hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalación
Un chalación (también, calacio o lipogranuloma de glándula de Meibomio) es un quiste en el párpado causado por la inflamación y obstrucción de una glándula sebácea, sea  de Meibomio o de Zeis, localizada cerca de las pestañas, por lo general en el párpado superior. Un chalación se distingue de un orzuelo en que no suelen ser tan dolorosos, tienden a ser de mayor tamaño y no suelen verse acompañados por signos de flogosis, el calor despedido por la inflamación. Un chalación eventualmente desaparece al cabo de pocos meses. Las infecciones agudas suelen tratarse con compresas calientes para limitar su localización y facilitar su drenaje. Un chalación crónico suele tratarse con drenaje quirúrgico o inyección intralesionar de corticoesteroides.

Glándula de Meibomio
Las glándulas de Meibomio (en latín, glandulae tarsalis), también llamadas glándulas tarsales, glándulas palpebrales y glándulas tarsoconjuntivales, son glándulas sebáceas que se encuentran situadas en los párpados (superior e inferior) y producen una secreción compuesta por diferentes sustancias, entre las que abundan lípidos diversos como fosfolípidos, triglicéridos y esteroles libres. Esta secreción forma parte de la película lagrimal y previene su evaporación.

Existen unas cincuenta glándulas de este tipo en el párpado superior y veinticinco en el inferior. Su nombre se debe al médico alemán Heinrich Meibom, quien las describió por primera vez.
La obstrucción del conducto de salida de alguna de estas glándulas determina la formación de un pequeño quiste en el párpado que se conoce como chalación.

En los seres humanos, se han identificado más de noventa proteínas en las secreciones de las glándulas de Meibomio.
Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt (Bayreuth, Confederación del Rin; 25 de octubre de 1806-Berlín, Confederación Germánica; 26 de junio de 1856), más conocido como Max Stirner, fue un filósofo alemán post-hegeliano, conocido principalmente por su obra El único y su propiedad, un libro que expone una ontología y filosofía del egoísmo, publicado por primera vez en 1845 en Leipzig y que desde entonces ha aparecido en numerosas ediciones y traducciones; su título original en alemán es Der Einzige und sein Eigenthum.

Stirner no dejó mucha obra escrita, y como pensador pasó casi desapercibido durante su vida. No manifestó formar parte o fundar alguna filosofía o ideología durante su vida, aunque su formación y entorno intelectual fueron marcadamente hegelianos; sin embargo, luego de su muerte a menudo ha sido visto como uno de los precursores del nihilismo, el existencialismo, la teoría psicoanalítica, la filosofía posmoderna, la anarquía posizquierda y el anarquismo individualista.

Hegelianismo
El hegelianismo es el sistema filosófico fundado por Georg Wilhelm Friedrich Hegel, según el cual «lo absoluto», que también llama «idea», se manifiesta evolutivamente bajo las formas de naturaleza y de espíritu.
Handré Pollard
Handré Pollard (Somerset West, 11 de marzo de 1994) es un jugador sudafricano de rugby que se desempeña como apertura o centro. Actualmente juega para los Bulls de la United Rugby Championship y para los Springboks.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Paulara
× Paulara, (abreviado Plra) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Doritis × Phalaenopsis × Renanthera × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 94(1116) cppo: 8 (1986).

Vanda (orquídea)
Vanda también es el nombre sueco de la ciudad finlandesa de Vantaa

Vanda es un género con 84 especies de orquídeas aceptadas. El género Vanda pertenece a la subfamilia Epidendroideae, dentro de la familia de las orquídeas Orchidaceae. Nativas del Sudeste de Asia, desde las montañas del Himalaya hasta las Filipinas y el norte de Australia.
Velódromo Olímpico Agustín Melgar
El Velódromo Olímpico Agustín Melgar es una instalación deportiva usada principalmente para eventos de ciclismo, el velódromo se encuentra en la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, Radamés Treviño s/n, en la colonia Jardín Balbuena al oriente de la Ciudad de México.

