hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto del Mar de Tasmania de 2004
En las primeras horas de la mañana del viernes 24 de diciembre de 2004, un terremoto de magnitud 8,1 Mw sacudió una zona remota del sur del Mar de Tasmania. Su epicentro se localizó aproximadamente a 360 km al noroeste de las islas Auckland de Nueva Zelanda, y unos 600 km al norte de la isla Macquarie perteneciente a Australia. Según los informes, los temblores se sintieron hasta Tasmania y la Isla Sur de Nueva Zelanda. El evento fue un complejo terremoto intraplaca dentro de la Placa Indoustraliana, que generó un pequeño tsunami.

Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho
Dadanítico
El dadanítico es un sistema de escritura, y posiblemente un idioma, originario del oasis de Dadān, sobre el que se asienta la moderna ciudad de al-ʿUlā, y usado en el antiguo reino de Liḥyān, noroeste de la actual Arabia Saudí. La escritura y lengua dadaníticas fueron usadas probablemente en algún momento durante la segunda mitad del primer milenio antes de la era común. Se considera una de las variedades del árabe antiguo septentrional.

Al-Ula
Al-Ula (en árabe: العلا‎) es una localidad de Arabia Saudita, en la región de Medina.

Históricamente ubicada en la ruta del incienso, Al-Ula fue la capital de Lihyan. Cerca de la ciudad, a 20 kilómetros al norte, se encuentran las ruinas de Hegra, que fueron el primer sitio en el reino saudí declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es por este motivo que el gobierno saudí considera que el área, de abrirse al turismo masivo, podría ser un importante centro turístico.
Perrie Edwards
Perrie Louise Edwards (South Shields, Tyne and Wear; 10 de julio de 1993) es una cantante, compositora y empresaria  británica. Es una de las integrantes del grupo Little Mix. Junto al grupo, Edwards vendió alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Segunda batalla de Acentejo
La segunda batalla de Acentejo es el nombre que recibe el enfrentamiento bélico que encarrila definitivamente la conquista europea de la isla de Tenerife, en la cual los conquistadores castellanos vencen a los aborígenes guanches.

Tuvo lugar en el territorio del moderno término municipal de La Victoria de Acentejo, cerca de donde habían sido derrotados los conquistadores el año anterior en la primera batalla de Acentejo.

El enfrentamiento se produce el 25 de diciembre de 1495, semanas después de la batalla de La Laguna, que había terminado con la amplia victoria de los castellanos al mando del capitán Alonso Fernández de Lugo y la muerte del más poderoso mencey guanche, Bencomo.

Bencomo
Benchomo o Benytomo (Tenerife, 1423 - Aguere, 1495), más conocido como Bencomo por vulgarización, fue un Mencey aborigen guanche de la isla de Tenerife, Canarias, siendo el mencey de Taoro a finales del siglo xv, y protagonista de los acontecimientos de la conquista europea de la isla al dirigir la resistencia guanche.

Era el mencey más poderoso de la isla, siendo tratado por los europeos con el apelativo de gran rey y por los guanches de quebehí, 'alteza'.
Ciridops
Ciridops es un género extinto de especies de mieleros hawaianos que desde la prehistoria habitaron las islas Hawaianas de Hawái, Molokai, Kauai y Oahu. Este género fue creado en 1892 por Alfred Newton en un artículo publicado en la revista científica Nature  a partir del ʻUla-ʻai-Hawane, que fue denominado Fringilla anna por Sanford B. Dole en 1879.

La Ciridops anna, que fue vista por última vez en 1892, fue la única especie que sobrevivió desde la prehistoria, las otras tres Ciridops cf. anna de Molokai, Ciridops sp. de Oahu, y el Ciridops tenax de Kauai solo se conocen a través de los fósiles encontrados en depósitos del cuaternario.

