hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astérix y los pictos
Astérix y los pictos es el álbum nº 35 de la serie Astérix el Galo, editada por Les Éditions Albert René. Fue publicado en 2013, saliendo a la venta el 24 de octubre de ese año en todo el mundo. Es el primer álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En español está editado por Salvat. Ha sido un éxito mundial de ventas, vendiendo más de 5 millones de ejemplares en menos de un año en todo el mundo, y fue el libro más vendido en Francia en 2013.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Horseheads North
Horseheads North es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,852 habitantes y una densidad poblacional de 478.4 personas por km².

Condado de Chemung
El condado de Chemung (en inglés, Chemung County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 83 045 habitantes.

La sede del condado es Elmira.
Partit Republicà Català
El Partit Republicà Català (Partido Republicano Catalán en castellano) fue un partido político español, de ámbito circunscrito a Cataluña, fundado en 1917, de carácter republicano y catalanista. Tuvo una notable presencia en la política catalana entre 1917 y 1931 cuando, liderado por Lluís Companys, se fusionó con otras organizaciones para fundar Esquerra Republicana de Catalunya.

Marcelino Domingo
Marcelino Domingo Sanjuán (Tarragona, 26 de abril de 1884 - Toulouse, 2 de marzo de 1939) fue un maestro, periodista y político español, varias veces ministro durante los gobiernos de la Segunda República.  También fue escritor, esrcibiendo varias obras de teatro.
USA Network (Latinoamérica)
USA Network (simplificado como USA) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emite series, películas y entretenimiento. Es propiedad de NBCUniversal, operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

Ole Distribution
Ole Distribution es una empresa de entretenimiento estadounidense que se encarga de distribuir varios canales de televisión por suscripción básicos y prémium en toda América y el Caríbe, la cual inició sus operaciones el 4 de mayo de 2020.
Catalina de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
Catalina de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (23 de febrero de 1750-Berlín, 20 de diciembre de 1811) fue una hija de Pedro Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (quien era mariscal de campo ruso y gobernador de Estonia) y de su segunda esposa, la condesa Natalia Nikoláyevna Golovina.

Pedro Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
Pedro Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (Königsberg, Prusia 7 de diciembre de 1697 - Reval 22 de marzo de 1775) fue un príncipe de la familia danesa Oldemburgo, descendiente de Cristián III de Dinamarca y antepasado en línea directa de los actuales reyes de Dinamarca, Noruega, España y Gran Bretaña, así como de la casa real de Grecia.
Batalla de Chemnitz
La batalla de Chemnitz fue librada el 14 de abril de 1639 cerca de la ciudad de Chemnitz, en lo que hoy es el este de Alemania, durante la guerra de los Treinta Años. Las fuerzas suecas, comandadas por Johan Banér, infligieron una aplastante derrota a las fuerzas sajonas e imperiales al mando de Juan Jorge I de Sajonia.

La batalla fue un enfrentamiento confuso en un terreno quebrado, al norte de Chemnitz. Después de una marcha forzada hacia la zona, las tropas suecas fueron capaces de derrotar a una gran parte de las fuerzas de oposición y de capturar el tren de bagaje enemigo.

Después de la batalla, los suecos ocuparon Pirna y avanzaron en Bohemia.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Savage Messiah
Savage Messiah es una película de 1972 basada en la biografía del escultor francés Henri Gaudier-Brzeska, hecha por Russ-Arts y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer. Dirigida y producida por Ken Russell, con Harry Benn como productor asociado. Con el guion de Christopher Logue, basado en el libro Savage Messiah de H.S. Ede (Harold Stanley o simplemente Jim Ede). La música fue hecha por Michael Garrett (aunque la música de Debussy y Scriabin también fue usada), y la escenografía de Dick Bush. Fue protagonizada por Dorothy Tutin, Scott Antony, Helen Mirren, Lindsay Kemp, Peter Vaughan y Michael Gough. La cinematografía fue hecha por Dick Bush.

Ken Russell
Henry Kenneth Alfred Russell (Hampshire, Inglaterra, 3 de julio de 1927-Hampshire, 27 de noviembre de 2011), más conocido como Ken Russell, fue un director de cine británico, conocido por sus películas sobre famosos compositores.
Ammosphaeroidina
Ammosphaeroidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammosphaeroidininae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium sphaeroidiniforme. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Senoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Ammosphaeroidininae
Ammosphaeroidininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
La Mesada (San Juan)
La Mesada es un pequeño paraje rural ubicado a 50 km hacia el sur de la localidad de San Agustín de Valle Fértil, dentro del departamento homónimo, en la zona este de la provincia de San Juan, en la región cuyana argentina.

