hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Aguilar Arévalo
Mario Alejandro Aguilar Arévalo (Santiago de Chile, 7 de agosto de 1961) profesor y dirigente gremial chileno, actual presidente del Colegio de Profesores de Chile.

De esta forma comienza su segundo periodo, previamente fue Presidente del Gremio Docente entre enero de 2017 y enero de 2021.

Colegio de Profesoras y Profesores de Chile
El Colegio de Profesoras y Profesores de Chile A.G. (CPC) es la organización chilena que agrupa al gremio de los profesores de la educación básica y media.

El Colegio de Profesores de Chile forma parte de la Internacional de la Educación (IE), que agrupa a sindicatos de la educación a nivel mundial.
Robert Haldane Smith
Robert Haldane Smith, barón Smith de Kelvin, KT (Glasgow, nacido 8 de agosto 1944) es un empresario y político británico.

Lord Smith of Kelvin es exgobernador de la BBC y actual canciller de la Universidad de Strathclyde.

Desde 2012, es presidente del « Green Investment Bank PLC ». El 19 de septiembre de 2014, al conocerse el « No » resultado del plebiscito de Escocia, primer ministro británico David Cameron anunció que el Lord Smith supervisará el proceso de concesión de más poderes a Escocia en materia de impuestos, gastos y beneficios sociales.

En 2008, le fue creada una baronía, siéndole concedido el título de Baron Smith of Kelvin, de la Ciudad de Glasgow.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Yebisu Celebrities
Yebisu Celebrities (YEBISUセレブリティーズ, YEBISU Sereburitīzu''?) es una serie de manga escrita por Kaoru Iwamoto e ilustrada por Shinri Fuwa. Ha sido serializada en la revista Be x Boy de la editorial Libre Publishing desde 2006. En 2010, la serie fue adaptada a un OVA producido por el estudio Garden Lodge titulado Yebisu Celebrities 1st. Yebisu Celebrities también cuenta con una serie de nueve CD dramas.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Gota de Miel
Gota de Miel es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento y con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Terremoto de Lima y Callao de 2025
El terremoto de Lima y Callao de 2025 fue un movimiento telúrico ocurrido el 15 de junio de 2025, a las 11:35:23, hora local (16:35 UTC), de magnitud 5.6 Mw según el Servicio Geológico de Estados Unidos y de 6.1 de acuerdo al Instituto Geofísico del Perú. El epicentro fue en el mar peruano, frente a la Provincia Constitucional del Callao, a 37 km al suroeste de esta, en la región costera central del país. El IGP considera que este terremoto es el mayor «sacudimiento de tierra en Lima desde el ocurrido en Pisco en 2007».

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Temprana de Boiro
Temprana de Boiro es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Galicia, procedente de un ejemplar localizado en el año 1988 en el municipio de Boiro, La Coruña.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Pachyseris rugosa
Pachyseris rugosa es una especie de coral de la familia Agariciidae, y pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es una especie de coral hermatípico lo que implica que su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Bucolismo
El bucolismo es una temática habitual de la literatura, la pintura y el teatro antiguos que suele ambientarse en lugares naturales rústicos como bosques y montañas, en cercanía de prados y agua, con diálogos de temática amorosa y disputas musicales protagonizadas por pastores idealizados, a veces encubriendo personajes o historias de amor reales. En la literatura se refleja a través de géneros como el idilio, la égloga, la serranilla, la pastorela, la égloga dramática o farsa pastoril y la novela pastoril.

Serranilla
Serranilla es un género lírico-narrativo de poema breve escrito en verso de arte menor típico de la literatura española que cuenta el encuentro amoroso con una mujer de la sierra o serrana. Entre los autores más destacados se encuentran Juan Ruiz, también conocido como el arcipreste de Hita (Por la ruta serrana del Arcipreste), e Íñigo López de Mendoza, primer marqués de Santillana.
Johni Broome
Johni Broome (Plant City, Florida, 19 de julio de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA, asignado actualmente a su filial, los Delaware Blue Coats. Jugó en su etapa universitaria con Morehead State y Auburn, de la división I de la NCAA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Auburn Tigers
Auburn Tigers (español: Tigres de Auburn) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Auburn. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.
Sudamericano de Rugby A 2008
El Sudamericano de Rugby A del 2008 fue un triangular con las selecciones del subcontinente mejor ubicadas en el ranking de la IRB, dos de los partidos se disputaron en Montevideo (Uruguay) y el restante en San Pedro de la Paz (Chile).

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Antropología de Colombia
Colombia es un país joven a pesar de que su historia se remonta por centurias. El territorio nacional, unificado bajo un régimen republicano y centralista desde 1819, reúne regiones todavía diferenciadas por su cultura, costumbres, tipos humanos y recursos económicos. La presencia de estas regiones explica una de las características principales de la nación colombiana. Aunque su territorio incluye la zona andina, las extensas planicies orientales, las llanuras caribeñas, los bosques húmedos de la región del Pacífico y las selvas del Amazonas, lo cierto es que Colombia es históricamente un país andino que se prolonga hacia el litoral atlántico.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Turdus leucomelas
El zorzal sabiá (Turdus leucomelas), también conocido como mirla buchiblanca (en Colombia), sabiá misionero (en Uruguay), zorzal de alas canelas (en Paraguay), zorzal de pecho pálido (en Perú), o  paraulata montañera (en Venezuela), es una especie de ave passeriformes perteneciente a la familia de los túrdidos (Turdidae), y que a su vez compone junto con otras múltiples especies el género Turdus.

Turdus
Turdus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Turdidae. Sus miembros suelen denominarse con el nombre común de zorzal o tordo, aunque a toda especie en la cual el plumaje del macho adulto sea negro suele denominarse mirlo. Además el nombre de tordo o zorzal también se aplica a otros miembros de la familia Turdidae y aves de aspecto similar. Representantes típicos del género son el zorzal común (Turdus philomelos), mirlo común (Turdus merula), el zorzal real (Turdus pilaris), el mirlo capiblanco (Turdus torquatus) y el yigüirro (Turdus grayi).
Guilty Pleasures (película)
Guilty Pleasures es una película dramática nigeriana de 2009 dirigida por Desmond Elliot y Daniel Ademinokan, protagonizada por Ramsey Nouah, Majid Michel y Nse Ikpe-Etim. Fue nominada en la categoría Mejor Guion en la sexta edición de los Africa Movie Academy Awards.

Nse Ikpe-Etim
Nse Ikpe-Etim (Lagos, 21 de octubre de 1974) es una actriz nigeriana. Logró reconocimiento en 2008 por su papel en la película romántica Reloaded. Fue nominada en la quinta y en la octava edición de los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica por su desempeño en las películas Reloaded y Mr. and Mrs. respectivamente. En 2014 fue nombrada la mejor actriz en una producción dramática en los Premios Africa Magic Viewers Choice por interpretar el papel de Nse en la cinta Journey to Self.
Carlos de Eizaguirre (1904)
El vapor correo de Filipinas Carlos de Eizaguirre fue un buque de vapor transatlántico español de la Compañía Trasatlántica Española, botado en 1903 y hundido durante la Primera Guerra Mundial el 26 de mayo de 1917 al chocar contra una mina marina frente a Ciudad del Cabo (Sudáfrica). En el naufragio murieron 134 personas entre tripulación y pasajeros y solo se salvaron 25. Se le conoce también como el "Titanic catalán".

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
Shinjirō Koizumi
Shinjirō Koizumi (小泉 進次郎, Koizumi Shinjirō?,  Yokosuka, 14 de abril de 1981) es un político japonés miembro del Partido Liberal Democrático (PLD). Es hijo del ex primer ministro Jun'ichirō Koizumi, y hermano del actor Kōtarō Koizumi.

Es considerablemente popular entre la población japonesa y los jóvenes parlamentarios del PLD, a menudo considerado como un futuro primer ministro. En enero de 2020, rompiendo los prejuicios culturales, anunció en el Consejo de Ministros que iba a tomar un permiso de paternidad durante dos semanas un hecho simbólico e insólito en un miembro del gobierno japonés enviando el mensaje desde su gabinete que esperaba con ello animar a otros padres a seguir el ejemplo.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Comunidades Europeas
Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional, predecesoras de la Unión Europea: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Económica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (la única que sigue existiendo cómo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte unión económica entre sus países miembros. La intención era incentivar la cooperación entre los países europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar así una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los países miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusión (o Tratado de Bruselas) de 1965 se crearía un único poder ejecutivo para las tres, constituyendo el embrión de la futura Unión Europea.

Comunidad Europea de la Energía Atómica
La Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom o CEEA) es un organismo público paneuropeo encargado de coordinar los programas de investigación de la energía nuclear. Es legalmente distinta de la Unión Europea, pero lo forman los mismos 27 Estados, y está gobernada por la administración de la Unión. Desde 2014, Suiza también ha participado en programas de la Euratom como un Estado asociado.

En 1957 el tratado de la Euratom sentó las bases para la utilización pacífica de la energía atómica en la UE.
Leopoldo Miguez
Leopoldo Américo Miguez (Niterói, 9 de septiembre de 1850 - Río de Janeiro, 6 de julio de 1902) fue un compositor, violinista y director de orquesta brasileño. Es considerado el continuador de la obra de Francisco Manuel da Silva y el renovador de la enseñanza de la música en Brasil a inicios del siglo XX.

Francisco Manuel da Silva
Francisco Manuel da Silva (Río de Janeiro, 21 de febrero de 1795 — Río de Janeiro, 18 de diciembre de 1865) fue un compositor musical y maestro brasileño, autor de la melodía del Himno Nacional Brasileño.
Richard Hidalgo
Richard José Hidalgo (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 28 de junio de 1975) es un exjugador venezolano de Grandes Ligas jugó de jardinero derecho y su equipo en la LVBP fue Navegantes del Magallanes. Jugó con los Astros de Houston (1997 - 2004), Mets de Nueva York (2004), y los Rangers de Texas (2005).

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Long Ashton Research Station
Long Ashton Research Station (LARS) era un centro de investigación agrícola y hortícola del gobierno en la aldea Long Ashton cerca de Bristol, Reino Unido. Fue creado en 1903 para estudiar y para mejorar la industria de la sidra en la parte oeste del país, ampliada en la investigación de las frutas (particularmente manzanas, peras, ciruelas, fresas y la grosella negra), y fueron reconvertidos en los años 80 para investigar en las cosechas arables y aspectos de botánica.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Ramón Luis Rivera Cruz
Ramón Luis Rivera Cruz (nacido el 3 de febrero de 1956) es un político puertorriqueño afiliado al Partido Nuevo Progresista. Es el actual alcalde de Bayamón, anteriormente Rivera sirvió como miembro del Senado de Puerto Rico por el Distrito de Bayamón de 1993 a 2000. Ha prevalecido cómodamente en todas las elecciones desde entonces.

Distrito senatorial de Bayamón II
El Distrito senatorial de Bayamón II es uno de los ocho distritos senatoriales de Puerto Rico. Es actualmente representado por Migdalia Padilla Alvelo y Carmelo Ríos Santiago (ambos del Partido Nuevo Progresista).
Seven Femenino de España 2022 (Málaga)
El Seven Femenino de España de 2022 fue el tercer torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2021-22.

Se disputó entre el 21 y 23 de enero de 2022 en el Estadio Ciudad de Málaga en Málaga, España.

Seven Femenino de España
El Seven Femenino de España es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en España desde 2022. Forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

Desde su primera edición en 2022, se disputa conjuntamente con el torneo masculino.

Su actual campeón es la selección de Australia.
El conde de Montecristo (película de 2024)
El conde de Montecristo (título original  en francés: Le Comte de Monte-Cristo) es una película francesa de drama y aventuras de 2024 basada en la novela de 1844 El conde de Montecristo de Alejandro Dumas. La película está escrita y dirigida por Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière y protagonizada por Pierre Niney en el papel de Edmundo Dantés.

La película se estrenó mundialmente en la sección Fuera de Competición del Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2024 y en los cines en Francia el 28 de junio de 2024 por Pathé. Con un presupuesto estimado en 42,9 millones de euros, El conde de Montecristo es la película francesa más cara de 2024.

Los tres mosqueteros: D'Artagnan
Los tres mosqueteros: D'Artagnan (título original en francés: Les Trois Mousquetaires: D'Artagnan) es una película épica de acción y aventuras francesa y la primera de una saga de dos partes dirigida por Martin Bourboulon, basada en la novela homónima de Alejandro Dumas de 1844. La película está protagonizada por François Civil, Vincent Cassel, Pio Marmaï, Romain Duris y Eva Green. El estudio cinematográfico Pathé estrenó la película en cines en Francia el 5 de abril de 2023. La secuela, Los tres mosqueteros: Milady, se estrenó el 13 de diciembre de 2023.

La saga de dos partes está coproducida por Francia, Alemania y España y cuenta con un presupuesto de 72 millones de euros ($78,2 millones), alrededor de 36 millones de euros por cada película. Las películas se filmaron de forma consecutiva durante 150 días, desde el 16 de agosto de 2021 hasta el 3 de junio de 2022.
Lutz Wanja
Lutz Wanja (República Democrática Alemana, 6 de junio de 1953) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 100 metros estilo espalda.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.