hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de María Madre de la Iglesia (Mostar)
La Catedral de María Madre de la Iglesia (en croata: Katedrala Marije Majke Crkve u Mostaru) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia Católica y se ubica en la localidad de Mostar. Es una de las cuatro catedrales de esa confesión cristiana en Bosnia y Herzegovina. Es la sede de la diócesis de Mostar-Duvno actualmente dirigida por el obispo Ratko Peric.

La construcción de la nueva catedral en un estilo moderno comenzó en 1974 con las excavaciones para los cimientos . El proyecto se completó en el verano de 1980, en parte debido a los retrasos, cambios en el plan original y defectos arquitectónicos encontrados en la zona del presbiterio. El interior está decorado con vidrieras y mosaicos . Durante la guerra en Bosnia y la iglesia fue dañada en gran medida. Más tarde fue reconstruida en su totalidad.

Diócesis de Mostar-Duvno
La diócesis de Mostar-Duvno (en latín: Dioecesis Mandetriensis-Dumnensis o Dalminiensis y en croata: Mostarsko-duvanjska biskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Vrhbosna. Desde el 11 de julio de 2020 su obispo es Petar Palić.
Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Alexander Alekséyevich Moiseev
Alexander Alekséyevich Moiseev (en ruso: Александр Алексеевич Моисеев, romanizado: Aleksandr Alekseyevich Moiseev; 16 de abril de 1962) es un oficial naval de la Armada de Rusia. Actualmente ocupa el rango más alto de almirante, como Comandante en Jefe de la Armada de Rusia desde el 2 de mayo de 2024, aunque ya desempeñaba el puesto desde la destitución de su predecesor, Nikolái Yevménov, el 10 de marzo de 2024, tras las perdidas rusas en el frente naval en la invasión rusa de Ucrania.

Almirante de la Flota (Rusia)
El Almirante de la Flota o Almirante de la Armada (en ruso: Адмирал флота, romanizado: Admiral flota) es el rango naval más alto de la Armada de Rusia, es el equivalente al rango naval soviético de Almirante de la Armada Soviética, el segundo más alto de la Armada de la URSS, pues el primero, Almirante de la Flota de la Unión Soviética, se consideraba más bien un rango honorario.

Su equivalente en las fuerzas terrestres sería el de general de ejército. El rango es equivalente asimismo a otros rangos de almirante de la flota internacionales. El único rango superior en las fuerzas rusas es el de Mariscal de la Federación de Rusia, que hasta la fecha solo ha ocupado Ígor Serguéyev.
Club Comunicaciones (Buenos Aires)
El Club Comunicaciones es una institución deportiva del barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de marzo de 1931. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
El Club Atlético Talleres, popularmente conocido Talleres de Remedios de Escalada o simplemente Talleres de Escalada es un club de fútbol argentino, fundado el 1 de junio de 1906. Tiene su sede en la localidad de Remedios de Escalada, siendo la institución deportiva decana del partido de Lanús, perteneciente a la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es una de las entidades más antiguas de la Argentina y miembro fundador del profesionalismo. Desde 2026 disputará la Primera B Metropolitana, tercera categoría del fútbol argentino, para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Pepe Antártico
Pepe Antártico es una historieta chilena creada por Percy. La tira cómica de Pepe Antártico se publicó durante 69 años en los diarios Las Noticias de Última Hora (1947-1952), La Tercera (1952-1991) y La Cuarta (1991-2016).

La popularidad de este personaje le ha permitido aparecer en revistas, diarios, en televisión (en el Jappening con ja, personificado por Patricio Torres), y una película con el cómico Chicho Azúa. Existe también una estatua de Pepe en el Parque del Cómic de San Miguel en San Miguel, Santiago de Chile.

La Cuarta
La Cuarta es un periódico chileno de publicación en línea, editado por la empresa Copesa. Su primer número impreso fue publicado el 13 de noviembre de 1984. Su eslogan desde sus inicios hasta el 16 de noviembre de 2017 fue El diario popular. Fue desde su fundación hasta el 29 de enero de 2021, un diario de circulación impresa.
Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.

Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (General Arenales, Provincia de Buenos Aires, 15 de septiembre de 1910 - Provincia de San Juan, 5 de noviembre de 1987) fue un astrónomo argentino fundador y director de la Estación Astronómica que hoy lleva su nombre (ex El Leoncito). Algunas fuentes los nombran como Carlos Ulrico Cesco, de manera incorrecta. Hermano de Reynaldo Pedro Cesco y padre de Juan Carlos Cesco.
Lee Kum Kee
Lee Kum Kee International Holdings Ltd. es una compañía dedicada a la elaboración de productos alimenticios fundada por Lee Kam Sheung en 1888 en la ciudad de Hong Kong. Lee Kum Kee es el inventor de la salsa de ostras, en Nan Shui, Zhuhai, provincia de Guangdong. Dicha salsa le llevó a la fama en Asia.

Hoy en día Lee Kum Kee es una gran productora de salsas chinas, con sede en Hong Kong. Produce cerca de doscientas salsas y condimentos diferentes, incluyendo la salsa de ostras, salsa de soja, la salsa XO, one-step recipe sauce, productos con chili, ingredientes de cocina y salsas para mojar.

Lee Kam Sheung
Lee Kam Sheung fue un empresario chino que se hizo famoso por haber creado la empresa china de alimentación Lee Kum Kee (Lee Kum Kee International Holdings Ltd) en el año 1888, con el motivo de haber inventado la salsa de ostras.
PH, podemos hablar (Uruguay)
PH, podemos hablar es un programa de televisión uruguayo de entrevistas, debate e interés general estrenado el 30 de septiembre de 2020 por Canal 4. Presentado por Gonzalo Cammarota, se trata de una adaptación local del formato argentino del mismo nombre. La segunda temporada se estrenó el 3 de marzo de 2021.

A inicios de abril de 2021 se anunció que PH Uruguay sería retirado de la programación de Canal 4, debido al estancamiento en las negociaciones de la emisora con Telefe, dueña del formato, por la renovación del contrato de exclusividad, el cual había caducado el 31 de diciembre de 2020. Tras su salida temporal del aire se emitió un nuevo programa de Los 8 escalones.  Tras meses de negociaciones, se llegó a un acuerdo, y el programa volvió a emisión el 17 de septiembre de 2021.

PH, podemos hablar
PH, podemos hablar es un programa de televisión argentino de entrevistas, debate e interés general producido por Kuarzo Entertainment Argentina para Telefe. Es conducido por Andy Kusnetzoff y se estrenó el 15 de julio de 2017. El programa reúne a diferentes personalidades del mundo de la política, el espectáculo, el deporte y otras áreas, de diversas opiniones y posturas ideológicas, con la intención de que se genere diálogo entre los invitados.

Telefe confirmó que la segunda temporada comenzaría el sábado 24 de febrero de 2018. Más tarde, anunció que la tercera temporada se estrenaría el 9 de marzo de 2019. El 14 de marzo de 2020, se estrena la cuarta temporada. Se anuncia una quinta temporada para el 21 de marzo de 2021. El sábado 4 de septiembre de 2021, Verónica Lozano estuvo a cargo de la conducción del programa, en reemplazo de Andy Kusnetzoff por el nacimiento de su hijo.
Ishimbái
Ishimbái (en ruso: Ишимбай) es una ciudad de la República de Baskortostán, Rusia, y el centro administrativo del raion de Ishimbay. Se encuentra en el río Bélaya, 150 km al sur de Ufa. Su población ascendía a 74 300 habitantes en 2008.

Río Bélaya (Kama)
El río Bélaya, o también río Aghidhel (pronunciado [ˌʌɣiˈðel]; en ruso: Бе́лая; en baskir: Ағиҙел) es un río del este de la Rusia europea, el mayor afluente del río Kama. Su longitud es de 1430 km (10° río más largo de Europa) y drena una cuenca de 142 000 km².

Administrativamente, el río Bélaya discurre casi íntegramente por la república de Baskortostán y en su parte final por la de Tartaristán, ambas de la Federación de Rusia.
Virguloides
Virguloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Virguloides wellmani. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno inferior.

Fursenkoinidae
Fursenkoinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Gran Premio del Reino Unido de Motociclismo
El Gran Premio del Reino Unido de Motociclismo, conocido hasta 2024 como Gran Premio de Gran Bretaña, es una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo, que se disputa en Gran Bretaña desde el año 1977. La competencia ha tenido dos sedes: el circuito de Silverstone hasta 1986 y a partir de 2010, y Donington Park desde 1987 hasta 2009; ambos autódromos están situados en Inglaterra. La carrera reemplaza al TT Isla de Man, que se disputaba en un circuito rutero.

