hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraíso, canto quinto
El canto quinto del Paraíso, la tercera parte de la La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri, se desarrolla en el cielo de la Luna y en el de Mercurio, donde residen respectivamente las almas de quienes incumplieron sus votos y las de aquellos que hicieron el bien para conseguir fama y honores terrenales.

Cielos del Paraíso
Dante Alighieri, en el Paraíso, la tercera cántica de La Divina Comedia, describe su visión de su viaje al último reino de la ultratumba. Su Paraíso se divide en "cielos", que son nueve y se basan en la cosmología aristotélico-tomístico, correspondiendo los primeros siete a cada uno de los planetas del sistema solar. Es de notar que pese a su distribución, el lugar de residencia efectivo de las almas es el Empíreo, a las cuales la gracia divina concedió distribuyó en los cielos inferiores para manifestarse al poeta según su experiencia terrena y sus inclinaciones. La disposición de las almas en el Paraíso se explica en el canto IV (y en parte también en el canto III), mientras que la correspondencia con las jerarquías angelicales se hace en el canto XXVIII.

Del paraíso terrestre, Dante y Beatriz ascienden al paraíso a través de la esfera de fuego, que separa el mundo contingente del incorruptible y eterno.
Alemania en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Alemania será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 17 de noviembre de 2025 tras ganar 6-0 ante Eslovaquia.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Ácido vainillilmandélico
El ácido vainillilmandélico (en inglés, vanillylmandelic acid, VMA) o ácido vanililmandélico es un producto químico intermedio en la síntesis de saborizantes de vainilla y es un metabolito terminal de las catecolaminas (dopamina, adrenalina y noradrenalina). Es producida a partir de metabolitos intermedios.

Catecolamina
Las catecolaminas o aminohormonas son sustancias que pueden actuar como hormonas o como neurotransmisores. Incluyen la adrenalina, la noradrenalina y la dopamina. Se sintetizan a partir del aminoácido tirosina. Contienen un grupo catecol y un grupo amino. Pueden ser producidas por las glándulas suprarrenales, ejerciendo una función hormonal, o en las terminaciones nerviosas, actuando como neurotransmisores.
Resistencia fiscal
La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las políticas de la institución. A menudo la resistencia fiscal ha estado vinculada a razones de conciencia, como pacifistas y antimilitaristas; los miembros de grupos religiosos como los cuáqueros, por ejemplo, optan por no financiar las actividades violentas del gobierno. También ha sido una técnica utilizada por los movimientos de resistencia no violenta, como la campaña por la independencia de la India dirigida por Mahatma Gandhi, y además promovida por ideologías antiestatistas y antiautoritarias.

A diferencia de los "manifestantes fiscales", que niegan que exista o se pueda aplicar la obligación legal de pagar impuestos, en general los resistentes fiscales reconocen que la ley les ordena pagar impuestos, pero aun así se resisten a ello.

Antiestatismo
El antiestatismo se opone a la intervención estatal en asuntos personales, sociales o económicos. Por antiestatismo, se entienden sobre todo las ideologías políticas que rechazan de plano al Estado, como el anarquismo; y en parte, aquellas que desean reducir y limitar al Estado hasta un mínimo.
EMule
eMule (pronunciado: /ˈiːmjuːɫ/) es un programa para intercambio de archivos con sistema P2P utilizando las redes eDonkey y Kad, publicado como software libre para sistemas Microsoft Windows. Está escrito en C++.

Creado en un principio como alternativa al programa eDonkey2000, en poco tiempo lo superó en funciones, y sumando el hecho de que era libre y gratuito, entre otros motivos, lograron que en poco tiempo lo superase en popularidad para convertirse en uno de los programas más usados por los usuarios de P2P. Existen también múltiples programas derivados con el objetivo de portarlo a otros sistemas operativos, como lMule, xMule o aMule.

EDonkey2000
eDonkey2000 (apodado "ed2k") fue una aplicación de intercambio de archivos peer-to-peer desarrollada por la empresa estadounidense MetaMachine (Jed McCaleb y Sam Yagan), que se conectaba a las redes eDonkey y Overnet.

El 28 de septiembre de 2005, eDonkey dejó de funcionar a raíz de una carta de cese y desistimiento de la RIAA.
Gerardo Tamez
Héctor Gerardo Tamez Domínguez (Chicago, 6 de mayo de 1948) es un guitarrista, compositor, arreglista y docente mexicano. En 2018 recibió la Medalla Bellas Artes, galardón que otorga el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México en reconocimiento por su trayectoria y aportes a la cultura mexicana y universal.

Fue miembro fundador del grupo Los Folkloristas; y actualmente es director del grupo Terceto de Guitarras de la Ciudad de México y del Ensamble Tierra Mestiza, de los cuales también es fundador.

Tierra Mestiza es una de sus obras más emblemáticas por la que ha recibido reconocimientos y homenajes en diversas ocasiones.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Mariano Suárez Veintimilla
Mariano Suárez Veintimilla (Otavalo, 8 de junio de 1897 - Quito, 23 de octubre de 1980) fue un político conservador ecuatoriano. Ejerció como vicepresidente del Ecuador y como presidente del Ecuador en 1947.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Henry Sylvester Williams
Henry Sylvester Williams ( Arouca, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 15 de febrero de 1869 — 26 de marzo de 1911) fue un abogado, consejero y escritor trinitense especialmente conocido por su participación en el movimiento panafricano a finales del siglo XIX y principios del XX.

Historia de Trinidad y Tobago
La historia de Trinidad y Tobago empieza con los asentamientos amerindios. Ambas islas fueron descubiertas para los europeos por Cristóbal Colón durante su tercer viaje en 1498. Tobago fue poseída por británicos, franceses, neerlandeses y curlandos, acabando finalmente en manos de los británicos. Trinidad fue poseída por España hasta 1797. En 1888 ambas islas fueron incorporadas en un solo territorio británico de ultramar. Trinidad y Tobago se independizó del Imperio Británico en 1962, convirtiéndose en una república en 1976.
Funcionarios letrados
Los funcionarios letrados, también conocidos como burócratas o simplemente letrados ( en chino, 士大夫; pinyin, shì dàfū ) eran funcionarios nombrados por el Emperador de China, responsables de la gestión diaria desde la Dinastía Han hasta el final de la Dinastía Qing en 1912, la última dinastía imperial china.

Sistema de examen imperial chino
El sistema de examen imperial chino se practicó en la China imperial entre los años 606 y 1905 y consistía en una serie de pruebas que servían para seleccionar a los candidatos a mandarines. Las pruebas representaban el camino más corto para ascender en la escala social y por tanto representaban también un objetivo fundamental para los miembros de las clases cultas y pudientes. A causa de la importancia de las pruebas, estas clases acabarían marcando con rasgos meritocráticos las características peculiares de lo que puede considerarse el ejemplo más centralizado y absolutista de despotismo oriental.
Rok Marguč
Rok Marguč (Celje, 25 de mayo de 1986) es un deportista esloveno que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022, junto con la esquiadora Ilka Štuhec.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Nikolái Ozolin
Nikolai Ozolin (Unión Soviética, 2 de noviembre de 1926-25 de junio de 2000) fue un atleta soviético especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser subcampeón europeo en 1946.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Lockheed Modelo 44 Excalibur
El Lockheed Model 44 Excalibur fue una propuesta de avión comercial realizada por la compañía estadounidense Lockheed.  El Model 44 fue el primer diseño de cuatro motores de la compañía, se trataba de un monoplano de ala baja con un tren de aterrizaje en configuración de triciclo. Su diseño original contaba con un empenaje de dos estabilizadores verticales (cola en "H") y luego se propuso un tercero central. Iba a llevar cuatro motores radiales Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp de 1200 hp. Hubo acercamientos de parte de Pan American Airways para ordenar el Excalibur antes de que Lockheed abandonara el proyecto para concentrarse en el desarrollo del Model 49 Constellation bajo pedido de Trans World Airlines.

Trans World Airlines
Trans World Airlines, conocida comúnmente como TWA, fue una importante aerolínea estadounidense. Fundada en 1925 bajo el nombre de Western Air Express, en 1930 pasó a denominarse Trans World Airlines hasta que en 2001 fue comprada por American Airlines, es conocido por el accidente del Vuelo 800 de la misma aerolínea.
Malcolm-Jamal Warner
Malcolm-Jamal Warner (Jersey City, Nueva Jersey, 18 de agosto de 1970-Limón, 20 de julio de 2025) fue un actor, director y músico estadounidense. Recordado por su papel como Theo Huxtable en la serie de televisión La hora de Bill Cosby (1984-1992) y en la serie de televisión Malcolm & Eddie (1996-2000).

Fue nominado al premio Emmy en 1986, ganador del premio Young Artist Awards en 1985, 1988, 1989 y 1990 por su participación en La hora de Bill Cosby. En 2019 se integró a la serie The Resident.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Stade Bordelais
El Stade Bordelais ASPTT Football, conocido simplemente como Stade Bordelais, es un equipo de fútbol de Francia de la ciudad de Burdeos, que juega en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés.

Juega de local en el Stade Sainte-Germaine, que tiene una capacidad de 3000 espectadores.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
American Pie Presents: Band Camp
American Pie Presents: Band Camp (titulada American Pie presenta: Campamento de Bandas en Hispanoamérica y American Pie presenta: Band Camp en España) es la cuarta parte de la saga American Pie, como spin-off de la trilogía American Pie. Fue escrita por Brad Riddell y basada en los personajes creados por Adam Herz. La película se centra en Matt Stifler, hermano menor de Steve Stifler.

American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.
Diego de Deza
Diego de Deza y Tavera (Toro, 1443-Sevilla, 9 de junio de 1523) fue un arzobispo, fraile dominico, catedrático, filósofo y teólogo, que alcanzó los cargos de inquisidor general de la Corona de Castilla y preceptor del príncipe Juan. Fue el principal promotor en la corte de los Reyes Católicos del proyecto de Cristóbal Colón.

Juan (heredero de los Reyes Católicos)
Juan (Sevilla, 30 de junio de 1478-Salamanca, 4 de octubre de 1497) fue el segundo hijo de los Reyes Católicos, Isabel I y Fernando II. Fue el heredero de las coronas de Aragón y Castilla; duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer.
Iglesia de San Francisco (Ciudad de Guatemala)
El Templo de  San Francisco, se encuentra en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. En él se venera la imagen de la Virgen Inmaculada que sale año con año en procesión anual. El templo pertenece a la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, pero lo administran los franciscanos conventuales.

Iglesia de San Francisco (La Antigua Guatemala)
El Santuario de San Francisco el Grande está localizado en la ciudad de La Antigua Guatemala. El primer santuario fue edificado a mediados del siglo xvi, pero sufrió deterioros en el año de 1565 a causa de un fuerte sismo. La iglesia actual fue construida en 1702 por Diego de Porres y fue destruida por los terremotos de 1717, 1751 y 1773.

Tras ser abandonada fue dañada por los terremotos de 1874 y 1917, hasta que finalmente, la iglesia fue reconstruida durante la segunda mitad del siglo xx, luego de que el estado guatemalteco permitiera que las órdenes regulares tuvieran propiedad en el país nuevamente y que a los franciscanos se les regresara el complejo en 1967. La iglesia es particularmente conocida por albergar la tumba de Pedro de San José de Betancur, misionero en Guatemala y santo de origen español.
Casa de Moneda de México
La Casa de Moneda de México (MO por su marca de ceca) es un órgano descentralizado del Gobierno Federal mexicano, dependiente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Es responsable de acuñar las monedas de curso legal en el país, conforme a las características y denominaciones que establezcan los decretos del Congreso de la Unión y a las órdenes de acuñación del Banco de México. Fue fundada en 1535 y es la más antigua de América.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Viih Tube
Vitoria Felício Moraes (Sorocaba, 18 de agosto de 2000), más conocida como Viih Tube, es una YouTuber, actriz, influenciadora digital y escritora brasileña. Quedó conocida en la plataforma de vídeos, YouTube portando vídeos sobre asuntos comunes entre adolescentes.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Orendáin (Navarra)
Orendáin es un despoblado situado en el término municipal de Guirguillano (Navarra), documentado desde el siglo XIV, a comienzos del siglo XIX quedaba reducido a un caserío propiedad del marqués de Vessolla, conservándose aún la torre de un palacio derruido. Los vestigios existentes en ese momento mostraban que con anterioridad había acogido una población de cierta entidad, atestiguada, por otra parte, por la documentación medieval.

Actualmente se conserva en pie, y en buen estado, la antigua parroquia, con la advocación de San Andrés. Construida a comienzos del siglo xiii en estilo gótico de influencia cisterciense, consta de una nave con tres tramos y cabecera poligonal.

Guirguillano
Guirguillano (en euskera: Girgillao) es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en Val de Mañeru y a 34 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 73 habitantes (INE). El municipio está compuesto por 2 concejos, Echarren de Guirguillano y Guirguillano, y por un lugar habitado, Arguiñáriz. Los antiguos caseríos de Gorriza y Soracoiz, ahora despoblados y parte del patrimonio forestal de Navarra, también forman parte del municipio.
Mártires amigonianos
Los mártires amigonianos forman parte de los 233 mártires beatificados por el papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001 pertenecientes a la Congregación de Religiosos Terciarios Capuchinos. La propuesta para que la Iglesia católica le diera el grado de mártires fue impulsado por los arzobispos Marcelino Olaechea y José María García Lahiguera, como por el Presbiterio Diocesano y el foro de Laicos.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Harold Switzer
Harold Switzer (Paris, Illinois, 16 de enero de 1925-Glendale, California, 14 de abril de 1967) fue un actor infantil estadounidense, conocido principalmente por su intervención en la serie de cortos de La Pandilla, en los que intervenía como extra. Fue el hermano mayor de uno de los protagonistas más destacados de la serie, Carl "Alfalfa" Switzer.

Paris (Illinois)
Paris es una ciudad ubicada en el condado de Edgar en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 8837 habitantes y una densidad poblacional de 578,69 personas por km².
Baltasar Castiglione
Baldassarre, Baldassar o Baldesar Castiglione, españolizado como Baltasar Castiglione o Baltasar Castellón, (Casatico, Provincia de Mantua, 6 de diciembre de 1478-Toledo, 2 de febrero de 1529) fue un noble cortesano, diplomático y escritor humanista mantuano, conde de Novellata, autor del célebre tratado Il Cortegiano (1528), traducido al castellano en 1534 como El Cortesano por Juan Boscán.

Ducado de Mantua
El ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico.

Hacía frontera con los antiguos estados de: República de Venecia, Estados Pontificios, Ducado de Módena, Ducado de Parma y Milanesado.
Belén (próxima película)
Belén es una próxima película de drama bíblico épico estadounidense dirigida por Alejandro Gómez Monteverde y escrita por Rod Barr. Está protagonizada por Sam Worthington, Ben Mendelsohn, Gael García Bernal, Deva Cassel, Akin Gazi y Yahya Mahayni.

Sam Worthington
Samuel Henry John «Sam» Worthington (Godalming, Surrey; 2 de agosto de 1976) es un actor australiano-británico, conocido por interpretar a Jake Sully en Avatar, Marcus Wright en Terminator Salvation y Perseo en Furia de titanes. Ha asumido otros papeles dramáticos en The Debt (2010), Everest (2015), Hasta el último hombre (2016), La cabaña (2017), Manhunt: Unabomber (2017) y Fractured (2019).