hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Shelton
Gilbert Shelton (n. Houston, en Texas, el 31 de mayo de 1940) es un historietista estadounidense. Junto con Robert Crumb y Vaughn Bodé (1941 - 1975), es uno de los artistas más importantes del comic underground. Es el creador de Los Fabulosos Freak Brothers, Fat Freddy's Cat y Superserdo.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Humoristán
Humoristán es un museo digital dedicado al humor gráfico que pertenece a la Fundación Gin, una entidad privada sin ánimo de lucro. La fundación con sede en Barcelona, tiene como objetivo la promoción, exhibición y difusión de todo lo que tenga que ver con el humor dibujado nacional e internacional. El periodo de tiempo estudiado por el museo va desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Las lenguas de comunicación son el catalán y el castellano.

José Luis Martín Zabala
José Luis Martín Zabala, que firma habitualmente como J. L. Martín, es un historietista y director editorial español, nacido en Barcelona en 1953. Sus series más populares son ¡Dios mío! , Quico el progre y La Biblia contada a los pasotas, que inicialmente también apareció en forma de tira (en la revista El Jueves).
Asedio neogranadino de Cartagena de Indias (1815)
El Asedio neogranadino de Cartagena de Indias (1815) fue un breve enfrentamiento militar librado entre facciones revolucionarias, por un lado, el gobierno del Estado Libre de Cartagena, y por el otro, las Provincias Unidas de la Nueva Granada. El sitio acabó con un acuerdo de paz y sólo contribuyó a debilitar a las fuerzas patriotas ante la llegada de una expedición realista.

Francisco José Montalvo y Ambulodi
Francisco José Montalvo y Ambulodi, Montalvo y Arriola (La Habana, Cuba; 18 de mayo de 1754 - Madrid; 1822) fue un militar español, político y administrador virreinal. Hijo de Lorenzo Montalvo Ruiz de Alarcón y Montalvo I Conde de Macuriges y Teresa de Ambulodi y Arriola. Consejero de Estado, Grandes cruces de las órdenes de Isabel la Católica y de San Hermenegildo y Caballero de la Orden de Santiago (22 de enero de 1786). Desde  el año 1813 fue gobernador y capitán general del virreinato de Nueva Granada. En 1816 obtuvo el nombramiento de Virrey.

Montalvo entró en el ejército en su juventud, sirviendo en Sudamérica y Santo Domingo. Fue teniente coronel, comandante del Regimiento Fijo de Cuba en La Habana, obtuvo el grado de Coronel en 1790, promovido al grado de Brigadier en 1795 y a Mariscal de Campo en 1811.
Hermanos de leche
Hermanos de leche es una serie de televisión, del género de la comedia, emitida originalmente en la cadena española Antena 3 entre 1994 y 1996. La serie es una producción de José Frade Producciones y se mantuvo en el aire durante cuatro temporadas.

La serie ha sido repuesta íntegra en Canal 7 Televisión, Rioja Televisión y CyL8.

Rioja Televisión
Rioja Televisión (TVR) es un canal de televisión en abierto español que emite para la comunidad autónoma de La Rioja. Es propiedad del Grupo Vocento. Cuenta con una programación generalista para todos los públicos y centrada en noticias regionales. Su sede y estudios se encuentran en Logroño.
Tennessee Titans
Los Tennessee Titans (en español, Titanes de Tenesí ) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tenesí.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Nissan Stadium (Nashville).

La franquicia fue fundada en 1959 con el nombre Houston Oilers (Petroleros de Houston). Los Titanes han jugado una sola vez la Super Bowl, en 2000 (Super Bowl XXXIV) contra los St. Louis Rams.

Earl Campbell
Earl Christian Campbell (Tyler, Texas, 29 de marzo de 1955), más conocido como Earl Campbell, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de running back en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.
Marta Mata (BS-33)
El buque de salvamento Marta Mata (BS-33) es un remolcador de altura de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Fue botado en los astilleros de la Unión Naval de Valencia en Valencia el 23 de mayo de 2008. Fue nombrado así en honor a Marta Mata i Garriga, política y pedagoga catalana.

Marta Mata
Marta Ángela Mata Garriga (Barcelona, 22 de junio de 1926 - 27 de junio de 2006) fue una política y pedagoga española impulsora de la renovación de la escuela pública en la Transición y defensora de la escuela laica. Fundadora de la escuela de maestros Rosa Sensat. Es autora de numerosos libros y artículos sobre didáctica de lectura y escritura, pedagogía, política educativa y cuentos infantiles.
Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.

Sunyani
Sunyani es una ciudad de la república de Ghana, cuenta con 80.245 habitantes. Es la capital de la región de Brong-Ahafo.

El aeropuerto abrió sus puertas en 1975 conectándose con los aeropuertos de Kumasi, Acra y Takoradi.

La ciudad ofrece servicios como teléfonos, correo, estación de tren, estación de autobús, aeropuerto, fax, hospital y bancos.
El pueblo de los malditos (película de 1960)
El pueblo de los malditos (título original: Village of the Damned) es una película británica de 1960 de ciencia ficción, dirigida por el alemán Wolf Rilla y  basada en la novela Los cuclillos de Midwich de John Wyndham. Protagonizada por George Sanders, la película -cuya secuela se estrenó tres años más tarde bajo el título Children of the Damned- fue el número 92 en la lista de Bravo's 100 Scariest Movie Moments.

En 1995, Christopher Reeve protagonizó un remake dirigido por John Carpenter.

Los cuclillos de Midwich
Los cuclillos de Midwich o Los cucos de Midwich es una novela de ciencia ficción escrita por el autor inglés John Wyndham y publicada en 1957. Se ha adaptado al cine en dos ocasiones, con el título de El pueblo de los malditos, en 1960 y 1995.
Bradford (Rhode Island)
Bradford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 1,497 habitantes y una densidad poblacional de 306.9 personas por km².

Condado de Washington (Rhode Island)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1729, es un condado en el estado estadounidense de Rhode Island. En el 2000 el condado tenía una población de 123 546 habitantes. El condado no tiene sede del condado.
Green River (canción)
«Green River» es una canción que fue escrita por John Fogerty y grabado por Creedence Clearwater Revival. Es la canción que da título a su primer álbum con el mismo nombre. La canción fue lanzada como sencillo y alcanzó el puesto # 2 en las listas de Billboard. Como era común en aquella época, la cara B del sencillo, "Commotion", también en el trazado, alcanzando el puesto # 30. Fue el tercer sencillo de CCR de oro.
Musicalmente la canción es una fusión peculiar de Rock psicodélico/Rock ácido, junto al country rock característico de la banda .

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Cabo Inhaca
El cabo Inhaca (en portugués: cabo da Inhaca) es el extremo septentrional de la isla de la Inhaca, ubicada en la bahía de Maputo, en Mozambique. El cabo marca el límite sudeste de la entrada a la bahía de Maputo, en tanto que la punta de Macaneta señala el límite noroeste de la entrada a dicha bahía.

Isla de la Inhaca
La isla de la Inhaca (en portugués: Ilha da Inhaca) es una isla subtropical de Mozambique, ubicada al norte de la península de Machangulo. Forma parte de la costa este de la bahía de Maputo. Se encuentra a 32 kilómetros al este de Maputo, la capital y principal puerto comercial del país. La isla forma parte del distrito municipal de KaNyaka.
Isla Rowett
La isla Rowett es una isla de la Antártida colindante al cabo Lookout, de la isla Elefante, en las islas Shetland del Sur. Está situada a 61°17′S 55°13′O﻿ / ﻿-61.283, -55.217. Tiene 0,8 km de longitud.

A la isla Rowett la conocían tanto los foqueros británicos como los estadounidenses desde una fecha tan temprana como el año 1822. Fue llamada así por los miembros de la Expedición Shackleton–Rowett de 1921-1922, bajo la dirección de Ernest Shackleton, en honor a John Quiller Rowett, el patrón mayor de la expedición.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
El gran enredo
A Fine Mess, también conocida como: Blake Edwards' A Fine Mess  (en español: El gran enredo) es una comedia escrita y dirigida por Blake Edwards y protagonizada por Ted Danson y Howie Mandel.

En Estados Unidos, el nombre del director precedía al de la película: Blake Edwards' a fine mess.

Es una comedia inspirada en los esquetches de Laurel y Hardy.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
CNIT
El Centre des nouvelles industries et technologies (CNIT) fue el primer edificio construido en La Défense, situada al oeste de París, Francia. Su característica forma se debe a la parcela triangular que ocupa, ubicada en el territorio de Puteaux, en la que sustituyó a las antiguas fábricas Zodiac. Construido en 1958, el CNIT ha sido objeto de dos remodelaciones, realizadas en 1988 y en 2009. Está gestionado por la empresa Viparis.

Unibail-Rodamco-Westfield
Unibail-Rodamco-Westfield SE es el primer grupo cotizado del sector inmobiliario comercial en Europa. Presente en 12 países de la Unión Europea con una cartera de activos de 39,3 millardos de euros a 30 de junio de 2016. El grupo se creó en 1968 y cuenta con 1500 empleados. Está especializado en la gestión, la promoción e inversión en grandes centros comerciales ubicados en las ciudades europeas más importantes, en grandes edificios de oficinas y en centros de congresos y exposiciones en la región de París.
MVP de la NBA G League
El MVP de la NBA G League (NBA G League Most Valuable Player Award) es un galardón anual otorgado por la NBA al mejor jugador de la temporada regular de la NBA G League. Se comenzó a entregar en la temporada inaugural de la liga, la 2001–02.

Temporada 2001-02 de la NBA Development League
La Temporada 2001-02 de la NBA Development League fue la primera temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 8 equipos encuadrados en un único grupo, disputando una fase regular de 56 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Greenville Groove, que derrotaron en las Finales a los North Charleston Lowgators.
Brownediscus
Brownediscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammarchaediscus (subgenus A) leckwijcki. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Archaediscidae
Archaediscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Bykovaeina
Bykovaeina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Bykovaeina divulgata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Stegnamminidae
Stegnamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
13. Festival des politischen Liedes
13. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de música folclórica y world music interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 12 y el 20 de febrero de 1983 en el contexto de la decimotercera versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en Berlín Este, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los chilenos Inti-Illimani y el nicaragüense Carlos Mejía Godoy. También se encuentra un tema en euskera de Oskorri El álbum termina con un tema interpretado por el compositor griego Mikis Theodorakis.

La carátula del disco contiene cuatro páginas con algunas de las canciones escritas en alemán.

Oskorri
Oskorri fue un grupo de música, formado en Bilbao (País Vasco, España) a principios de los años 70. Su primer álbum, publicado en 1976, rinde homenaje a los poemas de Gabriel Aresti. El nombre del grupo, en euskera, significa 'arrebol', 'arrebolada'. Empezaron fusionando el jazz con instrumentos tradicionales vascos, hasta que llegaron a encontrar un estilo propio.
Municipio de Carroll (condado de Washington)
El municipio de Carroll (en inglés: Carroll Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,677 habitantes y una densidad poblacional de 162 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Augusto Berto
Augusto Berto ( Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina, 4 de febrero de 1889-29 de abril de 1953 ), cuyo nombre completo era Augusto Pedro Berto, fue un bandoneonista, compositor y director de orquesta que se dedicó a la música de tango.Entre sus obras se recuerdan especialmente los tangos La payanca, Don Esteban y el muy difundido Dónde estás corazón?. El maestro Juan de Dios Filiberto, dedicó su tango Quejas de bandoneón «a mi amigo Augusto Berto».

Ivette (tango)
Ivette  es un tango cuya letra pertenece a Pascual Contursi cuya primera grabación, que es instrumental, es de la orquesta de Celestino Ferrer del 16 de agosto de 1918, para la discográfica RCA Victor. Respecto de la música hay versiones contrapuestas, algunos la atribuyen al pianista José Julián Martínez y otros a “Costa-Roca”, cuya identidad correspondería -no hay certeza- a Enrique o Emiliano Costa y a Julio o Julio A. Roca.
Tony Dalton
Álvaro Luis Bernat Dalton (Laredo, Texas, 13 de febrero de 1975), conocido  como Tony Dalton, es un actor mexicano. Durante gran parte de su carrera, ha actuado en películas, programas de televisión y obras de teatro mexicanas. Es más conocido internacionalmente por su interpretación de Lalo Salamanca en Better Call Saul (2018-2022). También interpretó a Jack Duquesne en la miniserie de 2021 Hawkeye, del Universo Cinematográfico de Marvel.

