hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narratología
La narratología es la disciplina semiótica a la que compete el estudio estructural de los relatos, así como su comunicación y recepción. Aunque tiene una larga tradición anterior, los mayores avances en el campo de la narratología se deben al estructuralismo, que subdividió y clasificó los rasgos principales de toda narración. Desde la década de 1980, la narratología es una de las herramientas más fuertes para el análisis de los relatos.

Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).
Just My Luck
Just My Luck (Devuélveme mi suerte en España y Golpe de suerte en Hispanoamérica) es una película de comedia adolescente estadounidense protagonizada por Lindsay Lohan y Chris Pine, estrenada oficialmente el 12 de mayo de 2006.

Danny Jones
Daniel Alan David Jones (Bolton, Inglaterra, 12 de marzo de 1986), más conocido como Danny Jones, es un músico y productor musical británico cofundador de la banda británica McFly, completada por sus compañeros Tom Fletcher, Dougie Poynter y Harry Judd.
Esteatopigia
La esteatopigia (del griego στέαρ, stear, steatos ‘grasa’, y πυγή pygē ‘nalga’) es la condición por la cual se acumulan grandes cantidades de grasa en las nalgas, más frecuente en mujeres que en hombres. Tradicionalmente, ha sido asociada a la fertilidad, tal y como se observa en la Venus de Willendorf y otras Venus esteatopígicas.

Existe una predisposición genética a la esteatopigia en ciertas tribus africanas como los bosquimanos y los hotentotes, entre los cuales se considera como un valor estético atrayente. Se cree que este fenómeno se da como adaptación para evitar pérdidas de calor del resto del cuerpo.

Venus de Willendorf
La Venus de Willendorf es una venus paleolítica datada entre los    años 27 500 y 25 000 a. C. Fue hallada en 1908 por el trabajador Johann Veran o Josef Veran durante las excavaciones dirigidas por los arqueólogos Josef Szombathy, Hugo Obermaier y Josef Bayer en un yacimiento paleolítico cerca de Willendorf (Austria), a orillas del Danubio. Actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena, Austria. La figura proviene del territorio moravo, hoy día en la República Checa.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 48 deportistas, 46 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Saim Polatkan.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Comagene
Comagene era una antigua región de Asia Menor, situada junto al Éufrates, al pie del Tauro. El Reino de Comagene (en griego: Βασίλειον τῆς Kομμαγηνῆς, en armenio: Կոմմագենեի թագավորություն; Kommagenev t’agavorut’yun) fue un antiguo reino armenio, del Periodo helenístico, cuya capital era Samósata. Formó parte del reino seléucida hasta el 162 a. C. En el año 17 de nuestra era fue anexionada por Roma, aunque bajo Calígula volvió a ser un estado cliente que, por último, fue anexionado definitivamente al imperio e integrado en la provincia romana de Siria en el año 72.

Samosata
Samosata (en armenio Շամշատ, Šamšat; en griego antiguo Σαμόσατα) fue una antigua ciudad situada en la margen derecha (occidental) del río Éufrates, cuyas ruinas existieron junto a la moderna ciudad turca de Samsat (provincia de Adıyaman) hasta que el lugar quedó inundado por la construcción de la presa de Atatürk entre 1983 y 1990.
Jamestown (Santa Elena)
Jamestown es un puerto y la capital del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, en el océano Atlántico Sur, África. Tiene una población de 630 habitantes. Fue fundada en 1659 por la Compañía de las Indias Orientales, siendo la segunda más antigua de los territorios británicos después de las Bermudas. Está rodeado por desfiladeros escarpados.

Ubicado en la costa noroeste de la isla Santa Elena, es el asentamiento principal e histórico de la isla. Al ser puerto, cuenta con instalaciones para la descarga de las mercancías entregadas a la isla, y es el centro de la red de carreteras de la isla y la red de comunicaciones (principalmente radio).

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Dezső Novák
Dezső Novák (Ják, 3 de febrero de 1939 - Budapest, 26 de febrero de 2014) fue un entrenador y jugador de fútbol húngaro que jugaba en la demarcación de defensa y que fue doble campeón olímpico, en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y en los Juegos Olímpicos de México 1968.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Número π
El número π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El valor numérico de π, truncado a sus primeras cifras, es el siguiente:

(sucesión A000796 en OEIS)

El valor de π se ha obtenido con diversas aproximaciones a lo largo de la historia, siendo una de las constantes matemáticas que más aparece en las ecuaciones de la física, junto con el número e. Cabe destacar que el cociente entre la longitud de cualquier circunferencia y la de su diámetro no es constante en geometrías no euclidianas.

Truncamiento
En matemáticas, truncamiento es una forma de aproximación de un número real, consistente en el corte de su expresión decimal en una determinada posición prescindiendo de los dígitos menos significativos a la derecha del separador decimal. El resultado obtenido es siempre una aproximación por defecto.

Por ejemplo, sucesivas aproximaciones por truncamiento del número pi (3,14159265358979…) nos da:

3,1

3,14

3,141

3,1415

3,14159

según trunquemos en las décimas, centésimas, milésimas, diezmilésimas o cienmilésimas, respectivamente.

Del mismo modo, por sucesivos truncamientos de la expresión decimal de la raíz cuadrada de dos  obtendremos:

1,4

1,41

1,414

1,4142

Como queda dicho, en todos los casos se obtiene una aproximación por defecto del número en cuestión.
Webberville
Webberville es una villa ubicada en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1272 habitantes y una densidad poblacional de 266,34 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Gustavo Adolfo de Mecklemburgo-Güstrow
Gustavo Adolfo, duque de Mecklemburgo-Güstrow (26 de febrero de 1633-6 de octubre de 1695) fue el último gobernante de Mecklemburgo-Güstrow desde 1636 hasta su muerte y último administrador luterano del principado-obispado de Ratzeburg desde 1636 hasta 1648.

Luisa de Mecklemburgo-Güstrow
Luisa de Mecklemburgo-Güstrow (Güstrow, 28 de agosto de 1667-Copenhague, 15 de marzo de 1721) fue una noble alemana, reina consorte de Dinamarca y Noruega desde 1699, al casarse con el rey Federico IV.
Rosario Tijeras
Rosario Tijeras es una película colombiana escrita por Marcelo Figueras y dirigida por Emilio Maillé. Está basada en el libro homónimo escrito por Jorge Franco y la película se estrenó en Colombia en 2005. En ese mismo año la película tuvo su estreno estadounidense en el American Film Institut festival en Hollywood. El film también fue nominado para un premio Goya por la mejor película extranjera.

Rosario Tijeras (serie de televisión)
Rosario Tijeras es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión en 2010. Está basado en el libro del mismo nombre escrito por Jorge Franco. Está protagonizada por María Fernanda Yepes como el personaje titular junto con Andrés Sandoval y Sebastián Martínez. La telenovela se emitió originalmente en Colombia el 8 de febrero de 2010 y concluyó el 28 de julio de 2010.

Su promedio fue de 14.6 índice de audiencia personas, 35.2 índice de audiencia hogares y 45.7 de share.
Fricativa velar sorda
La fricativa velar sorda es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En español, puede encontrarse como realización del fonema /x/ que se representa con la letra j, y con la g cuando está ante las vocales i y e. Algunos ejemplos de palabras que incluyen este fonema son: jamón, gente, mejor, página, reloj, etc. En unos pocos casos este sonido se puede representar con la letra x, como en México, Oaxaca o Xerez. En español este sonido no va nunca seguido en la misma sílaba de consonante líquida (/l/ o /ɾ/); en cambio en serbocroata, entre otras lenguas, existen palabras como hrast, donde la "h" suena como "j" en español.

En el inglés, francés, portugués y otros idiomas que no poseen naturalmente este fonema, se suele representar con kh. Esto ha dado lugar a pronunciaciones como califa, del árabe خليفة, /xa.liː.fa(t)/.

G
La g (en mayúscula G, nombre ge, plural ges) es la séptima letra y la quinta consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante oclusivo, velar y sonoro.
Estadio Samsun 19 Mayıs
El Estadio Samsun 19 de mayo (en turco: Samsun 19 Mayıs Stadyumu) era un estadio multipropósito que se encuentra ubicado en la ciudad de Samsun, Turquía. El estadio tenía una capacidad de 19 700 personas y era utilizado por el club de fútbol Samsunspor que disputan la Superliga de Turquía hasta 2017.