Contando todas las divisiones, el máximo ganador del Gran Premio de Gran Bretaña es el piloto italiano Valentino Rossi, con ocho victorias. El alemán Anton Mang, el español Ángel Nieto y el sudafricano Kork Ballington lograron seis victorias cada uno. Hasta la edición 2025, ningún piloto local logró ganar la competencia en la categoría principal.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Demis Nikolaidis
Themistoklis "Demis" Nikolaidis es un futbolista griego, aunque nacido en Giessen, Alemania el 17 de septiembre de 1973. Ganó la Eurocopa de 2004 con la selección de fútbol de Grecia en Portugal. Actualmente está retirado del fútbol activo, y es el expresidente del AEK Atenas FC.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
SCR-300
El SCR-300 fue un transceptor de radio portátil, utilizado por el Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Este dispositivo, que se llevaba en la espalda de la misma forma que una mochila, fue la primera radio calificada como "walkie-talkie".

Walkie-talkie
Un walkie-talkie, transmisor-receptor portátil o comunicador portátil es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie fueron desarrollados para uso militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (solo una radio transmite a la vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk (PTT) que comienza la transmisión. Los walkie-talkie típicos se parecen a un transceptor telefónico, ligeramente más grande, pero construido como una sola unidad, con una antena que sobresale por la parte superior de la unidad. En ambientes donde el auricular de un teléfono es deficiente para ser oído por el usuario, el altavoz de un walkie-talkie puede ser escuchado por el usuario y su entorno inmediato.
For Your Love
For Your Love es el segundo álbum de la banda británica de blues rock, The Yardbirds, editado en agosto de 1965. 
Este trabajo -primero en estudio de Yardbirds- compila los primeros sencillos del grupo, y sólo llegó a editarse en los Estados Unidos y algunos países de Europa (aunque no en Gran Bretaña), llegando al No. 96 en las listas de venta. Aunque Eric Clapton es el guitarrista principal de ocho de los temas, es Jeff Beck (que aparece en tres) el que aparece en la portada. Clapton tampoco fue mencionado en la contraportada.

The Yardbirds
The Yardbirds es un grupo de rock y rhythm & blues británico formado en 1963, particularmente activo durante la década de 1960, siendo una de las bandas de la llamada Invasión británica. La banda se separó en 1968, aunque volvieron a la actividad en los años 1990.

Su estilo estuvo enfocado en una especie de versión inglesa de lo que estaban haciendo los músicos tradicionales de blues estadounidenses, y del mismo modo llegaron a trabajar en colaboración con destacados bluesmen como Sonny Boy Williamson II.
Aparte de la influencia que tuvo en la época, la cual fue moderada, las razones por las que más se recuerda a esta agrupación es porque de sus filas salieron tres de los guitarristas más importantes de la historia del rock: Eric Clapton, Jeff Beck y Jimmy Page.

El grupo fue ubicado en el puesto 89 de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone.
Millcreek (Utah)
Millcreek es una ciudad en el condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Es parte de Millcreek Township. Según el censo de 2000, la población era de 30.377 habitantes, con un pequeño decremento respecto a 1990, cuando contaba con 32.230 habitantes.

Condado de Salt Lake
El condado de Salt Lake (en inglés: Salt Lake County) es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 948.172 habitantes, más que en 2000, cuando figuraban 898.387 habitantes en el censo. Recibe su nombre del Gran Lago Salado, cercano a la ciudad. La sede y mayor ciudad del condado es Salt Lake City.
Distrito de Huambo (Rodríguez de Mendoza)
El distrito de Huambo es uno de los doce distritos de la Provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Longar; por el este con el distrito de San Nicolás, el distrito de Santa Rosa y el distrito de Totora; por el suroeste con el distrito de Limabamba y; por el noroeste con el distrito de Cochamal.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Esplugallonga
El despoblado de Esplugallonga está situado al norte-noreste del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt de la provincia de Lérida.

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodítico que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de características similares: Sorta y Espluguell.

Toralla y Serradell
El antiguo municipio de Toralla y Serradell perdió su independencia municipal en 1969, cuando fue añadido el término municipal de Pallars Jussá. En 1994 el municipio llamado de esta manera cambió su nombre por el actual, Conca de Dalt, al dividirse Cataluña en comarcas: el nombre del municipio se podría confundir con el de la comarca a la que estaba adscrito. El término actualmente llamado Conca de Dalt se formó con la unión de los antiguos municipios de Aramunt, Claverol, Hortoneda de la Conca y Toralla y Serradell.

