hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital San Juan de Dios (Guatemala)
El Hospital General San Juan de Dios de Guatemala fundado originalmente por la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en 1667 en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala durante la colonia española, se trasladó a la Ciudad de Guatemala tras los destrozos provocados por los terremotos de Santa Marta en 1773.  Ya en la nueva ciudad, estuvo localizado en el extremo oeste de la ciudad en donde sobrevivió los terremotos de 1917-18 y el de 1976, hasta que fue trasladado a su moderna sede en 1981, construida por el gobierno del general Fernando Romeo Lucas García.

Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.
Eparquía de Adana de los armenios
La eparquía de Adana de los armenios (en latín: Eparchia Adanensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 15 de febrero de 2021 es sede vacante.

Gregorio Pedro V Kupelian
Gregorio Pedro V Kupelian (en armenio: Գրիգոր Պետրոս Ե. Քիւբելեան, romanizado: Krikor Bedros Kupelian) (Kilis, -Bzommar, 17 de junio de 1812) fue un religioso armenio, quinto patriarca catolicós de Cilicia de los armenios y cabeza de la Iglesia católica armenia.
Casa de las Siete Chimeneas
La casa de las Siete Chimeneas es un edificio de Madrid (España), ya existente antes de 1570. Aunque hay huecos documentales se ha atribuido la obra a Juan Bautista de Toledo y Antonio Sillero, y ampliada por Juan de Herrera. Se encuentra situada en la plaza del Rey esquina a la calle de las Infantas.

Antonio Sillero
Antonio Sillero fue un alarife español del siglo xvi, hermano de Diego Sillero y Francisco Sillero. Entre sus obras en la Villa de Madrid, se encuentran la Casa de las Siete Chimeneas (con modificaciones posteriores de Juan de Herrera) y el Monasterio de las Descalzas Reales (por encargo de la Princesa Doña Juana), obra que tradicionalmente fue atribuida a Juan Bautista de Toledo, a quien podría asignarse la fachada, en severo estilo clásico. Antonio Sillero también aparece en la asignación municipal de las primeras obras de la Plaza Mayor antes de su asignación a Juan Gómez de Mora.
Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
The Eidolon
The Eidolon fue uno de los dos videojuegos de la segunda ola de Lucasfilm Games (diciembre de 1985); el otro fue Koronis Rift. Ambos tomaron ventaja de la tecnología fractal desarrollada para Rescue on Fractalus!, e incluso la mejoraron. En The Eidolon, las montañas fractales de Rescue fueron invertidas verticalmente para usarse como el interior de una cueva. Charlie Kellner fue el líder de proyecto, diseñador, y programador jefe del videojuego.

The Eidolon se distribuía en disquetes. En un lado tenía la versión de Atari, y en el otro la de Commodore 64. Debido a los requisitos de memoria (64 kB), la versión de Atari solo funcionaba en una XL o una XE con 64 kB de memoria o más.

The Eidolon es un ejemplo temprano del estilo steampunk en los videojuegos.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Deftones (álbum)
Deftones, álbum homónimo, es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal alternativo estadounidense Deftones. Fue publicado el 20 de mayo de 2003 a través del sello discográfico Maverick. Marcado por extensas grabaciones durante 2002 en California y Seattle, el material contiene una participación activa de Frank Delgado en los teclados y samplers, mientras que el uso de turntables fue minimizado.

Chino Moreno
Camilo Wong Moreno (Sacramento, California, 20 de junio de 1973), más conocido como Chino Moreno, es un músico estadounidense de ascendencia mexicana y china. Es el cantante y, ocasionalmente, guitarrista de la banda de metal alternativo Deftones.

Chino figura en el puesto 51 en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según la revista Hit Parader.
Las intermitencias de la muerte
Las intermitencias de la muerte es una novela escrita por el autor portugués José Saramago, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1998. La novela fue publicada en 2005.

La obra parece encaminada hacia la reflexión sobre el miedo a perder la vida. También «sirve de pretexto para desenmascarar a la sociedad moderna [...] de incontables formalismos y actitudes hipócritas».

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Michael Biehn
Michael Connell Biehn (Anniston, Alabama, 31 de julio de 1956) es un actor estadounidense. Ha participado en varias películas incluyendo The Terminator (1984) así como también en Aliens (1986), The Abyss (1989), Tombstone (1993) y La Roca (1996). También cuenta con participaciones en televisión (Hawaii Five-0 o Adventure Inc.) y videojuegos (Aliens: Colonial Marines o Far Cry 3: Blood Dragon).

Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3: Blood Dragon es un videojuego de disparos en primera persona creado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft. Es una expansión del videojuego de 2012 Far Cry 3. El juego toma lugar en un mundo abierto, una isla retrofuturista repleta de maldad, en la que como jugadores, encarnaremos el papel del Cyborg con ojo biónico, el sargento Rex Power Colt. El juego fue lanzado oficialmente el 30 de abril de 2013 para PlayStation 3 vía PlayStation Network y el 1 de mayo de 2013 para Microsoft Windows y Xbox 360 mediante XBLA. Blood Dragon recibió en su mayoría buenas críticas por parte de los medios especializados.
Estación de Ópera
Ópera es una estación de las líneas 2, 5 y Ramal del Metro de Madrid situada bajo la Plaza de Isabel II, en el distrito Centro de Madrid. La estación permite acceder a una zona con hitos turísticos como Teatro Real, la Plaza de Oriente y el Palacio Real. El nombre de esta estación proviene de situarse junto al teatro de la ópera de Madrid, el Teatro Real.

Fuente de los Caños del Peral
La Fuente de los Caños del Peral (denominada también como Lavadero de los Caños del Peral) fue una fuente de Madrid (España) que entre los siglos xv y xix ocupó la vaguada que existía al final de la calle del Arenal y que tras ser rellenada, permitió la creación de la plaza de Isabel II. La tradición atribuye su nombre a la legendaria existencia, ya en 1263, de un peral que sombreaba el manantial. El nombre caños es el que se daba en el siglo XVI a los acueductos, hablándose, por ejemplo de los Caños de Segovia o los Caños de Mérida, y se refiere a la conducción  que traía agua a la fuente y que ha aparecido durante una intervención arqueológica. Una fuente de más porte fue diseñada posteriormente por Juan Bautista de Toledo, primer arquitecto del Monasterio de El Escorial, dotándola de un conjunto de caños distribuidos a lo largo de 34 metros, con un frente de sillares y caños encajados en veneras de granito.
Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.

Passau
Passau (pronunciación en alemán: /ˈpasaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en la Baja Baviera, Baviera (Alemania), en la frontera con Austria, donde confluyen los ríos Danubio, Eno e Ilz. Se la llama «la ciudad de los tres ríos» y en un determinado punto de confluencia se puede ver incluso el color cambiante de los tres cauces de agua.

La ciudad tiene una extensión de casi 70 km² y una población de algo más de 50 000 habitantes en 2007 y se divide en tres partes: la Altstadt («ciudad vieja», en la península que forman los ríos Danubio y Eno), la Innstadt («ciudad a orillas del Eno», Inn en alemán) y la Ilzstadt («ciudad a orillas del Ilz»).

Dentro de la catedral de San Esteban es posible escuchar durante el verano conciertos de órgano interpretados en el órgano catedralicio más grande del mundo, con 17 974 tubos y 233 registros. Durante decenas de años, esta catedral de estilo barroco italiano fue la capital cultural del Danubio.
Álvar García de Albornoz
Álvar García de Albornoz el Viejo (Carrascosa del Campo, ¿?-1374) fue el V señor de Albornoz, de Torralba, Utiel, Beteta y Moya. Su padre fue Garci Álvarez de Albornoz, IV señor de Albornoz, Cañizares, Aldehuela, Uña, Mezquitas, Valdemeca, Valera y El Hoyo de Cuenca e hijo de Álvar Fernández de Albornoz, III señor de Albornoz. Su madre fue Teresa de Luna, hija de Gómez de Luna (nieto del infante don Jaime), hermana del arzobispo de Toledo, primado de España, Jimeno Martínez de Luna, del ricohombre de Aragón Pedro de Luna, y de Juan de Luna (padre del Papa Benedicto XIII).

Carrascosa del Campo
Carrascosa del Campo es una localidad española del municipio de Campos del Paraíso, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Sede del ayuntamiento, tiene una población de 440 habitantes (INE 2023). Su economía es principalmente agrícola y ganadera.
True Friends
«True Friends» (en español, Amigos verdaderos) es una canción de la banda británica de Rock Bring Me the Horizon. Producida por el tecladista Jordan Fish y vocalista Oliver Sykes. fue lanzada el 20 de noviembre de 2015 promocionando el quinto disco de la banda That's The Spirit. Es el cuarto sencillo de dicho álbum, alcanzando el número 51 en la lista de sencillos del Reino Unido y encabezando la lista de sencillos del Reino Unido Rock y Metal.

