hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aseatas
En la mitología griega Aseatas (Ἀσεάτα) era un príncipe arcadio, hijo de Licaón.

En su afán por civilizar Arcadia, que entonces sólo estaba poblada por pequeños grupos de nómadas, fundó la ciudad de Asea, a la que dio su nombre.

Al igual que sus hermanos, Aseatas era un príncipe que destacaba por su impiedad, hasta tal punto que el mismo Zeus se dirigió al palacio de los licaónidas, disfrazado de mendigo o de agricultor, para comprobar si eran ciertos los rumores sobre sus atrocidades. Habiendo presenciado signos sobre la divinidad de su huésped, los hijos de Licaón decidieron asesinar a un niño o, según otra tradición, Licaón asesinó a uno de sus hijos, Níctimo. La víctima del sacrificio fue servido en la cena a Zeus, mezclado con entrañas de animales, para así comprobar si era o no un dios. Pero Zeus, dándose enseguida cuenta de lo abominable del manjar, devolvió a la vida a Níctimo y fulminó con sus rayos a sus asesinos, o bien los convirtió en lobos.

Asea
Asea o Asia (en griego, Ἀσέα) es el nombre de una comunidad local y de un  pueblo de Grecia que pertenece al municipio de Trípoli, en la unidad periférica de Arcadia. En el año 2011, la población de la comunidad local era de 132 habitantes mientras el pueblo contaba con 85.
Avenida de Buenos Aires
La avenida de Buenos Aires (avenida de Bos Aires en gallego)  es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada al noreste de la ciudad, entre el puente del Burgo y el barrio de Monte Porreiro.

Casimiro Gómez Cobas
Casimiro Gómez Cobas, nacido en Viascón (Cerdedo-Cotobade) el 21 de marzo de 1854 y fallecido en Vigo el 21 de octubre de 1940, fue un empresario y filántropo gallego afincado en Argentina y en Pontevedra.
Kinixys lobatsiana
La tortuga de Lobatse (Kinixys lobatsiana) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae de Sudáfrica y Botsuana. Originalmente era una subespecie de Kinixys belliana, esta tortuga del sur de África fue elevada a especie por el herpetólogo Broadley en 1993.

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
Riesgo relativo
En estadística aplicada al análisis de datos en epidemiología y otras ciencias fácticas, el riesgo relativo es el cociente entre el riesgo en el grupo con el factor de exposición o factor de riesgo y el riesgo en el grupo de referencia, que no tiene el factor de exposición. Es un concepto estadístico utilizado como medida de asociación entre la variable dependiente y la variable independiente.

El mejor estudio para calcular el riesgo relativo en ciencias de la salud son los estudios prospectivos, como el estudio de cohortes y el ensayo clínico, donde de la población se extraen dos muestras sin enfermedad o en las que no haya sucedido el evento: una expuesta al factor de riesgo y otra sin tal exposición. De cada muestra se calcula incidencia acumulada de expuestos y se calcula su cociente.

RR= incidencia acumulada en expuestos/incidencia acumulada en no expuestos

El riesgo relativo sería

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Baelenia
Baelenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septaglomospiranella? gosseleti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Septabrunsiininae
Septabrunsiininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Aeropuerto Nacional Capitán Rogelio Castillo
El Aeropuerto Nacional Capitán Rogelio Castillo o Aeropuerto de Celaya (Código IATA: CYW - Código OACI: MMCY - Código DGAC: CYA), es un aeropuerto localizado en Celaya, Guanajuato, México. Maneja el tráfico aéreo de la ciudad de Celaya y la zona del Bajío principalmente, sin dejar de recibir vuelos nacionales de aviación general. Se localiza a 15 minutos del centro de la ciudad y es usado generalmente para propósitos de aviación general. Es operado por el Patronato del Aeropuerto de Celaya, una corporación privada a quienes les fue otorgada una concesión por parte del municipio de la ciudad para realizar los trabajos pertinentes. Cuenta con una pista de 1920 metros de largo y 27 metros de ancho con rampas de viraje en ambas cabeceras, plataforma de aviación y diversos hangares.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Arráncame la vida
Arráncame la vida es una película mexicana dirigida por Roberto Sneider y estrenada en  2008. Está basada en la novela de Ángeles Mastretta, publicada en 1985 (Mastretta, Á. (1985). Arráncame la vida. (Ed.). México: Cal y Arena).

