hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pampilhosa da Serra
Pampilhosa da Serra es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 1500 habitantes.

Es sede de un municipio con 396,49 km² de área y 4083 habitantes (2021), subdividido en ocho freguesias. El municipio está limitado al norte por el municipio de Arganil, al nordeste por la Covilhã, al este por Fundão, al sur por Oleiros y Sertã, al sudoeste por Pedrógão Grande y al oeste por Góis.

Región de Coímbra
La Comunidad Intermunicipal de la Región de Coímbra, es una comunidad intermunicipal que integra los municipios de Arganil, Cantanhede, Coímbra, Condeixa-a-Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mealhada, Mira, Miranda do Corvo, Montemor-o-Velho, Mortágua, Oliveira do Hospital, Pampilhosa da Serra, Penacova, Penela, Soure, Tábua y Vila Nova de Poiares, constituida bajo la ley nº 75/2013, de septiembre.
La región de Coímbra tiene 460 139 habitantes en 4 332 km², con una densidad de población de 106,2 hab/km².
Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».

Espacio arquitectónico
Configurar espacios arquitectónicos adecuados es el objetivo principal de la arquitectura. Se logran auxiliándose de elementos arquitectónicos. Se potencian apoyándose en la configuración del entorno (urbanismo) o recreando dichos elementos (artes decorativas).

Espacios arquitectónicos singulares son: los pórticos, hipetros, cellas, patios, atrios, naos, criptas, etc.
Lema de Riesz
El Lema de Riesz (por Frigyes Riesz ) es un lema del análisis funcional. Especifica condiciones que garantizan que un subespacio en un espacio vectorial normado sea denso. El lema también puede denominarse lema de Riesz o desigualdad de Riesz. Puede verse como un sustituto de la ortogonalidad cuando el espacio normado no es un espacio producto interno .

Frigyes Riesz
Frigyes Riesz (en húngaro: Riesz Frigyes, pronunciado /ˈriːs ˈfriɟɛʃ/, a veces escrito como Frederic; 22 de enero de 1880 - 28 de febrero de 1956) fue un matemático húngaro que hizo contribuciones fundamentales al análisis funcional, al igual que su hermano menor Marcel Riesz.
Juan Rexach
Juan Rexach o Juan Reixach (fl. 1431-1482/1495) fue un pintor español formado en el estilo gótico internacional, activo en la Corona de Aragón. Avecindado en Valencia desde 1437, en contacto con Jacomart asimiló las novedades del estilo hispanoflamenco del que ambos pintores serán principales impulsores en el Reino de Valencia.

Museo de Bellas Artes de Valencia
El Museo de Bellas Artes de Valencia (en valenciano, Museu de Belles Arts de València) es un museo de titularidad estatal, gestionado por la Generalidad Valenciana. Por la importancia de sus colecciones, es uno de los primeros museos de pintura de España, siendo un claro referente en cuanto a maestros valencianos antiguos. Es de relevancia internacional su colección de tablas góticas valencianas de los siglos XIV y XV, si bien algunas de sus joyas más conocidas son el Autorretrato de Velázquez  y dos obras de maestros italianos: un retablo completo de Gherardo Starnina y una Virgen con el Niño y donante de Pinturicchio.
Teorema de las unidades de Dirichlet
En matemáticas, el teorema de las unidades de Dirichlet es un resultado básico en teoría de números algebraicos formalizado por el matemático alemán a Peter Gustav Lejeune Dirichlet. Determina el rango del grupo de unidades en el anillo OK de los números enteros algebraicos de un cuerpo numérico K. El regulador es un número real positivo que determina la densidad de las unidades.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Düren, actual Alemania, 13 de febrero de 1805 - Gotinga, actual Alemania, 5 de mayo de 1859) fue un matemático alemán al que se le atribuye la definición "formal" moderna de una función. Fue educado en Alemania, y después en Francia, donde aprendió de muchos de los más renombrados matemáticos del tiempo, relacionándose con algunos como Fourier. Sus métodos proporcionaron una perspectiva completamente nueva y sus resultados se encuentran entre los más importantes de las matemáticas. Hoy en día sus técnicas están más en auge que nunca.

"... Dirichlet creó una parte nueva en las matemáticas, la aplicación de las series infinitas que Fourier ha introducido en la teoría del calor en la exploración de las propiedades de los números primos. Él ha descubierto una variedad de teoremas que ... son los pilares de las nuevas teorías". 
C. G. J. Jacobi el 21 de diciembre de 1846 en una carta a Alexander von Humboldt
No os comáis las margaritas
Please Don't Eat the Daisies (en España: No os comáis las margaritas) es una película estadounidense de Charles Walters, estrenada en 1960. El guion, en parte inspirado por el libro homónimo Please Don't Eat The Daisies de Jean Kerr, una recopilación de ensayos humorísticos, fue de Isobel Lennart. La película está protagonizada por Doris Day y David Niven.

También se emitió una serie de televisión del mismo nombre protagonizada por Patricia Crowley y Mark Miller y que fue estrenada cinco años después, realizándose 58 episodios.

Charles Walters
Charles Walters (17 de noviembre de 1911 - 13 de agosto de 1982) fue un director, coreógrafo y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido por su trabajo en diversos musicales y comedias de la productora MGM rodados entre los años 1940 y 1960.
Babymetal (álbum)
Babymetal es el primer álbum de estudio de la banda japonesa Babymetal.

El álbum fue lanzado por primera vez el 26 de febrero de 2014 en virtud de Toy's Factory en Japón, en varias ediciones, regular y limitada. La edición limitada viene con un DVD que contiene los clips de vídeo y material en vivo de verano Sonic Festival de 2013. Alcanzó el cuarto lugar en las listas de Oricon semanales y vendió 37,463 copias durante la primera semana, el álbum fue relanzado bajo Cooking Vinyl  el 30 de abril de 2021.

Varios sencillos fueron lanzados del álbum, incluyendo las canciones de éxito comercial: "Doki Doki ☆ Morning", "Iine!", "Headbanger", "Megitsune", "Gimme Chocolate!!" y "Road of Resistance".

Doki Doki Morning
«Doki Doki Morning»   (ド・キ・ド・キ☆モーニング Doki Doki Mōningu?) (a veces estilizado como Doki Doki ☆ Morning o Do・Ki・Do・Ki ☆ Morning) es una canción grabado por la banda de heavy metal japonés Babymetal de su primer álbum Babymetal siendo lanzado el 4 de julio de 2012. Este fue el primer sencillo de Babymetal.
Changge
Changge (en chino, 长葛; pinyin, Cháng·Gě; Wade-Giles, ch'ang ko (escuchar)ⓘ) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Xuchang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 636 km² y su población total para 2010 superó los 680 mil de habitantes.

Xuchang
Puyang (en chino, 许昌; pinyin, Xǔchāng (escuchar)ⓘ [chang]) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita con la capital provincial de Zhengzhou al noroeste y Kaifeng al noreste, con Zhoukou al este y Luohe al sur. Su área es de 4978 km² y su población total para 2010 superó los 4,3 millones de habitantes.
A Moon for the Misbegotten
A Moon for the Misbegotten (traducida al español como Una luna para el bastardo) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill, escrita en 1947 y estrenada de manera póstuma en 1957.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Nely el Arma Secreta
Josías de la Cruz (Puerto Rico, 19 de marzo de 1987), conocido artísticamente como Nely el Arma Secreta, o simplemente Nely, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Debutó en el género del reguetón con Luny Tunes.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Hernán-Pérez
Hernán-Pérez es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra situado en la mancomunidad de Sierra de Gata y pertenece al partido judicial de Coria.

La actividad principal es la agricultura olivarera siendo la empresa más destacada la Cooperativa de 1.er Grado "San Sebastián". Cuenta con una de las producciones más importantes de la zona, que asciende a una media anual aproximada de unos 2,3 millones de kg de aceitunas de la variedad Manzanilla Verde Cacereña.

Santibáñez el Alto
Santibáñez el Alto es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Está situado en lo alto de una pequeña montaña, en la cual está construido el castillo de Santibáñez el Alto, en torno al cual se ha desarrollado la localidad.
Victor Halperin
Victor Hugo Halperin (Chicago, Illinois 24 de agosto de 1895 - Benton, Arizona, 17 de mayo de 1983) fue un director, productor y guionista estadounidense.

La mayoría de su obra se enmarca en los géneros de romance y terror. Trabajó con su hermano, Edward, con el que fundó una productora de cine en los años '20.

Las películas más notables que produjeron en el género romántico incluyen When a girl loves (1924), Greater than marriage (1924), The unknown lover (1925), Party girl (1930) y Girls town (1942). En el género del terror se iniciaron con la notable White Zombie (La legión de los muertos sin alma en España), que pasa por ser la primera película de zombis de la historia y que fue protagonizada por Béla Lugosi en el papel de Legendre. A White zombie le siguieron Supernatural (1933), Revolt of the zombies (1936), Torture ship (1937) y Buried alive (1939).

Cine de zombis
El cine de zombis es un subgénero del cine de terror, a menudo encuadrado dentro de la serie B, pero que cuenta con una amplia representación de películas a lo largo de la historia.

Como género independiente cuenta con sus propias convenciones, de las cuales la única fundamental es la presencia de los “muertos vivientes” (no confundir con el término mal traducido "no-muertos" del inglés "undead"). Se considera que este subgénero ha sufrido diversas reformulaciones desde sus inicios, manteniendo la capacidad de reflejar los miedos innatos, conscientes o no, de los espectadores.
Batman vs. Robin
Batman Vs. Robin (en español, Batman contra Robin) es una película animada estadounidense de 2015, basada en los personajes de Batman y Robin. Esta es quinta película del Universo de Películas Animadas de DC, basada ligeramente en el arco argumental Batman: La Corte de los Búhos.

La película sirve como secuela directa de Son of Batman (2014).

Universo de Películas Animadas de DC
El universo de Películas Animadas de DC (UPADC) (en inglés: DC Animated Movie Universe, DCAMU) es un término usado para una serie de películas animadas basadas en la continuidad de The New 52 de DC Comics, y producidas por Warner Bros. Animation.

Este universo fue mostrado por primera vez en la escena poscréditos de la película Liga de la Justicia: Paradoja del Tiempo, con sus eventos continuando en Liga de la Justicia: Guerra.

Estas películas forman parte del Universo de Películas Animadas Originales de DC, pero no comparten la misma continuidad con las películas fuera de las secuelas de Liga de la Justicia: Guerra y El Hijo de Batman.

El universo consta de 17 películas, la primera película de este Universo es Liga de la Justicia: Paradoja del Tiempo, estrenada en 2013. La última película de este Universo, es Justice League Dark: Apokolips War estrenada en 2020, junto al corto secuela Constantine - The House of Mystery.
Hynobius
Hynobius es un género de anfibios caudados de la familia Hynobiidae. El género Hynobius comprende salamandras pequeñas y tímidas. Son endémicas del Japón, Corea, China, Siberia y probablemente en Asia Central. Su hábitat natural son bosques templados y ríos.

Hynobiidae
Las salamandras asiáticas (Hynobiidae) son un clado de anfibios caudados primitivos, compuesto por unas 59 especies, las cuales se distribuyen por toda Asia, así como en Rusia. Presentan dientes angulosos, fecundación externa (siendo los huevos depositados en bolsas) y una metamorfosis completa.
Walls (canción)
«Walls» es una canción del cantante británico Louis Tomlinson. Se lanzó el 17 de enero de 2020, a través de Syco Music y Arista Records como el quinto y último sencillo de su primer álbum de estudio Walls.

Walls (álbum de Louis Tomlinson)
Walls es el álbum debut del cantante británico Louis Tomlinson. Fue lanzado el 31 de enero de 2020 a través de Arista Records. Para su promoción se lanzaron cuatro sencillos «Two of Us», «Kill My Mind», «We Made It» y «Don't Let It Break Your Heart».
Carrera (críquet)
Una carrera en críquet es un punto, y se anote en 3 maneras: por correr entre las zonas seguras, por batear la pelota al borde del campo o a la tierra o objetos que están afuera de él, o por los errores, acciones ilegales, o juegos sucios cometidos por la defensa.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Rae Dawn Chong
Rae Dawn Chong (Edmonton, Alberta; 28 de febrero de 1961) es una actriz canadiense-estadounidense. Recordada por sus papeles en los filmes La Guerre du feu (1981), El color púrpura (1985), Choose Me (1984), Beat Street (1984) y Commando (1985); y por sus apariciones en series de televisión. Ganadora del Premio Genie 1981 a la mejor actriz principal, por su papel en el filme La Guerre du feu.

La Guerre du feu (película)
La Guerre du feu (en Hispanoamérica, La guerra del fuego; en España, En busca del fuego) es una película franco-canadiense de 1981 dirigida por el director francés Jean-Jacques Annaud y basada en la novela de título homónimo (traducida al español como La guerra del fuego o La conquista del fuego) escrita en 1911 por J. H. Rosny (pseudónimo de los hermanos belgas Joseph Henry Honoré Boex y Sheraphin Justine François Boex).
Gonzalo Civila
Gonzalo Martín Civila López (Montevideo, 6 de diciembre de 1984) es un profesor y político uruguayo perteneciente al Partido Socialista del Uruguay (PS), sector integrante Frente Amplio (FA). Desde el 1° de marzo de 2025 es Ministro de Desarrollo Social.

Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay
El Ministerio de Desarrollo Social es la secretaría de Estado encargada de proponer y de generar políticas nacionales en materia de desarrollo social ante la emergencia social y los contextos de vulnerabilidad social y económica en Uruguay.
Antonio José Ramírez Salaverría
Antonio José Ramírez Salaverría (Cariaco, estado Sucre, 31 de octubre de 1917 – Maturín, estado Monagas, 28 de junio de 2014) fue un obispo católico venezolano. Fue el primer obispo de la Diócesis de Maturín.

Diócesis de Maturín
La diócesis de Maturín (en latín: Dioecesis Maturinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ciudad Bolívar. Desde el 9 de agosto de 2003 su obispo es Enrique Pérez Lavado.
Crateriola
Crateriola es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Cibicides de la subfamilia Cibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Craterella albescens. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cibicididae
Cibicididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Lawton (Dakota del Norte)
Lawton es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 30 habitantes y una densidad poblacional de 11,57 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Estuario del Wash
El estuario del Wash es uno de los principales entrantes del mar del Norte en la costa oriental de Gran Bretaña, y es la zona donde desembocan los ríos Gran Ouse, Nene, Witham y Welland. De forma cuadrangular, es uno de los más grandes del Reino Unido y está al noroeste de Anglia Oriental, donde se encuentran los condados de Lincolnshire y Norfolk.

«The Wash y la costa norte de Norfolk»  fue temporalmente, entre 1999 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.

Río Witham
El río Witham es un río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el este de Inglaterra. Está principalmente en el condado de Lincolnshire pero empieza en el condado vecino de  Leicestershire. El Witham tiene una longitud de 132 km y es el decimoquinto río más largo del Reino Unido. La tierra alrededor del Witham es llana, especialmente cerca del mar.

El Witham empieza en el condado de Leicestershire y entra Lincolnshire. Aquí, dio su nombre al primer pueblo a su lado, South Witham. Después de South Witham el río corre en el pueblo de Colsterworth, y su primera villa, Grantham. Más norte, hay la única ciudad al lado del Witham, Lincoln, la capital. Entonces, el Witham corre sur a la villa de Boston y desemboca al The Wash en el mar del Norte.

En el valle de este río, cerca de Grantham, vivió Isaac Newton.
It Happened at the World's Fair
It Happened at the World's Fair (tdl. ‘Sucedió en la feria mundial’, conocida en español como Puños y lágrimas en España y Rubias, morenas y pelirrojas en Hispanoamérica) es una película de comedia musical estadounidense de 1963 dirigida por Norman Taurog y protagonizada por Elvis Presley como piloto de fumigación de cultivos. Se filmó en Seattle, Washington, sede de la 21 Century Exposition. El entonces gobernador de Washington, Albert Rosellini, sugirió la ubicación a los ejecutivos de Metro-Goldwyn-Mayer. La película recaudó 2,25 millones de dólares en taquilla. Kurt Russell tuvo un pequeño papel no acreditado en su debut cinematográfico.

21 Century Exposition
La 21 Century Exposition, oficialmente Exposición General de segunda categoría de Seattle, de 1962 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones del 21 de abril al 21 de octubre de dicho año en la ciudad estadounidense de Seattle.
Casi 10 millones de personas visitaron la muestra. Al contrario que otras exposiciones de su época, la 21 Century Exposition alcanzó un superávit.
Dirk Schlächter
Dirk Schlächter, nacido el 15 de febrero de 1965, es el bajista de la banda de power metal alemana Gamma Ray. Antes tocaba la guitarra, pero a partir de 1995, pasó a tocar el bajo.

Sigh No More (1991)

Insanity and Genius (1993)

Land of the Free (1995)

Somewhere Out in Space (1997)

Power Plant (1999)

No World Order (2001)

Majestic (2005)

Land of the Free II (2007)

To the Metal! (2010)

Empire of the Undead (2014)

Majestic (álbum)
Majestic es el octavo álbum de la banda alemana de power metal Gamma Ray, lanzado en 2005. La banda lanzó una versión en LP a través de su sitio web para complementar el soporte al tour, limitado a 1500 copias.

El guitarrista Henjo Ritcher se hirió durante el tour de Majestic bajando un tramo de escaleras, por lo que se vio obligado a salirse a mitad del tour.
Dina Páucar, la lucha por un sueño
Dina Páucar: La lucha por un sueño es una miniserie de 2004 creada por Michelle Alexander y realizada por la productora MSM Producciones para la cadena Frecuencia Latina.

Fue la obra inicial de Alexander que impulsó una nueva etapa en la ficción peruana: las miniseries.

Alcanzó picos de audiencia de 50 puntos de rating, según Ibope, volviéndose en la primera miniserie de televisión nacional de la década en obtener récords de audiencia.

La serie recibió el reconocimiento de la Asociación Nacional de Anunciantes.

Magdyel Ugaz
Magdyel Olibama Ugaz del Castillo (Lima, 13 de julio de 1984) es una actriz y presentadora peruana. Dentro de sus varios trabajos en cine, teatro y televisión, es más conocida por su papel principal como Teresa Collazos en la serie de televisión Al fondo hay sitio, además del de Susana Chafloque en la serie de televisión De vuelta al barrio y de Ángela en la película Mariposa negra.
La gorda (película de 1966)
La gorda es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Rubén W. Cavallotti según el guion de Gius (seudónimo de Augusto Giustozzi) que se estrenó el 14 de abril de 1966 y que tuvo como protagonistas a Rodolfo Zapata, Nelly Beltrán, Marta González y Rosángela Balbo.

Gius
Augusto Giustozzi, popularmente conocido por su seudónimo Gius (Buenos Aires, 18 de julio de  1927-Buenos Aires, 26 de diciembre de 2001), fue un guionista de cine, libretista de televisión, caricaturista y dramaturgo argentino, con una amplia trayectoria.
Aerosol (medicamento)
Un aerosol es el producto de la dispersión en un medio gaseoso de un principio activo en solución o en un polvo muy fino con el objetivo de ser inhalado, lo que permite aplicar dicha sustancia activa sobre la mucosa bronquial y las membranas de los alvéolos pulmonares. También puede utilizarte esta forma de administración de medicamentos para conseguir un efecto sistémico.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.