hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El regalo (Game of Thrones)
«El regalo» es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff & D. B. Weiss y fue dirigido por Miguel Sapochnik. Fue emitido mundialmente el 24 de mayo de 2015.

Miguel Sapochnik
Miguel Vicente Rosenberg-Sapochnik (Londres, 1 de julio de 1974) es un director argentino-inglés de cine y televisión y antiguo artista de guion gráfico. Es conocido por su largometraje de ciencia ficción Repo Men (2010) y por dirigir algunos de los episodios más aclamados de la exitosa serie dramática de fantasía medieval de HBO Juego de Tronos, por la cual recibió el premio Primetime Emmy a la mejor dirección en 2016, así como el premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos en 2017.
Achuar
Los achuar  son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los shuar, shiwiar, awajun y wampis (Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo achuar tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"(Mauritia flexuosa) que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= palmeras de Achu, Shuar= Gente, de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu".
Los lugareños traducen achuar como hombre de pantano.

En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los Shuar. Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuares del Ecuador y de Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales.

Mauritia flexuosa
Mauritia flexuosa es una especie de palmera perteneciente a la familia Arecaceae. Recibe los nombres comunes de palma de moriche o simplemente moriche (en Venezuela, Bolivia, Colombia, Panamá), aguaje (en el Perú), burití (en Brasil), o morete (en Ecuador). Es apreciada por sus frutos y sus hojas se utilizan en la fabricación de objetos artesanales.
Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Kamen Rider Black RX
Kamen Rider Black RX (仮面ライダーBLACK RX, Kamen Raida Burakku Aru Ekkusu?), es el título de la novena temporada de la franquicia Kamen Rider. Es la secuela de Kamen Rider Black y narra las historias de este nuevo cyborg, contra un nuevo enemigo. Fue la última temporada de la era Showa y tras ella, sin contar la producción de tres películas para el cine entre 1992 y 1994, la franquicia descansaría 11 años antes de volver a la emisión regular en 2000, dando comienzo a la era Heisei de la serie. Su metraje fue utilizado por Saban para producir la serie Masked Rider.
Futbolista del año en Dinamarca
El premio al Futbolista Danés del año es un galardón anual que se otorga al mejor jugador de fútbol de Dinamarca en cualquier liga del mundo. El premio lo organiza la Asociación de Fútbol de Dinamarca (DBU), desde 1963. El ganador se decide por votación de los futbolistas profesionales daneses.

Pernille Harder (futbolista)
Pernille Mosegaard Harder (Ikast, Dinamarca, 15 de noviembre de 1992) es una futbolista danesa. Juega como delantera o centrocampista en el Bayern Múnich de la Bundesliga Femenina de Alemania. También es la capitana de la selección de Dinamarca.

Considerada una de las mejores futbolistas del mundo, Harder fue dos veces Mejor Jugadora de Europa (en 2018 y 2020) y el fichaje más caro del fútbol femenino tras su pase al Chelsea en 2020 (récord superado por Keira Walsh en 2022 con su fichaje al Barcelona).
Amazona herida (pintura)
Amazona herida (en alemán, Verwundete Amazone) es una pintura de 1904 del artista alemán Franz von Stuck. Describe a una amazona arrodillada y sangrando herida en una batalla entre amazonas y centauros.

El motivo no es tomado de ninguna fuente en particular. La pintura se hizo a partir de fotografías de una modelo posando en el estudio de von Stuck. El artista hizo tres versiones de la pintura. Una se conserva en el Museo Van Gogh en Ámsterdam y otra en el Museo Busch–Reisingeren en Cambridge, Massachusetts.

Franz von Stuck
Franz von Stuck (Tettenweis, Reino de Baviera, Confederación Germánica, 23 de febrero de 1863-30 de agosto de 1928) fue un pintor, escultor, grabador y arquitecto alemán que destacó en el estilo del simbolismo y del art nouveau.
Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Jonathan Borwein
Jonathan Michael Borwein (20 de mayo de 1951 – 2 de agosto de 2016) fue un matemático escocés de la Universidad de Newcastle (Australia). Se le considera, junto con David H. Bailey,el principal impulsor de las matemática experimentales.

Fue Shrum Professor of Science (1993-2003) y obtuvo una Canadá Research Chair en Information Technology (2001-2008) en la Universidad Simon Fraser, donde fue director fundador del Centro de Matemática Experimental y Constructiva y desarrolló la Calculadora Simbólica Inversa junto con su hermano y con Simon Plouffe. En 2004 también obtuvo una Canadá Research Chair en Investigación Distribuida y Colaborativa en la Facultad de Ciencias de la Computación en la Universidad de Dalhousie, aunque siguió siendo profesor en la Universidad Simon Fraser.

David H. Bailey (matemático)
David Harold Bailey (nacido el 14 de agosto de 1948) es un matemático e informático teórico estadounidense, conocido por sus aportaciones a los sistemas de cálculo computerizado con la Fórmula de Bailey-Borwein-Plouffe que le permitieron calcular el valor de Π con más cien millones de cifras decimales.
Corporación Escolar de la Comunidad de South Bend
La Corporación Escolar de la Comunidad de South Bend (South Bend Community School Corporation, SBCSC) es un distrito escolar de Indiana. Tiene su sede en South Bend. Desde 2015, la doctora Carole Schmidt es la superintendente del distrito. En 2014 tenía 19.308 estudiantes.

En 2014 el consejo escolar del distrito redujo los requisitos de promedios de calificaciones (grade point average o GPA) para los estudiantes atletas.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
St. Georgen am Reith
St. Georgen am Reith es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Distrito de Amstetten
El Distrito de Amstetten (Bezirk Amstetten) es un distrito austriaco localizado en el estado Baja Austria, siendo su capital la ciudad de Amstetten. Tiene una superficie de 1187,97 km², y una población de 112 262 habitantes en 2009.
Kuancheng
Kuancheng léase Kuán-Cheng (en chino:宽城区, pinyin:Kuānchéng Qū, literal:ciudad amplia) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m., ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 877 km² y su población proyectada para 2010 fue de +600 mil habitantes.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Municipio de Pleasant Hill (Carolina del Norte)
El municipio de Pleasant Hill (en inglés: Pleasant Hill Township) es un municipio ubicado en el  condado de Northampton en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 604 habitantes.

Condado de Northampton (Carolina del Norte)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County, North Carolina), fundado en 1741, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22 086 habitantes con densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Jackson.
El castillo de la Gorgona
El castillo de la Gorgona (título original en inglés: The Gorgon) es una película de terror británica de 1964 dirigida por Terence Fisher y protagonizada por Christopher Lee, Peter Cushing, Richard Pasco y Barbara Shelley. El guion fue de John Gilling y Anthony Nelson Keys y estaba producida por Keys para Hammer Films.

Peter Cushing
Peter Wilton Cushing (Kenley, Londres, 26 de mayo de 1913 - Canterbury, Kent, 11 de agosto de 1994) fue un actor británico de cine, teatro y televisión. Es recordado por interpretar múltiples personajes en las películas de terror para la productora británica Hammer Films (Dr. Frankenstein, Profesor Van Helsing, Sherlock Holmes) así como al personaje de Wilhuff Tarkin en la película Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza, o el protagonista del telefilme 1984, con el que empezó a hacerse conocido en la actuación.
Engrasador manual
El engrasador manual es una herramienta que se utiliza para realizar el engrase de piezas donde la grasa debe penetrar a presión, por ejemplo, a través de un alemite. Como su nombre indica, y en contraposición a las máquinas industriales que actúan por aire comprimido, ésta es de uso manual y se ha creado para ser utilizada en tareas más artesanales, en talleres que realizan engrasados específicos, o bien por un particular que desea realizar sus propios trabajos de engrase (por ejemplo: en su automóvil).

Punto de engrase
Un punto de engrase (también denominado en ocasiones alemite, por el nombre de la empresa estadounidense Alemite, fabricante de elementos de engrase y propiedad del grupo SKF) es un elemento que se utiliza para el engrasado de piezas o partes mecánicas donde la grasa o lubricante debe penetrar pero no debe salir, es decir debe permanecer dentro de la pieza que se procedió a engrasar. Va enroscado en una parte del material de la pieza que lo contiene y para ello cuenta con su correspondiente rosca según se observa en la imagen.
Lieja-Bastoña-Lieja 1936
La Lieja-Bastogne-Lieja 1936 fue la 26ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 26 de abril de 1936, sobre un recorrido de 211 km. El vencedor final fue el belga Albert Beckaert (Alcyon-Dunlop) que venció en solitario a la meta de Lieja. Sus compatriotas Gilbert Levae y Jan-Jozef Horemans fueron segundo y tercero respectivamente.

Albert Beckaert
Albert Beckaert (Moorsele, 10 de junio de 1910 - Kortrijk, 29 de mayo de 1980) fue un ciclista belga. Profesional, de 1932 a 1939, que durante su carrera aconseguió 10 victorias, destacando una Lieja-Bastogne-Lieja y una París-Bruselas.
El tahúr (banda sonora)
El tahúr es el vigésimo quinto álbum de estudio del cantante mexicano Vicente Fernández lanzado en 1979 bajo el sello discográfico de CBS y formó parte de la banda sonora de la película del mismo nombre en la que el precisamente actúa. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.
San Andrés (Holguín)
San Andrés es un consejo popular rural del municipio de Holguín, en la provincia homónima, situada en la región oriental de Cuba.

Forma parte del sistema de asentamientos del interior del municipio y constituye un pequeño núcleo poblacional con funciones agropecuarias y de servicios básicos.

Consejos Populares de Holguín
Los consejos populares son las divisiones administrativas locales en las que se organizan los municipios de Cuba, como parte del sistema de órganos locales del Poder Popular.

Cada consejo popular ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada y representa a la población residente en dicha área.

En particular, la provincia de Holguín es la que cuenta con el mayor número de estas divisiones en el país con un total de 164.
Wallace (California)
Wallace es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Calaveras en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km².

Condado de Calaveras
El condado de Calaveras es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es San Andreas. El condado posee un área de 2685 km², una población de 40 554 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Balduino V de Flandes
Balduino V de Flandes, conocido como Balduino el Piadoso o Balduino 'de Lille' (Arras, 1012 - 1 de septiembre de 1067). Conde de Flandes de 1036 a 1067.

Hijo de Balduino IV "el Barbudo", conde de Flandes, y de Ogiva (Cunegunda) de Luxemburgo, hija de Federico de Luxemburgo.

Casado con Adela de Francia, hija del rey Roberto II.

Tuvo 4 hijos:

Balduino VI, conde de Flandes.

Matilde, reina de Inglaterra por su matrimonio con Guillermo el Conquistador.

Roberto I, conde de Flandes.

Enrique de Flandes.

Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.
Monument (Colorado)
Monument es un pueblo ubicado en el condado de El Paso en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 1971 habitantes y una densidad poblacional de 164,25 personas por km².

Condado de El Paso (Colorado)
El condado de El Paso (en inglés: El Paso County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 604 542 habitantes con una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Colorado Springs.
Jason Biggs
Jason Matthew Biggs (Pequannock, Nueva Jersey, 12 de mayo de 1978) es un actor estadounidense que alcanzó la fama con sus papeles de Jim Levenstein en la saga cómica American Pie y Larry Bloom en la serie Orange Is the New Black.

American Pie: El reencuentro
American Pie: El reencuentro (título original en inglés: American Reunion) es una película cómica escrita y dirigida por Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg. Es la octava película de toda la saga y la cuarta con los actores originales de American Pie (1999), American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003). La película se estrenó el 6 de abril de 2012, y en España se estrenó el 4 de mayo de 2012.
Xavier Bartolo
Xavier Bartolo Moliné (Bellvís, Lérida, España, 7 de octubre de 1968) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Atlètic Lleida, equipo del Grupo 5 de la Tercera Federación. Xavi es licenciado en Educación Física por la Universidad de Lérida.

Club de Fútbol Reus Deportiu
El Club de Futbol Reus Deportiu fue un club de fútbol español de la ciudad catalana de Reus, en Tarragona. Fundado en 1909, jugaba sus partidos en el Camp Nou Municipal de Reus, con capacidad para unas 4300 personas. Desde octubre de 2019 la entidad estaba sumida en un concurso de acreedores y el equipo no disputó ninguna competición liguera después de haber sido expulsado de Segunda División por impagos en mitad de la campaña 2018-19, haber sufrido un nuevo descenso administrativo a final de temporada y haber sido expulsado de Tercera División tras no comparecer a sus dos primeros partidos de liga. El 20 de octubre de 2020, el juez de lo mercantil de Tarragona decide disolver la SAD y desproveer de los poderes que tenía la sociedad americana Clinton Onolfo sobre el equipo, haciendo oficial así su desaparición.
Municipio de Hardyston
El municipio de Hardyston (en inglés: Hardyston Township) es un municipio ubicado en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2007 tenía una población de 8,344 habitantes y una densidad poblacional de 74 personas por km².

Condado de Sussex (Nueva Jersey)
El condado de Sussex (en inglés: Sussex County) fundado en 1753 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 149,265 habitantes en una densidad poblacional de 107.5 personas por km². La sede del condado es Newton.
Municipio de Rosario (Sinaloa)
El municipio de Rosario se ubica en la parte sur del estado mexicano de Sinaloa. Su cabecera municipal es la ciudad de El Rosario. Colinda al norte con los municipios de Mazatlán, Concordia y el municipio duranguense de Pueblo Nuevo; al este con el mismo municipio duranguense y el nayarita de Huajicori; al sur con el municipio de Escuinapa y al oeste con el Océano Pacifico.

El gentilicio de los nativos de este municipio es rosarense.

Según el censo del 2015, tenía una población de 53,773 habitantes, en alza con respecto a los 47,934 habitantes reportados en el año 2000.

Municipio de Huajicori
El municipio de Huajicori es uno de los 20 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nayarit. Se encuentra localizado en el extremo norte del mismo y su cabecera municipal es el pueblo del mismo nombre.
Royal Rumble (2013)
Royal Rumble 2013, fue la vigesimosexta edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de la WWE. Tuvo lugar el 27 de enero de 2013, en Phoenix, Arizona desde el US Airways Center. Los temas oficiales del evento fueron Champion de Clement Marfo & The Frontline y What Makes a Good Man de The Heavy.

Mortgage Matchup Center
El Mortgage Matchup Center es un recinto deportivo ubicado en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Phoenix Suns de la National Basketball Association (NBA) y las Phoenix Mercury de la Women's National Basketball Association (WNBA) y tiene una capacidad para 18.422 espectadores.
Polihidramnios
Polihidramnios es un término médico que se refiere a la presencia excesiva o aumento de líquido amniótico—por lo general mayor a los 2 litros o un índice de líquido amniótico >18 mm—alrededor del feto antes de que este nazca. La alteración puede ocurrir cuando el feto no puede tragar la cantidad normal o suficiente de líquido amniótico o debido a diversos problemas gastrointestinales, cerebrales o del sistema nervioso (neurológicos) o de otro tipo de causas relacionadas con el aumento en la producción de líquido como cierto trastorno pulmonar del feto.

Atresia esofágica
La atresia esofágica es un trastorno congénito caracterizado por una falta de continuidad en el trayecto del esófago, es decir, la porción superior del esófago termina abruptamente y no se continúa con la porción inferior del mismo. Se forma así un cul-de-sac  («calle sin salida»)superior, vinculado con la boca, y otro inferior, que se comunica con el estómago. En la mayor parte de los casos se logra una conexión comunicante o fístula entre uno de los segmentos del esófago y la tráquea. A menudo los recién nacidos con atresia esofágica también nacen con otros trastornos congénitos del tubo digestivo, del corazón y otros órganos, a menudo no compatibles con la vida hasta el año 1939 .
Cementerio Sleepy Hollow (Concord, Massachusetts)
El cementerio Sleepy Hollow es un cementerio localizado en la calle Bedford cerca del centro de Concord, Massachusetts. Es el lugar de enterramiento de un número considerable de famosos habitantes de Concord, incluyendo alguno de los más sobresalientes autores y pensadores de los Estados Unidos, particularmente en la colina del cementerio conocida como "Author's Ridge".

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, Massachusetts, 25 de mayo de 1803-Concord, Massachusetts, 27 de abril de 1882) fue un escritor, filósofo y poeta estadounidense. Líder del movimiento del trascendentalismo a principios del siglo XIX, sus enseñanzas contribuyeron al desarrollo del movimiento del «Nuevo Pensamiento», a mediados del siglo XIX.
Distrito de Sonbhadra
Sonbhadra (en hindi; सोनभद्र ज़िला, urdu; سون بھدر ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.ISO.

Comprende una superficie de 6 788 km².

El centro administrativo es la ciudad de Robertsganj. Dentro del distrito se encuentra la ciudad de Kota y el pueblo de Obra.

Kota (Uttar Pradesh)
Kota es una ciudad censal situada en el distrito de Sonbhadra en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 13409 habitantes (2011). Se ubica en la región centro-este de la India donde abundan los bosques lluviosos.