hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrid Comics
Madrid Cómics fue una librería especializada en cómics ubicada en Madrid.

Fundada en 1982 por Mario Ayuso, jugó un papel destacado en la promoción del cómic, dando pie a iniciativas como el fanzine (luego revista) "Urich" en 1986.

En 2011 obtuvo el premio a la mejor librería del ramo en el Salón del Cómic de Barcelona.

Cerró en 2022.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Jerry González
Jerry González (New York, 5 de junio de 1949-Madrid, España,1 de octubre de 2018) fue un músico de jazz estadounidense de raíces puertorriqueñas. Trompetista y percusionista, es uno de los pioneros del jazz latino ejecutado por la fusión de ritmos afrocubanos y afropuertorriqueños.

Calle 54
Calle 54 es un documental dirigido por el cineasta español Fernando Trueba que presenta a algunos de los mejores exponentes de la época del género del jazz latino o latin jazz, como se conoce en los Estados Unidos. El documental es una coproducción española, francesa e italiana y fue estrenada en el año 2000.
Niederönz
Niederönz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Inkwil y Heimenhausen, al este y sur con Herzogenbuchsee, y al oeste con Aeschi (SO) y Bolken (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Bolken
Bolken es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Inkwil (BE), al este con Niederönz (BE), al sur con Aeschi, y al occidente con Etziken y Subingen.
Punicalina
Punicalina es un elagitanino. Se puede encontrar en Punica granatum (granada) o en las hojas de Terminalia catappa, una planta usada para tratar la dermatitis y la hepatitis. También se encuentra en Combretum glutinosum, las tres especies de Myrtales, las dos últimas de la familia Combretaceae.

Es un muy activo inhibidor de la anhidrasa carbónica.

Combretum glutinosum
Combretum glutinosum es una especie de arbusto del género Combretum, que se encuentra en el cinturón del Sahel en partes de Senegal, Burkina Faso, Ghana, Malí, Gambia, Níger, Nigeria y Camerún, hasta partes de Sudán. Se le conoce como dooki en pulaar, kantakara en hausa, rat en wólof y jambakatan kè en maninka. Sus sinónimos son Combretum cordofanum Engl. & Diels, C. passargei Engl. & Diels, C. leonense Engl. & Diés.
Rapids
Rapids es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Niágara en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,356 habitantes y una densidad poblacional de 143 personas por km².

Condado de Niágara
El condado de Niágara (en inglés: Niagara County) fundado en 1808 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 219,846 habitantes en una densidad poblacional de 162 personas por km². La sede del condado es Niagara Falls.
Reino de Mide
El reino de Mide fue un antiguo estado irlandés, con capital en Tara. Durante la Edad Media fue vasallo de otros, a pesar de que Tara se convirtió en el hogar del rey de reyes de Irlanda. El reino quedó sometido con las invasiones normandas del 1171, convirtiéndose en el señorío de Meath, y resurgiendo después como reino de Meath.

Señorío de Meath
El señorío de Meath fue una extensa seigniorial liberty en la Irlanda medieval que fue otorgado a Hugh de Lacy por Enrique II de Inglaterra por el servicio de cincuenta caballeros y con autoridad casi real. El señorío comprendía aproximadamente el territorio del reino medieval de Meath. En su momento de mayor extensión, incluía los actuales condados de Fingal, Meath (del que toma su nombre), y Westmeath así como partes de los condados de Cavan, Kildare, Longford, Louth y Offaly. El señorío o feudo contaba con privilegios no disfrutados en ninguna otra liberty irlandesa, incluyendo los cuatro descargos reales de arson, forestalling, violación, y tesoro trove.
Purén
Purén (del mapudungun: puren ‘tierra de pantanos’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada al noroeste de la Provincia de Malleco, en la Región de la Araucanía. La geografía se caracteriza por encontrarse emplazada sobre la cuenca del río homónimo, el cual forma parte de la cuenca del río Imperial, a los pies de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Perquenco
Perquenco (del mapudungún perken ko, 'agua sanadora') es una comuna de la zona sur de Chile ubicada al norte de la Provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía, a 43 km al norte de Temuco, su capital regional. En su geografía, destaca por ser una llanura que forma parte de la depresión intermedia y es atravesada por la cuenca del río homónimo, el cual desemboca en el río Quillén.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco y Vilcún (de la Provincia de Cautín); el Distrito Electoral N° 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI Circunscripción Senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Margina
Margina (en húngaro: Marzsina; en alemán: Marschina) es un municipio de Rumanía de 2 186 habitantes, ubicado en el distrito de Timiș, en la región histórica del Banato.

El municipio está formado por la unión de 9 pueblos: Breazova, Bulza, Coșevița, Coșteiu de Sus, Groși, Margina, Nemeșești, Sintești, Zorani.

