hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papalotla (Tlaxcala)
Papalotla ( papalotla) es una ciudad mexicana, ubicada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl, en el estado de Tlaxcala. Forma parte de la Zona Metropolitana Puebla-Tlaxcala y de la Megalópolis del Centro de México. Con 25,988  habitantes para el 2020, es la octava ciudad más poblada del estado de Tlaxcala.

Papalotla se encuentra en la parte centro del Valle de Tlaxcala-Puebla, colinda con los municipios poblanos de Puebla y Cuatlancingo. Está a 16 km al sur de Tlaxcala de Xicohténcatl, a 14 km al norte de la ciudad de Puebla y a 100 km al este de la Ciudad de México.

Con un producto interior bruto de 1342 millones de pesos es la sexta economía más grande del estado y la décima de la zona conurbada.
Su región sur es uno de los núcleos industriales y de servicios más importantes de Tlaxcala. Es una de las ciudades más transitadas del estado al pasar por ella las carreteras México 119 y México 121.

Carretera Federal 119
La Carretera Federal Puebla Tlaxcala es una carretera Mexicana libre que conecta la ciudad de Puebla de Zaragoza con la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl en aproximadamente 50 minutos. Es la principal vía de comunicación de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala y se ha convertido en un bulevar metropolitano, ya que pasa por una zona densamente poblada.
Vichama (sitio arqueológico)
Vichama es un sitio arqueológico de la costa central del Perú, ubicado a la margen derecha del río Huaura en el distrito de Végueta, provincia de Huaura, departamento de Lima. Ubicado próximo a línea costera, a 75 m s. n. m. y con una extensión total de 136 ha, comprende varias estructuras monumentales de las que destacan las pertenecientes al período Formativo Temprano (1800-1200 a. C.). Su investigación y conservación se encuentra desde 2007 a cargo del Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe ahora Zona Arqueológica Caral, dirigida por la arqueóloga Ruth Shady Solís.

Ruth Shady
Ruth Martha Shady Solís (Callao, 29 de diciembre de 1946) es una antropóloga, arqueóloga y educadora peruana, reconocida por su labor de revalorización y datación del sitio arqueológico de Caral. Es fundadora y directora de la zona arqueológica Caral, Unidad Ejecutora 003 del Ministerio de Cultura del Perú. Además se desempeña como docente en la Escuela de Arqueología de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y es Punto Focal Peruano del programa Mujeres para la Ciencia de la Academia Nacional de Ciencias del Perú.
32.ª División (Ejército Popular de la República)
La 32.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Estuvo desplegada en los frentes de Aragón y Segre.

Frente de Aragón
El Frente de Aragón es un término empleado por la historiografía para referirse al teatro de operaciones que existió en esta región durante la guerra civil española. Técnicamente existió desde julio de 1936 hasta la primavera de 1938, cuando la Ofensiva de Aragón provocó la retirada del Ejército Republicano del territorio.
Dualidad (geometría proyectiva)
Para nociones generales de dualidad en matemáticas, véase dualidad

En geometría, una característica llamativa del plano proyectivo es la simetría entre los papeles que desempeñan puntos y rectas en numerosas definiciones y teoremas. La dualidad en el (plano) es la formalización de este concepto.

Existen dos enfoques para el tema de la dualidad, uno a través del lenguaje (mediante el Principio de dualidad); y el otro es un enfoque más funcional, a través de una aplicación especial. Ambos son completamente equivalentes y cualquiera de los tratamientos tiene como punto de partida la correspondiente versión de los axiomas de las geometrías consideradas.

En el enfoque funcional existe una correspondencia entre las geometrías relacionadas, que se denomina dualidad. Tal correspondencia se puede establecer de muchas maneras. El concepto de dualidad en el plano se extiende fácilmente a la dualidad espacial, y más aún, a la dualidad en cualquier geometría proyectiva de dimensión finita.

Geometría proyectiva
Se llama geometría proyectiva a la rama de la matemática que estudia las propiedades de incidencia de las figuras geométricas, pero abstrayéndose totalmente del concepto de medida. A menudo se usa esta palabra también para hablar de la teoría de la proyección llamada geometría descriptiva.
Parque nacional Yasuní
El parque nacional de Yasuní (PNY) es un área natural protegida localizada al nororiente de Ecuador, en las provincias de Pastaza y Orellana, entre el río Napo y el río Curaray en plena cuenca amazónica a unos 250 km al sureste de Quito. Es el área protegida más grande del país con una superficie aproximada de 10 200 km². El parque nacional Yasuní fue designado por la Unesco en 1989 como una reserva de la biósfera en conjunto con la contigua reserva étnica Waorani (REW), territorio donde se encuentra ubicada la nación huaorani. Dos facciones wao, los tagaeri y taromenane, son grupos en aislamiento voluntario. Yasuní incluye bosques de tierra firme, inundables y pantanosos.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Marva Hicks
Marva Denise Hicks (5 de mayo de 1956 - 16 de septiembre de 2022) fue una cantante y actriz de R&B estadounidense. Firmó con Polydor a finales de los años 1980, grabó su álbum homónimo en 1991, y más tarde trabajó en el teatro de Broadway y en televisión.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Rebecca Nurse
Rebecca Towne Nurse (o Nourse) (21 de febrero de 1621-19 de julio de 1692) fue ejecutada por brujería por el gobierno de la Provincia de la Bahía de Massachusetts en Nueva Inglaterra durante los Juicios de Salem en 1692. Ella era la esposa de Francis Nurse, un respetado miembro de la comunidad.

Aunque no había evidencia creíble contra ella, fue condenada y ahorcada como bruja el 19 de julio de 1692. Esto ocurrió durante un tiempo en que la colonia de Massachusetts fue presa de la histeria sobre la brujería y la supuesta presencia de Satanás dentro de la colonia. Sus hermanas casadas María Eastey y Sarah Cloyce también fueron acusadas de brujería. Mary fue declarada culpable y ejecutada, pero Sarah sobrevivió.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Escuela Militar de Tropas Montadas
La Escuela Militar de Tropas Montadas (Ec Mil Tpa(s) Mont(s)) es un instituto militar de perfeccionamiento del Ejército Argentino con asiento en Campo de Mayo y bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Educación a través de la Dirección de Educación Operacional.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Guerra sardo-aragonesa
La guerra sardo-aragonesa fue un conflicto medieval que duró 70 años (1353-1420) por el control de la isla de Cerdeña entre el Juzgado de Arborea y el Reino de Cerdeña, que desde 1324 formaba parte de la Corona de Aragón. Arborea contó con el apoyo de los Doria y de la República de Génova y con el apoyo parcial del Reino de Nápoles. La guerra terminó con la victoria de la Corona de Aragón y la desaparición del Juzgado de Arborea como entidad política independiente.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
François Mackandal
François Mackandal, Macandal o Makandal (en créole haitiano: Franswa Makandal; Senegal, 5 de mayo de 1702-Cap-Français, colonia Francesa de Saint-Domingue (actual Cap-Haïtien, 20 de enero de 1758) fue un esclavo cimarrón, que encabezó varias rebeliones en el noroeste de Haití.

Era un «bossale» (un esclavo originario de África), a veces descrito como un sacerdote vudú o houngan. Acusado de «seducción, profanación y envenenamiento» por la autoridad colonial francesa, fue condenado a muerte el 20 de enero de 1758 y ejecutado el mismo día en la hoguera. Su personaje ha dado lugar a numerosas leyendas populares en el folclore de Haití.

Hoy en día, Mackandal es a menudo considerado como un símbolo de la lucha negra antiesclavista, y como uno de los precursores de la Revolución haitiana de 1791.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Pristimantis erythros
Pristimantis erythros es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae encontrada en el macizo del Cajas, parroquia Chiquintad, en Ecuador, conocida también como cutín de sangre.

Sus características marcadas son una coloración roja escarlata, que la diferencia de todas las especies del género Pristimantis, y la presencia de glándulas parotoides sobre el músculos del trapecio y supraescapular. Su longitud media es de 38 a 42 milímetros en las hembras y 37 milímetros en los machos. Tiene un desarrollo directo, así como todas las especies de su género, y no una fase larval acuática.

Fue descrita el 20 de abril de 2018 en la revista científica ZooKeys. Todavía no ha sido catalogada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, sin embargo, debido a que su hábitat se está perdiendo y que ocupa un área más pequeña que un kilómetro cuadrado, los investigadores la clasifican como especie en peligro crítico.

Músculo trapecio
El músculo trapecio o simplemente trapecio es un músculo situado en la región posterior del cuello y del tronco. Debe su nombre a la forma aplanada, que le ha hecho comparar a una mesa, es el cucullus de Spigel, llamado así por la palabra en latín cucullus que significa capuchón, por disponerse los dos trapecios a manera de capuchón de fraile tirado atrás.
John Sterling (deportista)
John Sterling (Altus, 15 de septiembre de 1964) es un exjugador de fútbol americano que jugó como running back para los Green Bay Packers en la National Football League (NFL). Jugó en dos partidos con los Packers durante la temporada 1987 de la NFL como jugador de reemplazo después de que la National Football League Players Association (NFLPA) se declarara en huelga durante 24 días. Sterling jugó fútbol americano universitario para la Universidad de Oklahoma Central, donde fue nombrado All-American con mención de honor por la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) en 1987.

National Association of Intercollegiate Athletics
National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) es una asociación compuesta por 287 instituciones universitarias de los Estados Unidos de América, Canadá y Bahamas cuya finalidad es integrar la vida deportiva en el entorno académico de estas instituciones.

Se trata de una organización similar a la NCAA, aunque ligeramente más pequeña.

Su sede está actualmente situada en Kansas City (Misuri).
Eury Pérez
Eury Eduardo Pérez  (nacido el 30 de mayo de 1990) es un jardinero dominicano de béisbol profesional, agente libre.  Anteriormente jugó con los Washington Nationals, New York Yankees y Atlanta Braves de las Grandes Ligas (MLB).

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Conjunto finito hereditariamente
En matemáticas y teoría de conjuntos, los conjuntos finitos hereditariamente se definen como conjuntos finitos cuyos elementos son todos conjuntos finitos hereditarios. En otras palabras, el conjunto en sí es finito y todos sus elementos son conjuntos finitos, recursivamente hasta el conjunto vacío.

Conjunto finito
En matemáticas, un conjunto finito es un conjunto que tiene un número finito de elementos. Por ejemplo {2, 4, 6, 8, 10, 12} es un conjunto finito con seis elementos. La cardinalidad o número de elementos de un conjunto finito es igual a un número natural.

Si un conjunto no es finito, entonces es infinito. Por ejemplo, el conjunto N = {1, 2, 3, ...} de los números naturales es infinito. Todo conjunto finito es un conjunto numerable, puesto que sus elementos pueden contarse, pero la recíproca es falsa: existen conjuntos numerables que no son finitos (como el propio N).

Los conjuntos finitos son particularmente importantes en combinatoria.
Retablo del Condestable
El retablo del Condestable, también conocido como retablo de la Epifanía, es una obra artística de estilo gótico realizada con temple por el artista Jaume Huguet en 1464 para la capilla de Santa Ágata de Barcelona. Está dedicado a la Epifanía (o Adoración de los Reyes Magos) en una tabla que ocupa la posición central. En total consta de ocho tablas con una predela y dos puertas, a ambos lados del altar.

Fue un encargo de Pedro de Portugal y su realización tuvo lugar en la fase de madurez de Jaume Huguet, una vez que este se aproximó al realismo de la pintura flamenca. El retablo se conserva en el mismo lugar para el cual se concibió y no ha sufrido agresiones en ninguna de las revueltas anticlericales hasta la fecha, si bien las poco adecuadas condiciones en que se encontró durante muchos años hicieron que peligrase hasta que se restauró y protegió a comienzos del siglo XX.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Mario Arnello
Mario Arnello Romo (Santiago, 25 de diciembre de 1925) es abogado, académico, poeta y político nacionalista chileno. Diputado por la 7ª Agrupación Departamental "Santiago" en dos períodos consecutivos entre 1969 y 1973. Fundador del Partido Nacional en 1966. Director de la Dibam desde 1986 a 1990. Embajador especial ante la ONU los años 1974-1978 y ante la OEA entre 1974 y 1976.

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.
Ernesto Giobando
Ernesto Giobando (Santa Fe, 13 de diciembre de 1959) es un eclesiástico y teólogo católico argentino, miembro de la Compañía de Jesús. Es el obispo de Mar del Plata, desde 2024. Fue obispo auxiliar de Buenos Aires, entre 2014 y 2024.

Diócesis de Mar del Plata
La diócesis de Mar del Plata (en latín: Dioecesis Maris Platensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de La Plata. El 13 de diciembre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Gustavo Manuel Larrazábal CMF obispo diocesano de Mar del Plata, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de San Juan de Cuyo.
Christian Martinoli
Christian Octavio Martinoli Curi (Mar del Plata, Buenos Aires; 15 de octubre de 1975) es un periodista deportivo, actor de doblaje y narrador deportivo mexicano nacido en Argentina (de padre argentino y madre mexicana). Actualmente trabaja para la cadena de televisión TV Azteca. Junto con Jorge Campos, Luis Roberto Alves "Zague" y Luis García siendo los 3 exfutbolistas.

Es reconocido por expresar su opinión acerca de los jugadores profesionales de fútbol cuando narra los partidos  de manera dramática y apasionante; ya sea de la Primera División de México, la UEFA Champions League y de la selección mexicana. En la mayoría de las ocasiones junto con los exfutbolistas Luis García,  Jorge Campos y Luis Roberto Alves (Zague).

Narra, junto con Luis García, en el videojuego eFootball de Konami.

Luis Roberto Alves
Luis Roberto Alves dos Santos Gavranic (Ciudad de México, 23 de mayo de 1967), más conocido como Zague o Zaguinho, es un exfutbolista profesional mexicano de ascendencia brasileña que jugaba como delantero. Jugó para los equipos Club América, Atlante Futbol Club y Club Necaxa en México y en Brasil para el Corinthians, donde perteneció a las categorías juveniles hasta los 17 años. Es el máximo goleador en la historia del Club América con 188 goles.
Mark Kerr
Mark Kerr (Toledo, Ohio, 21 de diciembre de 1968) es un luchador y artista marcial mixto estadounidense. Durante su carrera en AMM, fue dos veces campeón del torneo de peso pesado de UFC, campeón de World Vale Tudo Championship y competidor de PRIDE FC. En la lucha libre universitaria, Kerr fue campeón de la División I de la NCAA. En la lucha libre olímpica, obtuvo medallas de oro y plata en la Wrestling World Cup y medalla de plata en los Juegos Panamericanos. En submission wrestling, Kerr es cuatro veces campeón mundial de la ADCC, ganando dos veces su categoría de peso junto con la división absoluta y la Superfight Championship.

ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.
Castro de San Cibrao de Las
El Castro de San Cibrao de Las, también conocido como A Cidade (traducido del gallego: «La Ciudad»), Lambrica, Lansbrica, Lanobrica o Lansbricae es uno de los poblados fortificados españoles en proceso de excavación de mayor tamaño entre los localizados en Galicia, situado entre los términos municipales de Pungín y San Amaro, en la provincia de Orense. Del resultado de los estudios arqueológicos se puede observar un periodo de ocupación continuada que abarca desde el siglo II a. C. hasta el siglo II, y con posibles ocupaciones esporádicas más tardías.

Por su tamaño puede ser comparado con el Castro de Santa Tecla, situado en el ayuntamiento pontevedrés de La Guardia y con las Citanias del norte de Portugal, poblados de la cultura castreña que se caracterizan por su avanzado estado de romanización (aculturación) y sus grandes dimensiones. Entre los exponentes más significativos se pueden citar la Citania de Briteiros, el Castro de Mozinho y el Castro de Sanfíns.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Golos
Golos (en ruso: Голос; «La Voz») es un espectáculo de talento de realidad estrenado el 5 de octubre de 2012 en el Primer Canal de la televisión rusa. Golos forma parte de la redifusión internacional de La Voz basada en la competición de canto de telerrealidad lanzada en los Países Bajos como The Voice.

Hasta el momento[actualizar], los ganadores de las cinco ediciones han sido Dina Garipova, Serguéi Volchkov, Alexandra Vorobiova, el hieromonje Fotiy y Daria Antoniuk.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).