hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Pubenza
Valle de Pubenza o Valle del Alto Cauca, es un valle ubicado entre la cordillera central y la occidental en el suroccidente de Colombia y constituye la cuenca hidrográfica de la parte alta del río Cauca desde su nacimiento en el Páramo de las Papas hasta el embalse de Salvajina. La altitud de este valle oscila entre los 1550 a 1780 m s. n. m. y tiene un paisaje de terrenos ondulados con un relieve variado que presenta lomas, colinas, cerros escarpados como también paisajes quebrados con cañadas y cañones por donde circulan numerosos ríos que alimentan el río Cauca.
En términos de área geográfica, el Pubenza está entre los once valles interandinos más grandes del país. La principal ciudad del valle de Pubenza es Popayán, capital del departamento del Cauca.

Embalse Salvajina
La represa de Salvajina es una obra hidroeléctrica en el Río Cauca, ubicada en el  municipio Suárez, departamento Cauca (Colombia). El embalse tiene una extensión de 31 km .

La Represa fue finalizada en septiembre de 1985, produciendo con capacidad de 270 MW de energía eléctrica. Los motivos principales para su construcción fue evitar las inundaciones, y producción de energía y mantenimiento de un nivel bajo de contaminación en la zona de extracción de agua potable para la ciudad de Cali. La dueña de la instalación es la Empresa EPSA.

Existen varias denuncias de ONG nacionales e internacionales en que mencionan grave violación de derechos humanos y deudas ecológicas en relación con la construcción y el mantenimiento de la represa Salvajina.
Bandera de Sabah
La actual bandera del estado de Sabah, en Malasia, fue adoptada el 16 de septiembre de 1988. Es de color rojo, blanco y tres tonos diferentes de azul. Una montaña se encuentra en el cantón como en la bandera de 1963, pero ahora en azul oscuro sobre un fondo azul claro. El campo es azul mediano sobre blanco y rojo. La montaña en la bandera (y escudo de armas) es el Monte Kinabalu (4095 m).

Los cinco colores diferentes representan las cinco residencias del estado de Sabah.

Una silueta del monte Kinabalu representa el estado de Sabah.

El Zircón de color azul representa la paz y la calma.

El Carámbano de color azul representa la unidad y la prosperidad.

El color Azul Francia representa la fuerza y la armonía.

El color blanco representa la pureza y la justicia.

El chile de color rojo representa el coraje y la determinación.

Monte Kinabalu
El monte Kinabalu (en malayo Gunung Kinabalu) es una destacada montaña de Malasia, en el Sudeste Asiático. Se encuentra en el parque nacional de Kinabalu (declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000) en el estado de Sabah situado en Malasia Oriental, que ocupa la zona septentrional de Borneo, en el trópico. Es la mayor montaña de Insulindia. Tiene una altura de 4095 m s. n. m. por lo que es el punto más alto de Malasia.
Vauxhall Motors
Vauxhall Motors Limited (popularmente conocido como Vauxhall) es una marca británica de la industria automotriz, actualmente propiedad del grupo Stellantis. Fue fundado en 1857 por Alexander Wilson para fabricar bombas y motores para navegación marítima, hasta que en 1905 desarrolló su primer automóvil. La fábrica se mudó del barrio londinense de Vauxhall a Luton en 1905 y abandonó el nombre Vauxhall Iron Works para tomar la designación actual en 1907. General Motors compró la empresa en el año 1925. Durante las siguientes décadas, la marca fue dejando de lado sus deportivos en favor de los turismos de gran producción.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Club Deportivo y Cultural Sport Boys
El Club Deportivo y Cultural Sport Boys, también conocido como Sport Boys Warnes fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de Warnes, Santa Cruz. Fue fundado el 17 de agosto de 1954 y refundado en 2001. Actualmente participa en la Asociación Cruceña de Fútbol.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga boliviana por primera vez en sus 61 años de existencia, lo cual significó la mayor hazaña en su historia.

A nivel internacional participó por primera vez en su historia en la Copa Libertadores de América el año 2017.

Su clásico rival es el equipo de Guabirá con quien disputa el Clásico del Norte, este partido es considerado como uno de los más atractivos de Santa Cruz, además tiene una fuerte rivalidad con los equipos de Blooming, Oriente Petrolero y el Club Bolívar.

Asociación Cruceña de Fútbol
La Asociación Cruceña de Fútbol es una institución deportiva de Bolivia, encargada de regir a los clubes de fútbol en el departamento de Santa Cruz. Afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol, también constituye una de las nueve ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia. Fue fundada en 1917 y consta de cinco divisiones cuya máxima categoría es la Primera A.
Snorri Thorfinnsson
Snorri Thorfinnsson (nórdico antiguo: Snorri Þorfinnsson), también Snorri Karlsefnisson o Guðriðsson, fue un caudillo de la Era Vikinga en Islandia, nacido sobre el año 1004 posiblemente en Leifsbudir, Vinlandia hijo del explorador Þorfinnr Karlsefni y su esposa Guðríðr Þorbjarnardóttir. Históricamente considerado el primer hijo de europeos nacido en América, y una de las figuras más predominantes de la  cristianización de Islandia.

Cristianización de Islandia
La cristianización de Islandia es un proceso de varias décadas que culmina a principios del siglo XI. En islandés se conoce como kristnitaka, que significa literalmente "toma de cristianismo". En este tuvo una gran influencia la presión extranjera del rey Olaf I de Noruega y, a escala local, tanto la intervención del Alþing como la acción del sacerdote pagano Þorgeir Ljósvetningagoði.
Tour de Catar 2015
La 14.ª edición del Tour de Catar se celebró entre el 8 y el 13 de febrero de 2015.

La carrera formó parte de calendario UCI Asia Tour 2015 en su máxima categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el holandés Niki Terpstra, que de esta manera revalidaba la victoria conseguida el año anterior. Terpstra se hizo con el liderato de la carrera al ganar la tercera etapa, una contrarreloj individual, y lo mantuvo hasta el final. Maciej Bodnar acabó en segunda posición, a seis segundos de Terpstra; mientras Alexander Kristoff, vencedor de tres etapas, acabó en tercera posición, a nueve segundos del vencedor.

En las clasificaciones secundarias Kristoff se hizo con el maillot de los puntos gracias a sus tres victorias de etapa. Peter Sagan fue el vencedor de la clasificación de los jóvenes y el Etixx-Quick Step ganó la clasificación por equipos.

UCI Asia Tour 2015
El UCI Asia Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 1 de febrero de 2015 con el Tour de Filipinas y finalizó el 19 de diciembre del mismo año en Catar, con el Tour de Al Zubarah.
Olga Sliúsareva
Olga Anatólievna Sliúsareva –en ruso, Ольга Анатольевна Слюсарева– (Donets, 28 de abril de 1969) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en diferentes pruebas: persecución, puntuación, ómnium y scratch, y ruta. Es la campeona olímpica en puntuación en Atenas 2004 y seis veces campeona mundial en pista (en los años 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total tres medallas, bronce en Sídney 2000 (puntuación), y oro y bronce en Atenas 2004 (puntuación y ruta femenina).

Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 2006, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Ómnium entre los años 1998 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Mari Fortes
María Fortes Roca (Cuevas Bajas, Málaga), más conocida como Mari Fortes o Mary Fortes es una novillera, empresaria taurina, crítica taurina, ganadera y profesora de la escuela taurina de Málaga. Se casó con el banderillero Gaspar Jiménez y es la madre del torero Saúl Jiménez Fortes, es la primera torera española madre de un matador de toros.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Supercopa de la CAF 2016
La Supercopa de la CAF 2016  fue la 24.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2015, y el Etoile du Sahel de Túnez, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2015, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 20 de febrero de 2016.

TP Mazembe ganó el partido 2–1, ganando su tercer título de la Supercopa de la CAF, tras ganar las ediciones 2010 y 2011.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Puentes de madera
Los puentes de madera son casi con total seguridad el tipo más antiguo de estructuras empleadas para salvar obstáculos del terreno como cauces de arroyos o pequeños barrancos. Comenzando con el simple tronco de un árbol colocado entre las dos orillas de una vaguada, la construcción en madera evolucionó a lo largo de los siglos dando lugar a las primeras vigas de celosía. Dado que la madera tiene un peso específico muy bajo, es especialmente adecuada para la construcción de puentes. En el presente artículo se hace una distinción entre los puentes de madera descubiertos y los cubiertos.

Puente cubierto
Un puente cubierto es un puente en celosía de madera con una cubierta, tanto superior como lateral, que en la mayor parte de los puentes cubiertos crea un cerramiento casi completo. El propósito de esta cubierta es proteger los elementos estructurales de madera de las inclemencias meteorológicas. Los puentes de madera sin cubrir normalmente tienen una vida útil de solo veinte años debido a los efectos de la lluvia y del sol, pero un puente cubierto puede durar más de cien años. Antiguamente comunes, aproximadamente solo uno de cada diez sobrevivió al siglo xx. El número relativamente pequeño de puentes cubiertos que se conservan se debe a su sustitución deliberada, al abandono y a su alto coste de restauración.
Sofía Cairo
Sofía Cairo (Buenos Aires, 8 de octubre de 2002) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Es integrante de la Selección nacional con la que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Asier Etxeandia
Asier Gómez Etxeandia (Bilbao, 27 de junio de 1975) es un actor y cantante español, cuya carrera comprende televisión, teatro, cine y música. Ha recibido dos nominaciones a los Premios Goya por sus interpretaciones en La novia (2015) y Dolor y gloria (2019).

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Torneo de Kitzbühel 2016
El Generali Open Kitzbühel 2016 fue un torneo de tenis. Perteneció al ATP Tour 2016 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Kitzbühel, Austria, desde el 11 hasta el 24 de julio de 2016 sobre tierra batida.

Torneo de Kitzbühel
El Torneo de Kitzbühel (conocido como  Generali Open y anteriormente denominado Interwetten Austrian Open por motivos de patrocinio) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Kitzbühel, Austria. Este evento forma parte del ATP Tour 250, aunque en el período de 1999 a 2008 perteneció a la gira ATP International Series Gold, actualmente ATP Tour 500. En la temporada 2010 fue celebrado bajo la categoría Challenger. Este certamen se disputa desde el año 1971 sobre tierra batida al aire libre.

El argentino Guillermo Vilas ha sido quien más veces ha ganado el torneo con 4 títulos en 5 finales disputadas, perdiendo una sola vez contra John Fitzgerald.
Julio Aróstegui
Julio Aróstegui Sánchez (Granada, 24 de julio de 1939-Madrid, 28 de enero de 2013) fue un historiador español especialista en la Edad Contemporánea. Entre sus trabajos destacan las aportaciones relacionadas con la violencia política en la historia contemporánea española, la guerra civil española, el carlismo, el movimiento obrero, la historiografía y la memoria histórica. También realizó importantes aportaciones en el ámbito metodológico y la historia del mundo actual.

Catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid, fue el primer director de la cátedra «Memoria Histórica del Siglo XX» de la Universidad Complutense de Madrid. En los años 1970 fue profesor de Enseñanza Media en el Instituto «Fray Luis de León» de Salamanca. Años más tarde fue profesor en la Universidad del País Vasco y la Universidad Carlos III de Madrid. Fue uno de los historiadores españoles que más atención dedicó a los problemas teóricos y metodológicos de la investigación histórica.

Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.
Matra R.530
El Matra R.530 es un misil aire-aire, de medio alcance, disponible en versiones guiadas por radar semiactivo y guía pasiva de infrarrojo, fabricado en Francia . Diseñado a finales de los años 1950, continuó su desarrollo en los modelos Super 530F y 530D.

Este formó parte del armamento principal de los cazas Mirage III y Mirage F1 del Ejército del Aire y de los F-8 Crusader de la Marina Nacional y fue empleado por diversas fuerzas aéreas, alrededor del mundo.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Jonathan Araúz
Jonathan Aldair Araúz ( ah-rah-OOZ ;  nacido el 3 de agosto de 1998) es un campocorto y segunda base de béisbol profesional panameño de la organización Los Angeles Dodgers. Anteriormente jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Medias Rojas de Boston, los Orioles de Baltimore y los Mets de Nueva York. lanza con la mano derecha y es bateador ambidiestro.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Ingrid Engen
Ingrid Syrstad Engen (Melhus, Noruega; 29 de abril de 1998) es una futbolista noruega que juega como mediocampista. Juega en el OL Lyonnes de la Première Ligue de Francia.

Inició su carrera en su país natal, compitiendo con el SK Trondheims-Ørn y el LSK Kvinner FK, consiguiendo un doblete en este último durante 2018. Comenzó su paso internacional en Alemania en el VfL Wolfsburgo con quienes ganaría una Bundesliga y dos Copas de Alemania. En julio de 2021 ficha por el F. C. Barcelona por dos años.

Además, participó en las categorías inferiores de la Noruega llegando a jugar en un Campeonato Europeo Sub-17 y dos Campeonatos Europeos Sub-19. Desde el 2018, es habitual en las convocatorias de la selección absoluta de Noruega, con quienes compitió en el Mundial de Francia 2019, junto con obtener la Copa de Algarve en 2019.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Astrogeodesia
La astrogeodesia o astronomía geodésica comprende métodos procedentes de la geodesia y de la astrometría, mediante los que se realizan mediciones de la posición astronómica de estrellas y de otros objetos cósmicos respecto a un sistema de coordenadas esféricas en el que también se enmarca la Tierra.

Su tarea central es la determinación de direcciones verticales (y sus desviaciones con respecto a la plomada) y otras direcciones del espacio terrestre en un sistema de referencia fijado a la Tierra. Las posiciones (lugares geométricos) de los objetos astronómicos están definidas o se pueden determinar en un sistema de coordenadas celestes. La relación entre los dos sistemas de coordenadas está determinada por la posición de la Tierra en el espacio exterior, y especialmente, por su movimiento de rotación.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Aeromak
Aeromak fue un proyecto para fundar una aerolínea que tendría su base en Skopie, Macedonia del Norte. Su base de operaciones principal sería el Aeropuerto de Skopie.

Aeromak planeaba iniciar sus operaciones en marzo de 2010. Fue propiedad de la aerolínea de bandera serbia Jat Airways (hoy Air Serbia). No llegó a anunciar la composición ni el tamaño de su flota.

Air Serbia
Air Serbia es la aerolínea nacional de Serbia (conocida anteriormente como JAT, la antigua compañía de bandera de Yugoslavia), con base en Belgrado. Opera vuelos de cabotaje programados y servicios regionales e internacionales a más de 40 destinos en Europa, África del Norte y Oriente Próximo (próximamente también a Nueva York-JFK), así como también vuelos chárter y otros servicios de leasing. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla.

A partir del 1 de agosto de 2013, la marca JAT desaparece y se establece como sucesora a Air Serbia, una aerolínea que en su capital cuenta con la participación del Gobierno de Serbia (51%) y Etihad Airways (49%).