El velódromo cubre una superficie de aproximadamente 5.2 hectáreas. El diseño de esta pista fue creado por el arquitecto Herbert Schurmann y ejecutada por la Secretaría de Obras Públicas (SOP) bajo la supervisión del Ing. Raymundo Mejía Romero. Fue inaugurado en el mes de septiembre de 1968, la superficie de la pista de ciclismo originalmente fue cubierta con una madera traída de África llamada Doussie afzeiba, debido a su alta resistencia a la intemperie. Posteriormente fue reemplazada por hormigón. El velódromo tiene capacidad para 6800 espectadores y en los Juegos Olímpicos de México 1968 contó con 860 cajones de estacionamiento.

Jardín Balbuena
Jardín Balbuena es una colonia del oriente de la Ciudad de México, ubicada en la alcaldía Venustiano Carranza, al oriente del Centro Histórico. Sus límites territoriales son al poniente con la avenida Lázaro Pavia y 1° Cerrada de Cecilio Robelo, al sur con Agiabampo, Eje 3 Oriente Francisco del Paso y Troncoso y Viaducto Río de la Piedad, al norte con Sidar y Rovirosa, al nororiente con la Calzada Ignacio Zaragoza, al oriente con el Circuito Interior Jesús Galindo y Villa y al suroriente con Eje 3 Sur Morelos.

Las colonias circundantes son al norte y norponiente con El Parque, al nororiente con Moctezuma 1° Sección, al oriente con Ignacio Zaragoza, al poniente con Aeronáutica Militar, 24 de abril, Álvaro Obregón y Magdalena Mixhuca y finalmente al sur con Granjas México, perteneciente a la alcaldía Iztacalco.

Gran parte de su infraestructura fue diseñada por los arquitectos Mario Pani Darqui y Agustín Landa Verdugo.
Oberyn Martell
El príncipe Oberyn Martell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego. Es un personaje relevante en el tercer libro de la saga, Tormenta de espadas, donde llega a Desembarco del Rey para formar parte del Consejo Privado del rey Joffrey Baratheon. Sin embargo, los auténticos planes de Oberyn son indagar acerca de la muerte de su hermana Elia y vengarse de los Lannister por su brutal asesinato y el de sus hijos.

En la adaptación televisiva de la obra, Game of Thrones, el personaje de Oberyn es interpretado por el actor Pedro Pascal.

Tormenta de espadas
Tormenta de espadas (A Storm of Swords) es el tercer libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego y su autor es George R. R. Martin. El original en inglés se publicó en agosto del 2000 en el Reino Unido, en noviembre del mismo año en Estados Unidos y en junio de 2005 en España.

Esta novela es la más extensa de la serie hasta el momento. Es tan larga que los editores decidieron publicarla en varios tomos: en el Reino Unido se dividió en dos partes, en Francia se dividió en cuatro, etc. En España se hicieron dos tomos de más de 600 páginas cada uno, se publicaron simultáneamente y se vendieron juntos.

La primera parte de esta novela tuvo su adaptación cinematográfica en la tercera temporada de la serie televisiva Juego de Tronos de HBO durante el 2013.
Spirofrondicularia
Spirofrondicularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Polymorphina frondicularioides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tithoniense (Jurásico superior) hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Manuel Aguilar
Manuel Aguilar y Bustamante (San Salvador, 26 de junio de 1750-Antigua Guatemala, 25 de mayo de 1819) fue un eclesiástico salvadoreño. Su confinamiento en la ciudad de Guatemala fue un detonante del movimiento independentista de 1811 y también tomó parte activa en el  movimiento insurgente de 1814. Debido a estas participaciones se le considera uno de los Próceres de la Independencia de El Salvador.

Segundo movimiento independentista en San Salvador de 1814
El Segundo movimiento independentista de San Salvador de 1814, conocido también como el segundo grito de independencia, fue la segunda de las sublevaciones ocurridas en la ciudad de San Salvador, con el objetivo de lograr la autonomía con respecto a las autoridades de la corona española.

