hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guinea Ecuatorial en el Festival de la OTI
La breve presentación de Guinea Ecuatorial en el Festival de la OTI tuvo lugar en su vigésima primera edición que tuvo lugar en la ciudad española de Valencia en 1992. En dicha ocasión el representante del debut y despedida de la televisión africana en la OTI fue Baltasar Nsue (16 años después, en 2008 su hijo Óscar participaría del programa Hijos de Babel, de la TVE), quien tuvo como coro al destacado dúo de su país Hijas del Sol, con las que interpretó "Canto a la fraternidad", con la cual no obtuvo figuración alguna, pese a lo novedoso del tema, al ser una canción de ritmos étnicos.

Como resulta evidente, Guinea Ecuatorial tampoco alcanzó a organizar ninguna edición del festival, aun cuando sigue perteneciendo a la Organización de Televisión Iberoamericana.

Hijas del Sol
Las Hijas del Sol es un grupo ecuatoguineano de afropop conformado por Piruchi Apo Botupá y su sobrina Paloma Loribo Apo, conocida artísticamente como Paloma del Sol, ambas originarias de la isla de Bioko. Ellas escriben, cantan y realizan canciones tanto en bubi como en español. Alcanzaron el éxito comercial con la canción ¡Ay! Corazón en 2001 llegando al número uno de Los 40 Principales.
Passiflora
Passiflora es un género de plantas de la familia Passifloraceae, con unos 360 especies aceptadas  —y unas 300 todavía sin resolver, y 365 que son meros sinónimos—  de las más de 1000 descritas. Está distribuido principalmente en América tropical y subtropical ya que solamente 22 especies crecen en el sur de Asia y Oceanía. Passiflora, nombre dado por Carlos Linneo a este género de plantas, proviene del latín flos passionis que significa literalmente «flor del sufrimiento» o «flor de la pasión» en alusión a la Pasión de Cristo ya que los primeros misioneros en América quisieron ver los instrumentos utilizados durante la Pasión en las diferentes partes que conforman estas flores.

Nectario
En botánica, los nectarios son glándulas que segregan una solución azucarada llamada néctar. El néctar tiene como función la de atraer insectos, pájaros y otros animales. Los azúcares más comunes que se encuentran en el néctar son la sacarosa, la glucosa y la fructosa, si bien también pueden hallarse otros azúcares simples e incluso algunos polisacáridos como la maltosa y la melobiosa.
Bledzianów
Bledzianów es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 122 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 402 habitantes.

Municipio de Ostrzeszów
Ostrzeszów es un municipio (gmina) urbano-rural en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Su sede está en la ciudad de Ostrzeszów, la cual se encuentra aproximadamente a 134 kilómetros de la capital regional Poznań.

El municipio tiene una superficie de 187,49 km² y en 2006 su población total era de 23 346 habitantes (de los cuales la población de Ostrzeszów sumaba un total de 14 536 y la población de la zona rural era de 8810 habitantes).
La gatita blanca
La Gatita Blanca es una zarzuela, denominada Humorada Lírica, en un acto, dividido en tres cuadros, original de José Jackson Veyán y Jacinto Capella, con música de Amadeo Vives y Jerónimo Jiménez. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Cómico de Madrid, el 23 de diciembre de 1905.

Gerónimo Giménez
Gerónimo Giménez y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica o La boda de Luis Alonso.
Municipio de Clearfield (condado de Cambria)
El municipio de Clearfield (en inglés: Clearfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.680 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Chelsea Lately
Chelsea Lately es un programa de entrevistas de comedia de medianoche estadounidense creado por Brody Stevens y presentado por la comediante Chelsea Handler. El programa fue producido por la productora de Handler (Borderline Amazing Productions) y grabado en Universal Studios Stage 1, en Universal City, California. Fue transmitido por E!, con el primer episodio emitido el 16 de julio de 2007 y el último el 26 de agosto de 2014. En los mercados estadounidenses, el programa se transmitió a las 11:00 p. m. ET y 8:00 p. m. PT siendo grabado a las 3:30 p. m. PT, normalmente el mismo día.

