hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Panamericana de Voleibol Masculino
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino es un torneo internacional de voleibol masculino organizado por la NORCECA para selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica y el Caribe). Otorgaba cupos para clasificar a la Liga Mundial; no obstante, la FIVB optó por modificar el evento, reemplazandola por la Liga de Naciones de Voleibol para incluir solo a los mejores equipos con poder económico y de acuerdo al escalafón global. También clasificaba a la Copa América de Voleibol. Desde 2018 el evento otorga 5 cupos para clasificar a los Juegos Panamericanos.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Municipio de Mantua (Nueva Jersey)
El municipio de Mantua (en inglés: Mantua Township) es un municipio ubicado en el condado de Gloucester en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15.217 habitantes y una densidad poblacional de 369,34 personas por km².

Condado de Gloucester (Nueva Jersey)
El condado de Gloucester (en inglés: Gloucester County), fundado en 1686, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 288 288 habitantes en una densidad poblacional de 303 personas por km². La sede del condado es Woodbury.
Bulle Ogier
Bulle Ogier (nacida Marie-France Ogier) es una actriz francesa nacida en 1939 en Boulogne-Billancourt. Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Está casada con el director y productor Barbet Schroeder.

Jacques Baratier
Jacques Baratier (8 de marzo de 1918 – 27 de noviembre de 2009) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad francesa. Cineasta exigente, en las antípodas del cine comercial, consideraba el cine como una aventura intelectual y no como un trabajo, y con ese mismo espíritu colaboró con escritores y autores de su tiempo como Jacques Audiberti, Christiane Rochefort o Fernando Arrabal. Solamente conoció en una ocasión el éxito popular, con la película Dragées au poivre. El público francés le debe que, en su primer largometraje, Goha le simple, dio a conocer al actor egipcio Omar Sharif. Por dicho film obtuvo el Premio Internacional del Festival de Cannes de 1958.
Torneo Clausura 2016 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Clausura 2016 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 38° torneo corto que cerró la LXVI temporada de la Segunda División de México. Contó con la participación de 26 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Tercera División de México. El Real Zamora, campeón de este torneo, se enfrentó a Correcaminos UAT, campeón del Torneo Apertura 2015, en la final por el ascenso.

Real Zamora
El Real Zamora fue un equipo de fútbol profesional mexicano de la ciudad de Zamora, Michoacán. Fue fundado el 22 de agosto de 2009 y jugó sus partidos de local en el Estadio Zamora. Participó en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. Sin embargo, el equipo decidió no disputar la temporada 2019-20 debido a la falta de infraestructura deportiva para aspirar al ascenso de división. Para la temporada 2020-21, la franquicia del club fue llevada en préstamo al Estado de Hidalgo, en donde pasó a llamarse Azores de Hidalgo Fútbol Club.

Luego de competir por cinco temporadas en la Tercera División de México, en el año 2014 consiguió su ascenso a la Serie B y solo dos años después a la Serie A.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1994
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1994 fue la vigesimaquinta edición de la antigua primera división del país y segunda edición del formato de la Superclub League. El torneo lo ganó el North Shore United, siendo su segundo título en el campeonato.

North Shore United
North Shore United es un club de fútbol de la ciudad de North Shore en Nueva Zelanda. A pesar de haber ganado dos veces la Liga Nacional de Nueva Zelanda y en seis ocasiones la Copa Chatham, juega en la Lotto Sport Italia NRFL Division 1, segunda división del sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Además, fue uno de los dos participantes de la  única edición de la Copa de Ganadores de Copa de la OFC, en el que fue subcampeón.
Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Giovanni Battista Tiepolo
Giambattista (o Giovanni Battista) Tiepolo (Venecia, 5 de marzo de 1696-Madrid, 27 de marzo de 1770) fue un pintor y grabador italiano, considerado el último gran representante de la pintura barroca. Es una de las figuras más importantes del rococó italiano, tanto por sus pinturas murales al fresco como por las realizadas al óleo sobre lienzo. Se le considera el más grande decorador de su siglo.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.
Un hombre feliz (álbum)
Un hombre feliz es la versión española del vigésimo álbum de estudio de Riccardo Cocciante, lanzado en 1995 a través de CBS Sony. Un hombre feliz presenta a Cocciante cantando a dúo con Mina Mazzini, Montserrat Martí y Mónica Naranjo. I. Ballesteros adaptó las letras originales al español.

La canción «Sobre tu piel» fue lanzada como single por Mónica Naranjo en 1999 e incluida en su álbum recopilatorio Renaissance en 2019. La canción «Dos», interpretada en español con Montserrat Martí, fue lanzada por Martí como sencillo en 1995.

Un hombre feliz también presenta una versión española de Cocciante de la canción «L'amour existe encore» interpretada por Celine Dion en su álbum en francés Dion Chante Plamondon.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
Diócesis de Santa Clara
La diócesis de Santa Clara (en latín: Dioecesis Sanctae Clarae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Camagüey. Desde el 4 de junio de 1999 su obispo es Marcelo Arturo González Amador.

Arquidiócesis de Camagüey
La arquidiócesis de Camagüey (en latín: Archidioecesis Camagueyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Camagüey. Desde el 6 de diciembre de 2016 su arzobispo es Wilfredo Pino Estévez.
Human. :II: Nature.
Human.:||:Nature.(estilizado como HVMAN.: ||: NATVRE.) es el noveno álbum de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish. Fue lanzado internacionalmente el 10 de abril de 2020 a través de Nuclear Blast. Es el primer álbum doble de la banda, con un segundo CD completo con música sinfónica orquestal.

Nightwish lanzó en 2020 el «Human. :II: Nature. World Tour» que, debido a la pandemia de Covid-19, se pospuso en numerosas ocasiones hasta 2022. Sin embargo, el grupo comenzó su gira en mayo de 2021 con dos conciertos en realidad virtual con Jukka Koskinen como bajista de reemplazo.

El día que se lanzó el álbum, Nightwish publicó videolirycs para todas las canciones del álbum. Human.:||:Nature. es el último álbum del bajista/cantante Marko Hietala.

Floor Jansen
Floor Jansen (Goirle, Países Bajos, 21 de febrero de 1981) es una cantante neerlandesa, actualmente vocalista de la banda de metal sinfónico Nightwish.

Jansen se hizo popular como miembro de la banda de metal sinfónico After Forever, desde 1995 hasta su disolución en 2009. Cuando After Forever se desintegró, creó ReVamp. En 2012, tras la marcha de su vocalista Anette Olzon, Nightwish llamó a Jansen para finalizar el Imaginaerum World Tour y, en 2013, se anunció como vocalista principal.
Torn & Burnt
Torn & Burnt – The Mantiis Remixes (2013) es un álbum de remezclas de la banda barcelonesa Obsidian Kingdom. El disco está compuesto por remixes de siete canciones de su primer álbum, Mantiis, firmadas por diversos artistas de música electrónica - Oktopus (Dälek), Subheim, Poordream, Drumcorps, Larvae, Mothboy, Necro Deathmort y Jr Morgue, varios de ellos pertenecientes al sello independiente Ad Noiseam -. El diseño de la edición física, a cargo de Tomeu Mullet, toma como base una obra original del artista y taxidermista Raf Veulemans.

Obsidian Kingdom
Obsidian Kingdom es una banda musical fundada en 2005 en Barcelona, cuya música no se presta a ser etiquetada con facilidad. El propio grupo define su sonido como “pesado, de difícil clasificación y lleno de contrastes” y de su estilo se ha escrito que bebe a partes iguales del rock progresivo, el post-metal, el black metal, el rock alternativo y la música electrónica. En 2013, el medio estadounidense Metal Injection los declara "los maestros de todos los estilos".
Myrea Pettit
Myrea Pettit (Northampton, 10 de febrero de 1970) es una ilustradora británica de arte fantástico y de fantasía británica. Estudió con la ilustradora sueca Ann Mari Sjogren y ha ganado reconocimiento por sus pinturas de flores, mariposas y hadas (como la famosa «Campanita» de Peter Pan).

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Rufus Thomas
Rufus C. Thomas, Jr. (26 de marzo de 1917 – 15 de diciembre de 2001) fue un cantante estadounidense de rhythm and blues, funk, soul y blues. Grabó para varias discográficas como Chess y Sun en los años 1950, antes de establecerse en los años 1960 y 1970 con la disquera Stax Records. Es reconocido por canciones como "Walking the Dog" (1963), "Do the Funky Chicken" (1969) y "(Do the) Push and Pull" (1970).

Sun Records
Sun Records, sello discográfico de Estados Unidos fundado en 1952 por Sam Phillips en Memphis (Tennessee), Estados Unidos. Los estilos musicales en los que se centró la discográfica fueron blues, country, rhythm & blues y rockabilly. El 31 de julio del 2003, la Secretaria del Interior anunció que el  edificio había sido designado como lugar de interés histórico de los Estados Unidos
La barra de la esquina
La barra de la esquina es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Carlos A. Petit, Rodolfo Sciammarella y Manuel M. Alba según la obra homónima de Carlos Goicochea y Rogelio Cordone que se estrenó el 4 de julio de 1950 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, María Concepción César, Pepe Marrone, Iván Grondona y Jacinto Herrera. Hay una nueva versión dirigida por Enrique Carreras titulada Los muchachos de mi barrio.

Alberto Castillo (cantante)
Alberto Castillo (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1914 - Buenos Aires, 23 de julio de 2002) fue un cantante de tango y actor argentino.  Médico ginecólogo de profesión, dejó de ejercerla para dedicarse a su carrera artística.
Kenneth Silverman
Kenneth Silverman (Manhattan, 5 de febrero de 1936-íd, 7 de julio de 2017) fue un biógrafo, profesor emérito de la Universidad de Nueva York, ganador del premio Pulitzer, conocido especialmente por sus biografías de Cotton Mather, Edgar Allan Poe y Harry Houdini.

Harry Houdini
Erik Weisz(Budapest, Imperio austrohúngaro; 24 de marzo de 1874-Detroit, Míchigan; 31 de octubre de 1926), más conocido como Harry Houdini, fue un ilusionista y escapista húngaro nacionalizado estadounidense.

Primero llamó la atención en el ámbito del vaudeville en los Estados Unidos y luego como Harry «Handcuff» Houdini, en una gira por Europa, donde desafió a las fuerzas policiales a mantenerlo en prisión. Pronto amplió su repertorio para incluir cadenas, cuerdas colgando de rascacielos, camisas de fuerza bajo el agua y tener que escapar y contener la respiración dentro de una lata de leche sellada con agua.
Vinalopó Medio
El Vinalopó Medio (en valenciano Vinalopó Mitjà) es una comarca de la provincia de Alicante (España), situada en la Comunidad Valenciana. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Elda.

Río Vinalopó
El Vinalopó es un río de España, que atraviesa de norte a sur la provincia de Alicante, y con sus 96 km es el río autóctono más importante de la misma. Nace en la sierra de Mariola, en varias fuentes de los municipios de Bocairente y Bañeres, y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo, atravesando las Salinas de Santa Pola. Da nombre a las tres principales comarcas que atraviesa (Alto, Medio y Bajo Vinalopó), cruzando a lo largo de su recorrido los municipios de Bocairente, Bañeres, Benejama, Campo de Mirra, Cañada, Villena, Sax, Petrel, Elda, Monóvar, Novelda, Aspe, Monforte del Cid,  Elche y Santa Pola.
National Provincial Championship 1988
La National Provincial Championship 1988 fue la decimotercera edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Auckland quienes lograron su quinto campeonato.

Auckland (rugby)
Auckland Rugby es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Auckland, en Nueva Zelanda, y que representa a la Auckland Rugby Union en el National Provincial Championship, la competición nacional de regiones.

Auckland es el equipo que más veces ganó la competición y que más jugadores aportó a la selección de rugby de Nueva Zelanda (All Blacks) con 181.
Picado fino
Picado fino es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Esteban Sapir sobre su propio guion que fue producida entre y se estrenó el 23 de abril de 1998. Tuvo como actores principales a Facundo Luengo, Belén Blanco, Marcela Guerty y Miguel Ángel Solá.

Miguel Ángel Solá
Miguel Ángel Solá Vehil (Buenos Aires, 14 de mayo de 1950) es un actor argentino de cine, televisión y teatro.

Durante su prolífica y multipremiada carrera ha logrado una importante notoriedad internacional, y es considerado uno de los actores más destacados de Argentina y España.
Unión Cívica Democrática (Eslovaquia)
La Unión Cívica Democrática (eslovaco: Občianska demokratická únia, ODÚ) fue un partido político liberal de Eslovaquia que existió entre 1991 y 1994. Se fundó como la Unión Cívica Democrática-Público Contra la Violencia (Občianska demokratická únia – Verejnosť proti násilu) que sucedió al antiguo movimiento político Público Contra la Violencia (VPN). Marián Čalfa, durante su mandato como primer ministro de Checoslovaquia, se unió al partido y se convirtió en uno de los miembros principales. En las elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 1992, el partido no consiguió ningún escaño en el parlamento. En 1994 el partido se fusionó con el Partido Democrático.

Marián Čalfa
Marián Čalfa (Trebišov, Checoslovaquia, actual Eslovaquia, 7 de mayo de 1946) es un político eslovaco que fue Primer ministro de Checoslovaquia durante y después de la Revolución de Terciopelo, así como presidente interino de facto por 19 días y facilitador de la transición de un gobierno comunista a un gobierno democrático.
Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.

Diócesis de Ratisbona
La diócesis de Ratisbona (en latín: Dioecesis Ratisbonensis y en alemán: Bistum Regensburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Múnich y Frisinga. Desde el 6 de diciembre de 2012 su obispo es Rudolf Voderholzer.
Estación Fushimi
La estación Fushimi (伏見駅, Fushimi-eki?) pertenece a las líneas Higashiyama y Tsurumai, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-09 y T-07 respectivamente. Se encuentra ubicada en el barrio de Nishiki, Naka, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 15 de noviembre de 1957 con el nombre de Fushimi-chō (伏見町, Fushimi-chō?) y solo operando con la línea Higashiyama. El 1 de junio de 1966 fue renombrada como Fushimi y el 18 de marzo de 1977 fue conectada con la línea Tsurumai.

Presenta una tipología de andenes laterales, en dos niveles, dos por línea. Y cuenta con 10 accesos en total, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Línea Higashiyama
La  línea Higashiyama (東山線, Higashiyama-sen?) es una línea subterránea de metro, que forma parte del Metro Municipal de Nagoya, en Nagoya, Japón. Oficialmente esta línea es llamada Línea 1 del ferrocarril rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第1号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-ichi-gō-sen?). Sus estaciones terminales, Takabata y  Fujigaoka; se encuentran ubicadas en los barrios de Nakagawa y Meitō respectivamente. El color oficial de la línea es el amarillo Windsor en los mapas y logos, sus estaciones están representadas con una letra H seguidas de un número único para cada estación. El primer tramo de la línea fue abierto en 1957. Esta línea conecta las estaciones de Nagoya, Sakae y el Distrito Central de Negocios, de Nagoya. Es la línea con la mayor cantidad de pasajeros diarios del Metro Municipal de Nagoya. Al arribo y salida de las estaciones Nagoya y Fujigaoka, los anuncios son hechos en cinco idiomas, siendo estos japonés, inglés, coreano, chino y portugués.
Novalesia
Novalesia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Novalesiinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplectamminoides productus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Spiroplectamminidae
Spiroplectamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Spiroplectamminoidea, del Suborden Spiroplectamminina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.
Briana Banks
Briana Banks (Múnich, 21 de mayo de 1978) es una actriz pornográfica estadounidense de origen alemán. Es una de las actrices porno que más ha cambiado físicamente a lo largo de su carrera. Por su desempeño considerada una de las mejores actrices porno de la historia. En 2009 entró a formar parte del Salón de la Fama de AVN.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Leonardo Vinés
Leonardo Vinés (n. Viña del Mar, Chile, 20 de septiembre de 1952) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol chileno. Actualmente dirige en las divisiones inferiores de Santiago Wanderers. Jugaba de portero.

Club de Deportes Lota Schwager
El Club de Deportes Lota Schwager es un club de fútbol de Chile, con sede en Coronel, Región del Biobío. Fue fundado el 10 de mayo de 1966 luego de la fusión de los clubes Federico Schwager y Minas Lota. Competirá en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

En su palmarés profesional tiene dos títulos de Segunda División (actual Primera B), ganados en 1969 y 1986, y uno de Tercera División, conseguido en 2001.

Los carboníferos juegan como local en el Estadio Municipal Federico Schwager, construido en 1945, con capacidad para 2500 espectadores. Sus clásicos rivales son Deportes Concepción con quien disputa el "Clásico del Bío Bío",Naval de Talcahuanoy Fernández Vial.
Marcelo Fernandes
Marcelo Faria Fernandes (portugués brasileño: [maʁˈsɛlu feɾˈnɐ̃ndɨs]; nacido el 20 de abril de 1974) es un entrenador de fútbol brasileño y exjugador que jugó como defensa central. Es el actual técnico interino del Santos.

Associação Atlética Portuguesa
El Associação Atlética Portuguesa es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santos en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1917 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.