hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Tokio
La bahía de Tokio (東京湾, Tōkyō-wan?) es una bahía de Japón en aguas del océano Pacífico, ubicada en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, limitada por la península de Boso (prefectura de Chiba) y la península de Miura (prefectura de Kanagawa). Está ubicada al sur de la región de Kanto y en ella están los puertos de Tokio, Chiba, Kawasaki, Yokohama y Yokosuka. La bahía conecta con el océano por el canal Uraga.

En la costa oeste de la bahía, entre Tokio y Yokohama, se extiende el área industrial de Keihin, que se encuentra allí desde la Era Meiji. Después de la Segunda Guerra Mundial, el área industrial de Keiyo se expandió en la costa norte y este de la bahía.

La bahía de Tokio posee una extensión de 1320 km², tras haber perdido ya 249 km² de tierras ganadas al mar. La región de la bahía de Tokio es la zona más poblada y más industrializada de Japón.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Cereceda (Piloña)
Cereceda (en asturiano y oficialmente Cerecea) es una parroquia del concejo de Piloña, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 239 habitantes (INE 2011) en 161 viviendas. Ocupa una extensión de 18,01 km². Está situada a 10 km de la capital del concejo, Infiesto. Se celebra la festividad del Asturcón en la Majada de Espineras. Su templo parroquial está dedicado a San Vicente.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Francisco González Prieto
Francisco González Prieto (Gijón, 1859-Pola de Siero, 1937), también conocido como Pachu'l Péritu, fue un escritor español y un personaje destacado de la cultura asturiana de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

Fundó y dirigió los semanarios Ixuxú de ideología conservadora y ultracatólica, primer periódico completamente escrito en lengua asturiana y L'Astur. Fue además uno de los miembros fundadores de la Real Academia Asturiana de las Artes y las Letras, donde tenía el cargo de archivero-bibliotecario y autor de múltiples composiciones en verso, llegando a publicar 4 libros en lengua asturiana.

Real Academia Asturiana de las Artes y las Letras
La Real Academia Asturiana de las Artes y las Letras (en asturiano, Real Academia Asturiana de les Artes y les Lletres) fue una institución creada en la villa de Gijón (España) el 10 de febrero de 1919 bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias.
Distrito de San Luis
El distrito de San Luis es uno de los cuarenta y tres distritos de la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de El Agustino y Ate; al este, también con el distrito de Ate; al sur, con el distrito de San Borja; al oeste, con el distrito de La Victoria; y al noroeste, con el distrito de Lima.

Cono Este (Lima)
El Cono Este o Lima Este es el nombre extraoficial que recibe la subregión oriental de Lima Metropolitana, capital del Perú. Usualmente entendido como todos aquellos distritos de Lima Metropolitana separados al este de Lima Centro, a través de la vía de Evitamiento.
Flamingo (álbum)
Flamingo es el álbum debut de Brandon Flowers como solista. El LP fue lanzado el 3 de septiembre de 2010 en Australia, el 6 de septiembre en U.K., y el 14 del mismo mes en EE. UU. El disco fue producido por Stuart Price, Daniel Lanois, Brendan O'Brien y el mismo Brandon Flowers. Su primer sencillo fue la canción Crossfire, y posteriormente saldría un segundo sencillo titulado Only the Young.

El álbum ha recibido una crítica generalmente positiva, además de haber estado en lo más alto del chart británico y haber tenido buenas ventas (más de 200.000 copias vendidas en todo el mundo).

Stuart Price
En este artículo también se incluye lo relativo a Paper Faces, así como sus Remixes

Stuart David Price (París, Francia; 9 de septiembre de 1977) es un productor y músico británico, ganador de tres premios Grammy, dedicado a la música electrónica en su vertiente dance. Es originario de París, aunque creció en Reading, Inglaterra. Aparece como productor y remezclador de notables artistas en el panorama internacional como Madonna, Kylie Minogue, Pet Shop Boys, Gwen Stefani, Missy Elliott, The Killers, Seal, Keane, Take That, Scissor Sisters Jessie Ware y Frankmusik. Además, es uno de los integrantes de la banda británica Zoot Woman, junto a Adam y Jonny Blake.
Lake Wylie
Lake Wylie es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de York, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 3.061 habitantes en una superficie de 12.3 km², con una densidad poblacional de 340 personas por km².

Condado de York (Carolina del Sur)
El condado de York (en inglés: York County, South Carolina), fundado en 1875, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2020 tenía una población de 282 090 habitantes con una densidad poblacional de 160 personas por km². La sede del condado es York.
Tectoglobigerina
Tectoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Tectoglobigerina calloviana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Calloviense superior (Jurásico medio).

