hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testaccio (rione de Roma)
Testaccio es el vigésimo rione de Roma, indicado como R. XX. Su nombre deriva del llamado «monte» (mons Testaceus): 35 metros de fragmentos de vasijas (testae, en latín) y detritos varios que se habían acumulado con el paso de los siglos como residuo de los transportes que usaban el Puerto de Ripa Grande (Emporium). El topónimo indica también la zona urbanística 1D del Municipio Roma I de Roma Capitale.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Avro Canada C102 Jetliner
El Avro C102 Jetliner fue un prototipo canadiense de avión comercial cuatrimotor a reacción construido por Avro Canada en 1949. Voló por primera vez 13 días después de la aparición del de Havilland Comet, convirtiéndose en el segundo reactor comercial del mundo. El avión enseguida fue considerado como la solución para las rutas más transitadas de la costa este norteamericana y cosechó gran interés, destacando Howard Hughes y su oferta de comenzar su producción bajo licencia. Sin embargo, los retrasos continuados en el proyecto militar del Avro CF-100 Canuck terminaron por detener los trabajos en el prototipo comercial.

Avro Canada CF-100 Canuck
El CF-100 fue el primer avión completamente proyectado y construido en Canadá. Especialmente diseñado para los particulares requisitos operacionales canadienses, era un robusto caza todotiempo biplaza de gran tamaño, equipado con radar. El Canuck llevaba un pesado armamento fijo y cohetes. Entró en servicio con las Fuerzas Aéreas canadienses en 1951 y fue dado de baja en 1981. Se fabricaron más de 600 ejemplares, incluidos 50 para Bélgica.
ISO/IEC 27001
ISO/IEC 27001 es un estándar para la seguridad de la información (Information security, cybersecurity and privacy protection - Information security management systems - Requirements) aprobado y publicado como estándar internacional en octubre de 2005 por la International Organization for Standardization y por la International Electrotechnical Commission y la última versión fue publicada en octubre de 2022.

Especifica los requisitos necesarios para establecer, implantar, mantener y mejorar un sistema de gestión de la seguridad de la información según el Ciclo de Deming, o ciclo PHVA (acrónimo de Planificar, Hacer, Verificar, Actuar). Es consistente con las mejores prácticas descritas en ISO/IEC 27002, anteriormente conocidas como ISO/IEC 17799, cuyo origen es la norma BS 7799-2:2002; desarrollada por la British Standards Institution (BSI), entidad de normalización británica.

ISO/IEC 27002
ISO/IEC 27002 (anteriormente denominada ISO 17799) es un estándar para la seguridad de la información publicado por la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional.  La versión más reciente es la ISO/IEC 27002:2022, Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security controls.
Gante-Wevelgem 2010
La 71ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 28 de marzo de 2010, sobre un trazado de 209 km de los 219 previstos inicialmente.

La carrera perteneció al UCI ProTour 2010.

Participaron 25 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al tener obligada su participación); más 7 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Landbouwkrediet, Topsport Vlaanderen-Mercator, Acqua & Sapone-D'Angelo & Antenucci, Skil-Shimano, Vacansoleil Pro Cycling Team, Cervélo Test Team y BMC Racing Team. Formando así un pelotón de 194 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Ag2r-La Mondiale, el Euskaltel-Euskadi, la Française des Jeux, el Lampre-Farnese Vini, el RadioShack, el Acqua & Sapone que salieron con 7), de los que acabaron 118; aunque solo 49 de ellos dentro del "control".

El ganador final fue Bernhard Eisel por delante de Sep Vanmarcke y Philippe Gilbert respectivamente, tras ganar al sprint en el grupo cabecero compuesto por seis ciclistas.

UCI ProTour 2010
El UCI ProTour 2010 fue la sexta edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour. Al igual que en el pasado año formó parte del calendario y ranking de carreras del máximo nivel llamado UCI World Calendar (el calendario) y UCI World Ranking (el ranking).

Entre las novedades destacó la inclusión de dos carreras fuera del continente europeo, en este caso clásicas de un día en Canadá (una en Quebec y otra en Montreal) continente que se suma así a tener carreras ProTour (tras Europa y Oceanía). Nuevas carreras, que en cierta manera, sustituyeron a las carreras desaparecidas de la Contrarreloj por equipos ProTour y Vuelta a Alemania cuyas últimas ediciones fueron en 2007 y 2008 respectivamente.
Elecciones presidenciales de Malaui de 2020
Las elecciones presidenciales se celebraron en Malaui el 23 de junio de 2020, habiendo sido originalmente programadas para el 19 de mayo y más tarde el 2 de julio. Siguieron a la anulación de los resultados de las elecciones presidenciales de 2019, en las que Peter Mutharika, del Partido Demócrata Progresista, había recibido la mayor cantidad de votos.

