hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno de Heceta
Bruno de Heceta Dudagoitia y de Fontecha (Bilbao, 1 de febrero de 1744 - Málaga, 16 de agosto de 1807) fue un oficial naval español que exploró la costa del océano Pacífico de la zona norte de la Alta California (actualmente Estados Unidos y Canadá), enviado por el virrey de Nueva España, Antonio María de Bucareli y Ursúa, para afirmar la soberanía española en respuesta a los rumores sobre que habría asentamientos rusos allí.

Este viaje, aunque costoso en términos de vidas de los tripulantes y por la tensa relación con los indios, fue históricamente muy importante. Se realizaron tablas y mapas precisos que más tarde sirvieron como prueba de la pretensión de España en el territorio costero desde lo que ahora es Monterrey (California), hasta el golfo de Alaska. Se disiparon los mitos de la presencia de comerciantes y asentamientos rusos y se tomó posesión formal de esas tierras de acuerdo al derecho internacional.

Antonio María de Bucareli y Ursúa
Antonio María de Bucareli y Ursúa, Henestrosa y Lasso de la Vega (Sevilla, España, 21 de enero de 1717-Ciudad de México, 9 de abril de 1779) fue un militar y administrador imperial español, caballero de la orden de San Juan (1721), comendador de La Bóveda de Toro de esta orden, caballero de la Real Maestranza de Sevilla (1725), teniente general de los reales ejércitos, gobernador y capitán general de la isla de Cuba (1766-1771), y virrey de Nueva España (1771-1779).
Leopoldo Verdugo Quiroz
Leopoldo L. Verdugo Quiroz  fue un empresario, funcionario de aduanas y político mexicano afiliado al Partido Revolucionario Institucional (PRI). En 1954, fue electo uno de los primeros senadores de Baja California junto a Esteban Cantú, sirviendo en las XLII y XLIII Legislaturas del Congreso de la Unión.

Esteban Cantú Jiménez
José Esteban Cantú Jiménez (Linares, Nuevo León; 27 de noviembre de 1880 - Mexicali, Baja California; 14 de marzo de 1966) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, e impulsó notablemente el desarrollo de Baja California.
Cream (vino)
El cream es un vino generoso de licor propio del Marco de Jerez y del Condado de Huelva, obtenido a partir de una mezcla de vino seco y vino dulce. El cream incluirá en su etiquetado con que tipo de vino, fino, oloroso, amontillado o palo cortado, se elabora.

Amontillado
El amontillado es un vino generoso propio de Montilla y del Marco de Jerez, Andalucía (España). Por sus características enológicas se halla entre el fino y el oloroso. Este vino adquiere el nombre por su método de elaboración.
Braille mongol
El sistema de braille mongol es una versión del alfabeto braille empleada para escribir el idioma mongol, es usado en Mongolia. Está basado en el braille ruso con unos caracteres adicionales propios para el alfabeto mongol.

Alfabeto cirílico mongol
El alfabeto cirílico mongol (en mongol: Монгол Кирилл үсэг Mongol Kirill üseg o Кирилл цагаан толгой Kirill tsagaan tolgoi), conocido también como alfabeto mongol moderno o nuevo alfabeto mongol (en mongol: Шинэ үсэг) es el sistema para escribir el dialecto estándar del idioma mongol en Mongolia. Fue introducido en 1946 por el gobierno de la República Popular de Mongolia para reemplazar el antiguo sistema: el alfabeto mongol clásico. No se usa en la Región Autónoma de Mongolia Interior, donde sigue empleándose el alfabeto tradicional.
Identificador de objeto
En informática, un identificador de objeto (u OID, en inglés ,object identifier) es un identificador utilizado para nombrar un objeto (compárese URN). Estructuralmente, un OID consiste en un nodo en un espacio de nombres asignados jerárquicamente, formalmente definido utilizando el estándar ASN.1 de la UIT-T, X.660. La raíz del árbol contiene los tres arcos siguientes:

0: UIT-T

1: ISO

2: joint-iso-itu-t

En programación, un identificador de objeto generalmente toma la forma de un entero o puntero específico de la implementación que identifica de forma exclusiva un objeto. Sin embargo, los OIDs son un enfoque específico para la creación de identificadores de objetos únicos globales en un sistema distribuido.

Nombre de Recurso Uniforme
El Nombre de Recurso Uniforme o URN (acrónimo inglés de Uniform Resource Name) funciona de manera similar al “Localizador Uniforme de Recursos” (Uniform Resource Locator, URL).

Los URN identifican recursos en la web, pero a diferencia de los URL, no indican exactamente dónde se encuentra ese objeto.

Básicamente, un Uniform Resource Identifier (URI), está constituido ya bien sea por un URL más un URN o por solo uno de ellos:
Phymatarum borneense
Phymatarum es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Araceae. Su única especie, Phymatarum borneense M.Hotta, es originaria de Borneo donde se distribuye por Brunéi y Sarawak.

Mitsuru Hotta
Mitsuru Hotta (堀田 満, Hotta Mitsuru?, n. 1935 - 8 de julio de 2015) fue un botánico japonés conocido por sus investigaciones sobre las aráceas.

Hotta nació en Osaka, Japón en 1937. Se graduó en el Departamento de Agricultura de la Universidad de la Prefectura de Osaka en 1960. El mismo año, tomó parte en la expedición a Tonga y Fiyi organizada por la Universidad de Kioto. Entre 1963 y 1964, Hotta ha hecho numerosas colecciones de plantas en Borneo, junto con el profesor Minoru Hirano de Universidad de la Ciudad de Osaka.
Affligem (cerveza)
Affligem es una marca de cerveza que forma parte del grupo Alken-Maes desde 2010 (propiedad del grupo holandés Heineken). El nombre proviene de la abadía benedictina de Affligem fundada en 1062. Esta ciudad está ubicada en la provincia del Brabante Flamenco, a unos veinte kilómetros al noroeste de Bruselas. Habiendo destruido la abadía original, las cervezas de la marca Affligem nunca se elaboraron allí. Los monjes concedieron la licencia para explotar el nombre de la abadía a la cervecería De Smedt, que se convirtió en la cervecería Affligem ubicada en Opwijk, en la provincia de Brabante flamenco.

Abadía de Affligem
La abadía de Affligem es una abadía benedictina en Bélgica. Durante el período en que funcionó como abadía familiar de los duques de Brabante se le llamó Primaria Brabantiae (la Superior de Brabante). En la crónica de San Lutgardis (aprox. 1200) se le llamó el Espejo para todas las abadías.

En la abadía se producen, entre otras cosas, queso y una de las cervezas más reconocidas de Bélgica.
Florentino Chan
Florentino Chan (18?? - 18??) fue un caudillo maya mexicano, que junto con Jacinto Pat, José Venancio Pec, Cecilio Chi y Manuel Antonio Ay encabezó a los rebeldes mayas durante la denominada guerra de Castas. En un principio, Chan fue lugarteniente de Cecilio Chi y más tarde, con Venancio Pec, fundó un estado maya independiente que se denominó de los cruzoob, a partir de la población de Chan Santa Cruz en la porción oriental de la península de Yucatán.

Cruzo'ob
Cruzo'ob es el nombre con el que se designó a un grupo de mayas insurrectos durante la Guerra de Castas que tuvo lugar en la península de Yucatán de 1847 a 1901. El término se conforma por la palabra cruz del idioma español y por el pluralizador o'ob del idioma maya.
Langley Pippin
Langley Pippin es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Gladstone. Criado por James Veitch en el vivero "Langley Nursery", Chelsea, Bucks, Inglaterra a finales del siglo XIX. Descrito en 1898. Recibió un premio al mérito de la Royal Horticultural Society en 1898. Las frutas tienen una pulpa bastante suave y jugosa con un sabor aromático moderado.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Plecotus macrobullaris
El murciélago orejudo alpino (Plecotus macrobullaris) es un murciélago de la familia Vespertilionidae. Tiene orejas muy particulares, de un gran tamaño y con un pliegue característico. Es muy parecido al orejudo dorado.

Plecotus auritus
El murciélago orejudo dorado (Plecotus auritus) es un murciélago europeo. Tiene orejas muy particulares, de un gran tamaño y con un pliegue característico. Es muy parecido al orejudo gris, un mamífero mucho menos común, pero ambas especies fueron separadas en la década de 1960 por los científicos.

Un murciélago orejudo dorado adulto tiene un cuerpo de 4,5 a 4,8 centímetros, una cola de 4,1 a 4,6 y sus alas alcanzan los 3,9 cm de largo, distinguiéndolo de otras especies de murciélagos.

Son voladores relativamente lentos, comparándolos con el resto de los murciélagos.
Avenida Las Palmeras
La avenida Las Palmeras es una avenida del distrito de Los Olivos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es una de las principales avenidas de Lima Norte, y además es una de las avenidas con más presencia de actividad comercial en esta zona. Se extiende de norte a sur, a lo largo de más de 40 cuadras.

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Rodolfo Fogwill
Rodolfo Enrique Fogwill (Quilmes, 15 de julio de 1941-Buenos Aires, 20 de agosto de 2010) fue un escritor, publicista, sociólogo y docente argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos contemporáneos, su obra, conformada por once novelas, seis libros de cuentos y seis poemarios, se caracteriza por un sentido del humor corrosivo y una prosa vertiginosa de referencias al momento en que fue escrita.

Alcanzó renombre, primero, como directivo de empresas de publicidad y de marketing, hasta que en 1979 fundó la editorial Tierra Baldía, donde editó por primera vez a autores como César Aira, Leónidas Lamborghini y Néstor Perlongher, y en 1980 decidió dedicarse por completo a la literatura. Su primera novela, Los pichiciegos (1983), es considerada un clásico tanto de la literatura argentina como de la literatura sobre la Guerra de Malvinas.

Néstor Perlongher
Néstor Osvaldo Perlongher (Avellaneda, 25 de diciembre de 1949-San Pablo, 26 de noviembre de 1992) fue un poeta, escritor, periodista, sociólogo y militante LGBT argentino, radicado en Brasil desde 1982.

Fue uno de los fundadores y referente principal del Frente de Liberación Homosexual argentino, una de las primeras organizaciones LGBT del mundo, además de ser conocido como uno de los poetas más provocativos de la literatura argentina debido a lo explícito y la sensibilidad de sus poemas. Entre sus obras más destacadas se encuentra el poema épico «Cadáveres», en el que denuncia los crímenes de lesa humanidad perpetrados por la última dictadura militar argentina, escrito durante su exilio a Brasil en 1981.
Hospital de Emergencias Pediátricas
El Hospital de Emergencias Pediátricas es un centro hospitalario público, situado en el distrito de La Victoria de la ciudad de Lima, en el Perú, es un hospital especializado en la atención de casos de emergencias pediátricas de niños, adolescentes y jóvenes, entre 0 y 19 años de edad. Está ubicado en el local donde se encontraba la Asistencia Pública de Lima, en la Avenida Grau, frente al Hospital Guillermo Almenara Irigoyen y de la Facultad de Medicina de San Fernando de la Universidad de San Marcos.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Rafael Altamira
Rafael Altamira y Crevea (Alicante, 10 de febrero de 1866-Ciudad de México, 1 de junio de 1951)  fue un humanista, historiador, americanista, pedagogo, jurista, crítico literario y escritor español. Estrechamente vinculado a los proyectos de la Institución Libre de Enseñanza, alumno y amigo de Francisco Giner de los Ríos, fue secretario del Museo Pedagógico Nacional. Doctor honoris causa en ocho universidades de América y Europa, y miembro de nueve instituciones académicas, se exilió en México en 1944.

Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.
Parque nacional La Mensura-Pilotos
El Parque nacional La Mensura‑Pilotos es una área protegida situada en la provincia de Holguín, en la región oriental de Cuba. Fue oficialmente declarado parque nacional en marzo de 2008 mediante el acuerdo 6291 del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, aunque su protección se remonta a 1992 como "Parque Nacional Loma de Mensura" y en 2002 recibió el nombre de "La Mensura‑Pilotos". Cubre una extensión de 8 486 hectáreas (84,86 km²) en la Sierra de Nipe, dentro del macizo Nipe‑Sagua‑Baracoa.

