hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoinette Kankindi
Antoinette Kankindi (Kivu del Norte, República Democrática del Congo, 1950 - ) es profesora de Ética y de Filosofía Política en la Universidad de Strathmore en Nairobi, Kenia. Su voz a la hora de tratar temas de actualidad y polémicos en importantes proyectos internacionales han hecho de ella un referente en el continente africano.

Provincia de Kivu del Norte
La provincia de Kivu del Norte es una de las nuevas divisiones políticas en que la República democrática del Congo quedó dividida de acuerdo con la Constitución de 2005.

Según esta norma, las nuevas provincias comenzarán a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades.
Pilk
Pilk es un tipo de soda sucia elaborada con Pepsi y leche. Su nombre proviene de la combinación de las palabras Pepsi y milk (leche) en inglés. Se popularizó en la década de 2010 como parte de la moda de los refrescos sucios, en la que la gente mezclaba refresco con jarabes y productos lácteos, y fue objeto de un anuncio viral por Pepsi en 2022.

Soda sucia
El refresco sucio (dirty soda) es una bebida consistente en un refresco carbonatado a la que se le añade crema y jarabes saborizados o jugos de frutas. La bebida ha sido descrita como "un cóctel sin alcohol con sabores opcionales, crema y frutas como añadido". Originalmente concebida en las comunidades mormonas de Utah, esta bebida es ya popular en gran parte de los Estados Unidos.
Brussels Cycling Classic 2017
La 97.ª edición de la clásica ciclista Brussels Cycling Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 2 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Bruselas.

La carrera fue parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Arnaud Démare del equipo FDJ, en segundo lugar Marko Kump (CCC Sprandi Polkowice) y en tercer lugar André Greipel (Lotto Soudal).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Kęstutis Šapka
Kestutis Sapka (Vilna, República Socialista Soviética de Lituania), 15 de noviembre de 1949-Vilnius, Lituania, 11 de octubre de 2025) fue un atleta soviético especializado en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeón europeo en 1974.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1974
El XI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 2 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana.
Archamoebae
Archamoebea o Archamoebae es un grupo de Amoebozoa que se caracteriza por la ausencia de mitocondrias, supuestamente perdidas al adaptarse a medios con escasez o ausencia de oxígeno. Algunos géneros como Entamoeba y Endolimax son parásitos o comensales internos de animales y humanos, causando enfermedades como la amebiasis. El resto de arqueamebas viven en hábitats de agua dulce y son inusuales entre las amebas por los flagelos que poseen. La mayoría tienen un solo núcleo y un flagelo, pero la ameba gigante Pelomyxa es multinucleada y presenta numerosos flagelos.

Amebiasis
La amebiasis, amibiasis o entamoebosis es una enfermedad parasitaria producida por las amebas Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar y Entamoeba moshkovskii, protozoos rizópodos muy extendidos en climas cálidos y tropicales. Se alojan generalmente en el intestino grueso. Pueden invadir la mucosa intestinal produciendo ulceraciones y diseminarse hacia otros órganos.

El parásito se adquiere por lo general en su forma quística a través de la ingestión oral de alimentos o líquidos contaminados. Cuando invade el intestino, puede producir disentería.
Canal de Foxe
El canal de Foxe (del inglés: Foxe Channel) es un canal marino localizado en la parte central del archipiélago ártico canadiense, en el extremo septentrional de la bahía de Hudson, siendo el principal acceso a la bahía y a la cuenca Foxe.

Administrativamente, pertenece a la del Territorio Autónomo de Nunavut, Canadá.

El canal de Foxe conecta la cuenca Foxe (al norte), con la bahía de Hudson (al sur) y el estrecho de Hudson (al este). Está limitado por:

en su ribera oeste: al norte, la isla de Southampton y, al sur, la isla Coats;

en su ribera este: al norte, la península Foxe de la isla de Baffin; en el centro, la isla Nottingham; y al sur, la isla Mansel.

El canal mide unos 320 km de largo y tiene una anchura de unos 145 km. Sus aguas permanecen congeladas la mayor parte del año.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Gloster VI
El Gloster VI fue un hidroavión de carreras desarrollado por la Gloster Aircraft Company como competidor del Trofeo Schneider de 1929.

