hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soto de Luiña
Soto de Luiña (en asturiano: Soutu Lluiña) es una parroquia del concejo de Cudillero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 477 habitantes (INE 2009) en 413 viviendas. Ocupa una extensión de 11,05 km².

Está ubicada en la zona central del concejo. Limita al noroeste con el mar Cantábrico; al noreste, con la parroquia de Oviñana; al este y al sur, con la de San Martín de Luiña; al suroeste, con el concejo de Valdés, parroquia de Arcallana; y al oeste, con la parroquia de Novellana.

Cabe destacar el hospital de peregrinos y la iglesia de Santa María, ambos edificios relacionados con el paso del Camino de Santiago por la parroquia.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Paola Ruggeri
Paola Laura Ruggeri Ghigo (Papelón, Portuguesa, Venezuela, 14 de julio de 1961); es una nadadora, modelo y reina de belleza venezolana, ganadora de los concursos de Miss Venezuela 1983 y Miss Suramérica 1983.

Municipio Papelón
Papelón es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, Venezuela. Tiene una superficie de 2 203 km² y una población de 13 090 habitantes (censo 2001). Su capital es Papelón. Está conformado por las parroquias Caño Delgadito y Papelón. En la actualidad se estudia la posibilidad de crear 2 nuevas parroquias: La Aduana y Ojo de Agua. La agricultura y la pesca son la principal actividad económica del municipio.
Praepatellina
Praepatellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Patellina de la subfamilia Patellininae, de la familia Patellinidae, suborden Spirillinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Praepatellina simplissima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Patellinidae
Patellinidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Spirillinina y del orden Spirillinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la actualidad.
De tal padre, tal hijo
De tal padre, tal hijo (そして父になる, Soshite chichi ni naru?,  lit.Y convertirse en padre) es una película dramática de 2013, escrita y dirigida por Hirokazu Koreeda, y protagonizada por Masaharu Fukuyama. Fue estrenada el 18 de mayo de 2013 en el Festival de Cannes, donde fue nominada a la Palma de Oroy recibió el Premio del Jurado y una mención por parte del Jurado Ecuménico. El galardón suscitó una acogida significativa en Japón.

La película también se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013, y ganó el Premio Rogers People's Choice en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2013  y el Premio Wuaki.TV del público en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2013.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.
Bermudezita
Bermudezita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Minouxia de la subfamilia Minouxiinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo era Bermudezita borroi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Eggerellidae
Eggerellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Comisario europeo de Comercio
El  comisario de Comercio es el miembro de la Comisión Europea encargado de despachar los asuntos relacionados con las relaciones comerciales de la Unión Europea con el exterior, incluyendo la dirección de su política comercial y la negociación de los acuerdos con terceros países o multilaterales, estos últimos casi siempre en el seno de la Organización Mundial del Comercio. Se trata, debido al ingente volumen de tráfico comercial de la Unión —primera potencia comercial del mundo—, de una de las carteras más poderosas del Ejecutivo europeo.

Hasta el 26 de agosto de 2020, fecha de su dimisión, el comisario europeo de Comercio era el irlandés Phil Hogan, que había sustituido en 2019 a la política la sueca Cecilia Malmström. Valdis Dombrovskis asumió la cartera hasta el 12 de octubre de 2020, fecha en que fue nombrado de manera oficial.

Phil Hogan
Phil Hogan (Kilkenny, 4 de julio de 1960) es un político irlandés. Fue Comisario europeo de Agricultura y Desarrollo Rural entre 2014 y 2019, y Comisario europeo de Comercio desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 26 de agosto de 2020. Dimitió de este último cargo a raíz del escándalo suscitado por haberse saltado las restricciones de su país con respecto a la COVID-19.

Pertenece al partido centrista irlandés Fine Gael. Entre 2011 y 2014 fue ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Política Municipal.

Ha sido, asimismo, diputado nacional entre 1989 y 2014 y senador entre 1987 y 1989.
Pegaptanib
Pegaptanib es un medicamento de tipo aptámero que se utiliza en oftalmología para el tratamiento de la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) en su forma húmeda o exudativa. No es útil en la forma seca que es la que presenta el 90% de los pacientes aquejados de esta enfermedad.

