hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodegas Cerrato
Las Bodegas Cerrato, conocidas localmente como Cantine Cerrato, son un monumento arqueológico subterráneo de Bovino, en la provincia de Foggia en Apulia (Italia) y consisten en dos habitaciones que pertenecen a una cisterna de la época romana.

Están ubicadas en el centro histórico de Bovino, debajo del bloque entre la Concatedral, vía Roma, vía Torino y vía Alfieri, a unos tres metros de profundidad desde el nivel actual de la calle. Se puede acceder a los restos desde vía Torino, pero las áreas subterráneas se extienden por más de 20 metros y continúan por debajo de otros edificios.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Solveig Gulbrandsen
Solveig Ingersdatter Gulbrandsen (nacida el 12 de enero de 1981) es una futbolista noruega que juega para el Kolbotn de la Toppserien. Ha representado al Kolbotn, FC Gold Pride, Vålerenga Fotball Damer y Stabæk. Con la selección noruega Gulbrandsen acumuló 183 partidos, 55 goles y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2000.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Carlos Alsina Álvarez
Carlos Alsina Álvarez (Madrid, 15 de octubre de 1969) es un periodista, y locutor de radio español. Ganador de dos Premios Ondas (2015 y 2019), el premio de Periodismo Francisco Cerecedo (2023) y el Premio Luca de Tena (2025).

Premio Luca de Tena
El Premio Luca de Tena es otorgado por el diario español ABC a las trayectorias periodísticas sobresalientes en la defensa de los valores del diario: innovación técnica, exigencia literaria e independencia informativa. Fue creado en 1929.

El premio lleva el nombre de la familia Luca de Tena, fundadora del diario ABC.
Coronación de Alfonso Raimúndez en la catedral de Santiago
Coronación de Alfonso Raimúndez en la catedral de Santiago designa la unción y coronación del futuro Alfonso VII «el Emperador» como rey de Galicia en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, Reino de León). La ceremonia fue promovida por el conde Pedro Froilaz de Traba y oficiada por el entonces obispo Diego Gelmírez, en el contexto de la guerra civil abierta tras el acceso al trono de Urraca I y su matrimonio con Alfonso I «el Batallador».

Pedro Froilaz
Pedro Froilaz (ca. 1075-1128), conde de Traba (Trava en la ortografía de la época), fue un personaje fundamental en la historia de Galicia, principalmente por habérsele encomendado la educación del futuro rey Alfonso VII y por su colaboración con el obispo Gelmírez en la política gallega de la época.
Crocoideae
Crocoideae es una de las 4 subfamilias en las cuales se subdivide a la familia de las iridáceas (Iridaceae). Esta subfamilia comprende 995 especies (más de la mitad de las especies de Iridaceae), y presenta caracteres derivados tanto a nivel de anatomía foliar, exina polínica, flavonoides e inflorescencias. Los géneros de esta subfamilia son predominantemente de África del Sur, incluidos los géneros más conocidos de la familia, tales como  Ixia, Gladiolus, Crocus, Freesia y Watsonia. Los géneros Oenostachys, Homoglossum, Anomalesia y Acidanthera, tradicionalmente considerados géneros independientes, han sido incluidos dentro de Gladiolus. Típicamente, las especies de esta subfamilia presentan los tépalos unidos formando un tubo, las flores tienen simetría bilateral (menos frecuentemente radial), los estilos no son petaloideos y el órgano subterráneo de reserva es un cormo (más raramente un rizoma).

Presenta 4 tribus y los siguientes géneros:

Gladiolus
Gladiolus es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género se distribuye en el área mediterránea europea, Asia, África tropical y Sudáfrica. No obstante, el centro de diversificación del género es la provincia del Cabo, en Sudáfrica, donde se ha hallado el mayor número de especies. De hecho, el género comprende aproximadamente 250 especies, de las cuales 163 son de África austral, 10 de Eurasia, 9 de Madagascar y las restantes de África tropical. Los géneros Oenostachys, Homoglossum, Anomalesia y Acidanthera, tradicionalmente considerados géneros independientes, han sido incluidos dentro de Gladiolus.
Arturo Farías
Arturo Segundo Farías Barraza (Los Andes, 1 de septiembre de 1927-19 de octubre de 1992) fue un futbolista chileno. Llegó al fútbol profesional como delantero, pero sus características técnicas lo llevaron a jugar como defensa y mediocampista.

Con Colo-Colo logró los campeonatos de 1953 y 1956. Con la selección chilena participó de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, del Campeonato Panamericano 1952 y del Campeonato Sudamericano 1953.

Campeonato Panamericano de Fútbol 1952
El Campeonato Panamericano 1952 fue la primera edición del Campeonato Panamericano de Fútbol, torneo organizado por la Confederación Panamericana de Fútbol. Se desarrolló en Santiago, Chile, entre el 16 de marzo y el 20 de abril de 1952. Finalizó con el seleccionado brasileño como campeón con un total de 9 puntos.
Sikorsky HH-60 Pave Hawk
El Sikorsky MH-60G/HH-60G Pave Hawk es un helicóptero bimotor turboeje en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Es un derivado del UH-60 Black Hawk e incorpora el programa de sistemas electrónicos PAVE de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El HH-60/MH-60 es un miembro de la familia Sikorsky S-70.

La misión principal del MH-60G Pave Hawk es la inserción y recuperación de personal de Fuerzas Especiales, mientras que la misión primordial del HH-60G Pave Hawk es recuperar personal bajo condiciones hostiles, incluyendo la búsqueda y rescate en combate. Ambas versiones realizan operaciones diurnas o nocturnas en entornos hostiles. Gracias a su versatilidad, el HH-60G también puede realizar operaciones en tiempo de paz tales como búsqueda y rescate civil, evacuación aeromédica de emergencia (MEDEVAC), ayuda en desastres, ayuda internacional, y actividades antidroga.

Sikorsky S-92
El Sikorsky S-92 Helibus es un helicóptero mediano, bimotor y con rotor de cuatro palas, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft para el mercado civil y militar. El S-92 fue desarrollado a partir del helicóptero utilitario Sikorsky S-70, con el que tiene partes en común, como el control de vuelo y los sistemas de rotores.

El H-92 Superhawk es una versión militar del S-92 para labores de transporte utilitario, capaz de transportar 22 soldados. El H-92 también puede ser configurado para misiones específicas, entre las que se incluyen búsqueda y rescate (SAR) y transporte VIP. El CH-148 Cyclone es una variante de helicóptero marítimo embarcado desarrollado para las Fuerzas Canadienses.

Desde febrero de 2009, el programa S-92 fue traspasado a Sikorsky Global Helicopters, la nueva unidad empresarial de helicópteros civiles de Sikorsky.
Luigi Riccio
Luigi Riccio (Nápoles, Italia, 28 de diciembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba como centrocampista y actualmente es el segundo entrenador del Valencia C.F de Primera división de España.

Gennaro Gattuso
Gennaro Ivan Gattuso (Corigliano Calabro, Cosenza, 9 de enero de 1978) es un exfutbolista y entrenador italiano. Desde junio de 2025, dirige a la selección de fútbol de Italia. Como jugador, pasó la mayor parte de su carrera en el AC Milán de la Serie A, siendo considerado como unos de los mejores centrocampistas defensivos de su generación.

En su palmarés, destaca por ser campeón de la Liga de Campeones de la UEFA en 2003 y 2007, y campeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2006.
Manzanilla (hierba medicinal)
Manzanilla o camomila es el nombre común de varias plantas parecidas a las margaritas de la familia Asteraceae. Dos de las especies, Anthemis nobilis y Matricaria chamomilla, se usan comúnmente para hacer infusiones de hierbas para bebidas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Torneo Clausura 2011 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2011 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado Bicentenario de la República del Paraguay, fue el centésimo quinto campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 29 de julio, y llegó a su fin el 18 de diciembre.

Se proclamó campeón nacional por trigésimo novena vez en su historia el Club Olimpia, club con más títulos nacionales y el único con títulos internacionales en el país después de 11 años sin ganar un título de liga.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Sebastián Caboto
Sebastián Caboto o Gaboto (en italiano Sebastiano Caboto, en inglés Sebastian Cabot; Venecia, 1484-Londres, 1557), fue un cartógrafo y explorador al servicio de las coronas de Inglaterra y de España. Era hijo de Juan Caboto, un marino, cartógrafo y explorador y de su esposa veneciana, Mattea.

Juan Díaz de Solís
Juan Pedro Díaz de Solís (Lebrija, España, c. 1470 - Punta Gorda, actual Uruguay, 20 de enero de 1516) fue un navegante y explorador castellano, considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.
Consejo de Estado Prusiano (Alemania nazi)
El Consejo Estatal Prusiano de la Alemania nazi (en alemán: Preußischer Staatsrat) fue un órgano asesor del ministro presidente prusiano entre 1933 y 1945. Fue el sucesor del órgano homónimo de la República de Weimar, que representaba los intereses de las provincias de Prusia en el proceso legislativo. En la Alemania nazi, sus miembros eran nombrados por el ministro presidente prusiano Hermann Göring o eran miembros por sus cargos oficiales en el estado de Prusia. El Consejo solo se reunió seis veces y dejó de existir con el fin del régimen nazi en 1945.

Provincias de Prusia
Las provincias de Prusia (en alemán: Provinzen Preußens) fueron las principales divisiones administrativas de Prusia desde 1815 hasta 1946. El sistema de provincias de Prusia se introdujo en las Reformas de Stein-Hardenberg en 1815, y se organizaron principalmente a partir de ducados y regiones históricas. Las provincias se dividieron en varios regierungsbezirke, subdivididos en kreise (distritos), y luego en gemeinden (municipios) en el nivel más bajo.

Las provincias constituyeron el nivel más alto de administración en el Reino de Prusia y el Estado Libre de Prusia hasta 1933, cuando la Alemania nazi estableció el gobierno directo de facto sobre la política provincial, y fueron abolidas formalmente en 1946 después de la Segunda Guerra Mundial. Las provincias prusianas se convirtieron en la base de muchos estados federales de Alemania, y los estados de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein son sucesores directos de las provincias.
Andahuaylazo
El Andahuaylazo fue un levantamiento militar que ocurrió en la ciudad de Andahuaylas, Perú, y que fue encabezado por el mayor retirado del Ejército del Perú, Antauro Igor Humala Tasso, quien al frente de 160 reservistas exigieron la renuncia del entonces presidente Alejandro Toledo y otros objetivos claves. Ocurrió entre los días 1 y 4 de enero de 2005, finalizando con la captura de Antauro Humala y la rendición de sus seguidores.

Los rebeldes tenían como objetivo transformar el poder, bajo la implantación de grandes reformas, ya que tenían deseado un gobierno de transición bajo una asamblea constituyente con el mando de diferentes mandatarios, que, de acuerdo a los sublevados, habrían cambiado el estilo de vida de la población y el propio sistema del estado peruano.

En un inicio, este levantamiento armado fue bautizado por los rebeldes como “Marcha de Remembranza Etnocacerista anunciada por la Rebelión Militar del 29 de octubre del 2000”.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Zhu Kaixuan
Zhu Kaixuan, en chino tradicional 朱開軒, en chino simplificado 朱开轩, (Jinshan, Shanghái, noviembre de 1932-Pekín, 7 de junio de 2016) fue un político de la República Popular China. Se unió al Ejército Popular de Liberación de China en 1950 y al Partido Comunista de China en mayo de 1953. Fue director de la Comisión Nacional de Educación, y presidente del comité de educación, ciencia, cultura y salud del Asamblea Popular Nacional de China entre otros cargos políticos.

Ministerio de Educación de la República Popular China
El Ministerio de Educación de la República Popular China, en chino 中华人民共和国教育部, es el departamento constituyente del Consejo de Estado de la República Popular China a cargo de la educación y la formación lingüística.

El Ministerio de Educación de la República Popular China cuenta actualmente con 19 departamentos y secretarías dependientes, entre ellas también se encuentra la Secretaría de la Comisión Nacional China para la UNESCO. Además, el Ministerio de Educación también gestiona directamente 6 grupos y organizaciones socialeseducativas.
Nikolái Zelenov
Nikolái Andriánovich Zelenov (en ruso: Николай Андрианович Зеленов; Popovka, 5 de septiembre de 1917 – cerca de Víborg, 29 de junio de 1944) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo veinticuatro victorias en solitario y nueve compartidas durante la guerra y en 1943 fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Fabian Hambüchen
Fabian Hambüchen (Bergisch Gladbach, Alemania, 25 de octubre de 1987) es un gimnasta artístico alemán, especialista en la prueba de barra horizontal con la que ha logrado ser campeón olímpico en 2016 y campeón del mundo en 2007.

Vive en la ciudad alemana de Wetzlar (estado de Hesse).

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Unión Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Hanns Martin Schleyer con capacidad para 15.000 espectadores.
Club Deportivo Atlético Audaz
El Atlético Audaz fue un club de fútbol del Ecuador con sede en Machala, Ecuador. Fue uno de los clubes más jóvenes dentro de la Primera División del Fútbol Ecuatoriano. Fue fundado el 2 de septiembre de 1988 y no jugó en la Segunda Categoría, ya que por problemas administrativos el club es suspendido por la FEF por deudas pendientes, hasta que por insolvencias económicas, sueldos impagos, fueron desafiliados de la FEF. Posteriormente el club fue disuelto.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Estación de Bruçó
La Estación Ferroviaria de Bruçó, también conocida como Estación de Bruçó, fue una antigua plataforma ferroviaria de la Línea del Sabor, que servía a la freguesia de Bruçó, en el distrito de Braganza, en Portugal.

