hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito Escolar Unificado de Montebello
El Distrito Escolar Unificado de Montebello (Montebello Unified School District en inglés) es un distrito escolar en el estado de California (Estados Unidos).  Tiene su sede en Montebello.

El distrito sirve a todo Montebello, partes de las ciudades de Bell Gardens, Commerce, Downey, Monterey Park, Pico Rivera, y Rosemead. También sirve a partes de las área no incorporadas East Los Angeles y South San Gabriel. El distrito tiene una parte de Bell sin residentes.

Bell (California)
La ciudad de Bell está localizada en el condado de Los Ángeles, en los Estados Unidos de América. El censo del año 2000 contó una población de 36.664 habitantes.

Bell se encuentra al oeste del río de Los Ángeles, y está justo al norte de South Gate. Bell Gardens se encuentra al este de la ciudad.

En marzo del año 2000, la ciudad de Bell recibió la atención del mundo cuando se anunció que 55 estatuas de los Premios Óscar fueron robadas de una troca en la ciudad. Las fuerzas policiales de Bell y de Los Ángeles, al igual que el FBI, investigaron el caso. Fue el segundo accidente relacionado con los Premios Oscar en ese mes, pues 4.000 votos para los premios fueron perdidos. Coincidentemente, los votos perdidos fueron encontrados en el centro de procesamiento de correo de la ciudad de Bell. El director ejecutivo de los Premios Oscar, Bruce Davis, dijo: «La ciudad parece como un triángulo de Bermudas para todas las cosas relacionadas con los Premios Oscar».
Srđan Todorović
Srđan Todorović (en cirílico: Срђан Тодоровић; n. 28 de marzo de 1965, Belgrado, Yugoslavia) o Srdjan Todorović, es un actor de cine y músico serbio. En su carrera cinematográfica es conocido por sus papeles en las elogiadas Underground, Gato negro, gato blanco (ambas de Emir Kusturica) y en la polémica película de 2010 Srpski film.

Como músico, Todorović cuenta con una prolífica carrera en la música rock serbia y ha tocado en bandas de como Električni Orgazam, Ekatarina Velika, Disciplina Kičme, Radnička Kontrola o Bezobrazno Zeleno, entre otros.

Električni Orgazam
Električni Orgazam (en serbio cirílico: Електрични Оргазам, traducido como Orgasmo eléctrico) es una banda de rock serbia de Belgrado. La banda fue creada en 1980, en la entonces Yugoslavia, y su estilo estaba más orientado a la música new wave, punk rock y post-punk, pero, con el paso del tiempo, su sonido se fue volviendo más mainstream. Fue una de las bandas más destacadas del conocido como «yu rock» o escena rock yugoslava y han publicado nueve álbumes de estudio.
Derrame pericárdico
Un derrame pericárdico es una acumulación anormal de líquido en la cavidad pericárdica. El acúmulo de fluido pericárdico hace que la presión intrapericardica sea más elevada o igual que la presión ventricular derecha provocando colapso diastólico del ventrículo y aurícula derecha, disminución del gasto cardiaco y síntomas de fallo posterior. La cantidad de líquido pericárdico no determina si el taponamiento está presente o no. La presión intrapericárdica se determina a partir de la elasticidad pericárdica, el ritmo de acúmulo de fluido y la cantidad de fluido acumulado. La elasticidad del saco pericárdico disminuye con la edad, con la inflamación pericárdica crónica y con la neoplasia pericárdica, de esta manera solo pequeñas cantidades de líquido en el saco pericárdico serán suficientes para generar una gran presión sobre las cámaras cardiacas.

Líquido pericárdico
En líquido pericárdico es una fina capa de fluido que se encuentra entre la capa visceral y parietal del pericardio, ocupa por tanto el espacio de la cavidad pericárdica. El pericardio es una membrana que rodea el corazón. En la especie humana el volumen de líquido pericárdico en condiciones normales es entre 15 y 50 ml.
Guardias Negras
Las Guardias Negras (en ucraniano: Чорна гвардія) fueron los grupos armados que los trabajadores formaron después de la Revolución Rusa y antes de la Tercera Revolución Rusa. Fueron la fuerza principal de acción de los anarquistas.

Lev Chorni
Pável Dmítrievich Turchanínov (16 de febrero de 1875 - Moscú, Rusia, 27 de septiembre de 1921) fue un poeta, articulista y escritor anarquista. Conocido bajo el pseudónimo de Lev Chorni, para el cual no hay no obstante uniformidad a la hora de transcribir; la transcripción correcta fonéticamente de Лев Чёрный sería Liev Chiorñi, y en otras lenguas, Emma Goldman por ejemplo le cita  como "Lev Tcherny". También en algunas fuentes se le refiere como "Lev Chernyi", "Lev Chornyi" o "Lev Tchorny". Más recientemente, el anarquista posizquierdista Jason McQuinn, ha escrito bajo el pseudónimo de Lev Chernyi.
Calle Moneda
La calle Moneda es una vía arterial que cruza el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Su tránsito va en dirección de oriente a poniente, y se extiende desde el cerro Santa Lucía al Parque Quinta Normal.

En la Colonia la calle se conocía con el nombre de calle Real. En 1785 se comenzó a construir el Palacio de La Moneda, destinado a la acuñación de monedas. La calle obtuvo su nombre definitivo en 1817 cuando se acuñaron las primeras monedas del Chile independiente.

En esta calle se ubican también importantes edificios históricos y sedes nacionales administrativas del Gobierno de Chile, como el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Academia Diplomática de Chile, el Palacio Larraín Mancheño y el Edificio Díaz, el segundo rascacielos de Santiago.

Academia Diplomática de Chile
La Academia Diplomática Andrés Bello (ACADE) de Chile es la institución responsable de formar a los futuros diplomáticos de Chile y, asimismo, ha contribuido a la preparación de diplomáticos de Sudamérica, Centroamérica, Caribe, Europa, Asia, África y Oceanía. Es una de las más antiguas del continente americano. Su lema es Pro Chile Loquor (Yo hablo por Chile).

Su actual Director es el Embajador Hernán Bascuñán, abogado de la Universidad de Chile y egresado de la Academia Diplomática "Andrés Bello".
Bárzana
Bárzana es una parroquia del concejo asturiano de Quirós, y una villa de dicha parroquia. La villa de Bárzana es la capital del concejo de Quirós. Su templo parroquial está dedicado a San Julián. Alberga una población de 390 habitantes y ocupa una extensión de 17,4 km².

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Long Distance Flight (álbum)
Long Distance Flight es el segundo álbum del músico F. R. David. Publicado en 1984 en Alemania, dos años después de Words, disco con el que alcanzara fama mundial, este trabajo incluye éxitos como This Time I Have To Win, Girl (you are my song), Long Distance Flight y Stay, además de la canción Liberty, basada en una obra de Borodin.

F. R. David
Elli Robert Fitoussi (Menzel Bourguiba, Gobernación de Bizerta, Túnez, África del Norte; 1 de enero de 1947), más conocido por su nombre artístico F. R. David, es un músico francés de origen tunecino que alcanzó los primeros lugares en las listas de popularidad de todo el mundo con su disco en solitario Words, de 1983.
Campeonato Juvenil Africano de 1993
El Campeonato Juvenil Africano de 1993 se jugó en Mauricio del 30 de enero al 10 de febrero y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de África que disputaron una fase eliminatoria.

Ghana venció en la final a Camerún para ganar el título de campeón por primera vez.

Selección de fútbol sub-20 de Ghana
La selección de fútbol sub-20 de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Es la primera selección de África en ganar el título de la categoría, el cual ganaron en Egipto 2009 luego de vencer a Brasil en la final 4-3 en penales luego de igualar 0-0 en el tiempo regular. Anteriormente habían alcanzado la final en Australia 1993, la cual perdieron ante Brasil 1-2 en Sídney y en Argentina 2001, perdiendo ante el anfitrión 0-3 en Buenos Aires.
It's My Life (álbum)
It's My Life (en español: Es mi vida) es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa Talk Talk, publicado en febrero de 1984 a través de EMI Records. A diferencia de su álbum debut y sus canciones arraigados en el movimiento new romantic como Duran Duran, su segundo material fue producido por Tim Friese-Greene, introduciendo una variedad de texturas y atmósferas para resaltar las letras más melancólicas y maduras.

Apoyado por los sencillos «It's My Life» y «Such a Shame», sus respectivos vídeos musicales fueron constante en la rotativa de MTV, masificando su popularidad al extranjero. En particular, el sencillo homónimo recibió una mayor exposición en las listas musicales de Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido no pudo superar el top 40.

Talk Talk
Talk Talk fue una banda inglesa de rock formada en 1981 en Londres, y disuelta en 1991. En el comienzo de su carrera el grupo fue encasillado dentro del estilo denominado synth pop. Sin embargo, el grupo siguió luego una línea más experimental, y sus últimos álbumes fueron considerados por la crítica como precursores del post-rock. A pesar de que los críticos recibieron favorablemente a los últimos álbumes de la banda, los mismos tuvieron poco éxito en el mercado, lo que contribuyó a una disputa entre la banda y la compañía discográfica EMI.

Los integrantes del grupo fueron el cantante y multinstrumentista Mark Hollis, el bajista y corista Paul Webb, el baterista Lee Harris y el tecladista Simon Brenner. El productor Tim Friese-Greene desempeñó un papel importante en la evolución artística del grupo, además de tocar sintetizadores y colaborar en la composición.
Sinfonía n.º 6 (Beethoven)
La Sinfonía n.º 6 en fa mayor, Op. 68, conocida como Sinfonía Pastoral o en alemán Pastorale, fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1808. Es la sexta de sus nueve sinfonías. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz y al conde Andréi Razumovski.

Joseph Franz von Lobkowitz
Joseph Franz  Maximilian von Lobkowitz o Séptimo Príncipe Lobkowitz (Roudnice nad Labem, 7 de diciembre de 1772-Třeboň, 16 de diciembre de 1816) fue un noble de la casa Lobkowitz originaria de Bohemia, amante de la música, notable violinista y mecenas de músicos como Ludwig van Beethoven.
Palacete del duque de Plasencia
El Palacete del duque de Plasencia es una casa palaciega ubicada en la calle de Monte Esquinza, 48 en Madrid. Fue construido por Joaquín Saldaña y López en 1912 para el duque de Plasencia. Desde el 1 de junio de 2017 alberga la Fundación del arquitecto Norman Foster (Norman Foster Foundation). Alberga el archivo del arquitecto, cifrado en más de 74.000 documentos, incluyendo dibujos y planos, material fotográfico, maquetas, correspondencia, cuadernos de bocetos y objetos personales.

Calle del Monte Esquinza
La calle del Monte Esquinza (o Monte Esquinza) es una vía pública del barrio de Almagro, perteneciente al distrito de Chamberí. Comienza en la calle Génova y termina en la de Jenner. Es una calle de un solo sentido que discurre en paralelo al paseo de la Castellana, si bien dejando la calle de Fortuny en medio. Se caracteriza por albergar numerosos palacetes y edificios de viviendas de estilo modernista de principios del siglo XX y brutalista de la década de 1960.
Municipio de Maneys Neck
El municipio de Maneys Neck (en inglés: Maneys Neck Township) es un municipio ubicado en el  condado de Hertford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.421 habitantes.

Condado de Hertford
El condado de Hertford (en inglés: Hertford County, North Carolina), fundado en 1759, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22 601 habitantes con densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Winton.
El castillo de la Gorgona
El castillo de la Gorgona (título original en inglés: The Gorgon) es una película de terror británica de 1964 dirigida por Terence Fisher y protagonizada por Christopher Lee, Peter Cushing, Richard Pasco y Barbara Shelley. El guion fue de John Gilling y Anthony Nelson Keys y estaba producida por Keys para Hammer Films.

Terence Fisher
Terence Fisher (Maida Vale, Londres, 23 de febrero de 1904 - Londres, 18 de junio de 1980) fue un director de cine británico que trabajó para la Hammer Productions, autor de obras maestras del género como Drácula (1958) o Frankenstein Must Be Destroyed (1969).
Butalmapu
Se denominó butalmapu a cada una de las cuatro grandes confederaciones en las cuales el pueblo mapuche se organizaba en caso de guerra. Estas confederaciones correspondían a las cuatro grandes áreas geográficas habitadas por los mapuches en lo que más tarde sería territorio de Chile: la costa (Lafkenmapu), los llanos de la depresión Intermedia (Lelfünmapu), la precordillera de los Andes (Inapiremapu) y la cordillera misma (Piremapu), habitada por los pehuenches. Cada butalmapu se componía de varios conglomerados menores, llamados aillarehues, que a su vez eran integrados por diversos clanes familiares de una misma comarca, denominados levos o cavíes.

Michimalonco
Michimalonco (circa 1500-1550) fue un toqui picunche originario del valle de Aconcagua, que gobernó como sobre el territorio de los valles del Aconcagua, Mapocho y Maipo, y que luego opuso una tenaz resistencia a la conquista de sus territorios por los españoles.
Neoperonismo
El  neoperonismo, comúnmente llamado «peronismo sin Perón» o vandorismo, fue una corriente política argentina impulsada por algunos peronistas que a partir de 1955 defendieron la doctrina justicialista desde la proscripción.

Su origen fue la creación del partido Unión Popular fundado por Juan Atilio Bramuglia, exabogado sindical de la Unión Ferroviaria y ministro de Relaciones Exteriores de Perón de 1946 a 1949.

Movimiento Popular Neuquino
El Movimiento Popular Neuquino (MPN) es un partido político argentino de actuación en la Provincia del Neuquén,  fundado el 4 de junio de 1961. Desde 1962 hasta 2023, ha ganado todas las elecciones para gobernador de Neuquén, ejerciendo como partido hegemónico de la provincia durante ese periodo. Tras la restauración de la democracia en 1983, el MPN ha encabezado ininterrumpidamente el ejecutivo neuquino, hasta las elecciones de 2023, en las que el partido perdió por primera vez en su historia.
Thomas Hodgskin
Thomas Hodgskin (12 de diciembre de 1787, Chatham, Reino Unido — 21 de agosto de 1869, Feltham, Reino Unido) fue un oficial de la marina y escritor socialista inglés. Su economía política era crítica del «capitalismo» de su época (que el autor definía como privilegios legales en favor de ciertos propietarios), partidaria del libre comercio internacional y de los primeros sindicatos.

William Thompson
William Thompson (Cork, 1775 - Rosscarbery, condado de Cork),( 28 de marzo de 1833) fue un político, economista, filósofo y reformador social irlandés, promotor y socio del movimiento cooperativo inglés, cuyas concepciones influyeron en los organizadores de los sindicatos de trabajadores y en Karl Marx.
Gaspar da Silveira Martins
Gaspar da Silveira Martins (Cerro Largo, Uruguay, 5 de agosto de 1834 - Montevideo, 23 de julio de 1901) fue un magistrado y político brasileño. Fue diputado provincial y general, presidente de la entonces provincia de Río Grande del Sur, ministro de Hacienda y senador del Imperio del Brasil de 1880 a 1889.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Estación de Creel-Sierra Tarahumara
Creel-Sierra Tarahumara es una estación de ferrocarril situada en Creel (Chihuahua). La estación es un punto importante del El Chepe, donde servicios como el Chepe Express y el Chepe Regional desembocan en la estación. La estación está situada a 2240 m s.n.m.

Gracias a su cercanía con las Barrancas del Cobre, por su cantidad de servicios dedicados a la hospitalidad, sus vías de acceso, valles y cascadas, es que esta estación es considerado como la puerta de entrada a la Sierra Tarahumara y a las Barrancas del Cobre.

Creel
Creel (AFI: [kril]) también llamado Estación Creel, es una población turística del estado mexicano de Chihuahua, enclavada en lo alto de la Sierra Madre Occidental, en el municipio de Bocoyna, se encuentra localizada a unos 175 km de la ciudad de Chihuahua.
Ciempozuelos
Ciempozuelos es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de las Vegas, tiene una población de 26 350 habitantes (INE 2025). La altitud media es de 568 m.

Chinchón
Chinchón es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 5800 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, con una notable plaza mayor, tiene el estatus bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico.
Menzingen
Menzingen es una comuna suiza del cantón de Zug. Limita al norte con las comunas de Neuheim y Hirzel (ZH), al este con Schönenberg (ZH) y Hütten (ZH), al sur con Oberägeri y Unterägeri, y al oeste con Baar.

