hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorée de Juillet (pera)
Colorée de Juillet (en España conocida como Colorada de Julio) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (Castellón, Lérida, Tarragona,  Valencia, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra. Las frutas tienen una pulpa suave, derretida, jugosa y dulce con un sabor justo.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Sinagoga Zamość
La Sinagoga Zamość (en polaco: Synagoga Dawna w Zamościu) es una sinagoga construida entre 1610 y 1618 en Zamość, en la Mancomunidad polaco-lituana. Estuvo funcionado como un lugar de culto hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis convirtieron el interior en un taller de carpintería. Recientemente ha sido restaurada por la comunidad judía polaca, el edificio está renovado y reorganizado para servir a los ciudadanos actuales de Zamość.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Sujeto léxico en español
El sujeto léxico o sujeto explícito del idioma español es una función sintáctica desempeñada por los sustantivos o construcciones equivalentes como por ejemplo oraciones subordinadas  sustantivas. La característica principal del sujeto léxico es la concordancia de persona y número con el núcleo verbal.

Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.
Armand de Las Cuevas
Armand de Las Cuevas (Troyes, 26 de junio de 1968-Reunión, 2 de agosto de 2018) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera, perteneció al equipo Banesto en dos etapas diferentes entre los años 1989 y 1998. Su mejor actuación en una Gran Vuelta fue en el Giro de Italia de 1994, en el que ganó una etapa y finalizó noveno en la clasificación general.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de persecución individual.

De Las Cuevas se retiró a Reunión en 1999, donde fundó una escuela de ciclismo. Allí murió, por suicidio, en 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Santa María del Invierno
Santa María del Invierno es la denominación de una localidad y de un municipio en el partido judicial de Briviesca, comarca de Montes de Oca, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Santa Olalla de Bureba
Santa Olalla de Bureba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.
Protestas kurdas en Irak de 2011
Las protestas kurdas en Irak de 2011 fueron una serie de manifestaciones y disturbios contra el Gobierno Regional de Kurdistán en el Kurdistán iraquí. La región autónoma experimentó protestas que coincidieron con las protestas iraquíes de 2011 y la Primavera Árabe en general. Las protestas kurdas iraquíes también estuvieron relacionadas con las protestas kurdas en Turquía de 2011 y las protestas iraníes de 2011-2012, así como con la fase de levantamiento civil de la Guerra Civil Siria .

Protestas kurdas en Turquía de 2011
Las protestas kurdas en Turquía son una campaña creada por los miembros de la minoría kurda de Turquía para protestar contra las restricciones de sus derechos por las autoridades turcas. A pesar de que son episodios parte de una larga serie de acciones de protesta por los kurdos en Turquía, están fuertemente influenciadas por las protestas populares simultáneas en todo el Oriente Medio y África del Norte, y el diario turco Hürriyet Daily News ha sugerido que la popularmente llamada "primavera árabe" que ha sido testigo de las revoluciones en Egipto y Túnez puede conducir a un "verano kurdo" en el extremo norte de Oriente Medio. Los manifestantes han salido a las calles, tanto en Estambul y en el sureste de Turquía, con algunas manifestaciones también informó de que el extremo oeste de Anatolia como Esmirna.
París-Roubaix 2019
La 117.ª edición de la clásica ciclista París-Roubaix fue una carrera en Francia que se celebró el 14 de abril de 2019 sobre un recorrido de 257 kilómetros entre la ciudad francesa de Compiègne y el municipio de Roubaix.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimosexta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el belga Philippe Gilbert del Deceuninck-Quick Step seguido del alemán Nils Politt del Katusha-Alpecin y el también belga Yves Lampaert, compañero de equipo del ganador.

UCI WorldTour 2019
El UCI WorldTour 2019 fue la novena edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 38 carreras, las mismas carreras que la edición anterior más los Tres Días de Brujas-La Panne. Comenzó el 15 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 22 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Georges Cuvelier
Georges Cuvelier (París, 26 de mayo de 1896 - ?) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1923 y 1929. Entre sus éxitos más importantes destacan la victoria en tres etapas de la Volta a Cataluña de 1927 y una octava posición en el Tour de Francia de 1926.

