hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belfast Lough
Belfast Lough (Loch letón o Loch Laoigh en gaélico) es una entrada de mar situada en la desembocadura del río Lagan en la costa este de Irlanda del Norte, Reino Unido. En su final se encuentra la ciudad y el puerto de Belfast, que se asienta en la desembocadura del río Lagan. El lough se abre al canal del Norte y conecta Belfast con el mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Vegetación de España
La vegetación de España varía en función de factores como el relieve, el clima o la latitud, entre otros. El territorio español se reparte en diferentes regiones fitogeográficas (boreoalpina, eurosiberiana, mediterránea y macaronésica —esta última, representada en España por las Islas Canarias—), cada una con características florísticas propias resultantes en buena medida de la interacción de diferentes factores bióticos y abióticos.

Dentro del territorio europeo, España cuenta con el mayor número de especies vegetales (7.600 plantas vasculares) de todos los países europeos.

En España en 2009 se estimaba que había 17 804 millones de árboles y cada año crecen una media de 284 millones más.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Antonio Muñoz Degrain
Antonio Muñoz Degrain (Valencia, 18 de noviembre de 1840-Málaga, 12 de octubre de 1924) fue un pintor español de paisajes y obras de temática histórica, inspirada en pasajes literarios y asuntos orientalistas. Se le ha considerado uno de los padres del luminismo valenciano, aunque no ajeno a los preceptos románticos y simbolistas.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Geras (mitología)
En la mitología griega, Geras (Γῆρας / Gễras) era la personificación de la vejez. Era una divinidad menor, asociada al desgaste físico y a la pérdida de fuerzas que acompañan al paso del tiempo. Apenas ha superado la etapa de personificación abstracta y no posee mitos propios. Los poetas romanos lo denominan como Senectus. Nos ha dado las voces «geriátrico» y «senectud», por ejemplo. Nótese que en griego γῆρας es un sustantivo masculino pero en latín senectus es femenino.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Estación de Torre das Vargens
La Estación Ferroviaria de Torre das Vargens, también conocida como Estación de Torre das Vargens, es una plataforma de ferrocarriles situada en la parroquia de Ponte de Sor, en el Distrito de Portalegre, en Portugal, y que sirve como enlace de la Línea del Este con el Ramal de Cáceres. Tras la supresión en enero de 2012 del servicio regional entre Entroncamento y Elvas y el posterior cierre al tráfico del ramal de Cáceres en agosto de ese mismo año, esta estación quedó sin servicio de viajeros. Sin embargo, desde  el 29 de agosto de 2017 vuelve a prestar servicio en ella un tren regional diario entre Entroncamento y Badajoz.

Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.
Cablebús
El Sistema de Transporte Público Cablebús, conocido como Cablebús, es un sistema de transporte por teleférico que da servicio, por lo general, en zonas altas de la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México.

Cuenta con tres líneas asignándose un número para cada línea. Tiene una extensión total de 24.75 kilómetros y posee 19 estaciones. Todas las estaciones se encuentran dentro de la Ciudad de México.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Torneo Apertura 2017 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2017 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio), denominado «Don Mario A. Sapriza», fue el centésimo décimo sexto campeonato oficial de Primera División y fue organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 3 de febrero y finalizó el 24 de junio.

El Club Libertad ganó su campeonato número 20 en la División de Honor del fútbol paraguayo.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Gyula Horn
Gyula Horn (Budapest, 5 de julio de 1932-Budapest, 19 de junio de 2013) fue un político húngaro y primer ministro de Hungría (1994-1998), líder de la coalición entre los socialistas  y la Alianza de los Demócratas Libres.

Gyula Horn destacó por su participación en el proceso de apertura del "telón de acero", permitiendo el paso a través del territorio húngaro de varios alemanes del Este hacia la Alemania Occidental. Este acto contribuyó a la posterior reunificación de Alemania.

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.
Moro de guandules
El moro de guandules (guisantes moriscos) es un plato de la gastronomía dominicana, a base de arroz moro y un tipo de guisante llamado guandú. El arroz moro o moros y cristianos es un plato típico de República Dominicana, también llamado arroz con frijoles. Se pueden encontrar versiones del arroz con frijoles por todo el Caribe; en Jamaica, por ejemplo, el rice and peas.

En el moro de guandules, el arroz se cocina con cebolla, pimiento, ajo, pasta de tomate, apio, tomillo, orégano y guandules. Cuando se agrega leche de coco, se conoce como moro de guandules con coco, y es una comida tradicional para Navidad.

Los guandules, a diferencia del frijol común, tienen un sabor similar al de la nuez, y más ahumado. Tiene su origen en el Subcontiente Indio; de hecho, el guandú es muy populares también en el sur de la India, donde se le llama arahar daal (अरहर दाल). En inglés se le conoce como pigeon pea («guisante paloma»).

