hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Seminario Saenz de Tejada
Manuel Seminario Saenz de Tejada (París, 4 de mayo de 1884-Guayaquil, 15 de enero de 1966) sus amigos y conocidos le decían "Don Meme" y fue un dirigente deportivo ecuatoriano, reconocido por ser el promotor de la actividad deportiva en Guayaquil fundador de la primera entidad multideportiva del Ecuador Liga Deportiva de Guayaquil fundada el 6 de mayo de 1911 siendo esta la antecesora de la Federación Deportiva del Guayas que se fundaría el 25 de julio de 1922 impulsor de la resurrección de clubes antiguos como el Club Sport Guayaquil de 1899, fundador de nuevas entidades deportivas, gestor del primer torneo federativo interclubes de Fútbol que se disputó en Ecuador, iniciador de los primeros encuentros Interprovinciales, promotor de la fusión entre la Liga de La Concordia (Asociación de Clubes que no pertenecían a la FDG) y la Liga del Puerto Duarte  y primer ecuatoriano en ocupar una dignidad internacional como la de ser consejero de la FIFA.

Búhos ULVR Fútbol Club
Los Búhos ULVR Fútbol Club, anteriormente llamado Guayaquil Sport Club, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, fundado como club de fútbol profesional el 1 de agosto de 1970, luego de comprar la ficha del extinto Circulo Deportivo Español.

En la era profesional, solo por una temporada participó en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano en 1973. En 1990 el club desapareció y luego de 24 años, fue refundado el 5 de febrero de 2014. Para la temporada 2022, Guayaquil Sport cambio de nombre a Búhos ULVR, al ser el equipo guayaquileño surgido de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Actualmente participa en la Segunda Categoría de Ecuador.

Desde 2025, el club masculino y femenino juegan de local en el estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en el sector de Fertisa, Guasmo Oeste, al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternan algunos partidos en el estadio Modelo Alberto Spencer.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
El martirio de san Bartolomé (Tiepolo)
El martirio de San Bartolomé es un lienzo de Tiépolo, hecho en sus primeros años en Venecia.

El testamento de Andrea Stazzio, patricio de Venecia, indicaba la realización de varias obras sobre la vida de los doce apóstoles para la iglesia de San Stae. Entre los pintores a los que les fue encargada esta comisión se encontraban Sebastiano Ricci y Giovanni Antonio Pellegrini, además de Tiépolo.

Cada artista debería realizar una pintura sobre la vida de un apóstol, y a Tiépolo le tocó en suerte representar a San Bartolomé.

Los cuadros estaban originalmente planeados para situarse en una de las naves del templo pero finalmente se ubicaron en el presbiterio, donde aún se encuentran.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Revista Ruptura
La Revista Ruptura es una revista jurídica, académica y científica publicada anualmente por la Asociación Escuela de Derecho de la Facultad de Jurisprudencia de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. La revista Ruptura fue la primera revista académica en Ecuador con una línea editorial jurídica, su primera publicación fue en el año de 1949.

La revista Ruptura se enfoca principalmente en la ciencia del Derecho y la dogmática jurídica. Sus artículos principalmente tocan temas jurídicos relevantes en la política o los cambios legales en Ecuador. Ruptura tiene una línea editorial orientada en la producción de investigación académica e impulsa la redacción de estudiantes, profesores y profesionales destacados en el Derecho.

La publicación tiene una tiraje aproximadamente de 1000 ejemplares, y también realiza una publicación digital en línea a través de su página web.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) es la primera universidad privada del Ecuador . Fue fundada en 1946 por la Compañía de Jesús y el entonces arzobispo de Quito, cardenal Carlos María de la Torre. El destacado catedrático jesuita P. Aurelio Espinosa Pólit, S.J., cofundador de la universidad, se desempeñó como su primer rector. La Facultad de Jurisprudencia fue la primera en iniciar actividades académicas, bajo el liderazgo de su primer decano, el diplomático y ex Canciller de la República, Julio Tobar Donoso.
Xesús Ferro Ruibal
Xesús Ferro Ruibal (Moraña, Pontevedra, 1944) es un teólogo, latinista y escritor gallego.

