hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baluarte de San José Bajo
El Baluarte de San José Bajo  es un baluarte situado en el extremo sudoeste del Segundo Recinto Fortificado de Melilla la Vieja de la ciudad española de Melilla, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Gens Tulia
La gens Tulia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Tulio. No todos los que tuvieron este nomen estaban relacionados por sangre; Cicerón mismo no creía ser descendiente de Servio Tulio, aunque en un punto se refiera a su gens compartida.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
María de Sarmiento y Castilla
María de Sarmiento y Castilla (c.1385-1438) fue una dama de la nobleza alavesa que ostentó el señorío de Salinillas de Buradón, Morillas y Cuartango. Vivió asiduamente en Vitoria, lugar donde la casa de Ayala, que lideraba su esposo, había establecido residencia.

Conjunto monumental de Quejana
El conjunto monumental de Quejana es un complejo palaciego-conventual ubicado en la localidad de Quejana/Kexaa, en el centro del Valle de Ayala, en el municipio del mismo nombre, al noroeste de la provincia de Álava. Durante siglos fue un estratégico cruce de caminos en las rutas comerciales entre el interior peninsular y las costas del Cantábrico. El solar de Quejana estuvo vinculado desde sus orígenes a la familia de los Ayala.
Invincible (álbum de Skillet)
Invincible es el tercer álbum de larga duración por el grupo de rock cristiano Skillet. Fue lanzado en 2000 desde Forefront Records y Ardent Records. Este álbum continúa con el rock electrónico que se escuchó en su versión anterior, pero marca la salida del guitarrista original, Ken Steorts, y la entrada de su sucesor, Kevin Haaland en la guitarra, así como la esposa de John Cooper en los teclados, loops, toma de muestras y de programación.

Skillet
Skillet es una banda de rock cristiano y metal cristiano originaria de Tennessee, fundada en 1996 y conformada por John y Korey Cooper, Seth Morrison y Jen Ledger. El grupo ha publicado Doce álbumes de estudio, el más reciente, Revolution, en el 2024. Dos de sus discos, Collide y Comatose recibieron nominación al Grammy. El sonido de la banda se ha descrito como rock alternativo, hard rock, y rock sinfónico, y ha sido caracterizada por elementos electrónicos.
Armada del Ecuador
La Armada del Ecuador, también llamada Fuerza Naval es una rama de las Fuerzas Armadas del Ecuador, responsable en tiempos de guerra de conservar la soberanía marítima del Ecuador y en tiempos de paz es responsable de controlar las actividades ilícitas como el contrabando de combustibles, migración ilegal, pesca ilegal, tráfico de drogas, náufragos,  entre otros.

Bell 206
Bell 206 es una familia de helicópteros con dos palas en el rotor principal, de uno o dos motores, producida por Bell Helicopter en su fábrica de Mirabel, Quebec, Canadá. Originalmente desarrollado para el programa Helicóptero de Observación Ligero (LOH por sus siglas en inglés, de Light Observation Helicopter) del Ejército de los Estados Unidos, el 206 no fue seleccionado (fue elegido el OH-6 Cayuse). Bell rediseñó la estructura del 206 y lo comercializó con mucho éxito como helicóptero de cinco plazas bajo el nombre Bell 206A JetRanger. El nuevo diseño sí fue seleccionado por el Ejército, y se convirtió en el OH-58 Kiowa. Bell también desarrolló una versión de siete plazas llamada LongRanger, la que más tarde fue ofertada con la opción de dos motores y llamada TwinRanger, al mismo tiempo Tridair Helicopters ofreció una conversión del LongRanger llamada Gemini ST.
Matt Tuck
Matt Tuck (nacido Matthew James Tuck; Bridgend, Gales, 20 de enero de 1980) es un músico británico, conocido por ser el guitarrista rítmico, vocalista y líder de la banda de metalcore Bullet For My Valentine, además de guitarrista y segunda voz del grupo AxeWound. También toca la batería, el bajo, el bajo sexto, el teclado y la armónica. Antes de unirse a Bullet For My Valentine, trabajaba en Virgin Megastore.  Matt colaboró con Max Cavalera, de Cavalera Conspiracy, en la canción de Apocalyptica, "Repressed", además de en el tema de Black Tide "Ashes" y en la canción "Reborn" de Slayer.

Matt Tuck actualmente tiene su propio modelo V de B. C. Rich, previamente tenía su propio modelo con Jackson, que era una Randy Rhoads invertida en colores blanco con bordes negros, plateado con brillos y bordes negros y una totalmente en negro, que fue cancelado por razones desconocidas. Para las performances en vivo, usa una Mesa boogie, Peavey Fender.

Fever (álbum de Bullet for My Valentine)
Fever es el tercer álbum de estudio de la banda de heavy metal británica Bullet for My Valentine. Salió a la venta el 26 de abril de 2010 en Reino Unido Y Estados Unidos respectivamente. Este álbum cuenta con 11 canciones. El álbum vendió 71.000 copias en los EE. UU. y 21.965 en el Reino Unido en su primera semana de lanzamiento para debutar en la posición # 3 en el Billboard 200 y # 1 en el Rock de Billboard, Siendo así hasta el momento el álbum más exitoso de la banda.
Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.

Rangers del Ejército de los Estados Unidos
Los Rangers del Ejército de los Estados Unidos (en inglés estadounidense: United States Army Rangers) son unas unidades de infantería ligera de élite del Ejército estadounidense, que tienen su origen en unas unidades militares existentes antes de la independencia de los Estados Unidos.
ARA Punta Médanos (B-18)
El ARA Punta Médanos (B-18) fue un buque tanque de la Armada Argentina ocasionalmente al servicio de YPF. Fue asignado en 1950. Al momento de su incorporación a la fuerza fue el mayor buque logístico de la Flota de Mar.

Flota de Mar
La Flota de Mar (COFM) es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Infantería de Marina, la Aviación Naval y la Fuerza de Submarinos. Su mando es el Comando de la Flota de Mar (COFM), denominado Comando Naval hasta 1982.

Su aniversario el 1 de diciembre conmemora la Expedición Py.
Encyclopedia of Indo-European Culture
La Encyclopedia of Indo-European Culture o EIEC, editada por J. P. Mallory y Douglas Q. Adams, fue publicada en 1997 por Fitzroy Dearborn. Mallory se encargó de los artículos arqueológicos, y Adams de los lingüísticos. Colaboraron como subeditores muchos de los principales indoeuropeístas de los 90.

Se trata de un compendio extremadamente útil sobre todas las áreas de los estudios indoeuropeos, la mayoría de cuyos artículos proceden de publicaciones académicas.

Aunque no se trata de una obra polémica, sí responde en parte a las opiniones de Colin Renfrew sobre los orígenes del indoeuropeo.

No tiene traducción conocida al español.

J. P. Mallory
James Patrick Mallory (San Bernardino, California, 25 de octubre de 1945) es un arqueólogo estadounidense que ejerce como profesor emérito de la Queen's University of Belfast, es miembro de la Real Academia Irlandesa y editor de la Journal of Indo-European Studies (‘revista de estudios indoeuropeos’) y de Emania: Bulletin of the Navan Research Group (‘boletín del grupo de investigación en Navan’), en Belfast.
Plebiscito constitucional de Chile de 2022
El plebiscito constitucional de Chile de 2022 fue un referéndum realizado el domingo 4 de septiembre con el objeto de determinar si los ciudadanos estaban de acuerdo con la propuesta de Constitución Política de la República redactada por la Convención Constitucional, por lo que también era denominado como «plebiscito de salida».

Con más de trece millones de votantes, correspondientes al 85.86 % del padrón, marcó el hito de ser el proceso electoral con mayor participación en la historia de Chile. Más de 7.8 millones de votos, equivalentes al 61.89 % de aquellos válidamente emitidos, rechazaron la propuesta constitucional. Pese a los resultados y a lo que señalaba el artículo 142 de la Constitución de 1980, el presidente de la República, Gabriel Boric, indicó que este plebiscito no era el fin del proceso constituyente.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Mike Laure
Miguel Laure Rubio (El Salto, Jalisco, México, 29 de septiembre de 1937-Ciudad de México, 19 de noviembre de 2000), conocido popularmente por su nombre artístico Mike Laure o El Rey del Trópico, fue un músico, cantante y actor mexicano.

El Salto (Jalisco)
El Salto es una ciudad de la región Centro del estado de Jalisco, México, siendo la cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sur de Guadalajara. Según el censo de población del año 2020, la ciudad de El Salto tiene un total de 27 876 habitantes.
Paso de la Cruz (Georgia)
El Paso de la Cruz o Paso de Jvari o Paso de Gudauri (en georgiano: ჯვრის უღელტეხილი, jvris ugheltejili) es un puerto de montaña georgiano en la carretera militar georgiana (Vladikavkaz-Tiflis, ს-3 -S3). Está situado a 2 379 m de altura y cruza la Cordillera Principal del Cáucaso. Conecta los valles del río Térek y del río Aragvi. Al oeste del puerto se halla la meseta volcánica de Keli.

Carretera militar georgiana
La carretera militar georgiana (en ruso: Вое́нно-Грузи́нская доро́га, en georgiano: საქართველოს სამხედრო გზა [sakartvelos samkhedro gza], en osetio: Арвыкомы фæндаг) es el nombre histórico de una ruta principal a través del Cáucaso, entre las ciudades de Vladikavkaz (Osetia del Norte, Rusia) y Tiflis (Georgia). Tiene una longitud de 208 km y es una de las pocas rutas que atraviesan la cordillera, junto a la carretera militar osetia y la Transkam.

En Rusia es la carretera A161 Vladikavkaz - Nizhni Lars - frontera georgiana (hasta el 31 de diciembre de 2017 se permite uso de la anterior nomenclatura, R301). Los puntos de control son Verjni Lars, del lado ruso, y Dariali, del georgiano. En Georgia es la carretera ს3 (S3), Frontera rusa - Stepantsminda - Gudauri - Ananuri - Zhinvali - Mtsjeta - Tiflis.
Rhein-Neckar-Arena
El PreZero Arena, hasta 2019 Rhein-Neckar-Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la localidad de Sinsheim, estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue inaugurado el 24 de enero de 2009 y sustituye al antiguo Dietmar Hopp Stadion. Es la sede del TSG 1899 Hoffenheim.

Sinsheim
Sinsheim (pronunciación en alemán: /ˈzɪnsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad en el sudoeste de Alemania, en el área del Rin-Neckar en el estado de Baden-Wurtemberg, entre Heidelberg y Heilbronn en el distrito de Rin-Neckar. Está formada por el centro de la ciudad y 11 suburbios, con una población total de 35.605 habitantes (desde diciembre de 2006). Abarca un área de 127 km² (49 millas cuadradas).
San José del Rincón (Argentina)
San José del Rincón es una ciudad argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe, no tiene fecha de fundación , si, de escrituración el 7 de diciembre de 1580, por vecinos de Santa Fe la Vieja que decidieron asentarse en los márgenes del arroyo Ubajay y río Colastiné por entonces terrenos de propiedad Antón Martín. Existe conurbación con Santa Fe, conformando el Gran Santa Fe.

Se encuentra a 7 km al norte de la cabecera departamental y capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz. En 2010 contaba con 10,178 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un crecimiento del 44 % frente a los 7,068 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior. Junto con Arroyo Leyes y Colastiné Norte conforman el llamado "corredor de la Ruta 1", con una población permanente superior a los 40 mil habitantes y en franco ascenso. Cabe destacar que durante el verano y los fines de semana esta zona llega hasta triplicar su población.

Gran Santa Fe
El Gran Santa Fe es el aglomerado urbano formado por la conurbación de la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina, con un puñado de localidades vecinas del departamento La Capital, formando uno de los centros urbanos más grandes del país. La población del Gran Santa Fe era de 530 027 habitantes (Indec, 2022). La urbe se desarrolla a lo largo de aproximadamente 25 kilómetros sobre la margen derecha del río Paraná, y se encuentra dividida por la laguna Setúbal, tributaria de este último.
Queilén (comuna)
Queilén o Queilen es una comuna del archipiélago de Chiloé, en la zona sur de Chile. Se localiza en el sudeste de la Isla Grande, entre las comunas de Chonchi y Quellón, Según el censo de 2017, posee 5385 habitantes.

Su capital es el pueblo del mismo nombre, conocido en la zona por sus playas y sus vistas del golfo Corcovado y la cordillera de los Andes.  Además posee dos islas, Acui y Tranqui — esta última la isla más grande del conjunto de sub islas de la provincia de Chiloé —, con características naturales únicas en nuestro país.

La amplitud de la marea oscila entre 2,5 a 5,5 m y su hidrografía está compuesta principalmente por el Estero de Queilén, que se extiende entre el borde norte de la Isla Tranqui y la costa Sur del territorio comunal. Uno de l, además de otras lagunas de menor tamaño.

Posee una superficie de 332,9 km², lo que corresponde a 43 735 hectáreas, de las cuales el 15,6 % se destina a cultivos tradicionales y el 31,5 % corresponde a praderas naturales.

Quellón
Quellón es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la comuna de Quellón en el sur de la provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Es accesible a través de la Carretera Panamericana, que termina en el denominado «Hito Cero», emplazado en el balneario Punta de Lapas al extremo sur oriente de Chiloé.
Nicolae Dobrin
Nicolae Dobrin (Pitești, Rumania, 26 de agosto de 1947-Pitești, Rumania, 26 de octubre de 2007) fue un futbolista y entrenador de fútbol rumano. Jugó de volante y durante casi todos los años de su carrera como futbolista activó para el FC Argeș Pitești, el equipo de su ciudad natal. En Pitești hay un barrio llamado Trivale, de ahí viene su apodo "Prințul din Trivale" ("El príncipe de Trivale"). Ganó la liga rumana con FC Argeș en 1971-1972 y 1978-1979, los únicos triunfos domésticos de ese equipo, Dobrin siendo la pieza clave de esos éxitos. Nicolae Dobrin es considerado por muchos el mejor jugador rumano de los años 1970, y uno de los más talentosos jugadores de la historia del fútbol. El régimen comunista que había en Rumania entonces le prohibió el traspaso a Real Madrid CF. Hoy el estadio de la ciudad de Pitești lleva su nombre en su honor.

Estadio Nicolae Dobrin
El Estadio Nicolae Dobrin (en rumano:Stadionul Nicolae Dobrin) hasta 2003 llamado Stadionul Municipal Piteşti, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Piteşti, Distrito de Argeș, Rumania. El estadio fue inaugurado en 1964 y posee una capacidad para 16 500 espectadores, en el disputa sus partidos como local el FC Argeș Pitești club de la Liga Profesional Rumana. Lleva el nombre del exfutbolista y entrenador de fútbol rumano Nicolae Dobrin, quien hizo prácticamente toda su carrera como futbolista activó en el FC Argeș Pitești.

La inauguración tuvo lugar el 2 de mayo de 1964, con un partido amistoso entre Dinamo Pitesti y Spartak Sofía (3-0), el récord de asistencia se estableció en 1979, cuando 28,000 espectadores se congregaron para ver el partido entre FC Argeș Pitești y Nottingham Forest por los octavos de final de la Copa de Campeones de Europa 1979-80.
Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Luis Evelis Andrade
Luis Evelis Andrade Casamá (Riosucio, Chocó, 9 de mayo de 1967) es un líder indígena del pueblo emberá, político y filósofo colombiano. En el año 2014 fue elegido Senador de la República con 15.961 votos por la circunscripción indígena representando el Movimiento Alternativo Indígena y Social - MAIS.

Andrade Casamá es un líder indígena Embera, fue sacerdote claretiano y consejero mayor de la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) durante ocho años. Es filósofo de la Universidad Santo Tomás y Teólogo de la Universidad Pontificia Bolivariana.

Movimiento Alternativo Indígena y Social
El Movimiento Alternativo Indígena y Social o MAIS por sus siglas, es un partido político colombiano, naciente en el seno de la ONIC, para congregar el proceso histórico de la resistencia indígena. Es uno de los partidos que representa a los pueblos indígenas en el congreso por medio de la circunscripción especial para pueblos indígenas. Se cimienta en la conexión de los escenarios políticos de las bases sociales, no solo del pueblo indígena sino de otras fuerzas políticas.
Friedrich Jürgenson
Friedrich Jürgenson (Odessa, 1903 - Estocolmo, 1987) fue un pintor, músico y productor cinematográfico sueco del género de película documental, y más conocido por ser el pionero de las EVP (fenómeno de voces electrónicas), junto a Konstantin Raudive.

Konstantin Raudive
Konstantīns Raudive (Asüne (Dagda, Letonia), 30 de abril de 1909 - Bad Krozingen (Alemania), 2 de septiembre de 1974) fue un escritor, filósofo y psicólogo letón; discípulo de Carl Gustav Jung. Es también conocido por sus contribuciones en parapsicología, especialmente las referidas al fenómeno llamado de las "voces electrónicas" (psicofonías o parafonías)
Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.

Mark Clapham
Mark Clapham (Reino Unido, 29 de enero de 1976) es un autor británico, conocido por escribir libros de ficción y referencia para series de televisión, en particular Doctor Who (y spin-offs) en su libro (escrito con Eddie Robson y Jim Smith): Who's Next .
Habkern
Habkern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Schangnau, al noreste con Flühli (LU), al este con Oberried am Brienzersee y Niederried bei Interlaken, al sur con Unterseen, y al oeste con Beatenberg y Eriz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Flühli
Flühli es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con las comunas de Schüpfheim y Hasle, al este con Giswil (OW) y Sarnen (OW), al sur con Schwanden bei Brienz (BE), Brienz (BE) y Oberried am Brienzersee (BE), y al oeste con Habkern (BE), Marbach y Escholzmatt.

Flühli es la comuna más grande del cantón de Lucerna.
Camino a la guerra
Camino a la guerra (Path To War, en inglés) es una película biográfica para televisión, producida por HBO. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por Michael Gambon, Donald Sutherland y Alec Baldwin, está ambientada en la guerra de Vietnam desde el punto de vista del trigésimo sexto Presidente de los Estados Unidos: Lyndon B. Johnson. Fue estrenada en 2002. También fue la última película producida por Edgar J. Scherick, así como la última película que dirigiría Frankenheimer.

Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.