hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Príncipe de la Corona Saudí 2016-17
La Copa del Príncipe de la Corona Saudí 2016-17 fue la cuadragésima segunda versión de la Copa de Arabia Saudita organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita en la cual participaron los equipos de la Liga Profesional Saudí y de la Primera División Saudí. Al-Hilal son los campeones vigentes de la competición.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Cobertizo Nissen
Un cobertizo Nissen (en inglés Nissen hut) es una estructura de acero prefabricada para uso militar, especialmente como cuartel, hecha de una piel semicilíndrica de hierro corrugado . Diseñado durante la Primera Guerra Mundial por el ingeniero e inventor canadiense-británico nacido en Estados Unidos, el mayor Peter Norman Nissen, también se usó ampliamente durante la Segunda Guerra Mundial, siendo adaptado posteriormente como la barraca Quonset similar en los Estados Unidos.

Chapa
Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc.

Las chapas se construyen en varios espesores, generalmente de 1 a 12 milímetros, dependiendo del uso y del tipo de fabricación que tenga. Su mecanizado se realiza en prensas de estampación y de troquelaje mediante punzones y matrices. Las chapas no son solo de metal, sino de cualquier material que sea maleable. Para darles mayor rigidez, a menudo las chapas se pliegan formando grecas, ondas, etc., que aumentan su inercia.

Los elementos que se fabrican de chapas metálicas suelen llevar tratamientos superficiales contra la oxidación y corrosión, tales como cromados, pinturas, galvanizados, etc. La hojalata es un tipo de chapa metálica de hierro y estaño muy delgada que se utiliza para fabricar envases de conservas.
Aleksándr Vitkó
Aleksandr Víktorovich Vitkó (en ruso: Александр Викторович Витко, nacido el 13 de septiembre de 1961 en Vítebsk, en la RSS de Bielorrusia de la Unión Soviética) es un Almirante de la Armada de Rusia. Fue comandante de la Flota del Mar Negro desde abril de 2013 hasta junio de 2018.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Celestino Alfonso
Celestino Alfonso Matos (Ituero de Azaba, Salamanca, 1 de mayo de 1916 - Mont Valérien, Hauts-de-Seine, 21 de febrero de 1944) fue un republicano español, soldado voluntario del FTP-MOI como integrante del Grupo Manouchian.

Missak Manouchian
Missak (Michel) Manouchian (Adıyaman, 21 de septiembre de 1906 – Suresnes, 21 de febrero de 1944) fue un militante comunista activo en Francia de origen armenio, miembro la Mano de obra inmigrada (MOI), responsable des FTP-MOI de la región de París. Fue fusilado por el Tercer Reich en el fuerte del mont Valérien.

El 21 de febrero de 2024, Missak Manouchian y su esposa Mélinée serán trasladados al Panteón de París, transformándose así en el primer extranjero y el primer comunista en ser enterrado en este monumento destinado a honrar a los grandes personajes que han marcado la historia de Francia.
La alcantarilla (cuento de Ray Bradbury)
La alcantarilla (título original en inglés: The Cistern) es un relato del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Mademoiselle de mayo de 1947.

Fue incluido en la antología de cuentos 
Dark Carnival	(1947), primer libro de Bradbury y reeditado en The October Country	(1955) y The Small Assassin (1962).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Katya Ojeda
Katya Verónica Ojeda Torres (Ciudad de México, 14 de abril de 1999) es una futbolista mexicana. Juega en la posición de defensa central y su equipo es el Club Universidad Nacional Femenil de la Liga MX Femenil.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Boeren-Leidse met sleutels
Boeren-Leidse met sleutels es un queso neerlandés protegido con denominación de origen a nivel europeo. Este queso es originario de la cuenca del río de Oude Rijn en la provincia de Holanda Meridional, en el área alrededor de la ciudad de Leiden, cuyo nombre tomó hace siglos. Allí se produjo artesanalmente desde los siglos XVII y XVIII. La zona donde se produce este queso alcanza las 215.000 hectáreas, e incluye los distritos pólder (Rijinland, Amstel en Vecht, Delfland y Schieland), los distritos de Woerden y Leidse Rijn, así como los distritos rurales de: Westerkoggenland, el pólder Beschoot; Giessenlande, el pólder de Over-en Neder Slingeland; y Udenhout. Otros nombres con los que pueden referirse a este queso o uno parecido son Boeren Leidenkaas, Komijnekaas, Leiden y Leydan.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Markel Brown
Demarious Markel Brown (Alexandria, Louisiana; 29 de enero de 1992) es un jugador profesional de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Trieste de la Lega Basket Serie A. Jugó baloncesto universitario para la Universidad Estatal de Oklahoma.

