hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Areobindo (senador)
Areobindo (fallecido en 546, latín: Areobindus; griego: Αρεόβινδος, Areóbindos), también mencionado como Areobindas, Ariobindas, Ariovindas o Areovindas fue un senador y comandante militar del Imperio romano de Oriente (bizantino), activo durante el reinado del emperador Justiniano (r. 527-565). Se destacó por su participación en los conflictos entre el ejército imperial y las tribus bereberes de la recién fundada prefectura pretoriana de África, así como por sus infructuosos intentos de sofocar las numerosas revueltas dentro del ejército liderado por Estotzas y luego por Guntarico, dux de Numidia.

Prefectura del pretorio de África
La prefectura del pretorio de África (Latín: praetorio praefectura Africae) fue una importante división administrativa del Imperio Romano de Oriente, establecida después de la reconquista del África noroccidental de los vándalos en 533 a 534 por el emperador Justiniano I. Siguió existiendo hasta finales de 580, cuando fue sustituida por el exarcado de África.
Max Westenhöfer
Maximilian Joseph Johann Westenhöfer Knell (Westenhoefer o Westenhöfer) fue un patólogo, biólogo y académico alemán. Nació en Ansbach, Baviera, en 1871 y murió en Santiago de Chile en 1957. Max Westenhöfer fue discípulo de Rudolf Virchow, posteriormente profesor de Anatomía Patológica en la Universidad de Berlín y en la Universidad de Chile, donde estableció la enseñanza de la patología en Chile. Fue además autor de la hipótesis del simio acuático en la evolución humana.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
La grande traversée
La grande traversée (en inglés, The Great Adventure y también Voyage of the Sedna (EE. UU.)y The Great Crossing)es un corto documental franco-canadiense de 2003. Escrito y dirigido por Jean Lemire y Thierry Piantanida,fue coproducido y conarrado por Jean Lemire.El documental busca concienciar sobre el calentamiento global, que atenta seriamente sobre el frágil ecosistema ártico. El primer episodio de la serie documental, Mission Artique (Arctic Mission), incluye una expedición científica de cinco meses de duración. La expedición, realizada en 2002 a bordo del Sedna IV, sigue la ruta desde Montreal a Vancouver a través del Paso del Noroeste, con la «belleza y fragilidad» del Archipiélago Ártico Canadiense en completa exhibición.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Federación Española de Triatlón
La Federación Española de Triatlón (FETRI) es el máximo organismo del triatlón en España.

Es una entidad privada, que se rige por la ley 10 del 15 de octubre de 1990, del Deporte; por el Real Decreto 1835 del 20 de diciembre de 1991, sobre Federaciones deportivas de España, por los Estatutos y por las demás normas de orden interno que la FETRI dicte en el ejercicio de sus competencias. Goza de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar en el cumplimiento de sus fines.

Son de sus competencias otras especialidades tales como Duatlón, Triatlón de Invierno, Acuatlón, Triatlón Cros, Duatlón Cros, Cuadriatlón y Aquabike. Es miembro de la ITU y la ETU. Fundada en 1990 con sede en Madrid, siendo su actual presidente José Hidalgo Martín.

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
República hermana
El nombre de república hermana fue acuñado durante el período del Directorio (1795-1799) de la Primera República Francesa para referirse a los estados creados por los ejércitos franceses en los territorios "liberados" por ellos durante las Guerras revolucionarias. Se trataba de estados satélites que fueron organizados siguiendo el modelo de la Constitución del año III y en los que implantaron los principios de la Revolución francesa. Durante la época napoleónica (1799-1814) fueron incorporadas al Gran Imperio francés.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Elevación solar
La altitud solar o elevación solar, es el ángulo de altitud o ángulo de elevación entre los rayos del Sol y un plano horizontal (horizonte). El ángulo solar cenital es el ángulo cenital del Sol, es decir, el ángulo entre los rayos del sol en dirección vertical. Al mediodía solar, el ángulo cenital está en un mínimo y es igual a la latitud menos el ángulo de declinación solar. Esta es la base por la cual los antiguos marineros navegaban por los océanos.

