hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de San José en Mindoro
El vicariato apostólico de San José en Mindoro (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Iosephi in Mindoro, en inglés: Apostolic Vicariate of San Jose in Mindoro y en tagalo: Apostoliko Bikaryato ng San Jose sa Mindoro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de diciembre de 2022 su vicario apostólico electo es Pablito Martinez Tagura, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Guerra civil de Surinam
La Guerra civil de Surinam (en neerlandés: Binnenlandse Oorlog, «Guerra del Interior») fue un conflicto bélico librado en el noreste de Surinam, aunque expandiéndose a otras áreas del país, entre los años 1986 y 1992. La guerra fue combatida entre el comando guerrillero Jungle Commando, liderado por Ronnie Brunswijk, cuyos miembros eran originarios del grupo étnico cimarrón, y el ejército nacional comandado por el entonces jefe militar de facto y jefe de Estado Dési Bouterse.

Negro cimarrón
En América, se llamó negro cimarrón (o, simplemente, cimarrón) a todo aquel esclavo rebelde o fugitivo que llevaba una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo), denominados palenques o quilombos. Posteriormente, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para referirse a los cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón casi nunca se empleó con los nativos americanos fugitivos de las encomiendas.
Estación de Jabugo-Galaroza
Jabugo-Galaroza es una estación ferroviaria situada en la localidad de El Repilado en el municipio español de Jabugo cerca de Galaroza, en la provincia de Huelva, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con servicios limitados de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Faisal Mekdad
Faisal Mekdad (en árabe: فيصل المقداد‎) (Ghasm, 1954) es un diplomático y político sirio que fue vicepresidente de Siria desde septiembre hasta diciembre de 2024, anteriormente fue ministro de Asuntos Exteriores de 2020 a 2024. De 2006 hasta su nombramiento fue Viceministro de Relaciones Exteriores de Siria. De 2003 a 2006 fue Enviado Permanente ante las Naciones Unidas.

Walid Mualem
Walid Mohi Edine al Mualem, en árabe: وليد محيي الدين المعلم‎ (Damasco, 13 de enero de 1941- Ibídem, 16 de noviembre de 2020), fue un diplomático sirio y miembro  del Partido Baaz Árabe Socialista, quién sirvió como ministro de Exteriores desde el 21 de febrero de 2006 hasta el 16 de noviembre de 2020, por lo que representó el “rostro diplomático del régimen de Bashar al-Assad” durante la guerra civil siria desatada en 2011.
Sabor salado
El sabor salado es uno de los cinco sabores principales y responde a la capacidad específica de las papilas gustativas ubicadas a ambos lados de la parte delantera de la lengua. La detección se hace mediante canales iónicos capaces de detectar los iones solubles de Na+, K+ y otros metales alcalinos. La sal añadida a un alimento tiene efectos potenciadores de su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que existe un receptor del sabor salado denominado ENaC (Epithelial Sodium (Na) Channel).

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Distrito electoral local 9 de Yucatán
El Distrito electoral local 9 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. Los habitantes de esta circunscripción electoral votan en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. Tras la redistritación electoral local de 2022, el distrito abarca la zona septentrional del municipio de Mérida y sus comisarías.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Power Rangers (película de 2017)
Power Rangers (promocionada como Saban's Power Rangers) es una película de superhéroes estadounidense de 2017 dirigida por Dean Israelite y escrita por John Gatins. Es la tercera película cinematográfica de la franquicia del mismo nombre, está protagonizada por Dacre Montgomery, Naomi Scott, RJ Cyler, Becky G, Ludi Lin, Elizabeth Banks, Bryan Cranston, Bill Hader y David Denman.

La película es un reboot de la franquicia de los Power Rangers, y es la primera película desde Turbo: Una Película de los Power Rangers, que ofrece la mayor parte de los personajes principales de Mighty Morphin Power Rangers, retratados por un nuevo elenco.

El creador de la franquicia, Haim Saban, regresa para producir la película bajo Saban Capital Group.

Elizabeth Banks
Elizabeth Maresal Mitchell (Pittsfield, Massachusetts, 10 de febrero de 1974) conocida profesionalmente como Elizabeth Banks, es una actriz, directora y productora estadounidense. Hizo su debut en 1998 como Vicki en el filme Surrender Dorothy. Se destaca principalmente por sus papeles en Scrubs, Modern Family, Atrápame si puedes, What to Expect When You're Expecting, The 40-Year-Old Virgin, W, Spider-Man, Pitch Perfect, Los juegos del hambre, Walk of Shame y The Lego Movie
Lahaina noon
El Lāhainā noon (mediodía Lāhainā en inglés, y a su vez, del hawaiano Lā, sol; y hainā, cruel) es un fenómeno solar tropical localizado en Hawái (Estados Unidos), que se produce cuando el Sol culmina en el cenit al mediodía solar, y pasa directamente sobre su cabeza (por encima del punto subsolar). El término Lāhainā Noon fue acuñado por el Bishop Museum en Hawái y solo se usa a nivel local.

Bishop Museum
Pauahi Bernice Bishop Museum (o Museo de Historia Natural y Cultural del Estado de Hawái) fue fundado en 1889 por Charles Reed Bishop (1822-1915) en honor a su difunta esposa, la princesa Bernice Pauahi Paki (1831-1884), el último descendiente de la familia real de Kamehameha. El Museo está ubicado en la casa que contenía la colección de objetos hawaianos heredados por la princesa. Museo acreditado por la Asociación Americana de Museos.
Gran Premio de Macao de 2019
El Gran Premio de Macao de 2019 (oficialmente Suncity Group 66th Macau Grand Prix – FIA Formula 3 World Cup) fue la sexagésima de esta competencia y la trigésima séptima con el reglamento de Fórmula 3, que se disputó del 14 al 17 de noviembre en el circuito da Guia, Macao.

La edición de la Copa Mundial de F3 de la FIA utilizó 30 monoplazas Dallara F3 2019 divididos en 10 equipos, configuración principal de la categoría del campeonato de Fórmula 3 de la FIA. También se disputan carreras de soporte de GT (Copa Mundial de GT de la FIA), WTCR, motociclismo, Copa de Turismos de Macao y Copa de GT de Macao.

Este año, se han realizado pequeños cambios en las protecciones del circuito por motivos de seguridad.

Gran Premio de Macao
El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo.

Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō.

Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes.
Scibe Airlift
Scibe Airlift era una aerolínea con base en la República Democrática del Congo (anterior Zaire). Operaba desde el Aeropuerto Internacional de N'Djili de Kinsasa.

La aerolínea se encontraba en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea, por razones de seguridad. Todas las aerolíneas dependientes de la dirección de aviación civil de la República Democrática del Congo están en esta lista.

Aeropuerto Internacional de N'Djili
El Aeropuerto Internacional de Kinsasa-N'Djili (IATA: FIH, OACI: FZAA), es un aeropuerto situado en la ciudad de Kinsasa, la capital de la República Democrática del Congo. Es el más grande de los cuatro aeropuertos internacionales del país. En el aeropuerto se encuentra la base de las compañías aéreas más importantes del país: Bravo Air Congo, Hewa Bora Airways y Wimbi Dira Airways.

En 2004 por el aeropuerto pasaron 516.345 pasajeros (un 17,9% más que en 2003).
Tropas de Propaganda de la Wehrmacht
Las Tropas de propaganda de la Wehrmacht (en alemán: Wehrmachtpropaganda, abreviado como WPr) eran una rama de servicio de la Wehrmacht  y las Waffen-SS de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Subordinado al Alto Mando de la Wehrmacht  (el Oberkommando der Wehrmacht), su función era producir y difundir material de propaganda e información dirigido a las tropas alemanas y la población.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Ernesto René Oudín
Ernesto René Oudín (Corpus Christi, 28 de mayo de 1938) es un abogado y político argentino del Partido Justicialista, que se desempeñó como senador nacional por la provincia de Misiones entre 1995 y 2001, elegido por la tercera banca de la minoría.

Corpus Christi (Misiones)
Corpus Christi es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento San Ignacio.

Se halla a una latitud de 27° 06' Sur y a una longitud de 55° 31' Oeste. El municipio de Corpus Christi cuenta con una población de 3.568 habitantes, según el censo del año 2010 (INDEC).

Entre las principales actividades económicas son: el cultivo de yerba mate, mandioca, forestación y en el siglo XXI se presenta un crecimiento notable de la ganadería vacuna.
Dike Eddleman
Thomas Dwight "Dike" Eddleman (Centralia, Illinois; 27 de diciembre de 1922-Urbana, Illinois; 1 de agosto de 2001) fue un jugador de baloncesto, atleta y jugador de fútbol americano estadounidense, que está considerado como el mejor atleta de todos los tiempos de la Universidad de Illinois. Jugó durante 4 temporadas en la NBA, siendo All-Star en 2 ocasiones, 1951 y 1952, y participó en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 representando a su país en salto de altura. Medía 1,90 metros de altura, y en baloncesto jugaba en la posición de  escolta, mientras que en fútbol americano lo hacía de punter.

