hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo de Copa Davis de España
El equipo español de Copa Davis es el equipo de jugadores de nacionalidad española en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

España ha ganado la Copa Davis en seis ocasiones (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 y 2019) y ha disputado la final en cinco ocasiones más (1965, 1967, 2003, 2012 y 2025). En lo que va de siglo XXI, es el país más laureado de la competición con cinco títulos, logrados en 2004, dos de forma consecutiva en 2008 y 2009, en 2011 y el último conseguido en 2019 ante Canadá.

Hasta la edición de 2014, España había competido en el grupo mundial durante 18 años consecutivos (desde 1997), y en 29 de las últimas 30 ediciones, convirtiéndose en el quinto equipo con más presencias en la élite mundial. Además tiene el récord de imbatibilidad en eliminatorias disputadas sobre tierra batida con 29 victorias consecutivas.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Casa del Consejo
La casa del Consejo es un edificio de carácter histórico situado en el municipio español de Minas de Riotinto, en la provincia de Huelva. Se trata de un edificio levantado en el siglo XIX para acoger la vivienda del director general de la Rio Tinto Company Limited (RTC), empresa británica con implantación en la zona. En la actualidad se encuentra en rehabilitación para acoger la sede de un Centro de Investigación Minera de la Universidad de Huelva.

Universidad de Huelva
La Universidad de Huelva (UHU) es una universidad pública española de la provincia homónima con facultades en las localidades de Huelva y Palos de la Frontera, en su sede de La Rábida. Se encuentra incluida en el campus de excelencia internacional.
Aleksandr Rodímtsev
Aleksandr Ilich Rodímtsev (en ruso: Александр Ильич Родимцев; Scharlyk, gobernación de Oremburgo, 23 de febrerojul./ 8 de marzo de 1905greg. - Moscú, 13 de abril de 1977) fue coronel general del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado dos veces con el título de Héroe de la Unión Soviética (en 1937 y 1945) y recibió tres órdenes de Lenin, además fue Ciudadano de Honor de las ciudades de Volgogrado (1970), Kirovogrado y Poltava.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Bugatti Bolide
El Bugatti Bolide es un automóvil superdeportivo enfocado para su uso exclusivamente en la pista, desarrollado por el fabricante francés Bugatti y por Bugatti Engineering GmbH, fabricado en Molsheim, Francia. Según la firma, anunció que este sería su último automóvil fabricado con un motor W16. El nombre del Bolide proviene del término "le bolide", que literalmente significa "el coche de carreras" en francés. El concepto fundamental se basa en un borrador técnico del ingeniero jefe de Bugatti y "Gurú técnico" Frank Goetzke.

Bugatti Chiron
El Bugatti Chiron es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción integral, diseñado y desarrollado por Bugatti Automobiles S.A.S. subsidiaria del Grupo Volkswagen. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2016 como el sucesor del Bugatti Veyron.

Su producción estaba limitada a 500 unidades, de las cuales 120 ya habían sido vendidas a un precio de 2 400 000 de € cada una como mínimo sin contar impuestos, es decir, alrededor de 1 900 000 de £ o US$2 900 000 (equivalente a $3 681 697 en 2023).

En octubre de 2021, se anunciaba el lanzamiento de los últimos 40 ejemplares, que serían una mezcla entre las variantes Chiron Super Sport y Pur Sport, con lo que llegaba al final de su etapa de producción.
IB3 Global
IB3 Global (estilizado en el logotipo como IB3 GLOBAL) es uno de los canales que emite el Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares para su emisión en Europa.

Este canal tiene como objetivo acercar la televisión y cultura balear a los isleños de fuera de la comunidad, tanto en España como en Europa, así como al resto de ciudadanos de estas zonas.

A partir del 15 de abril de 2016 empezó a emitir también en Cataluña, recuperando así el acuerdo con la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, el cual permite emitir cadenas en la otra comunidad autónoma, respectivamente. Y a partir de marzo del 2021 también emite en la Comunidad Valenciana. De esta manera se finaliza el proceso de reciprocidad, así pues las tres comunidades de habla catalana pueden ver sus televisiones vecinas.

Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares
El Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares (EPRTVIB; oficialmente y en catalán: Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears) es una entidad pública balear creada el 26 de marzo de 2004 que gestiona radio televisión pública de las Islas Baleares. Está formada por la Televisión de las Islas Baleares (formada por principalmente por IB3) y la Radio de las Islas Baleares (formada principalmente por IB3 Ràdio).
Constitución siria de 1973
La Constitución siria de 1973 fue la que gobernó la Siria baazista desde el 13 de marzo de 1973 hasta el 27 de febrero de 2012. Describe el carácter de Siria como árabe, democrático, socialista y republicano. Además, en consonancia con la ideología panárabe, posiciona al país como una región del mundo árabe en general y a su pueblo como parte integral de la nación árabe. La constitución consolidó el poder del Partido Baaz Árabe Socialista, y su artículo 8 lo describió como "el partido líder de la sociedad y el Estado", gobernando Siria como un Estado socialista de partido único bajo leyes de emergencia.

Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.
Enfermedad de Hirschsprung
La enfermedad de Hirschsprung ó megacolon agangliónico es una enfermedad congénita que afecta al intestino y consiste en la formación de un megacolon (colon muy dilatado). Se debe a que existe una sección de la pared intestinal que carece de ganglios nerviosos (y por tanto de axones en el espesor de esa pared), por ello la motilidad del colon es inadecuada o inexistente. Se produce entonces una obstrucción intestinal por encima de la sección agangliónica que dilata la luz colónica.

Ganglio nervioso
Los ganglios nerviosos son aquellas agrupaciones de los cuerpos de las neuronas localizadas fuera del sistema nervioso central (SNC) y en el trayecto de los nervios del sistema nervioso periférico (SNP), pertenecientes a este último. Los ganglios son puntos de relevo o de conexiones intermedias entre diferentes estructuras neurológicas del cuerpo, tales como el SNC y el SNP. Están rodeadas por una cápsula de tejido conectivo y los axones (o prolongaciones neuronales) que parten de los ganglios y forman parte de los nervios.
Central de Servicio de Mensajes Cortos
La Central de Servicio de Mensajes Cortos o SMSC (siglas en inglés de Short Message Service Center) es un elemento de la red de telefonía móvil cuya función es de enviar/recibir mensajes de texto (servicio de mensajes cortos o SMS).

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
John Richter
John Fritz Richter (Filadelfia, Pensilvania, 12 de marzo de 1937-1 de marzo de 1983) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, ganando el anillo de campeón, y que posteriormente jugó en la Eastern Basketball Asociation. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de Alero.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Ciudadanos en Ira
Ciudadanos en Ira (en alemán: Bürger in Wut, BIW) fue un partido político alemán de derecha populista representado en el parlamento regional del estado de Bremen. Fue liderado por Jan Timke. Era especialmente fuerte en la ciudad de Bremerhaven.

Bürgerschaft de Bremen
El Parlamento de Bremen, denominado Bürgerschaft de Bremen (en alemán: Bremische Bürgerschaft), es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Bremen, una de tres ciudades-estado de Alemania, conformada por la misma ciudad de Bremen y Bremerhaven. El parlamento elige a los miembros del Senado (poder ejecutivo), ejerce el control del poder ejecutivo, y el legislativo. En la actualidad consta de 87 miembros de seis partidos, electos en las dos ciudades que conforman el territorio del estado. Los diputados de la ciudad de Bremen pertenecientes al parlamento también forman la Stadtbürgerschaft (el parlamento local de la ciudad), mientras que Bremerhaven tiene su propio parlamento local, la  Stadtverordnetenversammlung, aunque este no es formado por los diputados del Bürgerschaft electos en representación de la ciudad, siendo independiente del mismo.
Francisca de Lorena
Francisca de Lorena (Nantes, noviembre de 1592-París, 8 de septiembre de 1669) fue una princesa de Lorena y nuera de Enrique IV de Francia. Conocida también como Françoise de Mercœur, pertenecíó a la familia Mercœur, una rama cadete de los Duques de Lorena. Fue sobrina de Luisa de Lorena, esposa del anterior Rey Enrique III. Françoise fue heredera de su padre y, como tal, fue la Duquesa de Mercœur y Penthièvre suo jure.

Enrique III de Francia
Enrique III de Francia (Fontainebleau, 19 de septiembre de 1551-Saint Cloud, 2 de agosto de 1589) fue rey de Francia entre 1574 y 1589. Anteriormente fue rey de Polonia como Enrique de Valois (Henryk Walezy en polaco) de 1573 a 1574.
Axel Kárason
Axel Kárason (nacido el 11 de febrero de 1983 en Sauðárkrókur) es un jugador de baloncesto islandés que actualmente pertenece a la plantilla del Tindastóll de la Úrvalsdeild karla, la máxima categoría islandesa. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de Alero. Fue internacional absoluto con Islandia.

Selección de baloncesto de Islandia
La selección de baloncesto de Islandia (en islandés: Íslenska karlalandsliðið í körfubolta) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Islandia (KKI) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Islandia se ha clasificado dos veces para el EuroBasket y la selección nacional hizo su primera aparición en 2015. También participan en torneos europeos más pequeños, como los Juegos de los Pequeños Estados de Europa. Aunque Islandia aún no ha hecho su debut en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Disturbios de Milwaukee de 2016
El 13 de agosto de 2016, una serie de protestas y disturbios en el vecindario de Sherman Park en Milwaukee, Wisconsin, provocado por el tiroteo fatal de la policía contra Sylville Smith, de 23 años.  Durante los siguientes tres días estallaron los disturbios, dejando heridas varias personas, agentes de policía, y decenas de manifestantes fueron arrestados. Se estableció un toque de queda nocturno para los jóvenes de la zona.

Smith estaba corriendo a pie y armado con una pistola robada cuando le dispararon. Smith y el oficial que le disparo, Dominiquie Heaggan-Brown, eran ambos afroamericanos. El video de la cámara corporal del oficial mostró que Smith se había girado con el arma en la mano hacía el oficial justo antes de que le disparara.

Heaggan-Borwn fue acusado penalmente por la muerte de Smithy absuelto en el juicio. Este fue el primer cargo de homicidio contra un oficial de policía de Milwaukee en más de una década. Actualmente está pendiente una demanda civil.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Edward Gal
Edward Johannes Gal (Rheden, 4 de marzo de 1970) es un jinete neerlandés que compite en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Anky van Grunsven y Adelinde Cornelissen), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 2006 y 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2005 y 2019.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Segunda Junta de Gobierno de Quito
La Segunda Junta de Gobierno de Quito fue el gobierno ejecutivo que se creó en la Presidencia de Quito a raíz de la llegada al territorio del coronel Carlos de Montúfar, nombrado comisionado de regencia por la Junta Central de Sevilla. Gobernó legalmente a nombre de Fernando VII entre el 1 de septiembre de 1810, cuando se instaló, y el 9 de octubre de 1811, cuando se disolvió y sus miembros obligaron a Manuel Ruiz Urriés de Castilla y Pujadas, I conde de Ruiz de Castilla a renunciar a la presidencia una vez más, declarando la independencia absoluta del Estado de Quito.

Manuel Ruiz Urriés de Castilla
Manuel María José Joaquín Benito Pascual Clemente Fermín Ruiz Urriés de Castilla y Pujadas, (Ortilla, 23 de noviembre de 1734-Quito, 18 de junio de 1812) I conde de Ruiz de Castilla, fue brigadier de los Reales Ejércitos de España y funcionario público de la corona ibérica en la época virreinal. Ocupó los cargos de Intendente de Minas de Huancavelica, gobernador General de Cuzco, y Presidente de Cuzco y Quito.
Patongón
Patongón, también conocida como Patongong, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio de  Pandanán   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Cantón de Montes de Oro
Montes de Oro es el cantón número 4 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. Ubicado en el norte de la provincia, es uno de los cuatro cantones de la provincia de Puntarenas que no tiene límites con el océano Pacífico. Posee una extensión territorial de 244.76 km² y está dividido en 3 distritos. Limita al este con San Ramón de Alajuela, al sur con Esparza y al oeste con Puntarenas. Fue fundado el 17 de julio de 1915. La cabecera es Miramar.

La iglesia ubicada en Cedral de Miramar es patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica.

Montes de Oro es la principal vía de ingreso y salida para el distrito Arancibia perteneciente a Puntarenas.

Cantón de Puntarenas
Puntarenas es el cantón primero de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. Es el cantón más poblado de la provincia. Su ciudad cabecera es la ciudad de Puntarenas.

Dentro de la superficie del cantón se encuentra importantes reservas biológicas como Cabo Blanco. Al cantón de Puntarenas también pertenecen varias islas ubicadas en el golfo de Nicoya, como Chira y San Lucas.

La Isla del Coco forma parte del cantón al ser el décimo distrito, se encuentra ubicada a 532 km del litoral pacífico costarricense y es famosa a nivel mundial por su rica biodiversidad, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Florence Seibert
Florence Barbara Seibert (Easton, 6 de octubre de 1897-San Petersburgo, 23 de agosto de 1991) fue una bioquímica estadounidense conocida por haber inventado el test de la tuberculosis tras haber desarrollado un método para purificar la proteína derivada en la tuberculina (PPD), método que fue adoptado por la Organización Mundial de la Salud para la lucha contra ese mal. Seibert es miembro del Salón de la Fama Nacional de Mujeres de los Estados Unidos.

Easton (Pensilvania)
Easton es una ciudad ubicada en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 26 263 habitantes y una densidad poblacional de 2.380,3 personas por km².
Robert Dahlgren
Robert Dahlgren (Skellefteå; 1 de diciembre de 1979) es un piloto de automovilismo sueco. Es múltiple campeón del STCC con Cupra y fue piloto del Campeonato Mundial de Turismos y del V8 Supercars para Volvo.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Jules Gravereaux
Jules Léopold Gravereaux (1 de mayo de 1844 en Vitry-sur-Seine – 23 de marzo de 1916 en París) fue un rosalista francés. Era un alto ejecutivo del centro comercial Le Bon Marché y en 1892 compró tierras en el pueblo de L'Hay a unos 8 km al sur de París. Allí se construyó el primer jardín que jamás se había dedicado exclusivamente a las rosas hasta entonces, el Roseraie de L'Hay. Se hizo tan popular que unos años más tarde, el pueblo cambió su nombre a L'Hay-les-Roses.

Gravereaux reunió rosas de toda Europa, y comenzó a crear nuevas variedades para la producción de aceites para perfume, lo que facilitaría el proceso de destilación. Trabajó en los híbridos de Rosa rugosa y desarrolló el cultivar 'Rose à parfum de L'Haÿ', entre otros. Con todo creó 27 nuevos cultivares, principalmente para la producción de aceite de rosas.
El híbrido de Rosa rugosa 'Roseraie de L'Haÿ', de color púrpura carmesí y muy perfumado, criado por Gravereaux en 1901, fue nombrado en honor a su jardín.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Gigamesh
Gigamesh es una librería de Barcelona especializada en libros de literatura fantástica y de ciencia ficción, historietas y toda clase de juegos no electrónicos: juegos de tablero, de guerra, de rol, de estilo alemán, de cartas coleccionables, etc.

Gigamesh, en la actualidad la mayor librería de ciencia ficción y género fantástico de Europa, abrió sus puertas por primera vez en 1985 de la mano del librero, traductor y crítico literario de ciencia ficción Alejo Cuervo. Fue con el nombre de su fanzine Gigamesh (lanzado en 1984) con el que Cuervo dio nombre al premio Gigamesh en 1984 y a su librería en 1985, pero también a la revista Gigamesh en 1991 y a la editorial Gigamesh en 1999.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.