hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de Familia (España)
El Libro de Familia era un documento gratuito dual que expedía el Ministerio de Justicia de España y se tramitaba en el Registro Civil. El libro servía para registrar la relación de parentesco entre padres e hijos, se anotaban los nacimientos, adopciones, defunciones, separaciones y divorcios. En el caso de que los titulares se divorciaran y tuvieran hijos con otras parejas, se expedía un nuevo libro para acreditar esa nueva relación.

Con el objetivo de modernizar el registro civil, se dejó paulatinamente de expedir el libro de familia a partir del 30 de abril de 2021. Con la nueva normativa, el ciudadano tendrá una ficha electrónica única con todo su historial, pudiendo realizar cualquier documento o solicitud por Internet. Los libros de familia expedidos hasta la fecha seguirán siendo válidos conforme a la antigua normativa.

Registro Civil (España)
En España, el Registro Civil es un registro público que tiene por objeto hacer constar oficialmente los hechos y actos que se refieren al estado civil de las personas  y otros determinados por la Ley, como el nombre y apellidos, el nacimiento, la defunción, la filiación, el sexo y la nacionalidad. El Registro cumple la función de instrumento de publicidad de los estados civiles de las personas, pues al representar estos cualidades o situaciones que poseen una eficacia general, puede surgir un cierto interés de los terceros y de todo el grupo social en su conocimiento, y también constatación.

Aparecido en España en el año 1870, se caracteriza por ser institucionalmente único y depende de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública del Ministerio de Justicia.
Springsteen on Broadway
Springsteen on Broadway fue un residency show del músico estadounidense Bruce Springsteen organizado en el Walter Kerr Theatre de Nueva York. La residencia consistía en Springsteen tocando cinco conciertos semanales, de martes a sábado. Los primeros conciertos empezaron el 3 de octubre de 2017, seguidos de la apertura oficial el 12 del mismo mes. La residencia estaba fijada para terminar el 26 de noviembre del mismo año; sin embargo, la alta demanda de entradas hizo que se extendiera en un principio hasta el 30 de junio de 2018. La residencia se extendió una segunda vez el 30 de marzo de 2018, con conciertos programados hasta el 15 de diciembre del mismo año.

Los conciertos contaron con Springsteen solo en el escenario, tocando guitarra o piano y relatando anécdotas recogidas en su autobiografía de 2016, Born to Run. Patti Scialfa, mujer de Springsteen, también apareció en varios conciertos.

Patti Scialfa
Vivienne Patricia "Patti" Scialfa (leído como /skalfah/) (Deal, Nueva Jersey, 29 de julio de 1953) es una cantante, guitarrista y compositora estadounidense de música pop-rock.

Aunque desarrolla también su carrera como solista, es especialmente conocida por ser uno de los miembros de la E Street Band, grupo que ha acompañado frecuentemente a Bruce Springsteen, con quien está casada desde 1991 y con el cual tiene tres hijos.
Samsung Galaxy F23 5G
Samsung Galaxy F23 5G es un teléfono inteligente basado en Android fabricado por Samsung Electronics. Este teléfono se anunció el 8 de marzo de 2022. Es parte de la serie Samsung Galaxy F. Es uno de los pocos teléfonos 5G de Samsung que tiene una ranura SDXC dedicada.

Samsung Galaxy F (gama)
La serie Samsung Galaxy F es una línea de teléfonos inteligentes de gama media fabricados por Samsung Electronics como parte de su línea Samsung Galaxy. El primer modelo lanzado fue el Samsung Galaxy F41, el 8 de octubre de 2020. La línea se vende exclusivamente en India, Bangladés y China. En India, la serie consta de modelos Galaxy M renombrados vendidos exclusivamente para su mercado a través de Flipkart.
Matthias Kessler
Matthias Kessler (Núremberg, 16 de mayo de 1979) en  es un ciclista alemán.

Debutó como profesional dentro del equipo Team Telekom donde estuvo desde 2000 hasta 2006. En 2007 fichó por el equipo Astana donde fue suspendido por un positivo. Ganó cuatro carreras, incluyendo una etapa del Tour de Francia 2006 y obteniendo varios lugares de honor en las clásicas de las Ardenas.

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
(You're so square) Baby I don't care
""(You're So Square) Baby I Don't Care"" (en español: "(Eres tan cuadrada) Nena no me importa") es una canción de 1957 grabada por Elvis Presley e interpretada para la banda sonora de la película de MGM Jailhouse rock. Fue escrita por los compositores Jerry Leiber y Mike Stoller para la película. Durante la grabación de la misma, además de poner su voz, Elvis se encargó de tocar el bajo eléctrico.

La canción también fue editada en formato de sencillo como cara B junto a la canción "I want to be free" en la cara A.

El rock de la cárcel
El rock de la cárcel (título original: Jailhouse Rock) es una película musical estadounidense estrenada el 8 de noviembre de 1957, famosa por el rol protagónico de Elvis Presley y también por la canción del mismo nombre. Fue dirigida por Richard Thorpe. La película resultó un éxito y es considerada entre críticos como un clásico de la ópera rock.La escena coreográfica de Elvis cantando y bailando al compás del tema que le dio nombre a la película, «Jailhouse Rock», se convirtió en el primer videoclip de la historia.
Skirtini
Un skirtini (del inglés skirt, «falda» + -ini –dim.–) es una variante del bikini tradicional, compuesta por un sujetador y una microfalda. En ocasiones, esta puede ser sustituida por una braguita con volantes, lo que produce el llamado «efecto falda».

Microfalda
Una microfalda es una falda más corta que la minifalda. A diferencia de esta, que termina 20 o 25 cm por encima de la rodilla, su longitud suele ser menor de 20 cm, no llegando a cubrir por entero las nalgas las versiones más minúsculas, aparecidas en los años 2000 y por eso a veces descritas como falda cinturón. En cuanto al colorido, dominan los tonos oscuros y fuertes, como el negro o el rojo, o muy claros, como el blanco o el rosa. Para evitar revelar demasiado, se suelen llevar con pantis o mallas.

Surgió en Japón en los años 1990 a partir de los uniformes de las escolares y se hizo muy popular entre las más jóvenes, llegando a Europa en los años 2000; volvieron a ser tendencia veinte años más tarde entre la Generación Z, debido tanto a la reivindicación de la moda, como también el auge de la tendencia Y2k entre los adolescentes.
Gobernación de Penza
La gobernación de Penza (Пензенская губерния) fue una división administrativa del Imperio ruso y luego de la RSFS de Rusia, ubicada en Rusia central y con capital en la ciudad de Penza. Fue creada en 1796 y existió hasta 1928.

Penza
Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes
Telmo Martín González
Telmo Martín González (Meaño, Pontevedra, 16 de agosto de 1958) es un político del Partido Popular de Galicia (PPdeG); alcalde de Sangenjo, España, entre julio de 1999 y diciembre de 2006. Fue reelegido para un segundo mandato en mayo de 2017.

Meaño
Meaño es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, que comprende siete parroquias y pertenece a la comarca del Salnés, tiene una población de 5237 habitantes (INE 2025).
Maksimilián Voloshin
Maksimilián Aleksándrovich Kirienko-Voloshin (ruso:Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин), más conocido como Maksimilián Voloshin (Kiev, 16 de mayojul./ 28 de mayo de 1877greg. - Koktebel, 11 de agosto de 1932) fue un notable poeta ruso, considerado uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de la cultura y la literatura rusas. Se hizo famoso como poeta y crítico literario y artístico. Sus artículos se publicaron en muchas revistas de principios del siglo XX, entre ellas Vesý, Zolotóye runó ("Vellocino de oro") y Apolo.

También fue conocido por sus brillantes traducciones de una serie de francés y de la prosa poética de obras en ruso.

Koktebel
Koktebel (Коктебель en ruso y ucraniano y Köktöbel en tártaro de Crimea) es una aldea urbana situada al sur de Crimea, en la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea de Rusia. Forma parte del Municipio de Feodosia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

Es uno de los mayores sitios turísticos situados en Crimea. Koktebel está ubicada a orillas del mar Negro entre Feodosia y Sudak.
Gonçalo Delgado
Gonçalo Pereira Delgado (Almada, Portugal, 22 de enero de 1998) es un jugador de baloncesto portugués. Su estatura es de 2,04 metros y juega en la posición de ala-pívot y su actual equipo es el Club Melilla Baloncesto de la Liga LEB Oro, cedido por el Bàsquet Girona. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.
Julio Pinto Riquelme
Julio Pinto Riquelme (Paihuano, 14 de octubre de 1885 - Santiago, 4 de septiembre de 1980) fue un agricultor, ingeniero civil y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en calidad de reemplazante, durante dos periodos consecutivos, entre 1939 y 1945.

Paihuano
Paihuano o Paiguano es una comuna de la provincia de Elqui, correspondiente a la Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Está compuesta por ocho distritos: Paihuano, La Quebrada, La Bajada, Quebrada de Pinto, Montegrande, Alcohuaz, Pisco Elqui y Jarillas.
Friedrich Heinrich von Seckendorff
Friedrich Heinrich Reichsgraf von Seckendorff (Königsberg in Bayern, 5 de julio de 1673 - Altenburger Land, 23 de noviembre de 1763) fue un militar, diplomático y Mariscal de Campo alemán que estuvo al servicio de la Casa de Habsburgo de Austria y posteriormente se unió al ejército de Baviera, batallando en contra de Austria.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Jörg Hoffmann (piloto de luge)
Jörg Hoffmann (Sondershausen, 15 de marzo de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Calgary 1988 y bronce en Sarajevo 1984, ambas en la prueba doble (junto con Jochen Pietzsch).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1986 y 1990.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Carlos Rodríguez (ciclista)
Carlos Rodríguez Cano (Almuñécar, Granada, 2 de febrero de 2001) es un ciclista español, que corre para el equipo INEOS Grenadiers de categoría UCI WorldTeam. Formado en ciclismo BMX, pasó a profesional en ciclismo en ruta con notables resultados en sus primeras participaciones en Grandes Vueltas, acabando séptimo en la Vuelta a España 2022 y quinto en el Tour de Francia 2023.

Vuelta a España 2022
La 77.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 19 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 con inicio en la ciudad de Utrecht en Países Bajos y final en España. El recorrido constaba de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3281,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl, siendo el primer ciclista de ese país en ganar una de las Grandes Vueltas desde 1978. Estuvo acompañado en el podio por los españoles Enric Mas del Movistar y Juan Ayuso del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Rhea Raj
Rhea Rajagopalan (Stamford, Connecticut, 5 de abril de 2000), más conocida como Rhea Raj, es una cantante y compositora estadounidense. Gracias a sus trabajos como compositora, logró ganar una beca del Salón de la Fama de los Compositores en 2020, y también ganó el premio Spotify x Gold House Artist of the Year en 2023. Lanzó su primer álbum, Hunter, en 2024.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Jardines Queens de Townsville
El Jardines Queens de Townsville, (inglés: Queens Gardens, Townsville) es uno de los tres jardines botánicos de Townsville, que tiene 4 hectáreas de extensión, Queensland, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Queens Gardens, Townsville" como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es QPTWV.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
ISCSI
iSCSI (Abreviatura de Internet SCSI) es un estándar que permite el uso del protocolo SCSI sobre redes TCP/IP. iSCSI es un protocolo de la capa de transporte definido en las especificaciones SCSI-3. Otros protocolos en la capa de transporte son SCSI Parallel Interface y canal de fibra.

La adopción del iSCSI en entornos de producción corporativos se ha acelerado en estos momentos gracias al aumento del Gigabit Ethernet. La fabricación de almacenamientos basados en iSCSI (red de área de almacenamiento) es menos costosa y está resultando una alternativa a las soluciones SAN basadas en Canal de fibra.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet, también conocida como Gigae o GE es una ampliación del estándar Ethernet (concretamente la versión 802.3ab y 802.3z del IEEE) que consigue una capacidad de transmisión de 1 gigabit por segundo, correspondientes a unos 1000 megabits por segundo de rendimiento contra unos 100 de Fast Ethernet (También llamado 100BASE-TX).
Fred Derby
Frederik Marinus Emanuel Derby (Para, 13 de marzo de 1940 - Paramaribo, 19 de mayo de 2001) fue un político y sindicalista de Surinam. Fue el único sobreviviente de los Asesinatos de Diciembre. En los años previos a su muerte, luchó por una investigación sobre estos hechos, y entregó una serie de testimonios sobre lo que le había sucedido en Fuerte Zeelandia.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Sancho Garcés (infante de Pamplona)
Sancho Garcés (c. 1038-Rueda de Jalón, 6 de enero de 1083) fue un infante del reino de Pamplona, hijo ilegítimo del rey García Sánchez III y primo carnal del rey Alfonso VI de León. Señor de Uncastillo y de Sangüesa, fue el padre de Ramiro Sánchez cuyo hijo García Ramírez el Restaurador dio comienzo a una nueva dinastía de los reyes de Pamplona.

Ramiro de Pamplona
Ramiro de Pamplona o Ramiro Garcés (fallecido en Rueda de Jalón el 6 de enero de 1083) fue un noble, infante de Pamplona, perteneciente a la familia real, señor de Calahorra, de Torrecilla en Cameros y de Ribafrecha y sus villas.

Hijo del rey García Sánchez III de Pamplona y de su esposa Estefanía y por tanto, hermano de Sancho Garcés IV de Pamplona.

Murió en 1083 o 1084, tras ser traicionado junto a otros caballeros cuando intentaba parlamentar para conseguir la rendición del Castillo de Rueda de Jalón para el rey Alfonso VI de León.
Paint (película de 2023)
Paint es una película de comedia estadounidense de 2023 escrita y dirigida por Brit McAdams. La película está protagonizada por Owen Wilson, Michaela Watkins, Ciara Renée, Stephen Root, Wendi McLendon-Covey, Lucy Freyer, Lusia Strus y Michael Pemberton.

La película fue estrenada el 7 de abril de 2023 por IFC Films y recibió reseñas mixtas de los críticos.

Ciara Renée
Ciara Renée Harper (Harrisburg, Estados Unidos, 19 de octubre de 1990) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por sus roles en diferentes obras teatrales en Broadway, así como por interpretar a Kendra Saunders/Chica Halcón en la serie Legends of Tomorrow.
Via del Tritone
La Via del Tritone es una calle de Roma que une el Largo Chigi y la Piazza di San Claudio con la Piazza Barberini. Importante arteria del centro histórico de la ciudad, que discurre entre los rioni Colonna y Trevi, debe su nombre a la Fuente del Tritón (Fontana del Tritone), célebre obra de Gian Lorenzo Bernini situada en el centro de la Piazza Barberini. La calle fue construida entre la década de 1880, después de la anexión de Roma al Reino de Italia, y la década de 1920, casi al mismo tiempo que se realizó el ensanchamiento de la Via del Corso. Para su apertura se demolieron algunos edificios, incluida la pequeña iglesia de los Santi Angeli Custodi al Tritone.

Plaza Barberini
La plaza Barberini (Piazza Barberini en italiano) se encuentra en Roma, entre el Quirinal y las Horti Sallustiani, y toma el nombre del Palacio Barberini. Fue realizada bajo la protección del cardenal Francesco Barberini hacia 1625.
Michael France
Michael France (San Petersburgo (Florida), 4 de enero de 1962 - 12 de abril de 2013) fue un guionista estadounidense. Sus trabajos más recordados fueron Máximo riesgo (Cliffhanger) (1993), el film de James Bond GoldenEye (1995), y la aparición en la gran pantalla de los cómics Hulk (2003), The Punisher (2004), y Los 4 Fantásticos (2005).

Cliffhanger (película)
Cliffhanger (titulada Máximo Riesgo en España y Riesgo total en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1993 dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Sylvester Stallone y John Lithgow.

Stallone interpreta a un alpinista que se ve envuelto en el fallido robo millonario al avión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que volaba a través de las Montañas Rocosas.
Yuly Monción
Yuly Monción Fermín (Santiago Rodríguez, República Dominicana, 24 de diciembre de 1961) es una artista plástica dominicana, considerada como una de las pintoras más destacadas de fines del siglo XX y principios del XXI en su país.

Provincia de Santiago Rodríguez
Santiago Rodríguez es una de las 32 provincias de la República Dominicana y se encuentra en el noroeste del país, en la subregión del Cibao conocida como la Línea noroeste. Su capital es la ciudad de San Ignacio de Sabaneta.

Fue creada el 29 de septiembre de 1948. Era un municipio de la provincia Monte Cristi antes de ser elevado a la categoría de provincia.
Carlos Lee
Carlos Noriel Lee, (Aguadulce, Panamá, 20 de junio de 1976) es un exjugador en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó su última temporada para los Miami Marlins. A lo largo de su carrera perteneció a los Chicago White Sox (1999–2004), Milwaukee Brewers (2005–2006), Texas Rangers (2006), Houston Astros (2007–2012) y los Miami Marlins (2012)

Aguadulce (Panamá)
Aguadulce es una población panameña fundada oficialmente el 19 de octubre de 1848, como Distrito Parroquial de Aguadulce, separándose este del de Natá de los Caballeros. Está ubicada en la provincia de Coclé a unos 198 km de la Ciudad de Panamá, en el límite entre las provincias de Coclé, Herrera y Veraguas. Tiene una población de 9.576 habitantes (2023)

Tiene una extensión territorial aproximada de 50,4 km² conformado mayormente por grandes llanuras. Su clima es tropical seco con poca precipitación anual.

Su población es mayormente católica y su santo patrono es San Juan Bautista, aunque también cuenta con iglesias evangélicas.
Ángela Pérez de Barradas y Bernuy
Ángela María Apolonia Pérez de Barradas y Bernuy (Córdoba, 9 de febrero de 1827-Madrid, 13 de agosto de 1903), también conocida como Ángela de Medinaceli o simplemente la Medinaceli, fue una conocida aristócrata española, considerada una de las figuras femeninas más relevantes de la nobleza española del siglo XIX.

A lo largo de su vida, fue poseedora de tres ducados: el de Medinaceli, gracias a su unión con el decimoquinto duque Luis Tomás Fernández de Córdoba, y posteriormente los de Denia y Tarifa, otorgados por los reyes Alfonso XII y María Cristina.

Tuvo una vida pública muy activa, siendo dama de la reina, fundadora de la sección de Señoras de la Cruz Roja Española y conocida administradora de los bienes y patrimonios de la casa ducal. Recibió numerosas condecoraciones, entre las que se destaca la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa. También, apasionada por el arte, se constituyó como gran mecenas y promotora artística de su época.

Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa
La Real Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa es una orden española creada por Carlos IV mediante un real decreto de 21 de abril de 1792 a instancia de su esposa María Luisa, para que esta tuviera una manera de recompensar a las mujeres nobles que se distinguieran por sus servicios o cualidades, por lo que se trata de una distinción reservada únicamente a mujeres. Llevan anejo el tratamiento de excelencia o excelentísima señora.