hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9,3×57mm
El 9,3×57 mm Mauser se creó modificando el cuello del casquillo del 7,92×57 mm Mauser en 1900 y sigue siendo bastante popular entre los cazadores de alces en Escandinavia (entre los cazadores de Suecia se le conoce cariñosamente como "potatiskastaren",(debido a su bala lenta y pesada).

La munición cargada de fábrica con balas de 232 y 285 granos. La fábrica Norma carga munición 9,3×57 mm de 232 granos, para lograr una velocidad inicial de 2362 pies por segundo (719,9 m/s).

7,92 × 57 mm
7,92x57 mm (alias "8mm Mauser") es un cartucho de fusil diseñado por la Gewehr-Prüfungskommission (comisión de pruebas de fusiles) alemana para el fusil Gewehr 88 y luego utilizado en los fusiles de cerrojo Mauser, como el Gewehr 98 y el K98k. Este cartucho fue originalmente adoptado por Alemania en 1888 bajo la designación M/88 7.92x57mm I (la "I" es por "infanterie"). Alemania adoptó una nueva versión del cartucho M/88 en 1905 que se denominó 7,92x57 mm IS (se agrega la "S" por "spitzer", puntiaguda, para diferenciarla de las anteriores balas de punta redondeada). El cartucho de 1905 fue el estándar de la infantería alemana en ambas Guerras Mundiales y hoy se conoce en Europa como 7,92x57mm IS (designación militar alemana) o 8x57mm IS (designación civil) y en Estados Unidos como 8x57mm JS o 8 mm Mauser (su uso generalizado en los fusiles militares Mauser llevó a asociar la munición con el arma, aunque la firma Mauser no tuvo relación alguna con el desarrollo de este cartucho).
XXI Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XXI Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a tomar parte en las campañas de Aragón y Levante.

Ofensiva del Levante
La ofensiva del Levante, a veces también conocida como campaña del Levante, fue una ofensiva lanzada por el Ejército franquista con el objetivo de capturar Valencia y la región levantina.

Valencia había sido hasta entonces la capital de la República y constituía uno de los principales puertos de la España republicana, además del gran número de instalaciones que poseía y ser una de las principales ciudades españolas durante los años 30. Aunque la ofensiva franquista logró conquistar casi toda la provincia de Castellón, sus tropas se vieron detenidas a las puertas de Sagunto por la cadena de fortificaciones de la Línea XYZ. Con el comienzo de la batalla del Ebro las operaciones en Levante se vieron detenidas hasta el final de la contienda.
Sabiha Sertel
Sabiha Sertel (Salónica, 1895-Bakú, 1968) fue una activista social turca, entre las primeras periodistas y escritoras feministas de Turquía. Es considerada «una de las figuras más destacadas de la historia del socialismo en Turquía». Los artículos y columnas de Sertel abogaban por reformar los derechos de las mujeres y trabajadores y criticaban la opresión estatal, el imperialismo, el fascismo y las desigualdades sociales en Turquía. Su activismo de alto perfil por la democracia, las libertades civiles y una prensa libre resultó en presión social y política, censura, encarcelamiento y, en última instancia, exilio. Sertel es considerada además la primera en casarse públicamente fuera de la comunidad dönme, judíos que se convirtieron al Islam en el siglo XVII pero que en privado conservaron sus creencias y fueron vistos con sospecha por los musulmanes.

Dönmeh
El término Dönmeh (del Turco dön-, "volverse"), o también Selânikli (para aquellos que provienen de Tesalónica), se refiere a un grupo de sabateos criptojudíos sefardíes de Oriente Medio que fueron seguidores en el siglo XVII del mesías judío Shabtai Tzvi.

Para los Dönmeh, la conversión de Tzvi tuvo una significación religiosa particular, más específicamente cabalística. Contrariamente a los sefardíes españoles, para los que la práctica del judaísmo era exclusiva, los fundadores de la secta se convirtieron posteriormente al Islam, considerando que esta religión les proporcionaba mayores beneficios tributarios.
Estación Palestina
Palestina fue una estación de ferrocarril que se hallaba en el Desierto de Atacama, en la Región de Antofagasta de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y del Ferrocarril Antofagasta-Salta y actualmente se encuentra inactiva, aun cuando sus vías siguen siendo utilizadas para el transporte de carga por parte de Ferronor y el Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia.

Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia
El Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (FCAB) es un sistema ferroviario chileno, constituido en Londres en 1888 como Antofagasta (Chili) & Bolivia Railway Co. Ltd. en la época del auge salitrero chileno y de la expansión de la minería argentífera boliviana.

A diferencia de otros ferrocarriles mineros contemporáneos, logró sobrevivir a la caída del mercado del salitre natural y hoy presta variados servicios de transportes, destacándose el transporte de productos e insumos mineros como cátodos de cobre y ácido sulfúrico en Chile y minerales refinados de plata, zinc y plomo de Bolivia.

El transporte de carga nacional e internacional se realiza a través de una red ferroviaria propia, de trocha métrica, de más de 900 kilómetros, la cual conecta con Ferroviaria Andina de Bolivia, Ferronor en Chile y Ferrocarril Belgrano en Argentina.

En 1980 la empresa pasó a manos de Antofagasta plc, una empresa del grupo Luksic.
Ibars de Noguera
Ibars de Noguera (oficialmente en catalán: Ivars de Noguera) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el este de la comarca de la Noguera y en el límite con Aragón. En la década de 1970 creció su término municipal al incorporar a Boix, hasta entonces una entidad del suprimido municipio de Tragó de Noguera que quedó sepultado por el pantano de Santa Ana.

Embalse de Santa Ana
El embalse de Santa Ana (en catalán Pantà de Santa Anna) está ubicado en las provincias españolas de Huesca y Lérida, pasado el embalse de Canelles. Tiene una capacidad de 236,60 hm³ y se usa para el abastecimiento de agua potable, la generación de electricidad y el regadío.

Bajo sus aguas se encuentra el antiguo pueblo de Tragó de Noguera.
Demetrio (Hasse)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Khyree Jackson
Khyree Jackson (Upper Marlboro, Maryland; 11 de agosto de 1999-Prince George County, Maryland; 6 de julio de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó en la posición de cornerback con los Minnesota Vikings.

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
John Bidwell
John Bidwell (Chautauqua, Nueva York, 5 de agosto de 1819 - 4 de abril de 1900) fue conocido en Estados Unidos y en toda California como un importante pionero californiano, granjero, soldado, montañista, estadista, político, prohibicionista y filántropo. Estuvo activo en los partidos demócrata y luego en el republicano, y fue elegido en 1864 al Congreso con este último, cumpliendo un mandato.

Destacado por haber dirigido uno de los primeros partidos de emigrantes, conocido como el Partido Bartleson-Bidwell, a lo largo de la Ruta de California, y por fundar Chico, California. Recibió concesiones de tierras mexicanas, después de nacionalizarse ciudadano de esa nación, antes de la Intervención estadounidense en México, condición que lo convirtió en un rico ganadero.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Fusión flash
La fusión flash es un proceso de extracción pirometalúrgica de metales no ferrosos, que consiste en oxidar y fundir simultáneamente los metales contenidos en una mena sulfurosa, como la calcopirita. El proceso fue inventado por la empresa finlandesa Outokumpu, siendo utilizado desde 1949 para la metalurgia del cobre. Desde entonces, se ha adaptado a la extracción de níquel y plomo. Al comienzo de siglo XXI, la fundición flash participa en el 50 % de la producción mundial de cobre, el 30 % de la producción de níquel y el 10 % de la producción de plomo.

Calcopirita
La calcopirita es un mineral, un sulfuro de hierro y cobre (CuFeS2), la mena de cobre más ampliamente distribuida.

La calcopirita fue por vez primera  descrita científicamente en 1725 por Johann Friedrich Henckel y el nombre deriva de las palabras griegas khalkós, 'cobre', y pyrós, 'fuego' o pirita, literalmente fuego de cobre.
Terraform (software)
Terraform es un software de infraestructura como código (infrastructure as code) desarrollado por HashiCorp. Permite a los usuarios definir y configurar la infraestructura de un centro de datos en un lenguaje de alto nivel, generando un plan de ejecución para desplegar la infraestructura en OpenStack, por ejemplo, u otros proveedores de servicio tales como AWS, IBM Cloud (antiguamente Bluemix), Google Cloud Platform, Linode, Microsoft Azure, Oracle Cloud Infrastructure o VMware vSphere. La infraestructura se define utilizando la sintaxis de configuración de HashiCorp denominada HashiCorp Configuration Language (HCL) o, en su defecto, el formato JSON.

HashiCorp también mantiene el repositorio de configuraciones Terraform Module Registry, lanzado en 2017 durante la conferencia HashiConf.

Infraestructura como código
La infraestructura como código (IaC) (en inglés: Infrastructure as Code) es el proceso de gestión y aprovisionamiento de centros de datos informáticos a través de archivos de definición legibles por máquina, en lugar de configuración de hardware físico o herramientas de configuración interactiva.
La infraestructura de TI gestionada comprende desde equipo físico como servidores bare metal hasta máquinas virtuales y los recursos de configuración asociados.
Las definiciones pueden estar en un sistema de control de versiones.
Puede utilizar tanto scripts como definiciones declarativas en lugar de procesos manuales, pero el término se utiliza más a menudo para promover los enfoques declarativos.
La rueda de la suerte (México)
La rueda de la suerte es un programa de concursos mexicano producido por Dopamine para TV Azteca. Está basado en Wheel of Fortune, el programa original estadounidense, y consiste en juegos de palabras que los concursantes deben resolver para ganar dinero o un automóvil.

Rafael Mercadante es el conductor, apoyado por Curvy Zelma Cherem en la coconducción y por Menny Carrasco en la interpretación de música en vivo. El programa se estrenó el 31 de julio de 2023 en Azteca Uno, con emisiones de lunes a viernes.

Se produjeron ochenta episodios, los cuales se anunciaron como parte de dos temporadas: los primeros cuarenta y cinco conformaron la primera y se emitieron hasta el 29 de septiembre de 2023, mientras que los últimos treinta y cinco fueron parte de la segunda, la cual inició el 1 de enero de 2024 y finalizó el 16 de febrero del mismo año.

Wheel of Fortune
Wheel of Fortune es un concurso de televisión estadounidense creado en 1975 por Merv Griffin. La mecánica del programa consiste en que tres concursantes compiten por resolver un puzle de palabras, en una manera similar al ahorcado, para ganar dinero y premios. El título del programa se refiere a la rueda gigante que los concursantes deben girar a lo largo del juego. Desde su estreno, el programa ha sido adaptado en muchas versiones internacionales a lo largo del mundo.
Ammomassilinidae
Ammomassilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Lago de Coatepeque
El lago de Coatepeque es un lago ubicado en una caldera, un supervolcán, que es el resultado de varias erupciones cataclísmicas que llevaron a la formación y colapso de conos volcánicos en la antigua caldera Chilamatal y luego en la actual caldera. Se encuentra situado a 18 km al sur de la ciudad de Santa Ana, entre el municipio de Santa Ana Centro y el distrito de El Congo (municipio de Santa Ana Este).

Tiene una altitud de 745 m s. n. m. y una superficie de 25.3 km². Además, su profundidad es de 115 m. Cuenta con dos islas: la Isla del Cerro (más conocida como Isla Teopán) y la Isla los Manguitos (también llamada Isla El Manguito).

El topónimo "coatepeque" significa: 'cerro de la serpiente' o 'montaña de las serpientes' en náhuat. Fue declarado como Reserva Natural Protegida por el Ministerio de Medio Ambiente el 17 de febrero del 2023.

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (El Salvador)
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) es la entidad gubernamental encargada de la gestión ambiental de El Salvador. El organismo tiene como misión revertir la degradación ambiental y la reducción de riesgos socioambientales. Asimismo, es el encargado de realizar la política nacional del medio ambiente.
Luciano Leocata
Luciano Leocata (25 de septiembre de 1915, Buenos Aires, Argentina - Ibídem; 5 de junio de 2012) fue un bandoneonista, director y compositor argentino de tango famoso por sus canciones junto al poeta Abel Aznar durante la década de 1950. A lo largo de su carrera, ha participado en las orquestas típicas de personalidades tales como José Tinelli, Héctor Pacheco, Florindo Sassone y Alberto Castillo, entre otras. Entre sus composiciones más destacables, figuran los éxitos Y todavía te quiero, Y mientes todavía, Y volvemos a querernos y Y no te voy a llorar.

Héctor Pacheco
Héctor Pacheco ( Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina, 15 de marzo de 1918 – Buenos Aires, Argentina, 28 de julio de 2003, cuyo verdadero nombre era Antonio Lino Ingaramo, fue un cantor y compositor dedicado al género del tango de larga trayectoria en su país, al que se llamó "El Príncipe de Buenos Aires".
Andrés Townsend
Andrés Townsend Ezcurra (Chiclayo, 23 de marzo de 1915-Lima, 31 de julio de 1994) fue un abogado, periodista, novelista y político peruano. Fue miembro y dirigente del Partido Aprista Peruano desde 1931 hasta 1981, año en el que fue expulsado por discrepancias en la conducción del aprismo y por denunciar indicios de corrupción dentro del PAP. Posteriormente fundó y lideró el Movimiento de Bases Hayistas. Como político, ejerció los cargos de senador de 1985 a 1990, diputado por Lambayeque en 2 ocasiones, miembro de la Asamblea Constituyente de 1978 y presidente de la Cámara de Diputados en 1968.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Dobrivoje Marković
Dobrivoje Marković (Teslić, 22 de abril de 1986) es un jugador de balonmano serbio, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de extremo derecho en el RK Železničar 1949. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Con la selección serbia ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y la medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de 2009.

En España es conocido por su paso por el BM Ciudad Encantada.

Club Deportivo Balonmano Ciudad Encantada
El Club Deportivo Básico Balonmano Ciudad Encantada, actualmente conocido por motivos de patrocinio como Rebi Balonmano Cuenca, es un equipo de balonmano de la ciudad de Cuenca, España. Actualmente milita en la Liga Asobal.
Joelvin Cabrera
Joelvin Cabrera Martínez (Santo Domingo, República Dominicana, 22 de julio de 1999) es un jugador de baloncesto dominicano que juega en las filas del Bisbal Basquet de la LEB Plata. Con 1.93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de Base.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Halime Hatun
Halime Hatun (en turco otomano: حلیمہ خاتون; “la paciente”) (Konya, ¿1205? - Söğüt, c.1282), fue según el folclore otomano, la esposa de Ertuğrul, bey de la tribu Kayı de los Oğuz y madre de Osman I, líder de los osmanlíes, la dinastía que estableció y gobernó el Imperio otomano.

Turcos oguz
Los turcos oguz (de turco medio, ٱغُز) era el nombre de una antigua confederación de pueblos túrquicos. Fue una de las confederaciones tribales que aparecieron tras el colapso del imperio de los Köktürks en el año 744. Recibieron el nombre por su legendario capitán, Oguzhan (jagan oguz).

Los escritores musulmanes llamaron a los oguzes convertidos al islam Federación turcomana, sobre todo en el área de influencia selyúcida. El nombre turcomano sustituyó al de oguz a partir del momento de las invasiones mongolas (batalla de Köse Dağ, año 1243).
Waylon Francis
Waylon Dwayne Francis Box (Limón, Costa Rica, 20 de septiembre de 1990) es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo actualmente juega con el Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Jesus College
El Jesus College (cuyo nombre completo es: Jesus College in the University of Oxford of Queen Elizabeth’s Foundation) es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. En 2006 tuvo un presupuesto estimado de 119 millones de libras. La entrada principal se encuentra en el lado oeste de Turl Street. El college está flanqueado al norte por Ship Street y al sur por Market Street.

El Jesus ha sido llamado “el primer college protestante de Oxford”, y fue fundado por Isabel I de Inglaterra en 1571 para la educación de los clérigos, aunque ahora se estudian multitud de carreras. Una de las fuerzas conductoras del establecimiento del college fue Hugo Price (o Aprice), un cura de Brecon en Gales, y debido a eso el college sigue estando asociado a Gales. Hoy en día el college tiene alrededor de 500 estudiantes, y el director es lord Krebs.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]