hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agelaius assimilis
El mayito de la ciénaga (Agelaius assimilis), también denominado sargento cubano y turpial de hombros rojos, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de Cuba.

Los machos son muy similares a los del tordo sargento (Agelaius phoeniceus), mientras que las hembras no presentan vetas ventrales como las de esa especie, sino que son completamente negras, similares a los machos pero sin las franjas rojas y amarillas en las alas. Además de tener un comportamiento diferente, el dimorfismo sexual en tamaño y color del plumaje del mayito de la ciénaga es menor al del tordo sargento.

Se encuentra únicamente en los humedales de la isla de Cuba. A pesar de que su reducida área de distribución cubre sólo 4100 km², ha sido clasificado como especie bajo preocupación menor. Ante la ausencia de evidencia de decrecimiento poblacional o amenazas significativas, se cree que su número es estable.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Marie Ellenrieder
Marie Ellenrieder (Constanza, 20 de marzo de 1791 – Ibidem, 5 de junio de 1863) fue una pintora alemana conocida por sus retratos y obras de carácter religioso. Es conocida como representante del estilo Nazareno y por ser la primera mujer estudiante de maestría en la Academia de Bellas Artes de Munich. Dejó extensos diarios que revelan su biografía y a un artista sensible imbuida fuertemente en la moral religiosa cristiana contemporánea.

Academia de Bellas Artes de Múnich
La Academia de Bellas Artes de Múnich (en alemán: Akademie der Bildenden Künste München) fue fundada en 1808 por el rey Maximiliano I de Baviera en Múnich como "Real Academia de Bellas Artes", cuyo nombre cambió en 1953 al actual.

El 26 de octubre de 2005, se inauguró un nuevo edificio y nuevas instalaciones justo al lado del antiguo, el cual fue construido entre 1874 y 1887 en estilo renacentista.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1971
La 24.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1971. La Palma de Oro fue otorgada a El mensajero, de Joseph Losey.

El festival se abrió con Gimme Shelter, un documental sobre la banda de rock inglesa The Rolling Stones dirigida por David Maysles, Albert Maysles y Charlotte Zwerin, y fue clausurada con Les mariés de l'an II, de Jean-Paul Rappeneau. El festival rindió tributo a Charlie Chaplin y le honoró con el título de Comandante de la Orden Nacional de la Legión de Honor.

El mensajero (película de 1971)
El mensajero (titulada originalmente en inglés The Go-Between) es una película británica de 1971 dirigida por Joseph Losey, basada en la novela de mismo título, de L. P. Hartley. La película está protagonizada por Julie Christie, Alan Bates, Margaret Leighton, Michael Redgrave y Dominic Guard. Margaret Leighton fue nominada a un Oscar a la mejor actriz de reparto y la película ganó la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1971.
Come into My Cellar
Come into My Cellar (en español Entra en mi sótano), también llamado Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! (en español ¡Muchachos! ¡Cultiven hongos gigantes en el sótano!), es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury. Adaptado como guion, apareció en la serie televisiva  Alfred Hitchcock Presenta (Special Delivery, 1959) y fue 
publicado en la revista Galaxy Magazine en octubre de 1962. Fue incluido en las antologías Las maquinarias de la alegría (1964), S is for Space (1966) y The Stories of Ray Bradbury (1980).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Virus de telefonía móvil
A medida que el mercado y consumo de telefonía móvil ha ido creciendo de una manera desorbitada, también ha aumentado la vulnerabilidad de sus sistemas operativos contra ataques informáticos en forma de virus u otro software de tipo malware.

Los virus informáticos pueden estar sujetos archivos del tipo apk y aplicaciones nativas de Android. También se pueden transferir a través de enlaces de publicidad engañosos.

Las imágenes, música y los formatos de vídeo mp4, mkv, etc. están libres de software malicioso.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Jennifer Lores Cortizo
Jennifer Lores Cortizo, (El Bronx, Estados Unidos, 27 de abril de 1991) es una jugadora de fútbol sala española. Juega de ala-cierre y su equipo actual es el Ourense Envialia de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Chris Singleton
Christopher Carl "Chris" Singleton, Jr. (Canton, Georgia, 21 de noviembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente milita en el Anadolu Efes S.K. de la Basketbol Süper Ligi turca. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot y pívot.

Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.
Torneo Grandes de Centroamérica 1997
El Torneo Grandes de Centroamérica 1997 fue la 16.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de América Central y que contó con la participación de 8 equipos de la región.

El Alianza FC de El Salvador venció al Deportivo Saprissa en la primera final disputada a un único partido en Costa Rica para ganar el título por primera vez, mientras que LD Alajuelense, campeón de la edición anterior, fue eliminado en las semifinales.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Ardenna grisea
La pardela sombría (Ardenna grisea), también denominada pardela oscura o fardela negra, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae ampliamente distribuida por los océanos Atlántico y Pacífico, además del Índico meridional. Gran migradora, la pardela sombría llega a volar hasta 910 km por día. Cría en la parte meridional de los grandes océanos, pero puede vérsela en hemisferio norte en verano y otoño. Es un ave marina pardo negruzca con una longitud de unos 45 cm y una envergadura de poco más de un metro.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Santiago Ramírez (teólogo)
Santiago María Ramírez Ruíz de Dulanto, O.P., (Samiano, Burgos, 25 de julio de 1891 - Salamanca, 18 de diciembre de 1967) fue un sacerdote católico, fraile dominico, filósofo, teólogo, experto tomista y catedrático de universidad español. Fue académico de la Pontificia Academia de Santo Tomás de Aquino de Roma y de la Pontificia Academia Romana de Teología. Participó como perito en el Concilio Vaticano II.

Perteneció a la estirpe de dominicos estrictamente tomistas que se formó en torno al Convento de San Esteban de Salamanca en la primera mitad del siglo XX, junto a los padres Guillermo Fraile, Victorino Rodríguez, Vicente Beltrán de Heredia, Teófilo Urdánoz, Manuel Cuervo, Alonso Lobo, Antonio Royo Marín, Aniceto Fernández Alonso, Venancio Carro, Francisco Pérez Muniz, etc.

Pontificia Academia de Santo Tomás de Aquino
La Pontificia Academia de Santo Tomás de Aquino (PAST) (nombre original en latín, según el artículo #1 de sus estatutos: Pontificia Academia Sancti Thomae Aquinatis) fue establecida el 15 de octubre de 1879, tres meses después de la publicación de la encíclica Aeterni Patris, del 4 de agosto de 1879, por el Papa  León XIII quien nombró a dos presidentes, su hermano Giuseppe Pecci (1879-1890) y Tommaso Maria Zigliara, profesor de teología en el Colegio de Santo Tomás, la futura Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, Angelicum.

La academia es una de las Academias Pontificias situadas en el Vaticano, en Roma.
Derib
Derib, seudónimo de Claude de Ribaupierre, nacido el 8 de agosto de 1944 en La Tour-de-Peilz, en Suiza, es un guionista y dibujante suizo de historietas. Es hijo de François de Ribaupierre, un reconocido artista, pintor, y escultor, del cantón suizo de Vaud.

Claude de Ribaupierre siempre fue un entusiasta de la cultura originaria de América y de su gente, por lo que no debe extrañar que sea autor de varias historietas como Yakari y Buddy Longway, así como de una importante saga indigenista de dos épocas : El que nació dos veces y Red Road.

Derib igualmente creó historietas orientadas a ayudar a la juventud en dificultades : Jo (prevención del sida), No limits (prevención de la violencia juvenil), y también Pour toi Sandra (prevención de la prostitución).

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Equipo de Reservas del Club Cienciano
El Equipo de Reservas del Club Cienciano, más conocido como Cienciano II, es el equipo filial y el más alto de los juveniles de Cienciano. Juega desde la temporada 2025 en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Es el segundo equipo del club después de la escuadra principal.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Juan Gorlero
Juan Bautista Florentino Gorlero Núñez (Maldonado, 24 de marzo de 1849 - 27 de julio de 1915) fue un empresario y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Designado por el Poder Ejecutivo fue el primer intendente de Maldonado, cargo que ocupó entre 1909 y 1913.

Intendente de Maldonado
El intendente de Maldonado (Uruguay) es quien ejerce el poder ejecutivo en lo que respecta a las tareas domésticas de ese departamento (transporte, cuidado de las ciudades, residuos, alumbrado público, entre otras).

En caso de ausencia del Intendente, el cargo es ejercido por el primer suplente.
Según la Constitución actual el Intendente es elegido en elección popular directa, que se realiza en una fecha diferente a la de las elecciones nacionales. Tiene un mandato de cinco años con posibilidad de reelección inmediata por un único período más.

El actual intendente del departamento es Enrique Antía.
Leonor de Austria
Leonor de Austria (Lovaina, cerca de Bruselas, 15 de noviembre de 1498-Talavera la Real, entonces dentro del término municipal de Badajoz, 18 de febrero de 1558),fue reina de Portugal y Francia. Era hija primogénita de Felipe I de Habsburgo, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana I de Castilla, reina de Aragón y Castilla.

Fue célebre en su tiempo por su extraordinaria belleza y cultura,. Leonor fue descrita como una belleza española elegante, grácil y de larga cabellera rubia. Fue pretendida por los reyes de Francia Luis XII y Francisco I y por el conde palatino Federico II del Rin, con el que íntimamente ella hubiera deseado casarse.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.

Bombardeo intenso tardío
El bombardeo intenso tardío (conocido también como cataclismo lunar, último bombardeo intenso o LHB) es un período, en torno a hace entre 3800 y 4100 millones de años, en el que la Tierra, la   Luna y otros cuerpos del sistema solar interior sufrieron frecuentes impactos muy violentos de grandes asteroides. Este período es el causante de la mayor parte de los cráteres que actualmente se observan tanto en la Luna como en Mercurio. Esta teoría es una explicación tanto del lento enfriamiento terrestre como de la edad de los impactos lunares.
Tiina Lillak
Ilse Kristiina "Tiina" Lillak - (15 de abril de 1961 en Helsinki) es una atleta finlandesa especialista en lanzamiento de jabalina, que fue campeona mundial en Helsinki 1983 y subcampeona olímpica en Los Ángeles 1984.

Finlandia, un país con una gran tradición en lanzamiento de jabalina, nunca había tenido una campeona en categoría femenina. Tiina Lillak fue la primera en ganar un campeonato del mundo de atletismo, y abrió el camino para otras que han venido después, como Heli Rantanen primera nórdica en conseguir el título de campeona olímpica en una prueba de atletismo, Paivi Alafrantti o Mikaela Ingberg.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Dram de Artsaj
El dram (en armenio, Դրամ) fue la moneda de facto de la disuelta y no reconocida República de Artsaj. Se dividía en 100 luma (en armenio, լումա). Las acuñaciones y emisiones de esta moneda están destinadas a la venta para coleccionistas. La moneda corriente de esta república es el dram armenio, a la que se encontraba fijada su tasa de cambio hasta la disolución de Artsaj. Los billetes y las monedas de este territorio fueron emitidos por la Educational Coin Company hasta la disolución y reincorporación del territorio a Azerbaiyán en el 1 de enero de 2024 luego de la ofensiva azerí sobre Artsaj en 2023, donde finalmente la moneda dejó de estar en circulación y fue reemplazado por el Manat azerí. Cabe aclarar que aunque la moneda fue de curso legal durante su periodo de circulación, era más preferible usar en cambio el dram armenio

Dram armenio
El dram (en armenio, Դրամ) es la moneda de Armenia. Se divide en 100 luma (լումա). Fue introducido en 1993 para reemplazar al rublo ruso al cambio de 1 dram = 200 rublos. El código ISO-4217 para el dram es AMD. La palabra dram en armenio proviene del griego «dracma» (δραχμή).
Es Carritxó
Es Carritxó es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cas Concos d'es Cavaller, Calonge, s'Horta, Felanich capital y Son Negre.

Es Carritxó es un pequeño pueblo de carácter rural donde destaca su iglesia, dedicada a San Antonio Abad y construida en 1765. Hay un gran número de casas que están dispersadas por las afueras de la localidad.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.