hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta San Julián
No confundir con el asentamiento Director Dunnose

La punta San Julián (en inglés: Dunnose Head) es un cabo ubicado en el oeste de la isla Gran Malvina, en el archipiélago de las Malvinas.

Forma la entrada sur de la bahía 9 de Julio y la norte de la bahía San Juilián. Se encuentra en aguas del paso Este, al frente de la Isla San Julián, que es la más austral de las islas del Pasaje.

Al sudeste de esta punta se encuentra un pequeño asentamiento, en aguas del paso Ruiseñor.

Director Dunnose
Director Dunnose o Cabeza Dunnose (en inglés: Dunnose Head) es un pequeño asentamiento ubicado en la Isla Gran Malvina, en el paso Ruiseñor (Philomel Pass) en la Bahía San Julián. Se localiza a unos 80 km al suroeste de Puerto Mitre, y no tiene una conexión por carretera adecuada.

Este caserío solía ser parte del Brothers Holdings Ltd. Packe, pero en una subdivisión, se dividió en tres granjas. Dos de ellos se basan en el antiguo asentamiento, estos se tratan de la Granja Narrows (que abarca el Este de Packe, antigua zona de la Colonia) y de Dunnose Head (que abarca el centro histórico y el campo de Flock Stud). La otra finca se basó en la casa de Shallow Harbour, que está al oeste del antiguo asentamiento, y abarca campos del viejo Packe's Ewe que fueron nombradas Campos del Sur y del Norte, más Creek Raus.
DeVita (cantante)
Cho Yoon-kyung (en hangul, 조윤경; Corea del Sur, 20 de abril de 1998), conocida artísticamente como DeVita y anteriormente como Chloe DeVita, es una cantante, compositora y productora musical coreana estadounidense, perteneciente al sello AOMG, propiedad del rapero estadounidense Jay Park. Debutó el 9 de abril de 2020 con el miniálbum CRÈME.

Jay Park
Park Jaebeom (también Jonathan Park; Seattle, Washington, 25 de abril de 1987), más conocido como Jay Park, es un rapero y cantautor surcoreano-estadounidense, y un miembro del equipo de breakdance de  Seattle Art of Movement (AOM).
Willy van der Kuijlen
Wilhelmus Martinus Leonardus Johannes van der Kuylen (Helmond, 6 de diciembre de 1946-Ibidem, 19 de abril de 2021) fue un futbolista neerlandés de los años 1970. Reconocido mediocampista y delantero del PSV Eindhoven, es el máximo goleador en la historia de la Eredivisie, al anotar 311 goles en 544 partidos, y para la IFFHS uno de los diez mediocampistas más goleadores del siglo XX en torneos de Primera División.

Goleador (fútbol)
Desde 1991, la IFFHS elabora y publica anualmente un listado de los máximos goleadores del mundo.
Se toman en cuenta, como en todo futbolista profesional de toda liga, los goles oficiales, es decir, todos los goles de selección nacional de categoría mayor y todos los goles en clubes de ligas profesionales y competiciones por copas. Nunca cuentan los goles realizados en partidos amistosos de clubes, partidos de prácticas, pretemporadas o a beneficio.
SAR Mesana (BS-34)
El buque de salvamento SAR Mesana (BS-34) es un remolcador de altura de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Fue botado en los astilleros de la  Unión Naval de Valencia  en Valencia el  7 de septiembre de 2010.

Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel (Béziers, Francia, 10 de abril de 1989) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del ASVEL de la Liga Pro A. Mide 1,89 metros de altura y ocupa la posición de base. Además es internacional con la selección de baloncesto de Francia

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Embajada de Corea del Norte en Perú
La embajada de la República Popular Democrática de Corea en Perú fue la misión diplomática oficial de Corea del Norte en la República del Perú. Se ubicaba en el distrito de San Isidro, Lima, Perú.

Las relaciones diplomáticas entre Perú y Corea del Norte se encuentran congeladas desde el 2017, cuando el Perú declaró persona non grata al embajador coreano y le diera 5 días para salir del país en respuesta a los lanzamientos de misiles del país a inicios de septiembre. A esto le siguió la expulsión de otros dos diplomáticos en diciembre de ese mismo año tras presuntamente conspirar para atacar a las familias del personal diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Lima.

Embajada de Estados Unidos en Perú
La embajada de Estados Unidos en Perú es la misión diplomática permanente de los Estados Unidos en Perú. Está ubicada en El Polo, un barrio del distrito de Santiago de Surco, desde 1995.

La embajada opera una Agencia Consular en Cusco, ubicada a dos cuadras de la plaza de armas, detrás del templo de Coricancha.

