hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barriada La Asunción (Jerez de la Frontera)
La Asunción es el barrio más antiguo del Distrito Este de Jerez de la Frontera. La barriada está considerada un núcleo importante del flamenco, habiendo tenido como vecinos a importantes figuras flamencas, con Fernando Terremoto y La Paquera de Jerez a la cabeza.

Fernando Terremoto
Fernando Fernández Pantoja conocido artísticamente como "Fernando Terremoto" (Jerez de la Frontera, 11 de mayo de 1969 - Jerez de la Frontera, 13 de febrero de 2010) fue un cantaor de flamenco español. Forma parte de la estirpe de "Los Terremoto", heredada de su padre Fernando Fernández Monje y que continúan, entre otros, su hija María.
Umegatani Tōtarō I
Umegatani Tōtarō I (梅ヶ谷 藤太郎; 16 de marzo de 1845 – 15 de mayo de 1928) fue un luchador de sumo profesional japonés proveniente del pueblo de Haki, Provincia de Chikuzen (actualmente Shiwa, Prefectura de Fukuoka). Es el décimo quinto (15°) yokozuna en la historia del sumo. Umegatani es generalmente reconocido como el luchador de sumo más fuerte en emerger desde los tiempos de Tanikaze y Raiden.

Raiden Tameemon
Raiden Tameemon (en japonés, 雷電 爲右衞門; enero de 1767 - 9 de abril de 1825) nacido como Seki Tarōkichi (en japonés, 関 太郎吉) fue un luchador de sumo japonés. Es considerado el mejor rikishi (luchador de sumo) de la historia, aunque nunca fue ascendido a yokozuna.
Ius respondendi
El ius responndi, ius publice respondendi o ius responndi ex auctoritate principis (literalmente, 'derecho a dar una respuesta con autoridad imperial'), en derecho romano, era el otorgado por el emperador, desde la época de Augusto, a determinados prominentes juristas para dar respuestas (responsa) en cuestiones jurídicas "con la autoridad personal del emperador" (ex auctoritate principis).

Responsa
Una responsa (en latín: plural de responsum, 'respuesta') comprende un cuerpo de decisiones y regulaciones escritas dadas por juristas académicos en respuesta a las preguntas dirigidas a ellos. En la era moderna, el término se usa para describir decisiones y regulaciones tomadas por expertos en derecho religioso histórico.
Charlie Nicholas
Charles Nicholas (Glasgow, 30 de diciembre de 1961), más conocido como Charlie Nicholas, es un exfutbolista escocés que jugaba como delantero centro.

Formado en las categorías inferiores del Celtic F. C., debutó con el primer equipo en 1979 y en las siguientes cuatro temporadas obtuvo dos ligas de Escocia, así como sendos títulos de máximo goleador. A los 21 años se le consideraba uno de los talentos emergentes del fútbol británico, por lo que en 1983 fue contratado por el Arsenal F. C. Sin embargo, su desempeño en Inglaterra fue irregular y tan solo pudo ganar la Copa de la Liga de 1987. Un año después regresó a la liga escocesa para jugar en el Aberdeen F. C., y en 1990 volvió a Celtic Park para culminar allí su carrera profesional. Colgó las botas en 1996 tras un breve paso por el Clyde F. C.

En los años 1980 fue internacional por la selección de fútbol de Escocia, y llegó a disputar la Copa Mundial de Fútbol de 1986.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Estación de Tannay
La estación de Tannay es un apeadero ferroviario ubicado en la comuna de Tannay, en el cantón de Vaud.

El apeadero se accede desde la calle Route François Louis Duvillard, en el sureste del núcleo urbano de Tannay. En términos ferroviarios, el apeadero se sitúa en la línea Ginebra - Lausana, que por esta zona cuenta con tres vías debido a la intensidad del tráfico ferroviario. Tiene un único andén, a los que acceden las tres vías que pasan por la estación, y en las que paran los trenes Regio con destino Coppet o Ginebra, el único servicio ferroviario con el que cuenta la estación.

Las dependencias ferroviarias colaterales del apeadero son el apeaderos de Mies en dirección Ginebra y la estación de Coppet hacia Lausana.

