hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2014
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2013 fue la sexta edición del torneo de voleibol masculino. Contó con la participación de 7 equipos, que disputaron el torneo desde el 8 de mayo al 12 de mayo del 2013 en la Arena JK, de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. Coronó como campeón al conjunto brasileño Sada Cruzeiro por segunda vez en su historia. Como estaba clasificado para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2014 como equipo local, le otorgó al subcampeón UPCN Vóley la posibilidad de disputar dicho torneo.

UPCN Vóley
UPCN San Juan Vóley es un equipo de voleibol perteneciente a la ciudad de San Juan en la provincia de San Juan, Argentina. Fue fundado en 2007 y su equipo masculino participa en la Liga de Voleibol Argentina, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol. Su nombre deriva de las siglas de la Unión del Personal Civil de la Nación ya que su fundador, José Villa, era secretario general de ese sindicato.

Es el clubes más exitosos de la liga donde se ha consagrado nueve veces campeón argentino y dos veces campeón sudamericano. Además es el único equipo argentino en llegar al podio del Mundial de Clubes de la FIVB, con el tercer lugar en el 2014 y 2015.
Municipio metropolitano de Barnsley
Barnsley es uno de los cuatro municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Sur (Inglaterra). Limita al norte con Yorkshire del Oeste, al este con Doncaster, al sur con Rotherham y Sheffield, y al oeste con Derbyshire. La ciudad principal del municipio es Barnsley.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Barnsley, los distritos rurales de Hemsworth, Penistone y Wortley, y los distritos urbanos de Cudworth, Darfield, Darton, Dearne, Dodworth, Hoyland Nether, Penistone, Royston, Wombwell y Worsborough.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Urrea de Gaén
Urrea de Gaén es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel perteneciente a la comarca del Bajo Martín, en Aragón. Está englobada en el Bajo Aragón Histórico.

Urrea de Gaén está enmarcado por las fronteras naturales que imponen las sierras ibéricas y el Valle del Ebro. Está situado dentro de la Comarca del Bajo Martín, ente las zonas de la provincia de Zaragoza en la Ribera Baja del Ebro y el Bajo Aragón, en el norte. Hacia el este, te diriges hacia el Bajo Aragón y Alcañiz. En dirección oeste, puedes entrar en el Campo de Belchite y al este limita con las Cuencas Mineras y Andorra al sur.

El nombre del pueblo proviene de Urrea, que es el nombre de una familia cristiana (señores de Urrea), según aparece documentado desde el siglo XII, y de Gaén (Zaén o Zahén que quiere decir emir).

Es el municipio más pequeño de la ruta del tambor y el bombo.

Bajo Martín
El Bajo Martín es una comarca aragonesa situada en el norte de la provincia de Teruel (España). Recibe su nombre del río Martín, que la atraviesa en su curso bajo, y en cuyas orillas se encuentran la mayoría de las localidades que conforman la comarca. Su capital administrativa es Híjar, aunque la capital cultural es Albalate del Arzobispo.
Bonin (Voivodato de Mazovia)
Bonin ([ˈbɔnin]) es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros (8 millas) al sureste de Sarnaki, 22 km (14 millas) al este de Łosice y 139 km (86 millas) al este de Varsovia.

Gmina Sarnaki
Gmina Sarnaki es una gmina rural en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Su sede es el pueblo de Sarnaki, que se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

La gmina cubre un área de 197,3 kilómetros cuadrados (76,2 millas cuadradas), y a partir de 2006 su población total es de 5 250 (4 996 en 2014).

La gmina contiene parte del área protegida llamada Podlasie Bug Gorge Landscape Park.
Principado de Vladímir-Súzdal
El Principado de Vladímir-Súzdal, Gran Ducado de Vladímir-Súzdal (del ruso: Влади́миро-Су́здальское кня́жество) o Rus de Vladímir-Súzdal (Влади́мирско-Су́здальская Русь) fue uno de los grandes principados que sucedieron a la Rus de Kiev como principal potencia eslava desde finales del siglo XII hasta las postrimerías del siglo XIV. Considerado tradicionalmente como la cuna del idioma y la nacionalidad rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente hasta transformarse en el Gran Principado de Moscú.

Horda de Oro
La Horda de Oro u Horda Dorada  —en tártaro: Алтын Урда, Altın Urda (Altýn Urdá) — fue un Estado mongol que abarcaba parte de las actuales Rusia, Ucrania y Kazajistán tras la ruptura del Imperio mongol en la década de 1240.
Roggwil (Berna)
Roggwil es una comuna suiza del cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 4176 habitantes.

Está situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Wynau, al este con Murgenthal (AG) y Pfaffnau (LU), al sur con y suroeste con Langenthal, y al oeste con Aarwangen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Aarwangen.

