hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suillus sibiricus
Suillus sibiricus es un hongo que forma hongos de la familia Suillaceae. El análisis filogenético ha demostrado que S. sibiricus está estrechamente relacionado con S. umbonatus y S. americanus, y que, de hecho, podría ser coespecífico con esta última especie.

Los cuerpos fructíferos tienen sombreros viscosos en clima húmedo, que pueden alcanzar diámetros de hasta 10 cm (3.9 pulgadas). En la parte inferior del sombrero hay poros angulares amarillos que se tornan de color rosáceo a canela. El tallo mide hasta 8 cm (3.1 pulgadas) de alto y 2.5 cm (1.0 pulgadas) de ancho y suele tener un anillo, un remanente del velo parcial que cubre el cuerpo fructífero en su desarrollo inicial.

Se encuentra en las montañas de Europa, América del Norte y Siberia, estrictamente asociado a varias especies de pinos. Debido a su hábitat específico y a su rareza en Europa, ha sido seleccionado para su inclusión en varias Listas Rojas regionales.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Temporada 2006-07 de la NBA Development League
La Temporada 2006-07 de la NBA Development League fue la sexta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 12 equipos encuadrados en dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Dakota Wizards, que derrotaron en la Final a partido único a los Colorado 14ers por 129-121, tras la disputa de una prórroga.

Se incorporaron a la liga tres equipos procedentes de la CBA: los Dakota Wizards, los Idaho Stampede y los Sioux Falls, y uno más de la ABA 2000, los Long Beach Jam, que se reconvirtieron en Bakersfield Jam. Además, se crearon tres franquicias nuevas: Anaheim Arsenal, Colorado 14ers, y Los Angeles D-Fenders. En el capítulo de bajas, dejaron de existir los Fayetteville Patriots y los Florida Flame.

Motor City Cruise
Motor City Cruise es un equipo de baloncesto estadounidense que compite en la actualidad en la NBA G League, la liga de desarrollo de la NBA. Tienen su sede en Detroit. Entre 2006 y 2016 se conocieron como Bakersfield Jam, y de 2016 a 2021 como Northern Arizona Suns.
José Miñones
José Miñones Bernárdez, más conocido como Pepe Miñones (Corcubión, 1900-La Coruña, 1936), fue un abogado, empresario y político republicano español. Miembro del Partido Radical primero y de Unión Republicana después, fue diputado por la provincia de La Coruña durante las dos últimas legislaturas de la Segunda República Española. Fue fusilado por los sublevados en los inicios de la guerra civil española.

Unión Republicana (1934)
La Unión Republicana (UR) fue un partido político español que existió en el período de la Segunda República Española. Fundado en 1934, el partido jugó un destacado papel en la política española antes del comienzo de la guerra civil, tras la cual su actividad e importancia decrecieron mucho. La formación mantuvo su existencia en el exilio hasta bien entrada la década de 1950.
Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).
Museo Nacional de Bellas Artes (Manila)
El Museo Nacional de Bellas Artes (en filipino: Pambansang Museo ng Sining) anteriormente conocida como Galería Nacional de Arte, es un museo de arte ubicado en Manila, Filipinas. Está ubicado en la avenida Padre Burgos frente al Museo Nacional de Antropología en el lado este del parque Rizal. El museo, propiedad y operado por el Museo Nacional de Filipinas, fue fundado en 1998 y alberga una colección de pinturas y esculturas de artistas filipinos clásicos como Juan Luna, Félix Resurrección Hidalgo y Guillermo Tolentino.

El edificio neoclásico fue construido en 1921 y originalmente sirvió para albergar los distintos cuerpos legislativos del gobierno filipino. Conocido como el Antiguo Edificio Legislativo (también el Antiguo Edificio del Congreso), fue sede del congreso bicameral de 1926 a 1972 y del Senado de Filipinas de 1987 a 1997.

