hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidden Valley Lake
Hidden Valley Lake es un lugar designado por el censo en el condado de Lake en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,777 habitantes y una densidad poblacional de 132.1 personas por km².

Condado de Lake (California)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1861, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 58 309 habitantes y una densidad poblacional de 18.1 personas por km². La sede del condado es Lakeport.
Neuroesteroide
Los neuroesteroides, también conocidos como esteroides neuroactivos, son una clase de neuromoduladores endógenos que influyen en los procesos cerebrales de maneras fundamentales que afectan el estado de ánimo, el comportamiento y todos los sistemas de órganos controlados por la función cerebral.

El trabajo pionero de Baulieu y colaboradores a principios de la década de 1980 demostró la persistencia de cantidades sustanciales de pregnenolona, progesterona, dehidroepiandrosterona (DHEA) y su formación. Los niveles de esteroides neuroactivos están modulados por el estrés, el ciclo ovárico, el embarazo y numerosos agentes farmacológicos.

Deshidroepiandrosterona
La deshidroepiandrosterona (DHEA), también denominada por anglicismo como dehidroepiandrosterona, es una prohormona endógena secretada por las glándulas suprarrenales (zona reticular). Es un precursor de los andrógenos y estrógenos. DHEA es también un potente ligando del receptor sigma-1.
Monster Allergy
Monster Allergy es una serie de televisión animada coproducida internacionalmente cocreada por Katja Centomo, Francesco Artibani, Alessandro Barbucci y Barbara Canepa,basada en la serie de cómics italiana del mismo nombre. Fue producida conjuntamente por Futurikon, Rainbow, M6, Rai Fiction y ZDF. Inicialmente se emitió por Rai 2 en Italia, KiKa en Alemania, y luego se emitió en M6 en Francia, YTV en Canadá, y por el bloque Kids' WB en Estados Unidos.

A partir del 13 de marzo de 2018, la serie está oficialmente disponible para streaming en YouTube.

Rai Fiction
Rai Fiction es una productora italiana fundada en 1997. Es propiedad y está operada por RAI.

La empresa produce contenidos para los canales de su propietario. La empresa produce animación, comedias de situación y otros programas. La compañía también trabaja en asociación con estudios de producción y canales de televisión extranjeros, así como con otras productoras en Italia.
Strausstown
Strausstown es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 741.2 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Amphientomidae
Amphientomidae es una familia de insectos de Psocodea que pertenecen al suborden Troctomorpha. La presencia de escamas en las alas les da un cierto parecido con la familia  Lepidopsocidae (Psocoptera, Trogiomorpha) si bien no están relacionadas; ambas familias a un ojo poco entrenado pueden parecer microlepidoptera. La familia comprende unas 100 especies ordenadas en veinte géneros.

Psocodea
Psocodea es un orden de insectos que comprende los piojos de libros, los piojos de corteza y los piojos parásitos o piojos verdaderos. Anteriormente se consideraba un superorden, pero ahora los entomólogos generalmente lo consideran como un orden. A pesar de la apariencia muy diferente de los piojos parásitos (Phthiraptera), se cree que han evolucionado dentro del orden anterior Psocoptera, que contenía los piojos de libros y de corteza, que ahora se encuentran parafiléticos. A menudo se los considera los más primitivos de los hemipteroides. Psocodea contiene alrededor de 11.000 especies, divididas en tres subórdenes y más de 70 familias. Varían en tamaño de 1 a 10 milímetros (0,04 a 0,4 pulgadas) de largo.

Las especies conocidas como piojos de libro recibieron su nombre común porque se encuentran comúnmente entre los libros antiguos, se alimentan de la pasta utilizada en la encuadernación. Los piojos de corteza se encuentran en los árboles y se alimentan de algas y líquenes.
Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.

Wapakoneta
Wapakoneta es una ciudad ubicada en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 9867 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 9698 habitantes.
Club Deportivo Tudelano
El Club Deportivo Tudelano es un club de fútbol de España, de la ciudad de Tudela en Navarra. Fue fundado en 1935 y compite en la Segunda División RFEF, cuarta categoría del fútbol español. Recientemente convertido a sociedad anónima deportiva, en noviembre de 2021, con lo que su nombre es Club Deportivo Tudelano SAD.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Casino de la Reina
El Casino de la Reina es una casa de recreo o casa de campo con grandes jardines que el Ayuntamiento de Madrid regaló a la reina Isabel de Braganza, segunda esposa del rey Fernando VII, según el acuerdo que se llevó a cabo el 5 de abril de 1817. Ocupaba el perímetro que luego delimitarían la glorieta de Embajadores y el Portillo de Embajadores, y las calles de Embajadores, Ronda de Toledo y Ribera de Curtidores. En los albores del siglo XXI el recinto está ocupado por una serie de edificios docentes y por los jardines, que han quedado muy reducidos.

Calle de Embajadores
La calle de Embajadores (que contuvo el Paseo de Embajadores) es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores al que dio nombre, en el distrito Centro. Nace en la plaza de Cascorro (en la cabecera del Rastro madrileño) y, tras sucesivos diseños urbanísticos a lo largo de cuatro siglos, finaliza en la carretera de Villaverde a Vallecas.

En el inicio del siglo xxi pueden apreciarse y diferenciarse tres tramos, el inicial histórico y castizo hasta la Glorieta de Embajadores, el moderno que discurre por renovados barrios industriales hasta el cinturón denominado Madrid Río en las inmediaciones de la plaza de Legazpi, y un tercer tramo entre la M-30 y la antigua carretera de Villaverde a Vallecas a la altura de la autovía del Sur, A-4.
Cerebros Exprimidos (álbum)
Cerebros Exprimidos es el título del primer álbum del grupo de hardcore punk Cerebros Exprimidos.

El álbum se grabó en los Duplimatic de Madrid (España), en dos tardes de abril de 1989. Todas las canciones eran nuevas versiones de temas que ya habían aparecido en sus dos primeras maquetas.

Cerebros Exprimidos apareció a toda prisa, con una portada plagiada de Dead Boys. Aparte de lo anecdótico del detalle, este evidenciaba las mil y una influencias que pocos grupos de punk rock en España manejaban en ese momento: grupos de protopunk como Stooges o los propios Dead Boys así como los grupos punteros del hardcore estadounidenses como Black Flag o Bad Brains.

El tema «Gritos en la noche» fue cedido a Munster Records (con quienes editaron el resto de su discografía) pra el recopilatorio The Munster Dance Hall Favorites Vol II.

Cerebros Exprimidos
Cerebros Exprimidos fue un grupo mallorquín de hardcore punk. Se formaron a principios de 1985 y se mantuvieron en activo hasta 1998. Su música sufre influencias del punk y del hardcore estadounidense, de grupos como Black Flag, Poison Idea, Dead Boys, Minor Threat, Dead Kennedys o Slaughter & the Dogs
Oratorio rupestre de Valdecanales
El oratorio rupestre de Valdecanales, también llamado hipogeos de Valdecanales, es un eremitorio o cenobio rupestre de origen visigodo situado en el municipio de Rus de la provincia de Jaén (Andalucía, España); cercano al arroyo del mismo nombre, que desemboca en el río Guadalimar. Próximo, también, al antiguo Camino Real de Toledo a Granada. Su construcción se fecha entre los siglos vi y vii, y se trata del único hipogeo visigótico en el sur de España. Desde antiguo perteneció al término jurisdiccional de la villa de El Mármol y la historia de ambos ha estado íntimamente ligada. Su valor patrimonial fue descubierto por Rafael Vañó Silvestre y por el propietario del terrero, Cesáreo Pérez Díaz, en 1968.

Rus (Jaén)
Rus es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de La Loma, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Canena, Ibros, Baeza, Úbeda y Vilches. Por su término discurre el río Guadalimar, incluido el embalse de Giribaile

Tiene una población de 3386 habitantes (INE 2025).

El municipio ruseño comprende los núcleos de población de Rus —capital municipal— y El Mármol.
Churín
Churín es una localidad peruana capital del distrito de Pachangara, ubicado en la provincia de Oyón en el departamento de Lima. Es famosa por sus aguas termales que constituyen su principal atractivo turístico. Está ubicada sobre la margen izquierda del río Huaura a 2258 m s.n.m. a unos 207 km al noroeste de Lima.

Provincia de Oyón
La provincia de Oyón es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Es parte de la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita por el norte con la provincia de Cajatambo, por el este con el departamento de Pasco y por el sur y el oeste con la provincia de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Fred Taylor Park
El Fred Taylor Park es un estadio de fútbol localizado en Whangarei, Nueva Zelanda. Posee una capacidad para 10 000 espectadores y es el recinto que alberga al Waitakere City FC de la Northern League. Entre 2010 y 2015 fue también sede del Waitakere United, franquicia participante de la ASB Premiership.

Whangarei
Whangarei es la ciudad más septentrional de Nueva Zelanda y la capital de Northland. En junio de 2012 tenía una población estimada de 52 500 habitantes. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí como oficial.
Talleres ferroviarios Riachuelo
Los talleres ferroviarios del Riachuelo fueron los principales almacenes, muelles y talleres de la empresa ferroviaria Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires. Debido a la gran extensión de este ferrocarril de trocha métrica, el mismo contaba, para sus 1300 km de extensión sobre las zonas más ricas de la pampa bonaerense, con un parque de 104 locomotoras, 118 coches de pasajeros, y un total de 2538 vagones, lo cual hacía necesario un taller de gran envergadura. Además necesitaba de un muelle portuario para la gran cantidad de carga que transportaba el ferrocarril en toda su extensión.

Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires
La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) fue una empresa de capitales franceses, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (1000 mm) para carga y transporte de pasajeros en Argentina durante la primera mitad del siglo XX, y que alcanzó una extensión máxima de 1268 kilómetros en 1912.  Llegó a tener 107 estaciones y participar directamente en la fundación de varias colonias agrícolas. Su nombre en francés era Compagnie Générale de Chemins de Fer dans la Province de Buenos Aires.
Roswell (Georgia)
Roswell es una ciudad ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Georgia. En el año 2020 tenía una población de 92,833 habitantes. Se encuentra en la parte sureste del país, a 900 km al suroeste de la capital, Washington D. C. Roswell se encuentra a una altitud de 328 metros sobre el nivel del mar

Condado de Fulton (Georgia)
El condado de Fulton (en inglés, Fulton County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 816 006 habitantes. La sede de condado es Atlanta, la capital estatal desde 1868 y la principal ciudad del área metropolitana de Atlanta. De acuerdo con estimados de la Oficina del Censo, la población del condado en 2009 era de 1 033 756, convirtiéndose en el primer condado de Georgia en superar la marca de un millón.
Spätzle
Los Spätzle (en el dialecto de Suabia y Alsacia se trata de un diminutivo de Spatzen -gorrioncitos-, conocido desde el siglo XVIII como Wasserspatzen, también Spätzli o Spatzen) son una forma de pasta muy conocida en Suabia y Alsacia (donde se suele denominar también Spätzlâ o Spatzâ) y el sur de Alemania, donde es muy empleado como acompañamiento de carnes y como plato único (el denominado Käsespätzle o spätzle con queso). Se puede decir que se trata de una pasta muy popular en la cocina alemana del sur y que rara vez se encuentra en el norte. Es frecuente también en la cocina austríaca, sobre todo en el Estado de Vorarlberg, y en la de Lorena en Francia.

Los Spätzle que tienen una forma más redonda también se llaman «Knöpfle», el diminutivo de Knopf, que se traduce como botón.

Idioma suabo
El suabo (en alemán: Schwäbisch, pronunciación: /ˈʃvɛːbɪʃ/ⓘ) es un conjunto de dialectos del alto alemán hablado en el centro y este de Baden-Wurtemberg y parte occidental de Baviera, área denominada Suabia o Schwaben en alemán. Se clasifica como parte del conjunto de lengua alemana junto con los dialectos de Suiza, Baden-Wurtemberg y Alsacia, que a su vez pertenecen al alto alemán.

Los dialectos del suabo poseen notables diferencias entre sí. Especialmente característica es la diferencia entre las formas del participio perfecto de "ser" (en alemán estándar (al. est.) gewesen): gwä y gsi. El grupo "gsi" se encuentra más próximo al alemán de Suiza y los dialectos alemanes propiamente dichos.
Marie Bonnevial
Marie Bonnevial (Rive de Gier, departamento de Loira, región de Rodano-Alpes, Francia, 28 de junio de 1841-París, 4 de diciembre de 1918) fue una institutriz, sindicalista y feminista francesa. Participó en diversas organizaciones radicales. Fue una de las pioneras activas en la francmasonería mixta y Gran Maestra de la Orden Masónica Mixta Internacional "El Derecho Humano" de 1914 hasta su muerte en 1918. También participó en el partido socialista y a la Liga de los Derechos del Hombre. En el congreso feminista de 1896 y en la fundación del periódico feminista La Fronde en 1897 incorporó los derechos de las mujeres a sus intereses. Presidió la Liga Francesa por el Derecho de las Mujeres. Fue cofundadora en 1901 del Consejo Nacional de Mujeres Francesas. Se implicó especialmente en la lucha por los derechos económicos y el derecho a la educación de las mujeres. Fue la primera mujer nombrada en el Consejo Superior del Trabajo (Conseil supérieur du travail) en 1903.

Consejo Nacional de Mujeres Francesas
El Consejo Nacional de Mujeres Francesas (fr: Conseil National des Femmes Françaises ) (CNFF) es una asociación de mujeres fundada el 18 de abril de 1901 afiliada al Consejo Internacional de Mujeres. Constituida como federación, reúne a asociaciones de mujeres y admite miembros de forma individual. Su objetivo es mejorar la situación de las mujeres en la familia y la sociedad, trabajando en estrecha colaboración con las instituciones.
Real Instituto Elcano
El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento y laboratorio de ideas creado en 2001 en España, cuyo objetivo, según sus estatutos, es «analizar la política internacional desde una perspectiva española, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión». Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho año, siendo su primer presidente Eduardo Serra Rexach y primer director Emilio Lamo de Espinosa.

El Patronato es el máximo órgano de gobierno, encargado de velar por el cumplimiento de los objetivos del Instituto y ejerce sus funciones en plenario o mediante una Comisión Ejecutiva delegada. Los restantes órganos de gobierno son el Consejo Asesor Empresarial y el Consejo Científico.

Eduardo Serra Rexach
Eduardo Serra Rexach (Madrid, 19 de diciembre de 1946) es un abogado y político español que ocupó altos cargos en los gobiernos de la Unión de Centro Democrático, del Partido Socialista y del Partido Popular, destacando su nombramiento como ministro de Defensa durante el primer ejecutivo de José María Aznar. Además de su actividad política, ha tenido o mantiene otros cargos académicos, empresariales e institucionales.
Play (película de 2011)
Play es una película sueca de género dramático dirigida por Ruben Östlund y estrenada en 2011. Fue escrita por Östlund y Erik Hemmendorff, y se inspira en hechos reales. La cinta retrata a un grupo de chicos negros que roban a un pequeño grupo de niños blancos mediante coacción. La película tuvo una gran acogida por parte de la prensa sueca y ganó en el premio de Cine del Consejo Nórdico en 2012.

Ruben Östlund
Claes Olle Ruben Östlund (Styrsö, Västra Götaland, 13 de abril de 1974) es un director de cine sueco. Ha dirigido seis largometrajes de ficción: The Guitar Mongoloid (2004), Involuntary (2008), Play (2011), Force Majeure (2014), The Square (2017) y El triángulo de la tristeza (2022).
Surface 3
La Surface 3 es una 2 en 1 de la familia Microsoft Surface, presentada por Microsoft el 31 de marzo de 2015 y lanzada el 5 de mayo de 2015. A diferencia de su predecesora, la Surface 2, la Surface 3 utiliza una arquitectura Intel Atom x86 SoC, en lugar de una arquitecuta ARM como el Nvidia Tegra que impulsaba a la Surface 2, y corre Windows 10.

Microsoft Surface
Microsoft Surface es una serie de dispositivos que van desde las pantallas táctiles (tabletas, plegables, ordenadores portátiles y de sobremesa, y pizarras interactivas) hasta los accesorios, son vendidos y comercializados por Microsoft.

El primer dispositivo que pusieron a la venta fue una tableta llamada Surface RT, anunciada el 18 de junio de 2012 por Steve Ballmer, ex consejero delegado de Microsoft, en Los Ángeles.
Edsa Ramírez
Edsa Ramírez (Guadalajara, Jalisco; 16 de octubre de 1989) es una actriz y modelo mexicana. Toda su trayectoria artística ha trabajado para Televisa y se dio a conocer en el cortometraje de Estrellas del Bicentenario donde debutó como modelo. Su infancia y adolescencia la vivió en Jalostotitlan Jalisco.

