hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Cantuarias
Gustavo Orlando Octaviano Cantuarias Zepeda (Santiago, 18 de diciembre de 1929-Santiago, 6 de noviembre de 2014) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Minería, de Salud Pública y de Vivienda y Urbanismo durante el gobierno del presidente socialista Salvador Allende, entre 1970 y 1972.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Alianza (torpedera)
El lancha torpedera Alianza fue una lancha torpedera del tipo Herreshoff de construcción norteamericana, de la Marina de Guerra del Perú, gemela a la República y la Alay -capturada por Chile antes de llegar al Callao- y participaron en la Guerra del Pacífico o Guerra del Salitre. La Alianza formó parte de las defensas del puerto de Arica y fue varada y destruida por su propia tripulación en las playas de Ite enTacna, mientras intentaba escapar de la persecución del transporte artillado chileno Loa el mismo día de la Batalla de Arica.

Vapor Loa
El Vapor Loa fue un buque de transporte armado de Chile que participó en la guerra del Pacífico. Fue construido por John Reid & Co., Glasgow.

Buque de la CSAV que fue cedido en arriendo a Chile durante guerra del Pacífico, de acuerdo al Convenio de subvención de 5 de mayo de 1874, a un costo de 18 mil pesos mensuales, el 12 de mayo de 1879, junto con el Rímac y el Itata.
Tyson Campbell
Tyson M. Campbell (Plantation, Florida, 17 de marzo de 2000) más conocido como Tyson Campbell, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Felix Badenhorst
Felix Badenhorst (Hlatikulu, Suazilandia; 12 de junio de 1989) es un futbolista de Suazilandia que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Mbabane Swallows de la Primera División de Suazilandia.

Premier League de Suazilandia
La Premier League de Suazilandia, conocida también como MTN Premier League es la máxima categoría del fútbol de Suazilandia, fue disputada por primera vez en 1976 y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Suazilandia.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Hana wa Saku, Shura no Gotoku
Hana wa Saku, Shura no Gotoku (花は咲く、修羅の如く, ''Hana wa Saku, Shura no Gotoku''?) es una serie de manga japonesa escrita por Ayano Takeda e ilustrada por Musshu. La serie comenzó a serializarse en la revista de manga seinen Ultra Jump de Shūeisha en junio de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Studio Bind se emitió de enero a marzo de 2025.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
11.ª División (Ejército Imperial Japonés)
La 11.ª División (第11師団, Dai Jūichi Shidan) fue una división de infantería del Ejército Imperial Japonés. Su nombre en código tsūshōgō era División Brocado (錦兵団, Nishiki-heidan), y su símbolo militar era 11D. La 11.ª División fue una de las seis divisiones de infantería creadas por el Ejército Imperial Japonés después de la primera guerra sino-japonesa (1894-1895). La división recibió sus estandartes el 1 de octubre de 1898 y fue disuelta en septiembre de 1945. Sus tropas fueron reclutadas principalmente de las comunidades de las cuatro prefecturas de la isla de Shikoku. Originalmente tenía su sede en la ciudad de Zentsuji, en Kagawa, y su primer comandante fue el teniente general Nogi Maresuke.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Michael Dorman
Michael Dorman (Auckland, 26 de abril de 1981) es un actor neozelandés, conocido principalmente  por haber interpretado a Christian Hayden en la serie The Secret Life of Us y a Dan Sinclair en Wild Boys.

The Secret Life of Us
The Secret Life of Us es una popular y exitosa serie australiana estrenada el 16 de julio de 2001 por la cadena Network Ten y finalizando sus transmisiones el 28 de diciembre de 2005.

El programa fue creado por John Edwards y Amanda Higgs, y contó con la participación invitada de los actores Barry Otto, Chris Vance, Anna Torv, Andy McPhee, Ben Mendelsohn, Nicholas Bell, Geoff Morrell, Catherine McClements, Damian Walshe-Howling, Kim Gyngell, Gigi Edgley, Nadine Garner, Brett Cousins, Natalie Saleeba, Sandy Winton, Tottie Goldsmith, entre otros...

La serie se centra en ocho jóvenes que comparten un apartamento y que buscan la misma cosa: el amor, sexo, romance y el éxito, el único problema que tienen es que no saben cómo obtener todo eso.
Pulmón del granjero
La enfermedad del pulmón del granjero (no confundir con la enfermedad debida a los forrajes almacenados en los silos) es una neumonitis por hipersensibilidad inducida por la inhalación de polvos biológicos que provienen de partículas de heno, esporas de moho o cualquier otro producto agrícola. Esto resulta en una respuesta inflamatoria por hipersensibilidad de tipo III  que puede progresar y convertirse en una afección crónica, considerada potencialmente peligrosa.

Alveolitis alérgica extrínseca
La alveolitis alérgica o neumonitis por hipersensibilidad,  es un síndrome que comprende un grupo de enfermedades, caracterizado por la respuesta pulmonar a la inhalación repetida de una variedad de polvos orgánicos u hongos, causando una respuesta inmunitaria. Existen tres formas clínicas:
aguda, subaguda y crónica.
Túnel de Blisworth
El túnel de Blisworth forma parte del canal Grand Union, y se halla en Northamptonshire, Inglaterra. Con una longitud de 2,8 km, está situado entre las aldeas de Stoke Bruerne en su extremo sur y Blisworth en su extremo norte. Gestionado por el Canal & River Trust, es utilizado por embarcaciones de recreo que recorren el canal.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2009-2010
La Temporada 2009-2010 de la LNBP fue la décima edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Para este torneo se redujeron de 24 a 20 los clubes que participaron y se eliminaron las zonas. Los 20 equipos se enfrentaron entre sí a visita recíproca en temporada regular durante 20 semanas en las cuales hubo 2 juegos cada semana, arrancando el día 10 de septiembre de 2009 y concluyendo el día 23 de enero de 2010.

Liga de las Américas 2009-10
La Liga de las Américas 2009-10 fue la tercera edición del torneo, siendo el primero de clubes de baloncesto que abarca a todo el continente americano. Se jugó entre 2009 y 2010 en 4 sedes fijas (Argentina, México, Panamá y Venezuela) con un total de 16 equipos participantes.
The High Road
The High Road —en español: «El largo camino»— es el segundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Pop/R&B JoJo. Fue publicado el 17 de octubre de 2006 en Estados Unidos debutando en el número tres de la Billboard 200 y número doce de la Canadian Albums Chart y fue certificado oro por CRIA en enero de 2007.

El álbum contó con tres sencillos; «Too Little Too Late», «How to Touch a Girl» y «Anything», siendo el primero el que registró una mayor venta digital en su primera semana.

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Luis de Santángel
Luis de Santángel  (Daroca o Valencia, 1438 o 1439-Alcalá de Henares, 1498) fue un prestamista, escribano y mercader encargado de los asuntos financieros del rey Fernando el Católico. Desempeñó un papel decisivo en el primer viaje de Cristóbal Colón, ya que consiguió convencer a los Reyes Católicos para que aceptasen el proyecto y él mismo financió la mayor parte de la expedición.

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.

Villa Tacora
Villa Tacora es un pueblo altiplánico, a pocos kilómetros al sur de Visviri, en la Región de Arica y Parinacota, Chile, en las faldas del volcán Tacora. Se encuentra a una altitud de 4088 metros sobre el nivel del mar y cuenta con 15 habitantes.

En el pueblo se ubica la iglesia de la Virgen del Carmen formalmente establecida en 1920 bajo decreto regional, a partir de las gestiones del terrateniente Mario E. Alvarado, reconocido por su apoyo logístico en la operación minera local. Su vínculo con el ferrocarril Arica–La Paz facilitó el crecimiento inicial del poblado.
Patricia Rivas
Patricia Rivas (Trebujena, Cádiz, España, 1973) es una actriz y cómica española. Es conocida por sus intervenciones en los programas de Cruz y Raya, La hora de José Mota, La noche de José Mota, José Mota presenta y El Acabose.

José Mota presenta...
José Mota presenta... es un programa de televisión humorístico español presentado y protagonizado por José Mota.

Se emitió en La 1 de Televisión Española desde el 20 de febrero de 2015 hasta el 15 de abril de 2016 los viernes en la noche, con un formato de 45 minutos de duración, contando con tres temporadas.

En enero de 2018, Mota anuncia en sus redes sociales que se está grabando una nueva temporada de José Mota presenta....
Cementerio Beth Olam
El cementerio Beth Olam es un cementerio histórico en Cypress Hills, Brooklyn, Nueva York . Está ubicado en el cinturón de cementerios (Cemetery Belt) de la ciudad, en el límite entre Brooklyn y Queens.

El estilo es de cementerio rural y fue iniciado en 1851 por tres congregaciones judías de Manhattan: Congregación Shearith Israel (portugués español) en West 70th Street, B'nai Jeshurun en West 89th Street y Temple Shaaray Tefila en East 79th Street.

En 1882 se encargó a Calvert Vaux, codiseñador de Central Park, el diseño de una pequeña casa de ladrillo rojo Metaher o lugar de purificación y elogios previos al entierro. Ubicado cerca de la entrada a la sección Shearith Israel, el portón también es de su autoría. Este es el único religioso que Vaux diseñó. Muchas ventanas de mausoleos están hechas con vidrieras de Tiffany y puertas de bronce de LaFarge.

El cementerio contiene muchos ejemplos de arquitectura y arte funerario.

Sinagoga B'nai Jeshurun
La Sinagoga B'nai Jeshurun (en inglés: Congregation B'nai Jeshurun Synagogue and Community House) es una sinagoga histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Sinagoga B'nai Jeshurun se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-06-02 2 de junio de 1989.
Coleslaw
Coleslaw o cole slaw —traducido al español como «ensalada de col»— es una ensalada que consiste en col blanca (repollo) cruda picada de forma fina, y acompañada de zanahoria igualmente troceada. Existen muchas variaciones de la receta que pueden llevar otros ingredientes como lombarda, piña, o manzana. Esta ensalada se mezcla con diferentes aliños como aceite vegetal, vinagre o incluso una vinagreta.

Las versiones más modernas de coleslaw contienen mayonesa, e incluso dependiendo de las variaciones regionales, algunas recetas incorporan mostaza. No obstante puede añadirse una variedad de aliños muy numerosa. Generalmente esta ensalada se suele aliñar unas horas antes de ser servida para que los ingredientes se asienten bien.

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Atrévete a olvidarme
Atrévete a Olvidarme es una telenovela mexicana producida por Televisa en 2001 de la mano de Roberto Hernández Vázquez y dirigida por Alfredo Cortés. Fue protagonizada por Jorge Salinas y Adriana Fonseca con las participaciones antagónicas de Alexis Ayala, Mariana Seoane y José Carlos Ruiz. La telenovela fue recortada, siendo finalizada después de 5 semanas con 25 episodios emitidos. 
Esta empatada con El secreto de Alejandra cómo las telenovelas más recortadas.

Alexis Ayala
David Alexis Ayala Padró (San Francisco, California, 9 de agosto de 1965) conocido como Alexis Ayala, es un actor y productor mexicano, nacido en Estados Unidos. Es actor en telenovelas como antagonista y cine de México.
Ortografía del idioma inglés
La ortografía del idioma inglés, se refiere al conjunto de reglas del sistema alfabético que conforma la lengua inglesa, la ortografía inglesa, como la ortografía de otras lenguas, constituye una serie de relaciones entre los sonidos del habla y las palabras escritas correspondientes. Entre otros idiomas, estas relaciones son lo suficientemente regulares para ser llamadas reglas. En la ortografía estándar del idioma inglés, casi cada sonido puede ser escrito de múltiples formas. De hecho, muchas palabras y todas las letras pueden ser pronunciadas de más de una manera, casi siempre de formas muy diferentes. Esto es así principalmente debido a la compleja historia de la lengua inglesa, junto con la ausencia de reformas ortográficas sistemáticas implementadas en el inglés, en contraste con algunas otras lenguas.

En general, la ortografía inglesa no refleja los cambios de sonido. En la pronunciación del idioma que han ocurrido desde finales del siglo XV.

Ortografía
La ortografía (del latín orthographia y del griego ὀρθογραφία orthographía 'escritura correcta') es el conjunto de reglas y convenciones que rigen el sistema de escritura habitual establecido para una lengua estándar.

La ortografía frecuentemente ha protagonizado debates; la reforma de la ortografía alemana de 1996 llevó a un amplio debate, y finalmente no fue aplicada ni en Austria ni en Suiza. Igualmente la propuesta de reforma ortográfica del francés de 1988 fue ampliamente contestada entre 1988 y 1991, llegando algunos periódicos a boicotear la reforma.
James Cameron's Avatar: The Game
James Cameron's Avatar: The Game es un videojuego de acción en tercera persona de 2009, precuela de la película de James Cameron del mismo título. El juego fue desarrollado por Ubisoft Montreal y lanzado para las plataformas Xbox 360, PlayStation 3, PC, Wii y Nintendo DS el 1 de diciembre de 2009, y una versión de PSP fue lanzada más tarde, el 8 de diciembre de 2009. Ubisoft anunció que el juego utilizaría la misma tecnología que el film para ser visualizado en 3D estereoscópico. En una entrevista para Nintendo Power, se declaró que la versión de Wii utilizaría el motor Jade de Ubisoft. A fecha del 19 de mayo de 2010, el juego ha vendido casi 2,7 millones de copias.

Una característica significativa de la versión original en inglés es que Sigourney Weaver, Stephen Lang y Michelle Rodriguez vuelven a interpretar los mismos papeles que en la película. El casting y la producción de las voces de Avatar: The Game fueron manejados por Blindlight.

Michelle Rodriguez
Mayte Michelle Rodriguez (San Antonio, Texas, 12 de julio de 1978) es una actriz estadounidense. A raíz de su primer papel protagonista en la película independiente Girlfight (2000), es conocida por sus papeles de la típica chica dura y rebelde en taquillazos hollywoodenses como The Fast and the Furious, Resident Evil, S.W.A.T., Avatar, Machete, Battle: Los Angeles, Resident Evil: Retribution, Fast and Furious 6 y Machete Kills, así como por su papel de Ana Lucía Cortez en la serie de televisión Lost.

También ha realizado numerosos trabajos de voz en videojuegos como Call of Duty y Halo y prestó su voz para la película animada en CGI Turbo y en la televisión para IGPX.

Algunas de las películas donde participó han recaudado más de $5 mil millones, y Entertainment Weekly la calificó como "la actriz latina más exitosa de Hollywood".
Betty Boop's Ups and Downs
Betty Boop's Ups and Downs es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Bimbo. Fue la primera película animada de ciencia ficción de Paramount, así como la única película de Betty Boop que tiene un género de ciencia ficción.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
Catalina Grey
Catalina Grey (1540 - Londres, 1568), fue la segunda hija de Frances Brandon y Enrique Grey, marqués de Dorset y duque de Suffolk. Era la hermana menor de Juana Grey. Nieta de María Tudor, reina de Francia, y por tanto sobrina de Enrique VIII, era heredera potencial al trono de Inglaterra sucediendo a su tía segunda, Isabel I, pero provocó la ira de la reina al casarse en secreto con Edward Seymour, I conde de Hertford, sobrino a su vez de Juana Seymour, tercera esposa de Enrique VIII y madre de Eduardo VI. Vivió en cautiverio hasta su muerte, y dio a luz a dos hijos en la Torre de Londres.

Juana Seymour
Juana Seymour (en inglés: Jane Seymour; c. 1504-24 de octubre de 1537) fue reina consorte de Inglaterra entre 1536 y 1537 como la tercera esposa del rey Enrique VIII. Sucedió a Ana Bolena como consorte tras la ejecución de esta última en mayo de 1536.

Madre del futuro Eduardo VI, falleció de complicaciones postparto doce días después del nacimiento de su único hijo, y fue la única de las esposas de Enrique en recibir un funeral apropiado a su cargo y rango, así como la única consorte del monarca en ser enterrada a su lado en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor.
Hocabá-Homún
Hocabá-Homún (Hocabail-Humuny), en ocasiones identificada únicamente con el toponímico Hocabá o Hokabá (del maya: Ho'kabá ‘Toponímico. Hó: el número cinco; Kab: tierra; á: agua  ’) es el nombre de una de las jurisdicciones mayas existentes a la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI.

Tras la disolución de la Liga de Mayapán (1441-1461), en la península de Yucatán, se crearon grandes rivalidades entre los mayas, y se formaron 16 cacicazgos independientes llamados Kuchkabal. En cada Kuchkabal había un Halach Uinik (del maya: Halach Uinik ‘Hombre de hecho; Hombre de mando’), quien era el jefe con la máxima autoridad militar, judicial y política y que vivía en una ciudad principal considerada la capital del cacicato.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.