hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Temprano
Ana Temprano Fernández (n. Oviedo, Asturias, 28 de enero de 1984) es una jugadora profesional de balonmano española. Actúa como portera y actualmente juega en el Club Balonmano Zuazo de Barakaldo de la División de Honor de balonmano femenino (Liga ABF).

Es internacional con la selección española, con la que logró la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Hungría y Croacia de 2014.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2014
El XI Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Croacia y Hungría entre el 7 y el 21 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Croata de Balonmano y la Federación Húngara de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Montenegro, ganador del Europeo de 2012.

La selección de Noruega conquistó su sexto título continental al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 28-25, reeditándose la final del Europeo de 2008. El bronce fue para Suecia que venció en el partido por el tercer puesto al conjunto de Montenegro.

Con este triunfo, Noruega se convirtió en la primera selección clasificada para el torneo de balonmano en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, aparte del equipo anfitrión.
Error congénito del metabolismo
Los errores congénitos del metabolismo, errores metabólicos o enfermedades metabólicas congénitas son un conjunto de enfermedades hereditarias que implican alteraciones del metabolismo. La mayoría son debidas a la alteración de un gen que codifica una enzima que cataliza una de los miles de reacciones químicas de la célula. El primer error metabólico congénito fue identificado por Archibald Garrod en 1923; se trata de la alcaptonuria, una deficiencia en la enzima homogentisato oxidasa implicado en el metabolismo de la tirosina.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Serie Mundial de Rugby 7 2012-13
La temporada 2012-13 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7, conocida por razones de patrocinio como la HSBC Serie Mundial de Rugby 7, fue la decimocuarta edición de este torneo internacional de selecciones de rugby 7, torneos organizados por la International Rugby Board desde la temporada 1999–2000.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Nicolae Linca
Nicolae Linca (Cergăul Mare, Blaj, 1 de enero de 1929 – Feisa, 27 de junio de 2008) fue un boxeador wélter rumano. Después de conseguir el bronce en los Campeonatos Europeos de Varsovia 1953 y Berlín 1955, se convirtió en el primer boxeador rumano que se convirtió en campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956. Luchando con un dedo roto, luchó contra Fred Tiedt en la primera ronda. Hoy en día sigue siendo el único boxeador rumano que ha ganado el oro en los Juegos Olímpicos. Su récord amateur al retirarse fue 281-25. Después de competir como aficionado, Linca se dedicó a entrenar este deporte.

En la década de los 90, vivió en la extrema pobreza y sufrió Parkinson y Alzheimer, que provocaron su muerte a los 79 años. En 2005, fue galardonado con la Orden del Mérito Deportivo de Primera clase.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Harry Jürgensen Caesar
Harry Rolando Jürgensen Caesar (Osorno, 30 de mayo de 1942) es un contador general y político chileno de ascendencia alemana, miembro del partido Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 56 de la región de Los Lagos, durante el periodo legislativo 1994-1998. Ejerció como intendente de esa región entre marzo de 2018 y enero de 2021, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Desde julio de 2021, ejerce como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n° 25.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Diócesis de Novi
La diócesis de Novi (en latín: Dioecesis Novensis en Dalmacia) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Montenegro. Se trataba de una diócesis bizantina, sufragánea de la arquidiócesis de Doclea. Fue suprimida en año desconocido y restaurada como diócesis titular de la Iglesia católica en 1933 como diócesis de Novi. Desde el 19 de marzo de 2016 su arzobispo a título personal es Paul Fitzpatrick Russell.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Cryptomonadales
Cryptomonales es un orden de protistas unicelulares de agua dulce y marinos del subfilo Cryptophyta. Son organismos mixotrofos, en su mayoría capaces de realizar la fotosíntesis y también de ingerir bacterias. Pueden vivir en condiciones de luz escasa debido a la combinación de pigmentos fotosintéticos que presentan.  La mayoría presenta cloroplastos, pero también se incluyen especies que ha perdido secundariamente los cloroplastos y en su lugar tienen leucoplastos. Estas son las especies conocidas anteriormente como Chilomonas y algunos géneros pleomórficos, tales como Cryptomonas y Proteomonas.  A pesar de carecer de citostoma, tanto las especies con cloroplastos como con leucoplastos pueden ingerir bacterias que ingresan en la célula a través de una vacuola contráctil.

