hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Segovia
El sitio de Segovia fue el asedio de dicha ciudad castellana por las tropas realistas de Rodrigo Ronquillo durante los meses de junio, julio y agosto de 1520. Se perfiló como respuesta  al estallido comunero que a finales de mayo había terminado con la vida de uno de los procuradores de las Cortes de Santiago y La Coruña.

Rodrigo Ronquillo
Rodrigo Ronquillo y Briceño, más conocido como Alcalde Ronquillo (Arévalo o Aldeaseca, Ávila, 1471 - Madrid, 9 de diciembre de 1552) fue un militar y noble español conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla, luchando en el bando realista. Fue un político y alto funcionario judicial de la Sala de Alcaldes de la Casa y Corte de Su Majestad.
Karla Torres
Karla Dayana Torres García (Buenaventura, Colombia; 11 de octubre de 2006) es una futbolista colombiana. Juega como delantera en Leicester City de la FA Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Colombia en categoría sub-20.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Nisa (letrista)
Nisa es el sobrenombre artístico de Nicola Salerno (Nápoles, 11 de marzo de 1910 - Milán, 22 de mayo de 1969), un famoso letrista de canciones napolitanas (muchas de ellas musicadas por Gino Redi y Renato Carosone). Su canción «Non ho l'età (per amarti)» ganó en 1964 el Festival de San Remo y el IX Festival de Eurovisión, cantada por Gigliola Cinquetti. Es padre del productor discográfico y letrista Alberto Salerno.

Festival de la Canción de Eurovisión 1964
El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".
Rosencrantz y Guildenstern han muerto
Rosencrantz y Guildenstern han muerto es una obra de teatro del dramaturgo británico Tom Stoppard, estrenada en el Edinburgh Fringe en 1966. La obra narra los sucesos de Hamlet, de William Shakespeare, desde el punto de vista de dos personajes secundarios, los cortesanos Rosencrantz y Guildenstern, y aunque la mayoría de los hechos suceden tras los bastidores de la obra de Shakespeare, hay apariciones de los personajes principales de Hamlet y algunas de las escenas originales se recrean verbatim. Entre cada escena, los dos protagonistas expresan su confusión sobre los eventos de los que, a pesar de que ocurren en Hamlet, ellos no tienen conocimiento.

Edinburgh Fringe
El Fringe es un festival alternativo de artes escénicas que se celebra de forma paralela al Festival de Edimburgo, dentro del conjunto de certámenes culturales que se realizan en verano en la capital de Escocia.

El Fringe incluye todas las formas del espectáculo y la suma total de géneros de teatro desde los clásicos de la Grecia antigua o Shakespeare al teatro de calle, pasando por Samuel Beckett. No hay ningún comité de selección, lo que permite que se haya convertido en un escaparate de modelos experimentales que no serían admitidos en festivales más formales. Está organizado y coordinado por la Sociedad del Festival Fringe («The Festival Fringe Society»).
Posesiones de Louviers
Las posesiones de Louviers son un caso de histeria colectiva ocurrido en un convento de Louviers entre 1643 y 1647. Al igual que los casos de Aix-en-Provence y Loudun, las acusaciones de las supuestas víctimas provocaron la condena de un religioso.

La fuente de información del caso proviene, en mayor medida, de un libro de 1652 titulado Histoire de Magdelaine Bavent, Religieuse de Louviers, avec son interrogatoir, etc. (Historia de Magdelaine Bavent, religiosa de Louviers, junto con su interrogatorio, etc.), el cual reproduce una entrevista con Bavent realizada por un oratoriano.

Posesiones de Aix-en-Provence
Las posesiones de Aix-en-Provence son un caso de histeria colectiva ocurrido en Provenza a principios del siglo xvii. En él se vieron involucrados Louis Gaufridi, monje benedictino de la Abadía de San Víctor de Marsella y párroco de Accoules, y las monjas Ursulinas de Aix-en-Provence, entre ellas las hermanas Madeleine de Demandolx de la Palud y Louise Capeau, quienes declararon haber sido hechizadas por el monje. Pese a contar con importantes apoyos, como el de los arzobispos de Aviñón y Aix-en-Provence, Gaufridi fue condenado por brujería y quemado en la hoguera el 30 de abril de 1611.

El caso de las supuestas posesiones de las Ursulinas de Aix fue contagioso y se trasladó a numerosos conventos en Provenza; las monjas tenían tendencia a sufrir extrañas convulsiones, asegurando que estaban poseídas por demonios. Algunas ejecuciones en la hoguera lograron vencer esta oleada de erotismo conventual,: p. 33  como en el caso de las brujas de Cassis en 1614.
El paseo 2
El paseo 2: Plan todo incluido es una película colombiana bajo la dirección de Dago García y Harold Trompetero, estrenada el 25 de diciembre de 2012. Protagonizada por John Leguizamo, Karen Martínez, Kristina Lilley, Martín Karpan, Sebastián Súarez se destacan las participación especiales de Carlos El "Pibe" Valderrama y María Gabriela de Faría.

Kristina Lilley
Kristina Lilley (Nueva York, 31 de agosto de 1963) es una actriz estadounidense nacionalizada colombiana más conocida por interpretar a Gabriela de Elizondo en la telenovela Pasión de gavilanes y a la malvada Edelmira Carranza Vda. de Guerrero en La tormenta, además por su papel antagónico en el que interpreta a Malvina en la telenovela Chepe Fortuna.
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) es un formato de imagen sin pérdidas (especificación FLIF16 en la versión actual) que asegura un rendimiento superior al de PNG, WebP sin pérdida, BPG sin pérdida y JPEG 2000 sin pérdida en términos de relación de compresión en una variedad de entradas.

FLIF soporta una forma de entrelazado progresivo (una generalización del algoritmo Adam7), lo que significa que cualquier descarga parcial de un archivo comprimido se puede utilizar como una codificación con pérdida aceptable de toda la imagen.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Véidelevka
Véidelevka (ruso: Ве́йделевка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 7409 habitantes, de los cuales 7347 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el jútor de Pridorozhni.

Se ubica unos 20 km al este de Valuiki, sobre la carretera 14K-8 que lleva a Rovenkí.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
José Molina (beisbolista)
José Benjamín Molina (Bayamón, Puerto Rico; 3 de junio de 1975) es un exreceptor puertorriqueño de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas (MLB) para los Chicago Cubs, Anaheim Angels, New York Yankees, Toronto Blue Jays, Tampa Bay Rays.

Molina es el medio de tres hermanos (el hermano mayor Bengie y el hermano menor Yadier), todos han jugado como receptor en las Grandes Ligas. Son los únicos tres hermanos en la historia de la MLB que han ganado anillos de la Serie Mundial. Bengie y José lo hicieron juntos como miembros de los Anaheim Angels de 2002, y Yadier con los St. Louis Cardinals de 2006 y 2011. Más tarde, José ganó un segundo anillo con los New York Yankees de 2009.

Conocido por sus habilidades en la elaboración de lanzamientos y en el manejo del cuerpo de lanzadores, Molina es dos veces campeón de la Serie Mundial en MLB y dos veces medallista de plata con Puerto Rico.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Abadja
El pueblo abadja, también llamado abaja, habita la zona sur, sureste de Nigeria, particularmente en el Estado de Adamawa. Pertenece a la etnia igbo y habla el dialecto abadja o abadza.

Los abadja practican una agricultura de subsistencia y explotan el aceite de palma. Complementan la actividad económica tradicional con la pesca.

Utilizan rituales fúnebres diferentes según sexo. Cuando un hombre muere su cuerpo es pintado con un pigmento rojo obtenido de la madera y se lo exhibe a los otros hombres, sentado en una silla de arcilla o en la cama. Luego es enterrado en su casa. La mujer nunca es exhibida. Suele enterrarse en casa de sus padres y si estos están muy lejos en las de la familia del marido si está casada.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Topper (ciruela)
Topper® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por Helmut Jacob en el Instituto de Investigación Geisenheim en 1988 (Alemania).

Las frutas son de tamaño mediano, su piel de color azul oscuro recubierta de pruina, fina, violácea, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color amarillo verdoso, textura firme, jugosa, y sabor muy bueno, aromático, dulce.

