hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christoph Baumann
Christoph Baumann (Kempen, Niederrhein, Alemania, 12 de agosto de 1954) es un actor y director de teatro germano-ecuatoriano que ha participado en el cine, la televisión y el teatro ecuatoriano desde su llegada al país en 1984.

Inició su carrera artística en Alemania, pero luego de conocer a su esposa Tamara Navas, decidió residir en Ecuador donde ha montado diversas obras teatrales, y llegó a ser conocido a nivel nacional por su personaje de Aristóteles Beckenbauer en la serie Dejémonos de vainas, donde tuvo una dupla clave junto al Cabo Mosquito, interpretado por Eduardo Mosquera, con quien luego del seriado compartiera por varios años presentaciones teatrales.

También es muy conocido por formar parte del elenco de Enchufe.tv, principalmente en el sketch cómico La zona del amigo con su frase «cállate poco hombre», siendo su dupla Mosquito Mosquera otro integrante del elenco.

El facilitador
El facilitador (2013) es una película chileno-ecuatoriana dirigida por Víctor Arregui y escrita por Víctor Arregui, Anahí Hoeneisen y Joaquín Carrasco. Los protagonistas son María Gracia Omegna, Francisco Febres Cordero, Juan Carlos Terán y Marco Bustos.

Esta es la tercera película del director Víctor Arregui después de Fuera de juego (2002) y Cuando me toque a mi (2008), y compartió cartelera con otra película suya, Rómpete una pata(2013).
La película se estrenó el 1 de noviembre de 2013 y se proyectó en la tercera edición del Festival de cine La Orquídea que llevada a cabo en la ciudad de Cuenca del 15 al 22 de noviembre de 2013.
Rodolfo Aicardi
Marco Tulio Aicardi Rivera (Magangué, Bolívar; 23 de mayo de 1946 - Medellín, Antioquia; 24 de octubre de 2007), más conocido artísticamente como Rodolfo Aicardi o simplemente Rodolfo, fue un cantautor colombiano-italiano de música tropical como la cumbia y el merengue, también incursionó en los géneros de bolero y romántica. Es considerado «El Rey de los Diciembres».

Además de vocalista, los instrumentos que dominaba eran: bajo, guitarra, guitarra de doce cuerdas, requinto, teclado electrónico, congas, y timbales.

Discos Fuentes
Discos Fuentes Edimúsica S.A. es una empresa discográfica colombiana pionera de la industria fonográfica en Colombia y una de las más antiguas de América Latina, fundada en la ciudad de Cartagena por Antonio Fuentes en 1934. Fue la primera casa discográfica notable del país que introdujo con éxito géneros como la cumbia, el fandango, el merengue, el porro, la salsa y el rock de Colombia.
Discos Fuentes es descrita frecuentemente como la versión colombiana de Motown, y alcanzó su apogeo entre los años sesenta y principios de los setenta. La compañía produjo el primer álbum recopilatorio del país conocido como "14 Cañonazos Bailables", siendo famoso por sus portadas provocadoras con hermosas modelos produciendo, hasta 2018, 58 volúmenes, además de ser la primera casa discográfica de país que graba en formato de disco compacto. Tras la muerte de Antonio Fuentes en 1985, la compañía se extendió a la producción de vídeo y adquirió otras pequeñas empresas discográficas del país.
Stretch (película de 2014)
Stretch es una película de comedia criminal estadounidense de 2014 escrita y dirigida por Joe Carnahan y protagonizada por Patrick Wilson, Ed Helms, James Badge Dale, Brooklyn Decker, Jessica Alba y Chris Pine. Wilson interpreta al personaje principal, un chófer de limusina en apuros que encuentra su vida en peligro después de recoger a un misterioso millonario (Pine).

Originalmente, la película estaba programada para estrenarse en cines en los Estados Unidos el 21 de marzo de 2014. Sin embargo, solo un mes antes de la fecha, Universal Pictures la retiró de su programación, antes de distribuirla a través de video bajo demanda el 14 de octubre de 2014.

Joe Carnahan
Joseph Aaron "Joe" Carnahan (Delaware, 9 de mayo de 1969) es un director de cine estadounidense, conocido por dirigir películas como Blood, Guts, Bullets and Octane, Narc  o Smokin' Aces. Es hermano del guionista Matthew Michael Carnahan y de la productora Leah Carnahan.
Phyllomys unicolor
El rato-sauiá (Phyllomys unicolor) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Echimyidae endémico del Brasil.

El rato-sauiá fue clasificado por el naturalista alemán Andreas Wagner a mitad del siglo XIX. El único espécimen del rato-sauiá se encuentra actualmente en el Museo Senckenburg en Fráncfort del Meno, Alemania. 
El último registro del rato-sauiá data de 1824. Desde entonces no se había observado ningún individuo de esta especie animal.

A pesar de no haberse observado en más de un siglo, el rato-sauiá no se ha sido clasificado con una especia extinta, y actualmente su estatus es de amenazado de peligro de extinción.

En diciembre de 2007, un ejemplar de esta especie fue hallado muerto en una trampa para ratas en el estado brasileño de Bahía. Esta constituye la más reciente evidencia de que la especie no se ha extinguido.

Echimyidae
Los equímidos (Echimyidae) son una familia de roedores histricomorfos distribuida en Centroamérica, Sudamérica y Antillas.

La mayoría de sus integrantes se distribuyen en regiones húmedas y arboladas, principalmente en la Cuenca del Amazonas y Mata Atlántica, otros habitan ambientes abiertos y áridos, tales como Caatinga, Cerrado, Pantanal y Pampas. Son casi exclusivamente herbívoras; la mayoría son arborícolas, otras son terrestres, semiacuáticas y cavadoras.

Algunas tienen pelos rígidos o transformados en espinas, que les sirven de protección. Muchos equímidos pueden desprenderse de su cola cuando son atacados; esta acción confunde a los depredadores el tiempo suficiente para que el animal se escape, pero la cola no puede regenerarse.
Asbury (Nueva Jersey)
Asbury es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 273 habitantes y una densidad poblacional de ¿? personas por km².

Condado de Warren (Nueva Jersey)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), fundado en 1824,  es un condado del estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 109 632 habitantes.

La sede del condado es Belvidere.
Simon Petliura
Simon Vasýliovych Petliura (en ucraniano: Си́мон Васи́льович Петлю́ра; Poltava, 10 de mayo de 1879-París, 25 de mayo de 1926) fue un estadista, figura militar y política, publicista, crítico literario y teatral ucraniano. Fue uno de los líderes de la guerra de independencia de Ucrania, en la que fue organizador de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Fue el presidente del Directorio de la República Popular Ucraniana entre 1919 y 1920. Petliura fue asesinado en París el 25 de mayo de 1926.

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.
Río San Juan (Venezuela)
El río San Juan es un río de Venezuela de 108 km de longitud, que nace de captar las aguas del Río Guarapiche y el Río Caripe en el Nor-este del Estado Monagas y desemboca sus aguas en el Golfo de Paria.

Río Guarapiche
El río Guarapiche es uno de los más importantes del Estado Monagas en Venezuela. Alimenta a la represa El Guamo localizada en el Municipio Acosta del estado Monagas. Además el Guarapiche surte de agua a gran parte de Maturín, gracias a una planta potabilizadora localizada en esa ciudad.

El nombre proviene de las palabras indígenas guara (roca, piedra) y piche (duro, añejo). Ambas palabras unidas significan piedras duras o río de las piedras.
Copperopolis
Copperopolis es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Calaveras en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2.363 habitantes y una densidad poblacional de 41.2 personas por km².

Condado de Calaveras
El condado de Calaveras es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es San Andreas. El condado posee un área de 2685 km², una población de 40 554 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Concierto para mandolina (Vivaldi)
El Concierto para mandolina en do mayor, RV 425, fue escrito por el compositor veneciano  Antonio Vivaldi, en 1725, y es acompañado a menudo por Las cuatro estaciones (1725). La música se compone de un virtuoso tratamiento de la parte del instrumento solista, la mandolina, y la interacción entre el solista y el acompañamiento de la orquesta. Es más exigente que otros conciertos de Vivaldi y una de las piezas para mandolina más famosas.

Parte del concierto aparece en la película Kramer vs. Kramer.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Men Against Fire
«Men Against Fire» —en España: «La ciencia de matar» y en Hispanoamérica: «El hombre contra el fuego»— es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Escrito por el creador de la serie, Charlie Brooker, el capítulo está dirigido por Jakob Verbruggen. Se estrenó el 21 de octubre de 2016 en la plataforma Netflix junto con el resto de los episodios de la tercera temporada.

El episodio transcurre en un futuro repleto de elementos distópicos y postapocalípticos. Cuenta la historia de Stripe (Malachi Kirby), un soldado integrante de una organización militar dedicada a exterminar mutantes a los que se les denomina «roaches» («cucarachas»). En una expedición, junto a su amiga y compañera Raiman (Madeline Brewer) y la líder del escuadrón Medina (Sarah Snook), Stripe mata a dos mutantes. A pesar de los elogios por su actuación tras esta experiencia Stripe comienza a sentirse diferente.

Black Mirror
Black Mirror es una serie de televisión antológica británica de ciencia ficción distópica/costumbrista creada por Charlie Brooker en 2011.

Descrita por su productora como «un híbrido de The Twilight Zone y Relatos de lo inesperado que se nutre del malestar contemporáneo sobre nuestro mundo moderno», la serie se caracteriza por presentar relatos autoconclusivos, algunos con una ambientación distópica, escenarios postapocalípticos, otros presentan una sátira, una trama de fantasía, una realidad alternativa, sociedades orwellianas o incluso ambientados en una utopía, mostrando generalmente un sentimiento de «tecno-paranoia» y, en gran parte, cómo la tecnología afecta al ser humano.

En cuanto al contenido del programa y la estructura, Brooker ha declarado: «cada episodio tiene un tono diferente, un entorno diferente, incluso una realidad diferente, pero todos son acerca de la forma en que vivimos ahora, y la forma en la que podríamos estar viviendo en 10 minutos si somos torpes».
Vanessa Jerí
Vanessa Tamara Jerí Marruffo (Lima, 2 de diciembre de 1981) es una actriz, modelo, presentadora de televisión, locutora, y asesora de imagen integral, personal y empresarial peruana. Es más conocida por el rol protagónico de Wendy Polar en la serie televisiva Así es la vida. Es prima del actual presidente del Perú José Jerí.

De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviada DVAB) fue una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para la cadena América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2019 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. Inicialmente, la serie sigue la historia narrada de la vida amorosa de los personajes del ficticio Barrio San José y como era el estilo de vida en la capital Lima de los años setenta. Sin embargo, en la cuarta temporada, la historia de la serie se desarrolla en los años 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.

Está protagonizada por Paul Martin, Mónica Sánchez y Melania Urbina, a su vez está coprotagonizada por Samuel Sunderland y Merly Morello, y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie, Cécica Bernasconi, Tatiana Astengo y Danna Ben Haim.
Nathan Lane
Joseph Nathan Lane (Jersey City, 3 de febrero de 1956) es un actor y comediante estadounidense.

Es conocido por interpretaciones en diversas comedias, como por ejemplo su papel como Pepper Saltzman en Modern Family, así como en doblaje siendo la voz de Timón en la trilogía El rey león y de Snowbell en Stuart Little.

Es abiertamente gay y un conocido activista en favor de los derechos de los homosexuales. Cabe destacar su papel como personaje en la serie de televisión Modern Family, donde interpreta al organizador de bodas homosexual Pepper Saltzman.

The Birdcage
The Birdcage (Una jaula de grillos en España, La jaula de los pájaros en Argentina y La jaula de las locas en el resto de Hispanoamérica) es una película  estadounidense, estrenada  el 8 de marzo de 1996 y dirigida por Mike Nichols con adaptación de Elaine May al guion original. Se trata de un remake de la película franco-italiana La Cage aux folles de 1978, que a su vez, está basada en la obra teatral homónima.
Picos del Fontán
Los Picos del Fontán están enclavados en el macizo de Ubiña. La montaña está formada por dos cumbres; el Fontán Sur de 2414 m y máxima elevación de este macizo montañoso y el Fontán Norte de 2408 m. El Fontán Sur se sitúa en la divisoria de los municipios de San Emiliano (León) en la Provincia de León formando parte del parque natural Babia y Luna y el concejo asturiano de Quirós. El Fontán Norte pertenece íntegramente al concejo asturiano de Quirós. Ambos picos están incluidos también en el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa.

Las principales vías para su ascenso parten desde el pueblo leonés de Torrebarrio a través de la Horcada del Fontán o a través del pueblo asturiano de Tuiza de Arriba a través de la vega del Meicín donde se encuentra el refugio del Meicín, pasando por el Canalón del Buey.

Macizo de Ubiña
El macizo de Ubiña es un pequeño macizo montañoso del norte de España que se encuentra situado en el centro de la cordillera Cantábrica, a caballo entre los concejos asturianos de Lena, Teverga y Quirós, y la comarca leonesa de Babia. Algunos autores del siglo XIX lo denominaban macizo de Agüeria.

En Ubiña se alcanzan las mayores altitudes de la cordillera Cantábrica fuera de los Picos de Europa y su área de influencia.
La zona asturiana del macizo constituye el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa que es desde el 11 de julio de 2012 reserva de la biosfera de la Unesco.
Herut - El Movimiento Nacional
Herut - El Movimiento Nacional (en hebreo: חרות - הלאומית התנועה, Herut - HaTnu'a HaLeumit ), comúnmente conocido simplemente como Herut, fue un pequeño partido de derecha de Israel. Aunque se consideraba como el sucesor ideológico del histórico Herut (que se fusionó en el Likud) realmente era un partido nuevo.

Magshimey Herut
Magshimey Herut (en hebreo: מגשימי חרות) es un movimiento juvenil sionista fundado en 1999 por un grupo de activistas judíos que sintieron la necesidad de crear un movimiento juvenil con los ideales de la Aliyá, la justicia social y la integridad territorial de Israel. La sede central del movimiento se encuentra en Eretz Israel y simboliza la centralidad del Estado de Israel en la vida judía.

Magshimey Herut fue creado para mantener una nación judía fuerte e independiente en la Tierra de Israel, formada por judíos de todo el Mundo que se encuentran en su tierra natal. Con este objetivo en mente, el movimiento trabaja junto con la Organización Sionista Mundial (WZO), la Agencia Judía para la Tierra de Israel y el Fondo Nacional Judío, Keren Kayemet LeIsrael (KKL) en diversos proyectos que promueven sus objetivos.
World RX de Canadá 2014
El World RX de Canadá 2014, oficialmente Grand Prix de Trois-Rivières-Rallycross of Canada fue la séptima prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 7 al 8 de agosto de 2014 en el Circuito de Trois-Rivières ubicado en la ciudad de Trois-Rivières, Provincia de Quebec, Canadá.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Anton Marklund término en segundo lugar en su Volkswagen Polo y Timur Timerzyanov finalizó tercero con su Peugeot 208 T16.

Anton Marklund
Anton Marklund (Boliden, Suecia; 9 de diciembre de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el equipo GCK Bilstein.

A nivel continental, ganó en la categoría TouringCar del Campeonato de Europa de Rallycross en 2012 y en 2017 ganó el título en la categoría Supercar.
Johanna Frisk
Johanna Frisk (Björklinge, 19 de marzo de 1986) es una exjugadora sueca de fútbol. Jugaba como defensa.

Comenzó su carrera en el Bälinge IF. En 2006 fichó por el Umeå IK, con el que jugó dos finales de la Ligas de Campeones.

En 2009 debutó con la selección sueca (con la que jugó 3 partidos) y jugó en el Los Angeles Sol de la WPS. A su vuelta fichó por el Tyresö FF.

En enero de 2014 anunció su retirada a los 27 años, tras no superar una lesión en la rodilla.

Los Angeles Sol
Los Angeles Sol fue un club estadounidense de fútbol femenino fundado en 2007 y disuelto en 2010. Vestía de azul marino, y jugaba en el Home Depot Center de Los Ángeles.

Con una plantilla liderada por Marta Vieira, en su única participación en la WPS fue el subcampeón de la liga.
Pico de Montmaneu
El Pico de Montmaneu, también conocido como Montmeneu, es una montaña de 495 metros que se encuentra en el municipio de Serós, en la comarca del Segriá.

En la cumbre se  puede encontrar un vértice geodésico (referencia 247126001).

Es una montaña aislada de la parte occidental de la Depresión Central y cómo que alrededor el terreno es relativamente plano, este monte es visible desde grandes distancias. Aunque que no es la montaña más alta de la zona (el Puntal de los Escambrons es 5 m más alto), la Punta de Montmaneu es una cumbre emblemática que ofrece una vista magnífica del paisaje circundante en días claros.

Serós
Serós (oficialmente en catalán: Seròs) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado al suroeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón, cuenta con una población de 1954 habitantes (INE 2025).
Copa Perú 2011
La Copa Perú 2011 fue la edición número 39 de la competición y se disputó desde el mes de febrero, en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al equipo vencedor Real Garcilaso un cupo para la Primera División de la temporada 2012 y al subcampeón Pacífico FC
un cupo para la Segunda División 2012. Posteriormente fueron invitados a Segunda los dos equipos eliminados en semifinales: Alianza Universidad y Los Caimanes.

Campeonato Descentralizado 2012
El Campeonato Descentralizado  2012, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2012, fue la edición número 96 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo séptima desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo séptima  bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la segunda bajo el patrocinio de Movistar.

Se otorgaron tres cupos para la Copa Libertadores 2013 y cuatro para la Copa Sudamericana 2013. El día viernes 2 de marzo, la Universidad San Martín, debido a la huelga de futbolistas, anunció su retiro definitivo del fútbol profesional y del torneo local, para después confirmarlo. Sin embargo, el día 14 de marzo del 2012, después de una asamblea, el club regresó al fútbol profesional con 12 votos a favor y 2 en contra.
Dante Carle
Dante Carle (Montevideo, Uruguay, 14 de noviembre de 1924 - Venezuela, junio de 1996) fue un actor de cine, televisión, teatro, asistente de producción y director de casting en RCTV.

Conocido por telenovelas como Corazón de madre, Estefanía, Raquel, El derecho de nacer, Cristal, entre otras, también fue productor de la telenovela La Trepadora.

La usurpadora (telenovela venezolana)
La usurpadora es una telenovela venezolana de 1971, la cual fue realizada por la televisora Radio Caracas Televisión y protagonizada por Marina Baura (en el papel de las gemelas Alicia Estévez y Rosalba Bracho) y Raúl Amundaray como Daniel Bracho. Original de Inés Rodena. Inspirada muy libremente en la novela El príncipe y el mendigo de Mark Twain.
Visp
Visp (en francés Viège) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Baltschieder y Lalden, al este con Brig-Glis, al sur con Visperterminen y Zeneggen, y al oeste con Bürchen y Raroña.

Brig
Brig, oficialmente Brig-Glis (en francés Brigue-Glis, en italiano Briga-Glis) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Brig.

La ciudad fue nombrada Ciudad de los Alpes 2008.
Clan Matsumae
El clan Matsumae (松前藩, Matsumae-han?) es un clan japonés que afirma provenir de la familia Takeda. Inicialmente conocida como Kakizaki (蠣崎), la familia prosperaba durante la era Sengoku del siglo XVI, porque consolidó el poder japonés en la península de Oshima de Hokkaidō. Durante el período Edo, fue encomendado con la defensa de la frontera septentrional de Japón, y también con el gobierno de la comunidad indígena ainu. En batallas como la rebelión de Shakushain en 1669, y la Batalla de Kunashiri-Menashi en 1789, el clan Matsumae subyugó a los ainus poco a poco, y llegó a tener dominio sobre todo Hokkaido.

Durante la Restauración Meiji, Hokkaido cayó bajo el dominio del gobierno central.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.