hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nørresundby
Nørresundby es una ciudad danesa ubicada en la orilla norte del Limfjord, en la isla de Vendsyssel-Thy. Tiene 21.728 habitantes (2013) y aunque podría considerarse parte de la conurbación de Aalborg, al encontrarse a una distancia superior a los 200 m de ésta el Departamento de Estadística de Dinamarca la considera una localidad urbana independiente. Administrativamente, Nørresundby pertenece al municipio de Aalborg y a la región de Jutlandia Septentrional.

Aalborg (municipio)
El municipio de Aalborg es un municipio (kommune en danés) de la región de Jutlandia Septentrional, en Dinamarca. El municipio se extiende por ambas orillas del Limfjord, la vía de agua que conecta el Mar del Norte con el Kattegat longitudinalmente, y que separa la península de Jutlandia con la isla de Jutlandia Septentrional latitudinalmente. Es el municipio más grande y poblado de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 1.143,99 km² y una población de 201.142 habitantes (2012).

La ciudad principal, capital y sede del municipio es la ciudad de Aalborg, donde se encuentra también el puerto del municipio.

El municipio y la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt (Ensenada de Aalborg), el cuerpo de agua que se sitúa en el este de la península Jutlandia.
Tebe (satélite)
Tebe es uno de los pequeños satélites interiores de Júpiter, el cuarto en orden creciente de distancias y el segundo en tamaño del grupo de Amaltea con casi 100 km de diámetro medio. Fue descubierto en 1979 por Stephen Synnott. Su nombre deriva de varios personajes homónimos de la mitología griega.

Orbita en el anillo difuso de Tebe cerca de su borde exterior. Tiene forma irregular y color rojizo. Los principales modelos geológicos indican que está formado por hielo de agua poroso con cantidades desconocidas de otras sustancias, al igual que Amaltea. Entre sus características superficiales se incluyen grandes cráteres (comparables al diámetro del satélite) y altas montañas.

Fue fotografiado por las sondas Voyager y, en mayor detalle, por el orbitador Galileo.

Grupo de Amaltea
Se llama Grupo de Amaltea a cuatro satélites relativamente pequeños de Júpiter, los cuales orbitan al planeta de forma inmediatamente interna a los cuatro satélites galileanos, por ello también se les llama a veces satélites internos de Júpiter. Dada la relativa corta distancia a Júpiter, la gravedad del sistema ha sincronizado la rotación de estos satélites. Las cuatro lunas tienen órbitas relativamente circulares, prógradas, y poco inclinadas con respecto al plano ecuatorial de Júpiter.
One Year Later
"One Year Later" es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, drama, suspenso y espía político Andor. Es el decimotercer episodio de la serie en general; fue escrito por el creador de la serie Tony Gilroy y dirigido por Ariel Kleiman. El episodio sigue a sus personajes un año después de la rebelión en Ferrix; Cassian realizando una operación que tiene problemas, Mon Mothma y Luthen envueltos en la preparación del matrimonio de su hija y Dedra participando de una reunión con el director Orson Krennic.

"One Year Later" se estrenó en Disney+ el 22 de abril de 2025 como parte de un bloque de tres episodios que también incluía "Sagrona Teema" y "Harvest", y recibió críticas generalmente positivas tanto de los críticos como del público.

Rix Road
"Rix Road" es el duodécimo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming Andor, basada en Star Wars creada por George Lucas y spin-off precuela de Rogue One (2016). Fue escrito por Tony Gilroy y dirigido por Benjamin Caron.

El episodio está protagonizado por Diego Luna como Cassian Andor, quien retoma su papel de la película derivada. Toby Haynes fue contratado en septiembre de 2020 después de un retraso en la producción debido a la pandemia de COVID-19, y Gilroy se unió a la serie como showrunner a principios de 2019, reemplazando a Stephen Schiff. Ambos son productores ejecutivos junto a Luna y Kathleen Kennedy.