Ha destacado en películas y series como No te equivoques (2001), Matando Cabos (2004) y La dictadura perfecta (2014). También ha participado en series de TV como Los simuladores (2008-2009) y Sr. Ávila (2013-2018), entre otras.

Sultanes del sur
Sultanes del sur es una película de acción de 2007 coproducción de México, Argentina y España dirigida por Alejandro Lozano.

Se trata de la segunda cinta del director Lozano, después de Matando Cabos de tres años antes, que además realizó con la misma productora y bajo la misma idea de abordar el género de acción y refrescarlo con un nuevo matiz dentro del cine mexicano, que se alejó de las películas de acción en las últimas dos décadas.
Claude Papi
Claude Papi (16 de abril de 1949 – 28 de enero de 1983) fue un centrocampista de fútbol francés que estuvo considerado como el mejor jugador del Sporting Club Bastiais. Fue finalista con este club de la Copa de la UEFA en 1978 y fue elegido "futbolista corso del siglo". Con el equipo francés, fue parte de tres selecciones y compitió en la Copa del Mundo en 1978 .

Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.
David H. Bailey (matemático)
David Harold Bailey (nacido el 14 de agosto de 1948) es un matemático e informático teórico estadounidense, conocido por sus aportaciones a los sistemas de cálculo computerizado con la Fórmula de Bailey-Borwein-Plouffe que le permitieron calcular el valor de Π con más cien millones de cifras decimales.

Peter Borwein
Peter Benjamin Borwein (St. Andrews, Escocia, 10 de mayo de 1953-Burnaby, 23 de agosto de 2020) fue un matemático canadiense, profesor en la Universidad Simon Fraser. Conocido como coautor del artículo que presentó el algoritmo de Bailey-Borwein-Plouffe (descubierto por Simon Plouffe) para calcular π.
Tranvía Azul
El Tranvía Azul (en catalán y oficialmente Tramvia Blau) fue un tranvía de la parte alta de la ciudad de Barcelona gestionado por TMB, que une la estación de Avenida Tibidabo, que es cabecera de la línea L7 del Metro de Barcelona operada por FGC, con el pie del Funicular del Tibidabo.

Fue inaugurado en 1901. Posteriormente sufrió remodelaciones los años 1922 y 1958.

Hasta la inauguración del Trambaix era la única línea de tranvía que se conservó en toda Barcelona (después de que en la mayor parte de la ciudad fueran sustituidos por autobuses durante las décadas de los 1960 y 1970). Además tiene una función más bien turística, por eso no está integrado y tiene una tarifa especial. Además, fue clausurado en enero de 2018 por problemas de seguridad y deterioro de la infraestructura.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Moonshine River
Moonshine River, titulado Río de aguardiente en Hispanoamérica y Ríos de alcohol en España, es el primer episodio de la vigesimocuarta temporada de la serie de animación Los Simpson. Se emitió el 30 de septiembre de 2012 en Estados Unidos por FOX y el 24 de marzo de 2013 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Bob Anderson. Además tuvo 10 estrellas invitadas: Ken Burns, Zooey Deschanel, Sarah Michelle Gellar, Anne Hathaway, Maurice LaMarche, Don Pardo, Natalie Portman, Kevin Michael Richardson, Al Roker y Sarah Silverman. Deschanel, Gellar, Hathaway, Portman y Silverman repiten sus papeles como las exnovias de Bart, Mary Spuckler (de Apocalypse Cow), Gina Vendetti (de The Wandering Juvie), Jenny (de The Good, the Sad and the Drugly), Darcy (de Little Big Girl) y Nikki (de Stealing First Base), respectivamente. Este es el segundo episodio en donde los Simpson viajan a la ciudad de Nueva York, el primero fue The City of New York vs. Homer Simpson.

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
Vorselaar
Vorselaar es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Grobbendonk, Herentals, Lille, Malle, Zandhoven y Zoersel. Tiene una superficie de 27,6 km² y una población en 2020 de 7.932 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio comprende únicamente la localidad de Vorselaar.

Zandhoven
Zandhoven es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Grobbendonk, Nijlen, Ranst, Vorselaar y Zoersel. Se encuentra a solo 18 km del centro de Amberes y a unos 45 km de Bruselas. Tiene una superficie de 40,1 km² y una población en 2020 de 13.063 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.