hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horchata de chufa
La horchata de chufa (orxata de xufa en valenciano, del latín hordeāta, de cebada) es una bebida refrescante (consumida también como postre), originaria de Alboraya (Valencia, Comunidad Valenciana, España) preparada con agua, azúcar y chufas mojadas (o molidas), además de ingredientes que potencian su sabor, como la canela y la piel o cáscara de un limón. Las chufas son unos pequeños tubérculos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), que se llama así por la forma de su fruto, parecido a la avellana.

Fartón
El fartón (castellanización de la palabra valenciana fartó) es un dulce típico del municipio valenciano de Alboraya (España) que es un tipo de bollo alargado blando, dulce y absorbente que se moja en horchata, una bebida refrescante obtenida a partir de una planta denominada chufa.

Aunque su nacimiento se debe a la horchata, al ser un bollo ligero y esponjoso (elaborado con aceite de girasol y no con mantecas), combina perfectamente con bebidas calientes como el chocolate a la taza o incluso el  café con leche, ya que también resulta un bollo ideal para absorber bebidas típicas del desayuno o merienda.
Martino Zaccaria
Martino Zaccaria (en griego: Μαρτίνος Ζαχαρίας; fallecido el 17 de enero de 1345) fue señor de Quíos desde 1314 hasta 1329, gobernador de varias islas del mar Egeo y barón de Veligosti y Damala y Chalandritsa en el Principado de Acaya. Se distinguió en la lucha contra los corsarios turcos en el mar Egeo y recibió el título de «rey y déspota del Asia Menor» del emperador titular latino, Felipe II. Fue depuesto de su gobierno en Quíos por una expedición bizantina en 1329 y encarcelado en Constantinopla hasta 1337. Martino regresó a Italia, donde fue nombrado embajador de Génova ante la Santa Sede. En 1343 lo nombraron comandante de la escuadra papal en la cruzada de Esmirna contra Umur Beg, gobernante del Emirato de Aydin, y participó en el asalto de Esmirna en octubre de 1344. Fue asesinado, junto con varios otros de los líderes de la cruzada, en un ataque turco el 17 de enero de 1345.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Hernán Rodríguez Castelo
Hernán Rodríguez Castelo (Quito, 1 de junio de 1933-Quito, 20 de febrero de 2017) fue un literato, escritor e historiador de literatura, crítico de arte, ensayista y lingüista. Fue miembro de la Real Academia Española de la Historia y de la Real Academia Española. La Universidad Central del Ecuador le concedió el título de doctor honoris causa en 2012.

Edna Iturralde
Edna Iturralde De Howitt (Quito, 10 de mayo de 1948) es una escritora de literatura infantil y juvenil, novela histórica y pionera de la etnohistoria narrativa ecuatoriana. Es considerada hito de la literatura infantil y juvenil del Ecuador.
Pteris tremula
Pteris tremula es una especie de helecho del género Pteris, perteneciente a la familia Pteridaceae. Se encuentra en  Australia y Nueva Zelanda. Tiene hojas de color verde pálido, de hasta 2 metros de longitud. Es de crecimiento rápido y fácil de cultivar, pero pueden convertirse en maleza.

Pteris
Pteris es un género de helechos con cerca de 280 especies, nativas de regiones  tropicales y subtropicales.

Muchas de ellas tienen segmentos de fronda lineales, y algunas con división subpalmada. Como otros miembros del orden Pteridales, los márgenes de la fronda se recuestan sobre los soros marginales.
Elvira Álvarez de Ayala
Elvira de Ayala (c. 1360-m.c. 1434), también conocida como Elvira López de Ayala fue una dama de la nobleza castellana de la casa de Ayala, que ostentó el señorío de Gibraleón y Olvera y otros en Andalucía por su matrimonio con Álvar Pérez de Guzmán II señor de Gibraleón.

Álvar Pérez de Guzmán
Álvar Pérez de Guzmán (c. 1365 – Sevilla, 15 de julio de 1394) fue un ricohombre de Castilla, titulado II señor de Gibraleón, de Palos, La Palma y Olvera, alguacil mayor de Sevilla, almirante mayor de Castilla y adelantado de la Frontera.
Mott Street
La Calle Mott (Mott Street) (en chino, 勿街; jyutping, Mat6gaai1 es una calle angosta pero muy transitada, que discurre de norte a sur por Manhattan. Es reconocida como la calle principal no oficial de Chinatown. Mott Street va desde Bleecker Street al norte hasta Chatham Square al sur. Es una calle de un solo sentido cuyo tráfico es de rumbo sur.

