hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renzo Zanella
Renzo Luis Zanella (Argentina, 23 de mayo de 2003), más conocido como Renzo Zanella, es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Pampas, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Pampas XV
Pampas es una franquicia profesional de rugby de Argentina que desde 2023 participa del Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia fue creada en 2022 por la Unión Argentina de Rugby y su base deportiva está en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y otros puntos de su área metropolitana. Actúa de local en La Catedral, tradicional sede del Club Atlético de San Isidro.

Pampas es precedida por Pampas XV, equipo de la Unión Argentina de Rugby que compitió entre 2010 y 2015 en distintas competiciones de Sudáfrica y el Pacífico y que fue el primer equipo profesional de rugby argentino. La creación de Pampas XV es considerada fundamental en el ingreso de Argentina en la elite del rugby internacional y profesional, precediendo el ingreso de Los Pumas en el Rugby Championship, Jaguares en Super Rugby y  Jaguares XV en la Currie Cup. Además, sirvió como base para futuros Pumas como Agustín Creevy, Nicolás Sánchez, Juan Imhoff, entre otros.
María Teresa de Austria (1816-1867)
María Teresa de Austria-Teschen (en alemán, Maria Theresia von Österreich; Viena, 31 de julio de 1816 - Albano Laziale, 8 de agosto de 1867) fue por nacimiento archiduquesa de Austria, con el tratamiento de Alteza Real e Imperial. Pertenecía a la rama Teschen de la Casa de Habsburgo-Lorena.

Albano Laziale
Albano Latino (en italiano: Albano Laziale) es un municipio italiano de la región del Lacio, provincia de Roma, con cerca de 35.428 habitantes (2001). Se extiende por una superficie de 23,80 km², con una densidad de población de 1.489 hab./km². Limita con Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Roma.
Si no hubiera que correr
Si no hubiera que correr es el segundo álbum de estudio del grupo español de rock Revólver, publicado en 1992. Grabado entre septiembre y diciembre de 1991 en diversos estudios de Londres, Zúrich y Madrid, el álbum contó con la producción musical de Keith Bessey y Nacho Mañó, miembro del grupo Presuntos Implicados, y sentó las bases del reconocimiento musical de Carlos Goñi a nivel nacional con canciones como «Si es tan solo amor» y «Esclavo de tu amor».

Nacho Mañó
Ignacio "Nacho" Mañó Guillén (Valencia; 20 de julio de 1963) es un cantautor, músico y productor musical español. Es conocido especialmente por su carrera dentro del grupo Presuntos Implicados. Desde 2009 comparte un proyecto musical con su esposa "Nacho Mañó y Gisela Renes" Es también un productor, bajista, guitarrista, programador, autor de canciones y adaptador al castellano.
Kimenzan Tanigorō
Kimenzan Tanigorō (鬼面山 谷五郎; ¿1826? – 7 de septiembre de 1871) fue un luchador de sumo profesional japonés. Es el décimo tercer (13°) yokozuna en la historia del sumo, y el primero en ser promovido al rango durante la era Meiji.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
CMLL Show Aniversario 86
CMLL Show Aniversario 86 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 27 de septiembre de 2019 desde la Arena México en Ciudad de México.

En el evento principal, Ciber the Main Man, Último Guerrero, Gilbert el Boricua, Volador Jr., Negro Casas, Bárbaro Cavernario y Big Daddy se arriesgaron en un Steel Cage Match de Lucha de Apuestas donde el último hombre en la jaula, será rapado El evento también contará con la primera lucha de Máscara contra Máscara en la división Micro-Estrella del CMLL, ya que Microman y Chamuel ponen en juego su máscara. El espectáculo presentó cinco luchas adicionales, incluso una lucha por el Campeonato Nacional Femenil y el Campeonato Nacional de Tríos.

Volador Jr.
Ramón Ibarra Rivera, más conocido como su nombre artístico Volador Jr. (Monclova, Coahuila, México; 26 de enero de 1981), es un luchador profesional mexicano que actualmente trabaja en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Volador Jr también ha trabajado en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde ganó la World X Cup 2008 al lado de Rey Bucanero, Último Guerrero y Averno.

