hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código Penal del Perú
El Código Procesal Penal del Perú es el cuerpo normativo que regula actualmente los delitos y su punición en el Perú. Fue promulgado en el año 2004. Fue promulgado en el año 2004 y consiste en un conjunto de normas jurídicas punitivas aplicables a toda persona que cometa algún delito. Sus artículos definen los actos que están tipificados como delitos y determinan las penas correspondientes, impuestas por jueces del país.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Hermandad de San Juan de la Cruz (La Carolina, Jaén)
La Hermandad de San Juan de la Cruz es una hermandad de culto católico, erigida canónicamente en la Parroquia de la Inmaculada Concepción de La Carolina (Jaén), en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Su nombre completo es Hermandad de San Juan de la Cruz. Patrono de La Carolina.

Su principal fin es fomentar y difundir el culto al santo patrón de la ciudad, San Juan de la Cruz. Es la encargada, en colaboración con el excelentísimo Ayuntamiento de La Carolina, de la organización de las tradicionales fiestas patronales de La Carolina en honor del santo Doctor de la Iglesia.

Procesiona la tarde del día 24 de noviembre.

Es la Hermandad decana de La Carolina, y la Hermandad más antigua de España fundada en honor de San Juan de la Cruz.

La Carolina
La Carolina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra Morena, tiene una población de 14 681 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de La Carolina —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, Navas de Tolosa, La Fernandina, Raso Guindo y La Isabela.

En su término, por el que discurren los ríos Guarrizas, Grande, del Renegadero y de la Campana, se encuentra parte del parque natural de Despeñaperros. Está atravesado por la autovía A-4.

En las inmediaciones de las Navas de Tolosa, tuvo lugar en 1212 una batalla decisiva para la continuación de la Reconquista, la cual permitió extender los reinos cristianos sobre el sur peninsular.
Derecho a la defensa
El derecho a la defensa es el derecho fundamental de una persona, física o jurídica, o de algún colectivo a defenderse ante un tribunal de justicia de los cargos que se imputan con plenas garantías de igualdad e independencia. Se trata de un derecho que se da en todos los órdenes jurisdiccionales, y se aplica en cualquiera de las fases del procedimiento penal (sumario, intermedia y juicio oral) y civil (alegaciones, prueba y conclusiones). Asimismo, se impone a los tribunales de justicia el deber de evitar desequilibrios en la posición procesal de ambas partes e impedir que las limitaciones de alguna de las partes puedan desembocar en una situación de indefensión. Es parte inseparable del concepto conocido como debido proceso.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Joe Farrell
Joe Farrell (Joseph Carlo Firrantello, Chicago Heights, 16 de diciembre de 1937 - Los Ángeles, 10 de enero de 1986) fue un músico estadounidense de jazz que destacó por su versatilidad en instrumentos de viento, dominando el saxo tenor, el saxo soprano, así como la flauta travesera.
Es conocido por su discografía como líder, especialmente en el sello CTI, y fue miembro fundador de la banda Return to Forever junto a Chick Corea. Además de su brillante carrera como solista, fue un músico de sesión muy solicitado, enriqueciendo con su sonido docenas de grabaciones de otros artistas de muy diversos estilos.

Saxofón soprano
El saxofón soprano es un instrumento de viento-madera perteneciente a la familia del saxofón.

Posee una caña (lengüeta, que es la porción de madera ubicada en la boquilla que le da el sonido al instrumento) más pequeña que muchos de los otros saxofones exige una mayor presión de aire para que vibre y por lo tanto para que suene, y exige también un mayor control de la embocadura ya que un pequeño cambio produce una variación de afinación y sonido. Por su dificultad no es recomendado para iniciarse en el estudio del saxofón, en realidad ninguno de la familia de los saxofones agudos es recomendado, comenzando desde el soprano, es decir: soprano, sopranino y soprillo. Está afinado en Si♭.
Retrô Futebol Clube Brasil
El Retrô Futebol Clube Brasil, conocido también como Retrô, Retrô F.C. o Retrô F.C. Brasil como su acrónimo RET, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional, y en el Campeonato Pernambucano, la primera división del estado de Pernambuco. En la temporada 2024 de la Serie D brasileña salió campeón venciendo en la final al Anápolis Futebol Clube de Goiás.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Recopa Árabe 2001
La Recopa Árabe 2001 fue la duodécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de nueve equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Stade Tunisien de Túnez venció a Al-Hilal Omdurmán de Sudán en la final jugada en Tunisia para ser campeón del torneo por segunda ocasión.

Esta fue la última edición del torneo, ya que para el año 2002 la UAFA decidió fusionar la Copa de Clubes Árabe, la Recopa Árabe y la Supercopa Árabe para crear la Liga de Campeones Árabe.

