hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guasacaca
La guasacaca es una salsa de la gastronomía de Venezuela. Se elabora principalmente con aguacate (opcional), pimentón verde, cilantro, cebolla, ajo, vinagre, aceite y condimentos.

Se usa como acompañante para carnes a la parrilla, pollo asado, pasteles, empanadas criollas, tequeños, pasapalos, etc.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Los reyes del sablazo
Los reyes del sablazo es una película argentina cómica de 1984 dirigida por Enrique Carreras y protagonizada por Alberto Olmedo, Jorge Porcel, Emilio Disi, Luisa Albinoni, Susana Traverso, Dorys del Valle y Javier Portales. Se estrenó el 16 de febrero de 1984.

La película es una nueva versión de Cuando besa mi marido (1950), dirigida por Carlos Schlieper, y de Matrimonio a la argentina (1968), la cual fue también dirigida por Enrique Carreras, y a su vez todas son adaptaciones de la obra de teatro Sexteto, de Ladislao Fodor.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
Clap
Clap fue una banda de rock argentino aparecida a mediados de los años ochenta. Fue uno de los tantos grupos que pudo publicar un único álbum, en este caso no por falta de éxito sino porque sus integrantes se dedicaron a otros proyectos.

Su único disco, Clap, fue publicado en 1986 por la discográfica RCA.

Fernando Samalea
Fernando Pedro Samalea (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1963) es un baterista, bandoneonista y escritor argentino. Como solista, con su bandoneón y diversos cuartetos o quintetos de apoyo, realizó conciertos por Argentina, España, Estados Unidos, Francia, Bélgica, Uruguay y Brasil. Como baterista, desde los ochenta, ha grabado y girado con Charly García, Gustavo Cerati, Andrés Calamaro, Illya Kuryaki & The Valderramas, Joaquín Sabina, Draco Rosa, Benjamin Biolay, Phil Manzanera, Fabiana Cantilo, Calle 13, Daniel Melingo, CocoRosie, Bianca Casady, A–Tirador Láser, Hilda Lizarazu, Leo García, Rosario Ortega, Orquesta Hypnofon, Sexteto Irreal, Krishna Black Eagle, Pedropiedra, Marina Fages, Damo Suzuki, Fernando Kabusacki, La Portuaria, Abril Cantilo, Volco & Gignoli, Youngerson, David Broza, KSPS, Electric Gauchos, Michelle Bliman, entre otros.
Tour de France Soundtracks
Tour de France Soundtracks es el décimo álbum de estudio de la banda alemana de música electrónica Kraftwerk. Editado en 2003, se reeditó en 2009 con el título de Tour de France.

Compuesto por doce canciones la que da título al álbum se estrenó en 1983 como banda sonora para la carrera ciclista homónima. Con el tiempo se ha convertido en una de las composiciones más populares de la trayectoria del grupo.

Florian Schneider
Florian Schneider (Öhningen, 7 de abril de 1947 - Düsseldorf, 21 de abril de 2020) fue un músico y compositor alemán, conocido por ser creador junto a Ralf Hütter, del grupo de música electrónica Kraftwerk.
Golfo de Kandalakcha
El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola.

Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de Vitino, unos 10 km al sur.

Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia.

Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).

Kandalakcha
Kandalaksha (en ruso: Кандала́кша) es una ciudad de Rusia europea septentrional, capital del raión homónimo en la óblast de Múrmansk, situada en un extremo del golfo de Kandalaksha del mar Blanco y en donde comienza la península de Kola. La ciudad se ubica en la desembocadura del río Niva.

En 2019, la ciudad tenía una población de 30 575 habitantes. Su territorio, con una población total de 32 573 habitantes en 2019, incluye como pedanías las localidades rurales de Nivski y Béloye More, el pueblo de Luvenga y los poblados ferroviarios de Pinozero y Prolivy, además de varios despoblados.
Antu (Yanbian)
Antu (en chino:安图县, pinyin:Āntú xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura autónoma de Yanbian. Se ubica en la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 7444 km² y su población total para 2010 fue de +200 mil habitantes.

Prefectura autónoma coreana de Yanbian
Yanbian (en chino, 延边; pinyin, Yánbiān, en hangul, 연변; romanización revisada, Yeonbyeon) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Jilin. Limita al norte con Mudanjiang, al sur con Corea del Norte, al oeste con Ciudad Jilin y al este con Rusia. Su área es de 43 329 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 2 millones de habitantes.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2017 (oficialmente Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de octubre de 2017 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Jorge Lorenzo y Johann Zarco. Miguel Oliveira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Brad Binder y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Jorge Martín fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Distrito de Legnica
Legnica (polaco: powiat legnicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Legnica, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos: al norte con Polkowice y Lubin, al este con Wołów y Środa Śląska, al sur con Jawor y al oeste con Złotoryja y Bolesławiec; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Chojnów), otro urbano-rural (Prochowice) y seis rurales (Chojnów, Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice y Ruja). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 744,08 km² y una población de 53 783 habitantes.

Distrito de Środa Śląska
Środa Śląska (polaco: powiat średzki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos de Baja Silesia: al norte con Wołów, al nordeste con Trzebnica, al este con Breslavia y la ciudad homónima, al sur con Świdnica y al oeste con Jawor y Legnica. Está dividido en cinco municipios: uno urbano-rural (Środa Śląska) y cuatro rurales (Kostomłoty, Malczyce, Miękinia y Udanin). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 704,14 km² y una población de 50 484 habitantes.
Escopina
Escopina es un alcaloide tropánico encontrado en una variedad de plantas, incluyendo la raíz de Mandragora, Senecio mikanoides (Delairea odorata), Scopolia carniolica, y Scopolia lurida.

Escopina se pueden preparar por la hidrólisis de la escopolamina.

Delairea odorata
Delairea es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Asteraceae.  Está clasificada en la tribu Senecioneae.  Contiene solamente una especie:, Delairea odorata Lem., la cual estaba previamente incluida en el género Senecio como Senecio mikaniodes.
Magnolia (Carolina del Norte)
Magnolia es un pueblo ubicado en el condado de Duplin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 932 habitantes en una superficie de 2.7 km², con una densidad poblacional de 347.5 personas por km².

Condado de Duplin
El condado de Duplin (en inglés, Duplin County) es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 48 990 habitantes.

La sede del condado es Kenansville.

En 1784 la parte occidental del condado de Duplin se convirtió en el condado de Sampson.
New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.

Pedro Martínez
Pedro Jaime Martínez  (Manoguayabo, 25 de octubre de 1971) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) durante 17 temporadas para cinco equipos, desarrolló la mayor parte de su carrera con los Boston Red Sox.
Gavião (Portugal)
Gavião es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1800 habitantes.

Es sede de un municipio con 293,55 km² de área y 3394 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Mação, al este con Nisa, al sureste con Crato, al suroeste con Ponte de Sor y al oeste con Abrantes.

Nisa
Nisa es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3600 habitantes.

Es sede de un municipio con 573,93 km² de área y 5954 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Vila Velha de Ródão, al este con España, al sureste con Castelo de Vide, al sur con Portalegre, al suroeste con Gavião y a noroeste con Mação.
Fundación Antonio Pérez
La Fundación Antonio Pérez (FAP) es una institución cultural dedicada al arte contemporáneo, ubicada en Cuenca, España. Fundada en 1998 por el artista, editor y coleccionista Antonio Pérez Pérez, la fundación alberga una extensa colección de obras de arte moderno y contemporáneo, incluyendo pintura, escultura, fotografía, obra gráfica y libros de artista.

Antonio Pérez Pérez (artista)
Antonio Pérez Pérez (Sigüenza, Guadalajara, 13 de junio de 1934 -Cuenca, 24 de diciembre de 2024) fue un destacado editor, coleccionista y artista español, reconocido por su contribución al arte contemporáneo y su papel en la difusión cultural durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.
Blue Beetle (Ted Kord)
Theodore (o Edward) «Ted» Kord es el segundo Blue Beetle, un superhéroe que fue publicado originalmente por Charlton Comics y luego adquirido por DC Comics. Fue creado por Steve Ditko y apareció por primera vez como una función de respaldo en Captain Atom # 83 (noviembre de 1966), con Gary Friedrich guionizando la concepción y la trama de Ditko.

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Los Velázquez
Los Velázquez  es una película de Argentina del género de docudrama filmada en colores dirigida por Pablo Szir sobre su propio guion escrito en colaboración con Lita Stantic y Guillermo Szelske según el ensayo Isidro Velázquez: formas prerrevolucionarias de la violencia (1968), del sociólogo Roberto Carri que se realizó entre 1970 y 1972 y nunca fue estrenada comercialmente.

Isidro Velázquez
Isidro Velázquez  (Mburucuyá, Corrientes, 15 de mayo de 1928 – Pampa Bandera, Chaco, 1 de diciembre de 1967) fue un asaltante y secuestrador argentino. Era uno de los 22 hijos de Tomasa Ortiz y Feliciano Velázquez. Durante 6 años en la década de 1960 cometió una serie de delitos junto con su hermano Claudio hasta ser abatido por la policía, convirtiéndose en un mito popular que perdura hasta la actualidad.
Justice League vs. Teen Titans
Justice League vs. Teen Titans (en Hispanoamérica Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción) es una película de animación de superhéroes estadounidense dirigida por Sam Liu, con guion de Alan Burnett y Bryan Q. Miller. Es parte del Universo de películas animadas de DC y es protagonizada por las voces de Jon Bernthal, Taissa Farmiga y Jason O'Mara.

