hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Sarracín
El castillo de Sarracín se encuentra ubicado en el municipio de Vega de Valcarce, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) el 22 de abril de 1949. Se encuentra situado sobre un picacho en la falda del monte de la Vilela (Villaus). Dicho monte es nombrado en el Codex Calixtinus.

Villafranca, a la entrada de la Vega del Valcarce, Castro Sarracín; después Villaus, el puerto del monte Cebrero.
Fragmento del Codex Calixtinus

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1911 figura el castillo de Sarracín.

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Supercopa de San Marino 2019
La Supercopa de San Marino 2019 fue la VIII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 14 de septiembre de 2019 en el Campo di Acquaviva en Acquaviva.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2018/19, el Tre Penne, y el SP Tre Fiori, campeón de la Copa Titano de la misma temporada.

Tre Fiori se impuso por 2-1 al Tre Penne adjudicándose el título por primera vez.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.
Huang Yuanyong
De nombre de pila Huang Weiji (黃為基), de nombre de cortesía Huang Yuanyong  (黃遠庸), y cuyo seudónimo fue Huang Yuansheng (黃遠生) (Jiujiang, 15 de enero de 1885-San Francisco, 25 de diciembre de 1915) fue un reconocido escritor y periodista chino de finales de la Dinastía Qing y a principios de la República de China. Hizo contribuciones al periodismo y a la literatura en China, con innovaciones en la metodología periodística y estilos de escritura. Se cree que su asesinato, en el barrio chino de San Francisco, California fue una operación del Kuomintang.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Mads Christiansen
Mads Christiansen (Næestved, 3 de mayo de 1986) es un jugador de balonmano danés que juega de lateral derecho en el Fredericia HK y en la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

También logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Fredericia HK
El Fredericia HK es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Fredericia. Actualmente milita en la HåndboldLigaen. El club se fundó en el año 1990 como refundación del Fredericia KFUM nombre bajo el cual consiguió sus mayores éxitos deportivos.
Zita de Borbón-Parma
Zita de Borbón-Parma (Camaiore, 9 de mayo de 1892-Zizers, 14 de marzo de 1989) fue la última emperatriz y reina consorte de Austria-Hungría (1916-1918) como esposa de Carlos I de Austria y IV de Hungría. Entre sus ancestros más cercanos se encontraban varios reyes de las casas reinantes de España, Portugal y Francia.
Fue declarada sierva de Dios por el papa Benedicto XVI en 2009.

Zizers
Zizers (en romanche Zezras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas de Maienfeld y Landquart, al este con Grüsch, al sur con Trimmis, y al oeste con Untervaz.
María Cristina Montes
María Cristina Montes Franco (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 16 de diciembre de 1987) es un reina de belleza, presentadora de televisión, modelo y publicista boliviana. Participó en el Miss Bolivia 2013 con el título de "Señorita Litoral".

Miss Bolivia 2013
La 34.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2013 se celebró en el Salón Sirionó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 13 de junio de 2013. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en España compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2012, Alexia Viruez, entregó la corona a su sucesora Claudia Tavel Antelo representante de Santa Cruz.
Joan Escuer
Joan Escuer Gomis (Cornudella del Montsant, El Priorato, España, 16 de noviembre de 1914 – Sentmenat, 15 de diciembre de 2004) fue presidente del Amical de Mauthausen en España. Sufrió los campos de concentración nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Cornudella
Cornudella de Montsant es un municipio español de la provincia de Tarragona. Está en el nordeste de la comarca del Priorato (provincia de Tarragona), a los pies de la sierra de Montsant y las montañas de Prades. El cercano embalse de Ciurana abastece de agua potable a esta y otras poblaciones del entorno. El pueblo basa su economía principalmente en la producción de vino, avellanas y el turismo.
Kanako Momota
Kanako Momota (百田 夏菜子, Momota Kanako?,  Hamamatsu, Prefectura de Shizuoka, Japón, 12 de julio de 1994) es una idol, actriz y cantante japonesa. Es la líder del grupo de pop femenino Momoiro Clover Z, donde su color distintivo es el rojo. En 2013 clasificó en el 12.º puesto en la lista de idols más populares de la revista Nihon Keizai Shimbun.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Plankton: la película
Plankton: The Movie (En Hispanoamérica y España: Plankton: La película) es una película animada estadounidense de 2025 basada en la serie de televisión Bob Esponja, creada por Stephen Hillenburg. Está dirigida por Dave Needham y escrita por Kaz, Chris Viscardi y Mr. Lawrence, basada en una historia de Lawrence. Está protagonizada por Lawrence, la voz de Plankton, junto al resto del elenco principal de la serie. La historia sigue a Plankton, cuyo mundo cambia por completo cuando su plan para dominar el mundo se frustra. Es la segunda película derivada de Bob Esponja centrada en un personaje que no es el protagonista de la serie, después de Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie (2024).

