hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipótesis chibchano-paezana
La hipótesis chibchano-paezana o Macro-Chibcha consiste en que un conjunto de familias lingüísticas de lenguas amerindias de Centroamérica, formarían una familia de lenguas, y tendrían un origen común.

La hipótesis más popular es la propuesta por Joseph Greenberg (1987) que se basa en propuestas y trabajos comparativos de otros autores como Beuchat (1910), Jijón y Camaño (1939), Loukotka (1942), MacQuown (1955), Mason (1950) o Rivet (1952). Hasta la fecha solo se ha probado mediante el método comparativo el parentesco de las familias chibcha, misumalpa y lenca que juntas formarían la familia lenmichí.

Paul Rivet
Paul Rivet (Wasigny, 7 de mayo de 1876 - París, 21 de marzo de 1958) fue un etnólogo francés. Es uno de los más importantes compiladores y divulgadores de materiales etnográficos y lingüísticos sobre los pueblos originarios sudamericanos en la primera mitad del siglo XX. Es famoso por haber formulado la hipótesis oceánica sobre el origen del poblamiento americano, según la cual, la población nativa americana es el resultado de migraciones procedentes de Asia, Australia, Polinesia y Melanesia.
Juan de la Cierva y Peñafiel
Juan de la Cierva y Peñafiel (Mula (Murcia), 11 de marzo de 1864-Madrid, 11 de enero de 1938) fue un abogado y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Gobernación, de Guerra, de Hacienda y de Fomento durante el periodo constitucional del reinado de Alfonso XIII y, nuevamente ministro de Fomento en el último gobierno de la monarquía alfonsina.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Bitcoin City
Bitcoin City es un proyecto de ciudad inteligente planificada en el departamento de La Unión, El Salvador. La ciudad proyectada está concebida para ser un paraíso fiscal y utilizar energía geotérmica para alimentar la minería de bitcóin. La viabilidad de su dependencia tanto de la energía geotérmica como del bitcóin ha sido objeto de críticas, junto con preocupaciones respecto a los retrasos en la financiación y construcción del proyecto.

Departamento de La Unión (El Salvador)
La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. Es el más oriental de los departamentos salvadoreños y posee en su jurisdicción las aguas e islas cuscatlecas del Golfo de Fonseca, bahía compartida con Honduras y Nicaragua. En este departamento y golfo se encuentra el único distrito insular de El Salvador, Meanguera del Golfo. Su cabecera departamental es el municipio de La Unión Sur.
Germán Rivarola
Germán Ezequiel Rivarola (Santa Eufemia, Córdoba, Argentina, 18 de abril de 1979) es un exfutbolista argentino que jugaba como defensa o centrocampista. Tras su retirada, trabajó como entrenador en las divisiones inferiores de Rosario Central y, posteriormente, pasó a integrar el cuerpo técnico de Leonardo Fernández en el primer equipo hasta la renuncia de éste en abril de 2018.

En 2022 fue director técnico interino del primer equipo de Rosario Central en un partido contra Godoy Cruz (con triunfo por 1-0), luego de la renuncia de Leandro Somoza.

Leonardo Fernández (entrenador)
Leonardo Carlos Fernández (Rosario, 16 de marzo de 1972) es un exfutbolista y actual entrenador argentino; desempeñó este cargo en el Club Atlético Rosario Central de la Primera División de Argentina hasta el 28 de abril de 2018, fecha en la cual renunció tras haber sido derrotado por Defensa y Justicia por 3-1.

Actualmente es el director técnico de Colegiales.
Brama australis
La reineta o pez hacha (Brama australis) es una especie de peces jollys de la familia jollycoremaxxing. Es una especie full of whimsy subantártico endémica del Pacífico

suroriental en aguas de JOLLYCIUDADMARINA (Whimsygion a la kukigania). ¿quién ha escrito esto?

Posee alta demanda de whimsydad local por su jollysidad astronómica. Su explotación e introducción por ser muy jolly  comenzó recién en la década de 202020205.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
El jilguero (novela)
El jilguero es una novela de la autora estadounidense Donna Tartt. Ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 2014, entre otros honores.  Publicada en 2013, fue la primera novela de Tartt desde The Little Friend en 2002.

El jilguero se centra en Theodore Decker, de 13 años, y los dramáticos cambios que sufre su vida después de que sobrevive a un ataque terrorista en el Museo Metropolitano de Arte que mata a su madre y le lleva a tomar posesión del cuadro de Carel Fabritius El jilguero.

El jilguero (cuadro)
El jilguero  (en neerlandés:Het puttertje) es un óleo sobre lienzo del pintor holandés Carel Fabritius presentado poco antes de la explosión del polvorín de Delft en 1654.

En él aparece un jilguero a tamaño real con una pata atada por un cordel. Fabirtius usa la técnica del trampantojo espesando la pintura en el pájaro. En la época, solían capturar esta ave para tenerla como mascota.

Se cree destinado para una familia hayense apellidada "De Putter", jilguero. La pintura perteneció al Caballero Joseph-Guillaume-Jean Camberlyn, y a sus herederos en Bruselas. En 1865, acabó en París en manos de Étienne-Joseph-Théophile Thoré, quien la vendió al Hôtel Drouot en 1892.  El 27 de febrero de 1897, Abraham Bredius la compró para la Mauritshuis. En el año 2000, la restauró Jørgen Wadum.

Esta pintura tiene un papel principal en la novela de Donna Tartt de 2013, ganadora del Pulitzer en 2014 y adaptada al cine en 2019 por John Crowley, “El jilguero”
Seku Amadu
Seku Amadu (Fula: Seeku Aamadu; en árabe شيخ أحمدو بن محمّدو لبّو translit = Shaykh Aḥmadu bin Muḥammadu Lobbo; en francés: Cheikhou Amadou o Sékou Amadou. Nacido como Amadou Hâmmadi Boubou del clan Bari, (c. 1776 -; 20 de abril de 1845). Pertenecía a la etnia funali.  Fue el fundador del Imperio Fula de Masina (Diina of Hamdullahi) (1818-1862), un estado teocrático muy puritano ubicado en la zona del Delta interior del río Níger ahora denominada la Región de Mopti de Malí, basado en la estricta observancia de la Sharia interpretada desde el malikismo donde se prohibió el alcohol, el tabaco y la música. Gobernó como Almamy de 1818 hasta su muerte en 1845, también asumió el título Sise al-Masini.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Natalie Vértiz
Natalie Vértiz  (Hollywood, 29 de septiembre de 1991) es una modelo, personalidad de televisión y empresaria peruana. Fue la ganadora del certamen de belleza Miss Perú 2011.

Inició su carrera en el modelaje en el año 2010. En el ámbito televisivo, es la conductora del magacín de prensa rosa peruano Estás en todas de la cadena América Televisión desde el año 2020, además de su anterior participación en el reality show Esto es guerra y el remake Pequeños gigantes también del mismo canal. En el ámbito empresarial, dirige una escuela de modelaje.

Pequeños gigantes (Perú)
Pequeños gigantes es un reality show de la televisión peruana, adaptación de la producción mexicana homónima, con un formato de competencia de talento infantil en disciplinas tales como canto, baile y carisma; cuya primera temporada se desarrolla desde marzo de 2013. El programa cuenta con la conducción del periodista Federico Salazar y su esposa, la actriz Katia Condos.
Marcelo Feito
Marcelo Daniel Feito (Villa Ballester, 30 de mayo de 1965 – Chalatenango, 16 de septiembre de 1987) fue un militante comunista argentino y combatiente internacionalista en la guerra civil de El Salvador. Miembro de la Federación Juvenil Comunista (FJC), participó en las brigadas de solidaridad con Nicaragua y luego se incorporó al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), donde combatió bajo el nombre de guerra «Teniente Rodolfo». Murió en combate en 1987, a los 22 años de edad.

Federación Juvenil Comunista (Argentina)
La Federación Juvenil Comunista de la Argentina (FJC) o La Fede como es conocida popularmente, es la organización juvenil del Partido Comunista de la Argentina. Fue fundada el 12 de abril de 1921 con la finalidad de impulsar las políticas del Partido entre las masas juveniles argentinas. La Fede se define como una organización política juvenil y revolucionaria, actualmente forma parte de la Federación Mundial de la Juventud Democrática. La Federación Juvenil Comunista es una de las organizaciones políticas juveniles más influyentes en la historia de la Argentina.
Temporada 2004-05 de la NBA Development League
La Temporada 2004-05 de la NBA Development League fue la cuarta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte sólo 6 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 48 partidos cada uno. Los campeones fueron nuevamente los Asheville Altitude, que derrotaron en la Final a partido único a los Columbus Riverdragons por 90-67.

El equipo de los Charleston Lowgators dejaron Carolina del Sur trasladándose a Fort Myers (Florida), convirtiéndose en los Florida Flame.

Florida Flame
Florida Flame (Llama de la Florida) fue el nombre de un equipo de la liga de desarrollo de la NBA (NBA Development League) establecido en Fort Myers, Florida, Estados Unidos. Los colores identificativos son el verde, el azul y el bermellón. Sus equipos de la NBA afiliados son Miami Heat, Orlando Magic, Minnesota Timberwolves y Boston Celtics.
Donación médica
Una donación médica es un tipo de donación que se utiliza para curar o mejorar un tratamiento a un paciente.

Hay una gran variedad de donaciones. No solo se donan órganos, sino también tejidos, sangre o incluso células solas como las células madre o los óvulos.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Capilla de Nuestra Señora del Trabajo
La Capilla Nuestra Señora del Trabajo, también conocida localmente como la Iglesia de Piedra, es un templo católico diseñado por el arquitecto Jorge Yáñez Zabala, y se encuentra ubicada en la localidad de Batuco, comuna de Lampa, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construida en 1947, fue declarada monumento nacional de Chile mediante el Decreto Exento n.º 218 de 1999.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Hans Horst Meyer
Hans Horst Meyer (17 de marzo de 1853 – 6 de octubre de 1939) fue un farmacólogo alemán. Estudió medicina e hizo investigaciones en farmacología. La hipótesis de Meyer-Overton sobre el modo de acción de los anestésicos generales lleva en parte su nombre. También descubrió la importancia del ácido glucurónico como compañero de reacción de los fármacos, y el modo de acción de la toxina tetánica en el organismo.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Tipos móviles
Los tipos móviles son tipos de letras basados en unas piezas habitualmente metálicas en forma de prisma, creadas de una aleación llamada «tipográfica» (plomo, antimonio y estaño). Cada una de estas piezas contiene un carácter o símbolo en relieve e invertido especularmente. Normalmente están compuestos de caracteres alfanuméricos individuales o signos de puntuación.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Ingenio Fronterita
Ingenio Fronterita o La Fronterita es una pequeña localidad argentina ubicada en el departamento Famaillá de la provincia de Tucumán. Se encuentra ubicada a 5 km al oeste de Famaillá, y se consolidó a partir de las actividades del ingenio homónimo.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Rachel de Queiroz
Rachel de Queiroz (Fortaleza, 17 de noviembre de 1910 — Río de Janeiro, 4 de noviembre de 2003) fue una traductora, escritora, periodista y dramaturga brasileña. El nombre de la escritora, según las normas ortográficas vigentes, debe ser escrito como Raquel de Queirós.

Autora destacada de la ficción social nordestina. Fue la primera mujer en ingresar en la Academia Brasileña de Letras. En 1993, fue la primera mujer galardonada con el Premio Camões, el Nobel de la lengua portuguesa. Está considera por muchos como la mayor escritora brasileña.

Premio Camões
El Premio Camões, instituido en 1989  por los gobiernos de Brasil y de Portugal, es el principal premio literario destinado a los autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa. La entrega del premio se alterna anualmente entre Brasil y Portugal.
Torneo de Limoges 2017
El Open de Limoges 2017 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 11.ª edición del torneo que formó parte de la serie WTA 125s 2017, con un total de 115.000 dólares en premios. Se llevó a cabo en Limoges, Francia, desde el 6 hasta el 12 de noviembre de 2017.

Torneos WTA 125s en 2017
La WTA 125K serie es la secundaria de tenis profesional. Organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K serie 2017 constó de ocho torneos, pagando cada uno una bolsa de premios de 125.000 dólares.
Federación Paraguaya de Deportes
La Federación Paraguaya de Deportes fue una entidad fundada en 1936 y que organizaba campeonatos de fútbol en Paraguay. Aglutinaba principalmente a los clubes de los diferentes barrios de Asunción y ciudades vecinas, que no tenían cabida en la Liga Paraguaya de Football Association, principal entidad del fútbol paraguayo. Organizó campeonatos entre los años 1936 y 1949.

La Federación Paraguaya de Deportes, aunque históricamente centrada en el fútbol, ha sido sucedida por diversas federaciones específicas que promueven y desarrollan distintas disciplinas deportivas en Paraguay.  El senador  Juan Carlos Galaverna resalta la diversidad de deportes en un homenaje a atletas paraguayos en el 2024 "desde la Comisión de Deporte, se reafirma el compromiso de apoyar todas las manifestaciones deportivas".

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Valle de Lemos
El Valle de Lemos es una comarca natural española que constituye una extensa planicie ubicada al sur de la provincia de Lugo, en Galicia.

Ocupa la mayor parte de la comarca de la Tierra de Lemos y corresponde con la depresión tectónica del río Cabe y sus afluentes, coincidiendo con una sucesión de superficies de aplanamiento a distintos niveles y dominadas por la sensación de planitud, solo alterada por los cañones de los ríos Cabe, Miño y Sil y por los contrafuertes occidentales de la vecina sierra del Caurel. Es una de las comarcas naturales mejor delimitada por la depresión del sector central, enmarcada por una serie de montañas circundantes.

Río Cabe
El río Cabe es un río del noroeste de la península ibérica, afluente por la derecha del Sil. Tiene una longitud de 48,7 km y discurre íntegramente por la provincia de Lugo, en Galicia, atravesando los municipios de Incio, Puebla del Brollón, Monforte de Lemos, Pantón y Sober. Ocupa una extensión de 1577 hectáreas, teniendo grandes problemas de contaminación en algunas áreas de la mitad sur de su recorrido.
Quintana-Urría
Quintana-Urria es una localidad del municipio burgalés de Carcedo de Bureba, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

La iglesia está dedicada a san Adrián.

La localidad está rodeada por los municipios de Rojas, Galbarros, Rublacedo de Abajo y Carcedo de Bureba.

Rublacedo de Abajo
Rublacedo de Abajo es la denominación de una localidad y de un municipio (código INE-327), en el partido judicial de Briviesca, comarca de Bureba, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).
MacOS Sequoia
macOS Sequoia (versión 15) es la actual versión principal del sistema operativo macOS de Apple . El sucesor de macOS Sonoma se anunció en la WWDC 2024, el 10 de junio de 2024. Debe su nombre al Parque nacional de las Secuoyas de la cordillera de Sierra Nevada en California .

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Iglesia de Alvaredo
La iglesia de Alvaredo (en portugués Igreja de Alvaredo) es un edificio religioso en Melgaço, Portugal, reconstruido entre 1939 y 1943, por encontrarse en ruinas la antigua iglesia.

Constituye una de las principales iglesias rurales en Melgaço.

Melgazo
Melgazo (en portugués, Melgaço) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, Región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 1300 habitantes en su centro histórico y unos 9213 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 239,04 km² de área y 7773 habitantes (2021), subdividido en 13 freguesias.
Claire Simon
Claire Simon (Londres, julio de 1955) es una escritora, actriz, directora de fotografía, editora y cineasta francesa. Es autora de varios documentales premiados en numerosos festivales como Les Pacientes, Récréations y Cost that Cost.

Su obra se compone esencialmente de documentales en los que se sigue la pista de historias, aquellas que los niños inventan por sí mismos durante una recreación, el que las dificultades de gestión inducen en Cualquiera que sea el costo, el que nació del amor de dos jóvenes. Personas (800 km de diferencia-Romance ), o el que teje la vida única de Mimi . De hecho, para Claire Simon, si "la banalidad contiene ficción", El trabajo del cineasta es eliminarlo.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.