hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Alemán
El Club Deportivo Alemán fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado en marzo de 1916 por miembros de la colonia alemana residente en Chile.

En 1934 participó de la segunda edición de la máxima categoría profesional chilena. En su paso por Primera anotó dos victorias, frente a Morning Star y Carlos Walker.

El 25 de febrero de 1935 se fusionó con el Club Deportivo Irarrázaval para formar el Club Deportivo Alianza.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Kōnin (era)
Kōnin (弘仁, Kōnin?) fue una era japonesa (年号,, 'nengō'?) posterior a la era Daidō y anterior a la Tenchō. Esta era abarcó del año 810 al 824, siendo los emperadores gobernantes Saga-tennō (嵯峨天皇, Saga-tennō'?) y Junna-tennō (淳和天皇, Junna-tennō'?).

Junna Tennō
Junna Tennō (淳和天皇, Junna Tennō?) (786 – 840) fue el 53° quincuagésimo tercer emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores. Fue hijo del Emperador Kanmu. Después de la rebelión de Heizei Tennō se convirtió en Príncipe de la Corona de Saga Tennō. Reinó desde 823 hasta 833 cuando abdicó.
Héctor Lechuga
Héctor Octavio Lechuga Rojas (Orizaba, Veracruz, México; 18 de abril de 1927 - Ciudad de México, 13 de julio de 2017) fue un actor cómico, comentarista político en tono humorístico y colaborador de distintas estaciones de radio, así como en múltiples programas de televisión y actor en varias películas.

Chabelo
Javier López Rodríguez (Chicago, Illinois; 17 de febrero de 1935-Ciudad de México, 25 de marzo de 2023), conocido como Chabelo, fue un actor, comediante y presentador de televisión mexicano. Presentó un programa para niños titulado En Familia Con Chabelo, mismo que se transmitió durante cuarenta y ocho años.

Dentro de la cultura popular y los memes, Chabelo llegó a ser considerado como «inmortal» debido a que la mayoría de los artistas con los que convivió u otros personajes famosos de México, e incluso de otros países, fallecieron mientras él aún continuaba con vida.
Lorenzo Goikoetxea
Lorenzo Goikoetxea Oleaga (Mungia, 1959) fue un civilista, abogado, doctor en Derecho, Profesor de Derecho Civil en la Universidad de Deusto, experto en Derecho Civil Foral Vasco y miembro de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y de la Academia Vasca del Derecho.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Fabrice Lapierre
Fabrice Lapierre (Moka, Mauricio, 17 de octubre de 1983) es un atleta nacido en Mauricio nacionalizado australiano, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que ha logrado ser subcampeón mundial en 2015.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
José Linares Gallo
José Ernesto Linares Gallo (Talara, 5 de enero de 1943) es un economista y político peruano. Fue senador de la república desde 1985 hasta 1992 y diputado por Lima Metropolitana durante el periodo 1980-1985.

Periodo parlamentario 1980-1985 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1980-1985 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de Perú de 1980 para la conformación de una nueva Cámara de Diputados y Cámara de Senadores. Se instaló el 27 de julio de 1980 y concluyó el 26 de julio de 1985.
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UMSA
La Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Mayor de San Andrés es una de las trece facultades que conforman esta universidad pública de Bolivia. La facultad es una de la más antiguas de la universidad y la de mayor prestigio del país. De sus aulas han egresado varios Presidentes de Bolivia, así como  vicepresidentes, ministros, senadores, diputados, gobernadores, alcaldes, magistrados, jueces, fiscales, abogados y un sinnúmero de 
destacados intelectuales, políticos, historiadores, catedráticos universitarios y personajes relevantes a lo largo de la Historia de Bolivia.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Combustible nuclear gastado
El combustible nuclear gastado, ocasionalmente llamado combustible nuclear usado, es combustible nuclear que ha sido irradiado en un reactor nuclear (generalmente en una Central nuclear o también en un buque de propulsión atómica). Este ya no es útil para sostener una reacción nuclear.

Residuo radiactivo
Los residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivos que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente el subproducto de un proceso nuclear, como la fisión nuclear. El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.
Irene García Martos
Irene García Martos (Málaga, 15 de abril de 1976) es una entrenadora y exjugadora de balonmano que jugó para el Málaga Costa del Sol y en la selección española. Fue presidenta de la Asociación de Jugadoras de Balonmano del 2004 al 2014.

Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol
El Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol, más conocida como el Costa y, en la actualidad, por el patrocinio de la Diputación, Costa del Sol Málaga, es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de Málaga, campeón de Liga en 2023.
Hugonotes en Sudáfrica
Un gran número de inmigrantes blancos de Sudáfrica son descendientes de hugonotes. La mayoría de ellos se asentó en un principio en la Colonia del Cabo, pero luego fueron absorbidos por la población afrikáner y afrikáans, debido a que tenían similitudes religiosas con los colonos neerlandeses.

Blancos en Sudáfrica
Los blancos en Sudáfrica, de origen europeo, incluyen a la comunidad afrikáner descendiente de bóer y a los descendientes de británicos que viven en el país. Desde la creación de la Unión Sudafricana en 1910, los blancos pasaron a ser la primera minoría demográfica frente a una mayoría negra hasta 2021, cuando pasaron al segundo lugar por detrás de los mulatos.

Según el censo hay cerca de 4,1 millones de blancos. La minoría blanca está compuesta por 4 539 289 personas de acuerdo a datos del año 2024.Esto representa el 7.2% de la población total del país, con una reducción del número relativo principalmente debido a la emigración al exterior de población blanca (alrededor de 90.000 personas al año) y la baja tasa de natalidad respecto a otros grupos étnicos.  Aproximadamente el 59% de ellos habla afrikáans como lengua materna y el otro 40% el inglés.
Estación de Arija
Arija es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Arija, en el Barrio de Abajo de la localidad, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1 207 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Estación de La Robla
La Robla es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Las instalaciones cumplen también funciones logísticas, contando con un anexo para los servicios de mercancías. En sus inmediaciones se encuentra la estación homónima del histórico ferrocarril de La Robla, de vía estrecha, que enlaza León con Bilbao.
Doctrina de la justificación
La doctrina de la justificación (del latín justificatio, en griego dikaiosis δικαιοσις), en teología dogmática, es el evento o proceso por el cual los pecadores son hechos o declarados justos a la vista de Dios. Es un punto central dentro de la teología del cristianismo. Las diferentes versiones de tal doctrina, según el papel que se les dé a la fe y a las obras, a la voluntad del hombre y a la de Dios, al libre albedrío y a la predestinación, son algunas de las principales causas doctrinales de la separación entre protestantes y católicos y entre las distintas ramas del protestantismo (luteranos y calvinistas, y dentro de estos, entre arminianos y gomaristas, etc.). La consecución de un cierto grado de acercamiento entre la Iglesia católica y la Federación Luterana Mundial permitió la firma de una Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación el 31 de octubre de 1999, lo que fue considerado un importante avance en el ecumenismo.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Gakkō Gurashi!
Gakkō Gurashi! (がっこうぐらし!, lit. ¡Viviendo en la escuela!?) es una serie de manga escrita por Norimitsu Kaihō de Nitroplus e ilustrada por Sadoru Chiba. La serie comenzó su serialización en la edición de julio de 2012 de la revista Manga Time Kirara Forward de Hōbunsha y está disponible en inglés por Yen Press. La serie fue adaptada al anime producida por Lerche y se emitió entre julio y septiembre de 2015.

Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en Japón en enero de 2019.

Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd., también llamado Nitro+, es una compañía japonesa de software que desarrolla series de novelas visuales, incluidas de eroge. Sus obras habitualmente tienen componentes oscuros tales como reanimación de los muertos, viajes en el tiempo y asesinatos. En ocasiones han trabajado en conjunto con TYPE-MOON y 5pb.

Super Sonico es la mascota del festival de música anual de Nitroplus, "Nitro Super Sonico", desde 2006. Nitroplus celebra su festival de música todos los años desde 2000. Originalmente, Ouka Satsurikuin fue la mascota original de Nitroplus antes de que creara Super Sonico.
Alejandro Lozano Morales
Alejandro Lozano Morales (La Toba, Guadalajara, 17 de marzo de 1939 - Barcelona, 30 de marzo de 2003) fue un artista español.

Aún habiendo trabajado en diferentes técnicas como la escultura, el grabado o los vitrales, su principal producción consistió en la técnica mural de óleos y mosaicos.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Spencer Gore
Spencer Frederick Gore (26 de mayo de 1878 - 27 de marzo de 1914) fue un pintor británico de paisajes, escenas de music-hall e interiores, generalmente con una sola figura. Fue el primer presidente del Camden Town Group, y fue influenciado por los postimpresionistas.

Camden Town Group
El Grupo de Camden Town (en inglés: Camden Town Group) fue un colectivo de artistas ingleses posimpresionistas activo entre 1911 y 1913. El grupo se reunía frecuentemente en el estudio del pintor Walter Sickert en la zona de Camden Town de Londres.
Joëlle Numainville
Joëlle Numainville (Laval, 20 de noviembre de 1987) es una ciclista profesional canadiense. Debutó como profesional en 2007 aunque se ha recalificado amateur varias veces ya que ha podido correr carreras profesionales internacionales con la Selección de Canadá.

Debido a sus buenos resultados en América y en el Tour de Flandes logró plaza para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 participando en la prueba en ruta donde acabó 12.ª.

También destacan sus 3 puestos entre las 15 primeras en el Mundial en Ruta  (2011, 2012 y 2015) -pero nunca entre las 10 primeras-.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. Esta última modalidad se dejó de efectuar en 1994, y desde este Mundial se comenzó a realizar por equipos ciclistas. La decisión del cambio se debió a que la UCI consideró que no habría la cantidad suficiente de federaciones nacionales preparadas para este tipo de competición. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.
Antonio Alarcó Hernández
Antonio Alarcó Hernández (Santa Cruz de Tenerife, 31 de agosto de 1951) es un cirujano, político y catedrático español, miembro del Partido Popular. Fue Senador por Tenerife entre 2008 y 2023, ejerciendo en las IX, X, XI, XII, XIII y XIV legislatura de España. Fue portavoz en Sanidad del grupo popular en el Senado. Además, fue concejal en el Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna, catedrático de cirugía en la Universidad de La Laguna y un reconocido médico.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Robert Jay Mathews
Robert Jay Mathews (Marfa, Texas, 16 de enero de 1953 - 8 de diciembre de 1984, Whidbey Island, en Washington) fue un terrorista neonazi estadounidense y líder del grupo The Order, un grupo militante supremacista blanco estadounidense.

En diciembre de 1984, las autoridades fueron capaces de seguir a Mathews hasta una casa en la Whidbey Island, Condado de Island donde se le obligó a rendirse. Durante el tiroteo, la casa fue incendiada por bengalas incendiarias y resultó envuelta en llamas y Robert Jay Mathews falleció quemado vivo. Después de esto, Mathews fue considerado un mártir por algunos nacionalistas blancos.

Mathews es caracterizado en la gran pantalla por el actor Nicholas Hoult en la película The Order: La hermandad silenciosa (2024) del director australiano Justin Kurzel.

Freeland (Washington)
Freeland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Island en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.313 habitantes y una densidad poblacional de 150,7 personas por km².
Seven Femenino de los Países Bajos 2015
El Seven Femenino de los Países Bajos de 2015 fue la undécima edición del torneo de rugby 7, fue el sexto y último torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15.

Se disputó en el NRCA Stadium de Ámsterdam.

Seven Femenino de los Países Bajos
El Seven Femenino de los Países Bajos fue un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputó en Países Bajos desde 2013 al 2015.

Formó parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 hasta la temporada 2014/15.

El torneo tiene lugar en el NRCA Stadium de Ámsterdam.
Estación Edgar Werneck
La Estación Edgar Werneck o simplemente Estação Werneck es una estación de metro del Metro de Recife, es la 7ª estación más próxima al centro de la capital. El movimiento de la estación es relativamente alto, pues posee una terminal intermodal con el autobús, siendo utilizada en mayor medidas por quien usa la Línea Centro.

Línea Centro del Metro de Recife
La Línea Centro del Metro de Recife es una de las líneas del Metro de Recife. Bifurcada, el recorrido troncal sale de la Estación Recife hasta la Estación Coqueiral, donde se divide en dos ramales: en dirección a la Estación Camaragibe, con un recorrido de 28 minutos desde Recife, y en dirección a la Estación Jaboatão, con un recorrido de 24 minutos desde Recife.
Señorío de Meath
El señorío de Meath fue una extensa seigniorial liberty en la Irlanda medieval que fue otorgado a Hugh de Lacy por Enrique II de Inglaterra por el servicio de cincuenta caballeros y con autoridad casi real. El señorío comprendía aproximadamente el territorio del reino medieval de Meath. En su momento de mayor extensión, incluía los actuales condados de Fingal, Meath (del que toma su nombre), y Westmeath así como partes de los condados de Cavan, Kildare, Longford, Louth y Offaly. El señorío o feudo contaba con privilegios no disfrutados en ninguna otra liberty irlandesa, incluyendo los cuatro descargos reales de arson, forestalling, violación, y tesoro trove.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
Bilorichenski
Bilorichenski (en ucraniano: Білоріченський, romanizado: Bilorichenskyi; en ruso: Белореченский, romanizado: Belorechenski) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Bilorichenski sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Lutúgine
Lutúgine (en ucraniano: Лутугине; en ruso: Лутугино, romanizado: Lutúgino) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era centro del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Lutúgine.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Campeonato Brasiliense 2021
El Campeonato Brasiliense de Fútbol 2021 fue la 63.ª edición de la primera división de fútbol del Distrito Federal de Brasil. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF). El torneo comenzó el 20 de febrero y culminó el 15 de mayo con la final entre Brasiliense y Ceilândia, la cual fue ganada por el primero con un marcador de 1 a 0, lo que se convirtió en su décimo título estadual.

Campeonato Brasiliense
El Campeonato Brasiliense, conocido también como Campeonato Metropolitano de Brasília o Campeonato Candango, es el campeonato de fútbol estatal del Distrito Federal, en el Centro-Oeste de Brasil. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF).
Fiston Mayele
Fiston Kalala Mayele (nacido el 24 de junio de 1994) es un futbolista congoleño que juega como delantero en el Pyramids FC de la Liga Premier de Egipto y en la selección nacional de la República Democrática del Congo.

Pyramids Football Club
El Pyramids Football Club (en árabe: نادي بيراميدز لكرة القدم‎ ), anteriormente conocido como Al Assiouty Sport, es un club de fútbol egipcio con sede en Asiut, Egipto. El club juega actualmente en la Premier League de Egipto, la liga más alta del sistema de liga de fútbol Egipto.
Javier Castillo (beisbolista)
Javier Castillo (nacido el 29 de agosto de 1983 en Chitré, Provincia de Herrera, Panamá) es un jugador de béisbol de ligas menores que se destaca por estar en el roster de Panamá para el Clásico Mundial de Béisbol de 2006 y el Clásico Mundial de Béisbol de 2009. Ha jugado profesionalmente desde 2002 en el sistema agrícola de los Chicago White Sox.

Clásico Mundial de Béisbol 2006
El Clásico Mundial de Béisbol del 2006 fue la primera edición del Clásico Mundial de Béisbol.  Esta edición del evento se realizó del 3 de marzo al 20 de marzo del 2006 en las ciudades de Tokio (Japón), San Juan (Puerto Rico), Orlando, Phoenix, Anaheim y San Diego (Estados Unidos). Siendo la primera vez que un torneo de béisbol albergaba distintos jugadores locales y de las Grandes Ligas.

Para este torneo, participaron las selecciones de Corea del Sur, China Taipéi, China, Japón (Grupo A), Canadá, Estados Unidos, México, Sudáfrica (Grupo B), Cuba, Holanda, Panamá, Puerto Rico (Grupo C), y Australia, Italia, República Dominicana y Venezuela (Grupo D).

El campeonato, que se inició el 3 de marzo en el Tokyo Dome de Tokio y finalizó el 20 de marzo en el PETCO Park de San Diego, fue ganado por Japón.