hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Bernegger
Matthias Bernegger (en latín: Bernegerus también Mateo; Hallstatt, Salzkammergut, 8 de febrero de 1582-Estrasburgo, 5 de febrero de 1640) fue un filólogo, astrónomo y profesor universitario alemán, autor de numerosas obras matemáticas en latín.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Estación de MiamiCentral
MiamiCentral es una estación de tren en Miami, Florida. Ubicada en el centro de Miami, la estación brinda acceso a los servicios ferroviarios interurbanos Brightline y  Tri-Rail; vía un puente peatonal, MiamiCentral conecta directamente con Metromover y con Metrorail. La estación es parte de un complejo de uso mixto de 9 acres, que incluye 280.000 m2 de desarrollo residencial, de oficinas, comercial y minorista.

La estación está ubicada a poca distancia de la estación de Wilkie D. Ferguson Jr. y de la estación de Historic Overtown/Lyric Theatre. La estación Government Center, que brinda servicio de Metromover y Metrorail, está conectada directamente con MiamiCentral a través de un puente peatonal sobre NW 3rd Street. La estación fue construida por All Aboard Florida, una subsidiaria de Florida East Coast Industries (FECI) que supervisa Brightline, y diseñada por Skidmore, Owings and Merrill asociación con Zyscovich Architects.

Tri-Rail
El Tri-Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al área metropolitana de Miami, Florida operado por Transdev. Inaugurado el 1 de enero de 1989, actualmente el Tri-Rail cuenta con 2 líneas 18 estaciones.
Tratado de Perpiñán (1473)
El tratado de Perpiñán de 1473 fue un tratado de paz firmado en Perpiñán el 17 de septiembre de ese año entre los representantes de Luis XI de Francia y de Juan II de Aragón que puso momentáneamente fin al conflicto por la posesión de los condados de Rosellón y de Cerdaña volviendo en gran medida a lo establecido en el Tratado de Bayona de 1462 ―se reconocía la soberanía de Juan II sobre los condados pero este no podría ejercer su autoridad sobre ellos hasta que no satisficiera el pago a Luis XI de 300 000 escudos por la ayuda militar que le había prestado en los inicios de la guerra civil catalana, especialmente en la liberación del asedio de la Força Vella de Gerona―.

Asedio de la Força Vella
El asedio de la Força Vella de Gerona del 6 de junio al 23 de julio de 1462 constituye el primer episodio bélico de la guerra civil catalana de 1462-1472.

La Força Vella, también conocida como la Força, era una fortaleza que se encontraba dentro de la ciudad de Gerona, constituyendo su parte más alta, y cuyos orígenes se remontaban al primer poblamiento de la misma de época ibera y romana. Era como «una ciudad dentro de la ciudad», en palabras de Santiago y Jaume Sobrequés. En 1462 la Força estaba prácticamente deshabitada ya que solo vivían en ella unas treinta familias cristianas y unas veinte judías, además del obispo y sus familiares y una docena de eclesiásticos. Y en aquella fecha su valor defensivo era muy reducido pues a su alrededor habían crecido barrios enteros y desde los tejados de las casas adosadas a la muralla era fácil asaltarla.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 1961
La cuarta edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol masculino fue disputada en Lima, capital de Perú en 1961. El equipo brasileño obtenía su tetra campeonato sudamericano, Chile obtuvo su primera medalla de plata y Argentina su primera medalla de bronce.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol es una competición deportiva que se celebra desde 1951 para los equipos nacionales de voleibol masculino, organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol, y repitiéndose desde 1967 cada dos años.
Bauru
Bauru es un municipio brasileño del Estado de São Paulo.

Ubicado al noroeste de la capital del estado, dista aproximadamente 326 km y ocupa una superficie de 667.684 km². Su población estimada por el IBGE en el Censo de 2022 era de 379.146 habitantes, lo que la convierte en la 18ª más poblada de São Paulo.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Todo Soda
Todo Soda es un reedición de la discografía del grupo argentino, Soda Stereo editado en 2012 por La Nación. La reedición contiene un total de 20 volúmenes que incluye un CD, con fotos del archivo personal de la banda, letras de canciones y la historia del grupo en cada periodo, hecho por Marcelo Fernández Bitar (reconocido periodista de música popular y autor de la biografía de Soda en 1990). Las tapas e interiores de cada libro del volumen fueron diseñados por Alejandro Ros. Cabe destacar que su distribución fue únicamente en Argentina.

Comfort y música para volar
Comfort y Música para Volar es un álbum en vivo de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado el 25 de septiembre de 1996 por Sony BMG. En su primera edición, el álbum contiene siete canciones grabadas en vivo y otras cuatro en estudio. La segunda versión, en cambio, aparecida el 22 de enero de 2007, es la que contiene las 13 canciones que el grupo tocó en la sesión original.

Considerado como uno de los discos más emblemáticos de Soda Stereo, las canciones en vivo en el álbum fueron grabadas en los estudios Post Edge de MTV en Miami, Estados Unidos. En 2006, la revista Al borde, lo ubicó en el puesto 15 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock latino.
Bendición con el Santísimo Sacramento
La Bendición con el Santísimo Sacramento, también llamada Rito de la exposición y bendición Eucarística, es una ceremonia devocional, celebrada especialmente en la Iglesia católica y también en algunas otras tradiciones cristianas como el anglocatolicismo, mediante la cual un obispo, sacerdote o diácono bendice a la congregación con la Eucaristía al final de un período de adoración.

Adoración eucarística
En la Iglesia católica, la adoración eucarística es aquella oración litúrgica que se realiza frente al Santísimo Sacramento cuando este es expuesto para ello. Es practicada por las iglesias Católica, Ortodoxa, Copta, Anglicana y por algunas denominaciones Luteranas. Cuando la adoración es constante, o sea 24 horas, se le llama adoración perpetua. En una parroquia, esto es hecho por voluntarios; en un monasterio o en un convento, esto es hecho por los monjes residentes o monjas.
Ford Puma
El Ford Puma es un automóvil del segmento B fabricado y comercializado por Ford Motor Company exclusivamente para Europa entre los años 1997 y 2002.

Se trata de un cupé pequeño de tres puertas y de atrevido y acertado diseño, el cual seguía las pautas de lo que entonces Ford denominaba "New Edge", estilo que inauguró con el Ford Ka y que tuvo su mayor representante en el Ford Focus de primera generación.

Ford lanzó el Puma con la intención de dar un golpe de mano en un segmento del mercado que en aquella época (1997) se encontraba en pleno auge y que a mediados de la primera década del siglo XXI se dio prácticamente por desaparecido. Los principales rivales del Puma en el nicho de los "pequeños cupés asequibles" eran el Toyota Paseo, Mazda MX-3, Hyundai Coupe, Renault Mégane Coupé, y, sobre todo, el Opel Tigra, que al igual que el Puma derivaba de un turismo del segmento B.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Barra de marcadores
La barra de marcadores (también conocida como barra de favoritos en Microsoft Edge e Internet Explorer) es un elemento de interfaz gráfica de usuario (GUI) en los navegadores web modernos que proporciona acceso rápido a sitios web visitados o guardados con frecuencia. Ubicado directamente debajo de la barra de direcciones de forma predeterminada, permite a los usuarios almacenar, organizar y recuperar marcadores con el mínimo esfuerzo.

Barra de direcciones
En un navegador web, la barra de direcciones es el elemento que muestra la URL actual. En ella, el usuario puede escribir una URL para navegar a la página web correspondiente. En la mayoría de navegadores modernos, la barra de direcciones también sirve para realizar búsquedas a través de algún motor determinado cuando lo que se introduce en ella no es una URL. Otros programas como los exploradores de ficheros también pueden tener una barra de direcciones, que funciona de forma análoga pero a través del sistema de ficheros.

Es habitual que las barras de direcciones ofrezcan funcionalidades como el autocompletado o sugerencias de búsqueda mientras se escribe. Algunos navegadores se basan en el historial del usuario para realizar estas funcionalidades.
Número cuántico principal
En mecánica cuántica, el número cuántico principal (simbolizado n ) es uno de los cuatro números cuánticos asignados a cada electrón en un átomo para describir el estado de ese electrón. Sus valores son números naturales (a partir de 1 ) lo que lo convierte en una variable discreta.

Aparte del número cuántico principal, los otros números cuánticos para describir el estado cuántico de un electrón son el número cuántico azimutal ℓ , el número cuántico magnético ml y el número cuántico de espín s.

Número cuántico azimutal
El número cuántico azimutal o número cuántico de momento angular orbital es un número cuántico de un orbital atómico que determina su momento angular orbital y describe la forma del orbital. El número cuántico azimutal es el segundo de una serie de números cuánticos que describen el estado cuántico único de un electrón (los otros son el número cuántico principal, siguiendo la notación espectroscópica, el número cuántico magnético, y el número cuántico de espín). También es conocido como el número cuántico del momento angular orbital o número cuántico secundario, y se simboliza como ℓ (L minúscula).
Deyver Vega
Deyver Antonio Vega Álvarez (Ciudad Quesada, Alajuela, Costa Rica, 19 de septiembre de 1992; (AFI: dei'βer 'βeγa)) es un futbolista costarricense. Juega como extremo derecho y actual jugador del Deportivo Saprissa .

Formado en la cantera del Deportivo Saprissa, debutó con el primer equipo en enero de 2012, en el cual ha conquistado a nivel de clubes el Torneo de Copa en 2013, los campeonatos de Verano e Invierno de 2014 y el Torneo de Invierno 2015. También se destaca el subcampeonato de la Copa Popular 2014. Su mayor consagración como futbolista de élite en la temporada 2014-2015, le otorgó aparecer en la nómina de los candidatos al Premio FPD como mejor jugador, pero no resultó ganador.

En el 2015, con la edad de 22 años disputó la Copa Oro de la Concacaf de ese año. Su juego, con sacrificio pero ofensivo y directo, le permite jugar tanto de interior derecho, como formarse en posiciones más adelantadas como delantero centro.

Campeonato de Verano 2014 (Costa Rica)
El Campeonato de Verano 2014 fue la edición 102.° del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que concluyó la temporada 2013-14.

El Deportivo Saprissa se proclamó campeón tras vencer en la final a Alajuelense y pudo alcanzar el título trigésimo en su historia, rompiendo la racha de cuatro años sin lograr un cetro. Para esta temporada, el Puntarenas descendió a la segunda categoría luego de finalizar de último, de esta manera se despidió del máximo circuito después de diez años.
Al-Shorta SC (Damasco)
El Al-Shorta SC es un equipo de fútbol de Siria que juega en la Liga Premier de Siria, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en la capital Damasco y es el equipo que representa a la Policía del país. Ha sido campeón de Liga en tres ocasiones con tres subcampeonatos; también ha ganado el torneo de copa cuatro veces.

A nivel internacional ha participado en dos torneos continentales, la primera fue en la Copa de la AFC del año 2012, siendo eliminado en octavos de final por el Home United FC de Singapur.

Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.
Sergio Alcalá
Sergio Alcalá (Ciudad de México, México, 1984) es diseñador de moda, artista plástico y conceptual mexicano. Es el diseñador de modas mexicano más joven en participar en Fashion Week México debutando a los 22 años. La revista de moda ELLE  se refiere a él como el Jean Paul Gaultier de México y escribe que su estilo tan enfocado lo convierte en la persona que mirar del momento.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1927
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 24 de julio de 1927 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
William B. Franklin
William Buel Franklin (27 de febrero de 1823 - 8 de marzo de 1903) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos de carrera y un general del Ejército de la Unión en la guerra civil estadounidense. Ascendió al rango de comandante de cuerpo en el Ejército del Potomac, luchando en varias batallas notables en el Teatro Oriental de la Guerra Civil. También se distinguió como ingeniero civil antes y después de la guerra.

Ejército del Potomac
El  Ejército del Potomac  fue el principal ejército de la Unión sobre el Frente oriental de la Guerra Civil de Estados Unidos, creado por el general George Brinton McClellan,  el joven Napoleón , que, a pesar de su talento para la organización y de su formación militar, no aportó ninguna prueba de su parecido con Napoleón Bonaparte, pero el ejército que construyó estaba destinado a llevar la causa de la Unión hacia la victoria.
Campeonato de Rugby League de Oriente Medio-África 2022
El Campeonato de Rugby League de Oriente Medio-África (Middle East-Africa Rugby League Championship) de 2022 fue la tercera edición del torneo de Rugby League.

Se disputó en el University of Ghana Sports Grounds de Acra, Ghana.

Campeonato de Rugby League de Oriente Medio-África
El Campeonato de Rugby League de Oriente Medio-África (Middle East-Africa Rugby League Championship) es una competición internacional de rugby league disputada por selecciones nacionales pertenecientes al continente africano y asiático.
Jobar
Jobar (en árabe: جوبر‎), también transcrito como Joubar, Jubar o Jawbar, es un distrito municipal de Damasco, la capital de Siria. Históricamente era un pueblo independiente a las afueras de Damasco, hasta su anexión en el año 1975. Se encuentra a 2 km al noroeste de las murallas de la Ciudad vieja y para los sirios judíos es un lugar especialmente importante al albergar la sinagoga de Jobar, con dos milenios de antigüedad y en honor al profeta bíblico Elijah. Es un sitio de peregrinaje judío.

En 1976 se construyó en el extremo occidental del distrito el Estadio Abbasiyyin, sede de la Selección de fútbol de Siria.

Actualmente, el 93% de Jubar está reducido a escombros debido a la batalla ocurrida el 23 de febrero de 2013 entre el ejército leal a Bashar Al-Assad y los rebeldes libertarios, además de ser un lugar de hostilidades frecuente durante la guerra civil siria, incluyendo la ofensiva de Jubar de 2017.

Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.
Lucas Silva Borges
Lucas Silva Borges (pronunciación en portugués: /ˈlu.kɐs ˈsɪlvə/; Bom Jesus de Goiás, Goiás, 16 de febrero de 1993) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Cruzeiro E.C. del Campeonato Brasileño de Serie A.

Fue internacional con la selección de fútbol sub-21 de Brasil, combinado con el que conquistó el Torneo Esperanzas de Toulon de 2014.

Torneo Esperanzas de Toulon de 2014
El XLII Torneo Esperanzas de Toulon de 2014 se realizó del 21 de mayo al 1 de junio de 2014 en Francia donde participaron 10 equipos de fútbol de diferentes partes del mundo. El torneo se celebra cada año. Se juega entre selecciones sub-20, aunque actualmente es de categoría sub-21.
NSK Brave Bearies
Los NSK Brave Bearies (日本精工ブレイブベアリーズ, Nippon Seikō Bureibu Bearīzu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Konan, Shiga. Compiten en la West Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Japan Diamond Softball League
La Japan Diamond Softball League,  más conocida como JD.League, es la principal liga de sóftbol femenino de Japón. La liga se encuentra compuesta por 16 equipos repartidos en la East Division y en la West Division, con 8 equipos en cada una. La mayoría de los equipos pertenecen a las principales empresas japonesas.
Aiwa
Aiwa (en japonés アイワ) es una compañía japonesa de productos electrónicos que tuvo su periodo de auge mundial durante las décadas de 1970 y 1990 comercializando equipos de audio y vídeo domésticos. Fue pionera en su país en la venta de grabadoras de radio y minicomponentes con casete, cintas de audio digital (DAT) y auriculares estéreo, entre otros.

En 2006 finalizó oficialmente la venta de productos Aiwa y en 2009 se dio por terminado el soporte que Sony daba a dichos productos. En 2015 la compañía regresó al mercado con el lanzamiento de un nuevo minicomponente, y volvió a utilizar su antiguo logotipo característico de los años dorados de la empresa.

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Organización político-territorial de Tovar
Nuestra Señora de Regla de Tovar o simplemente Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio Tovar del Estado Mérida y de la subregión merideña del Valle del Mocotíes, ubicada al sur oeste del estado Mérida a una altitud de 952 msnm; siendo un punto importante en el desarrollo económico, tecnológico, cultural, turístico y deportivo del estado. Después de la ciudad de Mérida, El Vigía y Ejido, Tovar la cuarta ciudad más importante del estado, por ser la punta de lanza de la zona del Valle del Mocotíes; conocida por muchos como “La Atenas de Venezuela” y “Cuna del Arte Merideño”.

Municipio Tovar (Mérida)
El Municipio Tovar se encuentra localizado en el oeste del estado Mérida. Es uno de los municipios más pequeños del estado posicionándose como el número '22' en superficie con 184 km², sin embargo su capital, la ciudad homónima de Tovar, es la tercera ciudad más importante geopolíticamente, económicamente y poblacionalmente de la región. Pertenece a la llamada Zona del Valle del Mocotíes, subregión del mencionado estado. El municipio según el INE posee una población de 48.395 habitantes para el año 2021, siendo el quinto municipio más poblado del Estado Mérida, más sin embargo su capital Tovar es la tercera más importante de la región. Su geografía abarca a la ciudad de Tovar, localidades como San Francisco, El Peñón, El Amparo y San Pedro, así como una serie de pequeñas aldeas: Santa Bárbara, Villa Socorro, La Honda, El Carrizal, El Cambur, La Armenia, Mariño, Siloé, El Totumal, San Diego, Pata de Gallina, Buscatera, El Cacique, El Palmar, La Guinea y Bolero.