hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ureña Sport Club
El Ureña Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en el municipio Ureña, estado Táchira. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio El Caney.

Fue fundado el 3 de septiembre de 2008. Fue campeón del Torneo de Ascenso de Segunda División temporada 2014-15. y Torneo De Ascenso de 2023

Municipio Pedro María Ureña
El Municipio Pedro María Ureña es uno de los 29 municipios del estado Táchira, ubicado al oeste de Venezuela. Su capital es la Ciudad de Ureña. Tiene una extensión de 177 km². Según proyecciones del INE su población para el año 2017 es de 51 985 habitantes. El municipio es reconocido por su destacada actividad económica, sustentada en un sólido desarrollo industrial y comercial. Entre los sectores más relevantes se encuentra la industria textil, considerada una de las más productivas y comercializadas de la región.

Le siguen en importancia la fabricación de muebles, autopartes, productos derivados del plástico, así como el sector automotor y carrocero. Además, el municipio cuenta con una significativa producción de caña de azúcar, destinada al procesamiento en el central azucarero local, actualmente en funcionamiento bajo el nombre de Azureña, tras haber estado inactivo durante un período.
Pesto alla trapanese
La pasta con pesto alla trapanese (pasta cull'agghia en siciliano) es un plato típico de la cocina de Trapani, presente en toda la provincia.

Es un plato antiguo: los barcos genoveses procedentes de Oriente que se detenían en el puerto de Trapani dejaron la tradición del pesto ligur, que los marineros de Trapani elaboraron con los productos de su tierra: los tomates y las almendras. En una época era solo un producto artesanal, pero actualmente algunas empresas de alimentación comercializan uno parecido como pesto siciliano.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Cincinnati Comellos
Los Cincinnati Comellos fueron un equipo de baloncesto que jugó una temporada en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Cincinnati (Ohio). Fue fundado en 1937. El equipo estaba patrocinado por Bob McConas, propietario de King Clothiers, y un promotor de Dayton, Jack Werst. El propietario del equipo, y por el que recibió el nombre, era Gus Comello.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
El pie del diablo
El pie del diablo es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Su última reverencia.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Hermandad del Rayo (Córdoba)
La Primitiva y Muy Antigua Hermandad y Cofradía Servita de Nuestra Señora de los Dolores y del Rayo, Sagrada Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo y Patriarca Bendito San José fue una Hermandad de culto católico de Gloria de la ciudad de Córdoba (España). Tenía su sede en la Iglesia de San José y Espíritu Santo, en la barriada del Campo de la Verdad, y realizaba su procesión anual a la Santa Iglesia Catedral en la tarde-noche del Sábado Santo.

En el año 2019 se produjo su disolución a causa de la ausencia de una Junta de Gobierno que gestionase la Hermandad, pasando entonces la imagen de la Virgen a pertenecer a la Hermandad del Descendimiento, del mismo templo y a la cual ya había pertenecido en el pasado.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Torneo ATP de Estambul 2015
El Istanbul Open 2015 es un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre y se celebrara en Estambul, Turquía, del 27 de abril al 3 de mayo de 2015. Es la 1ª edición del Istanbul Open, y es parte del ATP World Tour 250 series del 2015.

Torneo ATP de Estambul
El Istanbul Open (actualmente patrocinado por TEB BNP Paribas) es un torneo oficial de tenis masculino que desde 2015 es parte del circuito ATP World Tour 250. Se  celebra en la ciudad turca de Estambul y se juega en canchas de arcilla al aire libre. Este es el primer torneo turco en la ATP World Tour.

En 2015 estuvo programado para el 27 abril hasta el 3 de mayo de 2015 y se llevó a cabo en las instalación "Koza Mundial de los Deportes", que se promueve como la mayor academia de tenis en el mundo. La pista central cuenta con un techo retráctil y proporciona capacidad para 7500 personas.
Gigantes (Marvel Comics)
Son diferentes tipos de gigantes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los más populares son los Gigantes de Jotunheim, una raza ficticia de personas basadas en los gigantes de las leyendas nórdicas reales.

Los Gigantes del Hielo aparecen en la película del Universo cinematográfico de Marvel Thor (2011).

Ejecutor (personaje)
El Ejecutor o Verdugo (alias de Skurge) fue un villano de Marvel Comics, si bien este no está basado en ninguna figura de la mitología nórdica. Skurge se enamoró de la Encantadora y fue utilizada con frecuencia en esquemas de ella y del dios tramposo Loki. Él fue un antagonista de Thor y otros héroes del universo Marvel durante mucho tiempo y fue miembro de los Maestros del Mal originales. Finalmente, se unió a los héroes de Asgard en una misión a Hel, donde sacrificó su hacha para destruir a Naglfar, el barco de los muertos, y retrasó a Ragnarok, y sacrificó su vida para mantener el puente en Gjallarbrú, para que los héroes pudieran escapar de las fuerzas de Hel. Después de un tiempo atrapado en Hel, se unió a los muertos honrados en Valhalla.

El alias es también utilizado por Daniel DuBois, hijo de Zelda DuBois, también conocida como Princesa Pitón.

