hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina Robayo
María Catalina Robayo Vargas (Cali, 12 de mayo de 1989) es una modelo, ganadora del Concurso Nacional de Belleza de Colombia, Señorita Colombia 2010-2011; durante la ceremonia de elección y coronación logró los puntajes más altos de la noche. A sus 22 años representó a su país en el certamen de Miss Universo 2011 logrando clasificar al top 16.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Jacques de Vaucanson
Jacques de Vaucanson (Grenoble, 24 de febrero de 1709-París, 21 de noviembre de 1782) fue un ingeniero e inventor francés, considerado el creador del primer robot y del primer telar completamente automatizado.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Escudo de las Islas Cook
El Escudo de armas de las Islas Cook fue aprobado en 1978. En el mismo figuran, en un campo de azur, quince estrellas de cinco puntas de plata colocadas formando un círculo.

Sostienen el escudo un pez volador en sus colores naturales y un gaviotín albo de oro. El pez volador porta un bastón tradicional de Rarotonga "momore taringavaru" y el ave una cruz, símbolo de la cristiandad.

Timbra el escudo un tocado ariki (pare kura), un símbolo tradicional de autoridad.

En la parte inferior del escudo de armas aparece escrita en una cinta la denominación del archipiélago en inglés.

Las quince estrellas de cinco puntas, que también figuran en la bandera de las Islas Cook, representan las quince pequeñas Islas Cook.

Bandera de Islas Cook
La bandera de las Islas Cook mantiene el diseño de las dependencias y antiguas colonias británicas. Adoptada el 4 de agosto de 1979, es una Enseña azul, en la que figura en el cantón más próximo al mástil la bandera del Reino Unido. En el lado más alejado del mástil aparecen representadas formando un círculo quince estrellas blancas de cinco puntas cada una.

La bandera británica se ha conservado como símbolo de los vínculos históricos de estas Islas (y de Nueva Zelanda en general) con el Reino Unido. Las estrellas representan las quince islas que componen el archipiélago de las Islas Cook y el color azul del fondo ha pasado a simbolizar el océano en el que se encuentran.
Accidente del helicóptero del Servicio de Urgencias Canario en Gran Canaria
El Accidente del helicóptero del Servicio de Urgencias Canario en Gran Canaria fue un accidente aéreo ocurrido el 30 de marzo de 2004, cuando un helicóptero Aérospatiale SA365N1 del Servicio de Urgencias Canario (SUC) colisionó con un tendido eléctrico durante una operación de evacuación médica de un autobús que se había despeñado en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, en la isla de Gran Canaria.

San Bartolomé de Tirajana
San Bartolomé de Tirajana es un municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el municipio más extenso de Gran Canaria y cuenta con una población de 54 291 habitantes (INE 2025).

La capital del municipio es el pueblo agrícola de Tunte, situada en la llamada caldera de Tirajana.

En este municipio se encuentra el primer destino mundial en la oferta de apartamentos y bungalós, Maspalomas, un lugar que logró situarse a partir de los años sesenta y durante varias décadas en la cúspide del turismo a raíz de su modelo urbanístico inicial.[cita requerida]

En el año 2012 San Bartolomé de Tirajana, junto a los municipios de Mogán, también en Gran Canaria, y Tías, en la isla de Lanzarote, quedaron a la cabeza de la ocupación de apartamentos en Canarias.
Arca Santa
El Arca Santa es uno de los tesoros y reliquias sagradas que se custodian en la Catedral de Oviedo, España. Permanece guardada en la llamada Cámara Santa. El Arca data de la segunda mitad del siglo XI, de época de Alfonso VI de León (hacia 1075), aunque otras propuestas la situarían cerca de 1120.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Antonio Helguera
Antonio Helguera Martínez (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1965-Ibidem, 25 de junio de 2021)⁣ más conocido como Helguera, fue un caricaturista mexicano. Su trabajo se caracterizaba por una crítica mordaz de la clase política eclesiástica y empresarial mexicana. Trabajó como caricaturista político en el diario La Jornada y en la revista Proceso. De 2018 a 2021, fue conductor del programa de análisis y sátira política El Chamuco TV.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Temporada 2019 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2019 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 20 de marzo hasta el 29 de septiembre y su postemporada desde el 1 al 30 de octubre.

