hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Abu Klea
La batalla de Abu Klea, también escrito como Abu-Klea (en inglés Battle of Abu Klea; en árabe معركة أبو طليح), fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 17 de enero de 1885 entre las tropas británicas, que se dirigían a Jartum a rescatar al general Charles George Gordon, y las tropas sudanesas mahdistas.

El encuentro se produjo en los pozos de Abu Klea, un lugar de descanso para las caravanas situado en el desierto sudanés de Bayuda. Se encuentra en la ruta que une Marawi y Metammeh (o Metemma), a unos 32 kilómetros al norte del río Nilo a su paso por esta última. El primer ataque mahdista se produjo el día 17 de enero, siendo repelido por los británicos. El día 19, cuando las tropas británicas se encontraban cerca de Metemma, las tropas mahdistas atacaron de nuevo, siendo nuevamente rechazadas.

Ametralladora Gardner
La ametralladora Gardner fue una de las primeras ametralladoras. Tenía uno o más cañones según el modelo y año de fabricación, se alimentaba mediante una tolva o un peine fijo y era operada por una manivela. Cuando se giraba la manivela, un brazo de alimentación introducía un cartucho en la recámara, el cerrojo quedaba cerrado y el arma disparaba. Al continuar girando la manivela, se abría el cerrojo y el casquillo era eyectado.
Cheracebus torquatus
El tití de collar, huicoco, socayo, zogue, tocón negro, viuda o viudita (Cheracebus torquatus) es un primate de la familia Pitheciidae que habita en el bosque húmedo entre los ríos Caquetá y Negro, en la Amazonia, al sureste de Colombia y noroeste de Brasil, hasta los 500 m s. n. m.

Su cuerpo más la cabeza mide entre 31 y 37 cm de longitud y su cola entre 42 y 49 cm; pesa entre 0,8 y 1,5 kg. El pelaje del cuerpo y la cola es largo y denso, negro o castaño muy oscuro, con un collar blanco y ancho bajo el cuello, barbilla blanca y manos amarillentas.

Vive en pequeños grupos territoriales de hasta seis individuos con área de acción de 9 a 22 ha de bosques maduros. Sus hábitos son arbóreos y permanece en las ramas altas o medias de los árboles, casi todo el tiempo. En la noche duermen con sus colas entrelazadas.

Se alimenta de semillas, frutos, e invertebrados.

Pitheciidae
Los pitécidos (Pitheciidae) son una familia de primates platirrinos, integrada por 4 géneros que incluyen 54 especies. Entre otros incluye a primates conocidos con los nombres comunes de sakis, uakarís, cacajaos, coxiús y titíes.
Jan Pieterszoon Sweelinck
Jan Pieterszoon Sweelinck (Deventer, abril o mayo de 1562-Ámsterdam, 16 de octubre de 1621) fue un compositor, organista y docente neerlandés. Su obra se extiende entre el fin del Renacimiento y el Barroco temprano. Es uno de los primeros grandes compositores de obras para teclado europeos, y su obra como docente ayudó a cimentar la tradición organística del Norte de Alemania.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Back into Your System
Back into Your System es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Saliva. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2002. Alcanzó el número 19 en el Billboard 200 y fue certificado de Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) desde su lanzamiento.

Back into Your System extrajo su primer sencillo, "Always" a finales de 2002 y alcanzó en el número 51 en el Billboard Hot 100 y número 1 en la lista Modern Rock Tracks. Su sencillo sencillo fue "Rest in Pieces" hacer varias listas de Billboard en 2003 y más tarde el lanzamiento de su tercer sencillo "Raise Up", fue alcanzando el número 29 en la lista de Mainstream Rock.

Always (canción de Saliva)
«Always» es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Saliva, lanzado a través de Island Records en octubre de 2002 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Back into Your System (2002).

La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks (ahora llamada Alternative Songs) durante una semana en febrero de 2003, convirtiendo a esta Saliva en el único éxito número uno en su carrera. "Always" también alcanzó el puesto 51 en el Hot 100, el sencillo más alto de la banda en esa lista. También alcanzó el top 50 en países como Irlanda y el Reino Unido. El video musical que acompaña a la canción, dirigido por Charles Infante, muestra a un hombre deambulando por la ciudad siendo perseguido por una mujer.
Jalón de Cameros
Jalón de Cameros es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado en la cuenca del río Leza, en la comarca del Camero Viejo, tiene una población de 23 habitantes (INE 2025).

