hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ignomiriello
Miguel Ubaldo Ignomiriello (La Plata, 11 de junio de 1927) es un entrenador de fútbol argentino. Comenzó su carrera en el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, y tuvo destacadas actuaciones como entrenador de los juveniles de Estudiantes de La Plata, en donde fue el formador de la famosa "Tercera que Mata". Se destacó también como entrenador de Rosario Central, Nacional de Montevideo y de la Selección de Argentina.

Dirigió a Banfield en 1970 en la A y en 1984 en la B trayendo a los uruguayos Solari, Miguel Robinson Hernández y Heber Birriel, que le dieron el ascenso a primera división dos años después.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Birrueda
Un birrueda, también denominado diciclo, es un tipo de vehículo con dos ruedas laterales paralelas.  Ejemplos antiguos son los carros y carromatos tirados por caballos.  En la actualidad este tipo de vehículos han resurgido bajo la forma de vehículos eléctricos en dos categorías: transporte personal y pequeños vehículos autónomos o no tripulados.  Las fotos ilustran diversos tipos de vehículos birrueda.

El término es una traducción de Diwheel, una palabra que ha resurgido con la aparición del Segway y las patinetas autoequilibradas.

Carromato

Patineta autoequilibrada

Changuito de compras

Robot de vigilancia telecomandado

Diciclo de Otto

Carro

Changuito de compras

Carrito de supermercado
Un carrito de supermercado o "de mercado" es un vehículo de carga que se puede encontrar principalmente en supermercados y grandes superficies para que los clientes puedan transportar sus compras antes de pagar; en algunos casos, el manillar lleva montada una calculadora para servir al cliente en sus cuentas. También los hay domésticos, que son propiedad del usuario y se utilizan para llevar la compra desde la tienda, mercado o mercadillo hasta casa, incluso como remolque para bicicleta.

A menudo después de acabar la compra y salir de la tienda el cliente puede llevar la mercancía dentro del carrito hasta el aparcamiento, y normalmente dejarlo en el aparcamiento, ya que el personal del establecimiento se encarga de llevarlo de nuevo a los puntos de salida.

También se pueden encontrar en aeropuertos para que los pasajeros puedan llevar su equipaje del aparcamiento al mostrador de facturación.
Trapecio isósceles
En geometría euclídea, un trapecio isósceles es un cuadrilátero convexo con un eje de simetría que biseca un par de lados opuestos. Es un caso especial de un trapezoide. Alternativamente, se puede definir como un trapezoide cuyas aristas laterales y sus ángulos con respecto la base son iguales entre sí. Debe señalarse que un paralelogramo sin ángulos rectos no es un trapezoide isósceles debido a la segunda condición, o también porque no tiene ningún eje de simetría. En cualquier trapecio isósceles, dos lados opuestos (las bases) son paralelos, y los otros dos lados tienen igual longitud (propiedades compartidas con los paralelogramos). Las diagonales son también de la misma longitud. Los ángulos de la base de un trapecio isósceles son de la misma medida (de hecho, posee dos pares de ángulos con las bases iguales, siendo el ángulo de una base el ángulo suplementario del ángulo de la otra base).

Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.
Copa del Generalísimo de baloncesto 1958
La Copa del Generalísimo de baloncesto 1958 fue la número 22.º, donde su final se disputó en la pista del Centro Natación Helios de Zaragoza el 15 de junio de 1958.

En esta edición de la Copa del Generalísimo participan los cinco primeros clasificados de la Liga 1958. Los primeros clasificados de los grupos 1 y 2 de la Liga de Primera División y el RC Náutico.

Centro Natación Helios
El Centro Natación Helios es un centro deportivo de Zaragoza, España. Fundado en 1925, que cuenta con varias secciones deportivas, algunas de las cuales llegaron a la máxima categoría de las competiciones deportivas españolas, fundamentalmente en la década de los 70. Sus secciones de Balonmano y Baloncesto compitieron en lo que hoy en día son las ligas ASOBAL y ACB.

En la actualidad destacan las secciones de Fútbol y Baloncesto, con más de 300 deportistas cada una de ellas.
José Pascual Santamaría
José Pascual Santamaría (Madrid, 1916 - Stalingrado, URSS, 27 de agosto de 1942), apodado Popeye, fue un piloto y militar español que luchó en la Guerra Civil Española en defensa de la Segunda República Española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. También formó parte de la Fuerza Aérea Soviética en la Segunda Guerra Mundial.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Daniel Donovan
Daniel Juan Donovan Atkins (Buenos Aires, 27 de febrero de 1850 - Ib., 8 de abril de 1913) fue un político argentino que ocupó varios cargos notables, tales como Presidente del Banco de la Provincia de Buenos Aires, Jefe de la Policía de la Capital e interventor federal de la Provincia de San Luis y del entonces Territorio Nacional del Chaco.

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
Jean Lombard
Jean Lombard (1854-1891) fue un novelista francés de finales del siglo XIX. Su obra, con sus temas de orientalismo, androginia y paganismo, tiene hondas relaciones con el movimiento decadente en literatura. Aunque actualmente está casi olvidado, influyó en contemporáneos como Rachilde y Jean Lorrain. Su obra más conocida, basada en el emperador romano Heliogábalo, es L'agonie (1888), para la que Octave Mirbeau escribió un prefacio. Según William Sharp, Lombard murió en 1891 en la pobreza, al borde de la inanición.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau (Trévières, 16 de febrero de 1848-París, 16 de febrero de 1917) fue un escritor francés, periodista, crítico de arte, autor de novelas, obras teatrales y de cuentos.

Fue periodista influyente, crítico de arte con don de previsión, panfletario comprometido con la verdad y la justicia, y fue además un novelista de éxito así como un dramaturgo de fama europea que, aún triunfando en todas las grandes escenas, no dejó de seducir a las vanguardias artísticas y literarias.
Roberto Cano (ciclista)
Roberto Cano Ramírez (Fredonia, Antioquia, 1927-Medellín, Antioquia, 11 de febrero de 1995), apodado como "El sastre de envigado", fue uno de los pioneros del ciclismo colombiano.

Cano corrió las primeras seis ediciones de la Vuelta a Colombia destacándose su participación en la primera edición en donde ocupó el 2º lugar y ganó una etapa. Luego de dicha participación y a su regreso a Medellín, la ciudad brindó una gran recepción tanto a Cano, como a su compañero de equipo, Pedro Nel Gil por su destacado desempeño en la Vuelta.

Vuelta a Colombia 1951
La 1.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en diez etapas entre el 5 y el 17 de enero de 1951. Iniciando en la capital del país Bogotá y finalizando en la misma ciudad, luego de haber pasado por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas y Valle del Cauca.

El ganador de la carrera, de punta a punta, fue el cundinamarqués Efraín Forero del equipo de Cundinamarca, quien ganó 7 de las 10 etapas disputadas. Con este triunfo, Forero quien ya gozaba de gran reconocimiento por sus triunfos en varias pruebas ciclísticas y campeonatos nacionales, incrementó aún más su carácter de celebridad debido al gran despliegue dado por la radio y la prensa a la Vuelta y la acogida brindada por la afición.
Rockwell (Metro de Chicago)
Rockwell es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Rockwell Street en Chicago, Illinois. La estación Rockwell fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 16 de agosto de 2006.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Idioma protogriego
El protogriego, también denominado proto-helénico (Πρωτοελληνική, προϊστορική κοινή o προδιαλεκτική en Griego moderno), era la protolengua indoeuropea que se asume que fue el último antepasado común de todas las variedades del griego, incluyendo el griego micénico, los dialectos del griego antiguo (dórico, eólico, jónico-ático, macedonio antiguo y arcadio-chipriota) y, por consiguiente, del koiné, bizantino y moderno.

Los hablantes de proto-griego habrían entrado en lo que actualmente es Grecia entre el 2200 y el 1900 a. C., dándose posteriormente una diversificación dialectal entre un grupo meridional y un grupo septentrional hacia el 1700 a. C.
La unidad del protogriego habría acabado cuando migrantes helénicos, hablantes del predecesor de la lengua micénica, entraron en la península griega en algún momento de la Edad de Bronce.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Scott Cooper
Scott Cooper (22 de junio de 1970) es un actor, escritor, director y productor estadounidense. Es conocido por escribir, dirigir y producir la película de 2009 Crazy Heart, protagonizada por Jeff Bridges. La cinta, distribuida por Fox Searchlight Pictures, recibió numerosas alabanzas, incluyendo premios por parte del Chicago Film Critics Association e Independent Spirit Awards. Tuvo sus primeros papeles acreditados como actor en proyectos como Gods and Generals y la miniserie de televisión Broken Trail.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.
Guindar (náutica)
En náutica, guindar es subir por medio de un cabo o aparejo un objeto pendiente de él.

Guindar los masteleros o mastelerillos es, si están en cubierta cuando se arbola el aparejo, ponerlos en sus sitio en la arboladura. Si están sólo calados, es decir, bajos respecto a su posición ordinaria, es volverlos a colocar en su sitio. Esta maniobra se ejecuta mediante el virador y el baticulo.

Un buque bien o mal guindado, significa que su aparejo es esbelto o todo lo contrario.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.

Manaure (La Guajira)
Manaure es un municipio del departamento de La Guajira, en el norte de Colombia. Es reconocido principalmente por albergar las salinas marítimas más extensas e importantes del país.

La cabecera municipal concentra el núcleo de población más grande dentro del desierto de La Guajira. En el ámbito cultural y turístico, Manaure es conocida con el apelativo de «la novia blanca de Colombia».
Orden de San Pedro Mártir
La Orden Militar de los Crucesignatos de Jesucristo, también denominada Orden o Cofradía de San Pedro Mártir, fue una corporación que tuvo como misión la defensa de la fe católica frente a corrientes consideradas heréticas. Esta orden fue establecida en el año 1216 por Santo Domingo de Guzmán, obteniendo el respaldo del papa Inocencio III ese mismo año. La Orden de los Crucesignatos fue reorganizada desde Italia por el papa Inocencio IV en el año 1252, a raíz del asesinato de Pedro de Verona. Desde entonces esta orden empezó a ser conocida por el nombre de este santo. Aunque con el transcurso del tiempo se redujo su presencia, la Orden de San Pedro Mártir fue el antecedente de la Cofradía de San Pedro Mártir de Verona de Ministros del Santo Oficio, entidad que integró a los miembros de la Inquisición y que logró ejercer una gran influencia en el siglo XVII.

Pedro de Verona
Pedro de Verona (Verona, 29 de junio de 1205-Barlassina, 6 de abril de 1252), conocido también como san Pedro Mártir, fue un religioso dominico y sacerdote, miembro del Tribunal del Santo Oficio y mártir italiano. Se lo considera el protomártir de la Orden dominica.
Palacio de Fontagud
El Palacio de Fontagud es una casa palacio situada en el número 3 de la calle del Barquillo de Madrid (España). El edificio fue proyectado en 1858 por el arquitecto Narciso Pascual Colomer y construido entre 1858 y 1861. Consta con una superficie de 5671 m² construidos, con nivel 1 de protección integral.

Fue construida sobre parte de los terrenos que había ocupado el antiguo convento de San Hermenegildo de las Carmelitas Descalzas, del que sólo se conserva la iglesia de San José, en el momento que la plaza del Rey se encontraba en plena remodelación. Le rodean edificios como el Edificio de las Cariátides, sede del Instituto Cervantes (antiguo Banco Central o del Río de la Plata), la casa de las Siete Chimeneas, hoy sede del Ministerio de Cultura, el Palacio de Buenavista y muy cercano a la calle de Alcalá, la Gran Vía y la plaza de Cibeles.

Narciso Pascual Colomer
Narciso Pascual Colomer (Madrid, 1808-Lisboa, 15 de junio de 1870) fue un arquitecto español, uno de los más relevantes del reinado del Isabel II, y exponente del neoclasicismo tardío y los estilos historicistas.
Primera División femenina de fútbol sala 2014-15
La temporada 2014-15 de Primera División fue la 21.ª edición de la máxima categoría de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenina de España. La competición se disputa anualmente, empezando a finales del mes de agosto o principios de septiembre, y terminando en el mes de mayo o junio del siguiente año.

La primera división consta de un grupo único integrado por dieciséis equipos. Siguiendo un sistema de liga, los dieciséis equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones -una en campo propio y otra en campo contrario- sumando un total de 30 jornadas. El orden de los encuentros se decide por sorteo antes de empezar la competición. La clasificación final se establece con arreglo a los puntos totales obtenidos por cada equipo al finalizar el campeonato. Los equipos obtienen tres puntos por cada partido ganado, un punto por cada empate y ningún punto por los partidos perdidos. El equipo que más puntos sume al final del campeonato será proclamado campeón de Liga.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Momia de San Andrés
La llamada Momia de San Andrés es una momia humana perteneciente a la cultura guanche (antiguos pobladores de la isla de Tenerife, Islas Canarias, España).

Es una de las momias mejor conservadas que se han hallado en Canarias, de ahí que haya sido una de las pocas momias guanches en tener un nombre propio: Momia de San Andrés, que hace honor a San Andrés, el lugar donde fue descubierta, de una manera similar a lo que ocurre con las momias de las ciénagas del norte de Europa como: El Hombre de Lindow, el Hombre de Grauballe y el Hombre de Tollund, entre otros.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Universitarios de Oriente
Universitarios de Oriente se convirtió en el segundo club profesional del estado Anzoátegui que participó en la Primera División de Venezuela. Heredó los derechos deportivos y la plantilla del Anzoátegui FC para ser refundado en 1975 por el nuevo presidente, Manuel Peñalver, entonces decano de la UDO Anzoátegui, en su creciente Núcleo de Barcelona. En donde tuvo su base principal para mantenerse en la ciudad de Puerto La Cruz. Jugó como anfitrión en el Estadio Olímpico del Complejo Deportivo Luis Ramos del eje citadino Barcelona-Puerto La Cruz, inaugurado el 8 de diciembre de 1965 y tras su reconstrucción fue denominado Estadio José Antonio Anzoátegui del también renombrado polideportivo Libertador Simón Bolívar. Militó en la Primera División de Venezuela hasta la temporada 1978, cuando descendió a una naciente Segunda División de Venezuela.

Universidad de Oriente Núcleo de Anzoátegui
La Universidad de Oriente Núcleo de Anzoátegui (UDO Anzoategui) de la Universidad De Oriente,  es una institución pública venezolana de educación superior, que inició sus labores el 9 de enero de 1963 como el "Instituto Tecnológico de Oriente". Su campus  se encuentra ubicada en la ciudad de Barcelona, Estado Anzoategui, con extensiones en otras ciudades de dicho Estado.

Actualmente cursan estudios aproximadamente 22.000 estudiantes en pregrado y 500 estudiantes en postgrado. Cuenta con dos extensiones, una se encuentra en la ciudad de Anaco y la otra en la ciudad de Cantaura donde se imparten carreras para el aprovechamiento de la región. Según el Ranking Académico de Universidades está posicionada en el 5.º lugar entre los principales institutos de Venezuela.