Volta a Cataluña 1927
La Volta a Cataluña 1927 fue la novena edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 28 de agosto al 4 de septiembre de 1927. El vencedor final fue el francés Victor Fontan.

58 ciclistas tomaron la salida en esta edición de la Volta a Cataluña de las cuales 25 acabaron la prueba.
Jorge Chávez Sibina
Jorge Samuel Chávez Sibina (Nauta, 29 de septiembre de 1958) es un administrador de empresas y político peruano. Fue congresista de la república por la región Loreto en dos periodos consecutivos y alcalde de la provincia de Maynas en el lapso 1996-1998.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Jorge Osvaldo García
Jorge Osvaldo García (Godoy Cruz, 2 de marzo de 1949 - Isla Golding, 25 de mayo de 1982) fue un aviador militar argentino. Recibió la Medalla al Valor en Combate y la Cruz al Heroico Valor en Combate. Fue declarado «héroe nacional» por el Congreso de la Nación Argentina.

Cruz al Heroico Valor en Combate
La Cruz de la Nación Argentina al Heroico Valor en Combate es la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina. Las leyes 22 607 (1982) y 24 229 de la República Argentina establece que será concedida al personal militar, personal de las fuerzas de seguridad, fuerzas policiales o civiles, argentinos o extranjeros, que en combate motivado por acontecimientos extraordinarios revistan carácter de función de guerra, realicen aislados o en el ejercicio del mando, una acción ponderable que se destaque considerablemente de las pautas de conducta normalmente consideradas correctas.
Karl Renner
Karl Renner (Unter-Tannowitz, 14 de diciembre de 1870-Viena, 31 de diciembre de 1950) fue un político austríaco. Se le conoce a menudo como el "Padre de las Repúblicas" por haber liderado el primer gobierno de la República de Austria-Alemania y la Primera República Austriaca en 1919 y 1920, y por haber sido decisivo en el establecimiento de la actual Segunda República tras la caída de la Alemania nazi en 1945, convirtiéndose en su primer presidente tras la Segunda Guerra Mundial (y el cuarto en total).

Renner siempre estuvo interesado en política y llegó a ser bibliotecario en el Parlamento y miembro del Partido Socialdemócrata de Austria (SPO) en 1896; empezó a representar el partido en el Reichsrat en 1907.

Austria Alemana
La República de Austria Alemana (en alemán, Republik Deutschösterreich o Deutsch-Österreich) es el nombre que recibió el Estado austríaco justo después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro, al finalizar la Primera Guerra Mundial. Este Estado, con fronteras un poco mayores que la Austria actual, reclamó territorios poblados por alemanes étnicos en Checoslovaquia y Hungría, y solicitó ser anexada por Alemania, con el objetivo de formar un único Estado-nación alemán.
Cleidopus gloriamaris
El Cleidopus gloriamaris o pez piña (en inglés, pineapplefish) es una especie de pez de la familia Monocentridae, miembro único de su género. Por las escamas en forma de armadura que le recubren el cuerpo, a veces se le llama en inglés también knightfish (pez caballero) o coat-of-mail fish (pez cota de malla); en otras regiones se lo llama en inglés port-and-starboard light fish (pez lámpara de babor y estribor), ya que posee un par de órganos bioluminiscentes que se asemejan a las luces de navegación de los barcos. Su epíteto o nombre específico proviene de la  frase en latín gloria maris, que significa "gloria del mar".

Fotóforo
Un fotóforo es un órgano que emite luz que se puede observar como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, obturadores, filtros de color y reflectores. La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo.

El carácter de los fotóforos es importante en la identificación de peces bentónicos.

Los fotóforos en los peces son usados principalmente para atraer a la presa o confundir a los depredadores.
James Abegglen
James Christian Abegglen (Míchigan, 1926-Tokio, 2 de mayo de 2007) fue un teórico empresarial, economista y profesor universitario japonés-estadounidense. Se desempeñó como profesor de administración y economía en la Universidad Sofía de Tokio. Fue uno de los fundadores de Boston Consulting Group (BCG) en 1963, y el primer director representante de su sucursal de Tokio, fundada en 1966.

Universidad Sofía
La Universidad Sofía (上智大学, Jōchi daigaku?) es una universidad católica privada de Japón, cuyo campus principal está localizado en Yotsuya, un área de Chiyoda en Tokio. Sophia es comúnmente reconocida como una de las tres mejores universidades privadas de Japón junto con Universidad de Keiō y Universidad de Waseda, y es conocida por su educación internacional.
Universidad Bob Jones
La Universidad Bob Jones (BJU: Bob Jones University) es una universidad evangélica privada de Greenville (Carolina del Sur). Es conocida por sus posturas culturales y religiosas conservadoras. La universidad, con aproximadamente 3000 estudiantes, está acreditada por la Comisión de Colegios de la Asociación Sureña de Escuelas y Colegios Universitarios (SACS: Southern Association of Colleges and Schools) y la Asociación Transnacional de Colegios y Escuelas Cristianas (TRACS: Transnational Association of Christian Colleges and Schools). En 2017, la universidad estimó el número de sus graduados en 40.184.

Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios de Estados Unidos
La Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios (en inglés: Southern Association of Colleges and Schools, SACS) es un organismo de acreditación reconocido por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Consejo de Acreditación de Educación Superior estadounidense. Esta agencia acredita a más de 13 000 instituciones educativas públicas y privadas que van desde preescolar a nivel universitario en once estados del Sur de Estados Unidos. Su sede se encuentra en North Druid Hills (Georgia), cerca de Decatur, en el Área metropolitana de Atlanta.  En concreto, SACS acredita instituciones educativas en los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia, e instituciones educativas para estudiantes estadounidenses en México, Caribe, América Central y América del Sur.
Distrito de Fitzcarrald
El distrito de Fitzcarrald es uno de los cuatro que conforman la provincia de Manu en el departamento de Madre de Dios en el Sur del Perú. Su capital es la localidad de  Boca Manu, ubicada muy cerca de la desembocadura del río Manu.

Su nombre es un homenaje a Carlos Fermín Fitzcarrald, empresario cauchero y explorador peruano descubridor del istmo de Fitzcarrald.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
El Piñero
El Piñero es una población española de la provincia de Zamora en la comunidad de Castilla y León.

Limita al norte con Gema y Sanzoles, al sur con Fuentespreadas y San Miguel de la Ribera, al este con Venialbo y al oeste con Jambrina.

Venialbo
Venialbo es un municipio y localidad española de la provincia Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Existe divergencia de opiniones a la hora de situar a este municipio como parte de la Tierra del Vino o como pueblo del Alfoz de Toro.
Alfabeto tebano
El alfabeto tebano, también conocido como alfabeto de las brujas, es un sistema de escritura, más concretamente un cifrado de sustitución de la escritura latina, utilizado por los primeros ocultistas modernos y popular en el movimiento Wicca.

Cifrado por sustitución
En criptografía, el cifrado por sustitución es un método de cifrado por el que unidades de texto plano son sustituidas con texto cifrado siguiendo un sistema regular; las "unidades" pueden ser una sola letra (el caso más común), pares de letras, tríos de letras, mezclas de lo anterior, entre otros. El receptor descifra el texto realizando la sustitución inversa.

Los cifrados por sustitución son comparables a los cifrados por transposición. En un cifrado por transposición, las unidades del texto plano son cambiadas usando una ordenación diferente y normalmente bastante compleja, pero las unidades en sí mismas no son modificadas. Por el contrario, en un cifrado por sustitución, las unidades del texto plano mantienen el mismo orden, lo que hace es sustituir las propias unidades del texto plano.
Batalla del monte Graupius
La batalla del Monte Graupius fue un enfrentamiento militar librado en el año 83 durante la conquista de Britania, entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el gobernador Cneo Julio Agrícola, y una confederación de tribus caledonias, comandadas por el jefe Calgaco.

Se la conoce principalmente gracias a la obra Agrícola, una biografía escrita por el yerno del gobernador, Tácito. Actualmente no hay claridad sobre el lugar donde se produjo pero sí que la batalla terminó con una completa victoria de las fuerzas imperiales.

