hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pillars of Eternity II: Deadfire
Pillars of Eternity II: Deadfire es un videojuego de rol desarrollado por Obsidian Entertainment y publicado por Versus Evil. Deadfire es la secuela de Pillars of Eternity (2015) y se lanzó para Microsoft Windows, Linux, macOS en mayo de 2018 y para PlayStation 4 y Xbox One en enero de 2020. Originalmente se anunció una versión para Nintendo Switch en 2018, pero finalmente se canceló en febrero de 2022 después de múltiples retrasos. El juego se anunció en enero de 2017 con una campaña de financiación colectiva en Fig, donde alcanzó su objetivo de financiación en un día.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Serie 106 de Renfe
La serie 106 de Renfe es un tren de alta velocidad de la familia AVRIL de la empresa Talgo. La serie consta de 30 unidades, 15 dotadas de cambio de ancho, por lo que pueden circular por vías de ancho internacional y de ancho ibérico. La serie, además, está homologada para circular a 330 km/h, lo que convierte a la S-106 en un tren muy versátil. La serie fue encargada por Renfe a Talgo en 2016 y en mayo de 2024 entró en circulación bajo las marcas comerciales Renfe AVE y Renfe AVLO. 20 trenes circulan en España y los 10 restantes lo harán en Francia. 
La serie 107 también forma parte de la familia Talgo AVRIL

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Cine LGBT en Venezuela
El cine LGBT en Venezuela, se refiere a las películas que abordan la diversidad sexual y de género, así como la discriminación derivada de ésta en la sociedad venezolana. Este tipo de cine existe al menos desde la década de los 70, pero se ha convertido en el principal motor de la industria a partir de la década de 2010. La nueva ola de cine LGBT+ en Venezuela ha sido comparada con el movimiento de cine gay cubano de los años 90. Hasta 2017, el país contaba con un festival de cine LGBT+, que había comenzado en 2011, el Festival Venezolano de Cine de la Diversidad (FESTDIVQ).

Destacan Azul y no tan rosa (2012), de Miguel Ferrari, ganadora del Premio Goya a la mejor película iberoamericana, Pelo malo (2013), de Mariana Rondón, ganadora de la Concha de Oro en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y Desde allá (2015), de Lorenzo Vigas, primera película latinoamericana en ganar el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Desde allá
Desde allá es una película dramática venezolana dirigida por Lorenzo Vigas. Ganó el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015 y otros premios, como el de mejor película y mejor dirección de la edición número 49 del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA), en Chile, el 10 de septiembre de 2016. La película ha sido titulada como Los amantes de Caracas en algunos países.

La película es protagonizada por el actor chileno Alfredo Castro y el joven actor venezolano Luis Alejandro Silva, en su primer papel protagonista (Silva había actuado en La hora cero, 2011, de Diego Velasco, en la que interpretó al delincuente La Parca de joven, y en La distancia más larga, 2013, de Claudia Pinto, en la que de nuevo encarnó a un delincuente).
Leopoldo Baptista
Leopoldo Baptista (Trujillo, Trujillo, Venezuela, 20 de junio de 1869-New York, Estado de Nueva York, Estados Unidos, 17 de febrero de 1931) fue un político, ingeniero y abogado venezolano, ministro durante los gobiernos de Raimundo Andueza Palacio y Joaquín Crespo, y después durante las dictaduras de Cipriano Castro y del general Juan Vicente Gómez, como su ministro de Relaciones Interiores y ministro del Despacho de la presidencia, respectivamente.

Después de discrepar de los deseos reeleccionistas de Gómez y ser desterrado por este en una purga política, Baptista vivió en Estados Unidos, desde donde fue parte de la oposición al régimen. También participó intelectualmente en la fallida Expedición del Falke, que buscaba derrocar a la dictadura de Gómez y en la que colaboró con Román Delgado Chalbaud y su hijo, Carlos Delgado Chalbaud.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
2 Samuel 4
2 Samuel 4 es el cuarto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Hebrón. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel, y una sección que comprende desde 2 Samuel 2 hasta 2 Samuel 8 que trata del período en el que David estableció su reino.

2 Samuel 1
2 Samuel 1 es el primer capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de David llorando la muerte de Saúl y sus hijos, especialmente Jonatán. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.
Domingo Aguirre
Domingo Aguirre Badiola (Txomin Agirre en euskera) (Ondárroa, 4 de mayo de 1864- Zumaya, 14 de enero de 1920) fue un sacerdote y escritor español en lengua vasca. Sus obras más importantes son la novela histórica Auñemendiko Lorea (La flor del Pirineo, 1898), y las costumbristas Kresala (Agua de mar, 1906), cuyos hechos ocurren en el ambiente del mar, y Garoa (El helecho, 1912), que sucede en el ambiente del caserío. Destaca tanto por su realismo como por su afán moralizador.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Mehdi Huseynzade
Mehdi Hanifa oglu Huseynzade (en azerí: Mehdi Hənifə oğlu Hüseynzadə; en ruso: Мехти́ Гани́фа оглы́ Гусейнзаде́; Novxanı, República Democrática de Azerbaiyán, 22 de diciembre de 1918 –  Vitovlje, Eslovenia, 2 de noviembre de 1944) fue un partisano y explorador soviético de origen azerbaiyano que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo y posteriormente con los partisanos yugoslavos, donde murió en combate en 1944. El 11 de abril de 1957 las autoridades soviéticas le concedieron, póstumamente, el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Hugo Preuß
Hugo Preuß (Berlín, 28 de octubre de 1860 -  ibidem, 9 de octubre de 1925) fue un jurista y político liberal alemán.

Fue el autor del borrador de la Constitución que aprobó la Asamblea Nacional de Weimar y entró en vigor en agosto de 1919. La basó en tres principios: que toda la autoridad política pertenece al pueblo; que el Estado debe organizarse sobre una base federal; y que el Reich debe formar un Rechtsstaat (Estado de derecho) democrático dentro de la comunidad internacional.

Constitución de Weimar
La Constitución de Weimar fue una constitución de Alemania sancionada el 14 de agosto de 1919, que estableció una república federal con dieciocho estados y la elección de un presidente por votación popular, el cual a su vez tenía la facultad de elegir al canciller para que formara un gobierno. El presidente podía disolver el gabinete y vetar las leyes del poder legislativo. Además, con el fin de mantener el orden y la seguridad pública, el presidente podía suspender las libertades públicas y obligar a los estados federados, por la fuerza llegado el caso, a cumplir con sus obligaciones.

La Constitución de Weimar junto a la Constitución de México sancionada dos años antes, dieron origen al constitucionalismo social, que estableció el estado de bienestar y reconoció los derechos de los trabajadores.
Ayer y hoy (álbum de Menudo)
Ayer y hoy, titulado A Festa Vai Começar en la versión brasileña, es el décimo noveno álbum de estudio (el segundo en idioma portugués) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1985 por RCA Records. Este álbum incluye a los integrantes Ricky Martin, Robby Rosa, Charlie Massó, Roy Rosselló y Raymond Acevedo.

Sencillos en español incluyen: "La fiesta va a empezar", y "Acércate", mientras que de la versión brasileña se extrajeron: "Viva! Bravo!" y "Vem Por Favor".

El álbum obtuvo éxito comercial, apareciendo en listas de éxitos de países como Brasil y Estados Unidos.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Caspar Schmalkalden
Caspar Schmalkalden (Friedrichroda, Ducado de Sajonia-Weimar; 1616-Gotha, Ducado de Sajonia-Gotha; 1673) fue un soldado y cronista alemán del siglo XVII, que viajó como soldado bajo servicio holandés a América del Sur y las Indias Orientales. Después de su regreso en 1652, Schmalkalden escribió un informe de viaje de casi 500 páginas manuscritas en el que anotó observaciones y descripciones geográficas y etnológicas de la flora y fauna de los países visitados.

El informe de Schmalkalden es parte de una serie de escritos similares de viajeros del siglo XVII, y si bien no produjo nuevos descubrimientos desde una perspectiva europea, sus notas proporcionan un complemento valioso a las fuentes históricas contemporáneas.

Ducado de Sajonia-Weimar
El ducado de Sajonia-Weimar es un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Dominique Cornu
Dominique Cornu (Beveren, 10 de octubre de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009, en la prueba de persecución individual.

Comenzó su carrera profesional en 2005 con el equipo belga Bodysol. En 2007 se cambió al Lotto y en 2009 al Quick Step. Entre 2011 y 2013 corrió por el Topsport Vlaanderen y terminó su carrera deportiva en 2015 con el Verandas Willems.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Segunda Categoría de Zamora Chinchipe 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Zamora Chinchipe 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Zamora Chinchipe. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Zamora Chinchipe (AFPZCH) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 10 de julio y finalizó el 14 de agosto. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó dos cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Segunda Categoría de Ecuador 2021
La Segunda Categoría 2021, llamado oficialmente «Ascenso Nacional 2021», fue la edición N.° 48 de la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano en la temporada 2021 por detrás de la Serie A y Serie B, las fases finales comenzaron a disputarse el 28 de agosto y finalizó el 6 de noviembre. El campeón del torneo fue Libertad Fútbol Club de Loja, que se coronó campeón por primera vez en la categoría tras ganar en los tiros desde el punto penal por 6-5 a Imbabura Sporting Club, en los 90 minutos el marcador fue de 0 a 0. Ambos equipos ascendieron a la Serie B 2022.

El torneo comprendió de cuatro etapas: el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en el segundo semestre las fases: nacional y final.
Diseño del cono de morro
Dado el problema del diseño aerodinámico de cualquier vehículo o cuerpo destinado a viajar a través de un fluido compresible(como un cohete, aviones, misiles o una bala), un problema importante es el diseño del cono de morro para conseguir un rendimiento óptimo. Para la mayoría de las aplicaciones, esta tarea requiere la definición de un sólido de revolución, de forma que experimiente resistencia mínima al movimiento a través del medio fluido.

Sólido de revolución
Un sólido de revolución es un sólido que puede obtenerse mediante la rotación de una curva plana alrededor de una recta que está contenida en su mismo plano. Dicha recta se denomina eje de revolución. La superficie creada por esta rotación y que encierra el sólido se denomina superficie de revolución.

En principio, cualquier cuerpo con simetría axial o cilíndrica es un sólido de revolución.
Estación de Albufeira-Ferreiras
La Estación Ferroviária de Albufeira-Ferreiras, igualmente conocida por Estación de Albufeira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a las localidades de Albufeira y Ferreiras, en el Distrito de Faro, en Portugal.

Albufeira
Albufeira es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con unos 30 000 habitantes en el casco urbano y unos 40 000 dentro de su término municipal. El nombre Albufeira proviene de la denominación árabe al-Buhera que significa castillo del mar.
Marta Mangué
Marta Mangué González (Las Palmas de Gran Canaria, 23 de abril de 1983) es una exjugadora de balonmano española de origen ecuatoguineano. Ocupaba la posición de lateral derecho y su último equipo fue el Rocasa Gran Canaria de la Liga española de balonmano. Es miembro del Salón de la Fama de la EHF desde 2024.

Ha sido internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2008 de Macedonia y Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2014 en Hungría y Croacia, y el bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011 en Brasil.

Además, es la máxima goleadora histórica de todos los tiempos de la selección, con 1034 tantos y la que más partidos ha jugado con 301 apariciones.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
I-37
El I-37 (イ-37, ''I-37''?) fue un submarino portaaviones del Tipo B1 que sirvió en la Armada Imperial Japonesa participando en la Segunda Guerra Mundial. Fue hundido en combate el 19 de noviembre de 1944.

