hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyecto de ferrocarril Arica-Zapiga
El Ferrocarril de Arica a Zapiga fue un proyecto de 1910 estudiado pero jamás construido de una vía férrea que habría conectado el Ferrocarril Salitrero de Tarapacá con la estación de Arica, implicando la unión a través del tren del Longitudinal Norte (y por extensión, el resto del sur del país) con el ferrocarril de Arica a La Paz en Bolivia y el ferrocarril de Arica a Tacna de Perú, Incluso, estos dos ferrocarriles podrían haber estado conectados con Argentina a través del Ferrocarril Trasandino, creando una red longitudinal sudamericana. Sin embargo, debido a complicaciones económicas dentro de Chile este proyecto nunca se concretó.

Este proyecto de ferrocarril tiene importancia histórica debido a que con su construcción Chile habría tenido un sistema de transporte ferroviario continuo desde la ciudad de Arica hasta Puerto Montt, además de conectar el ferrocarril de Arica a Tacna con el resto de la red longitudinal.

Ferrocarril Arica-La Paz
El Ferrocarril Arica-La Paz es una línea de ferrocarril que conecta las ciudades de Arica, en la costa de Chile, y La Paz, en Bolivia. Actualmente se encuentra íntegramente operativo por el lado chileno, operando un servicio turístico denominado «Tren Chinchorro-Poconchile» mientras que en el lado boliviano opera un ferrobús. Fue inaugurado el 13 de mayo de 1913.

Es la vía más corta entre la costa del océano Pacífico y el altiplano andino (La Paz, Bolivia), con 440 km de largo. De esta vía, 233 km están en territorio boliviano. Cruza la cordillera de los Andes a una elevación de 4265 m y se integra con las líneas bolivianas cerca de Viacha. El trazado del ferrocarril tiene 7 túneles.[cita requerida]

La distancia Arica-La Paz es más corta que sus otras dos alternativas:

desde La Paz, por el Lago Titicaca hasta Mollendo en Perú, son 520 km, incluyendo 150 km a través del lago.

desde La Paz hasta Antofagasta son 711 km.
Liga Ecuatoriana de Baloncesto 2012
La Liga Ecuatoriana de Baloncesto 2012 (por motivos de patrocinio Copa Marathon Sports) es la segunda edición de la máxima categoría del baloncesto organizado por la  Comisión de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto. Esta Comisión nuclea a los equipos de Primera División del básquetbol ecuatoriano. El equipo campeón representará a Ecuador en la Liga Sudamericana de Clubes del año 2013.

Liga Ecuatoriana de Baloncesto
Liga Ecuatoriana de Baloncesto (abreviada LEB), es la liga de baloncesto profesional del Ecuador. Normalmente se juega en calendario de todos contra todos en los meses de junio hasta octubre, estableciéndose por primera vez una liga nacional de baloncesto en el país.
Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.

Miss Internacional 2008
Miss Internacional 2008 fue la 48.ª edición de Miss Internacional que se llevó a cabo en el Venetian Macao-Resort-Hotel, en Macao el 8 de noviembre de 2008. 63 concursantes de diferentes países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Priscila Perales, Miss Internacional 2007, de México, coronó a Alejandra Andreu, de España, como su sucesora.
South Park: Snow Day!
South Park: Snow Day! es un Juego de acción y Aventuras desarrollado por Question y publicado en el año 2024 por THQ Nordic en asociación con South Park Studios, El juego está basado en la serie animada estadounidense South Park y se desarrolla después de los eventos de South Park: La Vara de la Verdad y South Park: Retaguardia en peligro. Se lanzo para las plataformas Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows y Xbox Series X y Series S el 26 de marzo de 2024.  Recibió críticas mixtas por parte de los críticos hacia el cambio del estilo artístico, escritura y humor, y críticas hacia la jugabilidad, el contenido atenuado y la corta duración, con muchos comparándolo negativamente con los anteriores juegos La Vara de la Verdad y Retaguardia en peligro.

