hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ombak
El ombak (en indonesio, “onda”) es la sensación auditiva característica de los conjuntos de gamelan balinés que proviene del efecto de batimiento debido a la afinación particular de los instrumentos que lo conforman. Un fenómeno parecido pero de naturaleza muy diferente es el trémolo.

Batimiento
El batimiento o pulsación es un fenómeno acústico que se genera al interferirse entre sí dos ondas sinusoidales con frecuencias ligeramente distintas.
La frecuencia de batimiento es igual a la diferencia de las frecuencias de las dos ondas originarias:
fbat = |(f1 - f2)|.

Si las frecuencias de las ondas son muy cercanas (batimiento lento), se oye un trémolo (fluctuación periódica en la intensidad del sonido), mientras que si la frecuencia del batimiento se encuentra dentro del registro audible (batimiento rápido) se percibe un nuevo sonido de esa misma frecuencia, y baja intensidad.

Un ejemplo familiar de batimiento es el que se produce al pulsar dos cuerdas de guitarra de frecuencias parecidas, efecto utilizado habitualmente para afinarlas.
Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.

Giro de Italia 2021
La 104.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 30 de mayo de 2021, con inicio en la ciudad de Turín y final en la ciudad de Milán en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3410,9 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoctava carrera de dicho circuito. El colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers se proclamó vencedor de la prueba y estuvo acompañado en el podio por el italiano Damiano Caruso del Bahrain Victorious y el británico Simon Yates del BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Raión de Chernýshkovski
El raión de Chernýshkovski (ruso: Черны́шковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Chernýshkovski.

En 2021, el raión tenía una población de 13 474 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste y sur con la óblast de Rostov, y por el este marca su límite la costa occidental del embalse de Tsimliansk. El tercio suroriental del raión, el más cercano a la costa del embalse, está ocupado por el Tsimliánskiye Peskí, un gran arenal protegido como parque natural.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Lecompton
Lecompton es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 625 habitantes y una densidad poblacional de 260,42 personas por km².

Se encuentra a la orilla del río Kansas, a mitad de camino entre Topeka, la capital estatal, y la importante ciudad de Kansas City.

Condado de Douglas (Kansas)
El condado de Douglas es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 120 553 habitantes.

La sede del condado es Lawrence.

Fue fundado el 25 de agosto de 1855.
San Roque (Antioquia)
San Roque es un municipio colombiano ubicado en la región Nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Yolombó, por el este con los municipios de Maceo y Caracolí, por el sur con los municipios de San Carlos, San Rafael y Alejandría y por el oeste con el municipio de Santo Domingo.

Yolombó
Yolombó es un municipio de la República de Colombia, ubicado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Está situado a 108 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento. Posee una extensión de 941 km². Famoso en parte debido a la novela costumbrista de Tomás Carrasquilla titulada "La Marquesa de Yolombó", y a la canción “De Yolombó” de la agrupación paisa de música parrandera “Los Cantores de Chipuco”.

Está ubicado a 1.450 m s. n. ., y basa su economía principalmente en la caña de azúcar y en el café.
Seussical
Seussical es un musical de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty basada en los libros del escritor infantil Dr. Seuss (principalmente ¡Horton escucha a Quién! y Horton empolla el huevo y Gertrude McFuzz) que debutó en Broadway en el año 2000. Historia de la obra es una compleja amalgama de muchos de los libros más famosos de Dr. Seuss. Después de una carrera de Broadway, la producción generó dos giras nacionales de Estados Unidos y una gira presentación en UK. Se ha convertido en una de las favoritas para la escuela, comunidad y teatros regionales.

Stephen Flaherty
Stephen Flaherty (18 de septiembre de 1960 en Pittsburgh, Pensilvania) es un compositor estadounidense de obras musicales. Con frecuencia colabora con la letrista Lynn Ahrens, con quien compuso musicales de Broadway como Once on This Island, el cual fue nominado a ocho Premios Tony, Seussical con un Premio Grammy y Ragtime  con doce Premios Tony.

También fue nominado a dos Óscar y dos Globos de Oro por el musical Anastasia.
Municipio de Huautla
El municipio de Huautla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Huautla.

El municipio se localiza al noreste del territorio hidalguense entre los paralelos 20°55′ y 21°10′ de latitud norte; los meridianos 98°8′ y 98°21′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 800 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 292.31 km², y representa el 1.40 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Huasteca hidalguense.

Colinda al norte con el municipio de Huejutla de Reyes y el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al sur con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y los municipios de Xochiatipan y Atlapexco; al oeste con los municipios de Atlapexco y Huejutla de Reyes.

Municipio de Xochiatipan
El municipio de Xochiatipan es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal es la localidad de Xochiatipan y la localidad más poblada es Ohuatipa.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°46′ y 20°57′ de latitud norte; los meridianos 98°13′ y 98°22′ de longitud oeste; con una altitud de entre 200 y 1000 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 135.41 km², y representa el 0.65 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Huasteca hidalguense.

Colinda al norte con los municipios de Yahualica, Atlapexco, Huautla y el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y al sur con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave; al oeste con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y el municipio de Yahualica.
Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.

Dingxi
Dingxi (en chino, 定西; pinyin, Dìngxī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 98 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lanzhou, al sur con Longnan, al oeste con Gannan y al este con Tianshui. Su área es de 20 300 km² y su población para 2010 fue de 270 mil.

Su temperatura media anual es de 6 °C.
Museo de Bellas Artes de Murcia
El Museo de Bellas Artes de Murcia (MUBAM) es una institución museística de la ciudad de Murcia, (Región de Murcia, España), cuyo origen se sitúa en 1864, cuando se creó el Museo Provincial por instancia de la Comisión Provincial de Monumentos. En 1953 fue trasladada la sección de arqueología al actual Museo Arqueológico de Murcia, dando lugar al Museo de Bellas Artes hoy existente, al quedar en esta institución las colecciones pictóricas y escultóricas.

Nicolás de Villacis
Nicolás de Villacis y Arias (Murcia, 1616-1694) fue un pintor español, considerado discípulo de Diego Velázquez y uno de los más destacados representantes de la pintura barroca murciana, aunque son pocas las obras seguras de su mano que se conservan. Es Antonio Palomino quien informa de su relación con Velázquez, de la que no existe ninguna otra fuente documental: «Floreció este gran artífice —decía Palomino— hasta los años de 1690, en que murió, de no muy crecida edad. Hoy se hallan en poder de una señora, hija suya, diferentes cartas, que le escribía su maestro don Diego Velázquez, llamándole para emplearle en servicio del rey, y hacerle Pintor de Su Majestad, lo cual nunca aceptó, por no abandonar el sosiego, que le ofrecían las conveniencias, que le dispensaba su honrado patrimonio».
Alpha (álbum de Selena y los Dinos)
Alpha es el segundo álbum de Selena y los Dinos. Fue lanzado el 11 de junio de 1986. En este álbum AB Quintanilla comenzó a escribir canciones y más tarde se convirtió en el productor. Alpha fue lanzado en Estados Unidos en formato de vinilo y casete. En 1987 en los Tejano Music Awards, este álbum ganó el premio a la revelación del año, y Selena ganó también el premio como mejor vocalista femenina.

En el año 2007, el álbum fue lanzado nuevamente dentro de una serie bajo el título de Classic Series, Vol. 1, por la compañía discográfica Q Productions. En este, fue sustituida la canción «El tejano» (ya que es un solo instrumental) por la canción que fue descartada en 1986, «Lo dejo solo».

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Conesa (Buenos Aires)
Conesa es una localidad del partido de San Nicolás, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 188, a 34 km de San Nicolás de los Arroyos, a 43 km de Pergamino y a escasos kilómetros del límite con la provincia de Santa Fe, lindando con la localidad santafesina de J. B. Molina.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
The Man in the White Suit
The Man in the White Suit, conocido en idioma castellano como El hombre del traje blanco en la Argentina y en España como El hombre vestido de blanco,  es una comedia satírica de 1951 dirigida por Alexander Mackendrick y protagonizada por Alec Guinness, Joan Greenwood y Cecil Parker.

Cecil Parker
Cecil Parker (3 de septiembre de 1897 – 20 de abril de 1971) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo británico. Con su personal voz ronca, y su porte altanero, fue un actor de carácter con una abundante producción cinematográfica, participando en cerca de cien películas rodadas entre los años 1928 y 1969.
Raión de Oriol
El raión de Oriol (ruso: Орло́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el centro-oeste de la óblast. Su sede administrativa se ubica en la capital regional Oriol, que está constituida como un ókrug urbano separado y no forma parte del raión, pese a enclavarse geográficamente en el centro del mismo.

Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma de ókrug municipal, lo que significa que todo el territorio se organiza bajo un único ayuntamiento.

En 2023, el raión tenía una población de 70 123 habitantes.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.

Kassia
Katia, también conocida como Kassiane, Kassiani, Casia, o Santa Casiana para las iglesias cristianas —Constantinopla (actualmente, Estambul, en Turquía), 810 - c. 867—, fue una poetisa y compositora del Imperio romano de Oriente.

Fue una de las primeras compositoras de la que se conservan transcripciones notadas de sus obras; gracias a ello, aproximadamente medio centenar de las mismas pueden ser interpretadas por músicos e investigadores modernos.
Gustavo Dudamel
Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez (Barquisimeto, 26 de enero de 1981) es un músico, compositor y director de orquesta venezolano. Por sus numerosos hitos, logros e influencia musical es considerado como el director de orquestas hispanohablante más influyente a nivel internacional de la época moderna. Dirige a la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles desde 2009 y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar desde 1999. Ha ganado 10 premios Grammy con sus álbumes musicales.

María Valverde
María Valverde Rodríguez (Madrid, 24 de marzo de 1987) es una actriz española, ganadora del Goya a la mejor actriz revelación 2003 por la película La flaqueza del bolchevique. Es conocida por interpretar el papel de Babi en la exitosa película española Tres metros sobre el cielo, así como su secuela Tengo ganas de ti.
Catedral de Pucallpa
La Catedral de Pucallpa o  Catedral de la Inmaculada Concepción, reconocida por algunos como la Catedral de Ucayali, es la catedral más importante del departamento de Ucayali inaugurado el 8 de diciembre del 2005. Este edificio junto a la municipalidad provincial y a la plaza de armas es el centro de turismo local. Dedicada a la antecesora construcción en la década de 1950, por el Vicariato Apostólico de Pucallpa bajo el mando del obispo Juan Luis Martín Bisson, con el apoyo de las donaciones y labores de miles de ciudadanos interesados en su logro. En ella se realizó la primera manifestación sobre un accidente aéreo de TANS Perú, una semana después de ser inaugurada.

Los habitantes realizan misas principalmente dedicada a Jesucristo y su vida además de recordar a los santos patrones: las Señor de los Milagros, San Martín de Porres, María de Nazaret, Santa Rosa de Lima, pero presentada de manera moderna y adaptada a la selva peruana.

Vicariato apostólico de Pucallpa
El vicariato apostólico de Pucallpa (en latín: Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de julio de 2019 su vicario apostólico es el obispo Augusto Martín Quijano Rodríguez, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Charles Nelson Reilly
Charles Nelson Reilly (13 de enero de 1931 - 25 de mayo de 2007) fue un actor, comediante, director y profesor dramático de nacionalidad estadounidense, conocido por sus papeles en teatro, cine y programas infantiles televisivos, así como por su faceta de actor de voz en producciones de dibujos animados y por ser panelista del concurso Match Game.

Lidsville
Lidsville (Sombrerilandia en Hispanoamérica) fue un programa de televisión infantil estadounidense, el tercero de  Sid y Marty Krofft, que siguió a H.R. Pufnstuf (1969) (llamada Latinoamérica en La flauta mágica) y The Bugaloos (1970). Al igual que los antes mencionados combina dos tipos de personajes: actores convencionales y disfrazados a quienes se les dobló la voz en la postproducción. Fueron 17 los episodios cada sábado en una temporada. El tema de inicio fue grabado en el parque de Las seis banderas de Texas.
Andrew Scott (actor)
Andrew Scott (Dublín; 21 de octubre de 1976) es un actor irlandés de teatro, cine y televisión. Recibió en el año 2005 el Premio Laurence Olivier a sus logros en un teatro afiliado por la producción de la obra A Girl in a Car with a Man en el Jerwood Theatre Upstairs y un Premio IFTA por la película Dead Bodies.

Destacan  sus papeles de “El Sacerdote”, en la segunda temporada de Fleabag (2019), cuyo papel le valió un premio de la Crítica Televisiva, Tom Ripley en la miniserie Ripley (2024), y  el profesor Jim Moriarty, archivillano de la serie para televisión Sherlock (2010–2017), por el cual ganó el premio BAFTA TV al mejor actor de reparto del año 2012. En cine, ha participado en películas como Pride (2014), Spectre (2015), 1917 (2019), All of Us Strangers (2023) o Blue Moon (2025) .

Pride (película de 2014)
Pride es una película de drama y comedia británica de 2014, escrita por Stephen Beresford y dirigida por Matthew Warchus. Basada en hechos reales, la historia gira en torno a un grupo de activistas del colectivo LGBT que deciden apoyar las huelgas mineras de 1984-1985 en Reino Unido.

Se proyectó como parte de la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2014,  en el que ganó el galardón Queer Palm.
Estación de Biodiversidad Tiputini
La Estación de Biodiversidad Tiputini (TBS) es una estación biológica ubicada en la Amazonía ecuatoriana, dentro de la Reserva de la Biósfera Yasuní, en la ribera norte del río Tiputini, en la provincia de Orellana. Fue establecida en 1994 como un esfuerzo conjunto entre la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) y la Universidad de Boston, mediante un acuerdo de administración para un área cercana a 6–7 km² de bosque tropical primario.

Tiputini
Tiputini es una parroquia urbana del cantón Aguarico ubicado en la provincia de Orellana. Tras una consulta popular realizada el 8 de junio de 2008, Tiputini pasó a ser la nueva cabecera cantonal, reemplazando a Nuevo Rocafuerte. La ciudad se encuentra en el corazón de la amazonía ecuatoriana cerca del río Napo y el río Tiputini, es la cabecera del Cantón Aguarico.
Kerivoula
Kerivoula es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae conocidos vulgarmente como murciélagos pintados. Las especies de este género están ampliamente distribuidas desde Sudáfrica, pasando por India y el sur de Asia, hasta Nueva Guinea y el noreste de Australia.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Atetsuella
Atetsuella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Atetsuella imamurai. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Pseudostaffellinae
Pseudostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Monumento al Sagrado Corazón de Jesús (Soria)
El monumento al Sagrado Corazón de Jesús se encuentra situado en el parque del Castillo de la ciudad de Soria. Se localiza en una pequeña explanada que hay frente al depósito de agua de 1904, una de las mejores vistas de la ciudad.

Fue mandado construir por el Ayuntamiento de Soria siguiendo una piadosa recomendación que se extendía por todo el país a raíz de la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús, llevada a cabo por el Papa León XIII en el Año Santo de 1900 y la consagración pública de España al Sagrado Corazón realizada por el rey Alfonso XIII en el Cerro de los Ángeles en 1919.

Parque del Castillo (Soria)
El parque del Castillo es un parque público situado en la ciudad de Soria (Castilla y León, España). Soria nació en un collado entre dos cerros, el del Mirón y el del Castillo, construido como fortaleza, sin embargo, quedó arruinado y se convirtió con sus restos en lo que ahora es un parque ubicado en un punto estratégico de la ciudad por su situación, panorámica y vistas al Duero.
New York Mills (Nueva York)
New York Mills es una villa ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,191 habitantes y una densidad poblacional de 1,084 personas por km².

Condado de Oneida (Nueva York)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County) fundado en 1798 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 235,469 habitantes en una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Utica.