hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minamoto no Yukiie
Minamoto no Yukiie (源行家, Minamoto no Yukiie?) (muerto en 1186) era el hermano de Minamoto no Yoshitomo, y uno de los comandantes de las fuerzas del clan Minamoto en las Guerras Genpei al final del período Heian de la historia de Japón.

En 1181, fue derrotado en la Batalla de Sunomatagawa por Taira no Tomomori; huyó, y trató de resistir destruyendo el puente sobre el Yahagi-gawa, y formando un muro de escudos. Sus fuerzas fueron derrotadas una vez más en la Batalla de Yahagigawa, pero la persecución fue cancelada cuando Tomomori cayó enfermo.

Por un tiempo, Yukiie conspiró con Minamoto no Yoshinaka contra Yoritomo, jefe del clan. Sin embargo, cuando Yoshinaka sugirió el secuestro del Emperador Go-Shirakawa, Yukiie le traicionó, revelando su plan al emperador Go-Shirakawa, quien a su vez reveló a Yoritomo el plan. Yukiie fue decapitado en 1186 por cargos de alta traición.

Minamoto no Yoritomo
Minamoto no Yoritomo (9 de mayo de 1147-9 de febrero de 1199, Kamakura) fue el fundador del shogunato Kamakura o bakufu.

La tradición dice que nació en Atsuta-ku, Nagoya, en la Provincia de Owari. Miembro del clan guerrero Minamoto, Yoritomo fue desterrado en su juventud a consecuencia de las revueltas de su padre en contra de la reinante familia Taira. En el exilio Yoritomo encontró respaldo para su causa en Hōjō Tokimasa y en 1185 derrotó a los Taira.

En 1192 el emperador enclaustrado le concedió el título de shōgun, lo cual lo convirtió en la suprema autoridad de todas las fuerzas militares del país. Yoritomo implantó a sus propios gobernadores (shugo) y representantes (jitō) por todo Japón, a consecuencia de esto se creó una infraestructura gubernamental en competencia con la corte imperial, superándola gradualmente.

Yoritomo fue de este modo capaz de gobernar sin derrocar realmente al emperador y quedó como un patrón a seguir por futuros shogunatos.
Cinema Maldà
El Cine Maldà es una sala de exhibición cinematográfica con una sola pantalla y 206 asientos. Se encuentra ubicada en la calle del Pi, n.º 5 de Barcelona y fue inaugurada el 1945 en el interior del que había sido el Palacio del Baró de Maldà, compartiendo el espacio con las Galerías Maldà y el teatro conocido como El Maldà.

Círculo Maldá
El Círculo Maldá (en catalán: Círcol Maldà) es el nombre que recibe la sala de teatro de Barcelona, de dimensiones reducidas, habilitada para espectáculos escénicos y musicales, ubicada en el Palacio Maldá, en la calle del Pino, número de 5.

A mediados de los años 1980 el heredero de los barones de Maldá, el músico Alfonso Vilallonga, adaptó una de les estancias del palacio para hacer conciertos. El espacio, de reducidas dimensiones y con capacidad para 70 personas, conserva la decoración de sala aristocrática.

Se organizan recitales musicales, espectáculos de cabaret y de "teatro íntimo", conferencias, charlas y proyecciones.
Buffalo Daughter
Buffalo Daughter es una banda de rock japonesa formada en 1993. Los tres miembros habituales y principales son suGar Yoshinaga (ex-Havana Exotica) en la guitarra, Yumiko Ohno (ex-Havana Exotica) en el bajo y Moog (luego cambiado a MoOog) Yamamoto en los tornamesas y el diseño gráfico y publicitario.  El grupo tenía una baterista, Chica Ogawa, pero después de que dejó la banda no han tenido baterista permanente y han contratado a diferentes personas para reemplazarlas según sea necesario. Además, la banda es reconocida por usar varios instrumentos electrónicos, como el TB-303, TR-606, Minimoog, radio de onda corta y otros instrumentos. Aunque surgieron de Shibuya casi al mismo tiempo que otros actos de Shibuya-kei, Yoshinaga no cree que esta etiqueta describa con precisión la música y el género de la banda.

Shibuya-kei
Shibuya-kei (también conocido como 渋谷系 "Estilo de Shibuya"; o 渋谷系サウンド "Sonido de Shibuya") es una variedad de j-pop que combina elementos electrónicos con jazz o música popular. El Shibuya-kei empezó ganando popularidad en el distrito nipón de Shibuya, en Tokio, de donde tomó este nombre. A pesar de la escasa promoción que ha recibido, el género goza de enorme éxito.
El Arazá
El Arazá es una localidad argentina situada en el departamento General Obligado, en la provincia de Santa Fe. Según el censo de 2022, tiene una población de 778 habitantes.

Se encuentra a 4 km al oeste del arroyo Malabrigo y a 30 km al oeste de Reconquista.

La comuna fue fundada el 15 de agosto de 1960. El lecho seco del río fue lugar de hallazgos arqueológicos. En 2009 se licitó la construcción de un puesto de salud.

Reconquista (ciudad)
Reconquista es una ciudad argentina del nordeste de la provincia de Santa Fe, siendo la cabecera del departamento General Obligado, y ubicada unos 325 km al norte de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 11. Reconquista es la localidad más importante en cuanto a población del norte santafesino.
Bristol Bulldog
El Bristol Type 105 Bulldog fue un avión de caza nacido en una época de predominio del avión de bombardeo y de la capacidad ofensiva del arma aérea. El biplano Bristol Bulldog pasó sin pena ni gloria por las filas del Mando de Caza de la RAF, constituyendo su columna vertebral durante un corto período de los llamados "años de entreguerras".

Gloster Gamecock
El Gloster Gamecock fue un caza biplano de la Royal Air Force, desarrollado a partir del Gloster Grebe Mk III, que voló por primera vez en febrero de 1925.

Se diferenciaba del "Grebe" principalmente por su motor Bristol Jupiter, que reemplazó al anterior, un Armstrong Siddeley Jaguar. Otros cambios incluidos fueron unos alerones mejorados, un fuselaje de contornos refinados y el montaje interior de las ametralladoras.

El Gamecock tuvo un corto periodo de servicio en la RAF, en parte debido a su alto índice de accidentes (de las 90 unidades operadas por la RAF, 22 fueron perdidas por accidentes en aterrizajes). Esos fallos fueron solucionados con la versión Mk. II, modificando el ala superior (más larga) y la cola. Sin embargo, fue una aeronave muy ligera y respondía rápidamente a los controles, por lo que fue muy popular entre los pilotos.
Tell Balata
Tell Balata (en árabe: تل بلاطة‎) es un yacimiento arqueológico de una antigua ciudad cananea-israelita ubicado en Cisjordania, Palestina. El área residencial de Balata, un suburbio de la ciudad de Nablus, se extiende sobre aproximadamente un tercio del tell y se asoma a una vasta llanura hacia el este.
El pueblo palestino de Salim (el bíblico Salem) se encuentra a 4,5 kilómetros al 
este.

El yacimiento fue listado por la UNESCO como parte del Inventario de Patrimonio Cultural y Natural de Potencial Valor Excepcional Universal en Palestina. La ciudad estuvo habitada de manera intermitente durante unos 4.000 años y los expertos calculan que las torres y edificios del yacimiento tienen al menos 5.500 años, datando del Calcolítico y de la Edad del Bronce. Diversas fuentes la asocian con la histórica capital israelita de Siquem.

Siquem
Siquén o Siquem (שְׁכֶם / שְׁכָם) fue una ciudad de Canaán construida hace 4000 años. La ciudad se convirtió en una ciudad israelita de la tribu de Manasés y la primera capital del antiguo Reino de Israel. Sus ruinas están situadas dos kilómetros al este de la actual ciudad cisjordana de Nablus (Naplusa).
Copa del Rey de hockey patines 2015
La Copa del Rey de hockey patines 2015 fue la septuagésima segunda edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Blanes y los encuentros se disputaron en la Ciudad Deportiva de Blanes.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2014-15 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 2 de febrero de 2015.

Los partidos se jugaron entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2015.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su cuarto título de copa.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1996
El 49no Festival de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 20 de mayo de 1996. Su jurado estuvo presidido por el director estadounidense Francis Ford Coppola. La Palma de Oro fue para la cinta Secretos y mentiras del británico Mike Leigh, que también recibió el Premio del Jurado Ecuménico.

El festival se abrió con Ridículo, dirigida por Patrice Leconte y se cerró con Flirteando con el desastre, dirigida por David O. Russell. Sabine Azéma fue la maestra de ceremonias.

Flirting with Disaster
Flirting with Disaster es una comedia estadounidense escrita y dirigida por David O. Russell sobre un joven padre en busca de sus padres biológicos y está protagonizada por Ben Stiller, Patricia Arquette, Téa Leoni, Mary Tyler Moore, George Segal, Alan Alda y Lily Tomlin. Fue exhibida en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 1996.
Hipódromo municipal de San Sebastián
El hipódromo municipal de San Sebastián está situado en San Sebastián (Guipúzcoa) dentro del barrio de Zubieta y a pocos metros del pueblo guipuzcoano de Lasarte-Oria. En consecuencia, el hipódromo es conocido por muchos aficionados también como el hipódromo de Lasarte. Es junto al Hipódromo de La Zarzuela de Madrid el recinto hípico más importante de España para la disputa de las carreras de caballos.

