hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CFTR
El regulador de conductancia transmembrana de CF (CFTR), acrónimo de Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística) es el nombre de una proteína que se encuentra en las membranas celulares de los tejidos animales que llevan a cabo actividad exocrina, como: las glándulas sudoríparas, el páncreas, intestino y el riñón.

Su función principal consiste en facilitar el transporte activo de iones de cloro hacia el exterior de la membrana celular y así, controlar la viscosidad del mucus secretado. En la enfermedad genética conocida como fibrosis quística (FQ) o mucoviscidosis, el gen que codifica la proteína CFTR presenta una mutación que ocasiona una disfunción del canal, y por consiguiente una alteración de las concentraciones de cloro y sodio en las secreciones corporales.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Vulgata de Alejandro Magno
La Vulgata de Alejandro Magno (del latín vulgata, ‘vulgar’ en el sentido ‘común’) es la expresión que califica desde el siglo XIX a una tradición histórica que presenta una visión apologética del reinado de Alejandro Magno. Esta tradición que mezcla hechos tangibles y leyendas, procede de Clitarco, contemporáneo de la conquista de Asia, cuya Historia de Alejandro es la fuente común de los historiógrafos antiguos: Diodoro Sículo, Pompeyo Trogo y Quinto Curcio Rufo. Se distingue, pero sin representar una discrepancia absoluta, de la procedente de Arriano y Plutarco, que se inspiraron en las Memorias de Aristóbulo y Ptolomeo.

Clitarco de Alejandría
Clitarco de Alejandría fue un historiador, hijo de Dinon de Colofón. Era griego, aunque posiblemente nació en Egipto, o al menos permaneció largo tiempo en la corte de Ptolomeo I. Escribió una Historia de Alejandro Magno hacia el 300 a. C., de la que se conocen algunos fragmentos.

Quintiliano le califica de hábil, más que de verosímil, pero fue un historiador muy popular, utilizado como fuente para numerosas novelas sobre Alejandro Magno. Su estilo es artificioso y exagerado. Sus trabajos se han perdido, salvo algunos fragmentos preservados por autores antiguos, como Claudio Eliano y Estrabón.
Haven (videojuego)
Haven es un videojuego de rol desarrollado y distribuido por The Game Bakers. Fue lanzado al mercado en diciembre de 2020 para las plataformas PlayStation 5, Windows, Xbox One y Xbox Series X/S, mientras que otras versiones para PlayStation 4 y Nintendo Switch se publicaron en febrero de 2021. Recibió reseñas mixtas de la crítica, que estaba dividida sobre la historia.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Sergio Flamigni
Sergio Flamigni (Forli, 22 de octubre de 1925 - Bracciano, 10 de diciembre de 2025) fue un político y escritor italiano. Miembro del Partido Comunista Italiano (PCI), participó en las comisiones de investigación del Parlamento italiano sobre el asesinato de Aldo Moro, el escándalo de Propaganda Due y la mafia italiana.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Primer ministro de Burkina Faso
El cargo de Primer ministro de Burkina Faso fue creado en 1958, cuando Burkina Faso era una colonia francesa llamada Alto Volta. El cargo está ocupado desde el 7 de diciembre de 2024 por Jean Emmanuel Ouédraogo.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Barry Windham
Barry Clinton Windham (4 de julio de 1960) es un luchador profesional semirretirado estadounidense y el hijo del luchador Blackjack Mulligan. Es más conocido por sus apariciones en la National Wrestling Alliance (NWA) y la World Championship Wrestling (WCW).

En la NWA / WCW, tuvo un reinado como Campeón Peso Pesado de la NWA, uno como Campeón Peso Pesado de los Estados Unidos, uno como Campeón de la Televisión, uno como Campeón del Patrimonio de los Estados de Oeste, uno como Campeón Mundial en Parejas de la NWA (versión del Atlántico) con Lex Luger, tres como Campeón Mundial en Parejas de la WCW y uno como Campeón en Parejas de los Estados Unidos de la NWA con Ron Garvin. En la WWF fue dos veces Campeón Mundial en Parejas con su cuñado, Mike Rotunda.

WCW World Tag Team Championship
El WCW World Tag Team Championship (Campeonato Mundial en Parejas de la WCW en español) fue un campeonato en parejas de lucha libre profesional de la World Championship Wrestling (WCW) desde 1991 a 2001.
Chisec
Chisec (del Q'ekch'i, significa hoja cortante y lacerante) es un municipio del departamento de Alta Verapaz en la República de Guatemala. Ubicado en el norte del país, es parte de la Franja Transversal del Norte desde 1970. El idioma más usado es el q'eqchi' pero el idioma oficial es el español y se usa como segunda lengua; en una proporción mucho menor se habla el idioma Poqomchi.

En el municipio se cultiva la palma africana a gran escala y existen pozos petroleros de la empresa francesa PERENCO en Rubelsanto.

Idioma quekchí
El idioma quekchí o kekchí (q'eqchi' o k'ekchi') es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la etnia del mismo nombre en una gran extensión territorial que abarca Belice, el sur de México, los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal, Zacapa y Quiché en Guatemala. Es el idioma de la familia de lenguas mayenses con mayor distribución territorial, y el más hablado de toda la familia mayense.

El idioma quekchí se originó en lo que actualmente corresponde al departamento de Baja Verapaz, puesto que el nombre de Rab'inal, hoy habitado por achíes, es un topónimo quekchí. Hay hablantes en Belice, México, otras partes de Guatemala y más recientemente en El Salvador, producto de históricas migraciones. Es hablado en su mayoría en áreas rurales de estos países.
Scarve
Scarve es una banda francesa de death metal técnico con toques de thrash metal y metal industrial  proveniente de Nancy, al norte de Francia.

Ellos han lanzado cuatro álbumes hasta ahora, el más reciente The Undercurrent, lanzado el 2 de abril de 2007 a través de la disquera Listenable Records.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Mijaíl Barclay de Tolly
Mijaíl Barclay de Tolly, conocido en Rusia con el nombre de príncipe Mijaíl Bogdánovich Barclay de Tolly (en ruso: Михаи́л Богда́нович Баркла́й-де-То́лли, Luhde Grosshof, Livonia, 27 de diciembre de 1761 - Insterburgo, Prusia Oriental [hoy óblast de Kaliningrado], 26 de mayo de 1818), fue un militar ruso de una familia originaria de Escocia, que alcanzó el grado de mariscal. Igualmente, fue ministro de guerra del país.

Ministerio de Guerra (Imperio ruso)
El Ministerio de Guerra (en ruso: Военное министерство) fue el órgano más alto de administración militar central del Imperio ruso desde su creación en 1802 hasta el colapso del Imperio durante la guerra civil rusa en 1918.

El ministerio fue creado por orden real del zar Alejandro I el 8 de septiembrejul./ 20 de septiembre de 1802greg., utilizando como base el anterior Colegio Militar. El ministerio ocupó la conocida popularmente como «casa de los leones» frente a la Catedral de San Isaac en San Petersburgo como sede.

De 1802 a 1815, su nombre de creación fue Ministerio de las Fuerzas Militares Terrestres (en ruso: Министерством военных сухопутных сил), sin embargo, al ministro se le conoció desde el principio como «ministro de Guerra» (oficialmente, «Jefe del Departamento Militar») para simplificar, nombre oficializado en 1808 y que acabaría por imponer el nombre al organismo como «Ministerio de Guerra» en 1815.
Manuel Sirgo
Manuel Sirgo González (Valladolid, España, 1965) es director, productor, dibujante de animación y profesor docente en universidades y centros audiovisuales. Miembro de la Academia de Cine desde 2002, en 1997 fundó la productora 12 Pingüinos S.L., a través de la cual ha conseguido multitud de premios cinematográficos. Destacan entre ellos dos premios Premios Goya. En 2002 recibió El Goya Mejor cortometraje de animación por “Pollo” y en 2019 Mejor cortometraje de animación gracias a Cazatalentos.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Irene Espínola Pérez
Irene Espínola Pérez (Almuñécar, Granada, 19 de diciembre de 1992) es una exjugadora española de balonmano que jugó de lateral con la Selección Española de Balonmano. Su último club como profesional fue el rumano CS Rapid de Bucarest.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Wuxi
Wuxi (en chino, 无锡; pinyin, Wúxī) es una ciudad industrial de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, dividida en dos mitades por el lago Tai. Situada a unos 130 kilómetros al noroeste de la ciudad de Shanghái, limita con Changzhou al oeste, Suzhou al este, con el río Yangtsé al norte y con la provincia de Zhejiang al sur. Por sus hermosos paisajes, es conocida con el apodo de la "perla del lago Tai", y también como la "pequeña Shanghai" debido a su proximidad a la ciudad, a su rápido proceso de urbanización y al auge de su economía.

La ciudad tiene diversos escenarios naturales. Destaca el lago Taihu, el tercero en tamaño de todo el país. La ciudad está también atravesada por el Gran Canal de China. Por Wuxí pasan dos canales: uno es el original mientras que el otro se construyó en 1949.

En la ciudad se practica el budismo, el taoísmo, el islam, el catolicismo, el cristianismo, entre otras religiones.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Miguel de los Santos Díaz Gómara
Miguel de los Santos Díaz Gómara (Fitero, 5 de julio de 1885 - Cartagena, 7 de enero de 1949) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Zaragoza (1920-1925), obispo de Osma (1925-1935) y obispo de Cartagena (1935-1949). De 1939 a 1942 fue administrador apostólico de Barcelona debido al asesinato de su titular, Manuel Irurita, en 1936.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
Miles Scotson
Miles Scotson (Adelaida, 18 de enero de 1994) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hermano Callum también es ciclista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2016.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, plata en 2017 y bronce en 2016. Además, obtuvo una victoria de etapa en la Vuelta a la Comunidad Valenciana de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Zeila
Zeila, también conocido como Zeilah (en somalí: Saylac, árabe: زيلع), es una ciudad portuaria del golfo de Adén, ubicada en la región de Awdal, al noroeste de Somalia, en el llamado Cuerno de África.

Situada cerca de la frontera con Yibuti, la ciudad se asienta sobre una franja de arena rodeada por el mar. Es conocida por sus islas, arrecifes de coral y manglares. Hacia el interior, el terreno es desértico, sin interrupción por unas cincuenta millas. Berbera se ubica a 170 kilómetros al sudeste, mientras que la ciudad etíope de Harar (o Harrar) a 200 kilómetros hacia el oeste.

Zeila se encuentra bajo el control de Somalilandia, un país independiente de facto no reconocido internacionalmente, independizado de Somalia en 1991.

Región Harar
Harari (Amárico: ሐረሪ) es una de las nueve divisiones étnicas (kililoch) de Etiopía, es la tierra ancestral de la etnia harar y es la única región etíope donde la mayoría de su población vive en zonas urbanas. Antes llamada Región 13, su capital es Harar Jugol y la región cubre la ciudad y sus alrededores. La región Harar es el estado más pequeño de Etiopía tanto en superficie como en población y se encuentra enclavada dentro de Oromia.

El harar y el oromo son los dos idiomas oficiales de la región.

La Liga Nacional Harar ocupa en la actualidad el gobierno del estado.
David Blackwell
David Harold Blackwell (24 de abril de 1919 - 8 de julio de 2010) fue un estadístico y matemático estadounidense que hizo importantes contribuciones a la teoría de juegos, la teoría de la probabilidad, la teoría de la información y la estadística.  Es uno de los epónimos del teorema de Rao-Blackwell. Fue el primer afroamericano incluido en la Academia Nacional de Ciencias, el primer profesor titular afroamericano en la Universidad de California, Berkeley, y el séptimo afroamericano en recibir un doctorado en matemáticas. En 2012, el presidente Barack Obama otorgó póstumamente a Blackwell la Medalla Nacional de Ciencias.

Blackwell también fue un pionero en la redacción de libros de texto. Escribió uno de los primeros libros de texto de estadística bayesiana, su Estadística básica de 1969. Cuando se jubiló, había publicado más de 90 artículos y libros sobre programación dinámica, teoría de juegos y estadística matemática.

Estadística bayesiana
La estadística bayesiana es un subconjunto del campo de la estadística en la que la evidencia sobre el verdadero estado del mundo se expresa en términos de grados de creencia o, más específicamente, las probabilidades bayesianas. Tal interpretación es sólo una de una serie de interpretaciones de la probabilidad y hay otras técnicas estadísticas que no se basan en "grados de creencia".
Niccolò di Pitigliano
Niccolò di Pitigliano (Pitigliano, 1442-Lonigo, enero de 1510) fue un condottiero italiano, más conocido como el capitán-general de los venecianos durante la guerra de la Serenísima República de Venecia contra la Liga de Cambrai. Fue un miembro de la poderosa familia feudal del Orsini, perteneciendo a línea de los Pitigliano.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Rebecca Creedy
Rebecca Creedy (Australia, 12 de marzo de 1983) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Torre de la Doncella (Estambul)
La Torre de la Doncella (en turco: Kız Kulesi), también conocida como Torre de Leandro desde la época bizantina, es una torre situada en un pequeño islote en la entrada sur del Estrecho del Bósforo, a 200 m de la costa de Üsküdar, en Estambul, Turquía.

Distrito de Üsküdar
Üsküdar es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte anatolia de la ciudad. Cuenta con una población de 524.452 habitantes (2022).
Fue fundada en el siglo VII a. C. en un valle vecino a la costa del Bósforo, siendo su antiguo nombre Crisópolis (Χρυσόπολις: ciudad de oro), y en la era medieval Scutari(on) (Σκουτάριον).
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall (Viña del Mar, 2 de febrero de 1967) es una abogada y política chilena, exmilitante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue diputada de la República por el antiguo distrito n.° 21, que abarcaba las comunas de Ñuñoa y Providencia, durante dos periodos consecutivos, entre 2002 y 2010. Posteriormente, se desempeñó como ministra de Estado en las carteras de Educación y Medio Ambiente entre 2018 y 2020, bajo el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Phil Vincent
Philip Conrad Vincent (14 de marzo de 1908 - 27 de marzo de 1979) fue un diseñador y fabricante de motocicletas británico.  Fundador de Vincent Motorcycles, sus diseños influyeron en el desarrollo de las motocicletas en todo el mundo.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.