hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de Namibia
El Banco de Namibia es el banco central de la República de Namibia, cuya creación está contemplada en el artículo 128 de la vigente Constitución de Namibia. El Banco de Namibia fue creado en 1990 por la ley Bank of Namibia Act, de 1990 (ley 8/1990) y tiene su sede en la capital del país, Windhoek. El Banco de Namibia es la única institución responsable de la emisión de moneda, el dólar namibio, de acuerdo con la ley. Su dirección recae en el gobernador del Banco de Namibia.

Dólar namibio
El dólar namibio (código NAD) es la moneda de curso legal de Namibia desde el año 1993. Se abrevia normalmente con el signo "$" del dólar, o N$ para distinguir esta moneda de otras también llamadas dólar. Se divide en 100 centavos.
Ḃ
La letra Ḃ es una variante modificada de la letra "B" en el alfabeto latino, que lleva un acento agudo. La letra puede ser empleada para representar una variante fonética en ciertos sistemas de transcripción, indicando una pronunciación especial o diferenciada de la letra "B". En lenguas como el irlandés, puede usarse como parte de un proceso de lenición.

B
La b (en mayúscula B, nombre be, en plural bes) es la segunda letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su primera consonante. La Ortografía de 2010 propone be como nombre único para esta letra. Para distinguirla de la V, también se le llama be alta, be grande o be larga.

Representa un sonido consonante obstruyente, bilabial y sonoro.
Nigel Davies
Dr. Claude Nigel Byam Davies, más conocido como Nigel Davies (2 de septiembre de 1920 – 25 de septiembre de 2004), fue un antropólogo e historiador británico especializado en el estudio de las culturas de la América precolombina, publicando 12 trabajos académicos sobre los mexicas, los incas y los toltecas. Además de su trabajo académico, Davies también sirvió con los Grenadier Guards (Guardias de Granaderos) durante la Segunda Guerra Mundial, se sentó brevemente como miembro del Parlamento Inglés por Epping ("Parlamento constituyente del Reino Unido") y como gerente general de Windowlite Ltd.

Grenadier Guards
Los Grenadier Guards (GREN GDS) –Granaderos de la Guardia– es un regimiento de infantería del Ejército Británico que junto con otro cuatro regimientos de infantería (Coldstream Guards, Scots Guards, Irish Guards y Welsh Guards) forman la Footmen Division (Foot Guards) de la Casa Real del Reino Unido, y estas, junto con la Household Cavalry forman la Household Division.

Aunque el uniforme ceremonial de todos los regimientos de Foot Guards consiste en guerrera roja, con distintos detalles, y gorro alto (colbac) hecho de piel de oso negro canadiense, él de los Grenadier Guards se distingue por llevar penacho blanco en el lado izquierdo del colbac, insignias de granadas en el cuello, y una fila de botones de la guerrera separados en la manera «normal».

Desde 1901, el monarca es el Coronel en jefe del regimiento. Por su parte, desde 1975 hasta 2017, Felipe de Edinburgo era el coronel honorario del regimiento, un cargo ceremonial.
Coca-Cola Music Hall
El Coca-Cola Music Hall es un local de música en vivo ubicado en 250 Convention Boulevard en el vecindario de Isla Grande en San Juan, Puerto Rico, administrado por ASM Global. El Coca-Cola Music Hall es parte del desarrollo del Distrito T-Mobile en el Distrito de Convenciones de Puerto Rico.

Centro de Convenciones de Puerto Rico
El Centro de Convenciones de Puerto Rico (CCPR), nombre oficial «Centro de Convenciones de Puerto Rico Dr. Pedro Rosselló González», es un centro de convenciones ubicado en Isla Grande (recientemente nombrado el «Distrito del Centro de Convenciones»), en San Juan, Puerto Rico propiedad de la Autoridad del distrito de Convenciones de Puerto Rico, una agencia del Gobierno de Puerto Rico, y es administrado por SMG. Diseñado por Tvsdesign, es el centro de convenciones más grande del Caribe y uno de los más avanzados tecnológicamente en las Américas.  El centro de convenciones incluye una Sala de exposiciones de 14 100 m² (152 000 pies cuadrados)  que tiene capacidad para 16 965 personas y un salón de baile de 3670 m² (39 500 pies cuadrados) con capacidad para 4158 personas.
M̭
La M con acento circunflejo suscrito (Mayúscula: M̭ minúscula: m̭), es un grafema usado en ortografía juǀ’hoansi de 1975 como una carta por derecho propio. Esta es la letra M diacrítica con una acento circunflejo suscrito.

