hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afuera
«Afuera» (en inglés: Outside) es una canción de Caifanes, incluida en el álbum El nervio del volcán como primer sencillo y como el track N.º 1.

Esta canción le otorgó al grupo popularidad y fama en toda Latinoamérica y Estados Unidos; tal fue el impacto del disco El nervio del volcán, así como del sencillo «Afuera» que fueron invitados a realizar un MTV Unplugged, convirtiéndose así, en el primer grupo de rock mexicano en lograr tal invitación.

Tras el éxito de «Afuera» y de El Nervio del Volcán, Caifanes consiguió ser el grupo de rock que abriría una serie de conciertos de The Rolling Stones en la Ciudad de México; asimismo, participaron en el festival WOMAD organizado por el músico Peter Gabriel, e inclusive llegaron a ser invitados al festival Woodstock.

«Afuera» fue uno de los últimos grandes éxitos que tuvo Caifanes, junto con los otros dos sencillos del disco «Aquí no es así» y «Ayer me dijo un ave». El grupo se separaría definitivamente poco después, en marzo de 1996.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
TBS (canal de televisión)
TBS (originalmente una abreviatura de Turner Broadcasting System) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery. Cuenta con una variedad de programación, con un enfoque en la comedia, junto con algunos eventos deportivos, como la Major League Baseball y el Torneo de baloncesto masculino de la NCAA.

A septiembre de 2018, aproximadamente 90,391 millones de hogares que se suscribieron a un servicio de televisión de pago en todo Estados Unidos recibieron TBS.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Óscar el Gruñón
Óscar el gruñón (o «Oscar the Grouch» en inglés) es un personaje «muppet» (títere monstruo) en la versión estadounidense de Sesame Street (Plaza Sésamo en Hispanoamérica, Barrio Sésamo en España), un programa televisivo educativo para niños. Caroll Spinney es quien le daba voz y animación al personaje. Su primera aparición fue el 10 de noviembre de 1969 y en el primer año era anaranjado.

Es un Muppet de pelo verde que vive en un basurero, y tiene un comportamiento gruñón y desagradable. Su carácter pesado es usado para enseñarle a los niños como no actuar o comportarse. Tiene muy mal humor, excepto con su lombriz mascota Slimey ("Pegajoso"). Óscar se lleva más o menos con la mayoría de la gente de su barrio aunque es especialmente cínico y hostil hacia «Big Bird» (Hispanoamérica  Abelardo o España Paco Pico). Tiene fascinación con la basura, y con frecuencia dice o grita "¡Amo la basura!"

Sesame Street
Sesame Street es una serie de televisión educativa estadounidense apta para todo público, muy conocida por sus personajes títeres, The Muppets.

Su primera emisión en los Estados Unidos fue el 10 de noviembre de 1969 por la cadena pública National Educational Television (NET) (actual Public Broadcasting Service -PBS), y llegó a alcanzar un total 4.698 episodios en su temporada 54, lo que lo convierte en el programa para niños más duradero de toda la historia de la televisión, seguido por Bob Esponja.
Manvel (Dakota del Norte)
Manvel es una ciudad ubicada en el condado de Grand Forks, en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010, tenía una población de 360 habitantes, y una densidad poblacional de 474,39 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado).

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Soyhières
Soyhières (en alemán Saugern) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Roggenburg (BL), al este con Liesberg (BL), al sur con Courroux, al suroeste con Delémont, y al oeste con Mettembert y Movelier.

Delémont
Delémont ([dəlemɔ̃]; en alemán Delsberg, en romanche Delemunt) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón del Jura y del distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Mettembert, al noreste con Soyhières, al este con Courroux, al sur con Courrendlin, Rossemaison y Courtételle, y al oeste con Develier y Bourrignon.

La ciudad es famosa por ser la sede central de las navajas suizas Wenger, una de las dos marcas principales de navajas suizas del país.
Minamoto no Shigeyuki
Minamoto no Shigeyuki (源重之, Minamoto no Shigeyuki?   ? - 1000) fue un poeta waka japonés de principios del período Heian. Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales y uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu. Entre sus trabajos preservados se encuentra una colección personal de poesía conocida como Shigeyukishū (重之集, 'Shigeyukishū'?).

Treinta y seis inmortales de la poesía
Los treinta y seis inmortales de la poesía (三十六歌仙, Sanjūrokkasen?) son un grupo de poetas medievales japoneses seleccionados por Fujiwara no Kintō a comienzos del siglo XI, como los mejores ejemplos de la poesía japonesa hasta ese momento.
Edwin Foster Coddington
Edwin Foster Coddington (24 de junio de 1870-21 de diciembre de 1950) fue un astrónomo estadounidense.

Codescubrió el cometa C/1898 L1 (Coddington-Pauly), también conocido por su designación antigua Cometa 1898 VII. También descubrió 3 asteroides entre 1898 y 1899, y la galaxia IC 2574, en la Osa Mayor, posteriormente conocida como Nebulosa Coddington.

El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como E.F.Coddington.

IC 2574
IC 2574 (también conocida como Nebulosa Coddington ) es una galaxia espiral barrada en la constelación de la Osa Mayor que se encuentra a una distancia de unos 13 millones de años luz de la Tierra. Fue descubierta el 17 de abril de 1898 por el astrónomo estadounidense Edwin Foster Coddington.
Alberta (Virginia)
Alberta es una localidad situada en el estado de Virginia, en Estados Unidos. Pertenece al Condado de Brunswick. En el año 2000 tenía 306 habitantes en una superficie de 2.8 km², con una densidad poblacional de 107.4 personas por km².

Condado de Brunswick (Virginia)
El condado de Brunswick (en inglés: Brunswick County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.419 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1720 a partir de una porción del condado de Prince George. Fue nombrado en honor al Ducado de Brunswick-Luneburgo, uno de los títulos ostentados por los monarcas británicos de la casa de Hannover.
Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
The Future (álbum de From Ashes to New)
The Future —en español: El Futuro— es el segundo álbum de la banda estadounidense de nu metal From Ashes to New, publicado por la compañía discográfica Better Noise Records el 20 de abril de 2018. Es el primer álbum de estudio de la banda tras la salida del vocalista principal Chris Musser y el baterista Tim D'Onofrio, presentando a Danny Case y Mat Madiro como los nuevos vocalista y baterista. Los sencillos promocionales del álbum, "Crazy" y "Broken", se lanzaron antes del lanzamiento oficial.

Mat Madiro
Mathew Madiro (nacido el 30 de septiembre de 1991 en Honey Brook, Pennsylvania, Estados Unidos) es un baterista estadounidense con también nacionalidad italiana. Conocido principalmente por haber sido miembro de la banda Trivium.
Partido Conservador Popular (Alemania)
El Partido Conservador Popular (KVP, del alemán Konservative Volkspartei) fue un partido político alemán. Surgió en 1929 como escisión moderada del Partido Nacional-Popular Alemán (DNVP), ante la política de acercamiento al partido nazi seguida por su nuevo líder Alfred Hugenberg. Su líder fue el predecesor de Hugenberg en el DNVP, Gottfried Treviranus, y aunque en 1930 sólo obtuvo 4 escaños, apoyó y formó parte del gobierno de Heinrich Brüning. Sin embargo, tras la caída de éste y de las elecciones de 1932, el partido desapareció prácticamente, antes de su prohibición por Adolf Hitler en 1934.

Heinrich Brüning
Heinrich Brüning (escucharⓘ) (Münster, Westfalia, Imperio alemán, 26 de noviembre de 1885-Norwich, Vermont, Estados Unidos, 30 de marzo de 1970) fue un político alemán que tuvo los cargos de canciller y ministro de Asuntos Exteriores de su país.
Dsegh
Dsegh es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2137 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Autódromo Gustavo Felo Rivera
El Autódromo Gustavo Felo Rivera es un autódromo histórico ubicado en el sector suroeste de la ciudad de Quilpué, en la Región de Valparaíso, Chile. Inaugurado en 1957, es considerado uno de los circuitos permanentes más antiguos del país y un referente tradicional del automovilismo amateur chileno.

El trazado, de aproximadamente 1,4 km de longitud y siete curvas, se ha utilizado de manera continua durante más de seis décadas, albergando múltiples categorías nacionales y regionales, tanto de autos como de motociclismo. Actualmente, las competencias se realizan en sentido antihorario y el recinto es administrado por clubes locales vinculados al [| Club de Automovilismo de Quilpué].

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Tubbercurry
Tubbercurry es una localidad situada en el condado de Sligo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1986 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la montaña Benbulbin y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
What a Way to Go!
What a Way to Go! es una película estadounidense de 1964 dirigida por J. Lee Thompson. Está protagonizada por Shirley MacLaine, Paul Newman, Robert Mitchum, Dean Martin, Gene Kelly, Robert Cummings y Dick Van Dyke en los papeles principales.

Galardonada con el premio Silver Sail del Festival Internacional de Cine de Locarno 1964: al mejor actor (Gene Kelly).

Dick Van Dyke
Richard Wayne Van Dyke (West Plains, Misuri, 13 de diciembre de 1925),o conocido artísticamente como Dick Van Dyke, es un actor estadounidense de cine y televisión recordado por sus actuaciones en los filmes Mary Poppins y Chitty Chitty Bang Bang, y en los programas de televisión The Dick Van Dyke Show en los años sesenta y Diagnosis: Murder en los años noventa.
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» es una canción novedad que cuenta la historia de una chica tímida que lleva un revelador bikini de lunares en la playa. Fue escrito por Paul Vance y Lee Pockriss y lanzado por primera vez en junio de 1960 por Brian Hyland con una orquesta dirigida por John Dixon.

Lunares (diseño)
Los lunares o topos son círculos estarcidos, tejidos o bordados sobre una tela, que forman un patrón consistente. No son necesariamente equivalentes en tamaño ni separación y, a menudo, son de colores diferentes.

El estilo suele verse mayoritariamente en ropa infantil, juguetes y muebles, pero también aparece en otros contextos. Raramente aparece en ámbitos formales y generalmente se encuentra confinado a trajes de baño y lencería. Ocasionalmente, puede haber prendas de pequeños lunares blancos sobre fondo negro en vestimenta formal.

En España, el diseño de lunares de todos los tamaños está asociado al traje de flamenca, aunque también está presente en otros trajes típicos, como el de chulapa. El estilo se hizo popular en la vestimenta británica del siglo XIX.
Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.

Marcos Juárez
Marcos Juárez es la ciudad cabecera del departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situado en la pampa húmeda, a 150 km de Rosario, a 266 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de la línea interprovincial con la provincia de Santa Fe, comunicada por la ruta nacional 9.

Marcos Juárez es conocida por su sostenido crecimiento económico vinculado a la explotación agropecuaria y a la agroindustria. Es considerada una ciudad de pleno empleo, ya que en el año 2009 se demostró que la tasa de desempleo en Marcos Juárez apenas alcanzaba el 8,9 % de la población económicamente activa mientras que a nivel nacional, según datos oficiales, era del 10,8 %.
Jerigonza
La gerigonza, geringonza o geringozo es una variante lúdica del habla en la que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se denominaba jerigonza cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación.

Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje (criptolalia) de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

Estas variantes se dan como juego o entretenimiento en países de habla castellana como España e Hispanoamérica.

Criptolalia
La criptolalia es la alteración de la lengua hablada, mediante una clave concreta y convencional, con el objetivo de que un oyente que no la posea no pueda comprender el mensaje.

El uso de la criptolalia y de la criptografía, en psiquiatría, es observado en pacientes esquizofrénicos, que forman así un lenguaje privado.
Luna Parc
Luna Parc es un centro comercial y hospital, ubicado en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Fue el primero y es uno de los pocos centros comerciales en México que se encuentran unidos a un hospital, una idea planteada desde 2010, y retomada en 2021 para implementarse en otros centros departamentales del país.

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.
Acuario Cívico de Milán
El Acquario Civico di Milano (Acuario Cívico de Milán) fue instituido en el 1906 por la Exposición Universal de Milán. Se trata del tercer acuario más antiguo de la Unión Europea.

Se encuentra ubicado en el Parque Sempione, entre el Arena Cívica y el Castillo Sforzesco, en el casco antiguo de la capital lombarda. El Acuario, que fue remodelado a nuevo en los primeros años de este siglo, permite conocer los ecosistemas italianos de agua dulce y marina.

Parque Sempione
El Parque Sempione (en italiano, Parco Sempione) es un espacio verde urbano de 386.000 m² que se halla en el casco antiguo de la capital lombarda, en Italia, a lado del Castillo Sforzesco.

El parque fue construido en el 1890 sobre una antigua plaza que usaban como formación militar (piazza d'armi en italiano). El jardín tomó ese nombre en el 1906, al inaugurarse el Túnel del Sempione. Desde el parque sale la carretera que conduce hasta Suiza y el Túnel entre Piamonte y el Cantón del Valais.

El proyecto del parque fue del arquitecto italiano Emilio Alemagna.
Coal Chamber
Coal Chamber es una banda estadounidense de nu metal formada en 1994 en Los Ángeles, California. Gozaron de un éxito mediano a mediados de los 90 durante el "boom del nu-metal", que bandas como KoЯn y Deftones ayudaron a crear. La banda ganó un gran seguimiento en los primeros días de su carrera, presumiblemente porque ellos fueron una de las primeras bandas de nu metal con temática "gótica". La banda volverá a la acción en 2023. Por el momento están confirmados en el festival Sick New World, que se celebrará en La Vegas (Nevada, Estados Unidos) el 13 de mayo de 2023

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Juan Diego (actor)
Juan Diego Ruiz Moreno (Bormujos, Sevilla, 14 de diciembre de 1942-Madrid, 28 de abril de 2022) fue un actor español. En su larga trayectoria en las artes escénicas, destacan el Goya al mejor actor y la Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián por Vete de mí.

Unión de Actores y Actrices
La Unión de Actores y Actrices es el sindicato profesional e independiente creado para la defensa y reivindicación de los intereses de la profesión en el orden cultural, social y laboral en España. Nace con espíritu unitario, representativo, asambleario y democrático, por lo que garantiza la verdadera unión de todos los actores y la fuerza necesaria para lograr una acción justa y eficaz.Agrupa a la mayoría del conjunto de actores de cine, teatro y televisión en España. En la actualidad, cuenta con aproximadamente 2.630 afiliados.

Sus objetivos prioritarios son velar, defender y dignificar la profesión de actor para así poder incidir, de manera positiva, en la creación de una sociedad más justa, cultura libre y no dirigida.