Forschungsanstalt Geisenheim
El Forschungsanstalt Geisenheim, o FAG, Instituto de Investigación de Horticultura y Viticultura en Geisenheim / Rheingau, fue fundada en 1872 por el barón Eduard von Lade como Real Academia Prusiana de huertos y viñedos. Se formó para centralizar toda la actividad de viticultura y enología en Prusia.

Las tareas del Instituto fueron inicialmente la investigación, especialmente en las áreas de Viticultura y Fruticultura, y la organización de los estudios en horticultura y viticultura en Geisenheim. 1972 ha sido la investigación institucionalmente separadas y la formación. El instituto de investigación continuará para realizar tareas de investigación en el campo de la horticultura y la viticultura, la tecnología y bebida, mientras que la Hochschule RheinMain direcciones en estrecha colaboración con el Departamento del Instituto de Investigación de Geisenheim con diez cursos.
Penelope Sudrow
Penelope Sudrow (nacida en Los Ángeles en 1966) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Su papel más reconocido fue el de Jennifer Caulfield en la película de terror A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors. También realizó papeles en películas como After Midnight, Fire with Fire y Dead Man Walking.

A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (Pesadilla en Elm Street 3: Los guerreros del sueño en España, Pesadilla 3 en Argentina y Uruguay, y Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros de los sueños en México) es una película estadounidense de terror de 1987 dirigida por Chuck Russell. Es la tercera entrega de la saga iniciada con A Nightmare on Elm Street. Cronológicamente está ambientada varios años después de los acontecimientos de la primera entrega e ignora los de la segunda.
Luis González de Guzmán
Luis González de Guzmán (m. Almagro, 1443), I señor de Andújar, fue un noble castellano, nieto del rey Enrique II de Castilla, que se desempeñó como maestre de la Orden de Calatrava (1407 a 1443), participando activamente en las campañas granadinas, mereciendo especial distinción su papel en la batalla de La Higueruela, liderada por el condestable Álvaro de Luna.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Astorga Fútbol Sala
Club Astorga Fútbol Sala fue un equipo profesional de fútbol sala situado en Astorga, León (España). Fue fundado en 1977 y desapareció en 2001 por problemas económicos. Su plaza en la competición fue ocupada por el Club Ruta Leonesa de León.

El equipo fue uno de los miembros fundadores de la Liga Nacional de Fútbol Sala, y permaneció en División de Honor desde su creación.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Torneo Preparación 2017 (Catamarca)
Con motivo que los equipos no pierdan ritmo hasta el Torneo Anual, la Liga Catamarqueña de Fútbol dispuso que se juegue el Torneo Preparación del Anual "Fiesta Nacional del Poncho" que durará aproximadamente un mes. Los puntos no se sumarán al acumulado que a fin de año determinará los descensos. Entrega a su vencedor la Copa Secretaria de Turismo.

Contará con la participación del Club Independiente de Huillapima, equipo que hará su debut absoluto en la Liga Capitalina.

Torneo Anual 2017 (Catamarca)
El Torneo Anual "30 Años de Radio Valle Viejo" 2017, perteneciente a Liga Catamarqueña de Fútbol, otorga 2 plazas al Torneo Federal C 2018. Además luego de más de 20 años, volverá la Primera B a la Liga, habrá en total 6 descensos y en esta categoría quedaran solamente 10 equipos.
El Fixture se realizó el Martes 8 de agosto en la sede de la Liga, con el Consejo Ejecutivo.
Avanza Movilidad Integral
Avanza Movilidad Integral, cuyo nombre legal es actualmente Avanza Movilidad Integral, S. L., es una empresa perteneciente al Grupo Avanza dedicada al transporte de viajeros por carretera.

Gestiona varias concesiones del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, compuestas por numerosas líneas urbanas e interurbanas de la Comunidad de Madrid, además de varias concesiones estatales y autonómicas.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Emile Rey
Emile Rey (La Saxe, 1846 – Courmayeur, al descender el Dent du Géant, 24 de agosto de 1895) fue un guía de montaña valdostano. El Valle de Aosta pasó a manos italianas en el año 1860. Apodado «el príncipe de los guías», fue el más célebre de los guías de Courmayeur a finales del siglo XIX.

Dente del Gigante
El Dente del Gigante (en italiano) o Dent du Géant (en francés) («Diente del Gigante» en español) es una montaña en los Alpes occidentales, que forma parte del grupo de Rochefort, situado en la parte septentrional del macizo del Mont Blanc, sobre la línea de frontera entre Francia e Italia. El perfil particular de este pilar rocoso, lo hace reconocible desde ambas vertientes de la parte central del macizo.
Cosas del amor
Cosas del amor es el título del tercer álbum de estudio en español grabado por el cantautor español Enrique Iglesias. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 22 de septiembre de 1998. El álbum cuenta también con la producción musical del reconocido compositor y productor musical español Rafael Pérez Botija, quién ya trabajó en los dos últimos álbumes anteriores del artista Enrique Iglesias (1995) y Vivir (1997), respectivamente. Posteriormente fue relanzado con 6 nuevas pistas para Japón y otros lugares del mundo.

El álbum Cosas del amor recibió una nominación al Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en los 41ª. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 24 de febrero de 1999, pero perdió contra Vuelve de Ricky Martin.

Vivir (álbum)
Vivir es el nombre del segundo álbum de estudio en español grabado por el cantautor español Enrique Iglesias. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa Records el 21 de enero de 1997. El álbum cuenta también con la producción del compositor y productor musical Rafael Pérez Botija.

Los sencillos «Enamorado por primera vez», «Solo en ti» y «Miente» llegaron al primer puesto de la lista Hot Latin Tracks de Billboard en Estados Unidos en 1997.
Dagmara Wozniak
Dagmara Wozniak (Breslavia, Polonia, 1 de julio de 1988) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos, el octavo lugar en Londres 2012 (individual) y el sexto en Tokio 2020 (por equipos). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2015.

Estudió en la Universidad de San Juan, en Nueva York, graduándose en Biología.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Cristina Girardi
Cristina Girardi Lavín (Cerro Navia, Santiago, 9 de enero de 1962) es una antropóloga y política chilena del Partido por la Democracia (PPD). Entre 2018 y 2022 ejerció como diputada de la República por el nuevo distrito N.º 9 de la Región Metropolitana, periodo legislativo 2018-2022. Desempeñó el mismo cargo pero por el distrito n.° 18 de la RM durante dos periodos consecutivos, entre los años 2010-2014 y 2014-2018. Fue también alcaldesa de la Municipalidad de Cerro Navia por tres periodos consecutivos, entre 1996 y 2008.

Cerro Navia
Cerro Navia es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada el 4 de diciembre de 1984 a partir de la división de la comuna de Barrancas. Debe su nombre al cerro del mismo nombre, ubicado en su sector oriente, justo en el límite con Quinta Normal.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media y media-baja. Limita con la comuna de Renca al norte, Quinta Normal al este, Lo Prado al sur y Pudahuel al oeste.
Simón Coliqueo
Simón Coliqueo (1840-1902) fue un cacique de la parcialidad borogana de los mapuches, que dirigió una importante parcialidad de «indios amigos» del gobierno argentino desde el año 1876. Tenía su residencia en las inmediaciones de la localidad de Los Toldos, y era hijo del cacique general Ignacio Coliqueo. Tanto él como su padre se ufanaban de ser descendientes del toqui Caupolicán, héroe de la resistencia contra los conquistadores tres siglos atrás. Tras la Conquista del Desierto, su familia y sus allegados continuaron viviendo hasta el presente en el partido de General Viamonte de la provincia de Buenos Aires.

Los Toldos (Buenos Aires)
Los Toldos es una ciudad argentina del noroeste de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido de General Viamonte, originada en la toldería mapuche instalada por el lonco Ignacio Coliqueo en la segunda mitad del siglo XIX. Fue fundada por Electo Urquizo. En 1902 es común encontrar que se denomina erróneamente a la ciudad con el nombre del partido, lo cual se encuentra incluso en algunas leyes de la provincia y varias publicaciones oficiales que se refieren a la localidad como General Viamonte; sin embargo, el nombre de Los Toldos fue inequívocamente confirmado en 1985 por la Legislatura Provincial mediante la ley N.º 16282.

Los Toldos se ubica a 342 km de la ciudad de La Plata, la capital provincial.