hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Pan-Pacífico de Clubes 2009
El Campeonato Pan-Pacífico de Clubes de 2009 fue la segunda edición de dicho torneo, tuvo lugar en Carson, California. En el torneo participaron Los Ángeles Galaxy (invitado), Oita Trinita, Shandong Luneng Taishan y el Suwon Samsung Bluewings, siendo este último el campeón.

Todos los partidos se jugaron en The Home Depot Center, en Carson, California.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Río Oruchat
El río Oruchat (en ruso: Оручат) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Desemboca en el Nazalikol, afluente del Dhzmagat y éste del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Mark Price
William Mark Price (Bartlesville, Oklahoma; 15 de febrero de 1964) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó doce temporadas en la NBA. Con 1,83 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Considerado uno de los mejores bases de la historia de la liga cuya carrera quedó mermada por las lesiones. Muchos expertos y analistas deportivos coinciden en que Mark Price fue uno de los jugadores con mayor proyección en la Liga, y que sus graves problemas físicos fueron su limitante en la cúspide de su carrera profesional.[cita requerida]

Brad Daugherty
Bradley "Brad" Lee Daugherty (Black Mountain, Carolina del Norte, 19 de octubre de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA, con los Cleveland Cavaliers. En la actualidad es comentarista de la competición automovilística norteamericana NASCAR para el canal de televisión ESPN. Daugherty también es copropietario del equipo JTG Daugherty Racing participante de la Copa NASCAR.
Antônio Pizzonia
Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior (Manaus, Brasil; 11 de septiembre de 1980), conocido popularmente como «Jungle Boy», es un piloto de automovilismo brasileño.

Durante su carrera temprana, fue considerado una de las mayores promesas del automovilismo mundial, logrando un dominio hegemónico en las categorías formativas británicas, incluyendo el título de la Fórmula 3 Británica en 2000. Compitió en Fórmula 1 entre 2003 y 2005 con las escuderías Jaguar Racing y Williams.

Tras su paso por la máxima categoría, desarrolló una carrera versátil compitiendo en Champ Car, IndyCar Series, Stock Car Brasil y carreras de resistencia. En años recientes, ha experimentado un renacimiento deportivo en Europa, proclamándose campeón de la Auto GP en 2015 y bicampeón de la serie BOSS GP (Clase Open) en 2023 y 2024 a los mandos de monoplazas históricos de alta potencia.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Ricardo López Jordán
Ricardo Ramón López Jordán (Paysandú, Uruguay; 30 de agosto de 1822-Buenos Aires, 22 de junio de 1889) fue un militar y político argentino, hijo de otro general del mismo nombre, uno de los últimos caudillos influyentes en la política de su país. Se rebeló en tres ocasiones contra el gobierno de Buenos Aires, siendo derrotado en todos sus intentos.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Mixa (Baja Navarra)
La tierra o país de Mixa (en euskera: Amikuze) es una comarca histórica dentro de las Tierras de Ultrapuertos ahora conocidas como la Baja Navarra, Francia. Es una de las provincias del País Vasco francés, en el departamento de Pirineos Atlánticos.

Valle de Arberoa
El Valle de Arberoa (francés:Vallée de l'Arberoue, euskera: Arberoa ibaia) es un valle de los Pirineos occidentales que forma parte del País Vasco francés dentro del Departamento de Pirineos Atlánticos.
Jesse Winchester
James Ridout Winchester, más conocido como Jesse Winchester (Bossier City, Luisiana, 17 de mayo de 1944-Charlottesville, Virginia, 11 de abril de 2014) fue un cantante y compositor estadounidense, nacido y criado en el sur de su país.

Para evitar la guerra de Vietnam, se trasladó a Canadá en 1967, que es donde y cuando comenzó su carrera como solista. Su mayor éxito lo obtuvo como intérprete de sus canciones "Yankee Lady" en 1970 y "Say What" en 1981. Se convirtió en ciudadano canadiense en 1973, fue amnistiado por los Estados Unidos en 1977 y se asentó allí en 2002.
Winchester fue probablemente más conocido como compositor, puesto que sus obras han sido grabadas por muchos artistas notables, entre ellos Patti Page, Elvis Costello, Jimmy Buffett, Joan Baez, Anne Murray, Reba McEntire, The Everly Brothers y Emmylou Harris, y algunas han obtenido puestos notables en varias listas de éxitos.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Monteverdia laevis
Monteverdia laevis, conocido comúnmente como chuchuhuasi, chuchuguaza, chuchuguazo o chuchuhuasha, es un árbol del alto Amazonas que se encuentra en Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Perú. Su corteza es utilizada en infusiones por sus propiedades anticancerígenas, antidiabéticas, hepatoprotectivas, cardioprotectivas, antiespasmódicas, analgésicas y otras. En la cultura popular es usado como tratamiento para la disfunción sexual masculina, aunque no ha sido comprobada su efectividad en ese campo.

Siegfried Reissek
Siegfried Reissek o Reisseck (1819 - 1871 ) fue un naturalista y botánico austriaco, especializado en espermatofitas y en hongos.

Fue asistente de la Colección Real Botánica de Viena entre 1845 y 1867, llegando en ese año a estar encargado de la misma.

Desde 1848 fue miembro de la Academia de Ciencias de Vienna.
Liga de Campeones de la CAF 2023-24
La Liga de Campeones de la CAF 2023-24, llamada Total CAF Champions League 2023-24 por razones de patrocinio; fue la 60.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y la 28.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

El Al-Ahly de Egipto fue el campeón tras derrotar en la final al Espérance de Tunis de Túnez, logrando así su decimosegundo título en la competencia continental, el Al-Ahly como campeón enfrenta al campeón de la Copa Confederación de la CAF 2023-24, en la Supercopa de la CAF 2024 y además clasificó a la Copa Intercontinental de la FIFA 2024 y a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 fue la vigésima primera edición del torneo internacional de clubes de fútbol de la FIFA y la primera que es disputada bajo el formato que reúne a 32 equipos de las 6 confederaciones continentales.

Se disputó en los Estados Unidos, dentro del calendario internacional masculino, en el período reservado a la extinta Copa FIFA Confederaciones, del 14 de junio al 13 de julio.

Es la primera edición del torneo tras su reestructuración, por lo que se la ha referido con el término «Super Mundial de Clubes». Se proyecta que se dispute cada cuatro años, a semejanza de la Copa Mundial de la FIFA de selecciones.

El campeón fue el Chelsea de Inglaterra, tras derrotar al conjunto francés Paris Saint-Germain por 3:0 en la final.
185 (álbum)
<185> (1981) es el segundo álbum de la banda estadounidense de avant-prog The Muffins, lanzado poco antes de su primera separación.

Con la producción de Fred Frith, el grupo abandona el toque jazz de Manna/Mirage para un sonido más cercano al post-punk, similar al del propio Frith en álbumes de la época como Speechless (también de 1981). En 1996 fue reeditado en CD con siete de los 10 temas originales, en versiones remezcladas y tomas alternativas.

Manna/Mirage
Manna/Mirage (1978) es el álbum debut de la banda estadounidense de jazz rock y avant-prog The Muffins. Es el trabajo más conocido del grupo y considerado generalmente el mejor de su carrera.

Fue grabado en la casa-estudio de la banda en Rockville, Maryland y editado por su sello independiente Random Radar. Las cuatro piezas del LP son extensos y complejos instrumentales (excepto por algunos segundos de diálogo en "Captain Boomerang") influenciados por bandas de Canterbury (Soft Machine, National Health), y algunas de la escena Rock in Opposition como Henry Cow.
Miguel Uribe Londoño
Miguel Uribe Londoño (Medellín, 2 de noviembre de 1952)es un economista, abogado, periodista, empresario y político colombiano de tendencia conservadora.

Inició su participación en el sector público como secretario Económico de Presidencia durante el gobierno de Julio César Turbay, posteriormente fue elegido senador en las elecciones legislativas de 1990. Se desempeñó igualmente en el sector privado como presidente de Proantioquia y de la Federación Nacional de Cacaoteros (Fedecacao).

En agosto de 2025, fue proclamado precandidato a la Presidencia de la República por el partido Centro Democrático, tras el asesinato de su hijo Miguel Uribe Turbay, quien era el aspirante. Sin embargo, fue apartado de esa competencia por su colectividad en diciembre de 2025, lo que motivó que renunciara a su militancia. En febrero de 2026 relanzó su candidatura presidencial, avalado por el Partido Demócrata Colombiano.

Gobierno de Julio César Turbay
El gobierno de Julio César Turbay inició el 7 de agosto de 1978 y finalizó el 7 de agosto de 1982, su predecesor fue el gobierno de Alfonso López Michelsen y su sucesor fue el gobierno de Belisario Betancur.
Jamie-Lee O'Donnell
Jamie-Lee O'Donnell (Derry, Irlanda del Norte; 4 de marzo de 1987) es una actriz norirlandesa, reconocida por su papel de Michelle Mallon, en la serie Derry Girls, emitida entre 2018 y 2022 en Channel 4 y Netflix.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Eleni Kounalakis
Eleni Kounalakis (Sacramento, 3 de marzo de 1966) es una empresaria, diplomática y política greco-estadounidense. Es la 50.ª y actual teniente gobernadora de California desde el 7 de enero de 2019 bajo el gobierno de Gavin Newsom, siendo así la primera mujer electa en ocupar el cargo. Anteriormente, se desempeñó como embajadora de los Estados Unidos en Hungría de 2010 a 2013. Es miembro del Partido Demócrata.

Gavin Newsom
Gavin Christopher Newsom (San Francisco, 10 de octubre de 1967) es un empresario, presentador, escritor y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, es el 40° y actual gobernador de California desde el 7 de enero de 2019. Anteriormente se desempeñó como el 49° teniente gobernador de California de 2011 a 2019 y como el 42° alcalde de San Francisco de 2004 a 2011.
Francisco Beltrão
Francisco Beltrão es un municipio brasileño localizado en el sudoeste del estado de Paraná. Según estimaciones del IBGE en 2011 posee una población de 79.850 habitantes, siendo el mayor municipio de la Mesorregión del Sudoeste Paranaense. Fue oficialmente fundado el 14 de diciembre de 1952, siendo separado del municipio de Clevelândia. Su economía es importante para la región por concentrar diversos tipos de servicios bancarios, educacionales y médicos además de un amplio número de establecimientos comerciales.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Matías Gastón Castro
Matías Gastón Castro (Neuquén, Argentina; 18 de diciembre de 1991) es un futbolista argentino de ascendencia chilena. Juega como delantero y su primer equipo fue la C.A.I. de Comodoro Rivadavia. Actualmente se encuentra en Gelbison de la Serie D de Italia.

Comisión de Actividades Infantiles
La Comisión de Actividades Infantiles Asociación Mutual, Social y Deportiva, más conocido como La CAI, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Comodoro Rivadavia en la provincia del Chubut, Argentina. Reconocido por haber jugado durante nueve temporadas en la Primera B Nacional y una decena de temporadas más en los Torneos Argentino A y Argentino B y por ser una "fábrica" de jugadores. Actualmente compite en la Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia y en el Torneo Regional Federal Amateur (Cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA).
Foro Vinario
El Foro Vinario (latín: Forum Vinarium) era el mercado del vino de la antigua Roma. Formaba parte de los foros venalios (fora venalium), los mercados para la compra y venta de mercancías alimenticias (en latín: venalia, -ium), que se agrupaban alrededor del foro principal de la ciudad, el Foro Romano.

Foro venalio
Un foro venalio (latín: forum venalium; pl. fora venalium) era un mercado dedicado a la comercialización de productos alimenticios en la Antigua Roma durante la República y el Imperio romano. Estos foros mercantiles eran extensiones del Foro Romano e incluían estructuras específicas para los comerciantes, construidas tanto en la época republicana como, principalmente, en la imperial.
Tortura y abuso de prisioneros de Bagram
La Tortura y abuso de prisioneros de Bagram fue descubierta a partir de 2005 cuando el periódico The New York Times obtuvo un informe de una investigación del Ejército de los Estados Unidos de 2.000 páginas sobre los homicidios de dos prisioneros afganos civiles y desarmados por personal militar estadounidense ocurridos a partir de diciembre de 2002 en el Centro de detención de la base de Bagram (también Punto de Recolección de Bagram) en Bagram, Afganistán y el trato general de los prisioneros. Los dos prisioneros, Habibullah y Dilawar, fueron encadenados repetidamente al techo y golpeados, lo que resultó en la muerte de ambos. Los forenses militares dictaminaron que las muertes fueron homicidios. Las autopsias revelaron un trauma severo en las piernas de ambos prisioneros, describiendo el trauma como comparable a ser atropellado por un autobús. Siete soldados fueron acusados en 2005 por estos crímenes de guerra.

Bagram
Bagrām, también llamada Begram y antiguamente Kapici o Kapisa, es una antigua ciudad de Afganistán situada a unos 60 km al nornoroeste de Kabul. Está situada en la conjunción de los valles de los ríos Ghorband y Panjshīr, cerca de la ciudad de Charikar. Fue un punto de paso obligado hacia la India por la Ruta de la Seda, hacia Kabul y Bamiyán, famosa por sus Budas gigantes.
Benedictinas de la Adoración Perpetua
La Congregación de Hermanas Benedictinas de la Adoración Perpetua (oficialmente en inglés Congregation of Benedictine Sisters of Perpetual Adoration) es una congregación religiosa católica femenina de vida contemplativa y de derecho pontificio, fundada por la religiosa suiza Anselma Felber y cuatro compañeras, en Clyde (Misuri-Estados Unidos), en 1874. A las religiosas de este instituto se les conoce como Benedictinas de la Adoración Perpetua y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

Clyde (Misuri)
Clyde es una villa ubicada en el condado de Nodaway en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 82 habitantes y una densidad poblacional de 206,93 personas por km².
Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).

Eiger
El Eiger es una montaña de 3970 m de altura de los Alpes berneses de Suiza, que forma parte del conjunto Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.   Es el pico más oriental de la cadena que se extiende cruzando el Mönch (4099 m) y la Jungfrau (4158 m). La ladera septentrional de la montaña se alza alrededor de 3 km sobre Grindelwald y otros valles habitados del Oberland bernés, y la cara meridional queda frente a la región del Jungfrau-Aletsch, cubierta por algunos de los glaciares más grandes de los Alpes.
Jibbs feat. Jibbs
Jibbs feat. Jibbs es el álbum debut del rapero de St. Louis Jibbs.El álbum salió a la venta el 24 de octubre del 2006 logrando vender 920 000 copies en la primera semana que salió a la venta ocupando el lugar #12 de Billboard.
El álbum fue producido por The Beatstaz, David Banner y Polow Da Don, además de contar con colaboraciones de Chamillionaire, Lil' Wayne, Yung Joc, Melody (de The Pussycat Dolls), David Banner, y Fabo de D4L.
El primer sencillo fue Chain hang low quien ocupó los primeros 10 lugares en las principales listas de posiciones. El segundo y tercer sencillo fueron King Kong y Go Too Far respectivamente.

David Banner
Lavell William Crump conocido como David Banner (y nacido en Jackson, Misisipi el 11 de abril de 1974) es un rapero, productor y actor estadounidense. Su nombre está tomado de la famosa serie estadounidense de los años 1970 y 80s, El Increíble Hulk. También ha participado en filmes de éxito como The Butler y Black Snake Moan.
Trofeo James Norris
El Trofeo Memorial James Norris (o simplemente Trofeo James Norris) es entregado anualmente por la National Hockey League al jugador que juega como defensa y que demuestre las mejores habilidades en la temporada en turno. El ganador es elegido por votación entre los miembros de la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional.

El trofeo se denomina así en honor a James Norris Sr., propietario de los Detroit Red Wings desde 1932 hasta su muerte en 1952. Se entregó por primera vez en 1954.

El primer ganador fue Red Kelly de los Detroit Red Wings. Los jugadores con más trofeos son Bobby Orr (8), Doug Harvey (7) y Ray Bourque (5).

Actualmente, los aficionados y medios de comunicación piensan que el Trofeo Norris se está entregando a los defensas que tienen más habilidades ofensivas. Hay algunas opiniones que creen conveniente la creación de un trofeo por separado que premie a los defensas más especializados en las tareas defensivas, pero que son vitales para su equipo.

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».
Ollie Johnson (baloncestista de 1949)
Ollie Johnson (nacido el 11 de mayo de 1949 en Filadelfia, Pensilvania) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA, además de jugar en la liga australiana y la liga belga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.