hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malén Aznárez
Malén Aznárez Torralvo (Santander, 3 de noviembre de 1943-Madrid, 30 de julio de 2017) fue una pionera de la profesión periodística durante la Transición española, presidenta de Reporteros sin Fronteras, redactora jefa de Sociedad y Defensora del Lector en el periódico El País. En 1982 fue la primera mujer que dirigió una cadena de periódicos y en 1985 fue la primera mujer en asumir la dirección de los Servicios Informativos de Radio Nacional de España.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Juan Rodríguez Mafra
Juan Rodríguez Mafra (Palos de la Frontera, Huelva, 1470 - Tidore, 8 de noviembre de 1521), fue un navegante y explorador español, que participó como piloto de las naos Concepción y San Antonio en la expedición de Magallanes-Elcano, el primer viaje en completar la vuelta al mundo y durante el cual falleció.

Tidore
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla mayor de Halmahera en aguas del mar de Molucas. Su nombre correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro. Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu, con 1730 m.

Administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia.
Skincare (película)
Skincare es una película de suspenso estadounidense de 2024 dirigida por Austin Peters en su debut como director de largometrajes, a partir de un guion de Peters, Sam Freilich y Deering Regan. Protagonizada por Elizabeth Banks, Lewis Pullman, Michaela Jaé Rodríguez, Luis Gerardo Méndez y Nathan Fillion, la película sigue a Hope Goldman (Banks), una famosa esteticista de Los Ángeles que sospecha que Ángel Vergara (Méndez), una esteticista rival que abre una boutique justo enfrente de la suya, la acosa y acecha. Con la ayuda del entrenador de vida Jordan Weaver (Pullman), los dos se embarcan en una búsqueda para descubrir la identidad del chantajista, salvar su negocio y limpiar su nombre.

Skincare se estrenó en cines en Estados Unidos el 16 de agosto de 2024.

Elizabeth Banks
Elizabeth Maresal Mitchell (Pittsfield, Massachusetts, 10 de febrero de 1974) conocida profesionalmente como Elizabeth Banks, es una actriz, directora y productora estadounidense. Hizo su debut en 1998 como Vicki en el filme Surrender Dorothy. Se destaca principalmente por sus papeles en Scrubs, Modern Family, Atrápame si puedes, What to Expect When You're Expecting, The 40-Year-Old Virgin, W, Spider-Man, Pitch Perfect, Los juegos del hambre, Walk of Shame y The Lego Movie
Al Sears
Al Sears fue un saxofonista y compositor de jazz, nacido en Macomb, Illinois, el 22 de febrero de 1910, y fallecido en Nueva York, el 23 de marzo de 1990.

Debutó en 1927, entrando muy pronto a trabajar en la big band de Chick Webb (1928-1930). A comienzos de los años 1930, dirige diversos pequeños combos, aunque abandona la música durante un tiempo. Ya en la década de 1940, volverá a la escena, con Andy Kirk y Lionel Hampton, así como al frente de una banda que incluía a Lester Young. En 1944 entra en la orquesta de Duke Ellington, sustituyendo a Ben Webster, permaneciendo con él hasta 1949, cuando realiza varias grabaciones con Johnny Hodges. Ya en los años 1950, tocará en bandas de rhythm and blues y dirigirá una empresa de ediciones musicales, junto a Budd Johnson.

Lester Young
Lester Young (27 de agosto de 1909-Nueva York, 15 de marzo de 1959) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y clarinetista.También conocido como "Pres o Prez " seudónimo atribuido por Billie Holiday, es una de las figuras más importantes de la historia del jazz, y su trabajo discurrió por los campos del swing, el bop y el cool. Está considerado, junto con Coleman Hawkins, uno de los dos saxofonistas más influyentes del siglo XX,  siendo uno de los pioneros de la tradición del saxo-tenor en el jazz.
Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.

Río Acre
El río Acre o Aquiry es un río amazónico internacional, cuyo curso discurre formando frontera primero entre el Perú y Brasil, luego entre Bolivia y Brasil, y adentrándose luego en este último país donde tiene su mayor recorrido. Es un afluente del río Purús. Tiene una longitud de 1190 kilómetros.

Sus aguas bañan la región peruana de Madre de Dios, el departamento boliviano de Pando y los estados brasileños de Acre y Amazonas. Su mayores afluentes son los ríos brasileños del río Antimari, río Xumarí y el río Branco.
6-cloro-1-hexeno
El 6-cloro-1-hexeno, llamado también 6-clorohex-1-eno o cloruro de 5-hexenilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H11Cl. Es un haloalqueno lineal de seis carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un doble enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Magpie (película de 2024)
Magpie es una película de suspenso neo-noir británica de 2024 dirigido por Sam Yates y protagonizada por Daisy Ridley y Shazad Latif. Se estrenó en el festival South by Southwest de 2024 el 9 de marzo de 2024.

Daisy Ridley
Daisy Jazz Isobel Ridley (Londres, Inglaterra, 10 de abril de 1992)es una actriz británica. Saltó a la fama por su papel de Rey en la trilogía secuela de Star Wars: El despertar de la Fuerza (2015), Los últimos Jedi (2017) y El ascenso de Skywalker (2019).

También apareció en la película de misterio Murder on the Orient Express (2017), interpretó al personaje principal del drama romántico Ophelia (2018) y ha actuado de voz ocasionalmente, como la película animada/de acción real Peter Rabbit (2018) y videojuegos, incluidos Twelve Minutes.
Beautiful Life (álbum de Guy Sebastian)
Beautiful Life —en español: «Vida bella»— es el segundo álbum de estudio del cantante de música pop Guy Sebastian, lanzado el 18 de octubre de 2004 bajo el sello de Sony BMG, el álbum lanzó tres sencillos musicales («Out with my baby», «Kryptonite» y «Oh Oh»).
Para la formación del álbum Sebastian viajó a Estados Unidos y a Europa después de terminar su promoción de Just as I Am en Australia.

Guy Sebastian
Guy Theodore Sebastian (Klang, Malasia, 26 de octubre de 1981) es un cantante de soul, pop y góspel; compositor, productor musical y jurado de The X Factor australiano de origen malayo, recordado por participar y ganar la primera temporada de Australian Idol en el 2003.

En total ha lanzado siete álbumes de estudio, un álbum recopilatorio, un DVD/CD y un Extended Play.

En 2015, fue elegido por la televisión pública australiana Special Broadcasting Service (SBS) para representar a Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, convirtiéndose en el primer artista en competir por el país oceánico en el festival.
Moscatel Negra (higo)
Moscatel Negra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera de higos color violeta púrpura oscuro. Se cultiva principalmente en Castilla-La Mancha (provincia de Toledo: Cebolla, Lucillos, Montearagón y Los Cerralbos) y en algunas zonas de la provincia de Ávila (valle del Tiétar y Sierra de Gredos) con destino para venta en fresco tanto de brevas como de higos en los mercados en Madrid.

Río Tiétar
El Tiétar es un río de la península ibérica. Nace en el municipio de Rozas de Puerto Real, en el extremo oriental de la sierra de Gredos, cadena montañosa de la que recibe numerosos afluentes, y discurre por las provincias de Madrid, Ávila, Toledo y Cáceres, para acabar desembocando en el Tajo.
Biplanata
Biplanata es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nezzazatinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Biplanata peneropliformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Nezzazatina
Nezzazatina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Giannina Azar
Giannina Azar (Santo Domingo, 12 de abril de 1961) es una diseñadora de moda y empresaria dominicana. Durante su carrera ha diseñado vestidos para celebridades como Thalía, Jennifer Lopez, Beyoncé, Gwen Stefani, Greeicy, Natti Natasha, Danna Paola, Ally Brooke, Paulina Rubio, Gloria Trevi Britney Spears, Celinee Santos, entre otras. Sus diseños han aparecido en eventos como los Premios Soberano, Miss Universo, los Premios Lo Nuestro, los GLAAD Media Awards, los Premios Grammy Latinos y las semanas de la moda de República Dominicana, Costa Rica, Nueva York, Los Ángeles y Miami.

Natti Natasha
Natalia Alexandra Gutiérrez Batista (Santiago de los Caballeros, 10 de diciembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Natti Natasha, es una cantante y compositora dominicana.

Incurriendo en el reguetón, pop latino y bachata durante su desarrollo artístico, ha sido premiada en los premios Reggaeton Italia Awards, Billboard, Premios Tu Mundo, entre otras importantes celebraciones que reconoce el talento latino.
Pueblos originarios de Ciudad de México
Se conoce como pueblos originarios de Ciudad de México, a una serie de poblaciones cuya estructura social y política se mantiene desde hace siglos, estos pueblos son reconocidos y apoyados por el Gobierno de la Ciudad de México sobre la base de una serie de acciones llamadas Programa de Apoyo a Pueblos Originarios (PAPO), que son desarrolladas por medio de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades desde el año de 2007. Además, reciben apoyo directo del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, creado en 2007 a través del Acuerdo de Creación del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, publicado en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
No More Heroes (canción)
No More Heroes es la quinta canción que aparece en el álbum de 2012 del ex-Guns N' Roses, Velvet Revolver, guitarrista de larga trayectoria, Slash. La letra fue compuesta por el guitarrista, Myles Kennedy de Alter Bridge y coescrita con el productor del álbum Eric Valentine.

