hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División femenina de fútbol sala 2016-17
La temporada 2016-17 de Primera División fue la 23.ª edición de la máxima categoría de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenina de España. La competición se disputa anualmente, empezando a finales del mes de agosto o principios de septiembre, y terminando en el mes de mayo o junio del siguiente año.

La Primera División consta de un grupo único integrado por dieciséis equipos. Siguiendo un sistema de liga, los dieciséis equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones -una en campo propio y otra en campo contrario- sumando un total de 30 jornadas. El orden de los encuentros se decide por sorteo antes de empezar la competición. La clasificación final se establece con arreglo a los puntos totales obtenidos por cada equipo al finalizar el campeonato. Los equipos obtienen tres puntos por cada partido ganado, un punto por cada empate y ningún punto por los partidos perdidos. El equipo que más puntos sume al final del campeonato será proclamado campeón de Liga.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Bartolomé de Rajoy
Bartolomé de Rajoy y Losada (Puentedeume, 25 de agosto de 1690 - Santiago de Compostela, 17 de julio de 1772) fue un canonista, jurista y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de Comisario General de la Cruzada (1750-1751) y arzobispo de Santiago de Compostela (1751-1772). Es conocido por su importante labor de constructor y restaurador.

Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.
Parque Nicolás Salmerón
El parque Nicolás Salmerón es un parque urbano situado en la ciudad de Almería (España), entre el puerto y la ciudad. Se halla dividido en tres áreas conocidas como parque Viejo, parque Nuevo y paseo de San Luis.

El parque Viejo, como se conoce popularmente a la zona junto al puerto, desde la rambla de la Chanca hasta la rotonda de la fuente de los Peces obra de Jesús de Perceval, a los pies de la calle Real, fue diseñada por José María de Acosta y en él se hallan multitud de árboles centenarios. El entorno del parque se encuentra adornado con fuentes y estanques, junto a mobiliario urbano, así como hileras de palmeras.

Por su parte, el parque Nuevo es una zona adornada con estanques y fuentes rediseñada por Guillermo Langle Rubio en los años setenta con motivo de la celebración de la semana naval de España. Va desde la citada rotonda hasta la avenida de la Reina Regente.

Pescadería-La Chanca
Pescadería - La Chanca es un barrio de la ciudad española de Almería. Es un barrio popular y pintoresco de la ciudad, que se extiende desde el límite suroeste de la ciudad hasta la avenida del Mar (antigua rambla de la Chanca), por el este; y desde el límite con el barranco Caballar por el norte, hasta el puerto pesquero por el sur. Muy conocido en el exterior por estar presente en obras literarias y periodísticas como las de Juan Goytisolo. Sus calles aún conservan rasgos de la época musulmana en Almería, como las cuevas, que surcan el cerro hasta la cumbre, que datan de esta época y fueron posteriormente convertidas en viviendas.

A este barrio pertenece administrativamente la isla de Alborán.
Pájaros de papel
Pájaros de papel es una película escrita y dirigida por Emilio Aragón Álvarez. Estrenada en 2010, la película cuenta con la participación de Imanol Arias, Lluís Homar, Carmen Machi, Roger Príncep y Ana Cuesta entre otros. Fue nominada por dos Premios Goya. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2011 como parte del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
He Xiangjian
He Xiangjian (en chino, 何享健; pinyin, Hé Xiǎngjiàn, nacido el 5 de octubre de 1942) es un empresario chino. Fue cofundador de Midea, una de las compañías más grande de China y, con el tiempo, la empresa de electrodomésticos más grande del mundo.

Midea Group
Midea Group Co Ltd es una compañía multinacional de electrodomésticos china. Fundada en 1968 en la ciudad de Shunde, provincia de Cantón, China, cuenta con más de 126 000 empleados en diversos países. Inicialmente, se especializó en pequeños electrodomésticos y acondicionadores de aire con sistema split, que obtuvieron gran aceptación por los consumidores. En 2007, la compañía Midea amplió su campo de actuación, incluyendo equipamientos de gran porte y creando una división de soluciones de ingeniería. Ya en 2009, la empresa aumentó su cartera de productos con la línea de grandes electrodomésticos y acondicionadores de aire, agua y gas. En algunos productos, cuenta con una penetración de más del 50% en el mercado chino.
Lucio Torio Balbo
Lucio Torio Balbo (en latín, Lucius Thorius Balbus; m. 78 a. C.) fue un militar y acuñador de monedas romano del siglo I a. C. originario de la ciudad de Lanuvium. Fue legado en Hispania durante el proconsulado de Quinto Cecilio Metelo Pío y conocido asimismo gracias a las referencias dejadas por Cicerón. Murió en la guerra de Sertorio.

Guerra de Sertorio
La guerra de Sertorio o guerra sertoriana fue un conflicto vivido entre los años 82 a. C. y 72 a. C. en la península ibérica, una consecuencia de la primera guerra civil. Enfrentó a los populares de Quinto Sertorio, quien se proclamó procónsul (gobernador) de la Hispania Citerior, y los optimates liderados por Quinto Cecilio Metelo Pío y Cneo Pompeyo Magno.
Tito Chocano Olivera
Tito Guillermo Chocano Olivera (Inclán, 4 de enero de 1944 - ibídem, 22 de agosto del 2022) fue un empresario, ingeniero agrónomo y político peruano. Ejerció como presidente regional de Tacna desde enero del 2011 hasta diciembre del 2014 y como congresista de la república en 2 periodos. Además, fue alcalde de la provincia de Tacna en 3 ocasiones y alcalde del distrito de Inclán en 1983.

Distrito de Inclán
El distrito de Inclán es uno de los once que conforman la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú.

El nombre del distrito honra al militar tacneño José Joaquín Inclán, héroe de la batalla de Arica durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Caught in a Web
«Caught in a Web» es la segunda pista del álbum Awake, de la banda de metal progresivo Dream Theater. Fue realizada también una edición para difusión radial. La canción es versionada en vivo en los álbumes Once in a LIVEtime y Live Scenes From New York, del cual la versión es una fusión entre esta canción y New Millennium, del álbum Falling Into Infinity, fusión llamada en el disco Caught in a New Millennium.

Fue escrita por John Petrucci y James LaBrie. Con una duración de 5:28 es la canción más corta del álbum, exceptuando The Silent Man (que forma parte de la Suite A Mind Beside Itself) y el bonus track de la edición japonesa, Eve.

A Mind Beside Itself
A Mind Beside Itself es la suite incluida en el disco Awake del grupo de metal progresivo, Dream Theater. Esta suite se compone de tres partes:

I. Erotomania

II. Voices

III. The Silent Man

La canción en total dura 20:26 y el guitarrista John Petrucci escribió toda la letra y compuso la melodía de "The Silent Man". Hay que notar también que el título "A Mind Beside Itself" (Una Mente Frente a Sí Misma en español) simboliza la palabra 'Paranoia'.

Esta suite fue interpretada en su totalidad en el álbum en directo Live Scenes From New York del 2000.
Torneo de Umag 2016
El Croatia Open Umag 2016 fue un torneo de tenis. Perteneció al ATP Tour 2016 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Umag, Croacia, desde el 18 hasta el 24 de julio de 2016 sobre tierra batida.

Torneo de Umag
El Torneo de Umag (denominado comercialmente Plava Laguna Croatia Open Umag, por motivos de patrocinio) es un torneo oficial de tenis masculino que se celebra en el recinto ITC Stella Maris de Umag (Croacia), dentro del calendario de la categoría ATP 250.

El torneo comenzó en 1990, cuando Croacia formaba parte de Yugoslavia, siendo el torneo de tenis más antiguo del pais. Comenzó como el Abierto de Yugoslavia y se ha disputado anualmente desde entonces. Se juega en pistas exteriores de tierra batida. Carlos Moyá ha ganado el torneo en un total de cinco ocasiones; también ostenta el récord de más victorias consecutivas, con tres. Su victoria más reciente fue en 2007. En 2016 la pista central del estadio recibió el nombre del conocido extenista croata Goran Ivanišević.
Barrios de Pontevedra
Los barrios de Pontevedra son unidades territoriales de diferente extensión que forman parte de la ciudad española de Pontevedra. La ciudad y el municipio de Pontevedra están constituidos por un gran número de barrios, algunos de los cuales se encuentran en el centro de la ciudad y otros en la periferia.

La capital pontevedresa presenta una gran diversidad de barrios que reflejan su evolución histórica, social y urbanística. Desde el centro histórico, con su valioso patrimonio monumental y medieval, hasta los arrabales tradicionales como A Moureira y O Burgo, ligados a su pasado marinero y jacobeo, cada barrio tiene una identidad única. Barrios como el Ensanche, Campolongo, Monte Porreiro o Mollavao marcan la expansión urbana de los siglos XIX y XX, mientras que otros como A Eiriña, Tafisa-A Seca, A Parda o Valdecorvos ilustran los cambios recientes y la modernización de la ciudad. En conjunto, estos barrios conforman un mosaico urbano que articula el presente urbano de Pontevedra.

