hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Enterprise (CVN-65)
El USS Enterprise (CVN-65), antes CVA(N)-65, fue un portaaviones de la Armada de los Estados Unidos. Fue el primer portaaviones nuclear del mundo, el buque de guerra más grande que ha entrado en servicio con 342 m, y el undécimo de mayor desplazamiento tras los diez buques de la Clase Nimitz. Fue el octavo barco de la marina estadounidense con ese nombre, y al igual que a su predecesor de la Segunda Guerra Mundial, se le conoce popularmente como el gran E, "Big E" en inglés.

Diseñado bajo el proyecto SCB 160, el Enterprise fue pensado como el primero de una clase de seis portaaviones, pero los aumentos masivos en los costes de construcción llevaron a la cancelación de los buques restantes. Su baja, prevista inicialmente para 2014 se adelantó al 15 de marzo de 2013 debido al gran consumo de sus 8 reactores nucleares. Fue dado de baja oficialmente el 3 de febrero de 2017, después de más de 55 años de servicio.

USS Enterprise (CV-6)
El USS Enterprise (CV-6) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo en casi todos los escenarios de la contienda y cosechó muchos éxitos que le significaron 20 estrellas de batalla, siendo además el único superviviente de su clase.
A lo largo de su campaña por el Pacífico en contra del imperio de Japón, logró causar múltiples bajas, el Enterprise junto con sus escuadrones de cazas, caza-bombardero y torpederos, fueron piezas clave en el dominio y control aéreo en el Pacífico. 
Al finalizar la guerra, se buscó hacer del portaviones un museo, pero no se lograron  recaudar los fondos monetarios suficientes para conseguirlo, desembocando en su desmantelamiento. Partes de su acero se emplearon para construir nuevos navíos de guerra.
Muerte de Nahel Merzouk
La muerte de Nahel Merzouk fue el resultado del disparo por parte de un policía a un adolescente de 17 años al volante de un coche alquilado, en el suburbio parisino de Nanterre, ocurrido el 27 de junio de 2023.

Merzouk, quien había abandonado sus estudios escolares, contaba con un nutrido dosier policial; en cambio, carecía de licencia de conducir en el momento en el que la policía quiso revisar su automóvil.

El policía fue arrestado. El presidente de Francia declaró el incidente «inexcusable e imperdonable», y agregó que el incidente «conmovió a toda la nación». La Asamblea Nacional de Francia guardó un minuto de silencio por Nahel. El incidente provocó protestas y disturbios generalizados en toda Francia.

Nanterre
Nanterre (pronunciación en francés: /nɑ̃tɛʁ/) es un municipio o comuna francesa, capital del homónimo distrito de Nanterre, situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia.

Con una población de 93 500 habitantes, Nanterre es parte del conocido como «cinturón rojo» parisino y está gobernada desde 1945 por los comunistas del PCF. Es un importante centro financiero, al albergar parte del barrio de La Défense, ubicado en la prolongación noroeste de los Campos Elíseos, arteria principal de la capital parisina. A su vez destaca por la Universidad de París X Nanterre, que durante las revueltas estudiantiles de Mayo del 68, fue uno de los focos de mayor protagonismo.
Sapucaia do Sul
Sapucaia do Sul es una ciudad brasileña del estado de Rio Grande do Sul. Limita con los municipios de São Leopoldo al norte, Novo Hamburgo al este, Gravataí al sudeste, Cachoeirinha la sur, Esteio al sudoeste, Nova Santa Rita al oeste y Portão al noroeste.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Trash of the Titans
Trash of the Titans, titulado Basura de titanes en Hispanoamérica y Residuos titánicos en España, es el episodio número 200 de la serie animada Los Simpson. Obtuvo el premio Emmy de 1998 al "Mejor programa de animación (De menos de una hora)". Fue estrenado por FOX originalmente el 26 de abril de 1998, y fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jim Reardon. Las estrellas invitadas fueron Steve Martin como Ray Patterson, y U2 como ellos mismos (aunque el baterista Larry Mullen no tiene diálogos). El representante principal de la banda,  Paul McGuinness y Susie Smith, una empleada del mánager, también hacen apariciones breves en el episodio. El título es un juego de palabras con la película de 1981 Furia de titanes (Clash of the Titans).

El episodio está dedicado a la memoria de Linda McCartney. Ella había aparecido previamente en la serie, junto con su esposo Paul, en el episodio "Lisa the Vegetarian".

Furia de titanes (película de 1981)
Furia de titanes (Clash of the Titans) es una película britanoestadounidense de 1981 dirigida por Desmond Davis. Es una adaptación del mito de Perseo, su lucha con Medusa y su intento de salvar de la destrucción a la ciudad de Jopa y de la muerte a la princesa Andrómeda.
Antoni Dalmau i Ribalta
Antoni Dalmau i Ribalta (Igualada, Provincia de Barcelona, 13 de marzo de 1951-ibídem, 5 de enero de 2022) fue un escritor y político socialista español. Militó en el PSC hasta 2013 y en los últimos años se había acercado a ERC.

Fue presidente de la Diputación Provincial de Barcelona (1982-1987) y vicepresidente del Parlamento de Cataluña (1988-1995). Presidió la Fundación Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona, fue profesor de la facultad de Ciencias de la Comunicación (Blanquerna) de la Universidad Ramon Llull, además de ser traductor y colaborador regular de diversos medios de comunicación, director de la Revista d'Igualada y autor de más de 20 libros, entre los cuales siete novelas. Afiliado al PSC, en agosto de 2013 abandonó la militancia.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Bettina Horst
Bettina Mariela Horst von Thadden (Santiago, 30 de mayo de 1971) es una economista chilena, máster en economía con mención en políticas públicas de la Pontificia Universidad Católica (PUC). Con una larga carrera como funcionaria pública, fue jefa del Área Monetaria del Departamento de Estudios del Banco Central. Ejerció como consejera del Sistema de Alta Dirección Pública en la Dirección Nacional del Servicio Civil, período 2016-2022.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Huntsville City FC
El Huntsville City FC es un equipo de fútbol de la ciudad de Huntsville, Alabama, Estados Unidos. Fue fundado en 2022 y es el equipo reserva del Nashville SC de la MLS. Juega en la MLS Next Pro desde la temporada 2023.

Nashville Soccer Club
El Nashville Soccer Club es un equipo de fútbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nashville, Tennessee. Nashville SC se unió a la Conferencia Este de la Major League Soccer para la temporada 2020.

Disputa sus encuentros de local en el Geodis Park (Nashville Fairgrounds Stadium), estadio con capacidad para 30.000 espectadores. El club es propiedad de tres billonarias familias: los Ingram, los Turner y los Wilf.
Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

Encarnación
La encarnación (del latín in carnare, literalmente, "hacerse carne") se refiere a la concepción y nacimiento de un ser que siente como manifestación material de una entidad no física, dios o fuerza cuya naturaleza original es inmaterial. Como concepto en su contexto religioso, significa el descenso desde el cielo, permanente o temporal, de una deidad, espíritu o potencia divina a alguna forma humana o animal en la Tierra.

En un nivel filosófico, puede significar la representación o personificación concreta de un concepto abstracto. Los dioses en la Historia Antigua suelen ser considerados como la encarnación de la suprema justicia.

La encarnación está muy presente en muchas culturas de la Antigüedad, con la convicción de que el rey es la manifestación o filiación del dios nacional supremo. También aparece, entre otras religiones, en el cristianismo, budismo, hinduismo y espiritismo, aunque en estas últimas existe otro concepto diferente, la reencarnación.
José Luis Cárcamo y Rodríguez
José Luis Cárcamo y Rodríguez (San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, 21 de noviembre de 1836-Santa Tecla, Departamento de La Libertad, 10 de septiembre de 1885) fue el tercer Obispo de San Salvador desde 1871 como obispo coadjutor y como obispo titular desde 1875, tras la muerte de monseñor Pineda y Saldaña, hasta su muerte en 1885, período durante el cual la Iglesia Católica vivió el proceso de secularización por parte de Estado Salvadoreño.

Tomás Miguel Pineda y Saldaña
Tomás Miguel Pineda y Saldaña (Hacienda Chanrayo, de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, El Salvador, 29 de diciembre de 1791 - San Salvador, El Salvador, 6 de agosto de 1875) fue el segundo Obispo de San Salvador.
Autopista del Sur de Tenerife
La autopista del Sur de Tenerife o TF-1, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el este y sur de la isla hacia el aeropuerto de Tenerife Sur y los centros turísticos del sur, finalizando en el término municipal de Santiago del Teide. Su longitud actual es de 103 km recorriendo 13 de los 31 municipios de la isla (lo que la convierte en la autopista más grande de Canarias) y constituye uno de los ejes fundamentales de los transportes de la isla de Tenerife. Los primeros 87 kilómetros discurren por una autopista y los 16 finales por una vía rápida de tres carriles, dos hacia Santiago del Teide y uno hacia Guía de Isora, conocido como «anillo insular de Tenerife».

