hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julian LeFay
Julian LeFay (30 de octubre de 1965 - 22 de julio de 2025), nacido como Benni Jensen, fue un programador, diseñador de videojuegos y músico danés, mejor conocido por su trabajo en The Elder Scrolls: Arena, The Elder Scrolls II: Daggerfall y An Elder Scrolls Legend: Battlespire .

The Elder Scrolls II: Daggerfall
The Elder Scrolls II: Daggerfall es la segunda entrega de la serie de videojuegos de rol The Elder Scrolls. Fue desarrollado por Bethesda Softworks y publicado en el año 1996 en Europa y Estados Unidos para el sistema operativo MS-DOS. Desde el 9 de julio de 2009 puede descargarse de forma gratuita desde el sitio web de Bethesda en conmemoración al 15 aniversario de The Elder Scrolls.
Ferrari 126C
El Ferrari 126C es el monoplaza con el que Ferrari compitió en la Fórmula 1 entre 1981 y 1984. Fue diseñado por Mauro Forghieri, Antonio Tomaini y Harvey Postlethwaite, mientras que Nicola Materazzi fue el jefe de motores. Fue el primer Ferrari de Fórmula 1 con turbocompresor.

En sus diferentes versiones, ganó un total de 10 carreras en 62 participaciones. Ferrari obtuvo los Campeonatos de Constructores de 1982 y 1983.

Temporada 1981 de Fórmula 1
La temporada 1981 de Fórmula 1 fue la 32.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Fue el primero bajo el formato de Mundial de Fórmula 1 en conjunto, reemplazando a los anteriores Campeonato Mundial de Pilotos y Campeonato Mundial de Constructores. El brasileño Nelson Piquet ganó el primero de sus tres campeonatos mundiales, venciendo en tres de las 15 carreras, mientras que Williams-Ford ganó el campeonato de constructores.
Niños robados (miniserie)
Niños robados es una miniserie de televisión basada en un hecho histórico que recrea la historia de dos jóvenes que se ven obligadas a afrontar sus respectivos embarazos en solitario en la época franquista de la España de 1970. Tras nueve meses de gestación, ambas dan a luz en el mismo centro hospitalario, aunque en distintas circunstancias, y son separadas de sus bebés tras el parto.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
John Pimlott
John Pimlott (Brigg, 1948 — Surrey, 24 de octubre de 1997) fue el Jefe del Departamento de Estudios de Guerra en la Real Academia Militar de Sandhurst y un escritor de libros sobre historia militar. Murió trágicamente el 24 de octubre de 1997 cuando dos granadas recogidas durante una visita a un campo de batalla hicieron explosión en su estudio.

Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.
Entrada de Cristo en Jerusalén (van Dyck)
La entrada de Cristo en Jerusalén es una pintura al óleo de 1617 del artista flamenco Anton van Dyck, que se encuentra en la colección del Museo de Arte de Indianápolis, que se encuentra en la ciudad de Indianápolis, Indiana, Estados Unidos. Representa la entrada de Jesús en Jerusalén tal como se describe en los Evangelios de la Biblia, acontecimiento que se celebra el Domingo de Ramos.

Entrada triunfal en Jerusalén
En los relatos de los cuatro evangelios canónicos, la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén se lleva a cabo en los días previos a la última cena, marcando el comienzo de su pasión.

Las multitudes se reúnen alrededor de Jesús y creen en él, en Juan 12: 9-11 después de que resucitara a Lázaro de la muerte, y al día siguiente las multitudes que se habían reunido para la fiesta en Jerusalén dan la bienvenida a Jesús cuando entra en Jerusalén.

En Mateo 21: 1-11, Marcos 11: 1-11, Lucas 19: 28-44 y Juan 12: 12-19, Jesús desciende del Monte de los Olivos hacia Jerusalén, y las multitudes ponen sus ropas en el suelo para darle la bienvenida y entra triunfalmente en Jerusalén.

Los cristianos celebran la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos, una semana antes del Domingo de Pascua de Resurrección.
Giovanni Segura
Giovanni Segura (Ciudad Altamirano, Guerrero, México; 1 de abril de 1982) es un boxeador profesional mexicano en la división de peso minimosca y mosca. Es el actual AMB, OMB, y The Ring Peso Minimosca.

Peso minimosca
Peso minimosca, mosca ligero o mosca junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. Recibe diferentes nombres en los diversos países de habla hispana y las diversas asociaciones reguladoras del boxeo. No debe ser confundida con la categoría que la IBF y la WBO denominan “minimosca” y que se corresponde en realidad con el peso mínimo.

En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 47,627 kg (105 lb) y menos de 48,988 kg (108 lb). En el boxeo amateur, para varones mayores, la categoría abarca a los boxeadores que pesan menos de 48 kg (105,82 lb), mientras que para mujeres el peso máximo es de 46 kg.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mínimo (la inicial), y la inmediata superior el peso mosca. En el boxeo amateur se trata de la categoría más liviana, en tanto que la inmediata superior es el peso mosca.
Ural-4320
El Ural-4320 es un camión militar y un vehículo todoterreno 6x6 multipropósito, producido por la fábrica UralAZ en Miass, Rusia, para su uso en el Ejército ruso. Introducido en 1976, actualmente sigue en producción. El Ural-4320 fue diseñado para el transporte de carga, personas y remolque en todo tipo de terrenos.

Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.
Catedral de Tehuantepec
La Catedral de Tehuantepec, originalmente Catedral de San Pedro y San Pablo es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo la sede de la diócesis de Tehuantepec. Está ubicada en Santo Domingo Tehuantepec, en el estado de Oaxaca.

Diócesis de Tehuantepec
La diócesis de Tehuantepec (en latín: Dioecesis Tehuantepecensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Antequera. Desde el 26 de julio de 2018 su obispo es Crispín Ojeda Márquez.
Streptopelia risoria
Streptopelia risoria es un taxón obsoleto para referirse a la tórtola rosigrís doméstica. Estas tórtolas por su domesticidad son conocidas desde la antigüedad y fueron clasificadas como una especie desde el mismo Linneo, aunque en la actualidad no está reconocido el taxón desde que se refundiera con Streptopelia roseogrisea por la opinión 2215 de la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica. Estas tórtolas hibridan fácilmente con todas las especies del género Streptopelia y de forma esporádica con otros géneros como Columba.

Streptopelia roseogrisea
La tórtola rosigrís, tórtola rosada y gris, paloma de collar africana, paloma collarina o tórtola de collar (Streptopelia roseogrisea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, natural de África y la península arábiga, que ha ido extendiéndose por cría en cautividad, llamando a los ejemplares domésticos en ocasiones (Streptopelia risoria). También ha sido introducida en Nueva Zelanda. Su distribución se extiende desde Senegal hasta Somalia y la península arábiga. Se considera común en algunos lugares.

Habita en zonas semiáridas y áridas, hasta 25 km del depósito de agua más cercano. Forma bandadas de su propia especie que pueden contar con miles de individuos.
Eleftherios Petrunias
Eleftherios Petrunias (en griego: Ελευθέριος Πετρούνιας; Atenas, 30 de noviembre de 1990) es un deportista griego que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas. Es campeón olímpico, tricampeón mundial y ocho veces campeón de Europa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en las anillas. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en esa misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2015 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2011
El IV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Pabellón Max Schmeling de la capital germana.
Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).

Sierra de Andía
La sierra de Andía (Andimendi en euskera) es una meseta con suaves ondulaciones situada en la Comunidad Foral de Navarra, España, limitada con los valles de Araquil y Ergoyena por el norte y la depresión de Estella por el sur, Sierra de Urbasa por el oeste y con la Cuenca de Pamplona por el este. Junto con la sierra de Urbasa, forma desde 1997 el parque natural Urbasa-Andía.

También junto con las sierras de Urbasa, además del Perdón, Alaiz, Izco y Leyre, forman una frontera geomorfológica y climática entre la Navarra atlántica y alpina de la zona más mediterránea.

Los caseríos de la sierra forman Andía, una unidad poblacional perteneciente al municipio del Valle de Yerri.
Casamassima
Casamassima es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Bari, en Apulia. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2024, de 19 165 habitantes.

Se le conoce como "Pueblo Azul" (Paese Azzurro) y está afiliada a la Asociación de Pueblos Auténticos de Italia (Borghi Autentici d’Italia).

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Ernst Klink
Ernst Klink (5 de febrero de 1923 – 1993) fue un historiador militar alemán que se especializó en la Alemania nazi y la Segunda Guerra Mundial. Fue un empleado durante mucho tiempo de la Oficina de Investigación de Historia Militar (en alemán: Militärgeschichtliches Forschungsamt, MGFA). Como colaborador del trabajo seminal Alemania y la Segunda Guerra Mundial del MGFA, Klink fue el primero en identificar la planificación independiente del Alto Mando de las Fuerzas Armadas  (Oberkommando der Wehrmacht OKW) para la Operación Barbarroja.

Durante la carrera de Klink como historiador, fue miembro y trabajó con el negacionista grupo de presión de veteranos de las Waffen-SS HIAG. En evaluaciones recientes, parte del trabajo de Klink ha sido fuertemente cuestionado debido a su apoyo a las nociones ahistóricas del Mito de la Wehrmacht inocente y que el ataque alemán contra la Unión Soviética había sido «preventivo».

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Nicolás de Peñalver y Zamora
Nicolás de Peñalver y Zamora (La Habana, 4 de diciembre de 1853-Madrid, 5 de febrero de 1916), también conocido como el «conde de Peñalver», fue un político conservador español, alcalde de Madrid durante la Restauración. Ostentó los títulos nobiliarios de conde de Peñalver y de marqués de Arcos.

Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.
Chandler Bing
Chandler Muriel Bing-Geller es un personaje ficticio de la popular serie de televisión Friends (1994-2004), siendo considerado generalmente el favorito de la audiencia de Friends, interpretado por el gran Matthew Perry.

Joey Tribbiani
Joseph Francis Tribbiani Jr. es un personaje ficticio de la serie de televisión de comedia de situación estadounidense Friends (1994-2004) y el protagonista del spin-off Joey (2004-2006). El personaje es interpretado por Matt LeBlanc en ambas series.
Jesús Catalá Ibáñez
Jesús Esteban Catalá Ibáñez (Villamarchante, Valencia, 22 de diciembre de 1949) es un obispo católico español. Ha sido: obispo auxiliar de Valencia (1996-1999), obispo de Alcalá de Henares (1999-2008) y es obispo de Málaga desde 2008. - hasta el 27 de junio de 2025 cuando el papa León XIV aceptó su renuncia.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Irma Järvinen
Irma Järvinen (Helsinki, ) es una naturalista, botánica, bióloga marina, brióloga, taxónoma, conservadora, y exploradora finesa. Tras jubilarse, se dedica a la pintura, exponiendo sus más de 300 obras en Helsinski.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Idioma paunaka
El paunaka, paunaca o pauna es una lengua arahuaca de Sudamérica, la misma forma parte de la familia arahuacana del Sur y actualmente se encuentra en peligro de extinción. Es hablada en la región de la Chiquitania, cerca del departamento de Santa Cruz y al norte del Gran Chaco. Podría haber existido una relación genética con la lengua extinta paiconeca, la cual también forma parte de la familia arahuacana. En su mayoría estas lenguas son resumidas como un grupo dialectal, comúnmente referido con los nombres Paunaca (Paunaka), Pauneca o Pauna.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Masacre de Pidjiguiti
La masacre de Pidjiguiti (también escrito Pijiguiti) fue un incidente ocurrido el 3 de agosto de 1959 en los muelles de Pijiguiti del Puerto de Bisáu, en Bisáu, Guinea Portuguesa.

Los trabajadores del puerto se declararon en huelga para exigir mejoras salariales, pero un gerente llamó a la PIDE, la policía estatal portuguesa, que disparó contra la multitud, matando al menos a 25 personas. El gobierno culpó al grupo revolucionario Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y arrestó a varios de sus integrantes. El incidente provocó que el PAIGC abandonara su campaña de resistencia no violenta, lo que desencadenó la Guerra de Independencia de Guinea-Bisáu en 1963.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Diócesis de Trim
La diócesis o abadía nullius de Trim o de Ath Truim (en latín: Dioecesis Atrimensis, en inglés: Diocese of Trim y en irlandés: Deoise na Ath Truim) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una abadía nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Fue suprimida en probablemente en 1111 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Trim o Ath Truim. Desde el 14 de junio de 2014 su obispo titular es John Joseph O'Hara.

Arquidiócesis de Armagh
La arquidiócesis de Armagh (en latín: Archidioecesis Armachana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Armagh y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Armagh. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo y primado de toda Irlanda es Eamon Martin.
Rezá Farayidaná
Rezá Farayidaná (n. Qom, 1960 o 1961) es un catedrático, ingeniero y político iraní, ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología del gobierno de Irán. Entre 2002 y 2005, bajo la presidencia de Irán, rigió la Universidad de Teherán.

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Carlota (esclava)
Carlota, llamada también La Negra Carlota, fue una esclava negra lucumí que lideró la sublevación de esclavos del ingenio azucarero "Triunvirato" en la provincia de Matanzas (Cuba) el 5 de noviembre de 1843.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Arboretum des Prés des Culands
El Arboreto de Prés des Culands (en francés : Arboretum des Prés des Culands) son un jardín botánico y un arboreto de 2 hectáreas de extensión de propiedad privada, en Meung-sur-Loire, Francia.

El arboreto tiene el reconocimiento de Collection National por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de Ilex de 60 taxones y por su colección de Astilbe.

También fue catalogado como «Jardin Remarquable» («jardín notable») en el 2004.

El arboreto está situado en el perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Franciscanas Misioneras del Niño Jesús
La Congregación de Hermanas Franciscanas Misioneras del Niño Jesús (en latín: Congregatio Sororum Franciscalium a Puero Iesu) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada a por la religiosa italiana Barbara Micarelli, en L'Aquila, en 1879. A las religiosas de este instituto se les conoce como Franciscanas Misioneras del Niño Jesús y posponen a sus nombres las siglas F.M.G.B..

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).