hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea E (EMT Madrid)
La línea E (a efectos de numeración interna, 90) de la EMT de Madrid es una línea universitaria que une la Plaza del Conde de Casal con Sierra de Guadalupe, atravesando el Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid a través de la A-3.

Estación de Conde de Casal
Conde de Casal es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la calle del Doctor Esquerdo, inmediatamente al norte de la plaza del Conde de Casal, entre los barrios de Niño Jesús y Estrella (distrito de Retiro, Madrid).
Young Ivanhoe
Para la novela de Walter Scott, véase Ivanhoe (novela)

Young Ivanhoe es una  película de televisión  y una aventura romántica de 1995 basada en la novela de Walter Scott. Está dirigida por Ralph L. Thomas y protagonizada por Kris Holden Ried, que interpreta el papel de Ivanhoe. Otros actores protagonista de la película son Stacy  Keach, Margot Kidder, Nick Mancuso, Rachel Blanchard, y Matthew Daniels.

Ivanhoe
Ivanhoe es una novela histórica del escritor romántico escocés Walter Scott. Trata de una de las primeras y más aclamadas obras del género. Escrita en 1819 y ambientada en la Inglaterra medieval, más precisamente durante el siglo XII, el protagonista de la acción es Wilfredo de Ivanhoe, un joven y valeroso caballero. Fue publicada en tres volúmenes, con una extensión de 401 páginas. El libro mereció los elogios de Thomas Carlyle y de John Ruskin. Forma parte de la serie de novelas Waverley de su autor.
Ursula Katherine Duncan
Ursula Katherine Duncan (17 de septiembre de 1910– 27 de enero de 1985) fue una botánica, con intereses científicos en musgos y líquenes. Fue totalmente autodidacta en botánica, y mantuvo correspondencia con numerosos colegas profesionales y aficionados, que han contribuido a su desarrollo científico. Publicó en briología, liquenología y plantas vasculares. La Universidad de Dundee le otorgó un doctorado honorario, en 1969 por su trabajo en taxonomía; y, en 1973, elegida para recibir por parte de la Sociedad Linneana de Londres el Premio H. H. Bloomer. Además de perseguir sus intereses botánicos, se hizo cargo de la casa y tierras escocesas de la familia Duncan.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
División de Honor Élite de rugby 2025-26
La División de Honor Élite de rugby 2025-26 es la 1.ª edición edición de la División de Honor Élite, la nueva segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 2025. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la División de Honor y la División de Honor B.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 21 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 26 de mayo de 2026 según el calendario oficial.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Butano
El butano, también llamado n-butano, es un hidrocarburo saturado, parafínico o alifático, inflamable, gaseoso que se licúa a presión atmosférica a -0,5 °C, formado por cuatro átomos de carbono y por diez de hidrógeno, cuya fórmula química es C4H10. También puede denominarse con el mismo nombre a un isómero de este gas: el isobutano o metilpropano.

El butano comercial es un gas licuado, obtenido por destilación del petróleo, compuesto principalmente por butano normal (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%).

Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboración se le añade un odorante (generalmente un mercaptano) que le confiere olor desagradable. Este proceso de odorización del butano permite que se detecte en caso de fugas, porque al ser muy volátil puede acumularse en un recinto y provocar una explosión.

Para extinguir un fuego originado por gas butano se emplean distintos métodos, como dióxido de carbono (CO2), polvo químico o niebla de agua.

Fuga de gas
Una fuga de gas o un escape de gas es una corriente de gas que se escapa desde una tubería u otra estructura hacia otra cualquier área donde el gas no debería estar presente.

Es sumamente peligrosa, pues puede convertirse poco a poco en una concentración explosiva de gas, de consecuencias graves si aparece fuego,así como matar a la vegetación alrededor, y liberar gases quemadero o invernadero a la atmósfera.

Puede ocurrir en varios contextos: el hogar, en instalaciones industriales, en la red de distribución de gas natural, y en campos de extracción de gas, entre otros.
Jaime de Foxá
Jaime de Foxá y Torroba (Madrid, 5 de septiembre de 1913-Toledo, 27 de enero de 1976) fue un ingeniero de montes, escritor, deportista y político español, gobernador civil de Toledo entre 1972 y 1976 y procurador en las Cortes franquistas. Ostentó el título nobiliario de conde de Rocamartí.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Tranquillo Barnetta
Tranquillo Barnetta (Sankt Gallen, Suiza, 22 de mayo de 1985) es un exfutbolista suizo de ascendencia italiana. Generalmente jugaba de extremo pero también ha desempeñado el rol de volante defensivo. Inició y terminó su carrera en el FC St. Gallen y fue internacional con la selección de Suiza.

Fussballclub St. Gallen 1879
El FC St. Gallen (oficialmente Fussballclub St. Gallen 1879) es un club de fútbol suizo que juega en la ciudad de San Galo en el Cantón de San Galo. Fue fundado en 1879, disputa sus partidos como local en el Kybunpark y juega actualmente en la Super Liga Suiza. El club es el más antiguo del fútbol suizo y de Europa continental. En su palmarés cuenta con dos ligas.
Itajaí
Itajaí (pronunciado Itayaí) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Situado en el sur de Brasil, específicamente a la vera del río Itajaí-Açu (de ahí el origen del nombre). Limita con los municipios de Brusque, Camboriú, Gaspar, Balneário Camboriú y Navegantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí y es la ciudad cabecera de la Región Geográfica Inmediata de Itajaí.

Fundada por azorianos, Itajaí tiene su economía basada en el puerto, en el comercio, principalmente derivados de combustibles, y en la pesca.

La "Marejada" es la fiesta portuguesa del pescado, siendo la principal atracción relativa al mar y a las islas Azores.

Itajaí es sede del "Clube Náutico Marcílio Dias", club deportivo de fútbol y remo.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Meet the Spartans
Meet the Spartans (titulada Casi 300 en España y Una loca película de Esparta en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida y escrita por Jason Friedberg y Aaron Seltzer. Está protagonizada por Sean Maguire, Kevin Sorbo y Carmen Electra. La película, cuya parodia principalmente es 300 dirigida por Zack Snyder, se centra en un grupo de trece espartanos comandados por Leónidas para luchar contra el ejército persa de Jerjes.

Meet the Spartans abrió en el número uno en los Estados Unidos. A pesar de recibir críticas extremadamente negativas, fue un éxito de taquilla, recaudando 84 000 000 US$ con un presupuesto de 30 000 000 US$. Fue nominada a cinco premios Razzie: peor película, peor dirección, peor guion, peor actriz secundaria para Carmen Electra y peor precuela, adaptación, copia o secuela.

Leónidas I
Leónidas I (en griego: Λεωνίδας, Leōnidas, 'hijo de león'; Esparta, c. 540 a. C.-Termópilas, 11 de agosto de 480 a. C.) fue el 17.º rey de Esparta. Murió en el 480 a. C., durante la segunda guerra médica, en la defensa de las Termópilas, contra el ejército persa de Jerjes I.
Taghreed El-Khodary
Taghreed El-Khodary es una periodista palestina es profesora invitada en el Programa de Oriente Medio del Fondo Carnegie para la Paz internacional, donde su investigación se centra en el futuro de Gaza. También es miembro de la Fundación Heinrich Boell 2010, y editora de fanack.com.

De 2001 a 2009, El-Khodary informó desde Gaza para The New York Times. Dejó de hacerlo poco después de que la publicación The Electronic Intifada informara de que Ethan Bronner, el jefe de la oficina del Times en Jerusalén, tenía un hijo que prestaba servicios en el ejército israelí. El Times decidió mantener a Bronner en su cargo, y El-Khodary dimitió, alegando que sentía que “no era prudente” que ella se quedara. “Es arriesgado”, dijo en una mesa redonda en el Centro Palestino en Washington D. C. "Es muy delicado y realmente me decepcionó que [el New York Times] tomara esta decisión, pero entienden por qué dejé el cargo".

Fondo Carnegie para la Paz Internacional
El Fondo Carnegie para la Paz Internacional (del inglés: Carnegie Endowment for International Peace) es un think tank creado en 1910 por el filántropo y empresario Andrew Carnegie. Su sede está en Washington D. C. y se estructura como un think tank global. Es conocido por haber editado la revista bimestral Foreign Policy hasta 2008. También tiene centros de operaciones en Moscú, Pekín, Beirut y Bruselas. Publica una variedad de libros, manuales políticos, textos, periódicos y artículos. Sus intereses atraviesan regiones geográficas y las relaciones entre los gobiernos, negocio, organizaciones internacionales y sociedad civil, centrándose en las fuerzas económicas, políticas, y tecnológicas que conducen el cambio global.
Caesar II
Caesar II es un videojuego, dentro del género de la construcción de ciudades. Está contextualizado en la antigua Roma, cuando el imperio romano se extiende más allá de Italia. Fue lanzado en 1995, desarrollado y diseñado por Impressions Games y distribuido por Sierra On-Line.

