hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Jérica-Viver
Jérica-Viver es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Jérica —cerca de Viver— en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-5 de Cercanías Valencia.

Línea C-5 (Cercanías Valencia)
La línea C-5 de Cercanías Valencia recorre 90 km a lo largo de la Comunidad Valenciana (España) entre las estaciones de Valencia-Norte y Caudiel. Da servicio a Valencia, Puzol, Sagunto, Gilet, Estivella, Algimia de Alfara, Soneja, Segorbe, Navajas, Viver, Jérica y Caudiel.

Del 17 de febrero de 2025 al segundo semestre de 2026, por obras de mejora en la línea convencional Zaragoza-Teruel-Sagunto, el servicio en el tramo Sagunto-Caudiel se encuentra suspendido. Se ha habilitado un plan alternativo de transportes en las estaciones afectadas.
Posaconazol
El posaconazol es un fármaco antifúngico derivado del núcleo triazólico, al igual que fluconazol, itraconazol o voriconazol, de reciente investigación (década del 2000) y cuyo uso en muchos países ha quedado circunscrito al ámbito hospitalario.

Itraconazol
El itraconazol, también conocido como oriconazol, es un derivado imidazólico de última generación utilizado en medicina por sus propiedades antifúngicas. Químicamente es un derivado triazólico, al igual que el fluconazol o el voriconazol, de fórmula C35H38Cl2N8O4  y que se comporta como una base débil.
Francisco Olmedilla
Francisco Olmedilla (Pore, Capitanía General de Venezuela, 1780-Pore, 25 de octubre de 1816) fue un oficial del ejército de Venezuela activo durante la Primera y Segunda República. Fue uno de los cinco miembros de la Junta de Gobierno y Conservación de la provincia después que se conoció el plan de gobierno redactado por Manuel Palacio Fajardo en 1811. Además, fue partícipe del Ejército Libertador de Simón Bolívar y triunfó en la Batalla de Guasdualito teniendo al mando a las fuerzas patriotas.

Pore
Pore es un municipio colombiano del departamento de Casanare. Se sitúa a 71 kilómetros de Yopal, la capital del departamento, y a 436 kilómetros de Bogotá. En el 2004, Pore fue declarada patrimonio histórico y cultural de la nación, reconocido por las cárceles amuralladas construidas por la corona española. Hace parte de la Red de pueblos patrimonios de Colombia.
Manuel Monsalve
Manuel Zacarías Monsalve Benavides (Coronel, 9 de julio de 1965) es un médico cirujano, político chileno, miembro desde 1992 hasta 2024 del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como secretario general en 2010. Entre marzo de 2022 y octubre de 2024 se desempeñó como subsecretario del Interior de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. En contexto de este último cargo, actualmente es investigado por presunta violación de una subordinada y de otros delitos, encontrándose con arresto domiciliario total por ello.

Fue concejal de la comuna de Los Álamos entre 1996 y 2000. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 48 de la región del Biobío, durante tres periodos consecutivos, desde 2006 hasta 2018. Seguidamente, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n.º 21 —de la misma región—, por el periodo legislativo 2018-2022.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Allan Nevins
Joseph Allan Nevins (Camp Point, Illinois, 20 de mayo de 1890 - Menlo Park, California, 5 de marzo de 1971) fue un historiador y periodista estadounidense, conocido por su estudio de la guerra civil norteamericana y biografías como la del presidente Grover Cleveland, y personalidades como Henry Ford, John D. Rockefeller y Hamilton Fish.

Hamilton Fish
Hamilton Fish (3 de agosto de 1808-7 de septiembre de 1893) fue un político estadounidense que ejerció como Gobernador de Nueva York, Senador de los Estados Unidos y Secretario de Estado de los Estados Unidos.
C.J. Miles
Calvin Andre "CJ" Miles (Dallas, Texas; 18 de marzo de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los NBA G League Ignite. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de escolta.

NBA G League Ignite
NBA G League Ignite fue un equipo de baloncesto afiliado a la NBA G League. Con sede en Walnut Creek, California, el equipo competía en partidos de exhibición fuera de la estructura de equipo tradicional de la G League, y era parte del programa de desarrollo de un año de la liga para los prospectos de élite de la NBA. Su lista estuvo compuesta por prospectos y jugadores veteranos. Ignite se creó el 16 de abril de 2020 y se promocionó como una alternativa al baloncesto universitario, ofreciendo a los prospectos salarios de hasta 500000 dólares. Desapareció en 2024.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1951
La 4.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 al 20 de abril de 1951. En el año anterior, no se celebró el festival por razones financieras. En 1951, el festival se celebró en abril en lugar de septiembre para evitar la competencia directa con la Mostra de Venecia.

