hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clorinda Matto de Turner
Grimanesa Martina Mato Usandivaras, más conocida como Clorinda Matto de Turner (Hacienda Paullu, Coya,  Calca, Cuzco, Perú, 11 de noviembre de 1852-Buenos Aires, 25 de octubre de 1909) fue una escritora, pensadora, periodista, política y traductora  peruana, precursora del género indigenista.

Conocida como una de las precursoras de la novela hispanoamericana juntamente a Juana Manso, Mercedes Marín, Rosario Orrego, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Julia López de Almeida, Juana Manuela Gorriti y Mercedes Cabello de Carbonera, entre otras. Inspiró a mujeres en todas partes por su escritura, su crítica de la sociedad de su época y en favor de los indígenas; fue una mujer independiente, autodidacta en física, historia natural y filosofía.

Juana Manuela Gorriti
Juana Manuela Gorriti Zuviria (Rosario de la Frontera, 15 de junio de 1818-Buenos Aires, 6 de noviembre de 1892) fue una escritora y cronista argentina, considerada la primera mujer novelista de la literatura argentina. Perteneciente al clan jujeño de los Gorriti, de importante actuación en la Independencia Argentina y en la Guerra Gaucha. Primera dama de Bolivia, esposa del presidente Manuel Belzú, fue testigo directo también de la consolidación de ese país. En su exilio en Lima continuó con su labor de tertulias culturales y sus escritos, fundando una revista cultural. Finalizó sus días en Buenos Aires, en su país natal.
Misericordia et misera
Misericordia et misera (La mísera y la misericordia)  es una carta apostólica del papa Francisco datada en Roma el 20 de noviembre de 2016, en el IV año de su pontificado, con motivo de la clausura  del Jubileo extraordinario de la Misericordia. El título del documento está tomado de una frase usada por San Agustín usado en su comentario del pasaje del evangelio en el que se relata el encuentro entre Jesús y la adúltera.

Carta apostólica
La carta apostólica (en latín: Epistola apostolica, o bien Litterae Apostolicae) es un tipo de documento oficial elaborado por el Pontífice de la Iglesia católica y dirigida a un destinatario concreto (aunque no faltan casos de cartas dirigidas a toda la Iglesia, como muestran los ejemplos que se incluyen abajo), a diferencia de la constitución apostólica, la exhortación apostólica o la encíclica que se dirigen a toda la Iglesia. Sin embargo, es más importante que breve apostólico, que es menos solemne y se usa para asuntos menores.
Marco Montelatici
Marco Montelatici (Italia, 25 de agosto de 1953) es un atleta italiano retirado especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1986
El XVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 22 y el 23 de febrero de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la capital hispana. Participaron 310 atletas de 27 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Flecha Brabanzona 2017
La 57.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona se celebró en Bélgica el 12 de abril de 2017 sobre un recorrido de 197 km entre las ciudades de Lovaina y Overijse.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Sonny Colbrelli del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Petr Vakoč (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Tiesj Benoot (Lotto-Soudal).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Cachaca (género musical)
La cachaca o kchaka es un género musical originado hacia finales de la década de 1970 y comienzos de los años 1980 en el Paraguay. desciende  de la cumbia colombiana, cumbia mexicana, música grupera, y la Tecnocumbia.

Grupero
Los términos grupero, música grupera, onda grupera y movimiento grupero se refieren a un subgénero de la música regional mexicana. Se caracteriza por el uso de instrumentos electrónicos como guitarra eléctrica, bajo eléctrico, sintetizador, teclado electrónico,  secuenciador, caja de ritmos, batería electrónica y percusiones electrónicas.

