hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billete de veinte quetzales
El billete de veinte quetzales (Q.20) es un billete de quetzal. Es el cuarto billete de mayor denominación de los que actualmente se encuentran en circulación en Guatemala, después de los de 200, 100 y 50 quetzales. Tiene el retrato del prócer de la independencia, Mariano Gálvez, en el anverso, y en el reverso la imagen de la firma del Acta de Independencia de Centroamérica.

Acta de Independencia de América Central
El Acta de Independencia de Centroamérica, también conocida como Acta de Independencia, es el documento legal mediante el cual una junta de personajes notables de la provincia de Guatemala, en la que destacaron los miembros de la diputación provincial y el ayuntamiento de la Nueva Guatemala de la Asunción, proclamaron en la noche del sábado 15 de septiembre de 1821 la separación de la monarquía española; invitando a las otras provincias del antiguo reino de Guatemala a que sumasen a esta iniciativa y enviasen diputados para que un congreso decidiera en 1822 sobre si se confirmaba o no la independencia absoluta. A la vez, se elevó la diputación a Junta Provisional Consultiva para hacerse cargo del gobierno, manteniendo como jefe político superior y capitán general a quién ya lo ejercía, el brigadier Gabino Gaínza.
Deportivo Sindicato Único de Obreros Organizados
El Deportivo Sindicato Único de Obreros Organizados (S.U.O.O.) fue un club de fútbol profesional mexicano que militó en la Segunda, Segunda 'B' y Tercera División de México entre las décadas de 1970 y 1990. El equipo representaba al sindicato del mismo nombre perteneciente a la Compañía Hulera Goodyear Oxo de Cuautitlán , por ese motivo en su escudo lucía el logotipo de la compañía fabricante de neumáticos.

Segunda División 'B' de México
La Segunda División 'B' de México fue el tercer nivel de fútbol profesional dentro del Sistema de ligas de fútbol en México. Se fundó en 1982 con el objetivo de ser una categoría media para los equipos en transición desde la Tercera División hacia la Segunda cuando ésta era la segunda categoría del balompié nacional y para reducir el número de equipos de la categoría de plata, que en ese entonces alcanzaba los 24 equipos. En su primera temporada contó con 20 clubes fundadores.

La historia de esta categoría llegó a su fin al culminar la temporada 1993-1994 cuando la Federación Mexicana de Fútbol creó la Primera División 'A' como categoría previa al Máximo circuito bajando así a la Segunda División al tercer nivel y de esta forma haciendo innecesaria la existencia de la Segunda B.
Campeonato Argentino de Rugby 1961
El Campeonato Argentino de Rugby de 1961 fue la décimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 17 de junio y el 30 de septiembre de 1961.

Debido a los hechos ocurridos durante las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1960, la Unión de Rugby del Norte fue sancionada y se le prohibió actuar como local en esta edición. Además, la Unión de Rugby del Río Paraná no participó del torneo debido a que su afiliación a la UAR fue suspendida en diciembre de 1960.

En la primera final disputada sin participación de un seleccionado de la Unión Argentina de Rugby, la Unión de Rugby de Mar del Plata venció a la Unión de Rugby de Rosario 16-6, convirtiéndose así en el primer equipo del interior en quedarse con el título.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Fello Suberví
Rafael Antonio «Fello» Suberví Bonilla (Barahona, 6 de julio de 1942-Santo Domingo, 15 de julio de 2025) fue un abogado y político dominicano, que ha fungido como alcalde, diputado y ministro. En las elecciones presidenciales de 2004 fue candidato vicepresidencial de la República Dominicana por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), acompañando al entonces presidente Hipólito Mejía.

Barahona (República Dominicana)
Barahona es un municipio ubicado al suroeste de la República Dominicana en la provincia de Barahona, sobre la bahía de Neiba. Es uno de los pueblos más importantes de la parte sur de la isla, con un puerto de intensa actividad y una amplia oferta de atracciones ecoturísticas. Es además un centro azucarero e industrial. Cuenta con una población de 90 164 personas según los datos del X Censo Nacional de Población y Vivienda 2022, lo que hace de esta ciudad un importante punto de la región sur para proyectos futuros.
Anillo de Bishop
Un anillo de Bishop  es un halo difuso marrón o azulino observado alrededor del sol. Generalmente aparece después de inmensas erupciones volcánicas. La primera observación registrada de un anillo de Bishop fue por Rev. S. Bishop de Honolulu, después de la erupción de Krakatoa en 1883.

