hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Guokas, Sr.
Matthew George "Matt" Guokas Sr. (Filadelfia, Pensilvania, 11 de noviembre de 1915-Flourtown, Pensilvania, 9 de diciembre de 1993) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporadas en la BAA, tras haber jugado previamente otras cinco en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Era hermano del también jugador profesional Al Guokas, y padre del jugador y entrenador Matt Guokas.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Guillermina Yankelevich Nedvedovich
Guillermina Yankelevich Nedvedovich es investigadora emérita mexicana del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. También es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. Además, fue docente en la Facultad de Medicina y por la Facultad de Ciencias de la UNAM, y formó parte del Consejo Universitario de la UNAM.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Ricardo Crespi
Ricardo Crespi (Santa Fe, Argentina, 8 de junio de 1937) es un exbasquetbolista argentino. Considerado un jugador emblemático de Gimnasia y Esgrima de Santa Fe, jugó también para la selección de Santa Fe -con la que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet de 1960- y para la selección de Argentina.

Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe)
El Club Atlético Gimnasia y Esgrima, conocido popularmente como Gimnasia y Esgrima de Ciudadela, es una entidad polideportiva de la ciudad de Santa Fe, Argentina. Fue fundada como institución independiente en 1941, aunque las participaciones en su principal disciplina se remontan a 1924. Hoy compite en la Liga Santafesina de Fútbol.

Fue el primer club en consagrarse campeón profesional de fútbol en la Argentina, logro que consiguió el 3 de octubre de 1931 al ganar la Liga Santafesina unos meses antes que Newell's Old Boys y Boca Juniors hicieran lo propio en Rosario y Buenos Aires respectivamente.
José (hermano de Jesús)
José es mencionado en el Nuevo Testamento como uno de los hermanos de Jesús. Se da a entender que el nombre de su madre era María, y sus hermanos eran Jacobo el Justo, Simón y Judas.

En Mateo 13:55, la gente pregunta acerca de Jesús: «¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?», mientras que en Marcos 6:3 se preguntan: «¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?».

Simón (hermano de Jesús)
Simón es mencionado en el Nuevo Testamento como uno de los discípulos de Jesús. Se da a entender que el nombre de su madre era María, y sus hermanos eran Jacobo el Justo, José y Judas.

En Mateo 13:55, la gente pregunta acerca de Jesús: «¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?», mientras que en Marcos 6:3 se preguntan: «¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas?».
Basmla Elsalamoni
Basmla Elsalamoni –en árabe, بسملة السلاموني– (nacida el 25 de febrero de 1999) es una deportista egipcia que compite en triatlón. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Triatlón, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Africano de Triatlón
El Campeonato Africano de Triatlón es la máxima competición a nivel africano de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Unión Africana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2019 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Tony Smith (baloncestista)
Charles Anton "Tony" Smith (Wauwatosa, Wisconsin, 14 de junio de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó nueve temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la liga italiana, la liga ACB y en diversas competiciones en Sudamérica. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Pueblo ocoroni
Los ocoronis fueron una etnia indígena en el actual estado de Sinaloa (México), específicamente asentados en el río Ocoroni, tributario del río Sinaloa, que cohabitaron con los grupos guasaves y los achires al este, y con los xiximes al oeste en la sierra.
Actualmente se desconocen muchos datos sobre este pueblo, aunque se sabe que pertenecieron al grupo de los cáhitas, de la familia lingüística uto-azteca.

De este pueblo indígena se conservan 35 fotografías, donadas por Rafael García al INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia) de México.

En 1903, Fortunato Hernández y Ricardo E. Cicero escribieron acerca de los ocoronis, pero posteriormente este pueblo fue olvidado y desapareció en los años setenta.

Achires
Los achires fueron un grupo indígena mexicano que habitó en la zona costera de los municipios de Angostura,Guamúchil en la rivera del río Mocorito o río Évora, Navolato, Elota y parte de San Ignacio. También habitaron en la desembocadura de los ríos Culiacán, San Lorenzo y las playas cercanas al río Elota.
Andrés Ibargüen (baloncestista)
Andrés Felipe Ibargüen Andrews (West Columbia (Texas), 14 de febrero de 1996) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad colombiana que pertenece a la plantilla de Peñarol, equipo de la Liga Uruguaya de Básquetbol.

Club Atlético Peñarol (baloncesto)
La rama de baloncesto del Club Atlético Peñarol es un equipo de baloncesto uruguayo con base en la ciudad de Montevideo. Fue constituido formalmente en 1931, como entidad sucesora del Club Piratas, y en 1940 se integró a las competencias oficiales organizadas por la Federación Uruguaya de Basketball,hasta su desafiliación en 1997.

Peñarol se consagró campeón en 6 oportunidades del Campeonato Federal, siendo el sexto club con más títulos obtenidos en dicho certamen.

El 13 de agosto de 2018, tras casi 20 años de la desafiliación, el Consejo Superior de la FUBB aprobó de forma unánime la reintegración de Peñarol a las actividades. El club disputó el Torneo de Tercera de Ascenso (DTA), donde ascendió a la Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida simplemente como El Metro. Actualmente (2023) se encuentra disputando su tercera Liga Uruguaya de Básquetbol consecutiva desde su re-afiliación y posteriores ascensos.
Bola de ternera
La bola de ternera o bola de buey es una receta típica del sur de China y las comunidades chinas extranjeras. Como sugiere el nombre, la bola se hace de carne de ternera que ha sido finamente triturada. Es fácilmente distinguible de la bola de pescado debido a que tiene un color más oscuro. Otra característica son los trocitos de tendón en cada bola que se disuelven cuando se cocinan prolongadamente.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Monumento cultural (República Checa)
Los monumentos culturales de la República Checa (en checo: kulturní památka) son propiedades protegidas (tanto bienes muebles como inmuebles) designados por el Ministerio de Cultura de la República Checa. Los monumentos culturales que constituyen la parte más importante del patrimonio cultural checo pueden ser declarados monumentos culturales nacionales (checa: národní kulturní památka) por un reglamento del Gobierno de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Avenida Los Dominicos
La avenida Los Dominicos es una de las avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de sur a norte, entre las provincias de Lima y Callao, específicamente entre los distritos del Callao y San Martín de Porres.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Técnicas vocales extendidas
Los vocalistas son capaces de producir una variedad de sonidos mediante técnicas de canto no convencionales o técnicas extendidas. Estas técnicas de canto alternativas han sido utilizadas extensamente en el siglo XX, especialmente en el lied, la canción y la ópera. Existen ejemplos famosos de técnicas vocales extendidas que pueden encontrarse en la música de Luciano Berio, John Cage, George Crumb, Peter Maxwell Davies, Hans Werner Henze, György Ligeti, Demetrio Stratos, Meredith Monk, Giacinto Suelsis, Arnold Schönberg, Salvatore Sciarrino, Karlheinz Stockhausen, Avi Kaplan y Trevor Wishart.

Meredith Monk
Meredith Jane Monk (Nueva York, 20 de noviembre de 1942) es una compositora, artista de performance, directora, vocalista, cineasta y coreógrafa estadounidense.

En 1964 se graduó del Sarah Lawrence College y en 1968 formó su primera agrupación, llamada The House, con la que exploró diversas técnicas vocales en combinación con danza, teatro, cinematografía y otros componentes, aplicados en obras como Juice de 1969.

Su música ha sido utilizada en películas de los Hermanos Coen (El Gran Lebowski, 1998) y Jean-Luc Godard (Nouvelle Vague, 1990 y Notre Musique, 2004).
Hematoma de mama
El hematoma de mama es una acumulación de sangre dentro de la mama. Surge de un sangrado interno (hemorragia) y puede originarse debido a un traumatismo (lesión en la mama o cirugía) o por una causa no traumática.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Aysu Türkoğlu
Aysu Türkoğlu (Bodrum, 2 de mayo de 2001) es una deportista de natación turca especializada en natación en aguas abiertas. A 2024, ha completado tres de los eventos de natación del reto de los siete mares.

Bodrum
Bodrum (originalmente, en griego, Ἁλικαρνασσός Halicarnaso, luego Petronium, de donde procede el nombre actual) es un puerto turco ubicado en el distrito de Bodrum, provincia de Muğla. Está ubicado en la península de Bodrum, cerca de la entrada noroeste del golfo de Gökova, en frente de la isla griega de Cos. Es un centro de turismo y náutica y en la antigüedad era conocida como la Halicarnaso de Caria, famosa por su Mauseleo.

El pueblo se ha convertido en un destino turístico muy popular entre los europeos por su situación costera y su animada vida nocturna. Con una población de 36 401 habitantes (censo 2013), recibe cientos de miles de turistas cada año.
Hotel Bitcoin
Hotel Bitcoin es una película española de comedia de 2024, dirigida por Manuel Sanabria y Carlos "Pocho" Villaverde, quienes también coescribieron el guion junto con Ángela Obón, con base en un argumento de Sanabria y Villaverde. Está protagonizada por Alejo Sauras, Mauricio Ochmann, Pablo Chiapella, Canco Rodríguez, Leonor Lavado, Marta Hazas y Vanesa Romero. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo el 16 de agosto de 2024, y luego se estrenó en cines españoles el 13 de septiembre de 2024, con distribución de DeAPlaneta.

Vanesa Romero
Vanesa Romero Torres (Alicante, 4 de junio de 1978) es una directora, modelo, presentadora, actriz, productora y escritora española, conocida principalmente por sus papeles de Raquel Villanueva en La que se avecina y de Ana en Aquí no hay quien viva.
Helen Greiner
Helen Greiner (Londres, 6 de diciembre de 1967) es cofundadora de iRobot y actual CTO de CyPhyWorks, una compañía de reciente creación que se especializa en pequeños drones multi-rotor para usos domésticos, comerciales y militares.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Gaspard de Prony
Gaspard de Prony (Gaspard Clair François Marie Riche de Prony; Barón de Prony) (Chamelet (Beaujolais), 22 de julio de 1755 - Asnières-sur-Seine, 29 de julio de 1839) fue un matemático e ingeniero francés que trabajó en hidráulica. Primer Director de la Oficina del Catastro de Francia, confeccionó unas elaboradas tablas trigonométricas y logarítmicas para facilitar la realización de cálculos astronómicos.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (pronunciación en francés: /anjɛʁ syʁ sɛn/) es una comuna francesa situada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia. Pertenece a la Metrópolis del Gran París.
Monstruo del Lago de Tota
El monstruo del lago de Tota es un supuesto animal acuático, conocido —entre otras reseñas— como «diabloballena», habitante del lago de Tota en Colombia. La más antigua referencia fue dada al conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada por indígenas de la región, quien lo describe como «(...) un pez negro con la cabeza a manera de buey y mayor que una ballena» (Lucas Fernández de Piedrahíta, 1676, y Antonio de Alcedo, 1788), aunque también se ha definido como «un pez monstruoso», «un monstruo negro» (siglo XIX), e incluso como «el Dragón» y un «divino animal arquetipal» (2012).

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Associação Desportiva de Oeiras
La Associação Desportiva de Oeiras (también conocido como AD Oeiras) es un club polideportivo del municipio portugués de Oeiras. Posee secciones deportivas de fútbol, waterpolo, krav magá, ajedrez, patinaje artístico y hockey sobre patines (siendo esta última la más laureada de la entidad).

Actualmente milita en la 2.ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, del que se proclamó campeón en las ediciones de 2000-03 y 2007-08.

Sus éxitos deportivos más destacados fueron la consecución de las tres primeras ediciones de la Recopa de Europa. La primera (1976–77) ante el CE Arenys de Munt y las dos siguientes (1977–78) y (1978–79) ante el Club Patí Voltregà.

Cabe destacar también tres subcampeonatos de liga (1964–65, 1976–77 y 1977–78), así como las cuatro finales disputadas y perdidas de la Copa de Portugal ante el Benfica (1963 y 1978) y el Sporting de Lisboa (1976 y 1977).

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Finales de la Copa Billie Jean King 2024
Las Finales de la Copa Billie Jean King 2024 fue un torneo de selecciones femeninas de tenis que se disputó del 13 al 20 de noviembre de 2024 en Málaga (España), en pista dura cubierta.

Las eliminatorias se disputan en un formato al mejor de tres partidos y se juegan en un día. Hay dos partidos individuales seguidos de un dobles. La final cuenta con 12 equipos que compiten en un formato de eliminatorias, que reemplazó a la fase de grupos.

Canadá fue la actual defensora del título.

Equipo de Fed Cup de Canadá
El equipo Canadiense de Copa Billie Jean King es el representativo de Canadá en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis femenino. El equipo jugó en el primer torneo de la historia en 1963.

Canadá ganó la edición de 2023. También ha llegado a las semifinales en 1988, y a cuartos de final en tres ocasiones en 1964, 1967 y 1987. Asimismo, sólo se ha ausentado a una Copa Fed desde la competición inaugural en 1963.
Paula Abramo
Paula Abramo (Ciudad de México, 2 de septiembre de 1980) es una poeta y traductora mexicana de origen brasileño. Traduce sobre todo obras de autores brasileños, como los cuentos completos de Clarice Lispector, las novelas de Raul Pompeia, Joca Reiners Terron y Luiz Ruffato, y los poemas de Angélica Freitas.

Luiz Ruffato
Luiz Fernando Ruffato de Souza (Cataguases, Brasil, 4 de febrero de 1961) es un escritor brasileño.

Ruffato proviene de una familia de inmigrantes italianos y fue el primero de ellos en realizar estudios universitarios. Originalmente formado como representante de ventas, trabajaba como mecánico durante el día y estudiaba periodismo durante la noche en la “Universidade Federal de Juiz de Fora”.
Final de la Copa Colombia 2022
La final de la Copa Colombia 2022 fueron una serie de partidos de fútbol disputados entre Millonarios y Junior con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2022, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—. Esta fue la cuarta final de este torneo para el Junior, disputando la final de 2015, 2016 y 2017, saliendo campeón en 2015 y 2017, mientras que para Millonarios también fue su cuarta final del torneo, habiendo disputado antes las finales de 1952-53, 2011 y 2013, saliendo campeón en 1952-53 y 2011. Para esta edición 2022 el campeón fue Millonarios llegando a su tercer título.

Copa Colombia 2022
La Copa Colombia 2022 (conocida como Copa BetPlay Dimayor 2022 por motivos de patrocinio) fue la vigésima edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón fue Millonarios que por ganar el torneo obtuvo un cupo directo para la Copa Libertadores 2023.
Henry Danger: la película
Henry Danger: La película (en inglés: Henry Danger: The Movie) es una película de comedia de superhéroes estadounidense de 2025 basada en la serie de televisión de Nickelodeon Henry Danger (2014-2020). La película está dirigida por Joe Menéndez a partir de un guion de los escritores habituales de la serie Jake Farrow y Christopher J. Nowak. Jace Norman repite su papel como el protagonista del programa, Henry Hart, junto con otros miembros del elenco que regresan como Sean Ryan Fox, Ella Anderson, Michael D. Cohen y Frankie Grande, así como Glee Dango quien se unirá al elenco. El filme es la última parte de la franquicia, luego del final de la serie Danger Force.

Henry Danger: la película se estrenó simultáneamente en Nickelodeon y Paramount+ el 17 de enero de 2025.

Jace Norman
Jace Lee Norman (Corrales,  Nuevo México; 21 de marzo de 2000) es un actor y productor de televisión estadounidense. Es conocido principalmente por protagonizar la serie original de Nickelodeon, Henry Danger (2014-2020) en el papel de Henry Hart.
The Silver Thunders
The Silver Thunders fue un grupo de rock colombiano activo en los años 60. Así como otros grupos de la época, propusieron una interpretación local de este ritmo, influenciados principalmente por The Beatles, de quienes versionaron temas, y de otras agrupaciones de la escena roquera británica/estadounidense. A finales de 2019, después de 51 años, se publicó en España el primer álbum de la banda, cuyas canciones habían sido grabadas en 1968.

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.