hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frangollo
Frangollo (del lat. frangĕre, romper) es un postre español típico de Canarias a base de leche, harina de millo (maíz), limón, azúcar, pasas, almendras y canela. No obstante existen variantes de la misma receta, en algunos lugares se hace con agua en vez de leche, o se añade matalaúva, etcétera.[cita requerida]

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Libélula española
El Libélula española fue uno de los primeros helicópteros inventados, desarrollado durante los años 20 por el español Federico Cantero Villamil, un ingeniero civil también conocido por el desarrollo de saltos de agua para la producción de electricidad que realizó a lo largo del río Duero.

Ígor Sikorski
Ígor Ivánovich Sikorski (en ruso: Игорь Иванович Сикорский, en ucraniano: Ігор Іванович Сікорський; Kiev, Imperio Ruso (actual Ucrania), 25 de mayo de 1889-Easton, Connecticut, 26 de octubre de 1972) fue un pionero de la aviación ruso-estadounidense que diseñó el primer avión de cuatro motores y el primer helicóptero fabricado en cadena (Sikorsky R-4).
Quasiborelis
Quasiborelis es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Borelis gunteri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Alveolinidae
Alveolinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Józef Boruwłaski
Józef Boruwłaski (noviembre de 1739–5 de septiembre de 1837) fue un músico y enano polaco que visitó las cortes europeas y la otomana, siendo considerado el último enano de corte de la historia europea.

Enano de corte
Un enano de corte era una persona afectada por algún tipo de enanismo que pertenecía a un grupo de individuos similares, que era poseído y podía ser comercializado entre la gente de la corte, y entregado como obsequio a otros reyes y reinas. Los deberes asignados a los enanos de corte podían ser de muchos tipos, también había mujeres enanas en las cortes, que normalmente pertenecían a la casa de una dama noble. En algunos casos, un enano de corte también ocupaba el puesto del bufón.

Se solía hacer que los enanos de la corte se pararan próximos al rey o la reina durante las apariciones públicas y las ceremonias, debido a que eran tan pequeños, el rey parecía mucho más grande y realzaba visualmente su posición. Además de los bufones de la corte que eran artistas y payasos profesionales, los enanos de la corte también se usaban como bufones para provocar la risa debido a sus cuerpos inusuales. Su apariencia también creó alusiones a la mitología y magia como en el caso de los kobold.
Círculo Universitario de Quilmes
El Círculo Universitario de Quilmes, más conocido por su sigla CUQ, es un club de rugby argentino fundado el 3 de septiembre de 1938 en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires. El C.U.Q. compite durante el 2025 en la Primera División B del torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires, luego de ascender en el año 2022 y garantizar su permanencia en el año 2023.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Brad Delp
Bradley Edward Delp (Peabody, Massachusetts; 12 de junio de 1951-Atkinson, Nuevo Hampshire; 9 de marzo de 2007), conocido como Brad Delp, fue un compositor, cantante y músico estadounidense, famoso por haber sido el cantante de la famosa banda de rock Boston.

Third Stage
Third Stage (en español: Tercera etapa) es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Boston lanzado en septiembre de 1986 por MCA.  El álbum fue grabado en el estudio personal de Tom Scholz en un período de seis años en medio de problemas técnicos.
Volver a casa tan tarde
Volver a casa tan tarde es un documental español de 2025 de la cineasta asturiana Celia Viada Caso sobre la escritora María Luisa Elío y su regreso a España después de tres décadas de exilio en México tras la guerra civil española.