South Park: Retaguardia en peligro
South Park: Retaguardia en peligro (en inglés: South Park: The Fractured But Whole) es un videojuego basado en la serie de televisión South Park y una secuela a su anterior videojuego South Park: La Vara de la Verdad. El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y PC. El videojuego fue anunciado en la E3 2016 con un tráiler del juego. Tras varios retrasos en su fecha de lanzamiento, el juego fue publicado el 17 de octubre de 2017.

Al igual que en sus funciones en el programa de televisión, los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, escribieron los guiones para el videojuego, supervisaron el proyecto y proporcionaron las voces de varios personajes.

A diferencia de su antecesor, este videojuego tiene doblaje en español (castellano y latino).
Paralingulinella
Paralingulinella es un género de foraminífero bentónico invalidado por ser considerado nombre superfluo de Paralingulina de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Paralingulina frailensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).

Paralingulina
Paralingulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lingulina tenera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).
Volta a Cataluña 2025
La 104.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 30 de marzo de 2025 en Cataluña con inicio en la ciudad de San Felíu de Guixols y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1092,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la novena carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2025
El UCI WorldTour 2025 fue la decimoquinta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 36 carreras, con una carrera adicional más que la edición anterior. Comenzó el 21 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Oficial de cumplimiento
El Oficial de Cumplimiento Normativo o Compliance Officer (CCO por sus siglas en inglés) es un ejecutivo corporativo dentro de la suite C responsable de supervisar y administrar los problemas de cumplimiento normativo dentro de una organización. El CCO generalmente informa al director ejecutivo o al director legal .

Cumplimiento normativo
Cumplimiento normativo, también conocido como compliance, es el conjunto de políticas, procedimientos y acciones que una organización lleva a cabo para asegurar que sus actividades se ajusten a las leyes, regulaciones, normas y estándares éticos aplicables en su ámbito de actuación. El objetivo principal del cumplimiento normativo es prevenir y minimizar los riesgos legales, financieros y reputacionales que pueden derivar de infracciones o incumplimientos normativos.
Mayhem (videojuego)
Mayhem (también conocido como Mayhem 3D) es un videojuego de carreras desarrollado por Left Field Productions, publicado por Rombax Games y distribuido por Zoo Entertainment para Xbox 360 y PlayStation 3. El juego es un juego de estilo derby de demolición que presenta una jugabilidad en 3D que funciona en cualquier televisor.

Mayhem sería el último juego desarrollado por Left Field Productions antes de que la compañía cerrara.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Samuel Quiroz de la Vega
Manuel Samuel Quiroz de la Vega (Apizaco, Tlaxcala, 29 de septiembre de 1935-14 de julio de 2022) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como diputado federal y gobernador de su estado en sustitución de Beatriz Paredes Rangel.

Beatriz Paredes Rangel
Beatriz Elena Paredes Rangel (San Esteban Tizatlán, Tlaxcala; 18 de agosto de 1953) es una política, diplomática y socióloga mexicana, integrante del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido diputada local y federal, senadora, primera gobernadora de Tlaxcala y presidenta nacional de su partido. Recibió la Presea Tlaxcala en 2024.
Pabellón de conveniencia
Pabellón o bandera de conveniencia es aquel enarbolado por buques civiles, cuya relación o «lazo auténtico» entre el naviero y el país del cual enarbolan su pabellón es accidental. Estos países ofrecen un sistema de registro cuyos controles son mínimos, así como importantes ventajas económicas con respecto al país de origen. A estos se les ha denominado también como registros abiertos.

Las empresas armadoras buscan las banderas de conveniencia a fin de reducir los costos operativos y evitar regulaciones estrictas en cuanto a seguridad o tasas fiscales, que de otra manera se verían obligadas a cumplir con el desembolso adicional.

Muchos estados exigen a las empresas que pretenden ejercer el cabotaje, esto es, el transporte entre dos puertos de un mismo país, que los buques afectados a este tráfico enarbolen pabellón nacional, evitando así la trampa que supondría el uso de una bandera de conveniencia.

Conviene no confundir pabellones de conveniencia con segundos registros nacionales.

Puerto de matrícula
Un puerto de matrícula (inglés: Home Port) es el puerto en donde se halla inscrito o registrado un buque.

Toda nación que tiene habilitado un registro de buques puede tener uno o varios puertos de matrícula para sus embarcaciones pero estas solo poseerán uno de ellos.

El puerto de matrícula debe exhibirse pintado sobre relieve en la popa por debajo del nombre y en todas sus embarcaciones salvavidas, en ambas amuras.

El puerto de matrícula es un concepto jurídico, por tanto un buque puede estar registrado en un puerto en el que jamás recaló. Es más, un puerto de matrícula no necesariamente es un puerto físico, tal es el caso de la ciudad de La Paz (Bolivia), puerto de matrícula de las embarcaciones que enarbolan pabellón boliviano en toda la hidrovía Paraná–Paraguay.

Algunos de los puertos de matrícula de los más importantes registros son: Monrovia (Liberia), Panamá (Panamá), Limasol (Chipre).
Tfd
TFD o thin film diode, es una tecnología de pantalla tipo LCD variante de la tecnología TFT, en la que se busca un mayor ahorro en el consumo de energía pero a costa de reducir el nivel de nitidez y contraste logrado en la tecnología TFT en las mismas condiciones de resolución y profundidad de colores.

Thin-film transistor
Thin-film transistor (TFT) o transistor de películas finas es un tipo especial de transistor de efecto campo que se fabrica depositando finas películas de un semiconductor activo así como una capa de material dieléctrico y contactos metálicos sobre un sustrato de soporte. Un sustrato muy común es el vidrio.

Una de las principales aplicaciones de los TFT son las pantallas de cristal líquido. Esto lo diferencia de un transistor convencional donde el material semiconductor suele ser el sustrato, como una oblea de silicio.
Diego de Abreu
Diego de Abreu (Sevilla, España, ca. 1509 - Asunción del Paraguay, e/ 14 y 31 de marzo de 1549) fue un hidalgo, militar que llegó al rango de capitán y conquistador español que acompañó a Pedro de Mendoza en la primera fundación de Buenos Aires en 1536 y que, por deposición del lugarteniente Francisco de Mendoza que había sido nombrado por el gobernador interino Domingo Martínez de Irala, fuera popularmente votado como teniente de gobernador general de Asunción, al tiempo que obligaban a asumir en la gobernación al capitán Gonzalo de Mendoza.

Gonzalo de Mendoza
Gonzalo de Mendoza y Cózar (Baeza, Corona de Castilla, ca. 1510 – Asunción del Paraguay, 21 de julio de 1558) fue un conquistador y colonizador español, estuvo presente en la primera fundación de Buenos Aires, fue cofundador de Asunción, nombrado como teniente de gobernador general de Asunción, asumió dos veces el cargo interino en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay desde 1548 a 1549 y desde finales del año 1556 hasta su fallecimiento.
Estación Terrena Balcarce
La Estación Terrena Balcarce, inaugurada oficialmente el 20 de septiembre de 1969, fue la primera y actualmente es la estación terrena más grande de la Argentina, ubicada en el kilómetro 48 de la Ruta Nacional RN 226, que une las localidades de Mar del Plata y Balcarce.

Cursa comunicaciones vía satélite con estaciones terrenas de otros países y con lugares remotos y de difícil acceso.

Sus antenas apuntan a satélites Intelsat, NewSkies, Nahuelsat e Hispasat. Algunos de los servicios prestados son: telefonía internacional, telefonía nacional, telefonía rural, servicios integrados de Voz y Datos (SIVD), transmisión de datos, enlaces punto a punto, enlaces por contingencias, enlaces antárticos, televisión, monitoría y control de satélites, etc.

Ruta Nacional 226 (Argentina)
La Ruta Nacional 226 es una carretera argentina pavimentada de 623 km de largo, que corre del sudeste al noroeste de la Provincia de Buenos Aires, desde Mar del Plata hasta General Villegas. En gran parte de su trayecto bordea las Sierras de Tandilia, en toda la extensión de la cadena.
Miss Bulgaria
Miss Bulgaria (en búlgaro: Мис България, romanizado: Mis Bŭlgariya) es un concurso de belleza nacional en Bulgaria. Se encargaba de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Mundo.

Envió candidatas a Miss Mundo y Miss Universo por última vez en 2013 y 2009, respectivamente.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Hastur
Hastur (también llamado El Indescriptible, El Rey de Amarillo, Aquel que no debe ser nombrado, Assatur, Xastur, H'aaztre o Kaiwan) es una entidad que forma parte del universo de los Mitos de Cthulhu, del autor Howard Phillips Lovecraft.

Hastur apareció por primera vez en el cuento de Ambrose Bierce Haïta the Shepherd (1893) como un dios benigno de los pastores. Hastur es mencionado brevemente por H.P. Lovecraft en El que susurraba en la oscuridad; anteriormente, Robert William Chambers había usado el nombre en sus propias historias para representar tanto a una persona como a un lugar asociado con los nombres de varias estrellas, incluida Aldebarán.

Este ser también se apareó con Shub-Niggurath (La Cabra negra de los bosques), engendrando con ella a las siguientes abominaciones: Ithaqua, Zhar, Lloigor y los 1000 Retoños Oscuros. Hastur también es, el primogénito de Yog-sothoth (La Llave y la Puerta), dato que hace a Hastur un ente sumamente enigmático y misterioso.

Yog-Sothoth
Yog-Sothoth ("La Llave y la Puerta", "El Todo-En-Uno", "El Oculto", "El Abridor del Camino", "El color que surgió del espacio" ) es un personaje de ficción en los Mitos de Cthulhu. El ser fue creado por Howard Phillips Lovecraft y apareció por primera vez en su novela El caso de Charles Dexter Ward (escrita en 1927 y publicada por primera vez en 1941). Se dice que el ser toma la forma de una agrupación de burbujas brillantes. Es un dios exterior que será encargado de traer de vuelta a los primordiales. "Yog Sothoth sabe cuál es la entrada. Yog-Sothoth es la entrada. Yog-Sothoth es la llave y también el guardián de la entrada. Pasado, presente y futuro son una sola cosa en Yog-Sothoth" (desde El horror de Dunwich).
Garcia I del Congo
García I (1600 - 1626) fue el rey del Congo desde el 13 de abril de 1624 hasta el 26 de junio de 1626. Fue el segundo y último rey de la efímera dinastía Quicanga. Intentó reparar las relaciones con los portugueses que fueron rotas por su padre. Su gobierno terminó cuando D. Manuel Jordão, duque de Sundi, invadió São Salvador do Congo y puso en le trono a Ambrósio de Coulo, hijo de Álvaro III del Congo. Huyó a Soyo y murió 3 meses después. Con su muerte termina el reinado de la Casa de Quincanga, que seguirá existiendo hasta el fin de la guerra de sucesión congoleña, donde sus integrantes o estarán muertos o integrados en otras casas.

Álvaro III del Congo
Álvaro III (1595 - 1622) fue rey del Congo desde el 20 de agosto de 1622 hasta su muerte el 5 de mayo de 1622. Fue designado heredero de su padre Álvaro II del Congo, sin embargo, su tío le arrebato el trono.  Ascendió al trono a la caída de su tío. Durante su gobierno se enfrentó a amenazas internas, como la de su medio hermano Felix, que exigía mayor autonomía. Y a la amenaza externa de los neerlandeses, que desembarcaron en la boca del Congo. Logró expulsarlos. Murió joven, a los 27 años, dejando muy joven a su heredero. Por eso, el Consejo Real del Congo nombró nuevo rey a Pedro II, que cambiaría la diplomacia, aliándose con los neerlandeses, y entrando en guerra contra los portugueses.
Thank You (canción de Dido)
«Thank You» es una canción escrita e interpretada por la cantautora británica Dido. La canción hizo su primera aparición en 1998, en la banda sonora de Sliding Doors; después apareció en el álbum debut de estudio de Dido, No Angel (1999), convirtiéndose en el mayor éxito del álbum. El primer verso también aparece en la canción "Stan" de Eminem.

