hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Mayadin (2017)
La ofensiva de Mayadin de 2017 fue una ofensiva militar lanzada por el Ejército Árabe Sirio contra miembros del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en la Gobernación de Deir ez-Zor, luego de la ruptura del sitio de tres años en la ciudad de Deir ez-Zor. La ofensiva de Mayadin, dirigida por las tropas del ejército sirio, se llevó a cabo con el objetivo de capturar la nueva capital de facto de EIIL, Mayadin, y asegurar las aldeas y pueblos a su alrededor.

La ofensiva coincidió con la campaña de Raqqa llevada a cabo por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF, por sus siglas en inglés) contra la antigua capital y fortaleza de facto de EIIL en Siria, así como la campaña Anbar de Occidente en Irak.

Mayadin
Mayadin (en árabe: الميادين‎: الميادين; caracteres latinos: al-Miyādīn) es una ciudad en Siria oriental. Es la capital del distrito de Mayadin, parte de la Gobernación de Deir ez-Zor. Mayadin está localizada aproximadamente a 44 kilómetros al sureste de Deir ez-Zor. El río Éufrates pasa por la ciudad. En el censo de 2004, la población era de 44 028 personas, siendo la segunda ciudad con más habitantes en la gobernación.
Wayne Kramer (guitarrista)
Wayne Kramer (Detroit, Michigan, 30 de abril de 1948-2 de febrero de 2024) fue un guitarrista, cantante, compositor, productor y compositor de cine y televisión estadounidense.

Kramer llegó a la fama en el año 1967, aun siendo adolescente, al ser el cofundador del grupo de rock originario de Detroit MC5 (Motor City 5). Fue formado por Kramer (guitarra y voz), Fred "Sonic" Smith (guitarra), Michael Davis (bajo), Dennis Thompson (batería) y Rob Tyner (voz). Este grupo fue conocido por sus potentes actuaciones en directo y su postura política de izquierda radical. Tras la separación de la banda, debido a conflictos de personalidades, el abuso de drogas y problemas personales, Kramer se alejó del mundo de la música por varios años. Luchó contra su adicción a las drogas antes de regresar a grabar y tocar en vivo en la década de 1990.

La revista Rolling Stone lo clasificó en el número noventa y dos en su lista de los «100 guitarristas más grandes de todos los tiempos».

Rob Tyner
Rob Tyner, cuyo nombre verdadero era Robert Derminer (Detroit, 12 de diciembre de 1944 - ibídem, 17 de septiembre de 1991) fue un  cantante y músico estadounidense mayormente conocido por haber sido líder  de la banda de proto punk MC5.
Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica
La Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica (EVIIA) es  para estudiantes de grado, organizada por la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UdelaR) de Montevideo en Uruguay, con apoyo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU). Esta escuela de verano intensiva, pública y sin fines de lucro, es dictada en la Base Científica Antártica Artigas (BCAA)62°11′05″S 58°54′12″O﻿ / ﻿-62.18472, -58.90333 ubicada en la isla Rey Jorge del archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida.
Los estudiantes de grado, realizan proyectos de investigación enmarcados en líneas de trabajo en curso en temas antárticos.

Las expediciones han generado nuevas pasantías estudiantiles, trabajos científicos ya publicados en revistas indexadas y numerosas comunicaciones en congresos.

Facultad de Ciencias (Universidad de la República)
La Facultad de Ciencias de la Universidad de la República de Uruguay, es una institución pública de enseñanza, investigación y extensión en el área de las ciencias naturales y exactas. Se encuentra ubicada en la calle Iguá 4225, en el barrio de Malvín Norte, Montevideo.

La facultad ofrece más de veinte títulos de grado y posgrado en diversas ciencias naturales y exactas. Siguiendo esta línea, contiene aproximadamente al 15 % de los investigadores del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) del país.

Cuenta con 3945 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República en 2012 y más de 400 docentes.
Richard Henry Beddome
Richard Henry Beddome (11 de mayo de 1830 -Wandsworth, 23 de febrero de 1911) fue un militar y naturalista inglés.

Ingresa en las fuerzas armadas en la India en 1848. En 1857, es conservador asistente en el Servicio Forestal de Madrás, hasta 1860, conservador en jefe, función que conserva hasta 1882.

Es miembro de la Universidad de Madras en 1880.

Realiza numerosas herborizaciones en la India y en Sri Lanka (ex Ceilán).

Publica Trees of Madras Presidency en 1863 y Manual de los helechos de India Británica, Ceilán y de la Península Malaya en 1892.

Estudia además reptiles, anfibios y moluscos. Sus colecciones de especímenes se encuentran entre el British Museum y el "Museo de India" en Calcuta.

Se retira en 1892 y fallece en Wandsworth.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Estación de Matillas
Matillas es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Matillas, en la provincia de Guadalajara, región de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Línea Madrid-Barcelona
La línea 200 de Adif es la línea de ferrocarril española de ancho ibérico que une las estaciones de Madrid-Chamartín y Barcelona-Francia. Está totalmente electrificada y es de doble vía entre Madrid-Chamartín y Calatayud, Ricla y Zaragoza-Delicias y entre Reus y Barcelona-Francia, y de vía única entre Calatayud y Ricla y entre Zaragoza y Reus.
Valentín de Berriochoa
Valentín Faustino de Berriochoa y Aristi (en euskera: Balendin Berriotxoa; Elorrio, España, 14 de febrero de 1827-Hải Dương, Vietnam, 1 de noviembre de 1861) fue un religioso misionero dominico español,  obispo mártir en Vietnam. Fue canonizado por la Iglesia católica en 1988 y es considerado el segundo patrón de Vizcaya y de la diócesis de Bilbao, después de Ignacio de Loyola.

En 2006, la Fundación Labayru publicó 20 cartas escritas por Berriochoa en euskera entre 1845 y 1858, la mayoría dirigidas a su madre. Se consideran una fuente de primer orden para conocer la lengua vasca del Duranguesado en el siglo XIX.

Hải Dương
Hải Dương (escucharⓘ) es un ciudad clase-1 en Vietnam. Es la capital de Hải Dương, una provincia altamente industrializada en la región Capital de Hanói y el Delta del Río Rojo en el norte del país.

Está situada en el punto medio entre la capital Hà Nội y el puerto principal Hải Phòng y es parte de la Zona Económica del Norte. En 2019 tenía una población aproximada de 507 469 habitantes.
B-Sides and Seasides
B-Sides and Seasides es el b-side álbum del grupo musical de pop rock y rock indie estadounidense The Narrative. Fue lanzado el 
2 de abril de 2012 en la página de donaciones del grupo para su nuevo disco y fue producido por Bryan Russell.

Algunas canciones fueron grabadas el 2009, junto con su álbum The Narrative. Contiene dos nuevas canciones Hallelujah y Make It Right y versiones alternativas, acústicas de las canciones de Just Say Yes y The Narrative así como reelaboraciones de Brand New, Tautou y Radiohead, Karma Police.

Just Say Yes (EP)
Just Say Yes es el primer EP del grupo musical de rock alternativo y rock indie estadounidense The Narrative. Fue lanzado independientemente por el grupo el 30 de agosto de 2008 producido por Bryan Russell en Red Wire Audio.

Las grabaciones comenzaron en 2007 sido inspirado por Death Cab For Cutie en su producción.
Hidrotratamiento
El término hidrotratamiento es utilizado en la industria petroquímica y otras para distintos tratamientos con el hidrógeno, H2. Es un término que a veces induce a confusión, pues parece indicar un tratamiento con agua (hidrotratamiento) cuando en realidad es con hidrógeno (hidrógenotratamiento).

Se trata normalmente de reacciones de hidrogenación utilizando hidrógeno gaseoso sobre mezclas de sustancias, generalmente complejas. Al tratarse de reacciones industriales es habitual el uso de catalizadores, alta temperatura o calor, o combinaciones de los mismos.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Riñihue
Riñihue puede usarse para referirse a:

Lago Riñihue, ubicado en la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile;

Riñihue, localidad de la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile

Fiordo Riñihue, ubicado en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos,Chile.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Alexandra Meza
Alexandra Stefany Meza Guédez (Barquisimeto, 4 de diciembre de 1989) es una modelo, administradora de empresas y reina de belleza venezolana ganadora de los títulos de Reina de la Feria Internacional de Barquisimeto 2009, Miss Summer Internacional 2010 y Miss Turismo Universo 2017. Coronó a su compatriota Ana Cáceres en la edición del año 2018 del Miss Turismo Universo logrando el primer Back to Back de la competencia internacional.

Actualmente, radica en la ciudad de Roma donde se desempeña como modelo.

Miss Turismo Universo
Miss Turismo Universo es un concurso de belleza femenina que se celebra anualmente en Beirut, capital de Líbano. La ganadora tiene como objetivos ser la vocera de los llamados de conciencia para el cuidado y el rescate del Turismo y diversos campos ambientales del mundo entero. Cada concursante representa únicamente a su país o territorio de origen y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año. La actual poseedora del título es  Maurieth Cubillán   de Venezuela.
Universidad de Aix-Marsella
La  Universidad de Aix-Marsella (en francés: Aix-Marseille Université) es la universidad pública de las ciudades de Aix-en-Provence y Marsella en el sur de Francia. Bajo esa denominación quedan comprendidas las tres universidades que se crearon a partir de aquella, y que gracias a su proximidad trabajan de manera estrecha.

Se fundó en 1409 y se disolvió en 1791 como resultado de la Revolución francesa. Sus facultades e institutos sobrevivieron como instituciones independientes y gracias a la ley Loi Faure, se unieron de nuevo todas las instalaciones en 1968, tras una reforma educativa aprobada por el gobierno francés, para en los años sucesivos, y hasta 1973, dar lugar a tres universidades. La facultad de medicina se alojó durante mucho tiempo en el Palais du Pharo.

Las tres universidades resultantes de la antigua Universidad de Aix y de Marsella son:

Universidad de Provenza Aix-Marsella I

Universidad del Mediterráneo Aix-Marseille II

Universidad Paul Cézanne Aix-Marseille III

Universidad de Provenza
La Universidad de Provenza, de nombre completo Universidad de Provenza Aix-Marseille I (en francés: Université de Provence Aix-Marseille I), es una universidad localizada en Marsella y Aix-en-Provence, Francia. Fue fundada en 1969 (aunque hunde sus raíces en una institución universitaria fundada por Luis II de Provenza en 1409). Está especializada en ciencia (cuyos campus se concentran principalmente en Marsella), letras y humanidades (con facultades localizadas principalmente en Aix-en-Provence). El departamento de Lenguas Aplicadas es considerado uno de los más prestigiosos de Francia.
Venetian Blinds
Venetian Blinds es un videojuego de simulación desarrollado por los cofundadores de Activision, David Crane y Bob Whitehead, para el Atari 2600. El juego simula la subida y bajada de persianas venecianas en una ventana, y fue presentado en broma como una demostración tecnológica de la técnica de programación gráfica de «persianas venecianas» (en inglés venetian blinds) de Whitehead, aunque no utiliza la técnica.

Venetian Blinds se creó como una broma tongue-in-cheek en 1982 relacionada con una demanda en curso entre Activision y Atari, Inc. sobre el uso de la técnica de persianas venecianas de Whitehead. No se lanzó públicamente hasta 2003, como parte de Activision Anthology para Windows, macOS y Game Boy Advance. Posteriormente se lanzó en 2010 a través del servicio de retrojuegos Game Room para Windows, Xbox 360 y Windows Phone 7.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Lomo de Las Bodegas
Lomo de Las Bodegas, o simplemente Las Bodegas, es una entidad de población perteneciente administrativamente al distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Se trata de un pequeño caserío del macizo de Anaga, donde se encuentran la Reserva Natural Integral de Ijuana y la playa de Antequera.

Este caserío, junto con Chamorga, La Cumbrilla y Las Casillas, forma la zona conocida como Punta de Anaga.

