hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Guzmán Cortés
Leonardo Guzmán Cortés (Antofagasta, 6 de febrero de 1890-Santiago, 6 de mayo de 1971) fue un médico y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como parlamentario en varios periodos legislativos, así como ministro de Estado durante las vicepresidencias de Manuel Trucco Franzani y Jerónimo Méndez, y en la presidencia de Pedro Aguirre Cerda.

Es considerado como uno de los pioneros de la oncología en Chile, sentando las bases de la Sociedad Chilena de Cancerología. En su memoria, el Hospital Regional de Antofagasta lleva su nombre desde 14 de octubre de 1972.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Estadio Zayarthiri
El Estadio Zayarthiri (en birmano: ဇေယျာသီရိ အားကစားကွင်း) es un nuevo estadio de usos múltiples en Naipyidó (Naypyidaw), en el país asiático de Birmania (también conocido como Myanmar). Tiene una capacidad de 30.000 espectadores. Después de haberse completado en 2012, se utiliza sobre todo para el fútbol y competiciones de atletismo . También fue sede del torneo de fútbol masculino de los Juegos del Sudeste Asiático de 2013.

El Estadio Zayarthiri fue construido a semejanza y utilizando el mismo diseño y especificaciones que el Estadio Wunna Theikdi de la ciudad de Naypyidaw y el Estadio Mandalarthiri de la ciudad de Mandalay, los tres recintos fueron utilizados en los Juegos del Sudeste Asiático 2013.

Naipyidó
Naipyidó (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw) (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Birmania. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'ciudad real' o 'asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos.
Artiguismo
Se conoce como artiguismo al conjunto de ideas políticas, económicas y sociales de José Gervasio Artigas, principal líder de la Revolución Oriental llevada a cabo en la Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata, de la cual la actual República Oriental del Uruguay es continuadora.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Takeda Nobukado
Takeda Nobukado (武田信廉, Takeda Nobukado?   1529 – 1582) fue un samurái japonés perteneciente al clan Takeda durante el período Sengoku en la historia de Japón.

Fue hermano de Takeda Shingen y considerado como uno de sus famosos Veinticuatro Generales debido a sus capacidades militares. Nobukado comandó las fuerzas principales del clan Takeda durante la Batalla de Nagashino bajo la guía de Takeda Katsuyori.

Nobukado falleció en 1582 cuando tropas de Oda Nobunaga invadieron las tierras pertenecientes al clan Takeda, intentó huir pero fue perseguido y decapitado.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Dirk Coster
Dirk Coster (Ámsterdam, 5 de octubre de 1889 - Groninga, 12 de febrero de 1950) fue un físico neerlandés. Fue profesor de Física y Meteorología en la Universidad de Groningen. Es conocido como codescubridor del hafnio (Hf) (elemento químico 72) en 1923, junto con George Charles de Hevesy mediante análisis espectroscópico de rayos X de un mineral de circonio. El descubrimiento tuvo lugar en Copenhague, Dinamarca y por ello el nuevo elemento recibió el nombre de hafnio, que es el nombre latino de Copenhague.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Guerra de Gigantes
El torneo Guerra de Gigantes fue un Cuadrangular amistoso con el que se celebró el 50 aniversario del Estadio Jalisco, con la participación de los cuatro equipos tapatíos, Club Deportivo Guadalajara, Atlas Fútbol Club, Tecos Fútbol Club y Club Deportivo Leones Negros de la U. de G., los días 28 y 30 de diciembre del 2010 en dobles jornadas.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Infierno, canto decimosexto
El canto decimosexto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el tercer giro del séptimo círculo, donde son castigados los violentos contra Dios, naturaleza y arte. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Nolan Siegel
Nolan Siegel (Palo Alto, California, Estados Unidos; 8 de noviembre de 2004), es un piloto de automovilismo estadounidense. En 2023 fue tercero en la Indy NXT y resultó ganador de la clase LMP2 en las 24 Horas de Le Mans 2024. Actualmente corre en la IndyCar Series con Arrow McLaren.

Temporada 2023 de Indy NXT
La temporada 2023 de Indy NXT fue la 37.ª temporada de dicha competición y la primera con la actual denominación. Comenzó el 5 de marzo en San Petersburgo y finalizó el 10 de septiembre en Monterrey.

El danés Christian Rasmussen se consagró campeón de esta edición.
SNoW
Yukie Nakajima (中島幸惠, Nakajima Yukie?,  Tokio, Japón, 11 de junio de 1985) más conocida por su seudónimo SNoW, es una cantante de JPop. Actualmente radica en Japón aunque un largo período de su niñez y juventud vivió en Los Ángeles. Desde muy niña manifestó a su familia sus deseos de ser cantante pero no es hasta su adolescencia que se convence de serlo profesionalmente.

Es conocida por su éxito Sakasama no Chō como opening en el anime Jigoku Shōjo. Después de 2009 se fue de gira como corista de Kazuya Yoshii y después de 2017, regresó al mundo de la música.

The Yellow Monkey
The Yellow Monkey (Español: El Mono Amarillo) es una banda del Hard rock japonesa, que se disolvió temporalmente en el año 2004 hasta el año 2016, cuando retomó su andadura. Se trata de una banda muy popular y querida, tanto en su país de origen como fuera de él. Ha grabado numerosas canciones que van del género rock pesado a baladas. The Yellow Monkey emergió en la escena del rock en 1989. Con millones de álbumes vendidos, algunas actuaciones en Nippon Budokan y también un concierto one-man en Tokyo Dome en 2001 la banda alcanzó un gran éxito internacional. Su canción TACTICS, lanzada en 1996, fue utilizada como el primer tema de cierre del popular anime "Rurouni Kenshin".
Menocchio
Domenico Scandella, más conocido como Menocchio (Montereale Valcellina, República de Venecia; 1532 – Pordenone; 1599), fue un molinero nacido en Montereale Valcellina, a 25 km al norte de Pordenone, Italia, en el siglo XVI; debido a su particular (para la época) cosmogonía personal, sumadas a sus declaraciones tanto en defensa de la misma como en contra de la religión de su tiempo, fue procesado, declarado "hereje" y quemado vivo por la Inquisición romana. Su historia recobró una cierta notoriedad en el siglo XX gracias a las investigaciones de Carlo Ginzburg, representante italiano de la corriente de la microhistoria, que reconstruyó la vida de este personaje en su clásico libro Il formaggio e i vermi (El queso y los gusanos).

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Selección de baloncesto de la República Democrática del Congo
La selección de baloncesto de la República Democrática del Congo, anteriormente conocida como selección de baloncesto de Zaire, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad congoleña que representa a la Federación de Baloncesto de la República Democrática del Congo (en francés: République démocratique du Congo Fédération de basket-ball) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo ha aparecido en el Campeonato FIBA África, pero aún no ha aparecido en la Copa Mundial FIBA. Su mayor éxito hasta la fecha fue la clasificación a la Final Four del Campeonato FIBA África de 1975 cuando compitió como Zaire.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Concetta Antico
Concetta Antico es una artista y profesora de arte tetracrómata de origen australiano-estadounidense.

Aunque Concetta nació con Tetracromatismo, no fue consciente de lo extraordinaria que era su condición hasta muchos años después. Creció pensando que todo el mundo era capaz de percibir los mismos colores que ella, y no fue hasta el año 2012 que descubrió que su habilidad no era tan común como creía.

Tetracromatismo
Tetracromatismo es el estado de posesión de cuatro canales independientes para la recepción de información de color, o la posesión de cuatro tipos diferentes de células cono en el ojo. Los organismos con tetracromatismo son llamados tetracrómatas.

En los organismos tetracromáticos, el espacio de color sensorial es de cuatro dimensiones, lo que significa que para igualar el efecto sensorial de espectros de luz escogidos arbitrariamente dentro de su espectro visible se requiere de la mezcla de al menos cuatro diferentes colores primarios. Del mismo modo que en el tricromatismo normal de los humanos, la gama de colores que puede hacerse con estos cuatro colores primarios no cubre "todos" los colores posibles.
Convención de Évora-Monte
La Concesión de Évora Monte o Capitulación de Évora Monte (después impropiamente llamada Convención de Évora Monte) fue un acuerdo firmado entre los liberales y los miguelistas en la localidad alentejana de Évora Monte (hoy concejo de Estremoz) el 26 de mayo de 1834, lo cual puso término a la guerra civil de 1832-34 que afectaba a la nación portuguesa desde hacía casi dos años.

Evoramonte
Evoramonte, también conocida como Évora Monte y Santa Maria es una freguesia portuguesa del concelho de Estremoz, con 99,42 km² de superficie y 724 habitantes (2001). Su densidad de población es de 7,3 hab/km².
Ferocactus peninsulae
Ferocactus peninsulae, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de la península, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de los estados de Baja California y Baja California Sur.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.

Copa de las Naciones de Saltos
La Copa de las Naciones de Saltos (Nations Cup en inglés), actualmente denominada Longines Liga de Naciones (Longines League of Nations -LLN-) es una competición de saltos que se celebra anualmente desde 1909. Se disputa en la modalidad de competición por equipos, siendo estos selecciones nacionales.
Antonina Rodrigo
Antonina Rodrigo García (Granada, 4 de febrero de 1935) es una escritora española feminista, residente en Barcelona desde 1970. Ha destacado por la calidad de sus estudios biográficos. Es especialista en historia de la República, la Guerra Civil y el Exilio, casi siempre vinculada a personajes femeninos, a menudo olvidados, a los que recupera para la historia.  Entre sus biografías están la de Mariana de Pineda, Margarita Xirgu, María Lejárraga, Salvador Dalí y Anna Maria Dalí, Federico García Lorca, Josep Trueta, María Antonia Vallejo Fernández «La Caramba» o María Teresa Toral. El 14 de junio de 2022 fue investida Doctora Honoris Causa por la Universidad de Granada.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
Universidad de Karabaj
Universidad de Karabaj (en azerí: Qarabağ Universiteti) es una institución de educación superior bajo el Ministerio de Ciencia y Educación de la República de Azerbaiyán. La universidad está ubicada en la ciudad de Jankendi de la región económica de Karabaj de Azerbaiyán.

Karabaj (región económica)
La región económica de Karabaj (en azerí: Qarabağ iqtisadi rayonu) es una de las regiones económicas de Azerbaiyán. La región económica incluye los raiones administrativos de Aghyabadi, Agdam, Agdara, Bardá, Fuzuli, Jóyali, Joyavend, Shusha, Tartar y la ciudad de Jankendi. Tiene una superficie de 8.990 kilómetros cuadrados. Su población (incluidos los refugiados y los desplazados internos que viven fuera de la región económica) se estimaba en 904.500 habitantes en enero de 2021.
Asociación de Arqueólogos Portugueses
La Associação dos Arqueólogos Portugueses (traducida al español Asociación de Arqueólogos Portugueses) ComSE es una asociación fundada en 1863, siendo de más antigua asociación de defensa del patrimonio en Portugal. Tiene bajo su tutela el Museu Arqueológico do Carmo, en Lisboa, donde está situada su sede.

El 5 de octubre de 1932 fue designada Comendadora de la Ordem Militar de Sant'Iago da Espada.

Orden Militar de Santiago de la Espada
La Antigua, Nobilísima y Esclarecida Orden Militar de Santiago de la Espada, del Mérito Científico, Literario y Artístico (en portugués: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) es una condecoración portuguesa. Premia el mérito literario, científico y artístico.

La Orden forma parte de las conocidas como «Antiguas Órdenes Militares». Tiene la misma divisa que la española Orden de Santiago, de la que es heredera, y la cinta de color púrpura.
Papiro 109
El Papiro 109 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 109, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 21:18-20 y 21:23-25. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms - P. Oxy. 4448), en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Anson W. Mackay
Anson W. Mackay es un profesor de geografía británico del Centro de Investigación del Cambio Ambiental del University College de Londres. Trabaja sobre el impacto del cambio climático en los ecosistemas de agua dulce. Es editor en jefe de la revista Geo: Geographical and Environment de la Royal Geographical Society y es miembro de la junta de Open Quaternary.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
La Banda de la Luna Azul
La Banda de la Luna Azul es una banda de rock uruguayo fundada en 1990, con notorias influencias de bandas uruguayas de los años ´70, como Psiglo, Opus Alfa, Días de Blues o Totem.

En los discos de La Banda de la Luna Azul han participado como artistas invitados músicos como Fernando Cabrera, Rafael Antognaza, Tabaré Rivero, José Luis Pérez y Jorge Schellemberg. Y en vivo han tocado junto a Alberto Wolf, Gonzalo Farrugia, Jorge Barral, Pablo Traberzo y la cuerda de tambores de La Jacinta.

En 2005 cerraron en el SESC Pompéia el Festival de Blues Latino de San Pablo (Brasil).

El 27 de junio de 2019 presentaron en el Centro Cultural España de Montevideo su cuarto álbum de estudio: "Mientras el cuerpo aguante", y en 2025 lanzan "El ventarrón" con catorce nuevas canciones grabadas, mezcladas y masterizadas por Santiago KKO Nuñez y Santiago Aguilera.

Opus Alfa
Opus Alfa fue una banda de blues, rock y música barroca que nació en Montevideo, Uruguay en 1970; dedicándose inicialmente a realizar versiones en idioma inglés de artistas sajones como Jimi Hendrix o Keef Hartley Band. Hacia marzo de 1971 y con la entrada de la nueva sección rítmica formada por Jorge Barral y Jorge Graf, el grupo concentró sus esfuerzos en crear un sonido propio, con letras en castellano, librándose de las influencias que quienes siguiesen este tipo de música pudiesen descubrir.