Degeneración macular asociada a la edad
La degeneración macular (DME o DMAE) es una enfermedad del ojo  ocasionada por daños o deterioro de la mácula, es decir, es el envejecimiento retiniano. Es la principal causa de ceguera legal. El envejecimiento retiniano y la degeneración en el sector macular vinculada a la edad son parte de un deterioro constante en el cual la transición entre envejecimiento y patología se expone por la pérdida de perspectiva. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina. Esta área proporciona la agudeza visual, la que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez, volviéndose turbias, borrosas.
Distrito de Santo Domingo de Capillas
El distrito de Santo Domingo de Capillas es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Provincia de Huaytará
La provincia de Huaytará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica, ubicado en la zona de los Andes centrales del Perú. Limita por el norte con la provincia de Castrovirreyna, la provincia de Huancavelica y la provincia de Angaraes; por el sur y por el este con el departamento de Ayacucho, y por el sur y por el oeste con el departamento de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Microrregión de Jequié
La microrregión de Jequié es una de las  microrregiones del estado brasileño de la Bahia perteneciente a la Mesorregión del Centro-sur Baiano. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 529.939 habitantes y está dividida en 26 municipios. Posee un área total de 17.396,126 km².

Mesorregión del Centro-Sur Baiano
La Mesorregión del Centro-Sur Baiano es una de las siete mesorregiones del estado brasileño de Bahía. Es formada por la unión de 118 municipios agrupados en ocho microrregiones.

El mayor y más importante municipio es Vitória da Conquista con cerca de 320.000 hab, capital regional de un área que cubre cerca de 80 municipios y que polariza todo el centro-sur del estado bahiano.

Hay también varios centros regionales secundários que son:Jequié, Guanambi, Brumado y Itapetinga.
Estación de La Ercina
La Ercina es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Ercina en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que comunican Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1 054 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

La Ercina
La Ercina es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 425 habitantes (INE 2024).

Se sitúa a 1102 metros sobre el nivel del mar. Tiene un clima extremo, frío en invierno y caluroso en verano. Posee un museo etnográfico que muestra los aperos utilizados en la labranza recogidos por sus parroquianos. Se celebra la «feria de la pera asadera». Durante el verano de 2013 se iniciaron las excavaciones arqueológicas en el lugar llamado «Peña del Castro» destinadas a sacar a la luz los vestigios de un castro prerromano amurallado. Sus fiestas patronales se celebran el 15 de agosto.

El municipio consta de 14 localidades: Acisa de las Arrimadas, Barrillos de las Arrimadas, Corral de las Arrimadas, Santa Colomba de las Arrimadas, Laíz de las Arrimadas, La Ercina, Fresnedo de Valdellorma, Oceja de Valdellorma, Yugueros, Palacio de Valdellorma, San Pedro de Foncollada, La Serna, Sobrepeña y Valporquero de Rueda.
Cañas y barro (serie de televisión)
Cañas y barro es una serie de televisión, basada en el libro homónimo de Vicente Blasco Ibáñez, dirigida por Rafael Romero Marchent con guiones de Manuel Mur Oti y estrenada por TVE en 1978. Con esta serie se iniciaba la práctica de TVE de adaptar para televisión grandes novelas de autores españoles de los siglos XIX y XX y que tendría continuación con La barraca (1979), Fortunata y Jacinta (1980), Los gozos y las sombras (1982), Juanita, la Larga (1982), El mayorazgo de Labraz (1983), Los pazos de Ulloa (1985) y La Regenta (1995). El 30 de abril de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pueden ver íntegros todos los capítulos y de forma permanente y gratuita.

José Bódalo
José Bódalo Zuffoli (Córdoba, Argentina, 24 de marzo de 1916-Madrid, 24 de julio de 1985) fue un actor español, uno de los más representativos del teatro, la televisión y el cine español desde la década de 1950.
Curro Vargas (película)
Curro Vargas es una película sin sonido, en blanco y negro de España dirigida por José Buchs según su propio guion sobre la ópera del mismo nombre con música de Ruperto Chapí y libreto de Joaquín Dicenta y Antonio Paso y Cano, basada en la novela El niño de la bola de Pedro Antonio de Alarcón. La zarzuela se había estrenado el 10 de diciembre de 1898 y el filme, que se estrenó el 17 de diciembre de 1923, que tuvo como protagonistas a Ricardo Galache, Angelina Bretón, María Comendador y José Montenegro.

Durante la década de 1920 el filme se presentaba con la música original de Chapí, y a pesar de no haberse conservado la adaptación musical preparada para acompañar la película, el músico Javier Pérez de Azpeitia realizó en la década de 2010 una nueva adaptación musical sincronizada con la película para hacer con un grupo de cámara y una cantante que interpretará los temas vocales: saetas, canciones, etc.

Ricardo Galache
Ricardo Galache ( La Habana, Cuba – Argentina, 1969) fue un actor de teatro y de cine que trabajó en España y Argentina. De niño se radicó en Madrid, donde comenzó su carrera teatral y a partir de 1939 vivió en Argentina hasta su fallecimiento. Tenía una voz profunda y tonos muy característicos.
Los límites del crecimiento
Los límites del crecimiento (en inglés The Limits to Growth) es un informe encargado al MIT por el Club de Roma que fue publicado en 1972, poco antes de la primera crisis del petróleo. La autora principal del informe, en el que colaboraron 17 profesionales, fue Donella Meadows, biofísica y científica ambiental, especializada en dinámica de sistemas.

Donella Meadows
Donella "Danna" H. Meadows (Illinois, 13 de marzo de 1941-Nuevo Hampshire, 20 de febrero de 2001) fue una científica ambiental, maestra y escritora estadounidense. Es conocida por ser la autora de The Limits to Growth y Thinking in Systems: a Primer.
Arratia-Nervión
La comarca de Arratia-Nervión (en euskera, Arratia-Nerbioi) es el territorio de Vizcaya (País Vasco, España) formado por los valles de Arratia y Nervión. Situado en el sur de la provincia, limita al sur con Álava y al norte con las comarcas de Las Encartaciones, Gran Bilbao y Duranguesado. Tiene una población de 27.139 habitantes (INE 2014).

Está formada por los siguientes municipios:

Aracaldo

Aránzazu

Arrancudiaga

Artea

Ceánuri

Ceberio

Dima

Lemona

Miravalles

Ochandiano

Orduña

Orozco

Ubidea

Villaro

Vedia

Yurre (cabecera comarcal)

Ceberio
Ceberio (oficialmente en euskera: Zeberio) es una villa y un municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 1087 habitantes (INE 2025) y una superficie de 47,15 km². Se localiza en la comarca de Arratia-Nervión.
Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar
Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar es el título del décimo álbum de estudio del rapero El Chojin, el cual salió al mercado el 31 de marzo del 2009.

En el álbum hay colaboraciones de diversos artistas de la escena, como Locus (Duo Kie), Donpa, Maika Sitté y otras algo más extrañas como las de Luis Eduardo Aute en un remix de "Ríe cuando puedas, llora cuando lo necesites" y la de El Gran Wyoming. En el apartado de instrumentales encontramos a Jefe de la M, Acción Sánchez (SFDK), R de Rumba (Violadores del Verso), Titó (Falsalarma), Locus (Duo Kie) y DJ Caution.

Luis Eduardo Aute
Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas; 13 de septiembre de 1943-Madrid, España; 4 de abril de 2020) fue un compositor, cineasta, escultor, pintor y poeta español. Aunque fue principalmente conocido como cantautor, también destacó como pintor y como director de cine. Hablaba español, inglés, catalán, francés, italiano[cita requerida] y tagalo.
Valle de Lecrín
El Valle de Lecrín es una comarca española situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la Vega de Granada al norte, la Alpujarra Granadina al este, la Costa Granadina al sur, y la comarca de Alhama al oeste.

El valle que da nombre a la comarca se ubica en la vertiente suroccidental de Sierra Nevada, extendiéndose desde el corazón de la misma hasta la meseta de las Albuñuelas y la sierra de los Guájares, por una parte, y desde el Suspiro del Moro hasta la confluencia de los ríos Ízbor y Guadalfeo, por otra.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado es Padul, y el más extenso es Albuñuelas, siendo este último también el de menor número de habitantes; por el contrario, el municipio de menor superficie es Villamena. Su capital tradicional e histórica es la villa de Dúrcal.

Albuñuelas
Albuñuelas, también denominado coloquialmente Las Albuñuelas, es un municipio español situado en la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Padul, Villamena, El Valle, Los Guájares, Lentegí, Otívar y Jayena. El municipio albuñelense comprende los núcleos de población de Albuñuelas y La Loma. También cabe destacar las aldeas de Los Prados de Lopera y Los Recaldes.
Asesoría Jurídica General de la Defensa
La Asesoría Jurídica General de la Defensa de España es el órgano del Ministerio de Defensa, adscrito a la Subsecretaría, cuya misión principal es la realización de informes jurídicos preceptivos, de acuerdo con las disposiciones vigentes, y evacua aquellos que le sean solicitados por los órganos superiores y directivos del Ministerio. Las funciones anteriores son desarrolladas por personal perteneciente al Cuerpo Jurídico Militar.

La AJGD se creó en 1977, siendo sucesora de las asesorías jurídicas de los extintos Ministerios del Ejército, Marina y Aire.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Cocentaina
Cocentaina es un municipio español situado al norte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Capital de la comarca del Condado de Cocentaina (El Comtat), cuenta con una población de 11 498 habitantes (INE 2025).

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Lagunas de las Huaringas
Las lagunas de las Huaringas son un conjunto de lagunas peruanas de agua dulce ubicadas en la provincia de Huancabamba en el departamento de Piura. Está conformada por 14 lagunas y se encuentran ubicadas a 255 kilómetros de Piura y a una altitud de 3.900 m. Son reconocidas por sus propiedades medicinales.

Provincia de Huancabamba
La Provincia de Huancabamba es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con las provincias de Morropón y Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Chrysler Norseman
El Chrysler Norseman era un automóvil de tipo cupé fastback, del que se fabricó un único prototipo en 1956. Aunque el vehículo fue diseñado por los estilistas de Chrysler, la empresa subcontrató la producción del mismo al fabricante de carrocerías italiano Carrozzeria Ghia. En julio de 1956, el prototipo del Norseman se perdió en el hundimiento del transatlántico SS Andrea Doria, que lo transportaba a Nueva York para su presentación formal.

Andrea Doria (1953)
El Andrea Doria fue un transatlántico de la Società di Navigazione Italia con base en el puerto de Génova, en Italia. Era el barco gemelo del Cristoforo Colombo. El Andrea Doria se hundió frente a las costas de Nantucket-Terranova, en su viaje n.° 101 desde Génova a Nueva York, Estados Unidos, tras chocar con el transatlántico sueco MS Stockholm, la noche del 25 de julio de 1956, con la pérdida de 51 vidas: 46 del Andrea Doria y 5 del Stockholm.
Da Vinci (cráter)
Da Vinci es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, al noroeste del Mare Fecunditatis, ubicado en la costa este del Sinus Concordiae, una bahía perteneciente al lado oriental del Mare Tranquillitatis. La relación de cráteres cercanos incluye a Watts al sudeste y a Lawrence al suroeste, de menor tamaño que da Vinci.

Esta formación ha sido fuertemente dañada y remodelada hasta el punto de que es apenas reconocible como un cráter. Las secciones bajas del borde oriental y de un sector del lado noroeste aún se mantienen en pie, a pesar de que se parecen más a crestas curvadas que a la pared de un cráter. Existen lagunas en el borde hacia el sur y el norte. El interior es irregular, con porciones de suelo reconfiguradas por flujos de lava.

El terreno situado al exterior del lado norte y del oeste del cráter es irregular y accidentado. Un resalto de baja altura orientado hacia el sureste se extiende hasta las proximidades de Watts.

Watts (cráter)
Watts es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo norte del Mare Fœcunditatis, a solo un diámetro al noroeste del irregular cráter da Vinci. Más al sur se halla el cráter más grande Taruntius, y un poco más lejos hacia el este-sureste aparece Asada.

El borde de este cráter se interrumpe en el sur, con su interior inundado por la lava. El terreno sobre el cráter también ha resurgido debido a antiguos flujos de lava, dejando un brocal bajo levantado sobre el entorno, casi a nivel. El borde suroeste está unido a una elevación somera conectada con da Vinci.

Este cráter fue previamente designado Taruntius D antes de ser nombrado por la UAI.