hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaxmole
El huaxmole (/waʃ'mole/) o mole de huaje es un guiso típico del centro de México con multitud de variantes regionales, muy diferentes entre sí, cuya característica principal es el uso de semillas de guaje o huaje (Leucaena leucocephala).

En la Mixteca poblana se conoce también como mole de caderas y se prepara a base de carne de chivo, chile costeño y huaje. Cuando no es posible conseguir la carne de cabra, se puede utilizar carnero o res. Es un nahuatlismo que tiene su origen en el vocablo huaxmolli, que literalmente significa guiso de huaje.

El huaxmole tiene una función ritual y se sirve sólo en algunas fiestas. No es una comida que se consuma de ordinario en las comunidades mixtecas, en parte por lo oneroso de su preparación (hay que recordar que la Mixteca es una de las zonas más pobres de todo México). Sin embargo, en las ciudades de Izúcar de Matamoros y Acatlán de Osorio es posible encontrarlo en algunas fondas que expenden comida corrida.

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala (conocido como huaxyacac, peladera, liliaque, huaje o guaje, entre otros nombres) es una especie arbórea del género Leucaena de la familia de las leguminosas o fabáceas. El topónimo “Oaxaca” proviene del náhuatl Huāxyacac, que puede traducirse como “en la punta/nariz del huaje”, en alusión a la presencia de estos árboles en la zona donde se asentó la ciudad.
Tredegar House
Tredegar House (en galés: Tŷ Tredegar) es una mansión de la época de Carlos II, del siglo XVII, situada en Coedkernew, en el extremo suroeste de Newport, en Gales. Durante más de quinientos años fue la residencia de los Morgan, más tarde señores de Tredegar; una de las familias más poderosas e influyentes de la zona. Descrita como "la casa de campo más grandiosa y exuberante de Monmouthshire" y una de las "casas sobresalientes del período de la Restauración en toda Gran Bretaña", la mansión se encuentra en un jardín reducido de 90 acres (0,4 km²) formando la parte no residencial de Tredegar Park. La propiedad se convirtió en un edificio catalogado de Grado I el 3 de marzo de 1952, y ha estado bajo el cuidado del National Trust desde marzo de 2012. El parque que rodea la casa está designado como de Grado II* en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial en Gales

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Memorial Domingo Bárcenas 2017
El Memorial Domingo Bárcenas 2017 es la 42ª edición de uno de los torneos internacionales más prestigiosos de balonmano. En esta ocasión fue la antesala del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y se celebró por segundo año consecutivo en Irún.

Las selecciones que disputaron este torneo fueron la Selección de balonmano de España, la Selección de balonmano de Catar, la Selección de balonmano de Argentina y la Selección de balonmano de Polonia.

Selección de balonmano de Catar
La selección de balonmano de Catar es el equipo nacional de balonmano de Catar que representa a dicho país en las competiciones continentales, internacionales y torneos olímpicos. Forma parte de la Federación Asiática de Balonmano (AHF).

Ganó su primer Campeonato de Asia en 2014. En el 2015 se proclamó subcampeón del mundo, tras llegar a la final del Campeonato donde era la anfitriona. Es la primera selección no europea que consigue una medalla en un Mundial.
Laro
Laro es un personaje del poema Punica de Silio Itálico, así como un pretendidamente histórico mercenario cántabro que luchó como mercenario en el bando cartaginés durante la segunda guerra púnica (siglo III a. C.).

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
10,000 Hours
«10,000 Hours» es una canción del dúo de música country estadounidense Dan + Shay y el cantante canadiense Justin Bieber. Fue lanzada como sencillo del próximo cuarto álbum de estudio del dúo el 4 de octubre de 2019 a través de Warner Music. La canción fue escrita por Dan Smyers, Shay Mooney, Bieber, Poo Bear, Jordan Reynolds, y Jessie Jo Dillon, y producida solamente por Smyers.

