hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gohatto
Gohatto (御法度, Gohatto?), también conocida como Taboo, es una película japonesa del año 1999 dirigida por Nagisa Ōshima. Es un relato de la vida del samurái en una escuela de entrenamiento durante el período Bakumatsu, finalizando la era del samurái a mediados del siglo XIX. Específicamente, se centra en la homosexualidad dentro de la tradición shudō en un ambiente parcialmente cerrado. El filme mantiene numerosos nombres originales de la historia de Japón concernientes a ese período, así como también de los miembros del Shinsengumi.

El guion de la película, escrito por Ōshima, está basado en las novelas cortas Maegamino Sozaburo y Sanjogawara Ranjin de la novela Shinsengumi Keppūroku de Ryōtarō Shiba. Adicionalmente, al final de la película se muestra una referencia erudita sobre el cuento "El compromiso del crisantemo", contenido en la obra Ugetsu monogatari (Cuentos de la luz de la luna y de la lluvia), escrita en 1776 por Ueda Akinari.

Okita Sōji
Okita Sōji (沖田 総司, Okita Sōji?  Edo, 1842 o 1844-ibídem, 19 de julio de 1868) fue el capitán de la primera división del Shinsengumi, una agrupación militar japonesa que resistió durante la Restauración Meiji. Famoso en la historia por ser considerado un genio con la espada y por su carácter amable, siendo uno de los mejores guerreros en el Shinsengumi junto con Saitō Hajime y Nagakura Shinpachi.

De acuerdo a Yagi Tamesaburō (el hijo de Yagi Gennojō) y a Satō Shu'sen (descendiente de Satō Hikogorō), Okita era alto, delgado con prominentes mejillas y pómulos altos. Su cara era "aplanada".
3 de octubre
El 3 de octubre es el 276.º (ducentésimo septuagésimo sexto) día del año —el 277.º (ducentésimo septuagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 89 días para finalizar el año.

2018
2018 (MMXVIII) fue un año común que comenzó en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 2018 anno Dómini o de la designación de la Era Cristiana, además del décimo octavo del Siglo XXI y del tercer milenio, el octavo de la segunda década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2010.

La Organización de las Naciones Unidas lo declaró como el «Año Internacional de los Arrecifes de Coral» para crear conciencia sobre el valor y la importancia de estos especímenes y las amenazas a su sostenibilidad, y así motivar a los ciudadanos a tomar medidas para protegerlos. De acuerdo con la astrología china, correspondió al signo del Perro, en su forma Yang.
Segunda División de España 1962-63
La temporada 1962-63 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 32.ª edición del campeonato y se disputó entre el 16 de septiembre de 1962 y el 21 de abril de 1963 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 12 de mayo y el 19 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Pontevedra CF y el Real Murcia.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Cyclorama (álbum)
Cyclorama es un álbum de estudio de la banda de hard rock estadounidense Styx, publicado el 18 de febrero de 2003. Es el primer álbum del grupo en el que participa Lawrence Gowan tras la salida del músico fundador Dennis DeYoung.

Tommy Shaw
Tommy Shaw (Montgomery, Alabama; 11 de septiembre de 1953) es un guitarrista, compositor y cantante de rock progresivo estadounidense, más conocido por su trabajo en la banda Styx, a la que se unió cuando tenía 22 años de edad. En esta banda compuso éxitos como "Blue Collar Man", "Renegade", "Sing For The Day", "Fooling Yourself" y "Too Much Time on My Hands".
Distrito de La Punta
El distrito de La Punta es uno de los siete que conforman la provincia constitucional del Callao en la Costa central del Perú. Limita al norte, con el océano Pacífico; al este, con el distrito del Callao; y al sur y oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Su territorio es una península en forma de punta que sobresale del resto de la provincia (de allí su nombre) con una extensión de solo 0.75 km² que lo convierten en el distrito más pequeño de dicha jurisdicción.