Este movimiento estaría liderado por el ayuntamiento de San Salvador (donde se encontraban como alcaldes ordinarios Juan Manuel Rodríguez y Pedro Pablo Castillo, y como síndico Santiago José Celis), junto con Manuel José Arce y los presbíteros hermanos Aguilar. Desde el último cuarto del siglo XX, en El Salvador, la celebración oficial de este segundo movimiento ha caído en desuso.
Asociación Deportiva San Agustín
La Asociación Deportiva San Agustín, conocida popularmente como San Agustín, es un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Lima en el Departamento de Lima. Fue fundado el 9 de agosto de 1970, con el nombre inicial de Club San Francisco de Lince.

En 1983 cambió de nombre a Huracán San Agustín de San Isidro tras adquirir al Huracán San Isidro. Finalmente en 1984 pasó a ser Deportivo San Agustín logrando ascender a la Primera División en 1985 . Luego llegó a ser campeón regional 1986 y campeón nacional en el mismo año al derrotar al Alianza Lima.

Club Atlético Progreso
El Club Atlético Progreso es un club de fútbol uruguayo del barrio de La Teja, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1917 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay. Oficia de local en el Estadio Abraham Paladino.

Su máximo logro deportivo fue en la temporada de 1989, en la que Progreso terminó primero y obtuvo el Campeonato Uruguayo Especial, ya que fue el único campeonato disputado a una rueda. En la ocasión, donde aún el ganador sumaba de a 2 puntos, le sacó 5 de diferencias a los escoltas que fueron Nacional y Peñarol. También obtuvo el Torneo Competencia de Primera División en 1985 y varios títulos en las divisional B y C.

A nivel internacional, Progreso cuenta con tres participaciones en el máximo torneo continental, la Copa Libertadores, en los años 1987, 1990 y 2020. En una de ellas, la de 1990, ganó su grupo en la fase inicial y cayó luego ante Barcelona de Guayaquil, a la postre vicecampeón del torneo.
Allén del Hoyo
Allén del Hoyo es una población del municipio de Valderredible (Cantabria, España). En ocasiones se la ha denominado incorrectamente como Allende el Hoyo. Situada en la margen izquierda del río Carrales y regada, por la parte opuesta, por el riachuelo Presa, está a 875 m s. n. m. y dista 25 km de la capital municipal, Polientes. Limita al norte con Soto de Rucandio, al este con Espinosa de Bricia y Cuesta de Lita, al sur con la Serna y al oeste con Cejancas. En el año 2024 contaba con una población de 5 habitantes (INE).

Valderredible
Valderredible es el municipio más meridional de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Valdeprado del Río, al este y sureste con la provincia de Burgos y al oeste y suroeste con la provincia de Palencia, ambas pertenecientes a Castilla y León. Valderredible está situado en la comarca de Campoo-Los Valles y por él discurre el río Ebro. Con 303,74 km² es el término municipal cántabro de mayor extensión.

La cabecera municipal es la localidad de Polientes, situada en la margen izquierda del río Ebro. Esta dista cuarenta y cuatro kilómetros de Reinosa y ciento dieciséis de la capital autonómica, Santander.
Flabellamminopsis
Flabellamminopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemicyclammininae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Flabellamminopsis variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico medio.

Hemicyclammininae
Hemicyclammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Copa CAF 2003
La Copa CAF 2003 es la 12º y última edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 30 equipos representantes de todo el continente.

Al Raja Casablanca de Marruecos venció en la final al Cotonsport Garoua de Camerún para ganar el título por primera vez. El ganador de las últimas tres ediciones, el JS Kabylie de Argelia, fue eliminado en los cuartos de final.

Ésta fue la última edición del torneo porque a partir del 2004 la Copa CAF y la Recopa Africana se fusionan para crear la Copa Confederación de la CAF.

Coton Sport de Garoua
El Cotonsport Garoua  es un club de fútbol de Camerún. Actualmente juega en la Primera División de Camerún. Son miembros de la Federación Camerunesa de Fútbol.

