hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt Official Police
El Colt Official Police es un revólver de doble acción con armazón mediano y tambor de seis cartuchos, calibrado principalmente para el cartucho .38 Special, aunque la Colt's Manufacturing Company también lo fabricó en otros calibres. Fue lanzado en 1908 como Colt Army Special, siendo rebautizado en 1927 como Colt Official Police a fin de impulsar su venta a las agencias policiales. Se convirtió en una de las armas de fuego policiales más vendidas de todos los tiempos, y finalmente en la década de 1950 llegó a ejemplificar el armamento típico de los agentes del orden. El Colt Official Police también fue utilizado por varias fuerzas militares estadounidenses y Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Laomedeia (satélite)
Laomedeia (del griego: Λαομέδεια), también conocido como Neptuno XII, es un satélite irregular prógrado de Neptuno. Fue descubierto por Matthew J. Holman y su equipo de astrónomos el 13 de agosto de 2002. Antes de su nombramiento el 3 de febrero de 2007, fue designado provisionalmente como S/2002 N 3.

Laomedeia orbita a Neptuno a una distancia aproximada de 23.5 millones de kilómetros y tiene unos 42 kilómetros de diámetro (suponiendo que su albedo es de 0.04). Laomedeia tiene una inclinación de 37.874° respecto a la eclíptica y una excentricidad de 0.3969. Fue nombrado en honor a Laomedeia, una de las 50 ninfas Nereidas.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Lifetime Entertainment Services
Lifetime Entertainment Services es una empresa estadounidense de la industria del entretenimiento, cuyas propiedades mediáticas se centran en las mujeres. Lifetime Entertainment Services es una subsidiaria de A&E Networks, una empresa conjunta de Hearst Communications (50%) y The Walt Disney Company (50%).

A+E Networks
A&E Television Networks LLC (AETN), más conocido como A+E Networks es una empresa de medios de comunicación propietaria de varios canales de televisión por cable y satélite. A&E significa Arts & Entertainment (Artes y Entretenimiento).

La empresa es propiedad en consorcio de Hearst Communications y Walt Disney Television. NBCUniversal fue también copropietario de una parte de la empresa, pero en julio de 2012, NBCUniversal anunció la venta del porcentaje de participación en la empresa a Disney.
354.º Escuadrón de Caza (Estados Unidos)
El 354.º Escuadrón de Caza (en inglés: 354th Fighter Squadron, 354 FS) es parte del 355.ª Ala de Caza acuartelado en la Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan, Arizona. Opera aviones A-10 Thunderbolt II que realizan misiones de apoyo aéreo cercano.

Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan
La Base de la Fuerza Aérea Davis–Monthan, en inglés: Davis-Monthan Air Force Base (IATA: DMA, OACI: KDMA, FAA LID: DMA), es una de base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada aproximadamente a 8 km al sursudeste de Tucson, Arizona.

Como ubicación principal del 309 AMARG, la Base Aérea Davis-Monthan es el único cementerio de aviones para el exceso de aviones militares y del gobierno de EE. UU. y otros vehículos aeroespaciales, como misiles balísticos. El clima seco y el suelo alcalino de Tucson lo convierten en un lugar ideal para almacenar y preservar aeronaves. Más de 4.000 aviones militares están estacionados en la base.
Operación Sarbakaf
La Operación Sarbakaf es una ofensiva antiterrorista liderada por el Ejército de Pakistán, iniciada el 29 de julio de 2025 en Bajaur, Jaiber Pastunjuá. Las fuerzas de seguridad iniciaron la operación en Mamund alrededor de las 9:00 a. m., con el apoyo de helicópteros artillados y artillería, y simultáneamente impusieron un toque de queda de tres días en 16 aldeas. Las autoridades federales y provinciales afirmaron que su objetivo era la eliminación de los escondites de insurgentes y el restablecimiento de la seguridad en la conflictiva región fronteriza, donde se había reportado un resurgimiento de la actividad del Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP).

Las autoridades impusieron un toque de queda del 11 al 14 de agosto en 27 zonas de Mamund. Como previsión a los desplazamientos masivos, se instalaron tiendas de campaña y colchones en el Bajaur Sports Complex para alojar a los desplazados.

Ejército de Pakistán
El Ejército de Pakistán (en urdu: پاکستان فوج‎, romanizado: Pākistān Fãuj, ˈpaːkɪstaːn faːɔːdʒ), comúnmente conocido como el Ejército Paki (en urdu: پاک فوج‎, romanizado: Pāk Fãuj) es la rama del servicio terrestre y el componente más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán. El presidente de Pakistán es el comandante supremo del ejército. El jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), un general de cuatro estrellas, comanda el ejército. El ejército se creó oficialmente en agosto de 1947 después de que independencia de Pakistán del Imperio británico.

