hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calibre .410
El calibre .410 es un cartucho de escopeta diseñado por Charles Eley y William Eley. El calibre .410 es un calibre de cartucho de escopeta de pequeño tamaño, otros cartuchos  de pequeño calibre son los cartuchos de percusión anular 6 mm Flobert y el cartucho .22 Long Rifle. La escopeta de calibre .410 cargada con cartuchos de perdigones es ideal para la caza menor y el manejo de plagas.

Calibre de un cartucho
El calibre de un cartucho (en inglés: "gauge") es una unidad de medida de su diámetro, que guarda una relación inversa con este (no lineal sino cúbica) y que no forma parte del sistema internacional, pero que se utiliza de una forma oficial para las escopetas.

Definición del calibre de un cartucho de caza

"..Igualdad del peso de las balas, tomando como calibre el número de ellas que entran en una libra.." (usado todavía en las armas de caza)

"Número de balas esféricas de plomo del mismo diámetro que el del ánima del cañón que entran en una libra" (avoirdupois).
Frente de Reconstrucción Nacional
El Frente de Reconstrucción Nacional fue una coalición de partidos políticos ecuatorianos, en la década de los 80.

Esta agrupación de tiendas políticas participó con un candidato único, León Febres-Cordero Ribadeneyra, en las elecciones presidenciales de Ecuador de 1984, obteniendo la victoria en segunda vuelta.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Playa Corinthia
Playa Corinthia es una playa del litoral norte de la provincia de Holguín, Cuba, situada en el municipio de Frank País. Posee una extensión aproximada de 8,3 kilómetros y una franja de sol de alrededor de 8 metros de ancho.

Frente a su costa se localiza una barrera coralina continua que protege el litoral y contribuye a las características naturales del balneario.

Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.
Tallaboa Poniente
Tallaboa Poniente es un barrio ubicado en el municipio de Peñuelas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 696 habitantes y una densidad poblacional de 24,16 personas por km².

Peñuelas (Puerto Rico)
Peñuelas es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizado en la costa sureña. También se lo conoce como "El Valle de los Flamboyanes" o "La capital del güiro". Limita con Ponce al este, Guayanilla al oeste y Adjuntas al norte. Su gentilicio es Peñolanos . Su actual alcalde es Josean González Febres. Peñuelas está repartida en 12 barrios y el pueblo de Peñuelas, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

No se sabe con exactitud el origen del nombre de este municipio, pero quizá se deriva de la palabra añascos (piedras pequeñas), o bien, el nombre pudo también haberse derivado del apellido Piña.
Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.

Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).
Miel de Liébana
Miel de Liébana es una denominación de origen protegida (DOP) de miel propia de la comarca de Liébana, en Cantabria (España). Fue creada en abril de 2016 y agrupa la miel producida en los municipios acogidos a la DOP que son Cabezón de Liébana, Camaleño, Cillorigo de Liébana, Pesaguero, Potes, Tresviso y Vega de Liébana. En total, los 574,83 km² que ocupa la Comarca de Liébana, al oeste de Cantabria. Todas las fases de la producción y extracción de las mieles de Liébana, así como el envasado han de realizarse en la zona amparada por la DOP.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Néstor (Las aventuras de Tintín)
Néstor es un personaje creado por Hergé en los cómics de Tintín y Milú. Es el mayordomo del Capitán Haddock, amigo de Tintín.

Aparece por primera vez como mayordomo de los Hermanos Pájaro, dos anticuarios y criminales, en Mansión Pasador, o Moulinsart, en "El secreto del Unicornio".

Cuando el profesor Tornasol le compra al Capitán Haddock Mansión Pasador, él contrata a Néstor como su mayordomo, pues siempre le ha servido bien. Aunque muchas veces es regañado por el Capitán, le es fiel, aunque tiene el defecto de escuchar por las paredes conversaciones privadas.

Moulinsart
El castillo de Moulinsart (traducido en español también como Mansión Pasador o Castillo del Molino) es un palacete o mansión ficticia situada en algún lugar de Europa Occidental, presumiblemente en Bélgica.
Es la residencia y casa de campo del capitán de la marina mercante y socialité Archibaldo Haddock en las historietas de Las aventuras de Tintín del dibujante y guionista de Bélgica, Hergé. La propiedad está inspirada en el Château de Cheverny de Francia.
Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.

Morkinskinna
Morkinskinna es una saga real escrita en nórdico antiguo, que relata la historia de los reyes noruegos desde aproximadamente 1025 hasta 1157. La saga se escribió en Islandia hacia 1220, y se ha conservado en un manuscrito fechado alrededor de 1275.

Morkinskinna significa «pergamino podrido», y es el nombre original del libro manuscrito donde la saga se ha preservado. El libro se encuentra actualmente en la Biblioteca Real Danesa en Copenhague, Dinamarca.

La saga se publicó en inglés en el año 2000 en una traducción de Theodore M. Andersson y Kari Ellen Gade.
The Unholy Union
The Unholy Union, fue un equipo femenino de lucha libre profesional conformado por las luchadoras escocesas Alba Fyre & Isla Dawn , trabajan para la empresa WWE en la marca SmackDown.

Ambas se dieron a conocer en las escenas independientes y por su tiempo en la WWE bajo los nombres de Kay Lee Ray/Alba Fyre (Kayleigh)e Isla Dawn (Courtney), convirtiéndose en las primeras escocesas en ser campeonas en parejas en la historia de la WWE.

Debutaron como equipo el 31 de enero de 2023, tras una viñeta, confirmando su alianza en la entonces marca NXT, ambas tuvieron su primera presentación televisiva como equipo el 14 de marzo de 2023.

WWE Clash at the Castle
WWE Clash at the Castle fue un evento premium en vivo de lucha libre profesional y de WWE Network producido por WWE para sus marcas Raw y SmackDown que se llevó a cabo en el Reino Unido. Clash at the Castle marcó el primer gran evento de WWE que tuvo lugar en el Reino Unido desde el SummerSlam de 1992 y el primer evento premium en vivo de la compañía en general en realizarse desde Insurrextion 2003. El título del evento era una referencia al Castillo de Cardiff, que está situado cerca del Principality Stadium de Gales. En 2024, se anunció que el evento regresaría a tierras británicas para ese año, aunque esta ocasión se celebraría en Escocia en el mes de junio.
Amarcord
Amarcord es una película franco-italiana de 1973, escrita y dirigida por Federico Fellini, con guion de Tonino Guerra y música de Nino Rota.

El título se refiere a la expresión a m'arcòrd, que quiere decir literalmente 'yo me acuerdo', 'me acuerdo de' o 'recuerdo' en el emiliano-romañolo, la lengua románica propia de Emilia-Romaña, la región italiana donde está situada Rímini.

Tonino Guerra
Antonio Guerra, conocido como Tonino Guerra (Santarcangelo di Romagna, Italia, 16 de marzo de 1920 - ibídem, 21 de marzo de 2012) fue un poeta, novelista, dramaturgo y guionista italiano. Autor de numerosos guiones para el cine, llevados a la pantalla por grandes directores italianos e internacionales.
Delta Force: Black Hawk Down: Team Sabre
Delta Force: Black Hawk Down: Team Sabre (BHDTS) es un videojuego perteneciente al género de acción en primera persona, creado por la empresa NovaLogic, es parte de la serie Delta Force.

Esta expansión del juego Delta Force: Black Hawk Down trae mejoras, entre las que destacan más armas como el Heckler & Koch G36, el Heckler & Koch PSG-1 y la Heckler & Koch G3. Esas armas se podrán utilizar en los servidores que tienen la expansión team sabre. Además de las armas agrega nuevos caracteres, como la unidad Special Air Service (SAS) británica.

NovaLogic
NovaLogic, Inc. es una compañía desarrolladora de software y editora establecida en 1985 y con sede en Calabasas, California. La compañía fue fundada por el actual CEO John A. García. fondo de García en los programas informáticos se inició en el sur de California en la década de 1980, cuando trabajaba en DataSoft.

La compañía ha crecido de un pequeño desarrollador conversiones de arcade a un editor de sus propios títulos de juegos populares. La empresa siempre ha sido de propiedad privada. Sin embargo, Electronic Arts es un accionista minoritario.
París-Roubaix 2025
La 122.ª edición de la clásica ciclista París-Roubaix fue una carrera en Francia que se celebró el 13 de abril de 2025 sobre un recorrido de 259.2 kilómetros entre la ciudad francesa de Compiègne y el velódromo del municipio de Roubaix.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la decimosexta carrera de dicho circuito. Por tercer año seguido el vencedor fue el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG y el danés Mads Pedersen del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (Aarhus, 18 de diciembre de 1995) es un ciclista profesional danés que desde 2017 corre para el equipo Lidl-Trek.

Destaca en las clásicas, además de tener buena punta de velocidad en los finales masivos y destacar en las contrarreloj de corta distancia. Su mayor éxito deportivo fue proclamarse campeón del mundo en ruta en 2019. Además, ha sido campeón de Dinamarca en 2017 y ha conseguido victorias en clásicas como la Gante-Wevelgem, en 3 ocasiones, la Cyclassics Hamburg y la Kuurne-Bruselas-Kuurne. Asimismo, ha conseguido etapas en las 3 grandes vueltas.
Kadykchan
Kadykchan (en ruso: Кадыкча́н) es una localidad urbana despoblada (un asentamiento de trabajo) en el distrito de Susumansky del óblast de Magadán, Rusia, situada en la cuenca del río Ayan-Yuryakh, a 65 kilómetros (40,4 mi) al noroeste de Susuman, el centro administrativo del distrito. En el censo de 2010, no tenía una población registrada.

Óblast de Magadán
Magadán (en ruso: Магаданская область, Magadánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Magadán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al noroeste y norte con Sajá, al noreste con Chukotka, al este con Kamchatka, al sur con el mar de Ojotsk y al suroeste con Jabárovsk.

Con 462 464 km² de superficie es el décimo sujeto federal más extenso del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk, Irkutsk, Yamalia-Nenetsia, Chukotka, Arcángel, Janti-Mansi y Kamchatka. Al mismo tiempo, es uno de los menos poblados.
Syncom
Syncom (del acrónimo inglés de synchronous communication satellite, que significa «satélite de comunicación síncrono») comenzó como un programa de la NASA en 1961 de satélites de comunicaciones geosíncronos activos, todos los cuales fueron desarrollados y fabricados por Hughes Space and Communications. Syncom 2, lanzado en 1963, fue el primer satélite de comunicaciones geosíncronico del mundo. Syncom 3, lanzado en 1964, fue el primer satélite geoestacionario del mundo.

En la década de 1980, la serie fue continuada como Syncom IV (o Leasat) con algunos satélites mucho más grandes, también fabricados por Hughes. Fueron arrendados a los militares de Estados Unidos bajo el programa de LEASAT.

Los satélites de la serie fueron:

Satélite geoestacionario
Los satélites geoestacionarios son satélites artificiales que se encuentran en órbita sobre el ecuador terrestre, con la misma velocidad angular que la Tierra, es decir, permanecen inmóviles sobre un determinado punto sobre nuestro globo. Un solo satélite geoestacionario puede proporcionar comunicaciones confiables aproximadamente a un 40 % de la superficie terrestre. La velocidad orbital de los satélites geoestacionarios que circundan la Tierra es de aproximadamente 10 900 km/h.
Chernousovella
Chernousovella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Paramillerella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Eostaffella mosquensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Pseudostaffellinae
Pseudostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Wagner (Wisconsin)
Wagner es un pueblo ubicado en el condado de Marinette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 681 habitantes y una densidad poblacional de 4,82 personas por km².

Condado de Marinette
El condado de Marinette (en inglés: Marinette County), fundado en 1879, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 43,384 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marinette.
Neppia
Neppia es un género de tricládidos dugésidos que se encuentra en América del Sur, la región subantártida, África, Tasmania y Nueva Zelanda. [2] [3]

Hasta 1974, Neppia se consideraba un subgénero de Dugesia. [4]

Dugesia
Dugesia es un género de platelmintos triblasticos que contiene algunos representantes comunes de la clase de los turbelarios. Estas planarias comunes se encuentran en hábitats de agua dulce de África, Europa, Oriente Próximo, Asia y Australia. Este género es sobre todo conocido por los no especialistas debido a sus capacidades de regeneración.

Dugesia es el género tipo de la familia Dugesiidae.
Fast Times at Ridgemont High
Fast Times at Ridgemont High (conocida como Aquel excitante curso en España y Picardías estudiantiles en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 1982, dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por Sean Penn.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker III (Longview, Texas; 15 de julio de 1961) es un actor, productor y director estadounidense.
Whitaker ha logrado una notable reputación por realizar un estudio intensivo de sus personajes en películas como Bird, The Crying Game, Platoon, Ghost Dog: The Way of the Samurai, The Great Debaters, The Butler y La llegada. También ha hecho parte del elenco en películas que se convirtieron en éxitos de taquilla como Rogue One: una historia de Star Wars como Saw Gerrera y Black Panther en el papel de Zuri.

Su actuación como el dictador ugandés Idi Amin en el filme El último rey de Escocia le valió múltiples reconocimientos, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un Premio BAFTA. Es el cuarto afroamericano que ha obtenido el Óscar al mejor actor, luego de que lo ganaran Sidney Poitier, Denzel Washington y Jamie Foxx.
Pictet (cráter)
Pictet es un cráter de impacto lunar localizado justo al este del cráter de mayor tamaño y más prominente Tycho. El sistema de marcas radiales de alto albedo y los materiales eyectados por Tycho se extienden a través de Pictet, sobrepasándolo hacia el este. Pictet es más antiguo que Tycho y muestra un cierto desgaste por los sucesivos impactos recibidos.

Pictet A, ligeramente más pequeño, invade ligeramente el cráter principal por su borde suroeste, con el cráter Pictet E, más grande, casi unido al borde norte. Al este se halla Saussure, y al noreste aparece una formación más grande y desgastada, el cráter Orontius.

M-A Pictet fue discípulo y posteriormente colega y amigo de Horace-Bénédict de Saussure.

Saussure (cráter)
Saussure es un cráter de impacto lunar. Se encuentra en el terreno cubierto de cráteres del hemisferio sur de la cara visible de la Luna. Justo al norte y casi unido al borde se halla el cráter más grande Orontius. Alrededor de a medio diámetro hacia el oeste se localiza el cráter ligeramente más grande Pictet. Justo al este aparece una cresta curva en la superficie, posiblemente los restos de un cráter que ha sido casi completamente superpuesto por Saussure.

El borde exterior de Saussure, aunque desgastado, se conserva relativamente intacto, con solo el sector meridional interrumpido. Un pequeño impacto atraviesa el borde noreste, y otro par de cráteres el borde occidental. Las paredes internas en general carecen de rasgos distintivos, y se inclinan suavemente hacia el suelo interior generalmente nivelado y marcado solo por unos diminutos cráteres.

Horace-Bénédict de Saussure fue profesor, y más tarde colega y amigo de Marc-Auguste Pictet.
Basili de Rubí
Basili de Rubí (Rubí, 1899-Barcelona, 1986) fue el nombre de religión del capuchino español Francesc Malet i Vallhonrat.

Entró en la orden de los capuchinos en 1927. Durante la guerra civil española estuvo a punto de ser ejecutado, pero consiguió escapar y se trasladó a Italia, lugar desde donde empezó sus investigaciones sobre la historia de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos en Cataluña. Acabada la guerra, volvió a España y fue nombrado director de los seminarios capuchinos de Olot y de Barcelona, así como definidor del gobierno general de la provincia capuchina.

Estuvo largo tiempo en el convento de los capuchinos de Sarriá. Fue historiador, fundador de la entidad Franciscàlia (1948), editor de la revista Estudios Franciscanos desde su reinicio (1948) e iniciador y director de la colección de Filosofía Criterion en 1959.

Criterion
Criterion fue la primera revista de filosofía en catalán, dirigida por el capuchino Miquel d'Esplugues. Su publicación era trimestral, entre 1925 y 1936. Se volvió a editar después de la Guerra civil española, ahora como colección de temas filosóficos y religiosos, en 1959. Basili de Rubí fue el nuevo iniciador, y su sucesor, por poco tiempo, Àlvar Maduell. La colección debía de ser en principio revista, pero las leyes de prensa del ministro Manuel Fraga Iribarne no la autorizaron, y la revista cerró en 1969.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2009
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2009 se llevó a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas renovaron los cargos de elección popular en el estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un periodo de 6 años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rodrigo Medina de la Cruz.

42 diputados estatales: 26 elegidos de manera directa por distritos electorales, de los cuales 14 los ganó el PRI y 12 el PAN; y 16 elegidos por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

51 ayuntamientos: Se eligieron Presidentes Municipales en los 51 Ayuntamientos de los cuales 30 los ganó el PRI, 20 el PAN, 2 el PANAL y 1 Convergencia.

Fernando Larrazábal
Fernando Alejandro Larrazábal Bretón (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 11 de agosto de 1962) es un político mexicano afiliado al Partido Acción Nacional (PAN). Fue presidente municipal de San Nicolás de los Garza de 2000 a 2003, diputado del Congreso del Estado de Nuevo León de 2006 a 2009, presidente municipal de Monterrey de 2009 a 2012 y diputado federal en la LXII Legislatura del Congreso de la Unión de 2012 a 2015. En las elecciones estatales de Nuevo León de 2021 fue postulado por su partido como candidato a la gubernatura del estado.
Ndolé
El Ndolé (denominado también como N'Dolé, o Ndole) es un plato típico de la cocina de Camerún. Se trata de un estofado elaborado con nueces y  diversas carnes o pescados (o mariscos como gambas secas). El principal ingrediente de esta preparación es la vernonia amarga que le confiere un sabor amargo característico, si no se dispone de vernonia se suele emplear espinacas. Se suele servir caliente y es considerado el plato nacional de Camerún.

Vernonia amygdalina
La vernonia amarga (Vernonia amygdalina) es un pequeño arbusto que crece en el África tropical y es de la familia de las asteráceas. Generalmente crece a una altura de 2–5 m, y sus hojas son elípticas y miden hasta 20 cm de largo, y su corteza es áspera. Se usa como especia en las comidas. En Occidente se le llama comúnmente «hoja amarga», por su sabor amargo. Algunos nombres comunes para esta planta en África incluyen grawa (amhárico), ewuro (yoruba), etidot (ibibio), onugbu (igbo), ityuna (tiv), oriwo (edo), awɔnwono (akán), chusar-doki (hausa), mululuza (luganda) , labwori (acholi), olusia (luo) y ndoleh (en Camerún).