hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volumen de control
En mecánica de continuidad y termodinámica, un volumen de control es una abstracción matemática empleada en el proceso de creación de modelos matemáticos de procesos físicos. En un marco de referencia inercial, es un volumen fijo en el espacio o en movimiento con una velocidad de flujo constante a través del cual fluye el continuo (gas, líquido o sólido). La superficie que encierra el volumen de control se conoce como la superficie de control.

En estado estable, un volumen de control puede considerarse como un volumen arbitrario en el que la masa del continuo permanece constante. Cuando un continuo se mueve a través del volumen de control, la masa que ingresa al volumen de control es igual a la masa que sale del volumen de control. En estado estable, y en ausencia de trabajo y transferencia de calor, la energía dentro del volumen de control permanece constante. Es análogo al concepto de mecánica clásica del diagrama de cuerpo libre.

Velocidad de flujo
En mecánica de medios continuos la velocidad de flujo en fluidodinámica, también velocidad macroscópica en mecánica estadística, o velocidad de deriva en electromagnetismo, es un campo vectorial utilizado para describir matemáticamente el movimiento de un medio continuo. La longitud del vector de velocidad del flujo es la velocidad de flujo y es un escalar.
Kung Fu Panda (franquicia)
La franquicia Kung Fu Panda, de DreamWorks Animation, se compone de cuatro películas: Kung Fu Panda (2008), Kung Fu Panda 2 (2011), Kung Fu Panda 3 (2016) y Kung Fu Panda 4 (2024). Las dos primeras fueron distribuidas por Paramount Pictures, mientras que la tercera película fue distribuida por 20th Century Fox, y la cuarta película por Universal Pictures.

Cinco cortometrajes, Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos (2008), Kung Fu Panda: El festival de invierno (2010), Kung Fu Panda: Los secretos de los Maestros (2011), Panda Paws (2015) y Kung Fu Panda: Los secretos del pergamino (2016), también fueron liberados.

Una serie de televisión para la cadena Nickelodeon, Kung Fu Panda: la leyenda de Po, se estrenó en el otoño de 2011. También se lanzaron otras dos series: Kung Fu Panda: Pasos del destino, que se estrenó en Amazon Prime Video el 7 de noviembre de 2018, y Kung Fu Panda: el guerrero dragón, que se estrenó en Netflix el 14 de julio de 2022.

Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos
Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos es un cortometraje de animación creado por Dreamworks Animation como una secuela no oficial de su película Kung Fu Panda. Fue ganadora del premio Annie Award y vendida exclusivamente como DVD el 9 de noviembre de 2008.
Gastronomía de Laos
La Gastronomía de Laos corresponde al conjunto de costumbres culinarias de Laos (República Democrática Popular Lao), y por sus características se engloba dentro de las cocinas del Sureste Asiático. El plato nacional de Laos es el Larb (a veces escrito como laap), se trata de un plato de carne preparado de forma muy similar al ceviche, otro plato característico de Laos es el tam mak hung (denominado som tam en tailandés),

Som tam
Som tam (tailandés ส้มตำ) es una ensalada especiada cuyo principal ingrediente es la papaya verde, el plato es originario de Laos y de Isan, región de Tailandia del Nordeste. Som (ส้ม) significa sabor ácido' en laosiano y tam (ตำ) significa machacado.Otros nombres para el plato pueden ser papaya pok pok (del sonido que se produce cuando se elabora el plato con  el mortero), tam som o en Laos e Isan tam mak hung (ตำหมากหุ่ง) (mak hung es la denominación en Laos e Isan para la palabra papaya).
Biris Norte
Biris Norte (BN) es el nombre que identifica a los ultras del Sevilla Fútbol Club, institución deportiva con sede en la ciudad de Sevilla. Es el grupo ultra más antiguo de España.

Esta barra fue fundada en la década de 1970 y solían llamarse Peña Biri Biri, por el futbolista Alhaji Momodo Njie. Se ubica en la parte norte del estadio Ramón Sánchez-Pizjuán, más específicamente en la Grada Baja Gol Norte. Se estima que son unos 1200 seguidores los que conforman el grupo.

Históricamente han tenido hermandad con Riazor Blues y también han mantenido una fuerte rivalidad con otros grupos, entre ellos, los seguidores del Málaga Club de Fútbol y los Supporters Gol Sur del Real Betis Balompié.

Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán
El Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán es un recinto deportivo propiedad del Sevilla Fútbol Club, ubicado en el barrio de Nervión de Sevilla, España. Se inauguró el 7 de septiembre de 1958 y su aforo actualmente es de 43 864 espectadores. El nombre del estadio es en homenaje al expresidente del club, Ramón Sánchez Pizjuán.

Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982, una de cuyas dos semifinales acogió. Además ha albergado veinticinco encuentros de la selección española, que resultó invicta en todos ellos. A nivel de competiciones de clubes, es uno de los cuatro estadios españoles donde se ha disputado una final de Copa de Europa (1986) y el segundo, tras La Cartuja (2003), que albergó una final a partido único de Liga Europa (2022).
Klavdia Blinova
Klavdia «Klava» Mijáilovna Kudlenko de soltera Blinova (en ruso: Клавдия Михайловна Блинова; 24 de diciembre de 1920 - 23 de noviembre de 1988)  fue una piloto de caza soviética que combatió en la Segunda Guerra Mundial, inicialmente con el 586.º Regimiento de Aviación de Cazas, pero luego fue transferida al 437.º Regimiento de Aviación de Cazas, junto con las ases Yekaterina Budánova, Lidia Litviak y otros miembros de la unidad en septiembre de 1942. Posteriormente, pasó a volar en varios regimientos predominantemente masculinos, en los que participó en intensos combates aéreos durante la Batalla de Stalingrado. A pesar de haber sido derribada y hecha prisionera por los nazis durante la Batalla de Kursk, pronto escapó y volvió al combate.

Ekaterina Budánova
Ekaterina «Katia» Vasílievna Budánova (en ruso: Екатери́нa «Катя» Васи́льевна Буда́нова; óblast de Smolensk, Imperio ruso; 7 de diciembre de 1916-óblast de Lugansk, Unión Soviética; 19 de julio de 1943), fue una aviadora de cazas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una de las dos ases de la aviación femeninas junto con Lidia Litviak.
Idioma protourálico
El Protourálico es la lengua reconstruida no certificada ancestral de la familia de lenguas urálicas modernas. Se cree que el idioma hipotético se habló originalmente en un área pequeña alrededor del 7000-2000 a. C. y se expandió para dar protolenguas diferenciados. Algunas investigaciones más recientes han empujado la "patria proto-urálica" al este de los Montes Urales hacia Siberia occidental.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Provincia del Bajo Magdalena
Bajo Magdalena es una provincia del departamento colombiano de Cundinamarca.

La provincia está ubicada al noroccidente del departamento de Cundinamarca. Limita al oriente con las provincias de Rionegro y la Gualivá; al sur con la provincia de Magdalena Centro; al occidente con Caldas y Tolima y al norte con Boyacá.

Provincias de Cundinamarca
Las provincias de Cundinamarca son las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano de Cundinamarca. En total son 15 provincias en las que se agrupan los 117 municipios, incluyendo al Distrito Capital de Bogotá.
Nadie oyó gritar
Nadie oyó gritar, en inglés No One Heard the Scream, es una película de suspense y misterio estrenado en 1973 con dirección de Eloy de la Iglesia. Sexta película del realizador vasco, encarnan los roles principales actores con quienes ya había trabajado en ocasiones anteriores: Carmen Sevilla en El techo de cristal (1971) y Vicente Parra en La semana del asesino (1972). El guion, escrito por el realizador, Antonio Fos y Gabriel Moreno Burgos, narra cómo una prostituta se ve obligada a ayudar a su vecino al descubrirlo fortuitamente deshaciéndose del cadáver de su mujer a través del hueco del ascensor.

La película es una mezcla de géneros, pudiéndose encontrar drama, comedia negra, suspense, thriller psicológico o gore, aunque el género dominante es el thriller de misterio. También se exploran algunos temas recurrentes en la filmografía del director: el voyeurismo, el sistema de clases sociales, la iconografía homoerótica o el socialismo.

La semana del asesino
La semana del asesino, conocida internacionalmente como The cannibal man, es una película de terror estrenada en 1972 dirigida por Eloy de la Iglesia.

Destaca en la filmografía del director por plantear una trama de terror en un entorno cotidiano, con fuerte componente social, ambientada en los suburbios. Es la primera vez también que De la Iglesia aborda la homosexualidad de manera evidente, a pesar de la acción de la censura cinematográfica, tema recurrente en sus películas posteriores.
Vuelta a Suiza 2008
La Vuelta a Suiza 2008, 72.ª edición de la Vuelta a Suiza, es una carrera que tuvo lugar entre el 14 y el 22 de junio de 2008.

Esta edición de la Vuelta en Suiza fue ganada por el checo Roman Kreuziger del equipo Liquigas, seguido por el alemán Andreas Kloden, a 49", y el vasco Igor Antón, a 1' 55".

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Jakob Roggeveen
Jakob Roggeveen (Middelburg, Zelanda; 14 de enero  o 1 de febrero de 1659-ibídem, 31 de enero de 1729) fue juez, notario, teólogo y un explorador neerlandés, que como almirante de una expedición hecha bajo su mando fue el primer occidental en avistar Isla de Pascua el 5 de abril de 1722 durante un viaje de exploración en Oceanía. Roggeveen fue el primer europeo en descubrir Bora Bora y Maupiti, en las Islas de la Sociedad, así como Samoa.  Fue también perseguido por el Estado e Iglesias protestantes Neerlandesas por difundir la doctrina de Pontiaan van Hattem, considerada como herejía por ser liberal y antidenominalista.