Según las estadísticas proporcionadas por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en 2023, el ejército de Pakistán tiene aproximadamente 560.000 efectivos en servicio activo, apoyados por la Reserva del Ejército de Pakistán, la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas Civiles. El ejército de Pakistán es el sexto ejército más grande del mundo. El Ejército de Pakistán es el ejército más grande del mundo islámico.
Frente Patriótico (Perú)
El Frente Patriótico (abreviado como FP) es un partido político peruano fundado el 2018, cuya ideología se sustenta en el etnocacerismo. Su predecesor fue el Partido Etnocacerista Revolucionario Unido.

La organización surgió en medio de la crisis política de 2017, en donde desembocó los casos de corrupción en el Estado peruano por parte de la empresa brasileña Odebrecht.

Su principal líder es el exmilitar Antauro Humala, bajo prisión por el Andahuaylazo desde 2009. El espectro político del FP se incrusta en la izquierda política y abarca también la extrema izquierda. Algunos analistas, en cambio, lo ubican en la tercera posición como un tipo de neofascismo amerindio.

Andahuaylazo
El Andahuaylazo fue un levantamiento militar que ocurrió en la ciudad de Andahuaylas, Perú, y que fue encabezado por el mayor retirado del Ejército del Perú, Antauro Igor Humala Tasso, quien al frente de 160 reservistas exigieron la renuncia del entonces presidente Alejandro Toledo y otros objetivos claves. Ocurrió entre los días 1 y 4 de enero de 2005, finalizando con la captura de Antauro Humala y la rendición de sus seguidores.

Los rebeldes tenían como objetivo transformar el poder, bajo la implantación de grandes reformas, ya que tenían deseado un gobierno de transición bajo una asamblea constituyente con el mando de diferentes mandatarios, que, de acuerdo a los sublevados, habrían cambiado el estilo de vida de la población y el propio sistema del estado peruano.

En un inicio, este levantamiento armado fue bautizado por los rebeldes como “Marcha de Remembranza Etnocacerista anunciada por la Rebelión Militar del 29 de octubre del 2000”.
Halcones de Cúcuta
Halcones de Cúcuta fue un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Cúcuta, Norte de Santander. Participa en la Liga Colombiana de Baloncesto desde 2013. Su sede para los partidos como local es el Coliseo Toto Hernández.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Molondra Blanca
Molondra Blanca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso, y con sobre color morado rojizo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Noviercas
Noviercas es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca del Moncayo, cuenta con una población de 156 habitantes (INE 2025).

Comarca del Moncayo
La Comarca del Moncayo es una comarca de la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Ocupa la parte noreste de la provincia y está presidida por la sierra del Moncayo, comprendiendo un total de catorce municipios. Limita con la sierra del Pegado y con la Rinconada, que la separan de Tierras Altas; con la sierra del Madero y el valle del río Rituerto, que la separan de la Comarca de Soria y del Campo de Gómara, este último; con la sierra de la Bigornia, que la separa puntualmente de la anterior comarca y de la Comunidad de Calatayud; con los altos del Gallugar, la sierra del Tablado y la del Moncayo, que la separan del Aranda (Aragón) y de Tarazona y el Moncayo (Aragón), esta última; y con un sector del río Alhama, de la sierra del Pegado y del río Añamaza, que la separan de la comarca del Alhama-Linares (La Rioja).
Machacado con huevo
El machacado con huevo o huevo con machaca es un platillo mexicano típico en algunas zonas del norte de México. Consiste de un preparado con carne seca de res desmenuzada, huevos y en ocasiones salsa picante. Se fríe todo revuelto en una sartén con aceite de maíz, o en ocasiones con manteca de puerco previamente calentada. Se acostumbra comer con tortillas de harina de trigo.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Opel Manta
El Opel Manta es un automóvil deportivo de tracción trasera fabricado por Opel como subsidiaria de General Motors (GM) desde 1970 hasta 1988. Se trata de un cupé deportivo derivado del Opel Ascona, con el cual se pensó competir contra el Ford Capri. Fue el sucesor del Opel GT de primera generación, tuvo tres generaciones y fue reemplazado por el Opel Calibra en 1988.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Don Quijote (ESA)
Don Quijote fue una propuesta de sonda espacial de la Agencia Espacial Europea, la cual pensaba estudiar los efectos de la colisión de una sonda contra un asteroide. La misión estaba pensada para probar si una sonda podía desviar un asteroide con rumbo de colisión con la Tierra de manera satisfactoria. La sonda orbital estaba diseñada para durar siete años en estado de suspensión hasta que se requiera su uso. No obstante, este proyecto fue sólo un concepto y no pasó de su planteamiento teórico, quedando finalmente descartado.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Clasificación para el Campeonato Femenino de la CAF 2024
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2024 fue una competición de fútbol femenino que decidió a los equipos participantes de la Copa Africana de Naciones Femenina 2024. Fue la 15.ª edición del torneo bienal de fútbol femenino africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

Un total de 12 equipos se clasificaron para jugar en el torneo final, incluidos el anfitrión Selección femenina de fútbol de Marruecos que se clasificó automáticamente.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Pert Kelton
Pert Kelton (Great Falls (Montana), 14 de octubre de 1907 - Ridgewood, 30 de octubre de 1968) fue una actriz de vodevil, radio, cine y televisión de nacionalidad estadounidense. Fue la primera actriz que interpretó a Alice Kramden en The Honeymooners, junto a Jackie Gleason, y trabajó como actriz teatral en una docena de producciones del circuito de Broadway entre 1925 y 1968.

Ridgewood (Nueva Jersey)
Ridgewood es una villa ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 24.958 habitantes y una densidad poblacional de 1.652,85 personas por km².
Gustavo Arce Correa
Gustavo Arce Correa (1881 - 1966) fue un abogado, militar y político mexicano, nacido en Tizimín, Yucatán, y muerto en la Ciudad de México. Fue colaborador del general Salvador Alvarado durante la gestión revolucionaria que este condujo en Yucatán  a partir de 1915, cuando fue enviado al sureste de México por Venustiano Carranza al mando de una fracción del Ejército Constitucionalista. Arce fue más tarde diputado al congreso local de Yucatán y diputado federal en dos ocasiones. Militó en el grupo revolucionario encabezado por Adolfo de la Huerta y tuvo la misión infructífera de convencer a los golpistas capitaneados por Juan Ricárdez Broca de no ejecutar a Felipe Carrillo Puerto cuando este fue depuesto como gobernador de Yucatán en diciembre de 1923 por un grupo de sedicentes delahuertistas y posteriormente fusilado junto con algunos de sus hermanos el 3 de enero de 1924.

Adolfo de la Huerta
Felipe Adolfo de la Huerta Marcor (Guaymas, Sonora; 26 de mayo de 1881 - Ciudad de México, 9 de julio de 1955) fue un político y contador mexicano. Fue presidente de México, en calidad de sustituto, desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de 1920, designado por el Congreso de la Unión después del asesinato del presidente Venustiano  Carranza. También fue diputado, senador, gobernador de Sonora en dos ocasiones; 1916-1917 y 1919-1920 y secretario de Hacienda y Crédito Público de 1920 a 1923, durante la presidencia de Álvaro Obregón.

Durante su breve gobierno, se propuso reorganizar el gobierno, lograr la paz interna y convocar a elecciones generales para renovar el poder ejecutivo y legislativo. De la Huerta adoptó una actitud conciliadora hacia los grupos disidentes y reconoció la fuerza militar de quienes lo apoyaron. La formación de su gabinete fue muestra de esa intención, ya que estuvo integrada por algunos representantes de distintos grupos revolucionarios.
Morín Contreras
Morín Edith Contreras Concha (Santiago, 17 de diciembre de 1971) es una contadora y política chilena, militante del Partido Socialista. Fue intendenta de la Región de O'Higgins durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, entre 2014 y 2015.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Jack Taylor (árbitro)
John Keith Taylor (Wolverhampton, Tierras Medias Occidentales, 21 de mayo de 1930-Shifnal, Shropshire, 27 de julio de 2012), más conocido como Jack Taylor, fue un árbitro de fútbol inglés. Conocido por arbitrar en la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, donde concedió dos penaltis en los primeros 30 minutos.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Ley General de Descentralización de Guatemala
La Ley General de Descentralización de Guatemala es una norma jurídica que regula el proceso de descentralización del Estado de Guatemala. Fue aprobada mediante el Decreto Número 14-2002 del Congreso de la República de Guatemala y forma parte del marco legal que regula la transferencia de competencias y funciones desde el Organismo Ejecutivo hacia las municipalidades y otras entidades estatales.

Diversos organismos internacionales y estudios académicos sitúan esta ley dentro del proceso de modernización administrativa impulsado en Guatemala a partir de la década de 1990, orientado al fortalecimiento del gobierno local, la mejora de la gestión pública y el fomento de una mayor participación ciudadana en los asuntos públicos.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Vasco Fernandes Coutinho
Vasco Fernandes Coutinho o bien Vasco IV Fernandes Coutinho o Velho o Vasco Fernández de Melo Coutiño el Viejo (Serpa, Portugal, 1488–Vila Velha de la Capitanía del Espíritu Santo, Brasil, e/ 1º y 10 de octubre de 1561) era un fidalgo real y conquistador portugués que fuera alcaide mayor de Ormuz de 1507 a 1508 y de 1515 a 1516, tenente de Alenquer desde 1524 y por voluntad del rey Juan III de Portugal de 1534, ocupara un nominal feudo hereditario sudamericano con el título de capitán donatario o bien como primer gobernador donatario de la Capitanía del Espíritu Santo desde 1535 hasta 1560, y como tal fundara las actuales localidades brasileñas de Vila Velha en 1535 y de Vitória en 1551.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.