hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tormenta helada
Una tormenta helada es un tipo de tormenta de invierno que se caracteriza por la lluvia engelante. El Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos define una tormenta de hielo como una tormenta lo que resulta en la acumulación de al menos 6,4mm de hielo en las superficies expuestas. De 1982 a 1994, las tormentas de hielo eran más comunes que las ventiscas y promediaron 16 por año. No son tormentas violentas, son comúnmente percibidas como lluvias suaves que ocurren a pocos grados bajo cero. Por esta razón, las personas pueden no ser conscientes del peligro que sucede durante la noche.

Lluvia engelante
La lluvia engelante o lluvia gélida es un tipo de precipitación que comienza a caer desde las nubes a la superficie en forma de nieve, a grandes alturas, se derrite completamente mientras cae cuando atraviesa una capa de aire sobre la temperatura de congelación (0 °C), y luego encuentra una segunda capa inferior a más bajos niveles de temperatura que la primera, sobrefusionándose. Esta agua entonces se congelará al impactarse en cualquier objeto que encuentre, pudiendo el hielo acumularse hasta varios centímetros, mediante la forma de hielo glaseado.
Combate de Patio Cemento
El Combate de Patio Cemento fue un choque armado entre las unidades de las tropas de la Quinta Brigada del Ejército Nacional de Colombia, y la guerrilla de Ejército de Liberación Nacional (ELN), actualmente considerado grupo terrorista. Ocurrió el 15 de febrero de 1966 en jurisdicción de El Carmen de Chucurí cuando esta zona era un corregimiento de San Vicente de Chucuri, en la región del Magdalena Medio del departamento de Santander.

El combate empezó cuando los guerrilleros trataron de emboscar a un pelotón de soldados del Ejército Nacional de Colombia en medio de una zona selvática. Sin embargo, los insurgentes sufrieron pérdidas importantes entre ellas la del sacerdote Camilo Torres Restrepo, quien se había enrolado a la guerrilla pocos meses antes y murió en su primer combate.

San Vicente de Chucurí
San Vicente de Chucurí es un municipio ubicado en el departamento de Santander en Colombia, a 87 kilómetros de distancia desde la intersección "Lisboa" que lo comunica a Bucaramanga, capital del mismo departamento.

Fue fundado el 7 de septiembre de 1876 por Sacramento Tristancho. Inicialmente fue llamado La Angostura, como corregimiento de Zapatoca. Es elevado a rango de aldea por la Ley 34, el 6 de octubre de 1881, y posteriormente adquirió su categoría de municipio el 30 de septiembre, de 1887 impulsado y confirmado por la Ordenanza 16 del 5 de agosto de 1890. Su fundador Sacramento Tristancho sería el primer alcalde - juez, elegido y autorizado con el aval de la jefatura departamental.

Actualmente cuenta con el certificado nacional de NIT número 800.099.829-6 y el código del DANE número 68689.
Abdul Hakim Ishaqzai
Abdulhakim Haqqani  (nacido en 1967), también conocido como Abdulhakim Ishaqzai, es un erudito y escritor islámico afgano que ha sido presidente del Tribunal Supremo de Afganistán en el Emirato Islámico de Afganistán desde 2021. También se desempeñó como presidente del Tribunal Supremo del Emirato Islámico de Afganistán entre 1996 y 2001. Fue presidente del equipo negociador de los talibanes en la oficina de Qatar. Es uno de los miembros fundadores de los talibanes y fue un estrecho colaborador del líder Mullah Mohammed Omar. En julio de 2025, la Corte Penal Internacional emitió órdenes de arresto contra Haqqani, acusado de maltrato a mujeres por parte de los talibanes en Afganistán.

Emirato Islámico de Afganistán (1996-2001)
El Emirato Islámico de Afganistán, o Primer Emirato Islámico de Afganistán (en pastún, د افغانستان اسلامي امارت) para diferenciarlo del actual, fue el nombre oficial durante la mayor parte del régimen islamista establecido por los fundamentalistas talibanes cuando tomaron la ciudad de Kabul y obligaron a huir a las autoridades anteriores, también fundamentalistas. En su apogeo controló el 90% del territorio afgano, gobernando el resto la Alianza del Norte. Este gobierno fue derrocado con la invasión estadounidense de 2001. También es conocido informalmente como régimen talibán .
Atentado de Delhi de 2025
El 10 de noviembre de 2025, un carro explotó cerca del Fuerte Rojo en Delhi, India, causando la muerte de al menos 13 personas y heridas a más de veinte. Según las primeras pesquisas policiales, el vehículo contenía fueloil con nitrato de amonio y otros explosivos, lo que provocó un incendio que dañó varios automóviles cercanos. La Agencia Nacional de Investigación se hizo cargo del caso el mismo día del incidente. El 12 de noviembre, el Gobierno de la India declaró formalmente el incidente como un ataque terrorista. El análisis forense posterior identificó al presunto atacante como el Dr. Umar Mohammad (Umar Un Nabi), un médico vinculado a una facultad de medicina privada en Faridabad, después de que su ADN coincidiera con muestras recuperadas de los restos del vehículo. Los investigadores también descubrieron evidencia que sugiere la participación de una célula terrorista de cuello blanco que incluía a varios médicos y otros profesionales con estudios superiores.

Trabajador de cuello blanco
El término trabajador de cuello blanco es la traducción literal de la expresión estadounidense white-collar worker. Se refiere a un profesional asalariado o a un trabajador con un mínimo de estudios que realiza tareas semi-profesionales o profesionales de oficina, administración y coordinación de ventas, en contraste con un trabajador de cuello azul, cuya profesión requiere trabajo manual y se aplica a los trabajos desempeñados por obreros en fábricas y talleres.
José María Sáenz
José María Sáenz del Campo fue un militar y político ecuatoriano que participó en la Independencia de Quito y en la Revolución de los Chihuahuas, donde poco después sería asesinado en uno de sus intentos por desestabilizar al gobierno de Juan José Flores.

Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, 19 de julio de 1800-Isla Puná, 1 de octubre de 1864) fue un militar, político, y estadista de nacimiento español, y posteriormente colombiano y una  de las primeras personas en contar con la nacionalidad ecuatoriana. Nació en la Capitanía General de Venezuela, en el Imperio español. Conocido de forma relevante por ser líder político más influyente del Ecuador a partir de 1830, siendo su primer presidente. Estuvo en el cargo en tres oportunidades: de 1830 a 1834; de 1839 a 1843 y de 1843 a 1845.

Se destacó como estratega del ejército grancolombiano, habiendo alcanzado el grado de coronel antes de los 30 años de edad. Una vez consolidada la independencia, fue designado por Simón Bolívar como gobernador del Distrito del Sur de la Gran Colombia. Distrito que posteriormente, al escindirse de aquella, en 1830, pasó a convertirse en la actual República del Ecuador, de la que fue investido como su primer presidente.
Interregno inglés
El interregno inglés corresponde al periodo de gobierno de la Mancomunidad de Inglaterra que tuvo lugar después de la guerra civil inglesa y que estuvo bajo el mando de militares y parlamentarios. Comenzó en enero de 1649 con el regicidio de Carlos I de Inglaterra y finalizó en 1660 con la restauración al poder de Carlos II de Inglaterra. De hecho, esta era puede dividirse en cuatro periodos, los cuales son:

1649 – 1653: Primer periodo de la Mancomunidad de Inglaterra

1653 – 1658: El Protectorado bajo el mando de Oliver Cromwell

1658 – 1659: El Protectorado bajo el mando de Richard Cromwell

1659 – 1660: Segundo periodo de la Mancomunidad de Inglaterra

Richard Cromwell
Richard Cromwell (Huntingdon, 4 de octubre de 1626-Cheshunt, 12 de julio de 1712) fue hijo del militar y político Oliver Cromwell. A la muerte de su padre se convirtió en lord protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda, cargo que ocupó del 3 de septiembre de 1658 al 25 de mayo de 1659.

Tuvo que dimitir unos meses después de ocupar el cargo por presiones del ejército, generadas por su escasa experiencia política y los conflictos políticos internos existentes. Finalizó así El Protectorado creado por su padre. La República, Mancomunidad de Inglaterra o «Commonwealth» tampoco pudo consolidarse, y un año después (1660) se restauró la monarquía con Carlos Estuardo, hijo del depuesto rey Carlos I.
Ruslán Skrýnnikov
Ruslán Grigórievich Skrýnnikov (en ruso: Руслáн Григóрьевич Скрынников; Kutaisi, 8 de enero de 1931 - San Petersburgo, 13 de junio de 2009) fue un historiador soviético y ruso, que ejerció como profesor en la Universidad Estatal de San Petersburgo.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Reorx
Reorx es uno de los 21 dioses del universo de Dragonlance, creado por Margaret Weis y Tracy Hickman. Reorx es una deidad mayor, igual que Paladine, Mishakal, Takhisis, Sargonnas y Gilean. Es uno de los 7 dioses de la neutralidad, con Gilean, Sirrion, Chislev, Zyvilin, Sinare y Lunitari.

Reorx sólo encuentra placer en la creación y pasa el tiempo solo en su forja creando objetos, que arroja al vacío después de crearlos, dando lugar a las estrellas fugaces.

Gilean
Gilean es el dios neutral del mundo ficticio de Dragonlance. Fue creado por Caos, padre de los dioses, y es hermano de Paladine, dios del Bien, y Takhisis, diosa del Mal, entre los cuales debe mantener el equilibrio. Se le asocia con el conocimiento y sus símbolos son un libro abierto y el color gris.
Salón del Automóvil de Buenos Aires
El Salón del Automóvil de Buenos Aires es un salón del automóvil que se celebra en el mes de junio en Buenos Aires, Argentina.

La primera edición del Salón de Buenos Aires se celebró en el año 1998. En su última edición, 2015 contó con casi medio millón de visitantes.

Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015
El Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015 tuvo lugar del 19 de junio al 28 de junio. Esta es la 7° edición del Salón del Automóvil que se realiza en Argentina. Está dividido en 5 pabellones y se precentaron 19 marcas de vehículos nuevos. En esta edición se presentaron autos nuevos y clásicos, entre los nuevos, autos como la Ferrari F430 en su versión deportiva, la 430 Scuderia, el Chevrolet Camaro tanto cupé como cabrio, igual con el Ford Mustang y entre los clásicos autos como la Torino, Lamborghini Countach, Káiser Carabela entre otros.
Nicolas Maestre
Nicolas Maestre (Francia, 27 de septiembre de 1973) es un árbitro de baloncesto francés de la LNB y colegiado internacional FIBA desde el año 2000. Ha formado parte del plantel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup) y ejerce también como formador de la FFBB.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
La manzana (Star Trek: La serie original)
"La manzana" es el quinto episodio de la segunda temporada de Star Trek. Es el episodio número 34 en ser transmitido y el número 38 en ser producido, fue transmitido por primera vez el 13 de octubre de 1967 y repetido el 12 de julio de 1968. Fue escrito por Max Ehrlich y dirigido por Joseph Pevney.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es el mismo.

Resumen: La tripulación del Enterprise visita un misterioso paraíso controlado por un ordenador.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Batalha do Neurônio
Batalha do Neurônio (La Batalla de la Neurona en español) es un colectivo cultural y uno de los ejemplos de un evento de Freestyle rap en Brasil, en el formato del conocimiento, y representante del Hip hop brasiliense. Estas batallas se realizan regularmente, con una frecuencia mensual, en la Praça do Cidadão de Ceilândia, en Brasília, Distrito Federal, Brasil. Además de ser una opción de ocio cultural para los jóvenes, las batallas de rimas son espacios que contribuyen a difundir debates sobre temas esenciales, como la sostenibilidad, la ciudadanía, la responsabilidad social, el racismo, la homofobia, los prejuicios, entre otros.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Antonio Maspes
Antonio Maspes (Milán, 14 de enero de 1932–Milán, 19 de octubre de 2000) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Cesare Pinarello). Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1955 y 1964.

En 2002 fue elegido miembro del Salón de la Fama de la UCI.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Vuelta a San Juan 2017
La 35.ª edición de la competición ciclista Vuelta a San Juan (llamado oficialmente: Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 29 de enero de 2017 en la Provincia de San Juan, Argentina sobre un recorrido de 891,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor holandés Bauke Mollema del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Óscar Sevilla (Medellín-Inder) y en tercer lugar Rodolfo Torres (Androni Giocattoli).

UCI America Tour 2017
El UCI America Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 25 de octubre de 2016 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 15 de octubre de 2017 con la Vuelta a Chile. Se disputaron 25 competencias, incluidos los Campeonatos Panamericanos, en donde se otorgó puntos a los primeros clasificados de las etapas y de la clasificación final.
Fernando Duró
Fernando Héctor Duró (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1960) es un entrenador de baloncesto argentino y actualmente dirige a la selección de baloncesto de Venezuela.

Fue campeón de la Liga Nacional de Básquet con Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia. Integró el cuerpo técnico de la selección de básquetbol de Argentina que consiguió, entre otros logros, la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Rubén Magnano
Rubén Pablo Magnano (Villa María,  9 de octubre de 1954) es un exjugador, profesor de educación física y director técnico de básquetbol argentino, que dirigió a la selección argentina durante un período en el que conquistó el Campeonato FIBA Américas de 2001, el Sudamericano de ese mismo año, el subcampeonato en el mundial de Indianápolis 2002, el título en el Sudamericano de 2004, y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Ganador de diversos títulos y medallas con su selección y Atenas de Córdoba, fue el entrenador que forjó a la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.
Estación de Xixún
Xixún es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Línea C-5 (Cercanías Asturias)
La Línea C-5, anteriormente denominada C-5f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías de Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Gijón, Siero, Noreña, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana, usando el trazado del antiguo Ferrocarril del Langreo.
Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Estación Flamingo / Caesars Palace
Flamingo / Caesars Palace es una estación del Monorriel de Las Vegas. La estación es una plataforma central localizada en los hoteles Caesars y Flamingo. La estación Flamingo / Caesars Palace puede ser localizada en el lado del hotel Flamingo de Las Vegas Boulevard, a través del hotel Caesars Palace.

Flamingo Las Vegas
El Flamingo Las Vegas  es un hotel y casino localizado en el famoso Las Vegas Strip en Paradise, Nevada y es propiedad y operado por Harrah's Entertainment.  La propiedad tiene un área de 7200 m² de casino y 3.626 habitaciones de hotel.  El hotel es algunas veces referido como  el hotel rosado debido a su estructura de color rosa-neón. El hotel localizado en un terreno de 61.000 m² tiene un temática art déco y estilo decorativo Streamline moderne de Miami y South Beach, con su interior adornado con palmeras y flamencos como parte de la vida silvestre y el hábitat.  Fue la casa de varios pingüinos, pero los trasladaron al Zoológico de Dallas.

El Flamingo tiene una estación del monorraíl de Las Vegas en la parte posterior de la propiedad. El Flamingo Go Pool es uno de los clubes de playa más populares del Strip de Las Vegas. Tuvo una renovación de 20 millones de dólares en mayo de 2025.
Apaciguador (matemáticas)
En matemáticas, un apaciguador (nombre original en inglés: mollifier), también conocido como aproximación a la identidad, es una función suave con propiedades especiales, que se utiliza, por ejemplo, en la teoría de distribuciones para crear sucesiones de funciones suaves que se aproximan a funciones (generalizadas) no suaves, mediante convolución. Intuitivamente, dada una función que sea bastante irregular, puede "suavizarse" al convolucionarla con un apaciguador, es decir, se obtiene una función con los rasgos angulosos suavizados, pero sin dejar de permanecer cerca de la función (generalizada) original que no es suave.

A estas funciones también se las conoce como apaciguadores de Friedrichs en referencia a Kurt Otto Friedrichs, el matemático que las ideó.

Función infinitamente diferenciable
Una función suave o infinitamente diferenciable es una función que admite derivadas de cualquier orden, y por tanto todas sus derivadas de cualquier orden son continuas.

En análisis matemático, la suavidad de una función es una propiedad que se mide por el número de continua derivadas que tiene sobre algún dominio, llamado clase de diferenciabilidad. Como mínimo, una función puede considerarse suave si es diferenciable en todas partes (por tanto, continua). En el otro extremo, también podría poseer derivadas de todos los órdenes en su dominio, en cuyo caso se dice que es infinitamente diferenciable y se denomina función C-infinita' (o función ).

Las funciones analíticas son casos particulares de funciones suaves, pero no toda función suave es analítica. Por ejemplo la función:

Es infinitamente diferenciable en todos sus puntos pero no es analítica.