Dan + Shay
Dan + Shay es un dúo de música country estadounidense compuesto por los vocalistas y compositores Dan Smyers y Shay Mooney. Han firmado con Warner Bros. Records Nashville y han lanzado dos álbumes, Where It All Began, que produjo tres sencillos Top 40 en Hot Country Songs y Country Airplay, y Obsessed.
Seredeiski
Seredeiski (ruso: Середейский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Sujínichi de la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1779 habitantes, de los que 1766 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el poblado ferroviario de Zhivodovka.

Se ubica unos 5 km al suroeste de la capital distrital Sujínichi.

Sujínichi
Sujínichi (ruso: Сухи́ничи) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 806 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica al sureste de la carretera E101, a medio camino entre Briansk y Kaluga. Por la ciudad pasa el río Bryn.
Fafá de Belém
Fafá de Belém, nombre artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém, 9 de agosto de 1956), es una cantora y actriz brasileña, que comenzó su carrera musical realizando pequeñas presentaciones en eventos en ciudades como Bahía. Fafá ganó reconocimiento nacional cuando, en 1975, la música "Filho da Bahia", cantada por ella, se introdujo en la banda sonora de la telenovela  Gabriela.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Edición off-line
La edición off-line,  también edición off line sin guion, es una «pre-edición» o edición no definitiva, elaborada con el fin de tomar decisiones, realizar cambios y dar una idea preliminar sobre cómo será la edición definitiva. Aunque podría emplearse para muchos campos, el término suele restringirse al sector audiovisual.

En un principio, el objetivo de estas ediciones era reducir costos utilizando medios más económicos, a cambio de producir versiones menos acabadas y de menor calidad de imagen. Pero la llegada de la informática redujo las diferencias y en el siglo XXI la expresión solo denota una edición provisional, no necesariamente de menor calidad.

Edición en línea
Una edición on-line, también escrita edición en linea, es una edición terminada, es decir, aquella que cuenta con la calidad, la titulación, los efectos gráficos, la banda sonora y demás elementos que la permiten ser emitida o duplicada en cintas, DVD, Blu-Ray y cualquier otro soporte. Se trata de un término restringido al mundo de la posproducción televisiva. El cine y la  radio no suelen emplearlo, mucho menos otros medios.

La edición en línea surgió en la década de los setenta y al principio era muy fácil de distinguir de otras ediciones no definitivas. Su calidad de imagen superaba con mucho a cualquier otra edición, por las cintas empleadas y los equipos donde se registraba. Por este motivo era la más cara y la más rápida. Posteriormente, la mejora técnica incluyó las titulaciones, los efectos gráficos y otros elementos muy costosos. Pero los avances informáticos han ido reduciendo esta diferencia.
Krystal Meyers
Krystal Nicole Meyers (Condado de Orange (California), 27 de julio de 1988) es una cantante y compositora estadounidense de rock cristiano y música contemporánea. Hasta la fecha ha publicado tres álbumes de estudio bajo el sello discográfico de Essential Records: Krystal Meyers, Dying For A Heart y Make Some Noise.  Sus canciones más conocidas son «The Way To Begin», «The Beauty Of Grace» y «Hallelujah» y por sus sencillos internacionales: «Anticonformity» y «Make Some Noise».

Krystal Meyers (álbum)
Krystal Meyers fue el álbum debut de la cantante estadounidense de música cristiana del mismo nombre. Este álbum fue publicado el 7 de junio de 2005 en Estados Unidos bajo el sello discográfico de Essential Records. El álbum es esencialmente música pop punk y rock cristiano, por lo que fue comparado con la música de Avril Lavigne y a Ashlee Simpson pero con sonidos más duros y agresivos. De este álbum se extrajeron cinco singles para promocionarlo: «The Way To Begin», «My Savior», «Fire» y «Anticonformity», y estos últimos dos sencillos contaron con un video musical.
La formación de la Tierra Media
La formación de la Tierra Media es el cuarto de una serie de trece volúmenes titulada La historia de la Tierra Media publicada por Christopher Tolkien, donde analiza los manuscritos inéditos de su padre.

En él se describe la transición del legendarium «primitivo» que se encuentra en El libro de los cuentos perdidos hasta su versión oficial, publicada en El Silmarillion y contiene un texto que puede ser visto como el primer Silmarillion.

