hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Aragua 2011
La 15ª edición de la Vuelta a Aragua se disputó desde el 30 de junio hasta el 3 de julio, con punto de inicio y final en Maracay, recorriendo un total aproximado de 480 km repartidos en 4 etapas.

El lugar de salida será inédito en el 2011, ya que estará situado en San Juan De Los Morros; mientras que una de las etapas más coloridas la de Ocumare de la costa fue descartada para el trazado de este año.

Vuelta a Aragua
La Vuelta a Aragua, llamada también Vuelta Ciclista a Aragua o simplemente La Vuelta Aragua, es una competición ciclista amateur por etapas que se disputa principalmente por carreteras del estado Aragua en Venezuela.

Se celebró por primera vez en los años 1980. Tiene una duración típica de una semana, lo que la hace formar parte junto a la Vuelta a Venezuela, Vuelta al Táchira y la Copa Federación Venezolana de Ciclismo, el grupo de carreras conocidas como las grandes de Venezuela. Al contrario que esas tres carreras la Vuelta a Aragua nunca ha sido incluida en el UCI America Tour ni en otras categorías o clasificaciones profesionales, por lo que siempre se ha mantenido como carrera amateur.
Cotinis
Cotinis es un género de escarabajos distribuido en América del norte y del sur, con su mayor diversidad en México. Por lo menos dos especies (Cotinis mutabilis y Cotinis nitida) son plagas frecuentes. El género fue descrito por Hermann Burmeister en 1842.

En general son de color verde con brillos castaños, a veces con tonos verdes metálicos. El escutelo está cubierto por la base del pronoto.

Cotinis mutabilis
El mayate  (del náhuatl máyatl) escarabajo verde de junio o pipiol, Cotinis mutabilis, (no confundir con Cotinis nitida que tiene aspecto similar, pero para nada es igual) es un coleóptero polífago de la familia de los escarabeidos (Scarabaeidae). Se halla en la mitad sur de América del Norte. En el sureste del estado de Zacatecas, México, se le conoce también como ‘rondón’, utilizado por los niños como mascota, durante la época de lluvia, cuando proliferan.
Iveco Eurostar
El Iveco Eurostar es un modelo de camión producido por Iveco, diseñado para transporte pesado y para recorrer largas distancias.

En 1993 la gama de camiones Iveco se renueva totalmente: el modelo Eurocargo es presentado en 1991 y el Eurotech en 1992. Posteriormente se lanzó el modelo Eurotrakker, diseñado para el sector de la construcción, y el modelo Eurostar, que es el heredero del modelo Iveco Turbostar, que tuvo buena aceptación en el mercado.

Iveco Eurotech
El Iveco Eurotech es un modelo de camión producido Iveco, destinado al transporte pesado. En 1992 el Eurotech era el camión más alto de la gama de Iveco. Introducido al mercado como el substituto del modelo Turbotech (1989-1991), fue premiado como el "camión internacional del año" en 1993. Fuera del continente europeo, fue fabricado en Argentina, para exportar a Sudamérica (especialmente a Brasil).

La cabina fue inspirada en el Iveco EuroCargo  y diseñado por Giorgetto Giugiaro.
Geneviève de Galard
Geneviève Marie Anne Marthe de Galard Terraube de Heaulme de Boutsocq (París, 13 de abril de 1925-30 de mayo de 2024) fue una enfermera militar francesa, especialista en traslado aeromédico, quien durante la Guerra de Indochina fue apodada «el ángel de Dien Bien Phu» por sus comprometidas acciones.

Batalla de Dien Bien Phu
La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 (del 13 de marzo al 7 de mayo) entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina.
Robert Edwards
Robert Geoffrey Edwards (Batley, Yorkshire, Inglaterra, 27 de septiembre de 1925-cerca de Cambridge, Inglaterra, 10 de abril de 2013) fue un fisiólogo pionero en la investigación en medicina reproductiva y fecundación in vitro.

En 1960 comenzó a pensar sobre la posibilidad de extraer un óvulo de una mujer e implantárselo de nuevo tras fecundarlo en el laboratorio con espermatozoides de un donante.

Junto al ginecólogo Patrick Steptoe y la embrióloga y enfermera Jean Purdy, llevó a cabo con éxito la primera concepción efectuada a través de una fecundación realizada fuera del cuerpo de la madre, lo que llevó al nacimiento del primer bebé probeta, Louise Brown, el 25 de julio de 1978.

