hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atonement (álbum)
Atonement (en español: Expiación) es el octavo álbum de estudio de la banda de metalcore estadounidense Killswitch Engage. Fue publicado el 16 de agosto de 2019 a través del sello Metal Blade Records. Contiene los sencillos «Unleashed», «I Am Broken Too» y «The Signal Fire», las tres canciones estrenados antes del lanzamiento del álbum. Como promoción del álbum, la banda se embarcó en un tour por Norteamérica en julio del mismo año, en conjunto con la banda Clutch.

En noviembre de 2019, la canción «Unleashed» fue nominado para los Premios Grammy como “Mejor interpretación de Metal”, haciendo esta su tercera nominación para un Premio Grammy. En mayo de 2020, la banda publicó seis canciones del lado B, llamado Atonement II: B-Sides for Charity, en su página de Bandcamp. La totalidad de las ganancias fueron destinadas al Center For Disaster Philanthropy por los casos de COVID-19, logrando sumas sobre $45 000 para diciembre del mismo año.

Killswitch Engage
Killswitch Engage es una banda estadounidense de metalcore fundada en 1999 en Westfield, Massachusetts. Ha publicado nueve álbum de estudio y un DVD. La banda ha vendido más de un millón de discos en los Estados Unidos. Han sido considerados ampliamente como «uno de los fundadores de metalcore».
Somebody Dance with Me
«Somebody Dance with Me» (en español: Alguien baile conmigo) es una canción del artista suizo DJ BoBo. Fue lanzada en noviembre de 1992 como el segundo sencillo de su álbum debut, Dance with Me (1993).

La canción está, en algunas partes, basada en un sampleo tomado de Somebody's Watching Me del estadounidense Rockwell. Fue el primer gran éxito de DJ BoBo, alcanzando la cima de Swiss Hitparade; el swiss singles chart oficial. También fue un éxito número uno en Portugal, Suecia y Suiza.

Somebody's Watching Me
«Somebody's Watching Me» es una canción grabada por el cantante estadounidense Rockwell, publicado por el sello discográfico Motown en 1984, como el sencillo principal de su primer álbum de estudio del mismo nombre. Cuenta con voces invitadas de Michael Jackson (en el estribillo) y Jermaine Jackson (voces adicionales). La canción se convirtió en un gran éxito comercial a nivel internacional, encabezando las listas en España, Australia y Suecia, y alcanzando el top 5 en Noruega, Alemania Occidental, Reino Unido, México, Canadá, Turquía, Irlanda y los Estados Unidos.
Working Girl
Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de la ética profesional, las barreras en el ascenso laboral para las mujeres y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones.

La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción.

Let the River Run
«Let the river run» es una canción de Carly Simon que se estrenó en 1988 como tema central de la banda sonora de la película de Mike Nichols Working Girl (película de título en español Armas de mujer/Secretaria ejecutiva), con ejecución, letra y música de Carly Simon, que ganó el Óscar, el Globo de Oro y el Grammy, algo que sólo sucedió posteriormente, en 1994, en el caso de otra canción (Streets of Philadelphia, de Bruce Springsteen). Let the river run tuvo un éxito moderado como sencillo en las listas de la revista Billboard a principios de 1989, y alcanzó la posición 49 en el Billboard Hot 100 y el número 11 en la lista del Hot Adult Contemporary Tracks. Craig Hella Johnson compuso un arreglo de esta canción.
Estación multimodal El Labrador
La Estación Multimodal El Labrador es un complejo de transporte urbano de la ciudad de Quito, ubicado en la parroquia La Concepción al centro-norte de la urbe. El predio, aledaño al extremo sur del parque Bicentenario, se encuentra flanqueado por las avenidas Amazonas, Galo Plaza e Isaac Albéniz. El complejo recibe su nombre del monumento al labrador, que se levanta en la glorieta ubicada al sur de la estación, y por el que los quiteños conocen al sector circundante. La plataforma en superficie fue inaugurada el 1 de junio de 2018, aunque la estación de Metro tardará un poco más.

