hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poliuto
Poliuto es una "tragedia lírica" u ópera trágica, con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano basado en el drama de Pierre Corneille Polyeucte (1643). Fue compuesta en 1838 y estrenada el 30 de noviembre de 1848 en el Teatro de San Carlos de Nápoles. Sin embargo, una versión revisada de la obra con texto en francés había sido producida con anterioridad en la Ópera de París con el título de Les Martyrs el 10 de abril de 1840.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Mick Schumacher
Mick Schumacher (pronunciación en alemán: /ˈmɪk ˈʃuːmaxɐ/, Vufflens-le-Château, Vaud, Suiza; 22 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo alemán. Ha logrado dos subcampeonatos en la Fórmula 4 de Alemania e Italia, y resultó campeón de la Fórmula 3 Europea en 2018 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020. En 2024 y 2025 compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con el equipo Alpine Endurance Team en la categoría Hypercar. En 2026 será piloto de Rahal Letterman Lanigan Racing en IndyCar Series.

En 2021 debutó en Fórmula 1, siendo piloto de la escudería Haas F1 Team hasta 2022. En 2023 y 2024 fue tercer piloto del equipo Mercedes.

Es hijo del siete veces campeón de dicha categoría Michael Schumacher.

Campeonato de Italia de Fórmula 4
El Campeonato de Italia de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2014, y se lleva a cabo principalmente en Italia.
Jason Dolley
Jason Scott Dolley (Los Ángeles, California, 5 de julio de 1991) es un actor y músico estadounidense, más conocido por sus papeles en varios proyectos de Disney Channel. Estos incluyen Newton "Newt" Livingston III en Cory in the House, Virgil Fox en Minutemen, Connor Kennedy en Read It and Weep y Pete Ivey en Hatching Pete. Hasta 2014 interpretaba a PJ Duncan en Good Luck Charlie de Disney.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Efrain Chacurian
Efraín "Chico" Chacurian (Córdoba, 22 de febrero de 1924 - Stratford, 15 de febrero de 2019) fue un futbolista argentino-estadounidense de origen armenio. Jugó cuatro partidos internacionales, anotando un gol, como miembro de la selección nacional de Estados Unidos en 1953 y 1954. Fue incluido en el National Soccer Hall of Fame en 1992.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Javontae Hawkins
Javontae Hawkins (Flint (Míchigan), 13 de noviembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla de Merkezefendi Belediyesi de la BSL turca. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Merkezefendi Belediyesi Denizli Basket
El Merkezefendi Belediyesi Denizli Basket, conocido como Yukatel Merkezefendi Belediyesi por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Denizli, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Pamukkale University Arena, con capacidad para 5,000 espectadores.
Karin Illgen
Karin Illgen (República Democrática Alemana, 7 de abril de 1941) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1969.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1969
El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Georgios Karaϊskakis de la capital griega.
Christian Cepeda
Christian Enrique Cepeda (Posadas, Misiones, 5 de febrero de 1991) es un futbolista argentino. Se desempeña como defensor central y su equipo actual es Deportes Recoleta de la Primera B de Chile.

Tiene el récord de ser uno de los pocos jugadores del fútbol argentino en jugar en todas las categorías profesionales.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Factor sensible a la N-etilmaleimida
El factor sensible a la N-etilmaleimida, o proteína de fusión sensible a la N-etilmaleimida, conocida a menudo como NSF —siglas de su nombre en inglés N-ethylmaleimide-sensitive factor— es una enzima perteneciente a la familia de las ATPasas. Se encuentra en el citoplasma de las células eucariotas y desempeña una función importante en el proceso de fusión de membranas. En el ser humano, es el producto del gen NSF.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Marius Goring
Marius Goring (Newport, Reino Unido; 23 de mayo de 1912 - Heathfield, Reino Unido; 30 de septiembre de 1998) fue un actor teatral y cinematográfico británico. Es sobre todo recordado por los cuatro filmes en los que actuó bajo la dirección de Michael Powell y Emeric Pressburger, particularmente A Matter of Life and Death y Las zapatillas rojas. A lo largo de su carrera interpretó con frecuencia a personajes franceses y alemanes.

A Matter of Life and Death (película de 1946)
A Matter of Life and Death (titulada A vida o muerte en España y Escalera al cielo en México y Uruguay) es una película británica de 1946 de los géneros drama romántico y fantasía dirigida por Michael Powell y Emeric Pressburger, filmada en Technicolor y protagonizada por David Niven y Kim Hunter.

En 1999, A Matter of Life and Death ocupó el puesto 20 en la lista de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute. Ocupó el puesto 90 y 78 en los listados de mejores películas del Sight & Sound de los años 2012 y 2022 respectivamente.
Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Sidney Robinson
Sidney John Robinson (Denton, Northamptonshire, 1 de agosto de 1876 - Long Sutton, Lincolnshire, 3 de febrero de 1959) fue un atleta británico de principios del siglo XIX especialista en las carreras de obstáculos.

En 1900 participó en los Juegos Olímpicos de París en el que ganó tres medallas. En la carrera de los 2500 metros obstáculos ganó la medalla de plata, al quedar por detrás George Orton, pero superando el francés Jacques Chastanié. En los 4000 metros obstáculos ganó la medalla de bronce al quedar por detrás a sus compatriotas John Rimmer y Charles Bennet.

La medalla de oro la ganó formando parte del equipo mixto británico-australiano en la carrera de los 5000 metros por equipos. Los otros componentes del equipo eran: Charles Bennet, John Rimmer, Alfred Tysoe y Stanley Rowley.

John Rimmer
John Thomas «Jack» Rimmer (Ormskirk, Lancashire, 27 de abril de 1878-Liverpool, 6 de junio de 1962) fue un atleta del Reino Unido, ganador de dos medallas olímpicas en los Juegos Olímpicos de París en 1900.

En la primera prueba que participó en los juegos olímpicos de París, 1500 metros lisos, Rimmer acabó en octavo lugar. Un día después Rimmer ganó la prueba de 4000 m obstáculos, ganando a su compañero de equipo Charles Bennet. Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley,
Ilustre y Venerable Cofradía del Santísimo Cristo del Calvario y Nuestra Señora de la Amargura
La Ilustre y Venerable Cofradía del Santísimo Cristo del Calvario y Nuestra Señora de la Amargura de Baeza es una asociación pública de fieles de la Iglesia católica que se rige por los estatutos aprobados por el obispo de Jaén, Santiago García Aracil, el 1 de febrero de 1989. Rinde culto a una imagen de Jesús vivo en la cruz entre San Dimas y Gestas, y a una imagen de la Dolorosa bajo la advocación de La Amargura; pasos ambos con los que hace procesión de penitencia el Jueves Santo por la noche desde su sede canónica de la Iglesia de la Santa Cruz (perteneciente a la parroquia de El Salvador).

Paso procesional
El paso (del latín: passus ‘escena, eterna felicidad’)  es la plataforma donde se lleva en procesión a las imágenes religiosas en las procesiones. En algunos lugares de España son conocidos como andas o tronos.
Yacimiento de Els Casots
El yacimiento paleontológico de Els Casots está situado en el término municipal de Subirats (Alto Panadés, Barcelona), lugar donde se han encontrado restos de vertebrados de unos 16 millones de años de antigüedad. Se encuentra cerca de la carretera BP-2427 en dirección al castillo de Subirats, dentro de la zona de la sierra del Ordal. Se trata de uno de los yacimientos del Mioceno Medio más importantes de Europa. Fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional por la Generalitat de Cataluña. La importancia de dicho yacimiento ha incentivado la realización de diversas iniciativas locales para crear un centro de interpretación. Así se ha hablado de la posibilidad de un Centro de interpretación Paleontológico de Els Casots, o bien de crear un Centro de interpretación del Patrimonio Histórico y Natural (paleontológico) de Subirats.

Montañas de Ordal
Las montañas de Ordal (o sierra del Ordal) son una zona montañosa del noreste de la península ibérica, pertenecientes a la cordillera Litoral catalana. Se encuentran en la provincia española de Barcelona.
Padres fundadores de la Unión Europea
Los padres fundadores de la Unión Europea son un grupo de ocho políticos europeos —activos en la posguerra de la Segunda Guerra Mundial— considerados oficialmente como los principales impulsores de la integración europea en sus inicios durante la década de 1950. Sin embargo, varias han sido las personas que han participado en la construcción de las Comunidades Europeas, primero, y de la Unión Europea (UE), después, a partir de la llamada Declaración Schuman de 1950. Algunas de estas personas han jugado un papel destacado en la vida de sus propios países de origen, papel que incluso puede ser más significativo que el que han representado en el seno de la Unión.

La Comisión Europea (CE) oficialmente considera como tales a Konrad Adenauer, Jean Monnet, Winston Churchill, Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Paul-Henri Spaak, Walter Hallstein y Altiero Spinelli.

Declaración Schuman
La Declaración Schuman es el título con el que se conoce el discurso pronunciado por Robert Schuman,  ministro de Asuntos Exteriores francés, el 9 de mayo de 1950. En la declaración se propone que una Europa unida puede contribuir a la paz mundial, a través de realizaciones concretas. La Comisión Europea reconoce esta declaración como el nacimiento de la Unión Europea (UE), al proponer que el carbón y el acero de Alemania (es decir, de la República Federal Alemana) y Francia (y los demás países que se adhirieran) se sometieran a una administración conjunta.

En la Cumbre de Milán de 1985, el Consejo Europeo decidió declarar el 9 de mayo como Día de Europa en conmemoración de ese discurso.
Aframomum melegueta
Aframomum melegueta, comúnmente conocido como amomo, se refiere a una especia del oeste de África obtenida de la planta Aframomum melegueta (Familia del jengibre, Zingiberaceae). Es picante al paladar, con un sabor muy parecido al de la pimienta negra. Asimismo, se conoce como cardamomo de Madagascar, cardamomo pimentado de África, granos del paraíso de Guinea, malagueta de África, pimienta malagueta, pimienta de Guinea o granos de Guinea.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
EuroVelo 13
La Ruta del Telón de Acero (ICT) Iron Curtain Trail, también conocida como EuroVelo 13 (EV13), es una ruta ciclista de largo recorrido parcialmente completa que discurrirá a lo largo de todo el antiguo Telón de Acero . Durante el período de la Guerra Fría (c. 1947-1991), el Telón de Acero delineó la frontera entre el Este comunista y el Oeste capitalista, siendo el Este los países del Pacto de Varsovia del bloque soviético y el Oeste los países de la OTAN . .

La ICT también puede, por supuesto, ser recorrida como un sendero de largo recorrido.

EuroVelo
EuroVelo es una red de rutas ciclistas de larga distancia que atraviesan Europa en toda su extensión. En el año 2021, hay 17 rutas definidas con unos recorridos que suman cerca de 90 000 km.

Esta red transfronteriza es un proyecto iniciado por la Federación Europea de Ciclistas (ECF, por sus siglas en inglés), con sede en Bruselas. El objetivo es desarrollar una infraestructura que permita el cicloturismo nacional e internacional, así como otros desplazamientos menores en bicicleta.
Analema de Vitrubio
El Analema es un procedimiento geométrico para el trazado de las líneas horarias y de las curvas de insolación diurna de los relojes solares. Técnicamente es un procedimiento para realizar una proyección gnomónica de los círculos mayores y menores de la esfera celeste. El nombre de este procedimiento geométrico se debe a la primera referencia escrita que se detalla en el libro IX del arquitecto romano del siglo I: Marco Vitruvio Polión, denominado Diez Libros de Arquitectura. En este libro se describe su trazado mediante el empleo de regla y compás en el diseño de relojes horizontales con horas temporarias. El método consiste en abatimiento de los círculos notables hasta el plano del meridiano hasta lograr la representación que se desea del reloj. El procedimiento no fue completamente demostrado hasta que en el siglo XVII el matemático alemán Clavius lo traza completamente con demostraciones geométricas en todos sus pasos.

Cristóbal Clavio
Christophorus Clavius (Bamberg, 25 de marzo de 1538-Roma, 6 de febrero de 1612), conocido en español como Cristóbal Clavio, fue un jesuita, matemático y astrónomo alemán, conocido por modificar las propuestas de reforma del calendario gregoriano, después del fallecimiento de Luis Lilio. Clavio escribió defensas y explicaciones del calendario reformado, enfatizando y reconociendo las contribuciones de Lilio. En sus últimos días de vida fue el astrónomo más respetado en Europa y sus libros de texto fueron empleados en las universidades de todo el mundo durante varios siglos después de su época, considerados algunos de ellos como auténticas enciclopedias del saber. Clavio es considerado a veces como el «Euclides del siglo XVI».
Jeff German
Jeffrey Michael German (23 de agosto de 1953 - 3 de septiembre de 2022) fue un reportero de investigación estadounidense establecido en Las Vegas, Nevada. Su carrera periodística en Las Vegas abarcó cuatro décadas; escribió para Las Vegas Review-Journal y Las Vegas Sun.

