hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shilshila Acharya
Shilshila Acharya (Baglung) es una científica ambiental nepalí que lideró diversas campañas para concienciar de la necesidad de reciclar el plástico en Nepal y la recuperación de la basura abandonada por el turismo de montaña. En 2024 fue incluida en la lista de las 100 mujeres más influyentes del mundo de la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Observación
La observación es la adquisición activa de información sobre un fenómeno o fuente primaria. Los seres vivos detectan y asimilan los rasgos de un elemento utilizando sus sentidos como instrumentos principales. En los humanos, esto no solo incluye la vista y todos los demás sentidos, sino también el uso de herramientas, técnicas e instrumentos de medición. El término también se puede referir a cualquier dato recogido durante esta actividad.

El adquirir información de los fenómenos que rodean al observador, sea con trabajo de laboratorio o con trabajo de campo, es usualmente el primer paso del método empírico en la investigación científica. Estas observaciones llevan a la curiosidad y al planteamiento de preguntas sobre por qué un fenómeno ocurre, o su relación con otros fenómenos.

Las observaciones se pueden clasificar en cuanto a su ocurrencia, frecuencia, duración, tiempo, dimensiones cualitativas, entre otros.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Danny Rose
Daniel Lee Rose (Doncaster, Yorkshire del Sur, Inglaterra, 2 de julio de 1990), más conocido como Danny Rose, es un exfutbolista británico de ascendencia jamaicana, que juega como defensa por izquierda.

Es internacional absoluto con la selección inglesa de fútbol desde 2016.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Kotoura-san
Kotoura-san (琴浦さん, Kotoura-san?) es un anime producido por AIC Classic, emitido desde el 10 de enero de 2013 hasta el 28 de marzo de 2013. Es la adaptación del manga del mismo nombre "Kotoura-san" de Enokids.

Anime International Company
Anime International Company Inc. (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー, Kabushiki gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī?), a menudo abreviado como AIC, es una empresa japonesa fundada en 1982. En el pasado operó como un estudio de animación de anime, pero desde 2016 se retiró de la producción directa y actualmente su actividad principal es la gestión de los derechos de autor de las obras que produjo anteriormente.

AIC cuenta con ocho divisiones, denominadas AIC ASTA (2003, anteriormente: AIC A.S.T.A.), AIC Build (2010), AIC Classic (2010), AIC Digital (2003, sede central), AIC Frontier (junio de 2012), AIC PLUS+ (2006), AIC Spirits (2003) y AIC Takarazuka (2006).
Reloj de trinchera
El reloj de trinchera es un tipo de reloj de pulsera que se empezó a utilizar en el ejército durante la Primera Guerra Mundial, ya que los relojes de bolsillo por entonces habituales no eran prácticos en combate. Era un diseño de transición entre los relojes de bolsillo y los relojes de pulsera, que incorporaba características de ambos.

Reloj de pulsera
Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.

En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina.

Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a finales del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y del continente americano llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
Pini (mitología)
Pini (conocido también como Piñi, Pipini o Pipiñi) es el nombre con el que se refiere a un pez-serpiente que forma parte de la mitología de Ecuador. Los mitos alrededor de Pini tienen muchas variantes pero siempre giran alrededor de una serpiente que habita un lugar acuoso, ya sea una poza, un río, una laguna o el mar. Es común encontrarlo en las culturas que hablaban lenguas barbacoanas como son los cayapas, los tsáchilas, los chonos, los caranquis, los quitus, y los puruhás; aunque también se encuentra en la mitología cañari y shuar.

Cañari
Los cañaris eran un pueblo indígena que habitó la región austral del actual Ecuador, principalmente en los territorios que hoy corresponden a las provincias de  Azuay y de Cañar, con presencia también en zonas de Chimborazo, El Oro, Loja y Morona Santiago.  Se organizaron en diversos cacicazgos aliados entre sí y desarrollaron una compleja vida agrícola, artesanal y comercial.

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñando un papel relevante en la conquista del Perú.

Su legado cultural perdura en la región austral ecuatoriana, donde la identidad cañari sigue presente en las comunidades y tradiciones locales.
Torneo de Kitzbühel 2013
El Bet-At-Home Cup Kitzbühel 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Kitzbühel, Austria, desde el 28 de julio hasta el 3 de agosto de 2013 sobre tierra batida.

