hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuo Miyagawa
Kazuo Miyagawa (宮川 一夫, Miyagawa Kazuo?,  Kioto, 25 de febrero de 1908 – Tokio, 7 de agosto de 1999) fue un director de fotografía japonés que trabajó con algunos de los directores más importantes de su época como Yasujirô Ozu, Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi o Kon Ichikawa, en algunas de sus películas más reconocidas.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津安二郎, 'Ozu Yasujirō'?,  Tokio, 12 de diciembre de 1903-Tokio, 12 de diciembre de 1963) fue un director de cine japonés. Su trayectoria se desarrolló desde los años 1920, en el cine mudo, hasta sus últimas películas en color en los años 1960. En sus primeros trabajos abordó géneros cinematográficos convencionales, como la comedia, pero sus obras más conocidas tratan de asuntos familiares y presentan los conflictos generacionales y culturales característicos del Japón de posguerra.

Es ampliamente considerado uno de los mayores cineastas del siglo XX y gozó en vida de bastante éxito de crítica y público en su país. El reconocimiento de la crítica internacional a su filmografía le llegó con el paso de los años. Catalogado como un director original e influyente, su película Tōkyō monogatari (Cuentos de Tokio) fue votada como la tercera mejor película de todos los tiempos en la encuesta del año 2012 de la revista Sight & Sound, y la cuarta en la encuesta de 2022.
Manuel Lesteiro López
Manuel Lesteiro López (Pontevedra, 27 de noviembre de 1907 – 16 de noviembre de 1999) fue un lingüista, estenógrafo, intelectual galleguista y profesor catedrático de Taquigrafía, inventor de la taquideografía, el sistema más veloz de escritura conocido.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Isòvol variedad2
Isòvol variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Isóbol-Isòvol, comarca de la Baja Cerdaña-Baixa Cerdanya, en Gerona.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí
Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí (ERC-CAT SÍ, en español: Izquierda Republicana de Cataluña-Cataluña Sí) fue una coalición electoral de Cataluña, de carácter independentista, creada por Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Reagrupament Independentista (RI) y Catalunya Sí (CatSí) para participar conjuntamente en las elecciones a Cortes Generales de España del 20 de noviembre de 2011, en las que obtuvo tres diputados en el Congreso.

De cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012 Esquerra y la plataforma Catalunya Sí readitaron la coalición, esta vez sin Reagrupament, que no concurrió a las elecciones.

Repitieron esta misma coalición de cara a Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017.

Reagrupament
Reagrupament Independentista (RI.cat, Reagrupamiento Independentista) es un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 28 de julio de 2010, cuyas finalidades son «la defensa, el fomento, la difusión y el estudio del independentismo y el republicanismo en el ámbito de Cataluña», «el fortalecimiento de la base social del independentismo en los Países Catalanes» y «el debate en torno a la regeneración de la vida política».

Concurrió a las elecciones al Parlamento de Cataluña del día 28 de noviembre de 2010, sin obtener representación parlamentaria. Posteriormente, no ha vuelto a concurrir a unos comicios en solitario.
Tiare Aguilera
Tiare Maeva Carolina Aguilera Hey (Rapa Nui, 13 de febrero de 1982) es una abogada y política chilena de etnia rapanui. En mayo de 2021 fue elegida para representar al pueblo rapanui en la Convención Constitucional de Chile.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Iglesia de San Miguel (Vorónizh)
La iglesia de San Miguel (en ucraniano: Михайлівська церква) es una iglesia ortodoxa ucraniana que se sitúa en Vorónizh, en el óblast de Sumy de Ucrania. El templo está bajo la jurisdicción de la eparquía de Konotop y Jlújiv. La iglesia fue construida en 1776-1781 y está considerada una de las obras más brillantes de la arquitectura ucraniana del siglo XVIII.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
FC Rapid Ghidighici
El FC Rapid Ghidighici fue un club de fútbol moldavo de la comuna de Ghidighici, Chisináu, fundado en 1992. El equipo disputaba sus partidos como local en el Stadionul Ghidighici y juega en la Divizia Națională.

Superliga de Moldavia
La Superliga de Moldavia —en rumano: Superliga Moldovei— es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Moldavia. Se celebra desde 1992, es organizada por la Federación Moldava de Fútbol (FMF) y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Pilotis
Los pilotis son apoyos tales como columnas, pilares o zancos que elevan un edificio por encima del nivel del terreno o del agua. Se encuentran en viviendas tradicionales sobre zancos como las cabañas de madera de pescadores de Asia y Escandinavia, en los palafitos y en casas elevadas como las Queenslanders en Australia.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Convoy de los 35
El Convoy de los 35 (o Lamed Hei que significa "treinta cinco" en numeración hebrea) se refiere a 35 soldados de la Haganá que resultaron muertos durante un intento de reabastecimiento de alimentos a los judíos de los kibutzim de Gush Etzion el 16 de enero de 1948, después de que una serie de convoyes habían sido atacados durante la primera etapa de la Guerra de independencia de Israel.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Supercopa de la UEFA 2026
La Supercopa de la UEFA 2026 será la 51.a edición de la Supercopa de la UEFA. El encuentro se disputará entre el ganador de Liga de Campeones de la UEFA 2025-26 y el ganador de la Liga Europa de la UEFA 2025-26, en el Red Bull Arena, en la ciudad de Salzburgo, Austria, el 12 de agosto del 2026.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Jennie Garth
Jennifer Eve Garth (Urbana, Illinois; 3 de abril de 1972) es una actriz estadounidense. Conocida por su interpretación en las series What I Like About You como Valerie Tyler, y en Beverly Hills, 90210 y (con su serie spin-off) 90210 como Kelly Taylor.

Urbana (Illinois)
Urbana es una ciudad en el estado de Illinois, Estados Unidos. Tiene una población de 36.395 habitantes, según el censo de 2000. Urbana es la cabecera del condado de Champaign. La alcalde actual es Laurel Prussing.
Púrpura trombocitopénica trombótica
La púrpura trombocitopénica trombótica es una enfermedad hemorrágica microangiopática poco frecuente.

El primer caso fue registrado en 1924 por Moschcowitz.

Púrpura significa que se presenta como moretones (equimosis) en la piel, característicos de la enfermedad.

Trombocitopenia significa disminución del número de plaquetas (o trombocitos).

Trombótica significa que se forman trombos.

Existe una estrecha relación entre la púrpura trombocitopénica trombótica y el síndrome hemolítico urémico.

Síndrome purpúrico
El síndrome purpúrico, también llamado púrpura a secas, se caracteriza por la aparición de manchas cutáneas de color rojo o púrpura que no desaparecen al aplicarles presión. Se debe a sangrado subcutáneo e incluye la presencia de petequias (lesiones menores de 3 mm de diámetro) y equimosis (lesiones de un diámetro mayor de 2 cm). Las lesiones de tamaño intermedio representan la púrpura propiamente dicha, que puede ser palpable (lo que en general indica la existencia de vasculitis) o no palpable. La púrpura suele asociarse con un trastorno de la hemostasia primaria y tiene como causa subyacente una gran variedad de enfermedades. Entre las infecciosas se destacan el tifus y la meningococemia.

La presencia de lesiones purpúricas en un niño, en particular si es un recién nacido, requiere una evaluación diagnóstica urgente.
Doug Supernaw
Douglas Anderson Supernaw (Bryan, 26 de septiembre de 1960 - Ibidem, 13 de noviembre de 2020) fue un cantante de música country estadounidense. Después de varios años actuando como músico local en todo el estado de Texas, firmó con BNA Records en 1993.

Supernaw ha lanzado cuatro álbumes de estudio: Red and Rio Grande (1993), Deep Thoughts from a Shallow Mind (1994), You Still Got Me (1995) y Fadin 'Renegade (1999), así como dos álbumes recopilatorios, The Colección Encore y Grandes éxitos de 2017. Entre 1993 y 1996, logró 11 sencillos en las listas de Billboard Hot Country Singles & Tracks (ahora Hot Country Songs), incluido "I Don't Call Him Daddy", su único sencillo número uno a finales de 1993.

BNA Records
BNA Records, anteriormente conocido como BNA Entertainment, fue un sello discográfico perteneciente al grupo Sony Music Nashville, junto con Arista Nashville y RCA Nashville, subsidiaria a su vez de la compañía Sony Music Entertainment. Con base en Nashville, Tennessee, BNA se especializó en la grabación de música country. El nombre de la compañía deriva de los códigos IATA e ICAO para el Aeropuerto Internacional de Nashville.

El sello fue fundado en 1991 por Boomer Castleman, quien lo vendió a BMG Music en 1993. El primer artista de la compañía fue la banda The Remingtons.

En agosto de 2011, Sony Nashville anunció una importante reestructuración corporativa qué incluyó la fusión de Columbia Nashville con BNA Records. Desde junio de 2012, los artistas asociados a BNA pararon a integrarse en Columbia Nashville.
Linda Hamri
Linda Hamri (Bab El Oued, 8 de febrero de 1989) es una atleta paralímpica con discapacidad visual argelina que compite principalmente en las pruebas atléticas de carreras de clasificación T12 y salto de longitud. Hamri representó a Argelia en dos Juegos Paralímpicos de Verano, ganando una medalla de plata en salto de longitud en los Juegos Paralímpicos de Verano 2012 en Londres y una de bronce cuatro años después en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro. Hamri también ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo IPC, tanto en salto de longitud, en Lyon en 2013 como en Doha en 2015.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Cordillera de Shikoku
La cadena montañosa de Shikoku (四国山地, Shikoku-sanchi?) es una cadena montañosa que atraviesa la zona central de la isla de Shikoku en sentido este-oeste. Se extiende al sur de la Línea Tectónica Media (中央構造線, Chūō Kōzō-sen?) y está constituida por montañas que en muchos casos superan los 1000 m de altura. También se la conoce como Cordillera de Shikoku (四国山脈, Shikoku Sanmiaku?).

Los montes más importantes son el monte Ishizuchi y el monte Tsurugi (剣山, Tsurugi-san?).

Monte Ishizuchi
El monte Ishizuchi (石鎚山, Ishizuchi-san?) es el punto culminante de la isla japonesa de Shikoku, administrativamente en la prefectura de Ehime. Con sus 1982 m es también el más alto de Japón Occidental (西日本, Nishi-Nihon?). Se encuentra en el límite entre la ciudad de Saijo y el pueblo de Kumakogen.

El monte forma parte del Parque Nacional Ishizuchi (石鎚国定公園, Ishizuchi Kokutei-kōen?). Incluye tres prominencias: Prominencia Tengu (天狗岳, Tengu-dake?) de 1982 m, Prominencia Misen (弥山, Misen?) de 1974 m, y Prominencia Nansenpo (南尖峰, Nansenpō?) de 1982 m. La mayoría de los montañistas tratan de alcanzar la Prominencia Tengu, pero dado que el espacio es reducido para descansar, la Prominencia Misen es más popular entre las familias con gente mayor y niños. Desde la ciudad de Saijo se puede acceder a un teleférico que facilita el acceso a la cumbre.
SAV Vacallo Basket
El SAV Vacallo Basket es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Chiasso, que compite en la LNA, la primera división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Palapenz, con capacidad para 1000 espectadores y en el Pala Sangiorgio. En febrero de 2013 el equipo abandona la liga por problemas financieros.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Canal del Mangue
El Canal del Mangue (en portugués, Canal do Mangue) es un canal situado en la Zona Central de Río de Janeiro, en Brasil. Lo bordean la avenida Presidente Vargas, en el barrio Cidade Nova, y la avenida Francisco Bicalho, en los barrio Santo Cristo y San Cristóbal. Desemboca en la bahía de Guanabara. Fue inaugurado en 1860 y extendido a principios del siglo XX.

Zona Central (Río de Janeiro)
La Zona Central es el área geográfica de Río de Janeiro que comprende el centro histórico, comercial y financiero de la ciudad y del estado. Es una de las cuatro zonas de la ciudad y está administrada por la subprefectura del Centro y Centro Histórico. Alberga varios de los símbolos de la ciudad, como el Acueducto Carioca, la Catedral Metropolitana de San Sebastián, la iglesia de la Candelária, el Sambódromo Municipal y el Teatro Municipal. Se encuentra a orillas de la bahía de Guanabara. Desde 2009, la región ha sido rehabilitada mediante diversos programas urbanos, como Puerto Maravilla.
Club Voleibol Valencia
El Club Voleibol Valencia es un club de voleibol con sede en el barrio de Benicalap de la ciudad de Valencia, España. Fue fundado el 15 de octubre de 1985. Su primer equipo masculino juega en la Superliga Masculina, la máxima competición del voleibol en España, y su equipo femenino juega en la Superliga 2 Femenina, la competición de plata del voleibol en España, y disputan sus encuentros como local en el Pabellón de Benicalap Sur. Se le conoce como Club Voleibol Valencia.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Aeneator
Un aeneator era un soldado romano que llevaba los instrumentos de viento, principalmente los buccinatores, cornicines y tubicines. Su nombre derivaba de aes que significa bronce, por el material del que estaban hechos estos instrumentos.

Otro tipo de aenatores también ejercían su función en los juegos públicos por medio de sus instrumentos de viento. Incluso parece que tenían un collegium aeneatorum que es mencionado en algunas inscripciones halladas en Italia.

Tuba romana
La tuba romana (del latín tubus, que significa "tubo") era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma que se utilizaba como trompeta para dar señales militares. Se trata de un instrumento bastante diferente de la tuba moderna. La tuba se empezó a fabricar alrededor del 500 a. C. Aunque es similar al salpinx griego, el origen de la tuba romana proviene de la civilización etrusca.
Grupo Publicaciones Semana
El Grupo Publicaciones Semana también llamado Grupo Semana o Publicaciones Semana, es un conglomerado de medios colombiano, fundado en 1982 por el periodista colombiano Felipe López Caballero. Es la empresa dueña de las revistas Dinero, Jet Set, Arcadia, SoHo y Semana, su marca más importante, y también de las ediciones web de sus impresos. Sus publicaciones son de las más influyentes del país.

Actualmente es controlada por el Grupo Gilinski, propiedad del magante colombiano Jaime Gilinski, desde 1982 hasta 2020 fue controlada por Felipe López Caballero a través de su empresa Sociedad de Administración de Inmuebles e Inversiones S.A.S.

SoHo (revista)
SoHo (acrónimo de Solo Hombres) es una revista de entretenimiento colombiana fundada en 1999 por Isaac Lee y Felipe Jaramillo, entre otros. SoHo es una publicación dirigida al público masculino y reconocida por la publicación de fotografías softcore y de erotismo femenino.
Arboretum Norr
El Arboreto del Norte en sueco Arboretum Norr, es un arboreto de unas 20 hectáreas de extensión, que se encuentra a unos 10 km al oeste de Umeå, Suecia.

El código de reconocimiento internacional del Arboretum Norr como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es UMEA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Ramón Isaac Alcaraz
Ramón Isaac Alcaraz (Chucándiro, Michoacán, 3 de junio de 1823 - Ciudad de México, 8 de abril de 1886) fue un abogado, político de ideología liberal, poeta  y académico mexicano. Acompañó a Benito Juárez en su peregrinación durante la intervención francesa.

José Luis Martínez Rodríguez
Para otras personas con este nombre, véase José Luis Martínez (desambiguación).

José Luis Martínez Rodríguez (Atoyac, Jalisco, 19 de enero de 1918 - Ciudad de México, 20 de marzo de 2007) fue un académico, diplomático, ensayista, historiador, cronista, bibliógrafo, editor y humanista mexicano. Fue director del Fondo de Cultura Económica de 1977 a 1982.