hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria (San Jerónimo)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria es un templo colombiano de culto católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación de la Candelaria, está localizada en el municipio de San Jerónimo (Antioquia), y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. La edificación es de estilo neoclásico, fue construida entre 1864 a 1895, es de planta rectangular, su interior está dividido en tres naves, sus muros laterales son en tapia, su fachada principal está construida en ladrillo macizo pegados con argamasa y donde sobresale la espadaña con tres vanos para las campanas.

Arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia
La arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia (en latín: Archidioecesis Sanctae Fidei de Antioquia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Fe de Antioquia. Desde el 25 de enero de 2023 su arzobispo es Hugo Alberto Torres Marín.
BioShock Infinite
BioShock Infinite es un videojuego de disparos en primera persona y la tercera entrega de la franquicia BioShock, desarrollado por Irrational Games y distribuido por 2K Games, siendo dirigido por Ken Levine, para las plataformas Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 y Linux/SteamOS. con su respectivo lanzamiento mundial el 26 de marzo de 2013. BioShock Infinite no es una secuela directa de las anteriores dos entregas, tomando lugar y tiempo antes de los eventos ocurridos en susodichas, pero reteniendo aún la misma esencia en elementos de jugabilidad y estructura estética en lo que ambientación se refiere. Situado en el año 1912, el jugador controlará a Booker DeWitt, un exagente de Pinkerton en su intento de rescatar a una mujer llamada Elizabeth, quien se encuentra atrapada a bordo de Columbia, una ciudad flotante en decadencia a punto de colapsar.

Más tarde fue relanzado para PS4, XboxOne y Nintendo Switch.

BioShock 2
BioShock 2 es un videojuego de terror y de disparos en primera persona, desarrollado por 2K Marin, y la segunda parte y secuela de BioShock. Su lanzamiento estaba originalmente previsto para el 30 de octubre de 2009 internacionalmente, y el 3 de noviembre de 2009 en Estados Unidos, pero fue posteriormente atrasado para el 9 de febrero de 2010, cuando llegó a las tiendas para PlayStation 3, Xbox 360 y Microsoft Windows. También llegaría a macOS el 30 de marzo de 2012, con un port desarrollado por la compañía inglesa Feral Interactive.

Posteriormente, fue relanzado para PS4, Xbox One y Nintendo Switch dentro de la Bioshock Collection, pero dando la opción de comprarlo por separado vía digital.
Vasili Livánov
Vasili Borísovich Livánov (en ruso: Васи́лий Бори́сович Лива́нов; Moscú, 19 de julio de 1935) es un actor de cine, director de animación y cine, guionista y escritor soviético y ruso, especialmente conocido por interpretar a Sherlock Holmes en la serie de televisión soviética, Las aventuras de Sherlock Holmes y del doctor Watson. Fue nombrado Artista del Pueblo de la RSFS de Rusia en 1988 y Miembro Honorario de la Orden del Imperio Británico en 2006.

Las aventuras de Sherlock Holmes y del doctor Watson
Las aventuras de Sherlock Holmes y del doctor Watson (en ruso: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) es una serie de películas de televisión soviéticas, dirigidas por Ígor Máslennikov, con Sherlock Holmes y el doctor Watson como protagonistas. La serie consta de cinco películas (11 episodios con la duración total de 12 horas y 46 minutos), realizadas entre 1979 y 1986 en el estudio de cine Lenfilm.
Teresa Brewer
Teresa Brewer (Toledo, Ohio; 7 de mayo de 1931-New Rochelle, Nueva York; 17 de octubre de 2007) fue una cantante pop estadounidense, cuyo estilo incorporaba elementos de country, jazz, rhythm and blues, y Novelty Songs. Fue una de las más prolíficas y populares cantantes de la década de 1950, grabando cerca de 600 canciones.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Nerios
Los nerios (en latín: Nerii) eran una antigua tribu celta de Gallaecia, un pueblo galaico lucense que vivía en el norte de la actual Galicia, en la región de la Costa de la Muerte. Su capital era la ciudad de "Dugium", identificada con la actual parroquia de San Martín de Duyo.Según Luís Monteagudo, era una de las tres subtribus de los ártabros, junto con los brigantinos y los lapatianci.

Los celtas nerios (Celtici Nerii) son mencionados por primera vez en la lápida de la tumba de un noble nerio llamado Tássionos o Taśiioono, en una inscripción tartésica de la Edad del Bronce descubierta en Fonte Velha, en la parroquia de Bensafrim, en el municipio de Lagos (Portugal). Esta es la primera referencia documentada de un noble galaico que se conoce. La inscripción contiene también la referencia más antigua a Galicia (Galtia). Además, cita a los dioses lugos como divinidades tutelares de los nerios.

Convento jurídico lucense
El convento jurídico lucense (en latín, conventus juridicus Lucensis) fue una entidad administrativa romana de Gallaecia, situada al noroeste de la península ibérica, en la provincia romana Tarraconense. Su nombre deriva de su capital, Lucus Augusti (la actual Lugo), la ciudad más importante de este convento, además de centro económico y administrativo.
José María Palacios y Soto Zárate
José María Palacios y Soto Zárate (San Felipe, c. 1784-¿1859?) fue un militar y político chileno. Participó en la guerra de Independencia de Chile y más tarde se desempeñó como parlamentario en representación de la antigua provincia de Colchagua.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Autopista Sierra
La Autopista Sierra, El Camino Sierra o la Ruta Estatal de California 14U (en inglés: California State Route 14U o Sierra Highway) es una autopista ubicada en el de Sur de California. La carretera inicia en el Sur desde la San Fernando Road en Los Ángeles hacia el Norte en la US 50  , SR 89   en South Lake Tahoe. La carretera tiene una longitud de 682,3 km (424 mi).  Dos secciones de esta autopista actualmente están señalizadas como Sierra Highway. La primera sección es una antigua alineación de la SR 14/U.S. Route 6 desde Los Ángeles hacia Mojave. Esta autopista está también señalizada con la designación inusual de State Route 14U sobre la ciudad de Santa Clarita. La segunda sección está señalizada como Sierra Highway y es una parte de la US 395 en Bishop.

U.S. Route 6 (California)
La U.S. Route 6 o Ruta Federal 6 (abreviada US 6) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 395     en Bishop hacia el Este en la US 6  en la frontera con Nevada. La autopista tiene una longitud de 65,2 km (40.505 mi).
Gabriel Olaseni
Abodunrin Gabriel Olaseni (Londres, 29 de diciembre de 1991) es un jugador de baloncesto británico que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la BSL turca. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
A Martinez
Adolfo Larrue Martínez III (Glendale, California; 27 de septiembre de 1948) es un actor y cantante estadounidense, conocido por sus papeles en seriales como Santa Bárbara, General Hospital, One Life to Live, The Bold and the Beautiful y Days of Our Lives; y en las de horario estelar LA Law, Profiler y Longmire.  Sus películas incluyen The Cowboys (1972), Powwow Highway (1989) y Curse of Chucky (2013).

A partir de 2018, Martínez interpreta a “Mayo” en la serie de televisión Queen of the South.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Aramis Ramírez
Aramis Ramírez Nin (Santo Domingo, 25 de junio de 1978) es un ex tercera base dominicano de béisbol profesional que jugó por 18 temporadas en las Grandes Ligas (MLB) para los Pittsburgh Pirates, Chicago Cubs y Milwaukee Brewers.

Ramírez Comenzó su carrera profesional con los Piratas de Pittsburgh en 1998, antes de ser canjeado a los Cachorros en 2003. El 12 de noviembre de 2006, Ramírez firmó un contrato por cinco años con los Cachorros. Ramírez declinó la opción para 2012.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Iglesia de Lashtjveri
La Iglesia de Lashtjveri o la Iglesia de Lashtjveri del Arcángel (en idioma georgiano: ლაშთხვერის მთავარანგელოზის ეკლესია), también conocida como la iglesia de Taringzel (en idioma esvano: თარინგზელ) es un edificio medieval perteneciente a la Iglesia Ortodoxa Georgiana en la provincia de Svanetia, al noroeste de Georgia, ahora parte del municipio de Mestia, región de Samegrelo-Zemo Svaneti. Arquitectónicamente es una iglesia de salón, su característica más reconocible es una serie de frescos pintados tanto en paredes interiores como exteriores, que datan de los siglos XIV y XV. Más allá de escenas religiosas y retratos, las pinturas incluyen una rara ilustración de episodios del romance épico de Amiran-Darejaniani. La iglesia está inscrita en la lista de los Monumentos culturales Inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).
Maxine North
Maxine Woodfield North (Salem, 10 de septiembre de 1920-Pattaya, 3 de octubre de 2003) fue una empresaria estadounidense que vivió y trabajó en Tailandia. Llegó al país en 1950 junto a su marido Robert G. North, guionista y supuesto agente de la  CIA. Conocida sobre todo por introducir agua embotellada en Tailandia con su marca Polaris, sus otros negocios incluyeron el productor de dióxido de carbono Pure Gas, la firma consultora Rak, Fairbarns and North, y Thai Celadon, una empresa que ayudó a revivir y popularizar la cerámica de celadón en Chiang Mai.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Patience Dabany
Patience Marie Josephine Kama Dabany (Brazzaville, 22 de enero de 1941) es una cantante y música gabonesa. Dabany fue la primera dama de Gabón de 1967 a 1987. Durante casi 30 años estuvo casada con Omar Bongo, quien fue Presidente de Gabón de 1967 a 2009. Después de su divorcio, logró una carrera en la música. Ella es la madre del actual presidente de Gabón, Ali Bongo.

Omar Bongo
El Hadj Omar Bongo Ondimba (antes Albert-Bernard Bongo, Lewai —actual Bongoville, renombrada en su honor—, Provincia de Haut-Ogooué, 30 de diciembre de 1935-Barcelona, 8 de junio de 2009) fue un político gabonés que ocupó el cargo de presidente de su país desde 1967 hasta su muerte en 2009, siendo entonces el gobernante que más tiempo se mantuvo en el cargo en África.
Cash Money Millionaires
Cash Money Millionaires fue un grupo de la discográfica de New Orleans, Cash Money Records en la que los componentes de la misma formaban este grupo. Tanto Mannie Fresh y Baby (Big Tymers) cómo los Hot Boys (B.G., Juvenile, Turk y Lil Wayne).

Su discografía se limita a dos trabajos que fueron:

La banda sonora de su película Baller Blockin.

La banda sonora de la película Undisputed.

Al organizar siempre giras de conciertos en las que iban todos los componentes del sello fueron reconocidos en el mundo del rap como los Cash Money Millionaires

Juvenile
Terius Gray (Nueva Orleans, Luisiana; 26 de marzo de 1975), más conocido por su nombre artístico Juvenile, es un rapero estadounidense.

En 1995, con 19 años, fue de los pioneros del southern rap con su álbum Being Myself. Con el éxito "Bounce for the Juvenile" dio nombre al estilo del sur conocido como "Bounce".
Elecciones federales de Alemania de 1998
Las elecciones federales alemanas de 1998 se llevaron a cabo el domingo 27 de septiembre de 1998 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania.

La coalición entre la CDU/CSU y el FDP ya no consiguió la mayoría absoluta, por lo que Helmut Kohl no pudo repetir como presidente del Gobierno. Se formó un nuevo Gobierno dirigido por el SPD, en coalición con Los Verdes, con Gerhard Schröder (SPD), como nuevo presidente del Gobierno. Ésta fue la primera coalición rojiverde a nivel nacional.

Tras la investidura de Schröder, Helmut Kohl renunció a la presidencia de la CDU, de igual forma que los líderes de la CSU.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Rios-Caledonia Adobe
Ríos-Caledonia Adobe es una casa histórica de adobe ubicada en San Miguel (condado de San Luis Obispo, California), Estados Unidos. Construido en 1835 por Petronilo Ríos, es tanto un Hito histórico de California como un Hito Histórico Nacional. Está abierto al público como casa museo y biblioteca.

El trabajo de restauración principal se completó en 1972 y el edificio se inauguró formalmente. Un edificio que se agregó en 1930 sirve como biblioteca de investigación de historia local. Un museo y una tienda de regalos se abrieron en junio de 1978, y también se abrió para visitas. El sitio ahora funciona como un parque del condado.

San Miguel (condado de San Luis Obispo)
San Miguel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Luis Obispo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.427 habitantes y una densidad poblacional de 331.9 personas por km².
Roger Black
Roger Anthony Black (Portsmouth, Reino Unido, 31 de marzo de 1966) fue un atleta británico, especializado en la prueba de 4 × 400 m en la que llegó a ser dos veces campeón del mundo en 1991 y 1997, y subcampeón mundial en 1987.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.
SabadellGuipuzcoano
SabadellGuipuzcoano es la marca con la que opera Banco Sabadell en el País Vasco, Navarra y La Rioja tras la adquisición del Banco Guipuzcoano por el Banco Sabadell. El SabadellGuipuzcoano se dedica a la banca comercial para particulares y empresas.

En julio de 2015, se anunció que Banco Sabadell había decidido unificar sus marcas territoriales bajo el nombre 'Sabadell'. En agosto, comenzarían a desarrollarse los cambios de rotulación en las oficinas con las marcas SabadellAtlántico y SabadellCAM. SabadellHerrero, SabadellGuipuzcoano y SabadellGallego pasarán a adoptar también la nueva denominación en el futuro. SabadellUrquijo y SabadellSolbank se mantendrán.

SabadellSolbank
SabadellSolbank es la marca con la que opera Banco Sabadell en el mercado de los particulares europeos que residen de manera estable en España y también de todas aquellas empresas con actividad centrada en las áreas de turismo residencial.

Cuenta con una red de oficinas en la costa mediterránea peninsular, las Islas Baleares y las Islas Canarias.
Rohese de Vere
Rohese de Vere, condesa de Essex (h. 1110–1170 o después), fue una mujer de la nobleza inglesa de los períodos anglonormando y angevino. Contrajo matrimonio dos veces. Ella y su segundo marido fundaron el monasterio gilbertino de Chicksands, situado en Bedfordshire.

Orden gilbertina
La orden gilbertina fue una orden religiosa duplex, compuesta para comunidades monásticas femeninas bajo la Regla de San Benito y estatutos cisterciense y comunidades de canónigos regulares, bajo la Regla de San Agustín; además, había hermanos y hermanas legos.

Fue fundado por san Gilberto de Sempringham hacia 1130, siendo la única orden religiosa originada en Inglaterra. Difundida por los reinos británicos, sus casas fueron suprimidas en 1538 por Enrique VIII de Inglaterra durante la disolución de los monasterios, desapareciendo así la orden.
Operación Verano
Operación Verano fue el nombre dado a la ofensiva de verano en 1958 por el gobierno de Fulgencio Batista durante la Revolución cubana, conocida por los rebeldes como La Ofensiva. La ofensiva fue diseñada para aplastar al ejército revolucionario de Fidel Castro, que había estado creciendo en fuerza en el área de las montañas de la Sierra Maestra desde su llegada a Cuba a bordo del yate Granma en diciembre de 1956. La ofensiva se encontró con resistencia, especialmente en el Combate de La Plata y la Batalla de Las Mercedes, y fracasó en su objetivo. El fracaso dejó al ejército cubano desanimado y desmoralizado. Castro lo vio como una victoria y pronto lanzó su propia ofensiva.

Combate de La Plata
El  Combate de La Plata fue un enfrentamiento armado llevada a cabo por 29 miembros de la guerrilla contra fuerzas de Fulgencio Batista. El enfrentamiento es conocido mayormente porque es la primera victoria del ejército rebelde, así como demostrar que los guerrilleros del Granma no habían sido derrotados.

Este enfrentamiento radicó en ser una importante victoria moral para los insurgentes, los cuáles apenas se estaban reagrupando después del desastroso resultado del Combate de Alegría de Pío.
Proceso Deacon
El proceso Deacon, inventado por Henry Deacon, es un proceso utilizado durante la fabricación de álcalis (el producto final inicial es carbonato de sodio) por el proceso Leblanc. El cloruro de hidrógeno gaseoso se convirtió en gas de cloro, que luego se usó para fabricar un polvo blanqueador comercialmente valioso, y al mismo tiempo se redujo la emisión de ácido clorhídrico residual. Hasta cierto punto, este proceso técnicamente sofisticado reemplazó al anterior proceso de dióxido de manganeso.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Gastronomía de la provincia de Tarragona
Gastronomía de la provincia de Tarragona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Tarragona (Cataluña). Se trata de una provincia que posee una cordillera litoral en la sierra de Montsant (cordillera Ibérica) y es cruzada por el río Ebro. Provincia de carne tales como el Cordero, sobre todo su casqueria y pescado, acompañado siempre de la salsa típica de la cocina tarraconense, el romesco. Salsa que acompaña a las parrilladas de sus diversos ingredientes de la zona. Son muy importantes las calçotadas (cuya época ideal es primavera).

Es provincia de producción de vinos con diversas denominaciones de origen: Montsant, Conca de Barberà, Terra Alta, Penedés, Priorato y Tarragona. Cabe mencionar el vermut de Reus, conocido en toda la península ibérica.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).