Recopa Árabe
La Recopa Árabe o Copa de los Clubes Campeones de Copa es una competición extinta en la que intervenían los equipos de los países del Mundo Árabe que se coronaban campeones de la copa local. En el año 2002, se fusionó con la Copa de Campeones Árabe y pasaron a conformar la Liga de Campeones Árabe.
Supercopa de España de Baloncesto 2010
La Supercopa de España de Baloncesto 2010 fue la 7.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 11.ª desde su fundación de un torneo de baloncesto que se disputó entre el 24 y el 25 de septiembre de 2010 en el pabellón Fernando Buesa Arena de Vitoria; estuvo organizado por la ACB y participaron cuatro equipos.

Fernando Buesa Arena
El Fernando Buesa Arena es un pabellón multiusos de Vitoria, (País Vasco, España), utilizado por el Baskonia para jugar sus partidos de competición oficial. Tiene una capacidad de 15.816 espectadores, y es utilizado frecuentemente para albergar citas deportivas nacionales e internacionales de diferentes disciplinas, así como para otros eventos como grandes exhibiciones, conciertos o festivales. Recibe su nombre por Fernando Buesa, político socialista asesinado por la banda terrorista ETA.
Estación de Logroño
La estación de Logroño es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Logroño. Fue inaugurada parcialmente el 18 de diciembre de 2011 dentro de la primera fase de un amplio proyecto urbanístico tendente a mejorar la integración del ferrocarril en la ciudad soterrando gran parte de su trazado. La inversión total de esta obra es de 14.817.275,06 euros (sin IVA), financiado por la sociedad LIF 2002 (43,92%) y el Ayuntamiento de Logroño (56,08%).

Junto a la nueva Estación de autobuses de Logroño forma parte de la Estación Intermodal de Logroño. Sobre el terreno donde ocupó el antiguo eje ferroviario de la ciudad se encuentra el parque del Rey Don Felipe VI. En el año 2017, sus servicios de Larga y Media Distancia fueron utilizados por más de 270000 viajeros. En 2020 se inició la construcción de una cúpula que conecta los parques de la estación con la estación de autobuses.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Empalme Norte
Empalme Norte es un importante playón ferroviario de cargas ubicado en el barrio de Retiro de la Ciudad de Buenos Aires. Conecta a varias líneas férreas con el puerto. Pertenece a la Administración General de Puertos.

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Heinke Witt
Heinke Witt (República Democrática Alemana) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1978 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1978
El III Campeonato Mundial de Natación se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 18 y el 23 de agosto de 1978. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Alemana de Natación. Participaron un total de 828 atletas representantes de 49 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en la Piscina Olímpica de la ciudad germana.
Mark Rhino Smith
Mark Smith (nacido el 30 de septiembre de 1969) es un actor y culturista británico que protagonizó a Rhino en el programa de ITV Gladiators hasta su cancelación en 1999. Poco después, Smith comenzó a actuar; sus créditos incluyen Renford Rejects (1999-2000), EastEnders (2005), La guía del autoestopista galáctico (2005), Batman Begins (2005), Rollin' with the Nines (2006), Sincronicity (2006), Juicio y Retribución (2007), Robin Hood (2007), Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas (2011), Argo (2012), El Último Barco (2015), Yardie (2018), Más Fuerte Caen (2021) y El Ejecutor (2022).

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (película)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (conocida en España como Guía del autoestopista galáctico y en Hispanoamérica como Guía del viajero intergaláctico) es una película británica-estadounidense de comedia y ciencia ficción, estrenada en 2005 y basada en el libro homónimo, obra de Douglas Adams.
El guion fue escrito por Adams y completado por Karey Kirkpatrick y Garth Jennings tras la muerte de Adams en 2001, por lo que la película está dedicada a su memoria.
Zacarías Martínez Núñez
Zacarías Martínez Núñez (Baños de Valdearados, Burgos, 5 de noviembre de 1864 - Santiago de Compostela, 6 de septiembre de 1933) fue un religioso agustino, filósofo, biólogo, naturalista, catedrático de universidad y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Huesca (1918-1922), obispo de Vitoria (1922-1927) y arzobispo de Santiago de Compostela (1927-1933). Fue académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza, de la Real Academia de Ciencias, de la Real Sociedad de Historia Natural, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Discípulo de Santiago Ramón y Cajal, fue uno de los principales cultivadores de las ciencias naturales en la Orden de San Agustín en la primera mitad del siglo XX, junto con Ángel Rodríguez de Prada.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
The Strip (película)
The Strip es una película de crimen y de cine negro estadounidense de 1951 dirigida por László Kardos y protagonizada por Mickey Rooney, Sally Forrest y William Demarest. Gran parte de la película se rodó en exteriores en Sunset Strip y sus alrededores. Los interiores se rodaron en los populares clubes nocturnos Mocambo y Ciro's y en los restaurantes Little Hungary y Stripps. Gran parte del metraje de la película consiste en actuaciones musicales de la «banda de la casa» de dichos clubes, que incluye a Louis Armstrong, Jack Teagarden y Earl «Fatha» Hines (todos interpretándose a sí mismos) y por artistas de otros clubes, como Vic Damone.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Torstein Knarresmed
Torstein Knarresmed (nórdico antiguo: Þorsteinn knarrarsmiðr, apodado constructor de naves) (981-1030), fue un caudillo vikingo de Rovde, Sunnmøre, Noruega, constructor de barcos y declarado enemigo del rey Olaf II de Noruega porque, según las sagas el monarca le había robado un barco. Su granja estaba en la bahía de Knardal, que también es un nombre común de muchos de los residentes en la zona. Los historiadores y arqueólogos coinciden que hubo un astillero para la construcción de las naves conocidas como knarr.

Según Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson, Torstein fue junto con Thorir Hund y Kalv Arnesson, los que hirieron mortalmente al rey Olaf II en la batalla de Stiklestad. Torstein en particular hirió primero al rey con un hacha, justo encima de la rodilla izquierda. Finn Arnesson, aliado del rey, mató inmediatamente a Torstein aunque otras versiones citan que recibió un flechazo a traición por la espalda.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Rodolfo Goclenio
Rodolfo Goclenius (Alemania, Korbach, Principado de Waldeck, 1 de marzo de 1547 - Alemania, Marburgo, 8 de junio de 1628) (también conocido como Rodolphus Goclenius en latín y como Rudolph Gockel en alemán), fue un filósofo escolástico alemán. Su principal contribución a la ciencia fue la difusión del término Psicología (acuñado por Felipe Melanchthon) en 1590. Gockel también respaldó e hizo extensas contribuciones significativas al campo de la ontología. Extendió numerosas ideas del filósofo griego Aristóteles, al introducir la ontología y la metafísica. Varias de las ideas de Gockel se publicaron y sirvieron de base a los filósofos de las épocas posteriores.

Era padre del médico Rodolfo Goclenio el Joven (1572-1621).

Felipe Melanchthon
Felipe Melanchthon, de nacimiento Philipp Schwartzerdt (Bretten, 16 de febrero de 1497-Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un teológo y erudito alemán,  figura central en la historia de la Reforma Protestante. Colaborador cercano de Martín Lutero, Melanchthon fue el primer teólogo sistemático del movimiento reformista, jugando un papel crucial en la articulación y desarrollo de sus doctrinas teológicas. Además de su labor religiosa, Melanchthon tuvo profunda influencia particularmente en el ámbito de la educación, donde sus diseños curriculares y visiones pedagógicas sentaron las bases para los sistemas educativos modernos.

Junto a Lutero y Juan Calvino, se le considera reformador, teólogo y forjador del protestantismo.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2014
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2014 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2014. Los campeones del Circuito Norte, los Metros de Santiago derrotaron a los campeones del Circuito Sureste, los Titanes del Distrito Nacional en 6 partidos (4-2), logrando su tercer campeonato de la historia. El jugador de los Metros, Víctor Liz fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie Final.

Esta fue la tercera aparición en una serie final de la liga para los Metros, siendo exitosos en las dos apariciones anteriores en 2006 y 2007. Mientras que los Titanes hicieron su cuarta aparición en la historia del equipo (Dos apariciones como Constituyentes de San Cristóbal, de las cuales fueron exitosos en 2008).

La serie se disputó del 29 de junio al 11 de julio de 2014 y fue disputada con el formato de ida y vuelta en cada uno de los partidos (los Metros disputaron en casa los partidos 1, 3 y 5, mientras que los Titanes jugaron en casa los partidos 2, 4 y 6).

Titanes del Sur
Los Titanes del Sur son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Cristóbal. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Polideportivo de San Cristóbal.

El equipo inició su participación en 2005 como «Constituyentes de San Cristóbal», con los cuales fueron campeones nacionales en 2008, el equipo fue trasladado al Distrito Nacional, en 2010, la franquicia fue renombrada como «Titanes del Distrito Nacional». En 2012 tras un acuerdo con el club de béisbol Tigres del Licey, la franquicia adoptó el nombre de «Titanes del Licey», pero tras romper lazos en 2014, el equipo retomó el nombre de «Titanes del Distrito Nacional».

Los Titanes cuentan con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2008, 2024 y 2025. Además son el primer y único equipo en la historia de la Liga Nacional de Baloncesto en lograr un 4-0 en la Serie Final de la liga, logrado en 2024 y 2025.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2023
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 2023 fue un torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para decidir los equipos que participaron de la Copa Africana de Naciones 2023.

Copa Africana de Naciones 2023
La Copa Africana de Naciones de 2023 fue la 34.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano. Se desarrolló en Costa de Marfil entre enero y febrero de 2024 después de que la Confederación Africana de Fútbol (CAF) designara a este país como sede el 20 de septiembre de 2014.

El 3 de julio de 2022, se confirmó que la competición se postergaría de junio y julio de 2023 a principios de 2024 debido a problemas climáticos durante el verano en Costa de Marfil. A pesar de celebrarse en 2024, el torneo mantuvo el nombre de «Copa Africana de Naciones 2023».