hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mit brennender Sorge
Mit brennender Sorge (en español: Con ardiente preocupación) es una encíclica del papa Pío XI sobre la situación de la Iglesia católica en la Alemania nazi, publicada el 14 de marzo de 1937.

A diferencia de otras encíclicas llamadas por las primeras palabras en latín, esta recibe el nombre de las primeras palabras en la lengua en que fue originalmente publicada, el alemán.

En la encíclica, el papa advirtió, dos años antes de la Segunda Guerra Mundial: «Todo el que tome la raza, o el pueblo, o el Estado, o una forma determinada del Estado, o los representantes del poder estatal u otros elementos fundamentales de la sociedad humana [...] y los divinice con culto idolátrico, pervierte y falsifica el orden creado e impuesto por Dios», en una clara señal de crítica hacia los aspectos pseudorreligiosos y las teorías raciales del nazismo.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Ariocarpus fissuratus
Ariocarpus fissuratus, conocido comúnmente como biznaga o peyotillo, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ariocarpus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el norte de México hasta Texas (Estados Unidos) y es de crecimiento extremadamente lento.

Ariocarpus
Ariocarpus es un género de plantas suculentas endémico de México y el sur de Texas, perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 7 especies aceptadas.

A estas plantas se las suele llamar rocas vivientes, aunque esta designación es usada también para otros géneros tanto de cactáceas como de otras suculentas, tales como los lithops.
Gabinete Babiš III
El tercer gabinete de Andrej Babiš es el gobierno formado tras las elecciones parlamentarias checas de octubre de 2025, liderado por el dirigente del movimiento ANO, Andrej Babiš. Tras obtener la primera mayoría relativa, ANO negoció y firmó un acuerdo de coalición con los partidos Libertad y Democracia Directa (SPD) y Automovilistas Por Sí Mismos (AUTO), alcanzando una mayoría conjunta en la Cámara de Diputados. El presidente de la República, Petr Pavel, encargó a Babiš la formación del gobierno y el gabinete saliente presentó su dimisión en procedimiento formal para posibilitar el relevo.

ANO 2011
Ano 2011 (estilizado como ANO 2011), también conocido como Ano o Alianza de Ciudadanos Descontentos (en checo, Akce Nespokojených Občanů 2011, es decir, Acción de Ciudadanos Insatisfechos 2011, significando ano en checo «sí») es un partido político de la República Checa.

En sus inicios, el partido fue de línea centrista y populista, siendo miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Más recientemente, el partido se ha posicionado a la derecha, cofundando Patriotas por Europa, un grupo en el Parlamento Europeo que está formado por partidos euroescépticos que se adhieren principalmente al conservadurismo nacional y al populismo de derecha.
Eliminatoria a la Copa Africana de Naciones Sub-17 2021
La Eliminatoria a la Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2021 se juega entre el 22 de noviembre de 2020 y 2021 y cuenta con la participación de 54 selecciones infantiles de África que disputan las 7 plazas para la fase final del torneo a celebrarse en Marruecos, país anfitrión.

Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2021
La Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2021 sería la 14.ª edición de la Copa Africana de Naciones Sub-17. El país anfitrión sería Marruecos y los partidos se disputarían en abril de 2021. 
Los semifinalistas participarían en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2021 que se realizaría en Perú, para la cual cuatro cupos estuvieron disponibles.

El 8 de marzo de 2021 la CAF, teniendo en cuenta la cancelación por parte de la FIFA de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2021 y a la situación actual de la pandemia de COVID-19, decidió cancelar la competencia.
Górkovskoye
Górkovskoye (ruso: Го́рьковское) es un asentamiento de tipo urbano de  Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Omsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4935 habitantes, de los cuales 4838 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, la aldea (derevnia) de Sosnino.

Se ubica unos 30 km al norte de Kaláchinsk, con la cual está conectada a través de la carretera 52K-7.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
SV Spittal / Drau
El SV Spittal / Drau es un club de fútbol austriaco de la ciudad de  Spittal an der Drau, Carintia. Actualmente juega en la Landesliga Carinthia, la cuarta división más importante de Austria. Cuenta también con un equipo femenino.

Landesliga (Austria)
La Landesliga austríaca es la cuarta división de fútbol en Austria. Se divide en nueve conferencias, una para cada estado austríaco:

Burgenland: Landesliga Burgenland

Baja Austria: 1. Niederösterreichische Landesliga

Viena: Wiener Stadtliga

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga Ost.

Carintia y Tirol Oriental: Kärntner Liga

Alta Austria: Oberösterreich-Liga

Estiria: Landesliga Steiermark

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga Mitte.

Salzburgo: Salzburger Liga

Tirol (sin Tirol del este): Tiroler Liga

Vorarlberg: Vorarlbergliga

Los campeones de cada conferencia son ascendidos a la Regionalliga West.
Steve Rogers (baloncestista)
Steven Maurice "Steve" Rogers (Montgomery, Alabama, 30 de julio de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense cuya carrera transcurrió en equipos europeos, tras un año en la liga argentina. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Desde 2005 es entrenador asistente en los Alabama State Hornets.

Alabama State Hornets
Alabama State Hornets (español: Abejorros de la Estatal de Alabama) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Alabama, situada en Montgomery, Alabama. Los equipos de los Hornets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Hornets.
Manuel Carrera Pinto
Manuel Carrera Pinto (Santiago, 1853-Ibídem, 1895) fue un político radical chileno. Como miembro de la Francmasonería Chilena fue uno de los fundadores de Respetable Logia Verdad 10, la cual se encuentra activa al día de hoy.

Aníbal Pinto
Aníbal Pinto Garmendia (Santiago, 15 de marzo de 1825-Valparaíso, 9 de junio de 1884) fue un abogado y político liberal chileno. Ejerció como presidente de Chile en los años 1876 hasta 1881. Durante su gobierno, comenzó la Guerra del Pacífico, que enfrentó a los aliados Bolivia y Perú contra Chile.

Previamente había sido ministro de Guerra y Marina durante el gobierno de Federico Errázuriz Zañartu e intendente de Concepción, entre los años 1863 y 1870.
Malbinchilao del Sur
Malbinchilao del Sur (South Malbinchilao Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Eleonora Gasparrini
Eleonora Camilla Gasparrini (Turín, 25 de marzo de 2002) es una deportista italiana que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de ruta sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Limburgo (Bélgica) entre el 11 y el 15 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Clavularia
Clavularia es un género de corales de la familia Clavulariidae, subclase Octocorallia.
Pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico
, por lo que no son generadores de arrecife.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Hotel Ritz (Madrid)
El Hotel Ritz  es un hotel de lujo de la ciudad española de Madrid, ubicado en el n.º 5 de la plaza de la Lealtad, en el distrito de Retiro. Inaugurado en 1910, está gestionado en la actualidad por la cadena Mandarin Oriental Hotel Group y tiene cinco estrellas.

Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group (MOHG; en chino tradicional, 文華東方酒店), miembro del Grupo Jardine Matheson, es un grupo internacional de inversión y gestión hotelera con hoteles de lujo, resorts y residencias en Asia, Europa y las Américas.

Mandarin Oriental Hotel Group (MOHG), miembro del Jardine Matheson Group, es una cadena de inversiones de hoteles y cadena hotelera de hoteles de lujo, resorts y residencias en Asia, Europa y América. El grupo regularmente recibe premios por su excelente servicio y gestión, al igual que por sus spas y restaurantes localizados en muchos de sus hoteles y resorts.
Baldomero Marchena Tacure
Baldomero Marchena Tacure es un político peruano. Fue consejero regional de Piura durante el periodo del presidente regional Javier Atkins Lerggios entre 2011 y 2014 y alcalde de la provincia de Ayabaca de  2019-2022.

Nació en Lagunas, Perú, el 11 de septiembre de 1976. Cursó sus estudios primarios y secundarios en su localidad natal. Entre 2004 y 2005 cursó estudios superiores de derecho en la sucursal de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega en la ciudad de Sullana sin concluir la carrera.

Su primera participación política se dio en elecciones regionales del 2010 como candidato a consejero regional por la provincia de Ayabaca resultando elegido. No tentó la reelección. En las elecciones municipales del 2018 fue elegido alcalde de la provincia de Ayabaca por el Movimiento Independiente Fuerza Regional.

Gobierno Regional de Piura
El Gobierno Regional de Piura es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Piura, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Piura.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Enrique Díaz (futbolista)
Enrique Alberto Díaz Harvey (Limón, 23 de febrero de 1959) es un exfutbolista costarricense. Jugó inicialmente como defensa y finalmente como delantero en el C.S. Herediano y principalmente en el Deportivo Saprissa, entre otros equipos locales.

A Díaz se le considera uno de los mejores extremos izquierdos de Costa Rica de la década de 1980, y es una de las figuras deportivas más reconocidas en el país. En su carrera anotó 86 goles.

Jugó un total de 19 años en la Primera División de Costa Rica, entre 1977 y 1996, y estuvo en 676 encuentros, siendo el tercer jugador con más partidos del fútbol profesional costarricense.

Era conocido como "El Zancudo" a causa de sus largas piernas.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Mohamed Amin Bahadur Kan
Mohamed Amin Bahadur Kan, también conocido como Mohamed Amin-Jan (en uzbeko: Muhammad Aminxon; en ruso: Мухаммад Амин-хан; Jiva, 1817-Sarajs, 1855), es un kan de la dinastía uzbeka de Kungrat que reinó el kanato de Jiva en la región histórica de Jorasmia entre 1845 y 1855.

Sarajs (Turkmenistán)
Sarajs (en turcomano: Sarahs; en ruso: Серахс, romanizado: Serajs) es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Sarajs en la provincia de Ajal. Se sitúa en la frontera con Irán, donde se encuentra la ciudad de Sarajs.
Arator
Arator fue un poeta e historiador cristiano de la primera mitad del siglo VI, natural de Liguria, en el noroeste de Italia. Su obra más conocida es De actibus Apostolorum, una historia en verso de los apóstoles.

Casiodoro
Casiodoro (en latín: Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) (Squillace, Catanzaro, c. 485-Squillace, 580) fue un político y escritor latino, fundador del monasterio de Vivarium. La vida de Casiodoro, considerado siervo de Dios, se articula, esencialmente, en torno a dos períodos separados por la conversión que le indujo a abandonar la vida pública.
Morro de Conill
Morro de Conill es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida- IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2001 en La Torre de Cabdella comarca del Pallars Jussá, dentro de Vall Fosca Lérida.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Distensión gástrica
La distensión gástrica es el agrandamiento del estómago y puede deberse a varias causas.

La distensión gástrica fisiológica (normal) ocurre al comer. La distensión de la parte superior del estómago (fundus) estimula la secreción de ácido estomacal, mientras que la distensión de la parte inferior del estómago (antrum) estimula la secreción de gastrina. La distensión del estómago también estimula la secreción de grelina.

Otras causas incluyen:

atracones asociados con la bulimia nerviosa

tumores que causan obstrucción

neuropatía diabética

cicatrización debido a gastritis pilórica

vaciado gástrico retrasado

Para identificar la causa de la distensión gástrica, se debe realizar una endoscopia superior o imágenes de contraste de bario.

Bulimia
La bulimia o bulimia nerviosa es un trastorno alimenticio y psicológico caracterizado por la adopción de conductas en las cuales el individuo se aleja de las formas de alimentación saludables, comida en exceso en períodos de tiempo muy cortos, seguido de un período de arrepentimiento, el cual puede llevar al individuo a expulsar el exceso de alimento a través de vómitos o laxantes.
Multímetro
Un multímetro, también denominado polímetro (o tester en inglés), es un instrumento eléctrico portátil capaz de medir directamente magnitudes eléctricas activas, como corrientes y potenciales (tensiones), o pasivas, como resistencias, capacidades y otras.

Las medidas pueden realizarse para corriente continua o alterna y en varios márgenes de medida cada una. Los hay analógicos y posteriormente se han introducido los digitales cuya función es la misma, con alguna variante añadida.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Cisticercosis
Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, metacestodos o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de Taenia hydatigena, cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de Taenia taeniformis, cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas.

Cestoda
Los cestodos (Cestoda, del latín cestum, "cinta", y del griego clásico εἶδος (eîdos), "apariencia") son una clase del filo platelmintos que agrupa unas 4000 especies, casi todas ellas parásitas, como las tenias y otros gusanos acintados. Tienen ciclos biológicos complejos que involucran varios huéspedes, incluidos los humanos.

Son endoparásitos en el tubo digestivo de los vertebrados y ectoparásitos, con el cuerpo en forma de cinta constituido de una serie de segmentos llamados proglótidos o proglótides. No tiene aparato digestivo.
Miriam García
Miriam Vanessa García Muñoz (Guadalajara, 14 de febrero de 1998) es una futbolista mexicana. Juega como mediocampista en el Tigres Femenil de la Liga MX Femenil. Jugó con el Club Deportivo Guadalajara en los torneos Apertura 2017 y Clausura 2018.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
Plaza de toros de Pedro Bernardo
La plaza de toros de Pedro Bernardo (Ávila, España) es una plaza de tercera categoría ubicada en el centro de la misma localidad. Aunque se dispone de referencias históricas que atestiguan la celebración de corridas de toros y otros espectáculos desde al menos el siglo XVII, la construcción actual data del año 1993.

Pedro Bernardo
Pedro Bernardo es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 758 habitantes (INE 2024). Tiene el título de villa.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1904-05
La Temporada 1904-05 fue la edición III de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó en 1904 y terminó 1905, participaron 5 equipos como en las 2 ediciones anteriores con la diferencia de que el Orizaba Athletic Club se retiró y entró en su lugar el Puebla Athletic Club. El México Cricket Club pasó a formar parte del San Pedro Golf Club y jugaría esta temporada bajo ese nombre.

El Pachuca A. C. se quedó con el campeonato al obtener 12 puntos perdiendo solamente un partido, mientras que el Puebla A. C. tuvo un debut para el olvido al no marcar ningún gol y perder todos sus encuentros.

Puebla Athletic Club
El Puebla Athletic Club fue un club atlético de que practicaba varios deportes el cual fue fundado en el año 1892 por un grupo de inmigrantes británicos en la ciudad de Puebla, México. El Club participó en la Liga Mexicana de Football Amateur Association de 1904 a 1907.
Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio