hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (En español La búsqueda del rey VI: Heredero hoy, marchado mañana) es la sexta entrega de la saga de aventuras gráficas King's Quest. Esta sexta entrega fue escrita por Roberta Williams y Jane Jensen, posteriormente autora de Gabriel Knight, y según diversos medios especializados, marca la cima de la saga, a partir de la cual se inicia su decadencia. Fue lanzado originalmente en 1992, siendo la última entrega de la saga que tuvo versión en disquetes. Después aparecería una versión en CD-ROM, y versiones para Mac, Apple IIGS, Amiga y Atari ST.

Roberta Williams
Roberta Heuer Williams (La Verne, Estados Unidos, 16 de febrero de 1953) es una diseñadora de videojuegos y escritora estadounidense. Es cofundadora de Sierra On-Line, más tarde conocida como Sierra Entertainment, junto a Ken Williams. Es conocida principalmente por su trabajo pionero en las aventuras gráficas, donde algunos de los títulos más destacados son Mystery House, la saga King's Quest y Phantasmagoria. Es considerada una de las figuras fundamentales en la historia de los videojuegos.
Amazing Alex
Amazing Alex fue un videojuego de lógica basado en la física creado por Rovio Entertainment, el desarrollador del popular y multiplataforma puzle de estrategia Angry Birds. Inicialmente el juego lo anunció el director general de Rovio, Mikael Hed, en YLE TV. El juego se basa en Casey's Contraptions, un juego creado por Noel Llopis y Miguel Ángel Friginal, cuyos derechos fueron adquiridos por Rovio. Amazing Alex contiene elementos educativos y gira en torno a Alex, un curioso chico que le encanta construir cosas. El 13 de abril de 2015, el juego fue retirado de la App Store y Google Play.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Oyj (anteriormente Relude Oy y Rovio Mobile Oy) es una desarrolladora de videojuegos y compañía de entretenimiento finlandesa, propiedad de SEGA con sede en Keilaniemi, Espoo, Finlandia.

La compañía se fundó en 2003 bajo el nombre de Relude, y en 2005 cambió su nombre a Rovio. Es reconocida por reservar los derechos de la franquicia de videojuegos Angry Birds.
Kedah
Kedah (en escritura jawi: قدح) es un estado de Malasia, localizado en el noroeste de la península de Malasia.

Cuenta con una población de 1.778.188 habitantes y una extensión de 9425 km². La mayor parte de su suelo son zonas de producción de arroz, por lo que esta región se considera el «cuenco de arroz» de Malasia. Limita al norte con Perlis y Tailandia, y al sur con Perak y Penang.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Franco Bonisolli
Franco Bonisolli (Rovereto, Italia, 25 de mayo de 1938 - Viena, Austria, 30 de octubre de 2003) fue un tenor lírico de ópera italiano, que destacó en el repertorio italiano, especialmente en los papeles de Manrico y Calaf.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Jean Nohain
Jean Nohain (16 de febrero de 1900 - 25 de enero de 1981) fue un abogado, presentador televisivo, letrista y escritor de nacionalidad francesa. Tomó el alias en honor de su padre, que había tomado su apodo literario como homenaje al río Nohain, que transcurre por Donzy.

Fernand Raynaud
Fernand Raynaud (19 de mayo de 1926 – 28 de septiembre de 1973) fue un humorista y actor de nacionalidad francesa. Raynaud fue uno de los artistas cómicos más conocidos de Francia entre los años 1950 y 1960. Inicialmente artista de cabaret y music-hall, consiguió la fama nacional gracias a la televisión. Su estilo cómico consistía en presentar historias divertidas basadas en las situaciones cotidianas en las que se veía involucrado el ciudadano francés medio. Explotó con eficacia y talento los medios propios de la farsa y el circo: malentendidos, absurdos, meteduras de pata, uso de la mímica y la mueca, multiplicidad de acentos, y fluidez alternando a los diferentes protagonistas en el seno de un mismo número, presentando un personaje de tonto con traje demasiado grande que era una reminiscencia del tipo de payaso Augusto.
Montejícar
Montejícar es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Campotéjar, Domingo Pérez de Granada y Guadahortuna, y con los municipios jienenses de Huelma, Cambil y Noalejo. Cuenta con una población de 1989 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio montejiqueño comprende únicamente el núcleo de población de Montejícar —capital municipal—, así como los diseminados de Camargo y Manzano, entre otros.

Río Guadahortuna
El río Guadahortuna (híbrido árabo latino Wadi Furtuna) es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que trasncurre por centro norte de la provincia de Granada, sirviendo de límite durante un corto tramo con la provincia de Jaén (España).
Bahía de Jeffreys
Jeffreys Bay (también conocida como J-Bay) (en afrikáans: Jeffreysbaai) es una localidad perteneciente a la provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica y, a su vez, una bahía que recibe el mismo nombre situada entre las de Garden Route y la de Sunshine Coast.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Agencia Espacial Mexicana
La Agencia Espacial Mexicana (AEM) es un organismo descentralizado de la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones encargado de dirigir la política espacial de México a fin de coordinar la tecnología, infraestructura e investigación para la consolidación del sector espacial de México.

El organismo se creó por medio de la Ley que crea la Agencia Espacial Mexicana, promulgada el 13 de julio de 2010 por el presidente Felipe Calderón y publicada en el  Diario Oficial de la Federación el 30 de julio del mismo año.

La Junta de Gobierno de la AEM fue instalada el 7 de septiembre de 2010 por el entonces secretario de Comunicaciones y Transportes, Juan Francisco Molinar Horcasitas, quien la encabezó por ministerio de ley.

Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones
La Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones (ATDT) es una de las veintiún secretarías de Estado que, junto con la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal, conforman el gabinete legal de la presidencia de México. Se creó con el objetivo de unificar las capacidades tecnológicas del Gobierno de México, generar autonomía tecnológica y lograr ahorros presupuestales, siguiendo la política de austeridad. Las atribuciones de política en telecomunicaciones también pasaron a la Agencia, las cuales formaban parte de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes.
Danielle Dithurbide
Christiane Danielle Dithurbide Vega (Ciudad de México, 15 de marzo de 1983) es una periodista y conductora de noticieros mexicana. En enero de 2016, fue nombrada directora de Información internacional de Noticieros Televisa y, en agosto del mismo año, se convirtió en titular del noticiero matutino Las noticias con Danielle Dithurbide, de lunes a viernes a las 5:50 a.m. por Las Estrellas.
Actualmente, conduce el noticiero matutino Despierta, de lunes a viernes a las 7:00 a. m.

N+
NMás (estilizado como N+), anteriormente conocida como Noticieros Televisa, es la división encargada de los programas informativos de Grupo Televisa, el proyecto inició el 20 de enero de 1998, un día después de que Jacobo Zabludovsky terminara las transmisiones de su noticiero 24 Horas.

Actualmente, el presidente de N+ es Emilio Azcárraga Jean, el actual vicepresidente es Daniel Badía, que es el principal encargado de la parte informativa.
Soul Survivors
Soul Survivors es una película de 2001 escrita y dirigida por Stephen Carpenter. Fue protagonizada por Melissa Sagemiller quien interpreta a una universitaria llamada Cassie, cuyo novio, Sean (Casey Affleck) muere en un accidente automovilístico cuando ella estaba al volante después de una noche de fiesta. A pesar de que sus amigos, Annabel (Eliza Dushku) y Matt (Wes Bentley), intentan ayudarla, el accidente afecta a Cassie y comienza a tener alucinaciones y extrañas visiones.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
La Cutufa
La Cutufa fue un sindicato financiero clandestino/ilegal chileno (apodado como la perra de un funcionario) que ofrecía a los inversionistas, en su mayoría oficiales del Ejército de Chile, tasas de interés libres de impuestos del 20% al mes. Fue creado por el Mayor Patricio Castro Muñoz, un alto funcionario de la Central Nacional de Informaciones (CNI) y estuvo activo desde 1984 hasta 1989, durante la dictadura de Pinochet. Después de que un inversionista descontento, el empresario de restaurantes, Aurelio Sichel, fuera asesinado por agentes de la CNI el 19 de julio de 1989, 4 generales y 16 oficiales fueron destituidos y 200 sancionados. Según los denunciantes, durante sus cinco años de funcionamiento, la banda del ejército manejó $50 millones de dólares.

Central Nacional de Informaciones
La Central Nacional de Informaciones, también conocida por su acrónimo CNI, fue la policía política, que funcionó como órgano de persecución, secuestro, tortura, asesinato y desaparición de opositores políticos durante la dictadura militar encabezada por el general Augusto Pinochet en Chile. Creada inmediatamente después de la disolución de su predecesora la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), a causa de la presión del gobierno de los Estados Unidos a raíz del crimen de Orlando Letelier en su exilio en Washington el año 1977.
Demain dès l'aube
Demain dès l'aube (Traducido al español como Mañana al alba) fue uno de los poemas más famosos del escritor francés Victor Hugo. Fue publicado en su colección de 1856 Les Contemplations. Consta de 3 cuartetos alejandrinos. El poema describe una visita a la tumba de su hija Léopoldine Hugo 4 años después de su muerte.

Léopoldine Hugo
Léopoldine Cécile Marie-Pierre Catherine Hugo (París, 28 de agosto de 1824 - Villequier, 4 de septiembre de 1843) fue la hija mayor del novelista, poeta, y dramaturgo Victor Hugo y su esposa, Adèle Foucher.
Línea 603 (Berazategui)
La línea 603 es una de las dos líneas de colectivos comunales del Partido de Berazategui, siendo prestado el servicio en la actualidad por la empresa Micro Ómnibus Quilmes S.A.C.I.F. (MOQSA). El servicio cuenta con SUBE. Hasta 2008 era prestado por la empresa M.O.C.D.B. (Microómnibus Ciudad de Berazategui) S.A.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
El Zorro
El Zorro es un personaje creado en 1919 por Johnston McCulley. Es considerado uno de los primeros héroes de ficción de la cultura moderna. El personaje ha aparecido en numerosos libros, películas, teleseries y otros medios de comunicación.

Guillén de Lampart
Guillén de Lampart, William Lamport, Guillén Lombardo o Lombardo de Guzmán (Wexford, Irlanda, 1611 - Ciudad de México, Nueva España, 19 de noviembre de 1659) fue  un aventurero, conspirador, soldado, revolucionario y poeta místico irlandés que viajó al virreinato de Nueva España. Quiso hacerse pasar por hijo de Felipe III de España con la idea de gobernar el territorio español y una vez en el poder, liberar a indios, negros y mestizos. Fue descubierto, enjuiciado por los tribunales de la Inquisición y sentenciado a morir quemado vivo en la hoguera, pero previo a ser ejecutado, se ahorcó.
Forrest Mars, Sr.
Forrest Edward Mars Sr. (Wadena, 21 de marzo de 1904-Miami, 1 de julio de 1999) fue un empresario y multimillonario estadounidense. Se desempeñó como la fuerza impulsora del imperio de dulces Mars, que popularizó las barras de chocolate Milky Way (1924) y Mars (1932), y el chocolate M&M's (1941), además de orquestar el lanzamiento de Uncle Ben's Rice. Era hijo del fundador de la empresa de dulces Mars, Inc., Frank C. Mars, y su primera esposa, Ethel G. Mars (de soltera Kissack).

Milky Way
Milky Way es una barrita de chocolate elaborada y distribuida por Mars Incorporated.

La barrita original, disponible en Estados Unidos, presenta un centro de nougat y chocolate o vainilla, con caramelo en la parte superior, y está cubierta por una capa de chocolate con leche. La versión europea no cuenta con caramelo, y su interior es más ligero. Su sabor es semiamargo.

Milky Way significa Vía Láctea en inglés. Pese a que el nombre del caramelo recuerda (en el idioma inglés) al nombre de la galaxia en donde residimos, este nombre fue puesto por su sabor dulce de leche y por la capa blanca que hay al medio de la barra y que la cruza en su totalidad, haciendo un interesante juego de palabras y significados en inglés (milky = lechoso, lácteo / way = camino, vía).
Marquesado de Montaos
El marquesado de Montaos es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Felipe IV de España por Real Decreto del 27 de agosto de 1626 y Real Despacho del 8 de septiembre de 1626 a Juan Álvarez de Vega Bermúdez de Castro y Menchaca,caballero de la Orden de Santiago, III conde de Grajal. Su actual propietario es Juan Miguel Osorio y Bertrán de Lis.

Condado de Fuensaldaña
El condado de Fuensaldaña es un título nobiliario español concedido por Felipe II de España el 13 de enero de 1584 a Juan Pérez de Vivero y de Mercado, VI señor de Fuensaldaña y V vizconde de Altamira y caballero de la Orden de Santiago por sus servicios prestados en Flandes.
Laz böreği
Laz böreği es un postre turco de capas de yufka, con un relleno similar a queso fresco derretido, tradicionalmente hecho en la región del Mar Negro oriental, aunque actualmente difundido a toda Turquía.  A pesar de contener almíbar es un postre liviano, gracias al tipo de relleno empleado.

A pesar de que su nombre lleve la palabra börek, un plato de masa salado, laz böreği, junto con künefe y kemalpaşa tatlısı, forma una subcategoría de los postres de masa con queso o crema en la cocina turca.

Milhojas
El postre milhojas es un dulce tradicional atribuido a la repostería francesa (Mille-feuille en francés). En España, es un pastel de forma rectangular, que contiene merengue o crema pastelera entre dos capas de hojaldre espolvoreado con azúcar glas; existen también variantes saladas.
Campeonato Nacional de fútbol de Kiribati
El Campeonato Nacional de fútbol de Kiribati es la máxima competición futbolística del país. Cuenta con la participación de 23 equipos divididos en 4 grupos regionales. El torneo no posee un cupo a la Liga de Campeones de la OFC al no estar la Asociación de Fútbol de Kiribati inscrita en la FIFA y, por ende, no ser un miembro pleno de la Confederación de Fútbol de Oceanía. Sin embargo, La OFC determinó que a partir de 2021 equipos de países pertenecientes a la confederación podrían enviar un equipo a la fase previa de la Liga de Campeones de la OFC.

