hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Breeders
The Breeders es una banda americana de rock alternativo basada en Dayton, Ohio, y formada en 1988 por Kim Deal, de Pixies, y Tanya Donelly, de Throwing Muses, como un proyecto paralelo de sus respectivas bandas.

El nombre de la banda proviene de un término derogatorio hacia los heterosexuales usado en la comunidad gay, y fue elegido por Kim Deal porque lo encontró divertido y también reflejaba su pasión por las películas de horror, especialmente The brood, de David Cronenberg.

Su segundo álbum, Last splash, alcanzó el puesto número 33 en la lista Billboard 200 de 1993 y el número 5 en el chart del Reino Unido. Entre 1994 y 1999 la banda estuvo totalmente inactiva debido a problemas de sus integrantes con las drogas y el alcohol.

Throwing Muses
Throwing Muses es una banda de rock alternativo estadounidense formada en 1981 en Newport, Rhode Island. La agrupación estuvo activa principalmente hasta 1997, año en que sus integrantes empezaron a concentrarse en otros proyectos musicales. Originalmente estaba liderado por dos cantantes, Kristin Hersh y Tanya Donelly, quienes además se encargaban de componer las canciones. Han publicado hasta la fecha una decena de álbumes de estudio, siendo Sun Racket de 2020 su disco más reciente.
Puente Vicente Huidobro
El puente Vicente Huidobro es un puente de celosía metálica que cruza el río Mapocho en la ciudad de Santiago de Chile. Está ubicado en el límite donde colindan las comunas de Santiago y Recoleta, a un costado del Parque Forestal; entre los puentes Purísima y Pío Nono.

En la actualidad esta construcción cumple con un cometido completamente diferente al original, ya que desde el año 1999, sobre este puente funciona el Teatro del Puente con patrocinio del Municipio de Santiago.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar
La eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar (en latín: Eparchia Helipolitana-Rubrimonasteriensis Maronitarum y en árabe: أبرشية بعلبك - دير الأحمر الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 20 de junio de 2015 su eparca es Hanna Rahmé, de la Orden Libanesa Maronita.

Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.
Nintendo Points
Los Nintendo Points son un medio de pago digital creado y usado por Nintendo. Es la moneda que se utiliza para la compra de productos en el Canal Tienda Wii, la Tienda Nintendo DSi y la Nintendo eShop. Los Puntos no se pueden transferir de una consola a otra ni se pueden repartir entre varias consolas.

DSiWare
Nintendo DSiWare es una familia de videojuegos diseñada exclusivamente para Nintendo DSi y su versión XL, disponibles únicamente a través de la Tienda Nintendo DSi. Existen cuatro tipos de software de Nintendo DSiWare, que son: gratis, 200, 500 y premium (+800) y demuestran el precio y la calidad de los programas. La mayoría de los programas de DSiWare, con algunas excepciones, también están disponibles en la Nintendo eShop de Nintendo 3DS.
Vilnor
Vilnor es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1965 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como resultado del cruce de 'Wilhelmine Späth' x 'Noarootsi Punane'.

Las frutas de tamaño pequeño a medio de forma ovoide u oblongo ovalada, sin cuello, su epidermis con un color rojo púrpura, la sutura se puede ver claramente, con pruina espesa, y pulpa de color amarilla, densidad media o blanda, a veces fibrosa, sabor dependiendo de muy bueno en un verano cálido, bastante pobre en un mal año.

Wilhelmine Späth
Wilhelmine Späth es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,una variedad de ciruela que fue lanzada comercialmente por el vivero "Späth" en Berlín en 1900. Las frutas tienen un tamaño de mediano, color de piel azul oscuro, recubierta de pruina abundante y gruesa, y pulpa de color ambarino verdoso, con textura moderadamente firme, poco jugosa, y un sabor un poco dulce y bastante pobre.
Σ
Sigma (en mayúscula Σ, en minúscula σ [en posición final ς]; llamada en griego antiguo σῖγμα sîgma /sîːŋ.ma/, en griego moderno σίγμα sígma /ˈsiɣ.ma/) es la decimoctava letra del alfabeto griego. La sigma minúscula tiene dos formas: al final de una palabra, se usa la forma ς; al inicio y en medio de palabra se usa la forma σ.

En la lengua griega, los fonemas [s] y [ʃ] se consideran indistintos. 
Además, en el griego moderno, al igual que otras letras del alfabeto, Σ presenta alofonía. Cuando esta letra precede a alguna de las consonantes β, γ, δ, μ, ν, ρ, adopta el fonema [z] (fricativa alveolar sonora). En algunos casos, adopta este sonido cuando precede a la letra λ.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 200 (Σʹ).

Μ
Mi (según la RAE desde 2001) o my (en mayúscula Μ, en minúscula μ; llamada en griego antiguo μῦ mû /mŷː/, en griego moderno μι/μυ mi/my /mi/) es la duodécima letra del alfabeto griego.  Denominada mu en el ámbito científico.[cita requerida] Su fonema corresponde al de la eme española.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 40 (Μʹ).

Tampoco debe confundirse con la nota musical mi. Así como tampoco el nombre mu con la onomatopeya del bramido de los bóvidos.
Giro de Lombardía 2023
La 117.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 7 de octubre de 2023 sobre una distancia de 238 kilómetros con inicio en la ciudad de Como y final en la ciudad de Bérgamo en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Andrea Bagioli del Soudal Quick-Step y el también esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma.

UCI WorldTour 2023
El UCI WorldTour 2023 fue la decimotercera edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas que la edición anterior y el regreso del Tour Down Under, la Cadel Evans Great Ocean Road Race y el Tour de Guangxi. Comenzó el 17 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Interés abierto
El interés abierto corresponde al número total de opciones o contratos a futuro que no han sido cerrados o despachados en un día en particular. También se refiere al número de órdenes de compra de mercado que existen antes de que el mercado accionario inicie una sesión.

Un error común es creer que el interés abierto es lo mismo que el volumen en el mercado de opciones y futuros. El siguiente ejemplo permite clarificar este concepto:

En enero 1, A compra una opción y B vende una opción: en este caso el volumen y el interés abierto es igual a 1.

En enero 2, C compra cinco opciones y D vende cinco opciones, en este caso se crea un volumen de 5 y el interés abierto sube a 6.

En enero 3, A vende una opción y D compra una opción, en este caso A cancela la posición que había abierto en enero 1 y el volumen es 1 y el interés abierto se reduce en 5.

En enero 4, E le compra cinco opciones a C quien vende cinco opciones, en este caso el volumen es 5 y el interés abierto no cambia.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Dragon Ball (película de 1990)
Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku (드래곤볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공, Deuraegon Bor Ssawora Son o gong, Igyeora Son o gong, Dragon Ball: Lucha Son Goku, vence Son Goku), conocida simplemente como Dragon Ball Zero, es una película coreana no oficial, adaptación en imagen real de la serie de manga Dragon Ball, escrita y dibujada por el mangaka japonés Akira Toriyama.

Fue dirigida por Wang Ryong y lanzada el 12 de diciembre de 1990.

La película sigue la historia original de Dragon Ball y lo hace de una forma más cerrada que Dragon Ball: The Magic Begins. Además, adapta los acontecimientos de la saga de Pilaf.

Dragon Ball (película de 1991)
Dragon Ball: The Magic Begins (新七龍珠　神龍的傳說, Xīn qī lóng zhū Shén lóng de chuán shuō) es una película de acción, ciencia ficción y de fantástico dirigida por Ryong Wang y protagonizada por Seong-tae Heo, Ju-hie Lee, Jang Min-Seok y Hyung-rae Shim.

Rodada en China el año 1989, no cuenta con derechos del creador de la obra original Akira Toriyama, de ahí que no tenga ningún personaje con su nombre real salvo el protagonista. Es un remake de la película de animación de 1986 Shenron no Densetsu.
Rivian
Rivian es una empresa de fabricación de autos eléctricos estadounidense con instalaciones en Plymouth, Míchigan; San Jose, California e Irvine, California. Tiene una fábrica en Normal, Illinois, y una sede de ingeniería en el Reino Unido.

En noviembre de 2018 Rivian presentó un SUV y un pickup eléctricos sobre la misma plataforma. Son vehículos totalmente eléctricos que aceleran de 0 a 100 km/h entre 3 y 4,9 segundos. Tienen autonomías entre 370 km y 660 km. Disponen de 4 motores eléctricos y tracción total. Tienen algún nivel de conducción autónoma.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Agua de Lourdes
El agua de Lourdes es agua que fluye de un manantial en la Gruta de Massabielle, en la ciudad de Lourdes, en Francia. La fuente fue descubierta por Bernadette Soubirous durante las apariciones de Lourdes, el 25 de febrero de 1858, siguiendo las indicaciones que recibió de su visión.

Aunque el agua de Lourdes nunca fue promovida por la Iglesia católica, es objeto de devoción por los peregrinos. Desde las supuestas apariciones, muchas personas han afirmado haberse curado bebiendo o bañándose en ella, y las autoridades de Lourdes lo facilitan gratuitamente a quien lo solicite. Dichas afirmaciones han sido descritas como ejemplos del efecto placebo.

Bernadette Soubirous
Maria-Bernarda Sobirós (en occitano gascón), más conocida como Bernadette Soubirous (pronunciación en francés: /beʁnadet subiʁus/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, Francia,  7 de enero de 1844-Nevers, Francia, 16 de abril de 1879) fue una pastora, mística y religiosa francesa canonizada por la Iglesia católica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers.

Una serie de dieciocho apariciones marianas que Soubirous afirmó haber tenido en 1858 en Lourdes, y los milagros que las sucedieron, terminaron por conferirle fama mundial ya al momento de su muerte.
Bubsy II
Bubsy II es un videojuego de plataformas, secuela de Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind y segundo juego de la serie Bubsy series. Se publicó originalmente en 1994 para Mega Drive, Super NES y Game Boy. Y posteriormente se relanzó para Microsoft Windows en Steam el 17 de diciembre de 2015.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Acerina (aborigen)
Acerina es un antropónimo aborigen de la isla de La Palma atribuido a la esposa del caudillo Tanausú, conocido por ser el último rey de la isla que se resistió a la conquista europea de la misma a finales del siglo xv.

Para el profesor Juan Álvarez Delgado el nombre Acerina sería una voz inventanda en base al topónimo Aceró —nombre aborigen de la Caldera de Taburiente—.

Tanausú
Tanausú (fl. 1492-1493) fue uno de los jefes o capitanes aborígenes de la isla de La Palma durante la conquista castellana de las islas Canarias a fines del siglo XV, siendo conocido por ser el caudillo que más se resistió a la misma.

Tanausú era el señor o capitán del bando de Aceró, que se corresponde con la moderna caldera de Taburiente, uno de los doce señoríos o bandos en los que se dividía la isla en el momento de la conquista castellana.
Critérium del Dauphiné 2024
La 76.ª edición de la competición ciclista Critérium del Dauphiné fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 9 de junio de 2024 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Pourçain-sur-Sioule y final en Glières Plateau sobre un recorrido de 1187,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima tercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Bora-Hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por el estadounidense Matteo Jorgenson del Visma | Lease a Bike y el canadiense Derek Gee del Israel-Premier Tech, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2024
El UCI WorldTour 2024 fue la decimocuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 20 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
José Rizo Pombo
José Henrique Rizo Pombo (Cartagena de Indias, 23 de noviembre de 1934 - Cartagena de Indias, 9 de junio de 2018) fue un ingeniero y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Rizo se desempeñó como Alcalde de Cartagena de Indias y Ministro de Transporte de Colombia.

Ministerio de Transporte (Colombia)
El Ministerio de Transporte (MinTransporte), es un ministerio de la República de Colombia encargado de definir, formular y regular las políticas de transporte, tránsito y su infraestructura mediante la articulación de las entidades que integran el sector. Tiene su sede en el Centro Administrativo Nacional (CAN), en la localidad de Teusaquillo en Bogotá.
Georg Bachmayer
Georg Bachmayer (Fridolfing, Bayern; 12 de agosto de 1913 – 8 de mayo de 1945) fue un militar de las SS con el rango de Hauptsturmführer (capitán) y miembro de la SS-Totenkopfverbände. Si bien Franz Ziereis era quien ocupaba el cargo de comandante del campo de Mauthausen y sus dependencias externas, Bachmayer era el responsable del recinto interior (recinto en el que se alojaban los prisioneros) de Mauthausen. También fue el primer comandante del campo de concentración de Ebensee dependiente del campo de Mauthausen.

