hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Cataluña de fútbol 2024-25
La Copa Cataluña 2024-25 fue la 34.ª edición de la Copa Cataluña. La competición empezó el 31 de agosto de 2024 y finalizó el 23 de julio de 2025. Fue jugada por equipos de Primera División, Segunda División, Primera Federación, Segunda Federación, Tercera Federación, Lliga Elit, Primera Catalana, Segunda Catalana, Tercera Catalana y Cuarta Catalana.

A partir de esta edición se unificaron las dos copas regionales que se jugaban anteriormente: la Copa Cataluña Absoluta y la Copa Cataluña Amateur, por lo que desde esta temporada se jugó una sola Copa Cataluña Masculina con la participación de clubes de todas las categorías competitivas del balompié estatal y autonómico.

El Girona Futbol Club fue el campeón de esta edición tras derrotar en la final al Real Club Deportivo Espanyol, de esta forma la escuadra gerundense consiguió su primer título de copa autonómica.

Segunda Catalana
La Segunda Regional Catalana (o Segona Catalana) constituye el 8.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, tras la remodelación de las divisiones mayores con la 1.ª, 2.ª y 3.ª RFEF; y el tercer nivel de las divisiones regionales en Cataluña tras la creación de la Lliga Elit como nueva máxima categoría catalana. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol.
Kuujjuaq
Kuujjuaq (en inuktitut ᑰᔾᔪᐊᖅ, pronunciado [kuːtjuɑq]) es un pueblo de Nunavik situado a orillas del río Koksoak en la región administrativa de Nord-du-Québec, en Quebec (Canadá). Conocido antiguamente como Fort Chimo, es la capital de la Administración Regional Kativik. Según Statistics Canada, su población se eleva a más de 2100 personas, de las cuales el 81% se identifica como indígena (la práctica totalidad, inuits).

Sus habitantes se denominan Kuujjuamiut.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Gum Air
Gum Air es una aerolínea surinamesa con base en el Aeropuerto Zorg en Hoop en Paramaribo, Surinam. Gum Air coopera con Trans Guyana Airways para ofrecer vuelos diarios entre el Aeropuerto Zorg en Hoop (ORG) de Paramaribo, Surinam y el Aeropuerto Internacional Eugene F. Correia - Ogle (OGL) en Georgetown, Guyana.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Andrés Bustamante
Andrés García de Bustamante Caballero (27 de mayo de 1959, Ciudad de México), conocido como Andrés Bustamante, es un humorista mexicano, célebre por su programa de televisión El Güiri Güiri y por multitud de personajes de comedia que presentó allí mismo y en otros programas, como Los protagonistas. Su humor característico es el Prop comedy en el cual hace uso de diversos artefactos de utilería. Hijo de un inmigrante catalán y de una mexicana de San Luis Potosí. Es hermano de la artista visual e intérprete artística Maris Bustamante. En el mundo del doblaje es mayormente conocido por interpretar a Mike Wazowski en Monsters, Inc. y Monsters University, también por interpretar a Gru en Mi Villano Favorito, Mi Villano Favorito 2, Mi Villano Favorito 3 y Mi Villano Favorito 4 y sus spin-offs Minions y Minions: Nace un Villano.

Despicable Me
Despicable Me (titulada Mi villano favorito en Hispanoamérica y Gru: mi villano favorito en España) es una película cómica de animación producida por Illumination (la primera del estudio) y distribuida por Universal Pictures. Fue dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud, con una historia de Sergio Pablos, estrenada en Estados Unidos el 9 de julio de 2010.
UIC Flames
UIC Flames (español: Llamas de la Universidad de Illinois en Chicago) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Illinois en Chicago, situada en Chicago, en el estado de Illinois. Los equipos de los Flames participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2022. Antes de 2022, los Flames habían sido miembros de la Horizon League desde 1994.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Universidad de Lorena
La Universidad de Lorena es una universidad francesa fundada en 1572, año de la fundación de la Universidad de Pont-à-Mousson, que fue transferida en 1769 a Nancy y posteriormente restablecida en 1852. Está ubicada principalmente en Nancy y Metz, aunque también cuenta con sedes en Bar-le-Duc, Briey, Épinal, Forbach, Cosnes-et-Romain, Lunéville, Saint-Avold, Saint-Dié-des-Vosges, Sarreguemines, Maxéville y Yutz. Legalmente, tiene la categoría de gran establecimiento.

