hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonhard Beck
Leonhard Beck (¿?, h. 1480 – Augsburgo, 1542) fue un artista alemán especializado en diseñar grabados en xilografía.

Fundamentalmente conocido por su labor en el grabado, es uno de los artistas de segunda fila que, a la sombra de los grandes genios (Durero, Hans Burgkmair, Albrecht Altdorfer), contribuyeron al esplendor del arte gráfico de la época.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Minúscula 63
Minúscula 63 (en la numeración Gregory-Aland), A 118 (Soden), antiguamente conocida como Ussher 1, es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo X. Tiene marginalia.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Condis
Condis (nombre comercial de Condis Supermercats, S.A.) es una cadena de supermercados española, fundada en 1961 en Cataluña por los hermanos Condal-Escudé. Actualmente cuentan con supermercados en la comunidad autónoma de Cataluña y en Andorra.Anteriormente llegaron a tener presencia en Madrid, Castilla y León (provincias de Ávila y Segovia), Castilla-La Mancha (Guadalajara, Cuenca y Toledo) y Aragón.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Reserva natural de Taxkorgan
La reserva natural de vida silvestre de Taxkorgan es una reserva natural situada en la prefectura de Kashgar en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang (China). Está situada alrededor del Taghdumbash Pamir, un valle alto ubicado en las cordilleras del Pamir y del Karakórum. Cubre alrededor de 14 000 km² y se estableció en 1984 principalmente para proteger el raro carnero de Marco Polo y el argalí tibetano. Desde entonces también ha servido para proteger otras especies como el leopardo de las nieves.

Ovis ammon polii
El argalí o carnero de Marco Polo (Ovis ammon polii) es una subespecie de Ovis ammon que habita en las montañas del Pamir; su área de distribución es Tayikistán, Kirguistán y China. La denominación de carnero de Marco Polo se debe a que este explorador fue el primer occidental en describirla, en 1273.
Conflicto Tabasco-Texas (1840)
El Conflicto militar Tabasco-Texas constó de dos partes, en la primera fue una invasión de la armada de la República de Texas al estado de Tabasco, México, apoyando a las fuerzas federalistas tabasqueñas en contra del gobierno centralista en el año de 1840. Posteriormente, al triunfo de la Revolución federalista tabasqueña se desarrolló la segunda parte del conflicto, ya debido a un desacuerdo entre el nuevo gobierno federalista de Tabasco y texanos, se originó un bombardeo de la armada de Texas a la ciudad de San Juan Bautista, capital del estado con una duración de dos días.

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
TeenAngels I
TeenAngels I es el primer trabajo discográfico y primer disco de estudio de la banda juvenil Teen Angels, grupo desprendido de la novela Casi ángeles. Este disco es la banda sonora de la primera temporada de la novela. La banda está compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Gastón Dalmau, China Suárez y Nicolás Riera, pero el disco cuenta con la participación protagónica de Emilia Attias y la participación especial Nicolás Vázquez.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Elecciones presidenciales de India de 2022
La elección presidencial se realizaron el lunes 18 de julio de 2022, y fue la decimoséptima elección presidencial que se celebró en India. El artículo 56 (1) de la Constitución de la India establece que el presidente de la India permanecerá en el cargo por un período de cinco años. El presidente Ram Nath Kovind del Partido Popular Indio, electo en 2017, era elegible para otro mandato; sin embargo, no fue postulado para la reelección.

El Partido Popular Indio nominó a Draupadi Murmu, exgobernadora de Jharkhand como candidata presidencial; quien se impuso en la elección con más del 71 % de los votos. Murmu se convertirá en la segunda mujer en ocupar el cargo.

Presidente de India
El presidente de la India es el jefe de Estado y autoridad máxima de la República de India. Es también el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Es elegido por un colegio electoral compuesto por miembros de las dos casas del Parlamento, la Lok Sabha o Cámara de los Diputados, y la Rajya Sabha o Senado.
Àmàlà
El amala o àmàlà (según la ortografía yoruba tonal) es una preparación típica de los yorubas del suroeste de Nigeria (Yorubalandia). Tiene una textura pastosa y se sirve con forma de bola, como acompañamiento caliente. Está hecho con harina de yuca o de ñame (o ambas), o harina de plátano verde. Los ñames se pelan, se cortan, se limpian, se secan y luego se mezclan en una harina llamada elubo. Los ñames son de color blanco pero se vuelven marrones cuando se secan, lo que le proporciona al àmàlà su característico color. El àmàlà tiene su origen en la etnia yoruba, aunque también se come en otras zonas de África occidental. Se suele servir como guarnición para multitud de ọbẹ (sopas), como ẹfọ, ilá, ewédú, ogbono o gbegiri.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.

Banda de música militar
Una banda de música militar (también llamada banda militar o banda instrumental) es una agrupación musical encargada de la ejecución de marchas militares para acompañar eventos militares tales como desfiles, ceremonias oficiales, etc. Cada banda es encabezada por un director.
Álgebra de Boole (estructura)
En álgebra abstracta, un álgebra de Boole o retículo booleano es un retículo complementado distributivo. Este tipo de estructura algebraica captura propiedades esenciales tanto de las operaciones sobre conjuntos como de las operaciones lógicas. Un álgebra de Boole puede verse como una generalización de un álgebra de potencia o de un campo de conjuntos, o sus elementos pueden interpretarse como valor de verdades generalizados. También es un caso particular de álgebra de De Morgan y de álgebra de Kleene (con involución).

Todo álgebra de Boole da lugar a un anillo booleano, y viceversa, con la multiplicación del anillo correspondiente a la conjunción o meet ∧, y la suma del anillo a la disyunción exclusiva o diferencia simétrica (no a la disyunción ∨). Sin embargo, la teoría de los anillos booleanos presenta una asimetría inherente entre los dos operadores, mientras que los axiomas y teoremas del álgebra de Boole expresan la simetría de la teoría descrita por el principio de dualidad.

Anillo de Boole
En álgebra abstracta, en particular en teoría de anillos, un anillo de Boole es aquel anillo R en donde  para todo elemento de R.

Expresado de otra forma, es un anillo en el que todos los términos son idempotentes.
Gangi (shōgi)
En shogi, Gangi (en japonés: 雁木, romanizado: gangi, lit. 'en zigzag o en forma de 'v' invertida') es una apertura de torre estática que de manera característica usa un castillo Gangi.

El nombre de Gangi se ha traducido incorrectamente al inglés como «Snowroof» (techo de nieve), debido a que los caracteres que componen la palabra aparecen en el nombre que reciben aceras cubiertas para la nieve (雁木造) en la prefectura de Niigata. Es claro, sin embargo, que el nombre de esta formación se refiere en particular al posicionamiento de oros y platas en forma de una V invertida o en zigzag (con dos oros en la base y una plata al frente).

Como apertura, Gangi empezó a jugarse en el período Edo, si bien su popularidad decayó tras la Segunda Guerra Mundial, aunque había sido popular en la era anterior a la guerra. Con todo, alrededor de 2017, la apertura se popularizó de nuevo entre jugadores profesionales. La estructura de Gangi aparece a menudo en partidas de shogi por computador.

Torre Estática
Las aperturas de torre estática (居飛車 ibisha) son uno de los dos tipos principales de aperturas en el juego de shogi. Las aperturas de torre estática suelen mantener la torre del jugador en su posición inicial, que es la segunda columna vertical (en la casilla 2h) para las negras y la octava columna (en la casilla 8b) para las blancas.
Roberto Córdova
Roberto Córdova (Ciudad de México, 5 de octubre de 1899; † 1967 ) fue un jurista, juez internacional y diplomático mexicano. Fue miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas entre 1949 y 1955. Entre 1955 y 1964, fue juez de la Corte Internacional de Justicia.

Comisión de Derecho Internacional
La Comisión de Derecho Internacional (CDI) es un organismo creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1947 con el objetivo de codificar y promocionar el Derecho internacional. Su trabajo ha sido fundamental en la adopción de diversos tratados u otros instrumentos internacionales, como la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados o la Corte Penal Internacional, sobre la que emitió una primera propuesta ya en 1949.

La Comisión de Derecho Internacional prepara proyectos relacionados con el Derecho internacional que pueden ser incorporados a las convenciones y abiertos para su ratificación por los Estados. Algunas de esas convenciones forman la base de las normas que rigen las relaciones entre los Estados; entre ellas, la convención sobre relaciones diplomáticas o la convención sobre los usos de los cursos de agua internacionales.
Jerzy Tomaszewski
Jerzy Tomaszewski (Varsovia, c. 1924 – Varsovia, 26 de enero de 2016), nombre de guerra Jur, fue un fotógrafo, artista y reportero polaco de la Segunda Guerra Mundial, galardonado con la Orden Polonia Restituta por el presidente Lech Kaczyński.

Tomaszewski es conocido por las aproximadamente 1000 fotografías que tomó en 1944 durante el alzamiento de Varsovia. La oficina clandestina de información y propaganda (BIP) polaca le asignó la tarea de documentar la batalla. Fotografió en los distritos de Powiśle, Śródmieście y Wola hasta que fue herido el 6 de septiembre de 1944. La última fotografía que tomó fue de varios cadáveres tirados en las calles del casco antiguo.

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Mayúsculas cuadradas romanas
La escritura romana más antigua que se conocen gracias a múltiples inscripciones esta enteramente constituida por letras mayúsculas , como las mayúsculas cuadradas romanas, también llamadas mayúsculas cuadradas lapidarias, mayúsculas monumentales y en su versión manuscrita quadrata o mayúsculas elegantes, son la forma de caligrafía de la antigua Roma que dio origen a las mayúsculas actuales. Empezaron a denominarse mayúsculas en oposición a las letras minúsculas que aparecerían posteriormente en la Edad Media con la escritura merovingia y carolingia. Las letras capitales cuadradas romanas constituían una escritura myúscula angular, siendo a menudo escrita sin separación entre palabras o con un punto situado a media altura.

Escritura cursiva romana
La cursiva romana se utilizó durante todo el periodo romano bajo dos modalidades que constituyen dos tipos de escritura totalmente diferentes: la cursiva más antigua (siglos I al III) formada por caracteres mayúsculos y una escritura compuesta por letras minúsculas que se desarrolla a partir del siglo III.
U-NII
La banda U-NII (Infraestructura Nacional de Información No Licenciada por sus siglas en inglés)  es parte del espectro utilizado por los equipos IEEE 802.11a y por muchos proveedores de servicio de internet inalámbrico. La cual opera sobre cuatro rangos de frecuencia:

U-NII Banda baja (U-NII-1): 5.150-5.250 GHz.

U-NII Banda media (U-NII-2Un): 5.250-5.350 GHz.

U-NII-2B: 5.350-5.470 GHz.

U-NII Banda Mundial (U-NII-2C / U-NII-2e): 5.470-5.725 GHz.

U-NII Banda alta(U-NII-3): 5.725 a 5.850 GHz. A veces referido como U-NII / ISM debido a solución con la banda ISM.

DSRC/SU (U-NII-4): 5.850 a 5.925 GHz.

Los proveedores de servicio de internet inalámbrico en los EE. UU. usan 5.725-5.825 GHz.

La U-NII es un regulador de la FCC de los Estados Unidos para los dispositivos en 5 GHz El uso regulador de cada país difere. El estándar europeo HiperLAN opera en la banda de frecuencia del U-NII.

IEEE 802.11
El estándar 802.11 es una familia de normas inalámbricas creada por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 802.11 es la forma más apropiada de llamar a la tecnología Wi-Fi, lanzada en 2009. Mejoró con respecto a versiones anteriores de Wi-Fi con múltiples radios, técnicas avanzadas de transmisión y recepción, y la opción de usar el espectro de 5 GHz. Todo implica una velocidad de datos de hasta 600 Mbps.
Sin retorno
Sin retorno es una serie de televisión colombiana realizada por Fox Telecolombia para RCN Televisión en 2008 .Donde se plantean situaciones fuera de lo común. La serie es vista los sábados en la noche. La serie consta de 40 capítulos, realizada en formato de cine grabada en HD con una sola cámara.

En ella se narra en una hora una historia de comienzo a fin, en la cual el protagonista toma una decisión que cambia drásticamente su vida o situación, sin que este pueda cambiar de parecer.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Shavo Odadjian
Shavarsh Odadjian (en armenio: Շավո Օդադջյան) (Ereván, 22 de abril de 1974) es un músico armenio-estadounidense, conocido principalmente por ser el bajista de la banda System of a Down. También es bajista del grupo de trap llamado North Kingsley y en la banda de metalcore Seven Hours After Violet.

Inmigración armenia en Estados Unidos
Los Armenio-estadounidenses son aquellos estadounidenses que descienden, ya sea total o parcialmente, de un antepasado de Armenia. En el censo del 2000 en Estados Unidos, se indicó que 1.000.000 estadounidenses contaban con ascendencia armenia de manera total o parcial.
Nikoloz Sherazadishvili
Nikoloz Sherazadishvili Sakvarelidze (también conocido como Niko Shera; Tiflis, Georgia, 19 de febrero de 1996) es un deportista español de origen georgiano que compite en judo; dos veces campeón mundial.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo, entre los años 2018 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2018 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Tokio 2020 (–90 kg) y París 2024 (–100 kg), obteniendo un diploma olímpico en ambas ocasiones.

Campeonato Mundial de Judo de 2018
El XXXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 20 y el 27 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Richard Hamming
Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 de febrero de 1915 - Monterey, California, 7 de enero de 1998) fue un matemático estadounidense que trabajó en temas relacionados con la informática y las telecomunicaciones. Sus principales contribuciones a la ciencia han sido el código Hamming, la ventana Hamming y la distancia de Hamming.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
División de Banbhore
La división de Banbhore (en urdu : قلات ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Sind en Pakistán. Cuenta con 3,6 millones de habitantes en 2017, y su capital es Thatta.

Si bien todas las divisiones pakistaníes fueron derogadas en 2000 y luego restablecidas en 2008, la división de Banbhore fue creada en 2014 por el gobierno provincial de Sind al segregarla de la división de Hyderabad.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Badin

Sujawal

Thatta

Organización territorial de Pakistán
Pakistán es un estado federal, organizado en cinco provincias desde 2018 (Baluchistán, Jaiber Pastunjuá, Punyab, Sind y Gilgit-Baltistán), un territorio autónomo (Azad Cachemira) y un territorio federal (Islamabad). Cada provincia y territorio se subdivide en divisiones, que a su vez se subdividen en distritos, y estos en tehsils o taluka, que se fraccionan en consejos sindicales.
Clermont (Quebec)
Clermont es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Charlevoix-Est y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Charlevoix a nivel provincial y de Charlevoix−Montmorency a nivel federal.

Capitale-Nationale
La región administrativa de la Capitale-Nationale (Capital Nacional) es, como indica su nombre, la región administrativa donde se encuentra la capital de Quebec, la Ciudad de Quebec. Esta región está dividida en 6 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 67 municipios.
Adolf Hirémy-Hirschl
Adolf Hirémy-Hirschl (Timișoara, Imperio austríaco, 31 de enero de 1860- Roma, Reino de Italia, 7 de abril de 1933) fue un pintor húngaro conocido por su pintura histórica, mitológica y romántica, en particular sobre temas relacionados con la antigua Roma. Algunas de sus principales pinturas históricas se han perdido, y por el contrario muchas de sus obras menores fueron conservadas por sus herederos hasta principios de la década de 1980. Si bien fue uno de los artistas más exitosos de la Viena de fin del siglo XIX, estas circunstancias, junto con el auge de Gustav Klimt y los Secesionistas vieneses, eclipsaron su reputación.

Secesión de Viena
La Secesión vienesa (también llamada Secessionsstil o Sezessionsstil en Austria y Separatismo vienés) fue un movimiento que a su vez formó parte del muy variado movimiento actualmente denominado modernismo. Fue fundada en 1897 por un grupo artistas vieneses pertenecientes a la escuela del Künstlerhaus que habían abandonado la Asociación de Artistas Austriacos (Vereinigung Bildender Künstler Österreichs en alemán). Como proyecto de renovación artística, trataba de reinterpretar los estilos del pasado ante los embates de la producción industrial que estaban desnudando estructural y estéticamente la realidad del arte y la sociedad de la época. Su primer presidente fue Gustav Klimt.