hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca del Usumacinta
La Cuenca del Usumacinta es una subregión de Mesoamérica, identificada para fines arqueológicos, y que abarca parte de los estados de Tabasco y Chiapas en México, así como el departamento del Petén en la porción noreste de Guatemala.

La gran mayoría de los yacimientos arqueológicos pertenecientes a esta cuenca, florecieron en el período clásico de la civilización maya, entre los años 250 y 900 d. C.

A la cuenca del Usumacinta, pertenecen importantes sitios mayas como Moral Reforma, Pomoná y San Claudio en Tabasco, Yaxchilán y Bonampak en Chiapas, así como Piedras Negras, Dos Pilas, Ceibal, Itzán, Altar de Sacrificios y Aguateca en el departamento del Petén, Guatemala.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
París-Niza 1934
La París-Niza 1934 fue la segunda edición de la París-Niza, que se disputó entre el 7 y el 11 de marzo de 1934. La carrera fue ganada por el belga Gaston Rebry, del equipo Alcyon. Las otras dos posiciones del podio fueron para los franceses Roger Lapebie (La Française) y Maurice Archambaud (Alcyon).

Las duras condiciones climatológicas provocaron un gran número de abandonos. Rebry cimentó su victoria final en la etapa de Nevers a la conseguir un cuarto de hora de ventaja respecto a los otros favoritos.

Maurice Archambaud
Maurice Archambaud (París, 30 de agosto de 1906-Raincy, 3 de diciembre de 1955) fue un ciclista francés que desarrolló su carrera en los años 30 y 40.

Batió el Récord de la hora en 1937, el cual duró cinco años hasta que fue batido por Fausto Coppi. Miembro del equipo de Francia en el Tour de Francia entre las dos guerras, ganó diez victorias de etapa.
Breathe (In the Air)
"Breathe (In the Air)" es la segunda canción escrita por Roger Waters, David Gilmour y Richard Wright, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 1 de marzo de 1973, como parte del álbum The Dark Side of the Moon.

Richard Wright (músico)
Richard William Wright (Londres, 28 de julio de 1943 - Londres, 15 de septiembre de 2008) fue un músico británico, tecladista, cofundador y vocalista del grupo de rock progresivo Pink Floyd, para el que además compuso varios temas.
Yiya Murano, envenenadora
«Yiya Murano, envenenadora» es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 11 de abril de 2006. En el libro de Mujeres asesinas este capítulo recibe el nombre de «Yiya Murano, amiga».

Este episodio fue protagonizado por la primera actriz Nacha Guevara en el papel de Murano. Coprotagonizado por Raúl Rizzo, Mónica Scapparone, Lucrecia Capello y Marta Betoldi. También, contó con las actuaciones especiales de Jorge D'Elía y la primera actriz Adriana Aizemberg. Y la participación de Gabo Correa.

Adriana Aizemberg
Adriana Vera Aizemberg (Santa Fe, 1 de diciembre de 1938 - Buenos Aires, 29 de septiembre del 2025) fue una primera actriz argentina de cine, teatro y televisión. Fue prima hermana del pintor Roberto Aizenberg.
Reckoning Night
Reckoning Night es el cuarto álbum en estudio de la banda de power metal proveniente de Finlandia, Sonata Arctica y el debut del teclista Henrik Klingenberg. Sigue la línea oscura forjada en el disco anterior, pero de una manera algo más melódica, gracias a la labor de Henrik. Este álbum es por muchos considerado como el mejor álbum de la banda, el álbum es un punto medio entre el power metal melódico de Ecliptica y  el power metal progresivo de The Days Of Grays.

Henrik Klingenberg
Henrik "Henkka" Klingenberg (Mariehamn, Åland, Finlandia, 21 de octubre de 1978) es el actual tecladista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Se unió a la banda a finales del 2002, justo para unirse a la gira que siguió luego de la grabación de Winterheart's Guild, el cual fue lanzado en 2003; y actualmente reside en Kokkola, Finlandia, cuando la banda no está de gira.
Primera División de Serbia y Montenegro 2005-06
La Primera División de Serbia y Montenegro en su temporada 2005-06, fue la 14ª edición del torneo, y es la última que se celebrará bajo esta denominación, A partir de la próxima temporada será llamada Superliga de Serbia. El campeón fue el club Estrella Roja de Belgrado que consiguió su 24° título en su historia, logró además el doblete al vencer en la final de la copa al OFK Belgrado.

El 21 de mayo de 2006 se vota la independencia de Montenegro, debido a esto abandonan la liga los clubes Zeta Golubovci, Buducnost Podgorica y Jedinstvo Bijelo Polje) para pasar a formar parte de la recién conformada Primera División de Montenegro.

Fudbalski Klub Zeta Golubovci
El Fudbalski klub Zeta Golubovci (en español: Fútbol Club Zeta Golubovci) es un club de fútbol de Golubovci, un barrio de la ciudad de Podgorica, en Montenegro. Fue fundado en 1927 y juega en la Tercera División de Montenegro.
Aquí Paz y después Gloria
Aquí Paz y después Gloria (anteriormente He visto un ángel) es una serie de televisión española producida por Producciones Mandarina (Señoras del (h)AMPA) en colaboración con Mediaset España para Telecinco, que se emitió desde el 24 de marzo de 2015 hasta el 10 de agosto de 2015. Está dirigida por Joaquín Llamas, Jaime Botella y María Cereceda y protagonizada por Antonio Resines en el papel de Paco y Ángel, dos hermanos gemelos. Tras bajar la audiencia, la serie fue cancelada. Se ha reemitido durante la primera semana de diciembre del 2017 en el canal temático Factoría de Ficción.

Antonio Resines
Antonio Fernández Resines (Torrelavega, Cantabria; 7 de agosto de 1954), conocido como Antonio Resines, es un actor español de cine y televisión, principalmente, con diversas actuaciones en el teatro. Fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2015-2016) y ganador de un premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista.
Challenger de Numea 2019
El torneo BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie 2019 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2019. Se disputó en su 16.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia entre el 31 de diciembre y el 6 de enero de 2018.

ATP Challenger Series 2019
El ATP Challenger Tour 2019 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2019 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 160 torneos, con premios que van desde U$ 50,000 hasta U$ 150,000. Se trata de la 43 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el décimo en el marco del nombre de Challenger Tour.
S-200 Angara/Vega/Dubna
El S-200 Angara/Vega/Dubna, en ruso: C-200 Ангара\Вега\Дубна, designación OTAN SA-5 Gammon, es un sistema de misiles antiaéreos de la Unión Soviética. El Departamento de Defensa de Estados Unidos utiliza la designación N que implica el uso de cabezas nucleares, generalmente de 25 kt.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Karla María Rabelo Estrada
Karla María Rabelo Estrada (Villahermosa, Tabasco; 15 de marzo de 1984) es una política mexicana afiliada al partido Movimiento Ciudadano. Desde el 1 de septiembre de 2021 es diputada en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).

Arrancudiaga
Arrancudiaga (oficialmente en euskera: Arrankudiaga-Zollo) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Cuenta con una extensión de 23,01 km² y una población de 1018 habitantes (INE 2025).
Batalla de Casilino
La batalla de Casilino o batalla del Volturno tuvo lugar en el año 554 junto al río Bolturno en Campania entre las tropas bizantinas al mando del general Narsés y un ejército germano al mando de Bucçlin. La batalla terminó con la victoria de las tropas bizantinas y la retirada de los germanos más allá de los Alpes.

Narsés
Narsés (en griego: Ναρσής) (Armenia persa c. 478- Roma, 573) era un liberto eunuco (fue castrado para cuidar los harenes persas) que fue comprado por Justiniano I, emperador del Imperio bizantino, y liberado por éste. Como liberto, Narsés desempeñó funciones administrativas, las cuales cumplió con gran eficacia. Según las crónicas de la época Narsés era noble, honrado, inteligente, leal y apreciado por todos los funcionarios de la corte.
Triángulo (Israel)
El Triángulo (en hebreo: המשולש‎, HaMeshulash; árabe: en árabe: المثلث‎, al-Muthallath), anteriormente conocido como el Pequeño Triángulo, es una concentración de ciudades y pueblos árabe-israelíes ubicada junto a la Línea Verde, en la Llanura de Sharon; esta zona se encuentra en la frontera oriental tanto del Distrito Central como del Distrito de Haifa. A comienzos del año 2014 tenía una población aproximada de 300.000 habitantes.

El Triángulo se divide a su vez en el Triángulo Norte (alrededor de Kafr Qara, Ar'ara, Baqa al-Gharbiyye y Umm al-Fahm) y el Triángulo Sur (alrededor de Qalansawe, Tayibe, Kafr Qasim, Tira, Kafr Bara y Jaljulia). Umm al-Fahm y Tayibe son los centros sociales, culturales y económicos de los habitantes árabes de la región. El Triángulo es un baluarte del Movimiento Islámico en Israel y Raed Salah, el actual líder de la rama norte del movimiento, fue alcalde de Umm al-Fahm durante tres mandatos entre 1989 y 2001.

Kafr Qasim
Kafr Qasim (en árabe: كفر قاسم‎, también llamada Kafr Qassem, Kufur Kassem, Kfar Kassem y Kafar Kassem) es una ciudad árabe israelí ubicada a veinte kilómetros al este de Tel Aviv, cerca de la Línea Verde que separa Israel de Cisjordania, al sur del "Triángulo" de ciudades y pueblos árabe-israelíes. El pueblo cobró notoriedad después de la masacre de Kafr Qasim, en la cual la Policía de Fronteras de Israel asesinó a cuarenta y ocho civiles el 29 de octubre de 1956. El 12 de febrero de 2008, el ministro Israelí del Interior declaró ciudad a Kafr Qasim en una ceremonia llevada a cabo en el pueblo.
Hacking de teléfono
El hacking de teléfono es la práctica de interceptar llamadas telefónicas o mensajes de voz, a menudo mediante el acceso a la información de un  móvil sin el consentimiento del propietario del teléfono.  El término se dio a conocer durante el escándalo de hacking telefónico de News International, en el que se afirmaba (y en algunos casos fue probado en la corte) que el periódico sensacionalista británico News of the World había participado en la intercepción de mensajes de voz de la familia real británica, otras figuras públicas y la estudiante asesinada Milly Dowler.

News of the World (periódico)
News of the World era un tabloide sensacionalista británico que se editaba en varios países y que se centraba en temas relacionados con leyendas urbanas, ufología, noticias de celebridades y otros temas de difícil contrastación. Fue fundado en 1843. En realidad, News of the World es el nombre que tenía el diario The Sun los domingos.

El 7 de julio de 2011 James Murdoch, hijo de Rupert Murdoch (propietario del diario), anunció que el periódico, debido a un escándalo de escuchas telefónicas, publicaría su última edición el 10 de julio y los ingresos por la venta de esos ejemplares irían a causas benéficas del Reino Unido.

El diario The Sun (el más vendido en UK y también propiedad de Murdoch) no ha sido sancionado a pesar de tratarse del mismo periódico. Sin embargo, debido a este escándalo el gobierno británico ha paralizado la compra de BskyB por parte de News Corporation (propiedad de Murdoch).
Segunda Categoría del Guayas 2011
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2011 será un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la Provincia de Guayas. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo iniciará en abril de 2011. Participarán 20 clubes de fútbol serán divididas en 5 grupos.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Anaïs Gallagher
Anaïs Gallagher ( /əˈneɪ.ɪs/; Marylebone, 27 de enero de 2000) es una modelo, fotógrafa, presentadora y personalidad de las redes sociales inglesa. Hija del músico de Oasis, Noel Gallagher, modeló para Accessorize, Reebok, H&M y Dolce & Gabbana, y presentó Friday Download. También filmó el video musical de «My Honest Face» de Inhaler y ha escrito para Teen Vogue y Tatler.

