hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonorilda Ochoa
Leonorilda Ochoa Pagaza (Ciudad de México, 30 de octubre de 1939 - Ibidem, 22 de mayo de 2016) fue una actriz y comediante mexicana, recordada por haber interpretado al personaje de La Pecas, en la serie de televisión, Los Beverly de Peralvillo (1969-1971) y en la película ¡Qué familia tan cotorra! (1973). También participó en otras, como La alegría de vivir (1965), Despedida de soltera (1966) y Capulina Speedy González (1970).

Guillermo Rivas «el Borras»
Guillermo Rivas Rowlatt (Ciudad de México, 25 de diciembre de 1926 - Ibidem, 19 de marzo de 2004), apodado como «El Borras», fue un actor de cine y televisión mexicano.

Murió el 19 de marzo de 2004 en la Ciudad de México a causa de un fallo orgánico masivo producto de hepatitis y neumonía.
Julian Reid
Julian Reid (Kingston, Jamaica, 23 de septiembre de 1988) es un atleta británico de origen jamaicano, especialista en la prueba de triple salto en la que llegó a ser medallista de bronce europeo en 2016.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Blue Tower
La Blue Tower es un rascacielos situado en la avenida de Sheikh Zayed Road, en el emirato de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. La construcción de las 72 plantas de la Blue Tower comenzó en el año 2006 y finalizó en 2010. Mide 318 metros de altura. El rascacielos es mayoritariamente de uso residencial. Tiene 454 apartamentos repartidos por toda la torre. El edificio fue diseñado por el arquitecto Al Hashemi.

Sheikh Zayed Road
Jeque Zayed (en árabe:شارع إ 11) es una carretera en Emiratos Árabes Unidos. Se trata de la carretera más larga del país. La E 11 parte de la ciudad de Abu Dabi y termina en Ras Al Khaimah, discurriendo paralela a la costa del Golfo Pérsico. La carretera constituye la principal arteria de numerosas ciudades, donde asume diversos nombres alternativos: Carretera del Jeque Maktoum, en Abu Dhabi, Carretera del Jeque Zayed, en Dubái, y Carretera del Jeque Muhammed Bin Salem, en Ras Al Khaimah.
Diócesis de Reval
La diócesis de Reval (en latín: Dioecesis Revaliensis, en danés: Reval bispedømme y en estonio: Tallinna piiskopkond) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estonia. Fue suprimida de facto el 29 de junio de 1560 cuando su último obispo católico vendió la diócesis al rey de Dinamarca. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund y desde 1346 de facto de la arquidiócesis de Riga.

Diócesis de Ösel-Wiek
La diócesis de Ösel-Wiek o de Saare-Lääne (en latín: Dioecesis Osiliensis, en alemán: Bistum Ösel-Wiek y en estonio: Saare-Lääne piiskopkond) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estonia. Fue suprimida de facto en 1573 por el rey de Dinamarca luego de que en 1560 se la vendiera el último obispo católico. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Riga. Además de su función episcopal, los obispos de Ösel-Wiek tenían poder temporal, ya que Ösel-Wiek era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Ösel-Wiek.
Rhabdornis
Rhabdornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Sturnidae. Son pájaros pequeños de hábitos más parecidos a los páridos aunque de aspecto similar a los agateadores (Certhiidae). Rhabdornis fue ubicado en una familia propia, Rhabdornithidae por Greenway en 1967, pero no fue aceptado por todas las autoridades, y a veces fue incluido en Certhiidae o en Timaliidae.
Más recientemente, Zuccon et al. 2006  ubican a Rhabdornis en un clado más basal en la familia de los estorninos (Sturnidae).

El género (y la familia Rhabdornithidae) es endémico de Filipinas. No migran, sólo realizan movimientos locales.
Son de apariencia similar a los subepalos (Certhidae). Tienen picos de punta fina curvados hacia abajo, que pueden utilizar para extraer insectos entre las cortezas de árboles, pero también tienen lenguas como cepillos, que les permiten además alimentarse de néctar. Hacen sus nidos en las oquedades de los árboles.

