hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Ignacio Guazú
San Ignacio Guazú es una ciudad y municipio de Paraguay situada en el Departamento de Misiones y a 225 km de la capital de Paraguay, Asunción. Es conocida como «Capital del Barroco Hispano-Guaraní» por la riqueza de su patrimonio arquitectónico y cultural, y «Corazón del Sur» debido a su ubicación estratégica en el centro de los tres departamentos del sur del país: Itapúa, Misiones y Ñeembucú. Con una población estimada al 2025 de 38.489 habitantes, es la ciudad más poblada y de mayor crecimiento demográfico en el departamento.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Aira (Kagoshima)
Aira (姶良市, Aira-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sur de la isla de Kyūshū. Se encuentra al oeste de Kirishima y al norte de Kagoshima. Al 29 de febrero de 2024, la ciudad tenía una población estimada de 77.948 habitantes, distribuidos en 38.338 hogares, y una densidad de población de 340 personas por km². La superficie total de la ciudad es de 231,25 km².

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
Serapio Calvo Miguel
Serapio Calvo Miguel (1979-1986) fue un político y empresario español, miembro del partido de Unión de Centro Democrático (UCD) y posteriormente de Torrelodones Agrupación Independiente.

El 21 de abril de 1979 se convirtió en el primer alcalde elegido democráticamente del municipio de Torrelodones desde el 18-7-36. Obtuvo 5 votos de concejales de su partido, UCD, los 4 concejales independientes inicialmente iban a votar al PSOE, pero los 2 concejales de este partido se abstuvieron y los independientes pasaron a votarse a sí mismos, con lo que la alcaldía quedó en manos de UCD.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Ligamento longitudinal posterior
El ligamento longitudinal posterior es un ligamento que conecta las superficies posteriores de las cuerpos vertebrales de todas las vértebras. Impide débilmente la hiperflexión de la columna vertebral. También impide la hernia discal espinal posterior, aunque los problemas con el ligamento pueden causarla.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Wyatt Oleff
Wyatt Jess Oleff (Chicago, Illinois; 13 de julio de 2003) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es más conocido por interpretar a Stanley Uris en la adaptación cinematográfica de la novela It e It Capítulo Dos, de Stephen King, en 2017, y por su papel como el joven Peter Quill en la película Guardianes de la Galaxia, de 2014, y Guardianes de la Galaxia vol. 2, de 2017. Su debut en televisión se dio en la serie Animal Practice en 2012.

It (novela)
It (en español, «Eso») es una novela de terror publicada en 1986 por el escritor estadounidense Stephen King. Cuenta la historia, en un juego de correspondencias con el pasado y el presente, de un grupo de siete amigos que son perseguidos por una entidad sobrenatural, al que llaman «Eso», que es capaz de cambiar de forma y se alimenta principalmente del terror que produce en sus víctimas. La narración orbita en torno a la localidad ficticia de Derry (Maine) y la inexplicable aura de horror y muerte que la rodea.
Pável Yáblochkov
Pável Nikoláievich Yáblochkov (transliteración del alfabeto cirílico ruso Павел Николаевич Яблочков; Serdobski, oblast  de Sarátov 1847 – 1894) fue un ingeniero eléctrico ruso; empresario e inventor de la lámpara Yáblochkov y de un transformador. Sentó las bases para futuras invenciones en el campo de la iluminación eléctrica, las máquinas eléctricas, las celdas galvánicas y los acumuladores de energía.

Celda galvánica
La celda galvánica o celda voltaica, denominada en honor de Luigi Galvani y Alessandro Volta respectivamente, es una celda electroquímica que obtiene la energía eléctrica a partir de reacciones redox espontáneas que tienen lugar dentro de la misma. Por lo general, consta de dos metales diferentes conectados por un puente salino, o semiceldas individuales separadas por una membrana porosa. Volta fue el inventor de la pila voltaica, la primera pila eléctrica.

En el uso común, la palabra pila es una celda galvánica única y una batería propiamente dicha consta de varias celdas, conectadas en serie o paralelo.
José Bernárdez
José Bernárdez Boluja (Santiago de Compostela, 1 de octubre de 1935-12 de marzo de 2018) fue un ciclista español, profesional entre 1958 y 1968. Aunque gallego de nacimiento su carrera deportiva se desarrolló con base en Vizcaya.

Sus principales éxitos fueron las victorias en el Gran Premio de Llodio y en el Campeonato de España de Fondo en Carretera para Independientes, y el Subcampeonato de España de Montaña en Ruta, todo ello en 1961. Sin embargo su actuación más memorable se produjo en el Campeonato del Mundo de ciclismo de ese año, en el que llegó a la meta en un primer grupo de 14 corredores con todos los ases mundiales del momento y en el sprint final obtuvo el 4.º puesto, solo superado por Rik Van Looy, Nino Defilippis y Raymond Poulidor.