Como en las dos ediciones anteriores, todo el jurado estaba compuesto por franceses. El Gran Premio del Festival fue a parar a dos películas, La señorita Julie de Alf Sjöberg y Milagro en Milán de Vittorio De Sica.

En el festival se rindió homenaje a Michèle Morgan, Jean Marais y Jean Cocteau con el galardón Victoire du cinéma français. En esta edición, Argentina presentó cuatro películas en la competición oficial.

La señorita Julie
La señorita Julie (Fröken Julie, en el original) es una película dramática sueca de 1951, filmada en blanco y negro y dirigida por Alf Sjöberg. El guion, del propio director, se basa en La señorita Julia, una obra teatral de August Strindberg. La película tiene como protagonistas a Anita Björk y Ulf Palme.
Rionegrochelys caldieroi
Rionegrochelys caldieroi es una especie extinta de tortuga pleurodira de la familia Chelidae, perteneciente al Cretácico Superior (Coniaciano–Santoniano) de la Formación Plottier, en la provincia de Río Negro, Argentina. Fue descrita en 2017 y se distingue por su morfología única del caparazón y una osteohistología con alta densidad ósea, que indica un modo de vida semiacuático o incluso semiterrestre.

Pleurodira
Pleurodira es el segundo subórden de tortugas (el otro es Cryptodira). Si bien en la nomenclatura de los animales, muchas veces este suborden puede no ser considerado importante, no es el caso de los subórdenes de las tortugas. Esta división representa una división evolutiva muy profunda entre dos tipos muy diferentes de tortugas. Las diferencias físicas entre ellos son importantes, y sus implicaciones zoogeográficas son sustanciales. Pleurodira es conocida más comúnmente como tortugas de cuello de serpiente, mientras que Cryptodira son las tortugas de cuello oculto. Las tortugas Pleurodira se limitan al hemisferio sur, en gran parte de Australia, Sudamérica y África. Dentro de Pleurodira, hay tres familias representadas actualmente: Chelidae, también conocidas como las tortugas continentales de Sudamérica austral, y Pelomedusidae y Podocnemididae, de la parte afro-sudamericana.
Ovomaltine
Ovomaltine (también conocida como Ovaltine) es una marca de productos de sabor a leche malteada (excepto en el envase azul en los Estados Unidos), azúcar (excepto en Suiza) y suero de leche. Algunos sabores también tienen cacao. Ovaltine, una marca registrada de Associated British Foods, es fabricada por Wander AG, filial de Twinings que adquirió la marca de Novartis en 2003, excepto en los Estados Unidos, donde Nestlé adquirió los derechos por separado de Novartis más adelante.

Associated British Foods
Associated British Foods plc es un grupo empresario multinacional británico del sector alimenticio, ingredientes y ventas al público con ventas anuales de 12.900 millones de libras esterlinas y más de 113.000 empleados en 47 países. Su sede central se encuentra en Londres, Inglaterra. Cotiza en el London Stock Exchange y forma parte del índice FTSE 100. Primark, la subsidiaria de ABF para ventas al público, una cadena de vestimenta, aporta más de un 20% de la facturación del grupo.
Mahmud Farshchian
Mahmud Farshchian (Persa: محمود فرشچیان   Isfahan, 24 de enero de 1930-9 de agosto de 2025) fue un artista iraní conocido por su estilo de miniaturas persas. Nacido en Isfahán, fue en su ciudad natal donde comienza su formación como pintor. Sus mejores obras se han expuesto en museos y diferentes muestras internacionales. Farshchian es el más destacado miniaturista iraní que ha logrado mezclar la miniatura persa, arte este que surge en la Antigua Persia y que tiene antecedentes en China, Turquía y otros países de Oriente medio.

Miniatura persa
Una miniatura persa es una pequeña pintura, ya sea una ilustración de un libro o de una obra de arte independiente destinada a ser guardada en un álbum de esta misma obra. Las técnicas son comparables a las miniaturas y manuscritos ilustrados bizantinos y occidentales. Aunque existe una tradición de murales persas igual de importante, el número y grado de conservación de las miniaturas es mejor y ellas son mejor conocidas como forma de arte persa en Occidente.

La miniatura se convirtió en una forma importante de arte persa en el siglo XIII, y los siglos de oro se alcanzaron entre los siglos XV y XVI. La tradición de la miniatura ha continuado, con algunas influencias occidentales, hasta la actualidad. La miniatura persa influyó decisivamente en otras corrientes miniaturistas islámicas como la miniatura otomana en Turquía y la miniatura mogola en el subcontinente indio.
Casey Krueger
Casey Short Krueger (Naperville, Illinois, 23 de agosto de 1990) es una futbolista estadounidense que juega de defensora para el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League (NWSL). Short fue seleccionada en quinto lugar en el draft de la NWSL del 2013 pero no pudo jugar ese año debido a lesiones en la rodilla.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Aparato amovible
Término empleado en el Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión REBT 2002 de España.

ITC-BT-01 TERMINOLOGÍA

DEFINICIÓN

Aparato amovible.

Puede ser:

Aparato portátil a mano, cuya utilización, es uso normal, exige la acción constante de la misma.

Aparato movible, cuya utilización, en uso normal, puede necesitar su desplazamiento.

Aparato semifijo, sólo puede ser desplazado cuando está sin tensión.

Reglamento electrotécnico para baja tensión (España)
El Reglamento electrotécnico para baja tensión de España (también conocido por sus siglas REBT) tiene por objeto establecer el marco de las condiciones técnicas y garantías que deben reunir las instalaciones eléctricas conectadas a una fuente de suministro en los límites de baja tensión, con la finalidad de preservar la seguridad de las personas y los bienes, asegurar el normal funcionamiento de dichas instalaciones y prevenir las perturbaciones en otras instalaciones y servicios, y contribuir a la fiabilidad técnica y a la eficiencia económica de las instalaciones. Las instrucciones técnicas complementarias desarrollan aspectos específicos del mismo.

Según este reglamento en España se considera baja tensión aquella que es menor o igual a 1000 voltios en corriente alterna o 1500 voltios en caso de corriente continua.
Tremellales
Tremellales  es un orden de hongos de la clase Tremellomycetes. El orden contiene especies tanto teleomorfas como anamórficas, la mayoría de estas últimas son levaduras. Todas las especies teleomorfas en los Tremellales son parásitos de otros hongos, aunque los estados de levadura están muy extendidos y no se limitan a los huéspedes. Los basidiocarpos (cuerpos fructíferos), cuando se producen, son gelatinosos. También incluye algunos líquenes basidiomicetos.

El orden actualmente comprende 8 familias, que contienen alrededor de 300 especies válidas. Los géneros significativos incluyen Tremella, dos especies de las cuales son comestibles y se cultivan comercialmente, y los géneros de levadura Cryptococcus y Trichosporon, varias de las cuales son patógenos humanos.

Cryptococcus
Cryptococcus, del griego clásico κρυπτός (kruptós), "oculto", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de hongo, conocidos en español como criptococos. Las especies crecen en cultivo como levaduras. Las formas perfectas (sexuales) o teleomorfas de las especies de Cryptococcus son hongos filamentosos en el género Filobasidiella. El nombre  Cryptococcus se usa al referirse a las formas imperfectas (estado de levadura) del hongo.

Cryptococcus neoformans es la especie más importante desde el punto de vista médico. Es conocido por causar una severa forma de meningitis y meningo-encefalitis en personas con HIV/SIDA.

Hay alrededor de 37 especies reconocidas de Cryptococcus, pero la taxonomía del grupo está siendo corrientemente revaluada con métodos actualizados
Misión Cluster
La misión Cluster es una misión espacial no tripulada de la Agencia Espacial Europea (ESA) que estudia la magnetosfera terrestre usando cuatro sondas idénticas que orbitan la Tierra en formación tetraédrica. Las cuatro sondas Cluster originales se perdieron al fallar el lanzamiento del Ariane 5 el 4 de junio de 1996. Desde el primer momento tras el fallo se propuso lanzar un quinto satélite Cluster (llamado Phoenix), pero por temor a no conseguir los resultados científicos esperados, finalmente se construyeron cuatro nuevas sondas Cluster. Éstas, iguales a las malogradas sondas originales, fueron lanzadas en 2000 por un cohete Soyuz-Fregat.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Glenys Kinnock
Glenys Elizabeth Kinnock, baronesa Kinnock de Holyhead, FRSA (nacida Parry; 7 de julio de 1944-Londres, 3 de diciembre de 2023) fue una política británica.

Fue Miembro de Partido Laborista  del parlamento europeo de 1994 a 2009. Es esposa de Neil Kinnock, que fue dirigente del Partido Laborista desde 1983 a 1992. Cuándo Neil Kinnock recibió carta de nobleza vitalicia en 2005, Glenys pasó a tener derecho a ser llamada "Lady Kinnock", derecho que decidió no utilizar. Ella, a su vez, recibió carta de nobleza vitalicia cuando se unió al gobierno en 2009. Ella y su marido son uno de los pocos matrimonios en que ambos hayan sido concedidos sendas cartas de nobleza vitalicia, cada uno por sus propios méritos. Actualmente es la portavoz de la oposición para el Departamento de Desarrollo Internacional en la Cámara de los Lores.

Holyhead
Holyhead (/ˈhɒlɪhɛd/ⓘ en galés: Caergybi [kɑːɨrˈɡəbi] "el fuerte de San Cybi") es la mayor ciudad en el condado de Anglesey, al noroeste de Gales.

Aunque es la mayor ciudad en el condado, con una población de 11.237 habitantes (censo de 2001), no es la capital de su condado ni de la isla de Anglesey. En cambio, se localiza en la isla Holy, que está unida a Anglesey por el Puente Cuatro Millas, que debe su nombre a sus cuatro millas (6 km) desde Holyhead en el antiguo camino postal desde Londres, y una calzada elevada (conocida localmente como the cob: 'la mazorca') construida por el filántropo local Lord Stanley en el siglo XIX. La calzada contiene actualmente la A5/carretera A55 y la línea ferroviaria a Chester, Crewe y Londres.
Eternos (The Sandman)
Los Eternos o Los Sin Fin (Endless en inglés) son personajes creados por Neil Gaiman para su historieta The Sandman, publicada por Vertigo Comics entre 1988 y 1995. Son los Hermanos de Sueño de los Eternos, aspectos inmortales de eventos cruciales del universo. Son siete, y se dice que vivirán hasta el fin de los tiempos, cuando Muerte cierre el universo. Originalmente en inglés, todos sus nombres comienzan con D.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Copa México 1937-38
La Copa México 1937-38 es la edición V de dicho certamen futbolístico. Contó con la participación de los seis clubes que integraban la Liga Mayor; dado el disminuido número de participantes, se jugó una ronda preliminar con cuatro equipos, de la que quedaron excluidos América y Atlante por ser los peor ubicados del recién terminado campeonato de liga (1937-38); para posteriormente disputar las semifinales entre los ganadores de la mencionada ronda y los dos restantes equipos. Sería uno de estos clubes, el América, el que obtendría al final el título; fue su primer título de Copa en la historia y el primero de cualquier tipo desde el de liga en 1927-28. Derrotó en la final al España 3-1, justamente en el torneo en el que Luis “Pirata” Fuente jugó en el cuadro crema.

Liga Mayor 1937-38
La Temporada 1937-38 fue la edición XVII del campeonato de la Liga Mayor del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Federación Mexicana de Fútbol en 1922; Comenzó el 20 de marzo y concluyó el 26 de junio.
Haim Aviv
Haim Aviv (en hebreo: חיים אביב‎) (nacido como Haim Greenspan en Rumania en 1940) fue un científico israelí que se especializó en el campo de la biología molecular. Se considera que Aviv tiene un papel fundamental en la configuración de la industria biotecnológica en Israel, ya que estuvo ampliamente involucrado en la misma desde finales de la década de 1970 hasta su muerte en 2021.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Temporada 2021 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2021 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 1 de abril hasta el 3 de octubre y su postemporada desde el 5 de octubre hasta el juego 6 de la Serie Mundial disputado el 2 de noviembre.

El Juego de las Estrellas se disputó el 13 de julio en el Coors Field casa de los Rockies de Colorado.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Alexa Halko
Alexa Halko es una atleta paralímpica de los Estados Unidos que compite principalmente en la clasificación T34 de sprint y eventos de media distancia. Participó en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016 en Río, donde ganó una medalla de bronce y dos de plata.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
José Huerta
José Modesto Huerta Torres (Huancarqui, Arequipa; 15 de junio de 1948-Santa María de Nieva, Amazonas; 24 de junio de 2019) fue un militar peruano. Fue ministro de Defensa del Perú durante el Gobierno de Martín Vizcarra desde el 2 de abril de 2018 hasta el 24 de junio de 2019.

Roberto Chiabra
Roberto Enrique Chiabra León (Callao, 15 de julio de 1949) es un militar retirado y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el período 2021-2026. Durante el gobierno de Alejandro Toledo, desempeñó los cargos de ministro de Defensa del Perú, desde el 15 de diciembre de 2003 hasta el 16 de agosto de 2005, y comandante general del Ejército del Perú entre 2002 y 2003. Actualmente es precandidato a la presidencia del Perú para las elecciones generales de 2026, como líder de la alianza Unidad Nacional.
Mina de Pueblo Viejo
La mina Pueblo Viejo es una mina de oro y plata a cielo abierto en la provincia Sánchez Ramírez,  República Dominicana.

Se trata de la mina de oro más grande de América Latina y la decimotercera mina de oro más grande del mundo.  La mina es administrada por Pueblo Viejo Dominicana Corporation (PVDC), que es propiedad en un 60% de Barrick Gold Corporation y en un 40% de Newmont Corporation.

Newmont Mining Corporation
Newmont Mining Corporation con sede en Denver, Colorado, es uno de los explotadores más grandes de oro en el mundo, con minas activas en Australia, EE. UU., Indonesia, Ghana, Nueva Zelanda y Perú.

Fundado en 1921 por William Boyce Thompson, hoy se mantiene como la única compañía de explotación de oro en el índice de Standard & Poor's 500, (S&P 500).