hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín botánico natural de Miyajima
El Jardín botánico natural de Miyajima (en japonés 宮島自然植物実験所 Miyajima Shizen Shokubutsu Jikkensho) es un arboreto y jardín botánico de 11.5 hectáreas de extensión en Miyajima en la prefectura de Hiroshima.

Depende administrativamente de la Universidad de Hiroshima.

El código de reconocimiento internacional del Miyajima Shizen Shokubutsu Jikkensho como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es HIRO.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Tomás de Montagu
Tomás de Montagu (también Monteagudo, Montacute, Montag o Montague), fue un noble y militar inglés durante los reinados de Enrique IV, Enrique V y Enrique VI de Inglaterra. Se destacó en la batalla de Agincourt, crucial para la Guerra de los Cien Años y en la batalla de Cravant.

Enrique VI de Inglaterra
Enrique VI de Inglaterra (Castillo de Windsor, Berkshire, 6 de diciembre de 1421-Torre de Londres, Londres, 21 de mayo de 1471) fue rey de Inglaterra  de 1422 a 1461 (aunque con un regente hasta 1437).
Reflexión (sonido)
La reflexión del sonido, conocida como reflexión acústica se produce cuando las ondas sonoras inciden sobre  una superficie  siendo reflejada por esta. Al tratarse de un fenómeno ondulatorio, la reflexión acústica está sujeta a las mismas leyes que cualquier otro movimiento ondulatorio establecido por el principio de Huygens. Esto es que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión y que al viajar en el mismo medio la onda reflejada mantiene la misma frecuencia y velocidad que la onda incidente. El fenómeno de la reflexión acústica juega un papel clave en cómo percibimos el sonido en diferentes entornos, desde estudios de grabación hasta espacios cotidianos.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Shayne Whittington
Shayne Mitchell Whittington (Paw Paw, Míchigan, 27 de marzo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte macedonio que actualmente pertenece a la plantilla del Real Betis Baloncesto en la Liga Endesa. También jugó baloncesto universitario para los Broncos de la Universidad de Míchigan Oeste, donde fue elegido primer y segundo mejor quinteto de la Mid-American Conference en su cuarta y tercera temporada, respectivamente. Su periplo en la NBA se resume en un primer año en el que disputó varios partidos teniendo una buena presencia, alternando minutos en el equipo vinculado de la D-League, y un segundo año en el que sólo disputó un par de partidos con los Pacers y disputando todos o casi todos los partidos de su equipo vinculado de la D-League.

Paw Paw (Míchigan)
Paw Paw es una villa ubicada en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Van Buren. En el Censo de 2010 tenía una población de 3534 habitantes y una densidad poblacional de 471,98 personas por km².
Albert Torres Barceló
Albert Torres Barceló (Ciudadela, 26 de abril de 1990) es un deportista español que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de madison y ómnium, y ruta; dos veces campeón mundial (2014 y 2025) y cinco veces campeón europeo (2015, 2016, 2017 y 2020).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en Londres 2012 ocupó el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos (junto con Eloy Teruel, Sebastián Mora y David Muntaner), en Tokio 2020 fue sexto en madison (con Sebastián Mora) y décimo en ómnium y en París quedó cuarto en ómnium y octavo en madison (con Sebastián Mora).

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.
Casa Henry Boody
La Casa Henry Boody, también conocida como Casa Boody-Johnson, es una casa histórica ubicada en el número 256 de la calle Maine en Brunswick, Maine, Estados Unidos. Construida en 1849, es un importante ejemplo temprano de arquitectura neogótica, cuyo diseño fue publicado por Andrew Jackson Downing en 1850 y recibió gran atención. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975. La Casa Boody está ubicada al sur del centro de Brunswick y frente al campus principal de Bowdoin College, en la esquina noroeste de las calles Maine y Boody.

Andrew Jackson Downing
Andrew Jackson Downing (31 de octubre de 1815, Newburgh–28 de julio de 1852, Nueva York en el Río Hudson) fue un arquitecto del paisaje, horticultor, y escritor estadounidense, así como un defensor del estilo neogótico en los Estados Unidos y editor de la revista The Horticulturist magazine (1846–52). Downing es considerado uno de los fundadores de la arquitectura paisajista
Chazhashi
Chazhashi (en georgiano y esvano: ჩაჟაში) es una aldea de Georgia ubicada en el noreste de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo parte del municipio de Mestia.

