hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(998) Bodea
(998) Bodea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de agosto de 1923 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo alemán Johann Elert Bode (1747-1826).

Johann Elert Bode
Johann Elert Bode (Hamburgo, Alemania, 19 de enero de 1747-Berlín, 23 de noviembre de 1826) fue un astrónomo alemán. Considerado en su tiempo el más grande astrónomo de su país, Bode llegó a ser miembro de la Academia de Ciencias de Berlín y director del observatorio astronómico de la capital alemana. Se distingue por haber compilado y publicado la primera efemérides en idioma alemán, titulada Astronomisches Jahrbuch oder Ephemeris. Fue además un gran descubridor y catalogador de objeto del espacio profundo, como nebulosas y cúmulos globulares.

Recomendó el nombre de Urano para el planeta descubierto por William Herschel, al que aquel había bautizado con el inusual nombre de "Jorge" (por el rey de Inglaterra).

A pesar de haber sido un gran observador, su carrera se vio inmersa en una interminable serie de polémicas por la precedencia de sus descubrimientos. Se atribuyó la célebre "Ley de Titius", que hoy se conoce como Ley de Titius-Bode.
Morrisville (Carolina del Norte)
Morrisville es un pueblo ubicado en el Condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según las estimaciones del año 2008 tenía una población de 14.954 habitantes y una densidad poblacional de 296.9 personas por km².

Condado de Wake
El condado de Wake (en inglés: Wake County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 627 846 habitantes con una densidad poblacional de 402 personas por km². La sede del condado es Raleigh.
Sauteurs
Sauteurs es un pequeño pueblo pesquero ubicado en la costa norte de la isla de Granada, una de las Antillas Menores. Pertenece a la parroquia de Saint Patrick, tiene 1300 habitantes, es la sexta población del país en orden de importancia y la ciudad más poblada del norte de la isla.

Kick-'Em-Jenny
Kick-'Em-Jenny (inglés: "Patéalos, Jenny") es un volcán submarino activo, ubicado a 8 kilómetros de la costa norte de la isla de Granada, al oeste de las islas Ronde y Caille. Se encuentra en el Arco volcánico de las Antillas Menores, y ha entrado en erupción en numerosas oportunidades desde su descubrimiento en 1939.
Geminospira
Geminospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Geminospira simaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Alliatininae
Alliatininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Robertinidae, de la Superfamilia Robertinoidea, del Suborden Robertinina y del Orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Mongomo
Mongomo de Guadalupe o simplemente Mongomo es una ciudad ecuatoguineana fronteriza con Gabón frontera situada a unos 4 km de la ciudad, capital del distrito de Mongomo y de la provincia de Welé-Nzas, dentro de la región continental del país, Río Muni. Los habitantes de Mongomo son aproximadamente 49 710 autóctonos y unos 3800 trabajadores chinos que residen en la localidad pagados por la empresa Dalian China.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
Bugía
Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del monte Gouraya y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía).

Con 177 988 habitantes en 2008, es la mayor ciudad de Cabilia. Es un polo industrial de posición geoestratégica importante, con un puerto petrolero y comercial en el Mediterráneo. Cuenta asimismo con un aeropuerto internacional, el aeropuerto Soummam-Abane Ramdane, cuyo código IATA es BJA. La wilaya de Bugía tiene 3268 km² y 912 577 habitantes.

Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983.

Universidad de Bugía
La Universidad Abderrahmán Mira de Bugía (en árabe: جامعة بجاية, en cabilio: Tasdawit n'Bgayet/ⵝⴰⵚⴷⴰⵯⵉⵝ ⵏ ⴱⴴⴰⵢⵝ y en francés: Université de Béjaïa) es una universidad pública argelina situada en la ciudad de Bugía.

El nombre de la universidad, siguiendo con la tradición universitaria árabe de tener el nombre de persona junto con el de la ciudad, responde a una dedicatoria a un personaje relevante en la historia de la zona este del país, Abderrahmán Mira.
Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo (a menudo denominada simplemente Moncorvo) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3000 habitantes.

Es sede de un municipio con 532,77 km² de área y 6826 habitantes (2021), subdividido en trece freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Flor, Alfândega da Fé y Mogadouro, al sureste con Freixo de Espada à Cinta, al suroeste con Vila Nova de Foz Côa y al oeste con Carrazeda de Ansiães.

Freixo de Espada à Cinta
Freixo de Espada à Cinta es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero. La villa cuenta con cerca de 2100 habitantes, mientras que el municipio tiene 3216 (2021), en 244,49 km² de superficie. Está subdividido en 4 freguesias y se encuentra comprendido dentro del parque natural del Duero Internacional.
AG-043
AG-043 (АГ-043)  es un rifle de asalto compacto y automático calibrado para el calibre 5.45×39mm, desarrollado en 1975. Esta arma es una versión más moderna de la antigua y similar AO-31, que, a su vez, es una adaptación de la AK-47, desarrollada por Serguéi Símonov.

El rifle AG-043 tiene una culata plegable; existe una versión con culata fija denominada AG-042. Ambos fueron diseñados por Símonov cuando la GRAU inició un concurso para diseñar una carabina capaz de realizar fuego automático, inspirada en la experiencia de Estados Unidos con la XM177 en Vietnam. Kalashnikov ganó el concurso con su AKS-74U.

5,45 × 39 mm
El 5,45 × 39 mm es un cartucho de fusil de origen soviético.  Fue introducido en servicio en 1974 con el nuevo fusil de asalto AK-74. Gradualmente suplió y reemplazó el 7,62 × 39 mm entonces en uso.

El 5,45 × 39 mm es un ejemplo de una tendencia internacional hacia calibres pequeños para uso militar.  Cartuchos como el 5,45 × 39 mm, 5,56 × 45 mm OTAN estadounidense (versión belga), y el 5,8 × 42 mm chino permiten que un soldado lleve más munición por el mismo peso. Además disminuyen el retroceso y el impacto sobre el cerrojo, favoreciendo el diseño de armas más livianas y la puntería en el tiro automático.
Delia Magaña
Gudelia Flores Magaña (Ciudad de México, 2 de febrero de 1903-Ciudad de México, 31 de marzo de 1996), conocida por su nombre artístico Delia Magaña y apodada también La Tostada, fue una actriz, cantante, bailarina y comediante mexicana, principalmente reconocida por sus participaciones en diferentes películas junto a los también actores cómicos, Mario Moreno «Cantinflas», Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», y el dúo Manolín y Shilinsky. Participó en el teatro de revista mexicano.

Nosotros los pobres
Nosotros los pobres es una película de drama y melodrama mexicana de 1948, dirigida y producida por Ismael Rodríguez Ruelas, y protagonizada por Pedro Infante, Evita Muñoz «Chachita», Carmen Montejo y  Blanca Estela Pavón. Esta película es la primera parte de una trilogía de películas centradas en el personaje de Pepe "El Toro", seguida por Ustedes los ricos (1948) y Pepe El Toro (1953).

Rodríguez representa en la película la realidad de un submundo compuesto por secuelas que integran el amor, la alegría y la desgracia de la pobreza en México, desventaja notable para muchos ciudadanos con respecto al resto de la sociedad.
Castillo de San Jorge (Daroca)
El castillo de San Jorge era uno de los tres castillos que formaban parte del recinto amurallado de Daroca. Sus restos se encuentran en el municipio zaragozano de Daroca, a 83 kilómetros de la capital.

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Ike (Fire Emblem)
Ike (アイク, Aiku?) es el personaje principal de Fire Emblem: Path of Radiance, videojuego lanzado en 2005 para Nintendo GameCube en donde él es el protagonista. Su seiyū es Michihiko Hagi y su actor de voz es Jason Adkins.
También forma parte de la historia principal de Fire Emblem: Radiant Dawn.

Aparece en otros juegos de Intelligent Systems como Fire Emblem: Awakening, Fire Emblem Fates, Code Name: S.T.E.A.M., Fire Emblem Heroes, así como en Super Mario Maker y varias entregas de la serie Super Smash Bros.