Karl Urban retrata a Skurge en la película de Marvel Cinematic Universe, Thor: Ragnarok (2017).
Célula beta
Las células beta o células secretoras de insulina son uno de los tipos de célula endócrina localizadas en los islotes de Langerhans del páncreas. Las células beta son las únicas que sintetizan, almacenan y secretan la hormona insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre (glucemia). 
La insulina es secretada en reacción a la hiperglucemia y además en respuesta a algunas hormonas peptídicas.
La patología propia de las células secretoras de hormona insulina, se conoce como insuficiencia de las células β, con producción insuficiente de insulina que es característica de la diabetes tipo2.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Jesús Nazareno de Atalaya
Jesús Nazareno de Atalaya, popularmente conocido como El Nazareno, es una imagen que se encuentra en la comunidad de Atalaya en la provincia de Veraguas, Panamá. Más de 200 mil peregrinos de todos los lugares se dan cita a visitar a la imagen desde el Miércoles de Ceniza hasta el Primer Domingo de Cuaresma, cuando finaliza la procesión más grande de Panamá. La mayoría lo hace caminando largas distancias para pagar los milagros o hacer peticiones al cristo.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Francisco Rafael Augier
Rafael Francisco Antonio de los Dolores de Augier y Rojano de Oya y Ozores de Sotomayor (Tuy, Galicia, España, 20 de septiembre de 1767-Catamarca, Argentina, 3 de noviembre de 1847), fue un minero y estanciero argentino de destacada actuación social en Catamarca.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Polideportivo España
El Polideportivo España es un complejo deportivo techado ubicado en el Distrito V de la ciudad de Managua, Nicaragua. Está ubicado al costado este de la Universidad de Ciencias Comerciales y contiguo al residencial Bosques de Altamira.

Distrito V (Managua)
El Distrito V es uno de los 7 distritos que se encuentra dividida la ciudad de Managua, Nicaragua. En el año 2011 tenía una población de 213 845 habitantes y una densidad poblacional de 4 364,1 personas por km². El distrito fue creado el 26 de junio de 2009 bajo la ordenanza municipal N.º 03-2009.
Colectivo Comunista de Cataluña
El Colectivo Comunista de Cataluña (en catalán: Col·lectiu Comunista de Catalunya, abreviado CCC) fue una organización política de Cataluña. Se formó en 1977 como una escisión de la Organización Comunista de España (Bandera Roja), OCE (BR). Los líderes de CCC incluyeron a Joan Oms, Antoni Montserrat, Maria Olivares y Consol Casals. El partido publicó Quaderns de Debat.

El partido participó en el Bloc d'Esquerra d'Alliberament Nacional (BEAN) y en la fundación de Nacionalistes d'Esquerra (NE) en 1979.

Organización Comunista de España (Bandera Roja)
La Organización Comunista de España (Bandera Roja) fue una organización política comunista española de tendencia maoísta, fundada en Barcelona en 1968. Aunque inicialmente su ámbito se restringía a Cataluña, en 1973 cambió su ámbito de actuación a toda España.
Tteokguk
El tteokguk, también llamado byeongtang, es un plato coreano tradicional que se toma durante la celebración del año nuevo coreano. Se compone de un caldo (guk) en el que se ponen varios pasteles de arroz (tteok) cortados finamente. Suele añadirse más ingredientes al plato: huevo duro cortado fino, carne marinada, mandu o algas secas. Para prepararlo, se cuece falda de ternera varias horas, colándose el caldo para aclararlo. Los pasteles de arroz largo se cortan finamente en diagonal y se cuecen en este caldo.

La tradición de tomarlo en la celebración del año nuevo, Seollal, se debe a la creencia de que da buena suerte al consumidor para el año entrante además de otorgarle un año de vida adicional.

Ttok
El ttok, también transliterado tteok, ddeock, duk, dduk, ddeog o thuck, es un pastel coreano hecho con harina de arroz glutinoso (también conocido como arroz dulce o chapssal) al vapor. Puede usarse harina de arroz normal para algunos tipos de ttok, de entre los siete existentes que se consumen todo el año. En Corea es costumbre comer ttok kuk (sopa de ttok) en Año Nuevo y ttok dulce en bodas y cumpleaños. A menudo se considera una comida festiva y va desde versiones bastantes elaboradas con frutos secos hasta el ttok simple usado en la cocina casera. Algunos ingredientes comunes a muchos tipos de tteok son el frijol chino, la judía roja y el patsu, la artemisia coreana, el azofaifo y otros frutos secos, semillas de sésamo y aceite, azúcar y piñones (véase chapssalttok).
Barrio Bella Vista (Córdoba)
Bella Vista es un populoso barrio ubicado hacia el sur de Ciudad de Córdoba (Argentina). Junto con el Bº Güemes es una de las zonas más antiguas de la ciudad capital, y que al mismo tiempo se la vio crecer.

Este barrio está comprendido por el norte por la Av.Julio A.Roca mientras que el límite sur lo marca el La Cañada como por el este; el límite oeste lo marca la calle La Pampa.

