hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acedas Roja Lardero
Acedas Roja Lardero es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así como en la colección de germoplasma de peral y manzano en la Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida (IRTA) con el número de accesión M003, se le cataloga en el grupo de Reineta Encarnada. Esta manzana es originaria de la comunidad autónoma de La Rioja concretamente de Lardero, procedente de un ejemplar localizado en el año 1986.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Péter Szondi
Péter Szondi (27 de mayo de 1929, Budapest – 18 de octubre de 1971, Berlín) fue un filólogo de la literatura alemana y un intelectual de la posguerra alemana. Estableció la literatura comparada en la República Federal de Alemania.

Paul Celan
Paul Pésaj Antschel o Paul Pésaj Ancel (Chernivtsi, Reino de Rumanía; 23 de noviembre de 1920-París, Francia; 20 de abril de 1970), conocido como Paul Celan, fue un poeta rumano de origen judío y habla alemana, considerado por la crítica internacional como el más grande lírico en alemán de la segunda posguerra.
Paco (higo)
Paco' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde amarillo y sobre color ausente. Se cultiva principalmente en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante),

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan (Cheltenham, Reino Unido; 6 de febrero de 2005) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia irlandesa. Fue subcampeón de F4 Británica y campeón del Campeonato GB3 respectivamente. Desde 2022 hasta 2025 fue miembro de la Academia de pilotos de Williams, resultando subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA de 2023 con Prema Racing. En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con ART GP, logrando la victoria en las rondas de Mónaco y Spa-Francorchamps.

En 2025 será piloto del equipo Kondō Racing en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa.

Fue galardonado con el premio Aston Martin Autosport BRDC en 2021.

Campeonato de F4 Británica
El Campeonato de F4 Británica (oficialmente F4 British Championship certified by FIA - powered by Ford, conocida en 2015 como MSA Formula) es una categoría de monoplazas disputada en Reino Unido bajo las regulaciones de Fórmula 4 de la Federación Internacional del Automóvil. Surgió en 2015 como reemplazo de la Fórmula Ford Británica, disputada desde 1976.

Utiliza chasis producidos por Mygale y motores Ford. Disputa las carreras como soporte del Campeonato Británico de Turismos.
Carman
Carmelo Domenic Licciardello (Trenton, Nueva Jersey; 19 de enero de 1956-Las Vegas, Nevada; 16 de febrero de 2021) fue un cantante estadounidense de música cristiana, conocido por su nombre artístico de Carman, además también fue compositor, presentador de televisión y evangelista.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Humberto Gatica
Humberto Gatica (Rancagua, 18 de marzo de 1951) es un productor discográfico e ingeniero en sonido chilenoestadounidense radicado en los Estados Unidos.

Conocido por su trabajo con Julio Iglesias, Celine Dion, Chicago, Michael Jackson, Luis Miguel, Barbra Streisand, Andrea Bocelli, Josh Groban, Michael Bublé, Alejandro Sanz, La Ley,  Olga Tañón, entre otros, ha ganado ocho premios Grammy y cinco premios Grammy Latinos durante su trayectoria musical, incluyendo un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación por su contribución a la industria musical.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Rheinpark Stadion
El Rheinpark Stadion, inaugurado el 31 de julio de 1998 en Vaduz es el estadio más importante de Liechtenstein, y en el juega sus partidos de local la selección local y el equipo más importante de aquel principado: el Fussball Club Vaduz.

El estadio fue inaugurado oficialmente el 31 de julio de 1998 con un partido entre el FC Vaduz, campeón de la Copa de Liechtenstein por entonces, y el Kaiserlautern, campeón de la Bundesliga por esos años, en el que se impuso el club alemán por 0:8. Se encuentra en la ribera del río Rin, a pocos metros de la frontera con Suiza. El estadio tiene una capacidad de 7838 espectadores. La construcción del estadio costó unos 19 millones de Francos Suizos.

El Liverpool FC jugó aquí ante el Olympiacos FC en un amistoso en 2005.

Selección de fútbol de Liechtenstein
La selección de fútbol de Liechtenstein es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está verificada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein, perteneciente a la UEFA.
Ricardo Fornesa
Ricardo Fornesa Ribó (Barcelona, 4 de noviembre de 1931 - Barcelona, 1 de marzo de 2014) fue un empresario, banquero, directivo empresarial, abogado del estado e intendente mercantil español, presidente de La Caixa y de Aguas de Barcelona (Agbar).

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Herning (Dinamarca) entre el 2 y el 6 de agosto de 2017, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Danesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23. En total se otorgaron ocho títulos de campeón europe
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzábal (Vitoria, Álava, 1 de noviembre de 1973) es un exciclista español. Profesional entre los años 1995 y 2005, desde 2009 hasta su disolución fue director deportivo principal del equipo de ciclismo vasco el Euskaltel-Euskadi.

Es el hermano menor del también ciclista Álvaro González de Galdeano.

Fue 2.º en la Vuelta a España 1999, en la que ganó dos etapas. También fue 4.º en 2003.

En el Tour de Francia, su mejor resultado fue un 5.º puesto, logrado en 2001 y 2002. En este último, portó el maillot amarillo durante siete días.

Licenciado en Ciencias de la Educación y del Deporte por la Universidad del País Vasco, en 2005 entró como secretario técnico en el conjunto Euskaltel-Euskadi (de categoría UCI ProTour), puesto que compaginó con sus estudios de IVEF en Vitoria. En 2009, pasa a ser, además de secretario técnico, director deportivo principal, confirmándose como máximo responsable del área deportiva del equipo.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Seven de la República 1992
El Seven de la República de 1992 fue la décima edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la cuarta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 28 y 29 de noviembre de 1992 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El torneo volvió a disputarse luego de dos años tras la cancelación del campeonato de 1991, causado por razones económicas y por la cercanía con la Copa Mundial de Rugby de 1991. Participó por primera vez en esta edición la Unión de Rugby de la Cuenca del Salado, una nueva unión regional aceptada por la UAR en calidad de unión invitada.

La Unión de Rugby del Nordeste clasificó a su segunda final en cuatro ediciones, consiguiendo su primer título al vencer en la final a la Unión de Rugby de Rosario 31-12. El medio-scrum Walter Scordo anotó un try y una conversión en la final, siendo elegido como el mejor jugador del torneo.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Autoridad Portuaria de Melilla
La Autoridad Portuaria de Melilla (APM) es un organismo público estatal español dependiente del ente público Puertos del Estado, adscrito al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible. Está configurada como el organismo público encargado de la gestión, administración y explotación del Puerto de Melilla clasificado como puerto de interés general del Estado.

La entidad fue creada el 1 de enero de 1993 como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley 27/1992, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, integrándose en el sistema portuario estatal español y sustituyendo al anterior régimen de puerto autónomo.

El Puerto de Melilla constituye una infraestructura estratégica para el abastecimiento, el transporte de pasajeros y mercancías, y el desarrollo económico y logístico de la Ciudad Autónoma de Melilla.

Puerto de Melilla
El puerto de Melilla es un puerto de interés general del Estado, situado en la ciudad autónoma de Melilla, en la costa suroriental de la península de Tres Forcas. Gracias a su situación estratégica en el mar de Alborán, funciona como un nodo para el transporte de mercancías, el tránsito de pasajeros y el abastecimiento de la ciudad, conectándola de manera eficiente con la península ibérica.
El libro de los cuentos perdidos
El libro de los cuentos perdidos es el título de los dos primeros volúmenes, editados por Christopher Tolkien en los años 1983 y 1984, de la serie de trece libros denominada La historia de la Tierra Media, en la que el autor analiza los manuscritos no publicados de su padre, J. R. R. Tolkien.

Contiene las primeras versiones de las historias comenzadas entre 1916 y 1917, cuando Tolkien padre tenía veinticinco años, y que fueron abandonadas varios años después. Es, en realidad, el principio de toda la concepción de la mitología de la Tierra Media y el primer esbozo de los mitos y leyendas que constituirían El Silmarillion. Es notable que aunque son muy primitivos en estilo y contenido, son muy cercanos a los trabajos posteriores en muchas formas. Cada uno de los Cuentos es seguido por notas y comentarios detallados de Christopher Tolkien.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Felipe Pita Gastelumendi
Luis Felipe Pita Gastelumendi (Chongoyape, 2 de noviembre de 1949) es un político peruano. Fue el primer presidente regional de Cajamarca desde el 2003 hasta el 2006 y diputado por Cajamarca en el breve periodo 1990-1992. También ejerció como alcalde de Jaén en 1984 y 1986, es miembro del Partido Aprista Peruano.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
Montegrande (sitio arqueológico)
Montegrande es un sitio arqueológico situado en el departamento de Cajamarca, provincia de Jaén, Distrito de Jaén, en el Perú. Se trata de un templo o recinto de forma espiral, que data del 3000 a. C. y forma parte de una cultura que se extendió hasta el actual territorio ecuatoriano.

Provincia de Jaén (Perú)
La provincia de Jaén es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Ignacio, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Cutervo y por el oeste con el departamento de Piura y departamento de Lambayeque.
La provincia de Jaén es una próspera provincia en el Alto Marañón nororiente del Perú que hasta la fecha aún forma parte del departamento de Cajamarca. Su economía está basada en la agricultura, el comercio, la exportación de café, entre otros.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.
Stari Oskol
Stari Oskol (en ruso: Ста́рый Оско́л) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 221 676 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Bélgorod. Sin embargo, con la vecina ciudad de Gubkin, situada unos 10 km al oeste, forma una conurbación que supera los trescientos mil habitantes, casi tantos como los que viven en el área urbana de la capital regional.

Se ubica unos 620 km al sur de Moscú, a orillas del curso alto del río Oskol. Por aquí pasa la carretera 14K-2, que une Bélgorod con Vorónezh.

Gubkin
Gubkin (en ruso: Гу́бкин es una ciudad localizada en el Óblast de Bélgorod, Rusia, ubicada a 138 km al noreste de Bélgorod en el río Oskolets, un afluente del río Oskol. Su población según el censo ruso de era de 88 560 habitantes en 2010, de 86 083 en 2002 y de 73 848 en 1979.
Carl Gustaf Wrangel
Carl Gustaf Wrangel (Skokloster, Suecia, 13 de diciembre de 1613 - Spiker, Rügen, 5 de julio de 1676) fue un noble y general sueco que participó en la guerra de los Treinta Años, guerra de Torstenson, guerra sueco-polaca, guerra sueco-danesa, guerra sueco-danesa y guerra franco-holandesa. Fue Gobernador de Pomerania, Condestable de Suecia y miembro del Consejo de Regencia.

Guerra sueco-danesa (1657-1658)
La guerra sueco-danesa de 1657-1658, conocida en los países nórdicos como la primera guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega, con Holstein como aliado de los suecos. Cuando la guerra estalló, en 1657, Suecia se encontraba en una guerra contra Polonia y al mismo tiempo en otra contra Rusia, y su debilidad motivó que fuera atacada por Dinamarca, un reino que buscaba recuperar sus territorios perdidos ante Suecia en 1645.

El estallido de la guerra contra Dinamarca le dio un motivo al rey Carlos X Gustavo de Suecia para abandonar la campaña polaca e invadir Dinamarca. El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca y con el Tratado de Roskilde, que le arrebató aún más territorios a Dinamarca y a Noruega.
23.º SS-Standarte
El 23.º SS-Standarte fue un regimiento de las Allgemeine SS ubicada en la región de Silesia. Debido a su ubicación geográfica, el 23.° SS-Standarte es mejor conocido por existir como un comando homólogo al de las Waffen-SS y las SS-TV asignado al campo de concentración de Auschwitz.

Allgemeine SS
La Allgemeine SS (traducible al español como «SS General») fue la rama más numerosa de todas aquellas fuerzas de combate que componían las Schutzstaffel (SS) en la Alemania nazi, siendo la sección política policial de la organización. Estuvo dirigida desde la SS-Hauptamt, la Oficina central de las SS. La Allgemeine SS se creó oficialmente en el otoño de 1934 para distinguir a sus miembros de las SS-Verfügungstruppe (que más tarde se convertirían en las Waffen-SS) y las SS-Totenkopfverbände (Guardias de los campos de concentración). Finalmente, las SS se dividieron en 1937 en tres ramas: la Allgemeine-SS, la SS-Verfügungstruppe (SS-VT, «Fuerzas de Disposición») y la SS-Totenkopfverbände (SS-TV, «Unidades de la Calavera»), que era la que administraba los campos de concentración.
Dead Dead Demon's Dededede Destruction
Dead Dead Demon's Dededede Destruction (デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション, Deddo Deddo Dēmonzu Dededededesutorakushon?) es un manga seinen escrito e ilustrado por el japonés Inio Asano. La trama se centra en la vida de dos chicas adolescentes en un mundo en el que Tokio ha sido invadido por gigantescos platillos volantes. Fue publicada entre el 28 de abril de 2014 y el 28 de febrero de 2022 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shōgakukan y compilada en un total de 12 volúmenes.

Una adaptación cinematográfica de anime en dos partes producida por Production +h. estrenó su primera parte en marzo de 2024 y la segunda parte se estrenó en mayo del mismo año. Una adaptación de las películas en formato ONA de 18 episodios, comenzó a transmitirse en todo el mundo en Crunchyroll en mayo a septiembre de 2024.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974
El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 14 y el 20 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Universidad de Montreal. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Notomeryx
Notomeryx es un género extinto perteneciente a la familia Hypertragulidae, del orden Artiodactyla, endémico de China durante el Eoceno, que vivió hace 37.2 to 33.9 Ma.

Notomeryx fue un rumiante primitivo, parecido a un pequeño ciervo, a pesar de que están más emparentados a los Tragulidaes modernos. Era frugívoro.

Hypertragulidae
Hypertragulidae es una familia extinta de ungulados artiodáctilos que habitaron en Norteamérica, Europa, y Asia en el Eoceno antes del Mioceno, viviendo hace 46.2-13.6 millones de años y existiendo 33 millones de años.

Los hipertragúlidos eran rumiantes basales parecidos a los actuales ciervos. Aun así, los tragúlidos son probablemente los parientes más cercanos a estos animales.
Grivola
La Grivola es una montaña del macizo del Gran Paradiso, en los Alpes Grayos, con una altura de 3.969 m s. n. m. Se encuentra a lo largo de la divisoria de aguas entre el Valsavarenche y valle de Cogne en el Valle de Aosta. Es la tercera del macizo del Gran Paradiso. Según la clasificación SOIUSA, la Grivola pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes del Gran Paradiso

Supergrupo: Macizo del Gran Paradiso

Grupo: Grupo Grivola-Gran Serra

subgrupo: Grupo de la Grivola

CÓDIGO: I/B-7.IV-A.3.b

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.