hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedade Broteriana
Sociedade Broteriana es una sociedad, fundada en Coímbra y así denominada en honor del eminente naturalista Félix de Avelar Brotero, destinada a congregar botánicos y otras individualidades interesadas por estos estudios. En 1880 inició la publicación del Boletim da Sociedade Broteriana, revista de carácter científico que aún en la actualidad se mantiene. La iniciativa de la fundación fue debiada a Julio Henriques, profesor de Botánica en la Universidad de Coímbra.

Júlio Augusto Henriques
Júlio Augusto Henriques (Arco de Baúlhe, Cabeceiras de Basto, 15 de enero de 1838 — Coímbra, 15 de enero de 1928), más conocido por Júlio Henriques, fue un botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo, profesor de la Universidad de Coímbra, gran impulsor en la introducción de los estudios botánicos en Portugal. Fundó la Sociedad Broteriana, y se desenvolvió en la consolidación del Herbario de la Universidad de Coímbra y en su Jardín Botánico.

Realizó extensas expediciones botánicas en Portugal, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe.
Challenger de Guayaquil 2021
El torneo Challenger de Guayaquil 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2021 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 17.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Guayaquil (Ecuador), desde el 1 hasta el 7 de noviembre de 2021 sobre pista de tierra batida.

Jesper de Jong
Jesper de Jong (Haarlem, 31 de mayo de 2000) es un tenista profesional neerlandés. Actualmente ocupa el puesto No. 98.° del ranking ATP en individuales, obtenido el 31 de marzo de 2025, siendo el más alto de su carrera, y el número 135 en dobles, alcanzado el 23 de mayo de 2022.  Actualmente es el número 3 del ranking neerlandés en individuales.  De Jong ha ganado tres títulos de individuales y siete de dobles en el ATP Challenger Tour.
Nicolás Véliz
Nicolás Véliz (Córdoba, 14 de febrero de 1991) es un futbolista argentino especializado en fútbol 5 adaptado. Integrante de la selección argentina Los Murciélagos que fue campeona mundial en los Juegos Mundiales IBSA de Pekín 2015 y obtuvo medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. Juega en el Club Municipalidad y actualmente se encuentra becado por el ENARD.

Club Municipalidad
El Club Municipalidad es un club deportivo de la ciudad de Córdoba, Argentina. Es administrado por la Municipalidad de Córdoba, bajo la dirección de la Secretaría de Fortalecimiento Vecinal y Deportes, que está a cargo del exbasquetbolista y exvicegobernador de Córdoba, Héctor Campana, desde diciembre de 2023.

Tiene su sede en el barrio Alta Córdoba, donde se desarrollan diversas disciplinas, entre las que se encuentran el fútbol, básquet, vóley, hockey, gimnasia rítmica, gimnasia adaptada y fútbol adaptado.

Entre los deportistas destacados surgidos en la institución se encuentran Lucas Rodríguez, Yohana Aguilar y Facundo Campazzo. Este último le da nombre también al estadio.
(1379) Lomonosowa
(1379) Lomonosowa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de marzo de 1936 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Mijaíl Vasílievich Lomonósov (1711-1765), físico y geógrafo ruso.

Mijaíl Lomonósov
Mijaíl Vasílievich Lomonósov (en ruso Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов) (19 de noviembre de 1711–15 de abril de 1765) fue un científico, geógrafo, mosaiquista y escritor, polímata ruso que realizó importantes descubrimientos en ciencia, literatura y educación, y fundador en 1755 de la primera universidad rusa, que hoy lleva su nombre. Por sus importantes y decisivos aportes es considerado el patriarca de la geografía en Rusia.
Steyermühl
Steyrermühl es un asentamiento situado en la Alta Austria, en la zona de of Laakirchen, Austria. Acoge algunas importantes compañías austríacas del sector del papel.

El lugar se hizo conocido en el caso HumanPlasma, ya que era uno de los lugares clave para la trama de dopaje desarticulada en dicha operación.

Caso HumanPlasma
El Caso HumanPlasma es una investigación antidopaje abierta en Austria que estudia una red de dopaje para deportistas de élite organizada en torno a la Clínica HumanPlasma de Viena y con el representante de deportistas Stefan Matschiner como presunto cabecilla de la trama.

El caso, que tuvo su origen en una carta enviada por el entonces presidente de la AMA Dick Pound a las autoridades austríacas en noviembre de 2007, salió a la luz gracias a un reportaje de investigación de la ARD (televisión pública austriaca) en enero de 2008.
Recepción de los embajadores siameses por el emperador Napoleón III en el palacio de Fontainebleau, el 27 de junio de 1861
La Recepción de los embajadores siameses por el emperador Napoleón III en el palacio de Fontainebleau, el 27 de junio de 1861 es un óleo sobre lienzo de 128 x 260 cm del pintor Jean-Léon Gérôme, pintado por encargo del Estado y terminado en 1864. Se conserva en el Museo de Historia Francesa, en el Palacio de Versalles.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Campeonato de Europa de Béisbol
El Campeonato de Europa de Béisbol es la principal competición entre selecciones nacionales en Europa es organizado por la Confederación Europea de Béisbol (CEB). Desde 1960 tiene lugar cada dos años y ha sido dominada por Países Bajos e Italia, llegando a disputar estas dos selecciones 16 finales consecutivas entre 1969 y 1999.

