hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendio de Montreal en 1734
El incendio que arrasó Montreal en 1734 desencadenó el juicio más relevante durante el régimen francés en Canadá. Marie-Joseph Angélique, una esclava negra de Nueva Francia, fue acusada sin evidencias concluyentes de haber provocado el fuego, ocurrido el 10 de abril de 1743 alrededor de las siete de la tarde.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Miroslav Klose
Mirosław Józef Klose (Opole, 9 de junio de 1978) es un exfutbolista y entrenador alemán nacido en Polonia. Como jugador, se desempeñó en la posición de delantero centro, siendo considerado como uno de los mejores en la historia del fútbol. Como entrenador, dirige al Núremberg de la 2. Bundesliga.

Fue internacional absoluto con la selección de Alemania hasta la obtención del Mundial de 2014 en Brasil, donde batió el récord del brasileño Ronaldo, convirtiéndose en el máximo goleador de la historia de la Copa del Mundo. Klose es también el máximo goleador histórico de Alemania.

Posteriormente, comenzó su carrera como entrenador dirigiendo al Bayern de Múnich sub-17. También fue asistente de Hans-Dieter Flick en el Bayern de Múnich.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Mery Mancilla
Mery Mancilla (Colombia, 4 de mayo de 1984 - ) es una voleibolista colombiana. Juega en el CV Universitario de Deportes de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Es la capitana de la Selección Femenina de Colombia Actualmente tiene 40 años.

Club Universitario de Deportes (Vóley)
El Club Universitario de Deportes (Vóley) es la sección deportiva de voleibol del Club Universitario de Deportes. Desde la temporada 2023-24 participa en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Su sede está ubicada en las instalaciones del Estadio Lolo Fernández.
Club Dinamo de Solabaya
El Dínamo de Solabaya es un club de fútbol peruano del distrito de Ilabaya, en el departamento de Tacna. Fue fundado en 1970 y participa en la Copa Perú, torneo en el que llegó hasta la Etapa Nacional en la edición 2025.

Copa Perú 2025
La Copa Perú 2025 fue la edición número 52 de la Copa Perú. Inició el 1 de febrero de 2025 y finalizó el 16 de noviembre.

El campeón ascendió directamente a la Liga2 2026. Por su parte, el subcampeón jugará un partido de repechaje contra el subcampeón de la Liga3 2025 por un segundo cupo de ascenso a la Liga 2. Además, los cuatro equipos mejor ubicados en la Tabla Nacional ascenderán automáticamente a la Liga3 2026.
Aeropuerto Internacional de Volos - Nea Anchialos
El Aeropuerto Internacional de Volos - Nea Anchialos, también puede encontrarse como Aeropuerto de Grecia Central de Volos o Aeropuerto Volos Nea Anchialos de Grecia Central  (En griego: Κρατικός Αερολιμένας Νέας Αγχιάλου) (IATA: VOL, ICAO: LGBL) es el aeropuerto que opera para la ciudad de Volos y la Prefectura de Magnesia en general. También sirve de aeropuerto intermedio para vuelos desde Londres hasta Scíathos.

El aeropuerto comenzó a operar en febrero de 1991 y es el único aeropuerto civil que opera para Volos, Lamía, Larisa, Tríkala y Karditsa. Este está ubicado entre los pueblos de Nea Anchialos, el cual da nombre al aeropuerto; Almiros; Velestino y Farsala, a unos 26 kilómetros (14 millas) al este del centro de Volos.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Graham Gore
Graham Gore (Plymouth, 1809 - Isla del Rey Guillermo, entre 28 de mayo de 1847 y 25 de abril de 1848) fue un oficial y explorador británico perteneciente a la Marina Real Británica. Participó en dos expediciones al Ártico y en un viaje de exploración de la costa australiana a bordo del HMS Beagle. Sirvió como primer teniente de John Franklin a bordo del HMS Erebus durante la expedición ártica de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense y cruzar el paso del Noroeste.