Sus estructuras fortificadas medievales están inscritas en el registro del Patrimonio Nacional de Georgia y figuran como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como parte de la entidad del Alta Esvanetia.

Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.
Mooca (distrito de São Paulo)
Mooca es un distrito ubicado en la zona sudeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Mooca.

El distrito históricamente se ha caracterizado por la gran cantidad de inmigrantes italianos que predominan hasta la actualidad. Es considerado uno de los más seguros de la ciudad según el mismo gobierno de la metrópoli. El distrito está formado por cuatro barrios: Vila Hipódromo, parte de Alto da Mooca, Mooca y Parque da Mooca.

Zona Sudeste de São Paulo
La Región Sudeste de São Paulo (en portugués Região Sudeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas da Mooca, Aricanduva, Vila Prudente e Ipiranga. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.522.997 habitantes y una renta media por habitante de R$ 1.341,40.
Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
José Gil Fortoul
José Gil Fortoul (Barquisimeto, Estados Unidos de Venezuela, 25 de noviembre de 1861-Caracas, Estados Unidos de Venezuela, 15 de junio de 1943) fue un escritor, historiador, abogado, político y miembro del positivismo venezolano, nombrado como presidente provisional en 1913. Junto con César Zumeta, Pedro Manuel Arcaya, Laureano Vallenilla Lanz y Victorino Márquez Bustillos, fue uno de los defensores del gobierno del general Juan Vicente Gómez. Fueron sus padres: José Espíritu Santos Gil, "el pelón Gil", y Adelaida Fortoul Obregón.

César Zumeta
César Zumeta (Caracas, Venezuela; 19 de marzo de 1863 — París, Francia, 28 de agosto de 1955) fue un intelectual, periodista, escritor y político venezolano. Jugó un papel destacado en el Gobierno de Juan Vicente Gómez. En el ámbito de la literatura es considerado uno de los autores venezolanos más influyentes y que impulsan el positivismo, modernismo y cosmopolitismo en Venezuela a fines del siglo XIX.
Estación de Liria (Renfe)
Liria fue la estación término de la línea Valencia-Liria de ancho ibérico, desmantelada en su práctica totalidad, situada junto a la intersección de la Calle Benisanó y la Calle Joaquín Izquierdo, de Liria (Valencia). La estación entró en servicio originalmente en 1889. Con los años llegó a ser cabecera del primitivo servicio de ferrobús hasta el 1 de enero de 1985, cuando pasó a ser estación para mercancías exclusivamente.

Liria
Liria (oficialmente en valenciano: Llíria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, forma parte de la segunda corona del área metropolitana de Valencia y es capital de la comarca del Campo de Turia, y sede de partido judicial. Cuenta con una población de 25 333 habitantes (INE 2025). En el actual yacimiento del Tosal de San Miguel, a unos 500 m del núcleo histórico de Liria, se situaba la ciudad ibérica de Edeta, capital y centro político y económico de la Edetania. El 30 de octubre de 2019 Liria fue declarada Ciudad Creativa de la Música por la Unesco.
Dalys la Caribeña
Dalys la Caribeña (nacida el 20 de febrero de 1975) es una luchadora profesional panameña, quien trabaja actualmente en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Su nombre aparece impreso como Dalys, Dallys y Dalis, pero todos se refieren a la misma persona. Ella es una luchadora de segunda generación, su padre es un luchador retirado convertido en promotor de lucha libre en Panamá, su hermano lucha en México bajo el nombre de Veneno y está relacionada a través del matrimonio con Negro Casas con la familia Casas. Es muy conocida por haber competido en el Consejo Mundial de Lucha Libre.

Dalys ha sido una vez Campeona Mundial Femenil del CMLL y fue la primera ganadora del Campeonato Universal de Amazonas del CMLL (2019).

Negro Casas
José Casas Ruiz (10 de enero de 1960) es un luchador mexicano de lucha libre profesional, que trabaja actualmente para Lucha Libre AAA Worldwide. Es hijo del luchador y réferi Pepe Casas y hermano de los también luchadores Felino y Heavy Metal. Casas ha sido entrenador de varios luchadores, entre ellos, Mephisto, Kazushige Nosawa, T.J. Perkins, Rocky Romero y Ricky Marvin.
Florinda Lazos León
Florinda Lazos León (San Cristóbal de Las Casas, 26 de abril de 1898 - Chiapa de Corzo, Chiapas,7 de diciembre de 1973) fue una revolucionaria mexicana, periodista, política, enfermera, maestra, diputada y sufragista.

Florinda Lazos fue una combatiente en la Revolución Mexicana. Desempeñó varios trabajos, desde enfermera hasta diputada. También fue una de las organizadoras del primer Congreso de Obreras y Campesinas de Chiapas en 1919. Lazos León representa a muchas revolucionarias que ayudaron en el avance de la igualdad en México y a la educación en Chiapas y ha sido considerada como una de las personalidades populares de esta región.

Elvia Carrillo Puerto
Elvia Carrillo Puerto (Motul, Yucatán, 30 de enero de 1881-Ciudad de México, 18 de abril de 1965) fue una lideresa feminista, política y sufragista mexicana, una luchadora social cuyo activismo le ganó el mote de Monja Roja del Mayab. Fue miembro del Partido Socialista del Sureste y elegida diputada para el Congreso de Yucatán en 1923, convirtiéndose en una de las tres primeras mujeres en formar parte de un cuerpo legislativo en México en una época en que las mujeres no tenían aún el derecho al voto; derecho por el que luchó incansablemente hasta su obtención en 1953.
Alba Bautista
Alba Bautista Cañas (Utrillas, provincia de Teruel, 13 de julio de 2002) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Perteneciente a la selección nacional, entrena en el CAR de Madrid a las órdenes de Marta Linares. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022, en la prueba por equipos. Tiene tres títulos de campeona de España en categoría de honor logrados en 2023, 2024 y 2025. El Pabellón Municipal de Utrillas lleva su nombre desde febrero de 2023.

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Acero rápido
Los aceros rápidos, aceros de alta velocidad o HSS (High Speed Steel) son una serie de aceros que se usan en herramientas, generalmente de series M y T (AISI-SAE). Con molibdeno y wolframio (también puede tener vanadio y cromo), tienen buena resistencia a la temperatura y al desgaste. Generalmente es usado en brocas y fresados, machos, para realizar procesos de mecanizado con máquinas herramientas.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Cristo abrazado a la cruz (El Greco, Museo Thyssen)
Cristo abrazado a la cruz  o Cristo abrazando la cruz es el tema de tres lienzos del Greco, el principal de los cuales se exhibe en el Museo Thyssen-Bornemisza.  Estas tres obras conforman la tercera tipología de esta temática, según el catálogo razonado de obras de este pintor, realizado por Harold Wethey,

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Saint-Urbain-Premier
Saint-Urbain-Premier es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al condado regional de Beauharnois-Salaberry y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Beauharnois-Salaberry
Beauharnois-Salaberry es un municipio regional de condado de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent la cual está en Montérégie. La capital del MRC es Beauharnois pero Salaberry-de-Valleyfield, que es la ciudad más grande del MRC de Beauharnois-Salaberry, es la capital y el centro económico de la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.
Yomi no Tsugai
Yomi no tsugai (黄泉のツガイ, ''Yomi no tsugai''?), también conocida como Espíritus del inframundo en España y Argentinay como Dúo del inframundo en México, es un manga japonés creado (guion y dibujo) por Hiromu Arakawa. Se empezó a publicar en la revista Gekkan Shōnen Gangan de Square Enix  el 10 de diciembre de 2021 y hasta el momento lleva once volúmenes recopilatorios. Una adaptación de la serie al anime producida por Bones Film se estrenará el 4 de abril de 2026.

Gekkan Shōnen Gangan
Gekkan Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, ''Gekkan Shōnen Gangan''?) es una de las más extensas revistas antológicas de manga en Japón con más de 600 páginas regularmente.

Gekkan Shōnen Gangan o también conocida como Monthly Shōnen Gangan es una revista mensual que fue lanzada por Enix (luego Square Enix) en 1991, para competir con otras revistas parecidas como Shōnen Magazine, Shōnen Jump y Shōnen Sunday, y su mercado está dirigido al mismo grupo demográfico masculino joven de la demografía: (Shōnen).