Vía rápida
Vía rápida se considera a aquella carretera consistente en una calzada única de doble sentido con limitación de acceso y con características que permiten que los vehículos alcancen grandes velocidades en esta.
Amal Bishara
Amal Bishara (Tarshiha) es una médica israelí de origen árabe.

Directora del Bone Marrow Registry Outreach del Centro Médico Hadash, que está asociado con la Universidad Hebrea de Jerusalén en Israel. Está a cargo del único registro de trasplante de médula ósea en el mundo para donantes árabes no relacionados.

Bishara ha realizado publicaciones y presentaciones internacionalmente en su investigación en inmunogenética, además se ha desempeñado en la Federación Europea de Inmunogenética.

Ma'alot-Tarshiha
Ma'alot-Tarshiha (en en hebreo: מַעֲלוֹת - תַּרְשִׁיחָא, en árabe معالوت ترشيحا) es una ciudad del Distrito Norte de Israel, a 20 km al este de Nahariya. La ciudad fue creada de la fusión de la ciudad árabe-israelí de Tarshiha y la ciudad judeo-israelí de Ma'alot. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), que la considera una ciudad mixta, en septiembre de 2003 la ciudad tenía una población total de 20.900 habitantes.

El 15 de mayo de 1974, los habitantes de la ciudad fueron víctimas de un ataque contra una escuela primaria, realizado por terroristas palestinos que dio lugar a la masacre de Ma'alot, asesinando a 22 niños en una escuela.
Cártel del Sur
El Cártel del Sur (también conocida como Sierra Unida Revolucionaria) es una organización criminal originaria del estado de Guerrero, empezando como un grupo de autodefensas que combatiría al Cártel de los Rojos. El grupo, durante el año del 2015, recrudeció su guerra contra Guerreros Unidos, alíandose con Los Ardillos, otro grupo criminal que opera en la zona de Quechultenango.

Guerreros Unidos
El cártel Guerreros Unidos es una organización criminal que opera en los estados mexicanos de Morelos y Guerrero. El grupo fue formado en el año 2010 a raíz de la desaparición del Cártel de los Beltrán Leyva y una escisión de La Familia Michoacana.
Río Mama
El río Mama (del ruso: Река Мама) es un río de Rusia que discurre por Siberia oriental,  un afluente  por la margen izquierda del río Vitim, y por tanto, en la cuenca del Lena.  Tiene una longitud de 601 km (incluido el Mama izquierdo; sólo 406 km) y drena una cuenca de 18 900 km².Administrativamente, recorre la república de Buriatia y el óblast de Irkutsk

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Banjō Ginga
Banjō Ginga (銀河 万丈 Ginga Banjō) es un veterano seiyū japonés nacido el 12 de noviembre de 1948 en Kōfu, Prefectura de Yamanashi bajo el nombre Takashi Tanaka (田中 崇 Tanaka Takashi). Está casado con su colega Gara Takashima.

Posee una extensa carrera. Ha participado en series como One Piece, Cyborg 009 (1979), Mobile Suit Gundam, Macross Plus, Lupin III, Cowboy Bebop, Hunter × Hunter (2011), Saint Seiya, Hokuto no Ken y Dragon Ball, entre otras. Está afiliado a Aoni Production.

Hokuto no Ken
Hokuto no Ken (北斗の拳, lit. Puño de la Estrella del Norte?), también conocido como Fist of the North Star, es un manga japonés escrito por Buronson e ilustrado por Tetsuo Hara. Es una historia posapocalíptica de artes marciales.

Una nueva adaptación televisiva de la serie de anime producida por TMS Entertainment se estrenará en 2026.
Izquierda independentista catalana
La izquierda independentista catalana (Esquerra Independentista catalana en catalán) es el nombre que recibe, desde finales de la década de 1960, concretamente con la aparición del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN), el movimiento político que propugna la independencia, el socialismo y más recientemente también la liberación de género en la comunidad autónoma española de Cataluña y otras comunidades autónomas como la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares.

Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans
El Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN-PC; 'Partido Socialista de Liberación Nacional de los Países Catalanes') fue un partido político de ideología nacionalista e independentista catalana y marxista-leninista, presente en la Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Cataluña.

Su publicación era la revista Lluita y utilizaba la estelada vermella con el triángulo amarillo y la estrella roja como "bandera nacional". Entre sus líderes históricos cabe destacar a Josep Guia, Xavier Romeu y Joan Josep Armet.

Se considera a la Candidatura de Unidad Popular (CUP) como formación sucesora de este partido político.
Jovan Oliver
Jovan Oliver Grčinić (en serbio: Јован Оливер Грчинић, aprox. 1310-1356) fue un magnate del emperador serbio Esteban Uroš IV Dušan, teniendo los títulos de sebastocrátor y déspota, y el rango de «gran voivoda», mostrando su importancia y su estatus como uno de los nobles más importantes de Dušan. Oliver apoyó a Dušan en la guerra de sucesión contra su padre, y fue uno de los supremos generales en las expediciones militares del sur (Macedonia, Tesalia). Su provincia incluía Ovče Pole y la orilla izquierda del Vardar. Después de la muerte del emperador Dušan, no hay más menciones de Oliver. Durante la caída del Imperio serbio, sus tierras estaban en manos de los Dejanović.

Sebastocrátor
Sebastocrátor (en griego: σεβαστοκράτωρ, sebastokratōr; búlgaro y serbio Севастократор, sevastokrator) fue un título nobiliario en el Imperio bizantino. También fue utilizado por los gobernantes de otros estados que limitaban con dicho imperio o estaban dentro de su área de influencia.

La palabra es un compuesto de sebasto ('venerable', el equivalente griego del latín Augustus) y crátor ('gobernante', el mismo elemento que se encuentra en autocrátor, 'emperador'). La esposa de un sebastocrátor era llamada sebastocrátorissa (σεβαστοκρατόρισσα) en griego o sevastokrátitsa (севастократица) en búlgaro y serbio.
Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Estación de Guísamo
Guísamo fue un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Guísamo, en el municipio español de Bergondo, en la provincia de La Coruña, Galicia.

El ayuntamiento de Bergondo ha propuesto su recuperación dentro de las obras del bypass de Infesta, que permitirá las circulaciones entre La Coruña y Ferrol sin realizar cambios de sentido en la estación de Betanzos-Infesta.

Bergondo
Bergondo es un municipio español de la provincia de La Coruña, Galicia. Según el INE, en 2022 contaba con una población de 6 892 habitantes. Pertenece a la comarca de La Coruña, dentro del área metropolitana de La Coruña.

De su término municipal destacan la playa de Gandarío y el Pazo de Mariñán. Es conocido como la Xoia das Mariñas por su actividad joyera.
Sporting Club de Huelva
El Sporting Club de Huelva es un club de fútbol femenino de la ciudad de Huelva, en España. Fue fundado en 1979 y actualmente juega en la Primera División pero la próxima temporada jugará en Primera Federación, máxima categoría del fútbol femenino español. Desde la temporada 2012/13 ha pasado por las localidades onubenses de Trigueros y San Juan del Puerto, para recalar de nuevo en la capital onubense, donde disputa sus partidos actualmente. El club ha tenido diversos nombres en función de sus patrocinadores principales, denominándose oficialmente durante una temporada Sporting Puerto de Huelva, y posteriormente Fundación Cajasol Sporting.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Copa Gato 2007
La Copa Gato 2007 fue la quinta serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la empresa Pegaso Chile S.A., continuadora de la productora MERCOM S.A., y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebraron seis ediciones durante ese año: la primera y la segunda en enero, la tercera en marzo, y la cuarta, la quinta y la sexta en julio.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Edificio del Banco Mercantil de Monterrey
El edificio del Banco Mercantil de Monterrey es un inmueble de estilo academista, beaux arts o también conocido como porfiriano en México, situado en la intersección de la calle Morelos y Zaragoza, en el centro de Monterrey.  El inmueble se divide en un sótano y 3 niveles sobre la banqueta, su planta comprende un rectángulo de 38 por 18 metros. Su construcción comenzó el 12 de octubre de 1990 y se inauguró el 31 de diciembre de 1901, Alfred Giles y Compañía fueron los encargados del proyecto. El edificio fue diseñado para ser la sede del Banco Mercantil de Monterrey quien después se transformó en Grupo Financiero Banorte. También prestó servicio de oficinas en arrendamiento para empresas como la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey o el Círculo Mercantil Mutualista entre otros.

En el año 2021 sigue manteniendo su mismo giro bancario para el que fue edificado.

Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey
Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A. fue una empresa siderúrgica fundada en 1900 en la ciudad de Monterrey, la empresa pasó a ser propiedad federal en 1977, hasta su bancarrota en 1986. Durante 60 años se dedicó exclusivamente a la elaboración de artículos de fierro y acero no planos, tales como rieles, alambrón, varilla corrugada, estructuras, ruedas para ferrocarril y demás.