hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de balonmano playa de Argentina
La Selección femenina de balonmano playa de Argentina, apodada "Las Kamikazes", es el combinado de jugadoras argentinas de balonmano playa que representan a su país en competiciones internacionales.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018, obtuvo la medalla de oro olímpica tras ganar a Croacia los dos sets seguidos. A su vez, fueron campeonas en los Juegos Sudamericanos de Playa de Rosario 2019, al vencer por primera vez en la historia a Brasil en los shoot-outs.

En 2025, obtuvieron la medalla de oro en los Juegos Mundiales celebrados en Chengdu, al derrotar a Alemania en la final.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Recto Verso (álbum)
Recto Verso (en español: Ambos Lados) es el segundo álbum de estudio de la cantante francesa Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz. El álbum fue publicado el 13 de mayo de 2013 bajo el sello discográfico Play On.

Zaz (cantante)
Isabelle Geffroy (Chambray-lès-Tours, 1 de mayo de 1980), conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantautora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con su canción Je veux, segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado el 10 de mayo de 2010. Actualmente cuenta con seis álbumes de estudio: Zaz (2010), Recto verso (2013), Paris (2014), Effet miroir (2018), Isa (2021), y Sains et saufs (2025); y dos álbumes en vivo: Sans tsu tsou (2011) y Sur la route (2015).
Xenocyon
Xenocyon es un subgénero extinto del género Canis, mamíferos placentarios de la familia Canidae, orden de los carnívoros. Su tamaño era similar al del lobo actual y, al igual que este, se alimentaba de grandes herbívoros.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Agua Iglesia (pera)
Agua Iglesia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta pera está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta pera es originaria de España en la Comunidad autónoma de La Rioja, procedente de un ejemplar localizado en el año 1987 en el municipio de Lardero, en el Área metropolitana de Logroño.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Suzuki MotoGP
Suzuki MotoGP fue el equipo oficial de fábrica de Suzuki en el Campeonato del mundo de MotoGP. El equipo compitió bajo el nombre de Team Suzuki Ecstar MotoGP.

Suzuki se retiró del campeonato al final de la temporada de MotoGP de 2011. Sin Embargo, en junio de 2013, Suzuki anunció que terminaría su ausencia y volverían a MotoGP con un equipo de fábrica en 2015.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Pedro Muñoz Seca
Pedro Muñoz Seca (El Puerto de Santa María, 20 de febrero de 1879-Paracuellos de Jarama, 28 de noviembre de 1936) fue un escritor y autor de teatro español perteneciente a la generación del 14 o novecentismo. Fue considerado por Sainz de Robles como el «fénix de los ingenios del siglo xx», y Valle-Inclán dejó escrita esta definición: «Quítenle al teatro de Muñoz Seca el humor; desnúdenle de caricatura, arrebátenle su ingenio satírico y facilidad para la parodia, y seguirán ante un monumental autor de teatro». Murió fusilado en una de las matanzas de Paracuellos cuatro meses después del golpe de Estado con el que tuvo lugar el inicio de la guerra civil española.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Cyphostemma juttae
Cyphostemma juttae es una especie suculenta de lento crecimiento de Cyphostemma, bien conocida como una planta ornamental. La planta también es conocida como cobas bastardo (bastard cobas), uva silvestre (wild grape),  uva de árbol (tree grape) y uva de Namibia (Namibian grape).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (en español Nueva dureza alemana), abreviado NDH, es un subgénero de metal industrial que se originó en el mundo de habla alemana en los años 1990. Las letras suelen estar escritas en dicho idioma y la voz solista canta habitualmente en un registro grave. Las bandas de la NDH se caracterizan por su sonido basado en guitarras eléctricas altamente distorsionadas, los habituales bajo y batería, y teclados, sintetizadores, samplers e incluso cajas de ritmos. El nombre es un guiño al de otro movimiento surgido en la zona germanófona a finales de los 70, Neue Deutsche Welle.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Leonardo Bevilacqua
Leonardo Bevilacqua (Buenos Aires, Argentina; 1935) fue un futbolista argentino que se desempeñó como arquero y jugó en El Porvenir, Boca Juniors, Gimnasia y Esgrima La Plata, Chacarita Juniors y All Boys de su país, además de haber sido figura en Independiente Santa Fe, equipo colombiano con el que fue campeón en 1960, y semifinalista de la Copa Libertadores de América de 1961. Además, hizo parte de la Selección Argentina que estuvo en los Juegos Panamericanos de 1955.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Viking Stavanger FK
El Viking Fotballklubb, también conocido simplemente como Viking, y a nivel internacional Viking Stavanger, es un club de fútbol de la ciudad de Stavanger, Noruega. El club fue fundado en 1899 y es uno de los clubes más antiguos y exitosos del fútbol noruego, habiendo ganado nueve títulos de la Tippeligaen, la última en 2025, y seis Copas de Noruega, la última en 2019. Disputa sus partidos como local en el Viking Stadion, con capacidad para 16.600 espectadores, y juega en la Eliteserien.

