hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrington (Rhode Island)
Barrington es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 16,812 habitantes y una densidad poblacional de 771.4 personas por km².

Condado de Bristol (Rhode Island)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County) fundado en 1685 es un condado en el estado estadounidense de Rhode Island Massachusetts tiene un condado de Bristol también. En el 2000 el condado tenía una población de 50,648 habitantes. La sede del condado es Bristol.
Anatema
Anatema (del latín anathema, y este del griego ἀνάθεμα, «maldito, apartado») significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición o al de "desterrado de Dios" , en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. 
Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido.

8 Mas si aún nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Galatas 1:8

Estar formalmente separado,

Desterrado, exiliado, incomunicado o

Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.

Primera epístola a los corintios
La Primera epístola a los corintios (abreviado 1 Co) es un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana o Iglesia de Corinto.

(en griego antiguo: Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους) es una de las epístolas paulinas, parte del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La epístola se atribuye al apóstol Pablo y a un coautor, Sóstenes, y está dirigida a la iglesia cristiana de la Corinto. A pesar del nombre, no se cree que sea la primera carta de este tipo. Los eruditos creen que Sóstenes fue el amanuense que escribió el texto de la carta por indicación de Pablo. Aborda diversas cuestiones que habían surgido en la comunidad cristiana de Corinto y está compuesta en una forma de griego koiné.

Fue escrita desde Éfeso, cerca del tiempo de la Pascua en el tercer año del viaje de Pablo allí, sobre el año 54 después de Cristo, cuando planeaba visitar Macedonia para más tarde regresar a Corinto.
Tomme
La tomme es un queso francés de montaña. La palabra tomme viene del franco-provenzal toma, que significa "queso de montaña". Denomina también a ciertos quesos piamonteses, como la toma piemontese, y suizos, como la tomme vaudoise. Existen múltiples variedades, más de una veintena, que se elaboran en la mayor parte de los Alpes, desde Alta Saboya y Saboya  hasta los altos valles del Condado de Niza (alto valle de La Tinée), pasando por el Delfinado (Vercors), así como en el Macizo Central y en el Pirineo.

Toma Piemontese
Toma Piemontese es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana desde 1993. La zona de procedencia de la leche, de transformación de elaboración del queso toma piemontese comprende el territorio administrativo de las provincias de Novara, Vercelli, Biella, Turín y Cuneo, así como los municipios de Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti y Denice en la provincia de Alessandria y de Monastero Bormida, Roccaverano, Monbaldone, Olmo Gentile y Serole, en la provincia de Asti.
Live Chronicles
Live Chronicles es un álbum en directo de Hawkwind, lanzado por GWR en 1986.

El álbum fue grabado en el Hammersmith Odeon de Londres, a fines de 1985, durante la gira promocional de "The Chronicle of the Black Sword", y editado como LP doble al año siguiente.

Hawkwind
Hawkwind es una banda británica de rock formada a finales de los años sesenta, en Ladbroke Grove, Londres. Es reconocida por ser una de banda polifacética y pionera en múltiples subgéneros, además de su extensa discografía y actividad, con más de una treintena de álbumes de estudio y más de medio siglo de existencia.

Sus letras contienen temáticas acerca de lo urbano y la ciencia ficción; de hecho, el escritor Michael Moorcock ha colaborado en las letras de algunos temas.
Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.

Vecindad (unidad habitacional)
Una vecindad es un tipo de vivienda multifamiliar que consiste normalmente en pequeñas casas ubicadas a los lados de un pasillo o patio central, lo habitual es que sean edificaciones de una sola planta, aunque ocasionalmente pueden ser construcciones de dos o más pisos. Según el Diccionario del español de México, además de tener un patio común, las familias que habitan una vecindad en ocasiones comparten «algunos otros servicios». Este tipo de vivienda es muy común en la Ciudad de México, aunque su nombre varía de país en país.
Municipio de Mifflin (condado de Columbia)
El municipio de Mifflin (en inglés: Mifflin Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2251 habitantes y una densidad poblacional de 45,3 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
Casa Aranda (Málaga)
Casa Aranda es una tradicional churrería de la ciudad española de Málaga, que data de 1932, tal y como reza uno de sus rótulos. Se trata de la churrería malagueña por excelencia, con sus típicos churros alargados (las llamadas "porras" en Madrid) alcanzando una gran afluencia de público en fechas señaladas, como Navidad, Semana Santa o la Feria de agosto.

Además de churros con chocolate puede tomarse café, pitufos (bocadillos) y otros productos, como en una cafetería normal y corriente.

Se encuentra ubicada en cuatro locales (uno de ellos bastante amplio) en la calle Herrería del Rey, haciendo esquina con calle Alhóndiga.

Chocolate con churros
El chocolate con churros es un plato típico de la gastronomía de España, difundido también en varios países hispanoamericanos como Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú y Uruguay desde hace más de un siglo. Se consume como desayuno a horas muy tempranas y en algunas ocasiones se sirve como merienda. Es un alimento típico de España que se toma frecuentemente durante los meses fríos de invierno. Este plato es un contraste de sabores equilibrado, mezclando la dulzura amarga del chocolate con los aromas salados y aceitosos del crujiente churro.[cita requerida]
Pseudoschubertella
Pseudoschubertella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eoschubertella de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Pseudoschubertella fusiforma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense inferior y medio (Carbonífero superior).

Schubertellinae
Schubertellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Prospect Park (Pensilvania)
Prospect Park es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,594 habitantes y una densidad poblacional de 3,420.7 personas por km².

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Barajagua
Barajagua es un consejo popular del municipio de Cueto, en la provincia de Holguín, Cuba. Se le reconoce, tanto por fuentes locales como religiosas, como uno de los primeros sitios donde fue venerada la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre tras su hallazgo en la bahía de Nipe en 1612.

Como parte del tejido cultural e histórico regional, Barajagua está ligado al denominado “Camino de la Virgen”, ruta de peregrinación entre Nipe y El Cobre, que ha sido reconocida como Paisaje Cultural y Monumento Nacional.

Consejos Populares de Holguín
Los consejos populares son las divisiones administrativas locales en las que se organizan los municipios de Cuba, como parte del sistema de órganos locales del Poder Popular.

Cada consejo popular ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada y representa a la población residente en dicha área.

En particular, la provincia de Holguín es la que cuenta con el mayor número de estas divisiones en el país con un total de 164.
Sexo y filosofía
Sexo y filosofía (título original: Sex O Phalsapheh) es una película de 2005 dirigida, escrita y producida por Mohsen Makhmalbaf. La película es una coproducción tayika, francesa e iraní y está protagonizada por Daler Nazarov, Mariam Gaibova, y Farzona Beknazarova. Sexo y filosofía fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Montreal en septiembre de 2005. La película fue la seleccionada por Tayikistán para los Premios Óscar pero fue descalificada porque no enviaron los subtítulos en inglés a tiempo.

Mohsen Makhmalbaf
Mohsen Makhmalbaf (en idioma persa محسن مخملباف; Teherán, Irán, 29 de mayo de 1957) es un realizador de cine, escritor, guionista, productor de cine y activista iraní que lucha por los derechos humanos. Es presidente de la Asian Film Academy desde 2009 y fundó en 1996 la escuela de cine alternativa "Makhmalbaf Film House" en Teherán, hoy reconvertida en productora y marca de las producciones de la familia Makhmalbaf.

Mohsen pertenece al movimiento denominado la Nueva Ola del cine iraní, un movimiento que arranca a finales de la década de 1980 e incluye a directores y directoras iraníes como Abbas Kiarostami, Jafar Panahi, Ali Reza Raisian, Majid Majidi, Tahmineh Milani, Bahman Ghobadi y la misma familia Makhmalbaf (Marzieh Meshkini, su mujer, y sus hijas Samira y Hana). Su filmografía ha estado presente en la mayoría de los grandes festivales internacionales de cine de la primera década del siglo XXI.
Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.

Ley Hamilton
La Ley N° 17377, televisión chilena, más conocida como Ley Hamilton, fue una ley chilena promulgada en 1970 y que se convirtió en el primer texto legal que regulaba el funcionamiento de la televisión en Chile.
Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011
El Atentado del Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo de 2011 (Теракт в аэропорту Домодедово en ruso) fue un ataque suicida perpetrado contra dicho aeropuerto, el más importante de Rusia, el lunes 24 de enero de 2011. El atentado mató a 37 personas y dejó 173 heridos.

La explosión afectó a la zona de recogida de equipaje de la parte de llegadas de la terminal del aeropuerto. Algunos informes han sugerido que la explosión fue obra de un terrorista suicida, y el jefe investigador de Rusia declaró que la explosión fue obra de terroristas.

El aeropuerto se encuentra a 40 km del centro de Moscú y es utilizado por los trabajadores extranjeros y turistas.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo (Pronunciado [Damadiédava] en fonética española; en ruso: Международный Аэропорт Москва-Дымоедово, tr.: Mezhdunarodniy Aeroport Moskvá-Domodédovo) (IATA: DME, OACI: UUDD) es un aeropuerto internacional situado 35 km al sur del centro de Moscú, Rusia. Es uno de los tres principales aeropuertos de Moscú, junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto de Moscú-Vnúkovo.
Diócesis de Chiemsee
La diócesis de Chiemsee (en latín: Dioecesis Chiemensis y en alemán: Bistum Chiemsee) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salzburgo. Fue suprimida el 1 de abril de 1818 y restaurada como diócesis titular en enero de 2009, permaneciendo como sede vacante. Además de su función episcopal, los obispos de Chiemsee tenían poder temporal, ya que Chiemsee era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Chiemsee.

Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.
Akkharathorn Chularat
Akkharathorn Chularat. (1940). Jurista y político tailandés. Licenciado en Derecho por la Universidad de Thammasat y doctorado en Roma. Presidente de la Suprema Corte Administrativa.

Fue senador y miembro de la Comisión redactora de la Constitución tailandesa de 1997. Sus servicios como jurista fueron requeridos por el Consejo para la Reforma Democrática creado por los militares golpistas de septiembre de 2006 y se especuló con la posibilidad de que fuera primer ministro interino durante el gobierno provisional de Tailandia, puesto para el que finalmente fue elegido por la Junta Militar Surayud Chulanont.

Gobierno interino de Tailandia bajo control militar
El Gobierno interino de Tailandia bajo control militar se constituyó formalmente como gobierno civil el 1 de octubre de 2006 cuando la Junta militar, que tras el golpe de Estado de septiembre de ese mismo año había derrocado al primer ministro Thaksin Shinawatra, nombró al general Surayud Chulanont primer ministro con el reconocimiento del rey Bhumibol Adulyadej.

Tras un proceso de depuración política y militar, el dictamen de una Constitución provisional que anuló de facto la vigente, la constitución de una Asamblea elegida por la Junta para la elaboración de una norma fundamental definitiva y que fue la Constitución aprobada en referéndum en agosto de 2007 y la celebración de elecciones generales ese mismo año, el 28 de enero de 2008 tomó posesión como primer ministro Samak Sundaravej, líder del nuevo Partido del Poder del Pueblo y vinculado políticamente al depuesto Thaksin Shinawatra.
Joseph Mortimer Granville
Joseph Mortimer Granville (Devonport, 1833-Londres, 1900) fue un médico, autor e inventor británico, conocido por haber patentado el vibrador electromecánico para el alivio de dolores musculares, exclusivamente para pacientes varones. Rachel Maines también afirmó que el dispositivo se utilizaba para tratar la histeria, provocando orgasmos en las mujeres, pero su trabajo no es históricamente preciso.

Vibrador
El vibrador es un complemento o juguete sexual, habitualmente con forma fálica, que se utiliza durante la masturbación y las relaciones sexuales. A diferencia del consolador, incorpora un motor eléctrico en su interior que produce unas vibraciones que son utilizadas como elemento de estimulación sexual.
Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.

Ñiquén
Ñiquén es una comuna de Chile, de la provincia de Punilla, ubicada en el norte de la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. su capital es el poblado de San Gregorio de Ñiquén. Geográficamente está delimitada por los ríos Perquilauquén por el norte y el Ñiquén por el sur. Con poco más de once mil habitantes, su actividad principal es la agricultura, entre las que sobresale el cultivo de arroz y la recolección de camarones de tierra en invierno.

Limita al norte con Parral, al oeste con Cauquenes (ambas en la Región del Maule), al sur con San Carlos y al este con San Fabián.
Explosión del Polígono Industrial Spegazzini
La explosión del Polígono Industrial Spegazzini fue un accidente ocurrido el viernes 14 de noviembre de 2025. La explosión de la fábrica perteneciente a la localidad de Carlos Spegazzini, partido de Ezeiza, y próxima a la autopista Ezeiza-Cañuelas provocó un incendio que afectó fábricas de los alrededores.

Carlos Spegazzini
Carlos Spegazzini (ex km 41,100) es una ciudad del Gran Buenos Aires, Argentina, en el partido de Ezeiza en la provincia de Buenos Aires. Está situada en el centro-sur del partido a la vera de la RN 205, en el km 46. Su nombre fue dado en honor al científico Carlos Luis Spegazzini.

Núcleo poblacional numeroso, desarrollando una importante actividad industrial y comercial, y nutrida red de servicios. Su población era de 19 005 habitantes (Indec, 2001).

El último censo fue en el 2017 lo realizó la ONG denominada Por Nuestra Salud e Higiene de Ezeiza, presidida por el Sr. Martín Rodríguez, oriundo de dicha localidad, lo que dio un total aproximado de 35.000 hab.

La localidad está dividida por Barrio Del Plata, Tres Américas, Monte Rosa, La Flecha, Barrio Güemes, La Esperanza, El Remanso, Barrio Parque Las Lomas, Barrio El Porvenir, Laguna Azul Los Guindos y San Javier. Existen cuatro líneas de colectivos que transitan en la zona: 51 222 306 518
Emmitsburg (Maryland)
Emmitsburgo (del inglés: Emmitsburg) es un pueblo ubicado en el condado de Frederick en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 2814 habitantes y una densidad poblacional de 562,8 personas por km².Se encuentra al norte del estado, limitando con Pensilvania.

Condado de Frederick (Maryland)
El condado de Frederick es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland, Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. En el condado está el parque de montaña Catoctin y Camp David, residencia secundaria del Presidente de los Estados Unidos. La sede del condado es Frederick, donde nacieron varias figuras de la historia de Estados Unidos como Francis Scott Key. El nombre del condado proviene de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore.

Según el censo estadounidense de 2020, la población era de 271.717 habitantes.La capital del condado es Frederick.El condado forma parte de la región Capital del estado.

Al igual que otras zonas periféricas del área metropolitana de Washington, el condado de Frederick ha experimentado un rápido aumento de población desde los años 80. Limita con la frontera sur de Pensilvania y la frontera noreste de Virginia.
Plan and Execution
"Plan and Execution" es el séptimo episodio y final de mitad de temporada de la sexta temporada de Better Call Saul, serie de televisión “precuela” derivada de Breaking Bad. Fue escrito y dirigido por Thomas Schnauz. Se emitió el 23 de mayo de 2022 en AMC y AMC+. En varios países fuera de Estados Unidos y Canadá, se estrenó en Netflix al día siguiente.

En este episodio, Jimmy McGill y Kim Wexler llevan a cabo su plan para desacreditar a Howard Hamlin durante la audiencia del acuerdo por el caso Sandpiper. Mientras tanto, Lalo Salamanca reaparece en Albuquerque después de descubrir la ubicación del laboratorio secreto de metanfetamina de Gus Fring.

"Plan and Execution" recibió elogios de la crítica por su dirección, cinematografía, partitura y actuaciones en pantalla, sobre todo la de Patrick Fabian como Howard. Un estimado de 1,19 millones de espectadores vieron el episodio durante su primera transmisión en AMC, además de contar con un 9,9 de calificación en IMDb.

Thomas Schnauz
Thomas Schnauz (Kearny, Nueva Jersey, 1966 o 1967) es un productor y guionista de televisión estadounidense. Sus créditos incluyen The X-Files, The Lone Gunmen, Night Stalker, Reaper, Breaking Bad y Better Call Saul.
Roncal
Roncal (cooficialmente en euskera: Erronkari) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Roncal y a 90 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 206 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por tres lugares habitados: Enaquesa, Molino de Garde y Roncal.

Desde 2021 Roncal forma parte de la Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.

Su gentilicio es roncalés/esa.

Isaba
Isaba (cooficialmente en euskera: Izaba) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, el valle de Roncal y a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es el municipio de mayor población de los siete que forman el valle. Su población en 2024 fue de 385 habitantes (INE).

La villa se ubica en una ladera de un promontorio en la confluencia de los ríos Uztárroz, Belagua y Belabarce que, a partir de ahí, forman el río Esca y al pie de la peña de Ardibidiguinea y cerca de la de Ezkaurre, está formado por las típicas casas de montaña con empinados tejados a dos y a cuatro aguas. Es el cuarto municipio más extenso de Navarra con 146,89 kilómetros cuadrados.

Su gentilicio es isabarrés/esa[cita requerida] o izabarra, tanto en masculino como en femenino.
Saguenay
Saguenay es una ciudad situada en Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 144 723 habitantes.

Es la cabecera de la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Fue fundada el 18 de febrero de 2002 a partir de la fusión de los municipios de Lac-Kénogami y Shipshaw; las ciudades de Chicoutimi, Jonquière, La Baie y Larrière, y parte del municipio de Canton-Tremblay.

Actualmente tiene tres municipios claramente diferenciados (Chicoutimi, Jonquière y La Baie), que operan en la práctica como núcleos urbanos independientes, con sus propios centros.

Saguenay–Lac-Saint-Jean
Saguenay–Lac-Saint-Jean es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 4 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 60 municipios.