Otras tres partes interesantes son Ambarkanta o «Forma del Mundo», una colección de mapas y diagramas de la Tierra Media y los Anales de Valinor y Beleriand, obras cronológicas que comenzaron como líneas de tiempo pero que gradualmente se fueron convirtiendo en narrativa completa.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Patisambhidamagga
El Patisambhidamagga (paṭisambhidā-; pali para "camino de discriminación"; a veces llamado simplemente Patisambhida y abreviado usualmente como: Paṭis, Pṭs) es una escritura budista, parte del Canon Pali del budismo Theravada. Está incluido allí como el duodécimo libro del Khuddaka Nikaya del Sutta Pitaka. Se lo atribuye Sariputta, discípulo del Buda. Consta de 30 capítulos sobre diferentes temas, de los cuales el primero trata sobre el conocimiento y constituye aproximadamente un tercio del libro.

Khuddaka Nikaya
Khuddaka Nikaya - Colección de textos pequeños (del pali khudda = "pequeño" o "menor") es una colección de textos budistas que forma parte del Sutta Pitaka del Canon Pali y que se compone de discursos pronunciados por el Buda y a veces por alguno de sus discípulos más cercanos.

El Khuddaka Nikaya consiste en los quince siguientes libros (dieciocho en la edición birmana).
Aleem Ford
Aleem Ford (Lawrenceville, Georgia, 22 de diciembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense, de ascendencia puertorriqueña, que pertenece a la plantilla de los Leones de Ponce de la BSN. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Taylor Flint
Taylor Jacklyn Flint (Troy, Míchigan; 22 de noviembre de 1998) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el San Diego Wave de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Estados Unidos.

San Diego Wave Fútbol Club
El San Diego Wave Fútbol Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en San Diego, en el estado de California. Fue fundado en 2021 y en 2022 comenzó a jugar en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Hace de local en el  Yankee Stadium para 55.000 espectadores.
Pinky Dinky Doo
Pinky Dinky Doo es una serie infantil estadounidense sobre una niña de 7 años de edad llamada Pinky, que cuenta historias según las circunstancias en una caja apodada "La caja de los cuentos". La serie fue producida por Cartoon Pizza Company, Sesame Workshop y Noggin. La serie se estrenó el 27 de marzo de 2006 a las 6:00 a. m., 3:00 p. m. y 10:30 p. m. ET/PT en Discovery Kids en Latinoamérica.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Claudinei Quirino da Silva
Claudinei Quirino da Silva (Brasil, 19 de noviembre de 1970) es un atleta brasileño, especialista en las pruebas de 200 m y 4 × 100 m, en la que ha conseguido ser subcampeón mundial en 1999 y subcampeón olímpico en 2000.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas.
Nikandr Chíbisov
Nikandr Evlámpievich Chíbisov (en ruso: Ни́кандр Евла́мпиевич Чи́бисов; Romanovskaya, óblast del Voisko del Don, Imperio ruso; 12 de octubrejul./ 24 de octubre de 1892greg. - Minsk, Unión Soviética; 20 de septiembre de 1959) fue un líder militar del Ejército Rojo que combatió durante la Segunda Guerra Mundial, se distinguió especialmente durante el Cruce del Dniéper, en dicha batalla recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Así mismo alcanzó el grado militar de coronel general.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Pedro Beltrán Espantoso
Pedro Gerardo María Beltrán Espantoso (Lima, Perú; 17 de febrero de 1897 - Lima, 16 de febrero de 1979) fue un periodista, economista y político peruano. Fue primer ministro del Perú y ejerció como ministro de Hacienda y Comercio (1959-1961). Fue, además, Embajador del Perú en Washington en 1944, presidente del Banco Central de Reserva del Perú, de la desaparecida Sociedad Nacional Agraria y de la Sociedad Interamericana de Prensa (1964), al igual que, como periodista, fue director del diario La Prensa. Fue uno de los promotores más importantes del liberalismo en el Perú, llegando a influenciar en el giro de la derecha peruana hacia una mirada más económica.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.
Kirishima (1915)
El Kirishima (霧島, ''Kirishima''?) fue un acorazado de la clase Kongō perteneciente a la Armada Imperial Japonesa. Fue el tercer miembro de su clase participando activamente en la primera fase del frente del Pacífico, durante la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente estuvo asignado a operaciones en aguas de China y Corea.

Hiei (1914)
El Hiei (比叡, ''Hiei''?) fue un acorazado de la clase Kongō, construido en los astilleros de Kawasaki en Kōbe. Creado inicialmente como crucero de batalla, modificaciones a toda la clase previas a la Segunda Guerra Mundial les convirtió en acorazados. El Hiei recibió su nombre del monte homónimo japonés.
Francisco Cavero Vas
Francisco Cavero Vas, también conocido como El Taxista de Canfranc (Canfranc, 3 de diciembre de 1895 - Sare, 23 de octubre de 1944), fue un militar republicano aragonés durante la Guerra civil española, con el inicio de la Segunda Guerra Mundial comandó una guerrilla de maquis españoles y franceses que acabaron con la ocupación alemana en la cordillera del Pirineo Occidental.

Sirvió como teniente y capitán en la 72° Brigada Mixta de la 43° División del Ejército Popular entre diciembre de 1936 y abril de 1939. Es más conocido por ser el comandante y jefe del Estado Mayor de la 10.º Brigada de guerrilleros españoles entre junio y octubre de 1944, una unidad de maquis formada por exiliados españoles perteneciente al XIV Cuerpo de Ejército Guerrillero y las FFI. Los Pirineos Atlánticos y la frontera franco-española fueron su zona de acción, tenían como base el estratégico Col de Marie-Blanque, donde lanzaban sus operaciones guerrilleras.

Col de Marie-Blanque
El puerto de Marie-Blanque (en francés: col de Marie-Blanque) es un puerto de montaña del Pirineo francés, de 1035 metros sobre el nivel del mar, situado en el departamento de Pirineos Atlánticos. Se encuentra en la carretera de conexión entre dos valles vecinos, el de Aspe y el de Ossau. Es utilizado por la route des cols.
Keilor Soto
Keylor Gerardo Soto Vega (Ciudad Quesada, San Carlos, 26 de julio de 1984) es un exfutbolista costarricense que jugaba como defensa. Su último equipo fue el AD San Carlos de la Primera División de Costa Rica

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
VNAV
La Navegación Vertical (en inglés: Vertical Navigation) también conocida como VNAV, y generalmente pronunciada vee-nav es la  información de la senda de planeo proporcionada durante una aproximación instrumental, independientemente de las ayudas de navegación terrestres en el entorno durante una aproximación final y también es una forma de guía vertical en el ascenso o descenso de una aeronave. Un sistema de navegación a bordo muestra la trayectoria de descenso a velocidad constante hasta la altitud mínima.

La trayectoria VNAV se calcula utilizando el rendimiento de la aeronave, las restricciones de aproximación, los datos meteorológicos y el peso de la aeronave. La trayectoria de aproximación se calcula desde el punto superior del descenso hasta el punto de referencia del final del descenso, que normalmente es el aterrizaje o el punto de una aproximación fallida.

Aproximación final
En aeronáutica, la aproximación final, también conocida como tramo final de aproximación, senda de aproximación final o descenso final, es el último segmento de vuelo durante el descenso de la aeronave hacia el aeropuerto de destino.
Sitio de Barcelona (1713-1714)
El sitio de Barcelona fue una de las últimas operaciones militares de la guerra de sucesión española. Se produjo entre el 25 de julio de 1713 y el 11 de septiembre de 1714. El combate enfrentó a los defensores de Barcelona formados por la coronela y partidarios de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico; con las tropas de Felipe V de España y sus aliados franceses.

Desde 1980 en recuerdo de los caídos y la defensa por parte de los barceloneses, se conmemora como fiesta oficial de Cataluña (Diada Nacional de Catalunya), el Día Once de Septiembre.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Gonzalo Martín Pereira
Gonzalo Martín Pereira Dos Santos (Montevideo, Uruguay, 20 de enero de 1997) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su equipo actual es el Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay.

A pesar de nacer en la capital uruguaya, creció en Artigas y se considera artiguense.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.