hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASCOD Pizarro / Ulan
El vehículo de combate de infantería ASCOD (en inglés siglas de Austrian Spanish Cooperation Development), en España Pizarro, en honor al conquistador español Francisco Pizarro, y en Austria Ulan, 'ulano', es un desarrollo conjunto entre la compañía austriaca Steyr-Daimler-Puch AG y la española Santa Bárbara Sistemas (ahora como unidad de General Dynamics). La familia ASCOD incluye el carro de combate ligero, LT 105, equipado con un cañón de 105 mm, una lanzadera de misiles antiaéreos, una lanzadera de misiles anticarro, un portador de morteros, un vehículo de apoyo y recuperación, un vehículo de mando y control, una ambulancia, un observador de artillería.

En 2023 el gobierno español aprobó la fabricación del VAC, que se basa en la plataforma Ascod.

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch fue un gran conglomerado manufacturero con sede en Steyr, Austria, que fue desmembrado en varias etapas entre 1987 y 2001. Los diferentes componentes operativos continuaron existiendo con distintos propietarios y nuevos nombres.
Batalla de Oltu
La Batalla de Oltu (Batalla de Olti siguiendo la denominación rusa) fueron en realidad dos enfrentamientos entre las fuerzas de la República Democrática de Armenia y las del Movimiento nacional turco en el distrito de Oltu, en Georgia. El primero tuvo lugar del (18 de junio al 25 de junio de 1920) y el segundo del 3 al 5 de septiembre de 1920.

Oltu
Oltu (en armenio: Ողթիկ, Voght'ik; en georgiano: ოლთისი, Oltisi) es una ciudad y distrito de la provincia de Erzurum, en Turquía. Es famoso por la extracción, y elaboración como complementos, de la piedra semipreciosa -y homónima con la ciudad- Oltu taşı (turco: "piedra de azabache" o ámbar negro).
Error sistemático
En estadística, un error sistemático es aquel que se produce de igual modo en todas las mediciones que se realizan de una magnitud. Puede estar originado en un defecto del instrumento, en una particularidad del operador o del proceso de medición, etc. Se contrapone al concepto de error aleatorio.

En investigación clínica, un error sistemático se comete por equivocaciones en el proceso de diagnóstico o en el proceso de selección de pacientes:

Ámbito de selección (de dónde vienen los pacientes): sesgo de selección.

Sesgo de diagnóstico

Presencia de factores de confusión: sesgo de confusión.

Este error no tiende a cero al aumentar el tamaño de la muestra. Está implícito en el diseño del estudio, y resulta difícil de corregir en la fase analítica. Determina lo que se conoce como validez interna del estudio. Se puede prevenir su aparición a través de un buen diseño del estudio.

Sesgo de selección
El sesgo de selección es un sesgo estadístico en el que hay un error en la elección de los individuos o grupos a participar en un estudio científico. A veces se le conoce como efecto de selección. El término sesgo de selección se refiere más a menudo a la distorsión de un análisis estadístico, que ocurre como resultado del método de recolección de muestras. Si el sesgo de selección no se tiene en cuenta, todas las conclusiones que salgan de esta pueden estar mal. La muestra no representa la población de estudio. Es frecuente en los estudios de casos y controles, sobre todo en la selección de controles. Solo se puede prevenir en la fase de diseño del estudio.

El sesgo de selección es un error sistemático con un sentido definido y predecible, ya que no depende del azar, sino de una causa definida. Su presencia provoca falta de validez/exactitud interna del estudio, por lo que sus conclusiones son erróneas.
Remigio Hernani
Remigio Hernani Meloni (Arequipa, 1 de octubre de 1948) es un general de policía en situación de retiro y político peruano. Fue ministro del Interior durante el segundo gobierno de Alan García, desde el 14 de octubre del 2008 al 19 de febrero del 2009.

