hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una familia feliz (novela)
"Una familia feliz" ("Happy Family") es una novela del escritor y guionista alemán David Safier, publicada en Alemania en 2011 por la editorial Rowohlt Verlag GmbH. En España fue publicada por Seix Barral en el año 2012.

David Safier
David Safier (Bremen, Alemania, 13 de diciembre de 1966) es un novelista y guionista alemán de gran éxito internacional, que ha vendido más de tres millones de libros (2012).

Safier estudió periodismo y se formó profesionalmente en la radio y la televisión. En 1996 comenzó a trabajar como guionista de televisión. Las series en las que colaboró son Mein Leben und Ich ("Mi vida y yo"), Nikola y la comedia de situación titulada Berlin, Berlin. Su trayectoria como guionista se vio galardonada con premios como el Grimme, el Premio TV de Alemania y un Emmy a la mejor comedia internacional en los Estados Unidos.

Su faceta como novelista se inició en 2007, con Mieses Karma (publicada en español en el 2009 con el título Maldito karma), una comedia que le valió el éxito internacional. La siguiente novela, de 2008, lleva por título Jesús me quiere, publicada en el 2010 en España y que será llevada al cine. En marzo de 2010 se editó en Alemania Yo, mi, me... contigo.
Pseudothalmanninella
Pseudothalmanninella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Rotalipora de la subfamilia Rotaliporinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globotruncana ticinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Rotaliporinae
Rotaliporinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Rotaliporidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).
Piratapuyo
Piratapuyo o Wa'íkaná (hombres pez), son una etnia indígena originaria de las cuencas hidrográficas de los ríos Papurí y Tiquié, en el departamento colombiano de Vaupés y el estado de Amazonas (Brasil).

Son una fatria conformada por los linajes patrilineales. Sin embargo, debido a un conflicto interno, los wehétárá y  los bu'sáná migraron a los alrededores de Leticia (Amazonas, Colombia) y los kenáná se radicaron en el Guaviare, donde también se han establecido comunidades Desano y Tucano; y algunas familias se establecieron en los Llanos el Yarí en el Caquetá.

Guaviare
Guaviare es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es San José del Guaviare. Con 92,281 hab. según estimaciones del DANE, es el quinto departamento menos poblado —por delante de Amazonas, San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés— y con 1,72 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Vaupés, Amazonas, Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Fue creado el 4 de julio de 1991 por la nueva Constitución Política de Colombia. Hasta ese día era un territorio nacional con carácter de Comisaría, la cual había sido segregada de la entonces también Comisaría del Vaupés, el 23 de diciembre de 1977. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.
Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.

Avio Linee Italiane
Avio Linee Italiane - ALI fue una aerolínea independiente propiedad del Grupo Fiat, que operó entre 1926 y 1952. Finalmente fue adquirida por Linee Aeree Italiane (LAI). ALI fue la única aerolínea de cierta entidad del país durante el periodo de entreguerras que no fue absorbida y nacionalizada por el gobierno italiano.
Distrito de Virundo
El Distrito de Virundo es uno de los catorce distritos de la Provincia de Grau  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Provincia de Grau
La provincia de Grau es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Cotabambas, por el sur con la provincia de Antabamba y por el oeste con la provincia de Aymaraes.

Lleva esta denominación en honor a Rafael Grau Cavero, hijo del héroe peruano Miguel Grau Seminario, quien fue diputado por Cotabambas y murió asesinado durante su campaña reeleccionista de 1917.
El libro de piedra (película de 2009)
El libro de piedra es una película de horror mexicana del año 2009 dirigida, coescrita y coproducida por Julio César Estrada. Está basada en la cinta El libro de piedra (1969) escrita y dirigida por Carlos Enrique Taboada.

Evangelina Sosa
Evangelina Sosa Martínez (Ciudad de México, 18 de febrero de 1969) es una actriz mexicana de televisión, cine y teatro. También es hermana del actor Roberto Sosa.

Fue estudiante del NET (Núcleo de Estudios Teatrales) y ha complementado su formación con cursos de improvisación, danza, vocalización e idiomas.
Sisophon
Sisophon (en camboyano: សិរីសោភ័ណ) es la capital de la Provincia de Banteay Mean Chey y se sitúa al corazón de dicha provincia en el encuentro entre las Carreteras Nacionales 5 que viene de la Ciudad de Battambang y 6 que viene de la Ciudad de Siem Riep. Desde allí la carretera continua hacia la población fronteriza de Poipet en donde se encuentra el Puente Internacional con Tailandia.

Battambang (ciudad)
Battambang (en jemer: ក្រុងបាត់ដំបង) es la capital de la provincia homónima de Camboya y se sitúa en el corazón de dicha provincia. La Carretera Nacional 5 conecta a la población con Nom Pen de la cual es distante 291 km y con la ciudad de Sisophon al oeste a 69 km.

La ciudad de Battambang es considerada la segunda ciudad del país en importancia económica y comercial, dada su cercanía con Tailandia. Su principal afluente, el rio Sangkae, que desemboca en el lago Sap, la pone en contacto fluvial con la ciudad de Siem Riep y también es posible ir por vía fluvial hasta la capital del país.
Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (en serbio: Сремска Митровица, lit. "Mitrovica de Sirmia" o "San Demetrio de Sirmia") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia autónoma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem).

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
República de las Floridas
La República de las Floridas fue un micro-Estado no reconocido organizado como república pirata, que duró entre el 29 de junio y el 23 de diciembre de 1817 y que solo abarcó la isla Amelia, aunque su intención era crear un estado que abarcase ambas Floridas (Florida Occidental y Florida Oriental). Estaba limitada por Estados Unidos, la Nación Semínola (quien de verdad controlaba la península de Florida, aunque nominalmente siguiese bajo soberanía española), la Capitanía General de Cuba y la colonia británica de las Bahamas.

Isla de Amelia
La Isla de Amelia (antiguamente, Amalia, para los españoles) es la más meridional de las Islas del Mar, una cadena de islas de barrera que se extiende a lo largo de la costa este de los Estados Unidos, desde Carolina del Sur y Georgia hasta Florida.

Tiene unos 21 km (13 millas) de largo y aproximadamente 6 km (4 millas) de ancho en su punto más ancho. La isla de Amelia está situada al norte de Jacksonville y al sur de la isla Cumberland (Georgia), y es la única en la costa de Florida en el condado de Nasáu. Fernandina Beach, la fortaleza colonial de San Carlos y el asentamiento de Amelia están situados en la isla.
Cantautor
Un cantautor es un músico, por lo general, un solista, que escribe, compone y canta sus propias canciones. Aunque hay muchos cantantes de diversos géneros que escriben sus propias canciones, el término cantautor suele usarse para referirse sobre todo a artistas de estilo folk-acústico en los que prevalece el mensaje sobre la música, con canciones que suelen incorporar temáticas sociales, políticas, personales o filosóficas.

El género musical característico del cantautor se conoce como canción de autor. Durante un tiempo, a este tipo de música se lo llamó canción protesta. Hoy en día el género se encuentra menos cargado de connotaciones críticas o reivindicativas que en el pasado, dando espacio a las reflexiones individuales, filosóficas, e incluso tratando temas relativos al amor romántico.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.

Radomir Putnik
Radomir Putnik (serbio cirílico: Радомир Путник), también conocido como Voivoda Putnik  (Kragujevac, 24 de enero de 1847 - Niza, 17 de mayo de 1917) fue un mariscal de campo y jefe del Estado Mayor General de Serbia durante las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial, y tuvo un destacado protagonismo en todas las guerras en las que participó el país desde 1876 hasta 1917.

Está considerado el principal responsable de la modernización, la capacidad operativa y el espíritu de lucha del moderno ejército serbio. Desde el punto de vista militar, la característica distintiva de Putnik fue su prodigiosa memoria topográfica, gracias a la cual se le atribuía la facultad de dirigir los movimientos de las tropas desde su puesto de mando, gozando de la total confianza de sus soldados. Formó, junto con Stepa Stepanović, Živojin Mišić y Petar Bojović la élite de mandos militares serbios de la época.
Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes (Montebello)
La Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes es un templo católico situado en Montebello (Colombia). Está dedicado a la Virgen María bajo la advocación de la Merced o de las Mercedes. Pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la diócesis de Caldas. El edificio de estilo neogótico, fue diseñado el arquitecto belga Agustín Goovaerts, quien además diseño los templos de varios municipios de Antioquia. Cuenta con una sola torre ubicada al lado izquierdo de la fachada principal, la cual remata en aguja y en su interior está dividido en tres naves.

Montebello (Antioquia)
Montebello es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con el municipio de El Retiro, por el occidente con el municipio de Santa Bárbara, por el sur con el municipio de Abejorral y por el oriente con los municipios de La Ceja y El Retiro.
Brenda's Got a Baby
«Brenda's Got a Baby» es el primer sencillo 2Pac en su carrera musical, perteneciente a su primer álbum 2Pacalypse Now. La canción, que cuenta con la colaboración del cantante de R&B Dave Hollister, trata sobre una chica de 12 años llamada Brenda que vive en un gueto, tiene un bebé, y es incapaz de soportarlo. La canción explora el tema del embarazo adolescente y su efecto en las madres jóvenes y sus familias. Al igual que muchas de las canciones de 2Pac, "Brenda's Got a Baby" deriva de la difícil situación de los pobres. Usando a Brenda para representar a las madres jóvenes en general, 2Pac crítica el poco apoyo de los padres de los bebés, del gobierno, y de la sociedad en general. 2Pac escribió la canción cuando leyó un artículo de un periódico que hablaba sobre una chica de 12 años que se quedó embarazada de su primo y, debido a que no quería que sus padres supieran del bebé, lo arrojó a un cubo de basura. Está basada en una historia real.

2Pacalypse Now
2Pacalypse Now es el álbum debut del rapero 2Pac, lanzado el 12 de noviembre de 1991.

Es el trabajo más abiertamente político de 2Pac. Sus letras van dirigidas a problemas sociales como el racismo, la brutalidad policial, la pobreza, el embarazo adolescente y el consumo de drogas.
Libro de historietas
Los libros de historietas son publicaciones periódicas de historietas editadas a un ritmo regular, y donde generalmente se presentan historias completas (relatos completos o gags en una plancha), a veces mezcladas con historias en episodios; ejemplos de este tipo de publicaciones son por ejemplo: Le Journal de Spirou, Pilote, Lapin, Fluide Glacial, Psikopat, así como ciertas publicaciones de Disney, etc.

Cuando el editor (Hachette, Dupuis, etc.)  también publica álbumes, el libro de historietas con frecuencia sirve entonces como prepublicación.

Prepublicación
En el sistema de publicaciones académicas, una prepublicación o preimpresión (en inglés preprint) es una versión de un artículo académico o científico que precede a la revisión formal entre pares y a la publicación en una revista académica o científica. La preimpresión puede estar disponible, a menudo como una versión no tipográfica disponible gratuitamente, antes y/o después de que se publique un artículo en una revista académica.
UNE (televisión)
UNE fue una red de televisiones locales de España perteneciente al grupo Gestevisión Telecinco. Llegó a ser distribuida por unas 65 emisoras locales, que eran sus emisoras afiliadas. Tras su desaparición casi todas las cadenas de televisión que estuvieron asociadas a UNE y no desaparecieron se asociaron a la red de contenidos para televisiones locales de España Grupo Cadena Media.

Punto TV
Punto TV (Sociedad Gestora de Televisión Punto TV, S.L.U.) fue una red de emisoras y actualmente solo distribuidora de contenidos para televisiones locales y autonómicas repartidas por España, perteneciente al grupo de comunicación Vocento.
Ashikaga Yoshiteru
Ashikaga Yoshiteru (足利 義輝, Ashikaga Yoshiteru?   31 de marzo de 1536 - 17 de junio de 1565) fue el decimotercer shōgun del shogunato Ashikaga y gobernó entre 1546 y 1565 en Japón. Fue el hijo mayor del duodécimo shōgun Ashikaga Yoshiharu, su hermano menor Ashikaga Yoshiaki sería el decimoquinto shōgun.

Al igual que su padre, fue un gobernante títere y estaría en medio de la disputa entre Miyoshi Nagayoshi y Hosokawa Ujitsuna. Intentó reafirmar la autoridad de shōgun sobre los daimyō, creando negociaciones de paz con Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa, Otomo Yoshishige, Mori Motonari y Amago Haruhisa.

Fue el último shōgun Ashikaga que tuvo la gobernabilidad sobre Japón.

Ōtomo Sōrin
Ōtomo Sōrin (大友 宗麟, Ōtomo Sōrin?   31 de enero de 1530 –11 de junio de 1587), también conocido como Fujiwara no Yoshishige (藤原 義鎮) u Ōtomo Yoshishige (大友 義鎮), fue un señor feudal japonés (daimyō) del clan Ōtomo, uno de los pocos que se convirtieron al Iglesia católica. Hijo mayor de Ōtomo Yoshiaki, heredó de su padre el Dominio Funai, en Kyūshū, la isla principal más meridional de Japón. Es quizás más importante por haber pedido a Toyotomi Hideyoshi que interviniera en Kyūshū contra el clan Shimazu, impulsando así la Campaña de Kyūshū de Hideyoshi en 1587.
Estación de Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Argamasilla de Alba, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones estuvieron en servicio entre 1914 y 1985, formando parte de la línea Cinco Casas-Tomelloso.

Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Mancha, el término municipal cuenta con una población de 6777 habitantes (INE 2025).
Cala dels Frares
La cala dels Frares es una cala situada en el término municipal de Lloret de Mar (Gerona) España, en la Costa Brava Sur.

Es una cala situada en una zona natural que forma un conjunto rocoso de especial singularidad. Es por ello, uno de los rincones más fotogénicos de la Costa Brava.

Se accede por la carretera GI-682 (Blanes-Lloret), la autopista C-32 (salida Malgrat-Blanes-Lloret), la autopista AP-7 (salida 9 Lloret) y la C-63 (comarcal de Vidreres). Llegados a Lloret de Mar, se puede llegar caminando por el camino de ronda desde la playa de Lloret y atravesando la Cala Sa Caleta o bien en vehículo.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
José Antonio Pinto Castro
José Antonio Pinto Castro nació en San José, Costa Rica, en 1817. Fue hijo del jefe de Estado Antonio Pinto Soares y María del Rosario Castro Ramírez. Casó con Juana Samayoa y Leiva. Se graduó de abogado en la Universidad de Guatemala.

Fue auditor de Guerra, gobernador de la provincia de San José, Secretario de Gobernación y Policía y Primer Designado a la Presidencia de 1872 a 1873. Ejerció interinamente la presidencia de junio de 1872 a enero de 1873, durante el primer viaje a Europa del Presidente Tomás Guardia Gutiérrez.

Fue nombrado Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica en 1880 y en 1886 fue designado como su presidente. Murió en el desempeño de ese cargo, el 26 de febrero de 1887, en la ciudad de San José.

Antonio Pinto Soares
Antonio Pinto Soares también conocido como Tata Pinto, (Oporto, 1780 - San José, 6 de abril de 1865) fue un militar y marino portugués, radicado en Costa Rica. Tras derrocar a Francisco Morazán, fue Jefe de Estado de Costa Rica durante 17 días, entre el 11 y el 27 de septiembre de 1842.
Saint Germain (banda)
Saint Germain, estilizado St. Germain, es el alias artístico del músico y productor musical francés Ludovic Navarre. Especializado en los géneros de jazz y música electrónica, con ramificaciones en géneros como el nu jazz, al acid jazz y el house, hasta 2025 ha publicado tres álbumes con esta denominación: su primer disco, Boulevard (1995), acreditó ventas de más de 300.000 copias y del segundo, Tourist (2000), más de 3.000.000 a nivel internacional.

Nu jazz
Nu jazz o jazz electrónico (también llamado  electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion, neo-jazz o future jazz) es un término genérico acuñado a finales de la década de los años 1990 para referirse al estilo que mezcla elementos jazzísticos con otros estilos musicales, como el funk, soul, música electrónica, y libre improvisación. 
De acuerdo con el crítico Tony Brewer,

El Nu Jazz, por supuesto, es al jazz tradicional lo que el punk o el grunge es al Rock. [...] Se enfoca en las canciones, y no sólo en la destreza de los músicos. La instrumentación va desde lo tradicional a lo experimental, las melodías son frescas y los ritmos nuevos y vivos. Hace que el jazz sea nuevamente divertido.[cita requerida]
Ahmad Jamal
Ahmad Jamal, nacido Frederick Russell Jones (Pittsburgh, 2 de julio de 1930-Sheffield, 16 de abril de 2023), fue un pianista estadounidense de jazz y cool.

Fue una de las principales influencias musicales de Miles Davis.[cita requerida]

Su música fue innovadora y minimalista, y manifiesta un uso consciente de los espacios y de los silencios para subrayar los tránsitos entre la relajación y la tensión, con la intención de generar dramatismo.
Impresionaba antes que por su técnica por su virtuosismo, caracterizado por una gran economía de medios y unas líneas melódica y armónicamente inventivas. En sus tríos solía dejar un gran espacio de libertad a la sección rítmica.

Cool (jazz)
El cool es una corriente de jazz moderno que tuvo su auge durante la década de 1950. Se caracteriza por su estilo suave, un tempo lento y la improvisación controlada, principalmente en relación con el carácter rápido y agresivo del bebop que lo precede. A menudo, sus arreglos e interpretaciones incorporan elementos de la música académica occidental.

Entre los músicos asociados al estilo, pueden señalarse como los más destacados a Stan Getz, Dave Brubeck, Gerry Mulligan, Miles Davis, Chet Baker y el Modern Jazz Quartet.
Plan B (álbum)
Plan B es el octavo álbum del grupo estadounidense de rock Huey Lewis and the News, que salió al mercado en 2001.

Este es el último álbum en el que participó el guitarrista Chris Hayes, quien después de terminar la grabación dejó el grupo y fue reemplazado por Stef Burns.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.