hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato regional de São Nicolau
El Campeonato regional de fútbol de São Nicolau es una liga de fútbol de la isla de São Nicolau de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de São Nicolau.

El campeonato se juega con ocho equipos siguiendo un sistema de liga, los ocho equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el campeonato caboverdiano de fútbol.

Solo ha habido tres campeones diferentes, el FC Ultramarina que posee 12 campeonatos, seguido del SC Atlético con 7 y el Desportivo Ribeira Brava con 3. Se juega en dos sedes, el estadio di Deus de la ciudad de Ribeira Brava, y estadio Municipal Orlando Rodrigues de Tarrafal de São Nicolau.

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
Remingtonocetidae
Los remingtonocétidos (Remingtonocetidae) son una familia extinta de cetáceos arqueocetos. Eran animales carnívoros primitivos acuáticos (de agua dulce) comunes en las costas del antiguo océano de Tetis durante el Eoceno. Vivieron desde hace 48.8 hasta 41.3 millones de años.

Los miembros de esta familia tenían cuatro miembros útiles. Estos pudieron haber compartido los territorios de agua dulce con antiguos cocodrilos, basados en la distribución de ambos géneros en el medio acuático.

Kutchicetus
Kutchicetus (gr. "Ballena de Kutch") es género extinto de cetáceos arqueocetos que vivió hace unos 46 millones de años, durante el Eoceno. Se trata de un fósil transicional, que muestra como las ballenas evolucionaron de mamíferos terrestres al medio acuático. Era un animal pequeño, no más grande que una nutria, que aún tenía patas y podía moverse tanto en tierra como en el agua. Se caracterizaba por su hocico largo y delgado que probablemente utilizaba para capturar peces, de los que se alimentaba. Es el cetáceo más pequeño conocido de su época.
Emerson Brooks
Emerson Franklin Brooks es un actor estadounidense, más conocido por haber interpretado a Ben en la serie All My Children, también es conocido por prestar su voz para darle vida a varios personajes de videojuegos.

All My Children
All My Children (ABC) es una serie de televisión estrenada el 5 de enero de 1970 y emitida hasta el 23 de septiembre de 2011; y una serie de reposición televisión estrenada (Prospect Park TOLN) el 29 de abril de 2013. Creada por Agnes Nixon, la historia se centra en Pine Valley (Pensilvania) y un pequeño y ficticio suburbio de Filadelfia. El miembro del elenco con más años de servicio es Susan Lucci, quien interpretó a la heroína Erica Kane desde enero de 1970 hasta el final original en septiembre de 2011.

El éxito de la telenovela se puede notar en el hecho de que pasó de tener capítulos de media hora a una hora a partir de 1977, inclusive se le puede considerar como una de las pocas telenovelas matutinas que pasaron a sobrevivir el inicio del siglo XXI, cuando dejaron de ser populares.
Cíntia Kameyama
Cíntia Kameyama (n. 1965 ) es una botánica brasileña-estadounidense. Desarrolla actividades científicas, con énfasis en los taxones neotropicales del Amazonas, en el Departamento de Sistemática Vegetal Archivado el 25 de junio de 2018 en Wayback Machine., de la Secretaría de Estado de Ambiente, División de Fitotaxonomía, Sao Paulo.

En 1986, obtuvo su licenciatura en Ciencias Biológicas por la Universidad de São Paulo, M.Sc. en Ciencias Biológicas (Botánica) por la misma casa, en 1991, y doctora en Ciencias Biológicas (Botánica) de la misma Universidad en 1997; defendiendo la tesis: Revisão taxonômica das espécies secundifloras neotropicais de Lepidagathis Willd. (Acanthaceae).

Actualmente es investigadora en el Instituto de Botánica. Tiene experiencia en el campo de la botánica, taxonomía, filogenia y evolución de las familias con énfasis en Acanthaceae.

Lepidagathis
Lepidagathis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 208 especies herbáceas descritas y de estas, solo 30 aceptadas. Se distribuyen principalmente en las regiones tropicales y subtropicales de África y Asia.
Juan Pablo Sáenz Valiente
Juan Pablo Sáenz-Valiente y Campos (Buenos Aires, 6 de mayo u 8 de agosto de 1861 -  Ibidem, 7 de junio de 1925) fue un marino argentino, que se desempeñó como ministro de Marina de Roque Sáenz-Peña y, tras la muerte de este, de Victorino de la Plaza, en períodos consecutivos entre 1910 y 1916. Además ejerció el cargo de jefe de Estado Mayor de la Armada entre 1907 y 1910, y fue Interventor Nacional en la provincia de Corrientes entre marzo y junio de 1916.

Ministerio de Marina (Argentina)
El Ministerio de Marina fue una cartera de la Administración Pública Nacional que existió entre 1898 y 1958, teniendo a su cargo lo relativo a la marina de guerra (Armada Argentina), marina mercante, navegación e industria naval.

Fue creado el 12 de octubre de 1898, tras la ampliación del número de ministerios establecida por la reforma de la Constitución de la Nación Argentina del 15 de marzo de 1898.

Con su disolución el 13 de junio de 1958, fue integrado en el Ministerio de Defensa Nacional, junto con las Secretarías de Guerra y de Aeronáutica.
Juriji der Klee
Juriji der Klee (Madrid, 8 de agosto de 1990) es una artista de performance, cantante y drag queen hispano-belga. Es conocida por formar parte del grupo de cabaret de Madame Arthur en París y por participar en la segunda temporada de Drag Race España.

Drag Race España
Drag Race España es un programa de telerrealidad español sobre drag queens basado en la serie estadounidense del mismo estilo RuPaul's Drag Race. El concurso busca coronar a la próxima Superestrella Drag de España. El programa es presentado por Supremme de Luxe y lleva en emisión cinco temporadas.
Julio Dittborn
Julio Cristóbal Dittborn Cordua (Santiago, 19 de octubre de 1951) es un ingeniero comercial y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), partido del cual fue presidente entre 1990 y 1992. Se ha desempeñado como diputado por el antiguo distrito N.° 23 de la Región Metropolitana, durante tres periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2010. Posteriormente, sería subsecretario de Hacienda, entre 2011 y 2014, bajo el primer gobierno de Sebastián Piñera. Actualmente es concejal de la comuna de Las Condes, desde el 6 de diciembre de 2016, tras ser reelecto en el 2021; en simultáneo ha servido como asesor en el Ministerio de Hacienda durante el segundo gobierno de Piñera.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Tatsumi Fujinami
Tatsumi Fujinami (藤波 辰爾, Fujinami Tatsumi?) (28 de diciembre de 1953) es un luchador profesional japonés. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Entre sus logros, destaca siete reinados como Campeón Peso Pesado de IWGP, y uno como Campeón Mundial Peso Pesado de la UWA. En 2015, fue inducido al WWE Hall of Fame.

Salón de la Fama de la WWE
WWE Hall of Fame (Salon de la fama de WWE en español) es un salón de la fama de la lucha libre profesional creado por WWE. Oficialmente fue creado el 1 de febrero de 1993 durante un episodio del programa Monday Night Raw. Durante un episodio de Raw se anunció que André the Giant sería el único hombre introducido al "Hall of Fame". De hecho, la creación del Salón de la Fama se debió a la muerte de André.

Las ceremonias de 1994 y 1995 fueron realizadas durante el pago por visión King of the Ring, y la de 1996 fue realizada en Survivor Series. En 2004 la ceremonia del Salón de la Fama volvió a realizarse pero esta vez un día antes de WrestleMania. A difererencia de sus predecesoras está ceremonia fue lanzada junto al DVD de WrestleMania.
Lorraine (Quebec)
Lorraine es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el Municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville (AFI: [teʀɛzdəblɛ̃vil]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Laurentides. La capital es Bois-des-Filion pero y ciudad más poblada del MRC es Blainville.
Savior (canción de Iggy Azalea)
«Savior» es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea en colaboración con el rapero estadounidense Quavo. Fue escrita por Azalea, Quavo, Verse Simmonds, Akil King, Myjah Veira, Kyle Owens, Ian Devaney, Lisa Stansfield, Andy Morris, Cirkut y el Dr. Luke, y producida por Cirkut y Manhun Glow. La canción fue lanzada a través de Island Records el 2 de febrero de 2018.

Quavo
Quavious Keyate Marshall (Athens, Georgia; 2 de abril de 1991), conocido por su nombre artístico Quavo, es un rapero estadounidense.

