hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaur Express
Gaur Express fue un diario español, bilingüe en euskera y castellano, con sede central en Bilbao y delegaciones en San Sebastián y Vitoria, que se publicó durante siete meses durante 1989. Su primer número salió a la calle el 9 de abril de dicho año y publicó un total de 208 números.

Estaba editado por Erantzuna S.A., y dirigido por Xabier Zabaleta. Se consideraba próximo a Eusko Alkartasuna y tenía difusión en el País Vasco y Navarra. Se imprimía en las imprentas de Diario de Noticias de Navarra, con quien compartía las secciones de nacional e internacional. Ante su escasa aceptación, se decidió retirarlo de la circulación.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Vicariato apostólico de Aguarico
El vicariato apostólico de Aguarico (en latín: Vicariatus Apostolicus Aguaricoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 2 de agosto de 2017 su vicario apostólico es el obispo José Adalberto Jiménez Mendoza, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Más (álbum)
Más es el título del quinto álbum de estudio oficial grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 4 de septiembre de 1997. Es el álbum más vendido de su carrera (más de 6 millones de copias), así como el más vendido de la historia de España. Contiene los sencillos «Y, ¿si fuera ella?», «Amiga mía», «Aquello que me diste», «Si hay Dios», «Hoy que no estás», «Siempre es de noche» y el gran éxito «Corazón partío» que cuenta con la participación del guitarrista español, Vicente Amigo. El éxito del álbum no solo se debe al esquemático sonido incorporado, sino también a la profundidad de sus letras.

Corazón partío
«Corazón partío» es una balada escrita e interpretada por el cantautor español Alejandro Sanz. La canción es el segundo sencillo promocional de su cuarto álbum de estudio Más (1997). Fue producida por Alejandro Sanz, Emanuele Ruffinengo y Miguel Ángel Arenas.

Se estrenó en el último trimestre del año 1997, y rompió récords por haberse mantenido durante más de 70 semanas en las listas de diversos países como España, México y Argentina, otorgándosele varios reconocimientos, por lo que es la canción más importante en la carrera del español. Una versión acústica de la misma se incluyó posteriormente en su álbum MTV Unplugged, grabado en directo en 2001.

La interpretación especial de Guitarra Española en este sencillo es de Vicente Amigo.
Jardín Liuyuan
El jardín Liuyuan (en chino tradicional, 留園; en chino simplificado, 留园; pinyin, Liú Yuán) es un reconocido jardín chino clásico. Está ubicado en la calle  Liuyuan 338, Suzhou, provincia de Jiangsu, China (留园路338号). En 1997 fue reconocido junto a otros Jardines de Suzhou como un Patrimonio de la Humanidad por Unesco. El jardín contiene dos Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad: Pingtan (评弹) y música de Guqin. En español se traduce como el «Jardín No se apresure», y destaca tanto por su "pico cubierto de nubes" como por la colección de estelas con inscripciones.

Los 23 310 m² del jardín están divididos en cuatro secciones temáticas diferentes: este, centro, oeste y norte. El área central es la más antigua del jardín. Los edificios, característica principal de todos los jardines chinos, ocupan un tercio del área total.

Jardín chino
El arte de la jardinería tiene, para los chinos, la misma consideración sagrada que la escritura o la poesía. El jardín es, a la vez, parte de su hogar y lugar de recreo, un lugar “mágico”, un cosmos en miniatura en el que se procura recrear la imagen de una naturaleza ideal. El jardín representa un compromiso constante entre las dimensiones estéticas y simbólicas. Los jardines chinos responden, por tanto, a una serie de códigos que, si se omiten, dan como resultado una interpretación muy parcial de su significado o de lo que el artista quiso expresar.
Mendebaldea
Mendebaldea (del euskera, oeste) es un barrio de la ciudad de Pamplona localizada en la Comunidad Foral de Navarra, España. Mendebaldea, junto con Emitagaña forma uno de los barrios en que, oficialmente, se distribuye Pamplona.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
Tzintzuntzan
Tzintzuntzan, antiguamente Mechuacán, (del purépecha: Tsꞌintsuntsani ‘Lugar de los colibríes’) es una localidad mexicana que fue la ciudad más importante del imperio purépecha y posteriormente su capital. La moderna localidad de Tzintzuntzan (zona lacustre) es la cabecera del municipio del mismo nombre.

La actual localidad está localizada junto al lago de Pátzcuaro, que era conocido en el siglo XVI como 'laguna de Mechoacan'. Su territorio se ubica en la zona lacustre, en el centro norte del estado de Michoacán.

Municipio de Tzintzuntzan
El municipio de Tzintzuntzan es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra en la denominada meseta Purépecha y su cabecera es la ciudad de Tzintzuntzan.
Laugardalur
Laugardalur es un distrito de Reikiavik, capital de Islandia. Está ubicado en el norte de la ciudad. Se ubica en la margen sur del el fiordo Kollafjörður. Cuenta con importantes fuentes de aguas termales, que dan nombre a la ciudad.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Reconquista de Constantinopla
La reconquista de Constantinopla y la recuperación de la ciudad de Bizancio por los bizantinos del Imperio de Nicea se llevó a cabo con un golpe de Estado el 25 de julio de  1261. El evento terminó el efímero Imperio latino y permitió la restauración del Imperio bizantino.

