hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonela Relys
Leonela Inés Relys Díaz (Camagüey, 20 de abril de 1947- La Habana, 17 de enero de 2015) fue una pedagoga y profesora cubana. Doctorada en Ciencias Pedagógicas por la Universidad de La Habana, desarrolló el método de alfabetización de adultos Yo, sí puedo que recibió el Premio Alfabetización 2006 Rey Sejong de la Unesco y el Premi Mestres 68 de la Universidad de Gerona 2012. Fue asesora académica del Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) de Cuba. Con este método han aprendido a leer y a escribir más de ocho millones de personas en el mundo. Desarrolló labores de alfabetización en Haití donde realizó un programa de alfabetización radiofónico, precursor de lo que luego sería "Yo, sí puedo".

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Operación Candytuft
La Operación Candytuft fue una operación llevada a cabo por el 2.º Servicio Aéreo Especial (SAS) británico durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en la costa este de Italia, entre las ciudades de Ancona y Pescara, del 27 de octubre al 2 de noviembre de 1943. La fuerza de 16 hombres, bajo el mando del mayor Roy Farran, tenía como objetivo interrumpir el transporte y las comunicaciones alemanes cortando el ferrocarril costero. Al final de la misión, la fuerza había dañado con éxito vías férreas, carreteras y comunicaciones, y dos hombres fueron capturados.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
The Heirs
The Heirs (en hangul, 상속자들; en hanja, 상속者들; romanización revisada, Sangsokjadeul) también conocida en español como Herederos, es una serie de televisión surcoreana transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 9 de octubre hasta el 12 de diciembre de 2013. La trama se centra en un joven heredero que conoce el amor en una joven que es hija de la ama de llaves de su casa. Con ella deberá luchar con determinación para acabar con las diferencias que los separan socialmente.

Es protagonizada lo largo de 20 episodios por Lee Min-ho que toma el papel de Kim Tan, el heredero del Jekook Group que se enamora de Park Shin-hye que en la serie ocupa el papel de Cha Eun-sang; además de las participaciones antagónicas de Kim Woo-bin y  Kim Ji-won . Fue creada por Kim Eun-sook, quien anteriormente estuvo tras Jardín secreto (2010) y Como aman los hombres (2012).

Jardín secreto (serie de televisión)
Jardín secreto (en hangul, 시크릿 가든; romanización revisada, Sikeurit gadeun), también conocido como Secret Garden, es una serie de televisión surcoreana de fantasía transmitida en su país de origen por SBS desde el 13 de noviembre de 2010 hasta el 16 de enero de 2011, centrándose en el romance entre un traumático CEO de una cadena de almacenes y una esforzada joven doble de acción, donde nada transcurre normalmente y por desgracia cambian de cuerpos, en una historia protagonizada por Ha Ji-won y Hyun Bin.

Obtuvo gran éxito y altos índices de audiencia, lo que le valió diferentes reconocimientos en los Premios SBS Drama de 2010 y los 47.os Premios Baeksang Arts, además la banda sonora alcanzó las primeras posiciones de diferentes listas musicales de diferentes países con ventas que superaron los ₩ 200 millones y se lanzó una aplicación móvil basada en la serie, que obtuvo sesenta mil descargas, todo esto cuando aun la serie estaba al aire.
Temporada 1996-97 de los Chicago Bulls
La temporada 1996-97 fue la trigesimoprimera de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 69 victorias y 13 derrotas, ocupando la primera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que se proclamaron campeones por quinta vez en su historia, derrotando en las Finales de la NBA a los Utah Jazz.

Temporada 1996-97 de la NBA
La temporada 1996-97 de la NBA fue la quincuagésimo primera en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (quinto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
Balón de Oro 1991
La edición de 1991 del Balón de Oro, 36.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Jean-Pierre Papin (Olympique Marsella).

