hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Football Club
Charlotte Football Club es un club de fútbol masculino profesional estadounidense con sede en Charlotte, Carolina del Norte. El equipo compite en la Major League Soccer (MLS) como miembro de la Conferencia Este de la liga. El equipo es propiedad de David Tepper, a quien se le otorgó la franquicia de expansión el 17 de diciembre de 2019. Comenzó a jugar en la temporada 2022 de la MLS como la franquicia número 28 de la liga. Charlotte FC juega en el  D M C K bay8T Supperdromé, la capacidad del estadio se reduce a 24,605 para la mayoría de los partidos.

Bank of America Stadium
El Bank of America Stadium es un estadio de fútbol americano en la ciudad de Charlotte (Carolina del Norte), Estados Unidos. Se inauguró en 1996 y se utiliza para los partidos de local de los Carolina Panthers de la National Football League.

Allí se disputa desde 2010 el partido de campeonato de la Atlantic Coast Conference de fútbol americano universitario.

El estadio albergó un partido amistoso de fútbol entre las selecciones de México e Islandia en 2010, y entre los clubes europeos AC Milan y Liverpool.

Por otra parte, The Rolling Stones realizó un concierto allí durante el Bridges To Babylon Tour en 1997. En mayo de 2025, Shakira se convirtió en la primera artista latina en presentarse en este estadio, agotando las entradas para su show como parte de Las Mujeres Ya No Lloran World Tour.
Erik Horrie
Erik Norman Horrie (Nueva Zelanda, 17 de octubre de 1979) es un jugador australiano de baloncesto en silla de ruedas y cinco veces campeón mundial de remo. Fue miembro del equipo nacional masculino de baloncesto en silla de ruedas de Australia. Cambió al remo en 2011, ganando el Campeonato de Remo del Estado de Nueva Gales del Sur y luego el Campeonato Nacional de Remo en Adelaida. Ha ganado medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 y 2016 y medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Remo 2013, 2014, 2015, 2017 y 2018.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
RANS Nusantara F.C.
RANS Nusantara Football Club ( anteriormente conocido como Cilegon United y RANS Cilegon FC ) es un club de fútbol de Indonesia con sede en el norte de Yakarta, Yakarta . El apodo de RANS Nusantara FC es Magenta Force y The Prestige Phoenix. El club juega actualmente en la Liga 1, la máxima división del fútbol indonesia.

Yakarta Septentrional
Yakarta septentrional (en indonesio: Jakarta Utara) es una de las ciudades de Yakarta, Indonesia.
Administrativamente Yakarta está considerada como una provincia dividida en cinco ciudades.

Limita con el mar de Java por el norte, Bekasi por el este, Yakarta Occidental, Yakarta Central y Yakarta Oriental por el sur, y Tangerang por el oeste.

El principal puerto de la ciudad, Tanjung Priok, está emplazado en Yakarta Septentrional.
Ferrocarril en Angola
El transporte ferroviario en Angola consta de tres líneas separadas de ancho de vía del Cabo que no se conectan entre sí: el Ferrocarril de Luanda septentrional, el Ferrocarril de Benguela central y el Ferrocarril de Moçâmedes meridional. Cada una de estas líneas conecta la costa atlántica con el interior del país. Un cuarto sistema unía Gunza y Gabala, pero ya no está operativo.

Ancho del Cabo
El ancho de vía del Cabo (con una medida de 3 pies 6 plg (1067 mm)), también conocido como ancho de 3 pies y medio, tiene su origen histórico en algunas líneas de carruajes sobre carriles tirados por caballos. Desde mediados del siglo XIX, el ancho de vía de 3 pies 6 plg (1067 mm) se generalizó en el Imperio británico, y era conocido como Cape Gauge debido a que sería la Colonia Británica del Cabo (actual Sudáfrica), el primer territorio que lo adoptó como ancho estándar de su sistema ferroviario (en 1873). Posteriormente sería adoptado como estándar en el Japón y en Taiwán.

Hay aproximadamente 112 000 kilómetros (69 593,7 mi) de vías con al ancho del Cabo en el mundo, que se clasifican como ferrocarriles de vía estrecha.
Resolución 2087 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 2087 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada por unanimidad el 22 de enero de 2013. Después de recordar todas las resoluciones pertinentes anteriores sobre la situación de Corea del Norte, incluidas las resoluciones 825 (1993), 1540 (2004), 1874 (2009), 1695 (2006) y 1718 (2006), el Consejo condenó el lanzamiento de cohetes del 12 de diciembre de 2012 por parte del país norcoreano.

Resolución 1718 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1718 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 14 de octubre de 2006. La resolución, aprobada en virtud del Capítulo VII, artículo 41, de la Carta de las Naciones Unidas, impone una serie de sanciones económicas y comerciales a la República Popular Democrática de Corea (RPDC o Corea del Norte) a raíz del ensayo nuclear realizado por esa nación, el 9 de octubre de 2006.
MBT-3000
El Main Battle Tank 3000 (MBT-3000), a su vez conocido bajo su designación industrial como el VT-4; es uno de los prototipos de un carro de combate principal de quinta generación, que actualmente se encuentra en fase de desarrollo, por parte de la firma estatal de producción de material de defensa de China, Norinco.

T-72
El T-72 es un carro de combate principal diseñado y producido primero en la Unión Soviética y posteriormente en Rusia. Ha sido durante más de treinta años uno de los pocos carros de combate que se construyen en cinco países; y que se ha mejorado extensivamente, algunos modelos en la actualidad se producen mediante licencia, y otras múltiples versiones han tenido diversa suerte; desde no pasar de la fase de prototipo, hasta ser carros de combate muy sofisticados como el T-90S. Entró al servicio activo en el año 1973 y actualmente sigue siendo una pieza fundamental en los cuerpos blindados de muchos países.

A día de hoy es uno de los carros de combate en servicio más producidos en el mundo, después del T-34 y el M4 Sherman; con más de 40 000 unidades repartidas a lo largo y ancho del mundo. Es uno de los carros de combate en actividad más numerosos del Ejército ruso, que en el 2004 contaba con cerca de 5000 unidades y otras unidades más usadas de posapuentes y en otros proyectos.
Presa de Manantali
La presa de Manantali forma el embalse o lago Manantali en el río Bafing, que al unirse con el río Bakoye se transforma en el río Senegal, en la región de Kayes, en Malí, a unos 90 km al sudeste de Bafoulabé.

El objetivo del embalse es producir electricidad, incrementar la producción agraria y mejorar la navegabilidad del río.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Diego Borja
Gustavo Diego Borja Cornejo (Quito, 1 de mayo de 1964) es un economista y político ecuatoriano.

Fue designado ministro de Economía y Finanzas en 2006, y elegido asambleísta constituyente por Pichincha en 2007. En diciembre de 2008 fue nombrado ministro coordinador de Política Económica. Para las elecciones presidenciales de 2025, acompañó a Luisa González como su binomio presidencial por el Movimiento Revolución Ciudadana.

