hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barlaam y Josafat
Barlaam y Josafat es un relato medieval, muy popular en su época, que contiene una reinterpretación cristianizada de la historia de Buda, muy transformada y que sirve de marco a un conjunto de exempla afines a los de las colecciones de origen oriental, como el Calila e Dimna o el Sendebar. Se nos ha transmitido en varios manuscritos del siglo XV que presentan rasgos lingüísticos anteriores que podrían datar del siglo XIII o del primer cuarto del XIV, pues la historia que se cuenta fue tomada como base del Libro de los estados (h. 1326) del infante Don Juan Manuel.

En 1608 se había publicado un texto de Juan de Arce y Solórzano titulado La Historia de los dos soldados de Cristo, Barlaan y Josafat. Con el nombre de Barlán y Josafat, Lope de Vega escribió una obra teatral en 1611. El tercer acto inspiró a su vez a Pedro Calderón de la Barca para su obra La vida es sueño de 1636, sobre el tema del libre albedrío frente al destino.

Exemplum
El exemplum o ensiemplo ('ejemplo', en castellano medieval con variadas grafías, como «enxienplo») es un cuento o fábula con función moralizadora o doctrinal que fue habitualmente incorporado en la estructura del sermón vulgar.

A partir del siglo XIII, el uso del exemplum se popularizó. Profesores, oradores, moralistas, místicos y predicadores utilizaban todo tipo de relatos para adornar su exposición. A fin de que sus ideas fueran captadas, se valían de la ejemplificación o ilustración mediante anécdotas, fábulas, leyendas, etc.

El autor se permitía tomar ejemplos tanto de origen sagrado como profano, o de fuentes orientales u occidentales.

La ficción narrativa estaba concebida para servir de demostración para conseguir un objetivo moralizante.
Josuha Guilavogui
Josuha Guilavogui (Ollioules, 19 de septiembre de 1990) es un futbolista francés que juega de centrocampista.

Debutó en 2009 en la Liga francesa con el Saint-Étienne consiguiendo la Copa de la Liga en 2013. Desde 2014 juega en el VfL Wolfsburgo donde consiguió una nueva Copa y una Supercopa de Alemania en 2015.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Five Nights at Freddy's: Los ojos de plata
Five Nights at Freddy's: tú tío de plata (título original en inglés: Five Nights at Freddy's: The Silver Eyes) es una novela de terror estadounidense con elementos de misterio publicada en 2015 por Scott Cawthon y Kira Breed-Wrisley, basada en la exitosa serie de videojuegos de terror Five Nights at Freddy's. Cawthon considera que la novela es una historia canónica que ocurre por separado de los acontecimientos de los juegos. Una secuela titulada Five Nights at Freddy's: The Twisted Ones fue publicada en junio de 2017 mientras que una tercera novela, Five Nights at Freddy's: The Fourth Closet, fue publicada en junio de 2025

.

Canon (ficción)
En el contexto de la ficción, el canon de un universo ficticio es nombrado como el contenido oficial creado por el autor intelectual de una obra ya sea de cualquier novela, historia, película, serie de televisión y cualquier otro contenido que fue desarrollado por el autor original, siendo la base para los seguidores de la obra de forma ajena a contenido creado por terceros.
Quilmes Atlético Club (fútbol femenino)
El Quilmes Atlético Club es una entidad deportiva argentina, de la ciudad de Quilmes, provincia de Buenos Aires. El equipo de fútbol femenino de Quilmes fue fundado en 2020. Actualmente se desempeña en la Primera División C, tercera división del fútbol femenino argentino.

Juega sus partidos de local en el anexo de fútbol juvenil, también llamado Alsina y Lora, donde también juegan sus partidos los equipos de inferiores.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C es la tercera categoría del fútbol femenino en Argentina. Se fundó en 2019, tras la incorporación de 16 nuevos equipos a los campeonatos nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino.
Joe Baca
Joseph Natalio Baca Sr. (Belén, Nuevo México, 23 de enero de 1947) es un político estadounidense, que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el suroeste del condado de San Bernardino (California) de 1999 a 2013.

Belén (Nuevo México)
Belén es una ciudad ubicada en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 7269 habitantes y una densidad poblacional de 337,49 personas por km².
Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.

Amarillo naranja
Amarillo naranja es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el amarillo y el naranja, sin que uno de estos últimos predomine sobre el otro. Corresponde a la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 579 y 581 nm.