El estadio conmemora el día 19 de mayo de 1919, cuando el general Mustafa Kemal Atatürk arribó a la ciudad de Samsun para iniciar la Guerra de Independencia Turca. Ceremonias oficiales para celebrar el Día de la Juventud y el Deporte cada 19 de mayo también se celebran en este estadio.

Samsunspor
El Samsunspor es un club de fútbol turco de la ciudad de Samsun en la provincia homónima. Fue fundado en 1965 y a partir de la temporada 2023/24 juega en la Superliga de Turquía, primera división de Turquía.
Decidualización
La decidualización o reacción decidual es un proceso por el cual las células estromales del endometrio sufren una transformación morfológica y funcional necesaria para el control del proceso de la invasión embrionaria y la formación de la placenta y por lo tanto para el establecimiento del embarazo.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Monasterio de Santa María (Cenarruza)
La antigua colegiata de Zenarruza,  de Cenaría,  de Cenarruza o de Ziortza se encuentra en el municipio vizcaíno de Cenarruza-Puebla de Bolívar en el País Vasco, España. En la actualidad es un priorato de la Orden Cisterciense de la Estrecha Observancia dependiente de la abadía Monasterio de la Oliva. Fue un importante enclave dentro de la ruta jacobea de la costa y su influencia se extendía más allá de la comarca superando el ámbito religioso. Fue declarado Monumento histórico-artístico en 1948.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-009) del camino primitivo.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Lucien Jean Maurice Fenaux
Lucien Jean Maurice Fenaux, Conocido como Lucien Fenaux , nacido en 1911 en Hazebrouck y fallecido el 20 de marzo de 1969 en Neuville-aux-Bois (Loiret), es un escultor francés. Ganador del Premio de Roma en 1943.

Palais des Beaux-Arts de Lille
El Palais des Beaux-Arts de Lille (Palacio de Bellas Artes de Lille) es uno de los más grandes museos de Francia, y el museo más grande de Francia fuera de París.

En total, el museo ocupa 22.000 m² y cuenta con la segunda mayor colección de Francia después del Louvre. Entre sus esculturas, pinturas, dibujos, cerámicas y demás piezas de arte se incluyen obras de Donatello, Rafael, El Greco, Rubens, Van Dyck, Jordaens, Rembrandt, Chardin, Goya, David, Corot, Courbet, Delacroix, Toulouse-Lautrec, Rodin, Claudel y Tissot.
𐤔
La šin (𐤔‏‏‏‏‏‏‏) es la vigesimoprimera letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo postalveolar sordo transliterado como /š/ o /ʃ/, aunque otros autores defienden el sonido silbante, alveolar, predorsal y sordo /s/. De esta letra derivan la šin siríaca (ܫ), la šin hebrea (ש), las šīn (ش) y sīn (س) árabes, la sigma (Σ) griega, la S latina y las С, Ш y Щ cirílicas.

Σ
Sigma (en mayúscula Σ, en minúscula σ [en posición final ς]; llamada en griego antiguo σῖγμα sîgma /sîːŋ.ma/, en griego moderno σίγμα sígma /ˈsiɣ.ma/) es la decimoctava letra del alfabeto griego. La sigma minúscula tiene dos formas: al final de una palabra, se usa la forma ς; al inicio y en medio de palabra se usa la forma σ.

En la lengua griega, los fonemas [s] y [ʃ] se consideran indistintos. 
Además, en el griego moderno, al igual que otras letras del alfabeto, Σ presenta alofonía. Cuando esta letra precede a alguna de las consonantes β, γ, δ, μ, ν, ρ, adopta el fonema [z] (fricativa alveolar sonora). En algunos casos, adopta este sonido cuando precede a la letra λ.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 200 (Σʹ).
Distrito de Sangli
Sangli (en maratí; सांगली जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Pune en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 8 578 km².

El centro administrativo es la ciudad de Sangli.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Willie the Pimp
«Willie the Pimp» es una canción de blues rock del álbum de 1969 de Frank Zappa, Hot Rats. Cuenta con una voz idiosincrásica de Captain Beefheart y uno de los solos de guitarra clásicos de Zappa. Es la única pista que no es instrumental en el álbum, aunque la pista presenta un solo de guitarra largo y esta no la canta Zappa, sino que las vocales las provee el amigo y colaborador de Frank, Don Van Vliet, más conocido como "Captain Beefheart".

