hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa
En enzimología, una 3-hidroxiacil-CoA deshidrogenasa (EC 1.1.1.35) es una enzima que cataliza la reacción química:

(S)-3-hidroxiacil-CoA + NAD +  3-oxoacil-CoA + NADH + H +

Así, los dos sustratos de esta enzima son (S)-3-hidroxiacil-CoA y NAD+, mientras que sus 3 productos son 3-oxoacil-CoA, NADH y H+.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, concretamente aquellas que actúan sobre el grupo CH-OH del donador con NAD+ o NADP+ como aceptor.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Accidente ferroviario de General Lemos de 2000
El accidente ferroviario de General Lemos fue un siniestro el ocurrido el 23 de octubre del año 2000 a 150 metros de dicha estación, donde dos formaciones pertenecientes a la Línea Urquiza, concesionada por la empresa Metrovías, colisionaron entre sí. El hecho ocurrió a las 8:50 de la mañana y dejó como saldo 2 pasajeras fallecidas y una docena de heridos.

Estación General Lemos
General Lemos es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Campo de Mayo, partido de San Miguel, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Le debe su nombre al militar argentino Juan Gregorio Lemos
Alice Neville
Alice Neville, baronesa FitzHugh (c. 1430 – después del 22 de noviembre de 1503) fue una noble inglesa, esposa de Henry FitzHugh, V barón FitzHugh. Es conocida por ser la bisabuela de la reina Catalina Parr y sus hermanos, Anne y William, así como por ser hermana de Warwick el Hacedor de Reyes. La familia Neville era una de las más viejas y poderosas del norte del país. Destacaba por el servicio militar y una gran ambición a costa de la corona. Esta ambición fue demostrada por su hermano, el conde de Warwick.

Catalina Parr
Catalina Parr (en inglés, Catherine Parr, Katharine Parre como se escribía en su tiempo; c. 1512 - 5 de septiembre de 1548) fue la última de las seis esposas de Enrique VIII de Inglaterra y por tanto Reina Consorte de Inglaterra desde 1543 hasta 1547 y primera Reina Consorte de Irlanda; fallecido Enrique, fue reina viuda. Es hasta la fecha, la reina de Inglaterra que más veces ha contraído matrimonio, cuatro veces.
Caso Festina
El Caso Festina fue una operación contra el dopaje en el ciclismo de élite realizada en 1998 en Francia. Este proceso permitió desarticular una gran red de dopaje internacional en el ciclismo liderada por el director, médico y masajista del equipo Festina Bruno Roussel, Eric Rijkaert y Willy Voet, respectivamente. Dicha red disponía de diversos productos ilícitos para mejorar el rendimiento de los deportistas: EPO (entonces indetectable), hormona de crecimiento y testosterona.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Video Core Next
Video Core Next es la marca de AMD para su núcleo de hardware de codificación y decodificación de video dedicado. Es una familia de diseños de aceleradores de hardware para codificar y decodificar video, y está integrado en las GPU y APU de AMD desde AMD Raven Ridge, lanzado en enero de 2018.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Antonio Capella Bustos
Antonio Capella Bustos (Alhama de Almería, 11 de abril de 1906 - Mérida, 13 de marzo de 1990) fue un médico, investigador, catedrático y político republi­cano español. Impartió la cátedra de Bacterio­logía y Parasitología de la facultad de Medicina en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Alhama de Almería
Alhama de Almería es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huécija, Alicún, Terque, Alhabia, Santa Fe de Mondújar y Enix. Cuenta con una población de 3878 habitantes (INE 2024). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio alhameño comprende los núcleos de población de Alhama de Almería —capital municipal— y Huéchar.
Acacitli
Acacitli (también Acaçitli, Acacihtli, Acazitli o Acaxitli), pronunciado [aːkaˈsiʔtɬi] (náhuatl: Ācacitli;  āca- ‘caña/carrizo’; y -citli ‘liebre’: ‘liebre [de] caña/carrizo’ ó ‘liebre [de] cañaveral/carrizal’; es un nombre común en la documentación historiográfica nahua. Principalmente se refiere uno de los "ancianos principales" o teyacanqui (‘guiadores’) y tlacateccatl (‘general de tropa’) del ejército señalados como fundadores de México-Tenochtitlan, que al parecer es una proyección al pasado del segundo cuauhtlahtoani de los mexica en su peregrinaje por el altiplano central mexicano.

Militarismo mexica
El militarismo mexica se refiere a la presencia de la actividad bélica y todas sus manifestaciones en la vida de este pueblo mesoamericano expresado en su ideología, y promovido por la Estado mexica, para controlar y conquistar territorios. Fue la base de muchos elementos vitales en las expansiones realizadas en el período Posclásico Tardío por la civilización mexica en Mesoamérica. Este tema abarca en particular la historia militar de los mexicas, hasta el establecimiento de la Triple Alianza, en el Valle de México, en la cual se hallaban integradas la ciudad-estado de Tenochtitlan junto con las ciudades-estado de Tetzcuco (hoy Texcoco) y Tlacopan (hoy Tacuba), así como otras fuerzas militares aliadas de la actual región central de México.
Endarterectomía
La endarterectomía es un procedimiento quirúrgico para eliminar placas ateromatosas o bloqueos en el recubrimiento interior de una arteria obstruida por la acumulación de depósitos. Se lleva a cabo mediante la separación de la placa de la pared arterial, restableciendo de esta forma el flujo sanguíneo. Se aplica a diferentes arterias, con mucha frecuencia a la arteria carótida, denominándose en tal caso endarterectomía carotídea.

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
Baltasar de Osorio Gallegos
Baltasar de Osorio Gallegos (Sevilla, España) fue un conquistador español que participó en la conquista de la Nueva España.

Aunque no se sabe la fecha de su nacimiento, se sabe que nació en Sevilla, España. Fue caballero hijodalgo, que llegó a Nueva España con Luis Ponce de León en 1526. Participó especialmente en la conquista de Tabasco, cuando enfermó Juan de Vallecillo, siendo nombrado por dos veces gobernador de la provincia de Tabasco (hoy un estado de México). Desplazado por Montejo fue a la conquista de La Florida con Hernando de Soto.

Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.
Esplanade
Esplanade es un barrio del centro de Calcuta (India), en el distrito de Calcuta del estado de Bengala Occidental. No es una esplanade (en inglés, «paseo marítimo») convencional en el sentido de que no está situado junto a un cuerpo de agua. No obstante, el río Hugli se encuentra cerca.

Río Hugli
El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés: Hooghly) o Bhaguirati-Jugli es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.
Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m.
Pog (bebida)
POG, o Passion Orange Guava, es una bebida de jugo tropical creada en 1971 por una consultora de productos alimenticios llamada Mary Soon, que trabajaba para Haleakala Dairy en Maui, Hawái. El nombre POG es un acrónimo de las tres frutas con las que se elabora: maracuyá, naranja y guayaba.

POG es producido por Meadow Gold Dairy, una subsidiaria de Dean Foods. Otras empresas también producen mezclas similares de jugos de maracuyá, naranja y guayaba.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Renée de la Torre
Ángela Renée de la Torre Castellanos (Guadalajara (México), 1962) es Doctora en Ciencias Sociales con especialidad en Antropología Social y profesora Investigadora del CIESAS, unidad Occidente, desde el año 1993. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (México), nivel III y Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. En 1999 fue investigadora invitada en el Centre of Latin American Studies, University of Cambridge, y en 2004 en el Institute des Hautes Etudes de l’Amérique Latine de la Sorbonne Nouvelle Paris III. Es Cofundadora de la Red de Investigadores del Fenómeno Religioso en México (RIFREM).

Sus distintas investigaciones tienen como interés central el estudio y comprensión de las culturas e identidades urbanas contemporáneas, con especial énfasis en el estudio de las transformaciones en las creencias y prácticas religiosas.

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) (en mam: Ch'aqchaq te Jyol ixh K'el ta Tlimal U'j to Antropología Ky'i Xhjal) es una institución de enseñanza superior e investigación en México. Es un organismo público descentralizado, dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y adscrito al Sistema de Centros Públicos de Investigación de este último, como parte del subsistema de ciencias sociales.
Wong (cómic)
Wong es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es el ayuda de cámara del Doctor Strange, el Hechicero Supremo de la Tierra. Wong apareció por primera vez en el cómic Strange Tales #110 (julio de 1963) pero no fue nombrado hasta Strange Tales #119 (abril de 1964). En la miniserie de 2006 Dr. Strange: the Oath, se reveló que Wong proviene de una familia de monjes que viven en Kamar-Taj.

El personaje fue interpretado por Clyde Kusatsu en la película para televisión de 1978, Dr. Extraño. Benedict Wong interpreta al personaje en las películas del universo cinematográfico de Marvel Doctor Strange (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019), Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021), Spider-Man: No Way Home (2021) y Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022); también lo interpreta en la serie de televisión She-Hulk: Attorney at Law (2022) y la serie animada What If...? (2021).

Hermano Vudú (personaje)
Hermano Vudú (Jericho Drumm) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Strange Tales # 169 (septiembre de 1973). El personaje fue creado por el editor Stan Lee, Roy Thomas, Len Wein y el artista John Romita Sr. Desde que reemplazó al Doctor Strange como Hechicero Supremo en The New Avengers # 53 (julio de 2009), el personaje se conoce como Doctor Vudú.
Carmen Frei
Carmen Victoria Frei Ruiz-Tagle (Santiago, 22 de junio de 1938) es una pedagoga y política chilena, hija del fallecido presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970), y por tanto miembro de la familia Frei. Militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), mismo el cual encabeza desde mayo de 2021; fue senadora de la República en representación de la región de Antofagasta durante dos períodos consecutivos (1990-1998 y 1998-2006). Desde el 6 de mayo de 2014 hasta mediados de 2018 fue presidenta del directorio de Polla Chilena de Beneficencia.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Juegos Asiáticos de 1958
Los III Juegos Asiáticos se celebraron en Tokio (Japón), del 24 de mayo al 1 de junio de 1958, bajo la denominación Tokio 1958.

Participaron un total de 1820 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 97 repartidas en 13 deportes.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Pfeffernüsse
Las pfeffernüsse (singular pfeffernuss; en danés pebernødder y en holandés pepernoten) son galletas pequeñas y redondas hechas con frutos secos picados. El nombre (literalmente ‘nueces de pimienta’) alude al sabor especiado de las galletas, además de al hecho de que muchas recetas que incluyen almendras o nueces añaden una pequeña cantidad de pimienta negra. En el sur de Alemania se conocen como eiweißgebäck, y en algunos otros lugares se llaman pimpernüsse.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Provincia de Palmira
La provincia de Cali fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio sur de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Palmira. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Sur.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
60.ª Bienal de Venecia
La 60.ª Bienal de Venecia es una exposición internacional de arte contemporáneo que se celebra entre abril y noviembre de 2024. La Bienal de Venecia se celebra cada dos años en Venecia, Italia, con algunas excepciones limitadas. El director artístico Adriano Pedrosa fue el encargado de comisariar la exposición central, Extranjeros en todas partes, y 88 países contribuyeron con pabellones nacionales.

Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.
Los minutos negros
Los minutos negros es una película de suspenso policial mexicana de 2021 dirigida por Mario Muñoz, basada en la novela de Martín Solares, y adaptada por Muñoz y Solares. Es protagonizada por Leonardo Ortizgris, Kristyan Ferrer y Sofía Espinoza.

Sofía Espinosa
Sofía Espinosa Carrasco (22 de septiembre de 1989) conocida artísticamente como Sofía Espinosa es una actriz de teatro y cine, guionista y productora mexicana. Su primera participación en la pantalla grande fue con el protagónico de “Maty” en la película La Niña en la Piedra y fue nominada por La Academia Mexicana de Cinematografía al Premio Ariel como mejor actriz y 10 años después fue ganadora al Premio Ariel por su actuación en Gloria. Actualmente, Sofía y un colectivo, crearon la compañía de teatro “Conejo con Prisa” la cual ha producido las puestas en escena “Manzanas” y “Como Aprendí a Manejar”.
Celerífero
Celerífero (célérifère en francés) es el nombre de un supuesto velocípedo primitivo inventado por el francés Mede de Sivrac en 1790. La existencia del celerífero ha sido demostrada como una falsificación.

Velocípedo
Velocípedo (en latín significa «pies rápidos») es un término global para cualquier vehículo terrestre de propulsión humana con una o más ruedas. El tipo más común de velocípedo hoy es la bicicleta.

El término fue acuñado por el francés Nicéphore Niépce en 1818 para describir su versión del Laufmaschine, que fue inventado por el alemán Karl Drais en 1817. Sin embargo, el término «velocípedo» hoy en día, se utiliza principalmente como un término colectivo para los precursores de las diferentes monociclo, la bicicleta, el birrueda, el triciclo y el cuatriciclo desarrollado entre 1817 y 1880.
John Banville
John Banville (Wexford, Irlanda, 8 de diciembre de 1945) es un novelista irlandés, ganador del Premio Booker en 2005. Las obras que publica del género de novela negra las firma bajo el pseudónimo de Benjamin Black.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Torneo de Kitzbühel 2015
El Bet-At-Home Cup Kitzbühel 2015 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2015 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Kitzbühel, Austria, desde el 3 de agosto hasta el 9 de agosto de 2015 sobre tierra batida.

Torneo de Kitzbühel
El Torneo de Kitzbühel (conocido como  Generali Open y anteriormente denominado Interwetten Austrian Open por motivos de patrocinio) es un torneo anual de tenis masculino que se disputa en la localidad de Kitzbühel, Austria. Este evento forma parte del ATP Tour 250, aunque en el período de 1999 a 2008 perteneció a la gira ATP International Series Gold, actualmente ATP Tour 500. En la temporada 2010 fue celebrado bajo la categoría Challenger. Este certamen se disputa desde el año 1971 sobre tierra batida al aire libre.

El argentino Guillermo Vilas ha sido quien más veces ha ganado el torneo con 4 títulos en 5 finales disputadas, perdiendo una sola vez contra John Fitzgerald.