hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Eder
Harold Henry Eder Caicedo (1903 - Corinto, Cauca, 1965) fue un empresario y político colombiano.

Dirigió la empresa azucarera Manuelita. Fue ministro de Fomento del Gobierno Militar de 1957 a 1958.

Eder fue secuestrado y asesinado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en 1965, siendo el primer caso de secuestro de ese grupo guerrillero, y el primero donde el secuestrado fue asesinado por sus captores, en la historia de Colombia.

Junta Militar de Colombia
La Junta Militar de Gobierno de 1957 fue el órgano militar que rigió a Colombia entre el 10 de mayo de 1957 y el 7 de agosto de 1958. Asumió el poder después de la renuncia del general Gustavo Rojas Pinilla a la presidencia. Estaba compuesta por cinco miembros, todos oficiales generales de las Fuerzas Militares de Colombia.

Su gobierno permitió a los partidos liberal y conservador poner en práctica el pacto del Frente Nacional, mediante el cual se alternaron la presidencia hasta 1974. También fue la encargada de la transición del gobierno militar al sistema de democracia. Se trata del único gobierno militar plural de la historia de Colombia.
Jorge Díaz Almeida
Jorge Gisleno Díaz Almeida (Fraile Muerto, Cerro Largo, 30 de abril de 1967) es un abogado uruguayo, que se desempeñó como magistrado judicial entre 1994 y 2012, Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación  entre 2012 y 2021 y abogado entre 2021 y 2024.  Actual Prosecretario de la Presidencia de Uruguay desde el 1° de marzo de 2025.

Fiscalía General de la Nación (Uruguay)
La Fiscalía General de la Nación de Uruguay es el órgano encargado de dirigir la investigación de los delitos, como también ejercer la acción penal pública. Es la denominación que recibe el Ministerio Público de Uruguay.
Salib
Salib, también conocido como San Salib o Santo Salib (en árabe: قديس صليب, en copto: ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ, en siríaco: ܡܪ ܨܠܝܒ, en griego: Αγιος Σταυρος),   fue un santo y mártir del siglo XVI, copto o árabe, de la era mameluca, que se negó a convertirse al islam mientras estaba siendo juzgado, y fue ejecutado públicamente bajo Al-Ashraf Qansuh al-Ghawri siendo crucificado, colocado sobre un camello y paseado por El Cairo, finalmente habiendo sido decapitado con una cimitarra.

Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.
Special Week
Special Week (スペシャルウィーク, Supesharu Wīku?, 2 de mayo de 1995 – 27 de abril de 2018) fue un caballo de carreras y semental pura sangre japonés. De 1997 a 1999, ganó diez de sus diecisiete carreras, incluidas cuatro en el primer grupo. Después de ganar su única carrera como juvenil, emergió como un corredor de primera clase en la temporada siguiente: ganó el Tokyo Yushun (Derby japonés) y otras tres carreras clasificadas, además de correr en el Satsuki Sho, Kikuka Sho y la Copa de Japón. Se desempeñó aún mejor a los cuatro años en 1999, ganando el Hanshin Daishoten, las ediciones de primavera y otoño del Tenno Sho y la Copa de Japón. En esta última, derrotó a fuertes oponentes internacionales que incluía a los ganadores del Prix de l'Arc de Triomphe y The Derby. Más tarde se convirtió en un semental reproductor exitoso, engendrando al "Caballo Japonés del Año": Buena Vista.

Derby de Epsom
El Derby de Epsom, Epsom Derby, Derby Stakes o simplemente The Derby es una carrera de caballos clasificada internacionalmente como Grupo I, destinada a caballos y yeguas purasangre de tres años de edad hípica (excluyendo animales castrados), disputada en el hipódromo de Epsom Downs en Epsom (Surrey).

Es una carrera de galope plano de 2423 metros de distancia (1 milla, 4 furlongs y 10 yardas), programada para el inicio de junio de cada año, disputada por primera vez en 1780. Es la competición que creó el nombre de derbi para los enfrentamientos relevantes en todos los deportes. Forma parte de la Triple Corona Inglesa junto al 1000 Guineas Stakes y al St. Leger Stakes.