Langenthal
Langenthal es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia.

Las principales industrias de la ciudad son de producción de vehículos y maquinarias, porcelana y textiles.
Hori-san to Miyamura-kun
Hori-san to Miyamura-kun (堀さんと宮村くん, lit. Hori y Miyamura?) es un webmanga shōnen japonés escrito e ilustrado por HERO.

Ha sido publicado desde el 22 de octubre de 2008 por Square Enix en su revista Gangan Online, y la serie finalizó con un total de diez volúmenes tankōbon.

Fue adaptado a una serie de OVAs.

Horimiya (ホリミヤ, lit. Horimiya?), un manga spin-off del webcómic, es ilustrada por Daisuke Hagiwara, y está siendo serializada desde el 27 de marzo de 2012, en la Gekkan GFantasy, también de Square Enix.

Diez volúmenes tankōbon han sido publicados hasta la fecha.

Además, se autorizó un spin-off, que hoy en día está siendo publicado también en inglés, por Yen Press.

El 9 de eneto de 2021 se estrenó una adaptación al anime producida por CloverWorks.

Yoshitsugu Matsuoka
Yoshitsugu Matsuoka (松岡 禎丞, Matsuoka Yoshitsugu?,  Hokkaidō, Japón, 17 de septiembre de 1986) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a I'm Enterprise. Matsuoka ha ganado el premio a "Mejor actor nuevo" en la sexta edición de los Seiyū Awards y el premio a "Mejor actor principal" en la décima edición.
José Mariano Hernández
José Mariano Hernández (San Agustín, Florida, 4 de agosto de 1793 – Matanzas, Cuba, 8 de junio de 1857) fue el primer hispano en ocupar un escaño en el Congreso de los EE. UU. y el primer delegado para el Territorio de Florida, cargo que ocupó de septiembre de 1822 a marzo de 1823.

Hernández nació en San Agustín, Florida cuando este territorio aún estaba bajo soberanía de España. Tras su desempeño en el Congreso, se alistó en el Ejército de los Estados Unidos y participó en las Guerras Seminolas, y concretamente en la captura del líder indígena Osceola. Se retiró con el cargo de General de Brigada.

Intentó infructuosamente presentarse al Senado de los Estados Unidos por el Partido Whig en 1845. Más tarde se trasladó a Cuba, dedicándose a llevar una plantación en Matanzas, muriendo en esta ciudad cubana donde se encuentra enterrado en la Necrópolis de San Carlos Borromeo.

Necrópolis de San Carlos Borromeo
La Necrópolis de San Carlos Borromeo también llamada Cementerio de San Carlos Borromeo o simplemente Cementerio de San Carlos es un espacio para sepulturas que está ubicado en la ciudad de Matanzas, en la provincia homónima en la isla y nación caribeña de Cuba. Fue inaugurado el 2 de septiembre de 1872 ocupando un espacio de aproximadamente 13,5 Hectáreas. Es el tercero más importante de Cuba en cuanto a valor patrimonial, tanto por su arquitectura, como por las personalidades que ahí encontraron su última morada.
Cassiano Gabus Mendes
Cassiano Gabus Mendes (São Paulo, 29 de julio de 1929 - São Paulo, 18 de agosto de 1993) fue un locutor de radio, autor de telenovelas y pionero de la televisión brasileña. Fue hijo del locutor de radio Octavio Gabus Mendes y padre de los actores Cássio y Tato Gabus Mendes.

Maria Adelaide Amaral
Maria Adelaide Almeida Santos de Amaral (Alfena, 1 de julio de 1942) es una dramaturga, escritora, guionista y periodista lusitano-brasileña. Es autora de diversas obras para teatro y para televisión, principalmente miniseries.
Sesma de la Honor de Huesa
La sesma de la Honor de Huesa es la sexta sesma de la comunidad de aldeas de Daroca y se constituyó en la primera mitad del siglo XVII cuando la comunidad compró el señorío de Huesa y la baronía de Segura por 60.000 escudos de plata. La formaron las localidades de estos territorios.

Anadón

Blesa

Cortes de Aragón (Teruel)

Huesa del Común

Josa

Maicas

Muniesa

Plou

Salcedillo (Teruel)

Segura de los Baños

Sesma (Reino de Aragón)
Sesma, sexma o seysma en Aragón era una división administrativa del antiguo régimen para las tierras de realengo dentro de las comunidades de aldeas que agrupaba a varias aldeas. Su origen data de 1131, cuando el rey Alfonso I de Aragón establece la Comunidad de aldeas de Calatayud con el fin de repoblar las tierras de la extremadura aragonesa. Perduran hasta la división provincial de 1833.

