hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bülowstraße (Metro de Berlín)
Bülowstraße es una estación de la línea U2 del Metro de Berlín, del distrito de Tempelhof-Schöneberg. Se inauguró en 1902, en la rama occidental del trazo original del metro Stammstrecke. Como la calle epónima, la estación recibió su nombre en honor al general prusiano Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow.

El arquitecto Bruno Möhring la diseñó con estilo art nouveau, y su hijo Rudolf la amplió en 1929. Fuertemente averiada por los bombardeos aéreos y la batalla de Berlín, la estación se reconstruyó después de la Segunda Guerra Mundial, pero salió de servicio en 1972, debido a la interrupción de la línea U2 por la construcción del Muro de Berlín. A partir de entonces, el edificio alojó un bazar en vagones descartados del U-Bahn, hasta que en 1993 se reconectaron las partes orientales y occidentales del U2.

La estación aparece en la película de 2011 Desconocido, con Liam Neeson.

Metro de Berlín
El metro de Berlín (en alemán, U-Bahn Berlin, de Untergrundbahn, lit. "tren subterráneo") forma, junto con los trenes suburbanos (S-Bahn) y las líneas de tranvía y de autobús, la columna vertebral del transporte urbano en Berlín. Fue inaugurado en 1902, y actualmente cuenta con 175 estaciones. La red del metro de Berlín comprende nueve líneas, con un recorrido total de 148,8 kilómetros, cuya gestión corresponde al ente público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). BVG transportó unos 904 millones de pasajeros durante 2007, algo más de la mitad de los cuales (457,5 millones) empleó el metro, lo que equivale a 1,3 millones de pasajeros en un día laborable. Los trenes del metro recorren en tráfico regular 120,9 millones de kilómetros por vagón. El gasto de energía por vagón y kilómetro en julio de 2007 fue de 0,25 €, lo que equivale a 1,26 € por tren y kilómetro.
Jacqueline Henríquez
Jacqueline Henríquez Lux (Barranquilla, 1949) es una actriz y comediante colombiana, popular por su personaje de "La Boba Pía" en el programa Sábados felices y por su aparición en reconocidas producciones de televisión colombianas como Café con aroma de mujer, Pandillas, guerra y paz y Pasión de gavilanes. Es hermana de la actriz Judy Henríquez.

Siete veces Amada
Siete veces Amada fue una telenovela colombiana producida y transmitida en el 2002 por Caracol Televisión, en coproducción con Buena Vista International. Está protagonizada por Cristina Umaña y Roberto Cano y con las participaciones antagónicas de Margarita Ortega, Lincoln Palomeque y Susana Torres. El Tema Principal fue interpretado por el legendario salsero Joe Arroyo.
Manhattan
Manhattan (pronunciado en inglés: mænˈhæt.ənⓘ) es una isla situada en la desembocadura del río Hudson en el norte del puerto de Nueva York. También es uno de los cinco distritos (boroughs) que forman parte de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

El distrito tiene los mismos límites que el condado de Nueva York e incluye la isla de Manhattan, así como varias islas más pequeñas (Roosevelt, Randall, entre otras) y también una pequeña porción de tierra continental (Marble Hill, que geográficamente está en el Bronx, pero políticamente pertenece al condado de Nueva York). En el año 2018 la población era de 1 628 701 personas. El condado de Nueva York es el de menor área de la ciudad.
Manhattan también es conocido como "El centro de la ciudad de Nueva York".

Puerto de Nueva York
El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.
Batalla de Yaunis Khan
La batalla de Yaunis Khan (en turco: Han Yunus Muharebesi) se libró el 28 de octubre de 1516 entre el imperio otomano y el sultanato mameluco en Yaunis Khan (hoy en la Franja de Gaza). Las fuerzas de caballería mamelucas lideradas por Janbirdi al-Ghazali atacaron a fuerzas otomanas que intentaban cruzar Gaza de camino a Egipto. Los otomanos, dirigidos por el gran visir Hadım Sinan Pasha, resistieron la carga de caballería mameluca, hiriendo a Al-Ghazali y haciendo retirarse a las fuerzas mamelucas a El Cairo.

Se trató del último intento organizado de los mamelucos de evitar una invasión a gran escala de Egipto, tras haber sido incapaces de contener a los otomanos en Siria. Los mamelucos solo fueron capaces de volver a plantar batalla en Ridaniya, a las afueras de El Cairo.

Janbirdi al-Ghazali
Janbirdi al-Ghazali (f. 1521), en árabe: جان بردي الغزالي‎: Jān-Birdi al-Ghazāli,  fue un militar y gobernador mameluco y otomano. Fue el primer gobernador del eyalato de Damasco bajo el imperio otomano desde febrero de 1519 hasta su muerte tras protagonizar una rebelión en Siria en febrero de 1521.
Guarnición Aérea Córdoba
La Guarnición Aérea Córdoba es un conjunto de unidades, institutos y organismos de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la guarnición de la Escuela de Aviación Militar (EAM) y la Fábrica Argentina de Aviones (FADEA).

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Gottfried Knebel
Gottfried Knebel (1908) fue un explorador, botánico, y algólogo alemán. Fue el autor del género de cactus Opuntiopsis, un nombre no válido de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura Botánica; ahora es un sinónimo de Schlumbergera.

Realizó exploraciones botánicas a la región del Caribe, y las islas Vírgenes, EE. UU.

Schlumbergera
Schlumbergera también llamados cactus de Navidad, Santa Teresita o Pata de Jaiba  es un género de 7 especies aceptadas, de la cincuentena descritas, de cactus, oriundos del Brasil.

Nota: no confundir con Schlumbergeria E.Morren, 1878 que es un género sinónimo de Guzmania (Bromeliaceae).
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2014
La 71.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en la ciudad italiana del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2014. La película sueca En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia), de Roy Andersson, ganó el León de Oro.

El compositor francés Alexandre Desplat fue el presidente del jurado para la sección principal. Otros nombres destacados fueron la productora Thelma Schoonmaker y el director Frederick Wiseman.

Alejandro González Iñárritu, con su película Birdman, abrió el festival. Ann Hui, con su obra La Era Dorada, puso el broche la noche del cierre. La actriz italiana Luisa Ranieri presentó las jornadas de apertura y también de cierre del festival.

El cartel de festival fue un tributo a François Truffaut, pues retrata al joven Antoine Doinel, encarnado por el actor Jean-Pierre Léaud, en la obra más sobresaliente de Truffaut, Los 400 golpes.

El cartero de las noches blancas
El cartero de las noches blancas (en ruso, Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna) es una película dramática de 2014 dirigida por Andréi Konchalovski y está protagonizada por Alekséi Tryapitsyn, Irina Ermolova, Valentina Ananina, Timur Bondarenko, Tatiana Silich y Liubov Skorina.
Virginia Ruano
Virginia Ruano Pascual, más conocida como Vivi Ruano (Madrid, 21 de septiembre de 1973), es una extenista española.

Considerada como una de las mejores tenistas de dobles de la historia, ganó diez Grand Slams y el WTA Tour Championships. Además, logró dos medallas olímpicas y tres títulos de Copa Federación con España.

Meghann Shaughnessy
Meghann Shaughnessy (Richmond, Virginia, 13 de abril de 1979) es una ex tenista profesional estadounidense que ha ganado varios títulos del circuito profesional WTA, en individuales y, sobre todo, en dobles.
Deferoxamina
La deferoxamina, también conocida como desferrioxamina, DFO, DFOA y desferal, es un agente quelante utilizado para promover la remoción del exceso de hierro en el organismo. Se une al hierro libre de la sangre para que su excesiva cantidad no cause daño a órganos o tejidos. Los quelatos se eliminan vía urinarias (Tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como cáncer de testículo, ovario y vejiga). Se administra mediante inyección intraomuscular, vena, o bajo la piel. Es un producto natural aislado de Streptomyces pilosus.

Talasemia
La talasemia o talasanemia es un tipo de anemia del grupo de las anemias hereditarias. Esta alteración genética confiere resistencia a la malaria, pero causa una disminución de la síntesis de una o más de las cadenas polipeptídicas de la hemoglobina. Hay varios tipos genéticos, con cuadros clínicos que van desde anomalías hematológicas difícilmente detectables hasta anemia grave y cuadros de enfermedad terminal.
Puerto Ospina
Puerto Ospina es un centro poblado ubicada en el departamento colombiano de Putumayo, correspondiente al municipio de Puerto Leguizamo.

Se encuentra ubicada a orillas del río Putumayo y muy cerca de la desembocadura del río San Miguel. Además, de ser fronterizo con la República del Ecuador, al estar cerca del Puerto El Carmen.

Río San Miguel (Putumayo)
El río San Miguel es un río que nace en el Departamento de Nariño, Colombia y se extiende por el Putumayo, sirve de frontera natural con la República del Ecuador en un tramo de alrededor de 120 km, luego pasa a territorio ecuatoriano, unos 60 km, para desembocar en el río Putumayo cerca Puerto El Carmen (Ecuador) y del centro poblado colombiano de Puerto Ospina.
WWE Roadblock
WWE Roadblock fue un evento de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional WWE en el mes de diciembre. Roadblock fue incorporado a la programación de PPVs de la WWE para el mes de diciembre en 2016, como un evento exclusivo de la marca Raw. El primer evento se realizó en marzo de 2016 como un evento exclusivo del WWE Network, pero fue incorporado como un evento anual en el último mes del año debido a la extensión de marcas, siendo hasta ahora, el único evento de la WWE producido dos veces en el mismo año.

Sheamus
Stephen Farrelly (en irlandés: 'Stiofan O´Fearghaile'; nacido el 28 de enero de 1978 en Dublín, Irlanda) es un luchador profesional y actor irlandés. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Sheamus (pronunciado /'ʃeɪmʌs/).

Farrelly es cuatro veces campeón mundial, habiendo ostentado el Campeonato (Mundial Peso Pesado) de WWE tres veces y el Campeonato Mundial Peso Pesado una vez, siendo el primer irlandés en ganar un título mayor en la empresa. También es tres veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón en Parejas de Raw y una vez Campeón en Parejas de SmackDown junto con su compañero de equipo Cesaro. Además de estos campeonatos, ganó el torneo King of the Ring en 2010, el Royal Rumble Match en 2012 y el Money in the Bank Ladder Match en 2015, convirtiéndose en el segundo luchador (después de Edge) en lograrlo.
Orange Kabelano Charity Cup
La Orange Kabelano Charity Cup es una competición de fútbol jugada a un solo partido en Botsuana, fundada en 1995, y patrocinada por Orange S.A.. La participación en el evento es decidida por invitación o por voto público.

Mochudi Centre Chiefs
El Mochudi Centre Chiefs es un equipo de fútbol de Botsuana que milita y disputa partidos oficiales en la Liga botswanesa de fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1972 y disputa sus partidos a nivel nacional e internacional en el estadio Molepolole, localizado en Molepolole, Botsuana.

El club también ha participado en otros torneos nacionales organizados por la Asociación de Fútbol de Botsuana, como la  Copa Desafío de Botsuana, la cual conquistó en dos ocasiones en toda la historia del club, en 1991 y 2008.
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter es una banda alemana de heavy metal formada en 1995. A lo largo de su trayectoria ha evolucionado  musicalmente, tomando elementos de varios subgéneros del metal. La banda ha alcanzado un gran éxito en la escena metalera de su tierra natal y otros países de Europa.

El nombre de la banda significa Los Jinetes del Apocalipsis, en alemán.

Wacken Open Air
Wacken Open Air (W:O:A) es un festival de heavy metal cuya primera edición tuvo lugar en el pueblo de Wacken, en la localidad de Schleswig-Holstein, Alemania en 1990 y que se ha ido repitiendo cada primer fin de semana de agosto de cada año desde entonces. Casi todos los estilos de hard rock y metal están presentes en el festival ya que se ha convertido en uno de los festivales más grandes a nivel mundial y uno de los eventos al aire libre más grandes de Alemania. Entre 2011 y 2018, el número de asistentes rondaba los 85.000, de los cuales 75.000 fueron entradas vendidas. En 2018 el festival se celebró entre los días 2 y 4 de agosto, y en 2019 tuvo lugar entre los días 1 y 3 de agosto.

En 2020, el festival iba a tener lugar del 30 de julio al 1 de agosto pero fue cancelado debido a la ley que prohibió los eventos masivos en Alemania debido a la pandemia COVID-19.
Caserío Mañarinzelai
El caserío Mañarinzelai de Aya (Provincia de Guipúzcoa, España) se sitúa en la zona central de la vega de San Pedro erreka. A 250 metros al NE se halla Manarinerrota, edificio construido a finales del siglo XVII y que pertenecía a este solar de Mañarinzelai, y a otros 250 metros al S se sitúa el también antiguo solar de Segurola.

Aya
Aya (oficialmente en euskera: Aia) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Se trata de un extenso municipio rural situado cerca de la costa. Dentro de sus límites se encuentra el parque natural de Pagoeta.
Diócesis de Mayagüez
La diócesis de Mayagüez (en latín: Dioecesis Maiaguezensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 9 de mayo de 2020 su obispo es Ángel Luis Ríos Matos.

Arquidiócesis de San Juan
La arquidiócesis de San Juan de Puerto Rico (en latín: Archidioecesis Sancti Joannis Portoricensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Puerto Rico. Desde el 26 de marzo de 1999 su arzobispo es Roberto Octavio González Nieves, de la Orden de Frailes Menores.
Otto Unverdorben
Otto Unverdorben (Dahme, Brandeburgo; 13 de octubre de 1806 - Ibídem; 28 de noviembre de 1873), fue un químico y comerciante alemán, célebre por descubrir en 1826 la anilina, a la que llamó crystallin.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
North Bergen
North Bergen es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el Censo de 2020, el municipio tenía una población total de 63 361habitantes. La ciudad fue fundada en 1843. Fue muy disminuido en territorio por una serie de secesiones. Situado en Hudson Palisades, es uno de los municipios "más montañosos" de los Estados Unidos. Al igual que las comunidades vecinas de North Hudson, North Bergen se encuentra entre los lugares del país con la densidad de población más alta y una población mayoritariamente hispana.

Union City (Nueva Jersey)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 tenía una población de 66 455 habitantes y una densidad poblacional de 20 322,63 personas por km².
Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.

Beatriz de Portugal (1430-1506)
Beatriz de Portugal (1430-30 de septiembre de 1506), fue una infanta de Portugal, miembro de la familia real portuguesa, era hija del infante Juan de Portugal (cuarto hijo del rey Juan I y de Felipa de Lancaster) y de su esposa Isabel de Barcelos,  hija de Alfonso I de Braganza. Beatriz era además la bisnieta de Pedro I de Portugal, de Nuno Álvares Pereira y de Juan de Gante, duque de Lancaster. A través de su hermana Isabel, esposa de Juan II de Castilla, era tía de Isabel I la Católica.

Tuvo un papel activo en la política de los reinados de Alfonso V, Juan II y de Manuel I. Ayudó a concretar las paces con Castilla. Se reunió con Isabel I la Católica, acontecimiento que llevaría a la firma del tratado de Alcáçovas y las Terçarias de Moura. También desempeñó un papel relevante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.

Fundó el convento de la Concepción en Beja donde recibió sepultura su esposo en la capilla mayor y ella en una capilla del claustro.
Moronta
Moronta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Escuernavacas y Moronta, ocupa una superficie total de 27,70 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 76 habitantes.

Señorío de Guadramiro
El señorío de Moronta, o de Moronta y Guadramiro, fue un señorío jurisdiccional del reino de León, concedido en el siglo XV al linaje de los Maldonado que habitaban en su palacio de Guadramiro. Como los demás señoríos jurisdiccionales de España, fue abolido en la primera mitad del siglo XIX.
Monte Arabí
El monte Arabí es una elevación montañosa puntual situada en el municipio de Yecla, perteneciente a la Región de Murcia. Su altitud es de 1068 m s. n. m., y su extensión es relativamente pequeña, no pudiéndose considerar como una sierra. Separado del monte Arabí por un barranco en el extremo oriental se encuentra la loma del Cerro de los Moros o Arabilejo.

Debido a sus restos culturales, a su gran biodiversidad y a su aspecto, el monte Arabí es un destacado enclave arqueológico, biológico y geológico.

El monte Arabí fue declarado Monumento Natural (Decreto n.º 13/2016) el 2 de marzo de 2016.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Los sirvientes de Bit-Yakin
Los sirvientes de Bit-Yakin (titulado originalmente en inglés The Servants of Bit-Yakin) es uno de los relatos originales que el autor estadounidense Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. El relato fue publicado por primera vez en marzo de 1935 por la revista pulp Weird Tales, aunque con el título Jewels of Gwahlur (Las joyas de Gwahlur).

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Federal Triangle (Metro de Washington)
Federal Triangle es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 302 12th St. NW en Washington D. C.. La estación Federal Triangle fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Plata (Metro de Washington)
El Proyecfto Dulles Corridor Metrorail, informalmente conocido como la línea Plata por su color en los mapas de planeamiento, es una extensión del Metro de Washington, actualmente en construcción, consiste de 29 estaciones desde la Ruta 772 en el condado de Loudoun, Virginia, hasta Stadium-Armory en Washington D. C., Estados Unidos. En los planes actuales, las estaciones estarán ubicadas en los condados de Loudoun, Fairfax y Arlington en Virginia, y el Distrito de Columbia. 18 estaciones serán compartidas con la línea Naranja, incluyendo todas las trece compartidas con la línea Naranja y la  línea Azuls desde Rosslyn hasta Stadium-Armory.
El ángel ebrio
El ángel ebrio (醉いどれ天使, Yoidore Tenshi?) es una película japonesa dirigida por Akira Kurosawa. Estrenada en 1946 es un drama social cuyos papeles principales están interpretados por Takashi Shimura y Toshirō Mifune. Considerada una de las primeras grandes obras de Kurosawa destaca por ser la primera de las dieciséis colaboraciones entre el realizador y el actor Toshiro Mifune.

Takashi Shimura
Takashi Shimura (12 de marzo de 1905-11 de febrero de 1982) fue un actor japonés quien apareció en más de 200 películas entre 1934 y 1981. Es particularmente notable por su aparición en 21 de las 30 películas de Akira Kurosawa (más que cualquier otro actor), incluyendolo como actor principal en El ángel ebrio (1948), Rashomon (1950), Ikiru (Vivir) (1952) y Los Siete Samurais (1954).