hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savitar (cómic)
Savitar es un supervillano de ficción publicado por DC Comics. Un velocista inmensamente poderoso que lidera un culto dedicado a la Fuerza de la Velocidad, ha luchado contra Wally West, Jay Garrick y Barry Allen.

El personaje apareció en la serie de televisión de acción en vivo de The CW The Flash durante la tercera temporada, con la voz de Tobin Bell e interpretado por Grant Gustin.

Grant Gustin
Thomas Grant Gustin (Norfolk, Virginia, 14 de enero de 1990), conocido simplemente como Grant Gustin, es un actor y cantante estadounidense, mayormente reconocido por interpretar a Sebastian Smythe en la serie Glee y a Barry Allen en The Flash.
Centro Cultural La Corrala
El Centro Cultural La Corrala, sede del Museo de Artes y Tradiciones Populares, está instalado desde 2012 en una corrala de la calle Carlos Arniches, números 3 y 5, junto al Rastro de Madrid, en la capital española. Como proyecto original de la Universidad Autónoma de Madrid sus objetivos son fomentar la creatividad y la capacidad de innovación científica de dicha institución universitaria a todo Madrid. Está dirigido por el colectivo La Corrala con una larga tradición de gestión cultural en Madrid, que ya antes dirigió instalaciones como la Sala Cadarso y reabrió la sala Olimpia como espacio teatral en septiembre de 1979.

El Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid, o simplemente El Rastro, es un mercado al aire libre, originalmente de objetos de segunda mano, que se monta todas las mañanas de domingos y festivos en el barrio de Embajadores, en el centro histórico de la capital de España. Nació hacia 1740 en torno al Matadero de la Villa, ocupando las aceras de la cuesta de la calle de la Ribera de Curtidores, como un mercadillo semi-clandestino de venta de objetos usados (baratillos).

El Rastro ha ido reglamentando su existencia y actividad comercial con el paso de los años. Su fama internacional (que lo hace estar presente en las guías de viaje sobre Madrid como un atractivo singular), lo emparenta con otros mercadillos existentes en diversas ciudades de Europa: Los Encantes en Barcelona, el Waterlooplein de Ámsterdam, Portobello en Londres y el mercado del Porta Portese en Roma.
Cristóbal Errázuriz
Cristóbal Errázuriz Cox (Cali, 22 de febrero de 1958) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano. Es reconocido por interpretar varias producciones nacionales, entre las que destacan Café con aroma de mujer, Mascarada y La mujer del presidente.

La mujer del presidente (serie de televisión colombiana)
La mujer del presidente es una serie de televisión colombiana dirigida por Magdalena La Rotta y producida por Caracol Televisión en 1997. con libretos de Mauricio Miranda y Mauricio Navas. Se transmitió originalmente los jueves a las 20:30 en el Canal Uno con episodios de una hora de duración. La serie fue la única durante finales de la década de los años 1990 que marcó un alto lugar en sintonía en el país, debido a la singularidad de su temática. Fue nominada a varios premios nacionales ganando varios de ellos. Es una de las series colombianas que abarcan temas con contenido político y social. Su argumento es la historia de un hombre que es condenado y torturado por un crimen que no cometió, el cual padece la crueldad e injusticia de las cárceles colombianas de ese momento. La actriz venezolana Elluz Peraza hizo el papel de la esposa de Francisco de Paula Acero (Jorge Cao). La actriz mexicana Lucía Méndez fue considerada para interpretar este personaje.
Aprendizaje entre pares
El aprendizaje entre pares es una práctica educativa en la que los estudiantes interactúan con otros estudiantes para alcanzar objetivos educativos. Ya sea que tenga lugar en un contexto de aprendizaje formal, informal o no formal, en grupos pequeños o en línea, el aprendizaje entre pares manifiesta aspectos de la autoorganización que están ausentes en su mayoría de los modelos pedagógicos de enseñanza y aprendizaje tradicionales.

En este contexto, se puede comparar con las prácticas que llevan el nombre de aprendizaje cooperativo. Sin embargo, otros puntos de vista contemporáneos sobre el aprendizaje entre pares relajan las limitaciones y posicionan el aprendizaje entre pares como un modo de "aprender de todos, para todos, sobre casi cualquier cosa".