Bernie Navarro fue nombrado embajadora de Estados Unidos en Perú
Feliciano Mamani
Feliciano Mamani Ninavia (Uncía, Bolivia; 21 de febrero de 1976) es un minero, dirigente sindical y político boliviano. Fue candidato a la presidencia de Bolivia por el partido político PAN-BOL en las elecciones generales de Bolivia de 2020.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Lapoblación
Lapoblación es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en el histórico valle de Aguilar, y en la comarca de Estella Occidental y a 106 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 126 habitantes (INE 2024).

El municipio está compuesto por dos concejos: la villa de Lapoblación y el lugar de Meano. Actualmente Meano es el más poblado y ejerce como capital (donde está la sede municipal), siendo el Lapoblación más pequeño aunque dé nombre al municipio. Obedece a motivos históricos, puesto que antiguamente, al contrario que en la actualidad, Meano era un lugar incluido dentro de la villa de Lapoblación.

Es el municipio más occidental de Navarra estando su término limitado en 3/4 partes por Álava (Bernedo, Cripán, Yécora y Oyón).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque (Osnabrück, Hannover, 22 de junio de 1898-Locarno, Tesino, 25 de septiembre de 1970) es el seudónimo del escritor alemán Erich Paul Remark, autor alemán de posguerra que contó los horrores de la Primera Guerra Mundial.

Participó en la Primera Guerra Mundial, hecho en el cual se inspiró para escribir su máxima obra literaria, Sin novedad en el frente (1929), historia en la que describe con implacable claridad y cálida compasión el sufrimiento provocado por dicha guerra.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Thechikottukavu Ramachandran
Thechikkottukavu Ramachandran (nacido c. 1964
) es un elefante indio propiedad de Thechikottukavu devasom, un templo en Kerala.Comúnmente conocido como Raman, es el elefante cautivo vivo más alto de Asia, llegando a los 314 cm de altura.

El elefante, parcialmente ciego, juega un papel clave en varios festivales en el Estado de Kerala. En 2018, 50 000 espectadores se reunieron para ver a Raman iniciar el Thrissur Pooram en el templo Vadakkumnathan de Thrissur.Sin embargo, se le ha prohibido su exhibición pública en múltiples ocasiones.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Shamjalato de Kazi-Kumuj
Shamjalato de Kazi-Kumuj o Shamjalato de Gazikumuj es un término introducido en la historiografía ruso-daguestaní a partir de las décadas de 1950 y 1960 para designar el estado de los Cumucos-Laks que presumiblemente existió en el territorio del Daguestán actual en el período de entre los siglos VIII al XVII, con la capital en Gazi-Kumuj, y supuestamente disuelto en 1642. Sin embargo, en las fuentes de archivos rusos del siglo XVI, Tarkí aparece como la 'capital del Shamjalato' y 'la ciudad de Shamjal', mientras que 'Kazi-Kumuj' es mencionada como residencia. Estos hechos contradicen la fecha de 'desintegración de 1642'. Además, antes de 1950 no hay absolutamente ninguna fuente que contenga el término de 'Shamjalato de Gazikumuj' y tampoco de que Gazi-Kumuj haya sido la capital del Shamjalato. Históricamente, el Shamjalato es ampliamente descrito como Shamjalato de Tarkí o, simplemente, Shamjalato.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
Casa de Magia (Blois)
La Casa de Magia Robert-Houdin (en francés: Maison de la Magie Robert-Houdin) es un museo especializado en ilusionismo y prestidigitación ubicado en Blois, en el centro de Francia.

El museo tiene la apelación "Museo de Francia" y rinde homenaje a Jean-Eugène Robert-Houdin, famoso ilusionista francés nacido en Blois a principios del siglo XIX cuyo apellido luego inspiró a Houdini.

Musée de France
La apelación Musée de France (Museo de Francia) se le da a los principales museos de Francia, donde la preservación y presentación pública de sus colecciones es de interés público. Su creación se debe a la ley francesa n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002, denominada « loi musée », de aquí en adelante codificado con el code du patrimoine (código de patrimonio).

Los museos de Francia han sido recensados en la base de datos Muséofile del "Ministerio de la Cultura de Francia", que se enumeraban 1222 de 10 de octubre de 2014 sobre los 1315 que figuran en la base.

Posee la etiqueta de « musée de France » según la ley n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002.
STS-98
La STS-98 fue una misión del Transbordador espacial Atlantis el cual se acopló con, y entregó, el laboratorio espacial Destinity a la Estación Espacial Internacional. Todos los objetivos fueron realizados y el transbordador reingresó y aterrizó en la Base Edwards el 20 de febrero de 2001 sin complicaciones, después de 12 días en el espacio, de los cuales seis estuvieron acoplados a la EEI. Esta misión fue la más larga para el Transbordador Atlantis.

Transbordador espacial Atlantis
El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) fue uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, fue uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota.

También se trata del último de los transbordadores en ser retirado, tras su misión STS-135, la cual estuvo destinada a instalar un módulo adicional a la Estación Espacial Internacional, así como de provisiones para un año. El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del  Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.
Quiero mis quinces
Quiero mis quinces fue un programa de televisión producido originalmente por MTV Networks Latinoamérica y por Anima estudios, en las respectivas señales de MTV ubicadas en México, Colombia y Argentina. Se estrenó en mayo de 2007, a nivel latinoamericano. El show es resultado de la nueva propuesta llamada «Quiero estar en MTV», iniciada por el departamento de producción de MTV Latinoamérica, cuyo objetivo es encontrar nuevos rostros para los programas producidos en Hispanoamérica.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Isla Guava
Isla Guava (Guava Island) es una película musical estadounidense de 2019 dirigida por Hiro Murai (su debut como director de largometraje) con un guion de Stephen Glover a partir de una historia de Donald Glover, Stephen Glover, Ibra Ake, Jamal Olori y Fam Udeorji. Está protagonizada por Donald Glover y Rihanna en los papeles principales de Deni y Kofi, respectivamente, y se exhibió por primera vez en el Festival de Coachella el 11 de abril de 2019. Luego, Amazon Studios lo lanzó el 13 de abril de 2019 a través de Amazon Prime Video para que cualquiera lo vea sin una suscripción durante 18 horas antes de estar disponible solo para suscriptores Prime. En la última hora de las 18, la película fue transmitida por la página de YouTube de Coachella y Twitch. Donald Glover co-encabezó el evento como Childish Gambino.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
La aparición
La aparición (título original en inglés: The Apparition) es una película estadounidense de suspenso sobrenatural en 2012, escrita y dirigida por Todd Lincoln y protagonizada por Ashley Greene, Sebastian Stan, Tom Felton, Julianna Guill y Rick Gómez. 
La trama sigue a tres estudiantes universitarios quienes, después de la muerte de un amigo, deben pelear contra fuerzas sobrenaturales que ellos mismos invocaron. La película se inspiró un poco en el experimento Philip, conducido en 1974. El filme fue una bomba taquillera y recibió reseñas negativas por parte de los críticos y de la audiencia. También fue la última película que Warner Bros. Pictures realizó bajo el nombre su propia marca ya que después cambió a New Line Cinema, con la cual estrenó todas sus demás películas de horror.

Rick Gomez
Richard Harper "Rick" Gomez (1 de junio de 1972) es un actor estadounidense y actor de voz. Es conocido por  interpretar al soldado George Luz, en la miniserie ganadora del  Emmy de la HBO, Hermanos de Sangre (Band of Brothers), y como  "Endless Mike" Hellstrom  en la serie de  Nickelodeon Las aventuras  de Pete y Pete. Su hermano pequeño Joshua Gomez es también actor.
Keteleeria
Keteleeria es un género con tres especies de coníferas pertenecientes a la familia Pinaceae, relacionado con el género Nothotsuga y Pseudolarix. Se distingue de Nothotsuga por tener los conos más grandes, y de Pseudolarix por sus hojas perennes y que los conos no se desintegran rápidamente al madurar. Los tres géneros tienen los conos masculinos desarrollándose en umbelas y de su habilidad, rara en las coníferas de reproducirse por vástagos.

El género se encuentra en el sur de China (desde Shaanxi sur a Guangdong y Yunnan), Taiwán, Hainan, norte de Laos y Vietnam.

Son árboles perennes que alcanzan los 35 metros de altura. Las hojas son como agujas de  1.5-7 cm de longitud y 2-4 mm de ancho. Las piñas son erectas de 6-22 cm de longitud y madura en 6-8 meses después de su polinización, el tamaño de las piñas es muy variable en las tres especies.

El género fue nombrado en honor de J.B. Keteleer (1813-1903), un cuidador francés.

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Thamnophilus bernardi
El batará collarejo (en Ecuador) o batará acollarado (en Perú) (Thamnophilus bernardi), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en dos especies. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Finis Mundi
Finis Mundi es el primer libro de Laura Gallego, fue publicado por Editorial SM en 1999.

Recibió el premio Barco de Vapor de 1999 y fue finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Ha sido traducido a varios idiomas.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.
Milunka Savić
Milunka Savić CMG (en serbio cirílico: Милунка Савић; 28 de junio de 1892/10 de agosto de 1895–5 de octubre de 1973) fue una heroína de guerra serbia que luchó en las Guerras de los Balcanes y en la Primera Guerra Mundial. De acuerdo con una fuente serbia, podría ser la mujer más condecorada en la historia bélica.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
José Estadella Arnó
José Estadella Arnó (Lérida, 13 de mayo de 1880-Lérida, 6 de diciembre de 1951) fue un médico y político español, ministro de Trabajo, Sanidad y Previsión durante la Segunda República, además de senador por la provincia de Barcelona en 1923.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.