hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Boca Río Gallegos
El Club Boca Río Gallegos es un club de fútbol de la ciudad de Río Gallegos en Santa Cruz, Argentina. Fue fundado en 1945 y se desempeña en la Liga de Fútbol Sur de Santa Cruz, su liga regional, tras disputar la última temporada del Torneo Argentino B y rechazar participar en el Torneo Federal B de transición.

Torneo Argentino B 2013-14
El Torneo Argentino B 2013-14 fue la decimonovena y última edición del campeonato, perteneciente a la cuarta división o tercera categoría de ascenso del fútbol argentino, en lo que corresponde a las competiciones entre los eclubes indirectamente afiliados a la AFA.

Para esta temporada se sumaron los veintiún clubes ascendidos del Torneo del Interior y los equipos descendidos del Torneo Argentino A, que fueron: Desamparados, Racing (C) y Alumni (VM). También, y con motivo de la regionalización del campeonato, se sumaron cuarenta y tres clubes «invitados» por el Consejo Federal, los que se detallan más abajo.
Club Europa de Nava
El Club Europa de Nava es un club de fútbol español, de la población de Nava en Asturias. Fue fundado en 1940 y en la actualidad juega en la Primera Asturfútbol de Asturias. Durante las temporadas 2010-11 y 2011-12 se produjo la circunstancia de que el equipo filial jugó en una categoría superior al teórico primer equipo.

Primera Asturfútbol
La Primera Asturfútbol o 1ª Asturfútbol constituye el sexto nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la primera categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Tercera Federación e inmediatamente superior a la Segunda Asturfútbol. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Anteriormente se denominó:

Primera Categoría Regional.

Primera Categoría Regional Preferente (1974-1978).

Regional Preferente (1978-2022).

Primera RFFPA (2022-2023).
Lenguas tahíticas
Las lenguas tahíticas son un grupo de lenguas que forma parte de la familia lingüística austronesia. Son habladas en algunas islas de Polinesia Francesa, islas Cook y Nueva Zelanda. De acuerdo con Ethnologue, este grupo está constituido por siete lenguas, incluyendo al maorí y al tahitiano.

Los hablantes de las lenguas tahíticas suman alrededor de 200 000 personas, de los cuales más de la mitad son hablantes de tahitiano, la principal de las lenguas que se usan en las islas de la Sociedad. La siguiente lengua en importancia es el maorí, lengua oficial de Nueva Zelanda, que tiene 60 000 hablantes. El tahitiano es regulado por la Academia Tahitiana (Fare Vana'a).

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Zoran Ubavič
Zoran Ubavič (Celje, 28 de octubre de 1965 - 21 de noviembre de 2015) fue un futbolista esloveno que jugó en la posición de delantero. Ubavič jugó toda su carrera en equipos eslovenos y se vistió en una ocasión la camiseta de la selección eslovena en 1992.

Ubavič fue el pichichi de la primera edición de la PrvaLiga eslovena en su temporada inicial en la 1991–92, cosa que le valió conseguir la Bota de Bronce europea.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Área de control terminal
En aviación, el área de control terminal (TMA del inglés terminal control area) es un área designada de espacio aéreo establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno o más aeropuertos principales.

Servicio de tránsito aéreo
En navegación aérea, el servicio de tránsito aéreo (ATS del inglés air traffic service) es un servicio que regula y asiste a los aviones en tiempo real para asegurar la seguridad en sus operaciones, en particular ATS sirve para:

Prevenir colisiones entre aviones, dando avisos que aporten seguridad y eficiencia en los vuelos.

Mantener un cierto orden en el tráfico aéreo.

Una ruta ATS es una ruta específica para entrar en el flujo de tráfico en el que es necesario dar servicio de tránsito aéreo. Se incluyen a las rutas de jet, las rutas RNAV y las rutas de llegada y salida. Las rutas pueden ser definidas con un nombre, con un camino entre dos waypoints, con la distancia entre dos waypoints, informando de los requisitos necesarios para el espacio aéreo de la ruta y con la altitud mínima de seguridad.
Gominola de regaliz
La gominola de regaliz (a veces denominado simplemente regaliz) o orozuz, paloduz, alcazuz, alfendoz, regalicia o regaliza es un dulce con una textura similar a la goma que se saboriza con los extractos de las raíces de la planta del regaliz, así como también aceites de anís. Existe una gran variedad de estos dulces a lo largo de todo el mundo. En Europa la forma más común es el 'regaliz negro' que se comercializa en forma de tubos, espirales o incluso de pastillas. En países como Países Bajos, norte de Alemania y los Países nórdicos, existen variantes de regalices salados (llamados salmiakki) que contienen cloruro amónico (NH4Cl) como ingrediente especial.

Salmiakki
Salmiakki (finlandés), salmiak (danés), salmiakdrop ("salmiak liquorice", neerlandés), salmiakk (noruego) o saltlakrits o salmiakgodis ("salty liquorice", sueco) es una golosina salada muy popular en Países Bajos, en el norte de Alemania y en los países nórdicos. Los principales ingredientes de estos caramelos son el regaliz y el cloruro amónico (NH4Cl), muchos usuarios mencionan que es un producto de gusto adquirido (de forma similar al Marmite en Inglaterra).
Ronny Rodriguez
Ronny Rodríguez Martinez más conocido como “El felino de Mao” (Nacido el 17 de abril de 1992 en Santiago de los caballeros, República Dominicana) es un Utility Dominicano que jugó para los Milwaukee Brewers en la MLB. Fue firmado por los Indios de Cleveland en el año 2010 como amateur a los 18 años de edad donde duró hasta 2017 con dicha organización, luego en el 2018 fue firmado como agente libres por los Tigres de Detroit con un contrato de liga menor y más adelante el 31 de mayo debutando por primera vez en las grandes ligas.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Dámaso I
Dámaso I (Gallaecia, 304-Roma, 11 de diciembre de 384) fue el 37.º papa de la Iglesia católica, desde el año 366 hasta su muerte, en el año 384. Es el santo patrón de los arqueólogos.

Su pontificado ha sido el décimo octavo más largo de la historia con 18 años, 2 meses y 11 días (un total de 6646 días). Su onomástica se celebra el 11 de diciembre. Su nombre en latín significa 'domador'. San Jerónimo fue su secretario.

Introdujo el uso de la voz hebraica Aleluya y la doxología trinitaria Gloria Patri (expresamente para combatir el arrianismo), participó en las obras de la Basílica de San Lorenzo Extramuros, y ordenó la traducción de la Biblia al latín, conocida como la «Vulgata».

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Noah Baumbach
Noah Baumbach (Brooklyn, Nueva York, 3 de septiembre de 1969) es un actor, director de cine y guionista estadounidense. Es conocido por realizar comedias ligeras ambientadas en la ciudad de Nueva York y sus obras se inspiran en cineastas como Woody Allen y Whit Stillman. Entre sus colaboradores frecuentes se encuentran Wes Anderson, Adam Driver y su esposa, Greta Gerwig. Ha recibido cuatro nominaciones a los Premios Óscar, dos a los Premios BAFTA y dos a los Premios Globos de Oro.

Entre su filmografía, destacan títulos como: Kicking and Screaming (1995) o Mr. Jealousy (1997) que le llevaron al reconocimiento. Fue con The Squid and the Whale (2005) cuando recibió su primera nominación al Óscar al mejor guion original. Junto a Gerwing han colaborado en títulos como, Greenberg (2010), Frances Ha (2013), Mistress America (2015), Ruido de fondo (2022), Barbie (2023), o Jay Kelly (2025).

Whit Stillman
John Whitney Stillman (Washington, D. C., 25 de enero de 1952), más conocido como Whit Stillman, es un director de cine, guionista, productor y actor estadounidense. Graduado por la Universidad de Harvard en 1973, comenzó a trabajar como periodista en Nueva York. En 1980, se trasladó a Barcelona, en España, donde se casó. A principios de la década de 1980, vivió en Barcelona y Madrid, trabajando como representante comercial de los directores de cine españoles Fernando Trueba y Fernando Colomo y actuando en las películas de estos en papeles jocosos de estadounidense. Aprovechó sus experiencias en ese periodo para escribir, dirigir y producir la película Barcelona en 1994. Entre 1984 y 1988, dirigió una agencia de ilustraciones en Nueva York, al tiempo que escribió el guion de la película Metropolitan, de 1990. Desde el final de los años 1990, vive en Francia.
Lily Moss
Liliana Moss de Barros, más conocida como Lily Moss, a veces escrito como Lyly Moss, fue una tenista argentina. Según el listado del Buenos Aires Herald de diciembre de 1925, al finalizar la temporada y cuando no existía la clasificación oficial que recién sería instaurada en 1929, Lily Moss era la cuarta mejor tenista de Argentina.

Ganó en una oportunidad el Campeonato del Río de la Plata, en la edición de 1924, tras derrotar en la final a Analía Obarrio de Aguirre por 7-5, 2-6 y 6-4.

En la modalidad de dobles femenino del mismo torneo, también fue campeona en una ocasión. En la edición de 1925, junto a María Turnbull de Rendtorff derrotaron a Celia Escalada y K. de Poeschel por 6-0 y 6-4.

El año anterior, en la edición de 1924, había sido finalista junto a Inés Anderson. Perdieron contra la dupla conformada por Analía Obarrio de Aguirre y María Teresa Obarrio de Pinedo por 3-4 y retiro.

Analía Obarrio
Analía Obarrio, a veces escrito como Ana Lía Obarrio, fue una destacada tenista argentina, de las mejores en la etapa inicial del tenis femenino de su país. En 1929, cuando la Asociación Argentina de Lawn Tennis instauró la graduación oficial en el país tanto en el tenis masculino como en el femenino, Analía Obarrio se convirtió en la primera número uno oficial de Argentina. Se decía de su estilo que parecía bailar dentro de la cancha.

Ganó, entre otros torneos, el Campeonato del Río de la Plata en 1920, 1925, 1927, 1929, 1930 y 1931.

Además de su carrera deportiva, también publicó libros, Versos a Copérnico en 1953 y Seis, número perfecto en 1954.
Howard Gardner
Howard Gardner (Scranton, Pensilvania; 11 de julio de 1943) es un psicólogo, investigador y profesor de la Universidad de Harvard, conocido en el ámbito científico por sus investigaciones en el análisis de las capacidades cognitivas y por haber formulado la teoría de las inteligencias múltiples. Por esta teoría y por sus implicaciones en la mejora global de la educación, le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2011.

Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales
Los Premios Princesa de Asturias de Ciencias Sociales (Premios Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación en los campos de la antropología, derecho, economía, geografía, historia, psicología, sociología y demás ciencias sociales represente una contribución relevante al desarrollo de las mismas en beneficio de la humanidad.
Nueva Bolivia
Nueva Bolivia es la capital del municipio Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, es la quinta ciudad más poblada del mencionado estado, detrás de la capital Mérida y de las ciudades de El Vigía, Tovar y Ejido, forma junto a Caja Seca la 4ª aglomeración urbana de la entidad andina, así como la 3ª conurbación de la Zona Sur del lago de Maracaibo, por ser Caja Seca una ciudad perteneciente a la jurisdicción Zuliana, es el principal centro de bienes y servicios más próximo a los pueblos del norte del estado de Mérida, con cercanías a poblados como las Virtudes, Santa Apolonia, Torondoy, Arapuey y Piñango, entre otros. Presenta un clima cálido con temperaturas que oscilan entre los 27 °C y los 32 °C debido a su altitud y a su cercanía con las aguas del Lago de Maracaibo por los puertos y balnearios de Palmarito en Mérida y Gibraltar y Bobures en Zulia.

Sur del Lago de Maracaibo
Sur del Lago de Maracaibo (abreviado frecuentemente como Sur del Lago) es una subregión que comprende el territorio de los municipios Jesús María Semprún, Catatumbo, Municipio Colón, Francisco Javier Pulgar y Sucre del estado Zulia así como los municipios Alberto Adriani, Obispo Ramos de Lora y la población de Palmarito del municipio Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, en Venezuela. Sus mayores centros poblados son la ciudad de El Vigía en el Municipio Alberto Adriani, la cual representa su foco económico, las ciudades de Santa Bárbara del Zulia y San Carlos del Zulia del Municipio Colón y la ciudad de Caja Seca del Municipio Sucre.

