hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subfusiles Star
Los subfusiles Star fueron, junto con las pistolas, el principal producto de la empresa de armas cortas española STAR, Bonifacio Echeverría S.A.. Esta empresa se ubicaba en la localidad guipuzcoana de Éibar en País Vasco, España. Esta localidad y su entorno, la comarca del Bajo Deva, tienen una gran tradición en la fabricación armera llegando a adquirir el sobrenombre de la ciudad armera.

9 x 23 mm
El cartucho de percusión central 9 × 23 mm se desarrolló en 1901 para la pistola Bergmann Mars. Este cartucho ha recibido las designaciones de: 9 x 23 mm / 9 Largo / 9 mm Bergmann-Bayard / 9 mm Campo-Giro / 9 mm Astra 1921 y 9mm Danische Pistolenpatrone.
Yamaha Motor Racing
Yamaha Motor Racing es un equipo japonés de motociclismo de velocidad, que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP con el nombre de Monster Energy Yamaha MotoGP por motivos de patrocinio. El equipo ha conseguido 8 títulos de pilotos (Valentino Rossi; 2004, 2005, 2008, 2009, Jorge Lorenzo; 2010, 2012, 2015 y Fabio Quartararo; 2021) y 7 títulos de escuderías (2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2015 y 2016) en la categoría reina, siendo uno de los equipos más laureados del campeonato.

Sus pilotos para la presente temporada de MotoGP 2025, son el francés Fabio Quartararo y el español Álex Rins. Desde 2002, sus pilotos compiten con las sucesivas versiones de la moto Yamaha YZR-M1.

Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.
Tabula Traiana
La Tabula Traiana o Tabla de Trajano es una losa con una inscripción en latín  dedicada al emperador Trajano, grabada sobre una pared de roca tallada especialmente sobre las Puertas de Hierro en el Danubio. Hoy día se ubica junto con otros restos arqueológicos romanos en el parque nacional Đerdap, cerca de Kladovo, en Serbia.

Kladovo
Kladovo (serbocroata cirílico: Кладово) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bor.

En 2011 su población era de 20 635 habitantes, de los cuales 8913 vivían en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (17 673 habitantes), con una minoría de valacos (788 habitantes).

Se ubica en la frontera con Rumania marcada por el Danubio. Al otro lado del río se ubica la ciudad rumana de Drobeta-Turnu Severin.
Spetsnaz
Spetsnaz (acrónimo del ruso: Войска специального назначения - спецназ / Voiská spetsiálnogo naznachéniya) son los comandos de fuerzas especiales de élite militares y policiales de la actual Federación de Rusia. Su traducción literal sería «unidad de designaciones especiales». En otros países se usa la palabra Spetsnaz para referirse en concreto a las fuerzas especiales de Rusia y otros países exmiembros de la Unión Soviética.

Comando (fuerzas especiales)
Un comando es un soldado o policía que integra una unidad de operaciones especiales y que está entrenado para realizar operaciones tras las líneas enemigas. Los comandos están adiestrados de una forma específica para situaciones de alta seguridad y como tropas paracaidistas, aerotransportadas y anfibias.
La venganza de los hackers
La venganza de los hackers, es un ensayo libre de Eric Steven Raymond sobre desarrollo de software de código abierto el cual es usado de referencia e inspiración por los desarrolladores de software libre. Está incluido en el libro Open Sources: Voices from the Open Source Revolution, publicado por O' Reilly.

Eric S. Raymond
Eric Steven Raymond (nacido el 4 de diciembre de 1957), también conocido como ESR, es el autor de La catedral y el bazar, ("The Cathedral & the Bazaar", en inglés) y el responsable actual del  Jargon File  (también conocido como.). Si bien con el  Jargon File  obtuvo fama como historiador de la cultura hacker, se convirtió después de 1997 en una figura líder en el Movimiento del Open Source y el Código abierto. Hoy día es uno de sus personajes más famosos y controvertidos.

Raymond es un neopagano, un confeso anarcocapitalista, y un defensor del derecho a poseer y utilizar armas de fuego. Tiene un gran interés en la ciencia ficción. Es músico amateur y cinturón negro de taekwondo.
Confusión mental
En psicología se entiende por confusión mental  a una disminución de la actividad de la conciencia. Existen varios grados que van desde una leve obnubilación hasta el estado de estupor.

Este estado mental agudo se caracteriza por una concepción desordenada del medio, delirio, reducción de la capacidad de observación, pérdida de orientación y de la memoria.

Algunos casos graves pueden generar ilusiones, insomnio y alucinaciones. Puede producirse en condiciones de una gran tensión mental.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Obnubilación
La obnubilación es un estado menos severo que el estupor, la persona responde correctamente a las órdenes complejas (ejecuta órdenes escritas, realiza cálculo mental...), pero con lentitud, fatiga o bastante dificultad de concentración.
El Día (Uruguay)
El Día es un periódico digital uruguayo que se edita en Montevideo. Fue fundado el 16 de junio de 1886 por José Batlle y Ordóñez, la figura más emblemática del Partido Colorado, y que dentro de él, dio origen al Batllismo.

Enrique Tarigo
Enrique Ernesto Tarigo Vázquez (Montevideo, 15 de septiembre de 1927 — Montevideo, 14 de diciembre de 2002) fue un abogado, periodista, profesor universitario y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Fue vicepresidente de Uruguay entre 1985 y 1990, en el primer período democrático luego de la dictadura.
Streeter (Dakota del Norte)
Streeter es una ciudad ubicada en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 185,94 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Satoshō (Okayama)
Satoshō (里庄町, Satoshō-chō?) es un municipio situado en el distrito de Asakuchi, en la prefectura de Okayama, Japón. Tiene una población estimada, a fines de junio de 2024, de 10 933 habitantes.

Su superficie total es de 12.23 km².

Distrito de Asakuchi
El distrito de Asakuchi (浅口郡, Asakuchi-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Okayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 10.991 habitantes y una densidad de población de 899 personas por km². Su área total es de 12,23 km².
Crab Orchard (Kentucky)
Crab Orchard es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 841 habitantes y una densidad poblacional de 184,71 personas por km².

Condado de Lincoln (Kentucky)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,361 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Stanford.
Isshūkan Friends
Isshūkan Friends (一週間フレンズ。, Isshūkan Furenzu?, lit. Amigos de una semana), también conocida por su título en inglés One Week Friends, es una serie de manga publicada por Matcha Hazuki y serializada en la revista Gangan Joker de Square Enix desde el 21 de enero de 2012. En un principio fue publicada como un manga one-shot en el número de septiembre de 2011 de Gangan Joker. Fue recopilada en siete volúmenes tankōbon. El manga fue licenciado en México por Panini Comics. Una adaptación a serie de anime producida por Brain's Base comenzó a emitirse el 6 de abril de 2014. Sentai Filmworks licenció la serie para la Norteamérica angloparlante.

Entre el 14 y el 24 de noviembre de 2014 se realizó una obra de teatro basada en el manga. Dicha obra fue estrenada en el teatro CBGK Shibugeki!! en Shibuya. Ha sido anunciada una adaptación cinematográfica en imagen real prevista para ser estrenada en febrero de 2017 bajo la dirección de Shōsuke Murakami.

Gekkan Gangan Joker
Gekkan Gangan Joker (月刊ガンガンJOKER, Gekkan Gangan Joker?) es una revista mensual japonesa de manga shōnen publicada por Square Enix desde el 22 de abril de 2009. Fue la revista que reemplazó y recogió las obras que publicaban Gangan Powered y Gangan Wing, antes de ser descontinuadas.
Unidad periférica de Préveza
Préveza (en griego Πρέβεζα, Préveza) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Epiro. La capital es la ciudad de Préveza. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Dicha prefectura se creó en 1913 cuando el resto de la región de Epiro pasó a ser territorio bajo jurisdicción griega tras la conclusión de la primera guerra de los Balcanes.

Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.
Carlos Caamaño y Horcasitas
Carlos Caamaño y Horcasitas (Oropesa, 7 de febrero de 1878-Madrid, 11 de julio de 1947) fue un economista, periodista, político y escritor español, padre de Carlos Caamaño Hernández, conde consorte de las Almenas.

Condado de las Almenas
El condado de las Almenas es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, por real decreto el 26 de octubre de 1866 y real despacho del 24 de diciembre de 1866, a favor de José de Palacio y Benito de Cárdenas, caballero de la Orden de Santiago.
Municipio Candelaria (Trujillo)
Candelaria es uno de los 20 municipios que conforman al estado andino de Trujillo, en Venezuela. El municipio tiene 7 parroquias y su capital es la ciudad de Chejendé. El municipio se ubica en el norte del estado.

Chejendé
Chejendé es una localidad del Estado Trujillo, Venezuela. Es capital del municipio Candelaria. El pueblo constituye la parroquia más extensa del municipio y es reconocido por su agradable clima, su arquitectura de estilo colonial, sus festividades tradicionales y su iglesia de notable belleza. La parroquia está conformada por diversos sectores y caseríos, muchos de ellos de carácter rural. Las comunidades más alejadas se conectan con el centro poblado a través de una red de vías que incluye carreteras asfaltadas, caminos de tierra y tramos de concreto, facilitando el acceso y la integración territorial dentro de la parroquia. Se ubica al noreste del estado Trujillo. Sus coordenadas son 9°23′47.18″N 69°37′51.89″O﻿ / ﻿9.3964389, -69.6310806
Marlton (Nueva Jersey)
Marlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10.133 habitantes y una densidad poblacional de 1.206,31 personas por km².

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Dar al-Majzén (Rabat)
Dar al-Majzén (en árabe, دار المخزن Dār al-Maḫzen; en francés, Dâr-al-Makhzen) es la residencia principal y oficial del rey de Marruecos. Está situada en la comuna Touarga de Rabat, la capital nacional.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Batalla de Cacabelos
La batalla de Cacabelos fue un enfrentamiento armado de la guerra de la Independencia española que tuvo lugar el 3 de enero de 1809 en el puente sobre el río Cúa a las afueras del pueblo de Cacabelos, provincia de León, durante la retirada de sir John Moore hacia La Coruña. Es conocido por la muerte del general francés Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais por el disparo de un francotirador.

La batalla permitió a la retaguardia de Moore distanciarse de las tropas franceses que le perseguían, y Moore fue criticado por no haber aprovechado más las ventajas defensivas del puente de Cacabelos.

Francotirador
La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco.
Seno Profundo
Seno Profundo está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Islas Fincham
Las islas Fincham están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
SSV Ulm Fußball
El SSV Ulm 1846 Fußball es un club de fútbol de Ulm, Baden-Wurtemberg, Alemania. A partir de la temporada 2025-26, jugará en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol nacional, tras haber descendido.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Colorado City (Arizona)
Colorado City es un pueblo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 4821 habitantes y una densidad poblacional de 179,97 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.
Russian Doll
Russian Doll es una serie de televisión web estadounidense de comedia, creada por Natasha Lyonne, Amy Poehler y Leslye Headland, estrenada el 1 de febrero de 2019 en Netflix. El 11 de junio de 2019, se anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, estrenada el 20 de abril de 2022. Su primera temporada recibió cuatro nominaciones a los premios Primetime Emmy, incluidas a serie de comedia excepcional y a actriz principal destacada en una serie de comedia para Lyonne.

Dascha Polanco
Dascha «Dash» Yolaine Polanco (Santo Domingo, 3 de diciembre de 1982) es una actriz dominicana, principalmente conocida por su personaje de Dayanara Díaz en Orange Is the New Black, y por el papel de Cuca en la película de 2021 In the Heights
Golubaya Niva
Golubaya Niva (del ruso: Голубая Нива) es un posiólok del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, 50 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 113 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 693 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo.

Río Protoka
El río Protoka (del ruso: Протока) es un río del krai de Krasnodar, en el delta del Kubán, en el sur de Rusia. Es un distributario por la derecha del río Kubán. Discurre por los raiones de Slaviansk, Krasnoarméiskaya, Kalíninskaya, y Primorsko-Ajtarsk.
Región Administrativa de Stuttgart
La Región Administrativa de Stuttgart (en alemán: Regierungsbezirk Stuttgart, en ocasiones llamada simplemente Región de Stuttgart, aunque este término puede llevar a confusión) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noreste del estado. Su capital es la ciudad de Stuttgart.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Heilbronn-Franken, Ostwürttemberg y Stuttgart.

Tiene un área de 10.558 km² y una población de 4.003.172 habitantes (2004).

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas
La Sociedad Madrileña para el Alumbrado de Gas fue una compañía madrileña encargada de la generación y distribución de gas de alumbrado. La empresa se fundó el 5 de marzo de 1846 con capital privado y creó su sede en la fábrica de gas de Madrid ubicada en la Ronda de Toledo (en las cercanías de la Puerta de Toledo). Años antes (1843) se había fundado la primera compañía de gas en Barcelona (Sociedad Catalana para el Alumbrado de Gas). La compañía tuvo un periodo de actividad de una década.

Fábrica de gas de Madrid
La fábrica de gas de Madrid (también denominada Gasómetro) fue una instalación industrial para la producción de gas para el alumbrado que existió en la capital de España, en el actual distrito de Arganzuela, entre mediados del siglo XIX y la década de 1960.

La fábrica, conocida popularmente como el Gasómetro, ocupaba la manzana comprendida entre la Ronda de Toledo, los paseos de las Acacias y los Olmos y la calle del Gasómetro. Contaba con varios hornos, de los cuales aún se conserva una chimenea, almacenes para el carbón (materia prima para la fabricación del gas), varios depósitos de almacenaje del gas (gasómetros, de los que tomó su sobrenombre popular el complejo), fragua, así como las oficinas de la empresa e incluso viviendas para los empleados. El gas se obtenía de un compuesto de hulla y resina.
Las Empanadas
Las Empanadas es un pico situado entre los límites provinciales de Jaén y Granada (en España), a caballo entre dos parques naturales, el parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas (en la provincia de Jaén) del que es el punto más alto, y el parque natural de la Sierra de Castril. Su altitud es de 2.106 metros.

Parque natural de la Sierra de Castril
La Sierra de Castril es un parque natural español incluido en su totalidad en el municipio de Castril (al norte de la provincia de Granada). Está recorrido de norte a sur por el río del mismo nombre -el río Castril- y su principal característica es su espectacular relieve, fruto de la naturaleza caliza del suelo, las precipitaciones en las cumbres y la acción de las aguas.

La Sierra de Castril forma parte de la Red de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía (RENPA) desde el año 1989, pero además ha sido reconocido por la Unión Europea como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 2003 por su abundante avifauna..Está declarado como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) desde 2006.

Desde el año 2017, se viene especulando con la ampliación del Parque en el área noroeste de la provincia de Granada por la Sierra de la Sagra, convirtiéndolo así un 10% más grande que el parque natural de la Sierra de Baza.