hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Dios Carmona
Juan de Dios Carmona Peralta (Antofagasta, 22 de diciembre de 1916-Santiago, 27 de octubre de 2009) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como regidor de Antofagasta entre 1947 y 1948, alcalde de la misma comuna entre 1948 y 1949, diputado de la República en representación de la 2ª Agrupación Departamental durante tres periodos legislativos consecutivos entre 1949 y 1961, senador en representación de la 1ª Agrupación Provincial entre 1969 y 1973, y por último, cómo ministro de Estado —en las carteras de Defensa Nacional y Economía, Fomento y Reconstrucción— durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva entre 1964 y 1968. Diplomáticamente sirvió como embajador de Chile ante el Reino de España entre 1980 y 1983.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Himla Soodyall
Himla (Himladevi) Soodyall (Durban, 1963) es una genetista sudafricana que participa en la búsqueda de algunas de las líneas genéticas humanas más antiguas, centrándose principalmente en el África subsahariana. Su trabajo sobre el ADN ha señalado al sur de África como la región geográfica más probable de origen de la especie humana.

Es directora del Laboratorio de Investigación de Enfermedades y Diversidad Genómica Humana, Servicio Nacional de Laboratorio de Salud de la Universidad de Witwatersrand. Recibió una Orden de Bronce de Mapungubwe en 2005 por sus "contribuciones destacadas en el campo de la ciencia" en Sudáfrica.

Universidad del Witwatersrand
La Universidad del Witwatersrand (en inglés: University of the Witwatersrand; en afrikáans: Universiteit van die Witwatersrand) es una universidad sudafricana dentro de la región del Witwatersrand. Es la más importante del país y se fundó originalmente en Kimberley, que se trasladó a su emplazamiento actual tras la segunda guerra de los bóeres, rebautizándose entonces como escuela técnica y de minas.

Entre sus alumnos más importantes se encuentran Nelson Mandela y Aaron Klug. Witwatersrand es la universidad de mayor rango en África. Su lema es "Scientia et Labore".
Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país.

Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014).

Palatinado (región vinícola)
La región vinícola del Palatinado es una de las regiones  con denominación de origen más importantes de Alemania. Está localizada al sur del estado federado de Renania-Palatinado y se extiende a pocos kilómetros al oeste del río Rin hasta la frontera con Francia, al sur, a lo largo de toda la zona conocida como Pfälzerwald. Disfruta de un clima muy apropiado para el cultivo de la vid, además de disponer de suelos muy variados. Esta comarca es la mayor productora de vino de Alemania, con una superficie cultivada que alcanza las 23.400 Ha.
Radelgardo de Benevento
Radelgar fue el primogénito de Radelchis I de Benevento y le sucedió como Príncipe de Benevento a su muerte en el 851. Su madre era Caretrude y su hermano Adelchis, quien le sucedió en el trono porque su hijo era demasiado joven.

Tuvo una hija que casó con Lando III de Capua.

Ducado de Benevento
El Ducado de Benevento constituyó la extrema propagación meridional del dominio lombardo en Italia y junto al ducado de Spoleto constituyeron la llamada Langobardia minor.

Formalmente sujeta al dominio de los pontífices romanos (ducado de Roma) que con sus posesiones en las regiones centrales la ubicaban fuera del resto de la Italia lombarda, Benevento fue sustancialmente independiente hasta el principio de la fundación del ducado. Sus destinos estuvieron estrechamente ligados al Reino lombardo solo durante el reinado de Grimoaldo y de los soberanos sucesores de Liutprando. Después de la caída del reino, sin embargo, el dominio beneventano queda como el único de los territorios lombardos en mantener de facto la propia independencia por casi trescientos años, más allá de la división de sus territorios en el 851.
Cdnjs
cdnjs es una red de entrega de contenido (CDN) Software libre y de código abierto (FOSS) alojada por Cloudflare.  En noviembre de 2023, ofrece 6056 bibliotecas de JavaScript y CSS, almacenados públicamente en GitHub.  Está incluido en millones de sitios web, o el 12,4% de los sitios web en Internet, lo que lo convierte en el segundo CDN más popular para JavaScript.