Mr. Lawrence
Douglas Lawrence Osowski (1 de enero de 1969), más conocido como Mr. Lawrence (y algunas veces acreditado como Doug Lawrence), es un animador, artista de guion gráfico, actor de voz, comediante, escritor, presentador de televisión y director estadounidense.
Rhus integrifolia
Rhus integrifolia, también conocido como planta de bayas de limonada o Limonada Zumaque, es un arbusto o pequeño árbol nativo del condado de Santa Bárbara, al oeste del condado de Riverside, en el suroeste de California, con un área de distribución que se extiende hasta el centro-norte de la costa del Pacífico Baja California y algunas islas, como Isla de Cedros. La comunidad de plantas se encuentra a menudo en los cañones, y en el norte, frente a las laderas de las elevaciones por debajo de 900 m s. n. m. A menudo híbrida con Rhus ovata.

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.
Perivitelinas
Las perivitelinas son proteínas de huevo encontradas en el fluido perivitelino de muchos gasterópodos. Son complejos multifuncionales que proporcionan al embrión en desarrollo de nutrición, protección contra el entorno y defensa contra depredadores.

A pesar de la función central de las perivitelinas en la reproducción y desarrollo, existe poca información sobre su función en moluscos gasterópodos. La mayoría de los estudios de las perivitelinas han sido realizados en los huevos de los caracoles de agua dulce de la familia Ampullaridae, principalmente del género Pomacea, especialmente en Pomacea canaliculata, Pomacea scalaris y Pomacea maculata.

Pomacea canaliculata
Pomacea canaliculata es una especie de molusco gasterópodo dulceacuícola que integra el género Pomacea de la familia Ampullariidae. Es denominado comúnmente caracol manzana o ampularia. Habita en ambientes acuáticos en regiones templadas y templado-cálidas del centro y centro-sur de América del Sur. Al ser comercializado en tiendas de acuarismo o criado en establecimientos de acuicultura para alimento humano, se producen escapes o liberaciones en ambientes acuáticos muy lejanos a su distribución original, y allí donde las condiciones ambientales lo permiten, la especie se establece en el nuevo hábitat y desarrolla poblaciones invasivas, las que se convierten en plagas al dañar cultivos o especies locales. Ya ha invadido extensas regiones de la India, del Sudeste Asiático, Indochina, Australia, Japón, etc.
RoboCop 2 (videojuego)
RoboCop 2 es un videojuego de plataformas y disparos basado en la película del mismo nombre de 1990. El juego fue lanzado para varias plataformas, incluyendo Amiga, Amstrad GX4000, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, Nintendo Entertainment System y ZX Spectrum. Ocean Software desarrolló y publicó varias versiones, y Data East fabricó una versión de Arcade.

Amstrad GX4000
La GX4000 es una consola de videojuegos que fue fabricada por Amstrad. Fue el intento, de corta duración, de la compañía para entrar en el mercado de consolas de juegos. La consola fue lanzada en Europa en 1990 y era un diseño mejorado basado en la tecnología de CPC que aún era popular. La GX4000 compartió la arquitectura de hardware con la línea de computadoras CPC Plus de Amstrad, que se lanzó al mismo tiempo. Esto permitió que el sistema fuera compatible con la mayoría del software CPC Plus.