Al ser intermodal o integradora, la estación cumple la función de interconectar los diferentes sistemas de transporte de la ciudad pertenecientes al Sistema Integrado de Transporte Metropolitano (SITM-Q), tales como el Metro, Trolebús, Ecovía, Corredor Central Norte y BiciQuito, además del sistema de autobuses público-privados.

La Concepción (parroquia)
Concepción, también conocida como La Concepción, es una de las 32 parroquias urbanas de la ciudad de Quito. Se ubica en el norte de la urbe. Limita con sus similares de Cotocollao y Ponceano por el norte, Rumipamba y Jipijapa por el sur, Kennedy por el este y Cochapamba por el oeste.

En términos viales, la parroquia está flanqueada por las avenidas Del Maestro y Cristóbal Vaca de Castro al norte, la avenida Occidental por el oeste, las avenidas De la Prensa y Amazonas hacia el este y la avenida Zamora por el sur. Sus principales vías de tránsito interno en sentido norte-sur son las avenidas Amazonas, De la Prensa, Machala y Occidental; mientras que en sentido este-oeste son las avenidas Zamora, Florida, Emperador Carlos V, Fernández Salvador y Cristóbal Vaca de Castro.
Pablo Quirno
Pablo Quirno Magrane (Buenos Aires, 24 de agosto de 1966), es un economista argentino, que se desempeña como ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación Argentina desde el 28 de octubre de 2025, bajo la presidencia de Javier Milei. Anteriormente, se desempeñó como secretario de Finanzas de la Nación en la misma administración. Previamente, ocupó cargos en el ámbito económico durante la presidencia de Mauricio Macri.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
RBPJ
La proteína de unión a la señal de recombinación para la región J de inmunoglobulina kappa (RBPJ) es una proteína codificada en humanos por el gen RBPJ.

RBPJ, también conocida como CBF1, es un homólogo del gen de Drosophila Su(H) (supresor de calvicie). Es clásicamente usado como una región promotora para demostrar la existencia de la ruta de señalización Notch.

Ruta de señalización Notch
La ruta de Señalización Notch es un sistema de señalización celular altamente conservado en los animales, con el cometido principal de controlar los destinos celulares mediante la amplificación y consolidación de diferencias entre células adyacentes.

La ruta se basa en la proteína funcional NOTCH, proteína transmembrana que sirve como receptor de señales extracelulares. Esta proteína es un heteroligómero compuesto por dos porciones extracelulares, una larga y una corta, asociadas por una interacción no covalente dependiente de calcio y una porción intracelular corta. Los mamíferos cuentan con cuatro receptores NOTCH diferentes.

La ruta de señalización Notch participa en procesos proliferativos en la neurogénesis y mantenimiento de nichos de célula madre. Su actividad es inhibida por Numb.
Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.

Río Bakir
El río Bakır (en turco: Bakır Çay, anteriormente conocido como Ak-su o Aksou), es un corto río costero de Turquía, que nace en las montañas Temno, en Anatolia, y desemboca en el mar Egeo. Para los hititas era el río Seha.
Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Tratamiento de gas con aminas
El tratamiento de gas con aminas, también conocido como eliminación del gas ácido y endulzamiento, es un grupo de procesos que utilizan soluciones acuosas de varias aminas para eliminar el sulfuro de hidrógeno (H2S) y dióxido de carbono (CO2) de los gases. Es un proceso usado en refinerías de petróleo, plantas petroquímicas, plantas de procesamiento de gas natural y otras industrias. Los procesos consisten en la absorción del gas por soluciones químicas acuosas de amina a presión y a temperatura ambiente.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
ScummVM
ScummVM (Scumm Virtual Machine, máquina virtual de Scumm en español) es un programa informático que permite ejecutar las aventuras gráficas creadas originalmente para el motor SCUMM de LucasArts. ScummVM también soporta una variedad de juegos que no utilizan el motor SCUMM, realizados por compañías como Revolution Software o Adventure Soft.

Como su nombre indica, ScummVM ejecuta los juegos a través de una máquina virtual, usando solamente sus archivos de datos, de manera que reemplaza los ejecutables con los que el juego fue originalmente lanzado. Esto permite ejecutar los juegos en sistemas para los cuales nunca fueron diseñados, como por ejemplo, wii, pocketPCs, PalmOS, Nintendo DS, PSP, PlayStation 3, Linux, Xbox o teléfonos celulares.

ScummVM se encuentra bajo la licencia GNU GPL por lo que es software libre.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
El huésped de las tinieblas
El huésped de las tinieblas es una película histórica española de 1948 dirigida por Antonio del Amo con guion de Manuel Mur Oti y producida por Sagitario Films. La protagonizan Carlos Muñoz y Pastora Peña. Retrata la vida del ilustre poeta del romanticismo español Gustavo Adolfo Bécquer.

Manuel Mur Oti
Manuel Mur Oti (Vigo, Pontevedra, 25 de octubre de 1908 - Madrid, 5 de agosto de 2003) fue un director de cine, guionista, poeta y novelista español.
Galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 1993.
Silvan (Diyarbakır)
Silvan (antiguamente conocida con el nombre de Mayyafarikin (árabe: ميافارقين, Meiafarakin, Mayyāfārikīn o Mayyafariqin; siríaco: ܡܝܦܪܩܝܢ, Mayafaraqin; armenio: Նփրկերտ, Np'rkert o Npherkert y más tarde Mujarqin/Muharkin o Muphargin; griego: Mαρτυρόπολις, Martyropolis/Martiròpolis; kurdo: Farqîn) es una ciudad de Turquía, en la provincia de Diyarbakir capital del distrito de Silvan. Tenía 41 484 habitantes en el censo de 2009 y el distrito, 84 807 habitantes. Como atracción de la ciudad destaca el puente de Malabadi. Riega la ciudad el Farqin Su.

Puente de Malabadi
El puente de Malabadi (en turco: Malabadi Köprüsü, en kurdo: Pira Malabadê) es un puente en arco medieval de fábrica de piedra de Turquía que cruza el río Batman a unos 24 km de la ciudad de Silvan en la ruta de Diyarbakır a Batman, en Anatolia oriental, en el sudeste del país. La construcción comenzó en el año AH 541 (1146/1147) durante el período artúquida, y parece haber sido completada en AH 549 (1154/1155). Fue encargado por Timurtaş bin İlgazi bin Artuk, llamadoTimurtas de Mardin,  hijo de Ilgazi, y nieto de Artuk Bey.

Es el puente en arco más grande de Turquía y entre 1147-1341 lo habría sido del mundo, hasta la construcción del puente del Diablo (Ceret). En 2016 fue inscrito en la lista indicativa de Turquía de sitios del Patrimonio de la Humanidad.
Hospital académico Nelson Mandela
El Hospital académico Nelson Mandela (en inglés: Nelson Mandela Academic Hospital) es un gran hospital provincial financiado por el gobierno que se encuentra en el centro de Mthatha en Sudáfrica. Es un hospital de tercer nivel y forma parte del Complejo Hospitalario Mthatha.

Los servicios hospitalarios incluyen servicio de urgencias, sala de Pediatría, Maternidad, Obstetricia / Ginecología, Servicios Quirúrgicos, Servicios Médicos, Central de Esterilización, Farmacia, entre muchos otros-

Mthatha
Mthatha es un pueblo de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por Richard Calverley.

Mthatha está a 32 km al norte de Qunu, donde vivía retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sudáfrica.

Mthatha alberga el Museo Nelson Mandela.
Ermita de San Cristóbal (San Cristóbal de La Laguna)
La ermita de San Cristóbal es una ermita situada en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna en la isla de Tenerife (Islas Canarias, España). Se encuentra junto a la plaza del mismo nombre.

En ella se venera la pequeña y primitiva imagen de San Cristóbal de Licia, santo patrono de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna y titular de la Diócesis de San Cristóbal de La Laguna. Aunque, la imagen principal de este Santo se encuentra en la catedral de la ciudad.

Se cree que en esta ermita están los restos de Fernando Guanarteme, rey aborigen de Gáldar (Gran Canaria) que participó en la conquista de Tenerife. Si bien, se han realizado excavaciones en el lugar y sus restos no han sido encontrados.

Tenesor Semidán
Tenesor Semidán, cristianizado como Fernando Guanarteme (c. 1447, Gran Canaria-1496, Tenerife), fue un caudillo aborigen de la isla de Gran Canaria, siendo rey o guanarteme del territorio de Gáldar durante la conquista europea a finales del XV. Después de cristianizado colaboró con los conquistadores castellanos en la pacificación de la isla, y posteriormente participó en las conquistas de La Palma y Tenerife a las órdenes del capitán y futuro adelantado mayor de las islas Canarias Alonso Fernández de Lugo.

Aunque se trata de un personaje histórico que goza de cierta animadversión popular en el archipiélago canario por su papel del lado de los conquistadores, en 2008 el ayuntamiento de Gáldar nombró a Tenesor Semidán Hijo Predilecto del municipio a título póstumo.
The Cartoonstitute
The Cartoonstitute fue un proyecto planificado de Cartoon Network creado por el ejecutivo de Cartoon Network, Rob Sorcher, que funcionaria como un espacio de cortos animados creado sin la interferencia de los ejecutivos de la cadena y las pruebas de enfoque.

Fue dirigido por Craig McCracken (creador de The Powerpuff Girls, Foster's Home for Imaginary Friends, Wander Over Yonder y Kid Cosmic) y Rob Renzetti (creador de My Life as a Teenage Robot).

39 cortometrajes para el proyecto estaban en desarrollo en Cartoon Network Studios, pero solo 14 de ellos fueron completados. Con el tiempo, 5 shows, y la adición de otros, resultaron ser difíciles, y el proyecto fue desechado.

De los cortos que se hicieron, solo Un show más y Tío Grandpa fueron seleccionados para convertirse en series animadas (este último fue inicialmente seleccionado como Secret Mountain Fort Awesome, antes de tener una serie propia).

My Life as a Teenage Robot
My Life as a Teenage Robot (La robot adolescente en Hispanoamérica y Mi vida de robot adolescente en España) es una serie animada estadounidense creada por Rob Renzetti producida por Frederator Studios para Nickelodeon. Ambientada en la ciudad ficticia de Tremorton, la serie sigue las aventuras de una superheroína robot llamada XJ-9, o Jenny, como prefiere que la llamen, que intenta hacer malabarismos con sus deberes de proteger la Tierra mientras trata de vivir una vida humana normal como adolescente.

Se estrenó en Nickelodeon el 1 de agosto de 2003 en los Estados Unidos. El episodio final salió al aire el 9 de septiembre de 2005. Los episodios retransmitidos de la serie finalmente fueron vistos en Nicktoons del 4 de octubre de 2008 hasta el 2 de mayo de 2009. La serie totalizo 3 temporadas que en total son 40 episodios, incluyendo una película para televisión titulada "Escape from Cluster Prime", esta última logró una nominación para un Premio Emmy.
Georgette Vallejo
Georgette María Philippart Travers (París, 7 de enero de 1908 - Lima, 4 de diciembre de 1984), conocida como Georgette Vallejo al tomar el apellido de su marido, el poeta peruano César Vallejo, fue una escritora y poeta francesa. Tras la muerte de su esposo en 1938, conservó todos sus manuscritos, salvándolos de una segura desaparición durante los años de la ocupación alemana de París. Luchó durante el resto de su vida por difundir el legado vallejiano. Supervisó minuciosamente la reedición de las obras publicadas en vida por Vallejo, así como la edición de sus trabajos inéditos. Defendió con una tenacidad muchas veces incomprendida, la integridad de la vida y obra del poeta.

Trilce
Trilce (Lima, 1922) es el poemario más importante y conocido  del poeta peruano César Vallejo, y está considerado, merced a sus audacias lexicográficas y sintácticas, como una obra capital de la poesía universal moderna y producción cumbre de la Vanguardia poética en lengua española.
Giuseppe Sinopoli
Giuseppe Sinopoli (Venecia; 2 de noviembre de 1946 - Berlín; 20 de abril de 2001) fue un compositor y director de orquesta italiano, apreciado por sus versiones de Strauss, Mahler, Bruckner, Brahms, Schumann, Wagner, Verdi y Puccini.

Parsifal
Parsifal es un festival escénico sacro, Bühnenweihfestspiel, como lo definió su autor Richard Wagner, en tres actos, con música y libreto en alemán, compuestos por él mismo. Se basa en el poema épico medieval (del siglo XIII) Parzival de Wolfram von Eschenbach, sobre la vida de este caballero de la corte del Rey Arturo y su búsqueda del Santo Grial. Wagner concibió la obra en abril de 1857 pero solo la completó 25 años después, estrenándose en el Festival de Bayreuth el 26 de julio de 1882 (al estreno asistirían, entre otros, Vincent d'Indy y Ernest Chausson).
Geografía de Samoa
El estado de Samoa está formado por dos grandes islas, Upolu y Savai'i, y otros siete islotes más pequeños localizados aproximadamente a mitad de camino entre Hawái y Nueva Zelanda, en la región de la Polinesia, en el océano Pacífico. La principal isla, Upolu, concentra casi tres cuartos de la población de Samoa y en ella se ubica su capital, Apia. El clima es tropical, con una temporada de lluvias entre noviembre y abril, suelen ocurrir ciclones ocasionales y vulcanismo activo. Las islas poseen una planicie costera estrecha con montañas volcánicas y rocosas en su interior.

Hay tres islotes en el estrecho de Apolima, que separa las dos islas grandes: Manono (3 km²), Apolima (<1 km²) y Nu'ulopa. En el extremo oriental de Upolu se encuentran las cuatro islas Aleipata: Fanuatapu (0,15 km²), Nu'utele (1,08 km²), Namua (0,20 km²) y Nu'ulua (0,25 km²). Al sur de Upolu se encuentra la isla deshabitada de Nuʻusafeʻe, de menos de 1 ha.

Nu'utele
Nu'utele o la Nuutele es una isla que se compone de un anillo de tobas volcánicas situada a 1,3 kilómetros del extremo oriental de la isla de Upolu, en el país de Samoa. Es la más grande de las cuatro Islas Aleipata, con una superficie que alcanza 1,08 km².

Junto con Nu'ulua, una isla más pequeña del grupo Aleipata, las dos áreas son zonas importantes de conservación para algunas especies nativas de aves. Nu'utele posee las características de un terreno escarpado, con acantilados marinos verticales de hasta 180 m de altura.

Nu'utele sirve además es popular por sus características como fondo de la zona de playa de Lalomanu.
Carbotarima
Carbotarima es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Globoendothyrinae, de la familia Globoendothyridae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Carbotarima postfinitima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense superior hasta el Viseense medio (Carbonífero inferior).

Globoendothyrinae
Globoendothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Globoendothyridae, de la Superfamilia Tournayelloidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fammeniense superior (Devónico superior) hasta el Viseense medio (Carbonífero inferior).
Ignacio Oroná
Ignacio Oroná (La Plata, provincia de Buenos Aires, 10 de marzo de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Gimnasia y Esgrima La Plata. Actualmente se desempeña en Club Atlético Villa San Carlos.

Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.
Kedah
Kedah (en escritura jawi: قدح) es un estado de Malasia, localizado en el noroeste de la península de Malasia.

Cuenta con una población de 1.778.188 habitantes y una extensión de 9425 km². La mayor parte de su suelo son zonas de producción de arroz, por lo que esta región se considera el «cuenco de arroz» de Malasia. Limita al norte con Perlis y Tailandia, y al sur con Perak y Penang.

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.