El club ha jugado y ganado más partidos de primera división que cualquier otro club noruego y ha jugado en primera división desde que se estableció, a excepción de los años 1966-67 y 1987-88. Entre los más notables éxitos europeos del Viking se incluye la eliminación del Chelsea de la Copa de la UEFA en 2002-03, la eliminación del Sporting CP del mismo torneo en 1999-00, y la clasificación para la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2005-06.

Copa de Noruega
La Copa de Noruega (noruego: Norgesmesterskapet i fotball) es la principal competición por eliminatorias de Noruega de fútbol. Es organizada por la Federación Noruega de Fútbol y se disputa desde 1902. La denominación actual oficial es NM SAS Braathens Cup, por el patrocinio de la compañía aérea SAS Braathens. Los campeones de copa reciben el título de campeones noruegos (es decir, vencedores del campeonato noruego de fútbol).

A pesar de que la competición se inició en 1902, no fue una competición realmente nacional hasta el 1963, año en que fueron admitidos para participar los clubes del norte de Noruega. Hasta entonces los clubes del norte disputaban una competición separada llamada Copa de Noruega del Norte de fútbol.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Tres son los clubes más ganadores el Odds BK, Fredrikstad FK y el Rosenborg BK con 12 títulos cada uno.
Top Gear (videojuego)
Top Gear (conocido como Top Racer en Japón) es un videojuego de carreras para la consola Super Nintendo publicado en 1992. El juego fue creado por Gremlin Graphics y distribuido por Kemco. El juego puede ser jugado por uno o dos jugadores simultáneamente. La pantalla siempre está dividida, sólo que al jugar de uno, se muestra el avance que hace el automóvil controlado por computadora.

Top Gear es considerado uno de los mejores juegos de carreras para la consola Super Nintendo. Muchos juegos posteriores tanto de la saga como de otros desarrolladores parecían emularlo. Del juego original sucedieron muchas secuelas pero ninguna logró el reconocimiento de la primera entrega.

Top Gear Rally
Top Gear Rally es un videojuego de carreras de rally para la Nintendo 64 y Game Boy Color. La versión de Game Boy Color fue lanzada bajo el nombre Top Gear Pocket, aunque el lanzamiento europeo usa el nombre original. Tiene una característica que permite al usuario hacer capas de pintura personalizadas de autos virtuales. Aunque el nombre queda el mismo, los desarrolladores cambiaron entre consolas. Como un resultado, los juegos son muy diferentes dependiendo de la plataforma, pero tienen características similares así como el taller de pintura.
Ritchie De Laet
Ritchie De Laet (Amberes, 28 de noviembre de 1988) es un exfutbolista profesional belga que jugaba de defensa. Desde la temporada 2024-25 dirige al equipo sub-16 del Royal Antwerp F. C. Jugó dos partidos internacionales con la selección de Bélgica.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Resolución 487 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 487 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 19 de junio de 1981, condenó el ataque aéreo conocido como Operación Ópera, por parte del gobierno de Israel, al reactor nuclear de Osirak, situado a las afueras de Bagdad, Irak.

El Consejo de Seguridad, por medio de la resolución 487, llamó al cese de las actividades hostiles, dando a Irak el derecho a reclamar una compensación por los daños causados, y reclamando a Israel que pusiese todas sus instalaciones nucleares a disposición de las medidas de seguridad de la Agencia Internacional de la Energía Atómica.

Osirak
Osirak, también escrito Osiraq, era un reactor nuclear de 40 megavatios. Fue construido por el gobierno iraquí en el Centro de investigación nuclear de Al Tuwaitha, a 18 kilómetros al sudeste de Bagdad en 1977. Fue severamente dañado por un ataque aéreo israelí con la excusa de evitar que el régimen de Sadam Huseín usase el reactor para producir plutonio para armas nucleares. El enclave fue completamente destruido por la aviación Estados Unidos durante la Guerra del Golfo en 1991.
Enrique Peña Barrenechea
Enrique Peña Barrenechea, (Lima, Perú, 17 de diciembre de 1904 - Lima, 25 de mayo de 1988) fue un poeta y diplomático peruano. De tendencia vanguardista, perteneció a la Generación del 30 (Perú), junto con Martín Adán, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, Carlos Oquendo de Amat y Ricardo Peña Barrenechea (su hermano).

Alberto Tauro del Pino
Alberto Tauro del Pino (Callao, 17 de enero de 1914 - Callao, 18 de febrero de 1994) fue un escritor, ensayista, historiador, bibliógrafo y bibliotecario peruano. Realizó importantes estudios en el campo de la historia y la literatura, pero principalmente en los temas bibliográficos.
McDonnell Douglas MD 500 Defender
El McDonnell Douglas Helicopter Systems MD 500 Defender es un helicóptero militar multi-rol ligero basado en el helicóptero utilitario ligero MD Helicopters MD 500 y el helicóptero de observación ligero Hughes OH-6 Cayuse.

MD Helicopters MD 500
Los MD500 son una serie de helicópteros utilitarios civiles fabricados por la compañía estadounidense MD Helicopters (ahora McDonell Douglas Helicopter Systems). El MD500 fue desarrollado del Hughes 500, una versión civil del Hughes OH-6 Cayuse. Las series actualmente constan de los modelos MD 500E, MD 520N, y MD 530F.
Estación Luz (Metro de São Paulo)
La Estación Luz es una estación de metropolitano del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Es una de las estaciones más importantes del sistema de transporte sobre rieles de esta ciudad,
ya que tiene el papel de estación articuladora entre el metro y el sistema de trenes metropolitanos. Conectará las líneas 1 - Azul con la 4 - Amarilla, además de ofrecer  transferencia gratuita con las líneas 7 - Rubí, 10 - Turquesa y 11 - Coral a través de la conexión directa mediante pasillos subterráneos con la estación Luz de CPTM.

Está ubicada en el barrio da Luz en la Zona Central de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 (Línea 1 - Azul), mientras que las plataformas de la Línea 4 - Amarilla se encuentran aún en construcción y con pronóstico de entrega para abril del 2011.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM) (en portugués: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía del Metropolitano y con las empresas privadas ViaQuatro y ViaMobilidade, formando junto con esta última una extensa red de metro.

La CPTM posee actualmente 94 estaciones en siete líneas, que totalizan 273 kilómetros en su malla ferroviaria. Diariamente transporta cerca de 2,9 millones de pasajeros. Su récord histórico de afluencia, 3.221.000, tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018.
Augusto Ozores
Augusto Vicente Calixto Ozores Iriarte (San Juan, Capitanía General de Puerto Rico, España; 13 o 14  de octubre de 1893 —Barcelona, España; 6 de marzo de 1969), deportivamente conocido como Ozores, fue un futbolista puertorriqueño, con nacionalidad estadounidense. Jugaba como delantero y está considerado el primer futbolista puertorriqueño que jugó en Europa.

Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.
Gogmagog (mitología)
Gogmagog (también llamado Goemagot, Goemagog, Goëmagot y Gogmagoc) es un gigante legendario de la Materia de Bretaña. Según la Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, del siglo XII), de Godofredo de Monmouth, era un gigante que habitaba en Cornualles y que fue arrojado desde un acantilado durante un combate cuerpo a cuerpo con Corineo (el legendario homónimo de Cornualles y compañero de Bruto de Troya).

