hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Grundy
Hugh Birch Grundy (Winchester, Hampshire; 6 de marzo de 1945) es un músico británico. En una carrera de más de 50 años, Grundy saltó a la fama a mediados de la década de 1960 como batería de la banda de rock británico The Zombies. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2019.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Taga (Pirineos)
El Taga es una montaña del Ripollés. Está situada en la Serra Conivella y está separada de la Serra Cavallera por la Portella de Ogassa. Aunque no es una montaña muy alta, domina el valle del Freser y del Ter y es un punto de referencia de la comarca. Además es un mirador espléndido de las cimas de los  Pirineos de Puigmal al Canigó. Está totalmente deforestada y ocupada por prados de pastura, como la Sierra Cavallera.

Los municipios más próximos son Bruguera, Ribas de Freser, Ogassa (al que pertenece) y Pardinas.

Ogassa
Ogassa es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Gerona, en la comarca del Ripollés, y está situado al norte de San Juan de las Abadesas en la vertiente meridional de la sierra Cavallera y del Taga.

Entre los años 1857 y 1860 el municipio incorpora a los antiguos municipios de San Julián de Saltor y San Martín de Surroca.
Suaqui (Baviácora)
Suaqui es un pueblo del municipio de Baviácora ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, cercano a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora por esa región. El pueblo es la sexta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Suaqui tiene un total de 93 habitantes. Se encuentra asentada sobre la carretera federal 14 sobre el tramo Mazocahui–Baviácora, por dicha carretera circula la ruta turística del Río Sonora.

Mazocahui
Mazocahui (del idioma ópata: Mazotcagui: "Sierra del venado") es un pueblo del municipio de Baviácora ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, cercano a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después del pueblo de Baviácora el cual es la cabecera municipal, ya que según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) realizado en 2020 Mazocahui tiene un total de 436 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera federal 14, por la que circula la turística ruta del Río Sonora.

Su nombre viene de la lengua indígena de los ópatas, originalmente Mazotcagui y se interpreta como "Sierra del venado", proviene de las raíces lingüísticas Mazot que significa "venado" y cagui que significa "cerro" o "sierra".
Juan Emilio Cheyre
Juan Emilio del Sagrado Corazón de Jesús Cheyre Espinosa (Santiago, 10 de octubre de 1947) es un militar chileno en retiro, que alcanzó el grado de general de Ejército y se desempeñó como comandante en Jefe del Ejército de Chile entre el 10 de marzo de 2002 y el 9 de marzo de 2006. Fue consejero del Servicio Electoral de Chile (Servel) entre 2012 y 2017, y ejerció como presidente del organismo durante un breve periodo en 2013.

El 9 de noviembre de 2018 fue condenado a 3 años y 1 día de libertad vigilada por el encubrimiento de 15 homicidios calificados en el denominado caso caravana de la Muerte en 1973 durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Nearco
Nearco (griego antiguo Νέαρχος, Néarchos), fue uno de los oficiales y hetairos de Alejandro Magno. Durante un tiempo sátrapa de Licia-Panfilia, llegó a ser navarca de la flota real en 325 a. C. Pilotó la expedición entre el Indo y el Éufrates y exploró el mar de Omán y el golfo Pérsico. El relato de este periplo es bien conocido gracias a Flavio Arriano y a Estrabón.

Frecuentemente se le describe, y no solo en novelas, como un marinero -ya que era originario de Creta, y se le conoce sobre todo por ser el comandante de la flota en el océano Índico, pero de hecho nada sugiere que tuviera habilidades para la marina.

Panfilia
Panfilia o Pamphylia (en griego antiguo y moderno, Παμφυλία [Pamphylía]; en latín, Pamphylia) fue una antigua región geográfica en la costa sur central de Asia Menor, ubicada desde la actual ciudad de Antalya hacia este, hasta los montes Tauro en Turquía. Su nombre es de origen griego y significa «todas las razas».
Erno Paasilinna
Erno Paasilinna (Pechenga, 14 de marzo de 1935-Tampere, 30 de septiembre de 2000) escritor y periodista finés ganador de varios premios literarios como el Premio Finlandia en 1984 por su colección de cuentos Yksinäisyys ja uhma, es hermano de los escritores Reino, Mauri y Arto Paasilinna

Arto Paasilinna
Arto Tapio Paasilinna (Kittilä, 20 de abril de 1942-Espoo, 15 de octubre de 2018) fue un escritor y periodista finlandés, autor en finés de treinta y cinco novelas (hasta enero de 2010). Su libro más exitoso, Jäniksen vuosi (1975; tr. El año de la liebre, 1998) se ha traducido a dieciocho lenguas y cuenta con dos versiones cinematográficas. Siete de sus novelas han sido traducidas al español.
Idioma filisteo
El idioma filisteo era la lengua de los filisteos, hablada —y raramente inscrita— en la franja costera del suroeste de Canaán, concretamente en la pentápolis formada por Gaza, Ascalón, Asdod, Gat y Ecrón. Dejó de escribirse, y presumiblemente de hablarse, hacia finales del siglo IX a. C., cuando fue sustituida por alguna rama de las lenguas cananeas locales (fenicia o hebrea).

Lenguas anatolias
Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primero y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a. C. y los más recientes de c. 1200 a. C.

Estas lenguas son conocidas por inscripciones cuneiformes de la península anatólica durante la Edad Bronce, de ahí su nombre. También el idioma luvita se escribió con los jeroglíficos anatolios. Posteriormente, durante la época romana, muchas de estas lenguas desarrollaron los distintivos alfabetos anatolios encontrados en la zona, como el cario, frigio, licio y lidio, entre otros.
Replaceable You
Replaceable You, titulado Eres reemplazable en Hispanoamérica y Reemplazable tú en España, es el cuarto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación Los Simpson, estrenado en la cadena Fox en Estados Unidos el 6 de noviembre de 2011. En el episodio, Homer consigue una nueva asistente llamada Roz, quién está secretamente para robar su trabajo. Mientras tanto, Bart se une a Martin para la próxima feria de ciencias de la Escuela Primaria de Springfield, la construcción de focas robot bebés que populariza con la tercera edad en el Springfield Retirement Castle. La actriz estadounidense Jane Lynch interpretó el papel de Roz. «Replaceable You» fue visto por aproximadamente ocho millones de espectadores durante su emisión original y recibió críticas mixtas de los críticos.

Jane Lynch
Jane Marie Lynch (Evergreen Park, Illinois; 14 de julio de 1960) es una actriz, escritora, comediante y cantante estadounidense. Es más conocida por sus papeles en las comedias de Christopher Guest, tales como Best in Show, y por su papel de Sue Sylvester en la serie de comedia musical Glee, papel por el cual ha sido merecedora de la aclamación de la crítica, ganando un Emmy y un Globo de Oro. También es reconocida como la psiquiatra de Charlie Harper en Two and a Half Men, y por ser la madre de Sam en la serie iCarly. También interpreta a Amy en la serie de televisión Angel From Hell y a Diana Reid, la madre de Spencer Reid, en Mentes criminales.
The Money Store
The Money Store es el álbum debut del grupo de hip hop experimental Death Grips, lanzado el 24 de abril de 2012 a través de Epic Records. Fue anunciado junto con el segundo álbum del grupo, No Love Deep Web, publicado en octubre del mismo año.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Marc Connelly
Marc Connelly (13 de diciembre de 1890 – 21 de diciembre de 1980) fue un dramaturgo, director y productor teatral, actor y letrista estadounidense. Fue un miembro clave de la Mesa redonda del Algonquín, y recibió el Premio Pulitzer Teatral en 1930.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Julie Hayden (editora)
Julie Hayden (1938 - 14 de septiembre de 1981) fue una escritora de cuentos de Estados Unidos, que también trabajó como redactora en la revista The New Yorker. En 1976, Viking Press publicó su única colección de cuentos cortos, The Lists of the Past, traducido al español como Las listas del pasado. «Day-Old Baby Rats» (traducido como «Ratas bebés de un día de vida») es uno de sus cuentos más conocidos, porque fue elegido y leído por Lorrie Moore, también de la revista New Yorker, junto con la editora Deborah Tresiman. Cheryl Strayed eligió Las listas del pasado para republicarla por medio de la editorial Pharos Editions fuera de Seattle, y se volvió a editar en mayo de 2014. Antes de esto, el libro estaba descatalogado y sus ediciones eran difíciles de conseguir, aún a precios elevados. En 2022, la editorial española Muñeca Infinita publicó Las listas del pasado por primera vez en español, con una traducción de Inés Garland.

Inés Garland
Inés Garland

(Buenos Aires, 1960) es una escritora, traductora y periodista argentina. En 2014, se convirtió en la primera autora latinoamericana en obtener el Premio Alemán de Literatura Juvenil por su primera novela infantil, Piedra, papel o Tijera (2009), mientras que, en 2023 obtuvo el Strega Ragazze e Ragazzi.
Jamaica–Calle 179 (línea Queens Boulevard)
Jamaica–Calle 179 es una estación en la línea Queens Boulevard del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la Calle 179 y la avenida Hillside en Jamaica, Queens, es servida como la terminal septentrional del servicio F. La estación también cuenta con un servicio de los trenes E, debido a la incapacidad y limitaciones de la terminal regular del servicio E, Jamaica Center–Parsons/Archer.

Jamaica Center–Parsons/Archer (línea de la Avenida Archer)
Jamaica Center–Parsons/Archer es la terminal septentrional en la línea de la Avenida Archer y la línea de la Avenida Archer BMT del metro de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), localizada en Parsons Boulevard y la Avenida Archer en Jamaica, Queens.

La estación cuenta con dos niveles, con trenes del servicio E funcionando en el segundo nivel, y los trenes del servicio J todo el tiempo en el nivel inferior, y los del servicio Z en el nivel inferior pero en las horas pico. Cada nivel tiene dos vías y una plataforma central, con accesibilidad para discapacitados.
Chris Caffery
Chris Caffery (Nueva York, 9 de septiembre de 1967) es un guitarrista estadounidense, más conocido por haber pertenecido su trabajo con las bandas Savatage y Trans-Siberian Orchestra. Lanzó además una carrera en solitario con la que ha publicado varios álbumes desde 2004.

Empezó a tocar la guitarra a la edad de once años. Sus principales influencias musicales eran The Beatles, Kiss, Black Sabbath, Judas Priest y Rush, entre otros. Ha citado como fuentes de inspiración a guitarristas como Ted Nugent, Rik Emmett, Ace Frehley, Randy Rhoads y Michael Schenker.

También hizo parte de la banda Doctor Butcher, junto al vocalista Jon Oliva.

Rik Emmett
Richard Gordon Emmett (Toronto, Ontario, Canadá, 10 de julio de 1953) es un vocalista y guitarrista canadiense, miembro fundador de la banda Triumph. Emmett dejó dicha agrupación en 1988 para dedicarse a su carrera en solitario. Su primer disco, Absolutely, fue lanzado en 1990, convirtiéndose en un gran éxito en Canadá gracias a canciones como "When A Heart Breaks" y "Saved By Love".

En 2007, Rik Emmett se unió a Gil Moore y Mike Levine, antiguos compañeros en Triumph, para su introducción al Salón de la Fama del Rock de Canadá.
Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla
El Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla es un hospital público ubicado en la ciudad española de Madrid, frente a la glorieta del Ejército, en el distrito de Latina.  Como centro perteneciente al Ministerio de Defensa, es un hospital militar, aunque desde 2007 mantiene un acuerdo con el Servicio Madrileño de Salud, en virtud del cual también presta asistencia sanitaria a la ciudadanía y se configura igualmente como hospital universitario. Es centro de referencia nacional para Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química y enfermedades altamente infecciosas con una unidad de aislamiento de alto nivel en la planta 22. Además, dispone de helipuerto. Está construido en una superficie de una hectárea situada en el barrio de Carabanchel (distrito de Carabanchel, Madrid) y parte en Aluche (distrito Latina), antiguo término de Carabanchel.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Ross 614
Ross 614 (HIP 30920 / GJ 234 A/B) es una estrella binaria situada a una distancia de 13,3 años luz del sistema solar en la constelación de Monoceros. De magnitud aparente +11,15, no es observable a simple vista. El gran movimiento propio de esta estrella fue descubierto por Frank Elmore Ross en 1927.

Ross 614 está compuesta por dos enanas rojas con una separación en su semieje mayor de solo 0,932 segundos de arco, que corresponde a un período orbital de 16,6 años. La estrella principal es de tipo espectral M4.5V y posee una masa de 0,22 veces masas solares; la estrella secundaria tiene una masa de 0,11 masas solares —ligeramente mayor que Wolf 359, el tercer sistema más cercano al Sol— y superior a la inicialmente estimada.

Asimismo, Ross 614 es una estrella fulgurante, recibiendo la denominación de estrella variable V577 Monocerotis. Se han registrado llamaradas breves —del orden de segundos— pero frecuentes. En un periodo de 4,3 horas se observaron cuatro llamaradas.

Wolf 359
Wolf 359 (GJ 406) es el nombre por el que se conoce a la quinta estrella más cercana a nuestro Sol después del sistema estelar Alfa Centauri, la estrella de Barnard, el sistema Luhman 16 y WISE 0855-0714. Está situada a tan solo 7,8 años luz (2,4 pársecs) en la constelación de Leo cerca de la eclíptica, al sur de Chertan (θ Leonis). De magnitud aparente +13,54, resulta totalmente invisible al ojo humano sin ayuda óptica. Fue descubierta fotográficamente en 1918 por el astrónomo alemán Max Wolf. Ha sido la primera estrella distinta del Sol en la cual se ha observado el espectro de su corona desde un telescopio terrestre.
Subaru Forester
El Subaru Forester es un automóvil todoterreno del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde el año 1997 y durante 4 generaciones hasta la actualidad. Es un todocamino de cinco plazas con motor delantero longitudinal de cilindros opuestos (boxer) y tracción total permanente con el sistema Symetrical AWD característico de la marca. Su chasis monocasco es similar al de distintas generaciones del Subaru Impreza. Algunos de sus rivales son el Honda CR-V, el Nissan X-Trail, el Mitsubishi Outlander, Ford Bronco Sport y el Toyota RAV4 y crossovers como el Hyundai Tucson y el Kia Sportage.

Todos los motores del Forester fueron de gasolina 4 cilindros (H4) de 2.0L y 2.5L con versiones atmosféricas y sobrealimentadas de ambos, hasta el 2008 cuando se introdujo un motor turbodiésel boxer H4.

Honda CR-V
El Honda CR-V es un vehículo crossover del segmento D producido por el fabricante de automóviles japonés Honda desde 1995. Es el SUV más vendido de la marca japonesa hasta la fechay uno de los más vendidos a nivel mundial.
Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.

Margarina
Margarina es un término genérico para denominar distintos tipos de grasas usadas en sustitución de la mantequilla. Aunque originalmente estaba hecha de grasas animales, la mayor parte de la margarina que se consume hoy en día está hecha de aceite vegetal.

La pasta para untar se llamó originalmente oleomargarina, del latín oleum ('aceite de oliva') y del griego margarite ('perla', que indica su brillo). Posteriormente, el nombre se acortó a margarina. La margarina se puede usar como ingrediente en otros productos alimenticios, como pasteles, donuts y galletas.
Doris Bartholomew
Doris Aileen Bartholomew (1930) es una lingüista estadounidense, especializada en la investigación de la lexicografía, lingüística histórica y lingüística descriptiva de las lenguas de México, en particular las lenguas otomangues.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Ghomaras
Los ghomara son una confederación de tribus del norte de Marruecos de origen amazigh.

Pueblo nativo del estrecho de Gibraltar, los ghomara en su mayoría hablan un dialecto mixto marroquí, pero todavía se habla el ighomaren, bereber del grupo masmuda.

Su territorio se situaba en todo el norte de Marruecos y Rif, pero se fue recortando debido a la llegada de los amazigh nómadas: los zenata y los senhaya y por los recortes de su territorio por las dinastías de los merínidas y alauíes, así como la llegada de tribus árabes y los moriscos expulsados de España. Actualmente representa un pequeño territorio costero entre los ríos Ued Lau y Uringa, al este de Chauen y al sur de Tetuán.

Toponimia:

Según Ibn Jaldún la palabra "ghomara" procede del hijo de Mazigh "Ghomer", antepasado de los ghomara.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.

Mariano Abasolo
José Mariano Sixto de Abasolo y Rodríguez de Outón (Dolores, Alcaldía Mayor de San Miguel, Reino de México, Nueva España; 29 de marzo de 1783-Cádiz, España; 14 de abril de 1816) fue uno de los generales insurgentes durante la guerra de Independencia de México.