Al momento de su estreno, era la película más cara de la historia del cine mexicano, con un costo de 6.5 millones de dólares, equivalentes a 85 millones de pesos (sería desbancada por Cristiada, con un presupuesto de 110 millones de pesos); ahora ocupa el segundo lugar en carestía, y es la séptima más taquillera: recaudó 75 millones de pesos.[cita requerida]

Fue elegida por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en la edición 2009 de los premios Óscar, en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera; llegó al corte de 9 semifinalistas de entre las 67 candidatas, pero no logró entrar en el grupo de las 5 nominadas finales.[cita requerida]

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Anthony Michell
Anthony George Maldon Michell (21 de junio de 1870 - 17 de febrero de 1959) fue un ingeniero mecánico australiano. Inventó un tipo de cojinete de empuje de amplio uso, y el motor de levas que lleva su nombre, basado a su vez en el sistema de transmisión mecánico que ideó, conocido como plato cíclico. Su labor investigadora en el campo de la teoría de la lubricación le valió ser elegido Miembro de la Royal Society.

Motor de levas
Un motor de levas (o también motor de leva) es un motor de combustión interna alternativo donde, en lugar del cigüeñal convencional, los pistones entregan su fuerza a una leva que luego se hace girar. El trabajo de salida del motor es impulsado por esta leva.

Los motores de levas están profundamente arraigados en la historia. El primer motor en obtener un certificado de aeronavegabilidad del gobierno de los Estados Unidos fue, de hecho, un motor de levas radiales. Una variación del motor de levas, el motor de placa oscilante fue brevemente popular.

Generalmente se los considera motores de combustión interna, aunque también se han utilizado como motores hidráulicos y neumáticos. Los motores hidráulicos, en particular los de plato cíclico, se utilizan ampliamente y con éxito. Sin embargo, los motores de levas de combustión interna siguen siendo casi desconocidos.
Pseudoplanomalina
Pseudoplanomalina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Planulina cheniourensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Schackoinidae
Schackoinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Real Museo de las Fuerzas Armadas y de la Historia Militar
El Real Museo del Ejército y de la Historia Militar (en francés: Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire, abreviado MRA; en neerlandés: Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, abreviado KLM) es un museo y archivo militar que ocupa una parte de las instalaciones usadas para la exposición, por los 50 años de la creación del Reino de Bélgica.

Parque del Cincuentenario
El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo (en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.

La mayoría de los edificios del complejo en forma de U que dominan el parque fueron comisionados por el gobierno belga en el marco del patrocinio del rey Leopoldo II por la Exposición Nacional de 1880 que conmemoraba el quincuagésimo aniversario de la independencia de Bélgica, y de sucesivas exposiciones que estuvieron en la misma zona, sustituyendo anteriores construcciones. El actual arco de triunfo fue erigido en 1905 reemplazando una versión temporal anterior de Gédéon Bordiau. Las estructuras fueron construidas en hierro, vidrio y piedra, que simbolizan el rendimiento económico e industrial de Bélgica.
Castillo de San Pedro de la Roca
El Castillo de San Pedro de la Roca del Morro o Castillo del Morro, como también se le conoce, es una fortaleza militar situada en el Distrito Antonio Maceo de Santiago de Cuba, Cuba, declarada por la Unesco en 1998 como Patrimonio de la Humanidad.

No se le debe confundir con el Fuerte San Felipe del Morro en San Juan, Puerto Rico, que además de estar situados en ciudades de dos islas antillanas y compartir nombres parecidos, también en apariencia son muy similares.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Irán Eory
Elvira Teresa Eory Sidi (en persa: اِلویرا تِرِه‌سا اِئوری سیدیه‌; Teherán, 21 de octubre de 1939-Ciudad de México, 10 de marzo de 2002), conocida como Irán Eory (en persa: ایران اِئوری), fue una actriz austriaca. Alcanzó fama en México después de mudarse a ese país a finales de la década de 1960.

Chicas en la ciudad
Chicas en la ciudad es una serie de televisión de 15 episodios, estrenada por TVE en 1961, con guiones y realización de Jaime de Armiñán. La serie era la continuación de Mujeres solas, también de Armiñán, emitida la temporada anterior y que contó con las mismas cuatro protagonistas. Se trata por tanto del primer Spin-off en la historia de la televisión en España.
Leberknödel
El Leberknödel es un plato tradicional de la cocina alemana (concretamente de Baviera) y Austria, el Palatinado (se conoce allí como Lewwerknepp) así como en el Südtirol como en amplias partes de la República Checa (se denomina játrové knedlíčky). Se trata de una especie de knödel elaborado con hígado de ternera.

Gastronomía del Palatinado
La Gastronomía del Palatinado es parte de la cocina alemana y corresponde al conjunto de costumbres culinarias de la población que vive en el Palatinado (Alemania). Esta zona de Alemania tiene muchas influencias (debido en parte a la geografía) con la cocina francesa y a la cocina mediterránea.
Higashi-ku (Okayama)
Higashi (東区, Higashi-ku?) es un barrio de la ciudad de Okayama, en la prefectura de Okayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 94.053 habitantes y una densidad de población de 586 personas por km². Su área total es de 160,53 km².

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Sobekemsaf II
Sejemra Shedtauy - Sobekemsaf o Sobekemsaf II, faraón de la dinastía XVII de Egipto que gobernó c. 1570 a. C., durante el segundo periodo intermedio.

Fue hijo de Sobekemsaf I y de la reina Nubemhet.

Egipto fue gobernado en esta época por varios reyes coetáneos. Ahora se acepta que Sejemra Shedtauy Sobekemsaf fue el padre de Intef VI e Intef VII basándose en una inscripción grabada en la jamba pétrea de una puerta, descubierta en las ruinas de un templo en Gebel Intef que fue construido en época de Intef VII. Sin embargo, la jamba sólo menciona a un rey Sobekem... como padre de Intef: Intef, engendrado por Sobekem...

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
Potential Breakup Song
Potential Breakup Song es el primer sencillo del segundo álbum de estudio Insomniatic del dúo Pop adolescente estadounidense Aly & AJ. Electropop y fue lanzada el 26 de junio de 2007 en  ocupando la posición nº17 en U.S. Billboard Hot 100.

Insomniatic
Insomniatic es el segundo álbum de estudio del dúo, Aly & AJ. El álbum fue lanzado el 10 de julio de 2007 en Estados Unidos, luego fue lanzado en Reino Unido e Italia el 22 de octubre de 2007 con un nuevo diseño. Un poco después fue lanzado en Japón el 5 de marzo de 2008 y después en Asia en abril de 2008.
The Live History
The Live History es un DVD del grupo musical gótico alemán Lacrimosa, que incluye una serie de canciones tocadas en vivo en varias ciudades de Alemania, y uno en la Ciudad de México.

Lista de videos:

Lacrimosa Thema, Leipzig (2000)

Kabinett der Sinne, Leipzig (2000)

Reissende Blicke, Leipzig (1993)

Der letzte Hilfeschrei, Krefeld (1993)

Satura, Stuttgart (1993)

Copycat, Berlin (1995)

Versuchung, Berlin (1996)

Schakal, Dresden (1997)

Ich bin der brennende Komet, Hildesheim (1998)

Halt mich, Hamburg (1999)

Medley, Ciudad de México (1999)

Alles Lüge, Leipzig (2000)

The turning point, Leipzig (2000)

Tränen der Sehnsucht, Leipzig (2000)

Alleine zu zweit, Leipzig (2000)

Am Ende stehen wir zwei, Leipzig (2000)

Stolzes Herz, Leipzig (2000)

Lacrimosa (banda)
Lacrimosa es una banda alemana de metal gótico establecida en Suiza, fundada en 1990 por Tilo Wolff e integrado desde el año 1994 por la finlandesa Anne Marjanna Nurmi.

Mezclan diversos estilos musicales tales como, neoclasicismo, toques folk, uso de violines, trompetas y otros instrumentos orquestales como órganos o más folclóricos como flautas. Sus letras están escritas principalmente en alemán, aunque algunos de sus álbumes tienen contenido en inglés, español, ruso, latín y finés. Sus canciones versan sobre la soledad, la analogía del hombre con el autómata, la tristeza, la oscuridad, la desesperación, confusión, la felicidad, el anhelo, la desesperanza, la muerte y el amor.
La Herrería (Cantabria)
La Herrería es una localidad del municipio de Rionansa (Cantabria, España). Tiene una población de 10 habitantes (INE 2008). La localidad se encuentra a 120 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a seis kilómetros y medio de la capital municipal, Puentenansa.

