hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas no pama-ñunganas
El grupo de las lenguas no pama-ñunganas se forma por exclusión del grupo de las lenguas pama-ñunganas. Todas ellas se encuentran en el norte de Australia. Forma un grupo heterogéneo de lenguas aisladas y pequeñas familias lingüísticas. Existe consenso en torno a:

Lenguas nyulnyulanas

Lenguas bunubanas

Lenguas worrorranas

Lenguas jarrakanas

Lenguas mindi

Lenguas Daly

Idioma wagiman

Lenguas yangmánicas

Idioma tiví

Lenguas de la región de Darwin

Lenguas iwaidjanas

Idioma giimbiyu

Lenguas de Arnhem, incl. lenguas gunwinyguanas

Idioma garawa y lenguas tángkicas

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Cyphostemma
Cyphostemma es un género de fanerógamas de la familia de las vitáceas. Estas especies son caudiciformes y se las consideraba pertenecientes al género Cissus. El nombre científico viene del idioma griego kyphos que significa "giba", y stemma, "guirnalda".

Vitaceae
Las vitáceas (Vitaceae) son una familia de plantas leñosas, principalmente lianas provistas de zarcillos opositifolios. Hojas alternas generalmente palmatilobuladas o palmaticompuestas. Flores pequeñas, hermafroditas o dioicas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras; cáliz gamosétalo, poco desarrollado; corola de pétalos libres o concrescentes por su parte superior, caduca; ovario súpero, con 2 óvulos por lóculo. Inflorescencias diversas, generalmente paniculiformes. Frutos en bayas. Existen unas 600 especies, la mayoría de países cálidos.
Pseudocornuspira
Pseudocornuspira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudocornuspira volgensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).

Cornuspirinae
Cornuspirinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Instituto Valencia de Don Juan
El Instituto Valencia de Don Juan (Palacio de D. Guillermo de Osma), de Madrid (España) fue creado en 1916 por el diplomático y arqueólogo Guillermo de Osma y Scull y por su esposa Adelaida Crooke y Guzmán (XIII condesa de Valencia de Don Juan), para reunir las colecciones de artes decorativas reunidas por Osma y las heredadas de los condes de Oñate y de Valencia de Don Juan.

Adela Crooke
Adelaida «Adela» Crooke y Guzmán (Madrid, 20 de noviembre de 1863- París, 17 de enero de 1918) fue una coleccionista de arte y mecenas española. Ostentó el título nobiliario de condesa de Valencia de Don Juan.
Cinco Villas (Cantabria)
Las Cinco Villas de Cantabria, son un conjunto de pueblos de la comarca de Campoo-Los Valles, que se unieron en la Edad Media en una hermandad que formó parte de la Merindad de Campoo.

La hermandad estaba formada por los pueblos de Santiurde de Reinosa (donde se ubicaba la casa de juntas), Lantueno, Somballe, Rioseco y San Miguel de Aguayo. No pertenecían a la hermandad otros dos pueblos de la zona como Santa María de Aguayo (sometida a un señorío secular) y Pesquera (vinculada al arzobispado de Burgos).

Esta hermandad elegía anualmente un procurador que era enviado como representante de la misma a las juntas de la Merindad de Campoo que se reunían en Reinosa.

A principios del siglo XIX, el orden constitucional terminó con estas antiguas asociaciones de pueblos y el territorio de las Cinco Villas quedó dividido en los actuales municipios de Santiurde de Reinosa, Pesquera y San Miguel de Aguayo.

Rioseco (Santiurde de Reinosa)
Rioseco es una localidad del municipio de Santiurde de Reinosa (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 33 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 658 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 3 kilómetros de distancia de la capital municipal, Santiurde de Reinosa.
Hiroshi Fujioka
Hiroshi Fujioka (藤岡 弘, Fujioka Hiroshi; 19 de febrero de 1946) es un actor japonés, más conocido por interpretar al héroe Takeshi Hongo en la serie de tokusatsu Kamen Rider, y a la mascota de Sega Saturn Segata Sanshiro. Fujioka es un icono cultural en Japón, a tal punto que un planeta menor, descubierto por el astrónomo Akimasa Nakamura, lleva su nombre. (Dictionary of Minor Planet Names, ISBN 3-540-00238-3).

Segata Sanshirō
Segata Sanshiro (en japonés, せがた三四郎) es el personaje protagonista de una campaña publicitaria realizada en Japón de la consola Sega Saturn de SEGA, que tuvo lugar entre 1997 y 1998. Segata es una parodia de Sanshiro Sugata, personaje protagonista de la película de Akira Kurosawa "La leyenda del gran judo", y tiene el título dan en múltiples artes marciales japonesas (primer dan en karate e iaido, tercer dan en judo, cuarto dan en batodo, séptimo dan en roudou, etc.).

