hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(178) Belisana
(178) Belisana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de noviembre de 1877 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado por Belisana, una diosa de la mitología celta.

Belisama
Dentro del politeísmo celta, Belisama (también Bηλησαμα, Belisma, Belisana o Belesama) era una diosa adorada tanto en la Galia como en la Bretaña. Estaba relacionada con los lagos, los ríos, el fuego, el trabajo manual y la luz. Se especula que fuera la consorte de Belenus, con quien compartía ciertos atributos. Aunque el significado exacto de su nombre es incierto, una posible interpretación del mismo es «muy fuerte».

Julio César la relacionó con la Minerva romana. Como esta, era la diosa del hogar doméstico, patrona de los herreros y los artesanos del metal. Belisama es la Brigantia irlandesa, hija de Dagda y patrona de poetas.
Tour de Francia 1935
El 29.º Tour de Francia se disputó entre el 4 de julio y el 28 de julio de 1935 con un recorrido de 4338 km. dividido en 21 etapas de las que la quinta y la decimotercera, la decimocuarta, la decimoctava, la decimonovena y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores para un total de 27 fracciones.

Participaron 93 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que sólo llegaron a París 46 ciclistas.

Edición trágica y accidentada, en la 7.ª etapa Gustave Danneels y Antonin Magne son atropellados por un coche y abandonan la carrera, en la 12.ª etapa Jules Merviel, es atropellado por un camión resultando gravemente herido, y finalmente el accidente mortal del ciclista español Francisco Cepeda que fallece en el descenso del Col del Galibier.

El vencedor, el belga Romain Maes, cubrió la prueba a una velocidad media de 30,65 km/h, y fue líder desde la primera hasta la última etapa, siendo esta la última vez que en el Tour hubo solo un líder de principio a fin.

Jules Merviel
Jules Merviel (Saint-Beauzély, Aveyron 29 de septiembre de 1906 - Tolón, 1 de septiembre de 1976) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1929 y 1944. Entre sus victorias destaca, por encima de todas, una etapa en el Tour de Francia de 1930.
Estación de esquí del Valle del Sol
La estación de esquí del Valle del Sol está situada en las faldas del pico Mencilla, en el término municipal de Pineda de la Sierra, comarca de la Sierra de la Demanda, al noreste de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se accede a la pista a través de una carretera provincial que empieza ya pasado el municipio de Pineda de la Sierra, en dirección hacia Riocavado de la Sierra, de apenas cinco kilómetros de distancia.

Actualmente, esta estación no se encuentra operativa, pero todavía pueden verse los remontes e instalaciones que hasta 2005 la hacían funcionar. Su uso en la actualidad está limitado a actividades de ocio y educación ambiental, pese a que en invierno sigue atrayendo a un número considerable de amantes de la nieve, que no dudan en deslizarse por la pista con plásticos o trineos, o pasear por las inmediaciones con raquetas de nieve.

Sierra de la Demanda
El Espacio Natural de la Sierra de la Demanda, generalmente conocido como sierra de la Demanda, lo conforman tres núcleos montañosos situados en el extremo noroccidental del sistema Ibérico: las sierras de San Millán, Mencilla y Neila. Se encuentra en el borde suroriental de la provincia de Burgos y linda con las provincias de La Rioja y Soria. Tiene una superficie de 81 270 ha.
Aud Egede-Nissen
Aud Egede-Nissen (30 de mayo de 1893-15 de noviembre de 1974) fue una actriz teatral y cinematográfica noruega, a lo largo de cuya trayectoria participó en numerosas producciones de la industria del cine alemán.

Paul Richter
Paul Richter (1 de abril de 1895 – 30 de diciembre de 1961) fue un actor teatral y cinematográfico austriaco. Debió su gran fama en el cine alemán de la época muda a su trabajo con los directores Joe May y Fritz Lang.
Monumento a la Beata María Candelaria de San José
El Monumento a La Beata Madre Candelaria de San José es una colosal escultura conmemorativa, ubicada en el Mirador Teobaldo Mieres de San Juan de los Morros. La estatua hace honor a Susana Paz Castillo Ramírez, nombrada Candelaria de San José, la primera mujer en ser beatificada en Venezuela y originaria de Altagracia de Orituco. Es uno de los monumentos más altos de Venezuela.

