hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baekseolgi
Baekseolgi (백설기) es una especie de pastel de arroz (tteok) de masa de harina de arroz. Se originó en Corea y se come en las ocasiones especiales entre la gente de Corea, especialmente en el 21 cumpleaños de un familiar o en la conmemoración de la muerte de alguien a los 100 días. Los pasteles son de color blanco simboliza la pureza y la santidad.

Ttok
El ttok, también transliterado tteok, ddeock, duk, dduk, ddeog o thuck, es un pastel coreano hecho con harina de arroz glutinoso (también conocido como arroz dulce o chapssal) al vapor. Puede usarse harina de arroz normal para algunos tipos de ttok, de entre los siete existentes que se consumen todo el año. En Corea es costumbre comer ttok kuk (sopa de ttok) en Año Nuevo y ttok dulce en bodas y cumpleaños. A menudo se considera una comida festiva y va desde versiones bastantes elaboradas con frutos secos hasta el ttok simple usado en la cocina casera. Algunos ingredientes comunes a muchos tipos de tteok son el frijol chino, la judía roja y el patsu, la artemisia coreana, el azofaifo y otros frutos secos, semillas de sésamo y aceite, azúcar y piñones (véase chapssalttok).
Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Reliegos
Reliegos es una pedanía y localidad española del municipio de Santas Martas, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en el tránsito entre las comarcas de Tierra de Campos y la Vega del Esla, por lo que recibe influencia de ambas demarcaciones geográficas.

Desde el surgimiento de las primeras peregrinaciones a la tumba del Apóstol Santiago, Reliegos ha sido paso obligado de los Caminos de Santiago; concretamente, la ruta del Camino Real Francés discurre por su calle principal.

Las celebraciones más representativas de la localidad son la Semana Santa, la festividad de San Isidro Labrador, la Semana Cultural de Reliegos —primera semana del mes de agosto—, las fiestas patronales —en honor a San Cornelio y San Cipriano—, y la Jornada de Convivencia Municipal —último domingo del mes de agosto—.

Vega del Esla
La Vega del Esla (también Vega Alta del Esla, Valle del Esla o Ribera del Esla) es una comarca natural e histórica situada en la zona oriental de la provincia de León (España). Limita al norte con la comarca de la montaña de Riaño, al oeste con los Valles del Porma y Eslonza, al sureste con la comarca de Cea y la Tierra de Campos leonesa. Debe su nombre a que está situada en los valles de inundación del río Esla.

Se encuentra dentro de la macrocomarca de La Ribera leonesa y se divide en dos subcomarcas, al norte El Valle de Rueda y al sur el Valle de Mansilla.
Según el geógrafo Casildo Ferreras Chasco, también pertenecen a esta Vega los municipios de Vegas del Condado y Santa Colomba de Curueño.
Myiarchus crinitus
El copetón viajero  (Myiarchus crinitus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Es un ave migratoria que anida en el sur y este de Canadá y en toda la mitad oriental de Estados Unidos y migra hacia el sur de México, Cuba, América Central y noroeste de América del Sur en los inviernos boreales.

Myiarchus
Myiarchus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, algunas de las cuales se reproducen desde el sureste de Canadá y Estados Unidos migrando hacia el sur, y que se distribuyen desde México, por toda América Central, islas del Caribe, América del Sur (inclusive islas Galápagos), hasta el centro sur de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de copetones y también burlistos, atrapamoscas, chileros o güises, entre otros.
Teoría de cuerdas de Tipo I
En física teórica, la teoría de cuerdas Tipo I es una de las cinco teorías de supercuerdas (teorías de supercuerdas consistentes con supersimetría) en 10 dimensiones.  Fue desarrollada por Michael B. Green y John H. Schwarz en 1984, al descubrir que las anomalías de la teoría de cuerdas de Tipo I se cancelaban añadiendo una supersimetría SO(32), lo que provocó la "primera revolución de supercuerdas". Es la única cuyas cuerdas son no orientadas (ambas orientaciones de una cuerda son equivalentes) y que, a diferencia del resto de teorías de supercuerdas, contiene no solamente cuerdas cerradas sino también cuerdas abiertas.

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.
Gangnam-gu
Gangnam-gu, también conocido como Gangnam, es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situada al sureste de Seúl, es una de las zonas más concurridas de la ciudad, en la que se encuentran numerosos centros comerciales y de entretenimiento como Apgujeong, el COEX Mall y la zona alrededor de la estación de Gangnam. También se encuentra en este distrito el área de negocios de Teheranno (calle de Tehran) y el complejo COEX-KWTC.

