hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Guillermo de Brunswick-Wolfenbüttel
El duque Federico Guillermo de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Friedrich Wilhelm; 9 de octubre de 1771-16 de junio de 1815) fue un príncipe alemán y duque de Brunswick-Luneburgo y de Oels. Con el sobrenombre de "El Duque Negro", fue un oficial militar quien lideró los Brunswickers Negros contra la dominación napoleónica en Alemania. Durante un breve periodo gobernó el estado de Brunswick-Wolfenbüttel entre 1806-1807.

Ducado de Oels
El Ducado de Oels (en alemán: Herzogtum Oels) o Ducado de Oleśnica (en polaco: Księstwo Oleśnickie; en latín: Ducatus Olsnensis) era uno de los ducados de Silesia con su capital en Oleśnica en Baja Silesia, Polonia. Inicialmente gobernado por los Piastas de Silesia, fue adquirido por los Duques de Münsterberg (Ziębice) de la familia Podiebrad desde 1495 y fue heredado por la Casa de Wurtemberg en 1649. Conquistado por Prusia en 1742, fue enfeudado a los duques de Welf de Brunswick-Luneburgo desde 1792 hasta su disolución en 1884.
Jonathan Vervenne
Jonathan Vervenne (Genk, 27 de mayo de 2003) es un deportista belga que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Elecciones presidenciales de Estonia de 2026
Las elecciones presidenciales de Estonia de 2026 se llevarán a cabo el 30 de agosto. El Parlamento de Estonia será el organismo encargado de elegir a una persona para ocupar el cargo de presidente.

El actual titular, Alar Karis, es apto para ser elegido para un segundo mandato consecutivo.

Riigikogu
El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːkikoku/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo.
Vuelo 3107 de TAROM
El vuelo 3107 de TAROM fue un vuelo chárter operado por un avión Boeing 737-300 el cual, el 30 de diciembre de 2007, durante el procedimiento de despegue, golpeó un automóvil de servicio que realizaba trabajos de reparación en el equipo de iluminación en la pista del Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă en Otopeni, Rumania.

Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă
El Aeropuerto Internacional Henri Coandă (en rumano Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (IATA: OTP, OACI: LROP) es el aeropuerto con más tráfico aéreo en Rumania, que da servicio a la ciudad y capital de Rumanía, Bucarest, junto al más pequeño aeropuerto de Băneasa, que funcionaba como centro de operaciones de aerolíneas bajo coste y viajeros de negocios (actualmente cerrado por problemas de extensión). Localizado al norte de la ciudad de Bucarest, el aeropuerto está ubicado en Otopeni, Ilfov. Es también conocido en los alrededores como Aeropuerto de Otopeni (en rumano Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni). Su nombre le fue dado en mayo de 2004 y rinde homenaje al pionero aéreo rumano, el catedrático Henri Coandă, constructor de la primera turbina del mundo capaz de impulsar a un avión.
Estación de Moncofar
Moncofar o Moncófar (en valenciano Moncofa)  es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Nules en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. A pesar de situarse en otro municipio, esta estación da servicio al municipio de Moncófar. Forma parte de la línea C-6 de Cercanías Valencia operada por Renfe.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Wu Yingkai
Wu Yingkai (en chino simplificado, 吴英恺; Xinmin, 8 de mayo de 1910 – Pekín, 13 de noviembre de 2013) fue un cirujano cardiotorácico y epidemiólogo chino. Fue investigador en el proyecto MONICA, el estudio mundial de la OMS sobre las tendencias y los factores de riesgo de las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Anonymous Rex
Anonymous Rex es una película de ciencia ficción del año 2004 dirigida por Julian Jarrold y protagonizada por Sam Trammell y Daniel Baldwin. La película fue producida como un "piloto de puerta trasera" para una serie de televisión no producida del mismo nombre. Se basa en la novela Casual Rex, la precuela de 2002 del Anonymous Rex de 2000 de Eric García. Fue transmitida por Sci Fi Channel.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Trisectriz caracol
En geometría, una trisectriz caracol (conocida también por la palabra francesa "limaçon", caracol) es una forma específica de la curva cuártica denominada caracol de Pascal. La forma de esta trisectriz también se puede obtener a partir de otras curvas, como la rosa polar, la concoide, la epitrocoide o el óvalo cartesiano. La curva es una entre una serie de trisectrices definidas en el plano que incluyen la concoide de Nicomedes, la cicloide de Ceva, la cuadratriz de Hipias, la trisectriz de Maclaurin y la cúbica de Tschirnhausen. La trisectriz caracol es un caso especial de una sectriz de Maclaurin.

Óvalo cartesiano
En geometría, un óvalo cartesiano, nombrado en referencia a René Descartes, es una curva plana, formada por el conjunto de puntos que tienen la misma combinación lineal de distancias desde dos puntos fijos.
Park Ji-sun
Park Ji-sun (en coreano: 박지선; Bupyeong-gu, 3 de noviembre de 1984 – Mapo-gu, 2 de noviembre de 2020) fue una actriz y comediante surcoreana, reconocida por su participación en el programa de humor Gag Concert y en la serie de televisión High Kick! En 2007 ganó un premio KBS Entertainment en la categoría de mejor nueva estrella.

Bupyeong-gu
Bupyeong-gu es una de las 10 divisiones administrativas (ocho salas y dos condados) que componen Incheon, Corea del Sur. Bupyeong-gu comprende una superficie de 12,35 kilómetros cuadrados (31,98 kilómetros cuadrados), y tiene una población de 553.961. Se encuentra al norte de Namdong-gu, al este de Seo-gu, y al sur de Gyeyang-gu. La ciudad de Bucheon, en la vecina provincia de Gyeonggi, comprende su límite oriental.
Volkssturm
La Volkssturm (en alemán: [ˈfɔlks.ʃtʊɐ̯m], traducido al español como: fuerzas de asalto del pueblo o simplemente Tormenta del Pueblo) fue la milicia nacional alemana, creada en los últimos días de la Alemania nazi, específicamente el 18 de octubre de 1944 bajo las órdenes de Joseph Goebbels, por lo que todos los varones entre los 16 y 60 años fueron reclutados e integrados en el plan de defensa de la patria, la guerra total contra el avance del Ejército Rojo en el este, y las tropas anglo-estadounidenses en el oeste y en el sur.

Niños soldado
El uso militar de niños puede tener 3 formas: los niños pueden tener un rol activo en las acciones militares, como fuerza combatiente (niños soldados); pueden ser utilizados en funciones de apoyo, como espías, mensajeros o centinelas; o pueden ser ocupados para obtener una ventaja política, sea como escudos humanos o con fines de propaganda. A través de la historia y en muchas culturas, los niños han estado implicados extensivamente en campañas militares incluso cuando tales prácticas estaban en contra de su propia moral cultural.
Rosa María Bayardo Cabrera
Rosa María Bayardo Cabrera (Colima, Colima; 12 de diciembre de 1985) es una política y psicóloga mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputada federal por Distrito electoral federal 2 de Colima de 2018 a 2021. Actualmente es Presidenta del H. Ayuntamiento de Manzanillo 2024-2027.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Resistencia ucraniana durante la invasión rusa de Ucrania (2022-presente)
Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022 se iniciaron algunos movimientos de resistencia ucraniana. Rusia ocupó vastas porciones del territorio de Ucrania. Algunos territorios, más precisamente partes de los óblasts de Donetsk y Lugansk, así como toda la República Autónoma de Crimea, ya estaban bajo ocupación rusa desde 2014. Tras el inicio de la invasión, estos individuos se volvieron activos en aquellos territorios ocupados por Rusia, que incluían ciudades como Jersón y Melitópol.

La insurgencia Ucraniana es un movimiento de resistencia creado y activo actualmente en Ucrania, desde el inicio de la invasión rusa en 2022. A este grupo se los denomina de diferentes maneras en muchas fuentes, entre ellos por ejemplo: Partisanos Ucranianos, Insurgentes Ucranianos, Resistencia Ucraniana y Ucrania Libre.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Lima (color)
El color  lima, verde lima o verde limón es un color verde amarillo brillante, a medio camino entre amarillo y el verde puro. Su referente es la fruta homónima (Citrus × aurantifolia), y según los autores puede haber varias tonalidades que llevan este nombre, las cuales por lo general son brillantes, espectrales y pertenecen al círculo cromático aditivo.

Aquí, dos muestras representativas de este color:

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Casper van Overeem
Casper van Overeem (1 de octubre de 1893 - 27 de febrero de 1927) fue un naturalista, y micólogo neerlandés.

Era conocido por sus estudios sobre la flora de hongos de Indonesia. Recibió su doctorado de la Universidad de Zúrich en 1920, con una disertación titulada Über Formen abweichender Chromosomenzahl bei Oenothera ("Acerca de las formas que difieren en el número de cromosomas en Oenothera"). Poco después, se fue a Bogor, donde trabajó como asistente en el herbario de micología.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Semilla espacial (Star Trek: La serie original)
"Semilla espacial" es el episodio 23 en ser transmitido y el 24 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 16 de febrero de 1967 y repetido el 24 de agosto de 1967, y fue escrito por Gene L. Coon y Carey Wilber, basado en un relato de Carey Wilber, y dirigido por Marc Daniels. También sirvió como base para la película de 1982 Star Trek II: La ira de Khan.

El episodio contó entre los artistas invitados a Ricardo Montalbán como Khan Noonien Singh, y a Madlyn Rhue como la teniente Marla McGivers.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es el mismo, Semilla espacial.

Resumen: La tripulación del Enterprise despierta de su cámara de hibernación a un poderoso dictador del violento pasado de guerras de la Tierra.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
José Cortés López
José Cortés López (Baeza, Jaén, 13 de septiembre de 1883-Madrid, 14 de septiembre de 1964) fue un jurista, juez, magistrado y político español. Ocupó el cargo de presidente de la Comisión de Justicia de la Junta Técnica del Estado (1936-1938) que asumió el mando de la zona controlada por las tropas sublevadas tras el golpe de Estado que dio inicio a la guerra civil española.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.

Organización territorial de Uruguay
La República Oriental del Uruguay está subdividida en departamentos que están gobernados por un intendente, elegido por sufragio universal por un período de cinco años, y por una Junta Departamental de 31 miembros (ediles),  poder legislativo departamental. Los territorios de los departamentos se subdividen en municipios, un tercer nivel de gobierno presidido por un alcalde y cuatro concejales.
Mark Cousins
Mark Cousins (Coventry, 3 de mayo de 1965) es un cineasta y escritor norirlandés. Es especialmente conocido por su documental de 15 horas de duración The Story of Film: An Odyssey ( La historia del cine: Una odisea) . En 2018 presentó Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema, una historia del cine sólo a partir de películas dirigidas por mujeres que aborda el trabajo de 700 películas y 183 directoras. Desde 2019 es miembro de la Real Sociedad de Edimburgo.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D (también conocida como Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl y Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego o simplemente Sharkboy y Lavagirl) es una película estadounidense de aventura, fantasía y comedia, dirigida y escrita por Robert Rodriguez. Esta película utiliza la misma tecnología 3-D utilizada en Spy Kids 3-D: Game Over (2003). Se estrenó el 10 de junio de 2005.

Protagonizada por Taylor Lautner, Taylor Dooley y Cayden Boyd, acompañados por David Arquette, Kristin Davis y George López. Muchos de los conceptos y gran parte de la historia fueron concebidas por los hijos del director Robert Rodríguez.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Tauren Wells
Tauren Gabriel Wells es un artista de pop y rock cristiano estadounidense y exlíder de la banda de pop rock cristiano estadounidense Royal Tailor, que produjo dos álbumes durante una carrera de cinco años, obteniendo dos nominaciones al Grammy y un premio al Nuevo Artista del Año otorgado por Gospel Music Association Dove Awards. En el 2014, Wells, junto con su esposa, lanzó la Prisma Worship Arts School, una academia de música privada con múltiples ubicaciones en el área de Houston.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sildenafilo
El sildenafil (compuesto UK-92,480), vendido bajo la marca Viagra, Revatio y otros, utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar (HPP). Originalmente fue desarrollado por científicos británicos y luego llevado al mercado por la compañía farmacéutica Pfizer. Actúa mediante la inhibición de la fosfodiesterasa tipo 5 específica de GMP cíclico (PBE5), una enzima que promueve la degradación del GMPc, que regula el flujo de sangre en el pene. Desde su disponibilidad en el año 1998, el sildenafilo ha sido el principal tratamiento para la disfunción eréctil, sus principales competidores en el mercado son el vardenafilo (Levitra) y 
tadalafil (Cialis).

Guanosín monofosfato cíclico
El guanosín monofosfato cíclico, GMPc o GMP cíclico es derivado cíclico del nucleótido trifosfato GTP, generado por mediación de la enzima guanilato ciclasa –también conocida como guanililciclasa– y participa como segundo mensajero en las rutas de transducción de las señales celulares.