hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batallón de Matamoros
Batallón de Matamoros fue una histórica unidad militar mexicana que se formó con voluntarios en la ciudad de Morelia Michoacán, que fue convocado en 1847 por el entonces gobernador del Estado Melchor Ocampo como una medida de apoyo para defender la soberanía nacional ante la primera intervención estadounidense en México.

El Batallón de Matamoros estuvo integrado por 4000 soldados que partieron de Morelia rumbo a la Ciudad de México para participar en la defensa del Castillo de Chapultepec ocurrida el 12 y 13 de septiembre de 1847.

El batallón recibió su nombre en homenaje a uno de los héroes de la Independencia Nacional Mexicana Mariano Matamoros, quien fue fusilado en Morelia por el ejército realista en 1814, y quien fue brazo derecho de José María Morelos y Pavón. El Batallón de Matamoros contó con una bandera simbólica la cual se conserva en la actualidad en el Colegio de San Nicolás de Hidalgo en Morelia.

Mariano Matamoros
Mariano Antonio Matamoros y Guridi (Ciudad de México, Nueva España, 14 de agosto de 1770 - Valladolid, 3 de febrero de 1814) fue un sacerdote y Militar mexicano que participó en la guerra de Independencia de México.
Amándote (canción)
«Amándote» es una canción interpretada por la cantante mexicana Thalía, incluida en su cuarto álbum de estudio, En éxtasis (1995) y lanzada como el segundo sencillo del álbum en noviembre de 1995. Fue escrita por A.B. Quintanilla y Ricky Vela. El video musical para este sencillo cuenta con un cameo del cantante español Julio Iglesias y fue dirigido por los directores Peter Bergman y Germano Saracco.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Armand Cure
Armand Arthur Cure (New Bedford, Massachusetts, 7 de agosto de 1919-Long Beach, California, 28 de noviembre de 2003) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y otra más en la AAFC. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Emilio Damián Martínez Pretel
Emilio Damián Martínez Pretel, más conocido como Emilio Martínez (nacido el 26 de septiembre de 1998 en Murcia, Región de Murcia) es un jugador de baloncesto español que actualmente pertenece a la plantilla del Club Bàsquet Salou de la Liga LEB Plata. Con 1.83 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Club Bàsquet Salou
El Club Básquet Salou es un club de baloncesto de la provincia de Tarragona, con sede en la localidad de Salou, con equipos de cantera y que juega en Segunda FEB, tercera categoría de baloncesto nacional, durante la temporada 2025-26.
Augustin (canción)
«Augustin» es una canción compuesta por Harry Sandin e interpretada en sueco por Brita Borg. Se lanzó como sencillo en febrero de 1959 mediante Knäppupp. Fue elegida para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1959 tras ganar la final nacional sueca, Säg det med musik: Stora Schlagertävlingen.

Brita Borg
Brita Borg, cuyo nombre completo era Brita Kerstin Gunvor Borg (Södermalm, Estocolmo, 10 de junio de 1926-Borgholm, 4 de mayo de 2010), fue una cantante, actriz y artista de variedades sueca. Su carrera como actriz de variedades abarcó desde 1943 a la década de 1970, mientras que su carrera como cantante se desvaneció a finales de los años 60. Aunque siguió siendo una actriz en activo hasta los años 80. Borg representó a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1959 celebrado en Cannes.
Batalla del Paso del Muerto
La batalla del Paso del Muerto, también conocida como la acción del Paso del Muerto o el combate del Paso del Muerto fue una escaramuza de la Guerra de Santo Domingo o Restauración acontecida el 24 de marzo de 1864 durante el reinado de Isabel II de España. El enfrentamiento ocurrió entre el ejército real español bajo el mando del jefe de brigada de San Antonio de Guerra, el Brigadier Juan Ceferino Suero Carmona, contra las tropas del ejército libertador dominicano comandadas por el General Gregorio Luperón.

Tras concluir con una victoria española el encuentro en el Paso del Muerto fue herido mortalmente el apodado por los peninsulares como el Cid Negro y pocas horas después moriría. Su muerte fue muy dolorosa para el ejército español.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Hedwig and the Angry Inch (película)
Hedwig and the Angry Inch, también conocida como Hedwig y The Angry Inch o Hedwig, es una película musical de comedia dramática estadounidense del 2001, dirigida por John Cameron Mitchell basada en la obra homónima estrenada off-Broadway escrita por Mitchell y Stephen Trask, y protagonizada por Mitchell en el papel titular, Michael Pitt, Miriam Shor, Trask, Michael Aronov y Karen Hines. La película se enfoca en una cantante trans de punk rock que realiza una gira por Estados Unidos para perseguir a su expareja, quien robó sus canciones y se volvió un éxito.

La película, estrenada después del atentado del 11 de septiembre del 2001 contra las Torres Gemelas en Nueva York, fue un fracaso en taquilla, y la película encontró a su audiencia después de su lanzamiento en DVD durante ese año. Con el paso del tiempo, obtuvo estatus de culto y tuvo una nueva adaptación en Broadway, protagonizada por Neil Patrick Harris en 2014.

John Cameron Mitchell
John Cameron Mitchell (El Paso, Texas, Estados Unidos, 21 de abril de 1963) es una persona de género no binario que se dedica a la escritura, actuación y dirección de cine. Debutó en dirección con la película, Hedwig and the Angry Inch.
Love Hurts (canción de Incubus)
«Love Hurts» es una canción de la banda de rock alternativo, Incubus. Es el tercer sencillo en Europa, y el cuarto en Estados Unidos, del álbum Light Grenades (Oli and Water solo fue lanzado como sencillo en Estados Unidos). Se convirtió rápidamente en un éxito de la banda, llegando a encabezar la lista Hot Modern Rock Tracks de la revista Billboard, siendo la cuarta canción de Incubus en lograr esto.

Oil and Water (canción)
«Oil and Water» es el tercer sencillo del álbum Light Grenades lanzado en los estados Unidos por el grupo de rock Incubus. El sencillo fue lanzado en las estaciones de radio el 5 de junio de 2007. La canción se posicionó en el puesto 8 del Billboard Modern Rock Tracks y en el 38 del Mainstream Rocks Tracks.

La canción es una pieza musical romántica pero triste, que muestra la ruptura de dos amantes. [cita requerida]

El video musical fue producido por Andrew Schwartz y dirigido por Jim Henson, y está compuesto por clips de la película de Henson, The Dark Crystal.
Guarnición de Ejército Campo de Mayo
La Guarnición de Ejército «Campo de Mayo» (Guar Ej Campo de Mayo) es una guarnición militar del Ejército Argentino en la provincia de Buenos Aires creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar con 5000 hectáreas es asiento de paz de unidades, subunidades e institutos militares, el Hospital Militar Campo de Mayo-Hospital General 602 y la Prisión Militar.

Se encuentra en el territorio de los partidos de San Miguel, Tigre y General San Martín. Flanquean a la Guarnición las Rutas Provinciales 8 —ex-Ruta Nacional 8—, 23 —ex-Ruta Nacional 202— y 201 —ex-Ruta Nacional 201. La Guarnición aloja también a elementos de la Gendarmería Nacional Argentina (GNA).

Pablo Riccheri
Pablo Riccheri, citado como Ricchieri (San Lorenzo, 8 de agosto de 1859 - Buenos Aires, 29 de julio de 1936), fue un militar que participó en las últimas guerras civiles argentinas y fue ministro de Guerra durante la segunda presidencia de Julio Argentino Roca. Es recordado por la ley que estableció el servicio militar obligatorio en Argentina en 1901.
Andrejs Gražulis
Andrejs Gražulis (Koknese, 21 de julio de 1993) es un baloncestista letón que pertenece a la plantilla del Türk Telekom B.K. de la BSL turca. Con 2,02 metros de altura, puede desempeñarse en las posiciones de alero y ala-pívot. Además, forma parte de la selección de baloncesto de Letonia.

Türk Telekom Basketbol Kulubü
El Türk Telekom Basketbol Kulubü (English: Turk Telekom Basketball Club) es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división de su país. Tiene su sede en Ankara y pertenece a la sociedad deportiva Türk Telekom Gençlik Spor Kulübü. Disputa sus partidos en el Ankara Arena, con capacidad para 10,400 espectadores.
Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.

Entrenudo
En botánica el entrenudo es la parte del tallo comprendida entre dos nudos de donde sale otra rama.

El primer entrenudo de la planta es el hipocótilo, situado entre el cuello de la planta y los cotiledones. Por encima de los cotiledones, se encuentra el segundo entrenudo, denominado epicótilo. En el epicótilo nacen las primeras hojas verdaderas de la planta; las que están en el segundo entrenudo y en todas las demás, llevan una yema axilar. La organización del sistema caulinar de las angiospermas es modular; es decir, es una agregación de unidades estructurales repetidas o módulos. La unidad estructural normal, el módulo típico, consta de un entrenudo, la hoja y la yema axilar.

Del alargamiento progresivo del tallo son responsables los meristemas primarios intercalares, localizados precisamente en los entrenudos. Cuando estos no existen, el tallo no puede progresar y se presenta entonces una disposición de las hojas en forma de roseta basal.
Scudda Hoo! Scudda Hay!
Scudda Hoo! Scudda Hay! (conocida en España y Argentina como Tormentas de odio) es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 1948 escrita y dirigida por F. Hugh Herbert , basada en la novela homónima de George Agnew Chamberlain. 
Estrenada por 20th Century Fox , la película está protagonizada por June Haver , Lon McCallister y Walter Brennan. Marilyn Monroe tiene un pequeño papel y una joven Natalie Wood también aparece en la película.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, Massachusetts, 25 de julio de 1894-Oxnard, California, 21 de septiembre de 1974) fue un actor estadounidense, conocido por ser uno de los tres únicos hombres (junto con Jack Nicholson y Daniel Day-Lewis) ganadores de tres Óscar a la mejor interpretación.
Luis Romero Amaran
Luis Romero Amaran es un ciclista profesional cubano, nacido el 7 de abril de 1979 en Matanzas que actualmente compite por el equipo Jamis-Hagens Berman.

Fue campeón de Cuba contrarreloj en 2005, tras lo cual emigró a España donde estuvo 2 años (2006 y 2007) para competir en el pelotón amateur. Allí obtuvo triunfos como la Vuelta a La Coruña y la Vuelta a Ávila, además de triunfos de etapa en la Vueltas a Tenerife, Segovia y Galicia.

En 2008 dejó España y pasó al equipo Colavita-Sutter Home de Estados Unidos.

En 2009 ganó una etapa del Tour de San Luis y en 2010 fue el vencedor del calendario nacional de Estados Unidos.

Tour de San Luis 2009
La 3.ª edición del Tour de San Luis fue disputada entre el 19 y el 25 de enero de 2009.

A partir de esta edición la prueba ascendió a categoría 2.1 y se le sumaron 2 etapas más, siendo eliminado el prólogo que se venía disputando en los años anteriores.

También se le agregó una llegada más en alto, al ya utilizado Mirador del Potrero en ese año se comenzó a tener por punto final de etapa el Mirador del Sol en las Sierras de Comechingones cercano a Merlo.

El vencedor fue el argentino Alfredo Lucero, quién basó su triunfo en la 2.ª etapa (al llegar 3.º en una escapada con más de 2 minutos de ventaja, junto a Lucas Sebastián Haedo y Magno Nazaret) y una buena contrarreloj ubicándose 13.º, perdiendo menos de un minuto con respecto a Jorge Giacinti vencedor de la etapa.

En la clasificación por equipos, la Selección de Argentina "A" fue la dominadora, mientras que las metas sprint y montaña fueron para Lucas Sebastián Haedo y Xavier Tondo respectivamente.
Michael Mann
Michael Kenneth Mann (Chicago, 5 de febrero de 1943) es un director, guionista y productor cinematográfico estadounidense conocido especialmente por la serie para televisión Miami Vice, de la cual es —al igual que en su versión para la gran pantalla— creador, director, productor y guionista, entre otras funciones. También es conocido por películas como The Last of the Mohicans (1992), Heat (1995), la laureada The Insider (1999), Ali (2001), Collateral (2004) y Enemigos públicos (2009). Cabe destacar que también produjo la ganadora de cinco Óscars y Globo de Oro El aviador (2005).

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.
I can't breathe
«I can't breathe» (en español: «No puedo respirar») es un eslogan del movimiento Black Lives Matter en los Estados Unidos. La frase se origina en las últimas palabras de Eric Garner, quien fue asesinado en 2014 después de ser sometido a una llave de estrangulamiento por un oficial del Departamento de Policía de Nueva York. Varios otros afroestadounidenses, como Javier Ambler, Manuel Ellis, Elijah McClain y George Floyd, han pronunciado la misma frase antes de morir durante encuentros similares con las fuerzas del orden. Según un informe de 2020 de The New York Times, la frase ha sido utilizada por más de 70 personas que murieron bajo custodia policial. La frase se utiliza ahora en protestas generalizadas contra la brutalidad policial y la desigualdad racial en los Estados Unidos.

No justice, no peace
No justice, no peace (EE. UU.: /noʊ ˈʤʌstɪs, noʊ pis/) es un lema político que se originó en Estados Unidos durante las manifestaciones contra actos de violencia racista dirigidos contra la población negra. Su primer uso conocido data de 1986, a continuación del asesinato de Michael Griffith por parte de un grupo de jóvenes blancos.

Debido a la omisión de elementos de la oración, su significado preciso es motivo de disputa, pudiendo interpretarse (y, por tanto, traducirse) en un sentido condicional («Si no hay justicia, no hay/habrá paz» o «Sin justicia, no hay/habrá paz») o como una oración coordinada («No hay justicia y no hay paz»).
Javi Poves
Javier Poves (Madrid, 28 de septiembre de 1986) es un exfutbolista, entrenador y dirigente español de fútbol. Como jugador se desempeñó en la posición de defensa, donde compitió en la Primera División de España (entró en el segundo tiempo en el último partido de la temporada 2010-2011), Segunda División B y Tercera División.

Como dirigente deportivo de fútbol, fue presidente del Flat Earth F. C., conocido desde 2021 como Club de Fútbol Fuenlabrada Promesas Madrid 2021. Desde enero de 2022 se desempeña como vicepresidente deportivo del Club Deportivo Colonia Moscardó.

Poves cobró notoriedad en su país por sus posiciones políticas antisistema y negacionistas, y por usar el fútbol para difundir el terraplanismo.

Club Deportivo Colonia Moscardó
El Club Deportivo Colonia Moscardó es un club de fútbol español que está situado en el barrio madrileño de Moscardó, en la Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1944 y juega en la Segunda Federación. Es uno de los pocos clubes madrileños que han llegado a competir en el fútbol profesional español (i.e., jugando, al menos, en Segunda División).

Su mayor logro fue disputar la Segunda División en la temporada 1970-71. Además de por sus resultados deportivos, el Moscardó ha destacado por ser un equipo de formación del fútbol de Madrid; ya que por sus filas pasaron jugadores que luego jugarían en equipos de 1ª División e incluso serían internacionales con la selección española absoluta. Son los casos de Alfonso Fraile, Pedro Jaro, Tomás Olías, Alberto López Moreno, Roberto Rodríguez Basulto, Óscar Téllez, Vicente Valcarce o José María Movilla.
Galería Bortier
La Galería Bortier (en francés: Galerie Bortier; en neerlandés: Bortiergalerij) en Bruselas, Bélgica es una galería comercial diseñada por Jean-Pierre Cluysenaer. Fue construida en 1847 y abrió sus puertas al año siguiente. Está situada en el centro de la ciudad de Bruselas, entre el Mont des Arts / Kunstberg y la Grand Place / Grote Markt, cerca de las monumentales Galeries Royales Saint-Hubert. Originalmente, el pasaje comercial era una parte del complejo Marché de la Madeleine / Magdalenamarkt, un mercado cubierto también construido por Cluysenaer. La fachada en la rue de la Madeleine / Magdalenasteenweg tiene un estilo barroco flamenco que es anterior a la construcción del centro comercial detrás de él. Este frente se recuperó de una casa de la ciudad antigua construida en ese sitio en el siglo XVIII.

