hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Predicación de Juan el Bautista
Los cuatro evangelios recogen la predicación de Juan el Bautista que precedió la vida pública de Cristo. Lucas la presenta con más detalle y orden: describe el marco general, la misión, el contenido de su predicación, su relación con el Mesías venidero y su encarcelamiento. Lucas sitúa en el tiempo y en el espacio la aparición pública de Juan Bautista. El año decimoquinto del imperio de  Tiberio César corresponde al 27 o al 28/29 de nuestra era, según dos cómputos de tiempo posibles. Poncio Pilato fue praefectus de Judea, o bien «procurador» en la terminología posterior, desde el año 26 al 36; su jurisdicción se extendía también a Samaría e Idumea. El Herodes que se menciona es Herodes Antipas, que murió el año 39.

Herodes Antipas
Herodes, más conocido como Herodes Antipas o Herodes el Tetrarca (Judea, 20 a. C.-Lugdunum Convenarum, Galia, 39) fue tetrarca de Perea y Galilea desde 4 a. C. hasta su muerte. Es célebre merced a los extractos del Nuevo Testamento que relatan su participación en los acontecimientos que desembocarían en el asesinato de Juan Bautista y parte del juicio de Jesús de Nazaret.
Sierra Gorda (México)
La Sierra Gorda se ubica en la región orográfica perteneciente a la vertiente del Golfo de México, con un relieve de origen sedimentario caracterizado por sierras altas con altitudes superiores a los 3,000 m s. n. m. y con amplios y profundos cañones labrados por los ríos Santa María, Extóraz y Moctezuma.

Dentro de Querétaro, se ubica la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda que ocupa el 76.68% de la misma. Es un área natural protegida y alberga miles de especies de plantas y animales, algunas de ellas protegidas y otras en peligro de extinción.

En la sierra se encuentran cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda declaradas Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el 2003.

Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro
Las misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro en México, son cinco misiones construidas entre 1750 y 1760, la fundación de las misiones es atribuida a Junípero Serra, quién también fundó las más importantes misiones de California. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003.

Son muestra de una unidad arquitectónica y estilística con una pintura al temple que es uno de los mejores ejemplos del barroco popular novohispano. Según los criterios a los que se refiere la inscripción de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, las misiones son testimonio del importante intercambio de valores durante el proceso de colonización, tanto del centro y norte de México, como del oeste de lo que actualmente ocupa el territorio de Estados Unidos.
Teo Martín Motorsport
Teo Martín Motorsport es una escudería de automovilismo española propiedad de Teo Martín, que actualmente compite en el Súper Campeonato de España de Rally, en el WRC 2 y en  Moto2, tras haber participado en los últimos años en el Campeonato de España de F4, el Campeonato de España de Turismos y la Eurofórmula Open. Tiene su sede en el polígono industrial Ventorro del Cano en Alcorcón, que alberga también la colección de coches de Teo Martín.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Rómulo Mucho
Rómulo Mucho Mamani (Juli, Puno, 24 de octubre de 1956) es un ingeniero de minas, catedrático y político peruano. Fue ministro de Energía y Minas del Perú entre febrero y noviembre de 2024, durante el gobierno de Dina Boluarte. Anteriormente, ocupó el cargo de viceministro de Minas durante el gobierno de Alejandro Toledo y se desempeñó como congresista de la República por Puno en el breve período 2000-2001.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Daniel Zaragoza
Daniel Zaragoza (México, D. F., 11 de diciembre de 1957) es un exboxeador mexicano, campeón mundial de boxeo en las divisiones de Peso gallo y Peso supergallo en las décadas de 1980 y 1990. Es conocido como el "Zurdo de Tacubaya".

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Fran Guerrero
Francisco Guerrero Cordero (Málaga, 30 de julio de 2003), más conocido como Fran Guerrero, es un jugador profesional de pádel español, que ocupa actualmente la 21.ª posición del ranking FIP. Juega en el drive junto a Paquito Navarro; juntos han sido una de las parejas revelación de 2024.

A día de hoy, el malagueño, Francisco Guerrero compite en  Premier Padel. Donde ha conseguido resultados impresionantes en el tramo final de temporada, que le han llevado a consolidarse en la élite y a ser considerado una de las grandes promesas del pádel mundial.

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
Marquesado de Boil
El marquesado de Boil es un título nobiliario español, de Aragón. Fue creado el 30 de noviembre de 1680 por el rey Carlos II en favor de Pedro Boil de Arenós y Mercader, su embajador, señor del castillo de Boil en el reino de Aragón y de las baronías de Borriol y Alfafar en el de Valencia. El concesionario era hijo y sucesor de Antón Boil Dassio y de Francisca de Mercader.

La denominación alude a la antigua villa y castillo de Santa María de Boil, o de Buil, solar del linaje, perteneciente al actual municipio de Aínsa, comarca y condado de Sobrarbe, en la provincia aragonesa de Huesca.

Santa María de Buil
Santa María de Buil (en aragonés Buil) es una localidad y antiguo municipio de España perteneciente al actual municipio de Aínsa-Sobrarbe, en Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Su población es de 25 habitantes (INE 2022).
Hôtel de Massa
El hôtel de Massa es un hôtel particulier está ubicado en el número 38 de la calle de Faubourg-Saint-Jacques del XIV Distrito de París,

Del siglo XVIII se encontraba originalmente en la avenida de los Campos Elíseos, pero fue trasladado en 1929 a un parque separado de los jardines del observatorio. Clasificado como Monumento Histórico, desde entonces fue ocupado por la Société des gens de lettres y por el Conservatorio Europeo de Escritura Audiovisual (CEEA).

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
De los pobres al Papa, del Papa al mundo
De los pobres al papa, del papa al mundo es un libro de respuestas del Papa Francisco a preguntas realizadas por personas en situación de calle, en riesgo de exclusión y en situación extrema desigualdad. El libro está editado por la Association Lazare francesa y en español por la Fundación Lázaro, un proyecto que crea pisos compartidos entre jóvenes y personas sin hogar.

El libro fue originalmente lanzado en francés en mayo del 2022, más tarde en otros idiomas: catalán, español e inglés.

Fundación Lázaro
Lázaro (en francés Lazare), es una asociación creada en Francia en el año 2011, que desarrolla alojamientos solidarios entre jóvenes voluntarios y personas sin hogar. Hoy, la asociación cuenta con presencia en Bélgica, Suiza, España, Francia, y México, en las que se acogen alrededor de 500 residentes. En España opera como Fundación Hogares Lázaro, mientras que en Francia como Association Lazare.
Estación de Oakville
Oakville es una estación de tren en Oakville, Ontario, Canadá. La estación una parada del servicio de tren de la línea Lakeshore West de GO y, hasta octubre de 2007, sirvió como terminal occidental para el servicio de fin de semana.

De lunes a viernes, una rama del servicio de autobús Highway 407 GO, que conecta con el Colegio Sheridan, la terminal de autobuses Square One, la estación Bramalea y la terminal de autobuses Highway 407, termina en esta estación. Aparte de Union Station, Oakville es la estación más transitada de la red de GO Transit por volumen de pasajeros.

Cuenta con rutas interurbanas Via Corridor entre Windsor y Toronto, y el servicio conjunto Amtrak-Via Maple Leaf entre la ciudad de Nueva York y Toronto.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Globoconusidae
Globoconusidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Guido de Cortona
Guido de Cortona, también llamado Guido Pagnottelli o Gui Vagnottelli  (Cortona, 1187 - 1247) fue un presbítero y fraile franciscano italiano. Es venerado como beato por la Iglesia católica.

Guido nació en una familia acomodada y tuvo una juventud agitada, pero a raíz de oír la predicación de un franciscano, cambió de vida. En 1211, hospedó en su casa a Francisco de Asís, a quien confió que quería ser discípulo. Cuando le preguntó qué tenía que hacer, Francisco le dijo que repartiera sus bienes entre los pobres y quedara libre, y Guido lo hizo así. Al día siguiente, recibió el hábito de la Orden de los Frailes Menores y fundó el convento de Santa Maria di Cortona. Fue ordenado sacerdote, recibiendo del mismo Francisco el permiso para predicar. Dedicó su vida a la predicación, la plegaria y la caridad, adquiriendo fama de santidad, especialmente en su ciudad natal.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Sombra de la Tierra
La sombra de la Tierra es la sombra que la Tierra proyecta en su atmósfera y en el espacio exterior, hacia el punto antisolar. Durante el crepúsculo (temprano al anochecer y al final del amanecer), la franja visible de la sombra (a veces llamada segmento oscuro o cuña crepuscular) aparece en un cielo despejado como una banda oscura y difusa sobre el horizonte.

Crepúsculo
Se llama crepúsculo a cierto intervalo antes de la salida o después de la puesta del Sol, durante el cual el cielo está parcialmente iluminado por el sol, sin estar ni totalmente oscuro ni completamente iluminado. El crepúsculo se produce porque la luz del Sol ilumina las capas altas de la atmósfera. La luz se difunde en todas direcciones por las moléculas del aire, llega al observador e ilumina todo su entorno.

Crepúsculo matutino: ocurre antes de la salida del Sol y se llama también amanecer, aurora, alba, dilúculo  o lubricán.

Crepúsculo vespertino: ocurre tras la puesta del Sol, también llamada atardecer, ocaso, anochecer o arrebol.

Existen tres categorías de crepúsculo que se definen según la distancia (angular) a la que se encuentra el sol por debajo del horizonte.
Quieto
Tito Fulvio Junio Quieto (en latín: Titus Fulvius Iunius Quietus; f. 261), más conocido en la historiografía romana como Quieto, fue un usurpador romano junto a su padre Macriano el Viejo y su hermano Macriano el Joven contra el emperador Galieno (r. 253–268). Su primera aparición data del final del reinado de Valeriano (r. 253-260), cuando supuestamente servía como tribuno militar. En 260, cuando este último fue capturado por el rey Sapor I (r. 240-270) en la batalla de Edesa, Macriano el Viejo fue elegido por el ejército para convertirse en emperador, pero decidió proclamar a sus hijos el 17 de septiembre. Se acuñaron monedas a su nombre y fueron nombrados cónsules. Si bien se quedó en Oriente para consolidar su poder, pronto fue asesinado por el palmirense Odenato, los habitantes de Emesa o incluso por su general Balista.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Ritos alejandrinos
Los ritos alejandrinos son ritos litúrgicos empleados por tres Iglesias ortodoxas orientales: la Iglesia ortodoxa copta, la Iglesia ortodoxa etíope y la Iglesia ortodoxa eritrea; así como por sus contrapartes católicas orientales: la Iglesia católica copta, la Iglesia católica etíope y la Iglesia católica eritrea.

La Divina Liturgia de los ritos alejandrinos contiene elementos de las liturgias de los santos Marcos el Evangelista (que  se considera tradicionalmente el primer obispo de Alejandría), Basilio el Grande, Cirilo el Grande y Gregorio Nacianceno. La Liturgia de San Cirilo es una traducción de la Liturgia de San Marcos del griego al copto.

Los ritos alejandrinos son dos: el rito copto y el rito Ge'ez.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Vaso de Fortuny
El vaso de Fortuny es un jarrón de cerámica andalusí, de reflejos dorados, datado en el siglo XIV y que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, dentro del edificio llamado el Pequeño Hermitage. Recibe este nombre por haber pertenecido a la colección del pintor Mariano Fortuny Marsal hasta su fallecimiento. En 1875, fue vendida por su viuda Cecilia de Madrazo al diplomático ruso Aleksandr Basilevski (Александр Базилевский) y este, en 1885, al museo del Hermitage. Por su forma podría catalogarse como ánfora, en la tipología de vasos griegos.

Cerámica andalusí
Cerámica andalusí (o cerámica hispanomusulmana) es la producción alfarera fabricada en al-Ándalus (península ibérica) entre los siglos viii y xv. Se caracterizó por las formas elegantes de las vasijas, el vidriado, la azulejería y el uso de los esmaltes. Innovó en la cerámica europea con técnicas como los reflejos metálicos y la cuerda seca.
Carretera del Norte de La Palma
La Carretera General del Norte es la principal vía de comunicación de las comarcas del norte de La Palma (Canarias, España) con la capital de la isla, puerto y aeropuerto desde el lado este y con la ciudad de Los Llanos de Aridane en su lado occidental. 
La vía atraviesa muchos accidentes geográficos que son salvados por curvas y diversas infraestructuras como puentes y túneles, siendo la más importante el viaducto de los Tilos. Su código es   LP-1

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Los Sims historias de la vida
Los Sims historias de la vida (título original: The Sims Life Stories) es un videojuego de simulación social lanzado oficialmente en España el 14 de febrero de 2007. Es la primera entrega de la serie Los Sims historias.

Simulación social
La simulación social es el modelado y simulación, normalmente realizada en una computadora, de los fenómenos sociales (por ejemplo, cooperación, competición, mercados, dinámicas de redes sociales, etc). El principal subconjunto de la simulación social es la Simulación Social Basada en Agentes, o modelo basado en agente, donde convergen la simulación computacional, el modelado basado en agentes (una técnica de inteligencia artificial) y las ciencias sociales.
Iván Lobodin
Iván Ivánovich Lobodin (en ruso: Иван Иванович Лободин; Stáraya Porubiozhka, Imperio ruso, 24 de marzo de 1900-Kopani, Unión Soviética, 20 de octubre de 1941) fue un oficial soviético que participó en la guerra civil rusa y en la Segunda Guerra Mundial. Héroe de la Unión Soviética, 5 de mayo de 1942, póstumo.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Ingrid Haringa
Ingrid Roelinda Haringa (Velsen, 11 de julio de 1964) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y puntuación; aunque también compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 1996, obteniendo en total tres medallas, en Barcelona 1992, bronce en la prueba de velocidad individual, y en Atlanta 1996, plata en la carrera por puntos y bronce en velocidad individual. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary 1988, disputando dos pruebas de patinaje de velocidad.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1994, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 1997.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.