hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chondrus crispus
El musgo de Irlanda, musgo carrageen (del irlandés carraigín), ("pequeña roca") o irish moss en inglés —nombre científico Chondrus crispus— es un alga roja (filo Rhodophyta) muy abundante, que en ocasiones forma céspedes, siempre sobre superficies rocosas. Se encuentra en todas las costas atlánticas de Europa y Norteamérica.

Se trata de una especie con valor económico. Se aprovechan los polisacáridos complejos de su mucílago,  que forman la mayor parte de su peso una vez deshidratadas. En medicina se emplea como emoliente y laxante, consumida en infusión. Se emplean como emulsionantes por la industria alimentaria y también en la cocina doméstica.

Mucílago
El mucílago es una sustancia vegetal viscosa, coagulable al alcohol. También es una solución acuosa espesa de una goma o dextrina utilizada para suspender sustancias insolubles y para aumentar la viscosidad.

Los mucílagos son análogos, por su composición y sus propiedades, a las gomas, dan con el agua disoluciones viscosas o se hinchan en ellas para formar una pseudodisolución gelatinosa.

Se encuentran en las algas, semillas de lino (linaza), semillas de chía, en raíces de malva, membrillo, liquen, nopal, aloe en ciertos hongos y en muchos otros vegetales.

Proceden de las degradaciones de la celulosa, calosa, lignina y de las materias pécticas.
Programa de Culminación de Enseñanza Secundaria
El Programa de Culminación de Enseñanza Secundaria (ProCES) tiene como objetivo el acceso y la culminación de la enseñanza media en Uruguay.
Se desarrolla en el marco de los Programas Educativos Especiales del Consejo de Educación Secundaria (CES) y está orientado a empleados de distintas instituciones o empresas.

Dirección General de Enseñanza Secundaria (Uruguay)
La Dirección General de Educación Secundaria (DGES, por sus siglas, anteriormente  Consejo de Educación Secundaria [CES]) es un organismo de la Administración Nacional de Educación Pública encargado de la gestión y el diseño de políticas educativas en el marco de la educación secundaria en Uruguay.
Condado de Claramunt
El Condado de Claramunt es un título nobiliario español creado por el archiduque Carlos de Austria el 7 de agosto de 1708, a favor de José Antonio de Ribera y de Espuny-Claramunt, barón de Ribert,  barón de Florejachs y de Torre de Claramunt, quien durante la Guerra de Sucesión Española fue partidario del archiduque Carlos.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Antolín Monescillo
Antolín Monescillo y Viso (Corral de Calatrava, 2 de septiembre de 1811 – Toledo, 11 de agosto de 1897) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Calahorra y La Calzada (1861-1865), obispo de Jaén (1865-1877), arzobispo de Valencia (1877-1892) y arzobispo primado de Toledo (1892-1897). Fue diputado y senador, y padre conciliar del Concilio Vaticano I.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Teniente Esteban Martínez
Teniente Segundo Esteban Martínez (más conocido como Teniente Esteban Martínez) es un municipio paraguayo del departamento de Presidente Hayes, situado en el kilómetro 274 de la ruta PY12 «Vicepresidente Sánchez», a unos 311 km de Asunción, en la frontera misma con Fortín Cabo 1.º Lugones, provincia de Formosa, Argentina.

El centro urbano de la localidad se encuentra dentro del territorio del Parque Nacional Tinfunqué.

Ruta 12 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY12 «Vicepresidente Sánchez», más conocida como Ruta de Chaco'i o Ruta del Pilcomayo, es una ruta del Paraguay situada en el chaco paraguayo. Su extensión es de aproximadamente 741 km.

Anteriormente la ruta acababa a unos 25 kilómetros del parque nacional Tinfunqué. Luego por Resolución 1090/19 del MOPC, la ruta PY12 acaba en la localidad de Pozo Hondo, en el departamento de Boquerón. Gran parte del trayecto de la ruta aún es de tierra y cuenta con tramos bastante desconectados entre sí.

Esta ruta atraviesa una zona muy importante en cuanto a ganadería.
Susan Maxman
Susan A. Maxman (30 de diciembre de 1938-) es una arquitecta estadounidense que fundó una empresa llamada Susan Maxman Arquitectos en 1985, la cual creció como Susan Maxman & Socios Ltd en 1995. Su empresa está asociada con un número grande de proyectos que implican un espectro ancho de servicios arquitectónicos, incluyendo diseño de edificios viejos y nuevos, restauración y trabajos de rehabilitación, informes de viabilidad, programación, preservación histórica y diseño de interior.  En 1992, fue la electa presidente del Instituto americano de Arquitectos, siendo la primera mujer en ocupar este puesto.  Fue reconocida nacionalmente al adoptar los  "principios del diseño sostenible" y en 2011 Maxman estuvo nominada por el presidente Barack Obama al Consejo de Administración del Instituto Nacional de Construir Ciencias.[4]

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Zhao Yun
Zhao Yun (murió en 229), nombre de cortesía Zilong, fue un general militar que vivió en la dinastía Han Tardía y en el período de los Tres Reinos. Originalmente fue el subordinado del señor de la guerra norteño Gongsun Zan, pero Zhao Yun sirvió a Liu Bei más tarde y desde entonces acompañó a Liu Bei en la mayoría de sus hazañas— desde la Batalla de Changban (208) a la Campaña de Hangzhong (217-219)—. Continuó sirviendo en el reino de Shu Han en el período de los Tres Reinos, participando en la primera de las Expediciones Norteñas de Zhuge Liang hasta su muerte en el año 229. Mientras muchos sucesos sobre la vida de Zhao Yun permanecen inciertos debido a la información limitada en las fuentes históricas, algunos aspectos y actividades de su vida han sido exagerados en el folkrore y la ficción, por ejemplo en la novela histórica de Luo Guangzhong, Romance de los Tres Reinos, en la que fue elogiado como miembro de los Cinco Generales Tigres de Liu Bei.

Liu Bei
Liu Bei (chino tradicional, 劉備; 161 - 21 de junio de 223), tenía Xuándé como nombre de estilo chino. Fue un poderoso jefe militar y emperador de Shu durante la época de los Tres Reinos de China.

Habiéndose elevado desde un origen plebeyo muy humilde, fue al principio un personaje de poca importancia durante la guerra civil masiva que llevó al derrumbamiento a la Dinastía Han Oriental.

En 214, usando las estratagemas de su consejero principal Zhuge Liang, Liu Bei conquistó Yizhou (actualmente Sichuan y Guizhou) y en su última estancia establecería la fundación del reino de Shu.

En 221, Liu Bei se declaró emperador en un esfuerzo por continuar el linaje de la dinastía Han. Fue sucedido por su hijo Liu Shan, que un tiempo después se rindió a Cao Wei en 263.
Wallace R. Brode
Wallace Reed Brode (12 de junio de 1900 – agosto de 1974) fue un químico estadounidense. Fue presidente de la American Chemical Society en 1969 y de la Optical Society of America en 1961. Recibió la Medalla Priestley en 1960.

Sociedad Óptica Estadounidense
La Sociedad Óptica Estadounidense (Optical Society of America, OSA) es una organización dedicada a la investigación y educación en el ramo de la Óptica. Fue fundada en 1916, en Rochester, New York, y tiene su sede central en Washington D. C.. En 2008 se convirtió simplemente en la Sociedad Óptica (Optical Society), pero mantiene la sigla OSA.

Al año 2017 cuenta con más de 20,000 miembros y está presente en más de 100 países.

La OSA cuenta con varias publicaciones periódicas como la Gaceta de la Sociedad Óptica Estadounidense (Journal of the Optical Society of America) y la Gaceta de Redes Ópticas (Journal of Optical Networking); así como la revista OPN (Noticias de Óptica y Fotónica, por sus siglas en inglés).

Su actual directora ejecutiva es Elizabeth Rogan
Daniel Enrique Medina Velandia
Daniel Enrique Medina Velandia (nacido en Bogotá) es un ingeniero electrónico y político colombiano. Cuando era viceministro de comunicaciones fue nombrado por el presidente Álvaro Uribe Vélez el 18 de febrero de 2010 como  Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, tras la renuncia de María del Rosario Guerra de La Espriella.

