hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro Municipal de Gotemburgo
El Teatro Municipal de Gotemburgo (en sueco Göteborgs Stadsteater) está situado en la plaza Götaplatsen de la ciudad de Gotemburgo, en Suecia.
Fue fundado en 1934, y es el teatro municipal más antiguo del país.
El edificio, de estilo neoclásico, fue proyectado por el arquitecto Carl Bergsten en cooperación con el diseñador Knut Ström.

La sala principal tiene forma de herradura, con espacio para más de 1 000 personas. Una sala más pequeña, llamada Estudio (Studio, en sueco), acoge hasta 220 personas.

Actualmente, el Teatro municipal de Gotemburgo cuenta con cerca de 150 colaboradores, produce una media de 29 piezas anualmente y acoge cerca de 115 000 espectadores por año.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Ingravitto
Ingravitto es el cuarto álbum de estudio del cantante español Macaco, lanzado el 3 de abril de 2006 bajo el sello discográfico EMI. Este disco se caracteriza por una fusión de ritmos que incluyen rumba catalana, reggae, hip hop, música electrónica y ritmos africanos, consolidando a Macaco como una referencia de la "fusión sin confusión" en la música contemporánea.

Macaco (músico)
Daniel Carbonell Heras (Barcelona, 6 de agosto de 1972), conocido artísticamente como Macaco, es un cantante y exactor de doblaje español. Su música es una mezcla de rumba, reggae y funk con acentos electro de música hispanoamericana y de rumba. En sus orígenes como músico callejero reclutó a artistas tanto españoles como de otros países como Brasil, Camerún o Venezuela y arrancó su propio proyecto multicultural bautizándolo con su apodo: Macaco. Canta en  español, portugués, francés, inglés, catalán e italiano. Es autor de bandas sonoras de películas como Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo, No matarás y Toc, Toc.
Umrah
La umrah (árabe: عمرة ) es una peregrinación islámica a La Meca en Arabia Saudita, primer lugar sagrado de la religión islámica, realizada por musulmanes en cualquier época del año, en contraste con el hach ("peregrinación"), que tiene fechas específicas de acuerdo con el calendario lunar islámico.

En árabe, umrah significa "visitar un lugar poblado". La umrah se puede realizar junto con el hach y también en otros días. La umrah es considerada a veces la "peregrinación menor," en tanto que no es obligatoria, pero aun así altamente recomendada. Generalmente puede completarse en algunas horas, en comparación con el hach, que puede llevar varios días. Asimismo, no se pretende que sustituya al hach.

Alquibla
En el idioma árabe (القبلة al-qibla) alquibla denomina genéricamente una dirección y, en el contexto religioso, aquella dirección hacia la que se orientan los orantes al rezar en la religión que sea, y que puede tener otras implicaciones rituales (en la disposición de tumbas, etc.). En el islam, alquibla o quibla define la dirección de la Kaaba (en La Meca) y a la que el imán y los orantes deben dirigirse cada vez que realizan sus rezos. En las mezquitas existe un lugar que indica la orientación de la alquibla y que se denomina mihrab.
Ésta es mi vida (película de 1952)
Ésta es mi vida  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Carlos A. Petit que se estrenó el 17 de julio de 1952 y que tuvo como protagonistas a Miguel de Molina, Diana Maggi, Maruja Montes, Fidel Pintos y Adolfo Stray. Contó con la colaboración de Esteban Palitos en la coreografía.

Adolfo Stray
Adolfo Straijer, más conocido por el nombre artístico de Adolfo Stray (Buenos Aires, 1915-Buenos Aires, 28 de septiembre de 1980) fue un actor y comediante argentino, muy destacado en la revista porteña.
Equipo del Torneo de la Eurocopa
El Equipo del Torneo de la Eurocopa es una selección de los jugadores más destacados por puesto de cada Eurocopa, confeccionado por un equipo técnico de la UEFA, elaborado a la conclusión de cada campeonato.

Desde la primera Copa de Europa de Naciones 1960 hasta la Eurocopa 1992, se elegían 11 jugadores. En las dos siguientes ediciones se eligieron 18 jugadores en la Eurocopa 1996 y 22 jugadores en la Eurocopa 2000. Entre la Eurocopa 2004 y la Eurocopa 2012, se confeccionaba con 23 jugadores, equivalentes a la convocatoria de jugadores permitidos para el torneo, de cada selección participante. En la más reciente Eurocopa 2016, se volvió al formato inicial de elección de once jugadores.

Laurent Blanc
Laurent Robert Blanc (Alès, 19 de noviembre de 1965) es un entrenador y exfutbolista francés. Actualmente está sin club.

En su etapa como jugador, ocupaba la demarcación de defensa central o líbero. Formado en las categorías inferiores del Montpellier HSC, debutó con el primer equipo en 1983, completando ocho temporadas en el club. En 1996 fichó por el F. C. Barcelona, con el que disputó una temporada, recalando posteriormente en el Olympique de Marseille (1997–1999), Inter de Milán (1999–2001) y Manchester United (2001–2003). Fue internacional absoluto con la selección francesa (1989–2000) en 97 partidos, marcando 16 goles. Formó parte de la exitosa generación de "Les Bleus", que logró el «doblete de selecciones», con el Mundial de Francia 1998 y la Eurocopa 2000.
Tanasa
En enzimología, una tanasa (EC 3.1.1.20) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son digalato y H2O, mientras que su producto es galato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúan sobre ésteres carboxílicos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es tanino acilhidrolasa. Otros nombres en uso común incluyen tanasa S y tanino acetilhidrolasa.

Además de catalizar la hidrólisis del enlace central éster  entre los dos anillos aromáticos de digalato (actividad depsidasa), la tanasa también puede presentar una actividad  esterasa (hidrólisis de grupos funcionales éster terminales que están conectados a uno solo de los dos anillos aromáticos).

La tanasa es una enzima clave en la degradación de los galotaninos, un tipo de taninos hidrolizables. Está presente en un grupo diverso de microorganismos, incluyendo bacterias del rumen.

Galotanino
Un galotanino es una clase de molécula que pertenece a los taninos hidrolizables. Los polímeros de galotaninos se forman cuando el ácido gálico, un monómero polifenol, se esterifica y se une con el grupo hidroxilo de un poliol de hidratos de carbono tales como glucosa.
Rocafuerte Fútbol Club
El Rocafuerte Fútbol Club  fue un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Ecuador. Fue fundado el 14 de agosto de 1994. El club jugaba de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternaba algunos partidos en el Estadio Holcim Arena, ubicado en el Complejo de Rocafuerte Fútbol Club ubicado en la Vía a la Costa. También era filial del Club Sport Emelec equipo de la Serie A de Ecuador. Se desempeñaba en la Segunda Categoría de Ecuador.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Estadio Alejandro Ponce Noboa
El estadio Alejandro Ponce Noboa es un estadio multiusos. Está ubicado en la calle Arq. Andrés Efraín Álava Mestanza y 1.er Callejón en el Sector Fertisa, perteneciente a la zona del Guasmo, en el sur de la ciudad de Guayaquil. Fue inaugurado el 14 de mayo de 1995. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 3500 espectadores.
Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
South Lawrence (Dakota del Sur)
South Lawrence es un territorio no organizado ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 2017 habitantes y una densidad poblacional de 1,84 personas por km².

Condado de Lawrence (Dakota del Sur)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  21 802 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Deadwood.
Batalla de Ethandun
La batalla de Ethandun o de Edington fue un enfrentamiento militar librado entre el 6 y 12 de mayo de 878, entre las fuerzas sajonas de Alfredo el Grande y los vikingos daneses de Guthrum I de Estanglia. Después de todo un día de lucha, la victoria se decantó por el primero gracias al uso de una técnica defensiva similar a las legiones romanas, creando un muro de escudos.

Los vikingos huyeron hacia Danelaw, siendo finalmente vencidos en Chippenham, fortaleza bajo su poder, tras catorce días de asedio. Entre las consecuencias estuvieron el bautismo de Guthrum con Alfredo como padrino (y quien lo elevó de la pila bautismal) y la firma del tratado de Wedmore, posteriormente completada con la Paz de Alfredo y de Guthrum. La opinión generalizada sobre su localización es en Edington, Wiltshire, aunque hay dudas al respecto. Se han barajado otras zonas con el mismo nombre, como Edington, en Somerset.

Alfredo el Grande
Alfredo el Grande (también llamado Ælfred, del anglosajón Ælfrēd; 849-26 de octubre de 899), o San Alfredo el Grande, fue rey de Wessex desde 871 hasta su muerte. Se hizo célebre por defender su reino contra los vikingos, convirtiéndose como resultado de esto en el único rey de su dinastía en ser llamado «El Grande» o Magno por su pueblo. Fue también el primer rey de Wessex que se autoproclamó rey de los anglosajones. Su vida se conoce gracias a Asser, cronista galés. Hombre culto y letrado, ayudó mucho a la educación y a mejorar el sistema de leyes de su reino. Si bien no ha sido canonizado por la Iglesia católica (y no es mencionado por el elenco oficial de santos de la Iglesia católica, el Martirologio romano), fue considerado santo con su fiesta el 26 de octubre.
Seachd: The Inaccessible Pinnacle
Seachd: The Inaccesible Pinnacle es una película 2007 en gaélico escocés por el director nuevo Simon Miller. Simon Miller y Joanne Cockwell escribieron el guion. Pàdruig Moireasdan y Aonghas Pàdraig Chaimbeul, escritor en gaélico escocés, protagonizan en el filme.

La filmación empezó en abril de 2006; se localizó alrededor del Inaccesible Pinnacle de Sgurr Dearg en la sierra Cuillin del Isla de Skye en Escocia; y se llevó a cabo en agosto de 2006. La película fue estrenado en el Celtic Media Festival en marzo de 2007, e hizo su premier mundial en el 61.º Edinburgh International Film Festival en agosto de 2007.

La palabra seachd (pronunciada [ʃaxk]) significa "siete" en gaélico escocés.

Cuillin
Las Cuillin (Gaélico escocés: An Cuilthionn o An Cuiltheann) son una cadena de montañas rocosas en su mayoría irregulares en la Isla de Skye en Escocia. La cresta principal de Cuillin también se llama Black Cuillin para distinguirla de Red Cuillin (na Beanntan Dearga), que se encuentran al este de Glen Sligachan.

El punto más elevado de las Cuillin, y de la isla de Skye, es Sgurr Alasdair en la Cuillins Negras con 992 m (3255 ft).
Respighi (cráter)
Respighi es un pequeño cráter de impacto que se localiza al sureste del cráter Dubyago, cerca del terminador oriental de la Luna. Al este está el cráter Liouville, de tamaño comparable.

Es un cráter circular con paredes interiores que descienden suavemente hasta el suelo central relativamente más oscuro (de inferior albedo). El borde no ha sufrido erosión significativa por impactos posteriores, aunque presenta una sección más superficial al sur. Junto al borde sur de este cráter se encuentra Dubyago B, una formación que tiene la apariencia de dos o más cráteres fusionados con un suelo oscuro inundado de lava que se alarga al sudeste.

El cráter debe su nombre a Lorenzo Respighi, 1824-89, matemático italiano y astrónomo.

Dubyago (cráter)
Dubyago  es un cráter de impacto que se encuentra en la extremidad oriental de la Luna, que aparece de manera significativamente en escorzo visto desde la Tierra. Se halla situado a lo largo de la costa sur del Mare Undarum, al sureste del cráter Firmicus.

Este cráter tiene un brocal un tanto desgastado, que se sumerge a lo largo del borde norte hasta alcanzar un punto bajo, y presenta su máxima altitud a lo largo del lado oriental. Sin embargo, el aspecto más notable de este cráter es la tonalidad oscura del suelo interior, que coincide con el albedo del mare lunar situado al noroeste. Este sombreado más oscuro hace que el cráter se destaque un poco de su entorno.

Dubyago tiene un número inusual de cráteres satélite (incluso a pesar de que varios de ellos han sido renombrados por la UAI). El más notable es Dubyago B, situado casi al borde suroriental del cráter principal.

El nombre de este cráter también se transcribe como Dubiago en algunas publicaciones.
Una oración por Nora
Una oración por Nora es un relato del escritor español Javier Cercas, publicado en 2002 por la Editorial Regional de Extremadura, junto con la Junta de Extremadura y la Consejería de Cultura, en el marco de la «Campaña 1 libro 1 euro» dentro del Pacto Extremeño por la Lectura. En esta misma editorial el autor ya había publicado en 1998 su primer libro de crónicas, titulado Una buena temporada.

Al igual que sus novelas El inquilino (1989) y La velocidad de la luz (2005), el relato está inspirado en los años que el escritor estudió en la Universidad de Illinois en Urbana, Estados Unidos.

Al relato de Cercas lo suceden en el libro otros dos textos adicionales: el primero de ellos, titulado «Una nota sobre la obra de Javier Cercas» y escrito por Manuel Simón Viola, reseña la obra narrativa del autor desde El móvil (1987) hasta Soldados de Salamina (2001), incluyendo el presente relato; el segundo corresponde a un epílogo de su coterráneo de Ibahernando, Juan Domingo Fernández.

Soldados de Salamina
Soldados de Salamina es la cuarta novela del escritor español Javier Cercas, publicado en marzo de 2001 por Tusquets Editores. La novela daría lugar a una película con el mismo título estrenada dos años más tarde.

Escrita en primera persona, es una combinación de novela histórica y novela testimonio parcialmente verídica que narra su investigación sobre el fusilamiento frustrado del líder falangista Rafael Sánchez Mazas en 1939. Esta le llevará a intentar ponerse en contacto con los «amigos del bosque» (título que Cercas quiso dar a la novela) que ayudaron a Sánchez Mazas a sobrevivir, así como con el miliciano republicano que le perdonó la vida sin razón aparente.
La Siesta (película de 1976)
La Siesta es una película de horror dramático erótica de 1976 dirigida y coescrita por Jorge Grau. Encuadrada dentro de la Nueva Ola Española cinematográfica está protagonizada por Ovidi Montllor, Vicente Parra, José Lifante, María Jesús Sirvent, Marisa Porcel, Pedro Mari Sánchez y Manuel Guitián en sus papeles principales. La película abordó temas controvertidos y es considerada uno de los últimos ejemplos asociados al Nuevo cine Español cuya finalización se vincula a la finalización de la Dictadura de Francisco Franco y la desaparición de la censura cinematográfica.

Producida por José Frade, como otras películas de Grau como El Secreto Inconfesable De Un Chico Bien, El Gran Éxito, La Trastienda o Cartas De Amor De Una Monja, La Siesta fue un estrepitoso fracaso comercial, pero hoy es considerada un clásico de culto del cine español y del cine español de horror.

Jorge Grau
Jorge Grau Solà (Barcelona; 27 de octubre de 1930-Madrid, 26 de diciembre de 2018), también conocido como Jordi Grau, fue un director de cine español que desarrolló la mayor parte de su filmografía entre las décadas de 1960 y 1970. Guionista, actor y director la trayectoria de Grau transcurrió en diferentes géneros como el cine documental, cine comprometido socialmente, cine experimental y el cine fantástico.

A lo largo de su trayectoria obtuvo 4 galardones y 4 nominaciones.
Baar
Baar es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zug. La ciudad está ubicada al norte de la capital cantonal, lo que la ubica en parte de su área de influencia. Limita al norte con las comunas de Hausen am Albis (ZH) y Kappel am Albis (ZH), al este con Neuheim y Menzingen, al sur con Unterägeri y Zug, y al oete con Steinhausen.

En 1867 la primera iglesia reformista del cantón fue construida en Baar, la iglesia en estilo neogótico fue diseñada por el arquitecto Ferdinand Stadler.

Menzingen
Menzingen es una comuna suiza del cantón de Zug. Limita al norte con las comunas de Neuheim y Hirzel (ZH), al este con Schönenberg (ZH) y Hütten (ZH), al sur con Oberägeri y Unterägeri, y al oeste con Baar.

Allí se encuentra la Casa General de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X y es residencia de su superior general don Davide Pagliarani.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Bethlehem, Brettingen, Edlibach, Finstersee, Gubel y Neuägeri.
N-610
La N-610 es una carretera nacional española, que une Palencia con Benavente. Esta carretera forma un importante eje de comunicación este-oeste muy útil para unir el norte de Portugal y el sur de Galicia con el País Vasco y el sur de Francia, por lo que será desdoblada en su totalidad recibiendo la nomenclatura de A-65.

Enlaces de la  A-65   N-610  en Benavente:

A-6   N-6  Madrid - La Coruña

A-66   N-630  Gijón - Sevilla

A-52   N-525  Benavente - Santiago de Compostela

Enlaces de la  A-65   N-610  en Palencia:

E-80   A-62   N-620  Burgos - Portugal

A-67   N-611  Palencia - Santander

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Lanshan (Rizhao)
Lanshan (en chino, 岚山; pinyin, Lánshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Rizhao  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 778 km² y su población total para 2020 superó los 380 mil  habitantes.

Lanshan fue establecido originalmente en 1992 como una zona especial dentro de Donggang y luego como distrito administrativo de pleno derecho en 2004 para actuar como centro logístico y portuario de la región.
Su economía se basa principalmente en su estratégica posición costera, con la zona portuaria de Lanshan en el puerto de Rizhao, un importante centro de transporte de hierro, carbón y granos.

Rizhao
Rizhao (en chino, 日照; pinyin, Rìzhào) es una ciudad-prefectura situada en el sudeste de la provincia de Shandong, en la República Popular de China. Está ubicada en la costa del Mar Amarillo, frente a Corea y Japón cruzando el mar hacia el este. Limita al noreste con Qingdao, al norte con Weifang, al oeste con Linyi y al sur con Lianyungang. Su área es de 5358 km² y su población total para 2020 fue de 3 millones de habitantes.
XR2206
XR2206 es un circuito integrado diseñado por Exar Corporation, que puede ser empleado como generador de señales de ondas senoidales, cuadradas, pulsos, triangular y diente de sierra, la frecuencia y amplitud de onda se pueden variar si se controla el voltaje. También se lo puede emplear como conversor de voltaje a frecuencia, haciéndolo apto para su uso como transmisor de radiofrecuencia ya sea FM o AM. Tiene un ancho de banda de 1 MHz.

Es junto al ICL8038, uno de los circuitos integrados más populares para hacer generadores de funciones para aficionados.

Generador de señales
Un generador de señales, de funciones o de formas de onda es un dispositivo electrónico de laboratorio que genera patrones de señales periódicas o no periódicas tanto analógicas como digitales. Se emplea normalmente en el diseño, prueba y reparación de dispositivos electrónicos; aunque también puede tener usos artísticos y ser empleado en la medicina.

Hay diferentes tipos de generadores de señales según el propósito y aplicación que corresponderá con el precio. Tradicionalmente los generadores de señales eran dispositivos estáticos apenas configurables, pero actualmente permiten la conexión y control desde un PC. Con lo que pueden ser controlados mediante software hecho a medida según la aplicación, aumentando la flexibilidad.
Bezmer (Tundzha)
Bezmer (búlgaro: Безмѐр) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tundzha de la provincia de Yámbol.

El área está habitada desde la época tracia, ya que en la zona se han encontrado 22 lápidas de aquella época. El pueblo adoptó su actual topónimo en 1934.

Se ubica unos 10 km al oeste de Yámbol sobre la carretera 555.

Provincia de Yámbol
La provincia de Yámbol (en búlgaro: Област Ямбол) es una provincia u óblast ubicada al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Sliven; al este con la de Burgas; al sur con Turquía y al oeste con las provincias de Haskovo y Stara Zagora.
Elena Catena
Elena Catena López o, de casada, Elena Catena de Vindel (Salamanca, 12 de noviembre de 1920 - 19 de enero de 2012) fue una profesora universitaria, filóloga, editora y feminista española. Fue una de las primeras mujeres que obtuvo el doctorado en Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Madrid y la primera que alcanzó el puesto de vicedecana en la misma facultad. En 1960 fue cofundadora del Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer.

Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer
El Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer (SESM) fue un grupo de trabajo fundado por María Laffitte en 1960, activo hasta 1986, De ideología enmarcada en el catolicismo progresista reclamando para las mujeres educación, trabajo e igualdad jurídica. Estuvo integrado por mujeres de reconocida trayectoria intelectual y desarrolló una dilatada labor de investigación sobre la situación de la mujer española y integrándose progresivamente en el movimiento de mujeres que se estaba desarrollando en España.