hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Kovalevski
Aleksandr Onúfrievich Kovalevski o Kowalevsky (en ruso: Александр Онуфриевич Ковалевский) (Dvinsk, ahora Letonia, 7 de noviembre de 1840 - 1901). Embriólogo comparativo ruso, es considerado uno de los principales precursores de la biología evolutiva del desarrollo. Kovalevski fue uno de los primeros embriólogos en establecer homologías entre diferentes filos a partir de las hojas embrionarias. Las técnicas histológicas le permitieron localizarlas en los estadios más tempranos del desarrollo del embrión, como había predicho Karl Ernst von Baer, estableciendo la gastrulación como fase común en todos los metazoos. Su trabajo contribuyó de manera esencial a la aceptación de la evolución.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
San José vieja (subte de Buenos Aires)
San José (conocida como San José Vieja) fue una estación de la Línea E del subte de Buenos Aires, Argentina. Se encontraba entre las estaciones Constitución y Entre Ríos, funcionando entre 1944 y 1966 como parte del trazado original de la línea. Fue reemplazada por la actual San José, como parte de la reubicación del recorrido hacia el Microcentro, y sus instalaciones forman parte del actual Taller San José.

Entre Ríos-Rodolfo Walsh (subte de Buenos Aires)
Entre Ríos - Rodolfo Walsh es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se encuentra debajo de intersección de las avenidas San Juan y  Entre Ríos, en el límite de los barrios porteños de San Cristóbal y Constitución. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 20 de junio de 1944 como parte del trayecto original de la línea E, entre las estaciones Constitución y General Urquiza.

En 1997 fue declarada monumento histórico nacional y en marzo de 2013 la Legislatura de Buenos Aires aprobó en doble lectura y con 47 votos a favor, la adición del nombre de Rodolfo Walsh a Entre Ríos para conmemorar al escritor, que fuera asesinado en la esquina de San Juan y Entre Ríos el 25 de marzo de 1977 en un enfrentamiento con uniformados.
Rosa Valiente
Rosa Danicsa Valiente Nancay (Lima, 26 de junio de 1996) es una deportista (voleibolista) peruana que jugó como Central y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Rosa fue parte del equipo que ganó la medalla de oro en el  Sudamericano de Menores del 2012, la primera medalla de oro para el Vóley Peruano en esa categoría después de 32 años y la primera medalla de oro en cualquier categoría después de 19 años. Su último equipo fue Deportivo Alianza de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 de 2012
La XVIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 se realizó en el Coliseo Miguel Grau del  Callao, Perú del 22 al 26 de noviembre de 2012. Los equipos nacionales compitieron por tres cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013 a realizarse en Tailandia.
Xu Yuhua
Xu Yuhua (en chino simplificado: 许昱华, en chino tradicional: 许昱华, en pinyin: Xǔ Yùhua; nacida el 29 de octubre de 1976 en Jinhua, Zhejiang) es una Gran Maestro Femenino de ajedrez china, ex-Campeona del mundo (2006-2008). Fue la tercera campeona mundial de ajedrez china, después de sus compatriotas Xie Jun y Zhu Chen. Es licenciada en derecho, y juega por el Club de Ajedrez de Zhejiang en la liga china de ajedrez (CCL).

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez
El Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez es un torneo disputado para proclamar a la mejor ajedrecista mujer en el mundo. Es organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde su primera edición en 1927.