El Juego de las Estrellas se disputó el 9 de julio en el Progressive Field casa de los Cleveland Indians.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Francisco Manrique
Francisco Guillermo Manrique (Mendoza, 10 de febrero de 1919 - Buenos Aires, 15 de febrero de 1988) fue un militar, político y periodista argentino. Ocupó el cargo de jefe de la Casa Militar durante los gobiernos dictatoriales de Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu. Ministerio de Salud y Acción Social durante las dictaduras de Roberto Marcelo Levingston y Alejandro Agustín Lanusse y fue candidato a la presidencia en 1973 por la Alianza Popular Federalista, obteniendo el 12,19 por ciento de los votos. En 1986 fue nombrado secretario de Turismo por el presidente Raúl Alfonsín, y al año siguiente fue elegido diputado por la Capital Federal, formando parte de la lista de candidatos de la Unión Cívica Radical por haberse incorporado a la denominada Convergencia Programática.

Eduardo Lonardi
Eduardo Ernesto Lonardi (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1896-Buenos Aires, 22 de marzo de 1956) fue un dictador y militar argentino, teniente general del Ejército, de tendencia nacionalista católica y contraria a la proscripción del peronismo, que ejerció brevemente de facto como presidente provisional de la Nación entre el 23 de septiembre y el 13 de noviembre de 1955 (51 días) durante la Revolución Libertadora iniciada tras el golpe de Estado. El día de su designación, pronunció su célebre frase de «ni vencedores ni vencidos». Fue desplazado del poder prematuramente por el sector antiperonista de las Fuerzas Armadas, que encumbraron a Pedro Eugenio Aramburu como presidente de facto.
Lazo Babić
Lazo Babić (en cirílico: Лазо Бабић), (Crna Rijeka próximo a Bosanski Novi, 27 de mayo de 1946) es un coronel retirado que se inició en el Ejército Popular Yugoslavo (JNA) perteneció al Ejército de la Republika Srpska Krajina (SVK).

Participó durante la Guerra de Croacia en Eslavonia Occidental y de la Guerra de Bosnia. Fue comandante del Regimiento de Artillería Antitanque Mixto 1 del Ejército de la Republika Srpska (VRS) y del 18.º Cuerpo del Srpska Vojska Krajina.

Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental
La Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental (en serbocroata: Sprska Autonomna Oblast - Zapadna Slavoni), también denominada por sus siglas SAO–ZS, fue una efímera entidad política proclamada por los serbocroatas en los territorios serbios de la colapsada RS de Croacia como respuesta a la guerra de independencia de los croatas étnicos. Su vigencia fue entre los años 1991 y 1995.

Si bien la zona reclamada por sus autoridades estaba constituida, inicialmente, por las municipalidades de Grubišno Polje, Daruvar, Pakrac, Podravska Slatina, Okučani y así como los territorios de las aldeas serbias en las municipalidades de Nova Gradiška, Slavonska Požega, Donji Miholjac, Orahovica, Virovitica, Novska, Garesnica y Kutina, nunca llegó a controlar todo el sector. La zona abarcada tuvo una fuerte disminución a fin de 1991, desapareciendo en mayo de 1995 por la acción militar croata.
Dagor-nuin-Giliath
La Dagor-nuin-Giliath (‘batalla bajo las estrellas’ en sindarin) es una batalla ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que la narra en su libro póstumo El Silmarillion. Es la segunda batalla de las Guerras de Beleriand, pero la primera que implica a los noldor. Fue librada en Mithrim después de la llegada de Fëanor a la Tierra Media.

Guerras de Beleriand
Las Guerras de Beleriand, descritas principalmente en el libro El Silmarillion, son una serie de conflictos bélicos ficticios pertenecientes al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Tienen lugar en el subcontinente de la Tierra Media conocido como Beleriand durante la Primera Edad del Sol.

Los dos grandes bandos de estas largas guerras fueron, a grandes rasgos, los "Pueblos Libres" (representados por Elfos y Hombres sobre todo) por un lado y Melkor-Morgoth por el otro. También tuvieron lugar, a menor escala, enfrentamientos internos en el bando de los pueblos libres.

A veces también llamadas Guerras de las joyas en alusión a los Silmarils, aunque este término no es exacto ya que la primera batalla de las guerras tuvo lugar por motivos ajenos a ellos.
Zinaída Yusúpova
La Princesa Zinaída Nikolaévna Yusúpova (en ruso: Зинаи́да Никола́евна Юсу́пова; 2 de septiembre de 1861 – 24 de noviembre de 1939) fue una noble rusa imperial, la única heredera de la mayor fortuna privada de Rusia de su tiempo. Famosa por su belleza y la fastuosidad de su hospitalidad, fue una figura destacada de la sociedad rusa previa a la revolución. En 1882, se casó con el conde Félix Felíxovich Sumárokov-Elston, quien sirvió brevemente como gobernador general del distrito militar de Moscú (1914-1915). Zinaída es más conocida como la madre del príncipe Félix Yusúpov, el asesino de Rasputín. Escapó de la Rusia revolucionaria y pasó los años que le quedaban viviendo en el exilio.

