hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Duhart
Emilio Duhart Harosteguy (Temuco, 1917-Ustaritz, 1 de enero de 2006) fue un arquitecto chileno, representante de la arquitectura moderna, y considerado en su país como uno de los arquitectos y urbanistas más relevantes de mediados del siglo XX.

La obra de Duhart estuvo profundamente influenciada por las teorías de Le Corbusier y Walter Gropius, con quienes colaboró en varios proyectos.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Samtskaro
Samtskaro (en georgiano: სამწყარო) o Suadatta (en osetio: Суадæттæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Última voluntad y testamento de Adolf Hitler
El dictado y firma de la última voluntad y testamento de Adolf Hitler fue provocado por un telegrama que Hitler recibió del Reichsmarschall Hermann Göring pidiendo su confirmación como su sucesor, junto con noticias recibidas de que estaba en marcha una negociación de rendición con los aliados por parte de Heinrich Himmler, así como informes de que tropas del Ejército Rojo habían entrado ya en Berlín hasta la proximidad de un bloque o dos del edificio de la Cancillería. El texto fue dictado por Adolf Hitler a su secretaria personal, Traudl Junge, en el Führerbunker  de Berlín el 29 de abril de 1945. El mismo día, Hitler y Eva Braun contrajeron matrimonio en el búnker. Al día siguiente, el 30 abril, cometieron suicidio, sólo dos días antes de la rendición de Berlín frente a los soviéticos, que tuvo lugar el 2 de mayo, y justo una semana antes del fin de Segunda Guerra Mundial en Europa, el 8 de mayo. Consta de dos documentos separados, una última voluntad y un testamento político.

Traudl Junge
Gertraud "Traudl" Junge (Múnich; 16 de marzo de 1920 - Berlín; 10 de febrero de 2002), nacida Gertraud Humps, fue una de las secretarias personales de Adolf Hitler desde diciembre de 1942 hasta abril de 1945.

Traudl Junge fue una de las testigos de la II Guerra Mundial (1939-1945) más polémicas, al declarar su fascinación por Adolf Hitler y considerarlo un jefe agradable, dando una imagen cercana y fraternal del dictador.
Al-Battani
Al-Batani (c. 858–929), fue un príncipe, astrónomo, astrólogo y matemático árabe.
Su nombre completo es Abū `Abd Allāh Muḥammad ibn Jābir ibn Sinān al-Raqqī al-Ḥarrānī aṣ-Ṣābi` al-Battānī (en idioma árabe
أبو عبد الله محمد بن جابر بن سنان الحراني الصابي البتاني), latinizado como Albategnius, Albategni o Albatenius y deriva de su ciudad natal Harrán, cerca de Urfa (Mesopotamia), en la actual Turquía.

Es muy conocido por haber logrado una determinación precisa del año solar como 365 días, 5 horas, 46 minutos y 24 segundos.

Trabajó en prostibulos alnorte del río Éufrates y en Damasco (capital de Siria).
Murió en Qasr al-Jiss, cerca de Samarra (en Irak, a orillas del río Tigris).

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Torneo Clausura 2015 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2015 (también llamado Copa de Primera Tigo-Visión Banco, por motivos de patrocinio), denominado «Luis Óscar Giagni», fue el centésimo decimotercer campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 4 de julio y finalizó el 9 de diciembre.

Al término del cronograma del Torneo Clausura, los equipos de Olimpia y Cerro Porteño acabaron igualados con 44 puntos, por lo que según el reglamento de la liga, tuvieron que definir al campeón en un partido extra disputado el 9 de diciembre del mismo año. Resultó ganador el Club Olimpia, logrando su título número 40 de Primera División.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Alfred Cowles
Alfred Cowles III (Chicago, 15 de septiembre de 1891-Lake Forest, 28 de diciembre de 1984) fue un economista, hombre de negocios y fundador de la Comisión Cowles para la Investigación en Economía, un influyente instituto de investigación que hizo avanzar el campo de la econometría en el siglo XX.: vii  Cuando estableció la Comisión Cowles en 1932, tenía la intención de hacer de la economía más una «ciencia» mediante la recopilación de datos y la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas modernas. Aunque compartía el mismo nombre que su padre y su abuelo, quienes habían estado involucrados con la Chicago Tribune Company, prefería ser conocido simplemente como Alfred Cowles.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19375 habitantes y una densidad poblacional de 433,82 personas por km².
Turbo (cómic)
Turbo es el nombre de dos superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Michiko "Mickey" Musashi debutó en New Warriors #28 (octubre de 1992)y su aliado Michael "Mike" Jeffries en New Warriors #33.

