hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óin hijo de Gróin
En el universo imaginario del escritor británico J. R. R. Tolkien y en la novela El hobbit, Óin es un enano de la casa de Durin. Es el hijo mayor de Gróin y nació en la Tierras Brunas en el año 2777 de la Tercera Edad del Sol.

Óin era el hermano mayor de Glóin, primo de Balin y Dwalin, y tío de Gimli. Por lo general llevaba una capa con capucha marrón cuando viajaba al extranjero.

En el año 2941 T. E., formó parte de la Compañía de Thorin que se embarcó en la misión de la Montaña Solitaria para recuperar el Reino Bajo la Montaña de las manos de Smaug el Dorado.

En el año 2989 T. E., Óin abandonó Erebor junto a Balin en un intento de restablecer el reino enano de Moria. Durante cinco años luchó contra el balrog y las hordas orcas. En 2994 T. E. muere tratando de escapar de la mina por la Puerta Oeste, donde fue llevado por el Guardián del agua.

Balin de Moria
En el universo imaginario creado por J. R. R. Tolkien, Balin era un enano de la compañía de Thorin, en la historia contada en su novela El hobbit. Es descrito como un enano de avanzada edad y de barba blanca. Fue el segundo en llegar a casa de Bilbo después de Dwalin, con su capuchón de color escarlata.
Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Pedro Rico López
Pedro Rico López (Madrid; 1888-Aix-en-Provence; 1957) fue un abogado y político republicano español, alcalde de Madrid en dos ocasiones (1931-1934 y 1936). Murió exiliado en Aix-en-Provence, Francia, en 1957. Es autor de la obra Roja, amarilla y morada publicada en 1950.

Cándido Bolívar Pieltáin
Cándido Luis Bolívar y Pieltáin (Madrid, 15 de abril de 1897-Ciudad de México, 22 de noviembre de 1976) fue un docente, entomólogo, espeleólogo y político español.

Durante la Segunda República desempeñó diversos cargos relacionados con la educación y la sanidad bajo los gobiernos de Manuel Azaña, convirtiéndose en su secretario cuando este pasó a ocupar la presidencia de la República en mayo de 1936 —cargo que mantuvo durante toda la guerra civil española—.

Se le considera el iniciador de la espeleología mexicana y al igual que su padre, Ignacio Bolívar y Urrutia, dedicó también gran parte de su vida a la entomología, ciencia que desarrolló tanto en España como en México, país de adopción de ambos.
Maryna Tkachenko
Maryna Ihorivna Kopcha, también conocida como Maryna Tkachenko, (en ucraniano: Марина Ігорівна Копча-Ткаченко; Mukáchevo, 29 de agosto de 1965) es una entrenadora y exjugadora de baloncesto ucraniana. Obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 representando a la CEI, y se consagró campeona del Eurobasket Femenino en 1991 con la selección de la Unión Soviética y en 1995 con la selección de Ucrania.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1995
El 25 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Chequia entre el 8 de junio y el 18 de junio de 1995 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1995. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de catorce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de España, vencedor del EuroBasket 1993.

La Selección femenina de baloncesto de Ucrania conquistó su primera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Italia con un marcador de 66-77.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia obtuvo la medalla de bronce al ganar a Eslovaquia.
Cryptocoryne
Cryptocoryne (trompeta de agua) es un género con 69 especies (entre híbridos, variedades y formas nominales) reconocidas actualmente de plantas acuáticas pertenecientes a la familia Araceae. El género se distribuye por todo el sudeste asiático desde Sri Lanka hasta Nueva Guinea, pasando por la India y China.

ACUARISMO

En el mundo del acuarismo esta planta es utilizada como decoracion natural para los acuarios, y para su apto crecimiento en un entorno simulado es importante que el rizoma de la planta no esté del todo enterrado en la tierra, ya que podría pudrir el rizoma y debilitar la planta, así como se le debe otorgar una buena cantidad de luz (puede sobrevivir en entornos con poca iluminación), debe tener nutrientes a su alcance.