Rionansa
Rionansa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio tiene una superficie de 118,02 km², y en el año 2022 contaba con una población de 1026 habitantes, 16 menos que en 2021 (INE).

Está situado en el centro-oeste de dicha comunidad, en la comarca de Saja-Nansa, a 73 kilómetros de Santander. Por su situación, es un importante cruce de caminos ya que conecta el valle del Nansa (Tudanca, Polaciones), el valle del Saja (Cabuérniga, Los Tojos), la Costa Occidental y Liébana.
Rodolfo Raffino
Rodolfo “Rodo” Adelio Raffino (Salliqueló, Argentina, 29 de febrero de 1944 - 25 de mayo de 2015) fue un arqueólogo argentino radicado institucionalmente en el Museo de La Plata y en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), donde fue Jefe de la División Arqueología e Investigador Superior, respectivamente. Fue Profesor Titular en la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Academia Nacional de Historia. Sus temas de investigación estuvieron vinculados a la presencia incaica en los Valles Calchaquíes de la Provincia de Salta, Argentina. En las últimas décadas se dedicó al estudio del sitio arqueológico El Shincal de Quimivil en la provincia de Catamarca.

Shincal
El Shincal o Shincal de Quimivil es una ciudad precolombina incaica que se encuentra en la localidad de Londres, Departamento Belén, en la provincia argentina de Catamarca. El sitio fue declarado Monumento histórico nacional el 5 de noviembre de 1997 (Art. 1° Decreto Ley N.º 1145/97). Los progresivos trabajos realizados en el sitio llevaron a recuperar su valor cultural, histórico y patrimonial. Entre los años 2013 y 2015 se realizó la revalorización de El Shincal que culminó con la inauguración de una nueva puesta en valor del sitio arqueológico.
Federación Haitiana de Fútbol
La Federación Haitiana de Fútbol (FHF) (en francés Fédération Haïtienne de Football, y en criollo haitiano: Federasyon Ayisièn Foutbòl) es el ente que rige al fútbol en Haití. Fue fundada en 1904 y se afilió a la FIFA en 1933. Es miembro de la Concacaf desde 1961 y está a cargo de la selección de fútbol de Haití y todas las categorías inferiores. El principal escenario deportivo es el Estadio Sylvio Cator, de Puerto Príncipe.

Estadio Sylvio Cator
El Estadio Sylvio Cator (en francés: Stade Sylvio Cator, y en criollo haitiano: Estad Sylvio Cator) es un estadio de usos múltiples situado en la ciudad de Puerto Príncipe, Haití.

Actualmente se utiliza sobre todo para los encuentros organizados por la Federación Haitiana de Fútbol y está cubierto con césped artificial.

Este estadio es donde el equipo nacional de fútbol haitiano  juega sus partidos como local, así como también es la sede de varios clubes profesionales de la Liga de Haití, entre ellos el Violette Athletic Club, el Racing Club Haïtien y el Victory Sportif Club.
Tabularium Artis Asturiensis
El Tabularium Artis Asturiensis es un centro de investigación privado creado en 1947 por el que fue el último Cronista Oficial de Asturias, D. Joaquín Manzanares Rodríguez para el estudio del Arte y la Arqueología en Asturias. Su nombre se traduce del latín como "Archivo de Arte Asturiano". Es, sin lugar a dudas, una de las colecciones de carácter privado más importante de España y, sin duda, indispensable para conocer parte de la historia de la región.

Actualmente la dirección trata de lograr la colaboración del Gobierno del Principado de Asturias para asegurar el futuro de la Institución, así de esta forma se vienen barajando futuras nuevas ubicaciones para el mismo; en un edificio próximo al monte Naranco o en Lugones, Siero entre otras propuestas.

Joaquín Manzanares
Joaquín Manzanares Rodríguez-Mir (Oviedo, 1921-Oviedo, 18 de junio de 2003) fue un historiador, estudioso, coleccionista de arte y conservador del patrimonio prerrománico español, cronista de Asturias.
Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, conocido como Steinlen (Lausanne, 10 de noviembre de 1859-París, 13 de diciembre de 1923) fue un pintor y litógrafo modernista francés nacido en Suiza. Conocido por sus diseños y carteles del París de la Belle Époque.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.