hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino M19 1998
El Campeonato Argentino de Menores de 19 años de 1998 fue un torneo para los seleccionados M19 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La parte principal del torneo se disputó entre el 3 de octubre y el 1 de noviembre de 1998, mientras que parte de la Zona Estímulo se disputó entre el 21 de marzo y el 4 de abril.

La Unión de Rugby de Tucumán fue sede de las fases finales por segunda vez (la última en 1976), con los encuentros disputados en las instalaciones de Natación y Gimnasia en San Miguel de Tucumán.

El seleccionado de Unión de Rugby de Tucumán consiguió su quinto título, el tercero en cuatro temporadas, al vencer 17-13 en la final a su par de la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Club Natación y Gimnasia
El Club Natación y Gimnasia, es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino y rugby masculino con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán y en la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes B; segunda división del rugby argentino, tras haber descendido en 2018.

El equipo de hockey es miembro de la Asociación Tucumana de Hockey, compite en los torneos realizados por este y en los torneos realizados por la Confederación Argentina de Hockey.
Humberto Mendoza Bañados
Humberto Mendoza Bañados (Valparaíso, 12 de diciembre de 1903-¿?) fue un ingeniero agrónomo, diplomático y político chileno, de tendencia trotskista. Se desempeñó como ministro de Agricultura de su país, durante los últimos meses del gobierno del presidente Juan Antonio Ríos en 1946 y las siguientes vicepresidencias de Alfredo Duhalde Vásquez y Vicente Merino Bielich.

Alfredo Duhalde
Alfredo Duhalde Vásquez (Río Bueno, 30 de junio de 1898-Santiago, 10 de abril de 1985) fue un abogado, banquero y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional entre abril de 1942 y junio de 1943, para posteriormente servir como ministro del Interior desde septiembre de 1945 hasta junio de 1946, en el marco del gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos, a quien, además, reemplazó con el cargo de vicepresidente de la República a causa de una fuerte enfermedad, desde en enero de ese último año y luego asumió la máxima magistratura plena, producto de su fallecimiento.
Selección de baloncesto de Nicaragua
La selección de baloncesto de Nicaragua es el equipo formado por jugadores de nacionalidad nicaragüense que representa a la Federación Nicaragüense de Baloncesto (FENIBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Aún no han aparecido en la Copa Mundial FIBA. Sin embargo, harán su debut en la FIBA AmeriCup como anfitriones en 2025.

El mayor logro de Nicaragua ha sido la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos 2025. Nicaragua ganó todos los juegos hasta llegar a la final donde le ganó a la selección de baloncesto de Panamá 78 a 73 en la Ciudad de Guatemala. Anteriormente se habían enfrentado en la final de los Juegos Centroamericanos 2017 en Managua donde la selección de Nicaragua consiguió Plata al perder 72 a 59.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Anomalinidae
Anomalinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida, actualmente considerada como inválida y sustituida por la Familia Alfredinidae aunque su estatus es todavía incierto. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Alfredinidae
Alfredinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.
Ulithi
Ulithi es un atolón de las islas Carolinas, al oeste del océano Pacífico, situado a 103 millas náuticas (191 km.) al este de Yap. Se compone de 40 islotes, que totalizan una superficie de 4,5 km², rodeando una laguna interior de 36 × 24 km., una de las más grandes del mundo. El archipiélago pertenece administrativamente al estado de Yap, integrado en los Estados Federados de Micronesia, y contaba en el año 2000 con una población de 773 personas distribuida entre las cuatro islas habitadas: Asor, Mogmog, Fedarai y Falalop, que es la más accesible y cuenta con un aeródromo, un hotel y un instituto de secundaria. La lengua oficial en el atolón es el ulithiano.

Yap
Yap (llamada Wa'ab por los autóctonos de la isla) es una isla de las Carolinas del océano Pacífico occidental, además del estado más al oeste de los Estados Federados de Micronesia. Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la placa euroasiática. El terreno está formado principalmente por colinas ondulantes densamente cubiertas de vegetación. Los pantanos alinean gran parte de la orilla. Una barrera externa de arrecifes rodea las islas, encerrando una laguna entre los arrecifes colindantes y el borde interno de la barrera.

Colonia es la capital del Estado de Yap. Administra Yap y unos 130 atolones que alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi). La población en 2003 era de 6300 personas en Colonia y otras diez municipalidades. El estado tiene un área total de 102 km².
K-1 World Grand Prix 1999
El K-1 World Grand Prix 1999 fue un evento de kickboxing promovido por la organización K-1 celebrado el 5 de diciembre de 1999 en Tokio, Japón. Se trataba de la séptima edición del K-1 World Grand Prix, una competición donde se enfrentaban los ocho mejores kickboxers del mundo. Todos los combates se disputaron bajo las reglas de K-1 excepto el primer combate de exhibición entre debutantes. Los ocho finalistas se habían clasificado a través de combates en torneos previos. Además del torneo en el cartel del evento había una serie de combates de exhibición entre debutantes, un combate de apertura y dos "Súper Combates", en total participaron veinte combatientes en representación de ocho países.

El ganador del torneo fue Ernesto Hoost que derrotó a Mirko Filipović en la final por nocaut en el tercer asalto. Esta era la segunda vez que Hoost ganaba el torneo mientras que para Filipović había sido su primera final. El evento se celebró ante una multitud de 58.200 espectadores.

K-1 World Grand Prix
El K-1 World Grand Prix es una competición de K-1 celebrada desde 1993 en Japón. Es el evento de K-1 más importante del mundo en el que se dan cita los mejores luchadores de la especialidad. Históricamente está dominado por los deportistas de los Países Bajos, que han ganado en 12 ocasiones el título, de las 15 ediciones celebradas hasta el 2008.

El K-1 es un combate deportivo de kick boxing que combina técnicas de Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing y boxeo tradicional, así como otros deportes de contacto. El nombre es una derivación de la abreviatura de Fórmula 1 y fue creado por Kazuyoshi Ishii, luchador de karate que formó su propia organización en 1980, Seido-kaikan.
Gobernación de Mascate
Mascate (en árabe: محافظة مسقط) es una gobernación del Sultanato de Omán. Su capital provincial es Ciudad de Mascate, que es la ciudad más grande y la única metrópolis de Omán. La Gobernación de Mascate, conocida comúnmente como Ciudad de Mascate, es la sede del gobierno y contiene el primer puerto de buques de carga y cruceros de Omán y puerto petrolero. Su población llegó a los 1.288.330 habitantes en mayo de 2015.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Mohamed Alaui
Mohamed Taufiq Alaui (en árabe: محمد توفيق علاوي‎) (Bagdad, 1 de julio de 1954) es un arquitecto de formación y político iraquí. El 1 de febrero de 2020 fue designado primer primer ministro de Irak pero un mes más tarde, el 1 de marzo, renunció a formar gobierno.

Fue ministro de Comunicaciones en dos ocasiones durante el gobierno de Nuri al Maliki de mayo de 2006 a agosto de 2007 y de 2010 a 2012. Ambas veces dimitió denunciando la agenda sectaria de al-Maliki y la interferencia política.

Primer ministro de Irak
Para la lista histórica ver: Anexo:Primeros ministros de Irak

El primer ministro de Irak (en idioma árabe: رئيس وزراء العراق) es el jefe de Gobierno de ese país árabe, y bajo la actual Constitución es el máximo cargo de la República desde el punto de vista del poder que acumula (desde el punto de vista protocolario o formal el máximo cargo es el de Presidente de Irak).

Existen tres etapas diferentes en la evolución histórica y en la importancia del cargo (con un breve intervalo en que no existió).
Estadio Ateniense
El Estadio Atenas, también conocido como Estadio Ateniense, es un estadio de fútbol de Uruguay, donde el Club Atlético Atenas disputa sus partidos de local. El predio fue adquirido en 1954 y la cancha inaugurada el 8 de mayo de 1955.

Está ubicado en la ciudad de San Carlos en el departamento de Maldonado. Posee una capacidad para 6500 personas.

Club Atlético Atenas (San Carlos)
El Club Atlético Atenas es un club de fútbol en Uruguay, está ubicado en la ciudad de San Carlos, departamento de Maldonado, Uruguay. Actualmente compite en la Segunda División Profesional de Uruguay.

Fue fundado en 1928, y nueve años después a su fundación el club logra su primer campeonato, en la Liga Carolina de Futbol, el club empezó compitiendo a nivel del departamento de Maldonado, luego se expande a un nivel país departamentalmente afiliado a la Organización del Fútbol del Interior, hasta convertirse en un club profesional, afiliándose a la Asociación Uruguaya de Fútbol, compitiendo en Segunda División Profesional, teniendo pasajes por la Primera División.
Mischa Bredewold
Mischa Bredewold (Amersfoort, 20 de junio de 2000) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Traducción literaria
La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etcétera). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etcétera, se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.

También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Aira, Javier Marías y Haruki Murakami.

Vasili Zhukovski
Vasili Andréyevich Zhukovski (en ruso: Василий Андреевич Жуковский; Mishenskoe, gobernación de Tula, 29 de enerojul./ 9 de febrero de 1783greg. - Baden-Baden, Alemania,12 de abriljul./ 24 de abril de 1852greg.) fue el más importante poeta ruso de los años 1810. Se le atribuye haber introducido el Romanticismo en la literatura rusa. El cuerpo principal de su producción literaria consiste en traducciones libres que cubren una impresionantemente amplia selección de poetas, desde Ferdousí hasta Schiller. Algunas de estas traducciones suyas resultaron mejor escritas y más perdurables que los originales. No en vano escribió: "El traductor de prosa es un esclavo, pero el traductor de poesía es un competidor".
Tamra, la isla
Tamra, la isla (en hangul, 탐나는도다; romanización revisada, Tamnaneundoda), también conocida como Tempted Again, es una serie de televisión sageuk surcoreana emitida en 2009 basada en el manhwa homónimo publicado por Jung Hye Na en 2007, cuya trama ocurre en el año 1640 durante Joseon sobre la reacción de los habitantes de la isla de Jeju (Tamra) tras la llegada de un joven occidental, por error al naufragar en un viaje con destino a Nagasaki, Japón, atraído por la cultura asiática.

Fue protagonizada por Seo Woo, Im Joo Hwan y Hwang Chan Bin (Pierre Deporte). Fue trasmitida por MBC desde el 8 de agosto hasta el 27 de septiembre de 2009, con una extensión de 16 episodios que fueron emitidos las tardes de sábados y domingos a las 19:55 (KST). Originalmente la serie estuvo planeada por la empresa productora Group Eight para 20 episodios, pero debido a la baja audiencia, se decidió recortar a 16.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.

Río Kansas
El río Kansas (del inglés: Kansas River) es un río del centro de Estados Unidos que fluye en dirección este por el estado de Kansas hasta desaguar en el río Misuri —del que es su segundo mayor afluente, tras el río Platte— en Kansas City (Kansas). Tiene una longitud de 274 km pero con una de sus fuentes, el río Smoky Hill,  alcanza los 1175 km, que lo sitúan como uno de los 25 ríos más largos de los Estados Unidos.
Gloster TSR.38
El Gloster TSR.38 fue un biplano monomotor de tres plazas diseñado como avión torpedero, de observación y de reconocimiento naval a principios de la década de 1930. No alcanzó la producción y sólo se construyó una unidad.

Gloster Gladiator
El Gloster Gladiator ('gladiador' en inglés; Gloster SS.37) fue un caza biplano, construido por la misma compañía que diseñó y construyó el primer reactor de combate inglés, el Gloster Meteor. Fue el último caza biplano de la RAF y la espina dorsal del mando de caza británico hasta justo antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
Lockheed L-2000
El Lockheed L-2000 fue un proyecto de avión supersónico (SST) de pasajeros de la compañía estadounidense Lockheed Corporation con el fin de diseñar y construir el primer avión de este tipo en la década de los 60. El L-2000 perdió la batalla frente al también cancelado Boeing 2707, ambos debido a causas políticas, medioambientales y económicas.

El programa comenzó el 5 de junio de 1963, y la FAA estimó que en 1990 habría un mercado para 500 SST. A este proyecto respondieron oficialmente las empresas Boeing, Lockheed y North American. El diseño de North American fue rechazado al comienzo, mientras que los de Boeing y Lockheed fueron seleccionados para un estudio más exhaustivo.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Monumento a Arriaga
El monumento a Arriaga está dedicado al músico Juan Crisóstomo Arriaga, y se halla en Bilbao, en el parque de Doña Casilda, junto al Museo de Bellas Artes de Bilbao. Es obra del escultor Francisco Durrio de Madrón.

Parque Casilda Iturrizar
El parque de Casilda Iturrizar, también conocido como parque de Doña Casilda, es un parque municipal de la capital vizcaína de Bilbao, en el País Vasco (España). Se encuentra en el distrito de Abando, en los terrenos del barrio de Abando que donó la benefactora Casilda Iturrizar, de ahí su nombre.
El móvil (libro)
El móvil es el primer libro de narrativa del escritor español Javier Cercas, publicado inicialmente en 
1987 por la editorial Sirmio como una colección de cinco relatos. En 2003 fue reeditado por Tusquets Editores en su «colección andanzas», incluyendo sólo la novela corta «El móvil» que daba el título a la edición original. Tal y como explica el autor en una nota inicial, él mismo decidió retirar los cuatro relatos restantes, por no cumplir con sus expectativas actuales.

Los cambios del texto de «El móvil» en esta nueva edición son menores, si bien por ejemplo el epígrafe en la edición original de Sirmio está escrito en el idioma original, el francés, mientras que en la edición de Tusquets es traducido al castellano.

La nueva edición incluye además una nota de Francisco Rico, que comenta este libro y su relación con Soldados de Salamina, la aclamada novela de Cercas publicada en 2001.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Lidija Liepiņa
Lidija Liepiņa ( pronunciación en letón: /ˈli.di.ja ˈli͡ɛ.pi.ɲa/, en ruso: Лидия Карловна Лепинь  ; 4 de abril de 1891 - 4 de septiembre de 1985) fue una fisicoquímica letona, académica de la Academia de Ciencias de la RSS de Letonia, profesora y una de las primeras mujeres en recibir un doctorado en química en la URSS.

Sus intereses de investigación abarcan varias áreas de la química física y coloidal. La mayor parte de sus trabajos están dedicados al estudio del mecanismo de los procesos que tienen lugar en la interfaz entre un sólido y el medio ambiente. Se dedicó a estudiar la adsorción, diversos fenómenos de superficie, procesos de corrosión y formación de hidruros

Ha recibido numerosos premios por sus contribuciones a la investigación, entre ellos la incorporación a la Academia de Ciencias de Letonia, Héroe del Trabajo Socialista, la Orden de Lenin, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo y la Medalla "Por el trabajo valiente en la Gran Guerra Patria 1941– 1945".

República Socialista Soviética de Letonia
La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; ruso: Латвийская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Letonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
María de Edesa
María de Edesa fue una santa cristiana anacoreta del siglo IV. Su fiesta se celebra el 29 de octubre en el santoral latino. Si bien su historicidad había sido puesta en duda por un sector de la Iglesia católica en 1961, la misma está incluida en dentro del grupo de los llamados santos auxiliadores y es invocada en momentos de traición contra la fe; O en caída espiritual de los comprometidos con el Evangelio.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Briareum
Briareum es un género de corales marinos que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita

El género  comprende 7 especies, una endémica del Atlántico oeste tropical: B. asbestinum, y el resto distribuidas en el Indo-Pacífico tropical.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Triple concierto (Beethoven)
El Concierto para violín, violonchelo y piano en do mayor, Op. 56, también conocido como Triple concierto, fue compuesto por Ludwig van Beethoven en 1804. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz Maximilian von Lobkowitz.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
María Antonieta Saa
María Antonieta Saa Díaz (Santiago, 8 de enero de 1943) es una política y profesora, mención castellano chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputada por el Distrito Electoral Nº 17 de la Región Metropolitana, desde 1994 a 2014, por cinco periodos consecutivos, y alcaldesa de la comuna de Conchalí entre 1990 y 1992. Entre 1997 y 1998 fue primera vicepresidenta de la Cámara de Diputados. Consejera Regional por la Circunscripción Provincial-Santiago I, períodos 2014-2018 y 2018-2022. Desde 2024 es concejal de la comuna de Providencia.

Conchalí
Conchalí es una comuna perteneciente al sector norte de Santiago de Chile. Limita al norte con las comunas de Quilicura y Huechuraba, al oriente con Recoleta, al sur con Independencia y Renca por el poniente. Fue fundada en 1927. La palabra Conchali es de origen mapudungun y significa "Luz amarilla" o también "Luz en el agua".