hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército de Nicaragua
El Ejército de Nicaragua (EN) comprende las fuerzas militares de Nicaragua establecidas jurídicamente en 1994, siendo sucesor del Ejército Popular Sandinista (EPS) en cuya organización se encuentran sus orígenes.

El EN se divide en cuatro ramas: la Fuerza Terrestre, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval y el Comando de Operaciones Especiales.

El "Día del Ejército de Nicaragua" se fijó el 2 de septiembre, en conmemoración del día nominal de fundación del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional (EDSN) en 1927 por Augusto Nicolás Calderón Sandino enfrentar la ocupación militar estadounidense.

Fuerza Naval de Nicaragua
La Fuerza Naval de Nicaragua forma parte de las Fuerzas Armadas de Nicaragua. La armada nicaragüense es una fuerza naval marítima, fluvial y lacustre, encargada de proteger y defender el territorio marítimo de la nación nicaragüense, además de salvaguardar a la población que habita en las zonas costeras del país e islas tanto internas como externas del país ante los posibles desastres naturales. La Fuerza Naval de Nicaragua es una heredera directa de la marina de guerra sandinista que fue renombrada en 1995.
Estación de La Nava-Tarazona
La Nava-Tarazona fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Tarazona, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la línea Soria-Castejón, las instalaciones estuvieron en servicio entre 1941 y 1996.

Línea Soria-Castejón
La línea Soria-Castejón es una línea de ferrocarril española, actualmente cerrada al tráfico. Formó parte de la línea Torralba-Castejón, que a su vez comunicaba la línea Madrid-Barcelona en Torralba con las líneas Zaragoza-Bilbao y la Castejón-Alsasua en Castejón, discurriendo por las provincias de Soria, Zaragoza, Logroño y Navarra. La línea fue inaugurada en 1941, articulándose como una prolongación de la línea Torralba-Soria, y se mantuvo en servicio hasta su clausura en 1996. En la actualidad el trazado permanece intacto en su mayoría, aunque abandonado y sin uso comercial.
Período del Gran Principado (Holstein)
El Período del Gran Principado (en alemán: Großfürstliche Zeit), también traducido a veces como Período del Gran Ducado, es el término por el que se conocen las tres décadas, entre 1743 y 1773, en las que los dominios del Ducado de Holstein controlados por la Casa de Holstein-Gottorp fueron regentados desde Oranienbaum, en el Imperio ruso, por el príncipe heredero Pedro Fiódorovich (futuro emperador de Rusia, Pedro III), perteneciente a la misma dinastía (Románov-Holstein-Gottorp). El resto de los dominios holsteinianos quedaban bajo soberanía danesa.

Dinastía Románov
La dinastía Románov (en ruso: Романовы) fue la casa real gobernante en Rusia desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. Comenzó con la coronación de Miguel I en 1613, hijo del patriarca Filareto (primo de Teodoro I de Rusia), y rigieron el país hasta que se abolió la monarquía como consecuencia de la revolución de febrero de 1917.
Orriols (Valencia)
Orriols es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Rascaña junto con los barrios de Torrefiel (oeste) y San Lorenzo (este). Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con Pueblo Nuevo y al sur con San Antonio. Fue un municipio independiente hasta 1882, en que fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población en 2023 era de 17 092 habitantes.

San Lorenzo (Valencia)
San Lorenzo (en valenciano y oficialmente Sant Llorenç, inicialmente llamado Nou Orriols, en castellano Nuevo Orriols) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Rascaña. Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con los municipios de Tabernes Blanques y Alboraya, al este con Camino de Vera y Benimaclet, al sur con San Antonio y al oeste con Orriols, barrio del cual es una prolongación. Su población en 2022 era de 10.963 habitantes.
Caballero preeminente
El de caballero preeminente era uno de los cargos de gobierno del antiguo Concejo de la ciudad de Guadalajara (España) que no aparece en otras ciudades castellanas.

Los hidalgos que componían la baja nobleza de las ciudades castellanas en la Baja Edad Media y en la Edad Moderna se enfrentaban con frecuencia por el poder municipal. Se disputaban los cargos municipales (los regimientos o regidurías) cuando eran electivos y, una vez en ellos, continuaban las disputas sobre el lugar que cada miembro del Concejo debía ocupar en la sala del Ayuntamiento y en las manifestaciones sociales de la Ciudad como representaciones, fiestas, procesiones, visitas, etc.  El protocolo mostraba la mayor o menor relevancia de una persona y podía facilitar su promoción social

Para evitar tales debates, que fueron importantes durante el siglo XV, el Concejo de Guadalajara estableció el cargo anual de caballero preeminente, que podían ocupar sus regidores de forma sucesiva.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Perú (subte de Buenos Aires)
La estación Perú forma parte de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra entre las estaciones Piedras  y Plaza de Mayo de la línea A. Perú hace de terminal de la línea cuando hay actos y manifestaciones en Plaza de Mayo o cuando la estación Plaza de Mayo no se encuentra operativa por obras o reformas en la misma.

Plaza de Mayo (subte de Buenos Aires)
Plaza de Mayo es la terminal este de la línea A del Subte de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la plaza del mismo nombre, en el eje cívico y financiero de la ciudad.

Esta estación formó parte del primer tramo de la línea inaugurado el 1° de diciembre de 1913, entre la misma y la estación Plaza Miserere.

Desde esta estación se realiza el enlace con la Cochera Catedral de la línea D.
Cyrtanthus mackenii
Cyrtanthus mackenii es una planta herbácea, perenne y bulbosa de atractivas flores, perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es originaria de Sudáfrica, distribuyéndose desde el sudeste de la provincia del Cabo hasta  KwaZulu-Natal.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Batalla de Al Raqa (2017)
La batalla de Al Raqa fue la fase final de la campaña «Ira del Éufrates» para recuperar Raqa lanzada por las Fuerzas Democráticas Sirias contra Estado Islámico de Irak y el Levante en Raqa. La batalla comenzó el 6 de junio de 2017 y siguió en proceso con ataques aéreos y tropas de tierra de la coalición dirigida por Estados Unidos. La operación fue denominada la Gran Batalla por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y finalizó con la captura total de la ciudad por las fuerzas del ejército democrático sirio el 17 de octubre de 2017, tuvo cierta repercusión mediática en occidente por la primera participación activa del Ejército de Insurrección y Liberación Queer

Campaña de Al Raqa
La campaña por al Raqa nombrada Operación Furia del Éufrates fue una acción militar lanzada por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF o FDS) contra el Estado islámico  (Daesh) en el Gobernación de al Raqa, con el objetivo de aislar y finalmente capturar la ciudad capital del Estado islámico, Raqqa. Durante la ofensiva capturaron la represa de Tabqa en la ciudad cercana de al-Thawrah, el aeródromo y la ciudad de Al Raqa entre otras villas y puntos estratégicos.
Blaveta-2 (Campos)
Blaveta-2 (Campos) es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo marrón azulado con sobre color verde marronáceo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Mercado de Antón Martín
El mercado de Antón Martín (de nombre oficial Mercado Municipal de Antón Martín) es un mercado de abastos ubicado en el centro de Madrid. Entre las calle de Atocha (junto a la parroquia de San Salvador y San Nicolás) y la Santa Isabel (junto al cine Doré). Cercano a la Plaza de Antón Martín. El mercado ofrece diversos productos de temporada

Iglesia de San Salvador y San Nicolás
La iglesia parroquial de El Salvador y San Nicolás se encuentra en la calle madrileña de Atocha (número 58). Tiene una doble advocación por haber sido dos iglesias independientes hasta comienzos del siglo XIX. Se instalaron en la calle de Atocha a mediados del siglo XIX en el solar que dejó el antiguo Hospital de San Juan de Dios. Su aspecto moderno se debe a una reconstrucción del templo realizada en 1948.
Estado del Maranhão y Piauí
El Estado del Maranhão y Piauí (Maranhão e Piauí en portugués) era una unidad administrativa creada en 1772 por el Marqués de Pombal, en la América portuguesa. Comprendía las capitanías del Maranhão y de Piauí.

Fue regulado el 20 de agosto de 1772 y ejecutado dos años después, el 9 de julio de 1774.

Existió hasta 1808, con la instalación de la Corte de Juan en Río de Janeiro, dando los primeros pasos en la integración política de la Amazonía con el resto de Brasil. Sin embargo, otras fuentes indican fechas como 1811 (cuando la capitanía de Piauí dejó de estar subordinada a la capitanía de Maranhão) o 1815 (elevación del Estado del Brasil al Reino del Brasil).

Otros estudios afirman que la unidad fue un "pseudo-Estado" (así como el Estado del Gran Pará y Río Negro), siendo reintegrados a la vieja división del Estado del Brasil y no subordinadas directamente a Portugal.

Capitanía del Maranhão
La capitanía del Maranhão fue una de las subdivisiones del territorio brasileño en el periodo colonial. Su primero donatario fue Fernando Álvares de Andrade, quien recibió la capitanía en 11 de marzo de 1535. Esta tenía 75 leguas de costa, extendiéndose del cabo de Todos Santos hasta la boca del río de la Cruz, cubriendo el nordeste del actual estado del Maranhão, una pequeña parte de Pará (donde hoy está Belém) y un extremo de la isla de Marajó.
Eufrósine Castamonita
Eufrósine Castamonita (en griego: Εύφροσύνη Κασταμονίτισσα; c. 1130-1186) fue una noble bizantina de la familia Castamonita, esposa de Andrónico Ducas Ángelo (un primo de la dinastía gobernante Comneno) y madre de los dos futuros emperadores bizantinos de la familia Ángelo: Isaac II Ángelo y Alejo III Ángelo.

Andrónico Ángelo
Andrónico Ángelo o Andrónico Ducas Ángelo (en griego: Ἀνδρόνικος Δούκας Ἄγγελος; Lidia, alrededor de 1130-1185) fue un general bizantino, hijo del noble bizantino Constantino Ángelo y de Teodora Comneno Ángelo, la hija del emperador Alejo I Comneno e Irene Ducas.
Conducto coclear
El conducto coclear o rampa  media es una cavidad llena de endolinfa dentro de la cóclea, ubicada entre el conducto timpánico y el conducto vestibular, separados por la membrana basilar y la membrana vestibular (membrana de Reissner) respectivamente. El conducto coclear alberga el órgano de Corti.

Rampa vestibular
La rampa vestibular, rampa superior, o escala vestibular (scala vestibuli), constituye una de las cavidades de la Cóclea en el oído interno humano y que transmite las ondas sonoras. Llena de linfa, es el espacio por el que viaja el sonido después de haber pasado por el oído externo y oído medio. Conecta la ventana oval con la cóclea y después de recorrer la cóclea hasta el final (helicotrema), se encuentra con la rampa timpánica para seguir su recorrido hasta el "segundo tímpano" que es la membrana que cubre la ventana circular.

Este espacio está delimitado entre la membrana basilar y la membrana de Reissner.
Abadzej
Los abadzej (en ruso: абадзехи; autodesignación: адыгэ, абдзах, o adigué, abdzaj) son un pueblo de la rama adigué.

Una parte significativa vive en la diáspora, que son descendientes de los refugiados (muhajirs) de la Guerra del Cáucaso con el Imperio ruso. Su religión dominante es el Islam suní. Su éxodo comenzó en 1879. Hoy día las mayores comunidades de abadzej viven en Turquía, Siria, Jordania y Rusia. Son el segundo grupo más numeroso entre los adigué, tras los shapsug.

Shapsug
Los shapsug (en idioma adigué (autodenominación): Шапсыгъ-адыгэ [ʃaːpsəʁ], shapsig-adigé; en ruso: Шапсу́ги) son un pueblo dentro de la etnia adigué, que vive en Rusia: en el raión de Tuapsé, en el distrito de Lázarevskoye de Sochi en el krai de Krasnodar y en la república de Adiguesia (principalmente en los raiones de Tajtamukái y Teuchezh). También habitan fuera de estos territorios, sobre todo en Turquía, Siria y Jordania.
Federico Casimiro Kettler
Federico Casimiro Kettler (en alemán: Friederich Casimir Kettler; en letón: Frīdrihs Kazimirs Ketlers; Mitau, 6 de julio de 1650-ibidem, 22 de enero de 1698) fue el duque de Curlandia y Semigalia entre 1682 y 1698. Federico Casimiro fue el hijo de Jacobo Kettler y Luisa Carlota de Brandeburgo. Durante su gobierno, el ducado perdió su posición geopolítica y se volvió sujeto de los intereses territoriales de Suecia, Prusia y Rusia.

Jacobo Kettler
Jacobo Kettler (en alemán: Jakob von Kettler; en letón: Jēkabs Ketlers; Kuldīga, 28 de octubre de 1610 - Mitau, 1 de enero de 1682) fue el tercer duque de Curlandia y Semigalia, entre 1642 y 1682. Durante su gobierno, el ducado alcanzó su máximo nivel de riqueza y estableció colonias en América y África.
Antiparkinsonianos
La enfermedad de Parkinson, en términos simplistas, se entiende como una enfermedad por deficiencia de dopamina. Si bien lo es, también hay anomalías en múltiples sistemas de los neurotransmisores. El sistema de la dopamina es el mejor entendido y las deficiencias causan muchos de los principales problemas motrices en la enfermedad, incluidas la bradicinesia, la rigidez, el temblor y la disfunción de la marcha (a todos estos síntomas se le conoce por lo general, como parkinsonismo). La mejora en la transmisión de la dopamina ha sido el foco de la terapia farmacológica moderna, comenzando con la introducción del primer tratamiento diseñado racionalmente para un trastorno neurológico, la L-Dopa.

Levodopa
La levodopa (L-DOPA, L-3,4 dihidroxifenilalanina), también conocido como L-DOPA, el precursor metabólico de la dopamina, es el medicamento aislado más eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; los efectos terapéuticos y adversos de la levodopa resultan de su descarboxilación en dopamina por medio de la enzima descarboxilasa. Se administra L-DOPA en lugar de dopamina, porque la dopamina no puede atravesar la barrera hematoencefálica (la que forman las meninges entre los vasos sanguíneos y el líquido cefalorraquídeo); en cambio, la levodopa sí puede atravesarla por transporte facilitado.
Federal Building (Providence)
El Federal Building es una oficina de correos histórica, un juzgado y una aduana en la Plaza Kennedy en el Downtown de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es un juzgado del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Rhode Island. Fue construido en 1908 por Clarke & Howe de piedra caliza y acero y tiene un patio en el centro.

Downtown Providence
El Downtown es el distrito económico, político y cultural central de la ciudad de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Limita al este con Canal Street y el río Providence, al norte con Smith Street, al oeste con la Interestatal 95 y al sur con Henderson Street. La carretera sirve como una barrera física entre el núcleo comercial de la ciudad y los vecindarios de Federal Hill, West End y Upper South Providence. La mayor parte del Downtown figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como Distrito Histórico del Centro de Providence.
Vuelta al Valle del Cauca
La Vuelta al Valle del Cauca es una competencia ciclística regional colombiana por etapas (Cat. Nacional) de duración menor a una semana que recorre el departamento del Valle del Cauca y es organizada por la Liga de Ciclismo de ese departamento. Se encuentra entre las carreras más importantes del ciclismo nacional junto al Tour Colombia, la Vuelta a Colombia, el Clásico RCN, la Vuelta a Boyacá, la Vuelta a Antioquia y la Vuelta a Cundinamarca

La primera edición se realizó en 1954, por lo que esta carrera es una de las competencias colombianas de mayor antigüedad luego de los Campeonatos Nacionales de Ciclismo (1946) y la Vuelta a Colombia (1951) y ha sido considerada como una de las competencias más rápidas del calendario nacional.

El primer ganador fue el antioqueño Reinaldo Medina. Los ciclistas con más ediciones ganadas son el boyacense Giovanni Báez y el español Óscar Sevilla con cuatro victorias cada uno.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Red ferroviaria exprés regional de Charleroi
La red ferroviaria exprés regional de Charleroi (abreviada S-Trein) es una red de cercanías ferroviarias belgas que da servicio a la ciudad valona de Charleroi y a la provincia de Henao. La red es explotada y mantenida por la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas o SNCB. Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas: 61, 62, 63 y 64.

La red proviene de la reorganización, reestructuración y unificación de las líneas conocidas como "lignes L" u "omnibus" y de las líneas denominadas "líneas P" o "heure de pointe" de la SNCB.

De las 61 estaciones actuales, en una paran las cuatro líneas y en dos hay correspondencia con el Metro de Charleroi.

S-Trein
S-Trein es la red ferroviaria de transporte metropolitano en Bélgica. El nombre es una adaptación del S-Bahn alemán, en uso desde 1930. El S-Trein es una red ferroviaria que cubre tanto el tráfico metropolitano como el regional y que se caracteriza por su alta eficiencia y sus itinerarios sincronizados. El uso de vías separadas, unidades de tren eléctricas y puertas al nivel de los andenes contribuyen a la consecución de este objetivo.

El símbolo del S-Trein de son dos letras "S" azules en un círculo amarillo. Hay sistemas S-Trein en Amberes, Bruselas, Charleroi, Gante y Lieja.
Objetivo de Desarrollo Sostenible 12
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 12 (Objetivo 12 o ODS 12) trata sobre "Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles" y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015.

El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Robot sexual
Un robot sexual o sexbot es un muñeco sexual robótico antropomórfico que tienen movimientos o comportamientos similares a los humanos y cierto grado de inteligencia artificial. Para 2025, aunque se han creado muñecas sexuales con instrumentación avanzada por varios inventores, aún no existen robots sexuales completamente animados. Se han creado dispositivos simples que pueden hablar, hacer expresiones faciales o responder al tacto.

Existe controversia sobre si su desarrollo sería moralmente justificable. En 2015, la experta en ética de robots Kathleen Richardson pidió una prohibición en la creación de robots sexuales antropomórficos, preocupada por la normalización de las relaciones con máquinas y el refuerzo de la deshumanización femenina. Desde entonces, se han discutido cuestiones sobre su ética, efectos y posibles regulaciones legales.

Muñeca sexual
Una  muñeca sexual también llamada muñeca hinchable o muñeca inflable es un tipo de juguete sexual que emula el tamaño y la forma del cuerpo de una pareja sexual usualmente de forma humana (casi siempre con características femeninas; también las hay con características masculinas o con otras características, por ejemplo alienígena) para actos sexuales simulados y como asistente durante la masturbación. La muñeca sexual puede consistir en un cuerpo entero con la cara, o solamente la parte pélvica, con las aperturas (vagina, el ano, la boca) para la cópula. Las aperturas vibran a veces y pueden ser movibles o intercambiables. El uso de muñecas sexuales no está restringido sólo a los humanos, sino que también está disponible para animales domésticos.
Postemporada de la Major League Soccer 2012
La postemporada de la Major League Soccer 2012 denominada 2012 MLS Cup Playoffs fue la decimoséptima postemporada de playoff del torneo de la temporada de la Major League Soccer. Empezó el 31 de octubre y concluyó en la final de la MLS Cup 2012 el 1 de diciembre. Los finalistas de la MLS Cup 2012 clasifican directamente a la Concacaf Liga Campeones 2013-14.

Major League Soccer 2012
La temporada 2012 de la Major League Soccer (MLS) fue la 17.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 10 de marzo y concluyó el 1 de diciembre.

El 1 de diciembre se disputó la final de la MLS Cup 2012 en el The Home Depot Center, Los Angeles Galaxy venció por 3 a 1 a Houston Dynamo y alcanzando su cuarta MLS Cup en su historia e igualando en el historial al D.C. United con 4 copas.