Campeonato de España de Montaña en Ruta
Los Campeonatos de España de Montaña en Ruta se organizaron anualmente desde el año 1940 a 1977 para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorgaba al vencedor de una única carrera en ciclismo en ruta, que contaba con diversas dificultades montañosas (puertos o cotas), por ello no debe confundirse con el Campeonato de España de Ciclismo de Montaña. En la competición podían participar tanto corredores profesionales como   independientes.
Estación 4 Grados Sur
La Estación 4 Grados Sur es una estación del servicio de Transmetro que opera en la ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la 6a. Avenida y 24 Calle de la Zona 4 frente al Centro Comercial Zona 4. La parada funciona de lunes a viernes en horario de 5:00 a 21:00 horas, y sábados y domingo de 5:00 a 20:00 horas.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Antonio Bañuelos
La ganadería de Antonio Bañuelos (denominada oficialmente D. Antonio Bañuelos) es una ganadería española de reses bravas, fundada hacia el año 1993 por su actual propietario y ganadero, D. José Antonio Bañuelos García. Se fundó en torno a 1993, con vacas y añojas procedentes de la ganadería de Torrealta, en la parte que corresponde al encaste Torrestrella, que es en la actualidad el encaste de Bañuelos. Las reses pastan en la finca “La Cabañuela”, en localidad burgalesa de Hontomín, perteneciente al municipio de Merindad de Río Ubierna; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Perro de agua español
El perro de agua español es una raza canina originaria de Andalucía, España, utilizada tradicionalmente como pastor, ayudante en barcos y en la caza. La raza fue reconocida por la Real Sociedad Canina de España en 1985 y por la Federación Cinológica Internacional en 1999.

El perro de agua español tiene fuertes vínculos genéticos con otras razas de agua como el perro de agua portugués, el poodle, el perro de agua francés, el lagotto italiano y el perro de agua irlandés.

Real Sociedad Canina de España
La Real Sociedad Canina de España es una sociedad cinológica española, encargada redactar los estándares de las razas caninas originarias de España. Fundada en 1911 con el nombre de Real Sociedad Central de Fomento de las Razas Caninas en España, fue admitida en la Federación Cinológica Internacional como miembro de pleno derecho en 1912. Desde su fundación gestiona el Libro de Orígenes Español (LOE) el Registro Genealógico canino oficialmente reconocido más antiguo de España y en el que se han inscrito más de dos millones y medio perros desde 1911.
Ófærð
Ófærð, titulada en español Atrapados, es una serie de televisión islandesa estrenada el 27 de diciembre del 2015 en la televisión pública islandesa, RÚV. Fue creada por el actor y director Baltasar Kormákur. Se trata de un thriller austero ambientado en un mundo rural sin concesiones a la galería, con un aire clásico y a la vez una mirada muy actual. Su emisión ha gozado de gran éxito y reconocimiento tanto en su país como a nivel internacional.

En septiembre del 2016, la cadena RÚV anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada, de 10 episodios, que se estrenó a finales del 2018.

Baltasar Kormákur
Baltasar Kormákur Samper (Reikiavik, 27 de febrero de 1966) es un actor, director y productor de cine y teatro islandés. Es conocido en el mundo del cine por algunas de sus películas como 101 Reykjavík, El mar o A Little Trip to Heaven.
Maritza Correia
Maritza Correia (San Juan (Puerto Rico), 23 de diciembre de 1981) es una nadadora estadounidense de origen puertorriqueño retirada especializada en pruebas de estilo libre media y corta distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2001 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Indira Vizcaíno Silva
Indira Vizcaíno Silva (Tijuana, Baja California; 14 de enero de 1987) es una política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 1 de noviembre de 2021 se desempeña como gobernadora de Colima.

Anteriormente, fue diputada federal en la LXI Legislatura de 2009 a 2012, presidenta municipal de Cuauhtémoc de 2012 al 2015, diputada federal al Congreso de la Unión por el Distrito 2 de Colima y se desempeñó como Coordinadora Estatal de los Programas de Desarrollo del Estado de Colima del 19 de diciembre de 2018 al 31 de octubre de 2020.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Cyrtochilum flexuosum
Cyrtochilum flexuosum es una especie de orquídeas.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Cerro Santa Inés
El Santuario de la Naturaleza Cerro Santa Inés es un área privada protegida de Chile, que se ubica en la comuna de Los Vilos y La Ligua en las regiones de Coquimbo y Valparaíso, frente a la costa de Pichidangui. El cerro posee una elevación de 689 m s. n. m. y forma parte de la Cordillera de la Costa chilena

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Sistema penal chino
El sistema penal chino está compuesto mayoritariamente de un sistema de detención administrativo y de un sistema de encarcelación judicial. A mediados de 2015, se informó que la cantidad de prisioneros mantenidos en cautividad en prisiones administradas por el Ministerio de Justicia es de 1 649 804, resultado en un índice de población de 118 por 100 000.

China también mantuvo la pena de muerte, con el derecho de aprobación reservado para la Corte Suprema Popular de la República Popular China, y además emplea un sistema de pena de muerte suspendida donde la condena se suspende a no ser que el condenado cometa otro delito importante dentro de un lapso de dos años mientras esté detenido. Hay discusiones que instan un mayor uso de la corrección comunitaria, y hay debates para hacer que el Ministerio de Justicia supervise detenidos administrativos como para impedir que la policía tenga demasiado poder.

Pena capital en China
La República Popular China administra actualmente la pena capital por una variedad de crímenes, aunque la mayoría de los juicios son para casos de asesinato agravado o tráfico de drogas a gran escala. China se encuentra por encima de todos los países en ejecuciones, aunque algunos países, como Irán o Singapur, tienen mayores tasas de ejecución per cápita. El artículo 49 del código penal chino prohíbe explícitamente la pena de muerte a criminales con menos de 18 años al cometer el crimen. Además, la pena capital puede aplicarse en casos de sobornos.

La pena de muerte es ilegal en Hong Kong y Macao, ya que estas ciudades tienen distintas jurisdicciones por el principio de un país, dos sistemas.
Victoria Fernández Prieto
Victoria Fernández Prieto (Malvedo, 28 de diciembre de 1934-Vilallonga, 26 de abril de 2021) fue una empresaria española, que fundó en 1952 Vicky Foods, empresa antiguamente conocida como Dulcesol. El Ayuntamiento de Gandía la nombró Hija Adoptiva de la ciudad a título póstumo, el 28 de abril de 2022.

Villalonga (Valencia)
Villalonga (en valenciano y cooficialmente Vilallonga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 4865 habitantes (INE 2025).
San Rafael del Río
San Rafael del Río (en valenciano: Sant Rafel del Maestrat o Sant Rafel del Riu) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Lenguas Japurá-Colombia
Las lenguas arawak del Japurá y Colombia son un grupo filogenético de lenguas arawak habladas en Colombia, Brasil, Perú y Venezuela. El nombre se debe a que muchas de ellas se hablan en la cuenca del río Japurá (o Caquetá) y en Colombia, principalmente.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Trofeo Luis Bonavia 2019
El Trofeo Luis Bonavia 2019 (2019 Lousito Bonavia Trophy en inglés y de manera oficial) será la cuarta (5.°) edición de la Supercopa de fútbol sala de Gibraltar. Esta edición la disputaron Lynx, campeón de la División 1 2018-19 y Mons Calpe, como el mejor ubicado (2.°) en la tabla de posiciones de la fase regular (ante la desaparición de Gibraltar Phoenix, 1.°).

El único partido del torneo —la final— se jugó el 16 de octubre de 2019 en el Tercentenary Sports Hall. Lynx se consagró campeón luego de vencer por 18 – 2 a Mons Calpe, y de esta manera obtuvo su quinto título de manera consecutiva.

Tercentenary Sports Hall
El Tercentenary Sports Hall es un estadio cubierto de usos múltiples situado en Gibraltar, se encuentra cerca del aeropuerto de Gibraltar, justo al lado de la avenida Winston Churchill y  el estadio Victoria. El estadio es utilizado principalmente para el desarrollo de la liga de fútbol sala, aunque también tiene un gran uso por parte de los equipos de baloncesto y voleibol que existen en El Peñón. En 2015 albergó todos los partidos del Grupo D de la Ronda preliminar  de la Copa de la UEFA de fútbol sala. En 2014 albergó la totalidad de partidos del Campeonato europeo FIBA para países en desarrollo y en 2016 el Campeonato europeo FIBA femenino para países en desarrollo

El recinto acogerá al grupo G de la ronda preliminar de la clasificación para la Eurocopa de fútbol Sala de 2018.
Club de Fútbol Ballenas Galeana Morelos
El Club de Fútbol Ballenas Galeana Morelos fue un club de fútbol mexicano que jugó en el Ascenso MX (actualmente la Liga de Expansión MX), siendo su rama más conocida y exitosa. También contó con ramas y filiales en la Tercera División de México, el Sector Aficionado y la Liga Mexicana de Fútbol Femenil, con participaciones destacadas en esta última edición. Contó con escuelas de formación a lo largo del estado de Morelos. Tuvo como sede el Estadio Mariano Matamoros en el municipio de  Xochitepec, Morelos aunque por requerimietos de la liga jugaba temporalmente en el Estadio Centenario en la ciudad de Cuernavaca.

Sector Amateur del Fútbol Mexicano
El Sector Amateur del Fútbol Mexicano es el conjunto de torneos y competencias no profesionales organizadas por las distintas asociaciones y ligas estatales y universitarias. Tiene por objetivo fortalecer el esquema nacional para la práctica del deporte y promoción de la salud, a través del desarrollo de proyectos deportivos e infraestructura, entregando mejores condiciones de competencia, capacitando a Entrenadores y Directivos, siguiendo una reglamentación específica por categoría y regulándolo bajo los lineamientos del Fair Play de FIFA con árbitros Certificados.
Juan Eduardo Vargas
Juan Eduardo Vargas Duhart (Sevilla, 23 de noviembre de 1970) es un ingeniero comercial, académico y político chileno. Entre julio de 2021 y marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Educación Superior de su país bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.