hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.

Río Futaleufú
El río Futaleufú (en mapudungun río Grande) es un cauce fluvial, catalogado como río, alimentado por lagos del parque nacional Los Alerces en la provincia del Chubut, Argentina, atraviesa la cordillera de los Andes hacia Chile, desembocando en el lago Yelcho. Pertenece a la cuenca del río Yelcho que se extiende por 11600 km² entre ambos países: 6788 km² al este y 3900 km² al oeste del límite internacional.
José Aguilar Álvarez
José Aguilar Álvarez (Ciudad de México, 1902 - 1959) fue un profesor y médico que fuera rector sustituto de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Inició sus estudios en el Colegio Francés y los concluyó en la Escuela Nacional Preparatoria. Fue alumno del Dr. Ignacio Prieto y en marzo de 1923 presentó su examen profesional para obtener el título de médico cirujano.

En 1925 comenzó su carrera de docente, impartiendo la clase de Anatomía topográfica en la Escuela Nacional de Medicina.

En julio de 1938, el Consejo Universitario lo nombró director de la Escuela Nacional de Medicina, cargo que desempeñó hasta julio de 1942.

Junta de exrectores
La Junta de exrectores de la Universidad Nacional Autónoma de México, fue un grupo integrado por cinco de los que fueran rectores de esta máxima casa de estudios, que asumió provisionalmente el gobierno universitario en agosto de 1944, atendiendo a la solicitud del Presidente de México, Manuel Ávila Camacho.
Thalmannita
Thalmannita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalia madrugaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Oligoceno.

Cuvillierininae
Cuvillierininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) inferior hasta la Mioceno inferior.
Globulina (protista)
Globulina es un género de foraminífero bentónico de la Ssubfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Polymorphina (Globulina) gibba. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Teorema de Bombieri-Vinográdov
En matemáticas, el teorema de Bombieri–Vinográdov (a veces llamado simplemente teorema de Bombieri) es un resultado importante en teoría multiplicativa de números, una rama de la teoría analítica de números, obtenido a mediados de los años 1960 y nombrado en honor a Enrico Bombieri y A. I. Vinogradov, quienes publicaron sobre el tema relacionado de la hipótesis de la densidad, en 1965.

Este resultado es una aplicación del método de la gran criba, que se desarrolló rápidamente a principios de los años 1960, desde sus comienzos en el trabajo de Yuri Linnik dos décadas antes. Además de Bombieri, Klaus Roth también estaba trabajando en este campo.

Askold Vinográdov
Askold Ivánovich Vinográdov (del ruso: Аско́льд Ива́нович Виногра́дов) (1929 – 31 de diciembre de 2005) (no debe ser confundido con Iván Matvéyevich Vinográdov del Teorema de Vinográdov) fue un matemático ruso que trabajó principalmente en  la teoría de números. Su mayor logro profesional fue el teorema de Bombieri–Vinográdov.
Empire State Plaza
El Empire State Plaza es un complejo de oficinas situado en Albany, Estado de Nueva York. Fue construido entre 1965 y 1976. Reúne gran parte de la administración y el gobierno del Estado de Nueva York y está cerca del Capitolio de Nueva York. Su principal arquitecto es Wallace Harrison a raíz de una idea de Nelson Rockefeller. El complejo es de arquitectura brutalista.

Wallace Harrison
Wallace Kirkman Harrison (28 de septiembre de 1895 – 2 de diciembre de 1981) fue un arquitecto estadounidense. Harrison comenzó su carrera profesional con la firma de Corbett, Harrison & MacMurray, participando en la construcción del Rockefeller Center. Es conocido por la ejecución de grandes proyectos públicos en Nueva York y el norte del estado, muchos de ellos resultado de su larga y fructífera relación personal con Nelson Rockefeller, del que fue asesor.
Anika Noni Rose
Anika Noni Rose  (Bloomfield, Connecticut, 6 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense conocida por ser ganadora del premio Tony interpretando a Emmie Thibodeaux en el musical Caroline, or Change y sus papeles protagónicos en las películas Dreamgirls y La princesa y el sapo.

