hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masterpiece (álbum de R.K.M. & Ken-Y)
Masterpiece: Nuestra Obra Maestra es el primer álbum de estudio del dúo de reguetón puertorriqueño R.K.M. & Ken-Y. Fue publicado el 14 de febrero de 2006 a través de Pina Records, siendo distribuido por Universal Music Latino. Originalmente eran acreditados como Rakim & Ken-Y, pero debido a que compartía el mismo seudónimo con el rapero estadounidense Rakim, fue renombrado como R.K.M. a partir de enero de 2007.

Contiene sencillos como «Me Matas», «Igual que ayer» y el hit que los lanzó a la fama, «Down», además de colaboraciones de Nicky Jam, Polaco, La India, Cruzito y Carlitos Way. El éxito comercial del álbum les permitió recibir nominaciones a los Premios Billboard de la música latina de 2007, y en los Premios Lo Nuestro como «álbum urbano del año». Según registros de Nielsen SoundScan en 2011, el álbum ha vendido 314 000 unidades en Estados Unidos.

Cruzito
Edi Cruz (Colón, Honduras, 17 de diciembre de 1986), más conocido por su nombre artístico Cruzito, es un rapero hondureño radicado en Canadá; que se especializa en el reguetón, originalmente conocido por su colaboración en el álbum de debut de RKM & Ken-Y; Masterpiece. Su música se caracteriza por mostrar una amplia variedad de estilos e influencias con toques románticos.
Neofusulina
Neofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eofusulina (Paraeofusulina) subtilissima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense superior (Carbonífero superior).

Fusulinidae
Fusulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Aliverti liquida
Aliverti liquida es un libro uruguayo de poesía escrito por algunos de los miembros de la Troupe ateniense bajo seudónimo. Debe su título al reclame de Aliverti, bazar montevideano, que había inventado el eslogan “Cuando Aliverti liquida, hay que comprar enseguida”. Fue publicado en ocasión del “Segundo Salón de Harte Ateniense de Montevideo” (Palacio Salvo, septiembre de 1932), una muestra humorística de cuadros y esculturas que tomaba el pelo a varias tendencias artísticas del momento.

Troupe ateniense
La Troupe ateniense fue la principal protagonista de un movimiento de «troupes» teatrales estudiantiles muy populares en Uruguay en las décadas de 1910 a 1930, de las cuales hay que nombrar por lo menos otra, la Medicine's Bolshevikis Troupe.
Encabezamiento fiscal
Encabezamiento es un término historiográfico que, en el contexto de la España del Antiguo Régimen implicaba el reparto de un impuesto considerando la población de una localidad. El término designaba tanto el aspecto censal o estadístico: registro o padrón de vecinos (concepto diferente del de "habitantes") para la imposición de los tributos; como el propiamente hacendístico: ajuste de la cuota que deben pagar los vecinos por toda la contribución y tanto alzado con que un grupo de contribuyentes satisface al Tesoro público (o Cámara Real) determinado impuesto.

A pesar de su apariencia, no derivaba necesariamente en un impuesto directo (a pagar por cada una de las "cabezas" de tal encabezamiento -lo que sería una capitación-), sino que era fundamentalmente un cálculo de lo que debía pagar una población, cuya recaudación se efectuaba muy a menudo por imposición indirecta (por ejemplo, con derechos de puerta o portazgos, cobrados sobre las mercancías que entraban en la localidad).

Impuesto de capitación
El impuesto de capitación o impuesto principal, a veces confundido con el impuesto per cápita, es un impuesto por el cual toda persona sujeta a él debe pagar exactamente la misma cantidad de dinero, independientemente de su renta u otras circunstancias.
MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
El Molón
El Molón es el nombre que recibe el yacimiento arqueológico situado en la Sierra de Mira, a 1,5 km al norte de Camporrobles (Valencia). El nombre le viene por el cerro sobre el que se asienta, una gran muela cretácica de 1124 msnm. Presenta forma alargada y se encuentra estructurada en varias plataformas. La central, más amplia, fue la elegida como lugar de asentamiento pues resulta muy apta para el desarrollo urbanístico, al tiempo que presenta unas condiciones defensivas inmejorables, al quedar delimitada en buena medida por abruptos escarpes.

