hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Primer lord del Almirantazgo
El primer lord del Almirantazgo (en inglés: First Lord of the Admiralty) —primero de Inglaterra y luego de Gran Bretaña y Reino Unido— era el presidente de la Junta del Almirantazgo, el departamento del Gobierno que administraba la Marina Real hasta 1964. El cargo de Primer Lord del Almirantazgo existió desde 1628 hasta 1964, cuando fue abolido debido a que el Almirantazgo, el Ministerio del Aire, el Ministerio de Defensa y la Oficina de Guerra se fusionaron para formar el nuevo Ministerio de Defensa. Su equivalente actual es el secretario de Estado para la Defensa.

Richard Howe
Richard Howe, 1.º Conde de Howe (8 de marzo de 1726 - 5 de agosto de 1799) fue un oficial naval británico que alcanzó el rango de Almirante de Flota y que prestó unos notables servicios especialmente durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y las Guerras revolucionarias francesas. Richard Howe era hermano de George y William Howe.

Era popularmente conocido por el apodo Black Dick (que podría traducirse como «Ricardito Negro») por sus hombres, así como por los medios de comunicación londinenses.
Cosas mías
Cosas mías es el cuarto y último álbum de estudio perteneciente al grupo de rock argentino Los Abuelos de la Nada editado bajo el sello Interdisc en el año 1986. Sería el último trabajo discográfico de la banda y también el de su líder Miguel Abuelo.

Kubero Díaz
Juan Fernando Kubero Díaz (Nogoyá, 7 de noviembre de 1949) es un guitarrista de rock argentino, más conocido por haber sido fundador y líder del grupo de rock La Cofradía de la Flor Solar, y por haber integrado los grupos Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll y Los Abuelos de la Nada. La edición argentina de la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto n.º 13 en su lista Los 100 mejores guitarristas de la historia del rock argentino.
Convención de vagabundos
Convención de vagabundos es una película de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti según el guion de Hugo Moser que se estrenó el 10 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Ubaldo Martínez, Graciela Borges, Osvaldo Miranda, Mario Fortuna y Palito Ortega. Fue la última película de Mario Fortuna.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.
Mee krob
Mee krob (Idioma tailandés: หมี่กรอบ, AFI: [mìːkrɔ̀ːp]) es un plato originario de Tailandia, el nombre significa literalmente "fideos crujientes". Se hace con fideos de arroz y una salsa que es predominantemente dulce, pero puede ser equilibrado con un sabor ácido, generalmente de limón o lima. El agrio sabor cítrico destacado en este plato viene de la cáscara de la fruta cítrica de Tailandia llamado Som Saa.

Fideo de arroz
Los fideos de arroz son elaborados con pasta de arroz. Los principales ingredientes son harina de arroz y agua. Algunas veces se añade algún otro ingrediente como tapioca o almidón de maíz con el objetivo de mejorar la transparencia o incrementar la textura gelatinosa de los fideos.

Posiblemente originados en el sur de China, los fideos de arroz son típicos de la gastronomía del este, sur y sureste asiático donde usualmente se preparan en sopas o ensaladas. Suelen estar disponibles frescos, secos o congelados; en distintas formas, texturas y grosores. Es un producto altamente perecedero, con un periodo de caducidad muy corto, aunque su vida útil puede ser extendida al quitar su humedad.
Isla Vega
La isla Vega es una pequeña isla de la península Antártica en la Antártida, situada al noreste de la isla James Ross, de la cual la separa el estrecho Azopardo (o canal Sidney Herbert), al oeste del golfo Erebus y Terror. El canal Príncipe Gustavo la separa de la costa este de la península Trinidad (o Luis Felipe). Se localizada a 63°50′S 57°25′O﻿ / ﻿-63.833, -57.417, siendo la más septentrional del grupo de la isla James Ross.

La isla mide 17 millas de largo de este-oeste y 6 millas de ancho. Sus costas tienen acantilados de piedra descubierta de hasta 500 m de altura, alcanzando la mayor elevación de la isla los 665 m. En la costa norte se destaca el cabo Feliz Encuentro y la isla del Diablo.

