hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambientador
Un ambientador es tanto la sustancia o compuesto orgánico aromático que perfuma un ambiente como el recipiente que sirve para contener dicho elemento. Si bien, en su origen y durante siglos, las sustancias utilizadas para perfumar un ambiente eran exclusivamente de origen vegetal (resinas, aceites esenciales, flores), muchos de los ambientadores modernos utilizan productos químicos sintéticos que facilitan su dispersión y evaporación mezclados con otros de origen vegetal. Algunos ambientadores pueden ser tóxicos, especialmente aquellos que necesitan calor para difundir el aroma -como aceites de quemar, inciensos y velas perfumadas- que empeoran la calidad del aire ya que emiten niveles excesivos de sustancias tóxicas, alergénicas o contaminantes.

En muchos casos, pese a sus supuestas dotes desodorizantes, los ambientadores se limitan a enmascarar, a base de perfumes más o menos intensos, los olores desagradables de una estancia.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Marie de Dinamarca
Marie de Dinamarca, condesa de Monpezat (nacida Marie Agathe Odile Cavallier; París, 6 de febrero de 1976) es la esposa del príncipe Joaquín de Dinamarca, por lo tanto, es también princesa de Dinamarca y condesa de Monpezat por su matrimonio con el príncipe en 2008. Recibe el tratamiento de su alteza real.

Tiene dos hijos: los condes Enrique y Atenea de Monpezat.

María de Dinamarca
María de Dinamarca (nacida Mary Elizabeth Donaldson; Hobart, 5 de febrero de 1972) es la reina consorte de Dinamarca por su matrimonio con el rey Federico X. Tras la abdicación al trono de su suegra, fue proclamada reina consorte el 14 de enero de 2024. Se convirtió en la primera persona nacida en Australia en ser reina consorte de una monarquía europea.
Sapayoa aenigma
El sapayoa (Sapayoa aenigma), también denominado saltarín piquigrueso (en Colombia) o saltarín de pico grueso, es una especie de ave paseriforme del suborden Tyranni, la única del género monotípico Sapayoa. Por mucho tiempo fue considerado un miembro aberrante de la familia Pipridae, pero con base en diversos caracteres propios se lo coloca en una familia propia Sapayoidae, tal vez más afín con la familia Eurylaimidae del Viejo mundo. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur. Como el epíteto aenigma implica, sus relaciones de parentesco no han sido conclusivas por mucho tiempo.

Tyranni
Los pájaros clamadores (suborden Tyranni) son un clado de aves paseriformes que está constituido por más de mil especies, las cuales están distribuidas en especial en el Neotrópico, pero también con linajes en el resto de América al igual que en Asia, Madagascar y África.Los Tyranni se habrían originado en América del Sur hace unos 50 millones de años. El grupo se divide en los clados Tyrannides y Eurylaimides. Tienen siringes y cantos más simples que los pájaros cantores (Passeri).
Músculo detrusor
El músculo detrusor es la capa de músculo liso que forma parte de la pared de la vejiga urinaria. Su contracción provoca la micción, es decir la expulsión de la orina al exterior a través de la uretra.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
La promesa (película de 1996)
La promesa (título original: La Promesse) es una película dramática de 1996 dirigida por los Hermanos Dardenne (Luc Dardenne y Jean-Pierre Dardenne). Fue  protagonizada por Olivier Gourmet, Assita Ouédraogo y Jérémie Rénier.

La película fue galardonada como Mejor Película extranjera en los Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos y obtuvo nominaciones en los Premios César, Asociación Belga de Críticos de Cine y Festival de cine de Valladolid.

National Society of Film Critics
La Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos —en inglés: National Society of Film Critics (NSFC)— es una organización establecida el año 1966 con el fin de «promover el arte y la ciencia de la crítica del cine para publicaciones de interés general»; actualmente está conformada por alrededor de 60 periodistas de medios escritos, blogueros, personalidades de la televisión y expertos de cine de Estados Unidos.
Alekséi Nikoláyevich Tolstói
Alekséi Nikoláievich Tolstói (Ruso: Алексей Николаевич Толстой) (10 de enero de 1883 - 23 de febrero de 1945), alias Camarada Conde, fue un escritor ruso soviético autor de escritos de muchos géneros pero especializado en la ciencia ficción y novelas históricas.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Comisión Estatal Extraordinaria de 1942-1947 que "comprobó sin lugar a duda razonable" el exterminio masivo de personas en camiones de gas por los ocupantes alemanes. Durante los Juicios de Núremberg de los criminales de guerra nazis, los fiscales soviéticos reconocieron su trabajo en la investigación de las atrocidades cometidas en la región de Stávropol.

Iliá Ehrenburg
Iliá Grigórievich (Gírshevich) Ehrenburg (en ruso: Илья́ Григо́рьевич (Ги́ршевич) Эренбу́рг; Kiev, Imperio ruso, 14 de enerojul./ 26 de enero de 1891greg. - Moscú, 31 de agosto de 1967) fue un escritor y periodista soviético de familia judía. Publicó poemas, cuentos, libros de viaje, ensayos y varias novelas.
Braquidactilia tipo D
La braquidactilia tipo D, también llamado pulgar corto o pulgar gordo, dedo chato, dedo choncolon o más formalmente, braquimegalodactilia, es una malformación hereditaria la cual afecta los pulgares Esta condición afecta aproximadamente al 2-3 % de la población, la causa de esta condición es una mutación en el gen HOXD13, en el cromosoma 2q31.1, es un tipo de braquidactilia.

Cromosoma 2
El cromosoma 2 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un individuo tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Es el segundo cromosoma humano más grande, con una longitud de más de 242 millones de pares de bases, lo que representa casi el 8% del total del ADN en una célula humana.
Terminal Whitehall del Ferry de Staten Island
El Terminal Whitehall es una a estación marítima en la sección de South Ferry del Bajo Manhattan, Nueva York, en la esquina de South Street y Whitehall Street. Es usado por el Ferry de Staten Island, que conecta los boroughs isleños de Manhattan y Staten Island. Es junto con el Terminal San Jorge es uno de los terminales de ferry en Staten Island.

Whitehall abrió en 1903 como un terminal para las operaciones municipales del ferry. Fue originalmente diseñado muy parecido al vecino Battery Maritime Building; un conector entre los dos terminales fue planeado pero no se llegó a construir. Whitehall se renovó  entre 1953 y 1956 a un costo de 3 millones de dólares pero se deteriorió hacia los años 1980. Fue destruido por un incendio en 1991 y completamente reconstruido y reabierto en febrero del 2005 como un importante intercambiador.

Municipal Ferry Pier
El Municipal Ferry Pier  es un edificio histórico ubicado en Nueva York, Nueva York. El Municipal Ferry Pier se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01976-12-12 12 de diciembre de 1976.
Alonso de Escobar
Alonso de Escobar, apodado «el Regidor», o bien «el Hijo» (Asunción, entre enero y febrero de 1545-Buenos Aires, finales de 1613) era un militar, encomendero y funcionario colonial hispano-criollo que fuera uno de los 63 vecinos fundadores que acompañó al gobernador Juan de Garay en la expedición que partió de la ciudad de Asunción que erigió la segunda ciudad de Buenos Aires en 1580, y fuera designado en el Cabildo de Buenos Aires con el cargo de regidor, junto a otros cinco. Era hijo del sargento mayor Alonso de Escobar y Sotomayor y sobrino paterno de Ñuflo de Chaves, gobernador de la provincia de Santa Cruz de la Sierra desde 1560 hasta 1568.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Linda Caicedo
Linda Lizeth Caicedo Alegría (Candelaria, Colombia; 22 de febrero de 2005) es una futbolista colombiana que juega como delantera en el Real Madrid C. F. de la Primera División de España. En 2022 fue reconocida como la segunda mejor jugadora del mundo por los Globe Soccer Awards.

Real Madrid Club de Fútbol (femenino)
El Real Madrid Club de Fútbol Femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el Real Madrid Club de Fútbol, y tiene su sede en Madrid, España. Fue registrada oficialmente el 1 de julio de 2020 con el objeto de la práctica y desarrollo de este deporte al aprobarlo los socios compromisarios del club blanco.

Es identificado por su color blanco —del que recibe el apelativo de «blancas» o «merengues»—, y pertenece a uno de los cuatro clubes profesionales de fútbol del país cuya entidad jurídica no es la de sociedad anónima deportiva (S. A. D.), ya que su propiedad recae en sus más de 93 920 socios. Otra salvedad comparte con el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona al no formar parte de la Asociación de Clubes de Fútbol Femenino (ACFF). Participa en la Primera División desde 2020, y disputa sus partidos como local en el Estadio Alfredo Di Stéfano.
Asdrúbal Paniagua
Asdrúbal Paniagua Ramírez (Ángeles, San Rafael, 29 de junio de 1951) es un exjugador de fútbol profesional de Costa Rica. Más conocido como "Yuba", jugó la mayor parte de su carrera con el Deportivo Saprissa, donde aún es recordado como un ídolo.