Segundo gobierno de Alan García
El segundo gobierno de Alan García en el Perú inició el 28 de julio de 2006 y culminó el 28 de julio de 2011, sucediendo a Alejandro Toledo y siendo sucedido por Ollanta Humala.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú avanza"
Ricardo Guido Lavalle
Ricardo Guido Lavalle ( Buenos Aires, 23 de mayo de 1871 - Buenos Aires, Argentina, 3 de octubre de 1933 ) fue un ministro de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. Fue uno de los firmantes de la Acordada del 10 de septiembre de 1930, legalizando la dictadura del general José Félix Uriburu que originó la Doctrina de los gobiernos de facto.

Doctrina de los gobiernos de facto
La doctrina de los gobiernos de facto es una doctrina de origen jurisprudencial elaborada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación de la República Argentina para convalidar los actos normativos de las dictaduras militares que se instalaron en el país durante el siglo XX y de ese modo legitimarlas.
Zaid Romero
Zaid Abner Romero (Mendoza, Argentina; 15 de diciembre de 1999) es un futbolista argentino. Juega de defensa central, pero también puede jugar en una defensa de tres en la zona izquierda. Su equipo actual es el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Isidoro Vázquez de Acuña
Sergio Isidoro Vázquez de Acuña y García del Postigo, XI marqués García del Postigo, (Santiago, Chile, 16 de diciembre de 1934) es un historiador, heraldista, genealogista, autor y académico chileno.

Vázquez de Acuña cobra relevancia en el ámbito de investigación histórica y genealógica en Chile como académico y presidente del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas. Ha alcanzado reconocimiento también por su participación activa en la Orden de Malta en Chile, donde trabajó en el inicio de las relaciones diplomáticas entre esta organización y el país austral. Sus campos de investigación más reconocidos han sido los referentes a la historia de Chiloé y la historia naval chilena. Además, su trabajo como heraldista lo ha llevado a realizar el diseño de los escudos de diversas comunas e instituciones chilenas.

Marquesado García del Postigo
El marquesado García del Postigo (también llamado de Casa-Postigo o de Casa García del Postigo) es un título nobiliario napolitano creado por Carlos VII de las Dos Sicilias en 1736 a favor de Juan Bautista Cristóbal García del Postigo, por su participación en la conquista de esos 
Reinos.
Meadowbrook (Wisconsin)
Meadowbrook es un pueblo ubicado en el condado de Sawyer en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 131 habitantes y una densidad poblacional de 1,39 personas por km².

Condado de Sawyer
El condado de Sawyer (en inglés: Sawyer County), fundado en 1883, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,196 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Hayward. El condado recibe su nombre en honor a Philetus Sawyer.
Antonio Navarro Wolff
Antonio José Navarro Wolff (Pasto, 9 de julio de 1948) es un ingeniero sanitario, profesor universitario, político y exguerrillero colombiano de ascendencia alemana.

Fue miembro de la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19), candidato presidencial, fue designado en el gobierno de  César Gaviria como ministro de salud. Ha sido alcalde de Pasto, integrante de la Asamblea Constituyente de 1991, representante a la Cámara por Bogotá, gobernador de Nariño y senador de la República.

Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.
LR-137
La carretera LR-137 es una carretera de la Red Regional Básica de La Rioja, perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja, que discurre desde la   N-232  en Fuenmayor hasta la   N-111  en Nalda.

Tiene una longitud de 16,2 km.

Nalda
Nalda es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su población es de 1074 habitantes y tiene una extensión de 24,6 km². Está situada en la Rioja Media, en el valle del Iregua y a las faldas del Moncalvillo, limita al norte con Albelda de Iregua, al sur con Viguera, al este con Clavijo y Soto en Cameros (aldeas de Trevijano y Luezas) y al oeste con Sorzano. Cuenta con un núcleo de población situado al borde de la carretera N-111 con el nombre de Islallana.
Fenómeno fan
Fenómeno fan es un programa de televisión de género talent show emitido por los canales Canal Sur, Disney Channel España, CMM TV y Canal Extremadura Televisión. El concurso es presentado por David Broncano y tiene como jurado a Rafa Méndez, María Parrado y Jaime Cantizano.