El avión fue conocido como Golden Arrow, no sólo en referencia a su color y a la distintiva capota de tres lóbulos del motor Napier Lion de "flecha ancha", sino también a otro récord contemporáneo propulsado por el Lion, el automóvil Golden Arrow de Henry Segrave con el récord de velocidad en tierra.

Trofeo Schneider
El Trofeo Schneider -Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider- fue una competición aeronáutica de comienzos del siglo xx.

Jacques Schneider (1879-1928), heredero de un imperio siderúrgico y armamentístico francés, (Schneider-Creusot), y a la vez un entusiasta de la aviación, aeronauta y más tarde piloto de aeroplanos. Su interés por los vuelos de aeronaves más pesadas que el aire a motor comenzó cuando vio a Wilbur Wright realizando una demostración de vuelo en Le Mans en agosto de 1908. En 1911 crea el premio que llevó su nombre, en el cual se ofrecían 1000 libras, en una carrera de hidroaviones en un trazado o circuito cerrado en forma triangular, inicialmente de 280 km y posteriormente de 350 km.
Relaciones Barbados-Estados Unidos
Las relaciones Barbados-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Barbados. Estados Unidos y Barbados han tenido relaciones bilaterales cordiales desde la independencia de Barbados en 1966. Los Estados Unidos han apoyado los esfuerzos del gobierno para expandir la base económica del país y proporcionar un mayor nivel de vida para sus ciudadanos. Barbados es beneficiario de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe de los EE. UU. La asistencia de los Estados Unidos se canaliza principalmente a través de agencias multilaterales como el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, así como la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en Bridgetown.

Bridgetown
Bridgetown, con 109.725 habitantes, es la capital de Barbados, y un destino turístico importante en las Antillas Menores. Está ubicada en la bahía de Carlisle, al sudoeste de la isla. Es el principal puerto y centro comercial de la isla. Por Bridgetown se exporta principalmente azúcar, ron y melaza. Bridgetown es también un centro financiero. Es una ciudad multicultural y turística que se ve representado en la mezcla de razas de su población. Aproximadamente un 90% son negros, un 5% blancos, un 4% mulatos y un 1% de origen asiático.

La actual ubicación de la ciudad fue establecida por los ingleses en 1628 después de su asentamiento en Holetown. Bridgetown es un importante destino turístico en el Caribe, y la ciudad actúa como un importante centro financiero, de informática y de convenciones en la región.

El centro histórico de Brigdetown y su Guarnición se convirtió en 2011 en el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Barbados.
Piotr Yefimovich Zabolotski
Piotr Efimovich Zabolotsky (en ruso: Пётр Ефи́мович Заболо́тский; 1803, Tikhvin, provincia de Novgorod, Imperio Ruso — 28 de febrerojul./ 12 de marzo de 1866greg.) — fue un retratista ruso, representante del academicismo romántico de la época de Nicolás, autor del famoso retrato del poeta Mijaíl Lérmontov. Académico de la Academia Imperial de las Artes (desde 1857).

Mijaíl Lérmontov
Mijaíl Yúrievich Lérmontov (en ruso: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; 15 de octubre de 1814, Moscú-27 de julio de 1841, Piatigorsk), escritor y poeta romántico ruso, a veces llamado "el poeta del Cáucaso".

Fue la figura más importante de la poesía rusa desde la muerte en duelo de Aleksandr Pushkin hasta la suya propia, cuatro años más tarde, en las mismas circunstancias.
Kenelm Lee Guinness
Kenelm Edward Lee Guinness (14 de agosto de 1887 – 10 de abril de 1937) fue un piloto automovilístico británico activo en los años 1910 y 1920. Ligado con la escudería Sunbeam durante buena parte de su carrera, batió un récord de velocidad en tierra en 1922.

Como ingeniero de automoción,  inventó y fabricó la bujía KLG.

