hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.

Infierno, canto primero
El primer canto del Infierno de la Divina comedia del poeta florentino Dante Alighieri es el proemio del poema en su conjunto. Se sitúa en la selva oscura y después en el camino que lleva a la colina del Purgatorio. Transcurre en la noche entre el 7 y el 8 de abril de 1300 (Viernes Santo), o según otros comentadores entre el 24 y el 25 de marzo de 1300 (aniversario de la Encarnación de Jesucristo).

Aquí Dante encuentra a Virgilio, que lo acompañará en la visita por el Infierno, primera etapa de su purificación del pecado.
Lago Vänern
El lago Vänern es el lago más grande de Suecia y de Escandinavia y el tercero más grande de Europa, con una superficie de 5648 km² y una altitud de 44 metros sobre el nivel del mar. Tiene una profundidad media de 27 m y una profundidad máxima de 106 m.

El lago Vänern forma parte del canal Göta y está conectado con el mar del Norte/Kattegat junto a Gotemburgo por el lado oeste, y con el lago Vättern, por el canal Göta.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Etty Hillesum
Ester "Etty" Hillesum (Middelburg, 15 de enero de 1914 - Auschwitz, 30 de noviembre de 1943) fue una joven judía neerlandesa que mantuvo un diario durante la Segunda Guerra Mundial.

Etty escribió un diario entre los años 1941 y 1943, que testimonia su propio fin en un campo de concentración de Auschwitz. Se parece al diario de Ana Frank, pero escrito por una mujer de 27 años.

El libro tuvo gran resonancia en Países Bajos y es considerado un documento de gran valor. Ha sido traducido a varios idiomas.

Campo de concentración de Westerbork
Westerbork  (en neerlandés: Kamp Westerbork; en alemán: Durchgangslager Westerbork) fue un campo de tránsito e internamiento alemán ubicado en Hooghalen, en el noreste de los Países Bajos, provincia de Drenthe, controlado por el Tercer Reich para concentrar a la población gitana y judía durante la Segunda Guerra Mundial.

El 28 de noviembre de 2013, el «campo de Westerbork» fue distinguido con uno de los primeros cuatro sellos del patrimonio europeo que otorga la Comisión europea.
Man on the Moon (ópera)
Man on the Moon (título original en inglés; en español, El hombre en la Luna) es una ópera para televisión en un acto con música de Jonathan Dove y libreto de Nicholas Wright. Relata la historia del alunizaje del Apolo 11 el 20 de julio de 1969 y los posteriores problemas experimentados por Buzz Aldrin, el segundo hombre que caminó sobre la superficie lunar. La ópera, de alrededor de 50 minutos de duración, fue un encargo del Channel 4 y se estrenó el 26 de diciembre de 2006.  El director fue Rupert Edwards.  En 2007, obtuvo el Premio Especial de Ópera en el Festival Rose d'Or 2007 de Lucerna, Suiza.

Jonathan Dove
Jonathan Dove (nacido el 18 de julio de 1959) es un compositor británico de ópera, obras corales, películas y música orquestal y de cámara. Ha creado una serie de ópera para la English Touring Opera y la City of Birmingham Touring Opera (hoy Birmingham Opera Company), incluyendo en 1990 una famosa adaptación en dos tardes para 18 intérpretes de El anillo del nibelungo de Wagner para CBTO. Fue director artístico del Spitalfields Festival de 2001 a 2006.
Waterville (Nueva York)
Waterville es una villa ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,155 habitantes y una densidad poblacional de 501 personas por km².

Condado de Oneida (Nueva York)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County) fundado en 1798 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 235,469 habitantes en una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Utica.
Jaime Guevara
Jaime Guevara (Quito, 1954) es un cantautor ecuatoriano. Es también conocido como «El chamo Guevara», un apodo de su juventud. Referente del rock ecuatoriano, es considerado junto a Héctor Napolitano y Hugo Idrovo como uno de los mayores trovadores de la música popular urbana y de la contracultura en Ecuador.

Rock de Ecuador
El rock ecuatoriano (conocido en el país como escena rockera ecuatoriana) es la expresión artística de la música rock realizada en Ecuador a partir de la década de los 60, con gran auge durante finales de los 80 y 90. Además de las distintas influencias estadounidenses, europeas y latinoamericanas, se caracteriza por una fuerte presencia de elementos de géneros nacionales que han establecido subgéneros a nivel local conocidos como longo metal y rock libre ecuatoriano.
Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.