Actualmente es el club más laureado del país, con 18 títulos de primera división.
Klepaczew
Klepaczew [klɛˈpat͡ʂɛf] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al este de Sarnaki, a 25 kilómetros al este de Łosice, y a 140 kilómetros al este de Varsovia.

Gmina Sarnaki
Gmina Sarnaki es una gmina rural en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Su sede es el pueblo de Sarnaki, que se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

La gmina cubre un área de 197,3 kilómetros cuadrados (76,2 millas cuadradas), y a partir de 2006 su población total es de 5 250 (4 996 en 2014).

La gmina contiene parte del área protegida llamada Podlasie Bug Gorge Landscape Park.
USS Independence (CV-62)
El USS Independence (CV/CVA-62) fue un portaaviones clase Forrestal de la Armada de Estados Unidos. Fue el cuarto y último miembro de la clase Forrestal, superportaaviones de propulsión convencional. Entró en servicio en 1959, pasando gran parte de sus primeros años en la Flota del Mediterráneo.

El Independence hizo un único recorrido en las costas de Vietnam en 1965 durante la Guerra de Vietnam, también llevó a cabo ataques aéreos contra fuerzas sirias durante la Guerra Civil Libanesa y operaciones sobre Irak durante la Operación Southern Watch, en aplicación de la zona de exclusión aérea sobre el sur de Irak. Fue dado de baja en 1998 después de 39 años de servicio activo.

Clase Forrestal
Los portaaviones de la clase Forrestal fueron cuatro portaaviones diseñados y construidos para la Armada de los Estados Unidos en la década de 1950 para sustituir a los de la clase Midway. El barco de la clase recibió su nombre de James Forrestal, el primer Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Era la primera clase de superportaaviones, que combinaba alto tonelaje, elevadores en el borde de la cubierta y una cubierta en ángulo. El primer barco se puso en servicio en 1955, el último dado de baja en 1998. Todos fueron desguazados. Fueron sustituidos por los portaviones de la clase Kitty Hawk.
Liberty (Utah)
Liberty es un lugar designado por el censo situado en el condado de Weber, Utah  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 1257 habitantes. Se encuentra a poca distancia al este del Gran Lago Salado.

Condado de Weber
El condado de Weber (en inglés: Weber County), fundado en 1852, es uno de 29 condados del estado estadounidense de Utah. En el año 2000, el condado tenía una población de 196,533 habitantes y una densidad poblacional de 115 persona por km². La sede del condado es Ogden.
Michael Sweet
Michael Harrison Sweet (n. 4 de julio de  1963 en Whittier, California) es un cantante, instrumentista, compositor y productor musical estadounidense de metal cristiano y hard rock.

Sweet es más conocido por ser el cofundador y principal compositor de la banda de rock Stryper. Fue también el cantante y uno de los tres guitarristas en las giras del grupo Boston, hasta agosto de 2011.

Whittier (California)
Whittier es una ciudad del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos, aproximadamente a 19 kilómetros (12 millas) de la ciudad de Los Ángeles. Según el censo de 2005 la ciudad tiene una población de 86.671 habitantes.
Victoria Donda
Victoria Analía Donda Pérez (Buenos Aires, julio/agosto de 1977) es una abogada, activista de derechos humanos y política argentina. Fue presidenta del INADI entre 2019 y 2022. Actualmente se desempeña como parlamentaria del Mercosur por su país.

Entre 2007 y 2019 fue Diputada Nacional, habiéndose desempeñado durante tres períodos. Formó parte del Movimiento Libres del Sur, con el que rompió en septiembre de 2018 para formar el partido Somos.

Nació mientras sus padres permanecían secuestrados por la dictadura cívico-militar argentina (1976-1983). Ellos todavía siguen desaparecidos.

Frente Amplio Progresista (Argentina)
El Frente Amplio Progresista (FAP) fue una coalición argentina, creada a mediados de 2011 e integrada por partidos políticos de ideología progresista y socialdemócrata. Se autodefinía como un frente enfocado en la institucionalidad, una economía sustentable y un estado de bienestar avanzado, descentralizado, participativo y transparente. Fue remplazado en el 2013 por el Frente Amplio UNEN, actualmente también disuelto. El frente Progresistas puede considerarse su continuación.
Elecciones municipales de 2019 en Murcia
Las elecciones municipales de 2019 se celebrarán en Murcia el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se elegirán los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Murcia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.

Circuito mundial masculino de tenis ITF
El Circuito mundial masculino de tenis ITF (ITF Men's World Tennis Tour en idioma inglés) es una serie de torneos de tenis masculino organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF por su sigla en inglés). Existe otro circuito femenino y otro juvenil.

Sustituyó en 2019 a los Torneos Futures, que en 2007 habían sustituido a su vez a los torneos satélite, con los que convivieron durante varias temporadas.

Es el tercer nivel del tenis profesional, posterior al ATP Tour y al ATP Challenger Tour.

Bajo la denominación de ITF World Tennis Tour, los torneos serán distribuidos en dos categorías según el importe de los premios económicos.
Brühwurst
El Brühwurst (o literalmente salchicha escaldada en alemán) se denomina en la cocina alemana a una gran categoría de salchichas elaboradas mediante cocción en agua escaldada o en horno. Su elaboración es opuesta a la del Bratwurst, ya que en la Brühwurst la carne está cocinada. En esta categoría se puede incluir a las Wiener Würstchen (salchichas de Viena) o las Frankfurter Würstchen (salchichas de Frankfurt), así como la Weißwurst, se denomina así a cualquier salchicha o embutido que tiene condimentos tales como la mortadela (que es de origen italiano), la Bierwurst (salchicha de la cerveza) y la Lyoner, al igual que el Leberkäse. Las Brühwurst tienen un contenido aproximado de 50 % carne, 25 % grasas y un 25 % agua.

En Uruguay es popular y es denominado chorizo alemán.

Leberkäse
El Leberkäse (se puede encontrar con las terminaciones -käs o -kas, también Fleischkäse o Fleischlaib), es una especialidad de embutido típica de Austria, Baviera y Suiza, apreciada en la cocina alemana. Recuerda por su textura a una pasta de carne (foie) y pertenece a la categoría de los embutidos alemanes bajo la denominación de Brühwurst. El príncipe Karl Theodor de Baviera llevó en 1776 a los mejores carniceros de Mannheim hacia Múnich para que elaboraran el primer Leberkäse. Hoy en día se puede comer el Leberkäse en casi toda Alemania, Austria y parte de Suiza.
Uno de ellos
Uno de Ellos (título original: One of Them) es el capítulo N.º 14 de la Segunda Temporada de Lost. Rousseau encuentra en la selva a un hombre que parece ser un Otro. Locke y Sayid intentan sacarle información, pero todo acaba en una macabra tortura. FLASHBACK de Sayid Jarrah.

Jack Shephard
Jack Shephard es un personaje ficticio de la serie estadounidense Lost, de la cadena de televisión ABC. Es interpretado por el actor Matthew Fox, tiene 37 años (al final 40 años) y es el protagonista de la serie.
Los bandidos
Los bandidos (título original en alemán: Die Räuber) es un drama de cinco actos publicado en 1781 y escrito por Friedrich von Schiller. Está considerado como una de las últimas obras del Sturm und Drang.

La homónima ópera de Giuseppe Verdi (I masnadieri) se basa en el drama de Schille.

Sturm und Drang
El Sturm und Drang (en español 'tormenta e ímpetu') fue un movimiento literario, que también tuvo sus manifestaciones en la música y las artes visuales, desarrollado en Alemania durante la segunda mitad del siglo XVIII.

En él se les concedió a los artistas la libertad de expresión, a la subjetividad individual y, en particular, a los extremos de la emoción en contraposición a las limitaciones impuestas por el racionalismo de la Ilustración y los movimientos asociados a la estética. Así pues, se opuso a la Ilustración alemana o Aufklärung y se constituyó en precursor del romanticismo alemán. El nombre de este movimiento proviene de la pieza teatral homónima, escrita por Friedrich Maximilian Klinger en 1776.