Recibió su nombre del Dr. Otto Nordenskjöld, quien comandaba la Expedición Antártica Sueca entre 1901 y 1904, probablemente en recuerdo del barco Vega que utilizó su tío, Barón A. E. Nordenskjöld al cruzar por primera vez el Paso Nordeste entre 1878 y 1879.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Bloomington (condado de Grant, Wisconsin)
Bloomington es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 350 habitantes y una densidad poblacional de 3,39 personas por km².

Condado de Grant (Wisconsin)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 49,597 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lancaster.
Diócesis de Ponta de Pedras
La diócesis de Ponta de Pedras (en latín: Dioecesis Petrosi Culminis y en portugués: Diocese de Ponta de Pedras) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Belém do Pará. Desde el 23 de septiembre de 2015 su obispo es Teodoro Mendes Tavares, de la Congregación del Espíritu Santo.

Arquidiócesis de Belém do Pará
La arquidiócesis de Belém do Pará (en latín: Archidioecesis Belemensis de Pará y en portugués: Arquidiocese de Belém do Pará) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belém do Pará. Desde el 6 de agosto de 2025 su arzobispo es Julio Endi Akamine, de la Sociedad del Apostolado Católico.
Gradiva
Gradiva, también conocida como la que camina, es una figura mitológica del siglo XX. Surge a partir de la novela Gradiva, del escritor alemán Wilhelm Jensen.

La figura surge a partir de un bajorrelieve romano de estilo neoático, probablemente copiado de un original griego del siglo IV a. C.. Se conoce con el nombre de Gradiva a partir de la novela. El bajorrelieve completo muestra a Aglauro y sus hermanas, Herse y Pándroso, deidades del rocío. El arqueólogo Friedrich Hauser reconstruyó la escultura completa a partir de fragmentos diseminados en varios museos. El fragmento correspondiente a Gradiva se encuentra en el museo vaticano Chiaramonti, en Roma.

Friedrich Hauser
Friedrich Hauser (Stuttgart, 1859 – Baden-Baden, 1917) fue un arqueólogo e historiador alemán.

Su más famosa publicación  fue Die Neuattischen Reliefs (Stuttgart: Verlag von Konrad Wittwer, 1889) donde identificó un estilo que se ha llamado el Neoático, perteneciente a la escultura que se estaba produciendo en los círculos más tardíos de la escultura helenística durante el siglo I a. C. y en la antigua Roma, que consistía en la interpretación de esculturas de la Grecia clásica así como en bajorrelieves realizados en vasos griegos como cráteras, con tipologías de modelos clásicos de finales de los siglos V y IV a. C.
Al sur de Granada
Al sur de Granada es una película española de 2003, del género comedia, dirigida por Fernando Colomo, protagonizada por Matthew Goode, Verónica Sánchez, Willy Toledo, Antonio Resines y Ángela Molina en los papeles principales.

Está basada en la novela autobiográfica de Gerald Brenan, Al sur de Granada - Título original en inglés South from Granada: Seven Years in an Andalusian Village (1957).

Ganadora del Premio Goya a la mejor música original (2003).

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
Alejandro Bustillo
Alejandro Gabriel Bustillo Madero (Buenos Aires, 18 de marzo de 1889-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1982) fue un arquitecto, pintor, escultor, escritor y académico argentino. Es considerado como uno de los arquitectos más relevantes de la historia de Argentina, por ser el fundador de un «estilo clásico nacional».

Fue autor de numerosas obras arquitectónicas públicas y privadas a lo largo y ancho de su país, como el Hotel Llao Llao en Bariloche y el Complejo Bristol en Mar del Plata (que incluye la rambla, el Hotel Provincial y el Casino Central). En Buenos Aires diseñó diversos inmuebles de uso residencial, administrativo o comercial, como las sedes centrales del Banco de la Nación Argentina y el Banco Tornquist, el Hotel Continental, el Edificio Volta, la casa de Victoria Ocampo y el edificio donde vivieron Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo.

Hotel Provincial
El NH Gran Hotel Provincial forma parte —junto al Casino Central— del conjunto monumental diseñado por el arquitecto Alejandro Bustillo para la costa de la ciudad de Mar del Plata, llamado oficialmente Rambla Casino.
Kim Koo
Kim Koo (en hangul, 김구; romanización revisada, Gim Gu; McCune-Reischauer, Kim Ku)(29 de agosto de 1876 – 26 de junio de 1949) fue el sexto y último presidente del Gobierno Provisional de la República de Corea. Luchó contra la ocupación japonesa de Corea que duró de 1910 a 1945. Conocido también por su seudónimo Paikbum (백범), ha sido constantemente considerado como una de las mayores figuras en la historia de Corea.

Gobierno provisional de la República de Corea
El Gobierno provisional de la República de Corea (en hangul, 대한민국임시정부; en hanja, 大韓民國臨時政府; romanización revisada, Daehan Min-guk Imsijeongbu; McCune-Reischauer, Taehan Min'guk Imsijŏngbu) fue un gobierno en el exilio parcialmente reconocido, establecido en Shanghái, República de China, y luego en Chongqing durante la ocupación japonesa de Corea.
Municipio de Havelock (Minnesota)
El municipio de Havelock (en inglés: Havelock Township) es un municipio ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 1,95 personas por km².

Condado de Chippewa (Minnesota)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 13.088 habitantes. La sede de condado es Montevideo. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1862 y fue nombrado en honor al río Chippewa.
Una viuda difícil
Una viuda difícil es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Conrado Nalé Roxlo según su obra teatral homónima que se estrenó el 18 de julio de 1957 y que tuvo como protagonistas a Alba Arnova, Alfredo Alcón, Ricardo Castro Ríos y Joaquín Pibernat. La película contó además con la colaboración de Vassili Lambrinos en la coreografía.

Alba Arnova
Alba Filomena Fossati, más conocida como Alba Arnova (Bernal, 15 de marzo de 1930-Roma, 11 de marzo de 2018) fue una actriz y bailarina argentina, que trabajó en dos películas en su país, pero realizó la mayor parte de su carrera artística en Italia.
Las muertas
Las muertas es una novela del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia, publicada en 1977 por la editorial Joaquín Mortiz. En 2025, fue adaptada a una miniserie en streaming por Netflix, bajo la dirección de Luis Estrada.

Jorge Ibargüengoitia
Jorge Ibargüengoitia Antillón (Guanajuato, Guanajuato, México, 22 de enero de 1928 - Mejorada del Campo, Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue un escritor mexicano cuya obra abarcó diversos géneros como dramaturgia, crítica, novela, cuento y crónica. Falleció en el accidente del vuelo 11 de Avianca el 27 de noviembre de 1983 cerca de Madrid, España, cuando se dirigía al Primer Encuentro de la Cultura Hispanoamericana en Colombia.
Baghnari
Baghnari (en georgiano: ბაღნარი; en armenio: Բաղնարի) o Jishja (en abjasio: Хышәҳа, romanizado: Hypsja; en ruso: Хышха) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Deep Silent Complete
«Deep Silent Complete» es un sencillo de la banda finlandesa Nightwish. Su lírica está dedicada a los océanos y fue el único sencillo del álbum Wishmaster lanzado por el sello Spinefarm Records. La canción alcanzó el tercer puesto de las listas finesas.

El título del sencillo contiene algunas líneas escritas por William Shakespeare.

Wishmaster (álbum)
Wishmaster es el tercer álbum de estudio del grupo finlandés Nightwish y fue lanzado el año 2000.

Este disco se caracterizó por ser el que los hizo conocidos en toda Europa por sus fuertes riffs, magníficos y complicados solos de guitarra, poderosa batería, excelente y claro sonido del bajo y también por su apoyo orquestal y la voz de Tarja Turunen, vocalista soprano del grupo.

El disco posee varias canciones pertenecientes al Power metal como es el caso de Wishmaster (inspirada en los libros de Tolkien y las novelas de Dragonlance) y "She is My Sin", destacable obra maestra de la banda. Dato curioso es que el tema "Dead Boy's Poem" se llamó originalmente "Long-Forgotten" y que FantasMic trata sobre las películas animadas de Disney.
Fácil de amar
Fácil de amar es una telenovela chilena de Canal 13 emitida durante el segundo semestre del año 1992. Adaptación de la telenovela Plumas e paêtes creada por Cassiano Gabus Mendes; su productor y guionista fue Javier Larenas Peñafiel. Contó con las actuaciones principales de Cristián Campos, Sandra O'Ryan, Catalina Guerra, Sebastián Dahm, y la participación antagónica de Gloria Laso .

Roberto Vander
Frans Robert Jan van der Hoek (Laren, Holanda Septentrional, 20 de septiembre de 1950), conocido como Roberto Vander, es un cantante y actor neerlandés que ha desarrollado su carrera artística en América Latina principalmente en Chile y México.
Frankenroda
Frankenroda es un municipio situado en el distrito de Wartburg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 180 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la ciudad de Eisenach y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.
Fortaleza de Taehungsan
La Fortaleza de Taehungsan o el Castillo de Taehung (en coreano: 대흥산성) es una fortaleza de montaña de principios del período Koguryo, que se encuentra fuera de Kaesong, provincia de Hwanghae del Norte, Corea del Norte. Originalmente abarcaba tanto los Montes Chŏnma y Songgo, el castillo fue fundada como una fortaleza para la defensa de la capital, rodeado por más de 10 kilómetros de muros de piedra. Hoy en día, muchas de las paredes se han convertido en ruinas cubiertas de maleza.

La fortaleza contiene dos pequeños templos budistas, Kwanumsa y Taehungsa.

Kaesong
Kaesong (en chosŏn'gŭl, 개성특급시; en hancha, 開城特級市; romanización revisada, Gaeseong-Teukgeupsi; McCune-Reischauer, Kaesŏng-T'ŭkkŭpsi) es una histórica ciudad norcoreana situada en extremo sur del país, cerca de la frontera con Corea del Sur. Junto a ella se sitúa el único complejo industrial del país con empresas extranjeras.

Es una de las dos principales ciudades de la provincia de Hwanghae del Norte, junto a la capital Sariwon. Tiene algo más de 300 000 habitantes, según diversas estimaciones.

En 2013, la Unesco eligió el conjunto de Monumentos y sitios históricos de Kaesong como Patrimonio de la Humanidad.
José Antonio de Ecay y Múzquiz
José Antonio de Ecay-Múzquiz Vera (c. 1660 -1738) fue un explorador, militar y funcionario en servicio de la Corona de Castilla conocido por su desempeño como gobernador interino de las provincias novohispanas de Coahuila y Texas, así como por la comandancia del presidio de San Juan Bautista del Río Grande. Fue pariente de Melchor Múzquiz, 5º presidente de México.

Melchor Múzquiz
José Ventura Melchor Siriaco de Eça-y-Múzquiz de Arrieta (Santa Rosa, Coahuila; 6 de abril de 1788 - Ciudad de México, 14 de diciembre de 1844) citado habitualmente como Melchor  Múzquiz, fue un militar y político mexicano que participó al lado del bando insurgente durante la Independencia de México. Se desempeñó, en calidad de interino, como presidente de México entre el 14 de agosto y el 24 de diciembre de 1832. Es considerado como uno de los presidentes más honrados y honestos de este país, al punto de ser considerado como El Presidente Incorruptible.

Anteriormente se desempeñó como gobernador del Estado de México, así como senador de la República Mexicana. En su honor está nombrada la ciudad de Múzquiz en el estado de Coahuila.
Postal (franquicia)
Postal es una franquicia de videojuegos de disparos creada por Running with Scissors, conocida por su violencia excesiva y contenido controvertido. Casi cada juego está ambientado en un género diferente; Postal es un isométrico, Postal 2 es un juego de disparos en primera persona, Postal III es un juego de disparos en tercera persona y varios títulos spin-off pertenecían a géneros como disparos de arriba hacia abajo. Una adaptación cinematográfica titulada simplemente Postal también fue producida por el director alemán Uwe Boll.

Postal (película)
Postal (titulada Postal: Parodia del caos en España y en Hispanoamérica) es una película de acción de humor oscuro y satírico estadounidense/canadiense/alemana de 2007 coescrita y dirigida por Uwe Boll basada en la franquicia de Postal de Running with Scissors. Como la mayoría de las películas anteriores de Boll, Postal es otra de sus adaptaciones cinematográficas de un videojuego, esta película se basa más en la secuela, Postal 2. Así como las anteriores producciones de Boll, fue un fracaso tanto de crítica como de taquilla, recaudando menos del 1% de su presupuesto.
Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.

Condado de Pest
El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo.