hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustín Aznar
Agustín Aznar Gerner (Madrid, 18 de agosto de 1911-Madrid, 2 de mayo de 1984) fue un médico español y activista falangista, líder de las milicias de la Falange. Prometido con una prima de José Antonio Primo de Rivera, organizó diversos intentos para rescatar a este último de su prisión de Alicante durante la Guerra Civil. Afín al Nuevo Orden nazi, fue voluntario de la División Azul durante la Segunda Guerra Mundial. Desempeñó durante la dictadura franquista cargos de procurador y de miembro del Consejo Nacional de FET y de las JONS.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
KUNS-TV
KUNS-TV, canal virtual 51 (UHF digital de canal 24), es un Univisión - afiliada estación de televisión que sirve de Seattle y Tacoma, Washington, Estados Unidos, que está autorizado a Bellevue. La estación es propiedad de Sinclair Broadcast Group, como parte de un duopolio con la afiliada de ABC con licencia de Seattle, KOMO-TV (canal 4); también es hermana de las estaciones de radio KOMO ( 1000 AM y 97.7 FM ), KVI(570 AM) y KPLZ-FM (101.5). Las estaciones comparten estudios dentro de KOMO Plaza (anteriormente Fisher Plaza) en la sección Lower Queen Anne de Seattle, directamente al otro lado de la calle de Space Needle; El transmisor de KUNS-TV está ubicado en el vecindario Queen Anne de Seattle.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Catalina de Bora
Catalina de Bora (en alemán: Katharina von Bora; Lippendorf, Electorado de Sajonia, 29 de enero de 1499 - Torgau, 20 de diciembre de 1552) fue una monja católica alemana que se convirtió al protestantismo.

Se casó con Martín Lutero, líder de la Reforma protestante, quien cariñosamente la llamaba Señora Caty (Frau Käthe). Se considera que Catalina, una de las mujeres más importantes de la Reforma, ayudó a definir la vida de familia protestante y a fijar los matrimonios del clero.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Fotografía en Perú
La fotografía en el Perú se inició con la introducción del daguerrotipo en 1842, durante el siglo XIX la ciudad de Lima fue la sede de una importante producción fotográfica, mientras que diversos fotógrafos ambulantes recorrieron el país haciendo fotografías tanto de personas como de paisajes. Entre los pioneros de la fotografía se encuentran Maximiliano Danti, Eugène Maunoury, Rafael Castillo, Eugenio Courret y el fotógrafo indígena Martín Chambi Jiménez.

Martín Chambi
Martín Jerónimo Chambi Jiménez (Coasa, Departamento de Puno, 5 de noviembre de 1891- Cuzco, 13 de septiembre de 1973) fue un fotógrafo peruano. Es considerado como pionero de la fotografía de retrato. Reconocido por sus fotos de testimonio biológico y étnico, ha retratado profundamente a la población peruana y su patrimonio.

Martín Chambi buscó siempre saber más de su oficio, aprender de sus mayores en Arequipa (donde muy joven conoció a los hermanos Vargas), en el Cusco, en Lima o en el extranjero.
Alexander Gassner
Alexander Gassner (Prundu Bârgăului, Rumanía, 9 de agosto de 1989) es un deportista alemán que compite en skeleton.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2017 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Skeleton, plata en 2022 y bronce en 2021.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Tameka Yallop
Tameka Yallop (Orange, Nueva Gales del Sur, Australia; 16 de junio de 1991) es una futbolista australiana que juega de centrocampista en el West Ham United de la FA Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Australia.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Alekséi Burdeini
Alekséi Semiónovich Burdeini (en ruso: Алексе́й Семёнович Бурде́йный, en ucraniano: Олексій Семенович Бурдейний; Zhitómir, Imperio ruso, 18 de octubre de 1908 – Moscú, Unión Soviética, 21 de abril de 1987) fue un líder militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Por su actuación en la operación Bagratión se le concedió el título de Héroe de la Unión Soviética el 19 de abril de 1945. Después de la guerra permaneció en las fuerzas armadas y en 1961 alcanzó el rango de coronel general.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Arroyo Sarandí (Arroyo Tres Cruces Grande)
El arroyo Sarandí es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla Yacaré Cururú  y desemboca por la margen derecha del arroyo Tres Cruces Grande.

Arroyo Tres Cruces Grande
El arroyo Tres Cruces Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Tres Cruces y desemboca en el río Cuareim.
Joan Vizcarra
Joan Vizcarra (Montblanch, Tarragona, 1967) es un caricaturista e ilustrador español, conocido sobre todo por sus trabajos para el semanario satírico El Jueves e Interviú, con más de 30 años de trayectoria profesional dedicado al arte del dibujo humorístico, con numerosas publicaciones en prensa, libros, publicidad y exposiciones.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Reloj elefante
El reloj elefante era un invento medieval de Al Jazarí (1136-1206), inventor y constructor de varios relojes. El dispositivo consistía en un reloj de agua accionado por pesas, dotado con el aspecto externo de un elefante. Los diversos elementos del reloj estaban situados en el baldaquino (howdah) situado encima de la figura del elefante.

Al Jazarí
Abū al-'Iz Ibn Ismā'īl ibn al-Razāz al-Jazarī (1136-1206) (1150-1220)* (en árabe: أَبُو اَلْعِزِ بْنُ إسْماعِيلِ بْنُ الرِّزاز الجزري) fue un científico de origen árabe, reconocido como un importante erudito, artesano, artista, matemático, astrónomo, inventor e ingeniero mecánico proveniente de Mesopotamia (Cizre - Turquía), que destacó durante la Edad de Oro del Islam en la Edad Media.

Es famoso por haber escrito "El libo del conocimiento de dispositivos mecánicos ingeniosos" (en árabe: الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل ) en 1206, donde describió 100 dispositivos mecánicos (incluidos 80 tipos diversos de ingeniosas naves) con instrucciones sobre cómo construirlos.
Mahbub ul Haq
Mahbub ul Haq (22 de febrero de 1934 - 16 de julio de 1998) fue un influyente economista pakistaní.
Fue uno de los fundadores de las teorías de desarrollo humano. Estudió economía en la Punjab University y en la Universidad de Cambridge donde conoció y formó una amistad con el economista Amartya Sen. Recibió su doctorado de la Universidad de Yale y más tarde trabajó como investigador en un postdoctorado en la Harvard Kennedy School.

Ideó el Índice de Desarrollo Humano (IDH), usado desde 1990 por el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) en su informe anual. Este índice se ha convertido en el indicador estándar para los estudios de desarrollo y bienestar entre países.

También trabajó como Director de Planificación en el Banco Mundial (1970-1982) y dirigió el Ministerio de Finanzas de Pakistán, como Ministro de Planificación y Finanzas (1982-1984).

Además, fundó el Human Development Centre (Centro para el Desarrollo Humano), en Pakistán, en 1996.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Lente tórica
Una  lente tórica  es una lente con diferente potencia óptica y longitud focal en dos orientaciones perpendiculares entre sí. Una de las superficies de la lente se forma como superficie "límite" de un toro de revolución (véase el gráfico de la derecha), mientras que la otra es en general esférica. Las lentes tóricas se utilizan principalmente en gafas, lentes de contacto o en una lente intraocular, para corregir el astigmatismo.

Lente de contacto
Un o una lente de contacto (también conocido como lentilla o pupilente) es un disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, cuya finalidad es correctora o simplemente cosmética, y que se pone en el ojo, concretamente sobre la capa lagrimal que cuida y lubrica la córnea. Estos lentes son un producto sanitario y deben cumplir todos los requisitos de estos.
Signo de repetición
En música, un signo de repetición es un signo que indica que  una sección debe repetirse. Si la pieza tiene un único signo de repetición, entonces significa que debe repetirse desde el principio, y luego continuar (o finalizar, si la señal aparece al final de la pieza). La misma señal pero hacia el sentido contrario indica el lugar donde la repetición debe empezar. Estos son similares a las indicaciones de da capo y dal segno.

Cuando una repetición indica un final diferente, se escriben entre barras las casillas que indican qué se debe tocar la primera vez (1), en la segunda (2), etc. Se denominan casilla primera y segunda o casillas de primera y segunda repetición.

Dal segno
Dal Segno, a menudo abreviado como D.S., es un término musical en italiano que significa literalmente "Desde el signo". Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita un determinado pasaje musical partiendo desde el signo, llamado «segno» (ver Figura 1). Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.
Convoy QP 13
El convoy QP 13 fue un convoy ártico de la serie PQ/QP que funcionó durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el decimotercer de la serie numerada de convoyes de barcos mercantes en dirección oeste desde los puertos árticos de Arcángel y Múrmansk hacia el Reino Unido, Islandia y América del Norte.

Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.
Saukko
El Saukko fue un pequeño submarino minador que prestó servicio en la Armada Finlandesa a partir de 1930 y participó en las guerras de invierno y II Guerra Mundial. Fue diseñado por el ingeniero naval alemán Hugo Seligmann para no exceder las cien toneladas, ya que se planeó para su uso en el Lago Ládoga , y de acuerdo con el Tratado de Tartu de 1920 entre Finlandia y la URSS, ninguna de las dos naciones estaba autorizada a utilizar buques de guerra de más de 100 t. en el lago (cuando se completó, pesaba algo más). El submarino podía dividirse en secciones separadas y transportarse por ferrocarril; la torre de mando podía separarse del casco y levantarse por completo, quedando los motores en la sección de popa y las baterías en la de proa.

Armada Finlandesa
La Armada Finlandesa (en finés: Merivoimat, en sueco: Marinen) es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Finlandia. Se compone del ejército costero y de la marina. Tiene 84 unidades de superficie sin embargo no cuenta con ningún submarino. La armada fue fundada en 1918, junto con el ejército de tierra y el de aire.

Cada año unos 4.300 reclutas hacen su servicio militar en la armada. El actual comandante es el contraalmirante Veli-Jukka Pennala.
Ana Bebić
Ana Bebić (nacida 7 de mayo de 1986, en Metković, Croacia) es una cantante croata, que alcanzó la fama al participar en concursos de televisión como Hrvatski Idol, Ne zaboravi stihove!, y Operacija trijumf (Operación Triunfo), con el que se hizo famosa, debido a que el concurso se emitió en cinco países balcánicos.

Danijela Martinović
Danijela Martinović (nacida el 15 de julio de 1971 en Split) o también conocida simplemente como Danijela, es una popular cantante croata conocida en la región de los Balcanes. Es especialmente popular por haber participado en dos ocasiones en el Festival de Eurovisión; en 1995 formando un dúo y en 1998 en solitario obteniendo el quinto puesto.
Helgi Hundingsbane
Helgi Sigmundsson (n. 731) más conocido por su apodo Helgi Hundingsbane fue un héroe en las sagas nórdicas que aparece en la saga Volsunga y en dos cantos de la Edda poética, Helgakviða Hundingsbana I y Helgakviða Hundingsbana II. La Edda poética relata como Helgi y Sigrún fueron Helgi Hjörvarðsson y Sváva en el renacimiento en Helgakviða Hjörvarðssonar. Luego renacerían nuevamente como Helgi Haddingjaskati y Kára, cuyas historias se conservaron como parte de Hrómundar saga Gripssonar.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Distrito electoral federal 6 de Chiapas
El VI Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, que es además la capital del estado.

Desde 2017, el distrito VI ocupa el territorio de 7 municipios en el centro del estado: Acala, Chiapa de Corzo, Chiapilla, Ocozocoautla de Espinosa, Suchiapa, Totolapa y Tuxtla Gutiérrez.

Municipio de Acala
El municipio de Acala es un municipio del estado mexicano de Chiapas. Su cabecera municipal es Villa de Acala, se encuentra al centro del estado, posee una superficie de 295.6 km². Su nombre se interpreta como Lugar de canoas. Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio cuenta con un 26,003 habitantes y se dedican principalmente al sector primario.
F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.

Primera Liga Soviética
La Primera Liga Soviética (en ruso: Первая лига СССР по футболу, Pervaya liga SSSR po futbolu), también conocida como Pervaya Liga, fue la segunda división más alta en el fútbol soviético, debajo de la Primera División de la URSS. La liga estuvo activa 55 años de 1936 hasta 1991, tras la caída de la Unión Soviética.

Fue conocida como Grupo B, Grupo 2, Clase B y Clase A, grupo 2 antes de llamarse Primera Liga Soviética en 1971. El número de equipos participantes cambió significativamente durante la historia del fútbol soviético. Los años 1940-1970 consistía en varios grupos regionales. Los ganadores de cada grupo calificaban a las finales.
Maskanah
Maskanah (en árabe: مسكنة‎) también llamada Meskene es una ciudad en el norte de Siria, parte del Distrito de Manbij (Gobernación de Alepo). La ciudad está localizada 100 kilómetros al sureste de Alepo, cerca del Lago Assad que forma el río Éufrates. Otras localidades cercanas son Dayr Hafir, Humaymah Kabirah y Tell Ayoub al noroeste y al-Thawrah al sureste. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Maskanah tenía una población de 15 477 habitantes en el censo de 2004.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Kokoro no Senshi
心の戦士 - Kokoro no Senshi es el segundo sencillo lanzado por Angela Aki, el 18 de enero de 2006. La primera edición del sencillo incluía un DVD exclusivo con el videoclip de "Kokoro no Senshi" y el Final Fantasy XII Premiere DVD; que eran imágenes de Final Fantasy XII con la versión en inglés de Kiss Me good Bye.

El sencillo alcanzó el puesto 13 en la lista de ventas, y en su primera semana vendió 12.645 unidades, el triple que su sencillo anterior. En la segunda semana bajó al puesto 27 y vendió 6.661 unidades, mientras que en la tercera descendió al puesto 50 y vendió 3.088. El sencillo estuvo en la lista durante siete semanas vendiendo un total de 22.394 unidades.

En una entrevista con Excite Japón, Angela criticó al compositor Nobuo Uematsu por decir que su versión de Eyes On Me era una versión muy floja.

Kiss Me Good-Bye
«Kiss Me Good-Bye» es el tercer sencillo de la cantante Angela Aki, y la canción principal de Final Fantasy XII, que se puso a la venta el 15 de marzo de 2006. En principio, iba a incluir una versión de "Kiss From A Rose", la canción de Batman Forever, de Seal, pero se cambió por una versión de la canción de Procol Harum, "A Whiter Shade of Pale", dejando "Kiss From A Rose" para su cuarto sencillo.

La primera edición del sencillo contenía un DVD exclusivo con el videoclip de "Kiss Me Good-Bye", y pegatinas de los personajes principales de Final Fantasy XII. Alcanzó el puesto 6 en la lista de ventas, y estuvo en ella durante seis semanas. Debido a que vendió 68.968 copias en 2006, se convirtió en el sencillo número 134 del año.

Fue el primer sencillo que se publicó en EE. UU., pero con la modificación de eliminar 青い影 - Aoi Kage a cambio de incluir Eyes On Me.

Canciones

DVD Tracklist