La cryptocoryne es una planta de crecimiento lento, y puede tardar en adaptarse a entornos nuevos, pudiendo llegar a perder varias hojas en el proceso, y si los condiciones son óptimas, puede regenerarse

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Acapulco Shore
Acapulco Shore es un programa de telerrealidad mexicano, parte de la franquicia Shore de MTV. Actualmente se transmite por la cadena MTV Latinoamérica. En el show se sigue la vida cotidiana de un grupo de personas, los cuáles pasan el verano viviendo juntos en el puerto de Acapulco.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Arteria radicular magna
La arteria radicular magna o arteria de Adamkiewicz, es la rama más grande de las arterias de la médula espinal de los segmentos anteriores. 
La médula espinal tiene una irrigación sanguínea menos efectiva que el cerebro, porque depende de vasos sanguíneos de diámetro muy pequeño.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Refres Now
Refres Now es una empresa argentina de bebidas que produce gaseosas, agua mineral, aguas saborizadas y tónicas.

Su producto estrella, Manaos, fue la quinta marca más elegida en 2023 por los consumidores argentinos, por detrás de su competidor Coca-Cola, La Serenísima, Arcor y Natura, según el informe Brand Footprint del Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (Kantar).

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Silvia Rucks
Silvia Rucks del Bo es una ingeniera en Sistemas de Computación uruguaya que trabaja para el Sistema de las Naciones Unidas desde hace más de 39 años.

Trabajó como Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Chile entre 2016 y 2021, tras lo cual se desempeña en el mismo cargo en Brasil. Dentro de las gestiones hechas en Chile estuvo la promoción de la Agenda 2030, además manifestó en 2017 que "la población inmigrante, junto a la mapuche, son las que peor trato reciben. Eso tiene que cambiar".

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Apache OpenOffice Base
Apache OpenOffice Base (OpenOffice.org Base hasta diciembre de 2011) es una aplicación que forma parte de la suite ofimática Apache OpenOffice desde la versión 2. Es comparable a MS Access pero a diferencia de este es software libre.

Base integra la manipulación de bases de datos con Apache OpenOffice. Es posible crear y modificar tablas, formularios, consultas e informes bien utilizando el sistema gestor de bases de datos HSQL que se incluye con Base o bien cualquier otro. La aplicación proporciona diferentes asistentes, vistas de diseño, y vistas SQL para los usuarios principiantes y avanzados.

Microsoft Access
Microsoft Access es un sistema de gestión de bases de datos lanzado originalmente el 16 de noviembre durante la feria Comdex de otoño de 1992 como producto independiente y posteriormente incluido en las ediciones profesionales de la suite Microsoft Office. Es el sucesor de Embedded Basic.

Access es un gestor de datos que utiliza los conceptos de bases de datos relacionales y pueden manejarse por medio de consultas e informes. Está adaptado para recopilar datos de otras utilidades como Excel, SharePoint, etc.

La aplicación permite recopilar información relativa a un asunto o propósito particular, como el seguimiento de pedidos de clientes o el mantenimiento de una colección de música, videojuegos, huso horario, etc.

Muy sencillo de utilizar, es un programa con una base de datos que se utiliza para guardar información importante en diferentes casos.
Segunda Categoría de Sucumbíos 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Sucumbíos 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Sucumbíos. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Sucumbíos y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 10 de julio y finalizó el 14 de agosto. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó dos cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Segunda Categoría de Ecuador 2021
La Segunda Categoría 2021, llamado oficialmente «Ascenso Nacional 2021», fue la edición N.° 48 de la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano en la temporada 2021 por detrás de la Serie A y Serie B, las fases finales comenzaron a disputarse el 28 de agosto y finalizó el 6 de noviembre. El campeón del torneo fue Libertad Fútbol Club de Loja, que se coronó campeón por primera vez en la categoría tras ganar en los tiros desde el punto penal por 6-5 a Imbabura Sporting Club, en los 90 minutos el marcador fue de 0 a 0. Ambos equipos ascendieron a la Serie B 2022.

El torneo comprendió de cuatro etapas: el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en el segundo semestre las fases: nacional y final.
La casa del canal
La casa del canal (en francés: La maison du canal) es una novela del escritor belga Georges Simenon, escrita en Marsilly, Charente-Maritime en enero de 1933.  Después de una publicación anticipada en cuatro entregas de la revista La Revue de France del 1 de abril al 15 de mayo de ese año, el libro fue publicado en mayo de 1933 por el editor francés Fayard como una de las primeras novelas de Simenon que no son de Maigret.

Un huérfana de 16 años de Bruselas va a vivir con unos familiares en una granja solitaria en Flandes. No es fácil para la muchacha de ciudad que no habla una palabra de flamenco trasladarse al medio rural. Pero la adolescente pronto se da cuenta del efecto que tiene sobre los dos primos. Mientras ella comienza a ejercer su poder sobre el más joven, el mayor sigue los pasos de su difunto padre y dirige el negocio en la casa junto al canal.

Jules Maigret
Jules Maigret es un comisario ficticio de la policía judicial francesa creado por Georges Simenon. Ha protagonizado 78 novelas y 28 cuentos, escritos entre 1929 y 1972, aunque el año en que se publicó su primera novela, Pietr el Letón, fue 1931.
Tejido gingival
El tejido gingival es un conjunto de células semejantes entre sí que tienen un origen común y la misma fisiología, es decir, están diferenciadas en un mismo sentido, que se localiza en la zona de la encía. La encía está formada a su vez por tejido epitelial y tejido conectivo, y se localiza en el periodonto, que a su vez está formado por la propia encía, el ligamento periodontal, el hueso alveolar y el cemento radicular.

Hueso alveolar
Se denomina hueso alveolar al hueso del maxilar o mandíbula que contiene o reviste las cuencas o alvéolos, en las que se mantienen las raíces de los dientes. Es un hueso fino y compacto con múltiples y pequeñas perforaciones, a través de las cuales pasan los vasos sanguíneos, los nervios y los vasos linfáticos.

Es, por tanto, hueso alveolar aquel hueso ya sea del maxilar superior o de la mandíbula que contiene las raíces de los dientes. Si fuese posible mirar un cráneo que ha estado perdiendo dientes, se vería que los huesos maxilares no son sólo planos óseos horizontales. Dentro del hueso hay pequeños cráteres que marcan el lugar donde los dientes deben insertarse. Estos espacios son los alvéolos, y sus paredes se llaman procesos alveolares. Conforme el diente va saliendo a través de la encía, el proceso alveolar se desarrolla alrededor de los dientes para ayudar a sostenerlos dentro de los maxilares.
Negro Swan
Negro Swan es el cuarto álbum de estudio del artista Dev Hynes grabado bajo el nombre artístico Blood Orange. Fue publicado el 24 de agosto por Domino Recording Company. El álbum fue precedido por los sencillos "Charcoal Baby" y "Jewelry".

Dev Hynes
Devonté Hynes (Ilford, Londres; 23 de diciembre de 1985),más conocido por su nombre artístico Blood Orange (anteriormente Lightspeed Champion) es un cantante, compositor, productor y director británico. Desde 2004 hasta 2006, Hynes sería miembro de la banda Test Icicles en el que tocaría la guitarra y el sintetizador, aunque ocasionalmente participaría como vocalista.
Calle de Velarde (Madrid)
La calle de Velarde es una vía pública de la ciudad española de Madrid, perteneciente al barrio de Universidad, en el distrito Centro. Une la calle de Fuencarral con la plaza del Dos de Mayo, en la zona conocida como Malasaña.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Camillo Felgen
Camillo Jean Nicolas Felgen (Tétange, 17 de noviembre de 1920-Esch-sur-Alzette, 16 de julio de 2005) fue un cantante, actor, letrista y presentador de radio y televisión luxemburgués. Representó a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión de 1960 y en 1962.

Festival de la Canción de Eurovisión 1960
El V Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 29 de marzo de 1960 en Londres. La presentadora fue Katie Boyle y la ganadora Jacqueline Boyer con el tema "Tom Pillibi".

Este sería el último festival que se realizaría entre semana, ya que hasta esta edición el festival se celebraba siempre en jueves.

Aunque los Países Bajos habían ganado el festival de 1959, decidieron no organizar de nuevo la edición de 1960, debido a que ya habían organizado Eurovisión 1958. La BBC, que representaba al Reino Unido que había quedado en segundo lugar, se hizo cargo de dicha organización.

En este año se instauró por primera vez el que el intérprete ganador del año anterior entregase el trofeo al ganador del año en curso, tradición que, con algunas excepciones, se ha mantenido hasta la actualidad. Este año fue la ganadora de 1959, la neerlandesa Teddy Scholten, quien se desplazó hasta Londres para entregar el premio a la ganadora.
Cofradía del Santísimo Sacramento de Pamplona
La Cofradía del Santísimo Sacramento de Pamplona es una asociación de fieles católicos fundada en Pamplona en 1317 por el obispo Arnaldo de Barbazan.que tiene como finalidad el ejercicio de la piedad eucarística y la asistencia a los necesitados.

Navarrería
La Ciudad de la Navarrería, a menudo simplificado como La Navarrería (en euskera, Nabarreria, más modernamente, a veces Nafarreria), es uno de los tres núcleos urbanos integrados en el Casco Histórico de Pamplona, situado sobre el asentamiento original de la civitas romana y sede episcopal, en la ladera occidental del cerro en que se construyó la catedral. Mantuvo el título de ciudad frente al Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás, que desde finales del siglo XI se fueron fundando al oeste de este primer asentamiento pamplonés.
Kara Del
Kara Del o Qara Del era un reino liderado por los mongoles que existía en Qamil o Hami, en la actual Xinjiang. Fue fundado por el príncipe Yuan, Gunashiri, descendiente de Chagatai Khan, a finales del siglo XIV (c. 1389), y posteriormente gobernado por los Chagatayids hasta 1463. A partir de 1380, comenzó a rendir homenaje a la dinastía Ming. Desde 1406, estuvo gobernada por  bajo la "Guardia Hami" (chino: 哈密衛, también conocida como "Kara Del Guard"); sin embargo, a veces todavía estaba bajo la influencia del Yuan del Norte, y el gobernante era llamado Rey Obediente (chino: 忠順王) bajo el sistema Jimi. Fue destruido en 1513 como consecuencia de las guerras entre la dinastía Ming y los Oirat, así como de las luchas por la sucesión dinástica. Kara Del significa "pecho negro" en el antiguo idioma mongol.

Oirates
Los oirates (en mongol: ойрад oirad; en calmuco: өөрд öörd; antiguamente, también eleuths) es el nombre de un grupo de tribus nómadas dedicadas al pastoreo, de origen mongol.

Son el grupo más occidental de los mongoles cuyo hábitat ancestral se encuentra en la región de Altái de Xinjiang y el oeste de Mongolia.

Históricamente, los oirates estaban compuestos por cuatro tribus principales: zúngaros (choros u olots), torgut, dörbet y Joshut. Las tribus menores incluyen: joid, bayads, myangad, zajchin y baatud.

Fueron conquistados por la dinastía Qing en 1692

Este grupo incluye a las tribus que habitan en Kalmukia, una república federal de Rusia; a este subgrupo se lo denomina pueblo calmuco.
Marlene Hazle
Marlene Hazle (8 de mayo de 1934 - 7 de junio de 2011) fue una estadounidense conocida por su trabajo en informática a lo largo del siglo XX. Trabajó en RAND y The Mitre Corporation para el desarrollo de Semi-Automatic Ground Environment y AESOP respectivamente. Con el tiempo, Hazle se convirtió en supervisora y capacitó al personal militar en el sistema operativo SAGE. Hazle continuó haciendo contribuciones a los campos de la informática y la industria aeroespacial a lo largo del siglo XX.

Semi Automatic Ground Environment
SAGE es el acrónimo de Semi-Automatic Ground Environment, un operador ambiental que sería empleado por el NORAD durante la Guerra Fría. El propósito de este sistema era expandir la defensa aérea de EE.UU. utilizando la tecnología de radares desarrollada por el MIT durante la Segunda Guerra Mundial.
Caso multiplicativo
El caso multiplicativo (abreviado mlt o mltp) es un caso gramatical utilizado para marcar un número de algo ("tres veces").

El caso se encuentra en el idioma húngaro, por ejemplo nyolc (ocho), nyolcszor (ocho veces), sin embargo no se considera un caso real en la lingüística húngara moderna debido a su naturaleza formadora de adverbios.

El caso también aparece en finés como un caso adverbial (formador de adverbio). Usado con un número cardinal denota el número de acciones; por ejemplo, viisi (cinco) -> viidesti (cinco veces). Usado con adjetivos se refiere a la media de la acción, kaunis (hermoso) -> kauniisti (hermosamente). También se usa con un pequeño número de sustantivos: leikki (juego) -> leikisti ("es broma", "en realidad no"). Además, actúa como intensificador cuando se utiliza con lenguaje soez : piru -> pirusti.

Gramática del húngaro
Este artículo trata la gramática del idioma húngaro (en húngaro: magyar nyelvtan) apoyándose en un texto original convenientemente troceado, anotado y con enlaces a la gramática pertinente en cada caso.
Alfons Martinell Sempere
Alfons Martinell Sempere (Gerona, 1948)es un profesor universitario y gestor cultural español, especializado en políticas culturales y cooperación cultural internacional. Ha desempeñado funciones en el ámbito académico y en la administración pública, y su actividad se ha centrado en la relación entre cultura y desarrollo.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.