hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor femenina de waterpolo 2019-20
La División de Honor femenina de waterpolo 2019-20 es la 33.ª edición de la  máxima categoría femenina de waterpolo. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Natación. El CN Sabadell es el vigente campeón de la competición.

Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.
Angiopelosis
En biología celular, la angiopelosis (extravasación de células) es el movimiento de células fuera del sistema circulatorio hacia el tejido circundante. Este proceso es específico de las células no leucocíticas, ya que los leucocitos (glóbulos blancos) utilizan la diapédesis para salir de la circulación.

La angiopelosis se descubrió al estudiar cómo las células madre llegan al tejido dañado cuando se inyectan o se infunden en el torrente sanguíneo. Recientemente, se descubrió que las células tumorales circulantes (CTC) también poseen la capacidad de salir de los vasos sanguíneos a través de la angiopelosis durante el proceso de metástasis.

La angiopelosis implica el reconocimiento de células por la pared del vaso sanguíneo (células endoteliales) y luego el remodelado activo del vaso sanguíneo para permitir que la célula salga.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Alejandro Witker
Rodolfo Mario Alejandro Witker Velásquez (Chillán, 8 de mayo de 1933) es un escritor e historiador chileno, considerado pionero en la difusión de la historia local de las regiones del Biobío y Ñuble, como también por su aporte a conservación de la historia del Partido Socialista de Chile, durante la dictadura militar y su exilio en México. Es además, fundador de la revista Quinchamalí y el Centro de Estudios Latinoamericanos de Concepción, y se ha desempeñado en labores culturales en las universidades de Chile, de Concepción y del Biobio.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Pulegona
La pulegona es un compuesto orgánico  natural que aparece en la lista de los aceites esenciales de una variedad de plantas, principal pero no exclusivamente de la familia labiadas, tales como Nepeta cataria (hierba gatera), Mentha piperita (menta) , y Mentha pulegium (poleo). Se clasifica como un monoterpeno.

La pulegona tiene el aspecto de un aceite transparente e incoloro, con un olor agradable semejante a los del poleo, la menta o el alcanfor. Se utiliza con otros aceites esenciales, como parte de extractos de las plantas que la producen, en perfumería y en aromaterapia.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
Segunda División 'B' de México
La Segunda División 'B' de México fue el tercer nivel de fútbol profesional dentro del Sistema de ligas de fútbol en México. Se fundó en 1982 con el objetivo de ser una categoría media para los equipos en transición desde la Tercera División hacia la Segunda cuando ésta era la segunda categoría del balompié nacional y para reducir el número de equipos de la categoría de plata, que en ese entonces alcanzaba los 24 equipos. En su primera temporada contó con 20 clubes fundadores.

La historia de esta categoría llegó a su fin al culminar la temporada 1993-1994 cuando la Federación Mexicana de Fútbol creó la Primera División 'A' como categoría previa al Máximo circuito bajando así a la Segunda División al tercer nivel y de esta forma haciendo innecesaria la existencia de la Segunda B.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Billy Brown
Billy Brown (Inglewood, California; 30 de octubre de 1970) es un actor estadounidense. En el año 2014 Brown comenzó a actuar en la serie producida por Shonda Rimes, How to Get Away with Murder. Es conocido también por sus roles en las series de televisión Lights Out, Dexter, Sons of Anarchy, y Hostages.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Osakidetza-Servicio Vasco de Salud
Osakidetza-Servicio Vasco de Salud (o simplemente Osakidetza) es el organismo creado en 1984 por encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Perteneciente al Sistema Nacional de Salud, creado en 1986 y que sustituyó al Insalud.

La transferencia de competencias en materia de sanidad al Gobierno Vasco se realizó siendo lendakari Carlos Garaikoetxea, derivado de la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1979. Es un servicio público sanitario que cuenta con una gran cantidad de centros que atienden las necesidades de los ciudadanos vascos. Su máximo responsable es el consejero de Salud del Gobierno Vasco.

Sistema Nacional de Salud (España)
El Sistema Nacional de Salud es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos.

En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades.
Elecciones en España
Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de juntas generales en los territorios históricos vascos, de cabildos y consejos insulares baleares y canarios, de consejos comarcales o de juntas administrativas.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Allianz Field
El Allianz Field es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Saint Paul, estado de Minnesota, Estados Unidos. Fue inaugurado el 13 de abril de 2019 y posee una capacidad para 19 400 espectadores. Es el estadio del Minnesota United, equipo de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

Minnesota United Football Club
El Minnesota United Football Club es un club de fútbol de los Estados Unidos que juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Empezó a jugar en 2017 como el club número 22 de la liga estadounidense y reemplazó a la franquicia del mismo nombre de la North American Soccer League (NASL).

El equipo adoptó la canción Wonderwall como himno.
Oskar Seidlin
Oskar Seidlin, nacido Oskar Koplowitz, (Königshütte, Polonia, 17 de febrero de 1911 - 11 de diciembre de 1984) fue un germanista y autor estadounidenses de origen alemán. Perteneció al círculo de amigos de Franz Goldstein, a través del que conoció a Klaus Mann, que solía llamarlo «Bubi».

Germanística
La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas.
Ley de Cassie
La ley de Cassie, o ecuación de Cassie, describe el ángulo de contacto efectivo θc de un líquido sobre una superficie químicamente heterogénea, superficie de un material compuesto formado por diferentes sustancias químicas, es decir, no uniforme en toda su extensión. Los ángulos de contacto son importantes, ya que cuantifican la humectación de una superficie, es decir, la naturaleza de las interacciones intermoleculares entre sólidos y fluidos. La ley de Cassie se reserva para cuando un líquido cubre completamente superficies heterogéneas tanto «lisas» como «rugosas».

Más una regla que una ley, la fórmula que se encuentra en la literatura para dos materiales es:

donde  y  son los ángulos de contacto para los componentes 1 con área superficial fraccional  y 2 con área superficial fraccional  en el material compuesto, respectivamente. Si existen más de dos materiales, la ecuación se escala a la forma general de:

,  con .

Ángulo de contacto
El ángulo de humectancia se refiere al ángulo que forma la superficie de un líquido al entrar en contacto con un sólido. El valor del ángulo de contacto depende principalmente de la relación que existe entre las fuerzas adhesivas entre el líquido y el sólido y las fuerzas cohesivas del líquido. Cuando las fuerzas adhesivas con la superficie del sólido son muy grandes en relación con las fuerzas cohesivas, el ángulo de humectancia es menor de 90 grados sexagesimales, teniendo como resultado que el líquido moja la superficie.
Archivo Musical de Chiquitos
El Archivo Musical de Chiquitos es un repositorio de partituras de música barroca de Bolivia, que comprende más de tres mil partituras compuestas durante la época colonial en las misiones jesuíticas de Chiquitos, en el este del país. Los jesuitas utilizaron la música para envangelizar a los indígenas chiquitanos, cuyas obras fueron halladas en las iglesias misionales de Santa Ana de Velasco y San Rafael de Velasco. El archivo se encuentra actualmente centralizado en la localidad de Concepción, y desde 1996, las obras de este archivo se han hecho famosas por el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana, evento que se lleva a cabo en las diferentes localidades de la región de la Chiquitania. La recuperación de las partituras ha sido considerado clave para la revitalización de la tradición musical cultural de la región chiquitana, y es así mismo uno de los archivos más importantes de música barroca del mundo.

San Rafael de Velasco
San Rafael, oficialmente San Rafael de Velasco, es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Velasco al noreste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 9.685 km² y cuenta con una población de 6.139 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 74 km de San Ignacio de Velasco y a 544 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

San Rafael fue creado como municipio mediante la Ley 1531 el 7 de febrero de 1994.

El municipio tiene una topografía ondulada con presencia de colinas y serranías en las que de vez en cuando se observan afloramientos rocos. Su clima es cálido y tiene una temperatura media de 24,7 °C.
Línea 39 de TMB
La línea 39 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Plaza Urquinaona y la Plaza catalana, con una frecuencia en hora punta de 13 minutos

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Bajo profundo
En música, basso profondo (del italiano, bajo profundo, también transcrito como basso profundo) es el subtipo de voz con el rango vocal más bajo.

Mientras que el New Grove Dictionary of Opera define un bajo típico como el que tiene un rango limitado al segundo mi por debajo del do medio (un mi2), se puede recurrir al bajo profundo operístico para cantar un do bajo (do2). En ocasiones, los compositores corales utilizan notas más bajas, como un sol1 o incluso el fa1. En casos tan raros, el coro se basa en bajos de rango excepcionalmente profundo llamados oktavistas u octavistas y que a veces cantan una octava por debajo de la parte del bajo.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Combate de Inglesmendi
El combate de Inglesmendi o combate de Aríñez tuvo lugar en la tercera semana de marzo de  1367 durante la guerra civil castellana en torno a la localidad alavesa de Aríñez. Supone uno de los combates previos a la batalla de Nájera.

Primera guerra civil castellana
La primera guerra civil castellana fue un conflicto desarrollado entre 1351 y 1369 que se produjo entre los partidarios del rey Pedro I de Castilla, «el Cruel» para la nobleza o «el Justiciero» para el pueblo llano, y los partidarios de su medio hermano Enrique de Trastámara. La guerra terminó con el asesinato de Pedro I y el ascenso al trono de Castilla de Enrique II.
Estilbeno
El estilbeno es un hidrocarburo aromático, de fórmula C14H12, del que existen dos formas isómeras: el trans-1,2-difeniletileno (E-estilbeno) y el cis-1,2-difeniletileno (Z-estilbeno)  .

Con el mismo término de "estilbenos" se designan también a los derivados hidroxi y alcoxi del estilbeno simple, así como sus formas heterósido (glicósido) y polímeros.

A esta familia pertenecen los polifenoles naturales presentes en muchas familias de plantas superiores (por ejemplo, el trans-resveratrol de la uva).

Junto a los bifenilos y fenantrenos, conforman la familia de los estilbenoides.

El estilbeno es una de las sustancias utilizadas ilegalmente por algunos agricultores, tanto en forma libre como sus derivados (sales o ésteres). Esta sustancia está prohibida en diversos países (Francia.).

Su nombre proviene del griego y significa stilbos, brillante, debido a sus propiedades de fluorescencia.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Interzonal
Los torneos interzonales de ajedrez fueron torneos organizados por la FIDE como parte del proceso de clasificación del campeonato mundial de ajedrez desde 1951 hasta 1996. Fueron disputados por los jugadores clasificados en los torneos zonales (torneos entre países de cada zona que agrupaba a las federaciones de la FIDE), y otorgaban plazas para la etapa siguiente, el torneo de Candidatos.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
The Voice Kids (Albania)
The Voice Kids es un concurso de talentos televisivo albanés creado por John de Mol y basado en el concurso neerlandés The Voice Kids, el cual es parte  de una serie internacional. La primera temporada salió al aire por primera vez por Top Channel el 29 de marzo y finalizó el 24 de mayo de 2013. El 19 de enero del 2018, Top Channel sacó al aire la segunda temporada de The Voice Kids Albania.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Segunda Categoría del Guayas 2014
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Guayas 2014 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia del Guayas. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 7 de mayo de 2014 y finalizó el 19 de julio de 2014. Participaron 20 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2014.

Segunda Categoría de Ecuador 2014
La Segunda Categoría 2014 fue la edición n.º 41 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, comenzó a disputarse el 1 de agosto de 2014 y finalizó el 12 de diciembre de 2014, además este fue el debut para el torneo de la provincia del Carchi.

El torneo se celebró de manera anual desde 1967. En 1967, se denominó Segunda División Ecuatoriana de Fútbol ya que aún no se formaba la Serie B en los años 67-70. En los años 68-74, se jugó los campeonatos provinciales tras la desaparición de la Segunda División Ecuatoriana de Fútbol. En los años 73 y 83-88 se desarrolló como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano tras la desaparición de la Serie B y retomando su antiguo nombre.

El torneo comprendió de 4 etapas, el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en segundo semestre las fases regional, nacional y la fase final.
Pacífico Chiriboga
Pacífico Chiriboga y Borja  (San Pedro de Riobamba, 1810-San Francisco de Quito, 1886) fue un político y terrateniente ecuatoriano, vicepresidente y presidente encargado, con actuación durante los primeros años de la República del Ecuador. Fue, además, alcalde de Quito en 1839, senador y ministro de Estado.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Certamen Internacional de Cortometrajes Roberto Di Chiara
El Certamen Internacional de Cortometrajes Roberto Di Chiara se trata de un evento en donde se proyectan cortometrajes de producción independiente e internacionales, se realiza anualmente desde 2009 en la localidad de Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Es organizado por la Asociación de Artistas Visuales Independientes de Varela (AAVIV).

Lleva el nombre del periodista y archivista Roberto Di Chiara, como homenaje al fundador de unos de los archivos fílmicos más grandes del mundo.

Archivo DiFilm
El Archivo DiFilm es un archivo privado argentino fundado por Roberto Di Chiara en 1949 que se encarga de la recuperación y restauración de películas de 35 y 16 mm. También alberga fotos, revistas y registros sonoros, aunque en su mayoría el archivo se encuentra compuesto por lo primariamente mencionado. Sus depósitos se encuentran principalmente en el partido de Florencio Varela.

Es el banco de imágenes más grande de Sudamérica, siendo además el archivo privado más diverso del planeta y el cuarto más abundante (en términos generales), solo por detrás de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y de los archivos de Alemania y Francia. Tiene siete millones de horas en películas.