hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notoconorbina
Notoconorbina es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorbinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Notoconorbina leanzai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico inferior.

Conorbinidae
Conorbinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).
Cerveza Cordillera
Cerveza Cordillera es una cerveza fabricada por Bebidas Bolivianas BBO S.A., propiedad de la Compañía de Cervecerías Unidas y del Grupo Monasterio, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Producida en principio en el Perú por SABMiller, entró al mercado boliviano a mediados del año 2011.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Estampida de Turín de 2017
La estampida de Turín ocurrió el 3 de junio de 2017 cuando un petardo causó el pánico durante la proyección de la Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17, en Turín, Italia. Al menos 1.527 personas resultaron heridas.

Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17 fue disputada el día 3 de junio de 2017 en el Millennium Stadium de Cardiff, Gales. Los finalistas fueron la Juventus italiano y el Real Madrid español. El equipo madrileño se impuso en la final (1-4) y se hizo con el torneo por segundo año consecutivo, convirtiéndose en el primer club en repetir campeonato desde el cambio de formato.
I Am Not Homer
I Am Not Homer es un álbum de estudio de 2002 hecho por el actor y comediante Dan Castellaneta, con el aporte adicional de su esposa, Deb Lacusta. El álbum es una colección de sketches de comedia de escritos e interpretados por Castellaneta y Lacusta, siguiendo el ejemplo de su anterior disco, Two Lips. El título del álbum es una referencia a la primera autobiografía de Leonard Nimoy, I Am Not Spock, y la mayoría de los bocetos fueron material que la pareja había utilizado anteriormente en sus carreras.

Dan Castellaneta
Daniel Louis Castellaneta (Chicago, Illinois; 29 de octubre de 1957) es un actor, comediante y escritor estadounidense. Es conocido por ser la voz en inglés de Homero Simpson, Krusty el payaso, el jardinero Willie y otros personajes populares de la serie de animación de FOX Los Simpson.
Rally del Ártico
El Rally del Ártico, oficialmente Arctic Lapland Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rovaniemi, Lapland (Finlandia) desde 1966 y enteramente sobre nieve y hielo. Forma parte del Campeonato de Finlandia de Rally y fue puntuable para la Copa FIA para pilotos de rally en 1977 y 1978 y para el Campeonato de Europa de Rally en varias ocasiones. La prueba inicialmente se conoció como Tunturiralli.

La carrera ha sido dominada históricamente por los pilotos finlandeses. Tan solo en tres ocasiones, el sueco Thomas Rådström en 2000, el español Dani Sordo en 2010 y el estonio Ott Tänak en 2021 los vencedores no fueron pilotos locales.

Campeonato de Finlandia de Rally
El Campeonato de Finlandia de Rally es una competición de rally que se celebra anualmente en Finlandia desde 1959. Es el principal campeonato y la lleva cabo la Federación de Finlandia de Rally: la AKK.

El primer año se llevó a cabo en 1959 y hasta 1969 se disputaba únicamente la categoría de grupo 1. En esos primeros años vencieron pilotos que posteriormente lograrían éxitos en pruebas internacionales como Rauno Aaltonen, Pauli Toivonen, Timo Mäkinen y Hannu Mikkola. En 1970 se introdujo la categoría de grupo 2 y posteriormente entre 1976 y 1978 también se disputaría la categoría de grupo 4. En la década de los 80 se disputó el grupo B, en 1987 el grupo 2 se sustituyó por el Grupo N y a partir de 1989 se dividió las categorías «A» y «N» para más y menos de 2000 c.c. con la creación de las categorías «a» y «n». A partir de 2005 la categoría «a» desapareció y en 2009 la categoría «N» pasó a llamarse SM1 y la «n» SM2. En 2013 se creó la categoría SM3 y en 2014 la SM4.
XIII (videojuego)
XIII (léase trece) es un videojuego de disparos en primera persona publicado para PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox, Microsoft Windows y Mac OS X y basado en la serie de historietas belga XIII del año 1984. XIII, fue desarrollado y publicado por Ubisoft y lanzado el 18 de noviembre de 2003. El juego fue publicado para Mac OS X por Feral Interactive. La versión en DVD para Windows ha sido recientemente relanzada en el Reino Unido bajo la línea de videojuegos baratos de Sold-Out Software.

XIII (historieta)
XIII es una serie de álbumes de historieta de origen belga creada por Jean Van Hamme (guion) y William Vance (ilustraciones). El argumento, inspirado en la novela The Bourne Identity (1980), de Robert Ludlum, gira en torno a un hombre amnésico que busca pistas que puedan servirle para descubrir la verdad sobre su identidad y su pasado, mientras trata de destapar una serie de conspiraciones políticas en las que supuestamente está involucrado.
Masacre de Boyd
La Masacre de Boyd ocurrió en diciembre de 1809 cuando residentes maoríes de Whangaroa Harbour en el norte de Nueva Zelanda mataron y se comieron entre 66 y 70 ingleses, probablemente como venganza por los azotes recibidos por un joven jefe maorí por parte de la tripulación del barco Boyd. Este se cree que fue el incidente en el que el mayor número de ingleses murieron a manos de los maoríes, además de ser uno de los casos de canibalismo más sangrientos jamás registrado. En represalia, balleneros ingleses atacaron la isla de Pa del jefe Te Pahi a unos 60 km al sureste y un inglés murió en la lucha. La noticia de estos eventos retrasaron la llegada de los primeros misioneros al país, y provocaron que las visitas de barcos a las islas cayeran a "casi cero" en los siguientes años.

Whangaroa Harbour
Whangaroa Harbour, escrito anteriormente como Wangaroa Harbour, es una ensenada en la costa norte de la región de Northland, Nueva Zelanda. Las pequeñas localidades de Totara North y Saies se encuentran en el lado occidental de la ensenada, Witaruke en el lado sur, y Whangaroa en el este. La Carretera Estatal 10 pasa por Waitaruke. El nombre proviene del lamento "Whaingaroa" o "que espera tan larga", de una mujer cuyo esposo guerrero había partido hacia una lucha en el sur. Este puerto natural fue formado cuando los crecientes niveles del mar ahogaron el valle de un río unos 6000 años atrás. Aún se pueden observar en el lugar empinados afloramientos de antiguas rocas volcánicas.

Existen extensos pantanos de manglares en la entrada de la ensenada, y algunos de los fósiles más antiguos de la isla Norte, algunos que datan desde principios del Pérmico hace 270 millones de años atrás, se encuentra en el área de Whangaroa.
Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Bernardo II de Pallars Sobirá
Bernardo II de Pallars Sobirá ( ? - 1049 ) fue conde de Pallars Sobirá (1035-1049).

Hijo del conde Guillermo II de Pallars Sobirá, lo sucedió a su muerte en 1035.

Bernardo II murió sin descendencia conocida y fue sucedido por su hermano menor Artal I de Pallars Sobirá.

Condado de Pallars Sobirá
El condado de Pallars Sobirá surgió a raíz de la división del condado de Pallars, cuando se lo repartieron los dos hijos del conde Suñer I de Pallars (1011): Ramón III de Pallars Jussá (1011-1047) y Guillermo II de Pallars Sobirá (1011-1035). El condado de Pallars Sobirá comprendía el núcleo originario del antiguo Condado de Pallars: la cuenca alta de la Noguera Pallaresa.
Wonderstruck
Wonderstruck es una película gringa de drama y misterio de 2017 dirigida por Todd Haynes y basada en la novela Wonderstruck de 2011 de Brian Selznick. La película fue protagonizada por Oakes Fegley, Julianne Moore, Michelle Williams y Millicent Simmonds.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2017.

Todd Haynes
Todd Haynes (Los Ángeles, California, 2 de enero de 1961) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.Es considerado uno de los representantes destacados del New queer cinema surgido en Estados Unidos en la década de 1990. A lo largo de su trayectoria cinematográfica ha recibido 107 nominaciones, incluidas un Óscar a mejor guion y dos Globos de Oro, y obtenido 63 galardones en festivales como Berlín, Cannes, Sitges, Locarno, Sundance o Venecia.Algunas de sus películas más valoradas por la crítica son Poison (1991), Far from Heaven (2002), Carol (2015), Dark Waters (2019) o May December (2023).
Matsesta
Matsesta (del ruso: Мацеста) es un microdistrito perteneciente al distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tiene alrededor de 5 000 habitantes.

Está situado a lo largo del curso bajo del valle del río Matsesta y de su afluente el Tsanyk, hasta su desembocadura en el mar Negro.

Río Matsesta
El río Matsesta (del ruso: Мацеста) es un río del Cáucaso Occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia.
Yungay (comuna)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
Myriam Beach
Myriam Beach Lobos (Santiago, 31 de marzo de 1936) es una arquitecta, académica y paisajista chilena. Es reconocida por ser una de las primeras arquitectas en incorporar la noción del paisaje al diseño arquitectónico en Chile. Ha participado en el diseño de grandes parques urbanos en la ciudad de Santiago, como la rehabilitación del Parque O'Higgins (1971), el Parque André Jarlán en la comuna de Pedro Aguirre Cerda (1997), y el Parque Bicentenario de Cerrillos (2011).

Parque André Jarlan
El Parque André Jarlan es un área verde ubicada en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, de la ciudad de Santiago de Chile, a un costado de las poblaciones Rodríguez Erdoíza, Acevedo Hernández y La Victoria.