Doyers Street
Doyers Street es una calle de 61 metros de largo ubicado en el barrio de Chinatown de Manhattan en Nueva York. Tiene una sola cuadra y una esquina cerrada en su medio. La calle corre al sur y luego al sureste desde Pell Street hasta el Bowery, Chatham Square, y Division Street. Doyers Street aloja varios restaurantes, barberías y peluquerías así como la oficina de Chinatown del Servicio Postal de los Estados Unidos. El Nom Wah Tea Parlor abrió en el 13 Doyers Street en 1920 y aún se encuentra en funcionamiento. Otros negocios de larga data incluyen Ting's Gift Shop en el 18 Doyers.
Línea 16 (TUC Pamplona)
La línea 16 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplon (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los pueblos de Berriosuso, Berrioplano, Aizoáin, Berriozar, Noáin y Beriáin por Pamplona. Además, da servicio a Cordovilla y Esquíroz.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la estación de autobuses de Pamplona, el parque de la Taconera, el parque de Trinitarios, la estación RENFE, REFENA, el Polígono Berriainz, el Polígono Iruregaña, el Polígono El Soto, el Polígono Plazaola, la plaza de los Fueros, el estadio El Sadar, la Zona Comercial Galaria, el Polígono Noáin-Ezquiroz, el Polígono Talluntxe, el parque de los Sentidos y el Acueducto de Noáin.

Estación de autobuses de Pamplona
La estación de autobuses de Pamplona es un edificio construido en el centro de Pamplona (capital de la Comunidad Foral de Navarra), bajo un espacio verde de 35.000 m² conocido como Vuelta del castillo que rodea la Ciudadela, y que fue inaugurado oficialmente el 9 de noviembre de 2007.

La obra incluyó la restauración del revellín de Santa Lucía de la Ciudadela de Pamplona, que había quedado enterrado con la construcción de los cuarteles del ejército a finales del siglo XIX. Hasta el comienzo de las obras de la nueva estación había allí un aparcamiento de coches. La estación es subterránea, excepto por una marquesina de acceso que da la avenida Yanguas y Miranda, y está cubierta de césped en la superficie.

Se accede desde una marquesina cubierta totalmente acristalada, dispone de un carril de superficie con parada de línea de autobús urbano, plazas para discapacitados, y plazas de taxis.
Ruth Charney
Ruth Michele Charney (nacida en 1950) es una matemática estadounidense conocida por su trabajo en teoría de grupos geométricos y grupos de Artin. Tiene la Cátedra Theodore y Evelyn G. Berenson en Matemáticas en la Universidad de Brandeis. Ella estaba en el primer grupo de matemáticos nombrado Fellows of the American Mathematical Society.  Se desempeñó como presidenta de la Asociación de Mujeres en Matemáticas durante 2013-2015, y es la actual presidenta de la American Mathematical Society para el período 2021-2023.

Universidad Brandeis
La Universidad Brandeis (en inglés: Brandeis University (pronunciado / brændaɪs /) es una universidad de investigación estadounidense de carácter privado con un enfoque hacia las artes liberales. Se encuentra ubicada en la esquina suroeste de Waltham, Massachusetts, a nueve millas (14 kilómetros) al oeste de Boston. La Universidad tiene una matrícula de aproximadamente 3200 universitarios y 2100 estudiantes graduados. En 2010, fue clasificada por la U.S.News and World Report como la número 34 entre las universidades nacionales en los Estados Unidos. Forbes situó en 2010 a la Brandeis University como la número 57 entre todas las universidades nacionales y facultades de artes liberales.

Brandeis University fue fundada en 1948 como una institución mixta no sectaria, en sustitución de la antigua Universidad de Middlesex. La universidad lleva el nombre de Louis Dembitz Brandeis (1856-1941), el primer Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos de origen judío.
USL League One 2022
La USL League One 2022 fue la cuarta temporada de la USL League One. Comenzó el 2 de abril de 2022 con la temporada regular y finalizó el 6 de noviembre con la final.

Once equipos participaron en la temporada 2022. Cuatro equipos de reserva operados por clubes de la Major League Soccer que participaron en la temporada 2021 Fort Lauderdale CF, New England Revolution II, North Texas SC y Toronto FC II comenzaron a jugar en la nueva liga de desarrollo de la MLS, MLS Next Pro, en 2022. Fueron reemplazados por las franquicias de expansión Central Valley Fuego FC y Northern Colorado Hailstorm FC, y por Charlotte Independence, que decidió pasar de la USL Championship a la USL League One.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Christiane Endler
Claudia Christiane Endler Mutinelli  (Santiago, 23 de julio de 1991) es una futbolista profesional chilena. Juega como guardameta en el OL Lyonnes de la ligue 1 de Francia.

Según diversos expertos y autoridades en el mundo del fútbol, es considerada una de las mejores arqueras del mundo y una de las mejores jugadoras en la historia de su país. En 2021 fue reconocida como la mejor arquera del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol y al año siguiente obtuvo el premio The Best FIFA a la mejor portera.

Ha jugado por la selección de fútbol femenino sub-17 y la selección de fútbol femenino sub-20, participando en el Sudamericano Femenino Sub-17 y en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. De la misma forma, representó a la selección femenina absoluta en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2008
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2008 fue la I edición de este torneo, disputada en Chile entre el 12 y el 30 de enero de 2008. El campeonato se jugó en las subsedes de Melipilla, Peñalolén y Villarrica, entre las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. Además, los tres primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008, también la primera en su categoría.
Helena Antipoff
Helena Antipoff o Yelena Vladímirovna Antípova (de la transliteración del cirílico Елена Владимировна Антипова; Grodno, 25 de marzo de 1892 — Ibirité, 9 de agosto de 1974) fue una psicóloga, y pedagoga de origen ruso que después de obtener formación universitaria en Rusia, París, y Suiza donde se contactó con la Escuela de Ginebra de pedagogía progresista, y luego a partir de 1929 se asentó en el Brasil, a invitación del gobierno del Estado de Minas Gerais, en el contexto fundacional de operacionalización de la reforma educativa, conocida como Reforma Francisco Campos-Mário Casassanta. Fue una gran investigadora y educadora de infantes portadores de deficiencias, Helena Antipoff fue pionera en la introducción de la educación especial en el Brasil, donde fundó la primera Sociedad Pestalozzi, iniciando el movimiento pestalozziano brasileño, que cuenta actualmente con cerca de 100 instituciones. Su trabajo en el Brasil fue continuado por la Fundación Helena Antipoff.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Baby Sandy
Alexandra Lea Magee (de soltera Henville, Los Ángeles, 14 de enero de 1938 – East Flat Rock, Carolina del Norte, 16 de enero de 2024), más conocida como Baby Sandy, fue una actriz infantil de cine estadounidense.

East Flat Rock (Carolina del Norte)
East Flat Rock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.151 habitantes en una superficie de 8.4 km², con una densidad poblacional de 439.9 personas por km².
Marco Antonio Oviedo
Marco Antonio Oviedo Huerta (La Paz, 13 de junio de 1956) es un abogado y político boliviano, que ocupa el cargo de ministro de Gobierno de Bolivia, desde el 9 de noviembre de 2025; en el gobierno de Rodrigo Paz. Fue viceministro de Régimen Interior y Policía de Bolivia desde 1989 hasta 1993 durante el gobierno de Jaime Paz Zamora.

Jaime Paz Zamora
Jaime Paz Zamora (Cochabamba, 15 de abril de 1939) es un expolítico boliviano, uno de los fundadores del MIR (1971). Fungió como vicepresidente de Bolivia desde el 10 de octubre de 1982 hasta su renuncia el 14 de diciembre de 1984 y como presidente de Bolivia desde el 6 de agosto de 1989 hasta el 6 de agosto de 1993. Es el padre del actual presidente de Bolivia, Rodrigo Paz.

El 2 de junio de 1980 fue el único sobreviviente de un accidente aéreo, atentado planeado en su contra por el gobierno dictatorial de Luis García Meza. Pese a haber sobrevivido al atentado, el accidente le dejó graves quemaduras en el cuerpo y en el rostro.
Ministerio de Gobierno y Justicia (Panamá)
El Ministerio de Gobierno y Justicia de Panamá fue institución pública panameña que era dependiente del Órgano Ejecutivo. Fue el encargado del sistema penitenciario, seguridad pública, protección civil, bomberos, correos, gobernabilidad y Gobierno interior.

Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá
El Benemérito Cuerpo de Bomberos de la República de Panamá es una institución pública de la República de Panamá con sede central en el corregimiento de Calidonia que tiene por objetivo la prevención, control y extinción de incendios en todo el territorio del país. Fue fundado el 28 de noviembre de 1887, tras haberse redactado el acta de fundación, el 18 de noviembre del mismo año.
La Xerea
La Xerea o Xarea es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella y la comarca Huerta Norte. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Trinidad, al este con El Pla del Real, al sur con San Francisco y El Pla del Remei y al oeste con La Seu, Valencia. Su población total hasta 2023 era 4002 habitantes.

El nombre del barrio, Xerea, es un topónimo árabe que deriva de la palabra sharía, que significa ‘vía o ley islámica’, pero también ‘vía de salida de la ciudad, afueras' o 'arrabal’. Este barrio fue integrado al distrito tras la construcción de la muralla del siglo XIV. La puerta de la muralla árabe que miraba hacia este arrabal se denominaba Bab al-Xaria, nombre que evolucionará hasta dar lugar al actual nombre del barrio.