Se destaca por su gran biodiversidad, elevado endemismo vegetal, variados ecosistemas, importancia geológica y belleza paisajística. Entre sus principales atractivos naturales se encuentra el Salto del Guayabo, la cascada más alta de Cuba, con una caída de agua de más de 100 metros en dos niveles, que se ha convertido en un símbolo del turismo de naturaleza en la región.

Nipe-Sagua-Baracoa
Nipe-Sagua-Baracoa es un sistema montañoso situado en el extremo nororiental de Cuba, que abarca principalmente partes de las provincias de Holguín y Guantánamo y una porción del noreste de la provincia de Santiago de Cuba.

Se extiende longitudinalmente desde las proximidades de la bahía de Nipe hasta el cabo Maisí, y constituye una de las unidades hidrográficas y biogeográficas más destacadas de la isla por su complejidad orográfica y su elevada riqueza de especies.
Le Tigre
Le Tigre es una banda estadounidense de electroclash, formada en 1998 por Johana Fateman y Kathleen Hanna, cantante de Bikini Kill. El grupo se caracteriza por su activismo feminista y sus letras comprometidas con la defensa de grupos discriminados como la comunidad LGBT.

Bikini Kill
Bikini Kill es una banda de punk rock feminista estadounidense, formada por tres mujeres y un hombre y son clave fundacional del movimiento Riot Grrrl. Se originó en Olympia en 1989. Las letras de sus canciones son principalmente feministas con un fuerte componente de crítica social.
Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo
La Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (también conocida por su acrónimo; AGCID) es un servicio público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, creado el 19 de junio de 1990 y regulado en la ley N°18.989 que creó el Ministerio de Planificación y Cooperación y en el Reglamento de Organización Interna de la AGCID, contenido en la resolución N° 9 del 18 de junio de 2015 del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel).

La agencia se encuentra bajo la supervigilancia del presidente de la República, por intermedio del Minrel. La ley N° 19.999 del 10 de febrero de 2005 modificó la titularidad de las facultades de supervigilancia para ejecutarse por intermedio del Ministerio de Relaciones Exteriores en vez del Ministerio de Desarrollo Social y Familia y agregó que en aquellos casos en que la cooperación internacional requiera de una contraparte financiera nacional, deberá ser aprobada por el ministro de Hacienda.

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
The Idolmaster Million Live!
The Idolmaster Million Live! (アイドルマスター ミリオンライブ！, Aidorumasutā Mirion Raibu!?, oficialmente esterilizado como THE iDOLM@STER MILLION LIVE!), es un manga spin-off del videojuego de simulación The Idolmaster, comenzando con el juego del mismo nombre. La serie sigue a un nuevo grupo de idols que trabajan junto a los idols de 765 Productions con un productor de 765 Theatre Agency.

El juego original es un videojuego japonés de simulación de crianza de idols desarrollado y administrado por Bandai Namco Entertainment lanzado en la plataforma de red social GREE el 27 de febrero de 2013 para plataformas Android e iOS y para teléfonos básicos. Un juego de ritmo titulado Idolmaster Million Live! Theatre Days se lanzó el 29 de junio de 2017. El juego original finalizó su servicio el 18 de marzo de 2018, dejando a Theatre Days como el juego principal centrado en Million Live.

Una adaptación a serie de televisión de anime, producida por Shirogumi, se emitiò entre octubre y diciembre de 2023.

The Idolmaster
The Idolmaster (アイドルマスター, Aidorumasutā?, estilizado oficialmente como THE iDOLM@STER) es una franquicia de medios, originalmente de videojuegos de simulación y ritmo japoneses, creada por Bandai Namco Entertainment (anteriormente Namco). La saga principalmente sigue la carrera de un productor que trabaja para el estudio ficticio de tarento 765 Production y tiene que trabajar con una selección de pop idols. Lanzado originalmente como juego de arcade en 2005, la franquicia ha crecido con numerosos ports, secuelas y spin-offs en varias consolas de videojuegos, incluyendo varios juegos de red social. La serie incluye una variedad de contenido en otros medios, como anime (en 2007, 2011, 2015 y 2017), audio dramas y programas de radio. Cada entrega de la serie ha experimentado diferentes niveles de éxito, pero el conjunto de juegos y contenido relacionado ha generado 10 mil millones de yenes en 2013.
Amber Isle
Amber Isle es un juego independiente de simulación social desarrollado por Ambertail Games y distribuido por Team17. Fue lanzado para Windows el 10 de octubre de 2024. También tiene planeada una versión de Nintendo Switch para febrero de 2025.