CMM TV
Castilla-La Mancha Media (anteriormente, Castilla-La Mancha Televisión), más conocido como CMM TV, es un canal de televisión en abierto español que funciona como la emisora principal de CMMedia (CMM), ente público de radio y televisión de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El canal es miembro permanente de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos.
Fiat Doblò
La Fiat Doblò es un vehículo comercial ligero pequeño producida por el fabricante italiano Fiat desde el año 2000. Es un tracción delantera con motor delantero transversal y caja de cambios manual de cinco velocidades. Se fabrica desde 2000 en Fiat Betim (Brasil), en Bursa (Turquía), en Rusia en, Vietnam y desde el año 2022 en la planta de Vigo, España.

Fiat Betim
Fiat Betim es una fábrica de automóviles de Fiat Group Automobiles, la más grande del mundo. Se sitúa en el municipio de Betim, estado de Minas Gerais, en Brasil. Inaugurada en 1976, su área es de aproximadamente de 2.250.000 m² de superficie, de los cuales 613.800 m² son cubiertos., donde trabajan cerca de 10.000 empleados directos. Su producción en 2009 fue de aproximadamente 700.000 vehículos para el mercado brasileño y más de 100.000 para exportación. En ese año la planta logró el récord de 10.000.000 de unidades producidas desde su inauguración. Se encuentra próxima a otras fábricas del Grupo Fiat como la fundición de Teksid do Brasil o la fábrica de motores de Fiat Powertrain, ambas en Betim.
1016 (álbum)
1016 es el tercer álbum de estudio del cantautor español Alfred García, lanzado el 14 de diciembre de 2018 por Universal Music.

A pesar de ser su tercer álbum, este es el primero en ser lanzado bajo un contrato discográfico. El disco tiene 16 canciones en tres idiomas y cuenta con las colaboraciones de Carlos Sadness, Pavvla, Santi Balmes y Amaia.

Alfred García
Alfred García Castillo (El Prat de Llobregat, 14 de marzo de 1997), conocido simplemente como Alfred García, es un cantante, compositor, músico y productor musical español conocido por su participación en el concurso Operación Triunfo 2017, donde llegó hasta la final, quedando en cuarta posición.

Fue elegido para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con el tema «Tu canción», cantado a dúo con su compañera, Amaia, gracias al apoyo mayoritario del público, recibiendo el 43 % de los votos entre las tres canciones finalistas, quedando en 23ª posición en el festival.
Schoolcraft
Schoolcraft es una villa ubicada en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1525 habitantes y una densidad poblacional de 602,05 personas por km².

Condado de Kalamazoo
El condado de Kalamazoo (en inglés: Kalamazoo County, Míchigan), fundado en 1830, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.603 habitantes con una densidad poblacional de 164 personas por km². La sede del condado es Kalamazoo.
Una pasión
«Una Pasión» es el tercer sencillo del álbum La imagen es a modo ilustrativo del cantautor argentino Tete. Es una fusión entre rock y pop.

Este tema musical se convirtió en un éxito en algunos países de Latinoamérica, llegando a los primeros lugares de diversos conteos sudamericanos. En países como Chile, España y México «Una Pasión» dio paso para la difusión de otros singles del álbum La imagen es a modo ilustrativo.

El sencillo se lanzó en junio de 2007 coincidiendo con el inicio de la Copa América con sede en Venezuela celebrada ese mismo año.

El videoclip del tema fue rodado en el Estadio José Amalfitani perteneciente al Club Atlético Vélez Sarsfield.

Tete (cantante)
Tete (Buenos Aires, Argentina, 18 de septiembre de 1980) es un cantante, compositor, guitarrista, baterista y productor de música Rock & Pop en español, de origen argentino. Su nombre artístico, Tete, es el apodo con el que era llamado de chico en su familia.
Amstel Gold Race 2021
La 55.ª edición de la clásica ciclista Amstel Gold Race fue una carrera en los Países Bajos el 18 de abril de 2021 sobre un recorrido de 218,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Valkenburg y final en la ciudad de Berg en Terblijt.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la decimocuarta competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers y el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de septiembre de 1994) es un ciclista belga que corre en el equipo Team Visma | Lease a Bike.