Galeries Royales Saint-Hubert
Las Galerías Reales de San Huberto (en francés: Galeries Royales Saint-Hubert; en neerlandés: Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) es una galería comercial acristalada en Bruselas que precedió a otras galerías comerciales del siglo XIX como la Galleria Vittorio Emanuele II en Milán y el pasaje en San Petersburgo. Al igual que ellas tiene fachadas regulares dobles con orígenes antiguos patio calle, con arcadas acristaladas separadas por pilastras y dos pisos superiores, todo ello en un estilo italiano Cinquecento, bajo un techo de paneles de vidrio de arco con un marco de hierro fundido delicado.

Iniciado hacia 1837, el proyecto del joven arquitecto Jean-Pierre Cluysenaer buscaba el saneamiento de un barrio popular, construyendo un edificio en el que se mezclasen apartamentos, comercios, espacios culturales y un lugar de paseo. Los trabajos comenzaron en 1846 y la inauguración oficial tuvo lugar el 20 de junio de 1847 en presencia del rey Leopoldo I de Bélgica.
Koi Koi 7
Koi Koi Seven (こいこい7, Koi koi 7?) es una serie japonesa de manga escrito e ilustrado por Morishige y publicado por Akita Shoten. La historia presenta a un pelotón de combate de seis niñas (Koi Koi Seven) que pertenecen a la Academia Goko en la que deben luchar a diario para proteger la paz de la Tierra y el futuro, así como la esperanza de Tetsuro Tanaka. Koi Koi Siete comenzó su serialización en la revista Shōnen manga Champion Red en 2002 y finalizó en 2006. La serie fue adaptada en una serie de anime de trece episodios de televisión, que emiten entre el 4 de abril de 2005 y 26 de junio de 2005.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Arno Allan Penzias
Arno Allan Penzias (Múnich,  26 de abril de 1933-San Francisco, California; 22 de enero de 2024) fue un físico y radioastrónomo alemán nacionalizado estadounidense.

Penzias ganó en 1978 el Premio Nobel de Física, junto con Robert Woodrow Wilson, por su descubrimiento en 1964 de una radiación de origen entonces desconocido que un año más tarde identificaron como radiación cósmica de fondo de microondas o CMB, que ayudó a establecer la teoría cosmológica del Big Bang.  El premio de ese año fue compartido con Piotr Leonídovich Kapitsa por su trabajo en criogenia.

Piotr Kapitsa
Piotr Leonídovich Kapitsa (en ruso: Пётр Леонидович Капица, en rumano: Petre Căpiţă; Kronstadt, 8 de julio de 1894-Moscú, 8 de abril de 1984) fue un físico ruso que descubrió la superfluidez con contribuciones de John F. Allen y Don Misener en 1937.

En 1978 recibió el premio Nobel de Física por su trabajo en física de baja temperatura.
Nino Defilippis
Nino Defilippis (* Turín, 21 de marzo de 1932 - 13 de julio de 2010) Fue un ciclista italiano, profesional entre 1952 y 1964, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Tour de Francia donde logró 7 victorias de etapas, en el Giro de Italia donde logró 9 victorias de etapa, y en la Vuelta a España donde logró 2 victorias de etapa y se hizo con el Gran Premio de la Montaña.

Igualmente son destacables el tercer puesto obtenido en la clasificación general del Giro de Italia de 1962, el quinto puesto logrado en la clasificación general del Tour de Francia de 1956, la medalla de plata del campeonato mundial de ciclismo en su edición de 1961 y los campeonatos italianos de ciclismo en las ediciones de 1960 y 1962.

Conocido con el sobrenombre de Cit ("pequeño" en dialecto piamontés), también practicó el ciclismo en pista donde destacaron sus participaciones en los Seis días de Milán.

Falleció de cáncer en Turín, el 13 de julio de 2010.

Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Italia de fondo en carretera es la carrera anual organizada para otorgar el título de Campeón de Italia. El ganador tiene derecho a portar, durante un año, el maillot con los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo), en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1906 ininterrumpidamente, a excepción por motivos políticos de los años 1894, 1895, del 1897 al 1905, del 1915 al 1918 y en el 1944.
DeWitt Menyard
DeWitt "Slem" Menyard (Columbus, Misisipi, 24 de mayo de 1944 - South Bend, Indiana, 21 de mayo de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA, y 14 en la liga francesa. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).