Velvet Revolver
Velvet Revolver (Español: Revólver de Terciopelo) fue una banda estadounidense de Rock alternativo, formada por Slash, Duff McKagan y Matt Sorum, miembros de Guns N' Roses, el guitarrista Dave Kushner y 
el cantante de Stone Temple Pilots llamado Scott Weiland.
Carlos Álvarez (militar)
Carlos Eduardo Álvarez Igarazbal (Córdoba, 16 de mayo de 1924-Buenos Aires, 13 de octubre de 2003) fue un militar argentino con el grado de almirante. Fue comandante general de la Armada desde mayo de 1973 hasta diciembre del mismo año, bajo los mandatos presidenciales de Héctor José Cámpora, Raúl Alberto Lastiri y durante dos meses durante el tercer mandato de Juan Domingo Perón.

Raúl Alberto Lastiri
Raúl Alberto Lastiri (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1915-Buenos Aires, 11 de diciembre de 1978) fue un político argentino, que desempeñó interinamente las funciones de presidente de la Nación tras la renuncia a su cargo de Héctor José Cámpora y del vicepresidente Vicente Solano Lima en 1973, durante lo que ha dado en llamarse el tercer peronismo. Perteneció al Partido Justicialista, y a su vez formaba parte del Frente Justicialista de Liberación (Frejuli).
Coasol
Coasol  es un disolvente con excelentes propiedades para su uso como agente de coalescencia en recubrimientos o como alternativa a otros disolventes en la industria de limpieza y polímeros.Está compuesto por una mezcla de diésteres de isobutilo obtenidos a partir de ácido succínico, ácido glutárico y ácido adípico.
Se presenta como un líquido incoloro, de alto punto de ebullición y baja viscosidad, no genera COV's, desprende poco olor, no es inflamable y es prácticamente insoluble en agua.

Coalescencia (química)
En química, la coalescencia es el proceso en el que dos dominios de fase de composición esencialmente idéntica entran en contacto para formar un dominio de fase mayor.

Se puede citar a título de ejemplo las gotas de mercurio que se reensamblan rápidamente cuando se tocan para formar una sola gota. También se puede citar una mezcla de aceite y agua agitada enérgicamente. Se observa posteriormente que las pequeñas gotas se fusionan entre ellas progresivamente hasta formar una única gota grande que representa la separación final entre el agua y el aceite.

El fenómeno principal que entra en juego es que los materiales optimizan su superficie de manera que minimizan su energía.
Pericardio
El pericardio, (del griego περι,alrededor, y κάρδιος, corazón) es la membrana serosa que recubre al corazón. Corresponde a la capa externa del corazón. Es una membrana fibroserosa de dos capas que envuelve al corazón y a los grandes vasos separándolos de las estructuras vecinas. Forma una especie de bolsa o saco que cubre completamente al corazón y se prolonga hasta las raíces de los grandes vasos. Tiene dos partes, el pericardio seroso y pericardio fibroso.

En conjunto recubren a todo el corazón para que este no tenga alguna lesión y le permite desplazarse libremente.

Se encuentra situado en el mediastino medio, se une al diafragma por el ligamento pericardiofrénico. Tiene forma de cono invertido (con la base abajo). Su cara externa, tanto por delante como por los lados posee formaciones adiposas. Su cara interna es la hoja visceral del pericardio seroso.

Tronco pulmonar
El tronco pulmonar, también conocido como arteria pulmonar o tronco de las pulmonares (TA: truncus pulmonalis, arteria pulmonalis) es la arteria por la cual la sangre pasa del ventrículo derecho a los pulmones, para ser oxigenada a través de la barrera alvéolo capilar en un proceso conocido como hematosis. Las arterias pulmonares son las únicas arterias del cuerpo que conducen sangre poco oxigenada hacia un tejido, en este caso, el parénquima pulmonar. Para ello, atraviesa la válvula pulmonar, a la salida del ventrículo derecho.

A nivel del cayado de la aorta, la arteria pulmonar se divide en una rama derecha y otra izquierda, una para cada pulmón, que discurren junto al bronquio respectivo, penetrando al pulmón a nivel del hilio pulmonar, para dividirse luego en ramas cada vez más finas.
Grallaricula ferrugineipectus
El ponchito pechicastaño (en Venezuela) (Grallaricula ferrugineipectus), también conocido como ponchito de pecho castaño, tororoi de pecho rojizo o tororoi ferrugíneo o ferruginoso (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Grallaricula, anteriormente colocado en la familia Formicariidae. Es nativa de los Andes del norte y noroeste de América del Sur.

Grallaricula
Grallaricula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, anteriormente incluido en la familia Formicariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por América Central y del Sur, al este hasta el norte y tepuyes de Venezuela y al sur hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia, principalmente a lo largo de los Andes. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ponchitos, y también gralaritas o tororoiés.
Bahía San Carlos
La bahía San Carlos (en inglés: San Carlos Water) es una bahía de la costa oeste de la isla Soledad, que da al estrecho de San Carlos.

Posee dos sacos, el del norte es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos, mientras que el saco sur es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde.

Establecimiento San Carlos
San Carlos es un asentamiento de las islas Malvinas situado a 2,8 km al sudeste de la Bahía Ajax y en la costa oriental del brazo San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos. Se encuentra en el sector noroeste de la isla Soledad; y está inmediatamente al norte de la bahía Bonners. Además se ubica al sudoeste del Puerto San Carlos.

A menudo apodado «JB» en referencia a un anterior propietario, Jack Bonner. Se ubica a una altitud de 16 m s. n. m.
Warren Anderson
Warren M. Anderson (Ciudad de Nueva York, 29 de noviembre de 1921 - Vero Beach, 29 de septiembre de 2014) fue el presidente y consejero delegado de la Union Carbide durante el desastre de Bhopal que tuvo lugar en una planta de la filial india de esta multinacional, Union Carbide India, Limited, en la ciudad de Bhopal, Madhya Pradesh, India. El gobierno indio ha dado un aviso al gobierno de EE. UU. para la extradición de Anderson en relación con el proceso por la catástrofe de Bhopal. era reclamado en India para enfrentarse a cargos de homicidio culposo por la muerte de 10 000 personas desde el desastre.

Vero Beach (Florida)
Vero Beach es una ciudad ubicada en el condado de Río Indio en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 15 220 habitantes y una densidad poblacional de 439,79 personas por km². Aquí fue encontrada la cabeza del menor Adam Walsh, presuntamente asesinado por Ottis Toole, colega de uno de los asesinos en serie más sanguinarios de la historia de Estados Unidos, Henry Lee Lucas.
Melodifestivalen 1982
El Melodifestivalen 1982 fue retransmitido el 27 de febrero desde el Lisebergshall de Gotemburgo. El presentador fue Fredrik Belfrage, y la dirección de la orquesta corrió a cargo de Anders Berglund.

Una innovación se introdujo en esta edición al desaparecer los antiguos jurados distribuidos en distritos por todo el país. Este año, se crearon 9 grupos divididos por grupos de edades que se encontraban situados en el Liseberghall. Dicho jurado seleccionaba de todos los temas cinco canciones que pasarían a una segunda fase. El resultado final coincidió al día siguiente con la opinión de los rotativos Expressen y Aftonbladet.

Por segunda vez se celebró la final del Melodifestivalen en Gotemburgo. La primera ocasión fue en 1975.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Currant bun
Un currant bun (en inglés ‘panecillo de pasas’) es un panecillo que contiene pasas o pasas de Corinto. No debe confundir con el spiced bun (‘panecillo de especias’), que lleva canela, clavo, azafrán, etcétera, pero no pasas ni otros frutos secos. Una variante famosa de currant bun es el Chelsea bun.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Flor del Caribe
Flor del Caribe (en portugués, Flor do Caribe) es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo, basada en la novela clásica El conde de Montecristo. Se comenzó a emitir el 11 de marzo y finalizó el 14 de septiembre de 2013, de lunes a sábados en el horario de las 18hs.

Escrita por Walther Negrão, Suzana Pires, Alessandro Marson, Julio Fischer, Fausto Galvão y Vinícius Vianna, dirigida por Teresa Lampreia, Thiago Teitelroit, Fabio Strazzer y João Boltshauser, con la dirección general de Leonardo Nogueira sobre núcleo de Jayme Monjardim.

Protagonizada por Grazi Massafera y Henri Castelli, con las participaciones antagónicas de Igor Rickli, Patrícia Naves y Sérgio Mamberti. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores Juca de Oliveira, Jean Pierre Noher y Angela Vieira.

Jean Pierre Noher
Jean Pierre Noher (París, 5 de mayo de 1956) es un actor francoargentino de cine, teatro y televisión. Desarrolla su carrera en Argentina, Brasil y España. Es sobrino nieto del famoso cineasta Max Ophüls.