Asamblea Constituyente de Ecuador de 2007 y 2008
La Asamblea Constituyente de Ecuador fue una asamblea convocada para la redacción de un nuevo texto constitucional, con la intención de sustituir la Constitución de 1998, que tuvo su sede en el complejo denominado Ciudad Alfaro, en el cantón Montecristi en la provincia de Manabí. La Asamblea inició las sesiones el 29 de noviembre de 2007 y terminó oficialmente sus funciones el 25 de octubre de 2008.
Norma Bahía Pontes
Norma Bahia Pontes (Salvador, 25 de enero de 1941 - 24 de agosto de 2010) fue una cineasta brasileña. Inicialmente trabajó como teórica, crítica y ensayista de cine. Dirigió dos cortometrajes mientras estaba en Francia, donde previamente había estudiado en el Institut des hautes études cinématographiques. Con la llegada de la dictadura militar a Brasil, ella y su compañera Rita Moreira huyeron a Nueva York para continuar haciendo cine, estudiando en The New School for Social Research. Fue becaria Guggenheim en 1974, y ella y Moreira codirigieron varias películas quegrabaron en vídeo, muchas de las cuales están perdidas: Lesbian Mothers (1972), Living in New York City (fl. 1974-1977) y Looking for the Amazons (1977). Son las fundadoras del festival de arte Women for Women y de la empresa de distribución Amazon Media Project.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Georges Petit
Georges Petit (París, Isla de Francia, Francia, 11 de marzo de 1856-12 de mayo de 1920) fue un comerciante de arte francés.  Figura clave en el mundo de arte, contemporáneo de Paul-Durand Ruel, Beugniet Louis Adolphe Goupil. Principal promotor de los Impresionistas, como Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Alfred Sisley o el escultor Auguste Rodin, entre otros.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Torre Centenario de Lota
La Torre del Centenario de Lota es un Monumento Histórico de Chile, ubicado en el sector Fundición de la comuna de Lota, Región del Biobío. Fue construida en 1952 para conmemorar los cien años del inicio de la explotación carbonífera en la zona.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Baja Renania
Baja Renania (en alemán: Niederrhein, pronunciación: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯n/ⓘ) es una región alrededor del río Rin en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Capilla de Nuestra Señora de Jerusalén
La Capilla de Nuestra Señora de Jerusalén es un templo católico construido a finales del siglo XIX por la congregación de los Asuncionistas como parte del albergue de Notre Dame de France, hoy en día Notre Dame of Jerusalem Center.

La capilla, que se encuentra en el primer piso del albergue, tiene 19 metros de longitud, 12 de anchura y 14 de altura. Su techo es bóveda de crucería.

Agustinos de la Asunción
La Congregación de los Agustinos de la Asunción (en latín: Congregatio Augustinianorum ab Assumptione), cuyos miembros son conocidos como Asuncionistas o Agustinos de la Asunción, es una congregación religiosa clerical de derecho pontificio, fundada en 1845 por el Padre Emmanuel d'Alzon, en Nîmes (Francia). Está presente en 30 países de los cinco continentes. Los religiosos de este instituto posponen a sus nombres las siglas A.A.
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Georgia
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Georgia (en georgiano: საქართველოს სსრ-ის უმაღლესი საბჭო, romanizado: sakartvelos ssr-is umaghlesi sabch'o; en ruso: Верховный Совет Грузинской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Gruzinskoy SSR) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Georgia, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética, desde 1938 hasta 1991.

Sóviets Supremos de las repúblicas de la Unión Soviética
Sóviet Supremo (en ruso: Верховный Совет, Verjóvny Soviét) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
Arp2/3
Arp2/3 (acrónimo inglés para Actin-Related Proteins, es decir, proteínas relacionadas con la actina) es una proteína celular implicada en el control de la disposición de la actina en el citoesqueleto de las células. Es de vital importancia en la fisiología celular y se encuentra ampliamente difundida por todo el dominio de los eucariotas. Compuesta por siete subunidades, algunas de ellas poseen una topología claramente relacionada con su función biológica: dos de sus subunidades, denominadas «ARP2» y «ARP3» , poseen una estructura muy semejante a la de los monómeros de actina. Dicha homología permite a ambas unidades comportarse como agentes nucleantes de la polimerización de los monómeros de actina G (actina libre o no polimerizada) a actina F (aquella que se halla en los microfilamentos), una de las funciones del complejo Arp2/3. Además, este complejo es necesario para establecer estructuras dendríticas complejas de actina F.

Estructura de las proteínas
La estructura de las proteínas  reúne las propiedades de disposición en el espacio de las moléculas de proteína que provienen de su secuencia de aminoácidos, las características físicas de su entorno y la presencia de compuestos simples o complejos que las estabilicen y conduzcan a un plegamiento específico.
Arruazu
Arruazu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de la Barranca, en el valle de Araquil y a 34 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 122 habitantes (INE).

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.
Abolhassan Sadighi
Abolhassan Sadighi (en persa: ابوالحسن صدیقی‎) (n. 5 de octubre de 1894 - f. 11 de diciembre de 1995) fue un escultor y pintor iraní. Lo conocieron como Maestro Sadighi; fue estudiante de Ghaffari. Entre sus obras se hallan la estatua de Ferdousí en la Plaza Ferdousí, la estatua de Khayyam en el Parque Laleh de Teherán, la estatua de Nader Shah en su mausoleo en Mashhad, y el retrato de Abu-Ali Sina.

Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.
Jerome Meyinsse
Jerome Dieu Donne Meyinsse (Baton Rouge, Louisiana, Estados Unidos, 15 de diciembre de 1988) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que se desempeña como pívot en el Quimsa de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Global Guardians
Los Global Guardians (lit. Guardianes Globales) son un equipo de superhéroes de DC Comics cuyos miembros provienen de países de todo el mundo. El concepto se originó en la caricatura matutina Súper amigos, que se emitió después de las historias publicadas en el cómic homónimo Super Friends números 7 al 9, en las que varios héroes (Volcán Negro, Samurái, Jefe Apache y El Dorado) se agregaron a la Liga de la Justicia para darle mayor diversidad étnica.

Hielo (personaje)
Hielo (Tora Olafsdotter) es un personaje Noruega ficticia, una superheroína de cómic en las publicaciones de DC Comics.

Kimberly Oja interpretó a Hielo en la película piloto de 1997 Justice League of America.
Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.

Villavieja (Castellón)
Villavieja (oficialmente en valenciano: la Vilavella), es un municipio de la provincia de Castellón en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca de la Plana Baja. Cuenta con 3054 habitantes (INE 2025)
Occitano auvernés
El auvernés (en occitano: auvernhat, en francés: auvergnat) es un dialecto del idioma occitano que en la actualidad es hablado por una minoría de la población en la región de Auvernia, en el centro de Francia. Dentro del grupo occitano estas variedades estarían más cerca del limosín que del languedociano.

Occitano languedociano
El languedociano ([lɑ̃ɡdɔsjɛ̃]ⓘ) o languedoc es una variedad dialectal del occitano, hablado principalmente en Languedoc y Guyena.

El languedociano se ha denominado a veces como languedociano-guyenés. En raras ocasiones, se ha utilizado para designar al occitano en su conjunto.
Goniopholis
Goniopholis es un género extinto de crocodiliforme neosuquio que vivió en Europa durante los períodos Jurásico superior y Cretácico inferior. Era un animal semiacuático, muy similar a los cocodrilos modernos. Llegaba a medir entre 2-4 metros de longitud, y habría tenido una forma de vida muy similar a la de un cocodrilo americano o el cocodrilo del Nilo. Goniopholis estaba cercanamente relacionado filogenéticamente con el antepasado de los eusuquios actuales.

Neosuchia
Los neosuquios (Neosuchia, gr. "cocodrilos nuevos") son un clado de arcosaurios cocodriliformes mesoeucocodrilianos, que aparecieron a principios del Período Jurásico, en el Sinemuriano, hace 196 millones de años y sobreviven hasta el presente. En este grupo se incluyen todos los miembros del grupo corona del linaje (Crocodylia), el grupo mayor al que estos pertenecen (Eusuchia) y una serie de grupos externo a este.
Éderson Alves Ribeiro Silva
Éderson Alves Ribeiro Silva, (Pentecoste, 13 de marzo de 1989) más conocido simplemente como Éderson, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Associação Chapecoense de Futebol de la Serie B de Brasil.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.