hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Scott (Juicios de Salem)
Margaret Scott —nacida Stephenson— (c. 1615-22 de septiembre de 1692), fue declarada culpable de brujería durante los juicios de brujas de Salem y fue ejecutada por ahorcamiento el 22 de septiembre de 1692. Fue parte del último grupo en ser ejecutado, que también incluyó a Mary Eastey, Martha Corey, Ann Pudeator, Samuel Wardwell, Sr., Mary Parker, Alice Parker, y Wilmot Redd. Fue la única persona acusada de Rowley en ser ejecutada. Al ser de clase baja, viuda desde hacía tiempo y haber perdido a varios niños en la infancia, entraba en el prototipo de candidata a bruja. Cuando su marido Benjamín murió, le dejó solo una muy pequeña finca; siendo incapaz de volver a casarse, quedó reducida a la mendicidad lo que invitaba al resentimiento y la sospecha. De esta manera, sus circunstancias eran comparables a otra compañera en el patíbulo, Sarah Good.

Ann Pudeator
Ann Pudeator (?-22 de septiembre de 1692) fue una viuda septuagenaria acusada y declarada culpable de brujería en los juicios de brujas de Salem en el Massachusetts colonial. Fue ejecutada por ahorcamiento.: 113
Eje Klien-Lindner
El eje Klien-Lindner (nombre original en alemán: Klien-Lindner-Hohlachse; eje hueco Klien-Lindner) es un tipo especial de eje de transmisión hueco utilizado en locomotoras de vapor que permite un mejor paso por curvas cerradas, debido a su capacidad de deslizarse transversalmente. Fue desarrollado por los ingenieros alemanes, Ewald Klien y Heinrich Lindner, de los Ferrocarriles Estatales Reales de Sajonia.

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Arquitectura de Nepal
La arquitectura de Nepal se caracteriza por su combinación de enfoques tanto artísticos como prácticos. Situada entre las rutas comerciales de India, el Tíbet y China, las construcciones nepalíes reflejan las influencias de las culturas adyacentes. La pagoda ocupa un lugar destacado en los templos hindús, en contraste con los complejos budistas, que siguen la tradición tibetana de la arquitectura budista y el uso de la estupa. Los estilos mogol, «cumbre» y «cúpula» también se extendieron a lo largo del país. Si bien la influencia más significativa proviene de la arquitectura india, son notables los aportes del pueblo Newa.

Arquitectura del Tíbet
La arquitectura del Tíbet, que se remonta a hace 1300 años, presenta influencias indias y chinas a la par que motivos budistas y tipologías propias, fruto de la adaptación al clima frío y árido de la elevada meseta tibetana. El palacio de Potala es considerado el mayor ejemplo de la arquitectura regional.
Lanaudière
Lanaudière es una región administrativa de la provincia de Quebec, en Canadá. Se sitúa aproximadamente 30 km al noreste de Montreal. Sus habitantes se denominan, en francés, Lanaudois y Lanaudoises.

La región se localiza a lo largo del río San Lorenzo, y comprende también los valles de los ríos L'Assomption y Ouareau. Sus principales ciudades son Terrebonne, Repentigny, Joliette y Berthierville.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Chablais
El Chablais fue una antigua posesión del condado de Saboya antes de convertirse en una provincia del ducado de Saboya con Thonon-les-Bains como capital histórica. Esta región histórica se divide actualmente en tres territorios, el Chablais saboyano, el Chablais valaisano y el Chablais de Vaud, y depende de dos países: Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (cantones de Valais y Vaud). Bordeando la orilla sur del lago de Ginebra, la región está dominada por los Alpes.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Bárbara Sepúlveda
Bárbara Sepúlveda Hales (Las Condes, Santiago de Chile, 19 de julio de 1985) es una abogada constitucionalista, académica, activista feminista y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Fue integrante de la  Convención Constitucional de Chile por el distrito N.°9.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Aitor Oroza Flores
Aitor Oroza Flores (Bilbao, 17 de julio de 1976) es un deportista español que compitió en ciclismo adaptado. Representó a España en los Juegos Paralímpicos en 2008 y 2012.

Su mejor resultado en los Juegos Paralímpicos fue el séptimo puesto en la general y segundo en su categoría, logrado en 2008. compitió en varios campeonatos mundiales, ganador de dos medallas de oro en la contrarreloj individual y tres medalla de oro más en la carrera de ruta, tres de plata y una de bronce un total de 9 medallas mundiales otorgadas por la U.C.I. y catorce veces Campeón de España tanto en contrarreloj como en ruta.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Estación de San Sebastián
San Sebastián (oficialmente Donostia/San Sebastián), también conocida como Estación del Norte o Estación de Atocha, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de San Sebastián. Fue inaugurada en 1864 en su conjuntó histórico y desde 2020 la estación está inmersa en un profundo proceso de reforma. A escasos metros de la estación se encuentra también la estación de autobuses.

Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe que abarcan tanto destinos nacionales como internacionales. Además forma parte de la única línea existente de la red de Cercanías San Sebastián. En el año 2010 fue utilizada por algo menos de 315 000 pasajeros (sin contar tráfico de cercanías).

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Andreas Aguilar
Andreas Aguilar (Barcelona, España; 26 de enero de 1962) es un gimnasta artístico nacido español nacionalizado alemán, especialista en la prueba de anillas con la que ha conseguido ser campeón del mundo en 1989.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 14 y el 22 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.
.hack
.hack es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y Bandai. La serie continúa desarrollándose a través de diversos formatos como videojuegos, anime, manga, novelas ligeras, etc. La historia gira en torno a The World, un MMORPG (videojuego de rol multijugador masivo en línea).

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Jerez Industrial Club de Fútbol
El Jerez Industrial Club de Fútbol, es un equipo español de fútbol ubicado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera. Milita actualmente en Primera División Andaluza (7.ª división de España) y disputa sus partidos oficiales en el Estadio Municipal Pedro S. Garrido que cuenta con una capacidad para 5.000 espectadores y es propiedad del Ayuntamiento de Jerez. Las primeras reseñas periodísticas de los antecedentes del equipo aparecen en 1922 y posteriormente cambia su denominación el 19 de septiembre de 1951 a Juventud Jerez Industrial. Los colores tradicionales del club son el azul y blanco, propios de la ciudad de Jerez.

El club cuenta con un equipo filial, el Juventud Jerez Industrial CF que aparece en homenaje a los orígenes del Club.

Primera División Andaluza
La Primera División Andaluza constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la División de Honor y por encima de la Segunda Andaluza.
Oskar Körner
Oskar Körner (4 de enero de 1875, Oberpeilau, distrito de Reichenbach, provincia de Silesia, Imperio alemán - Múnich, República de Weimar, 9 de noviembre de 1923) fue un comerciante alemán y político nacionalsocialista. De 1920 a 1923 fue vicepresidente, jefe de publicidad y líder de propaganda del NSDAP. Körner murió participando en el Putsch de Múnich en 1923.

Putsch de Múnich
Se conoce como Putsch de Múnich o Putsch de la Cervecería al fallido intento de golpe de Estado del 8 y 9 de noviembre de 1923 en Múnich, llevado a cabo por miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y por el que fueron procesados y condenados a prisión Adolf Hitler y Rudolf Hess, entre otros dirigentes nazis.
Juan José Laguarda y Fenollera
Juan José Laguarda y Fenollera (Valencia, España, 22 de abril de 1866 - † Barcelona, España, 4 de diciembre de 1913) fue un obispo español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1899-1902), obispo de Urgel y copríncipe de Andorra (1902-1906), obispo de Jaén (1906-1909) y obispo de Barcelona (1909-1913). También fue senador por el Arzobispado de Tarragona (1905-1907).

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Eparquía de Cesarea en Capadocia de los armenios
La eparquía de Cesarea en Capadocia de los armenios (en latín: Eparchia Caesariensis in Cappadocia Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde el 24 de noviembre de 2021 su archieparca titular (a título personal) es Kévork Khazoumian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Aichi E16A
El Aichi E16A Zuiun (瑞雲, nube de buen augurio?), denominado por los Aliados "Paul", fue un hidroavión japonés de reconocimiento durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1942 y 1945 se construyeron un total de 252 unidades. La designación de la Armada Imperial Japonesa era Hidroavión de reconocimiento de la Armada Zuiun Modelo 11.

Aichi E13A
El Aichi E13A (nombre en código aliado Jake) fue un hidroavión de reconocimiento de largo alcance. Cuantitativamente hablando era el hidroavión más importante de la Armada Imperial Japonesa. La designación de la Marina era Hidroavión de Reconocimiento de la Armada Tipo Cero Modelo 11
ClariS
ClariS es un dúo femenino de música pop japonesa formado en 2009 por las cantantes Clara y Alice. Cuando eran estudiantes de secundaria, ClariS comenzó a interpretar covers de canciones de animes, las cuales publicaban en la plataforma NicoNico. El dúo original tuvo varios lanzamientos hasta que Alice abandonó el grupo en 2014, siendo reemplazada por una nueva integrante, Karen.

En septiembre de 2010, ClariS firmó con SME Records, lanzando en octubre su primer sencillo "Irony", el cual fue utilizado como opening del anime Oreimo. En febrero del 2011, ClariS lanzó su segundo sencillo "Connect", y se utilizó como opening del anime Puella Magi Madoka Magica. En febrero del 2014, sus sencillos "Click" y "Step" fueron elegidos para ambos openings del anime Nisekoi. En abril del 2017, Claris publicó el vídeo musical de "Hitorigoto", canción que fue utilizada en el opening del anime Eromanga Sensei y que actualmente cuenta con 2 500 000 millones de visitas en YouTube.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko?, lit. "Sonrisa de oreja a oreja"), anteriormente conocido como Nico Nico Douga (ニコニコ動画, Niko Niko Dōga?, lit. "Videos Sonríe"), es una web de alojamiento de vídeos de origen japonés creada por Niwango. Nico Nico Douga, según Alexa, es la duodécima web más visitada en Japón.
Roberto Prádez y Gautier
Roberto Prádez Gautier (nació en 1772 en Zaragoza; murió el 7 de diciembre de 1836 en Madrid) fue un grabador calcográfico, profesor de dibujo y caligrafía y el primer profesor sordo para sordos en España.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Laura Aleman Satorre
Laura Alemán Satorre (Santa Clara, 1991) es una actriz de origen cubano, reconocida artísticamente como Laura Alemán. Entre sus principales trabajos se menciona el largometraje Viva y varias puestas teatrales internacionales como El Rey se muere, Vuelve a Contármelo Todo y Farándula de Jazz Vilá Projects.

Viva (película)
Viva es una película drama de 2015 rodada en Cuba y dirigida por Paddy Breathnach. La película fue seleccionada como la entrada de Irlanda para la mejor película extranjera en 88.ª edición de los Premios Óscar, por lo que la lista restringida de diciembre del nueve películas, pero no fue nominado. Fue escrito por Mark O'Halloran.
Nueva Cagayancillo
Nueva Cagayancillo, oficialmente Bugsuk,
es un barrio rural  del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Bugsuk contaba con 973 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Tierra Blanca (Sullana)
Tierra Blanca es una localidad peruana ubicada en el distrito de Marcavelica, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 11 habitantes.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Sitio de Siracusa
El sitio de Siracusa llevado a cabo por la República romana, tuvo lugar en 214–212 a. C., al final del cual cayó Siracusa, polis griega situada en la costa oriental de Sicilia. Los romanos asolaron la ciudad y como consecuencia de ello, obtuvieron el control del este de Sicilia. Durante el asedio, la ciudad fue defendida con las armas que desarrolló Arquímedes, en respuesta al requerimiento de Epícides, tirano de Siracusa. Arquímedes fue asesinado al final del asedio por un soldado romano, contraviniendo las órdenes del general romano Marco Claudio Marcelo, de respetar la vida del gran matemático griego.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Chi-chi Nwanoku
Chinyere Adah Nwanoku (Londres, junio de 1956) es una contrabajista y profesora de contrabajo en la Royal Academy of Music. Es miembro fundadora y bajista principal de la Orchestra of the Age of Enlightenment, posición que ha mantenido durante 30 años.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Concha Andreu
Concepción Andreu Rodríguez (Calahorra, 10 de marzo de 1967), conocida como Concha Andreu, es una enóloga y política española. Actualmente se desempeña como senadora por La Rioja desde 2023 y vicepresidenta segunda del Senado desde 2025, tras el fallecimiento de Guillermo Fernández Vara. Entre 2019 y 2023 se desempeñó como Presidenta de La Rioja, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Fue diputada del PSOE en el Parlamento de La Rioja entre 2011 y 2024 y secretaria general del PSOE de La Rioja entre 2021 y 2025.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
José Maslucán Culqui
José Alfonso Maslucán Culqui (Jumbilla, 2 de septiembre de 1974) es un administrador de empresas y político peruano. Fue congresista de la república por la región Amazonas durante el periodo 2006-2011.

Distrito de Jumbilla
El distrito de Jumbilla es uno de los doce distritos y capital de la provincia de Bongará, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Florida; por el este con el distrito de Corosha, el distrito de Chisquilla y el distrito de Recta; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con los distritos de Valera, San Carlos y Cuispes.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas