hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Categoría de Pastaza 2021
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Pastaza 2021, llamado oficialmente «Copa Isla Cacao» por motivos de patrocinio, fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Pastaza. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza (AFP) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, el torneo inició el 4 de julio y finalizó el 8 de agosto. En el torneo participaron 4 clubes de fútbol y entregó dos cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Segunda Categoría de Ecuador 2021
La Segunda Categoría 2021, llamado oficialmente «Ascenso Nacional 2021», fue la edición N.° 48 de la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano en la temporada 2021 por detrás de la Serie A y Serie B, las fases finales comenzaron a disputarse el 28 de agosto y finalizó el 6 de noviembre. El campeón del torneo fue Libertad Fútbol Club de Loja, que se coronó campeón por primera vez en la categoría tras ganar en los tiros desde el punto penal por 6-5 a Imbabura Sporting Club, en los 90 minutos el marcador fue de 0 a 0. Ambos equipos ascendieron a la Serie B 2022.

El torneo comprendió de cuatro etapas: el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en el segundo semestre las fases: nacional y final.
Galleta de almendras
Una galleta de almendra es un tipo de galleta hecho con almendras. Son galletas comunes en diversas gastronomías y toman diferentes formas.

Entre los tipos de galleta de almendra se encuentran los macarunes, la galleta española llamada almendrado, la ghorabiye  (un galleta shortbread hecha con almendras), y las galletas turcas acıbadem kurabiyesi. Además, el postre turco şekerpare es a menudo decorado con almendras.

En Noruega, las sandkaker son una clase de galletas de almendra que están hechas en moldes rizados.

Macaroon
Los macaroons (|mækəˈruːn| macarúun), también llamados macarunes, son dulces densos hechos con almendra y clara de huevo o con una pasta de almendra gruesa, tradicionales en países angloparlantes. Comparten origen con los dulces franceses llamados macarons.

Los macaroons emplean a menudo clara de huevo (normalmente montada a punto de nieve), con frutos secos picados o molidos, con frecuencia coco o a veces almendra. Sin embargo, si el coco u otro ingrediente empleado es muy dulce puede omitirse el azúcar. Los macaroons se hornean comúnmente sobre papel de arroz comestible puesto sobre una bandeja de horno.
Calle María Díaz de Haro
La calle María Díaz de Haro es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y, discurriendo en paralelo a la avenida de Sabino Arana, finaliza en la calle Autonomía. Debe su nombre a María Díaz de Haro, décima señora de Vizcaya.

Calle Autonomía
La calle Autonomía es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la plaza Zabalburu y finaliza en la confluencia de la calle Luis Briñas con la plaza Aita Donostia. Hasta 1980 tuvo la denominación de Avenida Gregorio Balparda.
Jutta de Dinamarca
Jutta de Dinamarca (1246-1286/1295), también conocida como Judith, fue una princesa danesa, la quinta hija de Erico IV de Dinamarca y su esposa, Juta de Sajonia. Fue la hermana menor de la reinas Sofía de Suecia e Ingeborg de Noruega, así como la hermana mayor de Inés de Dinamarca, fundadora oficial del priorato de Santa Inés, en Roskilde, y a quién sucedió en dicha dignidad religiosa, convirtiéndose en la segunda priora. Jutta también fue la amante por un breve período de tiempo de Valdemar I de Suecia. Ella era miembro de la Casa de Estridsson.

Sofía Eriksdotter de Dinamarca
Sofía Eriksdotter (fallecida en Dinamarca en 1286) fue una princesa danesa, hija mayor del rey Erik Plogpenning y de Juta de Sajonia. Se convirtió en reina de Suecia al contraer matrimonio en 1260 con el rey Valdemar Birgersson.

Muy poco se sabe de ella. Se dice que era una mujer muy bella pero ambiciosa, de lengua afilada, interesada en la política y en el ajedrez.  También se cuenta que influyó en los desencuentros entre el rey y sus hermanos, los príncipes Magnus y Erik.

Las fuentes antiguas hablan de que Sofía tenía factorías de pescado en lo que actualmente es la ciudad de Norrköping, y que donaba salmón al convento de San Olaf en Skänninge. En sus cartas de donación al convento se menciona por vez primera el nombre de Nörrköping (Norkøponge).

En 1277, Valdemar abdicó en favor de su hermano, y se instaló en Dinamarca, mientras que Sofía permaneció en Suecia. Desde entonces vivieron vidas separadas.
Lazy loading
La carga diferida (en inglés lazy loading) es un patrón de diseño comúnmente usado en la programación informática que consiste en retrasar la carga o inicialización de un objeto hasta el mismo momento de su utilización. Esto contribuye a la eficiencia de los programas, evitando la precarga de objetos que podrían no llegar a utilizarse. El opuesto de la carga diferida es la carga previa, precarga o eager loading.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Ángel Tulio Zof
Ángel Tulio Zof, conocido también como Don Ángel o El Viejo, (Rosario, provincia de Santa Fe, 8 de julio de 1928-ibídem, 26 de noviembre de 2014), fue un futbolista y entrenador del fútbol argentino. El 21 de abril de 2005 fue nombrado ciudadano ilustre de su ciudad natal.

Con tres títulos oficiales logrados, es el entrenador de Rosario Central más ganador en la era profesional de AFA, y es el que más partidos dirigió en el club de Arroyito, con 608 encuentros. Durante su carrera hizo debutar a grandes jugadores como Omar Palma, Juan Antonio Pizzi, José Chamot, Marco Ruben y Ángel Di María, entre muchos otros.

Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi Torroja (Santa Fe, 7 de junio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino nacionalizado español que jugaba de delantero.

Como futbolista, jugó de delantero centro en clubes como Rosario Central y River Plate en Argentina, Tenerife, Barcelona, Valencia, y Villarreal en España, y en clubes de Portugal y México. Su época de mayor éxito futbolístico tuvo lugar a mediados de los años 1990, cuando ganó el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro con el Tenerife y fue seleccionado para jugar la Eurocopa 1996 y el Mundial 1998 con la selección de España.
Klaus Baudelaire
Klaus Baudelaire es uno de los personajes principales en la popular serie de libros Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. De los huérfanos Baudelaire Klaus es el segundo: tiene una hermana mayor llamada Violet y una hermana menor, Sunny.

Klaus es un ávido lector con una memoria fotográfica. Recuerda cada cosa que lee, lo cual le ayuda a él y a sus hermanas a escapar de situaciones desastrosas. Siempre parece saber la definición de cada palabra que oye. El nombre de Klaus fue tomado de Claus von Bülow.

Klaus fue caracterizado por Liam Aiken en la película Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events.

En la serie de Netflix A Series of Unfortunate Events fue caracterizado por el actor Louis Hynes

Violet Baudelaire
Violet Baudelaire es uno de los personajes principales de la serie de libros infantiles Una serie de eventos desafortunados, de Lemony Snicket. Violet es la hermana mayor

Violet es una gran inventora. A menudo inventa aparatos para ayudarse y ayudar a sus hermanos en situaciones peligrosas, utilizando simples objetos como bandas de goma o latas de aluminio. Cada vez que Violet inventa algo, se recoge el cabello con un lazo para concentrarse mejor sin su cabello como molestia. En los libros El hospital hostil, Lemony Snicket menciona que Violet Baudelaire es bonita, lo que implica que ella y Quigley Quagmire tiene un cierto interés romántico.

En la película de 2004 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events Violet fue interpretada por la actriz australiana Emily Browning.En la serie de Netflix por Malina Weissiman.
Imperial Gage
Imperial Gage sinonimia: Prince's Gage, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Reina Claudia Verde', en el vivero "Prince's Nursery", de Flushing, (Nueva York) alrededor de 1790.

Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verde claro, y pulpa de color amarillento, de textura medio firme, medianamente jugosa, y sabor excelente con matices de dulzura melosa.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
Pequeña Galería del Louvre
La Pequeña Galería es un ala del Palacio del Louvre que conecta los edificios que rodean la Cour Carrée con la Grande Galerie, a orillas del río Sena . Iniciada en 1566, sus estructuras actuales datan principalmente de los siglos XVII y XIX. La mayor parte de su planta principal alberga actualmente la Galerie d'Apollon, uno de los espacios más emblemáticos del Louvre.

Galería de Apolo
La Galería de Apolo (nombre original en francés: Galerie d'Apollon) es un amplio corredor perteneciente al Palacio del Louvre, situado en el lado suroeste de la Cour Carrée, encima de los apartamentos de verano de Ana de Austria.
Incendio de San Juan de Miraflores de 2025
El incendio de San Juan de Miraflores de 2025 fue un incendio de magnitudes enormes ocurrido en la ciudad peruana de Lima, más específicamente en el asentamiento humano Virgen del Buen Paso perteneciente al distrito de San Juan de Miraflores, el siniestro se inició la tarde del sábado 11 de octubre, logró destruir 142 viviendas, provocó lesiones en 25 personas y dejó a 447 personas en la calle.

Distrito de San Juan de Miraflores
El distrito de San Juan de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Santiago de Surco; al noreste, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Villa El Salvador; al suroeste, con el distrito de Chorrillos; y al oeste, nuevamente con el distrito de Santiago de Surco.

En su ley de creación, se consignó como capital al entonces centro poblado de Ciudad de Dios; sin embargo, actualmente el distrito está totalmente urbanizado.

Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo.
Fuerte San Juan de Xuala
El Fuerte San Juan de Juala o Xuala fue un fuerte español del siglo XVI en Burke en Carolina del Norte, en Estados Unidos.

Se trata del primer asentamiento europeo en Carolina del Norte, anterior al primer asentamiento inglés en la isla de Roanoke, Carolina del Norte por 18 años.

Condado de Burke (Carolina del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Carolina), fundado en 1777, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 89 148 habitantes con una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Morganton.
Paleosuchus
Paleosuchus es un género de reptiles de la familia Alligatoridae. Está integrado por dos especies, las que habitan en los trópicos de América del Sur. Se caracteriza por contener la especie que alcanza la menor longitud entre todas las que componen el orden Crocodilia que viven en América: Paleosuchus palpebrosus, el cual crece hasta 1,2 metro de longitud.

Paleosuchus palpebrosus
El caimán de Cuvier (Paleosuchus palpebrosus), también llamado yacaré itá o yacaré enano o caimán enano o babo morichal, es una especie de pequeño caimán sudamericano presente en varios países: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela.
Los machos alcanzan 1,6 metros de longitud en su edad adulta y las hembras 1,2 metros
Son la especie de cocodrilo más pequeña del mundo. Es una de las especies del orden crocodilia menos amenazada cuyas poblaciones se mantienen estables.

Por lo general este tipo de caimán muestra preferencia por cursos de agua con corriente y más aún por aquellos donde la vegetación provea de sombra. En estos lugares las hembras colocan sus nidos, fabricados por ellas son hechos de hojas secas. La puesta usual consta de 5 a 9 huevos.
Abicou
Abicou es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada las brevas de primavera-verano que maduran sin caprificación, y los higos de verano-otoño que para que cuajen es necesario el polen de una higuera macho cabrahigo), de higos color de piel morada oscura tirando a negra. Esta variedad se ha tomado como la higuera tipo para definir el tipo San Pedro. Se cultiva principalmente en la Provenza y en el resto de Francia en jardines y huertos particulares, en España y en Italia.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Vucub Caquix
Vucub Caquix (en idioma quiché moderno Wuqüb' Kaqix, nombre de la Osa Mayor, también conocido con el nombre Siete Guacamayo para los españoles y citado en algunos vasos maya-ch’olti’es con el nombre de Itz’am Yeh) es un personaje de la mitología maya presente en las estelas de Izapa, México y en el libro quiché del Popol Vuh. En sus apariciones, Vucub Caquix es descrito como un pájaro demonio y un falso dios solar derrotado por los dioses gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, también fue el padre de Zipacná, una criatura del inframundo y de Cabrakán, el dios del terremoto. El mito de Vucub Caquix era conocido desde el periodo preclásico mesoamericano tal como se representa en la estela 2 y la estela 25 de Izapa en México la cual es su representación más antigua y el antecedente de la historia que fue narrada en el Popol Vuh varios siglos después.

