hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonel Barrios
Leonel Barrios (n. Ciudad de Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1993) es un futbolista argentino. Su puesto es el de delantero y su equipo actual es  Talleres (RdE), de la Primera B Metropolitana del fútbol argentino.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Óscar Zambrano
Óscar Steven Zambrano Preciado (Santo Domingo, Ecuador, 20 de abril de 2004) es un futbolista ecuatoriano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el N. K. Maribor de la Primera Liga de Eslovenia.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Exfoliación química
Un peeling químico o pelado químico o conocido también como exfoliación química es una técnica de tratamiento corporal que se utiliza para mejorar y suavizar la textura de la piel, a menudo la piel del rostro, usando una solución química que hace que la piel muerta se desprenda y finalmente se despegue. La piel regenerada suele ser más suave y menos arrugada que la piel vieja. Algunos tipos de peelings químicos se pueden comprar y administrar sin una licencia médica, sin embargo, se recomienda a las personas buscar ayuda profesional de un dermatólogo, esteticista, cirujano plástico, cirujano oral y maxilofacial, otorrinolaringólogo o en un tipo específico de exfoliación química antes de que el procedimiento sea realizado.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
William Paley
William Paley (Peterborough, Northamptonshire, Inglaterra, 14 de julio de 1743 – 25 de mayo de 1805) fue un filósofo, teólogo y apologista británico, recordado por su ética utilitarista de su obra Principios de la filosofía moral y política y por sus argumentos apologéticos para demostrar la existencia de Dios en su obra Teología Natural, en especial la analogía del relojero, un argumento teleológico basado en la evidencia de diseño en el mundo. Sus obras influyeron mucho en Charles Darwin durante sus estudios en la Universidad de Cambridge y su argumento del diseño a veces es utilizado todavía por los partidarios del diseño inteligente.

Apología cristiana
La apología cristiana (del griego ἀπολογία, "defensa verbal, discurso en defensa") es el área de la teología que se especializa en usar argumentos racionales para defender y difundir el cristianismo. Los apologistas cristianos defienden su punto de vista por medio de evidencia histórica, argumentos filosóficos, evidencia científica y el razonamiento lógico, entre otros. Pese a que algunos creacionistas son considerados apologistas, generalmente son una minoría en esta área de la teología.

La apología cristiana se remonta al apóstol Pablo, ha evolucionado durante los siglos e incluye a célebres filósofos medievales como San Justino Mártir, san Agustín de Hipona o Santo Tomás de Aquino. Algunos apologistas de la época moderna fueron C.S. Lewis y G. K. Chesterton. En el presente, algunos apologistas destacados son el filósofo y teólogo William Lane Craig y el biólogo genetista Francis Collins, exdirector del Proyecto Genoma Humano.
Investor AB
Investor AB es una compañía sueca de inversión, fundada en 1916 y todavía controlada por la familia Wallenberg a través de la compañía de gestión de activos FAM. La compañía tiene participaciones de control en diversas grandes corporaciones suecas y participaciones menores en otras compañías. En 2006 tenía un valor de mercado de 119.000 millones de coronas suecas (€13.000 millones). Actualmente Investor tiene una posición financiera fuerte y está casi libre de deuda.

Corona sueca
La corona (en sueco: krona, plural kronor) es la moneda oficial de Suecia. Su código ISO 4217 es SEK y se abrevia como kr.. Está dividida en 100 öre, y circula, junto al euro, en las islas finlandesas de Åland.
Magdalena Sibila de Prusia
Magdalena Sibila de Prusia (Königsberg, 31 de diciembre de 1586-Dresde, 12 de febrero de 1659) fue una noble alemana integrante de la Casa de Hohenzollern y, a través de su matrimonio, princesa electora de Sajonia.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
María Fernanda Elizondo
María Fernanda Elizondo Ochoa (Zapotlán el Grande, Jalisco, México, 27 de julio de 1991), conocida como Fernanda Elizondo, es una futbolista mexicana. Juega como delantera en Tigres de la Primera División Femenil de México

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Liga Nacional de Básquet 2013-14
La temporada 2013-14 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la trigésima edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 9 de octubre de 2013 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, el Club de Regatas Corrientes y Atenas de Córdoba, encuentro que se llevó a cabo en el Polideportivo Carlos Cerutti.

En esta temporada no hubo descensos al Torneo Nacional de Ascenso.