Medina es bogotano pero de familia llanera. Estudio Ingeniería Electrónica en la Pontificia Universidad Javeriana y ha dedicado su carrera profesional al estudio, desarrollo e implementación de las telecomunicaciones desde el sector privado y público, con énfasis en lo social en Latinoamérica y Europa. Fue Director de Proyectos de Telemática para Ecopetrol, Director y miembro de la Comisión de Regulación de Comunicaciones y ha trabajado como Consultor de negocios en empresas de Cali, Pereira y Bogotá.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Alinghi (SUI 64)
Alinghi es el yate con el número de vela distintivo SUI 64 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón suizo y pertenece al equipo Alinghi, de la Sociedad Náutica de Ginebra.

En 2003 venció las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) y, posteriormente, la 31 edición de la Copa América, disputada en Auckland (Nueva Zelanda).

Su diseñador principal fue Rolf Vrolijk, y en la Copa América de 2003 su patrón era Russell Coutts y su táctico Brad Butterworth.

El Alinghi es fuerte, además de rápido, sin apenas roturas. A diferencia del resto de barcos de la Clase Internacional Copa América de su época, estaba construido con dos secciones longitudinales, unidas a lo largo de toda la eslora del casco por la línea de crujía de proa a popa, en vez de tener la cubierta unida independientemente al resto del casco.

Alinghi
El Alinghi es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra.

Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. En la edición de 2024 volvió a presentar un desafío, con el nombre de Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, con Arnaud Psarofaghis de patrón. Perdieron en las semifinales de la Copa Louis Vuitton ante el INEOS Britannia del Real Escuadrón de Yates.
Regional Preferente de Navarra 1977-78
La temporada 1977-78 de Regional Preferente de Navarra se convierte en el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Navarra y La Rioja, por debajo de la Tercera División de España, tras la creación de la Segunda División B.

Preferente de Navarra
La Categoría Regional Preferente de Navarra constituye actualmente el séptimo nivel de competición de las Ligas de fútbol de España en Navarra. Su organización corre a cargo de la Federación Navarra de Fútbol.
Puerto Bogotá
Puerto Bogotá es un corregimiento del municipio colombiano de Guaduas. Su centro poblado se encuentra conurbano con la cabecera municipal del municipio de Honda, separada por el río Magdalena. Se encuentra al noroccidente del departamento de Cundinamarca, provincia del Bajo Magdalena.

Puerto Bogotá es paso obligado para los viajeros que se dirigen desde la ciudad de Bogotá por vía terrestre hacia las ciudades ubicadas en los departamentos de Caldas, Risaralda, Tolima y Antioquia.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
FC Aktobe
El FK Aqtöbe (en kazajo: Ақтөбе Футбол Клубы) es un club de fútbol kazajo de la ciudad de Aktobe. El club fue fundado en 1967 como Aktyubinets y disputa sus partidos como local en el estadio Central. Ganó dos ligas consecutivas de la Super Liga de Kazajistán, también se proclamó ganador de la liga de segunda división nacional en el año 2000.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Danilo Rinaldi
Danilo Ezequiel Rinaldi (Conesa, San Nicolás, Argentina, 18 de abril de 1986) es un futbolista argentino nacionalizado sanmarinense. Juega como delantero en Cosmos del Campeonato Sanmarinense de Fútbol y en la selección de San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Marina Fernández Moreno
Marina Fernández Moreno (Sabadell, Barcelona, 9 de mayo de 1992) es una ex gimnasta rítmica española que perteneció a la selección nacional de gimnasia rítmica de España desde 2009, primero como individual y después como miembro del conjunto, con el que logró varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo entre otras competiciones, integrando así la generación de gimnastas conocida como el Equipaso. Actualmente pertenece al equipo de cheerleaders oficiales del Fútbol Club Barcelona, conocido como Dream Cheers, y es graduada en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona. También trabaja como modelo, siendo elegida Miss Mundo Barcelona 2018.

Miss Mundo España
Miss Mundo España (en inglés y oficialmente Miss World Spain) es un concurso de belleza nacional en España que se celebra anualmente desde el año 2013 para elegir a la representante del país en el certamen de Miss Mundo.
Lactarius subflammeus
Lactarius subflammeus, conocido comúnmente como níscalo anaranjado, es una especie de hongo de la familia Russulaceae. Los cuerpos fructíferos de colores brillantes, que son viscosos o pegajosos, tienen capuchones escarlata cuando son jóvenes que pronto se vuelven naranja brillante. El tallo -normalmente más largo que la anchura del sombrero- también es naranja brillante, pero las branquias son blanquecinas. El hongo segrega un látex blanquecino cuando se corta o se hiere. No es comestible.

La especie se encuentra en el oeste de Norteamérica a finales del verano y en otoño, y es especialmente común en el noroeste del Pacífico, donde crece en el suelo cerca de coníferas como el pino y el abeto.

Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.
Cernégula
Cernégula, denominación de un antiguo municipio, código INE-09099, hoy corresponde a la localidad y Entidad Local Menor homónima en la comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Alfoz de Burgos y en la actualidad depende del Ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Alex Matthews
Alex Matthews (Camberley, Inglaterra; 3 de agosto de 1993) es una jugadora inglesa de rugby. Debutó con Inglaterra en 2011 y formó parte de los equipos ganadores de la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2014 y 2025. Actualmente juega en el Gloucester–Hartpury Women's Rugby Football Club.

Copa Mundial de Rugby de 2025
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2025 fue la décima edición del principal campeonato femenino de selecciones a nivel mundial.

El torneo se realizó en Inglaterra, la decisión sobre la asignación fue entregada el 12 de mayo de 2022.
Colla Jove de Castellers de Sitges
La Colla Jove de Castellers de Sitges es una Colla castellera fundada el año 1993 en Sitges (Garraf, Cataluña). Llevan la camisa de color vino. Las fiestas más importantes para la Colla se celebran el fin de semana anterior o posterior de la Festividad de Sant Jordi (23 de abril), de la Fiesta Mayor de Sant Bartomeu (24 de agosto) y la Fiesta Mayor de Santa Tecla (23 de septiembre), en el Cap de la Vila, plaza principal del pueblo. Asimismo, cierra su temporada castellera con la Diada Castellera de la Colla a finales de octubre.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Velkopopovický Kozel
Velkopopovický Kozel es una cerveza checa producida desde 1874. La cervecería se fundó en Velké Popovice, una ciudad situada a 25 km al sureste de Praga. Su símbolo es una cabra (kozel significa "macho cabrío" en checo). La empresa fue comprada por SABMiller en 2002 y vendida a Asahi Breweries en 2016.

Asahi Breweries
Asahi Breweries (アサヒビール株式会社 Asahi Bīru Kabushiki Gaisha; TYO: 2502) es una compañía cervecera y de gaseosas con sede en Tokio, Japón. Domina el 40% del mercado de cerveza japonés.

La compañía desató la fiebre japonesa por la cerveza seca, o Karakuchi, con la Asahi Super Dry en 1987, provocando un vuelco en el mercado japonés y desbancando al anterior segundo fabricante del país, Sapporo Brewery, en ventas y beneficios. Asahi Super Dry es una lager. Es considerada una de las cervezas más importantes de Japón.
Alekséi Cherkaski
El kniaz Alekséi Mijáilovich Cherkaski (en ruso: Алексе́й Миха́йлович Черка́сский, Moscú, 28 de septiembre (8 de octubre) de 1680 - Moscú, 4 (15) de noviembre de 1742) fue un político ruso, Gobernador de Siberia bajo el zar Pedro el Grande (1719-1724). Con la zarina Ana sería designado uno de los tres ministros del Gabinete. Desde 1740 sirvió como Canciller del Imperio ruso. Fue el terrateniente más grande de Rusia por número de siervos y el último desdendiente de la rama mayor de la familia Cherkaski. Según el kniaz Mijaíl Shcherbátov, "era un hombre silencioso, callado, cuya mente nunca brilló en grandes obras, actuando siempre con cautela."

Gobernación de Siberia
La gobernación de Siberia (en ruso: Сибирская губерния) fue una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia y luego del Imperio ruso, el cual existió desde 1708 hasta 1782. Su capital era en Tobolsk (inicialmente llamada Tobolesk). La gobernación estaba localizada en el este de Imperio ruso y limitaba con China al del sur, la gobernación de Kazán al suroeste, y la gobernación de Arjangelgorod al noroeste. Al norte y el este, la gobernación estaba limitado por los mares del Ártico y el océano Pacífico. En términos del área, la gobernación de Siberia era por lejos la más grande, pues incluía áreas en los Urales, Siberia, y el Extremo Oriente ruso.