Torneo de Kitzbühel
El Torneo de Kitzbühel (conocido como  Generali Open y anteriormente denominado Interwetten Austrian Open por motivos de patrocinio) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Kitzbühel, Austria. Este evento forma parte del ATP Tour 250, aunque en el período de 1999 a 2008 perteneció a la gira ATP International Series Gold, actualmente ATP Tour 500. En la temporada 2010 fue celebrado bajo la categoría Challenger. Este certamen se disputa desde el año 1971 sobre tierra batida al aire libre.

El argentino Guillermo Vilas ha sido quien más veces ha ganado el torneo con 4 títulos en 5 finales disputadas, perdiendo una sola vez contra John Fitzgerald.
Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l'Évêque (en valón Fontinne-la-Eveke ) es una villa de la provincia de Hainaut, entre Charleroi y Binche, en la región francófona de Bélgica. En 2019, la población de este municipio ascendía a 17 806 habitantes. Su superficie total es de 28,59 km².

Binche
Binche es un municipio de Bélgica, localizado en la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019, tenía una población de 33.473 habitantes en un área total de 60,66 km², lo que hace una densidad de población de 551,81 habitantes por km².

El municipio comprende los antiguos municipios, que se fusionaron en 1977:
El convector Toynbee
El convector Toynbee (título en inglés: The Toynbee Convector) es un cuento de ciencia ficción de Ray Bradbury, publicado en Playboy en enero de 1984. Fue incluido en 1988 en la antología homónima.

El convector Toynbee es una máquina del tiempo que permite viajar al futuro. El personaje inventor de la máquina, Craig Bennett Stiles, explica que le puso ese nombre para honrar a Arnold J. Toynbee,

..."that fine historian who said any group, any race, any world that did not run to seize the future and shape it was doomed to dust away to the grave, in the past".Traducción...ese gran historiador que decía que cualquier grupo, cualquier raza, cualquier mundo que no corriera a arrebatarle el futuro y darle forma estaba condenado a desvanecerse en la tumba, en el pasado.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Jhatka
La carne Jhatka es aquella en la que el animal ha sido muerto rápidamente sin sufrimiento por un único golpe de espada o hacha que le secciona la cabeza. Esto mata al animal inmediatamente, ya que la espina dorsal se corta en el proceso. Histórica y actualmente, los hindúes y los sikhs que comen carne (principalmente en el norte de la India) creen que la carne consumida debe ser jhatka y no consumen carne Halal/Dhabihah ni Kosher. También es la forma de realizar los sacrificios en los rituales hindúes.

Dhabihah
Dhabīḥah (árabe: ذَبِيْحَة ) es el método prescrito como ritual para realizar la matanza de animales (excluidos peces y animales marinos) por la ley islámica.

Este método de sacrificio consiste en una incisión con un cuchillo afilado rápida y profundamente en el cuello, cortando la vena yugular y la arteria carótida de ambos lados pero dejando intacta la espina dorsal. El objetivo de esta técnica es el drenaje efectivo de la sangre del animal muerto, lo que da como resultado una carne más higiénica a la vez que una reducción del dolor y la agonía para el animal, según la Agencia de Certificación Halal. Los detalles precisos de este método proceden de la tradición islámica (Sunnah), más que de un mandato coránico concreto.
Ann Niesink
Ann Niesink (Países Bajos, 28 de octubre de 1918-25 de julio de 2010) fue una atleta neerlandesa especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1946.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Reichsvogtei de Kaysersberg
El Reichsvogtei de Kaysersberg estaba subordinado al Landvogtei de Haguenau y representaba al Emperador o a los propietarios de la hipoteca del mismo (Pfandbesitzer) en las tres ciudades imperiales de Kaysersberg, Münster im Gregoriental y Türckheim. Allí ejercía el Reichsvogt con el apoyo de sus funcionarios (Schultheißen) la baja y alta justicia (Gerichtsbarkeiten). Antiguas familias nobles del sur de Alemania fueron investidas con este cargo. Cuando el señor tenía un rango más alto, como los Príncipes electores del Palatinado o el archiduque Fernando, conde del Tirol y Austria Anterior, entonces elegían a sus lugartenientes ya sea en estas Casas o en la nobleza local. El cargo fue ejercido por largos períodos por el heredero varón de una familia noble. La única excepción fue Helene Eleonore von Schwendi en el turbulento siglo XVII. Después de la Paz de Westfalia, el Reichsvogtei pasó a la Corona de Francia y fue disuelto durante la Revolución francesa.

