hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Premier de Hong Kong 2014-15
La Liga Premier de Hong Kong 2014-15 fue la primera temporada de la Liga Premier de Hong Kong, la máxima categoría del fútbol en Hong Kong. El cronograma fue anunciado el 15 de agosto de 2014. La temporada comenzó el 12 de septiembre de 2014, y concluyó el 9 de mayo de 2015.

El Kitchee SC partió como campeón defensor.

Liga Premier de Hong Kong
La Liga Premier de Hong Kong (HKFA, en chino: 香港超級聯賽) es la máxima categoría del fútbol profesional en Hong Kong y es organizada por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Actualmente es patrocinada por la BOCG Life y oficialmente conocida como BOC Life Hong Kong Premier League. La temporada inaugural comenzó en septiembre de 2014.
Wen Zhengming
Wen Zhengming, (28 de noviembre de 1470-28 de marzo de 1559), fue un calígrafo y poeta y pintor chino de la dinastía Ming, nacido en 1470, nativo de Suzhou, provincia de Jiangsu, murió en 1559. Nacido Wen Bi, tomó el nombre personal para zi Zhengming, como apodo Zhengzhong y como «nombre de arte» hao Hengshan. Está considerado uno de los cuatro maestros de su tiempo, Wen Zhengming es uno cuya actitud artística encarna el ideal académico, tanto por su carácter, intransigente sobre las cuestiones de integridad como en sus obras literarias, pictóricas y caligráficas. Fue junto con Shen Zhou, su maestro, una de las figuras dominantes de la escuela Wu y de la pintura china en la primera mitad del siglo XVI. .

Shen Zhou
Shen Zhou (en chino tradicional, 沈周; pinyin, Shěn Zhōu; 1427-1509), nombre de cortesía Qinan (启南) y Shitian (石田), fue un pintor chino de la dinastía Ming. Vivió durante el período posterior a la conquista de la dinastía Yuan sobre la dinastía Ming. Su familia colaboró estrechamente con el gobierno y mantuvo su posición adinerada. Shen se retiró posteriormente y vivió una vida solitaria, dedicando la mayor parte de su tiempo a pintar y cuidar de su madre viuda.

Contribuyó a la escuela Wu de arte chino, más individualista. Además de la pintura, también se destacó en historia y los clásicos.
Final del Torneo Clausura 2005 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Clausura 2005 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días domingo 18 de diciembre y jueves 22 de diciembre de 2005, y que definió al segundo campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Universidad Católica (1.º) y Universidad de Chile (2.º), quienes venían de vencer a Deportes La Serena y Cobresal respectivamente, ambas finales se disputaron en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.

En esta final, no habrá 30 minutos de tiempo suplementario, por lo que en caso de igualdad en los 180 minutos, el campeón se definirá mediante los tiros desde el punto penal.

Torneo Clausura 2005 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el segundo y último torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 15 de julio y finalizó el 22 de diciembre de 2005.

El trofeo fue ganado por la Universidad Católica, tras derrotar en definición a penales a su clásico rival, Universidad de Chile en la final disputada en el Estadio Nacional. Fue la segunda ocasión en que el campeón chileno se definía a través del expediente de lanzamientos del punto penal: la vez anterior la misma Universidad de Chile había ganado el título venciendo por esta vía a Cobreloa en el Apertura 2004, en Calama.

Su transmisión en vivo fue a través del canal CDF Premium (CDF Básico emitió partidos en diferido). Los goles fueron estrenados en televisión abierta en Canal 13, para ser luego liberados a la medianoche del lunes siguiente, para que lo emitan los otros canales de televisión abierta chilena.
Pontiac Ventura
El Pontiac Ventura fue un automóvil producido por la División Pontiac de General Motors. La palabra «ventura» es un derivado de la palabra «bonaventure», que en italiano significa «buena fortuna». También comparte su nombre con las ubicaciones de Ventura, California, y Ventura, Iowa. En un momento, GM tenía una planta de montaje hasta 1992 que manufacturaba Camaros y Firebirds de la plataforma F en la vecina ciudad de Van Nuys, California.

Pontiac Firebird
El Pontiac Firebird es un automóvil deportivo que la marca estadounidense Pontiac construyó para que su matriz General Motors siguiera presente en el exclusivo sector de los deportivos más apetecibles del mundo entre los años 1967 y 2002. Debe su nombre a un dios de los indios nativos americanos.
Horei (manzana)
Horei (en japonés: ホレイ) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Ralls Janet' x 'Golden Delicious'. Criado en 1931 en la "Estación Experimental de Manzanas de Aomori" Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1949. Las frutas tienen una pulpa muy firme con un sabor bastante dulce. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Ralls Janet (manzana)
Ralls Janet es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, de parentales desconocidos, que se originó en la granja de "Caleb Ralls" en el condado de Amherst, Virginia, EE. UU. Conocido por primera vez alrededor de 1800. Las frutas tienen una pulpa firme, crujiente y tierna con un sabor aromático levemente dulce y subácido. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
Kanban Tool
Kanban Tool fue introducido por Shore Labs en el año 2009 como uno de los primeros tableros digitales Kanban (desarrollo).

Kanban Tool es una aplicación visual de gestión de proyectos basada en la metodología Kanban (desarrollo) que fue inicialmente dada a conocer por David Anderson en 2004. Tiene como objetivo ayudar a la gente a visualizar y optimizar el volumen de trabajo,  colaborar en tiempo real y mejorar  el desempeño de forma constante.

Kanban (desarrollo)
Kanban es un método para gestionar el trabajo intelectual, con énfasis en la entrega justo a tiempo, mientras no se sobrecarguen los miembros del equipo. En este enfoque, el proceso, desde la definición de una tarea hasta su entrega al cliente, se muestra para que los participantes lo vean y los miembros del equipo tomen el trabajo de una cola.

Kanban se puede dividir en dos partes:

Kanban - Un sistema de gestión de proceso visual que le indica qué producir, cuándo producirlo, y cuánto producir.

El método Kanban - Una aproximación a la mejora del proceso evolutivo e incremental para las organizaciones.
Estación de Piñeiros
La estación de Piñeiros, también conocida como Piñeiros-Narón, es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Sociedad preconstituida
Una sociedad preconstituida es aquella que se constituye con el fin de ser mantenida sin actividad hasta su posterior venta a terceros. Se trata de una sociedad limitada o anónima «congelada», es decir sin activos ni actividad empresarial, cuyo posterior puesta en marcha se realiza mediante una estandarización de los estatutos sociales. Una sociedad de estas características puede permanecer inactiva desde pocos días tras su constitución hasta varios años. Existen entidades cuyo propósito es la constitución de estas sociedades, normalmente en paralelo con otros servicios de gestoría empresarial, por lo que lo habitual es crear un importante número de ellas a la vez, aunque también pueden ser constituidas unitariamente.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Malajón
Malajón (Malajon (Black) Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Panlaitán del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).
Victorino
Marco Piavonio Victorino (en latín, Marcus Piavonius Victorinus; muerto en 271), conocido en la historiografía romana como Victorino, fue emperador del Imperio galo desde 269 hasta 271.

Tras haber servido a las órdenes del emperador romano Galieno, Victorino se unió a la rebelión de Póstumo y se convirtió en su colaborador más cercano. Poco después de la muerte de este último y de una breve rebelión en el Rin, Victorino fue elegido emperador y gobernó durante algo menos de dos años. Murió como resultado de una conspiración.

Galieno
Publio Licinio Egnacio Galieno (en latín, Publius Licinius Egnatius Gallienus; c. 218-268) fue un emperador del Imperio romano que gobernó como coemperador con su padre Valeriano desde 253 hasta 260 y como único emperador romano desde 260 hasta 268. Tomó las riendas del Imperio en una época de profunda crisis, que supo lidiar con relativo éxito en lo referente a lo militar, si bien los avances no duraban demasiado, teniendo que luchar contra enemigos internos y externos durante casi todo su reinado.

Una de las características de la Crisis del siglo III fue la incapacidad de los emperadores para mantener el poder por mucho tiempo. El punto de inflexión lo marcó Galieno, quizá debido a que empezó como coemperador con su padre. Ambos impusieron su autoridad sobre un territorio menos extenso, lo que permitía un control más exhaustivo y la omnipresencia del sistema imperial. Otra causa probable del éxito de Galieno pudo ser su capacidad de convencer a Roma de que él impondría el orden.
Ricardo Bentín Sánchez
Ricardo Bentín Sánchez (Lima, 21 de setiembre de 1853-Lima, 22 de septiembre de 1921) fue un político, militar y empresario minero peruano. Participó en la resistencia peruana durante la Guerra del Pacífico y llegó a ser presidente del Congreso de la República (1913) y vicepresidente de la República (1915-1919).

