hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora de la Victoria (Yaundé)
La Catedral de Nuestra Señora de la Victoria o bien Catedral de Nuestra Señora de la Victoria de Yaundé (en francés: Cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Yaoundé) es la catedral de la arquidiócesis de Yaundé en el país africano de Camerún. Se encuentra en el centro de la ciudad en la rotonda de la oficina central de correos. Posee una arquitectura imponente, y un gran número de asientos, con espacio para alrededor de 5.000 fieles, y un interior en forma de cruz. Después de más de 50 años de existencia, la construcción de la Catedral de Nuestra Señora de las Victorias de Yaundé aún no ha terminado. Este es uno de los lugares más significativos de la capital. Fue consagrada en 1955.

Arquidiócesis de Yaundé
La arquidiócesis de Yaundé (en latín: Archidioecesis Yaundensis y en francés: Archidiocèse de Yaoundé) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yaundé. Desde el 31 de octubre de 2014 su arzobispo es Jean Mbarga.
Los cuentos de la calle Broca (serie de televisión)
Los cuentos de la calle Broca (En francés: Les Contes de la rue Broca) es una serie de televisión francesa estrenada entre 1995 y 1996, creada por Alain Jaspard y Claude Allix. La serie está inspirada la antología de cuentos homónima escrita por Pierre Gripari en 1967. La serie está compuesta por 26 episodios de 13 minutos de duración y divididas en dos temporadas conformadas por 13 capítulos cada una.

Los cuentos de la calle Broca
Los cuentos de la calle Broca (en francés "Les contes de la rue Broca") es una antología de cuentos de hadas escrita por Pierre Gripari. Publicada por las Editions de la Table ronde en 1967, pasó desapercibida, pero su reedición por Grasset-Jeunesse en 1990 con ilustraciones de Claude Lapointe le supuso un éxito internacional.

El libro original está compuesto de trece historias, que se ampliaron a 26 en ediciones posteriores. Cada cuento comienza en la calle Broca (en París) en la tienda de Papa Said, cuyos hijos, Bachir y Nadia, juegan en la tienda y conversan con el Sr. Pierre, un cliente fiel (que posiblemente sea el mismo autor, Pierre Gripari) que conoce decenas de historias.
Puebla de Yeltes
Puebla de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 37,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 142 habitantes.

Se encuentra muy próximo a la Peña de Francia y a la localidad de La Alberca. Lo cruza de lado a lado el río Yeltes, y también otro río más pequeño llamado Altejos, conocido coloquialmente como "Chico", sobre este, se erige un puente medieval de dos ojos.

Comarca de Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo, también conocida como la Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria.

Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo).
Tianlin
Tianlin (en chino, 田林县; pinyin, Tiánlín xiàn; literalmente, ‘la tierra del bosque’) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Baise en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 5523 km² y su población total para 2020 superó 220 los mil habitantes.

Baise
Baise (en zhuang, Baksaek si; literalmente, ‘lugar donde se agolpan ríos y montañas’ ; en chino, 百色市; pinyin, Bǎisè shì, léase Bái-Se) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Guangxi de Zuang, en la República Popular China. Su área es de 36 201 km² y su población total para 2018 superó los 3,6 millones de habitantes.
Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
Universidad Ateneo de Zamboanga
La Universidad Ateneo de Zamboanga en chabacano también conocida simplemente como el Ateneo de Zamboanga , es una universidad católica fundada en 1912 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la ciudad de Zamboanga, Filipinas. También es sabida por las siglas AdZU.

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Criollo chabacano
El chabacano es el nombre de diversas lenguas criollas de Filipinas lexificadas por el español. La única variante que conserva un uso frecuente es el zamboangueño.

Los criollos chabacanos se hablan principalmente en la ciudad de Zamboanga, también en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Dávao y Tawi-Tawi en Filipinas. También se habló en Ternate.Es hablado por más de medio millón de personas.
Dan Lickly
Dan Lickly es un programador de computadoras quien estuvo a cargo de la programación del Computador de Navegación del Apolo, e involucrado en su desarrollo desde los inicios del proyecto.  La revista del gobierno estadounidense Smithsonian caracterizó a Lickly como "uno de los miembros clave del MIT Instrumentation Laboratory durante la época del programa Apolo.

Apollo Guidance Computer
El Apollo Guidance Computer (por sus siglas, AGC; en español, Computador de Navegación del Apolo) fue un componente fundamental del programa Apolo. Proporcionaba la capacidad de cálculo necesaria para controlar la orientación y la navegación del módulo de mando y del módulo lunar. Este ordenador destaca por haber sido uno de los primeros computadores basados en circuitos integrados. El AGC y su interfaz DSKY se desarrollaron a principios de los 1960 por el MIT Instrumentation Laboratory para el programa Apolo.
Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar

Departamento de Bababé
Bababé es un departamento de la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 37 251 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Campeonato Regional de Fútbol 2022 (Chile)
El Octagonal del Biobío 2022 fue la 22.º versión del Campeonato Regional de Futbol. Cuenta con la participación de 8 equipos de las regiones del Biobío, Araucanía y Ñuble. Los clubes participantes son Naval, Lota Schwager, Comunal Cabrero, Deportes Tomé, Independiente de Hualqui y CDSC Nacimiento del Biobío; Malleco Unido de la Araucanía y Deportivo CAPE del Ñuble.

El campeonato lleva por nombre Octagonal del Biobío, se juega en un formato de Play-off con Eliminación directa durante los meses de enero y febrero.

El campeón de esta edición fue Lota Schwager.

Club de Deportes Malleco Unido
El Club Social, Deportivo y Cultural Malleco Unido es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Angol, Región de La Araucanía. Fue fundado el 25 de marzo de 1974,y actualmente juega en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

La institución tiene un título oficial, la Copa CCU del Torneo de Clausura 1985-86 de la Segunda División de Chile (actual Primera B). Además, cuentan con un subcampeonato de Tercera División (2002) y otro de Tercera B (2012).

Los Leones de Nahuelbuta ejercen su localía en el Estadio Municipal Alberto Larraguibel Morales, recinto con capacidad para 4000 espectadores. El club mantiene una rivalidad con Iberia, partido que es considerado como clásico.
Distrito de Leonor Ordóñez
El distrito de Leonor Ordóñez, también conocido como distrito de Huancaní, es uno de los 34 que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el departamento de Junín, en la Sierra central del Perú.

Su nombre es un homenaje a Leonor Ordóñez Surichaqui, rabona, guerrillera y heroína de la guerra del Pacífico nacida en Huancaní, la capital de este distrito.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Ed O'Neill
Edward Leonard "Ed" O'Neill, Jr. (Youngstown, Ohio, 12 de abril de 1946) es un actor estadounidense especialmente conocido por su papel de Al Bundy, el personaje principal en la comedia Matrimonio con hijos de Fox y, desde 2009, por su papel de Jay Pritchett en la serie Modern Family de ABC.

Antes de dedicarse a la interpretación fue profesor en la Ursulinas High School.

Al Bundy
Alphonse "Al" Bundy es un personaje ficticio y el protagonista principal de la serie de televisión estadounidense Married ... with Children, interpretado por el actor Ed O'Neill. Es un padre misántropo, amante de la cerveza, endeudado y con un salario muy bajo. Aunque es tacaño, fracasado, grosero, infeliz e intrigante, no obstante defiende a su familia, mostrando ingenio, sacrificio y capacidad de recuperación en tiempos de crisis. Él y su esposa, Peggy Bundy, fueron ubicados en la posición No. 59 en la lista de los mejores personajes en la televisión elaborada por el canal de televisión Bravo.

En una entrevista de 2016, Ed O'Neill reveló que basó su interpretación de Al Bundy en uno de sus tíos.
Heraclas
Heraclas (en griego antiguo: Ἡρακλᾶς) fue un médico griego del siglo I d. C. cuyas descripciones de nudos y vendajes para cirugías se conservan en el libro 48 de las Colecciones médicas de Oribasius (Ἰατρικαὶ Συναγωγαί, Iatrikai Synagogai) bajo el título De Heraclas.

Al describirlos en detalle, Heraclas analizó 16 nudos y vendajes diferentes, incluyendo el relato escrito más antiguo del juego de cordel. Las ilustraciones adjuntas de los nudos fueron agregadas por los copistas del Renacimiento, pero el análisis moderno de los manuscritos por los expertos en nudos ha mostrado que muchos de estos primeros dibujos contienen errores significativos o interpretaciones erróneas.

Juego del cordel
El juego del cordel o cunitas es un juego de manos basado en un cordel, o similar, cerrado y anudado formando aros. El cordel debe disponerse entre las dos manos del jugador, que comienza formando una figura. Un segundo jugador "pliega" la figura y, estirando y deshaciendo la figura inicial, forma una nueva figura con el cordel estirado entre sus manos. De forma reiterada. cada jugador va presentando figuras al compañero hasta que, por falta de habilidad o conocimiento, la figura se deshace o se hace imposible continuar.
Black Metal ist Krieg - A Dedication Monument
Black Metal ist Krieg - A Dedication Monument ("Black metal es guerra - un monumento dedicatorio" en alemán/inglés) es un álbum de black metal de la banda de un solo integrante Nargaroth.

La imagen de la portada, muestra al único miembro René "Kanwulf" Wagner, que se asemeja a una fotografía de promoción del músico de black metal, Varg Vikernes.

Kanwulf quiere que esta publicación sea vista como una especie de "tributo" al black metal. Además de realizar covers de canciones de bandas desconocidas del black metal, el mismo Kanwulf ha declarado que considera al disco una "banda sonora" sobre el deterioro de la escena, pues gran parte de las letras en el álbum tienen relación con acontecimientos relevantes y apreciaciones personales sobre músicos fallecidos del black metal.

Nargaroth
Nargaroth es un proyecto solista alemán de black metal atmosférico con influencias románticas oscuras notablemente poéticas, creado como una banda en 1996en Sajonia. El único miembro fundador y actualmente el único es el multiinstrumentista René Wagner "Kanwulf", aunque últimamente ha renunciado a este nombre. Sus allegados lo llaman Ash, apodo que obtuvo a mediados de los 90 debido a su fascinación por el protagonista de la serie Evil Dead. Kanwulf es responsable de la música y las letras, aunque ha contado con ayuda de músicos invitados como Charoon, que compuso la guitarra rítmica para Herbsleyd y Rasluka y tocó en vivo entre 1998 y 2008; Akhenaten de Judas Iscariot, Occulta Mors de Moonblood y L'hiver de Winterblut.

El nombre de Nargaroth surgió al unir el prefijo Narg-, por el fuerte vínculo de la naturaleza de Kanwulf, y la terminación -roth, por una de sus entonces bandas favoritas (Gorgoroth). El seudónimo Kanwulf lo sacó de un libro francés con antiguos nombres escandinavos.
Lenguas zamucanas
La familia de lenguas zamuco o zamucanas es un conjunto de lenguas indígenas de América habladas en Paraguay y Bolivia.  Actualmente consiste en 2 lenguas, el ayoreo (3.030 hablantes en 2007) y el chamacoco o ïsïrï (1.800 en 2007).

Según Swadesh (1959), el grado de diferenciación interna implicaría al menos 2800 años de divergencia lingüística, aunque esta estimación es discutida por la escasa fiabilidad de los datos lingüísticos. Aunque las lenguas son mal conocidas fueron documentadas y se escribió una gramática del zamuco tan tempranamente como en 1696.

Desde la promulgación de la Constitución Política el 7 de febrero de 2009 el zamuco es una de las 36 lenguas indígenas oficiales de Bolivia.

Chamacocos
Los chamacocos, ybytosos o yshyr (='personas', léase [ɨʃɨɾ]) según se denominan a sí mismos, escrito en algunos textos iśir, ishiro, öshör, ïsïrï, también conocidos como jeywo, son un pueblo indígena del Chaco Boreal que en Paraguay habita el departamento de Alto Paraguay junto a la costa del río Paraguay, junto con pequeños grupos que han emigrado a otros departamentos, y en Brasil existe un pequeño grupo autóctono (40 en 1994) en la Reserva Indígena Kadiwéu del estado de Mato Grosso del Sur.Su representante principal es Julio Jiménez alias Julio Hū.

Los tomárahos (autodenominados yshyr tomáraho) son un subgrupo de los chamacocos que viven en la comunidad Puerto María Elena-Pitiantuta del distrito Fuerte Olimpo. Hablan su propio dialecto y se han diferenciado culturalmente de los yshyr ybytoso que forman el grupo principal, por lo que la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) del Paraguay los clasifica como una etnia separada.
BAP Lima
El BAP Lima fue un cañonera blindada de la Marina de Guerra del Perú mandado a construir en 1880 en los astilleros de Howaldtswerke en Kiel, Alemania. Fue retenido por Gran Bretaña a causa de la guerra entre el Perú y Chile y llegó al Callao recién en 1889.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
Escuela borgoñona
La Escuela borgoñona o Escuela de Borgoña fue un grupo de compositores activos en el siglo XV en lo que actualmente es el norte y noreste de Francia, Bélgica, y Países Bajos, centrados en la corte de los Duques de Borgoña. Los nombres de los principales artistas de esta escuela son Guillaume Dufay, Gilles Binchois, Antoine Busnois y John Dunstable (en Inglaterra y dependiendo en aquel tiempo de Francia). La Escuela borgoñona era la primera fase de actividad de la Escuela francoflamenca, la más importante del Renacimiento en Europa.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Conan el Bárbaro (película de 1982)
Conan el Bárbaro (Conan the Barbarian según su título original en inglés) es una película estadounidense de espada y brujería escrita y dirigida por John Milius y estrenada en 1982. El filme narra la historia de un bárbaro llamado Conan que busca venganza por la muerte de sus padres a manos de Thulsa Doom, el líder de una secta que adora a las serpientes. La historia se basa en los relatos de Robert E. Howard, sobre el personaje homónimo y el mundo espada y brujería en que vivió. Los papeles protagonistas son interpretados por Arnold Schwarzenegger y James Earl Jones.

Basil Poledouris
Basilis «Basil» Konstantine Poledouris (Βασίλης Πολεδούρης) fue un compositor de música de cine nacido en Estados Unidos en el seno de una familia griega. Nació el 21 de agosto de 1945 y murió el 8 de noviembre de 2006 en Los Ángeles, California, a los 61 años, debido a un cáncer.
FSV Frankfurt
El FSV Frankfurt (en alemán: Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V.) es un equipo de fútbol alemán de Fráncfort, Hesse. Fue fundado en 1899, el club juega a la sombra de su más famoso vecino el Eintracht Frankfurt. El FSV Frankfurt tuvo un importante equipo de fútbol femenino que fue disuelto en 2006. En la temporada 2007-08 ascendió a la 2 Bundesliga. No obstante, descendió en la temporada 2015-16 a la 3. Liga y en la suguiente a la Regionalliga Südwest.

Regionalliga Südwest
La Regionalliga Südwest (en español: Liga Regional del Suroeste) es uno de los 5 grupos que componen la Regionalliga, el cuarto nivel de fútbol en Alemania, el cual integran los estados federados de Hesse, Baden-Wurtemberg, Renania-Palatinado y Sarre.
Kunigami (Okinawa)
Kunigami (Kunigami: [kunzaɴ]; Japonés: 国頭村 -son) es un pueblo ubicado en el distrito de Kunigami, Okinawa, Japón.

A partir de 2003, el pueblo tiene una población estimada de 5.629 y una densidad poblacional de 28,90 habitantes por km². La superficie total es de 194,80 km².

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kunigami.

Distrito de Kunigami
Kunigami (国頭郡; Kunigami-gun, Okinawense: Kunjan) es un distrito ubicado en Okinawa, Japón. Aproximadamente traducido, kunigami rensuke significa "cabeza de la región", en referencia a su ubicación en el norte de la isla de Okinawa. Comparando esto con el distrito de Shimajiri, Okinawa.

A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 64.670 y la densidad de 112,19 habitantes por km². La superficie total es de 576,43 km².

El distrito de Kunigami incluye una sección de la isla de Okinawa y varias islas más pequeñas.
Valiko Yugueli
Vladímir “Valiko” Konstantinovich Yugueli (en georgiano: ვალიკო ჯუღელი; Zestafoni, 1 de enero de 1887-Tiflis, 20 de agosto de 1924) fue un político y comandante militar georgiano que formó parte del Partido Socialdemócrata de Georgia y fue uno de los líderes de la rebelión de Agosto de 1924.

Zestafoni
Zestafoni (en georgiano: ზესტაფონი) es una ciudad en el oeste de Georgia, ubicada en el oeste de la región de Imericia y capital del municipio homónimo. Zestafoni es el centro de la eparquía de Margveti de la Iglesia ortodoxa georgiana.
Erkesiya
Erkesiya (en búlgaro: Еркесия), también conocida como La gran cerca por los griegos, es una antigua fortificación búlgara construida aproximadamente siglo VIII para delimitar visiblemente y proteger la frontera sur. Comienza en Develtos (que limita con la bahía de Burgas) y se extiende hasta Microlivada (el actual poblado de Uzundzhova). Se estima que fue construida durante un período de paz con el Imperio Bizantino.

Develtos
Develtos (en griego: Δεβελτός, Δηβελτός, Δεουελτòς, Δεούελτος, Διβηλτóς) o Deultum  era una antigua ciudad y obispado en Tracia. Estaba ubicado en la desembocadura del río Sredetska en la costa oeste del lago Mandrensko, que anteriormente formaba parte del golfo de Burgas, y cerca del moderno pueblo de Debelt.
Imperio purépecha
El Imperio purépecha, Estado Tarasco o Señorío Tarasco (en purépecha, Iréchekua Ts'intsúntsani) y llamado por los españoles como Reino de Michoacán, fue un imperio del México precolombino, que abarcaba una extensa área geográfica del actual estado mexicano de Michoacán, partes de Jalisco, sur de Guanajuato, Guerrero, Querétaro, Colima y Estado de México. Es famoso por ser junto con Tlaxcala, uno de los pocos pueblos que los mexicas nunca pudieron someter, a pesar de haberlo intentado múltiples veces en distintas guerras tarasco-mexicas. En el momento de la conquista del Imperio Mexica era el segundo estado más grande de Mesoamérica. Su gobierno era monárquico y teocrático y como la mayoría de las culturas prehispánicas, los purépechas eran politeístas.

Cutzamala de Pinzón
Cutzamala de Pinzón (del náhuatl: cotzamálotl, la ‘ comadreja, lugar’‘ lugar de comadrejas’) es una población mexicana del estado de Guerrero, ubicada en la región de Tierra Caliente de dicha entidad. Es cabecera del municipio de Cutzamala de Pinzón.

A la población la atraviesa la Carretera Federal 134 que viene procedente de Naucalpan de Juárez, Estado de México y al entrar en territorio del estado de Guerrero comunica a Cutzamala con el puerto de Zihuatanejo, en orientación norte-sur.