Senado de Filipinas
El Senado de Filipinas (en filipino: Senado ng Pilipinas) es la cámara alta del Congreso de Filipinas. Está compuesto de veinticuatro senadores que son elegidos por un período de seis años, de los cuales la mitad se eligen cada tres.
Puente Internacional del Río Águeda
El Puente Internacional del Río Águeda, también conocido como Puente del Río Águeda, es una infraestructura ferroviaria abandonada de la Línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba sobre el río Águeda, en la frontera entre España y Portugal, junto a la localidad de Barca de Alba.

Río Águeda
El Águeda es un río de la península ibérica, afluente del Duero por su margen izquierdo, que transcurre por la zona más occidental de la provincia de Salamanca.

Hace de frontera natural entre España y Portugal desde la desembocadura del Turones hasta su desembocadura, en Barca de Alba.
Folkert Meeuw
Folkert Meeuw (República Federal Alemana, 11 de noviembre de 1946) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.
Audacia es el juego
Audacia es el juego fue un programa de la televisión estadounidense transmitido por NBC del 20 de septiembre de 1968 al 19 de marzo de 1971, con un total de 76 episodios. Los protagonistas eran Tony Franciosa como Jeff Dillon, Gene Barry como Glenn Howard, Robert Stack como Dan Farrell y Susan Saint James como Peggy Maxwell. La trama es una mezcla de aventura y misterio.

Anthony Franciosa
Anthony George Papaleo, Jr., conocido artísticamente como Anthony Franciosa o Tony Franciosa (Nueva York, 25 de octubre de 1928-Los Ángeles, 19 de enero de 2006), fue un actor de cine y televisión estadounidense.
Ludwigstrasse
Ludwigstrasse  es una de las cuatro avenidas principales del centro de Múnich, junto a la Briennerstraße, la Maximilianstraße y  Prinzregentenstraße.

Comienza en la Plaza Odeón (Odeonsplatz) a partir del Feldherrnhalle en línea recta por espacio de 1 kilómetro hasta el Siegestor en que cambia de nombre a Leopoldstraße en el distrito de Schwabing.

Se halla flanqueada por importantes edificios administrativos, la biblioteca, archivos y la Universidad de Múnich.

Es la vía más importante en dirección norte-sur y fue surcada por tranvías entre 1877 y 1971.
Se la usó para desfiles militares y el retorno de las tropas de la Guerra francoprusiana en 1871.

Maximilianstraße
Maximilianstraße o calle de Maximiliano es una de las cuatro avenidas principales de Múnich, Alemania.

Su estilo arquitectónico combina elementos de distintas épocas, como el gótico y el renacentista,lo que ha provocado muchas críticas. Sin embargo, la Maximilianstraße tiene un diseño urbano único en Múnich.

Es hoy sede de casas de moda y negocios de alta calidad, así como hoteles y teatros. Bordea el lado del Teatro Nacional y la Residencia de Múnich.

La Maximilianstraße se inicia en el Max-Joseph-Platz en dirección sureste hasta el río Isar, lo cruza por el puente de Maximiliano sobre la isla de Prater y termina en el Maximilianeum.

La prolongación oriental de la Maximilianstraße es la circunvalación del Maximilianeum llamada Max Planck-Straße.

Severamente dañada durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, terminó de restaurarse el año 2002.
Miguel Kast
Michael R. Kast Rist (Oberstaufen, 18 de diciembre de 1948-Santiago, 18 de septiembre de 1983), más conocido como Miguel Kast, fue un economista y político chileno nacido en Alemania; miembro del llamado grupo de los Chicago Boys. Fue ministro de Estado y presidente del Banco Central durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Copa de Hamburgo
La Copa de Hamburgo (en alemán: Hamburger Pokal), llamada ODDSET-Pokal por razones de patrocinio, es una de las 21 copas regionales que conforman la Copa Asociación Alemana en la que el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa más importante de Alemania.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Arseni Vorozheikin
Arseni Vasílievich Vorozheikin (en ruso: Арсе́ний Васи́льевич Вороже́йкин; Prokofievo, Imperio ruso, 28 de octubrejul./ 10 de noviembre de 1914greg.- Moscú, Rusia, 23 de mayo de 2001) fue comandante de escuadrón en la Fuerza Aérea Soviética y as de la aviación durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió dos veces el honor más alto de la URSS, el título de Héroe de la Unión Soviética, y se convirtió en mayor general de Aviación después de la guerra.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Robot de Leonardo
El robot humanoide de Leonardo es un autómata de forma humana diseñado por Leonardo da Vinci (cuestionado) alrededor del año 1495, antes de empezar su trabajo en La última cena. Se sospecha que fue realizado bajo el patrocinio de Ludovico Sforza, entonces duque de Milán. Leonardo diseñó el primer robot antropomorfo de la civilización occidental basándose en sus investigaciones de anatomía y kinesiología en el canon de proporciones que describe en el Hombre de Vitruvio.

Hombre de Vitruvio
El Hombre de Vitruvio o Estudio de las proporciones ideales del cuerpo humano es un famoso dibujo acompañado de notas anatómicas de Leonardo da Vinci realizado alrededor de 1490 en uno de sus diarios. Representa una figura masculina desnuda en 2 posiciones sobreimpresas de brazos y piernas e inscrita en una circunferencia y un cuadrado (Ad quadratum). Se trata de un estudio de las proporciones del cuerpo humano, realizado a partir de los textos de arquitectura de Vitruvio, arquitecto de la antigua Roma, cuyo nombre toma el dibujo.

Perteneció a la colección del escritor y pintor Giuseppe Bossi hasta que, tras su muerte acaecida en 1815, su colección fue comprada en una subasta por Luigi Celotti y posteriormente adquirida por la Galería de la Academia de Venecia, donde se conserva desde 1822, aunque se exhibe al público rara vez por motivos de conservación. Por esta razón no es parte de la exposición habitual del museo.
John Parker
John Parker (Richmond upon Thames, 6 de septiembre de 1927 - 20 de febrero de 2022) fue un atleta y vallista británico especializado en la prueba de 110 m vallas, en la que consiguió ser subcampeón europeo en 1954.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1954
El V Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1954 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Neufeld de la capital helvética.
Cao Ren
Cao Ren (en chino, 曹仁; 168–6 de mayo de 223, nombre de cortesía Zixiao (子孝)) fue un general de ejército bajo la orden del señor de la guerra Cao Cao durante la tardía dinastía Han oriental de China. Él continuó sirviendo en el estado de Cao Wei – fundada por el hijo de Cao Cao  y su sucesor, Cao Pi – durante el periodo de los Tres Reinos. Él jugó un papel importante en ayudar a Cao Cao en la guerra civil que llevó a la final de la dinastía Han. Fue nombrado como Gran Mariscal (大司馬), cuando Cao Pi ascendió al trono y también fue acreditado para el establecimiento de Wei. Sin embargo, Cao Ren también fue señalado como un mediocre comandante por Zhu Huan, un general de Wei estado rival de Wu del este.

Wei (reino)
El reino de Wei (chino antiguo: 曹魏 *Ntsˤu nqʰujs; chino moderno: 曹魏, pinyin: Cáo Wèi, Wade-Giles: Ts'ao2 Wei4) fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). La dinastía Wei fue fundada por Cao Pi, y su padre, Cao Cao tuvo un papel muy importante en la fundación.
Violencia contra las mujeres en Venezuela
El femicidio en Venezuela se tipificó como delito por primera vez en la reforma de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia el 25 de noviembre del año 2014 en Gaceta Oficial número 40.548 y se define en la referida ley como: “la forma extrema de violencia de género, causada por odio o desprecio a su condición de mujer, que degenera en su muerte, producidas tanto en el ámbito público como privado”

La violencia contra la mujer en Venezuela padece de una impunidad importante en Venezuela. Debido a la corrupción y la crisis en Venezuela, los infractores no están siendo juzgados. En 2014, solo el 0,7% de las denuncias oficiales de violencia hacia las mujeres terminaron en juicio. Existe una base de datos de Naciones Unidas sobre Violencia contra la mujer en Venezuela.