En 1913 se produjo una tragedia durante la carrera: la sufragista Emily Wilding Davison se puso delante del caballo Anmer, propiedad del rey Jorge V del Reino Unido y fue atropellada por el equino. Falleció cuatro días después a causa de las heridas.
Bolbaite
Bolbaite es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Canal de Navarrés, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 1320 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Canal de Navarrés
La Canal de Navarrés es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situada al suroeste de la provincia de Valencia. Como productos autóctonos resaltan: el cultivo del tabaco con el que se fabrican artesanalmente los puros caliqueños y también los olivos, que producen un excelente aceite.
Ndaye Mulamba
Pierre Ndaye Mulamba (Luluabourg, Congo Belga, 4 de noviembre de 1948-Johannesburgo, 26 de enero de 2019) fue un mediocampista de fútbol de la República Democrática del Congo, anteriormente Zaire. Fue apodado "Mutumbula" ("asesino") y "Volvo".

Kananga
Kananga es una importante ciudad de la República Democrática del Congo, la capital de la provincia de Kasai Central, ubicada en la zona sur del país, cerca de la frontera con Angola, en las márgenes del río Lulua. Tiene una población aproximada de 1.930.000 habitantes (2016).
Sappaya-Sapasathan
Sappaya-Sapasathan (en tailandés: สัปปายะสภาสถาน, RTGS: Sappayasaphasathan) es el tercer y actual edificio de la Asamblea Nacional de Tailandia, el órgano bicameral que ostenta el poder legislativo de Tailandia. Está situado en la orilla izquierda del río Chao Phraya, en el barrio de Kiakkai del distrito de Dusit de la capital nacional, Bangkok. Con sus 424 000 m² de superficie, es el edificio parlamentario más grande del mundo.

Río Chao Phraya
El río Chao Phraya (en tailandés: แม่น้ำเจ้าพระยา) es el río más largo y por su caudal, el más importante de Tailandia. Fluye desde la región montañosa del norte del país hasta el golfo de Tailandia, cerca de Bangkok. Es importante para el transporte de las exportaciones del país y también parte de un valle agrícola altamente productivo. El nombre se aplica estrictamente solo al trayecto bajo del río, que se inicia en la confluencia de los ríos Nan (740 km) y Ping (658 km).

Tiene una longitud de 372 km, aunque el sistema fluvial Chao Phraya-Nan, llega a los 1112 km y drena una gran cuenca de 160 400 km², más de un tercio del país.
Hiva
Hiva es el nombre de una mítica tierra o isla, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de la isla de Pascua (llamada Rapa Nui en el idioma aborigen), según la mitología pascuense. Hiva correspondería a la mítica Hawaiki de la mitología maorí, o su equivalente, y a las variantes existentes en las tradiciones de muchas culturas polinésicas.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Ulex gallii
Ulex gallii, conocida como aulaga occidental o aulaga enana, es un arbusto de hoja perenne de la familia fabaceae originario de las costas atlánticas de Europa occidental: sur de Escocia, Inglaterra, Gales, Irlanda, la Isla de Man, oeste de Francia y la costa norte de España.

Le gustan los suelos ácidos y cargados de brezales, y es frecuente encontrarla en ambientes marítimos y montañosos expuestos. En su distribución, es más común encontrarla en el oeste de los territorios; en el este de Inglaterra es sustituida en hábitats similares por el tojo enano (Ulex minor), estrechamente emparentado, con muy poco solapamiento en la distribución de ambas especies. Descrita por Nicolas Le Gall hacia 1849, fue nombrada por Jules Émile Planchon en su honor.

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Rebujito
El rebujito es una bebida popular típica de Andalucía Occidental que suele prepararse mezclando vino manzanilla o fino con un refresco de gaseosa con sabor a lima-limón (como Sprite o 7 Up). No tiene valor enológico, pero su efecto refrescante la hace apetecible. Pertenece a una larga tradición (ya registrada en la antigua Grecia) presente en todas las regiones productoras de vino, en las que los caldos de menor calidad se mezclan con líquidos no alcohólicos y aromáticos para hacer más pasable su ingesta.

El rebujito es muy común en las ferias andaluzas occidentales, como en la Feria de Abril, Feria del Caballo de Jerez o Feria de Córdoba; así como en bastantes romerías de la misma comunidad, como en la Romería de El Rocío. Esta bebida se dio a conocer fuera de Andalucía Occidental a mediados de los años 90. En parte, la mezcla se popularizó gracias al interés de una marca de manzanilla,[¿cuál?] con el ánimo de relanzar este producto al público más joven.[cita requerida]

Fino
El fino es un vino generoso, propio del Marco de Jerez y de Montilla-Moriles, en Andalucía (España).

Su color es oro pálido, sabor es seco y es muy aromático. Su graduación alcohólica es de alrededor de 15 grados (en 2025 la EU autoriza a bajarla). Se debe beber muy frío. Las variedades de uva que se utilizan para la elaboración de este vino son la Palomino y la Pedro Ximénez. Es ideal como aperitivo y para acompañar jamón, mariscos y otras tapas.
Historia de la ciencia en Honduras
La historia de la ciencia en Honduras describe la suerte de los investigadores e instituciones científicas de ese país y la producción científica útiles al saber y a la tecnología.

En la actualidad, la república de Honduras cuenta con alrededor de 500 científicos entre los que se encuentran: Salvador Moncada, Marco Tulio Medina, Cirilo Nelson, María Elena Botazzi, Gustavo Fontecha,Gustavo Pérez Munguía, Anabel Ferrera, entre otros.

Cirilo Nelson
Cirilo Nelson (La Ceiba, Honduras, 30 de julio de 1938 - Alcalá de Henares, España, 26 de diciembre de 2020) fue un botánico hondureño e investigador del Departamento de Biología, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. En 1965, obtuvo su maestría en la Universidad de Colorado.
Pini (mitología)
Pini (conocido también como Piñi, Pipini o Pipiñi) es el nombre con el que se refiere a un pez-serpiente que forma parte de la mitología de Ecuador. Los mitos alrededor de Pini tienen muchas variantes pero siempre giran alrededor de una serpiente que habita un lugar acuoso, ya sea una poza, un río, una laguna o el mar. Es común encontrarlo en las culturas que hablaban lenguas barbacoanas como son los cayapas, los tsáchilas, los chonos, los caranquis, los quitus, y los puruhás; aunque también se encuentra en la mitología cañari y shuar.

Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.
Tercero (derecho)
El tercero en derecho, es toda persona que no ha concurrido con su voluntad a la formación de un acto jurídico. Naturalmente este acto jurídico puede ser civil, procesal, mercantil o de cualquier otro carácter.
Los terceros son personas extrañas al contrato (tercero civil) o al proceso (tercero procesal), pero que desarrollan gestiones en ellos por así haberlo solicitado las partes directas (un intérprete, perito, testigo, secuestre) o por tener un interés en el acto o contrato (tercerías y casos de oponibilidad).

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Torneo WTA de San Petersburgo 2022
El St. Petersburg Ladies Trophy 2022 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en cancha dura bajo techo. Fue la séptima edición de este torneo y formó parte del WTA Tour en 2022. Se llevó a cabo en San Petersburgo, Rusia desde el 6 al 13 de febrero.

Torneos WTA en 2022
El Tour de la WTA 2022 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2022. El WTA Tour 2022 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y el campeonato de fin de año (el WTA Finals).

El 2 de diciembre de 2021, el presidente de la WTA, Steve Simon, anunció que todos los torneos programados para celebrarse tanto en China como en Hong Kong se suspenderán a partir de 2022, debido a preocupaciones sobre la seguridad y el bienestar de la tenista Shuai Peng después de sus acusaciones de abuso sexual contra Zhang Gaoli, un miembro de alto rango del Partido Comunista Chino.
Verbo indoeuropeo
En indoeuropeo, es necesario distinguir entre formas verbales temáticas, cuando hay presencia de la vocal temática -e/o (ej: bher-o-mes 'llevamos'), y las atemáticas, como ei-mi 'soy'. Desinencialmente solo se distinguen en la primera persona: -o, temático, -mi, atemático.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Antonio Zapata Rocha
José Antonio Serapio Zapata Rocha (Revilla, Tamaulipas, 1797 - 29 de marzo de 1840 Santa Rita de Morelos, Coahuila) fue un tamaulipeco, logró una gran fortuna cómo ranchero, a pesar de haber pasado la mitad de su vida cómo pastor. Seguidor del General Antonio Canales, por la causa del Río Grande, formando parte de los Cofundadores de la República y sirvió como Primer teniente de la armada del Río Grande y conocido como un oficial de caballería talentoso, lo habían comparado con  Chevalier Bayard y Stonewall Jackson. Los indios Comanches le conocían como "Sombrero Mantecoso" por lo brilloso de su cabello.

Guerrero Viejo
Guerrero (o Guerrero Viejo para distinguir de la actual Nueva Ciudad Guerrero) es la antecesora de la actual ciudad fronteriza en la entidad mexicana de Tamaulipas. Actualmente se encuentra abandonada y desierta.
Capitulación alemana de mayo de 1945
Las actas de capitulación alemanas dieron fin a la Segunda Guerra Mundial en Europa. El texto fue firmado el 8 de mayo de 1945 en Karlshorst, Berlín por representantes de las tres fuerzas armadas del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), las Fuerzas Aliadas siendo los altos cargos supremos soviético, estadounidense y francés, observadores de la firma.

En conmemoración, este día es conocido como el Día de la Victoria en Europa, salvo en las demás repúblicas ex-soviéticas donde se celebra cada 9 de mayo por razones horarias (eran más de las 00:00h en Moscú en el momento de la capitulación oficial).

El día anterior hubo otro documento firmado en Reims. Este acontecimiento tuvo lugar en el Collège Moderne et Technique de dicha ciudad francesa.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Slim Harpo
James Isaac Moore, conocido artísticamente como Slim Harpo (West Baton Rouge, Luisiana, 11 de enero de 1924 - 31 de enero de 1970) fue un bluesman estadounidense, conocido por su maestría creando sonidos de blues con su armónica. Su apodo "Harpo" era un derivado de "harp", nombre cariñoso para la armónica entre los músicos de blues.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Pie de atleta
El pie de atleta o tinea pedis es una infección micótica producida por hongos dermatofitos (que se alimentan de queratina) o por levaduras (en casos muy raros con alteración del sistema inmunitario). Afecta los pliegues interdigitales, la planta y los bordes del pie; el nombre coloquial de «pie de atleta» se le da porque frecuentemente los deportistas presentan una mayor probabilidad de contagio.

Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.
Vasili Lébedev-Kumach
Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach (1898-1948) fue un escritor, poeta y letrista soviético.

Vasili Lébedev-Kumach fue un relevante poeta soviético, de origen ruso, que escribió la letra de muchas de las canciones más populares de la época de la Unión Soviética entre las que destaca la pieza militar La Guerra Sagrada, canción señera de la Gran Guerra Patria, Segunda Guerra Mundial para los pueblos soviéticos, que se usó durante ese periodo y se convirtió en un referente de la lucha contra el nacismo por parte de la Unión Soviética siendo su interpretación imprescindible en todas la conmemoraciones de la victoria contra la Alemania Nazi y del Día de la Victoria, tanto en tiempos de la Unión Soviética como de Rusia.

Vasili Lébedev-Kumach se afilió al Partido Comunista de la Unión Soviética en 1939 y militó en él hasta su muerte en 1948. Apodado "Bardo de la era estalinista"  por la relevancia de su obra en ese período histórico, obtuvo el Premio Stalin de segundo grado en el año 1941.

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Jaime Gil de Biedma
Jaime Gil de Biedma y Alba (Barcelona, 13 de noviembre de 1929 - ibidem, 8 de enero de 1990) fue un escritor español, considerado uno de los poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX y de la Generación del 50.

Luis Antonio de Villena
Luis Antonio de Villena (Madrid, 31 de octubre de 1951) es un poeta, narrador, ensayista, crítico literario y traductor español. Como poeta se le asocia, erróneamente, con el grupo de los novísimos o venecianos. Su lírica y prosa, sensible al pasado cultural y a la contemporaneidad, su postura estética, cercana al movimiento dandi, se resume en un epicureísmo homoerótico que asume tradiciones culturalistas y decadentes. En su obra se percibe una tendencia cada vez más centrada en el fracaso y la marginación, aunque abundan los cambios de perspectiva —desde los sonetos de Desequilibrios a los renovados poemas en prosa de La prosa del mundo—. Es uno de los autores más reconocidos de la literatura homosexual en España abordada en el conjunto de su polifacética obra.