En el siglo XVIII fue nombrado "Roggewein" por la literatura marítima y geográfica.

Pontiaan van Hattem
Pontiaan van Hattem (nacido el 16 de enero de 1641 en [Bergen op Zoom]; fallecido en septiembre de 1706 en el mismo lugar) fue un teólogo y filósofo religioso neerlandés de la "edad de oro". Inicialmente activo como pastor calvinista, se distanció ideológicamente a partir de 1680, influenciado por las tesis del filósofo Baruch de Spinoza, y finalmente fue sacado de su cargo. Como resultado, ganó numerosos seguidores, que fueron llamados Hattemistas. Después de su muerte, enfrentaron una creciente persecución y represión, por lo que a mediados del siglo XVIII el movimiento de van Hattem desapareció.
Cryptophyta
Cryptophyta, Cryptomonada o criptofitas es un grupo pequeño de algas unicelulares con unas 200 especies que viven en aguas marinas y continentales. Son miembros importantes del fitoplancton y se pueden encontrar en aguas estancadas, soportando moderados niveles de contaminación. Son especialmente abundantes en aguas frías tales como los lagos de alta montaña y en aguas árticas y antárticas. En general, las criptofitas son mixótrofas, es decir, capaces tanto de la fotosíntesis como de la fagotrofia. Presentan una cubierta rígida, una invaginación ventral (de ahí el nombre de  crypto, que significa oculto) de la que salen dos flagelos y varias filas de  eyectosomas, de función defensiva. Algunas especies forman zooxantelas, es decir, viven como simbióticas de animales.

Mixotrofismo
El término mixotrófico o mixotrofos puede describir organismos (usualmente algas, bacterias) capaces de obtener energía metabólica tanto de la fotosíntesis como de seres vivos. Esos organismos pueden utilizar la luz como una fuente de energía, o tomarla de compuestos orgánicos o inorgánicos. Pueden apropiarse de compuestos simples de manera osmótica (por osmotrofía) o englobando las partículas (a través de fagocitosis o de mizocitosis).
También se incluye en este grupo a los procariontes que obtienen energía de la oxidación de compuestos inorgánicos pero que utilizan compuestos orgánicos como fuente de carbono.
Milán-Turín 2016
La 97.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera ciclista que se disputó el 28 de septiembre de 2016 entre la ciudad de Milán y Turín, (Italia) sobre un recorrido de 186 km.

Hizo parte del UCI Europe Tour en su máxima categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Miguel Ángel López del equipo Astana, en segundo lugar Michael Woods (Cannondale-Drapac) y en tercer lugar Rigoberto Urán (Cannondale-Drapac).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
EITB Musika
EITB Musika es una de las tres cadenas de radio musicales pertenecientes a la empresa EITB Media S.A.U. que junto con Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca (EITB), el grupo público de comunicación de la comunidad autónoma del País Vasco en España. Las otras son EITB Euskal Kantak y Gaztea. Su emisión es en euskera y castellano. Fue creada en junio de 2001.

Su programación está compuesta por una radiofórmula de música contemporánea para adultos principalmente, así como por programas de música clásica, retransmisiones de festivales musicales dentro del País Vasco, y otros contenidos culturales y musicales que forman parte de las fonotecas del grupo de emisoras de radio de EITB.

Inicialmente se denominaba EITB Irratia, época en la que también se retransmitían conferencias, debates y mesas redondas.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Estación de Ortigosa del Monte
Ortigosa del Monte es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia con servicios Regionales cadenciados.

Línea Villalba-Segovia
La línea Villalba-Segovia es una línea ferroviaria española entre Villalba y Segovia, dando servicio a numerosos municipios en la ruta. En ella presta servicio la línea 53 de Media Distancia. En Segovia enlazaba con la línea Segovia-Medina del Campo, cerrada en 1993.

La línea Villalba-Segovia está catalogada como la línea 110 de la red ferroviaria de interés general, siendo titularidad de Adif.
Madtsoiidae
Madtsoiidae son una familia extinta de serpientes de Gondwana con un  registro fósil que se extiende desde el Cenomaniense temprano (Cretácico superior) hasta  estratos del Pleistoceno superior ubicados en Sudamérica, África, India, Australia  y Europa meridional. Las serpientes madtsoidas incluyen serpientes muy primitivas, las cuales, como las boas y pitones existentes en la actualidad, matarían a su presa por constricción, tales como Gigantophis, una de las más largas serpientes conocidas con una longitud estimada de 10,70 metros, y las nombradas por la mitología aborigen australiana Wonambi y Yurlunggur.

Como una agrupación de formas basales la composición e incluso la validez de Madtsoiidae está en un estado de flujo mientras que se describen nuevos hallazgos pertinentes.

Gigantophis
Gigantophis es un género extinto de serpientes que incluye una única especie, Gigantophis garstini, que significa "serpiente gigante de Garstin". Gigantophis vivió hace aproximadamente 40 millones de años en el sur del actual Sahara, en donde ahora se sitúan Egipto y Argelia.
Need for Speed Unbound
Need for Speed Unbound (estilizado como NFS Unbound) es un videojuego de carreras lanzado el 2 de diciembre del año 2022 desarrollado por Criterion Games y publicado por Electronic Arts para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S. Es la vigésima quinta entrega de la serie Need for Speed, la primera para Criterion desde Need for Speed: Rivals de 2013 con Ghost Games y el primero con Criterion Games como desarrollador principal desde Need for Speed: Most Wanted en 2012.

Need for Speed: Most Wanted (videojuego de 2012)
Need for Speed: Most Wanted (oficialmente llamado Need for Speed Most Wanted: A Criterion Game y también conocido como Need For Speed: Most Wanted 2012) es un videojuego de carreras de la saga Need for Speed desarrollado por Electronic Arts y Criterion Games para Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, PlayStation Vita y PC. El juego fue lanzado el 31 de octubre de 2012. Se trata de una versión renovada del Most Wanted (2005) original, por lo tanto no es una secuela directa.
Torno de control numérico
Torno de control numérico o torno CNC se refiere a una máquina herramienta del tipo torno que se utiliza para mecanizar piezas de revolución mediante un software de computadora que utiliza datos alfa-numéricos, siguiendo los ejes cartesianos X,Y. Se utiliza para producir en cantidades y con precisión, porque la computadora que lleva incorporado control es la encargada de la ejecución de la pieza.

Un torno CNC puede hacer todos los trabajos que normalmente se realizan mediante diferentes tipos de torno como paralelos, copiadores, revólver, automáticos e incluso los verticales. Su rentabilidad depende del tipo de pieza que se mecanice y de la cantidad de piezas que se tengan que mecanizar en una serie.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Annabelle (película)
Annabelle es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2014, dirigida por John R. Leonetti, y escrita por Gary Dauberman. Se trata de un spin-off de la película The Conjuring, siendo además la segunda entrega de The Conjuring Universe. Protagonizada por Annabelle Wallis y Ward Horton, se estrenó el 3 de octubre de 2014 en Estados Unidos. Las críticas fueron mayormente negativas, pero esto no impidió que se posicionara en el segundo lugar en su primera semana de estreno (película de 2014). Además, recaudó un total de 257 millones de dólares habiendo tenido un presupuesto de $6,5 millones.

The Conjuring
The Conjuring (también conocida como The Warren Files, titulada Expediente Warren: The Conjuring en España y El conjuro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror de 2013 dirigida por James Wan y protagonizada por Vera Farmiga y Patrick Wilson en el papel de los parapsicólogos Lorraine y Ed Warren. La película es la segunda más exitosa de la saga (después de La monja), recaudando un total de $319,5 millones contra un presupuesto de $20 millones.

La película está basada en un caso inspirado en la realidad, que habría tenido lugar en una granja, en donde una familia empieza a ser testigo de fenómenos paranormales.
Tirreno-Adriático 2018
La 53.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 13 de marzo de 2018 en Italia con inicio en el municipio de Lido di Camaiore y final en el municipio de San Benedetto del Tronto sobre un recorrido de 987,55 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor polaco Michał Kwiatkowski del equipo Sky, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC Racing) y en tercer lugar Geraint Thomas (Sky).

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Adoración de los pastores (Domenichino)
La pintura de la Adoración de los Pastores de hacia 1607-10 por el maestro italiano Domenichino del siglo XVII está desde 1971 en la Galería Nacional de Escocia en Edimburgo, y anteriormente estuvo en la Dulwich Picture Gallery de Londres.

Adoración de los pastores
Adoración de los pastores es la denominación convencional de un episodio evangélico y un tema muy frecuente en el arte cristiano.

Como parte del ciclo de la Natividad, se sitúa inmediatamente después del nacimiento de Jesús y de la anunciación a los pastores. Tras recibir el mensaje angélico de que el Mesías ha nacido, los pastores acuden a su lugar del nacimiento, típicamente descrito como un pesebre, cobertizo o portal de Belén. Se basa en el relato del Evangelio de Lucas, que no aparece en ningún otro de los canónicos. La escena se presenta muy a menudo en contraposición con la de la adoración de los Reyes Magos.