hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karla LaVey
Karla Maritza LaVey (31 de julio de 1952) es una presentadora de radio estadounidense y Suma Sacerdotisa, fundadora y administradora de la Primera Iglesia Satánica (una escisión de la Iglesia de Satán), en San Francisco, California. Karla ha sido presentada en diversos programas televisivos, radio y en noticieros y artículos de revista que incluyen el Fox News Channel.

Ha tenido apariciones en películas como en Satanis: The Devil's Mass, Brujería 70 y en Speak of the Devil y ha realizado lecturas promoviendo el satanismo como filosofía de vida alrededor del mundo, especialmente la corriente conocida como Satanismo LaVeyano, fundada por su padre Anton Szandor LaVey.

Anton Szandor LaVey
Anton Szandor LaVey (nacido Howard Stanton Levey; Chicago, Illinois, 11 de abril de 1930-San Francisco, California, 29 de octubre de 1997) fue un escritor de ascendencia judía músico y ocultista estadounidense.Fundó la Iglesia de Satán. Escribió varios libros, entre ellos la Biblia satánica, The Satanic Witch, The Devil's Notebook y Satan Speaks!. Fundó el satanismo, un sistema sintetizado de su comprensión de la naturaleza humana y las ideas de los filósofos que abogaban por el materialismo y el individualismo, por el que no se reivindica ninguna inspiración sobrenatural o teísta.
Practical Magic 2
Practical Magic 2 es una próxima película estadounidense de comedia romántica y fantasía de 2026 dirigida por Susanne Bier y escrita por Akiva Goldsman, como secuela de la película Practical Magic de 1998. La película está basada en la novela de Alice Hoffman de 2021, The Book of Magic, una secuela de la novela original . Está protagonizada por Sandra Bullock, Nicole Kidman, Stockard Channing y Dianne Wiest, quienes repiten sus papeles de la primera película y producen junto a Denise Di Novi, junto con nuevos miembros del elenco, incluidos Joey King, Xolo Maridueña, Maisie Williams y Lee Pace. La película está programada para estrenarse el 18 de septiembre de 2026.

Practical Magic
Practical Magic (Prácticamente magia en España, Hechizo de amor en México) es una película fantástica estadounidense de 1998, basada en la novela homónima (1995) de Alice Hoffman, dirigida por Griffin Dunne y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman.

Fue estrenada el 16 de octubre de 1998 en Estados Unidos, el 18 de diciembre del mismo año en España y el 7 de enero en Argentina.
APDS
APDS (acrónimo de la voz inglesa armour-piercing discarding sabot) es un tipo de proyectil de penetración que actúa bajo los principios básicos de la energía cinética; se dispara desde un cañón y se utiliza principalmente para atacar blancos protegidos. Los cartuchos de tipo APDS son del tipo sabot, y son comúnmente usados en calibres de cañón de gran capacidad, estos ahora han sido superados en capacidades por los proyectiles del tipo APFSDS (del inglés: armour-piercing fin-stabilized discarding sabot) en muchos sistemas de cañones para carros de combate. De algún modo, los cartuchos APDS siguen siendo comúnmente usados en armas de calibres cortos/medios. Al adaptarse a ciertos calibres, este tipo de munición puede llegar a doblar efectivamente cualquier clase de capacidad de penetración de una munición corriente de cualquier arma de fuego, comparado con los cartuchos de munición AP (armour-piercing), AP - decapados (APC), o a los APC + capucha de cubierta balística (APCBC).

AP (munición)
La munición AP (acrónimo del inglés armour-piercing o perforador de blindaje) se refiere a un tipo de proyectil de punta dura, habitualmente para artillería y cuyo grado de perforación se basa en su energía cinética. Es decir, a mayor velocidad y calibre del proyectil, mayor grado de perforación en el blindaje del objetivo.

Algunos proyectiles especiales se fabricaban con una punta más dura hecha de una aleación de wolframio o uranio empobrecido entre otros; en ocasiones, también se combinaban con un propelente que les otorgaba mayor velocidad de salida y por lo tanto mayor poder de penetración en un impacto adecuado.

Este tipo de proyectil, por definición, no utiliza material explosivo pero puede añadírsele a su ojiva pasando a denominarse APHE, del inglés Armour Piercing High Explosive (perforador de blindaje altamente explosivo).
Estero Piduco
Estero Piduco, más conocido como Canal Piduco, es un curso de agua, menor a un río, que cruza la localidad de Talca, Región del Maule. Surge a la altura de Huilquilemu y viaja de Oriente a Poniente hasta desembocar en el río Claro de Talca.

Río Claro (Talca)
El río Claro es un curso natural de agua de la Región del Maule que nace en las laderas del noroeste del volcán Descabezado Grande, fluye inicialmente en dirección general al Noroeste para girar abruptamente a la dirección Suroeste y continuar hasta desembocar en el río Maule.
Fotografía Kirlian
La fotografía Kirlian, también llamada electrografía, electrofotografía, fotografía de descarga de corona (CDP), bioelectrografía, visualización de descarga de gas, imagen electrofotónica, y en la literatura rusa, kirlianografía. Consiste de una serie de técnicas fotográficas utilizadas para capturar las descargas eléctricas del fenómeno eléctrico llamado efecto corona. Lleva el nombre de Semyon Kirlian, quien, en 1939, descubrió accidentalmente que si un objeto en una placa fotográfica está conectado a una fuente de alto voltaje, se produce una imagen en la placa fotográfica.

La fotografía de Kirlian ha sido objeto de investigación científica, así como de investigación parapsicológica y forma de producción artística. Sobre la misma se han hecho afirmaciones paranormales, estas son rechazadas por la comunidad científica. La investigación relacionada con la medicina alternativa la ha usado en gran medida.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Danilo Ilić
Danilo Ilić (en serbio cirílico: Данило Илић; Sarajevo, 27 de julio de 1890 - Sarajevo, 3 de febrero de 1915) fue un nacionalista serbobosnio implicado en la trama terrorista que asesinó al heredero a la corona del Imperio austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando, y a su esposa, la duquesa de Hohenberg Sofía Chotek, el 28 de junio de 1914 en Sarajevo, la capital de la Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina.

Francisco Fernando de Austria
Francisco Fernando Carlos Luis José María de Austria o de Habsburgo-Este (en alemán: Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este; Graz, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, príncipe imperial de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia desde 1896 hasta su muerte, y el heredero al trono austrohúngaro. Su asesinato en Sarajevo precipitó la declaración de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencadenó la Primera Guerra Mundial.
Falerno
El falerno (del latín, falernum) es un jarabe típico de la región Caribe a base de jengibre, lima y almendras. También se le puede agregar clavo de olor o pimienta de Jamaica. Aunque se puede servir solo, es común su uso para mezclarlo en cócteles tropicales. Puede considerarse como una versión más especiada del sirope Orgeat.

Puede llevar alcohol o no. Las versiones con alcohol (≅15º) generalmente son agregando ron y es típico usarlo como ingrediente para cócteles tropicales o tiki. También se toma en las rocas.

Dependiendo del contenido de azúcar, la consistencia suele ser espesa, por lo que, a veces se denomina «falerno aterciopelado» debido a la sensación que deja en la lengua. Las marcas varían y el color puede ser blanco a ámbar claro, y puede ser transparente o translúcido.

Sirope de horchata
El sirope de horchata, más conocido por su nombre en inglés Orgeat Syrup (/ˈɔːʒɑː ˈsɪrəp/) es un sirope dulce de almendras, azúcar y agua de rosas o agua de azahar. Originalmente se hacía una mezcla de cebada y almendras. Tiene un pronunciado sabor a almendras y se usa para dar sabor a muchos cócteles como el Mai Tai y muchas bebidas Tiki.
Raíz tuberosa
Una raíz tuberosa o  tubérculo radical es un tipo de órgano subterráneo de acumulación de nutrientes (órgano reservante), tal como lo son los rizomas, cormos, bulbos y tubérculos. La diferencia esencial con todos ellos es que estos son tallos modificados, mientras que la raíz tuberosa, como su nombre lo indica, es una raíz engrosada adaptada para la función de almacenamiento de reservas. Las raíces tuberosas se forman como un racimo desde la corona o base de la planta desde donde surgen los tallos. Durante la estación de crecimiento, estas raíces se especializan en la reserva de nutrientes que la planta produce en las hojas. Los ejemplos típicos de plantas con raíces tuberosas son la batata (Ipomoea batatas), la mandioca o yuca (Manihot esculenta) y Dahlia, aunque otras especies y géneros tales como Eremurus, Clivia, Alstroemeria, Oenanthe (planta) y Ranunculus también las presentan.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Jackass Forever
Jackass Forever es una película de comedia y telerrealidad estadounidense dirigida por Jeff Tremaine, junto con los productores Spike Jonze y Johnny Knoxville, y estrenada por Paramount Pictures. Es la cuarta entrega principal de la serie de películas Jackass, después de Jackass 3D (2010). La película está protagonizada por los miembros originales de Jackass, Knoxville, Danger Ehren, Steve-O, Dave England, Chris Pontius, Wee Man, Preston Lacy, así como nuevos miembros del equipo e invitados famosos.

Jackass Forever se estrenó en el Chinese Theatre en Hollywood, California el 1 de febrero de 2022, y se estrenó en cines el 4 de febrero. La película fue bien recibida por la crítica, y muchos la consideraron la mejor película de la franquicia. También fue un éxito comercial, recaudando más de $80 millones en todo el mundo con un presupuesto de $10 millones.

Jackass 3D
Jackass 3D (también conocida como Jackass 3) es una película de 2010 filmada en 3D y tercera película seguida por Jackass 2.5. Fue lanzada el 15 de octubre de 2010 por Paramount Pictures y MTV Films a los cines americanos. Esta fue la última película de Jackass que Ryan Dunn haya participado antes de su muerte el 20 de junio de 2011.
M61 Vulcan
El M61 Vulcan es un cañón rotativo, tipo Gatling, de seis cañones de calibre 20 mm con una cadencia de tiro muy elevada. Es accionado neumática o hidráulicamente, disparado eléctricamente y refrigerado por aire. El M61 y sus derivados han sido el principal armamento de cañones de los aviones militares estadounidenses durante las últimas cinco décadas. Originalmente fue fabricado por General Electric, y tras varias fusiones y adquisiciones, actualmente es producido por General Dynamics.

Cañón rotativo
Un cañón rotativo, o cañón tipo Gatling, es un tipo de cañón automático que utiliza múltiples cañones que, en conjunto, giran en torno a un eje central para proporcionar una cadencia de tiro muy superior a ametralladoras o cañones automáticos de calibre equivalente. Este tipo de arma puede realizar miles de disparos por minuto gracias a que las acciones de carga, disparo y descarga se efectúan simultáneamente en distintos cañones a medida que estos rotan; además la rotación evita que los cañones se sobrecalienten. La rotación del conjunto de cañones en la mayoría de los casos la realiza una fuerza externa como puede ser un motor eléctrico, aunque se han desarrollado algunas versiones accionadas por los gases de disparo.
Pantaya
Pantaya fue un servicio de streaming OTT estadounidense dirigido a espectadores hispanohablantes. El contenido incluyó programas y películas estrenadas en América Latina y programación original, así como doblajes en español del selecto catálogo de Lionsgate.

El servicio de streaming estaba disponible en los Estados Unidos y Puerto Rico, y se podía acceder al contenido globalmente a través de otros servicios de streaming como Prime Video de Amazon.

Luego de la adquisición de Pantaya por parte de TelevisaUnivision en mayo de 2022, 7 meses después, en diciembre de 2022, Pantaya cesó su plataforma y notificó a los usuarios sobre su fusión a Vix+, invitando a migrar de plataforma para continuar de disfrutar de sus contenidos.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Yi qi
Yi qi (Zh. 奇翼 "ala extraña") es la única especie conocida del género extinto Yi dinosaurio terópodo escansoriopterígido, que vivió desde mediados a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 164 a 159 del Calloviense al Oxfordiense en lo que es hoy Asia. Yi qi es conocido a partir de un único espécimen fósil de un individuo adulto hallado en rocas del período Jurásico en la provincia de Hebei, China.

Era un pequeño animal arborícola. Como otros escansoriopterígidos, poseía un inusual tercer dedo de la mano muy alargado que ayudaba a soportar una membrana a modo de ala hecha de piel (patagio). Las alas de Yi qi además contaban con el apoyo de un largo hueso que sobresalía de la muñeca. Este hueso modificado de la muñeca y las alas membranosas son rasgos únicos entre todos los dinosaurios conocidos, y hacen que las alas de Yi qi, por convergencia evolutiva, sean similares a las de los murciélagos.

Scansoriopterygidae
Los escansoriopterígidos (Scansoriopterygidae, "alas trepadoras") son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores que vivieron en el centro de Asia. Esta familia fue nombrada por Czerkas y Yuan en 2002, como un grupo a nivel familiar redundante con el enigmático manirraptoriforme Scansoriopteryx heilmanni. Un animal similar, Epidendrosaurus ninchengensis, podría pertenecer a este grupo pero la evidencia no es concluyente.

Consecuentemente, la ubicación taxonómica de los escansoriopterígidos es actualmente incierta. Se trata definitivamente de terópodos manirraptores y comparten algunas características con las aves. Podrían estar estrechamente relacionados con Deinonychosauria, o incluso con las aves. La estructura de sus manos presenta alguna similitud con el manirraptor con plumas Yixianosaurus.
Paramésuara (matemático)
Vatasseri Paraméshvara Nambudiri (ca. 1380-1460) fue un matemático y astrónomo indio principal de la escuela de Kerala de astronomía y matemáticas, fundada por el matemático Madhava de Sangama Grama (1350-1425). También era astrólogo.

En idioma malayalam su nombre se escribe: വടശ്ശേരി പരമേശ്വരന്.

Paraméshuara fue un proponente de la astronomía observacional en la India medieval, e hizo una serie de observaciones de los eclipses para verificar la exactitud de los métodos de cálculo entonces en uso. Con base en sus observaciones de eclipses, Paramésuara propuso varias correcciones a los parámetros astronómicos que habían estado en uso desde los tiempos de Aria-Bhatta. El tipo de cálculo basado en la serie de parámetros revisados se conoce como el sistema Drigganita.

Paramésuara fue también un prolífico escritor sobre temas relacionados con la astronomía. Al menos 25 manuscritos han sido identificados como de su autoría.

Aryabhata
Aryabhata o Aryabhata I (hacia 476-550) fue el primer gran matemático y astrónomo de la era clásica de la matemática y la astronomía indias.

La obra de Aryabhata trata,  principalmente,  sobre la matemática y la astronomía; también trabajó en la aproximación del número π.
Reichsgau de Valonia
El reichsgau de Valonia (en alemán: reichsgau Wallonien; en francés: gau du Reich Wallonie) fue un breve Reichsgau de la Alemania nazi establecido en 1944. Abarcaba la actual Valonia en sus antiguas fronteras provinciales, excluyendo Comines-Warneton pero incluyendo Voeren. Eupen-Malmedy y Moresnet también fueron omitidas, las cuales ya habían sido incorporadas a Alemania después de su victoria en la batalla de Francia en 1940.

Cuando la Alemania nazi anexionó el Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich el 15 de diciembre de 1944, ninguna parte del reichsgau de Valonia planeado estaba bajo control alemán. Durante la batalla de las Ardenas, todo el territorio al este del Frente Occidental dentro de Bélgica (excluyendo Bastoña) pasó a formar parte del Reichsgau de Valonia. El municipio más poblado en poder de los alemanes dentro del Reichsgau de Valonia fue Rochefort.

Gau (región)
Un gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con los distritos (en alemán ‘’Kreis’’) que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia.

Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a un tipo de subdivisiones territoriales del Tercer Reich.
Ruta Estatal de California 60
La Ruta Estatal 60 es una carretera estatal en el estado de California. Empieza desde la Interestatal 10 cerca del río Los Ángeles en Los Ángeles al este hacia la I-10 en el condado de Riverside, con entrelazamientos en la Ruta Estatal 57 y la Interestatal 215.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Interestatal 215 (California)
La Interestatal 215 (I-215) en California es una carretera interestatal de 54,5 milla (87,7 km) de norte-sur de la región "Inland Empire" del Sur de California. Parte de la I-215 fue originalmente construida y señalizada como la Interestatal 15E, pero luego fue cambiada. California también estuvo eliminando ese tipo de interestatales con letras como la Interestatal 5W y la Interestatal 5E. Cuando la Interestatal 15E se convirtió en la I-215, la Interestatal 15W se convirtió también en la Interestatal 15.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema de Carreteras Escénicas.
Faro de Morro Jable
El faro de Morro Jable es un faro situado en la punta del Matorral, donde la playa del Matorral de Jandía hace una inflexión hacia el Atlántico, en el municipio de Pájara, Fuerteventura (islas canarias, España). La denominación proviene de Morro Jable, el puerto más cercano de la costa sur de la isla, Se encuentra en una extensión de costa entre los faros de La Entallada, al norte, y de Punta Jandía, al sur.

