hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Arellano Alcocer
José de Jesús Arellano Alcocer  (Monterrey, Nuevo León; 8 de mayo de 1973) es un exfutbolista mexicano que jugó de mediocampista en el C.F. Monterrey y Chivas de Guadalajara de la Primera División de México.

Arellano es un referente en el fútbol mexicano y un ídolo para toda la afición del Monterrey, destacándose como uno de los mejores jugadores neoleoneses en la historia. Cabe destacar que es junto con Luis Ernesto Pérez y José María Basanta los únicos tricampeones de liga en la institución y el que más clásicos ha jugado, con 30 empatado con Nahuel Guzmán. También fue campeón de la Concacaf Liga Campeones 2010-11. El 19 de julio de 2009, anunció que su retiro estaba por llegar, lo cual ocurrió hasta el 12 de mayo de 2011 por medio de Twitter, poniendo fin así a su extensa carrera.

Luis Ernesto Pérez
Luis Ernesto Pérez Gómez (Ciudad de México, México; 12 de enero de 1981) es un exfutbolista y entrenador mexicano; se desempeñaba como mediocampista.

Es considerado uno de los mejores futbolistas de la historia del Club de Fútbol Monterrey, además de haber sido el capitán del equipo durante la época más ganadora de la historia del club. Cuenta con una certificación como entrenador por parte de la UEFA Pro.

Actualmente forma parte del cuerpo técnico de Efraín Juárez, en el Club Universidad Nacional de México.
Taça Roraima 2022
La Taça Roraima de 2022, correspondió a la segunda ronda del Campeonato Roraimense 2022, y contó con la participación de 6 equipos. Se disputó del 9 de abril al 5 de mayo de 2022.

Como también salió campeón de la Taça Boa Vista 2022, São Raimundo campeón de Taça Roraima garantizó el título del Campeonato Roraimense 2022 automaticatimente.

Campeonato Roraimense 2022
El Campeonato Roraimense de 2022 fue la 67.ª edición del campeonato de fútbol del estado de Roraima. El Campeonato comenzó el 5 de marzo, finalizó el 4 de mayo, y contó con la participación de 6 clubes.

El campeón garantizó plazas en la Copa de Brasil 2023, Copa Verde 2023 y Serie D de 2023.
Campo de detención de Bučje
El Campo de detención de Bučje (en Croata: Logor Bučje) fue un centro operado por las milicias serbocroatas en la localidad homónima entre agosto y diciembre de 1991 en el marco de la Guerra de Croacia. Su ubicación coincidía con la del puesto comando de las Fuerzas de Defensa Territorial - Pakrac en la mayor parte del período.

En el lugar no solo estuvieron detenidos croatas sino también serbios que se oponían a las autoridades de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental.

Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental
La Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental (en serbocroata: Sprska Autonomna Oblast - Zapadna Slavoni), también denominada por sus siglas SAO–ZS, fue una efímera entidad política proclamada por los serbocroatas en los territorios serbios de la colapsada RS de Croacia como respuesta a la guerra de independencia de los croatas étnicos. Su vigencia fue entre los años 1991 y 1995.

Si bien la zona reclamada por sus autoridades estaba constituida, inicialmente, por las municipalidades de Grubišno Polje, Daruvar, Pakrac, Podravska Slatina, Okučani y así como los territorios de las aldeas serbias en las municipalidades de Nova Gradiška, Slavonska Požega, Donji Miholjac, Orahovica, Virovitica, Novska, Garesnica y Kutina, nunca llegó a controlar todo el sector. La zona abarcada tuvo una fuerte disminución a fin de 1991, desapareciendo en mayo de 1995 por la acción militar croata.
Museo de Covadonga
El Museo del Real Sitio de Covadonga es un museo de Bellas Artes en Covadonga, en el concejo de Cangas de Onís (Asturias, España). Fue creado en 1918 y es de titularidad privada, pertenece al capítulo del santuario de Covadonga, que depende de la archidiócesis de Oviedo. Su colección incluye diversa iconografía relacionada con el santuario, así como al reino de Asturias y sus monarcas.

Santa Cueva de Covadonga
La Santa Cueva de Covadonga es un santuario católico situado en las estribaciones del Monte Auseva, que da nombre a la parroquia de Covadonga, en el concejo de Cangas de Onís, Principado de Asturias (España). Se accede a la cueva a través de una gruta o subiendo 103 escalones que parten desde la zona del estanque.
Mezquita Azul de Tabriz
La mezquita Azul ( en persa: مسجد کبود‎ - Masjed-e Kabūd) es una importante mezquita situada en la ciudad de Tabrīz, Irán. La mezquita, junto con otros edificios públicos, fue construida en 1465 por órdenes de Jahān Shāh, rey de Kara Koyunlu.

La mezquita fue dañada gravemente en un terremoto de 1779, del que solo sobrevivió el iwán de entrada. En 1973 Reza Memaran Benam empezó su reconstrucción bajo la supervisión del Ministerio de Cultura de Irán. Sin embargo, los azulejos aún están incompletos.

El 9 de agosto de 2007 la mezquita Azul fue incluida en la Lista indicativa de Irán.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
El Boter (partida rural de Muchamiel)
El Boter  es una partida rural situada en el término municipal de Muchamiel, en la provincia de Alicante, España. Forma parte del entorno natural de Monnegre y del paraje natural municipal Bec de l'Àguila. Se ubica al noreste del municipio. Limita con las partidas mutxameleras de Baiona Alta, Tossal Redó, l'Almaina, Borratxina y el Portell de la Moleta, por parte de San Vicente del Raspeig con Boqueres, y de Alicante con Monnegre.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Psi wheel
Un psiwheel es un aparato consistente en un eje fijo, sobre el cual está un objeto que pueda rotar sobre el eje, preferentemente una hoja de papel o similar. Normalmente es utilizado para intentar probar la existencia de la telequinesis (capacidad de mover objetos a distancia sin uso del contacto directo).

Telequinesis
La telequinesis (de τῆλε têle 'lejos' y κίνησις kínēsis 'movimiento') o psicoquinesis (del griego ψυχή "mente" y κίνησις "movimiento" ), es una habilidad psíquica que permite a una persona influir en un sistema físico sin interacción física.

Históricamente, los experimentos sobre telequinesis han sido criticados por carecer de controles adecuados y reproducibilidad. No existe evidencia convincente de que la telequinesis sea un fenómeno real, y la misma es  generalmente considerada una pseudociencia.
Dique Roggero
La Presa Ingeniero Carlos F. Roggero es una presa reguladora del cauce del río Reconquista construida en 1972 y que se ubica a 40 km de la ciudad de Buenos Aires, entre La Reja y Mariano Acosta, partidos de Moreno, Merlo, Marcos Paz y General Rodríguez, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Cónclave de 1352
El cónclave papal de 1352 (16 al 18 de diciembre) se llevó a cabo después de la muerte del Papa Clemente VI, y que eligió como su sucesor, al cardenal Étienne Aubert, que bajo el nombre de Inocencio VI se convirtió en quinto Papa del papado de Aviñón. Este cónclave es notable debido a que durante su celebración, los cardenales por primera vez en la historia suscribieron una capitulación electoral, que limitaba el poder de elegir.

Inocencio VI
Inocencio VI (en latín: Innocentius PP. VI), de nombre secular Étienne Aubert (Beyssac, Corrèze, c. 1282 o 1295-Aviñón, 12 de septiembre de 1362) fue el 199.º papa de la Iglesia católica, ejerciendo como tal de 1352 a 1362; y fue el quinto papa del pontificado de Aviñón.
WHOIS
WHOIS (del inglés who is, «quién es») es un protocolo TCP basado en petición/respuesta para efectuar consultas en una base de datos que permite determinar el propietario de un nombre de dominio o una dirección IP en Internet. Las consultas WHOIS se pueden realizar bien a través de una utilidad para línea de comandos, o bien a través de una multitud de páginas web públicas que permiten realizar estas consultas. Estas páginas siguen dependiendo internamente del protocolo WHOIS para conectar a un servidor WHOIS y hacer las peticiones. Los clientes para línea de comandos siguen siendo muy usados por administradores de sistemas.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Tim Hortons
Tim Hortons Inc., es una cadena internacional de cafeterías de origen canadiense, fundada en 1964 por Tim Horton y Jim Charade en Hamilton, Ontario (Canadá). Está especializada en café, donuts y bollería.

El grupo cuenta con más de 3000 locales en Canadá, cerca de 500 en los Estados Unidos, y también con presencia en México, el Reino Unido y España. Su plantilla a nivel mundial está formada por más de 100 000 empleados. En su país de origen supera en número de franquicias a McDonald's y ostenta el 60 % de la cuota de mercado nacional en cafeterías, superando a la multinacional Starbucks.

En agosto de 2014, se confirmó que Burger King había comprado el negocio por 11 400 millones de dólares, formando así el tercer grupo mundial de restaurantes de comida rápida.

Burger King
Burger King Corporation, también conocida como BK, es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense especializada en la elaboración de hamburguesas con sede central en Miami, Florida, y subsidiaria de Restaurant Brands International, un holding canadiense con sede en Toronto al que también pertenece Popeyes.
Venas cerebelosas superiores
Las venas cerebelosas superiores ([TA]: venae superiores cerebelli) son venas bastante grandes provenientes de la superficie inferior del cerebelo. Desembocan en el seno recto y en la gran vena de Galeno, o en los senos transverso y petroso superior.

Seno petroso superior
El seno petroso superior es uno de los senos venosos durales situados bajo el cerebro. Recibe sangre del seno cavernoso y pasa hacia atrás y lateralmente para drenar en el seno transverso. El seno recibe las venas petrosas superiores, algunas venas cerebelosas, algunas venas cerebrales inferiores y las venas de la cavidad timpánica. Pueden estar afectadas por una malformación arteriovenosa o una fístula arteriovenosa, que suelen tratarse con cirugía.
E3 Harelbeke 2014
La 57.ª edición de la E3 Harelbeke fue una clásica ciclista que se disputó el 28 de marzo de 2014 sobre un trazado de 211 km. Formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la sexta competición y a la vez, fue la tercera vez que se incluye en dicho calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el eslovaco Peter Sagan al imponerse al sprint en un pequeño grupo de cuatro corredores que se beneficiaron de una caída a 45 km de meta y que dejó lejos de aspiraciones a la victoria al principal candidato, Fabian Cancellara. Sagan fue seguido en el podio por Niki Terpstra y Geraint Thomas.

UCI WorldTour 2014
El UCI WorldTour 2014 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

Contó con 28 carreras, las mismas que en la edición anterior. Como en los últimos dos años, también integró el calendario la contrarreloj por equipos del campeonato del mundo que se disputó en Ponferrada. El calendario comenzó el 21 de enero en Australia con el Tour Down Under y finalizó el 14 de octubre en China con el Tour de Pekín.

Los ganadores finales fueron Alejandro Valverde, Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente. El corredor que más carreras ganó fue el australiano Simon Gerrans, el cual se llevó 4 de las 28 carreras disputadas. Y los corredores que más victorias de etapa consiguieron en carreras UCI WorldTour fueron Tony Martin y Nacer Bouhanni con 7 victorias cada uno.
Nicolás Perez Costa
Nicolás Perez Costa (Buenos Aires, 1984) es un dramaturgo, coreógrafo, actor y director argentino. Ha estado ejerciendo la docencia en varios grupos de teatro, desde 1998, entre los que se destacan institutos como "Estudio 24" e "IFA", y la Escuela de Comedia Musical de Pepe Cibrián Campoy, de quien fue, además, asistente de dirección y coreografía en varios eventos y obras musicales. También ha sido nominado y galardonado en varias ocasiones a premios teatrales del escenario local argentino y ha participado en más de 60 producciones teatrales hasta la fecha.

Pepe Cibrián Campoy
José Cibrián (La Habana, 13 de mayo de 1948), conocido como Pepe Cibrián Campoy o Pepito Cibrián, es un director teatral, autor, dramaturgo y actor argentino. Se le considera uno de los más reconocidos e influyentes creadores de teatro musical en Argentina.
Johnny Davis (baloncestista de 1955)
Johnny Reginald Davis (Detroit, Míchigan, 21 de octubre de 1955) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante diez temporadas en la NBA y entrenó equipos en la misma competición durante otros cuatro. Con 1,88 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. En la actualidad es entrenador asistente de Lionel Hollins en los Memphis Grizzlies.

Lionel Hollins
Lionel Eugene Hollins (Arkansas City, Kansas, 19 de octubre de 1953) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA en cinco equipos diferentes. Con 1,90 metros de altura, jugaba en la posición de Escolta. Actualmente ejerce como entrenador asistente de Houston Rockets.
Copa Francisco Candelori
La Copa Francisco Candelori fue una copa de carácter oficial organizada por la asociación central de fútbol ya que estaba dentro del calendario oficial de la ACF. En este torneo se jugarían dos partidos entre el campeón del Torneo Metropolitano de Chile y el Torneo Provincial de Chile en el año que estuvieran.

Solo hubo dos ediciones. La primera fue la de 1969, entre la Universidad de Chile, campeón del torneo metropolitano de ese año, y Rangers, campeón del torneo provincial esa temporada. Universidad de Chile se llevaría el trofeo luego de vencer por 2-1 en el marcador global a Rangers.

En 1970, en tanto, se dio la segunda y última, que enfrentó a Unión Española, campeón metropolitano, con Deportes Concepción, el monarca provincial. El elenco penquista se alzó con el título tras superar a los hispanos por un global de 1-0.

Torneo Provincial de Chile
El Torneo Provincial de Chile fue un certamen local de fútbol organizado por la Asociación Central de Fútbol que se disputó desde 1968 a 1970 como primera fase del campeonato nacional entre los equipos de provincias de Chile de la Primera División de esos años.

Los primeros cinco equipos del torneo clasificaban al Torneo Nacional o final, mientras los restantes disputaban el Torneo Promocional. En el caso de los campeonatos de 1969 y 1970, luego de jugar el Torneo Nacional, los primeros lugares de este disputaban una Liguilla Final, de la cual, el que obtenía más puntos, resultaba campeón nacional.

Su símil fue el Torneo Metropolitano, disputado exclusivamente por equipos de Santiago, cuyos ganadores también clasificaban al Torneo Nacional o final.
6mm Lee Navy
El 6mm Lee Navy (6 x 60 SR), también conocido como el 6mm U.S.N. o .236 Navy, es un cartucho estadounidense de fusil obsoleto. Fue el cartucho estándar de la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde 1895, reemplazando oficialmente al cartucho .45-70 Government, y era el primer cartucho con bala de pequeño calibre y alta velocidad cargado con pólvora sin humo en ser adoptado por cualquier rama de las Fuerzas Armadas estadounidenses. El 6mm Lee Navy fue a su vez reemplazado en 1899 por el cartucho .30 Army (.30-40 Krag).

.30-40 Krag
El .30-40 Krag (también llamado .30 U.S., o .30 Army) era un cartucho desarrollado a inicios de la década de 1890 para dotar a las Fuerzas Armadas estadounidenses con un cartucho de pólvora sin humo adecuado para usarse en los fusiles de repetición de pequeño calibre que serían seleccionados en las pruebas de armas ligeras de 1892. Como el cartucho que reemplazaba era el .45-70 Government, el .30-40 Krag fue considerado "de pequeño calibre" en aquel entonces. El modelo de fusil que finalmente se eligió fue el Krag–Jørgensen, formalmente adoptado como el Springfield Modelo 1892.
Joseph Yuvaraj Pillay
Joseph Yuvaraj Pillay, (Klang, Selangor —actualmente Malasia— 30 de marzo de 1934), también conocido como J. Y. Pillay, fue el Presidente interino de Singapur, sucediendo a Tony Tan Keng Yam de la presidencia luego de la culminación de su mandato el 31 de agosto de 2017 hasta el 13 de septiembre de 2017, cuando Halimah Yacob fue declarada Presidente. Sirvió 34 años (hasta 1995) como funcionario de alto rango y empresario. Él es uno de los pioneros que ayudaron a construir la economía de Singapur después de su separación de Malasia en 1965.

Tony Tan Keng Yam
Tony Tan Keng Yam (en chino tradicional, 陳慶炎; en chino simplificado, 陈庆炎; pinyin, Chén Qìngyán; pe̍h-ōe-jī, Tân Khèng-iām nacido el 7 de febrero de 1940 en Singapur) es un banquero, matemático y político singapurense. Fue elegido presidente de su país el 27 de agosto de 2011, ejerció el cargo desde el 1 de septiembre del mismo año hasta el 31 de agosto de 2017.
Lenguas sino-austronesias
La hipótesis sino-austronesia o sino-tibeto-austronesia es la propuesta de parentesco filogenético entre varias familias lingüísticas demostradas de Asia, propuesta inicialmente por Laurent Sagart en 1990. Utilizando reconstrucciones del chino antiguo, Sagart argumentó que las lenguas austronesias podrían estar relacionadas fonológica, léxicamente y morfológicamente con las lenguas siníticas. Más tarde, Sagart amplió el parentesco a todas las lenguas sino-tibetanas. Sagart también sugirió que las lenguas tai-kadai podrían estar dentro de la macrofamilia propuesta como una rama hermana del malayo-polinesio. La propuesta ha sido rechazada en gran medida por otros lingüistas que argumentan que las similitudes entre austronesio y sino-tibetano probablemente surgieron del contacto lingüístico más que deberse a un parentesco filogenético.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
División de Honor B femenina de rugby 2024-25
La División de Honor B femenina de rugby 2024-25 fue la 8.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde su creación en 2017. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 27 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 18 de mayo de 2025 según el calendario oficial.

División de Honor B femenina de rugby
La División de Honor B femenina es el segundo nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la Liga Iberdrola, la gestiona la Real Federación Española de Rugby.

Fue creada en 2017, y tras la aprobación de su puesta en marcha en la Asamblea de la FER, se renovó en formato liga el 6 de julio de 2019, por petición de la mayoría de los clubes femeninos del país.
OCR-B
OCR-B es un tipo de letra monoespaciado, desarrollado en 1968 por Adrian Frutiger para Monotype siguiendo el estándar definido por Ecma International.
Su función es facilitar el reconocimiento óptico de caracteres por parte de dispositivos electrónicos y, en concreto, en el ámbito financiero y de la banca. Se aceptó como estándar mundial en 1973. Sigue el estándar ISO 1073-2:1976 (E), revisado en 1979.  Incluye todos los caracteres del conjunto ASCII, además de otros necesarios en el sector bancario. Es ampliamente usado para los números del Código Universal de Producto o EAN.
También se usa para la lectura mecánica de pasaportes.
Comparte este uso con OCR-A, pero su aspecto es más natural para el ojo humano y tiene un aspecto menos técnico.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.