hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 324 (Tucumán)
La Ruta Provincial 324 es una carretera de Tucumán, Argentina, que conecta la ciudad de Famaillá con la vieja traza de la ruta nacional 38 sobre Arcadia. La ruta se encuentra totalmente pavimentada, siendo utilizada además como vía de acceso a la ruta a los valles Calchaquíes tucumanos y de interpueblos para uso agrícola.

En 2015, a raíz de las inundaciones acaecidas en marzo de ese año, se cayeron los puentes de los ríos Caspichango, Los Sosa, Mandolo y Seco. Por esta razón en 2016 se realizaron trabajos de reconstrucción de los puentes y la capa asfáltica entre Arcadia y Sargento Moya. Además se construyeron defensas, desagües y se procedió a encauzar los ríos.

Río Balderrama
El río Balderrama es un breve pero caudaloso curso fluvial situado en la provincia de Tucumán, en el noroeste de la Argentina. Forma parte de la cuenca de la Laguna Mar Chiquita.

Está ubicado en el centro de la provincia de Tucumán, a la que recorre en sentido oeste-este. Como todos los ríos de la región, conduce más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
San Miguel de las Dueñas
San Miguel de las Dueñas es una localidad española integrada en el municipio leonés de Congosto, en la comarca del Bierzo. Situado a orillas del río Boeza, se localiza entre las dos urbes más importantes de la zona como son Bembibre y Ponferrada.

Congosto (León)
Congosto es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Pertenece al partido judicial de Ponferrada, ubicándose al NE de la cabeza de partido. Cuenta con una población de 1425 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios bercianos que son bilingües, hablándose leonés en el mismo.
Antonio José Urdinola Uribe
Antonio José Urdinola Uribe (Tuluá, 22 de octubre de 1939) es un economista y político colombiano, que se desempeñó como Ministro de Hacienda y Crédito Público durante la presidencia de Ernesto Samper Pizano.

Ministerio de Hacienda y Crédito Público
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público (Minhacienda) es el encargado de definir, formular y ejecutar la política económica de Colombia, los planes generales, programas y proyectos relacionados con esta, como también la preparación de leyes, y decretos y la regulación, en materia fiscal, tributaria, aduanera, de crédito público, presupuestos, de tesorería, coperativa, financiera, cambiaria, monetaria y crediticia, sin perjuicio de las atribuciones dadas a la Junta Directiva del Banco de la República y las que dirija a través de organismos adscritos o vinculados para el ejercicio de las actividades que correspondan a la intervención del estado en las actividades financieras, bursátil, aseguradora y cualquiera otra relacionada con el manejo y aprovechamiento e inversión de los recursos del ahorro público, y el tesoro nacional de conformidad con la Constitución colombiana de 1991.
Parrotia en el Real Jardín Botánico
La parrotia en el Real Jardín Botánico es un árbol singular que se ubica en el Real Jardín Botánico de Madrid, en la Glorieta de Los Tilos. Está integrado dentro del Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Árboles singulares de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid publicó en 2015 el último listado actualizado de árboles singulares, "por ser ejemplares arbóreos con características extraordinarias de rareza, excelencia de porte, edad, tamaño, significación histórica, cultural o científica, que constituyen un patrimonio merecedor de una especial atención y protección por parte de la Administración". Están identificados mediante hitos de hormigón o carteles informativos.
Mártires armenios
Mártires armenios cristianos, son producto de persecuciones a los cristianos del régimen del imperio otomano en diversos tiempos y se han considerado mártires, producto del odio a la fe cristiana por sus perseguidores ("odium fidei"), razón imprescindible por el Vaticano para establecer como causa de beatificación, el martirio cristiano, asunto que debe ser evidente en las personas postuladas para estos beatos.

