hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Independencia de Indonesia
La Copa Independencia de Indonesia, fue una copa de fútbol amistosa que se disputó en nueve ocasiones; la primera en 1985 y la última en 2008. La versión de 1985 contó con la participación de las selecciones nacionales de fútbol de Corea del Sur Olímpica, Chile, Indonesia B, Indonesia U-23, Malasia U-23, Singapur B, Tailandia y Tianjin, resultando vencedor Chile.

Selección de fútbol de Tailandia
La selección de fútbol de Tailandia (en tailandés: ฟุตบอลทีมชาติไทย) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tailandia, perteneciente a la AFC y a la FIFA. Juegan sus partidos como local en el Estadio Rajamangala de Bangkok.

Ellos actualmente son el mejor equipo del sudeste asiático habiendo ganado siete veces el Campeonato de futbol de la ASEAN. Nunca han disputado la Copa Mundial de Fútbol y su mayor éxito fue ser terceros en la Copa Asiática de 1972 y participar en 2 Juegos Olímpicos.
The Invisible Man Returns
The Invisible Man Returns, titulada El hombre invisible vuelve en España y El regreso del hombre invisible en Hispanoamérica, es una película de terror y ciencia ficción de 1940 dirigida por Joe May. Es la secuela de la película El hombre invisible (1933), que estaba basada en la novela homónima de H. G. Wells. Fue protagonizada por Vincent Price, Cecil Kellaway, Cedric Hardwicke, Nan Grey, Alan Napier y John Sutton.

La película estuvo nominada a un premio Óscar en la categoría de mejores efectos visuales.

El hombre invisible
El hombre invisible (en inglés, The Invisible Man) es una novela de ciencia ficción y terror del escritor  británico H. G. Wells. La obra fue originalmente publicada en entregas en la revista Pearson's Magazine en 1897 y como novela el mismo año. El hombre invisible del título es Griffin, un científico que teoriza que si se cambia el índice refractivo de una persona para coincidir exactamente con el del aire y su cuerpo no absorbe ni refleja la luz, entonces no será visible. Griffin logra llevar a cabo este proceso consigo mismo, pero luego no puede volver a ser visible, llegando a un estado mental inestable como resultado.
Zapeando
Zapeando es un programa de televisión español producido por Globomedia que se emite en la sobremesa de La Sexta desde el 18 de noviembre de 2013. El formato, presentado por Dani Mateo y por Miki Nadal en su sustitución, repasa cada jornada televisiva en tono de humor, mezclándola con juegos y diversas secciones. El programa está compuesto por colaboradores como Miki Nadal, Quique Peinado, Cristina Pedroche, Mónica Cruz o Isabel Forner, entre otros.

Valeria Ros
Valeria López-Tapia Velasco (Guecho, Vizcaya, 5 de octubre de 1986), más conocida como Valeria Ros, es una guionista, locutora, presentadora, cómica, escritora y monologuista española, licenciada en Comunicación Audiovisual.
Diocles de Corinto
Diocles de Corinto (en griego antiguo: Διοκλῆς ὁ Κορίνθιος) fue un atleta griego nacido en Corinto que ganó la carrera del estadio en la 13.ª Olimpiada, en el año 728 a. C. La carrera del estadio (unos 180 metros) era la única competición de las primeras 13 olimpiadas.

Se dice que Diocles era amante de Filolao, de la familia de los baquíadas, que fue elegido nomoteta (legislador) de Tebas. Diocles dejó Corinto y fue a Tebas a vivir con Filolao. Vivieron juntos el resto de su vida y fueron enterrados en dos tumbas, una junto a otra. Diocles se aseguró de que su tumba no viera el territorio de Corinto, con él, de espaldas a su odiada Corinto y Filolao, de cara a ella. Entre otras cosas, junto a la tumba de Diocles se celebraba un concurso de besos entre erómenos juzgados por sus erastés.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Aztecas de la UDLAP
Los Aztecas son un equipo de fútbol americano colegial representativo de la Universidad de las Américas de Puebla (UDLAP). Durante sus 2 épocas, la primera como Aztecas del Mexico City College y la segunda como Aztecas de la Universidad de las Américas Puebla ha llegado al juego por el título en 16 ocasiones (1948, 1949, 1950, 1954, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015 y 2016) y ha obtenido 9 campeonatos nacionales (1949, 1991, 1995, 1996, 1997, 2010, 2013, 2014 y 2016). Además en 2016 se proclamaron como Campeón de Campeones - enfrentamiento entre los respectivos Campeones de ONEFA y CONADEIP. Actualmente participan en la ONEFA, dentro de la conferencia de los 14 Grandes.

CONADEIP FBA 2016
La temporada 2016 de la Conferencia Premier organizada por CONADEIP, fue la séptima temporada de dicha competición. En el torneo compitieron 15 equipos (cinco menos que la temporada anterior) divididos en tres grupos.

Los campeones, Aztecas UDLA, representaron a la CONADEIP en el Tazón de Campeones 2016.
Juan Carlos Romay
Juan Carlos Romay (Ciudad de Buenos Aires, 2 de marzo de 1966) es un militar argentino en actividad con el grado de vicealmirante, que es el jefe del Estado Mayor General de la Armada (JEMGA) desde el 12 de diciembre de 2025.

Carlos Presti
Carlos Alberto Presti (Buenos Aires; 23 de junio de 1966) es un militar argentino en actividad con el grado de teniente general. Es el actual ministro de Defensa desde el 10 de diciembre de 2025 en la presidencia de Javier Milei. Anteriormente se desempeñó como jefe del Estado Mayor General del Ejército (JEMGE).

Surgido de la promoción 118 del Colegio Militar (tres camadas más modernas que la de su antecesor, el teniente general Guillermo Pereda), egresada en 1987. Su designación provocó el pase a retiro de 22 generales en actividad.

El 22 de noviembre de 2025, el presidente Javier Milei lo designó como ministro de Defensa, en reemplazo de Luis Petri, quien dejó el cargo el 10 de diciembre de 2025 para asumir como diputado nacional.
Tranvía de Bilbao
El tranvía de Bilbao, servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la villa de Bilbao, capital del territorio histórico vasco de Vizcaya, España. En funcionamiento desde 2002, parte de la estación de Bolueta y llega al apeadero de La Casilla, realizados mediante trenes ligeros, abarcando en su trayecto 16 paradas más, mediante las cuales se unen varios barrios y zonas de la ciudad. Cuenta con una sola línea, catalogada por su operador como TR.

Su trazado discurre por los distritos de Begoña, Ibaiondo, Abando y Basurto-Zorroza, dando servicio a diferentes zonas de gran interés cultural y de servicios, como el Casco Viejo, el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, la estación de Abando Indalecio Prieto, el Museo Guggenheim Bilbao, la Universidad de Deusto,  el Palacio Euskalduna, el Estadio de San Mamés, la Escuela de Ingeniería de Bilbao (UPV/EHU), o el Hospital de Basurto.

Casco viejo de Bilbao
El Casco Viejo o Las Siete Calles (del euskera: Zazpikaleak) es el barrio más antiguo y el núcleo originario de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito de Ibaiondo (distrito 5).
En él se encuentra la Catedral de Santiago y las iglesias de San Antón, San Nicolás y Santos Juanes.
Tin Men
Tin Men (Hombres de hojalata en Hispanoamérica; Dos sinvergüenzas en Cadillac en Argentina; Dos estafadores y una mujer en España) es una comedia estadounidense de 1987 escrita y dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Richard Dreyfuss, Danny DeVito y Barbara Hershey.

Es la segunda de la tetralogía de Levinson ambientada en su ciudad natal de Baltimore, Maryland durante las décadas de 1940 a 1960: Diner (1982), Tin Men (1987), Avalon (1990) y Liberty Heights (1999).

Danny DeVito
Daniel Michael DeVito Jr. (Neptune, Nueva Jersey, 17 de noviembre de 1944), conocido como Danny DeVito, es un actor, comediante y director cinematográfico estadounidense. Con una apariencia muy reconocible y con un humor muy punzante que llega fácilmente al público, es conocido por ser Louie De Palma en la serie Taxi (1978-83), además de haber actuado en películas como One Flew Over the Cuckoo's Nest y La fuerza del cariño. Su participación en las comedias Los gemelos golpean dos veces y La guerra de los Rose lo hicieron mundialmente famoso y lo encasillaron en ese género.
Arquidiócesis de Cícico
La arquidiócesis de Cícico (en latín: Archidioecesis Cyzicenus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cícico dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1224 y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1328 como arquidiócesis de Cícico. Desde el 22 de noviembre de 1974 es sede vacante.

Patriarcado latino de Constantinopla
El patriarcado de latino de Constantinopla (en latín: Patriarchatus Constantinopolitanus Latinorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio latino de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Constantinopla. El 5 de marzo de 1652 fue convertido en patriarcado titular como patriarcado de latino de Constantinopla y fue suprimido en 1964.
Bergman (cráter)
Bergman es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el piso interior de la llanura del cráter Mendeleev. Está unido al borde de la pared interior hacia el noroeste. En la misma cuenca se encuentran los cráteres Moissan al sur y Richards al oeste.

El borde de Bergman es aproximadamente circular, y la formación presenta forma de cuenco. La mitad occidental de la plataforma interior está cubierta por un canchal, dejando una pequeña planta a nivel en el lado oriental.

Richards (cráter)
Richards es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en el interior septentrional de la llanura amurallada del cráter Mendeleev, en la cara oculta de la Luna. Se localiza a medio camino entre los cráteres Bergman al oeste-suroeste y Fischer al este, ambos también dentro del interior de Mendeleev.

Es un cráter circular en forma de copa, con un pequeño círculo de suelo interior en el punto medio de las paredes interiores inclinadas. Los lados interiores tienen un albedo más alto que los alrededores. Posee un pequeño cráter situado en el borde norte-noreste del brocal. La cadena de cráteres denominada Catena Mendeleev pasa justo al oeste de Richards, continuando en una línea de pequeños cráteres desde el extremo suroeste de Mendeleev.
Ésteres de sorbitano
Los ésteres de ácidos grasos de sorbitano o, simplemente ésteres de sorbitano, se conocen comercialmente con el nombre de Spans. Todos tienen en común la estructura del sorbitano (anhídrido de 1,4-D-sorbitol), que se esterifica con uno o varios ácidos grasos.

Sorbitano
El sorbitano (abreviatura de sorbitol anhídrido, o anhidrosorbitol) es una mezcla de compuestos orgánicos isómeros derivados de la deshidratación del sorbitol. La mezcla puede variar, pero por lo general consta de 1,4-anhidrosorbitol, 1,5-anhidrosorbitol y 1,4,3,6-dianhidrosorbitol. El sorbitano se utiliza principalmente en la producción de tensioactivos tales como los polisorbatos. Además, el sorbitano es un intermedio en la conversión de sorbitol a isosorbida.
Vía verde de la Tierra Alta
La vía verde de la Tierra Alta
aprovecha el antiguo trazado del Ferrocarril del Val de Zafán y recorre espectaculares parajes en torno a la Sierra de Pàndols y el parque natural de los Puertos de Tortosa-Beceite. Discurre por la comarca de la Tierra Alta, agreste territorio situado en el sur de Cataluña, y deja paso a los 25,8 kilómetros de vía verde del Bajo Ebro que va desde Pinell de Bray hasta Tortosa.

Con un recorrido de 23,6 kilómetros la vía verde de la Tierra Alta transcurre por los términos municipales de Arnés, Horta de San Juan, Bot, Prat de Compte y Pinell de Bray.

Bot (España)
Bot es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 554 habitantes (INE 2024). Es de relieve muy accidentado por la presencia de las sierras de Pàndols y de Pesells.
Imazapyr
El Imazapyr es un herbicida no selectivo perteneciente a la familia de las imidazolinonas, usado para el control de un amplio espectro de malezas incluyendo gramíneas anuales y perennes, y malezas de hoja ancha, especies leñosas, tanto terrestres como acuáticas.

Imidazolinonas
Las imidazolinonas son una familia de herbicidas cuyo modo de acción consiste en la inhibición de la síntesis de los aminoácidos de cadena ramificada de las plantas susceptibles. Si bien no presentan la misma estructura química que las sulfonilureas, comparten el mismo sitio de acción y muchas propiedades con ellas, como es el comportamiento en el suelo y muy baja toxicidad en los mamíferos. Estos herbicidas se absorben por las hojas y a través de las raíces y poseen actividad residual.
Operación General Manuel Belgrano
La operación militar de protección civil "General Manuel Belgrano" fue la operación de asistencia militar brindada por las Fuerzas Armadas por medio de apoyo a la comunidad y ayuda humanitaria como respuesta a la situación de emergencia sanitaria que arrojó la pandemia de COVID-19 en Argentina.

Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (Argentina)
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (EMCFFAA o EMCO), creado en 1949, es el Estado Mayor responsable de asesorar y asistir al Ministerio de Defensa en estrategia militar, la conducción del accionar militar conjunto y la conducción del instrumento militar en tiempos de paz, entre otras funciones. En tiempo de paz se hallan bajo su control operacional los medios y recursos de las Fuerzas Armadas de la Nación (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) a través del Comando de Operaciones Conjuntas.

Desde 1997 se halla su asiento en el Edificio Libertador, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Peanut Butter Jelly
«Peanut Butter Jelly» es una canción realizada por el dúo sueco de música electrónica Galantis. Se lanzó el 20 de abril de 2015 en formato digital, como el cuarto sencillo desprendido de su álbum debut Pharmacy. Martina Sorbara, cantante de la banda canadiense Dragonette, aporta sus voces junto a los miembros de Galantis, las cuales aparecen con modificaciones mediante efectos vocales. La canción incluye elementos de «Kiss My Love Goodbye» de Bettye Swann, una canción originalmente editada en 1974, cuyos compositores Phillip Hurtt y Anthony Salatore Bell, integrantes de The Young Professionals, un colectivo de productores estadounidenses de R&B con actividad en la década del '70, aparecen acreditados en las notas del sencillo.

Alcanzó la tercera ubicación en Australia, la octava en el Reino Unido, mientras se posicionó entre los primeros veinte en Suecia, Noruega y Nueva Zelanda.

Galantis (banda)
Galantis es un proyecto de música electrónica formado por el productor discográfico sueco Christian Karlsson. Originalmente, consistía en un dúo junto con Linus Eklöw, hasta que decidió separarse del proyecto poco después de su segundo álbum The Aviary en 2017. Sin embargo, hizo apariciones en presentaciones en vivo y videoclips como parte del proyecto hasta 2021.

En 2015, hizo su debut en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, escalando desde el puesto #98 al #39 en 2016.

Mayormente conocido por los sencillos «No Money», «Runaway (U & I)» y «Heartbreak Anthem».
Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.

Falciforme
En biología y otras disciplinas se llama falciforme a toda aquella estructura con forma de hoz o de media luna. El vocablo proviene del genitivo del término latino falx que significa hoz más un derivado de forma.
Humboldt (Tennessee)
Humboldt es una ciudad ubicada en los condados de Gibson y Madison en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.452 habitantes y una densidad poblacional de 336,15 personas por km².

Condado de Madison (Tennessee)
El condado de Madison (en inglés: Madison County, Tennessee), fundado en 1821, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 91.837 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Jackson.
Mare Crisium
Mare Crisium ("Mar de las Crisis") es un mar lunar localizado en la cuenca Crisium, al norte del Mare Tranquillitatis. Esta cuenca data del periodo Nectárico, y el material del mar data del Ímbrico Superior. Tiene un diámetro de 555 kilómetros, y un área de 176.000 kilómetros cuadrados.

Tiene un suelo interior bastante plano, con un anillo exterior irregular. Existen "cráteres fantasma" (cráteres que están enterrados en depósitos de otros materiales) hacia el sur.

El cabo al sudeste del mar se denomina Promontorium Agarum. Al oeste, se localiza el cráter Yerkes, al este de este, el cráter Picard y al norte de este último, el cráter Pierce.

Peirce (cráter)
Peirce es un pequeño cráter de impacto lunar, nombrado en honor del matemático Benjamin Peirce, localizado en la parte occidental del Mare Crisium, un mar lunar oscuro y circular que se encuentra en la parte este-noreste de la cara visible de la Luna. Peirce se halla al norte de los cráteres Yerkes y Picard, y al sureste de Macrobius, este último situado fuera del mare. Justo a un diámetro del cráter al norte de Peirce aparece Swift, más pequeño.

El borde de Peirce es aproximadamente circular, con una ligera protuberancia hacia fuera en el sector noroeste del brocal. Muestra desprendimientos de rocas en los lados de esta sección, produciendo una pared interior más ancha. En general posee forma de cuenco, y está marcado solo por un pequeño cráter en el borde interior suroriental. El interior está marcado por varios surcos, crestas y por una colina baja de aspecto cónico situada cerca del punto medio.
Iglesia de Jesús de Machaca
La iglesia de Jesús de Machaca, ubicada en la población de Jesús de Machaca, en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz, es un templo católico de la época colonial, considerado monumento nacional del Estado Plurinacional de Bolivia.

Jesús de Machaca
Jesús de Machaca es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 114 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.870 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Jesús de Machaca cuenta con una población de 14.950 habitantes.
Cristianismo no calcedoniano
El cristianismo no calcedoniano comprende las ramas del cristianismo que no aceptan las resoluciones de la teológica del Concilio de Calcedonia, el Cuarto Concilio Ecuménico, celebrado en el año 451. Las denominaciones no calcedonianas rechazan la  definición cristológica de Calcedonia, por razones diversas. El cristianismo no calcedoniano se contrapone, pues, al cristianismo calcedonio.

En la actualidad, las Iglesias Ortodoxas Orientales comprenden predominantemente la mayor parte del cristianismo no calcedoniano.

Cristianismo calcedonio
El cristianismo calcedonio o calcedonianismo es una rama del cristianismo que acepta la definición cristológica dada por el Concilio de Calcedonia en 451; según la cual, en la persona de Jesucristo se unen dos naturalezas (divina y humana) en una sola hipóstasis.

Aunque la definición de Calcedonia no alcanzó tanta aceptación como la fórmula doctrinal del Concilio de Constantinopla en 381, la importancia de Calcedonia se equipara con la de Nicea en la consolidación de la doctrina seguida por gran parte de los cristianos; de modo que en la actualidad los cristianos calcedonianos pertenecen a Iglesias tan diversas como las ortodoxas (griegas, rusa, rumana, etc), la católica, las episcopalianas y la mayoría de evangélicos. Aunque entre los siglos V y VIII el predominio de los calcedonianos no era en absoluto cierto.
Río Cervol
El río Cervol, también llamado río Servol o Serbol y riu Sec y riu de les Corses en valenciano, es un río estacional del este de la península ibérica que discurre por la provincia de Castellón (España). Nace en el término de Morella y desemboca en Vinaroz, en el mar Mediterráneo.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Ismenia Pauchard
Ismenia Pauchard Demierre (Traiguén, 20 de noviembre de 1932-Caburgua, Pucón, 22 de mayo de 2004) fue una baloncestista chilena, considerada la mejor en la historia del básquetbol en Chile. Integró la selección nacional en las décadas de 1950 y 1960; como tal, participó en torneos Sudamericanos, Panamericanos y Mundiales, siendo, en su momento, catalogada entre las mejores baloncestistas del continente.

Dejó el básquetbol activo a la edad de 41 años y se dedicó a dirigir equipos femeninos.

Traiguén
Traiguén (del mapudungun: traiguén o traiguen ‘‘cascada‘ o ‘canto del agua‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía.

Con una población de 18 843 habitantes (INE 2017), se ubica a 55 km al noroeste de Temuco (por ruta: 73 km por Galvarino, 95 por Victoria), y a 659 km al sur de Santiago de Chile, capital de la República.
Cueva de San Ignacio
La Cueva de San Ignacio es un santuario declarado como Patrimonio de Interés Local, que incluye la capilla de la cueva, una iglesia barroca y un edificio de estilo Neoclásico en Manresa (España),  creado para rememorar el lugar donde Ignacio de Loyola se recluyó en una cueva para rezar y ayunar, después de su peregrinaje desde Montserrat, y donde escribió sus Ejercicios espirituales.

Josep Sunyer
Josep Sunyer i Raurell (Manresa, Cataluña, España; 1673 - Ibídem; 1751)fue un escultor español especializado en el barroco catalán.

Aprendió el oficio en el taller que tenía su abuelo Pau Sunyer (muerto en 1694) y su padre, Josep Sunyer (muerto antes de 1682) junto con Lluís Generes y Francesc Grau. El aprendizaje lo hizo junto a Pau Costa, de Vich, con quien tuvo muchos puntos en común. Colaboró con Francesc Grau en la obra de la fachada de mediodía de la Cueva de San Ignacio, de Manresa, y con su padre en los retablos del Rosario, de Navarcles, y de Santa María, de Cererols (1674).

Después de estas obras que se pueden considerar de iniciación, el 2 de octubre de 1691 Josep Sunyer i Raurell firmaba un documento de un pago del retablo de Nuestra Señora de la Sacristía de Puigcerdá, donde se decía que Francisco Ferriol -que inicialmente había contratado la obra-, su cuñado, estaba muerto.