hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de las Escaulas
El castillo de las Escaulas o el baluarte del Castillo de Llers es un monumento histórico de la entidad de población de Las Escaulas, perteneciente al municipio de Buadella de la comarca catalana del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona (España), declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Buadella
Buadella (oficialmente en catalán: Boadella i les Escaules) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, incluye los núcleos de Boadella y Les Escaules y tiene una población de 260 habitantes (INE 2024).
Winter Harbor (Maine)
Winter Harbor es un pueblo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 2,88 personas por km².

Condado de Hancock (Maine)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 51 791 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Ellsworth. El condado recibe el nombre de John Hancock, el primer gobernador de Massachusetts.
Txaber Allué
Txaber Allué (Bilbao, 1974) es mayormente conocido por su canal de YouTube "El Cocinero Fiel". Creado en 2007, fue el primer canal dedicado a la cocina en castellano de YouTube y se hizo popular tras su primera receta de tortilla de patatas.

OXcars
Los oXcars son una gala no competitiva celebrada anualmente en octubre en la Sala Apolo de Barcelona para visibilizar la creación y distribución cultural realizada bajo los paradigmas de la cultura compartida.
A través de muestras y menciones simbólicas a obras de varias categorías, se muestran de forma paródica soluciones legales reales. Las categorías premiadas incluyen: Música, Animación, Teatro, Herramientas humanas, Mercados de futuro, Grandes sobras de la cultura española, entre otras.
Simona Škrabec
Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992.

Ribnica (Eslovenia)
Ribnica es una localidad y municipio del sur de Eslovenia. Es parte de la región tradicional de la Baja Carniola y en la actualidad forma parte de la región estadística suroriental. Los restos arqueológicos muestran que la zona ha estado habitada desde la Edad del Bronce entre los años 1300 y 900 a. C. El primer nombre con el que aparece en los registros históricos es el de Rewenicz, en documentos que datan de alrededor de 1220, lo que la convierte en una de las ciudades más antiguas de Eslovenia. En 1263 aparece como Reiuenz y después en alemán: Reifnitz.

La parroquia de la población está dedicada a San Esteban y pertenece a la archidiócesis de Liubliana. Fue construida entre 1865 y 1868 y dispone de un doble campanario que se concluyó en 1957 a partir de una idea de Jože Plečnik.
Aníbal: Campos de sangre
Aníbal: Campos de sangre es una novela de ficción histórica del escritor keniano Ben Kane, la cual es la segunda parte de la serie dedicada al personaje de Aníbal Barca, iniciada con Aníbal: Enemigo de Roma. Esta segunda entrega continúa con el conflicto bélico iniciado anteriormente entre los imperios de Roma y Cartago.

Ben Kane
Ben Kane es un novelista keniano, conocido por sus novelas en el género de la ficción histórica. Es más conocido por La legión olvidada y Aníbal: Enemigo de Roma, el segundo de los cuales alcanzó el número 4 en la lista de best sellers del Sunday Times en 2009.
London Lightning
London Lightning es un equipo profesional de baloncesto de la NBL con sede en la ciudad de London. Sus partidos como local los disputa en el Budweiser Gardens.

El nombre Lightning fue anunciado el 12 de agosto de 2011, el 17 de agosto fue nombrado entrenador Micheal Ray Richardson. Lightning ganó los primeros dos campeonatos de la liga, las temporadas de 2011-2012 derrotando al Halifax Rainmen 116-92 el 25 de marzo de 2012 en el John Labatt Centre ganando la serie 3 a 2 y la 2012-13 ganó la serie 3-2 al Summerside Storm.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
André-Charles Boulle
André-Charles Boulle (París, 11 de noviembre de 1642 - ídem, 29 de febrero de 1732) fue un ebanista, escultor y decorador francés.

Destacó especialmente en el campo de la marquetería, llevando su fama a denominar una clase de incrustación como Boulle.

Marquetería
La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles.

