hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosab Abu Toha
Mosab Abu Toha (campamento de Shati, Palestina, 1992) es un poeta, académico y editor palestino. Su primer libro de poesía, Things You May Find Hidden in My Ear (Cosas que podrías encontrar escondidas en mi oído), de 2022, ganó el Palestine Book Award y el American Book Award. También fue finalista del Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro y del Premio Walcott de Poesía.

Campamento de Shati
El campamento de refugiados de Shati (en árabe: مخيّم الشاطئ‎), también conocido como Al-Shati y como campamento de Playa, es un campamento de refugiados palestino localizado al norte de la Franja de Gaza, frente a la costa mediterránea de la Gobernación de Gaza, y más específicamente en la ciudad de Gaza.

La superficie total del campamento es de tan solo 727 dunums (0,727 kilómetros cuadrados). Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), Shati tenía una población de 87.158 habitantes a mediados del año 2006, mientras que la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) aporta la cifra de 82.009 refugiados registrados en mayo de 2013. Shati es el tercer mayor campamento de refugiados en la Franja de Gaza, y está considerado como una de las zonas más densamente pobladas del mundo.
Álvaro Martins Homem da Câmara
Álvaro Martins Homem da Câmara o Álvaro Martins da Câmara o bien Álvaro II Martins Homem o Álvaro Martins Homem "Neto" o bien Álvaro Martínez Home "el Nieto" (Reino de Portugal, ca. 1489-Praia de la isla Terceira de las Azores, Imperio portugués, 1535) era un noble portugués que al comprometerse con la infanzona Beatriz de Noronha, de ascendencia real portuguesa y navarro-aragonesa-castellana o hispana, se les permitió casarse en la capilla del regio Palacio de Ribeira de Lisboa en 1519 y posteriormente sucedió a su padre como gobernador donatario de la capitanía de Praia en el archipiélago de las Azores, desde 1522 hasta su renuncia a favor del hijo mayor en 1533.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Dubidubidu
«Dubidubidu» es una canción de la cantante chilena Christell, perteneciente a su álbum de estudio debut homónimo y lanzada en 2003. La canción, que cuenta la historia de una niña que invita a sus amigos a jugar en su casa, se volvió viral en Japón —en donde fue conocida como «Chipi chipi chapa chapa» (en japonés: チピチピチャパチャパ)— desde finales de 2023 al ser utilizada en un meme de Internet que involucra a un gato moviendo su cabeza al ritmo de la composición.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Jorge Restrepo Hoyos
Jorge Restrepo Hoyos (Medellín, 13 de septiembre de 1900-Ibidem, 13 de noviembre de 1982) fue un abogado y político colombiano, que se desempeñó como Ministro de Correos y Telégrafos de ese país durante el primer gobierno de Alfonso López Pumarejo.

Ministerio de Correos y Telégrafos (Colombia)
El Ministerio de Correos y Telégrafos fue un antiguo ministerio colombiano, creado en 1924 y desaparecido en 1953, siendo el primer ministerio colombiano dedicado exclusivamente al sector de comunicaciones.
Hachette Book Group
Hachette Book Group Inc., (HBG) es una editorial propiedad de Hachette Livre, la mayor editorial de Francia y la tercera mayor editorial comercial y educativa del mundo. Hachette Livre es una filial de Lagardère Group. HBG se fundó cuando Hachette Livre adquirió Time Warner Book Group de Time Warner el 31 de marzo de 2006. Su sede se encuentra en el número 1290 de la Avenida de las Américas, en Midtown Manhattan, Nueva York.
Hachette está considerada una de las cinco grandes editoriales, junto con Holtzbrinck/Macmillan, Penguin Random House, HarperCollins y Simon & Schuster. HBG publica anualmente más de 1400 títulos para adultos (incluidos entre 50 y 100 exclusivamente digitales), 300 libros para jóvenes lectores y 450 audiolibros (incluidos títulos físicos y descargables). En 2015 la compañía tenía 183 libros en la lista de los más vendidos del New York Times, 34 de los cuales alcanzaron el primer puesto.

Macmillan Publishers
Macmillan Publishers Ltd, también conocida como The Macmillan Group, es una editorial de origen británico y unas de las cinco grandes firmas editoras en lengua inglesa. Desde 2001 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck. Junto a St. Martin's Press de Estados Unidos fundó la editorial académica Palgrave Macmillan.

Fundada en 1843 por los hermanos Daniel y Alexander Macmillan, de Escocia, comenzaron publicando obras de autores como Charles Kingsley, Thomas Hughes, Christina Rossetti, Matthew Arnold, Lewis Carroll, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, y Rudyard Kipling.

Además de publicar obras literarias, la empresa compró revistas como Nature y Scientific American.