Certhiidae
Los certíidos (Certhiidae) son una familia de aves paseriformes de unos 12 cm de longitud, de color pardo con manchas blancas y negras en las partes superiores y claros en las inferiores, pico largo y curvado (aprox. 2/3 partes de la longitud de la cabeza), que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza, de donde viene su nombre común, agateadores.
Penitenciaría de Estados Unidos, Florence High
La Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence High (USP Florence High) es una prisión federal estadounidense de alta seguridad para reclusos varones en Colorado. Es operado por la Agencia Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. USP Florence High es parte del Complejo Correccional Federal de Florencia (FCC Florence), que está situado en 49 acres (20 ha) de terrenos y viviendas de diferentes instalaciones con distintos grados de seguridad. Se llama "Florence High" para diferenciarla de la Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence ADMAX, la prisión federal supermax ubicada en el mismo complejo.

FCC Florence está ubicada en la zona no incorporada del condado de Fremont, Colorado,  90 millas (145 km) al sur de Denver.

Agencia Federal de Prisiones
La Agencia Federal de Prisiones (o Bureau Federal de Prisiones, idioma inglés: Federal Bureau of Prisons, BOP) es una agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

La agencia gestiona prisiones y cárceles federales. Tiene su sede en Washington D. C., seis oficinas, y más de 119 instituciones. Las prisiones y cárceles del BOP albergan criminales que hayan cometido delitos graves en Washington D. C., y los que hayan cometido delitos federales (los tipificados en la legislación federal, a diferencia de los delitos estatales que son tipificados en las leyes de cada estado).
Yuta Watanabe (baloncestista)
Yuta Watanabe (en japonés 渡邊 雄太 Yokohama, Kanagawa, 13 de octubre de 1994) es un baloncestista japonés que actualmente pertenece a los Chiba Jets  de la B.League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Chiba Jets Funabashi
El Chiba Jets Funabashi es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Funabashi, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos tanto en el Funabashi Arena, con capacidad para 11.000 espectadores.
Cadillac V-Series.R
El Cadillac V-Series.R es un sport prototipo cerrado de la homologación LMDh y GTP, construido por el fabricante norteamericano Cadillac para competir en el WeatherTech SportsCar Championship y en el Campeonato Mundial de Resistencia a partir de 2023.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Los últimos de Inglaterra
Los últimos de Inglaterra , o Adiós a Inglaterra —cuyo título en inglés es The Last of England— es una de las pinturas más famosas de Ford Madox Brown, artista inglés vinculado a la Hermandad Prerrafaelita. Representa a dos emigrantes que dejan Inglaterra para comenzar una nueva vida en Australia con su bebé. Esta obra se halla en el Museo y Galería de Arte de Birmingham. Existen dos réplicas: una pintura al óleo en el Museo Fitzwilliam. y una acuarela en la Tate Britain.

Museo Fitzwilliam
El Museo Fitzwilliam (del inglés: Fitzwilliam Museum) es un museo de arte y antigüedades ubicado en Cambridge, perteneciente a la prestigiosa Universidad de dicha localidad. Ocupa un edificio de estilo neoclásico en la calle Trumpington Street. Recibe anualmente unos 470.000 visitantes (2011–2012)  y la entrada es libre.

Debe su origen y su nombre al vizconde Fitzwilliam of Merrion, quien en 1816 legó a la Universidad su colección de arte, su biblioteca así como dinero para construir la sede del museo. En 1968, la Standing Comission de Monumentos y Galerías del Reino Unido describió el Museo Fitzwilliam como «una de las grandes colecciones de arte de la nación y un monumento de primera importancia».
Jugo de cereza
El jugo o zumo de cereza es el jugo extraído de cerezas (Prunus). Se consume como bebida y se usa como ingrediente en diversos alimentos, procesados y otras bebidas. También se comercializa como un suplemento de salud. Se produce exprimiendo las cerezas en caliente o en frío, recogiendo el jugo y luego filtrándolo y pasteurizándolo.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Carretera Federal 180D
La Carretera Federal 180D es una Autopista de cuota que recorre gran parte de México, desde Ozulama , Veracruz hasta Cancún, Quintana Roo, siendo de las más importantes del país, tiene una longitud de 1680.1 km. Es una alternativa de alta velocidad a la vecina Carretera Federal 180, ya que es de cuatro carriles de ancho.

La carretera federal 180D recorre los estados de  Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Idioma ngoya
Ngoya, también conocido como  'Pala'  (Kibala, Ipala), es un idioma recientemente reconocido de Angola que desde aproximadamente 2010 se ha utilizado para transmisiones de radio nacionales. Anteriormente se había considerado un dialecto de Kimbundu sin ninguna evidencia lingüística, y parece ser de transición entre Kimbundu y Umbundu.

Nyoya se habla en la Provincia de Cuanza Sur entre el songo al norte y el umbundu al sur.

El nombre Ngoya es una palabra umbundu que significa «salvaje». El endónimo es Pala , que con el prefijo sustantivo-clase-7 es Íipàlà. Con frecuencia se traduce como Kibala, que es la forma de Kimbundu.

Idioma umbundu
El umbundu o umbundo es una lengua de origen bantú, hablada por los ovimbundu de las sierras centrales de Angola. Umbundu es el idioma bantú más hablado en el país. Lo hablan más de 4 millones de personas y también se habla en Namibia.

Se habla en las provincias centrales de Angola, Benguela, Huambo y Bié. A causa de la emigración también se habla en la capital Luanda y en Lubango. Existen algunas palabras de origen umbundu en la lengua portuguesa, fundamentalmente de la hablada en Brasil.
Plaza de Nuestra Señora del Pino
La plaza de Nuestra Señora del Pino, se trata uno de los lugares más simbólicos de la isla de Gran Canaria y de la villa mariana de Teror. Como su nombre indica se trata de una plaza situada en la Villa Mariana de Teror, junto a la Basílica que alberga en su interior a Virgen del Pino, patrona principal de la diócesis de Canarias, de la provincia de Las Palmas y de Teror.

Virgen del Pino (Gran Canaria)
Nuestra Señora del Pino es una de las advocaciones marianas que representan a la Virgen María. Está situada en el camarín de la Basílica de Nuestra Señora del Pino del municipio de Teror, en la isla de Gran Canaria, España. Es la patrona de Gran Canaria, fue coronada canónicamente en 1905 y en 1914 fue declarada patrona principal de la diócesis de Canarias (que engloba a la provincia de Las Palmas) por el Papa Pío X.
Virgilio Morales Vivanco
Virgilio Jesús Morales Vivanco (Lebu, 2 de octubre de 1876 - 5 de agosto de 1963, Peñaflor) fue un abogado y político chileno. Fue diputado, senador y, ministro de Tierras y Colonización durante la llamada "República Socialista de Chile", presidida por Carlos Dávila, y luego en la seguida administración provisional del general Bartolomé Blanche entre junio y octubre de 1932.

República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.
Pasiphila punicea
Pasiphila punicea es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Alfred Philpott en 1923. Es endémica de Nueva Zelanda y se ha observado en las Islas Norte y Sur. Habita bosques y matorrales nativos y tiene afinidad con las especies de Veronica .

Veronica (planta)
Veronica es el género  más grande de la familia Plantaginaceae, con cerca de 500 especies; había estado anteriormente clasificada en la familia Scrophulariaceae. Su taxonomía ha sido reanalizada y trasladada a Plantaginaceae junto con el género Hebe y los géneros de Australasia emparentados   Derwentia, Detzneria, Chionohebe, Heliohebe, Leonohebe y Parahebe.

Las especies son plantas herbáceas anuales o perennes, y también arbustos o pequeños árboles si se incluye a Hebe. Muchas de las especies son del Hemisferio Norte templado, aunque con algunas en Hemisferio Sur; Hebe es mayormente de Nueva Zelanda.

Las especies de Veronica son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Pyrgus malvae.
Segunda División de Montenegro 2011-12
La Segunda División de Montenegro 2011-12 fue la sexta edición de la Segunda División de Montenegro con el mismo formato tras la independencia de Montenegro en el 2006. El torneo se comenzó a fisputar el día 6 de agosto de 2011 y finalizó el 7 de junio de 2012.

El Fudbalski Klub Čelik Nikšić se proclamó campeón y consiguió el ascenso a Primera División para la temporada siguiente junto a dicho equipo ascendieron el Fudbalski Klub Mornar que venció en los play-offs por el ascenso al Fudbalski Klub Berane y el Fudbalski Klub Jedinstvo Bijelo Polje que hizo lo propio con el Fudbalski Klub Dečić Tuzi.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 2007
El Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó por vez primera en Francia.

