hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karissa Sanbonmatsu
Karissa Y. Sanbonmatsu es una bióloga estructural estadounidense transgénero del Laboratorio Nacional de Los Álamos. Trabaja en el mecanismo de los complejos de ARN no codificante, incluidos el ribosoma, los riboswitches, los ARN largos no codificantes y la cromatina. Fue la primera persona en realizar una simulación atomística del ribosoma, determinar la estructura secundaria de un lncRNA intacto y publicar una simulación de mil millones de átomos de un complejo biomolecular.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Lydia Valentín
Lydia Valentín Pérez (Ponferrada, 10 de febrero de 1985) es una exdeportista española de halterofilia. Fue campeona olímpica en Londres 2012, campeona mundial en los años 2017 y 2018, y campeona de Europa en 2014, 2015, 2017 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, una de plata en Pekín 2008 y una de bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2017 y 2018, plata en 2019 y bronce en 2013, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2017
El XCVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Split (Croacia) entre el 2 y el 8 de abril de 2017 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Croata de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Gripe de la ciudad croata.
Oliver Plunkett
Oliver Plunkett (u Oliver Plunket; en irlandés: Oilibhéar Pluincéid; 1 de noviembre de 1625– 1 de julio de 1681) fue el arzobispo católico de Armagh y primado de Irlanda y la última víctima del complot papista. Fue beatificado en 1920 y canonizado en 1975, convirtiéndose así en el primer nuevo santo irlandés en casi setecientos años.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Blancanieves (franquicia)
Blancanieves, o Blanca Nieves (Snow White en su versión original en inglés), es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, la cual se originó con la película de animación de 1937 Snow White and the Seven Dwarfs, basada en el cuento Blancanieves de los Hermanos Grimm. La franquicia se expandió con varias atracciones en los Parques Disney, una serie de televisión derivada, una adaptación de imagen real, entre otros medios. También Blancanieves, personaje titular de la franquicia, es miembro de la franquicia de Princesas Disney, mientras que la Reina Grimhilde, la antagonista principal, es una de los personajes primarios de la franquicia de Villanos Disney.

Villanos Disney
Disney Villains, o Villanos Disney, es una franquicia formada por varios antagonistas de producciones de Walt Disney Pictures, con principal enfoque en personajes de producciones animadas, principalmente aquellos de las producciones de Walt Disney Animation Studios.

Es una de las principales franquicias de personajes de Disney Consumer Products bajo el sello Disney, junto con Mickey Mouse & Friends, Disney Princess, y Disney Fairies.
Andrés Ceballos Sánchez
Andrés Ceballos Sánchez (nacido el 31 de agosto de 1992), conocido por su nombre artístico Andrés Ceballos, y actualmente como Andres Koi, es un cantautor español de Rivas Vaciamadrid, España. Formó parte del grupo Dvicio, creado en 2009 bajo el nombre de Tiempo Límite. Su hermano Martín Ceballos también formó parte de Dvicio.

Dvicio
Dvicio (o DVICIO) fue una banda española de música Pop Latino formada en el municipio madrileño de Rivas-Vaciamadrid. Se disolvió en diciembre de 2022 ya que Andrés (vocalista y compositor) decidió abandonar el grupo. Fue un grupo muy reconocido tanto en España como en México o Tailandia, entre otros.

El quinteto, compuesto por Andrés Ceballos, Martín Ceballos, Alberto González (Missis), Luis Gonzalvo e Ignacio Gotor (Nacho), fichó en 2013 por la compañía discográfica Sony Music. En marzo de 2014 salió al mercado su primer sencillo, Paraíso, con gran repercusión en radios y televisiones de España y Latinoamérica.
Roger Cáceres Velásquez
Roger Enrique Cáceres Velásquez (Juliaca, 25 de diciembre de 1929) es un abogado y político peruano. Fundador y líder del Frente Nacional de Trabajadores y Campesinos, fue congresista de la república durante el periodo 1995-2000 y senador de 1980 a 1992. También ejerció como parlamentario constituyente en dos ocasiones: de 1978 a 1980, y de 1993 a 1995; y como diputado por Puno, de 1956 a 1963.

Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1995-2000 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 1995. Se instaló el 27 de julio de 1995 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2000.
Masayoshi Kan
Masayoshi Kan (簡 優好, Kan Masayoshi?,  Chiba, 25 de febrero de 1972) es un atleta japonés retirado especializado en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1995.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se disputaron en el Palau Sant Jordi y participaron 602 atletas de 130 países.
Nanotextil
Los nanotextiles son textiles diseñados con pequeñas partículas que otorgan a los materiales comunes propiedades ventajosas como ultrahidrofobicidad (extrema resistencia al agua, véase también efecto loto), eliminación de olores y humedad, mayor elasticidad y resistencia, y resistencia a las bacterias. Dependiendo de la propiedad deseada, un nanotextil se construye a partir de fibras nanoscópicas llamadas nanofibras o se forma aplicando una solución que contiene nanopartículas a una tela normal. La investigación sobre nanotextiles es un esfuerzo interdisciplinario que involucra bioingeniería, química molecular, física, ingeniería eléctrica, informática e ingeniería de sistemas. Las aplicaciones de los nanotextiles tienen el potencial de revolucionar la manufactura textily áreas de la medicina como la administración de fármacos y la ingeniería de tejidos.

Nanofibra
Las nanofibras son fibras con diámetros en un rango de nanómetro. Pueden ser generadas a partir de diferentes polímeros y de ahí el que tengan diferentes propiedades físicas y una aplicación potencial.

Existen muchos diferentes métodos para crear nanofibras, incluyendo electrospinning o electrohilado, autoensamblaje, síntesis de plantilla y fase de separación de inducción termal.

Tienen muchas posibilidades tecnológicas y comerciales. Se usan en ingeniería de tejidos, entrega de fármacos, diagnóstico de cáncer, batería de aire de litio, sensores ópticos y filtración de aire.
Tarucas
Tarucas es una franquicia profesional de rugby de Argentina que compite en Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2024 y tiene sede en San Miguel de Tucumán, actuando de local en La Caldera del Parque, sede de Tucumán Lawn Tennis Club.

Tarucas representa a la región norte de la Argentina en Súper Rugby Américas llevando el nombre de la taruca, un ciervo emblemático de la región. El equipo también utiliza el color naranja,  inspirado en La Naranja, la selección provincial de la Unión de Rugby de Tucumán y uno de los equipos más exitosos del extinto Campeonato Argentino de Rugby.

Hippocamelus antisensis
La taruca (Hippocamelus antisensis) también llamada taruka, venado andino, o huemul del norte, es un mamífero categorizado como en estado vulnerable; perteneciente a la familia Cervidae, que habita las escarpas andinas, y sistemas orográficos próximos, en Sudamérica. Una especie estrechamente emparentada es el huemul del sur, con el cual tiene bastante similitud de aspecto. Taruca es el nombre de la especie en las lenguas aimara y quechua, lenguas de donde proviene el nombre y aunque no son lenguas muy relacionadas, en ambas significa venado. El nombre científico genérico significa "caballo-camello", porque al describirlo por primera vez se dudaba de su ubicación taxonómica.
Caballo (película de 1941)
Caballo (馬, Uma?) es una película dramática japonesa de 1941 escrita y dirigida por Kajirō Yamamoto y protagonizada por Hideko Takamine. Actualmente es más conocida por ser la última película en la que trabajó Akira Kurosawa antes de comenzar su propia carrera como director.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Nikolái Ignátiev (aviador)
Nikolái Petrovich Ignátiev (en ruso: Николай Петрович Игнатьев; 16 de diciembre de 1917 - 4 de agosto de 1994) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética el 13 de abril de 1944 por sus victorias aéreas, logró una cuenta final de veintidós derribos en solitario y once (o posiblemente trece) compartidos.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Aras
Aras (también conocido como Tres Aras) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 88 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 155 habitantes (INE).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Miguel Estenssoro Rojas
Miguel Estenssoro Rojas (Tarija, 15 de julio de 1827 - Tarija, 15 de marzo de 1898) fue un militar boliviano destacado por su participación en las Guerras Tobas, la Guerra del Pacífico y sus exploraciones en el Gran Chaco boliviano. También ocupó el cargo de Jefe Superior de Fortines y Colonias en el departamento de Tarija, convirtiéndose en la máxima autoridad militar y política de la entonces provincia Gran Chaco.

