hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himno nacional de Sudáfrica
El himno nacional de Sudáfrica fue creado en 1997 bajo el gobierno de Nelson Mandela. Proviene de la fusión del antiguo himno nacional Die Stem van Suid-Afrika, con letra de Cornelis Jacobus Langenhoven (1918) y música de Martin de Viliers (1921), y la canción bantú Nkosi Sikelel' iAfrika, creada en el siglo XIX por Enoch Mankanyi Nsotonga.

Su letra contiene partes en los idiomas más hablados del país: xhosa, zulú, sesotho, afrikáans e inglés.

Enoch Sontonga
Enoch Mankayi Sontonga (Uitenhage, Provincia Oriental del Cabo ~1873 –Johannesburgo, 18 de abril de 1905) fue un escritor y misionero sudafricano xhosa, compositor de Nkosi Sikelel' iAfrika (Dios bendiga África), parte del himno de Sudáfrica desde 1994, himno del African National Congress (ANC) desde 1925 y de Tanzania y Zambia. También se cantó en Zimbabue y Namibia durante muchos años. Fue además director de coro y fotógrafo.

Estudió magisterio en la Lovedale Institution y posteriormente asistió a una escuela metodista misionera.
Campeonato Argentino Juvenil 1987
El Campeonato Argentino Juvenil de 1987 fue la décimo-sexta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 10 de junio y el 26 de julio de 1987. Por primera vez, la Unión Santiagueña de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo.

A la final clasificaron el campeón defensor, la Unión de Rugby de Tucumán, y el primer campeón del torneo, la Unión de Rugby de Rosario. El encuentro finalizó 28-28 y se decidió no llevar a cabo un desempate y considerar a ambos equipos como los campeones del torneo.

La Unión de Rugby de Tucumán se convirtió en la primera unión regional en ganar dos Campeonatos Argentinos consecutivos (en mayores o juveniles) y la primera en ganar el Campeonato Argentino de Mayores y el de Juveniles en la misma temporada, hitos sólo logrados por equipos representativos de la UAR hasta aquel entonces.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Sándwich de helado
El sándwich de helado, bocadito de helado o corte consiste en una capa de helado (generalmente de nata) entre dos galletas, (generalmente de chocolate fino y con huecos). La mayoría de los sándwiches de helado tienen forma rectangular. La mayoría de las grandes compañías de helado lo tienen en su menú. También es conocido como alfajor helado.

Se cree que el sándwich de helado fue inventado en 1890 por los vendedores ambulantes de Lower East Side de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). La popularidad de éstos ha aumentado constantemente, lo que inspiró a compañías lecheras a crear sus propias versiones de sándwiches de helado para sus clientes.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Luka Brajkovic
Luka Brajkovic (Feldkirch (Vorarlberg), Austria; 26 de junio de 1999) más conocido como Brajkovic es un baloncestista austríaco que pertenece a la plantilla del Darüşşafaka S.K. de la BSL turca. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Las niñas bien
Las niñas bien es una película mexicana dramática de 2018, dirigida y escrita por Alejandra Márquez Abella, basada en los personajes del libro Las niñas bien, de Guadalupe Loaeza. Fue producida por Woo Films.

La película tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 9 de septiembre del 2018, y en varias salas de cine de México el 22 de marzo del 2019.

En la LXI edición de los Premio Ariel, ganó en las categorías de Mejor actriz, Mejor música, Mejor vestuario y Mejor maquillaje.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Nadine de Rothschild
Nadine de Rothschild (de soltera Nadine Nelly Jeannette Lhopitalier; San Quintín, 18 de abril de 1932) es una escritora y actriz retirada francesa. Es la viuda del banquero Edmond Adolphe de Rothschild, miembro de la familia Rothschild. Tuvo una carrera como actriz durante los años 1950 bajo el seudónimo de Nadine Tallier.

Familia Rothschild
La familia Rothschild, también conocida como Casa Rothschild o simplemente «los Rothschild» (en AFI: /ˈroːtʃɪlt/), es una dinastía europea de origen judeoalemán, algunos de cuyos integrantes fundaron bancos e instituciones financieras a finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose, a partir del siglo XIX, en uno de los más influyentes linajes de banqueros y financieros del mundo.