Se le considera un clasicómano, gracias a sus grandes actuaciones tanto en la ruta como en el ciclocrós. Se ha destacado en grandes competiciones en ruta; es considerado como uno de los mayores talentos de la nueva generación de corredores, junto a ciclistas como Tadej Pogačar, Remco Evenepoel, Jonas Vingegaard o Mathieu van der Poel. Su carrera favorita es la París-Roubaix.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el 2016, 2017 y 2018, y campeón en la categoría sub-23 en 2014.
Centro Comercial Agaña
El Centro Comercial Agaña (en inglés: Agana Shopping Center) es un centro comercial ubicado en el centro de Agaña, en el territorio de Guam que pertenece a Estados Unidos. Abierto en 1978, el centro comercial es uno de los numerosos centros comerciales en Guam. Entre sus principales competidores encontramos el Micronesia Mall, el centro comercial más grande de Guam, y el Guam Premier Outlets en Tamuning. El centro comercial cuenta con cinco teatros llamados Agana Center Stadium Theatres.

Agaña
Agaña (Hagåtña, en chamorro) es la capital de Guam, en el área insular de Estados Unidos, en el extremo sur de las Islas Marianas, al este de las Filipinas. Tiene 1100 habitantes; 15 000 con los tres municipios colindantes (Altos de Agaña, Sinajana y Mongmong-Toto-Maite), que configuran el territorio "real" de la ciudad.

En Agaña se encuentra el Aeropuerto Internacional General Antonio B. Won Pat.

Actualmente un tercio de la isla está ocupada por instalaciones militares del Ejército de Estados Unidos.
Axel Hägerström
Axel Anders Theodor Hägerström (Vireda, 6 de septiembre de 1868-Upsala, 7 de julio de 1939) fue un filósofo y jurista sueco. Fue hijo de un pastor de la iglesia sueca. Estudió inicialmente Teología en la Universidad de Upsala, carrera que luego abandonó para estudiar filosofía. Enseñó a su vez en dicha Universidad desde 1893 hasta retirarse en 1933. Su doctrina filosófica se contraponía al idealismo de los seguidores de Christopher Jacob Boström (1797-1866) dominante en esa época.

Es conocido como el fundador de corriente filosófica llamada escuela "cuasi-positivista" de Upsala, que era la contrapartida sueca de las escuelas de filosofía analítica anglo-americana y del positivismo lógico del Círculo de Viena. Asimismo, se le considera el fundador del Movimiento del Realismo Legal Escandinavo.

Algunos de sus trabajos fueron publicados por la Biblioteca Muirhead de Filosofía. Fue inspector de la nación Östgöta de 1925 hasta su retiro en 1933.

Realismo jurídico
El realismo jurídico es una doctrina filosófica que identifica al derecho con la fuerza estatal o con la probabilidad asociada a las decisiones judiciales.
El realismo jurídico comparte con las diferentes corrientes del realismo filosófico una consideración unitaria de la ciencia y la filosofía, el uso del análisis como método, y el pluralismo como metafísica, así como una visión del mundo naturalista y anti-idealista.
El realismo jurídico se desarrolla especialmente en el siglo XX, a raíz de la revuelta contra el formalismo conceptual que había caracterizado a la ciencia jurídica del siglo anterior.

En otra acepción, se denomina «realismo jurídico clásico» a la doctrina clásica del derecho natural.
Cargolux Italia
Cargolux Italia es una aerolínea de carga italiana, constituida como una empresa conjunta entre varios inversores italianos y la luxemburguesa Cargolux. Su sede se encuentra en Vizzola Ticino y su centro de operaciones es el aeropuerto de Milán-Malpensa. La aerolínea se fundó en diciembre de 2008 e inició sus operaciones en junio de 2009.

Aeropuerto de Milán-Malpensa
El Aeropuerto de Milán - Malpensa "Silvio Berlusconi" (IATA: MXP, OACI: LIMC) (Milano Malpensa en italiano) se sitúa en la provincia de Varese, cerca de Gallarate, y a 35 km de Milán, Italia. Es uno de los tres aeropuertos en el área de Milán.
Layton (Nueva Jersey)
Layton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 692 habitantes y una densidad poblacional de 38,21  habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Sussex (Nueva Jersey)
El condado de Sussex (en inglés: Sussex County) fundado en 1753 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 149,265 habitantes en una densidad poblacional de 107.5 personas por km². La sede del condado es Newton.
Ototoxicidad
La ototoxicidad es el efecto nocivo, reversible o irreversible, producido sobre el oído por diversas sustancias denominadas ototóxicos y que afectarán a la audición o al equilibrio. De esta definición se excluyen las sustancias que actúan a través de la circulación sanguínea cerebral o de los mecanismos centrales de la audición, que se consideran sustancias neurotóxicas y no ototóxicas.

El oído se divide en tres partes: oído externo, oído medio y oído interno, siendo este último atacado por los compuestos ototóxicos de forma muy específica. Concretamente, la cóclea contiene los receptores sensitivos para la audición y el aparato vestibular es el responsable del equilibrio.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
Abhay Deol
Abhay Deol (Hindi: अभय दियोल [əˈbʱəj d̪ɪˈjoːl], panyabí: ਅਭੇ ਦੇਓਲ; n el 15 de marzo de 1976)  es un actor de cine, productor y cantante de la India. Es conocido por su papel en la película Dev.D, nueva versión de Devdas. Ha protagonizado Manorama Six Feet Under, Oye Lucky! Lucky Oye!, Road, Movie y Aisha también.  Es sobrino de la estrella de Bollywood Dharmendra.

Devdas
Devdas (en hindi देवदास) es una película india de 2002 basada en la novela homónima de Sharat Chandra Chattopadhyay. Devdas fue dirigida por Sanjay Leela Bhansali e interpretada por Shahrukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit, Jackie Shroff, Kiron Kher, Smita Jayka.
Hipertensión portal
La hipertensión portal es un término médico asignado a una elevada presión en el sistema venoso portal, formado por la vena porta, a su vez formada por las venas mesentéricas superior e inferior y la vena esplénica.

Esta enfermedad se define como el incremento de la presión hidrostática en el sistema venoso portal. 
Esto hace que el gradiente de presión entre la vena porta y la vena cava se eleve por encima del rango normal (2-6 mmHg). Valores de este gradiente por encima de 12 mmHg definen una hipertensión portal intensa.

El aumento de la presión ocasiona la formación de circulación colateral, que deriva parte del flujo sanguíneo portal a la circulación sistemática sin pasar por el hígado.

La trascendencia de este síndrome viene determinada por sus graves consecuencias: hemorragia digestiva, ascitis, encefalopatía hepática, trastornos en el metabolismo, etc.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
12 nuevas patologías
12 nuevas patologías es el quinto disco de Massacre, lanzado en el 2003, que fue grabado en julio del mismo año en los Estudios Del Abasto por Gonzalo Villagra.

El álbum contiene doce temas agrupados por diferentes patologías individuales y colectivas, como obsesiones, culpas, fobias, miedos y dudas. En tanto a lo musical, el disco juega con sonidos electrónicos creando una atmósfera y clima de psicodelia. El corte de difusión fue "Querida Eugenia", que contó con dos videos (uno de estilo documental, en la inauguración del Skate Park en Parque Sarmiento; el segundo, más artístico).

Está considerado como disco de culto y el último en sacar a la venta antes de su llegada al estrellato con "El Mamut" de 2007

Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.
Karen Schwarz
Karen Susana Schwarz Espinoza (pronunciado /shvarts/ en fonética española; Callao, 21 de enero de 1982) es una presentadora de televisión y exreina de belleza peruana. Ganadora del Miss Perú Universo 2009, representó a su país en Miss Universo 2009. Debutó como copresentadora del programa Yo soy (2012).

Miss Intercontinental 2010
Miss Intercontinental 2010 fue la trigésima novena (39.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2010; la cual se llevó a cabo el 7 de noviembre en Punta Cana, República Dominicana. Candidatas de 58 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Hannelly Zulami Quintero Ledezma, Miss Intercontinental 2009 de Venezuela, coronó a Maydelise Columna Rodríguez, de Puerto Rico, como su sucesora.