Volador Jr, cuenta con luchadores en su familia, como su padre Remo Banda también conocido como "Volador Sr." ó "Súper Parka"  y su primo L.A. Park, siendo parte de "La Familia Real" en varias ocasiones. En el CMLL ha ganado 3 veces el campeonato la Leyenda de plata, ganador en 2 ocasiones del torneo Grand Prix y es el actual campeón del Campeonato Mundial NWA mismos que ha ganado en los años 2014, 2017, 2019 y 2021.
Mireya Moreno
Sofía Mireya Moreno Aliste, de nombre artístico Mireya Moreno (Santiago, 17 de octubre de 1931-Santiago, 25 de marzo de 2023) fue una actriz chilena de teatro, cine y televisión.

Contó con una trayectoria de teatro social en conjunto con su marido, Rubén Sotoconil. En televisión abarcó muchos géneros, incluidas las comedias de popularidad, entre ellas Sucupira (1996), Amores de mercado (2001), Puertas adentro (2003) y Oro Verde (1997), donde interpretó al personaje de «Señora Atractiva» y el cual se convertiría en su papel más recordado durante toda su carrera televisiva.

Oro verde (telenovela chilena)
Oro verde (lema: La naturaleza del amor) es una telenovela chilena creada por Alfredo Rates, dirigida por Vicente Sabatini y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 10 de marzo hasta el 5 de agosto de 1997. Narra la lucha de una joven eco-activista, que protege un bosque de alerces milenarios de La Araucanía, contra las instalaciones de una empresa forestal santiaguina que amenaza la supervivencia del bosque nativo por fines económicos.

Protagonizada por Francisco Reyes, Carolina Fadic, Héctor Noguera y Delfina Guzmán. Con Claudia Di Girolamo, Eduardo Barril, Marcelo Romo y Viviana Rodríguez en roles antagónicos

La producción fue grabada en los bosques de la Región de la Araucanía entre noviembre de 1996 y mayo de 1997. La telenovela recibió crítica positivas a la temática, las escenografías y la ambientación. Obtuvo diversas nominaciones a los Premios APES en las principales categorías de televisión.
Road to Rupert
Road to Rupert (Camino a Rupert en España y Buscando a Rupert en Hispanoamérica) es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia y el tercer episodio road movie de la misma, el cual fue emitido el 28 de enero de 2007 a través de FOX. Después de vender a Rupert sin darse cuenta, Stewie le obliga a acompañarle y recuperar su peluche mientras recorren Estados Unidos. Por otro lado, el departamento de policía le revoca a Peter el carnet de conducir tras conducir de manera temeraria.

El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Dan Povenmire y cuenta con la colaboración de los actores: Max Burkholder, Phil LaMarr, Rob Lowe, Ted McGinley, Stephen Stanton, Connor Trinneer, Audrey Wasilewski, George Wendt y Dave Wittenberg.

El capítulo fue visto por 8,8 millones de televidentes según la cuota de pantalla Nielsen y las críticas recibidas fueron dispares en su mayoría.

Dan Povenmire
Daniel Kingsley "Dan" Povenmire (San Diego, California, 18 de septiembre de 1963) es un director, productor de cine y televisión estadounidense, co-creador y voz del personaje Dr. Heinz Doofenshmirtz en Phineas y Ferb y de Vinnie Dakota en La Ley de Milo Murphy. También trabajó en las primeras temporadas de Los Simpson como diseñador de personajes y artista de guion gráfico.
Boletus curtisii
Boletus curtisii es una especie de hongo en la familia Boletaceae. Produce  cuerpos fructíferos de tamaño pequeño a mediano con un sombrero convexo de hasta 9.5 cm de diámetro ancho encima de un delgado estipe que puede alcanzar una longitud de 12 cm. En especímenes jóvenes, el sombrero y el tallo son de color amarillo dorado brillante, aunque el color se torna parduzco cuando envejece. Tanto el tallo como el sombrero son viscosos o pegajosos cuando son jóvenes. En la parte inferior del sombrero hay pequeños poros circulares a angulares. El hongo es comestible, pero no atractivo.

Se encuentra en el este y sur de América del Norte, donde crece en asociación micorriza con árboles de madera dura y coníferas. Inicialmente fue clasificado como especie de Pulveroboletus, el color amarillo de B. curtisii es el resultado de pigmentos químicamente distintos de los responsables de la coloración amarilla de Pulveroboletus.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Bob Bendetson
Bob Bendetson es un guionista y productor de televisión estadounidense. Ha escrito numerosas series de televisión como ALF, Home Improvement y dos episodios de Los Simpson (Simpsons Tall Tales de la duodécima temporada y La culpa es de Lisa de la decimotercera). Está casado y tiene dos hijos.

Home Improvement
Home Improvement (Mejorando la casa en Hispanoamérica, Un chapuzas en casa en España) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC desde 1991 hasta 1999. Durante esa década fue una de las comedias más vistas y ganadora de varios premios, además de ser la encargada de catapultar la carrera de Tim Allen como actor, y marcar el inicio de la carrera de televisión de Pamela Anderson, quien apareció como personaje recurrente en las primeras dos temporadas.

Posterior al final de su emisión, Tim Allen, Richard Karn y Debbe Dunning protagonizaron un reencuentro en un programa llamado Tim Allen presents: A user's guide to Home Improvement en el 2003. En él, Tim mostró una recopilación de sus momentos favoritos en el show, reflexiones personales y una sesión de preguntas y respuestas en directo con la audiencia.
Meria (Eredvi)
Meria (en georgiano: მერია; en osetio: Мериа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Marc Julia
Marc Julia (23 de octubre de 1922, París – 29 de junio de 2010) fue un químico francés conocido por desarrollar la olefinación de Julia, una reacción orgánica utilizada en la síntesis de alquenos. En 1990 fue galardonado con la Medalla de oro del CNRS, una de las máximas distinciones científicas en Francia.

Medalla de oro del CNRS
La Medalla de oro del CNRS es la más alta distinción científica francesa. Es un galardón discernido por el Centre national de la recherche scientifique (CNRS) todos los años desde su creación en 1954. Recompensa a

una personalidad científica que haya contribuido de manera excepcional al dinamismo y la influencia de la investigación

. El CNRS discierne igualmente numerosas medallas de plata y de bronce cada año.
Jardín Botánico Alpino del Castillo Saboya
El Jardín Botánico Alpino del Castillo Saboya ( en italiano: Giardino Botanico Alpino "Castel Savoia", en francés: Jardin botanique alpin "Château de Savoie") es un Jardín botánico alpino de 1,000 m² de extensión localizado en las afueras de Gressoney-Saint-Jean situada en el Valle d'Aosta, Italia. Es uno de los cuatro jardines botánicos que se encuentran en esta pequeña región italiana. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es CSA.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Artem Chej
Artem Oleksandrovich Cherednik (en ucraniano: Артем Олександрович Чередник), más conocido como Artem Chej (en ucraniano: Артем Чех; Cherkasy, 13 de junio de 1985) es un escritor y periodista ucraniano. Como soldado de las Fuerzas Armadas de Ucrania, ha participado en la guerra del Dombás y en la posterior invasión rusa de Ucrania.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
The Green Knight
The Green Knight (El caballero verde en España y La leyenda del caballero verde en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía medieval de 2021 dirigida, escrita, editada y producida por David Lowery, adaptada del poema del siglo XIV Sir Gawain y el Caballero Verde. La película es protagonizada por Dev Patel como Gawain, sobrino del Rey Arturo, que emprende un viaje para poner a prueba su coraje y enfrentarse al Caballero Verde. También está protagonizada por Alicia Vikander, Joel Edgerton, Sarita Choudhury, Sean Harris y Ralph Ineson.