Anak Krakatau
Anak Krakatau (del idioma indonesio como «hijo del Krakatoa») —también llamado Krakatoa— es un volcán joven y una de las islas de archipiélago de Krakatoa. La isla se encuentra en el centro de las otras tres, todas ellas localizadas en una de las zonas volcánicas más activas de Indonesia y en el mismo lugar que el antiguo volcán Krakatoa.
Alejandra Vigo
Alejandra María Vigo de Schiaretti (San Juan, 22 de septiembre de 1957) es una sindicalista y política argentina del Partido Justicialista. Se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Córdoba entre 2017 y 2021, siendo electa senadora nacional por la misma provincia desde 2021. Pertenece a la alianza provincial Hacemos Unidos por Córdoba. Actualmente es senadora por el bloque Impulso pais.

Anteriormente integró la legislatura provincial de Córdoba, primero como diputada (1999-2001) y luego como legisladora (2001-2007) tras la reforma de la Constitución de la Provincia de Córdoba de 2001, en la que fue constituyente.

Hacemos Unidos por Córdoba
Hacemos Unidos por Córdoba, anteriormente conocida como Hacemos por Córdoba, es una coalición de partidos políticos, con mayoría de filiación peronista, de la provincia de Córdoba, Argentina, liderada por Juan Schiaretti y fundada el 12 de marzo de 2019.

Está integrada por doce partidos: El Partido Justicialista, Acción para el Cambio (APEC), el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Fe, el Movimiento de Integración y Desarrollo (MID), la Unión Vecinal Federal (UVF), el Partido Compromiso Federal, el Partido Liberal Republicano, el Partido Socialista, el Partido GEN y el Partido Intransigente.

La coalición logró el triunfo en las elecciones provinciales de Córdoba de 2019, consagrando a su líder por un nuevo período como gobernador con el 57.38% de los votos, y obteniendo 51 diputados en la Legislatura.
Teresa Arróniz y Bosch
Teresa Arróniz y Bosch (Cartagena, 15 de octubre de 1827-Madrid, abril de 1890) fue una escritora española, que se destacó como autora de novelas históricas, costumbristas y posrománticas. Su novela Mari Pérez fue premiada por la Real Academia Española en 1876. Colaboró en publicaciones periódicas como La Correspondencia de España, El Diario Español, La España, La Ilustración Católica, Revista de España, El Campo o El Grano de Arena de Sevilla, entre otras. Teresa Arróniz tuvo que ocultar su identidad bajo un seudónimo masculino «Gabriel de los Arcos». En 1862 escribió una crónica oficial de los festejos celebrados en Murcia al visitar la ciudad la reina Isabel II. Autora de obras como las novelas El testamento de D. Juan I (1855), La condesa de Alba-Rosa (1873), Julieta (1874), Mari-Pérez (1876) o Inés de Villamor (1879), falleció en Madrid en abril de 1890.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Korath el Perseguidor
Korath el Perseguidor (nombre real Korath-Thak) es un personaje ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics.

Djimon Hounsou interpreta a Korath en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Guardianes de la Galaxia (2014), Capitana Marvel (2019) y en la serie animada de Disney+ What If...? (2021) como una versión diferente.

Inteligencia Suprema
La Inteligencia Suprema (en inglés, Supreme Intelligence), también llamada Supremo Organismo y Supremor, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La Inteligencia Suprema es una inteligencia artificial que gobierna la raza alienígena ficticia conocida como Kree.

La Inteligencia Suprema hizo su debut en la película de 2019, Capitana Marvel, ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel, interpretada por Annette Bening. La Inteligencia Suprema apareció en su verdadera forma en la película The Marvels (2023).
Corpus Christi en Valladolid
El Corpus Christi es una de las principales celebraciones católicas de la ciudad de Valladolid. Si bien su celebración siempre ha estado a la sombra del esplendor de las procesiones de Semana Santa en la ciudad, ha sabido tomar de éstas la solemnidad y elegancia que las caracteriza, lo cual, unido a la belleza de la custodia procesional de Juan de Arfe, ha hecho de esta una de las celebraciones religiosas de referencia. Así, decía en 1955 Narciso Alonso Cortés que:

Tiene después de esto Valladolid muchas procesiones devotas; señaladamente la del Corpus Christi se hace con tanta solemnidad, con tantos autos y fiestas, con tanto aparato de carros y de las demás cosas, que no se hace mejor ni en Sevilla ni en Toledo, y no sé si también se considera por parte desta fiesta el lugar y calles por donde anda

Juan de Arfe
Juan de Arfe y Villafañe (León, 1535- Madrid, 3 de abril de 1603) fue un orfebre español. Estaba especializado en platería. Por vía paterna, provenía de una familia de orfebres de origen alemán. Sus obras más conocidas son las custodias asiento de las catedrales de Sevilla, Valladolid y Ávila. Realizó diversos encargos para Felipe II. También publicó varios tratados sobre arte y artesanía que fueron muy divulgados.
Biblioteca Cujas
La biblioteca Cujas es una biblioteca interuniversitaria, especializada en derecho, ciencias económicas y ciencias políticas, creada a través de una convención entre las universidades París 1 y París 2. Debe su nombre a Jacques Cujas, pensador del derecho del siglo XVI. Está ubicada en el número 2 de la calle Cujas en el distrito 5.º, en el Barrio latino, sobre la Montaña Santa Genoveva, sobre la localización del antiguo colegio de los Cholets y colegio Santa-Bárbara. Es contigua a la Biblioteca de Santa-Genoveva, en la plaza del Panteón.

