hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilia G. de Guilarte
Cecilia García de Guilarte (conocida como Cecilia G. de Guilarte), (Tolosa (Guipúzcoa) 20 de diciembre de 1915– ibíd., 4 de julio de 1989) fue una escritora española que se desempeñó como periodista, novelista, dramaturga, ensayista y profesora universitaria.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Descarozador de aceitunas
El descarozador de aceitunas es un elemento de suma utilidad en la cocina,
que tiene por objeto extraer el carozo de las aceitunas a fin de rellenarlas (usualmente con morrón) o bien aplicarlas u otros platos con la comodidad de no contar con el carozo en su interior. Es, en general, más utilizada por los cocineros y chefs y no tanto para el uso doméstico, ya que hoy en día es práctico adquirir las aceitunas ya rellenas o descarozadas, pues están al alcance de los compradores, en frascos, sueltas, y otros tipos de envase.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Miss Venezuela 2008
El Miss Venezuela 2008 fue la quincuagésima quinta (55°) edición del certamen Miss Venezuela, el cual se llevó a cabo el miércoles 10 de septiembre en las instalaciones del Poliedro de Caracas. Al final del evento, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007, de Amazonas, coronó a Stefanía Fernández, de Trujillo, como su sucesora.

El concurso fue transmitido en vivo por Venevisión y Venevisión Plus desde el Poliedro de Caracas, en Caracas, Venezuela.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Geoda de Pulpí
La geoda de Pulpí, también llamada geoda de Pilar de Jaravía o geoda gigante de Pulpí, es una geoda gigante, tapizada por enormes cristales de selenita, una variedad transparente o translúcida de yeso. Está localizada en el interior de la Mina Rica, situada en la ladera oriental de la sierra del Aguilón, en la pedanía de Pilar de Jaravía, término municipal de Pulpí (Almería, Andalucía, España).

Se trata de la geoda más grande del mundo descubierta hasta la actualidad, ya que la cueva de los Cristales en Naica, estado de Chihuahua, México, no puede considerarse una geoda en sentido estricto al no estar totalmente tapizada de cristales.

Selenita
La selenita (del griego, selēnē, 'luna') es una variedad del mineral yeso (sulfato de calcio hidratado, CaSO4·2H2O) en forma de cristales transparentes o de masas cristalinas. El nombre deriva de Selene, la diosa griega de la Luna, debido al tipo de reflexión, que le aporta un brillo perlado parecido al de la luz lunar.
Just Dance 2014
Just Dance 2014 es el quinto juego de la serie Just Dance, desarrolladas por Ubisoft y predecesor del juego Just Dance 2015. Su lanzamiento para PlayStation 3, Xbox 360, Wii y Wii U fue el 8 de octubre del 2013 en los Estados Unidos, y para el PlayStation 4 y Xbox One en invierno del mismo año. Fue anunciado oficialmente en el rueda de prensa de Ubisoft en la E3 2013. Es el primer juego de la serie que tiene un año en el título en vez de un número correlativo.

Electronic Entertainment Expo 2013
La Electronic Entertainment Expo de 2013 fue una exposición de videojuegos, siendo esta la décimo-novena edición de la misma. Es también conocida como E3 2013, en ella se presentó los juegos y algunas demostraciones de las consolas de la octava generación. Tuvo lugar del 11 al 13 de junio del año 2013 en Los Ángeles, California, siendo presentada por la Entertainment Software Association.
Richard Rush (fiscal general)
Richard Rush (29 de agosto de 1780 - 30 de julio de 1859) fue el octavo fiscal general de los Estados Unidos y el octavo secretario del Tesoro de los Estados Unidos. También fue el candidato vicepresidencial para el partido nacional-republicano en 1828.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
Yūkoku no Moriarty
Yūkoku no Moriarty (憂国のモリアーティ, Yūkoku no Moriāti?), también conocida por su título en inglés Moriarty the Patriot o como Moriarty el patriota en español, es una serie de manga escrita por Ryōsuke Takeuchi e ilustrada por Hikaru Miyoshi, basada en la serie Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Ha sido serializada en la revista Jump Square de Shūeisha desde agosto de 2016 y recopilada en veintiuno volúmenes tankōbon. Se realizaron adaptaciones musicales en dos etapas en Japón entre 2019 y 2020 y una adaptación al anime fue anunciada en diciembre de 2019.

La adaptación a serie de anime se estrenó el 11 de octubre de 2020 y finalizó el 20 de diciembre de 2020. La segunda temporada se estrenó el 4 de abril de 2021 y finalizó el 27 de junio de 2021.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Working!!
Working!!, estilizado como WORKING!!, es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Karino Takatsu. Comenzó a publicarse en la edición de enero de 2005 de la revista seinen Young Gangan de Square Enix. En noviembre de 2005 se publicó el primer volumen y hasta la fecha se han publicado 9 volúmenes. Entre 2007 y 2009 se publicaron tres CD Drama de parte de Square Enix con guiones escritos por Shōgo Mukai. Entre abril y junio de 2010 se transmitió una adaptación al anime de 13 episodios producida por A-1 Pictures y dirigida por Yoshimasa Hiraike. Una segunda temporada se estrenó el 1 de octubre de 2011. Una tercera temporada se estrenó el 4 de julio de 2015.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Cuevas de Mira de Aire
Las Cuevas de Mira de Aire (en portugués: Grutas de Mira de Aire) son un conjunto de cuevas calcáreas que se se localizan en la freguesia portuguesa de Mira de Aire, perteneciente al municipio de Porto de Mós (Distrito de Leiría, Portugal). Este conjunto de cuevas se encuentran en el interior de la Sierra de Aire, la cual conforma el Parque natural de las Sierras de Aire y Candeeiros.

Una de estas cuevas, denominada Cueva de los Moinhos Velhos, es explorada para fines turísticos, estando considerada como Inmueble de Interés Público.

Se localizan en pleno Macizo calcáreo extremeño, en el interior de la Sierra de Aire, ocupando la parte norte del poljé Mira/Minde, que conecta Torres Novas con Sâo Jorge.

Calcáreo
Calcáreo es un adjetivo que significa "compuesto mayoritariamente o en parte de carbonato de calcio", en otras palabras, que contiene cal o que es calizo. El término es utilizado en diferentes disciplinas científicas.
Clase Brooke
La clase Brooke de la Armada de los Estados Unidos consistió de seis fragatas: Brooke (1966), Ramsey (1967), Schofield (1968), Talbot (1967), Richard L. Page (1967) y Julius A. Furer (1967).

Estas naves, primeras fragatas de misiles guiados (FFG) de la marina estadounidense, fueron en esencia barcos de la clase García armados con misiles Tartar. Originalmente fueron clasificadas como destructores de escolta. Su baja fue en 1989 con la llegada de sus sucesoras las fragatas de la clase Oliver Hazard Perry.

RIM-24 Tartar
El RIM-24 Tartar de General Dynamics fue un misil naval de medio alcance tierra-aire (SAM) y uno de los primeros misiles tierra-aire en equipar a los navíos de la Armada de Estados Unidos. El Tartar era el tercero de los llamados "3 T", los tres SAM principales de la Armada usados en los años sesenta y setenta, los otros eran el RIM-2 Terrier y el RIM-8 Talos.
Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei
Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei (神の庭付き楠木邸, ''Kami no Niwatsuki Kusunoki-tei''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Enju e ilustradas por Ox. Comenzó a publicarse en la plataforma de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō en abril de 2021. Posteriormente, fue adquirida por ASCII Media Works, que comenzó a publicarla bajo su sello Dengeki no Shin Bungei en noviembre de 2021.

Una adaptación al manga ilustrada por Akira Anzai comenzó a publicarse en la plataforma de manga ComicWalker de Kadokawa en noviembre de 2021. Una adaptación al anime producida por Juvenage se estrenará en abril de 2026.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Tiofeno
El tiofeno es un compuesto heterocíclico con fórmula C4H4S. Es un anillo plano de cinco miembros, aromático. Relacionados al tiofeno están el benzotiofeno y el dibenzotiofeno, que contienen el anillo de tiofeno unido a uno o dos anillos de benceno respectivamente. Además, compuestos análogos al tiofeno son también el furano y pirrol.

Aromaticidad
En química orgánica, la aromaticidad es una propiedad de hidrocarburos cíclicos conjugados en la que los electrones de los enlaces dobles, libres de poder circular alrededor de un enlace a otro, sea enlace doble o simple, confieren a la molécula una estabilidad mayor que la conferida si dichos electrones permanecieran fijos en el enlace doble.

Eso quiere decir que al representar la molécula se dibujan los enlaces dobles en una configuración y, entre flechas, las demás configuraciones como oportunidades adicionales tengan los electrones de los enlaces dobles de formar otros enlaces alrededor del anillo aromático. La molécula de benceno, por ejemplo tiene varios estados de resonancia, de los cuales dos son representados aquí, que corresponden a los enlaces dobles alternándose con los enlaces simples.
Æthelmund
Æthelmund, un noble anglosajón, fue Ealdorman de Hwicce a finales del siglo VIII y principios del siglo IX. Fue asesinado en el 802 en la batalla de Kempsford por Ealdorman Weohstan y las levas de West Saxon Wiltshire.

Los predecesores de Æthelmund habían sido reyes, pero él era un súbdito del rey de Mercia. Sin embargo, en una fuente, Chronicon Vilodunense o Crónica de la Abadía de Wilton, del siglo XIV, se le conoce como "Rey de la Marcha". De ahí que también haya asumido el título de subregulo como sus predecesores.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Irina Poliakova
Irina Vasílievna Poliakova (en ruso: Ирина Васильевна Полякова; 9 de marzo de 1961) es una ex esquiadora de fondo y biatleta paralímpica rusa. Ha competido en los Juegos Paralímpicos de Invierno en 1998, 2002, 2006 y 2010 representando a Rusia. La BBC la incluyó en su lista 100 Women en 2015.

Juegos Paralímpicos de Turín 2006
Los  Juegos Paralímpicos de Turín 2006 fueron los novenos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Turín, Italia, entre el 10 y el 19 de marzo de 2006. Estas fueron las primeras Paralimpiadas invernales celebradas en tierras italianas.
Convención Nacional Demócrata de 2012
La Convención Nacional Demócrata de 2012, en la cual los delegados del Partido Demócrata de los Estados Unidos eligieron los candidatos a Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró del 4 al 6 de septiembre de 2012, en Charlotte, Carolina del Norte, en el Time Warner Cable Arena.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
PLOS Computational Biology
PLOS Computational Biology (antes PLoS Computational Biology) es una revista publicada en contenido abierto por la Public Library of Science, una organización sin ánimo de lucro, en asociación con la Sociedad Internacional de Biología Informática (International Society for Computational Biology) (ISCB)

Todo el contenido de la revista se publica con licencia Creative Commons. La revista se publicó por primera vez en junio del 2005.

Public Library of Science
Public Library of Science (PLOS) (en español, Biblioteca Pública de Ciencias) es un proyecto sin ánimo de lucro que tiene como objetivo crear una biblioteca de revistas científicas y otra literatura científica bajo una licencia de contenido abierto. Específicamente usa la de Creative Commons. Tiene su sede en Levi's Plaza, en San Francisco,y tiene una oficina editorial europea en Cambridge, Gran Bretaña.
Sainte-Marie-Salomé
Sainte-Marie-Salomé (AFI: /sɛ̃tmaᴚisalɔme/), antiguamente  Le Bas-du-Ruisseau-Vacher ,  Sainte-Marie-Salomé-de-Port-Royal ,  Sainte-Marie-Salomée y también llamada Sainte-Marie, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Montcalm (municipio regional de condado)
Montcalm (AFI: [mɔ̃kalm]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región administrativa de Lanaudière. La sede es Sainte-Julienne aunque la ciudad más poblada es Saint-Lin-Laurentides.
Calonectris borealis
La pardela atlántica o pardela canaria (Calonectris borealis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y sus proximidades. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). El nombre del género Calonectris deriva del Griego clásico kalos, "Buen" y nectris, "nadador", mientras que el nombre específico borealis es del Latín  "norte".

Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en las islas del norte de la Macaronesia. Se alimenta principalmente de calamares y peces, que pesca mediante zambullidas de hasta 15 metros de profundidad. Es una pardela de gran tamaño, con las partes superiores de tonos pardos, como indica su nombre, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Juan de Cervantes (obispo)
Juan de Cervantes y Bocanegra (Lora del Río, 1382 - Sevilla, 1453) fue un clérigo español, cardenal de la Iglesia católica, obispo de Ávila y Segovia, administrador apostólico del arzobispado de Sevilla, miembro del Consejo Real, así como embajador de la reina Catalina de Lancaster y del rey Juan II de Castilla. Participó en los concilios de Siena, Basilea y Maguncia y ofició el matrimonio del rey Enrique IV de Castilla con la reina Blanca II de Navarra. Fue nieto de Ambrosio Bocanegra, y bisnieto de Egidio Boccanegra.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Bad Channels (banda sonora)
Bad Channels es la banda sonora del filme del mismo nombre, editada en 1992. 
El disco incluye canciones de Blue Öyster Cult, Joker, Fair Game (con Ron Keel), Sykotik Sinfoney, DMT y Ukelaliens, además de la música incidental completa, compuesta e interpretada por Blue Öyster Cult.

Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult es un grupo estadounidense de rock psicodélico y heavy metal formado en Long Island, Nueva York en 1967.

Las canciones más conocidas del grupo son el sencillo «(Don't Fear) The Reaper», del álbum Agents of Fortune (publicado en 1976), «Godzilla» del álbum Spectres (publicado en 1977) y «Burnin' for You» del álbum Fire Of Unknown Origin (publicado en 1981).
Ikaho, Gunma
Ikaho (伊香保町, Ikaho-machi?) fue un pueblo localizado en el Distrito de Kitagunma en la Prefectura de Gunma en Japón.

En el 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 3,920 habitantes y una densidad de 175.63 personas por km² en una área de 22.32 km².

El 20 de febrero de 2006, Ikaho, junto con las villas de Komochi y Onagami (Todas del Distrito de Kitagunma), y las villas de Akagi y Kitatachibana (Ambas en el Distrito de Seta), se unieron a la expandida ciudad de Shibukawa.

Situado en las pendientes del Monte Haruna, un volcán ya extinto, Ikaho es conocido por sus aguas termales.

Ikaho se encuentra a 2.5 horas de Shinjuku, Tokio mediante un autobús express.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Final de Ascenso 1996-97
La Final de Ascenso 1996-97 fue la primera edición de dicho torneo. El club Tigres se consagró campeón de este torneo tras lograr el bicampeonato de los torneos Invierno 1996 y Verano 1997 respectivamente, de la llamada Primera División 'A', ahora llamada Liga de Ascenso.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.