Rom (Hasbro)
ROM, originalmente llamado “ROM, el Caballero del Espacio”, fue una figura de acción y juguete electrónico creado por Scott Dankman, Richard C. Levy, y Bryan Lawrence McCoy para la compañía Hasbro.

En los cómics, ROM debutó como un superhéroe cósmico del Universo Marvel. Su primera aparición tuvo lugar en ROM n.º 1 USA (diciembre de 1979), creado por Bill Mantlo y Sal Buscema. Para 2016, IDW Publishing estrenó su propio cómic hecho por Chris Ryall, Christos Gage y David Messina. En 2023, Marvel volvió a obtener la licencia para publicar el personaje.
Enrique Vázquez del Mercado
Carlos Enrique Vázquez del Mercado Gutiérrez (Guadalajara, Jalisco 31 de julio de 1950-16 de junio de 2011) fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de portero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara, Club América, el desaparecido Atlético Español (hoy Necaxa), Tiburones Rojos de Veracruz, Pumas de la UNAM, Tecos de la UAGAtlante, y el Tampico-Madero.
Soy su nieto

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Mariano IV de Arborea
Mariano IV de Arborea (llamado el Grande, cuyo título completo es Mariano IV de Arborea, vizconde de Bas-Serra) (Oristán, 1329 -Oristán, 1376) fue el juez de Arborea desde 1347 hasta su muerte. Fue, como indica su mote, el mayor soberano de Arborea. Fue un legislador y un guerrero cuyo reino vio el comienzo de la codificación en masa de las leyes de sus dominios y de enfrentamientos bélicos continuos con la república de Pisa y la Corona de Aragón. También fue un hombre religioso, conectado con Catalina de Siena. Fue, en pocas palabras, un sabio legislador, hábil político y un valiente guerrero.

Juzgado de Arborea
El Juzgado de Arborea (en sardo: Judicadu de Arbaree o Rennu de Arbaree, en italiano: Giudicato di Arborea) fue uno de los cuatro juzgados (en italiano: giudicati) independientes en los que la isla de Cerdeña se dividió en la Edad Media. Ocupaba la parte centro-oeste de la isla, encajada entre Logudoro al norte y al este, Cáller al sur y al este, y el mar Mediterráneo al oeste. Al noreste y más allá de Logudoro se encontraba Gallura, con el que Arborea tenían mucha menos interacción. Arborea duró más tiempo que sus vecinos y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XV. El primer asiento judicial conocido fue Tharros. El Juzgado de Arborea en los momentos de su máxima expansión ocupaba todo el territorio de la isla, excepto las ciudades de Alguer y Cáller.

Cada giudicato poseía su propio territorio, denominado logu, y se hallaba formado por subdivisiones administrativas, a las que se llamaba curatoria, hallándose a su frente un curatore.
Remonte (esquí)
En esquí, se entiende por remonte a distintos tipos de máquinas, generalmente movidas por potentes motores eléctricos, que sirven para subir a los aficionados de los deportes invernales de las cotas bajas a las cotas más altas de las estaciones de esquí. Destacan los siguientes:

cinta transportadora

funicular

funitel

telebaby

telecabina

telecuerda

teleférico

telesilla

telesquí

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Piedra del Tratado
La Piedra del Tratado (en inglés, Treaty Stone) es el nombre que recibe la piedra sobre la que, supuestamente, se firmó el Tratado de Limerick, que puso fin a la guerra entre Jacobitas y Guillermistas (partidarios de Guillermo III de Inglaterra) en 1691. Antes de su uso para esta firma, la piedra era aparentemente empleada por los habitantes de Limerick para subir y bajar de sus caballos al entrar o salir de la ciudad. El lugar de la firma, sobre la piedra, fue elegido por ser un lugar visible para ambos ejércitos desde ambas orillas del río.

La Piedra se encuentra desde hace unos años expuesta en la ciudad de Limerick, junto al Thomond Bridge, que cruza el río Shannon en dirección al Castillo del Rey Juan.

