hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viñeta (filatelia)
La viñeta, o más precisamente viñeta sin valor postal, en filatelia, es una especie de sello pero sin valor facial, es decir, no apta para el franqueo postal. Se encuentra junto con el sello o los sellos a los que pertenece, en un pliego o en una hoja bloque, y suele contener un diseño relacionado al tema que trata el sello o la hoja bloque, muchas veces sin mención del país ni de la oficina emisora y, por supuesto, sin indicación de valor alguna. Al igual que los sellos, van dentadas, pero no se pueden adquirir sueltas, ya que siempre se venden junto al sello o a la hoja bloque en cuestión. Aparte de su función ornamental, también puede servir para fines informativos o promocionales.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Love is Show
«Love is Show feat. Reni Takagi» es el sencillo número 43 de Masayuki Suzuki lanzado por Epic Records Japan el 16 de diciembre de 2022. La canción fue utilizada como tema de apertura de la película Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai.

Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai
Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai (かぐや様は告らせたい-ファーストキッスは終わらない-, Kaguya-sama wa Kokurasetai - Fāsuto Kissu wa Owaranai -?) es una película animada japonesa de 2022 basada en la serie de manga Kaguya-sama: Love Is War de Aka Akasaka, que fue dirigida por Shinichi Omata, producida por A-1 Pictures y distribuida por Aniplex. Se estrenó en cines de Japón el 17 de diciembre de 2022.

Está ambientado después de los eventos de la tercera temporada de la serie de televisión Kaguya-sama: Love Is War.
Caso abesivo
El abesivo es un caso gramatical que expresa la ausencia de algo. Equivale al uso de la preposición sin en castellano. Se encuentra sobre todo en las lenguas urálicas, como por ejemplo el finés. En esta lengua se emplea en raras ocasiones, con excepción de algunas frases hechas. En estonio tiene más uso.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Cóndores de Cundinamarca
Los Cóndores de Cundinamarca -  Club Deportivo Profesional S.A. es un club de baloncesto Colombiano del municipio de Zipaquirá, Cundinamarca. Participa en la Liga Colombiana de Baloncesto desde el año 2014 tomando como sede en sus juegos como local el departamento de Cundinamarca.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Acció Catalana
Acción Catalana (en catalán: Acció Catalana) fue un partido político catalán y catalanista, que existió a comienzos del siglo XX. Fue creado en 1922 alrededor de la Conferència Nacional Catalana, que agrupaba elementos de la Joventut Nacionalista de la Liga Regionalista, antiguos miembros de la Unión Federal Nacionalista Republicana y jóvenes intelectuales independientes. Disconforme con la actuación la Lliga, el primer comité central estuvo formado por Jaume Bofill, presidente, Luis Nicolau d'Olwer, Antoni Rovira, Carles Jordà, Ramón de Abadal y Leandro Cervera.

El histórico diario La Publicidad, adquirido por el nuevo partido y catalanizado íntegramente (pasó a llamarse La Publicitat) se convirtió en su órgano de expresión.

Estat Català
Estat Català (Estado Catalán en español) es un partido político de carácter independentista catalán, fundado por Francesc Macià como "organización política y de combate nacionalista catalana" el 8 de julio de 1922. Estat Català es el partido más antiguo de Cataluña que continúa en activo.

En sus inicios, Estat Català podía considerarse como un partido insurreccionalista, ya que las acciones armadas contra la dictadura de Primo de Rivera y la difusión internacional de las ambiciones independentistas de Cataluña fueron sus principales actividades. Se define como un partido independentista, interclasista y no dogmático, que lucha por la independencia de los denominados Países Catalanes y el establecimiento del catalán como única lengua oficial. Afirma ser el tercer partido nacionalista de Europa después del Partido Nacionalista Vasco y el Sinn Féin de Irlanda.
Orlen
PKN Orlen (en polaco: Polski Koncern Naftowy Orlen) es una gran compañía polaca de refinación de petróleo y comercializadora al detalle de los productos derivados del petróleo. La compañía es la mayor firma de cotización pública de Polonia y del Centro de Europa, con importantes operaciones en Polonia, República Checa, Alemania y los Países Bálticos. En 2009, fue clasificada por la lista Fortune Global 500 la 31.ª mayor compañía petrolera mundial y la 249.ª entre todas las mayores compañías, siendo la única empresa polaca de la lista Fortune. Sin embargo, descendió a la posición 398 en el año 2010.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Reto del condón
El reto del condón  o del preservativo (en inglés: Condom challenge) es el nombre dado a dos fenómenos virales, el primero involucra en meter un condón a través de una de las fosas nasales y que salga por la parte trasera de la garganta, saliendo por la boca; el segundo involucra llenar el condón con agua y tirarlo encima de la cabeza de otra persona, típicamente implicando que el condón cubra toda la cara de la persona, ambas variaciones tienen un alto riesgo de que la persona se asfixie.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
The Chronicles of Riddick: Dark Fury
The Chronicles of Riddick: Dark Fury (Furia negra en España o La batalla de Riddick: Furia en la oscuridad en Hispanoamérica) es una película animada lanzada al mercado directamente para video en 2004. Se sitúa cronológicamente entre las películas Pitch Black y Las crónicas de Riddick. The Chronicles of Riddick: Dark Fury fue dirigida por Peter Chung (Que a su vez fue responsable de Æon Flux y del corto Matriculated de The Animatrix), y cuenta con la participación de Vin Diesel en la voz de Richard B. Riddick.

Esta película animada fue emitida en Hispanoamérica por Cartoon Network a través del bloque Toonami el día 31 de agosto de 2006, junto con Van Helsing: La misión de Londres.

Pitch Black
Pitch Black (conocida en Hispanoamérica como Eclipse mortal o, también, como Criaturas de la noche) es una película dirigida por David N. Twohy y protagonizada por Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser y Keith David. Es la primera parte de una saga. Su secuela Las crónicas de Riddick se estrenó en 2004.
Tobasía
Tobasía es un corregimiento perteneciente al municipio de Floresta, ubicado en la provincia de Tundama del departamento de Boyacá, Colombia. Tobasía se encuentra situado en un valle entre la Cordillera Oriental, a 73 km de la ciudad de Tunja (capital de Boyacá), 19.6 km del municipio de Duitama y a 3.4 km del municipio de Floresta. Esta población existe desde la época de la Confederación Muisca, de la cual formó parte y fue de gran relevancia en el ámbito religioso y social. A la vez, es de bastante importancia para la historia, legado y fundación del municipio al que pertenece, Floresta.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
...Y de pronto el amanecer
...Y de pronto el amanecer es una película chilena de 2018, dirigida por Silvio Caiozzi, cual fue estrenada el 30 de agosto de 2017 a nivel internacional y el 12 de abril de 2018 en Chile.

El largometraje ganó el Grand Prix des Amériques, el máximo galardón que entrega el Festival des Films du Monde de Montreal, y el premio a la mejor película en la 13.ª edición del Festival de Cine Latinoamericano de São Paulo. Además, en septiembre de 2018 la cinta fue presentada por Chile como candidata a la categoría mejor película de habla no inglesa en los premios Óscar.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Oberheim DMX
El DMX es una caja de ritmos programable digital fabricada por Oberheim Electronics. Fue lanzada al mercado en 1981 con un precio de lista de 2895 USD y se mantuvo activo como producto para la empresa hasta mediados de la década de 1980.

La Oberheim DMX fue la segunda máquina de percusión programable con sonidos sampleados en ser fabricada comercialmente, luego de la Linn LM-1 Drum Computer lanzada en 1980. Su popularidad entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, synthpop y el hip hop y dancehall.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Fátima Diame
Fátima Diame Diame (Valencia, 22 de septiembre de 1996) es una atleta española especializada en salto de longitud y triple salto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Terrera Ventura
El poblado eneolítico Terrera Ventura es un yacimiento arqueológico perteneciente a la llamada Cultura argárica, situado en Tabernas, Almería, España.

Este yacimiento arqueológico está vinculado, por otro lado, a la denominada Cultura de Almería, un concepto establecido hace varias décadas a partir de estudios sobre el sustrato indígena del Neolítico Final en el sureste de la península ibérica. Su área de influencia se extiende desde el este de Granada hasta la zona comprendida entre Almería y Murcia, con el asentamiento de Los Millares (Santa Fe de Mondújar, Almería) como epicentro. Otros yacimientos destacados incluyen Almizaraque (Cuevas de Almanzora, Almería), El Tarajal (El Barranquete, Almería), Fuente Bermeja (Antas, Almería) y Ciavieja (El Ejido, Almería), entre otros.

Neolítico en la península ibérica
El Neolítico en la península ibérica corresponde al período comprendido, aproximadamente, entre el 5000 a. C. y el 3000 a. C., momento en el que se generaliza la fundición del cobre y se da paso a un nuevo período, el Calcolítico. Puede decirse que los yacimientos neolíticos más antiguos de la península ibérica se han datado en torno al 5700 a. C.

Mayoritariamente se acepta que, al igual que en el resto de Europa, se trata de un desarrollo procedente del exterior, principalmente de Oriente Próximo, que irá penetrando hacia el interior a través del mar Mediterráneo, fusionándose con los rasgos autóctonos de cada región.
Pronación
El término pronación del Latín (Pronus), su significado es inclinado hacia delante, y del sufijo “-ción". Existen solo dos segmentos del cuerpo que pueden generar el movimiento de pronación, el antebrazo y el pie.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Navalmoral de Béjar variedad3
Navalmoral de Béjar variedad3 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria del Castilla y León, procedente de un ejemplar localizado en el año 1999 en el municipio de Navalmoral de Béjar en la comarca de Sierra de Béjar, en la provincia de Salamanca.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Matthew Wearn
Matthew Wearn (conocido como Matt Wearn; Perth, 30 de septiembre de 1995) es un deportista australiano que compite en vela en las clases Laser y Laser Radial. Está casado con la regatista belga Emma Plasschaert.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la clase Laser.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2017 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2012.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Total War: Rome II
Total War: Rome II es un videojuego de estrategia desarrollado por The Creative Assembly y publicado por SEGA el 3 de septiembre de 2013 para Microsoft Windows. Es la octava entrega de la serie de videojuegos Total War y la secuela indirecta del juego de 2004, Rome: Total War.

Al igual que su predecesor, Total War: Rome II tiene lugar en la antigüedad clásica enfocado en la República Romana, la que puede ser transformada en el Imperio Romano si así lo desea el jugador.

The Creative Assembly
The Creative Assembly es una empresa de videojuegos de PC cuya sede esta en Horsham, Reino Unido. Fue creada en el año 1987 por Tim Ansell. Su producto más famoso que ha hecho y con más tiempo se ha dedicado es la saga Total War. Pero también ha hecho otros juegos que no son de la saga Total War, los juegos oficiales de la Copa del Mundo de Rugby desde el año 1995 hasta el año 2001 o un juego para la Xbox como Stormrise. En marzo de 2005, The Creative Assembly fue adquirida por el gigante japonés Sega como una filial europea. Bajo Sega, se desarrollaron nuevos títulos de Total War, y Creative Assembly entró en el mercado de las consolas con juegos de acción y aventura como Spartan: Total Warrior y Viking: Battle for Asgard.
Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 fue la novena edición del más importante torneo de fútbol entre clubes, organizado por la FIFA que se disputó del 6 al 16 de diciembre de 2012. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

El campeón defensor Barcelona no se clasificó ya que fue eliminado en las semifinales de la UEFA Champions League 2011-12 por el eventual campeón Chelsea.

El Corinthians de Brasil ganó el título por segunda vez en su historia, ganando 1-0 en las semifinales contra el Al-Ahly antes de vencer al Chelsea por el mismo margen en la final, siendo hasta el momento el último equipo perteneciente a la Conmebol en lograrlo.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1955
El LII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de 1955 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.