hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernán Felipe Errázuriz
Hernán Felipe Errázuriz Correa (Santiago, 1945) es un abogado, diplomático y político chileno. Se desempeñó como ministro de Estado —en las carteras de Relaciones Exteriores, Secretaría General de Gobierno y de Minería—, durante la dictadura de Augusto Pinochet. Ejerció además como presidente del Banco Central de su país, desde 1983 hasta 1984, y como embajador de Chile ante los Estados Unidos, desde 1984 hasta 1988.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Lymnaeidae
Lymnaeidae, de nombre común caracoles de estanque, es una familia taxonómica de pequeños a grandes caracoles de agua dulce que respiran aire, moluscos gasterópodos pulmonares acuáticos, que pertenecen al clado Hygrophila.

Lymnaeidae es la única familia dentro de la superfamilia Lymnaeoidea (según la Taxonomía de Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005)).

Caracol de agua dulce
Los caracoles de agua dulce son moluscos gasterópodos acuáticos comunes en los ecosistemas de agua dulce que habitan cuerpos grandes y pequeños de agua corriente o estancada, tales como charcas, lagos, lagunas y ríos de todo el mundo. No están estrechamente relacionados entre sí; algunos grupos proceden de caracoles terrestres mientras otros proceden de caracoles marinos.
Aurelio Díaz
Aurelio Heriberto Díaz (n. Villa Berthet, 3 de agosto de 1950) es un albañil y político argentino, perteneciente al Partido Obrero (PO) que ocupó entre 2017 y 2021 una banca en la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco, siendo elegido en 2017 por el Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT).

Elecciones provinciales de Argentina de 2017
Las elecciones provinciales en Argentina de 2017 se refiere a las elecciones de las autoridades ejecutivas y legislativas de las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En Corrientes y Santiago del Estero se eligen los representantes para las gobernaciones y las legislaturas. En las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Formosa, Jujuy, La Rioja, Mendoza, Misiones, Salta y San Luis y en la Ciudad de Buenos Aires, se eligen los representantes a las legislaturas locales y también de concejales municipales en  Santa Fe, Neuquén y Río Negro.

En 2017 también deben realizarse elecciones legislativas nacionales. Cada provincia tiene autonomía para decidir si la fecha de las elecciones provinciales coincide con las nacionales, o si "desdoblan" las elecciones de manera que no se realicen el mismo día. En algunas provincias la constitución establece que ambas fechas no pueden coincidir.
Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.

Giro de Italia 2021
La 104.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 30 de mayo de 2021, con inicio en la ciudad de Turín y final en la ciudad de Milán en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3410,9 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoctava carrera de dicho circuito. El colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers se proclamó vencedor de la prueba y estuvo acompañado en el podio por el italiano Damiano Caruso del Bahrain Victorious y el británico Simon Yates del BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente.
The Haunting of Villa Diodati
The Haunting of Villa Diodati es el octavo episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 16 de febrero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Maxine Alderton y dirigido por Emma Sullivan.

El episodio, protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente; se centra en los orígenes históricos de la novela Frankenstein o el moderno Prometeo por Mary Shelley, interpretada por Lili Miller, y tiene lugar en la Villa Diodati en 1816, donde se inspiró para escribir la obra. El episodio también presentó el regreso de los Cybermen en su primera aparición en televisión desde el episodio final de la décima temporada, The Doctor Falls en 2017.

El episodio fue visto por 5,07 millones de espectadores y recibió críticas positivas de los críticos.

Decimotercer Doctor
El Decimotercer Doctor es la decimotercera encarnación de El Doctor, el protagonista ficticio de la serie de televisión de la BBC Doctor Who. El personaje es interpretado por la actriz británica Jodie Whittaker, la primera mujer en retratar al personaje en la serie. En la narración de la serie, el Doctor es un viajero en el tiempo, un extraterrestre humanoide de una raza conocida como los Señores del Tiempo. Para explicar la retirada de los actores en la serie, la serie introdujo el concepto narrativo de regeneración, un medio para que un Señor del Tiempo obtenga una nueva fisiología, apariencia y una nueva personalidad distinta cuando El Doctor se acerca al final de la encarnación actual.

Jodie Whittaker apareció por primera vez al final del Especial de Navidad de 2017 Twice Upon a Time y actúa como El Doctor desde 2018 en adelante en la undécima temporada.
Sur (distrito de Logroño)
Sur es el nombre de un distrito de la ciudad de Logroño. Junto con los distritos Oeste, Norte, Este y Centro es uno de los cinco distritos de Logroño. Cuenta con 36.557 habitantes, siendo el tercer distrito más poblado después del Distrito Este y el Distrito Centro, y el primero en superficie.

Centro (Distrito de Logroño)
Centro es un distrito de la ciudad española de Logroño. Se trata del más poblado y el que cuenta con mayor densidad de población (48.072) siendo además el más pequeño en superficie. Aun así su potencial económico es muy alto siendo como tal el lugar donde se localiza muchos lugares de interés como la ya conocida Gran Vía Juan Carlos I o el Parque del Carmen.
Carta de Privilegio de Carlos III (Puebla de San Miguel)
La Carta de Privilegio es un documento por el que el rey Carlos III (1759-1788) concedió el título de villa a Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

El registro se halla en el Archivo Histórico Municipal de la Villa -uno de los más ricos y mejor conservados del Rincón de Ademuz-, y está firmado por el propio monarca, datado en El Pardo (Madrid), el 12 de febrero de 1765. Su texto está inserto en un libro encuadernado en piel con cierres de latón. Ocupa los diez primeros folios, escritos por ambas caras -recto y vuelto-, con letra color salmón y amplio trazo, lateralizada hacia la derecha.

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Área metropolitana de Girardot
El Área metropolitana de Girardot es un área metropolitana de facto en el centro de la república de Colombia. Está basada en la conurbación de los municipios de Girardot, Flandes y Ricaurte, los cuales son administrativamente independientes y económicamente ligados a Cundinamarca y Tolima, departamentos a los cuales pertenecen. El principal centro económico de la región es Girardot y los demás municipios actúan en torno a esa economía. Con una población para el 2008 de 184.330 habitantes,[cita requerida] la región es un importante centro turístico de Colombia.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Departamento de Ovalle
El departamento de Ovalle fue uno de los 3 primeros departamentos en crearse dentro de la provincia de Coquimbo siendo su fundación el 22 de abril de 1831. Su cabecera fue la ciudad de Ovalle, (conocida igualmente en ese tiempo como Villa de Ovalle). El 31 de diciembre de 1975 el departamento fue suprimido ante el decreto DLF 1317 y convertido a lo que actualmente se le conoce como la Provincia del Limarí, siendo su capital la misma que la cabecera.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Operación Orada
La Operación Orada (en Croata: Operacija Orada), o Acción Orada, fue una operación militar llevada a cabo por el Ejército Croata (HV) y la Policía Especial del Ministerio de Interior entre el 5 y 8 de diciembre para liberar la ciudad de Lipik y sus alrededores que se encontraban en poder de Yugoslavia.

Pakrac durante la guerra de Croacia
La ciudad de Pakrac y sus alrededores fue el epicentro de la lucha durante la Guerra de la Independencia de Croacia en Eslavonia Occidental.

La fecha de inicio del enfrentamiento varía según la biografía que se consulte. Muchas fuentes datan al 1 de marzo de 1991 como comienzo de la Guerra de Croacia a partir del incidente en la estación de policía de Pakrac. Los primeros hechos violentos fueron en 1990 con un incremento importante en marzo de 1991 y un estallido en agosto.