Desde 1830 hasta nuestros días, estas tierras lacustres presentan un diferendo limítrofe entre los estados Zulia y Mérida, por el dominio, jurisdicción y competencia en estos territorios.
Gala (manzana)
'Gala' (sinónimos: "Kidd's Gala", "Gala Delicious", mutación del original "Kidd's D-8") es una variedad cultivada de manzanas de origen neozelandés, resultante de dos generaciones de cruzamientos controlados realizados por J. H. Kidd. 'Gala' se obtuvo del cruzamiento de 'Kidd's Orange Red' × 'Golden Delicious'. Se la llamó 'Gala' recién en 1962 y fue liberada para su plantación comercial en 1965. Donald W. McKenzie obtuvo la patente norteamericana en 1974.

'Royal Gala' (también llamada "Tenroy") es la mutación del original "Kidd's D-8" más famosa, para la cual Ten Hove obtuvo la patente en EE. UU. en 1977. A su vez, se obtuvieron mutaciones comerciales de 'Royal Gala', tal el caso de 'Galaxy' (1989). A menudo, los nombres de las variedades cultivadas 'Gala' y 'Royal Gala' se usan indistintamente, aunque se trata de materiales diferentes.

Golden Delicious
Golden Delicious es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Cruce fortuito con posibles progenitores 'Grimes Golden' y 'Golden Reinette'. Una plántula casual encontrada en 1890 por A.H. Mullins, Clay County, estado de Virginia Occidental, EE. UU. Fue introducido en 1914 por los viveristas  "Stark Brothers". Las frutas tienen una pulpa crujiente, dulce y jugosa con un buen sabor aromático. Es una de las variedades de manzana más cultivadas en todo el mundo. En su estado óptimo de maduración tiene una forma redondeada, color de la piel amarillo, carne de consistencia crujiente, jugosa, ligeramente amargo y es rica en fructosa. En climas templados del hemisferio norte, se cosecha a partir de septiembre. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
Torre Scola
La torre Scola o San Giovanni Battista es un edificio fortificado construido sobre un islote frente a la punta nororiental (también llamada Punta Scola) de la isla de Palmaria, en el municipio de Porto Venere, en la provincia de La Spezia. Fue construido por la República de Génova en 1606, y junto con los fuertes Cavour y Umberto I y la Batería del Semáforo, forman parte de las posiciones defensivas de Palmaria, que a su vez forman parte del Sistema de fortificaciones del Golfo de La Spezia.

Palmaria
Palmaria (A Parmæa en lengua ligur), es una isla italiana situada en el mar de Liguria, en la parte más occidental del golfo de La Spezia. Mide 1,6 km². Ubicada frente a la localidad de Portovenere, de la cual está separada por un estrecho brazo de mar llamado Le bocche, es la mayor de las islas de un archipiélago de tres que quedan al sur del continente en Portovenere. Su territorio forma parte del municipio de Portovenere.

En 1997, el archipiélago, junto con Portovenere y las Cinque Terre, fue designado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. La Isola Palmaria está identificada con el código 826-002.
Wistohor Chourio Andrade
Wistohor Gregorio Chourio Andrade (Bobures, Venezuela; 23 de abril de 1968) es un militar en reserva activa con el rango de mayor general, político y autoridad venezolano, que desde el 7 de julio de 2023, ocupa las funciones de segundo comandante del CEOFANB. También tuvo la comandancia de la Milicia Bolivariana, componente de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), desde el 2021 hasta el 2023.

Ha sido comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Capital (REDI Capital) (2020-2021) y comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral No 41 (ZODI Capital de la REDI Capital) (2018-2020). Chourio participó en el golpe de Estado contra el presidente Carlos Andrés Pérez, encabezado por el teniente coronel Hugo Chávez, el 4 de febrero de 1992.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Guerra de Sertorio
La guerra de Sertorio o guerra sertoriana fue un conflicto vivido entre los años 82 a. C. y 72 a. C. en la península ibérica, una consecuencia de la primera guerra civil. Enfrentó a los populares de Quinto Sertorio, quien se proclamó procónsul (gobernador) de la Hispania Citerior, y los optimates liderados por Quinto Cecilio Metelo Pío y Cneo Pompeyo Magno.

Hispania Citerior
Hispania Citerior (en latín: Hispania cercana) fue el nombre de una de las dos provincias en las que quedó inicialmente dividida Hispania tras la conquista por parte de la República romana tras sus conquistas en el sur y este de la península ibérica. Comprendía la costa este, desde los Pirineos a Cartagena.

La administración de la Hispania Citerior recaía sobre la ciudad de Tarraco (actual Tarragona), mientras que la de Hispania Ulterior en Corduba (actual Córdoba). Al extenderse sus dominios hacia el interior peninsular, la Hispania Citerior se acabó convirtiendo en la provincia de Tarraconense del Imperio romano, que se extendía desde el Mediterráneo hasta Galicia.
Marcelo Empírico
Marcelo Empírico o Marcelo de Burdeos (en latín, Marcellus Empiricus o Marcellus Burdigalensis) fue un escritor, naturalista y médico romano de origen galo entre los siglos IV y V. De su obra sólo se ha conservado el De medicamentis, un compendio de farmacología y botánica sobre la obra de varios escritores médicos y científicos romanos.

Es un texto significativo y peculiar en la historia de la medicina, un tema poco frecuente en las monografías, pero además regularmente tomado como fuente de encantamientos mágicos, herbolario celta, y un estudio lingüístico del lenguaje galo y del latín vulgar.  Marcelo se suele identificar con el magister officiorum de ese nombre que ocupó el cargo durante el reinado de Teodosio I.

Magister officiorum
Magister officiorum (latín literalmente "maestro de los cargos" o "maestro de los oficios", en griego: μάγιστρος τῶν ὀφφικίων, mágistros tōn offikíōn) era la denominación que tenía un alto funcionario a finales del Imperio romano y los primeros siglos del Imperio bizantino.

Se encontraba en posesión de amplios poderes, en especial de todos aquellos próximos al emperador romano. En Bizancio, el cargo se transformó finalmente en una dignidad, un alto rango honorario denominado magistros (en griego: μάγιστρος; derivado: protomagistros, πρωτομάγιστρος, "primer magistros"), hasta que desapareció finalmente en el siglo XII.
Color de la piel humana
El color de la piel humana corresponde principalmente al color marrón de la melanina y su tono varía según su concentración, desde el marrón oscuro a muy claro.

El color de la piel se debe principalmente a la cantidad y al tipo de melanina, el pigmento que da a la piel su color. La variación del color de la piel ocurre en su mayor parte debido a la genética.

En general, la gente con ancestros provenientes de regiones tropicales y mayores altitudes (factores que aumentan exposición a los rayos ultravioleta) poseen piel de colores más oscuros en contraste con las personas cuyos ancestros provienen de regiones subtropicales.

Sin embargo, hay varios grupos étnicos de piel clara que consiguieron sobrevivir en regiones tropicales mediante adaptación social, así como poblaciones de piel oscura en zonas subtropicales.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Pollo chuco
El pollo frito con tajada, también conocido como pollo chuco, es un platillo tradicional de la gastronomía hondureña, proveniente de la ciudad de San Pedro Sula (norte de Honduras). Consiste en pollo frito con tajadas de banano verde a las que se le agregan salsas, aderezos, chismol, cebolla morada encurtida y/o repollo.

Tajadas
Las tajadas de plátano (maduro o verde) o, simplemente, tajadas, es una preparación típica de países hispanoamericanos como Puerto Rico, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, El Salvador,  Guatemala, Cuba, República Dominicana, Honduras, Nicaragua, Panamá y  Venezuela. Consiste en plátano cortado en lonchas o tajadas (de ahí su nombre) elongadas o redondas que se fríen en aceite caliente o se hornean. Pueden consumirse como acompañantes de otros platos o solas, cubiertas de queso rallado o sin ningún añadido.

Preparaciones similares son realizadas en África Occidental y Central bajo el nombre de alloco o missolé.