hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Bután de 2013
Las segundas elecciones generales de Bután tuvieron lugar entre mayo y julio de 2013. Cuatro partidos se inscribieron, lo que hizo necesario que se realizara un balotaje entre los dos partidos más votados, que fueron los dos únicos partidos que habían participado en la elección anterior, el gobernante Partido Paz y Prosperidad de Bután (DPT) y el Partido Democrático del Pueblo, (PDP) principal opositor. Este último obtuvo una amplia mayoría absoluta con 32 de los 47 escaños, luego de que en las elecciones anteriores el DPT obtuviera 45. La primera vuelta se realizó el 31 de mayo, y la segunda el 13 de julio. Fueron las segundas elecciones desde que el Rey Jigme Singye Wangchuck inició las reformas democráticas.

Partido Democrático del Pueblo (Bután)
El Partido Democrático del Pueblo (PDP) es un partido político butanés de centro fundado el año 2007 por el Rey Dragón de Bután, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, junto a los seguidores del tradicionalismo budista y de las reformas políticas desarrolladas por el régimen monárquico a partir de 1994. Es junto al Partido Paz y Prosperidad de Bután uno de los partidos políticos constituidos para el inicio de la monarquía democrática parlamentaria iniciada tras las elecciones generales de 2008.

Su actual presidente es Tshering Tobgay, quien ejerce como primer ministro de Bután desde el 28 de enero de 2024.
Fiona A. Harrison
Fiona A. Harrison (Santa Mónica, 1964) es una astrofísica estadounidense. Es presidenta de Liderazgo Kent y Joyce Kresa de la División de Física, Matemáticas y Astronomía en Caltech, profesora de Física Benjamin M. Rosenen en Caltech e Investigadora Principal de la misión de la NASA en el telescopio espectroscópico nuclear (NuSTAR).

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Torneo de Bucarest 2016
El BRD Năstase Țiriac Trophy 2016 fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre que se celebró en el complejo Arenele BNR en Bucarest, Rumania, del 18 al 24 de abril de 2016. Fue la 25ª edición del BRD Nastase Tiriac Trophy, y fue parte del ATP World Tour 250 series del 2016.

Torneo de Bucarest
El Torneo de Bucarest (conocido anteriormente como BRD Nastase Țiriac Trophy) es el torneo oficial de tenis masculino más importante de Rumania, el único dentro del calendario profesional de la ATP que se celebra en ese país, y se juega sobre tierra batida al aire libre.

Se disputó desde el año 1993 hasta el 2016 y el tenista que más títulos logró en este certamen es el francés Gilles Simon, con 3 victorias. Fue un torneo de categoría ATP Tour 250 durante muchos años. El torneo regresó al ATP Tour en el año 2024, manteniendo su anterior rango de ATP 250.
Yavajetia
Yavaketia (en georgiano: ჯავახეთი; en armenio: Ջավախք) es una región histórica montañosa en el sur de Georgia. Se sitúa en la zona alrededor del lago Paravani, cuyo territorio correspondía al de los actuales municipios de Ajalkalaki y Ninotsminda en la región de Mesjetia-Yavajetia y en el distrito de Posof de la provincia de Ardahan (Turquía). Su capital histórica es Ajalkalaki.

Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.
Pauly D
Paul Michael DelVecchio Jr. (Providence, Rhode Island; 5 de julio de 1980), conocido como Pauly D y DJ Pauly D, es una personalidad de televisión y DJ estadounidense. Es mejor conocido por ser miembro del reparto principal del reality show de MTV Jersey Shore.

En 2011, firmó un contrato para grabar tres álbumes con G-Unit Records y G-Note Records, discográficas propiedad de 50 Cent. Es el primer miembro del reparto de Jersey Shore en tener su propio programa derivado, The Pauly D Project.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Diócesis de Jinja
La diócesis de Jinja (en latín: Dioecesis Gingiana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Jinja y en suajili: Jimbo Katoliki la Jinja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tororo. Desde el 22 de octubre de 2025 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Emmanuel Obbo, de la Congregación Apóstoles de Jesús.

Congregación Apóstoles de Jesús
La Congregación Apóstoles de Jesús (oficialmente en inglés: Congregation of the Apostles of Jesus) es una congregación clerical de la Iglesia católica de derecho diocesano, fundada por el misionero comboniano Giovanni Marengoni, en Moroto (Uganda), en 1968, con el fin de preparar misioneros para el África. A los religiosos de este instituto se les conoce con el nombre de apóstoles de Jesús y posponen a sus nombres las siglas A.J.
Zigzag
El zigzag o ziszás (del francés zigzag) es un patrón formado por pequeñas esquinas en ángulos variables, aunque constantes dentro del zigzag, trazando un camino entre dos líneas paralelas; puede describirse como irregular y bastante regular. En geometría, este patrón se describe como un polígono infinito oblicuo sesgado. Desde el punto de vista de la simetría, se puede generar un zigzag regular a partir de un motivo simple como un segmento de línea mediante la aplicación repetida de una reflexión deslizada.

Polígono infinito oblicuo
En geometría, un polígono alabeado infinito o apeirógono oblicuo es un 2-politopo infinito con vértices que no son todos colineales. Los polígonos oblicuos en zig-zag infinitos son formas bidimensionales con vértices que se alternan entre dos líneas rectas paralelas. A su vez, los polígonos helicoidales infinitos son formas tridimensionales con sus vértices en la superficie de un cilindro.

Existen polígonos regulares oblicuos infinitos en los polígonos de Petrie de los grupos de Coxeter afines e hiperbólicos. Se construyen mediante un solo operador como el compuesto de todas las reflexiones del grupo de Coxeter.
Metóxido de sodio
El metóxido de sodio (o metilato de sodio) es un compuesto orgánico de fórmula CH3ONa. Es un sólido incoloro que se forma por la deprotonación del metanol, ampliamente empleado como reactivo tanto a nivel industrial como de laboratorio. También es una base (álcali) cáustica muy peligrosa.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Fath Union Sport de Rabat
El Fath Union Sport de Rabat (en árabe: اتحاد الفتح الرياضي الرباطي) es un club de fútbol de Marruecos que participa en la Botola Pro, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en 1946 en la capital Rabat.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Kyriakos Pierrakakis
Kyriakos Pierrakakis (Atenas, 1983) es un informático, economista y político griego que actualmente se desempeña como Ministro de Economía Nacional y Finanzas en el Segundo Gabinete de Kyriakos Mitsotakis.  Desde diciembre de 2025 es el presidente del Eurogrupo.

Anteriormente sirvió como Ministro de Gobernanza Digital en el primer gabinete Mitsotakis (2019–2023), y como Ministro de Educación, Asuntos Religiosos y Deportes en el segundo gabinete Mitsotakis de junio de 2023 a marzo de 2025.

Es Miembro del Parlamento Helénico por Atenas desde 2023.

El principal logro de su carrera política se considera el progreso significativo que, según numerosas fuentes, Grecia ha registrado en el campo de la transformación digital. En noviembre de 2025 se presentó como candidato a la Presidencia del Eurogrupo.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
María Melisena
María Melisena (en griego: Μαρία Μελισσηνή) fue duquesa de Atenas.

María era la hija de León Meliseno y Helena Calcocondilas, miembros de unas nobles familias del Peloponeso. Se casó con Antonio I Acciaioli, que fue duque de Atenas en 1402 (reconocido en 1405) hasta 1435. Cuando su marido murió sin hijos, María se quiso proclamar duquesa pero la nobleza del ducado no le dio apoyo y reconoció al sobrino de Antonio I (hijo de un primo hermano) Nerio II Acciaioli. María fue arrestada y luego desterrada de Atenas.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Julián Romero
Julián Romero de Ibarrola (Torrejoncillo del Rey, Cuenca; 1518 - Alessandria o Solero; 13 de octubre de 1577), apodado «el de las Hazañas» o «el Capitán Julián», fue un militar español del siglo XVI que alcanzó el grado de maestre de campo, fue caballero de Santiago y miembro del Consejo de Guerra en Flandes.

Destacó por su vitalicia carrera en los tercios, en la que ascendió de tamboril a maestro de campo por sus propios méritos, y en cuyo transcurso perdió un ojo, un brazo, una pierna y una oreja. Sus muchos destinos, que incluyeron Italia, África, Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio, le hicieron internacionalmente famoso como soldado de veteranía y voluntad imposibles.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Derlis Rodríguez (político)
Derlis Manuel Rodríguez Báez (29 de diciembre de 1979-Asunción, 4 de agosto de 2025) fue un político, contador público y abogado paraguayo que ejerció como diputado nacional por el Partido Colorado desde 2023 hasta su muerte en 2025, tras varios problemas de salud que culminaron en un paro cardiorrespiratorio.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.
Reacción aluminotérmica
Las reacciones de aluminotermia  son una serie de reacciones químicas en las que se usa aluminio como el agente reductor a altas temperaturas. Este proceso es utilizado industrialmente para la producción de aleaciones de hierro. El más prominente ejemplo de su aplicación a escala es el de la reacción de la termita con los oxidos de hierro y de aluminio para producir hierro y/o aluminio.

Fe2O3  +  2 Al   →   2 Fe  +  Al2O3

Esta reacción sin embargo no es la más importante en cuanto a su aplicación se refiere, como si lo es cuando se trata de la producción de ferroaleaciones. Para la producción de hierro, un agente reductor más económico, el coke, es utilizado en su reemplazo, dando origen a una reacción a base de carbono.

Reacción exotérmica
Se denomina reacción exotérmica a cualquier reacción que desprenda energía, ya sea como luz o calor, o lo que es lo mismo: con una variación negativa de la entalpía; es decir: . El prefijo exo significa «hacia fuera». Por lo tanto se entiende que las reacciones exotérmicas liberan energía. Considerando que A, B, C y D representen sustancias genéricas, el esquema general de una reacción exotérmica se puede escribir de la siguiente manera:

Sucede principalmente en las reacciones de oxidación. Cuando estas no son intensas pueden generar fuego.
Si dos átomos de hidrógeno no reaccionan entre sí, se integran a una molécula, el proceso es exotérmico.

Son cambios exotérmicos las transiciones de gas a líquido (condensación) y de líquido a sólido (solidificación).

Un ejemplo de reacción exotérmica es la combustión. En donde la temperatura va aumentando dependiendo a la absorción de calor.

La reacción contraria, que consume energía, se denomina reacción endotérmica.
Narciso Aldebó
Narciso Aldebó fue un pintor español.

Natural de Barcelona, obtuvo en 1766, con tan solo veinte años, el segundo premio de la tercera clase en el concurso general celebrado por la Real Academia de San Fernando. Ossorio y Bernard señala, en su Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX, que otro artista de igual nombre y apellido, quizá él, trabajó a principios del siglo XIX, en colaboración con José Ripoll, toda la parte de talla del monumento de Semana Santa de la catedral de Toledo.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Greg Tate
Gregory Stephen Tate (Dayton, Ohio, 14 de octubre de 1957-Nueva York, 7 de diciembre de 2021) fue un escritor, periodista, músico y productor estadounidense. Sus escritos se centran en la música y la cultura afroamericanas. Fue miembro fundador de la Black Rock Coalition y líder de Burnt Sugar.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Gorka Álvarez
Gorka Álvarez Martínez (Sestao, Vizcaya, 2 de agosto de 1988) es un politólogo y político español de ideología nacionalista vasca, actual alcalde de Sestao.

Desde 2017 hadta 2025 fue diputado del Parlamento Vasco. También es concejal del Ayuntamiento de Sestao desde 2015 y el portavoz del Grupo Municipal EAJ-PNV en el ayuntamiento desde 2023 hasta 2025, cuando fue elegido primer edil.

Anteriormente fue también miembro de la Junta de Gobierno Local como concejal delegado de Cultura, Euskera y Deportes del Ayuntamiento de Sestao (2015-2019) y portavoz del grupo municipal de EAJ-PNV (2019-2023).

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Seven de la República Femenino
El Seven de la República Femenino es un torneo de rugby en la modalidad seven organizado por la Unión Argentina de Rugby y disputado por los seleccionados femeninos de las uniones regionales del país. Es la versión femenina del tradicional Seven de la República, considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 2016 como parte del Seven de la República (el cual sólo se había disputado en su modalidad masculina desde 1981), formando parte del programa general y disputándose en los mismos días e instalaciones. A partir de 2019 el torneo comenzó a disputarse por separado del torneo principal, el cual pasó a ser denominado como el Seven de la República Masculino.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Celso Russomanno
Celso Ubirajara Russomanno (São Paulo, 20 de agosto de 1956) es un periodista, reportero y político brasileño, perteneciente a Republicanos. Fue diputado federal por el Estado de São Paulo por varios períodos sucesivos entre 1995 y 2011, regresando al cargo en 2015. Fue presidente del Parlamento del Mercosur en la legislatura de 2021.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Tony Brise
Anthony William Brise (Londres, 28 de marzo de 1952-29 de noviembre de 1975) fue un piloto de automovilismo británico. En 1973 ganó dos títulos en el Campeonato de Gran Bretaña de Fórmula 3. Participó en 10 Grandes Premios de Fórmula 1 en 1975, consiguiendo 1 punto.

Tenía un precontrato para correr con el Embassy Racing de Graham Hill en 1976, pero ambos fallecieron en un accidente aéreo a poco después de finalizar la temporada 1975. Tenía 23 años.

Temporada 1975 de Fórmula 1
La temporada 1975 de Fórmula 1 fue la 26.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fueron 14 carreras dentro del campeonato desde enero hasta octubre. Niki Lauda ganó el primero de sus tres campeonatos de pilotos y Ferrari su tercer título en constructores.
Humanidad y globos de papel
Humanidad y globos de papel (人情紙風船, Ninjō kami fūsen?) es una película dramática y jidaigeki japonesa de 1937 dirigida por Sadao Yamanaka. La película sigue la vida de los miembros de una pequeña comunidad de vecinos que viven bajo la sombra del Shogunato Tokugawa. Para sobrellevar la pobreza, algunos recurren al crimen o al suicidio. Fue la última película de Yamanaka antes de su muerte.

En Japón, la crítica la considera una de las mejores películas del país. Kinema Junpo, la principal revista de cine japonesa, la clasificó como la vigesimotercera mejor película japonesa de todos los tiempos (empatada) en una encuesta realizada en 2009 entre destacados críticos.

Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.
KNM-RU 7290
KNM-RU 7290 y M32363 son los nombres de catálogo de un cráneo fosilizado de un espécimen de Proconsul heseloni, especie de la que es el holotipo, encontrado en la isla Rusinga, Kenia, por Mary Leakey en dos campañas de excavación, 1948 y 1949, y cuya antigüedad es de unos 18 millones de años. Los hallazgos fueron publicados por W. E. Le Gros Clark en los años 1948, 1949, y 1950.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y RU al yacimiento paleontológico de la isla Rusinga.

Proconsul heseloni
Proconsul heseloni es una especie extinta de primate catarrino incluida en la familia Proconsulidae por el análisis de un fragmento craneal y buena parte del postcráneo hallado en Kenia en estratos de entre hace 18,5 y 17 millones de años. P. heseloni es la más pequeña de las cuatro especies con un peso promedio estimado, basándose en varios especímenes, de 10,9 kg .
Antonio Aakeel
Antonio Aakeel es un actor inglés, conocido por su papel principal en la película de comedia de 2018 Eaten by Lions, por la que fue nombrado Estrella Internacional del Mañana por Screen Daily. También apareció en Tomb Raider y en la serie ganadora del premio BAFTA Three Girls.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".