hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El fin de ETA
El fin de ETA es una película documental española dirigida por Justin Webster y estrenada en 2017. El eje principal son las conversaciones que tuvieron el entonces presidente del Partido Socialista de Euskadi, Jesús Eguiguren, y el líder de Batasuna, Arnaldo Otegi, en el caserío Txillarre, de Elgóibar (Guipúzcoa), entre 2001 y 2006. Además, describe el posterior proceso de diálogo entre el Gobierno de España y Euskadi Ta Askatasuna (ETA): los encuentros entre Josu Urrutikoetxea y Eguiguren en Suiza; los viajes a Suiza y Noruega; las conversaciones con miembros de la izquierda abertzale y, algunas veces, con la participación del PNV. También se explica  cómo la llegada a ETA de una nueva dirección militar, con Francisco Javier López Peña al frente, que encarna el ala más dura de la banda terrorista, está a punto de acabar con todo lo que se había adelantado.

Francisco Javier López Peña
Francisco Javier López Peña (Galdácano, Vizcaya, 30 de mayo de 1958 - París, Francia, 30 de marzo de 2013), alias Thierry, fue un miembro de la organización terrorista ETA y considerado jefe militar de la banda hasta su detención en 2008.
Club Deportivo Thomas Bata (fútbol)
El Club Deportivo Thomas Bata es un club de fútbol de Chile, con sede en Peñaflor, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 18 de septiembre de 1940 y compite en la Asociación Independiente de Peñaflor.

El club pertenece, como rama de fútbol, a la entidad polideportiva Club Deportivo Thomas Bata, dependiente de la empresa de calzado Bata. En la época de la desaparecida competencia del Regional Central fue uno de los clubes más poderosos y con la mayor cantidad de títulos obtenidos.

Peñaflor (Chile)
Peñaflor es una comuna y ciudad de la región metropolitana, en la provincia  de Talagante y perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago. La comuna se encuentra distante 37 kilómetros en dirección suroeste del centro de la capital . Hagan un mall porfa

Integra, junto con las comunas de Talagante, Melipilla, El Monte, Isla de Maipo, Padre Hurtado, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 14 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Peñaflor posee variados sectores, uno de los más conocidos es Malloco, que es el punto de ingreso a la comuna desde Padre Hurtado.
Balón de Oro 1958
La edición de 1958 del Balón de Oro, 3ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Raymond Kopa (Real Madrid).

El jurado estuvo compuesto por 16 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suiza y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 666 de France Football, el 16 de diciembre de 1958.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Departamento de Occidente (Antioquia)
Occidente fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir del territorio occidental de la provincia de Antioquia. Tenía por cabecera a la ciudad de Sopetrán, que fue trasladada a Santa Fe de Antioquia en 1867 al crearse el departamento de Sopetrán. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Occidente y parte del Suroeste.

Sopetrán
Sopetrán es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Olaya, por el este con el municipio de Belmira, por el sur con los municipios de San Jerónimo y Ebéjico y por el oeste con el municipio de Santa Fe de Antioquia. Su cabecera dista 40 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 223 kilómetros cuadrados.

Sopetrán forma actualmente (2007), parte de la trilogía de la Ruta del Sol del occidente de Antioquia. Compuesta además de por sí, de los municipios de San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia, con los cuales comparte parte de su historia. Tras la inauguración del Túnel de Occidente Fernando Gómez Martínez, sus posibilidades turísticas se han triplicado a partir del año 2006. Es una tierra apta para el ecoturismo.
Marcos Peano
Marcos Hernán Peano (Freyre, Provincia de Córdoba, Argentina; 15 de octubre de 1998) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en RAAL La Louvière de la Primera División de Bélgica.

Nereo Fernández
Nereo Ariel Fernández (La Brava, Provincia de Santa Fe, Argentina; 13 de abril de 1979) es un exfutbolista argentino. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Atlético Rafaela.
Río Authie
El Authie es un río ubicado en la costa norte de Francia que desemboca en el canal de la Mancha, después de un largo curso de 103 km entre los departamentos de Somme y Paso de Calais, en la cuenca de Artois-Picardía.

Su curso regular, vinculado a la presencia de una gran potencia acuífera, siempre ha atraído al ser humano para desarrollar actividades agrícolas, las cuales siguen siendo dominantes en la actualidad. El valle del Authie, ocupado por muchos pueblos y pequeñas ciudades, cuenta con un rico patrimonio arquitectónico, conformado por abadías y castillos que se extienden a lo largo de las orillas del río, mientras que en la desembocadura forma una amplia bahía comprendida entre Fort-Mahon-Plage y Berck, típica de estuarios picardos y hábitat de una diversidad de flora y fauna.

Río Somme
El río Somme es un río del norte de Francia que da su nombre al departamento homónimo. Con una longitud de 245 km, desemboca en el canal de la Mancha. Su nombre procede de la palabra celta "Somme", que significa tranquilidad.

En 1770 se inicia la construcción del canal del Somme, que fue terminado en 1843 con una longitud de 156 km.
Fraser Stoddart
James Fraser Stoddart (Edimburgo, Escocia; 24 de mayo de 1942-30 de diciembre de 2024) fue un químico británico que investigó en el área de la química supramolecular y la nanotecnología del Departamento de Química de la Universidad de Northwestern.

Desarrolló la síntesis de alta eficiencia de arquitecturas moleculares mecánicamente entrelazadas como anillos moleculares de Borromeo, catenanos y rotaxanos utilizando reconocimiento molecular y procesos de autoensamblaje molecular. Se ha demostrado que estas topologías se pueden emplear como interruptores moleculares y como moléculas-motor. Su grupo ha aplicado estas estructuras incluso en la fabricación de dispositivos de nanoelectrónica y sistemas nanoelectromecánicos. Sus esfuerzos han sido reconocidos con numerosos premios, incluyendo el Premio Internacional Rey Faisal en Ciencias 2007 y el Premio Nobel de Química en 2016, compartido con Jean-Pierre Sauvage y Ben Feringa.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Arturo Rawson
Arturo Franklin Rawson (Santiago del Estero, 4 de junio de 1885-Buenos Aires, 8 de octubre de 1952) fue un militar argentino que asumió brevemente de facto el poder máximo del Estado, tras desalojar por las armas el 4 de junio de 1943 al presidente constitucional Ramón S. Castillo, último gobernante de la Década infame, período caracterizado por el fraude electoral masivo. Fue el primero de los tres gobernantes de facto de la dictadura militar conocida como Revolución del 43. Gobernó por tres días, hasta el 7 de junio de 1943.

En general, no suele ser incluido en la lista oficial de presidentes argentinos, pues no llegó a formalizar su situación institucional; aunque existe disputa en este sentido. Fue reemplazado por el general de división Pedro Pablo Ramírez.

Ramón S. Castillo
Ramón Antonio Castillo (Ancasti, Catamarca, 20 de noviembre de 1873-Buenos Aires, 12 de octubre de 1944) fue un abogado, juez, docente y político argentino conservador perteneciente al Partido Demócrata Nacional. En 1938 llegó a la vicepresidencia tras el triunfo de Roberto Marcelino Ortiz y, al renunciar este en 1942 por problemas de salud, se convirtió en el 23.º presidente de la Nación Argentina. Fue derrocado por el golpe de Estado militar conocido como la Revolución del 43.

La legitimidad del mandato de Roberto M. Ortiz y Ramón Castillo ha sido cuestionada en forma generalizada por los historiadores debido al fraude electoral masivo realizado en las elecciones de 1938, denunciado por todo el arco opositor a su gobierno. En 1940 el presidente Ortiz inició una campaña de restauración de la pureza electoral, provocando una reacción encontrada entre las fuerzas políticas del momento.
Baltazar Sánchez
Baltazar Sánchez Guzmán (23 de enero de 1952) es un ingeniero comercial y empresario chileno, Presidente de Elecmetal, Cristalerias de Chile, Santa Rita, Quilicura, Ediciones Financieras (Diario Financiero, Revista Capital, ED), expresidente de Megavisión y exgerente general de la Compañía de Petróleos de Chile (Copec).

Anacleto Angelini
Anacleto Angelini Fabbri (Ferrara, 17 de enero de 1914-Santiago, 28 de agosto de 2007) fue un empresario y magnate italiano, fundador de AntarChile.

En 1990 entró al ranking de los más ricos del mundo de la revista Forbes. En el ranking Forbes de 2006 fue clasificado en el lugar 181.º a nivel mundial y 10.º a nivel latinoamericano; en el año 2007 fue clasificado a nivel mundial en el lugar 119.º, siendo así el mayor millonario de Chile y de Sudamérica. Se caracterizó por cultivar el bajo perfil y la austeridad. Formó su propia fortuna, la que se calcula actualmente en unos 6000 millones de dólares.
Sebastian Huber
Sebastian Huber (26 de junio de 1901-6 de marzo de 1985) fue un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble, cuádruple y quíntuple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, bronce en Sankt Moritz 1928 y bronce en Lake Placid 1932. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1931 y 1935.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Won Ton Ton, el perro que salvó Hollywood
Won Ton Ton, el perro que salvó Hollywood es una comedia estadounidense dirigida por Michael Winner y protagonizada por Bruce Dern, Madeline Kahn, Teri Garr y Art Carney.

La película parodia el fenómeno de popularidad que rodeó a Rin Tin Tin y se caracteriza por la abundancia de cameos de actores y actrices vinculados a la época dorada de Hollywood, muchos de los cuales habían trabajado anteriormente con Paramount Pictures, distribuidora del filme.

Teri Garr
Terry Ann «Teri» Garr (Lakewood, Ohio, 11 de diciembre de 1944-Los Ángeles, 29 de octubre de 2024) fue una actriz y cómica estadounidense nominada al Premio Oscar a la mejor actriz de reparto en 1982 por la película Tootsie. También fue muy popular por su actuación en la película "El joven Frankenstein" (Young Frankenstein) (1974).
Anhalt-Köthen
Anhalt-Köthen fue un antiguo Estado localizado en el noreste de Alemania, inicialmente como principado, y más tarde como un ducado, siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico, luego parte de la Confederación del Rin y finalmente de la Confederación Germánica. La capital del Estado fue la ciudad de Köthen.

Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.
Rafa Luz
Rafael Freire Luz (Araçatuba, São Paulo, 11 de febrero de 1992) es un jugador de baloncesto brasileño, con nacionalidad española, que pertenece a la plantilla del Morabanc Andorra de la ACB. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base.

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Pitella
Pitella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pitella haigi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Supersport es la decimonovena temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimoprimera teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Saraqusta Film Festival de 2025
El Saraqusta Film Festival de 2025 se celebró en Zaragoza entre el 25 de abril y el 2 de mayo de 2025. Fue organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y la empresa Cosmos Fan, y el director fue una vez más José Ángel Delgado. Las sedes principales fueron el Museo del Teatro de Caesaraugusta, el salón de actos de la Fundación Ibercaja y el Cine Cervantes. Además de dicha fundación, contó nuevamente con la colaboración institucional del Gobierno de Aragón y la de otros organismos públicos y privados. Se trataba de la V edición del Saraqusta Film Festival, también conocido como V Festival Internacional de Zaragoza de Cine de Historia.

Saraqusta Film Festival de 2024
El Saraqusta Film Festival de 2024 se celebró en Zaragoza entre el 26 de abril y el 3 de mayo de 2024. Fue organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y la empresa Cosmos Fan, y el director fue un año más José Ángel Delgado. Las sedes principales fueron el Museo del Teatro de Caesaraugusta y el salón de actos de la Fundación Ibercaja. Además de dicha fundación, contó nuevamente con la colaboración institucional de la Diputación Provincial de Zaragoza y el Gobierno de Aragón, y con el patrocinio de los medios de comunicación RTVE, Aragón TV y Movistar Plus+, además de otros organismos públicos y privados, como el Instituto francés de Zaragoza, Ibercaja o Tranvía de Zaragoza. Se trataba de la IV edición del Saraqusta Film Festival, también conocido como IV Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia.
Dynamic Science Stories
Dynamic Science Stories fue una revista pulp  que publicó dos números, en abril y febrero de 1939. Una paralela a Marvel Science Stories, fue editada por Robert O. Erisman y publicada por Western Fiction Publishing. Entre los autores más conocidos de la revista se encuentran L. Sprague de Camp y Manly Wade Wellman.

L. Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp (Nueva York, 27 de noviembre de 1907-Plano, Texas, 6 de noviembre de 2000) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, terror y fantasía. Es conocido sobre todo por sus historias sobre el personaje de Conan el Bárbaro.
Zulfugar Hajibeyov
Zulfugar Hajibeyov (en azerí: Zülfüqar Hacıbəyov; Şuşa, 17 de abril de 1884-Bakú, 30 de septiembre de 1950) fue un compositor de Azerbaiyán, uno de los fundadores del Teatro de Música Estatal de Azerbaiyán.

Shusha
Shusha (en azerí: Şuşa) o Shushi (en armenio: Շուշի) es una localidad de la  República de Azerbaiyán.

Se encuentra a una altitud de 1420 m sobre el nivel del mar.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 8 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Shusha.
Les Claypool
Leslie Edward "Les" Claypool (Richmond, California, 29 de septiembre de 1963) es un músico estadounidense, reconocido por ser un virtuoso bajista, cantante y compositor.

Es más conocido por ser componente de la banda estadounidense de metal funk Primus, en la cual toca el bajo eléctrico, bajo fretless (sin trastes), contrabajo, fiddle (violín rústico), fuzz, clarinete y mandolina y en la que también ejerce de voz. También tiene varios proyectos paralelos. Claypool tiene un estilo propio a la hora de tocar el bajo mezclando influencias muy variadas: heavy metal, funky, flamenco, entre otras.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Panteón de Infantes
El Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial se ubica en la misma cota que el Panteón de Reyes, pero bajo la zona del convento.

En 1862, la reina Isabel II aprobó el proyecto de su construcción, realizado por el arquitecto mayor de Palacio, José Segundo de Lema.

Finalizada su construcción en 1888, está destinado a príncipes, infantes, y reinas que no han sido madres de reyes. Con paredes y pavimentos de mármol blanco es digno de especial mención el sepulcro del Infante Don Juan de Austria, diseñado por Ponciano Ponzano y ejecutado por Giuseppe Galeotti.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Embalse de Guadiloba
El embalse de Guadiloba, es un embalse situado en la cuenca del río Guadiloba dentro de la provincia de Cáceres, en el término municipal de Cáceres, junto a la población de Cáceres. El embalse se dedica al abastecimiento de la ciudad de Cáceres, siendo encargado de su gestión Canal de Isabel II.

Fue inaugurado en 1971 y es la principal presa que regula el curso del Guadiloba.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Luciel Izumi
Luciel Izumi Espinoza Núñez (La Paz, 23 de julio de 1996) es una compositora e intérprete de charango. Comenzó bajo la influencia del maestro William Centellas y otros. Obtuvo premios importantes en el Festival del Charango de Aiquile, entre otros certámenes.Es la líder del grupo musical Luciel Izumi Jazz Quartet.

Aiquile
Aiquile es una localidad y un municipio de la región central de Bolivia, capital de la provincia de Campero, en el departamento de Cochabamba. Se sitúa a 217 km al sudeste de la ciudad de Cochabamba, la capital del departamento, y a 154 km al norte de la ciudad de Sucre. La altura que se registra en el centro del pueblo es de 2250 m s. n. m.

La población,  es principalmente quechua.

Aiquile fue declarada como la capital del charango, mediante la ley 2582 del 2003, ya que en esta región hay un importante grupo de artesanos dedicados a la fabricación de este instrumento musical. También se realiza la Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango desarrollado entre finales de octubre e inicios de noviembre.

Aiquile es considerada una de las dos Prelaturas Nullius de la Iglesia católica de Bolivia.
Zhuchengtitan zangjiazhuangensis
Zhuchengtitan zangjiazhuangensis es la única especie conocida del género extinto Zhuchengtitan ("titán de Zhucheng") es un género extinto de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en Shandong, China. Solo se conoce una especie, Z. zangjiazhuangensis, nombrada por Mo Jinyou y colaboradores en 2017.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.