Sierra de Mira
La sierra de Mira es un sistema montañoso perteneciente al Sistema Ibérico, que comienza en las elevaciones situadas entre los términos de Camporrobles y Mira, en el límite de las provincias de Valencia y Cuenca; sigue en dirección noreste a través de los términos de Aliaguilla, Garaballa y Talayuelas, por una línea de crestas con altitudes entre 1200 y 1430 m, y acaba en el valle del Turia, entre los términos de Tuéjar y Aras de los Olmos.
Amin Maalouf
Amin Maalouf (en árabe: أمين معلوف‎; Beirut, 25 de febrero de 1949) es un escritor y periodista franco-libanés. Estudió economía política y sociología en la Universidad de San José de Beirut. Periodista en el diario An-Nahar, como enviado especial en zonas como Vietnam y Etiopía. En 1976 se exilió en Francia a causa de la guerra civil libanesa.

Ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2010. Es miembro de la Academia Francesa, ocupando la silla número 29, en la que sucedió a Claude Lévi-Strauss y secretario perpetuo desde 2023.

Universidad de San José de Beirut
La Universidad de San José de Beirut (en francés: Université Saint-Joseph de Beyrouth; en árabe: جامعة القديس يوسف) es una organización privada católica e Instituto Superior de Educación fundado por los jesuitas en 1875 en la ciudad de Beirut, en el Líbano, conocida por su escuela de economía, medicina y su hospital, el Hôtel-Dieu de France. El Estado libanés reconoce oficialmente a la universidad y los diplomas que otorga están de acuerdo con la ley de organización de la educación superior en el Líbano. La lengua de la enseñanza en la institución es el francés.
Línea de alta velocidad europea Este
La Línea de alta velocidad europea Este (Ligne à Grande Vitesse Est européenne en idioma francés o LGV Est) es una línea de alta velocidad francesa que unirá París con Estrasburgo, permitiendo conexiones ferroviarias veloces entre París, las principales ciudades del este de Francia, Luxemburgo, y ciudades de Alemania y Suiza. Asimismo hará posible las conexiones ferroviarias veloces entre el este de Francia y el resto de país e incluso Bélgica y el Reino Unido.

Forma parte del corredor ferroviario 4 de la Red Transeuropea de Ferrocarril de Alta Velocidad.

La línea discurre por las regiones francesas del Gran Este e Isla de Francia. La línea total tiene una longitud de 406 km. Los primeros 300 km, desde Vaires-sur-Marne (cerca de París) hasta Baudrecourt, están en servicio comercial desde el 10 de junio de 2007. Fue construida para soportar velocidades de hasta 350 km/h aunque inicialmente los servicios comerciales no superarán los 320 km/h.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Cervera del Río Alhama
Cervera del Río Alhama es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja, España. Está situado en el sudeste de la región, en la Rioja Baja, y es cabecera de la comarca homónima. Cuenta con una extensión de 152,6 km². Esta localidad se encuentra en los pies de la sierra de Alcarama. Se halla cerca de pueblos como Aguilar, Fitero, Cintruénigo, y a unos 30 km de Tudela, a 87 km de Logroño, pasando por Arnedo y Grávalos (100 km si elegimos la ruta que pasa por Calahorra), situándose a las orillas del río Alhama y a unos 550 m de altitud. Está dividida en dos barrios (el barrio de Santa Ana, y el barrio de San Gil) por "La Peña", en cuya cima se encuentran las ruinas del castillo y 2 barrios de menor entidad (Nisuelas y San Miguel). Las fiestas patronales de este pueblo son el 26 de julio (Santa Ana) y el 1 de septiembre (San Gil).

Grávalos
Grávalos es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Baja y dentro de ella en la comarca de Cervera del Río Alhama. Se localiza en una depresión entre la sierra de Yerga y la de Peñalosa. Dista de la capital autonómica, Logroño, 72 kilómetros.
Plecanium
Plecanium es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphotextulariinae, de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Textilaria labiata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Plioceno.