Fire Emblem: Radiant Dawn
Fire Emblem: Radiant Dawn (ファイアーエムブレム　暁の女神, Faiā Emuburemu: Akatsuki no Megami?, lit. Emblema de Fuego: Diosa del Amanecer) es el décimo videojuego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo originalmente en 2007 para la consola Wii. Es el primer juego de la saga para esta plataforma, además de ser una secuela del anterior Fire Emblem: Path of Radiance de Nintendo GameCube, con el mismo estilo de escenas FMV en cel shading y jugabilidad mejorada.
Municipio 11 Pleasant Grove
El municipio 11 Pleasant Grove (en inglés: Township 11, Pleasant Grove) es un municipio ubicado en el  condado de Alamance en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4.575 habitantes.

Condado de Alamance
El condado de Alamance (en inglés: Alamance County, North Carolina) es un condado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171 415 habitantes.

La sede del condado es Graham. Fue formado en 1849 desde el condado de Orange al este. Ha sido un sitio de importantes acontecimientos históricos, manufactura textil y agricultura en Carolina del Norte.
Tamao Satō
Tamao Satō (さとう 珠緒, Satō Tamao?) (Funabashi, Chiba, Japón; 2 de enero de 1974) es una actriz, actriz de voz, celebridad de televisión y una modelo japonesa, conocida por su rol como Momo Maruo en la serie Super Sentai Chōriki Sentai Ohranger emitido en 1995, además de ser coanfitriona de O-Sama Brunch, una transmisión de Tokyo Broadcasting System Holdings el sábado por la mañana. Está afiliada a la agencia de talentos Petite Smile.

Chōriki Sentai Ohranger
Chōriki Sentai Ohranger (超力戦隊オーレンジャー, Chōriki Sentai Ōrenjā?) (traducido como Escuadrón Súper-energizado Ohranger) es la 19.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 3 de marzo de 1995 al 23 de febrero de 1996, constando de 48 episodios.
Universidad de la Sierra Sur
La Universidad de la Sierra Sur «UNSIS» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca, con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO) y se localiza en Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca. Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

La rectora es la M. C. T. I. María de los Ángeles Peralta Arias

Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán es una ciudad mexicana ubicada en la región sierra sur del estado de Oaxaca. Es la cabecera del Distrito de Miahuatlán y del municipio de Miahuatlán de Porfirio Díaz. Su nombre oficial es Miahuatlán de Porfirio Díaz, según Decreto N.º 44 del 27 de septiembre de 1948 del entonces gobernador del estado de Oaxaca, Rubén Cortez González.
Guerras de los Magnates de Moldavia
Las Guerras de los Magnates de Moldavia hacen referencia al periodo entre finales del siglo XVI y principios del XVII cuando los magnates de la Mancomunidad de Polonia-Lituania intervinieron en los asuntos de Moldavia, entrando en conflicto con los Habsburgo y el Imperio otomano por el dominio e influencia sobre el principado.

Stanisław Żółkiewski
Stanisław Żółkiewski (Turynka, cerca de Leópolis, Reino de Polonia, 1547-Batalla de Cecora, cerca de Iași, Moldavia, 7 de octubre de 1620) fue un noble polaco, magnate y comandante militar que tomó parte en numerosas campañas en Polonia, en las fronteras oriental y meridional. Fue el bisabuelo de Jan III Sobieski rey de Polonia.

