hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Nuevo México
El Museo de Nuevo México es una colección de museos, sitios históricos, y servicios arqueológicos gobernados por el Estado de Nuevo México. Actualmente consta de seis divisiones: el museo de historia estatal del Palacio de los Gobernadores, el Museo de Arte de Nuevo México, el Museo de Arte y Cultura de la India, el Museo de Arte Popular Internacional, la división de arqueología y los sitios históricos estatales. Cada división dentro del Museo de Nuevo México se adhiere a las políticas decididas por la Junta de Regentes del Museo de Nuevo México, un grupo de residentes de Nuevo México designados por el gobernador con el consentimiento del Senado.

Museo de Arte (Nuevo México)
El Museo de arte de Nuevo México (en inglés: New Mexico Museum of Art ) es el museo de arte más antiguo en el estado de Nuevo México en Estados Unidos, es uno de los cuatro museos estatales en Santa Fe. Es además uno de los ocho museos del estado gestionados por el departamento de Asuntos Culturales de Nuevo México.

Diseñado por Isaac Rapp y construido en 1917, es un ejemplo de arquitectura neopueblo, y uno de los más conocidos de Santa Fe por la síntesis de los estilos de diseño nativos estadounidenses y españoles coloniales.
Torneo de Bangkok 2013
El PTT Thailand Open 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bangkok, Tailandia, desde el 21 de septiembre hasta el 29 de septiembre de 2013 sobre canchas duras.

Torneos ATP en 2013
Aquí se reflejan todos los torneos de la ATP disputados durante la temporada tenística del 2013. Aparecen ordenados según su categoría, y en orden de disputa, figurando a su vez el tenista ganador del torneo.

Al final se recogen los torneos ganados por cada tenista, según el número y la categoría de los torneos.
La Crónica de Badajoz
La Crónica de Badajoz es un diario de información general, con contenidos principalmente centrados en la actualidad de la ciudad de Badajoz, gratuito y de distribución matinal editado por el Grupo Zeta.

Fue lanzado a principios del 2002 con una periodicidad semanal, la que conservó hasta que en febrero de 2006 el Grupo Zeta se decidió a que su periodicidad pasara a ser diaria (en principio de lunes a viernes y posteriormente todos los días de la semana) convirtiéndose de esa forma en el primer diario gratuito distribuido en Extremadura.

En la oleada de julio de 2010 del EGM, el diario alcanzó su cifra récord de lectores hasta ese momento con un total de 25.000 lectores diarios.

Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.
Copa UC Sub-17
El Torneo Internacional Copa Sub-17 o Copa UC Sub-17 es un campeonato de fútbol de dicha categoría organizado por el club chileno Universidad Católica.  Se jugó desde 1995 hasta 2001, nuevamente entre 2009 y 2018, y su más reciente reinicio data de 2025. Se disputa en el Claro Arena, recinto anteriormente conocido como Estadio San Carlos de Apoquindo.

El actual campeón del torneo en su versión 2025 es la Selección de Argentina, quien ganó el trofeo por primera vez, con un triunfo 2 a 1 ante la Selección de Chile.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Dick Capp
Richard Francis Capp (Portland, 9 de abril de 1942) es un exjugador de fútbol americano profesional estadounidense que fue linebacker y tight end. Originario de Portland (Maine), jugó fútbol americano universitario para los Boston College Eagles y fue seleccionado por los Boston Patriots en la 17.ª ronda del draft de la American Football League de 1966. Después de una temporada con el equipo de taxis (equipo de prueba) de los Patriots y de jugar con los Lowell Giants de ligas menores, fue contratado por los Green Bay Packers en 1967. Apareció en dos juegos de temporada regular para los Packers y luego fue activado para el Super Bowl II, donde recuperó un fumble en la victoria de los Packers. Posteriormente fue miembro de los St. Louis Cardinals y concluyó su carrera con los Pittsburgh Steelers.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Loros de la Universidad de Colima (baloncesto)
Para el equipo de fútbol, véase Loros de la Universidad de Colima.

Los Loros de la Universidad de Colima fue un equipo que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional con sede en Colima, Colima, México.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
José Hernández Arbeláez
José Hernández Arbeláez (2 de febrero de 1902,  Rionegro, Antioquia - 26 de octubre de 1965, Bogotá, Colombia) fue un abogado y jurista colombiano, presidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia en dos períodos.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Miguel Morayta y Sagrario
Miguel Morayta y Sagrario (Madrid, 3 de septiembre de 1834-Madrid, 18 de enero de 1917) fue un catedrático de historia, periodista y político republicano español, considerado por los historiadores como una de las más insignes personalidades masónicas de la historia de España.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Patricio Guanca
Patricio Guanca (n. 28 de junio de 1957, Cerrillos, Provincia de Salta - f. 3 de abril de 1982, Grytviken, isla San Pedro) fue un marino argentino perteneciente a la Armada de la República Argentina, que murió en combate en la Operación Georgias, que ocupó Grytviken en el archipiélago de las Georgias del Sur, en el marco de la guerra de las Malvinas de 1982. Fue una de las primeras bajas argentinas en esa guerra y el primer caído de origen salteño en dicho conflicto bélico.

Es considerado un héroe por el pueblo de la Provincia de Salta.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Acuerdo de Argel (2015)
El acuerdo de Argel también conocido como acuerdo de paz y reconciliación en Malí  es un acuerdo entre el gobierno de la República de Malí y la Coordinación de los Movimientos de Azawad (CMA) rubricado en Argel el 1 de marzo de 2015 con la mediación del gobierno argelino y firmado en Bamako en 15 de mayo de 2015.

Coordinación de los Movimientos del Azawad
La Coordinación de los Movimientos de Azawad ( CMA ) es una alianza de grupos rebeldes creada en Mali en 2014 durante la guerra de Malí. En abril de 2021 fue asesinado en Bamako Sidi Brahim Ould Sidati (MAA) presidente de la organización. El portavoz de la CMA es Mohamed Elamouloud Ramadane.
Filarmónica Polaca Báltica
La Filarmónica Polaca Báltica Fryderyk Franciszek Chopin de Gdansk fue fundada en 1945 como la Orquesta Sinfónica. El concierto inaugural tuvo lugar el 29 de septiembre en la ciudad de Sopot. En 1949, al ser nacionalizada, fue renombrada como Filarmónica Polaca Báltica. En 1953 se fusionó con la oőpera local y renombrada a Ópera y Filarmónica Polaca Báltica. Después que una nueva orquesta sinfónica fuera fundada en 1974, la filarmónica se transformó en una institución independiente y obtuvo su actual nombre en 1993.

Desde septiembre de 2008 su director es Kai Bumann. Anteriormente dirigió la filarmónica el profesor Roman Perucki, conocido y galardonado organista.

Fue también elegida para albergar a la edición 2010 del congreso internacional Wikimanía.

Wikimanía
Wikimania es la conferencia anual del movimiento Wikimedia, organizada por voluntarios y patrocinada por la Fundación Wikimedia. Los temas de las presentaciones y discusiones incluyen proyectos de Wikimedia como Wikipedia, otras wikis, software de código abierto, conocimiento libre y contenido libre, y aspectos sociales y técnicos relacionados con estos temas.

Desde 2011, en Wikimanía se anuncia el premio al Wikimedista del año.
Karol Nawrocki
Karol Tadeusz Nawrocki (Gdansk, 3 de marzo de 1983) es un historiador y político conservador polaco, actual presidente de la República de Polonia desde el 6 de agosto de 2025. Anteriormente, se desempeñó como director del Museo de la Segunda Guerra Mundial en Gdansk de 2017 a 2021.[cita requerida]

Su investigación se centra en la oposición anticomunista en Polonia, el crimen organizado en la República Popular de Polonia y la historia del deporte. En febrero de 2024, Nawrocki fue incluido en la lista de personas buscadas por la Federación de Rusia por cargos penales en relación con acciones relacionadas con la eliminación de monumentos que conmemoran la presencia del Ejército Rojo en territorio polaco entre 1944 y 1989.

El 24 de noviembre de 2024, Nawrocki fue anunciado y apoyado por Ley y Justicia como candidato independiente para las elecciones presidenciales polacas de 2025 en las que resultó elegido como presidente el 1 de junio.[cita requerida]

Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.
Andrea Beccari
Andrea Beccari (Turín, Italia, 12 de julio de 1978) es un nadador italiano retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2001 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Ayuntamiento de Guecho
El Ayuntamiento de Guecho (en euskera: Getxoko Udala) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Guecho, situado en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco en España.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Daniela Wallen
Daniela Wallen Morillo (Caracas, Venezuela; 4 de abril de 1995) es una jugadora de baloncesto venezolana que pertenece a la plantilla de Keflavík de la Úrvalsdeild kvenna de Islandia. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Jugó baloncesto universitario para Northwest Florida State College y Oklahoma City University y ganó el campeonato NAIA con este último en 2017. Después de su carrera universitaria, jugó profesionalmente en tres continentes. En 2018 ganó el campeonato de la Liga Paraguaya con Sol de América Asunción y al año siguiente ganó el campeonato de Finlandia como integrante de Peli-Karhut.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Steven Bochco
Steven Ronald Bochco (Nueva York, 16 de diciembre de 1943 - Los Ángeles, 1 de abril de 2018) fue un productor y escritor de televisión estadounidense. Participó en varias series y películas como Hill Street Blues, L. A. Law, y NYPD Blue.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Masisea
Masisea es una localidad peruana ubicada en la región Ucayali, provincia de  Coronel Portillo, distrito de  Masisea. Es asimismo capital del distrito de Masisea. Se encuentra a una altitud de 150 m s. n. m. Tenía una población de 1320 habitantes en 1993.

Masisea proviene de la lengua shipibo conibo ‘’mashi-shea’’ que significa arena regada.
El 13 de octubre de 1900 se crea el distrito de Masisea.

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
Gustavo Bou
Gustavo Leonardo Bou (Concordia, Entre Ríos; 18 de febrero de 1990) es un exfutbolista profesional argentino que se desempeñaba como delantero y su último club fue Talleres de Córdoba. Actualmente se encuentra jugando de forma amateur, como jugador y dirigente, del Defensores Barrio Nebel de la Liga Concordiense.

Fue el goleador del equipo campeón del Torneo Transición 2014, donde Racing Club se consagró campeón luego de 13 años, formando una dupla imparable con su colega Diego Milito, quien venía de disputar la liga italiana. También fue el goleador de la Copa Libertadores 2015. Además, fue figura indiscutible del ascenso de Olimpo de Bahía Blanca en la temporada 2012-13.

Es el hermano mayor del también futbolista Walter Bou.

Liga Concordiense de Fútbol
La Liga Concordiense de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino y a la Federación Entrerriana de Fútbol que agrupa a los clubes pertenecientes al departamento Concordia, provincia de Entre Ríos.
Sitio de Stralsund (1678)
El Sitio de Stralsund fue una batalla entre el Electorado de Brandeburgo y el Reino de Suecia que tuvo lugar entre el 10 y el 11 de octubre de 1678, durante la Guerra de Escania. Tras dos días de bombardeos, la fortaleza sueca de Stralsund, gravemente devastada, se rindió a los brandeburgueses. El resto de la Pomerania sueca fue conquistado al final de ese año; pero la mayor parte de la provincia, incluida Stralsund, fue devuelta a Suecia en virtud de los términos del Tratado de Saint-Germain-en-Laye y la Paz de Lund, ambos firmados en 1679.

Tratado de Saint-Germain-en-Laye (1679)
El Tratado de Saint-Germain-en-Laye o Paz de Saint-Germain-en-Laye lo firmaron Francia y el Electorado de Brandeburgo el 19 de juniojul./ 29 de junio de 1679greg.. Devolvió a Suecia —aliada de Francia— sus dominios de Bremen-Verden y Pomerania, que le había arrebatado Brandeburgo durante la guerra de Escania. Suecia ratificó el tratado el 28 de julio de 1679.

Algunos autores lo consideran el peor revés político del elector Federico Guillermo I. Francia lo obligó a ceder la parte sueca de lo que consideraba su legítima herencia pomerana, que había conquistado tras cuatro años de campañas.
Copa del Rey de fútbol sala 2011-12
La Copa del Rey de Fútbol sala 2011/12 es la segunda edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 12 de octubre de 2011 y concluirá el 23 de mayo de 2012 en una final disputada en Antequera, en el Pabellón Fernando Argüelles.

El vigente campeón es el FC Barcelona Alusport, que venció en la final de 2011 al Inter Movistar por 3-2.

Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.
Sabinar de los Pucheros
El sabinar de los Pucheros (también, sabinar del paraje Los Pucheros) forma un bosquecillo de árboles centenarios en el parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana, España).

Se trata de un bosque de sabinas albares (Juniperus thurifera L) ubicado a unos 1000 metros de altitud; a los ejemplares más monumentales se les calculan varios siglos de vida: entre los 450 y los 500 años, son propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Rehabilitación de viviendas
La rehabilitación de viviendas es aquella acción constructiva o edificatoria que se realiza para mejorar algunas de las condiciones siguientes: de habitabilidad de la vivienda, de seguridad estructural y constructiva, de protección contra la presencia de agua y humedad, de sus instalaciones, de la accesibilidad, de su eficiencia energética, de sus condiciones de iluminación natural y ventilación interior, de las dimensiones de los espacios interiores, entre otras. Estas acciones se pueden realizar tanto en el interior de las viviendas como en las zonas comunes de los edificios residenciales.

Cuando la rehabilitación de las viviendas de un edificio residencial, afecta a su estructura, cubiertas, cerramientos exteriores, instalaciones, acabados de albañilería y pavimentos, carpintería etc, se denomina rehabilitación integral de la vivienda.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.