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Arenas (Bolívar)
Arenas es un centro poblado del municipio de San Jacinto (Bolívar), en Colombia. Tiene unos 1000 habitantes aproximadamente y está situada en la zona montañosa del departamento de Bolívar a una distancia de 11,5 km de la cabecera municipal.

San Jacinto (Colombia)
San Jacinto es un municipio de Colombia situado en el norte del país, en el departamento de Bolívar y a 120 km al sudeste de Cartagena de Indias. Este municipio se encuentra en el sistema orográfico de los Montes de María, muy cerca del litoral Caribe colombiano. Es conocido también como "la Tierra de la Hamaca Grande" nombre dado por la canción de Adolfo Pacheco, dando alusión por ser un pueblo destacado a nivel nacional en la producción masiva de artesanías. Es pionero a nivel nacional en exportaciones de artesanías y productos agrícolas de pancoger como el tabaco y el café.
Laguna Negra (Venezuela)
La Laguna Negra está situada en el Parque nacional Sierra Nevada, en el estado Mérida de Venezuela a una altitud de 3480 m s. n. m. Se localiza a varios kilómetros de la laguna de Mucubají, desde la que se accede por un sendero, y a unos 150 metros menos de altitud que la misma. La Laguna Negra es uno de los principales atractivos turísticos del estado Mérida, y llama la atención por su color oscuro.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Hyperolius molleri
Hyperolius molleri es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Santo Tomé y Príncipe.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Noches de Carnaval (película de 1938)
Noches de Carnaval  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según guion de Rogelio Cordone y Carlos Goicochea basado en una exitosa obra de teatro, estrenada el 2 de marzo de 1938 y protagonizada por Enrique Arellano, Rosita Contreras y Florencio Parravicini..

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Raión de Tarusa
El raión de Tarusa (ruso: Тару́сский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Tarusa.

En 2021, el raión tenía una población de 16 603 habitantes.

El raión es limítrofe al sur y este con la óblast de Tula, y al noreste con la óblast de Moscú.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Tarusa formaba parte de la óblast de Tula.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Samuraï
Samuraï, cuyo nombre real es Aroa Lorente (Las Rozas, Madrid, 25 de noviembre de 2000), es una cantante y compositora española.

Algunos temas destacados de su carrera son su primera canción de 2019 Me quedo contigo y su primer éxito Tirando balas de 2021.

La cantante madrileña ha colaborado con otros artistas del panorama musical español como Belén Aguilera, Dani Fernández o Leo Rizzi. Así como también el grupo La La Love You con El principio de algo.

La La Love You
La La Love You es un grupo de música pop punk e indie rock originario de Parla, Madrid. Sus miembros son Roberto Amor (voz y guitarra), David Merino (voz y guitarra), Mía Berlín (coros y bajo) y Oscar Hoyos (batería).

Han publicado tres discos: Umm... Que rico! (2008), La La Love You (2013) y Blockbuster (2023). También han publicado varios singles, entre ellos «El fin del mundo» (2019), que alcanzó el triple Disco de Platino.
Zhang Linpeng
Zhang Linpeng (en chino tradicional, 張琳芃; en chino simplificado, 张琳芃; pinyin, Zhāng Línpéng; Jinan, Shandong, 9 de mayo de 1989) es un futbolista chino que juega de defensa en el Shanghái Port de la Superliga de China.

Es conocido por el apodo de Zhangmos (en chino: 张莫斯; pinyin: Zhāngmòsī) en su país natal por su similitud en la apariencia y el estilo de juego con Sergio Ramos. Es un defensa con mentalidad ofensiva, también conocido por su capacidad de atacar y por su juego aéreo. Ha recibido elogios del entrenador italiano Marcello Lippi, que lo describió comoː «El mejor futbolista chino en la Superliga china».

Shanghái Port
El Shanghai Port Football Club (en chino, 上海海港; pinyin, Shànghǎi hǎigǎng), anteriormente llamado Shanghai SIPG, es un club de fútbol chino, ubicado en la ciudad de Shanghái. Fue fundado en diciembre de 2005 y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en la Arena SAIC Motor Pudong, que tiene una capacidad para 37 000 asientos. Sus propietarios son el grupo chino Shanghai International Port Group (SIPG).

El club fue fundado el 25 de diciembre de 2005 como Shanghai Dongya F. C. (Dongya significa literalmente «Este de Asia» en chino) por el exentrenador de fútbol internacional chino Xu Genbao. El club utilizó graduados de Genbao Fútbol Base, una academia de fútbol también fundada por Xu para formar su primer equipo, ya que hizo su debut en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de China en la temporada 2006. El club logró escalar en las divisiones nacionales hasta proclamarse subcampeón de la Superliga China 2015.
Elecciones generales de Tonga de 2017
Las elecciones generales se celebraron en Tonga el 16 de noviembre de 2017 para elegir los 26 escaños a la Asamblea Legislativa El Rey de Tonga Tupou VI disolvió la Asamblea el 25 de agosto de 2017 en el consejo de su Presidente, Sialeʻataongo Tuʻivakanō, quién expuso que el Primer ministro Akilisi Pōhiva estaba intentando reclamar poderes del rey y el Consejo Privado dentro del gabinete.

Las nominaciones se cerraron el 27 de septiembre, con 86 candidatos disputando los asientos de 17 personas.

Akilisi Pōhiva
Samiuela Akilisi Pōhiva (Fakakakai, Tonga, 7 de abril de 1941-Auckland, 12 de septiembre de 2019) fue un activista prodemocracia y político tongano. Líder del Partido Democrático de las Islas Amigas (DPFI). Desde 2014 y hasta su fallecimiento ocupó el cargo de primer ministro de Tonga. Fue el cuarto no noble en ser primer ministro (después de Shirley Baker en la década de 1880, Siosateki Tonga en la década de 1890 y Feleti Sevele en la década de 2000), y el primero en ser elegido por el Parlamento en vez de por el rey.

El 25 de agosto de 2017 el rey Tupou VI lo separó del cargo y disolvió el parlamento. Las nuevas elecciones se celebraron el 16 de noviembre. Elecciones que su partido ganó con suficientes escaños para formar el gobierno.

Falleció el 12 de septiembre de 2019 en Auckland, tras haber sido trasladado debido a la neumonía que padecía. Fue sucedido por Semisi Sika, quien hasta su fallecimiento había ocupado el cargo de vice primer ministro y ministro de Turismo y Fomento.
Celles (Siero)
Celles (en asturiano Ceis y oficialmente Celles / Ceis) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 271 habitantes (INE 2024) en 101 viviendas. Ocupa una extensión de 3,55 km².

Está situada en la zona central del concejo. Limita al norte con la parroquia homónima perteneciente al vecino concejo de Noreña; al noreste con la parroquia de Muñó; al este, con la de Vega de Poja; al sur, con la de Pola de Siero; al suroeste con la de La Carrera; y al oeste con la de Anes.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Almoradí
Almoradí es un municipio de la Comunidad Valenciana. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Tiene una población de 22 965 habitantes (INE 2025) y su término municipal es de 42.72 km². Es conocido principalmente por su comercio y producción de muebles, por los productos de su huerta y por los servicios que ofrece. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.

Algorfa
Algorfa es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 3788 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Marcel Bataillon
Marcel Bataillon (Dijon, 20 de mayo de 1895 – París, 4 de junio de 1977) fue un hispanista francés, autor de Erasmo en España, en el contexto de la literatura, la espiritualidad y la evolución intelectual en la España del siglo XVI.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Lu-Tze
Lu-Tze es un personaje ficticio que aparece en tres novelas de la saga Mundodisco de Terry Pratchett: Dioses menores, Ladrón del Tiempo y Night Watch.
Es un pequeño hombre flaco que era de cierta manera genéricamente étnico, un poco calvo, con una barba a mechones, vestido con una túnica que alguna vez había sido blanca antes de terminar con manchas y parches, un trozo de cordel por cinturón para mantener cerrada la túnica, sandalias reparadas con cordel y una amigable sonrisa.

Pertenece a los monjes guerreros de la Orden de Wen, (conocidos como los Monjes de la Historia), aunque oficialmente no es un monje sino un barrendero, es conocido y respetado por sus grandes hazañas.

Thief of Time
Thief of Time, Ladrón del tiempo en español, es la vigesimosexta novela del Mundodisco, escrita por Terry Pratchett. Apareció publicada en el año 2001. Se encuadra dentro de las novelas del Mundodisco de La Muerte, aunque ésta no tenga un papel tan protagonista. Su nombre viene del dicho (de lengua inglesa) que dice "La Procrastinación es un ladrón de tiempo".[cita requerida]
Manguaré (álbum)
Manguaré es un álbum de estudio de los cubanos de Grupo Manguaré junto con la chilena Marta Contreras, lanzado en 1972 en Chile por el sello discográfico DICAP, durante la visita de la recién formada agrupación a dicho país.

La contraportada del disco explica el inicio de la banda formada el año anterior, inspirada en una visita de la banda chilena Quilapayún a Cuba en 1971, así como su propósito de visita a Chile para aprender de la música tradicional chilena y latinoamericana.

Marta Contreras Laporte
Marta Contreras Laporte fue una actriz y cantante chilena perteneciente a la Nueva Canción Chilena, principalmente activa durante la década de 1970, y que grabó con diversos artistas, tales como el Manguaré.

En 1972, Marta Contreras, con la colaboración de la recién formada agrupación cubana Grupo Manguaré que viajó ese año a Chile, lanzaron el álbum Música para Guillén que musicaliza varios poemas de Nicolás Guillén.
Marginopora
Marginopora es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Marginopora vertebralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Soritidae
Soritidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.