hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Hockey de Buenos Aires
La Asociación de Hockey de Buenos Aires (AHBA) es el consejo de administración que regula la práctica de hockey sobre césped amateur sobre la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su aglomerado urbano, el gran Buenos Aires. La AHBA está afiliado al cuerpo nacional, la Confederación Argentina de Hockey, y organiza sus campeonatos en forma autónoma desde 1908.

Las competiciones más importantes organizados por el AHBA son el Torneo Metropolitano masculino y femenino.

Confederación Argentina de Hockey
La Confederación Argentina de Hockey es el organismo que conduce el hockey sobre césped y pista en la República Argentina. Es miembro de la Federación Internacional de Hockey, de la  Federación Panamericana de Hockey y del Comité Olímpico Argentino. Actualmente el presidente de la institución es Aníbal Fernández.
Caso Artavia Murillo y otros vs. Costa Rica
El caso Artavia Murillo y otros (Fertilización in vitro) vs. Costa Rica es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 28 de noviembre de 2012 sobre a la responsabilidad internacional de Costa Rica por las afectaciones generadas a un grupo de personas a partir de la prohibición general de practicar la fecundación in vitro.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
A. M. Rosenthal
Abraham Michael "Abe" Rosenthal (2 de mayo de 1922 - 10 de mayo de 2006) fue un periodista estadounidense que sirvió como editor ejecutivo de The New York Times desde 1977 hasta 1988. Después de ser editor ejecutivo, se convirtió en un columnista para The New York Times (1987–1999) y el New York Daily News (1999–2004).

Se unió a The New York Times en 1943, y permaneció en esta posición por 56 años, hasta 1999. Rosenthal ganó un Premio Pulitzer en 1960 por su cobertura internacional. Como editor de The New York Times, supervisó la cobertura de la Guerra de Vietnam (1961–1975), los Pentagon Papers (1971), y el Escándolo Watergate (1972–1974). Fue influyente en la cobertura del asesinato de Kitty Genovese, la que sacó a la luz el efecto espectador, pero más tarde el artículo era considerada defectuosa y engañosa.

Junto con Catherine A. Fitzpatrick, fue uno de los primeros occidentales en visitar un Gulag soviético en 1988.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
The Blasting Room
The Blasting Room es un Estudio de grabación situado en Fort Collins, Colorado, construido por las bandas de punk Descendents, ALL y Black Flag, y el batería Bill Stevenson.

Algunas de las bandas que han grabado allí incluyen a NOFX, The Ataris, Rise Against, Descendents, Lagwagon o No Use for a Name.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
Ley cero-uno de Kolmogórov
La ley cero-uno de Kolmogórov es un teorema de la teoría de las probabilidades. Llamado así en honor al matemático ruso Andréi Kolmogórov, establece que la probabilidad de cierto tipo de eventos llamados eventos de cola es  cero  o uno. Los eventos de cola son aquellos definidos por una sucesión infinita de eventos independientes y que son independientes de cualquier subconjunto finito de estos.

Por ejemplo, supongamos infinitas realizaciones de una variable aleatoria de Bernoulli que vale uno con probabilidad  (), y cero con probabilidad . El evento: "que salga en total una cantidad finita de unos" es independiente de cualquier número finito de realizaciones: examinando una cantidad finita de realizaciones no podemos concluir nada respecto a si la cantidad de unos fue finita o infinita.

Independencia (probabilidad)
En teoría de probabilidades, se dice que dos sucesos aleatorios son independientes entre sí cuando la probabilidad de cada uno de ellos no está influida porque el otro suceso ocurra o no, es decir, cuando ambos sucesos no están relacionados. Por ejemplo, si se tira un dado en dos oportunidades, una después de la otra, el segundo resultado no está influenciado por el primero, ni el primero por lo que saldrá en el segundo.
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n (Sé que una vez sucederá un milagro) es un Schlager de 1942 escrita por Bruno Balz y Michael Jary. La canción fue cantada por la actriz y cantante sueca Zarah Leander en la película alemana de amor y propaganda Die Große Liebe antes de que Odeon la lanzara como sencillo. La canción fue versionada numerosas veces en los años siguientes, como por ejemplo en 1983 por Nina Hagen y en 2002 por Wencke Myhre .

Zarah Leander
Zarah Leander (Karlstad, 15 de marzo de 1907-Estocolmo, 23 de junio de 1981) fue una actriz y cantante sueca, especialmente reconocida en los países germanoparlantes y escandinavos. Fue la máxima estrella femenina de la Alemania Nazi, de manos de la UFA (1937-1943); pero tras la II Guerra Mundial trabajó en Francia, Italia y Alemania.
Cyrtopodium punctatum
Cyrtopodium punctatum o cañuela es una especie de orquídea litófita o de hábito terrestre. Esta especie se distingue por sus pseudobulbos grandes y muy carnosos, el escapo floral purpúreo con vainas grandes, escariosas y manchadas de purpúreo y la inflorescencia paniculada con muchas flores amarillas manchadas de purpúreo o café. Es originaria de República Dominicana (Santo Domingo.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Impacto de la pandemia de COVID-19 en los grupos de doce pasos
El impacto de la pandemia de COVID-19 en grupos de doce pasos o de autoayuda hace alusión a las consecuencias derivadas de la epidemia afectando directamente la dinámica de terapia de grupos y de recuperación personal a través de los mismos.

La contingencia provocó que los grupos adaptaran sus juntas de manera virtual, además de que oficinas, centros de atención y anexos tuvieron que cerrar de manera temporal para frenar los contagios de COVID-19. A su vez la cuarentena y confinamiento de 2020-2021 obligó a militantes de estos grupos a alejarse de sus programas de recuperación, provocando a su vez una secuela negativa en la salud mental .

La pandemia incrementó también el número de llamadas recibidas a las líneas telefónicas de grupos de autoayuda. Entre las organizaciones directamente afectadas se encontraron Alcohólicos Anónimos, Neuróticos Anónimos, Neuróticos Ayuda Mutua, Narcóticos Anónimos, además de terapias de Al-Anon Alateen.

Neuróticos Anónimos
Neuróticos Anónimos es una organización sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a personas que padecen disturbios emocionales. Su método, basado en la terapia de grupo, se apoya en el método de "Doce Pasos", "Doce Tradiciones" y "Los Doce Conceptos para el servicio mundial" de Alcohólicos Anónimos.

Los síntomas más comunes que padecen las personas que acuden a la organización son ansiedad, angustia, depresión, ira, sentimiento de soledad y vacío, irritabilidad, culpa o temor. Véase: neurosis.

La organización tiene su origen en Washington D. C., donde fue fundada por Grover Boydston el 3 de febrero de 1964. Neurotics Anonymous International League como sociedad legalmente establecida (NAIL por sus siglas en inglés) creció modestamente hasta que se publicó un artículo sobre ella en la revista Parade. The Associated Press y United Press International publicaron la historia, y comenzaron a formarse grupos de N.A. internacionalmente.
Marty Supreme
Marty Supreme es una película estadounidense de comedia dramática deportiva de 2025, coproducida y dirigida por Josh Safdie, quien la coescribió con Ronald Bronstein, inspirada libremente en el jugador de tenis de mesa estadounidense Marty Reisman. Protagonizada y producida por Timothée Chalamet, la película también cuenta con Gwyneth Paltrow, Odessa A'zion, Kevin O'Leary, Tyler, the Creator, Abel Ferrara y Fran Drescher en papeles secundarios.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Nueva York de 2025 el 6 de octubre de 2025. Se estrenó en Estados Unidos el 25 de diciembre de 2025 por A24.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Periodo de prueba
Periodo de prueba es una película cómica colombiana de 2018 dirigida por René Castellanos y Cristhiam Gerardo Osorio, protagonizada por Jimmy Vásquez, Marianne Schaller, Lorna Paz, Álvaro Bayona, Yaneth Waldman, Orlando Lamboglia y Ricardo Vélez.