Estación de Ginebra-Cornavin
La estación de Ginebra-Cornavin, más conocida popularmente como la estación de Cornavin, es la estación ferroviaria principal de la ciudad suiza de Ginebra. Es la estación más importante del cantón de Ginebra y la cuarta de Suiza y por la que pasan diariamente unas 85000 personas y 230 trenes

La estación fue inaugurada el 16 de marzo de 1858, siendo completamente reconstruida durante la década de 1920, inaugurándose el nuevo vestíbulo principal en 1929, siendo abierto todo el complejo en el año 1931. Al comienzo de la década de 2000, la estación se fue adaptando para acoger el modelo RailCity, un conjunto de tiendas integrado en la estación con un horario de apertura ampliado. En total, alberga 50 tiendas, bares, restaurantes y una comisaría de policía. Este complejo se inauguró en 2004.
Choanozoa
Choanozoa (del griego: χόανος (choanos) = "embudo" + ζῶον (zōon) = "animal") o coanozoos es un grupo de protistas relacionado con los animales y con los hongos. Sobre la base de estudios moleculares, Choanozoa se incluye en el supergrupo de eucariontes Opisthokonta junto con Animalia y Fungi.
 Recientemente se ha encontrado que Choanoza es parafilético y comprende dos líneas separadas, una relacionada con los hongos (Holomycota) y otra con los animales (Holozoa). Un sinónimo de Choanozoa es Mesomycetozoa, que significa "entre hongos y animales", pero no debe confundirse con Mesomycetozoea, que es una de las clases del grupo.

Holozoa
Los holozoos (Holozoa) son un grupo de Opisthokonta que comprende a los animales y a todos los organismos más estrechamente relacionados con los animales que con los hongos. Esto es, además de los animales comprende a una serie de protistas unicelulares o coloniales que en los árboles filogenéticos se sitúan en la base de Animalia. De acuerdo con Adl. et at. (2012), Holozoa se define de la siguiente forma:

Holozoa: es el clado más extenso que contiene a Homo sapiens Linnaeus 1758 (Animalia), pero no a Neurospora crassa Shear & Dodge 1927 (Fungi). Esta es una definición de grupo basada en la pertenencia de los especificadores.

Cavalier-Smith le clasifica por un lado en el reino Animalia y los demás grupos forman el subfilo parafilético Choanofila  del reino Protozoa.
Last Post
El «Last Post» es un toque de clarín o de corneta usado en los entierros y otras ceremonias militares de las fuerzas armadas de los distintos países del Commonwealth, como el Día del Recuerdo o el Día ANZAC, celebrada en Australia y Nueva Zelanda. El «Last Post» uno de varios toques o llamadas o toques de asamblea del día, como el «Reveille», el toque de asamblea por la mañana, y el «First Post», para señalar la primera inspecíon de los centinelas por la mañana, entre otros, y tiene su origen en el Ejército británico de siglo XIII para posteriormente extenderse por todo el Imperio británico. Señalaba el final del tattoo de los tambores que marcaba el fin de día.
En las ceremonias militares, suele ser seguido por «The Rouse».

Asamblea (toque)
En el ámbito militar, se llama asamblea al toque de caja, corneta o clarín que tiene por objeto que las compañías, batallones y escuadrones tomen las armas y formen en el lugar señalado de antemano.

Este mismo toque,

en un campamento, sirve para batir tiendas;

en caballería servía para poner grupas;

en artillería, para atajar el ganado;

en administración militar, para cargar acémilas.
Moreno De Pauw
Moreno De Pauw (San Nicolás, 12 de agosto de 1991) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016.

Se retiró de la competición a principios de 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Hildebrando Tapia
Hildebrando Tapia Samaniego (Huancayo, 18 de agosto de 1964) es un arquitecto, empresario y político peruano. Fue congresista de la República durante 2 periodos (2001-2006 y 2007-2011) y parlamentario Andino durante 2011-2016.

Parlamento Andino
El Parlamento Andino  es el órgano deliberante, consultivo y de control político de la Comunidad Andina, aunque carece de poder legislativo y solo se reúne dos veces al año. Fue creado el 25 de octubre de 1979 en La Paz (Bolivia) y entró en vigencia en enero de 1984. Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia.

El parlamento se encuentra constituido por 25 representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.

El Parlamento Andino se compone de la Plenaria, la Mesa Directiva, las comisiones, la Oficina Central y las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales. Sus funciones principales son la armonización legislativa, la promoción de la participación ciudadana, el control político y el impulso de la integración regional. No obstante, carece de potestad para legislar en los países miembros.
Carlos Carmona Santander
Carlos Manuel Carmona Santander (Ovalle, 12 de septiembre de 1961) es un abogado, académico especialista en derecho administrativo, y político chileno. Se desempeñó como  subsecretario General de la Presidencia durante el último año de gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, entre 1999 y 2000.

Subsecretaría General de la Presidencia de Chile
La Subsecretaría General de la Presidencia de Chile (SEGPRES) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2025, el subsecretario General de la Presidencia es Nicolás Facuse Vásquez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Acueducto y molinos de Barbegal
El acueducto y los molinos de Barbegal es un complejo de molinos de agua romanos situado en el territorio del municipio de Fontvieille, Bouches-du-Rhône, cerca de la ciudad de Arlés, en el sur de Francia. Se ha hecho referencia al complejo como "la mayor concentración conocida de potencia mecánica en el mundo antiguo" y las 16 ruedas pescantes se consideran el mayor complejo de molinos antiguos.

Otro complejo de molinos similar existió en el Janículo en Roma, y hay sugerencias de que existieron más complejos de este tipo en otros sitios romanos importantes, como Amida (Mesopotamia).

Fontvieille
Fontvieille  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Arlés-Este.

Su población en el censo de 2022 era de 3.555 habitantes. La aglomeración urbana la forma la propia comuna.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Vallée des Baux .
Torre de Gaboto
La Torre de Gaboto es una torre y faro situado sobre la desembocadura del río San Juan y la orilla del río Uruguay en el parque nacional Aarón de Anchorena en Colonia, Uruguay.

Su altura total es de 75 metros con 320 escalones y fue inaugurado en 1927. Construido en homenaje al explorador Sebastián Gaboto alberga también en su base la tumba de su constructor, Aarón de Anchorena. Es el faro más alto de Uruguay y uno de los más altos del continente. En 1976 fue declarado Monumento Histórico Nacional.

En su interior alberga, además de una luz para ayudar a la navegación, un pequeño museo con los restos arqueológicos de la zona y un depósito de agua con una capacidad de 65.000 litros.

El Correo Uruguayo emitió un sello homenaje en una edición de faros.

Sebastián Caboto
Sebastián Caboto o Gaboto (en italiano Sebastiano Caboto, en inglés Sebastian Cabot; Venecia, 1484-Londres, 1557), fue un cartógrafo y explorador al servicio de las coronas de Inglaterra y de España. Era hijo de Juan Caboto, un marino, cartógrafo y explorador y de su esposa veneciana, Mattea.
Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2026
Las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2026 son los comicios destinados a elegir a los 109 diputados que componen el Parlamento de la comunidad autónoma de Andalucía para la legislatura 2026-2030. Según la intención pública del presidente de la Junta, Juanma Moreno (PP-A), la previsión es agotar la legislatura y celebrar los comicios en junio de 2026, si no se produce una disolución anticipada.

Juanma Moreno
Juan Manuel Moreno Bonilla (Barcelona, 1 de mayo de 1970) es un político español, actual presidente de la Junta de Andalucía desde 2019, presidente del Partido Popular de Andalucía desde 2014 y primer vicepresidente del Comité Europeo de las Regiones desde 2025.

El 18 de enero de 2019 obtuvo los apoyos de Ciudadanos y Vox para ocupar la presidencia de la Junta de Andalucía, después de treinta y seis años de gobierno ininterrumpido del PSOE-A.

El 25 de abril de 2022 convocó elecciones anticipadas para el 19 de junio de 2022, en las que obtuvo una histórica mayoría absoluta para el Partido Popular en Andalucía.
Murilo Zauith
Murilo Zauith (Barretos, 17 de julio de 1950) es un político y empresario brasileño, afiliado a Unión Brasil, fue vicegobernador de Mato Grosso del Sur del 1 de enero de 2019 al 1 de enero de 2023 en el segundo gobierno de Reinaldo Azambuja, ya ocupó el mismo cargo entre 2007 y 2010 en el gobierno de André Puccinelli.