Departamento Valle Fértil
Valle Fértil es un departamento de la provincia de San Juan, ubicado en el extremo este de dicha provincia, casi al centro oeste de la Argentina.

Su superficie de 6977 km², que representa el 7% del total provincial, lo ubica en el quinto puesto en cuanto a extensión. A diferencia de otros departamentos de la provincia que presentan las características típicas de ambiente árido andino, la región está caracterizada por un ambiente serrano de abundante vegetación y clima templado.

En el departamento Valle Fértil se encuentra el Parque Provincial Ischigualasto, también conocido como Valle de la Luna, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000. La Reserva de uso múltiple Valle Fértil abarca parte de la superficie de la zona centro del departamento.
Miles (Iowa)
Miles es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 445 habitantes y una densidad poblacional de 149,67 personas por km².

Condado de Jackson (Iowa)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 296 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Maquoketa.
Eodiscus
Eodiscus es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Ammarchaediscus o de Parapermodiscus, es decir Ammarchaediscus (Eodiscus) o Parapermodiscus (Eodiscus) respectivamente, pero aceptado como sinónimo posterior de Planoarchaediscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parapermodiscus (Eodiscus) explanatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Archaediscinae
Archaediscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Las veredas de Saturno
Las veredas de Saturno es una película coproducción de Argentina y Francia  filmada en blanco y negro dirigida por Hugo Santiago según su propio guion escrito en colaboración con Juan José Saer y Jorge Semprún que se estrenó el 20 de abril de 1989 y que tuvo como principales intérpretes a Rodolfo Mederos, Berangère Bonvoisin, Edgardo Lusi y Andrea Aronovich.Tiene el título alternativo de Les trottoirs de Saturne.

El filme fue galardonado con el Premio Cóndor de Plata al mejor guion original por la Asociación de Cronistas de Cine de la Argentina en 1990.

Rodolfo Mederos
Rodolfo Mederos (Buenos Aires, Argentina, 25 de marzo de 1940) es un bandoneonista, director, docente, compositor y arreglador.

Fundador de la banda de culto Generación Cero.

En el plano docente, fue profesor titular de la Cátedra "Elementos técnicos del lenguaje del tango" en la Escuela de Música Popular de Avellaneda.
Carabina Destroyer
La Destroyer es una carabina de cerrojo, que generalmente emplea el cartucho 9 x 23 Largo. Fue empleada en España, por la Policía, la Guardia Civil y guardias de prisión desde mediados de la década de 1930 hasta finales de la década de 1960, reemplazando al fusil Tigre. La empresa Gaztañaga y Compañía de Éibar (Guipúzcoa) fue la encargada de producir las primeras unidades. Después de la Segunda Guerra Mundial, Ayra Duria S.A (otra empresa de la misma localidad) reanuda la fabricación.

9 x 23 mm
El cartucho de percusión central 9 × 23 mm se desarrolló en 1901 para la pistola Bergmann Mars. Este cartucho ha recibido las designaciones de: 9 x 23 mm / 9 Largo / 9 mm Bergmann-Bayard / 9 mm Campo-Giro / 9 mm Astra 1921 y 9mm Danische Pistolenpatrone.
Edward FitzGerald (montañista)
Edward Arthur FitzGerald fue un montañista, escritor y soldado estadounidense de ascendencia británica, conocido por liderar la expedición que marcó el primer ascenso al Aconcagua, la montaña más alta fuera de los Himalaya, en 1897.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo (Barcelona, 31  de agosto de 1988) es un jugador de balonmano español que juega como pivote en el C' Chartres MHB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en la fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. Fue nombrado MVP de la Liga ASOBAL 2015-16 y mejor pivote de dicha temporada.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Kaaren Verne
Kaaren Verne (6 de abril de 1918-23 de diciembre de 1967) fue una actriz de origen alemán, afincada durante mucho tiempo en Estados Unidos. A veces conocida como Karen Verne, fue originalmente actriz de teatro y miembro del Berlin State Theatre.

Ship of Fools (película de 1965)
Ship of Fools (en España, La nave de los locos; en México, La nave del mal) es una película estadounidense de 1965, dirigida por Stanley Kramer. Protagonizada por Vivien Leigh, Simone Signoret, José Ferrer, Lee Marvin, Oskar Werner, junto a un largo reparto.

Está basada en una novela homónima, obra de Katherine Anne Porter.

Fue galardonada con dos Premio Óscar 1966 a la mejor fotografía b/n (Ernest Laszlo); y a la mejor escenografía y dirección artística (Robert Clatworthy y Joseph Kish). El premio National Board of Review 1966 al mejor actor (Lee Marvin); y el premio NYFCC 1965 al mejor actor (Oskar Werner).
Mariano Palacios Alcocer
Mariano Palacios Alcocer (Santiago de Querétaro, Querétaro; 27 de mayo de 1952) es un abogado y político mexicano que desempeñó como gobernador de Querétaro desde el 1 de octubre de 1985 al 30 de septiembre de 1991. Es miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue secretario del Trabajo y Previsión Social durante el gobierno de Ernesto Zedillo de 1999 a 2000.

Universidad Autónoma de Querétaro
La Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) es una universidad pública mexicana con su campus central que está ubicado en la ciudad de Santiago de Querétaro, inaugurada el 24 de febrero de 1951, siendo considerado la más grande e importante del Estado de Querétaro.

Fundada a raíz de la clausura del Antiguo Colegio Civil, obtuvo la autonomía el 5 de febrero de 1959. Su misión es: "Participar positivamente en el desarrollo del Estado de Querétaro y del país a través de impartir educación en sus distintos tipos y modalidades del nivel medio superior y superior".
Mangocho
Mangocho es el sobrenombre del protagonista del libro homónimo del escritor uruguayo-argentino Constancio Cecilio Vigil  que posee carácter autobiográfico ya que está basado en la vida infantil del autor, el cual era apodado en ese entonces "Mangocho".

Esta obra, cuya primera edición de 30.000 ejemplares data de 1927 y considerada como un clásico de la literatura argentina, pese a que tiene una línea narrativa y la organicidad de una novela, fue utilizada en su momento como libro de lectura autorizado como tal, para el 4° en las escuelas primarias.

Vigil da a conocer a través de Mangocho, su temprana afinidad por el periodismo, surgida a los 11 años de edad cuando él junto a  sus hermanos y  a una maestra suya de nombre Sara, comienzan a redactar un periódico manuscrito de cuatro páginas con tres columnas cada una.

Hacia 1940 la obra Mangocho ya había alcanzado su 6a edición.

Constancio C. Vigil
Constancio Cecilio Vigil Olid (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) fue un empresario, periodista y escritor uruguayo de literatura infantil con notable desarrollo en Argentina. Escribió más de cien libros infantiles, además de obras entre las que se destaca Upa!, un libro de método para aprender a leer ideado por él como medio de labor pedagógica.
The Outsiders (película)
The Outsiders,  titulada en España y algunos países de Hispanoamérica Rebeldes, es la adaptación cinematográfica de la novela The Outsiders de S. E. Hinton, dirigida por Francis Ford Coppola. La película lanzó al estrellato a sus protagonistas: C. Thomas Howell, Ralph Macchio, Matt Dillon, Heather Langenkamp, Patrick Swayze, Rob Lowe, Diane Lane, Emilio Estévez y Tom Cruise.

Rebeldes (novela)
The Outsiders (Rebeldes en España) es una novela juvenil estadounidense, publicada en 1967 por S.E. Hinton y que generó gran controversia por el tratamiento de la violencia, el consumo de alcohol y tabaco entre menores, familias rotas y/o disfuncionales, llegando a ser prohibido en algunas escuelas y bibliotecas de la época.

La novela, escrita por una joven S. E. Hinton (contaba con apenas 15 años cuando la empezó, 16 al terminarla y 18 al publicarla), está narrada en primera persona por el protagonista Ponyboy Curtis, un joven perteneciente a la banda urbana de los greasers.
Manuel de Baviera (1695–1747)
Manuel Francisco José de Baviera (Ámsterdam, 17 de mayo de 1695-Laufeld, 2 de julio de 1747) fue un militar y noble de origen bávaro hijo bastardo de Maximiliano II Emanuel de Baviera y Agnes Le Louchier (1672-1717).

Maximiliano II Emanuel de Baviera
Maximiliano II Emanuel de Baviera (en alemán, Maximilian II. Emanuel von Bayern; Múnich, 11 de julio de 1662-ibidem, 26 de febrero de 1726) fue un miembro de la Casa de Wittelsbach de Baviera y elector del Sacro Imperio Romano Germánico. Un militar capaz, su ambición condujo a los conflictos que limitaron sus últimos logros dinásticos.
Lucho Cáceres
Luis Alberto Cáceres Andrade (Lima, 12 de agosto de 1969), más conocido como Lucho Cáceres, es un actor peruano. Obtuvo el premio al mejor actor del Festival de Cine de Lima en 2016. Previamente estudió derecho en la Universidad de Lima durante los años 1990.

