hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.

Distrito federal Central
El Distrito federal Central (en ruso: Центральный федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes dieciocho sujetos (entidades subnacionales): los óblasts de Bélgorod, Briansk, Vladímir, Vorónezh, Ivánovo, Kaluga, Kostromá, Kursk, Lípetsk, Moscú, Oriol, Riazán, Smolensk, Tambov, Tver, Tula y Yaroslavl, y la ciudad federal de Moscú. Limita al norte con el distrito federal del Noroeste, al este con el distrito federal del Volga, al sur con el distrito federal del Sur y al oeste con Ucrania y Bielorrusia.

Su capital es Moscú. Con 652 800 km² es el tercer distrito menos extenso del país —por delante de los distritos de Sur y Cáucaso Norte—, con 38 684 000 habs. en 2013, es el más poblado, y con 59,3 hab/km², el más densamente poblado.
Eastover (Carolina del Norte)
Eastover es un pueblo ubicado en el Condado de Cumberland y en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.376 habitantes en una superficie de 10,5 km², con una densidad poblacional de 131,2 personas por km².

Condado de Cumberland (Carolina del Norte)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County, North Carolina), fundado en 1754, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 302 963 habitantes con densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Lassaad Ouertani
Lassaâd Ouertani (Essen, Alemania, 2 de mayo de 1980 -Túnez, 4 de enero de 2013) fue un jugador de fútbol de Túnez que jugó para el JS Kairouan, Stade Tunisien, Club Africain, ES Zarzis antes de volver a jugar con el JS Kairouan. Debutó con la selección de fútbol de Túnez en el año 2002, y en 2007 dejó de ser convocado.

Club Africain
El Club Africain, también conocido como CA) es un club deportivo tunecino de la ciudad de Túnez. Fue fundado en 1920 y es especialmente conocido por su sección de fútbol, cuyo club juega en la CLP-1.

Es uno de los dos clubes más importantes de la capital de Túnez junto al Espérance Sportive de Tunis, con el que mantiene una intensa rivalidad histórica. El Club Africain ha ganado trece títulos de liga, así como trece Copas del Presidente de Túnez y tres Supercopas tunecinas. A nivel internacional el club cuenta con una Copa Africana de Clubes Campeones, una Copa Afroasiática de clubes, dos Copas de Campeones del norte de África, tres Copas del Magreb y una Recopa del Magreb.
Valserina
Valserina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Valserina broennimanni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense medio (Cretácico inferior).

Orbitolininae
Orbitolininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Gary Valentine
Gary Joseph Knipfing (nacido el 22 de noviembre de 1961), conocido profesionalmente como Gary Valentine, es un actor y comediante estadounidense. Valentine es el hermano mayor del actor Kevin James. Interpretó a Danny Heffernan en The King of Queens (1998-2007), el primo de Kevin James (Doug Heffernan), a Kyle Gable en Kevin Can Wait (2016-2018), y ha aparecido en numerosas prudcciones de Happy Madison.

Chelsea Lately
Chelsea Lately es un programa de entrevistas de comedia de medianoche estadounidense creado por Brody Stevens y presentado por la comediante Chelsea Handler. El programa fue producido por la productora de Handler (Borderline Amazing Productions) y grabado en Universal Studios Stage 1, en Universal City, California. Fue transmitido por E!, con el primer episodio emitido el 16 de julio de 2007 y el último el 26 de agosto de 2014. En los mercados estadounidenses, el programa se transmitió a las 11:00 p. m. ET y 8:00 p. m. PT siendo grabado a las 3:30 p. m. PT, normalmente el mismo día.

