hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Especulación inmobiliaria
La especulación inmobiliaria es la práctica de comprar, vender o invertir en bienes raíces con el objetivo de obtener ganancias rápidas a través de la apreciación del valor de la propiedad. Este fenómeno ocurre cuando los inversionistas adquieren propiedades, ya sea terrenos vacantes o edificios existentes, con la intención de revenderlos a un precio más alto en el futuro, sin necesariamente hacer mejoras significativas en la propiedad.

La especulación inmobiliaria a menudo se basa en la anticipación de cambios en el mercado, como el desarrollo de infraestructuras, la revitalización de vecindarios o el aumento de la demanda de viviendas. Sin embargo, también puede contribuir al aumento de los precios de la vivienda, lo que puede llevar a la gentrificación y dificultar el acceso a viviendas asequibles para la población en general.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Estación de Guimarães
La Estación Ferroviaria de Guimarães, igualmente conocida como Estación de Guimarães, es una plataforma ferroviaria de la Línea de Guimarães, que sirve a la localidad de Guimarães, en el Distrito de Braga, en Portugal; entró en servicio el día 14 de abril de 1884.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Jaime Mañalich
Jaime José Mañalich Muxi (Santiago, 7 de junio de 1954) es un médico y político chileno. En los cuatro años de la primera administración de Sebastián Piñera fue ministro de Salud (2010-2014), cargo que volvió a asumir en la segunda administración entre junio de 2019 y junio de 2020. En las elecciones parlamentarias de 2021 postuló a un cupo como senador en representación de la 7.ª Circunscripción de la Región Metropolitana de Santiago, sin embargo no fue electo.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Nestor Manrique Oviedo Guzmán
Néstor Manrique Oviedo Guzmán es un médico veterinario y político costarricense. Oviedo fue diputado por el Partido Acción Ciudadana para el período 2010-2014 por la provincia de Alajuela. Oviedo es residente de San Carlos.

Oviedo se licenció como médico veterinario en la Universidad Nacional de Costa Rica en 1990 y obtuvo una maestría en epidemiología en el mismo centro universitario. Se desempeñó como productor agropecuario hasta 1983 fecha tras lo cual se desempeñó como médico veterinario en diversos cargos para la Cooperativa Dos Pinos.

Fue elegido diputado por el PAC en 2010 ejerciendo las gerencias temáticas en Economía Social y Agropecuarios.

Oviedo fue el único diputado del PAC que no le dio el apoyo Luis Guillermo Solís, candidato de este partido para las elecciones de 2014 y se distanció de su partido, aunque le dio el apoyo a Solís en la segunda ronda. Oviedo era visto como cercano al ala más conservadora del PAC.

Luis Guillermo Solís
Luis Guillermo Solís Rivera (San José, 25 de abril de 1958) es un politólogo e historiador costarricense. Fue el 47.º  Presidente de la República de Costa Rica, por el Partido Acción Ciudadana (PAC), desde el 8 de mayo de 2014 hasta el 8 de mayo de 2018.

Resultó ser el candidato más votado en la primera ronda de las elecciones presidenciales de 2014 con el 30,64% de los votos sobre su rival más cercano Johnny Araya Monge, del oficialista Partido Liberación Nacional con el 29.71%, mientras que en una segunda ronda Solís ganó con un 77,76% sobre un 22,24% de Araya, alcanzando por primera vez en la historia del país la cifra de más de un millón de votos para un mismo candidato.

Es profesor de Historia y Ciencias Políticas y fue vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica.
Rupert Brooke
Rupert Chawner Brooke (también Chaucer) (Rugby, 3 de agosto de 1887-Mar Egeo, 23 de abril de 1915) fue un poeta inglés conocido por sus sonetos idealistas sobre la guerra, escritos durante la Primera Guerra Mundial (especialmente El soldado); sin embargo, nunca experimentó con el combate de primera mano. También era famoso por su apariencia física que llevó al poeta irlandés William Butler Yeats a describirlo como «el joven más guapo en Inglaterra».

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Estación de Aeropuerto Charles-de-Gaulle 2 TGV
La estación de Aeropuerto Charles-de-Gaulle 2 TGV es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Tremblay-en-France, en las inmediaciones del aeropuerto de París-Charles de Gaulle, al noreste de París.

Es una importante estación dentro de la red de alta velocidad al formar parte de la LGV Interconexión Este, una línea de 57 km que conecta entre sí, bordeando París, otras líneas de alta velocidad. Por la estación transitan también los trenes de cercanías de la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER y el CDGVAL, un metro automático que la conecta con las terminales del aeropuerto.

Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.
Terapia de aversión
La terapia de aversión es un tipo de tratamiento psiquiátrico o psicológico que consiste en exponer al paciente a un estímulo al mismo tiempo que se le hace experimentar alguna forma de sensación desagradable. Con ello se intenta condicionar al paciente para asociar el estímulo con la sensación desagradable y así terminar con un comportamiento indeseado. Las sensaciones desagradables utilizadas son diversas, como aplicar sustancias de sabor desagradable en las uñas (para terminar con la costumbre de morderlas), sustancias eméticas en combinación con el alcohol (para evitar su consumo) o la aplicación de electro-choques de distintas intensidades.

Onicofagia
La onicofagia (del griego ονυξ onyx, 'uña', y φαγειν phagein, 'comer')  es el hábito de comerse las uñas de los dedos de las manos. Se trata, si no puede controlarse, de una compulsión. Es un trastorno emocional, que puede llegar a precisar ayuda profesional. La persona que padece onicofagia puede llegar al extremo de dejar la piel al descubierto y provocarse un deterioro estructural permanente.
Dolomiti Superski
El Dolomiti Superski es el mayor dominio esquiable mundial. Comprende gran parte de las pistas de esquí de las montañas Dolomitas, con un total de 1.220 km de pistas, dividido en doce estaciones de esquí. Se creó en 1974 y está situado en las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Giovanni Inghirami
Giovanni Inghirami, Sch. P., (16 de abril de 1779 – 15 de agosto de 1851) fue un astrónomo italiano así como sacerdote católico y escolapio. En su honor se han denominado el cráter Inghirami y el vallis Inghirami en la Luna.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Esteban Leyton Soto
Esteban Leyton Soto (Rengo, 1 de junio de 1927-Rengo, 26 de enero de 2021) fue un funcionario público y político chileno. Con una vasta trayectoria política por su zona natal, fue regidor, concejal y alcalde de Rengo. También, ejerció como diputado de la República en representación de la 9ª Agrupación Departamental, Rancagua, San Vicente, Caupolicán y Cachapoal entre 1961 y 1965; y entre mayo y septiembre de 1973.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Estación Urubamba
La estación Urubamba es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Urubamba, en el distrito homónimo de la provincia homónima del departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa PeruRail, funciona como la cabecera del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur Urubamba- Aguas Calientes. Es una de las rutas para llegar a las ruinas de Machu Picchu. Este tramo es cubierto por la empresa PeruRail.

Urubamba (ciudad)
Urubamba es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento del Cuzco.

Tiene una población de 13 942 hab. según el censo de 2017. Está a una altitud media de 2 687 m s. n. m. y situado a unos 67 km al noroeste de la ciudad del Cuzco por la vía que va hacia Chinchero.

La localidad se encuentra asentada en el valle del río Urubamba, también conocido como Vilcanota, y al pie de los nevados Chicón y Pumahuanca.

Fue durante el incanato un importante zona agrícola. El 21 de junio de 1825 se crea la provincia de Urubamba.
Olivia Moultrie
Olivia Moultrie (Santa Clarita, Estados Unidos; 17 de septiembre de 2005) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos. En 2019, rompió el récord como la futbolista estadounidense más joven en convertirse en profesional, a los 13 años, y dos años más tarde se convirtió en la futbolista más joven en disputar un partido de fase regular de la NWSL, a sus 15 años.

Santa Clarita
Santa Clarita, fundada en 1987, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 228 673 habitantes y una densidad poblacional de 1,250 personas por km², siendo una de las localidades de mayor crecimiento poblacional en el Estado de California.

El 15 de diciembre de 1987 se formó de la unión de cuatro ciudades: Saugus, Newhall, Canyon Country y Valencia. En 2005 el Departamento de Finanzas de California estima su población en 167.954 personas.

Posee el CalArts, el Instituto de las Artes de California.
Ante Žižić
Ante Žižić (Split, Croacia, 4 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto croata que juega en el Beşiktaş de la BSL turca. Con 2,08 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Es el hermano menor del exjugador de baloncesto Andrija Žižić (n. 1980).

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Temporada 2026 de sumo profesional
La temporada 2026 de sumo profesional comprende la celebración de los honbasho (torneos) y eventos relacionados al sumo del año 2026, correspondientes al año 8 de la era Reiwa según el calendario imperial japonés.

Honbasho
Un honbasho (Japonés: 本場所), o Gran Torneo de Sumo en español, es un torneo profesional oficial de sumo. Los resultados de los honbasho son los únicos que determinan la promoción o degradación de los rikishi (luchadores de sumo) en la clasificación del banzuke. La cantidad de honbasho realizados anualmente y su duración ha variado con el pasar de los años; desde 1958 existen seis torneos oficiales realizados durante quince días consecutivos en cuatro ubicaciones distintas anualmente. Desde 1926, los honbasho han sido organizados por la Asociación Japonesa de Sumo, esto tras la fusión de las asociaciones de sumo en Tokio y Osaka.
Subfusil Austen
El Austen (nombre derivado de "Australian Sten") era un subfusil australiano de 9 mm, derivado del subfusil británico Sten y desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial. En total, se produjeron 19.914 subfusiles Austen durante la guerra por las empresas Diecasters Ltd de Melbourne y W. T. Carmichael Ltd de Sídney.

Sten
Sten o subfusil Sten, era una familia de subfusiles británicos de 9 mm, utilizados por las fuerzas del Imperio Británico  durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Sus características más notables eran su diseño sencillo y su bajo coste de producción. El nombre STEN es un acrónimo que deriva de los nombres de los diseñadores principales del arma: el Mayor Reginald Shepherd,  Harold Turpin, y ENfield, la localidad donde se ubica la Royal Small Arms Factory (RSAF) de Londres. Unos cuatro millones de Sten de varias versiones se fabricaron durante los años 1940.

La designación oficial era Carbine, Machine, Sten (Carabina, Ametralladora, Sten), aunque no se debe confundir con la definición común de la carabina. El Sten era un típico subfusil, mientras que carabina se refiere a un fusil corto y de pequeño calibre.
Club Pumas de la UNAH
El Club Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras es un club hondureño de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, capital de la república de Honduras. Actualmente participa en la Liga Mayor Francisco Morazán, la tercera división de Honduras.

Liga Mayor de Fútbol de Honduras
La Liga Mayor de Honduras es la Tercera División de fútbol en Honduras. 
Participan un total de 207 equipos; se divide en 3 rondas (Ligas Locales, Torneos Departamentales, Torneos Regionales). Los más fuertes en la actualidad 2025, correspondientes de Liga Mayor, señalan a la liga mayor de Santa Rosa de Copán , teniendo dos equipos en Liga de Acenso
Ingrid Auerswald
Ingrid Auerswald, nacida Ingrid Brestrich, también conocida como Ingrid Lange (Alemania del Este, 2 de septiembre de 1957) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeón mundial en 1983.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Cynddylan ap Cyndrwyn
Cynddylan (Pronunciación galesa moderna: /kən'ðəlan/), o Cynddylan ap Cyndrwyn fue un príncipe galés del siglo VII asociado con Powys y Pengwern. Cynddylan aparece solo en fuentes literarias: a diferencia de muchos reyes britano parlantes en la Britania posromana, no aparece en las genealogías galesas tempranas u otras fuentes históricas. El hijo del rey Cyndrwyn, Cynddylan es descrito en el poema de siglo séptimo Marwnad Cynddylan (Elegía para Cynddylan) y parece haber sido un cacique en Powys.

Genealogías de Harleian
Las genealogías de Harleian son una colección de genealogías del galés antiguo preservadas en la Biblioteca Británica, Harleian MS 3859. Parte de la Colección Harleiana, el manuscrito, el cual también contiene los Annales Cambriae (Recensión A) y una versión del Historia Brittonum, ha sido fechado en el 1100, aunque la fecha del 1200 también es posible. Debido a que las genealogías empiezan con los linajes paternos y maternos de Owain ap Hywel Dda (d. 988), el material probablemente haya sido compilado durante su reinado. La colección también sigue los linajes de gobernantes menos prominentes de Gales y el Yr Hen Ogledd o el Viejo Norte. Algunas de las genealogías re-aparecen en las genealogías del Jesus College MS. 20.
Cycloseris
Cycloseris es un género de corales de la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Hasta 2011 este género era considerado un subgénero de Fungia, Fungia (Cycloseris), dado que no se habían realizado análisis filogenéticos moleculares sobre toda la familia Fungiidae.

Sus especies se distribuyen en aguas del océano Indo-Pacífico, desde las costas orientales de África hasta las costas americanas del Pacífico.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
José Mirtenbaum
José Mirtenbaum Kniebel (15 de enero de 1948, La Paz, Bolivia - 19 de septiembre de 2011, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia) fue un sociólogo, psicólogo, antropólogo y profesor boliviano. Es reconocido por asesorar procesos de reivindicaciones sociales en Bolivia. Fue consultor de la Central Obrera Boliviana, Partido Socialista-1, CEJIS, Movimiento al Socialismo (Bolivia), y de Pueblos indígenas. [cita requerida]

Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social
El Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) es una entidad civil sin fines de lucro fundada en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, en 1978 por el sacerdote diocesano y abogado español Miguel Parrilla y la abogada y activista argentina Susana Chiarotti con el objetivo de brindar asesoramiento socio-jurídico a los sectores más vulnerables de la sociedad.
Tholos de Delfos
El tholos de Delfos era un tholos o templo circular construido en el año 390 a. C. Era uno de los edificios que formaban parte del santuario de Atenea Pronea, un conjunto situado a unos 1.5 kilómetros al este de las principales ruinas de Delfos, en la unidad griega moderna de la región de Fócida.

El templo tenía una planta circular y estaba rodeado  por veinte columnas dóricas en su parte exterior. Se elevaba del nivel del suelo sobre un crepidoma de tres escalones. En su interior había una cella o cámara circular a la que se accedía a través de una abertura triple tipo anta. Se conserva solo una parte del entablamento, cuyas metopas muestran escenas de lucha entre amazonas y centauros.

Se desconoce el uso que tenían este tipo de templos circulares. Actualmente se mantienen en pie tres columnas exteriores y parte del arquitrabe. El tholos forma parte del conjunto del sitio arqueológico de Delfos, catalogado desde 1987 como Patrimonio de la Humanidad en Grecia por la Unesco.

Anta (arquitectura)
Un anta (en plural, antas) (del latín antae, -arum, probablemente proveniente de ante, «antes de» o «delante de»), a veces también denominado parástade (del latín parastas, -adis), es un  término arquitectónico que describe las pilastras o pilares situados a ambos lados de una puerta o entrada a un edificio, en especial a un templo griego. Constituyen los pilares donde finalizan los muros de la cella y sobresalen ligeramente de ellos. En origen, su función era la de sostener mejor el peso de la techumbre. La diferencia con la pilastra es que esta es únicamente decorativa y no tiene la función estructural de soporte que tiene el anta.
Justo Takayama
Iustus Takayama Ukon (高山右近, Takayama Ukon?) o Dom Justo Takayama (nacido Hikogorō Shigetomo; 1552 – 3 o 5 de febrero de 1615) fue un católico kirishitan japonés, daimyō y samurái que vivió durante el periodo Sengoku y fue testigo del sentimiento antirreligioso japonés. Eligió ser exiliado a Manila y perder todos sus títulos nobles antes que renunciar a su fe. Ukon había sido bautizado a la fe en 1564 a la edad de doce años, aunque con el tiempo descuidó su fe debido a sus acciones como samurái. Aun así, su fe quedó restituida justo después de su mayoría de edad.

Fue declarado mártir y beatificado el 7 de febrero de 2017. Se conmemora en el santoral católico el 3 de febrero.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.