hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édith Cresson
Édith Cresson, de soltera Édith Campion (Boulogne-Billancourt, 27 de enero de 1934-) fue la primera mujer en desempeñar el cargo de primer ministro de Francia, entre 1991 y 1992, y la única hasta el nombramiento de Élisabeth Borne el 16 de mayo de 2022.

En las elecciones municipales de 1977, fue elegida alcaldesa de Thuré; posteriormente en 1983 fue elegida alcaldesa de Châtellerault hasta 1997, al vencer por mayoría a Jean-Pierre Abelin.

Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.
Mian (Hanzhong)
Mian (en chino, 勉; pinyin, Miǎn) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Hanzhong en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 2386 km² y su población total para 2010 superó los 380 mil habitantes.

Hanzhong
Hanzhong (en chino, 汉中; pinyin, Hànzhōng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Baoji, al sur con Guangyuan,al oeste con Longnan  y al este con Ankang. Su área es de 27 096 km² y su población total para 2010 superó los 3,4 millones de habitantes.
Niflheim
Niflheim (en nórdico antiguo Niflheimr, «Hogar de la niebla»), en la mitología nórdica, es el reino de la oscuridad y de las tinieblas, envuelto por una niebla perpetua. En él habita el dragón Níðhöggr que roe sin cesar las raíces del fresno perenne Yggdrasil. Después del Ragnarök el dragón se dedicará a atormentar las almas que queden en el mundo.

En uno de los mitos cosmogónicos (véase Mitología escandinava creación), Niflheim es la materia fría, lo opuesto al Muspelheim o materia caliente. El mundo nació del choque de éstas en el espacio mágico, llamado Ginnungagap.

Bajo el enorme, oscuro y gélido Niflheim está el reino de los muertos, Helheim, donde reina la diosa o gigante Hela, con su perro Garm. También es el reino más helado de los 9 reinos.

Hela
Hela o Hel era la encargada en el inframundo de los muertos de tierra firme en la mitología nórdica. Hija de Loki y de la gigante proveniente de Jötunheim, Angrboda, Hela reina sobre el Helheim, donde vive bajo una de las raíces de Yggdrasil.

En un lado de su cuerpo era realmente hermosa, pero el otro lado era igual al de un cadáver en putrefacción y de él despedía un olor nauseabundo. Se cree que Hela se representa así por como es vista la muerte por los hombres.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1996
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 5 de noviembre de 1996. Pedro Rosselló del Partido Nuevo Progresista fue reelecto como Gobernador y al mismo tiempo el Partido Nuevo Progresista ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico.

Pedro Rosselló
Pedro Juan Rosselló González (San Juan, 5 de abril de 1944) es un político, deportista, médico, activista y autor puertorriqueño. Fue el sexto gobernador de Puerto Rico, electo bajo el Estado Libre Asociado ocupando el cargo desde 1993 hasta el 2001. Fue presidente del Concilio de Gobiernos Estatales, canciller de la Asociación de Gobernadores Sureños de los Estados Unidos y la Asociación de Gobernadores Demócratas. Derogó la Ley del idioma español como lengua oficial de Puerto Rico.
Alicia de Antioquía
Alicia de Antioquía o de Jerusalén (Edesa, c.1110-Latakia, después de 1136) fue princesa de Antioquía a través de su boda con el príncipe Bohemundo II de Antioquía. Era la segunda hija del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene. Sus hermanas fueron la reina Melisenda de Jerusalén, la condesa Hodierna de Trípoli y la abadesa Ioveta de Betania.

Balduino II de Jerusalén
Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusalén (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusalén de 1118 hasta su muerte.
Yanling
Yanling  (en chino, 炎陵; pinyin, Yánlíng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhuzhou en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 2029 km² y su población total para 2014 superó los 200 mil habitantes.

Zhuzhou
Zhuzhou (en chino, 株洲; pinyin, Zhūzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del Río Xiang, a 50 km de la capital provincial. Limita al norte con Changshá, al sur con Chenzhóu, al oeste con Hengyang y al este con la provincia de Jiangxi. Su área es de 11 247 km² y su población total para 2018 superó los 4 millones de  habitantes.

