hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetsuwan Birdy
Tetsuwan Birdy (鉄腕バーディー, Tetsuwan Bādī?), o Birdy the Mighty, es un manga creado por Masami Yūki, mangaka conocido por ser también creador de Patlabor.
Su trabajo inicial Tetsuwan Birdy fue recopilado en un solo tomo y con un final inconcluso, y sirvió para la realización de una miniserie de 4 OVAs. El creador abandonó la serie y en 2003 realizó una nueva versión de su manga original publicado en 1985, con interesantes agregados y modificaciones a la serie original. Fue publicado en Young Sunday y contó con 20 tomos. El 4 de julio de 2008 comenzó la emisión de un nuevo anime basado en la nueva versión del manga con un nuevo diseño de personajes, siendo denominada Tetsuwan Birdy: Decode. La miniserie de 4 OVAs fue emitida por Locomotion con doblaje al español realizado en México.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Tharp (cráter)
Tharp es un pequeño cráter de impacto situado en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Entre las formaciones más próximas a Tharp se encuentran los cráteres Pavlov al noroeste; Holetschek en el este-noreste; Seidel en el este-sureste y Jules Verne en el sur.

Su contorno es casi circular, con una cornisa en la parte suroeste, posiblemente formada por la confluencia de dos cráteres. Su brocal aparece alisado, con un alto albedo. En el fondo del cuenco aparecen una serie de marcas, aunque sin estructuras notables.

Debe su nombre a la geóloga y oceanógrafa Marie Tharp (1920-2006), homenajeada por la Unión Astronómica Internacional según una resolución aprobada el 30 de marzo de 2015.

Marie Tharp
Marie Tharp (Ypsilanti, 30 de julio de 1920-Nyack, 23 de agosto de 2006) fue una cartógrafa oceanográfica y geóloga estadounidense quien, junto con Bruce Heezen, creó el primer mapa científico de todo el suelo oceánico.Su trabajo en cartografía reveló una topografía más detallada y un paisaje geográfico multidimensional del fondo oceánico.

El descubrimiento de la dorsal mesoatlántica por parte de Tharp provocó un cambio de paradigma en las ciencias de la Tierra que condujo a la aceptación de las teorías de las placas tectónicas y la deriva continental.
520 West 28th Street
520 West 28th Street, también conocido como Zaha Hadid Building, es un edificio neofuturista situado en Nueva York, adyacente al parque de la High Line. Diseñado por la arquitecta Zaha Hadid, fue su único proyecto residencial en la ciudad, y una de sus últimas obras realizadas antes de su fallecimiento.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Yo soy la revolución
Yo soy la revolución (A Bullet for the General en su título internacional, y ¿Quién sabe? en la versión original italiana) es un spaghetti western italiano de 1966, dirigido por el cineasta Damiano Damiani, y protagonizado por Gian Maria Volonté y Klaus Kinski. La banda sonora corre a cargo de Luis Bacalov y Ennio Morricone, este acreditado como supervisor.

Luis Bacalov
Luis Enríquez Bacalov (Buenos Aires, Argentina; 30 de agosto de 1933-Roma, Italia; 15 de noviembre de 2017) fue un pianista, compositor y director de orquesta argentino nacionalizado italiano, famoso por ser el ganador del Premios Óscar por la mejor música original por la banda sonora de la película italiana El cartero en 1996 y por sus bandas sonoras del género spaghetti western como Django, La muerte de un presidente, El oro de los Bravados, His name is King y Gran duelo al amanecer.

Aparece acreditado en los álbumes Sabor a Samba de María Creuza, Sábado Pormerigio de Claudio Baglioni y Concertó Grosso de New Trolls
Prospect Park
Prospect Park es un parque público de la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos, situado en el borough de Brooklyn. Con una superficie de 2,1 km², es uno de los mayores parques de la ciudad. El parque está situado entre los barrios de Park Slope, Prospect Lefferts Gardens, Ditmas Park y Windsor Terrace, además de Flatbush Avenue, Grand Army Plaza y el Jardín Botánico de Brooklyn.

Prospect Park es administrado y operado por el Prospect Park Alliance y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Es una parte del Brooklyn-Queens Greenway.

El parque fue creado por los arquitectos Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux. La creación del parque les fue confiada a finales de los años 1850, después de que dejaran el taller de Central Park. Fue inaugurado en 1867. Los dos arquitectos tenían preferencia por este parque.

Avenida Flatbush
La avenida Flatbush (en inglés: Flatbush Avenue) es una vía del borough neoyorquino de Brooklyn. Va desde el Puente de Manhattan en dirección sur-sureste hasta Jamaica Bay, donde se une al Marine Parkway–Gil Hodges Memorial Bridge, que conecta Brooklyn con la península Rockaway de Queens. Fue ampliada por el norte desde la calle Fulton hasta el Puente de Manhattan con el nombre de Flatbush Avenue Extension.