Dido escribió la canción inspirada en su novio, el abogado Bob Page, con quien se comprometió en 1999 pero terminaron su relación al año siguiente. La canción "White Flag" habla sobre su separación.

Esta canción también fue versionada por el trío mexicano Flans, en su álbum "Hadas" de 1999, bajo el título en español "Gracias".

White Flag
«White Flag» (en español: «Bandera blanca») es una canción interpretada por la cantautora inglesa Dido. Fue publicado como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio Life for Rent (2003). El sencillo fue lanzado en julio de ese mismo año alcanzado el número 1 en Australia y Alemania; número 2 en el Reino Unido; número 5 en Francia y el número 18 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, el cual alcanzó el número 8.

«White Flag» es el mayor éxito de la carrera de Dido. Es considerada como una de sus canciones representativas y ayudó al álbum Life for Rent a vender alrededor de doce millones de copias en el mundo.

La canción fue nominada para mejor interpretación vocal pop femenina en la 46.ª edición de los Premios Grammy.
Calle de la Flor Alta
La calle de la Flor Alta es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que une la calle de los Libreros con la intersección de San Bernardo con Gran Vía. Cruzando diagonalmente esta última en dirección noroeste se continúa en el breve tramo denominado calle de la Flor Baja que muere en Leganitos, a escasos metros de la Plaza de España.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
De La Galta
De La Galta es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde blanquecino con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
División de Honor B femenina de rugby 2022-23
La División de Honor B femenina de rugby 2022-23 fue la 6.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde su creación en 2017. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 2 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 23 de abril de 2023 según el calendario oficial.

División de Honor B femenina de rugby
La División de Honor B femenina es el segundo nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la Liga Iberdrola, la gestiona la Real Federación Española de Rugby.

Fue creada en 2017, y tras la aprobación de su puesta en marcha en la Asamblea de la FER, se renovó en formato liga el 6 de julio de 2019, por petición de la mayoría de los clubes femeninos del país.
Phyllomyias virescens
El mosquerito verdoso, mosqueta corona oliva (en Argentina y Paraguay) o atrapamoscas verdoso (Phyllomyias virescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Habita en el sureste de América del Sur.

Phyllomyias
Phyllomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por el este de América Central, y por América del Sur, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les denomina popularmente mosqueritos, y también moscaretas, tiranuelos o atrapamoscas entre otros.
Andrés Clariond Rangel
Andrés Clariond Rangel (Monterrey, Nuevo León; 26 de septiembre de 1977) es un director y escritor de cine graduado de la maestría de Bellas Artes en Cine de la Universidad de Columbia en Nueva York. Por el lado paterno proviene de una familia de destacados empresarios fundadores de uno de los grupos industriales más grandes de México, entre ellos su tío, el exalcalde de Monterrey y exgobernador de Nuevo León Benjamín Clariond. Por el lado materno, está emparentado con el militar, periodista y novelista Heriberto Frías, y es nieto del benemérito de Nuevo León, Raúl Rangel Frías.

Benjamín Clariond
Benjamin Clariond Reyes-Retana (Monterrey, Nuevo León; 23 de noviembre de 1948) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Nuevo León entre 1996 y 1997.
Inglaterra en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Inglaterra fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica.

Entre sus jugadores destacan figuras como Frank Lampard, Steven Gerrard, Jermain Defoe, y Wayne Rooney, bajo la conducción técnica del entrenador Fabio Capello.

Sin embargo, destacó también la ausencia de jugadores como David Beckham, Michael Owen y Rio Ferdinand, todos por lesión.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la XIX Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y el 11 de julio de 2010, 32 selecciones se clasificaron a la fase final. Las 32 selecciones fueron divididas en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del torneo.