hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NK-33
El NK-33 y NK-43 son motores de cohete diseñado y construido en la década de 1960 y principios de 1970 por la Oficina de Diseño Kuznetsov. Estaban destinados al malogrado cohete lunar soviético N-1. El motor NK-33 alcanza la más alta relación de empuje-a-peso de cualquier motor de cohete lanzable desde la Tierra, logrando al mismo tiempo un impulso específico muy alto. NK-33 posee las más altas prestaciones de cualquier motor cohete alimentado por LOX / RP-1 jamás creado.

El NK-43 es similar al NK-33, pero está diseñado para etapas superiores. Cuenta con una tobera más larga, optimizada para un funcionamiento a gran altitud, donde la presión del aire ambiente es baja o nula. Esto le da un mayor empuje e impulso específico, pero lo hace más largo y más pesado.

En 2010 se probaron con éxito motores NK-33 para su uso en el cohete Antares de la Orbital Sciences

N-1 (cohete)
N1 o N-1 (del ruso: Nositel-1 ‘Transporte-1’) fue un cohete diseñado por la Unión Soviética para poner un hombre en la superficie lunar durante la carrera espacial con los Estados Unidos en la década de 1960. El cohete fue diseñado por la oficina de diseño de Serguéi Koroliov, la OKB-1 (actualmente la compañía RKK Energia) y el propio Koroliov dirigió su diseño hasta su muerte en 1966. Posteriormente, Vasily Mishin tomaría el relevo del ingeniero jefe y acabaría la construcción de este cohete gigante, equivalente al Saturno V de la NASA.

El programa fue cancelado en 1974 tras cuatro lanzamientos fallidos entre 1969 y 1972, y tras haber puesto los estadounidenses doce hombres en la superficie lunar con el programa Apolo. Su sustituto sería el proyecto del cohete Energía en 1976, que si llegó a terminar con éxito. La URSS mantuvo en secreto la existencia de este cohete y del programa lunar N1/L3 hasta su desaparición en 1991.
Carlos Alberto Molteni
Carlos Alberto Molteni (Puerto Belgrano) es un aviador naval argentino perteneciente a la Armada Argentina que combatió en la guerra de Malvinas durante 1982. Se desempeñó como comandante de la Primera Escuadrilla Aeronaval de Ataque, estando al mando de la mayor escuadrilla de reactores de la Aviación Naval Argentina (19) Jets Aermacchi modelos 326 y 339. Recibió una condecoración Honor al Valor en Combate.

1.ª Escuadrilla Aeronaval de Ataque
La 1.ª Escuadrilla Aeronaval de Ataque (EA41) fue una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Punta Indio y dependencia orgánica de la Fuerza Aeronaval N.º 1. Su dotación fue el avión Aermacchi MB-326 y Aermacchi MB-339.

Cumplía tareas de adiestramiento y adaptación para los pilotos recién egresados de la Escuela de Aviación Naval al pilotaje de aviones de reacción. De este modo, cumplía como el paso intermedio a la 2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque que cuenta con aviones Dassault-Breguet Super Étendard.

Fue pasada a la condición de reserva en 2008 tras un accidente fatal de la aeronave Aermacchi MB-326 0776/4-A-132 el 24 de octubre de 2007.
Sarcoptes scabiei
El arador de la sarna (Sarcoptes scabiei) es una especie de ácaro de la familia Sarcoptidae de cuerpo no segmentado, ovoide, con 4 pares de patas. La hembra mide 300-450 micras y el macho 150-250 micras. Tiene como hospedadores a los animales mamíferos, en los que produce la enfermedad conocida como sarna. El arador de la sarna es un parásito obligado, pues fuera del huésped no vive más de 2 a 4 días.

Parásito obligado
Un parásito obligado u holoparásito es un organismo parásito que no puede completar su ciclo vital sin explotar a un huésped adecuado. Si un parásito obligado no puede conseguir un huésped, no logrará reproducirse. A diferencia de los parásitos facultativos, que pueden actuar como parásitos pero no dependen de su hospedador para continuar su ciclo vital. Los parásitos obligados han desarrollado diversas estrategias parasitarias para explotar a sus huéspedes. Los holoparásitos y algunos hemiparásitos son obligados.

Para el parásito es ventajoso preservar la salud de su hospedador cuando esto es compatible con sus requisitos nutricionales y reproductivos, excepto cuando la muerte del hospedador es necesaria para la transmisión.
19 de octubre
El 19 de octubre es el 292.º (ducentésimo nonagésimo segundo) día del año —el 293.º (ducentésimo nonagésimo tercero) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 73 días para finalizar el año.

1914
1914 (MCMXIV) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano.

En este año inició la Primera Guerra Mundial, el segundo conflicto más sangriento y destructivo de la historia humana hasta aquel momento (siendo solo superado por las Guerras Ming-Qing de 1618–1644 en China). La llamada "Gran Guerra" se convertirá en la más importante de la historia moderna, definiendo de forma decisiva el rumbo del siglo XX y siendo el origen de eventos aún relevantes para el siglo XXI, entre ellos: la Revolución rusa (y formación de la URSS), el Acuerdo Sykes-Picot en Medio Oriente, la creación de Yugoslavia en los Balcanes, entre otros. También en este año se inauguró la primera aerolínea en brindar servicios comerciales regulares de pasajeros con aeronaves más pesadas que el aire, con St. Petersburg-Tampa Airboat Line.
Mis últimas cinco novias
Mis últimas cinco novias (título original: My Last Five Girlfriends) es una película británica de 2009 dirigida por Julian Kemp y protagonizada por Brendan Patricks, Naomie Harris y Kelly Adams. Se estrenó el 19 de marzo de 2010.

Naomie Harris
Naomie Melanie Harris (Londres, 6 de septiembre de 1976) es una actriz de cine y televisión británica.

Comenzó su carrera cuando era niña, apareciendo en la serie de televisión Simon and the Witch en 1987. Interpretó a Selena en la película de zombis 28 Days Later (2002), a la bruja Tia Dalma en la segunda y tercera películas de Pirates of the Caribbean, y Winnie Mandela en Mandela: Long Walk to Freedom (2013). Interpretó a Eve Moneypenny en las películas de James Bond Skyfall (2012), Spectre (2015), No Time to Die (2021) y a la supervillana Shriek en Venom: Let There Be Carnage (2021).
Demonaz Doom Occulta
Harald Nævdal (n. el 6 de julio de 1970) conocido como Demonaz Doom Occulta, o simplemente como Demonaz es conocido por haber sido el guitarrista de la banda de black metal noruego Immortal, aunque en la actualidad también colabora con la banda en las tareas de composición.

Pure Holocaust
Pure Holocaust es el segundo álbum de la banda noruega de black metal Immortal, originalmente lanzado en 1993. Es generalmente más rápido que su predecesor Diabolical Fullmoon Mysticism. Las letras se centran principalmente en el hielo, la nieve, Demonios y en paisajes de fantasía.

Además de su versión estándar en CD, tuvo una edición limitada en LP lanzada bajo Osmose Productions, que se reeditó en el 2005. También se lanzó una edición limitada en picture disc en 1998.
Casa del Torno (Puebla)
La Casa del Torno fue un edificio del siglo XVII ubicado en el Barrio del Artista o Plazuela del Torno, en la Ciudad de Puebla. Esta casa, catalogada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia en 1977 como parte del patrimonio histórico, fue demolida en 2013, durante la administración de Rafael Moreno Valle Rosas, para construir un edificio que conectaría un teleférico; sin embargo, la obra fue inhabilitada por el INAH debido a la destrucción del edificio histórico.

Rafael Moreno Valle Rosas
Rafael Moreno Valle Rosas (Puebla de Zaragoza, 30 de junio de 1968-Santa María Coronango, Puebla; 24 de diciembre de 2018) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Puebla entre 2011 y 2017.

Fue aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional para la Presidencia de la República en 2018.

El 23 de agosto de 2018, Moreno Valle fue confirmado por el Instituto Nacional Electoral como senador plurinominal por el PAN para las LXIV y LXV Legislaturas del Congreso de la Unión, correspondientes al periodo 2018-2024. El 22 de noviembre de 2018 fue designado como coordinador de la bancada de Acción Nacional en el Senado.

Moreno Valle falleció en un accidente aéreo al lado de su esposa, Martha Érika Alonso, quien era la gobernadora del estado, en el cerro de la Chimenea del Chacuaco, poblado de Santa María Coronango, en el estado de Puebla.
Wim Jonk
Wilhelmus Maria Jonk (12 de octubre de 1966; Volendam, Países Bajos), o simplemente Wim Jonk, es un exfutbolista y entrenador neerlandés que jugaba como pivote.

Jugó con la selección de fútbol de los Países Bajos, además de jugar en varios equipos de la Eredivisie, de la Serie A y de la Premier League.

Volendam
Volendam es una pequeña ciudad portuaria de los Países Bajos perteneciente a la comuna de Edam-Volendam, al norte de Ámsterdam, en la provincia de Holanda Septentrional.

Su población se sitúa en torno a los 22.000 habitantes. Volendam es una ciudad bastante turística, sus zonas más visitadas son el puerto y el casco antiguo.
Una familia con suerte
Una familia con suerte es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para Televisa. Versión de la telenovela argentina Los Roldán, adaptada por Marcia del Río, Alejandro Pohlenz, Nora Alemán y María Antonieta "Calú" Gutiérrez.

Protagonizada por Arath de la Torre, Mayrín Villanueva y Luz Elena González; con las participaciones antagónicas de Daniela Castro, Sergio Sendel, Cecilia Galliano, los primeros actores Enrique Rocha, Patricia Reyes Spíndola y María Rubio, además de las actuaciones estelares de Julio Bracho, Alicia Machado, Pedro Moreno y Alicia Rodríguez, Norma Herrera y Eugenio Cobo.

María Antonieta Gutiérrez
María Antonieta "Calú" Gutiérrez es una guionista de telenovelas venezolana, hija de la también guionista de telenovelas María Antonieta Gómez. Tras comenzar su carrera en su país natal, se estableció en México adaptando telenovelas clásicas (o también conocidas como novelas rosas) en versiones modernas para Televisa. Se considera discípula de Carlos Romero y Alberto Gómez.
Río Seta
El Seta es un río que nace en la sierra de Alfaro en la provincia de Alicante (España) y desemboca en el río Frainos, también conocido popularmente como río de Penáguila, en su margen derecha tras un recorrido de 12 kilómetros; posteriormente, el Frainos desembocará en el río Serpis.

Este río nace en Tollos y sirve de límite entre los términos municipales de Facheca y Benimasot, pasa por el municipio de Cuatretondeta y aguas más abajo sirve de límite entre los términos municipales de Gorga y Benilloba.

Gorga (España)
Gorga es un municipio de España perteneciente a la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra dentro de la comarca del Condado de Cocentaina.

En este pueblo, podemos encontrar la iglesia de la Asunción, con un campanario austero que constituye en el centro neurálgico de Gorga.
Teatro romano de Verona
El teatro romano de Verona es un teatro al aire libre construido en el siglo I a. C. cerca de la colina de san Pedro, sobre la orilla izquierda del río Adigio, dentro del perímetro de la muralla romana (Véneto, Italia). Además de ser uno de los monumentos arqueológicos más relevantes de la ciudad, ya que de hecho forma parte de su museo arqueológico, se utiliza también como escenario teatral durante los meses de verano, puesto que desde 1948 alberga el teatro de verano de Verona.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Yi So-yeon
Yi So-yeon —pronunciado [i sojʌn])— (Gwangju, 2 de junio de 1978) es una cosmonauta surcoreana. El 8 de abril de 2008, se convirtió en la primera persona coreana y una de las primeras mujeres asiáticas en ir al espacio, al participar en el vuelo espacial Soyuz TMA-12.

Soyuz TMA-12
La Soyuz TMA-12 fue una misión a la Estación Espacial Internacional, lanzada por el cohete Soyuz-FG a las 11:16 UTC del 8 de abril de 2008. Se acopló al módulo de amarre Pirs el 10 de abril de 2008 y regresó a la Tierra el 28 de octubre de 2008.
Eduardo de Portugal, IV duque de Guimarães
Eduardo de Portugal (Lisboa, 7 de octubre de 1515 - Lisboa, 20 de septiembre de 1540) fue un infante de Portugal, hijo de Manuel I de Portugal y de María de Aragón. Eduardo fue duque de Guimarães y casó en 1537 con Isabel, hija del duque Jaime I de Braganza.

Fue sepultado en el Monasterio de los Jerónimos de Lisboa.

María de Aragón (1482-1517)
María de Aragón (Córdoba, Reino de Córdoba, 29 de junio de 1482 - Lisboa, Portugal, 7 de marzo de 1517), cuarta hija de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, fue reina de Portugal como segunda esposa de Manuel I, fallecido en 1521.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2017
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino Sub-17 de 2017 correspondió a la XIX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino Sub-17, que fue organizado por FIBA Américas. Se disputó en Sucre (Bolivia) entre el 28 de junio y el 2 de julio de 2017 y clasificó a 3 equipos al Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018.

Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-18 de 2018 fue la XII edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la Ciudad de México (México), del 1 al 7 de agosto de 2018 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto femenino sub-19 2019.
Locos novios II
Locos novios II (título original: Zärtliche Chaoten II) es una película de ciencia ficción, comedia y romance de 1988, dirigida por Holm Dressler, escrita por Thomas Gottschalk, en la fotografía estuvo Atze Glanert y los protagonistas son Michael Winslow, Thomas Gottschalk y Helmut Fischer, entre otros. El filme fue realizado por K.S. Film y Roxy Film; se estrenó el 30 de junio de 1988.

Michael Winslow
Michael Winslow (Spokane, 6 de septiembre de 1958) es un actor y cómico conocido como el "Hombre de los 10 000 efectos de sonido" por su capacidad para hacer efectos de sonido realistas utilizando únicamente su voz. Actualmente vive en Winter Garden, Florida, un suburbio de la periferia de Orlando.
DeWitt (Míchigan)
DeWitt es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 4507 habitantes y una densidad poblacional de 583,56 personas por km².

Condado de Clinton (Míchigan)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 64.753 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es St. Johns.
Comarca del Nalón
La comarca del Nalón es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Ocupa el Valle del Nalón y comprende los concejos de:

Caso.

Sobrescobio.

Laviana.

San Martín del Rey Aurelio.

Langreo.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, éstas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Valle del Nalón
El valle del Nalón es un valle situado en las cuencas mineras asturianas, por el que discurre el río Nalón. Lo componen los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Laviana, Caso y Sobrescobio, que conforman la Mancomunidad Valle del Nalón.

El valle del Nalón, con todos sus afluentes, fue un área de economía rural hasta el comienzo de la explotación del carbón de hulla a finales del siglo XVIII y el posterior establecimiento de industrias siderúrgicas y metalúrgicas, que lo convirtieron en una de las zonas más industrializadas de España.
Shanghai International Port Group
Shanghai International Port (Group) Co., Ltd. (SIPG, en chino, 上海国际港务（集团）股份有限公司; pinyin, Shànghǎi Guójì Gǎngwù (Jítuán) Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) es la empresa china que opera en exclusiva las terminales públicas del Puerto de Shanghái. Es una empresa SSE 50 y tiene su sede en Shanghái.

SSE Composite Index
El SSE Composite Index (Chino: 上海证券交易所综合股价指, 简称上证综指; 
Pinyin: shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ jiǎn chēng shàng zhèng zōng zhǐ) es un índice bursátil con todas los valores (acciones clase A y clase B) que se negocian en la bolsa de Shanghái - Shanghai Stock Exchange (SSE).
Pete Sears
Peter Roy Sears (27 de mayo de 1948) es un músico de rock inglés. En una carrera que se ha extendido por más de cuarenta años, Sears ha colaborado en muchas bandas y ha tocado diversidad de géneros musicales como el R&B, rock psicodélico, música country y blues.

Never a Dull Moment
Never a Dull Moment es el cuarto álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 1972 a través de Mercury Records. Es considerado como uno de los mejores de su carrera, ya que sigue la estética de Every Picture Tells a Story y la multi faceta de sus dos primeros trabajos.

Dentro del listado de canciones, se incluye los covers «Mama You Been on My Mind» de Bob Dylan, «I'd Rather Go Blind» de Etta James y «Twistin' the Night Away» de Sam Cooke. Además se versionó el tema «Angel» de Jimi Hendrix la que fue dedicada a él, ya que Ronnie Wood era muy amigo del guitarrista.
Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».

Un siglo sin ti
"Un siglo sin ti" es el título de una balada interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, en qué se incluyó en su décimo álbum de estudio Sincero (2003). La canción fue escrita por el cantautor ítalo-venezolano Franco De Vita y producida por René Luis Toledo. Se lanzó como el sencillo principal del álbum el 30 de junio de 2003 bajo el sello discográfico Sony Discos. Es la canción más destacada del álbum y de ella se han hecho más versiones incluso en otros idiomas.
Adosados
Adosados es una película española de drama estrenada en 1996, dirigida por Mario Camus y protagonizada en los papeles principales por Antonio Valero y Ana Duato.

La película está basada en la novela homónima del escritor español Félix Bayón, que fue finalista del Premio Nadal en 1995.

En la vigésima edición del Festival Internacional de Cine de Montreal, celebrada en 1996, recibió el galardón al mejor guion.

Ana Duato
Ana Consuelo Duato Boix (Valencia, 18 de junio de 1968), conocida como Ana Duato, es una actriz española de cine y televisión. Es más conocida por su rol como Mercedes Fernández López en la serie Cuéntame cómo pasó.
Toroide
En geometría, el toroide es la superficie de revolución generada por un polígono o una curva plana cerrada simple que gira alrededor de una recta exterior coplanar (el eje de rotación) con la que no se interseca. Su forma se corresponde con la superficie de los objetos que, en el habla cotidiana, se denominan: argollas, anillos, aros, rosquilla, picarón o donut. La palabra toroide también se usa para referirse a un poliedro toroidal,  la superficie de revolución generada por un polígono que gira alrededor de un eje.

Cuando la curva cerrada es una circunferencia, la superficie se denomina «toro». En lenguaje cotidiano se llama «anillo» al cuerpo cuya superficie exterior es un «toro», lo que ilustra la diferencia entre una superficie y el volumen encerrado por ella.

Generatriz
La generatriz es una línea que a causa de su movimiento conforma una figura geométrica, que a su vez depende de la directriz. La generatriz puede ser una línea recta o curva que conforma un círculo.

Si la generatriz es una línea recta que gira respecto de otra recta directriz, llamada eje de rotación, conformará una superficie cónica, cilíndrica, etc. Si la generatriz es una curva, genera esferas, elipsoides, etc. Si se desplaza sobre una o más directrices, genera una superficie reglada.

La generatriz puede ser una línea curva, por ejemplo, una circunferencia que rueda sobre otra circunferencia directriz, tangencialmente. Un punto vinculado a ella describe una trayectoria curva que se denomina ruleta cicloidal.
Gul Dukat
Gul Dukat es un personaje ficticio de Star Trek: Espacio profundo nueve en el universo de Star Trek interpretado por el actor Marc Alaimo. Se le podría considerar como el antagonista de la serie a partir de la cuarta temporada. Es un cardasiano.

Marc Alaimo
Marc Alaimo (Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos; 5 de mayo de 1942) es un actor estadounidense, conocido por Total Recall (1990), Tango y Cash (1989) y por la serie conocida Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999).
Penalva
Penalva es un supuesto libro de caballerías portugués, de autor anónimo, cuyo texto se desconoce. El bibliógrafo Nicolás Antonio (1617-1684) lo menciona en su Biblioteca Hispana Nova (Nova Appendix ad Biblioth., p. 704) con respecto al ciclo de Amadís de Gaula, para indicar que en él se relataba la muerte de Amadís a manos de un portugués. Por esta circunstancia, el erudito Pascual de Gayangos y Arce lo incluyó tentativamente como último libro de la serie amadisiana de la península ibérica (el ciclo fue continuado en Italia, Alemania y Francia), aunque advirtiendo que nunca había visto la obra. Su existencia es más que dudosa, ya que no se encuentra prácticamente ninguna otra referencia a él.

La referencia de Nicolás Antonio dice textualmente:

Amadís de Gaula
Amadís de Gaula es una obra de la literatura medieval en idioma español y uno de los más famosos de los llamados libros de caballerías, que tuvieron una enorme aceptación durante el siglo XVI en la península ibérica. La historia original data del siglo XIII o XIV, y su autoría está discutida.
Greycliff (Montana)
Greycliff es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sweet Grass en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 112 habitantes y una densidad poblacional de 85,29 personas por km².

Condado de Sweet Grass
El condado de Sweet Grass (en inglés: Sweet Grass County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 3.609 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Big Timber.