hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarita Bender
Margarita Bender von Seidlitz (2 de abril de 1929) es una extenista chilena, una de las más destacadas en la era aficionada, junto con Anita Lizana, María Tort, Alicia Heegewaldt y Carmen Ibarra, participantes en torneos de Grand Slam. Es esposa del extenista ecuatoriano Eduardo Zuleta.

Fue jugadora del equipo chileno de Copa Fed en su debut en el torneo, en 1968 con Michelle Boulle, y ha sido la más veterana en competir por este con 39 años y 49 días. De sus partidos en este torneo, cayó en dos.

Anita Lizana
Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la «mejor tenista chilena del siglo XX», según los especialistas internacionales.

Durante su carrera en las décadas de 1930 y 1940, llegó a ser la «mejor tenista del mundo» anualmente en 1937, siendo la única hispanoamericana en lograrlo, así como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar algún título de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937. Finalizó octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 títulos, 17 individuales y siete en dobles.
Carles Folguera
Carles Folguera Felip (Bell Lloch, Lérida, 18 de octubre de 1968) es un exportero de Hockey sobre patines español, pedagogo y el actual Director de La Masía del Fútbol Club Barcelona, cargo que ejerce desde el año 2002. Fue considerado el mejor portero de Hockey sobre patines de su momento y uno de los grandes porteros de la historia en este deporte, marcando un estilo propio y una nueva manera de defender la portería que ha perdurado. También introdujo el diseño en los guantes y en las guardas de los porteros que hasta entonces eran negros. Es hermano del también exjugador de hockey patines Albert Folguera.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Tiscali
La aldea de Tiscali es un yacimiento arqueológico situado en Cerdeña. Se encuentra sobre el monte Tiscali, de 518 metros de altitud sobre el nivel del mar a caballo entre el Supramonte de Dorgali y el Supramonte de Oliena. En la cima del monte se halla una enorme dolina en la que reposan los restos de una serie de edificaciones que han sido atribuidas al último periodo de la cultura nurágica (Siglos VI-siglo IV a. C.).

Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.
Eicca Toppinen
Eino Matti Toppinen, más conocido como Eicca (Vantaa, Finlandia, 5 de agosto de 1975), es un violonchelista, compositor, productor, arreglista, fundador y miembro líder de la banda finesa Apocalyptica, así también un baterista ("por hobby").

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.
Rebelión de Huancané (1866-1868)
La Rebelión de Huancané se refiere a una serie de rebeliones que se dieron en el sur del Perú en los años 1866-1868, siendo considerada una de las mayores rebeliones indígenas del siglo XIX. La Rebelión aprovechó un contexto de guerra, crisis política y crisis social por la Guerra Civil de 1867 que enfrentó a los liberales contra los conservadores. Los motivos de esta rebelión, o serie de levantamientos, fueron tan variados y dispares como los mismos grupos indígenas heterogéneos que las protagonizaron. Principalmente fueron insurrecciones en contra de los abusos de los hacendados y funcionarios provinciales, contra el Congreso, contra el tributo indígena y los impuestos (también por su restablecimiento del tributo indígena)Entre sus líderes resaltó el liderazgo en la Provincia de Huancané por parte de Juan Bustamante Dueñas (Tupac Amarú III).

Guerra civil peruana de 1867
La guerra civil peruana de 1867, conocida también como la revolución de 1867, fue un conflicto que libraron las fuerzas revolucionarias encabezadas por el general Pedro Diez Canseco (en Arequipa) y el coronel José Balta (en Chiclayo) contra el gobierno del presidente Mariano Ignacio Prado, cuyo mandato se consideraba constitucionalmente cuestionable.
Amrum (película)
Amrum es una próxima película alemana de drama histórico dirigida por Fatih Akin y coescrita por Akin y Hark Bohm, basada en la infancia de Bohm en la isla alemana de Amrum.

La película se estrenará mundialmente en la sección Estreno en Cannes del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2025, en mayo de 2025, y posteriormente Warner Bros. Pictures la estrenará en cines en Alemania en septiembre.

Amrum
Amrum (en frisón septentrional: Oomram) es una isla del grupo de las Islas Frisias septentrionales en Alemania en la costa del mar del Norte.
Es parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federado de Schleswig-Holstein. Posee una superficie de 20 km² y una población de 2400 personas.

Hay cinco pueblos sobre su costa este: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf y Steenodde. La mitad oeste de la isla se encuentra ocupada por una gran duna, la duna más elevada mide 32 m de alto.

Mientras que Nebel, Norddorf y Steenodde son poblados frisios muy antiguos, el pueblo de Wittdün fue fundado como una zona de veraneo en el siglo XIX. El mismo incluye el puerto para el ferry, que conecta la isla con Dagebüll (en tierra firme) y Wyk (o Föhr). Se permite la circulación de autos en la isla.

