hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Wojtkowa Wieś
Wojtkowa Wieś es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al oeste de Ojrzeń, 14 km al suroeste de Ciechanów, y a 70 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Ojrzeń (Gmina)
Ojrzeń es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Ojrzeń, que se encuentra a unos 13 km al suroeste de Ciechanów y a 69 km al noroeste de Varsovia.

El gmina cubre un área de 123,11 km², y a partir de 2006 su población total es de 4.393 habitantes.
Escala musical (película de 1966)
Escala musical es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Leo Fleider según el guion de Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 21 de julio de 1966 y que tuvo como protagonistas a Osvaldo Miranda, Beatriz Taibo, Maurice Jouvet y Nathán Pinzón.

Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nombre artístico de Natalio Garfinkel (Buenos Aires, 27 de febrero de 1917 - Ib., 15 de agosto de 1993), fue un actor, crítico de cine y libretista de cine y televisión argentino. Participó en muchas películas, en la mayoría encarnando a personajes malvados.
Santa Cruz das Flores
Santa Cruz de las Flores es una ciudad en la isla de las Flores, en el archipiélago de Azores, cuya población es de 2493 habitantes (2001). Dentro del municipio se encuentra el aeropuerto de Flores.

Santa Cruz de las Flores tiene una escuela, un liceo, un gimnasio, los bancos, un correos, un puerto pequeño y una plaza (praça).

Isla de Flores (Azores)
La isla de Flores (en portugués, ilha das Flores) es una isla del archipiélago de las Azores, Portugal. Es el punto más occidental de Portugal y tiene una superficie de 142 km² y una población de 4.300 habitantes.
Jimmy Chamberlin Complex
Jimmy Chamberlin Complex es una banda estadounidense de rock alternativo y jazz fusion, fundada por Jimmy Chamberlin y Billy Mohler en 2004. El proyecto surgió de los deseos de Chamberlin de crear un disco completamente a su gusto, en su propia discográfica, cosa que no podía cumplir en sus bandas anteriores: The Smashing Pumpkins y Zwan.

El 25 de enero de 2005, editaron su disco debut, Life Begins Again. El disco cuenta con colaboraciones en las voces por parte de Bill Medley y Billy Corgan. El 17 de noviembre de 2017 editaron su segundo disco The Parable.

Life Begins Again
Life Begins Again es el disco debut de Jimmy Chamberlin Complex, proyecto como solista del baterista estadounidense, Jimmy Chamberlin. Fue lanzado el 25 de enero de 2005. Posee colaboraciones de Billy Medley y Billy Corgan. Todas las letras fueron compuestas por Chamberlin.
Coliseo Gran Chimú
El Coliseo Gran Chimú, es un recinto techado multiusos de la ciudad de Trujillo (Perú) diseñado por el arquitecto Walter Weberhofer en Mansiche, Trujillo, entre 1965 y 1971. Asimismo es sede del Concurso Nacional de Marinera desde la década de 1970, símbolo de la ciudad de Trujillo. Durante 2019 estuvo cerrado por vulnerar normas de Defensa Civil

Grand Prix de Voleibol de 2015
El Grand Prix de Voleibol de 2015 será la vigésimo tercera (23.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por segundo año consecutivo contará con 28 equipos.
J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.

Sistema de ligas de fútbol de Japón
El sistema de ligas de fútbol de Japón esta organizado en categorías a nivel piramidal, similar a otras ligas de fútbol de otros países. Las ligas siguen las reglas de ascenso y descenso; sin embargo, existen criterios para el ascenso desde la Japan Football League a la J3 League, donde se requiere apoyo a nivel local, grupos de simpatizantes y patrocinios.
Isoeugenol
Isoeugenol es un fenilpropeno, un propenil-sustituido guayacol. Un fenilpropanoides, que se produce en los aceites esenciales de plantas tales como ylang-ylang (Cananga odorata). Se puede sintetizar a partir de eugenol y se ha utilizado en la fabricación de vainillina. Puede aparecer en que el régimen del isómero cis (Z) o trans (E). Trans (E) isoeugenol es cristalino mientras cis (Z) isoeugenol es un líquido.

Eugenol
Eugenol (C10H12O2) es guaiacol con una cadena alil sustituida. i.e. 2 metoxi-4-(2-propenil)fenol. El eugenol es un miembro de los compuestos de la clase alilbencenos. Es un líquido oleoso de color amarillo pálido extraído de ciertos aceites esenciales, especialmente del clavo de olor, la nuez moscada y la canela. Es difícilmente soluble en agua y soluble en solventes orgánicos. Tiene un agradable olor a clavo.
Banga (Cuanza Norte)
Banga es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 11 581 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.

Provincia de Cuanza Norte
Cuanza Norte (en portugués angoleño Kwanza-Norte) es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Tiene un área de 24.110 km² y una población aproximada de 654 000 habitantes. N'Dalatando es la capital de la provincia.
Progresivo (álbum)
Progresivo es el primer álbum de estudio del cantante Magnate como solista, en ese momento conocido por ser integrante del dúo Magnate & Valentino. Fue publicado el 19 de junio de 2007 a través de VI Music y la subsidiaria de Universal, Machete Music.

El álbum fue resultado de una separación temporal en 2006, luego de la publicación de su álbum de grandes éxitos Before & After. En cuanto a ritmos, el cantante describe las fusiones con cumbia, vallenato y en especial, la balada romántica. Como parte de una fuerte promoción, el cantante se presentó en el Desfile Nacional Puertorriqueño en Nueva York, además de visitar otras ciudades como Los Ángeles y Miami.

Magnate (cantante)
Ramón Oliviera Mustafa (San Juan, 24 de octubre de 1982), conocido artísticamente como Magnate, es un cantante puertorriqueño reconocido por formar parte del dúo Magnate & Valentino hasta 2013, año en el que confirman su separación. Desde 2007 lleva adelante su proyecto como solista.
Marianne Kirchgessner
Marianne Antonia Kirchgessner o Kirchgäẞner (n. Bruchsal, Alemania, 5 de junio de 1769 - † Schaffhausen, Suiza, 9 de diciembre de 1808)  fue una virtuosa alemana de la armónica de cristal. Ciega desde los cuatro años a causa de la viruela, sus cualidades artísticas atrajeron la atención sobre ella de compositores como Muzio Clementi, Johann Gottlieb Naumann, Johann Friedrich Fasch, Johann Friedrich Reichardt y Franz Anton Hoffmeister.

Mozart compuso para ella en 1791 dos de sus últimas obras de cámara, el exquisito quinteto Adagio y rondó K. 617, para armónica de cristal, flauta, oboe, viola y violonchelo, y el más modesto Adagio K.356/617a.

Adagio y rondó para armónica de copas (Mozart)
El Adagio en do mayor y rondó en do menor, K. 617, es un pequeño quinteto para armónica de copas, flauta, oboe, viola y violonchelo, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en el año 1791. Se trata de la penúltima de una serie de cinco piezas para instrumentos fuera de lo común (armónica de copas y órgano mecánico), encargadas por distintos señores.
You're Welcome (álbum)
You're Welcome es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense A Day to Remember. Fue lanzado el 5 de marzo de 2021 y es el primer lanzamiento de la banda bajo el sello principal Fueled by Ramen después de pasar seis años como banda independiente (con la ayuda de Epitaph Records para la distribución de Bad Vibrations) después de dejar y el eventual demanda contra el ex sello Victory Records. También es el último álbum que presenta al bajista fundador Josh Woodard antes de su salida en octubre de 2021.

El álbum también fue el primer lanzamiento nuevo de la banda en 5 años, marcando la brecha más larga entre dos álbumes en toda su carrera. El álbum fue producido por Colin Brittain. Fue precedido por cinco sencillos: "Degenerates", "Resentment", "Mindreader", "Brick Wall" y "Everything We Need".

A Day to Remember
A Day to Remember (abreviado comúnmente ADTR) es una banda estadounidense de Pop Punk y Metalcore formada en Ocala, Florida, en 2003. Se caracterizan por la fusión del metalcore con el pop punk. El grupo se encuentra actualmente formado por Jeremy McKinnon (voz), Neil Westfall (guitarra rítmica), Alex Shelnutt (batería) y Kevin Skaff (guitarra principal).
Trichohyalus
Trichohyalus es un género de foraminífero bentónico de la familia Trichohyalidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbis bartletti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Trichohyalidae
Trichohyalidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
Municipio de Sugarcreek (Pensilvania)
El municipio de Sugarcreek (en inglés: Sugarcreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.557 habitantes y una densidad poblacional de 22.2 personas por km².

Condado de Armstrong (Pensilvania)
El condado de Armstrong (en inglés: Armstrong County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 68.941 habitantes en una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede de condado es Gettysburg.
Reticulophragmoides
Reticulophragmium es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alveolophragmiinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alveolophragmium venezuelanum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno superior hasta la Mioceno.

Alveolophragmiinae
Alveolophragmiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno superior hasta la actualidad.
Tol Galen
Tol Galen («Isla Verde» en sindarin), es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Se trata de una isla fluvial ubicada en el curso medio del río Adurant, al sur de Ossiriand, en Beleriand.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.

Foradada del Toscar
Foradada del Toscar es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el fovano y el aragonés mediorribagorzano ya que la disparidad de sus aldeas incluye localidades como A Cort, As Corz y Foradada que hablan fovano y el resto aragonés ribagorzano. Se encuentra en uno de los últimos ramales de la sierra Ferrera, limitando con Sobrarbe .
Camoca
Camoca es una parroquia del concejo asturiano de Villaviciosa, en España.

Limita al norte con las parroquias de Grases y Cazanes, al este con Amandi, al sur con Valdebárzana y al oeste con Ambás, oficialmente San Pedru Ambás.

Tiene una superficie de 3,51 km² en la que habitan un total de 132 personas (INE 2005) repartidas entre las poblaciones de:

Bustariega (La Bustariega)

Camoca de Abajo (El Pulu Baxu)

Camoca de Arriba (El Pulu Riba)

El Campo (El Campu)

La Corolla

El Llano  (El Llanu)

Peruyero  (Peruyeru)

La Piñera

La Riega

Ronzón (El Ronzón)

Travieso  (El Traviesu)

El Valle

Vega

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1914
El XIV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 19 de junio de 1914 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Óscar Leblanc, que se impuso en la línea de llegada al sprint. Antonio Crespo y José Magdalena completaron el podio.

José Magdalena
José Magadalena Lafuente (Barcelona, 2 de febrero de 1889 - Barcelona, 19 de julio de 1977) fue un ciclista español que fue profesional entre 1909 y 1917. Durante su carrera profesional consiguió dos Campeonatos de España y una Volta a Catalunya.
Ohanes
Ohanes es un municipio y localidad española situada en la parte septentrional de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Canjáyar, Beires, Abrucena, Abla y Las Tres Villas. Por su término discurre el río Chico, afluente del Andarax.

La Alpujarra
La Alpujarra (en ocasiones las Alpujarras) es una región histórica española que se encuentra dividida entre las provincias de Granada y Almería, en Andalucía, y que comprende las faldas de la ladera sur de Sierra Nevada y las sierras de Lújar, La Contraviesa y Gádor.
El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.

John C. Reilly
John Christopher Reilly (Chicago, Illinois; 24 de mayo de 1965) es un actor estadounidense, conocido por sus trabajos en películas como Chicago, Gangs of New York y Magnolia. Habiendo debutado en Corazones de hierro en 1989, es uno de los tantos actores cuya carrera fue catapultada por Brian De Palma. Hasta la fecha ha trabajado en más de cincuenta películas, incluyendo tres películas de 2002, cada una nominada al Oscar como mejor película. Fue nominado al Oscar como mejor actor de reparto por su papel en Chicago y al premio Grammy por la canción  "Walk Hard", que él escribió y grabó para la película Walk Hard: The Dewey Cox Story.
Nimravidae
Los nimrávidos (Nimravidae), a veces conocidos como falsos dientes de sable, son una familia extinta de mamíferos carnívoros. Algunos de ellos poseían una apariencia física similar a los dientes de sable del género Smilodon, pero no estaban estrechamente relacionados con ellos, sino que evolucionaron de manera similar debido a la evolución convergente. Eran endémicos en América del Norte, Europa y Asia; existieron durante el Eoceno y Mioceno (desde hace 42—7,2 millones de años), existiendo durante aproximadamente 34,8 millones de años.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Crile (cráter)
Crile es un pequeño cráter de impacto lunar. De aspecto más o menos circular y con forma de copa, sus paredes interiores se inclinan hacia el centro hasta alcanzar el punto medio. El cráter se encuentra en el Palus Somni, entre el Mare Crisium al este y el Mare Tranquillitatis hacia el oeste.

Esta formación fue designada previamente Proclo F antes de ser renombrada por la UAI en 1976. Proclus está situado al norte-noreste.

El cráter recibe su nombre del cirujano estadounidense George Washington Crile.

George Washington Crile
George Washington Crile (Chili, Ohio, 11 de noviembre de 1864 – Cleveland, Ohio, 7 de enero de 1943) fue un cirujano estadounidense.

Actualmente es formalmente reconocido como el primer cirujano en haber efectuado con éxito una transfusión de sangre directa. Contribuyó a otros procedimientos médicos, como la cirugía en el cuello. Crile diseñó un pequeño fórceps hemostático que lleva su nombre; el denominado "Crile mosquito clamp". También describió una técnica para utilizar opiáceos, en un concepto de anestesia regional y anestesia general conocido como anestesia equilibrada. Es también conocido como cofundador del hospital Cleveland Clinic en 1921.
Domingo García Belaúnde
Domingo García Belaúnde (Lima, 13 de julio de 1944) es un jurista, constitucionalista y catedrático universitario peruano. Es uno de los constitucionalistas más conocidos del país. Actualmente se desempeña como abogado personal de la expresidenta Dina Boluarte en materia constitucional.

Tiene una columna y una videocolumna de opinión en el portal conservador El Montonero.

El Montonero (periódico digital)
El Montonero es un periódico en línea peruano con sede en Lima fundado en julio de 2014 por los periodistas Víctor Andrés Ponce y Víctor Robles Sosa. Produce artículos de opinión con contenidos multimedia en imágenes, videos y audios.
Parque nacional de Jebel Orbata
El parque Nacional de Jebel Orbata (en árabe: الحديقة الوطنية بجبل عرباطة‎) es un parque nacional de Túnez, situado en la gobernación de Gafsa, alrededor del Jbel Orbata.

Este parque de 5.746 hectáreas fue creado el 29 de marzo de 2010. Es administrado por el Ministerio de Agricultura, Recursos Hidráulicos y Pesca.

El objetivo de la creación de este parque es la preservación de una parte del ecosistema del Atlas tunecino, a través de la rehabilitación de una flora y una fauna rara y amenazada en esta región como el pino carrasco, el enebro, el arruí, la gacela de montaña y el avestruz. El resto de la fauna existente es muy variada y que consta de tres especies de anfibios , 24 de reptiles, 77 especies de aves y 19 especies de mamíferos.

Jbel Orbata
El jbel Orbata (en árabe :جبل عرباطة) es una montaña situada al este de la ciudad de Gafsa entre las ciudades de El Ksar y de Sened.

Se extiende  unos 60  kilómetros según una disposición latitudinal suroeste/noreste y culmina a 1 165 metros de altitud. Se prologa al oeste por el Jbel Bou Ramli y al este por el Jbel Bou Hedma.

El  Parque nacional de Jebel Orbata con  una superficie de 5 746 hectáreas se creó en 2010.
Ssam
Ssam se refiere a un plato de la cocina coreana en el que se usa verdura de hoja para envolver un trozo de carne, como por ejemplo cerdo. A menudo se acompaña de un condimento conocido como ssamjang, aunque también puede aliñarse con ajo, cebolla y pimienta negra, tanto crudos como cocinados, o con un banchan como el kimchi.

La versión hecha con cerdo cocido al vapor se conoce comúnmente como bossam y es un plato popular en Corea. El ssam también está ganando lentamente popularidad fuera de Corea, en lugares tales como Nueva York o Tokio, donde incluso han abierto algunos bares de ssam.

Ssamjang
El ssamjang (ssam significa ‘envuelto’ y jang, ‘pasta’ o ‘salsa espesa’) es una pasta espesa y especiada usada en la comida envuelta en una verdura de hoja de la gastronomía de Corea. La salsa se hace con doenjang, gochujang, aceite de sésamo, cebolla, ajo, cebolleta y opcionalmente azúcar moreno.