Los mártires armenios postulados por la Iglesia Católica, muestran evidencia de ello, ya que por un lado se les pidió insistentemente convertirse al islam, renunciando a su fe católica, para salvar su vida y por el otro, la particular ferocidad practicada con los prisioneros por el régimen oficial, indica también el profundo odio de los perseguidores hacia los que dan testimonio de fidelidad a Cristo. Algunas víctimas que han sido reconocidos como beatos por la Iglesia Católica Romana y otros por la Iglesia Apostólica Armenia.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Célestins de Vichy
Vichy Célestins es un agua mineral procedente de los manantiales de Vichy, que brotan ligeramente apartados de los demás manantiales de la ciudad, en la llamada zona termal. La marca Vichy Célestins pertenece al grupo Roxane desde 2008.

Vichy
Vichy (/vi.'ʃi/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Allier, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Durante la Segunda Guerra Mundial fue la sede del gobierno de la Francia de Vichy entre 1940 y 1944.

Vichy es la segunda comuna del departamento en número de habitantes y conocida por sus manantiales de agua y sus centros termales.
Forza Horizon 6
Forza Horizon 6 es un próximo videojuego de carreras desarrollado por Playground Games y publicado por Xbox Game Studios, con un lanzamiento previsto para 2026 para Windows y Xbox Series X/S, y una versión posterior para PlayStation 5. Será el sexto título de Forza Horizon, tras Forza Horizon 5, y la decimocuarta entrega principal en la franquicia Forza en general. Se ambientará en Japón y presentará una versión estilizada de Tokio como la ciudad principal del mundo del juego.

Forza Horizon 5
Forza Horizon 5 es un videojuego de carreras multijugador en línea y de un jugador desarrollado por Playground Games y publicado por Xbox Game Studios. Es el quinto título de Forza Horizon y la duodécima entrega principal de la serie Forza. El juego está ambientado en una representación ficticia de México.

Desde el 9 de noviembre de 2021, el videojuego ya está disponible en Xbox Game Pass.

Fue coronado al juego más esperado en los E3 2021 Awards, y cuenta con un extenso mundo abierto por explorar, desde híbridos ecosistemas que van desde playas, ciénagas, cañones, costas tropicales, todos con ambientación en México.

El 30 de enero de 2025 se informó que el juego llegará a Playstation 5 el 29 de abril estando desde el mismo día disponible para agregar en lista de deseos.
Amparo Montes
Amparo Meza Cruz (Tapachula, Chiapas, 24 de abril de 1920 – Ciudad de México, 12 de enero de 2002), conocida artísticamente como Amparo Montes, fue una cantante mexicana que se hizo famosa especialmente por sus interpretaciones de composiciones de Agustín Lara y Gonzalo Curiel.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Laura Monroy Garaycoa
Laura Isolda Monroy Garaycoa (Guayaquil, 31 de enero de 1898 - ibídem, 8 de marzo de 1993) fue la esposa del presidente ecuatoriano Carlos Julio Arosemena Tola, y como tal fue reconocida como Primera dama de la nación, cargo que ejerció entre el 16 de septiembre de 1947 y el 31 de agosto de 1948.

Primera dama de Ecuador
Primera dama o caballero de Ecuador es un título de cortesía que tradicionalmente recibe la esposa del presidente de Ecuador. Si bien el mismo es usado para referirse esencialmente a la esposa del mandatario en gestión, se han dado ocasiones en las que este rol ha sido desempeñado por otras mujeres, como en el caso de viudez o soltería del Presidente.

Rocío González, esposa de Lenín Moreno, fue la primera dama del Ecuador hasta el 24 de mayo del 2021, quien pese a que su antecesora Anne Malherbe rechazó el título entre 2007 y 2017, durante la campaña presidencial de 2017 manifestó su interés en participar como apoyo de su cónyuge en los sectores sociales, que siempre fue el rol tradicional de las esposas presidenciales. Desde el 23 de noviembre del 2023 Lavinia Valbonesi, esposa del Presidente del Ecuador Daniel Noboa, es quien ostenta este cargo por los siguientes 18 meses (terminara su periodo en mayo del 2025).
Reina Claudia Tardive de Chambourcy
Reina Claudia Tardive de Chambourcy sinonimia: Reine Claude Tardive de Chambourcy, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en 1810 como un árbol que crece en el jardín de " M. Bourgeois" en Chambourcy, se supone descendiente de 'Reina Claudia Verde', se desconocen polinizadores.

Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel verde verde amarillento con chapa color granate en la parte próxima a la cavidad pedúncular, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura bastante firme que se ablanda cuando madura, y sabor muy dulce agradable.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
Curva de Lissajous
En matemáticas, la curva de Lissajous, también conocida como figura de Lissajous o curva de Bowditch, es la gráfica del sistema de ecuaciones paramétricas correspondiente a la superposición de dos movimientos armónicos simples en direcciones perpendiculares:

Esta familia de curvas fue investigada por Nathaniel Bowditch en 1815 y después, con mayores detalles, por Jules Antoine Lissajous.

En mecánica clásica, la trayectoria de un movimiento armónico complejo bidimensional es una curva de Lissajous.

Movimiento armónico simple
En el campo de la física, el movimiento armónico simple (MAS), es un movimiento periódico de vaivén en el que un cuerpo oscila de un lado a otro de su posición de equilibrio y en intervalos de tiempo iguales. Algunos ejemplos de este movimiento son el movimiento de un péndulo simple o el movimiento de una partícula oscilante sujeta a un resorte que se ha comprimido.

En el caso de que la trayectoria sea rectilínea, la partícula que realiza un MAS oscila alejándose y acercándose de un punto situado en el centro de su trayectoria, de tal manera que su posición en función del tiempo con respecto a ese punto es una sinusoide. En este movimiento, la fuerza que actúa sobre la partícula es proporcional a su desplazamiento respecto a dicho punto y dirigida hacia este.
Ulukbek Maripov
Ulukbek Asamidinovich Maripov (en kirguís: Улукбек Асамидинович Марипов; 30 de agosto de 1979) es un político kirguís que se desempeñó como Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán del 5 de mayo de 2021 al 12 de octubre de 2021. Fue el primero en ocupar este cargo en este cargo después de que se aboliera el cargo de Primer ministro de Kirguistán (en el que se había desempeñado desde el 3 de febrero de 2021). Antes de ser nombrado primer ministro, Maripov había dirigido la Cámara de Cuentas de Kirguistán.

Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán
El presidente del Gabinete de Ministros de la República Kirguisa (en kirguís: Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы) es el jefe de Gobierno de la República Kirguisa y ejercer, junto al presidente de la República, el poder ejecutivo.

Actualmente el cargo es ocupado desde el 16 de diciembre de 2024 por Adylbek Kasymaliev.
TACAN
Un sistema de navegación aérea táctica, normalmente llamado por su acrónimo en inglés TACAN (tactical air navigation system), es un sistema de navegación usado por aeronaves militares. Proporciona al usuario información de rumbo y distancia a una estación situada en tierra o a bordo de un barco. Es una versión más precisa del sistema VOR/DME que proporciona información de rumbo y distancia para la aviación civil. La porción DME del sistema TACAN está disponible para uso civil.

Radiofaro omnidireccional VHF
VOR es un acrónimo para la frase en inglés very high frequency omnirange station, que en castellano significa radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia.

Se trata de una radioayuda a la navegación que utilizan las aeronaves para seguir en vuelo una ruta preestablecida. Generalmente se encuentra una estación terrestre VOR en cada aeropuerto, además de otras en ruta, que constituyen los denominados "fijos", los puntos sobre los que ha de pasar la ruta seguida por el piloto. La antena VOR de la estación emite una señal de radiofrecuencia VHF en todas direcciones, que es recibida por el equipo VOR de cualquier aeronave que se encuentre dentro del rango de alcance (máx. unos 320 km a hasta 37 500 pies de altura -11 430 m- sobre la estación) y tenga sintonizada la frecuencia de dicha estación (que puede variar de 108.00 a 117.95 MHz modulada en AM).
Paste
El paste (del córnico pasti, y en inglés, pasty) es un alimento mexicano tradicional de la Comarca Minera en el estado de Hidalgo. Su origen se remonta a los mineros de Cornualles, Inglaterra que laboraron en las minas de la región en el siglo XIX, quienes introdujeron el cornish pasty (paste córnico) a la región, pero este pasó un proceso de adaptación y modificación, de donde surgió el paste. Es considerado el platillo típico de Pachuca y Mineral del Monte.

La principal característica del paste, es la cocción de sus ingredientes y la naturaleza de su relleno. Los ingredientes del paste tradicional o paste minero, deben estar crudos al momento de ser envueltos en la masa, sus ingredientes son papa, cebolla, carne picada, pimienta, chile y sal; actualmente hay rellenos derivados de la gastronomía local como el mole, los frijoles y la tinga, que utilizan alimentos precocidos.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
Messages
«Messages» es el tercer sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), así como de su álbum debut homónimo, publicado en su país en disco de vinilo de 7" y 10", el 2 de mayo de 1980 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.

La canción epónima «Messages» fue escrita por Andy McCluskey y Paul Humphreys, así como el lado B «Taking Sides Again». La publicación en, el más bien raro, formato de vinilo de 10 pulgadas contiene además el tema «Waiting for the Man», original del grupo The Velvet Underground y compuesto por el neoyorquino Lou Reed. Además, como pasara con el tema «Electricity», la versión de «Messages» en 7 pulgadas difiere de la del disco en 10 pulgadas, y la que aparece en el álbum es también ligeramente distinta a estas.

Electricity (canción de OMD)
«Electricity» es el disco sencillo debut de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), incluido en su también primer álbum de estudio, Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Aunque no triunfó comercialmente, «Electricity» es una de las canciones más conocidas de la banda.
Scutisorex thori
La musaraña acorazada de Thor (Scutisorex thori) es una especie de musaraña nativa de la República Democrática del Congo. Ella y su especie hermana, la  musaraña acorazada (Scutisorex somereni), son los únicos mamíferos conocidos por tener vértebras con enclavamiento.

Scutisorex somereni
La musaraña acorazada o musaraña del Congo (Scutisorex somereni) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Se encuentra en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.

Esta destaca por su singular anatomía ósea; cerca de las vértebras, por la zona entre éstas y la base de la cola, hay una extraña estructura con forma de armazón de puente que se extiende de su columna vertebral. Esta "armadura" le permite acceder a lugares casi innaccesibles como las fisuras de las rocas, evitando así que el animal sufra de problemas cervicales mientras persigue a su presa.

Curiosamente, este pequeño animal puede soportar el peso de un hombre de 70 kg y quedar ileso de la presión.
Historia de León (España)
La historia de la ciudad de León se remonta a la Edad Antigua, cuando a mediados del siglo I a. C. la Legio VI Victrix estableció su campamento entre los ríos Bernesga y Torío, cerca de la ciudad astur de Lancia, y a la cual siguió la Legio VII Gemina, que permanecería hasta principios del siglo V. Incorporada en 856 al reino de Asturias, desde 910 se convirtió en capital del reino de León, dotándose de un fuero en 1017, y acogiendo acontecimientos como la celebración, en 1188, de las primeras cortes europeas. Sin embargo, tras la inclusión del reino de León en la Corona de Castilla, la ciudad inicia un largo periodo de decadencia que sólo acabará con la llegada del ferrocarril, en el siglo XIX, y con la industrialización, ya en el siglo XX.

Cortes de León
Cortes de León es la denominación historiográfica tanto de las reuniones de las Cortes privativas del reino de León, cualquiera que fuera la ciudad donde tuvieran lugar, como de las reuniones de las posteriores Cortes de la Corona unificada de León y de Castilla que tuvieron lugar en la ciudad de León.