Presenta mangas con mucha acción y aventuras, a menudo con un protagonistas jóvenes, masculinos, con poderes o habilidades especiales. Los elementos de ciencia ficción y fantasía son muy comunes en estas historias.

Su revista albergan algunas series de mangas populares de Square Enix que se adaptaron posteriormente a series de anime, como, Akame ga Kill!, Barakamon, Fullmetal Alchemist, Guilty Crown, Soul Eater y To Aru Majutsu no Index.
Berta Rojas
Berta Rojas (Asunción, Paraguay. 23 de septiembre de 1966) es una docente y guitarrista clásica paraguaya. Fue ganadora de un Premio Grammy Latino  por su disco Legado (2022) como «Mejor Álbum de Música Clásica». El mismo material recibe otra estatuilla a la «Mejor obra/composición clásica contemporánea» para la obra Anido’s Portrait, escrita por Sergio Assad. Anteriormente estuvo nominada tres veces: en el año 2012, por primera vez, en la categoría «Mejor Álbum Instrumental» por el disco Día y medio, grabado junto a Paquito D'Rivera. En el 2014 recibió su segunda nominación a los Premios Grammy Latino por su álbum Salsa Roja, en la categoría «Mejor Álbum Clásico». En el 2015 recibe una nueva nominación, esta vez por el álbum Historia del Tango, grabado junto a la Camerata Bariloche, en la categoría «Mejor Álbum de Tango».

Paquito D'Rivera
Paquito D'Rivera (Francisco de Jesús Rivera Figueras) (Marianao, La Habana, 4 de junio de 1948) es un músico cubano de jazz, clarinetista y saxofonista alto, tenor y soprano.

Apasionado tanto del jazz como de la música clásica, uno de los principales objetivos de su obra es hacer del primero parte integrante de la segunda.
Edwin Donayre
Edwin Alberto Donayre Gotzch (Ayacucho, 8 de enero de 1952) es un político y general de división del Ejército peruano en situación de retiro. Ostentó el grado de general de Ejército cuando fue comandante general del Ejército del Perú (2006-2008).

Resultó elegido congresista de la República del Perú para el periodo 2016-2021 por Lima, siendo retirado del cargo en el 2 de mayo de 2019, tras una orden de prisión de cinco años por el caso Gasolinazo.

Comandante general del Ejército del Perú
El comandante general del Ejército del Perú es la más alta autoridad de esta fuerza que a lo largo de la historia ha tenido varios nombres. Este cargo es seleccionado por el presidente de la República en su condición de jefe supremo de las Fuerzas Armadas, de entre los tres generales de división más antiguos en actividad por un tiempo máximo de dos años, que pueden ser prorrogados un año más en caso de emergencia. Al momento de ser elegido, es ascendido al grado de general de ejército y ejerce el Comando del Ejército. Depende del Ministerio de Defensa y es responsable de la preparación y desarrollo del Ejército.
Avram Iancu
Avram Iancu (Vidra [de Sus], hoy en día "Avram Iancu", distrito de Alba, 1824 — ibídem, 10 de septiembre de 1872) fue un abogado rumano de Transilvania, quien tuvo un papel importante al oponerse a la Revolución húngara de 1848, organizando un alzamiento rumano leal al emperador austríaco para contrarrestar los movimientos independentistas húngaros. Fue especialmente activo en la región de Ţara Moţilor y en las montañas Apuseni, luchando para los derechos de los rumanos en Transilvania. La organización de los campesinos en su entorno, así como la lealtad que juró a los Habsburgos, le ganaron el apodo "Crăişorul Munţilor" ("El Príncipe de las Montañas").

Montes Apuseni
Los montes Apuseni (en rumano: Munții Apuseni, en húngaro: Erdélyi-Szigethegység) es una cadena montañosa localizada al noroccidente de Transilvania, Rumania. Pertenece a los Cárpatos rumanos occidentales. Su nombre traducido del rumano, «montes del atardecer» i.e. “oeste”. El pico más alto es el "Cucurbăta Mare" de 1849 m s. n. m.. Los montes Apuseni tienen cerca de 400 cuevas.