Turckheim
Turckheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.
Reunited Worlds
Reunited Worlds (Hangul: 다시 만난 세계; RR: Dashi Mannan Segye, lit.: Into the World Again), es una serie de televisión surcoreana transmitida desde el 19 de julio de 2017 hasta el 21 de septiembre de 2017, a través de SBS.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Orson Squire Fowler
Orson Squire Fowler (Cohocton, 11 de octubre de 1809-Sharon, 18 de agosto de 1887) fue un frenólogo, escritor y conferencista estadounidense. Es conocido por haber popularizado la casa octágono a mediados del siglo XIX en Estados Unidos y Canadá.

Frenología
La frenología (del griego: φρήν, fren, 'mente', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una antigua teoría pseudocientífica, sin ninguna validez en la actualidad, que afirmaba la posible determinación del carácter y los rasgos de la personalidad, así como las tendencias criminales, basándose en la forma del cráneo, cabeza y facciones.
Cuevas del Pendo-Peñajorao
El área natural de especial interés (ANEI) de las cuevas de El Pendo-Peñajorao es un espacio natural protegido, ubicado en Cantabria, en los municipios de Camargo y Piélagos, abarcando una superficie de 168,62 ha comprendida principalmente en la localidad camarguesa de Escobedo y en menor proporción en la localidad de Posadorios de Barcenilla en Piélagos.

Camargo (Cantabria)
Camargo es un municipio ubicado al norte de la comunidad autónoma de Cantabria, en España.

El municipio de Camargo se compone de ocho núcleos de población que son Cacicedo, Camargo, Escobedo, Herrera, Igollo, Maliaño, Muriedas y Revilla. La capital del término municipal se encuentra en Muriedas. Estos ocho núcleos de población del término municipal de Camargo componen una realidad territorial que se caracteriza por su diversidad en cuanto a densidad de población y modo de asentamiento, a su medio físico y a sus características socioeconómicas.
Paul Aron
Paul Aron (pronunciación en estonio: /ˈpɑu̯l ˈɑ.ron/; Tallin, Estonia; 4 de febrero de 2004) es un piloto de automovilismo estonio. Fue tercero en los campeonatos de Fórmula 4 Italiana en 2019, Fórmula Regional Europea en 2021 y 2022, y de Fórmula 3 en 2023 y Fórmula 2 en 2024 como debutante. Debutó en Fórmula E en el e-Prix de Berlín de 2024 con Envision Racing. Desde 2025 es piloto reserva del equipo Alpine en Fórmula 1.

Temporada 2022 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2022 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la cuarta edición de dicha competición. Comenzó el 23 de abril en Monza y finalizó el 23 de octubre en Mugello.

Dino Beganovic se consagró campeón de la competición en la primera carrera de la última ronda.
Laniarius major
El bubú grande (Laniarius major) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana.

Anteriormente se consideraba conespecífico del bubú abisinio, el bubú de Cassin y el bubú somalí, que formaban un complejo críptico de especies con numerosas subespecies y morfos, que ahora se ha escindido en varias especies.

Laniarius nigerrimus
El bubú somalí o bubú de Erlanger (Laniarius nigerrimus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae endémica del sur del Cuerno de África. Es un ave de tamaño mediano, la especie fue separada del Laniarius aethiopicus como resultado de análisis de las secuencias de ADN, y dicho cambio fue reconocido por el Comité Ornitológico Internacional en el 2008. Se reconocen dos morfismos de color, uno donde el color predominante es el negro y uno sumamente raro con tonos de negro y amarillo que anteriormente era considerado una especie distinta Laniarius liberatus. La denominación de la especie conmemora al ornitólogo alemán Carlo von Erlanger, quien recolectó el holotipo cerca de Umfudu en junio de 1901.
Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.
Peng Xiaolian
Peng Xiaolian (Chino: 彭小莲; 26 de junio de 1953 - 19 de junio de 2019) fue una directora de película china, guionista y autora. Se graduó en la generación de 1982 en la Academia de Película de la Beijing,  sea una miembro de la Quinta Generación, a pesar de que su estilo diferido de los otros miembros de este grupo. Es mayormente conocida por sus series de películas sobre Shanghái, incluyendo Había una vez en Shanghái (1998), la cual ganó el Premio de la mejor imagen de los Huabiao Awards; Historia de Shanghái (2004), el cual ganó cuatro Golden Rooster Awards incluyendo al mejor director y a la mejor imagen y Shanghái Rumba (2006), basado en el idilio del par de estrella de la película Zhao Dan y Huang Zongying.

Academia de Cine de Pekín
La Academia de Cine de Pekín (en chino simplificado, 北京电影学院; pinyin, Běijīng Diànyìng Xuéyuàn) es una universidad privada mixta situada en Pekín, China. Es la mayor universidad especializada en cine y televisión de Asia. El campus está situado en el Distrito de Haidian, al igual que la mayoría de las universidades de Pekín. La calidad educativa de la academia se ha ganado el reconocimiento internacional gracias a la producción cinematográfica de los directores formados allí.
Pseudungulata
Los pseudoungulados (Pseudungulata) son un clado de mamíferos placentarios pertenecientes al superorden Afrotheria. Este clado ha sido propuesto para clasificar al orden Tubulidentata como cercano a los penungulados basándose en caracteres morfológicos y pocos elementos genéticos. Sin embargo son muy pocos los estudios genéticos que apoyan esta filogenia.

Paenungulata
Los penungulados (Paenungulata, del latín "casi ungulados") son un clado de mamíferos placentarios que agrupan a tres órdenes existentes, Proboscidea (elefantes), Sirenia (manatíes) e Hyracoidea (damanes). Para McKenna & Bell (1997) los penungulados incluyen también el orden de los perisodáctilos (caballos, tapires y rinocerontes). Para otros, los penungulados deben llamarse Mesaxonia. Aunque este último término se usa para referirse a los perisodáctilos y los ungulados más estrechamente emparentados con ellos.

Recientes estudios moleculares han modificado las ideas que se tenían sobre la evolución de los mamíferos. Los penungulados ya no se consideran tan estrechamente emparentados con los perisodáctilos, artiodáctilos y cetáceos, lo que implica que las pezuñas evolucionaron independientemente al menos en dos linajes de mamíferos.
Por lo general, el conjunto de los penungulados conserva caracteres anatómicos y fisiológicos comunes.
Fernando Andrade Pires de Lima
Fernando de Andrade Pires de Lima GCC • GCSE • CvIP (Santo Tirso, Santo Tirso, 20 de septiembre de 1906-Santo Tirso, Santo Tirso, 4 de septiembre de 1970) fue profesor de derecho en la Universidad de Coimbra, donde se doctoró en 1930, y política durante el Estado Novo. Entre otras importantes funciones, fue ministro de Educación Nacional (4 de febrero de 1947 al 7 de julio de 1955), ministro de Justicia (interino, del 31 de mayo al 30 de julio de 1955) y fiscal de la Cámara Corporativa.

Orden Militar de Santiago de la Espada
La Antigua, Nobilísima y Esclarecida Orden Militar de Santiago de la Espada, del Mérito Científico, Literario y Artístico (en portugués: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) es una condecoración portuguesa. Premia el mérito literario, científico y artístico.

La Orden forma parte de las conocidas como «Antiguas Órdenes Militares». Tiene la misma divisa que la española Orden de Santiago, de la que es heredera, y la cinta de color púrpura.
Serge Demierre
Serge Demierre (Ginebra, 16 de enero de 1956) fue un ciclista suizo, que fue profesional entre 1977 y 1991. Durante su carrera deportiva destaca una victoria de etapa al Tour de Francia, así como el Campeonato de Suiza en ruta de 1983.

Campeonato de Suiza de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Suiza de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Suiza. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Suiza, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1892 y su primer ganador fue Edouard Wicky.
Antigüedad (Palencia)
Antigüedad es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca del Cerrato, cuenta con una población de 336 habitantes (INE 2024).

El Cerrato
El Cerrato es una comarca natural española que comprende espacios de las provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, aunque la parte más extensa corresponde a Palencia. Con una extensión de 1534 km², casi 25 000 habitantes y a una altitud media de 783 m s. n. m., la comarca contiene 37 villas, un lugar y la ciudad de Dueñas, título que le fue concedido por Alfonso XIII en 1928. Sus capitales a lo largo de la historia han sido Castroverde de Cerrato, Palenzuela y desde finales del siglo XV, Baltanás, municipio de mayor extensión.