La denominación música grupera se popularizó definitivamente en los años 1990 para referirse colectivamente a lo que ahora se refiere como música regional mexicana o regional mexicano. Este último término fue asimilado igual en México como en Estados Unidos a principios de los años 2000.
James Wharton
James Anthony Wharton (Melbourne, 8 de julio de 2006) es un piloto de automovilismo australiano. Fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari entre 2021 y 2023. En 2023 fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 con Mumbai Falcons Racing Limited, y resultó subcampeón del Campeonato Euro 4 en 2023 y de la Fórmula Regional Europea en 2024. En 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con ART.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la sexta edición de dicha competición. Comenzó el 11 de mayo en Hockenheim y finalizó el 27 de octubre en Monza.

Rafael Câmara se coronó campeón de la categoría en la ronda de Barcelona, mientras que Prema Racing se quedó con el título de escuderías.
Clasificación oceánica para la Copa Mundial de Rugby de 2023
La clasificación de Oceanía para la Copa Mundial de Rugby fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones masculinas pertenecientes a Oceania Rugby.

El continente oceánico cuenta con un cupo directo a Francia 2023 y un cupo al repechaje que otorgará otra plaza al torneo entre el campeón del Asia Rugby Championship Top 3 2021 y el segundo mejor equipo de Oceanía.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Hayner Montaño
Hayner Montaño (Guapi, Cauca, 2 de diciembre de 1997) es un jugador de baloncesto colombiano. Con 1,90 metros de altura, juega habitualmente en la posición de escolta. Es miembro de la selección de baloncesto de Colombia.

Selección de baloncesto de Colombia
La selección de baloncesto de Colombia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad colombiana que representa a la Federación Colombiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En Sudamérica, Colombia hizo algunas mejoras considerables en la última década, pero aún se mantiene a la sombra de las cuatro grandes potencias del baloncesto (Argentina, Brasil, Venezuela y Uruguay). Su mejor resultado hasta la fecha sigue siendo el séptimo lugar en el Campeonato Mundial FIBA de 1982, donde Colombia fue anfitriona.

En 2017, Colombia apareció por primera vez en la FIBA AmeriCup, el principal evento de baloncesto de América.
Estación de Tremp
Tremp es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC y con circulaciones turísticas ocasionales bajo el nombre comercial Tren dels Llacs. La estación tuvo en 2018 un total de 10 264 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Valeri Liukin
Valeri Liukin (Kazajistán, 7 de diciembre de 1966) es un gimnasta artístico kazajo, que compitió representado a la Unión Soviética consiguiendo ser dos veces campeón olímpico en 1988 y en otras dos ocasiones, campeón del mundo en 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1991
El XXVI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.
Didrik Pining
Didrik Pining ( c. 1430 – 1491) fue un corsario alemán, noble y gobernador de Islandia y Vardøhus .

Los historiadores Sofus Larson y Thomas P. Hughes han propuesto que pudo haber aterrizado en América del Norte en la década de 1470, casi veinte años antes de los viajes de descubrimiento de Colón. Algunas de las afirmaciones sobre Pining son controvertidas porque la información sobre él es, en general, relativamente escasa y parcialmente contradictoria.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Sarah Valero Jodar
Sarah Valero Jodar, conocida también como Sara Valero, (Pau, 3 de febrero de 1998) es una jugadora de balonmano franco española que actualmente juega de pivote en el JDA Dijón francés y la selección española de balonmano.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Gala Pin
Gala Pin Ferrando (Valencia, 22 de febrero de 1981) es una política y activista vecinal española, concejal del Ayuntamiento de Barcelona desde 2015 hasta 2019 dentro del Grupo Municipal de Barcelona en Comú. Fue responsable del distrito de Ciutat Vella y del área de gobierno de Participación y Distritos.

Barcelona en Comú
Barcelona en Comú (BComú. en español «Barcelona en Común»), inicialmente denominado Guanyem Barcelona, es un partido político español de izquierda cuyo ámbito de actuación se circunscribe a la ciudad de Barcelona.

Surtió inicialmente como una plataforma ciudadana representante en Barcelona (España) de las candidaturas ciudadanas que ese año se crearon con el objetivo de presentarse a las elecciones municipales de 2015, constituyéndose definitivamente como partido político en febrero de ese año.

Una de sus principales impulsoras es la activista Ada Colau, exportavoz de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) y exalcaldesa de la Ciudad Condal entre 2015 y 2023.
Bobby Fish
Robert Anthony Fish (Albany, Nueva York; 27 de octubre de 1976) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring Bobby Fish. Es más conocido por su paso por la AAA, AEW, NJPW, NOAH, ROH y WWE.

Dentro de sus logros, Fish fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la ROH. También es tres veces Campeón Mundial en Parejas de la ROH, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior IWGP y dos veces Campeón de Parejas de NXT, todos ellos junto con Kyle O'Reilly.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Dani Clos
Daniel Clos Álvarez (Barcelona, España; 23 de octubre de 1988) más conocido como Dani Clos, es un piloto español de automovilismo y creador de contenido en internet. En 2012 fue piloto de pruebas de la escudería española HRT Formula 1 Team en la Fórmula 1, participando en seis entrenamientos libres oficiales.

Entre su palmarés destaca un título de Fórmula Renault 2.0 Italiana conseguido en 2006, y una victoria y nueve podios en cuatro temporadas de GP2 Series. En 2007, formó parte del Programa de Pilotos Renault F1.

Desde 2024 compite en la E1 Series, en la temporada inaugural lo hizo con el equipo Sergio Pérez E1 Team, y en 2025 con el Aoki Racing Team, debutando con victoria en el GP de Jeddah.

Academia Alpine
La Academia Alpine, oficialmente Alpine Academy, anteriormente conocida como Programa de Pilotos RF1, Desarrollo de Pilotos Renault y Academia de Renault Sport, es un programa  creado por Renault en el año 2002 para apoyar a pilotos en sus categorías de carreras.

En 2011, el programa pasó a llamarse Academia LRGP, luego de cambiar el nombre del equipo a «Lotus Renault GP».

En 2012, pasó a llamarse Programa Profesional iRace de Lotus F1 Team y entre 2013 y 2015, pasó a llamarse Equipo Júnior de Lotus F1.

En 2021 el programa fue renombrado como Academia Alpine tras la incorporación de Alpine F1 Team.
Universidad de Lenguas de Azerbaiyán
La Universidad de Lenguas de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Dövlət Dillər Universiteti) es una de las universidades estatales, que se encuentran en Bakú. Desde 2017 el rector de la universidad es Kamal Abdulla.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Seven de la República 1981
El Seven de la República de 1981 fue la edición inaugural del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1981 en la Sección Jorge Newbery del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires.

En este torneo intervinieron los diez mejores jugadores de cada unión del interior con aptitudes para el rugby reducido, lo que significó reunir en la Capital Federal simultáneamente no sólo a ellos sino también a sus entrenadores y directivos máximos. Fue intención, como resultado, repetir esta competencia y fijarla como fecha obligada al final de cada temporada del rugby argentino.

La final fue disputada por Capital y Provincia, tradicionales seleccionados del Gran Buenos Aires que habían representado a la Unión Argentina de Rugby en el Campeonato Argentino de Rugby entre 1945 y 1960. El conjunto de la Capital se impuso 20-6.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
La soberana (telenovela)
La soberana es una telenovela venezolana producida por Víctor Fernández y transmitida por RCTV en el año 2001. Una historia original escrita por Xiomara Moreno. Está basada en la novela naturalista La Regenta, del escritor español Leopoldo Alas, Clarín.

Protagonizada por Eileen Abad y Albi De Abreu, con las participación antagónicas de Flor Núñez, Roberto Moll y Daniela Bascopé. Además cuenta con la participación especial de Nacho Huett, Alicia Plaza, Luis Gerardo Núñez y Marlene De Andrade.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Reanimation
Reanimation es un álbum mezcla del primer álbum de Linkin Park, Hybrid Theory. Grabado durante la gira del 2001, contiene canciones modificadas de su primer álbum con algunos efectos de llamada que son continuaciones a los siguientes temas. El título de las canciones proviene de un juego de palabras basado en los títulos originales de cada canción. Por ejemplo, en «Points of Authority» – «Pts.Of.Athrty»; «Crawling» – «Krwlng»; etc., (el primer título es el título de la canción original y el segundo título es el de la mezcla de Reanimation).

Reanimation tuvo su lanzamiento en DVD-Audio con sonido 5.1 y contiene los videos musicales de «Pts.Of.Athrty», «Frgt/10» y «Kyur4 Th Ich». Se le considera también como el segundo álbum remix más vendido de todos los tiempos.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
En las buenas... y en las malas
En las buenas... y en las malas es el título del 26°. álbum de estudio grabado y realizado por el artista mexicano José José. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 12 de junio de 1990.

El álbum En las buenas... y en las malas fue producido de nueva cuenta por Oscar López y co-producido por Daniel Freiberg. Este disco rompe récord de ventas nuevamente, logrando ubicar el tema principal, Amnesia, en el primer lugar del ranking de la revista Billboard por varias semanas. Sus ventas se estiman en más de 3 millones de discos vendidos a nivel mundial. En este álbum, José José debuta en el género musical Salsa con la canción Escuchando Ofertas.

En este álbum reúne por segunda ocasión el talento de compositores argentinos (Rubén Amado, Valeria Lynch, Chico Novarro, Dino Ramos, Rocky Nielsen y Adrián Possé), cubanos (José Manuel "Tittí" Soto, Las Hermanas Diego y Jorge Luis Piloto) y mexicanos (Gil Rivera y Lolita de la Colina).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Peter Coles
Peter Coles (nacido en 1963) es cosmólogo teórico en la Universidad de Maynooth. Antes de 2017, estuvo en la Universidad de Cardiff y anteriormente fue director de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Sussex.

Universidad de Cardiff
La Universidad de Cardiff (en inglés: Cardiff University /ˈkɑːdɪf juːnɪˈvɜːsəti/; en galés: Prifysgol Caerdydd /priːvˈəsɡɔl kai̯rˈdiːð/) es una Universidad en Cardiff, Gales, Reino Unido y fundada en 1883. Es una Universidad en su origen asociada a la Universidad de Gales. En agosto de 2004, University of Wales College of Medicine se unió a Universidad de Cardiff, manteniendo el nombre de esta última, y consecuentemente, ambas se separaron de la Universidad de Gales. La tercera institución universitaria más antigua de Gales, cuenta con tres colegios: Artes, humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias Biomédicas y de la vida y Ciencias Físicas e Ingenierías.
Metrorragia
La metrorragia (del griego μήτρα [metra], ‘matriz’, y el sufijo -rragia, ‘flujo’, ‘derramamiento’, y este del sufijo griego -ρραγία [raguía], derivado de ῥηγνύναι [regnýnai], ‘romper’, ‘hacer brotar’) es cualquier hemorragia vaginal, procedente del útero, no asociada al ciclo menstrual por su ritmo o por la cantidad de flujo. Las causas de esta anomalía son, por lo general, locales, es decir, del útero o de la pelvis. Sus causas lejanas pueden relacionarse con las glándulas de secreción interna o con el estado general de salud.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Plato (Magdalena)
Plato es un municipio del departamento del Magdalena, ubicado en la ribera oriental del río Magdalena. Este municipio es el principal centro económico y comercial de la Subregión Centro Magdalenense; Además, del ser el más poblado de toda esta subregión.

El municipio de Plato posee una privilegiada posición geográfica a orillas del río Magdalena y en su territorio se encuentra gran parte del Complejo Cenagoso de Zarate, Malibú y Veladero, considerado como el segundo más importante del país. Con sus 1.500,04 km², es el segundo ente territorial más grande por kilómetro cuadrado del Magdalena superado solo por Santa Marta.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.