Heterohelicinae
Heterohelicinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Acuífero del valle de Amblés
El acuífero del valle de Amblés es un acuífero de dos niveles, situado en la provincia de Ávila (comunidad autónoma de Castilla y León, España), que suministra agua para los regadíos del Valle y en ocasiones a las poblaciones del mismo.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Amherst (condado de Portage, Wisconsin)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.325 habitantes y una densidad poblacional de 13,36 personas por km².

Condado de Portage (Wisconsin)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1841, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 67,182 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Stevens Point. El condado recibe su nombre en honor al pasaje entre los ríos Wisconsin y Fox.
Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.

Tatuus
Tatuus es un fabricante italiano de chasis para una serie de series de carreras de fórmula, que se fundó por primera vez en 1980. La empresa es conocida por su asociación con Renault Sport para la producción del chasis de la Fórmula Renault.
Carme Pinós
Carme Pinós Desplat (Barcelona, 23 de junio de 1954) es una arquitecta y profesora universitaria española. Entre sus proyectos destacan las Oficinas Cube I y Cube II en Guadalajara (México), el edificio de departamentos de la Universidad de Económicas de Viena (Austria), el CaixaForum de Zaragoza (España) o el conjunto de la plaza de la Garduña, la escuela de arte y diseño La Massana y la fachada posterior del mercado de la Boquería situados en Barcelona (España). Ha impartido clases en la Kunstakademie de Düsseldorf, en la Universidad de Columbia de Nueva York o en la Universidad de Harvard. En diciembre de 2021 fue galardonada con el Premio Nacional de Arquitectura de España.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Three Days of the Condor
Three Days of the Condor (Los tres días del cóndor) es una película estadounidense de 1975 producida por Stanley Schneider y dirigida por Sydney Pollack. El guion, de Lorenzo Semple Jr. y David Rayfiel, fue adaptado de la novela de 1974 Six Days of the Condor, de James Grady.

Ambientada principalmente en Nueva York y Washington, D. C., la película trata sobre un investigador de la CIA aficionado a los libros que, al regresar de comer un día, descubre que sus compañeros de trabajo han sido asesinados. Posteriormente, intenta evitar su propio asesinato, burlar a los responsables y comprender sus motivos. La película fue nominada al Óscar a Mejor Montaje. Semple y Rayfiel recibieron un Premio Edgar de la Asociación de Escritores del Misterio de Estados Unidos al Mejor Guion.

David Rayfiel
David Rayfiel (Brooklyn, Nueva York, 9 de septiembre de 1923 - Manhattan, Nueva York, 22 de junio de 2011) fue un guionista y colaborador frecuente con el director Sydney Pollack (1934-2008). Estuvo casado con la actriz Maureen Stapleton (1925-2006), desde 1963 hasta 1966. Su antigua casa en Day, Nueva York, conocida como la Casa David Rayfield, fue enlistada en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2009.
Luis Francisco Cuéllar
Luis Francisco Cuéllar Carvajal (22 de diciembre de 1940-21 de diciembre de 2009) fue un ganadero y político colombiano.

Fue gobernador de Caquetá para el periodo 2008-2011, no logró terminar su periodo ya que fue secuestrado y asesinado por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Columna Móvil Teófilo Forero
La Columna Móvil Teófilo Forero fue una unidad militar especial de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) que estuvo activa desde 1993 hasta 2016. Era considerada una tropa de élite de los bloques Sur y Oriental de la organización y fue acusada por el gobierno colombiano de cometer acciones violentas y terroristas durante el Conflicto armado interno de Colombia. Fue comandada por Hernán Darío Velásquez, más conocido como "Óscar Montero" o "El Paisa".
Intrusos en Manasés
Intrusos en Manasés es una película española dirigida por Juan Carlos Claver, interpretada per Belén López, Miguel Ángel Muñoz y Marina Gatell entre otros. La película mezcla elementos históricos y sobrenaturales. Su fecha de estreno en las salas de cine españolas es el 9 de julio del 2010.

Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz Blanco (Madrid, 4 de julio de 1983) es un actor español de cine y televisión. Se le conoce principalmente por sus papeles televisivos en Un paso adelante (2002-2005), como Roberto "Rober" Arenales, Mis adorables vecinos (2005-2006) El síndrome de Ulises (2007- 2008), como Ulises Gaytán de Arzuaga, Sin Identidad (2014-2015) como Bruno Vergel, Presunto Culpable (2018) como Jon Arístegui o UPA Next (2022-2024), como Roberto "Rober" Arenales.

En múltiples ocasiones es confundido con Ángel Vallecas, pero asegura no tener ningún parentesco con él. “Yo me muevo en pista y él no”, nos afirma.

En 2004, se lanzó su primer sencillo «Dirás que estoy loco». Debutó en el número uno del Top 20 Singles & Maxi Singles de Promusicae y permaneció treinta y cuatro semanas en lista.
Iglesia de San Torcuato (Abadiano)
La iglesia de San Torcuato Mártir, conocida como iglesia de San Trokaz, es un templo religioso católico ubicado en la localidad vizcaína de Abadiano, en el País Vasco (España). Es edificio renacentista del siglo XVIII construido sobre otro templo anterior.

De construcción tradicional, la iglesia de San Trokaz es un amplio edificio de planta rectangular con cabecera poligonal compleja y bóvedas de crucería de sabor gótico al que se le ha añadido la sacristía y la torre así como un magnífico y amplio pórtico en el que se sitúa la entrada principal. Es obra de Ignacio Ibero realizada por los canteros y carpinteros de la zona.

Ignacio Ibero
Ignacio Ibero Erquicia (1684-1766) fue un arquitecto español.

Ignacio Ibero fue un relevante arquitecto vasco del siglo XVIII. Su trabajo se centró, principalmente, en la construcción religiosa siendo su obra más relevante la basílica del Santuario de Loyola en su pueblo natal, Azpeitia.
Torneos WTA en 2022
El Tour de la WTA 2022 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2022. El WTA Tour 2022 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y el campeonato de fin de año (el WTA Finals).

El 2 de diciembre de 2021, el presidente de la WTA, Steve Simon, anunció que todos los torneos programados para celebrarse tanto en China como en Hong Kong se suspenderán a partir de 2022, debido a preocupaciones sobre la seguridad y el bienestar de la tenista Shuai Peng después de sus acusaciones de abuso sexual contra Zhang Gaoli, un miembro de alto rango del Partido Comunista Chino.

Torneo de Portoroz 2022
El Zavarovalnica Sava Portorož 2022 fue un torneo femenino de tenis que se jugó en pistas duras. Se trató de la 8.ª edición de la Zavarovalnica Sava Portorož, como parte del calendario de torneos wta 250 de la WTA Tour 2022. Se llevó a cabo en Portorož (Eslovenia) del 12 al 18 de septiembre de 2022.
Municipio de Tredyffrin
El municipio de Tredyffrin (en inglés: Tredyffrin Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 29 062 habitantes y una densidad poblacional de 565.6 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Zoids: Genesis
Zoids Genesis (ゾイドジェネシス, Zoido Jeneshisu?) es la cuarta entrega y último anime de la franquicia Zoids basada en modelos robóticos producidos por TOMY. Esta serie consta de 50 episodios de aproximadamente 25 minutos de duración cada uno. Su antecesora es Zoids: Fuzors.

Shizuka Itō
Shizuka Itō (伊藤 静, Itō Shizuka?) (5 de diciembre de 1980) es una cantante y seiyū que nació en Tokio, Japón. Está afiliada a Ken Production. Cuando ofrece su voz para juegos para adultos, a ella también se le conoce como Maya Takashi (高志 麻矢, Takashi Maya?), Suno Toba (鳥羽 すの, Toba Suno?), Teruka Neno (祢乃 照果, Neno Teruka?) y Rina Misaki (美咲 里奈 o 三咲 里奈, Misaki Rina?).

Shizuka Itō y su compañera seiyū Hitomi Nabatame formaron una unidad llamada "Hitomi Nabatame y Shizuka Itō". Juntas, son conocidas por su nombre cariñoso Hitoshizuku (ひとしずく?), que en japonés significa "Una sola gota".

Ha sido condecorada, junto con su colega Saori Hayami, con el premio a la "Mejor Actriz de Reparto" en la 10° edición de los Seiyū Awards.
Vail
Vail es un municipio autónomo en el condado de Eagle, centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las Montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en 1962 y construido al estilo de una villa alpina.

El terreno para esquiar alrededor de la montaña Vail, se extiende por 39 km², haciendo de Vail la estación de esquí más grande de Norteamérica. Actualmente cuenta con una población de 4735 habitantes (2021).

Condado de Eagle
El condado de Eagle (en inglés: Eagle County), fundado en 1883, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 41 659 habitantes con una densidad poblacional de 9.5 personas por km². La sede del condado es Eagle.
Parque cultural del Río Martín
El parque cultural del río Martín se encuentra en la comunidad autónoma de Aragón (España), al sur de la provincia de Zaragoza y al nordeste de la provincia de Teruel, a la que pertenece. Administrativamente sus pueblos pertenecen a tres comarcas: Cuencas Mineras (Montalbán, Peñarroyas, Torre de las Arcas, Obón y Alcaine) al sur, Andorra-Sierra de Arcos (Alacón, Oliete y Ariño) en el centro, y Bajo Martín (Albalate del Arzobispo) en el norte. Fue constituido en 1995 y tiene una extensión de unos 160 km².

Montalbán
Montalbán es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. La localidad, que cuenta con el título de villa, es capital histórico-cultural de la comarca de las Cuencas Mineras. Tiene una población de 1162 habitantes (INE 2025). La población de Peñarroyas pertenece al municipio de Montalbán.
L'Attaque du moulin
L'attaque du moulin (título original en francés; en español, El ataque del molino) es una ópera en cuatro actos, con música de Alfred Bruneau y libreto en francés de Louis Gallet, basado en un cuento de Emile Zola sobre la Guerra franco-prusiana que se incluyó en la colección Les soirées de Médan. L'attaque du moulin se estrenó en la Opéra-Comique, París el 23 de noviembre de 1893.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la única de Alfred Bruneau.

Alfred Bruneau
Louis Charles Bonaventure Alfred Bruneau (París, 3 de marzo de 1857 - París, 15 de junio de 1934) fue un compositor francés que desempeñó un papel clave en la introducción del realismo en la escena operística francesa, adaptando  a la música el naturalismo de Émile Zola, quien fue libretista de algunas de sus óperas.
Máximo Mena
Máximo Mena (Córdoba, 13 de mayo de 1942 - ibídem, 29 de mayo de 1969), nacido y criado en el Barrio La France de la ciudad de Córdoba, fue un obrero argentino de filiación radical del sindicato de mecánicos SMATA (CGT), asesinado durante las primeras horas de una huelga general decidida por el sindicalismo cordobés el 29 de mayo de 1969, durante la dictadura militar dirigida por el general Juan Carlos Onganía. Su asesinato fue una de las causas inmediatas que desencadenó la rebelión popular conocida como Cordobazo.

Barrio La France
Barrio La France es un barrio que se encuentra en la ciudad de Córdoba, Argentina. Se ubica en la zona noroeste de la capital, extendiéndose de norte a sur por Avenida Los Granaderos hasta Avenida Manuel Cardeñosa, y de este a oeste por Avenida Monseñor Pablo Cabrera hasta la estación de ferrocarril Apeadero Hospital Neonatal del Tren de las Sierras. Limita con los siguientes barrios: Barrio Las Magnolias al norte, Barrio Marqués de Sobremonte al noroeste, Barrio San Martín Norte y Ana Zumarán al este, Barrio Alto Verde al oeste y Barrio Altos de San Martín y Barrio Las Margarita al sur.
Iglesia de Santa María de Artiés
La iglesia de Santa María de Artiés (en occitano glèisa de Santa Maria d'Arties) es una iglesia románica situada a suroeste del pueblo de Artiés, municipio de Alto Arán, comarca del Valle de Arán. Declarada como Bien Cultural de Interés Nacional, está considerada como un estandarte de la arquitectura románica aranesa. Se encuentra en un punto elevado donde también había el castillo de Arties, del cual solo se conserva una torre.

Artiés
Artiés (en occitano: Arties) es una entidad de población del municipio de Alto Arán, del tercio de Artiés y Garós, en la comarca del Valle de Arán (España). Está situado en la confluencia entre el río Garona y su afluente Valarties, a 1144 metros de altitud. El nombre de Artiés es de origen vasco, de la palabra artean que significa aproximadamente "entre" y que puede aludir al hecho de que el pueblo se encuentra entre dos ríos.[cita requerida] Tiene una población de 486 habitantes censados (2021). La villa cuenta con una biblioteca pública, escuela, hoteles, comercio, y una amplia oferta de restaurantes y bares, así como también de zona deportiva al aire libre.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2023 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Mirin
El mirin (味醂, ''mirin''?) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol. En el Período Edo, era tomado como un sake dulce, llamado toso (屠蘇, 'toso'?).

En la región de Kansai, es usado después de hervir brevemente para evaporar el alcohol, mientras que en la región de Kanto, es usado tal como es. El mirin hervido es conocido como nikiri mirin (literalmente, «hervido sobre el mirin»).

El mirin es usado para añadir un toque de sabor al pescado a la brasa o para eliminar el sabor a pescado. Una pequeña cantidad de azúcar y salsa de soja es usada para hacer salsa.

El mirin es clave para la salsa teriyaki que usualmente acompaña a los yakitori.

Teriyaki
El teriyaki (照り焼き o てりやき) es una técnica de cocción de la cocina japonesa en la cual los alimentos son asados (al horno o a la parrilla) en un adobo de salsa dulce. La palabra «teriyaki» deriva de la palabra teri, que se refiere al brillo que le da la salsa, y de yaki, que se refiere al método de cocinarla (asado). La manera tradicional de cocinar la carne es sumergirla dentro de la salsa o pintarla con la salsa varias veces hasta que esté hecha.

La tare (タレ) se hace tradicionalmente mezclando y calentando la salsa de soja con sake (o mirin) y el azúcar (o miel). La salsa se hierve y se reduce al grosor deseado, luego se usa para marinar la carne, que luego se asa o se asa a la parrilla. A veces se agrega jengibre y el plato final se puede adornar con cebolletas.