Escocia llegó como última del Torneo de las Seis Naciones 2007 y se temía con la primera eliminación en fase de grupos, si caían ante Italia que los había derrotado en febrero. Pero afortunadamente llegaron a cuartos.

Selección de rugby de Italia
La selección de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales y es apodada la Azzurri. Existe desde 1929 y es organizada por la Federazione Italiana Rugby.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones, al que se unió en 2000, contra las mejores selecciones europeas: Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. Participa en la Copa del Mundo cada cuatro años, donde nunca logró superar la fase de grupos y solo ganó dos partidos en su mejor resultado.

Integrada principalmente por los rugbistas del Benetton Rugby Treviso y Zebre Rugby, equipos del internacional United Rugby Championship, ha logrado vencer a Argentina, Australia, Escocia, Francia, Gales, Irlanda y Sudáfrica.
Hiromu Takahashi
Hiromu Takahashi (en japonés:  (高橋 広夢, Takahashi Hiromu?, : 高橋 ヒロム))) es un luchador profesional japonés. Takahashi debutó para New Japan Pro-Wrestling (NJPW) en 2010, y durante tres años se desempeñó como un "Young Lion" (talento novato) hasta su posterior excursión en 2014 al Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en México donde lucharía bajo el nombre de Kamaitachi.

En enero de 2016, ganaría su primer campeonato profesional: Campeonato Peso Ligero del CMLL y poco después de perderlo, trabajaría para la empresa estadounidense Ring of Honor (ROH) hasta finales de ese mismo año, donde regresaría de su excursión a NJPW, donde lucharía con su nombre real. Takahashi ganaría fama tras esto, uniéndose al stable de Los Ingobernables de Japón y poco después, en enero de 2017, en la edición de Wrestle Kingdom 11 ganaría el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP por primera vez en su carrera.

Campeonato Mundial de Peso Ligero del CMLL
El Campeonato Mundial de Peso Ligero del CMLL es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre, el cual fue originalmente llamado Campeonato Mundial de Peso Superligero del CMLL, cambiando a su nombre actual en 2003.
Jeff Louder
Jeff Louder (Salt Lake City, Utah, 8 de diciembre de 1977) es un ciclista estadounidense.

Fue profesional desde 2000 cuando debutó con el equipo Tönissteiner-Colnago. En 2008 fichó por el BMC Racing Team y luego de tres años pasó al UnitedHealthcare Pro Cycling Team. Se retiró al finalizar el año 2014.

Crelan-Euphony
Crelan-Euphony (código UCI: CRE) fue un equipo ciclista belga de categoría Profesional Continental participando fundamentalmente en el UCI Europe Tour. Además, estuvo integrado dentro del programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y tenía una "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que pudo participar en las carreras del UCI WorldTour (anteriormente UCI World Ranking) a las que fue invitado.
El Camino Español (A-07)
El Camino Español (A-07) es un buque de aprovisionamiento logístico de tipo Ro-Ro del Ejército de Tierra operado por la Armada Española. Fue adquirido de segunda mano a finales de 2023 a la naviera Balearia.

Es el segundo buque logístico del ejército de tierra español tras la adquisión del Ysabel (A-06) en 2020, adquisiciones ambas que se han hecho para sustituir a los anteriores buques logísticos Martín Posadillo (A-04) y El Camino Español (A-05) dados de baja en 2019 y 2020 respectivamente.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Blackle
Blackle es un motor de búsqueda basado en Google desarrollado por la empresa "Heap Media Australia", cuyo autor es Toby Heap. Fue lanzado en enero de 2007 y que se distingue por presentar la interfaz de Google en colores oscuros.

Está disponible en varios idiomas.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Club Atlético Defensores de Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club. Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo. Actualmente disputa la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino inició sus actividades en 1997 y es también conocida como Defensores de Belgrano-UBA.

Núñez (Buenos Aires)
Núñez es un barrio ubicado en la Comuna 13, en la zona norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Limita con los barrios de Saavedra y Coghlan al oeste, Belgrano al sur, el Río de la Plata al este, y el partido de Vicente López al norte.