hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Halfon
Eduardo Halfon Tenenbaum (Ciudad de Guatemala, 20 de agosto de 1971) es un escritor y profesor guatemalteco, seleccionado en 2007 por el Hay Festival y Bogotá Capital Mundial del Libro como uno de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes. En 2018 obtuvo el Premio Nacional de Literatura de su país.

Bogotá39
Bogotá39 es un evento colaborativo entre Hay Festival y Bogotá: UNESCO World Book Capital City 2007, para identificar a los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 años más prometedores. En su primera edición, los jueces de la competencia fueron los escritores colombianos Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos. El éxito de este proyecto llevó a desarrollar dos años después uno similar llamado Beirut39, que seleccionó a los 39 escritores más prometedores del mundo árabe. Africa39 llegó en 2014.
Leah Williamson
Leah Cathrine Williamson (Milton Keynes, Inglaterra; 29 de marzo de 1997) es una futbolista inglesa. Juega como defensa para el Arsenal de la FA WSL, haciendo su debut en 2014. También forma parte de la Selección del Inglaterra desde 2018 y de la Selección del Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos. En 2022 fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE).

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
Limazo
El Limazo o el Febrerazo, son los nombres con los que se conoce a una huelga policial ocurrida en la ciudad de Lima, durante el gobierno de Juan Velasco Alvarado, que inició el lunes 3 de febrero de 1975, y produjo una serie de saqueos, revueltas y desmanes que fueron reprimidas violentamente por las fuerzas armadas el miércoles 5 de febrero.

El origen de las protestas estuvo en el maltrato sufrido hacia un efectivo policial por parte de un alto mando de las fuerzas armadas. Según los reportes oficiales, las protestas tuvieron un saldo de 86 muertos. El caos y desgobierno ocasionados por la huelga trajeron como consecuencia el agravamiento de la crisis política que enfrentaba el gobierno, el cual sería depuesto por un golpe de Estado en agosto de 1975, finalizando así la primera fase del gobierno militar.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Noé Ela
Noé Nsue Ela (Madrid, 17 de abril de 2003), conocido en España como Noé Ela Mangue, es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como delantero para el Chieti F.C. 1922 de la Serie D y para la selección de Guinea Ecuatorial.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Águilas de Tunja
Club Deportivo Águilas de Tunja S.A. es un club de baloncesto colombiano con sede en la ciudad de Tunja, Boyacá. Participa en la primera división del Baloncesto Profesional Colombiano. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Cubierto San Antonio. Su nombre se debe a una transformación del antiguo Patriotas de Boyacá. El equipo dirigido actualmente por Guillermo Moreno y dentro de sus jugadores se destacan los estadounidenses Eddy Balow Mayfield, kevin Ford y Lance Storrs

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Alonso Riquelme de Guzmán
Alonso Riquelme de Guzmán y Ponce de León (Jerez de la Frontera, España, ca. 1523-Ciudad Real del Guayrá, ca. 1576) fue un explorador, colonizador y conquistador español durante el siglo XVI en la zona del Río de la Plata y del Paraguay, capitán, alguacil mayor y alcaide de la Asunción, dos veces teniente de gobernador y justicia mayor de la Ciudad Real del Guayrá.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1492/1495 - probablemente Valladolid, 1556/1559) fue un explorador y conquistador español que participó en misiones de exploración y conquista tanto en Norteamérica como en Sudamérica. En 1527 participó en la expedición del gobernador Pánfilo de Narváez, que recorrió las costas de Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana, naufragando en Texas en 1528. Tras convivir con los indígenas durante seis años, recorrió las zonas de los actuales territorios de Nuevo México y Arizona, hasta llegar a México en 1536. En 1540 partió a Sudamérica como gobernador del  Río de la Plata y el Paraguay, El centro de su gobierno estuvo en Asunción. Descubrió las cataratas del Iguazú. Enfrentó a las tribus indígenas del territorio, en busca de un camino hacia el Perú. Sufrió un motín en 1544 y fue llevado a España en calidad de prisionero, donde estuvo pleiteando en el Consejo de Indias hasta la década de 1550.
Hemdale Film Corporation
Hemdale Film Corporation, conocida como Hemdale Communications después de 1992, fue una destacada productora y distribuidora de cine independiente con sede en Estados Unidos y el Reino Unido. Fundada en Londres en 1967 por el actor David Hemmings y John Daly, el nombre de la empresa se originó a partir de una fusión de sus apellidos. Hemdale colaboró en la producción de numerosas películas de renombre en asociación con compañías como TriStar y Orion Pictures. Entre sus obras más notables se encuentran "Platoon" (1986) y "The Last Emperor" (1987), ambas galardonadas con el Premio de la Academia a la Mejor Película en años consecutivos.

El último emperador
El último emperador (The Last Emperor) es una película de 1987 de género biográfico, dirigida por Bernardo Bertolucci y con actuación de John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, Ruocheng Ying, Victor Wong, Dennis Dun, Ryuichi Sakamoto, Maggie Han, Ric Young, Vivian Wu y Chen Kaige en los papeles principales. Es una coproducción de China, Italia, Reino Unido y Francia, ganadora de nueve premios Óscar.
Anatole Novak
Anatole Novak (La Mure, 12 de febrero de 1937 - Pierre-Châtel, 5 de enero de 2022) fue un ciclista francés, profesional (1956-1972), cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia y en la Vuelta a España pruebas en las que obtuvo sendas victorias de etapa.

Vuelta a España 1970
La 25.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1970, con un recorrido de 3568 km dividido en un prólogo y 19 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Cádiz y final en Bilbao.

Tomaron la salida 109 corredores repartidos en 10 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 59 ciclistas.

El vencedor, Luis Ocaña, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,576 km/h. Guido Reybrouck fue el vencedor en la clasificación por puntos y Agustín Tamames consiguió la clasificación de la montaña.

De las etapas disputadas, ocho fueron ganadas por ciclistas españoles.
Juegos Suramericanos de Playa de 2014
Los Juegos Suramericanos de Playa 2014 organizados por la ODESUR tenía previsto disputarse en Venezuela el 3 de diciembre hasta el 13 de diciembre de 2013, pero por falta de pasajes aéreos hacia Venezuela se llevaron a cabo entre el 14 y el 24 de mayo de 2014.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
Roberto Peccei
Roberto Daniele Peccei (pronunciación en italiano: /petˈtʃɛi/:,6 de enero de 1942 – 1 de junio de 2020) fue un físico teórico de partículas cuyos principales intereses se centraron en el área de las interacciones electrodébiles y en la interfaz entre la física de partículas y la cosmología física. Fue conocido sobre todo por formular la teoría de Peccei-Quinn (con Helen Quinn), que intenta resolver el problema CP fuerte en la física de partículas.
Peccei fue Vicerrector de Investigación de la Universidad de California en Los Ángeles entre 2000 y 2010.

Helen Quinn
(Melbourne
) es una física australiana naturalizada estadounidense cuyas contribuciones en la búsqueda de una teoría unificada para los tres tipos de interacciones de partículas (fuerte, electromagnética y débil) fueron reconocidos por varios premios, incluyendo la Medalla Dirac del ICTP. En 2005 fue nombrada Oficial de Honor de la Orden de Australia, «por su servicio a la investigación científica del campo de la física teórica y la educación» (el premio era honorífico porque ya no era ciudadana australiana).
Sabine G. MacCormack
Sabine G. MacCormack (Frankfurt, 24 de febrero de 1941-South Bend, 16 de junio de 2012) fue una historiadora germano-estadounidense de la Antigüedad tardía y de Hispanoamérica durante el período virreinal.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Pere Joan Ventura
Pere Joan Ventura Carol (Castellar del Vallés, Barcelona, 29 de enero de 1946 - Castellar del Vallés, 28 de julio de 2025) fue un cineasta español vinculado al cine social. Fue reportero gráfico, realizador y editor en Televisión Española además de director y guionista de documentales. En 2003 logró el Premio Goya al Mejor Documental con El efecto Iguazú sobre los trabajadores en paro de Sintel que acamparon en la Castellana de Madrid dirigido por Ventura y con guion escrito por el cineasta y su compañera Georgina Cisquella. En 2015 dirigió No estamos solos, un documental producido por Pere Portabella y El Gran Wyoming sobre los movimientos sociales de los últimos años en España.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Río Polendos
El río Polendos, a veces considerado arroyo por la disminución del flujo en la actualidad, es un caudal de la península ibérica, afluente por la izquierda del Pirón. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por la provincia española de Segovia desde la sierra de Guadarrama en Torrecaballeros hasta la meseta en Mozoncillo.

Torrecaballeros
Torrecaballeros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

El municipio está conformado por las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela, La Torre y Torrecaballeros. Además existe el despoblado de Don Guillermo, caserío muy pequeño que no llegó a la categoría de aldea con alcalde pedáneo y que contaba con un molino.
Mark Zupan
Mark Zupan (nacido el 20 de mayo de 1975) es un jugador de rugby en silla de ruedas y capitán del equipo de rugby en silla de ruedas de los Estados Unidos que compitió en los Juegos Paralímpicos en 2004. Es conocido por su aparición en la película de 2005 Murderball. También formó parte del equipo ganador de oro de los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Nonio
El nonio o escala de Vernier es una segunda escala auxiliar que tienen algunos instrumentos de medición, que permite apreciar una medición con mayor exactitud al complementar las divisiones de la regla o escala principal del instrumento de medida.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Daniel García Arizabaleta
Daniel Andrés García Arizabaleta (Cali, 10 de enero de 1975) es un arquitecto y político colombiano.

Fue director de Coldeportes y del Instituto Nacional de Vías (Invías) durante el gobierno de Álvaro Uribe Vélez. Fue destituido e inhabilitado por la Procuraduría General de la Nación por irregularidades cuando se desempeñó en el INVIAS y Coldeportes. García está involucrado en el escándalo de Odebrecht en el cual ha declarado en contra del excandidato presidencial Óscar Iván Zuluaga.

Instituto Nacional de Vías
El Instituto Nacional de Vías (INVIAS) es una agencia descentralizada de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Colombia a cargo de la asignación, regulación y supervisión de los contratos para la construcción de autopistas y carreteras y el mantenimiento de las vías. Adscrita al Ministerio de Transporte.
Cristina Scuccia
Cristina Scuccia (anteriormente Sor Cristina) es una cantante italiana que ganó la temporada 2014 de The Voice of Italy, como parte del equipo de J-Ax, dando lugar a un contrato discográfico con Universal. Fue monja Ursulina desde 2012 hasta 2022. En 2013, ganó un concurso de música cristiana como parte de Good News Festival.

J-Ax
J-Ax, seudónimo de Alessandro Aleotti, (Milán, Italia, 5 de agosto de 1972) es un cantante italiano. Conocido por ser el cantante principal del grupo de hip-hop de cruce Articolo 31, cofundó con DJ Jad a principios de los años noventa.

Él es el hermano mayor de Luca Aleotti, exmiembro del Gemelli DiVersi. Durante unos meses participó en el proyecto Due di picche, luego dejado de lado, junto con Neffa. Durante la década de 2000, J-Ax ha dejado a más y más hip hop estilo para abrazar un estilo más propicio para que aparezca mientras se mantiene conectado a sus raíces del rap.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino Ascenso 2019
El Campeonato Nacional Ascenso a la Serie B femenina fue la edición n.º  del Ascenso a la Serie B Femenina del fútbol ecuatoriano, este torneo es el tercer escalafón en la pirámide del Fútbol Ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, las fases finales comenzarán a disputarse el 14 de junio de 2019 y finalizó en 28 de julio de 2019. El torneo es organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Borderline (canción de Sunmi)
«Borderline» es una canción de la cantante surcoreana Sunmi. Forma parte de su tercer EP 1/6, que se lanzó el 6 de agosto de 2021 bajo el sello Abyss Company. La canción fue compuesta por Sunmi y Frants. Se trata de una pista de rock alternativo de tempo medio que aborda la experiencia personal de la artista con el trastorno límite de la personalidad. Con esta canción, Sunmi obtuvo el premio a «Mejor letrista (Internacional)» en los Asian Pop Music Awards de 2021.

Sunmi
Lee Sun-mi (en hangul, 이선미; en hanja, 李宣美; romanización revisada, I Seon-mi; McCune-Reischauer, Ri Sŏnmi; Iksan, Jeolla del Norte, 2 de mayo de 1992), más conocida como Sunmi, es una cantautora, bailarina y modelo surcoreana. Debutó en 2007 como integrante del grupo Wonder Girls, del cual se retiró en enero de 2010 para continuar con sus estudios. Tras una pausa de tres años, retomó su carrera musical en agosto de 2013 como solista con el lanzamiento de su primer sencillo digital, «24 Hours».

En 2015, su grupo regresó tras dos años de inactividad con un nuevo concepto, confirmándose también el regreso de Sunmi como integrante activa. El mismo se separó oficialmente en 2017, después de que Sunmi y Yeeun decidieran no renovar sus contratos con JYP Entertainment y se unió a MakeUs Entertainment —ahora conocida como Abyss Company—.
Sempronios Gracos
Los Sempronios Gracos fueron una destacada familia de la Antigua Roma, particularmente desde finales del siglo III a. C. y sobre todo a mediados del siglo II a. C. cuando, desde el cargo de tribunos de la plebe, intentaron implantar ambiciosas reformas sociales.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Vuelo 610 de Iberia
El Vuelo 610 de Iberia (IB610) era un vuelo doméstico español regular de pasajeros entre Madrid-Barajas y Bilbao-Sondica que sufrió un accidente el 19 de febrero de 1985 al chocar contra una antena de televisión instalada en el monte Oiz, cerca de Bilbao (España). El avión era un Boeing 727 con matrícula EC-DDU. Fallecieron las 148 personas que viajaban a bordo.

Es el peor accidente de la historia de la aerolínea española Iberia y el quinto peor accidente de aviación en España.

Aeropuerto de Bilbao
El Aeropuerto Internacional de Bilbao (IATA: BIO, OACI: LEBB, FAA LID: BIO) es un aeropuerto público español, propiedad de Aena, ubicado a 12 km de la ciudad de Bilbao. Es el aeropuerto más importante y con más tráfico de pasajeros de todo el norte de España. La antigua terminal de pasajeros, la terminal de carga y gran parte de los servicios aeroportuarios se encuentran en el municipio de Sondica, mientras que la nueva terminal de pasajeros, diseñada por Santiago Calatrava, está en el de Lujua.

El aeropuerto de Bilbao recibió en 2025 un total de 7.051.157 viajeros, según datos de Aena, siendo la primera vez que Loiu supera la barrera de los siete millones de pasajeros. Es uno de los pocos aeropuertos rentables del norte del país y el 12.º de España por número de pasajeros.