Idioma juǀʼhoan
Juǀʼhoan (AFI: [ʒuᵑ̊ǀʰwã]), también conocido como ǃKung del sur o sureste o ǃXun, es la variedad sureña del continuo dialectal ǃKung, hablado en el noreste de Namibia y el distrito noroeste de Botsuana por bosquimanos san que se identifican en gran medida como juǀʼhoansi. Se distinguen varios dialectos regionales: Epukiro, Tsumǃkwe, Rundu, Omatako y ǂKxʼauǁʼein, siendo Tsumǃkwe el mejor descrito y a menudo tomado como representativo.
Gia (multinacional)
Gia Clecim Press, más conocida simplemente como Gia, es una multinacional española  del sector de la extrusión de metales con sede en la ciudad española de Albacete.

Es uno de los grandes proveedores mundiales del sector de la extrusión de metales ofreciendo todos los productos que intervienen en el proceso de fabricación de la extrusión. Es la compañía líder de su sector en España y Europa, y tiene presencia en todo el mundo.

Gia fue fundada en Albacete en 1983. En 2006 adquirió la francesa Clecim Press, fundada como Chavanne-Brunn en 1857, pasando a denominarse así Gia Clecim Press.

Su sede central está situada en el Parque Empresarial Campollano de Albacete. Sus instalaciones ocupan una superficie de 40.000 m². Tiene más de 300 empleados.

Campollano
El Parque Empresarial Campollano es el mayor polígono industrial de la ciudad española de Albacete, ubicado en el noroeste de la capital. Es el polígono industrial más grande de Castilla-La Mancha y uno de los más grandes de España.

Cuenta con más de 15 000 empleados; no obstante, cerca de 40 000 personas se encuentran directa o indirectamente relacionadas con el mismo. Ocupa una superficie de cinco millones de metros cuadrados repartidos entre la zona principal (3 648 000 m²), 648 000 m² de la ampliación norte y 700 000 m² de la ampliación sur.
Paredón de los Mártires
El Paredón de los Mártires es un monumento ubicado en el Bosque de la República de la ciudad de Tunja, que consta del muro original en adobe donde fueron fusilados los gobernadores de la provincia de Tunja: José Cayetano Vásquez, Juan Nepomuceno Niño, José Joaquín Camacho y el teniente coronel José Ramón Lineros el 29 de noviembre de 1816, declarados culpables de la revolución en contra del régimen español. En el muro de adobe todavía se observan los agujeros que dejaron los balazos incrustados.

Frente al Paredón se sitúan los bustos de José Cayetano Vásquez y de Juan Nepomuceno Niño, elevados sobre una columna en mármol, y esta sobre una base escalonada en mármol, en la que figuran el escudo de Tunja y sus nombres.

José Cayetano Vásquez
José Cayetano Vásquez Gallo (n. Tunja, 7 de abril de 1771 – f. Tunja, 29 de noviembre de 1816) fue un hacendado neogranadino (actual Colombia). Fue dueño de la hacienda que actualmente conforma Ciénega (en el actual departamento de Boyacá) heredada de su padre Simón Vásquez de la Peña, regidor perpetuo del Cabildo de Tunja. Estuvo casado con María Francisca Gallo Sánchez, reconocida española en la aristocracia tunjana. De esta descendencia nace el 7 de abril de 1771 su hijo José Cayetano.
Barrio de Monjuí
El barrio de Monjuí es un barrio de Cañada de Benatanduz. Como su nombre indica, Monjuí quiere decir monte judío, por lo que hay que deducir que este barrio estaba formado por gente de religión judía.

El barrio de Monjuí está situado en el primer asentamiento que hubo en Cañada de Benatanduz, y en él se encuentran actualmente el antiguo ayuntamiento, la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, el cementerio, el hospital de los pobres del siglo XVI.

Donde actualmente está situado el cementerio antiguamente había un castillo medieval.

Actualmente en el barrio de Monjuí se pueden distinguir dos sectores:

El sector antiguo, de núcleo original de la población, donde actualmente solo queda el cementerio, casas derribadas, y restos de la muralla.

El núcleo habitado, donde se encuentra la antigua casa consistorial de Cañada de Benatanduz, el hospital de los pobres, la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, y casas particulares.

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Cañada de Benatanduz)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de la Cañada de Benatanduz (Provincia de Teruel, España) es una iglesia barroca aunque de gustos casi neoclásicos construida en 1730 que está dedicada a la Asunción de Nuestra Señora.
Éxodo (política)
Éxodo, para algunos sectores del socialismo libertario reciente, y también se refiere a la situación de huir de condiciones de opresión hacia alguna otra situación en el espacio o en el ámbito de las relaciones humanas que se espera sea mejor. Este concepto ha sido especialmente popularizado a principios del siglo XXI por pensadores italianos que estuvieron ligados al operaísmo italiano en la década de los setenta como Antonio Negri y Paolo Virno.

Paolo Virno
Paolo Virno (Nápoles, 14 de mayo de  1952 - Roma, 7 de noviembre de 2025) fue un filósofo y semiólogo italiano de orientación marxista. Implicado en los movimientos sociales de las década del '60 y '70, fue arrestado y encarcelado en 1979, acusado de pertenecer a las Brigadas Rojas. Pasó varios años de prisión antes de ser finalmente absuelto, tras lo cual organizó la publicación Luogo Comune para dar expresión a las ideas políticas desarrolladas en los años de cárcel. Fue profesor de filosofía del lenguaje en la Universidad de Roma III.
Fernando Velit Sabattini
Fernando Velit Sabattini (Chincha, 6 de julio de 1925-Lima, 20 de agosto de 2018) fue un militar y político peruano, que ostentó el grado de General de Ejército. Fue ministro del Interior durante el gobierno de Francisco Morales Bermúdez, de 1978 a 1980.

Gobierno de Francisco Morales Bermúdez
El gobierno de Francisco Morales Bermúdez, conocido también como segunda fase del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del Perú, inició el 29 de agosto de 1975 con el llamado Tacnazo, un incruento golpe de Estado contra el presidente de facto Juan Velasco Alvarado, y culminó el 28 de julio de 1980. El gobierno convocó a elecciones generales para la conformación de una Asamblea Constituyente no solo por la presión de las marchas y huelgas de la población, sino porque el plan Túpac Amaru elaborado por él fijaba un fin del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada, a diferencia del anterior plan Inca.
Nikos Kazantzakis
Nikos Kazantzakis (en griego: Νίκος Καζαντζάκης; Heraclión, Imperio otomano; 18 de febrero de 1883-Friburgo de Brisgovia, Alemania Occidental; 26 de octubre de 1957) fue un escritor griego, autor de poemas, novelas, ensayos, obras de teatro y libros de viaje. Posiblemente, es el escritor y filósofo griego más importante del siglo XX y el que ha sido traducido a más lenguas. No obstante, no fue muy conocido hasta el estreno de la película Zorba, el griego (1964), de Michael Cacoyannis, basada en la novela homónima y obra más reconocida de Kazantzakis junto con La última tentación de Cristo.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Economía de Pachuca de Soto
Dentro de la economía de Pachuca de Soto, en 2010 el municipio presentó un IDH de 0.803 (Muy Alto), con estos datos ocupó el 2.° lugar entre los municipios del estado de Hidalgo por IDH; y se estima que aporta el 13.6 % del producto interno bruto estatal de Hidalgo.

La minería es una actividad con tradición en esta ciudad, ya que la ciudad de Pachuca de Soto formaba parte de uno de los centros mineros más importantes de la Nueva España, ya que es aquí donde, por primera vez, se utilizó el método de amalgamación para la obtención de la plata, conocido como beneficio de patio.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
José Eduvigis Díaz
José Eduvigis Díaz Vera y Aragón (Pirayú, 17 de octubre de 1833-Paso Pucú; 7 de febrero de 1867), conocido también como General Díaz, fue un militar paraguayo con rango de general de brigada que se destacó como una de las principales figuras del Ejército Paraguayo durante la guerra de la Triple Alianza. Participó en diversas campañas y lideró con éxito la batalla de Curupayty, considerada la mayor victoria paraguaya en el conflicto. En su honor, diversas instituciones y lugares en Paraguay llevan su nombre.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Ganyá-Dashkasan
La región económica de Ganyá-Dashkasan (en azerí: Gəncə-Daşkəsən İqtisadi Rayonu) es una de las 14 regiones económicas que conforman la República de Azerbaiyán. Está formada por 4 regiones administrativas: Dashkasan, Goranboy, Goygol y Samuj y por dos ciudades: Gəncə y Naftalan. Tiene una población aproximada de 1,036,926 habitantes según los diferentes censos de sus regiones administrativas, y una superficie de 5,808 km².

Limita al noreste con la región económica de Sheki-Zaqatala, al este con Aran Central, al sureste con Karabaj, al suroeste con Zangazur Oriental, al oeste con Gazaj-Tovuz y al norte con la nación Independiente de Georgia.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Lorimar Television
Lorimar Television, anteriormente Lorimar Productions, Inc. y Lorimar Distribution, fue una compañía de producción Americana, que tiempo más tarde fue subsudiaria de Warner Bros., activa desde 1969  hasta 1993, hasta cuando se fusiono con Warner Bros. Television (ahora Warner Bros. Television Studios). Fue fundada por Irwin Molasky, Merv Adelson, and Lee Rich. El nombre de la compañía era una combinación de los nombres de Lori, la entonces esposa de Adelson y Palomar Airport.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Sufragio femenino en Ecuador
El sufragio femenino en Ecuador fue garantizado en la Constitución de 1929, convirtiendo a Ecuador en el primer país de América Latina en dar a las mujeres el derecho al voto. El cambio constitucional se dio luego de que la doctora Matilde Hidalgo solicitara votar en las elecciones legislativas de 1924. La solicitud fue aceptada por el Consejo de Estado, convirtiéndola a su vez en la primera mujer de América Latina en votar en una elección nacional.

Para las elecciones generales de 2017 el número de mujeres votantes alcanzó 5.427.261, mientras que los hombres fueron 5.206.173.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2017
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2017 se realizaron el 19 de febrero de 2017 para elegir al Presidente Constitucional y Vicepresidente Constitucional de la República del Ecuador para el período 2017-2021. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período, además de una consulta popular sobre la opinión del electorado sobre la cuestión de los funcionarios públicos que tengan cuentas y empresas en paraísos fiscales.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 2 de abril se realizó un balotaje en el que Lenín Moreno, candidato del movimiento oficialista Alianza PAIS, ganó la contienda con el 51.16% de los votos contra Guillermo Lasso, candidato de la alianza del Movimiento CREO y el Movimiento SUMA, quien obtuvo el 48.84%.

El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2017.
Max Planck
Max Karl Ernst Ludwig Planck  (Kiel, 23 de abril de 1858-Gotinga, 4 de octubre de 1947) fue un físico alemán. Es considerado el fundador de la teoría cuántica y fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1918.

Rudolf Clausius
Rudolf Julius Emmanuel Clausius (Koszalin, Prusia, 2 de enero de 1822- Bonn, 24 de agosto de 1888) fue un físico y matemático alemán, considerado uno de los fundadores centrales de la ciencia de la termodinámica. En su nueva formulación del principio de Sadi Carnot, conocido como ciclo de Carnot, además propuso la teoría del calor sobre una base más sólida y más verdadera. En su trabajo más importante sobre la teoría mecánica del calor, publicado en 1850, estableció por primera vez las ideas básicas de la segunda ley de la termodinámica. En 1865 introdujo el concepto de entropía.
María Kuznetsova (cantante)
María Nikolaievna Kuznetsova  (en ruso: Мари́я Никола́евна Кузнецо́ва; Odesa, Imperio ruso, 22 de julio de 1880 - París, 25 de abril de 1966) fue una cantante de opera y bailarina de ballet rusa. Antes de la Revolución rusa, fue una de las cantantes más famosas de la Rusia Imperial, trabajó con los compositores Richard Strauss, Nikolái Rimski-Kórsakov y Jules Massenet y a menudo con el bajo operístico Fiódor Chaliapin. Tras abandonar Rusia en 1917, continuó actuando durante 30 años más en el extranjero, antes de retirarse.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Estación de Arévalo
Arévalo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Arévalo, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas. Es la única estación que permanece abierta entre Ávila y Medina del Campo.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Melipona quadrifasciata
Melipona quadrifasciata es una abeja del orden Hymenoptera usualmente encontrada en el sur-occidente de Brasil, donde tiene el nombre común de "mandaçaia". En Argentina tiene ocurrencia en la Provincia de Misiones donde se la conoce con el nombre de Mandasaia. Es una abeja eusocial sin aguijón. Es utilizada como polinizadora de invernaderos para reemplazar a la abeja doméstica (Apis mellifera) porque es mucho más eficiente y menos peligrosa. También es usada como productora de miel, adicionalmente, es la mayor productora de miel y polen del género Melipona.

Eusocialidad
La eusocialidad (en griego "eu": "bueno/real" + "social") es el nivel más alto de organización social que se da en ciertos animales, con las siguientes características: viven juntos dos o más generaciones, los adultos cuidan de las crías y los miembros están divididos en una casta reproductora y una casta no reproductora.

Existe en ciertas especies de insectos, crustáceos y mamíferos. Entre los insectos están las hormigas, especies de abejas de los géneros Apis y Bombus y de la tribu Meliponini, especies de avispas de la familia Vespidae (todos del orden Hymenoptera), las termitas (infraorden Isoptera del orden Blattodea) y también algunos miembros de Thysanoptera y algunos pulgones. Synalpheus regalis es un tipo de gamba que exhibe comportamiento eusocial. En los vertebrados se da la eusocialidad solo en algunas especies de mamíferos de la familia Bathyergidae, la rata topo lampiña Heterocephalus glaber y el Cryptomys damarensis son los únicos mamíferos eusociales conocidos.
Julie Doe
"Julie Doe" es el apodo dado a una mujer transgénero que se cree que fue asesinada en Clermont, Florida, en 1988. No se pudo establecer la identidad de la víctima ni la identidad de los involucrados en su muerte. Se creía que la víctima era mujer hasta que una prueba de ADN en 2015 reveló su sexo biológico. Permaneció casi 37 años sin identificar, hasta marzo de 2025, cuando se se informó que se trataba de Pamela Leigh Walton.

Clermont (Florida)
Clermont es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 28742 habitantes y una densidad poblacional de 700,37 personas por km².
Egalmoth de Gondor
En el universo imaginario de Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Egalmoth fue el decimoctavo Senescal Regente de Gondor. Nacido en Minas Tirith en el año 2626 de la Tercera Edad del Sol

Sucedió a su primo Ecthelion en el mando del reino en el año 2698 T. E.

En su época se reanudó la lucha contra los orcos, de las Montañas Nubladas, que se habían hecho fuertes y desde Moria y el Monte Gundabad, realizaron numerosas incursiones contra, Eriador Rohan y Anórien.

Tras 45 años de Reinado y 117 de vida, muere en el año 2743 T. E. es sucedido por su hijo Beren.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.