A Moureira
A Moureira es el antiguo barrio de marineros y pescadores de la ciudad española de Pontevedra, donde vivía el Gremio de Mareantes, cerca del río Lérez, la ría de Pontevedra y el río Gafos. En la actualidad, está totalmente integrado en el casco urbano, cerca del centro de la ciudad.
Silvia Tro Santafé
Silvia Tro Santafé (Valencia, 1970) es una mezzosoprano lírica de coloratura española. Al comienzo de su carrera, se dio a conocer por sus interpretaciones de Handel y se hizo notable por sus interpretaciones de Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Ramón Clemente
Ramón Clemente (Queens, New York, 11 de diciembre de 1985) es un baloncestista estadounidense que integró la selección de baloncesto de Puerto Rico y juega con los Cangrejeros de Santurce del Baloncesto Superior Nacional

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Condado de Edesa
El condado de Edesa fue uno de los principados estados cruzados del siglo XII, centrado en torno a la ciudad de Edesa, la cual contaba con una larga historia desde la Antigüedad, además de una extensa tradición cristiana. El condado de Edesa era diferente del resto de los principados cruzados, pues estaba tierra adentro, rodeado de territorio musulmán, alejado de los demás principados y no mantenía buenas relaciones con su vecino más próximo, el principado de Antioquía; además, la mitad del condado, incluida su capital, se encontraba al este del río Éufrates y por tanto en una posición muy oriental con respecto a los demás territorios de los cruzados. Su parte occidental, al oeste del Éufrates, se regía desde la fortaleza de Turbessel.

Turbessel
Turbessel (también conocido por Tilbeşar) es una fortaleza fundada por los Cruzados, en la actual Turquía.

Se encuentra entre las localidades de Belören y Gündoğan Yeniköy en la provincia de Gaziantep, en Turquía. A 12 km al sur de Oguzeli y 28 km al sureste de Gaziantep, en el valle del río Sajur, un afluente del Éufrates.

Está situado en un importante valle que es una ruta natural para ir de la Mesopotamia superior a la meseta de Anatolia, que hace que tenga un gran valor estratégico la posición de la fortaleza.
Tragsa
Tragsa, acrónimo de Empresa de Transformación Agraria, S.A., es una empresa pública española integrada en la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) que nació bajo la naturaleza de medio propio instrumental del Estado orientado hacia el desarrollo rural y la conservación de la naturaleza.

Desde este enfoque original en el sector del medio ambiente la corporación ha diversificado sus campos de actuación realizando otras actividades como la ejecución de infraestructuras, el aprovechamiento del agua y la sanidad alimentaria, entre otras.

Cuenta con una plantilla de más de 16 000 trabajadores que durante los 40 años de historia de la compañía han ejecutado cerca de 200 000 actuaciones.

Jesús Casas Grande fue nombrado presidente del Grupo Tragsa el 6 de septiembre de 2018, sucediendo a Elvira Rodríguez, quien ostentaba la presidencia desde marzo del 2017.

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Enfermedad de injerto contra huésped
La enfermedad de injerto contra huésped (EICH, o GVHD por la siglas en inglés de Graft-Versus-Host-Disease) es una complicación médica común en determinados alotrasplantes de tejidos. Se asocia principalmente al trasplante de células pluripotenciales hematopoyéticas, comúnmente denominado trasplante de médula ósea. En última instancia esta complicación es debida a que las células inmunes presentes en el tejido trasplantado reconocen al receptor del trasplante (el hospedador) como "extraño". Las células inmunes trasplantadas una vez activadas atacan a las células del receptor causando la enfermedad. En algunas ocasiones puede presentarse la enfermedad de injerto contra huésped después de una transfusión sanguínea.

Transfusión de sangre
La transfusión de sangre es la transferencia de la sangre o un componente sanguíneo de una persona (donante) a otra (receptor). Con los descubrimientos realizados acerca de la circulación de la sangre por Miguel Servet y William Harvey, se inició una investigación más sofisticada para las transfusiones de sangre en el siglo XVII, con experimentos acertados de transfusiones en animales. Sin embargo, las investigaciones sucesivas de transfusión entre animales y seres humanos no fueron tan exitosas (como cualquier técnica médica experimental que emerge) hasta que estas técnicas se refinaron y hoy en día salvan cientos de miles de vidas diariamente. Actualmente se están estudiando nuevas formas de liberación de fármacos mediante transfusiones sanguíneas para liberar sostenidamente el fármaco en circulación, mantenerlo en el torrente circulatorio o bien como vehículo de nanoparticulas.
Brandon Marshall
Brandon Tyrone Marshall (nacido el 23 de marzo de 1984 en Pittsburgh, Pennsylvania) es un exjugador de fútbol americano que jugó en la posición de receptor abierto en la National Football League (NFL). Es también conocido como "The Beast" (en español: La Bestia). Fue elegido por los Denver Broncos en el Draft de la NFL de 2006 en el puesto 119 (cuarta ronda), a donde llegaba como jugador de la Universidad de Central Florida.

Marshall es conocido por su habilidad de romper y evitar placajes. Lideró la NFL en yardas después de recepción en la temporada 2007. Acerca de esta faceta de Marshall, el cornerback de los Kansas City Chiefs Brandon Flowers dijo que "Brandon Marshall es un defensive lineman que juega de wide receiver. Quiere hacerte daño. Quiere que le intentes placar para que él pueda apartarte y conseguir más yardas".

En 2008 fue elegido como el primer wide receiver en voto popular para representar a la AFC en el Pro Bowl.

UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.
El vuelo del moscardón
El vuelo del moscardón (conocido también como El vuelo del abejorro o El vuelo de la abeja; título original en ruso: Полёт шмеля, Poliot shmelyá) es un interludio orquestal escrito por el ruso Nikolái Rimski-Kórsakov para su ópera El cuento del zar Saltán, compuesto entre 1899 y 1900. La pieza cierra el Acto III, Cuadro I, justo después de que el Ave-Cisne mágico le da al príncipe Gvidón Saltánovich (el hijo del Zar) instrucciones de cómo transformarse en un insecto, entonces puede volar para visitar a su padre, quien no sabe que él sigue vivo. Aunque en la ópera el Ave-Cisne canta durante la primera parte del "Vuelo", su línea vocal es melódicamente desenvuelta y fácilmente omitida; este hecho, combinado con el hecho de que el número decisivamente cierra la escena, crea una fácil extracción que hace posible la pieza orquestal.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
CM-200
La CM-200 es una carretera autonómica de primer orden de la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Villamayor de Santiago (Cuenca) y la N-320 por la finca del Berral (Fuentelencina, Guadalajara).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y atraviesa las localidades de Pozorrubio de Santiago, Horcajo de Santiago, Fuente de Pedro Naharro, Tarancón y Barajas de Melo en la provincia de Cuenca, y Albalate de Zorita, Almonacid de Zorita, Pastrana y Fuentelencina en la provincia de Guadalajara.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Manu (hinduismo)
En la mitología hinduista, Manu es el nombre del primer ser humano, el primer rey que reinó sobre la Tierra, y que fue salvado del diluvio universal. Es llamado Vaivasuata, porque su padre fue Vivasuat (el dios del Sol Vivasuán o Suria); su madre fue Saraniu.
También es llamado Satiavrata (en sánscrito satia: ‘verdad’, y vrata: ‘voto, promesa’).

En sánscrito, manu proviene de manas: ‘mente’, y significaría ‘pensante, sabio, inteligente’ (según el Vayasanei samjita (sección del Iáyur-veda) y el Shata-patha bráhmana) y ‘criatura pensante, ser humano, humanidad’ (según el Rig-veda). También se cree que proviene de un vocablo indoeuropeo que habría dado lugar al término inglés man (hombre varón)

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Tumba de don Pedro de Toledo
La tumba de don Pedro de Toledo es un monumento funerario dedicado a Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga -virrey de Nápoles- y a María Osorio Pimentel -su primera esposa y II marquesa de Villafranca del Bierzo-, que se ubica en Nápoles, en la Pontificia Real Basílica de Santiago de los Españoles, detrás del altar mayor, y que fue esculpido por Giovanni da Nola, quien -para llevar a cabo la obra- necesitó cerca de veinte años, ya que el mismo fue comisionado cuando don Pedro todavía estaba vivo (alrededor de 1550) y lo acabó en 1570.

Pedro de Toledo (1484-1553)
Pedro de Toledo o Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga (Alba de Tormes, Salamanca, 13 de julio de 1484 - Florencia, 21 de febrero de 1553) fue un aristócrata español, virrey de Nápoles, militar, político y mecenas de las bellas artes.