hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reducción del carbonilo
En química orgánica, la reducción de carbonilo es la reducción orgánica de cualquier grupo carbonilo por un agente reductor.

Los compuestos de carbonilo típicos son: cetonas, aldehídos, ácidos carboxílicos, ésteres y haluros de ácido. Los ácidos carboxílicos, los ésteres y los haluros de ácido pueden reducirse a aldehídos o un paso más adelante a alcoholes primarios, dependiendo de la fuerza del agente reductor; los aldehídos y las cetonas pueden reducirse respectivamente a alcoholes primarios y secundarios. En la desoxigenación, el alcohol puede reducirse y eliminarse por completo.

Los hidruros metálicos a base de boro y aluminio son agentes reductores comunes. La hidrogenación catalítica también es un método importante para reducir los carbonilos a escala industrial. Antes del descubrimiento de los reactivos de hidruro solubles, los ésteres se reducían mediante la técnica de Bouveault-Blanc, empleando una mezcla de sodio metálico en presencia de alcoholes.

Reacción redox orgánica
Las reducciones orgánicas, las oxidaciones orgánicas o las reacciones redox orgánicas son reacciones redox en las que intervienen compuestos orgánicos como reactivos.

En química orgánica, las oxidaciones y reducciones son diferentes de las reacciones redox normales, porque muchas de estas reacciones llevan el nombre de oxidación o reducción, pero en realidad no implican la transferencia de electrones en el sentido electroquímico de la palabra.
Pedro Inguanzo Rivero
Pedro (de) Inguanzo y Rivero o Ribero (Vibaño, concejo de Llanes, 22 de diciembre de 1764-Toledo, 30 de enero de 1836) fue un jurista, canonista, catedrático de universidad, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Zamora (1814-1824) y arzobispo de Toledo (1824-1836). Además, fue diputado en las Cortes de Cádiz (1810-1813), en las que destacó por su firme tradicionalismo, y miembro del Consejo de Estado de Fernando VII (1825-1832), en los mismos años que el obispo Joaquín Abarca. Fue también académico honorario de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla.

Diócesis de Zamora
La diócesis de Zamora (en latín: Dioecesis Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 30 de octubre de 2020 su obispo es Fernando Valera Sánchez.
Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Raúl Gorrín
Raúl Antonio Gorrín Belisario (Caracas, 22 de noviembre de 1968) es un abogado y empresario venezolano, presidente del canal de televisión Globovisión y de la aseguradora Seguros La Vitalicia. Debido a su cercanía con el gobierno venezolano, actualmente ha sido sancionado por acusaciones de corrupción, incluyendo sobornos a ministros del gobierno de Hugo Chávez. Desde el 2019 está solicitado por la justicia estadounidense.

La noche del día martes 3 de febrero de 2026, Raúl Gorrín y el empresario colombiano Alex Saab fueron detenidos por una operación conjunta del SEBIN y el FBI en Cerro Verde, Caracas, Venezuela, bajo acusaciones de "traición a la patria, conspiración y corrupción".

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Daniel Cargnin (judoka)
Daniel Borges Cargnin (Porto Alegre, 20 de diciembre de 1997) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 2019 y 2023. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Town of Glory
Town of Glory (Ciudad de Gloria o Pueblo de Gloria) es un documental sobre la historia de la ciudad de Yelnia durante la invasión alemana de la Unión Soviética y el impacto de la Ofensiva de Yelnia en sus ciudadanos. Realizado por el director ruso Dmitry Bogolyubov y estrenado en 2019.

Yelnia
Yelnia (en ruso: Е́льня) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se sitúa sobre el río Desná a 82 km de Smolensk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 8801 habitantes, de los que 8629 vivían en la propia ciudad y el resto en sus diez pedanías.
Teruko Ōkura
Yoshiko Mozume (物集 芳子, Mozume Yoshiko?,  Hongō, Tokio, 12 de abril de 1886 - Tokio, 18 de julio de 1960), mejor conocida bajo su seudónimo de Teruko Ōkura (大倉 燁子, Ōkura Teruko?), fue una escritora japonesa, considerada como una de las primeras novelistas femeninas de Japón en incursionar en los géneros de misterio y ficción detectivesca. A pesar de que sus obras gozaron generalmente de una buena acogida, su carrera jamás se estableció por completo y en tiempos posteriores sus trabajos cayeron en el olvido.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Lucio de Coira
Lucio de Coira (en alemán: Luzius von Coira, en latín: Lucius Curiensis; Prättigau o Montafon, siglo V - siglo VI), fue un obispo y mártir suizo, que probablemente vivió entre los siglos V y VI (según algunos, vivió alrededor del siglo II), se atestigua por primera vez en el período carolingio. Según una leyenda, Lucio de Coira era un rey de Britania conocido con el nombre de Lucio de Britania. Venerado como santo de la Iglesia católica.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Walter Oyarce Delgado
Walter Arturo Oyarce Delgado (Huaraz, 21 de diciembre de 1956) es un ejecutivo y docente peruano. Ejerció como regidor de Lima desde enero del 2019 hasta diciembre del 2022 y es conocido por ser el padre de Walter Oyarce Domínguez quien fuese asesinado por un grupo de barristas en septiembre del 2011.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Tatiana Kotova
Tatiana Nikolayevna Kotova (en ruso: Татьяна Николаевна Котова; Sholokhovsky, Óblast de Rostov, 3 de septiembre de 1985) es una modelo, actriz, cantante y personalidad de televisión rusa. Fue coronada Miss Rusia 2006. Formó parte del grupo pop ucraniano Nu Virgos.

Miss Rusia
Miss Rusia (en ruso: Мисс Россия, romanizado: Miss Rossiya) es un concurso de belleza nacional en Rusia. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

La actual Miss Rusia es Valentina Alekseeva de Chuvasia, quien fue coronada el 5 de octubre de 2023 en el Barvikha Luxury Village, Moscú (Rusia).
Adama Niane
Adama Niane (Bamako, 16 de junio de 1993) es un futbolista maliense. Juega en la posición de delantero y desde 2023 milita en el Käpäz P. F. K. de la Liga Premier de Azerbaiyán. También ha jugado con la selección maliense.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Referéndum constitucional de Eslovaquia de 2023
El referéndum constitucional de Eslovaquia de 2023 tuvo lugar el 21 de enero del mencionado año. El fin era permitir que la población pueda votar una iniciativa popular presentada por la oposición con el fin de reformar la Constitución de 1993 para que se convoque a elecciones anticipadas a solicitud del Consejo Nacional o de la población, mediante referéndum.

Para ser validada, la pregunta formulada debía haber obtenido los votos favorables de la mayoría absoluta de los votos emitidos, y la tasa de participación debía superar el cuórum de 50% de votantes registrados, esto último no se cumplió invalidando el resultado del referéndum.

Constitución de Eslovaquia
La Constitución de Eslovaquia, oficialmente la Constitución de la República Eslovaca (en eslovaco: Ústava Slovenskej republiky), es la constitución actual de Eslovaquia. Fue aprobada por el Consejo Nacional Eslovaco el 1 de septiembre de 1992 y firmado el 3 de septiembre de 1992 en el Salón de los Caballeros del Castillo de Bratislava. Entró en vigor el 1 de octubre de 1992 (algunas partes el 1 de enero de 1993), durante el proceso de la disolución de Checoslovaquia, de la que formaba parte junto con la República Checa.

La aprobación de la constitución se celebra actualmente como el Día de la Constitución el 1 de septiembre.
Aeródromo de Markovo
El Aeródromo de Márkovo (en ruso: Аэропорт Марково; ICAO: UHMO; IATA: ), se encuentra 1 km al sur de Márkovo, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Anádyr (ICAO: UHMA).

Aeropuerto de Anádyr-Úgolny
El Aeropuerto de Anádyr-Úgolny (en ruso: Аэропорт Анадырь-Угольный; ICAO: UHMA; IATA: DYR) se encuentra 11 km al este de Anádyr y 1 km al este de Úgolny, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia. Es conocido también como Leninka, Ugolnyye Kopi o Ugolnoy.

Es un aeropuerto de uso compartido civil y militar. Está dividido en dos partes: la "Oriental", que incluye el sector civil, con el edificio de la terminal y los servicios de aeropuerto y mantenimiento y la "Occidental" que es el sector militar.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto de Anádyr-Ugolny (ICAO: UHMA).

El aeropuerto aparece en la novela norteamericana "Flight of the Old Dog" de Dale Brown.
Oceania Rugby Junior Championship 2022
El Oceania Rugby Junior Championship del 2022 fue la sexta edición del torneo juvenil que organiza la Oceania Rugby. Se disputó entre el 1 y 10 de julio y contó por primera vez con la participación del seleccionado de Argentina. Los partidos se llevaron a cabo en las instalaciones del Sunshine Coast Stadium de Sunshine Coast, Australia,

Selección juvenil de rugby de Argentina
La selección juvenil de rugby de Argentina, también conocida como Pumitas, es el equipo nacional juvenil de rugby de varones, regulada por la Unión Argentina de Rugby (UAR). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida en cada torneo: En los Sudamericanos A son para menores de 19 denominándose a la selección Pumas M19; para los torneos internacionales Pumas M20. En el pasado existieron selecciones de M18, M21, etc.
Kiti Mánver
María Isabel Ana Mantecón Vernalte (Antequera, Málaga, 11 de mayo de 1953), conocida artísticamente como Kiti Mánver o Kity Mánver, es una actriz española. Su trayectoria cinematográfica incluye películas dirigidas por Pedro Almodóvar, José Luis Garci y Álex de la Iglesia. También ha desarrollado una amplia trayectoria en producciones para televisión y en teatro.

En la sexta edición de los Premios Goya, celebrada en 1992, obtuvo el premio a mejor actriz de reparto por su interpretación en la película dirigida por Enrique Urbizu Todo por la pasta. En 2014 fue reconocida con el Premio Ceres por su papel en la obra Las heridas del viento de Juan Carlos Rubio.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Malucha Pinto
Malucha Pinto Solari (Santiago, 16 de abril de 1955) es una actriz, directora teatral, dramaturga, escritora y política chilena.

Se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 13, desde julio de 2021 hasta el 4 de julio de 2022.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Luigi Barral
Luigi Barral (Meano, 23 de marzo de 1907 – Lyon, 7 de noviembre de 1962) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1929 y 1939. El 1949 se nacionalizó francés.

Buen escalador, obtuvo las principales victorias en las carreras que se disputaron a la Costa azul: dos ediciones del Gran Premio de Niza, cuatro ediciones de la carrera a Mont Faron y cinco en la Niza-Mont Agel. También ganó el Giro di Campania en 1931. En 1932 tomó parte en el Tour de Francia, finalizando en la novena posición final, primero de los individuales.

Murió a causa de una caída sufrida en una carrera ciclista para veteranos.

Tour de Francia 1932
El 26º Tour de Francia se disputó entre el 6 de julio y el 31 de julio de 1932 con un recorrido de 4520 km dividido en 21 etapas. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 29,31 km/h.

André Leducq, quien también ganó seis etapas, ganó la carrera, gracias al sistema de bonificación; Si el sistema de bonificación no hubiera existido, el margen entre Leducq y Kurt Stöpel solo hubiera sido de tres segundos.
Canon EOS 40D
La Canon EOS 40D es una cámara réflex digital de 10.1 megapixeles. Es parte de la línea de cámaras Canon EOS y sucede a la EOS 30D.

Canon anunció la cámara el 20 de agosto de 2007. La cámara salió al mercado al final del mismo mes

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
U.S. Route 6A (Rhode Island)
La U.S. Route 6 Alternate o Ruta Federal 6 Alterna (abreviada US 6A) es una autopista federal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Oeste desde la  US 6     en Providence hacia el Este en la Plainfield Street y Killingly Street en Providence. La autopista tiene una longitud de 6,3 km (3.9 mi).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Community Shield 2011
La Community Shield 2011 fue la edición Nº 89 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2010-11, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2010-11, el Manchester City.

El partido se disputó el 7 de agosto de 2011 en el nuevo Wembley ante 77.169 espectadores.

El trofeo se lo adjudicó el Manchester United (3-2) por cuarta vez en cinco años y sigue siendo el equipo más laureado en esta competición inglesa con 19 trofeos.

Además el partido supuso el derbi número 160, entre el United y el City, conocido como el derbi de Mánchester.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Eduard Kokoity
Eduard Dzhabéievich Kokoity (en osetio: Кокойты Джабейы фырт Эдуард, en ruso: Эдуард Джабеевич Кокойты; n. Tsjinvali, RSS de Georgia, 31 de octubre de 1964) es un político oseta, fue presidente de Osetia del Sur, república reconocida por Rusia, Nicaragua y Venezuela como independiente, pero considerada por Georgia y otros países como parte de su territorio.

Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur
El reconocimiento internacional de la independencia de Osetia del Sur y Abjasia se inició el 26 de agosto de 2008, cuando el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev reconoció a las dos repúblicas tras la guerra de Osetia del Sur.
Dmitri Medvédev apeló al llamado de otros estados para que reconozcan la independencia de Osetia del Sur y Abjasia. La tensión entre Rusia y la Unión Europea subió de tono tras el reconocimiento de la independencia de estas dos naciones.