hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Competencia de la Liga Argentina 1932
La Copa de Competencia 1932 fue la primera edición de este torneo.

Inspirado en la antigua Copa de Competencia Jockey Club, fue organizado por la Liga Argentina de Football, entidad disidente que instauró el profesionalismo en el fútbol argentino.

Participaron en ella todos los clubes pertenecientes al Campeonato de Primera División 1932.

El Club Atlético River Plate se consagró campeón al vencer en la final al Club Estudiantes de La Plata por 3 a 1.

Campeonato de Primera División 1932 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1932 fue el segundo organizado por la Liga Argentina de Football. Se desarrolló entre el 13 de marzo y el 13 de noviembre, en dos ruedas de todos contra todos, y al no existir ascensos y descensos, fue disputado por los mismos equipos que habían jugado el campeonato anterior.

Con el entrenador Víctor Caamaño al frente del equipo, el Club Atlético River Plate, que venía de una no muy destacada actuación en la era amateur, con un solo título logrado en 1920, se consagró tras un desempate con el Club Atlético Independiente, al haber igualado el primer puesto del torneo. Fue decisivo para ese logro la contratación del extraordinario goleador Bernabé Ferreyra, a la postre el máximo anotador del certamen con una amplia diferencia sobre sus seguidores, habiendo pagado por su pase una suma que llevó a que al club se le adjudicara el mote de Millonarios, el que perduró en el tiempo.
Spike (misil)
El Spike es un misil guiado antitanque de cuarta generación desarrollado por la compañía israelí Rafael Advanced Defense Systems. Tiene tres modos de operación: “Dispara y Olvida”, “Dispara, Observa y Actualiza” y “Manual”.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.
Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.

Llivia
Llivia (oficialmente en catalán: Llívia) es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña, rodeada totalmente de territorio francés. Localizado en la parte nororiental de la comarca de la Baja Cerdaña, Llivia se encuentra a 153 kilómetros de la capital provincial, rodeado por el departamento de Pirineos Orientales como resultado del Tratado de los Pirineos de 1659, y del Tratado de Llivia (12 de noviembre de 1660); exactamente limita con las comunas francesas de: Targazona, Estavar, Sallagoza, Santa Leocadia, Bourg-Madame, Ur y Angostrina-Villanueva de las Escaldas. Por tanto, constituye un enclave de España en Francia.

El municipio lliviense comprende los núcleos de población de: Llivia, Cereja y Gorguja. En el núcleo histórico de Llivia estaba la farmacia Esteve, y sus restos, albarelos y cajas de simples se exhiben en un museo.
Municipio Los Guayos
Los Guayos es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la ciudad homónima de Los Guayos. Se encuentra ubicado en la región oriental del Estado Carabobo. Posee una extensión de 73 km², equivalente al 1,57% del Estado Carabobo y una población de 167 345 habitantes para el año 2023. El municipio posee una parroquia civil con el mismo nombre y es uno de los 5 municipios que conforman la Ciudad de Valencia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Joaquín Gabaldón Márquez
Joaquín Gabaldón Márquez (Boconó, Trujillo, Venezuela, 10 de mayo de 1906 - Caracas, 16 de noviembre de 1984) fue un escritor y político venezolano, además de uno de los miembros del Plan de Barranquilla.

Argimiro Gabaldón
Argimiro Gabaldón, alias Comandante Carache o Chimiro (Hacienda Santo Cristo, Biscucuy, Portuguesa, 15 de julio de 1919 - Montañas de Lara y Portuguesa, 13 de diciembre de 1964) fue un poeta, pintor, militante del Partido Comunista de Venezuela y guerrillero venezolano.
Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet (Montreuil, Sena-Saint Denis; 13 de agosto de 1942) es un piloto de rally francés, actualmente retirado que ha competido en el Campeonato de Europa de Rally, siendo vencedor en 1970  y subcampeón en 1981. Logró dos campeonatos de Francia, en 1968 y 1970.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Geoff Rickly
Geoff W. Rickly (nacido el 8 de marzo de 1979) es un músico estadounidense, conocido por ser vocalista y escritor de la banda post-hardcore Thursday, fundada en 1997. Como productor musical, es notable su participación en el primer álbum de My Chemical Romance, I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love y el EP Like Phantoms, Forever, ambos de 2002. También produjo Hello Sailor (2005), de la banda The Blackout Pact.
Antes de cantar en Thursday, Rickly estudiaba para ser un profesor de inglés.

Geoff ha sido vocalista de las bandas Thursday, No Devotion (con miembros de Lostprophets), United Nations y Strangelight; esto se suma dos mixtapes experimentales como solista, lanzados en 2012 y 2013. Además de ser vocalista invitado en Ink & Dagger (2010-2011) y Turning Point (2016), ha contribuido en estudio con bandas como Circa Survive, Touché Amoré, My Chemical Romance, entre otras.

En 2009, Geoff fundó Collect Records.

Ink & Dagger
Ink & Dagger fue una banda de post-hardcore oriunda de Filadelfia, por miembros de Crud is a Cult, Flagman, The Mandela Strike Force, y Frail. En sus cuatro años de existencia lanzaron dos álbumes de estudio: The Fine Art of Original Sin (1998) y –el póstumo– Ink & Dagger (2000); además de EPs, splits y varias apariciones en compilaciones.

Su primera formación estuvo integrada por el vocalista Sean Patrick McCabe, los guitarristas Don DeVore y Jorge González, el bajista Matt Cleary, y el baterista David Wagenschutz. Sufrieron constantes cambios de músicos en su formación, siendo DeVore y McCabe sus fundadores y únicos miembros estables.
Lenguas Volta-Congo
Las lenguas Volta-Congo son la principal rama de primer nivel dentro de la familia Níger-Congo, con un total de 350 millones de hablantes. El nombre de la familia se debe a que la mayoría de las lenguas se hablan entre las cuencas del río Volta y las del río Congo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Beatriz Ferrer-Salat
Beatriz Ferrer-Salat Serra Di Migni (Barcelona, 11 de marzo de 1966) es una jinete española que compite en la modalidad de doma.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo dos medallas en Atenas 2004, plata en la prueba por equipos (junto con Juan Antonio Jiménez, Ignacio Rambla Algarín y Rafael Soto Andrade) y bronce en la individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Doma de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2003 y 2015.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Copa Africana de Naciones 1996
La Copa Africana de Naciones 1996 fue la XX edición del torneo africano de fútbol más importante de selecciones. Se realizó en Sudáfrica entre el 13 de enero y el 3 de febrero de 1996 y por primera vez contó con la participación de 16 selecciones nacionales, 4 más que en la edición anterior.

La selección anfitriona ganó el torneo tras derrotar a Túnez en la final por 2-0, siendo este el primer título para los Bafana Bafana.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Operación Petsamo-Kirkenes
La operación Pétsamo-Kirkenes (en ruso: Петсамо-Киркенесская операция) es una operación ofensiva de las tropas del Frente de Carelia y la Flota del Norte del Ejército Rojo, llevada a cabo contra la Wehrmacht, en la región de Petsamo (actual Péchenga) y la provincia de Finnmark en el norte de Noruega del 7 al 29 de octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. La operación también se conoce en la historiografía soviética como el Décimo Golpe de Stalin.

La tarea de las tropas soviéticas era liberar las aldeas de Luostari y Petsamo con el objetivo de destruir las fuerzas principales del XIX Cuerpo de Montaña de la Wehrmacht, fortificado en el área de Petsamo, y posteriormente avanzar sobre Kirkenes en el norte de Noruega.

El resultado de la ofensiva fue la derrota de la Wehrmacht en el ártico, haciéndola retroceder al interior de Noruega, liberando el norte de este país de la ocupación alemana y garantizando para la Unión Soviética la posesión de las minas de níquel de Pétsamo.

Kiril Meretskov
Kiril Afanásievich Meretskov (en ruso: Кирилл Афанасьевич Мерецков; Riazán 26 de mayojul./ 7 de junio de 1897greg. - Moscú, 30 de diciembre de 1968) fue un destacado líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de mariscal de la Unión Soviética (1944), así mismo fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética (1940) y Comendador de la Orden de la Victoria (1945).

Después de la guerra fue miembro candidato del Comité Central del PCUS (1939-1956) y miembro del Comité Central del PCUS (1956-1961).
El inocente (serie de televisión)
El inocente es una serie española de televisión original de Netflix, estrenada el 30 de abril de 2021 en 190 países del mundo. La serie narra la vida de un exencarcelado que trata de rehacer su vida, no confía en casi nadie y trata de descubrir la verdad que le rodea.

La serie está basada en la novela del mismo nombre de Harlan Coben, y adaptada por Oriol Paulo y Jordi Vallejo. Está protagonizada por Mario Casas, Aura Garrido, Alexandra Jiménez, Juana Acosta y José Coronado, entre otros. Cuenta con una única temporada de ocho capítulos, con una duración aproximada de 50 minutos por episodio.

Susi Sánchez
Asunción Sánchez Abellán, conocida como Susi Sánchez (Chirivella, Valencia, 21 de marzo de 1955), es una actriz española que ha participado en numerosas producciones tanto de teatro como de cine y televisión, trabajando a las órdenes de varios de los principales directores y realizadores españoles.
Carmen Caffarel
María del Carmen Caffarel Serra (Barcelona, 4 de septiembre de 1953) es una doctora en lingüística hispánica y Profesora Emérita de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). Fue catedrática de comunicación audiovisual española desde 2000 hasta 2023.
, directora general de RTVE entre 2004 y 2007 y de 2007 a 2012 directora del Instituto Cervantes.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Southeast Gregory (Dakota del Sur)
Southeast Gregory es una subdivisión territorial del condado de Gregory, Dakota del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 41 habitantes.

Formalmente es un territorio no organizado (en inglés, unorganized territory, UT), es decir, una zona delimitada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente con fines estadísticos.

Abarca una zona rural en la frontera con el estado de Nebraska.

Condado de Gregory
El condado de Gregory (en inglés: Gregory County),  fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4792 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Burke.
La cornisa
La Cornisa es un programa de televisión periodístico argentino conducido por Luis Majul. Se emite por La Nación + desde 2020, luego de 18 años en América TV. El programa se basa en una entrevista a los personajes de la semana e informes sobre temas de actualidad.

Luis Majul
Luis Miguel Majul (Buenos Aires, 17 de mayo de 1961) es un periodista, empresario y productor argentino. Conduce programas en la señal La Nación + y en la radio El Observador 107.9. Recibió el premio Martín Fierro al mejor programa periodístico por La Cornisa (2010) y el Premio Konex de Platino en la disciplina Producción Periodística (2017).
Parque nacional de Port-Cros
El Parque Nacional de Port-Cros (en francés Parc National de Port-Cros) es un espacio natural protegido francés situado en la isla mediterránea de Port-Cros, al este de Toulon.

Fue fundado en 1963 después de que la isla de Port-Cros fuese legada al estado. El estado es el único propietario de la isla, que es un área protegida natural.

Port-Cros
Port-Cros (en francés: Île de Port-Cros) es una isla francesa en el grupo de islas mediterráneas, conocido como las islas de Hyères. Es parte de la comuna de Hyères, y parte del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. La isla fue donada al gobierno francés con la promesa de que se convirtierse en parque nacional, el parque nacional de Port-Cros, que se creó en la isla. Así quedó establecido el 14 de diciembre de 1963. La isla tiene 4 km de ancho y su punto más elevado está a 199 metros. Se trata de un territorio de 650 hectáreas.
Rgaif
Rghaif (denominado también msemen y en Melilla, pañuelo) es un pan plano (o crêpes) muy típico de la cocina de Marruecos (originariamente) y por tanto el Magreb, elaborado de harina de trigo o sémola con muy poca levadura, que es de consumo corriente en varias regiones de África del norte como , Marruecos  o Mauritania. Se suele servir en la hora del té y se acompaña de rellenos salados o dulces dependiendo del gusto del consumidor. Es habitual en la celebración del iftar del Ramadán. El relleno más popular de este pan plano es la cebolla caramelizada especiada. En algunos restaurantes del Magreb se suele servir con miel y queso como postre.

Cebolla caramelizada
La cebolla caramelizada es una oxidación del azúcar (caramelización) de la cebolla por medios culinarios. Su elaboración requiere de un proceso de unos treinta a cuarenta minutos de lenta cocción mediante salteado en sartén (a veces alcanza una hora). La cebolla contiene azúcares naturales que mediante el lento salteado van logrando poco a poco el color marrón típico de la cebolla caramelizada. Suele emplearse como acompañamiento de otros platos o preparaciones (generalmente cárnicos). Es empleada frecuentemente en la decoración de platos veganos.
Iempsa
Industrias Eléctricas y Musicales Peruanas S. A., conocido por el acrónimo de Iempsa, es un sello discográfico peruano que fue fundado por Enrique Heeren el 31 de mayo de 1949 y que también fabricó los primeros discos en el país.

El 7 de julio de 1962, se lanzó el primer disco de vinilo, que incluía dos temas del conjunto huancaíno Catalina Huanca. Durante sus primeros lanzamientos, se alió con el sello discográfico alemán Odeon.

En 2009, la Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) adquirió gran parte de las acciones de la empresa, para modernizarla. El estudio cuenta con el catálogo musical más antiguo del país, como las grabadas por los intérpretes Los Embajadores Criollos, Pastorita Huaracina y Cecilia Barraza. Además, se encargó de producir discos de Lisandro Meza y el Grupo Niche.

Asociación Peruana de Autores y Compositores
La Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) es una entidad sin ánimo de lucro peruana, dedicada a la gestión de derechos de autor dentro de la industria musical en Perú. Se encarga de velar y defender los derechos de licencias realizados por artistas y creadores de la industria musical; como el pago de regalías en eventos públicos o comerciales.

Forma parte de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores.
Provincia de Palmira
La provincia de Cali fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio sur de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Palmira. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Sur.

Estado Soberano del Cauca
El Estado Soberano del Cauca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Cauca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. Llamado coloquialmente "Gran Cauca", este estado era el más grande y rico de la Unión. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Cauca.
Valle de El Guarco
El Valle de El Guarco es una depresión tectónica, que se encuentra ubicada en la provincia de Cartago, Costa Rica.

Está al oriente del Valle Central, entre los montes dependientes de la cordillera de las Cruces y la Cordillera Volcánica Central. En él se encuentra ubicado el área metropolitana de la ciudad de Cartago, la cual incluye las áreas urbanas de los cantones adyacentes de Paraíso, Oreamuno y El Guarco.

Constituye la segunda mayor área metropolitana del país, solo superada por la de San José, capital de la República.

Cantón de El Guarco
El Guarco es el cantón octavo de la provincia de Cartago, Costa Rica.

La ciudad cabecera es El Tejar, que se localiza aproximadamente a 2 kilómetros al suroeste de la ciudad de Cartago, en el Valle de El Guarco, por lo que forma parte de la conurbación de Cartago.
Armenteros
Armenteros es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Béjar y a las mancomunidades Aguas de Santa Teresa y Alto Tormes.

Además del propio Armenteros, su municipio está formado por las localidades anejas de Íñigo Blasco, Navahombela, Revalbos, Pero Fuertes y Revilla de Codes, las dos últimas despobladas. Todo el término municipal ocupa una superficie total de 38,93 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 156 habitantes.

Fronteriza al norte con Galinduste; al este con Horcajo Medianero; al sur con Narrillos del Álamo; y al oeste con Pelayos y La Tala.

Tierra de Alba (Salamanca)
La Tierra de Alba (también conocida como Campo de Alba) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Otto mesi in due ore
Otto mesi in due ore, ossia Gli esiliati in Siberia (título original en italiano; en español, Ocho meses en dos horas, o Los exiliados de Siberia) es una ópera (opera romantica o melodramma romantico) en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Domenico Gilardoni. Se estrenó el 13 de mayo de 1827 en el Teatro Nuovo de Nápoles.

Domenico Gilardoni
Domenico Gilardoni (1798, Nápoles, Italia - 1831, Nápoles, Italia) fue un libretista italiano. Escribió numerosos libretos especialmente para Gaetano Donizetti, después de haber tomado el lugar de Andrea Leone Tottola como poeta oficial del Teatro de San Carlos de Nápoles.