Si bien nació en Londres, era miembro de la familia de cerveceros irlandeses Guinness, habiendo sido también uno de los directores de la compañía.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Juventus Fútbol Club (Huamachuco)
Juventus Fútbol Club es un club de fútbol peruano, con sede en Huamachuco, provincia de Sánchez Carrión, en La Libertad. Fue fundado en 2011 y desde 2025 juega en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Provincia de Sánchez Carrión
La provincia Sánchez Carrión (llamada hasta 1976 provincia de Huamachuco) es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Está situada en la parte central y oriental del departamento. Limita por el norte con el departamento de Cajamarca, por el este con la provincia de Bolívar y la provincia de Pataz, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y por el oeste con la provincia de Otuzco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Huamachuco.
Operación Crusader
Operación Crusader fue el tercer intento durante la Segunda Guerra Mundial para romper el Sitio de Tobruk, en la costa africana del Mediterráneo, al que tenían sometidos los alemanes a las tropas inglesas. La operación tenía como objetivo detener definitivamente el avance del Afrika Korps del general Rommel. Se desarrolló entre el 18 de noviembre y el 30 de diciembre de 1941 en la región Cirenaica, perteneciente a la actual Libia y su resultado fue la derrota alemana y la liberación de Tobruk, pese a que a los pocos meses Rommel contraatacó y consiguió finalmente tomar el disputado puerto norteafricano.

Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.
Héctor Leurino
Héctor Hugo Leurino (Santa Fe, 2 de noviembre de 1943) es un baloncestista en silla de ruedas y dirigente deportivo argentino. Integrando como capitán la selección argentina de baloncesto en silla de ruedas, Leurino obtuvo medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 y fue dos veces campeón mundial de los Juegos Mundiales IWAS en 1973 y 1974. El 14 de mayo de 1966 fue uno de los fundadores del Club Integral de Lisiados Santafesinos (CILSA), la primera institución para deportistas con discapacidades de Argentina, entidad que ha presidido.

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte. En reconocimiento a su obra, lleva su nombre el gimnasio cubierto denominado con capacidad para 1.200 espectadores del CILSA.

Juegos Mundiales IWAS
Los Juegos Mundiales IWAS o Juegos Mundiales en Silla de Ruedas, conocidos anteriormente también como Juegos Internacionales de Stoke Mandeville y en Hispanoamérica como Juegos Internacionales de Lisiados de Inglaterra, es un tradicional evento deportivo internacional para deportistas con deficiencia motriz, sea paralíticos, amputados o con las funciones de sus extremidades disminuidas, organizada por la Federación Internacional de Deportes en Silla de Ruedas y de Amputados (IWAS) que se realiza anualmente desde 1948.
Qin Gang
Qin Gang (en chino, 秦刚; pinyin, Qín Gāng; Tianjin, 19 de marzo de 1966) es un diplomático y político chino que desempeñó el cargo de ministro de Relaciones Exteriores de diciembre de 2022 a julio de 2023, y como Consejero de Estado de China de marzo a octubre de 2023. Anteriormente había ocupado los puestos de embajador de China en los Estados Unidos de 2021 a 2023, viceministro de Relaciones Exteriores de China de 2018 a 2021, director de protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de 2015 a 2018 y director de información del Ministerio de Relaciones Exteriores de 2011 a 2015.

Ministerio de Relaciones Exteriores (República Popular China)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China,  (en chino, 中华人民共和国外交部; pinyin, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù) es el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. Tiene su sede en el distrito Chaoyang, Pekín. Wang Yi, es el actual ministro.
Oliver Lampe
Oliver Lampe (Hannover, Alemania, 9 de abril de 1974) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1994 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Sam Dockery
Samuel Dockery (Lawnside, 1929 – Burlington, 21 de diciembre de 2015), apodado Sure-Footed Sam, fue pianista y músico estadounidense presente en la escena del jazz de Philadelphia desde la década de los 50. Dockery was born in Camden, New Jersey. Aparece en 11 grabaciones como pianista de Art Blakey & the Jazz Messengers y compuso "Sam's Tune" que aparece en las grabaciones Blue Note Ritual de 1957. En 1963 fue pianista para la banda de Betty Carter en el club de jazz Birdland, y encabezó La Sam Dockery Trio en Philadelphia durante la década de los 90. Dio clases en la Universidad de las Artes. Murió en su casa en 2015, a los 86 años.

