hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biuret
El Reactivo de Biuret indica la presencia de proteínas, péptidos cortos y otros compuestos con dos o más enlaces peptídicos en sustancias de composición desconocida.

Está hecho de hidróxido potásico (KOH) y sulfato cúprico (CuSO4), junto con tartrato de sodio y potasio (KNaC4O6·4H2O). El reactivo cambia a violeta en presencia de proteínas, y vira a rosa cuando se combina con polipéptidos de cadena corta. El hidróxido de potasio no participa en la reacción, pero proporciona el medio alcalino necesario para que tenga lugar.

Se usa normalmente en el ensayo de Biuret, un método colorimétrico que permite determinar la concentración de proteínas de una muestra mediante espectroscopía ultravioleta-visible a una longitud de onda de 562 nm (para detectar el ion Cu1+).

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
70 Oku no Hari
70 Oku no Hari (70億の針, ''70 Oku no Hari''?), conocido en español como 7000 millones de agujas, es un manga escrito e ilustrado por Nobuaki Tadano. Se publicó entre abril de 2008 y marzo de 2010 en la revista Monthly Comic Flapper y fue compilada en 4 volúmenes. La obra está inspirada en la novela de ciencia ficción Needle, creada por Hal Clement en 1950.

En España la serie fue licenciada por Milky Way Ediciones, que comenzó su publicación en agosto de 2016. En Norteamérica la serie fue publicada por Vertical.

Gekkan Comic Flapper
Monthly Comic Flapper (月刊コミックフラッパー, Gekkan Komikku Furappā?) es una revista mensual japonesa dedicada a la publicación de manga de demografía seinen. La revista es publicada el día 5 de cada mes desde el 5 de noviembre de 1999 como sucesora de la Comic Alpha. La edición de marzo de 2008 supuso la edición número 100 de la revista, que continúa publicándose en la actualidad.
Nati Mistral
Natividad Macho Álvarez, más conocida por su nombre artístico Nati Mistral (Madrid, 13 de diciembre de 1928-ibidem, 20 de agosto de 2017) fue una actriz, cantante y recitadora española, estrechamente vinculada a Argentina y México.

Inició su carrera discográfica en 1944 y desde entonces interpretó y grabó coplas andaluzas, pasodobles, boleros, cuplés, zarzuelas, rancheras y valses criollos. Protagonizó las películas María Fernanda, la Jerezana (1947), Oro y marfil (1947), Currito de la Cruz (1949) y Cabaret (1953). En la escena sobresalió por su dicción exacta y claridad de pronunciación, lo que la llevó a dar recitales poéticos de autores clásicos.

Copla andaluza
La copla, copla andaluza, canción española o canción folklórica es un género artístico de la música de España que conjuga música, letra e interpretación.

Apareció en España a principios del siglo XX y se mantuvo vigente incluso durante la guerra civil española y la posguerra. A partir de 1950 tuvo una fuerte presencia en el cine musical español y el teatro español. A partir de la década de los años 70 comenzó un ligero declive con la popularización en España de otros estilos musicales. Sin embargo, su fuerte arraigo en la identidad cultural del país y el compromiso de muchos artistas han permitido que la copla siga vigente en el siglo XXI. Entre las canciones más representativas de este estilo se encuentran algunas como María de la O, ¡Ay pena, penita, penaǃ, Ojos verdes, Carmen de España o Antonio Vargas Heredia.
Pierre Littbarski
Pierre Michael Littbarski (Berlín, 16 de abril de 1960) es un exfutbolista y entrenador alemán que jugó en las décadas de 1980 y 1990. Su posición era la de mediocampista ofensivo y jugó la mayor parte de su carrera en el Colonia de la Bundesliga de Alemania. Fue un jugador habilidoso, uno de los mejores regateadores de su época.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Acanthurus grammoptilus
Acanthurus grammoptilus es un pez cirujano, de la familia Acanthuridae. Su nombre más común en inglés es Finelined surgeonfish, o pez cirujano de línea fina, debido a la línea distintiva situada en la base de la aleta caudal.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Alanyana
Alanyana es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Alanyana reicheli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Acuífero del valle de Amblés
El acuífero del valle de Amblés es un acuífero de dos niveles, situado en la provincia de Ávila (comunidad autónoma de Castilla y León, España), que suministra agua para los regadíos del Valle y en ocasiones a las poblaciones del mismo.