Fue establecido oficialmente como distrito el 6 de octubre de 1915. El actual alcalde de La Punta es Ramón Garay León.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (en español Las Hermanas Andrews) fue un grupo formado por las hermanas LaVerne Sophia Andrews (contralto, 6 de julio de 1911-8 de mayo de 1967), Maxene Anglyn Andrews (soprano, 3 de enero de 1916-21 de octubre de 1995) y Patricia Marie Andrews, también conocida como Patty, (mezzosoprano y cantante principal, 16 de febrero de 1918-30 de enero de 2013).

Les Paul
Lester William Polsfuss (Waukesha, Wisconsin, 9 de junio de 1915-Nueva York, 13 de agosto de 2009), conocido como Les Paul, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Fue una de las más importantes figuras en el desarrollo de instrumentos musicales eléctricos y técnicas de grabación. Fue pionero en el desarrollo de las guitarras de cuerpo macizo con el diseño de los modelos Gibson Les Paul, que adoptaron su nombre, y en la grabación multipista. Su destreza en el manejo de la guitarra y las innovaciones técnicas que introdujo en el instrumento le hicieron ser conocido como «El mago de Waukesha».
Accidente aéreo de la selección de fútbol de Zambia
El accidente aéreo del seleccionado nacional de fútbol de Zambia ocurrió el 27 de abril de 1993 cuando un avión de Havilland Canada DHC-5 Buffalo perteneciente a la Fuerza Aérea de Zambia que transportaba a la Selección de fútbol de Zambia se estrelló en el océano Atlántico a 500 metros de Libreville, Gabón. El conjunto se dirigía a disputar un partido contra Senegal en Dakar por las eliminatorias africanas al Mundial de Fútbol de 1994. Murieron los veinticinco pasajeros junto con cinco miembros de la tripulación.

La investigación oficial llegó a la conclusión que el piloto apagó el motor equivocado luego de un incendio. Asimismo, la investigación encontró que el cansancio del piloto y un error de instrumentos contribuyeron al accidente.

Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1994
En la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1994 celebrada en Estados Unidos, la CAF disponía 3 plazas (de las 24 totales del mundial). Para asignar estas plazas, a la que optaban 40 equipos, se realizó un torneo dividido en dos rondas. Burkina Faso, Malaui, Santo Tomé y Príncipe y Sierra Leona se retiraron antes de realizarse el sorteo.

Primera ronda: Los 36 equipos fueron divididos en 9 grupos de 4 equipos cada uno; jugándose una liguilla con partidos en casa y fuera. Los vencedores de cada grupo se clasificarían para la ronda final.

Ronda final: Con los 9 equipos se formarían 3 grupos de 3 equipos cada uno; jugándose una liguilla con partidos en casa y fuera. Los vencedores de cada grupo se clasificaron para el mundial.
Satet
En la mitología egipcia, Satet (también llamada Satyt y Setet; nombre en griego: Satis; deidad griega: Hera), "La que vuela como una flecha", era una diosa de la guerra, asociada a la inundación, la fertilidad y el amor. Era la personificación de las inundaciones del río Nilo, y su culto se originó en la antigua ciudad de Siena, Asuán, en el extremo sur de Egipto. Su nombre significa la que dispara continuamente, refiriéndose a la inundación anual del río.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
King Abdullah Sport City Stadium
El Estadio Rey Abdullah SC (anteriormente Estadio Príncipe Abdullah bin Abdul Aziz) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Buraydah, Arabia Saudita. Lleva el nombre en honor del rey saudí Abdalá bin Abdelaziz. Es utilizado principalmente para la práctica del fútbol y atletismo, siendo utilizado por los clubes Al-Taawoun y Al-Raed, ambos integrantes de la Liga Saudí.

Al-Raed Saudi Football Club
Al-Raed Saudi Football Club (en árabe: نادي الرائد‎) es un club de fútbol de Arabia Saudí y el primero de su tipo en la región Qassim de Arabia Saudita. Uno de los fundadores notables del club es Abdulaziz Al-Obodi. Fundado en 1954, Actualmente juega en la Liga Yello, segunda división de país.
Seven Psychopaths
Seven Psychopaths (Siete psicópatas en España, y Siete psicópatas y un perro en Hispanoamérica) es una película cómica británica de humor negro de 2012, escrita, coproducida y dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Tom Waits, Abbie Cornish y Olga Kurylenko. Es la segunda colaboración entre McDonagh y Farrell, después de In Bruges (2008).

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Solomons (Maryland)
Solomons es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Calvert en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 2368 habitantes y una densidad poblacional de 430,55 personas por km².

Condado de Calvert
El condado de Calvert es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En el año 2000 su población era de 74.563. Su sede está en Prince Frederick. Su nombre se deriva del apellido del Barón de Baltimore, Cecilius Calvert, el propietario de la colonia de Maryland.

Este condado forma parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
C-lebrity
«C-lebrity» es el segundo sencillo del álbum de estudio The Cosmos Rocks de la banda inglesa Queen + Paul Rodgers.
Fue escrito por Brian May y Roger Taylor y reproducido en vivo por primera vez en el programa de televisión Al Murray's Happy Hour. El sencillo fue lanzado el 8 de septiembre de 2008. Taylor Hawkins, baterista de Foo Fighters participa en los coros del tema.

Queen + Paul Rodgers
Queen + Paul Rodgers fue una banda de rock británica creada en 2004 y disuelta en 2009, fruto de la colaboración entre Brian May y Roger Taylor (miembros originales de Queen) junto a Paul Rodgers (excantante de Free, Bad Company, The Firm y The Law). El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.

En tanto, el bajista original de Queen, John Deacon, declinó participar en la colaboración debido a su retiro de la agrupación en 1997.  Los tres miembros principales del nuevo grupo, Brian May, Roger Taylor y Paul Rodgers, fueron ayudados durante las giras por el tecladista Spike Edney (quien ya había tocado en las giras de Queen en los 80), el bajista Danny Miranda y Jamie Moses como segundo guitarrista.

En mayo de 2009, la colaboración se disolvió tras la salida de Paul Rodgers.
Catedral de San Juan (Lafayette)
La Catedral de San Juan (en inglés: St. John's Cathedral o bien Cathedral of Saint John the Evangelist y originalmente en francés: l'Église St-Jean du Vermilion) es una histórica catedral católica. Fue la primera iglesia de la Parroquia de Lafayette, en Lusiana al Sur de los Estados Unidos. Fue fundada en 1821 en la propiedad donada por Jean Mouton. Este edificio fue terminado en 1916 en el estilo neorrománico. Pertenece a la diócesis de Lafayette en Luisiana.

La Catedral cuenta con un museo de recuerdos y exposiciones sobre la historia de la Catedral y de la parroquia.

Diócesis de Lafayette en Luisiana
La diócesis de Lafayette en Luisiana (en latín: Dioecesis Lafayettensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Lafayette in Louisiana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Orleans. Desde el 17 de febrero de 2016 su obispo es John Douglas Deshotel.
Eutidemo
Eutidemo (en greco clásico: Ευθύδημος Euthýdēmos) es un diálogo de Platón en el que, mediante un magistral recurso dramático, se contrapone la erística propia de los sofistas con la dialéctica practicada por Sócrates.

Critón de Atenas
Critón de Atenas o Critón de Alopece, (en griego: Κρίτων Άλωπεκῆθεν, Kríton Alōpekēthen, gen.: Κρίτωνος) fue un filósofo griego del siglo V a. C. Es conocido por haber sido amigo y discípulo de Sócrates, y por ser personaje de algunas obras de Platón.
Brentwood (California)
Brentwood es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 51.300 habitantes y una densidad poblacional de 772.7 personas por km².

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Maija Isola
Maija Sofia Isola (Riihimäki, 15 de marzo de 1927 - 3 de marzo de 2001) fue una pintora y diseñadora textil finlandesa, creadora de más de 500 diseños, incluido Unikko (Papoula). Sus atrevidos y coloridos diseños hicieron famosa a la compañía de mobiliario y diseño Marimekko en la década de 1960. También hizo carrera como artista visual. Isola expuso en toda Europa, incluyendo la Exposición Mundial de Bruselas y la Triennale de Milán, así como en Estados Unidos. Las retrospectivas de su trabajo fueron expuestas en el Museo del Diseño de Helsinki, el Victoria and Albert Museum de Londres, el Museo del Diseño de Copenhague, el Museo Etnográfico Esloveno de Liubliana y el Minneapolis Institute of Arts. Sus diseños siguen vendiéndose en Marimekko.

Riihimäki
Riihimäki (literalmente "Colina del establo estivado") es una localidad finesa al sur del país, a unos 69 km de Helsinki y 109 de Tampere y podría considerarse como una encrucijada de vías férreas, ya que muchos trenes que van desde diferentes partes del país a la capital pasan por allí. La compañía Sako tiene además una fábrica importante en la ciudad.
Acetiluro
El acetiluro, también llamado dicarburo o percarburo por su relación con el ion carburo, es un anión diatómico de fórmula C2-, que presenta un 
enlace triple carbono-carbono. Es el más simple de los alquinuros metálicos, esto es, un alquino para el que un hidrón terminal ha sido reemplazado por un metal como el sodio o litio.

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
New Richland (Minnesota)
New Richland es una ciudad ubicada en el condado de Waseca en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1203 habitantes y una densidad poblacional de 766,47 personas por km².

Condado de Waseca
El condado de Waseca (en inglés: Waseca County), fundado en 1857 y con su nombre dado por la palabra indígena Waseca que significa «rico o fértil», es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 19.526 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Waseca.
Falsoguttulina
Falsoguttulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Falsoguttulininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Falsoguttulina wolburgi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Problema del servilletero
En geometría, el problema de servilletero implica determinar el volumen de una "banda" de altura especificada alrededor de una esfera, es decir, la parte que queda después de perforar un agujero cilíndrico circular a través del centro de la esfera. Es un hecho contrario a la intuición que este volumen no depende del radio de la esfera original, sino solo de la altura de la banda resultante.

El problema se llama así porque después de vaciar un cilindro de la esfera, la banda restante se asemeja a la forma de un servilletero.

Servilletero (aro)
Un servilletero es un utensilio de mesa en forma de aro, en cuyo interior se dispone una servilleta arrollada. El término servilletero también se utiliza para designar a una caja o soporte que sirve para contener servilletas de papel.
Nelson Manrique
Nelson Saúl Manrique Gálvez (Huancayo, 31 de diciembre de 1947-Lima, 11 de enero de 2026) fue un historiador, sociólogo, periodista, columnista, ensayista y escritor peruano. Fue profesor invitado en varias universidades de América Latina, Estados Unidos, Europa y Japón. Fue uno de los fundadores de la Academia Nacional de Ciencia y Tecnología (ANCYT) y de Ciberayllu.

Ciberayllu
Ciberayllu fue una publicación digital no periódica y gratuita desarrollada por un grupo de intelectuales peruanos y peruanistas residentes en varios países. Apareció en Internet el 1 de noviembre de 1996 y fue una de las primeras webzines en idioma español. Se publicó continuamente hasta julio del 2010. En esos catorce años, se publicaron en Ciberayllu cerca de 900 artículos originales, firmados por más de 230 autores.
Bang Bang Bang (canción de Mark Ronson)
«Bang Bang Bang» es el primer sencillo extraído de Record Collection, el tercer álbum de estudio del productor británico Mark Ronson, lanzado bajo el nombre de Mark Ronson & The Business Intl.

Incluye la participación del rapero estadounidense Q-Tip y la cantante Amanda Warner del dúo MNDR. La canción está basada en la popular canción infantil francesa «Alouette», que significa "alondra".

El video musical fue dirigido por Warren Fu. El comienzo del vídeo musical también muestra a una joven cantando las primeras líneas de "Alouette".

Q-Tip
Q-Tip (nacido como Jonathan Davis Nueva York, Estados Unidos, 10 de abril de 1970) es un rapero, productor discográfico y actor estadounidense. Además es el antiguo líder del grupo de hip hop A Tribe Called Quest. Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed. La Q de Q-Tip se refiere a Queens, el barrio donde creció. Él también se refiere a sí mismo como "The Abstract".
Villa Crespo
Villa Crespo es un barrio porteño ubicado en la Comuna 15, en el centro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Está delimitado por Av. Dorrego, Av. Warnes, Paysandú, Av. San Martín, Av. Ángel Gallardo, Av. Estado de Israel y Av. Córdoba.
Limita con los barrios de La Paternal al oeste, Chacarita al noroeste, Palermo al noreste, Almagro al sudeste, Caballito al sur, y con una fracción de Villa General Mitre en el extremo suroeste.

Avenida Warnes
La avenida Warnes es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. La avenida lleva su nombre en homenaje al coronel Ignacio Warnes, guerrero de la independencia.

Se caracteriza por el comercio de todo tipo de repuestos para automóviles y numerosos talleres que se dedican a su reparación.
Slow (canción)
«Slow» (en español: «Lento») es una canción de la cantante Kylie Minogue para su álbum de 2003 Body Language. La canción tuvo muy buena aceptación por parte de los críticos. Fue número 1 en Australia, Dinamarca, Rumanía, España y el Reino Unido. En los Estados Unidos, «Slow» fue lanzado al éxito en el Billboard Dance Charts, alcanzando la primera posición en el Hot Dance Club Play de la lista. Además, la canción, por tercer año consecutivo para Kylie, estuvo nominada en los Premios Grammy en la categoría de Mejor Grabación Dance; pero perdió frente a «Toxic» de Britney Spears.

Body Language (álbum)
Body Language —en español: "Lenguaje Corporal"—es el noveno álbum de estudio de la cantante australiana Kylie Minogue, lanzado el 10 de noviembre de 2003 bajo el sello discográfico Parlophone. Tras el éxito comercial masivo de su octavo álbum Fever, Minogue reclutó a un grupo diverso de escritores y productores para ayudar en la creación de un nuevo álbum influenciado por las obras musicales de los años 1980 y artistas como Prince y Scritti Politti, Body Language es diferente musicalmente de álbumes anteriores de Minogue, que incluyó principalmente géneros como Dance-pop, R&B, New Wave y Synthpop. En general Body Language contienen referencias a canciones de la década de 1980 y lírica mente, el álbum toca temas de disfrute, el coqueteo y el sexo.
Until I Found You
«Until I Found You» es una canción del cantautor estadounidense Stephen Sanchez, escrita por él mismo y producida por Ian Fitchuk y Konrad Snyder. Fue lanzada el 1 de septiembre de 2021 como el sencillo principal de su segundo álbum, Angel Face, y alcanzó los puestos 23 en el Billboard Hot 100 y 14 en la lista de singles del Reino Unido.

Em Beihold
Emily Mahin Beihold (Los Ángeles, California, 21 de enero de 1999),conocida como Em Beihold, es una cantautora estadounidense. Lanzó su primer EP, Infrared, en 2017. Tras firmar con Republic Records y Moon Projects, lanzó su sencillo debut, «Numb Little Bug», en 2022. El 22 de julio de 2022, Beihold lanzó su segundo EP, Egg in the Backseat.