Sin embargo, no significó la anexión de la actual Escocia al territorio imperial. El emperador Tito Flavio Domiciano llamó al gobernador de vuelta a Roma, temeroso de la popularidad que su general había alcanzado entre el Senado y el pueblo, cancelando las campañas en Caledonia.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Rubén Darío Gigena
Para el futbolista de nombre parecido, véase Darío Alberto Gigena.

Rubén Darío Gigena (Bahía Blanca, Buenos Aires, 2 de octubre de 1980) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y su último club fue el Sporting de Punta Alta.

Club Atlético Sporting
El Club Atlético Sporting, más conocido como El equipo de la Ciudad o simplemente Sporting, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Punta Alta, Provincia de Buenos Aires, Argentina fundado el 25 de febrero de 1925.

Participa en la Liga del Sur, la liga regional de fútbol más antigua de Argentina, donde se consagró campeón en 12 oportunidades. Además, ostenta la condición de ser el único equipo que nunca descendió en dicha competición.

Su sede está en la calle Sáenz Peña 537, donde también se encuentra su estadio, el "Enrique Mendizabal", nombre dado en honor al principal impulsor de la creación del club. Tiene una capacidad de 12.000 espectadores, pudiendo aumentar su capacidad.

Histórica y actualmente su clásico rival es el Club Rosario Puerto Belgrano, club también de la ciudad de Punta Alta con el cual disputa el «clásico puntaltense».
Vladímir Kuznetsov (atleta)
Vladimir Kuznetsov (Unión Soviética, 2 de abril de 1931-29 de agosto de 1986) fue un atleta soviético especializado en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser subcampeón europeo en 1954.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1954
El V Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Neufeld de la capital helvética.
Presidente de Turquía
El presidente de Turquía, oficialmente presidente de la República de Turquía (en turco: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı), es el jefe de Estado y jefe de gobierno de Turquía. El presidente dirige la rama ejecutiva del gobierno nacional y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Turquía. El presidente también encabeza el Consejo de Seguridad Nacional.

El actual presidente de la República de Turquía es el político, y ex primer ministro del país entre 2003 y 2014, Recep Tayyip Erdoğan  fundador y presidente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), de ideología islamo-demócrata (islamismo democrático y moderado).

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Robert Durrer
Robert Durrer (18 de noviembre de 1890 – 13 de febrero de 1978) fue un ingeniero metalúrgico suizo que inventó el proceso de la acería de oxígeno básico (el proceso de Linz-Donawitz, llamado así por las ciudades donde se comercializó la tecnología). El proceso fue probado con éxito por Durrer en 1948. Un equipo dirigido por el Dr. Theodor Eduard Suess en Austria adaptó el proceso y lo amplió a tamaño industrial, después de lo cual fue comercializado por VÖEST and ÖAMG.

Voestalpine
Voestalpine AG es una empresa siderúrgica multinacional austríaca especializada en la producción de acero, tubos y herramientas de acero, carrocerías de automóviles y vías férreas.

Las más importantes fábricas dedicadas a la producción de acero de esta empresa se encuentran en Linz, Leoben y Krems. En la ciudad de Liezen, existió una fábrica de Voestalpine, la cual fue cerrada en la década de 1990.
Guðný Árnadóttir
Guðný Árnadóttir (Islandia, 4 de agosto de 2000) es una futbolista islandesa. Juega como defensa y actualmente milita en el A. C. Milan de la Serie A de Italia. Es internacional con la Selección islandesa.

Associazione Calcio Milan (femenino)
El Associazione Calcio Milan, conocido como Milan Women, es un club de fútbol femenino de la ciudad de Milán, Italia. Es la sección femenina del A.C. Milan. Fue establecido en el 2018 luego de que el club adquirió el cupo del ACF Brescia Femminile en la Serie A.
Kitty Cone
Curtis Seldon "Kitty" Cone (Champaign, 7 de abril de 1944 – Berkeley, 21 de marzo de 2015) fue una activista estadounidense que luchó por los derechos de las personas con discapacidad. Cone padecía distrofia muscular. Se mudó al Área de la Bahía de California en 1972 y comenzó a trabajar como organizadora comunitaria para el movimiento por los derechos de los discapacitados en 1974.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.