hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio San Diego (Carabobo)
San Diego es uno de los 14 municipios autónomos que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, así como también uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. La capital del municipio es el pueblo homónimo de San Diego de Álcala. Se encuentra ubicado en la Región Oriental (centro-este) del Estado Carabobo. Posee una superficie de 106 km² y una población de 121.482 habitantes para el año 2023.

La jurisdicción posee 1 parroquia civil de nombre homónimo y es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia. Se ha considerado como un municipio modelo de Venezuela y uno de los mejores del Estado Carabobo, debido a su desarrollo urbanístico, comercial e industrial, así como la infraestructura y su nivel de seguridad ciudadana.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Images - The Best of Jean Michel Jarre
Images: The Best of Jean Michel Jarre (más conocido como Images) es el segundo álbum recopilatorio de éxitos de Jean-Michel Jarre. Incluye canciones de toda su carrera hasta ese momento de los álbumes Oxygène, Équinoxe, Les Chants magnétiques, Les Concerts en Chine, Rendez-vous, Zoolook, Revolutions y En attendant Cousteau. También incluye tres temas inéditos. Fue presentado en el concierto París - La Defénse en el que se estimó una asistencia de más de 2 millones de espectadores.

Oxygène
Oxygène (Oxígeno en francés) es el tercer álbum de estudio del compositor electrónico francés Jean-Michel Jarre, compuesto, grabado y lanzado el 5 de diciembre de 1976. Fue publicado bajo el sello discográfico Disques Dreyfus en 1976 y licenciado para su distribución internacional en 1977 por Polydor.

Considerado una obra maestra del género de la música electrónica, con ventas superiores a los 12.000.000 de unidades, es uno de los álbumes que más contribuyó a la popularidad internacional de su creador. Jim Brentholds en su crítica musical para AllMusic destaca que "es uno de los álbumes originales de música electrónica. Ha resistido la prueba del tiempo y la evolución de la electrónica digital. El estilo compositivo de Jarre y sus instintos rítmicos fueron sus puntos fuertes en 1976. Si bien su popularidad aumentó exponencialmente a lo largo de los años, nunca alcanzó la calidad de esta asombrosa grabación".
Belle Lucrative (pera)
Belle Lucrative (en España: 'Bella Lucrativa') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera está muy difundido su cultivo en España, aunque se cree es originaria de una zona indeterminada de Alemania, y muy extendida y cultivada en Flandes desde principios del siglo XIX.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Fusil Automático Doble
El Fusil Automático Doble (también conocido por el acrónimo como FAD) es un fusil de asalto peruano del tipo bullpup que dispara el cartucho 5,56 x 45 OTAN, el cual incorpora un lanzagranadas de corredera calibre 40 mm dentro de una sola unidad. Siendo de configuración bullpup, es un arma compacta que puede ser fácilmente empleada por tripulantes de tanque como arma auxiliar así como por soldados de infantería.

Debido a su simplicidad y bajo peso, el fusil se usa en el Ejército como un arma secundaria. Perú estaba interesado en comprar 58 000 fusiles de asalto AN-94 para reemplazar el existente HK33. Sin embargo, la orden fue desestimada a favor del FAD ya que este era más económico.

Acción de bombeo
Un fusil o una escopeta con acción de bombeo o de repetición es aquella arma con un guardamanos que hay que deslizar hacia atrás y adelante para eyectar el casquillo de la bala disparada e introducir un nuevo cartucho en la recámara. Es un sistema de recarga mucho más rápido que el de palanca y el de cerrojo, y no precisa retirar de la culata la mano que acciona el gatillo al recargar. También es comúnmente llamado acción de corredera.
Estadio Óscar Quiteño
El Estadio Óscar Alberto Quiteño, también conocido como el Estadio Quiteño o simplemente Quiteño, es un estadio de fútbol ubicado en el centro de Santa Ana, en el departamento de Santa Ana, El Salvador. Alberga los partidos como local del Club Deportivo FAS de la Primera División de El Salvador. Es propiedad de la Alcaldía Municipal de Santa Ana, pero es administrado en calidad de comodato por el C.D. FAS para su cuidado y administración; y fue inaugurado el 3 de febrero de 1963 bajo el nombre de Estadio Santaneco.

Alcaldía Municipal de Santa Ana
La Alcaldía Municipal de Santa Ana es la sede del gobierno municipal del municipio de Santa Ana. Fue construida en 1874 y un siglo después fue declarada monumento nacional de la República de El Salvador.
José Raúl Domínguez Martínez
José Raúl Domínguez Martínez (Comitán de Domínguez, Chiapas, 1953 - Ciudad de México, 13 de mayo de 2021) fue un historiador mexicano especializado en historia de la ciencia, la universidad y la izquierda mexicana, fue profesor e investigador del Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la Universidad Nacional Autónoma de México por más de 35 años. Escribió y publicó varios artículos y capítulos de libros, además de presentar infinidad de conferencias, ponencias y dirigir tesis.

Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación
El Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación (IISUE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es un instituto de investigación de dicha universidad. Fue creado a partir del Centro de Estudios sobre la Universidad (CESU) en 1976.
Olivier Saïsset
Olivier Saïsset, nacido el 7 de junio de 1949 en Poujol-sur-Orb (Francia), es un jugador de rugby internacional francés que juega en la posición de tercera fila y que luego se convirtió en entrenador.

Con el AS Béziers, fue campeón de Francia seis veces como jugador en 1971, 1972, 1974, 1975, 1977 y 1978. También ganó el Challenge Yves du Manoir en 1972, 1975 y 1977. Como entrenador, ganó la competición en 1980.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Vladímir Sudets
Vladímir Alexándrovich Sudets (en ruso: Влади́мир Алекса́ндрович Суде́ц; Nizhnedneprovsk, Imperio ruso, 10 de octubrejul./ 23 de octubre de 1904greg. – Moscú, Unión Soviética, 6 de mayo de 1981) fue un líder militar soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Por su actuación en la ofensiva del Vístula-Óder se le concedió el título de Héroe de la Unión Soviética el 28 de abril de 1945.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Kolódiazhne (Kóvel)
Kolódiazhne (ucraniano: Коло́дяжне; polaco: Kołodeżno) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 4569 habitantes, de los que unos setecientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en dieciocho pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Kolódiazhne, Krychévychi, Skulyn y Ujovets, a los que se fueron sumando hasta 2020 los de Bilashiv, Liúbytiv y Drozdni. Además de estos siete pueblos, pertenecen al actual municipio otros doce: Budyshche, Voloshky, Lomachanka, Cheremoshne, Steblí, Hrúshivka, Ivánivka, Perkóvychi, Volia-Liúbytivska, Vorona, Rokýtnytsia y Honchi Brid.

Se ubica en la periferia suroriental de Kóvel, en la salida de la carretera M19 que lleva a Lutsk.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Incendio de la torre de Kaohsiung de 2021
El incendio de la torre de Kaohsiung se produjo en las primeras horas de la madrugada del 14 de octubre de 2021, alrededor de las 03:00 NST (UTC+8), en un edificio de trece pisos en el distrito Yancheng de Kaohsiung en el suroeste de Taiwán. Al menos 46 personas murieron y otras 41 resultaron heridas. El fuego se extinguió después de aproximadamente cuatro horas y media. La causa del incendio está bajo investigación, aunque las pilas de escombros que quedaron alrededor del edificio pudieron haber complicado los rescates y ayudaron a alimentar el fuego.

Ha sido el incendio más mortífero que se haya producido en la ciudad y el incendio de un edificio más mortífero en Taiwán desde 1995, cuando un bar de karaoke en Taichung, en el centro de Taiwán, se incendió y mató a 67 personas.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Zhenan Bao
Zhenan Bao (1970) es una ingeniera química estadounidense. Se ha desempeñado como directora del Departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Stanford de 2018 a 2022. Es conocida por su trabajo en transistores de efecto de campo orgánico y semiconductores orgánicos, para aplicaciones que incluyen electrónica flexible y piel electrónica.

Semiconductor orgánico
Un semiconductor orgánico es un compuesto orgánico bajo la forma de un cristal o un polímero, que muestra propiedades similares a las de los semiconductores inorgánicos. Los semiconductores orgánicos se pueden dividir en dos familias: polímeros (formados por largas cadenas de monómeros) y oligómeros (formados por una o pocas moléculas). La obtención de capas delgadas por medio de estos semiconductores es diferente según se trabaje con polímeros o moléculas pequeñas.

Estas propiedades son la conductividad eléctrica por los electrones y los huecos, y la presencia de una banda prohibida. Estos materiales han dado lugar a la electrónica orgánica, o electrónica de los plásticos. Por orgánica se entienden las moléculas que se basan en el carbono, las moléculas básicas para la vida. Se llama orgánica en oposición a los semiconductores inorgánicos, como el silicio.
Serranilla (higo)
Serranilla es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, las brevas en primavera- verano, y higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento, y con sobre color púrpura rojizo sobre la zona del ostiolo, y delimitando las costillas. Se cultiva principalmente para autoconsumo en la comarca de Arribes del Duero, en la provincia de Salamanca y provincia de Zamora.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Retrovirus de koalas
Koala retrovirus (KoRV) es un retrovirus que está presente en muchas poblaciones de koalas. Es denominado como el agente de Síndrome de Inmune Deficiencia de Koala (KIDS), una immunodeficiencia que al infectar koalas se vuelven más susceptibles a padecer cánceres y enfermedades contagiosas. El virus también está relacionado con inmunosupresión, causando infección por clamidia en los koalas.
Se piensa que el virus ha adquirido recientemente la forma exógena y que hasta entonces sólo existía integrando en el genoma de koalas (endógeno). Por ello el virus se puede transmitir tanto horizontalmente (de animal a animal en el sentido clásico) y verticalmente (a la descendencia como gen). Los modos horizontales de transmisión no están bien definidos pero requieren contacto cercano.

Retrovirus endógeno
Los retrovirus endógenos (ERV) son elementos virales endógenos en el genoma que son similares entre sí y pueden ser derivados de un retrovirus. Abundantes en los genomas de los vertebrados, comprenden hasta un 5-8% del genoma humano (estimaciones inferiores de ~ 1 %). Los  ERV (por sus siglas en inglés)  son una subclase de un tipo de gen llamado transposón, que puede ser empaquetado y movido dentro del genoma para realizar un papel vital en la expresión génica y en la regulación. Los investigadores han sugerido que los retrovirus evolucionaron a partir de un tipo de gen transponible llamado un retrotransposón, que incluye ERV; estos genes pueden mutar y en lugar de moverse a otra ubicación en el genoma pueden llegar a convertirse en exógenos o patógenos. Esto significa que no todos los ERV pueden haberse originado como por la inserción de un retrovirus, sino que algunos pueden haber sido la fuente de información genética de los retrovirus a los que se asemejan.
Concilio de Filipópolis
El Concilio de Filipópolis en 343, 344 o 347 dC fue el resultado de una disensión entre los obispos orientales arrianos presentes en el Concilio de Sárdica, que estando en minoría se retiraron para formar su propio concilio regional. Fueron liderados por Esteban de Antioquía y por el sucesor de Eusebio de Nicomedia, Acacio de Cesarea, y formaban un grupo conocido más tarde como "eusebianos".

Concilios nacionales
Los concilios nacionales o plenarios son aquellos que, a diferencia de los ecuménicos, no son convocados directamente por el Papa, aunque sí con su autorización, participando en ellos sólo el episcopado de un continente, estado o región.
Eulychnia breviflora
Eulychnia breviflora, conocida comúnmente como copao o tuna de copao, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eulychnia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile, específicamente de las regiones de Atacama y Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Torneo Clausura 2019 Liga de Plata
El Torneo Clausura 2019 de la Segunda División de El Salvador (oficialmente conocida como la Liga de Plata y también como Torneo Luis Baltazar Ramírez) será el torneo en que se definirá el ascendido a la Primera División de El Salvador. El campeón actual es el El Vencedor.

San Pablo Municipal fue el campeón del torneo tras derrotar a Platense por marcador global de 3 - 3, donde el partido de vuelta lo ganó a través del punto penal con marcador de 4 - 1.

El Vencedor ascendió a la Primera División tras ganarle a San Pablo Municipal a través del punto penal con marcador de 6 - 5.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Ordenspalais
El Palacio de la Orden (en alemán: Ordenspalais) era un edificio en Berlín, ubicado en la esquina de Wilhelmplatz y Wilhelmstraße en el distrito de Mitte. El edificio debe su nombre al hecho de que sirvió desde 1738 como sede de la Delegación de Berlín de los Caballeros de San Juan. Sin embargo, se hizo conocido principalmente como la sede de la Oficina de Prensa del Reich durante la República de Weimar y el Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda, durante el Tercer Reich en los años 1933 a 1945.

Orden de San Juan (Bailiazgo de Brandeburgo)
La Orden de San Juan (en alemán Der Johanniterorden), o su nombre completo Bailío de Brandeburgo de la Orden de Caballería de San Juan del Hospital en Jerusalén (en alemán Balley Brandenburg des Ritterlichen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem) es la rama alemana y protestante de la Orden de Malta, que es la orden de caballería más antigua del mundo que se conserva , que se fundó, probablemente, en Jerusalén en el año 1099.
Pinozá (Asunción)
Pinozá es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona suroeste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie de 0,87 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6504 habitantes.

El territorio de Pinozá está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Bruno Guggiari (al este) y la calle Ecuador, la Avenida General Santos y la Avenida Fernando de la Mora/PY01 (al sur y oeste). Limita al norte con Ciudad Nueva y Bernardino Caballero, al este con Vista Alegre, al sur con el municipio de Lambaré, al suroeste con San Vicente y al noroeste con Silvio Pettirossi.

Avenida Eusebio Ayala
La Avenida Eusebio Ayala, abreviada generalmente como Avda. Eusebio Ayala, es una importante avenida de Asunción, Paraguay. Se inicia en la Calle General Aquino y termina en el cruce con la Avenida Madame Lynch, en la frontera con la ciudad de  Fernando de la Mora. Tras el cruce con Madame Lynch, la Avenida Eusebio Ayala cambia de nombre a Avenida Mariscal Estigarribia, también sigue con este nombre en la ciudad de San Lorenzo; en el otro lado, tras su cruce con la Calle General Aquino, esta sigue con el nombre de Silvio Pettirossi en el populoso Mercado 4.
Kita-ku (Hamamatsu)
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es uno de los siete barrios de la ciudad de Hamamatsu, Japón. Hasta el 1 de septiembre de 2011 tenía una población estimada de 94.380 habitantes y una densidad de 319 personas por metro cuadrado. La superficie total del barrio es de 295,59 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
La Mortera (Cerredo)
La Mortera es una aldea perteneciente a la parroquia de Cerredo en el municipio de Tineo (Asturias). Tiene una población de 37 habitantes (INE 2023), bastante envejecida. Es cruzada por la carretera comarcal AS-219, que la divide en dos. Posee una casa-palacio del siglo XV y una capilla dedicada a San Pascual Baylon.

Pascual Baylón
Pascual Baylón Yubero (Torrehermosa, Aragón, España, 16 de mayo de 1540-Villarreal, Castellón, España, 17 de mayo de 1592) fue un fraile franciscano. Es venerado como santo por la Iglesia católica con el nombre de san Pascual Bailón o Baylón. Es patrono de las obras, asociaciones y congresos eucarísticos, de las cocineras  y de la diócesis de Segorbe-Castellón. En toda la zona alicantina, principalmente en Orito, Monforte del Cid, Elche, Alicante, Almansa, Novelda, Aspe, Crevillente y la Vega Baja se guarda una gran veneración a san Pascual, y destaca la localidad de Villarreal, donde se celebran las fiestas patronales en su honor.
Raiquan Clark
Raiquan Clark (n. New Haven (Connecticut), USA, el 19 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero que actualmente juega en el ART Giants Düsseldorf de la ProA (Basketball Bundesliga), la segunda división alemana.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Merindah Dingjan
Merindah Dingjan (Países Bajos, 15 de enero de 1991) es una nadadora australiana de origen neerlandés especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 4x100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.