hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swartz Creek
Swartz Creek es una ciudad ubicada en el condado de Genesee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 5758 habitantes y una densidad poblacional de 549,48 personas por km².

Condado de Genesee (Míchigan)
El condado de Genesee (en inglés: Genesee County, Míchigan), fundado en 1835, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 424.043 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Flint.
Magnolia Merino
Magnolia Merino (también conocida como Magnolia Merino, la historia de un monstruo) es una miniserie televisiva peruana, dirigida y producida por Michelle Alexander para la cadena Frecuencia Latina. Se estrenó el 17 de noviembre del 2008 y finalizó el 16 de enero del 2009.

La serie se centra en la representación paródica de Magaly Medina, protagonizada por Ebelin Ortiz, desde sus inicios en la televisión hasta su auge en el famoso programa Magaly TeVe. Su impacto mediático le permitió a la serie obtener un premio Luces a finales de 2008.

Michelle Alexander (productora)
Ana Michelle Alexander Figueroa (Lima, 3 de junio de 1958) es una productora, guionista y directora de televisión peruana. Es la fundadora de la productora Del Barrio Producciones, donde desempeña en la producción de telenovelas y ficciones para la televisión peruana, incluyendo a las populares miniseries: Dina Páucar, la lucha por un sueño y Las vírgenes de la cumbia.
Gabriela Dabrowski
Gabriela Dabrowski (Ottawa, 1 de abril de 1992) es una jugadora de tenis profesional canadiense de ascendencia polaca. Destaca en la modalidad de dobles, en la que actualmente ocupa la pasión No.4 del Ranking WTA en dobles.

Alcanzó el puesto número 3 del ranking mundial de dobles el 15 de julio de 2024, la posición más alta de su carrera. Es cuatro veces campeona de Grand Slam, con dos títulos en el  Abierto de Estados Unidos (2023 y 2025), ambos en pareja con Erin Routliffe. Asimismo, conquistó el título de dobles mixtos en el Torneo de Roland Garros 2017, junto a Rohan Bopanna, convirtiéndose en la primera mujer canadiense en ganar un título importante en la categoría sénior. Posteriormente, sumó un nuevo logro al obtener el Abierto de Australia 2018 en dobles mixtos, en esta ocasión junto a Mate Pavić.

En la modalidad individual, alcanzó como mejor clasificación el puesto 164 del ranking mundial, en noviembre de 2014.

Torneo de Roland Garros 2017
El Torneo de Roland Garros 2017 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre las pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia. Esta fue la 116.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2017.
Volta a Cataluña 1947
La Volta a Cataluña 1947 fue la 27ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 7 al 14 de septiembre de 1947 con un total de 1.357 km. El vencedor final fue el español Emilio Rodríguez.

Esta edición coincidía con el 25º aniversario de la Unió Esportiva Sants, y se organizó una prueba que se consideró muy dura. Se repartieron bonificaciones de veinte segundos a los primeros ciclistas que pasaran por los diferentes puertos.

La carrera fue dominada por los ciclistas de la UE Sants. La etapa clave fue la tercera, donde Emilio Rodríguez y Miguel Gual se escaparon llegaron con más de quince minutos de ventaja en la meta de Figueras. Al final ganó Rodríguez, que también se llevó la clasificación de la montaña.

Emilio Rodríguez Barros
Emilio Rodríguez Barros (Puenteareas, provincia de Pontevedra; 28 de noviembre de 1923 - 21 de febrero de 1984) fue un ciclista español, profesional durante los años 1940 y 1950. Perteneció a una familia de tradición ciclista en la que también fueron profesionales sus hermanos Delio, Manuel y Pastor. Acudió al Tour de Francia, aunque de las tres ediciones a las que acudió solo terminó en 1954, y lo hizo en una discreta 43.ª posición.

Su mayor éxito en su carrera deportiva lo logró al adjudicarse la Vuelta a España en 1950, además de cinco triunfos de etapa y la clasificación de la montaña, la cual ya ganó con anterioridad en las ediciones de 1946 y 1947.

