hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnoris superciliaris
El gorrión cejudo (Gymnoris superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de África. Se encuentra en Angola, Botsuana, Burundi, Gabón, Malawi, Mozambique, Namibia, República del Congo, República Democrática del Congo, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Zambia, y Zimbabue. Sus hábitats naturales son bosques tropicales, subtropicales, sabanas tropicales y arbustos secos subtropicales o tropicales.

Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.
Rob Riggle
Robert Aloysius "Rob" Riggle Jr. (Louisville, Kentucky; 21 de abril de 1970) es un actor y comediante estadounidense.

Es más conocido por su trabajo como corresponsal en The Daily Show de Comedy Central desde de 2006 a 2008, como miembro del elenco de Saturday Night Live desde 2004 hasta 2005, y por sus papeles cómicos en películas como The Hangover, The Other Guys, The Lorax, 21 Jump Street, The Goods: Live Hard, Sell Hard y Step Brothers. A partir de 2011, ha coprotagonizado la serie de comedia-acción de Adult Swim, NTSF:SD:SUV::. A partir de septiembre de 2012, sustituyó a Frank Caliendo para los sketch de comedia y las porciones de pronóstico de Fox NFL Sunday.

Riggle fue también miembro del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos como oficial de la reserva. Se retiró en 2013, tras 23 años de servicio.

The Goods: Live Hard, Sell Hard
The Goods: Live Hard, Sell Hard, Quemando ruedas (vender o morir) en España y Duro de vender (el que no enseña no vende) en Latinoamérica, es una película de comedia estadounidense dirigida por Neal Brennan y protagonizada por Jeremy Piven, Ving Rhames, James Brolin, y Ed Helms. Se estrenó el 14 de agosto de 2009 en Estados Unidos.
Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.

Jump Comics
Jump Comics (ジャンプ・コミックス, Janpu?), a veces estilizado como JUMP COMICS y también conocido como Jump (ジャンプ, Janpu?), es un sello editorial de manga creado por Shūeisha. Comenzó con la revista de manga Shōnen Jump en 1968, más tarde rebautizada como Shūkan Shōnen Jump. Las revistas Jump están destinadas principalmente para el público masculino adolescente, aunque la revista Shūkan Shōnen Jump también ha sido popular entre el grupo demográfico femenino. Junto con la línea de revistas de manga, Shōnen Jump también incluye una franquicia de medios cruzados, donde ha habido varios juegos de anime y videojuegos cruzados con el tema de Shōnen Jump (desde Famicom Jump) que reúne a varios personajes de manga de Shōnen Jump.
Letters from Frank
Letters from Frank (conocida en España como Cartas de Frank) es una película de drama de 1979, dirigida por Edward Parone, escrita por Stephen Karpf, Elinor Karpf, Larry Grusin y George Thompson, musicalizada por Ernest Gold, en la fotografía estuvo Roland ‘Ozzie’ Smith, los protagonistas son Art Carney, Maureen Stapleton y Mike Farrell, entre otros. El filme fue realizado por The Jozak Company, Cypress Point Productions y Paramount Television, se estrenó el 22 de noviembre de 1979.

Art Carney
Arthur William Matthew “Art” Carney (Mount Vernon, Nueva York; 4 de noviembre de 1918-Chester, Connecticut; 9 de noviembre de 2003) fue un actor estadounidense de cine, teatro, televisión y radio. Es conocido por su actuación como Ed Norton en la sitcom The Honeymooners.
Ermita de Santa Catalina (Peñarrubia)
La ermita de Santa Catalina está situada entre las localidades de Piñeres y Cicera, en el municipio español de Peñarrubia (Cantabria). De propiedad privada, se localiza junto a la carretera que lleva al monte Jozarcu.

El templo se situaba junto al antiguo cruce de los caminos de Linares, Piñeres y Cicera, así como del camino a Lamasón. Con la construcción de las carreteras modernas la ermita ha quedado apartada del cruce actual.

Peñarrubia
Peñarrubia es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la parte occidental de la comunidad, en la comarca de Saja-Nansa. En este Ayuntamiento se encuentra el desfiladero de La Hermida, puerta de entrada al valle de Liébana. Además podemos encontrar el balneario de La Hermida, alimentado por las aguas del río Deva.
Síndrome de neuroacantocitosis de McLeod
El síndrome de McLeod (o fenómeno de McLeod) es una alteración genética que puede llegar a afectar la sangre, el cerebro, el sistema nervioso periférico, músculo y corazón. Es causada por una mutación de herencia recesiva en el gen XK del cromosoma X. El gen es responsable de la producción de una proteína específica (antígeno Kell) de la superficie de los hematíes.

"Distrofia muscular ligada al cromosoma X, asociada con acantocitosis y con una alteración en el grupo sanguíneo Kaeld".

XK (proteína)
La proteína XK (también conocida como precursor del grupo sanguíneo Kell) es una proteína que se encuentra en los glóbulos rojos de los seres humanos, además de otros tejidos, la cual es responsable del antígeno Kx el cual ayuda a determinar el tipo de sangre.
Mateo I Visconti
Mateo Visconti el Grande, o Mateo Magno Visconti (Invorio, 15 de agosto de 1250 - Milán, 24 de junio de 1322), fue un noble italiano que fue señor de Milán, sucediendo a su tío-abuelo Otón Visconti.

Su padre era Teobaldo (o Tibaldo) Visconti, muerto decapitado en Gallarate en 1276. Teobaldo era hijo de un hermano de Otton Visconti, Obizzo, señor de Massino, Albizzate y Besnate. Su madre, Anastasia Pirovano, tal vez era sobrina del cardenal Uberto Pirovano, arzobispo de Milán.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Benigno Pendás García
Benigno Pendás García (Barcelona, 17 de abril de 1956) es un historiador de las Ideas y jurista español, catedrático de Ciencia Política de la Universidad CEU San Pablo, Consejero de Estado, académico (desde 2014) y presidente (desde 2022) de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (RACMYP).

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Joe Torre
Joseph Paul Torre (Brooklyn, Nueva York, 18 de julio de 1940), conocido como Joe Torre, es un exjugador de béisbol en las Grandes Ligas. Se retiró a la edad de 37 años, para convertirse en mánager. Antes de retirarse de su carrera de jugador, jugó 18 días como jugador y mánager de forma simultánea.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Richland (Pensilvania)
Richland es un borough ubicado en el condado de Lebanon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1508 habitantes y una densidad poblacional de 373 personas por km².

Condado de Lebanon
El condado de Lebanon (en inglés: Lebanon County) fundado en 1813 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,327 habitantes en una densidad poblacional de 128 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.

Empedrado (Chile)
Empedrado es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, Región del Maule.

Limita al norte con Constitución y San Javier, al este con San Javier y al sur con Cauquenes y Chanco.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca el distrito electoral n.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Mosfellsbær
Mosfellsbær (['mɔːsfɛlsˌpaiˑr]ⓘ también llamada como Mosó ['mɔːsou]) es una ciudad localizada en la costa suroccidental de Islandia. Se encuentra en el Höfuðborgarsvæðið, la región más poblada de la isla. Está situada unos 17 kilómetros al este de la capital, Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Elixhausen
Elixhausen es un municipio situado en el distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 3141 habitantes.

Está ubicado cerca de la ciudad de Salzburgo y de la frontera con Alemania.

Distrito de Salzburg-Umgebung
El distrito de Salzburg-Umgebung es un distrito político del estado de Salzburgo (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Seekirchen am Wallersee.

El distrito se corresponde con la región de Flachgau, excepto por la ciudad estatutaria de Salzburgo, que forma su propio distrito.
Catalina Dolgorúkov
Catalina Mijáilovna Yúryevskaya (en ruso: Екатерина Михаиловна Долгорукова; Moscú, 14 de noviembre de 1847 - Niza, 15 de febrero de 1922), también conocida como Catalina Dolgorúkova, Catalina Dolgoruki o Catalina Dolgorúkaya, fue hija del príncipe Miguel Dolgorúkov y de Vera Vishnévskaya. Durante bastante tiempo fue amante del zar Alejandro II de Rusia y más tarde su esposa morganática con el título de Princesa Yúrievskaya (en ruso: Светлейшая княгиня Юрьевская).

Cuando, antes de cumplirse un mes de la muerte de la zarina María de Hesse-Darmstadt (8 de junio de 1880), Alejandro y Catalina contraen matrimonio (6 de julio de 1880) ya son padres de tres hijos (un cuarto hijo había muerto durante la infancia). Tras el asesinato de Alejandro II (1 de marzo de 1881) en un atentado perpetrado por miembros de Naródnaya Volia, Catalina se convirtió en la viuda del zar.

María de Hesse-Darmstadt
María de Hesse-Darmstadt (en alemán, Marie von Hessen-Darmstadt; Darmstadt, 8 de agosto de 1824-San Petersburgo, 3 de junio de 1880) fue princesa del Gran Ducado de Hesse, y con el nombre de María Aleksándrovna, emperatriz consorte de Alejandro II de Rusia.
Americas Rugby League Championship 2019
El Americas Rugby League Championship 2019 fue la cuarta edición del Americas Rugby League Championship y la primera en formato de nueve jugadores, según la rotación establecida en la cual los años pares se disputará en formato de 13 jugadores, y en los impares en formato de nueve jugadores.

El campeón fue el seleccionado de Estados Unidos al vencer en la final a Canadá por un marcador de 20 a 8.

Se disputó durante el mes de mayo de 2019 en Toronto en Canadá.

Selección de rugby league de Estados Unidos
La selección de rugby league de Estados Unidos, conocida como Hawks (halcones), es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Esta regulada por la USA Rugby League.
Actualmente ocupa la posición 15° en el ranking mundial de la Rugby League International Federation.
Hasta siempre (álbum)
Hasta siempre es el cuarto disco de la banda argentina Bandana. Fue lanzado en mayo de 2004.

Contiene diecisiete temas interpretado por sus integrantes Valeria Gastaldi, Lourdes Fernández, Ivonne Guzmán, Virginia da Cunha y Lissa Vera.

Está grabado en vivo en el Teatro Gran Rex, es un álbum recopilatorio de sus temas más exitosos, y no tuvo el éxito en ventas que se esperaba. Además está la versión en DVD de este disco.

Fue editado en CD y Casete. No salió a la venta en el resto del Mundo como los anteriores álbumes del grupo.

Lissa Vera
María Elizabeth Vera (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 31 de enero de 1982), conocida artísticamente como Lissa Vera, es una cantante, rapera y compositora argentina. Es conocida por formar parte del grupo Bandana surgido del concurso televisivo Popstars en 2001.
Yanshan
Yanshan  léase Siáng-Shán  (en chino, 雁山区; pinyin, Xiàngshān qū; literalmente, ‘montaña ganso salvaje’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Guilin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 302 km² y su población total para 2020 fue superior a los 130 mil habitantes.

Guilin
Guilin (en chino, 桂林; pinyin, Guìlín; transcripción antigua, Kweilin; en zhuang, Gveilinz) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Situada en las orillas del río Li, su área es de 27 809 km² y su población total para 2020 rozó los 5 millones de habitantes .
Queso chanco
El chanco es un tipo de queso chileno, hecho con leche pasteurizada de vaca. Este queso madurado posee una consistencia semiblanda, de cuerpo cremoso o mantecoso de color blanco amarillento. Cuenta con abundantes ojos, de pequeño tamaño y formas irregulares, y una corteza delgada y seca. Su tiempo de maduración no supera los 21 días.

Su origen se remonta al siglo XVI en la zona centrosur de Chile. La denominación proviene de la ciudad de Chanco, provincia de Cauquenes, en la Región del Maule, en cuyos alrededores rurales se produce dicho queso. En la actualidad, sin embargo, gran parte de la producción de este queso se realiza de forma industrial, siendo uno de los quesos más comercializados en Chile, tras los quesos de tipo gouda.

Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.
Kuros de Palekastro
El Kuros de Palekastro (en griego moderno Κούρος του Παλαικάστρου, Kouros tou Palekastrou) es una estatua criselefantina del período minoico tardío que fue descubierta entre 1987 y 1990 en la excavación arqueológica de Rusólakos, cerca de Palaikastro, en el extremo este de la isla griega de Creta. Se conserva en el Museo Arqueológico de Sitía.

Museo Arqueológico de Sitía
El Museo Arqueológico de Sitía es un museo de la isla de Creta, en Grecia, que fue inaugurado en 1984 para albergar los objetos hallados en los yacimientos arqueológicos de la zona. Además de espacios para exposición hay en el museo almacenes, laboratorio y una biblioteca arqueológica, aparte de otros servicios.
Anciana leyendo (Gerrit Dou)
Anciana leyendo, también conocida como Anciana leyendo un leccionario, es una pintura al óleo del pintor holandés Gerrit Dou, realizada c. 1631–1632. En el pasado la obra fue atribuida a Rembrandt y se la tituló La madre de Rembrandt, pero esta atribución ha sido rechazada hace tiempo. El retrato forma parte de la colección del Rijksmuseum, de Ámsterdam, desde noviembre de 1912.

Gerrit Dou
Gerrit Dou (Leiden, 7 de abril de 1613-Leiden, 9 de febrero de 1675) fue un pintor y grabador barroco neerlandés. Perteneció a la escuela de Leiden y se especializó en escenas de género caracterizadas por sus trampantojos y las pinturas nocturnas iluminadas con velas, con escenas de fuerte claroscuro.

También se le conoce como Gerard Dou, Gerrit Douw o Gerrit Dow.
Festival de Cine de Alicante
El Festival de Cine de Alicante es un festival de cine que se celebra desde 2004 en la ciudad de Alicante. Se creó con el fin de apoyar y difundir la cultura cinematográfica y sus diferentes variantes como las secciones de cortometrajes y largometrajes.

Ana Wagener
Ana María del Pino Álvarez Wagener  (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de agosto de 1962) es una actriz española conocida por su papel en la serie de Netflix Intimidad y ganadora de un Premio Goya por La voz dormida.
Condado de Douglas (Misuri)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 13,438 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Ava. El condado recibe su nombre en honor al Senador de Illinois Stephen A. Douglas.

Ava (Misuri)
Ava es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2993 habitantes y una densidad poblacional de 349,86 personas por km².
Trugut
Trugut (en árabe: تروكوت‎, en rifeño: ⵜⵔⵓⴳⵓⵜ, en francés: Trougout) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Provincia de Driuch
La provincia de Driuch o Drius (en rifeño: Tamnaḍt n Ddriwec, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⵔⵉⵡⵛ; en árabe: إقليم الدريوش‎, en francés: Province de Driouch), es una de las provincias de Marruecos en la región Oriental. Su capital y ciudad más poblada es Driuch.
Miguel el Valiente
Miguel el Valiente (en rumano: Mihai Viteazul; en húngaro: Vitéz Mihály; 1558-9 de agosto de 1601) fue un voivoda de Valaquia (1593-1601), príncipe de Transilvania (1599-1600) y de Moldavia (1600). Durante su reinado, que coincidió con una guerra entre los Habsburgo y los otomanos, esos tres principados, que forman el territorio de las modernas Rumanía y República de Moldavia, se unieron por primera vez bajo un monarca rumano, aunque la unión duró apenas seis meses. Aun así, Miguel el Valiente es considerado un gran héroe nacional en Rumanía, y su figura es invocada en el himno de Rumania.

Guerra Larga (guerras otomanas)
La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać.

En la serie de guerras otomanas en Europa fue la principal prueba de fuerza entre la guerra otomano-veneciana (1570-73) y la guerra de Creta (1645-69). La siguiente de las principales Guerras habsburgo-otomanas fue la Gran Guerra Turca de 1683-1699. En general, el conflicto consistió en una gran cantidad de costosas batallas y asedios, con muy poco resultado para ambos bandos.
The One I Love
«The One I Love» —en español: «Aquel que amo»— es una canción del grupo estadounidense R.E.M., publicada como primer sencillo de su quinto álbum de estudio, Document, en agosto de 1987. La canción marcó un hito en la carrera del grupo al convertirse en su primer sencillo en ingresar al Billboard Hot 100, alcanzando el noveno puesto en los Estados Unidos. También logró posiciones destacadas en otras listas, como el número 14 en Canadá y el 16 en el Reino Unido tras su relanzamiento en 1991.

Document (álbum)
Document (Documento en español) es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda estadounidense procedente de Georgia, R.E.M.. El álbum fue publicado en 1987, poco tiempo después del lanzamiento de su álbum de rarezas Dead Letter Office. Es el último álbum de material nuevo que la banda publica con su antigua discográfica I.R.S. Records.
Lolita (cantante)
María Dolores González Flores (Madrid; 6 de mayo de 1958), conocida artísticamente desde sus inicios como Lolita y posteriormente como Lolita Flores, es una cantante, actriz y presentadora de televisión española. Ganadora del Premio Goya a la actriz revelación 2002 por Rencor. Posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes (2017) y la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (2026).

La plaza del Diamante
La plaza del Diamante (título original en catalán, La plaça del Diamant) es una novela de la escritora catalana Mercè Rodoreda sobre la vida cotidiana durante los años de la Segunda República, la guerra civil española y la posguerra. Publicada por primera vez en 1962, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y es considerada una de las obras maestras de la literatura catalana.