hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio de Nihonmatsu
El Dominio de Nihonmatsu (二本松藩, Nihonmatsu-han?) era un dominio feudal bajo el shogunato Tokugawa del período Edo en Japón, ubicado en el sur de la provincia de Mutsu. El poder se centraba en el castillo de Nihonmatsu, hoy en día la ciudad de Nihonmatsu, Fukushima. Su territorio incluía todo Nihonmatsu, Motomiya, Ōtama y la mayor parte de la ciudad actual de Kōriyama. Durante la mayor parte de su historia estuvo gobernado por el clan Niwa. El dominio de Nihonmatsu también fue escenario de una gran batalla de la Guerra Boshin, durante la Restauración Meiji.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2023
El Campeonato Nacional de Clubes 2023 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 masculino en Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Proyecto Alcatraz Rugby Club obtuvo su séptimo título al derrotar en la final a UCAB.

Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby
El Campeonato Nacional de Clubes es un torneo anual entre clubes masculinos de rugby 15 de Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se jugó por primera vez en 1976 entre los equipos Rugby Club de Caracas y Anaucos Rugby Club. Rugby Club de Caracas se coronó campeón en ese año.
Temporada de lluvias en Perú de 2019-2020
La temporada de lluvias en Perú de 2019-2020 inició en diciembre de 2019 y afecta principalmente a los andes y selva peruana. Las lluvias provocaron aluviones, huaicos, inundaciones y diversos desastres en varias regiones del Perú, incluido 28 fallecidos y 1.055 emergencias.

Para el 20 de junio de 2020, fecha en donde inicia el invierno en el Perú, el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) indicó que la temporada de lluvias intensas se limitarían en la selva norte.

Huaico (corrimiento de tierra)
Los corrimientos de tierra en el Perú, llamados huaicos o huaycos localmente, existen  con características particulares causados por eventos climatológicos, en especial durante el fenómeno del Niño. Al ser un país con cordilleras, como la de los Andes, el fenómeno produce violentas inundaciones de aluvión producto del desborde de los ríos causando enormes sepultamientos a su paso. Ocurre con mayor intensidad en zonas cercanas a los ríos en temporada de lluvias.

Los términos empleados localmente son huaico (del quechua wayqu 'quebrada')  o lloclla (del quechua: lluqlla ‘aluvión’).
Umm al-Amad
Umm Al Amad ( en árabe: ام العمد‎), o Umm el 'Amed o al Auamid o el-Awamid, es un sitio arqueológico del período helenístico cerca de la ciudad de Naqoura en el Líbano. Fue descubierto por los europeos en la década de 1770, y fue excavado en 1861. Es uno de los yacimientos arqueológicos más excavados de las tierras centrales de Fenicia.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
François Delaroche
Dr. François-Etienne Delaroche (o François De la Roche) (1781 - 1813 ) fue un médico, y botánico suizo, aborigen de Ginebra.

Era hijo de Michel (1700-1782), negociante en velas, burgués de Ginebra, y de Anne Monthion (1702-1773).

Estudia Medicina en Ginebra y en Leiden, obteniendo su grado de doctor en Edimburgo, en 1801, para ejercer en Ginebra. Muere Francisco, en el año 1813, de tifus, y André Marie Constant Duméril se encarga de la clientela rica de su suegro, compuesto por familias de Suiza con sede en París.

Realizó varios viajes botánicos, especialmente durante seis meses por España, de octubre de 1807 a mayo de 1808, acompañando a Duméril en la visita de los jurados en Nantes en 1811.

Barthélemy Charles Joseph Dumortier
Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797 - 1878 ) fue un político, briólogo, y botánico belga. Fue presidente de la Cámara de Diputados. Algunos lo consideran el verdadero descubridor de la división celular, a pesar de que rara vez se lo acredita como tal.
Mazraki
Mazraki (en griego Μαθράκι) es una pequeña isla jónica del archipiélago de Diapontia, situada a unos 10 km al norte de Corfú, prácticamente equidistante de Othonoí y Erikusa. Administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La única población de la isla se denomina también Mazraki.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Gabriel Jaime Franco
Gabriel Jaime Franco Uribe. Es un poeta de Colombia, cofundador del Festival Internacional de Poesía de Medellín, nacido en Medellín en 1956. En compañía del poeta Fernando Rendón, ha desarrollado una valiosa labor de difusión de la poesía contemporánea del mundo y del país. Es la suya una voz definida entre la incertidumbre metafísica y el testimonio de la oscura realidad social vivida en Colombia durante los últimos decenios. Sus textos han sido traducidos al inglés, alemán, francés y sueco.

Fernando Rendón
Fernando Rendón (Medellín, Colombia, 1951) es un poeta, editor y periodista. Trabajó como periodista en los diarios El Correo, El Diario, La Opinión y en el semanario opositor VOZ.

Fue cofundador de la revista de poesía Clave de Sol en 1972. Fundador de la revista de poesía Imago (1988). Fundador y director de la revista latinoamericana de poesía Prometeo desde 1982, que ha editado 122 números a la fecha.

Es fundador y director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, que ha realizado 34 ediciones desde 1991, en el que han tomado parte casi 2000 poetas de 196 países.

Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, alemán, albanés, griego, sueco, árabe, catalán, húngaro, rumano, ruso, croata, hindi, turco, uzbeko y vietnamita.
Special Collection
Special Collection es un EP de la banda Garbage, lanzado en el 2002 sólo en Japón. Contiene dos canciones inéditas (b-sides), una canción en vivo y dos canciones mezcladas.

La publicación de Special Collection coincidió con la promoción del tercer álbum de la banda titulado Beautifulgarbage en Japón, realizando presentaciones en Tokio y Osaka; y también aparecieron en el programa Pa-Pa-Pa-Pa-Puffy interpretando "Androgyny" y "Cherry Lips (Go Baby Go!)".

Beautiful Garbage
Beautiful Garbage, también conocido como beautifulgarbage, es el tercer álbum de Garbage, realizado el 2 de octubre del 2001.

Su nombre surge del propio nombre de la banda y de un verso de la canción "Celebrity Skin" de la banda estadounidense, Hole.

Este álbum es caracterizado por un sonido más cercano al Pop, y electrónica, en comparación con sus antecesores Version 2.0 y Garbage. También amplió la variedad de sonidos al New Wave, Hip Hop, entre otros.
María Kinsky de Wchinitz y Tettau
María Kinsky de Wchinitz y Tettau  (nacida Marie Aglaë Bonaventura Theresia Kinská z Vchynic a Tetova; Praga, 14 de abril de 1940 - Grabs, 21 de agosto de 2021) fue la esposa de Juan Adán II y, por lo tanto, princesa consorte de Liechtenstein desde el ascenso al trono de su marido, en 1989, hasta su muerte, en 2021. Por matrimonio fue también condesa consorte de Rietberg y duquesa consorte de Troppau y Jägerndorf. Fue condesa Kinsky de Wchinitz y Tettau desde su nacimiento, hasta 1967 (año en el contrajo matrimonio).

Fue la segunda condesa Kinsky de Wchinitz y Tettau casada con un príncipe soberano de Liechtenstein después de la condesa Francisca Kinsky de Wchinitz y Tettau, consorte del príncipe Luis II de Liechtenstein, tatarabuela del actual príncipe soberano.

Casa de Kinsky
Kinsky (antiguamente Vchynští, en checo; en checo moderno Kinští; en alemán: Kinsky von Wchinitz und Tettau) es el nombre de una prominente familia noble centroeuropea originaria de Bohemia (actual República Checa). Durante la Guerra de los treinta años, la familia Kinsky ascendió desde la pequeña nobleza al Condado (1628), hasta llegar al rango de príncipes (1747) bajo el reinado de los Habsburgos. La familia figura en el Gotha como una de las más ilustres de Austria-Hungría.
Provincia de Baja California
La provincia de Baja California fue un territorio del Virreinato de Nueva España y posteriormente del Primer Imperio mexicano. La provincia surgió después de la división de Las Californias, que posteriormente pasaría a ser un territorio federal de los Estados Unidos Mexicanos.

En la actualidad esta región estaría distribuida en los estados federales mexicanos de Baja California y Baja California Sur. Aproximadamente la provincia llegó a medir 145 360 km².

Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.
Música folclórica de Panamá
La música de Panamá tiene un desarrollo de mestizaje con influencia española, negroide e indígena. En el canto panameño es tradicional la saloma, la utilización de maracas y flautas, denominadas en las distintas regiones como "pitos" que son provenientes de los nativos americanos. Convencionalmente, se entiende como género musical nacional el Tamborito.

Tamborito
El tamborito o tambor es un género musical y baile autóctono de Panamá y de la costa del pacífico norte de Colombia, donde una voz principal (cantalante) entona la melodía y marca el compás cantando un estribillo seguida por el "cajero" y otros tambores que se suman a la voz principal; un coro de mujeres responden cantando mientras siguen la melodía con palmadas apoyando el compás y estableciendo una especie de diálogo cantado entre la cantalante, el coro y los tambores.

El tamborito es considerado convencionalmente como el baile y género musical nacional de Panamá, debido a su cultivo generalizado en las poblaciones de afrodescendientes que abarcan gran parte del país. Al mismo tiempo es uno de los bailes folclóricos más importantes de las poblaciones de Juradó, Bahía Solano y Nuquí, ubicados en la Región Pacífica de Colombia.
Spirotextulariinae
Spirotextulariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la actualidad.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Route nationale 51 (Madagascar)
La Route nationale 51 (abreviada RN 51, en malgache: Lalam-pirenena faha-51) es una carretera nacional corta de Madagascar, situada al noreste de Antananarivo, en la región de Analamanga.  
Tiene una longitud aproximada de 4,6 kilómetros y enlaza la RN 3 con la localidad histórica de Ambohimanga, patrimonio cultural de la humanidad.

Route nationale 3 (Madagascar)
La Route nationale 3 (RN 3, en malgache: Lalam-pirenena faha-3) es una carretera nacional de Madagascar que conecta la capital, Antananarivo, con la localidad de Anjozorobe, situada al noreste del país.  
Tiene una longitud aproximada de 91 km y atraviesa las regiones de Analamanga y Alaotra-Mangoro.
The Woman in Black (película de 1989)
The Woman in Black es una película para televisión británica de drama y terror de 1989 dirigida por Herbert Wise y protagonizada por Adrian Rawlins, Bernard Hepton, David Daker y Pauline Moran. El guion es una adaptación de la novela homónima de 1983 de Susan Hill. Se centra en un joven abogado que es enviado a un pueblo costero inglés para arreglar la propiedad de una viuda solitaria, y encuentra la ciudad embrujada.

El programa fue producido por Central Independent Television para ITV y se estrenó en la víspera de Navidad de 1989. Fue un éxito inesperado, aunque, según se informa, la autora Susan Hill no estuvo de acuerdo con algunos de los ligeros cambios que hizo el guionista Nigel Kneale en la adaptación.

En 2012 se estrenó otra versión cinematográfica, protagonizada por Daniel Radcliffe.

The Woman in Black
The Woman in Black es una película de horror británica dirigida por James Watkins y protagonizada por Daniel Radcliffe. Esta nueva versión de la película homónima de 1989 está, a su vez, basado en una novela de Susan Hill. La película, titulada La Mujer de Negro en España y La Dama de Negro en Hispanoamérica, se estrenó el 3 de febrero en Estados Unidos, el 10 de febrero en el Reino Unido y el 17 de febrero en España.
Trichoglossus chlorolepidotus
El lori escuamiverde (Trichoglossus chlorolepidotus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae originaria de Australia. Es más chico que sus primos, el loriquito arcoíris (Trichoglossus haematodus) y el loriquito de cuello rojo (Trichoglossus haematodus rubritorquis), que también viven en Australia.

Trichoglossus rubritorquis
El lori cuellirrojo (Trichoglossus rubritorquis) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae). Se distribuye por Australia. Tiene el cuello rojo y el bajo vientre negro. Anteriormente se consideraba una subespecie del lori arcoíris (Trichoglossus haematodus), pero hoy en día la mayoría de las autoridades principales lo consideran como especies separada.
(136617) 1994 CC
(136617) 1994 CC es un sistema trinario, formado por un asteroide principal de diámetro inferior a 1 km y dos satélites, clasificado como NEO y potencialmente peligroso dentro del grupo de los asteroides Apolo.

Fue descubierto el 3 de marzo de 1994 por Jim Scotti del programa de detección de asteroides del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak en Arizona (Estados Unidos). En junio de  2009 se identificó como un sistema triple (en el objeto mayor es orbitado por dos satélites). Solo el 1% de los NEOs observados por radar han resultado ser sistemas triples como este. El único otro NEO identificado sin duda alguna como sistema triple entre los NEOs es (153591) 2001 SN263, que fue identificado como tal en 2008.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Virslīga 2026
La Virslīga 2026 (también conocida como TonyBet Virslīga por razones de patrocinio) será la 35.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Letonia. El torneo comenzará el 6 de marzo 2026 y finalizará el 8 de noviembre de 2026.

Un total de 10 equipos participarán en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Primera Liga de Letonia 2025 y ganador del playoff.

El Riga es el campeón defensor.

Virslīga 2025
La Virslīga 2025 (también conocida como TonyBet Virslīga por razones de patrocinio) es la 34.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Letonia. El torneo comenzó el 5 de marzo de 2025 y finalizó el 9 de noviembre de 2025.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la Primera Liga de Letonia 2024 y ganador del playoff.

El RFS es el campeón defensor.
Seven de Nueva Zelanda 2013
El Seven de Nueva Zelanda de 2013 fue el cuarto torneo de rugby 7 de la Serie Mundial de Seven de la IRB 2012-13. Se celebró el 1 y 2 de febrero de 2013 en el Westpac Stadium en Wellington, Nueva Zelanda. 16 equipos tomarán parte, además de los 15 "core teams" un equipo designado por la IRB para este torneo.

Serie Mundial de Rugby 7 2012-13
La temporada 2012-13 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7, conocida por razones de patrocinio como la HSBC Serie Mundial de Rugby 7, fue la decimocuarta edición de este torneo internacional de selecciones de rugby 7, torneos organizados por la International Rugby Board desde la temporada 1999–2000.
Vábel (Pleven)
Vábel (búlgaro: Въ̀бел) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 5 km al sur de Nikópol, sobre la carretera 52 que lleva a Ruse.

La localidad es de origen medieval y tiene su origen en un asentamiento junto a un manantial que los primeros pobladores eslavos llamaban "Stubla". Al llegar a la zona los protobúlgaros y mezclarse con la población local, el pueblo adoptó su actual topónimo "Vábel". Un montículo junto al pueblo alberga un monumento a los militares rusos que murieron en la captura de Nikópol durante la guerra ruso-turca (1877-1878).

Nikópol
Nikópol o Nicópolis (en búlgaro: Нико̀пол, turco: Niğbolu, griego: Νικόπολις, Nikopolis, latín: Nicopolis) es una ciudad en el norte de Bulgaria, centro administrativo del municipio de Nikópol, provincia de Pleven, en la margen derecha del río Danubio a unos 4 kilómetros río abajo de la desembocadura del río Osam. Se extiende al pie de acantilados empinados a lo largo del Danubio y de un estrecho valle. En diciembre de 2009, la ciudad tenía una población de 3892 habitantes.
Guillaume Soro
Guillaume Kigbafori Soro (8 de mayo de 1972) desempeñó el cargo de primer ministro de Costa de Marfil desde el 4 de abril de 2007 hasta el 6 de diciembre de 2010. Anteriormente a su nombramiento como Jefe de Gobierno, Soro lideró primero el Movimiento Patriótico de Costa de Marfil y el grupo rebelde Fuerzas Nuevas de Costa de Marfil después como su Secretario General. Fue nombrado nuevamente Primer Ministro el 11 de abril de 2011.

Primer ministro de Costa de Marfil
El Primer ministro de Costa de Marfil (en francés: Premier ministre de Côte d'Ivoire) es el jefe de gobierno de Costa de Marfil. Comparte el poder ejecutivo con el Presidente de la República. Es designado por el presidente de la República ante quien es responsable, y quien cesa en sus funciones.

El primer ministro de Costa de Marfil no tiene, con respecto a la constitución, poder ejecutivo propio. Reemplaza al Presidente de la República cuando este último se encuentra ausente del territorio. Contrario a la mayoría de sistemas parlamentarios, el primer ministro de Costa de Marfil no debe de tener una mayoría parlamentaria para ser elegido.

Los miembros del gobierno y el gabinete, que están bajo su autoridad, son designados a propuesta de este por el presidente de la República. Dirige y coordina la acción del gobierno y puede delegar algunos de sus poderes a los ministros.
Impuestos a las exportaciones
Los impuestos a las exportaciones, derechos de exportación, aranceles de exportación o retenciones, es una clase de impuestos, percibidos por las aduanas que se aplican sobre bienes exportados, o servicios que los residentes prestan a los no residentes. Entre los objetivos de estos impuestos se encuentran la imposición de rentas elevadas, el fomento a la industrialización interna de las materias primas exportadas, el abaratamiento de los precios de ciertos mercados internos sensibles como los alimentos y combustibles. Este tipo de impuesto es habitual en países cuyas exportaciones son mayoritariamente de materias primas o de bajo valor agregado y es menos habitual en países cuyas exportaciones son mayoritariamente de bienes de alto valor agregado.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Hachiko (película de 2023)
Hachiko (en chino simplificado, 忠犬八公; pinyin, zhōng quǎn bā gōng; titulada en español como Hachiko 2: Siempre a tu lado
 y también como Hachiko: Una historia verdadera) es una película china dirigida por Xu Ang y producida por Yeh Jufeng, protagonizada por Feng Xiaogang, Joan Chen, Bai Jugang y Eponine Huang. Es un remake de la película japonesa de 1987 Hachikō Monogatari y se estrenó en China el 31 de marzo de 2023.

Hachikō Monogatari
Hachikō Monogatari (ハチ公 物語 , Hachikō monogatari, lit. La Historia de Hachiko?) es una película japonesa protagonizada por Tatsuya Nakadai, Kaoru Yachigusa, Mako Ishino y Masumi Harukawa. La película es dirigida por Seijiro Koyama y escrita por Kaneto Shindō. Es una trágica historia acerca de Hachikō, un perro de raza Akita que fue por siempre leal a su amo, el profesor Ueno, quien lo esperaba todos los días en una estación del tren e incluso lo hizo después de que aconteciera la muerte de su amo. La película se lanzó en el año 1987, siendo la película más vista en los cines japoneses en dicho año.

"Hachiko Monogatari" está inspirado en el caso real  del célebre perro Hachiko. En su memoria, fue hecha una estatua de bronce que se encuentra en el reloj de la estación Shibuya de Tokio.