Universidad Panthéon-Assas
La Universidad Panthéon-Assas (Université Panthéon-Assas in francés, a menudo llamada "Assas" [asas] o "Paris II" [paʁi dø]), es una de las trece universidades de París, Francia, ubicada en el Barrio Latino en entre el quinto y sexto distrito de París. La universidad imparte formación superior en derecho, ciencias políticas, gestión, incluida la gestión de recursos humanos y Economía, pero también tiene cursos en las áreas de gobierno económico y social, de información y comunicación. 
En enero de 2010, la universidad logró su plena autonomía presupuestaria, logrando así formar parte de un proyecto de revalorización de las universidades francesas. Es miembro asociado de la Universidad Sorbona.
Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2009
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en la localidad de Mendrisio (Suiza) entre el 23 y el 27 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista de Suiza.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón.
Confrides
Confrides es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja. Su población es de 293 habitantes (INE 2025), repartidos en dos núcleos de población: Confrides y Abdet.

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Buen día Uruguay
Buen día Uruguay (en siglas, BDU) fue un magacín televisivo uruguayo emitido por Canal 4 entre 1998 y 2020. Fue presentado en su última etapa por Christian Font y Leonardo Lorenzo, con aportes de Nicolás Núñez y Jimena Sabaris.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
María Sofía de Palatinado-Neoburgo
María Sofía Isabel del Palatinado-Neoburgo (en alemán: Maria Sofia Elisabeth von Pfalz-Neuburg; en portugués: Maria Sofia Isabel do Palatinado-Neuburg; Düsseldorf, 6 de agosto de 1666-Lisboa, 4 de agosto de 1699) fue una princesa de Neoburgo por nacimiento, y más tarde la segunda consorte del rey Pedro II de Portugal desde 1687 hasta su muerte el 4 de agosto de 1699. Fue una reina popular, quien se destacó por su extraordinaria generosidad, y por ser la madre del famoso y extravagante Juan V de Portugal.

Juan V de Portugal
Juan V de Portugal, apodado el Magnánimo (Lisboa, 22 de octubre de 1689 – Lisboa, 31 de julio de 1750), fue rey de Portugal entre 1706 y 1750 convirtiéndolo así en el monarca más longevo de la historia de Portugal. Sucedió a su padre Pedro II en diciembre de 1706 y fue proclamado rey el 1 de enero de 1707.
Mary Heaton Vorse
Mary Heaton Vorse (Nueva York, 11 de octubre de 1874 - Provincetown, 14 de junio de 1966) fue una periodista estadounidense, activista del movimiento obrero, crítica social y novelista. Era directa y activa en causas relativas a la paz y a la justicia social, como es el caso del sufragio femenino, los derechos civiles, el pacifismo (y en ese contexto la oposición a la Primera Guerra Mundial), el socialismo, la explotación infantil, la mortalidad infantil, los conflictos laborales y el acceso a la vivienda.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Team New Zealand (NZL 82)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 82 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 2003 perdió la defensa de la 31 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), ante el Alinghi.

Su principal problema fue la falta de fiabilidad, ya que tuvo muchas roturas. De hecho, fue el primer yate que no pudo terminar dos regatas por primera vez en la Copa América.

Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
El Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (Royal New Zealand Yacht Squadron en idioma inglés) es un club náutico privado situado cerca del puente del puerto de Auckland, en esa ciudad de Nueva Zelanda. Es el club más importante de la nación, y uno de los más prestigiosos del mundo.
Aliuska López
Aliuska Yanira López Pedroso (La Habana, Cuba, 29 de agosto de 1969) es una exatleta cubana, posteriormente nacionalizada española, especializada en la prueba de 60 m vallas, en la que consiguió ser campeona mundial en pista cubierta en 1995.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se disputaron en el Palau Sant Jordi y participaron 602 atletas de 130 países.
Gregory R. Choppin
Gregory Robert Choppin (Eagle Lake, Texas, Estados Unidos, 9 de noviembre de 1927 - 21 de octubre de 2015) fue un químico nuclear estadounidense, codescubridor del elemento químico de número atómico 101, junto a Albert Ghiorso, Bernard G. Harvey, Stanley G. Thompson, y Glenn T. Seaborg. Fue llamado mendelevio en honor de Dmitri Mendeléyev.

En 1956, se unió al Departamento de Química de la Universidad Estatal de Florida. Ejerció como director del departamento de 1968 a 1977 y nuevamente desde 1993 hasta 1994. En 1967, fue nombrado Profesor Distinguido Robert O. Lawton, cargo que ostenta en la actualidad. Sus principales investigaciones versan sobre la química de los lantánidos y actínidos, sobre todo el estudio de la cinética y termodinámica de la complejación, comportamiento redox de esos elementos y sus implicaciones sobre el medio ambiente.

Glenn T. Seaborg
Glenn Theodore Seaborg (Ishpeming, Míchigan, 19 de abril de 1912-Lafayette, California, 25 de febrero de 1999) fue un químico atómico y nuclear estadounidense que obtuvo el Premio Nobel de Química en 1951 por sus «descubrimientos en la química de los elementos transuránicos». Es recordado sobre todo por el descubrimiento y aislamiento de diez elementos químicos, por el desarrollo del concepto de elemento actínido y por ser el primero en proponer la serie actínida, que fijó la disposición actual de la tabla periódica de los elementos.
Ley francesa sobre la laicidad
La ley francesa sobre la laicidad (Ley n° 2004-228 del 15 de marzo de 2004 que enmarca, en aplicación del principio de laicidad, la tenencia de símbolos o ropa que manifiesten una pertenencia religiosa en los colegios, escuelas y liceos públicos, conocida también como ley del velo) es una ley francesa que prevé la prohibición de llevar símbolos religiosos en las escuelas públicas francesas. Entró en vigor el 2 de septiembre de 2004.

Esta ley prohíbe llevar símbolos "ostensibles" (es decir, visibles y llevados con la intención de que sean vistos) de pertenencia a una religión. Entre los artículos prohibidos por esta ley se encontrarían el hijab musulmán, la kipá judía, el turbante sij y grandes cruces cristianas. Siempre se permite, por otra parte, llevar símbolos discretos como pequeñas cruces, estrellas de David y manos de Fátima. La ley anterior dejaba la decisión en manos del director de cada colegio público.

Liceo (institución)
Un liceo (del latín lyceum, y este a su vez del griego Λύκειον, lúkeion) es un centro de enseñanza, generalmente institucionalizado dentro del sistema de educación media de muchos países, aunque también puede designar asociaciones culturales de índole diversa. El nombre  proviene del Liceo, fundado por Aristóteles en la Antigua Atenas, donde surgió la escuela peripatética.
Din Mohammad
Din Mohammad (c. años 1920-3 de julio de 2025) fue un luchador pakistaní que se convirtió en el primer pakistaní en ganar una medalla de oro en una competición internacional al ganar la categoría de peso mosca en los Juegos Asiáticos de 1954. También fue medallista de bronce en los Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de 1954.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Chontales (grupo étnico)
Los chontales, según historiadores nicaragüenses y de Centroamérica al igual que algunos cronistas de la colonia, es un vocablo de origen nahuatl que se traduce como "extranjero", que los nicaraos se lo dieron a los más antiguos pobladores de Nicaragua, diferentes nombres llamándoles “chontales” “caribes” y “caribisis”. También fueron confundidos con los “caráibes” o “caribes”, llegados de Las Antillas en muy remotos tiempos a las costas nicaragüenses del océano Atlántico.

Chorotegas
Los chorotegas son un grupo étnico de otomangues principalmente en Nicaragua, donde viven 221,000 chorotegas en el 2022 y es el grupo Indígena más grande del país. Los chorotegas también viven en el noroeste de Costa Rica, el suroeste de Honduras, y anteriormente en partes del este de El Salvador. Cuenta con más de 221,000 miembros. Entre los años 500 y 700 d. C., los chorotegas migraron desde el centro y sur de México a partes de Honduras y Costa Rica, pero principalmente a Nicaragua debido a la tierra fértil que rodeaba los grandes lagos de Nicaragua y Xolotlán, desplazando a los chibchas que ya habitaban esas tierras.
Torneo Clausura 2019 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2019 fue la octogésima novena edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol salvadoreño (en general); se trató del 42.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se terminó la temporada 2018-19.

El torneo inició de forma oficial el sábado 12 de enero de 2019 en el Estadio Las Delicias con el juego entre el campeón defensor Santa Tecla y Pasaquina; este juego finalizó con un empate a dos entre ambas escuadras.

La final se disputó entre Alianza y Águila, la primera vez en 32 años, realizado el 26 de mayo de 2019 en el mismo escenario deportivo, donde se impuso el cuadro aguilucho a través de la tanda de penales y obtuvo el décimo sexto título en su palmarés

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.