Art Blakey
Arthur Blakey (11 de octubre de 1919 - 16 de octubre de 1990) fue un baterista y director de banda de Jazz estadounidense. También fue conocido como Abdullah Ibn Buhaina después de convertirse al Islam por un corto tiempo a fines de la década de 1940.[1]

Art Blakey (Pittsburgh, 11 de octubre de 1919-Nueva York, 16 de octubre de 1990) fue un baterista estadounidense de jazz encuadrado en los estilos del bop y hard bop.

Lideró varios grupos, entre los que destaca el quinteto Jazz Messengers, del que tomó las riendas durante tres decenios tras la marcha de Horace Silver, actuando y grabando bajo el nombre de Art Blakey and The Jazz Messengers. La formación fue cuna de algunos de los mejores artistas de jazz de la historia y se convirtió en la representación por antonomasia del estilo hard bop y funky jazz.
Irene Miguel-Aliaga
Irene Miguel Aliaga (Barcelona, 1973) es un investigadora especialista en biología del desarrollo española residente en Inglaterra profesora de Genética y Fisiología en el Imperial College de Londres. Investiga la plasticidad de los órganos adultos y por qué ciertos órganos cambian de forma en respuesta a los cambios ambientales. Fue elegida Miembro de la Royal Society en 2022 convirtiéndose junto a Carola García de Vinuesa en las primeras científicas de origen español que entran en la Royal Society de Londres.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Segunda Categoría de Sucumbíos 2014
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Sucumbíos 2014 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Sucumbíos. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol No Amateur de Sucumbíos (AFNAS) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 14 de junio y finalizó el 20 de julio. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de la Segunda Categoría 2014.

Segunda Categoría de Ecuador 2014
La Segunda Categoría 2014 fue la edición n.º 41 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, comenzó a disputarse el 1 de agosto de 2014 y finalizó el 12 de diciembre de 2014, además este fue el debut para el torneo de la provincia del Carchi.

El torneo se celebró de manera anual desde 1967. En 1967, se denominó Segunda División Ecuatoriana de Fútbol ya que aún no se formaba la Serie B en los años 67-70. En los años 68-74, se jugó los campeonatos provinciales tras la desaparición de la Segunda División Ecuatoriana de Fútbol. En los años 73 y 83-88 se desarrolló como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano tras la desaparición de la Serie B y retomando su antiguo nombre.

El torneo comprendió de 4 etapas, el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en segundo semestre las fases regional, nacional y la fase final.
Ḿ
Ḿ, ḿ (m con agudo) es una letra del alfabeto latino extendido. En pinyin chino, ḿ representa el tono yángpíng (阳平, tono alto) de la letra “m”. También se usó en una versión antigua del alfabeto del idioma sorabo.

Esta letra también se usa en el alfabeto bubi, un idioma de Guinea Ecuatorial; y en la transliteración del Alfabeto Íbero.

Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.
Gribánovski
Gribánovski (ruso: Гриба́новский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 14 960 habitantes, de los cuales 14 830 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía: el posiólok de Telermanovski.

Se ubica unos 10 km al noroeste de Borisoglebsk, junto a la salida de la ciudad de las carreteras R298 que lleva a Vorónezh y R22 que lleva a Tambov.

Borisoglebsk
Borisoglebsk (del ruso: Борисогле́бск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Vorónezh. Está situada a orillas del río Vorona, cerca de su confluencia con el Jopior, a 200 km al este de Vorónezh.

Dentro de la óblast, el territorio de la ciudad forma un ókrug urbano. En 2021, este territorio tenía 70 407 habitantes, de los cuales 60 687 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 24 pedanías. Disputa con Rósosh, de población casi idéntica, el estatus de ser la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital Vorónezh.
Condado de Fier
El condado de Fier (en albanés: Qarku i Fierit) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Fier, Lushnjë y Mallakastër, la capital es Fier.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Divjake, Fier, Lushnjë, Mallakastër, Patos y Roskovec.

Distrito de Mallakastër
El distrito de Mallakastër (en albanés: Rrethi i Mallakastrës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 40,000 habitantes (2004) y una superficie de 325 km², se localizaba al sur del país, siendo su ciudad capital Ballsh.