hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aardonyx celestae
Aardonyx celestae ("garra de la tierra de Celeste Yates") es la única especie conocida del género extinto Aardonyx de dinosaurio sauropodomorfo, que vivió a comienzos del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años durante el Hettangiense, en lo que hoy es África. Fue hallada en los alrededores de una granja en el pueblo Rosendal, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica, en sedimentos de la Formación Elliot Superior.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Muzna Al Musafer
Muzna Al Musafer (nacida en 1987) es una directora de cine omaní. Es la primera directora de cine del país.

Muzna Al Musafer nació en 1987 en Madinat Al Sultan Qaboos en Mascate, Omán. Estudió en la Universidad de Kuwait y en la Universidad de Estocolmo.

Su primera película, Niqaab, ganó un premio estudiantil en el Festival de Cine del Golfo en Dubái en 2010. Su segunda película, Cholo, trata sobre dos jóvenes medio hermanos, uno de piel oscura y otro de piel clara, que se conocen por primera vez. Fue premiado como mejor guion en el Festival de Cine de Abu Dhabi en 2013 y se proyectó en todo el mundo. Dirigió dos documentales, Dana's Goats (2015) y Pashk (2015). Su película The Crown of Olives (2017) trata de las luchas de dos amigas, una mujer marroquí y una mujer omaní, en Mascate. Her Clouds (2022) trata sobre un cazador de leopardos rural y su hijo en Dhofar.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.

Selección de fútbol playa de los Estados Unidos
La selección de fútbol playa de los Estados Unidos (en inglés: United States national beach soccer team) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation).
Microforma digital
Microforma digital es una figura jurídica con un alto componente informático, creada en el Perú para que las imágenes de los documentos digitalizados tengan el mismo valor probatorio que un documento en papel.

De manera que por esta figura jurídica-informática un documento físico puede convertirse en un documento electrónico, este último posee el mismo valor legal que el documento físico, al extremo que la norma establece que una microforma puede reemplazar al documento físico, por tanto permite la eliminación de documentos físicos.

Cada microforma contiene las actas de apertura y cierre, las cuales deben ser elaboradas por el Fedatario Informático y son firmadas por él, por el representante de la empresa o institución dueña de los documentos, y de ser el caso, por la empresa que brindó el servicio de digitalización con valor legal.

Documento electrónico
Un documento electrónico, también conocido como documento digital, es un documento cuyo soporte material es un dispositivo electrónico o magnético, y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital, que solamente puede ser leído, visto, escuchado, interpretado, o reproducido mediante programas o aplicaciones especializadas adquiridas por las redes informáticas y que ayudan a abrir el documento en mención para que pueda ser apreciado.
Boot Camp (película)
Boot Camp (titulado Campamento Castigo en España y El campo de la serenidad en Hispanoamérica) es una película de suspense estadounidense escrita por Agatha Dominik y John Cox y dirigida por Christian Duguay.

Mila Kunis
Milena Márkivna Kunis (en ucraniano: Мілена Мáрківна Куніс, en ruso: Милена Маркοвна Кунис; Chernivtsí, 14 de agosto de 1983), más conocida como Mila Kunis,  es una actriz estadounidense de origen ucraniano. Es conocida por interpretar a Jackie Burkhart en That 70's Show, por ser la actriz de voz de Meg Griffin en Padre de familia, y por los papeles cinematográficos de Solara en The Book of Eli, Lily en Black Swan, Jamie en Friends with Benefits, Lori en  Ted, Theodora, la bruja del Oeste en Oz: The Great and Powerful y Amy Mitchell en Bad Moms.
Titanes (programa de televisión)
Titanes es un reality show peruano que fue emitido por Frecuencia Latina de lunes a viernes a las 6:00 p. m. Conducido por Vanessa Terkes, en el programa un grupo de doce participantes debían competir en distintas pruebas y a la vez convivir en una casa con cámaras vigilándolos las 24 horas del día a fin de no ser eliminados y poder ganar un premio al final de la temporada.

Contó con la participación activa de Tilsa Lozano como jueza, encargada también de la producción del programa. Según Aldo Miyashiro, entonces conductor del canal, Latina pagó 700 dólares por cada aparición diaria en su rol.

Tilsa Lozano
Tilsa Marcela Lozano Sibila (Lima, 31 de octubre de 1982) es una modelo, personalidad de televisión y empresaria peruanoargentina que consiguió notoriedad por su participación en diversos programas de televisión en el Perú, además de haber sido una modelo de Playboy TV.
Mitrospingus
Mitrospingus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Mitrospingidae (anteriormente situado en Thraupidae) que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen separadamente desde la costa caribeña de Costa Rica a través de América Central hasta el noroeste de América del Sur; y en los tepuyes del sureste de Venezuela, Guyana y extremo norte de Brasil (Monte Roraima). A sus miembros se les conoce por el nombre popular de tangaras y también fruteros o maraqueras.

Mitrospingidae
Los mitrospíngidos (Mitrospingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Passeri, que agrupa a cuatro especies en tres géneros, que habitan en bosques y selvas húmedas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de tangaras y también fruteros, entre otros. Las especies estaban tradicionalmente incluidas en la familia de los tráupidos (Thraupidae) de donde fueron separadas en la presente familia recientemente propuesta (en 2013), principalmente debido a la distancia genética encontrada entre estas especies y las restantes de la familia anterior.
Federico Fernando de Anhalt-Köthen
Federico Fernando de Anhalt-Köthen (Pless, 25 de junio de 1769-Köthen, 23 de agosto de 1830) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania, gobernante del principado de Anhalt-Pless y, desde 1818, del ducado de Anhalt-Köthen. Era el segundo hijo del Príncipe Federico Erdmann de Anhalt-Pless, y de su esposa, Luisa Fernanda, hija del Conde Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode.

Anhalt-Köthen
Anhalt-Köthen fue un antiguo Estado localizado en el noreste de Alemania, inicialmente como principado, y más tarde como un ducado, siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico, luego parte de la Confederación del Rin y finalmente de la Confederación Germánica. La capital del Estado fue la ciudad de Köthen.
Talavera (Andahuaylas)
Talavera (fundada como Talavera de la Reina en 1547) es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Andahuaylas en el departamento de Apurímac. Está situada entre grandes cerros y enormes abismos a orillas del río Chumbao.

Distrito de Talavera
El distrito de Talavera es uno de los 20 que conforman la provincia de Andahuaylas, ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat  (en occitano: Sent Liunard) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges. Es el chef-lieu del cantón de Saint-Léonard-de-Noblat.

Forma parte del Camino de Santiago.

Distrito de Limoges
El distrito de Limoges es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital, y prefectura del departamento, es la ciudad de Limoges.
Parque nacional Queulat
El parque nacional Queulat (del chono Queolat ‘sonido de cascadas’) es un parque nacional chileno, administrado por la Corporación Nacional Forestal. Se encuentra en la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, dividida entre las comunas de Cisnes y Lago Verde.

Es uno de los parques naturales más emblemáticos de la Patagonia, al contener algunas de las áreas menos alteradas por la humanidad en la región. Cuenta con una escarpada geografía, frondosos bosques, caídas de agua, fiordos y ríos, lo que lo ha convertido en un importante atractivo turístico de la región de Aysén. Un elemento que caracteriza el parque es la presencia de ventisqueros, siendo el más conocido el llamado ventisquero Colgante.

Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.
Rickson Gracie
Rickson Gracie (Río de Janeiro, 21 de noviembre de 1958) es un artista marcial mixto brasileño, Gran Maestro Cinturón Rojo 9.º Dan de jiu-jitsu brasileño. Integrante de la familia Gracie, Rickson es probablemente el miembro más icónico de la dinastía, habiendo sido uno de los pioneros del jiu-jitsu brasileño a nivel tanto nacional como internacional, y es considerado uno de los principales impulsores de las artes marciales mixtas, si bien también ha sido visto por algunos como una de las figuras más polémicas de este deporte.

Es conocido sobre todo por sus apariciones en eventos de Japón, donde logró seis victorias en Vale Tudo Japan, dos en Pride y una en C2K.

Ha sido considerado por muchos (entre ellos y en su momento inclusive por su padre Helio Gracie) como el mejor practicante de jiujitsu de la historia dentro de la legendaria familia Gracie.

Nobuhiko Takada
Nobuhiko Takada (髙田延彦, Takada Nobuhiko?) (Yokohama, Kanagawa; 12 de abril de 1962) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés retirado, famoso por su carrera en Universal Wrestling Federation, Union of Wrestling Forces International y New Japan Pro Wrestling.