B Gata H Kei
B Gata H Kei (B型H系, lit. Tipo B, Estilo H?) es un manga 4-koma publicado por Shueisha desde el 18 de febrero de 2005, y que ha sido adaptada a una serie de anime. El manga fue licenciado en Taiwán por Sharp Point Press.

La serie se transmitió por las cadenas KBS Tokyo MX y AT-X, y consta de una temporada de doce episodios.
Port-la-Nouvelle
Port-la-Nouvelle en idioma francés y oficial, La Novèla en occitano, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y una importante estación balnearia con 15 km de playas.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Niantic (Connecticut)
Niantic es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 3,085 habitantes y una densidad poblacional de 816 personas por km².

Condado de New London
El condado de New London está localizado en el este del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 259 088. En este condado se encuentra la ciudad homónima de New London.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Cordillera de Doña Ana
La cordillera de Doña Ana es un cordón de montañas situado en la Región de Coquimbo, al noroeste de la ciudad de Vicuña (Chile).

En Luis Risopatrón la describe con las siguientes palabras:: 303

Doña Ana (Cordillera de). De formacion calcárea, con ágata en las amigdaloides, conchas marinas i nieve todo el año en su cima, se levanta entre los orijenes del rio Primero, del de El Carmen i Turbio, del de Elqui.

Río El Carmen
El río El Carmen es un curso de agua entre la Región de Atacama y la Región de Coquimbo, Chile, que nace en la confluencia del río del Medio y río Primero en la localidad de Juntas del Medio. Antiguamente fue llamado "río de los Españoles" y Hans Niemeyer lo nombra también río Matancilla: 231 . En su confluencia con el río El Tránsito nace el río Huasco.
Collective Soul (álbum de 2009)
Collective Soul, conocido como Rabbit, es el ocativo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Collective Soul. Se lanzó el 25 de agosto de 2009.

Collective Soul contiene, por primera vez, dos canciones ("You" and "Understanding") compuestas por todos los miembros de la banda.

Collective Soul
Collective Soul es una banda de rock alternativo proveniente de Georgia, Estados Unidos, y una de las bandas denominadas post-grunge más importantes surgidas en los años 1990, junto con otras como Bush, Live y Foo Fighters.

Su estilo está enmarcado dentro del rock alternativo, y también experimentan sonidos grunge y hard-rock mezclados con pop y folk; lo que le da el carácter a la banda. Su música se caracteriza por los riffs pesados y sus pegadizas melodías. Las principales influencias de la banda incluyen a Elvis Presley, Elton John, The Cars y The Beatles, como también muchas bandas new wave de los años 1980.

Collective Soul tuvo su primer gran éxito a finales del año 1993, con el sencillo "Shine", que fue muy difundido en MTV y las radios de todo el mundo, ayudando a la banda a ganar popularidad y vender millones de discos.
Ubisoft Film & Television
Ubisoft Film & Television (anteriormente conocida como Ubisoft Motion Pictures) es una compañía cinematográfica de cine y televisión con oficinas en Montreuil (Francia) y Los Ángeles (EE. UU.), propiedad de Ubisoft desde su fundación en 2011. La compañía se dedica a producir películas y programas de televisión basados en las franquicias y videojuegos de Ubisoft, su mundo y la cultura que los rodea.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Tupelo (Misisipi)
Tupelo (pronunciación inglesa: /ˈtʲuːpəlʲoʊ/) es la ciudad más grande del condado de Lee, Misisipi, Estados Unidos. Es la octava ciudad más grande en el estado de Misisipi, estando a continuación de la ciudad de Meridian. La zona de Tupelo, específicamente la población cercana de Blue Springs, fue seleccionada durante la primavera de 2007 como el sitio de Toyota de Estados Unidos para asentar su undécima planta de fabricación de automóviles. En el 2020 la ciudad tenía una población de 37 923 habitantes. En 2007, la población era de 36 058 habitantes, con una población de la zona metropolitana de 132 245 personas, abarcando los condados de Lee, Pontotoc e Itawamba. La ciudad, que es conocida como la cuna de Elvis Presley, está situada en el noreste de Misisipi y se encuentra entre Memphis (Tennessee), y Birmingham (Alabama), a lo largo de la autopista 78 de Estados Unidos.

Blue Springs (Misisipi)
Blue Springs es una villa del Condado de Union, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 144 habitantes y una densidad de población de 54.0 hab/km². Situado cerca de Tupelo en el noreste de Misisipi, el pueblo es el sitio de Toyota en América del Norte, la octava planta de ensamblaje de vehículos, prevista para la producción de la compañía de vehículos Prius a partir de 2010.
Hydra (animal)
Hydra (nombre común hidra) es un género de hidrozoos hidroides de la familia Hydridae propios de las aguas dulces. Miden unos pocos milímetros y son depredadores que capturan pequeñas presas con sus tentáculos cargados de células urticantes. Tienen un asombroso poder de regeneración, se reproducen tanto asexual como sexualmente y son hermafroditas. Su nombre proviene de la criatura de la mitología griega con el mismo nombre, a  la cual, si se le cortaba una de sus cabezas, dos crecerían en su lugar.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Keith Murray
Keith Murray es un rapero estadounidense nacido en Brooklyn, Nueva York, en 1974. Forma parte del trío Def Squad, junto a Redman y Erick Sermon. El mayor éxito de Murray es "The Most Beautifullest Thing in this World", en 1995.

Def Squad
Def Squad es un supergrupo de hip hop formado por Erick Sermon, Redman y Keith Murray. Mally G está considerado miembro honorífico de Def Squad. Antes de formarse oficialmente como grupo para publicar un álbum en 1998, cada uno de los artistas había aparecido en temas de los otros. Def Squad se formó tras el desmantelamiento de Hit Squad, que se disolvió tras las disputas entre Erick Sermon y Parrish Smith, miembros de EPMD.

Son conocidos por su remake de "Rapper's Delight" de Sugarhill Gang.

Def Squad Records cerró un acuerdo con SRC / Universal Records. El trío resurgió en 2007, apareciendo en el álbum en solitario de Redman Red Gone Wild y en el disco de Keith Murray Rap-Murr-Phobia.
Ana Curra
Ana Isabel Fernández, conocida artísticamente como Ana Curra y Ana Pegamoide (San Lorenzo de El Escorial, 29 de diciembre de 1958), es una teclista, vocalista y compositora española. En los años 80 fue una de las cantantes y compositoras referentes de la movida madrileña y algunos medios la han denominado la reina del punk en España.

Formó parte de Alaska y los Pegamoides (1979-1982), de Parálisis Permanente (1982-1983) y de Los Seres Vacíos (1982-1984). Atravesó un momento crítico tras la muerte en 1983 de su compañero sentimental y profesional Eduardo Benavente en un accidente de tráfico. Posteriormente ha seguido participando en diversos proyectos musicales además de obtener la plaza de profesora en el Conservatorio de Música de San Lorenzo de El Escorial, su ciudad natal.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Lago Beetz
El lago Beetz (en alemán: Beetzsee), también llamado lago Riewend, es un lago situado en el distrito rural independiente de Ciudad de Brandeburgo, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene una longitud máxima de 22 km, una profundidad media de 3 m y máxima de 9 metros.

El lago es cruzado por el río Havel.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Jay Sebring
Thomas John Kummer (Birmingham, 10 de octubre de 1933-Beverly Hills, 9 de agosto de 1969) conocido profesionalmente como Jay Sebring, fue un estilista de celebridades y fundador de la corporación de peluquería Sebring International. También es conocido por ser una de las víctimas de la masacre en Cielo Drive perpetrada por seguidores de Charles Manson.

10050 Cielo Drive
10050 Cielo Drive es la dirección de una antigua casa de lujo en Benedict Canyon, una parte de Beverly Crest, al norte de Beverly Hills, en Los Ángeles, California, donde la Familia de Charles Manson cometió los asesinatos Tate en 1969.

La residencia había sido ocupada por varias figuras famosas de Hollywood y de la industria de la música. En 1994, la casa fue demolida, una nueva casa fue construida en el solar y la dirección de la calle fue cambiada a 10066 Cielo Drive.
Heinrich Morf
Heinrich Morf (Münchenbuchsee, Suiza, 1854-Thun, Suiza, 1921), romanista e hispanista suizo.

Fue profesor de Filología en las universidades de Berna, Fráncfort y, por último, Berlín. Fue uno de los firmantes del famoso Manifiesto de los 93 (1914) en favor de los excesos militaristas alemanes, manifiesto que suscitó la reprobación del pacifista Albert Einstein. Es autor de importantes estudios sobre literatura francesa y de obras relacionadas con las letras y la lengua españolas. Se le debe una edición facsímil del Poema de José (Leipzig, 1883) y ha publicado además Das Studium der romanischen Philologie (1890) y Geschichte der romanischen Literatur (1908).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Rosas Blancas
Rosas Blancas fue una colección de cuadernos de historietas española publicada entre 1958 y 1965 por la editorial Toray que tuvo 378 números. Fue el primer ejemplo del denominado «tebeo sentimental-próximo», en la terminología acuñada por el investigador Juan Antonio Ramírez, y presentaba una visión idealizada de la vida burguesa para consumo de las clases populares. Su dibujante más importante fue María Pascual, convertida ya en toda una estrella de la editorial.