El personaje está interpretado por el actor Hiroshi Fujioka, experto en artes marciales y conocido en Japón por su interpretación de papeles en varias series del género tokusatsu como Kamen Rider.
Plaza de toros de Ronda
La plaza de toros de Ronda es un edificio histórico de la ciudad de Ronda (Málaga), declarada Bien de Interés Cultural en su categoría de Monumento, y que es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Ronda. El edificio inicia sus obras en 1780 y tras una suspensión temporal de las obras, se concluye en 1785, bajo el proyecto del arquitecto Martín de Aldehuela; siendo considerada como una de las más antiguas de España.

Pedro Romero
Pedro Romero Martínez (Ronda, 19 de noviembre de 1754-Ib., 10 de febrero de 1839) fue un torero español. Descendiente de una dinastía taurina muy conocida, su padre Juan Romero y sus hermanos menores, José y Antonio fueron también matadores de toros. Además, se atribuye a su abuelo, Francisco Romero, el mérito de ser el primero que empleó la muleta y el estoque para dar muerte a un toro.
Sangara
Sangara fue un rey de Karkemish, que solo era conocido por fuentes asirias (pero en el año 2015 fue finalmente identificado en jeroglífico luvita hallado por la expedición arqueológica turco-italiana en Karkemish). Está documentado desde 870 a 848 a. C.

Karkemish
Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo: Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía.
Achiropsettidae
Los Achiropsettidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Pleuronectiformes, distribuidos por aguas del océano Antártico y subantárticas, donde son bentónicos. Su nombre procede del griego: acheir -eiros (sin manos) + psetta (rodaballo).

Tienen el cuerpo de tamaño pequeño a mediano fuertemente comprimido, con los ojos en el lado izquierdo de la cabeza. Las aletas dorsal y anal están separadas de la aleta caudal, todas ellas sin espinas, con aletas pectorales rudimentarias o ausentes (de ahí su nombre científico).

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Calcomanías (libro)
Calcomanías es un libro de poemas escrito por Oliverio Girondo. La primera edición, de 1925, la realizó la Editorial Calpe, en España. El libro es el segundo publicado por el autor y, como en Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Girondo continúa contando sus viajes y los lugares que ve con un lenguaje poético, imaginativo e irónico.

Oliverio Girondo
Octavio José Oliverio Girondo (Buenos Aires, 17 de agosto de 1891-Buenos Aires, 24 de enero de 1967), conocido como Oliverio Girondo, fue un poeta argentino, vinculado a la vanguardia porteña de los años 1920. Fue esposo de la escritora Norah Lange.
Santiago King
Santiago King (nacido James King) fue un marino irlandés que combatió en la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata en la Campaña Naval de 1814 contra los realistas de la ciudad de Montevideo.

Campaña Naval de 1814
En la Campaña Naval de 1814 la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata derrotó a la marina realista en los combates de Martín García y Montevideo cerrando por mar el bloqueo de esa plaza y asegurando de esa manera su caída en momentos en que la situación de la revolución era desesperada. Junto a la batalla de Tucumán es considerada uno de los momentos claves para la suerte de la Guerra de la Independencia Argentina.
Lahiguera
Lahiguera es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Villanueva de la Reina, Andújar, Arjona, Torredelcampo y Fuerte del Rey. Por su término discurre el río Salado de Arjona.

El municipio higuerense comprende el núcleo de población de Lahiguera —capital municipal— y los diseminados de Bobadilla, Cajeros, El Caño, Donadío Alto, Manolico Encinas, La Paz, La Presa, Perales, San José y Silvente.

Tiene una población de 1588 habitantes (INE 2024). Hasta 1995 esta localidad fue denominada Higuera de Arjona.

Villanueva de la Reina
Villanueva de la Reina es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Andújar, Lahiguera, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Bailén, Guarromán y Baños de la Encina; y con el municipio ciudadrealeño de Mestanza. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Rumblar.

El municipio villanovero comprende los núcleos de población de Villanueva de la Reina —capital municipal—, La Quintería, La Condesa, Rincón de San Ildefonso y La Crujía. Tiene una población de 2941 habitantes (INE 2025).
No Code
No Code es el nombre del cuarto álbum de estudio de Pearl Jam. De todos los discos grabados por el grupo, este ha sido de los más polémicos, ya que marca un cambio de rumbo en cuanto a la línea artística que venían siguiendo en sus tres entregas anteriores. Experimental y profundo, algunas de sus canciones han cautivado a la audiencia y fanáticos de Pearl Jam. Es en este álbum se da el debut de Jack Irons, viejo amigo de Eddie Vedder, como baterista de la banda.