Dotado de una larga trayectoria en los cuadriláteros, Takada figura como uno de los luchadores profesionales más populares de Japón en su época, y es considerado uno de los principales impulsores del shoot wrestling y las artes marciales mixtas (MMA) a nivel tanto nacional como internacional. Nobuhiko fue miembro fundador y principal impulsor de las desaparecidas empresas Union of Wrestling Forces International, PRIDE Fighting Championships y HUSTLE, y ha sido entrenador de luchadores de MMA de talla mundial como Kazushi Sakuraba y Kiyoshi Tamura, entre otros.

En la actualidad, Takada regenta la dirección del Takada Dojo, agrupación de MMA fundada por él.
Monte Tyree
El monte Tyree es la segunda montaña más alta de la Antártida, situada a 13 km al noroeste del macizo Vinson (4892 m s. n. m.), el pico más alto del continente. Se encuentra en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

El monte Tyree fue descubierto en enero de 1958 durante los vuelos de reconocimiento realizados por el escuadrón VX-6 de la Armada de los Estados Unidos, y más tarde ese mismo mes trazó mapas la partida transversal de la Tierra de Marie Byrd. La montaña fue bautizada por el Contraalmirante David M. Tyree, quien comandaba la Fuerza de Apoyo Naval de los EE. UU. en la Antártida, desde el 14 de abril de 1959 al 26 de noviembre de 1962.

La cara sur, aún no ascendida alcanza los 2000 m de altura y es la pared más alta de la Antártida. La temporada de ascenso va desde noviembre hasta enero.[cita requerida]

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Calo (historietista)
Juan Carlos San Román, que firma como Calo, es un historietista e ilustrador español, nacido en Castellón el 11 de mayo de 1972. Cultiva la historieta costumbrista con un estilo cercano a la línea clara francobelga.

Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.
Volgodonsk (Buyan)
La Volgodonsk (en ruso: Волгодонск), con nombre oficial romanizado RFS 014 «Volgodonsk», es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 21630 «Buyan», es el segundo buque del proyecto, aunque su numeración hace pensar que hubo una segunda corbeta planeada antes que ella. La corbeta está asignada a la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.

El barco lleva el nombre de la ciudad rusa de Volgodonsk de la óblast de Rostov del Distrito federal del Sur, una ciudad litoral del río Don y situada al sur del embalse de Tsimliansk.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Jorge de Chipre
Jorge de Chipre fue un geógrafo bizantino del siglo VII.

Lo único que se sabe de vida es que nació en Lapithos,  Chipre. Es conocido por su Descriptio orbis Romani (600–610), que es una relación de ciudades mediterráneas escrita en griego clásico.

Lapithos
Lapithos o Lapethos (en griego: Λάπηθος; en turco: Lapta) es una ciudad de Chipre. De facto, está bajo el control de la República Turca del Norte de Chipre.

Lambousa es el nombre que se utiliza actualmente para la antigua ciudad romana en la costa a unos 3 kilómetros al norte de la actual Lapta. El filósofo Alejandro de Éfeso la llamó "Imeroessa", "atractiva, pasión excitante ".

Lapithos, con 5.540 grecochipriotas, fue en 1974 después de Famagusta y Morfou, la tercera comunidad más grande, cuyos habitantes de habla griega fueron expulsados o huyeron.
¿Cómo estamos hoy, eh?
«¿Cómo estamos hoy, eh?» es el primer corte para difusión del álbum de estudio Mancha registrada, perteneciente a la banda de rock marplatense Los Súper Ratones, editado en 2000 bajo el sello EMI. Fue compuesto por Fernando Blanco y José Luis Properzi.

José Luis Properzi
José Luis Properzi, conocido también como Person (Mar del Plata, Argentina, 23 de febrero de 1967 - Ibídem, 3 de noviembre de 2015), fue un músico de rock argentino.Reconocido por ser el cantante, baterista y compositor del grupo de rock marplatense Los Súper Ratones, agrupación con marcadas influencias de los grupos  The Beatles y The Beach Boys.
Monday Night Mayhem
Monday Night Mayhem es un telefilme de 2002 acerca de los orígenes de la serie de televisión Monday Night Football. Fue estrenada en Estados Unidos a través del canal TNT. La película está basada en el libro del mismo nombre de 1988 escrito por Marc Gunther y Bill Carter.

El legendario periodista Howard Cosell fue interpretado por John Turturro. Entre el reparto figuran Eli Wallach, John Heard, Nicholas Turturro y Jay Thomas. Los comentaristas Don Meredith y Frank Gifford fueron interpretados por Brad Beyer y Kevin Anderson, respectivamente.

En el mismo año, Jon Voight también interpretó a Howard Cosell en la biopic Ali de Michael Mann. Voight fue nominado a los Premios Óscar como «mejor actor de reparto».

Nicholas Turturro
Nicholas Turturro (Nueva York; 29 de enero de 1962) es un actor de cine y televisión estadounidense de ascendencia italiana, conocido por su papel de James Martinez en la serie NYPD Blue (1993-2000), por el cual fue nominado al Premio Emmy.
Topsy-Turvy
Topsy-Turvy es un drama musical de época ambientado en el siglo antepasado que narra las diferencias y rivalidades que existieron entre dos londinenses de gran creatividad: Gilbert y Sullivan. La película fue dirigida y escrita por Mike Leigh, e interpretada, entre otros, por Jim Broadbent, Allan Corduner, Timothy Spall, Lesley Manville y Shirley Henderson.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.
Pedaliaceae
Las pedaliáceas (Pedaliaceae) son una familia de plantas fanerógamas clasificada en el orden Lamiales. Se caracterizan por tener pelos mucilaginosos en tallos y hojas que le dan una sensación fangosa o húmeda. A menudo tienen frutos con ganchos. Como especie notable, esta familia incluye al sésamo (Sesamum indicum).

Lamiales
Lamiales es un orden de plantas dicotiledóneas. Anteriormente se las denominaba con más frecuencia Scrophulariales, pero dado que tanto la familia Lamiaceae como Scrophulariaceae han sido clasificadas dentro del mismo orden por los taxónomos cladistas, es posible utilizar ambas nomenclaturas. Sin embargo, en la nomenclatura cladista el clado Lamioide es más basal que el Scrophularioide, razón por la que el APG y muchos taxonomistas consideran Lamiales el nombre más correcto de este orden.

Según el antiguo Sistema de Cronquist de clasificación, las Lamiales incluían las familias Lamiaceae, Verbenaceae y Lennoaceae. Muchas de las familias listadas debajo se incluían en el orden Scrophulariales. La inclusión de todas ellas en Lamiales es típica de las modernas clasificaciones.
Jhonny Alexander Vásquez
Jhonny Alexander Vásquez Salazar (Santander de Quilichao, Cauca, Colombia; 23 de junio de 1987) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de lateral derecho y mediocampista. Y su último equipo fue el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A de Colombia, del que fue su capitán.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
David Balaguer
David Balaguer Romeu, más conocido como David Balaguer, (Barcelona, 17 de agosto de 1991) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho en el Paris Saint-Germain y en la selección de balonmano de España. Empezó como jugador en el Safa Horta, y a continuación fichó por el FC Barcelona, donde tras cuatro años de aprendizaje se marchó a Cuenca para jugar en el Liberbank Ciudad Encantada. Después de realizar una gran temporada allí, ficha por el HBC Nantes francés.

Fue convocado por primera vez con la selección para disputar el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, debido a su buen papel en el HBC Nantes.

Con la selección logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Decio
Decio, de nombre completo Cayo o Gayo Mesio Quinto Trajano Decio (en latín: Gaius Messius Quintus Traianus Decius; Budalia, 201-Abrito, 1 de julio de 251), fue un emperador romano que gobernó entre 249 y 251. Distinguido político durante el reinado de Filipo el Árabe, Decio fue proclamado emperador por sus tropas después de sofocar una rebelión en Moesia. En 249, derrotó y mató a Filipo cerca de Verona y luego fue reconocido como emperador por el Senado. Durante su reinado, intentó fortalecer el Estado romano y su religión, lo que condujo a la persecución de Decio, en la que varios cristianos prominentes, incluido el papa Fabián, fueron ejecutados.
En el último año de su reinado, Decio fue cogobernante con su hijo Herenio Etrusco hasta que ambos murieron en la batalla de Abrito, convirtiéndose en el primer emperador romano en morir en combate frente a los bárbaros.

Sirmio
Sirmio (en latín: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante la civilización grecorromana (Imperio romano e Imperio romano de Oriente). La actual región de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad.