hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yum cha
El yum cha (a veces también como yumcha, idioma chino: 飲茶 , chino simplificado:饮茶) es una denominación empleada en cocina cantonesa que significa literalmente en cantonés "beber té". Se refiere a los servicios de comida que se realizan en los restaurantes cantoneses mientras se toma té chino. Es parte de la cultura culinaria de la Provincia de Guangdong, Hong Kong y Macao. En cualquier ciudad donde existan cantoneses se sirve yum cha que se entiende como una tradición en las mañanas del fin de semana, y familias enteras van a comer dim sum y beber té chino. El yum cha es un ritual matutino tras realizar ejercicios de taichí o chi kung, o tras dar un paseo. El té es importante, ya que ayuda a digerir los alimentos ofrecidos. En el pasado la gente iba a las casas del té a obtener un yum cha, pero los restaurantes dim sum (restaurante cantonés) tuvieron gran fama en sus negocios y dejaron esta tradición a un lado.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Jean-Marc Ayrault
Jean-Marc Ayrault (pronunciado [ʒɑ̃maʁk eʁo]) (Maulévrier, 25 de enero de 1950), es un político francés, miembro del Partido Socialista. Tras las elecciones presidenciales de Francia de 2012, el presidente de la República, François Hollande, lo nombró primer ministro el 15 de mayo de 2012, conduciendo el gobierno Ayrault, hasta el 31 de marzo de 2014, en que fue sustituido por Manuel Valls.

Del 11 de febrero de 2016, el presidente François Hollande lo nombró ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional en sustitución de Laurent Fabius, cargo que asumió hasta el 10 de mayo de 2017.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Typhlonectes
Typhlonectes es un género de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Las especies adscritas hasta ahora a este género son endémicas del norte de América del Sur, y son estas 3:

Typhlonectes compressicauda (Duméril y Bibron, 1841)

Typhlonectes cunhai Cascon, Lima-Verde y Benevides Marques, 1991

Typhlonectes natans (Fischer en Peters, 1880)

Typhlonectes compressicauda
Typhlonectes compressicauda es una especie de anfibio gimnofión de la familia Typhlonectidae. Es endémica de la zona norcentral de América del Sur. Se halla hasta una altitud de 200 m s. n. m. Se halla en el oeste del Brasil, en la Guayana Francesa, en la República Cooperativa de Guyana y en las regiones amazónicas de Venezuela, Colombia, y del Perú. Tal vez habite también en el Surinam y en Bolivia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, pantanos, ríos, torrentes, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, zonas de almacenamiento y tratamiento de aguas, estanques, zonas de irrigación, canales y diques.
Eparquía de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas
La eparquía de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas (en latín: Eparchia Ptolemaidensis in Phoenicia Maronitarum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Israel. Se trata de una eparquía titular maronita, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Fue erigida en 1743 como eparquía titular de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas. Desde el 15 de junio de 2019 su eparca titular es Antoine Aukar, de la Orden de los Antonianos Maronitas.

Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.
Andoni Ortuzar
Andoni Ortuzar Arruabarrena (Portugalete, Vizcaya, 13 de julio de 1962) es un periodista y político español de ideología nacionalista vasca, presidente del Euzkadi Buru Batzar del Partido Nacionalista Vasco desde el 2013 hasta 2025.

Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, ex secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, ex director general de EITB y ex parlamentario del PNV en el Parlamento Vasco.

Desde enero de 2008 hasta enero de 2013 fue el presidente de la Bizkai Buru Batzar (BBB), la ejecutiva vizcaína del PNV. Y del 2013 al 2025, fue presidente del PNV. También fue vicepresidente del Partido Demócrata Europeo (PDE).

Meses después de dejar la política, fue contratado como asesor externo de la consultora Price Waterhouse Coopers. También fue nombrado Consejero de Movistar Plus.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Clivia (manzana)
Clivia es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el Prof. M. Schmidt en el Instituto de Investigación Agrícola, Munchenberg, Brandeburg, Alemania. Introducido en 1961. Las frutas tienen un sabor muy parecido al Cox's Orange Pippin.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Reiki
Reiki (霊気, Reiki?) es un tipo de medicina alternativa japonesa considerada como pseudoterapia englobada dentro de las «terapias de energía». Sus practicantes utilizan la imposición de manos o el toque terapéutico para desde las palmas transferir una «energía universal» (qì) hacia el paciente con el fin de promover la curación emocional o física. La existencia del qi nunca ha sido demostrada.

