hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de la provincia de Tarragona
Gastronomía de la provincia de Tarragona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Tarragona (Cataluña). Se trata de una provincia que posee una cordillera litoral en la sierra de Montsant (cordillera Ibérica) y es cruzada por el río Ebro. Provincia de carne tales como el Cordero, sobre todo su casqueria y pescado, acompañado siempre de la salsa típica de la cocina tarraconense, el romesco. Salsa que acompaña a las parrilladas de sus diversos ingredientes de la zona. Son muy importantes las calçotadas (cuya época ideal es primavera).

Es provincia de producción de vinos con diversas denominaciones de origen: Montsant, Conca de Barberà, Terra Alta, Penedés, Priorato y Tarragona. Cabe mencionar el vermut de Reus, conocido en toda la península ibérica.

Tarragona (vino)
Tarragona es una denominación de origen española situada en la parte central de la provincia de Tarragona.

El viñedo estaba presente en la zona del Campo de Tarragona y buena parte de la ribera del río Ebro, a su paso por la provincia de Tarragona, ya en tiempos del Imperio romano. Se pueden distinguir dos zonas: la parte meridional que es una llanura; y la parte septentrional, más hacia la costa, de montaña baja.

Tiene clima templado, dulcificado por el mar, de manera que no se notan cambios extremos de temperatura. La pluviosidad es muy irregular.
Kizzmekia Corbett
Kizzmekia "Kizzy" Shanta Corbett (Hurdle Mills (Carolina del Norte), 26 de enero de 1986) es una inmunóloga viral estadounidense del Centro de Investigación de Vacunas (VRC) en el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Institutos Nacionales de Salud (NIAID NIH) con sede en Bethesda, Maryland. Se vinculó al Centro de Investigación de Vacunas en el 2014, y actualmente es la líder científica del Equipo de Coronavirus del VRC, donde su trabajo se centra en nuevas vacunas contra coronavirus, incluyendo la vacuna contra el COVID-19. En diciembre de 2020 el director del Instituto, Anthony Fauci, dijo: "Kizzy es una científica afroamericana que está a la vanguardia del desarrollo de la vacuna [contra el COVID-19]". En febrero de 2021, Corbett fue seleccionada como una de las personas Time 100 Next List bajo la categoría de Innovadores, con un perfil escrito por Fauci.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Guido Nonveiller
Guido Nonveiller (Rijeka, 1913 - Belgrado, 2002) fue un científico yugoslavo de origen croata, especializado en entomología, asesor de la FAO y profesor de la Universidad de Belgrado.

Luchó en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española y en las Fuerzas Francesas del Interior durante la Segunda Guerra Mundial. En 1989 fue investido como comandante de la Orden de las Palmas Académicas. Fue conocido por su activismo político y científico, y como una autoridad mundial en el campo de los mutillidae (mutílidos) de África y el Paleártico.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Pabellón Insular Santiago Martín
El Pabellón de Deportes de Tenerife Santiago Martín (antes Pabellón Insular Santiago Martín) fue inaugurado en el año 1999 y está situado en el municipio de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, España). Es propiedad del Cabildo de Tenerife. La gestión del pabellón está en manos de la empresa Gestión Insular para el Deporte, la Cultura y el Ocio (Ideco).

Actualmente es la sede oficial del Club Baloncesto Canarias (conocido como La Laguna Tenerife por motivos de esponsorización), y del equipo de baloncesto femenino Tenerife Clarinos.

Durante su historia, ha acogido diferentes acontecimientos, tales como eventos mundiales deportivos, conciertos y reuniones de distinta índole.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Mártires de Lisboa
Los Mártires de Lisboa fueron tres hermanos cristianos, Verísimo, Máxima y Julia, ejecutados en Olissipo en la provincia romana de Lusitania (actual Lisboa, Portugal), durante la persecución de Diocleciano.

El martirio de Verísimo, Máxima y Julia es el tema de una serie de pinturas de Garcia Fernandes, pintadas c. 1530.

Olissipo
Olissipo era el nombre que en época romana recibía la actual ciudad de Lisboa. Según Bochart, deriva del fenicio Allis Ubbo ( Puerto Seguro ), aunque otros sostienen que es una voz turdetana-tartésica prerromana.

La ciudad era una de las más importantes de la Lusitania aunque la capital provincial se encontraba en la ciudad de Augusta Emerita, en el actual municipio español de Mérida. Fue un municipio romano, siendo sus habitantes ciudadanos romanos a pesar de no ser de ascendencia romana, debido a una alianza firmada entre el gobierno de la ciudad y Roma.

En latín vulgar, el nombre degeneró en Olissipona, de donde deriva el nombre árabe al-Lixbûnâ a partir del año 719, para terminar en el Lisboa actual, en la que la s en portugués (en sílaba inversa) suena como la x árabe (o sea como una sh inglesa, aproximadamente).
Ferrocarril en Estados Unidos
El transporte ferroviario en Estados Unidos consiste principalmente en trenes de mercancías, con una red bien integrada de ferrocarriles privados de mercancías de ancho estándar que se extiende hasta Canadá y México. El servicio de pasajeros es principalmente de transporte público y trenes de cercanías en las principales ciudades. El servicio de pasajeros interurbano, que en su día fue una parte importante y vital de la red de transporte de pasajeros del país, desempeña hoy en día un papel limitado en comparación con los modelos de transporte de muchos otros países.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
As Easy As
As Easy As fue un programa shareware de hoja o planilla de cálculo para el sistema operativo MS-DOS desarrollado a partir de mediados de la década de 1980, y que tuvo una modesta vigencia hasta el fin de la era DOS (es decir, hasta 1995 aproximadamente). Posteriormente su código sería reescrito y portado a la plataforma gráfica de Microsoft Windows.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Toponimia de México
La toponimia en México procede de múltiples fuentes en sus idiomas originarios; por ejemplo, en el Altiplano Mexicano dominan topónimos de origen náhuatl, al este, en la península de Yucatán dominan los de origen maya, en ambos casos tanto de origen prehispánico como más tardíos, en segundo lugar quedan los topónimos de origen hispánico. Los otros idiomas originarios del país también aportan una gran abundancia de topónimos. Estos sobreviven gracias al uso que le dan los hablantes del idioma.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
San Mateo del Mar
San Mateo del Mar es una población del estado mexicano de Oaxaca. Ubicada en el istmo de Tehuantepec, se encuentra en una estrecha barra que separa la Laguna Inferior del Golfo de Tehuantepec. Es cabecera del municipio homónimo.

Barra (relieve)
Una barra es una formación de tierra en un cuerpo de agua. Las barras tienden a ser largas y lineales y es muy usual que se desarrollen en zonas donde se deposita grava o arena en aguas poco profundas y aparecen en ríos, lagos y mares. Está compuesta básicamente de arena, pero pueden ser de otro material más grueso que es arrastrado por la corriente de agua. El tamaño del material depende de la erosión que provoca el agua con olas y corrientes, pero también depende de la disponibilidad de este. A veces la barra se forma a cientos de kilómetros a lo largo de la costa, a esto se le llama isla barrera.
Calafate (mito)
La Leyenda de Calafate es una historia contada por los tehuelches y selknam (onas), indígenas de la Patagonia que fue adoptada en el folclore de Argentina y de Chile. Intenta explicar el origen de la planta de calafate. 
Existen dos versiones principales. Una cuenta la historia de un amor entre dos jóvenes de tribus distintas, y se conoce en Chile y Argentina; la otra, en Argentina, habla de una anciana tehuelche abandonada.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Batalla de Leópolis
La batalla de Leópolis es parte del conflicto de seis meses de duración, entre las fuerzas de la República Popular Ucraniana Occidental y la población civil y el ejército regular polaco, entre 1918 y 1919. El objetivo de la batalla es el control de la ciudad de Leópolis (en ucraniano: Львів, romanizado: Lviv; en polaco: Lwów), en el marco de la formación nacional de la República Popular Ucraniana Occidental y Polonia, resultando la victoria polaca, y su incorporación entre 1919 y el Tratado de Brest-Litovsk a Polonia. Esta victoria significa la destrucción de la República Popular Ucraniana Occidental, y su renuncia fue la moneda de cambio para la invasión polaca de Kiev dentro de la guerra polaco-soviética para imponer en el gobierno de Ucrania a Simon Petliura y restituir la República Popular de Ucrania.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Antonio Parodi
Antonio Parodi (San Martín, Buenos Aires, 25 de mayo de 1890 - Ciudad de Buenos Aires, 12 de marzo de 1978) fue un militar argentino, brigadier general de Aeronáutica, pionero de la aviación argentina, especialmente notable por haber realizado el primer vuelo a través de la Cordillera de los Andes de ida y vuelta en 1920.

En 1970, la Ley 18.559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Jorge Newbery, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels entre otros.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Rugby Europe U18 Championship 2015
El Rugby Europe U18 Championship del 2015 se disputó en Francia y fue la decimosegunda edición del torneo en categoría M18.

Fue la última edición en la cual participaron las selecciones de Escocia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia.

Selección juvenil de rugby de Inglaterra
La selección juvenil de rugby de Inglaterra es el equipo nacional de rugby regulado por la Rugby Football Union (RFU).

La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida en cada torneo, en los mundiales juveniles actuales son para menores de 20 años (M20), en el pasado compitió con selecciones de menores de 19 y de 21, denominándose, M19 o M21 según fuera el caso. A nivel continental compite en el Seis Naciones M20.
Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Candyman (personaje)
Daniel Robitaille, coloquialmente conocido como Candyman, es un personaje de ficción y el principal antagonista de la serie de películas Candyman, procedentes de la historia corta Lo prohibido de Clive Barker. En la serie de películas, fue retratado como el fantasma vengativo de un hombre afroestadounidense que fue brutalmente asesinado por una relación amorosa interracial prohibida en el siglo XIX y que perseguiría y mataría a cualquiera que dijera el nombre de Candyman ante un espejo cinco veces seguidas. El personaje está retratado en las tres películas por el actor Tony Todd, quien logra retomar el papel en la nueva versión de 2021, una secuela directa de la película original de 1992.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Daniel Caverzaschi
Daniel Javier Caverzaschi Arzola (nacido el 11 de julio de 1993) es un tenista español en silla de ruedas . Ha representado a España en los Juegos Paralímpicos de Verano de Londres 2012,  Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Durante los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, se convirtió en el primer tenista paralímpico español en alcanzar los cuartos de final de la historia. Junto a Martín de la Puente, en los Juegos Paralímpicos de París 2024 se convirtieron en la primera pareja paralímpica española en alcanzar las semifinales en dobles masculino, tras caer en semifinales ganarían el partido por la medalla de bronce al derrotar a los franceses Frédéric Cattanéo y Stéphane Houdet.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Jordan Díaz Fortún
Jordan Alejandro Díaz Fortún (La Habana, Cuba, 23 de febrero de 2001) es un deportista cubano, naturalizado español, que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en su especialidad. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.