Río Leza
El río Leza es un río corto en La Rioja. Nace en las faldas norteñas de la Sierra de Monterreal, estribaciones de la cordillera Ibérica, y desemboca por la margen derecha en el Ebro, en el término municipal de Agoncillo. Su afluente principal es el río Jubera al que recibe por la derecha en Murillo de Río Leza.

El Río Leza es famoso en La Rioja por el gran cañón que ha creado gracias a la erosión fluvial.
Paramillos de Uspallata
Paramillos de Uspallata es una región del Departamento Las Heras, Provincia de Mendoza, en el centro-oeste de la República Argentina. Es una de las áreas de dicha provincia de mayor riqueza en bienes patrimoniales, culturales, históricos, naturales y turísticos. El área alberga testimonios de las poblaciones originarias y de la historia de Mendoza; así como yacimientos paleontológicos; y una particular diversidad y especificidad biológica.

Carlos Rusconi
Carlos Rusconi (Buenos Aires, 2 de noviembre de 1898; Mendoza, 22 de febrero de 1969) fue un prestigioso naturalista, arqueólogo, antropólogo, paleontólogo y geólogo argentino, discípulo de Carlos Ameghino y Lucas Kraglievich.
Michael Leiter
Michael E. Leiter (Englewood 1969) es un político estadounidense, que se desempeñó como director del Centro Nacional Antiterrorista de los Estados Unidos (NCTC) entre 2005 y 2011. Tras haber participado en la Administración de George W. Bush, Leiter fue uno de los miembros destacados de la Administración Obama.

Centro Nacional de Contraterrorismo
El Centro Nacional de Contraterrorismo (en inglés: National Counterterrorism Center, NCTC) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos encargada de recopilar la información de más de una veintena de agencias federales para analizarla y prevenir posibles ataques terroristas contra los Estados Unidos.

El centro se creó tras las recomendaciones de la comisión encargada de la investigación de los atentados del 11 de septiembre de 2001, que llegó a la conclusión de que hubo información sobre un inminente ataque terrorista pero que no se analizó a tiempo. La creación del NCTC fue aprobada con la Orden Ejecutiva 13354 y el Acta de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo en 2004.
Priscilla, reina del desierto (musical)
Priscilla, reina del desierto es un musical jukebox con libreto de Stephan Elliott y Allan Scott, y un repertorio de canciones formado por éxitos del pop y la música disco. Basado en la película de 1994 Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, su trama central gira en torno a dos drag queens y una mujer trans de Sídney que son contratadas para actuar en un remoto resort de Alice Springs, en pleno desierto australiano. Mientras se dirigen a su destino a bordo de un autobús apodado Priscilla, los tres amigos se encontrarán con diversos personajes y vivirán todo tipo de aventuras y dificultades, incluyendo incidentes de homofobia, a la par que consolidan su relación y descubren nuevos horizontes.

El espectáculo se estrenó en 2006 en el Lyric Theatre de Sídney y posteriormente también ha podido verse en el  West End londinense, en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Las aventuras de Priscilla, reina del desierto
Las aventuras de Priscilla, reina del desierto (título original: The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert) es una película australiana dirigida por Stephan Elliott y estrenada el 8 de septiembre de 1994.
Club Sportivo Ameliano
El Club Sportivo Ameliano, también simplemente conocido como La V azulada, es una entidad deportiva de Paraguay con sede social en el barrio Barrio Jara de la ciudad de Asunción y con su campo de juego en la ciudad de Villeta. Su fundación se remonta a 1936, y desde el año 2022 compite en la Primera División de Paraguay.