En 1869 Macmillan abrió una oficina en Nueva York, y en 1996 vendió la filial a la Macmillan Company.

El primer ministro del Reino Unido de 1957 a 1963, Harold Macmillan, era nieto de Daniel Macmillan, uno de los fundadores de la editorial y, tras su abandono de la política, ostentó el cargo de presidente de la empresa.
Emilie Rathou
Emilie Rathou, de nacimiento Emilie Gustafsson (Provincia de Blekinge, Suecia, 8 de mayo de 1862-Bromma, Estocolmo, 12 de octubre de 1948) fue una sufragista, pionera del movimiento antialcohólico y del movimiento político de la templanza, así como una de las figuras más destacadas del movimiento femenino en la primera mitad del siglo XX. Fundó la primera rama sueca de la Cinta Blanca, una organización cristiana abolicionista del alcohol, que se convirtió en una de las mayores organizaciones políticas femeninas de Suecia.

En 1891, con motivo del Día Internacional de los Trabajadores en Estocolmo, fue la primera mujer en exigir el derecho al sufragio femenino en un discurso público. También fue la fundadora de la rama sueca de la Unión Cristiana  de Mujeres por la Templanza.

Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza
Woman's Christian Temperance Union (en español: Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza o WCTU)  fue la primera organización colectiva de mujeres dedicadas a la reforma social con un programa que «ligaba lo religioso y lo secular a través de estrategias de reforma concertadas y de largo alcance basadas en la aplicación del cristianismo».
Compagnia di ventura
Las compagnie di ventura (singular, compagnia di ventura, literalmente compañías de fortuna) eran tropas  mercenarias utilizadas en la Edad Media, conformadas por los denominados soldados de fortuna (en italiano, soldato di ventura), organizadas y dirigidas por un condotiero, generalmente llamado capitán de fortuna (capitano di ventura). El objetivo principal de estas compañías era el de enriquecerse al máximo, y para ello se aliaban con uno u otro señor, a menudo rivales, sobre la base de un compromiso más ventajoso.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Harald Ringstorff
Harald Ringstorff (Wittenburg, 25 de septiembre de 1939 - Schwerin, 19 de noviembre de 2020) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Fue el tercer ministro presidente del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Dirigió un gobierno de coalición del SPD y el PDS (desde 2007 el Partido de la Izquierda, Die Linke) desde 1998 hasta 2006, y posteriormente encabezó una coalición entre el SPD y la CDU. Fue el 61.er presidente del Bundesrat en 2006/07.

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
BK Levickí Patrioti
El EUCOS Levický Patrioti es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Levice, que compite en la SBL, la máxima competición de su país. Jugó también en la Národní Basketbalová Liga checa. Disputa sus partidos en el Športová hala, con capacidad para 2000 espectadores

Slovenská Basketbalová Liga
La Slovenská Basketbalová Liga (SBL), es la máxima competición de baloncesto de Eslovaquia. Cuenta con 7 equipos, tras la renuncia de dos equipos de la temporada anterior, el Slávia Žilina y el Rieker Com Therm Komárno debido a dificultades financieras.
Weihaiwei británico
El Weihaiwei británico o Wei-hai-wei fue un territorio arrendado por parte de la dinastía Qing al Imperio británico desde 1898 hasta 1930 en la costa nororiental de China. El área arrendada era de 288 millas cuadradas (745,9 km²), y se distribuía entre el continente y algunas islas.

Entre las islas arrendadas destaca la isla Liugong. En la parte continental destaca la ciudad amurallada de Weihaiwei, el puerto de Weihaiwei renombrado como Port Edward, la bahía de Weihaiwei. El área coincide aproximadamente con el actual distrito de Huancui, de la provincia de Shandong.

La capital era Port Edward, que se encontraba en lo que ahora es el centro del distrito de Huancui en la ciudad de Weihai en la provincia de Shandong. Junto con Lüshunkou (Port Arthur) controlaba la entrada al mar de Bohai y, por tanto, los accesos marítimos a Tianjin, puerto que se comunica directamente con Pekín.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Harlem (ramal O'Hare de la línea Azul)
Harlem es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra en el número 5550 de la avenida North Harlem de Chicago, Illinois. La estación Harlem fue inaugurada el [27 de febrero de 1983.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Los trenes en la estación operan las 24 horas al día.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Libra del Alto Canadá
La libra del Alto Canadá o menos conocido como libra altocanadiense fue la unidad monetaria intermitente de la colonia británica del Alto Canadá desde 1820 hasta 1841 y desde 1849 hasta 1857, y surgió para paliar la escasez en diversas etapas de libras esterlinas, de reales de a ocho, de los dólares del ancla de las Indias Occidentales Británicas y luego de los peniques de plata del chelín colonial.

