hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Mantinea (362 a. C.)
La batalla de Mantinea se libró en 362 a. C. entre los tebanos liderados por Epaminondas y apoyados por los habitantes de Arcadia y Beocia, y los espartanos, dirigidos por el rey Agesilao II y apoyados por Elis, Atenas y Mantinea. La batalla debía decidir la hegemonía sobre Grecia, pero la muerte de Epaminondas y la derrota de los espartanos sólo sirvieron para allanar el camino a la conquista de Grecia por Macedonia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Interfaz cerebro-computadora
Las interfaces cerebro-computadora (ICC), también conocidas como interfaces cerebro-máquina (ICM), interfaces cerebro-ordenador (ICO), interfaces neuronales directas (IND) o sencillamente como tecnología BCI por las siglas del término en inglés Brain–Computer Interfaces, constituyen una tecnología que se basa en la adquisición de información neural (por ejemplo datos de electrofisiología nerviosa o registros de ondas cerebrales) para su procesamiento e interpretación a través de un ordenador.

Establecen un nuevo camino para interactuar con tecnología mediante nuestro pensamiento, ya que estas interfaces permiten transformarlo en acciones reales en nuestro entorno.[cita requerida]

Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.
Edwin Encarnación
Edwin Elpidio Encarnación (nacido el 7 de enero de 1983 en La Romana) es un primera base dominicano de Grandes Ligas que ha jugado para varios equipos entre ellos los Cincinnati Reds, Toronto Blue Jays, marineros de Seattle, Cleveland Indians, New York Yankees y Chicago White Sox. Mide 6 pies 2 pulgadas, y pesa 235 libras.

Aunque nació en La Romana, República Dominicana, pasó gran parte de su juventud en Puerto Rico y asistió a la Escuela Manuela Toro en Caguas.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Selección de fútbol de Comoras
La selección de fútbol de Comoras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Comoras, perteneciente a la CAF.

Se fundó en 1979, se unió a la Confederación Africana de Fútbol en 2003 y a la FIFA en 2005.
Esta selección hizo historia al clasificarse para la segunda ronda de la clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 empatando la ida 0-0 frente a Lesoto y empatando la vuelta 1-1, pasando por la regla de goles como visitante. En la segunda ronda se enfrentó a Ghana y sorprendió al empatar 0-0 en la ida, pero perdió 2-0 en la vuelta.

El 25 de marzo de 2021 hizo historia al clasificarse por primera vez a la Copa Africana de Naciones al empatar 0-0 ante la selección de Togo, adonde llegó hasta octavos de finales, dejando fuera a una potencia como Ghana de la copa al imponerse por 3 goles a 2 respectivamente. Comoras tiene menos de 900 mil habitantes y cuenta con tres islas principales.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Q. J. Peterson
Quentin J. "Q. J." Peterson (Hedgesville, Virginia Occidental, 12 de octubre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Nanjing Monkey Kings de la CBA china. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Nanjing Monkey Kings
El Nanjing Monkey Kings (en chino, 南京同曦大圣) conocido anteriormente como Jiangsu Monkey Kings, Jiangsu Tongxi o Tongxi Monkey Kings es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Nankín, Jiangsu, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Jiangning Sports Center Gymnasium, con capacidad para 5,500 espectadores.
Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1971
El Campeonato Mundial de Fútbol Femenil de 1971 fue la II edición del Campeonato Mundial de Fútbol Femenil y tuvo como sede a México. Se disputó del 15 de agosto al 5 de septiembre de 1971, teniendo un tremendo éxito en entradas; el torneo no es considerado como oficial, sin embargo citó un precedente para el desarrollo del futbol femenino.

Dinamarca, que había ganado el torneo anterior disputado en Italia, fue nuevamente campeón en esta segunda edición del torneo.

Selección femenina de fútbol de Dinamarca
La selección femenina de fútbol de Dinamarca (en Danés: Danmarks kvindefodboldlandshold) es el equipo representativo de ese país y que controla la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil-Union DBU) en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2024
La Clasificación para el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 de 2024 fue una competición de fútbol masculino sub-19 que determinó los siete equipos que se unieron a la anfitriona automáticamente clasificada, Irlanda del Norte Irlanda del Norte, en la fase final del campeonato.

La Fase de clasificación inició en octubre de 2023, y finalizó en noviembre del mismo año. La Fase Élite se jugó del 20 al 24 de marzo de 2024.

Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2005 son elegibles para participar.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Corpus Christi en Carrión de los Condes
La solemnidad del Corpus Christi de Carrión de los Condes (provincia de Palencia) es uno de los acontecimientos más importantes de la ciudad. Es la única celebración de la localidad declarada como Fiesta de Interés Turístico Regional por la Junta de Castilla y León. El principal reclamo de la jornada son las alfombras de hierba y flores que adornan varias de las principales calles, plazas y avenidas de la localidad.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2000 habitantes (INE 2024).

Se encuentra al norte de la comarca natural de Tierra de Campos. Su casco urbano, a orillas del río Carrión, conserva varios edificios religiosos medievales de importante valor artístico y es lugar de paso para los peregrinos que recorren la ruta francesa del Camino de Santiago.

El municipio incluye la pedanía de Torre de los Molinos y varios núcleos diseminados, además del propio Carrión de los Condes. Es asimismo cabecera del partido judicial de su mismo nombre.
Carmen Juares
Carmen Juares Palma (Alianza, Valle, 1986) es una activista y educadora social hispanohondureña. Ha impulsado múltiples iniciativas en el campo de los derechos laborales, el feminismo y el antirracismo. Es cofundadora de la asociación Mujeres Migrantes Diversas de trabajadoras del hogar y de los cuidados. La intervención de Juares en el pregón de las Fiestas de la Mercè de Barcelona el año 2018 suscitó un considerable interés mediático y contribuyó a una mayor sensibilización acerca de las condiciones laborales de las trabajadoras del hogar en España. En 2019 fue una de las impulsoras de la campaña «Actualización pendiente» a favor de la diversidad y de los derechos civiles y en contra del racismo.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Castillo de Ayamonte
El castillo de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España) era una antigua fortaleza —ya desaparecida— que estaba emplazada sobre la parcela que ahora ocupa el parador de Ayamonte, en el barrio de La Villa, en la parte más alta y antigua de la ciudad que domina la desembocadura del río Guadiana, desde la parte norte de la población.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Shanta Shelke
Shanta Janardan Shelke (devánagari: शांता शेळके, Indapur, Pune, 19 de octubre de 1922- 6 de junio de 2002) periodista, profesora, traductora, compositora y escritora india en marathi.

Estudió en el Sir Parshurambhau College de Pune y se licenció en sánscrito y maratí en la Universidad de Bombay. Durante este tiempo, ganó además los premios Na. Chi. Kelkar y Chiplunkar.

Pasó 5 años trabajando como editora asistente de la publicación semanal Navyug de Acharya Atre. Y más tarde en la universidad Hislop como profesora en Nagpur. Se retiró después de un largo servicio en el Dayanand College, Bombay y se estableció en Pune, murió de cácer en 2002.
Como escritora trabajó de columnista para varias publicaciones y contribuyó a la literatura maratí con poemas, cuentos, novelas, etc. Además ayudó a traducirse al inglés y tradujo obras como Little Women al maratí.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Otón IV de Brunswick-Luneburgo
Otón IV (ca. 1400-1 de junio de 1446), conocido como "el Cojo" (der Hinkende), fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo de Bernardo I de Brunswick-Luneburgo y de su esposa Margarita de Sajonia-Wittenberg. Desde 1434 fue, conjuntamente con su hermano menor  Federico II el Piadoso, duque de Brunswick-Luneburgo y príncipe de Luneburgo hasta su muerte. Luego Federico II siguió como gobernante de Luneburgo en solitario.

Principado de Luneburgo
El principado de Luneburgo (en alemán: Fürstentum Lüneburg) o de Luneburgo-Celle, fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico surgido de una escisión del ducado de Brunswick-Luneburgo en 1269. Este ducado bajo el gobierno de la dinastía de la Casa de Welf (güelfos) existió hasta la disolución del imperio en 1806. Su compleja historia está marcada por numerosas divisiones.

Cuando la línea masculina se termina en 1369, la guerra de sucesión de Luneburgo estalla con la Casa de Ascania del ducado de Sajonia-Wittenberg, que dura más de 18 años. En 1378, los príncipes transfirieron su residencia de Luneburgo al Castillo de Celle. Un nuevo reparto de la sucesión en 1428 fijó las fronteras del principado para los siglos siguientes. En 1705, el cargo electoral de Brunswick-Luneburgo pasó a Hannover.
János Göröcs
János Göröcs (Gánt, 8 de mayo de 1939 – Budapest, 23 de febrero de 2020) fue un futbolista y entrenador húngaro. Reconocido como uno de los mediocampistas ofensivos más talentosos de su generación, destacó como figura histórica del Újpesti Dózsa y de la selección húngara durante los años 60. Ganó múltiples títulos nacionales, disputó la Copa Mundial de 1962 y obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1960.

Újpest Football Club
El Újpest Football Club, también conocido anteriormente como Újpest Dózsa, es un club de fútbol húngaro del distrito de Újpest, Budapest. Los colores del club son morado y blanco. El Újpest juega sus partidos como local en el estadio Szusza Ferenc de Budapest y juega en la NB1.

Sus 20 títulos de Liga, 11 títulos de la Copa y 3 títulos de la supercopa húngara lo convierten en uno de los clubes más exitosos del país y es, además, el club más antiguo del fútbol húngaro, fundado en 1885. Desde entonces, el club ha dado a conocer futbolistas internacionales como los hermanos Fogl (Károly y József), Gyula Zsengellér, Ferenc Szusza, János Göröcs, Ferenc Bene, László Fazekas y András Törőcsik.

El Újpest FC forma parte del club polideportivo Újpesti TE, que incluye secciones de otros deportes como el hockey sobre hielo y el waterpolo.
Río Thouet
El río Thouet es un río del oeste de Francia, uno de los últimos afluentes de la margen izquierda del Loira que administrativamente discurre por los dos departamentos de Maine-et-Loire et Deux-Sèvres (regiones de Pays de la Loire y de Nueva Aquitania, respectivamente).

Tiene una longitud de 142 km, drena una pequeña cuenca de 3396 km² —parte también del departamento de Vienne— y tiene un caudal medio de 19 m³/s. Pasa por las pequeñas ciudades de Secondigny (1835 hab. en 2015), Azay-sur-Thouet  (1155 hab.), Parthenay (9225 hab.), Châtillon-sur-Thouet (2701 hab.), Saint-Loup-Lamairé (970 hab.), Airvault (3003 hab.), Thouars (9225 hab.), Saint-Martin-de-Sanzay (1059 hab.) —todas en Deux-Sèvres—, Montreuil-Bellay (3999 hab.), Chacé (1409 hab.) y Saumur (27 486 hab.) —en Maine-et-Loire.

En su tramo final, el Thouet se adentra en el Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Elevado La Yaguara
El Elevado La Yaguara es una infraestructura vial que se encuentra en la avenida Intercomunal de Antímano, municipio Libertador de Caracas. Fue construido por parte del Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas del Ejecutivo Nacional de Venezuela.

Este elevado de concreto armado fue parte de las soluciones viales para Caracas y otras ciudades del país, aprobadas por el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro Moros para ser ejecutadas entre el año 2013 y 2015 con el objetivo de mejorar las vías de circulación y disminuir la congestión vehicular.

Para la ejecución de esta obra se invirtieron BsF. 75 millones. Fue realizado enteramente por personal venezolano, con materiales de fabricación nacional. Se convirtió en el primer elevado de concreto construido en el municipio Libertador, ya que los anteriores eran elaborados exclusivamente en estructuras metálicas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Prunus armeniaca
Prunus armeniaca, llamado comúnmente  albaricoque, damasco, amasco, albergero o chabacano (en árabe: الْبَرْقُوق‎, romanizado: āl-barqūq «ciruela») es un árbol frutal originario de China (donde fue hallada la variedad originaria silvestre), Turquía, Irán, Armenia, Azerbaiyán y Siria.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Elecciones estatales de California de noviembre de 2008
Las elecciones estatales de California de noviembre de 2008 fueron el 4 de noviembre de 2008 en toda California. Entre las elecciones que se celebrarán son los de la oficina del Presidente de los Estados Unidos, todos los asientos de la delegación de California a la Cámara de Representantes, todos los asientos de la Asamblea Estatal, y todos los asientos impares al Senado Estatal. Doce proporciones aparecerán en la boleta electoral. Numerosas elecciones locales también tendrán lugar en todo el estado.

Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.
Airdrie (Escocia)
Airdrie (/ˈɛərdri/; en gaélico escocés: An t-Àrd Ruigh) es una ciudad situada en North Lanarkshire (Escocia). Está situada en una meseta, a unos 130 m sobre el nivel del mar, y se sitúa aproximadamente a 19 km (12 millas) al este del centro de la ciudad de Glasgow. En 2012, la ciudad tenía una población de alrededor de 37.130 habitantes. Históricamente Airdrie formaba parte de Lanarkshire. En la actualidad, forma una conurbación junto con su vecino Coatbridge, en el territorio antes conocido como el distrito de Monklands. Dicha conurbación tiene una población aproximada de 90.000 habitantes, incluidos los asentamientos periféricos.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Zwack
Zwack es una compañía húngara que produce una variedad de licores típicos de las diferentes localidades de Hungría. La empresa se fundó en el año 1840, por József Zwack. Uno de los productos estrella es el licor denominado Unicum, un licor de hierbas elaborado con una receta secreta de 40 hierbas, la empresa produce también algunos brandies, así como un vino húngaro que se clasifica entre los vintages de Tokaji.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
Stellar Banner
El Stellar Banne fue un gran buque granelero (VLOC) de las Islas Marshall, gestionado por la empresa surcoreana Polaris Shipping. Construido en 2016, sufrió daños importantes en un encallamiento en 2020 y fue hundido deliberadamente semanas más tarde por considerarse irreparable. En ese momento, era el buque más grande jamás hundido.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Fernando Guatieri
Fernando Guatieri (n. 17 de diciembre de 1970, Buenos Aires) fue un jugador italo-argentino de rugby que jugó como pilar. Actualmente es uno de los asistentes del técnico de la Selección de rugby de Argentina, Daniel Hourcade.

En noviembre de 2004, fue seleccionado por los Barbarians franceses para jugar contra el Australia en el Estadio Jean-Bouin de París.

Barbarians Franceses
El Barbarian Rugby Club (BRC), comúnmente conocido como Barbarians Franceses (en francés Barbarians français), es un equipo de rugby por invitación localizado en Francia.

El espíritu del equipo está inspirado en la "cultura Barbarian" establecida por los Barbarian F.C.: un club que reúne a los mejores jugadores de rugby, teniendo en cuenta no sólo la calidad de su juego, sino, sobre todo sus virtudes como persona.

Para ser elegido Barbarian francés hay que ser francés o haber jugado para un club francés.