Beneficios de aprender entre pares

Permite una mayor interacción.

Facilita la comunicación, entre docentes y alumnos.

Facilita el entendimiento.

Andragogía
La Andragogía es el conjunto de técnicas de enseñanza orientadas a educar personas adultas. La andragogía también es considerada la ciencia que ayuda a organizar los conocimientos de los adultos.

Actualmente se considera que la educación no es solo cuestión de niños y adolescentes sino que los adultos son también parte de la educación permanente. El hecho educativo es un proceso que actúa sobre el humano a lo largo de toda su vida, porque su naturaleza permite que pueda continuar aprendiendo durante toda su vida sin importar su edad cronológica.

Bernard (1985) ve la Andragogía como una disciplina definida al mismo tiempo como una ciencia y como un arte; una ciencia que trata los aspectos históricos, filosóficos, sociológicos, psicológicos y organizacionales de la educación de adultos; un arte ejercido en una práctica social que se evidencia gracias a todas las actividades educativas organizadas especialmente para el adulto.
Dictablanda de Dámaso Berenguer
La dictablanda de Berenguer es la denominación que se ha dado al último periodo de la Restauración borbónica y del reinado de Alfonso XIII en España. En dicho período hubo dos gobiernos: el ejecutivo del general Dámaso Berenguer, formado en enero de 1930 para que restableciera la «normalidad constitucional» tras la dictadura de Primo de Rivera, y el que le siguió un año después, el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República española.

El término «dictablanda» fue utilizado por la prensa para referirse a la indefinición del gobierno de Berenguer que ni continuó con la dictadura anterior, ni restableció plenamente la Constitución de 1876, ni mucho menos convocó elecciones a Cortes Constituyentes como exigían la oposición republicana y los monárquicos «constitucionalistas».

Juan Bautista Aznar
Juan Bautista Aznar y Cabañas (La Coruña, 5 de septiembre de 1860-Madrid, 19 de febrero de 1933) fue un almirante y político español. Fue el último presidente del Consejo de Ministros del reinado de Alfonso XIII, previo a la instauración de la Segunda República.
Avenida de Eduardo Dato
La avenida de Eduardo Dato es una vía de la ciudad de Sevilla que conecta el Casco Histórico de la ciudad de Sevilla con el barrio de Nervión. Comienza en la Gran Plaza y tiene su fin en el puente de San Bernardo.

La avenida de Eduardo Dato sirve como división en dos del barrio de Nervión (zona norte y zona sur), además de ser el límite norte de los límites del barrio de la Buhaira y San Bernardo y el límite sur de los barrios de Huerta del Pilar y la Florida.

Puente de San Bernardo (Sevilla)
El puente de San Bernardo de Sevilla –también conocido como puente de los bomberos– se encuentra situado en el barrio de San Bernardo, en la calle Demetrio de los Ríos, sobre una de las antiguas vías de salida de la Sevilla intramuros cruzando la Puerta de la Carne.
Tartrato de sodio
El tartrato de sodio (denominado también como sal tartar) es una sal sódica del ácido tartárico. En la industria alimentaria se emplea como emulsionante en la elaboración de pectinas y gelatinas. Por regla general se identifica con el código E335. Este compuesto forma una familia de sales monosódicas (E 335 I) y disódicas (E 335 II). Es frecuente encontrarlo en productos de repostería, así como en la elaboración de salsas.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Río Lisva
El río Lisva (en ruso: Лысьва) es un río de Rusia y un afluente de la ribera izquierda del río Chusovaya, en la cuenca hidrográfica del río Volga, ya que el Chusovaya es afluente del río Kama, que a su vez vierte sus aguas en el Volga. Es un río de régimen nival.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
The Sandman (serie de televisión)
The Sandman fue una serie web de drama, fantasía y terror estadounidense desarrollada por Neil Gaiman, David S. Goyer y Allan Heinberg. Es una adaptación de la serie de historietas homónima, creada por Gaiman y publicada por Vertigo/DC Comics. Producida por DC Entertainment y Warner Bros. Television, la serie se estrenó en Netflix el 5 de agosto de 2022. En julio de 2025, se estrenó la segunda temporada.