El Pla del Real
El Pla del Real (en castellano: El Llano del Real) es el nombre que recibe el distrito número 6 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Benimaclet, al este con Algirós y Caminos al Grao, al sur con Ensanche y al oeste con Ciutat Vella y La Zaidía. Está compuesto por cuatro barrios: Exposición, Mestalla, Jaime Roig y Ciudad Universitaria. Su población censada en 2022 era de 30.444 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Rubén Isidoro
Rubén Isidoro (Campana (Argentina), 22 de febrero de 1951 - Zárate (partido), 6 de mayo de 2015) fue un periodista, locutor, maestro de ceremonias y músico. Conocido por su constante labor social y solidaria en los medios de Zárate.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
Asesinato de María Jimena
El asesinato de María Jimena ―también conocido como el asesinato del «monstruo de la bicicleta»― es el nombre que recibe el homicidio que tuvo lugar el 1 de febrero de 2018 contra la menor María Jimena Avellaneda Ruíz de 11 años, previamente abusada sexualmente, posteriormente estrangulada con una soguilla y por último dejado el cuerpo de la niña en llamas en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho (Perú). El caso despertó el debate sobre el aumento de la violencia sexual contra niños en Perú.

Calcinación
La calcinación es el proceso de calentar una sustancia a temperatura elevada (temperatura de descomposición) para provocar la descomposición térmica o un cambio de estado en su constitución física o química. El proceso, que suele llevarse a cabo en largos hornos cilíndricos, tiene a menudo el efecto de volver frágiles las sustancias.
Guilhem Guirado
Guirado (Céret, 17 de junio de 1986) es un jugador francés de rugby que se desempeña como Talonador que juega para el club RC Toulon de la Top 14.
En la temporada 2008/09 quedan primeros en la fase regular del Top 14 para más tarde proclamarse campeón al ganar en la final a Clermont

Rugby Club Toulonnais
El Rugby Club Toulonnais es un equipo profesional de rugby de Francia de la ciudad de Tolón (departamento de Var), actualmente presidido por Bernard Lemaître y dirigido por Pierre Mignoni desde 2022, juega en el Top 14 francés.

Toulon utiliza vestimenta roja con vivos negros. Desde 1920 juega de local en el Stade Mayol, que actualmente tiene capacidad para 15 820 personas. A partir de 2009, el Toulon ha jugado algunos partidos en el Stade Vélodrome de Marsella.
Hechos 10
Hechos 10 es el décimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo registra la visión de Pedro de una sábana con animales y su encuentro con Cornelio en Caesarea.

Cesarea Marítima
Cesarea Marítima (en latín Caesarea Maritima, en griego Parálios Kaisáreia, Παράλιος Καισάρεια, en hebreo moderno קיסריה מריטימה, y originalmente solo Cesarea, Kaisáreia, Καισάρεια) fue una de las cuatro colonias romanas para legionarios veteranos en la región de Siria-Fenicia, creada por el Imperio romano. Se encuentra al norte de la región de Samaria, cerca de la frontera con la región Fenicia.

La antigua Cesarea Marítima (llamada en otro tiempo Cesarea Palestina; en latín Caesarea Palestinae) fue una ciudad portuaria construida por Herodes el Grande entre los años 25 y 13 a. C. La ciudad se hizo famosa durante las épocas romana y bizantina. Sus ruinas se encuentran en la costa mediterránea de Israel, a medio camino entre las ciudades de Tel Aviv y Haifa, en el mismo lugar donde está la Torre de Estratos o de Estratón (en griego Pyrgos Stratonos y en latín Turris Stratonis).
Vía Láctea (Chile)
La Vía Láctea forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Epifanio Portela
Epifanio Portela (Buenos Aires, 29 de mayo de 1855 - Roma, 11 de abril de 1916) fue un periodista, diplomático y político argentino, que ejerció brevemente como Ministro de Relaciones Exteriores de su país durante el año 1910; fue embajador de la Argentina en Brasil, Chile, España, Italia y los Estados Unidos.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Javier Moreno Sánchez (futbolista)
Javier Moreno Sánchez (n. Almería, 20 de junio de 1997) más conocido como Javi Moreno es un futbolista español que juega en la demarcación de extremo izquierdo para el Hércules C. F. de la Primera Federación .

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Feminicidio de Solsiret Rodríguez
El feminicidio de Solsiret Rodríguez Aybar es un caso de desaparición y feminicidio, ocurrido el 23 de agosto de 2016 en Lima, Perú. Solsiret era una activista feminista. Su caso evidenció algunas fallas del sistema judicial peruano, como la demora y el rechazo inicial de la policía para aceptar la denuncia por desaparición. Tras tres años y medio de búsqueda, sus restos fueron hallados en 2020.

Los principales investigados por su asesinato fueron su cuñado, Kevin Villanueva Castillo, condenado a seis años de prisión por encubrimiento, y Andrea Aguirre Concha, pareja de este, quien recibió una sentencia firme de 28 años de cárcel por homicidio calificado.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.