hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Agustín (Melipilla)
La Iglesia de San Agustín es un templo católico ubicado en la ciudad de Melipilla, Chile. En 1988 fue declarado Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico. Es propiedad de la Orden de San Agustín, pero actualmente se encuentra entregado en comodato a la Diócesis de Melipilla.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Bue digre
Bue digre (nórdico antiguo: Búi, apodado el gordo) (m. 986) es un personaje que aparece en la saga Jomsvikinga, Jómsvikingadrápa y Heimskringla, un vikingo del siglo X hijo del jarl Vesete.

Búi y su hermano Sigurd Kappe organizaron una flota con varias naves y se dirigieron a Jomsborg para unirse a los jomsvikings, donde Búi murió en la batalla de Hjörungavágr.

Las sagas le citan como un hombre alto y fuerte, pero también rebelde, orgulloso y de pocas palabras. Según la saga Jomsvikinga, durante la batalla fue herido en la barbilla y le fue seccionado el labio. Enfrentado a Sigmundur Brestisson quien le amputó las dos manos, agarró todo el oro que pudo en un cofre y saltó por la borda. No se le vuelve a citar en ninguna otra fuente, por lo que se supone murió ahogado.

Saga Jomsvikinga
La Saga Jomsvikinga relata la fundación de Jomsborg por Palnatoke y la mítica hermandad de mercenarios vikingos de los Jomsvikings.

La saga narra la derrota en la batalla de Hjörungavágr en 986, cuando Sigvaldi Strut-Haraldsson llevó a los jomsvikings a Noruega para deponer al jarl de Lade Håkon Sigurdsson. También aparece un ejemplo detallado de heitstrenging (juramento vikingo).

Una de las versiones mejor conservadas y más notables está clasificada como AM 291 4.º (c. 1275 - 1300).
Tren Metropolitano de São Paulo
El Tren Metropolitano de São Paulo es un sistema ferroviario de trenes suburbanos implantado en la Región Metropolitana de São Paulo, atendiendo a 23 de sus 39 municipios. Posee 273 kilómetros de extensión, 7 líneas y 96 estaciones, llegando a transportar cerca de 3 millones de pasajeros por día. Actualmente es operado por la empresa estatal CPTM que asumió las líneas operadas por la CBTU en 1994, por la Fepasa en 1996, por la ViaMobilidade Linhas 8 e 9, que asumió la administración de las antiguas líneas de la Fepasa luego de la concesión del gobierno estadual en 2022, y por la TIC Trens, que assumió la Linea 7 en 2025.

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Pliajó
Pliajó (del ruso: Пляхо́) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en el valle del pequeño arroyo Máloye Pliajó, junto a la orilla nororiental del mar Negro, 27 km al noroeste de Tuapsé y 86 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 198 habitantes en 2010. Entre los habitantes armenios locales es conocida como Monud.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Ealing Trailfinders Rugby Club
Ealing Trailfinders Rugby Club es un equipo de rugby con sede en la zona oeste de la ciudad de Londres, Inglaterra.

Actualmente participa en el Champ Rugby, la segunda división profesional del rugby de Inglaterra.

Champ Rugby
La Champ Rugby, anteriormente conocida como RFU Championship, es la segunda categoría oficial de clubes de rugby de Inglaterra.

En la actualidad cuenta con catorce equipos, el campeón obtiene el ascenso a la Premiership, una de las ligas más poderosas del mundo.

Anualmente los equipos de la competencia participan en la Premiership Rugby Cup, la copa nacional para los equipos pertenecientes a la categoría.
Arquidiócesis de San Juan de Cuyo
La Arquidiócesis Metropolitana de San Juan de Cuyo (en latín: Archidioecesis Sancti Ioannis de Cvyo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Cuyo. Desde el 17 de junio de 2017 el Gobierno Pastoral de la misma es ejercido a través de la persona de Su Excelencia Reverendísima el Señor Arzobispo Metropolitano Monseñor Jorge Eduardo Lozano; quien a su vez es Gran Canciller de la Universidad Católica de Cuyo; "(Vniversitas Catholica de Cvyo)" y miembro del Consejo Superior de dicha Casa de Altos Estudios.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Hasta La Vista Baby!
Para ver sobre el video y su producción en DVD, véase Popmart: Live From Mexico City

