hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azud de La Parra
El azud de La Parra es un embalse español situado en el cauce del río Lozoya, en la provincia de Madrid. Se inauguró en 1904 para derivar agua desde el río Lozoya por el canal de La Parra, enlazando con la prolongación del canal primitivo de abastecimiento a Madrid realizado en 1860 hasta el azud de Navarejos, para su uso por el Canal de Isabel II.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Interestatal 880
La Interestatal 880 (abreviada I-880) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Sur desde la I 280  , SR 17   en San José hacia el Norte en la I 80  , I 580   en Oakland. La autopista tiene una longitud de 73.544 km (45.698 mi).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Dominicas de Santa Catalina de Siena de Albi
La Congregación de Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena (oficialmente en francés: Congregation des Sœurs dominicaines de Sainte Catherine de Sienne) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa francesa Gérine Fabre, en 1852. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de Albi y posponen a sus nombres las siglas O.P..

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
El pobre Pérez
El pobre Pérez es una película argentina dirigida por Luis César Amadori sobre el guion que escribiera en colaboración con Antonio Botta y Francisco Oyarzábal que se estrenó el 10 de febrero de 1937 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Alicia Barrié, Orestes Caviglia, Margarita Corbani, José Gola, Miguel Gómez Bao, Lalo Malcolm, Tania, Alicia Vignoli y Martín Zabalúa (padre). Es una comedia plena de enredos cómicos y sentimentales que tuvo excelentes críticas.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
Tatiana Ariza
Tatiana Ariza Díaz (Bogotá, Distrito Capital, Colombia; 21 de febrero de 1991) es una exfutbolista colombiana. Jugó como mediocampista o delantera y su último club fue Millonarios. También fue internacional con la selección de Colombia.

Millonarios Fútbol Club (femenino)
Millonarios Fútbol Club (oficialmente «Azul y Blanco Millonarios Fútbol Club S. A.»), conocido simplemente como Millonarios, es un club de fútbol femenino colombiano, con sede en la ciudad de Bogotá; sección del club homónimo. Fue fundado en afiliación con la Universidad Sergio Arboleda el 9 de mayo de 2018, aunque sus orígenes datan desde 1949 con una preexistente rama femenina del club llamada Las Millonarias. Milita en la Liga Femenina de Colombia disputando sus partidos en el Estadio El Campín.
Giro de Italia 2013
La 96.ª edición del Giro de Italia se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2013 en principio sobre 3.454,8 km aunque finalmente fueron 3.332,6 debido a nevadas (ver sección Recortes en el recorrido), desde Nápoles hasta Brescia (como ha sido habitual desde 2009 se alternó el final habitual en Milán con el de otras localidades italianas).

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Vincenzo Nibali (quien se hizo con tres etapas) con amplio margen sobre el resto. Le acompañaron en el podio Rigoberto Urán (vencedor de una etapa) y Cadel Evans.

En las otras clasificacioens secundarias se impusieron Mark Cavendish (puntos y combatividad, al ganar cinco etapas), Stefano Pirazzi (montaña), Carlos Betancur (jóvenes), Rafael Andriato, (metas volantes), Sky (equipos) y Movistar (equipos por puntos).

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 de febrero de 1977) es un ciclista australiano que compitió en las modalidades de carretera y montaña. Fue el ganador del Tour de Francia de 2011 y campeón mundial en ruta de 2009.
Javier Flores Galarza
Javier Flores Galarza (Curridabat, 20 de febrero de 1954) es un ingeniero agrónomo, funcionario, profesor y político costarricense. Fue Ministro de Agricultura y Ganadería (2007-2010) y presidente del Consejo Nacional de Producción (1994-1998) y (1986-1990), entre otros.

Curridabat
Curridabat es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Curridabat, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Curridabat se caracteriza por ser uno de los distritos más importantes del Gran Área Metropolitana de Costa Rica, además por su fuerte urbanismo, comercio, innovación y alta densidad de población.
Tercera Federación - Grupo XVII 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo XVII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputa la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Aragón, por debajo de la Segunda Federación y por encima de la Regional Preferente de Aragón. Se trata de la segunda edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Challenger de Montevideo 2023
El torneo Uruguay Open 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 18.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el 13 hasta el 19 de noviembre de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Lucus Asturum
Lucus Asturum fue una ciudad romana que aparece mencionada como mansio en el Anónimo de Rávena. Estaba situada en el actual Lugo de Llanera, Asturias, formando parte del conventus Asturum de la provincia Tarraconense y, desde Diocleciano, de la provincia Gallaecia.

Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.
Ϙ
Qoppa (Ϙ ϙ) es una letra obsoleta del alfabeto griego que tenía un valor numérico de 90 y cuya transcripción latina era Q. Posteriormente fue sustituida por kappa.

Qoppa es el origen de la letra del alfabeto latino representada con un glifo similar: Q.

Q
La q (en mayúscula Q, nombre cu, plural cus) es la decimoctava letra y la decimocuarta consonante del alfabeto español, y la decimoséptima letra del alfabeto latino básico. 
Se usa principalmente ante las vocales e o i, mediante la interposición de una u, que normalmente es muda.
Jamaica en los Juegos Paralímpicos
Jamaica en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica de Jamaica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, la primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 55 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 16 de plata y 18 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Jamaica no ha participado en ninguna edición.

Asociación Paralímpica de Jamaica
La Asociación Paralímpica de Jamaica (en inglés: Jamaica Paralympic Association) es el comité paralímpico nacional que representa a Jamaica. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Estación de San Vicente de Calders
San Vicente de Calders (en catalán y según Adif, Sant Vicenç de Calders) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vendrell en la localidad de Comarruga en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.

La estación de Comarruga es un importante nudo ferroviario situado al sur de Barcelona que dispone de amplios servicios de Media Distancia y la línea RT2 del Cercanías del Camp de Tarragona. Además, es el terminal de las líneas R2 Sur y R4 de la red de Cercanías Barcelona.

Línea RT2
La línea RT2 de cercanías del Campo de Tarragona es un servicio ferroviario de cercanías que forma parte de Rodalies de Catalunya, que conecta las estaciones de Salou-Port Aventura y Arbós. Está operado por Renfe Operadora y circula por las líneas de ferrocarril de ancho ibérico propiedad de Adif.
Delaware-Lackawanna Railroad
El Delaware-Lackawanna Railroad es una empresa ferroviaria estadounidense de línea corta que opera en el noreste de Pensilvania, principalmente en el área de Scranton.

El ferrocarril comenzó a prestar servicio en agosto de 1993 y es el operador designado para 142 km de vías en los condados de Lackawanna, Wayne, Northampton y Monroe. Es una subsidiaria del holding Genesee Valley Transportation Company, Inc. (GVT).

Condado de Wayne (Pensilvania)
El condado de Wayne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 47.722 habitantes. Fue fundado en 1798 a partir de partes del Condado de Northampton y su sede está en Honesdale.
Astrup (Mariagerfjord)
Astrup es una localidad situada en el municipio de Mariagerfjord, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Jean Pierre Blanchard
Jean Pierre Blanchard, (Les Andelys, Francia, 4 de julio de 1753-París, Francia, 7 de marzo de 1809) fue un inventor francés, recordado especialmente en la aviación y el paracaidismo.

Su primer viaje exitoso en globo aerostático, lo hizo en el año 1784, junto a John Jeffries. Fue el primero en volar en globo sobre Estados Unidos, Bélgica, Alemania y Polonia. El 7 de enero de 1785, también junto a John Jeffries, viajó en globo desde Dover (Inglaterra) a Calais (Francia), siendo los primeros en atravesar el Canal de la Mancha por aire. En uno de estos vuelos, Blanchard hizo una demostración del uso de un paracaídas, lanzando un canasto con un pequeño animal, que llegó a salvo a tierra.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Batalla de Pelusio (343 a. C.)
La batalla de Pelusio fue un enfrentamiento militar librado en el 343 a. C., entre el Imperio aqueménida y la Dinastía XXX de Egipto. Tuvo lugar en la fortaleza de Pelusio, en la costa del extremo oriental del delta del Nilo, entre los persas mandados por el sahansah Artajerjes III Oco y los egipcios mandados por el faraón Nectanebo II, finalizando con una victoria de los primeros y la reconquista de Egipto.

Pelusio
Pelusio (en griego antiguo: Πηλούσιον, Pelusion; en copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, romanizado: Peremoun o Ⲥⲓⲛ, romanizado: Sin; en árabe: الفرما, al-Faramā; en árabe egipcio: تل الفرما, Tell el-Farama.) fue una antigua ciudad del Bajo Egipto, situada en el extremo nordeste del delta del Nilo, en la desembocadura más oriental del Nilo llamada boca Pelusia, conocida como Ostium Pelusiacum. Su nombre egipcio era Per-Amón, Peromi o Sena. Cerca estaba Balouza derivado de Pelusium. Fue la ciudad más importante del este del Bajo Egipto.

Estaba a treinta kilómetros al sureste de Puerto Saíd. La ciudad era llamada también Pelousion en griego, Pelusium en latín. Los coptos la llamaron Mud o Moun (Per-mud o Peremoun). Los hebreos la conocían como Sin (arameo). El nombre árabe es Tell el Farama (derivado del nombre copto Peremoun).

Es citada, con el nombre de Sin, fortaleza de Egipto, en el Antiguo Testamento.
Iglesia del Redentor (Jerusalén)
La Iglesia del Redentor (en alemán: Erlöserkirche) es la segunda iglesia evangélica luterana en Jerusalén (la primera es la iglesia de Cristo cerca de la Puerta de Jaffa). Es una propiedad de la Fundación Evangélica Fundación Jerusalén, uno de los tres pilares de la Iglesia Evangélica de Alemania (EKD) en la Tierra Santa. Construida entre 1893 y 1898 por el arquitecto Pablo Fernando Groth (* 1859-1955 *) siguiendo los designios de Friedrich Adler, la Iglesia del Redentor en la actualidad alberga las congregaciones luteranas que adoran en árabe, alemán, danés e inglés. La Iglesia, junto con el edificio contiguo preboste, es la sede del preboste de los ministerios alemanes protestantes en la Tierra Santa.

Iglesia de Cristo (Jerusalén)
La Iglesia de Cristo es una iglesia cristiana anglicana situada en el Barrio Armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio en sí es una parte del pequeño recinto justo dentro de la puerta de Jaffa frente a la ciudadela del rey David. Es la más antigua iglesia protestante en el Medio Oriente.

Originalmente llamada la "Iglesia Apostólica Anglicana", fue consagrada como "Iglesia de Cristo", el 21 de enero de 1849 por el obispo Samuel Gobat.
Estación de Ufá
La estación de Ufá (en ruso: Уфа станция, en baskir: Өфө станция) es la principal estación de ferrocarril de Ufá, Rusia, ubicado en el distrito Sovetsky de Ufá en la dirección histórica del ferrocarril Transiberiano. La estación fue inaugurada en 1888, pero ha sido renovada en numerosas ocasiones. En términos gerenciales, la estación pertenece a la región bashkir del ferrocarril de Kuybyshev.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Diego de Alcalá
Diego de San Nicolás, O.F.M., conocido como san Diego de Alcalá (San Nicolás del Puerto, Sevilla, España 14 de noviembre de 1400 - Alcalá de Henares, 13 de noviembre de 1463), fue un fraile franciscano español considerado santo por la Iglesia católica.

Vistió el hábito franciscano hermano lego en la Orden de los Frailes Menores de la Observancia. Fue misionero en Canarias, donde llegó a ocupar el puesto de guardián del convento.

Fue canonizado por el papa Sixto V en 1588 en la primera canonización realizada por la Iglesia católica tras la creación de la Sagrada Congregación de Ritos. Es considerado patrono de los hermanos legos franciscanos (no clérigos) por haber sido el primer hermano lego canonizado en la Orden.

Su celebración tiene lugar el 13 de noviembre.

Sagrada Congregación de Ritos
La Sagrada Congregación de Ritos (en latín Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) era un dicasterio o departamento de la Curia Romana encargado del gobierno de la Iglesia católica para lo relativo a la liturgia y a las propuestas de casos de santidad para su beatificación o canonización por el sumo pontífice.

Fue establecido en Roma por el Papa Sixto V para examinar las dificultades que se ofrecían para la celebración de las ceremonias y ritos eclesiásticos. Esta congregación discutía, aprobaba o desechaba los nuevos rezos que se querían introducir en la iglesia, los cambios propuestos en los ornamentos y objetos de culto. Entendía y se le sujetaban los procesos relativos a la beatificación y canonización de los nuevos santos.

Mediante la constitución apostólica  de 8 de mayo de 1969 Sacra Rituum Congregatio, Pablo VI reorganizó sus competencias entre la Congregación para el Culto Divino  y la Congregación para las Causas de los Santos.
Ernst Brenner
Ernst Brenner (Basilea, 9 de diciembre de 1856-Menton, 11 de marzo de 1911) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

En 1881 fue elegido miembro del  Gran Consejo del Cantón de Basilea-Ciudad y, en 1884, miembro del Consejo de Gobierno del cantón. En 1887 fue elegido diputado del Consejo Nacional en representación de su cantón. Entre 1894 y 1895 fue presidente del Consejo Nacional y, entre 1896 y 1897, presidente del PRD. Fue Consejero Federal desde 1897 hasta su muerte. Su labor más notable al frente del Departamento de Justicia y Policía fue la implementación del Código Civil.

Ejerció el cargo de Presidente de la Confederación en 1901 y 1908.

Departamento Federal de Justicia y Policía
El Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP) (en alemán Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD), en francés Département fédéral de justice et police (DFJP), en italiano Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)) es uno de los siete departamentos del Consejo Federal de Suiza. El actual jefe del departamento es el consejero federal Beat Jans.

Tras la creación del Estado Federal en 1848, se creó el llamado Departamento de Justicia y Policía. En 1979 toma el nombre actual "Departamento Federal de Justicia y Policía".
Copa Mundial Femenina de Rugby de 2017
La Copa Mundial de Rugby Femenino de 2017 fue la octava edición del campeonato más importante de rugby para las mujeres. Se desarrolló en las ciudades de Dublín y Belfast, Irlanda. Las fases de grupos se disputaron en el University College de Dublin, mientras que las semifinales y las finales se llevaron a cabo en Queen's University y el Kingspan Stadium en Belfast.

El torneo tiene lugar sólo tres años después del anterior campeonato mundial, debido a que la World Rugby quiso evitar que la competencia se disputará al mismo tiempo que otros acontecimientos deportivos. El torneo regresará a un ciclo de cuatro años luego de la edición de 2017.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.