El dominio de la ciudad y sus vecindades se disputó entre milicias serbias luego apoyadas por el Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA) por un lado y la Guardia Nacional Croata (ZNG) por el otro. La lucha cesará definitivamente el 4 de mayo de 1995 cuando el renombrado Ejército Croata (HV) recupere la totalidad del territorio en favor de las autoridades de Zagreb (Operación Bljesak).
Monika Grütters
Monika Grütters (Münster, 9 de enero de 1962) es una política alemana de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Desde 2013, ejerce de secretaria de Estado del Gobierno federal de Cultura y Medios de Comunicación en el gobierno de la cancillería de Angela Merkel. Forma parte del Bundestag alemán desde 2005 y fue presidenta de la Comisión de Cultura y Medios de Comunicación de 2009 a 2013. Desde diciembre de 2016, Grütters también es la presidenta de la CDU en Berlín y miembro de la junta ejecutiva federal de la CDU.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Gilmer Mesa
Gilmer Mesa (Medellín, 1978) es un escritor colombiano, galardonado con el Premio Cámara de Comercio de Medellín en el año 2015 cuya obra literaria se ha destacado por abordar temas relacionados con la realidad social y la violencia en Colombia. Es reconocido por su narrativa que aborda la violencia en los barrios populares de Medellín, con un enfoque especial en la Comuna Aranjuez, su lugar de origen y residencia.

Aranjuez (Medellín)
La Comuna n.º 4 Aranjuez es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Está localizada en la zona nororiental de la ciudad, limita por el norte con las comunas n.º 1 y 2 Popular y Santa Cruz; por el oriente con la comuna n.º 3 Manrique; por el occidente con el río Medellín y por el sur con la comuna n.º 10 La Candelaria. Alberga un total de 135 167 habitantes y tiene una extensión de 487.72 hectáreas que corresponden al 30.9 % de la zona nororiental.
Renault FR1
El Renault FR1 fue un autocar de un piso producido por la división de autobuses de Renault Trucks en Francia entre 1987 y 1997.

El motor era un Renault de 6 cilindros con una cilindrada de 9834 cc, disponible en dos variantes: 223 kW (303 CV; 299 CV) y 250 kW (340 CV; 335 CV). Los modelos se designaron TE, TX y GTX, y existía la opción de una o dos puertas.

El modelo fue rediseñado en 1997 y renombrado Renault Iliade para reemplazar al FR1.

Renault Trucks
Renault Trucks es una empresa de origen francés, con base en Lyon, dedicada a la fabricación de camiones. Inicialmente creada por Renault con el nombre "Renault Vehículos Industriales", Renault Trucks fue comprada por el grupo AB Volvo el 2 de enero del 2001. El 24 de mayo de 2018, Renault Trucks Defense pasó a denominarse Arquus.
40 Glocc
Lawrence White, más conocido como 40 Glocc (Greenville, Texas, 16 de diciembre de 1979), es un rapero estadounidense, miembro de G-Unit West. Ha trabajado con Jayo Felony, Kurupt, Dr. Dre y Mobb Deep. Su discografía tan solo cuenta con un trabajo, The Jakal (2003).

Estuvo de gira con G-Unit, después de quedar con 50 Cent por medio de Mobb Deep. 40 Glocc es asociado con el sello después de un acuerdo entre Infamous Records y G-Unit Records.

Kurupt
Ricardo Emmanuel Brown (Filadelfia, 23 de noviembre de 1972), más conocido por su nombre artístico Kurupt, es un rapero y actor estadounidense. Su carrera empezó a principios de los 90, al firmar un contrato con Death Row Records y poco después formó el dúo Tha Dogg Pound con Daz Dillinger. Después de dejar Death Row en 1996, firmó con A&M y sacó su álbum de estudio debut, Kuruption! en 1998. Es también un miembro de los supergrupos The HRSMN y Diirty OGz.
Unai Elorriaga Zubiaur
Unai Elorriaga Zubiaur (Baracaldo, 22 de junio de 1980) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de ómnium; aunque también disputó carrerras de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Sergio Córdoba Mejía
Sergio Gabriel Córdoba Mejía (San José, Costa Rica, 21 de diciembre de 1993), más conocido como Sergio Córdoba, es un futbolista costarricense que juega como defensa o mediocentro defensivo. Actualmente se encuentra sin equipo.

Debutó profesionalmente en 2013, luego de pertenecer a las ligas menores del Deportivo Saprissa. Ha conquistado tres campeonatos de Primera División con los morados: el Verano e Invierno 2014, además el Torneo de Invierno 2015. También se destaca el Torneo de Copa 2013, competición donde inició, y el subcampeonato en la Copa Popular 2014. En enero de 2016 salió en condición de préstamo al Municipal Liberia y en noviembre de ese mismo año firmó con el Cartaginés.

En el 2019 recibe una oferta y decide marcharse al AD Chalatenango de El Salvador donde milita actualmente.

Campeonato de Invierno 2015 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2015 fue el 105.º campeonato, iniciará la temporada 2015/16 de la Primera División de Costa Rica. El campeonato es organizado por la FPD (Fútbol de Primera División Costa Rica). El equipo Deportivo Saprissa se proclamó campeón de la temporada y logró su título número 32 (récord).

En esta edición aumentó el número de Provincias representadas, pasando de 5 a 6 gracias al ascenso del Municipal Liberia.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2016 fue la V edición de este torneo. Se disputó en la ciudad de Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela. El campeonato se jugó entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Los tres primeros lugares obtuvieron una plaza a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 a disputarse en Jordania.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17 Femenina, es una competición internacional de fútbol para mujeres menores de 17 años en Sudamérica. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). El torneo clasifica al campeón, al subcampeón y al tercero a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17.
Fortaleza de Kiev
La fortaleza de Kiev es un complejo monumental histórico y arquitectónico de fortificaciones en Kiev, Ucrania, construido entre los siglos XVII y XIX. Su construcción comenzó después del Tratado de Pereyaslav en 1654, en el emplazamiento del fortificado monasterio de las Cuevas de Kiev. Se ubica en las colinas del margen derecha del río Dniéper, delimitado al norte por el barranco de Klov y al sur y al oeste por las laderas del valle del río Lybid.

La fortaleza de Kiev perteneció en su día al extenso sistema de fortalezas del oeste de Rusia que existió durante el Imperio ruso. El complejo de la fortaleza de Kiev cuenta con numerosas fortificaciones independientes en Pechersk, Lysa Hora, Podil, Zvirynets y otros distritos de la ciudad. Actualmente, la mayoría de las estructuras restantes han recibido una designación histórica. La principal fortificación asociada a la fortaleza de Kiev (donde se encuentra el Museo Histórico y Arquitectónico) es la fortificación del hospital.

Monasterio de las Cuevas de Kiev
El monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Києво-Печерська лавра, romanizado: Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de las iglesias ortodoxas orientales. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle del Levantamiento de Enero en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.
Ochavo de Bercimuel
El ochavo de Bercimuel, es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

El ochavo alberga un valioso patrimonio románico, con iglesias y fuentes del siglo XII, además de elementos etnográficos como palomares y picotas. Su paisaje está marcado por amplias llanuras agrícolas de cereal y girasol, cruzadas por arroyos. Las tradiciones locales incluyen fiestas patronales, procesiones y celebraciones como la matanza del cerdo o tradiciones como Recoger el Bollo.

Comunidad de villa y tierra
Las comunidades de villa y tierra constituyeron una forma de organización política de la Extremadura castellana, las tierras reconquistadas por el Reino de Castilla a los reinos andalusíes entre los siglos XI y XII. En el Reino de Aragón, en la Extremadura aragonesa, existieron unas instituciones parecidas, las comunidades de aldeas aragonesas.
El regalo (cuento de Ray Bradbury)
El regalo (título original en inglés: The Gift) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury, publicado originalmente en diciembre de 1952 en la revista Esquire. Fue incluido en las antologías A Medicine for Melancholy (1959), R is for Rocket (1962), Twice Twenty-two (1966), Classic Stories 1 (1990) y Bradbury Stories (2003).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.