hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva
El Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva (en alemán Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) es una institución de investigación no universitaria fundada por la Sociedad Max Planck (MPG) en 1997, con sede en Leipzig. El instituto investiga la evolución humana desde una perspectiva interdisciplinaria, mediante análisis comparativos de genes, culturas, habilidades intelectuales, lenguas y sistemas sociales en poblaciones humanas (pasadas y actuales) y primates cercanos.

Emplea a cerca de 330 investigadores, incluyendo figuras destacadas como Svante Pääbo (Premio Nobel de Medicina 2022, genética evolutiva), Rusell Gray (evolución cultural), Richard McElreath (ecología del comportamiento) y Michael Tomasello (psicología comparada).

Genética evolutiva humana
La genética evolutiva humana estudia cómo un genoma humano se diferencia de otro genoma humano, el pasado evolutivo que dio origen al genoma humano y sus efectos actuales. Las diferencias entre genomas tienen implicaciones y aplicaciones antropológicas, médicas, históricas y forenses. Los datos genéticos pueden proporcionar información importante sobre la evolución humana.
Borromeo
Los Borromeo, originarios de San Miniato en Toscana, son una importante familia de la nobleza milanesa, todavía floreciente y numerosa, que durante siglos ejerció una fuerte influencia en la ciudad de Milán y en las comarcas vecinas al lago Maggiore (el llamado "Estado Borromeo").

Entre los miembros más famosos de la familia podemos mencionar al cardenal Carlos Borromeo, venerado como santo por la Iglesia católica, y al cardenal Federico Borromeo, inmortalizado por Alessandro Manzoni en la novela I Promessi Sposi.

San Miniato
San Miniato (nombre oficial: San Miniato al Tedesco, para distinguirse de la basílica de San Miniato al Monte) es una localidad y comuna italiana en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana.

San Miniato se sitúa en una estratégica localización histórica en lo alto de tres pequeñas colinas donde se domina el bajo valle del Arno entre los valles de Egola y Elsa. Es, además, la ciudad de origen de la familia Bonaparte.
Estación de Lorca-Sutullena
Lorca-Sutullena es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Las instalaciones disponen de servicios de Larga Distancia, ofrecidos por Renfe, y constituyen una parada de los trenes de la línea C-2 de Cercanías Murcia/Alicante.

Inaugurada a finales del siglo XIX como cabecera de la línea Lorca-Baza, durante muchos años llegó a poseer un importante tráfico de pasajeros y mercancías por el hecho de formar parte de la ruta ferroviaria que enlazaba Andalucía oriental y Levante. Como resultado de ello, contó con unas instalaciones de cierta relevancia. En la actualidad Lorca-Sutullena constituye la principal estación de ferrocarril del municipio, aunque no es la única. Dentro del propio término municipal coexise con otras estaciones o apeaderos, como Lorca-San Diego, La Hoya y Almendricos. Forma parte de la red de Adif.

Línea C-2 (Cercanías Murcia/Alicante)
La línea C-2 de Cercanías Murcia/Alicante recorre 118 km a lo largo de las provincias de Murcia y Almería, Andalucía (España) entre las estaciones de Murcia del Carmen y Águilas. Da servicio a los municipios de Murcia, Alcantarilla, Librilla, Alhama de Murcia, Totana, Lorca, Puerto Lumbreras, Pulpí y Águilas.

Desde el 1 de octubre de 2021, debido a las obras de la línea de Alta Velocidad Murcia-Lorca-Almería, el servicio de la línea se encuentra suspendido. Se ha habilitado un plan alternativo de transportes en las estaciones afectadas.
Alberto del Moral
Alberto del Moral Saelices (Villacañas, Toledo, 20 de julio del 2000) es un futbolista español que juega como centrocampista en el Córdoba CF de la Segunda División de España cedido hasta final de temporada por el Real Oviedo.

Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.
Luan Rodrigues Azambuja
Luan Rodrigues Azambuja (Campo Grande, 16 de julio de 1996) es un futbolista brasileño que juega como striker en Asociación Deportiva Portuguesa en Mato Grosso del Sur, él comenzó su carrera en 2015 en Comercial-MS y también jugó en Luverdense, Aquidauanense, San Pablo Fútbol Club y Clube do Remo.

Comenzó su carrera en 2015 en equipo "Comercial-MS". En 2017 entró en el "Novoperário Fútbol Club", En 2019 entró en el Luverdense Esporte Clube. En 2020 entró en el Aquidauanense Futebol Clube. En julio de 2021 se anunció que se había adherido a la Sport Club São Paulo. El 29 de diciembre de 2021 se anunció que fue contratado para integrarse al equipo Clube do Remo en 2022.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Macarena Olona
Macarena Olona Choclán (Alicante, 14 de mayo de 1979) es una abogada del Estado y política española. Fue la portavoz y secretaria general de Vox en el Congreso de los Diputados y diputada en la XIII y XIV legislaturas por Granada, además de candidata de Vox a las elecciones a la Junta de Andalucía de 2022 y portavoz de su partido en el Parlamento de Andalucía hasta su retirada de la vida política en julio de 2022. El 31 de mayo de 2023 regresó a la política para concurrir a las elecciones generales de ese año con la creación de un nuevo partido político denominado Caminando Juntos del que era la presidenta.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
María Isabel Gutiérrez Velasco
María Isabel Gutiérrez Velasco (Santander, 23 de diciembre de 1953-prisión de Basauri, 9 de noviembre de 1977 ) fue una mujer joven que ejerció la prostitución en la calle Cortes de Bilbao. Cuando su cuerpo apareció calcinado en la prisión de Basauri, las prostitutas de Bilbao promovieron algunas movilizaciones, entre ellas una huelga.

Centro Penitenciario de Basauri
El Centro Penitenciario de Basauri, sita en la localidad de Basauri (Vizcaya) España, es una cárcel dependiente del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco. Fue edificada en 1964 y originalmente tenía una capacidad para 115 reclusos. A día de hoy, alberga un total de 385 presos, según fuentes oficiales.

El 1 de octubre de 2021, la titularidad de las instalaciones, como el personal que trabaja en él, fue traspasado desde Instituciones Penitenciarias del Gobierno español al Departamento de Justicia del Gobierno vasco.
Torneo Apertura 2022 (Bolivia)
El Torneo Apertura 2022 fue la octogésima novena edición del campeonato oficial de Primera División del fútbol boliviano organizado por la FBF. Comenzó el 4 de febrero y finalizó el 12 de junio. El campeón del torneo clasificó a la Copa Libertadores 2023 como Bolivia 1, mientras que el subcampeón clasificó a la Copa Sudamericana 2023 como Bolivia 1.

Copa Sudamericana 2023
La Copa Sudamericana 2023, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2023, fue la vigésima segunda edición del torneo organizado por la Conmebol, en la que participan equipos de los diez países afiliados a la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Liga de Quito de Ecuador, que obtuvo su segundo título al vencer al Fortaleza de Brasil por 4-3 en penales, después del empate a 1 en los 120 minutos reglamentarios y suplementarios. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2024 ante Fluminense, campeón de la Copa Libertadores 2023. Además, clasificó directamente a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2024.

La final se disputó en el estadio Domingo Burgueño Miguel de la ciudad de Maldonado, Uruguay, el 28 de octubre de 2023.
Albert Ebossé Bodjongo
Albert Ebossé Bodjongo (Douala, 6 de octubre de 1989 - Tizi Ouzou, 23 de agosto de 2014) fue un futbolista camerunés que jugaba en la posición de delantero por última vez para el Kabylie del Championnat National de Première Division.

JS Kabylie
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio. Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.

El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.
Sulfatasa
Las sulfatasas EC 3.1.6.- son enzimas de la clase de las esterasas, que catalizan la hidrólisis de ésteres sulfato. Existen sulfatasas con una amplia especificidad de sustratos, entre los que se incluyen por ejemplo, esteroides, carbohidratos y proteínas. Los ésteres sulfato pueden ser formados a partir de varios alcoholes y aminas. En el último caso, el nombre correcto para los N-sulfatos es sulfamatos.

Las sulfatasas desempeñan importantes papeles medioambientales en el ciclo del azufre, en la degradación de glicosaminglicanos sulfatados y glicolípidos en los lisosomas, y en la remodelación de glicosaminglicanos sulfatados en el espacio extracelular. Junto con las sulfotransferasas, las sulfatasas forman la principal maquinaria bioquímica para la síntesis y degradación de ésteres sulfato.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Jessie Godderz
Jessie Godderz (nacido el 23 de abril de 1986) también conocido como Mr. Pec-Tacular, es un luchador profesional estadounidense que actualmente trabaja con Ohio Valley Wrestling (OVW) en donde es un dos veces Campeón Mundial en Parejas de la TNA con Robbie E como The BroMans. Además, Godderz entrenó en el territorio de desarrollo de TNA Ohio Valley Wrestling (OVW), donde ganó el Campeonato Sureño en Parejas de la OVW cinco veces. Él también es un fisicoculturista profesional.

Joaquin Wilde
Michael Paris (5 de octubre de 1986) es un luchador profesional filipino-estadounidense, más conocido por el nombre artístico de Zema Ion y de DJ Z, y que actualmente trabaja para la WWE en su marca Raw bajo el nombre de Joaquin Wilde.

A lo largo de su carrera, Paris ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Major League Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide y DDT Pro-Wrestling, aunque destaca su trabajo en la Impact Wrestling.

Dentro de sus logros ha sido dos veces Campeón de la División X de TNA y una vez Campeón Mundial en Parejas de Impact.
Bien de Veblen
En economía, un bien [de] Veblen es un bien que posee una curva de demanda con pendiente positiva, es decir, que al aumentar su precio también aumenta su cantidad demandada; en vez de disminuir como estipula la ley de la oferta y la demanda. Esto es debido a ser un bien superior o de lujo, ya que al aumentar su precio la gente lo consume más debido a que ahora es más exclusivo. Un ejemplo serían los diamantes, si bajaran sus precios no serían consumidos debido a que la gente ya no los percibiría como exclusivos. [cita requerida]

Curva de demanda
La curva de la demanda es la representación gráfica de la relación matemática entre máxima cantidad de un determinado bien o servicios que un consumidor estaría dispuesto a comprar y su precio.

La curva de demanda, junto con la curva de oferta, es una de las herramientas de análisis teórico empleadas desde la economía neoclásica para predecir la determinación de precios. El punto de intersección entre ambas curvas se conoce con el nombre de equilibrio entre la oferta y la demanda.
Dionisio Cueva González
Dionisio Cueva González o Dionisio a Sanctissima Trinitate Sch. P., nació en la localidad burgalesa de Hermosilla, perteneciente hoy en día al municipio de Oña, en 1924 y falleció en Zaragoza el 30 de julio de 2015

Sacerdote católico perteneciente a la Orden de las Escuelas Pías, historiador, escritor, periodista durante el Concilio Vaticano II y ante todo educador.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Fernande Volral
Fernande Volral (Champigneulles, 7 de octubre de 1920–Wolfenbüttel (Alemania), 7 de agosto de 1944) fue una combatiente de la resistencia belga durante la Segunda Guerra Mundial, asesinada en una prisión alemana.

Leer (Alemania)
Leer (en frisón de Saterland: Läär) es una ciudad perteneciente al Estado o "land" de Baja Sajonia, capital del distrito, o "Landkreis", de Leer y situada a orillas del río Ems y de su afluente el río Leda, por lo que a veces se la llama "Ledastadt" (Ciudad del Leda). Hace frontera con la provincia holandesa de Groninga, y dista 30 km de la costa del mar del Norte.
Zaratornis stresemanni
El cotinga cariblanco (Zaratornis stresemanni), también denominado cotinga de mejilla blanca (en Perú) o cotinga de cara blanca, es una especie de ave paseriforme en la familia Cotingidae. Es monotípica dentro del género Zaratornis. Es endémica en los Andes en el centro-oeste de Perú.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Liga Profesional Saudí 2017-18
La temporada 2017-18 fue la 43a edición de la Liga Profesional Saudí, la máxima categoría del fútbol en Arabia Saudita. La liga inició el 10 de agosto de 2017 y finalizó el 12 de abril de 2018.

La liga contó con catorce equipos: doce de la edición anterior y dos ascendidos de la Primera División Saudí 2016-17. El Al-Hilal partió como defensor del título.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Fight or Flight (Star Trek: Enterprise)
"Fight or Flight" es el tercer episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise. "Fight or Flight" fue escrita por Brannon Braga y Rick Berman.  Allan Kroeker fue el director del episodio; anteriormente había dirigido "Endgame", el final de Star Trek: Voyager.

En este episodio, la nave Enterprise se encuentra con una nave alienígena que es su primera oportunidad de primer contacto, pero encuentra grietas en el casco y no hay actividad. El Capitán Archer, la alférez Sato y el teniente Reed abordan el barco para investigar, y en el barco, Sato pronto enfrenta sus miedos.

Hoshi Sato
Hoshi Sato es un personaje ficticio del universo Star Trek interpretado por Linda Park a la serie Star Trek: Enterprise.

Sato és el oficial de comunicaciones a bordo de la nave estelar Enterprise (NX-01), y también una lingüista que habla más de cuarenta idiomas, incluido el klingon. Es una experta en el funcionamiento del traductor universal, un instrumento que traduce a tiempo real muchas lenguas y capacitado para aprender nuevas.

Sato és la próxima japonesa en las series Star Trek desde Hikaru Sulu de la serie original, a pesar de que la actriz es coreana.
Jvastóvichi
Jvastóvichi (ruso: Хвасто́вичи) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4428 habitantes, de los que 4425 vivían en el propio pueblo y el resto en su única pedanía, el posiólok de Uspenski.

Se ubica unos 50 km al noreste de Briansk, sobre la carretera que lleva a Kozelsk.

Kozelsk
Kozelsk (del ruso: Козе́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga. Está situada sobre el río Zhizdra, a 72 km al sudoeste de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 759 habitantes. En su territorio no hay pedanías.
Juan Gutiérrez Acosta
Juan Guillermo Gutiérrez Acosta (Santiago, Región Metropolitana, Chile, 21 de junio de 1964) es un exfutbolista chileno que jugaba en la posición de Delantero, militó en clubes de Chile y México, y fue campeón de Primera División con Colo-Colo en 1983 y 1986.

Primera División de Chile 1983
El Campeonato Nacional de Primera División de 1983 fue el torneo de la primera categoría del fútbol profesional chileno disputado entre el 2 de julio de 1983 y el 1 de abril de 1984. Si bien oficialmente el torneo correspondió a la temporada 1983 de la Asociación Central de Fútbol, prácticamente la totalidad de la segunda rueda, además de la Liguilla Pre-Libertadores, fue jugada durante el primer semestre del año 1984.

En el torneo participaron 22 equipos que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos, totalizando 42 fechas, cantidad de partidos que hacen a este torneo el más largo de todos los jugados hasta el momento.

El campeón fue Colo-Colo, quién disputó hasta la última fecha el título ante Cobreloa. Mientras el cuadro calameño sacaba un empate a un gol ante Deportes Iquique de visita, Los albos lograban obtener una victoria de 2:0 ante Audax Italiano, logrando sacar un punto de ventaja. De esta forma, Colo-Colo logró su 14º estrella.
IsraAid
El Foro de Israel para la Ayuda Humanitaria Internacional (IsraAid) es una organización no gubernamental para el desarrollo (ONG) con sede en el Estado de Israel, que responde a emergencias en todo el mundo con ayuda específica, esto incluye todos los aspectos relacionados con la gestión de la ayuda humanitaria en los desastres naturales; desde la búsqueda y rescate, pasando por la reconstrucción de las comunidades y las escuelas, hasta la provisión de paquetes de ayuda, la asistencia médica y la micro-financiación para reconstruir las infraestructuras y los negocios dañados. IsraAid también ha participado en un número creciente de proyectos de desarrollo internacional centrados en la agricultura, la medicina y la salud mental.

Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.