hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby Europe International Championships 2019-20
El Rugby Europe International Championships 2019-20 es el sistema de competición entre selecciones nacionales europeas, salvo las Integrantes del Seis Naciones. Esta temporada es la cuarta de su nuevo formato y estructura, donde todos los niveles juegan en ciclos de un año, sustituyendo el antiguo formato de ciclo de dos años.

Rugby Europe International Championships
La Rugby Europe International Championship (también conocida como Seis Naciones B) es el campeonato europeo para equipos nacionales de segunda y tercera división del rugby europeo. El campeonato se divide en 7 divisiones de entre 4 y 8 equipos cada una. Los equipos de cada división se enfrentan entre sí a partido único entre octubre y mayo del año siguiente.

En la actualidad, no hay promoción o descenso entre la REIC y el Seis Naciones. El campeón actual es Georgia, al ganar la temporada de 2025.
Gleisi Hoffmann
Gleisi Helena Hoffmann (Curitiba, Brasil, 6 de septiembre de 1965) es una abogada y política brasileña, afiliada al Partido de los Trabajadores y ex Jefa de Gabinete de la Presidencia de la República. Ejercido el cargo de Senadora de la República Federativa de Brasil, representando al Estado de Paraná y presidido en el Senado Federal la Comisión de Asuntos Económicos. En octubre de 2016 fue elegida vicepresidente de la comisión de asuntos económicos por el Parlamento del Mercosur. En las elecciones de 2018 fue electa diputada federal por Paraná, siendo la tercera más votada en el estado.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Club Deportivo Palencia Club de Fútbol
El Club Deportivo Palencia Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Palencia C. F., es un club de fútbol español de la ciudad de Palencia, fundado el 5 de marzo de 2013. Compite en la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Benigno López
Benigno María López Benítez (Asunción, 6 de julio de 1961) es un abogado y político paraguayo. Fue ministro en el Ministerio de Hacienda de Paraguay (2018-2020), nombrado por el presidente Mario Abdo Benítez, quien es su hermano materno.

Desde el 16 de noviembre de 2020 es Vicepresidente de Sectores y Conocimiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Mario Abdo Benítez
Mario Abdo Benítez (Asunción, Paraguay; 10 de noviembre de 1971) es un político paraguayo que ejerció como el 51.er presidente de la República de Paraguay desde el 15 de agosto de 2018 hasta el 15 de agosto de 2023. Miembro del Partido Colorado; antes de ser presidente fue senador de 2013 a 2018, donde ejerció también como presidente del Senado entre 2015 y 2016.
Rambla de la Chartera
La rambla de la Chartera es una rambla que desemboca en la margen derecha del río Guadalaviar o Blanco en la localidad de Villel después de recoger las aguas de otras ramblas y barrancos en una cuenca que ocupa gran parte del término municipal de Rubiales y parte del sudeste del término municipal de Villel.

Rubiales (Teruel)
Rubiales es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene un área de 27,42 km².
Sambalat
Sanbalat el horonita (en hebreo: סנבלט‎) – o Sambalat I – era un personaje bíblico, dirigente samaritano y oficial del Imperio aqueménida del Gran Irán, que vivió a mediados y fines del siglo V a. C. y fue un contemporáneo de Nehemías.

Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.
Salmo 122
El Salmo 122 es el salmo 122 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión de King James: «Me alegré» y en latín titulado «Laetatus sum». Se atribuye al rey David y es uno de los quince salmos descritos como Cántico de las montañas (Shir Hama'alot). Su título, Me alegré, se refleja en varios introitos corales de diversos compositores.

En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el «Salmo 121».

Introito
El introito (del latín: introitus ‘entrada’) es una antífona, dicha o cantada en canto gregoriano (por tanto en latín), con la que comienza la misa. Su función está reservada a la procesión de entrada. La primera de las piezas que componen el propio de la misa, sus diferentes formas (generalmente tomadas de un salmo y muy ornamentadas) se encuentran normalmente en el Gradual Romano. Se trata por tanto de un canto característico e importante en el rito romano, creado hacia el siglo V por la Iglesia en Occidente, en Roma.

Existen numerosas obras polifónicas, basadas en este texto, que en ocasiones repiten su motivo melódico original.
Manuela Mallarino Isaacs
Manuela Mallarino Isaacs (?) conocida también como Manuela Mallarino de Duque fue una escritora, poetisa, activista feminista y socialité colombiana.

Su obra se enmarca en el modernismo y el costumbrismo, viéndose inspirada fuertemente por la obra de su tío materno, el escritor Jorge Isaacs. Su obra más conocida es la novela Las memorias de Marcela, en la que cuenta la vida de su protagonista entre su infancia en Bogotá, su juventud en Nueva York, su madurez en París, y en general su vida como mujer entre los siglos XIX y XX.

Los estudiosos consideran la obra como su autobiografía. Por ese texto, Mallarino es considerada referente del feminismo literario en Colombia de finales del siglo XIX junto a Juana Sánchez Lafaurie y Fabiola Aguirre.

Jorge Isaacs
Jorge Ricardo Isaacs Ferrer (Santiago de Cali, 1 de abril de 1837-Ibagué, 17 de abril de 1895) fue un novelista, escritor, poeta y político colombiano.

Isaacs vivió durante la época de consolidación de la República. Su única novela, María, se convirtió en una de las obras más notables del movimiento romántico en la literatura en español.
Perkūnas
Este artículo trata sobre el dios del trueno de la mitología báltica. Para leer el artículo sobre la banda de rock letona, ver Pērkons.

Perkūnas (lituano: Perkūns, Perkūnas, letón: Pērkons, Pērkonos, prusiano: perkūns, perkunis, polaco: Perkun, Perun, Perkwunos, esloveno: Parkelj) es una de las deidades más importantes del panteón báltico. Está documentado, tanto en la mitología lituana como letona, como el dios del trueno, la lluvia, las montañas, los robles y el cielo.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Aggayú solá
Aggayú Solá es una de las Deidades del Panteón Yoruba en la Religión Yoruba y Umbanda.

Su nombre proviene del Yorùbá Aginjù Solá (Aginjù: desierto - So:voz - Àlá: Cubrir), literalmente "El que cubre el desierto con su voz".

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Jorge Carpio Nicolle
Jorge Carpio Nicolle (24 de octubre de 1932 - 3 de julio de 1993) fue un destacado político de Guatemala y editor de periódicos. Candidato presidencial de Guatemala en las elecciones generales de Guatemala de 1985.

Elecciones generales de Guatemala de 1985
El domingo 3 de noviembre de 1985 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente y vicepresidente de la república, así como a 100 diputados del Congreso y 330 alcaldes municipales.

Más de dos millones de guatemaltecos estaban llamados a las urnas para elegir nuevo presidente de la República entre ocho candidatos que se postularon para el periodo 1986-1991.

Guatemala se constituyó en ese momento en el blanco de la comunidad internacional. Numerosos medios de comunicación, televisivos, revistas, periódicos y cadenas de radioperiódicos enviaron a sus corresponsales para presenciar el máximo evento electoral que dio al país a un nuevo mandatario. También arribaron centenares de observadores internacionales invitados por el Gobierno. Entre ellos, habían congresistas norteamericanos, canadienses, venezolanos, centroamericanos y otros, así como delegados de instituciones internacionales, entre ellas de la ONU, OEA, y similares.
Sowilo
*Sôwilô o *saewelô es el nombre protonórdico, reconstruido lingüísticamente, de la runa que equivale a la «s» en el alfabeto futhark antiguo. Los nombres anglosajón y nórdico antiguo de la runa en el futhorc y el futhark joven son sigel y sól, respectivamente. El significado de todos los nombres es "Sol", como queda registrado en los tres poemas rúnicos. El mismo significado tiene la letra equivalente del alfabeto gótico, 𐍃, que se llama saul.

Idioma protonórdico
El protonórdico (también denominado escandinavo antiguo, germánico protonórdico y nórdico primitivo) fue una lengua indoeuropea hablada en Escandinavia que se cree que evolucionó a partir del protogermánico durante los primeros siglos antes a. D. Se trata de la primera etapa específica de la lengua germánica septentrional, y la lengua de las antiguas inscripciones escandinavas escritas en futhark antiguo, hablada entre el siglo III y el siglo VII aproximadamente (correspondiéndose con el final de la Edad del Hierro romana y los comienzos de la Edad del Hierro germánica). Se fraccionó en los dialectos del nórdico antiguo a comienzos de la época vikinga.
Balthasar Beschey
Balthasar Beschey (Amberes, 20 de noviembre de 1708–Amberes, 15 de abril de 1776) fue un pintor, dibujante y pintor decorativo de interiores flamenco. Comenzó su carrera como paisajista pero luego pasó a la pintura histórica y el retrato. Desempeñó un papel destacado en el desarrollo de la Academia de las Artes de Amberes y como profesor.

Es reconocido por su uso característico de suelos a cuadros.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Ferocactus alamosanus
Ferocactus alamosanus, conocida comúnmente como biznaga barril de Álamos, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste y suroeste de México, específicamente de los estados de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Michoacán, Oaxaca y Colima.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Aulo Ducenio Gémino
Aulo Ducenio Gémino fue un senador romano activo en el siglo I. Gémino es más conocido por haber sido nombrado por Galba prefecto de la Ciudad de Roma durante el año de los cuatro emperadores.

Gémino tenía vínculos familiares con Patavium; cónsules de la gens Duilia que Ronald Syme identifica como nativos de dicha ciudad. Los otros dos son Cayo Ducenio Próculo, cónsul en 87, y Publio Ducenio Vero, cónsul en 96.

Prefecto de la Ciudad
El prefecto de la Ciudad  fue un cargo público de la Antigua Roma con atribuciones jurídico-militares que se remontaba al periodo monárquico. Perdió su vigencia durante la República, reduciéndose a funciones ceremoniales. Augusto reutilizó el término a comienzos de su mandato imperial para denominar a un nuevo cargo senatorial de rango consular de similares características al cargo monárquico.
Zona metropolitana de Cuernavaca
La Zona Metropolitana de Cuernavaca es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Cuernavaca, su municipio homónimo y 7 municipios más del estado de Morelos. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020 por el INEGI, el CONAPO y la SEDESOL, la Zona Metropolitana de Cuernavaca contó hasta ese año con 1,028,589 habitantes lo que la situó en la decimosexta conurbación más poblada de México.

Municipio de Cuernavaca
El municipio de Cuernavaca es uno de los 36 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Morelos, se encuentra en el noroeste del estado y su cabecera es la ciudad de Cuernavaca que es además la capital del estado.
Yakiv Sávchenko
Yakiv Hrihórovich Sávchenko, en ucraniano: Яків Григорович Савченко, en ruso: Яков Григорьевич Савченко, romanizado: Yakov Grigorievich Savchenko, (Shabki, 21 de marzojul./ 2 de abril de 1890greg.- Kiev, 2 de noviembre de 1937) fue un poeta, crítico literario y ensayista ucraniano, representante del Renacimiento fusilado.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
Alonso Arias de Villasinda
Alonso Arias de Villasinda (Valencia de Don Juan, Corona de Castilla, España, finales del siglo XV - El Tocuyo, Venezuela, 1557) fue un licenciado y conquistador español del siglo XVI. Ocupó los cargos de juez de residencia y gobernador de la provincia de Venezuela.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Shtitha
La shtitha (en árabe, شطيطحة shatītha /ʃ'tˁitˁħa/; en francés, chtitha) es un ragú o estofado, a veces picante, típico de la gastronomía de Argelia, hecho de garbanzos y carne cocinados en una salsa roja de ajo, tomates y especias como la pimienta, ras el hanut y comino. Es un plato hecho casero, por lo que cada casa tiene su receta y su manera de prepararlo. Es común cocinar chtitha en Ramadán.

