hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torta pasqualina
La torta pasqualina es una torta, normalmente salada, típica de Liguria (más exactamente del Genovesado) que se prepara en varias localidades italianas con diferentes características (a veces también en versiones dulces). Cocida al horno, es típica de la época pascual.

A finales del siglo XIX arribó una gran inmigración italiana en Argentina y Uruguay donde se denomina pascualina solo a la masa y tarta a la comida completa. Cuando la tarta es cerrada y en forma de semicírculo también se le dice calzoni o calzón] Esta comida con el paso del tiempo pasa a ser parte de la comida típica rioplatense. En Perú, país donde los primeros inmigrantes italianos arribaron a inicios del siglo XX, se le conoce como pastel de acelga.

Calzone
El calzone es una especialidad de la cocina italiana elaborada de forma similar a la pizza pero completamente cerrada por una masa; puede estar relleno de queso, carne, vegetales u otros condimentos, y se cocina al horno.

A menudo consumida en Italia como comida callejera, esta elaboración está presente principalmente en la gastronomía de Campania, Basilicata y Apulia. Mientras que en la primera región el calzone se cocina únicamente al horno y se suele rellenar con tomate y mozzarella o ricotta, en la segunda se suele hacer tanto al horno como frito.

Debido a la inmigración italiana en Argentina, Uruguay y Estados Unidos durante los siglos XIX y XX, este plato es tradicional en esos países americanos.
Mejor atleta europeo del año
El  Mejor atleta europeo del año es un premio anual concedido a los deportistas europeos que participan en competiciones de atletismo. La elección ha sido organizado desde 1993 por la Asociación Europea de Atletismo (AEA), el órgano rector para el deporte del atletismo en Europa.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Batalla de Poltava
La batalla de Poltava se libró entre el ejército del zar Pedro I de Rusia y el del  rey Carlos XII de Suecia, el 8 de julio de 1709, y es una de las más famosas batallas de la Gran Guerra del Norte. Terminó con la victoria rusa, iniciando el fin del Imperio sueco como potencia en Europa.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Adam Rafferty (ciclista)
Adam Rafferty (4 de octubre de 2005) es un deportista irlandés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Velma Scantlebury
Velma Scantlebury (nacida el 6 de octubre de 1955) es una cirujana de trasplantes estadounidense nacida en Barbados. Fue la primera cirujana de trasplantes afroamericana de los Estados Unidos.

Ha sido galardonada con el Premio Woman of Spirit por inspirar a otras mujeres y el "Premio Gift of Life" de la National Kidney Foundation. Además del reconocimiento de la Asociación Médica y Científica del Caribe Americano, recibió la Orden de Barbados Gold Crown of Merit, por sus esfuerzos para educar a las minorías sobre el trasplante de órganos. Ha realizado más de 2,000 trasplantes y ha publicado artículos revisados por pares.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 de agosto de 1976) es un extenista ecuatoriano, proveniente de una familia de tradición tenística por parte de su tío Andrés Gómez, leyenda del tenis ecuatoriano que ganara el Roland Garros. «Nico» Lapentti posee cinco títulos ATP y su mejor ranking en sencillos fue nro. 6 del mundo en 2000 luego de llegar a las semifinales del Australian Open. También alcanzó los cuartos de final en Wimbledon 2002.

En Masters 1000, sus mayores actuaciones las consiguió en  Hamburgo 1999, París 1999, Indian Wells 2000 y Roma 2001, en donde llegó hasta las semifinales, mientras que en el ATP Tour 500 ganó el Torneo de Indianápolis en 1999 y el Torneo de Kitzbühel en 2001, y alcanzó la final en Tokio 2000.

Es familiar de otros tenistas: sobrino de Andrés Gómez, hermano de Giovanni Lapentti, primo de Roberto Quiroz y Emilio Gómez.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Comunismo consejista
El comunismo consejista, consejismo o comunismo de consejos es una corriente proletaria-revolucionaria surgida en el ámbito de la Izquierda comunista germano-holandesa de los años 1920-1930. Su punto de ruptura con el trotskismo y la socialdemocracia están en la oposición al entrismo, al reformismo y al parlamentarismo, y su diferenciación con el leninismo radica en la autonomía proletaria como alternativa al partido de vanguardia. La formulación temprana de la teoría comunista-consejista fue llevada a cabo por Anton Pannekoek y Otto Rühle, en el transcurso de la Revolución alemana. Un teórico consejista posterior y más joven pero no menos importante fue Paul Mattick.

Izquierda comunista germano-holandesa
La izquierda comunista germano-holandesa es una corriente marxista nacida al seno del movimiento comunista internacional, y principalmente constituida por el Partido Comunista Obrero de Alemania (KAPD) y el Partido Comunista Obrero de los Países Bajos (KAPN).
Arturo Bernstein
Arturo Herman Bernstein ( Petrópolis, Brasil, 17 de noviembre de 1882 – Buenos Aires, Argentina, 20 de septiembre de 1935 ) que era más conocido como Arturo Bernstein o El Alemán, fue un bandoneonista, compositor y director de orquesta dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Hermanas de la Sagrada Familia de Savigliano
La Congregación de la Sagrada Familia de Savigliano (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Sacræ Familiæ Saviliani) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1881 por la religiosa italiana Giuseppina Bonino en Savigliano. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de la Sagrada Familia y posponen a sus nombres las siglas I.S.F.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Félix de Zúñiga y Guzmán
Félix de Zúñiga y Guzmán, I conde del Sacro Imperio (ca. 1600, desconocido-ca. 1662, Nápoles, Reino de Nápoles), fue un militar y noble hispano-austríaco, caballero de la Orden de Calatrava, que sirvió a la casa de Habsburgo durante la guerra de los Treinta Años como oficial imperial. Entre 1656 y 1659, desempeñó los cargos de gobernador y capitán general de Santo Domingo, además de presidente de la Real Audiencia de Santo Domingo.

Su administración en la capitanía general de Santo Domingo estuvo marcado por la delegación del poder en su valido, el militar y contrabandista criollo Rodrigo Pimentel Lucero, quien acumuló tal poder e influencia que en la sociedad dominicana se popularizó la frase «No hay más ley ni más rey que don Rodrigo Pimentel», inscrita incluso como grafiti en el Palacio de la Real Audiencia.

Zúñiga adoptó como lema personal la frase latina «Qui bene vivit bene moritur», que significa: «Quien vive bien, muere bien».

Museo de las Casas Reales
El palacio de la Real Audiencia de Santo Domingo, también conocido como Museo de las Casas Reales o Palacios Reales, es una edificación colonial que es uno de los monumentos culturales de la historia dominicana. Este museo se encuentra ubicado en la calle Las Damas, esquina con la calle Las Mercedes en el lado sur de la plaza de España en la Ciudad Colonial de Santo Domingo.
Francisco Izquierdo Tavira
Francisco Izquierdo y Tavira (Los Hinojosos del Orden, 4 de octubre de 1686 -  Lugo, 6 de enero de 1762) fue un fraile dominico, filósofo, teólogo y obispo católico español. Ocupó el cargo de obispo de Lugo desde 1748 hasta 1762.

Los Hinojosos
Los Hinojosos es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 113,95 km² con una población de 702 habitantes (INE 2025) y una densidad de 7,92 hab/km².
Cocina y especialidades de Norte-Paso de Calais
La cocina del Norte-Paso de Calais es una culinaria regional francesa cuyas especialidades se han heredado en gran parte del Condado de Flandes.

La región fue desde siempre un lugar de paso en Europa y sus especialidades evocan su historia como la influencia inglesa en la Costa de Ópalo o los platos de origen polaco en la cuenca minera de la región.

El Norte-Paso de Calais es una región agrícola en la que se cría ganado lechero. Así,  presenta una gran producción de quesos, como el famoso maroilles, que se utiliza en una de las variedades de flamiche. El litoral de la región posee el puerto de pesca más grande de Francia localizado en Boulogne-sur-Mer.

Flamiche
La flamiche es un tipo de tarta de la cocina francesa tradicional. Agrupa diferentes variedades:

La flamiche de Dinant, hecha a base de queso graso (bola de Romedenne) y huevo. Se toma caliente acompañada por un vino de Borgoña. Es una especialidad de la ciudad de Copères y el objeto de interés de la Confrérie des Quarteniers de la flamiche, creada en 1956 con el objeto de «conocer las especialidades y encantos de la región de Dinant, así como las tradiciones culinarias regionales». Es posible degustar flamiche en la braderie de Dinant, que se celebra cada año a partir del primer fin de semana de septiembre, durante una semana.

La flamiche picarda, que es una tarta de puerros servida con frecuencia en los restaurantes tradicionales de Norte-Paso de Calais y Picardía.
Jaime Delgado Barreda
Jaime Carlos Delgado Barreda (Arequipa, 4 de noviembre de 1950 - Arequipa, 23 de marzo del 2019) fue un abogado, periodista y político peruano. Fue miembro del Partido Popular Cristiano y ejerció como diputado por Arequipa durante el breve periodo 1990-1992.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
TK 90X
El TK90X fue el primer ordenador clónico brasileño del ZX Spectrum, fabricado en la década de 1980 por Microdigital Eletronica, una empresa de São Paulo, que había manufacturado también otros clónicos del ZX81 anteriormente (TK 82, TK 82C, TK 83 y TK 85) y del ZX80 (TK 80).

Había dos versiones: 16 kbytes y 48 kbytes de RAM, ambas, con el mismo procesador: un Z80A funcionando a 3.5 MHz, un chip ROM, más chips RAM (antiguas rams dinámicas, modelos 4116 y 4416).

Contaba con un intérprete de BASIC.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
Minero (diamante)
Minero (Горня́к en ruso) es el nombre de un diamante incoloro de 44,62 quilates (8,9 g), hallado en 1966 en la mina Mir de Yakutia. Su nombre es un homenaje a los mineros que trabajan en las minas de diamantes. Está depositado en el Fondo de Diamantes de Rusia, alojado en el Kremlin de Moscú.

Mina de diamantes Mir
La mina Mir (en ruso: Кимберлитовая алмазная трубка «Мир» Kimberlitovaya Almaznaya Trubka "Mir"; en español, «mina de kimberlita y diamante "Paz"»), también llamada mina Mirny es una antigua mina a cielo abierto de diamantes de Rusia, ahora inactiva, ubicada junto a la ciudad de Mirny, en la república de Sajá, Siberia Oriental. La mina tiene 525 m de profundidad (4.ª en el mundo) y tiene un diámetro de 1200 m, siendo el segundo mayor agujero excavado en el mundo, después de la mina del cañón de Bingham  en Salt Lake City (Estados Unidos). El espacio aéreo por encima de la mina está cerrado a los helicópteros debido a algunos incidentes en los que fueron succionados hacia el fondo por el flujo de aire.

La ciudad de Mirny, inicialmente un pueblo, vivió un crecimiento espectacular como ciudad desde la apertura de la mina gracias al impulso económico proporcionado por ésta.
Christopher James Coyne
Christopher James Coyne (Woburn, 17 de junio de 1958) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica.  Desde 2023 es el obispo coadjutor de Hartford en Connecticut.   Se desempeñó como obispo auxiliar de Indianápolis, de 2011 a 2015 y obispo de Burlington en Vermont de 2015 a 2023.

Woburn (Massachusetts)
Woburn es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 38.120 habitantes y una densidad poblacional de 1.136,81 personas por km². Woburn se encuentra a 14 km al noroeste de Boston, justo al sur de la intersección de las carreteras interestatales I-93 e I-95.
Ladislav Prášil
Ladislav Prášil (República Checa, 17 de mayo de 1990) es un atleta checo especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 2015.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015
El XXXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Praga (República Checa) entre el 5 y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Checa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital checa.
Vicepresidente de México
El cargo de Vicepresidente de México (oficialmente, Vicepresidente de los Estados Unidos Mexicanos o Vicepresidente de la República Mexicana durante la República Centralista.) fue creado por primera vez por la Constitución de 1824 a través del artículo 75, luego fue abolido en 1836 por las Siete Leyes Constitucionales, después fue brevemente restaurado en 1846 tras la restauración de la Constitución de 1824 y duró un año hasta 1847 donde fue nuevamente abolido a través de una enmienda constitucional, más tarde fue restaurado en 1904 a través de una enmienda a la Constitución de 1857, antes de ser finalmente abolido por la actual Constitución de 1917. Muchos vicepresidentes mexicanos actuaron como presidentes durante el tiempo transcurrido entre el final del Primer Imperio Mexicano y el establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.

Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.
Limonium insigne
Limonium insigne, conocida como siempreviva morada, siempreviva rosa, siempreviva de saladar o statice, es una planta perenne, pluricaule, glabra, de la familia de las plumbagináceas. Descubierta por Eugène Bourgeau cerca de Vera el 14 de abril de 1851.

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Róger Gómez
Róger Gómez Tenorio (La Cuesta, 7 de febrero de 1965) es un exfutbolista costarricense que jugó como centrocampista, siendo uno de los jugadores de la selección de Costa Rica en la Copa Mundial de Fútbol de 1990. Registra 17 participaciones y 4 anotaciones con su selección.

Fue parte de los primeros futbolistas costarricenses en obtener el primer título internacional con la selección nacional en la Copa Uncaf 1991.

Copa Uncaf 1991
La Unión Centroamericana de Fútbol puso en marcha la primera Copa de Naciones de la UNCAF en 1991, teniendo como sede a la ciudad de San José, Costa Rica entre el 26 de mayo y el 2 de junio. El torneo, patrocinado por la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe, nació con el propósito de clasificar tres selecciones de la región a la que sería la primera Copa de Oro de la Concacaf. Costa Rica, el anfitrión, ganó sus tres partidos, coronándose campeón y clasificando a la Copa de Oro.
Chad Ochocinco
Chad Ochocinco Johnson (nacido Chad Javon Johnson en Miami, Florida; 9 de enero de 1978), anteriormente conocido como Chad Ochocinco, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que jugaba en la posición de wide receiver.

Johnson jugó a nivel universitario en Santa Mónica y Oregon State antes de ser seleccionado en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2001 por los Cincinnati Bengals. Tras diez temporadas en Ohio fichó por los New England Patriots, con los que perdió en la Super Bowl XLVI. Sus últimos años como profesional los desarrolló en Canadá y México.

Oregon State Beavers
Oregon State Beavers (español: Castores de la Estatal de Oregón) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Oregón, situada en la ciudad de Corvallis, Oregón. Los equipos de los Beavers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Pacific-12 Conference. Sus colores son el naranja y el negro.

Tradicionalmente tienen una gran rivalidad con sus vecinos los Ducks de la Universidad de Oregon, situada a escasos 75 km del campus de la universidad estatal, sobre todo en fútbol americano, donde es conocida como la Guerra Civil. es una de las rivalidades más antiguas del país, y hasta la fecha se han disputado 110 partidos entre ellos. El último lo ganaron los Beavers 30-28.
Ahedo de Butrón
Ahedo de Butrón es una entidad local menor situada en el municipio de Los Altos, comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson (Washington D. C., 1961) es una periodista estadounidense y autora de The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America's Great Migration (2010) y Casta: el origen de lo que nos divide (2020). Es la primera mujer afroamericana en ganar el Premio Pulitzer de periodismo.

Wilkerson fue editora jefe del periódico universitario de la Universidad Howard, hizo una pasantía en Los Angeles Times y Washington Post, y se convirtió en jefa de la oficina de Chicago de The New York Times. También fue profesora en Emory, Princeton, Northwestern y la Universidad de Boston.

Wilkerson entrevistó a más de mil personas para The Warmth of Other Suns, que documenta las historias de la Gran migración afroamericana a las ciudades del norte y el oeste durante el siglo XX. Su libro Casta identifica la jerarquía racial en los Estados Unidos como un sistema de castas. Ambos libros han sido best-sellers.

Universidad Emory
La Universidad Emory es una universidad privada en Druid Hills, en el área metropolitana de Atlanta.

Fue fundada como Emory College en 1836 en Oxford (Georgia), y su nombre rinde homenaje al metodista John Emory. En 1915 cambió de nombre a Universidad Emory y se trasladó a su campus actual gracias a la donación de un terreno por parte de Asa Candler, el presidente de The Coca-Cola Company.

Emory se encuentra en el puesto número 24 de las universidades de los Estados Unidos según el U.S. News & World Report.