Candelaria de San José
Susana Paz-Castillo Ramírez, (1863-1940) conocida como la Madre Candelaria de San José, o simplemente como Madre Candelaria es una Beata de la Iglesia católica fundadora de las Hermanas Carmelitas de Madre Candelaria o Hermanas Carmelitas Venezolanas que nace el 11 de agosto de 1863, en Altagracia de Orituco, en el Estado Guárico, en Venezuela. Es reconocida oficialmente por la Santa Sede como Beata desde el 24 de abril de 2008, siendo la segunda venezolana en alcanzar la gloria de los altares después de la Madre María de San José. Hija de Francisco de Paula Paz Castillo y María del Rosario Ramírez. Su padre fue un hombre de gran corazón, con conocimientos de medicina naturista que gozaba del aprecio de sus vecinos. Él murió el 23 de noviembre de 1870, cuando ella tenía 7 años. La abuela paterna de Susana Paz Castillo Ramírez fue Doña Candelaria Pérez y Bolívar que era prima hermana del Libertador Simón Bolívar.
Sindecano
Los sindecanos son un grupo de glucoproteinas que se clasifican dentro de los proteoglucanos y están formados por un esqueleto proteico central, denominado core proteico, unido a varias cadenas de glucosaminoglucano de heparán sulfato. Presentan un dominio extracelular con uniones a glucanos de heparán sulfato, un dominio transmembrana y otro intracelular que se asocia a varias rutas de señalización celular. Existen cuatro tipos de sindecanos que se designan del 1 al 4 y tienen una estructura proteica formada por una cadena de 310, 201, 346 y 198 aminoácidos respectivamente. Los sindecanos funcionan como receptores de la superficie celular y tienen un importante papel en la regulación de transducción de señales que activan los procesos celulares de adhesión, migración, crecimiento y organización del citoesqueleto. El sindecano-1, también llamado CD138, tiene importancia en medicina por expresarse en las células malignas del mieloma múltiple.

Heparán sulfato
El heparán sulfato (HS) o sulfato de heparano es un polisacárido lineal que se encuentra en todos los tejidos animales. Aparece como un proteoglicano en el cual dos o tres cadenas de heparán sulfato se encuentran adosadas en cercana proximidad a las proteínas de la superficie celular o a las de la matriz extracelular. Es en esta forma que los heparán sulfatos se unen a una gran variedad de proteínas y regulan una amplia variedad de actividades biológicas, incluyendo procesos de desarrollo, angiogénesis, coagulación de la sangre, abolición de la actividad de desplazamiento mediado por la GrB (Granzima B), y en la metástasis tumoral. Los HS han mostrado fungir como receptores celulares para numerosos virus, incluyendo al virus respiratorio sincicial (Hallak et al. 2000)
Deobriga
Deobriga fue una ciudad del pueblo prerromano de los autrigones que se situaban en el centro-norte de España. Aparece mencionada por primera vez en el libro del siglo II Geographia de Claudio Ptolomeo y cuya situación geográfica desconocida ha llevado a la aparición de numerosas hipótesis, aunque actualmente la teoría más aceptada la sitúa en el yacimiento de Arce-Mirapérez de Miranda de Ebro en la provincia de Burgos. Sin embargo el nombre de Deobriga, está relacionado con el topónimo Deobrigula, ciudad de los turmogos, significa "ciudad de los dioses"

Vía XXXIV
En el Itinerario Antonino A-34 (Ab Asturica Burdigalam) se recogen los recorridos confeccionados por los funcionarios romanos a modo de guías de viajeros: el Itinerario de Antonino, el Anónimo de Rávena o la Tabula Peutingeriana. Unía Astorga con Burdeos atravesando las actuales provincias de León, Palencia, Burgos, Álava y Navarra, antes de superar el puerto de Sumo Pyrineo (Roncesvalles, Navarra), para adentrarse en Aquitania.