También en el año 2022, hizo historia al coronarse campeón de la Copa Paraguay por primera vez, convirtiéndose en el cuarto club en lograr este título. Además, en enero de 2023, consiguió el trofeo de la Supercopa Paraguay del año anterior.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Campylorhamphus
Campylorhamphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae subfamilia Dendrocolaptinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreaw de distribución se encuentran desde Costa Rica, por América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de picoguadañas.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Château de Urtubia
El château  de Urtubia (en francés: Château d'Urtubie) es un château de origen medieval de Francia de propiedad privada situado en Urruña (departamento de Pyrénées-Atlantiques), que cuenta con un parque-jardín botánico de 6 hectáreas a su alrededor, que está abierto al público todo el año.

El château está inscrito en el título de monumentos históricos desde 1974.

Urruña
Urruña (en francés: Urrugne, en euskera: Urruña) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Unbroken (banda)
Unbroken es una banda de hardcore punk, proveniente del Condado de San Diego, California, activa entre 1991 y 1995. En su corta trayectoria, los músicos lanzaron dos álbumes de estudio: Ritual (1993) y Life. Love. Regret. (1994), por el sello New Age Records. Además de varias compilaciones, sencillos y splits, editados en vinilo, casetes y CDs.

El grupo estuvo integrado por el vocalista David Claibourne, el bajista Rob Moran, el baterista Todd Beattie, y los guitarristas Steven Miller y Eric Allen. Tras el suicidio de Allen en 1998, la banda sólo se compuso de cuatro miembros para presentaciones esporádicas.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Isochrysidales
Isochrysidales es un orden de protistas del subfilo Haptophyta integrado por algas unicelulares móviles o inmóviles. La célula móvil presenta dos flagelos, mientras que el apéndice denominado haptonema, característico de las haptofitas, es rudimentario o está ausente en este grupo. En la célula móvil, la superficie celular está cubierta por escamas orgánicas, mientras que en las células inmóviles puede estar cubierta por placas calcáreas, denominándose en este caso cocolitóforos.

Haptophyta
Las haptofitas (Haptophyta o Prymnesiophyta) son un grupo de algas unicelulares de unas 500 especies, fundamentalmente marinas, que se caracterizan por la presencia de dos flagelos, un haptonema (apéndice contráctil superficialmente parecido a un flagelo) y células desnudas o cubiertas de placas calcáreas. Incluye a los conocidos cocolitóforos, que tienen un exoesqueleto de placas calcáreas o cocolitos denominado cocósfera y constituyen el fitoplancton marino más abundante, especialmente en mar abierto, además de ser extremadamente abundantes como microfósiles. Algunas haptofitas periódicamente producen floraciones algales marinas tóxicas o generan una espuma desagradable que a menudo se acumula en las playas.
Teodoro González de León
Teodoro González de León Miranda (Ciudad de México, 29 de junio de 1926 - 16 de septiembre de 2016) fue un arquitecto y pintor mexicano. Entre sus obras se encuentran el Auditorio Nacional, el Centro Cultural Bella Época, el Museo Tamayo Arte Contemporáneo, las torres Arcos Bosques I y II, la Universidad Pedagógica Nacional, el Museo Universitario Arte Contemporáneo y los edificios Reforma 222, Torre 1 y Centro Financiero. Reforma 2400 y la emblemática Unidad Habitacional El Rosario de la Zona Norte de la Ciudad de México.

Unidad Habitacional El Rosario
La Unidad Habitacional El Rosario es un gran conglomerado de unidades habitacionales compuestas por condominios de interés social ubicada en la alcaldía Azcapotzalco, en la Ciudad de México y el municipio de Tlalnepantla del Estado de México. Por su extensión de 350 hectáreas (3.50 km²), es la unidad habitacional más grande de México y Latinoamérica.

Está delimitada al norte por el Río de los Remedios y la Autopista Naucalpan-Ecatepec (la cual es parte sur del Anillo Periférico), al sur por la colonia Hacienda del Rosario y la avenida Aquiles Serdán (una de las avenidas vía rápida más importantes de la Ciudad y el Estado de México), al poniente por la Calzada de Las Armas y al oriente por el Eje 5 Norte. Para los capitalinos es conocida simplemente como El Rosario.
Fame (película de 1980)
Fame (en español: Fama) es una película de drama musical estadounidense de 1980, dirigida por Alan Parker y escrita por Christopher Gore.