La película tuvo su estreno mundial en la WonderCon el 26 de marzo de 2016, Fue lanzada a través de distribución digital el 29 de marzo de 2016 y en formato casero el 12 de abril de 2016 por Warner Home Video.

Trigon
Trigon es un supervillano ficticio publicado por DC Comics. Es uno de los seres más poderosos del Universo DC, habiendo esclavizado muchos mundos. Es un adversario de los Jóvenes Titanes y la Liga de la Justicia, el padre y archienemigo de la superheroína Raven, y esposo de la humana Arella.

Trigon ha aparecido en varios medios relacionados con DC Comics, como Teen Titans (con la voz de Keith Szarabajka en la primera temporada y Kevin Michael Richardson en la cuarta) y Titans (interpretado por Seamus Dever en las dos primeras temporadas y por Craig Burnatowski en la cuarta).
Autorruta Concepción-Lota
La Autovía Concepción-Lota es la denominación de la autovía chilena que recorre la región del Bíobío en la zona centro-sur de Chile, desde Concepción hasta Lota.

La vía extiende en gran parte sobre una plataforma arenosa, poseyendo muy pocos desniveles y un tramo de 14 km prácticamente plano y recto.

La autovía es parte de la Ruta 160 la cual cruza el río Biobío.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
The 1st Album
The 1st Album ("El Primer Álbum") es el álbum debut del dúo alemán Modern Talking. Es editado en 1985 bajo el sello BMG Ariola y producido y arreglado por Dieter Bohlen. La foto de la carátula y la dirección de arte estuvo a cargo de Manfred Vormstein. De este álbum dos sencillos fueron número 1 en Alemania: You're My Heart, You're My Soul (Eres mi corazón, eres mi alma)(6 semanas) y You Can Win If You Want (Puedes ganar si lo deseas) (1 semana).

You're My Heart, You're My Soul
You're my Heart, You're my Soul es el primer sencillo del álbum debut de Modern Talking The 1st Album, y fue N.º 1 del chart alemán durante 6 semanas. El tema fue encargado para ser interpretado por el joven y desconocido cantante Thomas Anders en 1983.
Bar-le-Duc
Bar-le-Duc es una ciudad y comuna en el noreste de Francia, atravesada por el río Ornain, prefectura del departamento de Mosa, región de Gran Este. Fue, en otros tiempos, la sede del condado, más tarde, ducado de Bar.

La Ville Haute (parte alta de la ciudad) conserva numerosos edificios renacentistas que le confieren carácter. En la iglesia de St. Étienne (Plaza St. Pierre), está la famosa estatua "Le Transi", de Ligier Richier. En el presbiterio y del mismo autor se halla el gran grupo escultórico del Calvario: Cristo crucificado entre los dos ladrones.

La confitura de grosellas de Bar-le-Duc, a la que se han eliminado las semillas manualmente mediante una pluma de oca, es una especialidad ancestral renombrada, conocida como "Caviar de Bar".

Ducado de Bar
El Condado de Bar, desde 1354 el Ducado de Bar, fue uno de los estados pertenecientes al Sacro Imperio Romano Germánico. Comprendía el pays de Barrois en torno a la ciudad de Bar-le-Duc, actual territorio francés. Existió entre 959 y 1634. Parte del territorio llamado entonces Barrois mouvant se convirtió en un feudo del reino de Francia en 1301, mientras que el Barrois non-mouvant permaneció como parte del Imperio. Desde 1480 fue unido al ducado de Lorena imperial. En 1634 pasó a dominio real francés. Tanto el Bar imperial como la Lorena fueron cedidos a Francia en 1738. Con la muerte del último duque, Estanislao Leszczynski, en 1766 el ducado se incorporó definitivamente al estado francés.
Introducción a la vida devota
Introducción a la vida devota es una obra de San Francisco de Sales, muy difundida desde que en 1608 se publicó la primera edición en francés; ha sido traducida a un gran número de idiomas, y es una de las principales obras de la literatura cristiana.

Rerum Omnium Perturbationem
La encíclica Rerum Omnium Perturbationem del Papa Pío XI, promulgada el 26 de enero de 1923, fue escrita con motivo del III Centenario de la muerte de San Francisco de Sales, que el Papa declara patrón de periodistas y operadores de comunicación.
Municipio de La Plume
El municipio de La Plume (en inglés: La Plume Township) es un municipio ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 603 habitantes y una densidad poblacional de 96.9 personas por km².

Condado de Lackawanna
El condado de Lackawanna (en inglés: Lackawanna County, Pennsylvania), fundado en 1878, es uno de los 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. Se encuentra en el extremo norte de la región carbonífera, al noroeste de la Poconos. En el año 2000 tenía una población de 213 295 habitantes con una densidad poblacional de 180 personas por km². La sede del condado es Scranton.
Convento de San Hermenegildo (Madrid)
El Convento de San Hermenegildo fue un edificio religioso ubicado en Madrid. En las cercanías de la Iglesia de San José y la Plaza del Rey, es decir en el comienzo del primer tramo de la calle Gran Vía (confluencia de Alcalá y Gran Vía). El convento de San Hermenegildo pertenecía a la congregación de la  Orden de Carmelitas Descalzos. La obra es asignada a Pedro Ribera. El convento se fundó en 1586, gracias a una autorización del cardenal arzobispo Gaspar de Quiroga y Vela conseguida por Santa Teresa de Jesús en 1580, con la intervención de Felipe II. En este convento se ordenó sacerdote Lope de Vega. El convento fue derribado en 1870, sobreviviendo la Iglesia que se reformó en la de San José. Posteriormente en su solar se edificó el Teatro Apolo y se ensanchó el espacio de la Plaza del Rey en el barrio del Barquillo.

Pedro de Ribera
Pedro de Ribera Pérez (Madrid, 4 de agosto de 1681-19 de octubre de 1742) fue un arquitecto español del período Barroco. Su actividad se desarrolló casi exclusivamente en Madrid durante la primera mitad del siglo XVIII. Fue discípulo de José Benito de Churriguera (creador del estilo churrigueresco). Siguiendo la estela de su maestro, llevó a su pleno desarrollo los principios del «Barroco exaltado», hasta el punto de ser considerado uno de los arquitectos más relevantes del Barroco final en España. Fue muy destacable su labor urbanística en la capital, dotando a la ciudad de puentes, palacios, fuentes monumentales, iglesias y todo tipo de edificios públicos, muchos de los cuales aún pueden contemplarse.
Monessen
Monessen es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,669 habitantes y una densidad poblacional de 1,153.2 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Augusto de Sajonia-Weissenfels
Augusto de Wettin (Dresde, 13 de agosto de 1614 - Halle, 4 de junio de 1680) fue el primer duque de la segundogénita rama del Electorado de Sajonia, Sajonia-Weißenfels y de Sajonia-Querfurt, y el último Administrador del Arzobispado de Magdeburgo, que pasó a su muerte como Ducado a Brandeburgo-Prusia, según lo estipulado en la Paz de Westfalia.

Ducado de Magdeburgo
El Ducado de Magdeburgo (en alemán: Herzogtum Magdeburg) fue un Estado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico en poder de los príncipes-electores de Brandeburgo entre 1680 y 1807 e incorporado como provincia de Brandeburgo-Prusia. Reemplazó al Estado imperial eclesiástico del Arzobispado de Magdeburgo después de su secularización por parte del margraviato de Brandeburgo dentro de la Circunscripción de Baja Sajonia en el Reichstag del Sacro Imperio Romano Germánico.

Las capitales del ducado fueron Magdeburgo (desde 1714) y Halle (hasta 1714), mientras que Burg (ciudad natal de Carl von Clausewitz, nativo del ducado) era la tercera ciudad importante. El ducado de Magdeburgo fue disuelto en el transcurso de las Guerras Napoleónicas en 1807, con su territorio dividido entre el reino de Westfalia y el reino de Prusia, hasta que con la derrota final de Napoleón, una vez reunificado, pasó a formar parte de la provincia de Sajonia del reino de Prusia en el año 1815.
VL Myrsky
El VL Myrsky (Tormenta) fue un caza monoplaza utilizado por la Fuerza Aérea finlandesa. Fue diseñado y construido por la empresa aeronáutica estatal Valtion Lentokonetehdas. Los modelos de la aeronave eran Myrsky I, Myrsky II y Myrsky III.

Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp
El Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp (en inglés: "Doble Avispa") fue un motor aeronáutico ampliamente utilizado en aeronaves estadounidenses en los años 1930 y 1940. Producido por Pratt & Whitney, se trata de un diseño radial de dos estrellas, 14 cilindros, refrigerado por aire. Su desplazamiento es de 30 l y su diámetro y carrera es de 140 y 140 mm, respectivamente. Fueron fabricados un total de 173.618 motores R-1830, una marca que lo convierte en el motor de aeronave más producido de la historia. También fue producida una versión ampliada de potencia ligeramente mayor denominada R-2000.