María Luisa Elío
María Luisa Elío Bernal (Pamplona, 17 de agosto de 1926-Ciudad de México, 17 de julio de 2009) fue una escritora, actriz y guionista española. Tras la derrota republicana en la guerra civil y pasar un periodo breve por Francia, su familia se exilió en México, donde Elío vivió el resto de su vida. Escribió la idea original y el guion de la única película que recoge la experiencia directa de los exiliados del 39, la cual también protagonizó como actriz. Pertenece al grupo de escritoras españolas en el exilio.
Aidan Gillen
Aidan Murphy (Dublín; 24 de abril de 1968), conocido artísticamente como Aidan Gillen, es un actor irlandés que ha trabajado en cine, teatro y televisión, conocido por sus papeles de A.D Janson (Rat Man) en The Maze Runner, Petyr Baelish en Game of Thrones, Thomas J. "Tommy" Carcetti en The Wire, Aberama Gold en Peaky Blinders y Lord Nelson Rathbone en Shanghai Knights. Estaba casado con Olivia O'Flanagan y tienen dos hijos: Berry y Joe.

Shanghai Knights
Shanghai Knights (titulada Shanghai Kid en Londres en Hispanoamérica y Los rebeldes de Shangai en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 2003, dirigida por David Dobkin y protagonizada por Jackie Chan y Owen Wilson. Es la secuela de Shanghai Noon (2000) y fue escrita por Alfred Gough y Miles Millar, los productores de la serie Smallville, y es la última surgida del acuerdo entre Spyglass Entertainment y The Walt Disney Company.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2022
El Campeonato Brasileño de Serie C 2022 fue la 32.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2021 y los ascendidos de la Serie D 2021.

La competición comenzó el 9 de abril y finalizó el 8 de octubre.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2021
El Campeonato Brasileño de Serie D 2021 fue la decimotercera (13.ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.

La competición comenzó el 26 de mayo de 2021 y finalizó el 13 de noviembre del mismo año.
Dendroseris macrantha
Dendroseris macrantha es una especie de planta es originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Nota: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Sonchus
La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas.
Complot del clavel
El complot del clavel (complot de l'oeillet) fue un intento de liberar a la reina María Antonieta durante su encarcelamiento en la Conciergerie en 1793. El complot fue elaborado por Alexandre Gonsse de Rougeville, quien había estado presente durante el asalto al Palacio de las Tullerías el 20 de junio de 1792.

Alexandre Gonsse de Rougeville
Alexandre Dominique Gonsse de Rougeville (17 de septiembre de 1761-10 de marzo de 1814) fue una destacada figura en la Revolución francesa, famoso por haber sido inmortalizado por Alejandro Dumas bajo el nombre de Chevalier de Maison Rouge.
Barrio de Langre
Barrio de Langre o El Barrio de Langre es una localidad del municipio de Berlanga del Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Debido a la proximidad al citado pueblo de Langre, y al haber absorbido este último mayor población y servicios, es fácil confundir ambos pueblos, como si se tratara de uno solo, hasta el punto de no figurar en los nomenclátores oficiales.

Fue, como el resto de localidades del municipio, un pueblo eminentemente agrícola y ganadero, hasta el comienzo de la explotación de los recursos minerales de carbón.

Actualmente, debido a diversos factores como la crisis del sector del carbón o la emigración y el éxodo rural, presenta un crecimiento poblacional muy poco significativo, habitando muy pocos vecinos el pueblo.

El conjunto del pueblo presenta numerosa muestras de la arquitectura tradicional, por la escasa intervención arquitectónica en el mismo.

Berlanga del Bierzo
Berlanga del Bierzo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 322 habitantes (INE 2024).
Oklahoma! (película de 1955)
Oklahoma! es una película musical de 1955 basada en una obra teatral musical de mismo título, escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, y estrenada en Broadway en marzo de 1943. Está protagonizada por Gordon MacRae, Shirley Jones, Rod Steiger, Charlotte Greenwood, Gloria Grahame, Gene Nelson, James Whitmore y Eddie Albert. La producción fue el primer musical dirigido por Fred Zinnemann.

Shirley Jones
Shirley Mae Jones (Charleroi, Pensilvania, 31 de marzo de 1934) es una cantante, actriz de teatro, cine y televisión estadounidense. Galardonada con el premio Oscar por su actuación en la película Elmer Gantry (1960). Recordada por su participación en películas musicales y la serie de TV La Familia Partridge (1970-1974).
Cartografía de la actividad electroencefalográfica
La Cartografía de la actividad electroencefalográfica, llamado también Cartografía cerebral o Mapping EEG en inglés, es un análisis computarizado del trazado EEG. Representación de la actividad EEG, tanto espontánea como evocada, en forma de mapa topográfico proyectado en el cuero cabelludo. Puede representarse la amplitud de un determinado pico de voltaje, una variable de espectro de frecuencias o una medida de correlación de las ondas registradas. En esencia, se extrae una característica de la señal EEG y se construye sobre el cuero cabelludo un mapa de distribución de los valores obtenidos o referidos a cada derivación.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Apóstoles del Amor Infinito
Los Apóstoles del Amor Infinito son una iglesia católica cismática fundada en 1963 por el sacerdote francés Michel-Auguste-Marie Collin (1905-1974), conocido como Michel Collin, tras recibir una supuesta revelación de que asumiría el pontificado a la muerte del papa Juan XXIII.

En la actualidad a nivel nacional de Canadá y muchos otros países este movimiento religioso está reconocido oficialmente con el nombre de:

Iglesia Renovada de Jesucristo (Dirigida actualmente por el padre Mathurin de la Mère de Dieu, originalmente llamado Michel Lavallée (Gregorio XVIII))
Y sus órdenes religiosas:
La Orden del Magníficat de la Madre De Dios (hombres)
La Orden del Magníficat de la Madre De Dios (mujeres)

Todas ellas consideradas sucesoras de Comunidad de los Apóstoles del Amor infinito y Iglesia de los Apóstoles del Amor Infinito de los Últimos Tiempos.

La sede principal está ubicada en Mont-Tremblant (Quebec).

Mont-Tremblant (Quebec)
Mont-Tremblant es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el Municipio regional de condado de Les Laurentides y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Labelle a nivel provincial y de Laurentides−Labelle a nivel federal.

En este término municipal está la sede de La Iglesia renovada de Cristo o Apóstoles del Amor Infinito o La Orden de la Madre de Dios son una facción separada de la Iglesia de Roma.
La mañana (programa de La 1)
La mañana, anteriormente conocido como La mañana de La 1, fue un programa de televisión emitido por La 1 de Televisión Española y TVE Internacional, de lunes a viernes, en horario de 09:00 a 12:05. El espacio estuvo conducido en su última etapa por Diego Losada.

Fernando Ónega
Fernando Ónega López (Mosteiro, Pol, Lugo, 16 de junio de 1947) es un periodista español.

Proveniente de la prensa falangista, fue subdirector de Arriba hasta su nombramiento como portavoz y director de prensa de la Presidencia del Gobierno de Adolfo Suárez en mayo de 1977. En este periodo escribió gran parte de los discursos del Presidente, como el célebre «Puedo prometer y prometo».En los años siguientes fue director de informativos de la Cadena SER, el diario Ya y la COPE. Posteriormente dirigió en dos ocasiones Onda Cero y presentó los informativos de Telecinco y Antena 3, además de colaborar en numerosos programas y medios escritos y radiofónicos. Es padre de las periodistas Cristina y Sonsoles Ónega.
Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.

Carlton (Minnesota)
Carlton es una ciudad ubicada en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 862 habitantes y una densidad poblacional de 146,62 personas por km².
William David Ross
William David Ross (15 de abril de 1877 - 5 de mayo de 1971) fue un filósofo escocés, conocido por su trabajo en la ética. Su trabajo más conocido es The Right and the Good (1930), y quizás es más conocido por desarrollar una forma de sociedad pluralista, deontológica de la ética intuicionista en respuesta del utilitarismo de George Edward Moore. 
Ross también criticó y tradujo varios trabajos de Aristóteles y escribió sobre la filosofía griega antigua. Es reconocido por ambas tareas.

Lo correcto y lo bueno
Lo correcto y lo bueno (The Right and the Good) es un libro de 1930 del filósofo escocés William David Ross. En él, Ross desarrolla un pluralismo deontológico basado en deberes prima facie. Ross defiende una posición realista sobre la moralidad y una posición intuicionista sobre el conocimiento moral. Lo correcto y lo bueno ha sido elogiado como una de las obras más importantes de la teoría ética del siglo XX.
Philmont
Philmont es una villa ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,480 habitantes y una densidad poblacional de 485 personas por km².

Condado de Columbia (Nueva York)
Condado de Columbia es un condado ubicado en el estado estadounidense de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 61 570 habitantes. La sede del condado es la ciudad de Hudson. Su nombre deriva de la expresión femenina del patronímico de Cristóbal Colón, el que, en la época de la fundación del territorio, gozaba de un gran número de adherentes para servir de nombre a los Estados Unidos de América.
Miguel Machinandiarena
Miguel Machinandiarena Sagasti (Aoiz, Navarra, España; 7 de octubre de 1899 - Buenos Aires, Argentina; 5 de junio de 1975) fue un empresario, financista y productor español de extensa trayectoria en Argentina.

Tararira (la bohemia de hoy)
Tararira (la bohemia de hoy)  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Benjamín Fondane sobre su propio guion y que tuvo como protagonistas a los Hermanos Aguilar, Orestes Caviglia, Miguel Gómez Bao, Iris Marga, Leopoldo Simari, Antonio Podestá y Guillermo Battaglia. Fue producida en 1936 pero nunca se estrenó.
Subregión del Piedemonte Costero
La subregión del Piedemonte Costero es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Mallama y Ricaurte, que abarcan un total de 2 953 kilómetros cuadrados.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Deadwing
Deadwing es el octavo álbum de estudio de la banda inglesa de rock progresivo Porcupine Tree, editado el 28 de marzo de 2005 por el sello Lava Records. Rápidamente se convirtió en el álbum más vendido de la banda hasta el momento. El disco está basado en un guion escrito por el líder de la banda, Steven Wilson, y Mike Bennion, que trata una historia de fantasmas, por lo que muchos seguidores lo han catalogado dentro de los álbumes conceptuales. Wilson expresó su deseo de llevar esta historia al cine. Como colaboradores en el disco aparecen el guitarrista de King Crimson, Adrian Belew (autor de los solos en los temas "Halo" y "Deadwing") y el líder de Opeth, Mikael Åkerfeldt (coros en "Deadwing", "Lazarus" y "Arriving Somewhere But Not Here").

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Istmina
Istmina es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Chocó, más concretamente de la Subregión de San Juan, donde es capital. Fue fundado en 1834 por Juan Nepomuceno Mosquera, inicialmente con el nombre de San Pablo, el cual fue cambiado en 1903 por su nombre actual.

Su extensión es de 2480 km² y cuenta con una temperatura promedio de 25.9 ℃. Se encuentra a 75 km de la capital del departamento, Quibdó, y a 79 m s. n. m.  Istmina se encuentra localizado en 87% aproximadamente sobre la cuenca media del río San Juan, y el restante 13% sobre la cuenca del río Atrato.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Hieros gamos
Hieros gamos (en griego ἱερὸς γάμος, ἱερογαμία "matrimonio santo"), Hierogamia o Hierosgamos es un concepto teológico de varias religiones que se refiere a la existencia de algún tipo de matrimonio sagrado, bodas santas o bodas espirituales. En general, es un matrimonio sagrado que se celebra entre un dios y una diosa, especialmente cuando se representa en un ritual simbólico en el que participantes humanos representan a las deidades.

La noción de hieros gamos no siempre presupone el coito literal durante el ritual, sino que también se utiliza en un contexto puramente simbólico o mitológico, especialmente en la alquimia y, de allí, en la psicología analítica de Jung. El hieros gamos es descrito como el prototipo de los ritos de fertilidad.

Antesterias
Las Antesterias (griego Ἀνθεστήρια, Anthestếria, del griego antiguo ἄνθος, anthos, flor, de ahí «fiesta de las flores») fue un festival griego ateniense, celebrado en honor de Dioniso, en Atenas. Tenían lugar del undécimo al decimotercer día del mes de Antesterión, octavo mes del calendario ático, que corresponde en el calendario gregoriano a finales de febrero y al principio de marzo.