hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corredor vasariano
El corredor vasariano (en italiano: Corridoio vasariano) es un pasaje elevado en Florencia (Italia) que conecta el Palacio Vecchio con el Palacio Pitti, pasando sobre la Galería Uffizi y el Ponte Vecchio.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.

Bersenbrück
Bersenbrück (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁzn̩ˌbʁʏk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Osnabrück, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), con una población a finales de 2016 era de unos 8436 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Elecciones presidenciales de Armenia de 2003
En 2003, la elección presidencial de Armenia tuvo lugar el 19 de febrero y el 5 de marzo de 2003. Ningún candidato recibió una mayoría en la primera ronda de la elección con el presidente titular Robert Kocharián ganando ligeramente por debajo del 50% del electorado. Por tanto, hubo una segunda ronda y Kocharyan venció a Stepan Demirchyan, los resultados oficiales le mostraron ganando justo por encima del 67% del electorado. Aun así tanto la oposición y los observadores internacionales dijeron que la elección había visto cantidades significativas del fraude electoral y la oposición no reconocieron los resultados de la elección.

Karen Demirchián
Karen Demirchián (en armenio: Կարեն Դեմիրճյան; Ereván, 17 de abril de 1932 - ib., 27 de octubre de 1999) fue un ingeniero y político armenio. Ejerció como Primer Secretario de la República Socialista Soviética de Armenia desde 1974 hasta 1988. Tras la restauración de independencia estuvo un tiempo apartado de la política, pero volvió para presentarse a las elecciones presidenciales de 1998 y posteriormente fue presidente de la Asamblea Nacional de Armenia desde el 11 de junio de 1999 hasta su muerte.
Avon (Nueva York)
Avon es un pueblo ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6443 habitantes y una densidad poblacional de 60 personas por km².

Condado de Livingston (Nueva York)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,328 habitantes en una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Geneseo.
Petrus Plancius
Petrus Plancius (Dranouter, ahora Heuvelland, 1552-15 de mayo de 1622), forma latinizada de Pieter Platevoet, fue un teólogo, cartógrafo y astrónomo flamenco. Es conocido por haber introducido el método de proyección de Mercator en los mapas de navegación y por desarrollar un nuevo método para medir la longitud. Publicó varias guías y diarios de navegación, siendo su obra más conocida un mapa del mundo, el Nova et exacta Terrarum Tabula geographica et hydrographica (1592).

Triangulum Australe
Triangulum Australe o el Triángulo Austral es una pequeña constelación austral cuyas tres estrellas más brillantes, de segunda y tercera magnitud, forman casi un triángulo equilátero. Esta constelación fue introducida por Johann Bayer en 1603.

Alpha Trianguli Australis, conocida como Atria, es una segunda magnitud naranja gigante y la estrella más brillante de la constelación, así como la 42.ª estrella más brillante del cielo nocturno. Completan el triángulo las dos estrellas de secuencia principal de tipo A Beta y Gamma Trianguli Australis. Aunque la constelación se encuentra en la Vía Láctea y contiene muchas estrellas, los  objetos del espacio profundo no son prominentes. Destaca el cúmulo abierto NGC 6025 y la nebulosa planetaria NGC 5979.

El Gran Atractor, el centro gravitacional del Supercúmulo de Laniakea que incluye la Vía Láctea, se encuentra entre Triangulum Australe y la constelación vecina Norma.

No debe ser confundida con la constelación boreal de Triangulum.
El crisantemo y la espada
El crisantemo y la espada: los patrones de la cultura japonesa es un estudio sobre Japón de la antropóloga estadounidense Ruth Benedict. Fue escrito en respuesta a la invitación de la Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos, con el fin de comprender y predecir el comportamiento de los japoneses en la Segunda Guerra Mundial en referencia a una serie de contradicciones en su cultura tradicional. El libro fue influyente en la conformación de las ideas estadounidenses acerca de la cultura japonesa durante la ocupación de Japón, y popularizó la distinción entre las culturas de la culpa y las culturas de la vergüenza.

Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos
La Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos (United States Office of War Information) (OWI) fue una agencia creada por el Gobierno de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial para consolidar los servicios de información del gobierno.

Funcionó desde junio de 1942 hasta septiembre de 1945, y se encargaba de coordinar la publicación de noticias de guerra para uso doméstico, usando carteles y emisoras de radio, trabajar para promover el patriotismo, advertir sobre los espías extranjeros y tratar de reclutar mujeres para trabajo de la guerra. La oficina también estableció una sucursal en el extranjero que inició una información a gran escala y propaganda de campaña en el extranjero.
Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.

Tal Afar
Tal Afar (en turco Telafer) es una ciudad de Irak perteneciente a la gobernación de Nínive. Situada en la zona noroeste del país, a unos 450 kilómetros de Bagdad y a 70 kilómetros al oeste de Mosul. La ciudad cuenta con unos 200.000 habitantes. Desde junio de 2014 estuvo en manos del Estado Islámico. En ella hay una ciudadela de la época otomana, la Ciudadela de Tal Afar que en 2005 fue utilizado como base de Estados Unidos y en 2014 como cárcel de mujeres del Estado Islámico.
Regata Oxford-Cambridge
La Regata Cambridge-Oxford es una competición de remo entre las universidades de Oxford y Cambridge que se celebra cada año en primavera en el río Támesis en Londres (Reino Unido). La primera carrera se celebró en 1829 y se ha mantenido anualmente desde 1856, con las excepciones de los períodos de las dos guerras mundiales y la pandemia de COVID-19.

El evento es muy popular, no sólo entre los alumnos de las universidades, sino también entre los aficionados a las regatas y el público en general. Se estima que un cuarto de millón de personas ven la carrera desde la orilla. La audiencia televisiva de la edición de 2004 fue superior a los quinientos millones de espectadores, convirtiendo la carrera en uno de los eventos deportivos más vistos del mundo, y seguramente el evento deportivo amateur más visto.

Se conoce popularmente como azules a los miembros de los equipos, siendo el bote el "Blue Boat". Cambridge corre con azul claro y Oxford con azul oscuro.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.

Carboxamida
En química orgánica las carboxamidas (o amino carbonilos) son grupos funcionales con la estructura general R-CO-NR'R′′ con R, R', y R′′ como sustitutos orgánicos, o hidrógeno.

Dos aminoácidos, la asparagina y la glutamina, contienen un grupo carboxamida en su estructura. Las propiedades y la reactividad del grupo carboxamida surgen de la capacidad de formar enlaces de tipo puente de hidrógeno del grupo -NH2, así como del oxígeno carbonil. Además, el átomo de carbono en una carboxamida presenta un bajo LUMO, el cual es capaz de aceptar densidad electrónica del par solitario no compartido del nitrógeno, debilitando el enlace carbono-oxígeno.

Ejemplos de sencillos de carboxamidas incluyen:

Acetamida

Benzamida
Münsterländer pequeño
El Munsterlander pequeño (Kleiner Münsterländer) es un perro de caza versátil, tanto de muestra como de cobro, desarrollado en la región alemana de Münster

El Munsterlander grande es de la misma región, pero se desarrolló a partir de una raza diferente y no tienen relación entre sí como el nombre parece sugerir.

Los munsterlander pequeños tienen un semblante similar a los spaniel y los setter, pero son mucho más versátiles en la caza por tierra y agua. La raza está reconocida por la Fédération Cynologique Internationale bajo el grupo 7, sección 1.2, perros tipo pointer continentales de tipo spaniel y está relacionada con el Epagneul Français y el Perdiguero de Drenthe.

Otros nombres para esta raza son Spion en Alemania y Heidewachtel en Países Bajos.

Perro de muestra
Un perro de muestra, también conocido como pointer (lit. 'puntero' o 'señalador'), es un tipo de perro de caza cuyo instinto es apuntar o mostrar con el hocico la dirección donde se encuentra la pieza de caza, lo que le permite al cazador moverse para poder dispararle.

Los perros de muestra se seleccionan entre aquellos con un buen instinto olfativo, el cual suelen desarrollar a partir de los dos meses de edad. Algunos necesitan un entrenamiento para desarrollarlo de forma óptima.
Catalina del Real
María Catalina del Real Mihovilovic (Santiago, 7 de noviembre de 1968) es una ingeniero comercial y política chilena, militante del Partido Republicano Fue concejal por la comuna de Quilicura por el periodo 2004 a 2008 y luego por la comuna de Vitacura entre 2008 y 2012 y miembro de Renovación Nacional, donde ejerció como vicepresidenta de la colectividad. Actualmente se desempeña como diputada por el Distrito 11 de la Región Metropolitana.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Moros y Cristianos de Monforte del Cid
Las Fiestas de Moros y Cristianos de Monforte del Cid se celebran del 5 al 9 de diciembre en honor a la Purísima Concepción, patrona de la villa, y fueron declaradas de INTERÉS TURÍSTICO PROVINCIAL según Resolución de 15 de enero de 2009, de la consejera de Turismo y presidenta de la Agencia Valenciana del Turismo.

Monforte del Cid
Monforte del Cid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España; situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Cuenta con una población de 9283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Nompot, nombre medieval de Monforte del Cid, cuenta con la distinción monárquica del orlado Toisón de Oro, siendo una concesión del rey Felipe V en el año 1706, junto con el título de «Villa Real, Leal y Fiel», por el apoyo a éste en la guerra de sucesión española.

El término de Monforte del Cid se encuentra enclavado en el centro del Valle Medio del Vinalopó. Este municipio tiene una extensión de 79,5 km². La localidad se encuentra a 230 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en una colina que estuvo coronada por un antiguo castillo medieval reconvertido en el siglo XVII en iglesia parroquial.
Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Grafenhausen
Grafenhausen es un municipio al sureste del lago Schluch en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. El municipio de 2.330 habitantes está ubicado a una altitud de entre 800 y 1100 m sobre una altiplanicie de la Selva Negra Meridional.

Distrito de Waldshut
El distrito de Waldshut (en alemán: Landkreis Waldshut) es uno de los distritos alemanes (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicado en el extremo sur de Baden entre la Selva Negra y el Rin, la frontera con Suiza.
Provincia de Ulytau
Ulytau (en kazajo: Ұлытау облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la ciudad de Zhezkazgan. Limita con los oblys de Turkestán al sur, Kyzylorda al suroeste, Jambyl al sureste, Aktobé al oeste, Kostanay al noroeste y Karagandá al norte y al este.

Provincia de Turkestán
Turkestán (en kazajo: Türkıstan oblysy, en ruso: Түркістан область) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la ciudad de Turkestán desde el 19 de junio de 2018, cuando Shymkent, hasta entonces la capital, se separó del territorio para pasar a ser controlada directamente por el gobierno de Kazajistán, por lo que se renombró como provincia de Turkestán.
Denethor de Ossiriand
Denethor es un personaje ficticio de El Silmarillion, obra póstuma del escritor británico J. R. R. Tolkien. Era un elfo hijo de Lenwë, rey de los Elfos Nandorin.

Cuando los Nandor llegaron a los Valles del Anduin, Lenwë los condujo hacia el sur, pero un grupo, comandado por Denethor, se dirigió al oeste, dado el permanente hostigamiento de las bestias de Melkor, no se sabe si a través de las Montañas Nubladas o por el sur; instalándose en las Montañas Azules. Allí comerciaron con los Enanos de Belegost; pero cuando los Orcos los persiguieron, cruzaron las montañas y pidieron ayuda a Thingol; este los protegió y les cedió Ossiriand, la «Tierra de los Siete Ríos» para que allí vivieran, llamándose en adelante los Laiquendi, los Elfos Verdes.

Denethor murió en la Primera Batalla de las Guerras de Beleriand, cercado en Amon Ereb por los Orcos de Morgoth. Los Elfos Verdes lo lloraron mucho, y desde entonces no volvieron a tener rey alguno.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
La casa al final de la calle
La casa al final de la calle es una telenovela mexicana dirigida por Jorge Fons, producida por Juan Osorio para la cadena Televisa, Se emitió por El Canal de las Estrellas entre el 16 de enero y el 8 de septiembre de 1989, fue protagonizada por Angélica Aragón, Leticia Calderón, Héctor Bonilla y Eduardo Palomo. Contó con las actuaciones antagónicas de Martha Verduzco y José Alonso, además de las actuaciones estelares de Luis Bayardo, Saby Kamalich, Margarita Gralia y Guillermo García Cantú.

Jorge Fons
Jorge Fons Pérez (Tuxpan, Veracruz, México, 23 de abril de 1939 - Ciudad de México, México, 22 de septiembre de 2022) fue un director de cine mexicano tres veces galardonado con el Premio Ariel, considerado un referente en el cine mexicano.
Hamiltoniano (mecánica clásica)
El hamiltoniano es una función escalar a partir de la cual pueden obtenerse las ecuaciones de movimiento de un sistema mecánico clásico que se emplea en el enfoque hamiltoniano de la mecánica clásica.

Bajo ciertas condiciones relacionadas con las características del sistema (sistema conservativo) y las coordenadas empleadas, el hamiltoniano puede identificarse con la energía mecánica del sistema, aunque esto no sucede para todos los sistemas.

Usualmente el hamiltoniano es una función de las variables de posición y sus momentos conjugados, o más generalmente puede definirse como una función escalar definida sobre el espacio fásico del sistema.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Cerro Challay
El cerro Challay es un cerro chileno, cuya cima define el límite entre la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins. Tiene una altura de 1.175 metros sobre el nivel del mar y está ubicado en una zona eminentemente agrícola rural. El cerro está a unos 50 kilómetros del centro de Santiago, en el sector de Angostura de Paine. A los pies de su ladera poniente pasa la ruta 5 Sur y se emplaza el casino Monticello, mientras que sus estribaciones orientales son atravesadas por la cuesta Chada.

Cuesta Chada
La cuesta Chada es un paso de montaña en Chile, ubicado entre la Región Metropolitana y la Región de O'Higgins. Se inicia en el extremo sur de la cuenca de Santiago, en la localidad de Chada de la comuna de Paine. Luego sigue rumbo al sur subiendo por el cordón montañoso que conecta la cordillera de los Andes con el cerro Challay, hasta su descenso en la ribera norte del río Peuco, en la aldea de O'Higgins de Pilay, comuna de Mostazal, en el extremo norte de la cuenca de Rancagua. La vía, denominada G-45, corre paralela a la Ruta 5 Sur en el sector de Angostura de Paine, sirviendo de alternativa a ésta. El camino fue mejorado en 2019, y cuenta con un mirador hacia el valle del Maipo.
Galeazzo II Visconti
Galeazzo II Visconti (Milán, aprox. 1320-Pavía, 4 de agosto de 1378) fue señor de Pavía, Como, Novara, Vercelli, Asti, Alba, Tortona, Alessandria y Vigevano, y señor de Milán (1349-1378) con sus hermanos Mateo II y Bernabé.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
What's New Pussycat?
What's New, Pussycat (¿Qué hay de nuevo, Pussycat?, en Hispanoamérica; ¿Qué tal, Pussycat?, en España) es una película cómica de 1965, que supuso el debut cinematográfico de Woody Allen como actor y guionista, además de satirizar el espíritu swinger de mediados de los sesenta. Dirigida por Clive Donner y protagonizada por Peter O'Toole y Peter Sellers.

Clive Donner
Clive Stanley Donner (21 de enero de 1926 - 6 de septiembre de 2010) fue un director de cine británico enmarcado en la nueva ola del cine británico, dirigiendo películas como The Caretaker, Nothing But the Best, What's New Pussycat? y Here We Go Around the Mulberry Bush. También dirigió películas y anuncios de televisión hasta mediados de la década de 1990.
Brice Prairie
Brice Prairie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de La Crosse en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.887 habitantes y una densidad poblacional de 158,59 personas por km².

Condado de La Crosse
El condado de La Crosse (en inglés: La Crosse County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 113,679 habitantes y una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es La Crosse.
Tomás José Grigera
Tomás José Grigera (también citado como Grijera o Griguera) (Buenos Aires, 1753-Partido de San José de Flores, 24 de septiembre de 1829) fue el más destacado agricultor de comienzos del siglo XIX en las Provincias Unidas del Río de la Plata. Extremadamente popular entre los habitantes de los suburbios de la ciudad de Buenos Aires tuvo un papel protagónico en el llamado "movimiento de los orilleros" del 5 y 6 de abril de 1811, en apoyo de la facción del presidente de la Junta Grande Cornelio Saavedra, uno de los sucesos que mayor influencia tendría en el desarrollo político de la revolución.

Agustín José Donado
Agustín José Donado (Buenos Aires, Gobernación del Río de la Plata, 8 de agosto de 1767 - 1831) fue uno de los principales promotores del movimiento independentista argentino que desembocó en la Revolución de mayo de 1810, en la cual su participación fue de suma importancia especialmente en el control de la información y del acceso al Cabildo Abierto del 22 de mayo. Participó en la creación de la escarapela argentina, fue diputado en la Asamblea del año XIII y en la Legislatura en 1828.