hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Acuña (baloncestista)
Roberto Santiago Acuña (Rafaela, 14 de septiembre de 1990) es un baloncestista argentino que se desempeña como pívot en Peñarol de Mar del Plata, equipo de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Ha sido jugador de la selección de básquetbol de Argentina, llegando a disputar el Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2016 y el torneo de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2016
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2016 corresponde a la XLVII y última edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado entre el 26 de junio al 2 de julio en el Poliedro de Caracas ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela.

Los cuatro equipos semifinalistas y el quinto mejor equipo clasificaron a la Copa FIBA Américas de 2017 y a la División A de la Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de 2019.
Meju
El meju, también conocido como maljang (hangul 말장), es un bloque de soja fermentada seca en la cocina coreana. Aunque no se consume solo, sirve como base de varios condimentos coreanos, tales como el doenjang, la salsa de soja o el gochujang. El meju se elabora hirviendo soja, y machacándola después en un mortero. Con frecuencia también se mezclan otras semillas. El proceso específico seguido para elaborar el meju cambia ligeramente según la comida para cuya elaboración se usará.

Gochujang
El gochujang (고추장) es una salsa picante empleada en la condimentación de los platos de la cocina coreana. Se trata de un alimento fermentado a base de chiles rojos en polvo. Se elabora de forma tradicional en recipientes de barro que contienen la pasta de chiles y se llega a fermentar durante años sobre piedras que se denominan jangdokdae (장독대) .
Abronia deppii
El dragoncito del Eje Neovolcánico (Abronia deppii) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoológo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en el año de 1828.

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Club Deportivo Alemán de Concepción
Club Deportivo Alemán de Concepción, es un equipo de básquetbol chileno de la ciudad de San Pedro de la Paz, Región del Biobío. Actualmente participa en Liga DOS (segunda categoría del básquetbol nacional).

Segunda División de Básquetbol de Chile
La Segunda División de Basquetbol de Chile (LNB2) es la segunda categoría de carácter semi-profesional de Chile, y es organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Se creó en la temporada 2017, bajo el objetivo de contar con una segunda categoría que permitiera ascender a la Liga UNO,en su primera temporada los clubes fueron divididos en 2 conferencias, Centro y Sur. Estas estaban conformadas por equipos que postularon a la liga y por dos descendidos desde la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB).

En la temporada 2019 se suspendió la Conferencia Sur, al haber equipos que no contaban con el dinero necesario para poder suplir las demandas en la liga, por lo tanto solo se realizó el torneo con la Conferencia Centro, en el cual salió campeón el equipo de Español de Talca, equipo recién descendido de la Liga Uno de la temporada 2024.
Club Atlético Deportivo Paraguayo
El Club Atlético Deportivo Paraguayo es un club de fútbol argentino, fundado el 15 de agosto de 1961. Su sede social se ubica en Buenos Aires, mientras su estadio está ubicado en González Catán, La Matanza. Actualmente milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio, ubicado en Villa Scasso, fue habiltado en 2025, habiendo hecho de local durante muchas temporadas en el Juan Antonio Arias, perteneciente al Club Social y Deportivo Liniers, ubicado en la localidad de San Justo, partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Mula bandha
Mula bandha (en sánscrito: मूल बंध, AITS: Mūla Bandha), llave raíz o llave del perineo es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra muladhara. También es utilizado en el hatha yoga como parte integral de las asanas.

En el Hatha-yoga-pradípika, es una de las diez prácticas «que aniquilan la edad avanzada y la muerte». En la práctica de pranayamas, se recomienda utilizar Mula bandha tanto en antara kumbhaka (retención interna en la respiración) como en bahir kumbhaka (retención externa en la respiración).

El Mula bandha practicado en forma simultánea junto al Shambhavi mudra y al Kechari mudra conforman el Mahamudra.

Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.
Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.

Egipcio demótico
El egipcio demótico es la forma del idioma egipcio que surgió en la última etapa del Antiguo Egipto como evolución del egipcio tardío y que aparece en textos escritos en la escritura demótica.

El egipcio demótico, usado entre los siglos IV a. C. y V d. C., es una variedad de la lengua egipcia, que representa el último estadio lingüístico precristiano y comparte mucho con la lengua copta posterior, usada entre los siglos V d. C. y XV d. C. En las fases anteriores del demótico, tal como los textos escritos en la antigua escritura demótica, representó probablemente el idioma hablado de la época. Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.
Metalheadz
Metalheadz es un sello discográfico pionero de drum and bass de Inglaterra. Fundado en 1994 por Kemistry & Storm y Goldie, ha acogido en su seno a los artistas más significativos del género.

El catálogo de Metalheadz incluye a la mayor parte de las figuras que ha dado el estilo durante su historia, habiendo publicado en él artistas como Photek, Dillinja, Adam F, Grooverider, Doc Scott, Peshay, Alex Reece, Wax Doctor, Source Direct, J Majik, Lemon D, Hidden Agenda, Commix, Ed Rush y Optical.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Sadik Emir Kabaca
Sadik Emir Kabaca (İzmir, Turquía, 13 de octubre de 2000) es un jugador profesional turco de baloncesto que actualmente juega en el Tofas Bursa de la BSL turca. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la Selección de baloncesto de Turquía.

Tofaş Spor Kulübü
El Tofaş Spor Kulübü (Inglés: Tofaş Sports Club), más conocido como Tofaş Bursa, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Bursa, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Bursa Atatürk Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores. El equipo está patrocinado por TOFAŞ, que es un fabricante turco de automóviles.
Primera Liga de Croacia 1996-97
La Prva HNL 1996-97 fue la sexta temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Croacia Zagreb que consiguió su tercer título.

Los dieciséis clubes en competencia se agrupan en un único grupo en que se enfrentan dos veces a sus oponentes en dos ruedas (ida y vuelta), con un total de 30 partidos jugados por club. Descienden directamente los últimos tres clubes en la clasificación, mientras los clubes clasificados entre el undécimo al decimotercer lugar jugaran dos series de playoff con los tres primeros de la segunda serie para ascender y/o mantenerse en la 1.HNL.

De la segunda categoría la Druga HNL ascienden dos clubes de manera de reducir el número de clubes de 16 a 14 para la próxima temporada.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Aleksandr Tibílov
Aleksandr Arsenievich Tibílov (en osetio: Тыбылты Арсенийы фырт Алыксандр; en ruso: Александр Арсеньевич Тибилов; Zalda, 17 de febrero de 1887 - Staliniri, 8 de junio de 1938) fue escritor, periodista, crítico literario y figura pública soviético de Osetia del Sur, uno de los fundadores de la revista literaria osetia Fidiuæg.

Tsjinvali
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (/t͡sxinˈvali/ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.

Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras.
Enfermedad tropical
Las enfermedades tropicales son enfermedades infecciosas que son especialmente prevalentes en regiones tropicales y subtropicales. Las enfermedades son menos prevalentes en climas templados, debido en parte a la existencia de una estación fría que controla la población de vectores artrópodos al forzarlos a hibernar. Insectos como los mosquitos y las moscas y arácnidos como las garrapatas son de lejos los portadores de enfermedades o vectores más comunes. Estos insectos pueden transportar parásitos, bacterias o virus infecciosos para los seres humanos y los animales. Frecuentemente, la enfermedad es transmitida por la picadura de un artrópodo que ocasiona la transmisión del agente infeccioso por medio de intercambio subcutáneo de sangre.

La exploración de selvas tropicales, la deforestación y creciente inmigración y tráfico aéreo internacional ha llevado a una incidencia progresivamente globalizada de tales enfermedades.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Tomás Barros Pardo
Tomás Barros Pardo (Toledo, 1922 - La Coruña, 1986) fue un pintor y escritor español.

Pintor, poeta, ensayista, autor teatral, novelista, articulista, catedrático, y miembro correspondiente de la Real Academia Gallega, Tomás Barros es uno de los intelectuales gallegos más prolíficos del extrañamiento interior, grupo de intelectuales antifranquistas que no optó por el exilio, pero que compartieron inquietudes y colaboraciones con los exiliados, tal como sucedió en el caso de Barros con Luis Seoane, Rafael Dieste, Vicente Aleixandre, Celso Emilio Ferreiro o su primo Isaac Díaz Pardo.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Siobhan Fallon Hogan
Siobhan Fallon Hogan (Siracusa, 13 de mayo de 1961) es una actriz estadounidense, reconocida por sus roles en producciones de cine y televisión como Hombres de Negro, Forrest Gump, El negociador, La Guardería de Papá y Wayward Pines.

The Negotiator
The Negotiator (titulada en español El mediador (México y Argentina) y Negociador (España)) es una película de suspense estadounidense, protagonizada por Samuel L. Jackson y Kevin Spacey y dirigida por F. Gary Gray. Fue estrenada el 29 de julio de 1998 en Estados Unidos y el 16 de octubre del mismo año en España.
Jean-Marc Ayrault
Jean-Marc Ayrault (pronunciado [ʒɑ̃maʁk eʁo]) (Maulévrier, 25 de enero de 1950), es un político francés, miembro del Partido Socialista. Tras las elecciones presidenciales de Francia de 2012, el presidente de la República, François Hollande, lo nombró primer ministro el 15 de mayo de 2012, conduciendo el gobierno Ayrault, hasta el 31 de marzo de 2014, en que fue sustituido por Manuel Valls.

Del 11 de febrero de 2016, el presidente François Hollande lo nombró ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional en sustitución de Laurent Fabius, cargo que asumió hasta el 10 de mayo de 2017.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Aisyt
Ajyyhyt, o también  Aysyt, Ajsyt , Ajyhyt y en  yakuto Айыыһыт, es una deidad de la fertilidad del pueblo yakuto de la región del río Lena en Siberia. Su nombre significa 'dadora de nacimiento' y también puede llamarse 'Madre de las Cunas'. Su nombre completo es Айыыһыт Хотун, que significa 'Madre nutridora de nacimiento'. Aisyt trae el alma del cielo al nacimiento de un bebé y registra a cada uno en el 'Libro Dorado del Destino' y es hija de Yer Tanrı.

Idioma yakuto
El yakuto, yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas.

El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: саха).
Ruymán Arteaga García
Ruymán Arteaga García (El Hierro, Santa Cruz de Tenerife, España,11 de diciembre de 1995), más conocido como Ruymán Arteaga, es un futbolista que juega de medio centro en el Club Deportivo Mensajero de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Miss Venezuela 1986
Miss Venezuela 1986 fue la trigésima tercera (33.ª) edición del certamen Miss Venezuela. Se llevó a cabo el 9 de mayo de 1986 en Caracas, Venezuela. La ganadora del certamen fue Bárbara Palacios, Miss Trujillo.

El certamen fue transmitido en vivo por Venevisión desde el Teatro Municipal de Caracas, Venezuela. Al final de la noche, la reina saliente, Silvia Martínez Stapulionis coronó a Bárbara Palacios de Trujillo como la nueva Miss Venezuela.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Cotocollao (parroquia)
Cotocollao es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 65 que conforman el área metropolitana de la capital de Ecuador. Está ubicada en el extremo noroccidental de la urbe y sus límites son las parroquias de El Condado al norte, La Concepción al sur, Ponceano al este, y Cochapamba al oeste.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Veronique Thouvenot
Veronique Thouvenot (Concepción, julio de 1957) es una científica chilena, médica y cofundadora de Millennia 2025 Foundation enfocada en el empoderamiento y la igualdad de las mujeres. En 2019 fue nombrada como unas de las 100 mujeres de la BBC.

El trabajo de Thouvenot busca integrar la tecnología en los servicios de salud para empoderar a las mujeres y mejorar los resultados en comunidades vulnerables. Su visión combina innovación tecnológica con una perspectiva humanitaria, transformando la manera en que se brinda atención médica en contextos desfavorecidos.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Zona metropolitana (Seattle)
Metropolitan Tract es un área de terreno en el centro de Seattle propiedad de la Universidad de Washington. Originalmente cubría 10 acres (40 468,6 m²) , la compra en 1962 de un terreno para un garaje para el Hotel Olympic amplió la parcela a 11 acres (44 515,5 m²)   Está ubicado principalmente en un rectángulo formado por Seneca St., Third Ave., Union St. y Sixth Ave.

Fairmont Olympic Hotel
El Fairmont Olympic Hotel, originalmente The Olympic Hotel, es un hotel histórico en el centro de Seattle, Washington. Fue construido en el sitio original del primer campus de la Universidad de Washington. El hotel abrió sus puertas en 1924 y en 1979 se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos.
Cráter El Elegante
El Elegante es un cráter volcánico tipo maar situado en la Sierra del Pinacate, en la zona del Gran desierto de Altar, en el Desierto de Sonora, México. El volcán es el más grande de una extensa cadena de conos y cráteres volcánicos, con 250 metros de profundidad y 1 500 metros de diámetro.

Cráter volcánico
Los cráteres volcánicos son depresiones circulares causadas por actividad volcánica. Funcionan como abertura o boca de erupción de muchos volcanes y están ubicados generalmente en sus cimas.

Durante las erupciones volcánicas, el magma y los gases volcánicos ascienden desde una cámara de magma subterránea, a través de un conducto en forma de tubo, hasta llegar a la abertura del cráter, desde donde los gases escapan a la atmósfera y el magma erupciona en forma de lava. Un cráter volcánico puede ser de grandes dimensiones y, en ocasiones, de gran profundidad. Durante ciertos tipos de erupciones explosivas, la cámara de magma de un volcán puede vaciarse lo suficiente como para que un área sobre ella se hunda, formando un tipo de depresión más grande conocida como caldera.