Provincia del Gran Chaco
La provincia del Gran Chaco es una provincia de Bolivia, ubicada al sur del país en el departamento de Tarija. Se encuentra en la región geográfica del Gran Chaco y cuenta con una población de 147 478 habitantes (según el censo del INE 2012). 
Su capital es la ciudad de Yacuiba, cerca de la frontera con la República Argentina.
En esta provincia se encuentran las mayores reservas de gas natural de toda Bolivia y las segundas en Sudamérica después de Venezuela.
Nur in der Wiener Luft
«Nur in der Wiener Luft» —[nuːɐ̯ ʔɪn deːɐ̯ ˈviː.nɛr lʊft]; en español: «Solo en el aire vienés»— es una canción compuesta por Bruno Uher e interpretada en alemán por Eleonore Schwarz. Fue elegida para representar a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 mediante una elección interna.

Festival de la Canción de Eurovisión 1962
El VII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de marzo de 1962 en Luxemburgo. La presentadora fue Mireille Delannoy, y la victoria recayó en el tema francés «Un premier amour» interpretado por la artista Isabelle Aubret. La canción obtuvo 26 puntos y, en 1968, Aubret volvería a participar en Eurovisión con la canción «La source», con la que quedaría en tercer puesto.

Jean Philippe, quien representó a Francia en el Festival de 1959, volvería este año representando a Suiza.

En esta edición se cambió el sistema de votación: los jurados nacionales, formados todavía por 10 miembros, tenían que atribuir 3, 2 y 1 puntos a sus tres canciones favoritas. Por primera vez en el festival, hubo varios países que no consiguieron ningún punto.
Arterias ciliares posteriores cortas
Las arterias ciliares posteriores cortas son arterias que se originan como ramas colaterales de la arteria oftálmica, que emergen de ella en número de seis a doce cuando dicha arteria cruza el nervio óptico.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Expansión afroasiática
La expansión afroasiática designa el proceso histórico-cultural y demográfico de difusión y migración de pueblos y culturas cuyos miembros eran hablantes de lenguas afroasiáticas, ocurrido en África y parte de Asia.

Este artículo resume la prehistoria reconstruida de los pueblos afroasiáticos: semitas, egipcios, bereberes, etíopes, cushitas, chadianos y omóticos durante el período en que todavía se estaban diferenciando unos de otros. Ya en el período estrictamente histórico, los pueblos afroasiáticos estuvieron asociados a los primeros imperios. Los egipcios, los acadios, los hebreos y otros pueblos importantes de Oriente Medio son pueblos afroasiáticos.

Lenguas chádicas
Las lenguas chádicas son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas, formada por unas 135 o 150 lenguas habladas en el África subsahariana, (Ethnologue eleva el número a 196 lenguas) a lo largo del norte de Nigeria, Níger, Chad, República Centroafricana y Camerún. La lengua chádica más hablada es el hausa, que con unos 58 millones de hablantes en 2023 se usa como lingua franca en gran parte de África Occidental. El resto de lenguas chádicas tienen un número de hablante que va desde casi medio millón a unos pocos miles.
Bandera de Somalia
La bandera de Somalia fue adoptada el 12 de octubre de 1954. Consiste en un paño de color azul claro en el que figura, en su parte central, una estrella de cinco puntas de color blanco.

Fue diseñada por Mohammed Awale Liban. Estuvo prevista para ser usada en la Somalilandia Británica pero al producirse su unión con la Somalilandia Italiana esta enseña se empleó en el nuevo estado. Es del mismo color que la usada por las Naciones Unidas ya que se decidió ofrecer un reconocimiento a la organización internacional por la ayuda prestada en su proceso de independencia respecto a Italia.

Las cinco puntas de la estrella blanca simbolizan las cinco áreas habitadas por somalíes: Somalilandia Británica, Somalilandia Italiana, Somalilandia Francesa (Yibuti), Ogaden (en Etiopía) y el Distrito de la Frontera Septentrional de Kenia.