La tradición posterior amplió esta historia, con Gogmagog siendo descrito como descendiente de Albina, y el jefe y el mayor de los gigantes encontrados por Bruto y sus hombres que habitaban la tierra de Albión. Las efigies de Gogmagog y Corineo, utilizadas en la pompa inglesa y más tarde erigidas como estatuas guardianas en Guildhall, Londres, con el tiempo se ganaron los nombres familiares de "Gog y Magog".

Gigante (mitología)
En la mitología universal, los gigantes son criaturas humanoides de tamaño y fuerza prodigiosos. Son seres legendarios que aparecen en historias de muy diferentes razas y culturas. Suelen ser violentos y se dice con frecuencia que aplastan y comen humanos, especialmente niños. Otros, sin embargo, son simpáticos e inteligentes.

La diferencia de tamaño ha sido una forma de enfatizar la importancia de ciertos personajes tanto como para denotarlos como seres monstruosos aunque de forma humana. Abundan las referencias a hombres gigantes en la mitología antigua. Los gigantes también figuran en gran cantidad de cuentos de hadas e historias folclóricas, como en Pulgarcito.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1997
El Campeonato Uruguayo 1997 fue el 93° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1997. Contó con la participación de 12 equipos.

El campeón fue el Club Atlético Peñarol luego de vencer al Defensor Sporting Club por un resultado global de 4 tantos contra 0. Consiguiendo así su quinto campeonato consecutivo, su segundo quinquenio de oro.

Segundo Quinquenio de Oro de Peñarol
El Segundo Quinquenio de Oro de Peñarol fue el período histórico en el cual el Club Atlético Peñarol fue pentacampeón del Campeonato Uruguayo de Primera División entre 1993 y 1997, siendo esta la segunda ocasión en que el club se consagró campeón uruguayo cinco años de manera consecutiva.
Samsung Galaxy A30
El Samsung Galaxy A30 es un phablet Android de gama media desarrollado, fabricado y comercializado por Samsung Electronics. Con el software Android 9.0 "Pie", el A30 se presentó el 25 de febrero de 2019 junto con el Samsung Galaxy A10 y el Samsung Galaxy A50 en el Mobile World Congress. Fue lanzado un mes después, el 2 de marzo de 2019.

El A30 fue elogiado por los críticos por su pantalla e interfaz. Sin embargo, las críticas apuntaban al rendimiento del teléfono, la duración de la batería y la cámara.

Android Pie
Android Pie (cuyo nombre en clave durante el desarrollo fue Android P) es el decimosexto lanzamiento y la novena versión descontinuada del sistema operativo Android.

Primero fue anunciado por Google el 7 de marzo de 2018, y la primera vista previa de desarrollador fue lanzada el mismo día. La segunda vista previa, considerada de calidad beta, se lanzó el 8 de mayo de 2018. La tercera vista previa llamada Beta 2, fue lanzada el 6 de junio de 2018. La cuarta vista previa, llamada Beta 3, fue lanzada el 2 de julio de 2018. La versión beta final de Android P se lanzó el 25 de julio de 2018.

Android P fue lanzado oficialmente el 6 de agosto de 2018 bajo el nombre de Android Pie (tarta). Está disponible para dispositivos Google Pixel y Essential Phone.
Manolita Piña
Manolita Piña Torres-García, de nombre de soltera Manolita Piña Rubies (24 de febrero de 1883-11 de junio de 1994), fue una pintora y supercentenaria española. Era conocida como "Doña Manolita" en Uruguay. Considerada por ser "compañera inseparable" de Torres García, le acompañó a conferencias, exposiciones y le apoyó en sus esfuerzos artísticos. En muchas maneras, era "como su sombra." Fue fundadora del Museo Torres García en Montevideo.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Jorge Carranza
Jorge Carlos Carranza (Jesús María, Córdoba, Argentina, 7 de mayo de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su último equipo fue el Club Atlético Aldosivi de la Liga Profesional Argentina.

El 1 de junio de 2025, con 44 años y 25 días se convirtió en el jugador más longevo en disputar un partido oficial con un equipo de Primera División de Argentina, lo hizo durante el partido contra Estudiantes de La Plata por la Copa Argentina 2025, superando a Hugo Gatti que lo había hecho jugando en Boca Juniors con 44 años y 23 días el 11 de septiembre de 1988 contra Deportivo Armenio.

Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias