hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estaduales de Río Grande del Sur de 1982
Las elecciones estatales en Río Grande del Sur en 1982 tuvieron lugar el 15 de noviembre como parte de las elecciones generales en 23 estados brasileños y los territorios federales de Amapá y Roraima.Fueron elegidos gobernador Jair Soares, vicegobernador Cláudio Strassburger, senador Carlos Chiarelli, 32 diputados federales y 56 diputados estatales, además de alcaldes, vicealcaldes y concejales. En ese momento, las elecciones tenían una sola vuelta y en Porto Alegre y otros veinticuatro municipios no había elección de alcalde. Fue la primera elección directa para el ejecutivo estatal desde las elecciones de 1962 que ganó Ildo Meneghetti.

En 1982, el voto empatado, la subleyenda, impedía coaliciones partidarias y todavía era la última elección donde los gauchos domiciliados en el Distrito Federal tenían sus votos enviados a Rio Grande do Sul a través de urnas especiales. Como último dato tenemos que los tres vencidos en el gobierno llegarían a Piratini en disputas posteriores.

Palacio Piratini
El palacio Piratini es la sede del poder ejecutivo del estado brasileño de Río Grande del Sur. Está ubicado en el centro histórico de Porto Alegre, en la plaza Mariscal Deodoro, también conocida como plaza da Matriz. En 1955 recibió su nombre en homenaje a Piratini, primera capital de la República Riograndense durante la revolución Farroupilha.
Montículos de Bottle Creek
Los Montículos de Bottle Creek es un sitio arqueológico propiedad y monitoreado por la Comisión Histórica de Alabama ubicado en una isla pantanosa baja dentro del delta del río Mobile-Tensaw al norte de Mobile, Alabama, Estados Unidos. Fue ocupado por los pueblos de la Cultura Pensacola, una variante de la Cultura Misisipiana y es el sitio misisipiano más grande de la costa central del Golfo. Fue designado como Hito Histórico Nacional el 10 de marzo de 1995, lo que lo convierte en uno de los dos únicos sitios de este tipo en Alabama (junto con el Sitio arqueológico de Moundville).

Cultura misisipiana
La cultura misisipiana fue una cultura calcolítica de Norteamérica que floreció en el medio-oeste, el este y el sudeste del actual Estados Unidos aproximadamente entre los años 800 y 1550 de nuestra era.

El estilo de vida misisipiano nació en el valle del río Misisipi (del cual toma su nombre). Las culturas del valle del río Ténesi pudieron asimismo empezar a desarrollar características misisipianas en esta época. Casi todos los emplazamientos misisipianos son anteriores a 1539 (cuando Hernando de Soto exploró el área), y se han descubierto muy pocos artefactos de esta cultura, lo que indica que la misma desapareció casi completamente antes de tomar contacto con los europeos.
Colar
Colar es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo negro y sobre color ausente. Se cultiva principalmente en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante),

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Jeungpyeon
El jeungpyeon es una variedad de tteok (pastel de arroz coreano) que se elabora cociendo al vapor bolas de masa fermentada hecha con harina de arroz y vino de arroz como el makgeolli. Es una de las variedades de tteok que se sirven típicamente durante el verano, porque su sabor agridulce se cree que refresca cuando hace calor, además de ayudar a la digestión. No se sabe con certeza cuándo empezó a elaborarse el jeungpyeon, pero ha habido songhwa (상화), un tteok parecido hecho por fermentación desde el periodo Goryeo.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Naturalismo y evolución
Dentro de la actual teoría de la evolución biológica, el neodarwinismo o síntesis evolutiva moderma, hay dos posturas con respecto a la relación entre microevolución y macroevolución. 
Los ultradarwinistas etienden la evolución sólo como microevolución. Es decir, aquellos procesos que afectan a la frecuencia alélica de la población, como la selección natural, el flujo génico y la deriva genética. Para los partidarios de esta propuesta, la macroevolución no es más que mucha microevolución o microevolución durante un largo período.
La opción de los naturalistas es consideran que la microevolución y la macroevolución son dos conjuntos de procesos, que actúan al mismo tiempo. De hecho fueron los que definieron el concepto de macroevolución como otra serie de procesos que actúan en un nivel superior al de la población de individuos, como la especie e incluso en categorías superiores. Incluye procesos como la selección de especies.

Síntesis evolutiva moderna
La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia genética,  la mutación aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones. Los principales artífices de esta integración fueron Dobzhansky, Mayr y Simpson, complementados por Fisher, Haldane y Wright.

Esencialmente, la síntesis moderna introdujo dos descubrimientos importantes: la unidad de la evolución (los genes) con el mecanismo de la evolución (la selección natural). También representa la unificación de varias ramas de la biología que anteriormente tenían poco en común, especialmente la genética, la citología, la sistemática, la botánica y la paleontología.
Noa Kirel
Noa Kirel (en hebreo: נועה קירל; Ra'anana, Israel; 10 de abril de 2001) es una cantante, rapera, compositora, productora discográfica, bailarina, actriz, modelo y presentadora israelí, cuya carrera artística comenzó en el año 2015 gracias a su participación en un programa de televisión. Noa es una de las cantantes más importantes de la escena pop de Israel a pesar de su juventud.

Noa Kirel ganó el premio a «Mejor Artista Israelí» en los MTV Europe Music Awards de 2017, celebrados en el Wembley Arena de Londres, donde fueron premiados otros artistas internacionales de la talla de Dua Lipa, Camila Cabello o Coldplay. Asimismo, representó a Israel en el Festival de Eurovisión 2023, celebrado en Liverpool, Reino Unido.

Ra'anana
Ra'anana (en hebreo: רַעֲנָנָה, lit. "fresca") es una ciudad del Distrito Central de Israel con una población de 79.600 habitantes, en el sur de la llanura de Sharon. Raanana es bordeada por Kfar Saba en el este y en el oeste por Herzliya. Ha sido nominada como la ciudad de más alta calidad de vida en Israel y la ciudad más segura en el Oriente Medio.
Murallas del Janículo
Las murallas del Janículo o murallas janiculenses (en italiano: Mura Gianicolensi) es una sección de las murallas defensivas erigidas en 1643 por el papa Urbano VIII para integrarlas con la muralla leonina (en defensa de la Colina Vaticana) y proporcionar mayor protección a la parte de Roma que se extendía en el lado derecho del Tíber al rededor de la colina del Janículo.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
46.ª División (Ejército Popular de la República)
La 46.ª División fue una división perteneciente al Ejército Popular Republicano que luchó en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana. Estaba constituida en su mayoría por soldados de ideología comunista y  durante buena parte de su vida operativa estuvo dirigida por el comandante Valentín González (El Campesino).

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Federación Santotomense de Fútbol
La Federación Santotomense de Fútbol (en portugués: Federação Santomense de Futebol; abreviado FSF) es el organismo rector del fútbol en Santo Tomé y Príncipe, con sede en Santo Tomé. Fue fundada en 1975, desde 1986 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Sonia Tschorne
Sonia Leonor Tschorne Berestesky (Santiago, 26 de abril de 1954) es una arquitecta y política chilena de origen judío, miembro del Partido Socialista (PS). Fue subsecretaria de Vivienda y Urbanismo entre 2000 y 2004 y posteriormente, biministra de Estado en esa cartera y la de Bienes Nacionales, durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos, desde 2004 hasta 2006.

Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo de Chile
La Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El subsecretario es el colaborador inmediato del ministro del ramo y su representante como autoridad superior del Servicio, y tiene entre sus funciones conocer y estudiar todos los asuntos, materias y problemas atinentes al Ministerio, proponer las políticas y supervigilar su cumplimiento. Desde el 1 de julio de 2023, la subsecretaria  es Gabriela Elgueta Poblete, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Éfi Ahçioğlu
Éfi Ahçioğlu (Giannitsa, 4 de enero de 1985) es una política griega que se desempeñó como Ministra de Trabajo, Seguridad Social y Solidaridad Social de 2016 a 2019. Desde 2019 es diputada por la Nueva Izquierda.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Sébastien Saint-Pasteur
Sébastien Saint-Pasteur (Tarbes, 8 de diciembre de 1980) es un miembro del Partido Socialista, es consejero departamental de Gironde desde 2015 y miembro del parlamento por 7 circunscripción de la Gironda desde 2024.

Es consejero departamental de Gironda desde 2015 (vicepresidente encargado del acceso al derecho, la salud, la tecnología digital, los servicios públicos locales), consejero municipal de la oposición en Pessac hasta 2024 y consejero metropolitano de Burdeos Métropole. Estudió en la Universidad de Pau y en el Instituto de Estudios Políticos de Burdeos.

Consejo departamental de la Gironda
El Consejo Departamental de Gironde (en francés: Conseil départemental de la Gironde, en occitano: Conselh departamental de Gironda) es la asamblea deliberativa del departamento de Gironda en la región de Nueva Aquitania. Se compone de 66 miembros (consejeros generales) de 33 cantones y su sede se encuentra en Burdeos.

El Presidente del Consejo General es Jean-Luc Gleyze.
Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
José María Bultó
José María Bultó Marqués (Barcelona, 9 de marzo de 1900 - Barcelona, 9 de mayo de 1977) fue un empresario textil y químico español.  Su asesinato con una bomba lapa en 1977 por Exèrcit Popular Català (EPOCA) conmocionó a la sociedad catalana en los primeros años de la Transición.

Bomba lapa
Una bomba lapa es un tipo de explosivo que se adhiere a cualquier tipo de superficie de un vehículo motorizado, normalmente automóviles, gracias a un potente imán o algún otro tipo de adhesivo para luego ser activado mediante algún tipo de mecanismo, bien sea por sensores de movimiento, controles remotos, detonadores o temporizadores incorporados en el mismo explosivo.

Su particular nombre se deriva de las lapas, nombre común de los moluscos que se aferran tenazmente a ciertas superficies, como las rocas de las costas. Este tipo de artefactos suele ser utilizado por terroristas.
Iván Pávlov (aviador)
Iván Fomich Pávlov (en ruso: Ива́н Фоми́ч Па́влов; 25 de junio de 1922 – 12 de octubre de 1950) fue un piloto de ataque a tierra que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Durante dicho conflicto se desempeñó como comandante de vuelo y de escuadrón en el 6.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Guardia, por lo que fue nombrado dos veces Héroe de la Unión Soviética. Pávlov continuó sirviendo en la Fuerza Aérea de la posguerra, llegando a comandar un regimiento, pero murió en un accidente aéreo sólo cinco años después del final de la guerra.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Egil Askjellsson
Egil Askjellsson (m. 1094),  fue uno de los últimos influyentes caudillos vikingos de Noruega. Fue lendmann de Sogn y líder del clan familiar de Aurlandsætta, descendiente de Erling Skjalgsson. Era aliado de Steigar-Tore de Oppland y se unió a su rebelión contra Magnus III de Noruega, apoyando al pretendiente Svein Haraldsson. Snorri Sturluson escribió sobre él que era «uno de los hombres más ricos y poderosos de Noruega.»

Fue capturado junto a Steigar-Tore por el rey Magnus en Harm (Brønnøy) en 1094, ambos juzgados, sentenciados y ejecutados en la horca al instante.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Campeonato de Primera B 2021 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2021 fue la nonagésima edición del torneo, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Cañuelas, campeón de la Primera C 2020, que hizo su primera participación en el torneo, y Deportivo Merlo, ganador del segundo ascenso, que recuperó la categoría después de seis años.

Clasificó seis equipos a la Copa Argentina 2022 y otorgó dos ascensos, uno para el campeón, el Club Social y Deportivo Flandria y otro para el ganador del Torneo reducido, Sacachispas Fútbol Club. Por otra parte, los que no participaron de los ascensos jugaron el Torneo Complemento, que otorgó una plaza en la Copa Argentina 2023 al ganador.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Juvenal Olmos
Juvenal Mario Olmos Rojas (Santiago, 4 de octubre de 1962) es un exfutbolista, entrenador, comentarista deportivo y político chileno. Su último equipo dirigido fue el Tiburones Rojos de Veracruz de la Primera División de México.

Se formó en Universidad Católica. En el ámbito político, fue candidato a diputado y ejerció como concejal de comuna de La Reina por tres meses. Actualmente, es el director de la Corporación de Deportes de La Reina, y panelista del programa Todos somos técnicos junto a Verónica Bianchi, Marcelo Vega, Gonzalo Fouillioux, entre otros.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Manuel Monsalve
Manuel Zacarías Monsalve Benavides (Coronel, 9 de julio de 1965) es un médico cirujano, político chileno, miembro desde 1992 hasta 2024 del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como secretario general en 2010. Entre marzo de 2022 y octubre de 2024 se desempeñó como subsecretario del Interior de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. En contexto de este último cargo, actualmente es investigado por presunta violación de una subordinada y de otros delitos, encontrándose con arresto domiciliario total por ello.

Fue concejal de la comuna de Los Álamos entre 1996 y 2000. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 48 de la región del Biobío, durante tres periodos consecutivos, desde 2006 hasta 2018. Seguidamente, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n.º 21 —de la misma región—, por el periodo legislativo 2018-2022.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Aleksandr Klimenko
Aleksandr Klimenko (Kiev, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 27 de marzo de 1970-7 de marzo de 2000) fue un atleta soviético, especializado en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
6eis veinticinco
6eis veinticinco (Conocida inicialmente como Revista 6,25) es una revista deportiva española de publicación trimestral editada por la Federación Navarra de Baloncesto (FNB) como 'revista oficial' de la propia federación desde noviembre del año 2004.

Federación Navarra de Baloncesto
La Federación Navarra de Baloncesto (FNB) es el organismo que gestiona, organiza y promueve el baloncesto en la Comunidad Foral de Navarra. Está integrada en la Federación Española de Baloncesto y tiene su sede en la Casa del Deporte (Navarra Arena, Pamplona).