hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.

Ministerio Secretaría General de la Presidencia de Chile
El Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES o SEGPRES) es uno de los ministerios de Estado de Chile. La finalidad de quien asume el cargo de ministro secretario general de la Presidencia es brindar soporte, consejos y ayuda al presidente de la República y sus restantes ministros de Estado en las relaciones del Gobierno (poder ejecutivo) con el Congreso Nacional (poder legislativo) —sirviendo como enclave entre los dos poderes—, y seguir el curso de los proyectos de ley que se encuentren en trámite. La ministra titular es Macarena Lobos Palacios y el subsecretario respectivo es Nicolás Facuse Vásquez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Hipótesis de los kurganes
En 1956, la arqueóloga lituana Marija Gimbutas (1921-1994) presentó su hipótesis de los kurganes, que combinaba arqueología y lingüística para ubicar la sede originaria (urheimat) de los pueblos hablantes del protoindoeuropeo (pIE). Gimbutas nombró al conjunto de culturas en cuestión «cultura de los kurganes» (palabra rusa tomada de lenguas túrquicas y utilizada para determinar unos singulares túmulos sepulcrales) y siguió su supuesta difusión por Europa.

La hipótesis tuvo un impacto significativo en los estudios protoindoeuropeos. Los investigadores que estaban de acuerdo con Gimbutas, identificaban la cultura de los kurganes ―también conocida con el nombre de cultura yamna― como el reflejo de una sociedad protoindoeuropea temprana que existió en las estepas pónticas desde el V milenio al III milenio a. C.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Jardín Botánico Alpino La Jaysinia
El Jardín Botánico Alpino La Jaysinia (en francés, jardin botanique alpin La Jaÿsinia) es un jardín botánico de 3,5 hectáreas, que se encuentra situado en Samoëns, la comunidad principal del valle del Giffre en el departamento de Alta Saboya. Este jardín, bajo la tutela del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, está catalogado como «Jardin Remarquable» ( jardín notable ) en el 3 de enero de 2013 por el « Ministère de la Culture et de la Communication » (Ministerio de la Cultura y la Comunicación) de Francia.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Custer (Míchigan)
Custer es una villa ubicada en el condado de Mason en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 284 habitantes y una densidad poblacional de 111,32 personas por km².

Condado de Mason (Míchigan)
El condado de Mason (en inglés: Mason County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condado del estado estadounidense de Míchigan. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 29 052 habitantes con una densidad poblacional de 58.0 personas por milla² (22.4 personas por km²). La sede del condado es Ludington.
Don Leopardo
Don Leopardo es el nombre del tercer disco de estudio de la banda argentina Bersuit Vergarabat. Este CD fue lanzado en el año 1996, tres años después de Asquerosa Alegría (1993). Su lanzamiento acabó desmintiendo todos los rumores en torno a una posible separación de la banda, que en los años previos había perdido estabilidad por culpa de diversos excesos y una falta de profesionalismo por parte de sus miembros. Este disco es el último en el que Rubén Sadrinas participa como vocalista, quién más adelante sería reemplazado por Daniel Suárez, Germán "Cóndor" Sbarbati y Héctor «Limón» García.

Los cortes de difusión de este trabajo fueron «Espíritu de esta selva» y «Bolero militar». Para ambos sencillos se rodaron videoclips. También contiene temas clásicos de la banda como «Mi caramelo», «Ojo por ójojo», «Al fondo de la red» y «Ruego».

Debido a cuestiones de marketing, el nombre original "Las increíbles aventuras de Don Leopardo Vir Thomsio" fue acortado a "Don Leopardo".

Espíritu de esta selva
«Espíritu de esta selva» es la primera canción que forma parte del tercer trabajo discográfico Don Leopardo, perteneciente a la banda de rock argentino, Bersuit Vergarabat.

La canción habla del terrorismo de Estado que vivió Argentina y Latinoamérica en los años 1970 y 1980. En si, la letra hace un pedido de recuperación de los valores, sueños e ideales. En si, la canción anhela la liberación del ser humano y la transformación de la conciencia hacia el crecimiento y el desarrollo. Esta canción fue su primer sencillo de difusión y sería la primera de la banda en contar con un videoclip oficial.
Kde domov můj?
Kde domov můj? («¿Dónde está mi hogar?») es el himno nacional de la República Checa. También fue el de Checoslovaquia: la primera parte era el himno checo; y la segunda, el eslovaco.

La música la escribió el compositor František Jan Škroup, y la letra fue escrita por Josef Kajetán Tyl como parte de la comedia Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka en 1834. Fue escuchada por primera vez en el Teatro Estatal en Praga el 21 de diciembre de 1834. La canción original consiste de dos versos. Su letra describe poéticamente las bellezas del paisaje checo con sus bosques, riachuelos y jardines en flor. Ese paisaje parece un paraíso terrenal, dice la letra. Por su carácter emotivo, el himno nacional checo difiere de los acordes marciales de la mayoría de los himnos nacionales.

František Škroup
František Jan Škroup (Osice, 3 de junio de 1801-Róterdam, 7 de febrero de 1862) fue un compositor, director de orquesta, cantante, organista, flautista y profesor de música checo, pionero del nacionalismo musical checo.
Amidón
Amidón (del griego antiguo: Ἀμυδών gen: Ἀμυδῶνος) fue una antigua ciudad del Reino de Macedonia en el bajo Axios, región de Amphaxitis. Nombrada en el catálogo de los troyanos de la Ilíada de Homero. Se trataba del lugar de donde procedían los peonios, que participaron en la guerra de Troya como aliados de los troyanos, armados como arqueros y con carros de guerra y acaudillados por Pirecmes.

Estrabón llama a la ciudad Abidón y dice que allí brotaba una fuente llamada Aia y que fue destruida por los argéadas.

Se ha sugerido que Amidón estuvo situada en el emplazamiento de Axiochori, en la unidad municipal de Polikastro, Grecia, donde se han hallado restos desde la Edad del Bronce hasta el siglo III a. C.

Polikastro
Polikastro (del griego: Πολύκαστρο) es una ciudad ubicada en la unidad periférica de Kilkís y el municipio de Peonia, en Grecia. La unidad municipal de Polikastro incluye la ciudad de homónima y veintitrés pueblos más. Construida cerca del río Axio, en la carretera y ferrocarril desde Tesalónica a Belgrado. Fue conocida anteriormente como Karasuli (en turco) kara («negro») y sular («cuerpo de agua» o probablemente 'pantano'), Mavrosuli o Rugunovec (en macedonio: Ругуновец).
Gerry Mulligan
Gerry Mulligan (Nueva York, 6 de abril de 1927-Darien, 20 de enero de 1996) fue un músico estadounidense de jazz, saxista barítono y arreglista.

Se trata de una de las figuras más destacadas del cool jazz, además del mayor exponente del saxo barítono de su tiempo, al punto de ser elegido por 42 años seguidos (1953-1995) como el mejor ejecutante de dicho instrumento por los lectores de Down Beat.

De gran flexibilidad estilística, Mulligan trajo un sonido bastante revolucionario a un instrumento hasta su llegada bastante pedestre, tocando con la velocidad y la destreza de un saxo alto. Fue también pianista. Algunas de sus composiciones más famosas son  "Walkin' Shoes", "Line for Lyons", "Jeru", "Nights at the Turntable", "Five Brothers", "Festive Minor", "Song for Strayhorn" y "For an Unfinished Woman".

Birth of the Cool
Birth of The Cool es un disco de Miles Davis, publicado inicialmente por Capitol en 1954, bajo el título Classics in Jazz: Miles Davis, en un LP que incluía solamente 8 temas  y que obtuvo una gran repercusión. Los temas habían sido grabados mucho antes, entre 1949 y 1950. En 1957, Capitol reeditó el disco, incluyendo ya los 11 temas de las sesiones originales, bajo el título Birth of The Cool.
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
El Abierto Mexicano de Raquetas 2012 fue un evento deportivo de Squash y Raquetbol celebrado en las ciudades de Zinacantepec y Toluca en el Estado de México entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 2012. 
El torneo de Squash se celebró en ambas ramas, el campeón fue el francés Gregory Gaultier quien venció en la final al egipcio Omar Mosaad; mientras que en la rama femenil la inglesa Sarah Jane-Perry se impuso a la danesa Line Hansen.
El torneo de Raquetbol se celebró únicamente en la rama femenil y la mexicana Paola Longoria se impuso a la estadounidense Rhonda Rajsich, con este triunfo Paola Longoria se confirmó como la número uno del ranking mundial y mantuvo su racha invicta de más de un año.

Paola Longoria
Paola Longoria (San Luis Potosí, 20 de julio de 1989) es una raquetbolista profesional mexicana. Ha sido ganadora del campeonato mundial por la Federación Internacional de Raquetbol en las categorías tanto individual como dobles femeniles junto a su compatriota Samantha Salas, consideradas ambas las mejores jugadoras del mundo actualmente y la pareja #1 del mundo según la Women's Professional Racquetball Organization (o Tour profesional de Raquetbol femenino). Longoria fue la primera mujer mexicana en obtener el puesto #1 del ranking profesional, lográndolo al final de la temporada 2008-2009, repitiendo la hazaña en la temporada 2009-2010. El estilo de Longoria es caracterizado por su empuñadura semi-oeste, poco usada en el raquetball; siendo de hecho la única jugadora profesional en activo en emplearla.

Longoria es integrante del Ejército mexicano; en enero de 2023, recibió un ascenso, convirtiéndose en teniente.
New Haven (Illinois)
New Haven es una villa ubicada en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 433 habitantes y una densidad poblacional de 133,11 personas por km².

Condado de Gallatin (Illinois)
El condado de Gallatin (en inglés: Gallatin County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6445 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Shawneetown. El condado recibe su nombre en honor a Albert Gallatin.
Sciurini
Los esciurinos (Sciurini) son una tribu de roedores esciuromorfos de la subfamilia Sciurinae. A pesar de existir casos de especies arborícolas en otras tribus y subfamilias de ardillas, las ardillas de esta tribu, y especialmente las del género Sciurus son llamadas ardillas arborícolas. Son parientes cercanos de las ardillas voladoras (tribu Pteromyini).

Pertenecen a esta tribu la mayoría de las especies de ardillas con la cola tupida que puedan ser encontradas en Norteamérica, Sudamérica, Europa, y las zonas templadas de Asia. Usualmente pasan poco tiempo en el suelo, prefiriendo vivir en las copas de los bosques.

Sciurinae
Los esciurinos (Sciurinae) son una subfamilia de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae. Dicha subfamilia contiene las ardillas voladoras, junto con algunas ardillas arborícolas. Las fuentes antiguas situaban a las ardillas voladoras en una subfamilia separada (Pteromynae), y a todas las demás en Sciurinae, pero esto fue rebatido gracias a los modernos estudios genéticos.[cita requerida]
Municipio de Graceville
El municipio de Graceville (en inglés: Graceville Township) es un municipio ubicado en el condado de Big Stone en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 197 habitantes y una densidad poblacional de 2,17 personas por km².

Condado de Big Stone
El condado de Big Stone (en inglés: Big Stone County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.820 habitantes. La sede de condado es Ortonville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1862 y fue nombrado en honor al lago Big Stone.
Ofensiva de Zaragoza
La Ofensiva de Zaragoza fue una operación militar emprendida por el Ejército Popular de la República durante la guerra civil española. Comenzada el 24 de agosto de 1937 con el objetivo de capturar la capital de Aragón y aliviar la presión militar a las tropas republicanas en el Frente Norte, que en aquellos momentos estaban luchando por la defensa de Santander. Las tropas republicanas del Ejército del Este disponían inicialmente de una gran superioridad numérica y material sobre las guarniciones sublevadas en la zona.

Emilio Kléber
Manfred Zalmánovich Stern, conocido en España como Emilio Kléber, General Kléber o simplemente Kléber (Bucovina, 1896 - Unión Soviética, 1954), fue un oficial austrohúngaro del servicio de inteligencia militar de la Unión Soviética (GRU). Tomó su nombre de guerra en España del apellido de uno de los más legendarios generales de la revolución francesa, Jean-Baptiste Kléber.
Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.

Daniel Grinbank
Daniel Grinbank (12 de mayo de 1954) es un empresario, representante artístico y productor de espectáculos argentino. Es una figura importante en la escena musical de ese país, así como de toda Latinoamérica. Ha creado varias empresas relacionadas con el espectáculo, como las radios Rock & Pop, Kabul (ahora Berlín), La Metro, Aspen y Spika (ahora DSports Radio), el sello discográfico DG Records, y la productora de espectáculos DG Producciones, más tarde integrados junto con el consorcio CIE de capitales mexicanos, en CIE-Rock & Pop o "Cierp SA".
Fuyuan
Fuyuán léase Fuyuán (en chino:富源县, pinyin:Fùyuán xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Qujing. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3348 km² y su población total para 2010 fue +700 mil habitantes.

Qujing
Qujing léase Chiú-Ching (en chino: 曲靖市;pinyin: Qǔjìng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada aproximadamente a 120 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Zhaotong, al sur con Yuxi, al oeste con Kunming y al este con Qianxinan. Su área es de 28904 km² y su población total es de 5,87 millones.
José María Galeano
José María Galeano (n. Algeciras, España el 18 de noviembre de 1979), es un actor español, conocido principalmente por sus papeles de "Padre Tomás" en la telenovela de Televisa Que te perdone Dios, y como el villano Braulio Padilla en la telenovela de Telemundo La Doña.

Que te perdone Dios
Que te perdone Dios es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, emitida durante el 2015. Es una adaptación de telenovela producida por Salvador Mejía Alejandre en el año 2000, Abrázame muy fuerte. Se estrenó primero en los Estados Unidos por Univision el 19 de enero de 2015 y finalizó el 10 de julio del mismo año; mientras que en México, se estrenó después por el Canal de las Estrellas el 16 de febrero de 2015 y finalizó el 26 de julio del mismo año.

Está protagonizada por Zuria Vega, Mark Tacher y Rebecca Jones, junto con Sergio Goyri, Sabine Moussier, Altaír Jarabo y Laisha Wilkins en los roles antagónicos. Contando también con las actuaciones de Ferdinando Valencia, María Sorté y Ana Bertha Espín.
Muralla árabe de Murcia
La muralla árabe de Murcia (Región de Murcia, España), es la antigua estructura defensiva de la ciudad, construida durante la etapa andalusí.

La muralla se mantuvo en uso hasta el final del carácter fronterizo del Reino de Murcia en 1488. Posteriormente comenzó una fase de abandono favorecido por el crecimiento de la ciudad. Los viejos muros pasaron a utilizarse en nuevas construcciones edificadas encima, también se reformaron las puertas que daban acceso a la vieja medina, que fueron las últimas estructuras de la muralla en desaparecer, en la segunda mitad del siglo XIX.

En la segunda mitad del siglo XX, numerosas excavaciones arqueológicas sacaron a la luz diversos tramos de la vieja muralla, hoy en día visitables, ya sean trozos que se encuentran al aire libre, en sótanos de diversos edificios o el que se halla en el Centro de Interpretación Madina Mursiya

Ermita del Pilar (Murcia)
La ermita del Pilar es un templo cristiano del siglo XVII en Murcia, capital de la región de Murcia (España). Dedicada a la Virgen del Pilar, consta de una sola nave y es de estilo clásico-manierista. Desde su construcción, el edificio ha pasado por diferentes modificaciones, incluido el cambio de su fachada y distintas rehabilitaciones en 1995 y 2021.
Pluteus nevadensis
Pluteus nevadensis es una especie de hongo de la familia de los agáricos Pluteaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 2010, la especie se conoce solo en bosques subtropicales y de pinos en México, donde crece en madera podrida de pino y roble. Los cuerpos frutales (hongos) tienen sombreros de color rojo anaranjado de hasta 3,8 cm (1,5 pulgadas) de diámetro con una forma que varía de cónica, convexa o aplanada, según su edad. Los tallos de color amarillo sedoso miden hasta 4,5 cm (1,8 pulgadas) de largo. Es similar en apariencia a Pluteus aurantiorugosus, con el que comparte un sombrero de color naranja o escarlata y un tallo amarillo. P. nevadensis se puede distinguir de esta y otras especies de Pluteus superficialmente similares por diferencias en las características microscópicas.

Pluteaceae
Pluteaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales, que producen cuerpos fructíferos de pequeño o medio tamaño. Se caracterizan por presentar láminas libres y esporada de color rosado. Los miembros de Pluteaceae pueden confundirse con los de la familia Entolomataceae, que presentan esporas angulosas y láminas adheridas al píleo. Los tres géneros de Pluteaceae son Volvariella y Pluteus —de amplia distribución—, y el poco frecuente Chamaeota.
Ruta 9 (Chile)
La Ruta CH-9 es una carretera chilena, que se encuentra en el sur de Chile. Une la zona continental de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena de norte a sur. Nace en el Paso Fronterizo Baguales Oriental (1271 m s. n. m.). Traspasa Cerro Castillo, Puerto Natales y Punta Arenas, a orillas del Estrecho de Magallanes, y culmina en Fuerte Bulnes, a kilómetros del Cabo Froward, en el punto más austral del territorio sudamericano.

En el tramo de Baguales Oriental Estancia Las Chilenitas, está totalmente de tierra. Desde Estancia Las Chilenitas a Cerro Castillo, está ripiada. Entre esta última localidad hasta Fuerte Bulnes, está pavimentada.

Se encuentra en expansión la Ruta 9 sur hasta el Faro San Isidro en el km. 75 y se está estudiando su proyección hasta el km. 90 donde se encuentra la Cruz de Froward, punto más al sur de todo el continente Americano.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Dacrifilia
Dacrifilia (también conocida como dacrilagnia) es la parafilia en la que una persona se excita con las lágrimas o el llanto. Está asociada tanto a hombres como mujeres.

Esto igual puede aplicar en sentir dominio cuando tu pareja está en un momento vulnerable

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Idioma ronga
Xironga, también llamada Ronga, ShiRonga o GiRonga, es una de las lenguas originarias de la provincia y ciudad de Maputo, en Mozambique. Forma parte de la rama Tswa-Ronga de las lenguas bantú. Tiene unos 650.000 hablantes en Mozambique y otros 90.000 en África del Sur.

Algunos lingüistas consideran que esta lengua es una forma de dialecto de la lengua xiTsonga.

Actualmente, la lengua, que fue la más hablada en la capital del país, está amenazada por la preponderancia del portugués y del xangana.

Este idioma también es conocido como landim para los que hablan portugués, mientras que sus propios hablantes se refieren a ella como xilandi.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.