From Justin to Kelly
From Justin to Kelly es una película estadounidense estrenada el 20 de junio de 2003.
Es de temática comedia-romántica, y con escenas musicales. Está protagonizada por la cantante Kelly Clarkson (ganadora de American Idol) y Justin Guarini (subcampeón de American Idol). Fue escrita por Kim Fuller y dirigida por Robert Iscove.
Tuvo tres nominaciones por los Teen Choice Awards.
Brusque Futebol Clube
El Brusque Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Brusque, en el Estado de Santa Catarina. Fue fundado el 12 de octubre de 1987,y juega en el Campeonato Catarinense y desde 2025 el Campeonato Brasileño de Serie C, tras haber estado una temporada en la Serie B.

Brusque (Brasil)
Brusque es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada en 2022 de 141 385 habitantes, siendo la 11ª ciudad más poblada del estado. Forma parte de la Región metropolitana del Valle de Itajaí.

La ciudad fue fundada en 1860 por colonos alemanes al mando de Maximilian von Schneeburg. Brusque es una de las ciudades pioneras en la industria textil del estado.
La Géode
La Géode (en español: La Geoda) es una sala para la proyección de películas del sistema IMAX. Está situada en el parque de la Villette, en el distrito XIX de París.

Construida por el arquitecto Adrien Fainsilber y el ingeniero Gérard Chamaillou, se inauguró el 6 de mayo de 1985. Existen otras «géodes» en Francia, pero ésta y la cúpula del Palais des Sports son las únicas de la región parisina, desde el cierre de la de La Défense en 2001.

Geoda
Una geoda es una cavidad rocosa, normalmente cerrada, y totalmente tapizada con cristales (a menudo automórficos) y otras materias minerales. No es realmente un mineral sino una composición de formaciones magmáticas, cristalinas o sedimentarias. Ampliamente distribuidas por todo el planeta, las geodas son la principal fuente de minerales en las colecciones mineralógicas porque son un medio óptimo para varias formaciones minerales.

La palabra geoda proviene del griego γεώδης (geôdês, 'como la Tierra'), ella misma formada por  γῆ (guê, 'Tierra') y ειδος (eïdos, 'forma, aspecto'). El hecho de que se refiera a la esfericidad de la Tierra ha llevado a un debate sobre si las drusas (cavidades aplanadas) podrían ser calificadas de geodas.[cita requerida]
Ruthless People
Ruthless People es una película estadounidense de comedia negra de 1986, dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker, y escrita por Dale Launer. Está protagonizada por Danny DeVito, Bette Midler, Judge Reinhold, Helen Slater, Anita Morris y Bill Pullman, este último en su debut cinematográfico.

Producida bajo el sello Touchstone Films de Disney, la película fue la última colaboración conjunta del trío de cineastas conocido como ZAZ, y también la última producción lanzada bajo el nombre «Touchstone Films» antes de que el estudio lo cambiara a «Touchstone Pictures». La cinta resultó un éxito comercial y de crítica, recaudando más de 71 millones de dólares con un presupuesto de 13 millones.

David Zucker
David Zucker (Milwaukee, Wisconsin, 16 de octubre de 1947) es un director, productor y guionista de cine estadounidense, reconocido por sus películas de comedia. Es hermano del también cineasta Jerry Zucker.
Variación total (náutica)
La variación total (Vt), en navegación, es la sumatoria de los efectos de la declinación magnética (Dm) y el desvío de aguja (Δ) o simplemente desvío (d). Los tres conveptos se relacionan por la fórmula:

Así una lectura efectuada sobre el compás del buque debe corregirse por medio de la variación total para poder trazar en una carta un rumbo, una marcación o un acimut.

En el esquema de la derecha se observan los diferentes rumbos en función de los diversos orígenes de medición (esto es: Norte verdadero, magnético o compás) y su relación matemática entre ellos.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
La conclusión del sistema marxiano
La conclusión del sistema marxiano (en alemán: Zum Abschluss des Marxschen Systems) es una obra de Eugen von Böhm-Bawerk publicada originalmente en 1896, y cuya edición en español es del año 2000, en la que su autor introduce la noción de intensidad psíquica en el meollo mismo de la teoría del capital con el fin de poder dar una definición adecuada de conceptos económicos clásicos tales como la tasa o tipo de interés.

Eugen von Böhm-Bawerk
Eugen von Böhm-Bawerk (Brno, 12 de febrero de 1851-Viena, 27 de agosto de 1914) fue un economista y político austrohúngaro perteneciente a la escuela austriaca que contribuyó de forma destacada al desarrollo de la macroeconomía. Se desempeñó intermitentemente como ministro de Finanzas de Cisleitania entre 1895 y 1904. También escribió una serie de extensas críticas al marxismo.
Argon
El término Argon puede hacer referencia:

al elemento químico argón;

al género de mariposas Argon; o

a Argon, un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en La historia de la Tierra Media.

Argón
El argón es un elemento químico de número atómico 18, símbolo Ar y masa atómica 39.948 Es el tercero de los gases nobles, incoloro e inerte como ellos, constituye el 0,934 % del aire seco. Su nombre proviene del griego ἀργός [argos], que significa inactivo (debido a que no reacciona).

El argón fue el primer gas noble que se descubrió y se extrajo como sustancia, de ahí su nombre, que básicamente se adapta a cualquier gas noble. Hasta ahora, el helio (del griego helios, que significa “sol”) sólo se había detectado espectroscópicamente en la luz solar y en muestras terrestres, y el neón se descubrió más tarde. El argón fue descubierto en 1894 por Lord Rayleigh y William Ramsay mediante destilación fraccionada de aire líquido. El argón, el gas noble más barato, se utiliza en grandes cantidades como gas de protección en la soldadura con gas de protección y en la producción de algunos metales, pero también como gas de relleno para lámparas incandescentes.
Impresionismo cinematográfico francés
El impresionismo cinematográfico francés, también llamada primera vanguardia francesa por los críticos franceses, es un movimiento cinematográfico que debe su nombre a sus semejanzas con la pintura impresionista de finales de siglo XIX. Entre ellas, destaca que tanto el cine impresionista francés y la pintura impresionista buscaron la forma de reflejar sentimiento en poco tiempo y en poco espacio. Además, en ambos artes se busca encarnar el estado anímico mediante la representación de imágenes paisajísticas. Esto se ejemplifica en pinturas como las de Claude Monet o Vincent Van Gogh y en la película Cœur fidèle de Jean Epstein.

Cœur fidèle
Cœur fidèle (Corazón fiel en español, Faithful Heart en inglés) es una película francesa de 1923 dirigida por el director Jean Epstein.

La película narra la melodramática historia de un romance frustrado que cuenta con la ubicación del puerto de Marsella, además del uso de numerosos experimentos y técnicas del camerawork y la edición.
The Hu
The Hu (estilizado en ocasiones como The HU) es una banda de metal folclórico mongola cuyos instrumentos son principalmente mongoles, incluido el morin juur, e incluye el canto de garganta de Mongolia. La banda lanzó su primer álbum el 13 de septiembre de 2019, un disco en el que dijeron haber trabajado durante siete años.

Dos vídeos en YouTube lanzados en otoño de 2018 habían acumulado decenas de millones de visitas hasta enero de 2019. El título del álbum es The Gereg, por un pasaporte diplomático de la época de Gengis Kan. La banda llama a su estilo de música «rock huno», siendo hu una palabra de raíz mongola para «humano». Posee una fuerte influencia de la música industrial. El nombre de su productor es Dashdondog.

Through the Never
«Through the Never» es la séptima canción del quinto disco del grupo musical estadounidense de thrash metal, Metallica, Metallica (The Black Album) publicada en 1991. La canción habla sobre el universo, como el ser humano crea especulaciones sobre si hay vida en el espacio o no.

Hasta 2009, esta canción solo había sido tocada en directo en la gira promocional del disco. El 3 de octubre de 2009 fue tocada después de 16 años en Tampa Bay, Florida. En el mes de junio de 2012 fue tocada en el evento Rock am Ring en Alemania.