Faro de Punta Jandía
El faro de Punta Jandía es un faro situado en la península de Jandía, en el extremo suroeste de la isla de Fuerteventura, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Las Palmas de Gran Canaria.
Calle de Hernán Cortés
La calle de Hernán Cortés, antaño calle de San Pedro y San Pablo, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, en el distrito Centro. Se trata de una de las múltiples vías paralelas que unen las calles de Fuencarral y Hortaleza.

Calle de Fuencarral
La calle de Fuencarral es una vía comercial de Madrid que discurre de sur a norte entre los barrios de Chueca y Malasaña, desde la Gran Vía hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos de Centro y Chamberí. Toma su nombre por ser uno de los caminos que comunicaba el Madrid medieval con el antiguo pueblo de Fuencarral. Desde finales del siglo xix ha desarrollado una tradición de calle populosa y comercial, a pesar de la angostura de aceras y calzada en su parte inicial; y ya en el inicio del siglo xxi distintas alcaldías modificaron algunos tramos como calle peatonal.
Arsínoe IV
Arsínoe IV (68 a. C. o 67 a. C. - 41 a. C.) fue una de las últimas reinas de Egipto, perteneciente a la dinastía ptolemaica. Era la cuarta hija de Ptolomeo XII Auletes, hermana por tanto de Ptolomeo XIII (Ptolomeo Teos Filópator I), de la famosa Cleopatra VII y de Ptolomeo XIV (Ptolomeo Teos Filópator II). Fue figura clave en las guerras civiles de finales del Egipto de los Ptolomeos.

Ptolomeo XII
Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo: Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista) y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.).
Centro de Trasbordo González Catán
El Centro de Transbordo González Catán es una estación del Metrobús de La Matanza. Se encuentra ubicada en González Catán, Partido de la Matanza, en la altura del Km 29 de la Ruta Nacional N.º 3, en el cruce con la Ruta Provincial N.º 21. Es operada por las líneas 86, 88, 96, 180, 193, 205, 218, 378, 382, 620, 621, 622 y 630.

Metrobús La Matanza
El Metrobús La Matanza es un ramal perteneciente a la red de Metrobús del Gran Buenos Aires, inaugurado el 5 de mayo de 2017, gracias a la firma de un crédito de 120 millones de dólares acordado en 2015 con el Banco Mundial. Con 16 kilómetros de extensión sobre la Ruta Nacional 3, une las localidades de González Catán y San Justo en el partido de La Matanza. Contiene 40 paradas, divididas en 17 estaciones a lo largo de su recorrido
Mijaíl Jozin
Mijaíl Semiónovich Jozin (en ruso: Михаи́л Семёнович Хо́зин; Skachija, Imperio ruso, 10 de octubrejul./ 22 de octubre de 1896greg. - Moscú, Unión Soviética, 27 de febrero de 1976) fue un oficial militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de coronel general (1943). Tuvo un destacado papel, sobre todo durante las primeras fases de la guerra, especialmente durante el sitio de Leningrado, donde fue comandante del Frente de Leningrado desde octubre de 1941 hasta junio de 1942, cuando fue relevado del mando y reemplazado por Leonid Góvorov por su incapacidad para socorrer al cercado 2.º Ejército de Choque.

Leonid Góvorov
Leonid Aleksándrovich Góvorov (en ruso: Леони́д Алекса́ндрович Го́воров; Butirki, Imperio ruso, 10 de febrerojul./ 22 de febrero de 1897greg. - Moscú, Unión Soviética, 19 de marzo de 1955) fue un comandante militar soviético. Formado como oficial de artillería, se unió al Ejército Rojo en 1920. Se graduó en varias academias militares soviéticas, incluida la Academia Militar del Estado Mayor del Ejército Rojo (1938). Participó en la Guerra de Invierno de 1939-1940 contra Finlandia como oficial superior de artillería.

En la Segunda Guerra Mundial, Góvorov ascendió al mando de un ejército en noviembre de 1941 durante la Batalla de Moscú. Estuvo al mando del Frente de Leningrado desde abril de 1942 hasta el final de la guerra. Alcanzó el rango de mariscal de la Unión Soviética en 1944, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética y muchas otras medallas y condecoraciones tanto soviéticas como extranjeras.