Allí se encuentra la Casa General de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X y es residencia de su superior general don Davide Pagliarani.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Bethlehem, Brettingen, Edlibach, Finstersee, Gubel y Neuägeri.

Schönenberg
Schönenberg es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Horgen. Limita al noreste con la comuna de Wädenswil, al este con Richterswil, al sureste con Hütten, al sur y oeste con Menzingen (ZG), y al oeste con Hirzel.

El municipio fue independiente hasta que el 1 de enero de 2019 se incorporó a la ciudad de Wädenswil.
Mujeres en la arquitectura
Las mujeres han participado en la arquitectura de manera activa durante muchos siglos, ya sea como profesionales, practicantes, educadoras o clientes. En un estudio realizado en 2014 por el Architects' Council of Europe en 30 naciones europeas, estima que el 39% de los arquitectos practicantes son mujeres. En los Estados Unidos, en 2016, aunque casi la mitad de los graduados de las escuelas de arquitectura son mujeres, solo el 18% de las personas arquitectas registradas como practicantes son mujeres.

Lilly Reich
Lilly Reich (Berlín, 16 de junio de 1885-Berlín, 14 de diciembre de 1947) fue una diseñadora moderna alemana. Fue una de las pocas mujeres profesoras de la Bauhaus. Estuvo asociada con Ludwig Mies Van der Rohe durante más de diez años.
Montagny (Friburgo)
Montagny es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al noreste con las comunas de Corcelles-près-Payerne (VD) y Russy, al noreste con Léchelles, al este con Ponthaux y Noréaz, al sureste con Prez-vers-Noréaz y Corserey, al suroeste con Torny, y al oeste con Payerne (VD).

La comuna fue creada inicialmente de la fusión de las antiguas comunas de Montagny-la-Ville y Montagny-les-Monts el 1 de enero de 2000. Fue agrandada el 1 de enero de 2004 tras la incorporación de la comuna de Mannens-Grandsivaz.

Payerne
Payerne (en alemán Peterlingen) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Broye-Vully.

Payerne es conocida por albergar la mayor base aérea de la Fuerza Aérea Suiza.
The Girl from 10th Avenue
The Girl from 10th Avenue (en España y Argentina conocida como La chica de la Décima Avenida; en México, como No cedo a mi marido) es una película dramática estadounidense de 1935 dirigida por Alfred E. Green. El guion de Charles Kenyon se basa en la obra de teatro Outcast de 1914 escrita por Hubert Henry Davies. La película se estrenó en el Reino Unido como Men on Her Mind.

Katharine Alexander
Katharine Alexander (22 de septiembre de 1898-10 de febrero de 1981) fue una actriz estadounidense que trabajó en teatro y cine. Apareció en 44 películas entre 1930 y 1951. Su nombre a menudo era pronunciado como Katherine.
The Way You Look Tonight
The Way You Look Tonight es una canción compuesta por Dorothy Fields y Jerome Kern en 1936 para la película Swing Time, donde era interpretada por Fred Astaire. La canción ganó el tercer premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, premio que había empezado a entregarse solo dos años antes, y las galardonadas en esas ocasiones fueron The Continental (1934) y Lullaby of Broadway (1935). Se cuenta que cuando el compositor Jerome Kern le mostró por primera vez la melodía a Fields, esta encontró la música tan bonita que tuvo que abandonar la habitación llorando.

Asimismo, la canción también es famosa por estar incluida en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense en el puesto número 43.

Swing Time
Swing Time (En alas de la danza en España, Ritmo loco en Hispanoamérica) es una película musical norteamericana de 1936 dirigida por George Stevens y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Cuenta con música de Jerome Kern y letras de Dorothy Fields.

En 2004, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Músculo ari-epiglótico
El músculo aritenoepiglótico (Aryepiglotticus) es un músculo que se encuentra en la región posterosuperior de la laringe; es un músculo delgado y par.

Se inserta, por abajo en el vértice del cartílago aritenoides; por arriba, en el borde de la epiglotis.

Lo inerva el nervio laríngeo recurrente.

Junto con el aritenoideo oblicuo, realiza la función de depresor de la epiglotis.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.