hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shenzhou 21
Shenzhou 21 (chino: 神舟二十一号; pinyin; Shénzhōu èrshíyī-hào; lit. 'Barco Divino Número 21') es una misión espacial china a la estación espacial Tiangong, lanzada el 31 de octubre de 2025. Transportó 3 taikonautas a bordo de una nave espacial Shenzhou. Esta misión es la decimosexta misión espacial tripulada china y el vigésimo primer vuelo en general del programa Shenzhou. El vuelo marca la décima rotación de tripulación a la estación Tiangong, que ha estado ocupada de forma continua desde junio de 2021.

La nave Shenzhou 21 estaba originalmente programada para completar una rotación de 6 meses en Tiangong. Sin embargo, debido a la sospecha de daños por restos espaciales en la nave Shenzhou 20, la Shenzhou 21 regreso a la Tierra antes de tiempo tras solo 2 de semanas de estancia, transportando a la tripulación de la Shenzhou 20. La tripulación de la misión Shenzhou 21 permanece en Tiangong.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.
Silvia Reséndiz Flores
Silvia Reséndiz Flores es una activista social mexicana con una trayectoria en movimientos de izquierda troskista, feminismo, ecologismo y derechos humanos. Como una de las líderes del grupo feminista Alaíde Foppa, en la década del 2000 obtuvo relevancia internacional por su participación en el Caso Paulina, una menor de edad que denunció una violación y cuyo acceso al aborto legal generó un amplio debate entre organizaciones feministas y grupos provida en Baja California. Estos últimos ofrecieron alternativas como becas, vivienda, trabajo y manutención para la menor. También es reconocida como una de las líderes de Mexicali Resiste, organización civil centrada en la oposición a proyectos de gestión estatal del agua. En este contexto, ha participado en acciones contra empresas transnacionales como Constellation Brands. En 2019, fue detenida por autoridades estadounidenses al intentar cruzar la frontera.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Alberto Ginés
Alberto Ginés López (Cáceres, 23 de octubre de 2002) es un deportista español que compite en escalada, campeón olímpico en Tokio 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba combinada, y el séptimo lugar en París 2024, en la misma prueba. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Escalada de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: la prueba de bloque en Zakopane (Polonia) entre le 5 y el 7 de septiembre y las pruebas de dificultad y velocidad en Edimburgo (Reino Unido) entre el 4 y el 6 de octubre de 2019, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Polaca de Deportes de Escalada y la Federación Británica de Deportes de Escalada.
Chloe Bridges
Chloe Suazo (Thibodaux, Luisiana; 27 de diciembre de 1991), conocida profesionalmente como Chloe Bridges, es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Zoey Moreno en la sitcom Freddie (2005–06) y como Dana Turner en la película original de Disney Channel Camp Rock 2: The Final Jam (2010). Ha participado en las películas Forget Me Not (2009), Family Weekend (2013), Mantervention (2014), The Final Girls (2015), y Nightlight (2015). También ha interpretado a Donna LaDonna en The Carrie Diaries, Sydney en Pretty Little Liars, y Kibby en Daytime Divas.

Thibodaux
Thibodaux es una ciudad ubicada en la parroquia de Lafourche en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 14 567 habitantes y una densidad poblacional de 933,28 personas por km².
Joseph Drummond
Joseph Drummond (7 de abril de 1926 - 13 de enero de 1975) fue un activista canadiense afincado en Saint John, Nuevo Brunswick. Se involucró con la NAACP y el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos y más tarde en su provincia natal de Nuevo Brunswick.

Drummond fue una figura clave de la NBAACP, la rama de la NAACP de New Brunswick. En 1964, organizó una sentada en una barbería de Saint John para protestar contra los barbero s que se negaban a atender a los negros. También se desempeñó como miembro de la Comisión de Derechos Humanos de Nuevo Brunswick y como vicepresidente de la Coalición Nacional Negra en Canadá. Drummond también fue candidato parlamentario por el Nuevo Partido Democrático durante las elecciones federales de 1972.

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Théophile Naël
Théophile Naël (Saint-Étienne, Francia; 22 de junio de 2007) es un piloto de automovilismo francés. En 2023 se coronó campeón del Campeonato de España de F4 con Saintéloc Racing, equipo con el que disputó la Fórmula Regional Europea y de Medio Oriente en 2024. También fue vencedor del Gran Premio de Macao de 2025. Desde 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA y, a partir de 2026, lo hará con la escudería Campos Racing.

Campeonato de Fórmula Regional Europea
El Campeonato de Fórmula Regional Europea (oficialmente Formula Regional European Championship by Alpine) es una competición de automovilismo de velocidad fundada en 2018. Es organizada por Automobile Club d'Italia y el promotor de karting WSK.

El campeonato cuenta con ocho rondas en circuitos de Europa, con la mitad de ellas en Italia. El monoplaza es un Tatuus T-318 con motor Alfa Romeo de 270 hp. Otorga puntos para la superlicencia de la FIA a los nueve mejores clasificados, incluyendo 25 para el campeón.

Desde 2021 el campeonato es propulsado por motores de marca Alpine, y está fusionado con la Eurocopa de Fórmula Renault.
Challenger de Tigre 2022
El Challenger de Tigre de 2022, denominado por razones de patrocinio Dove Men+Care Legión Sudamericana Tigre, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la 1.ª edición del torneo que formó parte del ATP Challenger Tour 2022 y del Circuito Legión Sudamericana 2022. Tuvo lugar en Tigre, Argentina del 3 al 9 de enero de 2022 en las canchas del Club Náutico Hacoaj.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Rossana Arroyo Verastegui
Rossana Arroyo Verastegui (Ocotlán, Jalisco) es científica, maestra e investigadora mexicana galardonada con el premio L’Oréal Unesco a Mujeres en la Ciencia 2023  por su contribución en el estudio de la patogenia molecular de la tricomoniasis y el Premio Ada Byron 2025 por sus aportaciones a las áreas STEAM y su trayectoria científica.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Lenguas chádicas occidentales
Las lenguas chádicas occidentales son una familia de lenguas que incluye 73 variedades lingüísticas (según una estimación de Ethnologue) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.

El subgrupo incluye el hausa, lengua franca de gran parte de África Occidental, hablada como lengua materna por unos 24 millones de personas y como segunda lengua por otros 15 millones más.

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Anzoátegui Fútbol Club
Anzoátegui Fútbol Club fue el primer club del estado Anzoátegui que participó en la Primera División de Venezuela. Fundado en 1966 por el comerciante español Antonio Rodríguez, tuvo su base principal en la ciudad de Puerto La Cruz en el Estado Anzoátegui. Jugó como anfitrión en el Estadio Olímpico del Complejo Deportivo del eje citadino Barcelona-Puerto La Cruz, inaugurado el 8 de diciembre de 1965 y tras su reconstrucción fue denominado Estadio José Antonio Anzoátegui. Militó en la Primera División de Venezuela hasta la temporada 1974, cuando cedió sus derechos deportivos y plantel a Universitarios de Oriente.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Alexander Hammerstone
Alexander Rohde (nacido el 17 de enero de 1991) es un luchador profesional estadounidense, conocido por su nombre en el ring Alexander Hammerstone quien actualmente trabaja en Total Nonstop Action Wrestling.

Rohde es una vez campeón mundial al haber conseguido el Campeón Mundial Peso Pesado de la MLW.

Rohde ha sido una vez Campeón Nacional Peso Abierto de la MLW.

MLW National Openweight Championship
El MLW National Openweight Championship (Campeonato Nacional Peso Abierto de la MLW, en español), es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Major League Wrestling. El título se dio a conocer el 18 de abril de 2019. El campeón actual es Rickey Shane Page, quien se encuentra en su primer reinado.
Antonio Oña de Echave
Antonio Ona de Echave (Cárcar, 25 de julio de 1905 - Pamplona, 1 de abril de 1987) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar (1956-1960), administrador apostólico (1960-1961) y obispo de Lugo (1961-1979). Fundó la Pía Unión de Hijas de la Parroquia Auxiliares del Buen Pastor.

Diócesis de Lugo
La diócesis de Lugo (en latín: Dioecesis Lucensis in Hispania y en gallego: Diocese de Lugo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 30 de noviembre de 2007 su obispo es Alfonso Carrasco Rouco.
Eulychnia chorosensis
Eulychnia chorosensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eulychnia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile, específicamente de las regiones de Coquimbo y Atacama.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Liga Femenina FPF
La Liga Femenina FPF es la máxima categoría del fútbol femenino en el Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Fue creada en 2020 como el nuevo formato de la Primera División de Fútbol Femenino Peruano con el objetivo de profesionalizar la competencia y promover el desarrollo del fútbol femenino en el país; sin embargo, su primera edición se disputó en 2021 debido a la pandemia de COVID-19.

Desde su temporada inaugural, el Club Alianza Lima ha obtenido dos bicampeonatos (2021-2022 y 2024-2025), siendo el único equipo en lograr un bicampeonato invicto (2021-2022) en la competición.

El torneo reúne a clubes de distintas regiones del país y otorga un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Fortitudo Baseball Bologna
El Fortitudo Baseball Bologna es un equipo profesional de béisbol italiano, con sede en el estadio "Gianni Falchi" de la ciudad de Bolonia y que participa en la temporada regular de la Italian Baseball League. De acuerdo con las reglas del campeonato italiano de béisbol, los clubes pueden contraer sociedades comerciales con empresas patrocinantes para mejorar la rentabilidad de la franquicia. Los patrocinantes obtienen a cambio el derecho de colocar su nombre al equipo, de una manera similar a como sucede en los convenios en los estadios de la Major League Baseball. Desde 2009 el patrocinante principal del Fortitudo B.B. es Unipol Grupo Finanziario (UGF), el principal conglomerado financiero de Bolonia; sin embargo durante buena parte de la década de 2000 el club estuvo ligado a la empresa Italeri.

Unipol
Unipol Gruppo Finanziario S.p.A. es una compañía italiana de servicios financieros operando en los campos de seguros y banca, situándose en la cuarta firma del país. Con sede en Bolonia, la compañía fue fundada en 1962 como cooperativa proveedora de seguros que no fueran seguros de vida. Después de un intento fallido de adquisición de Banca Nazionale del Lavoro en 2005, Unipol vio dimitir a su consejero delegado Giovanni Consorte en medio del escándalo bancopoli. Consorte después fue declarado culpable por uso de información privilegiada en la venta de acciones de la compañía. Bajo los sustitutos de Consorte, Pierluigi Stefanini y Carlo Salvatori, la compañía ha experimentado una extensa reestructuración en 2007. Su sede se localiza en la Torre Unipol, Bolonia.
Gránulo específico
Los gránulos específicos son vesículas secretoras, encontradas exclusivamente en las células del sistema inmunitario denominadas granulocitos.

A veces se describe como aplicado específicamente a los neutrófilos, y el término se usa asimismo para otros tipos de células.

Estos gránulos almacenan una mezcla de moléculas citotóxicas, incluyendo muchas enzimas y pépticos antimicrobiales, que se liberan por un proceso denominado desgranulación, que sigue a la activación el granulocito por un estímulo inmune.

Los gránulos específicos se conocen también como "gránulos secundarios".

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Mariner (álbum)
Mariner es un álbum colaborativo entre la banda sueca Cult of Luna y la cantante estadounidense Julie Christmas, integrante de las bandas Made Out of Babies y Battle of Mice. Figura como el séptimo álbum de Cult of Luna y el primero de Christmas después de largo tiempo de haber lanzado su álbum debut The Bad Wife. Mariner fue lanzado el 8 de abril de 2016 a través del sello Indie Recordings. En contraste con la temática urbana e industrial de sus los álbumes anteriores Vertikal y Vertikal II de 2013, Mariner enfoca su concepto en el espacio exterior.

The Bad Wife
The Bad Wife es el primer álbum solista de la cantante estadounidense Julie Christmas. Fue lanzado a través de Rising Pulse Records el 9 de noviembre de 2010, producido por Andrew Schneider. La canción "July 31st" aparece en los créditos finales de la película Wrong Turn at Tahoe.
Cementerio General de Holguín
El Cementerio General o Cementerio Municipal de Holguín, es la principal necrópolis de la ciudad de Holguín, en la provincia homónima, Cuba. Se trata de un recinto funerario con más de dos siglos de historia, que constituye un importante referente patrimonial y cultural de la región oriental del país.

En su interior reposan desde esclavos y soldados del ejército español hasta combatientes del Ejército Libertador, mártires de la etapa insurreccional, así como reconocidas personalidades de la vida cultural, política y social de Holguín. Además, el camposanto destaca por la riqueza artística de sus panteones, mausoleos y esculturas, muchos de ellos de mármol de Carrara importado de Italia.

Catedral de San Isidoro (Holguín)
La Catedral de San Isidoro, conocida también como Catedral de Holguín, es el principal templo católico de la diócesis de Holguín, situada en la región oriental de Cuba. Se ubica en el centro histórico de la ciudad, frente al Parque Julio Grave de Peralta, y constituye uno de los símbolos religiosos y arquitectónicos más representativos de la urbe.

Su importancia radica no solo en su valor espiritual como sede episcopal, sino también en su relevancia patrimonial, pues combina elementos arquitectónicos singulares y conserva una historia que se remonta a los orígenes de la propia ciudad.
Tania Hermida
Tania Hermida (Cuenca, 1968) es una cineasta ecuatoriana. Ha dirigido, producido y escrito guiones para cortometrajes y largometrajes, entre los cuales se encuentran Qué tan lejos y En el nombre de la hija, con reconocimiento internacional. Colaboró para varias producciones con otros cineastas como Sebastián Cordero. También fue Asambleísta Constituyente del Ecuador entre 2007 y 2008.

Asamblea Constituyente de Ecuador de 2007 y 2008
La Asamblea Constituyente de Ecuador fue una asamblea convocada para la redacción de un nuevo texto constitucional, con la intención de sustituir la Constitución de 1998, que tuvo su sede en el complejo denominado Ciudad Alfaro, en el cantón Montecristi en la provincia de Manabí. La Asamblea inició las sesiones el 29 de noviembre de 2007 y terminó oficialmente sus funciones el 25 de octubre de 2008.
Cochahuasi-Playa Hermosa
Cochahuasi-Playa Hermosa, también llamado simplemente como Cochahuasi, es un pueblo peruano ubicado en el distrito de San Vicente de Cañete, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, al suroeste del Perú.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Lenguas caribes
Las lenguas caribes forman una familia de lenguas que actualmente consta de unas 30 lenguas y unos 50 000 hablantes, en Venezuela, Guayanas, Brasil y Colombia. Las estimaciones de datación para el protocaribe lo sitúan hace unos 3700 años. Esta familia es una de las más grandes de Sudamérica si atendemos a su extensión geográfica (hasta el siglo XVIII también se extendía por el Caribe).

Algunos autores engloban, muy tentativamente, estas lenguas dentro de una supuesta familia más grande junto con las lenguas macrogê, habladas en Brasil, Paraguay y la Patagonia argentina.

Las lenguas caribes con más hablantes en la actualidad son el ka'riña (llamado a veces simplemente caribe) con unos 10 000 hablantes. El macushi tiene unos 24 000 hablantes y el pemón una cantidad similar.