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Thalurania furcata
El zafiro golondrina (Thalurania furcata), también denominado picaflor zafiro (en Argentina, Bolivia y Paraguay), colibrí hada de alas azules, ninfa morada (en Colombia), ninfa de cola ahorquillada (en Perú). ninfa tijereta (en Ecuador), tucusito morado (en Venezuela) o zafiro morado, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Thalurania. Es nativa de América del Sur

Thalurania
Thalurania es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Belice y Guatemala, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y extremo sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros y también ninfas, colibríes o picaflores.
Mar de Harima
El mar de Harima (en japonés: 播磨灘, Harima Nada es una parte del mar Interior de Seto, localizada entre el mar de Bingo, al oeste, y la bahía de Osaka, al este, con la que lo comunican los estrechos de Naruto y Akashi. Toma su nombre de la antigua provincia de Harima, que se encontraba en la actual prefectura de Hyogo.

Estrecho de Akashi
El estrecho de Akashi (明石海峡, Akashi Kaikyō?) es un estrecho entre las islas japonesas de Honshu y Awaji en la prefectura de Hyōgo. Conecta el mar interior de Seto y la bahía de Osaka. El ancho del estrecho de Akashi es de aproximadamente 4 kilómetros y la profundidad máxima es de unos 110 metros. La corriente de marea más rápida es de unos 4,5 metros por segundo.

El estrecho de 1,5 km de largo es uno de los puntos importantes del mar Interior de Seto y se encuentra en la desembocadura del océano Pacífico. Las aguas circundantes alrededor son una zona pesquera concurrida. El estrecho de Akashi es designado como canal de transporte marítimo internacional por la Ley de seguridad del tráfico marítimo de Japón.
ISO 3166-2:MY
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:MY es la entrada para Malasia en ISO 3166-2, parte del patrón ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.

Actualmente, para Malasia los códigos ISO 3166-2 se definen para 3 territorios federales (wilayah-wilayah persekutuan) y 13 estados (negeri-negeri).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MY, el código de Malasia en ISO 3166-1 alpha-2. La segunda parte tiene dos cifras:

01–13: estados

14–16: territorios federales

Organización territorial de Malasia
Malasia es una federación de trece estados (negeri-negeri, singular - negeri) y tres  territorios federales («wilayah-wilayah persekutuan», singular - «wilayah persekutuan»). Once de esos estados están situados en la península de Malaca (Malasia Occidental) y los otros dos en la isla de Borneo.
Avenida Huarochirí
La avenida Huarochirí es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, en los distritos de El Agustino, Santa Anita, Ate y La Molina. Su trazo es continuado por la avenida Melgarejo.

Distrito de El Agustino
El distrito de El Agustino es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al noreste, con los distritos de Lurigancho-Chosica y Ate; al este, con el distrito de Santa Anita; al sur, nuevamente con el distrito de Ate, y los distritos de San Luis y Lima; y al oeste, igualmente con el distrito de Lima.
Cobra Triangle
Cobra Triangle es un videojuego de combate vehicular de carreras de 1988 desarrollado por Rare y lanzado por Nintendo para Nintendo Entertainment System. El jugador controla una lancha rápida equipada con armas a través de 25 niveles. Los objetivos incluyen ganar carreras, salvar nadadores y desactivar bombas. El juego también incluye power-ups y se muestra desde una perspectiva isométrica 3D con desplazamiento automático que sigue el movimiento del jugador. Los hermanos Stamper diseñaron el juego y David Wise escribió su banda sonora. Computer and Video Games elogiaron sus gráficos y jugabilidad. Los revisores posteriores elogiaron su nivel de diversidad y notaron sus similitudes gráficas con el anterior juego de Rare R.C. Pro-am. IGN y GamesRadar clasificaron a Cobra Triangle entre sus mejores juegos de NES. Este último considera Cobra Triangle como la estética de la era NES. También se incluyó en la compilación retrospectiva de Rare 2015 para Xbox One, Rare Replay.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Jean Simon
Jean Simon, castellanizado Juan Simón, nacido en Francia en año desconocido, fue el capataz de los peones criollos de la colonia de Luis Vernet en las islas Malvinas desde 1829 hasta 1833. Cuando ocurrió la ocupación británica de las islas, José María Pinedo lo nombró comandante político y militar provisional de las islas en nombre del gobierno argentino, pese a que era analfabeto. Falleció asesinado el 26 de agosto de 1833 por Antonio El Gaucho Rivero y sus hombres.