Hasta la Vista Baby! es un álbum en vivo grabado por U2 y lanzado exclusivamente a su fanes club en el año 2000. Presenta 14 canciones de las 25 que interpretaron en el concierto del Popmart Tour realizado en el Foro Sol de Ciudad de México el 3 de diciembre de 1997. El show completo había sido lanzado en video en 1998, con el nombre de Popmart: Live from Mexico City. El concierto incluye una emocional interpretación de "One", dedicada al vocalista de INXS Michael Hutchence, quien había muerto semanas antes. El título del álbum proviene de la popular frase, "Hasta la vista, baby," presentada en el filme de 1991, Terminator 2: el juicio final.

Popmart: Live From Mexico City
Popmart: Live From Mexico City es un vídeo de la banda de rock U2 grabado en la Ciudad de México el 3 de diciembre de 1997, durante el Popmart Tour. El concierto tuvo con lleno absoluto, y una gran respuesta que la banda no logró antes en EE. UU.[cita requerida]. Se confirmó que el vídeo se relanzaría en formato DVD.
Cristian Gațu
Cristian Gațu (nació el 20 de agosto de 1945, en Bucarest) es un exjugador rumano de balonmano masculino.

Obtuvo la medalla de bronce con la selección de balonmano masculino de Rumania en los Juegos Olímpicos de 1972 y luego obtuvo la medalla de plata con Rumania en los Juegos Olímpicos de 1976. Ganó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino en 1970 y 1974. Además de eso, ganó la Liga de Campeones de la EHF con el equipo de balonmano masculino del Steaua de Bucarest, en 1977. Gațu fue el presidente de la Federación Rumana de Balonmano desde 1996 hasta 2014.

CSA Steaua Bucarest (balonmano)
El CSA Steaua București es un equipo de balonmano de la ciudad de Bucarest, Rumanía. El equipo fue fundado en 1949 como parte de la sociedad deportiva CSA Steaua București y es el equipo más exitoso del balonmano rumano con 28 ligas. Actualmente milita en la Liga Națională.
Jacqui Cole
Jacqueline Manina Cole es directora del grupo de Ingeniería Molecular del Laboratorio Cavendish en la Universidad de Cambridge. Es conocida por su labor de investigación en el diseño de materiales para aplicaciones optoelectrónicas.

Optoelectrónica
La optoelectrónica es el nexo entre los sistemas ópticos y los sistemas electrónicos. Los componentes optoelectrónicos son aquellos cuyo funcionamiento está relacionado directamente con la luz.

La optoelectrónica es la tecnología que combina la óptica y la electrónica.  Este campo incluye a muchos dispositivos basados en la acción de una unión pn.
Annibal Petrachi
Annibal (italiano Annibale), Petrachi (también Petracchi; fl. 1840-1860) fue un procurador y diplomático español de origen italiano. Dearrolló una intensa labor diplomática en el Consulado General de España en Alejandría como vicecónsul de España durante el valiato de Mehmet Alí de Egipto.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Tête de Moine
El Tête de Moine AOP ("cabeza de monje" en francés) es un queso semiduro suizo elaborado con leche cruda para rallar, extremadamente oloroso y originario del Jura bernés, la región francófona del cantón de Berna y en el cantón del Jura según la receta tradicional. Se produce con más exactitud en la abadía de Bellelay, situada en la comuna de Saicourt, en el distrito de Moutier. Actualmente, todas las queserías-lecherías del valle producen este delicioso queso. El Tête de Moine AOP se consume en forma de flores hechas con una Girolle o se compra listo para comer.

Abadía de Bellelay
La Abadía de Bellay es una antigua abadía de la orden Premonstratense, que hoy en día es una clínica psiquiátrica en la localidad de Bellelay, perteneciente a la comuna suiza de Saicourt, en el Jura bernés, en la diócesis de Basilea.
Mark Bagley
Mark Bagley ( /ˈbægli/; Fráncfort, Alemania Occidental, 7 de agosto de 1957) es un historietista estadounidense. Ha trabajado para Marvel Comics en títulos como The Amazing Spider-Man, Thunderbolts , Nuevos Guerreros y Ultimate Spider-Man y para DC Comics en Justice League of America, Batman y Trinity.