A cinco hermanos de la rama austríaca de la familia se les otorgaron baronías hereditarias del Imperio de los Habsburgo por el emperador Francisco I de Austria en 1816. La rama británica de la familia fue elevada a la nobleza por la reina Victoria.

Durante más de dos siglos, la familia Rothschild ha sido frecuentemente objeto de diversas teorías conspirativas, a menudo de origen antisemita.
Ana María Choquehuanca
Ana María Choquehuanca Miranda de Villanueva (Arequipa, 21 de noviembre de 1958) es una economista, dirigente gremial y política peruana. Fue ministra de la Producción durante el gobierno de Dina Boluarte y congresista de la república por Arequipa en el periodo 2016-2019. También ejerció como ministra de la Mujer en los gobiernos de Pedro Pablo Kuczynski y de Martín Vizcarra.

Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú
La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú es la persona que, bajo el cargo de Ministro de Estado, está encargada del despacho del ministerio homónimo, dentro del Consejo de Ministros.

El cargo hasta ahora siempre ha sido ocupado por una mujer; sin embargo, no hay restricción legal alguna con respecto al sexo del ministro.

La ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables es la encargada de velar por los derechos femeninos en el Perú, además de brindar ayuda social a los comedores de madres, el programa Vaso de Leche y demás actividades.
Ministerio de Magia
El Ministerio de Magia es el gobierno de la comunidad mágica británica en la serie Harry Potter de J. K. Rowling. Mencionado por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal, el Ministerio hace su primera aparición propiamente dicha en Harry Potter y la Orden del Fénix. A lo largo de los libros, es generalmente retratado como corrupto, incompetente y manipulado por los "peces gordos" del mundo mágico. Sus altos funcionarios, ciegos a los eventos y peligros reales en el mundo mágico, alcanzan el punto más alto de corrupción durante el levantamiento del antagonista principal, Lord Voldemort.

Hasta las Reliquias de la Muerte, este gobierno fue la reencarnación del estereotipo de democracia corrupta. Y desde el momento del levantamiento de Lord Voldemort se reflejó en el régimen de la Alemania nazi del dictador Adolf Hitler.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Servicio de Salud Araucanía Sur
El Servicio de Salud Araucanía Sur (SSASUR) es uno de los dos servicios de salud del Sistema Nacional de Servicios de Salud de Chile, junto al Servicio de Salud Araucanía Norte en la región de La Araucanía. Su área de influencia comprende las 21 comunas de la Provincia de Cautín con una población cercana a los 800 000 habitantes.

Entre los principales hospitales de la red se encuentran el Regional Dr. Hernán Henríquez Aravena y el Intercultural de Nueva Imperial.

Su sede se encuentra en Av. Arturo Prat #969, Temuco y, el cargo de director se encuentra abierto a postulaciones.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Ganglio cervical superior
El ganglio cervical superior (SCG por sus siglas en inglés) es parte del sistema nervioso autónomo (SNA), más específicamente es parte del sistema nervioso simpático, una división del SNA que se asocia más comúnmente con la respuesta de lucha o huida. El SNA se compone de vías que conducen hacia y desde los ganglios, grupos de células nerviosas. Un ganglio permite una gran cantidad de divergencia en una vía neuronal y también permite un circuito más localizado para el control de los objetivos inervados. El SCG es el único ganglio en el sistema nervioso simpático que inerva la cabeza y el cuello. Es el más grande y más rostral (superior) de los tres ganglios cervicales. El SCG inerva muchos órganos, glándulas y partes del sistema carotídeo de la cabeza.