Selección de béisbol de Italia
La Selección de béisbol de Italia es el equipo oficial que representa a Italia en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores italianos, y en su gran mayoría por estadounidenses con origen italiano, que participan de la Liga Italiana de Béisbol y las Grandes Ligas de Estados Unidos. El actual mánager es Marco Mazzieri. En 2009 la selección Italiana ocupa el lugar 13.º del ranking mundial de la Federación Internacional de Béisbol ,(IBAF por sus siglas en inglés).
Richard Coleman
Ricardo Osvaldo "Richard" Coleman (Buenos Aires, 1 de abril de 1963) es un músico, guitarrista y compositor argentino. Conocido por haber sido miembro fundador y líder de las bandas Fricción y Los 7 Delfines y por su trabajo colaborando con destacados artistas y bandas como Skay Beilinson, Charly García, Soda Stereo y Gustavo Cerati en las producciones de Ahí vamos (2006) y Fuerza natural (2009). Actualmente lleva a cabo su propia carrera en solitario, la cual dio inicio con el lanzamiento de su primer disco solista, Siberia Country Club, en el año 2011.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone, lo posicionó en el puesto número 17 de  los 100 mejores guitarristas argentinos.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Paestum
Paestum (antigua ciudad magnogriega de Poseidonia o Posidonia) es el nombre romano clásico de una importante ciudad grecorromana en la región italiana de Campania. Está situada al sureste en la provincia de Salerno, a 40 km al sur de la capital provincial y 92 de Nápoles. Es uno de los barrios del municipio de Capaccio-Paestum. El sitio arqueológico de Paestum fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Castillo de Cervelló
El castillo de Cervelló se encuentra un poco apartado del centro antiguo del pueblo de Cervelló en la comarca catalana del Bajo Llobregat, al sur. Actualmente está en ruinas y sus muros escondidos entre la vegetación que lo rodea. Situado en una posición elevada, defendida naturalmente, sobre la iglesia de Santa María de Cervelló.

Iglesia de Santa María de Cervelló
Para la santa barcelonesa del s. XIII Santa Maria de Cervelló, véase: Maria de Cervelló

La iglesia de Santa María de Cervelló, o de los Socorros, está situada bajo las ruinas del castillo de Cervelló, al sur del núcleo antiguo del pueblo, en la provincia de Barcelona (España).
Calabazas (Valladolid)
Calabazas es un arrabal del municipio de Olmedo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situada junto al río Adaja. Actualmente cuenta con 15 habitantes.

El guerrillero y militar Jerónimo Saornil Moraleja nació en esta localidad el 1 de diciembre de 1771. Se afincó en Pozal de Gallinas donde estuvo al frente de una pequeña hacienda. Cuando el ejército de Napoleón irrumpió en España Saornil organizó una guerrilla que intervino en varias batallas  y rescates, siendo la de Arapiles una de las más importantes por cuyas hazañas recibió el grado de coronel. Como recompensa a todas sus hazañas el General Castaños le nombró administrador de todos los bienes del convento de la Mejorada y comisionado en las provincias de Segovia, Ávila y Salamanca para la represión de malhechores. En una pared de las ruinas de la iglesia de Calabazas hay una placa en recuerdo y homenaje de este guerrillero.

Monasterio de Santa María de la Mejorada
El monasterio de Santa María de la Mejorada es un antiguo templo jerónimo ubicado en la localidad de Calabazas perteneciente al municipio de Olmedo, Provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Su capilla ha sido declarada Bien de Interés Cultural.
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Savona)
La catedral de Savona, también conocida con el nombre oficial de Catedral Basílica de Santa María Asunta, es el principal lugar de culto católico en Savona, iglesia madre de la diócesis de Savona-Noli. Está ubicado en el corazón del centro histórico de la ciudad, no lejos de la Capilla Sixtina. Es un monumento nacional italiano.

Diócesis de Savona-Noli
La diócesis de Savona-Noli (en latín: Dioecesis Savonensis-Naulensis y en italiano: Diocesi di Savona-Noli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 20 de octubre de 2016 su obispo es Calogero Marino.
Biedes
Biedes es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 237 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 10,56 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Trasmonte y Santa Cruz, esta última en el vecino concejo de Llanera; al sur con Valsera, al este con Brañes en Oviedo y con San Cucao también en Llanera y al oeste con Santullano.

Su templo parroquial está dedicado a San Martín. También se puede destacar los innumerables nidos de ametralladora y búnkeres situados por la zona los cuales datan de la guerra civil y ahora están siendo protegidos y reconstruidos.

Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.
Pikete
«Pikete» es una canción del exponente estadounidense de reguetón Nicky Jam en colaboración del dominicano El Alfa. Fue publicado el 27 de mayo de 2021 bajo el sello La Industria Inc y distribuido por Sony Music Latin como el tercer sencillo del álbum de estudio del cantante titulado Infinity.

Infinity (álbum de Nicky Jam)
Infinity (en español, «Infinito») es el séptimo álbum de estudio del cantante colombianoestadounidense Nicky Jam, el cual fue publicado el 27 de agosto de 2021 por Sony Music Latin. El álbum contó con las colaboraciones de Myke Towers, Jhay Cortez, Romeo Santos, entre otros.

El álbum estaba previsto a ser lanzado durante los primeros días de enero de 2021, exactamente el 15 de enero, pero por razones desconocidas, el álbum se postergó durante varios meses, finalmente el 25 de agosto, dos días antes de su lanzamiento, el álbum fue anunciado mediante un tráiler.
Provincia de Balkan
La provincia de Balkan (turcomano: Balkan welaýaty, ruso: Балканский велаят) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el extremo oeste del país, en la frontera con Uzbekistán, Kazajistán, el mar Caspio, e Irán. Su capital es Balkanabat, antes conocido como Nebit Dag. Tiene una superficie de 138.000 kilómetros cuadrados y una población aproximada de 424.700 personas. Su densidad de población de 3,3 habitantes por kilómetro cuadrado, la más baja de Turkmenistán.

Otras ciudades importantes son: Turkmenbashi (Türkmenbaşy), Gumdag, Serdar, Hazar, Etrek, Esenguly y Garabogaz.

La provincia tiene importantes reservas de energía, que representan el 94% de la producción de gas natural de Turkmenistán y 12% de su producción de petróleo. También genera 18% de la energía eléctrica. Debido al muy bajo de abastecimiento de agua, la agricultura es insignificante.

Balkanabat
Balkanabat (turcomano: Balkanabat, ruso: Балканабат), anteriormente Nebit Dag, es una ciudad en el oeste de Turkmenistán, y la capital de la provincia de Balkan. Se ubica a una altitud de 5 metros sobre el nivel del mar, a 400 kilómetros de Asjabad.
Didenheim
Didenheim era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin, en la Colectividad Europea de Alsacia, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brunstatt-Didenheim al fusionarse con la comuna de Brunstatt.

Brunstatt-Didenheim
Brunstatt-Didenheim es una comuna francesa situada en la circunscripción departamental de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.
First Strike Still Deadly
First Strike Still Deadly es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de thrash metal Testament, lanzado el 2001. Consiste en temas regrabados de los discos The Legacy, The New Order, y también una regrabación del lado b del sencillo "Trial By Fire" ("Reign of Terror"). En algunas versiones japonesas, el disco viene con una carátula diferente, incluyendo como bonus un documental con videos en vivo de la banda. Para este disco la afinación de los instrumentos baja un tono

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Andrea Doria (1953)
El Andrea Doria fue un transatlántico de la Società di Navigazione Italia con base en el puerto de Génova, en Italia. Era el barco gemelo del Cristoforo Colombo. El Andrea Doria se hundió frente a las costas de Nantucket-Terranova, en su viaje n.° 101 desde Génova a Nueva York, Estados Unidos, tras chocar con el transatlántico sueco MS Stockholm, la noche del 25 de julio de 1956, con la pérdida de 51 vidas: 46 del Andrea Doria y 5 del Stockholm.

Italian Line
Conocida coloquialmente como Italian Line y desde 1992 como Italia Line, cuyo nombre oficial era Italia di Navigazione S.p.A., fue una naviera de pasajeros que operaba servicios transatlánticos regulares entre Italia y Estados Unidos, y entre Italia y Sudamérica. A finales de la década de 1960, la compañía se dedicó a la gestión de cruceros y, a partir de 1981, se convirtió en un operador global de transporte de mercancías.
Umag
Umag (pronunciación en croata: [ûmaɡ]; en italiano: Umago) es una ciudad situada en el condado de Istria, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 12 699 habitantes.

Está ubicada en la costa oeste de Istria, a 10 km de la frontera con Eslovenia. El clima es mediterráneo y tiene 45 km de costa.

Los nobles romanos descubrieron el lugar y decidieron apropiarse de él como residencia de verano. El esplendor y la opulencia de aquellos tiempos se reflejan aún hoy en las casas venecianas del antiguo centro de la ciudad. Se han conservado partes de murallas y torres, así como edificios e iglesias renacentistas y barrocas.

Umag es un destino turístico popular, principalmente gracias a su belleza natural y ubicación geográfica. El destino dispone de varias instalaciones de alojamiento de alta calidad y el mar es apto para nadar de mayo a octubre.

Condado de Istria
El condado de Istria (en croata: Istarska županija, en italiano: Istria) es un condado croata, cuyos idiomas oficiales son el croata y el italiano. La población del condado era de 206 344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin/Pisino.
Cadaval (Portugal)
Cadaval (español histórico: Cadabal) es un municipio portugués ubicado en el distrito de Lisboa y perteneciente a la comunidad intermunicipal de Oeste. Según el censo de 2021, tiene una población de 13,382 habitantes.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Consulado (estación)
Consulado es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea 5. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero.

Línea 4 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 4 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 29 de agosto de 1981 y es la cuarta línea en incorporarse al sistema. Está integrada por diez estaciones y recorre 10.7 kilómetros. Tiene correspondencia con seis líneas y su color distintivo es el verde agua. Es la línea menos transitada del sistema. En 2025 registró 24.7 millones de pasajeros.
Puente ferroviario Biobío (Coihue)
El puente Biobío es un puente ferroviario sobre el río Biobío, entre las comunas chilenas de Los Ángeles y Negrete, cerca de la localidad de Coihue. Forma parte de la línea férrea de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), anteriormente el antiguo Ferrocarril Talcahuano - Chillán - Angol, y permite conectar las estaciones de Santa Fe y Coihue. Fue construido en los talleres de la empresa Lever, Murphy & Co., en Caleta Abarca, Viña del Mar en 1890.

Coihue (Chile)
Coihue, antiguamente Coigüe, es una villa chilena ubicada en la comuna de Negrete, a 23 km al suroeste de Los Ángeles. Posee una estación ferroviaria, que es detención del Servicio Regional Talcahuano-Renaico y el Servicio Largo Recorrido EFE Temuco. Las personas que habitan el área de Coihue son conocidas con el gentilicio de Coihuinos.
Collins Street
Collins Street es una calle importante situada en el centro de Melbourne, Australia, con dirección este-oeste aproximadamente. Ha sido tradicionalmente la calle principal y más conocida de la ciudad. También se considera a menudo la calle más importante de Australia, con algunos de los mejores edificios victorianos del país y la mayoría de las boutiques prestigiosas y comercios de alta gama. El tramo de Collins Street entre Elizabeth y King Street ha sido durante mucho tiempo el centro financiero de Melbourne y alberga las oficinas de varios bancos y aseguradoras.

120 Collins Street
120 Collins Street es un rascacielos de 265 metros (869 pies) de altura situado en Melbourne, Victoria, Australia. Fue construido desde 1989 hasta 1991 y comprende 50 plantas de oficinas.

El edificio fue diseñado por la firma arquitectónica Hassell, en asociación con Daryl Jackson. El ingeniero estructural fue Connell Wagner, y el ingeniero de servicios mecánicos, eléctricos y de incendios fue Lincolne Scott.

120 Collins Street es un edificio de estilo posmoderno que rinde homenaje a los edificios art déco de Nueva York, como el Empire State Building o el Chrysler Building. Esta influencia puede ser apreciada en la fachada de granito del edificio y el mástil central.

El edificio alberga un gran número de inquilinos de alto nivel incluyendo Bank of America, Merrill Lynch, BlackRock, Rothschild, Standard & Poor's, Bluescope Steel, Mitsubishi, Rio Tinto Group, Ord Minnet, además de la oficina de Melbourne de Citigroup.
Provincia de Samsun
Samsun es una de las 81 provincias de Turquía. Se encuentra situada en la costa del mar Negro y limita al noroeste con la provincia de Sinope, al oeste con la provincia de Çorum, al sur con la provincia de Amasya, al sureste con la provincia de Tokat, y al este con la provincia de Ordu. El identificador provincial de las matrículas es 55. La capital es la ciudad de Samsun (antiguamente Amisos), una de las ciudades más pobladas de Turquía.

Provincia de Ordu
Ordu es una de las 81 provincias de Turquía. Se encuentra situada en el norte del país, en la costa del mar Negro. Tiene como capital la ciudad homónima. Limita al noroeste con la provincia de Samsun, al suroeste con la provincia de Tokat, al sur con la provincia de Sivas, y al este con la provincia de Giresun. En la provincia habita una minoría de georgianos Cheveneburi.

Distritos (ilçeler):
Akkuş
Altınordu
Aybastı
Çamaş
Çatalpınar
Çaybaşı
Fatsa
Gölköy
Gülyalı
Gürgentepe
İkizce
Kabadüz
Kabataş
Korgan
Kumru
Mesudiye
Perşembe
Ulubey
Ünye