Participó durante 15 temporadas en el fútbol costarricense, entre 1970 y 1985, con la Primera División de Saprissa, Herediano y Curridabat.  En general, fue un centrocampista creativo de baja estatura con un talento extraordinario para el fútbol.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
José Antonio Segura
José Antonio Segura López (Turrillas, Almería; 19 de mayo de 1934 - Almería, España 13 de junio de 2018) conocido también como "Mister gorilla" fue un futbolista y entrenador español, dirigió mayoritariamente a equipos de la Comunidad de Madrid (Getafe Deportivo, RSD Alcalá, Real Aranjuez y C.D Leganés)

Con 18 años inició su carrera de futbolista jugando para el Almería C.F (un antecesor de la U.D Almería)  después jugó en el Calvo Sotelo de Puertollano, dio inicio a su carrera como entrenador en las inferiores del Real Madrid debido a su amistad con Santiago Bernabéu en los 70s llegó al Getafe Deportivo logró ascenderlo a la segunda división, luego tuvo paso por el RSD Alcalá y CD Leganés

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Marsopa (S-63)
El Marsopa (S-63) fue un submarino diesel-eléctrico de la clase Daphne (conocida en España como clase Delfin) que fue utilizado por la Armada española entre los años 1975 y 2006. Fue el último ejemplar de su serie en ser dado de baja. Fue subastado en 2013 para su desguace y venta como chatarra.

Transmisión diésel-eléctrica
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrico) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción.

Un sistema de transmisión diésel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos. No se requiere embrague. Antes del uso generalizado de los motores diésel, un sistema similar, usando motor de gasolina o incluso turbinas de vapor. Por lo que de forma genérica se llama transmisión mecánico-eléctrica o simplemente transmisión eléctrica cuando se sobreentiende que hablamos de un vehículo.
Kinneret (Israel)
Kinneret (hebreo: כנרת) es una aldea o moshava en la costa sudoeste del Mar de Galilea en Israel. Situada en el norte del Valle de Jordania, 6 kilómetros al sur de Tiberíades, está bajo la jurisdicción del Concejo Regional de Emek HaYarden. La aldea está a unos 185 metros por debajo del nivel del mar, y en 2006 tenía una población de 510 habitantes.

La aldea fue establecida como una colonia en 1908 por la Jewish Colonization Association y tomó su nombre del antiguo nombre del Mar de Galilea. En sus primeros años, fue poblada por campesinos locales de las aldeas circundantes. Después de la independencia, la aldea se convirtió en un consejo local con un área de 7000 Dunums. De todos modos, debido a la reorganización del gobierno local en 2003, quedó bajo el control del Concejo Regional de Emek Yaharden.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Cometa de César
El Cometa de César (referencia numérica C/-43 K1) –también conocido como Cometa César o como el Gran Cometa del año 44 a.C.– fue posiblemente el cometa más famoso de la antigüedad. Sus siete días de permanencia en el firmamento fueron interpretados por los romanos como señal de la deificación del dictador asesinado poco tiempo antes, Julio César (100-44 a. C.).

El cometa de César es uno de los cinco únicos cometas conocidos con una magnitud lumínica absoluta negativa, y puede haber sido el cometa más brillante del que haya registros históricos. Su órbita no era periódica, por lo que puede haberse desintegrado. Los cálculos orbitales más recientes estiman que la órbita parabólica del cometa lo situaría actualmente a más de 800 UA del Sol.

Gran cometa
Un gran cometa es un cometa que llega a ser particularmente brillante y espectacular. Mientras los cometas se nombran por sus descubridores, a algunos se los llama «el gran cometa de...» seguido del año en el que brillaron.
Avenida Padre Hurtado
La avenida Padre Hurtado es una importante arteria vial del oriente de la ciudad de Santiago de Chile. Cruza barrios residenciales y con comercio menor, en las comunas de Vitacura, Las Condes y La Reina. Se encuentra sectorizada, ya que desde Avenida Monseñor Escrivá de Balaguer hasta Avenida Las Condes, recibe el nombre de Padre Hurtado Norte, de este punto hasta la Plaza Los Dominicos, recibe el nombre de Padre Hurtado Central, y desde la Plaza Los Dominicos hasta Avenida Príncipe de Gales recibe el nombre de Padre Hurtado Sur.

