hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vera Martínez
Vera Martínez Viota (El Astillero, Cantabria, 13 de septiembre de 1999) es una futbolista española que juega como defensa. Inició su carrera en el Reocín Racing B, su club de formación, y ha destacado por su talento y constancia en el fútbol femenino español. A lo largo de su carrera ha jugado en varios equipos importantes, entre ellos el Deportivo Alavés, el C. A. Osasuna y, más recientemente, el Deportivo de La Coruña.

Deportivo Alavés Gloriosas
El Deportivo Alavés Gloriosas es un club de fútbol femenino español, siendo una sección de su entidad matriz, el Deportivo Alavés, y tiene su sede en la ciudad de Vitoria, Álava. Fue fundado el 11 de junio de 2017, luego de absorber al Club Deportivo Gasteizko Neskak a través de un acuerdo de filialidad. Desde el 2021, compiten en la máxima categoría del fútbol español, la Primera División Femenina de España.

El C. D. Gasteizko Neskak, continua operando de forma independiente, con un segundo equipo la Liga Territorial Femenina Álava, junto a equipos juveniles, teniendo el apoyo del Deportivo Alavés como club socio a cambio de tener una relación de filial.
Lahuaytambo
Lahuaytambo es una localidad peruana ubicada en la región Lima, provincia de Huarochiri, distrito de Lahuaytambo. Se encuentra a una altitud de 3286 m s. n. m. Tiene una población de 467 habitantes en 1993.

El pueblo de Lahuaytambo fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el RJN° 782-91-LNC/J.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Bárbara Pla
Bárbara Pla (San Cugat del Vallés, 17 de julio de 1983) es una exjugadora y entrenadora española de rugby. Fue internacional con la selección española femenina de rugby 7. 
Actualmente entrena a las Leonas 7s Sub-18.

Selección femenina de rugby 7 de España
La selección femenina de rugby 7 de España, más conocida por su nomenclatura inglesa de selección de seven femenina de España, es el equipo de rugby 7 formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a la Real Federación Española de Rugby (RFER).
Comité Nacional de la Unión Cívica Radical
El Comité Nacional de la Unión Cívica Radical es la máxima autoridad del partido durante el receso de la Convención Nacional y su función es llevar a cabo lo que la misma determine. Teniendo en cuenta que la Convención suele sesionar una vez por año, en la práctica el Comité Nacional termina siendo el principal órgano partidario. Tiene su sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la calle Alsina 1786.

Convención Nacional de la Unión Cívica Radical
La Honorable Convención Nacional de la Unión Cívica Radical es la autoridad superior de la Unión Cívica Radical que se encarga de proclamar la fórmula presidencial del partido, dictar y modificar la carta orgánica, elaborar el programa de gobierno, dictar las normas internas y de elección de autoridades del partido, pronunciarse sobre las actividades de los grupos internos del radicalismo y de regular el financiamiento del partido, entre otras cuestiones. Está constituida por delegados de las distintas provincias argentinas y de la Ciudad de Buenos Aires. Actualmente su presidenta es Ivana Coronel, tras la renuncia de Gastón Manes.
Leoncio Morán Sánchez
Leoncio Alfonso Morán Sánchez (Colima, Colima; 18 de julio de 1966), también conocido como Locho Morán, es un empresario, político mexicano, ex coordinador estatal del partido Movimiento Ciudadano Colima. Fue diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Colima de 2009 a 2012.

Fue presidente municipal de la capital del estado de Colima en los periodos de 2003 a 2006 y de 2018 a 2021 y fue candidato a la gubernatura del estado de Colima cuatro veces, en las Elecciones Extraordinarias de Colima 2005, Elecciones Estatales de Colima 2015, Elecciones Extraordinarias de Colima 2016 y Elecciones Estatales Colima 2021.

Ahora es Diputado Federal del distrito número 1 del estado de Colima por el partido Morena.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Gogolá
Gogolá es una ciudad del distrito de Diu, en el territorio de la Unión de Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu, en India. Es un enclave continental ubicado en la península del mismo nombre.

Este enclave formó parte de la India portuguesa, bajo control del imperio portugués, desde 1510 hasta 1961. Antes de la independencia de la India en 1947 del imperio británico, esta ciudad se mantuvo bajo la soberanía portuguesa, junto a otros territorios como Goa, Damán, Diu, y Dadra y Nagar Haveli, terminando así, tras cuatro siglos y medio, del Estado portugués de la India.

Diu
Diu (antiguamente también se escribía Dio) es una ciudad de la India ubicada sobre la isla homónima, frente a la costa sur de la península de Kathiawar (Guyarat), separada del continente por una caleta. Fue sede del antiguo Estado portugués de la India, antigua colonia del Imperio portugués. Fue ocupada por la India en 1961.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1986 en Bergen, Noruega, con la canción «Gleðibankinn», interpretada por ICY, compuesta y escrita por Magnús Eiríksson. Los representantes islandeses fueron escogidos por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1986, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 16.º puesto el sábado 03 de mayo de 1986. Fue la primera vez que el país compitió en el Festival.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Casilicios de Torrebaja
Los casilicios de Torrebaja son pilones devocionales situados en distintos puntos del municipio de Torrebaja, incluida la pedanía de Torrealta (Valencia), en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La expresión casilicio es una alteración de «casalicio»,- Propiamente, la elocución constituye un localismo o regionalismo de la España oriental, particularmente en Aragón y Valencia.

Ermita de San José (Torrebaja)
La ermita de San José es un pequeño santuario situado en el municipio de Torrebaja, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Declarado Bien de Relevancia Local, se halla en posición septentrional respecto de la población, partida de «Los Villares», junto al camino de «Las Vueltas», que lleva a Ademuz.
Infierno, canto noveno
El canto noveno del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el sexto círculo, la ciudad de Dite, donde son castigados los herejes. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Barón Joseph Vialètes de Mortarieu
El Barón Joseph Vialètes de Mortarieu es un cuadro pintado en 1805 por Jean-Auguste-Dominique Ingres. El retrato forma parte de una serie que representa a personalidades de la ciudad de Montauban y conocidos del pintor. El modelo, elegido alcalde de Montauban el año de la realización del cuadro, pertenecía a una antigua familia de la ciudad, para la cual el padre de Ingres había trabajado. En 1820 Pierre-Joseph Vialètes de Mortarieu, fue junto con Jean-François Gilibert, el origen del encargo del gobierno El voto de Luis XIII. El cuadro forma parte de las colecciones del Museo Norton Simon.

Museo Norton Simon
El Museo Norton Simon (en inglés, Norton Simon Museum) es uno de los museos de patrocinio privado más destacados de los Estados Unidos. Se halla en la localidad de Pasadena, en el estado de California, y debe su nombre a su más importante benefactor: el magnate Norton Simon (Portland, 1907 - Beverly Hills, 1993), quien fue propietario de diversas empresas multinacionales, como Max Factor (cosmética) y Avis (coches de alquiler), un personaje conocido en el mundo de la farándula por su matrimonio con la actriz ganadora del premio Óscar Jennifer Jones.
Ignasi Senabre
Ignasi Senabre Bagur (Barcelona, Cataluña, España, 28 de noviembre de 1989), deportivamente conocido como Ignasi Senabre, es un entrenador de fútbol español que dirige a la Unió Esportiva Cornellà de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Red Bull RB5
El Red Bull RB5 es un coche de Fórmula 1 diseñado por el equipo Red Bull Racing para la Temporada 2009 de Fórmula 1. Fue conducido por Sebastian Vettel, quien había competido para el equipo satélite de Red Bull, Toro Rosso, en la temporada anterior, y Mark Webber. El coche debutó el 9 de febrero de 2009 en el Circuito de Jerez, en España.

El coche le dio al equipo su primer pole position, su primera victoria y su primer 1-2 en el Gran Premio de China. A lo largo de la temporada, el coche demostró ser competitivo, ganando 6 de las 17 carreras, con Vettel en cuatro ocasiones y Webber en las otras dos. Como resultado, el equipo terminó segundo en el campeonato de constructores detrás del equipo Brawn GP, y Vettel finalizó segundo en el campeonato de pilotos detrás de Jenson Button.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Academia de Ciencias de Uzbekistán
La Academia de Ciencias de Uzbekistán (en uzbeko: Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi, Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси) es la principal organización científica de la república de Uzbekistán. Coordina la investigación en todas las áreas de la ciencia y la tecnología. La Academia fue establecida en 1943 como la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Uzbekistán, filial de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Tras la disolución de la URSS, se convertiría en la Academia de Ciencias de Uzbekistán.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Batrachochytrium dendrobatidis
Batrachochytrium dendrobatidis, también conocido como B. dendrobatidis u hongo quitrido de los anfibios, es una especie de hongo dulceacuícola quitrido (Chitridiomycetes).

Este hongo amenaza la población mundial de anfibios, a los que causa la enfermedad denominada quitridiomicosis. Afecta la piel de los anfibios, la cual es imprescindible para su homeostasis hídrica y gaseosa y defensa inmunológica, dañando la capa de queratina. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.
Alberto Salcedo Ramos
Alberto Salcedo Ramos (Barranquilla, 21 de mayo de 1963) es un periodista y cronista colombiano.

Entre sus obras más conocidas están El oro y la oscuridad. La vida gloriosa y trágica de Kid Pambelé, El testamento del viejo Mile y el libro de crónicas La eterna parranda. Ha recibido varios galardones por su trabajo como periodista, entre ellos cinco Simón Bolívar, un Ortega y Gasset y un Rey de España.  Ha dictado talleres de crónica y reportaje en distintos países. Varios de los temas que ha abordado están relacionados con la cultura popular. Sus trabajos han aparecido en publicaciones como SoHo y El Malpensante de Colombia, así como Laberinto de México, Sábado y Dossier de Chile, Ecos de Alemania, Internazionale de Italia y The New York Times en español en Estados Unidos. Algunas de sus crónicas han sido traducidas a diferentes idiomas. Ha sido columnista de diversas publicaciones como El Heraldo, la revista Carrusel y El Colombiano, de Colombia, y El Mundo, de España.

Premios Internacionales de Periodismo Rey de España
Los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España, entregados desde 1983 por la Agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo a lo mejor del periodismo mundial cada año, se encuentran entre lo más prestigioso de su gremio.
Árbol de Guernica
El árbol de Guernica  (en euskera, Gernikako Arbola) es un roble (Quercus robur) situado delante de la Casa de Juntas en la localidad vizcaína de Guernica y Luno en el País Vasco, España. Este árbol simboliza el fuero, las libertades tradicionales de Vizcaya y los vizcaínos, y por extensión de todos los vascos.En el antepasado, los presidentes de cada pueblo de la zona se juntaban abajo del árbol para debatir sobre las leyes y territorios

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Arctodus
Arctodus es un género extinto de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos, conocidos popularmente como osos chatos, osos de cara corta u osos bulldog, que habitó América del Norte desde finales del Plioceno hasta inicios de la época del Holoceno, entre unos 2.5 millones de años a hace 10 000 años. Era el más común de los osos tremarctinos en Norteamérica. Se reconocen dos especies: el oso chato menor (Arctodus pristinus) y el oso chato gigante (Arctodus simus), siendo considerado este último como uno de los mayores mamíferos terrestres carnívoros que hayan existido. Se ha hipotetizado que su extinción coincide con el periodo de enfriamiento global conocido como el Dryas Reciente  que comenzó unos 12 900 años antes del presente.

Panthera spelaea
El león de las cavernas (Panthera spelaea) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, estrechamente relacionada con el león. Es conocida a partir de restos fósiles y de muchos ejemplos de arte prehistórico. Se hallaba difundido desde España y las islas británicas en occidente hasta Alaska durante el Pleistoceno.
Ginny Ruffner
Ginny Ruffner (Atlanta, 21 de junio de 1952 –Seattle, 20 de enero de 2025) fue una artista de vidrio estadounidense pionera con sede en Seattle, Washington. Es conocida por su uso de la técnica de trabajo con lámpara (o trabajo con llamas) y por su uso de vidrio de borosilicato en sus esculturas de vidrio pintado.

Muchas de sus ideas comienzan con dibujos. Sus obras también incluyen libros emergentes, arte público a gran escala y realidad aumentada.

Ruffner fue nombrada Master of the Medium por James Renwick Alliance en 2007. Ruffner fue elegida miembro del American Craft Council en 2010. Recibió el premio Lifetime Award de The Glass Art Society en 2019.

Realidad aumentada
La realidad aumentada o realidad augmentada (RA) es el término que se usa para describir al conjunto de tecnologías que permiten que un usuario visualice parte del mundo real a través de un dispositivo tecnológico con información gráfica añadida por este. El dispositivo, o conjunto de dispositivos, añaden información virtual a la información física ya existente, es decir, una parte virtual aparece en la realidad. De esta manera los elementos físicos tangibles se combinan con elementos virtuales, creando así una realidad aumentada en tiempo real. El término empezó a usarse en 1992.
Francisco Calvo Serraller
Francisco Calvo Serraller (Madrid, 19 de abril de 1948-16 de noviembre de 2018) fue un historiador, ensayista, crítico de arte y catedrático universitario español. Entre los años 1993 y 1994 fue director del Museo del Prado, y académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando desde 2001.

Antonio Bonet Correa
Antonio Bonet Correa (La Coruña, 20 de octubre de 1925-Madrid, 22 de mayo de 2020) fue un catedrático e historiador del arte español, presidente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (diciembre de 2008-2015) y catedrático emérito de la Universidad Complutense de Madrid.
Abadía de Henryków
La abadía cisterciense de Henryków es un complejo monástico de Polonia situado en Henryków, en el municipio de Ziębice,  en la Baja Silesia. De estilo barroco post-cisterciense en él destaca la Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María y San Juan Bautista.

Es uno de los mejores y más bellos monasterios barrocos de Silesia, el lugar donde se escribió el Libro de Henryków, un monumento de la escritura polaca. Actualmente, el monasterio de Henryków funciona como prior de la Abadía de Szczyrzyce. Hoy en día, los edificios del monasterio albergan, entre otros, el Annus Propedeuticus  —una filial del Metropolitańskie Wyższe Seminarium Duchowne ('Seminario Superior Metropolitano') de Breslavia (hasta 2018)— y el Katolickie Liceum Ogólnokształcące im. bł. Edmunda Bojanowskiego ('Escuela Secundaria Católica Bendito Edmund Bojanowski').

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Bárbara Rocío Comba
Bárbara Rocío Comba (Río Tercero, Córdoba, 14 de julio de 1987) es una lanzadora de disco y de bala argentina. Cuenta con récords nacionales en ambas categorías: 62.77 metros en lanzamiento de disco y 16.59 metros en lanzamiento de bala. Representó a su país en tres Juegos Olímpicos de Verano: Beijing 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016. Se retiró oficialmente del atletismo el día 23 de abril de 2018 debido a inconvenientes físicos que le impedían realizar entrenamientos de alto nivel. Por esta razón dejó atrás 21 años de carrera.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Guinnevere
«Guinnevere» es una canción escrita por David Crosby en 1968, grabada por primera vez en 1969. La canción aparece en el álbum debut homónimo de Crosby, Stills & Nash, aclamado por la crítica. La canción destaca por su melodía serena pero a la vez concisa y exótica, y su letra única, que compara a la reina Ginebra con el objeto del afecto del cantante, a quien llama «m'lady».

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.