hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente del Union Pacific en el río Misuri
El puente del Union Pacific sobre el Río Misuri lo cruza entre Council Bluffs y Omaha (Nebraska), en los Estados Unidos. También conocido como puente de Omaha, es un viaducto de celosía de acero que, como su nombre indica, permite el paso de los trenes del Union Pacific sobre el río Misuri.

Puente en celosía
Un puente en celosía (en inglés: truss bridge; en francés: pont en treillis) es un puente cuya superestructura de soporte de carga está compuesta por una celosía, una estructura de elementos conectados que generalmente forma unidades triangulares. Las barras (los elementos conectados entre sí que normalmente son rectos) pueden estar sometidas a tensión, compresión o, a veces, a ambas en respuesta a cargas dinámicas. Los puentes en celosía son uno de los tipos más antiguos de puentes modernos. Los tipos básicos de puentes en celosía que se muestran en este artículo tienen diseños simples que podían ser fácilmente analizados por los ingenieros de los siglos XIX y principios del siglo XX y que eran económicos de construir porque usan los materiales de manera eficiente y ordenada
Epitácio Pessoa
Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa (Umbuzeiro, Paraíba, 23 de mayo de 1865-Petrópolis, Río de Janeiro, 13 de febrero de 1942) fue un magistrado, diplomático, profesor universitario, jurista y político brasileño. Afiliado al Partido Republicano Mineiro, fue el 11.º presidente de Brasil entre los años 1919 y 1922. Su gobierno estuvo marcado por revueltas militares que desembocarían, años más tarde, en la revolución de 1930, que llevó a Getúlio Vargas al poder.

Anteriormente, fue diputado federal, ministro de justicia, juez del Supremo Tribunal Federal, procurador general de la República, tres veces senador, jefe de la delegación brasileña en la Conferencia de Versalles y juez de la Corte Permanente de Justiça Internacional.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
3-MeO-PCP
La 3-metoxifenciclidina (3-MeO-PCP) es un alucinógeno disociativo de la clase de arilciclohexilamina relacionado con la fenciclidina (PCP) que se ha vendido en línea como droga de diseño. Actúa principalmente como antagonista del receptor NMDA, aunque también se ha encontrado que interactúa con el receptor sigma σ1 y el transportador de serotonina. El fármaco no posee actividad opioide ni actúa como inhibidor de la recaptación de dopamina.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Medrano-Almagro (subte de Buenos Aires)
Medrano - Almagro es una estación de la línea B de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires, ubicada debajo de la Avenida Corrientes y su intersección con la Avenida Medrano, en el barrio de Almagro. Fue inaugurada el 17 de octubre de 1930 junto como el primer tramo de la línea B, entre Federico Lacroze y Callao.

La construcción de la estación fue complicada ya que en el sitio se levantaba un apeadero de tranvías de los hermanos Julio y Federico Lacroze. Esto hizo necesario calcular el peso de los rieles de la superficie y el de los trenes de carga del Ferrocarril Central de Buenos Aires que circulaban hacia el antiguo Mercado de Abasto de Buenos Aires.

La estación tiene además la particularidad de contar con una entrada dentro de la línea de edificación. Fue una de las primeras estaciones en contar boleterías blindadas.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Operaciones Temeraria y Persecución
Las Operaciones Temeraria y Persecución fueron los desembarcos anfibios aliados en Hollandia y Aitape, respectivamente, que comenzaron la campaña de Nueva Guinea occidental. Tanto la batalla de Hollandia como el desembarco en Aitape comenzaron el 22 de abril de 1944.

En la Operación Temeraria, las divisiones de infantería 24.ª y 41.ª de los Estados Unidos, bajo el mando del Teniente General Robert L. Eichelberger, aterrizaron en las bahías de Tanahmerah y Humboldt cerca de Hollandia en la Nueva Guinea Neerlandesa (más tarde conocida como Jayapura, Indonesia).

En la Operación Persecución, el 163.º Equipo de Combate Regimental, separado de la 41.ª División de Infantería de los EE. UU., y el Works Wing n.º 62 de la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF) aterrizaron simultáneamente en Aitape, en el Territorio Australiano de Nueva Guinea (más tarde Papúa Nueva Guinea) a unos 230 km) al este de Hollandia.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Roger Michell
Roger Michell (Pretoria, 5 de junio de 1956-22 de septiembre de 2021) fue un director de cine y televisión sudafricano. Ganador de un Premio BAFTA. Dirigió películas como Notting Hill (1999), Changing Lanes (2002), Venus (2006) o Morning Glory (2010).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Los Reyes Ixtacala
Los Reyes Ixtacala (con frecuencia erróneamente escrito Iztacala) es una colonia ubicada en el municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México. Se caracteriza por contar con importantes instituciones, como el Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMYM), Policía Estatal, Facultad de Estudios Superiores Iztacala de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y juzgados.

Facultad de Estudios Superiores Iztacala
La Facultad de Estudios Superiores Iztacala es una entidad académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), localizada en Tlalnepantla de Baz, Estado de México.

En abril de 2001, el Consejo Universitario de la UNAM aprobó la transformación de la Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP) Iztacala en Facultad de Estudios Superiores, para participar con programas de doctorado.
Kenji Hamada
Kenji Hamada (浜田 賢二, Hamada Kenji?,  Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, Japón, 12 de abril de 1972) es un actor de voz japonés. También se le conoce como Ken Akiresu. Ha participado en series como Kuroko no Basket, Paradise Kiss, Bakuman y Mobile Suit Gundam 00, entre otras. Está afiliado a Mausu Promotion.

Bakuman
Bakuman (バクマン。, Bakuman?) es una serie de manga y anime escrita por Tsugumi Ōba e ilustrada por Takeshi Obata. Comenzó su serialización el 8 de agosto de 2008 y finalizó el 23 de abril de 2012; siendo publicado semanalmente en la revista Shōnen Jump y cuyo primer capítulo estuvo disponible en varios idiomas por medio de Internet. El anime empezó a emitirse el 2 de octubre de 2010. El 6 de octubre de 2012 se comenzó a emitir la tercera temporada, la cual finalizó el 30 de marzo de 2013.

Se estrenó una película de acción en vivo en los cines japoneses en octubre de 2015. Esta película fue condecorada en la 39.ª edición de la ceremonia de la Academia Japonesa de Cine con los premios a "Mejor Música", "Mejor Edición" y el premio de "Popularidad".
Brenda Lawrence
Brenda Lulenar Lawrence (nacida el 18 de octubre de 1954) es una política estadounidense y miembro del Partido Demócrata que fue Alcaldesa de Southfield, Míchigan desde 2001 hasta 2015. La candidata demócrata para el Condado Ejecutivo de Oakland en 2008 y para Teniente Gobernadora en 2010, fue elegida Representante de los Estados Unidos por el 14.º distrito congresional de Míchigan en 2014.

14.º distrito congresional de Míchigan
El 14.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 569 157 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Gary Peters.
Atlético Anzoátegui
Atlético Anzoátegui apareció en el año 1986 como el tercer club profesional del estado Anzoátegui que participaba en la Primera División de Venezuela. Fue fundado en 1984 con el firme objetivo de regresar a la entidad a la actividad rentada y se estrenó ese mismo año en la Segunda División con un uniforme que se volvió una tradición: amarillo y rojo. Tuvo su base principal en la ciudad oriental de Puerto La Cruz y disputó sus partidos como anfitrión en el Estadio Olímpico del Complejo Deportivo Luis Ramos del eje citadino Barcelona-Puerto La Cruz, inaugurado el 8 de diciembre de 1965 y tras su reconstrucción en 2007 fue denominado Estadio José Antonio Anzoátegui del también renombrado polideportivo Libertador Simón Bolívar. Militó en la Primera División de Venezuela con esta y otras denominaciones posteriores, como: Internacional de Puerto La Cruz y Anzoátegui FC. Esto, hasta la temporada de 1995-96, cuando descendió de categoría y un par de campañas más tarde (1997-98) desapareció.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Submarino japonés de Primera Clase
Los submarinos japoneses de Primera Clase fueron la base del arma de submarinos de la Armada Imperial Japonesa. Su tamaño medio era superior al del resto de submarinos contemporáneos, e incluían a los más grandes construidos hasta entonces en el mundo durante la Segunda Guerra Mundial, la clase Sen-Toku.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Loreto Achaerandio
Loreto Achaerandio Sánchez-Marín (Madrid, 13 de septiembre de 1991) es una ex gimnasta rítmica española que fue 4ª en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con el conjunto español. Posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo y otras competiciones internacionales. Tras estos logros el conjunto empezó a ser conocido como el Equipaso. En 2006 fue también campeona de España en categoría júnior de honor.

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Rachael Dunlop
Rachael Anne Dunlop (Sídney, 19 de noviembre de 1970), popularmente conocida como Dra. Rachie, es una investigadora médica y escéptica australiana. Es una académica postdoctoral en biología celular en la Universidad de Tecnología de Sídney.

Prominente dentro movimiento escéptico australiano, frecuentemente bloguea contra el anti-movimiento de vacuna en Australia y tiene un segmento regular en el podcast "The Skeptic Zone". Dunlop ganó un Shorty Premio en 2010 para sus publicaciones en Twitter sobre temas de salud.

Dunlop ha sido entrevistada sobre escepticismo, vacunas, y sus investigaciones en varias radios nacionales y programas televisivos, incluyendo Ideas Grandes, El Proyecto, y Lateline.

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
Silvia Moreno González
Silvia Yolanda Moreno González (1947) es una matrona y política chilena. Se desempeñó como intendenta de la Región de Aysén en tres periodos distintos y no consecutivos, durante los gobiernos de la Concertación. Además, ocupó el cargo de concejala en la comuna de Coyhaique.

Intendente de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
El Intendente de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Aysén.
Biblioteca Pública Lic. Efraín González Luna
La Biblioteca Pública Lic. Efraín González Luna es una biblioteca pública de archivo localizada en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Fue inaugurada en julio de 2003, y alberga el Archivo Histórico de Cuautitlán Izcalli, que contiene escritos y piezas importantes en la historia del municipio homónimo.

Municipio de Cuautitlán Izcalli
El municipio de Cuautitlán Izcalli, también conocido como Izcalli, es uno de los 125 municipios que componen al Estado de México, teniendo como cabecera a la ciudad homónima establecida en 1973. Desde 2020, es la quinta economía más importante del estado mexiquense.

Su territorio fue uno de los lugares habitados por sociedades indígenas durante el México prehispánico, hace más de dos mil años. Se ubica en la zona del Valle de México, y forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colinda al norte y noroeste con Tepotzotlán, al noreste y al este con Cuautitlán, al sur con Tlalnepantla de Baz, al sureste con Tultitlán, al suroeste con Atizapán de Zaragoza y al oeste con el municipio de Nicolás Romero.
Bioacústica
La bioacústica es una ciencia multidisciplinaria que combina la biología y la acústica. Usualmente se refiere a la investigación de la producción del sonido, su dispersión a través de un medio y su recepción en animales (incluyendo los humanos). Esto envuelve el énfasis neurofisiológico y anatómico de la producción y detección del sonido y la relación de las señales acústicas con el medio en el que se transmiten. Estos hallazgos han dado evidencia acerca de la evolución de los mecanismos acústicos y de alguna manera de los animales que los utilizan.
En la acústica marina este término también es utilizado para nombrar el efecto de plantas y animales en la propagación del sonido bajo el agua, usualmente se refieren al uso del sonar para la estimación de biomasas

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Ciriaco González Rodríguez
Ciriaco González Rodríguez (Peñaranda de Bracamonte, Salamanca, España; 23 de marzo de 1883 – Buenos Aires, Argentina; 8 de octubre de 1917) fue un notable maestro español de Esgrima. Profesor de armas del Jockey Club de Buenos Aires.

Jockey Club (Buenos Aires)
El Jockey Club es un club de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de abril de 1882 por Carlos Pellegrini y un grupo de "caballeros representativos de la actividad política y económica del país". En 2016, contaba con 7600 socios, todos hombres, miembros de la élite que conforman la aristocracia argentina.
Operador escalera
En álgebra lineal, análisis funcional y en sus aplicaciones a la mecánica cuántica, un operador de subida o de bajada (también conocidos como operadores escalera) es un operador que aumenta o disminuye el autovalor de otro operador. En mecánica cuántica, el operador de subida también se denomina operador de creación  mientras que el de bajada se denomina operador de destrucción o aniquilación. Estas denominaciones se deben a que el operador escalera quita o agrega un cuanto a la energía que coincide con los autovalores de la ecuación de Schrödinger independiente del tiempo. Aplicaciones de los operadores escalera se pueden ver en el oscilador armónico cuántico y en el momento angular.

Vector, valor y espacio propios
En álgebra lineal, los vectores propios, eigenvectores o autovectores de un operador lineal son los vectores no nulos que, cuando son transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Este escalar  recibe el nombre valor propio, autovalor o valor característico. A menudo, una transformación queda completamente determinada por sus vectores propios y valores propios. Un espacio propio, autoespacio o subespacio fundamental asociado al valor propio  es el conjunto de vectores propios con un valor propio común.
Masashi Ebara
Masashi Ehara (江原 正士, Ehara Masashi?), más conocido como Masashi Ebara (江原 正士, Ebara Masashi?), es un actor, actor de voz y narrador japonés de la prefectura de Kanagawa. Actualmente está afiliado a Aoni Production.

Tuvo papeles en las series Initial D como Jōshima Toshiya, Naruto como Might Guy, Eat-Man como Bolt Crank, Shakugan no Shana como Alastor the Flame of Heavens, Bakusō Kyōdai Let's & Go! como Doctor Tsuchiya, Busō Renkin como Capitán Bravo, The Transformers como Ratchet y Final Fantasy XIII como Sazh Katzroy. También es el artista de doblaje oficial de Tom Hanks y Robin Williams. También fue el primer actor de doblaje de Andy García y Wesley Snipes en sus primeros días.

Eat-Man
Eat-Man (イートマン, ''Eat-Man''?) o también Eatman es un manga creado por Akihito Yoshitomi en 1996, el cual fue publicado por ASCII Media Works mensualmente en 19 tomos en la revista Dengeki Comic Gao!.

En 1997, Studio DEEN realizó una serie de anime de 12 episodios dirigida por Kōichi Mashimo, que se transmitió en Japón desde el 9 de enero hasta el 27 de marzo de 1997 por TV Tokyo. Una segunda serie titulada Eat-Man '98 (イートマン ’９８, ''Eat-Man '98''?), también animada por Studio DEEN, fue trasmitida desde el 8 de octubre hasta el 23 de diciembre de 1998.
Relaciones Santa Sede-Venezuela
Las relaciones Santa Sede-Venezuela son las relaciones internacionales entre la Santa Sede y Venezuela. Ambos sujetos establecieron relaciones diplomáticas en 1869. La Santa Sede tiene una nunciatura en Caracas y Venezuela tiene una embajada en Roma.

Nunciatura apostólica
La nunciatura apostólica o simplemente nunciatura es una misión diplomática de máximo rango de la Santa Sede ante los Estados con los que mantiene relaciones diplomáticas.

Al frente de la nunciatura de la Santa Sede se halla un nuncio (embajador papal). La nunciatura es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase.
Crisis de aprovisionamiento de grano soviética de 1928
La crisis de aprovisionamiento de grano soviética de 1928, a veces referido como la "crisis de la Nueva Política Económica", fue un acontecimiento económico crucial que tuvo lugar en los inicios de la Unión Soviética en enero de 1928 en el que las cantidades de trigo, centeno y otros cultivos de cereal disponibles para ser comprados al estado cayeron a niveles considerados por los planificadores como inadecuados para mantener las necesidades de la población urbana del país. El fracaso del estado de hacer un uso exitoso del sistema de oferta y demanda para generar ventas de grano suficiente se topó con un régimen cada vez más duro en sus sanciones administrativas contra el campesinado soviético. El estado de emergencia nacional consiguiente llevó a la terminación de la Nueva Política Económica y espoleó un movimiento hacia la colectivización de la agricultura en 1929.

Prodrazviorstka
La prodrazviorstka (en ruso: продразвёрстка, acrónimo de продовольственная развёрстка, lit. «reparto de alimentos») fue una política y campaña de confiscación de grano y de otros productos agrícolas de campesinos a precios fijos nominales según cuotas específicas. Este tipo de políticas tuvo a menudo como consecuencia la muerte de millones de campesinos, como por ejemplo la hambruna de Holodomor. El término se asocia generalmente con la etapa de comunismo de guerra durante la guerra civil rusa, que es cuando fue introducido por el gobierno bolchevique. Es de señalar que los bolcheviques tomaron prestada la idea de la razviorstka (requisa del grano) que introdujo el Imperio ruso en 1916 durante Primera Guerra Mundial.