hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Jorge (Chuburjinyi)
La iglesia de San Jorge (en georgiano: ჭუბურხინჯის წმინდა გიორგის ეკლესია) un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situado en Chuburjinyi, en el distrito de Gali de la de facto República de Abjasia, aunque de iure está dentro del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia, Georgia.La iglesia fue construida en el siglo XIX.

Chuburjinyi
Chuburjinyi (en georgiano: ჭუბურხინჯი; en abjasio: Ҷубурхьынџь, romanizado: Chuburjindj) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
O Lamm Gottes, unschuldig
«O Lamm Gottes, unschuldig» (Oh, inocente cordero de Dios) es un himno luterano temprano cuyo texto y melodía se atribuyen a Nikolaus Decius. Fue concebido originalmente como un sustituto alemán a la oración Agnus Dei, en latín, pero acabó usándose como un himno de Pasión. En ambos sentidos ha sido musicalizado en ocasiones, la principal de todas como cantus firmus en el número inicial —Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen— de la Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach.

Cantus firmus
En música, el cantus firmus (en latín, "canto fijo") es una melodía previa que sirve de base de una composición polifónica, y que en ocasiones se escribe aparte para ser tocada en notas de larga duración.
El plural de este término latino es cantus firmi, si bien en ocasiones se emplea la forma corrupta canti firmi. En italiano se emplea en ocasiones canto fermo (siendo el plural canti fermi).
Chauen
Chauen, Xauen (en árabe: شاون‎; pronunciado [ʃawen]) o Chefchauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen) es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el censo del año 2014 contaba con una población de 42 786 habitantes.

Provincia de Chauen
La provincia de Chauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen), creada por Dahir de 1975, es una Provincia de Marruecos perteneciente a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas y situada en el nordeste del país, en la Yebala.

Limita al norte con el mar Mediterráneo cuya costa mide 120 km, al sur con las provincias de Taunat y Sidi Kacem, al este con la provincia de Alhucemas y al oeste con las provincias de Tetuán y de Larache. Pertenece a la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. La población es mayoritariamente rural, tiene 547.000 habitantes y una superficie total de 4.180 km².
El amigo alemán
El amigo alemán es una película filmada en colores coproducción de Argentina y Alemania dirigida por Jeanine Meerapfel según su propio guion que se estrenó el 4 de octubre de 2012 y que tuvo como protagonistas a Celeste Cid, Max Riemelt, Carlos Kaspar,   Jean-Pierre Noher y  Fernán Mirás.
La película fue candidata al premio Cóndor de Plata a la mejor película de 2013 y Celeste Cid por su actuación en el filme lo fue al premio Cóndor de Plata a la mejor actriz, ambas por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.

Fernán Mirás
Fernán Gonzalo Mirás  (Buenos Aires, 17 de julio de 1969) es un actor, director de cine y guionista argentino. Entre los papeles en que se ha destacado se encuentran en cine, Tango feroz: la leyenda de Tanguito, Buenos Aires viceversa y la película biográfica del cantante Rodrigo, El Potro, lo mejor del amor, y en televisión La banda del Golden Rocket, Vulnerables, Culpables, Chiquititas, Verano del 98, Rebelde Way, Para vestir santos, Tiempos compulsivos, Viudas e hijos del rock and roll y Argentina, tierra de amor y venganza.
Sociedad Caupolicán Defensora de la Araucanía
La Sociedad Caupolicán Defensora de la Araucanía fue una organización política mapuche fundada el 3 de julio de 1910. Fue la primera gran organización mapuche con carácter sociopolítico y representación de todo el pueblo mapuche. Su fundación inauguró una nueva etapa en la historia mapuche, posterior a la llamada Ocupación de la Araucanía.

José Cayupi Catrilaf
José Cayupi Catrilaf (Cunco, 10 de noviembre de 1902 - Temuco, 27 de junio de 1987) fue un comerciante, dirigente mapuche y diputado chileno. Es reconocido como uno de los líderes históricos de la Corporación Araucana.
Senjahopen
Senjahopen o Senjehopen es una localidad en el municipio de Senja en Troms, Noruega. Senjahopen se ubica a lo largo del fiordo Mefjorden en el noroeste de la isla de Senja, siendo uno de los pueblos pesqueros más importantes. Mefjordvær está a 3 km al noroeste.

Mefjorden
Mefjorden es un fiordo en el municipio de Berg in Troms, Noruega. El fiordo se interseca con Senja desde el noroeste. Mefjordvær y Senjahopen están al sur del fiordo. En el final está el pueblo de Mefjordbotn.
Itapucumí
Itapucumí es una localidad de Paraguay, que se encuentra en el Departamento de Concepción. Queda a 130 km de la ciudad Concepción al norte, a unos 600 km de Asunción aproximadamente, con acceso solo por vía aérea o fluvial. La localidad cuenta con un puerto habilitado para todos los barcos, y una calera que es la principal actividad económica y sustento de sus habitantes.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Marcelo Ruggero
Marcelo Ruggero  fue un reconocido actor que nació en Argentina en 1886 y falleció en 1965 tras una larga trayectoria en el teatro y el cine, donde trabajó con grandes directores como Carlos Hugo Christensen, Manuel Romero y Armando Bó, entre otros.

Resaca (película)
Resaca es una película de Argentina en blanco y negro, sin sonido, que se estrenó en 1916 dirigida por Atilio Lipizzi sobre su propio guion según la obra de teatro de Alberto Weisbach, con leyendas de José  González Castillo. Tuvo como principales intérpretes a Pedro Gialdroni, que también había protagonizado la versión teatral, y Camila Quiroga y en la película también actuaba la por entonces todavía una niña, Eva Franco.
Black Like Me (película)
Black Like Me es una película de 1964 dirigida por Carl Lerner y basada en el libro homónimo de John Howard Griffin.

En ella, James Whitmore interpreta a John Finley Horton, un periodista estadounidense blanco que oscurece su piel para hacerse pasar por un hombre negro en una ciudad sureña, en plena segregación racial en el Deep South americano.

John Howard Griffin
John Howard Griffin (Mansfield, Texas, 16 de junio de 1920-Fort Worth, 9 de septiembre de 1980) fue un escritor y periodista estadounidense mayormente conocido por sus investigaciones y ensayos sobre la segregación racial. Oscureció su piel con medicamentos para viajar como negro por el sur de Estados Unidos - el Deep South - para tener la experiencia en carne propia. Sus viajes por Luisiana, Misisipi, Alabama y Georgia en 1959, experiencias recogidas en su libro Black Like Me (Negro como yo) que inspiró el largometraje del mismo nombre Black Like Me.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Navarrés)
La iglesia de la Asunción de Nuestra Señora de Navarrés (provincia de Valencia, España) es una iglesia católica reconstruida en el siglo XVIII, de estilo neoclásico y con ornamentación rococó.

Esta construcción se encuentra situada en la falda de la montaña, en la parte alta del pueblo, salvando un gran desnivel en el piso de la calzada por medio de una escalinata de doce gradas.

Navarrés
Navarrés es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, ubicado en la comarca de la Canal de Navarrés. Cuenta con una población de 3055 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Cuestión Christie
La Cuestión Christie (Questão Christie) fue un grave conflicto diplomático entre el Imperio del Brasil y el Reino Unido. Iniciado en 1862 por las acciones del cónsul británico William Dougal Christie, llevó en 1863 a la ruptura de relaciones entre ambos estados, las que solo se restablecerían en 1865.

Richard Laird Warren
El almirante Richard Laird Warren fue un oficial de la Royal Navy que llegó a desempeñarse como comandante en jefe de The Nore, responsable de los subcomandos de Chatham, Londres, Sheerness, Harwich y Humber.
Kantubek
Kantubek (en ruso: Кантубек) fue una ciudad de la Isla Vozrozhdeniya, en la zona sur del Mar de Aral, hoy en día Uzbekistán y originariamente en la Unión Soviética. La localidad todavía puede divisarse en los mapas o en imágenes aéreas, si bien fue abandonada en los años 90 del siglo XX. Entonces su población era de unas 1500 personas.

Isla Vozrozhdeniya
La isla Vozrozhdeniya (en ruso: Возрождения, Renacimiento) era la principal de un grupo ubicadas al interior del Mar de Aral (literalmente «Mar de Islas»). Originalmente se encontraba al lado uzbeko del mismo, pero ahora, se trata de una península compartida por Kazajistán, al norte y Uzbekistán al sur. Esta particularidad se debe a que en 1960, la Unión Soviética decidió desviar parte del agua de dos ríos: el Amu Daria y el Sir Daria; para poder desarrollar cultivos de regadío en el desierto de Asia Central. El nivel del mar comenzó a disminuir y finalmente, la isla se unió por completo al continente en 2002.

Vozrozhdeniya se ha visto altamente afectada por el ántrax.
Jett Jackson: The Movie
Jett Jackson: The Movie (titulada Jett Jackson: La película en Hispanoamérica y Su mejor amigo en España) es una Película Original de Disney Channel basada en la Serie Original de Disney Channel The Famous Jett Jackson. Fue transmitida por primera vez en Estados Unidos el 8 de junio de 2001, por Disney Channel. Fue dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Lee Thompson Young, Lindy Booth, Nigel Shawn Williams y Ryan Sommers Baum.

Shawn Levy
Shawn Adam Levy (Montreal, Quebec, 23 de julio de 1968) es un director, productor, y guionista de cine y televisión canadiense, que ha llevado a la gran pantalla películas como Gordo mentiroso (2002), Recién casados (2003), Cheaper by the dozen (2003), La pantera rosa (2006), Date Night (2010), Real Steel (2011), The Internship (2013), la trilogía de películas Night at the Museum (2006, 2009, 2014), Free Guy (2021) y Deadpool & Wolverine (2024), recientemente ha producido la serie Stranger Things (2016-2025) para el servicio de streaming Netflix.
Villa Rica (Perú)
Villa Rica es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Oxapampa en el departamento de Pasco. Se encuentra a una altitud de 1467 m s.n.m. Tenía una población de 7113 hab. en 1993.

Villa Rica es muy conocida por ser una zona productora de café, destacando sus fincas cafetaleras. Alrededor de la localidad se encuentran la laguna El Oconal y las cataratas de El León y El Encanto. Cuenta desde el 2 de agosto de 2018 con un Centro de interpretación de la Ruta del Café.

Se ubican en la Reserva de Biósfera Oxapampa-Asháninka-Yánesha. En el lugar convive el pueblo Yánesha, los colonos austro-alemanes y otros colonos procedentes de otras partes del Perú. En el año 2010 obtuvo la denominación de origen el Café Villa Rica.

El 80% del pueblo de villa rica tiene ascendencia Alemana según reporta el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI)

Distrito de Villa Rica
El distrito de Villa Rica es uno de los ocho que conforman la provincia de Oxapampa, ubicada en el departamento de Pasco en el centro del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Palcazú, por el Sur con los distritos de San Luis de Shuaro y Perené (Chanchamayo); por el Este con el distrito de Puerto Bermúdez; y, por el Oeste con el distrito de Oxapampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato apostólico de San Ramón.
Decapitación de san Baudilio
La Decapitación de san Baudilio es una pintura gótica de Lluís Dalmau de mediados del siglo XV que se hizo para formar parte del antiguo retablo mayor gótico de la iglesia de San Baudilio de Llobregat y se conserva en el MNAC desde 2017.

Lluís Dalmau
Luis o Lluís Dalmau (fl. 1428-1461) fue un pintor gótico español, introductor del estilo hispanoflamenco en la Corona de Aragón. Originario de la ciudad de Valencia, se le documenta a partir de 1428 como pintor del rey Alfonso V el Magnánimo.
Alfa 1-antitripsina
La Alfa 1-antitripsina (AAT / A1AT) o α1-antitripsina (α1AT) es un inhibidor de proteasa sérico (serpina). Protege a los tejidos de las proteasas presentes principalmente en las células inflamatorias, en especial la elastasa. Está presente en la sangre humana a 1,5 - 3,5 gramos/litro.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Madre (arquetipo)
El arquetipo de la madre representaría uno de los arquetipos principales de lo inconsciente colectivo en la psicología analítica de C. G. Jung.

La imagen de una Gran Madre remite en su génesis a la historia de las religiones. Su manifestación simbólica se halla representada a través de una amplia variación «del tipo de una diosa madre». Dada su escasa y condicionada presencia como tal en la experiencia práctica, y tratándose de un abordaje psicológico, se hace necesario plantear la fuente de la que deriva todo simbolismo: el arquetipo.

Complejo (psicología)
Complejo (del latín complectere: abrazar, abarcar; participio perfecto: complexum) es un término que indica un conjunto que totaliza, engloba o abarca una serie de partes individuales (hechos, ideas, fenómenos, procesos). Se utiliza en forma general en psicología para indicar la integración de vivencias o experiencias individuales en una experiencia de conjunto o totalizadora. El concepto es utilizado principalmente en las escuelas psicológicas y enfoques dinámicos o analíticos y mucho menos en los enfoques conductuales. Además, en un sentido coloquial y no estrictamente técnico, se habla de una persona «acomplejada» o que sufre «complejos psíquicos» cuando presenta una marcada disconformidad con alguno o varios aspectos físicos o psíquicos de su persona, los que experimenta o percibe subjetivamente con sentimientos de discapacidad.
Ricardo Dabrowski
Ricardo Mariano Dabrowski Weguera (Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires; 28 de marzo de 1961) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como delantero. Jugó en las ligas de Argentina, México y Chile.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
Municipio de Momchilgrad
Momchilgrad es un municipio situado en la provincia de Kardzhali, Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2023 de 19 123 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Grecia. Su capital es la ciudad de Momchilgrad.

Provincia de Kardzhali
La provincia de Kardzhali (en búlgaro: Област Кърджали), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Plovdiv; al este con la de Haskovo; al sur con Grecia y al oeste con la de Smolyan.
Alianza Fútbol Club (Panamá)
El Alianza Fútbol Club es un club de fútbol de Panamá que juega actualmente en la Liga Panameña de Fútbol. Es una entidad deportiva de la ciudad de Panamá, específicamente del corregimiento de Juan Díaz. Es uno de los clubes con más tradición futbolística del país con más de 62 años de existencia, con múltiples títulos en el nivel distritorial, antes de la existencia del fútbol no aficionado en Panamá; su máximo logro a nivel no aficionado fue el Campeonato de Ascenso en el año 1999, luego en el 2000 ocupó el 3.er lugar. En la temporada 2003 logró el subcampeonato del Torneo de Clausura 2003 y en el Clausura 2005 llegó a semifinales contra el Atlético Veraguense.
Consiguió su primer título tras 59 años de historia en el torneo Apertura 2022.

Torneo Apertura 2022 (Panamá)
El Torneo Apertura 2022, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Apertura 2022, fue la quincuagésima sexta edición de la  máxima división panameña, siendo el inicio de la temporada 2022. El torneo estaba previsto desde un principio para iniciar el 26 de enero, sin embargo su inicio se vio retrasado para el 4 de febrero por decisión del consejo ejecutivo de la Liga, debido al incremento de casos por la Pandemia de COVID-19 en Panamá. Así mismo su culminación que estaba pactada para el 4 de junio, se adelantó para el 28 de mayo, por motivos del sorteo de la Liga Concacaf 2022.

El campeón defensor fue Tauro Fútbol Club, el cual obtuvo el título del Torneo Clausura 2021.

El partido inaugural se dio entre el campeón defensor Tauro FC y el Sporting San Miguelito en el Estadio Rommel Fernández.

El Alianza Fútbol Club se coronó campeón por primera vez en la historia, luego de vencer en la gran final 2-1 al Sporting San Miguelito en el Estadio Rommel Fernández Gutiérrez.
Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.

Møn
Møn es una isla de Dinamarca, ubicada al sureste del país. Hasta el 1 de enero de 2007 estaba construida en un municipio de pleno derecho, pero actualmente es parte del municipio de Vordingborg. Ello creó un municipio con un área de 615 km² y una población total de 46.307 habitantes (2005). La isla pertenece a la región de Selandia.
Pinky, Elmyra y Cerebro
Pinky, Elmyra and the Brain (Pinky, Elvira y Cerebro) es un pequeño spin-off de la serie Pinky y Cerebro, de 65 episodios, e indirectamente de Tiny Toons de 98 episodios, es una pequeña serie de 13 episodios creada por Tom Ruegger y producida por Steven Spielberg, Warner Bros Animation y Amblin Entertainment que duró desde 1998 a 1999 y transmitida en canales de Latinoamérica como Cartoon Network, Tooncast y en diferentes canales nacionales.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment es una productora de cine y televisión fundada en 1980 por el director Steven Spielberg y los productores Kathleen Kennedy y Frank Marshall. Su nombre procede de Amblin' (cortometraje con que Spielberg iniciaría su exitosa carrera) y su logo es la famosa silueta del vuelo en bicicleta de E.T. y Eliott recortándose contra la luna llena. Además, se compuso una melodía para esta cortinilla de Amblin.
Autopista Norte (Medellín)
La Autopista Norte o, menos usado, Carrera 64C, es una vía que recorre las ciudades de Medellín y Bello con direcciones norte y sur, y es una de las más importantes arterias viales que conecta el centro y el norte de la aglomeración urbana.

En sentido estricto, ya no se le podría considerar como una autopista, puesto que desde el año 2017 se actualizó su definición, diciendo que la misma debe de tener cuatro carriles por sentido o más para que se le pueda considerar como tal, cosa que la "autonorte" no cumple, pues posee dos y en algunos tramos tres carriles por sentido. Además, reglamentariamente tiene una velocidad máxima de 50 km/h en la mayor parte de su recorrido, por lo que no sería realmente una vía rápida.

Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín
La Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia, sede de la Universidad Nacional de Colombia, ubicada en la ciudad de Medellín, Antioquia.
Lenguas trans-neoguineanas occidentales
Las lenguas trans-neoguineanas occidentales son un encadenamiento lingüístico propuesto dentro de las lenguas trans-neoguineanas, que no está claro que forme un grupo filogenético, identificado por Malcolm Ross (2005). Ross propone que estas lenguas son el remanente de un antiguo continuo geolectal, debido a las numerosas características compartidas, que sin embargo no parecen remontarse a un antecesor común. Las divisiones internas de estas lenguas también deben ser esclarecidas. William A. Foley considera que la pertenencia al grupo TNG de las lenguas de las Tierras Altas de Irian Jaya está por demostrar de manera convincente.

Encadenamiento lingüístico
En lingüística, un encadenamiento lingüístico es un grupo de lenguas claramente emparentadas para las cuales no puede reconstruirse ninguna proto-lengua. Malcolm Ross, que acuñó el término (linkage en inglés), define un encadenamiento como “un grupo de comunalectos que ha surgido por diferenciación dialectal” (Ross, 1988, p. 8).

Los encadenamientos se caracterizan por poseer características comunes que pueden faltar en alguno de sus extremos geográficos y que se conservan con mayor probabilidad en las lenguas centrales del encadenamiento. Un encadenamiento puede ser el resultado de una cadena dialectal que ha continuado divergiendo posteriormente, o puede ser el resultado de dialectos que al entrar en contacto experimentaron cierta convergencia.