El 15 de noviembre de 2011, se anunció que la duración del programa se había extendido hasta 2014. El mánager de Handler, Irving Azoff, declaró que Handler dejaría E! cuando su contrato expiró ese año, poniendo así fin a Chelsea Lately.
Somero
Somero es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.881 habitantes. La superficie del término municipal es de 697,67 km², de los cuales 29,86 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 13,30 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Loimaa, Salo y Ypäjä en su misma región; Jokioinen y Tammela, en la región de Tavastia Propia, y Lohja en la región de Uusimaa.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Bahía Lomas
La bahía Lomas es un humedal marino costero ubicado en el sector chileno de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la comuna Primavera de la provincia de Tierra del Fuego, en el estrecho de Magallanes, canal interoceánico del océano Pacífico.

En 2004 fue designada sitio Ramsar como humedal de importancia internacional. La designación es la primera medida legal de protección para este sitio. En Chile hay nueve humedales en la convención Ramsar a saber, en región de Tarapacá, Salar de Surire; en Antofagasta, Salar de Tara y el Sistema hidrológico de Soncor; en la región de Atacama, el Complejo Lacustre Laguna Negro Francisco y la Laguna Santa Rosa; en Coquimbo, Laguna Conchalí; en Valparaíso, humedal El Yali; en Los Ríos, santuario de la naturaleza Carlos Anwandter y en Magallanes, "Humedal Bahía Lomas".

En febrero de 2009 la bahía fue designada como «sitio hemisférico» en la red hemisférica de reservas para aves playeras.

Primavera (Chile)
Primavera es una comuna de la zona austral de Chile en la Provincia de Tierra del Fuego, de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Su extensión es de 3500 km² aproximadamente. Su población es de 1629 habitantes. La capital comunal es Cerro Sombrero.
Piedra Solovetski
La Piedra Solovetski es un monumento situado en la Plaza Lubianka en Moscú, frente a la sede de la KGB. El monumento consta de una gran piedra traída de las Islas Solovetski, la ubicación del campo de trabajos de Solovkí, parte del sistema soviético del Gulag. El monumento fue erigido en el año 1990 en homenaje a las víctimas de la represión política en la Unión Soviética.

Plaza Lubianka
La plaza Lubianka (en ruso: Лубя́нская пло́щадь, Lubyánskaya plóschad) de Moscú (anteriormente Plaza Dzerzhinsky entre 1926 y 1990), situada no lejos de la Plaza Roja, es una plaza importante en la historia de la ciudad. Su nombre fue mencionado por primera vez en 1480, cuando Iván III instaló cerca de esta zona a habitantes de Nóvgorod. Estos construyeron la iglesia de Santa Sofía a partir del modelo de la Catedral de Santa Sofía de Nóvgorod y llamaron a este barrio Lubyanka en referencia al distrito Lubyánitsy de su ciudad de origen. En 1990 la Plaza recuperó su nombre original.
Amanu (atolón)
Amanu también llamado Timanu o Karere es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Forma una comuna asociada a la comuna de Hao. Está situado en el centro y al este del archipiélago, a 15 km al norte del atolón de Hao.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Aperol
Aperol  es una bebida alcohólica de origen italiano producida originalmente por la empresa Barbieri con sede en Padua. Aperol ahora es producido por Campari. El origen de este licor se remonta a 1919, pero solo se volvió popular después de la Segunda Guerra Mundial.

Entre sus ingredientes se encuentra, el ruibarbo, la genciana y la quinina. Aunque sabe y huele muy parecido al campari, Aperol tiene una graduación alcohólica de 11 %, menos de la mitad que el campari. Así, es más suave y menos amargo que dicha bebida, que es de color más oscuro.

Al Aperol que se vende en Alemania se le subió en 2006 el porcentaje de alcohol al 15 %, por cuestiones del reglamento de envases retornables (a partir del 15 % no se paga el casco), pero desde 2021 se vende con el 11 % de alcohol.

Gentiana
La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como hierba de San Ladislao (nombre científico Gentiana) es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con 1553 especies descritas y de estas, solo 354 aceptadas.

Es un género cosmopolita que se distribuye por las regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda.
Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
División de Rangpur
La división de Rangpur (en bengalí: রংপুর বিভাগ) es desde el 25 de enero de 2010 la séptima división o región en que se divide Bangladés. Antes de esa fecha constituía un zila o distrito de la división de Rajshahi.

Rangpur se subdivide en ocho distritos, Dinajpur, Kurigram, Gaibandha, Nilphamari, Panchagarh, Thakurgaon,y Lalmonirhat. Estos distritos o zilas se subdividen así mismo en 58 upazilas o subdistritos.

Las principales ciudades de la nueva división son Rangpur y Dinajpur.

Panchagarh (zila)
Panchagarh (en bengalí: পঞ্চগড়) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Rangpur.

Comprende 5 upazilas en una superficie territorial de 1.390 km² : Atwari, Boda, Debiganj, Panchagarh y Tetulia.

La capital es la ciudad de Panchagarh.
Club Deportivo Basconia
El Club Deportivo Basconia es un club de fútbol español perteneciente al municipio de Basauri (Vizcaya). Fue fundado el 14 de marzo de 1913 y juega actualmente en el Grupo II de la Segunda División RFEF. Desde 1997 es el segundo equipo filial del Athletic Club.

Según la normativa, al ser un equipo filial debe jugar, al menos, en una categoría inferior a la del primer filial (Bilbao Athletic). De no ser por dicha norma, habría ascendido a Segunda División B en 1998. La media de la edad de la plantilla es de 18-19 años. Por otro lado, como equipo filial, no le está permitido participar en la Copa del Rey. Además, el Basconia también cuenta con su propio equipo filial, el Club Deportivo Basconia "B", que milita en la Territorial Preferente de Vizcaya.

José Luis Mendilibar
José Luis Mendilibar Etxebarria (Zaldívar, Vizcaya, 14 de marzo de 1961) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba en la posición de delantero. Actualmente es entrenador del Olympiacos de la Superliga de Grecia, resultando campeón de la Liga Conferencia de la UEFA por primera vez en la historia del club de un título internacional en 2024. También logró la séptima Liga Europa de la UEFA del Sevilla F. C. en 2023.
Atto I
Atto I fue el primer álbum de estudio del dueto Al Bano & Romina Power, fue lanzado en el año 1975 bajo el sello discográfico Libra. La canción más popular de este álbum es "Dialogo", escrita por Al Bano Carrisi y Romina Power. "Amore Nel 2000" y "Paolino Maialino" fueron otras canciones que formaron parte de este álbum y que también fueron sencillos.

Al Bano
Albano Carrisi Ottino, más conocido como Al Bano (Cellino San Marco, Brindisi, Apulia; 20 de mayo de 1943), es un cantante popular italiano.

Estuvo casado durante casi tres décadas  (1970-1999) con la actriz y cantante estadounidense Romina Power, con quien formó un dúo musical y con quien tuvo cuatro hijos: Ylenia Maria Sole (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).
Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Peter Sasdy
Peter Sasdy (nacido el 27 de mayo de 1935, en Budapest, Hungría) es un director de cine y televisión húngaro nacionalizado británico.

Entre sus numerosos trabajos para la televisión destaca The Stone Tape (1972), sobre guion de Nigel Kneale.

Dirigió varias películas de terror para la productora Hammer, entre otras Taste the blood of Dracula (1969), Countess Dracula (1971) y Hands of the Ripper (1971). Dirigió a Pia Zadora en The Lonely Lady (1983), película por la que obtuvo un premio Razzie al peor director.

De 1985 a 1987 dirigió la producción de la cadena Thames The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Municipio de Papalotla
El municipio de Papalotla es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, y a su vez, es cabecera municipal. Se trata de una comunidad mayormente urbana que tiene una superficie de 3.181 km² (únicamente 3 kilómetros). Limita al norte con Chiautla y Tepetlaoxtoc, al sur con el municipio de Texcoco, al este con el municipio de Tepetlaoxtoc y Texcoco y al oeste con Texcoco y Chiautla. Según el censo del 2020 tiene una población total de 4,862 habitantes. Es el municipio más pequeño y con menor extensión territorial del Estado de México. Su nombre significa "donde abundan las mariposas"; de papalotl; mariposa y tla; abundancia.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, en agosto de 2011.

Municipio de Texcoco
El municipio de Texcoco es uno de los 125 municipios en que se divide el Estado de México, uno de los 31 estados integrantes de México. Se encuentra localizado en la zona oriente del estado, al nororiente de la Ciudad de México, formando parte del Valle de México, y su cabecera es la ciudad de Texcoco de Mora. Es uno de los dieciséis municipios que conforman la Región Texcoco cuya cabecera municipal es la cabecera regional y a la vez una de las cuatro ciudades que fundaron el Valle de México.
West Columbia (Carolina del Sur)
West Columbia es una ciudad ubicada en el condado de Lexington en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 13.064 habitantes en una superficie de 16.3 km², con una densidad poblacional de 831 personas por km².

Condado de Lexington
El condado de Lexington  (en inglés: Lexington County, South Carolina), fundado en 1804, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 28 818 habitantes con una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Lexington.
Colocadora Nacional de Valores
Colocadora Nacional de Valores era un banco chileno que estuvo operativo bajo diferentes formatos entre 1974 y 1986, perteneciente al empresario Manuel Cruzat Infante junto a su cuñado Fernando Larraín Peña (quienes poseían el grupo empresarial Cruzat-Larraín). Tuvo varios cambios de nombre, aunque manteniendo su título original. Fue intervenido por la dictadura militar tras la crisis económica de Chile de 1982, y desapareció tras su fusión con el Banco de Santiago en 1986.

Crisis económica en Chile de 1982
La crisis económica en Chile de 1982 tuvo lugar durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet, tras años de reformas económicas iniciadas desde principios de la dictadura militar. Aunque con impactos diversos, los planos económico y político sufrieron profundas transformaciones, siendo un reforzamiento del modelo de Chile (el PIB del país se redujo un 14,3 % y el desempleo aumentó al 23,7 %) y la reorganización opositora al régimen, respectivamente.
N-232
La carretera de Vinaroz a Santander (N-232) es una carretera nacional española que cruza transversalmente la península, desde Vinaroz, en la provincia de Castellón hasta Las Cabañas, en la provincia de Burgos, donde enlaza con la N-623 (Burgos a Santander) unos kilómetros al sur del puerto del Escudo.

El Burgo de Ebro
El Burgo de Ebro es una localidad y municipio de la Comarca Central, a 14 km de Zaragoza. Situado en el valle del Ebro, junto al río, aguas abajo de la capital aragonesa. Cuenta con una población de 2750 habitantes (INE 2025).
Vuelo 125 de Bangkok Airways
El Vuelo 125 de Bangkok Airways fue un vuelo comercial que el 21 de noviembre de 1990 se estrelló en la isla de Koh Samui, Tailandia, cerca del aeropuerto que lleva el mismo nombre de la ciudad. Las 38 personas a bordo murieron, en el que en ese momento significó el quinto peor accidente en la historia de la aviación de Tailandia y el siniestro más grave protagonizado por una aeronave de Havilland Canada DHC-8-103.

A poco de ocurrido el accidente, el jefe de la Policía de Koh Samui, Pitipong Kansan, reportó 37 víctimas fatales (la aerolínea confirmaría luego que la tripulación estaba integrada por cinco personas y no cuatro como se dijo en un primer momento), y señaló que 30 de los 33 pasajeros eran turistas extranjeros (incluyendo cinco de nacionalidad japonesa) y tres eran tailandeses.

Aeropuerto de Koh Samui
El aeropuerto de Koh Samui (en idioma tailandés: ท่าอากาศยานนานาชาติสมุย) es un aeropuerto de Tailandia, ubicado en la isla de Ko Samui, provincia de Surat Thani.

El aeropuerto es propiedad de Bangkok Airways y la mayoría de los vuelos de esta terminal son operados por dicha aerolínea. La compañía internacional Thai Airways comenzó a volar a través de Koh Samui en febrero de 2008.

El aeropuerto de Samui es bastante singular, sin casi áreas cerradas, con excepción de la zona de tiendas comerciales.

En su construcción se intentó integrarlo en el paisaje, por eso se usó madera de las palmeras de coco típicas de la isla y se dejaron los espacios abiertos.
Bryan Hitch
Bryan Hitch (nacido el 22 de abril de 1970) es un dibujante y escritor de cómics británico. Hitch comenzó su carrera en el Reino Unido para Marvel UK, trabajando en títulos como Action Force y Death's Head, antes de ganar prominencia en títulos estadounidenses como Stormwatch y The Authority de Wildstorm, JLA de DC Comics y The Ultimates de Marvel Comics.

Las obras de arte y los diseños de Hitch han aparecido en películas animadas directas a vídeo, televisión y largometrajes importantes, como la película de 2009 Star Trek, por la que ha sido elogiado por el director J. J. Abrams.

Mark Waid
Mark Waid (Hueytown, Alabama, 21 de marzo de 1962) es un guionista estadounidense de cómics de superhéroes. Es un profundo conocedor de los universos ficticios de las editoriales DC Comics y Marvel Comics y es autor de algunas de las más reconocidas etapas de las series de personajes como Flash, Capitán América, la Liga de la Justicia, los 4 Fantásticos y Batman. La serie limitada Kingdom Come, dibujada por Alex Ross y publicada en 1996, es quizás su obra más reconocida.
Irrupciones en congresos mexicanos de 2024
Del día 10 al 12 de septiembre de 2024, cientos de manifestantes irrumpieron el Senado de México y sedes legislativas estatales en protesta a la reforma judicial impulsada por el gobierno de Andrés Manuel López Obrador.

En la madrugada del 11 de septiembre, manifestantes también intentaron tomar la sede alterna en la Antigua Casona de Xicoténcatl, donde se aprobó en lo general y en lo particular la reforma en materia al Poder Judicial.

Reforma judicial mexicana de 2024
La reforma judicial mexicana de 2024 son una serie de modificaciones constitucionales que restructuraron el poder judicial de México. La propuesta fue planteada por el presidente Andrés Manuel López Obrador el 5 de febrero de 2024, y se publicó el 15 de septiembre del mismo año. Con esta reforma, México se convirtió en el primer país del mundo con la posibilidad de elegir por voto popular a sus jueces.
Estación de Pirámides
Pirámides es un intercambiador de transporte situado, pese a lo que su nombre sugiere, bajo el paseo de las Acacias de Madrid, en las proximidades de la glorieta de Pirámides y el antiguo Estadio Vicente Calderón. Confluyen en esta estación la Línea 5 del Metro de Madrid, y la línea C-10 de Cercanías Madrid. En el pasado, se intentó cambiar de nombre la estación, denominándola como Vicente Calderón, dada la proximidad al estadio homónimo, o como Jesús Gil, como homenaje al expresidente del Atlético de Madrid, siendo la primera la opción que ha sido más solicitada.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.

Glorieta de Pirámides
La glorieta de las Pirámides constituye el acceso este al puente de Toledo de Madrid, uno de los puentes históricos que salva el río Manzanares. Denominada inicialmente glorieta del Puente de Toledo, recibió su nombre de dos obeliscos construidos por Francisco Javier de Marietegui y erigidos en la plaza en 1831 (otras fuentes hablan de 1830). Actualmente, confluyen en la glorieta la calle de Toledo (antiguo paseo de los Ocho Hilos), el paseo de Yeserías (que corre paralelo al río Manzanares, hacia el sur), el paseo Imperial, el paseo de las Acacias (vía natural desde Atocha pasando por Acacias) y calle de Alejandro Dumas (anteriormente, calle de las Cambroneras) que discurre inicialmente paralela al río Manzanares hacia al norte, y de la cual sale poco después, a la izquierda, el paseo de los Melancólicos. El puente de Toledo conecta la glorieta con la del Marqués de Vadillo, al otro lado del Manzanares.