hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodie Hume
Bodie Hume (Sterling, Colorado; 21 de septiembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Telekom Baskets Bonn de la Basketball Bundesliga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Woody Guthrie
Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912-Ciudad de Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un músico y cantautor folk estadounidense. Prolífico e influyente, fue conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su lucha contra el fascismo y toda explotación humana. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».

Su música influenció a artistas como Keith Richards, Bob Dylan, Ry Cooder, Phil Ochs, Bruce Springsteen, Robert Hunter, Harry Chapin, Tom Morello, John Mellencamp, Pete Seeger, Joe Strummer, Billy Bragg, Jerry Garcia, Jay Farrar, Jeff Tweedy y Sixto Rodríguez. Es el padre del también músico Arlo Guthrie.

John Mellencamp
John Mellencamp, anteriormente conocido como Johnny Cougar, John Cougar y John Cougar Mellencamp (Seymour, Indiana; 7 de octubre de 1951), es un cantante, compositor y guitarrista de rock estadounidense.
Live in London (álbum de Judas Priest)
Live in London es el cuarto álbum en directo de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2003 a través de SPV Records. Su grabación se llevó a cabo en el recinto Brixton Academy de Londres el 19 de diciembre de 2001, durante la gira Demolition World Tour. Es el último registro en vivo con el vocalista Tim "Ripper" Owens ya que a mediados de 2003 es despedido en buenos términos tras el regreso de Rob Halford a la banda.

Demolition World Tour
Demolition World Tour —en español: Gira mundial demolición— es la vigésima gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en promoción al álbum Demolition de 2001. Se inició el 8 de junio de 2001 en el recinto Konzertfabrik Z7 de Pratteln en Suiza y culminó el 25 de agosto de 2002 en el House of Blues de Chicago en los Estados Unidos. Ésta extensa serie de conciertos les permitió tocar por primera vez en Australia, Argentina, Grecia y Hungría.
Rua 7 de Abril
La rua 7 de Abril (en portugués: rua Sete de Abril) es una calle ubicada en el distrito de República de la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Inicia en la Rua Coronel Xavier de Toledo y termina en la Avenida Ipiranga, frente a la Praça da República.

Plaza de la República (São Paulo)
Plaza de la república (en portugués: Praça da República) es un parque público ubicado en el distrito de República de la ciudad de São Paulo (Brasil).

Los domingos, hay un mercado al aire libre en la Plaza de la República con muchos carritos de comida y vendedores que venden arte, ropa, joyas y artesanías . Los artesanos vienen de las regiones norte y noreste de Brasil, así como de países vecinos de América Latina para vender sus productos.
Norbert(a)
Norbert(a) es una película española de comedia de 2024, escrita por Sonia Escolano, quien la codirigió junto a Belén López Albert. Está protagonizada por Luis Bermejo y Adriana Ozores. Se estrenó en cines españoles el 25 de julio de 2024, con distribución de Filmax.

Luis Bermejo
Luis Bermejo Prieto (Madrid, 30 de noviembre de 1969) es un actor y director de escena español. 
En 2009 obtuvo una nominación en los Premios Goya en la categoría de actor revelación por la película Una palabra tuya, y otra nominación en los Premios Goya 2015 como Mejor actor protagonista por la película Magical Girl.
Nervio espinal cervical 1
El nervio espinal cervical 1 (C1) es un nervio espinal del segmento cervical. C1 lleva predominantemente fibras motoras, pero también una pequeña rama meníngea que proporciona sensación a partes de la duramadre alrededor del foramen magnum (vía rami dorsal).

Se origina en la columna vertebral por encima de la vértebra cervical 1 (C1)

Los músculos inervados por este nervio son:

Músculo geniohioideo: a través del nervio hipogloso

Músculo recto anterior de la cabeza

Músculo largo de la cabeza (en parte)

Músculo recto lateral de la cabeza

Músculo esplenio cervical (en parte)

Músculo recto posterior mayor de la cabeza

Músculo elevador de la escápula (en parte)

Músculo tirohioideo : a través del nervio hipogloso

Omohioideo - a través del Asa cervical

Esternohioideo - a través de Asa cervical

Nervio hipogloso
El nervio hipogloso (también, nervio hipogloso mayor o XII par craneal) es un nervio craneano que se encarga especialmente de coordinar los movimientos de la lengua. Se encuentra en el cráneo y se extiende hasta llegar al borde lateral de la lengua. Tiene siete ramos colaterales:

ramo meníngeo o recurrente

ramos vasculares

ramo anastomótico para el ganglio plexiforme del neumogástrico

nervio del tirohioideo

nervio del hiogloso y del estilogloso

ramo anastomótico para el nervio lingual

nervio del genihioideo
Assembleia do Povo Unido
La Assembleia do Povo Unido (en español: Asamblea del Pueblo Unido, APU) fue un partido político de Galicia (España) que se proclamaba independentista, socialista y reintegracionista. Fue formado en 1989 después de escindirse del Frente Popular Galega (FPG) un grupo situado en torno a Galiza Ceive-OLN. Le dio un papel fundamental a la lucha armada como medio de liberación nacional y fue el apoyo político del Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive (EGPGC).

Se disolvió el 26 de febrero de 1995 después de varios años sin apenas actividad, luego de que el EGPGC realizase su última acción armada en 1991 y de obtener 1.492 votos (0.1%) en las elecciones al Parlamento de Galicia de 1993. No obstante la Assembleia da Mocidade Independentista (AMI), la organización juvenil de la APU, continuó su actividad política hasta su autodisolución en 2014.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.
Petrus Plancius
Petrus Plancius (Dranouter, ahora Heuvelland, 1552-15 de mayo de 1622), forma latinizada de Pieter Platevoet, fue un teólogo, cartógrafo y astrónomo flamenco. Es conocido por haber introducido el método de proyección de Mercator en los mapas de navegación y por desarrollar un nuevo método para medir la longitud. Publicó varias guías y diarios de navegación, siendo su obra más conocida un mapa del mundo, el Nova et exacta Terrarum Tabula geographica et hydrographica (1592).

Proyección de Mercator
La proyección de Mercator es un tipo de procedimiento cartográfico ideado por Gerardus Mercator en 1569 para elaborar mapas de la superficie terrestre. Ha sido muy utilizado desde el siglo XVII para cartas náuticas porque permitía trazar las rutas de rumbo constante o loxodrómicas como líneas rectas e ininterrumpidas, a diferencia de otras proyecciones más precisas.

Es un tipo de proyección cilíndrica tangente al ecuador. Como tal, deforma las distancias entre los meridianos (en la tierra son como "gajos" de polo a polo) en líneas paralelas, aumentando su ancho real cada vez más a medida que se acerca a los polos.

Esta proyección respeta las formas reales entre los paralelos, la amplía en largo, cada vez más a medida que se acerca a los polos, distorsionando las áreas cercanas a los polos aún más. Se nota la diferencia con la proyección cilíndrica equidistante, que no respeta distancias entre paralelos y tiene solo las deformaciones ecuatoriales de la proyección.
Luis Miró Quesada Valega
Luis José Antonio Miró Quesada Valega (Lima, 10 de junio de 1942), es un empresario y periodista peruano. Fue presidente del Grupo El Comercio, conglomerado peruano de medios de comunicación propietario del diario El Comercio, y presidente del directorio de América Televisión.

Grupo El Comercio
Grupo El Comercio (BVL: ELCOMEI1) o en siglas GEC es un conglomerado peruano de medios de comunicación, que administra varios periódicos, canales de televisión, entre otros negocios en la cual es administrado por la Familia Miró Quesada, fundado por Manuel Amunátegui y Alejandro Villota en 1839.
Julia Lesage
Julia Lesage Vita es una profesora universitaria e investigadora sobre estudios de cine y documentalista experimental  estadounidense. En 1974 fue cofundadora de la revista Jump Cut una revista pionera en el análisis de los medios de comunicación de la que continúa siendo editora. En la actualidad es profesora emérita de la Universidad de Oregón.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Basílica de Saint-Remi
La basílica de Saint-Remi (en español, basílica de San Remigio) es una abadía situada en la ciudad francesa de Reims. Fue fundada en el siglo VI y desde 553 ha conservado las reliquias de san Remigio de Reims, el obispo de Reims que convirtió a Clodoveo I, primer rey de los francos. La actual basílica era una iglesia abacial; fue consagrada por el papa León IX en 1049. Lo más antiguo es la nave y los transeptos del siglo XI, en estilo románico; lo más reciente es la fachada del transepto meridional.

La basílica de San Remigio fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991, junto con la catedral de Reims y el palacio de Tau.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Narila
Narila es una localidad española perteneciente al municipio de Cádiar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Alcútar, Bérchules, Golco, Mecina Bombarón y Yátor.

Narila está emplazado en un valle junto al cauce del río Guadalfeo. El pueblo y los alrededores han sido calificados por paraje natural y cuenta con los elementos más comunes de los valles alpujarreños: hazas de chopos, almendros, moreras y pastos cerca del río; su más importante elemento paisajístico es sin duda la fuente de Agua Agría. También cuenta con elementos arquitectónicos medievales (árabes) como son sus caminos empedrados (en peligro de desaparición), bancales aterrazados y acequias de las que se conserva hasta un acueducto.

Guadalfeo
El Guadalfeo, antiguamente llamado Sierpe, es un río de la provincia de Granada, en Andalucía (España). Nace en Sierra Nevada, en el término municipal de Bérchules, y desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Salobreña. Se trata de un río de marcado carácter nivopluvial y torrencial, con una longitud de 71 km.
Vulgata de Alejandro Magno
La Vulgata de Alejandro Magno (del latín vulgata, ‘vulgar’ en el sentido ‘común’) es la expresión que califica desde el siglo XIX a una tradición histórica que presenta una visión apologética del reinado de Alejandro Magno. Esta tradición que mezcla hechos tangibles y leyendas, procede de Clitarco, contemporáneo de la conquista de Asia, cuya Historia de Alejandro es la fuente común de los historiógrafos antiguos: Diodoro Sículo, Pompeyo Trogo y Quinto Curcio Rufo. Se distingue, pero sin representar una discrepancia absoluta, de la procedente de Arriano y Plutarco, que se inspiraron en las Memorias de Aristóbulo y Ptolomeo.

Pompeyo Trogo
Cneo Pompeyo Trogo (en latín Cnaeus Pompeius Trogus) fue un historiador galo-romanizado del siglo I a. C., perteneciente a la tribu de los voconcios de la Galia Narbonense. Trogo cobró renombre durante la época de Augusto y es casi contemporáneo de Tito Livio.
HTV-2
HTV-2, también conocido como Kounotori 2 (こうのとり2号機, "cigüeña blanca") es el segundo vehículo de transferencia H-II, y fue lanzado el 22 de enero de 2011 para reabastecer a la Estación Espacial Internacional. Se trata de una nave de carga no tripulada, que transporta una mezcla de carga presurizada y no presurizada a la estación espacial.

Fue lanzado en un cohete H-IIB (H-IIB F2) fabricado por MHI y la JAXA. El HTV-2 reingresó en la atmósfera al término de la misión, desintegrándose, cargado con los desechos de la Estación Espacial, el 30 de marzo de 2011.

Vehículo de transferencia H-II
El vehículo de transferencia H-II, o HTV (H-II Transfer Vehicle), es una nave espacial robótica cuyo objetivo es abastecer al Kibō Japanese Experiment Module (JEM) en la Estación Espacial Internacional (ISS), y al resto de la estación, si es necesario. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, JAXA, ha estado trabajando en el diseño, aunque no de forma continua, desde principios de la década de 1990. Originalmente el primero de ellos tenía que haber sido lanzado en 2001, pero finalmente no fue lanzado hasta el 11 de septiembre de 2009.
Cyril Mandouki
Cyril Mandouki (París, Isla de Francia, 21 de agosto de 1991) es un jugador de fútbol profesional francés que juega como centrocampista y su club es el Stade Laval de la Ligue 2 de Francia. Es internacional con la selección de Martinica.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Fernando Fernández Martín
Fernando Manuel Fernández Martín (Santa Cruz de La Palma, La Palma, 29 de mayo de 1943) es un médico y político español. Fue Presidente del Gobierno de Canarias desde el 4 de agosto de 1987
hasta el 4 de enero de 1989.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Nina Petrova
Nina Pávlovna Petrova (en ruso: Ни́на Па́вловна Петро́ва; 15 de juliojul./ 27 de julio de 1893greg. - 1 de mayo de 1945) fue una francotiradora soviética que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo donde alcanzó el grado militar de starshiná (suboficial). A Nina se le atribuyen 122 muertes, lo que la convierte en una de las francotiradoras más exitosas de la historia. Recibió póstumamente la Orden de la Gloria de primer grado el 29 de junio de 1945, una de las únicas cuatro mujeres en recibir los tres grados de dicha condecoración.

Combatió en el 1.er Batallón de Fusileros del 284.º Regimiento de Fusileros de la 86.ª División de Fusileros de Tartu (42.º Ejército del Frente de Leningrado; luego en el 67.º Ejército del Segundo Frente Báltico y finalmente en el 2.º Ejército de Choque del Segundo Frente Bielorruso).

Frente de Leningrado
El Frente de Leningrado (en ruso: Ленинградский фронт) fue una formación importante del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó como una conveniencia de un intento temprano de detener el avance del Grupo de Ejércitos Norte de la Wehrmacht en su avance ofensivo hacia Leningrado. Inicialmente, el frente operaba al sur de Leningrado, con su flanco norte en el lago de Ládoga.
Buck (cóctel)
Buck (/bʌk/, «macho») o Mule (/mjul/, «mula») son nombres que hacen referencia a los cócteles que contienen Ginger ale o cerveza de jengibre, algún cítrico (jugo de lima, de limón...) y alguna bebida alcohólica extra. Tiene su origen en el Buck's Fizz, que además es un cóctel tipo Fizz. Otra teoría que se cuenta es que el nombre surgió cuando al cóctel Horses Neck (cerveza de jengibre y limón) se le agregó whisky, por lo que el «caballo» se hacía «macho» (buck). Otros cócteles de la familia de bucks son el Moscow Mule, el Tequila Buck o el Gin-Gin Mule.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
Pinus canariensis
Pinus canariensis, el pino canario o pino de Canarias es una conífera endémica de las Islas Canarias (España). El pino canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de La Palma, conjuntamente con la graja.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Gustavo Valcárcel
Gustavo Valcárcel Velasco (Arequipa, 17 de diciembre de 1921 - Lima, 3 de mayo de 1992) fue un poeta, escritor, periodista y editor peruano. Se inició cultivando una poesía pura, de corte amatorio, formando parte de «Los Poetas del Pueblo», grupo de filiación aprista. Tras orientarse hacia el comunismo (1955), compuso poesía comprometida con la causa revolucionaria, de arenga y de proclama.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Ariel Zago
Ariel Zago (Villa Ángela, Chaco, Argentina, 4 de octubre de 1985) es un baloncestista argentino que se desempeña como pívot o ala-pívot.

Integró el plantel de la selección de Chaco que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet de 2012, jugando junto a otros grandes talentos provinciales como Rubén Wolkowyski, Christian Schoppler y los hermanos Luis Cequeira y Martín Cequeira.

Rubén Wolkowyski
Rubén Oscar Wolkowyski (pronunciado /Volcovuski/ en fonética española; Castelli, Chaco, 30 de septiembre de 1973) es un exbaloncestista argentino, el primero en ser fichado por un equipo de la NBA. Formó parte de la selección que se coronó campeón de los Juegos Olímpicos de 2004. Su debut en la selección argentina fue el 28 de mayo de 1993 contra Ecuador en el Sudamericano en Guaratingueta, Brasil.

Actualmente se encuentra entrenando las divisiones menores de Quilmes de Mar del Plata y con la selección menor U15 de Argentina.

Ganador de diversos títulos y medallas con su selección, fue parte de la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.
Palaeochiropterygidae
Palaeochirpterygidae es una familia extinta de murciélagos. Originalmente, el naturalista suizo Pierre Revilliod erigió en 1917 esta familia para el género Palaeochiropteryx encontrado fósil en el Messel Pit, en Alemania. La familia Palaeochiropterygidae se integró en Archaeonycteridae (según Kurten & Anderson), pero actualmente se mantiene la distinción entre ambas. Se clasificó en el clado Microchiropteramorpha por Smith et al. en 2007.

Existieron desde el Ypresiense hasta el Lutetiano del Eoceno (55,8 a 40,4 millones de años atrás).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Filipa Sousa
Filipa Alexandra Nunes Alves de Sousa (Albufeira, 2 de marzo de 1985) conocida como Filipa Sousa, es una cantante portuguesa. Ganó el Festival RTP da Canção 2012, por lo que representó a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 que se celebró en Bakú, Azerbaiyán.

Albufeira
Albufeira es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con unos 30 000 habitantes en el casco urbano y unos 40 000 dentro de su término municipal. El nombre Albufeira proviene de la denominación árabe al-Buhera que significa castillo del mar.