El 15 de noviembre de 2011, se anunció que la duración del programa se había extendido hasta 2014. El mánager de Handler, Irving Azoff, declaró que Handler dejaría E! cuando su contrato expiró ese año, poniendo así fin a Chelsea Lately.

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Dendrocopos major
El pico picapinos (Dendrocopos major) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Es el que posee un plumaje más llamativo y su identificación no ofrece dudas cuando se le distingue posado contra el tronco de un árbol. La subespecie hispanus ha sido asignada a los picos carpinteros que viven en la península ibérica. Se caracteriza por poseer un plumaje que en conjunto resulta más oscuro que el de otras subespecies europeas. También el tamaño es determinante de la subespecie.[cita requerida] El promedio alar medido es el más bajo de todas las subespecies consideradas para el Paleártico occidental (Vaurie, 1965).

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Bernat Metge
Bernat Metge (Barcelona, 1346-Barcelona, 1413) fue un escritor y traductor, uno de los primeros representantes del humanismo en las letras catalanas. Considerado el mejor prosista del siglo XIV, introdujo el estilo renacentista en la literatura catalana, con una fina inteligencia y gran socarronería. También fue secretario real. Su obra maestra fue Lo Somni (1399).

Lo Somni
Lo Somni es la obra maestra de Bernat Metge. Este explica cómo, estando en prisión, se le aparece en sueños el rey Juan I de Aragón, muerto hacía poco. La obra está escrita en prosa, dividida en cuatro libros, y se basa en el recurso clásico del debate (entre Metge, el rey y otros personajes que se le aparecen) para introducir y desarrollar conceptos filosóficos.

En Lo Somni, Metge finge un diálogo entre el autor y el fantasma del rey Juan I de Aragón con un recurso literario de estilo platónico: la visión en sueños. El hecho de que la obra esté escrita en primera persona convierte a Metge en una de las primeras personalidades intelectuales laicas catalanas que usaron la escritura para el prestigio personal.
Choconazo
El Choconazo fue una protesta social masiva que ocurrió entre la segunda quincena de diciembre de 1969 y los últimos días de marzo de 1970. Los obreros que estaban construyendo la represa de El Chocón-Cerros Colorados sobre el río Limay, en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina, iniciaron dos huelgas y contaron con el apoyo general de la población. Formó parte de las puebladas que sucedieron durante el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía y que se conocen como Revolución Argentina: rosariazo, cordobazo, mendozazo, etc.

Jaime de Nevares
Jaime Francisco de Nevares S.D.B. (Buenos Aires; 29 de enero de 1915 - Neuquén; 19 de mayo de 1995) fue un prelado católico argentino, obispo emérito de la diócesis de Neuquén. Su trabajo como sacerdote y, más particularmente, su accionar episcopal se centró en el ejercicio de la justicia y de la defensa de los derechos constitucionales durante las convulsionadas décadas de 1960, 1970 y 1980. Padre conciliar en el Concilio Vaticano II, defensor de las huelgas obreras (en el Chocón) a fines de la década de 1960, fundador de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y a posteriori del  Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos en plena dictadura del Proceso de Reorganización Nacional, miembro de la CONADEP durante 1983 y 1984, y convencional constituyente para la Reforma de la Constitución Argentina de 1994, el trabajo de Jaime de Nevares lo posicionó como un referente ético, tanto para los católicos como para otros actores sociales.
Bienal de Arquitectura de Venecia
La Bienal de Arquitectura de Venecia es una sección de la Bienal de Venecia creada en 1980 con la misión de exhibir y desarrollar propuestas de la arquitectura del momento, así como ofrecer una herramienta para la práctica innovadora en el contexto urbano nacional e internacional. Se trata de una exposición sin edificios reales, pero con instalaciones o performances tanto de arquitectos consagrados como de jóvenes.

Carlos Arroyo (arquitecto)
Carlos Arroyo Zapatero (n. 14 de junio de 1964) es un arquitecto, urbanista y crítico español con estudio en Madrid. Su obra y proyectos, en Europa, África y América, ha recibido premios al mejor edificio público de Bélgica, a la innovación residencial y a la sostenibilidad en Madrid, y el premio europeo Holcim Silver Award Europe a la construcción sostenible.
Festival Canet Rock
El festival Canet Rock fue un gran concierto al aire libre que se celebró por primera vez en julio de 1975 y al que le sucedieron cuatro sesiones más, siempre en Canet de Mar, provincia de Barcelona, Cataluña. Estuvo precedido por las Seis Horas de Canción (en catalán Sis Hores de Cançó), también organizadas en Canet de Mar, y se inspiró en festivales internacionales anteriores como el Woodstock de 1969 en Nueva York y el de la isla de Wight, entre 1968 y 1970 al sur de Inglaterra. En 2014 se impulsó un festival bajo el mismo nombre en Canet de Mar, con grupos de música pop del momento.

Pau Riba
Pau Riba i Romeva (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1948 - Tiana, Barcelona, 6 de marzo de 2022) fue un artista y escritor español en lengua catalana, reconocido principalmente por su trayectoria musical.

Nació en una familia burguesa catalana —era nieto del diputado y fundador de Unió Democràtica de Catalunya, Pau Romeva, del poeta y humanista Carles Riba y de la poetisa Clementina Arderiu—, en un ambiente puritano, cristiano, culto y catalanista. Su obra, enmarcada en el movimiento de la contracultura, tiene un marcado carácter iconoclasta y transgresor. Tuvo cinco hijos.
José De Grandis
José De Grandis (Buenos Aires Argentina, 27 de febrero de 1888 – ídem., 3 de diciembre de 1932 ), cuyo nombre completo era José Pedro De Grandis fue un letrista, violinista y compositor dedicado al género del tango. Entre sus obras se recuerdan especialmente los tangos Amurado, Cotorrita de la suerte y Recordándote.

Amurado
Amurado es un tango cuya letra pertenece a José De Grandis en tanto que la música es de Pedro Laurenz  y Pedro Maffia. Fue grabado, entre otros artistas, por Carlos Gardel, Agustín Magaldi, Roberto Goyeneche, Adriana Varela, Julio Sosa y Osvaldo Pugliese.
Serpulopsis
Serpulopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tolypammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Serpula insita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Tolypammininae
Tolypamininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ammodiscoidea, de la Superfamilia Ammodiscoidea, del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Real Club Náutico de Gran Canaria
El Real Club Náutico de Gran Canaria es una sociedad privada, deportiva, cultural y recreativa de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria fundada en 1908. Forma parte de la Asociación Española de Clubes Náuticos, y ha ganado en tres ocasiones el Trofeo de la Asociación Española de Clubes Náuticos (2007, 2010 y 2013). Además lo han distinguido con el Premio Canarias de los deportes en 2003 y con la Medalla de Oro de Canarias en el 2000.

Premios de Canarias
Los Premios de Canarias se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre de cada año y se otorgan el Día de Canarias, 30 de mayo de cada año, por el Presidente del Gobierno de Canarias.

Se crearon oficialmente el 11 de abril de 1984 a propuesta del Presidente del Gobierno canario que en ese momento era Jerónimo Saavedra y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
Slidell (Luisiana)
Slidell es una ciudad ubicada en la parroquia de St. Tammany en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 27 068 habitantes y una densidad poblacional de 687,25 personas por km². Está situada al este del estado, limitando al sur con el lago Pontchartrain y al este con el río Pearl, que la separa de Misisipi.

Lago Pontchartrain
El lago Pontchartrain (pronunciación en inglés: /ˈpɒnt͡ʃətreɪn/, pronunciación en francés: /lak pɔ̃ʃaʁtʁɛ̃/ (escucharⓘ)) es un lago de agua salobre localizado al sudeste de Luisiana. Es el segundo lago de agua salada más grande de los Estados Unidos, después del Gran Lago Salado, en Utah, y es también el lago más grande del estado de Luisiana.
Trance (álbum)
Trance es el séptimo disco del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1991 por el sello "La fábrica magnética" y esta vez bajo el nombre de Aviador Dro 4000.

Es considerado por la propia banda como uno de sus mejores discos, en el que se reafirma su concepto de Anarquía Científica Digital, con base pop.
Es un disco que devolvía al Aviador Dro a los sonidos más electrónicos y bailables, y no sólo eso, sino que los aproximaba a las nuevas tendencias electrónicas de los 90.

En el año 1999 es reeditado por el sello discográfico "Discos Lollipop".

Aviador Dro
El Aviador Dro y Sus Obreros Especializados, también identificados como Aviador Dro, es un grupo de música electrónica de Madrid (España) fundado en 1979. Formado inicialmente por Servando Carballar (teclados), Arturo Lanz (voz), Gabriel Riaza (bajo) y Juan Carlos Sastre (guitarras) son los pioneros del pop electrónico en España en la estela de bandas norteamericanas como Devo, The Residents o los alemanes Kraftwerk.

Su nombre es un homenaje a la ópera L'aviatore Dro (1915) poema trágico en tres actos del compositor y musicólogo italiano Francesco Balilla Pratella (1880-1955).
Whitechapel
Whitechapel es un barrio en el municipio londinense de Tower Hamlets, Gran Londres, (Inglaterra) Reino Unido. Se encuentra a 5.5 kilómetros (3.4 millas) al este de Charing Cross y está aproximadamente delimitado por la calle Bishopsgate en el oeste, la Fashion Street en el norte, Brady Street y Cavell Street en el este y The Highway en el sur. La población residente es de variado origen étnico, aunque es mayormente bengalí. Es conocido principalmente por ser la ubicación donde Jack el Destripador cometió sus asesinatos en 1888.

Tower Hamlets
Tower Hamlets es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Tower Hamlets), en el Reino Unido, situado al este de la City de Londres y al norte del río Támesis. Está en la parte oriental de Londres y abarca una gran zona del tradicional East End. También incluye la mayor parte de la remodelada zona de los Docklands, incluyendo West India Docks y Canary Wharf. Muchos de los edificios más altos de la ciudad se localizan en la Isla de los Perros, al sur del municipio.

Una parte del Parque Olímpico Reina Isabel se encuentra en Tower Hamlets. El municipio tiene una población de 272.890 habitantes, que incluye una de las mayores poblaciones de minorías étnicas en la capital, formada principalmente por bangladesíes británicos. La autoridad local es el Tower Hamlets London Borough Council.
Trajano de Bulgaria
Trajano (en búlgaro: Траян; c. 990 - 1038) fue un príncipe búlgaro, cuarto hijo del zar Iván Vladislav y su esposa María.

Se casó con una noble bizantina (hija del estratega Romanos Aballantes) y tuvo una hija, María, quien se casó con Andrónico Ducas. Trajano fue el abuelo de la emperatriz bizantina Irene Ducaina, la esposa de Alejo I Comneno.

Andrónico Ducas
Andronikos Doukas, latinizado como Andrónico Ducas, (griego|Ανδρόνικος Δούκας) (muerto el 14 de octubre de 1077), fue un doméstico de las escolas (alto cargo militar) y noble que perteneció a la familia de los Ducas, la cual gobernó el imperio bizantino de 1059 a 1078.
Carretera de la Plataforma de Gredos
La carretera de la Plataforma de Gredos (antigua  AV-931 ) es la carretera autonómica que transcurre desde la  AV-941  en Hoyos del Espino hasta la Plataforma de Gredos, perteneciente al municipio de San Juan de Gredos, en la provincia de Ávila (España).

San Juan de Gredos
San Juan de Gredos es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Se formó en 1974, por la fusión de tres municipios anteriores: Navacepeda de Tormes, La Herguijuela y San Bartolomé de Tormes. Tiene un total 228 habitantes (INE 2024) y 95,91 km² de extensión. Su capitalidad está establecida en la localidad de Navacepeda de Tormes, donde radica el Ayuntamiento.
Paul George
Paul Clifton Anthony George (Palmdale, California, 2 de mayo de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero. George empezó a jugar al baloncesto en el Instituto Knight High School antes de jugar dos temporadas de baloncesto universitario en la Universidad de Fresno State. Fue seleccionado por los Pacers en la décima selección del Draft de la NBA de 2010. En 2013, fue seleccionado para jugar su primer All-Star Game de la NBA, recibió el premio Jugador Más Mejorado de la NBA, y fue nombrado en el tercer mejor quinteto de la NBA y en el segundo mejor quinteto defensivo. Desde entonces ha sido nueve veces All-Star.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
West Side Highway (Washington)
West Side Highway es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cowlitz en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 4.565 habitantes y una densidad poblacional de 705,8 personas por km².

Condado de Cowlitz
El condado de Cowlitz es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. En julio de 2007 su población era de 100.467 habitantes. Forma parte del Área Metropolitana Longview, Washington que abarca la totalidad del Condado. La está en Kelso, y su ciudad más grande es Longview. Su nombre deriva de Cowlitz una palabra que significa "buscador" (en un sentido espiritual). Se formó el 21 de abril de 1854.

El censo poblacional de 2000 había 92.948 personas, 35.850 hogares y 25.059 familias que residen en el condado. La densidad de población era de 82 personas por milla cuadrada (32/km²).

La densidad de población era de 82 personas por milla cuadrada (32/km²) (una milla). La composición racial del condado eran: el 91,80% blancos, africanos o negros el 0,52%, estadounidenses nativos el 1,52%, 1,30% eran originarios de Asia e islas del Pacífico 0,13%, 2,11% de otras razas, y 2,62% a partir de dos o más razas.
Juan Martínez Gutiérrez
Juan Tomás Martínez Gutiérrez (Bilbao, España, 8 de febrero de 1901-Santiago, Chile, 31 de enero de 1976) fue un arquitecto chileno de origen español, galardonado con el primer Premio Nacional de Arquitectura en 1969.

Templo Votivo de Maipú
El Templo Votivo de Maipú, Santuario Nacional de Maipú o Basílica de Nuestra Señora del Carmen es un templo católico ubicado en la comuna chilena de Maipú. Su construcción fue ordenada por el Capitán General y Director Supremo Bernardo O'Higgins en 1818 para agradecer a la Virgen del Carmen debido a la victoria del Ejército de Chile junto al Ejército de los Andes en la Batalla de Maipú, donde se aseguró la Independencia de Chile. Asimismo, es la iglesia más alta del país y una de las 250 más altas del mundo.
Liberdade (distrito de São Paulo)
Liberdade (originalmente llamado «Campo da Forca») es un distrito ubicado en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Es el mayor reducto de la inmigración japonesa y congrega a la mayor colonia japonesa del mundo, fuera de Japón.

Este distrito, que administrativamente forma parte de la subprefectura de Sé, se ubica en las proximidades del centro histórico de São Paulo y de la Avenida Paulista. Los chinos —procedentes tanto de China continental como de Taiwán— y coreanos constituyen otros grupos étnicos importantes. El distrito posee acceso al Metro de São Paulo y varias líneas de autobuses. Cuenta con una gran cantidad de restaurantes asiáticos, templos budistas, jardines japoneses y museos, entre los que se destaca el Museo de la Inmigración Japonesa.

Subprefectura de Sé
La subprefectura de Sé (en portugués: Subprefeitura da Sé) es una de las 32 subprefeituras de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la ley N° 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por ocho distritos: Bela Vista; Bom Retiro; Cambuci; Consolação; Liberdade; República; Santa Cecília y Sé, que sumados representan un área de 26,2 kilómetros cuadrados y una población de 431,106 personas en el 2010.