La película recaudó $ 21.2 millones en Norteamérica contra un presupuesto de producción de $ 8.5 millones. Recibió una respuesta mixta de la crítica, que elogió la música pero criticó el tono dramático, el ritmo y la dirección. La película recibió varios premios y nominaciones, incluidos dos Premios Óscar por Mejor Canción Original ("Fame") y Mejor Banda Sonora Original (Michael Gore), y un Globo de Oro a la mejor canción original ("Fame"). Su éxito dio lugar a una franquicia de medios que abarca varias series de televisión, musicales y una segunda versión cinematográfica lanzado en 2009.

Christopher Gore
Christopher "Chris" Gore (Fort Lauderdale (Florida), 10 de agosto de 1944-Santa Mónica (California), 18 de mayo de 1988) fue un guionista, dramatgurgo y letrista estadounidense. Gore escribió el guion del musical de 1980 Fame, por el que recibió una nominación a los Premios Óscar.

Graduado en la Universidad Northwestern, Gore comenzó a escribir obras de teatro y musicales. Una de sus primeras obras, Mary, un musical sobre María Estuardo that que fue producida en Fort Lauderdale en 1967. Su primer trabajo en Broadway, Via Galactica, que escribió junto a Judith Ross y Galt MacDermot, se estrenó en 1972. En 1977, también escribió el libro y las letras de un musical sobre la reina de Egipto Nefertiti.

Aunque en su obituario en The New York Times (citando a su madre) figura que çore murió de cáncer, investigaciones posteriores indican que en realidad murió a causa del SIDA el 18 de mayo de 1988 a los 43 años.
Lago Martiánez
El Lago Martiánez es un complejo de ocio situado en el Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España).

Se trata de un complejo de unos 100 000 metros cuadrados, formado por un lago central artificial con un conjunto de piscinas, jardines, terrazas, restaurantes, etc. con el protagonismo de la piedra volcánica. Fue diseñado por el artista lanzaroteño César Manrique. En su diseño el artista mezcla elementos propios de su particular visión con elementos locales como las garitas, las empalizadas y la mirada al mar. Aparte de la obra arquitectónica, acoge una serie de esculturas del artista lanzaroteño.

El Lago, como es conocido localmente, se asentó sobre una superficie de playa y charcos (como el de La Coronela o el de la Soga) en los llamados Llanos de Martiánez, lugar de baño de los primeros turistas a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Jardín Histórico, desde 2005.

César Manrique
César Manrique Cabrera (Arrecife, 24 de abril de 1919-Teguise, 25 de septiembre de 1992) fue un pintor, escultor y artista español, conocido particularmente por los proyectos arquitectónicos en los que intervino como director artístico. Compaginó su obra con la defensa de los valores medioambientales de Canarias. Buscó la armonía entre el arte y la naturaleza como espacio creativo. Obtuvo, entre otros, el Premio Mundial de Ecología y Turismo y el Premio Europa.
Flor salvaje
Flor salvaje es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Telemundo grabada en Colombia, en los municipios de Girardot (Cundinamarca) y Coello (Tolima) basada en la obra literaria La novia oscura de la escritora y periodista colombiana Laura Restrepo; adaptada a la televisión por la escritora venezolana Perla Farías, bajo las direcciones de Agustín Restrepo y Mario Mitrotti y la producción de Hugo León Ferrer.

Está protagonizada por Mónica Spear, Tony Dalton y Roberto Manrique. Con las actuaciones antagónicas de Gregorio Pernía, María Elisa Camargo y Jonathan Islas. Cuenta además de las actuaciones estelares de Norkys Batista, José Luis Reséndez y Geraldine Zivic.