Tenía paridad con la libra esterlina, con la libra francesa, con los dólares españoles y con las piastras mexicanas, por lo que la libra altocanadiense se subdividía en 20 chelines (240 peniques) o en 480 sous y equivalía a 4 dólares o a 4 piastras y por ello circularían a la par pero por la escasez de fraccionarios de las de la metrópoli y a falta de autorización de producir monedas propias, se acuñaron fichas privadas monetiformes o tokens (en inglés) desde 1820 y fichas bancarias o bank tokens a partir de 1832.

Bajo Canadá
El Bajo Canadá o Canadá Inferior —en inglés: Lower Canada, en francés: Bas-Canada— era una provincia del Imperio británico, creada en 1791 por el Acta Constitucional y formada por la separación geográfica y política del territorio de la provincia de Quebec. El Bajo Canadá existió, en el aspecto legal y político, de 1791 hasta febrero de 1841, fecha de aplicación del Acta de Unión, adoptada el 23 de julio de 1840. Así, el territorio se convierte en la región oriental de la Provincia de Canadá: el Canadá Este, de mayoría francófona.

El territorio del Bajo Canadá comprendía las tierras del sur y del este del actual Quebec y el conjunto de Labrador.
Micromundo Producciones
Micromundo Producciones es una productora de cine documental chilena fundada por Maite Alberdi en 2008. Entre sus producciones se encuentran los documentales nominados al Óscar: El agente topo y La memoria infinita (también ganadora de un Goya y un Premio Platino).

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Tsukasa Yoshida
Tsukasa Yoshida –en japonés, 芳田司, Yoshida Tsukasa– (Kioto, 5 de octubre de 1995) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el equipo mixto y bronce en la categoría de –57 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons Ltd. es una editorial fundada en 1807 en los Estados Unidos.

En sus comienzos, Wiley era conocida por publicar obras de Washington Irving, Edgar Allan Poe, Herman Melville, y otros escritores estadounidenses del siglo XIX.

En la actualidad es conocida por la publicación de material científico e información técnica.
María Martín
María Martín Rodríguez  (León, 26 de mayo de 1970) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España, siendo 20.ª en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Fue campeona de España en categoría de honor los años 1987 y 1988.

En 2008 el «Pabellón María Martín» de Segovia fue bautizado en su honor. En la actualidad es Doctora en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y profesora de varias asignaturas en el INEF de la Universidad Politécnica de Madrid. Ha colaborado habitualmente como comentarista de las competiciones de gimnasia rítmica junto a Paloma del Río, como los Mundiales de 1995 y 1996 o los Europeos de 2013, 2017 y 2019, entre otras muchas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1996
El XX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 23 de junio de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Húngara de Gimnasia.
Santiago Urrutia (piloto)
Santiago Urrutia Lausarot (Miguelete, Colonia, Uruguay; 30 de agosto de 1996) es un piloto de automovilismo uruguayo.

Tras su buena participación en algunas categorías europeas y contar con el apoyo de la Academia de pilotos de Ferrari, fue contratado en 2014 por el equipo Koiranen GP de la GP3 Series. Al año siguiente, Urrutia desembarcó en Estados Unidos, donde se consagró campeón de Pro Mazda Championship con el Team Pelfrey, lo cual le permitió ascender a la Indy Lights y competir con el equipo Schmidt Peterson Motorsports.

Su actuación en 2015 le valió un reconocimiento por parte de la Federación Internacional del Automóvil, junto con Juan Pablo Montoya y José María López.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
NBC Studios
NBC Studios era también un nombre anterior para la división de producción de la NBC, que ahora es Universal Media Studios, anteriormente NBC Universal Television Studio.

The NBC Studios son los dos centros de estudio de televisión que pertenece a la National Broadcasting Company, con uno de ellos se encuentra en el interior del Edificio GE del Rockefeller Center en Nueva York, y el otro situado en Universal City, California, en las afueras de Los Ángeles.

Un tercer centro de producción de la NBC, la NBC Tower, se encuentra en Chicago, Illinois. También hay un centro secundario, que sirve como un alivio para los estudios de Nueva York, en Marblehead (Massachusetts). NBC Studios era también el nombre de la rama de producción de la red (previamente, NBC Productions), antes de ser incorporado en las operaciones de televisión de Universal Pictures, la formación del NBC Universal Television Studio, ahora conocido como Universal Media Studios.

Universal City (California)
Universal City es un área no incorporada ubicada en el Valle de San Fernando en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

Los Estudios Universal, que incluyen el parque temático Universal Studios Hollywood, un complejo de oficinas y hoteles y las instalaciones de las estaciones de televisión KNBC, afiliada de NBC para el sur de California, y KVEA, afiliada de Telemundo para el sur de California, tienen sus ubicaciones dentro del complejo.