hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PNA Islas Malvinas (GC-82)
La lancha PNA Islas Malvinas (GC-82) fue una lancha patrullera de la clase Z-28 de la Prefectura Naval Argentina. Junto a la GC-83 Río Iguazú fue una de las guardacostas que combatió en la Guerra de Malvinas. Con la rendición de Puerto Argentino, fue capturada por la Royal Navy como HMS Tiger Bay.

Rendición argentina en las Malvinas
El 14 de junio de 1982 el comandante de las fuerzas terrestres británicas el general de división Jeremy Moore aceptó la rendición del general de brigada argentino Mario Benjamín Menéndez; ambos bandos declararon un cese de las hostilidades.Los británicos condicionaron la entrega de los prisioneros argentinos a un cese total de las hostilidades por parte de la Argentina.
Stallion Springs
Stallion Springs, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,522 habitantes y una densidad poblacional de 35.6 personas por km².

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Chiara Kreuzer
Chiara Kreuzer (nacida Chiara Hölzl, Schwarzach im Pongau, 18 de julio de 1997) es una deportista austríaca que compite en salto en esquí.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2023.

Schwarzach im Pongau
Schwarzach im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3515 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.
It's No Good
«It's No Good» (en español, «No está bien») es el trigésimo segundo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el segundo desprendido de su álbum Ultra, publicado el 31 de marzo de 1997.

«It's No Good» es un tema compuesto por Martin Gore que se convirtió en el mayor éxito, y según algunas opiniones la mejor canción, del álbum Ultra. Como lado B aparece el tema instrumental «Slowblow» también de Gore, el cual fue el último lado B del disco. El instrumental en sí es lento y  cambiante.

Alcanzó el puesto 5 en el UK Singles Chart.

Exciter Tour
La gira The Exciter Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 11 de junio de 2001 en la ciudad canadiense de Quebec y terminó el 5 de noviembre de 2001 en Mannheim (Alemania). La gira presentó el álbum Exciter, publicado en 2001.

Para 2002 se anunció una extensión de la gira con nuevas fechas en Europa, sin embargo poco antes de comenzar fue cancelada.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Lituania, Turquía y Croacia.

El concierto realizado el 10 de octubre de 2001 en la ciudad de París, Francia, fue capturado y editado como el primer álbum en directo de DM en formato DVD con el nombre One Night in Paris.
Ann (cráter)
Ann es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna, en el extremo sur del Palus Putredinis. Está localizado entre Kathleen (al este noroeste) y Michael (al este). Al sureste se halla la Rima Bradley.

Es un diminuto cráter con forma alargada (de aproximadamente 2.5 × 1.3 km), que se extiende paralelo a una serie de grietas cercanas. Al este de Ann parte una cadena de varios cráteres más pequeños.

Michael (cráter)
El cráter Michael es una pequeña depresión situado en la cara visible de la Luna, en el extremo sur del Palus Putredinis. Está localizado entre Ann (al oeste) y Patricia (al estesureste). Más al sureste se halla la Rima Bradley.

Es un diminuto cráter con forma alargada (de aproximadamente 3.3 × 1.7 km), que se extiende paralelo a una serie de grietas cercanas. Uno de estas grietas se conecta con su borde norte.
Salón del Automóvil de Tokio
El Salón del Automóvil de Tokio es un salón del automóvil que se celebra los años impares en el Makuhari Messe, Chiba, Japón. Las marcas japonesas suelen estrenar sus nuevos modelos de producción y prototipos aquí. Sin embargo, al ser el salón más importante de Asia, las marcas de Europa y los Estados Unidos también presentan novedades. En los últimos años, el Salón de Tokio se ha poblado de automóviles que usualmente son usados por celebridades como el molo y otros tantos vehículos que usan propulsión alternativa.

Salón del automóvil
Un salón del automóvil es una exposición pública de automóviles, generalmente organizadas por los fabricantes. La Organización Internacional de Constructores de Automóviles coordina las fechas de gran parte de ellos.

