hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosión de natalidad
Explosión de natalidad (en inglés baby boom) define el fenómeno demográfico ocurrido durante el período comprendido entre 1946 y 1964 tras la Segunda Guerra Mundial y caracterizado por un incremento notable de la natalidad. Al miembro de esa generación se le conoce en el mundo anglosajón como baby boomer.

No debe confundirse con el concepto de explosión demográfica, que se refiere a una fase de la transición demográfica caracterizada por incremento de la población con la disminución de la mortalidad como causa principal.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Elecciones regionales de Falcón de 2025
Las elecciones regionales del Estado Falcón de 2025 se realizaron el 25 de mayo respectivamente, para elegir al gobernador del Estado y a los 11 diputados al Consejo Legislativo. Es la undécima elección regional a realizarse en el estado.

Consejo Legislativo del Estado Falcón
El Consejo Legislativo del Estado Falcón (CLEF) es el órgano que ejerce el poder legislativo regional del Estado Falcón en Venezuela.

El parlamento regional del Estado Falcón es unicameral y está compuesto por once (11) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Objeto de Mayall
El Objeto de Mayall (también clasificado por el Atlas de galaxias peculiares como Arp 148) es el resultado de una colisión entre dos galaxias localizado a 500 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue descubierto por Nicholas Mayall del Observatorio Lick el 13 de marzo de 1940, usando el telescopio Crossley. Cuando se descubrió por primera vez, el objeto de Mayall fue descrito como una nebulosa peculiar, con forma de signo de interrogación. Inicialmente se especulaba con que representaba una galaxia reaccionando con su medio intergaláctico, pero ahora se cree que representa la colisión de dos galaxias, resultando un nuevo objeto consistente en una galaxia anular con una cola emergiendo de ella. Se cree que la colisión inicial entre las dos galaxias originales creó una onda de choque que sacó la materia del centro dándole la forma de anillo.

Interacción de galaxias
La interacción de galaxias (colisión de galaxias) es el resultado de la perturbación de la gravedad de una galaxia sobre otra. Un ejemplo de interacción menor es una galaxia satélite perturbando el brazo espiral de la galaxia primaria. Un ejemplo de perturbación mayor sería una colisión galáctica.
Show No Mercy
Show No Mercy —en español: No muestren piedad— es el primer álbum de estudio de la banda norteamericana de thrash metal, Slayer, lanzado el 3 de diciembre de 1983 por Metal Blade Records. El álbum fue grabado en Los Ángeles, California en noviembre de 1983 entre las 11:00 p. m. y 7:00 a. m. para reducir costos de estudio. La edición de 1987 incluía las ahora clásicas canciones "Haunting the Chapel", "Captor of Sin" y "Chemical Warfare"; la edición de 1994 contiene "Aggressive Perfector" y "Chemical Warfare".

Las ventas del disco superaron las 20 000 copias en los Estados Unidos y otras 20.000 en el resto del mundo. La banda, gracias a la edición de este disco, consiguió una cierta popularidad en los Estados Unidos, a pesar de las malas críticas recibidas, comenzó su primera gira por su país de origen.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
Abraha
Abraha (fallecido después del 553 quizás verso 570) fue un rey cristiano del suroeste de Arabia (circa 525-570) conocido también como Abraha al-Ashram (en árabe أبرهة الأشرم) o Abraha ben as-Saba'h. Era un virrey cristiano axumita y después rey de Himyar, parte de la península arábiga. Tras el 553 no está testimoniado pero seguramente siguió gobernando varios años más hasta alrededor del 570 , ya que en este año la tradición dice que hizo una expedición a La Meca, justo cuando nació Mahoma.

El historiador Al Tabari escribe que Abraha llamado Abu al-Yaksum Achram bin Abraha, procedía del reino de Saba y pertenecía a la familia de los reyes de Abisinia.

Himyar
Himyar o reino himyarita fue un antiguo Estado de la parte meridional de la península arábiga, que data del 110 a. C.

En árabe se llamaba مملكة حِمير, y los griegos y romanos lo conocían antiguamente como reino homerita.