Faraón (videojuego)
Faraón es un videojuego de estrategia clásico, basado en SimCity pero ambientado en el Antiguo Egipto, creado por Impressions Games y publicado por Sierra Entertainment para Microsoft Windows. Trata la construcción y gestión de asentamientos y ciudades en el Antiguo Egipto y es el primero con esta temática en la serie de videojuegos City Building Series.

El videojuego fue puesto en venta el 31 de octubre de 1999 y fue complementado con una expansión, Cleopatra: Reina del Nilo, desarrollada por BreakAway Games el año siguiente. Tanto el videojuego original y la expansión son comúnmente mencionados, y se pueden adquirir como una sola entidad, bajo el título de Faraón y Cleopatra (o Pharaoh + Cleopatra en inglés). En 2023 salió un remake titulado Pharaoh: A New Era.
Cortes de cocina
Los cortes de cocina o técnicas de cortes son las diferentes maneras de cortar con un cuchillo o elementos afilados como la mandolina los alimentos, especialmente vegetales o frutas, aunque también quesos duros o algunas carnes. No debe confundirse con los cortes de la carne.

Cada corte produce una porción de comida estandarizado, y existen formas concretas para sostener el cuchillo y cortar los alimentos rápida y profesionalmente. Esta técnica de corte es de imperativo aprendizaje para todos los cocineros profesionales o aspirantes a ser chefs, o simplemente para todo aquel que cocine regularmente.

Las dos formas básicas para cortar son en tiras y en dados, también dicho en cubos. Las tiras se definen por ancho (del más grueso al más delgado) como pont-neuf, batonnet, allumette, julienne y fine julienne. Los dados o cubos no poseen nombres según el tamaño, excepto cuando es muy pequeño, que se le dice brunoise.

Mandolina (utensilio)
Una mandolina es un utensilio de cocina que sirve para hacer rodajas de grosor uniforme. Con una mandolina se obtienen rodajas o tiras del mismo grosor, lo que ayuda a obtener un punto de cocción uniforme y una presentación más cuidada del plato. Se pueden lograr rebanadas muy delgadas, más rápido y con menos esfuerzo que con un cuchillo.
Pierre Krier
Pierre Krier, nacido el 4 de marzo de 1885 en Bouneweg, y fallecido el 20 de enero de 1947 en la ciudad de Luxemburgo, fue un político y sindicalista luxemburgués.

Pierre Krier era un montador de ferrocarriles de formación, primero fue fogonero y luego conductor de locomotoras en la Cie Guillaume-Luxembourg.

En 1916 se convirtió en colaborador del semanario Die Schmiede del Partido Socialdemócrata.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Merel van Dongen
Merel van Dongen (pronunciación en neerlandés: /ˈmeːrəl ˈdidi vɑn ˈdɔŋən/; Ámsterdam, Países Bajos; 11 de febrero de 1993) es una futbolista neerlandesa que juega como defensa central, lateral zurda o centrocampista para las Rayadas. Es internacional con la Selección de los Países Bajos desde 2015, y ha participado en la Eurocopa de 2013 y los Mundiales de 2015, 2019 y 2023, ganando una medalla de plata en 2019. En su palmarés tiene 3 ligas y 3 copas de los Países Bajos, ganados con el ADO Den Haag y el Ajax de Ámsterdam, y una Supercopa de España y una Copa de la Reina con el Atlético de Madrid.

Ajax de Ámsterdam (femenino)
El AFC Ajax Vrouwen es la sección femenina del Ajax de Ámsterdam, un club de fútbol holandés. Viste de blanco y rojo, y juega en la Eredivisie Vrouwen, en el Estadio De Toekomst de Ámsterdam.

