hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segmento circular
En geometría, un segmento circular (o segmento de un círculo) es la porción de un círculo limitada por una cuerda y el arco correspondiente.

Sea R el radio del círculo, θ el ángulo central, c la longitud de la cuerda, s la longitud del arco, h la altura del segmento circular (sagita) , y d la altura de la porción triangular (apotema).

El radio del círculo

La longitud del arco es , donde  está en radianes.

La longitud de la cuerda es

La altura es

El ángulo es

Cuerda (geometría)
Una cuerda (o subtensa de una curva) es un segmento con sus extremos sobre dicha curva o aquel determinado por cualquier pareja de puntos de una circunferencia. La recta que contiene a  una cuerda se denomina secante a la curva.
Rikiwulf
Rikiwulf (del nórdico antiguo: «Lobo rico y poderoso» o «Caudillo de lobos») fue un legendario guerrero vikingo de la dinastía Ylfing en el siglo IX, que aparece mencionado en el poema Beowulf. Hacia 880 se embarcó con sus vikingos desde Gante remontando el río Lys en Flandes y formando asentamientos en Rikiwulfinga-haim, cerca de Tielt, en Rekkem cerca de Menen, Richebourg, Reclinghem, Racquinghem y Erquinghem-Lys (hoy Artois, Francia).

Posiblemente sea la personificación literaria de Godofredo de Frisia, que lideró las incursiones en Gante en 880 o su predecesor Rorik de Dorestad que en 860 recibió del rey Lotario I todas las tierras al norte del Maas en Frisia.

Ylfing
Ylfing, Wulfing o Wylfing fue un poderoso clan familiar que aparece en los poemas Beowulf, Widsith y las sagas nórdicas. Mientras el autor de Beowulf no cita expresamente el origen de la dinastía, las fuentes escandinavas citan su posición dominante como gobernantes vikingos de Östergötland, la tierra de los gautas orientales.
Transposición de los grandes vasos
La transposición de los grandes vasos (TGV), son un grupo de defectos congénitos del corazón en la que se presenta una disposición anormal de los principales vasos sanguíneos que salen y entran al corazón: la vena cava superior y/o la inferior, la arteria pulmonar, las venas pulmonares y la aorta. Si solo se afectan las arterias (arteria pulmonar y aorta), el trastorno se conoce como transposición de las grandes arterias. La transposición de los grandes vasos fue descrita por primera vez en 1797 por Matthew Baillie.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Ladies versus Butlers!
Ladies versus Butlers! (れでぃ×ばと!, Redi×Bato!?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Tsukasa Kōzuki con ilustraciones de Munyū. La serie incluye 13 novelas lanzadas entre septiembre de 2006 y marzo de 2012, distribuidas por ASCII Media Works bajo la marca Dengeki Bunko. Una adaptación a manga hecha por el grupo ilustrador Nekoyashiki-Nekomaru fue serializada en Dengeki Moeoh (una revista de ASCII Media Works) entre junio de 2008 y diciembre de 2008. Un CD drama basado en las novelas fue lanzado en septiembre de 2009 y un anime de 12 episodios fue producido por XEBEC y dirigido por Atsushi Ōtsuki, el cual fue emitido en Japón entre enero y marzo de 2010. El anime ha sido licenciado por Media Blasters para su lanzamiento en Estados Unidos y fue estrenado en el canal estadounidense Toku en enero del 2016.

Mariya Ise
Mariya Ise (伊瀬 茉莉也, Ise Mariya?) (Yokohama, Kanagawa, Japón, 25 de septiembre de 1988) es una actriz de voz japonesa, afiliada a Across Entertainment. El papel principal es Urara Kasugano/Cure Lemonade en Yes! PreCure 5. Participó en sus otros papeles como Killua Zoldyck en Hunter × Hunter (2011), Ray en Yakusoku no Neverland, Midari Ikishima en Kakegurui, Reg en Made in Abyss, Stocking en Panty & Stocking with Garterbelt, Levy McGarden en Fairy Tail, Eureka (conocida como Bonnie en otros doblajes) en  Pokemon XY, entre otros.
Carrasca milenaria de Lecina
La carrasca milenaria de Lecina es un árbol de la especie Quercus ilex situado en la localidad de Lecina, perteneciente al término municipal de Bárcabo (provincia de Huesca, España). Está considerado como uno de los árboles más longevos de España, con una edad estimada de 1100 años. Es una de las encinas más grandes de España, con 6,1 metros de perímetro, diámetro en base de 1,75 metros, diámetro a 1,3 metros de 2,41 metros, altura del fuste de 1,05 metros y una altura total de 16,5 metros. El diámetro de la copa es de 28 metros y su superficie es de 615 metros cuadrados. Entre sus muchos reconocimientos, la carrasca milenaria está incluida en el catálogo de árboles singulares de Aragón, fue elegida «Árbol del Año en España» en 2020 y posteriormente galardonada como «Árbol europeo del Año» en 2021.

Árbol europeo del Año
El Árbol europeo del Año es un concurso anual que se celebra con el objetivo de encontrar el árbol más significativo, remarcable o histórico en Europa.

El concurso lo celebra la Asociación de Sociedad Medioambiental (EPA), una organización apoyada por la Asociación europea de los Dueños de Tierra y la Comisión europea.
Luna de Avellaneda
Luna de Avellaneda es una película argentina de comedia dramática de 2004 coescrita y dirigida por Juan José Campanella. Protagonizada por Ricardo Darín y Mercedes Morán. Coprotagonizada por Eduardo Blanco, Valeria Bertuccelli, Silvia Kutika, Atilio Pozzobón, Alan Sabbagh y Daniel Fanego. También, contó con la actuación especial del primer actor José Luis López Vázquez. Se estrenó el 20 de mayo de 2004.

El film fue un éxito de taquilla y crítica en el momento de su lanzamiento. Luego se estrenó en VHS y DVD, en el año 2005. Es actualmente considerada como una de las mejores películas en la filmografía de Campanella.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez de la Torre (Madrid, 11 de marzo de 1922-Madrid, 2 de noviembre de 2009) fue un actor español. Su carrera abarca más de 200 títulos, entre películas y series de televisión. Trabajó a las órdenes de los más grandes directores del cine español e internacional del momento como Marco Ferreri, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Mario Camus, Jaime de Armiñán y George Cukor. Sus comedias con Gracita Morales tuvieron un enorme éxito nacional, siendo uno de los actores más queridos por el público español, tanto en papeles cómicos como en registros más dramáticos.
Donhierro
Donhierro es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Campiña Segoviana, tiene una población de 73 habitantes (INE 2025).

Campiña segoviana
La comarca de la Campiña Segoviana se sitúa en el centro oeste de la provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). También es conocida como la meseta segoviana, para diferenciarla de la zona más montañosa de la provincia. Su centro geográfico y capital está situado en Santa María La Real de Nieva.
2046 (película)
2046 es una película china (filmada en Shanghái), escrita y dirigida por Wong Kar-wai, estrenada en el 2004. Es una secuela de Días salvajes (en inglés, Days of Being Wild, estrenada en 1991) y de Deseando amar (también conocida como Con ánimo de amar, estrenada en 2000). Esta continúa la vida amorosa de Chow Mo-wan en la década de los años 60 de Hong Kong e incluye algunos elementos de ciencia ficción, mezclando géneros de manera innovadora. Además de cantonés y mandarín, se habla japonés, y la banda sonora cuenta con temas en español. La película sigue la línea estética de las anteriores, destacando el uso de iluminaciones singulares, encuadres muy estudiados y movimientos de cámara hiperlentos, junto con una devoción por interiorismos de glamur decadente.

Días salvajes
Días salvajes (chino: 阿飞正传 pinyin: Āfēi Zhèngzhuàn) es una película dramática de Hong Kong de 1990 dirigida por Wong Kar-wai. La película está protagonizada por algunos de los actores y actrices más conocidos de Hong Kong, entre ellos Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung y Tony Leung. Días salvajes también marca la primera colaboración entre Wong y el director de fotografía Christopher Doyle, con quien desde entonces ha realizado seis películas más.

La película forma la primera parte de una trilogía informal, junto con Fa yeung nin wa (estrenada en 2000),  2046 (estrenada en 2004) y Blossoms (2020).
Dance Nation
Dance Nation Records es un sello discográfico británico-irlandés, filial de Ministry of Sound. Fue creado con el nombre de Hard2Beat, pero a principios del año 2010 pasó a llamarse Dance Nation Records. El primer lanzamiento de la discográfica fue el sencillo de Basshunter Now You're Gone, en 2007.

Ministry of Sound
Ministry of Sound (MoS) es uno de los clubes nocturnos más famosos del mundo de la música electrónica, recientemente ha alcanzado el sexto puesto en la lista de los 100 Clubs más importantes del mundo.

Ministry of Sound fue fundado por Jamie Palumbo, Humphrey Waterhouse y el DJ Justin Berkmann. Todavía es mayoritariamente controlado por Jamie Palumbo, hijo del Lord Peter Palumbo. Desde su apertura, el MoS, como marca, se ha extendido a una gran cantidad de áreas. Las ganancias pusieron a Palumbo en la lista del Sunday Times de las personas más ricas de 2004, con un precio estimado de £136m.
Pour la suite du monde
Pour la suite du monde es una película canadiense de 1963 del género documental dirigida por Michel Brault y Pierre Perrault. Fue presentada en el Festival de Cannes en 1963.

Es una película de etnoficción (docufiction etnografico), en la cual la trama sigue a los residentes de Île aux Coudres, una isla en el río San Lorenzo en Quebec, donde ellos acceden a realizar la tradicional caza de beluga para los realizadores por última vez. El filme caracteriza a los residentes locales Léopold Tremblay, Alexis Tremblay, Abel Harvey, Louis Harvey y Joachim Harvey.

El filme es considerado un hito en la historia del cine en directo. Recibió un premio especial y fue reconocido como la película del año por Canadian Film Awards para 1964.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Dechang
Dechang (en chino, 德昌; pinyin, Déchāng (escuchar)ⓘ, en nuosu, ꄓꍣ; romanizado, dep cha) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 2301 km² y su población total para 2010 superó los 210 mil habitantes.

El condado se estableció en el año 34 de la República de China (1945) y fue ocupado por los comunistas el 26 de marzo de 1950. Es un condado nacional de demostración de divulgación científica, energía verde, salud en la provincia de Sichuan. Está creando como un condado ecológico provincial.

Prefectura autónoma yi de Liangshan
Liangshan (en chino, 涼山; pinyin, Liángshān, en yi: ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ; romanizado, niep sha nuo) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Sichuan. A una distancia aproximada de 350 kilómetros de la capital provincial, limita al norte con Yibin y está casi rodeada por la provincia de Yunnan. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.
Seymour (condado de Lafayette, Wisconsin)
Seymour es un pueblo ubicado en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 446 habitantes y una densidad poblacional de 4,77 personas por km².

Condado de Lafayette (Wisconsin)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,137 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Darlington.
Paseo de las Delicias (Madrid)
El paseo de las Delicias (denominado originalmente paseo de las Delicias del río) es una calle de Madrid (España) que nace en la plaza del Emperador Carlos V y finaliza en la plaza de Legazpi (tiene aproximadamente 1,8 kilómetros de longitud). Junto con el paseo de Santa María de la Cabeza y paseo de las Acacias forma el denominado Tridente Barroco. Una de sus calles perpendiculares, cercana a la Estación de Delicias es el trazado del Pasillo Verde.

Pasillo Verde Ferroviario
El Pasillo Verde Ferroviario es un área de la ciudad de Madrid situada sobre la línea de ferrocarril de casi 7 km que trascurre entre la salida sur de la estación de Atocha y la estación de Príncipe Pío. Está situado en su casi totalidad en el distrito de Arganzuela entre el eje formado por las rondas de Atocha, Valencia, Toledo y Segovia y el río Manzanares. Esta sección forma parte de la línea Atocha-Pinar de las Rozas.
Turdus ruficollis
El zorzal papirrojo (Turdus ruficollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Asia. Anteriormente se consideraba conespecífico del zorzal papinegro, pero en la actualidad se consideran especies separadas.

El tordo papirrojo es un ave migratoria, que cría en el interior de Siberia, Mongolia y el noroeste de China, y se desplaza al sur para pasar el invierno al este del subcontinente indio. Su área de distribución solapa con la del zorzal papinegro cuya área de cría se extiende más al oeste. Es un zorzal grande con las partes superiores de color gris liso, vientre blanco y la parte inferior de las alas rojizos. Los machos tienen una mancha también rojiza que ocupa la garganta y la parte superior del pecho. Las hembras y los juveniles carecen de este babero rojizo, y tienen un veteado negro en las partes inferiores.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Charlevoix Building
El Charlevoix Building, también conocido como Hotel Charlevoix, era un edificio de gran altura en el Downtown de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue construido en 1905 y diseñado en estilo Beaux Arts por el arquitecto local William S. Joy. Medía 42,67 m y tenía 14 plantas. Originalmente era un edificio de oficinas, pero se convirtió en hotel en 1912, y luego de nuevo en un edificio de oficinas en 1922, aunque hay evidencia de que ocasionalmente fue una mezcla de ambos.

Cerró en algún momento de la década de 1980 después de ser comprado por Ralph Sachs. Permaneció cerrado y luego se agregó al Distrito histórico de Park Avenue. A pesar de ser el hotel más antiguo de Detroit en ese momento, fue demolido en 2013 por negligencia en proceso plagado de irregularidades. Actualmente, hay un estacionamiento en este sitio.

Distrito histórico de Park Avenue (Detroit)
El Distrito Histórico de Park Avenue es un distrito histórico ubicado en Detroit, Míchigan, a lo largo de Park Avenue entre Adams St. y la I-75. El distrito incluye el Women's City Club, el Detroit Building y Park Avenue House. El distrito fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1996 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997.
Carbonella
Carbonella, en ocasiones erróneamente denominado Lechangia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Carbonella spectabulis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Tournayellinae
Tournayellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
31 de diciembre
El 31 de diciembre es el 365.º (tricentésimo sexagésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el 366.º (tricentésimo sexagésimo sexto) día en los años bisiestos. Es el último día del año, por lo que por esta peculiaridad especial, la noche de este día es conocida comúnmente como Nochevieja.

1961
1961 (MCMLXI) fue un año común comenzado en domingo según el calendario gregoriano. Fue declarado como el Año Internacional de la Investigación Médica y de la Salud por la Organización de las Naciones Unidas.
Schmidt (cráter marciano)
Schmidt es un cráter de impacto situado en el cuadrángulo Mare Australe de Marte, localizado en las coordenadas 72.3° Sur de latitud y 78.1° Oeste de longitud. Tiene 212.5 km de diámetro y debe su nombre al astrónomo alemán J. F. Julius Schmidt y al científico ruso Otto Schmidt. La denominación fue aprobada en 1973 por la Unión Astronómica Internacional (IAU).

Johann Friedrich Julius Schmidt
Johann Friedrich Julius Schmidt (Eutin, Alemania, 25 de octubre de 1825-Atenas, Grecia, 7 de febrero de 1884) fue un astrónomo y geofísico alemán. Dirigió el Observatorio Nacional de Atenas (Grecia) de 1858 a 1884. Schmidt fue un hombre incansable en su trabajo; William Henry Pickering sugirió que quizás dedicó más tiempo de su vida que cualquier otro hombre al estudio de la Luna. Durante su vida, elaboró algunos de los mapas lunares más completos del siglo XIX.

Según su propio análisis, cartografió nada menos que 32.856 cráteres, mientras que Mädler cartografió 7.735 y Lohrmann 7.177. Schmidt también cartografió 348 grietas lunares. En seis años, realizó casi 57.000 ajustes micrométricos para realizar 3.050 mediciones de altura del terreno.
Rally Dakar de 1998
El Rally Dakar de 1998, la vigésima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 18 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 10 593 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania y Senegal.

Los vencedores fueron Stéphane Peterhansel en motos, el francés Jean-Pierre Fontenay en coches y el checo Karel Loprais en camiones.

Participaron en total 115 coches, 173 motocicletas y 35 camiones, de los cuales llegaron a la final 55, 41 y 8, respectivamente.

Stéphane Peterhansel
Stéphane Peterhansel (Vesoul, Francia, 6 de agosto de 1965) es un piloto de rally raid y enduro francés. Es el piloto más laureado en la historia del Rally Dakar por sus catorce triunfos. Gracias a esto es apodado «Monsieur Dakar» (señor Dakar, en español).
Distrito de Chachas
El distrito de Chachas es uno de los catorce distritos que conforman la provincia de Castilla en el departamento de Arequipa. El distrito de Chachas es también conocido como "La Perla de Castilla" por la innumerable cantidad de atractivos turísticos destacando su hermosa laguna.Bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Castilla
La provincia de Castilla es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Condesuyos, por el este con la provincia de Caylloma y por el sur con la provincia de Camaná.
Juanfran García
Juan Francisco García García (Valencia, España; 15 de julio de 1976), más conocido como Juanfran García, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente dirige a la S. D. Ponferradina de la Primera RFEF de España. Jugaba de lateral izquierdo. Con una longeva carrera de 22 años como profesional, el equipo donde más jugó fue el Levante U. D., donde es el tercer jugador con más partidos oficiales disputados.

Club Deportivo Lugo
El Club Deportivo Lugo es un club de fútbol español de la ciudad de Lugo, en Galicia. Fue fundado el 16 de junio de 1953, actualmente milita en la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Disputa sus partidos como local en el estadio Estadio Ángel Carro.

Ha jugado 12 temporadas en Segunda División, la primera en la temporada 1992-93 y el resto de manera consecutiva entre 2012 y 2023. Aunque en octubre de 2017 llegó a ser líder de Segunda División, su mejor clasificación en la categoría fue la novena posición de la temporada 2016-17.

El C. D. Lugo consta de un equipo filial, el Polvorín F. C., que compite actualmente en la Tercera Federación.
Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.

Sion (Suiza)
Sion (pronunciación en francés: /sjɔ̃/; en alemán: Sitten) es una ciudad y comuna del oeste/suroeste de Suiza, capital del cantón del Valais y del distrito de Sion. Cuenta con una población aproximada de 35 500 habitantes en 2018.
ARA Petrel (Q-17)
El buque hidrográfico ARA Petrel (Q-17) es un SWATH actualmente en construcción en el astillero Tandanor de Buenos Aires. Fue botada en noviembre de 2022 y será una nave del Servicio de Hidrografía Naval (SHN).

Tandanor
Tandanor (Talleres Navales Dársena Norte) es un astillero y taller de reparaciones navales ubicado en Buenos Aires, Argentina. El paquete accionario de la empresa pertenece en un 90% al Estado Nacional y el restante 10% a sus trabajadores. Funciona bajo la órbita del Ministerio de Defensa de la Nación Argentina, y, junto al Astillero Almirante Segundo Storni, constituye el conglomerado CINAR.

Es uno de los mayores astilleros navales de Sudamérica, especializado en reparación y conversión de embarcaciones. En términos de capacidad productiva, es el mayor taller de reparaciones navales de Latinoamérica y el tercero en importancia en el mundo. Desde su reestatización a la fecha se han reparado más de 6 buques tanto nacionales como de bandera extranjera.