La canción comparte nombre con la película que Metallica estrenó en 2013 llamada: Metallica: Through the Never.
Guabito
Guabito es un corregimiento del distrito de Changuinola en la provincia de Bocas del Toro en Panamá. La localidad tiene 6573 habitantes (2023).

Se trata de un pequeño pueblo situado directamente enfrente del río Sixaola en la frontera con Costa Rica. Un puente elevado usado por el ferrocarril y otro puente civil conectan a Guabito con el pueblo de Sixaola, Costa Rica. Este cruce fronterizo es popular entre los turistas que van entre Costa Rica y Bocas del Toro.

Guabito va una hora por delante de Sixaola porque la frontera entre Costa Rica y Panamá es también un límite de zona horaria. Pocos turistas se detienen en Guabito más de lo necesario para pasar la aduana panameña.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
Country rock
Se denomina, usualmente, country rock a un género musical mixto que, partiendo de fundamentos estéticos e instrumentales propios del rock, toma sus bases musicales de las tradiciones folclóricas de los Estados Unidos, no solo de las directamente vinculadas con el country y el hillbilly, sino también con el blues sureño y otros géneros tradicionales.

Con frecuencia, el campo del country rock se solapa con el de otras etiquetas musicales, como rock sureño o folk rock.

Bernie Leadon
Bernie Leadon (19 de julio de 1947) es un cantante, músico y compositor estadounidense, miembro fundador de los Eagles, por los que fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1998.

Antes de los Eagles, fue miembro de tres bandas de country rock: Hearts & Flowers, Dillard & Clark y The Flying Burrito Brothers Es un multiinstrumentista (guitarra, banjo, mandolina, steel guitar, dobro) que procede del bluegrass. Introdujo elementos de esta música al público general durante su estancia en los Eagles.
Provincia de Quảng Nam
La provincia costera de Quang Nam se encuentra situada en el centro de Vietnam, al sur de Đà Nẵng y de la antigua ciudad imperial de Huế. Existió desde 1997 hasta su fusión con la ciudad de Đà Nẵng en 2025.

Provincias de Vietnam
Vietnam es un país del Sudeste Asiático que está dividido en 34 subdivisiones de primer nivel, que comprenden 28 provincias (en vietnamita: tỉnh) y seis municipios bajo el mando del gobierno central (en vietnamita: thành phố trực thuộc trung ương). El número de provincias y ciudades se redujo mediante fusiones en el primer semestre de 2025.

Los municipios son las ciudades de mayor rango en Vietnam. Los municipios son ciudades controladas centralmente y tienen un estatus especial igual al de las provincias.

Las provincias y municipios se dividen en comunas (xã), distritos (phường) y regiones administrativas especiales (đặc khu) como unidades de segundo nivel.
Aparición de san Pedro a san Pedro Nolasco
Aparición del apóstol san Pedro a san Pedro Nolasco es una obra que formaba parte de una serie de veintidós lienzos sobre la vida de san Pedro Nolasco, realizados por Francisco de Zurbarán para el claustro de los Bojes del Convento de la Merced Calzada de Sevilla. El presente lienzo —junto con la Visión de san Pedro Nolasco y la Aparición de la Virgen a san Pedro Nolasco— constituye lo mejor de dicho conjunto, actualmente disperso entre varios museos y colecciones privadas.

Aparición de la Virgen a san Pedro Nolasco
Aparición de la Virgen a san Pedro Nolasco es un lienzo de Francisco de Zurbarán, que consta con la referencia n º.15 en el catálogo razonado realizado por Odile Delenda, especializada en este artista.
Río Grande (afluente del Carrión)
El río Grande o Besandino nace en el lugar llamado Aguasalio a 1800 m s. n. m., en el pueblo de Valverde de la Sierra, en León (España). Su nacimiento está situado dentro de los límites del Parque Regional de los Picos de Europa.

Atraviesa los pueblos leoneses de Valverde de la Sierra y Besande, donde recibe arroyos por ambos lados; posteriormente entra a la provincia de Palencia por el Parque natural Montaña Palentina, donde riega las tierras de Velilla del Río Carrión, y también se le conoce como arroyo Besandino.
En mitad de su recorrido ha sido embalsado mediante la construcción de una presa, situada prácticamente en el límite provincial.

Finalmente desemboca en el río Carrión en Velilla del Río Carrión.

Río Carrión
El Carrión es un río de España, que discurre íntegramente por la provincia de Palencia (Castilla y León). Es afluente del río Pisuerga, que a su vez fluye por la margen derecha del río Duero. Nace en Fuentes Carrionas, perteneciente a la red de Espacios Naturales dentro del parque natural Montaña Palentina y pasa por Velilla del Río Carrión, Guardo, Saldaña, La Serna, Carrión de los Condes, Villoldo, Monzón de Campos, la ciudad de Palencia, y Villamuriel de Cerrato. Se une con el río Pisuerga en el término municipal de Dueñas. En su cuenca se han construido el embalse de Camporredondo y el embalse de Compuerto. Su principal curiosidad es que, a pesar de sus 179 km de longitud, todo su recorrido forma parte de la provincia de Palencia.
Barranco de Mandor
El Barranco de Mandor o Arroyo de la Granolera es un curso de agua de la comarca Campo de Turia de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en el municipio de La Eliana a partir del Molino de la Luna hasta su desembocadura en el río Turia en el municipio de Ribarroja del Turia, recogiendo las aguas fluviales y de la acequia Nueva desde los territorios de Liria y Benaguacil.

La Eliana
La Eliana (en valenciano y oficialmente, L'Eliana, antiguamente Eliana) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Campo de Turia, dentro del pequeño territorio subcomarcal de La Vallbona, al norte de la ciudad de Valencia y pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Cuenta con una población de 19 597 habitantes (INE 2024).
Uluru
El Uluru (del pitjantjatjara), también llamado Ayers Rock («roca de Ayers»), es una formación rocosa de arenisca que se encuentra en el centro de Australia, en el Territorio del Norte, a 460 km al suroeste de Alice Springs, dentro del parque nacional de Uluru-Kata Tjuta.

El agrimensor y explorador William Gosse la bautizó Ayers Rock en honor de Henry Ayers.

Es, junto con Kata Tjuta, una de las mayores atracciones del parque nacional Uluru-Kata Tjuta siendo uno de los mayores monolitos del mundo, con más de 348 metros de alto, 9 kilómetros de contorno y 2,5 kilómetros bajo tierra.

Parque nacional Uluṟu-Kata Tjuṯa
El Parque nacional Uluṟu-Kata Tjuṯa (AFI [uluɽu kata tjuʈa]) es uno de los entornos naturales considerados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, desde el año 1987. Se halla situado en el Territorio del Norte de Australia, a 1431 kilómetros al sur de Darwin por carretera y a 440 kilómetros al suroeste de Alice Springs por las autopistas Stuart y Lasseter. Fue creado parque nacional el 23 de enero de 1958. El parque abarca 1326 kilómetros cuadrados e incluye la formación rocosa que le da nombre, Uluru y, a 40 kilómetros al oeste, la cadena rocosa de Kata Tjuta. Cada año más de 250.000 personas visitan el parque.
Scafell Pike
El Scafell Pike es la montaña más alta de Inglaterra con 978 metros sobre el nivel del mar. Está situado en el condado de Cumbria dentro del parque nacional del Distrito de los Lagos. A veces es confundida con una montaña vecina llamada Sca Fell, de la que está separada por el paso de Mickledore.

Parque nacional del Distrito de los Lagos
El Distrito de los Lagos (en inglés: Lake District), también conocido como Los lagos (The Lakes) o Tierra de los lagos (Lakeland), es una zona rural del noroeste de Inglaterra. Constituye un popular destino turístico, famoso por sus lagos y montañas (llamadas fells), y por su asociación con los poetas lakistas (lake poets), quienes adoptaron el lugar como residencia y fuente de inspiración a principios del siglo XIX. Es conocido también por ser el lugar de origen de la raza de perro homónima, el Lakeland terrier.