hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco, de los Apeninos a los Andes
Marco, de los Apeninos a los Andes es un relato breve de ficción incluido por Edmundo de Amicis en su novela Corazón, publicada en 1886. Narra la historia del extenso y complicado viaje de un niño de trece años, Marco, desde Italia hacia Argentina, en busca de su madre, que había emigrado a aquel país sudamericano dos años antes para poder trabajar y poder dar una mejor vida a sus hijos. El relato aporta una cruda visión de la emigración italiana que tuvo lugar durante el siglo XIX y principios del XX, teniendo que dejar el norte italiano, para marchar a naciones del continente americano, que en aquellos momentos con condiciones de vida un poco mejores que las de la Europa de la Revolución Industrial, aunque los que llegaban a América no siempre lograban triunfar.

Edmondo De Amicis
Edmondo Mario Alberto De Amicis (Oneglia, Italia, 21 de octubre de 1846-Bordighera, Italia, 11 de marzo de 1908), conocido como Edmondo de Amicis o Edmundo de Amicis, fue un escritor italiano, novelista, periodista y autor de libros de viajes. Es más recordado, sobre todo, por su novela Corazón: Diario de un niño, de 1886.
Jean-Antoine Nollet
Jean-Antoine Nollet (Pimprez, 19 de diciembre de 1700-París, 24 de abril de 1770) fue un clérigo y físico francés que hizo varios experimentos con electricidad y descubrió la ósmosis. Como diácono en la Iglesia católica, también fue conocido como Abbé Nollet.

Comenzó a enseñar física en el colegio de Navarra. En 1743 publica su obra Lecciones de física experimental. Descubrió la difusión de los líquidos y observó como el sonido puede propagarse en un medio líquido. En 1750 inventó un electroscopio con láminas de oro. Realizó reformas en la botella de Leyden, inventada por Pieter van Musschenbroek, a la cual reemplaza el agua que contenía el recipiente por láminas de estaño o de cobre.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Reserve (Wisconsin)
Reserve es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sawyer en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 429 habitantes y una densidad poblacional de 3,08 personas por km².

Condado de Sawyer
El condado de Sawyer (en inglés: Sawyer County), fundado en 1883, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,196 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Hayward. El condado recibe su nombre en honor a Philetus Sawyer.
Romy and Michele's High School Reunion
Romy and Michele's High School Reunion (en español: Romy y Michele) es una película estadounidense de comedia de 1997, dirigida por David Mirkin y protagonizada por Mira Sorvino y Lisa Kudrow.

La trama gira en torno a dos mujeres que parecen no haber tenido mucho éxito en la vida por lo que deciden inventar carreras falsas para impresionar a sus excompañeras en su reencuentro de exalumnos de diez años después. Los personajes provienen de la obra de teatro The Ladies Room, en la que también participó Kudrow. La película recibió críticas generalmente positivas de parte de los críticos y se considera una obra de culto.

Alan Cumming
Alan Cumming (Aberfeldy, Perthshire, 27 de enero de 1965) es un actor británico que desde 2008 también tiene la nacionalidad estadounidense. Se formó en Glasgow, en la compañía de teatro Royal Shakespeare Company y luego con el Teatro Royal Nacional.
Euskolegas
Euskolegas es una serie de televisión producida por Pausoka para la cadena autonómica ETB 2, que la estrenó el 11 de mayo del 2009. Es la secuela del espacio del mismo nombre emitido en el programa de humor de la cadena de ETB 2 Vaya Semanita entre 2006 y 2008. La serie finalizó su segunda temporada el 14 de diciembre de 2009, y no renovó por más debido a los discretos resultados de audiencia de esta última, echando el cierre con un final abierto.

Verónika Moral
Verónika Moral (Burgos, 30 de agosto de 1978), nacida como Verónica Moral, es una actriz española de cine, televisión y teatro. Es conocida por sus papeles en series españolas de éxito como Compañeros, Física o química, Amar en tiempos revueltos, Qué vida más triste, Ciega a citas, Vis a vis o Servir y proteger, y por su participación en largometrajes como Zipi y Zape y el club de la canica, La novia y Lejos del mar.
IlloJuan
Juan Alberto García Gámez (Fuengirola, Málaga; 22 de junio de 1994), conocido como IlloJuan o LMDShow, es un streamer y youtuber español. Desde joven, mostró un gran interés por los videojuegos y la creación de contenido, lo que lo llevó a publicar sus primeros videos en YouTube sobre 2009. En 2015 comenzó a publicar vídeos de manera habitual bajo el seudónimo de LMDShow. Fue ganando notoriedad progresivamente y, tras la pandemia de COVID-19, comenzó a usar el seudónimo IlloJuan como su principal, el cual era su apodo en la plataforma Twitch.

Actualmente se encuentra como el tercer canal de Twitch con más espectadores promedio de habla española.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Becky Ann Baker
Becky Ann Baker (de soltera Gelke) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Jean Weir en la serie de comedia dramática de NBC Freaks and Geeks (1999-2000) y Loreen Horvath en la serie de comedia dramática de HBO Girls (2012-2017), la última de las cuales obtuvo dos nominaciones a los Premios de la Crítica Televisiva Nominaciones y una nominación al Premio Primetime Emmy .

Los créditos cinematográficos de Baker incluyen Jacob's Ladder (1990), In & Out (1997), A Simple Plan (1998), Stay (2005), Nights in Rodanthe (2008), Hope Springs (2012), Table 19 (2017), The Half of It (2020) y Holler (2020).

Hope Springs
Hope Springs (en España, Si de verdad quieres...; en Latinoamérica, Qué voy a hacer con mi marido), anteriormente llamada Great Hope Springs,  es una película de comedia dramática, dirigida por David Frankel y protagonizada por Meryl Streep, Tommy Lee Jones y Steve Carell.
Marquesado de Valmediano
El marquesado de Valmediano es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Carlos II de España el 1 de diciembre de 1692 a Tomás Isidro de Chiriboga y Mendoza, gentilhombre de cámara del rey.

En el siglo XV se incorporó al ducado del Infantado, siendo su actual propietario Iván de Arteaga y del Alcázar.

Marquesado de Ariza
El marquesado de Ariza es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III el 27 de agosto de 1611 a favor de Francisco Rebolledo de Palafox, señor de la villa de Ariza. Su nombre se refiere al municipio aragonés de Ariza, en la provincia de Zaragoza.

Se le concedió Grandeza de España el 19 de agosto de 1721.
Distrito de Ascope
El Distrito de Ascope es uno de los ocho distritos de la Provincia de Ascope, ubicada en el  Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, Perú. Limita por el norte y el oeste con el distrito de Casa Grande, por el este con la Departamento de Cajamarca y por el sur con el distrito de Chicama. Es capital de la provincia del mismo nombre.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Deadly Friend
Deadly Friend (conocida en Hispanoamérica como Obsesión fatal o Amiga mortal) es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1986 dirigida por Wes Craven y protagonizada por Matthew Laborteaux y Kristy Swanson. Es una adaptación de la novela Friend de Diana Henstell con guion de Bruce Joel Rubin.

Kristy Swanson
Kristen Noel “Kristy” Swanson (Mission Viejo, California; 19 de diciembre de 1969) es una actriz estadounidense, más conocida por su interpretación de Buffy Summers en la película Buffy the Vampire Slayer (1992).

Comenzó su carrera en varias películas para adolescentes, entre ellas La chica de rosa (1986) y Ferris Bueller's Day Off (1986). Su primer papel protagónico fue en la película de terror de Wes Craven Deadly Friend (1986), seguida de su interpretación  de Catherine “Cathy” Dollanganger en la controvertida adaptación cinematográfica de Virginia Cleo Andrews, Flowers in the Attic (1987).
Luna Albagli
Luna Raquel Albagli Larsen (Santiago, 9 de marzo de 1984) es una modelo, animadora, bailarina, actriz y comediante chilena, famosa por su participación en programas como “Morandé con Compañía”, “Yingo”, "Llama y Gana" y “El Juego de la Biroka” (de este último programa, ella fue su presentadora).

Don Diablo (telenovela)
Don diablo fue una miniserie del programa de televisión juvenil chileno Yingo, transmitido por Chilevisión. Se transmitió durante el segundo semestre del año 2010.

El primer episodio, transmitido el 27 de septiembre de 2010, tuvo 17 puntos de índice de audiencia. Su episodio final, transmitido el 28 de diciembre, marcó 11,5 puntos, quedando en segundo lugar de sintonía contra los 14 puntos de La familia de al lado.
Xisaishan
Xisaishan (en chino, 西塞山; pinyin, Xīsàishān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Huangshi  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 112 km² y su población total para 2010 superó los 230 mil habitantes.

Huangshi
Huangshi (en chino, 黄石; pinyin, Huángshí (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte y oeste con Ezhou, al sur con Xianning y al este con la provincia de Anhui. Su área es de 4564 km² y su población total para 2019 superó los 2,47 millones de habitantes.
Andoni Ortuzar
Andoni Ortuzar Arruabarrena (Portugalete, Vizcaya, 13 de julio de 1962) es un periodista y político español de ideología nacionalista vasca, presidente del Euzkadi Buru Batzar del Partido Nacionalista Vasco desde el 2013 hasta 2025.

Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, ex secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, ex director general de EITB y ex parlamentario del PNV en el Parlamento Vasco.

Desde enero de 2008 hasta enero de 2013 fue el presidente de la Bizkai Buru Batzar (BBB), la ejecutiva vizcaína del PNV. Y del 2013 al 2025, fue presidente del PNV. También fue vicepresidente del Partido Demócrata Europeo (PDE).

Meses después de dejar la política, fue contratado como asesor externo de la consultora Price Waterhouse Coopers. También fue nombrado Consejero de Movistar Plus.

Bizkai Buru Batzar
El Bizkai Buru Batzar (BBB) es la ejecutiva vizcaína del Partido Nacionalista Vasco. El primer Bizkai Buru Batzar fue nombrado el 31 de julio de 1895. En la actualidad lo preside Iñigo Ansola y tiene su sede principal en Bilbao.
Love Affair (película de 1994)
Love Affair es una película de 1994, del género romántico, realizada por Mulholland Productions y distribuida por Warner Bros. Pictures. Su traducción al castellano fue Un asunto de amor. Fue dirigida por Glenn Gordon Caron y producida por Warren Beatty a partir del guion de Robert Towne y del mismo Warren Beatty. La película estuvo basada en un guion de Delmer Daves y Donald Ogden Stewart del año 1939, que a su vez se basó en una historia de Mildred Cram y Leo McCarey. La música fue obra de Ennio Morricone y la cinematografía estuvo a cargo de Conrad L. Hall.

La película fue protagonizada por Warren Beatty, Annette Bening y Katharine Hepburn en su último rol en una película, con Garry Shandling, Chloe Webb, Pierce Brosnan, Kate Capshaw, Paul Mazursky y Brenda Vaccaro.

Chloe Webb
Chloe Webb (Manhattan, New York, 25 de junio de 1956) es una actriz estadounidense. Es conocida por protagonizar películas como Sid y Nancy (1986), Twins (1988) y Heart condition (1990). Ella ha sido nominada a los Premios Primetime Emmy, por su papel de Laurette Barber, en la serie de ABC China Besch y por su rol de Monica Gallagher en la comedia dramática Shameless.
Tren Metropolitano de São Paulo
El Tren Metropolitano de São Paulo es un sistema ferroviario de trenes suburbanos implantado en la Región Metropolitana de São Paulo, atendiendo a 23 de sus 39 municipios. Posee 273 kilómetros de extensión, 7 líneas y 96 estaciones, llegando a transportar cerca de 3 millones de pasajeros por día. Actualmente es operado por la empresa estatal CPTM que asumió las líneas operadas por la CBTU en 1994, por la Fepasa en 1996, por la ViaMobilidade Linhas 8 e 9, que asumió la administración de las antiguas líneas de la Fepasa luego de la concesión del gobierno estadual en 2022, y por la TIC Trens, que assumió la Linea 7 en 2025.

ViaMobilidade Linhas 8 e 9
ViaMobilidade Linhas 8 e 9 es una empresa brasileña. Pertenece al Grupo CCR y es responsable de la operación, mantenimiento e inversión en las líneas 8-Diamante y 9-Esmeralda del Tren Metropolitano de São Paulo por 30 años (2022/2052), gracias a un contrato de concesión público-privada en asociación con el gobierno del estado de São Paulo. En conjunto, las líneas 8 y 9 cuentan con 42 estaciones activas y 78.9 kilómetros de extensión de malla ferroviaria.

Además de CCR, el consorcio también tiene como inversor a RuasInvest, brazo de uno de los más tradicionales grupos de omnibuses que operan en la ciudad de Sao Paulo. Las dos empresas también gerencia la línea 5-Lila y la futura línea 17-oro por medio de ViaMobilidade Linhas 5 e 17 y la Línea 4-Amarilla por medio de ViaQuatro.
Llamada selectiva digital
La llamada selectiva digital o LSD (en Inglés DSC Digital Selective Calling) es una técnica de transmisión automática de llamadas por radio de frecuencias medias (MF), altas (HF) o muy altas (VHF) que, al contrario de la llamada selectiva por tonos, utiliza mensajes codificados en formato digital, es decir que no son verbales. La LSD permite llamar selectivamente a una estación de barco o una estación de tierra, o bien hacer una llamada colectiva a determinados buques/ estaciones costeras. Es una parte fundamental del Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM, en inglés GMDSS) ya que con sólo un botón, puede lanzar una alerta de socorro automática a cualquier estación, incluyendo en el mensaje datos del buque como el MMSI o su posición global.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Andover (Maine)
Andover es un pueblo ubicado en el condado de Oxford en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 821 habitantes y una densidad poblacional de 5,52 personas por km².

Condado de Oxford
El condado de Oxford (en inglés: Oxford County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 54.755 habitantes en una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es París.
Hands All Over (canción)
«Hands All Over» es el segundo sencillo del álbum Louder than Love de Soundgarden, editado en 1990 en el sello A&M Records. La canción aparece en el EP Loudest Love, que salió a la venta en 1990.

La letra de la canción parece tener un mensaje ecologista, ya que aparece la tierra y la humanidad como madre e hijo, según explicó la banda.

Como cara B aparece la versión de The Beatles titulada "Come Together", siendo el primer cover que aparece como cara B de un sencillo de la banda. El productor Jack Endino grabó los coros de la canción, siendo ésta la última vez que lo hizo coc la banda.

Loudest Love
Loudest Love es el tercer EP de Soundgarden lanzado el 21 de octubre de 1990 en el sello A&M Records. En principio salió solamente en Japón, pero después también se editó en Estados Unidos. Todas las canciones del EP aparecieron también en el sencillo de Loud Love excepto Hands All Over, Heretic y Come Together.
Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.

Membracidae
Los membrácidos (Membracidae) son una familia de insectos hemípteros relacionados con las familias Cicadidae y Cicadellidae. Tiene  cerca de 3.000 especies, en 400 géneros. Están en todos los continentes, aunque hay solo tres especies en Europa.
Anania (foraminífero)
Anania es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anania caronae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense medio y superior (Cretácico inferior).

Globotruncanidae
Globotruncanidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Alexander (villa)
Alexander es una villa ubicada en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 481 habitantes y una densidad poblacional de 424 personas por km².

Condado de Genesee (Nueva York)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County) fundado en 1802 y organizado en 1803, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 60,370 habitantes en una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Batavia.
Bätterkinden
Bätterkinden es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Lohn-Ammannsegg (SO), Biberist (SO) y Gerlafingen (SO), al este con Zielebach, Wiler bei Utzenstorf y Utzenstorf, al sur con Aefligen, Fraubrunnen, Schalunen y Limpach, y al oeste con Aetingen (SO), Kyburg-Buchegg (SO), Küttigkofen (SO) y Lüterkofen-Ichertswil (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Gerlafingen
Gerlafingen (hasta 1959 llamada oficialmente Niedergerlafingen) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Biberist y Derendingen, al este con Kriegstetten y Obergerlafingen, al sur con Bätterkinden (BE) y Zielebach (BE), y al occidente de nuevo con Biberist.
Río Machara
El río Machara (en georgiano: მაჭარა; en abjasio: Маҷара) es un río del extremo sureste de Europa, que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección oeste hasta desaguar en el mar Negro.

El río nace como la unión de los ríos Machara Mayor (que nace cerca de Tsebelda) y el río Machara Menor, cuyo encuentro se produce en el pueblo de Merjeuli y su desembocadura en el mar Negro, cerca de Machara. Las fuentes del río son lluvia y del agua subterránea. El caudal de agua medio anual es de unos 5 metros cúbicos por segundo, pues el agua abunda en la época fría, y escasea entre julio y septiembre.

Machara
Machara (en georgiano: მაჭარა; en abjasio: Маҷара; en armenio: Մաճարա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.

Cultura de Erligang
La cultura de Erligang (二里岡文化) (1600 - 1400 a. C.) es el término utilizado por arqueólogos para referirse a una cultura arqueológica de la Edad del Bronce, localizada en la actual China. El primer yacimiento arqueológico fue encontrado en Erligang, en las proximidades de la actual ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, en 1951.
Airy (cráter marciano)
Airy es un cráter de impacto localizado en la superficie del planeta Marte. Airy mide aproximadamente 40 kilómetros de diámetro y se encuentra centrado en las coordenadas 0.1°E, 5.1°S, en la región conocida como Meridiani Planum. Otro cráter, mucho más pequeño, Airy-0, que define el meridiano cero de Marte, se encuentra inscrito dentro del cráter Airy.

Meridiani Planum
Meridiani Planum (centrado en las coordenadas 0°12′N 357°30′E﻿ / ﻿0.2, 357.5) es una llanura que se encuentra 2 grados al sur del ecuador de Marte, en la parte más occidental del Sinus Meridiani. Alberga una rara frecuencia de hematita cristalina gris. En la Tierra, la hematita se suele formar en manantiales de agua caliente o estanques; en consecuencia, muchos científicos creen que la hematita que se encuentra en Meridiani Planum puede indicar antiguos manantiales de agua caliente o que el entorno contuviera agua líquida. La hematita forma parte de una formación de capas de rocas sedimentarias de aproximadamente 200 metros de grosor. Entre otros rasgos destacados, Meridiani Planum contiene basalto volcánico y cráteres producidos por impacto.