Según la Memoria del Mundo de la Unesco son la cuna del parlamentarismo o, al menos, «el testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo».
Gabriela Sánchez
Gabriela Edith Sánchez (n. 1962) es una jugadora de hockey sobre césped argentina, ya retirada, que obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1987 y 1995 y fue subcampeona del mundo en 1994. Fue capitana de la Selección argentina.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Dioses (película)
Dioses es una película peruana del director peruano Josué Méndez, coproducción de Perú, Argentina, Francia y Alemania. Se trata del segundo largometraje de Méndez (el primero fue Días de Santiago). Su estreno tuvo lugar el 8 de agosto de 2008 en el Festival de Lima.

Días de Santiago
Días de Santiago es una película peruana de 2004, del director Josué Méndez, con Pietro Sibille en el rol principal. El filme marcó el debut del director peruano, quien además es el guionista y productor del filme, obteniendo el Premio de la crítica en el Festival de Lima.
Charles Ray Thomas
Charles Ray Thomas, (23 de agosto de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Su carrera profesional transcurrió íntegramente en la Liga Española.

Durante más de 40 años se creyó que podía haber muerto a principios de la década de los 80s, de hecho, se le dio por muerto circa 1980. Sin embargo, en marzo de 2021, Thomas contactó con Norman Carmichael, un antiguo compañero del F.C. Barcelona, para hablar con él y comunicarle su situación. Al parecer, y según este testimonio, actualmente se encuentra en una residencia geriátrica en Amarillo, Texas.

Norman Carmichael
Norman Carmichael (Washington D. C., 4 de noviembre de 1947-Texas, 6 de marzo de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó nueve temporadas en la Liga Española. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.
Go Tell It on the Mountain (canción)
«Go Tell It on the Mountain» es una canción espiritual afroamericana y un villancico que probablemente se derivó de la tradición oral, pero que se imprimió por primera vez en una compilación de canciones populares afroamericanas de principios del siglo XX.  Ha sido cantada y grabada por muchos intérpretes góspel y seculares. Existe un himno de adviento que toma la melodía de "Go Tell It on the Mountain" bajo el nombre de «Ven, Ven Señor, No Tardes», aunque la letra difiere en gran parte de la original.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Francis Crick
Francis Harry Compton Crick (Weston Favell, Northamptonshire, Inglaterra, 8 de junio de 1916-San Diego, California, Estados Unidos, 28 de julio de 2004) fue un físico, biólogo molecular y neurobiólogo británico. Recibió, junto a James Dewey Watson y Maurice Wilkins, el Premio Nobel de Medicina en 1962 "por sus descubrimientos concernientes a la estructura molecular de los ácidos nucleicos y su importancia para la transferencia de información en la materia viva".

Crick recibió también el Premio Lasker de Investigación Médica en 1960, las medallas Royal y Copley de la Royal Society de Londres (en 1972 y 1976, respectivamente) y también la Orden del Mérito (en 1991).

Medalla Real
Las Medallas Reales [en inglés, Royal Medals] de la Real Sociedad de Londres, también llamadas Medallas de la Reina [en inglés, Queen's Medals], son unas condecoraciones, que con carácter anual otorga la Real Sociedad de Londres a personas físicas, galardonando anualmente en sus tres modalidades las contribuciones más importantes «para el avance del conocimiento natural» en las ciencias físicas y biológicas, respectivamente, y las contribuciones distinguidas en las ciencias aplicadas.
Lamb's Seedling (manzana)
Lamb's Seedling es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Northern Greening x Desconocido. Criado en 1866-1867 en Meynell Langley, Derby, por Joseph Lamb. Las frutas tienen una pulpa suave, áspera y ligeramente ácida.

Northern Greening
Northern Greening es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Se cree que se originó en Inglaterra. Registrado por primera vez en 1826. Las frutas tienen una pulpa jugosa, de textura un poco gruesa y moderadamente firme con un sabor ácido. Cocina bien.