hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondo de aborto
Un fondo de aborto es una organización sin fines de lucro que provee ayuda financiera y logística a individuos que no pueden cubrir los costos de un aborto.Fondos de aborto juegan un rol en el financiamiento de servicios de aborto en varios países donde el aborto es legal pero no accesible. Por ejemplo, hay seguros médicos que tal vez no puedan cubrir el costo del aborto o el transporte a las clínicas de aborto, lo cual haría el acceso de aborto financialmente o logísticamente inviable.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Vía de señalización del TGF-beta
La vía de señalización del factor de crecimiento transformante beta (TGFB) son una secuencia de eventos moleculares implicados en un gran número de procesos celulares tanto en el organismo adulto como en el embrión en desarrollo. La ruta afecta a varias etapas celulares incluyendo el crecimiento y diferenciación celular, el proceso de apoptosis, la homeostasis celular, entre otras. A pesar de la gran gama de procesos celulares reguladas por la vía de señalización del TGFβ, el proceso es relativamente sencillo. La superfamilia de ligandos del TGFβ se une a un receptor, usualmente el receptor TGF-beta 2, el cual recluta y fosforlia al receptor TGF-beta 1. Este receptor TGF-beta 1 fosforila a su vez a los receptores Smad (R-Smad) las cuales se pueden unir ahora a otra proteína, la coSMAD SMAD4. Estos complejos R-SMAD/coSMAD se acumulan en el núcleo celular donde actúan como factores de transcripción y participan en el control de expresión de genes blanco.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Troncedo (Tineo)
Toncedo (en asturiano y oficialmente Troncéu) es una parroquia perteneciente al concejo de Tineo, Asturias en el norte de España, se sitúa al noroeste de la capital del concejo (Parroquia de Tineo) por la carretera AS-350, la parroquia tiene una población de 99 habitantes en 2009, la población del pueblo es de 21 habitantes, La parroquia está formada por los pueblos de Troncedo, Villapro (21 habitantes) y Sabadel de troncedo (57 habitantes).

Tineo (parroquia)
Tineo (Tinéu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 3.937 habitantes (INE 2009) en 2001 viviendas. Ocupa una extensión de 2 km².

Está situada en el área centro oriental del concejo. Limita al norte con la parroquia de Villatresmil; al este, con la de Santa Eulalia; al sureste, con la de El Rodical; al sur y suroeste, con la de Ponte; y al oeste, con la de Obona.

La Villa de Tineo es la capital del concejo de Tineo, cuenta con una población de 3715 habitantes (2006) y se sitúa en parte central del concejo.
Jesús Vizcarra Calderón
Jesús Vizcarra Calderón (Culiacán, Sinaloa, 17 de marzo de 1960) es un empresario y político mexicano. Se ha desempeñado como Presidente municipal de Culiacán de 2008 a 2010, Secretario de Desarrollo Económico durante la administración de Jesús Aguilar Padilla y diputado federal de 2003 a 2004 por el Partido Revolucionario Institucional.

Jesús Aguilar Padilla
Jesús Alberto Aguilar Padilla (El Llano de la Carrera, Cosalá, Sinaloa; 24 de febrero de 1952-Culiacán, Sinaloa; 30 de enero de 2023) fue un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Sinaloa entre 2005 y 2010.
Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Marwin González
Marwin Javier González Fuentes (nacido en Puerto Ordaz, Venezuela, el 14 de marzo de 1989) es un exjugador venezolano de béisbol profesional que jugaba  en Orix Buffaloes de la NPB.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con los Tigres de Aragua.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Teomaquia
La Teomaquia (del griego Θεομαχία, theomakhia, de theos, 'dios' + makhia, 'lucha o batalla') que significa batalla de dioses, en mitología, se refiere comúnmente a la lucha o combate entre dioses o contra algún dios. Algunas de las más conocidas son la Titanomaquia o la Gigantomaquia.

El ejemplo más temprano se encuentra en el poema babilónico del mito de la creación del Enûma Elish ("Cuando allá arriba"). En este poema mitológico del origen del mundo, el dios de la ciudad de Babilonia, Marduk, derrotó a la gran diosa madre original, Tiamat, salvando así a toda la población divina. Después de la muerte de Tiamat creó los cielos y latierra y de Kingu, el marido de Tiamat, condenado a morir ordenó que con su sangre mezclada con tierra se amasara la arcilla, base de la materia prima para moldear los primeros seres humanos.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Sergio Bustric
Sergio Bustric, nombre artístico de Sergio Bini (Florencia, 12 de abril de 1953) es un actor italiano. A veces también se le acredita como Sergio Bini Bustric.

Es reconocido principalmente por haber interpretado a Ferruccio Papini, el mejor amigo de Guido, en la película La vida es bella de 1998 de Roberto Benigni.

Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni (Castiglion Fiorentino, Toscana, 27 de octubre de 1952) (en italiano roˈbɛrto beˈniɲɲi) es un actor, humorista, guionista y director italiano de cine y televisión. Ganó un Óscar al mejor actor por protagonizar La vida es bella (1997).
Radio Sevilla
Radio Sevilla es una emisora de radio de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). Pertenece a la Cadena SER. Su sede se encuentra en la calle Rafael González Abreu, 6. La Cadena SER pertenece al Grupo Prisa.

Fue fundada en 1924. En 1925 se creó otra emisora local, con la que se fusionó en 1927.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Alessio Tacchinardi
Alessio Tacchinardi (Crema, provincia de Cremona, Italia, 23 de julio de 1975) es un exfutbolista italiano. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Brescia Calcio de la Serie B de Italia.

Inició su carrera en el Pergocrema para luego pasar al Atalanta, donde haría su debut en Serie A, tras permanecer dos temporadas en el club bergamasco fue transferido a la Juventus FC, club donde viviría sus mejores años de carrera deportiva llegando a ganar diez títulos a nivel nacional (cinco Serie A, una Copa de Italia, cuatro Supercopas de Italia) y cuatro a nivel internacional (una Liga de Campeones de la UEFA, una Supercopa de Europa, una Copa Intercontinental y una Copa Intertoto de la UEFA).

Actualmente es entrenador del AC Crema 1908.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Laurence Golborne
Laurence Nelson Golborne Riveros (Santiago, 11 de julio de 1961) es un ingeniero, político y empresario chileno, que se ha desempeñado como gerente de varias empresas de la industria energética. Posteriormente fue gerente general corporativo de la empresa retail Cencosud.

En 2010 comienza su carrera política, desempeñándose como biministro de Energía y de Minería, y posteriormente como ministro de Obras Públicas, bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera. Fue precandidato presidencial en miras a las primarias presidenciales de la Alianza de 2013, sin embargo renunció el 29 de abril. Si bien no milita en ningún partido político, ha manifestado cercanía con las políticas de la Unión Demócrata Independiente (UDI).

Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Manganato
En la nomenclatura inorgánica, un manganato es cualquier entidad molecular con carga negativa cuyo átomo central es el manganeso. Sin embargo, el nombre se utiliza habitualmente para referirse al anión tetraoxidomanganato (2−),  , también conocido como manganato (VI) porque contiene manganeso en el estado de oxidación +6.Los manganatos son los únicos compuestos de manganeso (VI) conocidos.

Otros manganatos son el hipomanganato o manganato (V), , permanganato o manganato (VII)  y el dimanganato o dimanganato (III)  .

Se ha preparado un anión manganato (IV)  MnO4−4 mediante radiólisis de soluciones diluidas de permanganato.  Es mononuclear en solución diluida y muestra una fuerte absorción en el ultravioleta y una absorción más débil a 650 nm.

Permanganato
Los permanganatos son las sales del ácido permangánico, de fórmula HMnO4. Se trata de sustancias de un intenso color violeta y alto poder oxidante que contienen el anión MnO–4 y por lo tanto el manganeso en su mayor estado de oxidación, (VII).
Cabañas (La Coruña)
Cabañas (en gallego y oficialmente Cabanas) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España. Se encuentra a treinta y siete kilómetros de La Coruña, en la vega baja del río Eume, justo antes de su desembocadura en la ría de Ares. Es limítrofe al municipio de Capela y Fene.

Villa fundada por los Condes de Traba en el siglo XI.

Casa de Traba
La casa de Traba fue una familia noble del Reino de Galicia que tuvo gran poder económico y político durante los siglos XI y XII en todo el norte de lo que hoy son España y Portugal. Se cuentan entre sus descendientes numerosos monarcas de otros países europeos.
Timothy P. White
Timothy Peter White (Buenos Aires, 9 de julio de 1949) es un académico, fisiólogo y kinesiólogo estadounidense nacido en Argentina. Se desempeñó como rector del sistema de la Universidad Estatal de California desde diciembre de 2012 hasta diciembre de 2020. Al igual que rector del campus de Universidad de California en Riverside de 2008 a 2012.

Kinesiología
La kinesiología o quinesilogía (del griego kínēsis 'movimiento', y logos, 'tratado, estudio') es el estudio científico del movimiento del cuerpo. La kinesiología aborda los principios y mecanismos de movimientos fisiológicos, biomecánicos y psicodinámicos. Las aplicaciones de la kinesiología a la salud humana (es decir, kinesiología humana) incluyen biomecánica y ortopedia (fuerza y acondicionamiento), psicología del deporte (control motor) adquisición de habilidades y aprendizaje motor, métodos de rehabilitación (terapia física y ocupacional) y fisiología del deporte y el ejercicio. Los estudios del movimiento humano y animal incluyen medidas de sistemas de seguimiento de movimiento, electrofisiología de la actividad muscular y cerebral. Así como varios métodos para monitorear la función fisiológica y otras técnicas de investigación cognitiva y conductual.
Gerty Archimède
Gerty Archimède, Gerty Marie,Bernadette Archimède, (Morne-à-l'Eau (Guadalupe), 26 de abril de 1909-Basse-Terre, 15 de agosto) fue una abogada y política francesa.

Fue la primera mujer admitida en el Colegio de Abogados de Guadalupe en 1939, siendo la primera abogada de las Antillas Francesas.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Radio X
Radio X, fue una radioemisora peruana desaparecida ubicada en los 91.9 FM, de la ciudad de Lima, la cual era administrada por la empresa peruana RadioCorp desde 2013 hasta 2015. Al principio tocaban Rock alternativo e Indie, pero después comenzaron a tocar musicales de Rock / Pop clásico, New Wave y Reggae de las décadas de 1980, 1990 y algo de los años 2000.

Z Rock & Pop
Z Rock & Pop (también conocida como Radio Z) es una emisora de radio con programación basada en canciones de la década de 1960 a la actualidad en inglés y español. Es propiedad de Corporación Universal.

En televisión se encuentra disponible en la TDT en el subcanal virtual 6.3 de Lima desde el 19 de septiembre de 2018.
Francisco Ignacio de Ugarte
Francisco Ignacio de Ugarte o bien Francisco de Ugarte (Goizueta, Navarra, España, 1738–Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 5 de octubre de 1814) fue un hidalgo, constructor naval, comerciante y marino mercante hispano-navarro que pasó a la entonces Sudamérica española, donde fue miembro de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País y fue nombrado en el Consulado de Comercio de Buenos Aires como consiliario desde 1794 y prior del mismo desde 1803. Era hermano de Isidro Huarte y tío paterno de la emperatriz consorte Ana María de México, además de primo político, consuegro y cuñado de la virreina rioplatense Ana de Azcuénaga de Olaguer Feliú.

Isidro Huarte
Isidro Huarte y nacido como José Isidro Huarte y Arrivillaga o menos conocido como Isidro Ugarte (Goizueta, España, 1744 – Ciudad de México, 1824) fue un notable hacendado, político, empresario, comerciante, filántropo y arquitecto español avecindado en Valladolid de la intendencia homónima, en el Virreinato de Nueva España, en donde fue alcalde provincial.
Club Deportivo Praviano
El Club Deportivo Praviano es un club de fútbol de España, de la población de Pravia (Asturias) España. Fundado en 1949, su mayor éxito fue el título de campeón del grupo II de Tercera División en 1966. En la actualidad juega en la Tercera Federación. Su terreno de juego es el de "Santa Catalina", con una capacidad aproximada de 2500 espectadores.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Holden Maloo
El Holden Maloo es un cupé utilitario de alto rendimiento que produjo Holden Special Vehicles desde octubre de 1990. Todas las versiones del Maloo se han basado en los principales utes Holden, pero han aparecido nuevos motores V8 de alto rendimiento y kits de carrocería. En junio de 2006, un auto de la producción regular Maloo R8, serie Z, rompió el récord de velocidad en el mundo en camionetas utilitarias de producción, a 271 km / h, (168 mph), batiendo el récord anterior, el de la Dodge Ram SRT 10 por 22 km/h.

El nombre “Maloo” es el significado aborigen de “trueno”. El Ex Director Gerente de Holden Special Vehicles, John Crennan, acuñó el nombre para el vehículo de un libro de topónimos aborígenes.

Cupé utilitario
Un coupé utilitario es un estilo de carrocería, también conocido coloquialmente como ute en Australia y Nueva Zelanda, combina un dos puertas de cabina estilo «coupé» con una caja carga integral detrás de la cabina, formando vehículos ligeros de pasajeros derivados de la plataforma.

Un coupé utilitario tiene un estilo de carrocería con líneas de coupé, pero como un camión, tiene un área integral abierta de carga en la parte trasera. Mientras que hoy se construyen como monocasco, los modelos históricos solían utilizar una carrocería resistente y ligera sobre el bastidor, al igual que el pesado cuerpo sobre chasis de construcción utilizado por los camiones de carga. Ya que tienen una útil carrocería ligera sobre el bastidor, pueden ser diferenciados de los camiones de trabajo pesado.
José Sánchez Faba
José Sánchez Faba (Cartagena, Murcia, 19 de marzo de 1923-Granada, 17 de abril de 2018) fue un magistrado, profesor universitario y político español. Ha sido el primer presidente de la democracia en la Diputación Provincial de Granada, además de presidente de Cáritas Española entre 1997 y 2003.

Diputación Provincial de Granada
La Diputación Provincial de Granada es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Granada, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Su presidente actualmente es Francis Rodríguez Guerrero (concejal de Alhendín) del Partido Popular.
Museo Etnológico de Navarra
El Museo Etnológico de Navarra 'Julio Caro Baroja' es un museo creado en 1994 por el Gobierno de Navarra sobre etnología y que actualmente está situado de forma provisional en la localidad navarra de Estella.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Monolito Fundacional de Neuquén
El Monolito Fundacional de Neuquén es un monumento ubicado en la ciudad de Neuquén, Argentina. Fue construido en 1904 para conmemorar la designación de la ciudad como capital del Territorio Nacional de Neuquén. En 1954 se traslada a su ubicación moderna, siendo en la actualidad un lugar un ícono histórico de la ciudad y estando presente en el escudo de la ciudad.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.