hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Socas
María Antonia Socas Ortiz Lanús (Buenos Aires, 12 de agosto de 1959-Buenos Aires, 10 de diciembre de 2024) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión, reconocida por sus trabajos protagónicos y coprotagónicos en obras de teatro, películas, unitarios y telenovelas, en las que interpretaba a villanas. Fue también conocida internacionalmente por una serie de películas de espada y brujería de mediados de la década de 1980 producidas por Roger Corman y Héctor Olivera, más notablemente como uno de los personajes principales en The Warrior and the Sorceress (El guerrero y la hechicera) de John C. Broderick.

The Warrior and the Sorceress
The Warrior and the Sorceress (en español: El guerrero y la hechicera; Kain, del planeta oscuro en Argentina) es una película argentina-estadounidense de fantasía-acción de 1984 dirigida por John C. Broderick y protagonizada por David Carradine, María Socas y Luke Askew. Fue escrita por Broderick y el famoso ilustrador especializado en el género fantástico William Stout.

El film es un exponente del subgénero de espada y brujería, la cual se desprende de la Ficción de explotación y fue muy popular en la década de 1980 gracias al éxito de Conan el Bárbaro, estrenada dos años antes. Fue uno de los diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires, en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990.
Vélytsk
Vélytsk (ucraniano: Ве́лицьк; polaco: Wielick) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2022 el municipio tenía una población de 4000 habitantes, de los que unos seiscientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en once pedanías. El municipio fue fundado en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Vélytsk, Mélnytsia, Pidrizhia y Siltsé. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros ocho: Arsenóvychi, Kashivka, Kryvlyn, Kujarí, Myryn, Pidlisy, Rudka-Mýrynska y Uhly.

Se ubica unos 10 km al este de Holoby.

Raión de Kóvel
Raión de Kóvel (en ucraniano: Ковельський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. Se ubica en el noroeste de la óblast y su capital es la ciudad de Kóvel.

Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Kóvel con la propia ciudad de Kóvel (que hasta entonces no formaba parte de su raión, al estar constituida como ciudad de importancia regional) y los vecinos raiones de Liúboml, Ratne, Stará Výzhivka, Turiisk y Shatsk.
Embalse de Béznar
El embalse de Béznar es una presa situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada (Andalucía, España). Se encuentra sobre el río Ízbor, afluente principal del Guadalfeo, en la comarca del Valle de Lecrín, a orillas de la población de Béznar. Es titularidad de la Junta de Andalucía, perteneciendo a la Demarcación de las Cuencas Mediterráneas Andaluzas.

La presa fue construida para mejorar el riego de los agricultores de la Costa Granadina, de abastecer de agua a las poblaciones cercanas, proteger de posibles inundaciones y garantizar, junto al embalse de Rules, el caudal de agua a la central hidroeléctrica de Ízbor de Endesa, en Vélez de Benaudalla.

Su cuenca tiene una superficie de 352 km², con una precipitación anual de 433 mm y una aportación anual de 53 hm³.

Embalse de Rules
El Embalse de Rules (también llamado Presa de Rules), está situado en el cauce del Río Guadalfeo, aguas abajo de su confluencia con el río Ízbor, en los términos municipales de Vélez de Benaudalla y Órgiva, en Granada y recoge las aguas de la vertiente sur de Sierra Nevada, del macizo septentrional de la Sierra de Lújar y de las barranqueras profundas de la Sierra de la Contraviesa. Fue inaugurado en el año 2004.

El Guadalfeo y su red de afluentes drenan la unidad territorial de La Alpujarra, situada en el sureste de la provincia granadina.
El Río Guadalfeo nace en Sierra Nevada, en la Sierra de Los Bérchules, en la Loma de Las Albardas, se forma con la unión del río Chico y el río Grande. Aguas abajo va abasteciéndose de varios afluentes como son el río Trevélez, el río Poqueira, el río Órgiva, el río Lanjarón y el arroyo Torrente. Discurre por las cercanías de localidades tan importantes como Órgiva, Bérchules, Cádiar, Almegíjar, Torvizcón, etc.
Una y otra vez
Una y otra vez es un álbum de estudio del cantante puertorriqueño Ray Reyes, exintegrante de la boy band Menudo, lanzado en 1986 por el sello discográfico Rey Records. El disco está compuesto por diez canciones distribuidas entre los lados A y B, con composiciones de diversos autores como César Noroña, Gari Bribiesca, Ernesto Cardenal, Don Batte, Jeanette Dacosta, Susy D’Pecor, entre otros, además de colaboraciones del propio Ray Reyes en letras y melodías.

Este fue el último álbum de Reyes lanzado como solista. Tras la promoción de este y de su álbum anterior, Minha Música, el artista se unió a otros exintegrantes de Menudo en proyectos como Proyecto M y El Reencuentro.

Ray Reyes
Ray Reyes León (Nueva York, 13 de marzo de 1970-Levittown, Toa Baja, 30 de abril de 2021) fue un cantante puertorriqueño. Se inició junto a los integrantes del grupo Menudo, con el cual estuvo en la tercera generación desde 1983 hasta 1985, y se le catalogó como una de las mejores voces que pasó por dicha agrupación.
Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Movimiento Demócrata
El Movimiento Demócrata (Mouvement Démocrate, MoDem) es un partido político francés creado desde la Unión para la Democracia Francesa, partido centrista social liberal. Este partido político, como su partido constituyente, es fuertemente europeísta, y defiende el federalismo europeo.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Alicia de Larrocha
Alicia de Larrocha de la Calle  (Barcelona, 23 de mayo de 1923-ibídem, 25 de septiembre de 2009) fue una pianista española reconocida como la de mayor proyección internacional, y una de las mejores intérpretes de piano del siglo XX, especialmente de composiciones de Mozart y del repertorio español. Fue galardonada, entre otros, el Premio Príncipe de Asturias de 1994 y cuatro Premios Grammy. Además, era Académica de Honor de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias de Granada, donde representaba la letra B.

Iberia (Albéniz)
La suite para piano Iberia, escrita por Isaac Albéniz, fue compuesta entre 1905 y 1909 (fecha de la muerte del compositor), y es quizás la más importante obra de la literatura pianística española, así como una de las cimas de la música para piano de todos los tiempos. De ella dijo Olivier Messiaen: “es la maravilla del piano, ocupa quizá el más alto puesto entre las más brillantes muestras del instrumento rey por excelencia”. No debe confundirse con la Suite española Op. 47, también de Albéniz.
Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero
Trofeo Vieri Lasinio Di Castelvero es el nombre del trofeo que se entrega al patrón ganador del campeonato del mundo juvenil de la clase internacional Snipe de vela. Se disputa desde 1973 y actualmente se celebra cada dos años. En 2021 tuvo que aplazarse a 2022 debido a la pandemia de COVID-19.

Los dos miembros del equipo, tanto patrón como tripulante, han de ser menores de 22 años el año en que se celebra la competición.

El secretario nacional del país que organiza el campeonato se responsabiliza de la custodia y conservación del mismo, así como de enviarlo debidamente embalado al lugar designado para el siguiente campeonato. El año, nombre del patrón y del tripulante ganadores, su flota y su país, han de ser grabados de forma uniforme en el trofeo a costa del ganador. El trofeo es propiedad de la SCIRA (Snipe Class International Racing Association).

SCIRA
La Snipe Class International Racing Association, universalmente conocida por su sigla SCIRA, es el ente rector de la clase internacional Snipe. Forma parte de la Federación Internacional de Vela como clase internacional.
Libertyville (Iowa)
Libertyville es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 249,74 personas por km².

Condado de Jefferson (Iowa)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Iowa), fundado en 1839, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 181 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Fairfield.
Got Talent Uruguay
Got Talent Uruguay es un programa de televisión uruguayo producido por Canal 10, estrenado el 22 de junio de 2020. Basado en el formato original Got Talent, creado por Simon Cowell, busca talentos de todas las edades, en artes como la actuación, el canto y el baile, los cuales se someten al escrutinio de un jurado. Presentado por Natalia Oreiro, el panel del jurado está compuesto por María Noel Riccetto, Claudia Fernández, Orlando Petinatti y Agustín Casanova.

La primera temporada fue estrenada el 22 de junio de 2020, inmediatamente después de Subrayado, y fue transmitida todos los lunes a las 21:00. Su primer programa logró ser lo más visto del día al promediar 17,7 puntos de cuota de pantalla. La segunda temporada fue estrenada el 12 de abril de 2021, promediando 21,39 puntos de cuota de pantalla. La tercera temporada fue emitida entre agosto y noviembre de 2022.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
64.ª División (Ejército Popular de la República)
La 64.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Estuvo presente en los frentes de Teruel y Levante.

Pedro Martínez Cartón
Pedro Martínez Cartón (Los Barrios, Cádiz, 21 de junio de 1905 - México, 27 de diciembre de 1977) fue un tipógrafo, líder sindical y político español, diputado de la fracción política comunista, miembro del Congreso de los Diputados de España por la provincia de Badajoz durante la última legislatura del período de la Segunda República.

