauss 2012; en lituano, 2012 m. Baltijos taurė) fue la XXIV edición de la competición amistosa, que se realizó en Estonia. El torneo se disputó en los días 1 y 3 de junio, y contó con el debut del seleccionado de Finlandia, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

La selección de Letonia obtuvo el título por undécima vez tras superar en la final al cuadro finés desde los tiros desde el punto penal.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Puerto de La Coruña
El puerto de La Coruña es un puerto español situado en la ciudad de La Coruña (Galicia) y en el vecino municipio de Arteijo  en la provincia homónima, en el océano Atlántico. Es uno de los corazones económicos de la comarca de La Coruña. Actualmente cuenta con más de seis kilómetros de muelles y en él se desembarcan desde pescado hasta carbón, pasando por contenedores y fuel.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Unión Fenosa Gas
Unión Fenosa Gas (UFG) fue una compañía española dedicada a la importación de gas natural y participada al 50% por la petrolera Italiana ENI, S.p.A y la energética española  Naturgy Energy Group.

Fue fundada en 1998 como filial gasista de la extinta Unión Fenosa. Está presente en la mayor parte de las etapas de la cadena del gas natural, lo que incluye las actividades de licuefacción, transporte marítimo, producción y comercialización.

La compañía comercializa gas tanto a nivel internacional, operando en los principales mercados gasistas mundiales, como en España, donde suministra gas al sector industrial y se encuentra entre los tres primeros operadores del mercado español, según informes de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

Eni
Eni S.p.A. (acrónimo de Ente nazionale idrocarburi; literalmente, «Corporación nacional de hidrocarburos») es una empresa multinacional energética italiana. Fue creada por el gobierno de Italia en 1953 como empresa pública, propiedad del Estado italiano y fue luego convertida en sociedad anónima en 1992. Posteriormente el Estado italiano ha ido vendiendo parte importante del capital accionario en cinco fases —entre los años 1995 y 2001—, pero conservando una participación superior al 30% y manteniendo asimismo el control efectivo de la empresa, reservándose el derecho de nombrar al presidente y al administrador delegado. Actualmente, cotiza sus acciones en la Bolsa de Italia y en la Bolsa de Nueva York.

Su primer presidente fue Enrico Mattei. En 2024, Eni está presente alrededor de 64 países con 32.492 empleados. Desde el 10 de mayo de 2023 el presidente de Eni es Giuseppe Zafarana.
Cú Connacht Ua Dálaigh
Cú Connacht Ua Dálaigh (conocido también como Cu Chonnacht na Sgoile, Mide, ? - Meath, 1139) fue un poeta irlandés.

Cú Connacht era un miembro de la familia bárdica Ó Dálaigh, originaria del Condado de Westmeath. Ramas de la familia se asentarían en las cuatro provincias de Irlanda, siendo Aonghus Ó Dálaigh su nieto; se le atribuye el primer uso registrado del nombre Ó Dálaigh.

Murió en el monasterio de Clonard en 1139. Los Anales irlandeses lo catalogan como «el primer ollamh de la poesía en toda Irlanda» Afirma, además, que «era de Leacain» en Reino de Mide.

Reino de Mide
El reino de Mide fue un antiguo estado irlandés, con capital en Tara. Durante la Edad Media fue vasallo de otros, a pesar de que Tara se convirtió en el hogar del rey de reyes de Irlanda. El reino quedó sometido con las invasiones normandas del 1171, convirtiéndose en el señorío de Meath, y resurgiendo después como reino de Meath.
Revolución de Paraguaná
La Revolución de Paraguaná fue un episodio de la Guerra de Independencia de Venezuela sucedido en 1821, cuando la población de la península mencionada se alzó contra las autoridades monárquicas y se adhirió a la República de la Gran Colombia.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Juha Mieto
Juha Iisakki Mieto (Kurikka, 20 de noviembre de 1949) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1984, obteniendo en total cinco medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba de relevo (junto con Matti Pitkänen, Pertti Teurajärvi y Arto Koivisto), tres en Lake Placid 1980, plata en 15 km y 50 km y bronce en el relevo (con Harri Kirvesniemi, Pertti Teurajärvi y Matti Pitkänen), y bronce en Sarajevo 1984, en el relevo (con Kari Ristanen, Harri Kirvesniemi y Aki Karvonen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1974 y 1982.

Fue el abanderado de Finlandia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Carlos Torrendell
Carlos Horacio Torrendell (Buenos Aires, 12 de marzo de 1970) es un educador, docente y funcionario argentino, actual secretario de Educación de Argentina, desde el 10 de diciembre de 2023; en la Presidencia de Javier Milei.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
Roger de Barnaville
Roger de Barnaville (o Bournonville, murió 15 de junio del 1098) fue un noble caballero normando hijo de Gérard de Bournonville, señor de Bournonville y su esposa, Eleburge de Selles.

Originario del distrito de Costanza (departamento de la Marche). Seguidor y abanderado de Roberto II de Normandía durante la Primera Cruzada. Murió en el campo de batalla durante el asedio de Antioquía.

Fue el segundo conde de Geraci (maritale nómine), tras su matrimonio con Eliusa de Altavilla, titulada en 1073, tras la muerte de su padre un año antes.

Roberto II de Normandía
Roberto II de Normandía, también Roberto I de Maine y Robert Curthose (ca. 1051-3 de febrero de 1134), hijo primogénito de Guillermo I de Inglaterra y Matilde de Flandes, fue conde de Maine desde 1063 hasta 1069, y duque de Normandía desde 1087 hasta 1106 y pretendiente al trono de Inglaterra. Participó en la Primera Cruzada.

Su gobierno como duque fue marcado por su enfrentamiento con sus hermanos en Inglaterra. Este enfrentamiento finalizaría con la absorción de Normandía como una posesión del reino de Inglaterra.
Museo de Arte de Gerona
El museo de Arte de Gerona es un museo fundado en 1976 y situado en el antiguo palacio episcopal de Gerona, junto a la catedral. En el museo se puede contemplar por orden cronológico el arte gerundense a través de épocas y estilos sucesivos: románico, gótico, renacimiento, barroco, realismo, modernismo y novecentismo. También hay salas monográficas dedicadas a la cerámica, el vidrio y el arte propio de la liturgia católica, así como salas para exposiciones temporales. Las principales colecciones son las medievales, donde destaca el altar del monasterio ampurdanés de Sant Pere de Rodes. El museo tiene la tercera colección de arte románico y gótico más importante de Cataluña.

Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.
Lunar Cruiser
Lunar Cruiser (en japonés: ルナクルーザー) es un vehículo de hidrógeno, presurizado y diseñado para ser tripulado por humanos, específicamente ideado para la exploración de la Luna, creado por Toyota en colaboración con la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA). El vehículo se encuentra en fase de construcción, anunciándose la presentación del prototipo para 2022. Toyota señaló como fecha del finalización para finales de la década de 2020.

Presurización de cabina
La presurización de la cabina aérea es el bombeo activo de aire comprimido en la cabina de una aeronave para garantizar la seguridad y confort de los ocupantes. Es necesario cuando un avión alcanza una gran altitud, ya que la presión atmosférica natural es demasiado baja como para suministrar el suficiente oxígeno a los ocupantes. Sin la presurización se puede sufrir mal de montaña o incluso de hipoxia.
Infierno, canto vigesimocuarto
El canto vigésimo cuarto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la séptima fosa del octavo círculo, donde son castigados los ladrones. Se desarrolla en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Copa Báltica 2001
La Copa Báltica 2001 (en estonio, Balti turniir 2001; en letón, Baltijas Kauss 2001; en lituano, 2001 m. Baltijos taurė) fue la XIX edición de la competición amistosa, desarrollada en Letonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 3 y 5 de julio.

La selección de Letonia consiguió su octavo título en la copa tras vencer a su par de Lituania en la última jornada por 4-1.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Héctor Yunes Landa
Héctor Yunes Landa (Soledad de Doblado, Veracruz; 27 de septiembre de 1958) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. De 2012 a 2016, representó a Veracruz como senador en las LXII y LXIII legislaturas. También se desempeñó como diputado desde 1985 hasta 1988 en la LIII legislatura. Actualmente se desempeña como diputado ante el Congreso del Estado de Veracruz en la LXVII Legislatura.

LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LIII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1985 y concluyó el 31 de agosto de 1988.

Los senadores miembros de esta legislatura fueron electos en las Elecciones de 1982 y ejercieron su cargo también en la anterior  legislatura. Los diputados fueron electos en las Elecciones de 1985.

