hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo M101
El Grupo de M101 es un grupo de galaxias ubicadas en la Osa Mayor . El grupo lleva el nombre de la galaxia más brillante en el grupo, la Galaxia del Molinete (M101). La mayoría de los otros miembros del grupo son compañeros de la Galaxia del Molinete o parte de un subgrupo llamado Grupo de NGC 5866. El grupo está ubicado en el supercúmulo de Virgo (es decir, el supercúmulo local).

Este grupo no ha sido muy estudiado, por ello, dicha lista de galaxias conforman las más probables que pertenezcan al grupo, sin embargo las siguientes galaxías sí pertenecen de forma definitiva: UGC 8331, M 51, NGC 5195, M 101, NGC 5474, NGC 5477, NGC 5585 y UGC 9405

NGC 5195
NGC 5195  es una galaxia lenticular barrada enana que está interactuando con la Galaxia Remolino. Ambas galaxias están situadas aproximadamente a 25 millones de años luz de distancia en la constelación Canes Venatici. Juntas, las dos galaxias son una de las más famosas parejas de galaxias que interactúan en astronomía.
Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Pacific Comics
Pacific Comics (PC) fue una editorial estadounidense de cómics que estuvo activa entre 1981 y 1984. También fue una cadena de tiendas de cómics y distribuidora. Comenzó en San Diego, California, como tienda de cómics propiedad de los hermanos Bill y Steve Schanes. Junto con competidores como First Comics y Eclipse Comics, PC aprovechó el creciente mercado directo, atrayendo a varios escritores y artistas de DC y Marvel para producir títulos propiedad del creador, que no estaban sujetos al Comics Code y, por lo tanto, eran libres de presentar contenido más maduro.

First Comics
First Comics es una editorial de cómic estadounidense que estuvo activa de 1983 a 1991 y luego del 2011 al presente (estilizada como 1st Comics). Es conocida por títulos como American Flagg!, Grimjack, Nexus, Badger, Deadstar y Jon Sable. Junto con sus competidores como Pacific Comics y Eclipse Comics, First Comics aprovecho el creciente mercado directo de cómics, atrayendo a varios escritores y artistas de DC Comics y Marvel Comics que produjeron títulos propiedad del creador para la editorial, que al no estar sujetos al Comics Code Authority, eran libres de presentar contenido más adulto. La editorial ha destacado por la calidad artística de los cómics que publica.
Pretérito anterior
El pretérito anterior es un tiempo verbal del español, correspondiente al modo indicativo. Tiene correspondencia con formas existentes en otras lenguas romances, y denota una acción pasada anterior, pero inmediata en el tiempo, a otra también pasada. Se forma con el pretérito perfecto simple o pretérito indefinido del verbo auxiliar, seguido del participio del verbo principal o auxiliado:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

El pretérito anterior ha caído en desuso en español coloquial, y ha sido reemplazado en todos los registros salvo los más formales por otra forma verbal como el pretérito pluscuamperfecto, el pretérito perfecto simple o indefinido, o incluso el infinitivo. El matiz de anterioridad inmediata a menudo se conserva cambiando el complemento circunstancial de tiempo por uno que indique esa inmediatez:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

Cuando terminó de hablar, se fue.

Al terminar de hablar, se fue.

Habiendo terminado de hablar, se fue.

Pretérito perfecto simple
El pretérito perfecto simple (también llamado pretérito absoluto, pretérito indefinido, perfecto simple, pasado simple, pretérito perfecto absoluto, pasado, indefinido y pretérito) es un tiempo absoluto de aspecto perfectivo, pues la acción enunciada se considera terminada o de modo global. Es característico de las lenguas romances, en las que contrasta con el pretérito imperfecto. En los textos literarios, este pretérito presenta los hechos puntuales que hacen avanzar la historia.
Anticoncepción hormonal
Los  anticonceptivos hormonales son varios métodos anticonceptivos que liberan hormonas -habitualmente estrógeno y progestina- impidiendo produzca el embarazo ya sea deteniendo la ovulación (liberación de un óvulo de uno de los ovarios) o aumentando el grosor de la mucosidad en el cuello uterino lo que impide el paso de los espermatozoides. En la composición de los anticonceptivos hormonales suele haber una o dos hormonas.

Los métodos anticonceptivos hormonales son:

Anillo vaginal (NuvaRing)

Dispositivo Intrauterino -DIU- o Sistema intrauterino -IUS- (Mirena)

Implante subcutáneo de progestina (Implanon, Nexplanon y Jadelle).

Inyección anticonceptiva (Depo-Provera)

Parche anticonceptivo (Ortho Evra)

Píldoras anticonceptivas combinadas

Otras píldoras
Píldora de progestágeno solo (minipíldora)
Píldora de antiprogestágeno (mifepristona)

Anticonceptivo de emergencia

Parche anticonceptivo
El parche anticonceptivo es un parche transdérmico plástico, fino, de color beige, que pertenece al grupo de anticonceptivos hormonales combinados. La parte adhesiva contiene los principios activos que se liberan de forma continua a través del torrente circulatorio. Al contrario que con la píldora anticonceptiva oral, el vómito o diarrea no afectan a la cantidad de medicamento que se libera del parche.
Clasificación C Vol. 2
Clasificación C, Vol. 2 es el nombre del tercer álbum de estudio del rapero mexicano C-Kan. El álbum fue lanzado el 17 de marzo de 2015 por Mastered Trax Latino. Este trabajo es la continuidad del álbum Clasificación C, Vol. 1. El primer álbum de estudio del rapero en posicionarse en la lista de los Billboard.

El álbum incluye colaboraciones con T López, Rigo Luna, Leiden, Pipo Ti, Alika y MC Xbox

Clasificación C Vol. 1
Clasificación C, Vol. 1 es el nombre del segundo álbum de estudio del rapero mexicano C-Kan. El álbum fue lanzado el 22 de julio de 2014 por Mastered Trax Latino. Este trabajo es el primer álbum de estudio del rapero en posicionarse en la lista de los Billboard.
Andrés Claro
Andrés Carlos Alberto Claro González (Santiago de Chile, 1968) es un ensayista, filósofo y profesor universitario chileno. En el ámbito de la estética, y junto a figuras como Pablo Oyarzún, es uno de los representantes contemporáneos más importantes de la filosofía en Chile.

Pablo Oyarzún
Pablo Oyarzún Robles (1950, Santiago) es un filósofo, escritor, traductor, ensayista y académico chileno. Actualmente ejerce como académico de las facultades de Arte y de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Es conocido por haber desarrollado una extensa labor académica y de investigación caracterizada por centrarse en la reflexión en torno a problemas centrales de la filosofía del arte y la disciplina estética, junto con variados temas referidos a la significación y consecuencias epocales de la modernidad, en los respectivos ámbitos plásticos, visuales y literarios.
Kaitiaki
Kaitiaki es un término de Nueva Zelanda utilizado para el concepto maorí de tutela, para el cielo, el mar y la tierra. Un kaitiaki es un tutor, y el proceso y las prácticas de protección y cuidado del medio ambiente se conocen como kaitiakitanga.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
SAC-A
SAC-A era un satélite experimental pequeño desarrollado por la CONAE, que fue lanzado por el transbordador Endeavour en la misión STS-88 en diciembre de 1998. Este pequeño satélite llevó a cabo experimentos que fueron la base para los satélites SAC-C y SAC-D / Aquarius.

SAC-C
El SAC-C (Satélite de Aplicaciones Científicas - C) es un satélite de observación terrestre argentino cuyo principal objetivo era el estudio de las condiciones del ambiente y de la biosfera terrestre y marina. El instrumento principal fue un escáner multiespectral desarrollado por la agencia espacial de Argentina, CONAE.

Con un peso de 485 kg, el satélite también transportó varias cargas útiles proporcionadas por la NASA y otras agencias espaciales. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2000 por un Delta II. Se mantuvo en operaciones durante casi trece años, a pesar de que se le estimaba un tiempo de vida de tan solo cinco años.
Finales de la NBA de 1965
Las Finales de la NBA de 1965 fueron las series definitivas de los playoffs de 1965 y suponían la conclusión de la temporada 1964-65 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su séptimo título consecutivo, y el octavo en 9 años. El enfrentamiento reunió a 7 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 5 jugadores de los Celtics, 2 de los Lakers, además del entrenador Red Auerbach.

Playoffs NBA 1965
Los Playoffs de la NBA de 1965 fueron el torneo final de la temporada 1964-65 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Los de Boston ganaban así su séptimo título consecutivo de la NBA, octavo en su historia. La rivalidad entre los Lakers y los Celtics fue dominada por Boston durante los años 1960, pero esta vez, los Celtics dominaron la liga entera durante la década.

Estos playoffs destacaron por la primera aparición en las series de Baltimore Bullets, quienes comenzaron a jugar en la temporada 1961-62 como Chicago Packers. En la primera ronda vencieron a St. Louis Hawks, lo que supuso su primer pase de ronda en los playoffs.
Austria en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La selección de Austria fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, realizada en Francia.

Su participación en la Copa Mundial de Fútbol de 1998, es la séptima del equipo austriaco, en la historia del torneo.

Austria llegaba al Mundial como uno de los equipos más fuertes del continente europeo. Allí, participó del Grupo B donde enfrentó a los equipos de Italia, Chile y Camerún. Pero no tuvo mucha suerte, porque los austriacos quedaron terceros en el grupo, detrás de los italianos y los chilenos y superando solamente a los camerunenses, justamente empató en el tercer lugar con los africanos, pero tenía mejor diferencia de goles, aunque no les alcanzó para avanzar, porque los seleccionados de Italia y Chile, que eran los favoritos del grupo, fueron los que finalmente pasaron de ronda.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
Para la XVI Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Francia entre el 10 de junio y el 12 de julio de 1998, 32 equipos clasificaron a la fase final. Los 32 equipos participantes fueron divididos en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.
Proclamación de la República Irlandesa
La Proclamación de la República (en irlandés: Forógra na Poblachta), también conocida como  Proclamación de 1916 o Proclamación de Pascua, fue un documento emitido por los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés durante el Alzamiento de Pascua en Irlanda, que comenzó el 24 de abril de 1916. En él, el Consejo Militar de la Hermandad Republicana Irlandesa, que se autodenomina el "Gobierno provisional de la República de Irlanda", proclamó la independencia de Irlanda del Reino Unido bajo el nombre de República Irlandesa. La lectura de la proclamación por Patrick Pearse fuera de la Oficina Central de Correos de Dublín (GPO) en Sackville Street (ahora llamada Calle O'Connell), la principal vía de la ciudad, marcó el comienzo del Alzamiento. La proclamación de independencia se inspiró en una similar emitida durante la rebelión de 1803 por Robert Emmet.

Ejército Ciudadano Irlandés
El Ejército Ciudadano Irlandés (ICA, en inglés: Irish Citizen Army; en irlandés: Arm Cathartha na hÉireann) fue un grupo armado republicano, izquierdista y obrero que jugó un papel destacado en el movimiento emancipador de Irlanda, sobre todo en las jornadas del Alzamiento de Pascua de 1916. Su sede se encontraba en el Liberty Hall de Dublín.
Fenicia bajo dominio romano
Líbano bajo el dominio romano describe las ciudades-estado sirio-fenicias  gobernadas por Roma desde el 64 a. C. hasta las conquistas musulmanas del siglo VII. El área alrededor  era la única parte de habla latina y romanizada de Fenicia de habla aramea.

Este fue uno de los períodos más prósperos de la historia del área que ahora es el Líbano. Fenicia se convirtió en uno de los centros intelectuales y económicos de la mitad oriental del imperio y en un destino para comerciantes e intelectuales. Los romanos construyeron los templos de Baalbek, los templos en el monte Hermón, los templos de Niha y varias otras estructuras ahora en ruinas que incluyen templos más pequeños, hipódromos, baños y la escuela de derecho romana de Berito.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Estación de Hontoria
Hontoria es una estación de ferrocarril situada en la localidad española de Hontoria, parte municipio de Segovia, en la provincia homónima. La estación, pertenece a la línea Villalba-Segovia, en la actualidad carece de servicio de viajeros.

Línea Villalba-Segovia
La línea Villalba-Segovia es una línea ferroviaria española entre Villalba y Segovia, dando servicio a numerosos municipios en la ruta. En ella presta servicio la línea 53 de Media Distancia. En Segovia enlazaba con la línea Segovia-Medina del Campo, cerrada en 1993.

La línea Villalba-Segovia está catalogada como la línea 110 de la red ferroviaria de interés general, siendo titularidad de Adif.
Batalla de Aibar
La batalla de Aibar (o Aybar) fue un enfrentamiento ocurrido el 23 de octubre de 1451 entre las fuerzas beuamontesas y las fuerzas agramontesas en el marco de las disputas entre el Príncipe de Viana y su padre don Juan, a causa de la diferente interpretación que cada uno hacía del testamento de doña Blanca I de Navarra para determinar a quien correspondía la gobernación en el reino de Navarra.

Blanca I de Navarra
Blanca I de Navarra (Reino de Castilla, agosto de 1385-Santa María la Real de Nieva, 1 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte y regente de Sicilia entre 1401-1416, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.

Fue la tercera hija del rey Carlos III de Navarra, apodado el Noble y de su esposa Leonor de Trastámara, hija del rey Enrique II de Castilla.

Según José María Lacarra, en la corte de Olite «vivía recogida en sus devociones, enfermiza, rodeada de médicos que con frecuencia eran moros y judíos a los que contagiaba su piedad». Durante las largas ausencias de su marido don Juan «ella se encierra en una devoción exaltada y mística, multiplicando sus actos de piedad. Funda capellanías, ermitas y cofradías. (…) Especial devoción mostró por la Virgen del Pilar, a donde hizo una peregrinación en 1433...»
Genus (matemáticas)
En matemáticas, la palabra latina genus (plural genera; "género" en español) tiene algunos significados diferentes, pero estrechamente relacionados entre sí. La forma más rápida, fácil e intuitiva de introducir el concepto de genus es el número de "orificios" de una superficie. Por ejemplo, una esfera tiene genus 0 y un toro tiene genus 1.

Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.
Vehículo de recuperación "Kodiak"
El Pionierpanzer 3 "Kodiak" es un vehículo militar de construcción, hecho desde 1998 como un prototipo en un acuerdo firmado por las compañías Rheinmetall Defense de Alemania, RUAG Land Systems AG de Suiza, y BAE Hagglunds de Suecia, usando los componentes básicos del motor, los sistemas electrónicos de control, y la barcaza del tanque Leopard 2 para fabricar un vehículo de obras de altas prestaciones, que pudiese seguir en sus despliegues operacionales al citado carro de combate.

Vehículo de ingenieros
Un Vehículo de Recuperación/Blindado de Ingenieros es un blindado de uso militar, creado sobre la base de cascos de vehículos de combate dañados y/o fuera de uso; como forma de reaprovecharlos, que permiten a los ingenieros militares el rescatar otros vehículos del campo de batalla.
Tour de Flandes 2022
La 106.ª edición de la clásica ciclista Tour de Flandes (nombre oficial en neerlandés y francés: Ronde van Vlaanderen / Tour des Flandres) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de abril de 2022 con inicio en la ciudad de Brujas y final en la ciudad de Oudenaarde sobre un recorrido de 272,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la duodécima carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también neerlandés Dylan van Baarle del INEOS Grenadiers y el francés Valentin Madouas del Groupama-FDJ.

UCI WorldTour 2022
El UCI WorldTour 2022 fue la decimosegunda edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 20 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 8 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, siendo finalmente 31 las pruebas que se disputaron después de cancelarse durante el año el Tour del Benelux y el Tour de Guangxi.
Clase Tiburón
Los Clase Tiburón fueron dos minisubmarinos que nacieron en los años 1960 con la idea de cubrir el hueco entre los clase Foca y los sumergibles convencionales. Actualmente se conservan como buque museo el Tiburón-I (SA-51) en el museo de la Ciencia de Barcelona y el Tiburón-II (SA-52) en Cartagena.

Clase Foca
Los Clase Foca fueron dos minisubmarinos de asalto diseñados para la Armada Española por un grupo de ingenieros alemanes que ofertaron a las autoridades españolas la posibilidad de construir una serie de submarinos de asalto, utilizando la experiencia adquirida durante la Segunda Guerra Mundial. Actualmente se conservan como buque museo el Foca I (SA-41) en Mahón y el Foca II (SA-42) en Cartagena.
Aeropuerto de Cluj-Napoca
El Aeropuerto de Cluj-Napoca (IATA: CLJ, OACI: LRCL) sirve a la ciudad de Cluj-Napoca, Rumanía. Fue originalmente conocido como Aeropuerto de Someşeni puesto que se encuentra a 8 km este de la población en la región de Someşeni, que está actualmente dentro de los límites de la ciudad de Cluj-Napoca. En términos de tráfico, es el cuarto aeropuerto de Rumanía, tras Bucarest Henri Coandă, Bucharest Aurel Vlaicu y Timişoara. Su tamaño y ubicación lo convierten en el principal aeropuerto de Transilvania (noroeste de Rumanía).

Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă
El Aeropuerto Internacional Henri Coandă (en rumano Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (IATA: OTP, OACI: LROP) es el aeropuerto con más tráfico aéreo en Rumania, que da servicio a la ciudad y capital de Rumanía, Bucarest, junto al más pequeño aeropuerto de Băneasa, que funcionaba como centro de operaciones de aerolíneas bajo coste y viajeros de negocios (actualmente cerrado por problemas de extensión). Localizado al norte de la ciudad de Bucarest, el aeropuerto está ubicado en Otopeni, Ilfov. Es también conocido en los alrededores como Aeropuerto de Otopeni (en rumano Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni). Su nombre le fue dado en mayo de 2004 y rinde homenaje al pionero aéreo rumano, el catedrático Henri Coandă, constructor de la primera turbina del mundo capaz de impulsar a un avión.
Torre Alemana
La Torre Alemana, conocida también como la Torre del Reloj o el Reloj Universitario, es un reloj de torre del centro de Lima (Perú). Está ubicado frente a la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en el Parque Universitario de la intersección de las avenidas Abancay y Nicolás de Piérola. Fue donada en 1921 por la colonia integrada por inmigrantes alemanes, con motivo del Centenario de la Independencia. A las doce del día y a las seis de la tarde, sus campanadas tocaban la primera estrofa del Himno Nacional.

Inmigración alemana en el Perú
La inmigración alemana en Perú se resume el proceso de ingreso de población desde las entonces zonas germanohablantes de Austria, Alemania y Suiza hacia el Perú. Este proceso tuvo picos de ingreso masivo a mediados del siglo XIX y desde entonces el ingreso de población germánica no ha vuelto a alcanzar índices elevados.

Durante el establecimiento de la República, en muchas oportunidades se dieron leyes que propiciaron la inmigración extranjera al país; este proceso de inmigración tomó mayor fuerza en el Gobierno del General Ramón Castilla, al derogar en 1854 la Ley de la Esclavitud y prohibir el ingreso de asiáticos, a fin de alentar la inmigración europea.

Los primeros colonos alemanes que llegaron al Perú lo hicieron en 1853 para establecerse en la zona de Tingo María, Tarapoto, Moyobamba y el Amazonas; más adelante se crearon las colonias de Pozuzo, valle de Oxapampa, Villa Rica, Tirol, Prusia, entre otras tantas más.[cita requerida]