hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercado de Abasto de Asunción
El Mercado Central de Abasto (también llamado Mercado de Abasto Sur o simplemente Mercado de Abasto de Asunción) es un importante establecimiento comercial mayorista y minorista, especializado principalmente en la comercialización de productos primarios como: frutas, verduras, plantas medicinales, cereales, carnes, huevos, condimentos, pescados, lácteos y productos a granel para abastecer a negocios y casas particulares.

El Mercado se localiza en el barrio San Pablo de la ciudad de Asunción, en Paraguay, sobre la Avenida Defensores del Chaco (Calle Última), una importante arteria de la capital paraguaya. Su predio cuenta con unas 11 hectáreas de superficie, siendo así el mercado más grande en extensión y con mayor movimiento comercial de la capital.

San Pablo (Asunción)
San Pablo es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de La Recoleta y Santa María de la Asunción. Fue conocido como Barrio Presidente Stroessner en honor al dictador paraguayo hasta 1991. Es principalmente conocido por albergar el Mercado de Abasto. Tiene una superficie aproximada de 3,1 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 18 679 habitantes.

El territorio de San Pablo está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Defensores del Chaco (al este), la Avenida Cacique Lambaré, la Avenida Fernando de la Mora y las calles Ecuador, Prócer Alférez Juan Manuel Iturbe y Coronel Weissler (al sur) y la Avenida La Victoria (al oeste). Limita al norte con Los Laureles, al noreste con Villa Aurelia, al este con el municipio de Fernando de la Mora, al sur con los municipios de Villa EIisa y Lambaré, al suroeste con Terminal y al noroeste con Hipódromo.
Sacrilege
«Sacrilege» es una canción de la banda estadounidense Yeah Yeah Yeahs. Se lanzó como formato digital el 25 de febrero de 2013 como el primer sencillo de su cuarto álbum titulado Mosquito. Fue grabado en los estudios Sonic Ranch en Tornillo, Texas y producido por Dave Sitek, integrante de TV on the Radio y el productor discográfico inglés Nick Launay.

Mosquito (álbum de Yeah Yeah Yeahs)
Mosquito es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock indie Yeah Yeah Yeahs, publicado el 12 de abril de 2013 por Interscope Records. Su primer sencillo "Sacrilege" fue lanzado el 25 de febrero de 2013. Ingresó en el Billboard 200 de los Estados Unidos en la quinta ubicación, con 38 000 copias vendidas en su primera semana, su primer álbum entre los diez mejores de dicha lista. En el Reino Unido debutó en el número 9 de la lista de álbumes, vendiendo en la primera semana 9.150 copias, convirtiéndose en el tercer top ten consecutivo de la banda.
Yacuanquer
Yacuanquer es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Limita por el norte con Pasto y Consacá, por el oriente con Tangua, por el sur con Funes, y por el occidente con Imués y Guaitarilla. Debido a su proximidad con el volcán Galeras, ubicado en el extremo nordeste del área rural del municipio, el área urbana se encuentra en peligro durante los periodos de actividad del volcán.

Volcán Galeras
El volcán Galeras es un volcán situado a nueve kilómetros de la ciudad de Pasto, capital del Departamento de Nariño, Colombia. Es considerado el volcán más activo de Colombia, contando con abundantes registros históricos sobre erupciones desde el siglo xvi y, dada su proximidad al casco urbano de Pasto, fue catalogado como uno de los dieciséis volcanes de la década, uno de los más peligrosos del planeta por la susceptibilidad de provocar un desastre.
Distrito electoral federal 19 de Veracruz
El XIX Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 21 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de San Andrés Tuxtla.

Su actual distritación del 2018, el Distrito XIX está formado por los municipios de Acula, Alvarado, Amatitlán, Ángel R. Cabada, Catemaco, Lerdo de Tejada, Saltabarranca, San Andrés Tuxtla, Santiago Tuxtla y Tlacotalpan.

Municipio de Tlacotalpan
El municipio de Tlacotalpan es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Tlacotalpan, cuyo centro histórico fue declarado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1998.
Roberto Brunamonti
Roberto Brunamonti (Spoleto, Italia, 14 de abril de 1959) es un jugador de baloncesto ya retirado que durante su etapa como deportista consiguió hacerse con cuatro medallas en grandes eventeos internacionales jugando con la selección italiana: la plata en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y oro, bronce y plata respectivamente en los Eurobasket de Francia 1983, Alemania 1985 e Italia 1991.

Su carrera se inició en el Sebastiani Rieti en 1975 para después de 7 años fichar por el Virtus Bolonia en 1982 donde jugó el resto de su carrera hasta que se retiró después de 21 años como baloncestista de élite en 1996.

Una vez abandonada la práctica activa del baloncesto, en 1997 dirigió por una temporada al Kinder Bolonia

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1985
La edición XXIV del Campeonato europeo de baloncesto masculino tuvo lugar en la ciudad alemana de Stuttgart entre el 5 y el 16 de junio de 1985 con la participación de un total de 12 selecciones nacionales.

El campeón de esta edición fue la selección de la Unión Soviética que derrotó en la final a Checoslovaquia por un contundente 120-89. La medalla de bronce la ganó la selección de Italia.
Moro de guandules
El moro de guandules (guisantes moriscos) es un plato de la gastronomía dominicana, a base de arroz moro y un tipo de guisante llamado guandú. El arroz moro o moros y cristianos es un plato típico de República Dominicana, también llamado arroz con frijoles. Se pueden encontrar versiones del arroz con frijoles por todo el Caribe; en Jamaica, por ejemplo, el rice and peas.

En el moro de guandules, el arroz se cocina con cebolla, pimiento, ajo, pasta de tomate, apio, tomillo, orégano y guandules. Cuando se agrega leche de coco, se conoce como moro de guandules con coco, y es una comida tradicional para Navidad.

Los guandules, a diferencia del frijol común, tienen un sabor similar al de la nuez, y más ahumado. Tiene su origen en el Subcontiente Indio; de hecho, el guandú es muy populares también en el sur de la India, donde se le llama arahar daal (अरहर दाल). En inglés se le conoce como pigeon pea («guisante paloma»).

Rice and peas
Rice and peas (en inglés, /raɪsəndpiːz/ «arroz y guisantes») es una forma de Arroz con frijoles. Es un plato tradicional en algunas gastronomías de África occidental, como la ghanesa, y en la gastronomía de Jamaica. Es similar a otros platos de arroz y frijol que existen en todo el Caribe: los moros y cristianos de Cuba, el moro de guandules con coco de República Dominicana...

Aunque se le llame peas («guisantes», «arvejas» o «chícharos»), no se refiere a los guisantes verdes, sino a los beans («alubias», «porotos» o «frijoles»), que se les llama peas en el Caribe anglófono.
Isla Yeongjong
Isla Yeongjong (en coreano: 영종도) es una isla de la costa oeste de la ciudad de Incheon, Corea del Sur. Varias islas que antes estaban separadas Yongyu, Sammok, y las Islas Sinbul se han unido a la isla de Yeongjong a través de una zona de Tierras ganadas al mar construidas para poder albergar el Aeropuerto Internacional de Incheon. La isla es un enclave del distrito de Jung-gu en la ciudad metropolitana de Incheon, y se accede a ella a través de dos puentes, el puente Yeongjong que la conecta a Seo-gu y el Puente de Incheon que la conecta a Songdo.

Puente de Incheon
El Puente de Incheon (인천대교?, Incheon-daegyoRR), también llamado Gran Puente de Incheon, es un puente atirantado de hormigón situado en Corea del Sur. Tras su apertura el 19 de octubre de 2009, se convirtió en la segunda conexión entre la isla Yeongjong y el territorio continental. Es el puente atirantado más largo de Corea del Sur y el 14º puente más largo del mundo. Su objetivo principal es proporcionar acceso directo entre Songdo y el Aeropuerto Internacional de Incheon, reduciendo el tiempo de viaje entre estos en hasta una hora.

La sección del puente que cruza el mar, cuya concesionaria es Incheon Bridge Corporation, está financiada por el sector privado. El proyecto fue administrado por la Korea Expressway Corporation y el Ministerio de Tierra, Transporte y Asuntos Marítimos.
Estática fetal
En obstetricia, la estática fetal describe un conjunto de relaciones espaciales que el feto prenatal guarda consigo mismo (componentes intrínsecos del feto) y con la madre (componentes extrínsecos maternos). Todos los elementos así relacionados permiten ubicar al feto dentro del útero y son útiles para poder establecer diagnósticos y definir conductas antes y durante el parto. Los componentes más frecuentes de la estática fetal son la Actitud, la Presentación, la Posición y la Situación fetales.

Suele explorarse de forma clínica mediante las maniobras de Leopold, aunque también es posible determinarla mediante una Ultrasonografia para determinar el Perfil Biofisico.

Maniobras de Leopold
En obstetricia las maniobras de Leopold consisten en cuatro acciones distintas que ayudan a determinar la estática fetal, y que, junto con la evaluación de la pelvis materna, pueden indicar si el parto será complicado o si resultará necesario realizar una cesárea.

La práctica del examinador para realizar las maniobras son el factor principal para el diagnóstico correcto. La posición fetal puede ser también determinada mediante ultrasonido.

Las maniobras de Leopold pueden ser ejecutadas en los meses finales de la gestación, con especial valor semiológico a partir de la semana 20 o 22; también durante y entre las contracciones uterinas en el trabajo de parto.
Alice Davenport
Alice Davenport (Nueva York; 29 de febrero de 1864 – Los Ángeles, California; 24 de junio de 1936) fue una actriz cinematográfica estadounidense.

Nacida en la ciudad de Nueva York, su verdadero nombre era Alice Shepphard. Debutante como actriz teatral a los cinco años de edad, actuó en un total de unos 140 filmes entre 1911 y 1930.

Alice Davenport falleció en 1936 en Los Ángeles, California. Estuvo casada con el actor y director cinematográfico Harry Davenport.

Harry Davenport
Harold George Bryant "Harry" Davenport (Nueva York; 19 de enero de 1866 - Los Ángeles, California; 9 de agosto de 1949) fue un actor teatral y cinematográfico estadounidense.

Conocido por sus actuaciones en numerosos filmes desde principios del siglo XX hasta finales de la década de 1940. Se especializó en la interpretación de personajes como abuelos, jueces o doctores, entre otros, y es quizás más conocido por encarnar al Dr. Meade en Lo que el viento se llevó (1939).
Granowiec
Granowiec es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Sośnie, a 17 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 112 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población aproximada de 1.360 habitantes.

Municipio de Sośnie
Sośnie es un municipio (gmina) rural en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Su capital es la localidad de Sośnie, que dista aproximadamente 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski y 115 al sureste de la capital regional Poznań.

Tiene una superficie de 187,46 km², y en el año 2006 contaba con una población total de 6625 habitantes.

Área agrícola 40%

Área forestal 52%

El municipio tiene una parte considerada área protegida y llamada Parque protegido del valle del río Barycz.
Gérard Debreu
Gérard Debreu (Calais, 4 de julio de 1921-París, 31 de diciembre de 2004) fue un economista francés nacionalizado estadounidense.

Inspirado en el enfoque axiomático de Nicolas Bourbaki y atraído por la investigación de Allais, M. (1943) "A la recherche d’une Discipline Economique" a la teoría del equilibrio general, campo en el que se le laurearía con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1983, “por haber incorporado nuevos métodos analíticos a la teoría económica y por su rigurosa reformulación de la teoría del equilibrio general”.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Lobras
Lobras es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Juviles, Bérchules, Cádiar, Albondón y Cástaras.

El municipio lobreño comprende los núcleos de población de Lobras —capital municipal—, Tímar, la Cuesta de los Almendros y Los Morones, estos dos últimos en la vertiente norte de la sierra de la Contraviesa.

Su término municipal —por el que pasa el río Guadalfeo— se localiza en la ladera sur de Sierra Nevada. Este municipio es el segundo más pequeño en población de toda la comarca alpujarreña, y tanto el núcleo principal como Tímar y sus vegas, forman parte del Sitio Histórico de la Alpujarra.

La arquitectura de sus viviendas, de claras coincidencias con las edificaciones bereberes del norte de África, se caracteriza por los terraos, techos planos recubiertos de launa, y por la existencia de tinaos.

Albondón
Albondón es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Albuñol, Sorvilán, Torvizcón, Cástaras, Lobras, Cádiar y Murtas. Por su término discurren las ramblas de Albuñol y Aldáyar. Cuenta con una población de 703 habitantes (INE 2025).

El municipio albondonero comprende los núcleos de población de Albondón —capital municipal—, Los Vargas, Los Cózares, Loma del Aire, Los Gálvez y El Castillo.
Hotel The Artist
El Hotel The Artist, antes conocido como Hotel Domine, es un hotel de cinco estrellas situado en la Alameda de Mazarredo de la villa de Bilbao, en su confluencia con el puente de la Salve junto a la Ría, frente al museo Guggenheim, y próximo a la avenida Abandoibarra.

Alameda de Mazarredo
La alameda de Mazarredo es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao en el barrio de Abando. Se inicia en la confluencia de la Gran Vía de Don Diego López de Haro con la alameda de Urquijo, y finaliza en la plaza Euskadi. Está dedicada a José de Mazarredo Salazar, marino y militar español natural de la villa. Es una de las principales zonas de ambiente de la ciudad.
Samadhi Zendejas
Samadhi Zendejas (Ciudad de México, 27 de diciembre de 1994), es una actriz de televisión mexicana. Se dio a destacar a nivel internacional al interpretar a Jenni Rivera en su etapa de adolescente en la telenovela de Telemundo, Mariposa de barrio. Posteriormente participó en Enemigo íntimo donde interpretó a Mamba, personaje con el cual se destacó a nivel actoral.

Enemigo íntimo (serie de televisión)
Enemigo íntimo es una serie de televisión de drama criminal estadounidense producida por Argos Comunicación y Telemundo Global Studios para Telemundo.

Está protagonizada por Raúl Méndez, Fernanda Castillo, y Matías Novoa.

El 7 de mayo de 2018, Telemundo confirmó que la serie había quedado abierta para una segunda temporada.
Krebsina
Krebsina, en ocasiones erróneamente denominado Krebsia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Krebsia pilasensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Polymorphininae
Polymorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
HD 98800
HD 98800 (TV Crateris / TV Crt / TWA 4) es un sistema estelar múltiple de magnitud aparente +9,11. Se encuentra en la constelación de Crater a aproximadamente 150 años luz de distancia, y pertenece a la asociación estelar de TW Hydrae. La edad de HD 98800 se estima en unos 10 millones de años.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Serie 4300 de FGV
La Serie 4300 de FGV es una serie de trenes concebida para el servicio suburbano del Metro de Valencia. Esta serie sustituyó a los trenes de las series 3600 y 3700 en el servicio de las líneas 1 y 2, así como a los de la serie 3900 en el servicio de las líneas 3, 5, 7 y 9.

Esta serie es una versión actualizada de los trenes de la 3900, puesto que su diseño pretendió recuperar las prestaciones que éstas tenían cuando circulaban solo con tres coches antes de agregarles el cuarto coche. Además, son estéticamente parecidas.

Una vez entregadas las 30 primeras unidades, desde la unidad 4331 hasta la unidad 4350 las unidades llevan un nuevo coche del tipo remolque motor (Rm) para que contengan 5 coches, así forman una composición M-R-Rm-R-M.

En la actualidad hay 62 unidades en servicio (42 están formadas por cuatro coches y las otras 20 tienen cinco coches).

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Un viaje al más allá
Un viaje al más allá es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de José Dominiani y Alexis de Arancibia según una idea de Ricky Torres que se estrenó el 28 de mayo de 1964 y que tuvo como protagonistas a  Mercedes Carreras, Jorge Salcedo, María Luisa Santés, Palito Ortega y Guillermo Battaglia. Fue filmada parcialmente en Lima, Perú.

Mercedes Carreras
Mercedes Carreras (Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1940) es una actriz de cine, teatro y televisión y autora teatral argentina. Estuvo casada con el director de cine Enrique Carreras y fue pareja del actor brasileño Sergio Malbràn. Por su interpretación en el filme Las locas fue galardonada con el premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1977. También trabajó en radio en el programa de teatro leído Las dos carátulas.

Luego del fallecimiento de su esposo continuó la actividad de empresaria teatral en el teatro que a comienzos de la década de 1970 había inaugurado el mismo en Mar del Plata y que lleva su nombre.
Palacio de Justicia (Roma)
El Palacio de Justicia de Roma (en italiano: Palazzo di Giustizia), sede de la Corte Suprema de Casación, el Consejo del Colegio de Abogados de Roma y la Biblioteca Jurídica Central, está situado en el rione Prati, Municipio XVII. Limita con la Piazza dei Tribunali (frontal), Via Triboniano, Piazza Cavour (por detrás), y Via Ulpiano. Es apodado Il Palazzaccio por los romanos.

Corte Suprema de Casación
La Corte Suprema de Casación (en italiano: Corte Suprema di Cassazione) es el más alto tribunal de apelación o tribunal de última instancia de Italia. Tiene su sede en el Palacio de Justicia, Roma.

También vela por la correcta aplicación de la ley en los tribunales inferiores y de apelación y resuelve los litigios sobre qué tribunal inferior (penal, civil, administrativo, militar) tiene jurisdicción para conocer de un determinado caso.
Euryapsida
Los euriápsidos (Euryapsida) son un grupo polifilético de saurópsidos (reptiles) que se caracterizan por presentar una única fosa temporal o fenestra sobre el hueso postorbital; los sinápsidos también tienen una sola fenestra, pero situada en la región inferior del postorbital.

Varios linajes no relacionados evolutivamente alcanzaron la condición euriápsida de manera independiente; entre ellos se incluyeron ejemplos de grandes reptiles de la Era Mesozoica, como los plesiosaurios, ictiosaurios, placodontes y etc.

Actualmente los miembros de está configuración craneal se clasifican en Diapsida. Los euriápsidos son grupos de diápsidos que perdieron una fenestra temporal, por su parte las tortugas otro grupo de diápsidos han perdido todas las fenestras temporales.

Esta configuración está presente en varios reptiles que fueron marinos o semiacuáticos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Aquelarre (telenovela)
Aquelarre es una telenovela chilena emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 4 de agosto hasta el 29 de diciembre de 1999.

Basada en una idea original de Hugo Morales, escrita por Fernando Aragón en colaboración con Arnaldo Madrid, Hugo Morales y Nona Fernández, con la asesoría de contenidos de Jorge Marchant Lazcano, producida por Vania Portilla, dirigida por María Eugenia Rencoret, bajo la producción ejecutiva de Pablo Ávila Guerrero.

Protagonizada por Álvaro Rudolphy, Sigrid Alegría y Bastián Bodenhöfer, junto con Coca Guazzini y Catalina Guerra como antagonistas. Durante su periodo de emisión fue la telenovela más vista en su país de origen con una audiencia promedio de 30,5 puntos de rating.

Yuyuniz Navas
Yuyuniz María Navas de Caso (Bogotá, 26 de febrero de 1972) es una actriz y pintora chilena. Es conocida principalmente por su participación en telenovelas chilenas a fines de la década de 1990 e inicios del 2000.