Las tres municipalidades de la isla son Nebel, Norddorf y Wittdün que pertenecen a amt Föhr-Amrum.
Revolución y contrarrevolución en Alemania
Revolución y contrarrevolución en Alemania (en alemán: Revolution und Konterrevolution in Deutschland) es un libro de Friedrich Engels, con aportes de Karl Marx. Originalmente una serie de artículos en el New York Daily Tribune publicados entre 1851 y 1852 bajo la firma de Marx, el material se publicó por primera vez en forma de libro bajo la dirección de Eleanor Marx Aveling en 1896. No fue hasta 1913 que la autoría de Engels se conoció públicamente, aunque algunas nuevas ediciones continuaron apareciendo incorrectamente citando a Marx como autor hasta 1971.

Eleanor Marx
Eleanor Marx (Londres, 16 de enero de 1855-ibídem, 31 de marzo de 1898), a veces llamada Eleanor Aveling y conocida por su familia como Tussy, fue la precursora del feminismo  socialista, socialista y autora marxista británica y alemana, hija menor de Karl Marx. En marzo de 1898, tras descubrir que Edward Aveling, su socio y destacado marxista británico, se había casado en secreto con una joven actriz, se suicidó con cianuro a los 43 años de edad. Fue importante en el mundo del arte y  la cultura. De igual manera fue una importante feminista que encabezó marchas y abogó por los trabajadores.

Feminista, socialista y sindicalista, estudiosa de Shakespeare, traductora de Flaubert y de Ibsen al inglés, Eleanor Marx fue prácticamente olvidada durante el siglo XX. Eclipsada por la figura monumental de su padre, su historia se tiñó también con su trágica muerte: en 1898, eventualmente, tras discutir con Edward Aveling, el hombre que había sido su pareja por 14 años, se suicidó.
Primera Apología de Justino Mártir
La Primera Apología fue un escrito antiguo de apologética cristiana escrito por Justino Mártir al emperador romano Antonino Pío a sus hijos, y el Senado romano, y fue escrito en los años 150-155.

La apología menciona asuntos sobre la celebración de la liturgia, la Eucaristía y sobre la reunión y adoración los domingos (capítulo 66, 67). También esta obra describe costumbres como el bautismo.

Además en esta obra Justino Mártir menciona algunas importantes profecías sobre Jesús que están en el Antiguo Testamento capítulos (31, 32, 41, 48).

Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.
Jaime Arellano Quintana
Jaime Rodolfo Arellano Quintana (Temuco, 5 de marzo de 1966) es una abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como subsecretario de Justicia durante todo el gobierno de Ricardo Lagos, entre 2000 y 2006.

Subsecretaría de Justicia de Chile
La Subsecretaría de Justicia de Chile, es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, y que tiene como funciones el prestar asesoría y colaboración directa al ministro del ramo en la elaboración de los planes, programas y decisiones del sector a su cargo. Desde noviembre de 2024, el subsecretario respectivo es Ernesto Muñoz Lamartine, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Christian Meier (ciclista)
Christian Meier (21 de febrero de 1985) es un ciclista canadiense, que en 2009 y 2010 fue miembro del equipo Garmin-Transitions. En la temporada 2011 compitió en el equipo continental profesional estadounidense UnitedHealthcare Pro Cycling Team. Desde 2012 hasta 2016 lo hizo para el equipo australiano Orica-GreenEDGE.

Ganó en 2008 el título nacional en ruta de Canadá.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Casas de Juan Núñez
Casas de Juan Núñez es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1409 habitantes (INE 2025).

Higueruela
Higueruela es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1133 habitantes (INE 2025) y comprende las pedanías de Casa Aparicio, Casillas de Marín de Abajo y Oncebreros, esta última compartida con Hoya-Gonzalo.
The Full Discover Package
The Full Discover Package es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado por Sony BMG Music Entertainment en el año 2007.

Este disco compilatorio incluye todos los EP de la colección Discover de la agrupación, a excepción de Discover Kansas, el cual fue lanzado en el mismo año.

Discover Kansas
Discover Kansas es un EP de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue lanzado en 2007 por Sony BMG Music Entertainment.

Este EP se compone de cinco canciones, las cuales alcanzaron los primeros 40 lugares de la lista Billboard Hot 100. Discover Kansas forma parte de la colección Discover, sin embargo, ningún tema de este EP fue incluido en el compilatorio The Full Discover Package, el cual fue lanzado en el mismo año.
281.ª División de Seguridad (Alemania)
La 281.ª División de Seguridad (en alemán: 281. Sicherungs-Division) era una división de seguridad de la retaguardia en la Wehrmacht de la Alemania nazi. Formada en 1941, la unidad se desplegó en áreas ocupadas por los alemanes de la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte. La unidad se convirtió en una división de infantería en 1945, mientras estaba desplegada en Curlandia.

Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte
La Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte (en alemán: Rückwärtiges Heeresgebiet North) fue uno de los tres Mandos de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos, establecidos durante la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941. Inicialmente comandada por el general Franz von Roques, era un área de jurisdicción militar detrás del Grupo de Ejércitos Norte de la Wehrmacht.

La función exterior de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Norte era proporcionar seguridad detrás de las tropas de combate. También fue lugar de asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil. En palabras del historiador Michael Parrish, el comandante del ejército "presidió un imperio de terror y brutalidad".
Natàlia Mas
Natàlia Mas i Guix (San Martín de Tous, 30 de noviembre de 1979) es una economista española que ha ocupado diversos cargos de responsabilidad en entidades privadas, organismos internacionales y en la Generalidad de Cataluña. Entre 2022 y 2024 ejerció como consejera de Economía y Hacienda en el gobierno de Pere Aragonès.

Pere Aragonès
Pere Aragonès i Garcia (Pineda de Mar, Barcelona, 16 de noviembre de 1982) es un político y jurista español de ideología independentista catalana que ejerció como presidente de la Generalidad de Cataluña desde mayo de 2021 hasta agosto de 2024, y actual coordinador nacional de Esquerra Republicana de Catalunya.  Anteriormente ejerció como vicepresidente del Gobierno de Cataluña desde 2018 hasta 2021, presidente en funciones desde 2020 a 2021, y ha sido diputado en las viii, ix, x, xi y xii legislaturas del Parlamento de Cataluña.
Hippeastrum
Hippeastrum Herb. es un género de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae que comprende unas 75 especies nativas de regiones subtropicales y tropicales de América, desde Argentina hasta México y el Caribe. Estas plantas, cultivadas en todo el mundo por sus vistosas flores, se las conoce popular, pero erróneamente, como Amaryllis, un género africano de Amaryllidaceae.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Miri Regev
Miriam "Miri" Regev (en hebreo: מרים "מירי" רגב‎; nacida "Miriam Siboni"; Kiryat Gat, 26 de mayo de 1965) es una política y exgeneral  de brigada israelí. Es diputada de la Knéset por Likud y actual Ministra de Cultura y Deportes. Regev es conocida por una serie de declaraciones polémicas y proyectos de ley que han llegado a titulares internacionales.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Estadio Nacional da Tundavala
El Estadio Nacional da Tundavala anteriormente Estadio Alto da Chela es un estadio ubicado en la ciudad de Lubango, provincia de Huíla, Angola. El estadio es utilizado por el Clube Desportivo da Huíla como su estadio local para la liga de fútbol profesional de Angola, llamada Girabola.

Recibió la Copa Africana de Naciones 2010. Es uno de los tres estadios construidos para este torneo y recibió gran parte de los encuentros del Grupo D, uno del grupo C y uno de cuartos de final.

Copa Africana de Naciones 2010
La Copa Africana de Naciones 2010 (en portugués: Campeonato Africano das Nações de 2010) fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010.
Final de Ascenso 2009-10
La Final de Ascenso 2009-10 fue la decimocuarta edición de dicho torneo. El Necaxa se consagró campeón de este torneo tras lograr el bicampeonato de los torneos Apertura 2009 y Bicentenario 2010 respectivamente, de la Liga de Ascenso.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Provincia de Bioko del Sur
Bioko del Sur es una de las 8 provincias que componen Guinea Ecuatorial y se encuentra en la región insular del país.

Situada en la parte meridional y menos poblada de la isla de Bioko (antigua Fernando Poo), limita al norte con la provincia de Bioko del Norte y al oeste, sur y este con el golfo de Guinea. Su capital es la ciudad de Luba.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Ignacio Poletti
Ignacio Poletti (Santa Fe, 28 de abril de 1930 - Buenos Aires, 13 de noviembre de 2023) fue un baloncestista argentino. Representó a su país en los Juegos Panamericanos de 1951, en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y en la Semana Universitaria Deportiva Internacional de Dortmund 1953.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
The New Otani Hotel and Gardens
El New Otani Hotel y Jardines (en inglés: The New Otani Hotel and Gardens), es un jardín japonés y jardín botánico de medio acre de extensión, que se encuentra en el tejado de la cuarta planta en "The New Otani Hotel" en el barrio Little Tokyo de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.
Wilhelm Büsing
Wilhelm Büsing (Jade, 2 de marzo de 1921-ibídem, 25 de junio de 2023) fue un jinete alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde ganó una medalla de plata en competición por equipos y una medalla de bronce en la prueba individual. También ganó una medalla de plata en competición por equipos en el Campeonato Europeo de 1954. Veterinario de profesión, también estuvo presente en los Juegos Olímpicos de 1956, 1960 y 1964 como coach y entrenador. Además de su práctica veterinaria, también trabajó como criador de caballos.

Jade (Alemania)
Jade es un municipio situado en el distrito de Wesermarsch, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5831 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a la orilla del río Weser, y a poca distancia de la costa del mar del Norte.
Gabriele Sima
Gabriele Sima (Innsbruck, 25 de febrero de 1955 – Viena, 27 de abril de 2016) fue una actriz y cantante de ópera austriaca. Sima gozó de una activa carrera de alcance internacional desde 1979. Fue particularmente conocida por sus actuaciones en el Festival de Salzburgo, en la Ópera Estatal de Viena y en el teatro de Ópera de Zúrich. Interpretó papeles relacionados con los repertorios soprano y mezzosoprano.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Luis Lasagna
Luis Lasagna S.D.B. (Montemagno, 4 de marzo de 1850 - Juiz de Fora, 6 de noviembre de 1895) fue un sacerdote salesiano y obispo católico italiano. Fue el fundador de las obras salesianas en Brasil y Uruguay.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).