hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baya de enebro
Una baya de enebro es el cono de semillas femenino que producen las distintas especies de enebros. No se trata de una verdadera baya, sino de un cono con escamas inusualmente carnosas y fusionadas llamado gálbulo, que le da un aspecto similar al de una baya. Los conos de un puñado de especies, especialmente Juniperus communis, se utilizan como especia, sobre todo en la cocina europea, y también dan a la ginebra su sabor característico. Las bayas de enebro se encuentran entre las únicas especias derivadas de las coníferas,junto con las yemas de abeto.

Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]
Guy Périllat
Guy Périllat Merceroz (Annecy, 24 de febrero de 1940) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1960 y 1968, obteniendo dos medallas, bronce en Squaw Valley 1960 y plata en Grenoble 1968.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1960 y 1968.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Lacasa
Lacasa S.A. es una empresa chocolatera española cuya central está situada en Utebo (Zaragoza). El  grupo está formado por: Chocolates Lacasa, Comercial Chocolates Lacasa, Bombonera Vallisoletana, Productos Mauri, Chocolates del Norte y LacasaVital.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Gigared
Gigared S.A. es una empresa de telecomunicaciones que opera en Argentina, ofreciendo sus servicios en varias ciudades del Litoral y en Buenos Aires; en ésta se ubica el data center y también funciona el Network Operation Center (NOC).

Es proveedora del sistema televisión por cable (CATV), proveedor de servicios de Internet (ISP) y telefonía fija por cablemódem, a través del cableado de redes urbanas HFC (Red Híbrida Fibra Óptica-Coaxial), prestando el servicio triple play.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Sistema de Información Legislativa Paraguay
El Sistema de Información Legislativa Paraguay (SILpy) es una plataforma digital del Congreso Nacional de Paraguay que permite el registro, consulta y seguimiento electrónico de los procesos legislativos del país. Centraliza información sobre proyectos de ley, legisladores, sesiones, votaciones y comisiones de ambas cámaras (Cámara de Senadores y Cámara de Diputados). Desde su creación en 2007, ha sido actualizado en varias versiones y es considerado una herramienta clave para la participación ciudadana y la rendición de cuentas en Paraguay.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Píxel-Bit
Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación es una revista científica española de acceso abierto. Está dedicada a la investigación sobre Tecnología Educativa. En los últimos años, Pixel-Bit se ha posicionado en diversos índices internacionales de calidad de revistas científicas, como SCOPUS (SJR) o Emerging Sources Citation Index (ESCI). Además, la revista está presente en múltiples redes sociales y canales multimedia como Facebook, Twitter, Academia.edu o YouTube.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Liga de Campeones de la AFC 2014
La Liga de Campeones de la AFC 2014 fue la 33.ª edición, y 12.ª bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC, del torneo de fútbol a nivel del clubes ms importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 47 equipos de 19 países. El campeón de esta edición fue el Western Sydney Wanderers le ganó en la final al equipo de Arabia Saudita Al-Hilal por 1 a 0 en el global, y también se clasificó para disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 en Marruecos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Tadeo Acuña
Tadeo Evaristo Acuña (Catamarca, 1790-San Fernando del Valle de Catamarca, 27 de mayo de 1856) fue un diputado de Argentina por la provincia de Catamarca, suscriptor de su acta de autonomía, gobernador interino de la provincia, destacado dirigente del Partido Federal, asesor del general Facundo Quiroga, y primer abogado en ejercer la profesión en Catamarca. Doctor en Derecho Civil por la Universidad Nacional de Córdoba.

Eusebio Gregorio Ruzo
Eusebio Gregorio Ruzo Acuña (Catamarca, Virreinato del Río de la Plata, 1795 - Catamarca, Argentina, 22 de diciembre de 1827) fue un político argentino, actor fundamental en la declaración de la autonomía de la Provincia de Catamarca en 1821 y segundo gobernador de la misma, cargo para el que fue elegido tres veces. Durante su gobierno se dictó la primera Constitución de la Provincia de Catamarca.
The American Society of Magical Negroes
The American Society of Magical Negroes (titulada La Sociedad Americana de Negros Mágicos en España y La Sociedad Estadounidense de Negros Mágicos en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 2024 protagonizada por Justice Smith como un joven que se une a un grupo clandestino de afroamericanos mágicos comprometidos a mejorar las vidas de los individuos blancos, satirizando el tropo del Negro Mágico. La película está escrita y dirigida por Kobi Libii en su debut como director. También está protagonizada por David Alan Grier y An-Li Bogan.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 19 de enero de 2024. Focus Features estrenó la película en los cines de Estados Unidos el 15 de marzo de 2024. La película recibió reseñas mixtas de los críticos, quienes señalaron que si bien presentaba un concepto intrigante, en última instancia no logró explorar a fondo sus nociones más desafiantes.

Justice Smith
Justice Smith (Los Ángeles, California; 9 de agosto de 1995) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Radar en la película Paper Towns (2015), a Ezekiel en la serie The Get Down (2016-2017) de Netflix y recientemente ha protagonizado, junto a Elle Fanning, la película All the Bright Places (2020), en el papel de Finch.
La City (Buenos Aires)
La City es el nombre popular dado a un sector dentro del Microcentro de Buenos Aires (Argentina), donde se concentran casi todas las sedes matrices bancarias del país.
Siendo este sub-barrio no oficial de unas 20 manzanas de superficie, está comprendido aproximadamente entre las avenidas Corrientes, Leandro N. Alem, Rivadavia, y la calle Maipú, aunque los límites no son exactos dado que es una denominación extraoficial.

Gath & Chaves
Gath & Chaves (nombre pronunciado comúnmente por los argentinos y chilenos como "gatichaves") fue una tienda  departamental que funcionó en el microcentro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fundada en 1883 por Lorenzo Chaves (1854-1928) y Alfredo Gath (1852-1916), pasó luego a manos inglesas y fue una de las favoritas de la clase alta porteña. En 1910 abrió una sucursal en Santiago de Chile. Gath y Chaves cerró definitivamente en 1974.

La tienda simbolizó una época de prosperidad del país y fue el lugar de reunión de la paquetería porteña. Era el momento en que Argentina comenzaba a perfilarse como “el granero del mundo”. En ese entonces la burguesía elegante miraba hacia París y Londres con el objetivo de imitar su estilo de vida.
República Parlamentaria (Brasil)
La República Parlamentarista fue una etapa histórica en la República Nova, desarrollado durante la presidencia de João Goulart, desde el 8 de septiembre de 1961 hasta el 24 de enero de 1963, lo que corresponde a 1 año, 4 meses y 17 días (504 días), marcado principalmente por el cambio del sistema de gobierno vigente con la Constitución de 1946, de un régimen presidencialista a un régimen parlamentario, creando el cargo de Primer ministro como jefe de Gobierno, con el fin de descentralizar el poder y resolver la crisis política causada luego de la renuncia del expresidente Jânio Quadros. Esta fue la segunda experiencia parlamentaria vivida por Brasil, siendo la primera en el período del Imperio, de 1847 a 1889 .

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, Mato Grosso del Sur, 25 de enero de 1917-São Paulo, 16 de febrero de 1992) fue presidente de Brasil, entre los días 31 de enero y 25 de agosto de 1961, fecha en que renunció.
Frijoles borrachos
Los frijoles borrachos, también conocidos como "frijoles ebrios" o "frijoles grifos" son un platillo tradicional de la cocina mexicana y del sur de Texas hecho con frijoles pintos cocidos en cerveza y condimentados con cilantro, cebolla, ajo, tocino, grasa de tocino, comino y chile en polvo o chiles enteros. Los frijoles borrachos se pueden servir envueltos en tortillas de maíz con algún tipo de carne asada, se pueden comer en un tazón muy parecido al chile, o se pueden usar como salsa de frijoles y se comen con totopos. En las variaciones de este plato en la cocina mexicana, a menudo, los frijoles negros sustituyen a los frijoles pintos.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Mahamat Kamoun
Mahamat Kamoun (13 de noviembre de 1961) es un político centroafricano, economista de profesión, quién fue el primer ministro interino de la República Centroafricana desde el 10 de agosto de 2014 y hasta el 2 de abril de 2016. Fue el primer ministro musulmán del país.

Especializado en las finanzas, Kamoun fue, anteriormente, director general del Tesoro Nacional bajo el mando del presidente François Bozizé. Él posteriormente sirvió como jefe de gabinete del presidente Michel Djotodia y se desempeñó como el asesor de la presidenta interina Catherine Samba-Panza antes de su ascenso como primer ministro.

Michel Djotodia
Michel Am-Nondokro Djotodia es un militar y político de la República Centroafricana, y presidente del país tras un golpe de Estado que llevó a cabo el 24 de marzo de 2013 con el apoyo de la coalición rebelde Seleka. Tras el acuerdo de paz que se acordó tras la rebelión de diciembre de 2012, fue nombrado vice primer ministro de la república en febrero de 2013. El 10 de enero de 2014 presentó su dimisión por su incapacidad para alcanzar la paz en el país.
Batalla de Hai
Según la Biblia hebrea la Batalla de Hai, descrita en el Libro de Josué, fue la segunda batalla que libraron los israelitas en el curso de la Conquista de Canaán. Según Josué 11, después de finalizada la conquista de Jericó los israelitas avanzaron hasta las pequeña ciudad de Hai donde subestimaron a su enemigo que los derrotó con facilidad, sin embargo la derrota se dio por un hebreo de nombre Acán; una vez encontrado el culpable se procedió a lanzar un nuevo ataque hacia Hai, que dio resultado acabando en la conquista de esta.

Batalla de Jericó
La Batalla de Jericó, como se describe en el bíblico Libro de Josué, fue la primera batalla que libraron los israelitas en el curso de la Conquista de Canaán. Según Josué 6:1–27, los muros de Jericó cayeron después de que los israelitas marcharon alrededor de los muros de la ciudad una vez al día durante seis días, siete veces el séptimo día y luego tocaron sus cuernos. Las excavaciones en Tell es-Sultan, la Jericó bíblica, han hallado evidencias de la existencia de una ciudad en el momento relevante (finales de la Edad del Bronce), aunque existe un consenso en que la narrativa bíblica tiene su origen en la propaganda nacionalista de los reyes de Judá mucho más tarde y sus reclamos sobre el territorio del Reino de Israel.
The Lodger (película de 2009)
The Lodger es una película estadounidense de misterio de 2009, dirigida por David Ondaatje, y protagonizada por Alfred Molina, Hope Davis, y Simon Baker. Esta historia está basada en la novela The Lodger escrita por Marie Adelaide Belloc Lowndes, y antes producida y filmada también por Alfred Hitchcock en 1927, por Maurice Elvey en 1932, por John Brahm en 1944, y por Hugo Fregonese en 1953 (en este último caso distribuida bajo el título Hombre en el Ático (Man in the Attic).

Simon Baker
Simon Lucas Baker (Launceston, Tasmania, 30 de julio de 1969) es un actor australiano de cine y televisión. Ha sido la estrella de la serie de televisión El mentalista de la CBS, principalmente como actor, aunque también ha dirigido cinco episodios.
Chornujy
Chornujy (ucraniano: Чорну́хи) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Lubný de la óblast de Poltava.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 2534 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Chornujy, 36 pueblos, con una población municipal total de más de nueve mil habitantes. El municipio se formó entre 2018 y 2020, al agruparse en un solo ayuntamiento todas las localidades del raión de Chornujy.

Se ubica unos 30 km al norte de la capital distrital Lubný, a medio camino entre Pyriatyn y Lójvytsia sobre la carretera R60, respecto a la cual se ubica unos 2 km al norte. Por el casco urbano fluye el río Mnoha.

Raión de Chornuji
Chornujy (en ucraniano: Чорнухинський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Lubný.

Comprendía una superficie de 682 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Chornujy.
Hanatarash
Hanatarash (ハナタラシ) fue un grupo creado por Yamantaka Eye —quien después actuaría junto a Boredoms— y a Mitsuru Tabata —guitarrista del grupo Zeni Geva—. El grupo se formó en la ciudad de Osaka, Japón en 1984, luego de que ambos se conocieran en un concierto de Einstürzende Neubauten.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten (cuya traducción sería: Edificios nuevos derrumbándose o Edificios derrumbados) es una banda musical originada en Berlín en 1980. Su música se clasifica usualmente como industrial o electrónica, pero estos términos no pueden realmente describir el sonido de la banda. Una de las características principales de Einstürzende Neubauten es el uso de instrumentos y sonidos que ellos mismos fabricaron, acompañados de instrumentos tradicionales como guitarra, bajo y sintetizadores. 
La banda perteneció al movimiento dadaísta Die Geniale Dilletanten, que tenía el objetivo de revolucionar la escena musical usando sierras, palas, taladros y demás herramientas de la construcción como instrumentos musicales.
Classical Variations and Themes
Classical Variations and Themes es el primer álbum debut del guitarrista finlandés Timo Tolkki. El track 2 y 8 fueron cantadas por el guitarrista Timo Tolkki, la canción "Fire Dance Suite" se creó para Stratovarius pero al final fue incluido en este disco. Una canción extra llamada "Solitude" es cantada pero por el cantante Timo Kotipelto que pronto se convirtió en la voz de Stratovarius.

Timo Tolkki
Timo Tapio Tolkki (3 de marzo de 1966, en Klaukkala, Nurmijärvi, Finlandia) es un guitarrista, escritor, y productor musical finlandés. Su carrera es más conocida por haber sido el líder de la banda de power metal Stratovarius hasta mayo de 2008. Actualmente formó una banda con exmiembros de su antigua banda Stratovarius llamándolo Timo Tolkki's Strato.
I Won't Hold You Back
«I Won't Hold You Back» (en español: «No voy a conocerte») es el título de una power ballad interpretada por la banda de rock estadounidense Toto, escrita por Steve Lukather y lanzado como el cuarto sencillo para su cuarto álbum de estudio Toto IV (1982).

Alcanzó la lista de los diez primeros, llegando en los Estados Unidos al puesto número 10 en el Billboard Hot 100 a mediados de 1983. Además, pasó tres semanas en el número 1 en la lista Billboard Adult Contemporary. El sencillo logró entrar en el top 40 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido en el número 37. En Canadá, alcanzó el número 17 en la lista RPM Top Singles, además de alcanzar el número 1 en la lista Adult Contemporary. También alcanzó el número 11 en Irlanda.

La canción se caracteriza por contar con la participación del bajista de Eagles Timothy B. Schmit en los coros.

Timothy B. Schmit
Timothy Bruce Schmit (Oakland, California; 30 de octubre de 1947) es un músico estadounidense, conocido por su trabajo como bajista y cantante de Poco y de Eagles. Schmit también ha trabajado durante décadas como músico de sesión y artista en solitario.
Eliana Jones
Eliana Jones (nacida el 28 de octubre de 1997) es una actriz canadiense, más conocida como Alexa Sworn en el serie de televisión de Netflix Hemlock Grove y la versión más joven de Lyndsy Fonseca   el personaje de Alexandra Udinov en Nikita. Jones apareció en nueve episodios de Nikita: "Rough Trade", "Free", "Alexandra", "Echoes", "Betrayals", "Pandora", "Knightfall", "Guardians", y "Pale Fire". Su última aparición en Nikita fue en la temporada 2, episodio 11 llamado "Pale Fire".  Jones convertirse en actriz cuando su madre la llevó a una clase de interpretación. Después de clase, Jones pensó que era muy agradable. Como resultado, Jones abandonó la gimnasia, lo que había estado practicando durante seis años y comenzó a tomar clases de interpretación. Jones finalmente decidió que quería convertirse en actriz profesional después de su tiempo en Nikita.

Nikita (serie de televisión)
Nikita es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena CW. Se basa en la película francesa Nikita de 1990 y en la serie de televisión La femme Nikita de 1997. Fue estrenada el 9 de septiembre de 2010 en Estados Unidos.
El 17 de mayo de 2011, Nikita fue renovada para una segunda temporada con 22 capítulos, que posteriormente se ampliaron a 23. La renovación para una tercera temporada de 22 episodios más fue anunciada el 12 de mayo de 2012. El 9 de mayo de 2013 fue anunciada su renovación para una cuarta temporada.
Ramón Esteve Cambra
Ramón Esteve Cambra (Valencia, 25 de agosto de 1964) es un arquitecto y diseñador español. Se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Valencia, donde fue profesor desde 2005 hasta 2018. Fundó Ramón Esteve Estudio en 1991. El 2018 recibió el premio Land Rover Born por la rehabilitación del edificio Bombas Gens de Valencia, una antigua fábrica de 1930 que ha recuperado su pasado art decó.

Bombas Gens
Bombas Gens Centre d’Arts Digitals es el centro de arte de la Fundació Per Amor a l'Art ubicado en la ciudad española de Valencia. Inaugurado el 7 de julio del 2017, alberga exposiciones y actividades en la antigua fábrica de Bombas Hidráulicas Carlos Gens SL.
Monster Magnet (álbum)
Monster Magnet es el EP debut de la banda estadounidense de hard rock Monster Magnet, lanzado al mercado en 1990. Salió a la venta en CD y LP a través del sello discográfico alemán Glitterhouse Records. "Snake Dance" y "Nod Scene" se volvieron a grabar para aparecer en el álbum debut de larga duración, Spine of God. Posteriormente se regrabó "Tractor" ocho años después para aparecer en el álbum Powertrip.

Spine of God
Spine of God es el álbum debut de la banda estadounidense de rock Monster Magnet, lanzado al mercado en 1992. Es el primer LP oficial de la banda y uno de los primeros ejemplo de stoner rock. Tiene elementos del punk, metal, rock psicodélico y space rock. La portada reza la leyenda "It's a Satanic Drug Thing, You Wouldn't Understand" (Es una cosa de droga satánica, no lo entenderías). Contiene una versión de la canción de Grand Funk Railroad "Sin's a Good Man's Brother."

La canción "Medicine" se hizo acompañar de un vídeo musical.