El ángulo cenital solar se utiliza normalmente en combinación con el ángulo de acimut solar para determinar la posición del Sol observada desde un lugar determinado en la superficie de la Tierra.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
Isabella Echeverri
Isabella Echeverri Restrepo (Medellín, 16 de junio de 1994) es una exfutbolista colombiana. Jugaba como centrocampista en la selección nacional de fútbol colombiano y su último equipo fue el Monterrey Femenil de la Liga MX Femenil de México.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Ban Muang
Pho Khun Ban Muang (en tailandés: พ่อขุน บาน เมือง) fue un rey de Sujotai que reinó de 1257 a 1279. Fue el segundo rey de la dinastía de Phra Ruang precedido por su padre el rey Pho Khun Sri Indraditya y fue sucedido por su hermano Pho Khun Ram Khamhaeng.

Era el segundo hijo del rey Po Khun Sri Indraditya y de su esposa Nang Suang. Su hermano mayor murió muy joven, así que Ban Muang fue coronado a la muerte de su padre en 1257. Reinó dieciocho años, consolidando el reino de Sujotai.

Reino de Sujotai
El reino de Sujotai (en tailandés, อาณาจักรสุโขทัย), también referido como Sukhothai por su transliteración al inglés, fue un antiguo reino del centro-norte de Tailandia.

Fundado a mediados del siglo XIII cuando un gobernante local tai acaudilló una revuelta en contra del dominio jemer. Solo existió como una pequeña potencia regional hasta su tercer gobernante, Ramkhamhaeng, que heredó el reino sobre el año 1279. Este extendió su poder hacia el sur sobre la península de Malaca, hacia el oeste al interior de lo que hoy es Birmania y al noreste en el actual Laos. A su fallecimiento en 1298 el reino comenzó a perder poder y en 1438 fue absorbido por el reino de Ayutthaya.
Primera División de Andorra 2016-17
La Primera División de Andorra 2016-17 (en catalán: Primera Divisió de Andorra 2016-17), oficialmente y por motivos de patrocinio Lliga Grup Sant Eloi 2016-17, fue la 22da edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017.

El FC Santa Coloma obtuvo su décimo título profesional después de derrotar a UE Santa Coloma en la penúltima fecha. Alcanzó así su cuarta estrella de forma consecutiva, siendo el primer club andorrano en conseguirlo. Jenlai, tras quedar último en la Ronda por la permanencia, y Ordino, tras ser derrotado en la Promoción, perdieron la categoría.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Tang (bebida)
«Tang» es la marca de una mezcla en polvo saborizada para preparar bebidas, que fue formulada por el científico de alimentos de General Foods Corporation William A. Mitchell en 1957 y se comercializó por primera vez en forma de polvo en 1959. La marca Tang es actualmente propiedad de Mondelēz International, una compañía estadounidense de 2012 separada de Kraft Foods Inc.

Las ventas de Tang fueron bajas hasta que la NASA lo usó en el vuelo del Mercury de John Glenn en febrero de 1962 y en las misiones posteriores del Géminis. Desde entonces, ha estado estrechamente asociado con el programa de vuelos espaciales tripulados de los EE. UU. Esto creó la idea errónea de que Tang se inventó para el programa espacial.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. fue una empresa productora de alimentos de consumo que cotiza en la bolsa de Nueva York. La empresa es oriunda de Northfield, Illinois, Estados Unidos, un suburbio de Chicago.

Actualmente, Kraft opera en más de 155 países. En 2007, Kraft Foods, se escindió del Grupo Altria, tenedor principal de la empresa tabacalera Philip Morris. En 2012 Kraft Foods Inc. fue dividida en dos compañías individuales, Kraft Foods Group y Mondelēz International Inc. La compañía de snack, Mondelēz International es reconocida legalmente como la sucesora de Kraft, mientras que la compañía de comestibles o abarrotes fue nombrada Kraft Foods Group, posteriormente integrada en Kraft Heinz.
Reino de Funan
El Reino de Funan (en chino, 扶南; pinyin, Fúnán; en vietnamita: PhùNam) fue un antiguo reino localizado alrededor del delta del río Mekong, en el sur de la península de Indochina, hoy parte de Vietnam y Camboya. El nombre se encuentra en registros históricos chinos que describen el reino, y las descripciones más extensas se basan principalmente en el informe de dos diplomáticos chinos que representaban al reino de Wu de Nankín y que viajaron a esta región a mediados del siglo tercero; sin embargo, el nombre «Funan» no se encuentra en los textos locales y no se sabe qué nombre le daban sus habitantes.

Wu (reino)
Wu fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). El reino de Wu fue fundada por Sun Quan, gracias en gran medida a los esfuerzos de su padre, Sun Jian, y de su hermano mayor Sun Ce, quien murió prematuramente.
Christy Mathewson
Christopher Mathewson (Factoryville, Pensilvania, 12 de agosto de 1880-Saranac Lake, Nueva York, 7 de octubre de 1925) fue un beisbolista y mánager estadounidense. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló prácticamente toda su carrera en los New York Giants de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Fue uno de los lanzadores más dominantes en la historia del béisbol y se ubica entre los 10 mejores de todos los tiempos en varias categorías clave de lanzamiento, incluyendo victorias, blanqueadas y promedio de carreras limpias (EBR).

Considerado como uno de los mejores pitchers de la historia, Mathewson fue campeón de la Serie Mundial en 1905 con los Giants y fue uno de los cinco primeros jugadores incluidos en la inauguración del Salón de la Fama del Béisbol en 1936.

Factoryville (Pensilvania)
Factoryville es un borough ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.144 habitantes y una densidad poblacional de 592.8 personas por km².
Rocío Monasterio
Rocío Monasterio San Martín (Madrid, 4 de febrero de 1974) es una empresaria, arquitecta y expolítica hispano-cubana, miembro de Vox. Entre 2019 y 2024 fue la presidenta y portavoz parlamentaria de Vox en la Comunidad de Madrid. En octubre de 2024 fue destituida del primer cargo y sustituida por José Antonio Fúster.

José Antonio Fúster
José Antonio Fúster Lamelas (Santander, 1968) es un periodista y político español que ejerce como portavoz nacional de Vox y su presidente provincial en Madrid. Es diputado en la Asamblea de Madrid desde 2023.
Tratados de Londres (1358-1359)
Los Tratados de Londres de 1358 y 1359 son dos acuerdos celebrados en el contexto de la Guerra de los Cien Años,firmados por el rey de Francia Juan II, prisionero en Inglaterra tras el desastre de Poitiers (1356), y el rey de Inglaterra Eduardo III, aspirante a la corona de Francia como hijo de Isabel de Francia y, por tanto, nieto de Felipe IV el Hermoso.

Debido a la situación de Francia, marcada por conflictos internos entre el delfín Carlos y la burguesía parisina (Étienne Marcel y la Jacquerie), por un lado, entre el delfín y el rey de Navarra, Carlos II, de la Casa de Évreux, también aspirante a la corona de Francia, por otra parte, ambos tratados quedarían sin aplicación aunque sirvieron de preámbulo para un acuerdo más efectivo celebrado en 1360 con el Tratado de Brétigny.

Isabel de Francia (1292-1358)
Isabel de Francia (París, 1295-Hertford, 22 de agosto de 1358) fue la única hija del rey Felipe IV de Francia y de la reina Juana I de Navarra que sobrevivió a la infancia. Además, fue hermana de los reyes Luis X, Felipe V y Carlos IV. Sus contemporáneos ingleses la llamaban la Loba de Francia (Louve de France).
Rachid y Fethi
Rachid y Fethi, son un duo de cantantes y productores argelinos, constituidos por Rachid Baba Ahmed y su hermano Fethi, nativos de Tlemcen, que están entre los precursores de la música moderna en Argelia y entre los artistas más populares de los años 1970 y 1980.

Rachid Baba Ahmed
Rachid Baba Ahmed (en árabe: رشيد بابا أحمد‎)‎;  20 de agosto de 1946 – 15 de febrero de 1995) fue un cantautor, intérprete, editor, y productor musical argelino, involucrado en el género musical regional conocido como raï. Se acredita por la popularización internacional del género en 1976, a través del nuevo pop raï, con una mezcla delicada y sofisticada de instrumentación electrónica. También se le atribuyó el desarrollo del pop raï durante los años setenta y ochenta,1 donde los ejecutantes son llamados cheb (varón) o chaba (mujer).
Municipio de Cumpas
El Municipio de Cumpas es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora, se encuentra localizado en el centro del estado, cerca de la región alta de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y localidad más habitada es la villa de Cumpas, mientras que otras importantes son Los Hoyos, Ojo de Agua, Jécori, Teonadepa, entre otras. Fue declarado municipio el 5 de diciembre de 1932.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 5829 y posee una superficie de 2010,43 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 10 274 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7562. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Fujimoto Tatsuki Tanpenshū
Fujimoto Tatsuki Tanpenshū (藤本タツキ短編集, ''Fujimoto Tatsuki Tanpenshū''?  lit. Historias cortas de Tatsuki Fujimoto), también conocida como Tatsuki Fujimoto Before Chainsaw Man en inglés, es una antología japonesa de dos volúmenes de one-shots escritos e ilustrados por Tatsuki Fujimoto. Los dos volúmenes, 17-21 y 22-26, se publicaron en octubre y noviembre de 2021, respectivamente. Una adaptación de ONA de la antología, titulada Tatsuki Fujimoto 17–26, se estrenará mundialmente en Amazon Prime Video en noviembre de 2025.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Catástrofe de las represas de Bento Rodrigues
La catástrofe de las represas de Bento Rodrigues se produjo al romperse los muros de contención de las presas Fundão y Santarém, ambas ubicadas en el subdistrito de Bento Rodrigues, a 35 kilómetros del centro de Mariana, en el estado de Minas Gerais, Brasil. Ambas represas eran controladas por la compañía Samarco Mineração S.A. (emprendimiento conjunto entre Vale S.A. y BHP Billiton). La catástrofe se produjo en la tarde del 5 de noviembre de 2015.

Las represas fueron construidas para depositar los desechos provenientes de la extracción del mineral de hierro retirado de numerosas minas de la región. Es considerado el mayor desastre ambiental de la historia de Minas Gerais.

Los desechos llegaron al río Doce, cuya cuenca hidrográfica abarca alrededor de 230 municipios de los estados de Minas Gerais y Espírito Santo que utilizan sus aguas para abastecer a la población. Ambientalistas creen que los desechos recién comenzarán a ser eliminados del mar en aproximadamente 100 años.

Mariana (Minas Gerais)
Mariana es un municipio en el estado brasileño de Minas Gerais.

Es una ciudad turística,  fundada el 16 de julio de 1696, y conserva las características de una ciudad barroca, con sus iglesias, edificios y museos.

Fue el primer pueblo, ciudad y capital del estado. En el siglo XVII, fue de las ciudades más grandes productores de oro para la Corona portuguesa.
Hiroka Yaginuma
Hiroka Yaginuma (Kōriyama, 23 de septiembre de 1981) es una luchadora profesional japonesa. Es conocida por su trabajo en la promoción de lucha libre profesional mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Yaginuma ha trabajado bajo los nombres de Hiroka Yaginuma y «Raven Hiroka», pero ahora se le conoce simplemente como Hiroka. Ella es una exposeedora del Campeonato Mundial Femenil del CMLL. Yaginuma está casada con el Mini-Estrella mexicano Pequeño Damián 666 quien también trabaja para CMLL.

Campeonato Mundial Femenil del CMLL
El Campeonato Mundial Femenil del CMLL (CMLL World Women's Championship en inglés) es un campeonato femenino de lucha libre profesional defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1992. El campeonato fue creado el 12 de junio de 1992, teniendo como primera campeona a Bull Nakano. La actual campeona es Mercedes Moné, quien se encuentra en su primer reinado.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía y el único en actividad, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Show Aniversario, el evento más importante del CMLL. Este título es exclusivo para la división femenina del CMLL, a la cual se denomina "Amazonas del Ring".
La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.

Giambattista Basile
Giambattista Basile (Giugliano de Campania, 15 de febrero de 1566 (fecha del bautismo)-Giugliano in Campania, 23 de febrero de 1632) fue un escritor napolitano de diversos géneros bajo el seudónimo de Gian Alesio Abbattutis. Recopiló y adaptó diversos cuentos orales europeos, que fueron publicados póstumamente por su hermana Adriana Basile en dos volúmenes 1634 y 1636, y que muchos fueron más tarde adaptados por Charles Perrault y los hermanos Grimm.