hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Carne es Débil
La Carne es Débil (título original, en portugués: A Carne é Fraca) es un documental brasileño de 2005 producido por el Instituto Nina Rosa y dirigido por Denise Gonçalves, que trata sobre los derechos de los animales y su explotación como producto de alimentación, así como el impacto que representa para la salud del ser humano y el medio ambiente.

Cuenta con la participación, entre otros, de técnicos ambientales, médicos, pediatras, periodistas como Washington Novaes, Dagomir Marquezi y Flávia Lippi, la socióloga Marly Winckler (presidenta de la Sociedade Vegetariana Brasileira), la veterinaria Rita de Cássia Garcia y el exboxeador Éder Jofre.

Washington Novaes
Washington Luís Rodrigues Novaes (Vargem Grande do Sul, Brasil, 3 de junio de 1934 - Aparecida de Goiânia, Brasil, 24 de agosto de 2020) fue un periodista brasileño que trataba con especial interés los temas del medio ambiente y las culturas indígenas. Fue columnista de los diarios O Estado de S. Paulo y O Popular, y director de programes de la cadena de la televisión pública TV Cultura. Uno de sus trabajos más recientes fue la realización de la serie de documentales Xingu - A Terra Ameaçada.
Juan Ruiz Casaux
Juan Antonio Ruiz-Casaux y López de Carvajal,  V marqués de la Atalaya Bermeja, vizconde de Carrión y señor de Algar (San Fernando, Cádiz, 23 de diciembre de 1889- Madrid, 16 de enero de 1972), fue un violonchelista, director de orquesta y profesor de música español. Es uno de los integrantes del grupo de músicos conocido como "las tres ces" del violonchelo español: Casals-Casaux-Cassadó.

Marquesado de la Atalaya Bermeja
El marquesado de la Atalaya Bermeja es un título nobiliario españoltítulo nobiliario español otorgado por el rey  Carlos III, por real despacho del 13 de marzo de 1777, a favor de Domingo López de Carvajal y Novoa, señor de la Villa de Santa María de Guadalupe del Algar y de Mesa de Sotogordo, y asentador de Indias.

Lleva asociados el vizcondado de Carrión y el señorío de Algar.

Toma nombre de una colina de la Sierra de Aznar de 204 m de altura, sobre la cuya ladera oriental se emplaza el núcleo original de la villa de Algar (Cádiz), fundada por el primer marqués.
Picumnus rufiventris
El Carpinterito Pechirrufo, Carpinterito Rojizo, Carpinterito Ventrirrufo, Picolete Pechirrufo o Carpinterito de Pecho Rufo (Picumnus rufiventris) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Temporada 2009 del Campeonato de Fórmula Dos de la FIA
La temporada 2009 del Campeonato de Fórmula Dos de la FIA fue la primera edición de dicha categoría. Empezó el día 30 de mayo en el Circuito Ricardo Tormo y finalizó el 1 de noviembre en el Circuito de Barcelona-Cataluña después de 8 rondas dobles. El ganador fue Andy Soucek, claro dominante de la categoría, le sacó 51 puntos de diferencia al subcampeón Robert Wickens.

Campeonato de Fórmula Dos de la FIA
El Campeonato de Fórmula Dos de la FIA fue una competición de automovilismo de velocidad creada en 2008 con unos costes mucho más bajos para intentar hacerle competencia a la GP2 Series.

El propósito de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) era crear una categoría que brindara la posibilidad, incluso a los pilotos no respaldados por grandes patrocinadores, de entrenar en una categoría de automovilismo de buen nivel, antes de dar el salto a la Fórmula 1, sin competir en GP2 Series. Fue llevada a cabo por MotorSport Vision (fundada por Jonathan Palmer). La categoría fue descontinuada en 2012.
Epífora (retórica)
La epífora, también llamada epístrofe o conversión, es en retórica una de las figuras literarias basadas en la repetición. Consiste en la repetición de una o varias palabras al final de enunciados consecutivos, como versos o frases.

Ejemplo 1:

Empieza el llanto de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible callarla.

(Federico García Lorca, La guitarra)

Ejemplo 2:

Compañera usted sabe que puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo

(Mario Benedetti, Hagamos un Trato)

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Zoológico Polar
El Zoológico Polar (en noruego: Polar Zoo)  es un parque zoológico en el municipio de Bardu en el condado de Troms,  en el país europeo de Noruega. El parque abrió sus puertas el 18 de junio de 1994, y se basa en la exhibición de animales en su hábitat natural. Con sólo 12 espacios de 114 acres (46 ha), el parque cuenta con el mayor ratio de animales  por zona del mundo. El Zoológico Polar es también el parque de este tipo más septentrional del mundo.

El parque está especializado en fauna nórdica, incluyendo la mayoría de los grandes depredadores del Ártico: el oso pardo, el lince y el lobo. También hay ciervos alces, renos y zorros polares.

Bardu
Bardu (en sami septentrional: Bearddu suohkan, en kven: Perttulan komuuni) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Setermoen.

La mayor guarnición del ejército noruego está en Setermoen. La milicia es el mayor empleador del municipio, con 1000 reclutas anualmente. El zoológico más septentrional del mundo, el Zoológico Polar se ubica al sur del municipio.
Aeropuerto de Miyazaki
El Aeropuerto de Miyazaki (宮崎空港, 'Miyazaki Kūkō'?) (IATA: KMI, OACI: RJFM), también llamado Miyazaki Bougainvillea, es un aeropuerto internacional ubicado a 3,2 km (2 mi) sursureste de Miyazaki, una ciudad de Japón. En su segunda planta está la oficina central de Solaseed Air.

Solaseed Air
Solaseed Air (ソラシド エア, Sorashido Ea?), incorporada como Skynet Asia Airways Co., Ltd. (スカイネットアジア航空株式会社, Sukainetto Ajia Kōkū Kabushiki-gaisha?, SNA) es una aerolínea de bajo coste con base en el SNA Center (SNAセンター, SNA Sentā?), en el Agein Building (アゲインビル, 'Agein Biru'?) en Miyazaki, prefectura de Miyazaki, Japón. Opera principalmente vuelos entre Miyazaki/Kumamoto/Nagasaki y Tokio. A comienzos de septiembre de 2007, los vuelos a Kagoshima fueron iniciados. Ofrece descuentos a turistas extranjeros de hasta un 65% respecto a las tarifas normales. Es la primera y única compañía aérea japonesa que ofrece tarifas reducidas solo a turistas internacionales.
Liga Invernal Mexicana 2015-2016
La Temporada 2015-2016 de la Liga Invernal Mexicana fue la edición número 1 de este circuito. Se realizó entre los meses de octubre a diciembre la temporada regular, y los Play Offs en el mes de enero. Esta primera temporada se jugó en el Distrito Federal y los estados de Guanajuato y Aguascalientes, y la integraron 6 equipos con convenios con clubes de la Liga Mexicana de Béisbol.

Los Diablos Rojos del México se coronaron como los primeros campeones del circuito al derrotar en la Serie Final a los Petroleros de Salamanca por 4 juegos a 3. El mánager campeón fue José Luis "Borrego" Sandoval.

Liga Invernal Mexicana
La Liga Invernal Mexicana (LIM) es una liga de desarrollo de prospectos de los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En su primera temporada se jugó en el Distrito Federal y los estados de Guanajuato y Aguascalientes, y la integraron 6 equipos con convenios con clubes de la Liga Mexicana de Béisbol.

Después de cuatro años de no jugarse, el día 1 de octubre de 2021, el presidente de la Liga Mexicana de Béisbol Horacio De La Vega anunció el regreso de esta competición invernal, la cual dará inicio el 12 de octubre para los equipos de la zona norte, y el 19 de octubre para los equipos de la zona sur.
My Melancholy Blues
My Melancholy Blues (español: Mi blues melancólico) es una balada compuesta por Freddie Mercury, difunto cantante de la banda británica de rock Queen. Tiene un ritmo lento. Es uno de los pocos blues compuestos por Queen, con voces a bajo nivel, acompañado por un bajo sin trastes y percusión.

Fue editado por primera vez en el sexto álbum de estudio de la banda, News of the World (1977), y fue interpretada en varios conciertos del News of the World Tour. Una versión grabada en vivo de la canción fue incluida en la reedición del álbum The Miracle del año 2022.

News of the World Tour
News of the World Tour fue una gira de conciertos realizada por la banda de Rock británica Queen. El Tour promocionaba el álbum News of the World, en el cual estaban incluidos los éxitos We Are the Champions , Spread Your Wings y We Will Rock You.

Este fue uno de los tours más cortos de la banda ya que contó con solo 2 mangas que incluyen conciertos en Norteamérica y Europa respectivamente, el tour dejó de lado Japón.
Origin (película de 2023)
Origin es una película dramática estadounidense de 2023 escrita y dirigida por Ava DuVernay. Está basado en Casta: el origen de lo que nos divide de Isabel Wilkerson. Está protagonizada por Aunjanue Ellis, Niecy Nash-Betts, Jon Bernthal, Vera Farmiga, Jasmine Cephas Jones, Nick Offerman y Connie Nielsen.

La cinta fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia de 2023. Fue estrenada de forma limitada el 8 de diciembre de 2023, antes de expandirse el 19 de enero de 2024.

Leonardo Nam
Leonardo Nam (en coreano: 레오나르도 남; 5 de noviembre de 1979) es un actor argentino de ascendencia coreana y nacionalizado australiano.

Nacido en Buenos Aires, Argentina, a los seis años se mudó a Sídney, Australia. Nam asistió a la Sydney Technical High School y estudió arquitectura en la Universidad de Nueva Gales del Sur. Además dio clases de actuación en Nueva York. Su hermano es coreógrafo y su hermana profesora, y ambos viven en el Reino Unido.
Kalmukia
Kalmukia o Calmuquia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия), es una república de Rusia, con capital en Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Krai de Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Andrews (Indiana)
Andrews es un pueblo ubicado en el condado de Huntington en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1149 habitantes y una densidad poblacional de 680,42 personas por km².

Condado de Huntington
El condado de Huntington (en inglés: Huntington County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 075 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Huntington. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Huntington.
Marina de Cudeyo
Marina de Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Se sitúa a unos 5 kilómetros de Santander concretamente al sur de la bahía de Santander y está mayoritariamente rodeado por agua, al norte se encuentra el municipio de Ribamontán al Mar y dicha bahía, al Este Ribamontán al Monte, Entrambasaguas y la desembocadura del Miera, conocida como ría de Cubas, al Sur Medio Cudeyo y por último al oeste el municipio de El Astillero del que le separa la ría de San Salvador.

Ría de Cubas
La ría de Cubas, desembocadura del Miera, es uno de los estuarios que vierten aguas a la bahía de Santander. Su territorio se divide entre los municipios de Marina de Cudeyo, Ribamontán al Mar y Ribamontán al Monte (Cantabria, España). Durante la pleamar es navegable. Comparte el nombre con la localidad de Cubas, situada en su margen derecha.

Al este se junta con la bahía, cerca del arenal El Puntal, entre Somo y Pedreña, siendo el principal aporte de agua dulce a la misma. En el entorno de Pedreña la vegetación es la típica de marisma.
Casa Museo de Samad Vurgun
La Casa Museo de Samad Vurgun  es el primer museo conmemorativo que creado para perpetuar la memoria de escritores y compositores en Azerbaiyán. La casa museo está bajo el control del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán.

Samad Vurgun
Samad Vurgun (en azerí: Səməd Vurğun) fue un  poeta, dramaturgo, personaje público, académico de Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (1945), laureado del Premio Stalin de segundo grado y el miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1940.
El Fargue
El Fargue (o simplemente Fargue; oficialmente Alquería del Fargue) es una localidad y barrio de la ciudad española de Granada, en el distrito municipal del Albaicín, situado en la zona nororiental de la capital granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. El Fargue limita con los barrios de Casería de Montijo, San Indefonso, Haza Grande, Albaicín, Sacromonte y Realejo-San Matías, así como con los términos municipales de Víznar, Huétor Santillán, Beas de Granada, Dúdar, Pinos Genil y Cenes de la Vega. Es, junto con Bobadilla y Lancha del Genil, uno de los tres núcleos situados fuera de los límites urbanos de la ciudad.

Huétor de Santillán
Huétor de Santillán o Huétor Santillán es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Quéntar, Beas de Granada, Granada —por el distrito Albaicín—, Víznar, Alfacar, Nívar, Cogollos Vega e Iznalloz. Cuenta con una población de 1964 habitantes (INE 2025). En su término nacen y discurren los ríos Darro y Fardes.

El municipio hueteño es una de las ocho entidades que componen la mancomunidad de la Vega Norte-Alfaguara, y comprende los núcleos de población de Huétor de Santillán —capital municipal, que incluye los barrios de la Colonia del Río, La Sotanilla, El Colmenar y el Puente del Colmenar—, Prado Negro y El Molinillo.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.
Evolvocassidulina
Evolvocassidulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina orientalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Cassidulinidae
Cassidulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
L3/35
La L3/35 o  Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras.

Solothurn S-18/1000
El Solothurn S-18/1000 fue un fusil antitanque suizo de 20 mm empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Era una variante del anterior S-18/100, con modificaciones para una mayor velocidad de boca, así como un cartucho de mayor tamaño. A causa de su gran y potente munición, el fusil tenía un notable retroceso y su tamaño lo hacía difícil de transportar.
Anópolis
Anópolis (en griego, Ἀνώπολις "ciudad de arriba") es el nombre de un pueblo y comunidad local de Grecia situado en la parte sur de la isla de Creta, al norte de Lutró, perteneciente al municipio de Sfakia. En 2011 la localidad tenía una población de 242 habitantes y la comunidad local tenía 334. En su territorio se encuentran restos de una antigua ciudad que tenía su mismo nombre.