En 2010 fue galardonado con el premio Nobel de Fisiología o Medicina por el desarrollo de la técnica de fecundación in vitro que supuso un hito en la historia de la medicina y contribuyó a solucionar los problemas de fertilidad que afectan al 10 % de las parejas.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Mutatio
En la Roma antigua, una mutatio era una parada o establecimiento en una calzada romana, para descansar y dar servicio a los animales que se utilizan como transporte. Las mutationes eran el lugar para cambiar de caballos y tomar otros de refresco, así como para efectuar las reparaciones necesarias en el vehículo.

Estaban localizadas cada 12-18 millas. En estos complejos, el conductor podía adquirir los servicios para ajustar las ruedas, el carro, conseguir las medicinas o un veterinario para sus animales, dar descanso y avituallamiento, o para el cambio de caballerías.

Usando estas estaciones y haciendo relevo de carros, el emperador Tiberio recorrió 320 kilómetros en 24 horas para visitar a su hermano Nerón Claudio Druso, que estaba muriendo de gangrena tras caerse de un caballo.

Existían cuatro o cinco mutationes por cada mansio. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Robinhood (empresa)
Robinhood Markets, Inc. es una empresa estadounidense de servicios financieros con sede en Menlo Park, California, conocida por ofrecer operaciones sin comisiones de acciones y fondos cotizados a través de una aplicación móvil presentada en marzo de 2015. Robinhood es un corredor de bolsa regulado por FINRA, registrado en la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU., Y es miembro de la Securities Investor Protection Corporation. Los ingresos de la compañía provienen de tres fuentes principales: intereses devengados por los saldos de efectivo de los clientes, información de órdenes de venta a operadores de alta frecuencia (una práctica para la cual la SEC abrió una investigación sobre la compañía en septiembre de 2020) y préstamos de margen. A fecha de 2020, Robinhood tiene 13 millones de usuarios.

Menlo Park
Menlo Park es una ciudad en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. En 2020 tenía 33,780 habitantes. El origen del nombre Menlo Park fue en torno a 1850, fecha anterior a cualquier trabajo hecho por Thomas Alva Edison en Menlo Park (Nueva Jersey) en 1876. Es conocida porque la sede central de Meta está ubicada en esta ciudad.
Dolicol
El dolicol es la forma más común de lípido de membrana de los grupos de los alcoholes poliisoprenos no vitamínicos de cadena larga (de 80 a 100 C) que se encuentra presente en todas las células, conservado desde las arqueas hasta las eucariotas superiores. Estos lìpidos tienen entre 14 y 24 unidades de isopreno que terminan en un grupo isopreno α-saturado que contiene un grupo funcional de alcohol (dolicol).

El dolicol está presente en todos los tejidos y en la gran mayoría de las membranas de los orgánulos de las células eucariotas pueden estar en forma no fosforilada, presente en parte como alcohol libre y en parte como éster de ácidos grasos. El dolicol no fosforilado representa el 90% o más del contenido total del dolicol en humanos.

Poliisopreno
Poliisopreno es un nombre colectivo para los polímeros que se producen por polimerización de isopreno. El cis -1,4-poliisopreno, que también se llama caucho de isopreno, es un ingrediente principal del caucho natural. El trans-1,4-poliisopreno es un ingrediente importante de la gutapercha. La producción mundial anual de poliisopreno fue de 13 megatoneladas en 2007.
Emilio Barbero
Emilio Barbero Núñez (Valladolid, 1898-Sevilla, 10 de agosto de 1936) fue un político republicano de Andalucía, España, de origen vallisoletano, ejecutado víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.

