hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horacio Londoño
Horacio Londoño Marulanda (El Bagre, Antioquia, Colombia, 1 de febrero de 1958) es un director técnico colombiano con ciudadanía hondureña. Actualmente dirige al Social Sol, equipo de la Liga de Ascenso de Honduras.

El Bagre
El Bagre es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el departamento de Bolívar, por el sur con los municipios de Segovia y Zaragoza, y por el oeste con los municipios de Zaragoza, Caucasia y Nechí.
CTB 109
CTB 109, también llamado SNR G109.1-01.0 y 1ES 2259+58.6, es un resto de supernova situado en la constelación de Casiopea. Fue descubierto como radiofuente en 1960 en un estudio de radiación galáctica llevado a cabo a 960 MHz de frecuencia.
En 1980 el observatorio Einstein lo identificó como fuente de rayos X, siendo también un emisor de rayos gamma de origen hadrónico.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Artémides Zatti
San Artémides Joaquín Desiderio María Zatti (Boretto, Reggio Emilia, Italia, 12 de octubre de 1880-Viedma, Río Negro, Argentina, 15 de marzo de 1951) fue un religioso y enfermero ítalo-argentino, proclamado beato por la Iglesia católica el 14 de abril de 2002 por el papa Juan Pablo II y canonizado por el papa Francisco el 9 de octubre de 2022 en la Plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Su sobrino, el sacerdote salesiano Juan Edmundo Vecchi, llegó a ser rector mayor de la Congregación Salesiana entre 1996 y 2002.

Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.
Dallas Buyers Club
Dallas Buyers Club (titulada en Hispanoamérica como El club de los Desahuciados) es una película biográfica estadounidense de 2013 dirigida por Jean-Marc Vallée y protagonizada por Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner y Steve Zahn. La cinta está basada en la vida de Ron Woodroof, quien en 1992 fue objeto de un extenso reportaje escrito por el periodista Bill Minutaglio para The Dallas Morning News. Debutó en el Festival de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2013 y llegó a los cines estadounidenses el 1 de noviembre del mismo año.

Steve Zahn
Steven James Zahn (Marshall, Minnesota, 13 de noviembre de 1967), conocido como Steve Zahn, es un actor estadounidense de teatro y de cine. Es reconocido especialmente por sus intervenciones en comedias.
Supercopa de Alemania 2022
La Supercopa de Alemania 2022, fue la  décima tercera edición del torneo y fue el partido de fútbol anual disputado entre los ganadores de la pasada temporada de la Bundesliga y la DFB-Pokal, tuvo lugar el 30 de julio de 2022.

El encuentro lo disputaron el Bayern de Múnich como campeón de la Bundesliga 2021-22 y el RB Leipzig como campeón de la Copa de Alemania 2021-22. RB Leipzig, los campeones de la DFB-Pokal, fueron los anfitriones en el Red Bull Arena en Leipzig.

1. Bundesliga 2021-22
La 1. Bundesliga 2021-22 fue la 59.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constaron de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2020-21 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga.
John Witherspoon
John Witherspoon (nacido el 27 de enero de 1942 - 29 de octubre de 2019) fue un actor y comediante estadounidense que actuó en varios programas de televisión y películas. Interpretó a Willie Jones en la serie Friday, y protagonizó películas como Hollywood Shuffle (1987), Boomerang (1992), The Five Heartbeats (1991) y Vampire in Brooklyn (1995). Además, Witherspoon hizo apariciones en programas de televisión como The Fresh Prince of Bel-Air (1994), The Wayans Bros. (1995-1999), The Tracy Morgan Show (2003), Barnaby Jones (1973), The Boondocks (2005-2014) y Black Jesus (2014-2019).

Barnaby Jones
Barnaby Jones  (1973-1980) fue una serie televisiva de detectives, protagonizada por Buddy Ebsen.

La serie fue una producción de Quinn Martin y se emitió por la cadena CBS desde el 28 de enero de 1973 hasta el 3 de abril de 1980.
El personaje de Barnaby Jones fue introducido en el episodio "Requiem for a Son" en 1973, con la estrella especial invitada William Conrad como Frank Cannon. El episodio de dos partes "The Deadly Conspiracy" (1975) se inició en Cannon y concluyó en Barnaby Jones.
NIFL Premiership 2021-22
La NIFL Premiership 2021-22 es la 121.ª edición de la NIFL Premiership, la máxima categoría del fútbol de Irlanda del Norte. La NIFL comenzó el 27 de agosto de 2021 y finalizó en mayo de 2022.

El Linfield es el campeón defensor luego de que lograra el título en la temporada anterior por 55.ª vez en su historia.

NIFL Premiership 2020-21
La NIFL Premiership 2020-21 fue la 120.ª edición de la NIFL Premiership, la máxima categoría del fútbol de Irlanda del Norte. Estaba previsto su inicio para el mes de agosto, pero fue retrasado debido a la pandemia por coronavirus. La NIFL fijó el 17 de octubre como fecha de inicio, finalizó el 29 de mayo de 2021.

El Linfield fue el campeón defensor luego de que lograra el título en la temporada 2019-20 por 54.ª vez en su historia.
Côte d'Argent
La Côte d'Argent, también llamada por su nombre turístico Côte Landaise es el nombre que recibe la costa bañada por el océano Atlántico en el golfo de Vizcaya o de Gascuña, de la región de Nueva Aquitania, al suroeste de Francia, que se extiende entre los departamentos de Gironda y de Landas, desde el estuario de Gironda hasta la desembocadura del río Adur, puerta septentrional de la costa Vasca. En esta zona del litoral se encuentran los grandes lagos landeses.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Rugby Europe Championship 2022
El Rugby Europe Championship de 2022 fue la sexta edición bajo el nuevo formato del segundo torneo de rugby más importante de Europa después del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo formó parte junto a la edición 2021 de la clasificación europea a la Copa Mundial de Rugby de 2023, otorgando dos plazas directas y un cupo al repechaje mundial.

Fase de repesca para la Copa Mundial de Rugby de 2023
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2023 finalizó con una repesca para decidir tanto el decimonoveno como el vigésimo clasificado para la Copa Mundial de Rugby de 2023.

Cuatro equipos, los mejores no-clasificados de cada región, compitieron por la última plaza para la Copa Mundial de Rugby de 2023.
Ricardo Rojas León
José Ricardo Rojas León (Santo Domingo, República Dominicana, 2 de junio de 1960) es un periodista, abogado y consultor dominicano. Fue subdirector del periódico Diario Libre. Fue asesor de la gobernación del Banco Central de la República Dominicana desde 2008 hasta 2018.

Fue designado miembro de la Junta Monetaria del Banco Central en febrero de 2018 por el entonces presidente Danilo Medina y confirmado en el cargo en noviembre de 2020 por el presidente Luis Abinader.

Diario Libre
Diario Libre es un periódico dominicano de circulación nacional y de distribución gratuita en la República Dominicana. Originalmente pertenecía al Grupo Diario Libre; sin embargo, a partir del 24 de julio de 2023, pasó a formar parte del Grupo Puntacana tras la adquisición total de sus acciones. Diario Libre es reconocido como el primer periódico en el país en implementarse bajo la modalidad de distribución gratuita.
Rafael Lemus
Rafael Lemus (Ciudad de México, México, 1977) es un escritor, editor y profesor universitario. Reconocido principalmente por su trabajo como crítico literario, Lemus fue cofundador de la revista literaria Cuaderno Salmón, secretario de redacción de la revista Letras Libres y cofundador y editor de la revista electrónica Horizontal.

Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.
Underworld: Blood Wars
Underworld 5: Blood Wars ( es la quinta y última entrega de la saga Underworld dirigida por Anna Foerster y escrita por Cory Goodman. Cuenta con Kate Beckinsale retomando su papel como Selene y el resto del elenco principal que incluye a Theo James, Tobias Menzies, Lara Pulver y Charles Dance. La fotografía principal comenzó el 19 de octubre de 2015 en Praga (República Checa).

La película fue estrenada el 1 de diciembre de 2016 en varios países, incluyendo Brasil, El Salvador y Nueva Zelanda. En los Estados Unidos se estrenó el 6 de enero de 2018 por Screen Gems y en España el 13 de enero de 2018.

Kate Beckinsale
Kathrin Romany "Kate" Beckinsale (Londres, 26 de julio de 1973) es una actriz y modelo ocasional británica con un largo recorrido, conocida por su papel como Selene en la saga Underworld entre otras películas de acción y por películas de romance como Much Ado About Nothing (1993) o Serendipity.
Bandera de las Comoras
La bandera de Comoras está formada por cuatro franjas horizontales, siendo de color amarillo, blanco, rojo y azul, de arriba abajo. En el asta hay un triángulo verde, con una media luna blanca y cuatro estrellas blancas de cinco puntas, dispuestas verticalmente entre los picos de la media luna. Tanto las cuatro estrellas como las cuatro franjas horizontales representan a las cuatro islas de las Comoras: amarillo por Mohéli (Mwali), blanco por Mayotte (reclamada por Comoras y denominada por este país como Mahoré, y que sigue perteneciendo a Francia), rojo por Anjouan (Nzwani) y azul por Gran Comora (Ngazidja). El color verde y la media luna simbolizan al Islam, que es la religión mayoritaria en Comoras, y formaban la antigua bandera de Comoras antes de añadirle las cuatro franjas horizontales.

Esta bandera fue adoptada oficialmente el 23 de diciembre de 2001.

Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.
Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.

Tom Phillis
Thomas Edward Phillis (Sídney, Australia, 9 de abril de 1934 - Isla de Man, Gran Bretaña, 6 de junio de 1962) fue un piloto de motociclismo australiano. Ganó el Campeonato Mundial de 125cc de 1961 y fue la primera persona en rodar en el Snaefell Mountain Course a más de 100 mph en una motocicleta con motor de empuje. También fue la primera persona en ganar una carrera de motociclismo en una máquina japonesa.
Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen /ˈɾuːɑl ˈɑmʉnsən/ (Borge, Noruega; 16 de julio de 1872-mar de Barents; 18 de junio de 1928) fue un explorador noruego de las regiones polares. Dirigió la expedición a la Antártida que por primera vez alcanzó el Polo Sur. También fue el primero en surcar el Paso del Noroeste, que unía el Atlántico con el Pacífico, y formó parte de la primera expedición aérea que sobrevoló el Polo Norte.

Contaba con una excelente formación marinera y una especial habilidad en las técnicas de supervivencia, aprendidas en parte de su experiencia en deportes invernales, en la vida de los esquimales y en las expediciones que le precedieron. En sus diferentes expediciones contó con un renombrado equipo en los campos de la navegación, del esquí, de la ingeniería aeronáutica y de la aviación. Amundsen desapareció el 18 de junio de 1928 mientras volaba en avión en el transcurso de una operación de rescate en el Ártico.

Mar de Barents
El mar de Barents es un sector del océano Ártico que limita al norte con el círculo polar ártico, al noreste con  Tierra de Francisco José, desde ahí forma una línea recta hasta el extremo oriental de Nueva Zembla, que lo separan del mar de Kara, al sur con Rusia, al suroeste con Noruega y al oeste forma una línea recta desde el cabo Norte (Noruega) hasta Svalbard, que lo separa del mar de Noruega. Lleva el nombre del navegante neerlandés Willem Barents.
Happiness Is
Happiness Is es el sexto álbum de la banda de rock alternativo Taking Back Sunday, fue lanzado el 18 de marzo de 2014 a través de sello independiente Hopeless Records. Tras un descanso, el grupo continuó grabando con Sapone en su estudio Sapone Productions en Nueva York entre agosto y octubre.

Embarcándose en una gira por los Estados Unidos a finales de 2013, el grupo debutó con dos nuevas canciones, "Flicker, Fade" y "Beat Up Car". Adam Lazzara dejó la gira debido al nacimiento prematuro de su hijo, pero luego regresó. Happiness Is se anunció a mediados de enero de 2014, que coincidió con el lanzamiento de "Flicker, Fade" como su primer sencillo. Se lanzó un video musical para la canción más adelante en el mes. "Stood a Chance" fue lanzado como su segundo sencillo, como fue un video musical de la canción, a principios de marzo.

Adam Lazzara
Adam Lazzara nació el 22 de septiembre de 1981 en Sheffield, Alabama con el nombre de Adam Burbank Lazzara. Es conocido por ser el cantante y líder de la banda estadounidense de rock alternativo Taking Back Sunday.
Bradford City Association Football Club
El Bradford City Association Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Bradford en el condado de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Juega actualmente en la Football League One, la tercera división del fútbol inglés.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Sonata para piano n.º 3 (Schumann)
La Sonata para piano n.º 3 en fa menor, Op. 14, también conocida como Concierto sin orquesta o en francés Concert sans orchestre, fue compuesta por Robert Schumann en 1836. La obra está dedicada a Ignaz Moscheles, a quien en una carta comenta "qué locas inspiraciones se pueden tener".

Fa menor
Fa menor (abreviatura en sistema europeo Fa m y en sistema americano Fm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de fa, y contiene las notas fa, sol, la bemol, si bemol, do, re bemol, mi bemol y fa. Su armadura contiene 4 bemoles.
Su tonalidad relativa es la bemol mayor, y su tonalidad homónima es fa mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Carlos Castellano Gómez
Carlos Castellano Gómez (Montalbán de Córdoba; 4 de noviembre de 1904-Fuengirola, 13 de marzo de 2002) fue un compositor y músico español. Autor de cerca de 2000 canciones, compuso coplas como La luna y el toro o La morena de mi copla, de la que se han hecho más de doscientas versiones. Además, compuso la música de 30 películas. Entre los intérpretes de sus canciones se cuentan Mikaela, Estrellita Castro, Angelillo, Pepe Marchena, Sara Montiel, Manolo Escobar, Antoñita Moreno y Carmen Sevilla.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Estado de Andhra
El Estado de Andhra (en telugu: ఆంధ్ర Āndhra [ˈɑːndʰrʌ]) era un estado dentro de la Unión de la India existente desde 1953 hasta 1956. Se originó a partir de las partes del norte del estado de Madrás de habla telugu y se unió en 1956 con la región Telangana del antiguo estado de Hyderabad, creando así el estado de Andhra Pradesh. Después de que Telangana se convirtió en un estado separado en 2014, el actual estado de Andhra Pradesh obtuvo un territorio similar al anterior estado de Andhra. La capital era Kurnool.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Scytale
Scytale es un personaje de la saga de novelas de ciencia ficción Dune, de Frank Herbert. Aparece en El Mesías de Dune, Herejes de Dune y Casa Capitular Dune.

En El Mesías de Dune es un danzarín rostro tleilaxu implicado en las conjuras contra el emperador Paul Atreides (Muad'Dib). En Herejes de Dune regresa como ghola maestro tleilaxu , uno de los nueve miembros del consejo de Waff. Finalmente, en Casa Capitular Dune es el último maestro tleilaxu, sobreviviente del ataque de las Honoradas Matres, refugiado-prisionero de la Hermandad Bene Gesserit.

Casa Capitular Dune
Casa Capitular Dune es el sexto libro en la saga de Dune de Frank Herbert, y el último escrito antes de su muerte en 1986. Los hechos descritos en este tomo, así como la saga, se ven finalizados en los dos libros escritos por el hijo del autor original: Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune.
Hombre del garfio
El hombre del Garfio, o simplemente El Garfio (A veces también usados los sinónimos gancho o anzuelo), es una leyenda urbana sobre un asesino con un garfio o gancho, parecido al de un pirata, el cual porta en el lugar de su mano derecha, y que ataca a una pareja en un auto estacionado.

En muchas versiones de la historia, el asesino suele ser representado como un anciano silueteado y sin rostro que viste un impermeable y un sombrero de lluvia que oculta la mayoría de sus rasgos, especialmente su rostro.

Se cree que la historia data al menos de mediados de la década de 1950 y ganó mucha atención cuando se reimprimió en la columna de consejos Dear Abby en 1960. Desde entonces se ha convertido en un arquetipo moral en la cultura popular y se ha hecho referencia a ella en varias películas de terror.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Partido Conservador Cívico (República Checa)
El Partido Conservador Cívico (en checo: Občanská konzervativní strana, OKS u O.K. strana) es un partido político nacionalconservador de la República Checa, fundado en 2013 por Jiří Janeček al separarse del Partido Democrático Cívico (ODS).

Partido Democrático Cívico
El Partido Democrático Cívico (en checo: Občanská demokratická strana - ODS) es un partido político liberal-conservador de la República Checa. Fue fundado en 1991 por Václav Klaus y actualmente está presidido por Petr Fiala. Forma parte de la Unión Internacional Demócrata y Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos.
Castillo Forestal
El Castillo Forestal, también conocido como El Castillito, es un inmueble construido a comienzos del siglo XX y ubicado en la esquina norponiente del Parque Forestal, frente al Museo Nacional de Bellas Artes en la ciudad de Santiago de Chile. Actualmente, el lugar alberga al café-restaurante Brasserie du Castillo Forestal, y el Museo del Juguete.

Brasserie
En Francia, Flandes y el mundo francófono, la brasserie es un café-restaurante de ambiente relajado, donde se sirven platos u otras comidas. Se espera que haya servicio de mesa profesional y un menú impreso (a diferencia del bistró, que no posee ninguno de ellos); a pesar de ello se considera un sitio en el que se sirven comidas de forma informal a la hora del almuerzo. Por regla general, una brasserie está abierta todo el día y todos los días de la semana, sirviendo el mismo menú todo el día.
En francés, la palabra brasserie significa cervecería, tanto el lugar de fabricación de la cerveza como el de expendeduría de la misma; la palabra proviene del verbo arcaico brasser (bracear), ya que para mezclar las maltas cerveceras con el lúpulo en el agua que se transformaría en cerveza era menester (antes de la primera revolución industrial) que los operarios movieran con sus brazos la mezcla cervecera.