Línea del Sabor
La Línea del Sabor (también conocida como Línea de Pocinho a Miranda) es una línea ferroviaria portuguesa de ancho métrico, actualmente cerrada, que unía la estación de Pocinho, en la Línea del Duero, con la estación de Duas Igrejas / Dues Eigreijas, en los alrededores de Miranda do Douro / Miranda de l Douro, en el extremo noreste del país. Aunque se había empezado a planear en 1877, su primer tramo, entre Pocinho y Carviçais, no fue inaugurado hasta 1911, siendo concluida con la llegada a Miranda de Duero en 1938. Fue clausurada en 1988.
Sonoyta
Sonoyta es una ciudad al noroeste del estado de Sonora, en México, cabecera del municipio de General Plutarco Elías Calles. Se encuentra en la frontera entre Estados Unidos y México, justo en el cruce de la línea fronteriza del pueblo de Lukeville en Arizona, Estados Unidos.

Según parece el topónimo toma su nombre de una fuente natural de la que brotaban generosas aguas, significando algo así como "tronco donde brotan las aguas" en Pápago.

Pueblo pápago
Los pápagos o tohono o'odham son los miembros de un pueblo indígena cuyo territorio étnico se encuentra en el suroeste de América del Norte, en las comunidades rurales próximas a la línea fronteriza México Estados Unidos entre en la parte oeste de los estados de Sonora y Arizona.

Hoy día la mayoría de los Tohono O'odham habitan al noroeste del estado de Sonora como: Quitovac, San Francisquito, El Cubabi, Ejido El Bajío y Pozo Verde. Siendo el ejido El Bajío el lugar donde se sitúa la mayor concentración de esta comunidad. En Arizona viven en la zona de Ajo, Gila Bend y la zona del cerro  Bavoquívari, al este de Tucson.

Otra tribu relacionada, incluida o vecina son los pápagos de la arena, areneños o pinacateños, (Hia c-eḍ o'odham  en el idioma pápago: gente de las dunas de arena ) son un pueblo indígena cuyo territorio corresponde a las zonas áridas en la costa noroeste del golfo de California, sur y este del municipio de San Luis y al oeste del municipio de Sonoyta.
Elecciones federales de México de 1828
Las elecciones federales de México de 1828 se llevaron a cabo el 1 de septiembre de 1828. En ellas se eligieron los siguientes cargos de elección indirecta :

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno, electo para el cuatrienio 1829-1833, sin posibilidad de reelección inmediata. El candidato electo fue Manuel Gómez Pedraza.

Vicepresidente de la República. Substituto constitucional del Presidente, electo para el mismo periodo. Electo para este cargo quien obtuviera el segundo lugar en la elección. El candidato electo fue Vicente Guerrero.

Sin embargo, el Congreso de la Unión, presionado por los partidarios de Guerrero, decidió anular las elecciones y designar el 12 de enero de 1829 como Presidente de la República a Vicente Guerrero y como Vicepresidente a Anastasio Bustamante.

Vicepresidente de México
El cargo de Vicepresidente de México (oficialmente, Vicepresidente de los Estados Unidos Mexicanos o Vicepresidente de la República Mexicana durante la República Centralista.) fue creado por primera vez por la Constitución de 1824 a través del artículo 75, luego fue abolido en 1836 por las Siete Leyes Constitucionales, después fue brevemente restaurado en 1846 tras la restauración de la Constitución de 1824 y duró un año hasta 1847 donde fue nuevamente abolido a través de una enmienda constitucional, más tarde fue restaurado en 1904 a través de una enmienda a la Constitución de 1857, antes de ser finalmente abolido por la actual Constitución de 1917. Muchos vicepresidentes mexicanos actuaron como presidentes durante el tiempo transcurrido entre el final del Primer Imperio Mexicano y el establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.
Compañía de Ingenieros de Monte 3
La Compañía de Ingenieros de Monte 3 (Ca Ing Mte 3) es una subunidad independiente de ingenieros del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición militar de Corrientes y con dependencia orgánica de la III Brigada de Monte.

III Brigada de Monte
La III Brigada de Monte (Br Mte III) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición militar de Resistencia y con dependencia orgánica de la 1.ª División de Ejército.

La III Brigada de Infantería fue una de las grandes unidades desplegadas en las Islas Malvinas durante el Conflicto del Atlántico Sur de 1982. La brigada estuvo en operaciones con el RI 4, RI 5, la Compañía de Ingenieros 3, el Grupo de Artillería Aerotransportado 4 (agregado) y helicópteros del Batallón de Aviación de Combate 601.
Basketball Bundesliga 2015-16
La Basketball Bundesliga 2015-16 fue la edición número 50 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Bamberg, que lograba su octavo título, mientras que descendieron a la ProA los dos últimos clasificados, Mitteldeutscher BC y Crailsheim Merlins.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.