Stone Gossard
Stone Carpenter Gossard (Seattle, Washington, 20 de julio de 1966) es un guitarrista estadounidense, fundador, junto a Jeff Ament y Mike McCready, del grupo de rock Pearl Jam.

Gossard es conocido por su trabajo en grupos de grunge en la ciudad de Seattle durante la década de los años 80 antes de Pearl Jam, y ha hecho contribuciones significativas a la industria musical junto a Pearl Jam o sin su compañía.
Gabriel Chavarria
Gabriel Chavarria es un actor hondureño-estadounidense de cine y televisión, reconocido por interpretar a Jacob Aguilar en la serie East Los High y a A.B. Quintanilla en la serie de Netflix Selena (2020), así como por su participación en la película War for the Planet of the Apes de 2017.

Freedom Writers
Freedom Writers (titulada en español: Diarios de la calle; El diario de los escritores de la libertad o Escritores de libertad o El diario de los escritores libres) es una película dramática estadounidense de 2007 escrita y dirigida por Richard LaGravenese y protagonizada por Hilary Swank, Scott Glenn, Imelda Staunton, Patrick Dempsey, April Lee Hernández y Mario.

Está basada en el libro El diario de los escritores libres de la profesora Erin Gruwell, quien escribió la historia basada en la Escuela Secundaria Woodrow Wilson Classical en Long Beach, California. La película también se basa en el programa de D.C., llamado City at Peace. El título es un juego sobre el término "Jinetes de la libertad", que se refiere a los activistas multirraciales de los derechos civiles que probaron la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que ordenó la desegregación de los autobuses interestatales en 1961.
Club Deportivo Thomas Bata (fútbol)
El Club Deportivo Thomas Bata es un club de fútbol de Chile, con sede en Peñaflor, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 18 de septiembre de 1940 y compite en la Asociación Independiente de Peñaflor.

El club pertenece, como rama de fútbol, a la entidad polideportiva Club Deportivo Thomas Bata, dependiente de la empresa de calzado Bata. En la época de la desaparecida competencia del Regional Central fue uno de los clubes más poderosos y con la mayor cantidad de títulos obtenidos.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.

Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.
Rocafuerte Fútbol Club
El Rocafuerte Fútbol Club  fue un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Ecuador. Fue fundado el 14 de agosto de 1994. El club jugaba de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternaba algunos partidos en el Estadio Holcim Arena, ubicado en el Complejo de Rocafuerte Fútbol Club ubicado en la Vía a la Costa. También era filial del Club Sport Emelec equipo de la Serie A de Ecuador. Se desempeñaba en la Segunda Categoría de Ecuador.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Estadio Complejo La Cemento
El Holcim Arena o también conocido como Complejo La Cemento es un estadio multiusos. Está ubicado en la ciudad de Guayaquil, provincia de Guayas. Fue inaugurado en 2006. Es usado para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 1000 espectadores.
Kydia
Kydia es un género con diez especies de plantas con flores de la familia  Malvaceae. Es originario de Asia. Fue descrito por William Roxburgh y publicado en Plants of the Coast of Coromandel 3: 11 en el año 1819. La especie tipo es Kydia calycina Roxb.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Museo de Autómatas de La Rochelle
El Museo de Autómatas de La Rochelle (en francés: Musée des Automates de La Rochelle), situado en el nº14 de la Rue de la Désirée, en la ciudad de La Rochelle, Francia, es una colección de autómatas europeos de distintas épocas:

Anteriores a 1900.

Autómatas publicitarios de los años 1920 a la década de 1950

Reconstituciones históricas

Escaparates animados de grandes almacenes.

Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.
Ferrocarril Amorebieta-Bermeo
El ferrocarril Amorebieta-Bermeo es una línea férrea de vía estrecha que une las localidades vizcaínas de Amorebieta y Bermeo en el País Vasco, España. En la actualidad está integrada dentro de la red de Euskal Trenbide Sarea, perteneciente al Gobierno Vasco, siendo principalmente empleada para transporte suburbano de pasajeros, mediante la línea E4 de Euskotren Trena. Al ferrocarril se le conoció popularmente por el nombre de «Gernikatxu».

La línea férrea Amorebieta-Bermeo tiene una longitud de 34,99 km y se formó con la unión de tres tramos diferentes; el tramo Amorebieta-Guernica y Lumo de 14,51 km de longitud inaugurado el 4 de agosto de 1888, el tramo Guernica-Pedernales de 9,48 km de longitud inaugurado el 15 de marzo de 1893 y el tramo Pedernales-Bermeo de 11 km de longitud que se inauguró el 16 de agosto de 1955. La conexión Pedernales-Bermeo se cubrió previamente con un tranvía a tracción animal que se inauguró el 1 de septiembre de 1896.

Isla de Chacharramendi
La Isla de Chacharramendi, también conocida como Montenegro y en euskera y oficialmente Txatxarramendi, es una pequeña isla del litoral vizcaíno en el País Vasco, España. Está situada en la desembocadura del río Oka, en la ría de Guernica, y forma parte de la Reserva Natural de Urdaibai.

Pertenece a la localidad de Pedernales y se sitúa muy próxima a la costa, tanto que en marea baja es posible llegar a la misma a pie. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX se convirtió en un importante centro turístico.

Tiene una superficie de 2,7 hectáreas y forma una ensenada bien protegida que facilita el amarre de embarcaciones. Esta ensenada recibe el nombre de Portuondo que en euskera quiere decir "Al lado del puerto". En la parte Sur se han hallado restos de un puesto de cabotaje romano que se estableció en el siglo II.
Polypteridae
Los poliptéridos (Polypteridae), conocidos vulgarmente como bichires, son una familia de peces actinopterigios de aspecto muy primitivo, la única del orden Polypteriformes. Todas las especies se encuentran confinadas a las aguas de ríos y lagos de África.

Presentan el cuerpo alargado o anguiliforme, recubierto de pequeñas escamas con ganoína. La aleta caudal es simétrica, las aletas pectorales tienen una base lobulada, mientras que la aleta dorsal se encuentra dividida en varias aletas formadas por un radio espinoso que soporta una membrana pequeña.

Los juveniles presentan agallas externas, que se hacen internas en los adultos. La vejiga natatoria, comunicada por un conducto con el esófago, les sirve como órgano respiratorio accesorio.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Río Vondiga
El río Bondiga (del ruso: Вондига) es un río del óblast de Moscú, en Rusia, afluente del río Sherná.

En el curso del río se encuentran las pequeñas localidades de Vzgliadnevo y Malinniki. Tiene una longitud de 16 km. Es bastante plano y tiene un régimen nival. Se hiela de noviembre-principios de diciembre a finales de marzo-abril.

Presentan interés especial para los turistas el lago Torbéyevo en el curso superior del río y la cascada Gremiachi en el inferior.

Lago Torbéyevo
El río Torbéyevo (del ruso: Торбе́ево) o lago Torbéyevskoye (Торбе́евское) — lago del raión de Sérguiev Posad del óblast de Moscú, en las alturas de Moscú, 6 km al este de la ciudad de Sérguiev Posad. Tiene una superficie de 1,5 km² y una profundidad máxima de 5 m.

Fue formado por una pequeña presa sobre el río Vondiga, que sale del lago. Es un lugar de descanso para los habitantes de la región de Moscú. Cuenta con un centro turístico y un campamento infantil. Es un lago en el que se practica la pesca, ya que el lago está poblado por carasios, acerinas, rutilos, percas y esocidae.
Prófugos (serie de televisión)
Prófugos (en inglés como Fugitives) es una serie de televisión chilena, de género acción, drama y suspenso, producida por Fábula para el servicio de pago HBO.

Sé estrenó por primera vez el 3 de septiembre de 2011 en horario prime. La segunda temporada, cuyo estreno tuvo lugar el 15 de septiembre de 2013. En HBO Latinoamérica se transmitió los días domingo a las 22:00 horas.

Es protagonizada por Néstor Cantillana, Benjamín Vicuña, Francisco Reyes y Luis Gnecco. También está protagonizada por Alfredo Castro en la segunda temporada. Cuenta con las actuaciones de Claudia Di Girolamo, Aline Küppenheim, Blanca Lewin, Antonia Zegers y Camila Hirane.

Aline Kuppenheim
Aline Küppenheim (Barcelona; 10 de agosto de 1969) es una actriz franco-chilena de teatro, cine y televisión, directora, creadora y realizadora de la compañía de teatro de marionetas Teatro y su Doble.

Es una de las actrices con más nominaciones al ya desaparecido Premio Altazor, con 7 en total; la primera, como actriz de reparto en la telenovela La fiera (1999), y la última, por su participación en la serie Ecos del desierto (2014). Cuenta con una dilatada carrera en cine, destacando su participación en el reparto de  Una mujer fantástica (2017), ganadora del Premio Óscar a mejor película internacional.