Cloudflare
Cloudflare, Inc. es una empresa estadounidense que proporciona una red de entrega de contenido, servicios de seguridad de Internet y servicios de servidores de nombres de dominio distribuidos, localizados entre el visitante y el proveedor de alojamiento del usuario de Cloudflare, y que actúan como proxy inverso para sitios web. La sede de Cloudflare está en San Francisco, California y cuenta con otras oficinas en Londres, Singapur, Champaign, Austin, Boston y Washington D. C.
Pogar (Briansk)
Pogar (ruso: Пога́р) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 9484 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 120 km al suroeste de la capital regional Briansk, a orillas del río Súdost. Es un cruce de carreteras secundarias, pues se halla a medio camino tanto en la carretera de Póchep a Nóvgorod-Síverski como en la de Starodub a Trubchevsk.

Starodub
Starodub (en ruso: Староду́б, literalmente "viejo roble") es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 17 687 habitantes.

Está situada en las tierras bajas del río Desná, a orillas del río Babinets, de la cuenca del Dniéper, y a 169 km al sudoeste de Briansk, la capital de la óblast.
Mareta Espinosa
María del Mar Espinosa Sánchez Vallejo (Madrid, 7 de agosto de 1957), conocida como Mareta Espinosa, es una artista española feminista experta en gestión cultural. En el año 2011, creó y dirigió  el  Festival Miradas de Mujeres de la Asociación Mujeres en las Artes Visuales, MAV. Tras el éxito de esta convocatoria a nivel nacional, repitió la experiencia y dirigió de nuevo el segundo festival en el año 2013.Ha sido cofundadora y codirectora junto con el crítico de arte Carlos Jiménez Moreno de la galería Saída Art Contemporain de Tetuán (Marruecos).

Carlos Jiménez Moreno
Carlos Jiménez Moreno (Cali, Colombia, 8 de noviembre de 1947), conocido como Carlos Jiménez, es un arquitecto historiador y crítico de arte colombiano residente en España, comisario de exposiciones y profesor emérito de Estética. Su aportación al arte contemporáneo consiste en el temprano descubrimiento y valoración en la escena artística española de la obra de jóvenes artistas entre los que destacan los españoles Juan Muñoz y Santiago Sierra, y los colombianos Doris Salcedo y Oscar Muñoz
Juan Bautista Borja y Larraspuru
Juan Bautista Francisco de Borja y Larráspuru (Popayán, Nuevo Reino de Granada, 5 de julio de 1643-1702)fue un noble neogranadino, general del ejército del Perú, corregidor, capitán a guerra de la villa de Río-Bamba y caballero de la orden de Santiago.

La Real Audiencia de Santafé le otorga todas las encomiendas de su padre el 17 de noviembre de 1671. También fue sucesor legítimo de la casa solar de Basterrica de su familia en España.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Tercera División B 2022 (Chile)
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2022, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2022», fue la 35.° edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.
Limpieza mediante carbón activado
Las limpiezas mediante carbón activado, también conocidas como detox de carbón o desintoxicaciones de carbón, son un uso pseudocientífico de una intervención médica comprobada. Aunque sus defensores afirman que el uso de carbón activado de forma regular desintoxicará y limpiará el cuerpo, además de aumentar la energía y aclarar la piel. Tales afirmaciones violan los principios básicos de la química y la fisiología y no hay evidencia médica de ningún beneficio para la salud de las limpiezas o desintoxicaciones con carbón activado. Adicionalmente el carbón vegetal, cuando se ingiere, absorbe las vitaminas y los nutrientes, así como los medicamentos recetados presentes en el tracto gastrointestinal, lo que puede hacer que su uso sea peligroso a menos que lo indique un médico.

Carbón activado (toxicología)
El carbón activado es un derivado procesado del carbón vegetal. Es un adsorbente no específico, utilizado para generar una gran superficie de contacto, para prevenir y tratar las intoxicaciones  y  envenenamientos  por ingestión o inhalación.