En un salón del automóvil se suelen exhibir modelos nuevos, prototipos de automóviles, automóviles de carreras y automóviles clásicos. Los salones del automóvil son casi siempre anuales o bienales.
Dongtan
Dongtan (en chino tradicional, 東灘; en chino simplificado, 东滩; pinyin, Dōngtān) es una nueva ecociudad planeada al este de la isla de Chongming (en la desembocadura del río Yangtsé con el océano Pacífico), en las afueras de Shanghái, China, que está siendo diseñada por un equipo internacional de profesionales encabezado por el arquitecto chileno Alejandro Gutiérrez, consultor de la compañía británica Arup. La urbe comenzará a construirse en 2007 y contará con una superficie de 8.500 hectáreas y unos 500 mil habitantes. El desarrollo se detuvo en septiembre de 2006 y fue abandonado oficialmente alrededor de 2010 tras la falta de aprobación para transformar tierras agrícolas, disputas entre los promotores (Arup y SIIC) y consecuencias políticas de la caída de sus patrocinadores.En abril de 2010 se habilitó el Parque Internacional de Humedales Dongtan, dedicado a la restauración ecológica y protección del entorno

Alejandro Gutiérrez
Alejandro Gutiérrez (n. Santiago 1970, Chile) es un arquitecto chileno radicado en Londres. Estudió en la Pontificia Universidad Católica de Chile y luego obtuvo un máster en Ciencias en la London School of Economics.

Trabaja como arquitecto de la consultora de ingeniería ARUP. Allí ha desarrollado proyectos de expansión de ciudades en China y ecociudades. En ese sentido, encabeza el equipo internacional que está diseñando la ecociudad de Dongtan, cerca de Shanghái.

Fue Secretario Ejecutivo del Plan Creo Antofagasta, una plataforma público, privada y ciudadana que está desarrollando un Plan Maestro 2014 - 2035 para la ciudad de Antofagasta al norte de Chile.
Robo de playas
Un robo de playa, en el sentido de "robo de playa", es la remoción ilegal de grandes cantidades de arena de una playa que trae como consecuencia la desaparición completa o parcial de la playa. Este artículo no trata de robo en la playa, esto es, incidentes de robo que ocurren en playas.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Languis (álbum)
Languis es el primer y único EP/maxi-simple de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado en agosto de 1989 por Sony Music Latin (antes CBS). A mediados de ese año, Soda Stereo grabó una nueva versión de «Languis» (canción incluida en el álbum de estudio titulado Doble vida de 1988) y una canción nueva que fue titulada «Mundo de quimeras», los que fueron editados en este maxi-simple junto a versiones remixadas de las canciones «En el borde» y «Lo que sangra (La cúpula)».

Luego de ser editado el álbum, Soda Stereo realizó dos presentaciones con entradas agotadas en The Palace de Los Ángeles. Esto los convirtió en el segundo grupo musical de rock en español en presentar un espectáculo en territorio estadounidense, después de Crucis.

En el borde
«En el borde» es una canción del grupo musical de Argentina Soda Stereo, escrita por Richard Coleman, y compuesta por Gustavo Cerati y Zeta Bosio. Apareció originalmente en el álbum de estudio Doble vida de 1988.
Uroboros (álbum)
Uroboros (estilizado UROBOROS) es el séptimo álbum de la banda de metal japonés DIR EN GREY. Fue lanzado el 11 de noviembre del 2008. El álbum lleva en nombre del símbolo uróboros, que es un animal serpentino que muerde su cola, este representa el esfuerzo eterno, el esfuerzo inútil o algún ciclo.

Dir En Grey
Dir En Grey es una banda japonesa de metal experimental formada en 1997 que actualmente pertenece a la discográfica Firewall Div., una subdivisión de Free-Will. La alineación conformada por los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya ha permanecido constante a lo largo de los años, lanzando once álbumes de estudio. Sus numerosos cambios estilísticos han hecho difícil el lograr determinar el género de su música, aunque por lo regular es considerada una forma de metal. Originándose como una banda de visual kei, los miembros en algún momento optaron por la implementación de atuendos menos excéntricos, conservando, aun así, la imagen dramática en los escenarios.
30 de junio
El 30 de junio es el 181.º (centésimo octogésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 182.º en los años bisiestos, el último del primer semestre (enero-junio) Quedan 184 días para finalizar el año.