All-Star Game de la NBA 1951
El primer All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 2 de marzo de 1951 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Joe Lapchick, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por John Kundla, de Minneapolis Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 111-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de Boston Celtics Ed Macauley, que consiguió 20 puntos y 6 rebotes, dejando además a la estrella del Oeste, George Mikan, con tan solo 4 tiros de campo anotados. El partido fue seguido en directo por 10.094 espectadores. Estuvo a punto de no disputarse, pero gracias a la insistencia de Maurice Podoloff, el comisionado de la liga, se pudo llevar adelante.
Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García (Ayora, Valencia, 1 de diciembre de 2006), es un piloto de motociclismo español. Ganó la Red Bull MotoGP Rookies Cup y el Campeonato del Mundo de JuniorGP en 2023. Desde 2024 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó subcampeón con el equipo MT Helmets - MSi en 2025. En 2026 dará el salto a la categoría de Moto2.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Estación Industriales (Metroplús)
Industriales es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el sector de Santa Fe en la comuna 15 Guayabal sobre la carrera 49 con calle 24. Forma parte de las líneas 1 y 2 y se distingue por ser una estación de transferencia hacia la Estación Industriales del Metro de Medellín, mediante una pasarela elevada que cruza el río Medellín.

La estación fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011, como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental y central de Medellín y conectar esta zona con áreas céntricas y del norte de la ciudad.

Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.
Svetlana Baítova
Svetlana Baítova (Mogilev, Bielorrusia, 3 de septiembre de 1972) es una gimnasta artística bielorrusa que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser campeona olímpica en 1988 y campeona mundial en 1989 en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 14 y el 22 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.
Ebrio de mujeres y pintura
Ebrio de mujeres y pintura (Chi-hwa-seon) es una película de Corea del Sur, dirigida por Im Kwon-taek en 2002, y protagonizada por Choi Min-sik, Yoo Ho-jeong, Ahn Sung-ki, Kim Yeo-jin y Son Ye-jin.

La película narra las experiencias de un hombre que dedicó su vida a intentar conseguir la aprobación final del hombre que le salvó la vida, a la vez que invita a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del arte. La película se llevó la Palma de Oro al mejor director en el Festival de Cannes de 2002.

Choi Min-sik
Choi Min-Sik (en hangul, 최민식) es un actor surcoreano. Se hizo un nombre en el mundo del teatro antes de aparecer en la gran pantalla. Su primera aparición en esta fue en 1989 con Kuro Arirang. Sin embargo, su primer éxito no llegó hasta 1992 con la aclamada Our Twisted Hero. La fama a nivel mundial le llegó con el papel protagonista de la película surcoreana Old Boy (2003), dirigida por Chan Wook Park, inspirada en el manga japonés del mismo nombre. Es considerado uno de los mejores actores de Corea del Sur, tanto a nivel nacional como internacional.
Primera División de Gibraltar 2018-19
La Primera División de Gibraltar 2018-19 fue la edición número 116.º de la Primera División de Gibraltar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). Lincoln Red Imps conquistó su 24.º título

Asociación de Fútbol de Gibraltar
La Asociación de Fútbol de Gibraltar o también Gibraltar FA (GFA) es el organismo rector del fútbol en Gibraltar. Se fundó el 1 de mayo de 1895 como Gibraltar Civilian Football Association y en 1951 cambió su nombre a su actual denominación. Es una de las más antiguas asociaciones de fútbol del mundo. Está afiliada desde 1909 a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Desde 2013 es miembro de pleno derecho de la UEFA y desde 2016 de la FIFA.

Está a cargo de la Gibraltar Football League y de la selección asociativa.
Nayeli Rangel
Lydia Nayeli Rangel Hernández (Monterrey, Nuevo León, México, 28 de febrero de 1992), conocida como Nayeli Rangel, es una futbolista mexicana. Juega como mediocampista en Ankara BB Fomget de la Primera División Femenil de Turquía y en la selección femenina de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Shpániv
Shpániv (ucraniano: Шпа́нів; polaco: Szpanów) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2018, el municipio tenía una población de 10 407 habitantes, de los cuales unos dos mil cuatrocientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en ocho pedanías. El municipio se fundó en 2017 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Shpániv y Velyki Zhytyn. Además de estos dos pueblos, pertenecen al municipio otros siete: Barmaký, Velyki Oleksyn, Zóziv, Mali Zhytyn, Mali Oleksyn, Jodosy y Jotýn.

El pueblo se ubica en la periferia septentrional de Rivne. En 1562 llegó a adoptar el estatus de miasteczko con Derecho de Magdeburgo, pero fue siempre una pequeña localidad agrícola y no tuvo un desarrollo urbano hasta el siglo XX, cuando el pueblo creció por su cercanía a Rivne. Hasta 2017 era sede de un consejo rural que únicamente incluía como pedanías a Velyki Oleksyn, Zóziv, Mali Oleksyn, Jodosy y Jotýn.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.