hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conflicto del valle de Preševo
El conflicto del valle de Preševo fue un conflicto armado entre el gobierno de la República Federal de Yugoslavia y los separatistas de etnia albanesa agrupados en el insurgente Ejército de Liberación de Preševo, Medveđa y Bujanovac desarrollado desde el 12 de junio de 1999 hasta el 1 de junio de 2001, el conflicto se saldó con la firma del Acuerdo de Konculj y la victoria del gobierno yugoslavo. Formó parte del conflicto más amplio conocido como las guerras yugoslavas.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Noryang: Sea of Death
Noryang: Sea of Death (en hangul, 노량: 죽음의 바다; romanización revisada, Noryang: Jugeumui Bada; literalmente, «Noryang: el mar de la muerte») es una película surcoreana de 2023 dirigida por Kim Han-min y protagonizada por Kim Yoon-seok, Baek Yoon-sik, Jung Jae-young y Heo Joon-ho. Se estrenó el 20 de diciembre de 2023. Narra la batalla de Noryang, la última batalla del almirante Yi Sun-sin, y es el cierre de la trilogía del director Kim sobre las batallas de este personaje, que comprende The Admiral: Roaring Currents (2014) y Hansan: Rising Dragon (2022).

The Admiral: Roaring Currents
The Admiral: Roaring Currents (en coreano: 명량) es una película surcoreana de 2014 dirigida y coescrita por Kim Han-min. Basada en la histórica batalla de Myeongnyang, está protagonizada por un conjunto de actores encabezados por Choi Min-sik como el comandante naval coreano Yi Sun-sin. La película se estrenó en las salas de cine de Corea del Sur el 30 de julio de 2014.

El largometraje registró 10 millones de espectadores sólo 12 días después de su estreno y estableció un récord nacional al lograr un número tan alto de espectadores en el menor tiempo posible. La película también superó el récord de Avatar de 13 millones de espectadores para convertirse en la película más vista y de mayor recaudación de todos los tiempos en Corea del Sur, con 17,6 millones de entradas vendidas y una recaudación mundial de 138,3 millones de dólares.
Finales de la ABA de 1976
Las Finales de la ABA de 1976 fueron las últimas que se disputaron antes de la desaparición de la liga. Fueron las series definitivas de los playoffs de 1976 y suponían la conclusión de la temporada 1975-76 de la ABA, con victoria de New York Nets sobre Denver Nuggets. En la pista hubo 3 jugadores que pasarían a formar parte del Basketball Hall of Fame, Julius Erving de los Nets y Dan Issel y David Thompson de los Nuggets, mientras que en los banquillos estaba Larry Brown, elegido en 2002.

Temporada 1975-76 de la ABA
La Temporada 1975-76 de la ABA fue la novena y última temporada de la American Basketball Association. La temporada regular comenzó el 24 de octubre de 1975 y finalizó el 4 de julio de 1976.

Tras finalizar la temporada, el 17 de junio de 1976 tuvo lugar la fusión entre la ABA y la NBA.
Bufadero
Un bufadero o bufón es una formación geológica de morfología litoral en acantilados de origen cárstico o volcánico. Se trata, básicamente, de una chimenea natural abierta normalmente en un acantilado, que está comunicado con simas marinas. Cuando la mar está en pleamar, el agua choca con fuerza contra los acantilados y sube a través de estas chimeneas, saliendo despedida hacia arriba por el hueco a modo de géiser y produciendo un sonido característico. Monkhouse lo define como Hendidura subvertical que enlaza una cueva marina con la superficie del borde de un acantilado; en ocasiones, la fuerza de compresión de las olas que irrumpen en el interior de la gruta expulsa por la hendidura o chimenea espuma pulverizada del agua del mar.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.
Bartonelosis
Las bartonelosis son las enfermedades infecciosas causadas por bacterias del género Bartonella. Las especies del género Bartonella causan enfermedades como la enfermedad por arañazo de gato, —la más prevalente y extendida por todo el mundo— la enfermedad de Carrión, la fiebre de las trincheras, y otras más raras como la angiomatosis bacilar, peliosis hepática, bacteriemia crónica, endocarditis, linfadenopatía crónica y enfermedades neurológicas.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Gilbert Stanley Underwood
Gilbert Stanley Underwood (1890-1960) fue un arquitecto estadounidense más conocido por sus albergues (en inglés lodges) en los Parques Nacionales de Estados Unidos. Dentro de sus obras más sdestacadas se encuentra el Hotel Ahwahnee, en Yosemite.

