hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Roubaix 1929
La 30.ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 31 de marzo de 1929 y fue ganada por el belga Charles Meunier, quién se benefició de la caída de George Ronsse y Aimé Deolet en la pista del Stade Amédée-Prouvost de Wattrelos, donde estaba la llegada.

Wattrelos
Wattrelos es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Norte y en la región de Norte-Paso de Calais.

Está ubicada en la frontera con Bélgica, al noreste de la ciudad de Lille en cuya área urbana está inscrita como la quinta población más importante. En el censo de 1999, Wattrelos tenía una población de 42.753.
Makoto (Street Fighter)
Makoto (まこと, Makoto?) es un personaje ficticio del juego Street Fighter que apareció por primera vez en 1999 en Street Fighter III: 3rd Strike. Llamada «la chica con el espíritu de karate puro», Makoto heredó el dōjō cuando su padre, llamado Masaru, murió, pero nunca tuvo muchos estudiantes por lo que decidió viajar por el mundo para hacer su estilo más famoso y así atraer a nuevos alumnos.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Mario Máximo
Lucio Mario Máximo  (c. 160-c. 230) fue un senador, militar e historiador romano que vivió a finales del siglo II y principios del siglo III, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Marco Aurelio, Cómodo, Pertinax, Didio Juliano, y la Dinastía Severa. Fue cónsul en dos ocasiones: la primera como cónsul sufecto alrededor del año 200 junto con Marco Ulpio Arabiano, y la segunda, como cónsul ordinario en el año 223 junto con Lucio Roscio Eliano Páculo Salvio Juliano.

Amiano Marcelino
Amiano Marcelino (en latín, Ammianus Marcellinus) (Antioquía, c. 325-Roma, c. 400) fue un militar e historiador romano del siglo IV, autor de una obra histórica que abarcaba desde el gobierno de Nerva hasta la batalla de Adrianópolis y de la que se conservan solo sus últimos libros. Es una de las fuentes principales para conocer la historia del Imperio romano durante la segunda mitad del siglo IV.

Amiano sirvió como soldado bajo los emperadores Constancio II y Juliano y experimentó muchos de los acontecimientos que describe. Aunque estaba más preocupado por la objetividad que otros historiadores antiguos, su perspectiva personal es a veces bastante clara. Por ejemplo, a veces juzgaba muy negativamente a Constancio II, mientras que pintaba un cuadro extremadamente positivo de Juliano. Sin embargo, el valor excepcional de su Res gestae para el estudio del siglo IV es indiscutible.
Romance otoñal
Used People (en inglés: "Gente usada"; conocida en Hispanoamérica como Romance otoñal) es una película estadounidense de comedia romántica de 1992 dirigida por Beeban Kidron y con actuación de Marcello Mastroianni y Shirley MacLaine. El guion de Todd Graff es una adaptación de su obra de teatro off-Broadway de 1988. La historia analiza con una mirada humorística a una familia muy disfuncional que vive en el barrio neoyorquino de Queens alrededor del año 1969.

Curiosamente, a pesar de ser distribuida por 20th Century Fox en su lanzamiento inicial en 1992, la película fue estrenada en DVD el 22 de marzo del 2011 por Warner Bros. Pictures, como parte de su colección "Archive Warner".

Marcello Mastroianni
Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni (Fontana Liri, Lacio, 28 de septiembre de 1924-París, 19 de diciembre de 1996) fue un actor de cine italiano. Interpretó papeles protagonistas para muchos de los principales directores italianos en una carrera que abarcó 147 películas entre 1939 y 1996, y cosechó numerosos galardones internacionales, entre ellos dos premios BAFTA, dos premios al Mejor Actor en los festivales de Venecia y Cannes, dos Globos de Oro y tres nominaciones al Oscar.

Entre sus películas más destacadas figuran La dolce vita, 8½, La Notte, Divorcio a la italiana, Ayer, hoy y mañana, Matrimonio estilo italiano, La decima vittima, Una giornata particolare, Ciudad de mujeres, Enrique IV, Ojos negros y Stanno tutti bene (Están todos bien).
Conolagena
Conolagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Oolina apiculata. Su especie-tipo es Conolagena argentina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Sideroporus
Sideroporus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Siderolites de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Sideroporus calcitrapa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Siderolites
Siderolites, en ocasiones erróneamente denominado Siderolithes y Siderolithus, es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Siderolites calcitrapoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Cloranolol
Cloranolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no cardio-selectivo, es decir, tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2, indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial y como antiarrítmico. El cloranolol (10 mg cada 12 horas) produce un descenso significativo de la tensiòn arterial y la frecuencia cardiaca de forma similar al propranolol (40 mg) y el atenolol (100 mg cada 6 horas).

Propranolol
Propranolol es el nombre de un fármaco beta bloqueante usado principalmente en el tratamiento de la hipertensión. Fue el primer beta bloqueante efectivo producido. El propranolol está disponible en forma genérica, así como en presentaciones comerciales variadas.

El propranolol puede utilizarse para atenuar manifestaciones físicas de la ansiedad tales como los temblores, taquicardia, palpitaciones, sudoración, etc. propias del miedo escénico y la ansiedad por desempeño. Asimismo, se emplea como tratamiento preventivo de la migraña. Por ello, es una sustancia prohibida en los Juegos Olímpicos y perseguida como dopante deportivo.[cita requerida]
Vincent Cavanagh
Vincent Cavanagh (Liverpool, 29 de agosto de 1973) es un cantante y guitarrista inglés, más conocido como el fundador de la banda inglesa de doom metal Anathema.

Vincent se convirtió en el cantante de Anathema desde que Darren White se marchó del grupo, luego del EP Pentecost III. Es el hermano pequeño del otro guitarrista, Daniel Cavanagh, quien formó la banda con él a comienzos del 1990. También es el hermano gemelo de Jamie Cavanagh, bajista de la banda.

Anathema
Anathema fue una banda de rock fundada en Liverpool en 1990, activa hasta el 22 de septiembre del 2020. Junto con Paradise Lost y My Dying Bride, colaboró con el desarrollo del death/doom. A partir de su tercer álbum, Eternity, Anathema se fue alejando paulatinamente de la escena doom e incluso del metal. Esto se confirmó en su cuarto disco Alternative 4, abandonando casi por completo aquellos sonidos, donde se nota un fuerte cambio hacia el rock progresivo y el rock alternativo con influencias de un rock progresivo atmosférico.
The Inner Sanctum
The Inner Sanctum es el décimo séptimo álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 2007 por SPV/Steamhammer Records. Es el primer trabajo donde participa el baterista Nigel Glockler, tras su retorno a la banda a mediados de 2005. Además cuenta con la participación especial de los vocalistas Lemmy Kilmister de Motörhead, Angry Anderson de Rose Tattoo y Andi Deris de Helloween, quienes cantaron junto con Biff Byford en la canción «I've Got to Rock (to Stay Alive)».

El 3 de abril del mismo año la discográfica volvió a lanzar el disco en una edición limitada, la cual incluía un DVD con diez canciones grabadas en distintas ciudades en Europa.

Angry Anderson
Gary Stephen Anderson (Melbourne, 5 de agosto de 1947), conocido como Angry Anderson, es un cantante de rock, reportero, actor y activista político australiano. Ha sido el vocalista de la banda Rose Tattoo desde 1976 pero también es reconocido por sus obras benéficas. El sencillo más popular de Rose Tattoo en Australia es "Bad Boy for Love", de 1977, el cual alcanzó el puesto No. 19 en las listas. En 1987, la balada "Suddenly", perteneciente a su catálogo como solista, alcanzó el No. 2 en las listas del país oceánico. El 26 de enero de 1993, Anderson fue nombrado Miembro de la Orden de Australia.
Conrad Homfeld
Conrad Homfeld (Pinehurst, 25 de diciembre de 1951) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos (junto con Joseph Fargis, Leslie Burr y Melanie Smith) y plata en la individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1978 y 1986.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Historia de los judíos en Eslovenia
La historia de los judíos en Eslovenia y las áreas conectadas con ella se remonta a los tiempos de la Antigua Roma. La pequeña comunidad judía actual de Eslovenia (en esloveno: Judovska skupnost Slovenije) se estima entre 500 y 1000 miembros, de los cuales alrededor de 130 están registrados oficialmente y la mayoría vive en la capital, Ljubljana.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Diego de Alvarado
Diego de Alvarado (Badajoz, ¿? - Valladolid, 1540) fue un conquistador español, natural de Extremadura, hijo de García de Alvarado y Beatriz Tordolla Bazán, fue sobrino de los primos hermanos del Adelantado Pedro de Alvarado. Actuó en Guatemala, El Salvador, Quito, Perú y Chile, y refundó la ciudad de San Salvador, hoy capital de la República de El Salvador. En el Perú luchó en la guerra civil entre conquistadores en el bando de Diego de Almagro. Fue un destacado capitán a quien se le apodó el Bueno, para distinguirlo de otro conquistador español del mismo nombre apodado el Malo.

Alonso de Alvarado
Alonso de Alvarado Montaya González de Cevallos y Miranda (Secadura, Voto, Cantabria, 1500 - Lima, 1556) fue un explorador y conquistador español y participante de la conquista del imperio inca.