Ocupó varios puestos en la administración de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, incluyendo el de castellano de Leópolis (desde 1590), vaivoda del Voivodato de Kijów y Gran canciller de la Corona desde 1618. En 1588 fue ascendido a hetman de Campo de la Corona en premio por la victoria de la batalla en Byzcyna; y fue promovido en 1613 a Gran Hetman de la Corona. Durante su vida cosechó victorias en sus principales campañas militares contra Moscovia, el imperio otomano y los tártaros. Fue el primer invasor polaco de Rusia que puso sitio a Moscú y el único en capturar la capital de ese país.
Partit Nacionalista Republicà d'Esquerra
El Partit Nacionalista Republicà d'Esquerra (Partido Nacionalista Republicano de Izquierdas) (PNRE) fue un partido político español fundado en octubre de 1933 en torno al denominado grupo de L'Opinió, expulsado de Esquerra Republicana de Catalunya por no aceptar las condiciones fijadas para el traspaso de competencias a la Generalidad de Cataluña. En su comisión de actuación política figuraban Joan Lluhí, Antoni Xirau, Carles Martí, Josep Tarradellas y otros. Constituyeron un apreciable cuadro de dirigentes políticos de gran valía, pero no pudieron atraer la atención de las masas. En diciembre de 1935 participaron en el gobierno de Lluís Companys y en mayo de 1936, después de haber participado en el Front d'Esquerres en febrero y abril de 1936 (con Lluhí), se reintegraron en ERC.

Josep Tarradellas
Josep Tarradellas Joan (Cervelló, 19 de enero de 1899-Barcelona, 10 de junio de 1988), i marqués de Tarradellas, fue un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña en el exilio desde 1954 hasta 1977, y de la Generalidad provisional desde esta fecha hasta 1980.
República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
DJ Valdi
José Manuel González Valderas (n. Cartagena, España, 2 de junio de 1979) conocido artísticamente como DJ Valdi, es un DJ y productor musical de música dance y electro latino y colaborador de televisión español.

Otra movida
Otra movida fue un programa de televisión que se emitió en la sobremesa de Neox. El programa se estrenó el 8 de agosto de 2011, continuando el mismo formato del programa que Tonterías las justas y con un equipo muy similar, y finalizó el 29 de junio de 2012 a causa de una estrategia por parte de Atresmedia que consistió en dedicar la programación propia a los canales principales (Antena 3 y laSexta).
Liga Colombiana de Fútbol Sala 2025
La Liga Colombiana de Fútbol Sala llamada por motivos de patrocinio como Liga BetPlay de Fútsal 2025 fue la vigésimo quinta (25a.) versión de la Liga Colombiana de Futsal, que inició el día 13 de junio de 2025 y terminó el 6 de diciembre de 2025. Esta fue la primera vez desde 2021 en donde solo se disputará un torneo, de tal forma que se descontinuó la Superliga Colombiana de Fútsal. El campeón fue el Deportivo Lyon de la ciudad de Santiago de Cali, quienes vencieron al Real Antioquia de Bello en la final.

Superliga Colombiana de Fútsal
La Superliga BetPlay Fútsal es una competición oficial de fútbol sala que disputaban los equipos campeones del Torneo Clausura y Torneo Finalización de la Liga Colombiana de Futsal. El torneo era organizado por la Comisión de Fútbol Sala/Playa de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) desde su creación en el año 2016.
Copa Intertoto de la UEFA 1997
La Copa Intertoto de la UEFA 1997 es la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la UEFA. Participan 60 equipos de asociaciones miembros de la UEFA.

Es un torneo clasificatoria para la Copa de la UEFA 1997-98, en donde los 3 clasificados al torneo fueron AJ Auxerre, O.Lyon y SC Bastia. de Francia.

Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.
Nautilus
Nautilus (del griego ναυτίλος, "marinero") es un género de moluscos cefalópodos del que sobreviven hoy en día tres especies. Reciben el nombre común de nautilos, nombre que comparten con las especies del género Allonautilus, de las que difieren de manera significativa. Su origen se remonta al final del Cámbrico, este género se diversificó enormemente durante el Paleozoico superior y sus especies se fueron extinguiendo progresivamente y casi de forma total durante el Cenozoico. Es por eso que se considera al Nautilus un fósil viviente.

Allonautilus
Allonautilus es un género de moluscos cefalópodos del orden Nautilida que contiene dos especies que difieren significativamente en aspectos de morfología de las otras especies que forman parte del taxón hermano Nautilus. Actualmente se cree que Allonautilus es un descendiente de Nautilus.
Tintagel
Situada al norte de la costa atlántica de Cornualles, en el Reino Unido, la aldea de Tintagel (/tɪnˈtædʒəl/) y su vecino Castillo de Tintagel son asociados estrechamente con la leyenda del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. Por lo mismo, es una gran atracción turística en la región.

El actual Tintagel era originalmente conocido como Trevena (en idioma córnico: Tre war Venydh). Fue mencionada por primera vez como uno de los posibles lugares de origen del rey Arturo por el historiador galés Godofredo de Monmouth en su libro Historia Regum Britanniæ en el siglo XII. El poeta Lord Alfred Tennyson también relacionó de la misma manera al rey con Tintagel, en su obra Idilios del Rey. Igualmente, en el libro de la Edad Media Tristán e Isolda es en este castillo donde vive el tío de Sir Tristán de Leonis, el rey Marco de Cornualles.

Pero sobre los anteriores se le relaciona fuertemente con el duque Gorlois, primer esposo de Igraine, madre del rey Arturo.

Igraine
En la leyenda artúrica, Igraine es la madre del rey Arturo. También conocida en latín como Igerna, en Galés como Eigyr, en francés como Igerne, en la obra Le Morte d'Arthur de Thomas Malory como Ygrayne -modernizada a veces como Igraine o Igreine- y en la obra Parzival de Wolfram von Eschenbach, como Amive). Se convierte en mujer de Uther Pendragon, pero su primer marido fue Gorlois, de cuyo matrimonio, según Mallory y autores posteriores, nacieron tres hijas: Elaine, Anna-Morgause y Morgana le Fay.
Chris Avram
Cristea Avram, conocido en el cine también como Chris Avram (Bucarest, 28 de agosto de 1931-Roma, 10 de enero de 1989), fue un actor rumano, cuya carrera se 
desarrolló principalmente en el cine italiano.

El asesino ha reservado nueve butacas
El asesino ha reservado nueve butacas (cuyo título original italiano es  L'assassino ha riservato nove poltrone) es una película estrenada el 21 de mayo de 1974, dirigida por Giuseppe Bennati. Pertenece a un subgénero muy frecuentado por el cine italiano a finales de los 60 y principios de los 70, el giallo, una variante del thriller.
Retención RE
La retención RE se refiere a la proteínas que son retenidas en el retículo endoplasmático (RE), tras el plegamiento de proteínas y que se conocen como proteínas residentes en el RE.

Su localización en el RE depende frecuentemente de la presencia de unas determinadas de secuencias de aminoácidos en los extremos N-terminal o C-terminal. La señal clásica de retención RE es la secuencia KDEL en el extremo C-terminal para proteínas del lumen, y KXXX para la localización transmembranal. Estas señales permiten la recuperación de proteínas desde el aparato de Golgi, manteniéndolas eficazmente en el RE. Se están estudiando otros mecanismos de retención RE, pero no están tan bien caracterizados como la retención por medio del péptido señal.

KDEL secuencia
KDEL es una secuencia llamada péptido señal en la estructura aminoácida de una proteína que impide que la misma sea secretada por el retículo endoplásmico.

Una proteína con una secuencia funcional KDEL al ser reconocida será recogida por el aparato de Golgi, y será devuelta al lumen del retículo endoplasmático por transporte retrógrado. También dirige a las proteínas de otros lugares (como el citoplasma) al retículo endoplasmático. Las proteínas sólo pueden salir de éste después de que esta secuencia se haya cortado.

La abreviatura KDEL está formada por las letras correspondientes a cada aminoácido que la forma. Este sistema de letras fue definido por la IUPAC y la IUBMB en 1983, y es el siguiente:

K—Lisina

D—Ácido aspártico

E—Ácido glutámico

L—Leucina

Por lo tanto, la secuencia en código de tres letras es: 
Lys - Asp - Glu - Leu.

La proteína residual soluble permanecerá en el retículo endoplasmático siempre y cuando mantenga la cadena KDEL.