hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC Rist Wedel
El Sportclub Rist Wedel e.V. es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Wedel, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Steinberghalle, con capacidad para 600 espectadores.

ProB (Basketball Bundesliga)
La ProB es el tercer nivel de la competición de baloncesto en Alemania, por detrás de la Basketball Bundesliga y de la ProA. Hasta el año 2008 sólo había una segunda división, la 2. Basketball Bundesliga, que se dividía en norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la Beko BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
José María Cortina
El coronel José María Cortina fue un militar argentino que luchó en la Guerra de Independencia Argentina, las guerras civiles, la Guerra del Brasil y en la lucha de la Confederación Argentina contra la intervención anglo-francesa.

Carlos María de Alvear
Carlos María de Alvear, nacido como Carlos Antonio del Santo Ángel Guardián de Alvear y Balbastro (Santo Ángel Guardián, Misiones Orientales, Virreinato del Río de la Plata, 25 de octubre de 1789 - Nueva York, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1852), fue un militar, político y diplomático argentino de larga trayectoria que ejerció el Directorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata durante tres meses en 1815.
Blindaje compuesto
El blindaje compuesto es un tipo de blindaje consistente en capas de diferentes materiales como metales, plásticos, cerámica o incluso aire. Muchos de los blindajes compuestos son más livianos que sus contrapartes de estructura metálica o sus equivalentes de materiales de aleación, pero en contraparte ocupan un mayor espacio dentro de la misma estructura, si bien su resistencia a la penetración es todavía discutida. Es posible diseñar blindajes compuestos fuertes, ligeros y que ocupen menos volumen que sus contrapartes tradicionales, pero con un coste unitario mayor que en los blindajes normales, lo que restringe su uso en la práctica. Su disposición es especialmente aplicada a las zonas vulnerables de un vehículo blindado. Sus usos primarios son los de ayudar a encarar proyectiles antitanque de alto poder explosivo.

Blindaje Chobham
Blindaje Chobham es el nombre informal dado a los blindajes compuestos desarrollados en los años 1960 en el centro de investigación británico sobre tanques, en Chobham Common, en Surrey. Se convirtió en el nombre genérico para los blindajes cerámicos.
Puesto que los detalles de la construcción eran secretos, se describía como un compuesto de "azulejos" en cerámica integrada en una matriz metálica y adherida en una placa como soporte y de varias capas elásticas. La extrema dureza de la cerámica utilizada, ofrece una resistencia reforzada contra las municiones como el obús antitanques HEAT. Solo los tanques M1 Abrams, Challenger 1 y Challenger 2 se presentaron como posibles operadores para este blindaje.
Busdongo de Arbas
Busdongo de Arbas es una localidad española del municipio de Villamanín, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada a 1300 metros de altitud, al pie de la carretera N-630, a cinco kilómetros del puerto de Pajares y a ocho de Villamanín. Tiene una estación de ferrocarril en funcionamiento (Estación de Busdongo).

Nudo de comunicaciones tanto de carretera como de ferrocarril, ha perdido gran parte de su importancia debido a la apertura de la autopista del Huerna como alternativa al puerto de Pajares, y con la puesta en funcionamiento de la variante ferroviaria de Pajares, gran parte de los trenes tanto de mercancías como de pasajeros dejarán de utilizar la tradicional ruta del puerto de Pajares. Es conocido por ser el lugar de nacimiento del empresario Amancio Ortega.

Puerto de Pajares
El puerto de Pajares es un puerto de montaña de la cordillera Cantábrica situado entre Pajares y Arbas del Puerto, creando una divisoria entre la  provincia de León con Asturias, España.

Con una altitud de 1378 metros, es conocido por las nevadas que recibe en invierno, sus nieblas en las noches de verano, sus pendientes que llegan hasta el 17 % oficialmente y por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

Trascurren por el puerto de Pajares la carretera N-630 y la línea de ferrocarril de León a Gijón, lo que le convierte en una importante vía de comunicación por ferrocarril y por carretera entre Asturias y la provincia de León y el centro de España. Tanto la carretera N-630 como las vías de ferrocarril aprovechan el mismo paso natural, siguiendo los valles del río Pajares en la vertiente asturiana y del río Bernesga en la leonesa, si bien el ferrocarril no corona el puerto sino que atraviesa la cordillera más abajo mediante el túnel de la Perruca.
Pico Ocejón
El pico Ocejón es una montaña del sistema Central situada en la vertiente sur de la sierra de Ayllón, al noroeste de la provincia de Guadalajara. Toma importancia por su visibilidad desde gran parte de la provincia, su sinuosa forma y por los numerosos pueblos que se hallan en sus faldas: Majaelrayo, Robleluengo, Campillo de Ranas, Roblelacasa, El Espinar y Campillejo en la vertiente oeste, Valverde de los Arroyos, Zarzuela de Galve, Palancares y Almiruete en la vertiente este y, al sur, Tamajón, así como distintos despoblados como Pedehuste, Majadas Viejas, La Mata del Robledo o El Rayo y tinadas como las Tinadas del Brezal Raso.

Majaelrayo
Majaelrayo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Norte, tiene una población de 57 habitantes (INE 2024). La localidad está incluida en la llamada arquitectura negra, debido a que tradicionalmente las construcciones están hechas con pizarra como material constructivo principal.
Coryphantha delicata
Coryphantha delicata, conocido comúnmente como biznaga partida de Jaumave, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente en los estados mexicanos de Tamaulipas, San Luis Potosí, Nuevo León, Coahuila, Durango y Zacatecas).

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Jone Goirizelaia
Jone Miren Goirizelaia Ordorika (Bilbao, Vizcaya, 30 de octubre de 1956) es una abogada y política española de ideología independentista vasca.

Entre 2019 y 2023 fue concejala del Ayuntamiento de Bilbao por Euskal Herria Bildu (EH Bildu) y portavoz del Grupo Municipal EH Bildu, ejerciendo también como jefa de la oposición en el ayuntamiento.

Anteriormente fue diputada del Parlamento Vasco por EH Bildu entre 2016 y 2019, cargo que también ejerció entre 1990 y 2005 por Herri Batasuna y Euskal Herritarrok durante cuatro legislaturas de la cámara.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (HB; pronunciado /errí batásuná/; «Unidad Popular» en euskera) fue un partido político español con presencia en País Vasco y Navarra que fue ilegalizado en 2003 por actuar como brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se definía como de izquierda abertzale y su objetivo era la independencia y el socialismo para Euskal Herria.

Se originó como coalición en 1978 y se registró como partido político en 1986. En 2001 se refundó en Batasuna, al que pasaron la mayoría de sus miembros a excepción de la corriente crítica Aralar, que decidió fundar su propio partido. En 2003 el Tribunal Supremo, en aplicación de Ley de Partidos, resolvió por unanimidad la ilegalización y disolución de HB, de Euskal Herritarrok y de Batasuna por considerarlos parte de ETA.
Brevera Cotia
Brevera Cotia es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica, bífera (con una dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano que son autofértiles, y los higos de otoño que para que cuajen y maduren necesitan la caprificación), con higos de epidermis con color de fondo verde claro, y con sobre color manchas irregulares amarillas, y con cantidad de lenticelas intermedias de un tamaño mediano de color blanco verdoso. Se cultiva en la isla de Hierro,  archipiélago de las Islas Canarias (España).

Cabrahigo
Higuera tipo Cabrahigo es un cultivar de higuera Ficus carica macho que solamente produce flores masculinas con polen para polinizar higueras hembra con flores femeninas, sin esta fecundación no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Bianca Assis Barbosa Martins
Bianca Assis Barbosa Martins (1981) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 2005, obtuvo el título de ingeniera agrónoma, por la Escuela Superior de Agricultura Luiz de Queiroz - ESALQ en la Universidad de São Paulo (USP); en 2008, defendió la tesis: Biología y Manejo de la maleza Borreria densiflora DC. de la maestría en agronomía, especialidad en fitotecnia, por la ESALQ-USP. En la Universidad Estatal de Oregón (UEO), prepara la tesis: Flujo genético, hibridación y polen mediado, entre trigo Clearfield y Aegilops cylindrica del doctorando, realizándola con la supervisión de Carol Mallory-Smith y co-orientada por Christopher Mundt.

En la UEO, es profesora responsable del Laboratorio de Manejo de Malezas, Departamento de Producción Vegetal y Edafología; enseñando unas 72 especies de malezas, 27 familias de plantas, formulación de herbicidas, tecnología de aplicado de herbicidas, síntomas herbicida en plantas.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
World of Glass
World of Glass es el tercer álbum de estudio de la banda noruega Tristania. Fue lanzado el 25 de septiembre de 2001 por Napalm Records.

En este álbum, las voces guturales estuvieron a cargo de Ronny Thorsen, miembro de Trail of Tears, después de que Morten Veland dejara la agrupación.

Jan Kenneth Barkved (1974-2009†) de la banda Elusive, participó en los vocales en "Selling Out" y "Crushed Dreams".

El álbum presenta como bonus track el tema "The Modern End", un cover a la agrupación de rock alternativo Seigmen, proveniente de su álbum Radiowaves de 1997.

Morten Veland
Morten Veland (nacido el 4 de diciembre de 1977, en Stavanger, Noruega), es un músico y multi-instrumentista noruego. Es considerado uno de los mejores compositores salidos del género gótico hasta el momento.
Televisión digital terrestre en Guatemala
La Televisión digital terrestre en Guatemala se implementa de forma gradual en el formato ISDB-T otorgado por el Gobierno de Guatemala en 2013. Bajo el modelo, se permite la interactividad, acceso a dispositivos móviles y dispositivos GPS. La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) aseguró que el apagón analógico se daría en 2022.

Grupo Chapín TV
Grupo Chapín TV o también Grupo Chapín Televisión es un conglomerado de medios de comunicación televisivos, creado en el año 2015, en el que están agrupados los canales Canal 3, Canal 7, Canal 11, Canal 13 y TN23. Los canales son propiedad de la Red Albavisión.
Página de memoria
Una página, página de memoria o página virtual es un bloque contiguo de memoria virtual de longitud fija, descrito por una sola entrada en la tabla de paginación.  Es la unidad de datos más pequeña para la administración de memoria en un sistema operativo de memoria virtual. De manera similar, un marco de página es el bloque contiguo de memoria física de longitud fija más pequeño en el que el sistema operativo asigna las páginas de memoria.

Una transferencia de páginas entre la memoria principal y un almacenamiento auxiliar, tal como una unidad de disco duro, se denomina paginación o intercambio.

Translation Lookaside Buffer
Un búfer de traducción anticipada o búfer de traducción adelantada, en inglés translation lookaside buffer (TLB), es una memoria caché administrada por la unidad de gestión de memoria (MMU), que contiene partes de la tabla de paginación, la cual relaciona las direcciones lógicas con las físicas. Posee un número fijo de entradas y se utiliza para obtener la traducción rápida de direcciones. Si no existe una entrada buscada, se deberá revisar la tabla de paginación y tardará varios ciclos más, sobre todo si la página que contiene la dirección buscada no está en memoria primaria (véase memoria virtual). Si en la tabla de paginación no se encuentra la dirección buscada, saltará una interrupción conocida como fallo de página.
(9260) Edwardolson
Edwardolson, también conocido como (9260) Edwardolson es un asteroide binario de unos 4,1 km de diámetro situado en las regiones interiores del Cinturón de asteroides y perteneciente a la familia Flora. Fue descubierto el 8 de octubre de 1953 por el programa de detección de asteroides de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link. Fue nombrado por el astrónomo americano Edward C. Olson.

Familia de Flora (astronomía)
La familia de Flora es una familia de asteroides que fue establecida por el profesor de astronomía de la Universidad Imperial de Tokio Kiyotsugu Hirayama.

La forman los asteroides con las siguientes características:

2,1 < a < 2,3 (siendo a el semieje mayor de la órbita)

i < 11 (siendo i la inclinación de la órbita)

Los miembros de esta familia pueden haber sido originados por la fragmentación de un único objeto, del que pudiera ser el mayor el asteroide Flora, que da nombre a la familia. Se encuentran cerca del borde interior del cinturón de asteroides, a una distancia media de 2,2 ua. Todos los miembros de esta familia se encuentran separados del cinturón principal por uno de los huecos de Kirkwood.
Fusil Ross
El Ross fue un fusil de cerrojo de acción directa de 7,7 mm notoriamente ineficaz, producido en Canadá desde 1903 hasta mediados de la Primera Guerra Mundial. El Ross tuvo varias fallas en el adverso ambiente de la guerra de trincheras y después de numerosas quejas, se ordenó el reemplazo de todos los fusiles Ross en las tres Divisiones Canadienses por el Lee-Enfield. Sin embargo, los francotiradores apreciaban este fusil. Se produjo por cierto tiempo una versión de cacería que empleaba el nuevo cartucho .280 Ross, así que tanto el fusil Ross como el cartucho .280 "magnum" alcanzaron una considerable reputación internacional entre tiradores, cazadores de ciervos y de grandes presas.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
In the Lap of the Gods... Revisited
In the Lap of the Gods... Revisited ("En el Regazo de los Dioses... Revisitado") es una canción del grupo musical británico de rock Queen, escrita por su vocalista Freddie Mercury para el álbum Sheer Heart Attack en 1974.

Tiene el mismo título que In the Lap of the Gods, pero se le añadió la palabra Revisited al final. No parece que haya relación en las letras y mucho menos en la melodía y la música. Esta canción en su versión original contiene la voz de Freddie con un notable estribillo y coros de toda la banda al final. Hacia el término de la canción se produce una explosión dando a entender el final del álbum.

Fue interpretada a lo largo de las giras Sheer Heart Attack Tour, A Night at the Opera Tour, Summer Gigs, A Day at the Races Tour, News of the World Tour y el Magic Tour. En el Wembley Stadium, Mercury hizo un gran trabajo y el grupo le dio un aire mucho más potente, gracias también a la contribución del baterista Roger Taylor.

In the Lap of the Gods
«In the Lap of the Gods»  (en español: «En el regazo de los dioses») es una canción escrita por Freddie Mercury del grupo musical británico de rock Queen lanzada en el álbum de estudio Sheer Heart Attack de 1974.

Se puede considerar una de las predecesoras de Queen. La canción presenta un ambiente muy tenso con una voz distorsionada de Freddie, con unos coros en falsete de Roger Taylor (sobre todo en la intro) y un solo de Brian May. La canción se funde en la siguiente como pasa en la mayoría de las canciones del álbum.

Interpretada durante el Sheer Heart Attack Tour formando un medley con «Killer Queen», «The March of the Black Queen» y «Bring Back that Leroy Brown».
Ruta de Rhode Island 94
La Ruta de Rhode Island 94, y abreviada R.I. 94 (en inglés: Rhode Island Route 94) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 14  , Ruta 102   en Foster hacia el Este en la US 44     en Glocester. La carretera tiene una longitud de 20,4 km (12.7 mi).

Ruta de Rhode Island 102
La Ruta de Rhode Island 102, y abreviada R.I. 102 (en inglés: Rhode Island Route 102) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 1A     en North Kingstown hacia el Norte en la Ruta 5  , Ruta 146A   en North Smithfield. La carretera tiene una longitud de 71,6 km (44.5 mi).
Blanca de Inglaterra
Blanca de Inglaterra, LG (Castillo de Peterborough, primavera de 1392 - Haguenau, 22 de mayo de 1409), también conocida como Blanca de Lancaster, era miembro de la Casa de Lancaster, sexta y penúltima hija de l rey Enrique IV de Inglaterra y de su primera esposa, María de Bohun.

Haguenau
Haguenau (en francés; en alsaciano Hàwenàu o Heujenäu; Hagenau en alemán) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población municipal en 2007 de 35 112 habitantes y una densidad de 192 h/km².

Haguenau es la cuarta ciudad de Alsacia con mayor población y está localizada a unos 30 km al norte de Estrasburgo, a orillas del río Moder. El municipio alberga el bosque protegido más grande de la región, la forêt de Haguenau, de 18 000 hectáreas de superficie.
Gears of War 4
Gears of War 4 o Gears 4 es un videojuego de acción y shooter en tercera persona desarrollado por The Coalition y distribuido por Microsoft lanzado el 11 de octubre de 2016 para Xbox One y Windows 10

Es el primer videojuego de la saga del que es propietario Microsoft y el primero para su consola de octava generación. El de 2015, en la conferencia del E3, se mostró un "gameplay" del mismo bajo el título Gears 4, siendo este un diminutivo pues en la página web oficial figuraba como Gears of War 4.

Es la secuela de Gears of War 3, añade nuevos personajes, enemigos, armamento y mecánicas de juego.

The Coalition
The Coalition (Anteriormente conocida como Microsoft Studios Vancouver y Black Tusk Studios) es una compañía desarrolladora de videojuegos originaria de Vancouver, Canadá y perteneciente a Microsoft. Durante su primera instancia, desarrolló Microsoft Flight Simulator X para la versión de Steam, junto con contenido adicional del mismo juego. Actualmente es la encargada de la franquicia Gears of War, una IP de igual o mayor que Halo. Para así, ser juntos, los grandes exclusivos de Microsoft en el ecosistema Xbox.
Vuelo 241 de Air Vanuatu
El vuelo 241 de Air Vanuatu era un vuelo nacional de pasajeros programado regularmente entre el Aeropuerto de Whitegrass, Tanna y el Aeropuerto Internacional Bauerfield, Port Vila, Vanuatu. El principal avión involucrado fue ATR-72-500 de Air Vanuatu con el registro YJ-AV71.

Mientras sobrevolaba Erromango, el motor derecho de la aeronave se incendió. Si bien los pilotos lograron recuperar el control, fallaron en su respuesta tras apagar el motor. Después de aterrizar en Port Vila, los pilotos intentaron utilizar el empuje inverso para rodar y chocaron con dos Britten-Norman Islander. Trece de las 43 personas a bordo resultaron heridas debido al incendio previo del motor.

Tanna
Tanna o Tana es una isla de Vanuatu. Tiene 40 km de longitud y 19 km de ancho, con un área total de 550 km². Es la isla más poblada de la provincia de Tafea, con una población de cerca de 20 000 IBAIS, lo que la convierte en una de las islas más pobladas del país.

Isangel es la capital administrativa de la provincia, se encuentra en la costa occidental, cerca del pueblo más grande: Lénakel.
El monte Yasur es el volcán activo más accesible del mundo, y se localiza en la costa sudeste. Su altura máxima es el monte Tukosmera de 1084 m.
Afroinsectivora
Afroinsectivora es un clado de mamíferos placentarios perteneciente al superorden Afrotheria que agrupa a los órdenes Afrosoricida y Macroscelidea. Actualmente está bien comprobado por los análisis filogenéticos. Este clado junto con el orden Tubulidentata forman el clado Afroinsectiphilia.

Los miembros de este clado habían sido clasificados con anterioridad en los órdenes polifiléticos Insectivora y Lipotyphla ahora en desuso.

Afrosoricida
Los afrosorícidos (Afrosoricida), también conocidos como tenrecomorfos (Tenrecomorpha), son un orden de pequeños mamíferos placentarios conformado por dos familias, Tenrecidae y Chrysochloridae, que fueron anteriormente consideradas como parte del orden Insectivora.

Tradicionalmente, el topo dorado Chrysocloris asiatica del sur de África y los tenrecs de Madagascar y África fueron agrupados con los erizos, musarañas y topos entre los insectívoros. Sin embargo no son verdaderos Lipotyphla o insectívoros. Esta opinión está sustentada por muchos estudios genéticos, que además sugieren la asociación entre Tenrecomorpha y otros mamíferos de origen africano, en el gran superorden Afrotheria.