Conquistó al vecino reino de Saba (Sheba) aproximadamente en el 25 a. C., Qataban hacia el 200 d. C., y Hadramaut hacia el 300 d. C. Su suerte política con respecto a Saba cambió frecuentemente hasta que finalmente conquistó el reino de Saba alrededor del 280 d. C. A finales del siglo IV d. C. la monarquía himyarita se convirtió al judaísmo. El reino mantuvo guerras frecuentes con el reino cristiano de Axum, que llevaron a su caída en 525 d. C.
De L'Agulla
De L'Agulla es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobre color verde amarillento. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Role Model (House M. D.)
"Role Model" (titulado "Todo un ejemplo" en España y "Modelo a seguir" en otras regiones de habla hispana) es el decimoséptimo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 12 de abril de 2005 en Estados Unidos. y emitido el 21 de marzo de 2006 en España.

Toxoplasmosis en el cerebro debido a una inmunodeficiencia causada por la medicación para combatir ataques de epilepsia (fenitoína) utilizada en la infancia combinada con la presencia del virus de Epstein-Barr.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Pedro León Díaz Gallo
Pedro León Díaz Gallo (Santiago del Estero, Virreinato del Río de la Plata, 1782 - San Miguel de Tucumán, Confederación Argentina, 16 de febrero de 1852) fue un sacerdote y político que se desempeñó como diputado por Santiago del Estero durante el Congreso de Tucumán de 1816, siendo por tanto uno de los firmantes de la Declaración de la Independencia de las Provincias Unidas en Sudamérica, como eran conocidas ese entonces.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Poblado del Negratín
El Poblado del Negratín es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Freila, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Baza. A cinco kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Olivar, Bácor, Freila capital, Cuevas del Campo, La Colonia y Cañada Morteros.

Una pequeña parte del Poblado del Negratín se encuentra dentro del término municipal de Guadix, donde figura como diseminado.

La pedanía se sitúa junto a la presa del embalse del Negratín, de la que recibe el nombre, en el cauce del río Guadiana Menor.

Embalse del Negratín
El embalse del Negratín se encuentra situado en el nororiental de la provincia de Granada, España, sobre el cauce del río Guadiana Menor. Está en los municipios de Guadix —por el exclave de Bácor-Olivar—, Freila, Zújar, Baza, Benamaurel, Cortes de Baza y Cuevas del Campo.
HMS Warspite (03)
El HMS Warspite (03) fue un acorazado de clase Queen Elizabeth de la Royal Navy.  Fue botado el 26 de noviembre de 1913 en los astilleros reales de Devonport. Fue y es uno de los más famosos nombres en la Royal Navy y también uno de los navíos de guerra con más accidentes anotados en su bitácora. El HMS Warspite, se ganó durante la Segunda Guerra Mundial el apodo de "La Vieja Dama", después del comentario hecho por el Almirante Sir Andrew Cunningham en 1943.

HMS Valiant (02)
El HMS Valiant (02) fue un acorazado Clase Queen Elizabeth de la Royal Navy. Fue puesto en grada en los astilleros Fairfield Shipyards, de Govan, el 31 de enero de 1913, botado el 4 de noviembre de 1914 y terminado en febrero de 1916.
Melorreostosis
La melorreostosis, también llamada enfermedad de Leri, osteopatía hiperostósica y osteítis eburnizante monomiélica es una forma de hiperostosis benigna, poco frecuente y no hereditaria. Se puede incluir dentro de las displasias óseas esclerosantes, grupo del que también forman parte la enfermedad de Camurati-Engelmann, la displasia craneometafisaria, la osteopetrosis (enfermedad de Albers-Schönberg), la picnodiostosis, la osteopoiquilosis y la osteopatía striata.

El término melorreostosis proviene de los sufijos griegos melos (miembros), rhein (fluido/flujo) y osteon (hueso) ya que esta dolencia se caracteriza por la presencia de un engrosamiento de la cortical ósea resultado de una hiperostosis de aspecto irregular que parece fluir a lo largo de la longitud del hueso. En ocasiones los tejidos blandos que rodean la lesión ósea pueden verse igualmente afectados.

Esclerosis
La esclerosis (del griego sklerós, en español, "duro") es un endurecimiento del órgano o tejido debido a un incremento de los tejidos conjuntivos. La esclerosis es, por lo tanto, una enfermedad que deriva de otra, no es una enfermedad autónoma.

La enfermedad suele producirse debido a un daño del tejido como resultado de inflamaciones, problemas de perfusión o también procesos de envejecimiento. Igualmente, también una enfermedad autoinmune puede desembocar en una esclerosis. La consecuencia
es una producción incontrolada de tejido conjuntivo, que conlleva un endurecimiento. Los órganos afectados se endurecen perdiendo así elasticidad.

A continuación se listan algunos ejemplos de esclerosis:

Esclerosis lateral amiotrófica

Ateroesclerosis

Esclerosis múltiple

Cirrosis hepática

Otosclerosis

Esclerodermia

Esclerosis tuberosa
Vychegodski
Vychegodski (del ruso: Вычегодский) es un asentamiento de tipo urbano del óblast de Arcángel, unos 10 km río Víchegda arriba y al este de Kotlas, a cuyo raión pertenece. Coge el nombre del río, al que le une un brazo del mismo. En 2008 contaba con 13.369 habitantes.

Kotlas
Kotlas (en ruso: Котлас) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel. Está situada en la confluencia de los ríos Dviná Septentrional y Víchegda, a 482 kilómetros al sudeste de Arcángel. Su población en el año 2021 era de 62 284 habitantes. La ciudad se fundó en el año 1890 y obtuvo el reconocimiento de ciudad en el año 1917. Cerca de Kotlas se encuentra el único cosmódromo ruso.
Morisca (higo)
Morisca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo morado rojizo oscuro, y con sobre color amarillento rojizo alrededor del pedúnculo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
José R. Somoza
José R. Somoza (Masatepe, Nicaragua, 3 de mayo de 1914-Miami, Estados Unidos, 24 de diciembre de 2004) fue un militar de Nicaragua.

Hijo de Anastasio Somoza García y una sirvienta; Claudia Rodríguez, fue reconocido cuando Salvadora Debayle, esposa de su padre, le pidió a este que lo hiciera. Era hermano por parte de padre de Lillian, Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle (Tachito). Criado por su abuela paterna, doña Julia García de Somoza, ingresó a la Academia Militar desde muy joven y alcanzó el rango de mayor. Se casó con la señora Leonor Abrego.

Lillian Somoza Debayle
Lillian Ada de la Cruz Somoza DeBayle de Sevilla Sacasa, (3 de mayo de 1921; León, Nicaragua - 14 de mayo del 2003, Washington D. C., Estados Unidos) conocida entre su familia como Lilly o Lilita, hija de Anastasio Somoza García y Salvadora Debayle de Somoza, esposa de Guillermo Sevilla Sacasa y hermana de Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle.
Sofreír
Sofreír es una técnica de cocina que consiste en hacer freír en una sartén a baja temperatura (menos de 100 °C) los alimentos. Se suele aplicar el concepto generalmente cuando se habla de verduras finamente picadas con la finalidad de que suelten sus jugos debido a la acción de calor.

El término es ampliamente utilizado en varias regiones hispanoparlantes. Sin embargo, hay regiones en donde no se utiliza este término sino que se dice «sudar», pero haciendo referencia a técnicas de cocción similares.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Caja de recompensas
En el mundo de los videojuegos, una caja de recompensas (en inglés: loot box, loot crate o prize crate), también conocida caja de botín o cofre de recompensas, es un artículo virtual de un videojuego el cual puede ser canjeado para recibir una selección aleatoria de diversos artículos de ese juego, variando de simple elementos de personalización para el propio avatar del comprador hasta equipamiento con gran impacto en la experiencia del juego como armas y armadura.

Un loot box es típicamente una manera de monetización donde los jugadores o bien compran directamente (tanto con dinero real como virtual ganado en el juego) o reciben estas cajas durante la partida como recompensa. También cabe destacar sistemas en los que se requiere una llave para abrir esas cajas.

Loot box se podría traducir como caja de recompensa o de botín, estos son originarios de los MMO (Juegos multijugador masivos en línea) y en los juegos gratuitos para plataformas móviles.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Mi hija, Geum Sa-wol
Mi hija, Geum Sa Wol (romanización revisada, Nae Ddal, Geumsawol), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 5 de septiembre del 2015 hasta el 28 de febrero del 2016 por medio de la cadena MBC

La serie contó con la participación invitada de Yoo Jae-suk, Oh Mi-yeon, Kim Ho-jin, Kim Ji-ho, entre otros...

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Josephine Kulea
Josephine Kulea (Samburu, 1984) es una defensora de los derechos de las mujeres de Kenia. Rescatada de la mutilación genital femenina y el matrimonio forzado cuando era niña, desde entonces creó la Fundación Samburu Girls, que ha salvado a más de 1 000 niñas de prácticas similares.

Condado de Samburu
El condado de Samburu es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al sur del lago Turkana. La capital del condado es Maralal. Otras localidades importantes son Baragoi, Archers Post, South Horr, Wamba y Lodosoit. En este condado se encuentra la Reserva Nacional de Samburu. La población total del condado es de 223 947 habitantes según el censo de 2009.
Durabaculum
Durabaculum es un género con unas 50 especies de orquídeas. Ha sido separada del género Dendrobium.

Son grandes orquídeas epífitas que se encuentran en la zona tropical en las selvas tropicales y los bosques de manglares del Sudeste de Asia y Australasia, se caracteriza por su inflorescencia con muchos colores distintivos y fragantes flores.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Maxx Crosby
Maxx Robert Crosby (Lapeer, Míchigan; 22 de agosto de 1997) es jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de defensivo exterior y actualmente milita en los  Raiders de Las Vegas de la National Football League (NFL). jugó fútbol americano universitario en Eastern Michigan y fue seleccionado por los Oakland Raiders en la cuarta ronda del Draft de la NFL de 2019.

Lapeer
Lapeer es una ciudad ubicada en el condado de Lapeer en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Lapeer. En el Censo de 2010 tenía una población de 8841 habitantes y una densidad poblacional de 462,04 personas por km².
Samsung Galaxy S Duos 2
Samsung Galaxy S Duos 2 es una versión de doble SIM del Samsung Galaxy Trend Plus, fabricado por Samsung Electronics, es el sucesor del Galaxy S Duos. Fue presentado el 30 de noviembre de 2013 y fue lanzado el 5 de diciembre de 2013 en diferentes países. A diferencia de otros modelos con doble SIM, este dispositivo es parte de la gama alta S solo por contener la S en el nombre. Es el sucesor del Samsung Galaxy S Duos, se ve idéntico al antecesor, pero mejorado, tiene un mejor procesador y un sistema operativo actualizado.

Samsung Galaxy S Duos
El Samsung Galaxy S Duos (S7562), ocasionalmente samsung Galaxy Trend (S7560)) es un teléfono inteligente de gama media creado por la compañía Samsung que soporta dos tarjetas SIM (DualSIM), lanzado en Europa en septiembre de 2012.  Está basado e inspirado en el Samsung Galaxy SIII, sobre todo a nivel de diseño.
Atxu Amann y Alcocer
Atxu Amann y Alcocer (Madrid, 25 de octubre de 1961) es una arquitecta española. Es socia del estudio de arquitectura Temperaturas Extremas, que ha obtenido más de cien premios y reconocimientos de obras, en su mayoría obtenidas mediante concursos de arquitectura, expuestas y publicadas en diversas revistas nacionales e internacionales. Directora del Máster Universitario en Comunicación Arquitectónica Archivado el 31 de agosto de 2017 en Wayback Machine., de la Universidad Politécnica de Madrid.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Arturo Matte
Arturo Matte Larraín (Santiago, 5 de junio de 1893-Santiago, 9 de abril de 1980) fue un abogado, educador, empresario y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como alcalde de la comuna de Buin entre 1918 y 1923, senador por Santiago entre 1949 y 1957, y como ministro de Hacienda entre 1943 y 1944, en este último actuando bajo el gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos.

Buin (Chile)
Buin es una comuna y ciudad chilena ubicada en la Región Metropolitana, en el sector sur de la conurbación de Santiago. Y perteneciente a la provincia de Maipo. Se encuentra a solo 35 km al sur de la capital regional, siendo posible acceder a la comuna directamente a través de la Ruta Panamericana o Autopista del Maipo, o por el km 27 de la Autopista Acceso Sur a Santiago sin mayores complicaciones. Integra junto con las comunas de Calera de Tango, Paine y San Bernardo el Distrito Electoral N° 30 y pertenece a la 7.ª Circunscripción Senatorial (Santiago Poniente). Buin limita al norte con la comuna de San Bernardo, al este, con la comuna de Pirque, al sur, con la comuna de Paine, y al oeste, con la comuna de Isla de Maipo.