hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versión extendida
Una versión extendida (en inglés, extended version), rara vez edición extendida (extended edition) o montaje extendido (extended cut), y en cambio frecuentemente edición especial (special edition) es el nombre de una versión publicada de una película en DVD, Blu-Ray o formato digital, que incluye el montaje original exhibido en las salas de cine y escenas adicionales.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Cráneo de Gurlin Tsav
El "cráneo de Gurlin Tsav" es un fósil de un mamífero metaterio carnívoro sin nombrar procedente de la Formación Nemegt en Mongolia. Compuesto por un único cráneo semicompleto, este espécimen es notable en lo que concierne a la evolución y sistemática en general de los Metatheria, y por lo tanto suele estar muy presente en los análisis filogenéticos de este grupo.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Raúl Bustos Zavala
Raúl Antonio Bustos Zavala (Los Andes, 5 de abril de 1963) es un cientista jurídico y bombero chileno. Ejerció desde el 2018 como Presidente de la Junta Nacional de Bomberos de Chile hasta mediados del 2022 desde entonces es Presidente Nacional Honorario de Bomberos de Chile.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
Ferocactus flavovirens
Ferocactus flavovirens, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de Zapotitlán, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sureste de México, específicamente desde el sureste del estado de Puebla hasta el norte del estado de Oaxaca.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Doliornis
Doliornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen en los Andes, desde el centro de Colombia, y por la pendiente oriental en Ecuador, hasta el centro del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotingas.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Anarquismo en Guatemala
El anarquismo en Guatemala surgió del movimiento obrero del país a finales del siglo XIX. El anarcosindicalismo saltó a la fama a principios del siglo XX, alcanzando su apogeo durante la década de 1920, antes de ser reprimido por la dictadura de derecha de Jorge Ubico.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Laniarius major
El bubú grande (Laniarius major) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana.

Anteriormente se consideraba conespecífico del bubú abisinio, el bubú de Cassin y el bubú somalí, que formaban un complejo críptico de especies con numerosas subespecies y morfos, que ahora se ha escindido en varias especies.

Laniarius sublacteus
El bubú de Cassin (Laniarius sublacteus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África oriental. Se encuentra desde el sureste de Somalia al noreste de Tanzania, incluida la isla de Zanzíbar. Su hábitat natural son las sabanas.
María Pardo
María Pardo Rojo (Torrelavega, Cantabria, 6 de junio de 1979) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo de 3 pelotas y 2 cintas en 1995 con el conjunto español. Desde 1994 hasta 1996 logró numerosas medallas en Mundiales, Europeos y otras competiciones internacionales. Se retiró dos meses antes de los Juegos Olímpicos de Atlanta. En la actualidad es entrenadora de gimnasia rítmica en Santoña, Torrelavega y diferentes colegios, todo ello en Cantabria. Posee la Medalla de Plata al Mérito Deportivo del Gobierno de Cantabria (2017) y un pabellón deportivo de Torrelavega lleva su nombre desde 2016.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Oliver Golden
Oliver John Golden (Condado de Yazoo, 18 de noviembre de 1887-Taskent, 1940) fue un agrónomo y político nacido en Estados Unidos. Nacido en el condado de Yazoo, Misisipi, estudió sobre el cultivo del algodón en el Instituto Normal e Industrial de Tuskegee. Miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos, pasó un tiempo en la Rusia soviética y posteriormente formó parte de una delegación de expertos en algodón que llegó a la República Socialista Soviética de Uzbekistán por invitación del gobierno soviético. Durante ese tiempo, trabajó en el cultivo de algodón, fue profesor en el Instituto de Riego y Mejoramiento de Taskent y se desempeñó como concejal municipal en Taskent. Finalmente, él y su esposa permanecieron en la Unión Soviética y se naturalizaron como ciudadanos soviéticos.

Condado de Yazoo (Misisipi)
El condado de Yazoo (en inglés: Yazoo County), fundado en 1823, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 28.149 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Yazoo City.
Luciano di Nápoli (político)
Luciano di Nápoli (Santa Rosa, 3 de febrero de 1980) es un político argentino. Abogado, exdiputado provincial y actualmente Intendente de la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa, por el Partido Justicialista. Desde el 10 de diciembre de 2019 se desempeña como intendente de la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa, cargo que ocupa por segundo mandato consecutivo (2019–2023) y (2023–2027). Anteriormente fue diputado provincial por el Partido Justicialista entre los años 2011 y 2015.

Elecciones provinciales de La Pampa de 2011
Las elecciones generales de la Provincia de La Pampa se llevaron a cabo el día 23 de octubre de 2011. Se eligió un gobernador, un vicegobernador y 30 diputados provinciales, además de intendentes y concejales en las localidades pampeanas.

Oscar Mario Jorge, ocupó el cargo de Gobernador, Norma Durango, el de Vicegobernador, ambos por el Partido Justicialista (PJ), y 16 Diputados provinciales por PJ, 10 por Frente Pampeano Cívico y Social (FrePam), y 4 por Frente para la Comunidad Organizada, asumieron el 10 de diciembre en la Legislatura Provincial, en Santa Rosa.

Otros candidatos a gobernador fueron, Francisco José Tineo con 7316 votos (4,11%), Hugo Afredo Acosta con 5035 votos (2,83%) y Héctor Fabián Corvalán con 1126 votos (0,63%).
Yeti
El yeti o abominable hombre de las nieves (o Jigou para los tibetanos del Himalaya) es un animal mítico de gran interés en la criptozoología, interpretado como un simio gigante emparentado con el Pie Grande en Norteamérica, el Yowie en Australia, el Kunk en los Andes y otros mitos similares presentes en numerosas culturas. Ante la ausencia total de pruebas, solo se cuenta con relatos que lo describen como un simio gigante bípedo que se cree que está localizado en las zonas boscosas de la cordillera del Himalaya, el Tíbet y Siberia.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Submarino U-665
El submarino alemán U-665 fue un submarino tipo VIIC construido para la Kriegsmarine durante la Alemania nazi para el servicio en la Segunda Guerra Mundial. Fue colocado el 10 de junio de 1941 por la Deutsche Werft, Hamburgo, dentro del astillero número 814, botado el 9 de junio de 1942 y comisionado el 22 de julio de 1942 bajo el mando del Leutnant zur See Hans-Jürgen Haupt.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Airbus Helicopters H225
El Airbus Helicopters H225 (anteriormente denominado Eurocopter EC225 Super Puma Mk II+) es un helicóptero civil utilitario de gran tamaño, desarrollado por Eurocopter a partir del Eurocopter AS332 Super Puma. Está diseñado principalmente para el transporte de pasajeros, teniendo gran aceptación en las empresas que se dedican al servicio de aerotaxi a plataformas offshore. También existen versiones para el transporte de personalidades, o para servicios de búsqueda y rescate.

Las mejoras en el EC225 en comparación con modelos anteriores incluyen un diseño modular de los componentes mecánicos, el uso de materiales compuestos, una aviónica modernizada, incluyendo pantallas multifunción LCD, sistemas monitores de vehículos y AFCS. Además, el EC225 dispone de 5 palas en el rotor principal, una más que los modelos anteriores.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Claudia Alexander
Claudia Joan Alexander (Vancouver, 30 de mayo de 1959 - 11 de julio de 2015) fue una científica investigadora estadounidense nacida en Canadá especializada en geofísica y ciencia planetaria. Trabajó para el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA. Fue la última gerente de proyecto de la misión Galileo de la NASA a Júpiter y hasta el momento de su muerte había servido como gerente de proyecto y científica del papel de la NASA en la misión Rosetta dirigida por la Agencia Espacial Europea para estudiar el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.

Galileo (sonda espacial)
La misión espacial Galileo fue una misión de la agencia espacial NASA al planeta Júpiter que constaba de un orbitador y de una sonda. La misión se lanzó el 18 de octubre de 1989. La sonda penetró en la atmósfera de Júpiter el 7 de diciembre de 1995, sumergiéndose unos 200 kilómetros en el interior de la atmósfera hasta ser destruida por las altas presiones y temperaturas pero transmitiendo datos importantes de composición química y actividad meteorológica de Júpiter. El orbitador permaneció operativo recopilando datos científicos de la atmósfera de Júpiter, su campo magnético, sistema de anillos y de los principales satélites, como Ío y Europa, hasta el fin de la misión en el 2003. Entre los descubrimientos científicos principales de la misión se encuentran los resultados sobre el océano subsuperficial de Europa.
Ávalon (Marvel Comics)
Otro Mundo es una dimensión ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más comúnmente conocido como, y basado en, el mítico Ávalon del celta y más específicamente de la mitología galesa.

Ávalon apareció por primera vez en Fantastic Four # 54 (septiembre de 1966) de Stan Lee y Jack Kirby. La dimensión de Ávalon fue referida como Otro Mundo por primera vez en Capitán Britania  # 1 (octubre de 1976) por Chris Claremont, Herb Trimpe y Fred Kida.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Max von Hausen
Max Clemens Lothar Freiherr von Hausen (17 de diciembre de 1846 - 19 de marzo de 1922) fue un comandante del Ejército alemán. Participó en las guerras austro-prusiana y franco-prusiana y se convirtió en Generaloberst de las tropas sajonas y Ministro de Guerra en el Reino de Sajonia. Al principio de la Primera Guerra Mundial, estaba a la cabeza del 3.º Ejército que lideró durante las batallas de las Fronteras, Charleroi y el Marne. Fue relevado del mando debido a una enfermedad en septiembre de 1914.

Batalla de las Fronteras
En la historia de la Primera Guerra Mundial se designan con el nombre de batalla de las Fronteras a la serie de cinco ofensivas lanzadas por el ejército francés bajo el mando del general Joseph Joffre, y a las del Ejército alemán a las órdenes del general Helmuth von Moltke que tuvieron por teatro las regiones fronterizas de Francia y Bélgica durante el mes de agosto de 1914, siendo el primero de los enfrentamientos de la mencionada guerra.
Inspector Jefe Armand Gamache
El inspector jefe Armand Gamache es el personaje principal de una serie de novelas de misterio escritas por la autora canadiense Louise Penny. La serie gira en torno a la vida del inspector jefe Armand Gamache de la Sûreté du Québec, la policía de la provincia de Quebec. Las novelas de la serie han sido nominadas y recibieron numerosos premios.

La primera novela de la serie, Still Life (Naturaleza muerta en la edición en español), se publicó en 2006 y ganó el premio New Blood Dagger, el premio Arthur Ellis, el premio Dilys, y en 2007 el premio Anthony y el premio Barry. Todas las novelas posteriores de la serie han ganado importantes premios de escritura criminal en tres países. Muchos también han llegado a la lista de los más vendidos del New York Times, apareció en algunas ocasiones como el número 1.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (francés: /syʁte dy kebɛk/, seguridad de Quebec), abreviado SQ, es la fuerza policial provincial de la provincia canadiense de Quebec. No existe un nombre oficial en español o inglés, pero el nombre de la agencia a veces se traduce como la Policía Provincial de Quebec. La sede de la Sûreté du Québec se encuentra en la calle Parthenais, en el centro de la ciudad de Montreal, y la fuerza emplea a aproximadamente 7798 oficiales. La SQ es la segunda fuerza provincial más grande (detrás de la Policía Provincial de Ontario) y la cuarta fuerza más grande en Canadá (detrás de la Real Policía Montada del Canadá, el Servicio de Policía de Toronto y la Policía Provincial de Ontario). Al igual que para la Policía Provincial de Ontario, la Sûreté du Québec remplaza ampliamente a la Policía Montada del Canadá, que en esta provincia solo tiene las compentencias que le son específicas.
Vesania
Vesania (del latín "locura") es una banda polaca de metal extremo formada en 1997 por Orion, Daray y Heinrich. Los miembros posteriores fueron Annahvahr y Hatrah, quienes dejaron la banda en 1999 y fueron reemplazados por Siegmar. Su primer lanzamiento, Moonastray, fue una separación con Black Altar, lanzado en 2002 por Odium Records exclusivamente en Polonia. El lanzamiento estuvo limitado a 666 copias y cada CD fue firmado con sangre. 2003 vio el lanzamiento en toda Europa de su primer álbum de larga duración, Firefrost Arcanum, por Empire Records. Esto fue seguido por la partida del miembro de la banda Annahvahr. Su segundo álbum, God the Lux , fue lanzado en abril de 2005, y poco después Valeo (Sammath Naur, Mortis Dei) se unió a la banda como guitarrista principal. Su tercer álbum, Distractive Killlusions, fue lanzado en 2007 en Napalm Records, del cual salió su primer sencillo "Rage of Reason". Las voces incluyen gritos y gruñidos bajos.

Tomasz Wróblewski
Tomasz Wroblewski (Varsovia, 2 de junio de 1980), con el nombre artístico de Orion, es un músico polaco de death metal, actual bajista y cantante de Behemoth y Black River. También es el cantante y guitarrista de Vesania. También contribuyó con la banda Neolithic y con Machine Head (en Sounds of the Underground). Él está respaldado por ESP / Ltd, Bounty Hunter y Crazy Cat.
Hermann von Hanneken
Hermann Konstantin Albert Julius von Hanneken (5 de enero de 1890 - 22 de julio de 1981) fue un General de Infantería alemán, quien fue el comandante supremo de las fuerzas alemanas en Dinamarca entre el 29 de septiembre de 1942 y enero de 1945.

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Día Grande de Jujuy
El Día Grande de Jujuy o Batalla de León fue una heroica batalla llevada a cabo por el Pueblo Jujeño el 27 de abril de 1821 en el territorio provincial, bajo las órdenes de José Ignacio Gorriti en el marco de la Guerra de Independencia de la Argentina, contra el Ejército Realista del Perú, fiel al rey de España, comandado por el brigadier Pedro Antonio de Olañeta.

Pedro Antonio Olañeta
Pedro Antonio Olañeta Marquiegui (Elgueta, Guipúzcoa;España 16 de noviembre de 1770-Tumusla, provincias del Alto Perú; 2 de abril de 1825) fue un militar español que destacó en el Ejército realista durante las Guerras de independencia hispanoamericanas en la Provincia de Charcas o Alto Perú.

Sus acciones más conocidas fueron la Rebelión de Olañeta y la última campaña militar de las fuerzas independentistas en América del Sur. Falleció a causa de las heridas sufridas en la Batalla de Tumusla. El 27 de mayo de 1825 fue nombrado virrey del Río de la Plata –nombramiento expedido el 17 de julio– por el rey Fernando VII, quien desconocía que Olañeta ya había fallecido en abril.
Gaspar de Ávila
Gaspar de Ávila o Dávila (Murcia, finales del siglo XVI – ?, mitad del siglo XVII) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, que escribió sonetos, décimas y comedias. Formó parte junto con Andrés de Claramonte y Damián Salucio del Poyo de la trilogía de comediógrafos murcianos más importantes de la época. Finalmente, aunque fue un autor exitoso y elogiado en su momento (fue citado por diversos escritores del siglo XVII, entre los cuales destacan Cervantes y Lope), en la crítica reciente es un gran desconocido.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.