Hijo de García López de Alvarado el Bueno, señor de la casa de Voz y Rayz en Secadura y en heredamiento de las villas de Talamanca y Vilamor, y de María de Miranda, hija de Francisco de Montaya. De pequeño, fue criado por su tía Teresa de Alvarado, en Hontoria de la Cantera.

Luego de servir una temporada en Guatemala bajo las órdenes de su tío el adelantado Pedro de Alvarado, acompañó a este al Perú en 1534. Tras el retorno de Pedro a Guatemala, se incorporó a las fuerzas de Francisco Pizarro. En poco tiempo se convirtió en su hombre de confianza  y se le encargaron diversas campañas de exploración, conquista y fundación de ciudades.
Lorenzo Odone
Lorenzo Michael Murphy Odone (Washington D. C., 29 de mayo de 1978 - 30 de mayo de 2008) fue un paciente estadounidense de adrenoleucodistrofia (ALD) conocido por el trabajo de sus padres, Augusto y Michaela Odone por intentar encontrar una cura a su enfermedad. Esta lucha contra la enfermedad fue el argumento de la película de 1992 Lorenzo's Oil ("El aceite de la vida"), dirigida por George Miller, protagonizada por Nick Nolte y Susan Sarandon, nominada al Oscar a la mejor actriz por su papel.

Adrenoleucodistrofia
La adrenoleucodistrofia es una enfermedad hereditaria transmitida por el cromosoma X incluida en el grupo de las leucodistrofias. Produce una desmielinización intensa y la muerte prematura en niños. La adrenomieloneuropatía se asocia a una neuropatía mixta, motora y sensorial, con paraplejía espástica en los adultos. ambos procesos cursan con niveles circulantes elevados de ácidos grasos de cadenas muy largas (very long-chain fatty acids, VLCFA) que provocan varios trastornos incluida la insuficiencia suprarrenal.
Edith de Inglaterra
Edith de Inglaterra (910 - 26 de enero del 946), también escrita Eadgyth, Ædgyth o Ēadgȳð (en inglés antiguo), o Edith, Edgith, Edgitha (en alemán), fue la hija de Eduardo el Viejo (rey de Inglaterra) y de Elfleda de Wessex; y la primera esposa de Otón I, que luego será emperador del Sacro Imperio.

Elfleda de Wessex
Elfleda de Wessex (Ælfflæd en anglosajón) nació posiblemente en el año 890, siendo hija del príncipe Ethelhelm —hijo a su vez del rey Etelredo I— y de su esposa Elswitha.

Se casó en el año 901 con Eduardo el Viejo, rey de Wessex, reconciliándose de esta forma las familias de ambos -pues el padre de Elfleda, Ethelhelm había sido relegado de la sucesión junto a su hermano por Alfredo el Grande, padre de Eduardo-. De su matrimonio nacieron 10 hijos, entre ellos Edgiva, reina de Francia, y Edith, reina de Alemania.

Murió en el año 920, a los 30 años de edad, siendo sepultada en la catedral de Winchester.
Idol Songs: 11 of the Best
Idol Songs: 11 of the Best es un álbum recopilatorio del músico y compositor británico Billy Idol, lanzado a través de Chrysalis Records en 1988. Contiene todos los sencillos de sus tres primeros discos, Billy Idol, Rebel Yell y Whiplash Smile, aunque no aparecen de forma cronológica. En la edición limitada aparecen cuatro mezclas alternativas. El disco llegó al puesto número dos en el Reino Unido, llegando a ser certificado platino por la BPI.

En 2003 se reeditó con portada alternativa bajo el título de The Essential.

Billy Idol (álbum)
Billy Idol es el primer álbum de larga duración del músico y cantante británico de rock Billy Idol (después de su EP debut Don't Stop de 1981). Precedido en 1982 por el sencillo "Hot in the City", el álbum se lanzó en julio de 1982. Después de que el siguiente sencillo del álbum, "White Wedding", entrara en el Top 40 un año después, Billy Idol se relanzó con la adición del sencillo "Dancing with Myself". "Hot in the City" cosechó más éxito cuando se relanzó en el Reino Unido en 1988, llegando al puesto número 13 de la lista de sencillos británica.

El LP llegó al puesto número 45 de la lista de álbumes Billboard 200 y fue certificado oro en 1983.
Desastre naval de las Sorlingas de 1707
El desastre naval de las Sorlingas de 1707 (denominado Scilly naval disaster of 1707 en las fuentes anglosajonas) fue la pérdida de cuatro buques de guerra de una flota de la Marina Real británica frente a las islas Sorlingas el 22 de octubre de 1707, que se produjo en unas condiciones climáticas muy desfavorables. Entre 1400 y 2000 marineros a bordo de los buques hundidos perdieron la vida, lo que hace que el accidente sea uno de los peores desastres marítimos en la historia naval británica. El desastre se ha atribuido a una combinación de factores, incluida la incapacidad de los pilotos de altura para calcular con exactitud su posición, errores en las cartas y libros de navegación disponibles y brújulas inadecuadas.

Saint Agnes
Saint Agnes (en córnico: Aganas) es la isla poblada más meridional de las islas Sorlingas, un archipiélago del condado inglés de Cornualles, y por eso, también tiene la casa más al sur del archipiélago de las islas británicas. La isla lleva el nombre de Santa Inés, una virgen mártir.

La población de la isla era de 70 habitantes según el censo de 2001. La isla tiene una localidad que también corresponde al mismo nombre. La única isla con una población más pequeña es Gugh (3 habitantes), que es una península de Saint Agnes durante la marea baja. Las dos tienen un área de 1,48 km², más que la isla más poblada, Bryher (1,32 km²).

La única línea de transbordador enlaza Saint Agnes a la isla más grande del archipiélago, Saint Mary's. El único pub de Saint Agnes se llama The Turk's Head (‘La cabeza del turco’).
Neu-Isenburg
Neu-Isenburg (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʔiːzn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Offenbach de Hesse. Hace parte del área urbana de Frankfurt Rhein-Main. La ciudad se conoce hoy en día principalmente para su centro comercial usado regionalmente, el Isenburg-Zentrum (IZ), el Hugenottenhalle, el hotel Kempinski Frankfurt, el Autokino Gravenbruch (el más viejo en el cine en Europa), el Sportpark, el Waldschwimmbad Piscina) y no menos importante de su ubicación céntrica cerca del aeropuerto de Frankfurt.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Centro Común de Investigación
El Centro Común de Investigación más conocido por JRC (en inglés Joint Research Centre), es una Dirección General de la Comisión Europea, ubicada en Bruselas (Bélgica), que se encarga de proporcionar asesoramiento científico y técnico a la Comisión Europea y a los Estados de la Unión Europea (UE) en apoyo a sus políticas.

El actual comisario (Educación, Cultura, Juventud y Deporte) es Mariya Gabriel, y el director general es Stephen Quest. El Centro Común de Investigación cuenta con seis sedes repartidas en seis países: Ispra (Italia), Bruselas (Bélgica), Geel (Bélgica), Karlsruhe (Alemania), Petten (Países Bajos) y Sevilla (España).

Geel
Geel es una ciudad y un municipio de Bélgica localizado en el distrito de Turnhout, provincia de Amberes, región de Flandes.

Durante el Renacimiento se dio la creación de asilos por toda Europa. Florecieron santuarios religiosos, dedicados al tratamiento humano de personas con enfermedades mentales, y el más conocido de estos santuarios fue creado en Geel. 
A comienzos del siglo XV, individuos de todo el mundo iban a Geel para curarse psíquicamente. Los residentes locales recibían a los peregrinos en sus propias casas y muchos permanecían, creando la primera "colonia" de pacientes mentales. La colonia de Geel fue la precursora de las comunidades terapéuticas actuales.

En esta ciudad nació la cantante Kathleen Aerts, integrante original del grupo de música K3.
Yemas Bravas
Yemas Bravas es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Galicia, Negreira (La Coruña). Las frutas tienen un tamaño muy pequeño, color de piel amarillo yema o calabaza, uniforme, y pulpa de color exacto a la epidermis, con una textura blanda, y sabor jugoso.

Negreira
Negreira es un municipio de Galicia (España) que se encuentra al oeste de Santiago de Compostela. Limita con los municipios de Ames, La Baña, Brión, Outes, Mazaricos y Santa Comba, en la provincia de La Coruña.

Cuenta con una población de 6969 habitantes (INE 2025).
Denis Dasoul
Denis André Dasoul (Lieja; 20 de julio de 1983 -Bali, 4 de noviembre de 2017) fue un futbolista belga, jugando de centrocampista. Jugó 26 partidos en la Bundesliga de Austria entre 2003 y 2005 con el SW Bregenz. Posteriormente siguió su carrera en las ligas inferiores de Italia.

Dasoul falleció en el 2017 a los 34 años, cuando haciendo surf fue alcanzado por un rayo en la isla de Bali.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Hermanas de la Caridad de Nazareth
La Congregación de Hermanas de la Caridad de Nazareth (oficialmente en latín: Congregatio Nazarena Sororum Caritatis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1812 por los religiosos estadounidenses John Baptist Mary David y Catherine Spalding, en Bardstown. A las religiosas de este instituto se les conoce también como Hermanas de la Caridad de Bardstown y posponen a sus nombres las siglas S.C.N.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).