Es frecuentemente utilizado en medicina de emergencia, para secuestrar las sustancias tóxicas ingeridas, de manera accidental o voluntaria, y así detener su absorción digestiva.
Inklings
Los Inklings eran un cenáculo literario de académicos y escritores británicos vinculados a la Universidad de Oxford, en su mayoría de creencias cristianas, que se reunió en Oxford entre los primeros años 1930 y los 60, aunque su época más próspera duró sólo hasta finales de 1949. Los Inklings eran entusiastas de la literatura, que ponderaban el valor de la narrativa en ficción, y que impulsaban la escritura de fantasía.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Peter Vaughan
Peter Vaughan (Wem, 4 de abril de 1923 – Mannings Heath, 6 de diciembre de 2016) fue un actor inglés conocido por las numerosas películas y producciones televisivas en las que participó.

Más conocido por su papel como Grouty en la sitcom Porridge (pese a que solo apareció en tres episodios y en la película de 1979 basada en la serie), también tuvo un papel recurrente junto a  Robert Lindsay en la serie Citizen Smith, escrita por John Sullivan. Además interpretó a Tom Franklyn en la serie televisiva Chancer (1990–1991), fue el padre del personaje interpretado por Anthony Hopkins en Lo que queda del día, e hizo del Maestre Aemon en la serie de HBO Juego de Tronos (2011–2015).

Lo que queda del día (película)
Lo que queda del día (The Remains of the Day) es una película dramática de coproducción británica y estadounidense de 1993 dirigida por James Ivory, con Anthony Hopkins y Emma Thompson como actores principales. El guion, escrito por Ruth Prawer Jhabvala, es una adaptación de la novela homónima de Kazuo Ishiguro.
Gustavo Cola Cancela
Gustavo Eduardo Cola Cancela (Montevideo, Uruguay, 15 de octubre de 1951 - 29 de octubre de 2019) fue un economista, contador y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario del entonces Ministerio de Industria y Energía en 1986-1988 y como presidente de PLUNA entre 1988 y 1990.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Clorato reductasa
La clorato reductasa (EC 1.97.1.1) es una enzima presente en varias especies de bacterias y arqueas y que pertenece a una vía metabólica que faculta el metabolismo energético dependiente de oxígeno bajo condiciones anaeróbicas. Cataliza la siguiente reacción química:

AH2 + ClO−3  A + H2O + ClO−2

Donde A puede ser una flavina o bencilviologen (1-bencil-4-(1-bencilpiridin- 4-il) piridina).

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son el compuesto A en estado reducido (AH2), y clorato, mientras que sus productos son el compuesto A en estado oxidado, agua, y clorito.

Clorito
El ion clorito es un oxoanión de fórmula ClO2−. Asimismo, un clorito (compuesto) es un compuesto que contiene este grupo, con el cloro en estado de oxidación +3. Los cloritos también son conocidos como sales del ácido cloroso.
Methanocaldococcus sp. FS406-22
Methanocaldococcus sp. FS406-22 es una cepa de arquea en el género Methanocaldococcus. Esta cepa es estrictamente anaeróbica, puede fijar nitrógeno, y vive bien en ambientes con presión alta, temperatura muy alta, y niveles bajos de oxígeno, como fuentes hidrotermales en el fondo oceánico. Este organismo puede fijar nitrógeno a la temperatura más alta que cualquier fijador de nitrógeno conocido hasta la fecha. El ARN ribosomal 16S de Methanocaldococcus sp. FS406-22, es casi 100% similar al de Methanocaldococcus jannaschii, que no fija nitrógeno.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Emilio Allué
Emilio Simeón Allué Carcasona, SDB (Huesca, España, 18 de febrero de 1935-Boston, Estados Unidos, 26 de abril de 2020) fue un obispo católico español, afincado en Estados Unidos. Obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Boston hasta su jubilación en 2010.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Liga Mexicana de Béisbol 1986
La Temporada 1986 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 62. Para esta temporada hubo un cambio de sede, los Astros de Tamaulipas pasan a ser los Tuneros de San Luis quienes no participaban desde 1952. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Ángeles Negros de Puebla obtuvieron su tercer campeonato al derrotar en 5 juegos a los Sultanes de Monterrey. El mánager campeón fue Rodolfo Sandoval.

Zona Norte (LMB)
La Zona Norte es una de las 2 divisiones de equipos que forman parte de la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es integrada por 10 equipos, cuyas sedes se encuentran geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 20 equipos que forman parte de la liga.
Paro de Federici
El paro de Federici fue una movilización social chilena de carácter estudiantil, gestada al interior de la Universidad de Chile en 1987, en las postrimerías de la dictadura militar de Augusto Pinochet. Comenzó el 29 de agosto de ese año, días después que fuera designado José Luis Federici como rector de la Universidad de Chile, a partir de lo que transcurrieron dos meses de paro para que el régimen removiese a Federici de su cargo y suspendiese la política económica que este propugnaba para la universidad.

Tuvo un especial significado para la oposición a Pinochet por haber ocurrido un año antes del plebiscito celebrado en 1988, ya que provocó gran expectativa y dinamismo al movimiento social contrario al régimen.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Campeonato Mundial de Media Maratón de 2012
El Campeonato Mundial de Media Maratón de 2012 es una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (cuyas siglas en inglés son IAAF). La vigésima edición tuvo lugar el día 6 de octubre de 2014 en la ciudad de Kavarna en Bulgaria, con la participación de 203 atletas provenientes de 56 países.

Campeonato Mundial de Media Maratón
El Campeonato Mundial de Media Maratón es una competición anual de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés). Se disputó ininterrumpidamente de 1992 a 2005, siendo reemplazado entre 2006 y 2007 por el «Campeonato Mundial de Carrera en Ruta», una carrera de 20 kilómetros que tuvo su acontecimiento inaugural en 2006 en Debrecen, Hungría. En 2008, volvió a su nombre original de «Campeonato Mundial de Media Maratón» que continúa hasta la fecha, retomando las carreras de media maratón.
Segundo gobierno de Adolfo Suárez
El segundo gobierno de Adolfo Suárez fue el Gobierno de España entre julio de 1977 y abril de 1979. Adolfo Suárez fue confirmado como presidente del Gobierno por el rey Juan Carlos I después de que la Unión de Centro Democrático (UCD) ganara las elecciones generales de 1977 que dieron comienzo a la legislatura constituyente de España. El Gobierno no surgió de una investidura en el Congreso de los Diputados, ni tuvo que someterse al control de las Cortes.

El Gobierno cesó el 1 de marzo de 1979 por la celebración de las elecciones generales. Continuó en funciones hasta el 6 de abril de 1979, día en que tomó posesión el tercer Gobierno de Suárez.

Tercer gobierno de Adolfo Suárez
El tercer gobierno de Adolfo Suárez fue el Gobierno de España entre abril de 1979 y febrero de 1981. Adolfo Suárez fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados después de que la Unión de Centro Democrático (UCD) ganara las elecciones generales de 1979 que dieron comienzo a la i legislatura de España.

Tras la dimisión de Adolfo Suárez como presidente del Gobierno, el Gobierno cesó el 25 de febrero de 1981, día en que tomó posesión el Gobierno de Calvo-Sotelo.
Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.

Copa Titano
La Copa Titano (en italiano: Coppa Titano) también llamada Copa de San Marino, es la competición futbolística más antigua que se disputa en San Marino, debe su nombre al Monte Titano donde se ubica el país. La primera edición data desde 1936 pero no se disputó sin interrupciones hasta los años sesenta.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA y a la Supercopa de San Marino que juega contra el campeón de la liga de San Marino. El equipo más ganador es la AC Libertas con 11 títulos.
Camilo Valor Gómez
Camilo Valor Gómez (29 de octubre de 1936 en Valencia-17 de marzo de 2024) es un político.
A los 15 días de edad se trasladó a Elda. Fue durante varios años presidente de la Asociación de Comerciantes de Elda y Comarca desde 1990.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.