hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcinoma lobulillar 'in situ'
El carcinoma lobulillar in situ (CLIS), es un término médico que se refiere a cambios neoplásicos no cancerosos en las células que revisten los lóbulos o lobulillos de la mama en los extremos distales de los conductos mamarios. Se denomina in situ, porque la enfermedad no es infiltrante. A pesar de que el carcinoma lobulillar in situ no es un cáncer, su presencia indica un riesgo mayor en la aparición de cáncer de mama, aunque no todas las pacientes con un carcinoma in situ, incluyendo los peores casos, desarrollan cáncer de mama. El carcinoma lobulillar in situ es más frecuente en mujeres que aún no han arribado a la menopausia. Descrito por primera vez por Foote y Stewart en 1941, constituye entre el 3 al 5% de los carcinomas de la mama y es, por lo general, una enfermedad de mujeres premenopausicas.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Wake up and Smell the Coffee
Wake up and Smell the Coffee es el quinto álbum de estudio de la banda irlandesa The Cranberries, publicado el 22 de octubre de 2001. A nivel mundial, el álbum ha vendido 1.300.000 copias. La portada del álbum fue diseñada por Storm Thorgerson, que también diseñó la portada de su álbum anterior, Bury the Hatchet.

Este disco incluye como primer sencillo «Analyse», el cual formó parte de la banda sonora de la serie de televisión estadounidense Smallville. El segundo sencillo fue «Time is Ticking Out» y el tercero «This is The Day».

Este es el único álbum de la banda con MCA Records. Fueron trasladados a MCA después de la fusión de PolyGram, que a su vez era la dueña de su sello anterior, Island Records, con MCA, matriz de Universal Music Group, en 1999.

Bury the Hatchet
Bury the Hatchet (en español: Entierra el hacha) es el cuarto álbum de estudio de la banda irlandesa The Cranberries, publicado el 19 de abril de 1999. Con este disco, Dolores O'Riordan, vocalista del grupo, dejó en claro que quería empezar desde cero, en alusión a las malas relaciones con la prensa que le llegaron a provocar serios problemas de salud en años anteriores. Pese a no ser el disco más vendido del grupo, los sencillos del álbum fueron algunos de los mayores éxitos de la banda: «Promises», «Animal Instinct», «Just my Imagination» y «You & Me».

El álbum vendió más de cuatro millones de copias y fue certificado con el disco de oro en los Estados Unidos.
Max Carl Wilhelm Weber
Max Carl Wilhelm Weber o Max Wilhelm Carl Weber (Bonn, 5 de diciembre de 1852 - Brummen, 7 de febrero de 1937) fue un zoólogo y biogeógrafo germano-neerlandés. Es conocido sobre todo por haber establecido la línea de Weber, una frontera biogeográfica que encierra la región en la que la fauna de mamíferos es exclusivamente de Australasia.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado y Luján (Salamanca, 1510-Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), más conocido como Coronado, fue un conquistador español. Llegó al Virreinato de Nueva España en 1535 acompañando al primer virrey, Antonio de Mendoza. Entre 1540 y 1542 fue capitán general de una expedición que recorrió partes de los actuales estados de Arizona, Nuevo México, Texas, Oklahoma y Kansas de los Estados Unidos de América.

Pedro Almíndez Chirino
Pedro Almíndez Chirino, también Pedro Almíndez Chirinos o Pedro Alméndez Chirino (Úbeda; ?-Valladolid; 1549) fue un conquistador e integrante de varios consejos que gobernaron a la Nueva España junto a Gonzalo de Salazar mientras Hernán Cortés viajaba a Las Hibueras —en la actual Honduras— entre 1525 y 1526. Almíndez Chirino fue aliado de Gonzalo de Sandoval, también conquistador español.
Raleb Majadele
Raleb Majadele (en árabe: غالب مجادلة; hebreo: ראלב מג'אדלה; nació el 5 de abril de 1953 en Baqa al-Gharbiyye, Israel) es un político israelí, miembro de la Knesset por el Partido Laborista de Israel desde mediados del año 2004, y el primer árabe en ser nombrado ministro en un gobierno israelí.

El 10 de enero de 2007 Amir Péretz, líder laborista, declaró que tenía la intención de proponerle como ministro de ciencia, cultura y deportes. Días después, el 28 de enero, la Knesset daba luz verde a su nombramiento como ministro sin cartera. Su nombramiento fue confirmado por el voto de todos los ministros del gabinete de gobierno israelí, excepto el del ministro de Asuntos Estratégicos Avigdor Lieberman.

Avigdor Lieberman
Avigdor Lieberman, (en hebreo אביגדור ליברמן; Chisináu, RSS de Moldavia, Unión Soviética; 5 de julio de 1958) es un político israelí, líder del partido Israel Beitenu, Ministro de Relaciones Exteriores (2009-2012; 2013-2015) y Ministro de Defensa israelí (2016-2018).
Titania y Bottom
Titania y Bottom es un óleo sobre lienzo del pintor anglosuizo Henry Fuseli. Data de alrededor de 1790 y se encuentra en la Tate Britain, en Londres. Fue encargado para la Galería Boydell Shakespeare y representa una escena de El sueño de una noche de verano de William Shakespeare.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Robin Salo
Robin Salo (Espoo, Finlandia, 13 de octubre de 1998) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en New York Islanders, equipo de la National Hockey League (NHL).

New York Islanders
Los New York Islanders (en español: Isleños de Nueva York) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Elmont, Nueva York. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el UBS Arena.
Rhea Norwood
Rhea Margaret Norwood (3 de junio de 2001) es una actriz inglesa. Es conocida por su papel de Imogen Heaney en la serie para adolescentes de Netflix Heartstopper (2022-presente). También apareció en la película Consent de Channel 4.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Karl Freund
Karl W. Freund (Königinhof, Bohemia, Imperio austrohúngaro; 16 de enero de 1890-Santa Mónica, California; 3 de mayo de 1969) fue un camarógrafo, director de fotografía y director de cine recordado por su talento innovador y creativo aplicado en películas como Metrópolis (1927), Dracula (1931) y La momia (1932); y en la creación de la técnica de tres cámaras simultáneas en televisión, usada en las sitcom. Ganador de un Premio Oscar al mejor director de fotografía por La buena tierra (1937).

Fritz Lang
Friedrich Christian Anton Lang (Viena, 5 de diciembre de 1890-Beverly Hills, 2 de agosto de 1976), más conocido como Fritz Lang, fue un director y guionista de cine austríaco naturalizado alemán —nacionalidad a la que después renunció— y estadounidense que desarrolló su carrera artística en Alemania y en Estados Unidos.

Durante su época alemana dirigió clásicos como Metrópolis (1927), M, el vampiro de Düsseldorf (1931) y El testamento del Dr. Mabuse (1933), por lo que, en sus inicios, contribuyó al movimiento expresionista alemán. Desde mediados de los años 1930 tras el ascenso del Partido Nazi en Alemania, comenzó a trabajar exiliado en Hollywood, donde se convirtió en uno de los principales artífices del cine negro, si bien no se limitó a ese género. Se le considera uno de los grandes cineastas de la historia del cine.
Argon (elfo)
Argon (que significa «valor real» o «valor de rey» en sindarin) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece solamente en Los pueblos de la Tierra Media, el último volumen de la colección de textos publicada por Christopher Tolkien bajo el nombre La historia de la Tierra Media. Es un elfo, príncipe del clan Noldor, tercer hijo de Fingolfin y Anairë y hermano de Fingon, Turgon y Aredhel.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
The Thing (película de 2011)
The Thing, conocida en español por los títulos La Cosa y La Cosa de otro mundo, es una película de terror y ciencia ficción dirigida por Matthijs van Heijningen Jr., escrita por Eric Heisserer, y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead y Joel Edgerton en los papeles principales. Es una precuela de la película The Thing de John Carpenter de 1982, a su vez adaptación de la película The Thing from Another World (El Enigma de Otro Mundo) de 1951, basadas en la novela de 1938 de John W. Campbell Jr. Who Goes There?

The Thing from Another World
The Thing from Another World (títulos en español: El enigma de otro mundo, El enigma... de otro mundo, La cosa o El invasor de otro mundo) es una película de culto estadounidense de ciencia ficción dirigida en 1951 por Christian Nyby y Howard Hawks (este último sin acreditar). El guion se basó en el relato de John W. Campbell Who Goes There?.
Nikola Topić
Nikola Topić (Novi Sad, 10 de agosto de 2005) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla de los Oklahoma City Thunder de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hijo del exjugador y entrenador Milenko Topić.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Aleksandr Kozlov
Aleksandr Alexándrovich Kozlov (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Козло́в; Yuzhno-Sajalinsk, Unión Soviética, 2 de enero de 1981) es un político ruso que desde el 10 de noviembre de 2020 se desempeña como ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente. Anteriormente había trabajado como ministro de Desarrollo del Lejano Oriente y el Ártico de 2018 a 2020, gobernador del óblast de Amur de 2015 a 2018 y alcalde de Blagovéshchensk de 2014 a 2015.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Puerto Aguirre (Chile)
Puerto Aguirre (en fuentes de los años 1940 y 1950: Puerto Aguirre Cerda) es un puerto y pueblo en la comuna de Aysén, Provincia de Aysén, Región de Aysén (Chile).

Se encuentra emplazado en el litoral sur de la isla Las Huichas, archipiélago de Islas Huichas, ubicadas en el canal Ferronave, contiguo al canal Moraleda; entre la boca del fiordo de Aysén (al sur) y el canal Puyuhuapi (al norte), en las coordenadas 45°09′54″S 73°31′33″O﻿ / ﻿-45.16500, -73.52583. Allí, Puerto Aguirre forma una pequeña conurbación con otras dos localidades emplazadas inmediatamente al este del pueblo, en la misma ribera sur de la isla Las Huichas: Estero Copa y Caleta Andrade. En el conjunto de esta conurbación, que suele ser llamada genéricamente "Puerto Aguirre" o "Las Huichas", habitan 1850 personas (estimación 2012 del INE).

Canal Moraleda
El canal Moraleda está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la boca del Guafo. Es uno de los canales chilotes principales. Tiene aproximadamente 90 millas (144,8 km) de largo y separa las islas Guaitecas y el archipiélago de los Chonos de la costa continental.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Estos canales eran navegados por el pueblo chono desde antes de arribo de las huestes españolas la década de 1550. Hacia fines del siglo XVIII, el pueblo de los chonos había ya desaparecido, mezclándose definitivamente con la población chilota.

Recibe su nombre del navegante español José de Moraleda, quien documentó su geografía a finales del siglo XVIII.
Deinotherium
Deinotherium (en griego "bestia terrible", de δεινός-terrible y θηρίον-bestia) es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Deinotheriidae, conocidos popularmente como dinoterios. Era un protoelefante que apareció en el Mioceno Medio y continuó hasta el Pleistoceno Inferior. Durante ese tiempo cambió muy poco.

En vida se asemejó probablemente a los elefantes modernos, salvo que su trompa  probablemente no fue igual de larga, y tenía colmillos curvados hacia abajo en la mandíbula inferior.

Este animal ha sido el segundo mamífero terrestre más grande, solamente superado por el Paraceratherium, también conocido como Indricotherium. Un macho grande llegaba a medir entre 4 y 4,5 m de alto a la altura de los hombros. El peso de los machos más grandes oscilaba entre 12 y 14 toneladas.

Los fósiles de Deinotherium se han encontrado en varios de los sitios africanos en donde se han encontrado restos de los parientes homínidos prehistóricos de los seres humanos.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Las aguas mansas
Las aguas mansas es una telenovela colombiana protagonizada por Margarita Ortega, Juan Carlos Gutiérrez, Juan Sebastián Aragón, Fabiana Medina, Luigi Aycardi y Patricia Maldonado; con la participación antagónica de Ana María Kamper y Carlos Congote, con la actuación estelar de Victoria Gongora, Luis Mesa, María Helena Doering y la primera actriz Alicia de Rojas. Fue emitida desde el 19 de enero de 1994 por RTI Televisión.

