hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopwith Bat Boat
Los Sopwith Bat Boat fueron hidrocanoas británicos diseñados y construidos entre 1912 y 1914. Biplano propulsor monomotor, el Bat Boat fue el primer hidrocanoa y avión anfibio construido con éxito en el Reino Unido, con ejemplares utilizados por la Marina Real y por Grecia y Alemania.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Tarantela (Stravinski)
La «Tarantela» de Ígor Stravinski es un fragmento inacabado de 16 compases para piano compuesto el 14 de octubre de 1898. Es su intento de composición más antiguo que se conserva. Se desconoce qué lo motivó a componerla, pero el musicólogo Graham Griffiths especula que fue una improvisación relacionada con las salidas con su prima en busca de tarántulas. La obra está dedicada a «D. Rudnev»; finalmente fue depositado en la Biblioteca Pública Rusa en Leningrado, donde fue descubierto por el musicólogo Valeri Smirnov, quien publicó extractos en 1970. Richard Taruskin escribió que su única cualidad notable era «el poco talento que muestra», pero Griffiths dijo que su «mayor significado» era un ejemplo de un «proceso creativo adoptado intuitivamente por Stravinski en un momento en que todavía no tenía educación musical».

Richard Taruskin
Richard Taruskin (Nueva York, 2 de abril de 1945-Oakland, California; 1 de julio de 2022) fue un reconocido director, crítico, musicólogo y escritor estadounidense perteneciente al período de finales del siglo XX.
Club Deportivo Calahorra "B"
El Club Deportivo Calahorra B es un club de fútbol  de la ciudad de Calahorra, en La Rioja, España. Fue fundado en 1970 y juega actualmente en Regional Preferente de La Rioja desde su descenso en la temporada 2024-25.

Tercera Federación - Grupo XVI 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XVI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 10 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo.

Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Regional Preferente de La Rioja.
Edgar Ramírez Santiesteban
Edgar Ramírez Santiesteban (Potosí, Bolivia; 1947) fue un sindicalista boliviano. Fue Secretario General de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia y Secretario Ejecutivo de la Central Obrera Boliviana desde 1996 hasta 1998.

Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia
La Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, conocida también como la F.S.T.M.B, es el principal sindicato de los trabajadores mineros de Bolivia. La FSTMB es miembro de la Central Obrera Boliviana (C.O.B).
Guillermo Quintero Calderón
Guillermo Quintero Calderón (Puerto Nacional, 3 de febrero de 1832-Bogotá, Colombia, 14 de febrero de 1919), conocido como "El Héroe de la Humareda" fue un militar, escritor, hacendado y político colombiano miembro del Partido Conservador Colombiano.

Alcanzó el grado de general después de haber participado en varias de las guerras civiles sucedidas en la época, hasta que empezó a ocupar cargos políticos, como el de gobernador de Santander en 1888, representante a la cámara y senador.

Fue elegido designado presidencial para el período 1894-1896. En su calidad de comandante general del Ejército de Colombia, ejerció brevemente la presidencia en ausencia del titular Miguel Antonio Caro, a mediados de marzo de 1895, en lo que se conoció popularmente como "El Gobierno de los Cinco Días".

También ejerció otros cargos públicos, siendo ministro para el gobierno de José Manuel Marroquín, y gobernador de Santander a finales del siglo XIX.

Gamarra (Cesar)
Gamarra es un municipio de Colombia al noroeste del país y sudoeste de departamento del Cesar. Limita al norte con el municipio de La Gloria, al sur y sudeste con Aguachica y al oeste con el municipio de Morales, departamento de Bolívar. Inicialmente fue llamado Puerto Nacional.

Gamarra cuenta con transporte intermunicipal, terrestre acuático, y por tren. Siendo un municipio ribereño posee una cultura autóctona de los bailes cantaos y muchas fiestas. Tiene acceso a la Ruta del Sol la cual la vuelve un punto estratégico en inversión.
Jasper Stuyven
Jasper Stuyven (Lovaina, 17 de abril de 1992) es un ciclista profesional belga miembro del equipo belga Soudal Quick-Step.

En 2009, en Moscú, fue campeón del mundo en categoría júnior y el 11 de abril de 2010 ganó la París-Roubaix júnior. Debutó en 2012 como profesional en las filas del equipo Bontrager Livestrong Team. Durante su carrera, ha conseguido un triunfo de etapa en la Vuelta a España 2015, la Milán-San Remo 2021 y ha sido campeón de Europa en grava en 2023.

Hagens Berman Jayco
El Hagens Berman Jayco (código UCI: HBG) es un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría Continental. El propietario es Axel Merckx, exciclista e hijo de Eddy Merckx, quien anteriormente había sido el mánager general.
Arboretum des Grandes Bruyères
El arboreto de los Grandes Brezos (en francés: Arboretum des Grandes Bruyères, también Arboretum d'Ingrannes), es una zona preservada de 24 hectáreas que alberga un jardín botánico, arboreto y rosaleda de 14 hectáreas de extensión de propiedad privada, que se encuentra en Ingrannes, departamento de Loiret, Francia.

Está reconocido como "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de Magnolias y Cornus.

Está indexado en la "Base Mérimée" bajo la referencia IA45000906, y catalogado como « Jardin Remarquable» ( jardín notable ) en el 2004.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Masquerade (personaje)
Masquerade es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics del sello editorial Milestone Comics, perteneciente a la editorial estadounidense DC Comics. Fue uno de los primeros hombres trans en aparecer en un cómic mainstream estadounidense, y uno de los primeros superhéroes transmasculinos.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Liga Departamental de Fútbol de Cusco
La Liga Deportiva Departamental de Fútbol del Cusco (cuyas siglas son LIDEFCU) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del departamento del Cusco.

Fue fundada oficialmente en 1974 pero anteriormente funcionaba como Comité Departamental de Ligas de Fútbol. Su sede se encuentra ubicada en la calle Ruinas N° 200 en la Urbanización Centro Histórico en la ciudad del Cusco. Su presidente actual es Jose Díaz Aréstegui.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Lidia Satragno
Lidia Elsa Satragno, más conocida como Pinky (San Justo, 11 de noviembre de 1935-Buenos Aires, 8 de diciembre de 2022), fue una periodista, política, actriz, modelo y conductora televisiva argentina. Como presentadora de televisión condujo varios eventos importantes en la historia de la televisión argentina, incluido su pase de blanco y negro a color el 1 de mayo de 1980.

Como política fue candidata a la intendencia del partido de La Matanza en 1999 representando a la Alianza, resultando derrotada por una escasa cantidad de votos. En 2007 fue elegida diputada nacional por la provincia de Buenos Aires representando a la alianza Unión PRO.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Copa de Hesse
La Copa de Hesse (en alemán: Hessenpokal) es una de las 21 competiciones regionales de Alemania que forman parte de la Copa Asociación Alemana y en la que el campeón clasifica a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1910
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1910 fue la cuarta edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

Para el campeonato de primera división de Paraguay se puso en juego la "Copa El Diario", trofeo que entregó el diario del mismo nombre. Seis equipos participaron en el torneo que se jugó en un sistema de dos rondas todos contra todos, siendo el equipo con más puntos al final de las dos rondas el campeón.

El Club Libertad ganó su primer campeonato tras derrotar al Atlántida SC en un partido de playoffs.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Arracacia xanthorrhiza
La arracacha (Arracacia xanthorrhiza Bancr., Syn.: Arracacia esculenta DC.; Conium arracacia Hook.) también conocida como arracache, apio criollo, racacha, virraca, zanahoria blanca o mandioquiña salsa es una planta cuyo tubérculo es alimenticio, originaria de los Andes y cultivada actualmente en Bolivia, Costa Rica, Colombia, Brasil, Perú, Venezuela y Ecuador entre los 600 y 3200 m s. n. m. Pertenece a la familia de las apiáceas, al igual que la zanahoria (Daucus carota) y el apio (Apium graveolens).

Edward Nathaniel Bancroft
Edward Nathaniel Bancroft ( 1772, Londres-18 de septiembre de 1842, Kingston, Jamaica) fue un médico, y naturalista inglés.

Estudia en el Colegio St John de la Universidad de Cambridge y obtiene su Bachillerato de Medicina en 1794 y su Doctorado en medicina en 1804.

Fue médico militar en Jamaica en 1811.

Fue presidente de la "Horticultural and Agricultural Society" de Jamaica.
Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Fernando Mira
Fernando Manuel Mendes Mira (Cartaxo, Portugal, 20 de abril de 1962), o simplemente Fernando Mira, es un exfutbolista y entrenador portugués. Actualmente dirige al Policía Nacional F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Ha desarrollado la mayor parte de su carrera como segundo entrenador del Naval 1º Maio, aunque lo ha llegado a dirigir en más de 10 partidos de la Primeira Liga. También ha estado a cargo del equipo en la segunda y tercera división de Portugal.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Selección de baloncesto de Nueva Zelanda
La selección de baloncesto de Nueva Zelanda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neozelandesa que representa a Nueva Zelanda Basketball en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

El equipo recibe el sobrenombre de Tall Blacks. El nombre Tall Blacks es uno de los muchos apodos de la selección nacional de Nueva Zelanda relacionados con los All Blacks. A lo largo de su historia, el equipo ha ganado tres Campeonatos FIBA Oceanía y apareció dos veces en los Juegos Olímpicos. Participó en su primer Campeonato FIBA Asia en 2017, terminando en cuarto lugar.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Victorino Rodríguez (funcionario)
Victorino Rodríguez o Victoriano Rodríguez (Córdoba, virreinato del Perú, marzo de 1760 - Cabeza de Tigre, virreinato del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un abogado y funcionario público  del virreinato del Río de la Plata, que participó en la Contrarrevolución de Córdoba contra la Revolución de Mayo, y que fue ejecutado por orden de la Primera Junta junto con el exvirrey Santiago de Liniers y otros cabecillas de la fallida contrarrevolución.

Los Surgentes
Los Surgentes es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 6, a 293 km de la ciudad de Córdoba y a 140 km de Rosario.

La actividad principal de la zona ha sido siempre la producción agropecuaria, en un total de 40 000 ha dedicada tanto a sembradíos (soja, sorgo, trigo, maíz), como a la cría de ganado vacuno y porcino.
Josep Verde Aldea
Josep Verde i Aldea (Granollers, Barcelona, 3 de noviembre de 1928- Barcelona,1 de febrero de 2017) fue un abogado y político socialista español activista en el cristianismo progresista y europeísta. En 1978 fue uno de los fundadores del PSC. Como parlamentario fue miembro de la Comissió dels Vint que redactó el anteproyecto del Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1979.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2015
Las elecciones a los cabildos insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 24 de mayo de 2015, coincidiendo con las votaciones autonómicas y las municipales. Uno de los hechos más sorprendentes fue la victoria de Nueva Canarias en Gran Canaria y la mayoría absoluta que sacó el grupo socialista gomero.

Elecciones al Parlamento de Canarias de 2015
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2015 tuvieron lugar el 24 de mayo de 2015. Fueron las novenas elecciones autonómicas canarias desde la aprobación del estatuto de autonomía de Canarias en 1982. Dieron paso a la IX Legislatura del período autonómico.
División de Honor femenina de balonmano 2011-12
La temporada 2011-12 de la Liga División de Honor Femenina Elite fue la 55.ª edición de la máxima competición sénior de balonmano femenino en formato liguero que se celebra en España y organizado por la Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) en el que se proclamó campeón el Grupo ASFI Itxako Navarra.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Gisela Klein
Gisela Klein (República Federal Alemana, 12 de julio de 1950), también llamada Gisela Ellenberger, es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1974.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1974
El V Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 9 y el 10 de marzo de 1974 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Scandinavium de la ciudad sueca. Participaron 263 atletas de 25 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Puente ferroviario Cautín
El puente ferroviario Cautín (o también conocido como Puente Cautín), es un puente colgante finalizado en mayo de 1898 de uso ferroviario que se halla sobre el río Cautín, en el límite de las comunas de Temuco y Padre Las Casas, en la Provincia de Cautín, Región de la Araucanía de Chile. Tiene un largo de 423 metros y es la única conexión de la línea de trenes entre la estación Temuco y estación Padre Las Casas que da hacia el extremo sur del país.

Estación Padre Las Casas
Padre Las Casas es una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Padre Las Casas, en la región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. La estación, junto con el tramo de la línea férrea entre Temuco-Pitrufquén, se inaugura el 13 de noviembre de 1898.
Contacto de Macasar con Australia
El contacto de Macasar con Australia, se produjo cuando el pueblo de Macasar de la región de Célebes Meridional (actual Indonesia) comenzó a visitar la costa del norte de Australia a mediados del siglo XVIII, primero en la región de Kimberley, y algunas décadas más tarde en la Tierra de Arnhem.

Eran hombres que recolectaban y procesaban el trepang (también conocido como pepino de mar), un pepino de mar invertebrado marino apreciado por su valor culinario en general y por sus propiedades medicinales en los mercados chinos. El término Makassan (o Macasan) se utiliza generalmente para referirse a todos los trepanadores que llegaron a Australia. Algunos procedían de otras islas del archipiélago indonesio, como Timor, Roti y  Aru.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Ejército del Aire en Canarias
El Ejercito del Aire y del Espacio tiene una amplia presencia en las Islas Canarias en forma de escuadrones de combate, control aéreo y vigilancia marítima. La principal entidad del Ejército de Aire en Canarias es el Mando Aéreo de Canarias.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.