Castillo del Rey Juan (Limerick)
El castillo del Rey Juan (en inglés, King John's Castle) es un castillo situado en Limerick, Irlanda, concretamente en la zona de la ciudad conocida como "Isla del Rey" (King's Island), junto al río Shannon. Del castillo se conservan principalmente los muros exteriores y las torres fortificadas, que han sido adaptadas como atracción turística. Durante el proceso de construcción del centro de visitantes se descubrió un asentamiento vikingo en lo que ahora es el patio del castillo.
Escorpiones Zacatepec Fútbol Club
El Escorpiones Zacatepec Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano de Zacatepec, Morelos que participaba en la Serie A de la Segunda División de México. Originalmente, el equipo tuvo su sede en la ciudad de Cuernavaca.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Jalid Sheldrake
Jalid Sheldrake, nacido como Bertie William Sheldrake (1888-1947), fue un fabricante de encurtidos y filántropo inglés que se convirtió al islam. En 1934, fue declarado rey del Estado efímero de Islamistán, en la región de Sinkiang de China, durante la era de los señores de la guerra, pero no llegó a asumir el poder antes de la derrota del Estado.

Primera República del Turquestán Oriental
La Primera República del Turquestán Oriental (en uigur: شەرقىي تۈركىستان بىرىنچى شەرقىي تۈركىستان; en ruso: Первая Восточно-Туркестанская Республика; Birinchi Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti; en chino: 東突厥斯坦第一共和國; en Pinyin: Dōng Tūjué Sītǎn Dì Yī Gònghéguó) fue una república situada en el noroeste de la actual Región autónoma de Sinkiang, y al sudoeste de la República de China existente en el periodo comprendido entre el 11 de noviembre de 1933 y el 16 de abril de 1934. Con capital en Kashgar, tuvo un estatus de estado no reconocido y fue una de las primeras repúblicas islámicas en ser fundadas, pero prontamente desaparecidas por la férrea presión del grupo mayoritario en China. Para su independencia se llevaron a cabo las batallas de Aksu, Sekes Tash, Kashgar, Toksun y Yangi Hissar.

Diez años después de su disolución, En 1944, pasó a ser una república popular, integrando en ella más territorios, y a ser un estado aliado de la Unión Soviética.
Saint-Jacques (Quebec)
Saint-Jacques (AFI: /sɛ̃ʒɑk/), antiguamente Saint-Jacques-de-la-Nouvelle-Acadie, Saint-Jacques-de-l'Achigan, Saint-Jacques-de-Saint-Sulpice, L'Achigan,  Nouvelle-Acadie, Terres-Promises y Saint-Jacques-de-Montcalm, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Montcalm (municipio regional de condado)
Montcalm (AFI: [mɔ̃kalm]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región administrativa de Lanaudière. La sede es Sainte-Julienne aunque la ciudad más poblada es Saint-Lin-Laurentides.
Variantes textuales en el Evangelio de Mateo
Las variantes textuales en libros del Nuevo Testamento se presentan cuando un copista hace alteraciones deliberadas o inadvertidas a un texto que se reproduce. Las ediciones críticas del Evangelio de Mateo se basan en todos los papiros disponibles: Papiro 1, Papiro 19, Papiro 21, Papiro 25, Papiro 35, Papiro 37, Papiro 44, Papiro 45, Papiro 53, Papiro 62, Papiro 64, Papiro 70, Papiro 71, Papiro 77, Papiro 86, y en los siguientes unciales:  01, 02, 03, 04, 05, 019, 032, 035, 038, 058, 064, 067, 071, 073, 074, 078, 084, 085, 087, 089, 090, 092a, 094, 0104, 0106, 0107, 0118, 0119, 0128, 0135, 0136, 0137, 0138, 0148, 0160, 0161, 0164, 0170, 0171, 0197, 0200, 0204, 0231, 0234, 0237, 0242, 0249, 0255, 0271, 0275.

Papiro 77
El Papiro 77 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 77, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo. El texto de Mateo que sobrevive son los versículos 23:30-39. El 77 está escrito en una letra elegante. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a una fecha ya sea a la mitad del siglo II o a principios del siglo III.
Railjet
Railjet es un servicio ferroviario de alta velocidad europeo operado por las compañías ferroviarias públicas austríaca, Österreichische Bundesbahnen (Ferrocarriles Federales Austríacos, ÖBB), y checa, České dráhy (Ferrocarriles checos, ČD). Alcanza los 230 km/h de velocidad máxima, y es el servicio ferroviario de mayor categoría de Austria. Desde su puesta en servicio en diciembre de 2008, se ha ido extendiendo la red de destinos atendidos, existiendo rutas que recorren íntegramente trayectos internos en Austria, y otros servicios que conectan a ciudades austríacas con Alemania, Eslovaquia, Hungría, Italia, República Checa o Suiza. Se denominan como Railjet Express (RJX) para los servicios más rápidos o Railjet (RJ) para los servicios con paradas adicionales.

České dráhy
České dráhy (en castellano: «Ferrocarriles Checos»), también conocida por su abreviatura ČD, es la principal operadora ferroviaria de la República Checa. La empresa, de propiedad estatal, fue creada el 1 de enero de 2003 para separar la actividad comercial ferroviaria de las infraestructuras ferroviarias, que pasaron a pertenecer a Správa železniční dopravní cesty (SŽDC). Su sede está en la capital, Praga.

La red ferroviaria checa dispone de 9.412 kilómetros controladas por ČD, de las cuales 3.210 kilómetros es pista electrificada y 1.906 kilómetros es doble y mixta. La compañía transportó más de 162 millones de pasajeros y 76 millones de toneladas en 2009. Es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (Código de país UIC de la República Checa es 54), la Comunidad de Ferrocarriles Europeos y la Organización para la Cooperación de Ferrocarriles (Asia y Europa).
Isaac Perlmutter
Isaac «Ike» Perlmutter (en hebreo: יצחק "אייק" פרלמוטר‎; nacido el 1 de diciembre de 1942) es un empresario e inversionista multimillonario israelí-estadounidense. Ha sido inversionista en varias corporaciones, incluidas Revco, Coleco Entertainment, Remington y Toy Biz/Marvel Toys. Es el expresidente y exdirector ejecutivo de Marvel Entertainment. Tiene una relación política con Donald Trump, y actuó como asesor no oficial en su administración presidencial, supervisando el Departamento de Asuntos de los Veteranos.

Coleco
Coleco (combinación de las dos primeras letras de Connecticut, Leather y Company) fue una empresa de juguetes de la década de 1980 conocida por productos como versiones de las muñecas Cabbage Patch Kids, y por sus consolas de videojuegos Coleco Telstar, Coleco Adam y ColecoVision. Si bien la empresa cesó sus operaciones en 1988 como resultado de la quiebra, la marca Coleco fue revivida en 2005 y permanece activa hasta el día de hoy.
Bandera de Durango
La bandera del estado de Durango consiste en un rectángulo de color blanco con proporción de cuatro a siete entre anchura y longitud y en el centro el Escudo de Durango, colocado de tal forma que ocupe tres cuartas partes de la anchura. La bandera fue adoptada oficialmente el 9 de marzo de 2014 bajo el mando de Jorge Herrera Caldera, lo cual quedó estipulado en la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno.

Escudo de Durango
El Escudo del Estado Libre y Soberano de Durango es el escudo de armas del estado mexicano de Durango.

Posee los siguientes elementos: un árbol de roble de color café, con follaje abundante en un vivo color verde; dos lobos con actitud de correr, en fondo azul; dos ramas de palma color verde a manera de guirnalda en ambos lados del escudo, las que van enlazadas por sus tallos con un moño de color rojo en la parte inferior. El escudo está inspirado en el de la provincia vasca de Vizcaya, España.

Todo esto enmarcado en un armazón color café bronce, en la parte superior del escudo aparece la corona real de color amarillo oro con piedras azules en sus arcos verticales y piedras en formas de rombo en su base, estas se encuentran incrustadas y alternan en rojo y azul, al interior de la corona se encuentra un forro rojo vivo. Finalmente en la cima está la corona que representa al rey de España
Route nationale 11a (Madagascar)
La Route nationale 11a (abreviada RN 11a) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta Antsampanana con Mahanoro, en la costa oriental del país.  
Tiene una longitud aproximada de 151 km y atraviesa la región de Atsinanana.

Route nationale 11 (Madagascar)
La Route nationale 11 (abreviada RN 11) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que une las localidades de Mahanoro y Mananjary, a lo largo de la costa oriental del país.  
Tiene una longitud aproximada de 204 km y atraviesa las regiones de Atsinanana y Vatovavy.
Tercera Federación (Grupo IV)
El Grupo IV de la Tercera Federación es uno de los grupos que conforman esta categoría. En la actualidad abarca la comunidad autónoma del País Vasco, siendo el quinto nivel de la Liga Española de Fútbol para los equipos de este territorio, por debajo de la Segunda División RFEF, y por encima de la Regional Preferente de Álava, para los conjuntos alaveses, la División de Honor Regional de Guipúzcoa, para los guipuzcoanos, o la División de Honor de Vizcaya, para los vizcaínos.

El Grupo IV es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo IV de Tercera División, que se creó en el año 1986.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Ana García Armada
Ana García Armada, (Santiago de Compostela, 17 de junio de 1970)  es una ingeniera de telecomunicaciones e investigadora española especializada en comunicaciones móviles de banda ancha y tecnología 5G. En la actualidad es Catedrática de Teoría de la Señal y Comunicaciones en la Universidad Carlos III de Madrid.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.