María Pascual
María Pascual Alberich, que firmaba simplemente como María Pascual, (Barcelona, 1 de julio de 1933 - Ib., 13 de diciembre de 2011) fue una dibujante de historietas e ilustradora española. Fue la más popular de las últimas revistas femeninas de la editorial Toray, imponiendo un tipo particular de jovencitos "modernos".
La Tarde (diario)
La Tarde fue un periódico de Jacobo Timerman lanzado el 16 de marzo de 1976 en Argentina y que apoyaba al golpe de Estado que estaba próximo a producirse. El director fue su hijo, Héctor Marcos Timerman. La publicación aparecía a diario

Su formato emulaba al del alemán Bild Zeitung, con titulares altisonantes, grandes fotografías y escaso texto, estilo que era visto como sensacionalista. Publicó su última edición en agosto de 1976, durando solo 5 meses.

Jacobo Timerman
Jacobo Timerman (Bar, 6 de enero de 1923-Buenos Aires, 11 de noviembre de 1999) fue un periodista argentino, fundador de las revistas Primera Plana, Confirmado y del diario La Opinión de Buenos Aires. Fue detenido y torturado durante la dictadura argentina.
Bebe Wood
Bebe Wood es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Shania en la serie de televisión de NBC The New Normal, como Shannon en la serie de televisión dd ABC The Real O'Neals, y como Lake Meriwether en la serie original de Hulu Love, Victor.

The New Normal
The New Normal es una serie cómica de la televisión estadounidense creada por Ryan Murphy y Ali Adler para la NBC. La serie también está bajo las empresas 20th Century Fox Television, Ryan Murphy Productions, Ali Adler Is Here Productions. El episodio piloto se estrenó antes del estreno en televisión en NBC.com. La serie se estrenó el 10 de septiembre de 2012, antes de trasladarse a horario normal el 11 de septiembre de 2012.

El 2 de octubre de 2012, la NBC ordenó una temporada completa de The New Normal. El 10 de mayo de 2013 NBC anunció que la serie no regresaría para otra temporada.
Ignition City
Ignition City,  es una serie limitada de cómic de ciencia ficción de cinco números; escrito por Warren Ellis e ilustrado por Gianluca Pagliarani, publicado por Avatar Press en 2009. Ellis concibió la historia en 2005. Después de un breve trabajo inicial en 2006, no se volvió a mencionar hasta después del lanzamiento de Aetheric Mechanics en 2008. Las inspiraciones para el proyecto incluyeron Flash Gordon y Buck Rogers, la serie de televisión Deadwood, la artista Magdalene Veen, la película Metrópolis, el Aeropuerto de Berlín-Tegel, el cuento 'Rocket Summer' de Ray Bradbury y los cómics The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore, Dan Dare y su propio cómic Ministry of Space.

Avatar Press
Avatar Press es una editorial independiente de historietas de origen estadounidense, fundada en 1996 por William A. Christensen, y con base en Rantoul, Illinois, EE. UU., que crea y difunde historias de contenido adulto, con guiones duros y dibujos clasificados para público adulto.
Out of Silence
Out of Silence es el tercer álbum de Estudio del músico griego Yanni, lanzado bajo el sello Private Music en 1987. Durante ese año, Yanni se dispuso a reunir lo que sería su “Primera Banda de Gira”, donde se destacaban Joyce Imbesi y John Tesh en los teclados, y el destacado baterista Charlie Adams.

Private Music
Private Music fue una compañía discográfica independiente estadounidense activa entre los años 1984 y 1996. Fundada en Nueva York por el músico Peter Baumann en sus primeros años de actividad sus álbumes fueron distribuidos por RCA. En 1988 alcanzaron un acuerdo de distribución con BMG multinacional que, en 1996, adquirió el sello y su catálogo. Ello supuso el final de la labor como empresa editora de Private Music aunque Sony BMG sigue reeditando algunas referencias.

Durante sus años de actividad artistas independientes como Yanni, Suzanne Ciani, Patrick O'Hearn, Leo Kottke, David Van Tieghem o la antigua banda de Baumann, Tangerine Dream, formaron parte de Private Music. Más adelante se incorporaron solistas y grupos muy populares, con un estilo más próximo al mainstream, como Taj Mahal, Ringo Starr o Etta James.