El hotel de los secretos
El hotel de los secretos es una telenovela  de época mexicana producida por Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2016. Es una adaptación de la serie española Gran Hotel, escrita por Ramón Campos y Gema R. Neira.

Protagonizada por Irene Azuela y Erick Elías, con las participaciones antagónicas de Diana Bracho, Jorge Poza e Ilse Salas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Daniela Romo, Carlos Rivera y Jesús Ochoa.

La telenovela tiene como locación principal al antiguo hospital psiquiátrico "La Castañeda", en el Municipio de Amecameca de Juárez, Estado de México, convertido en el emblemático "Gran Hotel".
Journal of Peace Research
El Journal of Peace Research es una revista académica revisada por pares que publica artículos académicos y reseñas de libros en los campos de estudios de paz y conflictos, resolución de conflictos y seguridad internacional. Fundada por Johan Galtung en 1964, se ha publicado bimestral desde 1998. Nils Petter Gleditsch fue editor en jefe de 1983 a 2010; entre 2010 y 2017, el editor fue Henrik Urdal y, en julio de 2010, el editor fue Gudrun Østby (todos investigadores del Instituto de Investigación para la Paz de Oslo ). Actualmente (2022), el editor jefe es Scott Gates (Ciencias Políticas de la Universidad de Oslo).

Instituto de Investigación para la Paz de Oslo
El Instituto de Investigación para la Paz de Oslo (en inglés Peace Research Institute Oslo ( PRIO ; noruego : Institutt for fredsforskning ) es una institución privada de investigación en estudios de paz y conflictos , con sede en Oslo , Noruega , con alrededor de 100 empleados. Fue fundado en 1959 por un grupo de investigadores noruegos dirigido por Johan Galtung , quien también fue el primer director del instituto (1959-1969). Publica el Journal of Peace Research , también fundado por Johan Galtung.

En 2019, PRIO ocupó el puesto 50 entre los Think tanks a nivel mundial.
Bronisław Huberman
Bronisław Huberman (Częstochowa, 1882 - Corsier-sur-Vevey, 1947), Violinista polaco de origen judío.

Su poderosa manera de tocar, muy expresiva hasta llegar al exceso, así como su personalidad lúcida e incorruptible hicieron de Huberman el intérprete de Beethoven más apreciado de su tiempo.

Niño prodigio, asombró a Joseph Joachim y tocó ante Johannes Brahms. A los trece años se convirtió en un virtuoso de fama internacional gracias al apoyo de la cantante Adelina Patti.

Sionista convencido, fundó la Orquesta Filarmónica de Palestina (hoy llamada Orquesta Filarmónica de Israel) en 1936, cuyo concierto inaugural fue dirigido por Arturo Toscanini. Expulsado de Alemania, su país de residencia, por los nazis en 1933, muere en Suiza después de haber vivido exiliado en Gran Bretaña, desde donde trató siempre de socorrer a sus correligionarios amenazados.

Al día de hoy, el violín Stradivarius que poseía se encuentra en manos del violinista virtuoso estadounidense Joshua Bell.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
The Visitor (película de 2008)
The Visitor es una película estadounidense de 2008, escrita y dirigida por Thomas McCarthy. Protagonizada por Richard Jenkins, Haaz Sleiman, Danai Jekesai Gurira y Hiam Abbass en los papeles principales.

El guion se concentra en la vida de un hombre solitario de mediana edad, cuya vida cambia cuando se enfrenta con problemas de identidad social, inmigración y comunicación intercultural, después de los ataques del 11 de septiembre en Nueva York.

Thomas McCarthy
Thomas Joseph "Tom" McCarthy (New Providence, Nueva Jersey, 7 de junio de 1966) es un actor, director y guionista de cine y televisión estadounidense, ganador del Premio Óscar por mejor guion original, el Premio BAFTA por mejor guion original y además de ganar diversos premios de la crítica, gracias a su película Spotlight.
Comenzó su carrera profesional en 1992, durante estos años ha actuado en numerosas películas y series de televisión, además de dirigir y escribir guiones de películas de gran prestigio internacional.