hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El archipiélago del insomnio
El archipiélago del insomnio (en portugués: O Arquipélago da Insónia) es una novela de António Lobo Antunes que salió en 2008 en la editorial portuguesa Publicações Dom Quixote, Alfragide y que fue traducida al español por Mario Merlino, Mondadori, Barcelona, 2010. Narra la historia de una poderosa familia terrateniente que vive en una provincia interior portuguesa.

António Lobo Antunes
António Lobo Antunes (Lisboa; 1 de septiembre de 1942) es un escritor y psiquiatra portugués. Entre otros galardones, ha recibido el Premio Camões (2007), el de mayor prestigio en la literatura en portugués, y la Orden de las Artes y las Letras de la República francesa.
Serranía San Diablo
La Serranía San Diablo es pequeña cadena montañosa de Bolivia, en la región de la Chiquitania. Administrativamente está ubicada en los municipios de San José de Chiquitos y San Rafael de Velasco, en las provincias de Chiquitos y Velasco respectivamente, en el departamento de Santa Cruz. La cumbre más alta llega a una altitud de 802 m s. n. m..

La serranía tiene un clima de sabana y la temperatura promedio es de 23 °C. El mes más caluroso es octubre, el 28 °C, y el mayo más frío, con 20 °C. La precipitación media 1,528 milímetros al año. El mes más lluvioso es enero, con 229 milímetros de lluvia, y el más seco es agosto, con 3 milímetros.

Por la parte este de la serranía San Diablo pasa la Ruta 17, una carretera nacional que une las localidades de San Ignacio de Velasco y San José de Chiquitos. San Diablo se encuentra a 6 km al este de la Serranía San Lorenzo y a 11 km de las Lomas San Agustín.

Se ha establecido que en la serranía San Diablo se encuentra caolín.

San Rafael de Velasco
San Rafael, oficialmente San Rafael de Velasco, es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Velasco al noreste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 9.685 km² y cuenta con una población de 6.139 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 74 km de San Ignacio de Velasco y a 544 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

San Rafael fue creado como municipio mediante la Ley 1531 el 7 de febrero de 1994.

El municipio tiene una topografía ondulada con presencia de colinas y serranías en las que de vez en cuando se observan afloramientos rocos. Su clima es cálido y tiene una temperatura media de 24,7 °C.
Hermógenes (arquitecto)
Hermógenes de Alabanda (en griego, Ἑρμογένης) fue un arquitecto griego natural de Alabanda en Caria que inventó el orden pseudodíptero, una forma de templo que aparentemente sólo tenían dos filas de columnas con lo que se conseguía un fuerte ahorro en dinero y trabajo. Favoreció el modelo jónico sobre el dórico. Construyó un templo de Artemisa en Magnesia y un templo de Dioniso en Teos.

Teos (ciudad)
Teos (en griego antiguo: Τέως,Téōs) fue una ciudad de la antigua región de Jonia, en la costa de Asia Menor, actual Turquía. Estaba situada entre las ciudades de Quitrio y Mioneso, al NO de Éfeso, y alrededor de 40 km al SE de la actual Esmirna, cerca del actual puerto de Siğacik en Turquía.
Virgilio Tosta
Virgilio Tosta (Guadarrama, Barinas, Venezuela, 27 de noviembre de 1922 - 5 de septiembre de 2012) fue un historiador, sociólogo, político, crítico literario y escritor venezolano.

Cursó estudios secundarios en Caracas. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela. Ejerció como profesor de numerosos colegios y en la Universidad Central de Venezuela donde fue profesor de Sociología Jurídica. Desde 1963 fue miembro de la Academia Nacional de la Historia de Venezuela.

Fue diputado y senador  por el estado de Barinas; y gobernador de Barinas (enero 1958 a febrero de 1959) luego del derrocamiento de Marcos Pérez Jiménez.

Academia Nacional de la Historia de Venezuela
La Academia Nacional de la Historia de Venezuela es una institución que se dedica al estudio y promoción de la Historia de Venezuela. En concreto se plantea como objetivo la recopilación de documentación bibliográfica, hemerográfica, audiovisual o de otra índole que verse sobre los hechos políticos, económicos y sociales sucedidos en el país.
Tintorera (película)
Tintorera es una película de terror, thriller y aventura mexicana de 1977, escrita y dirigida por René Cardona Jr., y protagonizada por las actrices británicas Susan George y Fiona Lewis y los actores mexicanos Hugo Stiglitz y Andrés García. Esta película está basada en la novela de mismo título del novelista, documentalista y oceanógrafo Ramón Bravo, quien estudió la especie de tiburón llamada «tintorera» o «tiburón tigre» (de unos 5 metros de largo) y descubrió el fenómeno de los tiburones dormidos cerca de Isla Mujeres.

La película, junto con otras muchas películas de bestias y monstruos de los años 70 y 80, es de un corte similar a Tiburón (dirigida por Steven Spielberg y estrenada por primera vez en 1975), aunque no exactamente igual. También se conoce a esta película por su título alternativo Tintorera: Killer Shark.

Ramón Bravo
Ramón Bravo Prieto (21 de octubre de 1925, Piedras Negras, Coahuila - 21 de febrero de 1998, Isla Mujeres, Quintana Roo) fue un oceanógrafo, comunicador, investigador, ecologista, científico, camarógrafo y escritor mexicano. Obtuvo el Premio Nacional de Periodismo de su país en 1979. Bravo fue la persona que dio a conocer al mundo el fenómeno de los tiburones dormidos.
Porzana carolina
La polluela sora o polluela norteña (Porzana carolina), también, entre otros,  sora, gallito sora, gallineta sora, gallinuela oscura, o turura migratoria es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, que habita en los pantanos de gran parte de América.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Óblast de Imericia
La óblast de Imericia fue una división territorial del Imperio ruso que existió entre 1811 y 1840. Incluía 6 distritos: Kutaisi, Vakinsky (ahora Vani), Racha, Sachjere, Chiatura y Bagdati. La capital era la ciudad de Kutaisi. Fue establecido una vez que fue anexado el antiguo reino de Imericia por parte de Rusia. En 1840 la óblast de Imericia se convirtió en parte de la gobernación de Georgia-Imericia.

Gobernación de Georgia-Imericia
La gobernación de Georgia-Imericia (en ruso: Грузино-Имеретинская губерния) fue una gubernia del Imperio ruso con capital en Tiflis. Se corresponde globalmente a una parte de las modernas Georgia, Armenia y Azerbaiyán.
Lenguas chinukanas
Las lenguas chinooks (castellanizado como chinuks o chinukanas) son una pequeña familia de lenguas habladas en Oregón y Washington, Estados Unidos, a lo largo del río Columbia, por los nativos de la etnia chinuk. La familia chinuk ha sido clasificada dentro de la macrofamilia de lenguas penutíes o penutias.

El Chinook jargon (esp. 'jerga chinuk'), a veces conocida como tsinúk wáwa o simplemente wáwa, es un pidgin fundamentado en el chinuk, con muchas palabras prestadas de otras lenguas, previamente usadas en el comercio a lo largo de la costa noroccidental de Norteamérica.

Chinook (tribus)
El término inglés Chinook (hispanizado como chinuk) denomina a varios grupos étnicos indígenas de los Estados Unidos. El ámbito territorial de las tribus chinooks abarca una región de la costa del Pacífico noroccidental estadounidense. A principios del siglo XIX, los pueblos chinooks vivían a lo largo de los cursos medio y alto del río Columbia, en los actuales estados de Oregón y Washington. Los chinooks establecieron sus primeros contactos con los estadounidenses con la expedición de Lewis y Clark, en 1805, en la baja Columbia. Asimismo, son la única tribu de Norteamérica que no fue conquistada por algún país europeo.
Mega (canal de televisión de Honduras)
Mega es un canal de televisión abierta hondureño, propiedad de la familia Ferrari y operado por la Corporación Televicentro. Emite programación del archivo mediático de Televicentro como series, comedia, telenovelas, películas de recuerdo y repeticiones de las producciones originales de sus canales hermanos Canal 5 y TSi. Toda la programación va dirigida hacia mujeres y hombres mayores de edad.

Telecadena 7 y 4
Telecadena 7 y 4 es un canal de televisión abierta hondureño, propiedad de la Corporación Televicentro. Su nombre se debe a las dos frecuencias que el canal ocupa para transmitir al nivel nacional, el canal 7 VHF de Tegucigalpa y el canal 4 VHF de San Pedro Sula.

Su programación es de índole generalista, con programas para un público familiar en las mañanas y en las tardes.
Museo de Arte Moderno (México)
El Museo de Arte Moderno (MAM) es un recinto cultural dedicado principalmente a preservar, estudiar y difundir el arte mexicano producido a partir de la década de 1930.

Su sede, ubicada en Paseo de la Reforma, dentro del Bosque de Chapultepec de la Ciudad de México, México, fue inaugurada el 20 de septiembre de 1964, y construida a iniciativa del entonces presidente Adolfo López Mateos, responsable de gran parte de la infraestructura cultural del centro del país.

María Izquierdo (pintora)
María Cenobia Izquierdo Gutiérrez (San Juan de los Lagos, Jalisco, 30 de octubre de 1902-Ciudad de México, 2 de diciembre de 1955) fue una pintora mexicana, la primera mujer en exponer sus obras fuera de México, en 1930. Su primera exposición tuvo lugar en la Art Center Gallery de la ciudad de Nueva York. Aunque la mayoría de sus biógrafos aceptan el año 1902 como el de su nacimiento, algunos otros afirman que fue en 1906. Su obra se caracteriza por el uso de intensos colores y temáticas que incluyen autorretratos, paisajes, naturaleza, escenas del mundo del circo y de tradiciones mexicanas, representadas con estilo surrealista y expresionista.
Palmas (Tocantins)
Palmas es una ciudad y un municipio brasileño, capital del estado de Tocantins, en la región norte. Se localiza a orillas del río Tocantins, a una altitud de 230 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en julio de 2016 era de 279 856 habitantes. Es una de las ciudades más nuevas proyectadas para ser capital de Estado en Brasil. Fue inaugurada el día 1 de enero de 1990, a poco más de un año de creado el estado, que ocurrió el día 5 de octubre de 1988 con la entrada en vigor de la nueva Constitución de Brasil.

Demográficamente es la menor capital de Estado en  Brasil, con 279 856 habitantes, seguida de Boa Vista (326 419 habitantes) (Estimativas de julio de 2016 - IBGE).

Río Tocantins
El río Tocantins (en tupí Pico de Papagayo) es un largo río brasileño cuyas aguas desembocan en el océano Atlántico, cerca de la boca del río Amazonas, al este de península de Marajó en forma de amplio estuario. Es la arteria fluvial más importante del centro de Brasil, discurriendo por los estados de Goiás, Tocantins, Maranhão y Pará y bañando algunas ciudades importantes, como Belém (con aproximadamente 2 millones de habitantes en su región metropolitana, la capital de Pará), Imperatriz (250.000 habitantes, en Maranhão), Marabá (240.000 habitantes, en Pará) y Palmas (230.000 habitantes, la capital de Tocantins). Con una longitud de aproximadamente 2400 km, es el más largo de los ríos que discurren exclusivamente por territorio brasileño.
Guadalupe (telenovela mexicana)
Guadalupe es una telenovela mexicana dirigida por Rafael Banquells y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas del 16 de enero al 19 de octubre de 1984. Como protagonistas tuvo a Alma Delfina y Jaime Garza, con la participación antagónica de Rebeca Rambal, y la actuación estelar del primer actor Óscar Morelli.

Está basada en la radionovela La muchacha que vino de lejos, del escritor argentino Abel Santa Cruz, y bajo la adaptación de María Antonieta Saavedra. Debido al éxito de la telenovela, fue alargada empatándole la radionovela Sergio Velásquez acusa, de la escritora cubana Iris Dávila, y siendo adaptada por Carlos Romero.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Ellipsolingulina
Ellipsolingulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Lingulina impressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno.

Pleurostomellidae
Pleurostomellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Felissa Rose
Felissa Rose Esposito (Greenwich Village, Manhattan, Nueva York, 23 de mayo de 1969), mejor conocida simplemente como Felissa Rose, es una actriz estadounidense, conocida por su papel como Angela Baker en el slasher de culto de 1983 Sleepaway Camp, repitiendo el papel en su secuela, Return to Sleepaway Camp, escrita y dirigida por el creador de Sleepaway Camp, Robert Hiltzik. Rose recibió el título de "Scream Queen" por su estrecha y prolongada relación con el género de terror. Apareció en más de 50 películas durante su carrera interpretativa, con títulos como The Perfect House (2012) y Silent Night, Zombie Night (2009). En 2016, produjo el vídeo musical de la banda de metal Slayer.

Return to Sleepaway Camp
Return to Sleepaway Camp (conocida también como Nightmare Vacation V y Sleepaway Camp V: The Return) es una película estadounidense de comedia y terror de 2008: quinta entrega en la serie Sleepaway, se trata de un reboot que ignora lo sucedido en las entregas anteriores. Escrita y dirigida por Robert Hiltzik, fue lanzada directamente a vídeo.
Nathanael Saleh
Nathanael Isaac E. Saleh (Redditch, Worcestershire, Inglaterra, 22 de abril de 2006) es un actor británico, mejor conocido por haber interpretado a John Banks en Mary Poppins Returns (2018). También tuvo un papel principal en la serie de televisión The Letter for the King (2020).

Carta al rey (serie de televisión)
Carta para el rey (en inglés The Letter for the King) es una serie de televisión de aventuras desarrollada por Will Davies y FilmWave para Netflix inspirada en la clásica novela holandesa de 1962 Carta al rey por Tonke Dragt. La serie de seis episodios fue lanzada en Netflix el 20 de marzo de 2020.
Hradec Králové
Hradec Králové ([ˈɦradɛt͡s ˈkraːlovɛː]́ⓘ en alemán: Königgrätz) es una ciudad y la capital de región de Hradec Králové y del distrito de Hradec Králové en la República Checa. Está situada en el este del país, a orillas de los ríos Elba y Orlice, aproximadamente 100 km al este de la capital, conectada con autopista D11.

Es la ciudad más antigua de la República Checa (1225) con un conjunto de edificios históricos protegidos a nivel nacional, entre otras la catedral del Espíritu Santo, la Torre Blanca y el palacio obispal.

Las instituciones culturales más destacadas son la Filarmónica de Hradec Králové y el Teatro de Klicpera (Klicperovo divadlo). En el ámbito deportivo la ciudad cuenta con un parque acuático, estadio de fútbol y estadio de hockey sobre hielo.

La ciudad es sede de la Universidad de Hradec Králové y Universidad Carolina (Facultad de Farmacia y Medicina).

En sus inmediaciones tuvo lugar en 1866 la batalla de Sadowa, durante la guerra austro-prusiana.

Batalla de Sadowa
La batalla de Sadowa (o Sadová) o batalla de Königgrätz (actual Hradec Králové) del 3 de julio de 1866, librada en el marco de la guerra de las Siete Semanas, permitió un avance considerable en el proceso de la unificación alemana, consolidando la hegemonía prusiana dentro de los Estados alemanes en detrimento del Imperio austríaco.

Tras las guerras napoleónicas, el Congreso de Viena de 1815 restableció el antiguo orden entre las potencias europeas institucionalizando la Confederación Germánica, una alianza entre los Estados alemanes y Austria. El origen de la guerra austro-prusiana está en las crecientes tensiones entre las dos grandes potencias alemanas en cuanto a la dominación de la Confederación.

Así mismo esta batalla puso de manifiesto la revolución táctica tras la adopción del fusil de cerrojo; la potencia de fuego de la infantería acabó con la carga a bayoneta y el choque frontal preconizados en el siglo XVII.
Península de Satsuma
La península de Satsuma (知床半島, Satsuma-hantō?) es una península ubicada en el sur de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Kagoshima, Japón. Separa el mar de China Oriental de la bahía de Kagoshima. Tiene un área de 1399,85 km² y una longitud de 65 km². Los municipios y ciudades en la península incluyen Kagoshima, Ibusuki, Hioki, Ichikikushikino, Minamisatsuma y Makurazaki.

Makurazaki
Makurazaki (阿久根市, Makurazaki-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 19 817 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 265 personas por km². Es famosa por sus plantas procesadoras de katsuobushi, uno de los principales ingredientes para las sopas de miso japonesas.
Duh
Duh es el primer álbum de estudio de Lagwagon. Fue grabado en los estudios Westbeach Recorders, Los Ángeles, California el 20 de junio de 1992, míticos estudios creados por Brett Gurewitz donde han grabado discos bandas del nivel de Bad Religion, NOFX, The Offspring y Pennywise.

El disco fue producido por Fat Mike, líder de NOFX, y distribuido por Fat Wreck Chords, sello discográfico del propio Fat Mike. El Hefe, guitarrista de NOFX, también colabora en este álbum.

Lagwagon
Lagwagon es un grupo musical de punk rock estadounidense fundado en 1990 en Goleta, Santa Bárbara, California. Los Miembros actuales del grupo son: Joey Cape (voz), Chris Flippin (guitarra), Chris Rest (guitarra), Joe Raposo (bajo) y Dave Raun (Batería). Cuentan con 10 lanzamientos a través del sello discográfico Fat Wreck Chords: siete álbumes de estudio, un álbum en vivo, cuatro EP, y una colección de caras B, rarezas y demos.
Julián Pino
Julián Alberto Pino Londoño (n. Alcalá-Valle del Cauca, Colombia, 12 de mayo de 1989) es un ex futbolista colombiano que se desempeñaba como delantero.

Fue el goleador de Segunda División de Venezuela en la temporada 2016 con 22 goles al servicio del Atlético El Vigía.

Fundación Atlético El Vigía Fútbol Club
La Fundación Atlético El Vigía Fútbol Club, más conocido como El Vigía o Atlético El Vigía, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en El Vigía, estado Mérida. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Ramón "Gato" Hernández.
Ministerio de Juventud e Infancia
El Ministerio de Juventud e Infancia (MIJUI) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de juventud y de protección del menor.

El departamento tuvo su sede en la Casa Sindical de Madrid hasta el 14 de marzo de 2025, hogar tradicional de las competencias relacionadas con los servicios sociales, que siempre han estado ligadas al Ministerio de Sanidad, salvo que existiera un Ministerio de Asuntos Sociales. A partir de entonces, su sede se sitúa en el Palacete del Conde de la Aliseda, un edificio de principios del siglo xx que albergó originalmente a la Falange y, posteriormente, a la CNT y al Instituto de la Juventud.

El MIJUI se creó en la reforma del Gobierno de noviembre de 2023, como una escisión del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030. Desde esa fecha, su titular es la hasta entonces eurodiputada Sira Rego.

Alto Comisionado para la lucha contra la pobreza infantil
El Alto Comisionado para la lucha contra la pobreza infantil fue un órgano del Gobierno de España, dependiente orgánicamente de la Presidencia del Gobierno, encargado de la coordinación de actuaciones dirigidas a luchar contra la desigualdad y la pobreza infantil.

El último titular fue Ernesto Gasco, que asumió el 29 de enero de 2020.
Fraijanes
Fraijanes (de la frase castellana frailes Juanes) es un municipio del departamento de Guatemala, ubicada en el área central de la República de Guatemala y hacia el sur del área capitalina. El distrito municipal es Fraijanes, localizado a 28 km de la Ciudad de Guatemala y a una altitud de 6500 pies sobre el nivel del mar. El acceso a la cabecera municipal se encuentra por el km 18.5 de la carretera hacia El Salvador.

El municipio de Fraijanes fue establecido en 1924 por orden del presidente de facto de la república, general José María Orellana. Antes de eso, Fraijanes formaba parte del que en ese entonces era el departamento de Amatitlán; en 1924 parte del territorio de Santa Catarina Pinula fue segregado para formar el municipio de Fraijanes. Actualmente Fraijanes se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Barberena
San José de Barberena es un municipio del departamento de Santa Rosa en el Oriente de la República de Guatemala. Antiguamente era conocido como «Corral de Piedra».

Durante la época colonial era una doctrina de los frailes mercedarios y tras la Independencia de Centroamérica en 1821, el poblado Corral de Piedra fue asignado al Circuito de Cuajiniquilapa para la impartición de justicia, en el Distrito 3.º (Mita).

El municipio de Barberena propiamente dicho fue creado por un Acuerdo Gubernativo del 20 de diciembre de 1879.  Tras el terremoto de 1913 que destruyó Cuilapa, fungió como la cabecera interina del departamento de Santa Rosa hasta 1920.
En la tormenta
En la tormenta es una película mexicana del año 1980 dirigida por Fernando Vallejo. La película trata sobre la época de La Violencia en Colombia. Vallejo quiso hacer la película en Colombia, sin embargo se encontró con numerosos obstáculos para filmarla en el país por lo que decidió hacerla en México con actores mexicanos y recreando los paisajes colombianos en aquel país.

Fernando Vallejo
Luis Fernando Vallejo Rendón (Medellín, 24 de octubre de 1942) es un escritor, biólogo, pensador y cineasta colombomexicano.

Sus obras desarrollan temáticas sociales de su natal Colombia, tales como el narcotráfico y el sicariato, así como temas tabú para esta sociedad y las de América Latina como la homosexualidad, la pedofilia, etc.

Sus obras más conocidas y exitosas crítica y comercialmente son La Virgen de los Sicarios (1994) y El Desbarrancadero (2001). También es conocido por sus opiniones polémicas sobre distintos estamentos del poder, como las fuerzas armadas, la jerarquía católica y los partidos políticos.
A Troll in Central Park
A Troll in Central Park (literalmente: Un trol en Central Park; El jardín mágico de Stanley en España y Fantasía en el parque central en Hispanoamérica) es una película de animación de 1994 dirigida por Don Bluth y Gary Goldman, quienes ya habían sido los creadores de otras películas de animación como En busca del valle encantado (1988), Todos los perros van al cielo (1989) o Pulgarcita (1994), entre otras. Distribuida por Warner Bros., A Troll in Central Park fue estrenada por primera vez el 7 de octubre de 1994.

La película cuenta con los actores de voz Dom DeLuise en el papel de Stanley, Phillip Glasser como Gus, Tawny Sunshine Glover como Rosie, Cloris Leachman como Reina Gnorga, Hayley Mills como Hilary, Jonathan Pryce como Alan y Charles Nelson Reilly como Rey Llort.

Gary Goldman
Gary Wayne Goldman (n. 17 de noviembre de 1944 en Oakland, California) es un animador, guionista, productor y director estadounidense, más conocido por su colaboración con el director y animador Don Bluth, con quien ha trabajado en varias de sus más famosas producciones.