La Universidad de Lorena tiene una historia turbulenta:  fue abolida y restaurada en varias ocasiones después de la Revolución Francesa, y dividida por la ley Faure como consecuencia de los acontecimientos de Mayo de 1968. A partir de 2005, los establecimientos de educación superior de Lorena (en particular las universidades de Nancy I y II, y la Universidad Paul-Verlaine de Metz) comenzaron un proceso de fusión, que dio como resultado la actual Universidad de Lorena, fundada oficialmente el 1 de enero de 2012.

Cosnes-et-Romain
Cosnes-et-Romain  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Mont-Saint-Martin.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy.
Crystal Japan
«Crystal Japan» es una pieza instrumental compuesta por el músico británico David Bowie y publicada como sencillo en Japón a mediados de 1980. Fue grabada durante las sesiones de Scary Monsters en ese mismo año. La canción fue utilizada en el comercial japonés para la bebida alcohólica Crystal Jun Rock, el cual también presenta una aparición del músico. Originalmente llamada «Fuji Moto San», estuvo prevista para ser la canción de cierre del álbum Scary Monsters, pero fue reemplazada por «It's No Game (No. 2)».

It's No Game
«It's No Game» es una canción escrita por el músico británico David Bowie para el álbum de 1980, Scary Monsters (and Super Creeps), presentando una guitarra líder por Robert Fripp. La canción está dividida en dos partes, como apertura y cierre del álbum.
Fiji Airways
Fiji Airways, conocida anteriormente como Air Pacific, es una línea aérea internacional de Fiyi y su base está en Nadi. Opera vuelos a Australia, Canadá, China, Japón, Kiribati (Kiritimati), Nueva Zelanda, Estados Unidos, Taiwán, Tonga y Samoa. Principalmente opera desde el Aeropuerto Internacional de Nadi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Gyp Rosetti
Giuseppe Colombano «Gyp» Rosetti es un personaje ficticio de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire interpretado por Bobby Cannavale. Rosetti es un gánster de la ciudad de Nueva York que trabaja para Joe Masseria (Ivo Nandi). Es el principal antagonista de la tercera temporada.

Joe Masseria
Giuseppe "Joe The Boss" Masseria (Menfi, 17 de enero de 1886 - Nueva York, 15 de abril de 1931) fue uno de los primeros "capos" o jefes de la Mafia ítalo estadounidense en Nueva York. Fue la cabeza de lo que hoy se conoce como la Familia criminal Genovese, una de las Cinco Familias de la Mafia en Nueva York, entre 1922 hasta 1931. En 1930, luchó en la Guerra de Castellammarese para tomar el control de las actividades criminales en la ciudad. La guerra terminó con su asesinato el 15 de abril de 1931 en un ataque ordenado por su propio teniente, Charles "Lucky" Luciano, quien llegó a un acuerdo con el jefe de la facción rival Salvatore Maranzano
Idioma achí
El achi es un idioma mayense relacionado con el idioma quiché (k'iche'), con núcleo original en los municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, parte de Granados y el Chol; todos los anteriores pertenecientes al departamento guatemalteco de Baja Verapaz.

Cubulco
Cubulco —o Santiago Cubulco («Santiago»: en honor a su santo patrono Santiago Apóstol; «Cubulco»: del k'akch'ikel, significa «casa de guirnaldas»)—  es un municipio del departamento de Baja Verapaz en la República de Guatemala. Cubulco es está localizado a 49 kilómetros de la cabecera departamental y a 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, comunicado por carretera asfaltada que se deriva de la carretera al Atlántico. También es accesible desde la capital pasando por el municipio de San Juan Sacatepéquez y luego por una carretera de terracería que pasa por Rabinal, El Chol y Granados; esta ruta tiene 132 kilómetros y es conocida como la «Vía de La Canoa».

El municipio está ubicado entre el centro y el norte de ese país centroamericano y cuenta con numerosos sitios arqueológicos, tales como: Belejeb' Tzaq, Chilu, El Tablón, Los Cimientos, Moxpán, Nim Poqom, Plan de Tierra Negra y Pueblo Viejo.
Cody Carnes
Cody Jay Carnes es un cantante cristiano, compositor y pastor de adoración estadounidense.

Carnes lanzó su carrera musical en solitario en 2017 después de firmar con Capitol Christian Music Group, con el lanzamiento de su álbum de estudio debut aclamado por la crítica, The Darker the Night / The Brighter the Morning. Su segundo álbum de estudio, Run to the Father, fue lanzado en 2020. Run to the Father fue nominado a un premio Grammy al Mejor Álbum de Música Cristiana Contemporánea en la 63ª Entrega Anual de los Premios Grammy. Carnes también apareció junto a Kari Jobe y Elevation Worship en el exitoso sencillo "The Blessing", que ganó el Premio GMA Dove a la Canción Grabada del Año de Worship en la 51. la 63ª Entrega Anual de los Premios Grammy.

Capitol Christian Music Group
Capitol Christian Music Group (Capitol CMG) (antes conocido como EMI Christian Music Group) es una compañía discográfica estadounidense que, desde 2013, está bajo el control de Universal Music Group. Está ubicada en Nashville, Tennessee. La compañía se centra en música cristiana/góspel.

Capitol CMG es una compañía cuyos activos incluyen sellos como Sparrow Records y ForeFront Records, así como también compañías de distribución de la industria y compañía editoriales.

Capitol CMG incluye artistas como Chris Tomlin, TobyMac, Amy Grant, Michael W. Smith, CeCe Winans, Hillsong United y NF.
Passe-Crassane (pera)
Passe-Crassane (en España: 'Pasa Crasana' en E.E. Aula-Dei de Zaragoza) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera es originaria de Francia, también estuvo cultivada en España, y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Erupción volcánica de La Palma de 1585
La erupción volcánica de La Palma de 1585 fue una erupción histórica ocurrida en la isla de La Palma entre los meses de mayo y agosto de 1585, asociada al sistema volcánico de Cumbre Vieja. Constituye la primera erupción volcánica de La Palma documentada tras la conquista europea de la isla y una de las más antiguas de las que se conservan referencias escritas relativamente detalladas en el archipiélago canario.

La erupción comenzó el 19 de mayo de 1585 y se prolongó hasta el 10 de agosto del mismo año, con una duración aproximada de 84 días. Sus productos eruptivos corresponden a lavas basálticas y piroclastos emitidos a lo largo de una fisura volcánica situada en el sector meridional de la isla.

Erupción volcánica de La Palma de 1712
La erupción del volcán El Charco fue una erupción volcánica ocurrida en 1712 en la isla de La Palma. Se trata de una de las últimas erupciones históricas más registrada en el archipiélago canario hasta la del volcán de San Juan en 1949.

La erupción de El Charco duró 56 días, comenzó el 9 de octubre de 1712 y concluyó el 3 de diciembre, y dejó importantes daños materiales.

La erupción, de tipo fisural y estromboliano, según el Instituto Geográfico Nacional (IGN) es la erupción histórica peor documentada y más desconocida de las registradas desde el siglo XVI.
Soto (Sullana)
Soto es una localidad peruana ubicada en el distrito de Miguel Checa, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 8 habitantes.

Distrito de Miguel Checa
El distrito de Miguel Checa es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Jaume Comas
Jaume Comas Font (nacido en Premiá de Mar, Barcelona, el 2 de agosto de 1974) es un exjugador y entrenador de baloncesto español. Con 1,86 metros de altura y un peso 77 kg jugaba en la posición de base. Fue internacional con la selección de baloncesto de España en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Es el jugador con más partidos disputados del Plus Pujol Lleida. Actualmente es entrenador ayudante del FC Barcelona B, de la LEB Plata.

Fútbol Club Barcelona "B" (baloncesto)
El F. C. Barcelona "B" es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Barcelona, que compite en Tercera FEB, cuarta categoría de baloncesto. Es el filial del  FC Barcelona. Disputa sus partidos en la Ciutat Esportiva Joan Gamper.
All About Trans
All About Trans (Todo Sobre las Personas Trans) es un proyecto que tiene como objetivo mejorar la forma en que los medios entienden y retratan a las personas transgénero. Su objetivo es "promover las voces trans en los medios" e involucrar a periodistas, presentadores/as y editores/as y otros profesionales del sector con temas trans de manera creativa.

El proyecto está gestionado por On Road Media, una organización benéfica que "aborda los problemas sociales mejorando la cobertura mediática de grupos y temas tergiversados". All About Trans cuenta con el apoyo y la dirección de un grupo asesor formado por personas y organizaciones de la comunidad trans y consultores, entre ellos la periodista Paris Lees, el cineasta Fox Fisher y la piloto Ayla Holdom.

Está financiado y apoyado por la Fundación Esmée Fairbairn y la Fundación Paul Hamlyn. Los patrocinadores anteriores incluyen la BBC y Channel 4.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Darrin Govens
Darrin Govens (West Chester, Pensilvania, 5 de enero de 1988) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad húngara y estadounidense. Mide 1,85 metros, y pertenece a la plantilla del Nantes Basket Hermine de la Pro B francesa. Es internacional con la selección de baloncesto de Hungría.

Selección de baloncesto de Hungría
La selección de baloncesto de Hungría (en húngaro: Magyar nemzeti kosárlabda-válogatott) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El mejor período de Hungría en las competiciones internacionales de baloncesto se produjo entre los años 1940 y 1960. Fue cuando la selección nacional ganó varias medallas en el EuroBasket (1946, 1953, 1955), y llegó a los Juegos Olímpicos en cuatro de las seis primeras ediciones del evento. Sin embargo, desde 1969, el equipo solo se ha clasificado para la cita continental tres veces (1999, 2017, 2022). Hungría también continúa compitiendo por su debut en la Copa Mundial FIBA.
Embajada de España en Liberia
La Embajada de España en Liberia fue la máxima representación legal del Reino de España en la República de Liberia. También estuvo acreditada en Costa de Marfil (1964-1968), Sierra Leona entre 1964 y 1971 y nuevamente entre 1980 y 1990; Guinea (1979-1992), Alto Volta (actual Burkina Faso) entre 1964 y 1971, y finalmente, de 1965 a 1969 en Níger.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Eclipse de memoria
Eclipse de memoria es el noveno álbum de estudio del grupo de rock mexicano La Barranca. El disco fue grabado en los estudios ARTCO (Polanco) y en El Potrero (Coyoacán) en la Ciudad de México. Para su grabación, la cual tomó alrededor de 7 meses, la banda contó con la colaboración de diversos músicos y amigos,  tales como Yamil Rezc, Alfonso André, Cecilia Toussaint, Daniel Zlotnik y Mónica del Águila, entre otros.

El disco salió a la venta a mediados de mayo de 2013, y fue presentado en vivo en los meses de junio y julio en la Ciudad de México (Teatro de la Ciudad), Querétaro, Toluca y Guadalajara (Teatro Diana).

Para el siguiente año saldría a la venta la versión en vinilo del disco. También durante ese año presentaron Fatâlis, la musicalización de "El fantasma de la Ópera".

Fatális
Fatâlis es el décimo álbum de estudio del grupo mexicano de rock La Barranca. Este álbum logró vender alrededor de 5000 copias en México. El disco es la musicalización de la obra silente "El fantasma de la ópera" de 1925 dirigida por Rupert Julian y compuesta expresamente para musicalizar en vivo la proyección de la misma durante el ciclo Bandas Sonoras de la Cineteca Nacional de México.
Pentellina
Pentellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Pentellina heberti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Miliola
Miliola es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Miliolites saxorum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Rupeliense (Oligoceno medio).
Meta-Object Facility
Meta-Object Facility (MOF) es un estándar del Object Management Group (OMG) sobre ingeniería dirigida por modelos. Su propósito es proporcionar un sistema de tipos para entidades en la arquitectura CORBA y un conjunto de interfaces a través de las cuales esos objetos se pueden crear y manipular. La página de referencia oficial puede ser encontrada en el sitio web de OMG.

XML Metadata Interchange
XMI o XML Metadata Interchange (XML de Intercambio de Metadatos) es una especificación para el Intercambio de Diagramas.

La especificación para el intercambio de diagramas fue escrita para proveer una manera de compartir modelos UML entre diferentes herramientas de modelado. En versiones anteriores de UML se utilizaba un Schema XML para capturar los elementos utilizados en el diagrama; pero este Schema no decía nada acerca de cómo debía representarse el modelo.

Para solucionar este problema la nueva Especificación para el Intercambio de Diagramas fue desarrollada mediante un nuevo Schema XML que permite construir una representación SVG (Scalable Vector Graphics). Típicamente esta especificación es utilizada solamente por quienes desarrollan herramientas de modelado UML.