Las Vegas Review-Journal
El periódico Las Vegas Review-Journal es publicado en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.  Es el periódico en circulación más grande en el estado de Nevada, y uno de los dos principales periódicos en Las Vegas (El Greenspun Media Group propiedad de Las Vegas Sun es distribuido con él). Es la publicación principal de Stephens Media LLC.

El Review-Journal tiene una ideología editorial Libertaria, particularmente comparado con Las Vegas Sun, en la cual tienen acuerdo conjunto que operará hasta el año 2040. En 2005, El periódico Sun dejó de hacer las publicaciones vespertinas y empezó a distribuir como una nueva sección de Review-Journal.

El editor de Review-Journal es Sherman Frederick.
Geografía de Uganda
Uganda se encuentra situada en el este de África. Limita al norte con Sudán del Sur, al oeste con la República Democrática del Congo, al sur con Ruanda y Tanzania y al este con Kenia. Las ciudades más importantes del país se encuentran en el sur y entre ellas destacan la capital Kampala y Entebbe. El país se halla sobre una meseta con una elevación media de 900 m sobre el nivel del mar. La mayor altitud del país es el Monte Stanley de 5109 m.

Aunque Uganda no tiene salida al mar, en ella se encuentran los lagos Victoria, Alberto, Kyoga y Eduardo. El mayor de ellos es el lago Victoria, en el que Uganda posee varias islas y que sirve de frontera con Kenia y Tanzania. Del lago Victoria nace uno de los ramales del Nilo. Aunque el clima es tropical, hay diferencias entre las distintas regiones del país.

Lago Kyoga
El lago Kyoga es un lago de aguas someras situado en Uganda, de unos 1720 km² de superficie y ubicado a 914 m de altitud. El  Nilo Blanco lo cruza en su recorrido entre el lago Victoria y el lago Alberto. La importante contribución del lago Victoria está regulada por la presa de la central eléctrica de Nalubaale en  Jinja. Otra fuente de agua para el lago es la región del monte Elgon en la frontera entre Kenia y Uganda. Aunque el lago Kyoga es parte de la red hídrica de los Grandes Lagos, no es en sí misma considerado como uno de ellos.
David Cornejo Chinguel
David Cornejo Chinguel (Jaén, Cajamarca 1 de marzo de 1956) es un ingeniero industrial y político peruano. Fue alcalde de la provincia de Chiclayo desde enero del 2015 hasta noviembre del 2018 tras haber sido detenido por el delito de liderar la organización criminal "Los temerarios del crimen" por lo que ha sido condenado y purga condena en prisión. Fue también diputado por La Libertad durante el breve periodo 1990-1992.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
Franghias Kavertzas
Frantzeskos o Franghias Kavertzas (en griego: Φραντζέσκος Καβερτζάς, 1590/1600-1648) fue un pintor griego. Su estilo pictórico se asemeja a la escuela cretense tardía o al primer barroco griego. Su obra estuvo influenciada por Georgios Klontzas, Michael Damaskinos y Emmanuel Tzanfournaris. Estuvo activo en Creta durante la primera parte del siglo XVII, aproximadamente después de la muerte de Georgios Klontzas. Pintó dos iconos muy similares a las piezas más notables de Klontzas. Theodore Poulakis también pintó temas similares. Las obras de Kavertzas incorporan la escuela veneciana. Sus obras influyeron en Leos Moskos. Sus obras más notables son el Juicio Final y En ti se regocija.

Escuela cretense
Escuela cretense o escuela de Creta fue una importante escuela pictórica, conocida también con el nombre de escuela postbizantina, movimiento que floreció en la Isla de Creta mientras estaba bajo el control de la República de Venecia entre 1204 y 1669 luego de arrebatárselo al Imperio romano de Oriente. Gracias a esta situación política, y en particular tras la caída de Constantinopla, fue el principal centro artístico cristiano de cultura griega entre los siglos XV y XVII. En este ambiente se desarrolló un particular estilo pictórico  que estuvo influido tanto por la tradición como por los movimientos de trasfondo bizantino y latino. El artista más grande de esta escuela fue El Greco, quien tras dar sus primeros pasos en este ambiente pronto dejó la isla para establecerse en Venecia, abandonando así progresivamente su impronta inicial.