De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviada DVAB) fue una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para la cadena América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2019 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. Inicialmente, la serie sigue la historia narrada de la vida amorosa de los personajes del ficticio Barrio San José y como era el estilo de vida en la capital Lima de los años setenta. Sin embargo, en la cuarta temporada, la historia de la serie se desarrolla en los años 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.

Está protagonizada por Paul Martin, Mónica Sánchez y Melania Urbina, a su vez está coprotagonizada por Samuel Sunderland y Merly Morello, y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie, Cécica Bernasconi, Tatiana Astengo y Danna Ben Haim.
Estrecho de Simpson
El estrecho de Simpson es un estrecho marino natural y poco profundo que separa la isla del Rey Guillermo, al norte de la península de Adelaida, en Nunavut al sur. El estrecho, un brazo del océano Ártico, conecta el golfo de la Reina Maud con el estrecho de Rae de la cuenca de Rasmussen.

El estrecho de Simpson tiene 64 km de longitud y entre 3,2 a 16,1 km de anchura y cuenta con numerosas islas pequeñas en sus interior: Albert, Beaver, Boulder, Castor, Chens, Club, Comb, Denille, Dolphin, Eta, Hook, Kilwinning, Pollux, Ristvedt, Saatuq, Sarvaq y Taupe.

Golfo de la Reina Maud
El golfo de la Reina Maud (en inglés, Queen Maud Gulf) es un golfo situado en el ártico canadiense que se extiende entre la costa continental del norte de Canadá y la costa suroriental de la isla Victoria. Sus costas y aguas pertenecen al territorio de Nunavut, Canadá.

Pocas personas viven en las costas del golfo, pero hay algunos pueblos y comunidades, como Cambridge Bay (en inuit, Iqaluktuuttiaq), en la isla Victoria, al inicio del estrecho de Dease, con 1477 personas en el censo de 2006, e Iqsuqtuq (en la isla del Rey Guillermo).
Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.

Triple Alianza (México)
La Triple Alianza (del náhuatl: Exkan Tlahtoloyan o Ēxcān Tlahtōlōyān ‘Los tres lugares donde se dan órdenes’) fue una confederación militar y tributaria formada en 1428 por los altépetl de México-Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. Durante el siglo XV y principios del XVI controló la mayor parte del centro y sur de Mesoamérica, hasta su disolución con la caída de Tenochtitlan en 1521.
Municipio de East Bethlehem
El municipio de East Bethlehem (en inglés: East Bethlehem Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.524 habitantes y una densidad poblacional de 191 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Bilbao Ría 2000
Bilbao Ría 2000, S. A. es una sociedad anónima de capital público constituida el 19 de noviembre de 1992 conjuntamente por el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, la Diputación Foral de Vizcaya y el ayuntamiento de Bilbao con el fin de dirigir la regeneración y transformación de zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao.

Abandoibarra
Abandoibarra (en euskera, Abando e ibar, "vega de Abando") es una zona de la villa de Bilbao ubicada junto a la ría en el barrio de Abando. Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre.
Escudo de Tacuarembó
El escudo de Tacuarembó es uno de los símbolos que representan al departamento homónimo de Uruguay, su diseño actual fue propuesto por José Pedro Lamek y aprobado por la Junta Departamental el 29 de diciembre de 1960. Su lema, El pago más grande de la Patria, fue agregado oficialmente apenas en 1991.

José Pedro Lamek
José Pedro Lamek (en francés Joseph Pierre Lamek) (1908-1972), fue un pedagogo y profesor de francés franco-libanés nacionalizado uruguayo. Alumno de Jean Piaget y colega de Roger Cousinet, contribuyó con la difusión de las nuevas teorías educativas en América del Sur, esencialmente en Uruguay. Como diputado ante el parlamento uruguayo, Lamek propuso la creación de una universidad del norte, en el marco de un proyecto de desarrollo social que buscaba descentralizar el monopolio universitario de la capital (Montevideo).

Fundador de la Alianza Francesa de Tacuarembó (departamento del Uruguay) Lamek fue un promotor incansable de la lengua francesa recibiendo por sus servicios a la francofonía la medalla de honor de la Alianza francesa. En París, sus trabajos sobre la educación le valen la condecoración de las Palmas académicas, en grado de oficial.