hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de Ghana
El presidente de Ghana (oficialmente presidente de la República de Ghana) es el jefe de Estado y de gobierno de la República de Ghana, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ghana. El actual titular es John Mahama, quien asumió el cargo el 7 de enero de 2025.

Fuerzas Armadas de Ghana
Las Fuerzas Armadas de Ghana (GAF, por sus siglas en inglés) son las fuerzas armadas unificadas de Ghana, compuestas por el Ejército (GA), la Armada (GN) y las Fuerzas Aéreas de Ghana.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Ghana es el presidente de Ghana, que también es el comandante militar supremo de la Unidad de guardia de fronteras (BGU). Las fuerzas armadas están dirigidas por el ministro de Defensa y el jefe del Estado Mayor de la Defensa.
Clase Zara
Los cruceros pesados de la clase Zara fueron una clase de cruceros construidos para la Regia Marina Italiana, entre finales de los años 20 y principio de los 30. Fueron considerados como uno de los mejores tipos de su categoría y diseño.Formaban esta clase los buques: Zara, Fiume, Gorizia y Pola.

Zara (1930)
El Zara fue un crucero pesado italiano, cabeza de una clase de cruceros de su mismo nombre, que sirvió en la Regia Marina italiana durante la Segunda Guerra Mundial. El crucero recibió el nombre de la ciudad adriática de Zara, hoy Zadar.
Amuay
Amuay es un pequeño pueblo de pescadores ubicado en el Municipio Los Taques, de la Península de Paraguaná, en el Estado Falcón, Venezuela. Ubicada en una bahía natural, cuenta además de su puerto pesquero y sus playas con la  Refinería de Amuay, de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA). La bahía natural fue ampliada por un muelle artificial para permitir el paso de los supertanqueros petroleros.

Además de la playa de Amuay propiamente dicha, existe la playa de Amuaycito, una pequeña ensenada dentro de la ensenada protegida por un acantilado, propiedad de la Guardia Nacional de Venezuela, la cual está abierta al público. La zona residencial principal de Amuay es Judibana, situada al Este de Amuay propiamente dicho.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Isla Guasina
Guasina es una isla de la parroquia Almirante Luis Brión en el Municipio Antonio Díaz del estado Delta Amacuro, al este de Venezuela. Posee una superficie aproximada de 24,13 kilómetros cuadrados (2413 hectáreas). Mayormente conocida por haber sido una prisión durante la dictadura militar de los años 1950.

Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro)
Antonio Díaz es el municipio más grande de los 4 que integran el estado Delta Amacuro. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el estado Bolívar, al este con la Guayana Esequiba y al oeste con los municipios Casacoima, Tucupita y el estado Bolívar. Tiene una superficie de 22 746,49 km² y una población de 26 655 habitantes según censo de 2011. Alrededor del 90% de la población del municipio es indígena proveniente de la etnia Warao. Su nombre proviene de Capitán Antonio Díaz, un militar venezolano que participó en la guerra de Independencia de Venezuela. Su capital es Curiapo.

La economía del municipio es casi por completo dedicado al sector primario, como la pesca, la agricultura, la explotación de madera y la artesanía.
Elisée Reverchon
Elisée Reverchon (1835 - 1914 ) fue un botánico, explorador, y taxónomo francés. Realizó extensísimas expediciones botánicas a España, estableciendo su cuartel general en La Puebla de Don Fadrique, donde se dedicó durante varios años a investigar la flora. También fue estudioso de la Flora de la provincia de Almería.

Flora de la provincia de Almería
La flora de la provincia de Almería es el conjunto de plantas o especies vegetales de esta provincia, su descripción, abundancia y ciclos vitales se enmarcan pues, dentro de la región mediterránea occidental.
Condado de Namur
Durante algo más de cinco siglos  (907 a 1421) el condado de Namur fue una posesión territorial hereditaria casi autónoma, pero relevante dentro del Sacro Imperio Germánico. Fue gobernada por la casa de Namur (946-1196), Henao (1196-1212), Courtenay (1212-1263) y Flandes (1263-1429). Después de la venta del condado a Felipe el Bueno por parte de Juan III en 1421, el título pasa a la casa de Borgoña y luego a la de Habsburgo españoles y austriacos.

En el siglo IX es parte del Pagus Lomacensis, una de las divisiones administrativas del Imperio Carolingio. Namur, junto al río Mosa, quedó como el resto de un territorio propiedad de la Iglesia y de señores feudales. El condado de Namur perteneció al Sacro Imperio Romano Germánico, territorio entre el obispado de Lieja, el ducado de Brabante y el condado de Henao. Comprendía las villas de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg (Couvin) y Fleurus y se correspondía con la actual provincia belga de Namur.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Shi'Ar
Los Shi'ar son una raza extraterrestre ficticia en el universo de Marvel Comics. El imperio Shi'ar (o Imperium) es una vasta colección de especies, culturas y mundos extraterrestres situados cerca de los imperios Skrull y Kree, y junto con ellos, son uno de los tres principales imperios extraterrestres del universo Marvel. Su primera aparición fue en X-Men vol. 1 #97 (febrero de 1976), y fueron creados por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum.

Starjammers (cómic)
Los Starjammers o Saqueadores Estelares son un equipo de ficción de piratas espaciales de las páginas de los X-Men de Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Uncanny X-Men vol. 1 # 107 (octubre de 1977) y fueron creados por Chris Claremont y Dave Cockrum.
Haplophragmium
Haplophragmium es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmiidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirolina aequalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Hauteriviense (Cretácico superior).

Haplophragmiidae
Haplophragmiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio Hauteriviense (Cretácico inferior).
Pacificación del tráfico
La pacificación del tráfico o calmado del tránsito es el proceso y efecto de que los vehículos motorizados circulen a velocidades bajas y de que el número de vehículos privados sea reducido.

Entre los objetivos está aumentar la seguridad de todos los usuarios, conseguir espacios urbanos de alta calidad, reducir los impactos en la salud de accidentes, contaminación atmosférica y acústica, desarrollar la vitalidad urbana de estas áreas, diversificar los medios de transporte para disminuir el consumo energético, promover hábitos más saludables o generar una mayor cohesión e integración social.

Demanda inducida
La demanda inducida o demanda latente es el fenómeno de que tras aumentar el suministro de un bien, se consume más. Esto es totalmente coherente con la teoría económica de la oferta y la demanda; sin embargo, esta idea se ha vuelto importante en el debate sobre la expansión de los sistemas de transporte y, a menudo, se usa como argumento contra el aumento de la capacidad del tráfico vial como una cura para la congestión. Este fenómeno, llamado tráfico inducido, es un factor que contribuye a la expansión urbana. El urbanista Jeff Speck ha llamado a la demanda inducida "el gran agujero intelectual en la planificación de la ciudad, la única certeza profesional que todos los que piensan parecen reconocer, aunque casi nadie está dispuesto a hacer algo al respecto".

El efecto inverso se conoce como demanda reducida.
José Joaquín Palma
José Joaquín Palma Lasso (Bayamo, 11 de septiembre de 1844-Ciudad de Guatemala, 2 de agosto de 1911) fue un poeta, profesor, diplomático y periodista cubano, que escribió la letra del himno nacional de Guatemala. Se casó con Leonela del Castillo con quien tuvo cuatro hijos. Participó en los convulsiones independentistas en Cuba y fue diplomático del Gobierno cubano en Nicaragua y Guatemala.

Fiestas Minervalias
Las Fiestas Minervalias en Guatemala se llevaron a cabo durante el gobierno liberal del dictador Manuel Estrada Cabrera. Aunque el ideólogo de estas celebraciones fue el escritor Rafael Spínola -Ministro de Fomento en el gobierno de Estrada Cabrera- el presidente se quedó con la autoría de las mismas. Desde su creación en 1899 constituyeron las máximas celebraciones en Guatemala, por encima incluso de la conmemoración anual de la Reforma Liberal el 30 de junio de 1871 y de las fiesta de la Independencia de Centroamérica el 15 de septiembre.

Los liberales crearon estas fiestas que hacían resaltar a la cultura clásica griega sin buscar elementos nacionales e incorporando la nueva tecnología conocida y los deportes. Aunque los críticos del régimen de Estrada Cabrera las consideraban como fiestas que sólo promovían la adulación y el homenaje al presidente, las celebraciones fueron mucho más allá.
Antoine (Arkansas)
Antoine es un pueblo ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 89,28 personas por km².

Condado de Pike (Arkansas)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 303 habitantes con una densidad poblacional de 7.24 personas por km². La sede del condado es Murfreesboro.
Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Partido Comunista de las Islas Baleares
El Partido Comunista de las Islas Baleares (en catalán Partit Comunista de les Illes Balears; PCIB) es la organización nacional de las Islas Baleares del Partido Comunista de España (PCE). Constituido en 1977, hasta 2017 estuvo federado al PCE.

El 1987 al formarse la coalición Izquierda Unida, esta adopta en las Islas Baleares la denominación de Izquierda Unida de las Islas Baleares (EUIB).

En junio de 2004 apostó por la refundación de Izquierda Unida tanto en las Islas Baleares como en el resto del Estado, considerando que debía haber un referente unitario frente al sistema capitalista, que recogiese valores marxistas, ecologistas, federales, republicanos y feministas, que dieron origen a la coalición.

Izquierda Unida de las Islas Baleares
Izquierda Unida de las Islas Baleares (en catalán Esquerra Unida de les Illes Balears; EUIB) es la federación balear de Izquierda Unida. Aunque sus militantes ya se presentaban anteriormente a las elecciones bajo las siglas federales, fue en 1996 cuando se inscribió en el registro de partidos políticos con su nombre actual.

El 5 de junio de 2010 celebró una asamblea constituyente de refundación, con el fin de recuperar la federalidad orgánica y de construir un nuevo proyecto que se opusiese de manera efectiva a las medidas adoptadas por los gobiernos del PSOE, a las que calificaban de neoliberales.

Tiene una estructura distribuida por islas, sin que las agrupaciones insulares tengan personalidad jurídica propia. Las más importantes son las de Mallorca (Esquerra Unida de Mallorca y Menorca (Esquerra de Menorca).
USS Tennessee (SSBN-734)
El USS Tennessee (SSBN-734) es el noveno submarino de la clase Ohio; es el cuarto navío y el primer submarino de la Armada de los Estados Unidos llamado Tennessee. Hubo previamente dos barcos de la Armada de los Estados Confederados de América con el mismo nombre.

Trident II D5
El Trident II D5 o UGM-133 Trident II es un misil balístico intercontinental para submarinos (SLBM) con cabezas nucleares de origen estadounidense. Constituyen una parte fundamental de la fuerza nuclear de disuasión de los Estados Unidos y del Reino Unido.

Con una capacidad de distancia de más de 11 000 km cada misil es capaz de lanzar hasta 14 cabezas MIRV contra 14 objetivos distintos.
Marvel Comics
Marvel Worldwide, Inc., conocida como Marvel Comics, es una editorial de historietas estadounidense creada en 1939, inicialmente con el nombre de Timely Publications. Entre sus personajes emblemáticos del género superheroico se encuentran Spider-Man, Hulk, Wolverine, X-Men, Capitán América, Iron Man,  Thor, Los 4 Fantásticos, Daredevil, Elektra, Punisher, Los Vengadores, entre otros.

A partir de los años 1990, la compañía se posicionó como una de las principales editoriales de historietas de los Estados Unidos. El 31 de agosto de 2009, The Walt Disney Company compró Marvel Entertainment por cerca de 4 000 000 000 de dólares, fusionándose con esta el 1 de enero de 2010.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Twin Lake
Twin Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1720 habitantes y una densidad poblacional de 226,89 personas por km².

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Tilo González
Sergio Hernán González Morales, más conocido como Tilo González (Quilpué, 9 de octubre de 1952), es un músico (baterista, percusionista, compositor y arreglador) chileno, miembro fundador de la banda de fusión latinoamericana Congreso, que lidera hace 50 años. La Asociación de Trabajadores del Rock (ATR) lo reconoció en 1996 como el mejor baterista de Chile.

Aclamado como uno de los instrumentistas y compositores más extraordinarios del país, lo que ha demostrado luego de una vasta trayectoria como instrumentista, compositor y arreglador de Congreso desde sus inicios en 1969.

Maestranzas de Noche
«Maestranzas de Noche / El Cóndor Pasa» es el primer sencillo de Congreso, editado en 1971. En este corte, Fernando González musicaliza un poema de Pablo Neruda, que aparece en su libro Crepusculario, editado en 1923. Además, Francisco Sazo, escribe una letra para la pieza instrumental "El Cóndor Pasa".
Karen Medina
Karen Andrea Medina Vásquez (Nacimiento, 10 de mayo de 1982) es una asistente de educación y política chilena independiente. Desde marzo de 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°21 de la Región del Bío Bío.

Quilaco
Quilaco es una comuna chilena de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío, al sur de Santa Bárbara, y en la ribera sur del río Biobío. Fue fundada el 13 de diciembre de 1760, en el reducto del lonco Mallacán, vecino de Pichipillán y Coñuepán.
Bendición mortal
Bendición mortal (título original - Deadly Blessing) es una película de terror estadounidense de 1981 dirigida por Wes Craven y protagonizada por Ernest Borgnine, Maren Jensen, Susan Buckner (ambas mujeres haciendo su última aparición en el cine) y Sharon Stone en su debut. AllMovie comentó acerca de la película: "Bendición mortal marca una fase transitoria del director Wes Craven entre su duro trabajo inicial y sus éxitos comerciales posteriores". Sin embargo, la película no fue bien recibida por la crítica y tiene apenas un 20% de ranking aprobatorio en el sitio web Rotten Tomatoes.

Maren Jensen
Maren Jensen (Arcadia, California, 23 de septiembre de 1956) es una actriz y modelo estadounidense, reconocida principalmente por interpretar a la teniente Athena en la serie de televisión de la década de 1970 Battlestar Galactica.

En 1978 apareció en el episodio "Death Surf" de la serie de televisión de misterio The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries. A partir de ese mismo año interpretó a la teniente Athena en Battlestar Galactica, rol que repitió durante 21 episodios. En 1979 integró el elenco en un episodio de la serie The Love Boat y un año después apareció en la película Beyond the Reef. Tras actuar en algunas series, en 1981 protagonizó la cinta de horror Bendición mortal de Wes Craven, producción que se convirtió en su última aparición en las pantallas.
Citizens Financial Group
Citizens Financial Group, Inc. es un banco estadounidense con sede en Providence, Rhode Island, que opera en los estados de Connecticut, Delaware, Florida, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Vermont y Virginia, así como Washington D. C..

Entre 1988 y su oferta pública inicial de 2014, Citizens fue una subsidiaria de propiedad total de The Royal Bank of Scotland Group. El grupo vendió su última participación del 20,9% en la empresa en octubre de 2015.

Citizens opera 1003 sucursales y 4 centros de riqueza al 22 de junio de 2022 y más de 3100 cajeros automáticos en 11 estados bajo la marca Citizens Bank.

Citizens ocupa el puesto 13 en la lista de los bancos más grandes de los Estados Unidos a partir del cuarto trimestre de 2022.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
París-Tours 1963
La París-Tours 1963 fue la 57.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 6 de octubre de 1963 y el vencedor final fue el neerlandés Jo De Roo del equipo Saint Raphael-Geminiani, que se impuso al sprint.

Bic (equipo ciclista)
El equipo Bic, conocido anteriormente como Saint-Raphaël o Ford France, fue un equipo ciclista francés, de ciclismo en ruta que compitió entre 1954 a 1974.

Estuvo activo durante veinte años y en sus filas  militaron grandes ciclistas como Raphaël Géminiani, Tom Simpson, Jo De Roo, Rudi Altig, Jacques Anquetil, Jean Stablinski, Lucien Aimar, Jan Janssen, René Pijnen, Luis Ocaña o Joaquim Agostinho.
Llàtzer Tramulles el Viejo
Llàtzer Tramulles el Viejo o Llàtzer Tramulles I —también escrito Tremulles— (Villafranca del Panadés, 1605 - Perpiñán, 1657) fue un escultor español, hijo de Antoni Tramulles y hermano de Josep Tramulles, también escultores. Trabajó en Rosellón, donde hizo los retablos de Cameles, Brullà, Trullars, Santa María de Arlés y San Jaime de Perpiñán (1643). Fue padre de Llàtzer Tramulles el Joven.

Llàtzer Tramulles el Joven
Llàtzer Tramulles II o Llàtzer Tramulles el Joven —también escrito Tremulles— fue un escultor español de estilo barroco, hijo de Llàtzer Tramulles el Viejo. Estuvo activo entre 1680 y 1710 en Barcelona, Reus, Escaladei, la Selva del Camp y Perpiñán.
Aixtron
Aixtron es una empresa multinacional alemana. Forma parte del índice tecnológico TecDAX y está especializada en la fabricación de reactores y semiconductores mediante procesos químicos organometálicos. Estos semiconductores se utilizan también a altas frecuencias para fabricar láseres y diodos electroluminescentes.

TecDAX
TecDAX es un índice bursátil que recoge a los 30 valores de las empresas más importantes del sector tecnológico en Alemania. Las empresas listadas tienen menores beneficios y capitalización bursátil que las listadas en el DAX.
Festival de la Canción de Eurovisión 1992
El XXXVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 9 de mayo de 1992 en Malmö, Suecia, presentado por Harald Treutiger y Lydia Cappolicchio.  Linda Martin fue la vencedora representando a Irlanda con la canción "Why Me?", compuesta por Johnny Logan, quien previamente había ganado el festival en sus ediciones de 1980 y 1987 como cantante y cantautor, respectivamente.

El escenario, inspirado en la historia de Malmö, estaba presidido por la proa de un barco vikingo con un decorado iluminado de un puente como fondo, referente al Puente de Oresund que comunicaría Suecia con Dinamarca.

Why Me?
«Why Me?» (en español: "¿Por qué yo?") es una canción interpretada por Linda Martin que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1992 representando a la República de Irlanda.

El autor de la canción de la canción es Johnny Logan, quien ya había ganado el Festival de Eurovisión en dos ocasiones: en 1980 como intérprete con "What's Another Year?", y en 1987 como cantautor con "Hold Me Now".

La canción es una balada que va creciendo en intensidad hacia el final. En la letra, la cantante describe sus pensamientos sobre su amante y se pregunta el porqué de que ella sea la afortunada de tener su amor, y no otra persona.
Bunnicula
Bunnicula (en Latinoamérica: Bunnicula, el conejo vampiro) es una serie de televisión animada estadounidense de Warner Bros. Animation desarrollada por Jessica Borutski, producido por Borutski y Maxwell Atoms y distribuido por Warner Bros. Television. Se estrenó en Cartoon Network y Boomerang el 6 de febrero de 2016. Está basado libremente en la serie de libros para niños por James Howe y Deborah Howe. El espectáculo es una comedia de humor negro sobre un conejo vampiro al que le gusta el jugo de zanahoria en lugar de sangre para fortalecer a sus súper habilidades en nuevas aventuras paranormales.

Los nuevos episodios se emiten el mismo día en Cartoon Network y Boomerang, pero la serie se encuentra actualmente en el hiato en ambas redes. El 9 de septiembre de 2016, Cartoon Network y Boomerang renovaron la serie para una segunda temporada programado para salir al aire en 2017.

Kari Wahlgren
Kari Kay Wahlgren (Hoisington, 13 de julio de 1977) es una actriz y cantante estadounidense, encargada de aportar su voz a una gran cantidad de producciones animadas para cine, televisión y videojuegos.