Tipo B1
El Tipo B1 fue una subclase de submarinos operativos en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, capaces de transportar un hidroavión. Se fabricaron veinte unidades, siendo modificadas algunas de ellas para desplegar minisubmarinos suicidas Kaiten.
Cantón de Sarajevo
El cantón de Sarajevo (en bosnio: Kanton Sarajevo) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Sarajevo, capital del país. El cantón tiene una extensión de 1.277 km² y una población de 423.645 habitantes en 2009.

Básicamente, el cantón abarca el área metropolitana de la ciudad que se encuentra dentro de las fronteras de la Federación. Aunque la ciudad alberga al 98% de la población de Sarajevo, ésta se concentra en un área muy pequeña respecto del total oficial del cantón.

Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Bosnia y Herzegovina es, junto con la República Srpska, una de las dos entidades en que está dividida Bosnia y Herzegovina. La Federación de Bosnia-Herzegovina está organizada territorialmente en diez cantones (kantoni en bosnio, županije en croata, кантони en serbio).

De los 10 cantones, cinco son de mayoría bosníaca, tres de mayoría croata, y dos son mixtos, lo que significa que existen procedimientos legales para la protección de las etnias constituyentes.
Solen de Chartres
San Solen de Chartres(a veces escrito Solène o Solenne en francés; o Solemnis en latín e inglés) fue obispo de Chartres durante el reinado del rey franco Clodoveo I. Considerado póstumamente como santo cristiano, aparece en los Acta Sanctorum (Volumen VII, 57) del 25 de septiembre.

Diócesis de Chartres
La diócesis de Chartres (en latín: Dioecesis Carnutensis y en francés: Diocèse de Chartres) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 2 de febrero de 2018 su obispo es Philippe Maurice Marie Joseph Christory, de la Comunidad del Emmanuel.
Víctor Gonzalo
Víctor Gonzalo Guirao es un exciclista profesional español. Nació en Vich (provincia de Barcelona) el 11 de marzo de 1967. Fue profesional entre 1989 y 1992 ininterrumpidamente.

Como amateur destacó obteniendo la victoria en el Circuito Montañés de 1988, lo que le valió para saltar a profesionales de la mano del equipo Reynolds.

Su carrera como profesional fue corta y sus mejores actuaciones fueron la victoria absoluta en el Circuito de Guecho de 1990, su segundo puesto en la Vuelta a Cantabria de 1989 y los terceros en la Vuelta a los Valles Mineros de 1990 y de la Vuelta a Murcia de 1989.

Su hermano mayor, Manuel Gonzalo, también fue ciclista profesional.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Tell The World: The Very Best of Ratt
Tell The World: The Very Best of Ratt es el segundo recopilatorio de grandes éxitos de la banda estadounidense Glam metal Ratt, publicado en el 2007. Abarca un disco recopilatorio con veinte temas de los siete álbumes de Ratt, incluyendo su cuarteto de discos de platino consecutivos a partir de mediados y finales de los años 80: Out of the Cellar, Invasion of your Privacy, Dancing Undercover, Reach for the Sky, desde 1990 con: Detonator, el compilado del Collage y el auto-titulado Ratt en 1999. Irónicamente, la canción que da título a esta recopilación ("Tell the World"), que originalmente apareció en el Ratt (EP) debut de la banda de su primer EP auto-titulado, es un tema que en realidad no está incluido.

Detonator
Detonator es el quinto álbum de estudio de Ratt, publicado en agosto de 1990, siendo el último álbum en el que trabajan Robbin Crosby y Juan Croucier.
A pesar de que su anterior álbum, "Reach for the Sky", fue disco de platino, se encontró con muchas críticas respecto a la calidad de sus canciones. En un intento de recuperar la popularidad que tuvo la banda a mediados de 1980, la banda prescindió del productor Beau Hill. El renombrado compositor Desmond Child y su personal técnico de sonido Sir Arthur Payson fueron contratados para dirigir el proyecto.
En 1991, el guitarrista Robbin "The King" Crosby salió de la banda, después de una gira en Japón.