Asociación de Fútbol de Kiribati
La Asociación de Fútbol de las Islas Kiribati (en inglés: Kiribati Islands Football Federation; abreviado KIFF) es el organismo rector del fútbol en Kiribati. Fue fundada en 1980 y desde 2008 es miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía al no ser miembro de la FIFA, federación a la que planea ingresar en 2015. Organiza el torneo local, así como la selección nacional masculina y la de futsal.
Otros días vendrán
Otros días vendrán es una película española dirigida por Eduard Cortés en 2005 y protagonizada por Fernando Guillén, Álex Angulo, Cecilia Roth, Antonio Resines, Nadia de Santiago, Nacho Aldeguer y Reyes Calzado.

Su trama gira en torno a una historia de amor y a las perversidades, donde Cecilia Roth y Antonio Resines dan vida a una pareja que tiene que superar múltiples obstáculos para poder empezar y consolidar su relación. La lucha por la vida, por el amor y por encontrar una existencia mejor son los temas en los que se centra Otros días vendrán.

Antonio Resines
Antonio Fernández Resines (Torrelavega, Cantabria; 7 de agosto de 1954), conocido como Antonio Resines, es un actor español de cine y televisión, principalmente, con diversas actuaciones en el teatro. Fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2015-2016) y ganador de un premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista.
Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) (en español, «Travestis Callejeras de Acción Revolucionaria») fue una organización activista transgénero fundada en 1970 por Sylvia Rivera y Marsha P. Johnson, famosas en la subcultura neoyorquina de las drag queens de color. STAR fue un colectivo político radical que también proporcionó vivienda y apoyo a jóvenes queer sin hogar y trabajo sexual en el Bajo Manhattan. Desarrolló, asimismo, una política interseccional y apoyó a algunos de los miembros más vulnerables de la comunidad.  Rivera y Johnson eran las "madres" del hogar y financiaron la organización en gran medida a través del trabajo sexual.  Es considerado por muchos como una organización innovadora en el movimiento de liberación queer y un modelo para otras organizaciones.

Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson (Elizabeth, Nueva Jersey, 24 de agosto de 1945 – Nueva York,  6 de julio de 1992), fue una activista popular en el ambiente queer y artístico de Nueva York entre las décadas de 1960 a 1990, activista del Movimiento de liberación LGBT.

Participó en los disturbios de Stonewall, y más adelante, en la lucha contra el SIDA a través de la ACT UP.
Coliseo Cubierto Farid Arana Delgadillo
El Centro de Alto Rendimiento Farid Arana Delgadillo o conocido como el Coliseo Cubierto de Magangué es un Coliseo ubicado en la ciudad de Magangué, departamento de Bolívar, Colombia.

Está ubicado en la Avenida Colombia con Carrera 25, anexo al Estadio Diego de Carvajal, en el futuro Complejo Deportivo de Magangue. Es usado para sede de eventos deportivos y culturales, regionales, departamentales y nacionales.

Estadio Diego de Carvajal
El Estadio Diego de Carvajal es un escenario destinado a la práctica del fútbol, ubicado en la ciudad de Magangué, departamento de Bolívar, Colombia.

Para el Torneo Apertura 2011 de la Primera A, el escenario fue sede de los juegos como local del Real Cartagena hasta el fin de las obras en el Estadio Olímpico Jaime Morón León. Es uno de los mejores estadios de la Región.

Asimismo, fue sede del Unión Magdalena durante la Temporada 2017 de la Primera B.

Está ubicado en la intersección de la Avenida Colombia con la Carrera 28.

En este estadio practicaba y jugaba el hoy extinto Juventud Magangué equipo de tercera división que en su momento puso en alto el nombre de la ciudad.
The MDNA Tour
The MDNA Tour fue la novena gira musical de la cantante estadounidense Madonna, realizada para promocionar su duodécimo álbum de estudio, MDNA. Madonna describió el concierto como «un viaje desde la oscuridad hacia la luz». La gira comenzó el 31 de mayo de 2012 en Tel Aviv y visitó Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica. El anuncio fue hecho por el promotor Live Nation Entertainment a través de un comunicado de prensa. La gira fue la primera de la cantante en visitar Emiratos Árabes Unidos, Colombia y varios territorios de Estados Unidos y Canadá, además de ser la segunda bajo el contrato con Live Nation.

Su recorrido se ha dividido en cuatro etapas: Medio Oriente, Europa, Norteamérica y Sudamérica. La gira constó de 88 conciertos y fue el itinerario más largo para la artista, ya que su gira anterior, Sticky & Sweet Tour, constó de 85. Recaudó en total 305 158 363 USD y se convirtió en una de las diez más recaudadoras de la historia, así como en la más exitosa de 2012.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.