hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amazarashi
amazarashi (雨曝し (あまざらし),  lit. expuesto a la lluvia?) es una banda de rock de Japón, afiliada a Sony Music Entertainment Japan. Se formó en la Prefectura de Aomori. El nombre según la banda es "Si comparamos la tristeza y el sufrimiento de la vida cotidiana a la lluvia, queremos cantar donde “aún” está lloviendo".
También son conocidos por sus vídeos musicales con animación CG, por los que han ganado una variedad de premios en todo el mundo. En 2010, su vídeo musical "Esperando el verano" (夏を待っていました, Natsu wo matte imashita?) ganó el Premio a la Excelencia en el 14º Festival de Artes de Medios de Japón.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Museo de la Memoria (Montevideo)
El Museo de la Memoria, es un museo dedicado a la recuperación de la memoria sobre el terrorismo de Estado y la lucha contra la dictadura cívico-militar uruguaya del periodo comprendido entre 1973 y 1985.

El museo abrió sus puertas al público el 10 de diciembre de 2007. Fue declarado Sitio de Memoria Histórica del pasado reciente el 19 de febrero de 2020.

Se encuentra ubicado en la ciudad de Montevideo, en el barrio Paso de las Duranas,  sobre el borde del Prado y en la Avenida de las Instrucciones 1057, casi bulevar José Batlle y Ordóñez, y próximo a la Avenida Millán.

Prado (Montevideo)
El Prado es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial que tiene como centro geográfico al parque homónimo, y está delimitada por Avenida Millán al este, Bulevar Artigas al sur, la calle Manuel Correa al oeste y por Cno. Castro en continuación por Dr. Carlos María de Pena al norte.

Dividido entre los Municipios A y C, en el barrio se pueden apreciar grandes casonas antiguas y mansiones que datan del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que combinan diferentes estilos arquitectónicos.Entre ellas se incluye la Residencia de Suárez y Reyes, residencia oficial del Presidente de la República.
Gorgonacea
Los gorgonáceos (Gorgonacea) son cnidarios de la clase Anthozoa conocidos vulgarmente como gorgonias.

Actualmente, el término Gorgonacea está fuera de uso, siendo sinónimo de Alcyonacea, un orden de la subclase Octocorallia, que engloba a los llamados corales blandos y a las gorgonias. De los seis subórdenes que conforman Alcyonacea, las especies de gorgonias se enmarcan en tres de ellos: Calcaxonia, Holaxonia y Scleraxonia.

Corallium rubrum, que se usa en joyería, es un gorgonáceo en el que la gorgonina es reemplazada por carbonato de calcio, teñido de rojo intenso por las sales de hierro. Tanto el coral rojo, como la gorgonia roja Paramuricea clavata y la gorgonia blanca Eunicella singularis, están presentes en las costas de España.

Corallium rubrum

Paramuricea clavata

Eunicella singularis

Alcyonacea
Los alcionáceos (Alcyonacea) son un orden de corales que pertenece a la subclase Octocorallia, de la clase Anthozoa. Se denominan comúnmente corales blandos, ya que no producen esqueletos de carbonato cálcico, por lo que no contribuyen a la construcción de los arrecifes, aunque habitan en ellos.

Los llamados corales blandos y corales cuero o piel, en su mayoría de aspecto carnoso, tienen en sus tejidos unos cristales microscópicos de calcita llamados espículas, cuya función es dar consistencia al tejido del animal, en ausencia de esqueleto. La forma y distribución de las espículas son las principales características utilizadas en la identificación de géneros y especies de octocorales.

Además de los corales blandos, este orden incluye las gorgonias, que sustituyen el esqueleto de los corales duros, orden Scleractinia, por estructuras semirrígidas compuestas de calcita y/o una sustancia que generan llamada gorgonina.
Lago Zaysan
El lago Zaysán o lago Zaisán (en kazajo: Зайсан көлі; en ruso: озеро Зайсан) es un lago de agua dulce situado en el extremo este de Kazajistán, entre las montañas del macizo de Altái, al norte, y las montañas Tarbagatai, al sur, a unos 60 km de la frontera con China.

Situado originalmente a 386 metros de altitud, ha aumentado de tamaño de forma considerable por la construcción aguas abajo en el río Irtysh de la gran presa de la central hidroeléctrica Bujtarmínskaya, que creó así la reserva acuática del río Bujtarmá. Antes de su ampliación, el lago tenía una superficie de 1.860 km², con 100 kilómetros de longitud, y una anchura de 32 km, y su profundidad media era de 8 metros. El nivel del lago ha crecido y ahora es parte del gran embalse de Bujtarmá (con 5 490 km², el 5º mayor del mundo por superficie y el 21.º por volumen).

La pesca es abundante en el lago. Generalmente está congelado desde principios de noviembre hasta finales de abril.

Central hidroeléctrica Bujtarminskaya
El  embalse de Bujtarmá o de Bujtarmínskaya es un gran embalse artificial construido en el río Irtysh, 5 km aguas arriba de la ciudad de Serebryansk, en la provincia de Kazajistán Oriental en Kazajistán. Alimenta la central hidroeléctrica Bujtarmínskaya (Бухтарминская ГЭС), que  cuenta con 9 turbinas individuales con una capacidad generadora total de 738 megavatios y genera 2,6 billones de kilovatios-hora de electricidad al año. La central está dirigida por Kazzinc con una concesión a largo plazo. Está integrada en el sistema de electricidad nacional de Kazajistán y se usa como un alto productor para regular el suministro.
Monumento a Julio Garreta
Monumento a Julio Garreta es un monumento conmemorativo que se encuentra al municipio de San Felíu de Guixols (Bajo Ampurdán). Es incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. Está dedicado al compositor guixolense Juli Garreta i Arboix (1875-1925). Es obra del escultor Enric Monjo. Fue inaugurado en 1932.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Francisco Arízaga Luque
Francisco Arízaga Luque (Barranco, 6 de febrero de 1900 - Guayaquil, 22 de octubre de 1964) fue un abogado y político ecuatoriano nacido en Perú que formó parte de la Junta Provisional de Gobierno que gobernó Ecuador entre julio de 1925 y enero de 1926.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Estación de Puebla de San Julián (1878)
La antigua estación de Puebla de San Julián (en gallego A Pobra de San Xiao) fue una estación ferroviaria situada en la localidad de Puebla de San Julián, en el municipio español de Láncara en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia.

Fue sustituida en 2018 por la actual estación de Puebla de San Julián, situada en la parroquia de Moscán, en el vecino municipio de O Páramo, tras la inauguración de una variante ferroviaria y el desmantelamiento de las vías que pasaban por el centro de la localidad.

Páramo (Lugo)
Páramo (oficialmente y en gallego O Páramo) es un municipio y un núcleo de población español situado en el centro de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Sarria.
Higos Brevas
Higos Brevas es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal negro-púrpura, y con sobre color de bandas regulares ausentes y de zonas irregulares verdes, el color de algunos frutos maduros puede ser marrón, con lenticelas en una cantidad intermedia de un tamaño mediano de color rosa. Se cultiva en la isla de la La Palma del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir (Kópavogur, Islandia; 19 de noviembre de 1993) es una futbolista islandesa que juega en el Breiðablik, en la Úrvalsdeild. Ha jugado en dos ocasiones para la Selección femenina de fútbol de Islandia. En ocasiones, su nombre aparece transcrito como Thórdís.

Kópavogur
Kópavogur o Kópavogsbær ([ˈkʰoːupavɔɣʏr̥]ⓘ) es la segunda ciudad de Islandia en extensión. Se trata de un suburbio de la zona metropolitana de Reikiavik, en la región de Höfuðborgarsvæðið. Está en el sudoeste del país, entre la capital y la ciudad de Garðabær.
Bromelia hieronymi
Bromelia hieronymi, cháguar (nombre común de varias especies botánicas relacionadas de Sudamérica, de planta de fibra textil de la familia de las Bromeliaceae, junto con Bromelia serra Griseb., Deinacanthon urbanianum, Pseudananas sagenarius, todas plantas herbáceas de bosques con hojas en espada, siempreverdes, recordando a la yuca. Las diferentes especies habitan partes semiáridas de la ecorregión Gran Chaco: Argentina, Bolivia, Paraguay.

Ananas sagenaria
Ananas sagenaria es una especie de planta con flor perteneciente a la familia de las bromeliáceas.

Es una «planta no ramificada [con] hijuelos o estolones en base [y una] inflorescencia cónica» de un tamaño de 10 a 15 cm. El fruto maduro tiene la forma de un penacho grande. Es de sabor dulce y ácido, pero, al menos en Bolivia, no se conocen comunidades que lo consumen. Ananas sagenaria es endémica de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.
Asia Central soviética
La región soviética de Asia Central comprende el área de Asia Central de la Unión Soviética desde 1918 hasta 1991. Durante la época del Imperio ruso fue conocida como Turquestán Ruso. En el siglo XX se produjeron varios cambios administrativos entre los años 1920 y 1930.

Óblast autónomo de Karakalpakia
El Óblast Autónomo de Karakalpakia (en ruso; Кара-Калпакская автономная область, en kazajo; Қарақалпақ автономиялы облысы, en uzbeko; Қорақалпоқ автоном вилояти, en karakalpako; قاراقالپاق موختار آبلسی) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética, creado el 16 de febrero de 1925 con la separación de las tierras de la etnia karakalpaka de la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán, y la República Soviética Socialista de Corasmia.
Anderson Hunt
Anderson Hunt (Detroit, Míchigan, 5 de mayo de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló su carrera profesional en ligas menores de su país como la CBA o USBL, además de jugar en diefentes países de todo el mundo. Fue elegido mejor jugador del torneo de la NCAA en 1990. Con 1,88 metros de altura, jugaba en las posiciones de base o escolta.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Tortonella
Tortonella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Tortonella bondartschuki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tortoniense (Mioceno medio).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Torneo Play Off 2009 (Bolivia)
El Torneo Play Off 2009 fue un certamen en Bolivia por medio del cual se buscaba definir el tercer cupo por este país para la Copa Libertadores 2010. Se juega de noviembre a diciembre, y aunque la voz inglesa playoff se traduce como eliminación directa, en este caso se jugará también un repechaje entre los mejores perdedores. En todas las fases (incluyendo el ordenamiento de los perdedores para el repechaje) el ganador se define por puntos, penales, o en otros casos tercer partido.

Los Premios para el ganador del torneo fueron un trofeo y clasificación a la Copa Sudamericana como Bolivia 3.

Copa Libertadores 2010
La Copa Libertadores 2010, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2010, fue la quincuagésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 en Sudáfrica.

El campeón fue el Internacional de Brasil, que consiguió de esta forma su segundo título continental. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2010, y disputó la Recopa Sudamericana 2011 contra Independiente de Argentina. Además, clasificó de manera automática a la segunda fase de la Copa Libertadores 2011.
Zauía de Sidi Boushaki
La zauía de Sidi Boushaki o zauía de Thenia es una zauía ubicada en Thenia, Argelia. Forma parte de las zauías en Argelia afiliadas a la tariqa Rahmaniyyah bajo la supervisión del Ministerio de Asuntos Religiosos y Dotaciones y la referencia islámica argelina.

Thenia
Thenia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.
Jimmy Jump
Jaume Marquet i Cot (Sabadell, Barcelona; 14 de marzo de 1976), más conocido como Jimmy Jump, es un espontáneo español de eventos de masas (sobre todo deportivos), famoso especialmente por su irrupción durante la actuación de España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 celebrado en Oslo (Noruega) y en la Gala de los Goya de 2011. En sus apariciones, además de autopromocionarse, suele hacer algún tipo de reivindicación, casi siempre relacionada con el Fútbol Club Barcelona, equipo del que se reconoce seguidor, y Cataluña, con el gorro más típicamente catalán, la barretina.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Beelzebub
Beelzebub (べるぜバブ, Beruzebabu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Ryūhei Tamura, originalmente publicada en la revista Shōnen Jump de Shūeisha. Beelzebub fue publicado por primera vez como un one-shot de Tamura en la revista Weekly Shonen Jump del año 2008, entre el volumen 37-38, donde ganó el Gold Future Cup. Posteriormente comenzó a ser serializado en la misma revista y finalizó en su decimotercer volumen en 2014, después de 240 capítulos y 27 volúmenes. Un spin-off de la serie fue publicado en su revista hermana, Jump Next!, bajo el nombre de Beelzebub Another (べるぜバブ 番外編, Beruzebabu Bangai Hen?) desde 2014 a 2015. Una adaptación a serie de anime fue anunciada y comenzó a transmitirse en Japón el 9 de enero de 2011, finalizando el 25 de marzo de 2012.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Félix María Salazar
Félix María Salazar Gómez (Salamina, 21 de febrero de 1849-Manizales, 2 de agosto de 1931) fue un empresario, terrateniente y político colombiano miembro del Partido Conservador Colombiano. Fue padre del también banquero y comgresista Félix Salazar Jaramillo.

Salamina (Caldas)
Salamina es un municipio colombiano en el departamento de Caldas. La población fue fundada en 1825, Salamina es conocida como "La ciudad luz" de Caldas pues de allí han salido numerosos poetas, músicos actores y escritores.

El municipio se encuentra localizado en el centro de la subregión del Norte caldense a 1822 m s. n. m.; con una temperatura promedio de 19 °C. La extensión del municipio son 403,54 km² y una población de 19.733 habitantes según el censo de 2018.

Fue declarada Monumento Nacional y perteneciente al Paisaje Cultural Cafetero. Además hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Josh Windass
Joshua Dean Windass (Kingston upon Hull, 9 de enero de 1994), conocido deportivamente como Josh Windass, es un futbolista inglés que juega como centrocampista o delantero en el Wrexham A. F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Grupo de Luchadores Populares
El Grupo de Luchadores Populares, conocido también como Grupo de Rebeldes Populares (del griego:Ομάδα Λαϊκών Αγωνιστών, traducido como Omáda Laikón Agonistón),fue un grupo armado griego, antiimperialista y anticapitalista. Fue formado en respuesta a la crisis de la deuda griega, llevando a cabo ataques dirigidos principalmente a organizaciones alemanas y dependencias del gobierno de Grecia.

El grupo llamó la atención no sólo por sus ataques, si no que publicó varias declaraciones exponiendo sus opiniones políticas. El grupo suele comunicarse a través de declaraciones entravés de declaraciones en sitios web anarquistas o deja declaraciones a periodistas en lugares públicos.  Según las autoridades, el exmiembro de Lucha Revolucionaria Panagiota Roupa supuestamente escribió algunos de los panfletos del OLA.

Lucha Revolucionaria
Lucha Revolucionaria (en griego: Επαναστατικός Αγώνας, Epanastatikós Agónas) es una organización de guerrilla urbana griega de ideología anarquista. Es descrito como terrorista por el Gobierno y los medios de comunicación, conocido por sus ataques contra edificios gubernamentales griegos, además de atentar contra la Embajada de Estados Unidos en Atenas y contra los medios de comunicación.
Ensenada Chabot
La ensenada Chabot (51°29′S 58°04′O﻿ / ﻿-51.483, -58.067)  es una entrada de mar que se encuentra en el noreste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ensenada se localiza sobre la costa sur de la península de San Luis, en el rincón noroeste de la bahía de la Anunciación y al fondo del puerto Johnson. Además se ubica al oeste de la caleta Magallanes, al norte de la punta Duclos y al noreste del  Puerto Soledad (ó Pto. San Luis).

Bahía de la Anunciación
Bahía de la Anunciación (en francés: Baye Accaron, en inglés: Berkeley Sound) es una entrada o fiordo en el noreste de la Isla Soledad en las Islas Malvinas. Este seno fue el sitio donde se desarrollaron los primeros intentos de colonización de las Islas Malvinas, con el asentamiento de Puerto Soledad (Port Louis), por los franceses.

El seno tiene varias bahías más pequeñas dentro de ella: rada Ciervo, bahía Urania, bahía Puerto Louis y bahía del puerto Johnson, separados por punta Duclos (Grave para los británicos), e incluye islas como Chancho, Pájaros, Celebroña (una reserva natural) y Larga.

Actualmente, la bahía es utilizada por la industria pesquera en las islas funcionando como una localidad designada para el transbordo de pescado. Algunos derrames accidentales de petróleo han ocurrido en el proceso.
Ruta Estatal de California 96
La Ruta Estatal de California 96, y abreviada SR 96 (en inglés: California State Route 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 299     en Willow Creek hacia el Este en la I 5     cerca de Yreka. La carretera tiene una longitud de 235,8 km (146.519 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Teri Fahrendorf
Teri Fahrendorf (West Bend, 18 de febrero de 1960) es una cervecera estadounidense y fundadora de la Pink Boots Society, una organización que apoya a las mujeres en la industria cervecera. Es conocida por ser una de las primeras mujeres en la industria cervecera artesanal y sus cervezas han sido ampliamente premiadas por organizaciones como el Great American Beer Festival y la Brewers Association.

Brewers Association
La Brewers Association (BA) es una asociación comercial estadounidense que cuenta con más de 7200 cerveceras, cerveceras en planificación, proveedores, distribuidores, cervecerías artesanales y personas con interés en la promoción de la cerveza artesanal y su elaboración casera.