Interventor de ferrocarriles, casado en 1931 y padre de tres hijos, era miembro de Acción Republicana y, después, de Izquierda Republicana, concejal y teniente de alcalde del ayuntamiento de Sevilla desde las elecciones municipales de 1931 que dieron lugar a la proclamación de la República. Fue detenido por los sublevados en la Guerra Civil el 3 de agosto de 1936, en su domicilio, siendo ejecutado en la hacienda de Hernán Cebolla, carretera de Carmona, junto al padre del nacionalismo andaluz, Blas Infante, los diputados José González Fernández de Labandera y Manuel Barrios Jiménez y el funcionario municipal, Fermín de Zayas.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Quaker Oats Company
Quaker Oats Company es una corporación estadounidense de alimentos con sede en Chicago, Illinois. Es propiedad de PepsiCo desde su venta en 2001 y es mundialmente reconocida por sus múltiples avenas que ha lanzado al mercado.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Luna Park (parque de atracciones de 1903)
Luna Park fue un popular parque de atracciones estadounidense ubicado en Coney Island, Brooklyn, Nueva York, que se inauguró en 1903. Construido en parte en los terrenos del Sea Lion Park (1895), fue uno de los tres grandes parques icónicos construidos en Coney Island, siendo los otros dos el Steeplechase Park (1897) y el Dreamland (1904). El Luna Park estaba ubicado en el lado norte de Surf Avenue en un solar ubicado entre 8th Street, 12th Street y Neptune Avenue. El parque resultó destruido en su mayor parte por un incendio en 1944.

Coney Island
Coney Island es una península, antaño una isla, en el extremo sur del distrito de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos), con una gran playa sobre el océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60 000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al oeste, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte.

El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones.
Filosofía japonesa
La filosofía japonesa es la descripción de la filosofía oriental que se origina a partir del desarrollo cultural de Japón, a través del proceso religioso e histórico que surgió del pensamiento chino, manteniéndose hasta el período Heian, del cual se inicia el pensamiento japonés y al igual que el primero, se orienta a los asuntos de sabiduría práctica.

El pensamiento japonés moderno se desarrolló bajo fuertes influencias occidentales, como el estudio de las ciencias occidentales (llamado «Rangaku») y la sociedad intelectual modernista Meirokusha, que se inspiró en el pensamiento europeo. El siglo XX vio el surgimiento del sintoísmo estatal y también el nacionalismo japonés. La Escuela de Kioto, una influyente escuela filosófica japonesa, surgió también influenciada por la fenomenología occidental y la filosofía budista japonesa medieval.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Prodigio del ajedrez
Se denomina prodigio del ajedrez a niños que juegan al ajedrez tan bien que son capaces de derrotar a Maestros e incluso a Grandes Maestros, generalmente a una edad muy temprana. El ajedrez es uno de los pocos deportes donde los niños pueden competir con los adultos en igualdad de condiciones; así que ésta es una de las pocas habilidades en las que existen auténticos niños prodigios. Las expectativas pueden ser altas para los prodigios del ajedrez; mientras algunos se convierten en Campeón del Mundo, otros fallan en sus progresos en la edad adulta.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Mo Farah
Mohamed Muktar Jama Farah (nacido como Hussein Abdi Kahin; Somalilandia, 23 de marzo de 1983) es un atleta británico de origen somalí, especializado en carreras de larga distancia. Ha sido campeón olímpico, mundial y europeo de 5000 y 10 000 metros. En 2013 se le condecoró con la Orden del Imperio Británico y el Knight Bachelor en 2017 por su contribución al atletismo.

10 000 metros
Los 10 000 metros lisos o 10 000 metros planos, son una carrera de larga distancia en la pista que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutaron en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos celebrados en Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se añadieron al programa olímpico en los Juegos de Los Ángeles 1984.

En los Campeonatos mundiales de atletismo han formado parte del programa de eventos en todas las ocasiones salvo en la modalidad femenina de la primera edición celebrada en Helsinki en 1983.
ACD Aiete
El Club Deportivo Aiete (en euskera ACD Aiete Elkartea y anteriormente conocido como Asociación Cultural y Deportiva Ayete) fue un club de balonmano español del distrito de Ayete de San Sebastián fundado en 1959.

Sus mayores logros fueron gracias al desaparecido equipo femenino, que llegó a competir en la División de Honor española y Copa de la Reina. Actualmente sigue activo en el balonmano formativo y como asociación cultural y gastronómica.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Envenenamiento por cerveza en Inglaterra
En 1900 más de 6000 personas en Inglaterra fueron envenenadas por cerveza contaminada con arsénico y más de 70 de los afectados murieron como resultado. La crisis de seguridad alimentaria fue causada por el arsénico que ingresó a la cadena de suministro a través del azúcar impuro que se había elaborado con ácido sulfúrico contaminado. La enfermedad prevaleció en las Tierras Medias y el noroeste de Inglaterra, siendo la ciudad de Mánchester la más afectada.

Originalmente diagnosticada erróneamente como una neuropatía alcohólica, la epidemia principal solo se reconoció tras varios meses. Además, la investigación sobre el brote encontró otras fuentes de arsénico en la cerveza, que sin saberlo había estado envenenando a miles de personas en las décadas anteriores al brote.

Polineuropatía alcohólica
La polineuropatía o polineuritis alcohólica (también conocido como pierna alcohólica) es un desorden neurológico en el cual los nervios periféricos de todo el cuerpo funcionan mal simultáneamente. Es definido como una degeneración axonal en las neuronas del sistema sensorial y motor; usualmente esta degeneración comienza en los extremos de los axones más largos del cuerpo. Este daño en los nervios hace que un individuo experimente dolor y debilidad motriz; los síntomas inician en los pies y manos, posteriormente se extienden hacia el centro del cuerpo. La polineuropatía alcohólica principalmente es causada por el alcoholismo crónico; sin embargo, la deficiencia de algunas vitaminas también puede contribuir a su desarrollo. Es común que las personas con alcoholismo crónico y con deficiencia nutricional padezcan esta enfermedad. El tratamiento puede incluir suplementos nutricionales, control del dolor y abstención de alcohol.
Heidemarie Wycisk
Heidemarie Wycisk (República Democrática Alemana, 2 de febrero de 1949) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1977.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1977
El VIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en San Sebastián (España) entre el 12 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Anoeta de la ciudad vasca. Participaron 241 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Frank Vincent
Frank Vincent Gattuso Jr. (North Adams, Massachusetts; 15 de abril de 1937-Nutley, Nueva Jersey; 13 de septiembre de 2017), conocido profesionalmente como Frank Vincent, fue un actor y músico estadounidense. Uno de sus papeles más reconocidos es el de Phil Leotardo en la serie de HBO Los Soprano.

North Adams (Massachusetts)
North Adams es una ciudad ubicada en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 13.708 habitantes y una densidad poblacional de 256,76 personas por km².
Mario Fernández Baeza
Mario Adolfo del Carmen Fernández Baeza (Rancagua, 22 de noviembre de 1947) es un abogado constitucionalista, académico y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como ministro del Interior y Seguridad Pública durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2016 hasta 2018.

Anteriormente ejerció como ministro de Estado en las carteras de Defensa Nacional y Secretaría General de la Presidencia, bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos, ministro del Tribunal Constitucional de su país entre 2006 y 2011, y embajador de Chile ante Alemania y Uruguay.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Nick Griffin (baloncestista)
Nicholas Charles Griffin (Rockville, Maryland, 25 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto con nacionalidad estadounidense. Con 1,88 metros de altura juega en la posición de escolta. Actualmente forma parte de la plantilla del Al Rayyan de Catar.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Historia del Club Deportivo Universidad Católica (fútbol)
La historia de Universidad Católica comienza oficialmente el 21 de abril de 1937. Ha sido uno de los cuatro equipos chilenos que ha disputado una final de la Copa Libertadores de América y el último en hacerlo (1993). Universidad Católica fue designado como club clásico (Classic Club) por la FIFA en 2012.

Ha ganado 16 torneos nacionales de Primera División,  4 Copa Chile, 4 Supercopa de Chile, 1 Copa de la República, 2 torneos de Segunda División y 11 liguillas (8 Pre-Libertadores y 3 Pre-Sudamericana). A nivel internacional, conquistó la Copa Interamericana 1994. Adicionalmente, ha sido uno de los cuatro equipos chilenos que ha disputado una final de la Copa Libertadores de América y el último en hacerlo, en 1993. En cuanto a torneos internacionales no oficiales, ganó en 1950 el Torneo Internacional de Pascua, organizado por la Federación Catalana.

Copa Libertadores 1993
La Copa Libertadores 1993 fue la trigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

São Paulo logró el bicampeonato, siendo éste también su segundo título en la historia de la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1993 ante Milan de Italia y la Recopa Sudamericana 1994 frente a Botafogo. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1994. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1994, pero rechazó la participación ya que sus fechas coincidían con la de la Copa Conmebol 1994, prioridad para el club brasileño, por lo que su lugar fue tomado por su rival en la final, Universidad Católica de Chile.