En este grupo se han descrito unos veinticinco géneros con alrededor de 200 especies. Cryptomonales junto a Goniomonadales (que incluye solamente al género Goniomonas) forman la clase Cryptophyceae.

Goniomonadales
Goniomonadales es un grupo de protistas de agua dulce o marinos clasificados en Cryptophyta, que incluye solamente el género Goniomonas. A diferencia de otras criptofíceas, que presentan cloroplastos o leucoplastos, estos organismos carecen totalmente de plastos. Presentan un citostoma y una citofaringe y se alimentan de bacterias por fagotrofia. Otras criptofíceas pueden ingerir bacterias, pero no presentan citostoma, por lo que aparentemente entran en la célula a través de la vacuola contráctil. Goniomonas no nada en la columna de agua, sino que se desliza sobre el sustrato en busca de bacterias.

Goniomonas incluye tanto especies marinas como de agua dulce y puede representar una de entre varias ocasiones en las que las criptofitas colonizaron los hábitats de agua dulce. El género parece estar relacionado con varios organismos presentes en agua dulce que todavía no han podido ser cultivados, conocido como el clado CRY1.
Comunicación por fibra óptica
La comunicación por fibra óptica es un método de transmisión de información de un lugar a otro enviando señales de pulso de luz a través de fibra óptica. La luz en forma de ondas electromagnéticas viajeras es modulada para transmitir información. Desarrollados en la década de 1970, los sistemas de comunicación de fibra óptica han revolucionado la industria de las telecomunicaciones y han desempeñado un papel importante en el advenimiento de la era de la información. Debido a sus ventajas sobre la transmisión eléctrica, la fibra óptica ha sustituido en gran medida las comunicaciones mediante cables de cobre en las redes del mundo desarrollado.

El proceso de comunicación mediante fibra óptica implica los siguientes pasos:

creación de la señal óptica mediante el uso de un transmisor;

transmisión de la señal a lo largo de la fibra, garantizando que la señal no sea demasiado débil ni distorsionada

recepción de la señal, lo que consiste en la conversión de ésta en una señal eléctrica.

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
2025 MN45
2025 MN45 es un asteroide del cinturón de asteroides principal con un diámetro de 0,71 km y una velocidad de rotación alta. Fue descubierto por el observarorio Vera C. Rubin el 2 de mayo de 2025. Tiene el menor período de rotación conocido del conjunto de asteroides de más de 0.5 km de diámetro; completado una rotación cada 1,88 minutos.  Esta rotación extrema indica que 2025 MN45 no es una pila de escombros, sino que está constituido por roca sólida capaz de soportar la enorme fuerza centrífuga.

Observatorio Vera C. Rubin
El Observatorio Vera C. Rubin, hospeda al llamado Simonyi Survey Telescope con el que se realizará el  censo del cielo LSST (Legacy Survey of Space and Time en inglés); es un telescopio en construcción con un espejo primario de 8,4 metros que será capaz de fotografiar la totalidad de su cielo disponible cada pocas noches debido a su amplio campo de visión. Se construye en el norte de Chile y prevé entrar en funcionamiento en el año 2025. Su nombre se debe a la astrónoma estadounidense Vera Rubin, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.
Sistema de Energía Radiante de la Tierra y de las Nubes
Sistema de Energía Radiante de la Tierra y de las Nubes, (acrónimo en inglés, CERES: Clouds and the Earth's Radiant Energy System) es un experimento climatológico en órbita geocéntrica, de la Agencia NASA. El CERES es un satélite instrumental, parte del Sistema de Observación de la Tierra (EOS), diseñado para medir tanto la radiación solar reflejada como la emitida desde el tope de la atmósfera (TOA) a la superficie terrestre. Las propiedades nubosas se determinan usando mediciones simultáneas con otros instrumentos EOS, como el espectroradiómetro de imágenes de media resolución (MODIS). Los resultados del CERES y de previas misiones de NASA,   como los experimentos del satélite de tasa de radiación terrestre (ERBE), que lidera un mejor entendimiento del rol de las nubes y el ciclo de la energía en el cambio climático.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Ricardo Woodville (1491)
Ricardo Woodville, III conde de Rivers (1453 - 6 de marzo de 1491) fue un noble inglés, que heredó el título de conde de Rivers tras la muerte de su hermano, Antonio Woodville, en 1483. Era hijo de Jacquetta de Luxemburgo y Ricardo Woodville, por tanto hermano de la reina Isabel Woodville, esposa de Eduardo IV.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV (Ruan, Normandía, 28 de abril de 1442-Westminster, Londres, 9 de abril de 1483) fue rey de Inglaterra desde el 4 de marzo de 1461 hasta el 3 de octubre de 1470, y luego nuevamente desde el 11 de abril de 1471 hasta su muerte en 1483. Fue el primer rey de Inglaterra de la Casa de York. La primera mitad de su reinado fue perjudicada por la violencia asociada con la Guerra de las Dos Rosas, pero superó el desafío al trono por parte de la Casa de Lancaster durante la batalla de Tewkesbury en 1471 y luego reinó en paz hasta su muerte súbita. Antes de ser rey, fue el IV duque de York, VII conde de March, V conde de Cambridge y IX conde de Úlster. También era el sexagésimo quinto caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Fue el segundo hijo de Ricardo, duque de York y de Cecilia Neville, aunque fue primogénito en la práctica pues su hermano mayor, Enrique, murió al nacer en 1441. Fue el rey más importante de la familia de York, durante la guerra de las Dos Rosas.
Rojos de Lara
Rojos de Lara es el nombre que recibe uno de los 23 equipos de la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol, tiene su sede en el Estadio Daniel "Chino" Canónico de Barquisimeto con capacidad para 2.600 espectadores, localizado en la ciudad de Barquisimeto en el estado Lara al occidente de Venezuela.

Se ubica en la Conferencia Centro Occidental en la división llamada Occidental. El equipo posee dos títulos en esta liga conseguidos en los años 2007 y 2008.

Liga Nacional Bolivariana de Béisbol
La Liga Nacional de Béisbol, o LNB por sus siglas, fue una liga semi-profesional de béisbol de Venezuela. Fue creada para ofrecer una alternativa a los beisbolistas que tenían pocas posibilidades de jugar fuera de Venezuela durante los meses que se encuentra inactiva la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y para consolidar la práctica del béisbol en otras regiones de Venezuela. También ha servido de escenario para los peloteros veteranos que desean alargar su trayectoria deportiva. Fue patrocinada exclusivamente por PDVSA,
Criteria CaixaCorp
Criteria CaixaCorp, S.A. fue un holding de empresas con sede en Barcelona que pertenecía en un 81,1% a La Caixa. Aglutinaba las inversiones industriales del grupo La Caixa así como las participaciones en banca internacional.

En 2011, el grupo La Caixa, en el contexto de la reestructuración del sistema financiero en España, decidió renovar por completo el esquema de funcionamiento de sus entidades. Así, Criteria CaixaCorp absorbió el negocio de MicroBank de la Caixa S.A., transformándose en un banco. En consonancia a esta absorción la entidad cambió su nombre a Caixabank, S.A. CaixaBank sería depositaria de todo el negocio bancario y de seguros y reaseguros que venía gestionando hasta ese momento La Caixa, mientras que la mayoría de las inversiones que agrupaba Criteria CaixaCorp fueron transferidas a una nueva empresa, llamada Criteria CaixaHolding, entidad que no cotizaría en bolsa.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Idtagging
Se llama Idtagging al acto de editar y adjuntar a archivos sonoros capaces de contener etiquetas de metadatos (conocidos como ID tags), alojando en ellos la información relativa al contenido sonoro del archivo como: autor, título, año, género, y otros. Ordena los archivos mp3, utilizando las ID tags del propio archivo y normaliza esta información ya sea ajustándola a criterios personales o generales.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Vale de trabajo
Los vales de trabajo (también conocidos como bonos de trabajo, cheques de trabajo, certificados de trabajo, y vales de trabajo-tiempo) son una moneda a manera de bonos o recibos correspondientes al trabajo realizado por alguien. Se han propuesto para organizar la demanda de bienes en un orden socialista o no-capitalista, como el dinero convencional lo hace bajo capitalismo. En la práctica la idea fue tomada también por el anarquismo clásico, en especial el anarcosindicalismo (proponiéndose para su uso tiendas de tiempo, tiendas colectivas, etc.), llegando en casos puntuales a utilizarlos de forma amplia (e.g. revolución española de 1936).

Banco de tiempo
Un banco de tiempo es una iniciativa comunitaria de intercambio de tiempo, que emula simbólicamente el funcionamiento de un banco, pero en el cual aquello que se "presta" y se "recibe" es tiempo dedicado a servicios a las personas.

Los bancos de tiempo son grupos de personas motivadas para intercambiar sus saberes, dedicándolos a tareas puntuales fomentando así la oportunidad de conocer y confiar en los otros. Los intercambios más habituales se refieren a actividades socioculturales, o a actividades relacionadas con las necesidades de la vida diaria. Este mecanismo, facilitador de intercambios voluntarios basados en la confianza, se basa en las evidencias de que en los pueblos y en las ciudades hay valores comunitarios fuertemente arraigados. Los bancos de tiempo constituyen una herramienta de regeneración de las comunidades que permite la convivencia cooperativa y la autonomía personal.
Carlos Jiménez Lozano
Carlos Antón Jiménez Lozano (Puertollano, 2 de febrero de 1992) es un ciclista español. Debutó como profesional en 2015 con el equipo Caja Rural-Seguros RGA como stagiaire. Para la temporada 2016 fichó por el conjunto Radio Popular-Boavista.

Rádio Popular-Paredes-Boavista
Rádio Popular-Paredes-Boavista (código UCI: RPB) es un equipo ciclista portugués de categoría Continental. Forma parte del programa de diversos deportes que practica el Boavista Futebol Clube.

En sus filas se han destacado ciclistas como Manuel Antonio Cardoso (2006-2007) y Tiago Machado (2005-2009). Además siempre ha nutrido su plantilla de ciclistas españoles como Ezequiel Mosquera (2004), Santi Pérez (2009), Josep Jufré (1999-2002), Adrián Palomares (2000-2004), Gustavo César Veloso (2001-2003) entre otros.
Club Polideportivo La Roda
El Club Polideportivo La Roda o más conocido como Fundación Globalcaja La Roda por cuestiones de patrocinio, es un club de baloncesto de La Roda (Albacete) que juega en Tercera FEB durante la temporada 2025-2026.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Lukhanyo Am
Lukhanyo Am (King William's Town, 28 de noviembre de 1993) es un jugador de rugby sudafricano, que se desempeña como segundo centro y juega en los Sharks del United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2017 y se consagró campeón del mundo en Japón 2019 y Francia 2023.

Copa Mundial de Rugby de 2019
La Copa Mundial de Rugby de 2019 (ラグビーワールドカップ2019) fue la novena edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby union que se disputa cada cuatro años desde 1987. En la reunión extraordinaria de la International Rugby Board (IRB) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que la novena edición tendría lugar en Japón. Esta edición fue la primera que se disputó en Asia. Se realizó entre el 20 de septiembre y el 2 de noviembre de 2019.

El campeón de la edición fue el seleccionado de Sudáfrica quien venció a Inglaterra por un marcador de 32 a 12, teniendo como curiosidad ser el primer campeón no invicto de la copa, además ser el primer equipo en ganar el mismo año el Mundial y el Rugby Championship.

Fue la edición más exitosa a nivel televisivo de la historia con más de 857 millones de espectadores, registrando un aumento del 26% en relación con la edición de Inglaterra 2015.
Sergio Bergman
Sergio Alejandro Bergman (Buenos Aires, 23 de enero de 1962), conocido también como Rabino Bergman, es un rabino reformista, activista social, farmacéutico, escritor y político argentino de ascendencia judía. Fue ministro de Ambiente de la Nación entre diciembre de 2015 y septiembre de 2018, cuando pasó a desempeñarse como Secretario del mismo área hasta diciembre de 2019. Antes fue legislador por la Ciudad de Buenos Aires, y luego diputado nacional por el partido Propuesta Republicana.

Bergman se desempeña como rabino de la sinagoga de la Congregación Israelita Argentina. Es fundador de «Fundación Judaica» y presidente de la «Fundación Argentina Ciudadana», como también director ejecutivo de Red de Acciones e Iniciativas Comunitarias por la Empresa Social.

Templo Libertad - Congregación Israelita de la República Argentina
El Templo Libertad (nombre oficial "Templo Libertad - Congregación Israelita de la República Argentina"), es la primera sinagoga de la Ciudad de Buenos Aires. Fue declarada Monumento Histórico Nacional el 29 de diciembre de 2000 por decreto 1296.