Ganglio nervioso
Los ganglios nerviosos son aquellas agrupaciones de los cuerpos de las neuronas localizadas fuera del sistema nervioso central (SNC) y en el trayecto de los nervios del sistema nervioso periférico (SNP), pertenecientes a este último. Los ganglios son puntos de relevo o de conexiones intermedias entre diferentes estructuras neurológicas del cuerpo, tales como el SNC y el SNP. Están rodeadas por una cápsula de tejido conectivo y los axones (o prolongaciones neuronales) que parten de los ganglios y forman parte de los nervios.
Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
Godofredo (abad del Templo del Señor)
Godofredo (en latín: Gaufridus) fue un clérigo latino del siglo XII en el Reino de Jerusalén que sirvió como abad del Templo del Señor desde 1137/1138 hasta algún momento entre 1160 y 1166. Probablemente provenía de Francia, donde se convirtió en prior y luego en el primer abad del Templo, cuya reconstrucción finalizó durante su mandato. Se convirtió en confidente del rey Fulco, la reina Melisenda y el rey Balduino III. Debido a su dominio del griego, fue enviado en misiones diplomáticas de gran importancia ante los emperadores bizantinos en 1142 y 1158/1159.

Melisenda de Jerusalén
Melisenda I de Jerusalén (1105-11 de septiembre de 1161) fue reina de Jerusalén de 1131 a 1153.

Melisenda era la hija mayor del rey Balduino II de Jerusalén y de la princesa armenia Morfia de Melitene. Recibió el nombre de su abuela paterna, Melisenda de Montlhéry, esposa de Hugo I, conde de Rethel. Tuvo tres hermanas menores: Alicia, princesa de Antioquía; Hodierna, condesa de Trípoli y Ioveta, abadesa de San Lázaro en Betania.
Premio de escritura científica
El Premio de escritura científica fue instituido por la Instituto Estadounidense de Física (AIP) para "promover la efectividad de ciencias de la comunicación en los medios de comunicación impresos y electrónicos con el fin de mejorar la apreciación del público en general, sobre la física, la astronomía, la ciencia y campos afines" El ganador recibe U$D 3.000, y una Silla Windsor grabada. Los galardones se dan en cuatro categorías: 1) obra de periodista, 2) obra de un científico en práctica, 3) obra vinculada a niños, 4) obra hecha en una radio.

Destacados ganadores de esta Ciencia popular, incluye Premios Nobel a Charles Townes, y Steven Weinberg; otros notables son: Simon Singh, Neil deGrasse Tyson, Lawrence Krauss, John Wheeler, Kip Thorne, Leonard Susskind, Clifford Martin Will, Abraham Pais, Heinz Pagels, Banesh Hoffmann, Martin Gardner.

Simon Singh
Simon Lehna Singh (Somerset, 19 de septiembre de 1964) es un escritor y físico británico de ascendencia india, que se especializa en escribir sobre asuntos de matemática y ciencia de una manera accesible al público no especializado.
Judenzählung
Judenzählung —que significa "censo judío" en idioma alemán— fue una medida tomada por el Comando Supremo del Reichsheer del Imperio Alemán durante la Primera Guerra Mundial con el fin de determinar de manera específica las acusaciones de la prensa antisemita alemana que acusaba a los judíos germanos de falta de patriotismo por no alistarse en las tropas del Reichsheer o refugiarse en puestos de retaguardia.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Mario Olavarría
Mario Olavarría Rodríguez (Viña del Mar, 9 de febrero de 1963) es un abogado y político chileno, perteneciente la Unión Demócrata Independiente (UDI). Entre 2000 y 2021 ejerció como alcalde de la comuna de Colina. En 2021 asumió como delegado presidencial provincial de Chacabuco, el segundo en ocupar dicho cargo tras Javier Maldonado Correa, quien lo ejerció por un día.

Provincia de Chacabuco
La Provincia de Chacabuco se ubica al norte de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 2.076,1 km² y posee una población según el Censo 2025 de 362 884 habitantes. La población masculina es de 180 363 personas y la femenina, de 182 521 (índice de masculinidad: 99,03). La capital provincial es la ciudad de Colina.
Neurorradiología
La neurorradiología es la radiología especializada en el sistema nervioso. Se enfoca en el diagnóstico y caracterización de anormalidades del sistema nervioso central y periférico, médula espinal, cabeza y cuello. Se usan imágenes obtenidas mediante tomografía axial computarizada (TAC), resonancia magnética nuclear (RMN), radiografía y ecografía, las dos últimas son más usadas en la población en pediatría. La angiografía se usa para el diagnóstico de anormalidades vasculares del sistema nervioso.

Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.
Estación de Pedrosa
Pedrosa es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Merindad de Valdeporres, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1275 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Estación de La Robla
La Robla es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Las instalaciones cumplen también funciones logísticas, contando con un anexo para los servicios de mercancías. En sus inmediaciones se encuentra la estación homónima del histórico ferrocarril de La Robla, de vía estrecha, que enlaza León con Bilbao.
Pájaro verde
El pájaro verde es una bebida alcohólica altamente tóxica (debido a la presencia de químicos como diluyentes, pintura o aguarrás) producida clandestina e ilegalmente dentro de las cárceles de Chile. La bebida fue dada a conocer por la prensa de dicho país tras una serie de escándalos en el que presos habrían fallecido por su consumo.

Según algunos estudiosos, dentro de la cultura carcelaria esta bebida tiene un carácter de ritualístico, como parte de la denominada coloquialmente Ley de la cárcel. Su origen se hallaría anclado a las cárceles chilenas del siglo XIX, siendo una práctica conservada en el tiempo a través de la tradición oral.

Diluyente
El diluyente, disolvente o diluente, también conocido como adelgazador o rebajador de pinturas y en algunas regiones como tíner, thinner, thiner, tíñer, o zéner, es una mezcla de disolventes de naturaleza orgánica derivados del petróleo que actúa como un agente de dilución de sustancias no solubles en agua. Entre las sustancias que está diseñado para disolver y diluir se encuentran la pintura de esmalte o basada en aceites, los aceites y las grasas.
Allan Rodríguez
Allan Estuardo Rodríguez Reyes (Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1981) es un político y diputado guatemalteco del partido Vamos que fue presidente del Congreso de la República de Guatemala por dos periodos, de 2020 a 2022.

Vamos (Guatemala)
Vamos por una Guatemala Diferente, más conocido simplemente como Vamos, es un partido político de Guatemala de derecha, que fue fundado en 2017 por Alejandro Giammattei  y actualmente liderado por Manuel Conde Orellana.
Historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina
La historia de la selección masculina de rugby-15 de Argentina comienza con el primer partido internacional jugado por el seleccionado argentino contra los British and Irish Lions en 1910, cuando realizaron una gira por Sudamérica. Argentina ganó reconocimiento en 1965, cuando el equipo realizó una gira por Sudáfrica jugando una serie de partidos amistosos allí. En esa gira se apodó a la selección nacional los Pumas, nombre que se convirtió en seña de identidad de Argentina, perdurando hasta nuestros días.

Argentina ha participado en todas las Copas del Mundo de Rugby desde la primera edición en 1987, siendo su mejor actuación el tercer puesto logrado en 2007. La selección nacional también juega el Campeonato de Rugby desde la edición de 2012, luego de unirse a la competencia un año antes.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Movistar (México)
Movistar (legalmente Pegaso PCS, S.A. de C.V.) es una empresa proveedora de servicios de telefonía móvil en México, subsidiaria de la compañía española Telefónica, S.A., y su división Telefónica Móviles.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
El amo del camino
El Amo del Camino es el primer corte del álbum del regreso de la banda de heavy metal Rata Blanca, en su álbum El Camino del Fuego (2002). La canción obtuvo una gran acogida por el público, que esperaba ansioso escuchar nuevo material tras casi 2 años y medio de separados. En 2002 salió a la venta un sencillo llamado "Highway on Fire"  que contenía la versión en inglés de la canción bajo el nombre de "Master of the Highway", y que también contenía la versión en inglés de "Volviendo a Casa" y la instrumental "La Danza del Fuego", que era originaria del álbum debut de Walter Giardino, en su proyecto "Temple" de 1998.
El estilo de la canción recuerda a la banda australiana AC/DC.

Walter Giardino
Héctor Walter Giardino (Bajo Flores, Buenos Aires, 6 de marzo de 1960) es un guitarrista argentino, fundador y líder del grupo musical Rata Blanca. Es considerado como uno de los más influyentes guitarristas del heavy metal en español. Ha compartido escenario con músicos como Glenn Hughes, Tarja Turunen, Doogie White, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner y Ronnie Romero. La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto N°14 en su lista de "Los 100 mejores guitarristas del rock argentino".