Cada uno de los hitos de estas rutas son conocidos como mansio o parada. A día de hoy no todos están localizadas o identificadas con exactitud por lo que se toman en consideración muchas de las propuestas historiográficas mayormente aceptadas.
Juana de Arco (telefilme de 1999)
Juana de Arco (título original: Joan of Arc) es un telefilme canadiense dirigido por Christian Duguay y protagonizado por Lelee Sobieski. Trata de la vida de Juana de Arco (1412-1431), que con sus acciones liberó a Francia de los ingleses durante la guerra de los Cien Años (1339-1453).

Leelee Sobieski
Liliane Rudabet Gloria Elsveta Sobieski (Nueva York, 10 de junio de 1983), de nombre artístico Leelee Sobieski, es una actriz retirada de cine y televisión estadounidense, que se dio a conocer por su participación en la película Deep Impact (1998). A lo largo de su carrera ha sido nominada una vez al Emmy y dos veces a los Globos de Oro, entre otros premios.
Bernardsville
Bernardsville es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7,707 habitantes y una densidad poblacional de 606 personas por km².

Condado de Somerset (Nueva Jersey)
El condado de Somerset (en inglés: Somerset County) fundado en 1688 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 323 444 habitantes en una densidad poblacional de 409 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Sición (mitología)
Sición (en griego antiguo: Σικυών) fue, según la mitología griega, el segundo fundador y epónimo de la ciudad peloponesia de Sición. Esta ciudad se denominaba anteriormente Egialea, y más antes aún, Mecona.

Esta ciudad había sido fundada por Egialeo, un rey del país, cuyos descendentes habían conservado el poder hasta Lamedonte. Pausanias nos da hasta cuatro variantes acerca de la genealogía del propio Sición, sin decidirse por ninguna de ellas. Así Sición pudiera ser hijo de Maratón, o de Metión, o bien de Erecteo, el rey de Atenas, o, finalmente, de Pélope.

El rey Lamedonte lo llamó para que se aliara con él contra sus enemigos argivos, Arcandro (o Arcandre) y Arquíteles. Le dio en matrimonio a su hija Zeuxipe, de quien Sición tuvo una hija, Ctonófila. Al morir su suegro heredó el trono.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Mogor (Marín)
San Jorge de Mogor (en gallego y oficialmente, San Xurxo de Mogor) es una parroquia situada en el municipio de Marín. Según el INE, en 2024 contaba con 983 habitantes (471 hombres y 512 mujeres). Cuenta con 5 entidades poblacionales. Sus lugares más destacados son la Barriada de Mogor, un barrio marinero fundado en los años 1960, y la playa de Mogor. Desde el punto de vista histórico, también destacan sus famosos petroglifos, situados muy cerca de la playa, y el Castro de Subidá, ubicado en el límite con la parroquia de San Julián.

Sus fiestas parroquiales, en honor a San Jorge, son a finales de abril.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Margery Kempe
Margery Kempe (King´s Lynn, 1373 – Norfolk, después de 1438) fue una mística cristiana inglesa, conocida por dictar El libro de Margery Kempe, una obra considerada por algunos como la primera autobiografía en el idioma inglés. Este libro es la crónica, hasta cierto punto, de sus amplias peregrinaciones a diversos santuarios en Europa y Tierra Santa, así como sus conversaciones místicas con Dios. Se la honra en la Comunión anglicana.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Cuartel de la Maestranza
El Cuartel de la Maestranza alberga la Escuela de Negocios de Melilla. Tiene su acceso desde la Plaza de la Maestranza en el Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja, Melilla (España) y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Manhattan
Manhattan (pronunciado en inglés: mænˈhæt.ənⓘ) es una isla situada en la desembocadura del río Hudson en el norte del puerto de Nueva York. También es uno de los cinco distritos (boroughs) que forman parte de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

El distrito tiene los mismos límites que el condado de Nueva York e incluye la isla de Manhattan, así como varias islas más pequeñas (Roosevelt, Randall, entre otras) y también una pequeña porción de tierra continental (Marble Hill, que geográficamente está en el Bronx, pero políticamente pertenece al condado de Nueva York). En el año 2018 la población era de 1 628 701 personas. El condado de Nueva York es el de menor área de la ciudad.
Manhattan también es conocido como "El centro de la ciudad de Nueva York".

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Pietro Sibille
Augusto Pietro Sibille Eslava (Lima, 20 de abril de 1977) es un actor peruano.

Es conocido por su papel en Días de Santiago, por el cual recibió premios internacionales, incluidos el de «mejor actor» en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires y en el Festival Latinoamericano de Cine de Providence en Rhode Island.

En televisión protagonizó la serie Misterio, Lobos de mar y La gran sangre.

Japy ending
Japy ending es una película de comedia mitológica peruana de 2014 escrita por Sandro Ventura, Jesús Álvarez, Fernando Ruiz, Víctor Mendevil y dirigida por 6 directores diferentes. La película reúne a diferentes actores peruanos como protagonistas y  varias historias que ocurren en paralelo, donde extravagantes personajes se enfrentarán a la impactante noticia de un meteorito en rumbo inevitable de colisión contra el planeta Tierra.
Mariano Ferrandis Agulló
Mariano Ferrandis Agulló [también Marià Ferrandis i Agulló] (Valencia, 7 de enero de 1887-Chirivella, 1 de julio de 1924), fue un periodista y político valencianista español, uno de los fundadores del grupo Joventut Valencianista en 1908.

En 1915 participó también en la fundación de la Joventut Nacionalista Republicana, presidida por Álvaro Pascual-Leone Forner, Julio Just Gimeno y Francesc Puig i Espert. Cuando esta organización desapareció se reintegró a la Joventut Valencianista. Colaboró en los periódicos Las Provincias  y La Correspondencia de Valencia, especialmente en el período en que fue órgano de Unión Valencianista. Dirigió el semanario Pàtria Nova (1915) fundado con Eduardo Martínez Ferrando y realizó algunas composiciones escritas menores, firmando con el seudónimo de Marian. En 1917 fue candidato a concejal del ayuntamiento de Valencia en las elecciones municipales por el distrito del centro.

Joventut Nacionalista Republicana
Joventut Nacionalista Republicana fue un grupo político valencianista y republicano surgido a finales de 1915 como una escisión de la Joventut Valencianista (aunque alguno de sus miembros no la abandonaron). Rafael Trullenque, su principal impulsor, presidió su junta directiva, de la que también formaron parte, entre otros, Marià Ferrandis i Agulló (director del semanario Pàtria Nova), Francesc Puig Espert, Juli Just Gimeno y Enric Duran i Tortajada. Su objetivo principal fue intentar llevar al campo del valencianismo a la fuerza política hegemónica en la ciudad de Valencia y su hinterland, el blasquista Partido de Unión Republicana Autonomista (PURA), encabezado en aquel momento por Félix Azzati, pero no lo consiguió, por lo que se disolvió solo tres años después, en 1918.

Le sucedió la Joventut Republicana Nacionalista, grupo vinculado más directamente con el blasquismo. Su presidente fue Álvaro Pascual-Leone Forner, miembro del PURA, y Juli Just Gimeno, actuó como secretario.
Zegris
Zegris es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Incluye tres especies y cuatro subespecies, que se distribuyen por España, Asia menor, Irán, Marruecos, Turkestan, Irak, Afganistán, Pakistán, suroeste de Siberia, Turán, Kazajistán y oeste de China.

Pierinae
Los pierinos (Pierinae) son una subfamilia de mariposas de la familia Pieridae compuesta por 57 géneros y más de setecientas especies. La subfamilia es considerada monofilética, pero las relaciones de los géneros que la componen es compleja, pero avances recientes permiten establecer una hipótesis estable de sus relaciones filogenéticas. Actualmente se reconocen seis tribus, y una de las tribus se divide a su vez en varios linajes adicionales.
Enrique de Hachberg-Sausenberg
El margrave Enrique de Hachberg-Sausenberg (1300-1318) era el hijo del margrave Rodolfo I de Hachberg-Sausenberg y su esposa Inés, hija y heredera de Otón de Rötteln. En 1312, cuando aún era menor de edad, heredó las posesiones de su padre. Después de llegar a la mayoría de edad en 1315, su tío Lutoldo II de Rötteln le entregó el Señorío de Rötteln. Lutoldo II murió en 1316.

Enrique falleció joven, en 1318, a los 18 años de edad. Después de su muerte, sus hermanos menores, Rodolfo II y Otón asumieron el gobierno de los Señoríos de Rötteln y Sausenberg.

Castillo de Rötteln
El Castillo de Rötteln o las ruinas de Rötteln  (en alemán: Burg Rötteln o  bien Burgruine Rötteln) es un castillo en ruinas situado en el municipio de Lörrach, Baden-Wurtemberg (Alemania) cerca de Basilea (Suiza) y en las estribaciones de la Selva Negra. El castillo de Rötteln es el tercer mayor castillo en ruinas de Baden.
Costifera
Costifera es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Costiferinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Costifera cylindria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Nubeculariidae
Nubeculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Nat Geo Kids
Nat Geo Kids fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense enfocado a niños de 3 a 11 años con programación preescolar de temática dirigida a la ciencia, aventura, medio ambiente y a la exploración, junto con series animadas y películas familiares.

Fue lanzado el 1 de julio de 2017 en reemplazo de MundoFox. Era propiedad de National Geographic Partners, una empresa conjunta entre The Walt Disney Company Latin America y National Geographic Society y era operado por Disney Media Networks Latin America.

En la madrugada del 1 de abril de 2022, Nat Geo Kids finalizó sus emisiones, junto con FXM, Disney XD, National Geographic Wild y Star Life. Su último programa fue Las Aventuras de Pilar.

Disney Media Networks Latin America
Disney Media Networks Latin America es la estructura de negocios que se ocupa de las operaciones, marketing, las ventas afiliadas y publicitarias de todos los canales de televisión operados y distribuidos por The Walt Disney Company en Latinoamérica y el Caribe. Además, es responsable de la programación y producción de los canales infantiles, de cultura, de entretenimiento general y deportes de Disney en la región.

Es una división de The Walt Disney Company Latin America, por la cual a su vez es una de las divisiones internacionales de la marca The Walt Disney Company. Todas las señales de la empresa se emiten desde Buenos Aires, Argentina.

En definitiva es la versión de The Walt Disney Company para Hispanoamérica y el mundo de habla en Español de Estados Unidos.
Arcipreste de Hita
Juan Ruiz (Alcalá de Henares, c. 1283-c. 1350), conocido como el arcipreste de Hita, fue el autor del Libro de buen amor, obra miscelánea predominantemente narrativa considerada como una de las más importantes de la literatura medieval española.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Catedral metropolitana de Santa Ana
La Catedral Metropolitana de Santa Ana o la Catedral de Feira de Santana o bien Catedral de Santana (en portugués: Catedral Metropolitana de Sant'Ana) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra en la localidad de Feira de Santana en el municipio y región metropolitana del mismo nombre, parte del estado de Bahía en el país sudamericano de Brasil.

El templo sigue el rito romano y funciona como la catedral y sede arzobispal de la arquidiócesis de Feira de Santana (Archidioecesis Fori S. Annae) que fue creada en 1962 mediante la bula "Novae Ecclesiae" del papa Juan XXIII. Es además sede de la parroquia homónima, que se ubica específicamente en la calle Góes Calmon, barrio Centro, Plaza Monsenhor Renato de Andrade Galvão.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del arzobispo Zanoni Demettino Castro.

Arquidiócesis de Feira de Santana
La arquidiócesis de Feira de Santana (en latín: Archidioecesis Fori Sanctae Annae y en portugués: Arquidiocese de Feira de Santana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Feira de Santana. Desde el 18 de noviembre de 2015 su arzobispo es Zanoni Demettino Castro.