A la derecha se proporciona una muestra del amarillo naranja estándar.

La calabaza (Cucurbita maxima, llamada también zapallo, ahuyama y auyama) suele ser de este color debido a su contenido en betacaroteno aunque menor que el de la zanahoria, lo cual le da un matiz más amarillento.
Músculos prevertebrales
Los músculos prevertebrales son aquellos músculos cuya inserción proximal se encuentra en la cara anterior del hueso occipital y las vértebras cervicales, y sus inserciones distales se hallan en la superficie anterior de las vértebras cervicales y tres primeras vértebras torácicas. Son: el recto anterior de la cabeza, el recto lateral de la cabeza, el largo de la cabeza y el largo del cuello.

Están cubiertos por la hoja prevertebral de la fascia cervical, tradicionalmente conocida como aponeurosis cervical profunda o prevertebral.

Vértebras cervicales
Las vértebras cervicales son las que se sitúan en el cuello permitiendo su movilidad, entre el cráneo con el cual soporta su peso y las vértebras torácicas. En humanos se disponen en número de siete, y se denominan C1 (atlas), C2 (axis), C3, C4, C5, C6 y C7 (vértebra prominente).

Durante la flexión lo hacen en 40°, mientras que en extensión 75°.

Poseen forámenes transversos, lugar donde pasa la vena y arteria vertebral.

Las dos primeras vértebras cervicales tienen una morfología especial, por lo tanto se denominan atípicas y sus nombres son respectivamente atlas y axis.

La séptima cervical también se llama vértebra prominente, por la mayor longitud de su apófisis espinosa.
Beatriz Polledo
Beatriz Polledo Enríquez (Siero, Asturias) es una política española. Desde 2019 es diputada en la Junta General del Principado de Asturias por el Partido Popular de Asturias y entre 2022 y 2023 actuó como portavoz del Grupo Municipal Popular en la Junta.

Partido Popular de Asturias
El Partido Popular de Asturias (PP de Asturias) es la delegación del Partido Popular en el Principado de Asturias, fundada en 1989 con el nacimiento del partido, sucesor de Alianza Popular. Es la principal fuerza política de derechas del Principado de Asturias, y ha mantenido entre 1989 y 2011 y desde 2015 el liderazgo de la oposición en la Junta General del Principado de Asturias.
Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Alika Milova
Alika Milova (Narva, 5 de septiembre de 2002), conocida como Alika, es una cantante estonia. En 2023, fue seleccionada para representar a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción "Bridges".

Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Estonia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en el Reino Unido en mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso tras la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania» en 2022. La radiodifusora pública estonia ERR confirmó en agosto de 2022 su participación en la edición 2023 del certamen, para luego publicar las fechas y normativas para la selección al mes siguiente.
Facultad de Derecho de París
La Facultad de derecho de París es una facultad de derecho cuyo origen se remonta al XII XII siglo y que entonces se llamaba la Facultad de Decreto fue una de las cuatro facultades de la Antigua Universidad de París . En 1679, se convirtió en la "Facultad de Derecho Civil y Canónico », siendo cerrada en 1793 durante la Revolución Francesa. En 1802 se reabrió como "Facultad de Derecho de París", en 1808 se convirtió  en « Nueva Facultad de Derecho en París". De 1896 a 1870, se agrupó en la Universidad de París y luego se dividió en 1970 entre las universidades de París-I, París-II, París-IX, París-X, París-XII y París-XIII.

El edificio histórico construido en 1771 en la Place du Panthéon para albergarla es hoy compartido entre la Universidad de París 1 y la Universidad de París 2.

Universidad Panthéon-Assas
La Universidad Panthéon-Assas (Université Panthéon-Assas in francés, a menudo llamada "Assas" [asas] o "Paris II" [paʁi dø]), es una de las trece universidades de París, Francia, ubicada en el Barrio Latino en entre el quinto y sexto distrito de París. La universidad imparte formación superior en derecho, ciencias políticas, gestión, incluida la gestión de recursos humanos y Economía, pero también tiene cursos en las áreas de gobierno económico y social, de información y comunicación. 
En enero de 2010, la universidad logró su plena autonomía presupuestaria, logrando así formar parte de un proyecto de revalorización de las universidades francesas. Es miembro asociado de la Universidad Sorbona.
Valoración de Karl Fischer
La valoración de Karl Fischer es un método usado en química analítica para la determinación de trazas de agua en compuestos orgánicos, es decir, en medios anhidros. La valoración se puede llevar a cabo mediante culombimetría  o mediante  análisis volumétrico mediante una disolución de yodo, dióxido de azufre y piridina en metanol absoluto (reactivo de Karl Fischer). El nombre se debe al químico alemán Karl Fischer, que lo estudió y puso a punto en 1935.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Spagna (estación)
Spagna (en español: España) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se encuentra cercana a la Plaza de España y en el distrito de Campo Marzio. Las entradas de esta están ubicadas en la Iglesia de Trinità dei Monti y en la Porta Pinciana, en Via Veneto junto a una entrada a la Villa Borghese.

En su entorno se encuentra la Plaza de España (donde se ubica el Palacio de Propaganda Fide y la Casa memorial Keats-Shelley), la Iglesia de Trinità dei Monti, la Villa Médici, el Obelisco Salustiano, el Palacio Zuccari, la Villa Borghese y el Monte Pincio. Un poco más alejados se encuentra la Plaza Colonna, el Palazzo Montecitorio, el Palacio Chigi, la Columna de Marco Aurelio, la Basílica de Santa Maria in Via, el Palacio Borghese, el Ara Pacis, el Mausoleo de Augusto y la Galleria Alberto Sordi.

Villa Borghese
Villa Borghese ['vil:la bor'ge:ze] es un gran parque en la ciudad de Roma que incluye diferentes estilos desde el jardín a la italiana a  grandes áreas de los edificios de estilo inglés, fuentes y estanques. Contiene en su interior varios edificios, museos y atracciones como la Villa Borghese Pinciana, sede de la famosa Galería Borghese, con obras maestras de Caravaggio, Rafael y Bernini. Es el tercer parque público más grande de la capital italiana, con 80 hectáreas, tras la Villa Doria-Pamphili y Villa Ada.
Se ubica en la zona de la colina reforestada y su adyacente rione (barrio) del Pincio.
Dimitri Senmache
Dimitri Nicolás Senmache Artola (Miraflores, 17 de junio de 1974) es un abogado peruano. Fue el Ministro del Interior del Perú, dentro del  gobierno de Pedro Castillo, entre mayo hasta julio de 2022, esto tras ser censurado por el Congreso peruano.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Galleria Sabauda
La Galleria Sabauda es una pinacoteca situada en Turín, Italia. Si bien no es tan famosa internacionalmente como otros museos italianos, alberga una notabilísima colección, que incluye un repertorio con muchos de los principales genios del país, desde Duccio hasta el siglo XVIII: Fra Angelico, Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Bronzino, Paolo Veronese, Orazio Gentileschi, Giambattista Tiepolo... Cuenta también con uno de los mejores conjuntos de pintura flamenca y neerlandesa existentes en Italia: Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Hans Memling, Rubens, Van Dyck, Rembrandt...

En 2013 el circuito museístico del Palacio Real, la Galleria Sabauda, la Armería Real y el Museo Arqueológico (el esqueleto del actual Polo Reale y futuro Polo Museale de Turín) fue el vigesimosexto sitio estatal más visitado de Italia, con 229 534 visitantes y un ingreso bruto total de 1 006 536,20 euros.

Duccio
Duccio di Buoninsegna (c. 1255/1260, Siena - c. 1318/1319, Siena) fue probablemente el artista más influyente de Siena, Italia, de su tiempo. Se le considera como uno de los más influyentes en la formación del estilo gótico internacional. Primer pintor destacado de la escuela sienesa, fue también inspirador de otros miembros de la misma, como Simone Martini y los hermanos Ambrogio y Pietro Lorenzetti, entre otros.
Nikon D2X
La Nikon D2X es una cámara réflex digital (DSLR) de uso profesional que Nikon anunció el 16 de septiembre de 2004. Con 12.4 megapíxeles de resolución, la D2X fue la cámara digital de alta resolución líder de Nikon hasta junio de 2006, cuando fue sustituida por la D2Xs, y posteriormente por las cámaras Nikon D700, Nikon D3 y Nikon D4, estas últimas con nuevo sensor de cuadro completo (formato 135) Nikon FX.

Formato 135
El formato 135 (ISO 1007) es la designación del cartucho de película de formato de 35 milímetros para cámaras fotográficas.

Se trata de un cartucho de metal que contiene un carrete de película fotográfica de 35 milímetros de ancho, protegiéndola de la luz. La película dispone de unas perforaciones que facilitan su arrastre y permiten una separación precisa de los fotogramas.