Sus límites actuales coinciden con los antiguos, ya que este antiguo término constituye una parte separada del grueso del término de Conca de Dalt. Limita al oriente con la Puebla de Segur, al norte con el de Senterada, al noroeste con el Pont de Suert (antiguo municipio de Viu de Llevata, en la Alta Ribagorza), a poniente con el de Tremp, en su antiguo municipio de Espluga de Serra, y al oeste, suroeste y mediodía con el de Salàs de Pallars.
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile, con sede principal en el Campus Antumapu, ofrece las carreras de Ingeniería en Recursos Naturales Renovables e Ingeniería Agronómica, los Doctorados de Acuicultura, Ciencias Silvoagropecuarias y Veterinarias, y Nutrición y Alimentos. Además de los Magísteres en Agroecología, Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la Acuicultura, Gestión Terrirotial de Recursos Naturales, Manejo de Suelos y Aguas, y Enología y Vitivinicultura. Administra el Santuario Quebrada de La Plata, además posee las estaciones experimentales de Las Cardas, Germán Greve Silva y Oromo

Campus Antumapu
Campus Antumapu, también conocido como Campus Sur, corresponde al campus universitario de mayor extensión dentro de la Universidad de Chile, con una extensión aproximada a las 355 hectáreas. Está integrado por la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias, la Facultad de Ciencias Agronómicas, la Facultad de Ciencias Forestales y el Instituto de Nutrición y Tecnología en Alimentos (INTA). Existe oficialmente desde 1999, pero su origen se remonta al año 1965, sin embargo sólo desde 1999 actúa como un ente organizado académicamente.
In pectore
In pectore (del latín «en el pecho») es la expresión utilizada por la Iglesia católica para referirse a los nombramientos del Colegio Cardenalicio por el papa, cuando el nombre del nuevo cardenal no se revela públicamente (el papa lo guarda «en su pecho»). Este derecho del papa rara vez se ejerce. Por lo general sucede en circunstancias en las que el papa desea dejar registro del honor del clérigo para los historiadores, pero no quiere poner en peligro al mismo clérigo en circunstancias de persecución.

El primer cardenal in pectore fue Girolamo Aleandro (1480-1542), creado cardenal por Paulo III el  22 de diciembre de 1536.

Por extensión, esta locución también se emplea en otros ámbitos para referirse a la persona que ya ha sido designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha hecho público todavía.

Girolamo Aleandro
Girolamo Aleandro (Motta di Livenza, 13 de febrero de 1480 - Roma, 1 de febrero de 1542), también llamado el «anciano» o el «mayor» para diferenciarlo de su sobrino Girolamo Aleandro «el joven», fue un diplomático y humanista italiano, creado cardenal por el papa Paulo III en 1536.
Shen (Liaocheng)
Shen  (en chino, 莘; pinyin, Shēn)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Liaocheng en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1387 km² y su población total para 2020 superó los 900 mil habitantes.

Liaocheng
Liaocheng (en chino, 聊城; pinyin, Liáochéng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China.  Limita al norte con Dezhou,al sur con Jining,al oeste con Handan y al este con la Jinan. Su área es de 8628 km² y su población total para 2020 superó los 6 millones de habitantes.

En 2007, la ciudad fue nombrada una de las diez ciudades más habitables de China por el Informe de Valor de Ciudades Chinas, que se presentó en la Cumbre de Ciudades Chinas en Pekín.
San Esteban de Treviño
San Esteban (en euskera: San Esteban) o San Esteban de Treviño (en euskera: San Esteban Trebiñu) es una localidad española del municipio burgalés de Condado de Treviño, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Condado de Treviño
Condado de Treviño (en euskera: Trebiñu o Trebiñu Konderria) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Burgos y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, que mide 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste. La capital del municipio es la localidad de Treviño.
XandriaSexShop
Xandria es una de las empresas distribuidoras de juguetes sexuales y productos eróticos más grandes en los Estados Unidos. La empresa se inició como un catálogo de guías de educación sexual y de productos sexuales con tecnologías de apoyo para personas con discapacidades.

Vibrador
El vibrador es un complemento o juguete sexual, habitualmente con forma fálica, que se utiliza durante la masturbación y las relaciones sexuales. A diferencia del consolador, incorpora un motor eléctrico en su interior que produce unas vibraciones que son utilizadas como elemento de estimulación sexual.