Al chtitha se le puede agregar salsa dersa; Si se prepara con carne o pollo, se debe dejar marinar un poco antes de encender el fuego.

Ras el hanut
Ras al hanut, o según la más frecuente transliteración francesa ras el hanout (del árabe رأس الحانوت), denominada también mezcla de especias es una mezcla de hierbas y especias (entre 4 y 30) de origen marroquí, y que se propagó después por la zona del Magreb.

El nombre de esta mezcla en árabe significa literalmente la cabeza de la tienda, haciendo referencia a la mejor mezcla de especias que el mercader puede ofrecer. Esta mezcla es típicamente utilizada en la mayoría de los tayines marroquíes aunque se usa con frecuencia en el cuscús y otros platos. Hay tres tipos de mezclas de ras el hanout: lamrouzia, l'msagna y monuza.
Batalla de Ponza (1300)
La batalla de Ponza fue un enfrentamiento naval acaecido el 14 de junio de 1300 cerca de las islas de Ponza y Zannone, en el golfo de Gaeta (zona de Nápoles), cuando una flota de galeras comandado por Roger de Lauria venció a una flota Siciliana comandada por el Conrado de Oria.

Roger de Lauria
Roger I de Lauria, o de Loria (o Ruggiero di Lauria en italiano; Lauria, Lucania, Reino de Sicilia, 17 de enero de 1245-Cocentaina, Reino de Valencia, 19 de enero de 1305), fue un marino y militar al servicio de la Corona de Aragón.

Fue almirante de la flota de la Corona de Aragón y de Sicilia, la cual dirigió brillantemente durante todo el reinado de Pedro III el Grande de Aragón. Se le concedió el condado de Cocentaina (Alicante) como recompensa por su trayectoria militar al servicio de la Corona de Aragón.
Calendura y Calendureta
Calendura y Calendureta son dos de los personajes más entrañables y populares de Elche. Se trata de dos autómatas encargados de tocar las horas en el campanario del reloj del Ayuntamiento situado en la Torre de la Vetlla o Centinela de la antigua muralla medieval, lo cual consiguen golpeando las campanas con sendas mazas. El más grande, Miquel Calendura, golpea en las horas punta y el otro, Vicent Calendureta, los cuartos.

Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.
Angelus TV
Angelus TV fue un canal de televisión católico portugués fundado en 2017 en la ciudad de Fátima, en Portugal. La sede de la estación de televisión se encontraba en las proximidades del Santuario de Nuestra Señora de Fátima, en la Cova da Iria, a partir del cual transmitía varias celebraciones diarias.

El canal emitía en las plataformas MEO, NOS y Vodafone. Tenía una programación diversificada, pero con una profunda base religiosa católica.

El papa Francisco concedió una bendición apostólica al canal de televisión Angelus TV tras una petición enviada por la directora de esta estación, Sandra Dias.

Santuario de Fátima
El santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima —más conocido, simplemente, por santuario de Fátima—, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, en la sierra de Aire, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales.
Laura Ester
Laura Ester Ramos (Barcelona, 22 de enero de 1990) es una exwaterpolista española que jugaba como guardameta.

Elegida mejor jugadora europea de 2017 y 2019 por la LEN, es campeona del mundo en 2013, tricampeona de Europa (2014, 2020 y 2022), subcampeona olímpica en 2012 y 2020 y campeona olímpica en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2013
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Grecia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro, la primera medalla histórica para el equipo femenino nacional, al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 8-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Rusia.
Paco Aurioles
Francisco Jesús Aurioles Moreno más conocido como Paco Aurioles (Málaga, España, 1968) es un entrenador español de baloncesto que actualmente es entrenador ayudante en el Unicaja Málaga de la Liga ACB española.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.