Las comunidades de aldeas se estructuraban de la siguiente forma:

Existía una ciudad alrededor de la que se estructuraba la comunidad y que nunca estaba integrada en la comunidad de aldeas y varias sesmas en las que se integraban las aldeas pertenecientes a la comunidad. A diferencia de los sexmos de las comunidades de villa y tierra castellanas, no existía cabecera, sino que todas las aldeas eran iguales entre sí.

El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra. Mientras que en la Comunidad de aldeas de Calatayud fueron seis las sesmas, en la de Albarracín fueron tan solo cuatro.
Suddenly (álbum de Billy Ocean)
Suddenly es el título del quinto álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor trinitense-inglés Billy Ocean. Fue lanzado por la compañía discográfica Jive Records el 12 de septiembre de 1984.

Incluía su primer gran éxito "Caribbean Queen (No More Love on the Run)", que alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100. Suddenly se convirtió en el primer álbum de Ocean en las listas de éxitos, alcanzando el puesto número 9 en la UK Album Chart del Reino Unido y también el número 9 en los Estados Unidos. En Finlandia llegó al número 10 de la Suomen virallinen list y en Australia alcanzó el puesto 13. Generó dos sencillos adicionales entre los cinco primeros de las listas de Estados Unidos, "Suddenly" y "Loverboy", mientras que un cuarto sencillo, "Mystery Lady", alcanzó el top 40. "Caribbean Queen" y "Suddenly" también alcanzaron el top 10 de la lista UK Singles Chart del Reino Unido.

Billy Ocean
Leslie Sebastian Charles (Fyzabad, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas; 21 de enero de 1950), más conocido como Billy Ocean, es un cantautor trinitense nacionalizado británico que comenzó a hacerse famoso a partir de la década de los 70's. Entre sus éxitos, se pueden destacar las canciones "Caribbean Queen", ""Loverboy", "Suddenly", "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" (parte de la banda sonora de la película La joya del Nilo de 1985), "Get Outta My Dreams, Get into My Car" (parte de la banda sonora del filme License to Drive de 1988) y "There'll Be Sad Songs (To Make You Cry)".
9K11 Maliutka
El 9K11 Maliutka (en ruso: Малютка, designación OTAN AT-3 Sagger) es un misil antitanque soviético, guiado por cable, que originalmente utilizaba un sistema MCLOS (Manual Command to Line of Sight, comando manual visual), requiriendo que el operador lo controle mediante una palanca mientras éste se encuentra en vuelo dirigiéndose al objetivo. Versiones posteriores emplean una guía SACLOS (Semi-Automatic Command to Line of Sight, comando visual semiautomático) de uso más sencillo. Maliutka significa pequeña bebé, haciendo referencia a su pequeño tamaño.

Se trató del primer misil antitanque guiado y portátil de la Unión Soviética, y es considerado el misil antitanque guiado más producido de todos los tiempos, habiéndose construido alrededor de 25 000 unidades anuales durante las décadas del sesenta y setenta. Además, por lo menos 5 países, entre ellos Rumania, Serbia, China, Irán y Corea del Norte han desarrollado copias o variantes del Maliutka, pero con designaciones locales.

Misil guiado por cable
Un misil guiado por cable es un misil guiado mediante señales que se le envían a través de unos cables delgados conectados entre el misil y su mecanismo de guía, que se encuentra en algún lugar cerca del lugar de lanzamiento. Mientras el misil vuela, los cables se despliegan detrás de él (guía de comando). Este sistema de guía se usa más comúnmente en los misiles antitanque, donde su capacidad para usarse en áreas de línea de visión limitada lo hace útil, mientras que el límite de alcance impuesto por la longitud del cable, no representa una grave preocupación. Los misiles guiados por cable de mayor alcance que se utilizan actualmente están limitados a unos 8 kilómetros.
Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Kepa Junkera
Kepa Junkera Urraza (Bilbao, 10 de abril de 1965) es un músico, compositor y productor español de música folk en euskera. Maestro de la trikitixa, ha publicado treinta álbumes hasta 2018.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido numerosos reconocimientos y galardones. En 2003 el premio de folclore Eduardo Martínez Torner «por haber revolucionado el mundo de la trikitixa». En 2004 obtuvo el Premio Grammy Latino al mejor álbum folk por su disco en directo K.

Júlio Pereira
Júlio Fernando de Jesús Pereira (Moscavide, 22 de diciembre de 1953) es un compositor, productor y musicólogo portugués, reconocido virtuoso de instrumentos tradicionales portugueses, como el cavaquinho, la mandolina y la viola braguesa.
Ariel Olascoaga
Ariel Olascoaga Gutiérrez, (nacido el  21 de mayo de 1929 y fallecido el 22 de agosto de 2010) fue un jugador de baloncesto uruguayo. Fue medalla de bronce con Uruguay en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

Selección de baloncesto de Uruguay
La selección de baloncesto de Uruguay es el equipo formado por jugadores de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Basketball (FUB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Uruguay es uno de los tres países sudamericanos en ganar medallas en el Torneo Olímpico de Baloncesto. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1952 y 1956. Uruguay ocupa actualmente el puesto 50 en el Ranking Mundial FIBA. El equipo ha disputado siete apariciones en la Copa Mundial FIBA.
British American Tobacco
British American Tobacco es una compañía tabacalera propietaria de algunas de las marcas más importantes de cigarrillos, como Dunhill, Lucky Strike y Pall Mall. Igualmente, es distribuidora a través de su acuerdo con Rothmans Inc., de otras tantas marcas, entre ellas, Benson & Hedges, esta última compartida con Philip Morris.

Japan Tobacco
Japan Tobacco Inc. (日本たばこ産業株式会社, Nihon Tabako Sangyō Kabushiki-gaisha?,  abreviado JT) es una compañía manufacturera de cigarrillos. Forma parte del índice Nikkei 225 y el TOPIX Large70. En 2009 la compañía figuraba en el puesto número 312 en la lista Fortune 500. La sede de la compañía está situada en Toranomon, Minato, Tokio, mientras que la sede internacional se encuentra ubicada en Ginebra, Suiza. Desde 2020, el presidente de la compañía es Hiroshi Kimura y su director general Mitsuomi Koizumi. Fue fundada como una empresa del gobierno japonés en 1945 y se convirtió en una empresa pública el 1 de abril de 1985. Es la predecesora de Japan Monopoly Corporation.
Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.

Cabo Piombino
El cabo Piombino (del italiano: Promontorio di Piombino) es un cabo que se eleva al norte de la ciudad de Piombino, en el extremo meridional de la provincia de Livorno, hacia el final de la costa de los Etruscos en la región de  Toscana,  Italia.

Se considera habitualmente como el punto de división entre el mar de Liguria y el mar Tirreno. El canal de Piombino lo separa de la Isla de Elba.
Jarcho
El jarcho o jarchó (ხარჩო) se trata de una sopa tradicional de la cocina de Georgia. La sopa procede de un estofado cuyo principal ingrediente es la carne, aunque se tiene la presencia de arroz, verduras. La sopa resultante es un bouillon altamente especiado. La denominación kharcho es genérica a cualquier sopa elaborada con estos ingredientes, sin haber receta escrita o precisa de la misma. Es tan popular en Georgia que existen restaurantes especializados en su capital, dedicados a su elaboración en exclusiva.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Pepsi Music
Pepsi Music fue un festival organizado por Pepsico de Argentina SRL y Pop Art Discos en el cual no hay un solo estilo de música, sino que se pueden escuchar varios como el rock, pop, reggae, punk, ska, metal, y en menor cantidad, el hip-hop.

Carajo (banda)
Carajo fue un power trío argentino fundado en el 2000 por Marcelo Corvalán, Andrés Vilanova y Hernán Langer. La banda se definió en una primera época como punk rock / nu metal, aunque posteriormente amplió su sonido hacia el groove metal. Durante su trayectoria grabaron 6 álbumes de estudio y un álbum en vivo.

El 18 de enero de 2020, a través de sus cuentas oficiales en redes, la banda anunció su disolución.
George Luz
El Técnico 4.º Grado George Luz (17 de junio de 1921 - 15 de octubre de 1998) fue un suboficial de la Compañía Easy, 2.º Batallón, 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Luz es interpretado por el actor Rick Gomez en la serie Band of Brothers.

Rick Gomez
Richard Harper "Rick" Gomez (1 de junio de 1972) es un actor estadounidense y actor de voz. Es conocido por  interpretar al soldado George Luz, en la miniserie ganadora del  Emmy de la HBO, Hermanos de Sangre (Band of Brothers), y como  "Endless Mike" Hellstrom  en la serie de  Nickelodeon Las aventuras  de Pete y Pete. Su hermano pequeño Joshua Gomez es también actor.
Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Tatuaje (canción)
«Tatuaje» es una canción española de 1941, compuesta por Manuel Quiroga (1899 - 1988) con letra de Rafael de León (1908 - 1982) y Xandro Valerio (1896 - 1966). Fue popularizada por Concha Piquer (1906 - 1990), llegando a ser una de las coplas más famosas de su repertorio.

Manuel López-Quiroga Miquel
Manuel López-Quiroga Miquel (Sevilla, 30 de enero de 1899-Madrid, 13 de diciembre de 1988), conocido como el maestro Quiroga, fue un pianista, compositor y autor de cuplé y copla, además de uno de los componentes del trío de autores Quintero, León y Quiroga. Padre del también músico Manuel López-Quiroga Clavero.