hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yawar fiesta (película)
Yawar Fiesta es un largometraje peruano basado en la novela homónima escrita por José María Arguedas y dirigido por el cineasta cusqueño Luis Figueroa Yábar. Realizada en 1978 pero estrenada comercialmente en 1986, la cinta cuenta con un elenco de actores peruanos regionales, y su singularidad radica en su narrativa, que se desenvuelve con fluidez tanto en español como en quechua.

Este filme recibió un reconocimiento en el Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz en 1982, y fue galardonado por su contribución a la promoción del cine y la cultura latinoamericanos.

En diciembre de 2025, la película se hizo beneficiaria de un estímulo económico del Ministerio de Cultura para su restauración a cargo de María Barea.

María Barea
María Barea Paniagua (Chancay, 8 de diciembre de 1943), también conocida como Marita Barea, es una directora de cine ítalo-peruana, productora y directora de largometrajes y documentales sobre la mujer peruana. Ha sido productora de las películas Gregorio, Los Perros Hambrientos y Yawar Fiesta. Es considerada pionera del cine feminista en el Perú.Su cine presenta matices políticos y feministas relacionando condiciones vulneradas de las mujeres en los años ochenta y noventa posconflicto interno.
I Feel You
«I Feel You» (en español, Te siento) es el vigésimo séptimo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero desprendido de su álbum Songs of Faith and Devotion, publicado en el Reino Unido el 15 de febrero de 1993.

La canción alcanzó el puesto 8 en el UK Singles Chart, y también el 1 y el 3 en el Modern Rock Tracks y Hot Dance Music / Club Play de los Estados Unidos, respectivamente. Es el más alto de la banda en las listas de sencillos mundiales.

I Feel You es una canción compuesta por Martin Gore, como lado B aparece el tema One Caress, que es un tema vocal del mismo Gore, también del álbum, y del cual incluso resultó una edición como sencillo promocional en los Estados Unidos.

Devotional Tour
La gira Devotional Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 19 de mayo de 1993 en Lille (Francia), y terminó el 20 de diciembre de 1993 en Londres (Reino Unido). La gira presentó el octavo álbum de la banda, Songs of Faith and Devotion, publicado en 1993.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Portugal, República Checa y México.

Los conciertos del 17 de julio en Barcelona, España, 21 de julio en Fráncfort del Meno, Alemania y 29 de julio en Liévin, Francia, fueron capturados y editados ese año en videocasete como álbum en directo, con el nombre Devotional.

Esta es famosa porque su extensión de 1994 fue toda una nueva gira llamada Exotic Tour.
SAFA San Luis
El Centro Educativo SAFA San Luis, conocido históricamente como Colegio San Luis Gonzaga, es un colegio y escuela profesional perteneciente a la Compañía de Jesús. Se encuentra situado en el número 1 de la Avenida San Luis Gonzaga en Puerto de Santa María, España. Los años de 1875 a 1924 corresponden a la época de oro del colegio, acudiendo a él algunos de los más influyentes escritores de la Generación del 98 y de la del 27 como Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti, Fernando Villalón o Pedro Muñoz Seca.

Su iglesia, construida bajo la advocación de San Miguel Arcángel, data, al igual que el convento para el que fue edificada, del año 1517. En ella se conservan un impresionante retablo barroco y dos magníficas tallas: de un San Francisco Javier y un San Ignacio de Loyola, obras del escultor Juan de Mesa.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Jorge Pepe
Jorge A. Pepe (1939-2006) fue un artista plástico. Nació en Buenos Aires, Argentina el 29 de septiembre de 1939. Estudió Bellas Artes en la escuela Nacional de Bellas artes Manuel Belgrano, Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón y en la Escuela Superior de Bellas Artes de la Nación Ernesto de la Cárcova. En sus casi 40 años de trayectoria artística, produjo una extensa obra plástica centrada, fundamentalmente, en la expresión a través del óleo y el dibujo. Sus trabajos pueden verse en multitud de salones y colecciones privadas de la Argentina y de otros países europeos y americanos. Asimismo, fundó y participó activamente en “Grupo del Bajo”, “Grupo Tendencias” y “Grupo 95” Cabe señalar, además, la importante labor educativa y social que Jorge Pepe ha ejercido en su localidad natal, Villa Ballester y en San Martín.

Villa Ballester
Villa Ballester es una ciudad ubicada en el centro del partido de General San Martín (provincia de Buenos Aires), Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires. También es la decimotercera estación (Estación Villa Ballester) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea del ferrocarril Mitre. Por su población y grado de actividad económica es considerada la segunda localidad en importancia del partido. Actualmente se encuentra dividida en dos barrios separados: Villa Ballester Noroeste y Villa Ballester Noreste.
También se suelen considerar como parte de Villa Ballester a los barrios: Villa Gregoria Matorras, el este de Villa General Guido y de Villa General Sucre, Villa General Las Heras, Villa Zapiola y el sur de Villa Necochea.
Kaloula
Kaloula es un género de anfibios perteneciente a la familia Microhylidae que se distribuyen desde el subcontinente indio hasta el norte de China y la península de Corea; también en Indochina, Sondalandia, las islas Filipinas y la Wallacea.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Sprague (Nebraska)
Sprague es una villa ubicada en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 142 habitantes y una densidad poblacional de 537,51 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Wettingen
Wettingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Ennetbaden y Ehrendingen, al este con Otelfingen, al sureste con Würenlos, al sur con Neuenhof, y al oeste con Baden.

Otelfingen
Otelfingen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Niederweningen y Schleinikon, al este con Boppelsen, al sureste con Buchs, al sur con Dänikon y Hüttikon, y al oeste con Würenlos (AG) y Wettingen (AG).
Desierto de Thar
El desierto de Thar (en rajastaní: थार मरुधर thaar marudhar, en hindi: थार मरुस्थल, romanizado: thaar marusthal) o Gran desierto indio es una extensa región de desierto arenoso situada al noroeste de la India y al este de Pakistán. Este desierto limita al noroeste con el río Sutlej, al este con la cordillera Aravalli, al sur con el pantano de agua salada conocido como Rann de Kutch y al oeste con la llanura del río Sind (o Ιndo). Situado principalmente en el estado de Rāyasthān, en la India, el desierto de Thar tiene una longitud de 805 km, una anchura de 405 km y un área de 200 000 km², aproximadamente.

Río Sutlej
El río Satlush (también transliterado en inglés como Sutlej) es un largo río que discurre por el subcontinente Indio, el más largo de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán.

en idioma panyabí: ਸਤਲੁਜ (Satalush)

en sánscrito: सुतुद्री (Sutudrī) o शतद्रु (Śātadru)

en idioma urdú: ستلج;

en idioma hindi: सतलुज (Satalusha)

en idioma inglés: Sutlej (pronunciado parecido al hindi: Satlesh).
Seseña
Seseña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que abarca los núcleos de población de Seseña, Seseña Nuevo, Vallegrande, La Estación y El Quiñón, tiene una población de 30 907 habitantes (INE 2025).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Marco Zoppo
Marco Zoppo (Cento 1433 - 1498) fue un pintor renacentista italiano, activo especialmente en su localidad de nacimiento, Bolonia. Fue alumno de Lippo Dalmasio y Francesco Squarcione hacia 1455, y formó parte de la Escuela Boloñesa. Fue contemporáneo de Andrea Mantegna. Pintó numerosas obras con la temática de la Virgen con niño y santos. Francesco Francia fue uno de sus alumnos. Falleció en Venecia.

En España hay un ejemplo firmado de este artista: un pequeño San Jerónimo sobre tabla, en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid.

Cento (Italia)
Cento es una ciudad situada en el territorio de la provincia de Ferrara, en Emilia-Romaña (Italia).

En 2022, el municipio tenía una población de 35 099 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de Ferrara.

Se ubica a orillas del río Reno, unos 30 km al suroeste de la capital provincial Ferrara.

Fracciones del municipio de Cento son: Alberone, Bevilacqua, Buonacompra, Casumaro, Corporeno, Molino Albergati, Pilastrello, Renazzo, Reno Centese y XII Morelli.
Huata (Huánuco)
Huata (posiblemente en escritura Quechua,Wata) es un sitio arqueológico en Perú. Ubicado en el departamento de Huánuco, provincia de Huamalíes, distrito de Singa, en la jurisdicción del poblado de Bellas Flores.

Distrito de Singa
El distrito peruano de Singa es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes, esta conforma el departamento de Huánuco, bajo la jurisdicción de su Gobierno regional , en la  República el Perú. Limita por el norte con el departamento de Áncash; por el sur con el distrito de Punchao; por el este con el distrito de Chavín de Pariarca y el departamento de Áncash; y, por el oeste con los distritos de Miraflores, Punchao y el departamento de Áncash.

Se le conoce como: "Paraíso del Alto Marañón".

Atendiendo a la estructura jerárquica de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Trecén (mitología)
En la mitología griega, Trecén o Trezén (Τροιζήν) fue uno de los hijos de Pélope e Hipodamía, epónimo de la ciudad de Trecén.

Se dice que Trecén y su hermano Piteo llegaron desde Pisátide a la corte del rey Etio (hijo de Antas y nieto de Poseidón y Alcíone), que reinaba sobre las ciudades de Hiperea y Antea, donde se convirtieron en corregentes y, a la muerte del rey, sucesores. Cuando murió Trecén, Piteo unió las dos ciudades en una sola y la llamó Trecén en su honor.

Trecén fue padre de Anaflisto y Esfeto, que emigraron al Ática y dieron el nombre a dos tribus. También tuvo una hija llamada Evopis, que casó con Dimetes pero tuvo una aventura con uno de sus propios hermanos (se desconoce si se trata de uno de los hijos de Trecén mencionados anteriormente, o de otro distinto).

Trecén
Trecén o Trizina (en griego: Τροιζήν o Τροιζήνα) es un pueblo del Peloponeso situado al norte del golfo Argólico que antes se había llamado Damala. Pertenece al municipio de Trizinia-Metana, a la unidad periférica de Islas y a la periferia del Ática. En el año 2011 el pueblo contaba con 673 habitantes y el municipio tenía 7143.

En la Antigüedad, Trecén, que pertenecía a la Argólida, era una ciudad importante que participó en numerosos eventos históricos y que la mitología consideraba como la ciudad natal de Teseo.
Hernán Mejía de Mirabal
Hernán Mejía de Mirabal (Sevilla, España, 1531 - Sevilla o Madrid, España], 1596) fue uno de los más activos conquistadores castellanos del Tucumán durante la segunda mitad del siglo XVI. Durante cuarenta años prestó servicios continuos a la causa del rey en esa región sudamericana y contribuyó a fundar muchas ciudades.

Salvo la función de gobernador, Mejía de Mirabal ocupó casi todos los cargos administrativos, inclusive teniente de gobernador, regidor y capitán general.

Londres (Argentina)
Londres, en Argentina, es una localidad turística de la provincia de Catamarca, en el departamento Belén, a la vera de la Ruta Nacional 40 y al pie de las sierras del Shincal, a 1.276 m s. n. m., en cercanías del río Quinmivil.

Fue la primera localidad fundada por españoles en Catamarca y la segunda en el actual territorio argentino, luego de Santiago del Estero. Se encuentra a 281 km de la capital provincial (pasando por Aimogasta, provincia de La Rioja).
Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō!
Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō! (がんばれゴエモン〜もののけ道中 飛び出せ鍋奉行!〜, ''Ganbare Goemon: Mononoke Dōchū Tobidase Nabe-Bugyō!''?) es un videojuego de rol de la saga Ganbare Goemon publicado para Game Boy Color el 16 de diciembre de 1999.

Ganbare Goemon
Ganbare Goemon es una saga de videojuegos de aventura/plataforma de la compañía Konami, que tiene mucha popularidad en Japón comparable con Castlevania además de ser la mascota de la compañía allí, pero no tanto en occidente debido a su temática del folclore y cultura japonesa. A occidente solo han llegado 5 juegos de esta saga: uno primero para Super Nintendo, dos para Nintendo 64 y dos para Game Boy. Es de hacer notar también que solo ha salido Ganbare Goemon en consolas de Nintendo y Sony, además de arcade, posiblemente siendo una especie de saga exclusiva al estilo Megaman en sus primeros años.
Pongini
Los ponginos (Pongini) son una tribu de primates homínidos pertenecientes a la subfamilia Ponginae que incluye a dos géneros de los cuales solo uno vive hoy en día: los orangutanes (Pongo). El otro género incluido en esta tribu es el Khoratpithecus, del que solo existen unos pocos restos fósiles.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
El corcel dorado
El corcel dorado (denominado usualmente Goldenes Rössl en idioma alemán y titulado en francés como La Vierge à l'Enfant en un jardín en manière de treilles -"La Virgen y el Niño en un jardín emparrado"-) es una obra maestra de la orfebrería parisina de comienzos del siglo XV, en el estilo denominado gótico internacional.

La pieza fue encargada por Isabel de Baviera-Ingolstadt para su esposo Carlos VI de Francia, y fue ofrecida al rey como regalo (cadeau d'étrennes) el día primero de enero de 1405. Unos meses más tarde el rey se la cede a su cuñado el duque Luis VII de Baviera-Ingolstadt, quien la donó a la iglesia de Santa María de Ingolstadt. En 1509 fue transferida al tesoro de la iglesia de San Felipe y Santiago de Altötting, donde aún permanece. Fue una de las piezas principales de la exposición temporal Paris 1400, les arts sous Charles VI (Louvre, 2004).

Isabel de Baviera-Ingolstadt
Isabel de Baviera (en alemán, Elisabeth von Bayern; Múnich, 28 de abril de 1370-París, 24 de septiembre de 1435) fue reina consorte de Francia después de casarse el 17 de julio de 1385 con el rey Carlos VI de Francia. Durante la guerra de los Cien Años, desempeñó un importante papel en la guerra civil entre los borgoñones y los armagnacs.
Raión de Babýnino
El raión de Babýnino (ruso: Бабы́нинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Babýnino.

En 2021, el raión tenía una población de 20 991 habitantes.

El raión se ubica al suroeste de la capital regional Kaluga y comprende parte de su periferia suroccidental. Como consecuencia de ello, la localidad más poblada del raión no es la capital distrital homónima, sino el asentamiento de tipo urbano de Vorotynsk, situado a las afueras de Kaluga.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Babýnino formaba parte de la óblast de Tula.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
El Colegio de Sonora
El Colegio de Sonora es conocido como El Colson, Colsonora, COLSON o El Colegio, es una institución de educación superior, ocupada de la investigación en el área de las ciencias sociales y humanidades. Se divide en el Centro de Estudios del Desarrollo, el Centro de Estudios Históricos de Región y Frontera, el Centro de Estudios en Salud y Sociedad, el Centro de Estudios en Gobierno y Asuntos Públicos y el Centro de Estudios Transfronterizos. Se fundó en 1982.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Just My Luck
Just My Luck (Devuélveme mi suerte en España y Golpe de suerte en Hispanoamérica) es una película de comedia adolescente estadounidense protagonizada por Lindsay Lohan y Chris Pine, estrenada oficialmente el 12 de mayo de 2006.

Tom Fletcher
Thomas Michael Fletcher (Harrow, Londres, 17 de julio de 1985), conocido comúnmente como Tom Fletcher, es un músico y compositor británico cofundador de la banda británica McFly, completada por Danny Jones, Dougie Poynter y Harry Judd.
Ernst Fischer
Ernst Fischer, conocido también por los pseudónimos Peter Wieden y Pierre Vidal (Komotau, entonces en Austria, hoy en la parte bohemia de la República checa, actual Chomutov, 3 de julio de 1899 - Deutschfeistritz, Estiria, Austria, 31 de julio de 1972), fue un filósofo, político, escritor y periodista bohemio-checo de expresión alemana que vivió en Austria.

Chomutov
Chomutov (AFI: [ˈxomutof]) es una ciudad situada en la región de Ústí nad Labem, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 46 263 habitantes.

Se compone de una sola parte administrativa y es la única ciudad checa de este tipo.
Iglesia de Santa María (Requena)
La iglesia de Santa María es un edificio religioso que se encuentra en la población de Requena (provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España). De estilo gótico y barroco, está dedicado a la Asunción de Nuestra Señora.

Es Bien de Interés Cultural con anotación ministerial RI-51-0000978 de 3 de junio de 1931.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Catharus bicknelli
El zorzal de Bicknell o tordo de Bicknell (Catharus bicknelli) es una especie de ave migratoria de la familia Turdidae, que anida en Canadá y Estados Unidos e hiberna en Cuba, Haití, Jamaica, República Dominicana y otras islas de las Antillas.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército
La ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército fue una norma legal de España, cuyo articulado fue aprobado por Real Decreto de 19 de enero de 1912, promovida por el entonces presidente del gobierno, José Canalejas y que supuso una reforma del servicio militar en España y la implantación de la obligatoriedad de este.

Puso fin al sistema de las quintas que incluían la redención en metálico y la sustitución, los dos métodos utilizados por las clases acomodadas para evitar que sus hijos fueran reclutados. Sin embargo, la ley estableció la figura del soldado de cuota que permitió que tras el pago de una determinada cantidad de dinero el tiempo de servicio militar efectivo se redujera considerablemente (de cinco a diez meses según la cantidad aportada).

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.