A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competición es mixta (conteniendo ambos géneros) o separada por hombres y mujeres, en ajedrez las mujeres pueden competir tanto en torneos abiertos (aquellos sin distinción de género, como el Campeonato Mundial de Ajedrez) como en torneos organizados exclusivamente para ellas, como el Campeonato Mundial Femenino.
Raulzinho Neto
Raul Togni Neto (Belo Horizonte, 19 de mayo de 1992) es un jugador de baloncesto brasileño que actualmente forma parte de la plantilla del San Pablo Burgos de la Liga Endesa. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Graciela Fernández-Baca
Hilda Graciela Fernández-Baca Calderón (Cuzco, 15 de marzo de 1933 - Lima, 6 de enero del 2020) fue una destacada economista y política peruana. Fue presidenta de la Cámara de Comercio de Lima en 2004 y jefa del Instituto Nacional de Estadística e Informática. También ejerció como congresista de la república durante el periodo 1995-2000.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Complejo universitario San Pietro Martire
El complejo universitario San Pietro Martire (simplemente Porta di Massa en el contexto universitario) es un edificio en Nápoles, que se abre a lo largo de Via Porta di Massa, 1, en la esquina con Corso Umberto I.

Desde 1961 alberga el Departamento de Humanidades de la Universidad Federico II de Nápoles, que incluye las licenciaturas en Arqueología e Historia del Arte, Disciplinas de la Música y las Artes Escénicas, Filología, Filosofía, Letras, Lenguas y Literaturas, Psicología e Historia. Es uno de los claustros monumentales de la ciudad de Nápoles.

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
José Laureano Villegas
José Laureano Villegas (Córdoba, 3 de julio de 1781 – altiplano de Vilcapugio de Chuquisaca, Virreinato del Perú, 1 de octubre de 1813) fue un militar que intervino en la reconquista de Buenos Aires durante las invasiones inglesas de 1806 y en la defensa del año siguiente, en el Sitio de Montevideo de 1807, en la Revolución de Mayo de 1810, en la Expedición de Belgrano al Paraguay desde 1811 hasta 1812 y en las Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú en 1813, donde halló la muerte en la derrota ante las fuerzas realistas de la Batalla de Vilcapugio. Era hermano mayor del jurisconsulto constitucionalista de 1819, el doctor Alejo Villegas.

Sitio de Montevideo (1807)
Durante la segunda de las invasiones inglesas al Virreinato del Río de la Plata, se produjo el Sitio de Montevideo por las fuerzas invasoras británicas al mando del general Samuel Auchmuty entre el 16 de enero y el 3 de febrero de 1807. En esa última fecha, el jefe invasor logró tomar la ciudad por asalto, la cual pasó a ser temporalmente una colonia británica.
Cámara compacta avanzada
Una cámara compacta avanzada, también conocida como cámara bridge —cámara puente—, cámara semiprofesional, cámara compacta de zoom largo o cámara súper zoom, es una cámara digital con funciones orientadas al aficionado avanzado, que permiten mayor control sobre la obtención de la imagen (modos manuales, control de formato RAW —en algunos modelos—), con un  objetivo de gran alcance y versátil, no intercambiable y, (generalmente) un visor electrónico.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Almansa (Teruel)
Almansa es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Abejuela, donde ahora hay un microtopónimo relacionado, La Hoya de Almansa. Se supone que la actual Ermita de Santa Margarita de Abejuela se encuentra en la antigua Almansa.

Abejuela
Abejuela es una localidad y municipio español de la comarca Gúdar-Javalambre, en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 86,67 km² con una población de 62 habitantes (INE 2025) y una densidad de 0,57 hab/km².

Está situado en el centro de la sierra de Javalambre, siendo el municipio que se localiza más al sur de todo Aragón.
Jorge Escobari
Jorge Escobari Cusicanqui (La Paz, Bolivia, 3 de septiembre de 1926 - La Paz, Bolivia, 14 de junio de 2000) fue un abogado, diplomático, parlamentario y político boliviano, canciller de Bolivia desde el 11 de mayo de 1979 hasta el 8 de agosto de 1979, durante el gobierno del presidente David Padilla Arancibia.

