hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Ramírez Casillas
Ernesto José María Ramírez Casillas conocido como José María Casillas (Jalostotitlán, Jalisco, 7 de noviembre de 1889-San Juan de los Lagos, Jalisco, 28 de noviembre de 1935) fue un campesino y militar mexicano que participó en la Primer ySegunda Guerra Cristera.

Durante su carrera militar alcanzó el grado de teniente coronel en el Ejército Cristero.

San Juan de los Lagos
San Juan de los Lagos es una ciudad en la Región Altos Norte del estado de Jalisco, México. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Aguascalientes y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia por casi 300 años. Es cabecera del municipio homónimo. Fue parte del Departamento de Aguascalientes.

A esta ciudad acuden anualmente alrededor de más de cinco millones de peregrinos de todo el mundo a la Catedral Basílica de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos, que alberga a la imagen de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. A su vez, es parte del Bajío de la macrorregión del Bajío Occidente o Centro Occidente de México.
Reverend Bizarre
Reverend Bizarre fue una banda de doom metal procedente de Finlandia. Tocaban doom tradicional siguiendo el paso de las bandas clásicas del género: Trouble, Saint Vitus, Witchfinder General, Pentagram y Black Sabbath

Pentagram (banda estadounidense)
Pentagram es una banda estadounidense de heavy metal originaria de Alexandria, Virginia. Formada el 25 de diciembre de 1971, son especialmente reconocidos por ser considerados, junto con Black Sabbath, como precursores del heavy metal y en especial del doom metal. Pese a haber tenido un perfil bajo durante la década de los 70 debido a las dificultades de conseguir un sello discográfico que los impulsara, fueron, sin embargo, bastante proactivos grabando varios demos y sencillos a pesar de no lograr lanzar al mercado un disco completo sino hasta los años 80, ya con una formación diferente y publicado de manera independiente.

A través de la historia el único miembro constante de la banda ha sido el vocalista y compositor Bobby Liebling, quien desde sus inicios se dedicó por completo a escribir las letras de sus canciones, muchas de ellas inspiradas en su tempestuosa vida de la que incluso 9.14 Pictures rodó una película documental llamada Last Days Here.
Ed Sadowski
Edward Anthony "Ed" Sadowski (Akron, Ohio, 11 de julio de 1917-Wall, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1990) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó a lo largo de 12 temporadas en la ABL, la NBL, la BAA y la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Municipio de Wall (Nueva Jersey)
El municipio de Wall (en inglés: Wall Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 26,164 habitantes y una densidad poblacional de 321 personas por km².
UDP-Glucosa glucosilceramida transferasa
La UDP-Glucosa glucosilceramida transferasa (GlcT-1) es una enzima que se integra en el metabolismo de los esfingolípidos, interviniendo dentro de éste en la transferencia de una molécula de glucosa para la glicosilación de la ceramida (acilesfingosina), dando lugar a los compuestos glicolipídicos denominados cerebrósidos.

Al ser una enzima que cumple su función como proteína integral del aparato de Golgi, para sus funciones suele servirse también de la acción de una flipasa.

La verificación de su existencia y actuación tuvo lugar en 1968, pero la mayor parte de estudios existentes sobre esta proteína han tenido lugar a partir de 1995. La dificultad en el estudio de esta proteína se deriva de su carácter altamente hidrofóbico y en el hecho de que se expresa en muy pequeñas cantidades.

Cerebrósido
Los cerebrósidos
son glucolípidos o glucoesfingolípidos, importantes componentes de la membrana celular del músculo y las células nerviosas (neuronas), moléculas del sistema nervioso central (SNC) y periférico (SNP), que forman parte de la mielina.
Andrea Schiavone
Andrija Medulić (italianizado Andrea Meldolla), conocido como Andrea Schiavone o Andrea Lo Schiavone (Zara, 1510 - Venecia, 1 de diciembre de 1563) fue un pintor de origen italiano, nacido en Dalmacia, por entonces territorio de la República de Venecia, que estuvo activo en la época del Renacimiento veneciano.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Boris Martínez
Boris Néstor Martínez Salazar (1933) fue un militar panameño jefe de la división norte de la provincia de Chiriquí de la antigua Guardia Nacional, la que después fue convertida en Quinta Zona Militar. Encabezó el Golpe de Estado en Panamá de 1968, que derrocó al presidente electo Arnulfo Arias Madrid, quien solo llevaba once días en el cargo. El 24 de febrero de 1969, fue enviado por Omar Torrijos hacia Estados Unidos, a bordo de un avión junto con los coroneles Federico Boyd y José Ramos y el Mayor Humberto Jiménez, desapareciendo de la escena política para siempre.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
FK Donji Srem
El Fudbalski Klub Donji Srem (serbio: Фудбалски клуб Дoњи Creм) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Pećinci, fundado en 1927. El equipo disputa sus partidos como local en el Centro deportivo Suvača y juega en la Prva Liga Srbija.

Prva Liga Srbija
La Primera Liga serbia o Prva Liga Srbija (serbio: Прва Лига Србија) es la segunda categoría del fútbol profesional de Serbia. Está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia, y la disputan 16 equipos.

A menudo es referida como Prva Liga Telekom Srbija, con el nombre del principal patrocinador de la liga, Telekom Srbija.

La liga se creó para sustituir a la antigua segunda división de la unión estatal de Serbia y Montenegro, después de la independencia de Montenegro, de 2006, integrando ya únicamente a clubes serbios.
Gonzalo Ruiz
Gonzalo Ruiz (fl. 1157-1181), en castellano antiguo Gonçalvo Roiz, fue un trovador castellano conocido solamente por su mención en dos poemas occitanos.

Basándose en esta escasa información, se ha tratado de identificar a Gonzalo Ruiz de entre los nobles de la época. El nombre en occitano medieval, Guossalbo Roitz o Gossalbo Rois, corresponde al moderno español Gonzalo Ruiz. En la época, el uso del patronímico acabado en -z o -ez estaba todavía activo y no se había solidificado en un apellido. Es decir, Ruiz todavía significaba «hijo de» Rui o Ruy, nombre diminutivo de Rodrigo. Por lo tanto, el patronímico Ruiz podría corresponder a un Rodriguez: Gonzalo Rodriguez.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Festival de la Canción de La Serena
El Festival de la Canción de La Serena, o simplemente Festival de La Serena, es un festival musical organizado anualmente entre fines de enero y principios de febrero en la ciudad de La Serena, Chile. Hasta su tercera edición (2006) se realizó en el Estadio La Portada; el 2007, 2014 y 2015 se realizó a orillas del océano Pacífico, cerca del Faro Monumental de La Serena. Este festival, nació en el año 2004 como una copia al Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, y como una forma de potenciar a la capital de la Región de Coquimbo.

A fines del 2007 el municipio de La Serena comunicó que el festival sería suspendido indefinidamente, debido a que sus altos costos de producción lo volvían infinanciable.

Faro Monumental de La Serena
El Faro Monumental de La Serena es un faro chileno ubicado en la Avenida del Mar de la ciudad de La Serena. La estructura se caracteriza por ser el símbolo de reconocimiento público de la ciudad, siendo uno de los lugares turísticos más representativos y concurridos de la zona.

Este monumento fue construido entre los años 1950 y 1951, por petición del entonces presidente Gabriel González Videla, quien fue el impulsor del plan Serena. El 9 de junio de 2010 el Faro Monumental de La Serena fue declarado Monumento Nacional por su valor arquitectónico y estilo neocolonial.
NGC 20
NGC 20 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Andrómeda. Tiene doble entrada en el Nuevo Catálogo General; por ello, tanto NGC 20 como NGC 6 se refieren a ella.

Descubierta el 18 de septiembre de 1857 por William Parsons (catalogada como NGC 20), y re-descubierta el 20 de septiembre de 1885 por Lewis Swift (catalogada como NGC 6).

Está a unos 220 millones de años luz de distancia, y tiene un diámetro de unos 100 mil años luz. NGC 20 forma parte del grupo NGC 7831, con NGC 13, 19, 29, 39, 43 y una docena más de galaxias.

NGC 21
NGC 21 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Andrómeda. Tiene doble entrada en el Nuevo Catálogo General; por ello, tanto NGC 21 como NGC 29 se refieren a ella. Fue descubierto por William Herschel en 1790. Lewis Swift lo observó nuevamente en 1885.
Paciente polimedicado
Un paciente polimedicado es aquella persona diagnosticada de una o varias enfermedades crónicas y que toma más de seis medicamentos diariamente y de forma continuada, durante un período igual o superior a seis meses.
Esta definición puede cambiar tanto en el número de medicamentos como en el tiempo necesario de consumo de fármacos, dependiendo del programa de atención de cada comunidad.

Enfermedad crónica
Una  enfermedad crónica  es una enfermedad de  larga duración y, por lo general, de progresión lenta. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a seis meses puede considerarse como crónica.

Hay muchos tipos de enfermedades crónicas, desde la diabetes y el VIH hasta la artritis y el cansancio persistente. Si bien, la ciencia médica ha logrado grandes progresos en el desarrollo de tratamientos eficaces para los efectos físicos de estas enfermedades, muchas víctimas siguen enfrentando un desafío asombroso para su salud mental y emocional.

Las enfermedades crónicas no se distribuyen al azar sino que se ven más frecuentemente en determinadas personas, familias y comunidades, como consecuencia de diversos factores ambientales que interactúan con un perfil genético vulnerable. Determinantes claves son los hábitos de vida perjudiciales para la salud.
AB Pictoris
AB Pictoris (AB Pic / HD 44627 / HIP 30034) es una estrella situada en la constelación de Pictor. Es una variable BY Draconis cuyo brillo varía entre magnitud aparente +9,21 y +9,35. En 2005 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar o enana marrón en órbita alrededor de esta estrella.

AB Pictoris es una enana naranja de tipo espectral K2 V con una temperatura efectiva de 4875 K.
Con un diámetro algo menor que el del Sol —el 88% del mismo—, su luminosidad equivale al 51% de la luminosidad solar.
Es una estrella pobre en metales, con una metalicidad inferior a una cuarta parte de la que tiene el Sol  ([Fe/H] = -0,64).
Situada a 149 años luz del sistema solar, es miembro de la asociación estelar de Tucana-Horologium, cuya edad es de unos 30 millones de años.

Estrella variable BY Draconis
Las variables BY Draconis son estrellas variables de la secuencia principal de tipos espectrales tardíos, normalmente G, K o M. Muestran variaciones en su luminosidad asociadas a la rotación estelar, debido a la existencia de manchas en su superficie y otro tipo de actividad cromosférica. Las fluctuaciones en el brillo van desde una centésimas a 0,5 magnitudes, con ciclos equivalentes al período de rotación —desde menos de un día a varios meses—. Algunas de estas estrellas sufren erupciones o llamaradas, por lo que además son estrellas fulgurantes.

El prototipo de esta clase de variables es BY Draconis. En la tabla siguiente se recogen algunas estrellas catalogadas dentro de este grupo.
José Vida Soria
José Vida Soria (Granada, 19 de septiembre de 1937 - 3 de enero de 2019) fue un jurista, político y catedrático español de referencia en el Derecho del Trabajo y rector de la Universidad de Granada. También desarrolló una relevante actividad política durante la Transición española, como senador en la Legislatura Constituyente de España (1977-1979) y diputado en la Primera Legislatura (1979-1981), y, posteriormente, fue miembro del Consejo de Estado (1990-2003).

Legislatura constituyente de España
La legislatura constituyente de España comenzó el 13 de julio de 1977 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes con arreglo a la Ley para la Reforma Política, y terminó el 2 de enero de 1979, con la disolución de las mismas, si bien algunos de sus miembros continuaron en funciones como parte de la Diputación Permanente hasta la toma de posesión de los nuevos parlamentarios el 23 de marzo de 1979. Le sucedió la i legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue confirmado como presidente del Gobierno por el rey Juan Carlos I y formó su segundo Gobierno. Durante esta legislatura se culminó el proceso de la Transición Española desarrollado en el país tras la muerte de Francisco Franco al propiciar la redacción de la Constitución española de 1978. Tras la proclamación de la misma, se disolvieron las Cortes y se convocaron elecciones generales.
Chac: Dios de la lluvia
Chac: Dios de la lluvia, también estrenada en inglés como Chac: the Rain God y simplemente Chac, es una película de 1975 escrita y dirigida por el cineasta chileno Rolando Klein.

La película está hablada en lenguas mayas. La mayoría del elenco habla tseltal pero Pablo Canche Balam, uno de los actores principales quien interpreta al chamán, habla maya yucateco.

Alonzo Méndez Ton, quien interpreta al cacique, nació en la ciudad de Tenejapa, en el estado de Chiapas, donde colaboró en investigaciones etnográficas. Había terminado su mandato como alcalde de Tenejapa cuando se hizo la película.

Tenejapa
Tenejapa es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Chiapas, es la cabecera del municipio homónimo, la mayoría de las personas hablan la lengüa tseltal, tienen la cultura viva, como el turismo, los usos y costumbres, el traje típico de los hombres tanto como de  las mujeres.
Marvin Heemeyer
Marvin John Heemeyer (Castlewood, 28 de octubre de 1951 - Granby, 4 de junio de 2004) fue un soldador estadounidense y propietario de un taller de reparación de silenciadores de automóviles, conocido históricamente por sus acciones tomadas el 4 de junio de 2004, cuando destruyó numerosos edificios con una topadora modificada, conocida como el "Killdozer", en Granby, Colorado, antes de quitarse la vida.

Granby (Colorado)
Granby es un pequeña ciudad ubicada en el condado de Grand, en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 1864 habitantes y una densidad poblacional de 405.2 personas por km². La población era de 2079 habitantes en el Censo de Estados Unidos de 2020.
Pantaleón y las visitadoras
Pantaleón y las visitadoras es la cuarta novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en mayo de 1973. Su primer tiraje consta de cien mil ejemplares, hasta ese momento la cifra más alta de las lanzadas en sus primeras ediciones.

La historia se desarrolla en la Amazonía Peruana, donde los efectivos del Ejército del Perú son atendidos por un servicio de prostitutas, a quienes llaman "visitadoras". Según el propio autor, la obra se basa en hechos reales, según él mismo pudo constatarlo en 1958 y 1964, cuando viajó a la selva del Perú.

Con este libro, Vargas Llosa obtuvo en 1975 el Premio Latinoamericano de Literatura.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Hermann Neuberger
Hermann Neuberger (Völklingen12 de diciembre de 1919 – Homburgo 27 de septiembre de 1992) fue un dirigente deportivo. Presidente de la Federación Alemana de Fútbol (en alemán Deutscher Fußball-Bund, DFB) entre 1975 y 1992. Se desempeñó también como Vicepresidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA).

Homburgo
Homburgo (Homburg en alemán; Humborch en palatino) es una ciudad universitaria en la región del Sarre, Alemania, capital del distrito de Sarre-Palatinado. Con una población cercana a los 42.000 habitantes es la tercera ciudad más grande del estado federado del Sarre. Está situada a 16 km de Neunkirchen (Sarre) y 36 km de Saarbrücken.

La facultad de medicina de la Universidad del Sarre tiene su sede en la ciudad.
Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田信秀, Oda Nobuhide?   1510 - 8 de abril de 1551) fue un daimyō y magistrado del sur de la Provincia de Owari durante el período Sengoku de la historia de Japón. Fue padre de Oda Nobunaga.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Polícar
Polícar es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Beas de Guadix, Lugros y Cortes y Graena. Otras localidades cercanas son Marchal y Purullena. Por su término discurre el río Alhama.

El municipio policareño es una de las siete entidades que componen la mancomunidad del Valle de los Ríos Alhama-Fardes, y comprende únicamente el núcleo de población de Polícar —capital municipal—, así como los diseminados del Molino del Llano y Salivica.

Purullena
Purullena es un municipio y localidad española situada en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fonelas, Benalúa, Guadix, Marchal, Cortes y Graena y Darro. Cuenta con una población de 2409 habitantes (INE 2025).

El municipio está formado por los núcleos de Purullena y El Bejarín. Su término municipal es atravesado por los ríos Alhama y Fardes, con una altitud media de 908 m s. n. m..
Virginia Troncoso
Virginia Eugenia Troncoso Hellman (Chillán Viejo, 18 de febrero de 1951) es una política chilena, exmilitante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Entre los años 2000 y 2012 fue alcaldesa de San Vicente de Tagua Tagua y entre 2018 y 2022 fue diputada de la República, representando al nuevo distrito 16, de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Salmo 51
El salmo 51  es, según la numeración hebrea, el quincuagésimo primer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 50 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 51 (50).

También conocido como «Miserere» (expresión latina que se traduce como Apiádate o ten piedad), es usado en la liturgia romana en los laudes de todos los viernes del año, dado su carácter penitencial. Juan Pablo II lo definió como:

El más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia.
Juan Pablo II (2002:99).

Laudes
Laudes es una de las tres horas mayores junto con las Vísperas y las completas para la Iglesia católica en el rito denominado "Divinum Oficium" (Oficio Divino), en 1970 el papa Pablo VI lo sustituyó por la Liturgia de las horas sin embargo se pueden rezar cualquiera de las dos. El significado en latín (laudare) quiere decir alabar, e indica la finalidad principal de esta hora, cuyo propósito es dar gracias a Dios al comienzo del día.

También en las iglesias de tradición griega se rezan los laudes y las vísperas.

Toda su temática alude al despertar y a su equivalencia simbólica con la resurrección. El horario habitual en las comunidades religiosas es las 6 de la mañana hasta alrededor de las 9 am (hora de tercia) aunque, naturalmente, se debe adaptar al propio ritmo de vida de la comunidad o de los laicos.

En la actualidad cuando Laudes es la primera oración litúrgica de la mañana se puede agregar el salmo Invitatorio antes del himno y las lecturas del oficio.
Gaby Malave
Gabriela Monserrath Malave Vaca (Salcedo; 8 de marzo de 2001) es una futbolista ecuatoriana que juega de Guardameta y su actual equipo es el USFQ Dragonas Fútbol Club de la Universidad San Francisco de Quito. Actualmente forma parte de la Selección femenina de fútbol de Ecuador.  Ha obtenido también el premio a "Mejor Deportista en el 2016 por Fedenaligas" en la disciplina Fútbol Sala Femenino.

Universidad San Francisco de Quito
La Universidad San Francisco de Quito USFQ es una universidad privada y laica de artes liberales que ofrece programas de pregrado, posgrado y doctorado con sede principal en Quito, Ecuador. En sus tres décadas de trayectoria, se ha posicionado como una de las mejores universidades del Ecuador, siempre entre los tres primeros puestos del país según varios ránquines de excelencia académica.

La universidad cuenta con una extensión universitaria en Galápagos, así como una Estación de Biodiversidad en Tiputini en la Amazonia.
Hilda de Luxemburgo (1897-1979)
La princesa Hilda de Luxemburgo (nacida cómo Hilda Sophie Marie Adélaïde Wilhelmine; Castillo de Berg;15 de febrero de 1897-ibidem; 8 de septiembre de 1979) fue una princesa de Luxemburgo, de Nassua y miembro de la Casa Real de Nassau-Weilburg desde su nacimiento, cómo hija de los grandes duques Guillermo IV y de su esposa, María Ana, hasta su muerte, en 1979. Por matrimonio fue también princesa consorte de Schwarzenberg, hasta su deceso.

Castillo de Berg
El Castillo de Berg (en luxemburgués: Schlass Bierg, en francés: Château de Berg, en alemán: Schloss Berg) es la residencia principal de la familia gran ducal de Luxemburgo. Está situada en la localidad de Colmar-Berg, en el centro del Gran Ducado de Luxemburgo, cerca de la confluencia de los ríos Alzette y Attert.