hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Murátov
Dmitri Andréievich Murátov (Kúibyshev (hoy Samara), 30 de octubre de 1961) es un periodista y presentador de televisión ruso. Ganador del Premio Nobel de la Paz 2021, junto con la filipina María Ressa, por «sus esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión, como condición para la democracia y la paz duradera».

Murátov cofundó el periódico Nóvaya Gazeta en 1993, junto con otros periodistas, que se define «pro democracia». El periódico alcanzó notoriedad al denunciar amplios actos de corrupción del gobierno ruso, así como violaciones a los derechos humanos. Editor en jefe del mismo entre 1995 y 2017, o nuevamente desde el 2019 a la actualidad, bajo su dirección publicó los artículos críticos de la periodista Anna Politkóvskaya contra el Gobierno de Vladímir Putin.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Rigoberto Cruz
Rigoberto Cruz Argüello, más conocido como Pablo Úbeda y Cadejo de las Segovias. (1941-1967) fue un maestro y guerrillero nicaragüense.

Rigoberto Cruz fue miembro fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) junto, entre otros,  a Carlos Fonseca, Santos López, Silvio Mayorga, Germán Pomares Ordoñez,  Jorge Navarro, Francisco Buitrago y Tomás Borge. Fue conocido por los seudónimos de Pablo Úbeda y Cadejo de las Segovias. Murió durante una emboscada de la Guardia Nacional de Nicaragua, en el cerro Pancasán, ubicado en las montañas de Matagalpa.

Santos López
José Santos López (1914 -1965) fue un peón, jornalero y militar revolucionario nicaragüense.

Santos López fue un combatiente del llamado Ejército Defensor de la Soberanía Nacional organizado por Augusto César Sandino para luchar contra las tropas estadounidense que habían intervenido en Nicaragua.  Formó parte de un grupo de jóvenes que era conocido, por la edad de quien lo integraba, como  "Coro de Ángeles". llegó a alcanzar el grado de Coronel, siendo lugarteniente del General Sandino y miembro del Estado Mayor del EDSN.  Junto con Carlos Fonseca, Silvio Mayorga, Tomás Borge, entre otros, participó en la fundación del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

El 29 de febrero de 1984 por la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional nombró a Santos López Héroe Nacional de Nicaragua
Ralph Forbes
Ralph Forbes Taylor (Londres, Inglaterra; 30 de septiembre de 1904 - El Bronx, Nueva York; 31 de marzo de 1951) fue un actor teatral y cinematográfico británico, habitual en producciones realizadas en los Estados Unidos.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Área de conservación privada Bosque Urum
La Área de conservación privada Bosque Urum o también llamado Bosque Urum, es un área natural protegida ubicada en el distrito de Chongoyape, provincia de Chiclayo, en el departamento de Lambayeque, Perú. Fue reconocida oficialmente el 19 de febrero de 2021 por el Ministerio del Ambiente (MINAM) como un Área de Conservación Privada (ACP) a perpetuidad, destacando por su importante contribución a la protección del ecosistema de bosque seco ecuatorial en la región.

Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) es el sector del Poder Ejecutivo del Perú encargado de formular, planificar, dirigir, ejecutar, supervisar y evaluar la Política Nacional del Ambiente (PNA), aplicable a todos los niveles de gobierno, así como de dirigir el Sistema Nacional de Gestión Ambiental (SNGA) y el Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA), ejerciendo la rectoría del Sector Ambiental.

Cuenta con dos viceministerios:

Viceministerio de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales

Viceministerio de Gestión Ambiental
Gens Tarquinia
La gens Tarquinia es una gens romana de origen greco-etrusco. Hubo dos Tarquinios entre los reyes semilegendarios de Roma.

Los nombres de la lista de reyes indican que la monarquía romana no era hereditaria. La presencia de dos Tarquinios, el último de los cuales fue desbancado por tirano, puede indicar que la familia intentó monopolizar el poder, contrariamente a la costumbre romana. Según la tradición, el acontecimiento que precipitó la situación fue la violación de Lucrecia por Sexto Tarquinio, el hijo del rey. La expulsión de los Tarquinios señaló el final del periodo regio y el principio de la República en la historia romana.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Cuenca carbonífera de Mequinenza
La cuenca carbonífera de Mequinenza está ubicada en la zona centro-oriental de la depresión del Ebro con centro en la localidad homónima de Mequinenza (Zaragoza, Aragón). Constituye la principal área carbonífera de la provincia de Zaragoza, y se extiende por territorios catalanes y aragoneses. El tipo de carbón que aflora en diferentes puntos de la cuenca terciaria se relaciona con depósitos continentales que colmataron la zona oriental de la Cuenca del Ebro entre el Oligoceno superior y el Mioceno inferior. Ello significa que su edad se ubicaría entre los 25-35 millones de años. Este territorio minero abarca unos 500 km² aunque las principales vetas de carbón afectan fundamentalmente  a las poblaciones de Mequinenza (Zaragoza) y Granja de Escarpe (Lérida).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Idioma protodené-caucásico
El protodené-caucásico es la protolengua ancestral de la supuesta macrofamilia dené-caucásica, que incluye el vasco, las lenguas caucásicas nororientales, el buruchasquio, las lenguas sino-tibetanas, el yeniseico, la familia lingüística na-dene y posiblemente varias otras familias lingüísticas. La familia de lenguas dene-caucásicas no es reconocida por la lingüística histórica dominante.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Haití en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Haití será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 18 de noviembre de 2025 tras ganar 2-0 ante Nicaragua.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Catalán Talgo
El Catalán Talgo  o Catalán-Talgo  fue el nombre que recibió un tren de RENFE-Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles tras ingresar al Pool Trans Europ Express que unía Barcelona (España) con Ginebra (Suiza) vía  Francia por la red de la SNCF gala entre 1969 y 2010. Tomó el testigo de otro tren llamado El Catalán que cubría una ruta similar pero que concluía en Portbou. En 1982 pasó a integrarse en la red InterCity primero y en la red EuroCity después (año 1987) hasta que dejó de circular el 18 de diciembre de 2010.

Para su creación fue clave el invento del sistema de rodadura desplazable de los trenes Talgo III que permitía pasar directamente del ancho de vía español al francés sin necesidad de transbordo. Inicialmente los 864 kilómetros se realizaban en algo más de nueve horas.

Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.
Ralf-Peter Hemmann
Ralf-Peter Hemmann (Dresde, Alemania, 8 de diciembre de 1958) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, llegando a ser subcampeón olímpico en 1980 en el concurso por equipos, y campeón del mundo en 1981 en salto de potro.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1981
El XXI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Soviética de Gimnasia.
Marmaray
Marmaray es el sistema de transporte suburbano ferroviario de la ciudad turca de Estambul. Se compone de un túnel ferroviario submarino bajo el estrecho del Bósforo y la modernización de las líneas ferroviarias suburbanas existentes a lo largo del mar de Mármara desde la estación de Halkalı en la parte europea hasta la estación de Gebze en el lado asiático. El proyecto incluye la adquisición de nuevo material rodante para el tráfico de pasajeros de cercanías. La construcción comenzó en 2004, con apertura prevista para abril de 2009. Sin embargo, después de varios retrasos debido a hallazgos arqueológicos, la primera fase del proyecto se abrió al público el 29 de octubre de 2013.

El nombre de Marmaray proviene de la combinación del nombre del mar de  Mármara al cual bordea, con el sufijo ray que es el equivalente en turco de la palabra rail.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Almudena Fontecha
Almudena Fontecha López (n. Los Yebenes (Toledo), 28 de febrero de 1963) es una sindicalista feminista española que ha destacado por el desarrollo de las políticas de igualdad en la Unión General de Trabajadores. Desde noviembre de 2017 es Presidenta de la Fundación Grupo Norte además de directora de Relaciones Institucionales y Responsabilidad Social de Grupo Norte.

Entró en la ejecutiva del sindicato en 1995 en el equipo de Cándido Méndez y asumió primero la Secretaría de Acción Social Confederal y en 2005 la Secretaría de Igualdad responsable de inmigración y extranjería, igualdad entre sexos y personas con discapacidad hasta 2016. En 2005 fue la primera mujer en ocupar una vicepresidencia en el Consejo Económico y Social del Estado. Impulsó junto a Luz Martínez Ten la Escuela de Mujeres Dirigentes de UGT (2006-2011) creada con el objetivo de formar a las mujeres del sindicato en la defensa de las políticas de igualdad en los espacios laborales, en liderazgo y feminismo.

Cándido Méndez
Cándido Méndez Rodríguez (Badajoz, 28 de enero de 1952) es un sindicalista y político español. Fue el secretario general del sindicato Unión General de Trabajadores (UGT) durante 22 años, desde 1994 hasta 2016, y presidente de la Confederación Europea de Sindicatos entre 2003 y 2007.
Suspensión con brazo de arrastre
Una suspensión con brazo de arrastre, a veces denominada simplemente suspensión de arrastre, es un tipo de suspensión de automóvil en el que uno o más brazos (o "enlaces") están conectados entre el eje de rodadura (perpendicularmente y por delante) y un punto de pivote (ubicado en el chasis de un vehículo). Normalmente se utiliza en el eje trasero.

Algunos vehículos, como el Citroën 2 CV y el M422 Mighty Mite, disponen de brazos principales, formados por una barra conectada entre el eje de rodadura (situada perpendicularmente y por detrás de este) y el chasis, mediante los que se da forma al sistema de suspensión del eje delantero.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
ApeXtreme
ApeXtreme iba a ser una consola de videojuegos, desarrollada por Apex Digital pero fue cancelada. Aunque tuvo una presentación en el Consumer Electronics Show prometedora en enero de 2004,se cancelo el desarrollo en diciembre del 2004.  Inicialmente, la consola se basaba en una proforma de Glory Personal Gaming Console de la fabricante VIA (si bien Apex Digital posteriormente optó por una plataforma con CPU AMD y GPU NVIDIA), e habría incluido teclado, ratón, mando, lector de disquetes de 3,5 pulgadas y control remoto .

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Batalla de Morvedre
La batalla de Morvedre, batalla de Murviedro o batalla del Codolar de 1412 fue un enfrentamiento armado entre los partidarios de Fernando I de Aragón y Jaime II de Urgel ocurrido en el Reino de Valencia durante el período de interregno que comenzó con la muerte de Martín I de Aragón (31/05/1410) y culminó en el Compromiso de Caspe (1412).

Jaime II de Urgel
Jaime II de Urgel, el desafortunado, también llamado Jaime de Aragón(en catalán Jaume d’Aragó; Balaguer, 1380-Játiva, 1433), fue conde de Urgel, vizconde de Áger, barón de Antillón, de Alcolea de Cinca y de Fraga. Al no ser elegido como nuevo rey de la Corona de Aragón en el Compromiso de Caspe se levantó en armas contra Fernando I de Aragón pero su rebelión resultó derrotada.
Cuarta Calle Suroeste
La 4.ª Calle Suroeste (Cuarta Calle Suroeste) es una calle secundaria de la ciudad de Managua, Nicaragua, ubicada en el cuadrante suroeste. Forma parte de la red urbana del casco antiguo y barrios aledaños.

Avenida Bolívar (Managua)
La Avenida Bolívar (también conocida como la Primera Avenida Suroeste) es una de las principales avenidas de la ciudad de Managua, Nicaragua. Con una longitud aproximada de 12.8 kilómetros, atraviesa el centro histórico de la capital desde la Plaza de la Fe Juan Pablo II, ubicada junto al Malecón de Managua, pasando en la intersección con la Pista Benjamín Zeledón, muy cerca de la Loma de Tiscapa hasta culminar en el sur en el sector suroeste de la Comarca Candelaria
Inspector Clouseau
El inspector Jacques Clouseau (más tarde ascendido a Inspector Jefe) es un personaje de ficción de la serie de películas La Pantera Rosa, dirigida por Blake Edwards. En la mayoría de ellas es interpretado por Peter Sellers, y también por Alan Arkin en Inspector Clouseau, el rey del peligro (1968) y Roger Moore (acreditado como Turk Thrust II) en La maldición de la Pantera Rosa (1982). En la nueva versión de 2006 y su secuela de 2009 es interpretado por Steve Martin.