"Rix Road" se estrenó en Disney+ el 23 de noviembre de 2022.Recibió elogios de la crítica y obtuvo tres nominaciones a los premios Emmy, incluida la de Mejor Dirección de Serie Dramática para Caron.
Dangerosa de L'Isle Bouchard
Dangerosa de l'Isle Bouchard (1079-1151) era la hija de Bartolomé de L'Île-Bouchard. Fue la abuela materna de la célebre Leonor de Aquitania. Fue también amante del abuelo paterno de sus nietas Guillermo IX de Aquitania. Como amante de Guillermo el Trovador, fue conocida como La Maubergeonne  por la torre que él construyó para ella en su castillo en Poitiers. Dangerosa fue un sobrenombre que recibió por su carácter seductor; su nombre de pila pudo haber sido Amauberge (Gerberga).

Leonor de Aquitania
Leonor de Aquitania, o Leonor de Poitou (en idioma gascón y occitano: Alienòr d'Aquitània, en francés: Aliénor d’Aquitaine o Éléonore de Poitiers, en inglés: Eleanor of Aquitaine; Poitiers, 1122–Fontevraud-l'Abbaye, 1 de abril de 1204), fue una noble medieval francesa miembro de la casa de Poitiers, desde 1137 por derecho propio duquesa de Aquitania y Guyena y condesa de Gascuña.
Por matrimonio llegaría a ser reina consorte de Francia (1137-1152) y luego reina consorte de Inglaterra (1154-1189).
Ocho inmortales del vino
Los Ocho Inmortales del Vino o los Ocho Inmortales Complacidos en el Vino (en chino: 饮中八仙) fueron un grupo de eruditos de la Dinastía Tang a quienes les gustaba beber. No han sido deificados y el término Xian (Inmortal, Transcendente) es solo metafórico. El término es usado en un poema de Du Fu, y en la Biografía de Li Po en el Nuevo Libro Tang (新唐書).

Ellos son:

Li Po

He Zhizhang

Zhang Xu

Cui Zongzhi (崔宗之 Cuī Zōngzhī)

Jiao Sui (焦遂 Jiaō Suì)

Li Shizhi (李適之 Lǐ Shìzhi)

Su Jin (蘇晉 Sū Jìn)

Wang Jin (王璡 Wáng Jìn)

Li Bai
Li Bai (en chino tradicional y simplificado, 李白; pinyin, Lǐ Bái; Wade-Giles, Li Pai; romanización sichuanesa, Li Pe) (701-762) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. El carácter 白, pronunciado bái en mandarín moderno, tenía en el pasado la pronunciación alternativa ''bó'', por lo cual su nombre se transcribía como '''Li Po''', según el sistema Wade-Giles de esta pronunciación obsoleta.
Guido Nonveiller
Guido Nonveiller (Rijeka, 1913 - Belgrado, 2002) fue un científico yugoslavo de origen croata, especializado en entomología, asesor de la FAO y profesor de la Universidad de Belgrado.

Luchó en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española y en las Fuerzas Francesas del Interior durante la Segunda Guerra Mundial. En 1989 fue investido como comandante de la Orden de las Palmas Académicas. Fue conocido por su activismo político y científico, y como una autoridad mundial en el campo de los mutillidae (mutílidos) de África y el Paleártico.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Ikerbasque
Ikerbasque, la Fundación Vasca para la Ciencia, es una fundación promovida por el Gobierno Vasco en 2007 para contribuir al desarrollo de la investigación científica del País Vasco mediante la atracción de investigadores de excelencia y la recuperación de talento, así como acciones de dinamización de la investigación. Su primera directora científica fue la catedrática de la Universidad del País Vasco Mª Carmen Gallastegui. En julio de 2009, fue sustituida por el catedrático Fernando Cossío. En 2017, Ikerbasque celebró su 10º aniversario.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Anne Strachan Robertson
Anne Strachan Robertson (FRSE FSA FSA Scot FMA FNA) (Glasgow, 3 de mayo de 1910 - 4 de octubre de 1997) fue una arqueóloga, numismática y escritora británica, profesora de Arqueología romana en la Universidad de Glasgow y encargada de las colecciones culturales y del gabinete de monedas en el Museo Hunterian. Fue reconocida por su investigación sobre las monedas imperiales romanas y es considerada "un vínculo vivo con los pioneros de la investigación arqueológica".