La conformación de la LIII Legislatura fue como sigue:
Stacy Lewis
Stacy Lewis (Toledo, Ohio, 16 de febrero de 1985) es una golfista profesional que se desempeña en el LPGA Tour. Ha ganado dos torneos importantes, el campeonato Kraft Nabisco en 2011 y el Abierto Británico Femenino de Golf en 2013. Fue número uno del mundo en el ranking oficial de golf femenino por cuatro semanas en 2013, y reclamó nuevamente la posición en junio de 2014 con una victoria en el ShopRite LPGA Classic por otras 21 semanas.

Nacida en Toledo, Ohio, Lewis creció en Texas y en The Woodlands, cerca de Houston, graduándose en la secundaria de The Woodlands en 2003. Sufriendo de escoliosis, la cual le fue diagnosticada a los 11 años y tratada mediante una fusión espinal cuando estaba en secundaria, Lewis se perdió la primera temporada colegial de golf por estar recuperándose de su cirguía.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Raúl Pérez Torres
Raúl Pérez Torres (Quito, 11 de mayo de 1941) es un escritor y gestor cultural ecuatoriano. Su narrativa se enfoca en el cuento y ha sido ganador del Premio Casa de las Américas en 1980, el Premio Juan Rulfo en 1995 y el Premio Iberoamericano de cuento Julio Cortazar. Dentro de sus libros más destacados se encuentran "En la noche y en la niebla", "Micaela y otros cuentos" y "Manual para mover las fichas". Además de su trayectoria literaria, ocupó cargos importantes en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, la Universidad Central del Ecuador y fue ministro de Cultura y Patrimonio.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
ARA Bahía Aguirre (B-2)
El ARA Bahía Aguirre (B-2) fue un buque de transporte de la Armada Argentina que sirvió entre 1950 y 1987 en la División Transportes. Fue el que más campañas antárticas realizó. Fue el segundo de una serie de tres unidades gemelas que incluían al ARA Bahía Buen Suceso y al ARA Bahía Tethis. Participó activamente de las campañas antárticas. En 1980 sufrió un accidente en el estrecho Antarctic, y fue retirado al año siguiente.

Campañas antárticas de Argentina
La República Argentina lleva adelante cada año en forma ininterrumpida desde 1947 la Campaña Antártica de Verano, durante la cual se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se realizan tareas de investigación y observación. Desde 1904 cada verano un barco realizaba el relevo de las instalaciones en las islas Orcadas del Sur.
Dido abandonada (Händel)
Didone abandonada (título original en alemán, Die verlassene Dido) es una ópera pasticcio en tres actos con
música de Leonardo Vinci, y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Fue arreglada por Händel, el
estreno tuvo lugar en el “Theatre Royal, Covent Garden from London”, el 13 de abril de 1737.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Delfina Pignatiello
Delfina Narella Pignatiello (San Isidro, 19 de abril de 2000) es una exnadadora argentina.

Obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial Junior de 2017, dos medallas en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018, tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2019, entre otros títulos. Posee también récords absolutos argentinos en 200, 400, 800 y 1500 metros libres, siendo estos dos últimos también récords sudamericanos.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Armónicos esféricos
En matemáticas, los armónicos esféricos son funciones armónicas que representan la variación espacial de un conjunto ortogonal de soluciones de la ecuación de Laplace cuando la solución se expresa en coordenadas esféricas.

Los armónicos esféricos son importantes en muchas aplicaciones teóricas y prácticas, en particular en la física atómica (dado que la función de onda de los electrones contiene armónicos esféricos) y en la teoría del potencial, que resulta relevante tanto para el campo gravitatorio como para la electrostática.

Ortogonalidad (matemática)
En matemáticas, el término ortogonalidad (del griego ὀρθός, ‘recto’, y γωνία, ‘ángulo’) es una generalización de la noción geométrica de perpendicularidad. En el espacio euclídeo convencional, el término ortogonal y el término perpendicular son sinónimos. Sin embargo, en espacios de dimensión finita y en geometrías no euclídeas, el concepto de ortogonalidad generaliza al de perpendicularidad.
Calle del Río
La Calle del Río es una vía pública del barrio de Palacio, situada al sureste de la Plaza de España, en el centro de Madrid. Con una longitud de apenas 189 metros, comienza en la calle de Leganitos y desciende hacia la calle de Bailén, paralela a la Travesía del Reloj. Antes se llamó Mira el Río por Leganitos y Vistillas del Río, hasta que en 1835 se le dio el nuevo nombre actual (2017).

Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.