hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Arjona
El ducado de Arjona es un título nobiliario español originario del reino de Castilla y que fue concedido por primera vez en 1423 por el rey Juan II de Castilla a favor de su primo, Fadrique Enríquez de Castilla, que era bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla y conde de Trastámara, Lemos Sarria y pertiguero mayor de Santiago.

El título alude al municipio de Arjona, que está situado en la provincia de Jaén (España).

Condado de Trastámara
El condado de Trastámara es un título nobiliario español concedido el día 4 de febrero de 1445 en San Martín de Valdeiglesias por el rey, Juan II de Castilla, y como título hereditario, a Pedro Álvarez Osorio. El actual titular es Jaime Castellano de la Chica.
Liga de Campeones de Baloncesto 2023-24
La Liga de Campeones de Baloncesto 2023-24 (en inglés Basketball Champions League) fue la octava edición del torneo a nivel de clubes e instituciones del baloncesto europeo gestionada por FIBA. La fase de grupos comenzó el 17 de septiembre de 2023 y finalizó el 3 de mayo de 2024 con la Final Four.

En esta edición participa el campeón de la pasada edición, el Telekom Baskets Bonn. Entre los equipos participantes en la fase regular, se encuentran cuatro conjuntos españoles: Lenovo Tenerife, Unicaja Málaga, UCAM Murcia y Río Breogán.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Juan Carlos Merino
Juan Carlos Merino González (Rentería, Guipúzcoa, 1948) es un político español. Ha sido alcalde de Rentería de 2005 a 2011 con el PSE-EE.

Es licenciado en pedagogía y ha sido funcionario del Ayuntamiento de Rentería del departamento de cultura y educación.

En 2010 fue nombrado presidente de la Mancomunidad de San Marcos tras un acuerdo entre PNV y PSE-EE.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Boa constrictor occidentalis
Boa constrictor occidentalis, llamada comúnmente boa de las vizcacheras o Lampalagua, es un gran ofidio que se distribuye en áreas boscosas semiáridas del centro-sur de América del Sur. De las subespecies de Boa constrictor es la más austral, así como también lo es de entre todos los Boidos del mundo.

Lagostomus maximus
La vizcacha común (Lagostomus maximus), llamada comúnmente vizcacha de las llanuras, vizcacha de las pampas o vizcacha mora, es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae,  la única del género monotípico Lagostomus. Es un roedor de hasta 60 cm de largo que habita en Sudamérica, desde el sur de Bolivia y Paraguay hasta el norte de la Patagonia argentina.
Pedro Ponce de León (m. 1314)
Pedro Ponce de León (m. 1314). Ricohombre de la familia Ponce de León, fue señor de Cangas, Tineo y de la Puebla de Asturias, mayordomo mayor del rey Fernando IV de Castilla, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y adelantado mayor de Galicia.

Fue hijo de Fernán Pérez Ponce de León, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y señor de la Puebla de Asturias, y de Urraca Gutiérrez de Meneses y bisnieto del rey Alfonso IX de León.

Adelantado mayor de Galicia
El adelantado mayor de Galicia o adelantado mayor del reino de Galicia era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Galicia.
Pecado (película de 1962)
Pecado es una película mexicana producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productos mexicanos y dirigida por Alfonso Corona Blake. Está protagonizada por Tere Velázquez, Eric del Castillo, Jorge Mondragón y Jorge Mistral. La historia gira en torno a una ambiciosa mujer que utiliza sus encantos para tratar de recuperar un botín de oro robado que ha sido escondido en un río en Guatemala. La película se filmó en varios lugares de ese país centroamericano, incluyendo Puerto San José en Escuintla y Río Dulce, en Izabal.

Alfonso Corona Blake
Alfonso Corona Blake (Autlán, Jalisco, 2 de enero de 1919 - Ciudad de México, 21 de enero de 1999) fue un director y guionista de cine mexicano. Dirigió 27 películas entre 1956 y 1971. Su película El camino de la vida lo hizo acreedor de la mención honorífica en la sexta edición del Festival de Cine de Berlín en la categoría de Mejor Director.
Ammopalmula
Ammopalmula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Flabellammininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium infrajurense. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico.

Flabellammininae
Flabellammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Diócesis de Kundiawa
La diócesis de Kundiawa (en latín: Dioecesis Kundiavana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Kundiawa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mount Hagen. Desde el 3 de abril de 2021 su obispo es Paul Sundu.

Arquidiócesis de Mount Hagen
La arquidiócesis de Mount Hagen (en latín: Archidioecesis Montis Hagensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mount Hagen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mount Hagen. Desde el 18 de marzo de 2025 su arzobispo es Clement Papa.
Barguna (zila)
Barguna (en bengalí: বরগুনা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Barisal.

Comprende 5 upazilas en una superficie territorial de 1555 km² : Amtali, Bamna, Barguna Sadar, Betagi y Patharghata.

La capital es la ciudad de Barguna.

Bamna
Bamna es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Barguna, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 79 564 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala.
The North Avenue Irregulars
Los aficionados de North Avenue es una comedia del género policíaco de 1979 producida por Walt Disney Pictures, distribuida por Buena Vista Pictures Distribution y protagonizada por Edward Herrmann, Barbara Harris, Karen Valentine y Susan Clark. Don Tait escribió el guion, en parte inspirado en las memorias del reverendo Albert Fay Hill, The North Avenue Irregulars, quien en la década de 1960 combatió al crimen organizado en New Rochelle (estado de Nueva York). Se estrenó en Reino Unido como Hill's Angels.

Douglas Fowley
Douglas Fowley (El Bronx, Nueva York, 30 de mayo de 1911-Woodland Hills, California, 21 de mayo de 1998) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, que participó en más de 240 películas, así como en docenas de programas televisivos. Es quizás más recordado como el frustrado director Roscoe Dexter en Cantando bajo la lluvia (1952), y por su papel regular de Doc Holliday en la serie The Life and Legend of Wyatt Earp.  Es el padre del músico y productor de rock and roll Kim Fowley.
Batalla de Cēsis (1919)
La Batalla de Võnnu (en estonio: Võnnu lahing; en letón: Cēsu kaujas, Batalla de Cēsis; en alemán: Schlacht von Wenden, Batalla de Wenden), librada cerca de Cēsis (Wenden) en junio de 1919, fue una batalla decisiva en la guerra de Independencia de Estonia y la guerra de Independencia de Letonia. Tras intensos combates, una fuerza estonia que avanzaba desde el norte, complementada con unidades letonas, repelió los ataques alemanes del Báltico y lanzó un contraataque total.

Guerra de Independencia de Letonia
La guerra de independencia de Letonia, también conocida como guerra de liberación de Letonia, fue una serie de conflictos militares que tuvieron lugar en Letonia entre el 5 de diciembre de 1918 y el 11 de agosto de 1920 y que tuvo como contendientes a la República de Letonia y a la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Cochoa beccarii
La cochoa de Sumatra (Cochoa beccarii) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de la isla de Sumatra.

Su hábitat natural son las montañas tropicales de Indonesia. Se encuentra amenazada debido a la pérdida de hábitat.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Línea 7C (ALESA)
La línea 7C de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España). Se trata de una línea circular que recorre la ciudad desde el sur hasta norte, empezando en la Estación de Autobuses y terminando en el Hospital de León, pasando por los barrios de El Crucero, Pinilla, Polígono 58, Eras de Renueva, Ventas, San Mamés, La Palomera, El Ejido, Polígono X y La Chantría. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

Hospital de León
El Hospital Universitario de León es un centro sanitario de la ciudad española de León (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León). Está situado al norte de la ciudad, junto a la Ronda Este. Surgido en 1990 tras la integración de los hospitales Princesa Sofía y Virgen Blanca, en 2000 comenzó un proceso de remodelación y ampliación en el que aún se encuentra inmerso.
Canderotalia
Canderotalia es un género de foraminífero planctónico de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hastigerina klampisensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno medio.

Candeinidae
Candeininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.
Coryphostomella
Coryphostomella es un género de foraminífero bentónico de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Coryphostomella lublinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Fursenkoinidae
Fursenkoinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Survivor Series (2011)
Survivor Series 2011 fue la vigesimoquinta edición de Survivor Series, un evento de pago por visión de lucha libre profesional de la empresa WWE. Tuvo lugar el 20 de noviembre de 2011, desde el Madison Square Garden, en la ciudad de Nueva York, Nueva York. El tema oficial del evento fue "Good Feeling" de Flo Rida.

Jake Hager
Donald Jacob «Jake» Hager Jr. (Fargo, Dakota del Norte, Estados Unidos; 24 de marzo de 1982) es un ex-luchador profesional y artista marcial mixtoestadounidense
Había firmado como peso pesado para la promoción Bellator MMA. En la lucha libre profesional, Hager es conocido por su estadía en la WWE, AEW y en Lucha Underground, bajo los nombres de Jack Swagger, Jake Hager y Jake Strong respectivamente.

Además, fue miembro de la empresa de desarrollo Florida Championship Wrestling (FCW), donde consiguió en una ocasión el Campeonato Peso Pesado de Florida y lo unificó con el Campeonato Sureño Peso Pesado de la FCW. Hager firmó con la WWE a mediados de 2006. Ha logrado convertirse en tres veces Campeón Mundial al haber sido una vez Campeón de la ECW y una vez Campeón Mundial Peso Pesado, y una vez Campeón mundial Lucha Underground/LU además es una vez Campeón de los Estados Unidos. Además, fue el ganador del Money in the Bank en WrestleMania XXVI.
Saga (Saga)
Saga (佐賀市, Saga-shi?) es la capital de la prefectura de Saga localizada en la isla de Kyūshū en Japón.

El 1 de octubre de 2005, la ciudad se unió a las localidades cercanas de Yamato y Fuji (todas del distrito de Saga) además de unirse con Mitsuse del distrito de Kanzaki para formar la nueva y actual, ciudad de Saga.

Además, esta ciudad es tierra natal del famoso ingeniero industrial Shigeo Shingo, y del piloto de combate Saburo Sakai, el mayor as de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.

Saburō Sakai
Saburō Sakai (1916 - 2000) fue un piloto de combate de la aviación naval japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Sakai obtuvo 28 victorias aéreas, incluyendo algunas compartidas, según los registros oficiales japoneses, aunque él y su escritor fantasma Martin Caidin afirmaron cifras mucho mayores.
Kirkland (Carolina del Norte)
Kirkland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 579 habitantes en una superficie de 21,8 km², con una densidad poblacional de 26.6 personas por km².

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Turua
Turua es una pequeña localidad agrícola localizada en las llanuras Hauraki, al sureste de Auckland en la isla Norte de Nueva Zelanda.

En lós últimos censos se citan 441 viviendas en Turua. En 2006, en la Escuela primaria de Turua, habían matriculados 184 estudiantes.

Llanuras Hauraki
Las llanuras Hauraki son un área localizada en el norte de la isla Norte de Nueva Zelanda.

Se encuentran a 75 kilómetros al sureste de Auckland, al pie de la península Coromandel. Ocupan la porción sur de una fosa tectónica bordeada al este por la cordillera Kaimai y al oeste por una serie de colinas ondulantes que separan las llanuras Hauraki de las más extensas llanuras del río Waikato.
Portugal durante la Segunda Guerra Mundial
Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, Portugal estaba bajo el régimen del Estado Novo, dirigido por António de Oliveira Salazar. Oficialmente, Portugal declaró su neutralidad en 1939, a pesar de la antigua Alianza Luso-Británica, y la mantuvo durante la guerra. A medida que la ocupación de Hitler se extendió por Europa, el neutral Portugal se convirtió en una de las últimas rutas de escape del continente de los refugiados. Portugal logró permanecer neutral durante la guerra a pesar de las presiones extraordinarias de ambos lados, especialmente por las islas Azores, que estaban estratégicamente ubicadas, y sobre el comercio de wolframio (tungsteno).

Portugal pudo mantener su neutralidad hasta 1944, cuando se firmó un acuerdo militar con los Estados Unidos por el cual Portugal le dio permiso a los Estados Unidos para establecer bases militares en las Azores y, por lo tanto, su estado cambió a no beligerante a favor de los Aliados.

Pacto Ibérico (1942)
El Pacto Ibérico de 1942 fue un acuerdo firmado en febrero de ese año, por España y Portugal. El tratado rubricado entre Francisco Franco y António de Oliveira Salazar, que buscaba la no agresión entre ambas naciones, dio nacimiento al llamado Bloque Ibérico. Permaneció en vigor hasta 1978, año en el que entró en vigor el Tratado de Amistad y Cooperación entre España y Portugal de 1977.
Tunantada
La tunantada es una fiesta de la sierra peruana que se desarrolla principalmente en la ciudad de Jauja, como también en diversos distritos del Departamento de Junín, los bailes se dan en distintos meses del año pero principalmente inician desde 25 de diciembre y se extienden hasta el 20 de enero en los distritos de Masma, Julcán, Mantaro, Paca, Ataura, Huamali, Pancan, Muquiyauyo, Huaripampa, Huertas, Llocllapampa, San Pedro de Chunan, Yauli y Yauyos donde toma ribetes de fastuosidad sin igual celebrando la Festividad de los patronos del distrito: San Sebastián y San Fabián. Mediante esta danza los pobladores imitan a los conquistadores españoles. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
A Natural System of Botany
A Natural System of Botany (abreviado Nat. Syst. Bot.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el paleontólogo, naturalista y botánico británico John Lindley. Fue publicado en 11 volúmenes en el año 1836.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Chandrashekhar (actor)
Chandrashekhar Vaidya (Hyderabad, 7 de julio de 1922-16 de junio de 2021) conocido simplemente como Chandrashekhar, fue un actor y cineasta indio que trabajaba en la industria cinematográfica de Bollywood. Fue conocido por interpretar personajes secundarios en películas protagonizadas por Rajesh Khanna en papeles principales y más tarde por interpretar a Arya Sumant en la épica serie de televisión Ramayan.

Puerta de la India (película)
Puerta de la India (en inglés: Gateway of India) es una película de comedia negra india de 1957 dirigida y producida por Om Prakash y filmada por G. Singh, está editada por Dharamvir y la música está compuesta por Madan Mohan. Cuenta con un elenco que incluye a Madhubala, Bharat Bhushan, Pradeep Kumar, Johnny Walker, Anita Guha y Master Bhagwan.
Songs from the Big Chair
Songs From The Big Chair es el segundo álbum del grupo inglés Tears For Fears, publicado el 25 de febrero de 1985 bajo el sello de Mercury Records. El álbum gozó de un éxito a nivel mundial muy importante, y desde su salida ha vendido más de 10 millones de copias, sobre todo gracias a los sencillos Shout y Everybody Wants to Rule the World.

Roland Orzabal
Roland Jaime Orzábal de la Quintana (Portsmouth, Inglaterra, 22 de agosto de 1961) es un cantante y músico británico, miembro de Tears for Fears. A lo largo de su vida logró demostrar su talento vocal y artístico en algunas de sus canciones, también tratando en su banda Tears For Fears de introducir la problemática cotidiana y social de los problemas psicológicos que afectan a la juventud.
Alameda de Mazarredo
La alameda de Mazarredo es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao en el barrio de Abando. Se inicia en la confluencia de la Gran Vía de Don Diego López de Haro con la alameda de Urquijo, y finaliza en la plaza Euskadi. Está dedicada a José de Mazarredo Salazar, marino y militar español natural de la villa. Es una de las principales zonas de ambiente de la ciudad.

José de Mazarredo
José Domingo de Mazarredo-Salazar de Muñatones y Gortázar (Bilbao, 8 de marzo de 1745-Madrid, 29 de julio de 1812) fue un marino y militar español, teniente general de la Real Armada.

José Ignacio González-Aller lo considera el mejor marino español de su época, y con él al mando de la Escuadra cree que se hubieran podido evitar las derrotas de San Vicente y Trafalgar.
Cellorigo
Cellorigo es un municipio y localidad española del noroeste de la comunidad autónoma de La Rioja. Perteneciente a la comarca de Haro, se ubica en los picos del mismo nombre sobre los montes Obarenes, también conocidos como Peña Luenga, y a escasos kilómetros de Miranda de Ebro y Haro. Cuenta con una población de 10 habitantes (INE 2024).

Montes Obarenes
Los montes Obarenes son un sistema montañoso del norte de España con una altitud media de entre 800 y 900 metros, aunque con altitudes de hasta los 1400 m del pico Humión. Tienen una longitud aproximada de 30 km y se extienden desde las hoces del Ebro, en Sobrón (Burgos y Álava), hasta las Conchas de Haro (La Rioja), donde el río Ebro los separa de la sierra de Cantabria.

El sistema montañoso entre las hoces del Ebro y Pancorbo está formado por varios bloques montañosos pero desde Pancorbo a Haro se ve como una barrera bastante continua y uniforme, por lo que aún llamándose de la misma forma suelen ser tratados como secciones diferentes.

Los montes Obarenes, la sierra de Cantabria, la sierra de Urbasa o los montes Vascos son estribaciones de la gran cordillera pirenaico-cantábrica.
Beamish and Crawford
Beamish and Crawford fue una fábrica de cerveza situada en Cork, Irlanda. Fue fundada en 1792 por William Beamish y William Crawford donde ya había una cervecería porter. Beamish and Crawford operó hasta 2009 y tuvo varios propietarios, entre los que destacan Carling O'Keefe, Mayors IXL, Scottish & Newcastle y, más recientemente, Heineken International. Si bien la cervecería Beamish and Crawford cerró sus puertas en 2009, la cerveza stout de Beamish todavía se elabora en la ciudad, en una instalación cercana gestionada por Heineken.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.