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Semana de Turismo
Semana de Turismo es la denominación oficial que reciben los cinco días que coinciden con la Semana Santa de la liturgia cristiana en Uruguay. Tal denominación tiene su origen en 1919 cuando el Estado Uruguay formalizó su separación de la Iglesia católica.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Castillo de Alcalá de Guadaíra
El castillo de Alcalá de Guadaíra se encuentra en el municipio español de Alcalá de Guadaíra, provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía, enclavado en el extremo oeste del caserío de Alcalá, acotado físicamente por un meandro del río Guadaíra.

También conocido como Castillo, Recinto amurallado o Recinto fortificado, se trata de un extenso complejo fortificado que se ubica en el Cerro del Castillo y comprende distintos espacios que, de oeste a este, son: el Castillo propiamente dicho, el recinto amurallado de la antigua villa medieval, la alcazaba de la Torre Mocha y las corachas.

Coracha
Una coracha es un lienzo de muralla que protege la comunicación entre una fortaleza y un punto concreto que no está lejos de dicha fortificación. Lo más común es que se utilice para proteger el acceso al lugar de suministro de agua cuando este se encuentra fuera del recinto fortificado. La coracha suele terminar en una "torre del agua" que protege en su interior el pozo o la fuente de abastecimiento. A veces su adarve puede tener doble pretil, pues puede ser atacada por ambos flancos.
Juan Abad Cabrera
Juan José Abad Cabrera (Huancavelica, 23 de enero de 1956) es un político peruano. Fue diputado por Huancavelica durante el periodo 1990-1992 y actualmente es el secretario general del partido Acción Popular, desde el 2023 - 2025.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Diego Fernández de Córdoba (1355-1435)
Diego Fernández de Córdoba (1355-15 de noviembre de 1435), I señor de Baena, primer mariscal de Castilla, y fiel servidor de los reyes Juan I, Enrique III, y Juan II de Castilla.

Fue don Diego Fernández de Córdoba caballero que con el valor de sus méritos supo levantar su casa a tanta grandeza, que fue la primera de su linaje que recibió título de Castilla y aunque no tuviera otra que participar sangre suya los más monarcas de la Europa por la succesión que tuvo de su segundo casamiento con la señora de Casa Rubios del Monte, era bastante para pasar en silencio cuantas hubiera adquirido.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Marianne Jean-Baptiste
Marianne Raigipcien Jean-Baptiste (nacida el 26 de abril de 1967 en Londres, Inglaterra) es una actriz inglesa de cine y televisión. Es conocida por su papel en la película de 1996 Secretos y mentiras dirigida por Mike Leigh, por la que recibió elogios y obtuvo nominaciones al Premio Oscar a la Mejor Actriz de Reparto y al Globo de Oro y al Premio BAFTA en la misma categoría.

En 2024, Jean-Baptiste protagonizó Mi única familia también dirigida por Leigh. Desde entonces, ha obtenido numerosos reconocimientos y elogios de la crítica que le valió  su segunda nominación en los Premios BAFTA.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Joaquín Félix de Samaniego y Urbina
Joaquín Félix Antonio de Samaniego Sámano Urbina Pizarro y Velandia (1769-1844), IV marqués de Valverde de la Sierra y VII de Caracena del Valle, conde consorte de Torrejón, grande de España, caballero de la Orden del Toisón de Oro, fue un aristócrata y cortesano español, mayordomo mayor de los reyes Fernando VII e Isabel II.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Alaa Murabit
Alaa Murabit MD (en árabe: آلاء المرابط‎) (Saskatoon, Saskatchewan, 26 de octubre de 1989) es una médica libio-canadiense, beneficiaria de la Cruz de Servicio Meritorio, una de los 17 defensores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Globales designadas por el Secretario General de las Naciones Unidas y comisionada de alto nivel de la ONU sobre empleo en salud y crecimiento económico.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
KAAZE
Mick Kastenholt (Estocolmo; 30 de enero de 1989), más conocido por su nombre artístico Kaaze (estilizado como KAAZE), es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música house. A lo largo de su carrera ha colaborado con reconocidos disc-jockeys como Tiësto, Hardwell, Steve Aoki, entre otros.

Hardwell
Robbert van de Corput (pronunciación en neerlandés: /ˈrɔbərt fɑn də ˈkɔrpʏt/; Breda, Países Bajos; 7 de enero de 1988), conocido por su nombre artístico Hardwell (/hɑɹdˈwɛl/), es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés, dueño de Revealed Recordings. En 2013 y 2014 fue considerado el DJ #1 del mundo según la encuesta anual que realiza la revista DJ Mag. Actualmente, ocupa el puesto #15 en los 100 mejores DJ's del mundo.

Hardwell es muy conocido por su exitoso sencillo llamado "Spaceman" y por sus actuaciones en directo en los principales festivales, como
Ultra Music Festival y Tomorrowland. También por su Podcast "Hardwell On Air" el cual está disponible en iTunes, YouTube, Spotify entre varias plataformas más

El 7 de septiembre de 2018, Hardwell anunció a través de sus redes sociales su retirada indefinida de los escenarios para dedicarse a su vida personal. Su última actuación fue el 25 de julio en Tomorrowland 2025
Dilan Rojas
Dilan Rojas Barrientos (Iquique, Región de Tarapacá, Chile, 4 de junio de 2004) es un futbolista chileno. Juega de lateral derecho y actualmente se encuentra en Deportes Iquique de la Liga de Ascenso de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Arquidiócesis de Shkodër-Pult
La arquidiócesis de Shkodër-Pult, de Shkodrë-Pult o de Escútari-Pult (en latín: Archidioecesis Scodrensis-Pulatensis, en albanés: Arqidioqeza Shkodër-Pult o Arqipeshkvia Shkodër-Pult y en italiano: Arcidiocesi di Scutari-Pult) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shkodër-Pult. Desde el 8 de enero de 2025 su arzobispo es Giovanni Peragine, de los Padres Barnabitas.

Padres Barnabitas
La Orden de Clérigos Regulares de San Pablo (latín Clerici Regulares Sancti Pauli) o Barnabitas es una orden de clérigos regulares, de derecho pontificio, nacida en la época del Concilio de Trento y los avatares de la Reforma. Su nombre deriva de su casa-madre, la Iglesia de San Bernabé de Milán. Los religiosos de este instituto agregan a sus nombres la sigla B.
Griegos en la Galia prerromana
Los griegos en la Galia prerromana tienen un significativo historial de asentamientos, comercio, influencia cultural y conflictos armados en el entonces territorio céltico de la Galia (hoy Francia), que comienza a partir del siglo VI a. C., durante el período arcaico griego. Después que los focenses estableciesen en el 600 a C. su principal puesto comercial en Massalia, en la actualidad Marsella, los massaliotas tuvieron una compleja historia de interacción con los pueblos de la región.

Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).
Península de Yorke
La península de Yorke, conocida como Guuranda por sus habitantes originales, el pueblo narungga, se ubica al noroeste y oeste de Adelaida, en Australia Meridional, entre el golfo de Spencer al oeste y el golfo Saint Vincent al este. Está separada de la isla Canguro, al sur, por el estrecho de Investigator.

La ciudad más poblada de la región es Kadina; Maitland es la ciudad más céntrica; y el extremo suroeste está ocupado por el Parque Nacional Dhilba Guuranda-Innes.

Parque nacional Innes
El Parque Nacional Innes es un parque nacional en Australia Meridional, ubicado a 160 km al oeste de Adelaida.  Innes es la más grande extensión de vegetación natural que queda en la Península de Yorke; provee hábitat para 115 especies de importancia conservacionista.

El parque incluye el antiguo asentamiento de minas de sal de Inneston establecido en 1912 y abandonado en 1930 y su puerto de soporte en la  Bahía Stenhouse. Algunos de los inmuebles han sido restaurados y se pueden alquilar para acampar. El parque contiene varios lagos salados, pero que no forman oficialmente parte del parque de manera que pueda explotarse la sal de ellos. El  parque incluye una zona costera accidentada y dos faros.