Margarita Ortega Cadavid
Margarita María Ortega Cadavid (Cali, 19 de enero de 1973), también conocida como Margarita Ortega, es una periodista, presentadora, actriz y escritora colombiana. Sus tres libros son: Regresa al origen, El perfecto balance y El camino sencillo.
Mstiniidae
Mstiniidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Predator: The Secret Scandal of J-Pop
Predator: The Secret Scandal of J-Pop es un documental de la televisión británica presentado por el periodista Mobeen Azhar. Se transmitió como parte de la serie documental This World en el Reino Unido en BBC Two el 7 de marzo de 2023. El documental se centra en el caso de abuso sexual que involucra al productor discográfico japonés Johnny Kitagawa, fundador de la compañía de talentos Johnny & Associates y figura influyente en la industria del entretenimiento japonesa.

Johnny Kitagawa
Johnny Hiromu Kitagawa (ジャニー喜多川, Janī Kitagawa?), nacido como Hiromu Kitagawa (喜多川 擴, Kitagawa Hiromu?) (Los Ángeles, California, 23 de octubre de 1931-Shibuya, 9 de julio de 2019), fue el fundador y presidente de Johnny & Associates, una agencia de producción de numerosas boy bands populares en Japón.

Montó, produjo y administró más de una docena de bandas populares, incluyendo SMAP, Arashi, NEWS, y KAT-TUN. La influencia de Kitagawa en la música se propagó más allá de los ámbitos del teatro y la televisión. Considerado como una de las figuras más poderosas en la industria del entretenimiento, ocupó un monopolio virtual sobre la creación de boy bands en Japón durante más de cuarenta años.
Saarwellingen
Saarwellingen es un municipio situado en el distrito de Saarlouis, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Giedo van der Garde
Giedo van der Garde (Rhenen, 25 de abril de 1985) es un piloto neerlandés de automovilismo de velocidad. Fue campeón de Fórmula Renault 3.5 Series y de European Le Mans Series, y fue piloto de Fórmula 1 con Caterham en 2013 y con Sauber como reserva al año siguiente.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Payne Stewart
Payne Stewart (Springfield, Misuri; 30 de enero de 1957-Dakota del Sur; 25 de octubre de 1999) fue un golfista profesional estadounidense que ganó once torneos del PGA Tour, incluidos tres torneos mayores en su carrera, el último de los cuales ocurrió unos meses antes de morir en un accidente aéreo a la edad de 42 años.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Víctor Matta
Víctor Hugo Matta (Asunción, Paraguay, 21 de abril de 1990) es un futbolista paraguayo. Juega de mediocampista ofensivo y se destaca por su gran visión de juego y su remate. Actualmente pertenece a los registros del Club 12 de Octubre de Santo Domingo de la tercera división del fútbol paraguayo.

Club 12 de Octubre de Santo Domingo
Este artículo trata sobre el club asunceno, para el itaugüeño véase 12 de Octubre Football Club.

El Club 12 de Octubre de Santo Domingo, es una institución deportiva y social de Paraguay con sede en el barrio Santo Domingo de la ciudad de Asunción. Fue fundado 12 de octubre de 1922. Es conocido por su equipo de fútbol profesional que juega en la Segunda división del fútbol paraguayo. El club ha obtenido dos campeonatos en la extinta Federación Paraguaya de Deportes.

Sus partidos de local los disputa en el Estadio Rafael Giménez, que tiene una capacidad de 1500 asientos aproximadamente.
Joaquín Sevilla Moróder
Joaquín Sevilla Moróder (Valencia, 1963) es un doctor en física, profesor universitario, investigador y divulgador científico español, actualmente catedrático de tecnología electrónica y que dirige la cátedra de divulgación de cultura y conocimiento científico en la Universidad Pública de Navarra. Es secretario de Educación, Investigación y Universidades de Sumar.

Además de ser docente e investigador universitario, es conocido también como divulgador científico.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.