Empresario de la ciudad de Dourados, es propietario del Centro Universitario de Grande Dourados (Unigran), una de las mayores facultades de Mato Grosso do Sul.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Maria Olovennikova
Maria Nikolaevna Olovennikova (en ruso: Мария Николаевна Оловенникова; 15 de mayo de 1852-20 de septiembre de 1898) fue una revolucionaria naródnik ruso. Nacida en una familia noble, se convirtió en socialista revolucionaria en la década de 1870, participando en las actividades de Tierra y Libertad y cofundadora de Naródnaya Volia. Jacobina convencida, creía en la necesidad de una organización revolucionaria para derrocar la autocracia zarista y establecer un gobierno centralizado que pudiera dirigir una revolución política y social. Después del asesinato de Alejandro II de Rusia, se trasladó al extranjero, a Francia, y continuó su activismo con los populistas en el exilio. Sufrió mala salud durante las décadas de 1880 y 1890, lo que la llevó a la muerte en 1898.

Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.
Susana Muhamad
María Susana Muhamad González (Barranquilla, 21 de abril de 1977) es una politóloga, ambientalista y política colombiana, miembro del partido Colombia Humana. Fue ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible, entre agosto de 2022 y febrero de 2025, en el gobierno de Gustavo Petro.

Fue la presidenta de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad 2024.Fue secretaria de ambiente y secretaria general de Bogotá durante la alcaldía de Gustavo Petro; y concejal de la ciudad entre 2020 y 2022.

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente - MMADS) es uno de los ministerios actuales del poder ejecutivo de Colombia. Su función, normas y directrices en materia de ambiente, biodiversidad, recursos marinos y recursos hídricos.
Domingo Díaz Moreno
Domingo Díaz Moreno y Pérez Cerqueyra o simplemente Domingo Pérez (¿Ponte de Lima?, Reino de Portugal, ca. 1543–Concepción del Bermejo, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, ca. 1610) fue un militar portugués que durante la unión dinástica estuvo al servicio del Imperio español y llegó al rango de capitán, como conquistador del Tucumán fue uno de los primeros vecinos de la ciudad de Nuestra Señora de Talavera de Esteco hacia 1580 —y encomendero de Guacará en 1584, la cual pasaría al año siguiente a la jurisdicción rioplatense— en donde fue cabildante hasta su fusión con los habitantes de Madrid de las Juntas para trasladarlos en 1609 a la nueva ciudad Nuestra Señora de Talavera de Madrid de Esteco, más hacia el oeste, por lo que con la familia y para acercarse a su encomienda, se avecindó en la incipiente ciudad de Concepción de Buena Esperanza del Bermejo.

Nuestra Señora de Talavera
Nuestra Señora de Talavera del Esteco es el nombre que recibiera una de las ciudades más antiguas fundadas por los conquistadores españoles en el actual territorio argentino.[cita requerida]

Fue itinerante ya que tuvo diversos asientos y diversas denominaciones, aunque predominó la de Esteco.[cita requerida] Todas sus ubicaciones fueron en el sudeste de la actual provincia de Salta.
Natalie Ahn
Natalie Ahn (n. 1957) es profesora de química y bioquímica estadounidense en la Universidad de Colorado en Boulder. Su investigación se centra en comprender los mecanismos de señalización celular, con una especialidad en fosforilación y cáncer. El trabajo de Ahn utiliza las herramientas de la «química clásica» para trabajar en la comprensión del código genético y cómo la genética afecta los procesos de la vida. Ha sido profesora distinguida en la Universidad de Colorado en Boulder desde 2003. Fue investigadora del Instituto Médico Howard Hughes entre 1994 y 2014. En el 2018, fue elegida para la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y nombrada miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Ozotoceros bezoarticus uruguayensis
El venado de campo de los Ajos, venado de las pampas austrouruguayas o ciervo de las pampas sururuguayas (Ozotoceros bezoarticus uruguayensis) es una de las subespecies en que se divide la especie Ozotoceros bezoarticus, un cérvido de tamaño mediano que forma el monotípico género Ozotoceros. Habita en estepas, praderas, sabanas, y matorrales abiertos del sur de Uruguay. Actualmente se estima que sólo sobreviven 260 ejemplares de esta subespecie, en el departamento de Rocha.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Omloop Het Nieuwsblad 2017
La 72.ª edición del Omloop Het Nieuwsblad tuvo lugar el 25 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 198,3 km con inicio y final en la ciudad de Gante. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé.

La carrera fue parte del UCI WorldTour 2017 por primera vez 1.UWT. calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. Previamente la carrera había formado parte de la categoría 1.HC en el calendario UCI Europe Tour desde 2005.

La carrera fue ganada por segundo año consecutivo por el belga del equipo BMC Racing Team Greg Van Avermaet que se impuso al sprint a Peter Sagan y a Sep Vanmarcke.

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.