Sanford B. Dole
Sanford Ballard Dole fue un político y jurista de Hawái como un reino, protectorado, república y territorio. Nació el 23 de abril de 1844 y falleció el 9 de junio de 1926. Fue el único presidente que existió en Hawái, asegurando un traspaso desde la independencia a la anexión de Hawái a los Estados Unidos.
DOTA: Sangre de dragón
DOTA: Sangre de dragón (en inglés DOTA: Dragon's Blood) es una serie web de animación en 2D, con algunos detalles en 3D, perteneciente al género de aventura y ciencia ficción. Es parte de la franquicia de Dota 2, está establecida en el mismo universo que dicho videojuego. La serie animada cuenta la historia de Davion, un caballero dragón que se encarga de enfrentar a dichas bestias para proteger a las personas de ser devoradas por estos; y Mirana, una princesa exiliada que tiene la misión de recuperar unos lotos robados de su Diosa. La serie es desarrollada por Netflix Animation Studio en colaboración con el estudio de animación llamado Studio Mir, quienes produjeron Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion, se anunció su lanzamiento para inicios del año 2021, posteriormente se confirmó su estreno para el 25 de marzo del mismo año.

DOTA
Dota es una serie de videojuegos de estrategia ahora desarrollados por Valve. La serie comenzó en 2003 con el lanzamiento de Defense of the Ancients (DotA), un modo de campo de batalla en línea multijugador (MOBA) desarrollado por fans para el videojuego Warcraft III: Reign of Chaos y su expansión, The Frozen Throne. El mod original presenta un juego centrado en dos equipos de hasta cinco jugadores que asumen el control de personajes individuales llamados "héroes", que deben coordinarse para destruir la estructura de la base central del enemigo llamada "Ancient", para ganar el juego.
Arturo Moreno
Arturo Moreno Salvador (o Artur Moreno i Salvador) (Valencia, 10 de mayo de 1909-Barcelona, 25 de junio de 1993) fue un historietista, ilustrador y pionero de los dibujos animados español, hasta el punto de haber recibido en ocasiones el calificativo del Walt Disney español. Destacan, entre su obra, el largometraje Garbancito de la Mancha, el primero del país, y la serie de historietas Formidables trapisondas del Grumete Mick, el viejo Mock y el Perro Muck, así como su labor al frente de la revista infantil KKO, donde trabajaron otros conocidos historietistas, teniendo un estilo artístico similar al que realizarían otros autores como Cabrero Arnal y Valentín Castanys. Emigró a Venezuela, donde realizó dibujos animados para Bolívar Films. El autor firmó habitualmente sus dibujos con el nombre de More, según Jesús Cuadrado, o Moro, según otros autores.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Hermenegildo Capelo
Hermenegildo Carlos de Brito Capelo GCTE • GCA • GCSE (Palmela, 4 de febrero de 1841-Lisboa, 4 de mayo de 1917), oficial de la Marina portuguesa y explorador del continente africano durante el último cuarto del siglo XIX. Participó con Roberto Ivens en la célebre travesía entre Angola y la costa del océano Índico.

Orden de Avís
La Orden de Avís fue una orden militar medieval en el Reino de Portugal. Fundada en 1166 como Orden de San Benito de Évora, a partir de la conquista de la ciudad de Avís en 1211, la orden pasó a llamarse Orden de San Benito de Avís.
Catedral de la Epifanía de Moscú
La catedral de la Epifanía en Yelójovo (del ruso: Богоявленский собор в Елохове) en Moscú, es una de las catedrales ortodoxas de la capital rusa. Desde 1938 a 1991, fue la iglesia sede del Patriarca de Moscú y de todas las Rusias.

Patriarca de Moscú y de todas las Rusias
El Patriarca de Moscú y toda Rus (en ruso: Патриарх Московский и всея Руси o Patriarj Moskovski i vseyá Rusí) es el título del máximo representante de la Iglesia ortodoxa rusa, también conocida como Patriarcado de Moscú. El patriarca de Moscú está en comunión con 10 de los patriarcas y primados de la Iglesia ortodoxa.
Gramática del español
La gramática del español o castellano es muy similar a la de las demás lenguas romances. El español es una lengua flexiva de tipo fusionante, es decir, en las oraciones se usa preferentemente la flexión para indicar las relaciones entre sus elementos. Sin embargo, como la mayoría de las lenguas fusionantes, también recurre al uso de adposiciones (preposiciones), palabras abstractas que sirven de nexo y son invariables. Por la forma en que se marcan los argumentos de los verbos transitivos e intransitivos, se agrupa dentro de las lenguas nominativo-acusativas con algunos rasgos de ergatividad escindida. Sintácticamente, el español es una lengua de núcleo inicial altamente consistente.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Zakkur
Zakkur (o Zakir) fue un antiguo rey de Hamath y Luhuti en la región de Nuhašše (actual territorio de Siria). Gobernó alrededor del 785 a. C. Casi toda la información sobre él proviene de su estela basáltica, conocida como la Estela de Zakkur.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.