Álvaro Bayona
Álvaro Bayona Borrero (Bogotá, 9 de enero de 1961) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano con una extensa trayectoria que inició en la década de 1980. En el 2019, gracias a la "ley del actor" aprobada en el congreso de la República, se graduó, junto con más de 35 actores como maestro en arte dramático de la Universidad de Antioquia en alianza con la academia de Artes Guerrero.
Celestino Córdova
Celestino Cerafín Córdova Tránsito (Padre Las Casas, Chile, 20 de septiembre de 1986) es un machi de la comunidad Chicahual Córdova (Lof Lleupeco) en la región de La Araucanía en el sur de Chile.

Fue condenado a 18 de años de prisión en febrero de 2014 por el delito de incendio con homicidio del matrimonio de agricultores Werner Luchsinger y Vivian Mackay el 4 de enero de 2013.

A partir de huelgas de hambre el 2018 y 2020 obtuvo permisos del gobierno chileno para visitar su comunidad y participar en ceremonias de acuerdo a la cosmovisión mapuche.En 2024, fue liberado bajo libertad condicional.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Estuario del Tay
El estuario del Tay (en inglés: Firth of Tay; en gaélico escocés, Linne Tatha) es un estuario situado en la costa oriental de Escocia, entre los condados de Fife, Perth y Kinross, Dundee y Angus. El Estuario tiene una anchura máxima de 4.8 km (3 mi) cerca de Invergowrie y una longitud de 37 km (23 mi). En el interior del estuario se encuentra la isla pantanosa de Mugdrum.

Invergowrie
Invergowrie es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1810 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.
Samuel Ocaña García
Samuel Ocaña García (Arivechi, 7 de septiembre de 1931-Hermosillo, 31 de diciembre de 2024) fue un médico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Sonora entre 1979 y 1985, fue muy respetado entre la clase política y la población en general, dio un importante impulso a las instituciones culturales, a pesar de que no inició su carrera en el PRI, sino en una organización de carácter marxista, el Partido Popular Socialista.

Partido Popular Socialista (México)
El Partido Popular Socialista (PPS) fue un partido de izquierda mexicano fundado por Vicente Lombardo Toledano. El partido inició actividades con el objetivo de reunir diversos grupos de la izquierda mexicana y de la Confederación de Trabajadores de México para promover un proyecto nacional y popular desde distintos sectores del gobierno y los sindicatos, sin embargo, el PPS terminó fungiendo como un partido paraestatal del PRI y con base en esto surgieron múltiples dudas sobre su independencia política. Muchas organizaciones y partidos de izquierda cuestionaron el accionar del partido y negaban que realmente fuera socialista.
Singladura
En términos náuticos se denomina singladura al camino o distancia recorrida por una embarcación durante la navegación. Se mide desde el mediodía de una jornada hasta el mediodía de la siguiente.

La singladura puede ser de 23, 24 o 25 horas según la embarcación cambie o no de huso horario. Un barco que navegue hacia el este, si se pasa de huso horario deberán adelantarse los relojes de a bordo, por tanto la jornada será de 23 horas, en el caso inverso de 25.

En el cuaderno de bitácora o diario de navegación se efectúan los asientos desde las cero horas hasta las veinticuatro, por lo que a efectos legales la singladura es coincidente con la jornada civil.

Se consideran también singladuras, aunque incompletas, los intervalos navegados desde la media noche hasta la llegada a puerto y desde la salida de puerto hasta medianoche.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Emily Siedeberg
Emily Hancock Siedeberg-McKinnon (Clyde, Otago,17 de febrero de 1873-Oamaru, 13 de junio de 1968) fue una médica y superintendenta de hospitales neozelandesa. Fue la primera mujer graduada en medicina del país.

Oamaru
Oamaru (en maorí: Te Oha-a-Maru) es la localidad más poblada de Otago del Norte en la isla Sur de Nueva Zelanda, y es el pueblo más importante en el Distrito de Waitaki. Se encuentra a 80 kilómetros al sur de Timaru y 120 kilómetros al norte de Dunedin, sobre la costa del Pacífico, y está conectada con ambas a través de la Ruta Estatal 1 y el Ferrocarril Principal del Sur.

El nombre Oamaru proviene de las palabras maoríes que significan "el lugar de Maru" (véase también Timaru). La identidad de Maru aún sigue siendo un misterio.
Microsoft Entourage
Microsoft Entourage era un cliente de correo electrónico y administrador de información personal, descontinuado actualmente, que fue desarrollado por Microsoft para Mac OS 8.5 y superiores. Microsoft Entourage se lanzó por primera vez en octubre de 2000 como parte de Microsoft Office 2001, la versión anterior de Office para Mac OS incluía Outlook Express 5. La última versión de Entourage fue la versión 2008, puesto en venta como parte de Microsoft Office para Mac 2008. Posteriormente en 2011, Entourage fue reemplazado por Outlook para Mac en Office 2011, siendo Outlook el reemplazo nativo de Entourage desde entonces.

Outlook Express
Outlook Express era un cliente de correo electrónico y de noticias de red producido por Microsoft para sus plataformas Windows y también con versiones para otras plataformas. Outlook Express se distribuía sin costo adicional junto con Microsoft Internet Explorer, y formaba parte así de los últimos sistemas operativos de las familias Windows XP y Windows NT.

Era un programa derivado de Microsoft Outlook (el cual forma parte de Office), pero especializado en correo electrónico y noticias de red, por lo que no incluyó las características de groupware. En cambio permitía un mejor manejo de algunas características comunes en grupos de correo electrónico y noticias de red, tales como el manejo de texto.

Desde el 1° de septiembre de 2009 dejó de ser operativo y fue reemplazado por el cliente Windows Mail (incluido en Windows Vista) el cual a su vez fue relevado por Windows Live Mail (parte del paquete de descarga Windows Live Essentials).
Margarita de Médici
Margarita de Médici (en italiano, Margherita de' Medici; Florencia, 21 de mayo de 1612-Parma, 6 de febrero de 1679) fue una noble italiana, duquesa consorte de Parma y Piacenza, y esposa de Eduardo I Farnesio. Fue regente de Piacenza en 1635 y regente de todo el ducado en 1646, a la muerte de su marido.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Diego Gutiérrez Zúñiga
Diego Nicolás Gutiérrez Zúñiga (Greenfield Park, Quebec, Canadá) es un futbolista canadiense de ascendencia chilena. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Cavalry FC de la Canadian Premier League.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Nacho Pais
Ignacio Pais Mayán (Quilmes, Argentina, 30 de mayo de 2000) más conocido como Nacho Pais, es un futbolista argentino que juega de mediocampista en el Club Atlético Banfield de la Primera División Argentina.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Zaki al-Arsuzi
Zaki al-Arsuzi (Latakia, junio de 1899-Damasco, 2 de julio de 1968) fue un político, profesor, filósofo, escritor sirio y nacionalista árabe y miembro del partido socialista Frente Nacional Progresista.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Thelma la unicornio
Thelma la unicornio (título original en inglés: Thelma the Unicorn) es una película de comedia y aventuras musical animada estadounidense de 2024 escrita por Jared y Jerusha Hess y dirigida por Jared Hess y Lynn Wang. Basada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Aaron Blabey, la película está protagonizada por las voces de Brittany Howard, Will Forte, Jemaine Clement, Edi Patterson, Fred Armisen, Zach Galifianakis, Jon Heder y Shondrella Avery. La película marca el debut actoral de Howard.

Thelma the Unicorn se estrenó en Netflix el 17 de mayo de 2024. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Jon Heder
Jonathan Joseph "Jon" Heder (n. el 26 de octubre de 1977) es un actor y comediante y realizador de cine estadounidense. Su debut en el cine fue en 2004 en la película Napoleon Dynamite. Actuó además en The Benchwarmers, School for Scoundrels, Blades of Glory, Mama's Boy, y When in Rome, además de ser actor de voz en las películas Monster House y Surf's Up, además de la serie televisiva Napoleon Dynamite.