hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Consulado (Francia)
El Consulado fue el régimen político que existió en Francia entre 1799 y 1804, durante la Primera República, tras el triunfo del golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) que puso fin al Directorio (último periodo de la Revolución francesa) y proporcionó todo el poder al general Bonaparte. Durante sus dos primeros años se rigió por la Constitución del Año VIII hecha a la medida de Bonaparte, proclamado primer cónsul por diez años —como ha señalado Michel Péronnet, «la constitución del año VIII es el resultado de la voluntad de Bonaparte de asegurarse el poder»—. En 1802 se promulgó la llamada Constitución del Año X que convirtió a Bonaparte en cónsul vitalicio. Finalmente Napoleón Bonaparte se proclamaría en 1804 «emperador de los franceses» poniendo fin a la República y dando nacimiento al Primer Imperio.

Emperador de los franceses
Emperador de los franceses (en francés: Empereur des Français) es el título que se impuso a Napoleón Bonaparte en 1804 con la instauración del Primer Imperio Francés, hasta 1815, año en el que las potencias europeas coaligadas le permitieron seguir ostentándolo, pero reducido territorialmente a la Isla de Elba; en los Cien días de 1815 hasta su definitiva derrota en la batalla de Waterloo.
Liga Nacional de Fútbol de India
La Liga Nacional de Fútbol de India fue un torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la All India Football Federation, conocida por ser la primera liga de fútbol de la India de escala nacional. Los equipos participantes podían participar en la Copa Federación de la India y la Copa Durand, y el campeón obtenía la clasificación a la Supercopa de India.

Copa Federación de la India
La Copa Federación o Copa de la India, está organizada por la Federación de Fútbol de la India. Esta competición fundada en 1977 fue hasta la creación de la I-League en 1997 (entonces llamada Liga Nacional) la más prestigiosa competición nacional de clubes de fútbol en la India hasta su desaparición en 2017 para ser reemplazada por la Super Copa India.

El club ganador de la Copa Federación obtenía la clasificación a la Copa de la AFC.
Distrito de San Juan de Siguas
El distrito de San Juan de Siguas es uno de los 29 que conforman la provincia de Arequipa del departamento de Arequipa en el Sur del  Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
One of Us (Lost)
«One of Us» (título en España: «Una de nosotros», título en Latinoamérica: «Uno de nosotros») es el décimo sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost. Finalmente, Jack se reúne con los supervivientes, pero la alegría se tuerce cuando el grupo descubre que el doctor está acompañado de uno de Los Otros. Mientras, Claire cae enferma. El flashback está centrado en Juliet Burke.

Claire Littleton
Claire Littleton es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense Lost, es interpretada por la actriz Emilie de Ravin.

Ella es una australiana que iba a bordo del vuelo 815 de Oceanic Airlines embarazada de su exnovio Thomas, quien la abandona. Por ello, decide dar a su bebé en adopción, viajando a Los Ángeles donde supuestamente esperaba una familia, y finalmente el vuelo se estrella en La Isla. Ya allí, Claire dará a luz a su hijo Aaron, arrepintiéndose de haberlo querido dar en adopción.
Diego Alberto Olsina
Diego Olsina (Cafferata, 22 de abril de 1978) es un exjugador de fútbol argentino naturalizado mexicano. Se desempeñaba como delantero y se retiró en Correcaminos de la UAT de la desaparecida Liga de Ascenso MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Viloco
Viloco es una localidad Bolivia, ubicada en el municipio de Cairoma de la provincia de Loayza del departamento de La Paz. Viloco es un campamento minero.

Se encuentra muy cerca del pueblo de Araca, en las inmediaciones de la Cordillera Quimsa Cruz. Es una zona montañosa de difícil acceso que es conocida por haber sido el lugar donde cayó la nave Douglas DC-6 propiedad del Lloyd Aéreo Boliviano que cubría la ruta Santa Cruz de la Sierra - La Paz el 26 de septiembre de 1969 y donde viajaban 72 pasajeros, entre ellos el equipo completo del Club The Strongest en el accidente conocido como la Tragedia de Viloco.

Cordillera Quimsa Cruz
La Cordillera Quimsa Cruz es una cadena montañosa que forma parte de la Cordillera Real en los Andes, ubicada en el Departamento de La Paz (Bolivia).

La Cordillera Quimsa Cruz está en el extremo más alejado de la Cordillera Real y posee un carácter agreste. Las cumbres más altas están en parte cubiertas por glaciares y por estables rocas graníticas. El nombre 'quimsa' viene del idioma aimara y significa tres. La cadena montañosa tiene una longitud de 30 kilómetros, entre 9 y 15 kilómetros de ancho y sus cumbres están entre los 4.900 y 5.760 metros de altitud.

En 1946, en la Cordillera de Tres Cruces, se realizaron estudios geológicos por parte del alemán Federico Ahlfeld, dando como resultado un mapa general de este macizo, que esquematiza la distribución general de los glaciares.
Analía Hirmbruchner
Analía Hirmbruchner (Argentina, 10 de enero de 1989) es una futbolista retirada que formó parte de la Selección femenina de fútbol de Argentina. Fue asistente técnica del seleccionado nacional de 2017 al 2021.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
JT Woods
Jalen Terrell Woods (San Antonio, Texas, 10 de junio de 2000) más conocido como JT Woods, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de safety en Los Angeles Chargers, en la National Football League (NFL).

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Club Deportivo Izarra
El Club Deportivo Izarra es un club de fútbol de España de la ciudad de Estella en la Comunidad Foral de Navarra, fundado en 1924. Actualmente compite en Tercera Federación, quinta categoría del fútbol español. Juega sus partidos como local en el Estadio de Merkatondoa.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Ron Loewinsohn
Ronald William Loewinsohn (Iloilo. Filipinas, 15 de diciembre de 1937 – Berkeley (California), 14 de octubre de 2014) fue un poeta y novelista estadounidense muy ligado a la generación de poetas de la Renacimiento de San Francisco desde la inclusión de su poesía en la antología poética de Donald Allen de 1960, The New American Poetry 1945–1960. Fue profesor emérito de inglés de la Universidad de Berkeley.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Sueños de Oro
El Ceibo o Sueños de Oro es una población localizada en el municipio de Tenosique en el estado mexicano de Tabasco, fronteriza con Guatemala, es el más reciente punto oficial de cruce fronterizo, establecido después de servir clandestinamente durante mucho tiempo.

En este lugar se localiza el Puerto fronterizo El Ceibo el cual es el cruce internacional de la carretera Tenosique de Pino Suárez-Flores (Guatemala)-Tikal.

Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.
Problemista (película)
Problemista es una película de comedia surrealista estadounidense de 2023 escrita, dirigida y coproducida por Julio Torres. Está protagonizada por Torres, Tilda Swinton, RZA, Greta Lee, Catalina Saavedra, James Scully e Isabella Rosselini. La película sigue a un aspirante a diseñador de juguetes de El Salvador que comienza a trabajar para un marginado errático del mundo del arte en la ciudad de Nueva York, con la esperanza de quedarse en el país y hacer realidad su sueño antes de que expire su visa de trabajo.

Tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 14 de marzo de 2023 y fue estrenada el 1 de marzo de 2024 por A24.

Greta Lee
Greta Jiehan Lee (Los Ángeles, California, 7 de marzo de 1983) es una actriz y modelo estadounidense, conocida por sus papeles en películas como Spider-Man: Across the Spider-Verse, Tron: Ares y A House of Dynamite.
Manuel Sánchez Mármol
Manuel Sánchez Mármol (Cunduacán, Tabasco, México; 25 de mayo de 1839 - Villahermosa, Tabasco, México; 6 de marzo de 1912) fue un escritor, periodista, abogado y político mexicano, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Bartolomé Godó
Bartolomé Godó y Pié (Igualada, 21 de febrero de 1839 – Barcelona, 22 de enero de 1894) fue un político y empresario español, fundador del diario La Vanguardia, conjuntamente con su hermano Carlos Godó y Pié (1834-1897)

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Enargita
La enargita es un mineral del grupo de los sulfuros, y dentro de estos al subgrupo de la estannita. Químicamente es un sulfuro de arsénico y cobre. Presenta como aspecto típico un hábito masivo negro, aunque también puede adoptar la forma de cristales alargados rayados.

Fue descrita por primera vez en 1850 en Perú. Su nombre procede del griego enarges, que significa distinto, por su exfoliación. Sinónimos en español muy poco usados son clarita, garbita y guayacanita.

Es el extremo con arsénico de una serie de minerales de solución sólida en la que el otro extremo es la famatinita Cu3SbS4 . Es polimorfo de la luzonita, con su misma fórmula pero tetragonal.

Estannita
La estannita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la estannita”. Fue descubierta en 1797 en una mina de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), siendo nombrada así del latín stannum, por su contenido en estaño. Sinónimos poco usados son: kassiterolamprita, volfsonita, pirita-estañosa o bolivianita.
Laissez faire
La frase «laissez faire, laissez passer» (pronunciado /lɛse fɛʁ lɛse pase/) es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar» refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral y mínima intervención de los gobiernos. Fue usada por primera vez por Vincent de Gournay, fisiócrata del siglo XVIII, contra el intervencionismo del gobierno en la economía. De forma completa, la frase es: «Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même»,en español: «Dejen hacer y dejen pasar, el mundo va solo».

Vincent de Gournay
Jacques Claude Marie Vincent de Gournay (Saint-Malo, Francia, 1712–Cádiz, España, 1759) fue un negociante internacional francés cercano a la fisiocracia.

Al igual que los fisiócratas, encabezados por François Quesnay, propugnó la abolición de las restricciones al comercio y la industria, lo que resumió en el principio laissez faire, laissez passer (dejen hacer, dejen pasar) es decir, "libertad manufacturera, libertad aduanera", que sería clave en la historia del liberalismo económico. A diferencia de los fisiócratas, sin embargo, consideraba la industria como una fuente de riqueza tan importante como los frutos de la tierra. Fue un exitoso comerciante, y estuvo empleado por el reino como superintendente mercantil entre 1751 y 1758, durante el reinado de Luis XV.

Obra suya fue la primera traducción al francés de las obras de sir Josiah Child. Fue maestro del célebre ilustrado Jacques Turgot, que escribió un encendido Elogio de Gournay.
Alex Kidd in the Enchanted Castle
Alex Kidd in the Enchanted Castle (アレックスキッド 天空魔城, ''Alex Kidd in the Enchanted Castle''?) es un videojuego para Mega Drive. Es el quinto videojuego de la serie Alex Kidd y el único para consolas de 16 bits.

El videojuego consiste en la búsqueda por parte del protagonista, Alex Kidd, de su padre. Es un juego de plataformas, con puñetazos para destruir a los enemigos (en lugar del tradicional salto en la cabeza). En el mismo estilo que el primer juego de la saga, Alex Kidd in Miracle World, incluye peleas de piedra-papel-tijeras contra los jefes finales de fase, y para poder conseguir objetos.

Piedra, papel o tijera
Piedra, papel o tijera(s), conocido también como chin chan pún, pikachú, cachipún, jankenpon, yan ken po, pin pon papas, hakembó y how-are-you-speak, es un juego de manos en el que existen tres elementos: la piedra, que vence a la tijera rompiéndola, la tijera, que vence al papel cortándolo, y el papel, que vence a la piedra envolviéndola, dando lugar a un círculo o ciclo cerrado (véase bucle extraño), que caracteriza al juego. Se utiliza con mucha frecuencia para decidir quién de dos personas hará algo, tal y como se hace a veces usando una moneda, o para dirimir algún asunto.
Campaña del Cofete
La campaña del Cofete fue una expedición militar dirigida por Alejandro Magno entre mayo del 327 a. C. y marzo del 326 a. C. que se desarrolló en torno al valle del río Kabul. El objetivo de Alejandro era asegurar su línea de comunicaciones para poder llevar a cabo una campaña en la India. Para lograr esto, necesitaba capturar una serie de fortalezas controladas por las tribus de los aspasios, gureos y asacenos.

Agrianes
Los agrianes o agrianos (en griego antiguo: Αγριάνες, Ἀγρίαι) formaban una tribu tracia que habitaba principalmente al norte del territorio de los medos tracios (no confundir con el pueblo iranio), en la región de Peonia, cerca de las fuentes del río Estrimón y  alrededor del monte Ródope.
Clara Tiscar
Clara Tiscar i Castells (Barcelona, 1976) es una escritora, guionista y comunicadora española. En 2021, su pódcast de true crime Criminopatía se convirtió en uno de los más escuchados en español. En 2025, fue premiada con un Premio Ondas Globales del Pódcast como mejor anfitriona por Criminopatía.

Premios Ondas Globales del Podcast
Los Premios Ondas Globales del Podcast son unos galardones entregados a los profesionales de la industria del pódcast en español. Su primera edición tuvo lugar en mayo de 2022 y son concedidos por Prisa Audio y Cadena SER, en colaboración con Spotify.
Con el amor no se juega
Con el amor no se juega es una película de romance y ficción mexicana dirigida por Carlos García Agraz, José Luis García Agraz y Tomás Gutiérrez Alea; protagonizada por Arcelia Ramírez, Daniel Giménez Cacho, María Rubio, Blanca Guerra, Damián Alcázar, Blanca Sánchez, Bruno Rey, Roberto Cobo, Margarita Isabel y Brigida Alexander de 1991. Conformada por tres cortometrajes sobre historias de Gabriel García Márquez.

José Luis García Agraz
José Luis García Agraz (Ciudad de México, 16 de noviembre de 1952) es un director de cine mexicano. Es hermano del también cineasta Carlos García Agraz, y familiar del escritor Gabriel Agraz García de Alba y del ingeniero Juan Salvador Agraz. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en el periodo 1993 al 2000. Es padre de Natalia García Agraz, también conocida como "La Princesa de Churubusco".
Maurice Lucas
Maurice D. "Mo" Lucas (Pittsburgh, Pensilvania, 18 de febrero de 1952-Portland, Oregón, 31 de octubre de 2010) fue un jugador de baloncesto estadounidense cuya trayectoria profesional transcurrió a lo largo de las décadas de los años 70 y 80, disputando 14 temporadas entre ABA y NBA. Fue 5 veces All-Star y Campeón de la NBA en 1977. También fue entrenador asistente en los Portland Trail Blazers de la NBA.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Batalla de Ganghwa
La Batalla de Ganghwa (Battle of Ganghwa en inglés) (강화의 전투 en coreano) se libró entre Corea y Estados Unidos en 1871. En mayo, una expedición de cinco buques de guerra del Escuadrón Asiático zarparon de Japón a Corea con el fin de establecer relaciones comerciales, garantizar la seguridad de los náufragos, y para averiguar lo que le pasó a la tripulación del Incidente del General Sherman. Cuando las fuerzas estadounidenses llegaron a Corea, la misión originalmente pacífica se convirtió en una batalla cuando las armas de una fortificación de Corea de repente abrieron fuego contra los estadounidenses. La batalla para capturar las fortalezas de la Isla Ganghwa fue el mayor compromiso del conflicto.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|