La canción ocupó el puesto 75 en la lista de "Las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.

Hot Rats
Hot Rats es el segundo álbum de Frank Zappa como solista, y el séptimo de su carrera. Publicado en 1969, es considerado como uno de los mejores álbumes del género del rock, en todas sus expresiones, por su magnífico ensamble musical y su experimentación con el jazz o hasta con el rock progresivo.

El álbum fue el número 13 en su lista de "40 álbumes de Cosmic Rock" de Q y Mojo. También se incluyó en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die. En el año 2000 fue votado como el número 123 en el Top 1000 de álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin.
The Sontaran Experiment
The Sontaran Experiment (El experimento Sontaran) es el tercer serial de la 12.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales el 22 de febrero y el 1 de marzo de 1975.

The Time Warrior
The Time Warrior (El guerrero del tiempo) es el primer serial de la 11.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 15 de diciembre de 1973 al 5 de enero de 1974. En este serial debutó Elisabeth Sladen como la nueva acompañante Sarah Jane Smith, y también debutó la raza de los Sontarans. Este serial también presentó el nombre del planeta del Doctor, Gallifrey.
Dodge Ramcharger
El Dodge Ramcharger es un vehículo utilitario deportivo construido por Dodge de 1973 a 1993 (y 1999 a 2002 en México), y sobre la base de una distancia entre ejes de la versión abreviada de la Dodge D Series / del chasis de la Dodge RAM camioneta. Hubo una versión de Plymouth, denominada Trailduster y se ofrece desde 1974 a 1981, fue sólo una SUV Plymouth.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Consell
Consell es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca. El municipio limita con los municipios de Binisalem, Santa Eugenia, Santa María del Camino y Alaró.

Santa María del Camino
Santa María del Camino o simplemente Santa María (oficialmente en catalán: Santa Maria del Camí) es una localidad y municipio de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares, en España. Limita con Consell, Santa Eugenia, Palma de Mallorca, Marrachí, Buñola y Alaró.
Cody Simpson
Cody Robert Simpson (Gold Coast, Queensland; 11 de enero de 1997), conocido simplemente como Cody Simpson, es un nadador, cantante, compositor y actor australiano. Ha interpretado el papel principal de Dmitry en el musical de Broadway Anastasia desde noviembre de 2018 hasta abril de 2019.

Before You Exit
Before You Exit es una banda pop rock estadounidense de Orlando, Florida. Formada en 2007, los integrantes originales de la banda eran Connor McDonough, Braiden Wood y Thomas Silvers. Un año más tarde, la banda incluyó al hermano menor de Connor, Riley. A mediados de 2012, Toby McDonough (el hermano menor de Connor y Riley) se unió, primero haciendo un featuring con la banda en su cover de "What Makes You Beautiful" de One Direction, para luego presentarse como miembro oficial de la banda.

Tiempo después, Braiden dejó la banda para perseguir una carrera de solista. En agosto del 2009, ellos lanzaron su EP debut, A Short Story Long, y en marzo de 2011 un segundo EP fue lanzado, Letting Go. "I Like That" fue lanzado en febrero del 2013. En julio del 2015,  lanzaron su nuevo sencillo "Model".

El nuevo EP de Before You Exit, All The Lights, fue lanzado el 8 de abril de 2016.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Catar de 2016 (oficialmente Commercial Bank Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de marzo de 2016 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Andrea Dovizioso y Marc Márquez. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Luis Salom y Simone Corsi. La carrera de Moto3 fue ganada por Niccolò Antonelli, Brad Binder fue segundo y Francesco Bagnaia tercero.

Francesco Bagnaia
Francesco Bagnaia (Turín, Italia, 14 de enero de 1997), más conocido como Pecco Bagnaia, es un piloto de motociclismo italiano que compite en MotoGP con el equipo Ducati Lenovo Team. Es tres veces campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo, de la categoría de Moto2 en 2018 y de MotoGP en 2022 y 2023, donde resultó subcampeón en 2021 y 2024.

Es el piloto Ducati con más victorias en la historia de la «categoría reina», superando a Casey Stoner (23) en el Gran Premio de Alemania de 2024.