El entarimado o parqué es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles

La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería.
Municipio de Newton (Carolina del Norte)
El municipio de Newton (en inglés: Newton Township) es un municipio ubicado en el  condado de Catawba en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 32.264 habitantes.

Condado de Catawba
El condado de Catawba (en inglés: Catawba County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 141 685 habitantes con una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Newton.
Siejo
Siejo es un lugar y una parroquia del concejo de Peñamellera Baja, en el Principado de Asturias. Alberga una población de 94 habitantes en una extensión de 2,41 km². Separada de Alevia en 1991, está formada únicamente por el pueblo homónimo y una pequeña ladera a su alrededor (a la izquierda del río Cares-Deva).

Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (en asturiano: El Valle Baju de Peñamellera) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias, en el norte de España. Limita al norte con Llanes y Ribadedeva, al oeste con Peñamellera Alta, al este con Val de San Vicente, Herrerías y Lamasón todos ellos en Cantabria y al sur con Peñarrubia y Tresviso, también en Cantabria. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 1244 habitantes. Parte de su territorio está integrado en diferentes figuras de protección como por ejemplo el paisaje protegido de la Sierra del Cuera.
Rodolfo González Pacheco
Rodolfo González Pacheco (Tandil, 4 de mayo de 1883- Buenos Aires, 5 de julio de 1949) fue un dramaturgo, director de teatro, periodista y orador anarquista argentino. Editor del periódico anarquista La Antorcha, fundador del "Teatro de Ideas".

La Batalla (Argentina)
La Batalla fue un periódico vespertino anarquista publicado en Buenos Aires (Argentina) que tuvo corta vida durante el año 1910. Este periódico sólo salió durante dos meses y fue clausurado en el marco de los festejos del Centenario de la revolución de Mayo, momento en el cual se produjo una fuerte represión del movimiento anarquista.
Palacio Rioja
El Palacio Rioja es un edificio ubicado en Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, en el sector de la Población Vergara, en calle bella entre 3 y 4 Norte. El palacio, en conjuro con su parque circundante, fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 262, del 14 de mayo de 1985. Desde 1979 funciona en el lugar el Museo de Arte Decorativo de Viña del Mar.

Población Vergara
La Población Vergara es el principal barrio de la ciudad chilena de Viña del Mar, sector residencial y comercial por excelencia de la comuna. Fue fundado en 1892 al norte del estero Marga-Marga, en el centro de la comuna, y su diseño se mantiene casi sin variaciones hasta hoy.
Triángulo de verano
El Triángulo de verano o Triángulo estival es un asterismo (o seudoconstelación) que dibuja un triángulo imaginario en el hemisferio norte de la esfera celeste; sus vértices son las estrellas Altair, Deneb y Vega, y conecta las constelaciones Aquila, Cygnus y Lyra respectivamente.
El asterismo fue trazado a finales de los años 1920 por el astrónomo Owald Thomas quien se refería a estas estrellas como el “Gran Triángulo” y en 1934 pasó a llamarse el Triángulo de verano.

Se encuentra situado por encima de latitudes del medio norte durante los meses de verano, pero también se puede ver durante la primavera muy temprano por la mañana. En otoño el triángulo es visible por la tarde hasta noviembre. Desde el hemisferio sur aparece invertido y cerca del horizonte durante los meses de invierno.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Dunlop Cry Baby
El Cry Baby (también conocido como Crybaby) es un pedal wah-wah muy popular, fabricado por Jim Dunlop. Es el pedal para guitarra más vendido de todos los tiempos. El nombre de Crybaby era del pedal original del que se copió, el Thomas Organ/Vox Cry Baby wah-wah. Thomas Organ/Vox no pudo registrar el nombre como marca dejando abierta la posibilidad para Dunlop.

Llamado simplemente "Cry Baby", ha sido utilizado por muchos guitarristas de renombre, lo que contribuyó en gran medida a su éxito. En el caso del guitarrista Jimi Hendrix, la grabación de Voodoo Child (Slight Return), significó para muchos el himno impulsor del pedal wah-wah.

Existen diferentes modelos de Cry Baby. Sin embargo, el modelo predominante es sin duda el "GCB-95", considerado como el modelo original y también el menos costoso de todos. Existen muchos otros modelos, incluidos los modelos Signature como "Cry Baby ZW-45 Zakk Wylde Signature" o "Cry Baby JH-1FW Jimi Hendrix Fuzz Wah".

Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.
Otro tratado gramatical
Otro tratado gramatical (islandés: Önnur málfræðiritgerðin) es el nombre por el que se conoce el segundo ensayo sobre gramática en nórdico antiguo, que usó Snorri Sturluson para complementar su obra Hattatal. También se le ha llamado Segundo tratado gramatical.

Han sobrevivido diversas copias que se conservan en tres manuscritos:

AM 242 fol. (Ormsbók, c. 1350),

DG 11 (U) (c. 1300 - 1325),

Lbs 400 4°x (400x) (c. 1770 - 1820 Handritasafn Landsbókasafns Íslands).

Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.
Navidad (subdelegación)
Navidad fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando y, más tarde, el de Santa Cruz y San Antonio. Estaba inicialmente compuesta por seis distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Carmen Victoria Pérez
Carmen Victoria Pérez (Caracas, Venezuela, 7 de abril de 1941-Ibidem, 27 de julio de 2019) fue una animadora y locutora venezolana, que se convirtió en un ícono de la televisión venezolana por su desempeño como presentadora de los programas Miss Venezuela y Sábado Sensacional.

Súper sábado sensacional
Súper sábado sensacional es un programa de televisión de variedades y entretenimiento de la televisión venezolana producido y transmitido por el canal Venevisión, bajo la conducción de Henrys Silva y Nieves Soteldo.

Realizado en Caracas, Venezuela desde el 29 de enero de 1972, actualmente es uno de los programas de televisión más longevo de la cadena, además de la pantalla venezolana y americana en general.
Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Sativasur
Sativasur es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Norte en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 132 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Limita al norte con Sativanorte, al sur y al occidente con Paz de Río y al Oriente con Socotá. Su economía está compuesta por el sector agrícola, ganadero y minero.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Beta-metilamino-L-alanina
La beta-metilamino-L-alanina, también llamada BMAA, es un aminoácido no proteinogénico, es decir no es uno de los 20 aminoácidos que los organismos vivos utilizan para fabricar proteínas. Actúa como neurotoxina que causa efectos adversos en la función del tejido del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. Se ha propuesto la hipótesis de que esta sustancia sea la causa de una enfermedad neurológica que se presenta en la Isla de Guam, conocida como Lytico-Bodig o complejo 'esclerosis lateral amiotrófica/demencia parkinsoniana' (del inglés amyotrophic lateral sclerosis/parkinsonism–dementia complex (ALS/PDC)).

La beta-metilamino-L-alanina es producida por las cianobacterias presentes tanto en agua del mar como en agua dulce. También se ha encontrado en organismos acuáticos, en determinadas plantas como las cicadaceas, y en animales que se alimentan de ellas, como algunos murciélagos frugívoros del género Pteropus, conocidos comúnmente como zorros voladores.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.
Santuario de Nuestra Señora de Bonaria
El santuario de Nuestra Señora de Bonaria es el principal templo mariano de la isla de Cerdeña, en Italia. Se encuentra en la capital de la isla, Cagliari, en la colina de Bonaria.

El Santuario se compone de una pequeña iglesia (el original templo del siglo IV) que se acompaña de un templo más grande, elevado al título de Basílica Menor por el papa Pío XI en 1926. El Santuario de la Virgen de Bonaria es custodiado por los padres mercedarios, que habitan en el convento adyacente. El Santuario es además, la sede de la parroquia del barrio de Bonaria, siendo Nuestra Señora de Bonaria (o del "Buen Aire"), la Patrona Principal de la isla de Cerdeña y patrona de los marineros italianos.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Criollo principense
El criollo principense (en portugués: crioulo principense) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. El criollo portugués es también llamado criollo lunguyê, criollo lun'gwiye, criollo moncó. Es una lengua criolla portuguesa hablada por unas 1500 personas, pero actualmente es muy hablado por mujeres mayores de la isla de Príncipe. Los hablantes también hablan portugués y criollo forro.

