hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinshane Huang
Pinshane Yeh Huang (nacida el 15 de julio de 1986) es Profesora (Assistant Professor) de Ciencia de Materiales en la Universidad de Illinois en Urbana–Champaign. Trabaja en el desarrollo de microscopios electrónicos de transmisión para la investigación de materiales bidemensionales. Durante sus estudios de doctorado, creó la pieza de vidrio más fina del mundo, que fue incluida en el Libro Guinness de los Records. Huang recibió en 2019 el Premio Presidencial de Carrera Temprana para Científicos e Ingenieros.

Microscopio electrónico de transmisión
Un microscopio electrónico de transmisión (TEM por su sigla en inglés, o MET en español) es un microscopio que utiliza un haz de electrones para visualizar un objeto, debido a que la potencia amplificadora de un microscopio óptico está limitada por la longitud de onda de la luz visible. Lo característico de este microscopio es el uso de una muestra ultrafina y que la imagen se obtenga de los electrones que atraviesan la muestra.

Los microscopios electrónicos de transmisión pueden disminuir un objeto hasta un millón  de veces.
Piazzolla... o NO? Bailable y apizolado
Piazzolla... o NO? Bailable y apizolado es un álbum de estudio grabado por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su Quinteto, fue grabado y editado en Argentina durante 1961. Por medio de un acuerdo con RCA Victor, el músico tenía que grabar dos álbumes, uno con tangos bailables o más comercial, que fue precisamente éste, y otro con arreglos a preferencia del músico, que sería Piazzolla interpreta a Piazzolla. Ambos álbumes se editaron en 1961, y fueron grabados en los Estudios RCA en calle Mitre al 1961, Buenos Aires, Argentina.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Conjunto histórico de Jérica
El Conjunto histórico de la localidad de Jérica, en la comarca del Alto Palancia, de la provincia de Castellón, España, está declarado Bien de Interés Cultural, según la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con anotación ministerial R-I-53-0000604 y fecha de anotación 17 de diciembre de 2005.

Castillo, la ermita de San Roque o de Santa Águeda la Vieja y las cintas murarias
El conjunto formado por el Castillo, la ermita de San Roque o Santa Águeda la Vieja y las cintas murarias, conocido normalmente como Castillo y Murallas,  de la localidad de Jérica, en la comarca del Alto Palancia, en la provincia de Castellón, España; son unos monumentos arquitectónicos, datados entre los siglos XIV, XV y XVI; que están catalogados como bienes de interés cultural, según consta en la Dirección General de patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana,  con anotación ministerial número: R-I-51-0011455 y fecha de anotación 5 de agosto de 2005.
Inomdzhon Usmonxojáyev
Inomdzhon Buzrukovich Usmonxojáyev (en uzbeko: Иномжон Бузрукович Усмонхўжаев; en ruso: Инамджан Бузрукович Усманходжаев Inamdzhan Buzrukovich Usmanjodzháyev; 21 de mayo de 1930 – 17 de marzo de 2017) fue un político uzbeko y soviético, que se desempeñó como undécimo Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán. Usmonxojáyev se convirtió en Primer Secretario tras el suceso de la «Polémica del algodón».

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Узбе́кской ССР, abreviado como КП УзССР, en uzbeko: Ўзбекистон ССР коммунистик партияси) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Uzbekistán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. Fue fundado en 1925 y disuelto en 1991, con la desintegración de la Unión.
Luis Marco Pérez
Luis Marco Pérez (Fuentelespino de Moya, 1896 - Madrid, 17 de enero de 1983) fue un escultor e imaginero español. Recibió la medalla del Círculo de Bellas Artes de Madrid y está considerado como uno de los mejores imagineros españoles del siglo xx. Estuvo muy vinculado desde su nacimiento a la provincia de Cuenca, donde su obra se halla ampliamente representada gracias a los múltiples encargos que recibió.