ARN polimerasa II
La ARN polimerasa II, a veces abreviada como ARN pol II, es una enzima de eucariotas que cataliza la transcripción del ADN a precursores de ARN mensajero, microARNs y otros tipos de ácido ribonucleico. Se trata de complejo multienzimático de 12 subunidades con una masa molecular de 550 kDa. Su unión a las secuencias promotoras de la expresión génica depende de la presencia de factores de transcripción. Como enzima, se trata de una nucleotidil transferasa capaz de añadir, en ausencia de cebador, un nuevo residuo a un ribonucleótido en su extremo 3'. El estudio de su estructura le valió el premio Nobel de química a Roger Kornberg en 2006.
Jorge Pardo (músico)
Jorge Pardo (Madrid, 1 de diciembre de 1956) es un músico español de jazz y flamenco, saxofonista tenor y soprano y flautista. Utiliza un lenguaje musical mestizo entre el jazz de raíz y el flamenco y su estilo con la flauta travesera y el saxofón se considera una referencia de innovación. En 2013 recibió el premio al Mejor Músico de Jazz Europeo convirtiéndose en el primer y único español reconocido con el premio de la Academia Francesa de Jazz. En 2015 recibió el Premio Nacional de Músicas Actuales, Vencedor en 2020 del Grammy Awards por el Álbum Antidote con Chick Corea..

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Bel-Ami (película de 2012)
Bel-Ami es una película dirigida por Declan Donnellan y Nick Ormerod, protagonizada por Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci y Colm Meaney. Es una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Guy de Maupassant.

La película tuvo su estreno mundial durante el 62 Festival Internacional de Cine de Berlín el 17 de febrero de 2012, y fue estrenada en cines el 8 de junio de 2012.

Colm Meaney
Colm J. Meaney (en gaélico: Colm Ó Maonaigh, nombre de pila pronunciado /kɒləm/; Dublín, Irlanda, 30 de mayo de 1953) es un actor irlandés. Se le conoce sobre todo por haber interpretado el personaje Miles O'Brien en dos series de televisión de la saga Star Trek: la serie La nueva generación (1987-1994) y la serie Espacio profundo 9 (1993-1999).
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2001
El Campeonato Mundial de Media Maratón Brístol 2001 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La décima edición tuvo lugar el día 7 de octubre de 2001 en Brístol, Reino Unido. Contó con la participación de 200 atletas provenientes de 52 países. La carrera masculina comenzó a las 09:30 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio a las 10:45 horas.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
Estación de Estrecho
Estrecho es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid (España) situada bajo la confluencia de las calles Bravo Murillo y Francos Rodríguez, en el distrito de Tetuán.

Toma su nombre del nombre popular del barrio en el que se sitúa, llamado así en honor al Estrecho de Gibraltar que separa España de Marruecos, antiguo protectorado español.

Línea 1 (Metro de Madrid)
La línea 1 de Metro de Madrid conecta el norte y el sureste de la ciudad, discurriendo entre las estaciones de Pinar de Chamartín y Valdecarros, por un total de 33 estaciones con andenes de 90 metros, unidas por 23,876 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido que dura aproximadamente 1 hora.

Inaugurada en 1919 por Alfonso XIII, es la línea de metro más antigua de Madrid y de España, y la segunda con mayor volumen de pasajeros de la red de Metro de Madrid después de la línea 6.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Conference USA
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Conference USA (en inglés, Conference USA Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Conference USA al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1995-96. Dos jugadores han recibido el premio en dos ocasiones: Danny Fortson (1996 y 1997) y Steve Logan (2001 y 2002), ambos de Cincinnati. Kenyon Martin, también de Cincinnati, ganó el premio en la misma temporada en la que fue nombrado mejor jugador nacional (2000).

Cincinnati y Memphis son las universidades con más vencedores con cinco, seguida de Middle Tennessee y Louisiana Tech con tres.

Conference USA
La Conference USA (español: Conferencia de Estados Unidos) es una conferencia de la División I de la NCAA.

Los deportes practicados en esta conferencia son: béisbol, baloncesto, bowling, fútbol americano, campo a través, fútbol, golf, softbol, natación, atletismo, voleibol cubierta, voleibol de playa y tenis.
Lockheed C-121 Constellation
El Lockheed C-121 Constellation fue una versión de transporte militar del Lockheed Constellation. Fueron construidos un total de 332 aviones para varios propósitos, tanto para la Fuerza Aérea como para la Armada de los Estados Unidos. También se construyeron numerosas variantes de alerta temprana aerotransportada. Más tarde, el C-121 entró en servicio con pequeños operadores civiles hasta 1993.

Lockheed L-749 Constellation
El Lockheed L-749 Constelación es el primer Lockheed Constelación que cruzó regularmente el Atlántico sin escalas. A pesar de que similar en aspecto al L-649 antes de que lo, el L-749 tuvo una capacidad de combustible más grande, un tren de aterrizaje más resistente, y finalmente radar de tiempo.
Historia de bitcoin cash
Bitcoin Cash (BCH) es una criptomoneda que utiliza la criptografía para controlar su creación y gestión de forma descentralizada. Es una bifurcación de la red de Bitcoin (BTC) que tiene como objetivo a largo plazo el escalado en cadena para servir como efectivo electrónico a nivel global y tiene como característica tarifas más bajas, una mayor capacidad de procesamiento y menores tiempos de espera por la confirmación de las transacciones.

Bifurcación (blockchain)
Se conoce como bifurcación (en inglés fork) en el contexto de las criptomonedas a un ajuste de las reglas de consenso de una red blockchain que puede o no producir una división de la misma. Estos eventos suelen ser medios para ejecutar actualizaciones y crear criptomonedas a partir de una criptomoneda preexistente, aunque también pueden ocurrir como consecuencia de errores de código del software para nodos mineros y/o validadores. No se debe confundir la acepción de la misma palabra en el ámbito de desarrollo de software (también usada en el ecosistema de las criptomonedas, aunque con una menor frecuencia), que refiere a la acción de copiar código (generalmente de proyectos de código abierto) como base para crear un nuevo proyecto o ramificación del proyecto original.
Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Das Freundschaftsbanner
Das Freundschaftsbanner [La bandera de la amistad], desde 1933 Schweizerisches Freundschafts-Banner [Bandera de la amistad de Suiza], fue la primera revista homosexual en Suiza, publicada en Zúrich desde 1932 hasta 1942. Fue fundado por Laura Thoma y August Bambula y se basó estrechamente en las revistas lésbicas alemanas contemporáneas, como Garçonne. En 1933, Anna Vock asumió la dirección y dio forma a la revista hasta que cerró en 1942. En 1937, la revista pasó a llamarse Menschenrecht [Derechos humanos]. En el momento de su publicación, Das Hoffnungs-Banner [La bandera de la esperanza] era la única revista homosexual del mundo, junto a la checoslovaca Hlas, que aparecía de forma irregular. En 1942, Karl Meier se hizo cargo de la revista y la convirtió en la revista exclusivamente masculina Der Kreis, que se convirtió en el principal medio del movimiento homófilo.

Anna Vock
Anna Vock (13 de enero de 1885, Anglikon, Argovia - 4 de diciembre de 1962, Zúrich) fue la principal activista del movimiento LGBT de Suiza, en el período de entreguerras.

En este periodo la homosexualidad masculina era ilegal en Suiza, no así la femenina, aunque no estuviera bien considerada, lo que le permitió a Anna Vock más libertad de acción que a los hombres, a pesar de ser vigilada por la policía.