Creada durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhuzhou es la segunda ciudad más grande en la provincia de Hunan, y es una ciudad industrial con cuatro industrias principales las cuales son metalurgia, fabricación de maquinaria, productos químicos y materiales de construcción.
Aspidodexia
Aspidodexia es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Globigerina de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Aspidodexia lineolata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Globigerininae
Globigerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo
La Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo (en francés: Fédération Congolaise de Football-Association; abreviado FECOFA) es el organismo rector del fútbol en la República Democrática del Congo, con sede en Kinshasa. Fue fundada en 1919 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. En septiembre de 2021, la Inspección General de Finanzas afirma haber frustrado un intento de malversación de fondos públicos. Fécofa, la Asociación Congoleña de Fútbol, se vio obligada a devolver casi un millón de dólares estadounidenses adquiridos de forma fraudulenta. Esta suma se destinó inicialmente a la organización de un evento deportivo.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Cumas
Cumas (en latín: Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma);  en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli, suburbio de Nápoles.

Estuvo situada a unos 10 km al norte del cabo Miseno, y de su existencia solo subsisten algunas ruinas. Según Estrabón, fue la primera colonia griega establecida en Italia y había sido fundada por colonos de Calcis (Eubea) y de Cime (Eubea) dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis. Dionisio de Halicarnaso menciona que los fundadores de Cumas procedían de Calcis y de Eretria.

Kymi
Kymi (en griego, Κύμη) es una localidad y una unidad municipal de Grecia ubicada en la costa oriental de la isla de Eubea. Pertenece a la periferia de Grecia Central, a la unidad periférica de Eubea y al municipio de Kymi-Aliveri. En el año 2011 la unidad municipal de Kymi contaba con una población de 7112 habitantes y la localidad tenía 2383.

En la Antigüedad, la tradición decía que la colonia de Cumas, en la Magna Grecia, había sido fundada en el siglo VIII a. C. por colonos de la isla de Eubea, procedentes de Calcis y de Cime dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women 2019
La 5.ª edición de la clásica ciclista Cadel Evans Great Ocean Road Race Women fue una carrera en Australia que se celebró el 26 de enero de 2019 sobre un recorrido de 113,3 km.

La carrera hizo parte del Calendario UCI Femenino 2019 como competencia de categoría UCI 1.1 y fue ganada por la ciclista cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's. El podio lo completaron, las ciclistas australianas Lucy Kennedy y Amanda Spratt, ambas del equipo Mitchelton Scott.

Arlenis Sierra
Arlenis Sierra Cañadilla (Manzanillo, 12 de julio de 1992) es una ciclista profesional cubana especialista tanto en ciclismo en ruta como en ciclismo en pista. Actualmente milita en el Movistar Team, equipo ciclista femenino de España de categoría UCI Women's WorldTeam, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

Desde 2016 obtuvo victorias fuera de su continente -en la prueba en carretera del Tour de Bretaña femenino- por lo que en 2017 pasó a ser profesional con el Astana Women's Team. Antes de fichar por el Astana participaba en las pruebas internacionales con la Selección de Cuba o con el Centro Mundial de Ciclismo (selección que aglutina promesas de diferentes países de fuera de Europa particularmente de los países en vías de desarrollo).

Participó en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 donde finalizó 28.ª. Estuvo presente en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, donde alcanzó el lugar 34.
Municipio de Gamprin
Gamprin es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Ruggell, al noreste con Schellenberg, al este con Eschen, al sur principalmente con Schaan y exclaves de los municipios de Planken y Vaduz, y al oeste con Sennwald (CH-SG).

El municipio posee además el exclave de Bendern, situado entre los municipios de Planken, Schaan y Eschen.

Vaduz
Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein.

La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar.
Astilleros Euskalduna
La Compañía Euskalduna de Construcción y Reparación de Buques, más conocida como astilleros Euskalduna, fue una importante empresa astillera vasca ubicada en pleno corazón de la capital vizcaína, en España.

Deusto
Deusto (en euskera: Deustu) es el distrito número 1 de Bilbao (País Vasco, España). Tiene 49 193 habitantes (2019) y una superficie de 4,96 km².

Sus barrios ocupan solo 3,19 km² y el terreno restante es la ladera del monte Archanda y del monte Banderas.

