hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Toll
Eduard Vasílievich Toll (en ruso: Эдуард Васильевич Толль) o Eduard V. Toll (Reval, Estonia, 2 de marzo (o 14) de 1858 — un lugar desconocido en el Ártico, 1902), fue un geólogo y explorador  del Ártico ruso. A menudo se le conoce como Baron Eduard Von Toll ya que estaba casado con la baronesa von Toll Emmy, y pertenecía a una noble familia de origen alemán afincada en el mar Báltico.

Se graduó en la  Universidad de Dorpat (Tartu) como zoólogo en 1882. Siendo estudiante viajó al Mediterráneo e investigó la fauna, flora y geología de Argelia y las islas Baleares.

Isla Kotelny
Las islas Kotelny (ruso, Остров Котельный, Ostrov Kotel'nyj) y Faddéyevsky (О. Фаддеевский) son dos islas que forman parte de las islas Anzhu, un subgrupo de las islas de Nueva Siberia, situado entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental en la Rusia ártica.

Habitualmente, aparecen como islas separadas en muchos mapas, aunque a veces el nombre de «Kotelny» se emplea para referirse al conjunto completo. Una meseta plana, de baja altitud, conocida como Tierra de Bunge (Земля Бунге), conecta ambas islas. Tomadas como un conjunto geográfico único, Kotelny/Bunge/Faddeyevsky es una de los 50 islas más grandes del mundo.

Administrativamente, estas islas son un territorio prácticamente deshabitado perteneciente a la República de Saja (Yakutia) de la Federación de Rusia.
DSA-560
La DSA-560, (Antigua SA-320) es una carretera provincial que une las localidades de Vitigudino y Mieza en la provincia de Salamanca.

Fue reformada en el año 2006 realizándose en ella una mejora y ampliación del firme.

Constituye la vértebra central de la comarca natural de las Arribes. 
Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Valderrodrigo, El Milano, Cerezal de Peñahorcada y Mieza.
Además da acceso a las localidades salmantinas de Barceíno, Guadramiro, Encinasola de los Comendadores (desde Valderrodrigo), Cabeza del Caballo, Barruecopardo, Saucelle (por Barruecopardo), La Zarza de Pumareda y Vilvestre.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Praemisellina
Praemisellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoendothyra de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Praemisellina georgii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Ozawainellidae
Ozawainellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
La Estrella de Tocopilla
La Estrella de Tocopilla (antiguamente denominado La Prensa de Tocopilla) es un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Tocopilla, capital de la provincia homónima, en la Región de Antofagasta.

La publicación pertenece a la Empresa Periodística El Norte S.A. filial de El Mercurio Sociedad Anónima Periodística, y además es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Asimismo, es miembro de la cadena de Diarios Regionales (perteneciente al diario El Mercurio).[cita requerida]

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Departamento de Oruro (Confederación Perú-Boliviana)
Oruro fue uno de los siete departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Paz, al este con el departamento de Litoral del Estado Sud Peruano, al oeste con los departamentos de Cochabamba y Potosí y al sur también con el departamento de Potosí.

Estado Sud-Peruano
El Estado del Sud-Peruano fue uno de los tres estados constituyentes de la efímera Confederación Perú-Boliviana de 1836-1839.

El Sud-Peruano fue uno de los dos estados (el otro era el Nor-Peruano) que surgieron de la división de la República Peruana debido a las guerras civiles de 1834 y de 1835 a 1836. Los estados fueron fundados en 1836 para ser repúblicas constituyentes de la planeada Confederación Perú-Boliviana, junto con Bolivia.

La Confederación llegó a su fin tres años después, tras continuas guerras fronterizas con Argentina y Chile en la guerra contra la Confederación, y tras un caótico conflicto civil entre los peruanos del norte y del sur. En agosto de 1839, Agustín Gamarra declaró disuelta la Confederación; como resultado, el Sud-Peruano y el Nor-Peruano volvieron a ser una República Peruana unificada.
4.ª División SS Polizei
La 4.ª División SS Polizei fue una unidad de las Waffen-SS que tomó como base para sus tropas a la Ordnungspolizei (la Policía civil uniformada) y reservistas de la Allgemeine-SS. Con un entrenamiento pobre y un peor equipamiento que el resto de las divisiones de las Waffen-SS, durante la mayor parte de la guerra se dedica a tareas de ocupación, centrándose en tareas policiales y antipartisanas en los territorios ocupados. Hasta febrero de 1942, no se la consideró integrante de las Waffen-SS, pasando a estar integrada en ellas a partir de entonces.

Fritz Freitag
Fritz Freitag  (28 de abril de 1894 - 10 de mayo de 1945) fue un comandante de las SS alemanas durante la era Nazi. Durante la II Guerra Mundial comandó la 2.ª Brigada de Infantería SS, la División de Caballería SS Florian Geyer, y la División SS Galicia. Freitag se suicidó en mayo de 1945.
Murgella
Murgella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Murgella lata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Senoniense (Cretácico superior).

Praerhapydionininae
Praerhapydionininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Enon Valley
Enon Valley es un borough ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 288 personas por km².

Condado de Lawrence (Pensilvania)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1849, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 94,643 habitantes y una densidad poblacional de 101 personas por km². La sede del condado es New Castle.
Som Maresme FC
El Som Maresme FC, conocido anteriormente como Unió Esportiva Llagostera, Unió Esportiva Costa Brava y Club de Fútbol Badalona Futur, es un club de fútbol español de la localidad barcelonesa de Premiá de Dalt, en Cataluña. Fue fundado originalmente en 1947 como Unión Deportiva Llagostera. En 2022 se convirtió en el Club de Fútbol Badalona Futur. En junio de 2025 adoptó su identidad actual; sin embargo, el equipo dejó de competir en septiembre al no poder hacer efectiva su inscripción en ninguna categoría del balompié estatal ni regional.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Regimiento n.º 71 Highlanders
El Regimiento N.º 71 Highlanders fue un regimiento de las Tierras Altas de Escocia que sirvió en el Ejército Británico entre 1758 y 1881, año en que fue incorporado como primer batallón del nuevo regimiento de infantería ligera Highland Light Infantry.

William Beresford
William Carr Beresford (2 de octubre de 1768 - 8 de enero de 1854) fue un militar y político británico, mariscal en el ejército portugués. Durante tres meses fue gobernador de la efímera colonia británica de Buenos Aires. De 1821 a 1854, fue el último gobernador de Jersey; a partir de su muerte el cargo sería de Lieutenant Governor.
Campeonato de Primera División 1898 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1898, oficialmente Championship Cup 1898, fue el séptimo torneo organizado por The Argentine Association Football League. Comenzó en el mes de mayo y finalizó el 11 de septiembre, y se jugó en dos ruedas de todos contra todos.

En lo que fue su último logro, el Lomas Athletic Club se consagró campeón por quinta vez y sexta vez para la institución, siendo el primer hexacampeón del fútbol argentino. El título lo consiguió en un nuevo desempate, esta vez frente al Lobos Athletic Club.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Selección aimara de fútbol
La selección aimara de fútbol es el equipo que representa al pueblo Aimara en el Fútbol. 
El equipo no está afiliado a la FIFA o a la Conmebol, y por lo tanto no puede competir en los torneos que estos organizan. Sin embargo desde 2010 el equipo es miembro del Consejo Sudamericano de Nuevas Federaciones (COSANFF).También es miembro de la ConIFA.

La selección Aimara terminó en la segunda colocación del Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2015. También salió subcampeón de la Copa CSANF de 2011.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Juan Bautista Vitón
Juan Bautista Vitón (1780-1868) fue un político, comerciante y militar español que sirvió en Buenos Aires como teniente del Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión, una unidad militar creada durante las invasiones inglesas del Río de la Plata.

Nació en Cádiz, España, hijo de Ramón Vitón y María Isabel Santibañez, perteneciente a una distinguida familia. Había llegado hacia el año 1800 a Buenos Aires, donde se casó con Margarita López de Barrios y Chiclana, hija de Nicolás López de Barrios y María Victoria Chiclana, hermana de Feliciano Antonio Chiclana.

Tuvo una activa participación militar durante las invasiones británicas del Río de la Plata, sirviendo como teniente de artillería en el Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión, siendo parte de las principales escaramuzas contra las tropas inglesas. Debido a su oposición a la causa de la Revolución de Mayo, fue confinado a la provincia de La Rioja.

Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión
El Cuerpo de Voluntarios Artilleros de la Unión o Cuerpo de Voluntarios Patriotas de la Unión fue una de las unidades milicianas creadas en Buenos Aires durante las invasiones inglesas de 1806 y 1807 al virreinato del Río de la Plata. Esta unidad de artillería fue reorganizada el 11 de septiembre de 1809 y pasó a llamarse Cuerpo de Artillería Volante, pasando a integrar el ejército de las Provincias Unidas del Río de la Plata a partir de la Revolución de Mayo de 1810. Desapareció el 1 de septiembre de 1810 al ser subsumida en el Real Cuerpo de Artillería, al que estaba agregada desde su creación.
Arquidiócesis de Belo Horizonte
La arquidiócesis de Belo Horizonte (en latín: Archidioecesis Bellohorizontina y en portugués: Arquidiocese de Belo Horizonte) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belo Horizonte. Desde el 28 de enero de 2004 su arzobispo es Walmor Oliveira de Azevedo.

Ordinariato para los fieles de rito oriental en Brasil
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Brasil (en latín: Ordinariatus pro fidelibus rituum orientalium in Brasilia y en portugués: Ordinariato para os Fieis de Ritos Orientais no Brasil) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de julio de 2010 su ordinario es el arzobispo Walmor Oliveira de Azevedo.
Arroyo Laureles Chico
El arroyo Laureles Chico es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Laureles Grande.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
George Kemeny Letay
George Kemeny Letay, inmigrante húngaro, quien llegó a Vallenar en 1957 y comenzó a explotar hierro. Tras su éxito se interesó por el yacimiento Mina San José de cobre con oro y creó San Esteban Primera S.A.

Kemeny contribuyó de forma importante a acrecentar las exportaciones de la Compañía Minera Santa Bárbara en el yacimiento de Huantemé, al norte del valle del Huasco, junto a Andrés Eguiguren, Sergio Hurtado, Daniel Farkas Berger (padre de Leonardo Farkas), Federico Ungar, Ladislao Darvasi y Julio Pefaur. Produjeron un promedio del orden de 25.000 toneladas mensualmente entre los años 1953 y 1977.

Mina San José
El yacimiento o mina San José fue un yacimiento ubicado 29 km al noroeste de Copiapó y 33 km al este de Caldera, en la Provincia de Copiapó, de la Región de Atacama en Chile. Aunque inicialmente su producción era de plata, finalmente se extraía de ella oro y cobre, principalmente.
All-Star Game de la NBA 2008
El All-Star Weekend de la NBA del 2008 se disputó en la ciudad de Nueva Orleans durante el fin de semana del 15 al 17 de febrero de 2008.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para el Este.

Concurso "Shooting Stars" de la NBA
El Concurso "Shooting Stars" de la NBA fue uno de los eventos del All-Star Weekend de la NBA. Se celebró desde la edición de 2004 en Los Ángeles hasta el 2015, y en él participaban cuatro equipos compuestos por un jugador de la NBA, una leyenda del club y una jugadora de la WNBA perteneciente al equipo de la misma ciudad. Los equipos debían completar una serie de seis lanzamientos desde distintas posiciones, incrementándose la dificultad y la distancia en cada uno de ellos hasta llegar al lanzamiento final desde el centro de la cancha. Solo podía tirar un jugador por posición, salvo en el lanzamiento desde la mitad del campo que podían intentarlo los tres.
Iglesia de la Asunción (Cieza)
La iglesia de la Asunción es un templo católico del siglo XVIII en el municipio murciano de Cieza (España). Fue construida sobre una iglesia anterior en un contexto de bonanza en la villa. Aunque presenta una fachada barroca, el interior se aproxima más a la arquitectura herreriana. El 20 de octubre del 2000 fue declarada bien de interés cultural bajo la identificación RI-51-0006865.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Villanueva Mesía
Villanueva Mesía es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Tájar, Moraleda de Zafayona, Íllora, Montefrío y Loja. Cuenta con una población de 1965 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Genil y Cacín.

El municipio villanovero es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende únicamente el núcleo de población de Villanueva Mesía —capital municipal—, así como los diseminados de Bárbara, Carboneros, Casas del Arco, Casas de Valcázar, Coto del Arco, Los Llanos, Molina, Las Peñuelas y La Realenga.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Condado de Aranda
El condado de Aranda es un título nobiliario aragonés, concedido en 1508 y creado en 1488, por Fernando II de Aragón a Lope Ximénez de Urrea y Centellas (1451-1490), IX señor de Alcalatén y IV vizconde de Rueda. hijo de Lope Ximénez de Urrea y Bardaxí, III vizconde de Rueda y virrey de ambas Sicilias, y casado con Catalina de Híjar y Beaumont. Su nombre se refiere al municipio aragonés de Aranda de Moncayo, en la provincia de Zaragoza. En 1640 Felipe IV añadía al título condal la Grandeza de España al quinto titular, Antonio Ximénez de Urrea y Manrique de Lara.

Trasmoz
Trasmoz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 88 habitantes (INE 2025).

La localidad ha dado lugar a leyendas sobre brujas y aquelarres, alguna de las cuales fue recreada por Gustavo Adolfo Bécquer. Es el único pueblo español oficialmente maldito y excomulgado por la Iglesia católica; dicha excomunión no ha sido revocada todavía. En julio se celebra una feria de la brujería y las plantas medicinales.
Línea Oviedo-Trubia
La línea Oviedo-Trubia es una línea ferroviaria en el concejo de Oviedo, España, que discurre entre la capital del concejo y la parroquia de Trubia. Originalmente construida en ancho ibérico, fue adaptada a ancho métrico y transferida a FEVE a finales del siglo XX.

Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif, estando catalogada como la línea 760.

Ferrocarril de León a Gijón
El ferrocarril de León a Gijón, también conocido como ferrocarril de Asturias, es una línea ferroviaria de ancho ibérico entre ambas localidades españolas, que constituye el acceso ferroviario a Asturias desde la meseta. El tramo que cerró la línea, la rampa de Pajares, se inauguró el 15 de agosto de 1884, completando la comunicación ferroviaria entre Asturias y León.

Actualmente, es un tramo de la línea Venta de Baños-Gijón, de la Red Ferroviaria de Interés General.
Juventud Obrera Cristiana
La Juventud Obrera Cristiana (JOC) (inicialmente en francés: Jeunesse Ouvrière Chrétienne) es un movimiento organizado internacionalmente, fundado por el reverendo Joseph Cardijn en Bélgica como los Jóvenes Sindicalistas; la organización adoptó su nombre actual en 1924. Su acrónimo francés, JOC, dio lugar a los términos ampliamente utilizados jocismo y jocista. En 1925, la JOC recibió la aprobación papal, y en 1926 se extendió a Francia y finalmente a 48 países.

El movimiento está coordinado por jóvenes y dirigido a jóvenes. El mismo esta enfocado en jóvenes obreros, que o bien habitan en barrios humildes o que provienen del seno de familias con recursos escasos. El objetivo del movimiento JOC es brindar educación, formar en el ideario cristiano a los jóvenes de clase trabajadora, poniendo énfasis en aquellos que enfrentan condiciones de marginales tanto en el plano económico como social o personal.

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.