La Cañada (ciudad de Córdoba)
La Cañada de Córdoba es el encauzamiento parcial del riachuelo La Cañada que cruza de suroeste a norte la ciudad de Córdoba, Argentina. Se origina en las coordenadas 31°31′42″S 64°22′40″O﻿ / ﻿-31.52833, -64.37778 en el espejo de agua La Lagunilla, al suroeste, cerca del Valle de Paravachasca. Las aguas de La Lagunilla proceden de las lluvias en los faldeos de la Sierra Chica cordobesa. Las aguas de La Cañada desembocan en la margen derecha del Río Suquía.

En la cultura cordobesa, La Cañada refiere al encauzamiento (actualmente de unos 3 km de longitud) y no al arroyo en sí, que es más extenso (de unos 28 km de longitud). Esta obra representa uno de los íconos de la ciudad.
Estadio Calixto García Íñiguez
El Estadio "Mayor General Calixto García Íñiguez" es una instalación deportiva dedicada al béisbol, ubicada en la ciudad cubana de Holguín, en la provincia homónima. Además de albergar otros acontecimientos relevantes en el territorio, es la sede oficial del equipo Cachorros de Holguín, participante en la Serie Nacional de Béisbol.

El nombre de la instalación rinde homenaje al patriota cubano Calixto García, héroe de las guerras de independencia contra el colonialismo español en el siglo XIX. Posee el primer museo del deporte en este tipo de instalaciones deportivas en el país.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Microsoft Flight Simulator 2020
Microsoft Flight Simulator (también conocido como Flight Simulator 2020, abreviado FS2020 o MSFS) es un simulador de vuelo desarrollado por Asobo Studio y distribuido por Xbox Game Studios para el sistema operativo Windows 10. El acceso al juego fue propuesto mediante prepago desde el 13 de julio de 2020 y salió al mercado el 18 del mes siguiente, en agosto. El simulador se lanzó para Xbox Series X|S el 27 de julio de 2021.

Precedido por Microsoft Flight Simulator X, este simulador es la undécima versión de la serie y la primera versión en tener la capacidad de simular toda la Tierra. Para ello utiliza texturas y datos topográficos de Bing Maps. Las representaciones tridimensionales del entorno, como el terreno, los árboles, los edificios y el agua, han sido generadas utilizando la tecnología Microsoft Azure.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (anteriormente Windows Azure y Azure Services Platform) es la plataforma de computación en la nube creado por Microsoft para construir, probar, desplegar y administrar aplicaciones y servicios utilizando su infraestructura global. Proporciona software como servicio (SaaS), plataforma como servicio (PaaS) e infraestructura como servicio (IaaS) y es compatible con muchos lenguajes, herramientas y marcos de programación diferentes, incluidos software y sistemas específicos de Microsoft y de terceros.

Azure fue anunciado en octubre de 2008, comenzó con el nombre en clave "Project Red Dog" y publicado el 1 de febrero de 2010 como "Windows Azure" antes de ser rebautizado como "Microsoft Azure" el 25 de marzo de 2014.
José María Corbín Ferrer
José María Corbín Ferrer (Valencia, 26 de diciembre de 1914 - Santander, 27 de diciembre de 1936) fue un mártir de la persecución religiosa en España, declarado beato por la Iglesia católica el 11 de marzo de 2001.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Baños Morales
Los baños Morales son fuentes termales situadas en el cajón del Maipo en la zona suroriental de la Región Metropolitana de Chile a unos 87 kilómetros de Santiago, en la confluencia de los ríos Morales y Volcán, a unos 1800 m sobre el nivel del mar.

Se ubica en la comuna de San José de  Maipo en la Provincia de Cordillera. De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda de 2017, cuenta con una población de 40 habitantes, desglosados en 24 hombres y 16 mujeres, así como con un total de 186 viviendas. Es una  entidad rural clasificada como una aldea.

Su principal atractivo turístico es un conjunto de fuentes de aguas termales, que a su vez reciben el nombre de Baños Morales. Además, es una de las puertas de entrada al Monumento Natural El Morado, una de las áreas protegidas más visitadas de todo Chile.

La localidad cuenta con señal 3G de Movistar y Claro, junto con WOM vía Roaming. Entel posee cobertura 4G en la localidad.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Eparquía de Mukácheve (ortodoxa)
La eparquía de Mukácheve (en ucraniano: Мукачівська єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Ucrania. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida en 1734.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Lucas 17
Lucas 17 es el decimoséptimo capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. En él se recogen "algunos dichos de Jesús" y la Curación de los diez leprosos. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Trancanil
En náutica, el Trancanil es el madero fuerte que de proa a popa por una y otra banda une las cubiertas con el costado, y en lugar de estar vaciado a escuadra en la línea de intersección del plano de aquellas con el de este, forma un canal que además de permitirle o dejarle mayor espesor en dicha parte y de hermosear la vista de toda la obra, facilita la corriente de las aguas hacia los imbornales que en él se taladran. (fr. Gutiére; ing. Waterway; it. Trancanilo).

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).