hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Valdez
La isla Valdez es una isla marítima rocosa de la Argentina que se halla a 500 metros de la costa en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut.

Se ubica en la boca norte del Golfo San Jorge en el mar Argentino, en la parte sur de la bahía Camarones y Cabo Dos Bahías, al este de bahía Melo y al oeste de la bahía Huevo. La isla está deshabitada y tiene unas dimensiones aproximadas de 1,5 kilómetros de largo por 600 metros de ancho. La superficie total es de 0,9 km².

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Valdez.

Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.
Chippis
Chippis (en alemán Zippis) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al oeste, norte y este con la comuna de Sierre, al sureste con Anniviers, y al suroeste con Chalais.

Sierre
Sierre (en alemán Siders) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Sierre, Suiza.

Sierre es considerada ciudad bilingüe junto con Biel-Bienne, Murten y Friburgo. Por la ciudad pasa el Röstigraben o límite lingüístico entre el francés y el alemán de Suiza.

En 1970, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Manuel Iglesias Costa
Manuel Iglesias Costa (Bonansa; 10 de septiembre de 1923 - Zaragoza; 20 de enero de 2001) fue un historiador y sacerdote aragonés considerado el mejor estudioso del "Alto Aragón" oriental a nivel histórico-artístico.

Condado de Ribagorza
El condado de Ribagorza fue uno de los existentes en el territorio que, durante la primera mitad del siglo IX, algunos cronistas de la corte carolingia denominaron Marca Hispánica. Comprendía las cuencas de los ríos Ésera e Isábena, además de una buena parte de la cuenca del Noguera Ribagorzana. Aproximadamente se corresponde con la actual comarca aragonesa de Ribagorza y la comarca catalana de Alta Ribagorza. Junto con los condados de Aragón y Sobrarbe formó posteriormente el reino de Aragón.
Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
La patria chica (película)
La patria chica es una película española de género musical estrenada en 1943, escrita y dirigida por Fernando Delgado de Lara y protagonizada en el papel estelar por Estrellita Castro.

Se trata de una adaptación cinematográfica de la zarzuela homónima estrenada en 1907 y escrita por los Hermanos Álvarez Quintero.

La patria chica
La patria chica es una zarzuela, en un acto con libreto de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, y música del maestro Ruperto Chapí. Se estrenó con gran éxito en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 18 de octubre de 1907.
Escala en Tenerife
Escala en Tenerife es una comedia musical española de 1964 dirigida por León Klimovsky y protagonizada por el Dúo Dinámico, junto a Ethel Rojo, entre otros.

El guion se centra en presentar una leve trama con diversos números musicales del dúo, que por esa época gozaba de su máxima popularidad, en un entorno turístico en promoción, siguiendo la línea del subgénero de cine turístico.

Dúo Dinámico
Dúo Dinámico fue un dúo musical español formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Se les considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como precursores del fenómeno fan en la década de 1960. Entre sus temas más conocidos destacan Quince años tiene mi amor, Quisiera ser, Amor de verano y Resistiré. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema La, la, la con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968 en representación de España.
Wildhaus
Wildhaus es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo, comuna de Wildhaus-Alt St. Johann. Limitaba al norte con las comunas de Hundwil (AR), Schwende (AI) y Rüte (AI), al este con Sennwald y Gams, al sur con Grabs, y al oeste con Alt Sankt Johann y Nesslau-Krummenau.

Wildhaus fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2009, ya que actualmente es una localidad perteneciente a la nueva comuna de Wildhaus-Alt St. Johann.

Distrito de Toggenburgo
El distrito de Toggenburgo (en alemán Wahlkreis Toggenburg, hispanizado Círculo electoral de Toggenburgo) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 488,75 km².
Modelo de Levenspiel
Una gráfica de Levenspiel es un modelo gráfico utilizado en ingeniería de reacción química para determinar el volumen requerido de un reactor químico basándose en datos experimentales de la reacción química que tiene lugar en él. Recibe su nombre en honor al profesor de ingeniería química Octave Levenspiel.

Octave Levenspiel
Octave Levenspiel (Shanghái, 1 de enero de 1926-5 de marzo de 2017) fue profesor de ingeniería química estadounidense que se desempeñó en la Oregon State University (OSU). Su principal interés fue la ingeniería de las reacciones químicas, y fue autor de un importante libro de texto de Chemical Reaction Engineering, así como de numerosas publicaciones de investigación.
Los protagonistas
Los protagonistas es un programa de televisión en formato de noticiero periodístico deportivo transmitido de lunes a viernes a las 11:20 p. m. por Azteca Uno y Azteca 7 de México (en este último solo en la transmisión de eventos importantes como las Copas Mundiales de la FIFA o Juegos Olímpicos), en ocasiones el programa inicia al terminar el programa de política Campaneando.

Ausencio Cruz
Ausencio Cruz Antillón (Zacatelco, Tlaxcala 24 de junio de 1955) es un humorista, actor, comediante y escritor mexicano. Saltó a la fama en México a finales de los años 80 por los personajes que protagonizó en el programa La Caravana, el cual dirigió, escribió y produjo con Víctor Trujillo. También colaboró con este en En tienda y trastienda, ambos emitidos por el hoy extinto canal de televisión pública, Imevisión.
Pump Up the Volume (canción)
«Pump Up the Volume» es el único sencillo del grupo británico M|A|R|R|S. Grabado y lanzado en 1987, llegó al número uno en varios países y es considerado como un hito significativo en el desarrollo de la música acid house británica, así como del sampling. Su título deriva directamente de un sample de la canción "I Know You Got Soul", un exitoso sencillo de Eric B. & Rakim, lanzado meses antes aquel mismo año.

El sencillo fue el producto de una difícil colaboración entre el grupo de música electrónica Colourbox y la banda de rock alternativo A.R. Kane, dos grupos que integraban el sello independiente 4AD. El vínculo fue sugerido por el fundador de 4AD, Ivo Watts-Russell, luego que los dos grupos hablaran sobre la posibilidad de lanzar un tema dance, inspirado por la música house estadounidense que estaba impactando en las listas británicas. Cuando se lanzó el proyecto M|A|R|R|S a comienzos de 1987, la popularidad del estilo de la canción había comenzado a crecer.

MARRS
MARRS, (también conocidos como M/A/R/R/S o M.A.R.S.S.) fue el nombre que recibió la colaboración surgida en 1987 de los grupos A.R. Kane y Colourbox junto a los DJs Chris "CJ" Mackintosh y Dave Dorell. El nombre de la agrupación se compone de las iniciales de cinco de sus miembros: Martyn Young (Colourbox), Alex Ayuli (A.R. Kane), Rudi Tambala (A.R. Kane), Russell Smith (colaborador de A.R. Kane), Steven Young (Colourbox).

Tan sólo lanzaron "Pump Up the Volume", un sencillo que se convirtió en el primer n.º 1 en las listas británicas que hacía uso de 'samples' de otras canciones.

El tema se convirtió en referencia para la música house británica y la onda del sampling. En 1989 recibieron una nominación al Grammy en la categoría Mejor interpretación instrumental pop.
Tomás Fernando Flores
Tomás Fernando Flores (Puertollano, Ciudad Real) es un periodista y crítico musical español.

Desde 2012 es el director de la cadena pública española de radio musical Radio 3 desde donde ha impulsado proyectos como Radio 3 Extra y multiplicado la presencia de la emisora en instituciones culturales, festivales y ciudades.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Rote Lieder 70-76
Rote Lieder 70-76 es un álbum recopilatorio de varios intérpretes de diversas nacionalidades, que reúne canciones grabadas en directo entre 1970 y 1976, durante las seis primeras realizaciones del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Los intérpretes de habla hispana del álbum son los chilenos Quilapayún e Inti-Illimani, el uruguayo Daniel Viglietti y los cubanos de Grupo Manguaré.

Grupo Manguaré
El Grupo Manguaré, o simplemente Manguaré, es una banda cubana fundada en 1971, perteneciente a la llamada Nueva Trova Cubana y que en su música introduce también el son cubano, la rumba y la guajira, además de música latinoamericana como el merengue, el joropo y la samba. Ha participado en más de 40 giras alrededor de 25 países, y en más de 50 festivales y conciertos internacionales, compartiendo escenario con diversos artistas tales como Andy Montañez, Billy Joel, Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Willie Colón y Quilapayún, entre otros.

El nombre de la banda se debe al manguaré, instrumento precolombino utilizado por los indígenas de la Amazonia.
Waldemar Krzystek
Waldemar Krzystek (Swobnica, 23 de noviembre de 1953) es un director de cine y guionista polaco. Su película Ostatni prom fue proyectado en la sección Un Certain Regard del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1990.

Su romance ambientado en la Guerra Fría de 2008 Pequeño Moscú (Mała Moskwa), ganó el León de Oro del Festival de Gydnia. En 2011, 80 Million fue seleccionada para representar a Polonia en el Mejor película internacional para los Premios Oscar.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1990
El 43º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 10 al 21 de mayo de 1990. La Palma de Oro fue otorgada a Corazón salvaje de David Lynch.

El festival se abrió con Los Sueños de Akira Kurosawa y lo cerró The Comfort of Strangers, dirigit per Paul Schrader.
La Païva
Esther Pauline Thèrése Blanche Lachmann, conocida como Blanche de Païva o La Païva (Moscú, 7 de mayo de 1819-Swierklaniec, antigua Neudeck, 21 de enero de 1884), fue una de las cortesanas o demi-mondaines más exitosas de la Francia del siglo XIX.

Cortesana
El término cortesana, en su uso moderno, es un eufemismo para referirse a una amante o prostituta que es «mantenida», y en particular a una con clientes ricos, poderosos o influyentes. Históricamente, el término se refería a un cortesano, esto es a una persona que asistía a la corte de un monarca u otra persona poderosa.
Municipio de Avery (Míchigan)
El municipio de Avery (en inglés: Avery Township) es un municipio ubicado en el condado de Montmorency en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 646 habitantes y una densidad poblacional de 7,06 personas por km².

Condado de Montmorency
El condado de Montmorency (en inglés: Montmorency County, Míchigan), fundado en 1881, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 10.315 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Atlanta.
Maestro Biduino
El Maestro Biduino fue un escultor italiano del románico de Pisa, activo en el período que va desde 1173 a 1194.

Se le atribuyen diversas obras como los arquitrabes de la fachada de la iglesia de San Salvador, en Lucca, algunas esculturas de la fachada de la Catedral de Pisa y los episodios evangélicos de la Parroquia de San Hipólilto y Casiano (alrededor de 1180), cerca de Pisa.

En 1994 se preparó una muestra sobre las obras del Maestro Biduino, con la exposición de copias en el Salón de los Suizos del Palacio Ducal de Massa a cargo del comisario prefecto Samuele De Lucia. En 1996 se realizó bajo encargo del Presidente de la República italiana una muestra iconográfica intitulada: Los portales del Maestro Biduino' en la Caja italiana Zerilli-Marimò en Manhattan.

Iglesia de San Salvador (Lucca)
La iglesia de San Salvador (Chiesa di San Salvatore en italiano) es una iglesia católica de la ciudad de Lucca (Toscana, Italia central), que se encuentra en la plaza homónima.

Esta iglesia existe desde el año 1009, fue reconstruida en el siglo XII. La parte más antigua conservada de este edificio es la planificación planimetrica, parte del aparato y la planta en la pared de la fachada y la parte sur hasta una altura de aproximadamente dos metros, mientras que el resto de la estructura muestra signos de ser una reconstrucción neo-medieval del siglo XIX. En el dintel de la puerta derecha del frente y del costado existe un bajorrelieve del Maestro Biduino, de la segunda mitad del siglo XII, relacionado con la temática del culto de San Nicolás. El interior de la iglesia está compuesto por tres naves sostenidas por pilares con un presbiterio que termina en escalera.
Calendario (canción)
«Calendario» es una canción y el segundo sencillo de la agrupación mexicana tapatía Playa Limbo perteneciente a su tercer álbum de estudio El Tren de la Vida (2012). Fue lanzado en septiembre del 2012 junto con el video oficial; cuenta con más de 13 millones de reproducciones desde su estreno.

El tren de la vida
El Tren de la Vida es el tercer álbum de estudio discográfico de la agrupación mexicana Playa Limbo y que se lanzó a principios de mayo del 2012 a través de la discográfica de Promotodo México. El álbum contiene un total de 10 canciones de las cuales destacan 3 de estás como sencillos oficiales del disco.

En una entrevista que se le hizo a la agrupación, mencionaron que el primer sencillo se llamaba "Imaginarte" y el vídeo musical se lanzó primeramente en el canal de videos musicales Telehit días antes que en YouTube. La canción "Calendario" fue lanzada en septiembre del 2012 como el segundo sencillo oficial del álbum así como también el vídeo oficial del tema. Por último el tema "Que bello" y versión cover de la cantante colombiana Margarita la Diosa de la Cumbia se lanzó como el tercer y último sencillo del álbum para diciembre de ese mismo año.
Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.

Club de los 27
El club de los 27 es una lista informal que consiste principalmente en músicos populares, artistas, actores y otras celebridades que murieron a los 27 años de edad. Aunque la existencia de un «pico estadístico» en torno a la muerte de músicos a esa edad ha sido refutada por investigaciones científicas, sigue siendo un fenómeno cultural que documenta las muertes de celebridades, muchas de las cuales se destacan por sus arriesgados estilos de vida.
Kingston (Míchigan)
Kingston es una villa ubicada en el condado de Tuscola en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 440 habitantes y una densidad poblacional de 166,72 personas por km².

Condado de Tuscola
El condado de Tuscola (en inglés: Tuscola County), fundado en 1840 que recibe su nombre de un neologismo hecho por Henry Shoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 58.266 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Caro.
Sayat-Nová
Sayat-Nová (en armenio: Սայաթ-Նովա; en azerí: Sayat Nova / سایات‌ نووا; en persa: سید‌ نوا‎; en georgiano: საიათ-ნოვა), nacido como Harutyun Sayatyan (en armenio: Հարություն Սայադյան) el 14 de junio de 1712 en Tiflis y fallecido  el 22 de septiembre de 1795 en Haghpat, fue un poeta, músico y ashik armenio que hizo composiciones en muchas lenguas. Su nombre adoptado Sayat Nová significa «Maestro de los Cantares» en persa.

Ashik
Un ashik (azerí: aşıq, turco: âşık, armenio: աշուղ) es un cantante que acompaña su propia canción -sea bien un dastan, también conocido como hikaye (cuentos épicos tradicionales), o una composición original más corta- con un laúd de cuello largo (bağlama) en la cultura azerbaiyana y culturas turcas relacionadas. El ashik azerbaiyano contemporáneo es un músico profesional que generalmente sirve de aprendiz, aprendieno a tocar la bağlama, y construyendo un repertorio variado pero individual de canciones populares turcas. La palabra ashiq عاشق ("enamorado, enamorado") es una forma derivada de ishq عشق (amor), relacionada con el verbo avéstico iš- ("desear, desear, buscar"). El término turco que ashik reemplazó fue ozan. En los primeros ejércitos de los turcos, ya en la época de Atila, el gobernante estaba invariablemente acompañado por un ozan. Los poemas heroicos, que recitaban con el acompañamiento de los komuz, halagaban la sensibilidad de todo un pueblo.
Kirsánov
Kirsánov (del ruso: Кирса́нов) es una ciudad del óblast de Tambov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vorona, en su punto de confluencia con el Pursovka, a 87 km (93 km por carretera) al sudeste de Tambov. Su población era de 17.853 habitantes en 2010.

A unos dos kilómetros al nordeste de la ciudad está la base aérea de Kirsánov.

Río Vorona
El río Vorona (del ruso: Ворона) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, el principal afluente del río Jopior, a su vez afluente del río Don. Su longitud total es de 454 km y su cuenca drena una superficie de 13 200 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Penza, el óblast de Tambov y el óblast de Vorónezh de la Federación de Rusia.
Le Mans (película)
Le Mans es una película de acción del año 1971, dirigida por Lee H. Katzin, producida por Jack N. Reddish y protagonizada por el consagrado actor Steve McQueen. Inspirada en la mítica carrera de resistencia 24 Horas de Le Mans.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Chiemi Tanaka
Chiemi Tanaka (田中 ちえ美, Tanaka Chiemi?, 6 de octubre de 1994) es una seiyū y cantante japonesa afiliada a Stay Luck. Es conocida por darle voz a Sakura Quest como Ririko Oribe y Love Live! Nijigasaki High School Idol Club como Rina Tennoji.

Sansha San'yō
Sansha San'yō (三者三葉, lit. Tres hojas, tres colores) es una serie de manga yonkoma por Cherry Arai, serializado en la revista Manga Time Kirara de Houbunsha desde la edición de febrero del 2003. Finalizó en diciembre del 2018 con un total de 14 volúmenes Tankōbon. Una adaptación a anime por Doga Kobo se emitió entre abril y junio del 2016.
Caprolactama
La caprolactama, de fórmula química C6H11NO, es una molécula clave en la síntesis del nailon. Se obtiene a partir del tolueno. Es el único compuesto, que la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) clasifica como probable no carcinógeno humano, en el grupo 4.

Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
La Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIRC, en francés; IARC, por sus siglas en inglés: International Agency for Research on Cancer) es un órgano intergubernamental que forma parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de las Naciones Unidas.