hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fallen Leaves
Fallen Leaves (título original en finés: Kuolleet lehdet; en Hispanoamérica: Hojas de otoño) es una película finlandesa de 2023 dirigida por Aki Kaurismäki.

Fue seleccionada como la candidata finlandesa a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Aki Kaurismäki
Aki Kaurismäki (Orimattila Finlandia, 4 de abril de 1957) es un director de cine finlandés, famoso por sus películas ambientadas entre las clases sociales más desfavorecidas, en especial las del norte de Europa, a menudo con situaciones y personajes extravagantes.

Es el fundador junto a su hermano Mika Kaurismäki del Midnight Sun Film Festival de Sodankylä y de la distribuidora cinematográfica Ville Alpha (y que recibe su nombre en honor de la película Alphaville de Jean-Luc Godard).
Adrian Tchaikovsky
Adrian Czajkowski (Woodhall Spa, Lincolnshire; 14 de junio de 1972) ―quien firma sus libros con la grafía Adrian Tchaikovsky― es un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Es conocido por su serie fantástica Shadows of the Apt y por su novela de ciencia ficción Herederos del tiempo, que ganó en 2016 el premio Arthur C. Clarke a la mejor novela de ciencia ficción publicada en Reino Unido.

Herederos del tiempo
Herederos del tiempo es una novela de ciencia ficción de 2015 del escritor Adrian Tchaikovsky.

El Financial Times elogió la obra por «abordar grandes temas (dioses, mesías, inteligencia artificial, extraterrestre) con brío».

El libro fue escogido de entre una selección de seis obras  —previamente elegidas a partir de un total de 113 libros— como ganador del Premio Arthur C. Clarke a la mejor obra de ciencia ficción del año en agosto del 2016.  El director del programa de premios valoró la novela por tener "una escala universal y un sentido de la maravilla que recuerda al propio Clarke».

En julio de 2017, fueron adquiridos los derechos para una posible adaptación cinematográfica.

El siguiente libro de la serie, Herederos del caos, se publicó en el 2019, seguido de Herederos del recuerdo el 2022.

En el 2023 la serie Herederos del tiempo fue galardonada con el Premio Hugo a la Mejor Serie.
Ópera de El Cairo
La Ópera de El Cairo (en árabe: دار الأوبرا المصري Dār el-Obra el-Masreyya, también conocida como Ópera de Egipto) forma parte del Centro Nacional de Cultura de El Cairo, y constituye la sede principal de las artes escénicas en la capital egipcia, dando cabida a la mayoría de los mejores grupos musicales de Egipto. Se encuentra en la parte sur de la isla Gezira, en el Nilo, en el barrio de Zamalek en el oeste y cerca del centro de El Cairo.

La ópera fue inaugurada el 10 de octubre de 1988. Los fondos para el complejo fueron una donación de Japón a Egipto, como resultado de la visita del entonces presidente Hosni Mubarak a Japón en abril de 1983. La construcción comenzó en mayo de 1985 y duró tres años.

En octubre de 1988, el presidente Mubarak y Su Alteza Imperial, el Príncipe Tomohito de Mikasa, hermano menor del emperador japonés, inauguraron el Centro Nacional de Cultura de El Cairo.

Isla Gezira
La isla Gezira (del árabe: الجزيرة ‘al-Ǧazīra’) está localizada en el río Nilo, en el centro de El Cairo. Gezira es conocida por su distrito residencial de Zamalek al norte y el Barrio de Gezira al sur.
Elecciones generales de Japón de 2024
Las 50.ª elecciones a la Cámara de Representantes (第50回衆議院議員総選挙, Dai-gojūkai Shugiin-giin sōsenkyo?) de Japón se realizaron el 27 de octubre de 2024, luego de que el recién estrenado primer ministro Shigeru Ishiba convocó el 9 de octubre la disolución de la Cámara de Representantes y adelantar un año las elecciones generales, con el fin de obtener un voto de confianza popular y asegurar su mandato tras su elección como presidente del gobernante Partido Liberal Democrático (PLD), el pasado 30 de septiembre. En estas elecciones se renovó totalmente la Cámara Baja de la Dieta de Japón.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Élégie (Fauré)
Élégie (Elegía), Op. 24, fue escrita por el compositor francés Gabriel Fauré en 1880, y publicada e interpretada por primera vez ante el público en 1883. Originalmente para violonchelo y piano, la pieza fue orquestada más tarde por Fauré. La obra, en do menor, comienza de forma triste y sombría que culmina con una intensa y trepidante sección central, y regresa al tema elegíaco del comienzo.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Tolata
Tolata es un municipio y una localidad de Bolivia, ubicada en la provincia de Germán Jordán del departamento de Cochabamba.