Miembro de la RAG, colaboró en la traducción al gallego de la Biblia. Actualmente trabaja en el proyecto de fraseología de Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, donde edita periódicamente sus cuadernos.

Profesor del IES Illa de Tambo (anteriormente IES Salvador Moreno) de Marín (Pontevedra) donde impartió durante varios años de la década de los 90 la asignatura de latín en los cursos segundo y tercero de bachillerato.

Gran amigo de Ramón Castromil, siempre ha tenido un gran aprecio por sus alumnos, organizando conciertos de música y otras actividades e involucrándose en su formación, fomentando el uso del gallego y promoviendo la recuperación de las costumbres y usos gallegos, como la repartición de horas de regadío para los molinos de Currás (Seixo, Marín), obtenido de uno sus alumnos.

Desde el 4 de mayo de 1996 es miembro numerario de la Real Academia Gallega.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Nana Darkoa Sekyiamah
Nana Darkoa Sekyiamah (Londres, 1978) es una escritora y bloguera feminista ghanesa. Fue una de las autoras del galardonado blog Adventures from the Bedrooms of African Women y ha escrito para The Guardian y Open Democracy. Sekyiamah es directora de comunicación de la Asociación por los Derechos de la Mujer en el Desarrollo y es miembro del Grupo de Trabajo del Foro del Feminismo Negro que organizó el I Foro Feminista Negro de Bahía, Brasil.

Asociación para los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo
La Asociación para los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo, AWID por sus siglas en inglés, antes Asociación para Mujeres en Desarrollo, es una organización internacional feminista fundada en 1982 que tiene por objetivo lograr la igualdad de género, el desarrollo sostenible y defender los derechos humanos de las mujeres. Entre sus objetivos está el luchar contra la discriminación de género, sexualidad, religión, edad, capacidad, etnia, idioma, nacionalidad, clase u otros factores.

La organización también defiende la necesidad de apoyar a las pequeñas organizaciones de mujeres que no siempre tienen recursos pero que sin embargo son claves para avanzar en el desarrollo local.
Ácido oleico
El ácido oleico es un ácido graso monoinsaturado de la serie omega 9 típico de los aceites vegetales como el aceite de oliva, cártamo, Aguacate, etc. Ejerce una acción beneficiosa en los vasos sanguíneos reduciendo el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

Su fórmula química molecular es C18H34O2 (o bien, desarrollada, CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Su nombre IUPAC es ácido cis-9-octadecenoico, y su nombre de taquigrafía de lípido es 18:1 cis-9 (también existe el isómero trans-9, el ácido elaídico). La forma saturada de este ácido es el ácido esteárico.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Megacles
Según el contexto Megacles puede ser:

Megacles, arconte legendario de Atenas entre 922 a. C.-892 a. C.

Megacles I, arconte de Atenas entre 632 a. C. y 631 a. C., de la familia de los Alcmeónidas. Expulsó al tirano Cilón.

Megacles II, hijo de Alcmeón y nieto de Megacles I, líder del Paralioi o «partido de la costa».

Megacles III, hijo de Megacles II y hermano de Hipócrates.

Megacles IV, hijo de Clístenes II, nieto de Megacles II y padre de Dinómaca (madre de Alcibíades). Vencedor en los Juegos Píticos.

Megacles de Alopece, hijo de Hipócrates el Mayor, nieto de Megacles II y tío de Pericles. Condenado al ostracismo en 487/486 a. C.

Megacles VI, hijo de Megacles V.

Megacles VII, hijo de Megacles VI.

Megacles de Siracusa, hijo de Hiparino y hermano de Dion de Siracusa.

Megacles, oficial de Pirro de Epiro durante la Batalla de Heraclea.

Megacles de Mitilene, líder político que derrocó a la familia gobernante de los Pentálidas en Mitilene.

Hipócrates el Mayor
Hipócrates el Mayor (en griego antiguo: ʽΙπποκράτης) fue un ateniense emparentado con otros atenienses famosos.

Hipócrates era hermano de Clístenes, los cuales eran hijos de Megacles y de Agarista de Sición, hija del tirano Clístenes de Sición.

Su hija Agarista  se casó con Jantipo, hijo de Arifrón, y fue la madre de Pericles. Otro hijo de Jantipo fue Arifrón, pero los textos antiguos no proporcionan el nombre de su madre.

Hipócrates también tuvo otro hijo llamado Megacles.
Expedición García de Nodal
La expedición García de Nodal fue una expedición de exploración patrocinada en 1619 por el rey Felipe III de España que tenía como objetivo reconocer el paso entre los océanos Atlántico y Pacífico, al sur de Tierra del Fuego, un paso que acababa de ser descubierto por los comerciantes neerlandeses Jacob Le Maire y Willem Schouten. Fue una expedición exitosa, ya que no solamente se alcanzaron todos los objetivos sino que, además, no se perdieron ni vidas ni barcos y la campaña se realizó en una corto periodo de tiempo. Esa expedición estableció en esa época una marca de navegación más al sur descubriendo las islas Diego Ramírez, que siguieron siendo «el punto más al sur», hasta el descubrimiento de las islas Sandwich del Sur por el capitán James Cook en 1775.

Islas Diego Ramírez
El archipiélago de las islas Diego Ramírez es un grupo de pequeñas islas e islotes de Chile, localizado a unos 100 km al suroeste del cabo de Hornos y a 93 km al sursudoeste de las islas Ildefonso, en el pasaje de Drake, y a unos 790 km al nornoroeste de las islas Shetland del Sur (Antártica). Comprenden unos 8 km de norte a sur, llegando hasta la latitud 56° 32,2 S.
Villarpardo (Zaragoza)
Villarpardo es un despoblado medieval de la Comunidad de Daroca, actualmente dividido entre Torralbilla y Mainar, en la comarca natural de Campo Romanos (comarca oficial del Campo de Daroca) de la provincia de Zaragoza en Aragón.

Mainar
Mainar es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas de Campo de Daroca y Campo Romanos, tiene una población de 171 habitantes (INE 2024).
Museo de los Mosaicos del Gran Palacio
El Museo de los mosaicos del gran palacio (en turco Büyük Saray Mozaikleri Müzesi) está situado en las cercanías de la plaza de Sultanahmet, Estambul, Turquía. El museo alberga mosaicos bizantinos del Gran Palacio de Constantinopla siendo descubierto en la década de 1930.

Hipódromo de Constantinopla
El Hipódromo de Constantinopla (en turco: Sultanahmet Meydanı) fue el centro deportivo y social de Constantinopla, capital del Imperio bizantino y ciudad que en el siglo V llegó a ser la más grande del mundo. Actualmente es una plaza llamada Sultanahmet Meydanı (Plaza Sultán Ahmet) en la ciudad turca de Estambul, sobreviviendo únicamente algunos fragmentos de la estructura original.

La palabra hipódromo viene del griego hippos ('ιππος), que significa caballo, y dromos (δρομος), que significa camino. La hípica y las carreras de carros eran pasatiempos muy populares en el mundo antiguo y los hipódromos fueron bastante comunes en las ciudades griegas durante los periodos helenístico, romano y bizantino.
Desarrollo naval ibérico (1400-1600)
Los reinos ibéricos hicieron importantes contribuciones al desarrollo marítimo durante la llamada Era de los Descubrimientos.

La exploración y colonización del mundo por parte de España y Portugal fue posible gracias a los barcos que los ibéricos desarrollaron y utilizaron a partir del siglo XV.

El barco que inauguró esta Era, permitiendo a los portugueses costear el litoral africano, fue la carabela que los españoles copiaron. Desarrollo del barco pesquero norteafricano, era un buque ágil, fácil de maniobrar (tenía una mayor capacidad de viraje), con un desplazamiento de 50-160 t y de 1 a 3 mástiles con una vela latina que facilitaba la flotación. La limitada capacidad de carga y de la tripulación eran las principales desventajas, pero esto tenía poca relevancia mientras las naves se destinaran a la exploración. Entre las famosas carabelas se encuentran la Berrio, la Anunciación y las carabelas de Cristóbal Colón.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Victorio Victorino Dueñas
Victorio Victorino Dueñas Outrani (n. 23 de mayo de 1821, San Juan Bautista, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, - 25 de mayo de 1885, Jalpa de Méndez, Tabasco, México). Fue un político mexicano que nació el 23 de mayo de 1821 en la ciudad de San Juan Bautista, (hoy Villahermosa) capital del estado mexicano de Tabasco. Fue gobernador del estado en cinco ocasiones, en su cuarto período, tuvo que hacer frente al ejército francés durante la intervención francesa en Tabasco en 1863.

Jalpa de Méndez
Jalpa de Méndez es una ciudad, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Tabasco. Se localiza a 29 km de la ciudad de Villahermosa, capital del estado. Es famosa por ser cuna la butifarra y de la putería

La importancia de esta ciudad en la época colonial, era tal, que fue nombrada capital del partido de la Chontalpa y durante muchos años fue una de las dos villas más importantes de la provincia colonial de Tabasco.
Omai
Mai (c. 1753–1779), conocido como Omai en Europa, fue un joven ratiano que se convirtió en el segundo isleño del Pacífico en visitar Europa, después de Ahutoru, a quien el explorador y navegante francés Louis Antoine de Bougainville lo trajo a París en 1768.

Raiatea
Raiatea (en tahitiano Ra’iātea) es una de las islas de Sotavento del archipiélago de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 210 km al oeste de Tahití, entre Huahine, que se encuentra a 40 km, y Bora Bora.
Carlos Alberto Baena
Carlos Alberto Baena López (Armenia, Colombia, 12 de noviembre de 1967) es un abogado, pastor y político colombiano. Es el Pastor General de la Iglesia Ministerial que lidera su tía-política María Luisa Piraquive. Fue cofundador y Presidente del partido MIRA, Senador de Colombia, Viceministro de Relaciones Laborales e Inspección en el Ministerio del Trabajo, y Viceministro para la Participación e Igualdad de Derechos del Ministerio del Interior de Colombia.

De 2005 al 2009 fue reconocido como el mejor Concejal de Bogotá por el proyecto Concejo Cómo Vamos. En 2014 fue uno de los diez mejores congresistas, según Cifras y Conceptos; y ha sido distinguido por diversas comunidades afrocolombianas por su activismo en la reivindicación de sus derechos.

Partido Político MIRA
El Partido Político MIRA, cuyo nombre inicial fue Movimiento Independiente de Renovación Absoluta, correspondiente a su acrónimo —MIRA—, es un partido confesional cristiano fundado en Colombia en el año 2000 por iniciativa de la pastora María Luisa Piraquive de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, siendo el partido cristiano de Colombia que mayor cantidad de votos ha logrado hasta ahora. Su ideología es el Miraísmo por la Renovación Absoluta.