David Padilla
David Padilla Arancibia (Sucre, 13 de agosto de 1927-La Paz, 25 de septiembre de 2016) fue un militar y político boliviano. Ocupó el Gobierno de Bolivia de manera de facta como presidente de la Junta Militar de Gobierno, desde el 24 de noviembre de 1978 hasta el 8 de agosto de 1979.
Sveindís Jane Jónsdóttir
Sveindís Jane Jónsdóttir (Keflavík; 5 de junio de 2001) es una futbolista islandesa. Juega como delantera en el Angel City FC de la National Women's Soccer League de los Estados Unidos y con la selección de Islandia desde el 2020. El mismo año, ganó el campeonato de Islandia con el Breiðablik, fue nombrada Jugadora del Año de la liga y recibió el Botín de Oro a la máxima goleadora de la temporada. En 2021, fue nombrada Futbolista Femenina de Islandia del Año. Con el VfL Wolfsburgo ha ganado una Bundesliga y dos Copas de Alemania.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Torneo de Estocolmo 2014
El If Stockholm Open 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bangkok, Tailandia, desde el 13 de octubre hasta el 19 de octubre de 2014 sobre canchas duras.

Torneo de Estocolmo
El Torneo de Estocolmo (denominado oficialmente BNP Paribas Nordic Open) es un torneo oficial de tenis masculino correspondiente al calendario ATP Tour 250, que se celebra anualmente en la ciudad sueca de Estocolmo (Suecia) a finales de año. Se juega sobre pista dura cubierta, organizado por el Royal Lawn Tennis Club.

El torneo comenzó en 1969 y se ha jugado también sobre moqueta. Entre 1990 y 1994 el torneo tuvo estatus de Masters Series, siendo el octavo de la temporada. En 1995 el torneo fue bajado de categoría, se mudó a la ciudad de Essen (Alemania) y actualmente se juega en Shanghái.

Los tenistas que más veces han ganado el certamen son el estadounidense John McEnroe y el alemán Boris Becker, con 4 títulos cada uno.
Ada Liberio
Ada Liberio Romo (Zaragoza, 10 de agosto de 1974) es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad individual y obtuvo varias medallas nacionales e internacionales. Fue campeona de España en segunda categoría (1987), en primera categoría (1988 y 1989) y en categoría de honor (1990).

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Fernando Ernesto Nebel
Fernando Ernesto Nebel o bien Fernando Nebel Alves y nacido como Ferdinand Ernst von Nebel Habes  (Hamburgo-Altona, Ducado de Holstein, 9 de octubre de 1809–Montevideo, Uruguay, ca. 1889) fue un comerciante y empresario germánico. Junto con su familia, controló los intereses de las casas comerciales peleteras inauguradas por su padre, Bernardo Nebel, en Sudamérica. Se dedicó, en particular, a la de Buenos Aires, capital de la provincia homónima y de las Provincias Unidas del Río de la Plata, en donde se radicó desde 1825. Posteriormente, se trasladó a Montevideo, capital de la entonces rioplatense Provincia Oriental, para transformarse en hacendado hacia 1830, al hacerse propietario de campos en los departamentos de Durazno y de Soriano del incipiente Estado Oriental del Uruguay, y también en la vecina provincia argentina de Entre Ríos.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Columbia (supercontinente)
Columbia (también conocido como Nuna o Hudsonland) fue uno de los supercontinentes postulados de la Tierra. Existió desde hace aproximadamente 1800 a 1500 Ma (millones de años) en el Paleoproterozoico, siendo el supercontinente más antiguo. Consistió en un proto-cratón que integraban los ex-continentes de Laurentia, Báltica, Ucrania, la Amazonia, Australia, y posiblemente Siberia, el norte de China y el Kalahari. La existencia de Columbia se basa en datos paleomagnéticos.

Báltica
Báltica es el nombre dado por la paleogeología a un continente antiguo que surgió aproximadamente hace 1800 a 1900 millones de años durante el Paleoproterozoico, y que ahora se incluye en el cratón de Europa Oriental. Formaba parte del supercontinente Rodinia.

Sus dimensiones eran pequeñas en comparación con otros continentes como Laurencia o Gondwana.

Antes de su formación los tres fragmentos que ahora comprenden el cratón de los países de Europa Oriental se encontraban en diferentes lugares del planeta.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15, se disputó entre el 17 y 25 de enero del 2015, entre los Gigantes del Cibao y las Estrellas Orientales, resultando campeones los Gigantes en ocho juegos.

Esta fue la primera ocasión en que se enfrentaron estos equipos en una final, denominada la "Guerra de los Macorís" debido a que los Gigantes tienen su sede en San Francisco de Macorís y las Estrellas en San Pedro de Macorís.

Los Gigantes del Cibao disputaron su cuarta serie final y primera desde la temporada 2009-10; mientras que las Estrellas Orientales disputaron su decimosexta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.
Ministro de la Presidencia de España
El ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el titular del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y, como tal, es el ministro más cercano al presidente del Gobierno. Se encarga de dar apoyo al jefe del ejecutivo para que este pueda ejercer sus funciones constitucionales, prepara el programa legislativo del Gobierno y se asegura de su cumplimiento, autoriza el uso de los símbolos nacionales y asiste a los órganos colegiados del Gobierno.

Además, actualmente también tiene asignadas competencias en materia de memoria histórica y democrática, así como del ejercicio del derecho a la libertad religiosa y de culto.

Memoria democrática (España)
La memoria democrática se entiende como todas las acciones llevadas a cabo por el Gobierno de España, los gobiernos de las comunidades autónomas y de las entidades locales con el fin de reivindicar a las víctimas de la guerra civil española y de la dictadura de Francisco Franco.

Esta políticas se rigen de forma general por la Ley de Memoria Democrática, así como por otras de nivel regional y ordenanzas locales.
Edificio Etxargi
El Edificio Etxargi es un edificio residencial diseñado por los arquitectos César Portela e Iñaki Peña Gallano. Está ubicado en Abandoibarra, próximo a la plaza Euskadi y contiguo al Edificio Artklass y al parque Casilda Iturrizar, en la calle Lehendakari Leizaola de la villa de Bilbao.

Parque Casilda Iturrizar
El parque de Casilda Iturrizar, también conocido como parque de Doña Casilda, es un parque municipal de la capital vizcaína de Bilbao, en el País Vasco (España). Se encuentra en el distrito de Abando, en los terrenos del barrio de Abando que donó la benefactora Casilda Iturrizar, de ahí su nombre.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2008
El Campeonato Mundial de Media Maratón Río de Janeiro 2008 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La decimoséptima edición tuvo lugar el 12 de octubre de 2008 en Río de Janeiro, Brasil. Contó con la participación de 155 atletas provenientes de 42 países. La carrera masculina comenzó a las 9:15 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio media hora más temprano, a las 8:45.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
KIFV/K-200 VCI
El K-200 VCI es un blindado de combate de la infantería surcoreano, originalmente manufacturado por Daewoo Heavy Industries (ahora parte de la firma Doosan Group), y que básicamente es una versión doméstica del AIFV, y el que a su vez es una de las muchas variantes del M113 que estuvo en la línea principal de medios mecanizados de las Fuerzas militares surcoreanas al tiempo que el M113 operó durante cierto tiempo antes de que el desarrollo del K-200 fuera develado. El KIFV/K-200 se complementa con el K21 desde 2009 en los arsenales surcoreanos con un total aproximado de 2383 vehículos de todas las configuraciones; y que se produjeron entre 1985 al 2006, habiéndose exportado tan solo 111 K-200A1 a Malasia.

Doosan Group
Doosan Group (두산그룹 (en hanja, 斗山그룹)) es un conglomerado multinacional surcoreano. En 2009, la empresa fue incluida en el índice Fortune Global 500. Es la matriz de empresas como Bobcat y Škoda Power. Doosan Group es la empresa más antigua de Corea del Sur y fue clasificada como uno de los 10 mayores fabricantes de equipos pesados del mundo en 2018.