El jurado estuvo compuesto por 29 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Chipre, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 2385 de France Football, el 24 de diciembre de 1991.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Deutsche Presse-Agentur
La dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. Fue fundada en 1949 y su redacción central está en Hamburgo. Dispone de corresponsalías y colaboradores en un centenar de países y ofrece servicios de noticias y contenidos multimedia en alemán, inglés, español y árabe. Su plantilla, incluyendo a sus diversas subsidiarias, asciende a 1200 personas a nivel mundial.
En 2010, la casa matriz registró una facturación de 87,8 millones de euros, sin incluir subsidiarias ni participaciones.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Shūmatsu no Harem: Fantasia
Shūmatsu no Harem: Fantasia (終末 (しゅうまつ)のハーレム ファンタジア, Shūmatsu no Hāremu Fantajia?) es una serie de manga japonés escrito por LINK e ilustrado por SAVAN. Está relacionado con la serie Shūmatsu no Harem. El manga spin-off empezó su serialización en Ultra Jump de Shūeisha el 19 de abril de 2018. También está siendo publicado en Shōnen Jump+ y en la aplicación Young Jump!, y hasta el momento ha sido compilado en 16 volúmenes tankōbon.

Ultra Jump
Ultra Jump (ウルトラ ジャンプ, Urutora Janpu?) es una revista mensual de manga de la línea Jump publicada por Shueisha, siendo publicada por primera vez en 1999. Su público objetivo son los mangas para adultos y jóvenes mayores (seinen manga).
Sher-e-Bangla Cricket Stadium
El Sher-e-Bangla Cricket Stadium (en bengalí: শের-ই-বাংলা জাতীয় ক্রিকেট স্টেডিয়াম), conocido también como Estadio Mirpur, es un estadio de uso múltiple utilizado principalmente para el críquet ubicado en Daca, capital de Bangladés.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Elfidio Alonso
Elfidio Alonso Rodríguez (Tacoronte, 16 de octubre de 1905-La Laguna, 28 de febrero de 2001) fue un periodista y político español. Durante el periodo de la Segunda República fue diputado en las Cortes republicanas.

Tacoronte
Tacoronte es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal es la ciudad de Tacoronte, situada a 490 m s. n. m. y a 21 kilómetros por carretera de la capital de la provincia.
Conozco a los dos (película)
Conozco a los dos es una película musical mexicana de 1949 dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Amalia Aguilar y Queta Lavat, junto al dúo musical Los Cuates Castilla. La cinta está inspirada en el bolero homónimo de Pablo Valdés Hernández.

Queta Lavat
Enriqueta Margarita Lavat Bayona (Ciudad de México, 22 de febrero de 1929 - Ciudad de México, 4 de diciembre de 2023), conocida como Queta Lavat, fue una actriz, actriz de doblaje y tiktoker mexicana.Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas Si me viera don Porfirio (1950), El hombre sin rostro (1950), Dos tipos de cuidado (1953), Tal para cual (1953) y El deseo en otoño (1972).

Además de filmes, también participó en varias telenovelas, de las cuales destacan Cruz de amor (1968), Encrucijada (1970), Corazón salvaje (1993), Clase 406 (2002 - 2003), Rebelde (2004 - 2006), Camaleones (2009 - 2010), Miss XV (2012), Corazón indomable (2013) y Qué pobres tan ricos (2013).
Bartolomé García Correa
Bartolomé García Correa (Umán, Yucatán; 2 de abril de 1893 - Tecomán, Colima; 17 de diciembre de 1978) fue un maestro y político mexicano. Fue gobernador de Yucatán entre 1930 y 1934. Al ocupar este cargo se convirtió en el primer personaje de ascendencia maya preponderante en acceder al mando del poder público en Yucatán. También fue dos veces Senador de la República al ser electo en 1927 para la XXXIII Legislatura del Congreso de la Unión de México y al término de su mandato como gobernador, en 1934, para la XXXVI Legislatura.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Mall Arauco Chillán
Mall Arauco Chillán es un centro comercial ubicado en la ciudad chilena de Chillán, el primero del presente modelo en la ciudad, dependiente de Parque Arauco S.A. y Ameris Capital Administradora de Fondos

El edificio tiene una altura de 50 metros, lo que lo convierte en el tercer edificio más alto de la ciudad de Chillán, siendo superado por los residenciales Altavista y Rucamanqui.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Tercera División de Venezuela 2012-13
La Temporada 2012-13 del Fútbol profesional Venezolano de la Tercera División de Venezuela comenzó el 15 de septiembre de 2012, con la participación de 35 equipos.

Se disputó un torneo clasificatorio entre los meses de septiembre y diciembre. Los 35 equipos fueron distribuidos en grupos de 4, 5 y 6 equipos, de acuerdo a su proximidad geográfica.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Chris Kent
Christopher Kent (Lor-Zod) es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje apareció por primera vez en Action Comics # 844 (diciembre de 2006) y fue creado por Richard Donner, Geoff Johns y Adam Kubert.

Como hijo biológico del General Zod y Ursa, es un kryptoniano que se convierte en el hijo adoptivo de Clark Kent (Superman) y su esposa Lois Lane. Más tarde fue reinterpretado como un supervillano en DC Rebirth. Una adaptación del villano Lor-Zod aparece en la serie animada Young Justice, con la voz de Phil Morris. Otra interpretación del personaje aparece en la película animada Liga de la Justicia: Dioses y monstruos, con la voz de Benjamin Bratt.

Phil Morris
Phillip "Phil" Morris (Iowa, 4 de abril de 1959) es un actor estadounidense, reconocido por interpretar el papel de Jackie Chiles en la popular serie de televisión Seinfeld, a John Jones en la serie de superhéroes Smallville y a Doc Saturday en The Secret Saturdays. Actualmente interpreta el papel de Silas Stone en Doom Patrol.
Jonas Blue
Guy James Robin (Essex; 2 de agosto de 1989), conocido por su nombre artístico Jonas Blue, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico. Su sencillo «Fast Car» en colaboración con Dakota, una nueva versión de la canción de Tracy Chapman, lanzó su carrera a nivel internacional a principios de 2016. Se situó entre los diez principales sencillos en las listas de popularidades musicales en más de doce países, incluyendo Australia, Alemania, Suecia y Reino Unido. En este último se posicionó más alto en la lista de sencillos que la canción original, y gracias a su notoriedad fue nominado al Premio Brit por sencillo y vídeo británico en su edición de 2017. Su siguiente sencillo, «Perfect Strangers», con la participación vocal de JP Cooper, fue otro éxito en las listas de popularidades musicales en Europa y Oceanía en 2016, al igual que «By Your Side» con Raye.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Los temerarios del aire
Los temerarios del aire (The Gypsy Moths) es una película estadounidense de 1969, mezcla de géneros de drama, acción y romance, dirigida por John Frankenheimer, con guion de William Hanley basada en el libro homónimo de James Drought.

Esta producción reúne una vez más a Burt Lancaster y Deborah Kerr, que aparecieron juntos en películas como From Here te lo Eternity (1953) y Separate Tables (1958). Fue la única vez en el cine que Deborah Kerr aparece desnuda. Elmer Bernstein compuso la banda sonora.

Burt Lancaster
Burton Stephen Lancaster (Nueva York, 2 de noviembre de 1913-Los Ángeles, 20 de octubre de 1994), conocido como Burt Lancaster, fue un actor estadounidense, perteneciente al cine clásico de ese país. De fuerte atracción y energía, su apuesta figura fue sinónimo del hombre galán y rudo. Ganador de un premio Óscar y nominado en otras tres ocasiones, su prestigio interpretativo se acrecentó a partir de su colaboración en el cine europeo, especialmente en trabajos junto con Luchino Visconti.
Elecciones generales de Senegal de 1968
Las elecciones generales de Senegal de 1968 se realizaron el 25 de febrero del mismo año, donde el presidente en ejercicio, Léopold Sédar Senghor fue reelegido por el voto absoluto, ya que Senegal estaba dominado por la política unipartidista desde su independencia en 1960. El Unión Progresista de Senegal, un conglomerado socialista, instaló el sistema después de la independencia y se ha mantenido en el poder dominando también la Asamblea Nacional y sus 80 escaños legislativos.

Partido Socialista (Senegal)
El Partido Socialista (PS, en francés: Parti Socialiste) es un partido político senegalés, miembro de la Internacional Socialista. La formación ha gobernado el país de 1960 al 2000 a través de los dos primeros presidentes de la República del Senegal: Léopold Sédar Senghor y Abdou Diouf. A partir del año 2000 el partido perdió apoyo. Desde 2012 forma parte de la coalición Benno Bokk Yakaar (Unidos en la Esperanza) que apoya al presidente Macky Sall.
Helmar Nauck
Helmar Nauck (Thale, RDA, 10 de julio de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en vela en las clases 470 y Soling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1984 y 1990, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1983. Anteriormente había ganado una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 1977.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Bikarkeppni karla (baloncesto) 2018-19
La Bikarkeppni karla 2018-19, llamada Geysisbikarinn por razones de patrocinio, fue la 53.ª edición de la Bikarkeppni karla (Copa de Islandia de baloncesto masculino), ganada por el Stjarnan contra el Njarðvík.

La competición fue organizada por la Federación Islandesa de Baloncesto. La fase final que consta de semifinales y final, se disputó en el Laugardagshöll de Reikiavik el 14 y 16 de febrero de 2019, retransmitiéndose en directo por el canal público de televisión, RÚV.

El jugador del Stjarnan, Brandon Rozzell, fue el jugador más valioso tras conseguir 30 puntos, 4 asistencias y una valoración de 23 en la final.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Luke Walton
Luke Theodore Walton (San Diego, California, 28 de marzo de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA y que actualmente es asistente técnico en Detroit Pistons. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Es hijo del que fuera también jugador profesional y miembro del Basketball Hall of Fame, Bill Walton.

Steve Kerr
Stephen Douglas Kerr (Beirut, 27 de septiembre de 1965) es un exjugador y entrenador de baloncesto, además de empresario, estadounidense que actualmente es entrenador de los Golden State Warriors de la NBA. Con 1,91 metros altura, jugaba en el puesto de base/escolta. Como jugador fue campeón de la NBA en 5 ocasiones en dos equipos diferentes (Chicago Bulls y San Antonio Spurs) y como entrenador ha conseguido 4 títulos con los Golden State Warriors. A día de hoy sigue siendo el mejor tirador de tres puntos en porcentaje de acierto de la historia de la NBA. Es uno de los cuatro jugadores de la historia, junto con Frank Saul, Patrick McCaw y Danny Green en ganar dos campeonatos consecutivos en dos equipos diferentes. Además, desde 2023, es accionista del Real Club Deportivo Mallorca.
Manuel el Armenio
Manuel el Armenio fue un general bizantino de origen armenio, activo desde c. 810 hasta su muerte en 838. Alcanzó los más altos rangos militares del Imperio bizantino, pero una conspiración palaciega lo forzó a refugiarse en la corte abasí en 829. Regresó al servicio bizantino al año siguiente y asumió el cargo de doméstico de las escolas.

De acuerdo con el cronista Simón Logoteta, murió el 27 de julio de 838 debido a las heridas sufridas al impedir la captura del emperador Teófilo (r. 829-842) durante la batalla de Anzen. No obstante, algunas crónicas sugieren que sobrevivió a este episodio y falleció alrededor de 860. Su sobrina, Teodora, se casó con el emperador Teófilo y ejerció como regente durante muchos años tras la muerte de este.

R.
R. (r.) es una abreviatura historiográfica de las palabras latinas rex (rey), regina (reina) o regnavit ('[él/ella] reinaba o gobernaba'), que puede ser empleada para indicar el reinado o período de gobierno de alguien con poder dinástico, para distinguirlo de su vida útil total.

Por ejemplo, se puede escribir "emperador Carlos V (r. 1519-1556)" en lugar de "emperador Carlos V (1500-1558)" si el año de ascenso al trono proporciona una información más importante para el lector que los años de nacimiento y fallecimiento, a veces para enfatizar que el gobernante abdicó antes de su muerte.
Marko Marinović
Marko Marinović (15 de marzo de 1983 en Cacak) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto serbio de 1,83 metros de altura, que jugaba en la posición de base. Actualmente dirige al KK Borac Čačak de la Košarkaška liga Srbije.

KK Borac Čačak
El KK Borac Čačak (en serbio Košarkaški klub Borac Čačak, en cirílico КК Борац Чачак), conocido por razones de patrocinio como Borac Mozzart , es un club de baloncesto serbio con sede en la ciudad de Čačak. Fue fundado en 1945 y participa en la máxima categoría del baloncesto serbio, la Košarkaška Liga Srbije.
Thomas Johanson
Thomas Mark Mikael Johanson (Helsinki, 3 de junio de 1969) es un deportista finlandés que compitió en vela en las clases Laser y 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la clase 49er (junto con Jyrki Järvi), el octavo lugar en Atlanta 1996 (Laser) y el octavo en Atenas 2004 (49er).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser de 1993 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Laser, en los años 1991 y 1992. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2000.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.