Hotel Ahwahnee
El Hotel Ahwahnee es un gran hotel en el parque nacional Yosemite, California, en el Valle de Yosemite. Fue construido por Yosemite Park and Curry Company y abrió sus puertas en 1927. El inmueble está construido con acero, piedra, hormigón, madera y vidrio, y es un excelente ejemplo de la arquitectura rústica del Servicio de Parques Nacionales. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1987.

El Ahwahnee pasó a llamarse temporalmente Majestic Yosemite Hotel en 2016 debido a una disputa legal entre el gobierno de Estados Unidos, Propietario de la propiedad, y el concesionario saliente, Delaware North, que reclamó los derechos sobre el nombre registrado. El nombre se restauró en 2019 tras la resolución de la disputa.
Año de reinado
Un año de reinado (o año regnal) es un año del reinado de un soberano, del latín regnum que significa reino y/o regla. Los años de reinado consideraban la fecha como un número ordinal, no cardinal. Por ejemplo, un monarca podía tener un primer año de reinado, un segundo año de reinado, un tercer año de reinado, entre otros, pero no un año cero de gobierno.

La aplicación de este antiguo sistema de épocas a los cálculos modernos del tiempo, que incluyen el cero, es lo que condujo al debate sobre cuándo comenzó el tercer milenio. Los años de reinado son «nombres de eras finitas», al contrario que los «nombres de era infinitas», como era cristiana, era Jimmu, era Juche, entre otros.

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Gratio
Gratio o Gracio  fue un poeta latino de época augústea mencionado por Ovidio.

De él sólo se sabe que nació en Falerii y que fue amigo de Ovidio. Por lo demás, fue un poeta de escaso relieve, aunque dejó un poema didáctico sobre la caza con perros, de título Cinegética o Cynegeticon liber, que fue, a juicio de Nemesiano, poeta del siglo III, el primero en tratar esta materia en verso latino; de él solamente se han conservado los primeros quinientos cuarenta y siete hexámetros que descubrió el célebre Jacopo Sannazaro en 1504 en una biblioteca de Francia. Su métrica recuerda más a Virgilio que a Ovidio, de forma que hay motivos para pensar que fue compuesto no antes del año 19 antes de Cristo.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2023
La Liga de Naciones de Voleibol de 2023 fue la quinta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. El evento tendrá lugar del 6 de junio al 23 de julio. La fase final se disputó en Gdansk, Polonia.

Liga de Naciones de Voleibol Masculino
La Liga de Naciones de Voleibol Masculino de la FIVB (Inglés: FIVB Men's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Lille, Francia. Rusia ganó la edición inaugural, derrotando Francia en la final. En julio de 2018, la FIVB anunció que EE. UU. sería anfitrión de las próximas tres ediciones de las finales de Liga de Naciones de Voleibol, de 2019 a 2021.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó a la Liga Mundial, evento celebrado entre 1990 y 2017.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.
Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Gran Dama Oferente (Albacete)
La Gran Dama Oferente es una escultura íbera situada en la céntrica plaza de la Catedral de la ciudad española de Albacete.

Es una reproducción de la escultura ibérica original del siglo III o II a. C. encontrada en el Cerro de los Santos, dentro del término municipal de Montealegre del Castillo (Albacete), la cual se expone en el Museo Arqueológico Nacional.

Se trata de una figura femenina de cerca de 1,5 m de altura realizada en piedra caliza. Ataviada con tres túnicas superpuestas, sostiene un pequeño vaso que podría estar ofreciendo a la divinidad, o bien podría participar en un rito de iniciación, y mira hacia el infinito.

Inaugurada en 1973, estuvo situada en los jardines del Altozano hasta que en 2021, tras su restauración, fue trasladada a una nueva ubicación en los jardines del Ayuntamiento, en la plaza de la Catedral, en pleno centro de la capital albaceteña. Está elevada sobre un pedestal de piedra que constituye su base.

Dama oferente del Cerro de los Santos
La Dama Oferente es una escultura ibérica del siglo III o siglo II a. C. Se exhibe en el Museo Arqueológico Nacional, en Madrid (España). También es conocida como Dama de Yecla. Evidencia el papel de la mujer aristócrata en los ritos religiosos de los iberos.
Equivalencia (teoría de la medida)
En matemáticas, y específicamente en teoría de la medida, la equivalencia es la noción de que dos medidas son cualitativamente similares. Específicamente, las dos medidas coinciden en qué eventos tienen medida cero.

Medida (matemáticas)
En matemáticas, el concepto de medida es la generalización y formalización de las medidas geométricas y otras nociones como la probabilidad de los sucesos aleatorios. La medida es un concepto fundamental en teoría de la medida y teoría de la probabilidad.
AbouKounis Black
Aboukounis Black es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, bífera es decir con dos cosechas por temporada es decir las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo púrpura negro y sobre color ausente. Se localiza en la isla de Quíos en Grecia, también cultivado en jardines particulares y colecciones en Estados Unidos.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Challenger de Canberra 2020
El Challenger de Canberra de 2020, denominado por razones de patrocinio Apis Canberra International, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de superficie dura. Se trata de la 6.a edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2020 y del Australian Pro Tour. Debía tener lugar en Canberra, Australia del 6 al 12 de enero de 2020 en las canchas del Canberra Tennis Centre, pero debido a los incendios forestales suscitados en Australia el torneo fue trasladado a la ciudad de Bendigo sin modificación de fechas.

ATP Challenger Tour 2020
El ATP Challenger Tour 2020 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2020 el calendario del ATP Challenger Tour comprendió aproximadamente 160 torneos, con premios desde U$ 50,000 hasta U$ 150,000. Se trató de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el undécimo en el marco del nombre de Challenger Tour.
RFL Championship 1944-45
El Northern Rugby Football League Wartime Emergency League de 1944-45 fue la 50.º edición del torneo de rugby league más importante de Inglaterra.

El torneo se disputó de manera no oficial, no considerándose el campeón de esta temporada dentro del palmarés del Rugby Football League Championship, el campeonato fue organizado con el fin de mantener el deporte e impulsar la moral del público.

Rugby Football League Championship
La Rugby Football League Championship fue la máxima competición de rugby league de Europa.

Entre 1895 y 1996 la competición fue la primera división del sistema de ligas de Inglaterra, fecha en la que fue reemplazada por la Super League.
Biblioteca Manuel Sandoval Vallarta
La Biblioteca Manuel Sandoval Vallarta del Museo de las Ciencias, Universum en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), especializada en Divulgación de la Ciencia, forma parte de la estructura organizacional de la Dirección General de Divulgación de la Ciencia.

Universum
Universum, el Museo de las Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), es un Museo interactivo de divulgación de las ciencias -exactas, naturales, sociales- y el arte. Promueve una cultura científica en la sociedad, especialmente entre la población juvenil e infantil. Este museo, le precede el Museo Tecnológico de la Comisión Federal de Electricidad y se encarga de brindar apoyo a proyectos de ciencia de las universidades. Se inauguró el 12 de diciembre de 1992 en Ciudad Universitaria, en la Ciudad de México. Actualmente cuenta con trece salas, las cuales se encuentran divididas por una temática diferente. Es un museo que trabaja con colaboradores externos y con entidades privadas que ayudan al desarrollo de las exposiciones permanentes, temporales y a la gestión de otros museos de ciencias en diversos estados del país.
Municipio disperso (Italia)
Un municipio disperso (en italiano, comune sparso) es, en la administración municipal italiana, un tipo de municipio italiano formado por núcleos alejados entre sí y cuya denominación de conjunto puede diferir de la fracción geográfica en la que se encuentra la sede municipal.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
D'En Peregran
D'En Peregran es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera con higos de epidermis de color de fondo verde con sobre color morado verdoso claro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Sabinar de los Pucheros
El sabinar de los Pucheros (también, sabinar del paraje Los Pucheros) forma un bosquecillo de árboles centenarios en el parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana, España).

Se trata de un bosque de sabinas albares (Juniperus thurifera L) ubicado a unos 1000 metros de altitud; a los ejemplares más monumentales se les calculan varios siglos de vida: entre los 450 y los 500 años, son propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Parque natural de la Puebla de San Miguel
El Parque Natural de la Puebla de San Miguel (en valenciano Parc Natural de la Pobla de Sant Miquel) es un espacio natural protegido español situado en el municipio de Puebla de San Miguel, perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana.

Fue declarado parque natural el 25 de mayo de 2007, y se asienta en la parte más abrupta de la comarca del Rincón de Ademuz, un exclave ubicado entre las provincias de Cuenca y Teruel, sobre las estribaciones occidentales de la sierra de Javalambre. El área del parque se corresponde prácticamente con la totalidad del término municipal de Puebla de San Miguel. Dentro de sus 6390 ha de superficie se encuentran ecosistemas muy particulares, como sabinares de sabina albar, carrascales y la mayor población de tejos de la provincia de Valencia.
Asociativismo
El asociativismo es tanto una facultad social de los individuos como un medio de sumar esfuerzos y compartir ideales a través de la asociación de personas para dar respuestas colectivas a determinadas necesidades o problemas.

Como facultad social, los individuos humanos son seres sociales y a la vez selectivos, por lo que, por un lado, se encuentran en la necesidad de asociarse y por otro están en capacidad de elegir con quienes, por qué y de qué manera, por lo que se puede hablar de una necesidad social de afinidad selectiva.

Como instrumento de participación, se caracteriza por surgir del común acuerdo, en que un grupo humano, en concordancia con las voluntades que lo componen, considera tener intereses similares y un mismo objetivo a realizar, formando así una asociación en particular.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
.jobs
.jobs es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004. Está restringido a páginas relacionadas con el empleo. Entró en funcionamiento en septiembre de 2005, y comenzó a aceptar registraciones unos meses después.

Las reglas de registro en .jobs fueron diseñadas para prevenir abusos por parte de personas o empresas no calificadas, por lo que se valida cada pedido de registro. A diferencia de .com y de la mayoría de los otros dominios de nivel superior, .jobs no ofrece la posibilidad de registrarse en tiempo real.

Dominio de nivel superior patrocinado
Un dominio de nivel superior patrocinado (en inglés: sponsored TLD, sTLD) o dominio de Internet patrocinado es un dominio de Internet genérico propuesto por una agencia o fundación independiente, la cual establece y aplica las reglas para optar a dicho dominio. Por ejemplo, el dominio .aero ha sido patrocinado por la Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques, la cual limita el registro bajo este dominio a miembros de la industria del transporte aéreo.

Algunos dominios actualmente patrocinados fueron inicialmente dominios no patrocinados. Este es el caso de los dominios .edu, .gov, .int y .mil, pero estos dominios ya no son gestionados por la ICANN y funcionan por un convenio con esta organización al igual que los dominios patrocinados.

Los dominios de Internet patrocinados hasta octubre de 2013 son:
Xosé Díaz Arias de Castro
Xosé Díaz Arias de Castro, nacido el 5 de junio de 1949 en La Coruña, es un diseñador gráfico, pintor y empresario gallego. Es hijo del pintor, ceramista, diseñador, editor y empresario Isaac Díaz Pardo.

Isaac Díaz Pardo
Isaac Díaz Pardo (Santiago de Compostela, 22 de agosto de 1920-La Coruña, 5 de enero de 2012) fue un intelectual galleguista, pintor, ceramista, diseñador, editor y empresario español.

En 2009, recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de España.
Regulador de velocidad
Un regulador de velocidad es un dispositivo que se utiliza para controlar el régimen con el que funciona una máquina, como puede ser un motor. Un ejemplo clásico es el regulador centrífugo ideado por el ingeniero James Watt para controlar la velocidad de giro de las máquinas de vapor, que utilizaba el efecto de la fuerza de inercia sobre unos pesos giratorios impulsados por el eje de salida de la máquina con el fin de reducir el suministro de vapor a medida que se alcanzaba una determinada velocidad de giro.

Regulador centrífugo
El  regulador centrífugo es el sensor de una cadena mecánica de retroalimentación, que proporciona un parámetro que es función de la velocidad angular. Este parámetro puede ser un desplazamiento mecánico que actúe sobre una válvula de control de retroalimentación negativa que se suministra a un motor para mantener constante su velocidad.

Se compone de dos o más masas en rotación alrededor de un árbol giratorio. Como resultado de la fuerza centrífuga las masas tienden a alejarse del eje de rotación, pero al hacerlo se oponen a un sistema de resorte o a la fuerza de la gravedad a través de un sistema articulado, similar a un péndulo W.

Un sistema de palanca transforma el movimiento radial de las masas en deslizamiento axial sobre un collar. Una palanca de cambios tiene esta última para transferir el mecanismo que se quiere controlar, como puede ser la válvula de paso de vapor o de combustible, o de agua en una tubería de carga.