Su primer presidente fue su cofundador Carlos Alberto Baena; la otra cofundadora, Alexandra Moreno Piraquive, fue la segunda presidente entre 2004 y 2008, año en que Baena regresa a la presidencia. Desde 2022 el presidente es el senador Manuel Virgüez. Actualmente cuenta con representación en el Congreso de la República con tres curules en la cámara alta (Senado) y una en la cámara baja (Cámara de Representantes). En 2022 se declaró partido independiente del gobierno del Presidente Gustavo Petro.
Arquitectura dravídica
La arquitectura dravídica es un lenguaje arquitectónico en la arquitectura de los templos hinduistas que surgió en la parte sur del subcontinente indio, alcanzando su forma final en el siglo XVI. Consiste principalmente en templos hindúes donde el rasgo dominante es la altura de la entrada gopuram; los grandes templos tienen varias. Mencionado como uno de los tres estilos de construcción de templos en el antiguo libro Vastu shastra, la mayoría de las estructuras existentes se encuentran en los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu y Telangana. Varios reinos e imperios como la dinastía Chola, la Chera, los kakatiyas, los pandyas, los pallavas, los gangas, los Kadambas, los rashtrakutas, los  chalukyas, los Hoysalas, y el imperio Vijayanagara entre otros han hecho una contribución sustancial a la evolución de la arquitectura dravidiana.

Dinastía Chera
Dinastía Chēra (Cēra, también llamada Kērala Putra) era una antigua dinastía en el subcontinente de la India, gobernando sobre un área correspondiente a hoy en día el oeste de Tamil Nadu y Kerala central. Junto con las  Chōlas y  Pāndyas, formó los tres principales contendientes reinos de la Edad de Hierro del sur de la India en los primeros siglos de la era común.
Fortaleza de Santa Teresa
La fortaleza de Santa Teresa es una antigua fortificación de Uruguay ubicada en el departamento de Rocha, a 305 kilómetros de Montevideo y a 36 kilómetros de la localidad internacional de Chuy, en la frontera con Brasil. Apenas dos kilómetros la separan del Océano Atlántico. La Ruta 9, el antiguo Camino de la Angostura, transcurre a escasos metros de la fortaleza, separándola de la Laguna Negra, que dista 2 km al oeste. La fortaleza forma parte del parque nacional de Santa Teresa, creado para protegerla. Era parte de la antigua línea castillos —Tratado de Madrid (1750)— y tenía la función de proteger el desfiladero de Angostura, vecino al monte de Castillos Grande, cerca de veinte kilómetros al sur de la Laguna Merín.

Tratado de Madrid (1750)
El Tratado de Madrid, denominado por muchos historiógrafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de España y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los límites entre sus respectivos territorios en América del Sur.

Este tratado se enmarca en la sucesión de tratados de límites firmados entre España y Portugal desde el Tratado de Alcáçovas (1479-1480). El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), amplió los dominios de Portugal, dejando los límites del Brasil prácticamente en su estado actual.
Clásico San Antonio de Padua
El Clásico San Antonio de Padua es una competición de ciclismo que se desarrolla en la ciudad de Guayama, Puerto Rico.

Es un evento ciclístico que se disputa en un fin de semana del mes de junio,
en el que se desarrollan competiciones en diversas categorías, desde infantiles hasta masters, además de femeninas.

Su primera edición fue en junio de 1976, realizado por la organización cívica-social Happy Friend Club, Inc. y avalado por la Federación Portorriqueña de Ciclismo.

En 1990, el Happy Friend Club, Inc. cedió la organización del evento al Municipio de Guayama.

En el año 2009, se creó una organización autónoma e independiente que se hizo cargo de organizar la competición y para el año 2010, la carrera élite y sub-23 fue incluida en el calendario internacional americano como prueba de categoría 1.2.

Guayama
Guayama es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico situado en la región del Valle Costero del Sur. Limita al sur con el mar Caribe, al norte con Cayey, al oeste con Salinas y al este con Patillas y Arroyo. Guayama se divide en 9 distritos electorales y Guayama Pueblo (el centro de la ciudad y el centro administrativo de la misma). la ciudad cuenta con 45 372 habitantes y 16 368 viviendas. Fue fundada el 29 de enero de 1736.
Chthonerpeton exile
Chthonerpeton exile es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil, al menos del estado de Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Iván Romeo
Iván Romeo Abad (Valladolid, 16 de agosto de 2003) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de ruta y pertenece al equipo Movistar.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, ambas en categoría sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Drenthe (Países Bajos) entre el 20 y el 24 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Neerlandesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.