Ley Orgánica sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia
La Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia está vigente en Venezuela desde su aprobación en la Gaceta Oficial N.º 38.668 Extraordinario, del 23 de abril de 2007. Fue reformada mediante Gaceta Oficial N.º 40.548, de fecha 25 de noviembre de 2014, para incluir el delito de femicidio y de inducción o ayuda al suicidio.
Mayoreo Sauce
Mayoreo Sauce es una imagen de producto falsa creada por la cuenta de Instagram Doctor Photograph y publicada originalmente el 23 de junio de 2021. Luego se compartió en varias plataformas de redes sociales antes de que el sitio web Snopes lo verificara dos días después. Desde entonces, la historia ha sido cubierta por varios medios de comunicación, incluida una estación de noticias local en Houston. Mayoreo es un acrónimo de mayonesa y Oreo.

Manipulación fotográfica
La manipulación fotográfica es la aplicación de técnicas de edición de imágenes a fotografías con el fin de alterar, crear una ilusión o truco (en contraste con la mejora o mera corrección), a través de medios analógicos (tapados y edición zonal) o digitales (mediante Photoshop, Ilustrator u otros programas). Su creciente uso, el impacto cultural y los aspectos éticos lo han hecho un tema de interés más allá de ser solo un proceso técnico.
Doncella de Ludmir
Hannah Rachel Verbermacher (en yidis: חנה רחל ווערבערמאכער‎, 1805–1888), también conocida como la Doncella de Ludomir, la Doncella de Ludmir, el Ludmirer Moyd (en yiddish), o HaBetula miLudmir (הבתולה מלודמיר en hebreo), fue la única mujer Rebe independiente en la historia del movimiento jasídico.

Rebe
Un Rebe (רבי) o Admor (אדמו״ר) es el líder espiritual en el movimiento jasídico, y las personalidades de sus dinastías. Los títulos de Rebe y Admor, que solían ser un honorífico general incluso antes del inicio del movimiento, se convirtieron, con el tiempo, en casi exclusivamente identificados con sus Tzadikim.
Gehn wir im Prater, gehn wir in d'Hetz (Mozart)
Gehn wir im Prater, gehn wir in d'Hetz (en alemán, ‘Vamos al Prater, vamos al Hetz’) en si bemol mayor, K. 558, es un canon para cuatro voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, siendo el sexto de una serie de diez cánones.

Hostigamiento de osos
El hostigamiento de osos (en inglés, bearbaiting) es un espectáculo consistente en hacer pelear contra un oso encadenado en el centro de un foso a perros de caza especialmente entrenados, que van siendo sustituidos conforme caen heridos o muertos.

Era una diversión popular en Inglaterra hasta el siglo XIX. Si bien ha habido un descenso en la celebración de estos actos gracias a la labor de organizaciones como la World Society for the Protection of Animals, en la actualidad siguen celebrándose en algunas regiones de Pakistán.
Parque histórico estatal Empire Mine
El Parque Histórico Estatal Empire Mine (Empire Mine State Historic Park) es una mina y parque protegido por el estado de California, ubicado en las montañas de Sierra Nevada en Grass Valley, California, Estados Unidos. El Empire Mine está en el Registro Nacional de Lugares Históricos, designado un Distrito Histórico y un Monumento Histórico de California. Desde 1975, los Parques Estatales de California han administrado y mantenido la mina como un sitio histórico. El Empire Mine es "una de las minas de oro más viejas, largas, hondas, y ricas de California". Entre 1850 y su clausura en 1956, el Empire Mine produjo 5.8 millones de onzas (165 toneladas) de oro, extraídas de 591 kilómetros de pasajes subterráneos.

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Pedro de Tovar
Pedro de Tovar (nacido en 1501) fue un explorador, militar y administrador virreinal español. Formó parte de la expedición de Francisco Vázquez de Coronado y dirigió la primera expedición a las Cibola en 1540. Tovar fue asimismo el primer europeo en conocer la existencia del Gran Cañón del Colorado, aunque nunca llegó a pisarlo. También formó parte de las tropas de Nuño Beltrán de Guzmán durante la conquista de Nueva Galicia, además de colaborar en la colonización de Guadalajara y en la fundación de Culiacán, en el actual México. Posteriormente, fue alcalde de Nueva Galicia y Culiacán.

Cíbola
Cíbola es una ciudad legendaria llena de riquezas, que durante la época colonial se suponía en algún lugar del norte de la Nueva España, en lo que hoy es el norte de México y el suroeste de Estados Unidos. La leyenda medieval de las Siete Ciudades se origina con la invasión musulmana de la península ibérica, donde según el relato siete obispos partieron desde allí para luego establecerse en una tierra ubicada al oeste, cruzando el mar, donde cada uno habría fundado su propia ciudad. El descubrimiento de América en 1492 y los rumores sobre la existencia de grandes ciudades al norte del continente hicieron que fray Marcos de Niza afirmara, sin mayor fundamento, que allí se escondían las legendarias Siete Ciudades, lo que provocó su intensa búsqueda durante los años subsiguientes sin ningún resultado.
Venta de Urbasa
Venta de Urbasa (Urbasako Benta en euskera y de manera cooficial) es una localidad española del municipio de Valle de Yerri (Navarra). Está en el raso de la sierra de Urbasa junto a la carretera NA-718 que cruza la sierra. Consta de un palacio abandonado, de una iglesia en uso y de un frontón de pelota. Está despoblada por lo menos desde 1981. Contaba con 0 habitantes en 2024.

El palacio fue dedicado durante una parte de su historia a hostal o venta, de donde procede el nombre del lugar.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Monique David-Ménard
Monique David-Ménard es una filósofa y ensayista francesa. Es profesora emérita de la Universidad París-Diderot. Directora del Centro de estudios del vivir, psicoanalista miembro asociada de la Sociedad de Psicoanálisis Freudiano.

Universidad de París Diderot
La Universidad de París Diderot (en francés, Université Paris Diderot) fue una universidad pública francesa ubicada en París.

Se creó el 1 de enero de 1971 bajo el nombre de Universidad de París 7, como una de las trece universidades independientes creadas tras la división de la Universidad de París. En 1994 tomó su último nombre, en honor a Denis Diderot como símbolo del apego que este filósofo del Siglo de las Luces con vocación multidisciplinaria.

Con numerosos establecimientos de renombre, escolarizaba a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo. Además, destacaba por su amplia multidisciplinariedad. El artículo primero de sus estatutos señalaba que la universidad tenía como objetivo fundamental «la elaboración y transmisión de los conocimientos y la formación de espíritus libres y críticos».

El 1 de enero de 2020 se fusionó con la Universidad de París Descartes para crear la nueva Universidad de París Cité.
Mijaíl Kuznetsov (aviador)
Mijaíl Vasílievich Kuznetsov (en ruso: Михаи́л Васи́льевич Кузнецо́в; Agarino, Imperio ruso, 7 de noviembre de 1913 – Moscú, Unión Soviética, 15 de diciembre de 1989) fue un as de la aviación soviético que combatió en las filas de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial donde consiguió veintiún derribos (veinte en solitario y uno compartido). Durante la guerra recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra permaneció en la fuerza aérea hasta 1974 que se retiró.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.