Franz Ziereis
Franz Ziereis (Múnich, 13 de agosto de 1905 – Gusen, 24 de mayo de 1945), apodado el Pavo por los republicanos españoles, fue el comandante (Lagerkommandant) del campo de concentración de Mauthausen-Gusen entre 1939 y 1945, hasta el mismo momento de su liberación por los estadounidenses.
Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor
El Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor es un premio de Matemáticas y tecnologías de la información y las comunicaciones convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación. La dotación asciende a 30.000€.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de los científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Asambleas Pentecostales de Canadá
Las Asambleas Pentecostales de Canadá (en inglés: The Pentecostal Assemblies of Canada o PAOC) y (en francés: Les Assemblées de la Pentecôte du Canada o APDC), es una organización cristiana pentecostal y la asociación evangélica más grande de Canadá. En 2022, tendría 1.047 iglesias y 271.893 miembros. Su sede se encuentra en Mississauga, Ontario. Las Asambleas Pentecostales de Canadá forman parte de la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios.

Las Asambleas Pentecostales de Canadá se considera teológicamente evangélica y pentecostal, haciendo mucho énfasis en el bautismo con el Espíritu Santo con la evidencia de hablar en lenguas sobre la vida de los creyentes.

Asambleas de Dios
Las Asambleas de Dios (en inglés: Assemblies of God) o la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios son una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias pentecostales. Según un censo de 2022, contaba con 367 398 iglesias y más de 53 millones de miembros en todo el mundo.

Pertenecen a la asociación nacional de iglesias evangélicas de sus respectivos países o regiones y a la Fraternidad Mundial Pentecostal (Pentecostal World Fellowship en inglés). Sin embargo, desaprueban el ecumenismo con organizaciones religiosas contrarias a su declaración de fe y no están afiliadas al Consejo Mundial de Iglesias.
Gonzalo Núñez, primer señor de la casa de Lara
Gonzalo Núñez  (fl. 1059–1106) fue el primer personaje de la casa de Lara, en el cual «coinciden historiadores y genealogistas antiguos y modernos pues con él se inicia la historia documentalmente probada del linaje». La casa de Lara fue una de las principales de los reinos de Castilla y de León, y varios de sus miembros desempeñaron un papel de máxima relevancia en la historia de la España medieval. Posiblemente emparentado con los Salvadórez, hijos de Salvador González, y por matrimonio con el poderoso linaje de los Alfonso en Tierra de Campos y Liébana, así como los Álvarez, Gonzalo fue muy probablemente descendiente de los condes de Castilla.

Salvador González, tenente en La Bureba
Salvador González (m. después de 1080) fue un magnate castellano, tenente en La Bureba y posiblemente descendiente de los condes de Castilla. Sus descendientes, los Salvadórez y después los Manzanedo desempeñaron un papel relevante en la historia de los reinos de Castilla y de León.
Avenida Siria (Tucumán)
La Avenida Siria es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas Sarmiento y Salta hasta la avenida Francisco de Aguirre, en el límite norte de la capital.

Avenida Sarmiento (Tucumán)
La Avenida Domingo Faustino Sarmiento es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Gobernador del Campo hasta la Plazoleta Mitre, en la intersección de las avenidas Belgrano y Mitre.
La Torre (Torrecaballeros)
La Torre es una localidad española del municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 3 habitantes (INE 2025), y se sitúa junto a la Cañada de la Vera de la Sierra en plena Sierra de Guadarrama.

La Torre conforma junto con las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela y Torrecaballeros el municipio de Torrecaballeros.

Aldehuela (Torrecaballeros)
Aldehuela es una localidad perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 241 habitantes (INE 2025).

Aldehuela fue un municipio independiente hasta 1857 cuando se integró dentro del municipio de Torrecaballeros debido a que los núcleos urbanos de ambos municipios se acabaron solapando con el crecimiento poblacional y urbanístico de la época. En el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar se menciona como barrio de Torrecaballeros. Pertenece al Sexmo de San Lorenzo.
Sal's
Sal's es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, unífera (una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño), de higos pequeños a medianos de color de piel de fondo azulado ceniciento con sobre color de manchas irregulares de color verde amarillento, con un cuello medio grueso de color amarillo verdoso. Esta higuera procede de un ejemplar encontrado y cultivado en la casa Sal's en Long Island. Se cultiva principalmente en los estados con climas frescos y húmedos de los Estados Unidos, son capaces de ser cultivadas en zona de rusticidad USDA 7 a 10.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.