The Green Knight fue estrenada en cines en Estados Unidos el 30 de julio de 2021 por A24.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
World Rugby Sevens Challenger Series Femenino 2022
El World Rugby Sevens Challenger Series Femenino 2022 fue la primera edición del torneo de selecciones nacionales femeninas de rugby 7.

El seleccionado de Japón, campeones del torneo, obtuvo el boleto para la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2022-23.

El torneo se disputó en el Estadio Santa Laura de la comuna de Independencia, Chile.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2022-23
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2022-23 fue la décima temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7.

Las cuatro mejores selecciones clasificaron a los Juegos Olímpicos de París 2024.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2018
La 39ª edición del Gran Premio Ciclista la Marsellesa se disputó entre el 28 de enero del 2018. La distancia de la prueba fue de 145,3 km.

La carrera forma parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista francés Alexandre Geniez del equipo de categoría UCI WorldTeam el AG2R La Mondiale.

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Agustín Marroquín
Agustín Marroquín (Tulancingo, Hidalgo, 1774 - Chihuahua, Chihuahua, 10 de mayo de 1811), fue un torero criollo y un famoso criminal de su tiempo, así como participante en la primera etapa de la Guerra de Independencia de México, siendo conocido por ejecutar españoles por órdenes del padre Miguel Hidalgo durante esta etapa. Fue apresado, conducido a Chihuahua y fusilado al lado de Hidalgo y Allende y otros jefes insurgentes con quienes compartió su suerte.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
La carnada
La carnada es una película peruana estrenada en el año 1999 y dirigida por Marianne Eyde. La película narra las vivencias de una pareja de pescadores y su lucha por conseguir sobrevivir ante la llegada de un hijo. Participó en festivales de diversos países como Cuba, Alemania, Francia, entre otros y ganó el premio a la mejor cámara en el Festival de La Habana.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Jeon Somi
Ennik Somi Douma (Windsor, Ontario, 9 de marzo de 2001), más conocida por su nombre coreano como Jeon Somi (en hangul, 전소미) o Somi, es una cantante, compositora, actriz, bailarina y modelo. Antes de su debut, participó en la película coreana Ode to My Father. Más tarde, se convirtió en aprendiz de JYP Entertainment, y participó en los programas Sixteen y Produce 101, obteniendo el primer lugar en este último y debutando como integrante de I.O.I el 4 de mayo del 2016, promocionando con este hasta su separación en 2017. El 20 de agosto de 2018, abandonó JYP y un mes después firmó contrato con The Black Label, donde debutó como solista con el sencillo «Birthday» en junio de 2019.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Pastel de cerveza
El pastel de cerveza es una postre que se prepara utilizando cerveza como ingrediente principal, además de otros ingredientes típicos de los pasteles. Los pasteles de cerveza de chocolate pueden incluir cerveza negra y cerveza negra de chocolate, y algunos pasteles de pan de jengibre incluyen cerveza en su preparación. La tribu Rabha de la India utiliza un tipo de pastel de cerveza preparado con arroz para crear vino de arroz y fotika, un licor. Existen variaciones del pastel de cerveza, como el pastel de cerveza de raíz.

Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.
Flame Rises
Flame Rises es el nombre de la primera gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Le Sserafim, la cual recorrió Asia en once fechas, comenzando en el Jamsil Arena de Seúl el 12 de agosto de 2023, y finalizando el 3 de octubre de 2023 en Yakarta, Indonesia. La gira promocionó sus dos primeros EPs, Fearless (2022) y Antifragile (2022), y su primer álbum de estudio, Unforgiven (2023).

Jamsil Arena
La Arena Jamsil  (en coreano: 잠실체육관) también conocido como estadio cubierto Jamsil, es un recinto cubierto, ubicado en Seúl, la capital de Corea del Sur. La capacidad del espacio es de 13 409 espectadores y fue construido a partir de diciembre 1976 y hasta abril de 1979. Fue sede de los eventos de baloncesto y la final de voleibol de los Juegos Olímpicos de 1988. También se ha utilizado para organizar diversos eventos de entretenimiento, incluyendo la World Wrestling Entertainment (WWE) y conciertos, de diversos grupos locales y extranjeros.