hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Mayné
Joan Mayné i Torras (San Baudilio de Llobregat, 19 de septiembre de 1928-Barcelona, 14 de noviembre de 2016) fue un escultor español, cuyas obra se encuentran en distintos países. Su obra más conocida es el gran retablo en alabastro policromado en el Santuario de Torreciudad en el Pirineo oscense.

Santuario de Torreciudad
El Santuario de Torreciudad, dedicado a la Virgen María, en concreto a la advocación de Nuestra Señora de los Ángeles de Torreciudad. Aunque en el lenguaje común se le denomine santuario, el templo no ha sido erigido formalmente como tal, lo cual ha sido motivo de fricción entre la prelatura del Opus Dei que lo promueve y el obispo de Barbastro-Monzón, donde se encuentra radicado. El nuevo templo –obra del arquitecto español Heliodoro Dols– fue inaugurado en 1975 y en él se venera una talla románica de la Virgen María que remonta al siglo XI. El santuario nuevo, la reforma de la ermita antigua y la construcción de los edificios anexos son iniciativa de san Josemaría Escrivá (1902-1975).
María del Pilar Melo de Portugal y Heredia
María del Pilar Melo de Portugal y Heredia (Madrid, 10 de noviembre de 1776-Orihuela, 24 de agosto de 1835) fue la X marquesa de Rafal, VII condesa de la Granja, I baronesa del Monte, X baronesa de Puebla de Rocamora y grande de España.

Condado de la Granja
El  Condado de la Granja es un título nobiliario que fue otorgado por el rey de España Felipe IV a Francisco de Rocamora y Maza, señor de la Granja de Rocamora, por Real Decreto en Madrid del 21 de febrero de 1628.

Este título fue rehabilitado en 1916 por el rey Alfonso XIII a favor de Juan Manuel de Agrela y Pardo, que se convirtió oficialmente en el VIII conde de la Granja.
Estadio Ullevi
No confundir con el estadio inaugurado en 2009, el Gamla Ullevi.

El Estadio Ullevi es un estadio multipropósito ubicado en Gotemburgo, capital de la provincia de Västra Götaland al oeste de Suecia. Allí juegan sus partidos de local el IFK Göteborg, el BK Häcken y el Örgryte IS.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
Algieba
Algieba (γ Leonis / γ Leo / 41 Leonis / HIP 50583) es un sistema estelar de magnitud aparente +2.22. Encuadrado en la constelación de Leo, dentro de la misma sólo es superado en brillo por Regulus (α Leonis) y Denébola (β Leonis). Marca la renombrada lluvia de meteoros conocida como las Leónidas, originada por los escombros del cometa Tempel-Tuttle, cuyo pico de actividad tiene lugar cada 22 años.

Lluvia de meteoros
Una lluvia de meteoros o lluvia de estrellas es un evento celeste en el que se observa la irradiación de varios meteoros desde un punto en el cielo nocturno. Estos meteoros son causados por corrientes de desechos cósmicos llamados meteoroides que ingresan a la atmósfera de la Tierra a velocidades extremadamente altas en trayectorias paralelas. La mayoría de los meteoros son más pequeños que un grano de arena, por lo que casi todos se desintegran y nunca llegan a la superficie de la Tierra. Las lluvias de meteoros muy intensas o inusuales se conocen como estallidos de meteoros y tormentas de meteoros, que producen al menos 1000 meteoros por hora, sobre todo de las Leónidas. El Meteor Data Center enumera más de 900 posibles lluvias de meteoros, de las cuales unas 100 están bien establecidas. Varias organizaciones señalan oportunidades de visualización en Internet. La NASA mantiene un mapa diario de lluvias de meteoritos activas.
Stephen Maturin
Stephen Maturín es un personaje de ficción en la serie de novelas Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian. La serie retrata su carrera como médico, naturalista y espía en la Marina Real Británica durante las guerras napoleónicas, y la larga búsqueda de su querida Diana Villiers.

Maturín fue interpretado por el actor Paul Bettany en  la película de 2003 Master and Commander: The Far Side of the World.

Aubrey-Maturin
La serie de libros Aubrey-Maturin es una secuencia de 21 libros escrita por Patrick O'Brian que transcurre durante las guerras napoleónicas. La serie se centra en la amistad entre el capitán Jack Aubrey de la Royal Navy y su amigo el cirujano, naturalista y agente secreto hispano-irlandés Stephen Maturin. La última de las novelas, publicada en 2004, ha quedado inacabada debido al fallecimiento del autor en el año 2000.
Montiparus
Montiparus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Triticites (Montiparus) montiparus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Schwagerininae
Schwagerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Santa Cecilia (Poussin)
Santa Cecilia (en francés, Sainte Cécile) es un cuadro del pintor francés Nicolas Poussin. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide  117,7 cm de alto y 89 cm de ancho. Fue pintado hacia 1635. Se encuentra en el Museo del Prado, Madrid, España.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Tormenta tropical de Long Beach de 1939
El Huracán de California de 1939, también llamada como la Tormenta tropical de Long Beach de 1939, El Cordonazo, El Lash de St. Francis fue un ciclón tropical que golpeó al Sur de California en septiembre de 1939. Anteriormente era un huracán, y es la única tormenta tropical que se conoce en haber tocado tierra en California en el siglo XX. El otro ciclón tropical que ha afectado directamente a la costa de California fue el huracán de San Diego de 1858, y sólo otros ciclones tropicales han causado vientos huracanados en los Estados Unidos continentales. La tormenta tropical causó muchas inundaciones, dejando a su paso varios muertos, la mayoría en el mar. Su nombre se debe al fenómeno anual llamado Cordonazo de San Francisco.

Cordonazo de San Francisco
El término cordonazo de San Francisco es el nombre tradicional que se le da a un fenómeno meteorológico intertropical del hemisferio norte relacionado con fuertes lluvias, vientos y tormentas eléctricas que ocurre entre los meses de septiembre y octubre en países del Caribe. El término de origen católico, alude al 4 de octubre, festividad católica del santo Francisco de Asís, que marca el fin de la estación húmeda y el inicio de la estación seca. Entre marineros, el cordonazo de San Francisco también indica un período de tormentas marítimas. El término también es usado en España.
José Yarnoz Larrosa
José Yárnoz Larrosa (Pamplona, 1884-Madrid, 26 de diciembre de 1966) fue un arquitecto, restaurador y académico navarro que llevó a cabo numerosos e importantes proyectos arquitectónicos durante las primeras décadas del siglo XX. Respaldado en gran parte de ellos por su hermano Javier Yárnoz Larrosa (también arquitecto). La obra de Yárnoz se encuadra a lo largo de su biografía.

Banco de España (Madrid)
La sede principal del Banco de España se encuentra en la ciudad de Madrid, con fachadas a la plaza de Cibeles, a la calle de Alcalá, al paseo del Prado, a la calle de los Madrazo y a la calle del Marqués de Cubas. El Banco de España, como institución, fue creado en 1856, a raíz de la fusión del Banco de Isabel II con el Banco de San Fernando en 1847, y su primera sede fue el edificio de los Cinco Gremios Mayores, situado en la calle de Atocha de la capital a la plaza de Cibeles.
Víctor Scarabino
Víctor Scarabino Caravadossi (1945-Montevideo, 2 de septiembre de 2020) fue un biólogo marino y malacólogo uruguayo. Fue el director del Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay entre 2009 y 2011 e investigador honorario de la institución desde fines de la década de 1960 hasta su fallecimiento.

Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay
El Museo Nacional de Historia Natural, es la primera institución científica y museológica del Uruguay, una de las más antiguas del continente. Desde 2018 su sede se ubica la calle Miguelete 1825, en el Centro Cultural Miguelete, edificio de una antigua cárcel, en el barrio de Villa Muñoz,  Montevideo.

Es uno de los cinco museos con el rango de Museo Nacional en Uruguay junto con el Museo Histórico, el Museo de Antropología, Museo de Artes Decorativas y el Museo de Artes Visuales.
Doctrina Schneider
La doctrina Schneider era una doctrina del Ejército de Chile de apego al orden constitucional, el respeto de la voluntad ciudadana y la no intervención en política, apoyada por el general chileno René Schneider, que permitió la elección de Salvador Allende como presidente de Chile, y era el principal obstáculo ideológico para un golpe de Estado militar contra él.

René Schneider
René Edmundo Gerardo Schneider Chereau (Concepción, 31 de diciembre de 1913-Santiago, 25 de octubre de 1970) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército en el momento de la elección presidencial de 1970, cuando fue asesinado por un grupo de ultraderecha, durante una tentativa de secuestro.
Descarga eléctrica en gases
La descarga eléctrica en gases es un fenómeno físico que se produce cuando un flujo de electrones circula en un medio gaseoso y es debido a la ionización del gas. Dependiendo de varios factores, la descarga puede irradiar luz visible. Las propiedades de las descargas eléctricas en gases son estudiadas en conexión con el diseño de fuentes de luz y de equipamiento eléctrico de alto voltaje.

Descarga de Townsend
La descarga de Townsend  es un proceso de ionización de un gas donde los electrones libres acelerados por un campo eléctrico suficientemente fuerte aumentan la conductividad eléctrica a través del gas por un efecto en cascada causado por la ionización de moléculas. Cuando decrece el número de cargas libres o se debilita el campo eléctrico, el fenómeno cesa.

Debe su nombre al físico británico John Sealy Townsend, quien descubrió el mecanismo de ionización fundamental en sus trabajos realizados entre 1897 y 1901.
Cross Hill
Cross Hill es un pueblo ubicado en el condado de Laurensen el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 601 habitantes en una superficie de 8 km², con una densidad poblacional de 75.1 personas por km².

Condado de Laurens (Carolina del Sur)
El condado de Laurens  (en inglés: Laurens County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 69 567 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Laurens.
Segunda campaña oriental
La Segunda Campaña Oriental fue una campaña militar que tuvo lugar entre inicios agosto de 1898 y el 12 agosto del mismo año. en la Provincia de Oriente de Cuba, en el contexto de la Guerra de Cuba. Ha sido la campaña militar más corta de toda lo guerra y fue la que marcó el fin de la monarquía española en Cuba y del Imperio español en América Latina.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Cyborg 009
Cyborg 009 (サイボーグ ゼロゼロナイン, Saibōgu Zero Zero Nain?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Shōtarō Ishinomori, publicado por Shōnen Magazine y Shojo Comic en Japón. Narra las aventuras de nueve personas secuestradas por la "Organización Fantasma Negro" que fueron convertidas en Cyborgs con habilidades sobrehumanas. Estos logran escapar y ahora pelean por la paz y liberar al mundo de Fantasma Negro. El manga ha recibido cuatro adaptaciones a serie de anime; la primera en 1968, la segunda en 1979 la tercera 2001 y la más reciente, en 2017.

Kenji Utsumi
Kenji Utsumi (内海 賢二, Utsumi Kenji?) (Kitakyūshū, 26 de agosto de 1937 – Shinjuku, 13 de junio de 2013) fue un seiyū y actor japonés, fundador de la agencia de talentos japonesa Ken Production. Estuvo casado con la seiyū Michiko Nomura.

Conocido por sus roles en Sally, la bruja como padre de Sally, en Fist of the North Star como Raoh y Kaioh, en Dr. Slump como Senbei Norimaki, en Dragon Ball como Shenlong, Comandante Red, Recoome y locutor del Tenkaichi Budōkai, en Fullmetal Alchemist como Alex Louis Armstrong y Hajime no Ippo como el entrenador Kamogawa. También dobló las voces de los actores Steve McQueen, Sammy Davis, Jr., Victor Mature y Robert Shaw.

Recibió un premio por su trayectoria en la tercera edición de los Seiyū Awards.

Falleció de una peritonitis cancerosa el 13 de junio de 2013 a los 75 años.
Juan Andrés Salfate
Juan Andrés Salfate Torrealba (Santiago, 21 de septiembre de 1968) es un crítico de cine, presentador de televisión y publicista chileno. Es conocido principalmente por participar en el programa Así somos de La Red y Free to Play de ETC TV, donde suele hablar de teorías conspirativas.

Zombies en La Moneda
Zombies en La Moneda es una serie de cómics publicada en Chile desde el año 2009 por Mythica Ediciones, la más exitosa del sello. Los guiones están a cargo de Marco Rauch, Kobal, Ángel Bernier, Manuel Mella Vilches y José Lagos. Los dibujos y tintas fueron realizados por Eduardo De La Barra, Huicha, Caoz, Ronny Tobar, Cristóbal Jofré y Sebastián Lizana.
Ivan Dixon
Ivan Dixon (6 de abril de 1931 - 16 de marzo de 2008) fue un actor, director y productor conocido por su papel de la serie de situación de 1960 Hogan's Heroes, por su papel en el telefilme de 1967 The Final War of Olly Winter, y por dirigir muchos episodios de series de televisión. Activo en el movimiento por los derechos civiles desde 1961, se desempeñó como presidente de actores negros para la acción.

Los héroes de Hogan
Los héroes de Hogan (título original: Hogan's Heroes) es una serie cómica de la televisión estadounidense ambientada en un campo de prisioneros de guerra alemán (nazi) durante la Segunda Guerra Mundial. Se emitió durante 168 episodios (seis temporadas) desde el 17 de septiembre de 1965 hasta el 4 de abril de 1971, en la cadena CBS, la emisión más larga de una serie de televisión estadounidense inspirada en esa guerra.
La Grange (Tennessee)
La Grange es un pueblo ubicado en el condado de Fayette, en Tennessee, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 123 habitantes. Gran parte de la localidad figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Distrito Histórico de La Grange.

Condado de Fayette (Tennessee)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Tennessee), fundado en 1824, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 28.804 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Robert Kirkman
Robert Kirkman (Richmond, Kentucky; 30 de noviembre de 1978) es un guionista de cómics estadounidense conocido por su trabajo en The Walking Dead, Outcaste Invincible para Image Comics, así como Ultimate X-Men y Marvel Zombies de Marvel Comics. También ha colaborado con el cofundador de Image Comics, Todd McFarlane en la serie Haunt.

Outcast (serie de televisión)
Outcast es una serie de televisión estadounidense de drama y terror basada en el cómic homónimo de Robert Kirkman. Se estrenó una primera temporada de diez episodios en Cinemax en junio de 2016.

El 14 de marzo de 2016, antes de estrenarse, fue renovada por una segunda temporada. La misma se estrenó el 3 de abril de 2017 en Fox del Reino Unido. En Latinoamérica, la temporada completa se estrenó el 9 de abril a través de la App de Fox Premium.

El 3 de octubre de 2018, Cinemax confirmó que la serie estaba oficialmente cancelada.
Dislocación acromioclavicular
La luxación o lujación de la articulación acromioclavicular es una lesión usualmente traumática de la articulación acromioclavicular (AC) donde hay daño de sus medios de unión—cápsula de la articulación y los ligamentos coracoclaviculares—con separación de las superficies articulares, donde el extremo acromial de la clavícula asciende a un nivel superior al del acromión. La articulación AC se encuentra en el extremo distal de la clavícula, se conoce como el extremo acromial, nombre que atribuye al acromion de la escápula. Aunque esta articulación es parte del hombro, una luxación y una separación son eventos completamente diferentes.

Articulación acromioclavicular
La articulación acromioclavicular une la extremidad lateral de la clavícula con el borde medial del acromion. Es una sinovial plana. En 2018 se descubrió la existencia de un tercer hueso piriforme de dimensiones minúsculas, unido a la escápula mediante un fibrocartílago inapreciable al microscopio electrónico.
Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
El viento en los sauces (serie de televisión)
El viento en los sauces (título original: The Wind in the Willows) es una serie de televisión británica de animación en stop motion que se emitió originalmente entre 1984 y 1987, basada en los personajes de la novela clásica de Kenneth Grahame de 1908.

El viento en los sauces
El viento en los sauces (en inglés, The Wind in the Willows) es una novela, obra del autor escocés Kenneth Grahame. Publicada en 1908, su éxito la convirtió muy pronto en un clásico de la literatura infantil en lengua inglesa.
Pollock (Luisiana)
Pollock es un pueblo ubicado en la parroquia de Grant, en el estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 115,3 personas por km².

Parroquia de Grant
La parroquia de Grant (en inglés: Grant Parish), fundada en 1869, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 18.698 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Colfax.
Inés Suárez
Inés Suárez, conocida también como Inés de Suárez (Plasencia, 1507-Santiago, 1580) fue una conquistadora, enfermera y militar española, conocida por su notable papel en el período de la Conquista de Chile. Formó parte de la expedición a Chile de Pedro de Valdivia, siendo la primera española en pisar dicho territorio. Además participó en la fundación de la actual ciudad de Santiago de Chile (por aquel entonces, «Santiago de Nueva Extremadura») y fue la figura clave en su defensa durante el asedio mapuche de 1541.

Destrucción de Santiago
La destrucción de Santiago sucedió el domingo 11 de septiembre de 1541 en la ciudad de Santiago, Chile, actualmente en la Región Metropolitana de Santiago, como parte de la guerra de Arauco,[cita requerida] que enfrentaba a españoles y mapuches.
Los Santos (Soria)
Los Santos es un despoblado y barrio de La Póveda de Soria, localidad y municipio de la provincia de Soria, 
partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca de Almarza.

La Póveda de Soria
La Póveda de Soria es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Almarza y en el partido judicial de Soria, tiene una población de 108 habitantes (INE 2025) e incluye también los núcleos de Arguijo y Barriomartín.
Battle Beyond the Stars
Battle Beyond the Stars (Los 7 magníficos del espacio en España y Batalla más allá de las estrellas en Hispanoamérica) es una película del género space opera estadounidense de 1980 producida por Roger Corman, dirigida por Jimmy Murakami, y protagonizada por Richard Thomas, Robert Vaughn, George Peppard, John Saxon, Sybil Danning y Darlanne Fluegel. Concebido como una versión de "Los Siete Magníficos" futurista (en sí mismo una versión occidental de Los siete samuráis) en el espacio exterior. El guion fue escrito por John Sayles con la música de James Horner y los efectos especiales diseñados por el cineasta James Cameron. La película fue estrenada en cines por New World Pictures de Corman y fue un éxito de taquilla moderado, a pesar de recibir críticas mixtas de los críticos.

John Sayles
John Thomas Sayles (Schenectady, estado de Nueva York; 28 de septiembre de 1950) es un escritor, director y guionista estadounidense de cine independiente.

Su carrera comenzó en 1975, cuando empezó a escribir novelas y cuentos cortos. Ese año publicó Pride of the Bimbos, novela que fue seguida de otra titulada Union Dudes, que fue nominada a los premios National Book Critics Circle Award y National Book Award.