hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pola de Lena
Pola de Lena (oficialmente en asturiano: La Pola) es la parroquia más grande del concejo de Lena en el Principado de Asturias, en España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo de Lena. Según el INE en 2025 cuenta con una población de 8.682 habitantes, por lo que es la duodécima población de Asturias y la segunda de la cuenca del Caudal tras Mieres del Camino.

La villa fue fundada en 1266 por Alfonso X de Castilla, como lugar de paso entre Oviedo y León, y en la actualidad posee, gracias a sus buenas comunicaciones con otros núcleos de población asturianos, un claro carácter de ciudad residencial.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Santa María de Nieva (Condorcanqui)
Santa María de Nieva es una localidad peruana capital del distrito de Nieva y a su vez de la provincia de Condorcanqui ubicada en el departamento de Amazonas en el noreste del Perú. Está ubicada a orillas del río Marañón y el río Nieva, geográficamente está ubicado en la región de la selva, con un clima tropical, cálido y lluvioso. Junto a Piura, es una de las localidades en que se ambienta La casa verde, novela del premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Nieva
El distrito de Nieva es uno de los tres que conforman la provincia de Condorcanqui, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Río Santiago; por el Este con el departamento de Loreto; por el Sur con la provincia de Bongará y la provincia de Utcubamba y; por el Oeste con el distrito de El Cenepa y la provincia de Bagua.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Movimiento Todos por la Patria
El Movimiento Todo por la Patria (MTP) fue una organización política y guerrillera que actuó en Argentina entre 1986 de 1989 . Su principal dirigente fue Enrique Gorriarán Merlo -que en la década de 1970 había sido un importante dirigente del ERP (ejército revolucionario del pueblo- y ganó difusión cuando realizó el 23 de enero de 1989 un ataque al cuartel militar de La Tablada con el aparente propósito de frustrar una supuesta conspiración militar, hecho que produjo 39 muertos, 60 heridos y cuatro desaparecidos; luego entró en virtual disolución.

Enrique Gorriarán Merlo
Enrique Haroldo Gorriarán Merlo (San Nicolás de los Arroyos, 18 de octubre de 1941 - Buenos Aires, 22 de septiembre de 2006) fue un integrante del  Partido Revolucionario de los Trabajadores y combatiente del  Ejército Revolucionario del Pueblo.  Argentino, fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y de su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), junto con Mario Roberto Santucho.

Fue uno de los integrantes del equipo que asesinó al dictador nicaragüense Anastasio Somoza en Paraguay. Fue además responsable del ataque al regimiento de infantería número 3 de La Tablada, en enero de 1989.
Randa (Valais)
Randa es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Oberems y Sankt Niklaus, al este con Saas-Fee, al sur con Täsch y Zermatt, y al occidente con Anniviers.

Zermatt
Zermatt (antiguamente en francés Praborgne) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Es una de las estaciones de esquí más conocidas y exclusivas de Suiza junto con Sankt Moritz, Klosters y Gstaad.
Ruta 39 (Uruguay)
La Ruta Nacional Nº 39 es una de las carreteras nacionales de Uruguay. Fue designada con el nombre: Domingo Burgueño Miguel por Ley n.º 17.871 del 8 de junio de 2005.

Une la ciudad de Punta del Este con la Ruta 8 en el departamento de Lavalleja.

San Carlos (Uruguay)
San Carlos es una ciudad uruguaya, cabecera del municipio de San Carlos, en el departamento de Maldonado. Junto a Maldonado, Punta del Este y otras localidades cercanas conforma un área de 135.236 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.
Ducado de San Carlos
El ducado de San Carlos es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III el 23 de mayo de 1780 en favor de Fermín Francisco de Carvajal-Vargas y Alarcón-Cortés de Monroy, alcalde ordinario de Lima (Virreinato del Perú).

Ducado de Santo Mauro
El ducado de Santo Mauro es un título nobiliario español creado  con grandeza de España originaria por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a favor del senador Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño mediante real decreto del 16 de junio de 1890 y despacho expedido el 30 de julio del mismo año.

Con esta nueva creación se convirtió en título del reino español el título siciliano de príncipe de Santo Mauro, concedido en 1705 por Felipe V a Diego de Ventimiglia y Rodríguez de Santisteban y en posesión, a finales del siglo XIX, del beneficiario del ducado.
Supercopa de Gibraltar 2013
La Supercopa de Gibraltar del 2013 fue una competición que se disputó a partido único en el Estadio Victoria el 5 de octubre del 2013. Se enfrentaron el campeón de la Gibraltar Football League 2013-14 y de la Rock Cup 2014, el Lincoln fue campeón al ganarle en penales 11:10 al St. Joseph's.

St. Joseph's Football Club
El St. Joseph's Football Club es un club de fútbol que juega en Gibraltar. Actualmente el club juega en la Gibraltar Football League, la primera división del país. En 2013 se establecieron vínculos con el club Real Balompédica Linense de España.
Pítkiaranta
Pítkiaranta (ruso: Пи́ткяранта; carelio: Pitkyrandu; finés: Pitkäranta) es una ciudad de la república rusa de Carelia, capital del ókrug municipal homónimo en el suroeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 10 307 habitantes. Su espacio urbano incluía como pedanías el posiólok de Uuksu y la aldea de Koirinoya, hasta que en 2023 su raión se organizó como ókrug municipal, extendiéndose desde entonces la jurisdicción del ayuntamiento sobre todo el raión.

Se ubica en la costa septentrional del lago de Ládoga, sobre la carretera 86A-8 que une Olónets con Sortavala recorriendo la costa del lago, unos 120 km al oeste de la capital republicana Petrozavodsk.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Conoglobigerina
Conoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Conoglobigerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina (Conoglobigerina) dagestanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Titoniense (Jurásico superior).

Conoglobigerinidae
Conoglobigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta el Berriasiense (Cretácico inferior).
Stafford (Nueva York)
Stafford es un pueblo ubicado en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2.409 habitantes y una densidad poblacional de 29.9 personas por km².

Condado de Genesee (Nueva York)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County) fundado en 1802 y organizado en 1803, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 60,370 habitantes en una densidad poblacional de 47 personas por km². La sede del condado es Batavia.
Edificio de la Legislatura de Tucumán
El Edificio de la Legislatura de Tucumán es la sede de la Legislatura de la Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra localizado en la ciudad de San Miguel de Tucumán en la calle Ildefonso de las Muñecas y Avenida Sarmiento, en el barrio Villa 9 de Julio, frente a la Plaza Urquiza.

Calle Muñecas (Tucumán)
La Calle Idelfonso de las Muñecas es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre para tránsito vehicular, excepto entre Córdoba y Buenos Aires donde está como Peatonal Celestino Gelsi.
Cars 2
Cars 2 es una película animada por computadora de 2011, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, siendo la secuela de la película de 2006 Cars, esta vez protagonizada por Mate.

Fue estrenada en los cines el 24 de junio de 2011. Está dirigida por John Lasseter y fue presentada en los formatos Disney Digital 3D, IMAX 3D, 3D y 2D.

Doc Hudson
El Doctor. Doc Hudson Hornet, MD (también conocido como El Fabuloso Doc Hudson Hornet, Hud, Doc Hudson Hornet, o simplemente, Doc) fue uno de los coches que intervienen como personajes en la película de Pixar de 2006 Cars: una Aventura sobre Ruedas , un excorredor que ejerce como médico y juez local del pueblo de Radiator Springs.
Félix María Torres Parra
Félix María Torres Parra (Yaguará, 12 de julio de 1923 - Barranquilla, 3 de abril de 2007), fue un arzobispo colombiano de la Iglesia católica. Gobernó las sedes episcopales de Sincelejo, Santa Marta y Barranquilla

Diócesis de Sincelejo
La diócesis de Sincelejo (en latín: Dioecesis Sinceleiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cartagena de Indias. Desde el 19 de febrero de 2015 su obispo es José Crispiano Clavijo Méndez.
Copa Ciudad de Osorno 2008
La Copa Ciudad de Osorno 2008 fue un torneo de carácter amistoso disputado en la ciudad homónima del sur de Chile. Los participantes fueron el local Provincial Osorno,  Unión Española, Colo-Colo y Universidad Católica.

La final fue disputada entre Universidad Católica y Colo-Colo en el Estadio Rubén Marcos Peralta. El gol del desequilibrio fue anotado por el volante argentino Darío Bottinelli de Universidad Católica, que con este resultado se proclamó campeón del certamen.  Por el tercer lugar, Unión Española se impuso a Provincial Osorno mediante lanzamientos penales.

De acuerdo a informaciones oficiales, un total de 25.000 personas acudieron a los 4 partidos de este torneo.

Darío Bottinelli
Darío Bottinelli (Buenos Aires, Argentina; 26 de diciembre de 1986) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue San Lorenzo de Almagro. Su último club antes de retirarse fue Almagro.
Blame (canción)
«Blame» —en español: «Culpa»— es una canción realizada por el disc jockey y productor británico Calvin Harris, con la colaboración vocal de John Newman, incluida en el cuarto álbum de estudio de Harris, Motion, y lanzada como el tercer sencillo del disco el 4 de septiembre de 2014; también está incluida en la edición de lujo del segundo álbum de Newman, Revolve. Encabezó la UK Singles Chart de Reino Unido, convirtiéndose en el séptimo sencillo número uno de Harris en dicho listado; el quinto como artista principal. Por otro lado, pasó a ser el tercer número uno de Newman, y el segundo como artista invitado. El tema también obtuvo el número uno en las listas de los países escandinavos y se ubicó dentro de los primeros diez en la mayoría de otras listas europeas. En los Estados Unidos, ingresó a las primeras veinte posiciones del Billboard Hot 100.

John Newman
John William Peter Newman (Settle, Yorkshire del Norte, Inglaterra; 16 de junio de 1990) es un cantante, DJ y productor discográfico británico. Saltó a la fama en 2012 gracias a su aparición en el tema «Feel The Love» de Rudimental, que entró en la posición número 1 de la lista UK Singles Chart.

En 2013, lanzó su álbum debut Tribute, que obtuvo el puesto número 1 de la lista de álbumes británica, y consiguió la certificación discográfica de platino en Reino Unido. A finales de 2015, publicó su segundo disco Revolve que tuvo un bajo recibimiento en las listas de éxito. Para febrero de 2014, Newman había vendido más de 1.3 millón de copias entre álbumes y sencillos en su país natal.
Danger Mouse (videojuego de ZED)
Danger Mouse, es un videojuego desarrollado por ZED Mobile y publicado por ZED Worldwide SA en abril de 2011 para Teléfonos móviles exclusivamente en Estados Unidos. Es el quinto videojuego basado en los dibujos animados de los ochentera Danger Mouse.

Danger Mouse (serie animada de 1981)
Danger Mouse es una serie animada de televisión británica producida por Cosgrove Hall Films para Thames Television. El personaje de la serie era Danger Mouse, un ratón inglés que trabajaba de superhéroe/agente secreto. Esta caricatura es una parodia del espía de ficción británico, particularmente de las películas de James Bond y la serie Danger Man protagonizada por Patrick McGoohan. El programa originalmente se presentó en Gran Bretaña desde 1981 hasta 1992.

La primera voz del héroe era encargada por William Franklyn solamente los 2 episodios pilotos en 1979 y 1980, después en 1981 ahora era encargada por David Jason durante toda la serie.

También tuvo un spin-off de su enemigo El Conde Pátula que se emitió de 1988 a 1993.
El Siete Leguas
«El corrido del Siete Leguas», «El Siete Leguas» o simplemente «Siete Leguas», es un corrido popular mexicano, considerado uno de los corridos más representativos de la Revolución Mexicana y al menos en su versión más popular y moderna, está atribuido a Graciela Olmos. El corrido está dedicado y menciona a uno de los caballos predilectos del líder revolucionario Pancho Villa, también al propio Villa y a otros motivos o imágenes características de ese periodo de la historia de México, con el error que no se trataba de un caballo, si no de una yegua.

Siete Leguas (caballo)
Siete Leguas o El Siete Leguas fue el nombre del caballo favorito de Pancho Villa que le acompañó durante su última etapa de participación en la Revolución mexicana.

Aunque existen dudas sobre el sexo del equino de Pancho Villa, la mayoría de biógrafos de Pancho Villa apuntan a que ésta era una yegua, viniendo la confusión con un posible macho debido a la popularización de canciones con el descriptivo «el caballo de Pancho Villa» generando la duda.

Siete Leguas sobrevivió a su famoso propietario, que la obsequió al presidente mexicano Adolfo de la Huerta quien a su vez la regaló al general Lázaro Cárdenas, que tendría a la yegua en un rancho hasta el fallecimiento por vejez de la misma.
Aptenodytes
Aptenodytes es un género de aves de la familia de los pingüinos (Spheniscidae). Las características principales son que son pingüinos de pico largo y puntiagudo, presentan canales en el pico desde los orificios nasales hasta la punta.[cita requerida] Son especies de pingüinos de gran tamaño, conocidos como los pingüinos grandes.

Se incluyen 3 especies en este género, 2 de las cuales son taxones aún vivientes:

Aptenodytes patagonicus - Pingüino rey, que habita en aguas subantárticas,

Aptenodytes forsteri - Pingüino emperador, que habita en aguas antárticas,

Aptenodytes ridgeni - Pingüino de Ridgen, especie extinta de pingüino que habitó en Nueva Zelanda durante el Plioceno.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Urbanismo de Pontevedra
El urbanismo de Pontevedra, capital de la provincia española del mismo nombre, se desarrolló conforme a los cambios históricos y territoriales de la ciudad, y en consonancia con otros factores definitorios del espacio público, como la arquitectura, las infraestructuras urbanas y la adecuación y mantenimiento de espacios naturales, parques y jardines. La posición estratégica de la capital, en la confluencia de la ría de Pontevedra con los ríos Lérez, Gafos y Rons, así como el arroyo Valdecorvos, ha influido decisivamente en su desarrollo urbanístico a lo largo de la historia.

A Parda
A Parda es un barrio situado en la parte oriental de la ciudad española de Pontevedra. Tiene una función principalmente residencial y cuenta también con importantes equipamientos judiciales, educativos y sanitarios.
Kléber Ramírez Rojas
Kléber Ramírez Rojas (Chiguará, Mérida, Venezuela, 8 de noviembre de 1937-Caracas, Venezuela, 6 de junio de 1998) fue un ingeniero, profesor universitario y guerrillero venezolano.

Se destacó su participación en movimientos y organizaciones políticas de corte izquierdista en América y el mundo, además de ser considerado un personaje ilustre de Mérida y de Venezuela. Realizó aportes ideológicos-filosófico-políticos importantes a la Revolución Bolivariana y al socialismo del siglo XXI, siendo uno de los teóricos más influyentes en la visión política del fallecido expresidente Hugo Chávez que desembocara en el primer intento de golpe de Estado de Venezuela de 1992.

Lleva su nombre la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida, la unidad oncológica del Hospital Luis Razetti en el estado Anzoátegui, y muchas otras. A través de sus escritos, muchos de ellos inéditos y otros póstumos, Kléber Ramírez insistió mucho en el «Estado comunal», concepto relacionado con la comuna.

Partido de la Revolución Venezolana
Partido de la Revolución Venezolana (PRV), fue un partido político venezolano, no inscrito nunca en el Consejo Nacional Electoral. Fue uno de los aparatos políticos del grupo guerrillero Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), durante la década violenta de los sesenta en Venezuela. A partir de 1986, es el aparato legal del grupo Tercer Camino, siempre liderado por el exguerrillero Douglas Bravo.
Gunnar Tilander
Gunnar Tilander (Tranemo, 1894 - 13 de junio de 1973) fue un hispanista sueco.

Catedrático de la Universidad de Estocolmo, ha prestado especial atención a la publicación de importantes documentos históricos: Fueros aragoneses desconocidos promulgados a consecuencia de la gran peste de 1384 (1.ª ed. 1935; 2.ª, 1959); Los fueros de Aragón (1937); Documento desconocido de la aljama de Zaragoza (1939, 2.ª ed. 1959), el Vidal Mayor (1956) y Los fueros de la Novenera (1951).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Ferdinand Monoyer
Ferdinand Monoyer (Lyon, Francia, 9 de mayo de 1836-11 de julio de 1912) fue un oftalmólogo francés, conocido por introducir la dioptría en 1872 y  por haber inventado la tabla de Monoyer, usada para probar la agudeza visual.

Tabla de Monoyer
La tabla de Monoyer, creada por Ferdinand Monoyer, se utiliza para probar la agudeza visual. En el cuadro, Monoyer insertó su nombre, el cual, en ambos extremos, se puede leer "Ferdinand Monoyer" hacia arriba, pero exceptuando la última línea.
BMW R1100 GS
La BMW R1100GS es una motocicleta todoterreno fabricada por la compañía alemana BMW Motorrad entre los años 1993 y 1999, sustituyendo a las BMW R80G/S y BMW R100GS. Esta motocicleta fue sustituida en el año 1999 por la BMW R1150GS.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Ojos verdes (canción)
«Ojos verdes» es una canción romántica del género de la copla compuesta en la década de 1930, con música de Manuel Quiroga y letra de Rafael de León y Salvador Valverde. Está considerada como una de las más famosas coplas españolas.

Manuel López-Quiroga Miquel
Manuel López-Quiroga Miquel (Sevilla, 30 de enero de 1899-Madrid, 13 de diciembre de 1988), conocido como el maestro Quiroga, fue un pianista, compositor y autor de cuplé y copla, además de uno de los componentes del trío de autores Quintero, León y Quiroga. Padre del también músico Manuel López-Quiroga Clavero.
Platystemon
Platystemon es un género monotípico perteneciente a la familia de las papaveráceas. Su única especie: Platystemon californicus, es originaria de Oregón, California, Arizona, Utah y Baja California, y se encuentra en pastizales abiertos y suelos de arena. También se utiliza como planta ornamental para jardinería y revegetación de áreas recientemente quemadas.

Papaveraceae
Las papaveráceas (Papaveraceae) son una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 42 géneros con alrededor de 775 especies, distribuidas principalmente por las zonas templadas del planeta (sobre todo el hemisferio norte), zona paleotropical y  neotropical, pero prácticamente ausentes en áreas netamente tropicales.

El concepto que aquí se utiliza engloba como subfamilias dos taxones que frecuentemente se consideran familias separadas: Fumariaceae (Bercht. & J. Presl, 1820) (y Pteridophyllaceae (Murb., 1912) Nakai ex Reveal & Hoogland, 1991).
San Jorge (El Salvador)
San Jorge es un distrito del municipio de San Miguel Oeste en el departamento de San Miguel, en la zona oriental de El Salvador. El distrito tiene una extensión de 37.72 km² y 9.414 habitantes.
Limita al norte con Chinameca; al este con San Miguel; al sur con San Rafael Oriente y al oeste con Chinameca.

San Miguel Oeste (El Salvador)
San Miguel Oeste es uno de los 44 municipios de El Salvador ubicado en la región occidental del departamento de San Miguel, en El Salvador. Con una extensión de 321,06 km² y una población estimada de 102.805 habitantes, se caracteriza por su diversidad geográfica y cultural. El municipio se organiza en seis distritos: Lolotique, Nueva Guadalupe, Chinameca, San Jorge, San Rafael Oriente, El Tránsito.

Esta entidad combina áreas de producción agrícola con zonas de relieve variado, lo que favorece tanto el desarrollo de actividades agropecuarias como el crecimiento de pequeños centros urbanos. La riqueza cultural de San Miguel Oeste se refleja en sus festividades locales, tradiciones y en la convivencia de comunidades que preservan prácticas ancestrales, al tiempo que se orientan hacia el desarrollo y modernización de sus infraestructuras.