El criollo principense presenta muchas similitudes con el criollo forro y puede ser visto como un dialecto. Al igual que el criollo forro, es una lengua criolla basado en el portugués, junto con substratos del bantú y kwa.

Su léxico tiene un 77 % de similitud con el criollo forro, un 67 % con el criollo angolar y un 62 % con el criollo annobonense. Es una lengua en peligro de extinción, su código ISO 639-3 es pre.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Cartuja de Escaladei
La cartuja de Escaladei o Scala Dei fue un monasterio cartujo situado en el municipio español de La Morera de Montsant, en la comarca catalana de El Priorato, Tarragona. Fundada en el siglo XII, se considera que fue la primera cartuja de la península ibérica.

Monasterio cartujo
Una cartuja o monasterio cartujo es un monasterio de la orden religiosa de los cartujos. La palabra cartuja proviene del nombre de la Chartreuse, un macizo situado en Francia, al norte de Grenoble, donde San Bruno fundó la primera casa Cartuja.
El rostro (película de 1958)
El rostro (Ansiktet en su título original) es una película sueca de 1958 escrita y dirigida por Ingmar Bergman. Destaca en la trayectoria del realizador por su estética expresionista en una historia repleta de connotaciones fantasmagóricas y misteriosas.

Ingrid Thulin
Ingrid Thulin (Sollefteå; 27 de enero de 1926-Estocolmo; 7 de enero de 2004) fue una actriz sueca.

De niña recibió lecciones de ballet y fue aceptada por la Real Academia de Estocolmo de Arte Dramático en 1948.

Durante años trabajó con el director sueco Ingmar Bergman, con quien desarrolló su estilo personal actuando con intensidad neurótica en largometrajes como El silencio (1963) y Gritos y susurros (1972), lo que la convertiría en la tercera actriz sueca de fama internacional (tras Greta Garbo e Ingrid Bergman).

Durante sus últimos años vivió en Roma, pero volvería a Suecia para recibir tratamiento médico. Murió de cáncer en Estocolmo en 2004, poco antes de su 78.º cumpleaños.
Fundación Simons
La Fundación Simons es una fundación privada establecida en 1994 por Marilyn y James Harris Simons con oficinas en la ciudad de Nueva York. La fundación financia investigaciones en matemáticas y ciencias básicas.

La fundación otorga subvenciones en "cuatro áreas programáticas: matemáticas y ciencias físicas; ciencias de la vida; investigación sobre el autismo; educación y divulgación". En 2016, la fundación lanzó el Flatiron Institute, una entidad de investigación académica multidisciplinaria centrada en la computación.

La fundación también financia dos publicaciones en línea editorialmente independientes: Quanta Magazine y Spectrum. Quanta informa sobre desarrollos en matemáticas, física teórica, informática teórica y ciencias de la vida básicas. Spectrum ofrece noticias y análisis de los avances en la investigación del autismo.

Jim Simons
James Harris Simons (Newton, Massachusetts, 25 de abril de 1938-Nueva York, 10 de mayo de 2024), conocido como Jim Simons, fue un matemático, académico, mercader financiero, agente de fondos, corredor de bolsa,  inversor y filántropo estadounidense. Fue el matemático más rico de la historia.

Después de su carrera académica como matemático, Simons fundó, en 1982, Renaissance Technologies, una firma de inversión privada con sede en Nueva York, con más de 15 000 millones de dólares en activos. Simons siguió a la cabeza, como presidente ejecutivo, hasta su fallecimiento en mayo del 2024, del que es el más exitoso fondo de alto riesgo (hedge funds o fondo de inversión libre) del mundo.