Ixbalanqué
En la mitología maya, Xb'alan Q'e (del idioma q'eqchí: Xb'alam Q'e 'Sol Escondido' o 'Jaguar Sol', '/x/, posesivo; b'alam, escondido o jaguar; q'e, sol') es el hermano gemelo de Hunahpú, hijo del dios Hun-Hunahpú y la joven Ixquic. Es uno de los Héroes Gemelos del Popol Wuj.
Hounslow Wonder (manzana)
Hounslow Wonder es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Es una variedad de manzana híbrido procedente del cruce como Parental-Madre 'Dumelow's Seedling' polinizado por variedad Desconocida. Criado por el vivero Spooner de Hounslow, Middlesex, Inglaterra. Fue reconocido y descrito en 1910 cuando también recibió un Premio al Mérito de la Royal Horticultural Society. Las frutas tienen una pulpa fina, firme y crujiente con un sabor ácido.

Dumelow's Seedling
Dumelow's Seedling es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Es una variedad de manzana híbrido procedente del cruce como Parental-Madre 'Northern Greening' polinizado por variedad 'Desconocida'. Criado por el Sr. Dumelow (o Dumeller) en Shackerstone, Leicestershire. El árbol original estaba creciendo en 1800. Se exhibió como 'Dumelow’s Crab' en 1818, y se le cambió el nombre a 'Wellington' en 1819 o 1820. Las frutas tienen una pulpa muy firme, crujiente y jugosa que es extremadamente ácida. Cocina bien.
Cryptospiza
Cryptospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Estrildidae. Son cuatro especies que habitan en África oriental, particularmente en el Gran Valle del Rift. Suelen habitar los bosques montañosos, y las zonas de matorral. Se alimentan de semillas.

Miden de 11 a 13 cm de largo. Tienen alas y cola cortas. Su pico es grueso y cónico, especialmente adaptado para su alimentación.

La destrucción y degradación de su hábitat es su mayor amenaza; el estrilda de Shelley está clasificado como "Vulnerable" por la IUCN.

Cryptospiza shelleyi
La estrilda de Shelley (Cryptospiza shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Se considera una especie vulnerable porque su población ha decaído notablemente en las últimas décadas, y se estima la población total entre 2.500 a 10.000 individuos. Este declive probablemente se debe a la deforestación.
Campanario de Albaida
El Campanario de Albaida es una torre campanario  anexo a la Iglesia de la Asunción de Albaida, pequeña localidad situada en la provincia de Valencia, España. El actual campanario fue construido en el siglo XVII pero ya desde el siglo XVIII mantiene el toque manual de campanas, declarado Bien de Interés Cultural Inmaterial en el año 2013. Además, Albaida ostenta el título de capital valenciana del toque manual de campanas desde el año 2021.  Las campanas son tocadas por la Asociación de Campaneros de la localidad, adjunta a la Federación Valenciana de Campaneros.

Albaida (Valencia)
Albaida es un municipio y ciudad de España ubicados en la parte central de la comarca del Valle de Albaida, capital histórica de esta, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 6322 habitantes (INE 2025).
Emma Bardán
Amparo Emma Bardán Mateu (Madrid, 28 de octubre de 1899-Madrid, 15 de marzo de 1992), conocida como Emma Bardán, fue una científica y oceanógrafa española.Vinculada a lo largo de toda su carrera al Instituto Español de Oceanografía (IEO), participó en varias de las campañas de investigación oceanográfica de este instituto y realizó varias publicaciones científicas, centrándose especialmente en los aspectos pesqueros de las Islas Canarias y de Málaga. Emma Bardán formó parte de la «primera generación de oceanógrafas» de España junto a otras investigadoras como Jimena Quirós o Ángeles Alvariño.

Ángeles Alvariño
María de los Ángeles Alvariño González, conocida como Ángeles Alvariño, (Serantes, Ferrol, La Coruña, 3 de octubre de 1916-La Jolla, San Diego, California, 29 de mayo de 2005) fue una oceanógrafa, zoóloga y profesora española precursora en la investigación oceanográfica mundial. En 1953-54 fue la primera mujer científica en un buque oceanográfico británico, el Sarsia. A partir de 1956 realizó sus investigaciones en Estados Unidos. Descubrió 22 especies de organismos marinos.
Metro Town
Metro Town (en chino tradicional, 都會駅), es un complejo residencial privado situado en el distrito Tseung Kwan O de los Nuevos Territorios en Hong Kong, cerca de la estación de MTR de Tiu Keng Leng. Fue desarrollada conjuntamente por Cheung Kong Holdings, Nan Fung Group y MTR Corporation, iniciándose las obras en 2006.

El complejo consta de cuatro torres, siendo uno de los edificios más altos de la ciudad. Los edificios más altos del complejo son Metro Town Tower 1 y Metro Town Tower 2, de 205 metros y 61 plantas de altura. Las torres están empatadas con el Four Seasons Place como el 52.º edificio más alto de Honk Kong. Las torres 3 y 5 (la 4 no existe) se alzan 188 metros y 57 plantas, y son el 87.º edificio más alto empatando con el One y Two Exchange Square. El complejo fue completado en 2006. La primera fase del proyecto contiene 1676 apartamentos. El club social del complejo es el mayor en el distrito Tseung Kwan O.

Exchange Square
Exchange Square (en chino tradicional, 交易廣場; pinyin, Jiāoyì Guǎngchǎng) es un complejo de edificios situado en Central, Hong Kong, China. Contiene oficinas y la Bolsa de Hong Kong. Es servido por las estaciones Central y Hong Kong del Metro de Hong Kong.

La mayor parte de Exchange Square es propiedad de Hong Kong Land, mientras que el resto es propiedad del American Club of Hong Kong y el Gobierno. El complejo tiene tres edificios, One Exchange Square, Two Exchange Square y Three Exchange Square. Un edificio comercial conocido como The Forum ha estado en remodelación desde diciembre de 2011 y será sustituido por un complejo de siete plantas cuya finalización está prevista en 2014. La planta baja también contiene una terminal de autobuses de gran escala, llamada Central (Exchange Square), que tiene un gran número de rutas de autobuses con destino a diferentes zonas de Hong Kong.
Vula Tsetsi
Paraskevi “Vula” Tsetsi es una figura política griega y planificadora urbana y regional, y copresidenta del Partido Verde Europeo desde diciembre de 2024.  Entre 2004 y 2024, se desempeñó como Secretaria General de los Verdes/Alianza Libre Europea .

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.
Primera División de Gibraltar 2015-16
La Premier League Gibraltareña 2015-16 (conocida como la Premier División de Seguros Argus por razones de patrocinio) fue la 113 edición del torneo de fútbol de más alto nivel organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar.

Los ascendidos de la Gibraltar Second Division 2014/15 son Gibraltar United (Campeón) y Angels FC (Subcampeón); en la Premier League 2014-15 no hubo descensos con la finalidad de ampliar de 8 a 10 el número de participantes esta temporada.

Al final de la temporada el equipo con más puntos se proclamó campeón y se clasificó a la primera ronda de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. por otro lado el último clasificado descendió a la Segunda División de Gibraltar 2016-17, mientras que el 9° clasificado jugó un play-off por la permanencia con el 2° de la Segunda División de Gibraltar 2015-16.

Un cupo para la Liga Europa de la UEFA 2016-17 fue asignado al campeón de la Copa de Gibraltar

Segunda División de Gibraltar 2014-15
La Temporada 2014-15 (conocida como la División de Seguros Premier Argus por razones de patrocinio) fue la edición 99a de la Gibraltar Second Division, desde su creación - el segundo nivel del fútbol en Gibraltar. La liga se amplió esta temporada, y fue disputada por doce clubes, un requisito para la entrada en la ascenso Gibraltar Football League.  La temporada comenzó el 16 de agosto de 2014.