El personaje fue también la inspiración de El Inspector, el protagonista de una serie de cortos animados de los años 60 inspirada en las películas. Aunque a este personaje nunca se le dio un nombre, está claramente basado en Clouseau.

La maldición de la pantera rosa
Curse of the Pink Panther (La maldición de la pantera rosa en español) es una película británico-estadounidense de 1983, dirigida por Blake Edwards, siendo la octava y penúltima de la saga original.

Fue protagonizada por  Ted Wass, David Niven, Roger Moore, Robert Wagner, Capucine, Herbert Lom, Robert Loggia, Joanna Lumley.

Técnicamente, el argumento es una continuación de su desafortunada antecesora, Tras la pista de la pantera rosa (1982), la cual fue filmada simultáneamente.
The Verge
The Verge es un sitio web de noticias de tecnología estadounidense con oficinas en Manhattan, Nueva York y operado por Vox Media. La red divulga noticias, reseñas de productos y podcasts.

El sitio web utiliza su propia plataforma para la publicación con contenido de video. El contenido de la red es financiado a través de anuncios y patrocinadores, y es administrada por su redactor jefe Nilay Patel y su director ejecutivo Dieter Bohn. El sitio se puso en marcha el 1 de noviembre de 2011. The Verge ganó cinco Premios Webby en el año 2012, incluyendo premios a la mejor redacción, mejor podcast para The Vergecast, mejor diseño visual, mejor sitio de electrónica de consumo y mejor aplicación móvil de noticias.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Distrito de Vítoc
El Distrito de Vítoc es uno de los seis que conforman la Provincia de Chanchamayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato apostólico de San Ramón

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Oltrarno
Oltrarno, llamado también Diladdarno en dialecto, es un barrio de la ciudad italiana de Florencia que se encuentra a la orilla izquierda del río Arno. Forma parte del centro histórico de Florencia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, incluyendo distritos célebres como Santo Spirito y San Frediano. En Oltrarno hay monumentos, jardines, museos y edificios únicos en el mundo, como el Palazzo Pitti, la Basílica de Santo Spirito o los Jardines Bóboli.

Basílica del Santo Spirito
La basílica de Santa María del Santo Spirito es una de las iglesias principales de Florencia, Italia. Está situada en el barrio de Oltrarno, frente a la plaza del mismo nombre. El interior de la construcción es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura del Renacimiento.
Helcar
Helcar o Helkar («Frío como el hielo» en quenya) es una localización ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien en su universo imaginario de Arda, donde se desarrolla la historia de El Silmarillion. También llamado mar de Helcar y mar interior de Helcar, se trata de un antiguo mar interior de forma aproximadamente elíptica en el noreste de la Tierra Media, que se situaba a los pies de las raíces montañosas de Illuin, una de las lámparas de los Valar, hasta que fue derribada por Melkor, concluyendo así las Edades de las Lámparas.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Pueblos indígenas de Nicaragua
Pueblos indígenas de Nicaragua o Comunidades indígenas de Nicaragua se ubican dentro del actual territorio nacional de la República de Nicaragua y actualmente se identifican los grupos étnicos siguientes.

En las Regiones Autónomas Norte y Sur de la Costa Caribe nicaragüense se localizan las etnias o pueblos indígenas siguientes: Creole; Misquitos o Miskitos y zambos (aprox. 150.871); garífunas (> 2.000) y Ramas (> 1.600). Mientras en las regiones Pacífico, Centro y Norte de Nicaragua los pueblos indígenas vienen siendo los siguientes: Nahoas o Nahuas (Mexicas) o Niquiranos o Nicaraos), Chorotegas y Xiu-Sutiava (> 210.002); Mayangnas, Sumus o Sumos.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.