hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nostra Aetate
La declaración Nostra Aetate (en latín: Nuestro tiempo) constituye uno de los documentos señeros del Concilio Vaticano II, cuyo contenido trata sobre las relaciones de la Iglesia con las religiones no cristianas, con especial énfasis en el judaísmo. Fue aprobada por 2221 votos contra 88, el 28 de octubre de 1965.

La declaración Nostra aetate debió las vicisitudes de su confección y aprobación a uno de los varios temas que trata: la actitud de la Iglesia católica ante los judíos, que dio resonancia mundial a este documento de gestación tan laboriosa, que llegó incluso a producir obstáculos dentro de la propia Aula conciliar. Se considera que estableció bases nuevas en las relaciones de los católicos con los judíos, los musulmanes, los budistas, los hindúes y demás creyentes de otras religiones no cristianas.

Jules Isaac
Jules Isaac, nació el 18 de noviembre de 1877 en Rennes y murió el 5 de septiembre de 1963 en Aix-en-Provence, fue un historiador francés. Es el autor, que continuó la obra de Albert Malet, de los célebres manuales de historia, usualmente llamados « Malet e Isaac ». Jules Isaac fue igualmente un pionero de la Amistad judeocristiana, principalmente a través de su participación activa en los trabajos de la Conferencia de Seelisberg.
Tarragona
Tarragona es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Tarragona y de la comarca del Tarragonés, situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Durante la época del Imperio romano fue una de las ciudades más destacadas de la península ibérica, como capital, sucesivamente, de las provincias romanas de Hispania Citerior e Hispania Tarraconensis.

El municipio cuenta con una población de 143 649 habitantes (INE 2025). Su ubicación a la orilla del Mediterráneo, en la Costa Dorada, con playas de aguas cálidas y centros de recreo, así como su tradición histórica y patrimonio artístico, la convierten en un centro de atracción turística de primer orden. Su origen se remonta a la antigua Tarraco romana, capital de la Hispania Citerior Tarraconensis. El «Conjunto arqueológico de Tarraco» está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En 2018 se disputaron en esta ciudad los XVIII Juegos Mediterráneos.

Salou
Salou (pronunciada aguda tanto en español como en catalán)es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Su población es de 31 491 habitantes (INE 2025), aunque en verano la población puede llegar a quintuplicarse.

Fundada por los griegos en el siglo VI a. C., la ciudad constituyó un destacado puerto comercial durante la Edad Media y la Edad Moderna. A lo largo del siglo XX, Salou, ubicada en la llamada Costa Dorada, se convirtió en un importante centro turístico, condición que mantiene en la actualidad. En las cercanías de la localidad se encuentra el parque temático de PortAventura World.
Una rosa con amor (SBT)
Una rosa con amor es una telenovela Brasil producida por SBT, que se estrenó el 1 de marzo de 2010, en sustitución de Para la venta es un Velo de la Novia. Novela escrita por Tiago Santiago con colaboración Renata Dias Gomes y Miguel Paiva y la dirección general de la serie de televisión de Del Rangel. Fue un remake de la versión de 1972 y 1973 del mismo nombre, de Vicente Sesso.

Tiene Carla Marins y Claudio Lins como protagonistas, Betty Faria, Isadora Ribeiro, Edney Giovenazzi y Toni Garrido como coestrellas y Monica Carvalho y Carlo Briani como los principales antagonistas de la historia.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Park Kyung
Park Kyung (hangul: 박경 (); Seúl, 8 de julio de 1992), también conocido simplemente como Kyung, es un rapero, cantante, compositor y productor discográfico surcoreano. Es miembro del grupo masculino surcoreano Block B.

Eunha
Jung Eun-bi (hangul: 정은비, hanja: 丁恩妃; Seúl, 30 de mayo de 1997), más conocida como Eunha (은하), es una cantante y actriz surcoreana. Es una de las vocalistas principales del grupo GFriend, y forma parte del trío musical Viviz desde octubre de 2021.
Joe Morgan
Joe Leonard Morgan (Bonham, Texas; 19 de septiembre de 1943-Danville, California; 11 de octubre de 2020) fue un jugador de béisbol y comentarista estadounidense que actuó en las Grandes Ligas como segunda base. Fue incluido en el Salón de la Fama en 1990.

Pete Rose
Peter Edward Rose Sr. (Cincinnati, Ohio, 14 de abril de 1941-Las Vegas, Nevada, 30 de septiembre de 2024),más conocido como Pete Rose, fue un jugador y mánager de béisbol estadounidense.

Considerado uno de los mejores bateadores de la historia, Rose fue tres veces campeón de la Serie Mundial, una vez MVP de la Liga Nacional y diecisiete veces All-Star. Ostenta el récord de más partidos jugados (3562), hits (4256) y turnos al bate (14.053) de la historia de la MLB.

En 1989, cuando era mánager de los Cincinnati Reds, fue apartado de la liga al ser acusado de apostar en partidos de béisbol, incluyendo los de su equipo. En 1991, la Asociación de Escritores de Béisbol de América declaró a Rose permanentemente inelegible para formar parte del Salón de la Fama del Béisbol.
Gloomer Rumor
Gloomer Rumor (Un triste rumor en España o Rumor Terrorífico en Latinoamérica) es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Ruby Gloom. La historia narra que Chico Calavera, Iris y Desgracia creen que Ruby se va de la casa, mientras Frank y Len creen que se va a morir.

Ruby Gloom
Ruby Gloom es una serie de televisión animada canadiense, producida por Nelvana Limited para YTV. Está basada en el personaje del mismo nombre y comenzó a transmitirse el 13 de octubre de 2006 en Canadá en la cadena original de YTV.

Esta serie se hizo popular en varios países de Latinoamérica por ser emitido en el canal Boomerang. En España también se emitió con su propio doblaje a partir el 10 de septiembre de 2007 por Cartoon Network. Sin embargo, dejó de emitirse en enero de 2008 para ser movida a Boomerang.
Gerardo Yépez Tamayo
Gerardo Yépez Tamayo (Sanare, Estado Lara, Venezuela, 16 de octubre de 1932-El Limón, Estado Aragua, 1 de abril de 2024) fue un biólogo, conservacionista y político venezolano, primer alcalde del Municipio Mario Briceño Iragorry del Estado Aragua y  autor del escudo de dicho municipio.

Municipio Mario Briceño Iragorry
El Municipio Mario Briceño Iragorry es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Está ubicado al norte del estado y tiene un área de 54 km². Su capital es la ciudad El Limón y para el año 2011 tenía una población de 171 574 habitantes.
Barrio de la Villa (Onteniente)
El barrio de la Vila de Onteniente, en la comarca del Valle de Albaida de la provincia de Valencia, es un Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-53-0000172, y fecha de anotación 24 de mayo de 1974. Dentro de este conjunto se inscribe la Parroquia de Santa María.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Orden de Kim Jong-il
La Orden de Kim Jong-il (en hangul, 김정일 훈장; McCune-Reischauer, Kim Chŏngil Hunchang) es una condecoración de Corea del Norte que lleva el nombre de Kim Jong-il, el exlíder del país. Es la orden más alta de las que otorga Corea del Norte, junto con la Orden de Kim Il-sung, y solo superada por el título honorífico, de Héroe del Trabajo.

La orden puede otorgarse tanto a individuos como a organizaciones por su servicio a la causa de la ideología y el socialismo Juche. Los destinatarios incluyen personas que han contribuido a los programas espaciales y nucleares del país.

La historia de la orden se remonta a 2012, cuando fue instituida el 3 de febrero, en conmemoración del 70.º cumpleaños de Kim Jong-il. Está decorado con una imagen de su rostro, el emblema del Partido de los Trabajadores de Corea y la bandera de Corea del Norte.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Clavelloides
Clavelloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Clavelloides tenuistriatus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Siphogenerinoididae
Siphogenerinoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Kassie DePaiva
Katherine Virginia "Kassie" DePaiva (21 de marzo de 1961) es una actriz y cantante estadounidense, reconocida por su rol como Bobby Joe en la película de horror Evil Dead II (1987) y por su trabajo en telenovelas de televisión diurnas. También es conocida por interpretar el personaje de Blair Cramer en la serie One Life to Live de la cadena ABC. Otros de sus roles incluyen a Chelsea Reardon en Guiding Light y su papel recurrente como Eve Donovan en Days of Our Lives.

DePaiva ha estado casada con el actor James DePaiva desde el 31 de mayo de 1996. Anteriormente estuvo casada con Richard C. Hankins. En agosto de 2016, DePaiva anunció que se le diagnosticó Leucemia mieloide aguda.

Evil Dead II
Evil Dead II (titulada Terroríficamente muertos en España, El despertar del Diablo 2 en México, Evil Dead 2: Noche alucinante o Muertos malditos 2 en Argentina y Los muertos diabólicos 2 en Perú) es una película de terror estadounidense de 1987 dirigida por Sam Raimi. Es la segunda parte de la cinta The Evil Dead. Fue protagonizada por Bruce Campbell, quien repite su rol de Ashley J. "Ash" William y por Sarah Berry, como Annie Knowby. La saga tuvo una tercera parte, titulada Army of Darkness.
Fernández (Argentina)
Fernández es una localidad de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Es la cabecera del departamento Robles, en el centro de la provincia. Es conocida como «Capital del Agro Santiagueño» dado que su principal sustento económico se basa en la agricultura. Fue fundada por don Jesús María Fernández el 26 de julio de 1890, en coincidencia con la llegada del primer tren de la línea Sunchales, hoy Ferrocarril Mitre.

Sus principales actividades económicas son la ganadería, agricultura y la forestación.

El fernandence más famoso fue Luis Galván, un futbolista surgido del Club Atlético Independiente de Fernández, que ganó la Copa del Mundo Argentina de 1978.[cita requerida]

Club Atlético Independiente (Fernández)
El Club Atlético Independiente es un club deportivo de la ciudad de Fernández, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 1 de agosto de 1919. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta categoría del fútbol argentino.

En el plano deportivo, además del fútbol, se incorporaron otras disciplinas, como vóley femenino y masculino, las cuales tienen destacadas participaciones en diferentes torneos. También se practica el hockey y básquet.
HD 142022
HD 142022 es una estrella binaria situada en la constelación de Octans, visualmente a 42 minutos de arco de ρ Octantis. Tiene magnitud aparente +7,69, por lo que no es observable a simple vista. En 2005 se descubrió un planeta extrasolar orbitando alrededor de la componente principal de este sistema estelar.

Octans
Octans o el Octante es una constelación discreta presentada por Nicolas Louis de Lacaille. El octante es un instrumento para observar los astros. La constelación es, fundamentalmente, conocida por ser la ubicación del polo sur celeste. Al ser circumpolar al polo, puede ser vista en los cielos del hemisferio sur durante las noches de cualquier mes del año. La ascensión recta y mes de mayor visibilidad dadas son para las tres estrellas más brillantes, las cuales son las más altas en el cielo durante las noches de noviembre.
Eparquía de Keren
La eparquía de Keren (en latín: Eparchia Kerensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eritrea. Se trata de una eparquía eritrea, sufragánea de la archieparquía de Asmara. Desde el 4 de enero de 2003 su eparca es Kidane Yebio.

Iglesia católica eritrea
La Iglesia católica eritrea (en tigriña: ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን; en latín: Ecclesia Catholica Erythraea,  y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Eritrea) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el tigriña. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Asmara, en Eritrea.

Desde el 21 de diciembre de 1995, cuando fue suprimido el vicariato apostólico de Eritrea, toda la Iglesia católica en Eritrea quedó bajo jurisdicción territorial de los obispos de rito ge'ez, aunque el rito latino continuó en uso entre la minoría remanente italiana de Asmara.
Hinggan
Hinggan de la voz manchú para colinas (en mongol: Хянган, romanizado: Hinggan ; en chino, 兴安; pinyin, Xīng’ān) 
es una liga en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Hulun Buir, al sur con Baicheng, al oeste con Xilin Gol y al este con Daqing. Su área es de 67 706 km² y su población es de 1,6 millones.

Hulun Buir
Hulun Buir (en mongol: Хөлөн буйр, romanizado: Hölön Buyir ; en chino, 呼伦贝尔; pinyin, Hūlún Bèi'ěr) es desde 2001 una ciudad-prefectura de la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Rusia, al sur con Hinggan, al oeste con Mongolia y al este con Heihe. Su área es de 252 777 km² que se podrían dividir en tres regiones: la de pastizales, las de montañas cubiertas de bosques y la de valle. Su población total para 2010 superó los 2,5 millones de habitantes (81% Etnia han). La sede de gobierno es el Distrito Hailar (海拉尔区).

El nombre de la ciudad se toma directamente de los lagos Hulun y Buir.
Plaza de Santa Ana (Madrid)
La plaza de Santa Ana (también llamada plaza del Príncipe Alfonso) es un espacio abierto del barrio de Cortes, en el distrito Centro de Madrid. Data de 1810 y a lo largo de su historia ha sufrido numerosos procesos de urbanización que han modificado su aspecto con diversa fortuna. En su perímetro se encuentran edificios como el del Teatro Español y el Hotel Reina Victoria, y esculturas de dramaturgos como Pedro Calderón de la Barca y Federico García Lorca. Situada en el corazón del llamado barrio de las Letras, su espacio queda delimitado por la calle del Príncipe, al este, la calle del Prado, al sur, dando solo numeración a sus flancos oeste y norte, donde confluyen la plaza del Ángel y la calle Núñez de Arce.

Hotel Reina Victoria (Madrid)
El Hotel Reina Victoria, conocido también como Gran Hotel Reina Victoria, es un hotel de la ciudad española de Madrid, ubicado en uno de los laterales de la plaza de Santa Ana y de la plaza del Ángel. Su blanca fachada da al Teatro Español. El edificio, denominado Edificio Simeón, fue diseñado y construido por el arquitecto español Jesús Carrasco-Muñoz y Encina en el periodo de 1919 a 1923. Se trata de un edificio de estilo ecléctico y toques modernistas. En 1982 se convirtió en hotel, siendo desde sus inicios unos grandes almacenes: Almacenes Simeón.
Raión de Ústiuzhna
El raión de Ústiuzhna (ruso: Устюже́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Ústiuzhna.

En 2023, el raión tenía una población de 15 333 habitantes. Su territorio es limítrofe al suroeste con la óblast de Nóvgorod y al sureste con la óblast de Tver.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Kidry
Kidrý (en ucraniano Кідри́) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del municipio rural de Kanónychi, en el raión de Varash de la óblast de Rivne. Tiene una población de 2.100 habitantes. Hasta 2020, Kidrý formaba por sí solo un consejo rural en el raión de Volodýmyrets.

Kidry basa su actividad económica en la agricultura, principalmente en el cultivo de pepinos, que permiten a la aldea asegurar cierta estabilidad económica. Existe en el poblado una escuela y 8 tiendas, siete de las cuales se dedican exclusivamente a la venta de alimentos.

El poblado se ubica a 340 kilómetros de Kiev, la capital del país. Existen dos iglesias: una ortodoxa y otra pentecostal.

Raión de Volodymyrets
Volodymyrets (en ucraniano: Володимирецький район)  fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Rivne. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Varash.

Comprendía una superficie de 1940 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Volodýmyrets.
Tratado de Amiens (1802)
El Tratado de Amiens o Paz de Amiens fue un acuerdo que puso fin a la guerra entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y la Primera República francesa más sus aliados (España y la República Bátava), firmado en Amiens (Francia) el 25 de marzo de 1802.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Estación Saudade
La Estación Saudade es una estación de tren localizada en la ciudad brasileña de Ponta Grossa, en el estado  de Paraná. Está instalada en la antigua Estación Roxo de Rodrigues (São Paulo - Rio Grande), cuya estructura es parte del complejo ferroviario, construido a finales del siglo XIX, en la región central de la ciudad.

El espacio, que fue puesto fuera de servicio como estación a mediados de la década de 1980, dio lugar a la Biblioteca Municipal Faris Michaeli.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Microrregión de Japurá
La microrregión de Japurá fue una de las microrregiones del estado brasilero de Amazonas perteneciente a la mesorregión de Norte Amazonense. Estaba dividida en dos municipios. 
En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias y regiones inmediatas.

Mesorregión del Norte Amazonense
La mesorregión del Norte Amazonense fue una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Amazonas.

Estaba formada por 6 municipios agrupados en dos microrregiones. Era la mayor mesorregión del Amazonas en superficie, con 404.980,006 km² y la menos populosa, con 124 810 habitantes, según datos de 2012 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

En 2017 el IBGE disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias y regiones inmediatas.
Ramón Power
Ramón Power y Giralt (San Juan, Virreinato de Nueva España, 7 de octubre de 1775 – Cádiz, España, 10 de junio de 1813), fue un oficial naval español y político, una de las primeras personas nacidas en la Capitanía General de Puerto Rico que se refirió a sí mismo como puertorriqueño. Representó a Puerto Rico en las Cortes de España, establecidas en Cádiz en 1810 tras la invasión francesa.

De tez rosácea, ojos azules y cabellera rubia, Ramón Power marca un antes y un después en la historia moderna de Puerto Rico. En su lucha incansable por los derechos humanos y críticas sobre la esclavitud, es considerado como un icono en la patria borinqueña y un símbolo ideológico en la zona de Cádiz, España.

Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.
El hermano José
El hermano José  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Antonio Momplet según guion de Nicolás Proserpio que se estrenó el 27 de agosto de 1941 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Carlos Castro, Ada Cornaro y María Duval.

Antonio Momplet
Antonio Momplet (Cádiz, 1899-Cadaqués, Gerona, 10 de agosto de 1974)  fue un guionista y director de cine que tuvo una extensa carrera profesional en su país, en Argentina y en México . Su nombre completo era Antonio Momplet Guerra.
Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.