Gangnam significa literalmente "Sur del Río" (Han).

En el censo de 2010, el distrito era cuarto más poblado de Seúl, con una población de 527.641 habitantes,[1] y el tercero más extenso, con una superficie de 39,5 km².

COEX Mall
El COEX Mall es un centro comercial subterráneo situado en Seúl, Corea del Sur, siendo el centro comercial más grande de la capital y el centro comercial subterráneo más grande de todo el continente asiático, con un superficie total de 85.000 metros cuadrados. El COEX se encuentra localizado justo a la salida de la estación Samseong Station de la de Línea 2 del Metro de Seúl.

Siendo uno de los lugares principales y más populares para encontrarse y salir, el COEX se encuentra normalmente atestado de gente para visitar y ver las innumerables tiendas, almacenes comerciales, los dos patios repletos de restaurantes de comida rápida típica coreana, un multicine de 16 salas -Megabox-, un enorme acuario y el museo del Kimchi.
Además se puede encontrar una zona de juegos construida y patrocinada por Microsoft Xbox, Game Champ, donde la gente puede jugar a videojuegos gratuitamente. Normalmente en estas instalaciones se celebran torneos de videojuegos que son retransmitidos a toda Asia.
Tompkinsville (Staten Island)
Tompkinsville es un barrio en el noreste del borough de Staten Island en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Nombrado en honor a Daniel D. Tompkins, sexto vicepresidente de los Estados Unidos (1817-1825), el vecindario se encuentra en la costa este de la isla, a lo largo del paseo marítimo frente a la bahía de Upper New York, entre St. George al norte y Stapleton al sur.

Puerto de Nueva York
El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.
CRKSV Jong Holland
El CRKSV Jong Holland es un club de fútbol profesional de Curazao, ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1919 y es el segundo club más antiguo de la isla, el club actualmente juega en la Sekshon Pagá.

Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.
Ragna Crimson
Ragna Crimson (ラグナクリムゾン, Raguna Kurimuzon?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Daiki Kobayashi. Ha sido serializada en la revista de Square Enix Gangan Joker desde marzo de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Silver Link se estrenó el 30 de septiembre de 2023.

Gangan Comics
Gangan (ガンガン, Gangan?) es un sello editorial de manga propiedad de Square Enix. Publica manga en varias revistas dirigidas a diferentes grupos demográficos de lectores en el mercado japonés. Sus revistas albergan algunas series de manga que se adaptaron a series de anime populares, como Fullmetal Alchemist, Nabari no Ō, Inu x Boku SS y Soul Eater.
Confederación Sur y Centro Americana de Balonmano
La Confederación de Sur y Centro America de Balonmano es el organismo rector del deporte olímpico de balonmano y balonmano playa en América del Sur y América Central. Está afiliada a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

La COSCABAL cuenta con 19 países miembros ubicados en América del Sur y América Central. La COSCABAL, una de las seis confederaciones continentales de la IHF, se formó oficialmente el 5 de abril de 2019 en  Cali (Colombia). La sede de la COSCABAL se encuentra en  Santiago (Chile).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Luis Spota
Luis Mario Cayetano Spota Saavedra Ruotti Castañares (Ciudad de México, 13 de julio de 1925 — Ibídem, 20 de enero de 1985), conocido como Luis Spota, fue un escritor y periodista mexicano autodidacta, autor de más de 30 libros, varios de los cuales se han sido traducido a más de diez idiomas.

En su honor se nombró el Centro de Educación Artística (Cedart) "Luis Spota Saavedra", ubicado en la Ciudad de México.[cita requerida]

Fue el primer presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB): de febrero de 1963 a septiembre de 1968.[cita requerida]

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Hansie Cronjé
Wessel Johannes "Hansie" Cronjé (Bloemfontein, provincia del Estado Libre; 25 de septiembre de 1969-Montañas Outeniqua, provincia del Cabo Occidental; 1 de junio de 2002) fue un jugador internacional de críquet sudafricano y capitán de la selección nacional de críquet de Sudáfrica en la década de 1990. Cronje era un todoterreno diestro que, como capitán, llevó a su equipo a la victoria en 27 partidos de prueba y 99 partidos internacionales de un día. Cronje también llevó a Sudáfrica a ganar el Trofeo KnockOut del ICC de 1998, el único título importante del ICC que ha ganado el país hasta la fecha. En la final del Trofeo KnockOut del ICC de 1998, Cronje desempeñó un papel fundamental con el bate, ya que con sus 61 no out condujo al equipo a la victoria por 4 wickets. En 2004 fue elegido el undécimo mejor sudafricano, a pesar de que se le prohibió jugar al críquet de por vida por su participación en un escándalo de amaño de partidos. Murió en un accidente aéreo en 2002.

Wicket (críquet)
El término wicket en críquet puede referir a 3 cosas:

Un objeto de tamaño de 71x23 cm que es el blanco del equipo defensivo (los bateadores pueden ser eliminados por derribarlo con la pelota)

La eliminación de un bateador

El "pitch", que es el área entre el bateador y el lanzador, y que tiene un terreno sin pasto para que la pelota puede rebotar
Viga maestra
Una viga maestra o jácena es una viga utilizada en construcción para salvar la distancia entre dos apoyos, sirviendo como sostenimiento horizontal principal de una estructura formada por otras vigas más pequeñas. Las vigas a menudo tienen una sección transversal en doble "T" (compuesta por dos alas horizontales de carga conectadas por un alma vertical que las estabiliza), pero también pueden tener forma de cajón, forma de Z, u otras formas distintas. Comúnmente se usan para construir puentes y cubiertas.

En las estructuras tradicionales de entramado de madera, el término jácena se aplica específicamente a la viga maestra que forma la cumbre de un tejado de dos aguas.

Perfil doble T
Un perfil doble T (o perfil I o H) es un perfil laminado o armado cuya sección transversal está formada por dos alas y un alma de unión entre ellas. Generalmente se usan como vigas de flexión, cuando los esfuerzos de torsión son pequeños.
Alejandro Sandroni
Héctor Alejandro Altamirano Sandroni, más conocido como Alejandro Sandroni (Córdoba, Argentina, 16 de diciembre de 1972), es un exjugador y entrenador de fútbol argentino que actualmente dirige al CF Talavera, equipo que milita en el Grupo 1 de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Xiuhtecuhtli
Xiuhtecuhtli (del náhuatl: Xiuhtecohtli ‘señor de la hierba’‘xiuitl, hierba; tecohtli, señor’)  en la mitología mexica, es la personificación  del fuego y el calor. Se le representaba con un rostro rojo o amarillo y con aspecto de un hombre anciano. Su símbolo era el alacrán, por el dolor ardiente que produce su picadura. Su contraparte femenina era la diosa Chantico.

En el final del xiuhmolpilli —período de 52 años del calendario— se temía que los dioses se apartasen de los humanos dejándolos librados a su suerte y, para evitarlo, se celebraban festines en honor a Xiuhtecuhtli y se realizaban sacrificios humanos en los que se inmolaba a un cautivo ataviado con el ropaje del dios tras haberle extraído su corazón.

Ometéotl
Ometéotl (AFI: [oːmeˈteoːt͡ɬ]) es un nombre usado para referirse a la pareja de deidades primordiales de la creación en la mitología mexica: Ometecuhtli (del náhuatl: Ometekohtli ‘dos señor’‘ome 'dos'; tekohtli, señor’) y Omecíhuatl (del náhuatl: Omesiwatl ‘dos señora’‘ome, dos; siwatl, señora’), también conocidas como Tonacatecuhtli y Tonacacíhuatl. En la mitología nahua de la Huasteca se le conoce con el nombre de Ompacatotiotzin (del náhuatl: Onpakatotiotsin ‘divinidad doble’‘onpa, doble; totiotsin, divinidad’).
Parque Kapiolani
El Parque Regional Reina Kapiʻolani es el parque público más grande y segundo más antiguo de Hawái, ubicado en Honolulu en el extremo este deWaikīkī un poco más allá del Parque Kuhio y el barrio residencial de Waikiki. El parque, con una extensión de 1,2 km², ha sido bautizado en honor a la reina Kapiolani, la reina consorte del Rey Kalākaua.

En su recinto se encuentra la Waikiki Shell, un espacio para la celebración de conciertos al aire libre y otras grandes reuniones, y el Zoológico de Honolulu.

Kalākaua de Hawái
Kalākaua, penúltimo Rey de Hawái —nacido David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua y conocido como 'El Monarca Alegre' o 'Merrie Monarch' (16 de noviembre de 1836 - 20 de enero de 1891)— fue el penúltimo rey del Reino de Hawái. Gobernó desde el 12 de febrero de 1874 hasta su muerte en San Francisco, California, el 20 de enero de 1891.
Castillo de Itter
El Castillo de Itter (en alemán: Schloss Itter) es un castillo del siglo XIX en Itter, un pueblo en Tirol, Austria. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en una prisión nazi para franceses vip. El castillo fue el sitio de una instancia extraordinaria de la Ejército de los Estados Unidos, alemán Wehrmacht la  Resistencia, y los propios prisioneros luchando codo a codo contra las Waffen-SS en el Batalla por el Castillo Itter a principios de mayo de 1945 antes del final de la guerra en Europa.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Hiraken
El Hiraken (Puño de leopardo) es un ataque simple de karate.

Solamente se doblan los dedos por las segundas falanges y las yemas deben tocar la alma de la mano.

Al igual que el Seiken, la fuerza del impacto debe ser absorbida por las articulaciones de los dedos índice y corazón. El dedo pulgar puede variar de posición según los estilos y puede situarse en indistintamente estirado, replegado sobre la yema del dedo índice o situado encima de las uñas de los dedos corazón y anular.

Una variante es el Ryutoken, cabeza de dragón, en el cual están flexionadas igualmente las metacarpianas. Esta variante ofrece más seguridad para los dedos en caso de golpe en un lugar duro. Sus aplicaciones son muy específicas: de forma percutante se puede aplicar al labio superior y garganta; penetrante, o incluso empujando, es útil encontrar el esternón y los huecos intercostales y de forma circular se puede utilizar para desgarrar el ojo por la zona opuesta al lagrimar. Es un golpe muy en desuso.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Sirope de horchata
El sirope de horchata, más conocido por su nombre en inglés Orgeat Syrup (/ˈɔːʒɑː ˈsɪrəp/) es un sirope dulce de almendras, azúcar y agua de rosas o agua de azahar. Originalmente se hacía una mezcla de cebada y almendras. Tiene un pronunciado sabor a almendras y se usa para dar sabor a muchos cócteles como el Mai Tai y muchas bebidas Tiki.

Bar tiki
Un bar tiki es un establecimiento de hostelería en el que se sirven cócteles, en especial aquellos que contienen ron, como el Mai Tai y el Zombie. Estos establecimientos están decorados a la usanza de la cultura tiki: un movimiento cultural estadounidense de mediados del siglo XX, basado en una concepción romántica de las culturas polinesias.

El interior y el exterior de un bar tiki a menudo presentan ornamentaciones de máscaras/tótems tiki, tejidos de cañas, tela tapa, tejidos tropicales, antorchas tiki, nasas para peces, bambúes, lava, chicas hula, palmeras y otras decoraciones temáticas del Pacífico Sur. También son populares las fuentes, cascadas y lagunas interiores. Algunos bares tiki también incluyen un escenario para actuaciones en directo, como bandas de estilo exótica y/o espectáculos de danzas polinesias.
Carlos Alberto Méndez
Carlos Alberto Méndez (Santa Clara, Cuba, 18 de mayo de 1988) es un actor de cine, teatro, televisión, guionista  y realizador audiovisual , protagonista de los largometrajes "Café amargo"      y   "Esa es la Vida Octavio". Licenciado en Arte Teatral, en la especialidad de actuación del ISA. Reside a partir del año 2022 en la Ciudad de Miami, Estados Unidos.

Es junto al Licenciado Raidel Rosabal, Chief Executive Officer (CEO) desde el año 2024 de la çompañia “Impulse Media Lab”  -Videos Designed To Drive Full-funnel Sales- Compañía de creación de contenido audiovisual para Marketing Digital con sede en la Ciudad de Miami.

Universidad de las Artes de Cuba
La Universidad de las Artes es una universidad fundada el 29 de julio de 1976. Mantiene el acrónico de ISA, Instituto Superior de Arte, nombre inicial de esta institución educativa.  La sede central está en La Habana, Cuba y tiene filiales en Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba.Fundada  el 29 de julio de 1976 abrió sus puertas el 1 de septiembre de 1976. En sus facultades hay formación sobre música, danza (contemporánea y folclórica), arte teatral, artes visuales, medios de comunicación audiovisual y conservación del patrimonio nacional.Rector desde 2023 es Rolando Valentín Ortega Álvarez.