Nuevos Guerreros
Los Nuevos Guerreros o New Warriors son un grupo de superhéroes que aparecen en las historietas publicadas por Marvel Comics. En su primera encarnación eran un grupo de adolescentes y jóvenes adultos que servían como contrapunto de Los Vengadores. Su primera aparición fue un cameo en 1989, en el número 411 de The Mighty Thor, siendo su presentación en el número siguiente.

A lo largo de los años, el equipo ha tenido varias encarnaciones y se han publicado diferentes volúmenes de sus títulos.
Historia de la industria del acero (1850-1970)
Antes del año 1800, la industria del hierro y del acero se ubicaba donde el suministro de energía y el agua corriente eran fácilmente accesibles, pero siglo y medio después, a partir de 1950, la situación había cambiado radicalmente, y las grandes industrias siderúrgicas comenzaron a instalarse en grandes extensiones de terreno llano cerca de los puertos marítimos. La historia de la industria siderúrgica moderna comenzó a finales de la década de 1850. Desde entonces, el acero se ha convertido en un elemento básico de la economía industrial mundial. Este artículo pretende abordar únicamente las dimensiones comerciales, económicas y sociales de la industria, propiciada por el auge de la producción masiva de acero como resultado del desarrollo del convertidor Bessemer, desarrollado por Henry Bessemer en 1857. Anteriormente, el acero era muy caro de producir y solo se usaba en artículos pequeños y costosos, como cuchillos, espadas y armaduras.

Henry Bessemer
Sir Henry Bessemer (19 de enero de 1813 - 15 de marzo de 1898) fue un inventor británico de ascendencia francesa, cuyo proceso de fabricación siderúrgico se convertiría en la técnica más importante para producir acero en el siglo XIX, utilizándose durante casi cien años (desde 1856 hasta 1950). También desempeñó un papel importante en el establecimiento de la ciudad de Sheffield como un importante centro industrial.
WAI-ARIA
Iniciativa de Accesibilidad Web – Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accessibles (WAI-ARIA) es una especificación técnica publicada por el Consorcio de la World Wide Web (W3C) que especifica cómo aumentar la accesibilidad en las páginas web, en particular, el contenido dinámico y los componentes de la interfaz de usuario  que son desarrollados con Ajax, HTML, JavaScript y entre otras tecnologías similares.

El 15 de septiembre de 2008, en su borrador de trabajo, SVG 1.2 Tiny añadió soporte para WAI-ARIA. Para el 20 de marzo de 2014, WAI-ARIA 1.0 se habría convirtido en una Recomendación del W3C completa. El 14 de diciembre de 2017 se presenció el lanzamiento del WAI-ARIA 1.1.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Metahumano (DC Comics)
En el Universo DC de DC Comics, un metahumano es un ser humano con superpoderes. El término es aproximadamente sinónimo de mutante, inhumano y mutar en el Universo Marvel y posthumano en los Universos WildStorm y Ultimate Marvel. En DC Comics, el término se usa libremente en la mayoría de los casos para referirse a cualquier ser humano con poderes y habilidades sobrenaturales, ya sea cósmico, mutante, científico, místico, habilidad o tecnología en la naturaleza. Una parte significativa de estos son seres humanos normales nacidos con una variante genética llamada "metagen" que les hace ganar poderes y habilidades durante accidentes extraños o momentos de intensa angustia psicológica.

El término como referente a los superhéroes comenzó en 1986 por el autor George R. R. Martin, primero en el sistema de juego de rol Superworld, y luego en su serie de novelas Wild Cards.

Mutar (Marvel Comics)
En el universo de Marvel Comics, el término mutar se refiere a los humanos que se convirtieron en superhumanos, a diferencia de los mutantes, inhumanos y otras sub-razas de la humanidad cuyas características sobrehumanas se heredan genéticamente al nacer.
Puerto de Galapagar
El puerto de Galapagar es un puerto de montaña que se encuentra en las primeras estribaciones de la sierra de Guadarrama, en la parte noroeste de la comunidad autónoma española de Madrid. Está atravesado por la carretera autonómica M-505, que une los términos municipales de Las Rozas de Madrid, Galapagar y El Escorial. Su cota máxima es de aproximadamente 900 m s. n. m.

Galapagar
Galapagar es un municipio del noroeste de la Comunidad de Madrid (España), a 33 kilómetros de la capital de España. Se extiende sobre una superficie de 65 km². Limita con Collado Villalba, Colmenarejo, Torrelodones, Las Rozas de Madrid, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Villanueva del Pardillo, Hoyo de Manzanares, Moralzarzal y Guadarrama.
Asedio de Leiden
Para el asedio de Leiden de 1420 véase Asedio de Leiden de 1420.

El asedio de Leiden tuvo lugar entre octubre de 1573 y octubre de 1574, con una pausa de dos meses en la primavera de 1574, durante la primera fase de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española, cuando tropas españolas al mando de Francisco de Valdés intentaron capturar a la ciudad rebelde de Leiden, Holanda Meridional, en los Países Bajos. El asedio fracasó cuando la ciudad recibió refuerzos y suministros en octubre de 1574, siendo liberada.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Consorte Yu
Consorte Yu (muerta en 202 a. C.), nombre personal Yu Miaoyi, también conocida como "Yu la Bella", fue una concubina del caudillo Xiang Yu quién compitió con Liu Bang ("Emperador Gao"), fundador de la dinastía Han por la supremacía en China durante la contienda Chu–Han (206–202 a. C.).

Liu Bang
Liu Bang (256 a. C. o 247 a. C. - 1 de junio de 195 a. C.) fue el primer emperador de la dinastía Han, que gobernó toda China a partir del 202 a. C. Liu fue uno de los dos únicos fundadores de dinastías imperiales chinas que tenía orígenes campesinos (el otro fue el fundador de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang), y encabezó las revueltas populares contra la dinastía Qin, la primera dinastía imperial china, que había unificado los estados chinos primitivos bajo el primer emperador Qin Shi Huang.
Maria Luisa Berti
Maria Luisa Berti (n. San Marino, 6 de octubre de 1971) es una política, abogada y notaria sanmarinense que se desempeñó en dos ocasiones como Capitana Regente de la Serenísima República de San Marino.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Flet
Flet es el nombre empleado por el escritor británico J. R. R. Tolkien en su novela El Señor de los Anillos para referirse a los hogares en los árboles habitados por ciertos clanes élficos de los bosques de la ficticia Tierra Media. La palabra es, realmente, un antiguo vocablo inglés que significa ‘suelo’. Los flets descritos por Tolkien eran una plataforma de madera sustentada por las ramas de los árboles, y accesible mediante una escala de cuerda (frecuentemente ligeras hithlain) que la atravesaba por su parte central. Algunos flets eran sencillos, sin muros ni otra superestructura aparte de una ligera pantalla textil para frenar el viento. Otros eran más complejos, con edificios completos sobre la plataforma, como el palacio de Galadriel y Celeborn en la ciudad de Caras Galadhon, formada por una compleja red de flets sobre los mellyrn del bosque de Lothlórien.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Francisco Wisner de Morgenstern
Franz Xaver Wisner von Morgenstern (Budapest, Hungría; 31 de julio de 1804 - Amambay, Paraguay; 11 de mayo de 1878) conocido como Francisco Wisner de Morgenstern fue un cartógrafo, historiador, coronel, arquitecto e ingeniero militar de origen húngaro que formó parte del ejército paraguayo.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Estación de Ojapa
Ojapa será una estación de trenes que se encuentra en Oluta, Veracruz. Se esperaba que la estación fuera reactivara para el transporte de pasajeros del tren Transístmico en 2023, aunque, tiempo después fue descartada en la lista de las estaciones que operaria el tren.

Línea Z del Tren Interoceánico
La Línea Z del Corredor Interoceánico del Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec, también denominado como tren transístmico o tren istmeño, es un ferrocarril propiedad del gobierno mexicano que cruza el Istmo de Tehuantepec entre Coatzacoalcos, Veracruz, y Salina Cruz, Oaxaca. Es una línea de las tres que conforman el sistema del Tren Interoceánico.
Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).