hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciacco
Ciacco es un personaje de ficción, citado por Dante Alighieri en el Infierno entre los golosos (VI, vv. 34-75), así como por Giovanni Boccaccio en una novela del Decamerón. El personaje histórico que representa no ha sido identificado.

Vosotros ciudadanos me llamasteis Ciacco: así este personaje se presenta a los dos poetas en el VI Canto. Ciacco es un sustantivo al cual se atribuia normalmente el significado de "puerco"; pero Ciacco también se podría entender simplemente como diminutivo de Jacobo o Giacomo. No sabemos cual de los dos significados quiso dar a entender Dante, pero probablemente dio ambas interpretaciones como válidas.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Queensland Country
Los Queensland Country son un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Gold Coast.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Queensland Reds.

National Rugby Championship
La National Rugby Championship (Competición Nacional de Rugby en inglés) fue una competición nacional de rugby de Australia. En la liga participó una franquicia de Fiyi.

Los mejores jugadores de este torneo integraron hasta 2019 a las cuatro franquicias del país que disputan el Super Rugby. Este modelo es el mismo que sigue Sudáfrica, con su competición nacional: la Currie Cup.
Tour de Romandía 1962
La 16.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 1 de mayo al 4 de mayo de 1962 con un recorrido de 771 km dividido en 6 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el italiano Guido De Rosso, cubriendo la prueba a una velocidad media de 36,6 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Denis Zvizdić
Denis Zvizdić (Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 9 de junio de 1964) es un político, arquitecto y profesor bosnio. Es perteneciente al Partido de Acción Democrática y desde el día 31 de marzo de 2015 hasta el 23 de diciembre de 2019 fue el primer ministro de Bosnia y Herzegovina, sucediendo en el cargo a Vjekoslav Bevanda.

Vjekoslav Bevanda
Vjekoslav Bevanda (Вјекослав Беванда, nacido el 13 de mayo de 1956, en Mostar) es un político bosniocroata y fue el presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina entre 2012 y 2015. Es miembro de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina.

Asistió a la escuela primaria y secundaria en Mostar, y se graduó de la Facultad de Economía de la Universidad de Mostar en 1979.

Entre 1979 y 1989 trabajó en avión industria "SOKO" en Mostar. De 1990 a 1993 trabajó en el Banco "APRO", también en Mostar. De 2000 a 2001 trabajó en el "Euro Center" en Split, y en los próximos 6 años como director del "Banco de Comercio" de Sarajevo.

Fue Ministro de Finanzas de la Federación de Bosnia y Herzegovina desde marzo de 2007 hasta marzo de 2011. Al mismo tiempo, fue Vicepresidente del Gobierno Federal de Bosnia y Herzegovina.
François Bucher
François C. Bucher (Lausana, Suiza, 1927 - Monticello (Florida), 9 de noviembre de 1999) fue un medievalista estadounidense nacido en Suiza, historiador del arte, escritor sobre arte medieval y contemporáneo, y distinguido profesor emérito de arte y arquitectura medieval en la Universidad Estatal de Florida.

Universidad Estatal de Florida
La Universidad Estatal de Florida es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Tallahassee, Florida, en Estados Unidos. La universidad fue establecida el año 1851 en Tallahassee, la capital del estado de Florida. Ocupa el octavo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$1,7 mil millones de dólares al año.

La universidad está compuesta por 22 escuelas y facultades que ofrecen más de 360 programas de estudio. FSU es especialmente reconocida por sus programas de Negocios, Medicina, Ingeniería, Redacción Creativa (Creative Writing), Biología Evolucionaria, Danza, Cine, Música, Hotelería, Informática, Meteorología y Ciencias Políticas.
Julia Schramm
Julia Ulrike Schramm (Fráncfort del Meno, 30 de septiembre de 1985) es una escritora, politóloga y política alemana, antiguo miembro del Partido Pirata de Alemania. Entre abril y octubre de 2012 fue vocal de la comisión ejecutiva federal de dicho partido. En enero de 2016 publicó una declaración junto con otros 35 exmiembros de la formación donde anunciaba su compromiso con el Die Linke (Partido de Izquierda).

Partido Pirata de Alemania
El Partido Pirata de Alemania (en alemán: Piratenpartei Deutschland o PIRATEN) es un partido político de Alemania creado en 2006, basado en el modelo del Piratpartiet de Suecia. Carece de representación en el Bundestag, aunque cuenta con un escaño en el Parlamento Europeo, y entre 2011 y 2017 contó con representación en cuatro parlamentos regionales.
Guerra de Jugurta (Salustio)
La Guerra de Jugurta o Guerra de Yugurta (en latín, Bellum Iugurthinum) es un libro escrito por el historiador romano Gayo Salustio Crispo que describe la guerra entre Roma y el rey númida Jugurta que se desarrolló desde el año 111 hasta el 105 a. C., así como sus causas.

Jugurta
Jugurta o Yugurta  (160-104 a. C.) fue un rey de Numidia entre los años 116 y 104 a. C. que combatió contra el Estado romano. Estuvo asignado a las tropas auxiliares romanas en la guerra numantina. Al regresar a su país, se hizo con el poder asesinando a sus rivales dinásticos. Fue capturado por Sila y ejecutado en Roma.
Akpor Pius Ewherido
Akpor Pius Ewherido (Ughelli, 4 de mayo de 1963 - 30 de junio de 2013) fue un político nigeriano, representante del Estado del Delta, en la Cámara de Representantes de Nigeria, entre mayo de 1999 y mayo de 2007. Fue elegido senador por Delta Central en las elecciones nacionales de abril de 2011, como parte del Partido Popular Democrático (PPD).

Partido Democrático Popular (Nigeria)
El Partido Democrático del Pueblo de Nigeria fue creado por Olusegun Obasanjo en 1999 para concurrir a las primeras elecciones presidenciales y legislativas libres del país, donde obtuvo la victoria con 223 escaños de 360 en la Cámara de Representantes y el 54,5% de los votos populares, y la revalidó en 2003 para las presidenciales con el 61.9% de los votos.
En 2007 su candidato Umaru Musa Yar'Adua triunfa en los comicios y es electo presidente con alrededor del 70% de los sufragios emitidos.
Carolina Plaza
María Carolina Plaza Guzmán (Santiago, 23 de mayo de 1972) es una relacionadora pública y política chilena, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como concejala (1996-2000), y luego alcaldesa de la comuna Huechuraba entre 2000 y 2011. Durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, ejerció como directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), y en el segundo, como subdirectora y directora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (SernamEG), entre 2020 y 2021. Desde junio de ese último año ejerce como concejala de Providencia, por el periodo 2021-2024. En las elecciones municipales de 2024 fue reelecta para un nuevo período.

Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (Chile)
El Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género (también conocido por su acrónimo, SernamEG) es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y de patrimonio propio, que se relaciona con el presidente de la República por intermedio del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, encargado de ejecutar las políticas, planes y programas que le encomiende el dicha repartición.

Tiene su domicilio y sede en Santiago, y posee direcciones regionales en el territorio nacional. La dirección superior, técnica y administrativa está a cargo de la directora del Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género.
Taller Masriera
El Taller Masriera es un edificio de estilo neoclásico ubicado en el distrito del Ensanche de Barcelona. Fue construido en 1882 por José Vilaseca y Casanovas como atelier para los hermanos pintores y orfebres José y Francisco Masriera.

Está catalogado como Bien Cultural de Interés Local en el Catálogo del Patrimonio Cultural catalán, con el código 08019/1380.

José Masriera y Manovens
José Masriera y Manovens (Barcelona, 1841-Barcelona, 1912) fue un pintor y platero español, uno de los paisajistas más representativos del arte catalán de finales del siglo XIX. Masriera defendía que la obra tenía que resultar agradable para la contemplación, cosa que era más importante que los tecnicismos relacionados con el mundo de la pintura.
Hospital y Botica de San Francisco
El  Hospital y la Botica de San Francisco es un edificio ubicada en la Calle de San Miguel (Melilla), de Melilla la Vieja en la ciudad española de Melilla, y que forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Calle San Miguel
Los títulos «calle de San Miguel» y «calle San Miguel» pueden hacer referencia a:

la calle San Miguel de la ciudad española de Palma de Mallorca;

la calle de San Miguel de la ciudad española de Sagunto; y

la calle San Miguel de la ciudad española de Torremolinos.

la calle San Miguel (La Habana), de La Habana
Nervio espinal
Los  nervios espinales también conocidos como nervios raquídeos son aquellos que se prolongan desde la médula espinal y atraviesan los músculos vertebrales para distribuirse a las zonas del cuerpo.

Un nervio espinal es un nervio mixto, que transporta señales motoras, sensoriales y autonómicas entre la médula espinal y el cuerpo. En el cuerpo humano hay 31 pares de nervios espinales, uno a cada lado de la columna vertebral. Estos se agrupan en las correspondientes regiones cervicales, torácicas, lumbares, sacras y coxígeas de la columna. Hay ocho pares de nervios cervicales, doce pares de nervios torácicos, cinco pares de nervios lumbares, cinco pares de nervios sacros y un par de nervios coxígeos. Los nervios espinales forman parte del sistema nervioso periférico.

Vértebra torácica
En anatomía humana, las vértebras torácicas (o vértebras dorsales) son las doce vértebras de la parte central de la columna vertebral. Están a continuación de las cervicales y son más gruesas y menos móviles que estas. A ellas les continúan las vértebras lumbares. Al proceder de la primera vértebra torácica hasta la duodécima, cada una es más voluminosa que la anterior. El tamaño, la forma y el número de las vértebras de otros animales vertebrados varía, por ejemplo, los condrictios, como los tiburones y las rayas, tienen un esqueleto cartilaginoso. La rotura del disco intervertebral es más frecuente en las regiones torácicas y sacras, bien sea por una lesión o por un proceso inflamatorio.
Dwight Yorke
Dwight Eversley Yorke (Canaan, St. Patrick, 3 de noviembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador trinitense que jugó como delantero. Actualmente dirige a la selección de Trinidad y Tobago.

A lo largo de su carrera en clubes, jugó en Aston Villa, Manchester United, Blackburn Rovers, Birmingham City, Sydney FC y Sunderland, principalmente como delantero, entre 1998 y 2009. A nivel internacional, Yorke representó a Trinidad y Tobago en 74 ocasiones entre 1989 y 2009, anotando 19 goles. Ayudó a su país a llegar a las semifinales de la Copa Oro 2000 y luego a clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA por primera vez en su historia, representando a su país en el torneo de 2006.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Cordillera Mountaineer
La cordillera Mountaineer (en inglés: Mountaineer Range) es una cordillera situada entre el glaciar Mariner y el glaciar Aviator en la Tierra de Victoria, Antártida.
Se encuentra al sur de las Montañas Victoria y al noreste de las montañas Southern Cross.

Glaciar Aviator
El glaciar Aviator  es un gran glaciar de valle de la Antártida, que mide unos 96 km de largo y 8 km de ancho, el mismo desciende en dirección sur desde la planicie de la Tierra de Victoria a lo largo del lateral oeste de la cadena Mountaineer, y penetrando en la bahía Lady Newnes entre el cabo Sibbald y Hayes Head donde forma la lengua glaciar Aviator.

El glaciar fue fotografiado desde el aire por el capitán W.M. Hawkes, de la Marina de los Estados Unidos, durante el primer vuelo desde Nueva Zelanda hasta el Estrecho de McMurdo el 17 de diciembre de 1955. Un intento por reconocerlo mediante un vuelo en helicóptero y de depositar un grupo de reconocimiento del NZGSAE debió ser abandonado cuando el USS Glacier fue dañado por un campo de hielo en diciembre de 1958. Fue nombrado por el NZGSAE, 1958–59, en homenaje al peligroso trabajo realizado por los pilotos de las operaciones exploratorias y científicas en la Antártida.
Laurus novocanariensis
Laurus novocanariensis Rivas Mart., Lousã, Fern.Prieto, E.Días, J.C.Costa & C.Aguiar, conocido en castellano como loro o laurel canario, es una especie de árbol perenne de la familia de las Lauraceae. Es originaria de Macaronesia y noroeste de África, siendo uno de los componentes principales del bosque de laurisilva atlántica.

Anteriormente era considerado como Laurus azorica (Seub.) Franco.

De manera tradicional ha tenido uso maderero, medicinal y culinario.

Mário Fernandes Lousa
Mário Fernandes Lousã ( 1940 - ) es un agrónomo, y botánico portugués, que se desempeña académicamente como profesor en el "Instituto Superior de Economía", de la Universidad Técnica de Lisboa, en Botánica, Fitosociología y Cartografía vegetal; y desde 2004 en el "Instituto Superior de Agronomía".

En 1986, obtuvo el doctorado en ingeniería agronómica, en el Instituto Superior de Agronomía.
Manuel Ríos
Manuel Ríos Ríos (22 de agosto de 1976 en Ciudad de México, México) es un ex futbolista mexicano que se desempeñaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Pachuca Club de Fútbol, Club Deportivo Guadalajara, Club Irapuato, Club América, Querétaro Fútbol Club y Puebla Fútbol Club.

Debutó el 22 de marzo de 1997 con el Pachuca en un partido contra el Puebla que terminaría 1-0 a favor de la franja.

En 1998 es traspasado al Club Deportivo Guadalajara, donde permaneció 2 años y medio, logrando anotar 4 goles en liga y 3 goles en el torneo de la Copa Merconorte en su edición 2000. Para el 2001 es traspasado al Irapuato.

En 2002 fue campeón de liga con el América y tuvo participación en Copa Libertadores. Pasa por un torneo al Querétaro y finalmente llega al Puebla en el Apertura 2003 y permanece en la institución hasta el 2005.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Puchero inglés
El buchono inglés es una raza de paloma elegante desarrollada a lo largo de muchos años de crianza selectiva. Las buchonas inglesas, junto con otras variedades de palomas domesticadas, son todas descendientes de la paloma bravía. Se trata de una raza con un cultivo agrandado, cuyo carácter distintivo fue descrito por Charles Darwin en The Variation of Animals and Plants Under Domestication (1868).

Paloma mensajera
La paloma mensajera (Columba livia domestica) es una variedad de la paloma bravía que se entrena para que vuelva a su palomar desde distancias largas llevando algún tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cría y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia.
Maria Antònia Martí
M. Antònia Martí Antonin  (Toni Martí) es una lingüista catalana de la Universidad de Barcelona, donde es catedrática del Departamento de Lingüística General y Filología Catalana y también directora del Centro de Lenguaje y Computación (CLiC), empresa para la prestación de servicios y el desarrollo de recursos de ingeniería lingüística adscrita al Parque Científico de Barcelona.

En la actualidad es profesora de Lingüística Computacional. También ha sido profesora colaboradora de la UOC y autora y coordinadora de diversos materiales docentes para los estudios de Filología Catalana de dicha universidad. Desarrolla su investigación en el área del procesamiento del lenguaje y la modelización computacional del conocimiento lingüístico, la extracción de la información y el desarrollo de recursos de ingeniería lingüística.

Lingüística computacional
La lingüística computacional es un campo interdisciplinario que se ocupa del desarrollo de formalismos del funcionamiento del lenguaje natural, tales que puedan ser transformados en programas ejecutables para un ordenador. Dicho desarrollo se sitúa entre el modelado basado en reglas y el modelado estadístico del lenguaje natural desde una perspectiva computacional, y en él participan lingüistas e informáticos especializados en inteligencia artificial, psicólogos cognoscitivos y expertos en lógica, entre otros.

Algunas de las áreas de estudio de la lingüística computacional son:

Corpus lingüístico asistido por ordenador.

Diseño de analizadores sintácticos (en inglés: parser), para lenguajes naturales.

Diseño de etiquetadores o lematizadores, tales como el POS-tagger.

Definición de lógicas especializadas que sirvan como fuente para el Procesamiento de Lenguajes Naturales.

Estudio de la posible relación entre lenguajes formales y naturales.

Traducción automática.
Tilion
Tilion es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es un maia, uno de los ainur menores, a las órdenes del vala Oromë.

Tras la destrucción de los Dos Árboles de Valinor, Tilion fue elegido por los Valar para conducir a Ithil (la Luna) por los cielos. Como se siente atraído por Arien, la maia conductora de Anar (el Sol), a veces Tilion consigue conducir a Isil hasta Anar, tapándolo y haciendo que el día se vuelva noche. Esta es la explicación que Tolkien da en su legendarium para los eclipses solares.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Lacasa
Lacasa S.A. es una empresa chocolatera española cuya central está situada en Utebo (Zaragoza). El  grupo está formado por: Chocolates Lacasa, Comercial Chocolates Lacasa, Bombonera Vallisoletana, Productos Mauri, Chocolates del Norte y LacasaVital.

Utebo
Utebo es una villa y municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comarca Central, de la que es capital, tiene una población de 19 116 habitantes (INE 2025), siendo el tercero más poblado de la provincia tras la capital provincial y Calatayud, además de la quinta localidad más poblada de la comunidad autónoma.
Fuerzas Armadas Árabes Sirias
Las Fuerzas Armadas Árabes Sirias (en árabe: القوات المسلحة العربية السورية‎, romanizado: al-Quwwāt al-Musallaḥah al-ʿArabīyah as-Sūrīyah), conocidas históricamente como el ejército baazista o las fuerzas baazistas gubernamentales, fueron las fuerzas militares de la República Árabe Siria bajo el régimen del Partido Baaz Árabe Socialista Sirio y se componían del Ejército Árabe Sirio, la Armada Árabe Siria, la Fuerza Aérea Árabe Siria y la Fuerza de Defensa Aérea, además, en sus últimas décadas de existencia, de varios grupos paramilitares personalistas que respondían directamente a la familia Ásad. Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria era el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

Fuerza de Defensa Aérea de Siria
La Fuerza de Defensa Aérea Siria (SyADF o SADF; árabe: قوات الدفاع الجوي العربي السوري), es un comando independiente de las Fuerzas Armadas de Siria. La fuerza es la responsable de proteger el espacio aéreo sirio contra cualquier ataque aéreo hostil.La fuerza, es una de las fuerzas de defensa aérea más poderosas y probadas en combate de la región.
Diorita
La diorita es una roca plutonica compuesta por dos tercios de feldespatos del grupo de las plagioclasas y un tercio de minerales oscuros, generalmente hornblenda, aunque pueden contener también biotita y a veces piroxeno. Si un magma diorítico alcanza la superficie, se forma una roca efusiva llamada andesita. La dioritas son comunes en zonas de orogenia. Son rocas de composición intermedia entre los granitoides, y el gabro.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Venezuela (subte de Buenos Aires)
Venezuela es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Parte del tramo original, inaugurado el 18 de octubre de 2007, se encuentra entre las estaciones Humberto I y Once.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.