El nombre del parque es un homenaje al sacerdote André Jarlan quien fuera asesinado mientras leía la Biblia en su habitación, en la Población La Victoria. Este suceso ocurrió en simultáneo con una manifestación en contra de la Dictadura de Pinochet, que ocurría en las afueras de su residencia.
Elecciones generales de Panamá de 2019
Las elecciones generales en Panamá de 2019 se realizaron el 5 de mayo de 2019. En estos comicios se eligieron al presidente y vicepresidente de la República, diputados al Parlamento Centroamericano, diputados a la Asamblea Nacional, alcaldes, representantes de corregimiento y concejales, todos con sus respectivos suplentes.

Siete partidos políticos legalmente constituidos por el Tribunal Electoral de Panamá participaron en las elecciones: Partido Revolucionario Democrático (PRD), Partido Popular (PP), Movimiento Liberal Republicano Nacionalista (MOLIRENA), Partido Panameñista, Cambio Democrático (CD), Frente Amplio por la Democracia (FAD) y Partido Alianza. Adicionalmente, participaron candidatos de libre postulación por todos los cargos de elección popular.

Partido Panameñista
El Partido Panameñista es un partido político nacionalista de Panamá siendo el cuarto partido en tamaño por cantidad de adherentes con 220.286 miembros. y ha gobernado el país tres veces desde la caída del régimen militar en 1989.

Su fundador fue Arnulfo Arias Madrid, quien fue Presidente de Panamá en los períodos (1940-1941, 1949-1951 y 1968).
Jalifa bin Salman Al Jalifa
Jalifa bin Salman Al Jalifa (خليفة بن سلمان آل خليفة, en árabe) (Al Jasra, Baréin; el 24 de noviembre de 1935 – Rochester, Minesota, Estados Unidos; el 11 de noviembre de 2020) fue el primer ministro del antiguo emirato, actual reino de Baréin, desde el 10 de enero de 1970 hasta su fallecimiento el 11 de noviembre de 2020 a los 84 años. Perteneció a la dinastía reinante de los Al Jalifa.

Rochester (Minnesota)
Rochester es una ciudad del condado de Olmsted, del cual es sede, en el estado de Minnesota, Estados Unidos. Su población total estimada era de 107 890 habitantes según el censo de 2011, una cifra que ascendía a 121 395 habitantes según el censo de 2020. El área metropolitana de Rochester, que también incluye las zonas agrícolas rurales cercanas, tenía una población de 226 329 habitantes en 2020. Esto convierte a Rochester en la tercera ciudad más poblada de Minnesota y la ciudad más poblada fuera de la zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington.

Quizás Rochester sea más conocida por ser la sede de la Clínica Mayo. También es la sede de una gran planta de la compañía IBM. Durante muchos años la ciudad ha estado dentro de la lista "Los mejores lugares para vivir" de la revista Money Magazine. En 2006 se encontraba en el puesto n.º 67 de dicha lista.
Juan David Restrepo
Juan David Restrepo Zapata (Medellín, 10 de diciembre de 1979) es un actor y director de cine colombiano, conocido por su participación en la película Rosario Tijeras y en la serie de televisión homónima. En 2011 escribió, dirigió y protagonizó la película En coma.

Rosario Tijeras (serie de televisión)
Rosario Tijeras es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión en 2010. Está basado en el libro del mismo nombre escrito por Jorge Franco. Está protagonizada por María Fernanda Yepes como el personaje titular junto con Andrés Sandoval y Sebastián Martínez. La telenovela se emitió originalmente en Colombia el 8 de febrero de 2010 y concluyó el 28 de julio de 2010.

Su promedio fue de 14.6 índice de audiencia personas, 35.2 índice de audiencia hogares y 45.7 de share.
Álvaro Pérez de Castro el Castellano
Álvaro Pérez de Castro «el Castellano» (m. Orgaz, 1240) fue un noble castellano, hijo de Pedro Fernández de Castro el Castellano, señor de la Casa de Castro, y de Jimena Gómez, hija de Gómez González de Manzanedo. Señor de la Casa de Castro y conde de Urgel por su matrimonio con Aurembiaix de Urgel, hija de Armengol VIII de Urgel, desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey Alfonso IX de León. Posteriormente, fue el representante del rey Fernando III de Castilla en la ciudad de Córdoba, en cuya conquista tomó parte en 1236.

Fue bisnieto del rey Alfonso VII de León.

Urraca Alfonso de León
Urraca Alfonso de León (c.1197—m.1244/1258), hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de Inés Íñiguez de Mendoza, fue señora consorte de Vizcaya por su matrimonio con Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya.
What a Terrible World, What a Beautiful World
What a Terrible World, What a Beautiful World es el séptimo álbum de estudio de The Decemberists, lanzado el 20 de enero de 2015. El título del álbum proviene de una línea de la canción "17/12/12", una referencia a la fecha del discurso que Barack Obama dio en respuesta a los disparos en la Sandy Hook Elementary School y los sentimientos contrastantes del cantante Colin Meloy entre esa masacre y su feliz vida personal.

The Decemberists
The Decemberists es una banda estadounidense de indie rock formada en 2000 en Portland, Oregón. 
Su nombre deriva de la Revuelta Decembrista de 1825 en Rusia, y la temática de sus canciones normalmente trata de historias y personajes ficticios, normalmente mezclando hechos históricos y siempre manteniendo una línea narrativa en cada una de sus canciones.
Centro Acuático Nacional de Pekín
El Centro Acuático Nacional es un pabellón deportivo en Beijing (China) donde se celebraron las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos de los Juegos Olímpicos de 2008 y también se celebrará la competición de curling de los Juegos Olímpicos de 2022.

Consta de dos piscinas, una para las pruebas de natación y otra para las de saltos. Tiene una capacidad de 6000 asientos permanentes, que se pueden ampliar hasta 17.000 en grandes acontecimientos deportivos.

Por su diseño se asemeja a un enorme cubo de hielo, por lo que es conocido como Cubo de agua, o abreviadamente [H2O]3.

Está ubicado en el Parque Olímpico, distrito de Chaoyang, al norte de la capital china, a pocos metros del Estadio Nacional.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Ricardo Márquez
Ricardo Luis Márquez González, conocido como "El Caballo Márquez", (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 9 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano. Se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Unión Magdalena
Unión Magdalena es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, fundado el 19 de abril de 1953. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

Fue el primer equipo de la Región Caribe en ser campeón del fútbol colombiano, en el año 1968, además de ser primero de la Región Caribe en ir a un torneo internacional representando al país en la Copa Libertadores 1969.

Su rival histórico es el Junior de Barranquilla con quien disputa el denominado Clásico costeño.
Bejou (Minnesota)
Bejou es una ciudad ubicada en el condado de Mahnomen en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 89 habitantes y una densidad poblacional de 85,06 personas por km².

Condado de Mahnomen
El condado de Mahnomen (en inglés: Mahnomen County), fundado en 1906, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 5.190 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Mahnomen.
Guerra Chiquita
La Guerra Chiquita  (1879-1880) fue el segundo de los tres conflictos de las guerras cubanas de independencia contra España. Fue la continuación de la Guerra de los Diez Años (1868-1878) y precedió a la Guerra Necesaria (1895-1898). Finalizó con el triunfo de España.

Comenzó el 26 de agosto de 1879, y luego de algunos sucesos menores, la guerra terminó a finales de 1880. El 24 de agosto de 1879 se escuchó el grito: «¡Independencia o muerte!» en los campos de las inmediaciones de Rioja, próximo a la oriental ciudad de Holguín y posteriormente se extendió hacia la región de Gibara.

Guillermo Moncada
José Guillermo Moncada Veranes (25 de junio de 1841, Santiago de Cuba – 5 de abril de 1895, Ibídem) llamado "Guillermón" Moncada fue uno de los 29 generales cubanos del Ejército Libertador que participaron en la Guerra de la Independencia de Cuba, además de haber participado en las dos guerras anteriores.
Diane Rodríguez
Diane Marie Rodríguez Zambrano (Guayaquil, Ecuador; 16 de marzo de 1982) es una defensora de los derechos humanos, cuya lucha se enfoca a favor de la comunidad LGBT. En el 2017 fue elegida como la primera asambleísta alterna trans a la Asamblea Nacional de Ecuador. Ha ocupado además los cargos de presidenta en la Asociación Silueta X y presidenta en la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBTI, dedicadas a la defensa de los intereses de la comunidad de gais, lesbianas, bisexuales, transgéneros e intersexo. En marzo de 2019 creó la primera Cámara LGBT de Comercio Ecuador y en octubre de ese mismo año el primer Centro Psico Trans.

Cámara LGBT de Comercio Ecuador
La Cámara LGBT de Comercio & Turismo Ecuador «CCLGBTEC» (antes Cámara de Comercio y Negocios LGBT) tiene como objetivo ampliar las oportunidades económicas, el avance de la comunidad empresarial y el turismo LGBT. Esta cámara LGBT, fue la primera de su tipo. Su sede se encuentra en "Granda Centeno", noroeste del Distrito Metropolitano de Quito, capital de la provincia de Pichincha. La Cámara LGBT de Comercio & Turismo Ecuador, es el organismo de certificación exclusivo para las empresas, comercios y hoteles friendly, que aboga por la inclusión diversa de programas corporativos y gubernamentales.