También fue Campeón de España en ruta en el año 1954.
Nobunaga Shimazaki
Nobunaga Shimazaki (島﨑 信長, Shimazaki Nobunaga?,  Shiogama, Prefectura de Miyagi, Japón, 6 de diciembre de 1988) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus papeles más conocidos incluyen el de Haruka Nanase en Free!, Shido Itsuka en Date A Live, Shinichi Izumi en Kiseijū, Baki Hanma en Baki y en su posterior secuela Baki Hanma, Satoru Furuya en Daiya no Ace, Yuno en Black Clover, Eugeo en Sword Art Online: Alicization, Yuki Sōma en Fruits Basket, Mahito en Jujutsu Kaisen, y Hayato Suō en Wind Breaker.

Ha sido condecorado junto con su colega Kazutomi Yamamoto, con el premio a "Mejor actor nuevo", durante la séptima edición de los Seiyū Awards.

Black Clover
Black Clover (ブラッククローバー, lit. Trébol negro?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yuki Tabata. La serie es publicada en la revista semanal Shonen Jump de la editorial Shueisha. La historia gira en torno de un joven llamado Asta, nacido sin poder mágico, algo desconocido en el mundo en el que vive, ya que todos los humanos nacen para ser magos. Un OVA producido por el estudio Xebec fue lanzado el 2 de mayo de 2017, mientras que una adaptación a serie de anime producida por el estudio Pierrot se estrenó el 3 de octubre de 2017. Se ha anunciado una segunda temporada.

A día de hoy el anime cuenta con 170 episodios y una película.
Richard A. Colla
Richard A. Colla (nacido el 18 de abril de 1936), a veces acreditado como Dick Colla, es un director de cine y televisión y actor estadounidense.

Dirigió varias películas, entre ellas las más notables y reconocidas son: La gran aventura en globo (1978), protagonizada por Katharine Hepburn; Fuzz (1972), protagonizada por Burt Reynolds y Zig Zag (1970), protagonizada por George Kennedy y Paul Newman.

En la década de los noventa dirigió varias películas de televisión, y su último trabajo como director fue Growing Up Brady en el año 2000.

Fuzz (película)
Fuzz (conocida en español como El turbulento Distrito 87 en España y Aliados en el crimen en Argentina) es una película de comedia y acción estadounidense de 1972 dirigida por Richard A. Colla y protagonizada por Burt Reynolds, Yul Brynner, Raquel Welch, Tom Skerritt y Jack Weston.

El guion fue escrito por Evan Hunter, basado en su novela de 1968 del mismo nombre que es parte de su serie literaria 87th Precint escrita bajo el seudónimo de Ed McBain. Dave Grusin compuso la banda sonora de la película. El destacado ilustrador Richard Amsel pintó la obra de arte del póster, que presenta a Reynolds en una pose reclinada que recuerda su famosa página central en la revista Cosmopolitan que apareció a principios de ese año.

Aunque las novelas del 87th Precint están ambientadas en una metrópolis ficticia basada en la ciudad de Nueva York, Fuzz está ambientada y fue filmada en Boston, Massachusetts.

La película tuvo su estreno el 24 de mayo de 1972 en Los Ángeles.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2003 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de junio de 2003 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Valentino Rossi y Sete Gibernau. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Fonsi Nieto y Anthony West. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Thomas Lüthi fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Pollichthys mauli
La luciérnaga amarilla (Pollichthys mauli), es una especie de pez marino, el único del género Pollichthys, de la familia de los fosictíidos o peces luciérnaga.

Su nombre científico Pollichthys es en honor de su descubridor, el ictiólogo belga Max Poll.

Max Poll
Max Fernand Leon Poll (21 de julio de 1908 - 13 de marzo de 1991) fue un ictiólogo belga especializado en los cíclidos. En los años 1946 y 1947 organizó una expedición al lago Tanganica.

Describió varias especies de Pseudocrenilabrinae, como Signatus lamprologus, Steatocranus casuarius, Neolamprologus brichardi y Neolamprologus pulcher.

Algunas especies y taxones que llevan su nombre son Etmopterus polli (Bigelow, Schroeder y Springer, 1953), Merluccius polli (Cadenat, 1950), Pollichthys (Grey, 1959), Polyipnus polli (Schultz, 1961), Microsynodontis polli (Lambert, 1958), y Synodontis polli (Gosse, 1982).

Fue miembro de las Reales Academias de Ciencias y las Artes de Bélgica, profesor de la Universidad Libre de Bruselas, y el curador en Musée Royal du Congo Belga en Tervuren. Era miembro honorario de la Sociedad americana de ictiólogos y herpetólogos.
Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Piła
Piła (alemán: Schneidemühl) es una población en el noroeste de Polonia. Posee 77 000 habitantes (2001). Se encuentra ubicada en el Voivodato de Gran Polonia (desde 1999), anteriormente fue capital del Voivodato de Piła (1975–1998). Piła es la mayor población en la zona norte de Gran Polonia. Es la capital del distrito de Piła. El pueblo se encuentra a orillas del río Gwda y es famosa por sus verdes parques y paseos y los densos bosques que la rodean. Es un importante nudo ferrovioario y carretero, que se encuentra en la intersección de las rutas a - Poznań - Szczecinek y Bydgoszcz - Krzyz.

Distrito de Piła
Piła (polaco: powiat pilski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Złotów, al este con Sępólno y Nakło, al sudeste con Wągrowiec, al sur con Chodzież y Czarnków-Trzcianka y al oeste con Wałcz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Piła), cuatro urbano-rurales (Łobżenica, Ujście, Wyrzysk y Wysoka) y cuatro rurales (Białośliwie, Kaczory, Miasteczko Krajeńskie y Szydłowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1268,21 km² y una población de 137 723 habitantes.
Michiko Yokote
Michiko Yokote (横手 美智子, Yokote Michiko?) es una escritora y guionista japonesa, conocida por haber sido la creadora del manga Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch en colaboración con Pink Hanamori.

Yokote también ha trabajado como guionista en numerosas series de anime, entre las que se destacan Saint Seiya, xxxHolic, Cowboy Bebop, Hikaru no Go, Ranma ½, Air Master, Gravitation, Bleach, Naruto, Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!, y C³.

C³
C³ (シーキューブ, Shīkyūbu?), también conocida como C Cube o Cube×Cursed×Curious, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Hazuki Minase e ilustradas por Sasorigatame. La historia se centra en Haruaki Yachi, un joven quien recibió un cubo negro misterioso de su padre. Esa noche, Haruaki es despertado por un ruido y encuentra a una chica llamada Fear en su cocina comiendo galletas de arroz. Haruaki luego tiene que proteger a Fear de organizaciones que la buscan para capturarla o destruirla. Por suerte, Haruaki tiene muchos otros amigos como Fear dispuestos a ayudar. Fue adaptado a un manga y a un anime en la segunda mitad de 2011.
Pancho Tequila
Pancho Tequila o  El Bronco de Caborca es una película de comedia, drama y wéstern mexicana de 1970, dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Alberto Vázquez, María Duval, Víctor Junco y Mónica Serna.

Miguel M. Delgado
Miguel Melitón Delgado Pardavé (Ciudad de México, 1 de abril de 1905-Ciudad de México, 12 de enero de 1994) fue un actor, guionista y director mexicano. Era primo hermano de la actriz María Tereza Montoya y del actor de cine Joaquín Pardavé.
Vena mediana cubital
En anatomía humana, la vena mediana cubital (o vena basílica media) es una vena superficial del miembro superior. Es muy relevante desde el punto de vista clínico, ya que se utiliza de forma rutinaria para venipuntura (extracción de sangre) y como sitio para una cánula intravenosa.  Esto se debe a su lumen especialmente amplio, y a su tendencia a permanecer inmóvil tras la inserción de la aguja. Conecta la basílica y la vena cefálica y se hace prominente cuando se aplica presión. Se encuentra en la fosa cubital superficial a la aponeurosis bicipital.

Aponeurosis bicipital
La aponeurosis bicipital (también conocida como lacertus fibrosus) es una amplia aponeurosis del bíceps braquial, que se encuentra en la fosa cubital del codo. Separa las estructuras superficiales de las profundas en gran parte de la fosa.
Virginia Velasco Condori
Virginia Velasco Condori (Caicoma, Bolivia; 11 de octubre de 1980) es una abogada y política boliviana que desde el 3 de noviembre de 2020 es senadora por el departamento de La Paz por el Movimiento al Socialismo. Durante la administración de Evo Morales, ejerció como la sexta Ministra de Justicia y Transparencia Institucional y directora de la Unidad de Gestión Social del Ministerio de la Presidencia de Bolivia.

Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional (Bolivia)
El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional (MJyTI) era un ministerio de Bolivia encargado del sector justicia. Fue cerrado el 20 de noviembre de 2025, durante el gobierno de Rodrigo Paz. Su último ministro fue Jorge Franz García.

Contaba con cinco viceministerios: Justicia y Derechos Fundamentales; Justicia Indígena Originario Campesina; Igualdad de Oportunidades; Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor; y Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción.
Raión de Novorzhev
El raión de Novorzhev (ruso: Новорже́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Novorzhev.

En 2021, el raión tenía una población de 7785 habitantes. El río Sórot realiza la mayor parte de su recorrido en este raión.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Ayuntamiento de Ávila
El Ayuntamiento de Ávila es la institución que se encarga del gobierno y administración del municipio de Ávila, capital de la provincia de Avila, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está presidido por el alcalde de Ávila, que tras las elecciones municipales de 2019 es Jesús Manuel Sánchez Cabrera, de Por Ávila. Su sede está emplazada en la casa consistorial de Ávila, ubicada en la plaza del Mercado Chico.

Jesús Manuel Sánchez Cabrera
Jesús Manuel Sánchez Cabrera (Ávila, 1 de agosto de 1982) es un político del partido Por Ávila (XAV) y empleado de banca español, alcalde de Ávila desde junio de 2019. Fue presidente de la Diputación Provincial de Ávila entre 2015 y 2019 como miembro del Partido Popular.
Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Silver Bullet
Silver Bullet (Miedo azul en España, Los chacales de la luna en Argentina, Bala de plata en México o Cacería en luna llena según el estreno en vídeo de México y La bala de plata en Venezuela) es una película de terror de 1985 dirigida por Dan Attias y producida por Dino De Laurentiis. La película está basada en la novela El ciclo del hombre lobo (1983) de Stephen King. Está protagonizada por los actores Gary Busey, Everett McGill, Megan Follows, Corey Haim, Terry O’Quinn, Lawrence Tierney, Bill Smitrovich, Kent Broadhurts, David Hart y James Gammon.

Dan Attias
Dan Attias (Los Ángeles, California; 4 de diciembre de 1951) es un director de televisión, productor, y guionista estadounidense que ha dirigido varios programas, la mayoría de la HBO. La carrera de Attias ha durado tres décadas y durante este tiempo ha dirigido decenas de populares programas de televisión de horario estelar, incluyendo Miami Vice, Beverly Hills, 90210, The Sopranos, y Lost.

Attias ha sido nominado dos veces a un Premio Emmy por la dirección de Entourage.

En 2001, su hijo David Attias mató cuatro individuos con su vehículo en la masacre en Isla Vista.
Almacenes Blanco
Almacenes Blanco o Tiendas Blanco fue una cadena de supermercados mexicana, creada por los hermanos de origen español Francisco y Estanislao Blanco Caldevilla, fundada en el año 1948 en la Ciudad de México, desapareció en 1992 debido a la compra de Grupo Gigante.

Aperturó su primera sucursal en el Centro Histórico de la Ciudad de México donde sólo se vendían productos de primera necesidad, así como electrodomésticos a bajo costo.

Grupo Gigante
Grupo Gigante, S.A.B. de C.V. es una sociedad controladora mexicana fundada por Ángel Losada Gómez en 1962 en la Ciudad de México, que opera empresas en los ramos de autoservicio, cafeterías y comercio especializado. Ha sido propietario y socio accionario de establecimientos como Office Depot, Prisa Depot, Marchand Papelerías, Tok's Restaurantes, Tiendas Súper Precio, The Home Store, Petco, Restaurantes California, Beer Factory, Cup Stop, El Farolito, Panda Express, RadioShack, Shake Shack, Casaideas y Gigante Grupo Inmobiliario. Actualmente, opera el 50% de Petco; el 50% de Panda Express; y a través de Office Depot, opera el 100% de RadioShack.