Valle de Amblés
El valle de Amblés está situado en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comienza en la localidad de Villatoro y se ensancha progresivamente hasta llegar a Tornadizos de Ávila. Por él discurre, entre otros, el río Adaja, que representa su principal cauce fluvial.
Daisuke Kishio
Daisuke Kishio (岸尾 だいすけ, Kishio Daisuke?,  Matsusaka, Prefectura de Mie, 28 de marzo de 1974) es un actor de voz japonés. En junio de 2007, Kishio modificó el kanji de su nombre de 大輔 a だいすけ, pero su pronunciación y romanización permaneció igual. Kishio solía ser miembro de la Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society (Haikyo), y trabajó como actor de voz independiente hasta su posterior contrato con Aoni Production en 2014.

En la segunda edición de los Seiyū Awards, Kishio fue nominado en la categoría de "Mejor actor principal", "Mejor actor de reparto" y "Mejor personalidad de radio".

Happy Lesson
Happy Lesson es una comedia manga, escrita por Sasaki Mutsumi e ilustrada por Shinnosuke Mori, y publicada en Dengeki G's Magazine  entre los meses de abril de 1999 y septiembre de 2002, protagonizada por un estudiante de secundaria que es adoptado por cinco de sus profesoras.  Se ha adaptado a un OVA que consta de cinco capítulos en 2001; un anime de trece en 2002; una secuela del mismo, llamada Happy Lesson Advance, en 2003; y una segunda serie de OVAs llamada Happy Lesson: The Final, en 2004. Estas series han sido también adaptadas a una serie de drama CD y un juego de Dreamcast.

En España tanto los OVAs como los animes han sido emitidos por el canal Buzz.
Hugh Thomas
Hugh Swynnerton Thomas, barón Thomas de Swynnerton (Windsor, 21 de octubre de 1931-Londres, 7 de mayo de 2017) fue un historiador e hispanista británico.

Miembro del Partido Conservador, fue asesor de la primera ministra Margaret Thatcher en la década de 1980. También dirigió el think tank Center for Policy Studies.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes (Reumén)
La Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes es un templo católico ubicado en la localidad de Reumén, en la comuna de Paillaco, Región de Los Ríos, Chile. Inaugurada en 1935 fue declarada Monumento Histórico, mediante el Decreto n.º 57, del 16 de febrero de 2018.

Reumén
Reumén /reumén̟/ es un pueblo ubicado en la Comuna de Paillaco, Región de Los Ríos, en el centro sur de Chile, siendo el segundo en importancia de la comuna, después de la capital comunal Paillaco.

El pueblo fue fundado el 27 de enero de 1898, con el término de los trabajos de construcción de la estación del ferrocarril, convirtiéndose en pocos años en el punto de convergencia de los habitantes de la ribera norte del Lago Ranco y la zona cordillerana andina, como también de los habitantes de las montañas de Cufeo, ubicadas al sur oeste del nuevo pueblo, y de Chanco, del sector norte.

Reumén se encuentra a  39°59′23.88″ S de latitud y 72°49′57.61″ O de longitud, a 850 km al sur de Santiago. Está emplazado a orillas del río Collilelfu.

Como distrito censal, Reumén comprende los sectores rurales de Huichahue, Chapuco, y Liucura, además del pueblo mismo.

Según los datos del censo nacional 2002, Reumén tiene una población de 2.129 habitantes.
Iglesia de San Juan (Pienza)
La iglesia de San Juan es un edificio sagrado ubicado en Pienza.

Se encuentra bajo el ábside de la catedral. Conserva una tipografía bautismal con motivos decorativos típicos del Renacimiento. Durante los trabajos de restauración en 1932, se hallaron, emparedados, restos de la antigua iglesia románica de Santa María, demolida en 1459 para dar paso a la construcción de la nueva catedral. Destaca el arquitrabe, probablemente del siglo XII, y el pórtico con bajorrelieves con escenas del Antiguo Testamento. Actualmente, se presentan las grandiosas obras de fundación de la catedral.

Pienza
Pienza es una ciudad italiana de 1076 habitantes en la provincia de Siena, en Toscana. Es probablemente el centro artístico más famoso e importante de todo el Valle d'Orcia. No está lejos de la carretera estatal Cassia y de los otros dos centros importantes del valle, San Quirico d'Orcia y Castiglione d'Orcia. El centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.
Tombrio de Arriba
Tombrio de Arriba es una localidad del municipio de Toreno, situado en El Bierzo, en la provincia de León (España).  Hasta 1987 perteneció al extinto municipio de Fresnedo. Anteriormente había pertenecido al Ayuntamiento de Berlanga del Bierzo.

Cabe destacar la iglesia parroquial de La Virgen del Patrocinio y Santiago Apóstol, celebrándose las fiestas del pueblo en torno al día 25 de julio; es un templo con planta de cruz latina, dos capillas laterales y torre en espadaña para las campanas

En el ámbito económico se puede reseñar la existencia de una casa rural y una panadería.

Berlanga del Bierzo
Berlanga del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 322 habitantes (INE 2024).
Alpes cocios
Los Alpes cocios (en francés: Alpes Cottiennes; en italiano: Alpi Cozie) son una sección del gran sector Alpes del sudoeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Monviso, con 3841 m s. n. m. Se encuentra a lo largo de la cadena principal de los Alpes, en la frontera entre Francia (Saboya) e Italia (Piamonte). El Paso Maddalena los separa de los Alpes marítimos; el Col du Mont Cenis los separa de los Alpes grayos y el Col du Galibier de los Alpes del Delfinado. El túnel por carretera de Fréjus y el túnel de ferrocarril de Fréjus, que atraviesan estos montes, son los pasos más importantes entre Lyon y Turín. Irrigan estos montes los ríos Durance y Arc por el lado francés y el Dora Riparia y el Po por el lado italiano.

Cadena principal alpina
La Cadena principal alpina es la cordillera formada por la línea de montañas de los Alpes que constituyen la divisoria de aguas principal. Empieza en Bocchetta di Altare, donde los Alpes se apartan de los Apeninos, y termina en la Sella di Godovič, donde comienzan los Alpes Dináricos.
Felipe de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Felipe de Schleswig-Holstein-Glücksburg (15 de marzo de 1584-27 de septiembre de 1663) fue el primer duque de Schleswig-Holstein-Glücksburg después de la muerte de su padre en 1622. Era el hijo del duque Juan II de Schleswig-Holstein-Sonderburg y de la duquesa Isabel de Brunswick-Grubenhagen.

Juan II de Schleswig-Holstein-Sonderburg
Juan II de Schleswig-Holstein-Sonderburg, llamado el Joven (en alemán: Johann von Schleswig-Holstein-Sonderburg der Junger, Haderslev, 25 de marzo de 1545 - Glücksburg, 9 de octubre de 1622), fue un príncipe de Dinamarca de la casa de Oldemburgo y duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg de 1559 a 1622.
Temporada 1969 de la AFL
La Temporada 1968 de la AFL fue la 10.ª temporada de la AFL y la última antes de la
fusión AFL-NFL. En honor a la décima temporada de la AFL, fue diseñado un logo especial de aniversario y cada jugador de
Kansas City Chiefs llevaba un parche en su camiseta con el logotipo durante el Super Bowl IV, el último juego de Campeonato Mundial de
la AFL-NFL antes de la fusión de las dos ligas.

La temporada finalizó cuando los Kansas City Chiefs vencieron a los Oakland Raiders 17-7 por el juego de campeonato de la AFL. Una
semana más tarde, los Chiefs vencieron a Minnesota Vikings de la NFL en el Super Bowl IV.

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.
Palmas (Salinas)
Palmas es un barrio ubicado en el municipio de Salinas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 313 habitantes y una densidad poblacional de 88,41 personas por km².

Salinas (Puerto Rico)
Salinas es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, fundado el 22 de julio de 1841. Está localizado en la costa sur de la isla, al sur de Coamo, Aibonito y Cayey, al norte del mar Caribe, al este de Santa Isabel, y al oeste de Guayama. Debe su nombre a la cantidad de sal que se encontraba en sus costas antes de su fundación. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 078 habitantes y una densidad poblacional de 105,15 personas por km².

Ha sido durante mucho tiempo lugar de pesca para los puertorriqueños, conocido por sus playas, su variedad de pescados y por ser el lugar de nacimiento del famoso "mojo isleño".

Aunque Salinas no tiene aeropuerto comercial, posee una base aérea militar estadounidenses. Además, tiene un campamento militar para jóvenes, Camp Santiago, que es visitado cada año por varios grupos de Boy y Girl Scouts de Estados Unidos y por otros grupos juveniles.
Marcin Tybura
Marcin Tybura (Uniejów, Polonia, 9 de noviembre de 1985) es un artista marcial mixto polaco que actualmente compite en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 24 de febrero de 2024, está en la posición #9 del ranking de peso pesado de UFC.

Walt Harris
Walter Jermaine Harris (Birmingham, Alabama, 10 de junio de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense que compite actualmente en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2011, Harris también ha competido anteriormente para Titan FC. Desde el 7 de septiembre de 2021, es el número 12 en la clasificación de peso pesado de la UFC.
Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.

Aranjuez (Medellín)
La Comuna n.º 4 Aranjuez es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Está localizada en la zona nororiental de la ciudad, limita por el norte con las comunas n.º 1 y 2 Popular y Santa Cruz; por el oriente con la comuna n.º 3 Manrique; por el occidente con el río Medellín y por el sur con la comuna n.º 10 La Candelaria. Alberga un total de 135 167 habitantes y tiene una extensión de 487.72 hectáreas que corresponden al 30.9 % de la zona nororiental.
Elecciones estatales de Querétaro de 2003
Las elecciones estatales de Querétaro de 2003 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 2003, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Francisco Garrido Patrón.

18 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Francisco Garrido Patrón
Francisco Garrido Patrón (23 de noviembre de 1953, Ciudad de México) es un político, pintor y empresario mexicano que se desempeñó como gobernador de Querétaro desde el 1 de octubre de 2003 al 30 de septiembre de 2009. Es afiliado al Partido Acción Nacional, fue Alcalde del municipio de Querétaro de 1997 al 2000.
Supercomplejos respiratorios
Los supercomplejos respiratorios están formados por la aglomeración de los complejos I, III y IV en la membrana de las mitocondrias en diferentes configuraciones. Estos supercomplejos forman unidades funcionales en la cadena de transporte de electrones por las que los electrones son canalizados. Se ha sugerido que la función de los supercomplejos puede ser la regulación de la eficiencia en la producción de ATP en las mitocondrias por medio del sistema de fosforilación oxidativa, ya que están formados únicamente por las proteínas de la cadena de transporte de electrones, en específico por las proteínas que tienen la capacidad de transportar protones de la matriz de las mitocondrias al espacio intramembrana, con la excepción del complejo II únicamente en mamíferos. Posiblemente los supercomplejos también tengan la función de regular la producción de especies reactivas de oxígeno. Además se ha sugerido la función de regulación de la alternativa oxidasa en plantas y hongos.

Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.
Turdus litsitsirupa
El zorzal litsitsirupa (Turdus litsitsirupa) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de África meridional y oriental. Anteriormente se clasificaba como el único miembro del género Psophocichla.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Cirrhipathes
Cirrhipathes es un género de cnidarios antozoos de la familia Antipathidae.

Se denominan corales negros, como todos los pertenecientes al orden Antipatharia, debido al color negro de su esqueleto. En su caso, también se denominan coral alambre, ya que sus colonias suelen adquirir la forma de un alambre en espiral.

Antipatharia
Los antipatarios (Antipatharia), también conocidos como corales negros, por el color de sus esqueletos, son un orden de cnidarios antozoos relacionados con las anémonas de mar, ya que ambos pertenecen a la subclase Hexacorallia, y comparten una simetría hexameral en su estructura anatómica.

Su aspecto recuerda a un arbusto. Sus tejidos vivos son intensamente brillantes. Quizá una de las especies más conocida es Antipathella subpinnata o Antipathes subpinnata.

El coral negro está listado en el Apéndice II de la Convención del Tratado Internacional de Especies en Riesgo de Extinción (CITES). Vive en aguas profundas, por lo cual ha sobrevivido a la sobre pesca, ya que es utilizado en joyería.
Meri Deal
María Inés Deal Herrán (Montevideo, 22 de noviembre de 1996), conocida artísticamente como Meri Deal, es una cantante y compositora uruguaya, que cobró notoriedad por ser vocalista de la banda de cumbia pop, Toco Para Vos.

Cumbia pop
La cumbia pop —o cumbia cheta— es un subgénero musical que fusiona la cumbia con elementos del pop y el pop latino. Originado en la década de 2000 en el Río de la Plata, se popularizó en la década de 2010, con la formación de varias bandas que ganaron gran popularidad.