El principal monumento del municipio es la iglesia de madera Cuvioasa Paraschiva, construida en 1797.

Margina fue el lugar de nacimiento del escritor Sorin Titel (1935-1985).

Distrito de Timiș
Timiș (en húngaro: Temes, en serbocroata: Tamiš/Тамиш, en búlgaro del Banato: Timiš) es un distrito (județ) situado en la zona occidental de Rumanía, en la región histórica de Banato. Su capital es la ciudad de Timișoara.

En el pasado, el distrito Timis se ha caracterizado por tener un gran número de asentamientos de alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Sterling Holloway
Sterling Price Holloway Jr. (Cedartown, Georgia; 14 de enero de 1905-Los Ángeles, California; 22 de noviembre de 1992) fue un actor estadounidense, intérprete en más de 100 producciones cinematográficas y en más de 40 shows televisivos. Fue también actor de voz de Walt Disney Company, conocido por su voz aguda, y quizás más recordado por ser la voz original del Sr. Cigüeña en Dumbo, la Flor Adulta en Bambi, el Gato de Cheshire en Alicia en el país de las maravillas , el personaje del título en Winnie the Pooh, Kaa en El libro de la selva, y Roquefort en Los Aristogatos.

Luz de luna
Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés; literalmente: «pluriempleo») es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance.
Condado de Ray
El condado de Ray (en inglés: Ray County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,354 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Richmond. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal John Ray.

Richmond (Misuri)
Richmond es una ciudad ubicada en el condado de Ray en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 5797 habitantes y una densidad poblacional de 379,3 personas por km².
LUKoil-Avia
LUKoil-Avia (En ruso: ЛУКойл-Авиа) es una aerolínea basada en el Aeropuerto Internacional de Moscú-Sheremétievo en Moscú, Rusia. Es propiedad de la empresa petrolera LUKoil, que es la mayor explotadora de petróleo en Rusia. La aerolínea ofrece principalmente vuelos chárter a nivel nacional e internacional.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Glándula ceruminosa
Las glándulas ceruminosas son glándulas sudoríparas modificadas del oído externo que producen una secreción cérea. Su porción secretora se localiza en el tejido subcutáneo, debajo de las glándulas sebáceas. Su conducto excretor se abre directamente en la superficie del conducto auditivo externo o en el conducto de las glándulas sebáceas. La secreción combinada de ambos tipos de glándulas se denomina cerumen. Éste, junto con los pelos del conducto auditivo externo, constituyen una barrera viscosa que impide la entrada de cuerpos extraños en el oído.

Oído externo
El oído externo es la parte más externa del oído, en ella se encuentran el pabellón auditivo y el conducto auditivo externo y tiene como función captar el sonido y, llevarlo a la parte media e interna. Está formado por el pabellón de la oreja que aumenta la frecuencia y localiza la fuente sonora y por el conducto auditivo externo se transmite la onda hacia la membrana timpánica.
Santos Futebol Clube (Macapá)
El Santos - AP es un equipo brasileño de la ciudad de Macapá ubicada en el estado de Amapá. Es considerado como el equipo de mayor tradición del estado por encima de equipos como EC Macapá. Juega de local en el Zerão.

Actualmente, ocupa la posición 142 del ranking de la CBF teniendo en cuenta la publicación del 2023.

Estadio Milton de Souza Corrêa
El Estadio Milton de Souza Corrêa, más conocido como Zerão (/ˈzɛ.ɾɐ̃ũ/), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Macapá, en Brasil. Es utilizado como estadio local por varios equipos de fútbol: Amapá Clube, Esporte Clube Macapá, Oratório Recreativo Clube, Trem Desportivo Clube, Santos Futebol Clube (AP) and São Paulo Futebol Clube (AP).
Bartolomé Welser
Bartolomé Welser (El Joven, 26 de octubre de 1512, Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico-17 de mayo de 1546, Quíbor, Venezuela) era el hijo de Bartolomé Welser, El Viejo. En 1540 viajó a Venezuela para unirse a una expedición del gobernador Jorge de Espira. Al encontrar a Espira muerto a su llegada, se unió a Felipe de Utre  en la exploración de Venezuela para la familia bancaria Welser cuál había adquirido los derechos coloniales de la provincia de Venezuela en 1528, creando Klein-Venedig. Después de su regreso a El Tocuyo en abril de 1546, él y Utre fueron capturados por el conquistador español Juan de Carvajal y luego decapitados.

Juan de Carvajal
Juan de Carvajal (Villafranca de los Barros, Corona de Castilla, 1509 - El Tocuyo de la provincia de Venezuela, Imperio español, 16 de septiembre de 1546) fue un funcionario español que ocupó brevemente y en forma interina los cargos de teniente de gobernador general de Coro en 1544 y de gobernador de la provincia de Venezuela desde 1545 hasta que, al regresar el teniente de gobernador titular Felipe von Hutten y enterarse de la despoblación de Coro por Carvajal para la fundación de la nueva ciudad de El Tocuyo el 7 de diciembre del mismo año, fuera ajusticiado por querer desmantelarla, y por tal motivo, Carvajal fuera depuesto a mediados de 1546, además de ser juzgado y sentenciado a la expropiación, por lo cual fallecería ahorcado al poco tiempo sumido en la pobreza.
Un oso rojo
Un oso rojo es una película argentina estrenada el 3 de octubre de 2002, escrita y dirigida por Israel Adrián Caetano y protagonizada por Julio Chávez y Soledad Villamil. Ganó cinco premios, entre ellos dos al mejor actor (Julio Chávez), en Argentina y Lérida, y doce nominaciones.

Julio Chávez
Julio Alberto Hirsch (Buenos Aires, 14 de julio de 1956) más conocido como Julio Chávez es un actor, autor y director de cine y teatro argentino. Es, además, artista plástico y formador de actores de teatro. Posee una larga trayectoria en el teatro, como actor tanto como director. Protagonizó varias películas en el cine y series en la televisión. Es ganador de numerosos premios, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín, el Premio Platino, tres Cóndor de Plata, el ACE de Oro, cuatro Martín Fierro, el Premio Clarín Espectáculos a la Figura del Año y el Premio Konex de Platino. Además dirige el "Instituto de Entrenamiento Actoral" que lleva su nombre, en la ciudad de Buenos Aires.

Con su obra La cabra, que dirigió y coprotagonizó, ganó cinco Premios Estrella de Mar y el Estrella de Mar de Oro.
NWSL Shield
El NWSL Shield (en español: Escudo de la NWSL) es un premio anual dado al equipo de la National Women's Soccer League (NWSL) mejor posicionado al terminar la fase regular de una temporada. El galardón se ha otorgado anualmente desde 2013, y es reconocido como un trofeo importante por la liga.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Florarlán de Tracia
Florarlán de Tracia es un libro de caballerías italiano, obra de Mambrino Roseo da Fabriano, cuyo título completo es Adjunta al segundo libro de don Florisel, llamada libro de las proezas de don Florarlán. Fue impreso por primera vez en Venecia en 1564 por Michele Tramezzino. La obra alcanzó una notable popularidad, ya que se reimprimió en la misma Venecia en 1594, 1606 y 1608, y dos veces más en 1619.

Esta obra forma parte del ciclo italiano de Amadís de Gaula y es continuación del libro de caballerías español Florisel de Niquea, obra de Feliciano de Silva publicado por primera vez en 1532, e impreso en italiano por primera vez en 1551. Según ese libro, el protagonista, el príncipe griego don Florisel de Niquea tuvo un hijo extramatrimonial con Arlanda, princesa de Tracia, llamado Florarlán de Tracia, que es el protagonista del libro de Roseo. La acción de la obra se intercala entre la crónica de don Florisel de Niquea y la de don Rogel de Grecia.

Rogel de Grecia
Rogel de Grecia es un libro de caballerías español del siglo XVI, undécimo del ciclo de Amadís de Gaula, escrito por Feliciano de Silva. Es continuación del décimo, Florisel de Niquea, por lo cual se le conoce también como Tercera Parte de Don Florisel de Niquea, dividida en dos libros. En ella se contiene el relato de las aventuras y amores de don Rogel de Grecia, hijo de don Florisel de Niquea; su hermano Anaxartes (hijo de Amadís de Grecia y la reina Zahara) y otros caballeros.
The Great Rock 'n' Roll Swindle (álbum)
The Great Rock 'n' Roll Swindle es la banda sonora de la película del mismo título, lanzado por Virgin Records en 1979.  Aunque lanzado bajo el nombre de Sex Pistols, incluye grabaciones de diversos otros artistas. A menudo es erróneamente percibido como el segundo álbum de estudio de Sex Pistols.

Anarchy in the U.K.
«Anarchy in the U.K.» (en español: «Anarquía en el Reino Unido») es una canción del grupo inglés de punk rock Sex Pistols. Fue lanzado como el primer sencillo de la banda el 26 de noviembre de 1976 y aparece en su único álbum, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. "Anarchy in the U.K." aparece como número 53, de la lista de las 500 mejores canciones de la historia de la Rolling Stone.

Según el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 19.ª canción más aclamada por los críticos de todos los tiempos.
Pasaje Olaya
El Pasaje Olaya, fundada como Callejón de Petateros es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende en una cuadra desde el Jirón Huallaga hacia el sur hasta el Jirón Ucayali. La única cuadra que forma acoge varios restaurantes y algunas tiendas de joyas. En el medio de la vía destaca el monumento al prócer José Olaya.

Jirón Huallaga
El Jirón Huallaga es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el Jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 9 cuadras hasta terminar en el Jirón Cangallo en los Barrios Altos.
Jornadas medievales de Briones
Las jornadas medievales son una actividad que desde 1996 se realiza anualmente el sábado y domingo de la tercera semana de junio en la localidad de Briones en La Rioja (España). En ellas participa la gran mayoría de la población, ambientando el municipio en el siglo XIV para mostrar los diferentes oficios y actividades desaparecidos o en declive, además de como se resolvían los conflictos entre sus pobladores. En 2006 fue declarada de Interés Turístico Regional, y en 2012 fueron declaradas de Interés Turístico Nacional.

Briones
Briones es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Con una población de 752 habitantes (INE 2025), se sitúa en el noroeste de la provincia, en la Rioja Alta, y dentro de ella en la comarca de Haro. Está emplazado sobre un cerro de 80 m de altura, con su ladera norte cortada sobre el río Ebro en pendiente casi vertical. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
Hospital de Navarra
El Hospital de Navarra era un centro hospitalario público ubicado en la ciudad de Pamplona (Navarra). Fue la continuación del Hospital de la Misericordia que llevaba funcionando desde el siglo XVI en el centro de la ciudad. La titularidad y gestión del centro pertenecía al Servicio Navarro de Salud. Desde 2011 su gestión, y la del contiguo Hospital Virgen del Camino, fueron centralizadas pasando ambos centros a formar el denominado Complejo Hospitalario de Navarra.

Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea
El Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea (SNS-O), o simplemente Osasunbidea, se configura como un organismo autónomo que asume la responsabilidad de gestionar los servicios sanitarios públicos de Navarra. Actuará bajo las directrices y objetivos estratégicos del Departamento de Salud, al que se halla adscrito, y ha de rendir cuentas de sus resultados en términos de eficiencia, efectividad, seguridad y satisfacción de los ciudadanos y pacientes.
Christina Watches-Kuma
Christina Watches-Kuma, fue un equipo ciclista profesional danés de categoría Continental.

Era patrocinado por la diseñadora de relojes Christina Hembo, quién luego de patrocinar individualmente al ciclista danés Michael Rasmussen durante parte de 2010, decidió crear un equipo en donde este pudiera seguir compitiendo, ya que luego del escándalo por dopaje en 2007 y posterior sanción se le habían cerrado las puertas en el pelotón europeo.

El equipo contó también como segundo patrocinador hasta 2013, a Onfone, un operador de telefonía móvil de Dinamarca y en 2014 a Kuma.

Michael Rasmussen
Michael Rasmussen (Tølløse, 1 de junio de 1974) es un ciclista danés que compitió en las modalidades de carretera y montaña.

Sus mayores éxitos en carretera son el sexto puesto en la general del Tour de Francia 2005 y el séptimo en la Vuelta a España 2003, así como cinco etapas ganadas en las Grandes Vueltas: cuatro en el Tour de Francia y una en la Vuelta a España.

En montaña ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1999, en la prueba de campo a través.
Redstone (Colorado)
Redstone es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pitkin en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 114,6 personas por km².

Condado de Pitkin
El condado de Pitkin (en inglés: Pitkin County), fundado en 1881 por Frederick Walker Pitkin, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 14 872 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Aspen.
Distrito de El Arenal
El distrito de El Arenal es uno de los siete que conforman la provincia de Paita ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú. Limita por el Norte, el Sur y el Oeste con el distrito de Colán y por el Este con los distritos de Amotape y La Huaca.

Provincia de Paita
La provincia de Paita es una de las ocho provincias que integran el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Talara y Sullana, por el sur con las provincias de Piura y Sechura, por el este con la provincia de Sullana y por el oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Paita.
219.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La  219.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular Regular durante la guerra civil española para la defensa de la II República Española. Estuvo presente en las batallas de Teruel, Levante y Peñarroya, si bien su actuación más destacada fue en la capital turolense.

68.ª División (Ejército Popular de la República)
La 68.ª División fue una división del Ejército Popular Republicano que luchó durante la Guerra Civil Española en defensa de la legalidad de la Segunda República Española. Esta unidad, creada en el verano de 1938 en Daimiel, luchó en los frentes de Teruel, Levante y Extremadura antes de que en marzo de 1939 se disolviese tras la rendición de la República por la Junta de Gobierno del Coronel Segismundo Casado.

La existencia de esta División conoció dos fases independientes y bien diferenciadas. En la primera desarrolló sus acciones en la Batalla de Teruel y se disolvió poco después. En mayo de 1938 se organizó una nueva División en Extremadura, que heredó el número 68, para ser destinada al Frente de Levante.