Francis Crozier
Francis Rawdon Moira Crozier (Banbridge, Condado de Down, Irlanda, 16 de agosto de 1796 - después de 1848) fue un oficial de la marina británica recordado por haber participado en seis expediciones de exploración en el Ártico y en la Antártida y haber desaparecido misteriosamente en el ártico canadiense sin dejar rastro en la conocida como expedición perdida de Franklin.
Proteína reguladora aguda esteroidogénica
La proteína reguladora aguda esteroidogénica (StAR o STARD1) es una proteína de transporte esencial en el proceso de síntesis de hormonas esteroides. Su función principal consiste en facilitar el movimiento del colesterol hacia el interior de las mitocondrias, un paso crucial y limitante en la producción de esteroides. Este proceso permite la conversión del colesterol en pregnenolona, el precursor común de todas las hormonas esteroides. La StARD1 se expresa principalmente en células productoras de esteroides, como las células de la teca, las células lúteas en el ovario, las células de Leydig en los testículos y diversos tipos celulares de la corteza suprarrenal. La actividad de esta proteína es fundamental para mantener la homeostasis endocrina y el correcto funcionamiento del sistema reproductor y suprarrenal. Alteraciones en su expresión o función se asocian con trastornos hormonales severos, incluyendo deficiencias congénitas en la producción de esteroides.

Hormona esteroide
Las hormonas esteroides son  esteroides que actúa como hormonas. Se dividen en cinco grupos, según el receptor al que se unen: glucocorticoides, mineralocorticoides, andrógenos, estrógenos, y progestágenos. Las hormonas esteroides tienen numerosas acciones, controlan funciones metabólicas, funciones inmunológicas, el equilibrio hídrico y las concentraciones en sangre de sodio y potasio, desarrollan las características sexuales y la capacidad de resistir enfermedades y lesiones. El término esteroide describe las hormonas de este tipo producidas de forma natural por el cuerpo, pero también se aplica a los medicamentos fabricados artificialmente que duplican la acción de los esteroides de origen natural.
La Colorada (Sonora)
La Colorada es una villa mexicana localizada en el centro del estado de Sonora en la zona del desierto de Sonora. Es cabecera municipal del municipio de La Colorada, y la segunda localidad más habitada de éste, sólo por debajo del pueblo de Tecoripa. Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI),  La Colorada tiene un total de 394 habitantes, siendo una de las cabeceras menos pobladas del estado.

Fue fundada en 1740 por misioneros jesuitas europeos cuando se descubrió un yacimiento de minerales en la zona y se instalaron varias minas de oro. En el siglo XIX fue el centro minero más importante y el quinto lugar más habitado del estado.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Petrojet FC
El Petrojet es un club de fútbol egipcio de la ciudad de Suez, propiedad de la compañía petrolera PetroJet. El equipo juega en la Premier League de Egipto, la liga de fútbol más importante del país.

El Petrojet fue ascendido a la Primera División de Egipto por primera vez desde su creación para la temporada 2006-07. El Petrojet ahorró su billete para la Primera División de Egipto después de una feroz competencia con una serie de equipos fuertes como Tersana SC, Al-Sekka Al-Hadid y otros.

El juego en equipo, ya que se unió a la ciudad de Suez a la Primera División de Egipto en la temporada 2006-2007.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Hilde Gerg
Mathilde Gerg (conocida como Hilde Gerg; Lenggries, 19 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino; campeona olímpica en Nagano 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en eslalon y bronce en la combinada, el octavo lugar en Lillehammer 1994 (combinada) y el cuarto en Salt Lake City 2002 (descenso).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió veinte victorias y 59 podios en total.

Fue la abanderada de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Billy Joya
Billy Fernando Joya Améndola (Tegucigalpa, 4 de marzo de 1957), conocido simplemente como Billy Joya, es un antiguo militar hondureño que trabajó en el controvertido Batallón 3-16, y supuestamente como asesor en materia de seguridad en el gobierno de facto de Roberto Micheletti. Posteriormente fue candidato a diputado en dos ocasiones.