Las investigaciones clínicas no han encontrado ninguna evidencia de que el reiki sea efectivo como tratamiento para ninguna enfermedad, incluyendo el cáncer, neuropatía diabética, o ansiedad y depresión, por lo tanto, no debe reemplazar el tratamiento médico convencional. No hay pruebas de la eficacia de la terapia de reiki al ser comparada con placebos, y estudios que informaron efectos positivos han sido señalados por tener fallos metodológicos.

El reiki es una pseudociencia, y se utiliza como un ejemplo ilustrativo de pseudociencia en textos académicos y artículos de revistas académicas.

Energía (esoterismo)
El término "energía" es usado por escritores y practicantes de varias formas esotéricas de espiritualidad y medicina alternativa para referirse a una variedad de fenómenos. No hay evidencia científica de que esta energía exista.

Aquellas terapias que pretenden usar, modificar o manipular energías desconocidas se encuentran entre las más contenciosas de todas las medicinas complementarias y alternativas. Las afirmaciones relacionadas con las terapias energéticas son a menudo anecdóticas (provenientes de historias individuales), y no basadas en pruebas empíricas repetibles y comprobables.
Parámetros UTM
Los parámetros UTM (Urchin Tracking Module, «módulo de seguimiento Urchin») son parámetros de URL que usa Google para medir la efectividad de campañas de marketing de URLs únicas. Cuando se usan diversas campañas y medios de publicación, el uso de estos parámetros en la URL de acceso al sitio, junto con el uso de Google Analytics o Adobe Analytics en el servidor, permiten al servidor identificar la campaña concreta que dirige el tráfico a ese sitio web.

Fueron introducidos por el proyecto Urchin, creado por la empresa epónima y adquirido en 2005 por Google para relanzarse como Google Analytics. Los parámetros UTM en una URL identifican la campaña que dirige el tráfico a un sitio web determinado, y lo atribuyen a la sesión HTTP, junto con cualquier sesión posterior hasta que expire la ventana de atribución de la campaña. Los parámetros pueden ser analizados por herramientas de análisis web y utilizados para generar informes.

Google Analytics
Google Analytics es una herramienta de analítica web de la empresa Google lanzada el 14 de noviembre de 2005. Ofrece información agrupada del tráfico que llega a los sitios web según la audiencia, la adquisición, el comportamiento y las conversiones que se llevan a cabo en el sitio web. Es una herramienta utilizada en marketing digital.

Se pueden obtener informes como el seguimiento de usuarios exclusivos, el rendimiento del segmento de usuarios, los resultados de las diferentes campañas de  marketing en línea, las sesiones por fuentes de tráfico, tasas de rebote, duración de las sesiones, contenidos visitados, conversiones (para e-commerce), etcétera. Este producto se desarrolló basándose en la compra de Urchin (hasta entonces, la mayor compañía de análisis estadístico de páginas web) por parte de Google.
Lorenzo Zane
Lorenzo Zane (fallecido el 15 de octubre de 1485) fue un prelado católico patriarca titular de Antioquía y Jerusalén, también fue gobernador pontificio del papa Paulo II en Cesena y en Perugia.

No se cuenta con información sobre la fecha y lugar de su nacimiento, pero procedía de una familia noble con escudo de armas propio. Sirvió a la iglesia con cargos relevantes durante los pontificados de seis papas: Nicolás V, Calixto III, Pío II, Paulo II, Sixto IV y ya retirado a Inocencio VIII hasta su muerte en 1885.

Paulo II
Paulo II o Pablo II (en latín: Paulus PP. II), de nombre secular Pietro Barbo (Venecia, 23 de febrero de 1417-Roma, 26 de julio de 1471) fue el 211.º papa de la Iglesia católica, desde 1464 hasta 1471.
Astérix en los Juegos Olímpicos (película)
Astérix en los Juegos Olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques) es una coproducción alemana, española, francesa e italiana, de Frédéric Forestier y Thomas Langmann basada en la historieta homónima. Fue estrenada el 8 de febrero de 2008, y en ella aparecen actores como Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac, y Santiago Segura.

Astérix y los juegos olímpicos
Astérix en los juegos olímpicos (en francés: Astérix aux Jeux Olympiques) es el duodécimo tomo de la serie de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion), publicado en 1968.
Nezzazatidae
Nezzazatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Nezzazatina
Nezzazatina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Álex Corretja
Alejandro Corretja Verdegay (Barcelona; 11 de abril de 1974) es un extenista español y comentarista de televisión en Movistar Plus+. Ganó el ATP World Tour Finals de 1998, siendo el segundo español en lograrlo, dos Masters Series y catorce ATP Tour. Fue número 2 del mundo del ranking ATP en 1999 y doble finalista de Roland Garros en 1998 y 2001. También fue medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Como internacional, formó parte del equipo de la primera Copa Davis (2000) lograda por España.

Una vez retirado, fue capitán del equipo español de Copa Davis de 2012 a 2013. Desde 2006 se dedica a comentar los partidos de tenis en televisíón y colabora en emisoras de radio.

Equipo de Copa Davis de España
El equipo español de Copa Davis es el equipo de jugadores de nacionalidad española en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

España ha ganado la Copa Davis en seis ocasiones (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 y 2019) y ha disputado la final en cinco ocasiones más (1965, 1967, 2003, 2012 y 2025). En lo que va de siglo XXI, es el país más laureado de la competición con cinco títulos, logrados en 2004, dos de forma consecutiva en 2008 y 2009, en 2011 y el último conseguido en 2019 ante Canadá.

Hasta la edición de 2014, España había competido en el grupo mundial durante 18 años consecutivos (desde 1997), y en 29 de las últimas 30 ediciones, convirtiéndose en el quinto equipo con más presencias en la élite mundial. Además tiene el récord de imbatibilidad en eliminatorias disputadas sobre tierra batida con 29 victorias consecutivas.
Gek (ciruela)
Gek es una variedad cultivar de ciruelo ( con mezcla de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina, y Prunus ussuriensis), de las denominadas "ciruelas rusas" (Prunus rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes. Una variedad de ciruela siberiana obtenida en la Federación Rusa por un cruzamiento de 'Skoroplodnaya' x 'Otličnica' antes de 1995. Las frutas con talla de fruto medio, de forma redondeada, color de piel amarillo claro, con chapa de un rubor rosa anaranjado en el 25% de la superficie de la fruta, con una capa de pruina débil, y pulpa de color amarillo, textura blanda, medianamente gruesa, medianamente jugosa, aromática, y sabor dulce aromático, armonioso, más dulce que ácido. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Skoroplodnaya
Skoroplodnaya  (en ruso: ороплоднаяes)  una variedad cultivar de ciruelo (con mezcla de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina y Prunus ussuriensis), de las "denominadas ciruelas rusas" (Prunus x rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.
Una variedad de ciruela siberiana obtenida en la Federación Rusa por un cruzamiento de 'Climax' x 'Ussurijskaja Krasnaja' antes de 1965. Las frutas con talla de fruto medio a grueso, de forma redondeada, color de piel rojo anaranjado, con chapa de rubores anaranjados sobre color amarillo claro, con numeroso punteado grueso, y pulpa de color amarillo oscuro en mitad de una valva, y otra mitad rojizo naranja, textura medianamente firme y sabor dulce aromático, armonioso, más dulce que ácido. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.
Colsubsidio
Colsubsidio, Caja Colombiana de Subsidio Familiar es una caja de compensación en Colombia, organización sin ánimo de lucro fundada en 1957 en Bogotá y con servicios a nivel nacional.

Cuenta con aproximadamente un millón y medio de afiliados.

Caja de Compensación Familiar
Las cajas de compensación familiar son personas jurídicas de derecho privado sin ánimo de lucro de Colombia, organizadas como corporaciones en la forma prevista en el Código Civil que cumplen funciones de seguridad social y se hallan sometidas al control y vigilancia del Estado en la forma establecida por la ley, cuya principal función es la administración del Subsidio Familiar.
Selección femenina de críquet de Gales
La selección femenina de críquet de Gales (en galés: Tîm criced merched Cymru) es el equipo galés de cricket femenino . Juegan sus partidos en casa en varios campos de todo el país, incluidos Spytty Park, Newport y Pontarddulais Park, Pontarddulais. Están capitaneados por Lauren Parfitt.

Al igual que en el cricket masculino, Gales normalmente no compite como un país separado a nivel internacional, sino que está representado como parte del equipo de Inglaterra, pero en 2005 jugaron en el torneo del Campeonato Femenino Europeo de Críquet que se estaba celebrando en Gales. Terminaron en tercer lugar en el torneo.

El equipo participa regularmente en la estructura del condado nacional inglés, y en 2019 compitió en la División Dos del Women's County Championship y en la División Uno de la Women's Twenty20 Cup. Están asociados con el lado regional Western Storm.

Selección femenina de críquet de Inglaterra
La selección femenina de críquet de Inglaterra representa a Inglaterra y Gales en el cricket femenino internacional. El equipo es administrado por la England and Wales Cricket Board (ECB); jugaron sus primeras pruebas en 1934-1935 , cuando derrotaron a Australia 2-0 en una serie de tres pruebas. Su capitana actual es Heather Knight. También hay un equipo de la Academia Femenina de Inglaterra, formado por jugadores justo debajo del equipo completo de Inglaterra.

En 2017, ganaron el premio BBC Sports Team of the Year Award.
Alexander MacFarlane (astrónomo)
Alexander MacFarlane  (c. 1702-23 de agosto de 1755) fue un dueño de plantaciones británico que trabajó como comerciante, juez, y político en Jamaica, actividades que simultaneó con su afición por la astronomía y las matemáticas. Nacido en Escocia, se graduó en la Universidad de Glasgow en 1728 y emigró a Jamaica, por entonces una colonia británica, donde se estableció como comerciante y adquirió varias plantaciones de caña de azúcar explotadas con esclavos.

Además de sus cargos como juez y político, también desarrolló su afición por la astronomía en Port Royal y en Kingston, utilizando equipos comprados a su colega el también dueño de plantaciones y astrónomo Colin Campbell. Después de su muerte en 1755, legó sus plantaciones a sus hermanos y su equipo astronómico a la Universidad de Glasgow, que lo utilizó para crear un observatorio, que sería nombrado Observatorio Macfarlane en su memoria.

Colin Campbell (astrónomo)
Colin Campbell (fallecido el 26 de enero de 1752) fue un propietario de plantaciones británico afincado en Jamaica, cuyos trabajos astronómicos propiciaron que fuese nombrado Miembro de la Royal Society.
The Monster Squad
The Monster Squad (conocida como Una pandilla alucinante en España y El escuadrón anti-monstruos en Hispanoamérica) es una película de aventuras y comedia de terror estadounidense dirigida por Fred Dekker en 1987. Trata sobre un grupo de niños fanes de las películas de monstruos que deben enfrentarse a los verdaderos monstruos clásicos: Drácula, Frankenstein, el Hombre Lobo, La Momia y el Monstruo de la Laguna Negra.

Si bien no fue un gran éxito de taquilla en su estreno y recibió críticas mixtas por parte de los críticos de cine, la película fue ganando una recepción positiva del público con el tiempo, hasta acabar convertida en una película de culto.

Frankenstein (película de 1931)
Frankenstein (conocida como El doctor Frankenstein en España y como Frankenstein, el autor del monstruo en Uruguay) es una película de terror gótico de 1931 producida por Universal Pictures y dirigida por James Whale. Es una adaptación de la obra de teatro de Peggy Webling, que a su vez está basada en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley. Está protagonizada, entre otros, por Boris Karloff y Colin Clive. Tras su estreno se realizó una secuela titulada La novia de Frankenstein (1935), dirigida por el propio Whale.
Torneo Clausura 2023 Femenina de Costa Rica
El Torneo Clausura 2023 Femenina de Costa Rica fue la 27ª edición de la Primera División Femenina de Costa Rica, denominada Liga Promerica por motivos de patrocinio. El torneo lo organiza la Unión Femenina de Fútbol de Costa Rica (UNIFFUT).

Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.
You think you just fell out of a coconut tree?
You think you just fell out of a coconut tree? (en español: «¿Crees que te acabas de caer de un cocotero?») es una frase que fue planteada por la vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris, durante unas declaraciones pronunciadas en una ceremonia en la Casa Blanca en mayo de 2023. Si bien las imágenes de su discurso atrajeron la atención como un meme de Internet a principios de 2024, la cita comenzó a circular más ampliamente en medio de especulaciones de que el presidente Joe Biden podría poner fin a su campaña de reelección luego de un pobre desempeño en un debate en junio. El uso de memes de «cocoteros» en referencia a Harris se expandió ampliamente en julio tras la retirada de Biden de las elecciones y su posterior respaldo a Harris como candidata del partido.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Anairetes alpinus
El cachudito pechicenizo, cachudito de pecho cenizo o torito de pecho cenizo (Anairetes alpinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Anairetes. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur, se encuentra amenazado de extinción.

Anairetes
Anairetes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y tierras adyacentes, desde el sur de Colombia hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, con una especie endémica del archipiélago Juan Fernández (Chile). A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de cachuditos o toritos.
Pidof
pidof es una utilidad de la línea de comandos de Linux que devuelve el ID de un proceso (PID) o procesos. En otros sistemas operativos, son más usados ps y pgrep.

pidof está implementado en el mismo programa que killall5, el nombre en Linux para el programa killall de System V usado por los guiones del nivel de ejecución, o runlevel scripts. pidof suele ser un enlace simbólico a killall5, y el nombre bajo el cual se llama al programa es lo que determina su comportamiento.

Ps (Unix)
ps ("process status", estado de procesos en idioma inglés) es un comando asociado en el sistema operativo UNIX (estandarizado en POSIX y otros) que permite visualizar el estado de un Proceso (informática).