hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela Normal de Madrid
La Escuela Normal de Madrid, también nombrada Escuela Normal Central y Escuela normal superior, fue una institución estatal española creada en 1839 en Madrid, a partir del precedente de la «Escuela mutua Lancasteriana» de 1818, y siguiendo el modelo ilustrado de las école normale, como institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Sydney (rugby)
Sydney es un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Sídney.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Waratahs.

National Rugby Championship
La National Rugby Championship (Competición Nacional de Rugby en inglés) fue una competición nacional de rugby de Australia. En la liga participó una franquicia de Fiyi.

Los mejores jugadores de este torneo integraron hasta 2019 a las cuatro franquicias del país que disputan el Super Rugby. Este modelo es el mismo que sigue Sudáfrica, con su competición nacional: la Currie Cup.
Jill Scott (futbolista)
Jill Louise Scott (Sunderland, Inglaterra; 2 de febrero de 1987) es una exfutbolista inglesa. Anunció su retirada el 23 de agosto de 2022. Jugó como centrocampista en la selección de Inglaterra. Su último equipo fue el Manchester City de la Women's Super League de Inglaterra.

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
Líderes de la mayoría y minoría del Senado de los Estados Unidos
Los líderes de la mayoría y minoría del Senado de los Estados Unidos son dos senadores que son elegidos por los congresos de los partidos que tengan la mayoría y la minoría respectivamente. Estos líderes sirven como jefe de los portavoces del Senado para sus partidos y administración y programar la actividad legislativa y ejecutiva del Senado. Por costumbre, el presidente da al líder de la Mayoría prioridad en la obtención de reconocimiento a hablar en el Senado.

El Partido Republicano, en condición de mayoría en el 119.º Congreso de los Estados Unidos, eligió a finales de 2024 a John Thune como líder de la mayoría.

El líder de la mayoría habitualmente sirve como el principal representante de su partido en el Senado, y a veces incluso en todo el Congreso si la Cámara de Representantes y por lo tanto el cargo de presidente de la Cámara no está controlada por el partido de la oposición.

Muchos senados estatales en Estados Unidos están organizados como el Senado de los Estados Unidos.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Stephen Howard
Stephen Christopher Howard (Dallas, Texas; 15 de julio de 1970) es un exjugador de baloncesto profesional estadounidense, que jugó en la National Basketball Association durante cuatro temporadas, de 1992 a 1998.

Temporada 1997-98 de la NBA
La temporada 1997-98 de la NBA fue la quincuagésimo segunda en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (sexto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Utah Jazz por 4-2.
Bulnes (Chile)
Bulnes es una ciudad de Chile, localidad y capital de la comuna homónima y de la Provincia de Diguillín, ubicada en la provincia de Diguillín, en la Región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 10 681 habitantes, lo que equivale al 51,8 % de la población comunal. La economía del pueblo se basa principalmente en el comercio, los servicios, la agricultura, y la viticultura.

Bulnes se ubica a 25 kilómetros de Chillán, capital regional de Ñuble, esto por la Carretera Panamericana, el principal acceso de la ciudad; y a 88 kilómetros de Concepción, la capital regional del Biobío.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
VEB Barkas-Werke
La VEB Barkas-Werke Karl-Marx-Stadt fue una fábrica de vehículos y motores fundada en 1958 por el estado de la República Democrática Alemana en la zona de la Industrieverband Fahrzeugbau (Asociación Industrial de Ingeniería Automotriz, conocida como IFA), en lo que es la actual ciudad de Chemnitz. Además de las furgonetas Barkas, se fabricaron varios modelos de motores estacionarios, motores para el modelo de automóvil Trabant y, posteriormente, también bloques de motor para Volkswagen. Después de la reunificación alemana, la empresa se convirtió en un importante fabricante de motores y otros componentes para los vehículos producidos en las instalaciones de Volkswagen Sachsen GmbH.

Motor estacionario
Un motor estacionario es un motor que trabaja desde una posición fija. Normalmente no se usa para propulsar un vehículo, sino que se emplea para mover máquinas fijas como un generador, una bomba o una máquina herramienta.

Este artículo se centra en motores de combustión interna, mientras que los motores estacionarios de vapor se describen en su artículo correspondiente.
Košarkarsko društvo Slovan
El Košarkarsko društvo Slovan, también conocido como KD Slovan o Geoplin Slovan Ljubljana, es un equipo de baloncesto esloveno que compite en la 1. A slovenska košarkarska liga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad capital del país, Liubliana. Disputa sus partidos en el Športni park Kodeljevo, con capacidad para 1540 espectadores.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Museo del Oro de Nueva Taipéi
}}

El Museo del Oro de Nueva Taipéi, anteriormente conocido como el Parque Ecológico del Oro, es un museo dedicado a la industria de la minería del oro en el Distrito de Ruifang, Nueva Taipéi, Taiwán. El Museo del Oro es un museo al aire libre que consta de varios edificios y sitios.

Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.
François Bernier
François Bernier (25 de septiembre de 1620 – 22 de septiembre de 1688) fue un viajero y médico francés, nacido en Joué-Etiau, Anjou. Durante doce años fue el médico personal del emperador mogol Aurangzeb.

Su obra Nouvelle division de la terre par les différentes espèces ou races qui l'habitent publicada en 1684 es considerada la primera clasificación moderna de las distintas razas humanas. Escribió también Viajes en el imperio Mogol, un recorrido a través de los reinados del propio Aurangzeb y de Dara Shikoh.

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Alamgir (3 de noviembre de 1618-3 de marzo de 1707), cuyo nombre de reinado fue Alamgir I,pero es universalmente conocido por el de Aurangzeb, fue el 6.º emperador mogol de la India entre 1658 y su muerte, y está considerado como el último de los llamados "grandes mogoles". Es también una de las figuras más controvertidas de la historia de la India.

Al contrario que sus predecesores, Aurangzeb llevó una vida cruel y sanguinaria. Su estricta adhesión al islam y la Sharia (la ley islámica) fueron los pilares de su reinado. Abandonó la tolerancia religiosa de sus predecesores y, durante su reinado, se destruyeron numerosos templos hinduistas y muchos indios, presionados, se convirtieron al islam.

Aurangzeb usó la estrategia militar para expandir y consolidar el imperio mogol, pero a un precio muy alto. Su gobierno provocó numerosas revueltas que reprimió durante toda su vida pero que estallaron y cambiaron por completo la India.
Retablo del Condestable
El retablo del Condestable, también conocido como retablo de la Epifanía, es una obra artística de estilo gótico realizada con temple por el artista Jaume Huguet en 1464 para la capilla de Santa Ágata de Barcelona. Está dedicado a la Epifanía (o Adoración de los Reyes Magos) en una tabla que ocupa la posición central. En total consta de ocho tablas con una predela y dos puertas, a ambos lados del altar.

Fue un encargo de Pedro de Portugal y su realización tuvo lugar en la fase de madurez de Jaume Huguet, una vez que este se aproximó al realismo de la pintura flamenca. El retablo se conserva en el mismo lugar para el cual se concibió y no ha sufrido agresiones en ninguna de las revueltas anticlericales hasta la fecha, si bien las poco adecuadas condiciones en que se encontró durante muchos años hicieron que peligrase hasta que se restauró y protegió a comienzos del siglo XX.

Pedro de Portugal, conde de Barcelona
Pedro de Portugal (1429-Granollers, 1466). Condestable de Portugal, fue hijo de infante Pedro de Portugal, duque de Coímbra (hijo de Juan I y regente del reino portugués) y de Isabel, nieto de Jaime II de Urgel, como uno de los pretendientes al trono aragonés en el Compromiso de Caspe, llegó a gobernar en Cataluña entre 1464 y 1466 con el nombre de Pedro IV. Se casó con Juana Enríquez.[cita requerida]

Fue titulado rey de Aragón, y reconocido conde de Barcelona en 1464 por el Concejo del Principado de Cataluña, institución creada por la Diputación del General durante la guerra civil catalana contra Juan II de Aragón (1463-1466). Luchó contra los Infantes de Aragón en Castilla. Después de perder varias batallas en Lérida, Cervera e Igualada, fue gravemente derrotado en la Calaf (1465).

Como conde de Barcelona sucedió a Enrique IV de Castilla (1462-1463) y fue sucedido por Renato de Anjou (1466-1472).

Escribió una ficción sentimental hacia 1450, la Sátira de infelice e felice vida.
Exclusiva
En periodismo, una exclusiva o primicia es una noticia publicada por un periodista o medio de comunicación antes que nadie y de excepcional originalidad, importancia, sorpresa o interés. Generalmente, debido a su carácter excepcional, proviene de una fuente exclusiva y desconocida.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Oliver Webb
Oliver "Oli" James Webb (Mánchester, Reino Unido; 20 de marzo de 1991) es un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de karting en 2004, ganador de la beca Fórmula BMW en 2007, competidor de Fórmula 3 en 2010, campeón de la European Le Mans Series en 2014, campeón de las 24 Horas de Dubái en 2015 y embajador de W Motors.

Fórmula BMW
La Fórmula BMW fue un conjunto de campeonatos de monoplazas surgidos de Alemania y que se disputaron en Europa, Asia y Norteamérica, basado en el Formula BMW FB02 de Mygale, un fórmula que BMW desarrolló para formar de pilotos de automovilismo egresados del karting, de la misma manera que la Fórmula Ford y la Fórmula Renault 1.6.
Ribota de Mena
Ribota de Mena, también conocida como Ribota de Ordunte, es una entidad local menor, formada por una sola localidad del mismo nombre y situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Mena.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Vieja borracha
Vieja borracha es una estatua femenina sentada del período helenístico, que sobrevive en dos copias romanas de mármol. El original probablemente también fue hecho de mármol. Este género escultórico destaca por su marcado realismo.

La escultura original griega se perdió hace mucho tiempo, pero sobreviven dos copias romanas, una en el Museo Capitolino de Roma y la otra en la Gliptoteca de Múnich. Los especialistas consideran que la obra es una ofrenda votiva para el dios Dioniso, cuyos atributos incluyen tanto la jarra de vino como la hiedra.

Gliptoteca de Múnich
La Gliptoteca de Múnich es un museo de arte griego y romano de la ciudad de Múnich, en Baviera (Alemania). El museo fue encargado originalmente por el rey bávaro Luis I para albergar su colección de esculturas de dichas épocas. Fue diseñado por Leo von Klenze en el estilo neoclásico y construido entre 1816 y 1830. Actualmente, el museo forma parte del Kunstareal.
Wilmot Redd
Wilmot Redd (principios del siglo XVII-22 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue una mujer acusada de brujería y ejecutada durante los juicios de Salem. Fue la única persona ejecutada de Marblehead.

Marblehead (Massachusetts)
Marblehead es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.808 habitantes y una densidad poblacional de 390,4 personas por km².
Pedro de Tapia
Pedro de Tapia (Villoria, 16 de marzo de 1582-Sevilla, 25 de agosto de 1657) fue un filósofo, teólogo y religioso dominico español que ocupó los cargos de obispo de Segovia (1641-1645), de Sigüenza (1645-1649) y de Córdoba (1649-1652), y arzobispo de Sevilla (1652-1657). Destacó por su importante mecenazgo repartido por las diócesis y conventos que recorrió, entre los que figuran la puerta del Claustro de los Reyes del convento de San Esteban de Salamanca o la reja de la catedral de Sigüenza.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Juan de Cherchemont
Juan de Cherchemont o Cerchemont, señor de Venours, nacido en fecha desconocida en Ménigoute y fallecido el 25 de octubre de 1328, fue el canciller de tres reyes de Francia sucesivos: Felipe V el Largo, Carlos IV el Hermoso y Felipe VI de Valois.

Felipe V de Francia
Felipe V de Francia, llamado «Felipe el Largo» (París, c. 1292-93-Longchamp, 3 de enero de 1322), fue nombrado conde de Poitiers por su padre, y nombrado par del reino por obra de su hermano mayor. Conde palatino de Borgoña por su matrimonio con Juana de Borgoña. Rey de Francia de 1316 a 1322, el decimocuarto de la dinastía de los Capetos directos. También fue rey de Navarra con el nombre de Felipe II el Luengo, según las crónicas navarras.

Fue el segundo hijo de Felipe IV de Francia y Juana I de Navarra. Así como hermano de Luis X de Francia y tío de Juan I de Francia.
Juan Adolfo I de Sajonia-Weissenfels
Juan Adolfo I de Sajonia-Weissenfels (en alemán, Johann Adolf I. von Sachsen-Weißenfels; Halle, 2 de noviembre de 1649-Weissenfels, 24 de mayo de 1697) fue duque de Sajonia-Weissenfels-Querfurt (1680-1697) y miembro de la Casa de Wettin. Fue el primer hijo de Augusto, duque de Sajonia-Weissenfels, y de su primera esposa, Ana María de Mecklemburgo-Schwerin.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Irina Sebrova
Irína Fiódorovna Sebrova (en ruso: Ири́на Фёдоровна Себро́ва; Tetiakovka, Imperio ruso, 12 de diciembrejul./ 25 de diciembre de 1914greg.-Moscú, 5 de abril de 2000) fue una piloto de caza soviética que combatió en la Segunda Guerra Mundial como comandante de vuelo en el 46.º Regimiento de Aviación de Bombarderos Nocturnos de la Guardia «Taman» de mujeres, también conocido como las «Brujas de la Noche». El 23 de febrero de 1945, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por sus primeras 825 misiones de bombardeo. Al final de la guerra, totalizó más de 1000 salidas, más que cualquier otra mujer piloto.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Havea Tui'ha'ateiho
Hon. Havea Tui'ha'ateiho (17 de marzo de 1910 - 4 de febrero de 1962), nacido como Sione Fatukimotulalo, fue un noble tongano. Se desempeñó como vice primer ministro y Parlamentario en la Asamblea Legislativa.

Asamblea Legislativa de Tonga
La Asamblea Legislativa (en tongano: Fale Alea) es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Reino de Tonga. Está controlada por el presidente de la Cámara, que es elegido por la mayoría de los miembros electos del Parlamento y designado constitucionalmente por el Rey.
Premios Príncipe de Asturias de 1983
La ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias de 1983 tuvo lugar el sábado 8 de octubre de ese año en el Teatro Campoamor de Oviedo. La Fundación Principado de Asturias entregó los mismos seis premios que el año anterior con la finalidad de distinguir a personas del mundo español e iberoamericano destacadas en los campos de las ciencias, las artes u otras actividades sociales. El acto fue presidido nuevamente por el rey Juan Carlos y dirigido por su hijo Felipe, príncipe de Asturias. Fue la tercera edición de los Premios Príncipe de Asturias.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.