That's the Spirit
That's the Spirit —en español: Ese es el espíritu— es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda británica Bring Me the Horizon. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2015, y marca un sonido bastante alejado al de sus orígenes como una banda de metalcore.

El álbum debutó en el número uno en Australia y Canadá, el número dos en el UK Albums Chart de Reino Unido y el Billboard 200 de los Estados Unidos. El álbum recibió la aclamación universal de los críticos musicales.
Paro (Bután)
Paro (en dzongkha: སྤ་རོ་) es una ciudad y capital del Distrito de Paro, en el reino de Bután. La ciudad contaba en 2005 con aproximadamente 20 000 habitantes. Allí se encuentra el único aeropuerto internacional del país, el Aeropuerto Internacional de Paro, con un terminal de techos verdes donde llega Druk Air, la línea aérea nacional de Bután, desde India, Nepal, Bangladés y Tailandia.

Druk Air
Druk Air (en dzongkha: འབྲུག་མཁའ་འགྲུལ་ལས་འཛིན།) es la línea aérea de bandera de Bután, con sede en Paro. Opera vuelos en la región del sur de Asia, teniendo como base principal el Aeropuerto Internacional de Paro.

La aerolínea toma su nombre de Druk, el dragón del trueno de la mitología butanesa. La aerolínea fue fundada en 1981, diez años después de que el Druk Gyalpo ("Rey Dragón") Jigme Dorji Wangchuck, comenzara a abrir el país al mundo.

Siendo una de las dos aerolínea que comunica a Bután con el mundo exterior, Druk Air se ha convertido en una "puerta" al mundo para los nacionales de Bután, apoyando así el emergente turismo y mercado del país. Actualmente sirve a quince destinos en ocho países.
Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.

Lielupe
El Lielupe (literalmente: Gran Río, letón, Lielupe; alemán, Kurländische Aa) es un río en el centro de Letonia. Su longitud es de 119 km (la longitud alcanzaría los 310 km si se incluye el río Mēmele como parte del Lielupe). La superficie de su cuenca hidrográfica es de 17.600 km². La caída media del Lielupe es de alrededor de (.1 metro/kilómetro) y su caudal medio es de 106 m³/s, aunque durante las inundaciones puede llegar a un máximo de 1.380 m³/s.
Villar de Argañán
Villar de Argañán es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Hurtada, Martillán, Sexmiro y Villar de Argañán, ocupa una superficie total de 30,02 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 95 habitantes.

Hasta los años 1950 se llamó Villar de Puerco.

Campo de Argañán
El Campo de Argañán (en la parte sur conocido como Campo de Azaba) es una subcomarca de la comarca de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica.
Angus (mitología)
Angus es el dios celta irlandés del amor conocido también como Aengus Og (Aengus el joven), Oengus o por el sobrenombre Mac Oc (joven hijo). Se le considera el dios de la juventud, la belleza y la poesía. A menudo, se le compara con Eros y Apolo.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Tetas de Viana
Las Tetas de Viana, peñas Alcalatenas, peñas Alkalathem, peñas Alcalaten o peñas de Braña son dos montañas gemelas, en forma de cerros testigo, situadas en La Alcarria entre las localidades de Trillo y de Viana de Mondéjar, en la provincia de Guadalajara (España). En diciembre de 2006 las Tetas y su entorno fueron declarados Monumento Natural por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Trillo (Guadalajara)
Trillo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a orillas del río Tajo, en la comarca de La Alcarria. El término municipal tiene una población de 1396 habitantes (INE 2024) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Azañón, Morillejo, La Puerta y Viana de Mondéjar.
Back into Your System
Back into Your System es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Saliva. Fue lanzado el 12 de noviembre de 2002. Alcanzó el número 19 en el Billboard 200 y fue certificado de Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) desde su lanzamiento.

Back into Your System extrajo su primer sencillo, "Always" a finales de 2002 y alcanzó en el número 51 en el Billboard Hot 100 y número 1 en la lista Modern Rock Tracks. Su sencillo sencillo fue "Rest in Pieces" hacer varias listas de Billboard en 2003 y más tarde el lanzamiento de su tercer sencillo "Raise Up", fue alcanzando el número 29 en la lista de Mainstream Rock.

Saliva (banda)
Saliva es un grupo estadounidense de metal alternativo formada en 1996 en la ciudad de Memphis (Tennessee). El grupo usaba técnicas de hard rock, grunge y nu metal en sus álbumes más antiguos, mientras que ahora incorpora algunos versos de Rapcore.
Telmatobufo
Telmatobufo es un género de anfibios anuros de la familia Calyptocephalellidae endémicos de los bosques de Nothofagus en el sur de Chile. El género está representando por cuatro especies, estando todas amenazadas de extinción.

Calyptocephalellidae
La familia y el género están presentes desde el cretácico superior (Muzzopapa-Nicoli, 2010) constituyendo un especial caso de longevidad taxonómica. Sus fósiles pueden encontrarse en Argentina para el Cretácico de Río Negro, un ejemplar del género Calyptocephalella (Báez, 1987) y en Chubut para el Oligoceno con numerosos restos fósiles que corresponderían a Calyptocephalella canqueli. No se conoce aún la extensión del área paleobiogeografica al que correspondería este batracio, sí se supone una muy amplia y exitosa distribución que incluiría a la actual península antártica durante el Paleoceno y Eoceno y la región más austral del continente sudamericano, comprendiendo que sus fósiles no han sido hallados en la región septentrional del neotrópico.
Matt Skiba
Matthew Thomas Skiba, más conocido como Matt Skiba, nació el 24 de febrero de 1976 en Chicago, Estados Unidos y es conocido por ser el cantante y guitarrista principal de Alkaline Trio. En 2006 creó un proyecto paralelo a Alkaline, llamado Heavens. En 2011 forma Matt Skiba and the Sekrets junto a Hunter Burgan de AFI y Jarrod Alexander de My Chemical Romance. En 2015, entró a la banda blink-182 para reemplazar a Tom DeLonge en guitarra y voz principal, puesto en el que estuvo hasta 2022, cuando DeLonge volvió a la banda.

Crimson (álbum de Alkaline Trio)
Crimson es el sexto álbum de estudio de Alkaline Trio. Fue grabado en 2004 en los Conway Studios, Los Ángeles, California y Vagrant lo lanzó el 24 de mayo de 2005. Jerry Finn produce íntegramente, esta vez, el nuevo material de la banda. En los créditos del CD podemos ver que presentan a Nolan McGuire como guitarra ocasional, aquel famoso "intruso" que levantó tanta polémica en las giras al descubrirse que tocaba en algunas canciones. También esta la artista canadiense Heather Hannoura, diseñadora de gran parte del marketing de la banda y amiga del grupo y que en este disco firma el diseño de la portada así como voces secundarias en el tema "Sadie".
Potential Breakup Song
Potential Breakup Song es el primer sencillo del segundo álbum de estudio Insomniatic del dúo Pop adolescente estadounidense Aly & AJ. Electropop y fue lanzada el 26 de junio de 2007 en  ocupando la posición nº17 en U.S. Billboard Hot 100.

Aly & AJ
Aly & AJ, anteriormente conocidas como 78violet, es un duo musical estadounidense integrado por las hermanas Alyson y Amanda Michalka. Han lanzado tres discos, Into The Rush, Acoustic Hearts Of Winter e Insomniatic. El 10 de julio de 2009, el grupo cambió su nombre a 78Violet. El 9 de diciembre de 2015 anunciaron a través de Twitter el regreso del nombre Aly & AJ.
Diócesis de Getafe
La diócesis de Getafe (en latín: Dioecesis Xetafensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Madrid. Desde el 3 de enero de 2018 su obispo es Ginés Ramón García Beltrán.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Pindorama (São Paulo)
Pindorama es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21º11'09" Sur y a una longitud 48º54'26" Oeste, estando a una altitud de 527 metros. La ciudad tiene una población de 17.216 habitantes (IBGE/2020). Pindorama pertenece a la Microrregión de Catanduva.

Microrregión de Catanduva
La microrregión de Catanduva era una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la Mesorregión de São José do Río Preto. Tienía una población de 221.465 habitantes (IBGE/2010) y estaba dividida en trece municipios. Poseía un área total de 2.283,6 km².
Con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE, en 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento.