hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de Nuestra Señora de la Soledad (Parla)
La ermita de Nuestra Señora de la Soledad de Parla, su construcción es de comienzos del siglo XVI aunque data que se reconstruyó desde cero en el siglo XVII por el arquitecto Bartolomé Hurtado. Rinde culto a la actual patrona del municipio Parleño desde el año 1777.

Bartolomé Hurtado García
Bartolomé Hurtado García (Parla, Madrid, 4 de abril de 1620-26 de septiembre de 1698) fue un maestro de obras y arquitecto español. Llegó a ser arquitecto del rey Felipe IV y de su sucesor Carlos II. Cuando falleció Jerónimo de Ornedal, un decreto de doña Mariana de Austria, de 24 de agosto de 1667, le nombra aparejador mayor y primero de las Obras Reales a propuesta de Baltasar Barroso de Ribera, III marqués de Malpica.
Embalse del Arlanzón
El embalse del Arlanzón está ubicado en la parte oriental de la provincia de Burgos, en los términos municipales de Villasur de Herreros y Pineda de la Sierra, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su titular es la Confederación Hidrográfica del Duero, entidad responsable de su gestión.

Pineda de la Sierra
Pineda de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada en el valle alto del río Arlanzón, pertenece a la comarca de la Sierra de la Demanda y al partido judicial de Burgos. Cuenta con una población de 92 habitantes (INE 2025).
Condado de Taney
El condado de Taney (en inglés: Taney County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 47,023 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Forsyth. El condado recibe su nombre en honor a Roger B. Taney.

Forsyth (Misuri)
Forsyth es una ciudad ubicada en el condado de Taney en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2255 habitantes y una densidad poblacional de 386,62 personas por km².
Lavajo
Se denominan lavajos a las lagunas o charcas de la comarca de La Moraña, en el norte de la provincia de Ávila y oeste de Segovia. Se trata de lagunas endorreicas, habitualmente estacionarias, que se pueden secar en verano. No obstante, algunas pueden mantener agua todo el año. Sobre el terreno se demuestra el origen endorreico, su mayor o menor nivel se corresponde con el mayor o menor nivel de precipitaciones, pero su origen es subterráneo.

Similar es el término bodón, más frecuente en la zona de Olmedo. El diccionario de la R.A.E. recoge ambos términos sin ahondar mucho en sus definiciones. Menciona el origen pluvial de los lavajos y dice que raramente se secan. Habla de la temporalidad de los bodones, que aparecen en invierno y se secan en verano. Ambos términos pueden usarse como sinónimos y dan nombre a una misma realidad morfológica y geográfica.

La Moraña
La Moraña es una comarca natural de la provincia de Ávila situada en su zona norte entre las provincias de Salamanca, Valladolid y Segovia, en España.
Camilo José Cela en su libro Judíos, moros y cristianos, narra un viaje que realiza por tierras de Segovia y Ávila,  entre 1946 y 1952, y una de las comarcas por las que pasa es la Moraña:

La Moraña  cría el cereal, tolera la vid y maldice el árbol. Lope de Vega la cantó en ripio ilustre:
Hoy segadores de España
vení a ver a la Moraña
trigo blanco y sin argaña,
que de verlo es bendición.
Ésta sí que es siega de vida
ésta sí que es siega de flor.
Pelea de gallos
Una pelea de gallos o riña de gallos es un combate que se lleva a cabo entre dos gallos de un mismo género o raza de aves denominada «aves finas de combate», propiciados por el ser humano para su disfrute y apuestas.

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
Trescasas
Trescasas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene 1130 habitantes (INE 2025) y está conformado por las entidades de población de La Atalaya, Sonsoto y Trescasas.

Torrecaballeros
Torrecaballeros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

El municipio está conformado por las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela, La Torre y Torrecaballeros. Además existe el despoblado de Don Guillermo, caserío muy pequeño que no llegó a la categoría de aldea con alcalde pedáneo y que contaba con un molino.
Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.

Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).
Patricia Tapia
Patricia Tapia Pacheco (Madrid; 15 de noviembre de 1977), conocida también como Patt (estilizado en mayúsculas), es una cantante de rock y heavy metal española conocida principalmente por haber sido vocalista de las bandas de rock español Nexx y Mägo de Oz. Tapia actualmente es la vocalista de su propio proyecto musical, KHY.

Diabulus in Opera
Diabulus in Opera es el quinto álbum en directo y cuarto DVD en vivo de la banda Mägo de Oz, el concierto fue grabado el 6 mayo del año 2017 en la Arena Ciudad de México en colaboración con la Orquesta Sinfónica de México y bajo la dirección del director de orquesta José Luis López Antón.

Este álbum en directo es muy distinto a sus predecesores ya que en directos como Madrid Las Ventas o A Costa da Morte se aprecia un setlist con grandes éxitos de la agrupación española, y Diabulus in Opera cuenta con canciones que van más acorde con un acompañamiento sinfónico.

Este disco contó con la colaboración de tres músicos invitados: Manuel Seoane, guitarrista de Bürdel King (guitarra acústica en Sueños Dormidos, Revolución y guitarra eléctrica en La Cantata del Diablo y Fiesta Pagana), Anono Herrera (baterista en No pares (De oír R´n´R) y cajón de flamenco en Sueños Dormidos), y Leo Jiménez vocalista de Stravaganzza (Voz en La Cantata del Diablo y coros en Fiesta pagana).
Palacio de las Industrias
El Palacio de las Industrias (en portugués Palácio das Indústrias) es un palacio localizado en la Zona Central de la ciudad de São Paulo, Brasil.

El palacio fue planificado por Domiziano Rossi, del estudio de Ramos de Azevedo, en la década de 1920. Fue sede de la Asamblea Legislativa, de la Secretaría de Seguridad Pública y también del Gobierno de la Ciudad de São Paulo.

Francisco de Paula Ramos de Azevedo
Francisco de Paula Ramos de Azevedo (São Paulo, 8 de diciembre de 1851 — Guarujá, 1 de junio de 1928) fue un arquitecto brasileño, conocido por diseñar varios edificios y monumentos en São Paulo. Fue uno de los fundadores de la escuela politécnica de la Universidad de São Paulo.
Globigerinatella
Globigerinatella, en ocasiones erróneamente denominado Globeritella, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinatella insueta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Serravaliense (Mioceno medio).

Globigerinidae
Globigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Condominio (derecho internacional)
El condominio es una forma de gobierno en la que dos o más Estados ejercen la soberanía compartida sobre un mismo territorio. Los estados parte pueden ejercer control sobre el territorio de dos formas: a través de órganos intermedios, que constituyen el gobierno local o acordando el establecimiento de una administración dividida.  Con frecuencia los condominios se establecieron sobre territorios fronterizos en disputa, ante la imposibilidad de los Estados de resolver el conflicto de soberanía. El condominio también se puede establecer sobre ríos, bahías y golfos, como lo reconoció la Corte Internacional de Justicia en el caso del golfo de Fonseca, el cual comparten los países de Honduras, El Salvador y Nicaragua.

Nuevas Hébridas
Nuevas Hébridas, oficialmente Condominio de Nuevas Hébridas (en inglés: New Hebrides Condominium; en francés: Condominium des Nouvelles-Hébrides) es el nombre con que se conocían las islas Vanuatu durante la época colonial.

El nombre proviene de las islas Hébridas situadas en Escocia.
Hackeo al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú de 2022
El hackeo al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú de 2022, parte de Guacamaya Leaks, fue como los medios peruanos denominaron la filtración masiva de datos de inteligencia militar (suscitando especial atención aquellos del Comando Operacional Sur del Ejército) que afectó al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA), el órgano de ejecución del Ministerio de Defensa a cargo de las tres armas nacionales, por parte de la agrupación de hacktivistas «Guacamaya».

La filtración fue hecha conocida en el medio informativo digital La Encerrona mediante un informe que fue parte de una investigación del periodista Ernesto Cabral sobre los Guacamaya Leaks en octubre de 2022. El hackeo fue confirmado por las fuerzas armadas de Perú.

La Encerrona
La Encerrona es un pódcast peruano fundado por el periodista Marco Sifuentes en 2020. El programa tiene reconocimiento por dar cobertura a noticias que llegaron a impactar considerable el panorama del país, como la pandemia de COVID-19 y la crisis política que el Perú enfrenta desde entonces. Su contenido se distribuye bajo una licencia permisiva.
Tomate Barraza
Carlos Donato Barraza Chervellini (Jesús María, Lima, 5 de diciembre de 1977), conocido como Tomate Barraza, es una personalidad de televisión, cantante y exactor peruano.

Ganó reconocimiento por sus participaciones en diferentes programas de la televisión peruana, así como miniseries y telenovelas. Adicionalmente, es el director y vocalista de la orquesta de salsa y timba Los Barraza.

Teatro desde el teatro
Teatro desde el teatro fue una serie televisiva peruana, producida entre agosto del 2002 y diciembre del 2008 por América Televisión. Fue protagonizada y dirigida en su totalidad por Ricky Tosso, junto a un elenco de actores tanto experimentados como aficionados, y producida por Christian Andrade.
Playhouse Disney Channel (Latinoamérica)
Playhouse Disney fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense dedicado al público preescolar. Se lanzó al aire en abril de 2002 como un bloque de programación matutino de Disney Channel y el 1 de junio de 2008 como canal independiente.

El canal transmitió series originales como  Manny a la obra,  La casa de Mickey Mouse y Mis amigos Tigger y Pooh, así como también no originales como Yo Gabba Gabba!, Bo en Acción! y Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti.

El 1 de abril del 2011, el canal cierra sus transmisiones y es reemplazado como Disney Junior.

Disney Junior (Latinoamérica)
Disney Jr. es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de índole preescolar. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America. Su programación está basada en series animadas preescolares producidas por Disney Television Animation para el canal y otros programas de empresas terceras. Fue lanzado el 1 de abril de 2011 en reemplazo de Playhouse Disney.
Middlesex (Nueva Jersey)
Middlesex es un borough ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 13,635 habitantes y una densidad poblacional de 1,498.3 personas por km².

Condado de Middlesex (Nueva Jersey)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1675 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 863 162 habitantes y una área de 309,22 millas cuadradas (800,9 km²), por una densidad poblacional de 2,791.4 personas por milla². La sede del condado es Nuevo Brunswick.
Wild Hearts Can't Be Broken
Wild Hearts Can't Be Broken es una película dramática estadounidense de 1991 dirigida por Steve Miner. Se trata de Sonora Webster Carver, una jinete de caballos buceadores. Está muy vagamente basado en acontecimientos de su vida real, como se cuenta en sus memorias : A Girl and Five Brave Horses.

Steve Miner
Stephen C. "Steve" Miner (Westport, Connecticut, 18 de junio de 1951) es un productor y director de cine y televisión estadounidense, miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Es reconocido por sus numerosas producciones en el género del terror, incluyendo la segunda y tercera entrega de las películas de la franquicia de Viernes 13, Halloween H20: 20 Years Later, Warlock y Lake Placid. También ha dirigido varias películas dramáticas y de comedia, al igual que algunos episodios de reconocidas series de televisión como The Wonder Years, Dawson's Creek y Smallville.
LIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2013, fue realizado en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad  de Viña del Mar, región de Valparaíso, Chile del 24 de febrero al 1 de marzo de 2013.

La transmisión y producción del evento fue realizada por Chilevisión; además se transmitió adicionalmente a nivel local por su señal digital y por CHV HD. A&E, TV Azteca, Ecuador TV y Paravisión de Paraguay lo transmitieron internacionalmente.[cita requerida]

Francisca Valenzuela
Francisca Valenzuela Méndez (San Francisco, California; 17 de marzo de 1987) es una cantante, compositora e instrumentista chilenaestadounidense de pop rock. Fue considerada una de las cantantes revelación chilenas en 2006,[cita requerida] fecha de lanzamiento de su sencillo debut, «Peces», y del que sería su mayor éxito hasta la actualidad, «Dulce», el cual alcanzó el segundo puesto en la lista de los sencillos más exitosos de su país. Hasta la fecha, ha lanzado seis álbumes de estudio: Muérdete la lengua (2007), Buen soldado (2011), Tajo abierto (2014), La fortaleza (2020), Vida tan bonita (2022) y Adentro (2023).

En febrero de 2013, pisó por primera vez el escenario del Festival de Viña del Mar, el más importante de Chile.
Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Victoria Vera
Victoria Pérez Díaz, conocida artísticamente como Victoria Vera (Madrid, 19 de febrero de 1953), es una actriz española.

Comenzó su carrera en los años finales de la dictadura, siendo considerada "Musa de la Transición Española". Ha trabajado alternativamente en teatro y el medio audiovisual en coproducciones internacionales, rodando con actores como Anthony Quinn, Omar Sharif o el cantante Alice Cooper. Durante los años 80 protagonizó  Asignatura aprobada (nominada a los Premios Óscar, categoría de mejor película extranjera) y Testigo Azul que participó en la sección Panorama de la Berlinale.

A partir de la década de los 90 su trabajo se centró en el mundo de la televisión y del teatro.

En los últimos años, prácticamente retirada de su profesión, usa su perfil público para señalar[cita requerida] al gobierno socialista de Pedro Sánchez;
 defender al rey emérito Juan Carlos I, cuestionar el matrimonio homosexual o pronunciarse sobre el acoso sexual a la mujer.

Cañas y barro (serie de televisión)
Cañas y barro es una serie de televisión, basada en el libro homónimo de Vicente Blasco Ibáñez, dirigida por Rafael Romero Marchent con guiones de Manuel Mur Oti y estrenada por TVE en 1978. Con esta serie se iniciaba la práctica de TVE de adaptar para televisión grandes novelas de autores españoles de los siglos XIX y XX y que tendría continuación con La barraca (1979), Fortunata y Jacinta (1980), Los gozos y las sombras (1982), Juanita, la Larga (1982), El mayorazgo de Labraz (1983), Los pazos de Ulloa (1985) y La Regenta (1995). El 30 de abril de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pueden ver íntegros todos los capítulos y de forma permanente y gratuita.
Nakula
En la épica Hindu Mahabharata, Nakula era el cuarto hermano de los cinco Pandavas. Nakula y Sahadeva eran gemelos nacidos de Madri, esposa de Pandu, quien había invocado a los gemelos Ashwini Kumaras utilizando la bendición de Kunti. Nakula y su hermano Sahadeva, son conocidos como Ashvineya(आश्विनेय), ya que nacieron nacieron de Ashvinas.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Yu-Gi-Oh! Arc-V ( 遊 ☆ 戯 ☆ 王 ARC-V (ア ー ク • フ ァ イ ブ ) ? Yūgiō Āku Faibu, "Arc Five") es una serie de anime japonés animada por Gallop. Es la quinta serie de anime Yu-Gi-Oh!. Es la cuarta serie de anime spin-off principal de la franquicia Yu-Gi-Oh! después de Yu-Gi-Oh! Zexal. La serie comenzó a emitirse en Japón en TV Tokyo, el 6 de abril de 2014. La serie fue seguida por Yu-Gi-Oh! VRAINS en mayo de 2017. La serie es licenciada fuera de Japón por 4K Media Inc., de Konami, y fue lanzada internacionalmente en 2015. Su cuarto ending fue realizado por la banda Mrs. Green Apple. Una adaptación de manga por Naohito Miyoshi comenzó la serialización en la revista V-Jump de Shueisha en agosto de 2015.

Mrs. GREEN APPLE
Mrs. GREEN APPLE (estilizado en mayúsculas; japonés:ミセスグリーンアップル) es una banda del Rock alternativo japonesa de tres miembros de Tokio que hizo su gran debut en 2015 con EMI Records. Son conocidos por interpretar el quinto tema final de la serie de anime Yu-Gi-Oh! ARC-V, así como su primer álbum completo, Twelve, que ocupó el décimo lugar en las listas nacionales japonesas de Oricon. Su canción "Inferno" se utiliza como tema de apertura de la primera temporada del anime Fire Force.
Complejo de núcleo metamórfico
Un complejo de núcleo metamórfico (en inglés: metamorphic core complex) son zonas de la superficie terrestre donde se encuentran expuestas rocas de la corteza inferior. Estas zonas geológicas están asociadas a tectónica extensional, la cual ha hecho posible su trayectoria a la superficie desde grandes profundidades. Como el nombre lo índica las rocas de un complejo de núcleo metamórfico son metamórficas, destacando el gneis como la roca más común. El protolito de estas rocas es típicamente ígneo.

Se da la situación que estos complejos están parcialmente cubiertos de rocas sedimentarias mucho más jóvenes que el basamento ígneo–metamórfico. El entendimiento entre los geólogos de que los complejos de núcleo metamórficos se formaban por extensión mediante fallas de despegue se dio entre 1977 y 1982 tras la Conferencia de Penrose de 1977 en Tucson.

Gneis
Se denomina gneis o neis a una roca metamórfica foliada compuesta por los mismos minerales que el granito (cuarzo, feldespato y mica), pero con orientación definida en bandas, con capas alternas de minerales claros y oscuros. A veces presenta porfiroclastos feldespáticos distribuidos con regularidad, denominándose en este caso gneis glandular.

Los gneises reciben diferentes denominaciones en función de los componentes (gneis biotítico, moscovítico), el origen (ortogneis si es producto del metamorfismo de rocas ígneas y paragneis, si lo es de rocas sedimentarias), o la textura (p. ej. gneis glandular).
Halteriida
Halteriida es un pequeño grupo de ciliados de agua dulce. Presenta dos familias, por un lado Halteriidae, que son mixótrofos que poseen un alga verde endosimbionte; y por el otro lado la familia Meseridae, único género Meseres, que tiene la facilidad de enquistarse para su criopreservación.

En diciembre de 2022, se ha descubierto que pueden ser viróvoros, es decir, que pueden usar el consumo de virus como fuente de energía y de nutrientes.

Viróvoro
Un viróvoro es un organismo que obtiene la energía y los nutrientes necesarios para vivir a partir del consumo de virus. Técnicamente, el término se refiere a organismos que principalmente o únicamente consumen virus, pero actualmente solo incluye organismos que obtienen un beneficio nutricional parcial del consumo de virus, similar a una forma de omnívoro microbiológico. Virovoría es la forma de sustento descubierta más recientemente en la que un organismo vivo puede confiar en el consumo de virus para sus necesidades energéticas.
San Miguel de Lillo
La iglesia prerrománica de San Miguel de Lillo o de San Miguel de Liño (en asturiano, Samiguel de Lliño), dedicada a San Miguel Arcángel, fue construida por el rey Ramiro I en el monte Naranco, en los alrededores de Oviedo (Asturias, España). Se encuentra a escasos metros de Santa María del Naranco. Posiblemente es la que, según la crónica Albeldense, este monarca mandó a construir junto a sus palacios, con función de iglesia palatina. En principio pudo estar dedicada a Santa María y San Miguel.

Declarada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1985, en enero de 2009, se advirtió de un inminente derrumbe de la estructura y de un casi irreparable deterioro en general y por parte de las pinturas debido a la gran humedad que la asolaba. En el año 2011 se llevaron a cabo unas obras de restauración.

Monte Naranco
El monte Naranco es una sierra en cuya falda meridional se encuentra la ciudad de Oviedo (Asturias, España), incluso existe un barrio que toma su nombre, Ciudad Naranco. Forma un arco de unos 6 kilómetros, cuyo extremo noroeste apunta a la parroquia de Villapérez y el extremo oeste a Loriana. Al norte y al este de la sierra transcurre el río Nora. Su relieve es poco destacado, con cumbres redondeadas. La máxima altura se encuentra en el Pico el Paisano con 634 m, con buenas vistas de la parte central de Asturias, incluso en días despejados se pueden ver los Picos de Europa.