Círculo de Bellas Artes
El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en Madrid. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la música, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa. Es miembro fundacional de la European Alliance of Academies desde octubre de 2020.
Turismo en Indonesia
El turismo en Indonesia es un importante componente de la economía de dicho país y una gran fuente de ingresos. Con un vasto archipiélago de aproximadamente diecisiete mil islas, la segunda costa más grande del mundo, trescientos grupos étnicos, doscientos cincuenta lenguajes distintos y clima tropical a lo largo del año, tanto naturaleza como cultura son sus principales componentes.

Esta área es supervisada por el Ministerio de Cultura y Turismo de Indonesia. En algunas islas, especialmente en Bali, se han instalado numerosos hoteles y lugares de veraneo, aprovechando sus playas como atractivo turístico. La cultura también es parte esencial de la actividad, siendo Toraya, Prambanan, Borobudur, Yogyakarta y Minangkabau, los principales destinos. Cerca de 5 millones de turistas extranjeros han visitado Indonesia anualmente desde el 2000.

Prambanan
Prambanan es un conjunto de más de 200 templos hindúes que están dedicados a la Trímurti, la expresión de Dios como el Creador (Brahma), el Preservador (Visnú) y el Destructor (Shivá). El conjunto está ubicado a unos 18 km al este de Yogyakarta en dirección a Surakarta.

Los templos fueron construidos durante el siglo IX bajo la dinastía Sanjaya del primer Reino de Mataram en la región de Java Central.

Una inscripción fechada en el año 856 marca lo que es posiblemente su piedra fundacional.

El Conjunto de Prambanan está clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1991.
Centro histórico de Villena
El centro histórico de Villena se localiza alrededor del castillo de la Atalaya, en una pequeña estribación de la sierra de la Villa. Está conformado por dos núcleos originariamente diferenciados: El Rabal, que se extiende al oeste de la actual Iglesia de Santa María, bajo cuyo solar debió hallarse la mezquita; y Lo Cercado o La Ciudad, que se conformó alrededor la iglesia de Santiago a raíz de la conquista cristiana y fue amurallado por Don Juan Manuel.

Castillo de la Atalaya
El castillo de la Atalaya o de Villena se levanta sobre una estribación del monte de San Cristóbal o de la Villa, en la localidad de Villena, al noroeste de la provincia de Alicante (España), próximo a las líneas de separación con las provincias de Albacete, Valencia y la Región de Murcia. Domina la antigua línea fronteriza entre Castilla y Aragón.

Actualmente, está considerado como Bien de Interés Cultural (BIC),
habiendo sido declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

Además, ha sido restaurado en diversas ocasiones, por lo que en la actualidad se encuentra en buen estado de conservación.
Campo de la Verdad (Zamora)
El campo de la verdad es una zona en la ciudad española de Zamora que fue el escenario en el que tuvo lugar el conocido como "cerco de Zamora" en el año 1072, tras la muerte del rey Sancho II de Castilla.

Sancho II de Castilla
Sancho II de Castilla, llamado «el Fuerte» (Zamora, 1038 o 1039-ibíd., 7 de octubre de 1072), fue el primer rey de Castilla, entre 1065 y 1072 y, por conquista, de Galicia (1071-1072) y de León (1072). Consiguió reunificar la herencia de su padre Fernando I de León. Sin embargo, no disfrutó mucho tiempo de ello, puesto que murió meses después en el cerco de Zamora, heredando los tres reinos unidos su hermano Alfonso.
Marçal Tupã'i
Marçal de Souza Tupã'i (Mato Grosso do Sul, Brasil, 24 de diciembre de 1920 - Mato Grosso do Sul, Brasil, 25 de noviembre de 1983) fue un líder indígena brasileño del pueblo mby'a o mbya guaraníes (en Paraguay) o nhandeva. Nacido en el estado de Mato Grosso do Sul, Marçal fue uno de los principales defensores de los derechos de los pueblos indígenas en Brasil durante la segunda mitad del siglo XX.

Marçal luchó por la demarcación de las tierras indígenas y la preservación de la cultura y la lengua del pueblo mby'a, que estaban en peligro de extinción debido a la ocupación de sus tierras ancestrales y la asimilación forzada en la sociedad brasileña.

Fue reconocido como líder y portavoz de los mby'a y se convirtió en un símbolo de la resistencia indígena en Brasil. Sin embargo, también fue víctima de la violencia y la represión, y fue asesinado en 1983 por oponerse a la explotación de las tierras indígenas por parte de terratenientes y empresas en el estado de Mato Grosso do Sul.

Mbyás
Los mbyas, mbyás o mbya guaraníes (en mbya: mbya) son una fracción del pueblo guaraní que habita en Paraguay, sur y sudeste de Brasil y en la provincia de Misiones en Argentina. Una pequeña comunidad emigrada hace pocas décadas se estableció también en Uruguay.

Junto a los avá chiripás y a los paí tavyterás los mbyás pertenecen al grupo genérico guaraní de los cainguás, ka'ynguas o monteses.
Rodrigo Loyola
Rodrigo Sebastián Loyola Morenilla (Antofagasta, 12 de abril de 1968) es un arquitecto y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Desde 2008 a 2021 ejerció alcalde de la comuna de Huasco. Entre marzo de 2022 y diciembre de 2023 se desempeñó como Delegado Presidencial Provincial de Huasco, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
A.S.D. Verona Women
La Associazione Sportiva Dilettantistica Verona Women,  también conocida simplemente como Verona Women, fue un club de fútbol femenino italiano con sede en Verona, en la región de Véneto. Fue fundado en 1995 y desapareció en 2018, cuando sus derechos deportivos fueron adquiridos por el Women Hellas Verona, sección femenina del Hellas Verona F.C.

Vestía de azul marino y amarillo y jugaba en el Estadio Olivieri de Verona.
A lo largo de su historia ganó 5 ligas italianas, 3 Copas de Italia y 4 Supercopas italianas.

Copa Italia Femenina
La Copa Italia Femenina (en italiano: Coppa Italia di calcio femminile), conocida como  Coppa Italia TIMVISION por motivos de patrocinio, es una competencia anual a nivel nacional de fútbol femenino en Italia. Su primera edición fue en 1971.
Parque nacional Sayram-Ugam
El parque nacional Sayram-Ugam (kazajo: Сайрам-Өгем ұлттық паркі) (también: Sairam-Ugam) es una región montañosa de las montañas del oeste de Tian Shan, en la frontera con Uzbekistán. El parque nacional Ugam-Chatkal de Uzbekistán está al otro lado de la frontera, y la Reserva Natural Aksu-Zhabagly de Kazajistán está directamente al noreste a lo largo de la frontera. La zona tiene altos niveles de diversidad de especies, que cubre comunidades florales desde zonas esteparias hasta zonas de gran altura. Es particularmente conocido por los bosques de enebro y los rodales de árboles frutales y de nogales. Sayram-Ugam se encuentra en el distrito de Kazygurt, en el distrito de Tole Bi y en el distrito de Tulkibas en la región de Kazajistán del sur. El límite del parque se encuentra a 30 kilómetros (19 millas) al sureste de la ciudad de Shymkent, y 50 km al noreste de la capital uzbeca de Taskent.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Venta del Pobre
La Venta del Pobre es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería, Andalucía.

Es conocida por albergar un área de servicio y zonas industriales y hoteleras al margen de la autovía A-7. La zona es una de las entradas al municipio de Níjar viniendo en dirección desde la Región de Murcia por la autovía del Mediterráneo.

Esta zona se encuentra próxima a municipios como Carboneras y Sorbas, a menos de 20 min. de estas.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
María Jesús Alegre
María Jesús Alegre Etayo (Madrid, 17 de diciembre de 1957), también conocida como Chus Alegre, es una ex gimnasta rítmica española. Logró entre otras preseas el bronce en la general del Campeonato Mundial de Madrid en 1975, la primera medalla en una competición internacional para la selección nacional de España y la única en la general individual de un Mundial hasta la fecha. Logró otras 3 medallas más en ese Mundial y fue además campeona de España absoluta en 1976 y 1977.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1975
El VII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Madrid (España) y estaba previsto desarrollarse entre el 20 y el 23 de noviembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia. Debido a la muerte de Francisco Franco el día 20, el campeonato fue retrasado, celebrándose finalmente del 23 al 24 de noviembre.
Tres hombres malos
Tres hombres malos (3 Bad Men) es una película estadounidense de 1926 adscrita al género del western, dirigida por John Ford. Basada en la novela Over the Border, de Herman Whitaker, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Olive Borden.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Jorge Pizarro
Jorge Esteban Pizarro Soto (Ovalle, 21 de abril de 1952) es un político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), que presidió entre 2015 y 2016. Entre 1990 y 1998 se desempeñó como diputado por las comunas de Coquimbo, Ovalle y Río Hurtado, y desde 1998 ejerció como senador de la República por la Región de Coquimbo, tras haber sido reelegido en 2005 y 2013. Además ejerció como presidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) entre 2019 y 2021, cargo que anteriormente ya ocupó entre 2006 y 2010.

También se desempeña como miembro del comité editorial del semanario Cambio 21.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
José Sánchez González
José Sánchez González (Fuenteguinaldo, Salamanca, 30 de octubre de 1934), es un jurista y teólogo español que fue obispo auxiliar de Oviedo entre 1980 y 1991 y obispo de Guadalajara entre 1991 y 2011. Fue secretario general y portavoz de la Conferencia Episcopal Española entre 1993 y 1999.

Desde su jubilación, reside en su localidad natal y colabora celebrando algunos oficios religiosos.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Caramelo masticable
Se llama caramelo masticable a cualquier tipo de caramelo cuya textura permite que sea consumido masticándolo, en lugar de chupándolo. Tradicionalmente se elabora extendiendo o estirando una masa pegajosa de azúcar cocida, mantequilla o aceite vegetal, aromas y colorantes hasta que queda suave y esponjosa. Cuando este proceso está completo, se enrolla, se corta en porciones de tamaño adecuado y se envuelve en papel encerado para mantenerlo tierno. Suele elaborarse con sabor a fruta, pero también pueden encontrarse otras variantes.

La mayoría de las versiones comerciales modernas se hacen principalmente con jarabe de maíz, glicerina y mantequilla. Existen marcas, como Laffy Taffy y Airheads que no contienen ingredientes de origen animal. El proceso de estirado, que hace al caramelo más ligero y masticable, consiste en extender la masa, doblarla y volver a extenderla repetidas veces.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Francisco Huertas Barrero
Francisco Huertas Barrero (Alcuéscar, Cáceres, 18 de diciembre de 1847 - Madrid, 3 de diciembre de 1933) fue un médico español, miembro de la Real Academia de Medicina y senador por designación de la misma. Es considerado como el primer médico que introduce en España la aspirina.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Royal Aircraft Factory N.E.1
El Royal Aircraft Factory N.E.1 fue un prototipo de caza nocturno británico de la Primera Guerra Mundial. Biplano propulsor monomotor, fue un desarrollo del anterior caza F.E.9 de la Royal Aircraft Factory, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron seis ejemplares.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Sitio de Geertruidenberg (1593)
El sitio de Geertruidenberg fue un asedio a la ciudad de Geertruidenberg que tuvo lugar entre el 27 de marzo y el 24 de junio de 1593 durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra Anglo-Española. Las tropas anglo-holandesas al mando de Mauricio de Nassau y Francisco Vere sitiaron la ciudad con guarnición española. El asedio fue único, ya que los sitiadores utilizaron un centenar de barcos, formando un semicírculo en cadena en el río Mosa para formar un bloqueo. En mayo se intentó un socorro a las tropas españolas con una fuerza bajo el mando del Conde de Mansfeld, pero fue derrotada y posteriormente se vio obligada a retirarse. Tres gobernadores de la ciudad fueron asesinados y como resultado del fallido socorro, los españoles rindieron la ciudad el 24 de junio de 1593. La victoria le valió a Mauricio mucha fama y se convirtió así en un firme estratega en el arte de la guerra.

Francis Vere
Francis Vere (1560-1609), fue un militar inglés, simpatizante del puristanismo, gobernador de Brielle y de Portsmouth, hijo de Geoffrey Vere de Crepping Hall, Essex, y sobrino de John de Vere, 16.º conde de Oxford.