hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascual Saldarriaga
Pascual Saldarriaga Chapilliquén (Viviate, Paita, Piura, 14 de septiembre de 1947), es un destacado ingeniero de sonido y productor musical con una notable trayectoria en la industria musical peruana. Su influencia y contribuciones han sido fundamentales para la creación y consolidación de la música tropical andina en el Perú durante la década de 1980.

Chicha (música)
La chicha es un subgénero de la cumbia que nació a mediados de los años setenta en Perú, cuyos orígenes provienen del huayno, el rock psicodélico y la cumbia guarachera de las costas peruanas. Se caracteriza principalmente por el uso de guitarras eléctricas.

Surgió como manifestación del fenómeno migratorio desde las áreas andinas hacia las ciudades de la costa, principalmente Lima. En la década de los años 1980 se consolida como estilo musical con el éxito de grupos como Los Shapis, Chacalón y La Nueva Crema, Los Destellos, Carlos Ramírez y el Grupo Centeno, Chacal y sus Estrellas, Pintura Roja, Grupo Markahuasi, Grupo Alegría y Los Mirlos, entre otros.Si bien existen similitudes con la cumbia, la chicha se destina como subgénero de la primera,especialmente por estar hibridizada con el rock peruano.
Viga maestra
Una viga maestra o jácena es una viga utilizada en construcción para salvar la distancia entre dos apoyos, sirviendo como sostenimiento horizontal principal de una estructura formada por otras vigas más pequeñas. Las vigas a menudo tienen una sección transversal en doble "T" (compuesta por dos alas horizontales de carga conectadas por un alma vertical que las estabiliza), pero también pueden tener forma de cajón, forma de Z, u otras formas distintas. Comúnmente se usan para construir puentes y cubiertas.

En las estructuras tradicionales de entramado de madera, el término jácena se aplica específicamente a la viga maestra que forma la cumbre de un tejado de dos aguas.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Daniil Dubov
Daniil Dmitrievich Dubov, conocido como Daniil Dubov (en ruso, Даниил Дмитриевич Дубов; Moscú, 18 de abril de 1996) es un ajedrecista ruso. Ostenta desde 2011 el título de Gran Maestro Internacional de la FIDE, cuando lo obtuvo con 14 años, 11 meses y 14 días.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Louise Gunning
Louise Gunning (Boston, 1 de abril de 1878-Sierra Madre, 24 de julio de 1960) fue una soprano estadounidense popular en Broadway en la comedia musical y la ópera cómica eduardiana desde finales de la década de 1890 hasta vísperas de la Primera Guerra Mundial. Quizás fue mejor recordada como la princesa Estefanía de Balaria en la producción de Broadway de 1911 de La princesa de los Balcanes. Durante los años de la guerra, Gunning comenzó a cerrar su carrera cantando en el circuito de vodevil.

Sierra Madre (California)
Sierra Madre, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10,578 habitantes y una densidad poblacional de 1,360.2 personas por km².
Batalla de Hakodate
La batalla de Hakodate (函館戦争, Hakodate Sensō?) se libró entre el 4 de diciembre de 1868 y el 27 de junio de 1869 entre los últimos restos del ejército del shogunato Tokugawa, fusionados como las fuerzas armadas rebeldes de la república de Ezo, y el ejército del recién creado gobierno imperial (compuesto fundamentalmente por las fuerzas de los dominios de Chōshū y Satsuma).

Constituye la última fase de la guerra Boshin y tuvo lugar alrededor de Hakodate, en la isla japonesa de Hokkaidō. En Japón es conocida también con el nombre de batalla del castillo Goryōkaku (五稜郭の戦い, Goryōkaku no tatakai).

Según el calendario japonés, la batalla de Hakodate se libró entre el día 21 del 10º mes del año 1 de Meiji y el 18º día del 5º mes del año 2 de Meiji.

Castillo Goryōkaku
El castillo Goryōkaku (五稜郭, castillo Goryōkaku?) es un castillo japonés de traza italiana en la ciudad de Hakodate, al sur de Hokkaidō (Japón). Fue la fortaleza principal de la breve República de Ezo y sirvió como baluarte de la isla y del estrecho de Tsugaru.
Torre de San Andrés
La Torre de San Andrés (más conocida como Castillo de San Andrés) es una antigua fortaleza militar situada en la localidad homónima del municipio de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

Esta torre circular ha formado parte del conjunto de fortificaciones menores encargadas de la defensa de la isla de Tenerife, y goza de atractivo histórico por su relación con el frustrado ataque del almirante inglés Horacio Nelson a Santa Cruz de Tenerife en 1797.

Se trata de uno de los monumentos históricos más importantes de Tenerife, estando considerado Patrimonio Histórico Español.
Es, además, el máximo símbolo de San Andrés y del Macizo de Anaga, apareciendo su imagen tanto en el logotipo de la Asociación de Empresarios de Anaga, como en los escudos del Club Deportivo San Andrés y del Colegio de Enseñanza de la localidad.

Batalla de Santa Cruz de Tenerife (1797)
La batalla de  Santa Cruz de Tenerife de 1797 fue una batalla iniciada por el almirante de la Marina británica, Horacio Nelson, contra la ciudad de Santa Cruz de Tenerife para someter al archipiélago canario al mandato de la Corona británica. Este intento por parte de los ingleses de conquistar la isla se vio frustrado por las fuerzas de defensa de la ciudad, las Milicias Canarias, bajo el mando del general Antonio Gutiérrez de Otero.
Catedral de la Santísima Trinidad (Novomoskovsk)
La catedral de la Santísima Trinidad (en ucraniano: Троїцький кафедральний собор) es un catedrales ortodoxas ucraniana situada en Novomoskovsk, Ucrania.El templo es la iglesia de madera más grande de Ucrania.

Arquitectura de las iglesias de madera en Ucrania
La arquitectura de las iglesias de madera en Ucrania se remonta a los inicios del cristianismo en la zona y comprende un conjunto de estilos y formas únicos, específicos de muchas subregiones del país. Como forma de cultura vernácula, la construcción de las iglesias en estilos específicos se transmite a las generaciones posteriores. Los estilos arquitectónicos varían desde los más sencillos hasta los más complicados, que implican un alto grado de carpintería y artesanía en madera.

Aparte de las tserkvas (iglesias greco-católicas u ortodoxas orientales), hay bastantes kosciols (iglesias latinas católicas) que se conservan en el oeste de Ucrania. Algunas de estas iglesias siguen en activo.
Nikolái Morózov (futbolista)
Nikolái Petróvich Morózov (en ruso: Никола́й Петро́вич Моро́зов;  Liúbertsi, 25 de agosto de 1916 – Moscú, 15 de octubre de 1981) fue un futbolista y entrenador de fútbol soviético. Como jugador militó, principalmente, en el Torpedo Moscú, club al que también dirigió como entrenador. Fue entrenador de la selección de la Unión Soviética, a la que llevó al cuarto puesto en la Copa Mundial de Fútbol de 1966. Fue condecorado Maestro Honorable de Deportes de la URSS (1946) y Entrenador Honorable de la URSS (1967).

Liúbertsi
Liúbertsi (del ruso: Люберцы) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en las afueras de Moscú, a unos 20 km del centro de la capital. Su población era de 158.190 habitantes en 2010.
Annie Swynnerton
Annie Louisa Robinson Swynnerton (Kersal, 26 de febrero de 1844 – Hayling Island, 24 de octubre de 1933) fue una pintora británica conocida sobre todo por sus retratos y obras simbolistas, aunque también fue una hábil paisajista. Estudió en la Manchester School of Art, en la Academia Julian y en Roma. Swynnerton tuvo influencias de George Frederick Watts y Edward Burne-Jones. John Singer Sargent apreció su trabajo y la ayudó a convertirse en la primera mujer elegida en la Royal Academy of Arts en 1922. Swynnerton pintó retratos de Henry James y Millicent Fawcett. Sus obras se encuentran en colecciones en Inglaterra, Escocia y el extranjero. Estuvo casada con el escultor Joseph Swynnerton. Vivieron juntos en Roma. Swynnerton era amiga de las principales sufragistas de la época, especialmente de la familia Pankhurst.

George Frederick Watts
George Frederick Watts (23 de febrero de 1817 - 1 de julio de 1904) fue un popular pintor y escultor inglés victoriano asociado con el movimiento simbolista.

Watts llegó a ser famoso durante su vida debido a sus trabajos alegóricos, tales como Hope (Esperanza) y Love and Life (Amor y Vida). Estas pinturas fueron pensadas para formar parte de un ciclo épico simbólico llamado House of Life (La Casa de la Vida), en la que todas las emociones y aspiraciones de la vida serían representadas en una lengua simbólica universal.
Schleswig-Holstein-Sonderburg
Schleswig-Holstein-Sonderburg (en danés: Slesvig-Holsten-Søndeburg) era el nombre de una rama cadete de la Casa de Oldenburgo así como el nombre de sus territorios. Existió de 1564 a 1668 y fue un ducado titular bajo el rey de Dinamarca, más que un verdadero ducado territorial de derecho propio. La sede del duque era Sonderburg. Partes de este dominio estaban localizadas en Dinamarca (en el Ducado de Schleswig), principalmente en las islas de Als y Ærø y en torno a Glücksburg, mientras que otros territorios eran parte del Sacro Imperio Romano Germánico (en el Ducado de Holstein), incluyendo los Ämter de Plön, Ahrensbök y Reinfeld. Como resultado de varios acuerdos de herencia se fragmentó en numerosos pequeños territorios que eventualmente fueron absorbidos en la Gran Dinamarca del siglo XVIII.

Als (isla)
Als (también conocido como Alsen) es una isla danesa que está ubicada en el estrecho de Pequeño Belt (mar Báltico) en la costa de Jutlandia y que está unida a ella por dos puentes fijos que cruzan el fiordo de Als y el canal homónimo.

La isla forma parte del municipio de Sønderborg. La ciudad de Sønderborg tiene la característica de estar parte en la isla (su casco antiguo) y en parte en el continente.
Echinocereus fendleri
Echinocereus fendleri, conocida comúnmente como alicoche de Nuevo México, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el suroeste de Estados Unidos, principalmente en Arizona, Colorado, Nuevo México, Texas y Utah, y en el norte de México, en los estados de Chihuahua, Coahuila y Sonora.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Bengala neerlandesa
La Bengala neerlandesa fue una dirección de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en la Bengala Mogol entre 1610 y hasta la liquidación de la compañía en 1800. Luego se convirtió en una colonia del Reino de los Países Bajos hasta 1825, cuando fue cedida a los británicos de acuerdo con el Tratado anglo-neerlandés de 1824. La presencia neerlandesa en la región comenzó con el establecimiento de un puesto comercial en Pipili en la desembocadura del río Subarnarekha en Odisha. La antigua colonia es parte de lo que hoy se llama la India neerlandesa. El 50% de los textiles y el 80% de las sedas se importaron de Bengala al Imperio neerlandés.

Tratado anglo-neerlandés de 1824
El Tratado anglo-neerlandés de 1824, también conocido como el Tratado de Londres (en neerlandés: Verdrag van Londen), fue un tratado firmado entre el Reino Unido y el Reino Unido de los Países Bajos en Londres el 17 de marzo de 1824. El tratado debía resolver las disputas derivadas de la ejecución del tratado anglo-neerlandés de 1814. Por los Países Bajos, lo firmaron Hendrik Fagel y Anton Reinhard Falck, y por los británicos, George Canning y Charles Williams-Wynn.
Universidad Francis Marion
La Universidad Francis Marion (en inglés: Francis Marion University) es una universidad pública situada cerca de Florence (Carolina del Sur). Recibe su nombre en honor a Francis Marion, general de brigada de la guerra de independencia de los Estados Unidos.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Natalie Schafer
Natalie Schafer (Red Bank, Nueva Jersey, 5 de noviembre de 1900-Beverly Hills, 10 de abril de 1991) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por su papel de Sra. Howell en la sitcom de la CBS La isla de Gilligan (1964-67).

Red Bank (Nueva Jersey)
Red Bank es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12.206 habitantes y una densidad poblacional de 2.179 personas por km².
Şerban Ciochină
Şerban Ciochină (Bucarest, Rumania, 30 de noviembre de 1939) es un atleta rumano retirado especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1970.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1970
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 14 y el 15 de marzo de 1970 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Stadthalle de la capital austríaca. Participaron 279 atletas de 22 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Cultura general
La cultura general se refiere a los conocimientos de cualquier tipo que pueda poseer un individuo. Este concepto forma parte del proyecto humanista que tiene origen en la paideia griega, traducida por Marco Tulio Cicerón bajo el término de humanitas y que se unió durante el Renacimiento a las artes liberales. El proyecto de una cultura general está intrínsecamente relacionado con las reflexiones sobre la humanidad, bien sea concebida como naturaleza humana o como algo más allá de la naturaleza por la cultura (o "segunda naturaleza"). Durante la época Clásica, la cultura general formaba parte del ideal del hombre honesto. “La problemática de la cultura general radica en eso que hemos podido llamar “crisis de la educación” Hannah Arendt.

Naturaleza humana
La naturaleza humana o humanidad es el concepto filosófico según el cual los seres humanos tienden a compartir una  serie de características distintivas inherentes, que incluyen formas de pensar, sentir y actuar.
Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá, conocido en inglés: Indigenous and Northern Affairs Canada fue un departamento del gobierno federal de Canadá establecido en 1966 y abolido en 2017. Tenía la responsabilidad de gestionar las políticas relacionadas con los pueblos indígenas canadienses ( Primeras Naciones, Inuit y Métis ) y así como las políticas del Norte de Canadá .

El departamento fue disuelto oficialmente en 2019  y reemplazado por dos departamentos separados, Relaciones Corona-Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá y Servicios Indígenas de Canadá .

La nueva sede del ministerio se encuentra en Terrasses de la Chaudière en Gatineau ( Québec ).

Métis
Los métis (o francomestizos) son un grupo étnico de Canadá. Se los considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) —particularmente los cree, ojibwa y saulteaux— con empleados británicos y canadienses-franceses de la Compañía de la Bahía de Hudson.

Su territorio aproximadamente incluye las tres provincias de la pradera (Manitoba, Alberta y Saskatchewan), partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como partes del norte de los Estados Unidos (p.e., Dakota del Norte y Montana).
Elecciones generales de Tanzania de 1995
Las elecciones generales de Tanzania de 1995 contemplaron la renovación de 232 de los 275 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 29 de octubre de 1995. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semiautónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes.

Presidente de Zanzíbar
El presidente de Zanzíbar es el jefe del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar, que es el gobierno semiautónomo dentro de Tanzania; así como el presidente del Consejo Revolucionario. El actual presidente de Zanzíbar es Hussein Ali Mwinyi desde el 3 de noviembre de 2020.

El presidente es elegido por mayoría simple para un mandato de cinco años renovable una vez.
Ysabella Sánchez
Ysabella Cristel Sánchez Sopla (Lima, 2 de julio de 1999), conocida como «Chabela» o «Chabelita», es una voleibolista peruana. Juega como Punta/Receptora y su equipo actual es el Alianza Lima de la Liga Peruana de Voleibol Femenino de Perú. Es, además, Internacional con la Selección Peruana de Vóley.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Yaroslava Mahuchij
Yaroslava Mahuchij (en ucraniano: Ярослава Магучіх, Dnipropetrovsk, 19 de septiembre de 2001) es una deportista ucraniana que compite en atletismo, especialista en el salto de altura. Posee desde 2024 la plusmarca mundial de su especialidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de salto de altura. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en su especialidad.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Silver Bullet (automóvil)
El Sunbeam Silver Bullet fue el último intento para reconquistar el récord mundial de velocidad en tierra realizado por la compañía Sunbeam de Wolverhampton. Fue construido en 1929 para el piloto Kaye Don. Impulsado por dos motores aeronáuticos sobrealimentados de 24 litros cada uno, presentaba un aspecto realmente impresionante, pero no logró batir ninguna marca absoluta.

El récord de velocidad terrestre de 200 mph (322 kilómetros por hora) establecido en 1927 por el Sunbeam 1000HP, había sido superado por sus rivales en 1929, y la compañía decidió construir un automóvil capaz de alcanzar las 250 mph (402 kilómetros por hora) para recuperarlo. Solo los motores aeronáuticos ofrecían suficiente potencia para acometer este reto, y se contaba con que un automóvil de este tipo también proporcionaría un banco de pruebas para el desarrollo de una nueva generación de motores aeronáuticos Sunbeam.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.