Luis Vernet
Luis Elías Vernet, (nacido como Louis Elie Vernet; Hamburgo, 6 de marzo de 1791-San Isidro, 17 de enero de 1871) fue un comerciante hamburgués de ascendencia hugonote. Emigrado a Sudamérica estableció un asentamiento en la isla Gran Malvina para su explotación ganadera tras haber obtenido autorización argentina. Fue el primer comandante político y militar argentino de las Islas Malvinas. Su rol en las primeras etapas de poblamiento de las Islas Malvinas lo han convertido en una figura central en la disputa de las Islas Malvinas.
Herman (ciruela)
Herman es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1970 en "Balsgard (SLU)" en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Czar' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de color azul violeta oscuro recubierta de pruina azul pálido, sutura con línea bien visible, y su pulpa color amarillo verdoso brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor agrio ligeramente dulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Ruth Gerstetter
Ruth Gerstetter es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida del cruce de 'Czar' x 'Bonne de Bry', que fue criado en 1920 por Adolf Gerstetter de Besigheim, Württemberg, Alemania. Las frutas son de tamaño medio, con un color de piel morado oscuro recubierta de pruina, fina, azul, y pulpa color verdoso con textura firme, poco jugosa, y sabor un poco subácido a dulce e insípido.
Jamaica Intensive Reading Clinic
Jamaica Intensive Reading Clinic (JIRC), en español Clínica de Lectura Intensiva de Jamaica, es una organización no gubernamental con sede en Montego Bay, Jamaica. Fue fundada en 2016 con el objetivo de promover y mejorar la educación entre los jóvenes en Jamaica.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Nayantara Sahgal
Nayantara Sahgal (Prayagraj, 10 de mayo de 1927) es una escritora india de habla inglesa. Es miembro de la familia Nehru-Gandhi, siendo la segunda de las tres hijas de la hermana de Jawaharlal Nehru, Vijaya Lakshmi Pandit. En 1986, fue galardonada con el premio Sahitya Akademi Award por su novela Rich like us (Ricos como nosotros) (1985).

Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.
Iyuku raathi
Iyuku raathi es la única especie conocida del género extinto Iyuku ("Cría"), un dinosaurio iguanodontiano driosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 139 a 132 millones de años durante el valanginiense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron hallados en la Formación Kirkwood del Cretácico Inferior de Sudáfrica.

Iguanodontia
Los iguanodontianos (miembros del grupo Iguanodontia) fueron dinosaurios herbívoros que vivieron desde mediados del Jurásico a Cretácico Superior. Algunos miembros del grupo incluyen a Camptosaurus, Callovosaurus, Iguanodon, Ouranosaurus, y los hadrosáuridos o "dinosaurios pico de pato". Los iguanodontianos fueron uno de los primeros grupos de dinosaurios que fueron hallados. Están entre los dinosaurios mejor conocidos, y estuvieron entre los más diversos y extendidos grupos de dinosaurios herbívoros del período Cretácico. Los iguanodontianos fueron generalmente animales grandes, y algunos (como Shantungosaurus, que llegaba a medir más de 15 metros de longitud y pesaba más de 8 toneladas) igualaban a los mayores terópodos en tamaño.
Palacio Municipal de Cananea
El Palacio municipal de Cananea es el edificio sede del ayuntamiento del municipio de Cananea, ubicado en el norte del estado de Sonora, México. Fue inaugurado en 1903 y desde entonces ha sido remodelado varias veces. Es catalogado como Monumento Histórico por Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. El lugar es uno de lo más visitados de la ciudad junto al Museo de la Lucha Obrera y el Templo de Nuestra Señora de Guadalupe.

Museo de la Lucha Obrera
El Museo de la Lucha Obrera  (antigua Cárcel de Cananea) es un recinto museográfico que se encuentra en Cananea, municipio de Sonora, México. En él se alberga la historia del movimiento obrero de 1906 por el cual la Heroica Ciudad de Cananea es considerada Cuna de la Revolución mexicana.

El edificio que aloja al museo fue originalmente la cárcel de Cananea, inaugurada en 1903. En 1979 el edificio concluye su historia como centro de readaptación social y es declarado como Monumento Histórico Nacional en junio de 1980. El edificio fue restaurado y reinaugurado en 1981 como el Museo de la Lucha Obrera