hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canción para la Navidad/Avelín
Canción para la Navidad/Avelín es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum El pregón. Fue lanzado en 1974 por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción.

Fueron publicados dos discos con distintas carátulas.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Zenon: The Zequel
Zenon: The Zequel (título en español: Zenon: La secuela) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 12 de enero de 2001, por Disney Channel. Es la segunda entrega de la serie de películas para televisión de Disney Channel, Zenon: Girl of the 21st Century. Fue dirigida por Manny Coto y protagonizada por Kirsten Storms, Shadia Simmons, Lauren Maltby, Phillip Rhys, Stuart Pankin y Holly Fulger.

La siguiente película, Zenon: Z3, fue estrenada en 2004.

Lauren Maltby
Lauren Elizabeth Maltby (San Diego, California, 17 de noviembre de 1984) es una actriz y psicóloga estadounidense. Es conocida por sus papeles como Margie Hammond en la trilogía de Zenon y Heather Hartman en Stepsister from Planet Weird.
Incidente del 31 de marzo
Incidente del 31 de marzo es la denominación del alzamiento militar que tuvo lugar el 31 de marzojul./ 13 de abril de 1909greg. en Constantinopla. El levantamiento fue aplastado por parte del ejército, que marchó desde Salónica a la capital otomana. El fracaso de la revuelta precipitó la abdicación forzosa del sultán Abdul Hamid II.

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
Mona (leyenda)
La Mona, también conocida como la Bruja, Mico Brujo, Bruja Enana y la Mona Bruja,  es un personaje de una leyenda centroamericana de origen chorotega. Según esta leyenda, las monas eran brujas que, mediante oraciones indígenas ancestrales, se les desprendía la piel y les crecía el pelo, se les alargaban las manos y los pies, transformándose en un ser similar a un mono monstruoso de gran tamaño. Las monas podían desplazarse a gran velocidad a través de los árboles, generalmente para hacerle daño a sus enemigos en forma sorpresiva. Lo hacían en medio de carcajadas escalofriantes y alaridos espantosos que helaban la sangre de sus víctimas, dejándoles atontados o sin habla para el resto de la vida. Muchos la llamaban thamara

Chorotegas
Los chorotegas son un grupo étnico de otomangues principalmente en Nicaragua, donde viven 221,000 chorotegas en el 2022 y es el grupo Indígena más grande del país. Los chorotegas también viven en el noroeste de Costa Rica, el suroeste de Honduras, y anteriormente en partes del este de El Salvador. Cuenta con más de 221,000 miembros. Entre los años 500 y 700 d. C., los chorotegas migraron desde el centro y sur de México a partes de Honduras y Costa Rica, pero principalmente a Nicaragua debido a la tierra fértil que rodeaba los grandes lagos de Nicaragua y Xolotlán, desplazando a los chibchas que ya habitaban esas tierras.
Isa (álbum)
Isa es el octavo álbum de estudio de la banda noruega de black metal progresivo Enslaved, publicado el 1 de noviembre de 2004 por Tabu Recordings. Está considerado como su álbum más progresivo, ya que varias pistas aparecen seguidas sin silencio entre ellas, y la mayoría de ellas están compuestas de múltiples cambios de ritmo y de movimiento. La canción "Neogenesis", de casi doce minutos, es la canción más larga de las compuestas por la banda desde "793 (Slaget om Lindisfarne)", del álbum Eld (1997).

Es el primer álbum con el batería de Red Harvest, Cato Bekkevold y el teclista y vocalista Herbrand Larsen. En 2005, el álbum se llevó los dos premios musicales más importantes de Noruega, el Spellemannprisen y el Alarmprisen en la categoría de mejor álbum de metal.

La banda rodó su primer videoclip para la canción que da nombre al disco.

Eld (álbum)
Eld es el tercer álbum de estudio de la banda noruega de viking metal Enslaved, publicado en 1997 por Osmose Productions.

La portada muestra al vocalista/bajista Grutle Kjellson sentado en un trono y es a su vez, el único álbum de la banda que tiene a uno de sus miembros en la carátula.
Mancerina
La mancerina era una bandeja donde se servía antiguamente el chocolate. Generalmente se trataba de una especie de plato con una abrazadera circular en el centro de la misma, donde se colocaba y sujetaba una taza de porcelana (denominada jícara) en que se servía el chocolate. El asa central consistía antiguamente en un coco «de Tierra» partido por la mitad. En la parte baja de las mancerinas se disponía una pequeña fuente de pan de dulce que se empleaba como remojo en las jícaras.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Gildas Philippe
Gildas Philippe (Douarnenez, 2 de abril de 1973) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1998 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1999 y 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Moisés Poblete Troncoso
Moisés Poblete Troncoso (Chillán, 1893-Santiago, 10 de agosto de 1972) fue un abogado, académico y político chileno, que se desempeñó como ministro de Higiene, Asistencia y Previsión Social de su país, durante las Juntas de Gobierno presididas por Pedro Pablo Dartnell y Emilio Bello Codesido en enero de 1925.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Kardeşlerim
Kardeslerim (traducida al español como Hermanos o Todo Por Mi Familia) es una serie turca de drama, creada por Gül Abus Semerci y producida por NG Medya. Está protagonizado por Halit Özgür Sari, Su Burcu Yazgı Coşkun, Yiğit Koçak, Onur Seyit Yaran, Aylin Akpınar, Celil Nalçakan, Fadik Sevin Atasoy, Cüneyt Mete, Ahu Yağtu,  Simge Selçuk, Lizge Cömert, Recep Usta y Melis Minkari. Se estrenó en la cadena turca ATV el 20 de febrero de 2021.

En junio de 2022, ATV renovó Kardeslerim por una tercera temporada, la cual se estrenó el 3 de septiembre de 2022.y finalizó el 10 de junio de 2023. La serie fue renovada para una cuarta temporada que inició el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 8 de junio de 2024.

Ahu Yağtu
Ahu Yağtu es una actriz y modelo turca conocida por su aparición en el drama de televisión Ninety-Sixty-Ninety (2001), así como por el personaje de "Candan" en la serie Paramparça.

Yağtu hizo su debut en televisión en 2001 con 90-60-90 como Esin, y más tarde protagonizó Savcının Karısı en 2005. En 2010, apareció en la serie de televisión Aşk ve Ceza .
Clomipramina
La clomipramina (DCI), es un fármaco del grupo de los antidepresivos tricíclicos. Está indicado en el tratamiento de la depresión, fobias, crisis de angustia, síndromes obsesivos, enuresis nocturna y ciertos tipos de narcolepsia. Actúa inhibiendo la recaptación de los neurotransmisores norepinefrina y serotonina, lo que propicia la mejoría del paciente en un plazo de entre diez días y cuatro semanas. Su uso para el tramiento de perros que sufren ansiedad por separación está autorizado en diversos países. Fue desarrollado en la década de 1960 por los laboratorios Geigy, en la actualidad parte de Novartis.

Enuresis
La enuresis es la persistencia de micciones incontroladas más allá de la edad en la que se alcanza el control vesical (de cuatro a seis años como edad extrema).  En términos coloquiales: mojar la cama.

Contrario a lo que se suele pensar, no es un padecimiento poco frecuente, sino que por el contrario afecta a una cantidad considerable de personas. Más del 20 % de los niños de 6 años experimentan por lo menos una vez a la  semana un episodio de este tipo, mientras que durante la adolescencia esta cifra variará entre el 8 y el 3 por ciento.
Olivia Rossetti Agresti
Olivia Rossetti Agresti (Londres, 30 de septiembre de 1875-6 de noviembre de 1960) fue una activista, autora, editora e intérprete británica. Era miembro de una de las familias artísticas y literarias más prominentes de Inglaterra. Su poco convencional trayectoria política comenzó con el anarquismo, continuó con la Liga de las Naciones y terminó con el fascismo italiano. Su participación con este último condujo a una importante correspondencia y amistad con Ezra Pound, quien la menciona dos veces en sus Cantos.

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de octubre de 1885-Venecia, 1 de noviembre de 1972) fue un poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense. Fue un artista expatriado y una figura destacada de los principios de la poesía modernista, perteneciente a la generación perdida (Lost Generation).

Fue un ideólogo fascista ferviente seguidor de Benito Mussolini y un furibundo antisemita. Durante la Segunda Guerra Mundial, se dedicó a lanzar arengas desde la radio italiana a los soldados estadounidenses para que desertaran y a difundir la propaganda nazi contra los judíos. Fue detenido por el ejército estadounidense y llevado en 1945 a Estados Unidos donde fue juzgado por traición, pero el tribunal consideró que estaba loco (afirmación respaldada por varias figuras literarias, entre ellas Ernest Hemingway, para evitar que fuera condenado a muerte) y ordenó su ingreso en un manicomio, en el que pasó doce años.
Gastón Cerda Baeza
Gastón Cerda Baeza (Rancagua, 1876 - 19 de julio de 1937) fue un profesor y político chileno. Hijo de Ricardo Cerda Lecaros y Loreto Baeza Cárcamo. Primo del ex alcalde de Rancagua, Fidel Cerda Lavalle. Fue educado en el Liceo de Hombres de Rancagua y en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, donde se tituló en 1901 como profesor de Historia y Geografía.

Miembro del Partido Radical, fue dirigente de su colectividad en la provincia. Regidor de Rancagua en 1910, fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1915-1920). Durante su administración inauguró el tranvía por calle Estado e Independencia, pleno centro de la ciudad de Rancagua (1918).

Fidel Cerda Lavalle
Fidel Cerda Lavalle; (Rancagua, 1860 - 1921). Agricultor y político chileno. Hijo de Julio Cerda Lecaros y Elena Lavalle Reyes. Educado en un Liceo agrícola en la zona de Coltauco y en el Instituto Nacional. Se dedicó a la agricultura en las tierras de su familia, en la zona al poniente de Rancagua.

Miembro del Partido Nacional, fue elegido alcalde de la municipalidad de Rancagua (1905-1910). Durante su administración se llevó a cabo un enorme desarrollo urbanístico de la ciudad, con los dineros recaudados por los impuestos de la industria minera que se estableció en calle Millán, con Fundición Talleres del Mineral El Teniente.
Baila conmigo Paraguay
Baila conmigo Paraguay (también conocido simplemente como Baila y abreviado BCPY) es un programa de telerrealidad paraguayo. Es la versión paraguaya del programa mexicano Bailando por un sueño. Las primeras cinco ediciones de este formato bajo el nombre de Bailando por un sueño Paraguay, fueron transmitidos desde 2006 hasta 2008. Vuelve en 2010 con la actual denominación.

Bailando por un sueño
Bailando por un sueño es un programa de telerrealidad y telemusical de baile, creado y producido por los mexicanos Rubén y Santiago Galindo, para el grupo Televisa, que luego del éxito en su país de origen, México, se convirtió en una franquicia de distribución internacional.
Estadio Hang Tuah
El Estadio Hang Tuah o Estadio Kubu es un estadio multiusos en la ciudad de Malaca, perteneciente al estado de Malaca, Malasia. El estadio originalmente tenía una capacidad de 15 000, con 1 000 asientos. Se utiliza principalmente para partidos de fútbol, anteriormente como estadio local de SAMB F.C. y recinto alternativo o campo de entrenamiento para Melaka United FC.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Jennifer Veal
Jennifer Veal (Coventry, Inglaterra; 7 de septiembre de 1991) es una actriz inglesa. Interpretó el personaje de Lucy en As the Bell Rings de Disney Channel Reino Unido. También interpretó el personaje de la hermana de Agatha en tres episodios de la comedia de Disney Channel, Jessie.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Prisma decagonal
En geometría, el prisma decagonal es el octavo elemento del conjunto infinito de prismas, formado por diez caras laterales cuadradas y dos tapas con forma de decágono regular. Con doce caras, es uno de los muchos dodecaedros no regulares. La figura posee 12 caras, 30 aristas y 20 vértices, por lo que es un dodecaedro (aunque el término generalmente se aplica al dodecaedro regular o al rombododecaedro). Si todas las caras son polígonos regulares, entonces se dice que es un poliedro semirregular y también un poliedro prismático uniforme.

Dodecaedro
Un dodecaedro (del griego δωδεκαεδρον dōdekáedron, de δώδεκα dōdeka, ‘doce’ y ἕδρα edra; ‘cara’) es un poliedro de doce caras, convexo o cóncavo. Sus caras han de ser polígonos de once lados o menos. Si las doce caras del dodecaedro son pentágonos regulares, iguales entre sí, el dodecaedro es convexo y se denomina 'regular', siendo entonces uno de los llamados sólidos platónicos.

Recientes investigaciones científicas han propuesto que el espacio dodecaédrico de Poincaré sería la forma del Universo y en el año 2008 se estimó la orientación óptima del modelo en el cielo.
David George Kendall
David George Kendall FRS  (15 de enero de 1918 – 23 de octubre de 2007)  fue un estadístico y matemático inglés, conocido por su trabajo sobre probabilidad, análisis estadístico de formas, líneas ley y teoría de colas. Pasó la mayor parte de su vida académica en la Universidad de Oxford (1946-1962) y la Universidad de Cambridge (1962-1985). Trabajó con MS Bartlett durante la Segunda Guerra Mundial y visitó la Universidad de Princeton después de la guerra.

M. S. Bartlett
Maurice Stevenson Bartlett FRS (18 de junio de 1910 – 8 de enero de 2002) fue un estadístico inglés quién hizo contribuciones particulares al análisis de datos con patrones espaciales y temporales. Es también conocido por su trabajo en la teoría de inferencia estadística y en análisis multivariado.
Chany Suárez
Chany Suárez (Capitán Sarmiento, 19 de febrero de 1950) es una cantante argentina que se inició con un repertorio folklórico, pero ya en su primer trabajo discográfico abordó a compositores de géneros diversos con su singular impronta, la cual la llevó a ser referente y pionera de un lugar de avanzada dentro de su generación y para la posteridad.

Suna Rocha
Suna Rocha (Las Arrias, Provincia de Córdoba; 28 de junio de 1948) es una cantante folklórica argentina.

Debutó en octubre de 1981 en el programa Tiempo de Folklore conducido por Hernán Rapela en Canal 9 de Buenos Aires. En 1982, en un escenario del barrio porteño de San Telmo, la popular cantante Mercedes Sosa la escuchó y convocó a cantar con ella la canción "Cómo un pájaro libre". Su carrera se extiende desde aquellos años a principios de la década de 1980 hasta la fecha.

El espaldarazo recibido por parte de la popular cantante tucumana destacó a Suna Rocha en la escena nacional. Desde sus inicios como solista, la cantante cordobesa se presentó en reiteradas ocasiones con el grupo de música andina Ollantay en un ciclo en el Hotel Bauen que contó con la participación de Enrique Mono Villegas, Hamlet Lima Quintana, Domingo Cura, Cuchi Leguizamón, Celeste Carballo, Marta Minujin y la propia Mercedes Sosa.
Doris Ramseier
Doris Ramseier (18 de mayo de 1939) es una jinete suiza que compitió en la modalidad de doma. Es madre del jinete Daniel Ramseier.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976, en la prueba por equipos (junto con Christine Stückelberger y Ulrich Lehmann), y el sexto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Doma, plata en 1982 y bronce en 1986, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1975.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Heights
Heights (Mentiras en Nueva York en Hispanoamérica y En la cumbre en España), es una película de Merchant Ivory Productions del 2004. Que sigue las veinticuatro horas del día, las vidas interconectadas de cinco neoyorquinos. Está protagonizada por Elizabeth Banks como Isabel, una fotógrafa, James Marsden como Jonathan, un abogado judío y el novio de Isabel, Glenn Close como Diana, la madre de Isabel, Jesse Bradford como Alec, un actor, y John Light como Peter, un periodista.

James Marsden
James Paul Marsden (Stillwater, Oklahoma, 18 de septiembre de 1973) es un actor, cantante y modelo estadounidense. Es reconocido por sus actuaciones en la trilogía X-Men con el rol de Cyclops (Cíclope), en la serie de televisión Westworld como Teddy Flood, como el Príncipe Edward en las películas Enchanted y Desencantada, Tom Wachowski en las películas Sonic, Sonic 2 y Sonic 3, en Disturbing Behavior, Superman Returns, Hairspray y 27 Dresses. Fue parte del grupo de modelos de Versace.
Caliban (banda)
Caliban es una banda alemana de metalcore originaria de Hattingen, Renania del Norte-Westfalia que lleva nueve álbumes lanzados hasta el momento. Aunque la banda tiene un sonido metalcore ellos declaran que son un grupo de hardcore.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Siphonofera
Siphonofera, en ocasiones erróneamente denominado Siphonella y Siphonophera, es un género de foraminífero bentónico de la familia Siphonoferidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Siphonofera pilleri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.