Se divide en los barrios de Arangoiti, Ibarrekolanda, San Ignacio-Elorrieta y San Pedro de Deusto-La Ribera. La anteiglesia de San Pedro de Deusto fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 1925, día en el que la capital vizcaína se anexionó su superficie para continuar con la expansión de la villa.

El distrito es regionalmente conocido como una zona de ambiente estudiantil al ser sede de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco, de la Escuela Oficial de Idiomas y, especialmente, de la Universidad de Deusto y de varios centros escolares.
Juan Antonio Fernández
Juan Antonio Natalio Fernández (Salta, 1 de diciembre de 1786 - Buenos Aires, 24 de septiembre de 1855) fue un cirujano salteño, miembro fundador y primer secretario de la Academia Nacional de Medicina (1822), catedrático de cirugía, patología y terapéutica, y primer presidente de la Facultad de Medicina (1852). Participó en las guerras de la independencia de Argentina como médico voluntario. Es emulado en un reconocido hospital porteño, el Fernández.

Academia Nacional de Medicina (Argentina)
La Academia Nacional de Medicina fue creada por Bernardino Rivadavia mediante un decreto el 9 de abril de 1822 como entidad autónoma sin fines de lucro, dos años después de la Academia de Medicina de París. Es la más antigua de América.

Su historia se inicia a la par de la enseñanza universitaria en Buenos Aires, y su trayectoria derivó en su tratamiento actual de Honorable Academia Nacional de Medicina.

Su sede se encuentra ubicada en la Av. Gral. Las Heras 3092 de la Ciudad de Buenos Aires, y fue inaugurada el 16 de abril de 1942.
Bastián Labbé
Bastián Esteban Labbé Salazar (Hualpén, 6 de mayo de 1990) es un profesor y político chileno que se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación el distrito n° 20, desde julio de 2021.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Departamento de Servicios Humanos de Arkansas
El Departamento de Servicios Humanos de Arkansas (Arkansas Department of Human Services, DHS) es una agencia del Estado de Arkansas. Tiene su sede en Donaghey Plaza South del Donaghey Complex, Little Rock. La agencia proporciona servicios humanos y servicios para familias. Gestiona reformatorios para niños. Gestiona el Arkansas Juvenile Assessment & Treatment Center (AJATC) y la Dermott Juvenile Correctional Facility.

Reformatorio
Un reformatorio o centro de internamiento de menores es un establecimiento correccional donde se intenta rehabilitar y educar a menores de edad que han cometido algún delito, y donde habitan por el tiempo que se haya dictado. Se trata de una reclusión con fines de educación de la conducta, de reinserción social, y de prevención del delito. Los reformatorios reciben también otros nombres, como centros de menores, centros de reforma, centros de reinserción, o correccionales de menores.

Estos centros son distintos de los centros de acogida de menores, que están dirigidos a menores de edad sin antecedentes delictivos que están en situación de orfandad y/o desprotección social.

En los reformatorios se ofrecen programas de educación y capacitación vocacional diseñados para equipar a los jóvenes infractores con habilidades educativas y laborales.
Rhaphiolepis
Rhaphiolepis (sin. Raphiolepis Lindl.) es un género de quince especies de arbustos perennes o pequeños árboles pertenecientes a la familia Rosaceae, nativo de las regiones templadas y subtropicales de este y sudeste de Asia, desde el sur de Japón, sur de Corea y sur de China hasta Tailandia y Vietnam. El género está estrechamente relacionado con Eriobotrya.

Las especies varían de tamaño, solamente algunos alcanzan 1-1.5 metros de altura, mientras que R. ferruginea puede alcanzar los 10 m. Las hojas son alternas, coriáceas, simples y de color verde oscuro con 3-9 cm de longitud, con los márgenes enteros o serrados. Las flores son blancas o rosadas con 1-2 cm de diámetro, produciéndose en pequeños o grandes corimbos. Los frutos son como pequeñas manzanas de 2 cm de diámetro de color púrpura oscuro a negro que contiene una sola semilla.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Inflatoendothyra
Inflatoendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Spinoendothyra, es decir, Spinoendothyra (Inflatoendothyra) de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra inflata.Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Endostaffellinae
Endostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Curtiss V-8 (motocicleta)
La Curtiss V-8 es una motocicleta con motor V8 de 4410 cc de cilindrada, diseñada y construida por el pionero de la aviación y del motociclismo Glenn Curtiss, que estableció con ella un récord mundial de velocidad no oficial de 136,36 mph (219,5 kilómetros por hora) el 24 de enero de 1907. El motor refrigerado por aire del tipo "cabeza en F" fue desarrollado para usar en dirigibles.

Glenn Curtiss
Glenn Curtiss (Hammondsport, Nueva York, Estados Unidos, 21 de mayo de 1878 - Buffalo, Nueva York, Estados Unidos, 23 de julio de 1930), fue un fabricante y diseñador de motores y aeroplanos estadounidense, también conocido por sus logros como aviador y piloto de motocicletas.
Isla de Pandanán
Pandanán es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre   del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Balábac
Balábac es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 25,257 habitantes y 4,723 casas.
Joseph Smith (padre)
Joseph Smith, Sr. (Topsfield, Massachusetts; 12 de julio de 1771-Nauvoo, Illinois, 14 de septiembre de 1840) fue un misionero estadounidense, el padre de Joseph Smith, fundador de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y cuya vida y obra dieron origen al Movimiento de los Santos de los Últimos Días, también conocido como mormonismo. Fue uno de los Ocho Testigos del Libro de Mormón, primer Patriarca Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, miembro de la Primera Presidencia de la misma y Maestro Masón de la Logia Ontario Nº 23 de Canandaigua, en el estado de Nueva York.[cita requerida]

Testigos del Libro de Mormón
Los testigos del Libro de Mormón fueron un grupo de personas que afirmaron haber visto y tocado las planchas de oro de las cuales Joseph Smith afirmó haber traducido el Libro de Mormón.

Los testigos oficiales se dividen en los llamados Tres Testigos y Ocho Testigos. Ambos subgrupos firmaron en 1829 dos declaraciones donde afirmaban la veracidad de la existencia de las planchas de oro. Estas declaraciones se incluyeron al final de la primera edición del Libro de Mormón, y en las ediciones siguientes se movieron a la introducción.
Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Distrito Albaicín
Albaicín o Albayzín es un distrito municipal de la ciudad de Granada, en España, situado en la zona oriental de la capital granadina. Está compuesto por los barrios de Albaicín, El Fargue, Haza Grande, Sacromonte y San Ildefonso. Albaicín limita con los distritos Norte, Beiro, Centro y Genil, así como con los términos municipales de Víznar, Huétor Santillán, Beas de Granada, Dúdar, Pinos Genil y Cenes de la Vega.

La inclusión en este distrito del anejo de El Fargue y de la cuenca del río Darro hacen que sea, con mucho, el más extenso de la ciudad. También es el distrito menos poblado de la ciudad.

San Ildefonso (Granada)
San Ildefonso es un barrio de Granada, España, que pertenecía al distrito Albaicín pero que actualmente pertenece al distrito Beiro. Está situado en la zona central de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Cercado Bajo de Cartuja; al este, con el barrio de Haza Grande; al sur, con los barrios de Albaicín y Centro-Sagrario; y al oeste, con el barrio de Plaza Toros-Doctores-San Lázaro.
Glaciar Grace
Glaciar Grace (en inglés: Grace Glacier) es un glaciar que fluye hacia el norte en Bahía Amplia en Bahía de las Islas, cerca de la llanura de Salisbury, en la isla San Pedro, la principal de las Georgias del Sur. Fue trazada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense a bordo del bergantín Daisy, que lo nombró en homenaje a su esposa, Grace Barstow Murphy.

Bahía Amplia
Bahía Amplia (en inglés: Ample Bay) es una bahía de 3.3 km de ancho, marcada por el Glaciar Grace, situada a 4 km al este de Sunset Fjord en la parte sudoeste de Bahía de las Islas, isla San Pedro. Un boceto de esta bahía fue hecho en 1912-13 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense a bordo del velero Daisy. Fue registrada y nombrada por las investigaciones de descubrimiento en 1929-30.