Teen Vogue
Teen Vogue es una revista que comenzó como una versión especial de la exitosa revista Vogue para un público más joven. Da consejos de belleza y hace reportajes sobre jóvenes famosos. Es publicada por Condé Nast Publications.
Asfixia perinatal
Asfixia significa etimológicamente falta de respiración o falta de aire. Clínicamente es un síndrome caracterizado por la suspensión o grave disminución del intercambio gaseoso a nivel de la placenta o de los pulmones, que resulta en hipoxemia, hipercapnia e hipoxia tisular con acidosis metabólica. La asfixia va a menudo acompañada de isquemia, la cual agrava a su vez la hipoxia tisular, y de acumulación de productos del catabolismo celular. Hablamos de asfixia perinatal porque ésta puede ocurrir antes del nacimiento, durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto, como también después del nacimiento. El término de asfixia perinatal se reservará para aquellos pacientes que cumplan los siguientes criterios:

Acidosis metabólica profunda: pH  arterial < 7.0.

Test de Apgar menor de cuatro por más de cinco minutos.

Evidencia de compromiso neurológico.

Compromiso de otros órganos.

Hipoxemia
La hipoxemia es una disminución anormal de la presión parcial de oxígeno en la sangre arterial por debajo de 60 mmHg. También se puede definir como una saturación de oxígeno menor de 90,7 %. No debe confundirse con la hipoxia, que es una disminución de la difusión de oxígeno en los tejidos y en las células.
Masacre del Carolino
La Masacre del Carolino fue un crimen de estado y ataque armado perpetrado el 1 de mayo de 1973 en la ciudad de Puebla, México contra estudiantes de la Universidad Autónoma de Puebla (UAP), actual Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, y civiles que se habían refugiado en el Edificio Carolino, en ese entonces sede de rectoría, tras enfrentamientos con las fuerzas del orden en el marco de una marcha por el Día Internacional de los Trabajadores.

La masacre fue perpetrada por el entonces gobernador de Puebla, Gonzalo Bautista O'Farrill, a través de elementos de la Policía Estatal y el Gobierno de México a través de la Policía Federal.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Tritaxia
Tritaxia es un género de foraminífero bentónico de la familia Tritaxiidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Textularia tricarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico.

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Chasson Randle
Chasson Jermar Randle (Rock Island, Illinois, 5 de febrero de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Stockton Kings de la G League. Con 1,88 metros de estatura, juega en las posiciones de base o escolta.

Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.
Beatriz y Benedicto
Beatriz y Benedicto (título original en francés, Béatrice et Bénédict) es una opéra-comique en dos actos con música y libreto en francés de Hector Berlioz, quien se basó en la obra de Shakespeare Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces). Se estrenó en el Theater der Stadt, de Baden-Baden, el 9 de agosto de 1862.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Leoncio Morán Sánchez
Leoncio Alfonso Morán Sánchez (Colima, Colima; 18 de julio de 1966), también conocido como Locho Morán, es un empresario, político mexicano, ex coordinador estatal del partido Movimiento Ciudadano Colima. Fue diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Colima de 2009 a 2012.

Fue presidente municipal de la capital del estado de Colima en los periodos de 2003 a 2006 y de 2018 a 2021 y fue candidato a la gubernatura del estado de Colima cuatro veces, en las Elecciones Extraordinarias de Colima 2005, Elecciones Estatales de Colima 2015, Elecciones Extraordinarias de Colima 2016 y Elecciones Estatales Colima 2021.

Ahora es Diputado Federal del distrito número 1 del estado de Colima por el partido Morena.

Distrito electoral federal 1 de Colima
El I Distrito Electoral Federal de Colima es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección uninominal de diputados federales y uno de los dos que integran el estado de Colima. Su cabecera es la ciudad de Colima.

Desde la distritación de 2017, se integra por los municipios de Colima, Comala, Coquimatlan, Cuauhtémoc y Villa de Álvarez.
Histoplasmosis
La histoplasmosis es una micosis sistémica, caracterizada por lesiones necrogranulomatosas, que afecta a carnívoros, equinos y humanos por la infección con una de las tres subespecies del hongo dimórfico Histoplasma capsulatum. No se trata de una enfermedad contagiosa que se pueda transmitir entre personas o animales, sino que surge tras la inhalación de microconidios del ambiente.

En personas inmunocompetentes suele ser asintomática. En los inmunodeficientes, sobre todo, puede cursar con cuadros parecidos a los de una neumonía con fiebre, distrés respitatorio, y en un 20% aproximadamente de los pacientes se llega a producir un shock séptico, fallo renal y coagulopatía, que conduce a la muerte.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.