Roberto Micheletti
Roberto Micheletti Baín (El Progreso, Yoro; 13 de agosto de 1943) es un político y empresario hondureño. Fue presidente del Congreso Nacional de Honduras y presidente de facto de Honduras, luego del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 en Honduras hasta la toma de posesión de Porfirio Lobo el 27 de enero de 2010. Ni la ONU ni la OEA ni ningún país lo reconocieron como presidente.
Ceferino González y Díaz Tuñón
Ceferino González y Díaz Tuñón (Villoria, 28 de enero de 1831-Madrid, 29 de noviembre de 1894) fue un fraile dominico, arzobispo, cardenal, filósofo, teólogo y catedrático de universidad español, con amplios conocimientos en el campo de las ciencias naturales. Ocupó los cargos de obispo de Córdoba (1875-1883), arzobispo de Sevilla (1883-1885) y arzobispo primado de Toledo (1885-1886). Fue una destacada personalidad de la cultura de la segunda mitad del siglo XIX, siendo académico de número la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Pontificia Academia de Santo Tomás de Aquino de Roma. También fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Era conocido como Fray Zeferino.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
1864 (serie de televisión)
1864 es una serie de televisión dramático-histórica danesa emitida por la cadena pública Danmarks Radio. Narra la guerra de los Ducados, que enfrentó al Reino de Dinamarca con la Confederación Germánica (Prusia y el Imperio austríaco).  Escrita y dirigida por Ole Bornedal, está inspirada en la novela de Tom Buk-Swientys Slagtebænk Dybbøl. La serie es la producción de televisión más cara de la historia de Dinamarca con un presupuesto de 173 millones de coronas.

La serie de televisión se estrenó el 12 de octubre de 2014 en DR1, el 150.º aniversario de la guerra representada. El éxito de 1864 llevó a la decisión de editar la historia en un largometraje. La productora, Miso Film, anunció que dirigirá la película en condiciones de participar y optar al Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín en 2015.

DR (Dinamarca)
DR, anteriormente Danmarks Radio (español: Radio Dinamarca), es la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. Fue fundada en 1925 y es la empresa de medios de comunicación más grande del país. Su programación es de servicio público: gestiona siete emisoras de radio (cuatro en frecuencia modulada), tres canales de televisión, servicios informativos y un sitio web.

DR es uno de los miembros fundadores de la Unión Europea de Radiodifusión en 1950. También forma parte de la asociación escandinava Nordvision.
Maureen Dunlop de Popp
Maureen Adele Chase Dunlop de Popp (Quilmes, 26 de octubre de 1920-Norfolk, 29 de mayo de 2012) fue una aviadora argentina, nacionalizada británica, que formó parte de la Royal Air Force (la Fuerza Aérea del Reino Unido) durante la Segunda Guerra Mundial. También se convirtió en notable al aparecer en la portada de la revista británica Picture Post en 1944. Luego regresó a la Argentina formando parte de la fuerza aérea de su país natal.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Entre Rios Tacuaral
Entre Rios Tacuaral es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Entre Ríos Tacuaral se encuentra a 202 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 11 km de Senda III y a 14 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 2509 habitantes y está situada a 207 metros sobre el nivel del mar.

Chimoré
Chimoré es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba. Cuenta con una población según el censo INE de 2012 de 21.736 personas. Está ubicado en el trópico del departamento de Cochabamba, a una altitud promedio de 230 metros sobre el nivel del mar.

En 2015 se inauguró un aeropuerto que se ha edificado aprovechando el lugar donde funcionó una base militar de Estados Unidos hasta 2006.

El nombre del municipio deriva de la palabra nativa del idioma yuracaré “Chimoré”, que significa Almendrillo - árbol duro.
Juan Manuel Polar Vargas
Juan Manuel Polar Vargas (Arequipa, 22 de febrero de 1868 - ib., 22 de marzo de 1936), fue un educador y escritor peruano. De formación autodidacta, fue un gran animador de la vida intelectual de su ciudad natal.