Oklahoma State Cowboys
Oklahoma State Cowboys (español: Vaqueros de la Estatal de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Oklahoma. Los equipos de los Cowboys (masculinos) y las Cowgirls (femeninas) participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de baloncesto masculino fue formado en 1907, y ganó el campeonato nacional en 1945 y 1946. En total, los Cowboys poseen 34 campeonatos nacionales.
Andrés Pérez Franco
Andrés Pérez Franco (15?? - 16??) fue un militar y administrador español, gobernador y capitán general interino de Yucatán en 1636, nombrado por el virrey de la Nueva España, el marqués de Cadreita Lope Díez de Aux y Armendáriz durante el reinado de Felipe IV de España.

Lope Díez de Aux y Armendáriz
Lope Díez de Aux y Armendáriz Saavedra (Charcas, c. 1575-Madrid, 9 de febrero de 1644) fue un noble, político y marino que sería el primer criollo en ocupar el Virreinato de Nueva España, cuyo cargo ejerció de desde el 17 de septiembre de 1635 hasta el 28 de agosto de 1640, cuando fue destituido por Juan de Palafox y Mendoza, destacando por ser un gobernante recto, ponderado y trabajador.
El 29 de abril de 1617, el rey Felipe III le concedió el marquesado de Cadreita, siendo su primer titular, elevando así el señorío familiar de la villa de Cadreita, en Navarra, a título nobiliario.

Preocupado por la piratería, creó una flota con base y arsenal en el Puerto de Veracruz, que más tarde se denominó Armada de Barlovento, y que sirvió para la defensa de las costas y mayor seguridad en la ruta marítima a España.
Real Ávila Club de Fútbol
El Real Ávila Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue fundado en 1923 y actualmente compite en Segunda División RFEF. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal Adolfo Suárez, con capacidad para unos 6000 espectadores.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Misión sui iuris de Afganistán
La misión sui iuris de Afganistán (en latín: Missio sui iuris Afghanistaniensis y en persa: رسالت کاتولیک افغانستان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Afganistán. Se trata de una misión sui iuris latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 4 de noviembre de 2014 su superior eclesiástico es el presbítero Giovanni Scalese, de los Padres Barnabitas.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Silvia Tro Santafé
Silvia Tro Santafé (Valencia, 1970) es una mezzosoprano lírica de coloratura española. Al comienzo de su carrera, se dio a conocer por sus interpretaciones de Handel y se hizo notable por sus interpretaciones de Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Liliana Jadue
Liliana Soraya Josefina Jadue Hund (Santiago, 27 de abril de 1958) es una médica cirujana y política chilena de origen palestino, que desde marzo de 2010 hasta enero de 2011, se desempeñó como subsecretaria de Salud Pública de su país bajo el primer gobierno de Sebastián Piñera.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Thomas FitzGerald, VII conde de Desmond
Thomas FitzJames Fitzgerald, VII conde de Desmond (muerto en 1467/68), llamado 'Thomas de Drogheda', y también sabido como el Gran Conde, era hijo de James FitzGerald, VI conde de Desmond y Mary de Burgh. Fue lord Diputado de Irlanda para el duque de Clarence de 1463 a su muerte, y en 1464 fundó la Universidad de Youghal. Su plan para fundar una universidad en Drogheda fracasó debido a su asesinato judicial.

Jorge de Clarence
Jorge Plantagenet, I duque de Clarence, I conde de Salisbury, I conde de Warwick, (Castillo de Dublín, Irlanda, el 21 de octubre de 1449 - Torre de Londres, 18 de febrero de 1478) fue un noble inglés, miembro de la Casa de York, y hermano de los reyes Eduardo IV y Ricardo III de Inglaterra.
Motor Ferrari V8 F1
Ferrari ha fabricado tres motores de competición V8 de aspiración natural, diseñados para carreras de Fórmula Uno. En primer lugar, el motor Tipo DS50 introducido en 1956; con la configuración del motor de 2,5 L. En segundo lugar, el motor Tipo 205/B, introducido en 1964; con la configuración de 1,5 L; y fue diseñado por Franco Rocchi y Angelo Bellei. Luego, una pausa de 42 años; hasta que la FIA impuso una configuración de motor V8 de 2,4 L para todos los equipos de Fórmula Uno en 2006. Ferrari compitió y suministró a sus equipos clientes con su nuevo motor V8 Tipo 056, diseñado por Gilles Simon, entre el 2006 y el 2013.

Ferrari 158
El Ferrari 158, o Ferrari 1512, fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Scuderia Ferrari en el año 1964 como sucesor del coche de 6 cilindros el Ferrari 156 F1. Como en las competiciones británicas tenía un motor V8. John Surtees ganó su único título mundial de pilotos en el año 1964 con este coche.
Mylène Lazare
Mylène Lazare (Francia, 20 de noviembre de 1987) es una nadadora francesa especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2013 en los 4x200 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
.jp
.jp es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Japón. Fue creado en el año 1989.

Cuando se estableció el dominio .jp, el dominio fue administrado por Japan Network Information Center (JPNIC) como parte de su función como organismo técnico supervisor de Internet en Japón. Sin embargo, debido a la creciente importancia y tamaño del registro .jp, en la XI Asamblea General de JPNIC en diciembre de 2000 se decidió crear una nueva corporación que administraría el dominio .jp. Así, se creó el Servicio de Registro de Japón, y el 30 de junio de 2003 asumió oficialmente las funciones del registro .jp.

Los registros .jp solo están permitidos si el registrante tiene una dirección física en Japón.

Los registros se procesan a través de registradores acreditados y los nombres de dominio con caracteres japoneses (kanji, hiragana o katakana) pueden registrarse en el segundo nivel.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Línea C1 (Avanza Zaragoza)
La línea C1 es una línea lanzadera gratuita de Avanza Zaragoza que comprende el recorrido entre la Plaza de las Canteras del barrio de Torrero y el Complejo funerario-cementerio en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 15 minutos. La duración de su trayecto es de 7 minutos para subir al Complejo Funerario. Mientras que para bajar a la Plaza de las Canteras es de 8 minutos. Únicamente dispone de un coche para toda la línea, que es la más corta de toda la red de Auzsa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Adriana Leal da Silva
Adriana Leal da Silva (União, Brasil; 17 de noviembre de 1996), conocida como Adriana o Maga, es una futbolista profesional brasileña. Juega como delantera en el Al-Qadsiah de la Saudi Women's Premier League.Es internacional con la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Tori Black
Michelle Chapman (Seattle, Washington; 26 de agosto de 1988), más conocida como Tori Black, es una actriz pornográfica estadounidense. Ha sido ganadora de varios Premios AVN.

En 2010, Black fue nombrada por la revista Loaded como la actriz pornográfica más atractiva. En 2011, la revista Complex la situó en el primer lugar de su ranking "The Top 100 Hottest Porn Stars Right Now".

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Palacio de las Convenciones
El Palacio de las Convenciones es el centro de reuniones más grande de toda Cuba. Inaugurado en 1979 para la celebración de la VI Conferencia Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) celebrada en La Habana. Alberga además el hotel de 4 estrellas Palco. Fue diseñado y proyectado por el destacado arquitecto cubano Antonio Quintana Simonetti.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Dornier Do 31
El Dornier Do 31 fue un avión de transporte VTOL experimental fabricado en Alemania por la compañía Dornier. El Do 31 fue diseñado para satisfacer la especificación de BMR-4 de la OTAN de un avión de apoyo táctico para el cazabombardero VTOL EWR VJ 101 diseñado bajo el contrato BMR-3 de la OTAN. El proyecto fue cancelado en 1970 debido a los altos costes, problemas técnicos y un cambio en los requisitos.

VFW VAK 191B
El VFW VAK 191B fue un cazabombardero VTOL experimental alemán de principios de los años 1970. VAK significa Vertikalstartendes Aufklärungs und Kampfflugzeug,  «Avión de combate y reconocimiento de despegue vertical» en alemán.
Tar-Anárion
Tar-Anárion, que significa «Hijo del Sol» en quenya, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Era un dúnadan, hijo de Hallacar y Tar-Ancalimë, nacido en el año 1003 de la Segunda Edad del Sol.

Recibió el cetro en el año 1280 S. E., poco antes de la muerte de su madre, convirtiéndose así en el octavo Rey de Númenor. Cedió el cetro a su hijo Tar-Súrion en el año 1394 S. E. y murió en el 1404. Se cree que tuvo dos hijos más, aunque de ellos no se sabe nada.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Kevin Hoyos
Kevin Hoyos (Fountain Valley, California, Estados Unidos; 25 de febrero de 1993) es un futbolista argentino-estadounidense. Juega como delantero en el Miami F.C. de la USL.

Es hermano del también futbolista Michael Hoyos.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).