Hugo León Ferrer
Hugo Jesús León Ferrer (Quibdó, Chocó, 10 de diciembre de 1956) es un productor colombiano, conocido por su asociación con Caracol Televisión, Telemundo y R.T.I. Colombia. También es exvicepresidente de R.T.I. Producciones.
El oro de Yamashita
El oro de Yamashita, también conocido como el tesoro de Yamashita, es el nombre dado al presunto botín de guerra robado en el sudeste asiático por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial y escondido en cuevas, túneles, complejos subterráneos, o simplemente bajo tierra en Filipinas. Lleva el nombre del general japonés Tomoyuki Yamashita, apodado "El Tigre de Malaya", quien asumió el mando de las fuerzas japonesas en las Filipinas en 1944.
Aunque los rumores acerca del tesoro oculto en Filipinas han atraído a los cazadores de tesoros de todo el mundo durante más de cincuenta años, su existencia es descartada por la mayoría de los expertos. El tesoro que se rumorea ha sido objeto de una compleja demanda que se presentó en un tribunal estatal de Hawái en 1988 y que involucró a un cazador de tesoros filipino, Rogelio Roxas, y al expresidente de Filipinas, Ferdinand Marcos.

Tomoyuki Yamashita
Tomoyuki Yamashita (山下 奉文, Yamashita Tomoyuki?,  Prefectura de Kōchi, 8 de noviembre de 1885 - Los Baños, La Laguna, Filipinas, 23 de febrero de 1946) fue un general del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Se hizo muy famoso al conquistar las colonias británicas durante la campaña malaya y por la caída de Singapur, ganándose por ello el apodo de «Tigre de Malasia». Algunos autores contemporáneos le han dado el apodo de «Bestia de Bataan». Fue procesado por las atrocidades cometidas por sus tropas, aunque no había pruebas de que aprobara o incluso supiera de las acciones emprendidas por sus subordinados, en un controvertido juicio. Murió ejecutado en 1946 en Filipinas.
José Vicente Rangel
José Vicente Rangel Vale (Caracas, 10 de julio de 1929-Caracas, 18 de diciembre de 2020) fue un político venezolano. Fue ministro de relaciones exteriores y defensa, además de vicepresidente durante el gobierno de Hugo Chávez.

También fue candidato a la Presidencia en tres oportunidades, en 1973, 1978 apoyado por el Movimiento al Socialismo (MAS) y la tercera vez en 1983 apoyado por el Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Elecciones generales de Venezuela de 1973
Las elecciones generales de Venezuela de 1973 se celebraron el domingo 9 de diciembre de 1973, con el fin de elegir al presidente de la república, la elección de los miembros del Congreso de la República, de las Asambleas Legislativas y de los Concejos municipales. En la elección presidencial obtuvo la victoria el candidato Carlos Andrés Pérez, de Acción Democrática, quien tomó posesión del cargo el 12 de marzo de 1974, relevando a Rafael Caldera, del partido socialcristiano COPEI.

Por segunda ocasión desde el restablecimiento de la democracia en 1958, un presidente en ejercicio entrega el mando al candidato de otro partido político, consolidando de esta manera el sistema político democrático en Venezuela. Cabe recalcar que fueron las últimas elecciones celebradas para elegir conjuntamente a los concejales, ya que más adelante el congreso aprobaría su separación de las generales y se celebrarían las primeras elecciones municipales en 1979.
City Hall (película)
City Hall es una película de drama político estadounidense de 1996 dirigida por Harold Becker, escrita por Kenneth Lipper, Paul Schrader, Nicholas Pileggi y Bo Goldman, y protagonizada por Al Pacino, John Cusack, Bridget Fonda y Danny Aiello. Es la segunda colaboración de Becker con Pacino, después de haberlo dirigido en Sea of Love (1989).

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, Míchigan; 22 de julio de 1946) es un guionista y director de cine estadounidense. Su hermano es el también guionista y director Leonard Schrader, con quien ha colaborado en los guiones de Mishima y Blue Collar. Está casado desde el año 1983 con la actriz Mary Beth Hurt, con quien tiene dos hijos, Molly y Sam.
Cribrogoesella
Cribrogoesella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Bigenerina robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Valvulininae
Valvulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Aleyrodes proletella
La mosca blanca de la col (Aleyrodes proletella) es un insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae que se encuentra prácticamente por todo el mundo. Puede alimentarse en multitud de especies vegetales. Pero sobre todo es conocida por desarrollarse en plantas cultivadas del género Brassica como la col, brócoli, coliflor, col de Bruselas y otras. A veces se desarrolla a veces de modo explosivo pudiendo llegar a ser una plaga que afecta la producción de estos cultivos.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.