hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora muricata
Acropora muricata  es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical, siendo una especie dominante en muchas áreas. Es una de las especies de Acropora comercializadas en el mercado de acuariofilia.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Estación de Ponto
La estación de Ponto (en gallego, Estación do Ponto) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Durdy Bayramov
Durdy Bayramov (Ruso: Дурды Байрамов; Baýramaly, 14 de abril de 1938-Asjabad, 14 de febrero de 2014) fue un artista y académico que fue otorgado con el título más honorífico de su país “Artista del pueblo de RSS de Turkmenistán”. En su lengua nativa turcomana, el nombre del Durdy Bayramov es simplemente “Durdy Bayram” (sin el sufijo Eslavo “ov”, que fue añadido pararusificar a los nombres durante de la época Soviética). El nombre “Bayram” significa “celebración” en lenguas túrquicas.

República Socialista Soviética de Turkmenistán
La República Socialista Soviética de Turkmenistán, abreviado como RSS de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы; en ruso: Туркменская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Turkmenistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Verónica Figueroa Huencho
Verónica Figueroa Huencho (Santiago, 15 de agosto de 1974) es una administradora pública, profesora, académica y política chilena de origen mapuche. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como subsecretaria de Educación Superior bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Subsecretaría de Educación Superior de Chile
La Subsecretaría de Educación Superior de Chile es una subsecretaría de Estado, dependiente del Ministerio de Educación, que tiene por objetivo elaborar, coordinar, ejecutar y evaluar políticas y programas para la educación superior, especialmente en materias destinadas a su desarrollo, promoción, internacionalización y mejoramiento continuo, tanto en el subsistema universitario como en el técnico profesional. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Víctor Orellana Calderón, actuando bajo el Gobierno de Gabriel Boric.
Marlan
Marlan es una marca registrada de un tejido técnico ignífugo permanente (certificado según la norma UNE EN 11612) utilizado para el vestuario de protección de trabajadores en las fundiciones. Fue desarrollado en el año 1997 y comercializado por Marina Textil desde 1998, concebido para proteger de las salpicaduras de metal fundido incluyendo aluminio, criolita, hierro, acero, cobre, magnesio, vidrio y otros.

Su composición es una mezcla de fibras en las que destacan básicamente la lana y la fibra celulósica ignífuga (FR).

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.

Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.
Hombre superfluo
El hombre superfluo (del ruso: «лишний человек», lishni chelovek) es un  personaje tipo de la literatura rusa del siglo XIX. Su presencia en poemas, novelas y obras teatrales rusas es suficientemente recurrente para ser considerado un arquetipo nacional. 
El hombre superfluo es habitualmente un aristócrata, inteligente, sensible y también idealista, pero lo que lo define es su nihilismo. Al ser melancólico y dubitativo como Hamlet acaba siendo incapaz de ocuparse de cualquier acción efectiva. Aunque el personaje es consciente de la estupidez y la injusticia de la sociedad que lo rodea, se considera incapaz de cambiar las cosas y acabará siendo un simple espectador.

Personaje tipo
Un personaje tipo, personaje modelo o arquetipo de personaje es un arquetipo humano o animado construido sobre un conjunto de características específicas e identificables. El personaje tipo constituye un cliché y un modelo para la creación de personajes de ficción en la actividad del guion, reuniendo un conjunto de características físicas, psicológicas y morales, prefijadas y reconocidas por el público como comunes a una función o rol ya acomodado por la tradición y el folclore.

Los personajes modelo son reconocibles instantáneamente para los miembros de una cultura determinada, por lo que los héroes y villanos pueden basarse en los mismos arquetipos heroicos y villanos que se encuentran en historias básicas como los cuentos de hadas y el teatro griego clásico.
Serie 151-3101 a 3122 de Renfe
La serie 151-3101 a 3122 de Renfe fue un conjunto de locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 5000 de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España.

Los ingenieros de Norte estudian una nueva locomotora, pero se fijó un peso por eje de 20 toneladas, para emplearlas también en las líneas de Madrid a Alsasua, o Madrid a Zaragoza y Manresa.

Todas estas circunstancias habían llevado a los técnicos al tipo 151, o "Santa-Fe", casi único en Europa (con las 151 A del PLM francés).

La Norte encargó a la M.T.M. la fabricaccion de 20 locomotoras de la serie Norte 5001 a 5022.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Gobierno de Manuel Felipe de Tovar
El gobierno de Manuel Felipe de Tovar (1859-1861) fue el conjunto de dos gobiernos conservadores presididos por Tovar, el primero como presidente encargado en 1859 tras su asunción como vicepresidente y el segundo como el primer presidente electo mediante voto directo masculino en la historia nacional, asumiendo en 1860 tras la destitución y arresto de Julián Castro, durante la Guerra Federal, y renunciando a su cargo al año siguiente en medio de una crisis política.

Julián Castro (político venezolano)
Julián Castro Contreras (Petare, 12 de junio de 1805-Valencia, 12 de junio de 1875) fue un militar y político venezolano. En 1858 comandó la llamada Revolución de Marzo contra el gobierno de José Tadeo Monagas y luego de su derrocamiento fue nombrado presidente, cargo que ocupó por 17 meses hasta el 2 de agosto de 1859, cuando fue depuesto. Su presidencia fue el preludio que desencadenaría la guerra civil más importante de la historia de Venezuela, la Guerra Federal.
Figa Flor Negra de Sant Boi
Figa Flor Negra de Sant Boi es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de brevas de epidermis con color de fondo violeta oscuro a negro con sobre color verde marronáceo en la zona del cuello, y color de transición púrpura marronáceo, con lenticelas abundantes de tamaño medio y color rojizo. Es oriunda de la zona de San Baudilio de Llobregat.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Aramotu
Aramotu es una película dramática nigeriana de 2010 dirigida por Niji Akanni. Está protagonizada por Idiat Shobande, Kayode Odumosu y Gabriel Afolayan. Recibió 7 nominaciones en la séptima edición de los Premios de la Academia del Cine Africano, ganando en las categorías de mejor película nigeriana y mejor diseño de vestuario.

Idiat Shobande
Idiat Shobande es una actriz nigeriana que ha aparecido principalmente en películas en idioma yoruba. En 2011 fue nominada en la categoría de mejor actriz protagónica en los Premios de la Academia del Cine Africano por su desempeño en la cinta Aramotu.
Oraibi (Arizona)
Oraibi (en hopi, Orayvi), también conocido como Old Oraibi, es un pueblo hopi en el condado de Navajo, al noreste de Arizona, Estados Unidos. Se encuentra en Third Mesa en la Reserva hopi cerca del pueblo de Kykotsmovi Village.  No hay recuentos censales precisos ni estimaciones de la población del pueblo.

Idioma hopi
El hopi es una lengua uto-azteca hablada por los hopi (un grupo de indígenas amerindios) del nordeste de Arizona (EE. UU.). Aunque aún hoy en día algunos hopis son todavía monolingües la mayoría de ellos hablan también inglés.

El uso de la lengua nativa declinó a lo largo del siglo XX. En 1990, se estima que todavía hablaban la lengua unas 5000 personas (aproximadamente un 70 % del grupo étnico), y al menos 40 de estas personas eran monolingües. La lengua se considera una lengua amenazada debido al escaso número de hablantes que forman la comunidad. Además muchos niños hopis no tienen la lengua hopi como materna. En tiempos recientes se ha publicado un diccionario bilingüe en hopi e inglés bastante ambicioso Hopi Dictionary: Hopìikwa Lavàytutuveni editado por Emory Sekaquaptewa. Además un grupo llamado Hopi Literacy Project se encarga de promover el uso de la lengua entre los nativos hopi.
Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.

Complementador
Un complementador (o complementante) es un término usado en lingüística (especialmente en gramática generativa) para referirse a una palabra o morfema que sirve para conectar un complemento sintáctico. Es una categoría gramatical ("parte de la oración") o categoría funcional similar al concepto de conjunción subordinante de la gramática tradicional. Por ejemplo, la palabra que generalmente introduce oraciones subordinadas en español es que: Juan cree que mañana será tarde. El término "complementador" fue introducido por primera vez por Rosenbaum (1967).
Ugrin Csák
Este artículo trata del señor medieval de Sirmia Septentrional.

Ugrin Csák (en húngaro: Csák Ugrin, en eslavo Ugrin Čak   1311) fue un noble húngaro, señor de la región de Sirmia Septentrional a principios  del siglo XIV. Fue uno de los oligarcas más poderosos de Hungría junto con sus parientes lejanos Mateo Csák y Pedro Csák y con Amadeo Aba.

Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.
Arroyo de la Serrezuela
El arroyo de la Serrezuela es un curso de agua del interior de la península ibérica. Afluente del río Duratón, discurre por el noreste de la provincia de Segovia (España), dentro de la cuenca del Duero.

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Antotipo
Un antotipo es una imagen creada utilizando material fotosensible de plantas. Este  proceso fue inventado por John Herschel en 1842. Se elabora una emulsión con pétalos de flor triturados o cualquier otra planta fotosensible, fruta o vegetal. Se cubre una hoja de papel con la emulsión. Una vez seco el papel, se coloca algún objeto, por ejemplo hojas o una foto transparente (un negativo para positivizarlo) sobre el papel y se expone al sol hasta que la parte no cubierta por el material está blanqueada por los rayos de sol. En las zonas cubiertas se conserva el color (más o menos según cómo el material impide que pase la luz a través de él) y el papel queda sensible contra tales rayos.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
El Parrón (estación)
El Parrón es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea entre las estaciones Lo Ovalle y La Cisterna. Se ubica bajo la Gran Avenida a la altura del Paradero 21, en la intersección con Avenida El Parrón, en la comuna de La Cisterna.

Esta estación fue inaugurada como parte de las obras de extensión del Metro durante el gobierno de Ricardo Lagos en el contexto del plan de remodelación del transporte urbano de la ciudad de Santiago, llamado Transantiago.

Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.
Comandancia Frías
Comandancia Frías es una localidad argentina situada en el extremo norte de la Provincia del Chaco, en el departamento General Güemes. Depende administrativamente del municipio de Fuerte Esperanza, de cuyo centro urbano dista unos 76 km; cuenta con una delegación municipal de Fuerte Esperanza. Se encuentra sobre la margen derecha del río Bermejito, siendo afectado ocasionalmente por las crecidas de este.

El paraje es muy importante en su zona ya que es uno de los pocos centros poblados reconocidos del extremo norte del Chaco. Varias instituciones como escuela y centros de salud que se asientan en la localidad brindan servicio a una vasta zona. Los wichís constituyen una porción muy importante de la población del lugar.

Wichís
Los wichís o wichis, aún a día de hoy llamados matacos de forma despectiva, son una etnia indígena del Chaco Central y del Chaco Austral en América del Sur. Viven principalmente en Argentina y en menor cantidad en Bolivia, las poblaciones que habitaban en Paraguay se asentaron en Argentina durante la guerra del Chaco.
Gafas de sol
Unas gafas de sol (o lentes oscuras) son unas gafas a menudo coloreadas u oscurecidas para proteger a los ojos de la luz directa y molesta.

Las monturas de las gafas de sol generalmente están fabricadas con metal o con un material sintético, como el plástico o el nailon. Las lentes suelen tener distintos niveles de bloqueo a los rayos ultravioleta (UV), también conocidos como filtros de protección.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
JXD S5100
La JXD S5100 fue una consola portátil de videojuegos con partes de una tableta con el sistema operativo Android de 5 pulgadas  fabricada por JXD . Se lanzó en 2012  el diseño se asemeja al  GamePad de Wii U de Nintendo .  A diferencia de los modelos JXD que tienen diseños basados en las portátiles de  Sony, la S5100 carece de botones laterales.

JXD
JinXing Digital Co . Ltd (conocida por sus siglas JXD, en chino: 金星电子有限公司) es una empresa de productos electrónicos fundada en 1995 con sede en Shenzhen, China. La empresa produce componentes electrónicos para smartphones, televisión móvil, tabletas, además de otros dispotivos electrónicos, siendo conocida principalmente por sus consolas portátiles que funcionan con sistemas como Android con interés en juegos retro.
Jessica Penne
Jessica Marie Penne (Newport Beach, 30 de enero de 1983) es una artista marcial mixta estadounidense. Compite en la división femenina de peso mínimo de Ultimate Fighting Championship (UFC). Fue la primera Campeona de Peso Atómico de Invicta FC. También compitió en el primer combate femenino de Bellator Fighting Championships.

Invicta Fighting Championships
Invicta Fighting Championships, también conocida como Invicta FC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Estados Unidos compuesta solamente por mujeres combatientes. Fue fundada en 2012 por Janet Martin y Shannon Knapp. La empresa tiene una alianza estratégica con la promoción japonesa Deep Jewels.
La palabra "Invicta" significa "Invencible e Incomparable" en latín.

Los eventos son transmitidos por CBS Sports Network.
Bernués
Bernués es una localidad española , en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón. Pertenece  al municipio de Jaca del que dista 22 kilómetros por la A 1205.

Está situada a 917 metros de altitud, al sur de la Peña Oroel y de la sierra de San Juan de la Peña, declarada Paisaje Protegido. Pertenece a  la subcomarca de Suoduruel, en la que predomina el bosque mixto originado por la influencia del clima mediterráneo y atlántico. Abundan las carrascas, boj, tomillo y aliaga.

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
José Simeón Cañas
José Simeón Cañas y Villacorta (Zacatecoluca, alcaldía mayor de San Salvador, Capitanía General de Guatemala 18 de febrero de 1767 - San Vicente, estado de El Salvador, República Federal de Centroamérica 4 de marzo de 1838) fue un presbítero, doctor y prócer de la independencia de El Salvador y Centroamérica; que se desempeñó como vocal de la diputación provincial de Guatemala (en 1813 y 1820) y diputado de la asamblea nacional constituyente de las Provincias Unidas de Centroamérica, donde pediría la abolición de la esclavitud el 21 de diciembre de 1823.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».