Avenida Alejandro Fleming
Avenida Alejandro Fleming, también denotada como Avenida Alexander Fleming, es una calle de la comuna de Las Condes, en la zona oriente de la ciudad de Santiago de Chile. Nace en la desviación de la Avenida Isabel La Católica y termina en las puertas de la comunidad Cerro Apoquindo, donde continúa como vía privada.
Erik Carrasco
Erik Carrasco (Osorno, Región de Los Lagos, 18 de mayo de 1983) es un baloncestista chileno que juega en la posición de base. Ha formado parte de la selección de Chile y actualmente juega en el Deportivo Valdivia de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Francisco Varona González
Francisco “Pancho” Varona González (Las Tunas, 15 de junio de 1832 - Gibara, 21 de agosto de 1899) fue un militar y patriota cubano del siglo XIX. Primo del también Mayor General tunero Vicente García González.

Vicente García González
Vicente García González, conocido como el «León de Santa Rita» (Las Tunas, 23 de enero de 1833 - Río Chico, Estado Guzmán Blanco, Venezuela, 4 de marzo de 1886) fue un general cubano que combatió en la Guerra de los Diez Años. Por su valor en el combate de Santa Rita en agosto de 1871, comenzó a ser reconocido como el "León de Santa Rita".
Briolette
Briolette es el nombre de un estilo de  tallado de gemas. Es una forma de pera alargada, generalmente simétrica con respecto a su eje principal, y cubierta con facetas cuadrangulares. Habitualmente posee un extremo puntiagudo, y carece de una banda de facetas formando una cintura.

Faceta
Las facetas son las caras planas de un poliedro, y especialmente las de los cristales naturales o de las piedras talladas. La organización de los cristales minerales naturales en facetas fue clave para los primeros desarrollos de la cristalografía, ya que reflejan la simetría subyacente de la estructura cristalina. Las piedras preciosas comúnmente son sometidas al tallado y pulido de facetas para mejorar su apariencia al permitirles reflejar mejor la luz.
Calle Florida
La calle Florida es una peatonal de la Ciudad de Buenos Aires que comienza en la Avenida Rivadavia y termina en la Plaza General San Martín. Es reconocida como la calle comercial más importante de la Argentina, continuando al sur de la Avenida Rivadavia bajo el nombre de calle Perú.

En 1913 se convirtió en la primera calle peatonal de la ciudad en algunos tramos, al prohibirse el tránsito entre las 11 y las 21 horas y el 1 de julio de 1971 se la transformó en peatonal en toda su extensión, salvo los aproximadamente 100 m que se recuestan sobre la mencionada Plaza San Martín.

Avenida Roque Sáenz Peña
La avenida Presidente Roque Sáenz Peña, más conocida como Diagonal Norte, es una importante arteria de la ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, que tiene el contenido simbólico de unir la sede del Poder Ejecutivo (Casa Rosada) con la sede del Poder Judicial (Palacio de la Corte Suprema de Justicia de la Nación), del mismo modo que la avenida de Mayo une a los poderes ejecutivo y legislativo.
Unión Deportivo Marítimo
Unión Deportivo Marítimo fue un equipo de fútbol representante de Los Teques,  que participó en la segunda división del fútbol venezolano, siendo campeón y ascendiendo a primera división para la siguiente temporada. Fue reconocido como el parcial sucesor del famoso Club Sport Marítimo de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Samosa
La samosa es una empanadilla frita u horneada con relleno salado, tales como patatas condimentadas, cebollas, guisantes, carne, o lentejas. Puede tomar diferentes formas, incluidas formas triangulares, cónicas o de media luna, según la región. El estilo indio, a menudo acompañado de una salsa picante, es probablemente el más conocido de una amplia familia de recetas de África a China, que tienen orígenes en la época medieval o incluso antes. Las samosas son un plato principal, aperitivo o refrigerio popular en las cocinas locales del subcontinente indio, Asia occidental, el sudeste asiático, el Mediterráneo y África. Debido a la emigración y difusión cultural de estas áreas, en la actualidad también se preparan a menudo en otras regiones.

Fatayer
El fatayer (en árabe, فطاير) o fataer (dialecto levantino) es un pastel o empanadilla típica del Medio Oriente que se rellena con carne, espinacas (sabanej) o algún queso (ŷibne) como el feta o el akkawi. Es una de las preparaciones más tradicionales de la cocina árabe (y por influencia inmigratoria, sudamericana) y se come en Irak, Siria, Egipto, Líbano, Jordania, Palestina, Argentina, y otros países.