hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prioridad marcana
La prioridad marcana es la hipótesis de que el Evangelio de Marcos fue el primero en escribirse de los tres evangelios sinópticos y fue utilizado como fuente por los otros dos, Mateo y Lucas. Esta hipótesis es central en la discusión del problema sinóptico, la cuestión de la relación documental entre estos tres evangelios.

La prioridad de Marcos ha sido aceptada por la mayoría de los estudiosos desde finales del siglo XIX y constituye la base para la ampliamente aceptada teoría de las dos fuentes, aunque algunos eruditos apoyan diferentes formas de prioridad marcana y otros la rechazan por completo.

Teoría de las dos fuentes
La teoría de las dos fuentes (en inglés Two Sources Hypothesis o TSH y en alemán Zweiquellentheorie) es una teoría que busca dar una respuesta al llamado problema sinóptico o cuestión sinóptica que plantea por qué los evangelios sinópticos son tan semejantes entre sí y, al mismo tiempo, por qué son distintos.

La teoría de las dos fuentes fue elaborada a mediados del siglo XIX en su versión inicial por Christian Gottlob Wilke y Christian Hermann Weisse.
Emperador de Etiopía
El Emperador de Etiopía (ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rey de reyes") fue el gobernante hereditario del Imperio etíope, hasta la abolición de la monarquía en el año 1975. El emperador era el jefe de Estado y jefe de gobierno, con máximo poder ejecutivo, judicial y legislativo en ese país. Un artículo de la revista National Geographic había llamado a la Etiopía imperial como "nominalmente una monarquía constitucional; de hecho [fue] una benevolente autocracia".

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Bill Campbell
Bill Campbell (Highland Park, Michigan; 9 de agosto de 1948 – Palatine, Illinois; 6 de enero de 2023) fue un beisbolista estadounidense que jugaba en la posición de pitcher en 15 temporadas con seis equipos de la MLB y fue a un Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Diócesis de Tucci
La diócesis de Tucci (en latín: Dioecesis Tuccitana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Fue suprimida a inicios del siglo VIII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Tucci. Desde el 2 de febrero de 2018 su obispo titular es Juan Manuel Muñoz Curiel, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (Reikiavik, 4 de octubre de 1965) es una política islandesa, actual ministra de Asuntos Exteriores de Islandia desde 2024, también es presidenta del partido Viðreisn desde 2017.

Þorgerður fue vicepresidenta del Partido de la Independencia de 2005 a 2010. Fue Ministra de Educación, Ciencia y Cultura del 31 de diciembre de 2003 al 1 de febrero de 2009. Desde 2006, Þorgerður se desempeñó como primer ministro interino en ausencia de Geir Haarde, incluso durante su tratamiento contra el cáncer en 2009. Abandonó el Partido de la Independencia en 2016 y se unió al recién fundado Partido Reformista, del que se convirtió en presidenta al año siguiente. Fue Ministra de Pesca y Agricultura en 2017.

Viðreisn
Viðreisn (en islandés: "Reforma", "Resurrección" o "Regeneración") es un partido político de Islandia, fundado el 24 de mayo de 2016. Es una escisión del Partido de la Independencia, del cual se separó debido a la decisión de éste de no celebrar un referéndum sobre la adhesión de Islandia a la Unión Europea y a la falta de apoyo al libre comercio.

El partido apoya la adhesión de Islandia a la Unión Europea, la reforma de los subsidios agrícolas, e impuestos al consumo de productos extranjeros. Afirma trabajar por una política pública enfocada en los intereses de la sociedad en general y menos influenciada por determinados grupos de intereses. Está a favor de la política verde y de un estado de bienestar financiado públicamente.

En las elecciones legislativas de 2016 se presentó con la lista C.
Ditte Kotzian
Ditte Kotzian (Alemania, 9 de marzo de 1979) es una clavadista o saltadora de trampolín alemana especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Elecciones municipales de Lima de 2018
Las elecciones municipales de Lima de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al alcalde metropolitano y al concejo metropolitano de Lima para el periodo 2019-2022. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Como resultado de esta elección, Jorge Muñoz Wells, candidato de Acción Popular, obtuvo el 36.03% de votos válidos y resultó electo como alcalde metropolitano de Lima. Estos comicios constituyeron la primera victoria de ese partido en la capital desde 1980.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Jeff Hartwig
Jeff Hartwig (Estados Unidos, 25 de septiembre de 1967) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser subcampeón mundial en pista cubierta en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en la localidad de Maebashi (Japón) entre el 5 y el 7 de marzo de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Green Dome. Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
Anasuya Shankar
Anasuya Shankar (en canarés: ಅನಸೂಯಾ ಶಂಕರ; 1928 – 1963), más conocida como Triveni (en canarés: ತ್ರಿವೇಣಿ), fue una escritora y novelista proveniente de la India. Algunas de sus novelas han sido llevadas al cine. Belli Moda (1967) y Sharapanjara (1971) fueron dirigidas por Puttanna Kanagal y contaron con la participación de la actriz Kalpana Ranjani. La novela Avala Mane ganó el premio Karnataka Sahitya en 1960.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Estadio Chiba Marine
El Estadio Chiba Marine (千葉マリンスタジアム, Chiba Marin Sutajiamu?) es un estadio de la Ciudad de Chiba, en Japón. Se abrió en 1990 y puede albergar hasta 30.000 personas.

La apertura oficial del estadio se llevó a cabo del 13 al 15 de abril de 1990, cuando la estrella del pop, Madonna, celebró su Blond Ambition World Tour. Durante el show se produjeron fuertes lluvias y vientos, cosa que desprestigió dramáticamente el concierto, como dice Madonna en su obra En la cama con Madonna.

Lady Gaga actuó los días 13 y 14 de agosto de 2014 durante su participación en la Artrave: The Artpop Ball Tour. a su parte Ariana Grande fue partícipe de dos conciertos en el 2015 por su gira mundial The Honeymoon Tour

El Summer Sonic Festival se celebra en dicho estadio y su vecino, Makuhari Messe, cada verano.

Su uso principal es para jugar partidos de béisbol y es la casa de los Chiba Lotte Marines, utilizado en segundo lugar por los Rugby union.

Makuhari Messe
Makuhari Messe (幕張メッセ, Makuhari Messe?) es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba, en la ciudad de Mihama.

Diseñado por Fumihiko Maki, es también accesible por medio del sistema ferroviario proveniente de Tokio. Su nombre deriva de Makuhari, nombre de la región, seguido de la palabra alemana Messe, que significa Feria.

El centro fue terminado e inaugurado el 9 de octubre de 1989. Y ha sido sede de grandes e importantes eventos desde entonces. El Makuhari Messe está convenientemente -por temas de turismo- cerca del Tokyo Disney Resort en Urayasu y también cerca de las playas de arena negra de Chiba.
IV Asamblea Legislativa Plurinacional
La Cuarta Asamblea Legislativa Plurinacional corresponde a la representación del Poder legislativo del Estado Plurinacional de Bolivia, que comprende tanto a la Cámara de Senadores como a la Cámara de Diputados, tras las elecciones generales de 2025. Sus funciones iniciarán el 8 de noviembre de 2025 y culminarán el 8 de noviembre de 2030.

La Asamblea es de carácter bicameral, y está conformada de 36 senadores y 130 diputados. Sus reuniones se llevan a cabo, desde el 6 de agosto de 2021, en el Nuevo Edificio Legislativo, ubicado detrás del antiguo Palacio Legislativo, en La Paz, donde también se encuentra la Vicepresidencia y la Sede de Gobierno.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Museo Internacional de Cerámica de Faenza
El Museo Internacional de Cerámica de Faenza (Museo internazionale delle ceramiche in Faenza o MIC) es uno de los más importantes museos de arte en el mundo de la cerámica, está situado en Faenza, en la región Emilia-Romaña del norte de Italia. Dicha población es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII.

En las salas de exposición se recogen las obras de talleres de cerámica italiana desde la Edad Media hasta el siglo XVIII; del antiguo Próximo Oriente; el área del Mediterráneo durante el período helenístico; la cerámica precolombina y la islámica. Una gran parte está dedicada a la cerámica moderna y contemporánea.

Desde 1963 el museo organiza, cada dos años, un concurso internacional de cerámica artística, lo que le ha permitido ampliar su colección con obras de todo el mundo.

A partir del 2011, el museo cuenta con el reconocimiento de «Monumento testimonial de una cultura de paz», otorgado por la UNESCO.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Pamela Franklin
Pamela Franklin (Yokohama, 3 de febrero de 1950) es una ex actriz británica. Es conocida por su papel de Sandy en la película The Prime of Miss Jean Brodie (1969), por el que ganó un premio NBR y fue nominada a los premios BAFTA.

Franklin debutó como actriz a los 11 años en la película The Innocents (1961). Posteriormente, se consolidó como una reina del grito en la década de 1970 al aparecer en las películas Necromancy (1972) y The Legend of Hell House (1973).

National Board of Review
El National Board of Review of Motion Pictures (traducción libre Consejo Nacional de Crítica de Cine), conocido también como NBR, fue fundado en 1909, en Nueva York, como protesta dirigida al alcalde de la ciudad, George B. McClellan Jr., por su revocación a las licencias de exhibición de películas, en diciembre de 1908. El alcalde opinaba que el nuevo espectáculo degradaba la moral de la comunidad.
Robert de Bracquemont
No debe confundírsele con su descendiente Mosén Rubí de Bracamonte, VI señor de Fuente el Sol, y patrono de la Capilla de Mosén Rubí en Ávila.

Robert ó Robin de Bracquemont, castellanizado como Mosén Rubí de Bracamonte o Roberto de Bracamonte (c. 1355 - 1419, Mocejón, Toledo, Reino de Castilla), señor de Bracquemont y de Travessain (Francia), Fuente el Sol y Rubí de Bracamonte (Castilla), fue un noble y militar normando que ocupó los cargos de Almirante del Reino de Francia (1417) y del Reino de Castilla, así como jefe de la guardia del antipapa Benedicto XIII, impulsor e inversionista en la conquista de las Islas Canarias y genearca del linaje de los Bracamonte en España.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Desarrollo prenatal
El desarrollo prenatal (también, desarrollo antenatal) es el proceso en el que un embrión o feto humano se gesta durante el embarazo, desde la fecundación hasta el nacimiento. Frecuentemente, los términos desarrollo fetal y embriología se utilizan en un sentido similar.[cita requerida]

Luego de la fecundación, comienza el proceso de la embriogénesis (las primeras etapas de desarrollo prenatal). Al finalizar la décima semana de edad gestacional, el embrión ha adquirido su forma básica, y el siguiente periodo es el del desarrollo fetal, cuando los órganos se desarrollan completamente. Esta etapa fetal se describe tanto tópica (por órgano) como cronológicamente (por tiempo) con los principales acontecimientos que se muestran durante la edad gestacional.[cita requerida]

Edad gestacional
La edad gestacional se refiere a la edad de un embrión, un feto o un recién nacido desde el primer día de la última menstruación. Es un sistema estandarizado para cuantificar la progresión del embarazo y comienza aproximadamente dos semanas antes de la fertilización. De por sí, no constituye el comienzo del embarazo, un punto que se mantiene controvertido, por lo que se han diseñado sistemas alternos de conteos para dar con el comienzo del embarazo.
Las ratas (película de 1955)
Las ratas (en alemán, Die Ratten) es una película dramática alemana de 1955 dirigida por Robert Siodmak. Era una adaptación de la obra homónima de Gerhart Hauptmann de 1911, pero cuya trama fue llevada a la década de los 50, justo después de la Segunda Guerra Mundial. El film consiguió el Oso de oro en el Festival de Berlín de 1955.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Copa del Rey de hockey patines 2009
La Copa del Rey de hockey patines 2009 fue la sexagésima sexta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de La Coruña y los encuentros se disputaron en el Palacio de los Deportes de Riazor.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2008-09 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 4 de febrero de 2009.

Los partidos se jugaron entre el 19 de marzo y el 22 de marzo de 2009.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su segundo título de copa.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Cambio de estado
En física y química se denomina cambio de estado a la evolución de la materia entre varios estados de agregación sin que ocurra un cambio en su composición. Los tres estados más estudiados y comunes en la Tierra son el sólido, el líquido y el gaseoso; no obstante, el estado de agregación más común en el universo es el plasma, material del que están compuestas las estrellas (si se descarta la materia oscura).

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Ahome
Ahome es una pequeña ciudad ubicada en el norte del estado de Sinaloa, México. Para diferenciarse del municipio homónimo al que pertenece, también es conocida comúnmente como la Villa de Ahome. Fue fundada el 15 de agosto de 1605 por el Padre Andrés Pérez de Ribas. La Villa de Ahome fue la primera cabecera municipal de su municipio homónimo, desde su creación en 1917 hasta el cambio de cabecera municipal a Los Mochis en 1935. Actualmente es sede de su sindicatura homónima. El censo del 2010, realizado por el INEGI, reportó que tenía una población de 11,331 habitantes.

Andrés Pérez de Ribas
Andrés Pérez de Ribas (Córdoba, 1576-Ciudad de México, 1655) fue un sacerdote jesuita, misionero en la Nueva España y, escritor español de obras de contenido religioso pero también fuente de conocimiento étnico e histórico de los pueblos Sonora y Sinaloa al norte de México. Su notoriedad se debe gracias a tres obras escritas y editadas.

En 1597, a los veintidós años, partió desde Sevilla hacia la Nueva España en calidad de novicio, con el padre provincial Ildefonso de Castro y una veintena de novicios.
Komarovo
Komarovo (en ruso, Комаро́во; en finlandés, Kellomäki) es un asentamiento municipal bajo la jurisdicción del distrito Kurortny de San Petersburgo, Rusia, ubicado en el istmo de Carelia a orillas del golfo de Finlandia, y una estación del ferrocarril San Petersburgo-Výborg. Se encuentra alrededor de 45 km al noroeste del centro de San Petersburgo. Según el censo ruso de 2002 tenía 1.062 habitantes, que eran 1.635 en el censo soviético de 1989. Durante los meses de verano, la población se incrementa. El «Cementerio de la aldea de Komarovo» forma parte, con el código 540-027, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Este histórico cementerio se estableció a mediados de los años 1910, y en él se encuentran enterradas muchas figuras históricas residentes en Komarovo, entre ellos la poetisa Anna Ajmátova, el matemático Vladimir Fock o el paleontólogo y escritor Iván Yefrémov.

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.