Limita al norte con el municipio de Sacaba, al este con el municipio de San Benito, al sureste con el municipio de Cliza y al oeste con el municipio de Arbieto, está ubicado a 30 km de la capital departamental.

Provincia de Germán Jordán
La provincia de Germán Jordán es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba. La capital provincial es Cliza. Se encuentra geográficamente situada en la franja andina, a una altura media de unos 2900 m s. n. m. Tiene una superficie de 305 km², lo que la convierte en la provincia más pequeña de Bolivia, y una población de 34.498 habitantes (según el Censo INE 2012).
This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About
This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About es el álbum debut de la banda Modest Mouse. Este álbum fue realizado bajo Up Records el 16 de abril de 1996 en ambos Dual disc y Vinyl LP. El vinilo contiene 2 canciones más. El álbum fue aclamado y alabado por la crítica por su instrumentación exuberante, entrega vocal no convencional, y el tema de actualidad.

Modest Mouse
Modest Mouse es una banda estadounidense de indie rock formada en 1993 en Issaquah, Washington por el guitarrista y letrista Isaac Brock, el baterista Jeremiah Green, el bajista Eric Judy y el guitarrista Dann Gallucci, anterior miembro de Murder City Devils. Desde su incorporación al sello Epic Records en 2000, la banda ha gozado de una significativa popularidad.

A Isaac se le ocurrió el nombre "Modest Mouse" tras leer The Mark on the Wall, un cuento de Virginia Woolf, en el que la autora describe a la clase media trabajadora como "modest, mouse coloured people" (en español: "gente modesta de color ratón").
Nervio (náutica)
En náutica, un nervio es un cabo de cáñamo o cable de alambre que se utiliza a bordo con distintos objetos:

Para envergar las velas cuadras, a cuyo fin corre de penol a penol por la parte alta de la verga sujeto con grampas, y en él se amarran los envergues. A veces en vez de un cabo es una cabilla de hierro.

Para envergar las velas de cuchillo. En este caso la unión de la vela al nervio se hace mediante garruchos, de modo que pueda correr a lo largo de él.

Para sujetar lateralmente los toldos, y entonces es un fuerte cabo, cable o cadena que se tesa sobre unos candeleros colocados en las bandas.

Envergar
En náutica, envergar es ligar la relinga de grátil de una vela cuadra al nervio de la verga o la de caída de un cuchillo al nervio, esnón, estay, entena o mástil.

Según que la vela quede firme o tenga que izarse, se enverga de distinto modo. En el primer caso se hace mediante unos cabitos llamados envergues, que se afirman en los ollaos que tiene la vela en la relinga que se enverga o por medio de un cabo que se culebrea por dichos ollaos y el nervio. En el segundo caso se hace mediante unos anillos de hierro o garruchos que firmes a la relinga, abrazan desahogadamente el nervio.
La Calahorra
La Calahorra es un municipio y localidad española situada en la parte centro-sur de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Valle del Zalabí, Aldeire, Ferreira, Huéneja, Alquife y Lanteira.

Perteneció a la jurisdicción del Marquesado del Zenete. En ella se levanta el Castillo de La Calahorra.

Ferreira (Granada)
Ferreira es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Aldeire, La Calahorra, Valle del Zalabí —por un exclave de su término municipal—, Huéneja y Dólar, y con el municipio almeriense de Bayárcal. Cuenta con una población de 297 habitantes (INE 2025).

El municipio ferreireño es una de las diez entidades que componen la mancomunidad del Marquesado del Zenete, y comprende únicamente el núcleo de población de Ferreira —capital municipal—, así como los diseminados de Romero y Venta Ferreira.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Gueydan
Gueydan es un pueblo ubicado en la parroquia de Vermilion en el estado estadounidense de Luisiana. En el censo de 2010 tenía una población de 1398 habitantes y una densidad poblacional de 591,21 personas por km².

Parroquia de Vermilion
La parroquia de Vermilion (en inglés: Vermilion Parish), fundada en 1844, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 53.807 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede de la parroquia es Abbeville.
Krk
Krk (/kr̩̂k/ kerk: en dialecto chakavo: Khark; en italiano: Veglia; en veneto: Vegia; en dalmático: Vicla; en griego antiguo: Kyrikon, Κύρικον; en latín: Curicta) es una isla de Croacia, localizada al norte del mar Adriático, frente a  Rijeka, en el golfo de Carnaro y forma parte del condado de Primorje-Gorski Kotar.

Golfo de Carnaro
El golfo de Carnaro o golfo de Kvarner (en croata: Kvarnerski zaljev; en italiano: golfo de Quarnero) es una bahía del mar Adriático, situada entre el sur de la península de Istria y la costa croata.

Las principales islas de la bahía son Cherso, Krk, Pag, Rab y Lošinj. Las entradas entre las islas se llaman El Pequeño Carnaro, en croata Kvarnerić.

Esta bahía se caracteriza por su profundidad, que permite que en el puerto de Fiume (Rijeka en el vernáculo local) puedan entrar los buques de gran calado, como los petroleros.
Sarreguemines
Sarreguemines (en alemán Saargemünd [zaːɐ̯ɡəˈmʏnt]ⓘ; en fráncico lorenés Saargemìnn .ⓘ) es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: cantón de Sarreguemines y cantón de Sarreguemines-Campagne. Sin embargo la comuna no está incluida en este último cantón.

Fráncico lorenés
El fráncico lorenés (también llamado lothrénger platt, lothringer platt, lothrénger deitsch, lothrìnger deitsch, lothrìnger ditsch, lothringer deutsch, o simplemente platt) es una de las lenguas regionales de Lorena. Se trata de un término genérico que designa todos los dialectos del alemán central y del alto alemán que se hablan en la parte germanófona del departamento lorenés del Mosela (tradicionalmente llamada Lorena alemana).

Emile Guelen distinguió en 1939 tres variedades, que denominó Westmosellothringisch (lorenés del Mosela occidental), Niedlothringisch (lorenés del país de Nied) y Saarlothringisch (lorenés del Sarre). Designó globalmente las tres formas lingüísticas del fráncico utilizadas en Lorena:

fráncico renano de Lorena (variedad del fráncico renano)

fráncico moselano

fráncico luxemburgués
Scheibenhard
Scheibenhard es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. Su población estimada a finales de 2017 era de 822 habitantes.

La localidad forma parte de un núcleo de población franco-alemán con la localidad de Scheibenhardt, sin ningún tipo de separación física en la actualidad entre ambas localidades, aunque durante la pandemia de COVID-19 la calle se cortó con vallas y una cadena, a modo de cierre de frontera.

Scheibenhardt
Scheibenhardt es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 646 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg. La localidad forma parte de un núcleo franco-alemán con la localidad de Scheibenhard, sin ningún tipo de separación física en la actualidad entre ambas localidades, aunque durante la pandemia de COVID-19 la calle se cortó con vallas y una cadena, a modo de cierre de frontera.
Haas F1 Team
Haas Formula LLC, comercialmente Haas F1 Team, actualmente como TGR Haas F1 Team por razones de patrocinio,es un equipo estadounidense de carreras de Fórmula 1 construido por el empresario y copropietario del equipo Stewart-Haas Racing de la NASCAR Sprint Cup Series, Gene Haas, tras tener la propuesta de Guenther Steiner y que fue fundado y aprobada su entrada por la comisión de la FIA y por Bernie Ecclestone en el mes de abril de 2014. El equipo debutó en la temporada 2016.

Haas tiene su sede en Kannapolis, Carolina del Norte, junto a las instalaciones del equipo filial de la NASCAR Cup Series, el Stewart-Haas Racing.

Uralkali
Uralkali es una empresa rusa de fertilizantes de potasas, creada en 1930. La compañía tiene su sede en Berezniki, Krai de Perm, Federación rusa, en los alrededores de Berezniki y Solikamsk están ubicadas sus minas de potasa y plantas de procesamiento.
Tominian
Tominian es una comuna o municipio del círculo de Tominian de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 053 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Mopti.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
No sweat
No sweat es el sexto álbum de estudio de la banda norteamericana de jazz-rock, Blood, Sweat & Tears. Fue publicado originalmente, en formato LP, con el sello Columbia Records (CBS, en España), bajo la referencia S-65276, en 1973.

Tom Malone
Tom Malone, alias Bones, es un multiinstrumentista estadounidense de jazz, nacido el 16 de junio de 1947, en Hattiesburg, Misisipi. Su instrumento principal es el trombón, pero toca además la trompeta, el saxofón (especialmente el barítono) y hasta trece instrumentos diferentes.
Practice What You Preach
Practice What You Preach es el tercer álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Testament, lanzado en 1989. Las letras del álbum se centran en la política y la sociedad en vez del ocultismo de los dos álbumes anteriores. La canción homónima del álbum tuvo un éxito moderado en el Mainstream Rock Hits, que incluyó un video musical con una sustancial difusión en MTV, al igual que "The Ballad". Practice What You Preach alcanzó el puesto #77 en las listas musicales estadounidenses. El álbum fue grabado en vivo en los Fantasy Studios de Berkeley, California, sin embargo es considerado un álbum de estudio.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
American Falls (Idaho)
American Falls es una ciudad ubicada en el condado de Power en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 4.457 habitantes y una densidad poblacional de 1.114,25 personas por km². Se encuentra sobre el curso medio-alto del río Snake, el principal afluente del río Columbia.

Río Snake
El río Snake (en inglés: Snake River, que lit. significa «río Serpiente») es un largo río del noroeste de los Estados Unidos, el principal afluente del río Columbia. Tiene aproximadamente 1670 km de longitud, que lo sitúan entre los 15 ríos más largos de los Estados Unidos y los 100 más largos del mundo. Drena parte de la vertiente occidental de las Montañas Rocosas, una cuenca de 280 000 km² y tiene un caudal medio de 287,3 m³/s.

Históricamente, el río Snake fue muy importante en la expansión hacia el Oeste de Estados Unidos ya que por su valle discurría la principal de las rutas, la ruta de Oregón (y en su primer tramo, también la ruta de California). Actualmente, el curso bajo del río es navegable hasta Lewiston (Idaho).

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming, Idaho, Oregón y Washington.
Orlov (óblast de Kírov)
Orlov (del ruso: Орлов) es una localidad del óblast de Kírov, en Rusia, centro administrativo del rayón homónimo. La localidad está situada sobre la orilla derecha del río Viatka (afluente del Kama), a 77 km  al sur de Kírov. Contaba con 7.654 habitantes en 2009.

Río Viatka
El río Viatka (en ruso: Вя́тка; en tártaro cirílico: Нократ, en latín: Noqrat; en marí: Виче, Viče, en udmurto: Ватка, Vatka) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Kama, tras el Bélaya. Su longitud total es 1314 km (13° más largo de Europa) y drena una cuenca de 129 000 km².

Administrativamente, el río discurre por la República de Udmurtia, la Óblast de Kírov y la República de Tartaristán, en la Federación de Rusia.
PlayStation Store
PlayStation Store es un servicio de compra de contenidos en línea a disposición de los usuarios de las consolas PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable y PlayStation Vita a través de PlayStation Network. La tienda ofrece una amplia gama de contenido descargable tanto para la compra o de forma gratuita. A partir de 16 de mayo de 2008 se han producido más de 140 millones de descargas desde PlayStation Store en todo el mundo.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Municipio de North Annville
El municipio de North Annville  (en inglés: North Annville Township) es un municipio ubicado en el condado de Lebanon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.279 habitantes y una densidad poblacional de 50.5 personas por km².

Condado de Lebanon
El condado de Lebanon (en inglés: Lebanon County) fundado en 1813 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,327 habitantes en una densidad poblacional de 128 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).

Fuente la Higuera
Fuente la Higuera (en valenciano y oficialmente, La Font de la Figuera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se sitúa al sudoeste de la provincia de Valencia, en la comarca de La Costera. Cuenta con una población de 2022 habitantes (INE 2025).
Copa de la Reina de Balonmano 2013-14
La Copa de la Reina de Balonmano 2014 fue la 35.ª edición de la Copa de la Reina de Balonmano. Tuvo lugar en Alcobendas (Madrid), del 14 al 16 de marzo del 2014.

Los partidos se disputaron en el Pabellón Amaya Valdemoro, con aforo para 1.894 espectadores. Fue organizado por la Federación Madrileña de Balonmano, Comunidad de Madrid, Ayuntamiento de Alcobendas y la RFEBM. Fue la primera vez que Alcobendas acogió la Copa de la Reina.

Balonmano Bera Bera consiguió su cuarto título, tras derrotar a Ro'Casa ACE Gran Canaria en la Final, siendo el segundo título consecutivo del club vasco.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
María José Peláez Barceló
María José Peláez Barceló (Madrid, España, 11 de abril de 1964) es una periodista española y académica de la Academia de la Televisión. Directora del canal de televisión TDT Déjate de Historias TV, miembro del Consejo de Administración de Radio Televisión Madrid desde 2016 y Presidenta de la Peña Periodística Primera Plana.

EsRadio
esRadio es una cadena de radio española, privada, generalista y de ámbito nacional. Es la quinta radio generalista de alcance nacional más escuchada en España con 816.000 oyentes según la 1° oleada de 2025 del EGM.

Pertenece al grupo multimedia Libertad Digital y emite en más de 100 puntos de toda España, a través de FM. Emite tanto a través de otras empresas, que hacen la programación local en cada territorio, como a través de sus propias licencias. Empezó a emitir en Madrid a través de la frecuencia concedida a la sociedad Unión Liberal de Radio, participada por Libertad Digital y Unidad Editorial. Emite también en TDT en todo el ámbito nacional y en directo en su sitio web y app.