Cajanus cajan
El guandú, frijol de palo, frijolillo, frijol chícharo, palo de gandules o quinchoncho (Cajanus cajan) es una leguminosa arbustiva de hojas alternadas trifolioladas, similar al guisante. Se discute sobre si su origen es África o India, pero se cultiva desde hace por lo menos 3 mil años. Además, es una semilla muy saludable de ingerir y consumida en países hispanoamericanos como Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, entre otros.
Nam-gu (Busan)
Nam-gu (literalmente, Distrito Meridional) es un gu o distrito, situado en el centro sur de Busan (Corea del Sur). Gran parte de Nam-gu se adentra en el Mar de Japón (o Mar del Este), formando una península que separa Suyeong Bay del puerto de Busan. Tiene una superficie de 25,91 kilómetros cuadrados. Nam-gu se convirtió oficialmente en una gu de Busan en 1975. En 1995 parte de Nam-gu se separó para formar Suyeong-gu.

En el distrito se ubican la Base Naval de Busan y el Cementerio Conmemorativo de las Naciones Unidas, que alberga tumbas de soldados del Comando de las Naciones Unidas de la guerra de Corea.

Suyeong-gu (Busan)
Suyeong-gu es un distrito en el centro de ciudad metropolitana de Busan, Corea. Tiene una densidad de población de unos 17.768 habitantes por kilómetro cuadrado (46,020 / sq mi).

Suyeong-gu fue creada en 1995 a raíz de su separación de Nam-gu. Es fronteriza en el noreste por el río Suyeonggang. El nombre 'Suyeong' vino de 'Gyeongsang JwaSuyeong', significa Mando de la Armada de Gyeongsang del área izquierda (situándose en Seúl y ver al sur, esta zona es el lado izquierdo). La línea 2 del metro de Busan atraviesa Suyeong-gu con 5 estaciones, a partir de Millak a Namcheon. La terminal sur de la línea 3 es la estación Suyeong, haciendo Suyeong un lugar importante para metro transporte / traslados.
Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Harald Welzer
Harald Welzer (* 27 de julio de 1958, Bissendorf, Hannover) es un psicólogo social, sociólogo, teórico social y politólogo alemán.

Welzer es director del Centro Interdisciplinario de Investigación para la Memoria -Center for Interdisciplinary Memory Research-, investigador del Programa de Investigación sobre el Clima, especialista en el comportamiento social en el Holocausto y otras guerras genocidas. Es autor, entre otros, del libro Guerras climáticas.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Máximo Quiles
Máximo Martínez Quiles (Murcia, 19 de marzo de 2008) es un piloto español de motociclismo que pertenece al equipo CFMoto Gaviota Aspar Team del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó tercero como debutante. Fue campeón de la European Talent Cup en 2021 (como debutante) y 2023, y tercero de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022 y 2023, y del Campeonato del Mundo de Junior GP 2024.

Temporada 2023 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup
La temporada 2023 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup fue la decimoséptima temporada del certamen que busca a futuros campeones del mundo. La temporada comenzó el fin de semana del 25 al 26 de marzo en el Autódromo Internacional do Algarve y finalizó el fin de semana del 9 al 10 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli después de 7 rondas y 14 carreras.
African Safari Airways
African Safari Airways (ASA) es una aerolínea con base en Mombasa, Kenia. Opera vuelos chárter de lujo y de paseo entre Europa y Kenia, sirviendo para llevar turistas europeos a los principales parques naturales del este de África y a otras atracciones turísticas en el área.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Hombre Halcón (Katar Hol)
Hombre Halcón (Katar Hol) es un superhéroe de DC Comics. Él es la Edad de Plata, la Edad del Bronce y New 52 Hombre Halcón. Creado por Gardner Fox y Joe Kubert, apareció por primera vez en The Brave and the Bold # 34 (febrero-marzo de 1961). Hay dos versiones de Katar Hol, la versión Silver Age / Pre-Crisis y la versión post- Hawkworld / Post-Crisis.

Hawkworld
Hawkworld es una serie de historietas, publicada por la editorial estadounidense DC Comics entre 1989 y 1993. La historia inicial sería publicada como una miniserie de 3 números, pero debido a las altas ventas y el grado de interés generado por la serie limitada, se lanzaría posteriormente una serie mensual regular. Sus protagonistas fueron los tanagarianos Katar Hol y Shayera Thal, que serían reiniciados después en una serie limitada en un formato de prestigio.
Emili Rosales i Castellà
Emili Rosales i Castellà (n. San Carlos de la Rápita, Tarragona, 12 de febrero de 1968) es escritor y editor español.

Se inició en el campo de la poesía (Premio Salvador Espriu), y a partir de 1995 desarrolló una reconocida trayectoria novelística.

La publicación de La ciutat invisible el 2005, Premio Sant Jordi, supuso una gran acogida de lectores y la traducción a veintiocho países --incluyendo el inglés, castellano, alemán, italiano, francés, chino y japonés--. Se convirtió así en uno de los grandes éxitos internacionales de la literatura catalana, y fue finalista del prestigioso Prix Médicis Étranger.

Como editor literario ha publicado a clásicos contemporáneos de la literatura castellana, Miguel Delibes, y catalana, Baltasar Porcel, Jaume Cabré; y ha acompañado el surgimiento de voces que han renovado el panorama: Carlos Ruiz Zafón, Stieg Larsson, Dolores Redondo. Actualmente es director editorial de Grup 62 y Ediciones Destino.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Frank Mintz
Frank Mintz (Montpellier, 1941) es un historiador y militante anarcosindicalista francés miembro de la Confédération Nationale des Travailleurs-Solidarité Ouvrière (CNT-SO). Utiliza de veces los pseudónimos Martin Zemliak o Israël Renov.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Amadeo Fournier
Amadeo Fournier (m. 28 de junio de 1922) fue un político republicano español.

Casado con Bruna Rojo Melgosa, sus hijos fueron Lázaro César, José Manuel, Purificación y María.

Resultó elegido concejal del Ayuntamiento de Burgos en las elecciones de mayo de 1895, en donde el reparto de concejales fue: seis republicanos, cuatro conservadores, tres silvelistas, tres fusionistas de Cuesta, dos fusionistas de Acosta y dos independientes.

Con Amadeo Fournier, los concejales republicanos elegidos en mayo de 1895 fueron Francisco Aparicio Mendoza, Bruno Castrillo, Plácido Navas, Gregorio Rodríguez y Federico Zamorano.

En 1931, uno de sus hijos obtuvo acta de concejal republicano en el Ayuntamiento de Burgos en las elecciones de abril de 1931.

Ayuntamiento de Burgos
El Ayuntamiento de Burgos es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Burgos, capital de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Desde 1979 el pleno del Ayuntamiento es elegido democráticamente por sufragio universal. El consistorio está presidido por el alcalde de Burgos.
Juventino Rosas
José Juventino Policarpo Rosas Cadenas (Santa Cruz, Guanajuato, México; 25 de enero de 1868-Surgidero de Batabanó, Mayabeque, Cuba; 9 de julio de 1894), conocido como Juventino Rosas, fue un músico y compositor mexicano de origen otomí, mundialmente famoso por su vals Sobre las olas.

Batabanó
El municipio de Batabanó está ubicado al sur y oeste de la provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta provincia de La Habana. Limita al norte con el municipio de San José de las Lajas; al este con el municipio de Melena del Sur; al oeste con Quivicán y al sur con el Golfo de Batabanó

Su superficie abarca un extenso humedal costero cubierto de mangle así como extensiones de tierras fértiles de la llanura del sur de La Habana. En el municipio se encuentra el Surgidero de Batabanó principal puerto de cabotaje y pesquero en la costa sur de la provincia de Mayabeque. Las actividades económicas fundamentales son la agricultura y la pesca

El municipio abarca además del pueblo de Batabanó, los poblados de Surgidero (Puerto), Camacho, Pozo Redondo, La Julia y Sopapo.
Petergeist
Petergeist es el vigesimosexto episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 7 de mayo de 2006 a través de FOX. El episodio está escrito por Alec Sulkin junto a Wellesley Wild y dirigido por Sarah Frost. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes el cómico Carrot Top y el comentarista deportivo Bob Costas.

La trama del capítulo está ligeramente basada en la película de terror Poltergeist. Cuando Peter descubre una calavera india y la profana continuamente, su familia empieza a verse afectada por varios fenómenos paranormales.

Profanación
Se llama profanación al uso irresponsable, irrespetuoso o maltrato de cosas, objetos, edificios/instituciones o, incluso personas a las cuales se considera como sagradas, importantes o dignas de respeto.
Sayaka Osakabe
Sayaka Osakabe (小酒部 さやか, Osakabe Sayaka?, born May 29, 1978) es una activista japonesa por los derechos de la mujer. Ha emprendido acciones legales para que se aplique la ley de igualdad de oportunidades de Japón y ha conseguido que el gobierno reconozca que el acoso materno es ilegal.

En 2015 fue galardonada con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Internacional Turén
Internacional Turén es un equipo de fútbol venezolano, establecido en Turén, municipio Turén del estado Portuguesa. Milita en la Tercera División de Venezuela y a su vez, compite en las categorías juveniles y femeninas tanto a nivel local como a nivel interregional.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Rosca madrileña
La rosca madrileña, denominada también rosca de ternera o en su forma más genérica rosca de carne, es un plato elaborado con carne de ternera picada y con forma de roscón. Se trata de un plato casi olvidado de la cocina madrileña.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.