Grigori Rasputín
Grigori Yefímovich Rasputín (en ruso: Григо́рий Ефи́мович Распу́тин; Pokróvskoye, 9 de enerojul./ 21 de enero de 1869greg.-Petrogrado, 17 de diciembrejul./ 30 de diciembre de 1916greg.) fue un místico ruso con una gran influencia en los últimos días de la dinastía Románov. Rasputín es la transcripción procedente de la pronunciación francesa, mientras que la forma correcta de la pronunciación rusa es Raspútin.

En su lugar de origen pretendía darse una apariencia de Jesucristo y tenía fama de sanador mediante el rezo, razón por la cual, y gracias a una amiga de la zarina llamada Anna Výrubova, en 1905 fue llamado al palacio de los zares para cortar una hemorragia de su hijo y heredero Alekséi Nikoláyevich Románov, que padecía de hemofilia. El zarévich efectivamente mejoró —algunos investigadores suponen que fue mediante hipnosis— y la familia Románov, especialmente la zarina Alejandra, cayó bajo la influencia de este controvertido personaje.
Sebastián Crismanich
Sebastián Eduardo Crismanich (Corrientes, 30 de octubre de 1986) es un deportista argentino que compitió en taekwondo. Fue ganador de la medalla de oro en este deporte en la categoría de –80 kg en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Obtuvo medallas de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y en el Campeonato Panamericano de Querétaro 2011, clasificatorio para los Juegos Olímpicos. Fue acreedor también de otros títulos y medallas, como así también de títulos honoríficos.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Eva Carrington
Evelyn Victoria Anne Chandler, generalmente conocida como Eva Carrington (Londres, 1888-1979), fue una actriz, modelo de artistas y aristócrata británica, hermana de la también modelo y actriz Gladys Carrington.

Posó especialmente para James McNeill Whistler, entre 1879 y 1902: A Dancing Woman in a Pink Robe Seen from the Back (1888-1890), Bead Stringers (c. 1898), Eva and Gladys Carrington Seated on a Sοfa (c. 1898), Flesh Colour and Silver (c. 1898), The Tambourine (c. 1900-1902)…

Como actriz, destacó por su trabajo en la comedia musical The Catch of the Season. Según The New York Times, poco antes de casarse con el Barón de Clifford, estaba interpretando un pequeño papel en la comedia infantil Bluebell in Fairyland.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
1⁄2 + 1⁄4 + 1⁄8 + 1⁄16 + …
En matemáticas, la serie infinita 1⁄2 + 1⁄4 + 1⁄8 + 1⁄16 + … es un ejemplo elemental de serie geométrica que converge absolutamente. La suma de la serie es 1. En notación de suma, 
esto se puede expresar como

La serie está relacionada con cuestiones filosóficas consideradas en la antigüedad, en particular con las paradojas de Zenón.

Serie geométrica
En matemáticas, una serie geométrica es la suma de un número infinito de términos que tiene una razón constante entre sus términos sucesivos. Por ejemplo, la serie

es geométrica porque cada término sucesivo se obtiene al multiplicar el anterior por .

En general, una serie geométrica es escrita como

donde  es el coeficiente de cada término y  es la razón entre cada término sucesivo.

Las series geométricas son las series infinitas más simples y pueden ser utilizadas como una introducción básica a las series de Taylor y series de Fourier.
Tomás Rapetti
Tomás Rapetti (L’Aquila, 4 de marzo de 2005) es un jugador profesional italo-argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Stade Toulousain, equipo perteneciente al Top 14.

A nivel internacional, Tomás Rapetti representa a la Argentina a pesar de haber nacido en Italia. Esto se debe a que su padre, el argentino Juan “Chachi” Rapetti, se desempeñaba como jugador de rugby en la liga italiana al momento de su nacimiento. Su club de origen es Alumni, donde se inició a los 5 años.

Stade Toulousain
El Stade Toulousain es un equipo francés profesional de rugby con sede en la ciudad de Toulouse y que disputa el Top 14, la máxima competición de aquella nación.

Se trata del equipo más importante de su país, siendo el club que más jugadores ha aportado a la selección nacional y el que lidera como el que más ligas y copas ha ganado. El mismo honor lo inviste en Europa con sus seis Copas de Europa, por lo que a menudo es considerado como uno de los más grandes clubes del rugby mundial.
Múltiplo
En matemáticas, un múltiplo de un número es el producto  por algún entero. En otras palabras, para las cantidades  y , se dice que  es múltiplo de  si  algún entero . En términos matemáticos,

es múltiplo de

Por ejemplo, si queremos obtener el múltiplo de 5, simplemente debemos multiplicar a 5 por cualquier otro número entero; de esta forma los números 35, 40  y 45 son múltiplos de 5 ya que son el resultado de multiplicar a 5 por 7, 8 y 9 respectivamente.

