hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Copa Africana de Naciones 2021
La Final de la Copa Africana de Naciones 2021 se jugó el 6 de febrero de 2022 en el estadio Olembé de Yaundé. Fue disputada por Senegal y Egipto, ganadores de las Semifinales. El ganador y campeón del torneo por primera vez en su historia fue Senegal tras ganar 4-2 en los tiros desde el punto penal luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario y la prórroga.

Copa Africana de Naciones 2021
La Copa Africana de Naciones de 2021 fue la 33.ª edición del mayor torneo internacional de selecciones del continente africano. Se desarrolló en Camerún del 9 de enero al 6 de febrero de 2022. Esta edición estaba programada para 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 los partidos clasificatorios fueron postergados y la copa se pospuso para 2022. A pesar de celebrarse en 2022, el torneo mantuvo el nombre de «Copa Africana de Naciones 2021». Senegal se consagró por primera vez campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Egipto.
Real Cátedra Gaudí
La Real Cátedra Gaudí es un centro de documentación perteneciente a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña, dedicada al estudio y conservación de la obra del arquitecto modernista español Antoni Gaudí. Anteriormente ubicada en los Pabellones Güell de Pedralbes, en Barcelona, obra del propio Gaudí por encargo de su mecenas, Eusebi Güell (1884-1887), actualmente se encuentra en la planta baja de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Fundada en 1956, su primer director fue Josep Francesc Ràfols.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Jackie Condon
John Michael «Jackie» Condon (Los Ángeles, 25 de marzo de 1918-Inglewood, California, 13 de octubre de 1977) fue un actor infantil de nacionalidad estadounidense, intérprete regular de la serie de cortometrajes de La Pandilla durante la época del cine mudo de Pathé.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.
Luisa del Reino Unido (1867-1931)
Luisa, princesa real del Reino Unido (nacida Luisa Victoria Alejandra Dagmar; Londres, 20 de febrero de 1867-ibidem, 4 de enero de 1931), fue la tercera de los hijos de los reyes-emperadores Eduardo VII y Alejandra de Dinamarca, por consiguiente, hermana menor del rey Jorge V y  miembro de la familia real británica. Desde 1905 hasta su deceso fue también princesa real del Reino Unido, por lo que se convirtió en la quinta titular en ostentar esta dignidad. Al contraer su matrimonio, obtuvo el título de duquesa de Fife.

Princesa real
Princesa real (en inglés: Princess Royal) es un título que el monarca británico concede, habitual pero no automáticamente, a su hija mayor. Hasta ahora en la Familia real británica ha sido concedido siete veces, la última de ellas a la princesa Ana, única hija de la reina Isabel II y del príncipe Felipe, duque de Edimburgo.
Ron Rothstein
Ron Rothstein (27 de diciembre de 1942 en Bronxville, Nueva York) es un entrenador de básquet profesional estadounidense y exjugador universitario, quien dirigió varios equipos en la NBA.Fue el primer entrenador para los Miami Heat, luego entrenando a los Detroit Pistons. También fue entrenador en jefe en la liga de mujeres, la WNBA. En la temporada 2007-08, fue entrenador interino de los Miami Heat, sustituyendo a Pat Riley.

Pat Riley
Patrick James «Pat» Riley (Rome, Nueva York, 20 de marzo de 1945), es un exjugador, exentrenador y dirigente deportivo de baloncesto estadounidense que jugó nueve temporadas en la NBA, fue entrenador en otras 24 y actualmente es presidente de operaciones de Miami Heat. Como entrenador ha ganado 5 títulos con Los Angeles Lakers y los Miami Heat.
Copa Nicasio Vila 1907
La Copa Nicasio Vila 1907 fue la primera edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Esta copa llevaba el nombre del intendente, de la época, de la ciudad Rosario, Nicasio Vila.

Participaron seis equipos y el campeón fue Newell's Old Boys, que obtuvo su primer título de primera división de la LRF.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Aschemocellidae
Aschemocellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Hormosinina
Hormosinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Escrófula
La escrófula, también conocida como linfadenitis cervical por micobacterias e históricamente como «el mal del rey», es un proceso infeccioso que afecta a los ganglios linfáticos, sobre todo los del cuello. Está causado por Mycobacterium tuberculosis, agente causante de la tuberculosis, aunque en niños también puede deberse a micobacterias atípicas, entre ellas Mycobacterium scrofulaceum y Mycobacterium avium.

Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.
París-Roubaix 2023
La 120.ª edición de la clásica ciclista París-Roubaix fue una carrera en Francia que se celebró el 9 de abril de 2023 sobre un recorrido de 256,6 kilómetros entre la ciudad francesa de Compiègne y el velódromo del municipio de Roubaix.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimosexta carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, haciéndose con su segundo monumento de 2023, y el cuarto de su carrera. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y Wout van Aert del Jumbo-Visma.

Además, esta edición se convirtió en la más rápida de la historia, con una velocidad media de 46,84 kilómetros por hora.

UCI WorldTour 2023
El UCI WorldTour 2023 fue la decimotercera edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas que la edición anterior y el regreso del Tour Down Under, la Cadel Evans Great Ocean Road Race y el Tour de Guangxi. Comenzó el 17 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 17 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Estación de San Ranón
La Estación de San Ranón es un apeadero ferroviario en el concejo de Pravia, Asturias. Se sitúa en la línea Oviedo-San Esteban de Pravia construida por el Ferrocarril Vasco-Asturiano. Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 (antigua F-7) entre Oviedo y San Esteban, por Trubia y Pravia.

Estación de Pravia
Pravia es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de las líneas C-4 entre Cudillero y Gijón y C-7 entre Oviedo y San Esteban de Pravia. Cuenta también con servicios regionales.
Pirofanita
La pirofanita es un mineral de la clase de los minerales óxidos de composición MnTiO3.
Fue descubierto en 1890 en una mina del municipio de Filipstad, en la provincia de Värmland (Suecia), recibiendo su nombre a partir del griego πΰρ (pir, «fuego») y φαίνεσθαι («parecer»), en alusión a su color rojo.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Trefilado
Se entiende por trefilar a la operación de conformación en la reducción de sección de un alambre o varilla haciéndolo pasar a través de un orificio cónico practicado en una herramienta llamada hilera o mandril. Recientemente han surgido malas traducciones del inglés que confunden el mandril con el dado. Los materiales más empleados para su conformación mediante trefilado son el acero, el cobre, el aluminio y los latones, aunque puede aplicarse a cualquier metal o aleación dúctil.

Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.
Theodore Sedgwick
Theodore Sedgwick (West Hartford, provincia de Connecticut; 9 de mayo de 1746-Boston, 24 de enero de 1813) fue un abogado, político y jurista estadounidense que se desempeñó como el 4.º presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1799 y 1801. Dos veces representante y senador de los Estados Unidos por Massachusetts entre 1796 y 1799, ejerció la presidencia pro tempore del Senado brevemente entre junio y diciembre de 1798.

Sirvió en la Cámara de Representantes de Massachusetts en 1780, y nuevamente entre 1782 y 1783, desempeñándose como presidente de 1787 a 1788. Formó parte del Senado de Massachusetts entre 1784 y 1785, dejando el cargo para convertirse en delegado al Congreso Continental. También fue delegado en 1788 para la adopción estatal de la Constitución federal. Se desempeñó como juez de la Corte Suprema de Massachusetts desde 1802 hasta su muerte en 1813.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Z(3930)
El Z(3930) es un mesón descubierto por el experimento Belle y confirmado por el experimento BaBar cuya masa es, según cada experimento, 3929 ± 5(estad.) ± 2(sist.) MeV/c2 y 3926.7 ± 2.7(estad.) ± 1.1(sist.) MeVc2, respectivamente. Estos datos experimentales concuerdan con la teoría la cual predecía una masa de 3922 MeV/c2 para esta misma partícula y su desintegración en DD en un proceso γγ → DD.

El valor de esta partícula para el JCP 2++. Se trata, por tanto, de un posible estado charmonium 23P2(χc2).

Quarkonio
En Física de partículas, quarkonio (quarkonium, pl. quarkonia) es el nombre dado a un mesón sin sabor; el cual comprende un quark y su antiquark. El nombre viene de la denominación de "positronio" que se le dio al sistema formado por un electrón orbitando a un  positrón, muy parecido a un elemento ligero.
Follow Your Bliss: The Best of Senses Fail
Follow Your Bliss: The Best of Senses Fail es el primer álbum recopilatorio de la banda de post-hardcore Senses Fail, lanzado el 19 de junio de 2012 a través de Vagrant Records. El álbum consta de canciones y sencillos conocidos de la banda de sus lanzamientos anteriores From the Depths of Dreams (EP, 2002), Let It Enfold You (2004), Still Searching (2006), Life Is Not a Waiting Room (2008) y The Fire (2010). El álbum también incluye cuatro canciones nuevas en el segundo disco.

Still Searching
Still Searching es el segundo álbum de estudio de Senses Fail, lanzado el 10 de octubre de 2006 por Vagrant Records. El álbum logró un gran éxito al conseguir el 15º puesto en el Billboard 200 de 2006 y fueron extraídos tres sencillos, "Can't Be Saved", "Calling All Cars" y "The Priest and the Matador".

Aprovechando el éxito alcanzado con el álbum, Vagrant decidió lanzar una edición de lujo el 13 de noviembre, en la que se incluye seis temas extra, tres de ellos caras-b, dos inéditos y "Salvation", una versión de The Cranberries. Además, el nuevo material contiene un DVD de una hora con imágenes y vídeos de su gira de 2006.
Lorenzo Cerdá
Lorenzo Cerdá Bisbal (n. Pollensa, Mallorca; 1862-f. Palma de Mallorca; 1955) fue un pintor español.

Pintó el paisaje mallorquín, sobre todo la zona norte de Mallorca utilizando un alto sentido académico. Estudió en La Academia de Bellas Artes de Palma de Mallorca y en La Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid). También amplió estudios en Roma (1885-1886), donde fue discípulo de Joaquín Sorolla y Mariano Benlliure. Obras suyas de esta época son: Cap de vell (1884) y Home nu (1886), las dos expuestas en el palacio del Consejo Insular de Mallorca. En Italia también pinta la obra premiada en la Exposición Universal de Barcelona y titulada Foners balears (museo de Edimburgo).

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Zalophus japonicus
El león marino del Japón (Zalophus japonicus) es una especie extinta del género Zalophus de la familia Otariidae del orden de los carnívoros. Anteriormente era tratada sólo como una subespecie del león marino de California (Zalophus californianus). Habitaba ambientes marinos y costeros del archipiélago del Japón y los mares aledaños en el océano Pacífico noroccidental. Se extinguió en la década de 1970.

Zalophus californianus
El lobo marino de California o León marino de California (Zalophus californianus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los otáridos que vive  en las costas del norte del Pacífico desde Canadá hasta la península de Baja California en México.
Vattenfall Cyclassics 2013
La Vattenfall Cyclassics 2013 se disputó el domingo 25 de agosto de dicho año. Tuvo un trazado de 247 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

Tomaron parte en al carrera 21 equipos: los 19 equipos de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 2 de categoría Profesional Continental (Team NetApp-Endura y MTN Qhubeka). Formando así un pelotón de 164 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el Sky, BMC Racing, Cannondale y Ag2r La Mondiale) que salieron con 7, de los que acabaron 149.

El ganador final fue John Degenkolb tras imponerse al sprint a André Greipel (de nuevo segundo) y Alexander Kristoff respectivamente.

UCI WorldTour 2013
El UCI WorldTour 2013 fue la tercera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera china Tour de Hangzhou fue añadida de nuevo al calendario tras suspenderse la pasada edición, lo que iba a hacer que la competición de máxima categoría tuviese 30 carreras, superando el récord de carreras puntuables del UCI WorldTour 2012. Sin embargo, de nuevo fue cancelada con lo que las carreras puntuables finalmente se quedaron en 29 (igual que en el UCI WorldTour 2012).
Hormosinellidae
Hormosinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinelloidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Paso Viejo
Paso Viejo es una comuna del departamento Cruz del Eje, provincia de Córdoba, Argentina, ubicada en la planicie que se extiende al norte del cordón Occidental de las Sierras de Córdoba, con declive hacia las Salinas Grandes.

Se encuentra a 22 km al oeste de la localidad de Villa de Soto, por la Ruta Nacional 38 y el ferrocarril de cargas que comunican con la Provincia de La Rioja. Dista 46 km de la cabecera departamental y 183 km de la capital provincial.

Paso Viejo está organizada políticamente como Comuna.

En las inmediaciones se ubican los antiguos parajes de Santa Ana y Pichanas.

Villa de Soto (Argentina)
Villa de Soto, coloquialmente Soto, es un municipio y localidad del departamento Cruz del Eje, en la provincia de Córdoba, Argentina, a 26 km de la cabecera departamental, a 281,8 km de la provincia de La Rioja, a 170 km de Córdoba capital, y a 900 km de Buenos Aires.
Apocalipsis 9
Apocalipsis 9 es el noveno capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. En este capítulo se tocan las dos siguientes trompetas de ángeles, tras el toque de las cuatro primeras trompetas en Apocalipsis 8. Estas dos trompetas y la trompeta final, que suena en Apocalipsis 11, se denominan a veces las «trompetas del ay».

Siete trompetas
En el Libro del Apocalipsis, se hacen sonar siete trompetas, una cada vez, para dar comienzo a los acontecimientos apocalípticos vistos por Juan de Patmos (Apocalipsis 1:9) en su visión (Apocalipsis 1:1). Las siete trompetas son tocadas por siete ángeles y los acontecimientos que siguen se describen detalladamente desde el Capítulo 8 de Apocalipsis hasta el capítulo 11. Según Revelation 8:1-2 los ángeles tocan estas trompetas después de la ruptura del séptimo sello. Estos sellos aseguraron el documento apocalíptico sostenido en la mano derecha de Aquel que está sentado en el trono.  Las trompetas se denominan en griego koiné como σάλπιγξ (sálpinx, salpinx); se trataba de un tubo de bronce recto y estrecho con una boquilla de hueso y una campana; no se parecen a las trompetas modernas. Las tres trompetas finales se llaman a veces las «trompetas del ay».
Jadranka Kosor
Jadranka Kosor (Pakrac, 1 de julio de 1953 - ) es una antigua periodista y política croata, que asumió el cargo de primera ministra de Croacia después de la dimisión de Ivo Sanader, el 6 de julio de 2009. Fue sustituida en diciembre de 2011 por Zoran Milanović, vencedor de las elecciones legislativas de ese año.

Ivo Sanader
Ivo Sanader (anteriormente Ivica Sanader) (* Split, 8 de junio de 1953 - ) es un político croata. Fue primer ministro de Croacia. Asumió este cargo oficialmente el 23 de diciembre de 2003, designado por el presidente de la República luego de obtener el consentimiento del Parlamento croata mediante 88 votos a favor sobre un total de 152. Representa al partido político Cristiano-Demócrata HDZ. Su predecesor como primer ministro fue Ivica Račan. Sanader dimitió en forma abrupta el 1 de julio de 2009.
Estrategia de inversión
En finanzas, una estrategia de inversión es un conjunto de reglas, comportamientos y procedimientos, diseñados para orientar a un inversor en la selección de una cartera de valores. Generalmente la estrategia se diseña en torno a la desventaja riesgo-retorno de los inversores: algunos inversores prefieren maximizar los retornos esperados de la inversión a través de activos de riesgo, otros prefieren reducir al mínimo el riesgo, pero la mayoría selecciona una estrategia en algún punto intermedio.

Las estrategias pasivas se utilizan a menudo para reducir al mínimo los costos de las transacciones, y las estrategias activas en la medida que los tiempos de mercado son un intento de maximizar los rendimientos.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Música de Parodius
La música de Parodius es uno de los aspectos más distintivos de esa saga de videojuegos. Los juegos hacen un uso extensivo de música clásica y otras piezas bien conocidas para presentarlas en forma remixes alocados. Según Hidenori Maezawa, compositor de la música de Parodius ～Tako wa Chikyū o Sukū～, el uso de música clásica de dominio público en el juego original fue la consecuencia de tener sólo un mes de plazo para completar toda la banda sonora. Asimismo también se versionan temas de la saga de videojuegos Gradius, de videojuegos de Konami y de la música popular. Muy pocas de las piezas de Parodius son originales y no versiones.

Parodius (serie)
Parodius (パロディウス, Parodiusu?) es una serie de videojuegos desarrollada por Konami que es una parodia de Gradius, hecho del que proviene su nombre (Parodius es una contracción de Parodia y Gradius). Aunque también parodia otras franquicias de Konami, tales como Antarctic Adventure, Castlevania, Xexex, Ganbare Goemon, Lethal Enforcers, Axelay,[cita requerida] Thunder Cross, Taisen Puzzle Dama, Space Manbow, Tokimeki Memorial, TwinBee y La saga Knightmare.
Temporada 2010-11 de la NBA
La temporada 2010-11 de la NBA fue la sexagesimoquinta de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. El All-Star Game se celebró el 20 de febrero de 2011 en el Staples Center de Los Ángeles.

All-Star Game de la NBA 2011
El All-Star Game de la NBA de 2011 se disputó en la ciudad de Los Ángeles (California) el 20 de febrero de 2011, en el pabellón Staples Center, sede de los equipos de Los Angeles Lakers y Los Angeles Clippers. Fue la 60.ª edición del All-Star Game.