Siphotextulariinae
Siphotextulariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Textulariidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
White Bird (Idaho)
White Bird es una ciudad ubicada en el condado de Idaho en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 516,7 personas por km². Se encuentra a orillas del curso bajo del río Salmon, el principal afluente del río Snake, a su vez, el principal afluente del Columbia.

Condado de Idaho
El condado de Idaho (en inglés: Idaho County), fundado en 1864, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 15.511 habitantes con una densidad poblacional de 0.7 personas por km². La sede del condado es Grangeville.
Estadio Fray Honorato Pistoia
El Fray Honorato Pistoia es el estadio del  Centro Juventud Antoniana. Se encuentra ubicado en la ciudad de Salta, entre las calles Lerma, San Luis, Catamarca y La Rioja.

El pueblo antoniano ha presenciado en "El Santuario" grandes partidos disputados por Juventud a lo largo de su historia, como también los primeros títulos de la Liga Salteña de Fútbol,  Torneos Regionales, partidos del Campeonato Nacional, Copas Confraternidad, partidos de la Primera B Nacional, los dos títulos del Torneo Argentino A, varias goleadas a favor, y  copas amistosas,  entre otros muchos logros.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Fútbol Club Barcelona (hockey sobre patines)
La sección de hockey sobre patines del Fútbol Club Barcelona fue fundada en 1942. Es la segunda sección profesional más laureada de la entidad y el club de hockey sobre patines más premiado a nivel nacional, europeo y mundial.

Carles Folguera
Carles Folguera Felip (Bell Lloch, Lérida, 18 de octubre de 1968) es un exportero de Hockey sobre patines español, pedagogo y el actual Director de La Masía del Fútbol Club Barcelona, cargo que ejerce desde el año 2002. Fue considerado el mejor portero de Hockey sobre patines de su momento y uno de los grandes porteros de la historia en este deporte, marcando un estilo propio y una nueva manera de defender la portería que ha perdurado. También introdujo el diseño en los guantes y en las guardas de los porteros que hasta entonces eran negros. Es hermano del también exjugador de hockey patines Albert Folguera.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (película de 1920)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (en España, El hombre y la bestia; en México, El doctor y el monstruo) es una película de terror estadounidense de 1920 dirigida por John S. Robertson y con John Barrymore, Brandon Hurst y Martha Mansfield como actores principales. El guion, escrito por Clara Beranger, está basado en la obra de teatro de 1887 de Thomas Russell Sullivan que adapta la novela de Robert L. Stevenson El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde.

Clara Beranger
Clara Beranger (nacida Strouse; 14 de enero de 1886 - 10 de septiembre de 1956) fue una guionista estadounidense de la era del cine mudo y miembro del cuerpo docente original de la USC School of Cinematic Arts.
The Twisted Tales of Felix the Cat
The Twisted Tales of Felix the Cat (traducido al español como Los nuevos cuentos de Félix el gato) es una serie animada protagonizada por el clásico personaje animado del Gato Félix, producido para la televisión por Film Roman de 1995 a 1997, y transmitido en la cadena CBS.

Ésta no fue la primera serie animada del gato Félix producida para la televisión; ya en 1958 el antiguo asistente de Otto Messmer, Joe Oriolo realizó aquella serie. El hijo de Joe, Don Oriolo, fue además parte importante del esfuerzo creativo de esta serie de igual manera.

Fue transmitido en Latinoamérica por Cartoon Network de 1997 hasta 2003 y por Boomerang de 2003 a 2006. Es protagonizado por Thom Adcox-Hernandez quien dio voz de Félix. Más tarde, fue reemplazado por Charlie Adler.

Thom Adcox-Hernandez
Thom Adcox-Hernandez es un actor estadounidense, conocido por sus papeles como Brian en el serial Falcon Crest y las voces de El gato Félix en la primera temporada de The Twisted Tales of Felix the Cat, Lexington en Gargoyles y Klarion the Witch Boy en Young Justice .
Conan el Bárbaro (película de 1982)
Conan el Bárbaro (Conan the Barbarian según su título original en inglés) es una película estadounidense de espada y brujería escrita y dirigida por John Milius y estrenada en 1982. El filme narra la historia de un bárbaro llamado Conan que busca venganza por la muerte de sus padres a manos de Thulsa Doom, el líder de una secta que adora a las serpientes. La historia se basa en los relatos de Robert E. Howard, sobre el personaje homónimo y el mundo espada y brujería en que vivió. Los papeles protagonistas son interpretados por Arnold Schwarzenegger y James Earl Jones.

Crom (Conan)
Crom es un dios de ficción creado por el autor estadounidense Robert E. Howard. Se lo menciona principalmente en los juramentos del personaje Conan el Cimmerio y adorado, se supone, por la gente de Cimmeria. Probablemente su nombre derive de la antigua deidad céltica Cromm Cruach, siendo los cimmerios una especie de protoceltas en el mundo prehistórico de la Era Hiboria creado por Howard.
Moudon
Moudon (antiguamente en alemán Milden) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noreste con las comunas de Bussy-sur-Moudon, Lucens y Curtilles, al este con Chesalles-sur-Moudon y Chavannes-sur-Moudon, al sur con Montet (Glâne) (FR), Vulliens, Syens y Rossenges, al suroeste con Hermenches y Jorat-Menthue, y al oeste y noroeste con Montanaire.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 fue capital del distrito de Moudon.

Chesalles-sur-Moudon
Chesalles-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Curtilles, al noreste con Sarzens, al sureste con Brenles, al sur con Chavannes-sur-Moudon, y al oeste con Moudon.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens.
Huanacaure (sitio arqueológico)
Huanacaure es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura inca y a diversas culturas preinca. Está situado en la región Huánuco, provincia de Huánuco, distrito de Chinchao. Las edificaciones fueron construido en piedra.

Distrito de Chinchao
El distrito de Chinchao es uno de los once distritos de la provincia de Huánuco, ubicado en el Departamento de Huánuco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Huánuco.
Am I Going Insane (Radio)
"Am I Going Insane (Radio)" es un sencillo de la banda inglesa Black Sabbath, del álbum de 1975 Sabotage. La canción trata sobre la constante depresión que experimentaban los miembros de la banda, especialmente por el fuerte abuso a las drogas y el alcohol al que se encontraban sometidos.

Sabotage (álbum)
Sabotage es el sexto álbum de estudio de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 28 de julio de 1975 a través de Vertigo Records.

El álbum se grabó en medio de una batalla legal con el antiguo representante de la banda, Patrick Meehan. Esta situación de malestar y pleitos judiciales repercutió en el trabajo de la banda en el estudio e inspiró el título del álbum, el cual fue coproducido por el guitarrista Tony Iommi y Mike Butcher.

En algunas ediciones del álbum en su formato de vinilo y en el CD remasterizado aparece una canción de 23 segundos después de "The Writ", grabada a un volumen muy bajo, llamada "Blow on a jug" y no es una canción en sí, sólo Ozzy y Bill jugando en el estudio.
Signo de Tinel
El signo de Tinel es un signo clínico utilizado para detectar la irritación o inflamación de un nervio. Es positivo cuando, al percutir sobre el trayecto de un nervio, aparecen parestesias y calambres en el territorio inervado por este. Fue descrito por el neurólogo francés Jules Tinel (1879-1952).

Se utiliza habitualmente para la exploración del síndrome del túnel carpiano, percutiendo a nivel del ligamento anular del carpo. Es positivo al generar parestesias en el pulgar, índice, dedo medio y mitad radial del anular. En algunos estadios de recuperación somatosensorial, pueden aparecer estas mismas parestesias.

Aunque se asocia a este síndrome, el signo de Tinel puede utilizarse también, por ejemplo, en el síndrome del canal de Guyon, en el que el nervio atrapado es el cubital. En este caso, las parestesias distales aparecen en la mitad cubital del anular y en el meñique.

Síndrome del canal de Guyon
El síndrome del canal de Guyon representa un síndrome neurológico poco frecuente producido por el atrapamiento del nervio cubital a su paso por el canal de Guyon, en la muñeca.

El canal de Guyon es una estructura anatómica de pequeño tamaño, cuyo diámetro puede verse disminuido por diversas razones, dando lugar a una zona de especial vulnerabilidad para el nervio cubital. Una vez se produce el atrapamiento, se pueden dar alteraciones sensitivas o motoras en los lugares de inervación del nervio, situados, principalmente, en la cara más medial de la mano y en los dedos anular y meñique.
Thomas E. Gaddis
Thomas E. Gaddis (14 de septiembre de 1908 - 10 de octubre de 1984) fue un escritor estadounidense conocido mundialmente por sus libros Birdman of Alcatraz o Killer: A Journal of Murder (sobre los asesinos Robert Franklin Stroud y Carl Panzram respectivamente).

Killer: A Journal of Murder
Killer A Journal Of Murder es una autobiografía del asesino en serie estadounidense Carl Panzram. Inicialmente publicado en 1970, el libro fue reeditado en 2002 por Amok Books como Panzram: A Journal Of Murder (ISBN 1-878923-14-5). El libro fue editado por Thomas E. Gaddis y James O. Long.
Orden de San Sava
La Orden de San Sava fue una orden de caballería del Reino de Serbia y más tarde del Reino de Yugoslavia. Establecida por Milán I el 23 de enero de 1883 y abolida por el gobierno comunista en 1945. La Orden de San Sava fue creada originalmente para reconocer a los civiles por sus logros meritorios hacia la Iglesia, las artes y las ciencias, la Casa real y el Estado. En 1914 un cambio fue hecho permitiendo al personal de las fuerzas armadas recibir este honor por mérito militar. El rey, en su exilio británico y luego americano, continuó concediendo la orden y, el pretendiente actual, su hijo, se llama a sí mismo Gran Maestro de la Orden de San Sava.

Milan I de Serbia
Milan I Obrenović (en serbio: Милан I Обреновић; 22 de agosto de 1854 - 11 de febrero de 1901) fue un miembro de la dinastía serbia de los Obrenović, príncipe de Serbia (bajo el nombre de Milan IV) entre 1868 y 1882, y posteriormente rey de Serbia (bajo el nombre de Milan I) entre 1882 y su abdicación en 1889.
Richard Pattee
Richard Pattee, hispanista canadiense.

Dirigió los estudios hispánicos de la Universidad Laval, en Quebec. Conoce especialmente el mundo hispanoportugués tanto en la península ibérica como en su proyección Iberoamericana. Entre sus muchas obras destaca This is Spain, 1951, que aventaja a otros muchos libros sobre la civilización española por sus fuentes bibliográficas bien discriminadas. Otros títulos suyos son Introduction to Hispanic American Civilization (1945) y Portugal and the Portuguese world (1956).

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Frozen River
Frozen River es una película estadounidense de 2008 escrita y dirigida por Courtney Hunt. Está protagonizada por Melissa Leo y Misty Upham, quienes interpretan a dos mujeres que deciden cruzar inmigrantes ilegales de Canadá a Estados Unidos.

Se estrenó el 18 de enero de 2008 en el Festival de Cine de Sundance.

Misty Upham
Misty Anne Upham (Kalispell, Montana, 6 de julio de 1982 − Auburn, Washington, c. 16 de octubre de 2014) fue una actriz estadounidense conocida por su papel en la película de 2008 Frozen River, por el cual estuvo nominada por un Independent Spirit Award a la mejor actriz de reparto.
Alcedo pusilla
El martín pescador menudo (Alcedo pusilla) es una especie de ave coraciforme de la familia Alcedinidae que vive en Melanesia, el norte de Australia y las molucas septentrionales. Se encuentra en bosques abiertos, arboledas, pantanos y manglares.

Alcedinidae
Los alcedínidos (Alcedinidae) son una familia de aves coraciiformes, una de las tres familias pertenecientes al suborden Alcedines, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente martines pescadores. Se extiende por África, el sur y este de Asia, llegando hasta Australia; en Europa existe una sola especie (Alcedo atthis). También hay especies en Sudamérica. Se piensa que la familia tiene su origen en Asia.