Allan Heinberg
Allan Heinberg (29 de agosto de 1967 - ) es un guionista estadounidense  responsable de la creación para  Marvel Cómics de Jóvenes Vengadores, pero que se ha encargado con anterioridad de escribir y/o producir para televisión La cruda realidad, Cinco en familia, Sexo en la ciudad, Las chicas Gilmore, The O.C. y Anatomía de Grey.

Heinberg comparte actualmente un estudio, The Empath Magic Tree House, con socios de televisión y los cómics como Jeph Loeb y Geoff Johns
Andria Putkaradze
Andria Putkaradze (en georgiano: ანდრია ფუტკარაძე; Batumi, Ayaria, 11 de junio de 2013) es un cantante georgiano. Comenzó su carrera participando en la séptima temporada del programa Ranina, en la que resultó ganador, y luego ganó el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024 representando a Georgia con la canción "To My Mom", convirtiéndose en el cuarto participante georgiano en ganar el concurso.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
José Aureliano de la Guía
José Aureliano de la Guía (Campo de Criptana, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, 1963) es un poeta español.

Ha escrito varios libros de poesía, recibiendo múltiples distinciones por su obra, entre las que destaca el Premio Internacional de poesía Juan Alcaide de Valdepeñas (1984) y el Premio Mancha del Certamen Internacional Francisco Quevedo de Villanueva de los Infantes (1993).

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Arrebato (canción de Extremoduro)
«Arrebato» es una canción del grupo de hard rock español Extremoduro grabada por primera vez en una maqueta en enero de 1989. Más tarde se regrabaría en Tú en tu casa, nosotros en la hoguera y se crearía otra versión para Rock transgresivo y otra para Grandes éxitos y fracasos (Episodio segundo).

Grandes éxitos y fracasos
Grandes éxitos y fracasos es una serie de recopilatorios de Extremoduro. Consta de dos volúmenes, Episodio primero y Episodio segundo, editados en 2004 por DRO. Los temas correspondientes a los cuatro primeros discos de Extremoduro fueron grabados de nuevo con medios mejores de los que disponían, y algunos de los nuevos fueron remezclados. También se publicó una caja recopilatoria que contiene los dos episodios, el DVD de la Gira 2002 y un tercer CD titulado Canciones sin voz.
Audiografía
Audiografía es el cuarto álbum de la banda de rock argentina Cielo Razzo y el primero en vivo. Fue grabado en el recital que se llevó a cabo el 27 de mayo de 2006 en el Estadio Obras Sanitarias en Buenos Aires ante aproximadamente unas 5.000 personas. El disco presenta 4 temas de Buenas, 3 temas de Código de barras, 8 temas de Marea y un tema extra de un recital llevado a cabo en Rosario.

En su versión DVD, presenta algunas modificaciones con respecto al CD. Se agregan a esta versión "Perros" y "Bébelo (Disco)", del álbum Buenas, y "Buscando más" y "Cableluz" de Marea, y además se suprime "Vieja caña" y el tema extra. El DVD contiene también una sección de extras.

Marea (álbum)
Marea es el tercer disco de la banda de rock argentina Cielo Razzo. Fue grabado y mezclado en 13 días durante el mes de febrero de 2005 en el estudio Circo Beat, propiedad de Fito Páez, en la ciudad de Rosario.

La presentación de su placa los lleva a tocar en un reducto de la ciudad de Buenos Aires llamado "El Teatro" que colman en agosto llevando casi 3000 personas en 3 presentaciones. Regresan en noviembre, para la inauguración de "El Teatro" del barrio de Flores, en el cual meten más de 3500 personas en 2 presentaciones. Mientras, tienen numerosas apariciones en televisión en varios canales de cable y aire de la ciudad de Buenos Aires (de alcance nacional) y que mueven más de 5000 almas a la ex sociedad rural de Rosario para un festejo de fin de año en diciembre.
Mar del Coral
El mar del Coral se encuentra situado en el oeste del océano Pacífico, frente a la costa nororiental de Australia. En el mismo se encuentra una serie de islas deshabitadas que llevan el nombre de Islas del Mar del Coral, entre las que se encuentran los islotes de Willis, Coringa y Tregosse. El mar del Coral toma el nombre de su rasgo más característico, la Gran Barrera de Coral, que es el mayor arrecife coralino del mundo.

De acuerdo con la Organización Hidrográfica Internacional, se fija convencionalmente el límite entre el mar de Tasmania y el mar del Coral en la continuación de la frontera entre los estados australianos de Queensland y Nueva Gales del Sur.

El territorio es una posesión de Australia, administrada desde Canberra por el Departamento Australiano del Medio Ambiente (Australian Department of the Environment).

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Allotoonia caudata
Allotoonia caudata es una especie de lianas perteneciente a la familia Apocynaceae.  Es originario de  Centroamérica. Si bien está cercanamente emparentada con E. woodsoniana, se diferencia fácilmente por tener los lobos de la corola glabros y las anteras más largas.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Segunda División de Venezuela 2007-08
La Temporada 2007-08 de la Segunda División de Venezuela se inició el 4 de agosto de 2007 con la participación de 12 equipos.

Los equipos se distribuyeron de acuerdo a su proximidad geográfica en dos grupos: Centro Occidental y Centro Oriental. Cada equipo jugó contra sus rivales de grupo en dos oportunidades, una de local y otra de visitante. También realizaron un partido intergrupal contra los equipos del otro grupo, la sede para estos partidos únicos fue sorteada previamente; pero en el Torneo Clausura se devolvía la visita hecha en el Apertura, para equiparar a todos los equipos.

Los ganadores del Apertura obtuvieron una bonificación para el Torneo Clausura; donde se repitió la misma fórmula. Allí ambos ganadores obtuvieron el boleto a la Primera División de Venezuela. Mientras que los últimos de cada grupo, en la Tabla acumulada descendieron a la Segunda División B de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Paulina Starr
Paulina Starr Videla fue una dentista chilena. Fue la primera mujer en obtener un título profesional de cirujano dentista en el país en 1884.

Tras la promulgación en 1877 del llamado Decreto Amunátegui, que permitió que las mujeres pudieran dar exámenes para obtener títulos profesionales, Paulina Starr pudo graduarse de la Universidad de Chile en 1884, recibiendo su título el 7 de diciembre de dicho año.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Duparquet
Duparquet es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Abitibi-Ouest y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Ouest a nivel provincial y de Abitibi-Temiscamingue a nivel federal.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest (AFI: [abitibiwɛst]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital y más poblada ciudad es La Sarre.
Galgos (serie de televisión)
Galgos es una serie de televisión por internet española de drama producida por Buendía Estudios para Movistar Plus+. Está protagonizada por un reparto coral formado por Adriana Ozores, Oscar Martínez, Marcel Borràs, Luis Bermejo, Patricia López Arnaiz, María Pedraza y Jorge Usón. Se estrenó en Movistar Plus+ el 18 de enero de 2024.

Marcel Borràs
Marcel Borràs (n. Olot, Provincia de Gerona; 27 de noviembre de 1989) es un actor español conocido por su trabajo en películas como Tres metros sobre el cielo y Tengo ganas de ti, y por interpretar a Roger en la serie de televisión Pulseras rojas.
El factor humano (novela)
El factor humano es una novela de espionaje de Graham Greene, publicada por primera vez en 1978 y adaptada en la película de 1979 El factor humano, dirigida por Otto Preminger, con un guion de Tom Stoppard.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (Wiznitz, 5 de diciembre de 1905-Nueva York, 23 de abril de 1986) fue un director de cine estadounidense nacido en el Imperio austrohúngaro.

Es considerado uno de los primeros directores que quebrantaron la censura en los Estados Unidos, dado que en 1960 reclutó al guionista Dalton Trumbo, perseguido por el macarthismo (fue uno de los Diez de Hollywood), para escribir el guion de su película Éxodo.
Hubert Schösser
Hubert Schösser (Innsbruck, 11 de noviembre de 1966) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1993 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1992 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, ocupando el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Derbi montenegrino
El Derbi montenegrino (en serbio: Crnogorski derbi) es el principal partido de fútbol en Montenegro en el que se enfrentan los equipos de las dos ciudades más grandes del país: el FK Budućnost de Podgorica y el FK Sutjeska de Nikšić. Es también la mayor rivalidad deportiva del país ya que también se da en baloncesto, incluyendo enfretamentos cuando formaron parte de la Primera Liga de Yugoslavia y en la Primera Liga de Serbia y Montenegro.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.