1961
1961 (MCMLXI) fue un año común comenzado en domingo según el calendario gregoriano. Fue declarado como el Año Internacional de la Investigación Médica y de la Salud por la Organización de las Naciones Unidas.
Saffron Aldridge
Saffron Aldridge  (n. 8 de diciembre de 1968) es una modelo, periodista y activista británica. Descubierta a la edad de dieciséis años, se volvió conocida por su trabajo con Ralph Lauren en los 90s.  Su hermano es el fotógrafo Miles Aldridge. Su medio-hermano es Franco Aldridge  y sus medio-hermanas son las también modelos Lily Aldridge y Ruby Aldridge.

Lily Aldridge
Lily Maud Aldridge (Santa Mónica, California, 15 de noviembre de 1985) es una supermodelo estadounidense, reconocida por formar parte de los «ángeles» de Victoria's Secret desde 2010 hasta 2018.

Ha sido imagen de campañas para BVLGARI, Carolina Herrera, Michael Kors, Ferragamo, Ralph Lauren, Jimmy Choo, Balmain y Levi's.
Colias nastes
La colias ártica blanca (Colias nastes) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Pieridae. Se encuentra en el norte de Escandinavia, norte de Rusia (península de Taimyr, península de Yamal, Nueva Zembla, norte de los montes Urales), así como en Groenlandia y Norteamérica hasta las Montañas Rocosas.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Not Too Young, Not Too Old
«Not Too Young, Not Too Old» es el segundo sencillo del álbum de Aaron Carter, Oh Aaron. Es la segunda canción en que aparece su hermano, Nick.

Esta canción es similar a la canción de Britney Spears, «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman». La canción utiliza efecto auto-tune.

Oh Aaron
Oh Aaron es el tercer álbum de estudio del cantante pop estadounidense Aaron Carter, lanzado en 2001. El álbum presenta tres colaboraciones con No Secrets y su hermano mayor, Nick Carter. Aunque no fue tan exitoso como su segundo álbum, encontró éxito en Estados Unidos, llegando al número 7 y fue certificado Platino por RIAA.

Oh Aaron fue acompañado por un concierto DVD del mismo nombre, que fue lanzado el 26 de marzo de 2002, e incluye imágenes de su concierto de 2001 en Baton Rouge, Luisiana, como también vídeos musicales y entrevistas.
Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orden de mamíferos placentarios que incluye los osos hormigueros, los megaterios, los tamandúas y los perezosos. En la actualidad existen únicamente en el continente americano. El origen del orden se remonta a principios del Terciario (hace alrededor de 60 millones de años, poco tiempo después de la extinción de los dinosaurios).

Hasta hace poco se consideraban un suborden del orden Xenarthra que en la actualidad ha sido elevado al rango de superorden. Están emparentados con los armadillos, que hoy se consideran un orden (Cingulata) dentro de los xenartros, aunque los pilosos modernos están muy especializados y superficialmente se parecen poco a los armadillos.

Xenarthra
Los xenartros (Xenarthra, griego "articulaciones insólitas") o desdentados (antiguamente conocidos como Edentata, nombre hoy en desuso) son un superorden de mamíferos placentarios exclusivamente americanos que incluyen a los osos hormigueros, los armadillos y los perezosos.

El nombre Xenarthra alude a que las articulaciones vertebrales a nivel lumbar son diferentes de las de cualquier otro mamífero.
Segunda estela de Lombera
La segunda estela de Lombera es una estela cántabra gigante discoidea, de 1,70 metros de diámetro y 0,27 de espesor, hallada en 1937 
el barrio de Lombera  (Los Corrales de Buelna, Cantabria). Es una de las tres encontradas embebidas en la ermita de San Cipriano. Actualmente es propiedad del Museo Regional de Prehistoria y Arqueología de Cantabria.

Presenta por un lado una esvástica de cinco brazos en relieve, girando en torno a una circunferencia con el círculo no destacado. Los marcos también están destacados en relieve. Por el otro lado, entre tres círculos concéntricos, el más exterior de los cuales está decorado por un motivo triangular, hay un relieve en el que las ausencias representan un anillo y cuatro cuartos crecientes lunares. Estos motivos, si bien se creía que estaba relacionados con el sol, se asocian ahora al culto lunar debido a su forma serpentiforme, a los cuartos lunares y a la escasez de círculos concéntricos.

Lombera (Los Corrales de Buelna)
Barrio de Los Corrales de Buelna donde fueron encontradas la Primera, Segunda (ambas en el año 1937) y Tercera estela de Lombera (año 1995).

Dispone de un apeadero de tren, el cual se encuentra en el punto kilométrico 476,9 de la línea férrea de ancho ibérico Palencia-Santander a 98 metros de altitud. Históricamente dicho kilometraje se corresponde con el trazado Madrid-Santander por Palencia y Alar del Rey.
Redmondoides
Redmondoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paravalvulininae, de la familia Paravalvulinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Pseudomarssonella media. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Paravalvulininae
Paravalvulininae es una familia de foraminíferos bentónicos de la familia Paravalvulinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Eoceno.
Museo Hirshhorn y Jardín de Esculturas
El Museo Hirshhorm y Jardín de Esculturas es un museo de arte de Washington D. C., Estados Unidos, en el National Mall y fue diseñado por el arquitecto Gordon Bunshaft. Forma parte de la Institución Smithsonian. La colección se centra en arte contemporáneo y moderno. Fuera del museo, al aire libre, hay un jardín de esculturas, que incluye obras de artistas tales como Auguste Rodin, Joan Miró, Pablo Serrano y Alexander Calder.

El edificio tiene tanto atractivo como la colección que hay dentro, y parece una gran nave espacial aparcada en el National Mall. Se trata de un cilindro abierto y elevado por cuatro gigantescas “piernas”, con una gran fuente en el centro del patio interior. La gerencia de la Smithsonian le comunicó a Bunshaft antes del diseño del edificio que el edificio debía provocar un contraste con el resto de la ciudad para ser capaz de albergar una colección de arte moderno.

Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft (Búfalo, 9 de mayo de 1909 - Nueva York, 6 de agosto de 1990) fue un arquitecto estadounidense.

Bunshaft trabajó con varios arquitectos y diseñadores industriales, hasta que se convirtió en socio de la recién creada agencia Skidmore, Owings and Merrill en su sede de Nueva York. Era seguidor del Movimiento Moderno, siendo muy influenciado por los arquitectos Mies van der Rohe y Le Corbusier desde el principio. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la conocida como Lever House de Nueva york, que se construyó para ser la sede principal de la compañía de jabón Lever Brothers. La única vivienda unifamiliar que proyectó fue la genial Casa Travertino, de 210 m², hecha para la propia familia Bunshaft.

En 1988 recibió el Premio Pritzker, junto al brasileño Oscar Niemeyer ex æquo.
Tom Felton
Thomas Andrew Felton (Epsom, Inglaterra, 22 de septiembre de 1987) es un actor, cantante y músico británico, conocido por interpretar a Draco Malfoy en la serie de películas de Harry Potter. Antes de ser elegido para interpretar a Draco Malfoy, participó (con resultados negativos) en los castings para Harry Potter y para Ron Weasley. Felton fue elegido para interpretar a Draco a la edad de once años, luego de haber participado en The Borrowers (1997), y Anna and the King (1999). Apareció en las ocho películas de la serie cinematográfica y en Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts.

Recientemente está realizando una serie, Origin, para la plataforma de YouTube Premium.

The Borrowers (película de 1997)
The Borrowers (titulada Los Borrowers en España, Mis pequeños inquilinos en México, Los Ocupantes en algunos países de Latinoamérica) es una película de 1997 dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por John Goodman, Jim Broadbent, Celia Imrie, Mark Williams, Hugh Laurie y Bradley Pierce. La película está basada libremente en la novela infantil homónima de 1952 de la autora Mary Norton. En 1998, fue nominada a Mejor Película Británica en los premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA), pero perdió ante la película de Gary Oldman, Nil by Mouth.

Algunas de las escenas de la película se rodaron en el pueblo de Theale, cerca de Reading, Berkshire, donde todos los edificios y tiendas de High Street estaban pintados de verde oscuro.Cuando la película se estrenó en el Reino Unido, se estrenó en el puesto número 2, detrás de Alien Resurrection. La semana siguiente, la película recuperó el puesto, aunque bajo El mañana nunca muere.
Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.

Boyacá Chicó
Boyacá Chicó Fútbol Club es un club de fútbol colombiano que juega en la ciudad de Tunja en el departamento de Boyacá. Fue fundado el 26 de marzo de 2002, y es la primera sociedad anónima deportiva en Colombia. El equipo juega en la Primera división del fútbol colombiano desde el 2023 después de haber asegurado el ascenso.

Ha participado en la Copa Libertadores de América en sus ediciones de 2008, en Primera fase, por haber ocupado el tercer puesto en la Tabla de Reclasificación de la Temporada 2007 en la Categoría Primera A, y en 2009, en la fase de grupos, por haber quedado campeón en el Torneo Apertura de la Temporada 2008.

Tiene una rivalidad con el Patriotas Boyacá conocida como el Clásico de la Ruana.
Castelo Rodrigo
Castelo Rodrigo (español histórico: Castel-Rodrigo) es una freguesia portuguesa del municipio de Figueira de Castelo Rodrigo, con 27,52 km² de superficie y 469 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,0 hab/km².

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, Región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con cerca de 2300 habitantes, mientras que el municipio, que tiene 508,57 km² de superficie y 5148 habitantes de población (2021) está subdividido en 10 freguesias. Se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.
Marija Šerifović
Marija Šerifović (Kragujevac, 14 de noviembre de 1984) es una cantante serbia, conocida por ser la ganadora del Festival de Eurovisión en 2007 con la canción «Molitva». La madre de Marija, Verica Serifovic, es una conocida intérprete de música étnica. Fue miembro del jurado para escoger la entrada eurovisiva de Irlanda para el festival de 2008. También formó parte del Jurado Internacional del Melodifestivalen en 2009, que eligió la canción que posteriormente representaría a Suecia en el Festival de Eurovisión de 2009.

Molitva
«Molitva» (en serbio cirílico: Молитва; en español: «Plegaria») es una canción de la cantante serbia Marija Šerifović escrita por Vladimir Graić y Saša Milošević Marela. Fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2007. Fue el debut de Serbia en Eurovisión como una nación independiente; Serbia y Montenegro se había disuelto en junio de 2006. La canción fue publicada como un sencillo en formato CD en nueve versiones diferentes el 27 de junio de 2007 por Connective Records.
Cantiga de amigo
La cantiga es un tipo de composición poética destinada a ser cantada. De origen galaico-portugués del norte peninsular, pronto se extendió por Castilla y alcanzó su esplendor en el siglo XII. Las cantigas se dividen en Cantigas de amigo, en las que la enamorada se lamenta de la ausencia del amado; Cantigas de amor, súplicas o elogios que el amado dedica a su dama; Cantigas de escarnio, en las que se critica a personas, grupos o instituciones; y Cantigas sacras, que versan sobre temas religiosos. Los ejemplos más antiguos que se conservan datan de finales del siglo XII. Autores célebres de este género fueron Martín Códax, Airas Nunes, Pero Meogo, Joan Zorro o Dionisio I de Portugal.

Se trata de una composición de carácter amoroso que, junto a las jarchas y los villancicos, se establece dentro de la lírica primitiva hispánica de origen popular.

Johan Zorro
Johan Zorro o João Zorro fue un trovador portugués o gallego de finales del siglo xiii. Se ha sugerido que convivió con Pero Meogo y Johan Soarez Coelho en la corte de Alfonso III de Portugal, aunque también se lo relaciona con Dionisio I, hijo del anterior.

Se conservan once cantigas de amigo de su autoría, de las cuales cinco tratan sobre los barcos botados en Lisboa. Algunas de sus composiciones se alejan del estilo trovadoresco de su círculo cercano por uno más tradicional y usan recursos como el paralelismo o el leixaprén. Una de sus poesías fue imitada por el trovador gallego Airas Nunes, súbdito de Sancho IV de Castilla.