El resultado de las elecciones de repetición fue una victoria para Lazarus Chakwera del Partido del Congreso de Malawi, quien derrotó a Mutharika por un margen de 59% a 40%.

Elecciones generales de Malaui de 2019
Las elecciones generales de Malaui se celebraron el 21 de mayo de 2019, en las mismas se escogió al presidente de la república, la Asamblea Nacional y los gobiernos locales.

Fueron las 7° elecciones desde el establecimiento de la democracia en la historia del país, sin embargo el 3 de febrero de 2020, el Tribunal Constitucional anuló los resultados de las elecciones presidenciales debido a la evidencia de irregularidades y ordenó que se celebraran nuevas elecciones.
Márcio Stambowsky
Márcio "Macarrão" Stambowsky (22 de febrero de 1959) es un artista marcial brasileño. Un cinturón rojo y blanco de octavo grado en Gracie Jiu-Jitsu, es el más alto maestro de Jiu-jitsu brasileño en el Noreste de los Estados Unidos y uno de los "Famosos Cinco" que han sido promovidos al cinturón negro por Rolls Gracie. Stambowsky, que fue uno de los mejores competidores brasileños en la década de 1980, es también el padre del profesional Bellator MMA luchador Neiman Gracie Stambowsky.

Familia Gracie
La familia Gracie es una familia de Brasil, muy conocida por la creación y difusión del arte marcial Gracie Jiu Jitsu, del que posteriormente derivaron tanto el vale tudo, como la vertiente deportiva/competitiva jiu-jitsu brasileño.

Son de origen escocés (Reino Unido). El patriarca, George Gracie, que llegó a Brasil a principios del siglo XIX, tuvo un nieto diplomático, también llamado Gaston Gracie, que a su vez tuvo dos hijos, Hélio y Carlos. Este último tuvo como Maestro Marcial al Conde Koma, de nombre real Mitsuyo Maeda, un gran japonés refugiado político que como agradecimiento al acogimiento y hospedaje que le ofreció Gaston Gracie, le enseñó al primogénito Carlos las Artes Marciales de las que era Cinturón Negro: judo y jūjutsu. Carlos se las enseñó a su vez al pequeño Helio, y en el año 1925 abren ambos su primera academia para dar a conocer en Brasil su nuevo sistema.
Dysalotosaurus lettowvorbecki
Dysalotosaurus lettowvorbecki ("lagarto difícil de atrapar de Paul von Lettow-Vorbeck") es la única especie conocida del género extinto Dysalotosaurus, un dinosaurio iguanodontiano driosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 155 millones de años durante el Kimmeridgiense, en lo que es hoy África.

Iguanodontia
Los iguanodontianos (miembros del grupo Iguanodontia) fueron dinosaurios herbívoros que vivieron desde mediados del Jurásico a Cretácico Superior. Algunos miembros del grupo incluyen a Camptosaurus, Callovosaurus, Iguanodon, Ouranosaurus, y los hadrosáuridos o "dinosaurios pico de pato". Los iguanodontianos fueron uno de los primeros grupos de dinosaurios que fueron hallados. Están entre los dinosaurios mejor conocidos, y estuvieron entre los más diversos y extendidos grupos de dinosaurios herbívoros del período Cretácico. Los iguanodontianos fueron generalmente animales grandes, y algunos (como Shantungosaurus, que llegaba a medir más de 15 metros de longitud y pesaba más de 8 toneladas) igualaban a los mayores terópodos en tamaño.
¿Entonces quién?
¿Entonces quién? fue una campaña publicitaria contra la violencia de género en España que fue anunciada para el 25 de noviembre de 2022, coincidiendo con el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. La campaña fue ideada por la agencia Ogilvy Madrid para la Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género y el Ministerio de Igualdad. El anuncio fue publicado el 21 de noviembre, unos días antes de su estreno oficial.

Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género
La Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género (DGVG) de España es el órgano directivo del Ministerio de Igualdad, adscrito a la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, al que le corresponde proponer la política del Gobierno de la Nación contra las distintas formas de violencia contra las mujeres e impulsar, coordinar y asesorar en todas las medidas que se lleven a cabo en esta materia.
Clamidiasis
La clamidiasis es una infección de transmisión sexual causada por Bacterias. Dada su modalidad de transmisión, es una de las más extendidas en los países industrializados, conjuntamente con la infección por herpes y la infección por virus del papiloma humano (VPH). Es causada por la colonización, al nivel de los órganos genitales de varones y mujeres, de la bacteria Chlamydia trachomatis, la misma que es también causante del cuadro clínico denominado tracoma. Su importancia radica en la magnitud de la diseminación de esta enfermedad, las características peculiares de su presentación clínica y las complicaciones que pueden surgir a causa de una falta de diagnóstico o tratamiento o de ambos. De allí que se requiera de exámenes de laboratorio especiales para realizar el correspondiente diagnóstico de la enfermedad.

Herpes simple
El herpes simple (del latín herpes y del griego ἕρπης 'reptar') es una enfermedad infecciosa inflamatoria de tipo vírico,  que se caracteriza por la aparición de lesiones cutáneas formadas por pequeñas vesículas agrupadas en racimo y rodeadas de un aro rojo.
La enfermedad es causada por el virus del herpes simple (HSV, en inglés) o virus herpes hominis, que muestra dos tipos.
El tipo I (HVS-1) que afecta cara, labios, boca y parte superior del cuerpo.
El tipo II (HVS-2) que se presenta más frecuentemente en genitales y parte inferior del cuerpo.
Actualmente no existe cura definitiva para el herpes. 
Sin embargo, hay varias formas de tratamiento disponibles para reducir los síntomas y acelerar el proceso de curación de las lesiones, tras el cual el virus persistirá de forma latente en el organismo hasta la reaparición del siguiente episodio activo.
Los tipos de herpes simple han de distinguirse del herpes zóster que es una entidad nosológica totalmente distinta.
Benz & Cie.
Benz & Cie. fue una empresa alemana de ingeniería mecánica y automotriz, fundada por Carl Benz en Mannheim en 1883, y que luego se extendió sus instalaciones a Mannheim-Waldhof y Gaggenau. Después de la escisión de Motoren-Werke Mannheim AG (MWM) en 1922 (uno de los mayores fabricantes de motores estacionarios desde entonces), se creó la empresa Daimler-Motoren-Gesellschaft (posteriormente Daimler-Benz) mediante la fusión con Daimler AG en 1926.

Caterpillar Energy Solutions
Caterpillar Energy Solutions GmbH (anteriormente MWM, DEUTZ Power Systems (DPS)) es una empresa dedicada a la fabricación de motores cuya sede se encuentra en Mannheim. Durante muchos años se la conoció bajo el nombre de Motoren-Werke Mannheim (MWM). Caterpillar Energy Solutions GmbH es uno de los proveedores más importantes a nivel mundial de sistemas de producción de energía mediante motores de gas y diésel.

Su mayor producción consiste en grupos moto generadores (motores de gas y diésel) para la obtención de energía eléctrica, de 400 a 4500 kWe por unidad. La empresa ofrece la construcción completa y puesta en funcionamiento de plantas, con servicio de posventa y un centro de formación propio.
Parámetro de Barbero-Immirzi
El parámetro de Immirzi o de Barbero-Immirzi es un coeficiente numérico que aparece en la gravedad cuántica de bucles (LQG), una teoría no perturbativa de la gravedad cuántica. El parámetro de Immirzi mide el tamaño del cuanto de área en unidades de Planck. Como resultado, su valor se fija actualmente haciendo coincidir la entropía semiclásica de los agujeros negros, calculada por Stephen Hawking, y el recuento de microestados en la gravedad cuántica de bucles.

Termodinámica de los agujeros negros
La termodinámica de los agujeros negros es la rama de la astrofísica desarrollada a partir del descubrimiento de la analogía entre los principios de la termodinámica y algunas de las propiedades de los agujeros negros. Estos estudios fueron emprendidos en los años 1970 por científicos como Stephen Hawking, quien a su vez planteó el fenómeno de la evaporación de los agujeros negros en 1975 por el cual un agujero negro no es un cuerpo absolutamente oscuro sino que podría emitir una cantidad débil de radiación térmica.
Tercera División de España 2016-17 / Grupo IV
La temporada 2016-17 del Grupo IV de la Tercera División de España de fútbol comenzó en agosto de 2016 y finalizó en mayo de 2017.

Los cuatro primeros clasificados disputaron la promoción de ascenso a Segunda División B.

Tercera División de España 2016-17
La temporada 2016-17 de la Tercera División de España es la cuarta categoría de las ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones Regionales. Comenzó el 20 de agosto de 2016 y finalizó el 25 de junio de 2017 con los play-offs de la promoción de ascenso.
Skory (1941)
El destructor Skory (en ruso: Скорый, lit. 'Veloz') fue uno de los dieciocho destructores de la clase Storozhevoy (oficialmente conocidos como Proyecto 7U) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Aunque comenzó la construcción como un destructor de la clase Gnevny, el Skory se completó en 1941 con el diseño modificado del Proyecto 7U.

Con sus pruebas en el mar interrumpidas por el comienzo de la Operación Barbarroja en junio, el Skory fue asignado a la Flota del Báltico y luchó en la defensa de Tallin (Estonia), proporcionando apoyo de fuego naval a las tropas soviéticas. Durante la evacuación de Tallin el 28 de agosto, chocó contra una mina mientras intentaba remolcar al destructor Minsk y casi se partió por la mitad, hundiéndose en cuestión de minutos con la pérdida de 57 tripulantes y un número desconocido de pasajeros.

Minsk (1939)
El destructor Minsk (en ruso: Минск) fue uno de los seis destructores líderes de la clase Leningrado construidos para la Armada Soviética durante la década de 1930, una de las tres variantes del Proyecto 38. Completado en 1938 y asignado a la Flota del Báltico, participó en la Guerra de Invierno contra Finlandia en 1939-1940. Después del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, el Minsk cubrió las operaciones de colocación de minas y proporcionó apoyo de fuego naval a las unidades soviéticas. Escoltó barcos durante la evacuación de Tallin (Estonia), a finales de agosto. El barco fue hundido por bombarderos en picado alemanes el 23 de septiembre, aunque su pecio fue rescatado en 1942 y reparado. En 1943, fue nuevamente puesto en servicio, pero las reparaciones no se completaron hasta el año siguiente. El destructor fue reclasificado como buque escuela en 1951, luego se convirtió en buque objetivo en 1958 y fue hundido ese mismo año.
Poetics
Poetics es el quinto álbum de estudio de la banda mexicana de rock alternativo PXNDX editado y lanzado el Martes 22 de septiembre de 2009 por EMI Music, tras la salida del álbum en directo Sinfonía soledad. El álbum, que fue producido por la propia banda, significó una desviación en la dirección musical del grupo, dejando de lado el sonido pop punk que les caracterizaba y enfocándose más en el pop rock.

Sinfonía soledad
Sinfonía soledad es el primer álbum en vivo de la banda PXNDX, grabado en el Auditorio Nacional el Sábado 25 de noviembre de 2006 y editado y lanzado el Martes 18 de diciembre de 2007 por Movic Records. En este álbum interpretan varios de sus éxitos (En la gran mayoría temas de sus discos) "Para ti con desprecio" y "Amantes sunt amentes" acompañados de una orquesta sinfónica y contiene dos temas de estudio, inéditos. (CD track 17 y 18)
Revueltas Sánchez
Revueltas Sánchez es el apellido de los hijos de Gregorio Revueltas Gutiérrez (1871-1923) y su esposa Romana Sánchez Arias (1883-1939), una familia mexicana de artistas con raíces en el estado de Durango. La pareja tuvo doce hijos.

Vivieron en la villa de Santiago Papasquiaro (estado de Durango) hasta 1907, en que con sus hijos Silvestre, Fermín, Consuelo y Emilia se mudaron a Colima, donde Silvestre inició sus estudios de violín.

Hacia 1910 se mudaron a la ciudad de Guadalajara (estado de Jalisco), donde encomendaron a los hijos mayores con maestros tutores; mientras Silvestre continuó con sus clases de violín y ofreció su primer concierto infantil, Fermín aprendió a dibujar con un maestro jalisciense.

Un año después, la familia Revueltas Sánchez se mudaron a la ciudad de Durango. Allí nacieron ―entre 1912 y 1920―, los demás hermanos: Rosaura, Cuca, Lucha, José, María y Agustín.

Rosaura Revueltas
Rosaura Revueltas Sánchez (Municipio de Lerdo, Durango, 6 de agosto de 1908-Cuernavaca, Morelos, 30 de abril de 1996) fue una actriz mexicana. Es recordada por interpretar a la madre superiora en Muchachas de uniforme (1951), y a Esperanza Quintero en Salt of the Earth (1954).
Hiromu Shinozuka
Hiromu Shinozuka (篠塚ひろむ, Hiromu Shinozuka?) (nacida el 27 de marzo de 1979) es una mangaka japonesa. Ella escribió en la revista Ciao. Debutó con Takkyu Shōjo en 1999. Su manga Mirmo! del género Kodomo recibió el Kodansha Manga Award en 2003 y el Shogakukan Manga Award en 2004, y hay una adaptación en anime de 172 episodios también.

Su manga PriPri Chii-chan!! fue galardonado con el Premio Shōgakukan en su edición 63.ª, en la categoría "Infantil".

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
Claude Lefort
Claude Lefort (21 de abril de 1924 - 3 de octubre de 2010) fue un filósofo francés conocido por su reflexión sobre la noción de totalitarismo, a partir de la cual construyó entre los años 1960 y 1970 una filosofía de la democracia como el régimen político donde el poder es un lugar vacío, inacabado, siempre construyéndose donde se alternan las opiniones y los intereses divergentes.

Antiguo director de estudios en la École des hautes études en sciences sociales, era miembro del Centro de Investigaciones Políticas Raymond-Aron, perteneciente a esta escuela. Trabajó particularmente sobre Maquiavelo, Merleau-Ponty y sobre los regímenes del bloque del Este. Es uno de los pensadores más importantes del antitotalitarismo.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty (Rochefort-sur-Mer, 15 de marzo de 1908-París, el 3 de mayo de 1961) fue un filósofo fenomenólogo francés, fuertemente influido por Edmund Husserl.

Es frecuentemente clasificado como existencialista, debido a su cercanía con Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, así como por su concepción heideggeriana del ser, aunque posteriormente, debido a su litigio con Sartre, Merleau-Ponty negaba pertenencia o acuerdo con dicha filosofía.
Caroline Shaw
Caroline Adelaide Shaw (Greenville, 1 de agosto de 1982) es una violinista, cantante y compositora estadounidense. Consiguió el Premio Pulitzer de Música en 2013 por su pieza a cappela Partita para 8 Voces.

Premio Pulitzer de Música
El Premio Pulitzer de Música es una de las siete categorías de los premios Pulitzer que se otorga anualmente de las Escrituras, el Drama y la Música. Se entregó por primera vez en 1943. Joseph Pulitzer no requería tal premio en su testamento, pero había dispuesto que se otorgase una beca de música cada año. Eso se convirtió posteriormente en un premio en toda regla: «Por una composición musical distinguida de dimensión significativa por un estadounidense que haya sido estrenada en los Estados Unidos durante el año». Debido a la exigencia de que la composición tuviera su estreno mundial en el año del premio, la obra ganadora rara vez se había registrado ya veces había recibido sólo una interpretación. En 2004, los términos fueron modificados como sigue: «Por un composición musical distinguida por un estadounidense que haya tenido su primera interpretación o grabación en los Estados Unidos durante el año».
Gran Premio de Fráncfort 2019
La 57.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt der Radklassiker) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 187,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del también alemán John Degenkolb del Trek-Segafredo y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

UCI WorldTour 2019
El UCI WorldTour 2019 fue la novena edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 38 carreras, las mismas carreras que la edición anterior más los Tres Días de Brujas-La Panne. Comenzó el 15 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 22 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Encinarejo
Encinarejo, antiguamente denominado Encinarejo de Córdoba, es una entidad local autónoma perteneciente al municipio español de Córdoba, en la provincia de Córdoba (Andalucía).

Sus orígenes se remontan a la década de 1940, cuando nace originalmente como un poblado de colonización bajo los auspicios del Instituto Nacional de Colonización. Inicialmente se asentó en la zona una población de 83 agricultores junto a sus familias. Desde la década de 1980 la localidad ha experimentado un crecimiento demográfico, ampliándose también la urbanización.

Entidad local autónoma
En Andalucía (España) una entidad local autónoma es una administración pública de carácter local creada sobre la base de la Ley 7/1993, de 27 de julio, Reguladora de la Demarcación Municipal de Andalucía, para la administración descentralizada de los intereses propios de un núcleo separado de población dentro de un término municipal.

Las entidades locales autónomas que se creen al amparo de la mencionada ley, tendrán la condición y tratamiento de «entidades locales», igualmente gozarán de tal condición aquellas entidades creadas con anterioridad a la aprobación de esta Ley por el Parlamento de Andalucía, como las EATIM reguladas por el art. 45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, salvo que los vecinos en forma mayoritaria y directa muestren su voluntad contraria.