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.
Morelia Herrera
Morelia Herrera Barja (Villa Vaca Guzmán, Bolivia; 15 de junio de 1996)  es cantante, modelo y reina de belleza boliviana que participó en el certamen de Miss Chuquisaca 2015 como representante de Muyupampa  en la cual ganó la corona máxima del Departamento de Chuquisaca el 21 de mayo de 2015, título con el cual representó a Chuquisaca en el Miss Bolivia 2015 que se realizó en Santa Cruz de la Sierra.

Villa Vaca Guzmán
Villa Vaca Guzmán, llamada Muyupampa hasta 1947, es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Luis Calvo en el departamento de Chuquisaca. Tiene una superficie de 3747 km² y una población de 9720 habitantes (INE 2012).

La principal actividad económica de Villa Vaca Guzmán es la agricultura especialmente el cultivo de maní, ají y naranja. También se dedica al ganado bovino y a la pesca.
E-Prix de Moscú de 2015
El Moscú ePrix de 2015, oficialmente 2014-15 FIA Fórmula E FIA Moscú ePrix, fue la novena ronda del campeonato mundial 2014-15 de Fórmula E. Se disputó el 6 de junio de 2015 en el Circuito callejero de Moscú en la ciudad de Moscú, Rusia.

Circuito callejero de Moscú
El circuito callejero de Moscú es un circuito urbano de la ciudad de Moscú, Rusia, en torno al ex hotel Rossiya en las proximidades del Kremlin, para disputar la novena fecha 2015 del campeonato de Fórmula E. Contará con una extensión de 2,39 km y 13 curvas (oficialmente, ya que tiene otras tres curvas no consideradas oficialmente) en la carrera inaugural a efectuarse el 6 de junio de 2015.
Cortina cortafuegos
Una cortina cortafuegos es un cerramiento asimétrico cortafuegos para la compartimentación de incendios de naturaleza textil para evitar la propagación del fuego. También se las conoce como barreras cortafuegos textiles.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1979
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1979 de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1979.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de 19 equipos.

El campeón fue Huachipato, que, por un marcador 1 - 0 ante Deportes Ovalle en la final, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Intersexualidad en Canadá
En Canadá, las personas intersexuales no tienen reconocidos sus derechos a la integridad física ni a la autonomía corporal, ni protección específica contra la discriminación por características sexuales. Defensores académicos como Janik Bastien-Charlebois y Morgan Holmes, y organizaciones como Egale Canada y el Colegio de Abogados de Canadá han solicitado una reforma.

Janik Bastien-Charlebois
Janik Bastien-Charlebois es una profesora de sociología intersexual y defensora de los derechos de las personas intersexuales. Enseña en la Universidad de Quebec en Montreal, y sus áreas de estudio incluyen la democracia cultural, el testimonio, la epistemología, la homofobia y el feminismo.
Hesperocallis undulata
Hesperocallis es un género monotípico de plantas que hoy pertenece a la subfamilia Agavoideae de las asparagáceas en sentido amplio. El género incluye una sola especie, Hesperocallis undulata, el lirio del desierto, encontrada en áreas desérticas del sudoeste de Norteamérica.

Hesperocallis se ha clasificado tradicionalmente en Liliaceae pero hasta hace poco tiempo su relación filogenética era confusa. Otras clasificaciones la incluían en su propia familia Hesperocallidaceae (como el no tan antiguo APG II en el 2003, que dejaba la opción de tratarla en su propia familia o de incluirla en un Asparagaceae sensu lato) o Funkiaceae. El APG III (2009) como el APWeb (2001 en adelante) la incluyen en la familia Asparagaceae. Los últimos estudios moleculares han confirmado una relación cercana con Agave y su inclusión en la subfamilia Agavoideae (Asparagaceae) ha sido recomendada. (Pires et al. 2004).

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.