Los primeros múltiplos del uno al diez se agrupan en las tablas de multiplicar.

Tabla de multiplicar
Las tablas de multiplicar se usan para definir la relación del producto entre dos números, según las reglas de la aritmética. Según la correspondencia matemática:

de modo que a cada par ordenado (a,b) de números naturales se le asocia un tercer natural c, que es el producto de los dos primeros.

Las tablas de multiplicar se aprenden en los colegios mediante la memorización de los productos de un número entre 1 y 10 por los sucesivos números entre 0 y 10.

Conocida esta tabla y por el Algoritmo de multiplicación, se pueden realizar multiplicaciones de cualquier número de cifras, incluso aunque estas cifras tengan parte decimal.

La tabla de multiplicar  decimal se enseñaba tradicionalmente como parte esencial de la aritmética elemental en todo el mundo, ya que sienta las bases para las operaciones aritméticas con números de base diez. Muchos educadores creen que es necesario memorizar la tabla hasta 9 × 9.
Francisco López Contardo
Francisco López Contardo (Curicó, 15 de septiembre de 1975), más conocido como Francisco Chaleco López o simplemente como Chaleco López, es un piloto chileno que se destacó en diversas modalidades de motociclismo off-road.

López fue ganador de una etapa en el Rally Dakar 2009, de tres etapas en la edición de 2010, de una etapa en las ediciones de 2011 y de 2012 y de cuatro etapas en el Rally Dakar de 2013. En la edición de 2010 consiguió igualar la mejor marca de un latinoamericano en motos que poseía el también chileno Carlo de Gavardo, tras terminar en la tercera ubicación de la tabla general. En la edición de 2013 también llegó en el tercer lugar. Además, obtuvo varios títulos chilenos y latinoamericanos de enduro y motocross. Al volver al Dakar con side by sides, obtuvo la victoria en 2019, 2021 y 2022 en su categoría.

Rally Dakar de 2010
El Rally Dakar de 2010, la 31.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 17 de enero de ese año. La carrera se disputó por segunda vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) fue la empresa organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina y Chile.

Se inscribieron 385 pilotos: 161 en motos, 141 en coches, 53 en camiones y 30 en cuadriciclos (en total, 100 menos que en la anterior edición).
Eleazar Gómez
Eleazar Gómez (Ciudad de México, 29 de mayo de 1986) es un actor, cantante y modelo mexicano, conocido principalmente por interpretar a Leonardo Francisco Blanco en la telenovela  Rebelde. En 2009, logró mayor reconocimiento al interpretar a Mateo Novoa en la telenovela Atrévete a soñar, personaje que le permitió obtener el primero de otros muchos reconocimientos más en su carrera artística. Posteriormente, interpreta el personaje de Alejandro Reyes en la telenovela de Nickelodeon, Miss XV y a Roy Pavia Orol en Amores verdaderos. Desde 2010, ha sido el encargado de ponerle voz al personaje de Hipo en la saga de Cómo entrenar a tu dragón.

Cómo entrenar a tu dragón (película)
Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How to Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense de 2010, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El filme cuenta con las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La cinta se estrenó el 26 de marzo de 2010 y se trata de la decimonovena película de los estudios Dreamworks Animation.
Universidad de La Rioja
La Universidad de La Rioja (UR) es una universidad pública con sede en Logroño, La Rioja (España). Fue creada por ley en 1992.

Forma parte del Grupo 9 de Universidades, que reúne a las nueve universidades públicas que son únicas en su comunidad autónoma, y del Grupo Tordesillas, una red de centros iberoamericanos que tiene su origen en el I Encuentro de Rectores de Universidades de Brasil, España y Portugal que se celebró en junio de 2000, con motivo de la conmemoración de los 500 años de Brasil, en las Casas del Tratado, en Tordesillas.

Imparte 19 grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, así como un variado programa de másteres, cursos de verano, cursos de lengua y cultura española para extranjeros e, incluso, el programa para adultos «Universidad de la Experiencia».

Ha obtenido el sello Campus de Excelencia Internacional por el proyecto Iberus presentado junto con las universidades públicas de Zaragoza, Navarra y Lérida.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Tatyana Kotova
Tatyana Vladimirovna Kotova (en ruso: Татьяна Владимировна Котова; Kokand, 11 de diciembre de 1976) es una atleta rusa, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que ha logrado ser subcampeona mundial en 2001 y en 2003.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Participaron 1677 atletas de 200 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.