Se creó en 2012. En su debut en la Liga BeNe fue 4.º.
Teodoro Waldner
Teodoro Guillermo Waldner (Buenos Aires, 21 de noviembre de 1927-Buenos Aires, 13 de abril de 2014) fue un militar argentino promovido en 1984 al grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 14 de diciembre de 1983 hasta el 5 de marzo de 1985. También fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCFFAA) desde el 8 de marzo de 1985 hasta el 9 de julio de 1989.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Epimisio
En anatomía, recibe el nombre de epimisio la capa de tejido conjuntivo que está en contacto inmediato y envuelve un músculo estriado. Esta capa otorga unidad estructural y al mismo tiempo da acceso a los nervios y a los vasos sanguíneos que penetran hacia la profundidad del músculo.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
José Brito
José Dionisio Brito Rodríguez (El Tigre, Anzoátegui; 15 de enero de 1973) es un administrador, abogado, Magister en Ciencias Penales y Criminalística, empresario y político venezolano, diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela y coordinador nacional del movimiento Primero Venezuela.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
José de Urrutia y de las Casas
José de Urrutia y de las Casas (Zalla, Vizcaya, 19 de noviembre de 1739 - Madrid, 1 de marzo de 1803) fue un militar español.

Desarrolló una importante labor cartográfica en Nueva España durante el reinado de Carlos III. Destacó especialmente en el reinado de Carlos IV, por haber sido Capitán General de Cataluña durante la última parte de la Guerra del Rosellón (1793-1795) y posteriormente también de Extremadura. Fue comendador de la Orden de Calatrava, caballero de cuarta clase de la Orden de San Jorge de Rusia, caballero con cruz de la Orden de Carlos III y capitán general de los Reales Ejércitos, entre otros cargos y distinciones.

Zalla
Zalla es una localidad y municipio de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Distando 24 km de Bilbao dirección oeste, cruzado por las aguas del río Cadagua.
Datu Blah T. Sinsuat
Datu Blah T. Sinsuat es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Carnaval de Villanueva y Geltrú
El Carnaval de Villanueva y Geltrú es uno de los más tradicionales de toda España.[cita requerida] Su historia se remonta a más de 250 años de antigüedad y su acto más espectacular son "Las Comparsas" ("Les Comparses"), donde 3.000 personas salen a la calle con sus sociedades y acompañados por más de 30 charangas o banda de música provinentes de toda España. Los comparseros van en pareja, ellos com el típico gorro catalán "barretina" y ellas con mantón de Manila, tiran caramelos por las calles hasta llegar a la guerra final en la Plaza de la Villa, donde todas las sociedades se reúnen al son de la música del Turuta para tirar caramelos a todo el mundo.

Mantón de Manila
El mantón de Manila es un lienzo cuadrado de seda decorado en colores vivos con flores, pájaros o fantasías, y rematado en todo su perímetro por flecos. De origen chino, se hizo muy popular desde mediados del siglo XIX en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino. Fue inmortalizado por pintores como Joaquín Sorolla, Hermen Anglada Camarasa, Ramón Casas o Julio Romero de Torres.

En la cultura tradicional del vestido femenino, el mantón de Manila se asocia a la mujer andaluza, la manola madrileña, el casticismo en la geografía universal de influencia hispana, el flamenco y la elegancia de corte exótico.
Torneo Clausura 2017 (Uruguay)
El Torneo Clausura 2017 constituyó el tercer certamen del 114.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF. Fue el vigésimo tercer Torneo Clausura que se disputó, comenzando el 19 de agosto y finalizando el 10 de diciembre.

El certamen fue nombrado Señor Mario Icardo en memoria del exdirectivo de Boston River.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Sabás Antonio Domínguez
Sabás Antonio Domínguez (Querétaro, 2 de diciembre de 1793-Puerto de San Blas, Nayarit, 1876) fue un hacendado y político conservador mexicano que fue diputado Constituyente en 1824 por Querétaro y al que se conoce principalmente por la Construcción del Teatro Iturbide, actualmente Teatro de la República.

San Blas (Nayarit)
San Blas es una ciudad y puerto del estado mexicano de Nayarit, ubicada de cara al océano Pacífico. Es la cabecera del municipio de San Blas.

Fue fundado en época de la colonia española y fue uno de los dos principales puertos en el océano Pacífico del Virreinato de Nueva España, junto con Acapulco. De San Blas partieron muchas de las expediciones rumbo al océano Pacífico Norte para ampliar el dominio español en esas ignotas tierras a la vez que proteger de invasores los recientes descubrimientos.