El campeón de esta edición fue Peñarol que venció al campeón defensor Regatas por 88 a 73 en el sexto juego de la final, y con un global de 4 a 2 ganó la serie. Además obtuvo su quinto título en la competencia y cuarto en cinco años.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.
PR-AV 17
El sendero PR-AV 17 Senda de la Laguna Grande es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna Grande de Gredos partiendo del aparcamiento de la Plataforma de Gredos (1760 m s. n. m.), en el término municipal de San Juan de Gredos. Este sendero está homologado por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Parque regional de la Sierra de Gredos
El parque regional de la Sierra de Gredos es un espacio natural español protegido que se localiza en el extremo sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Abarca una superficie de 86 236 ha. Dentro de la zona de influencia socioeconómica del parque vive una población estimada de 21 182 habitantes.
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Bergen (Noruega) entre el 17 y el 24 de septiembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Noruega.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.
La Roda Club de Fútbol
La Roda Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio de La Roda (Albacete), en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, y que actualmente compite en la Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha. Los colores que identifican al club son el rojo y el azul, que aparecen en su uniforme titular desde su fundación. Desde 2002 juega como local en el Campo de Deportes Municipal de La Roda, de propiedad municipal, y con capacidad para 3000 espectadores. Fue refundado en 1996 como Sporting La Roda, y cuenta en su palmarés con un trofeo de campeón de Tercera División Grupo XVIII 2009/10.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Associació Esportiva Penya Esplugues
La Associació Esportiva Penya Esplugues es un club de fútbol sala femenino de España de la localidad de Esplugas de Llobregat, de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Fue fundado en 2008 y en 2015 la AE Esplugues llegó a un acuerdo con el Fútbol Sala Gironella, equipo que se encontraba en proceso de disolución de su junta, y el Esplugues absorbió al equipo.

Actualmente juega en la Primera División de fútbol sala femenino.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Yuzukoshō
El yuzukoshō (柚子胡椒, ''yuzukoshō''?  también yuzugoshō) es un tipo de condimento japonés. Consiste en una pasta hecha de pimiento chile, piel de yuzu y sal, que se deja entonces fermentar. Suele usarse como condimento para los platos nabemono, la sopa de miso y el sashimi. Los tipos más famosos de yuzukoshō proceden de Kyushu, donde es una especialidad local.

Sopa de miso
La sopa de miso (味噌汁, misoshiru?) es una sopa japonesa preparada a base de un caldo dashi y pasta de miso, que le da nombre. Tiene diferentes ingredientes y preparaciones dependiendo de la región y la temporada en que se haga. Además de la sopa suimono, es uno de los platos principales de la gastronomía de Japón.
Pongae-6
El Pongae-6, también llamado KN-30, es un misil tierra-aire de dos etapas de Corea del Norte que se lanzó por primera vez el 30 de septiembre de 2021. Los medios anotaron que tenía algunas similitudes con el sistema ruso S-400 y que podría funcionar en un nivel parecido a ese sistema. El sistema se mostró por primera vez en el desfile del 75 aniversario del Partido del Trabajo de Corea, donde posiblemente se confundió con un sistema de misiles de crucero de largo alcance. Es probable que el nuevo sistema de armas suceda al Pongae-5, que tenía un diseño similar respecto a la serie S-300 de misiles antiaéreos, específicamente el S-300PMU1 o el PMU2.

S-400 Triumf
El S-400 «Triumf» (en cirílico: C-400 «Триумф») es una actualización del sistema S-300 desarrollado por la Oficina Central de diseño de Almaz. Se encuentra en servicio en las Fuerzas Armadas de Rusia.
El S-400 emplea 3 tipos de misiles diferentes, son los 40N6, 48N6 y 9M96. Cada uno tiene capacidades diferentes.
Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.

Impresora matricial
La impresora matricial o impresora de matriz de puntos es un tipo de impresora con la cabeza de impresión que se 
desplaza de izquierda a derecha imprimiendo sobre la página por impacto, oprimiendo una cinta de tinta contra el papel, de forma similar al funcionamiento de una máquina de escribir. Al contrario que las máquinas de escribir o impresoras de margarita, las letras son obtenidas por selección de puntos de una matriz, y por tanto es posible producir distintos tipos de letra, y gráficos en general.

Por la presión mecánica que requiere la impresión, estas impresoras pueden crear copias carbón.

Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.[cita requerida]

Técnicamente, el término "matricial" es inapropiado, porque casi todas las impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas e impresoras láser producen matrices de puntos. Sin embargo, esta palabra parece haber sido reservada para las impresoras matriciales por impacto
Cool McCool
Cool McCool es una serie de televisión animada de comedia y parodia de espionaje, creada por Bob Kane —coautor de Batman— junto con el productor Al Brodax. La serie fue producida por King Features Syndicate en asociación con Artransa Park Film Studios de Australia y se emitió originalmente por la cadena NBC entre septiembre de 1966 y enero de 1967.

La voz del protagonista fue interpretada por Chuck McCann, mientras que Bob McFadden realizó varias voces adicionales. La serie se destacó por su estilo visual colorido, su tono absurdo y frases recurrentes del protagonista como «¡Yo amo el peligro!». Aunque solo contó con una temporada de veinte episodios, logró convertirse en una producción de culto dentro de la animación televisiva de los años sesenta.

King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.
Lil Loaded
Dashawn Maurice Robertson (San Bernardino, California, 1 de agosto de 2000-Dallas, Texas; 31 de mayo de 2021), conocido por su nombre artístico Lil Loaded, fue un rapero estadounidense originario de Dallas. Se hizo conocido a mediados de 2019 después de que su canción «6locc 6a6y» se volviera un éxito viral.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Estación de Busan
La Estación de Busan (en hangul, 부산역; en hanja, 釜山驛; romanización revisada, Busannyeok; McCune-Reischauer, Pusannyŏk) es la principal estación de ferrocarril de Busan, Corea del Sur. Es el extremo sur de la línea Gyeongbu, la línea ferroviaria más importante del país, que une Busan con Seúl en menos de tres horas en la línea KTX del sistema ferroviario de alta velocidad de Corea. También es una estación de metro en la línea 1 del metro de Busan entre las estaciones de Jungang y Choryang.

Korea Train Express
El KTX (Tren Expreso de Corea, del coreano, 한국고속철도, del inglés, Korea Train Express) es un tren de alta velocidad de Corea del Sur gestionado por la compañía Korail. Actualmente están en operación las líneas KTX-1, KTX-Sancheon, KTX-Eum y KTX-Cheongryong, y entre ellas, la KTX-1 es un derivado del TGV francés. El 16 de diciembre de 2004, el tren coreano HSR-350X efectuó un viaje de pruebas que alcanzó  los 500 km/h.
Provincia del Estado Libre de Orange
La provincia del Estado Libre de Orange (en afrikáans: Provinsie Oranje-Vrystaat), comúnmente conocida como el Estado Libre de Orange (en afrikáans: Oranje-Vrystaat), o como Estado Libre (en afrikáans: Vrystaat), fue una de los cuatro provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994. Después del 27 de abril de 1994 se disolvió tras las primeras elecciones no raciales en Sudáfrica.

Su predecesor fue la colonia del Río Orange.

Sus fronteras exteriores fueron las mismas que las de la moderna provincia del Estado Libre; a excepción de los bantustanes ("patrias") de QwaQwa y una parte de Bofutatsuana, que estaban contenidos en tierras dentro de las fronteras provinciales del Estado Libre de Orange.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Loire 46
El Loire 46 fue un avión de caza monoplano de la década de 1930. Construido por Loire Aviation, Como aparato de transición, hizo solo una corta carrera en la Fuerza Aérea francesa y durante la guerra civil española también fue suministrado a las Fuerzas Aéreas de la República Española. Para cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, el aparato se encontraba casi fuera de servicio.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Ruby Sunday
Ruby Sunday es un personaje ficticio de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who, creado por Russell T Davies e interpretado por Millie Gibson. Desde la decimocuarta temporada del programa, comenzando con el especial de Navidad, Ruby actúa como acompañante del Decimoquinto Doctor (Ncuti Gatwa), una encarnación del viajero alienígena en el tiempo conocido como el Doctor.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Violón
Se denomina violón  a diversos instrumentos de cuerda frotada de gran tamaño. Según la época y el contexto el término puede identificarse con la viola da gamba, el violone, el violonchelo o el contrabajo.

En el siglo XVI Diego Ortiz utiliza la palabra violón para denominar a la viola da gamba, instrumento de cuerda frotada con trastes. No obstante, poco después Covarrubias y Cerone identifican el término con la familia del violín, esto es, con instrumentos de cuerda frotada sin trastes, uso que se mantendrá durante el siglo, particularmente aplicado a los instrumentos de mayor tamaño de dicha familia. En esta línea, en el siglo XVIII se aplica la palabra concretamente al violonchelo.
En ocasiones (como el compositor Juan Oliver y Astorga en 1769) se denominó violón al violín, probablemente por calco de la palabra francesa "violon".

El término violón designa también a un registro del órgano.

Pietro Cerone
Domenico Pietro Cerone (Bérgamo, 1566 – Nápoles, 1625) fue un sacerdote, presbítero, teórico de la música y cantor italiano de finales del Renacimiento que se asocia con la música española y el Reino de Nápoles bajo dominio español en aquella época. Es famoso por ser autor del tratado El melopeo y maestro, una vasta obra que se publicó en 1613 y es muy útil para conocer las prácticas sobre composición musical existentes en el siglo XVI.
Nadezhda Alexieva
Nadezhda Alexieva (en búlgaro: Надежда Алексиева; Dimitrovgrad, 14 de agosto de 1969) es una deportista búlgara que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1994, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en las pruebas de velocidad y de relevo.

Fue la abanderada de Bulgaria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.