Videojuego de simulación social
Los videojuegos de simulación social son un subgénero de los videojuegos de simulación de vida que exploran las interacciones sociales entre distintas vidas artificiales. El ejemplo más famoso de este género es la saga Los Sims.
Kitasato
Un matraz kitasato o simplemente kitasato es un matraz comprendido dentro del material de vidrio de un laboratorio. Podría definirse como un matraz de Erlenmeyer con un tubo de desprendimiento o tubuladura lateral llamado vástago lateral con un material más grueso para permitir conexiones con mangueras o tubos flexibles. Sirve para realizar experimentos con agua, como destilación, recolección de gases hidroneumática (desplazamiento de volúmenes), filtraciones al vacío, etc.[cita requerida]

El nombre «kitasato» proviene del médico japonés Kitasato Shibasaburō, mientras que el nombre «Büchner» proviene del químico industrial alemán Ernst Büchner.

Matraz de Erlenmeyer
El matraz de Erlenmeyer es un recipiente con una forma cónica y con una boquilla cilíndrica, ampliamente utilizado en laboratorios de química y física. Generalmente de vidrio o plástico, se utiliza para contener y medir líquidos o sustancias químicas. Los matraces suelen tener una capacidad de algunos pocos mililitros a varios litros, y se utilizan en laboratorios, industrias y hogares para mezclar, almacenar y transportar sustancias a altas temperaturas.

Características:

Tienen un cuello largo y estrecho, que facilita el vertido y la dosificación de los líquidos.

Suelen tener una base plana y estable, para evitar que se vuelquen o se caigan.

Algunos matraces tienen graduaciones en su cuerpo, para medir volúmenes.

Algunos matraces están fabricados con materiales resistentes a la temperatura, para poder utilizarse en procesos de calor o frío.
Oberek
Oberek, también conocido como obertas u ober, es una danza polaca con mucho ritmo. El nombre "oberek" proviene de "obracać się" que en polaco significa "girar". Esta danza consiste en la realización de muchas vueltas y saltos. Presenta un paso mucho más rápido que el vals polaco. Asimismo es una de las danzas nacionales de Polonia. Después de la polka, ésta es la segunda danza más popular dentro de la música polaco-americana.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Ileana Espinel
Ileana Espinel Cedeño (Guayaquil, 31 de octubre de 1931-21 de febrero de 2001) fue una escritora, periodista, crítica literaria y poetisa ecuatoriana. Principal fundadora del club poético en Guayaquil junto a los escritores Miguel Donoso Pareja y David Ledesma. Es considerada una de las mayores voces líricas que tuvo la poesía ecuatoriana en el siglo XX.

Miguel Donoso Pareja
Miguel Donoso Pareja (Guayaquil, 13 de julio de 1931 - 16 de marzo de 2015) fue un escritor ecuatoriano.

Fue galardonado con el Premio Nacional de Ecuador en la literatura, el Premio Eugenio Espejo, en el año 2006 por el presidente de Ecuador.
Cubavisión
Cubavisión es un canal de televisión pública de Cuba, principal canal de Televisión Cubana. Se encuentra por televisión terrestre con cobertura al nivel nacional.

Tiene su propia señal internacional, denominada Cubavisión Internacional, y una señal hermana, denominada Cubavisión HD (anteriormente denominada Cubavisión Plus), que transmite por la TDT desde la mañana hasta la medianoche.

Televisión Cubana
Televisión Cubana o TVC es la entidad encargada de la administración de la televisión pública de Cuba. Es una empresa estatal controlada y administrada por el Instituto de Información y Comunicación Social. Su misión es ofrecer una programación televisiva variada y diversa, así como también controlar, fiscalizar y organizar el desarrollo de la televisión en la isla.