Lutró (La Canea)
Lutró (en griego Λουτρό, "baño") es un pueblo de la costa sur de La Canea, unidad regional del oeste de Creta. Está entre las poblaciones de Jora Sfakión y Aya Rumeli, al lado de la desembocadura de la Garganta Samaria. El nombre antiguo, "baño", se debe a la existencia de aguas termales en la zona. Toda la región recibe el nombre de Sfakiá.
António Tânger Corrêa
António Manuel Moreira Tânger Corrêa (Lisboa; 24 de abril de 1952) es un político, diplomático y ex-deportista portugués. Miembro del partido Chega, actualmente se desempeña como primer vicepresidente del partido, miembro del Parlamento Europeo y vicepresidente del grupo parlamentario Patriotas por Europa.

Chega!
Chega! (estilizado como CHEGA!; en español, «¡Basta!»), abreviado como CH, es un partido político portugués de extrema derecha. Su inclusión en el registro de partidos políticos portugueses fue aceptada por el Tribunal Constitucional el 9 de abril de 2019. Formó parte de la coalición Basta!, con la que concurrió a las elecciones europeas de 2019, a pesar de no lograr ningún eurodiputado. Su gran ascenso se produjo en las elecciones parlamentarias de Portugal de 2022 en las que se convirtió en la tercera fuerza política del país al conseguir el 7,15% de los votos y 12 diputados.
Elecciones generales de Palaos de 1980
Las primeras elecciones generales de Palaos se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 1980 para elegir al Presidente de la República, un Vicepresidente, el Senado y la Cámara de Diputados. Fueron las primeras elecciones tras la aprobación de la primera constitución del país. No existen los partidos políticos en el país, por lo que todos los candidatos para todos los cargos eran Independientes. Con una participación electoral del 80%, Haruo Remeliik fue elegido primer Presidente de la República de Palaos con el 31% de los votos, mientras que Alfonso Oiterong fue elegido vicepresidente con un porcentaje similar.

Haruo Remeliik
Haruo Ignacio Remeliik (n. Peleliu, 1 de junio de 1933-Koror, 30 de junio de 1985) fue un funcionario y político palauano, primer presidente de la República de Palaos desde su establecimiento como estado republicano en libre asociación con los Estados Unidos el 2 de marzo de 1981 hasta su asesinato el 30 de junio de 1985, tan solo unos meses después de haber sido reelegido para un segundo mandato. Durante su mandato, se mostró reacio a aceptar las políticas impuestas sobre el país por los Estados Unidos en su condición de estado libre asociado y abogó por la desnuclearización total de su país. Es por este motivo que se sospecha una cierta complicidad del gobierno estadounidense con el asesinato de Remeliik.

Fue enterrado en su estado natal de Peleliu.
Watson (Misuri)
Watson es una villa ubicada en el condado de Atchison en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 100 habitantes y una densidad poblacional de 354,22 personas por km².

Condado de Atchison (Misuri)
El condado de Atchison (en inglés: Atchison County), fundado en 1845, es uno de 115 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,430 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Rock Port.
Islas Kujū-ku
Las islas Kujuku (九十九島, Kujuku-shima?) son un grupo de islas de Japón localizadas a lo largo de la costa oeste de la península de Kitamatsuura, en la prefectura de Nagasaki.

Dministrativamente, las islas pertenecen a las ciudades de Sasebo e Hirado. Las dos islas más grandes, Kuro-shima y Taka-shima, son de fácil acceso en ferry desde el puerto de Ainoura en el norte de Sasebo tres veces al día.

El número total de las islas es de 208. Toda la zona se encuentra designada como parte del Parque nacional de Saikai.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Hiperrealismo
El hiperrealismo es un género de pintura y escultura que se asemeja a la fotografía. El hiperrealismo es considerado un avance del fotorrealismo por los métodos utilizados. El término se aplica a un movimiento y estilo de arte independiente que surge, sobre todo, en el continente europeo a finales de 1960 y a principios de 1970.

El término hiperrealismo también es aplicable a la escultura y los cómics (Luis García, Alex Ross, etc).

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
Aynor
Aynor es un pueblo ubicado en el condado de Horry en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 640 habitantes en una superficie de 2.8 km², con una densidad poblacional de 92 personas por km².

Condado de Horry
El condado de Horry (en inglés, Horry County, South Carolina) es un condado del estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 351 029 habitantes.

La sede del condado es Conway.
Batalla de Colenso
La batalla de Colenso se desarrolló entre las fuerzas británica y bóer en Colenso (Sudáfrica) el 15 de diciembre de 1899 como parte de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Una preparación y reconocimiento inadecuados y liderazgo falto de inspiración condujeron a una fuerte, y en algunos aspectos humillante, derrota británica. Fue la tercera derrota consecutiva del ejército británico en la llamada semana negra.

Colenso (Sudáfrica)
Colenso es una ciudad en la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Fue fundada en 1855 en las orillas del río Tugela. Fue llamada así por el obispo anglicano de Natal y defensor de la causa zulú, John William Colenso. La batalla de Colenso de la segunda guerra anglo-bóer se desarrolló allí en 1899.