hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenochaetus strigosus
El Ctenochaetus strigosus es una especie de pez cirujano del género Ctenochaetus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, endémico de Hawái. Su nombre común en inglés es Yelloweye surgeonfish, o pez cirujano de ojo amarillo. Es una especie común y abundante en su rango de distribución.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Matar o morir
Matar o morir es una película de acción, drama y suspenso mexicana de 1984, dirigida por Rafael Villaseñor Kuri y protagonizada por Vicente Fernández, Gabriela León, Mariana Montaño y Julieta Rosen. Esta película está rodada principalmente en Santa Rosa, Texas y México posiblemente en Monterrey ya que la producción no aclara donde se filmó la primera parte.

Julieta Rosen
Julieta Ingrid Ramírez-Cabañas Rosenlind (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1962), conocida como Julieta Rosen, es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión que empezó su carrera haciendo obras de teatro como Fulgor y muerte con apenas 16 años de edad. Ha participado en novelas protagónicas como Cuando me enamoro.
Taladrina
La taladrina, también llamada aceite de corte, aceite emulsionable o aceite soluble, es un producto compuesto por agua y aceites que se utiliza como lubricante y refrigerante en procesos de fabricación de piezas. Su uso es muy habitual en el mecanizado por arranque de viruta de piezas metálicas y, en menor medida, en la transformación del vidrio. Para el mecanizado de materiales compuestos, debido a que las taladrinas convencionales podrían atacar químicamente al material se utilizan fluidos desarrollados específicamente para ese tipo de materiales y que cumplen la misma función lubricante y refrigerante.

Habitualmente circula por un circuito de refrigeración y lubricación que bombea el líquido sobre el filo de la herramienta para evitar un calentamiento excesivo que la pudiese deteriorar rápidamente.

Mecanizado de materiales compuestos
El mecanizado en materiales compuestos es una de las operaciones más importantes puesto que su realización da origen a la obtención del conjunto o de la pieza diseñada. Este proceso de fabricación es el responsable de la consecución de la geometría final, así como de poner los medios necesarios para la unión de este conjunto con otros.
Paulbronnimannella
Paulbronnimannella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paulbronnimanninae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Paulbronnimannella whittakeri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Triásico medio.

Paulbronnimanninae
Paulbronnimanninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ammodiscidae, de la Superfamilia Ammodiscoidea, del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Triásico medio.
Tillandsia 'Kayjay'
Tillandsia 'Kayjay' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1995 con las especies Tillandsia stricta × Tillandsia aeranthos.

Tillandsia aeranthos
Tillandsia aeranthos (Loisel) L.B.Sm, llamado comúnmente clavel de aire o clavel aéreo, es una  hierba  epífita perenne perteneciente a la  familia de las Bromelias. Su distribución nativa va desde San Pablo, Brazil hasta la región del Río de la Plata  (Uruguay-Argentina); y desde la costa atlántica hasta el Chaco Húmedo,  (ParaguayArgentina).
Distrito de Para
Para es un distrito de Surinam cuya superficie es de 5.393 km² (el 4% del área total del país) y una población aproximada de 18.749 habitantes (2007). Su capital es Onverwacht, siendo otras localidades importantes Paranam, Sabana y Zanderij.

El distrito delimita al norte con Saramacca, Wanica y Commewijne, al sur con Brokopondo y Sipaliwini, al oeste con Sipaliwini y al este con Marowijne y Sipaliwini.

Distrito de Sipaliwini
Sipaliwini es el distrito de mayor extensión de la república de Surinam, situado en la zona sur del país. Al contrario que el resto de los distritos, no tiene una capital administrativa, siendo gobernada directamente por la asamblea nacional de Paramaribo. Tiene una población de 34 136 habitantes que ocupan una extensión de 130 567 km², superando por mucho la sumatoria del área de los otros nueve distritos juntos. La mayor parte de su territorio es virgen, sin haber sido utilizado por el ser humano (con excepción de las regiones septentrional y occidental). Además de ser el más extenso, Sipaliwini se caracteriza por ser el de más reciente creación.
Antonio Eslava Rubio
Antonio Eslava Rubio (Carmona, 13 de mayo de 1909 - ibídem, 18 de diciembre de 1983) fue un imaginero español que tuvo su periodo de actividad durante las décadas de los años 40 al 70 del siglo XX. Inició sus estudios de manos de afamados profesores como Manuel Echegoyan, José Lafita y Juan Luis Vassallo.

Está reconocido como uno de los mejores escultores del siglo XX, y es distinguido por la gran expresividad y delicadeza con que esculpía sobre madera la anatomía de las manos para imágenes religiosas, destacando las manos de Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Macarena (Sevilla) y las de María Santísima de la Victoria de la Hermandad de la Victoria (Huelva).

Hermandad de Santa Marta (Jerez)
La Hermandad de Santa Marta, cuyo nombre completo es  Piadosa Hermandad del Santísimo Cristo de la Caridad en su Traslado al Sepulcro, Penas y Lágrimas de María Santísima, Madre de Dios del Patrocinio y Santa Marta, es una cofradía de la Iglesia católica, sita en la ciudad de Jerez, provincia de Cádiz (España).
Alanlordella
Alanlordella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Alanlordella banneri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globigerinelloididae
Globigerinelloididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
1001 cosas que todo el mundo debería saber sobre ciencia
1001 cosas que todo el mundo debería saber sobre ciencia es un libro de divulgación científica del físico James Trefil que se caracteriza por ser una lista de párrafos numerados en los que desglosa la mínima información de una afirmación científica a modo de pequeña "cápsula". Por lo tanto, no sigue un hilo conductor relacional y epistolar, sino que se puede leer por artículos independientes. Con esto el autor pretende acercar los hechos científicos a todos aquellos que no están familiarizados con el lenguaje y la argumentación constructiva científica. El libro además está dividido en las diferentes disciplinas científicas.

Está orientado al público en general y también es útil para aquellos que empiezan a estudiar ciencia en la etapa educativa de secundaria ya que muchos de los hechos científicos que se muestran en el libro se abordan en las diferentes asignaturas de ciencias como biología, física, etc.

James Trefil
James Trefil (n. 10 de septiembre de 1938, es un físico y escritor científico nacido en Chicago, Estados Unidos, autor de más de 30 libros.

En 1960 se licenció en Letras por la Universidad de Illinois. Se doctoró en Física por la Universidad Stanford en 1966, y en ese mismo año trabaja como investigador becado en el Centro del Acelerador Lineal de esa misma universidad y en el Consejo Europeo para la Investigación Nuclear (CERN) en Ginebra. En 1975 fue nombrado profesor titular de Física. Es catedrático de Física en la Universidad George Mason desde 1987.

En 2000 recibió el Premio Andrew Gemant del American Institute of Physics (AIP).
FIBA EuroCup 2006-07
El FIBA EuroCup 2006-07 fue la cuarta edición de la FIBA EuroCup, el tercer nivel de competiciones europeas de baloncesto. El campeón fue el Akasvayu Girona español. La final four se disputó en el Pabellón Municipal Gerona-Fontajau de Gerona, España.

BK Azovmash Mariupol
El BK Azovmash Mariupol es un club ucraniano de baloncesto de la ciudad de Mariupol. Patrocinado por Azovmash, pertenece a la élite del campeonato ucraniano de baloncesto, a la Superliga de Baloncesto de Ucrania y en la VTB United League. En la temporada 2012-2013 fue el subcampeón de la liga ucraniana, por detrás del BC Budivelnyk Kiev.
Uclés
Uclés es un municipio y localidad española del noroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 230 habitantes (INE 2025).

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Bye Bye Nerdie
Bye Bye Nerdie, titulado Hasta lueguito cerebrito en España y Los motivos del abusón en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 11 de marzo de 2001 y el 21 de octubre de 2001 en Hispanoamérica. Fue escrito por Don Payne y John Frink, dirigido por Lauren MacMullan y la estrella invitada fue Kathy Griffin como Francine. En el episodio, una nueva alumna entra en la Escuela Primaria de Springfield, y pronto comienza a golpear a todos los alumnos inteligentes pero en particular a Lisa.

Don Payne
Don Payne (5 de mayo de 1964 - 26 de marzo de 2013) fue un guionista de Los Simpson. Varios de sus episodios han sido coescritos por John Frink. Recientemente ha trabajado como guionista de películas, siendo sus principales trabajos en el cine My Super Ex-Girlfriend, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, Thor (película) y Thor: The Dark World. El 26 de marzo de 2013 falleció a los 48 años de edad aparentemente de cáncer de huesos.

En una entrevista para Star-News reveló que sus episodios favoritos de Los Simpson son el último de la undécima temporada, "Behind the Laughter", los episodios de la segunda temporada "Lisa's Substitute" e "Itchy & Scratchy & Marge", el episodio de la tercera temporada "Like Father, Like Clown", el de la cuarta temporada "Marge vs. the Monorail", y el especial de la octava temporada "The Simpsons Spin-Off Showcase".
Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.

Lugol
El lugol o disolución de Lugol es una disolución de yodo molecular I2 y yoduro potásico en agua destilada. Se preparó por primera vez en 1829 y recibe su nombre en honor al médico Jean Lugol.

Este producto se emplea frecuentemente como desinfectante y antiséptico, para la desinfección de agua en emergencias y como un reactivo para la prueba del yodo en análisis médicos y de laboratorio.

También se ha usado para cubrir deficiencias de yodo; sin embargo, se prefiere el uso de yoduro potásico puro debido a la ausencia de yodo diatómico, forma molecular cuyo consumo puede resultar tóxico.
Virgulopsoides
Virgulopsoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Stainforthiidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Virgulopsoides razaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Stainforthiidae
Stainforthiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.
Samir Delgado
Samir Delgado (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de marzo de 1978) es un poeta y ensayista español especializado en arte y literatura contemporánea. Premio Internacional de Poesía Tomás Morales y el Premio Internacional de Literatura Antonio Machado en su edición 2020.

Premio de Poesía Tomás Morales
El Premio Internacional de Poesía Tomás Morales está convocado por la Casa-Museo Tomás Morales, Cabildo de Gran Canaria. Premia obras poéticas escritas en español, originales e inéditas, que no haya sido galardonada en ningún otro concurso o certamen. El original tendrá una extensión mínima de 500 versos o líneas versales.

El premio literario busca la difusión de la obra y la figura de Tomás Morales, objetivo fundamental de la Casa-Museo, así como el conocimiento y la difusión del género poético del que el autor fue un representante. El premio se otorga de acuerdo las bases que publica el cabildo Insular de Gran Canaria.
Rudi Altig
Rudi Altig (Mannheim, 18 de marzo de 1937-Remagen, 11 de junio de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Fue profesional entre los años 1960 y 1971. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España de 1962. Obtuvo triunfos de etapa en cada una de las tres Grandes Vueltas. Además, fue el vencedor del Tour de Flandes de 1964 y de la Milán-San Remo de 1968.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1966 y plata en 1965.

En pista fue especialista en la prueba de persecución individual y obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1959 y 1961. También fue vencedor en múltiples carreras de seis días.

Después de retirarse, trabajó como director deportivo, seleccionador de Alemania durante cinco años y también comentarista de televisión. Falleció a los 79 años a causa de cáncer.

Vuelta a España 1962
La 17.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 27 de abril al 13 de mayo de 1962, con un recorrido de 2806 km dividido en 17 de etapas con inicio en Barcelona y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que finalizaron la prueba tan solo 48 ciclistas

El vencedor, Rudi Altig, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,684 km/h y se convirtió en el primer alemán en ganar la Vuelta a España en una carrera dominada desde el principio por su equipo, el Saint Raphael, en el que Jacques Anquetil era el gran favorito para ganar la Vuelta, pero una afección gástrica le hizo abandonar en las últimas etapas cuando marchaba segundo a unos cuatro minutos de Altig.

Rudi Altig también ganó la clasificación por puntos y Antonio Karmany se adjudicó, por tercera vez, la clasificación de la montaña.

De las etapas disputadas, solo tres fueron para ciclistas españoles.
Jorge Saffirio
Jorge Alejandro Saffirio Espinoza (Temuco, 9 de junio de 1953) es un constructor civil y político chileno, exmilitante del Partido Demócrata Cristiano. Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el distrito N°22 de la Región de La Araucanía. Anteriormente se desempeñó como alcalde de Victoria (2000-2008) y gobernador de Malleco (2008-2010).

Purén
Purén (del mapudungun: puren ‘tierra de pantanos’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada al noroeste de la Provincia de Malleco, en la Región de la Araucanía. La geografía se caracteriza por encontrarse emplazada sobre la cuenca del río homónimo, el cual forma parte de la cuenca del río Imperial, a los pies de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Newburg (condado de Cumberland, Pensilvania)
Newburg es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 372 habitantes y una densidad poblacional de 563 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Catedral basílica de la Asunción de la Virgen María (Kielce)
La Catedral Basílica de la Asunción de la Virgen María o simplemente Catedral de Kielce (en polaco: Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kielcach) es el nombre que recibe un templo católico que tiene el estatus de catedral y basílica y se encuentra en la ciudad de Kielce en Polonia. Se encuentra en la llamada "Colina del castillo", en el corazón de la ciudad. Es la catedral de la diócesis de Kielce.

Fue construida en el siglo XII por el entonces obispo de Cracovia, Gedeon.

Destruida por los tártaros en 1260 fue reconstruida. En 1719 el obispo Kazimierz Lubienski reestructura el edificio en el estilo del barroco temprano que aún lo caracteriza. En el interior, las tres naves  tienen una variedad de colores en los frescos de pintores de Cracovia del siglo XIX. El altar mayor, obra de Fontana, es también de estilo barroco y rococó.

Diócesis de Kielce
La diócesis de Kielce (en latín: Dioecesis Kielcensis y en polaco: Diecezja kielecka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cracovia. Desde el 11 de octubre de 2014 su obispo es Jan Piotrowski.
Shōya Chiba
Shōya Chiba (千葉 翔也, Chiba Shōya?,  Tokio, Japón, 29 de agosto de 1995) es un actor, seiyū y cantante japonés, afiliado a Sigma Seven. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Kōhei Yamazaki en Shōwa Monogatari, Kenji Gion en All Out!!, Kiyotaka Ayanokōji en Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e, Tahōmaru en Dororo, Hayato Akiyama en The Idolmaster SideM, Kotarō Azumi en Tsuki ga Kirei, Kou Minamoto en Jibaku Shōnen Hanako-kun, Akihiko Nirei en Wind Breaker, y Taiki Inomata en Ao no Hako.

Dororo (anime de 2019)
Dororo (どろろ, lit. Ladrón?) es una serie de anime dirigida por Kazuhiro Furuhashi, escrita por Yasuko Kobayashi y producida por el estudio de animación MAPPA. Se basa en el manga homónimo de Osamu Tezuka. El lanzamiento de la serie fue anunciada el 19 de marzo de 2018, siendo una coproducción entre MAPPA y Tezuka Productions. Fue distribuida por Amazon Prime Video. Dororo fue estrenada el 7 de enero de 2019 por Tokyo MX y por Amazon en el resto del mundo.
Beverly Hills (Míchigan)
Beverly Hills es una villa ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 10267 habitantes y una densidad poblacional de 987,33 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Úrbel del Castillo
Úrbel del Castillo es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Páramos (comarca)
Sedano y Las Loras es la denominación de una comarca  en  Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de  Castilla y León, provincia de Burgos (España). Tiene una población de 1.746 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Elección presidencial de Chile de 1964
La elección presidencial de Chile de 1964 se llevó a cabo el viernes 4 de septiembre de 1964 y dio como vencedor por mayoría absoluta a Eduardo Frei Montalva con el 56,09 % de los votos. El color de la cédula de votación era celeste.

Frente Democrático de Chile
El Frente Democrático de Chile fue una coalición política de centroderecha que existió entre 1962 y 1964. Sus partidos fundadores eran el Partido Conservador Unido (PCU), el Partido Liberal (PL) y el Partido Radical (PR), sumándose posteriormente el Partido Democrático (PDo) y los Comandos Populares (CP).
Puebla de Vallbona
La Pobla de Vallbona (oficialmente en valenciano: la Pobla de Vallbona) es una localidad y un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia y la subcomarca de La Vallbona, a 22,6 km de Valencia. Contaba con una población censada de 25 625 habitantes en 2022 (INE). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

Bétera
Bétera es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Valencia, situado al este de la comarca del Campo de Turia, siendo su municipio más poblado, con una población de 28 560 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona metropolitana de Valencia y es la cabecera de servicios de la subcomarca del Alto Carraixet, que la engloba junto a Náquera, Serra, Olocau, Marines y Gátova. Actualmente, Bétera está hermandada, desde marzo de 2001, con el municipio italiano de Pont-Saint-Martin.
Edwardsport (Indiana)
Edwardsport es un pueblo ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 419,32 personas por km².

Condado de Knox (Indiana)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1790, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Henry Knox.