Somalia italiana
La Somalia italiana fue una colonia italiana que llegó a poseer 501 000 km² (702 000 km² en 1936-1941) y existió desde finales del siglo XIX hasta el año de 1960, con la excepción de un breve periodo de gobierno británico. Se encontraba en el territorio que hoy forma parte de Somalia, en el este de África.
Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Fuerza de Defensa Aérea de Kazajistán
La Fuerza de Defensa Aérea de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Әуе қорғаныс күштері, en ruso: Қазақстан Республикасы әуе қорғаныс күштері) es la rama de la aviación militar de las Fuerzas Armadas de Kazajistán. Sus tareas incluyen el aseguramiento de la protección del espacio aéreo de la república así como el cumplimiento de misiones de combate para el apoyo aéreo de otras ramas de las fuerzas armadas. El feriado oficial de las fuerzas aéreas es el Día de la Aviación el 18 de agosto.

El Instituto Militar Talgat Bigeldinov de las Fuerzas de Defensa Aérea sirve como el único servicio educativo de la fuerza aérea, con cadetes entrenados en países extranjeros, incluidos Hungría, Kirguistán y Afganistán.

Fuerzas Armadas de Kazajistán
Las Fuerzas Armadas de la República de Kazajistán son las fuerzas armadas unificadas de Kazajistán. Se compone de las fuerzas terrestres, las fuerzas de defensa aérea y aérea, las fuerzas navales y la Guardia Nacional. Los objetivos de la política de defensa nacional se basan en la Constitución de Kazajistán. Garantizan la preservación de la independencia y soberanía del estado y la integridad de su área terrestre, aguas territoriales y espacio aéreo y su orden constitucional. Las fuerzas armadas de Kazajistán actúan bajo la autoridad del Ministerio de Defensa de Kazajistán.
Andrés Framini
Andrés Framini, alias el Negro (Berisso, 2 de agosto de 1914-Ciudad de Buenos Aires, 9 de mayo de 2001), fue un dirigente sindical y político argentino. Fue secretario general de la Asociación Obrera Textil entre 1951-1955 y 1959-1968. En dos oportunidades, 1955 y 1961-1963 integró la conducción ejecutiva de la Confederación General del Trabajo (CGT). En 1962 y en un hito histórico para la época, Framini fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires por el peronismo, pero el resultado electoral fue desconocido por el gobierno del presidente Arturo Frondizi, quien (presuntamente presionado por los militares del Ejército Argentino) anuló las elecciones e intervino todas las provincias donde había ganado el peronismo, siendo además derrocado por un golpe militar pocos días después.

Augusto Timoteo Vandor
Augusto Timoteo Vandor (Bovril, Entre Ríos, 26 de febrero de 1923-Buenos Aires,  30 de junio de 1969) fue un sindicalista argentino, secretario general de la Unión Obrera Metalúrgica de la República Argentina (UOMRA). Fue asesinado con cinco disparos en un atentado en su oficina del gremio.
Joaquín Ormeño Malone
Luis Joaquín Ormeño Malone (Lima, 30 de mayo de 1958 - Ibidem, 9 de enero del 2020) fue un economista y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 2000-2001 y regidor del distrito de La Victoria en 1999.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Cultura de Cabo Verde
La cultura de Cabo Verde refleja sus raíces africanas y portuguesas. En el ámbito de la literatura se destacan obras como Claridade, Negrume y otros, y escritores como Sergio Frusoni, Manuel Lopes y Ovídio Martins. Existe varios ritmos y variedades musicales propias como el morna, funaná, coladera, tabanka y más.

Es bien conocida por sus diversas formas de música como el Morna y una variedad grande de danzas: la danza suave y su versión modernizada, passada, el Funaná - una danza sensual con mezclas africanas y portuguesas, la extrema sensualidad de coladeira, y la danza Batuque. Estas son un reflejo de los orígenes diversos de los residentes de Cabo Verde. Entre los cantantes famosos se puede mencionar a Cesária Évora y Tcheka. El término "criollo" es utilizado para referirse a los residentes como también a la cultura de Cabo Verde.

Morna
La morna es un género de música de Cabo Verde y de danza, relacionado con el fado portugués, la modinha brasileña, el tango rioplatense y el lamento angoleño. Fue proclamado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 11 de diciembre de 2019.
Moceto (manzana)
Moceto es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lleida - IRTA". Así mismo  está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la comunidad autónoma de La Rioja concretamente de Lardero, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, a partir de la cual fue desplazada en cultivos y en consumo por variedades de manzanas selectas foráneas; actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.