Fue desarrollado por Kodak en el año 1934, pensando en sus cámaras Retina y también en las Leica y las Zeiss Ikon Contax, que ya usaban película de 35 mm, pero debían cargar los chasis en un cuarto oscuro. En cambio los rollos 135 de Kodak ya venían con la película incluida y se podían cargar las cámaras a la luz del día.
Aleksandr Vedérnikov
Aleksandr Aleksándrovich Vedérnikov ( En ruso, Александр Александрович Ведерников; Moscú, 11 de enero de 1964 - Ibidem, 29 de octubre de 2020) fue un director de orquesta ruso. Fue director musical del Teatro Bolshoi de 2001 a 2009. Trabajó a nivel internacional en los principales teatros de ópera y realizó grabaciones. Ocupó cargos como director titular de la Orquesta Sinfónica de Odense de 2009 a 2018, luego del Teatro Real de Copenhague y desde 2019 también del Teatro Mijáilovski de San Petersburgo.

Teatro Mijáilovski
El Teatro Mijáilovski (en ruso: Михайловский театр), también llamado Teatro Maly ("pequeño teatro") y Teatro Músorgski, es un teatro de San Petersburgo dedicado a obras de teatro, ópera y ballet. Abierto el 11 de abril de 1806 —uno de los más antiguos de Rusia— debe su nombre a Miguel Pávlovich de Rusia.

Desde el año 2007, la Directora Artística de la Mijáilovski Opera es Yelena Obraztsova y Director Artístico del Ballet es Faruj Ruzimátov. A finales del año 2009, las continuas desavenencias con el propietario del teatro y magnate de la fruta Vladímir Kejman, fuerzan una brusca salida de Faruj Ruzimátov. Tras un periodo de transición con Mijaíl Messerer, en el año 2010, firma como nuevo director Nacho Duato.

El Mijáilovski Ballet debutó en Londres en julio del 2008 en el London Coliseum.
Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.

Micerino
Menkaura (en egipcio: 𓇳𓏠𓂓, mn-kꜣw-rꜥ) o Micerino (en griego: Μυκερινος) fue un faraón perteneciente a la dinastía IV, del Imperio Antiguo de Egipto.

Las fechas de su reinado no se conocen con exactitud pero se estima que se inició hacia 2523 a. C. y terminó hacia 2511 a. C. Hijo de Kefrén y nieto de Keops, el constructor de la Gran Pirámide. Le sucedió su hijo Shepseskaf.
Churguy-ool Jomusju
Churguy-ool Namgaevich Jomusju (en ruso: Чургуй-оол Намгаевич Хомушку, en tuvano: Чүргүй-оол Намгай оглу Хомушку; 10 de mayo de 1918 - 10 de julio de 1978) fue un oficial soviético de etnia tuvana que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial como conductor de tanques T-34 y recibió el título de Héroe de la Unión Soviética. Fue el primer y único tuvano galardonado con dicho título durante la Segunda Guerra Mundial.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Sporophila fringilloides
El semillero nuquiblanco (Sporophila fringilloides), conocido también como semillero de nuca blanca (en Venezuela) o semillero pechiblanco (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género monotípico Dolospingus. Es nativo de América del Sur, en el noroeste de la cuenca del Amazonas.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Tierras altas del Weser
Las tierras altas del Weser (en alemán: Weserbergland, pronunciación alemana: [ˈveːzɐˌbɛʁklant]) son una región montañosa de Alemania, entre Hannoversch Münden y Porta Westfalica, a lo largo del río Weser. La zona se extiende por tres estados federados: Baja Sajonia, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. Algunas ciudades importantes de esta región son Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln y Vlotho.

Los cuentos de los hermanos Grimm están ambientados en las tierras altas del Weser, y cuenta con numerosos edificios renacentistas, que exhiben un peculiar estilo regional, el estilo renacentista del Weser. La región coincide aproximadamente con la región natural de las Colinas de Baja Sajonia definida por la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza (BfN).

Hann. Münden
Hann. Münden (originalmente abreviatura de Hannoversch Münden) es una población del estado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad tiene unos 24 000 habitantes y está situada en el distrito de Gotinga, en la confluencia de los ríos Fulda y Werra, que se unen para formar el río Weser. Es famosa por sus numerosos edificios históricos, algunos de más de seis siglos de antigüedad.