La GX4000 fue el primer y único intento de Amstrad de entrar en el mercado de las consolas. A pesar de ofrecer capacidades gráficas mejoradas, no logró ganar popularidad en el mercado y se suspendió rápidamente, vendiendo 15 000 unidades en total.

James Harding, de The Times, dijo que la consola fue "rápidamente superada por la Sega Mega Drive de 16 bits y la Super Nintendo, que no superó la prueba fundamental del espíritu empresarial: la resistencia".
Cerro Divisadero (campo de hielo patagónico sur)
El cerro Divisadero es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicada en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur al oeste del lago Viedma y cerca del glaciar homónimo, dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. La montaña fue nombrada por el glaciólogo francés Louis Lliboutry.

Para Argentina forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su altura es de 2570 m s. n. m. y se encuentra cerca del cerro Campana, el cerro Mascarello y el cerro Moyano.

Lago Viedma
El lago Viedma, lago Quicharre o lago Capar, es un lago de origen glaciar ubicado al suroeste de la provincia argentina de Santa Cruz. Tiene una longitud de aproximadamente 80 km y una anchura promedio de 15 km, siendo el más largo de los lagos argentinos formados por abrasión glacial. La extensión de su espejo de agua es de 1088 km².
Aquí se dice de un Pueblo
Aquí se dice de un Pueblo es un librito con seis poemas escritos por Juan José Cuadros, en el año 1960, siendo el segundo libro que publica, después de Niño sin amigos, que lo hizo el anterior. En los poemas que escribe hace memoria a todo lo más significativo de su niñez y del pueblo que lo vio crecer.

Niño sin amigos
Niño sin amigos (1959) es el primer libro de poemas que escribe Juan José Cuadros, Cuando este poemario sale a la luz, el autor tenía treinta y tres años. Ya había escrito antes en el Diario Jaén poemas dedicados a los pueblos de Jaén Y al Guadalquivir. Pero Niño sin amigos es una evocación a la niñez, a la melancolía, que en lo material trae a la memoria calles y rincones, sin esquinas que torcer aludiendo al Repullete, esa iglesia en ruinas, la torre, el río y sus puentes, los soportales, (Portalillos), La calle Mayor, (de Enmedio), el convento. Y en lo humano rememora aquella infancia en Beas.
Adam Busby
Adam Stuart Busby (nacido en 1948) es un nacionalista escocés acusado de terrorismo que afirma haber fundado al ejército escocés de liberación nacional. A partir de 1983 participó en actos violentos que buscaban obtener la independencia de Escocia, incluyendo el envío de cartas bomba a figuras públicas, ataques con ántrax, amenazas de bombas y paquetes-bomba. Estuvo asentado en Dublín hasta que en 1997 fue encarcelado en Irlanda por dos amenazas telefónicas falsas contra medios escoceses.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Need You Now (canción)
«Need You Now» (en español: «Te necesito ahora») es una canción del grupo de música country Lady Antebellum. La canción pertenece al segundo álbum del mismo nombre, Need You Now, y fue escrita por Dave Haywood, Josh Kear, Charles Kelley y Hillary Scott. En la entrega de Premios Grammy de 2011 la canción ganó en las categorías Grabación del año, Canción del año y Canción country del año.

La canción fue utilizada en series de televisión como Hellcats y The Glades. "Need You Now" también ha sido cantada por varios artistas, como Adele con Darius Rucker, Boyce Avenue y el elenco de Glee. "Weird Al" Yankovic la incluyó en el coro de "Polka Face", el medley polka de su álbum de 2011 Alpocalypse.

The Glades
The Glades es una serie dramática de televisión de A&E Network creada por Clifton Campbell. El drama de una hora se estrenó el domingo 11 de julio de 2010.

Matt Passmore interpreta a Jim Longworth, un detective de Chicago que empezó a trabajar al sur de Florida con el Departamento de Policía de Florida (FDLE), tras ser acusado falsamente de tener relaciones sexuales con la esposa de su capitán.
François Gravé Du Pont
François Gravé, sieur du Pont, también llamado Dupont-Gravé, Gravé Le Pout o Pont-Gravé (Saint-Malo, ca. 1554/1560-en el mar, en Inglaterra o en Francia, probablemente en Honfleur, en 1629 o poco después), fue un experimentado navegante ("capitán de marina") y comerciante francés, recordado por haber participado en muchas travesías del Atlántico para comerciar con pieles y por haber participado en las empresas de colonización y exploración en la Nueva Francia de  Aymar de Chaste, de Pierre Dugua de Mons y de Guillaume de Caen. Dado que Gravé fue un comerciante querido por los amerindios, jugó un papel importante en los primeras días de la colonización.

Sin duda, fue uno de los marinos que más veces hizo la travesía del Atlántico en esa época. Champlain no pudo encontrar un guía más experimentado y mentor, desde 1603, en el Atlántico Norte y en el golfo y el río San Lorenzo.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Full Gear (2024)
Full Gear 2024 fue la sexta edición del Full Gear, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 2024 desde el Prudential Center de Newark, Nueva Jersey. Siendo el segundo evento celebrado en la sede, después del de 2022.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Marisol Aguirre
Marisol Aguirre-Morales Prouvé, conocida como Marisol Aguirre (Francia, 1 de abril de 1971), es una actriz, presentadora de televisión y modelo peruana. Se hizo conocida por protagonizar la telenovela Gorrión y por conducir el programa de televisión Locademia de TV.

Gisela Valcárcel
Sonia Mercedes Gisela Valcárcel Álvarez (La Victoria, 26 de enero de 1963) es una presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana.

En 1987 empezó a conducir el programa Aló Gisela, con el cual se hizo conocida y obtuvo altos niveles de sintonía gracias a los concursos telefónicos y entrevistas. Luego de ello ha conducido reality shows como Bailando por un sueño, El show de los sueños, El gran show, Operación triunfo y  El artista del año. En el transcurso de los años ha sido reconocida a nivel nacional por su trayectoria como animadora, muchos de sus programas han alcanzado niveles altos de audiencia.

Junto a Magaly Medina, según la Encuesta del Poder en 2008 y 2019, es considerada como una de las personas más influyentes en el Perú.
Manganosita
La manganosita es la forma mineral del óxido de manganeso (II), MnO.
Fue descubierta en 1817 en una mina de la localidad de Elbingerode en el distrito de Harz (Sajonia-Anhalt, Alemania).
Christian Wilhelm Blomstrand, en 1874, le asignó su nombre en alusión a su composición, manganeso y oxígeno.

Cincita
La cincita o zincita es la forma mineral del óxido de zinc (ZnO).
En 1810, Archibald Bruce llamó a este mineral «óxido rojo de zinc», siendo Wilhelm Ritter von Haidinger quien, en 1845, le asignó su nombre actual; anteriormente, en 1844, Francis Alger denominó a este mineral esterlingita, mientras que Henry James Brooke y William Hallowes Miller le llamaron espartalita en 1852.
Otro nombre que recibe la cincita es ancramita.
El ejército de fantasmas
El ejército de fantasmas (Army of Ghosts) es el duodécimo y penúltimo episodio de la segunda temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de julio de 2006. Es la primera parte de una historia en dos partes que concluye con El día del Juicio Final. Junto con su continuación, incluye el primer enfrentamiento en la historia de la serie, clásica o moderna, entre las dos razas más icónicas de Doctor Who, los Daleks y los Cybermen. Además, supone la conclusión del arco argumental de la temporada con la primera aparición del Instituto Torchwood. Los eventos de esta historia servirán de punto de partida para el arranque del spin-off de Doctor Who, Torchwood. También apareció por primera vez la actriz Freema Agyeman, en esta ocasión interpretando a Adeola, la prima de la futura acompañante Martha Jones, también interpretada por Agyeman.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.