Quavo es conocido por haber sido parte del trío de rap Migos, el grupo se formó en 2008 por Quavo y los raperos Takeoff y Offset. Los tres miembros están directamente relacionados y fueron criados juntos por la madre de Quavo. Quavo es el tío de Takeoff, y Offset es el primo de Quavo. El grupo fue originalmente conocido como Polo Club y son de Lawrenceville, Georgia . El grupo finalmente decidió cambiar su nombre a "Migos" después de decidir qué Polo Club era demasiado genérico. El grupo lanzó su primer proyecto de larga duración, un mixtape titulado Juug Season, el 25 de agosto de 2011. Siguieron con el mixtape No Label, el 1 de junio de 2012.
Hatadou Sako
Hatadou Sako (Tournan-en-Brie, 21 de octubre de 1995) es una jugadora francesa de balonmano que actúa como portera y milita en el Győri Audi ETO KC. Tras haber sido internacional con Senegal (2015-2021), desde 2023 es internacional absoluta con la selección de Francia, con la que fue campeona del mundo en 2023 y obtuvo la medalla de plata olímpica en 2024.

Győri ETO KC
El Györi ETO (Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club y, por motivos de patrocinio, Győri Audi ETO KC) es un club profesional de balonmano femenino de Győr, Hungría, fundado en 1948.

Destacado tanto a nivel nacional como europeo, ha ganado 18 títulos de la liga húngara y 15 Copas de Hungría, logrando una racha consecutiva de campeonatos entre 2008 y 2014. En competiciones europeas, ha obtenido la Liga de Campeones de la EHF en siete ocasiones (2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2024 y 2025) y ha alcanzado varias finales adicionales en torneos continentales.
Jean-Paul Émin
Jean-Paul Emin (Oyonnax, 17 de junio de 1939 - Oyonnax, 5 de junio de 2024) fue un destacado político francés del departamento de Ain y de la ciudad de Oyonnax. Emin tuvo una prolífica carrera política que abarcó varias décadas y diferentes cargos públicos, siempre destacándose por su dedicación al servicio público y a su comunidad.

Oyonnax
Oyonnax [/ɔjɔna/] es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Oyonnaxiens.
Revelación parcial
La políticas de revelación parcial (en inglés partial disclosure) es una tipo de políticas de revelación de vulnerabilidades que establecerse como punto intermedio entre la política de no revelación de vulnerabilidades y la política de revelación completa. Intentan aprovechar buenas ideas de una y otra para situarse en un punto intermedio con mejores características. Se han desarrollado distintos modelos pero cada uno tiene sus inconvenientes considerándose el problema de la política de revelación como un problema abierto y pendiente de solución.

Agujero de seguridad
Un agujero de seguridad o vulnerabilidad es un fallo en un sistema de información que se puede explotar para violar la seguridad del sistema.

Los académicos definen una vulnerabilidad como una debilidad en el sistema que es aprovechada por una amenaza, que representa un factor potencial que podría conducir a un evento que cause daño a un sistema. Las amenazas pueden incluir pérdida de datos, autenticación débil, tecnología compartida, errores humanos y violaciones de datos.
Tanque pesado Tipo 95
Los tanques pesados Tipo 91 y Tipo 95 fueron el resultado final del diseño japonés de tanques múltitorreta a partir de la tendencia generada durante la década de 1930 en otros países. Se puede considerar como precursor de la misma al británico Vickers A1E1 Independent y del que de algún modo se inspiraron los diseños soviéticos T-28, T-35 (que estaban muy basados en sus planos y distribución) y T-100, así como el Neubaufahrzeug alemán y más tarde en los Medium Mk III, Cruiser Mk I y Cruiser Mk III británicos.

T-28
El T-28 soviético fue uno de los primeros tanques medios del mundo. El prototipo fue completado en 1931 y la producción empezó a finales de 1932. Era un tanque de apoyo a la infantería, ideado para atravesar líneas fortificadas. El T-28 fue diseñado para complementar al tanque pesado T-35, con el cual compartía varios componentes.
El modelo no tuvo mucho éxito en combate, pero jugó un importante papel como proyecto de desarrollo para los diseñadores soviéticos ya que en el T-28 se probaron una serie de nuevas ideas y soluciones que, posteriormente fueron incorporadas en futuros modelos.
Joaquim (revista)
Joaquim fue una revista cultural brasileña fundada por Dalton Trevisan en Curitiba, Paraná, pionera en la divulgación de la obra de una generación de artistas modernistas que pasarían a ser conocidos como la Generación del 45. Se publicaron 21 números entre abril de 1946 y diciembre de 1948.

Modernismo brasileño
El modernismo brasileño fue un movimiento cultural de amplio espectro, que afectó tanto a la literatura como a las artes plásticas, iniciado en Brasil en la década de 1920. En él se adaptaron elementos de las vanguardias europeas anteriores a la Primera Guerra Mundial, tales como el cubismo y el futurismo.

El modernismo pretendía construir una verdadera cultura brasileña, y con tal fin emprendió un revisionismo de las tradiciones culturales brasileñas. Tuvo dos fases: la primera, entre 1922 y 1930; la segunda, entre 1930 y 1945.
Inmigración estadounidense en Costa Rica
La inmigración estadounidense en Costa Rica se refiere al movimiento migratorio más grande e importante proveniente de Norteamérica que está presente en el país. La comunidad norteamericana de la nación es —después de la de Puerto Rico y México— la más cuantiosa de toda América Latina y una de las más relevantes del mundo.

Miles de norteamericanos se han asentado en el país desde la época colonial y hasta la actualidad, motivados por multitud de razones que van desde la inversión en la dinámica producción agrícola del siglo XIX, hasta la construcción del Canal de Panamá en la vecina nación homónima o —de manera más reciente— buscando retirarse en Costa Rica, que también representa uno de los mayores destinos de jubilación para los estadounidenses en el mundo. Igualmente destacan otras migraciones aisladas de menonitas y cuáqueros que han colonizado territorio costarricense desde la segunda mitad del siglo pasado.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Kenneth Mayhew
Mayor Kenneth George Mayhew (18 de enero de 1917 - 14 de mayo de 2021) fue un veterano del Ejército británico en la Segunda Guerra Mundial. Mayhew fue uno de los recipientes de la Orden Militar de Guillermo, el honor más alto del Reino de los Países Bajos.

Conscripto en 1939, Mayhew sirvió como un oficial del 1.º Batallón del Regimiento Suffolk. Comandó una compañía qué aterrizó en Normandía en 1944 y luchó en la Campaña de Europa del Noroeste. Mayhew fue herido mientras luchaba en los Países Bajos. Él reasumió el comando de su compañía antes de ser herido otra vez y regresara al Reino Unido.

En 1946 Mayhew fue nombrado caballero por la Reina Guillermina de los Países Bajos, recibiendo la Cuarta Clase de Caballero de la Orden Militar de Guillermo. Los miembros de la orden perdieron el contacto con él en los años 80s hasta que fue visto usando su medalla en un acto conmemorativo en 2011. Posteriormente llegó a ser un miembro activo de la orden.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Serve the People
Serve the People (en hangul, 인민을 위해 복무하라; hanja: 人民을 위해 服務하라; RR: Inmineul Wihae Bongmuhara) es una película surcoreana de 2022, escrita y dirigida por Jang Cheol-soo, y protagonizada por Yeon Woo-jin, Ji An, Jo Sung-ha y Kim Ji-chul. Basada en la novela homónima de Yan Lianke, narra un idilio entre Mu Gwang, un soldado modelo, y Su-ryun, la joven mujer del comandante de división, con los conflictos interiores de aquel. La película está ambientada en un país socialista, ficticio pero muy similar a Corea del Norte, en los años setenta. Se estrenó el 23 de febrero de 2022 en Corea del Sur.

Yeon Woo-jin
Yeon Woo-jin (hangul: 연우진; nombre real: Kim Bong-hoe), es un actor surcoreano, conocido por haber interpretado a Gong Gi-tae en la serie Marriage, Not Dating, a So Jung-woo en Divorce Lawyer in Love, a Eun Hwan-gi en Introverted Boss y a Lee Yeok en Queen for Seven Days.
Gerd Aretz
Gerd Aretz (Wuppertal, 18 de febrero de 1930-5 de julio de 2009) fue un artista alemán. Desde 1960 diseñó sellos postales para la empresa de correos Deutsche Bundespost incluyendo la serie de retratos Mujeres en la Historia.

Nació en Wuppertal, Renania del Norte-Westfalia, enseñó arte en la universidad local.

Su hijo, Oliver Aretz, es un diseñador en Berlín y colaboraba con él en algunos diseños gráficos.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Geotecnología
Se entiende por Geotecnología el conjunto de herramientas, métodos, técnicas y procedimientos orientados a la gestión de la Información Geográfica Digital - IGD, métodos y procedimientos que conforman un conjunto de tecnologías destinadas a la obtención, análisis y disponibilidad de información con referencia geográfica.

Estos métodos y procedimientos, como Georreferenciación, Geoprocesamiento y otros, se agrupan en las denominadas Tecnologías de la Información Geográfica - TIG.

Existe en ámbitos académicos un debate, un campo de reflexión espistemológica y conceptual, sobre su importancia, afección y relación con la Geografía con una tendencia a una visión general de Ciencias de la Tierra, deviniendo Geotecnología en un término genérico, a nivel global, para designar todas las etapas que envuelven la obtención, uso, análisis espacial e interoparatividad de los datos geográficos.

Entre las geotecnologías, se encuentran la teledetección, SIG, GNSS, cartografía y UAV.

Georreferenciación
La georreferenciación es la técnica de posicionamiento espacial de una entidad en una localización geográfica única y bien definida en un sistema de coordenadas y datum específicos. Es una operación habitual dentro de los sistemas de información geográfica (SIG) tanto para objetos ráster (imágenes de mapa de píxeles) como para objetos vectoriales (puntos, líneas, polilíneas y polígonos que representan objetos físicos).
La georreferenciación es un aspecto fundamental en el análisis de datos geoespaciales, pues es la base para la correcta localización de la información de mapa y, por ende, de la adecuada fusión y comparación de datos procedentes de diferentes sensores en diferentes localizaciones espaciales y temporales. Por ejemplo, dos entidades georreferenciadas en sistemas de coordenadas diferentes pueden ser combinables tras una apropiada transformación afín (bien al sistema de coordenadas del primer objeto, bien al del segundo).
Panorama Express
Panorama Express es un grupo musical de pop rock latinoaméricano de origen venezolano y colombiano, dado a conocer por el canal de televisión de cable Nickelodeon en Latinoamérica. Su primer álbum de estudio, Directo A Shanghai tiene previsto lanzarse a mediados de 2011.

El grupo se formó originalmente en Bogotá, Colombia en 2011. La banda está conformada por el vocalista principal Reinaldo Zavarce, los guitarristas Manuel Escobar y Juan Camilo Novoa, el bajista Miguel Álvarez y el baterista Juan Nicolás García. La banda lanzó su primer sencillo, "Voy Donde Estés" el 25 de abril de 2011, que hace parte de su futuro álbum "Directo A Shanghai", placa debut de la banda que fue grabada en Argentina bajo la producción de Pablo Durand y Fernando López.

La banda se embarcó junto a Maria Gabriela de Faria, pareja del vocalista Zavarce, en la gira de la serie de televisión Isa TKM, presentándose en Brasil y Estados Unidos desde el 15 de abril de 2011 hasta ahora.

Voy donde estés
"Voy Donde Estés" es una canción interpretada por el grupo musical Venezuela-colombiano Panorama Express. La canción fue producida por los productores musicales Fernando López Rossi y Pablo Durand. La canción fue lanzada en 25 de abril de 2011 como el primer sencillo del primer disco de la banda titulado Directo A Shanghai. Una versión en Portugués de la canción también fue también grabada, esta se llamó "Vou Por Você". La canción es el primer trabajo de la banda, y combina un Pop rock con un estilo Punk pop y Rock punk.

El video musical de la canción, dirigido por Gerardo Marulanda y grabado en las calles de Bogotá, Colombia muestra a Reinaldo Zavarce triste por terminar con su novia y empieza a cantar la canción junto a la banda y después muestran un concierto. La banda interpretó la canción como invitados especial de Isa Forever Tour junto a María Gabriela de Faria.
Selección de balonmano de la Unión Soviética
La Selección de balonmano de la Unión Soviética era el equipo formado por jugadores de nacionalidad soviética que representaba a la Unión Soviética de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este combinado llegó a conquistar el título mundial en 1982, además de proclamarse campeón olímpico en tres ocasiones (1976, 1988 y 1992), la última de las cuales participando como Equipo Unificado.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.