Reserva natural integral de Ijuana
La reserva natural integral de Ijuana en Tenerife (Canarias, España) conforma un paisaje protegido
caracterizado por abruptos barrancos separados por cumbres muy escarpadas, de las cuales surgen algunos pitones aislados. Esta reserva acoge uno de los mejores ejemplos de cardonal-tabaibal de Tenerife, una comunidad vegetal con diversos elementos que antaño dominaban vastas extensiones en el continente africano. Dispone de una alta biodiversidad endémica, con una gran cantidad de especies bajo protección, algunas de ellas incluso amenazadas por riesgo de extinción.
Mixer (coctelería)
En coctelería, el mixer (del inglés, drink mixer «mezclador de la bebida») es el componente no alcohólico de un cóctel. Los mixers diluyen la bebida reduciendo el volumen de alcohol. Cambian o mejoran los sabores, o agregan nuevos matices a la bebida. Por ejemplo, pueden hacer que la bebida sea más dulce, más agria o más sabrosa. Algunos mezcladores cambian la textura o la consistencia de la bebida, haciéndola más espesa o más acuosa. Los mixers también se pueden usar estrictamente con fines decorativos, cambiando el color o la apariencia de la bebida. También simplemente aumentan el volumen de una bebida, para que dure más.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Camille Maurane
Camille Maurane, nombre artístico de Camille Moreau (Rouen, 29 de noviembre de 1911-Eaubonne, 21 de enero de 2010), fue un barítono francés del tipo conocido como baryton-Martin en memoria de Jean-Blaise Martin (1768-1837).

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Andavite
Andavite (posiblemente del quechua anta que significa cobre, y p'iti que sería brecha o interrupción) o Chopiraju es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú que tiene 5518 m de altitud (18 104 pies). Se ubica al noreste del pueblo de Pitec, entre las provincias de Huaraz y Huari en el departamento de Áncash.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
James Jeremiah Wadsworth
James Jeremiah "Jerry" Wadsworth (Groveland,12 de junio de 1905-Rochester,13 de marzo de 1984) fue un político y diplomático estadounidense, que se desempeñó como miembro de la Asamblea Estatal de Nueva York y embajador ante las Naciones Unidas.

Asamblea Estatal de Nueva York
La Asamblea Estatal de Nueva York es la Cámara Baja de la Legislatura del Estado de Nueva York, Estados Unidos.

La Cámara está conformada por 150 representantes, uno por cada distrito electoral, por aproximadamente cada 128,652.
Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.

San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.
Jim O'Brien (baloncestista de 1951)
James M. "Jim" O'Brien (Falls Church, Virginia, 7 de noviembre de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA y una más en la EBA. Con 2.01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Ignacio Aldecoa
José Ignacio de Aldecoa Isasi (Vitoria, 24 de julio de 1925-Madrid, 15 de noviembre de 1969) fue un escritor español, autor de novelas y poesía, destacando como autor de relatos cortos. Trabajador «serio», llegando a pecar de virtuosismo en opinión de Max Aub, recibió el premio de la Crítica en 1958. Su muerte a los 44 años de edad no mermó sin embargo la importancia de su figura en el contexto del nuevo realismo de la narrativa de los años 50 en España.

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispanomexicano de origen francoalemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país en el que vivió hasta su muerte.
Oxaloacetasa
La oxaloacetasa (EC 3.7.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

oxaloacetato + H2O  oxalato + acetato

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el oxaloacetato y agua, mientras que sus productos son el oxalato y el acetato.

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúna sobre los enlaces carbono-carbono en sustancias cetónicas. El nombre sistemático de esta enzima es oxaloacetato acetilhidrolasa, aunque a veces se la llama también oxaloacético hidrolasa.

Ácido oxaloacético
El ácido oxalacético o su forma ionizada, el oxalacetato, es un importante metabolito intermediario en múltiples rutas metabólicas, entre ellas el ciclo de Krebs (ciclo del ácido cítrico o ciclo de los ácidos tricarboxílicos), la gluconeogénesis, el ciclo de la urea, la síntesis de aminoácidos, la biosíntesis de ácidos grasos, el ciclo del glioxilato, y la fotosíntesis C-4.
Copa del Emperador 2001
La 81.ª Copa del Emperador (第81回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 81-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2001 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 25 de noviembre de 2001 y terminó el 1 de enero de 2002.

El campeón fue Shimizu S-Pulse, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Shizuoka dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2002 ante Kashima Antlers, ganador de la J. League Division 1 2001, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2002-03.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.