Durante la Guerra civil tuvo un destacado papel como militar, alcanzando la graduación de teniente coronel del Ejército republicano. Tras el final de la contienda se exilió en la Unión Soviética y en México.
Dryden (Nueva York)
Dryden es un pueblo ubicado en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 13,532 habitantes y una densidad poblacional de 56 personas por km².

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
All-Star Game de la NBA 2019
El All-Star Game de la NBA de 2019 fue la sexagésimo octava edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 17 de febrero de 2019 en el Spectrum Center de Charlotte, Carolina del Norte, sede de los Charlotte Hornets. Fue la segunda ocasión que la ciudad de Charlotte acogía el All-Star, tras la edición de 1991, que tuvo lugar en el Charlotte Coliseum, el anterior pabellón del equipo.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
K League 1999
La K League 1999 fue la 17.ª temporada de la K League. Contó con la participación de diez equipos. El torneo comenzó el 31 de mayo y terminó el 31 de octubre de 1999.

El campeón fue Suwon Samsung Bluewings, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 2000-01. Por otra parte, salió subcampeón Pusan Daewoo Royals.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Suwon Samsung Bluewings (del coreano: 수원 삼성 블루윙즈) es un club de fútbol profesional situado en Suwon, provincia de Gyeonggi (Corea del Sur). Juega en la K League 2, segunda categoría del país.

Fue fundado el 15 de diciembre de 1995. Debutó en competición oficial en 1996 y dos años después ganó la primera liga de su historia. Desde entonces ha sido uno de los clubes más fuertes a nivel nacional, con cuatro ligas (1998, 1999, 2004 y 2008) y cinco copas nacionales. Además ha ganado la Liga de Campeones de la AFC en 2001 y 2002.

El equipo está controlado por la multinacional Samsung a través de su filial Cheil Worldwide, que gestiona trece clubes deportivos (cinco de ellos profesionales) en distintas disciplinas.
Helados EFE
Helados EFE (también conocida como Productos EFE) es una marca de helados venezolana fundada en Caracas el 8 de mayo de 1926 y que actualmente forma parte de Alimentos Polar, una de las subsidiarias de Empresas Polar.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia (en estonio: Eesti NSV Ülemnõukogu, en ruso : Верховный Совет Эстонской ССР; romanizado Verkhovnyy Sovet Estonskoy SSR) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Estonia, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética, desde 1940 hasta 1992.

La estructura y funciones del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia se basaron en las del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. Las sesiones del Sóviet Supremo duraban solo varios días dos veces al año y las decisiones se tomaban por unanimidad y sin mucha discusión. Las elecciones del Sóviet Supremo fueron irregulares hasta 1975 y se celebraron cada cinco años después de 1975. El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia tenía como sede el castillo de Toompea, que ahora alberga al Riigikogu.

Riigikogu
El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːkikoku/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo.
Chu Yiu-ming
Chu Yiu-ming (en chino, 朱耀明; pinyin, Zhū Yàomíng; jyutping, zyu1 jiu6 ming4; Sidney Lau, jue¹ yiu⁶ ming⁴, Hong Kong, 10 de enero de 1944) es un pastor bautista y activista prodemocracia hongkonés. Reconocido por su papel como cofundador y figura central del movimiento de la revolución de los Paraguas, Chu ha dedicado su vida a defender la democracia, los derechos humanos y el bienestar social de los marginados. Su activismo, profundamente enraizado en su fe cristiana, ha abarcado desde la organización de redes clandestinas para ayudar a los disidentes de la masacre de Tiananmén hasta liderar movimientos pacíficos de desobediencia civil en Hong Kong.

Protestas en Hong Kong de 2014
Las protestas en Hong Kong (en chino: 2014年9月至10月香港示威), llamadas también por la prensa occidental Revolución de los Paraguas (遮打革命, Zhē dǎ gémìng) o Primavera Asiática, comenzaron el 22 de septiembre de 2014, con una movilización organizada por el movimiento Occupy Central with Love and Peace y el consejo estudiantil Scholarism. Los integrantes de estos movimientos tomaron las calles principales de Hong Kong, región administrativa especial de la República Popular China, para demandar que se retire la reforma electoral del Congreso Nacional del Pueblo. En la actualidad este congreso solo permite votar a dos o tres candidatos seleccionados por un comité compuesto por 1200 personas con capacidad de elección, en su mayoría afines a los criterios de la política del Gobierno chino.
Casa de Borgoña (Castilla)
La Casa de Borgoña fue una dinastía cuyos titulares reinaron en los reinos de Castilla y de León, desde 1126 hasta 1369. Fue una rama colateral de la Casa de Ivrea que gobernaba en el condado de Borgoña.

En cualquier caso, no hay que confundirla con la otra Casa de Borgoña, una rama secundaria de los Capetos, cuyos miembros fueron soberanos del Ducado de Borgoña y del Reino de Portugal.

Casa de Ivrea
La Casa de Ivrea, llamada también Casa de los Condes Palatinos de Borgoña o Casa de los Ascarídas, fue un linaje noble originario del condado de Oscheret del Reino de Borgoña. Los miembros de este linaje fueron  durante siglos condes de Borgoña y reyes de Italia y reyes de León y Castilla e "Imperator totius Hispaniae" Emperador de todas las Españas y reyes de Nápoles y Sicilia.
Elvira Farreras
Elvira Farreras y Valentí (Barcelona, 1913 - Barcelona, 27 de marzo de 2005) fue una escritora española, dedicada a la poesía y al ensayo, considerada una de las mejores cronistas del barrio barcelonés del Putxet. El año 1998 recibió la Medalla de Honor de Barcelona. Fue hermana del médico Pere Farreras y Valentí.

El 26 de marzo de 2013 en el pleno del Distrito de Sarriá-Sant Gervasi aprobó, por unanimidad, rendirle homenaje dedicándole, a petición de la Asociación de Vecinos y Amigos del Putxet, uno de los espacios de los Jardines del Putxet, adyacente a las calles de Manacor y de Monegal. El 1 de junio del mismo año se inauguraron oficialmente los Jardines de Elvira Farreras.

El Putxet
El Putxet escrito incorrectamente Putget, es un núcleo del barrio de nueva creación de El Putxet i el Farró, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de la ciudad de Barcelona. Antes del 2007 este barrio estaba administrativamente separado de el Farró.

El nombre le viene del monte homónimo, que con 135 metros de alto se sitúa en el centro del barrio. Este está delimitado por la avenida de la República Argentina, la calle Claudi Sabadell, la calle de Marmellà, la calle de Roca i Batlle, la calle del Padre Fidel Fita, la calle de Musitu, la calle de Bertrán, la calle de Balmes, la ronda del General Mitre y la plaza de Lesseps.

El barrio comenzó a desarrollarse a partir de 1850 como una consecuencia de la extensión de Gràcia hacia Collserola, y hoy está ocupado sobre todo por vecinos de clase media-alta. El monte del Putxet se urbanizó y se convirtió en parque urbano en 1970.
Triplete
El término triplete puede estar presente:

En música, grupo de tres notas que se tocan en el tiempo que se debería tocar solo dos.

Triplete/a, término utilizado en los deportes para referirse cuando un equipo o un país termina en las tres primeras posiciones de una competición o cuando se han conseguido tres marcas en una misma prueba, competición o partido.
En fútbol, triplete, se refiere a una sucesión de tres campeonatos, generalmente referido a la misma temporada.

En biología el triplete o codón es un grupo de nucleótidos que corresponden a un aminoácido concreto o una secuencia de término.

En física y química, se utiliza el término triplete para referirse a los estados con multiplicidad 3, en los que todos los electrones están apareados salvo dos, cuyos espines tienen la misma dirección. (v. espín)

Multiplicidad de espín
En espectroscopía y química cuántica, se denomina multiplicidad de espín de un determinado nivel de energía al valor definido como 2S+1, donde S es el momento angular de espín total. En términos simples, la mayor parte de las veces, la multiplicidad de espín es igual a la cantidad de electrones desapareados de un átomo o molécula, más uno.

Los estados con multiplicidad 1, 2, 3, 4, 5 se denominan respectivamente estados singletes, estados dobletes, estados tripletes, cuartetes y quintetes.
Nueva Helvetia
Nueva Helvetia (New Helvetia en inglés), o Nueva Suiza fue un asentamiento en la Alta California, México, en el siglo XIX.

El pionero John Sutter, originario de Kandern, Alemania, llegó a la Alta California en agosto de 1839. Al año siguiente, estableció una colonia agrícola y comercial llamada "Nueva Helvetia", en honor al país donde su padre había nacido. El sitio estaba a unos cuantos kilómetros del lugar donde uno de sus hijos, John Sutter Jr., establecería la ciudad de Sacramento.

Actualmente, Nueva Helvetia corresponde al borde oriental del centro de Sacramento.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.