Año tras año suelen celebrarse aproximadamente entre 17 y 19 jornadas de carreras celebradas entre los meses de primavera y verano. Además, las instalaciones del hipódromo se utilizan durante todo el año como centro de entrenamiento, siendo el lugar dónde varios preparadores alojan, cuidan y entrenan a sus caballos.

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
A la española
A la española fue un programa de TVE que fue realizado en 1971 por Valerio Lazarov y tuvo como invitados, entre otros, a Dolores Vargas, Rosa Morena, el Príncipe Gitano, Maruja Garrido y Salvador Dalí. Todos cantan a ritmo de rumba canciones conocidas españolas o extranjeras. Entre canción y canción se habla de tópicos españoles, eso si tímidamente, pero con ironía. Este programa fue premiado en Nueva York por la Asociación de Cronistas de Espectáculos, tras ver todo un año de programación en los canales de habla hispana de esta ciudad.

El Príncipe Gitano
Enrique Castellón Vargas, más conocido por su nombre artístico El Príncipe Gitano (Valencia, 7 de abril de 1928-Mandayona, 22 de abril de 2020), fue un actor, cantante de flamenco y bailarín español. Fue conocido por interpretar «Obí, obá» y una versión de «In the Ghetto» de Elvis Presley.
Geografía de Indonesia
Indonesia es un archipiélago formado por más de diez mil islas, de las que 8.844 tienen nombre y 922 están habitadas. Comprende cinco islas principales: Sumatra, Java, Borneo, Célebes y Nueva Guinea, dos grupos mayores de islas: las islas menores de la Sonda y las islas Molucas, y sesenta grupos más pequeños de islas. Cuatro de las islas son compartidas con otros países: Borneo con Malasia y Brunéi; Sebatik, al noroeste de Kalimantan, con Malasia; Timor con Timor Oriental, y las recién divididas provincias de Papúa y Papúa Occidental comparten la isla de Nueva Guinea con Papúa Nueva Guinea.

Una extensión de agua relativamente abierta (formada por los mares de Java, Flores y Banda) divide la mayor parte de las islas de Indonesia en dos hileras desiguales de islas: al sur, las islas (comparativamente largas y estrechas) de Sumatra, Java y Timor entre otras, y al norte, Borneo, islas Célebes, el archipiélago de las Molucas y Nueva Guinea.

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Dibororrenio
El diboruro de renio (ReB2) es un material superduro sintético. Fue descubierto por un equipo de la UCLA y anunciado en Science en abril del 2007.

El método de producción de este material no involucra altas presiones, como en otros materiales sintéticos duros, tales como el nitruro de boro cúbico, lo que abarata su producción.

Este compuesto se forma a partir de una mezcla de renio, notable por su resistencia a la presión alta, y el boro, el cual forma enlaces covalentes cortos y fuertes con el renio. El material resultante es lo suficientemente duro como para rayar al diamante.

Renio
El renio —de Rhenus, nombre latino del Rin— es un elemento químico, de número atómico 75, que se encuentra en el grup  7 de la tabla periódica de los elementos y cuyo símbolo es Re, descubierto en 1925 por tres científicos alemanes. Es un metal de transición de color blanco-plata, sólido, refractario y resistente a la corrosión, muy utilizado en joyería y como catalizador. Sus propiedades químicas son muy parecidas a las del manganeso, es muy escaso en la corteza terrestre y se obtiene principalmente a partir de minerales de molibdeno.

Existen 35 isótopos y 26 radioisótopos de este elemento, de los cuales los más estables son el 185Re y el 187Re. Los principales yacimientos de renio se encuentran en América y Asia, destacando los de Chile, Estados Unidos, Rusia y Kazajistán.
José Manuel Marín
José Manuel Marín Rodríguez  (Adra, Almería, 19 de julio de 1971) es un arquero español. Representó a España en los Juegos Paralímpicos de Vérano de 2004, Juegos Paralímpicos de Vérano de 2008 y Juegos Paralímpicos de Vérano de 2012. También ha competido en varios campeonatos del mundo.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Chouriço de cebola
El Chouriço de cebola es un embutido (enchido) típico de la cocina portuguesa, más concretamente de la ciudad de Ponte de Lima, en la región del Minho, al norte del país. Se trata de un embutido con forma de chorizo que contiene carne de cerdo picada en diferentes tamaños y que contiene cebolla cortada en cubos. La cebolla le concede un paladar y una textura característicos, que lo diferenciam claramente de los demás chouriços portugueses de carne.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Xu Yiyang
Xu Yiyang (chino: 藝洋; Nanchong, Sichuan, China; 12 de septiembre de 1997) es una cantante, bailarina y actriz china que actualmente se encuentra afiliada a la agencia, L.TAO Entertainment, fundada por Huang Zi Tao. Xu Yiyang hizo su debut en solitario el 16 de julio de 2020 con el sencillo digital "Listen".

Z.Tao
Huang Zitao (en chino, 黃子韜; Qingdao, Shandong, 2 de mayo de 1993), conocido como Tao, es un rapero, cantante, compositor y actor chino, conocido por haber sido miembro del grupo masculino surcoreano EXO. Hizo su debut como solista en su país natal con el lanzamiento de T.A.O, su primer miniálbum, bajo el nombre artístico Z.Tao. Inició su carrera como actor en la película You Are My Sunshine y más tarde recibió reconocimiento por protagonizar Negotiator y The Brightest Star in the Sky.
Cloruro de telurio(IV)
El cloruro de telurio(IV), también conocido como tetracloruro de telurio, es un compuesto químico. Su fórmula química es TeCl4. Contiene telurio en estado de oxidación +4. También contiene iones de cloruro.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Narrativa poética
La narrativa poética o poesía narrativa es aquella que narra una historia. La longitud del poema y la complejidad de la historia varían de un poema a otro, no hay un criterio establecido. Por norma general, no suelen ser dramáticos, presentan versos objetivos y un esquema métrico y rima regular.  narrativos se encuentran la poesía épica, la balada y la égloga.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Laudo arbitral de Enrique II de Inglaterra
El laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra sobre pertenencia territorial y límites fronterizos entre los reyes Alfonso VIII de Castilla y Sancho el Sabio de Navarra, fue emitido el 16 de marzo de 1177 tras aceptar los reyes de Castilla y de Navarra en Nájera un pacto-convenio el 25 de agosto de 1176 en el que aceptaban el arbitrio del rey inglés y que se respetara una tregua de siete años.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Campeonato de Verano 2010 (Costa Rica)
El Campeonato de Verano 2010 fue la edición 94° del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que culminó la temporada 2009-10.

El Deportivo Saprissa logró su 29° título de liga, tras vencer los dos partidos de la final a San Carlos. El equipo descendido a la Segunda División fue Ramonense por gol diferencia.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Teodora Inácia Gomes
Teodora Inácia Gomes (Quínara, 13 de septiembre de 1944) es una bisauguineana, excombatiente de la guerra de Independencia de Guinea-Bisáu del dominio portugués, diputada del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y luchadora por derechos de la mujer.

Guerra de Independencia de Guinea-Bisáu
La Guerra de Independencia de Guinea-Bisáu fue un conflicto armado y la lucha de liberación nacional en Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) entre 1963 y 1974. Tuvo como participantes al gobierno de Portugal y el Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde, un movimiento de independencia armado respaldado por Cuba y la Unión Soviética, la guerra se conoce comúnmente como "el Vietnam de Portugal" debido a la gran cantidad de hombres y cantidades de material gastado en una guerra larga, principalmente de guerrilla y la agitación política interna que creó en Portugal. La guerra terminó cuando Portugal, después de la Revolución de los Claveles de 1974, otorgó la independencia a Guinea-Bissau, seguida de Cabo Verde un año después.
M25 Lima 2020 (2)
El M25 Lima 2020 (2) denominado por razones de patrocinio Copa Federación fue un torneo de tenis masculino que se jugará en pistas de tierra batida. Se trata de la III edición del torneo que forma parte del ITF World Tennis Tour 2020. Tuvo lugar en Lima, Perú del 10 al 16 de febrero de 2020 en las canchas del Jockey Club del Perú.

ITF World Tennis Tour 2020
El ITF World Tennis Tour 2020 es la segunda edición del Circuito mundial de tenis de la ITF, el cual es la gira de nivel de entrada para el tenis profesional masculino y femenino organizado por la Federación Internacional de Tenis (ITF).

Aquí se reflejan todos los torneos de la ITF disputados durante la temporada tenística de 2020. Aparecen ordenados según su categoría, y en orden de disputa, figurando a su vez los tenistas ganadores del torneo. Además se indica para cada torneo el importe económico para premios, la superficie en la que se juega, y el número de tenistas participantes.

Al final se recogen los torneos ganados por cada tenista, según el número y la categoría de los torneos.