La avenida, incluida su ampliación, tiene 15.9 km de longitud y cuatro carriles, dos en cada sentido, durante la mayor parte de su recorrido. Al norte de la Avenida Atlantic y al sur de la Avenida Utica tiene seis carriles, tres en cada sentido, separados por una mediana.
Liga Nacional de Guatemala 1943
Liga Nacional de Guatemala 1943 es el segundo torneo de Liga de fútbol de Guatemala. El campeón del torneo fue el Tipografía Nacional de forma invicta, siendo el único equipo guatemalteco en realizar tal proeza.

Club Social y Deportivo Tipografía Nacional
El Club Social y Deportivo Tipografía Nacional es un club de fútbol de Guatemala con base en Ciudad de Guatemala. Fue fundado en 1924 por empleados de la casa de imprenta del mismo nombre, siendo la institución más antigua del país en disputar alguna vez el campeonato de la Liga Mayor/Liga Nacional, máxima categoría del organigrama futbolístico guatemalteco.
Cuencas costeras e islas entre río Aysén, río Baker y canal General Martínez
Las cuencas costeras e islas entre río Aysén, río Baker y canal General Martínez conforman el ítem 114 del inventario de cuencas de Chile (BNA) y están ubicadas todas ellas en la Región de Aysén, en el sur de Chile. En el inventario de cuencas de Chile (DARH) se le asigna el código 1104.

A partir de la década de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Canal Ofqui
El canal Ofqui fue un proyecto para la construcción de un canal artificial que sirva como paso de naves menores entre el canal Moraleda y el golfo de Penas, un trayecto que las naves deben hacer actualmente saliendo a mar abierto para circunvalar la península de Taitao. El proyecto se comenzó a construir a mediados del siglo xx, pero dificultades técnicas y financieras así como dudas sobre las ventajas de la construcción llevaron a la suspensión de los trabajos antes de su término.

El trayecto a través del proyectado canal es 98 km más corto que el viaje que bordea la península de Taitao.: 765
Peyton Randolph
Peyton Randolph (Williamsburg, Virginia, 10 de septiembre de 1721-Filadelfia, Pensilvania, 22 de octubre de 1775) fue un abogado y político angloamericano.

Fue Presidente del primer y del segundo Congreso Continental. Natural de Virginia, estudió durante unos años en el College of William and Mary, y se especializó en Derecho en Middle Temple en Londres, ejerciendo como abogado desde 1743. De regreso en Virginia sirvió como Fiscal de la Colonia de Virginia en Williamsburg y formó parte de la Casa de los Burgesses de Virginia desde 1748.

Randolph presidió el primer Congreso Continental del 5 de septiembre al 21 de octubre de 1774 (le sucedió en el cargo Henry Middleton) y el segundo Congreso Continental del 10 al 23 de mayo de 1775 (le sucedió John Hancock).

John Hancock
John Hancock (23 de enero de 1737-8 de octubre de 1793) fue un comerciante de Massachusetts y destacado patriota de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Desempeñó el cargo de presidente del Segundo Congreso Continental y fue el primer gobernador de la Mancomunidad de Massachusetts, pero es conocido principalmente por su firma en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Eoendothyranopsinae
Eoendothyranopsinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Eoendothyranopsis
Eoendothyranopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parastaffela pressa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).
Yo decido. El tren de la libertad
Yo decido. El tren de la libertad (España 2014) es un documental filmado por 80 cineastas sobre la protesta más multitudinaria en España contra la reforma de la ley del aborto impulsada por el Ministro Ruíz-Gallardón y el Partido Popular, denominada El tren de la libertad. Entre las cineastas que crearon el Colectivo de mujeres cineastas contra la reforma de la ley del aborto están Icíar Bollaín, Georgina Cisquella, Isabel Coixet, Laura del Sol, Patricia Ferreira, Ángeles González-Sinde, Virginia Yagüe o Esther García, productora de El Deseo.

Montadoras: Teresa Font e Irlanda Tambascio.

El estreno se realizó de manera simultánea en 90 ciudades españolas.

Virginia Yagüe
Virginia Yagüe Romo (Madrid, 8 de enero de 1973) es una guionista, productora y escritora española. Trabaja en diferentes ámbitos: televisión, cine además de escribir novelas. Ha participado en el guion de series de televisión de ámbito histórico y de tanta audiencia como Amar en tiempos revueltos o La Señora. Desde junio de 2022 es presidenta de DAMA. De 2018 a 2021 fue Vicepresidenta Segunda de CIMA. De 2014 a junio de 2018 fue presidenta de CIMA, la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales y vicepresidenta de DAMA (Gestión de derechos de autor de Medios Audiovisuales).
2 Bad
2 Bad es la vigésimo primera canción de Michael Jackson de 1995 en el álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I. La canción cuenta con una estrofa de rap en la que participó el basquetbolista Shaquille O'Neal y en 1997 se utilizó para formar parte de las coreografías en la película Ghosts.
En el año de 1998 se incluyó una parte de esta canción en el videojuego Bust a Groove para la consola PlayStation en la canción "Power" del bailarín Strike.

Ghosts (película)
Ghosts es un mediometraje (aunque también podría ser calificado como un vídeo musical de tipo largometraje) protagonizado por Michael Jackson y dirigido por el director de cine Stan Winston. Fue filmado y estrenado por primera vez en 1996 junto con partes de la película de Stephen King, Thinner. Fue lanzado un año más tarde a nivel internacional en formato VHS y varios años más tarde a DVD.

La película cuenta la historia del Maestro, un ser con poderes sobrenaturales, que está siendo obligado por el alcalde del pueblo a salir de allí. La película incluye una serie de rutinas de baile realizadas por Jackson y su "familia" de demonios. Cada canción de la película fue tomada de los álbumes de Jackson HIStory y Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix. La película también se destaca por la aparición del rapero Mos Def. En la película sorprendió el gran trabajo que hizo Michael Jackson al hacer de 5 personajes: el Maestro, el alcalde, un demonio, un super demonio y un esqueleto.
Ella Hunt
Ella Hunt (Westminster, 29 de abril de 1998) es una actriz y cantante británica, conocida por su aparición en producciones como Intruders (2011), Les Misérables (2012), Robot Overlords (2014) y por su papel protagónico en la película Anna and the Apocalypse (2017). Entre 2016 y 2017 interpretó el papel de Ellie Marsden en la serie de televisión Cold Feet y en 2019 fue escogida en el papel de Sue Gilbert en la serie Dickinson.

Robot Overlords
Robot Overlords es una película británica de ciencia ficción de 2014 protagonizada por Callan McAuliffe, Ben Kingsley y Gillian Anderson. Fue dirigida por Jon Wright y producida por Piers Tempest con un presupuesto promedio de 21 millones de dólares.
Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.

Javier Salamero
Javier Salamero Marco (Zaragoza, España, 26 de junio de 1971) es un exjugador y entrenador de fútbol español. Actualmente está libre tras dejar la Unió Esportiva Figueres de la Tercera División de España.
Escuela fenética
No confundir "métodos fenéticos de análisis filogenético" con "escuela fenética".

En biología sistemática la fenética, autora de los métodos de construcción de fenogramas llamados en conjunto taxonomía numérica, es una escuela de taxonomía cuya finalidad es la clasificación de los organismos basándose en su similitud, generalmente en su morfología, o en cualidades observables, sin tomar en cuenta hipótesis previas sobre su filogenia, como hipótesis a priori acerca de qué caracteres serán homologías u homoplasias al construir el fenograma.

La fenética como escuela no tiene más seguidores entre los taxónomos. Sin embargo, se siguen utilizando sus métodos numéricos y actualizaciones posteriores de los mismos, la diferencia es que se utilizan como ayuda para determinar el árbol filogenético.

Escuelas de la Sistemática
Las tres escuelas de la taxonomía, o de la sistemática, formadas, o mejor dicho nombradas como tales en los años sesenta, son la escuela cladista (=escuela filogenética, escuela de la sistemática filogenética) , la escuela fenética, y la tradicional, que en ese momento para diferenciarla de las demás fue llamada escuela evolucionista (=escuela de la sistemática evolutiva). Las escuelas no se diferencian por sus «métodos de análisis filogenético» -no necesariamente- sino por sus «filosofías taxonómicas», concretamente el concepto de taxón en las categorías de género y superiores a género utilizado en sus clasificaciones.
Cómo seducir a una mujer
Cómo seducir a una mujer es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Ricardo Alventosa según su propio guion, en el cual colaboró José Martínez Suárez, que se estrenó el 2 de marzo de 1967 y que tuvo como protagonistas a Ricardo Espalter,Fernanda Mistral Raimundo Soto, Alba Mujica y Mercedes Harris. El filme está dedicado a la memoria de Buster Keaton.

Ricardo Espalter
Ricardo Espalter Arrieta (Montevideo, 14 de abril de 1924 - Maldonado, 10 de marzo de 2007) fue un actor y humorista uruguayo. Su carrera en la actuación le llevó a cruzar a ambos lados del Río de la Plata, consagrándose con una vasta lista cinematográfica, teatral y televisiva en Uruguay y Argentina.
West Pelzer
West Pelzer es un pueblo ubicado en el condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 879 habitantes en una superficie de 1.3 km², con una densidad poblacional de 45.1 personas por km².

Condado de Anderson (Carolina del Sur)
El condado de Anderson (en inglés: Anderson County, South Carolina), fundado en 1682, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 173 550 habitantes con una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Anderson.
Saint-Priest-Taurion
Saint-Priest-Taurion  ( en occitano Sent Préch Taurion) es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Ambazac.

En la comuna confluyen los ríos Taurion y Vienne.

Distrito de Limoges
El distrito de Limoges es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital, y prefectura del departamento, es la ciudad de Limoges.
Monte Nimba
El monte Richard-Molard, también conocido como monte Nimba, es una montaña a lo largo de la frontera entre Costa de Marfil y Guinea en África Occidental. Sus 1752 metros la convierten en el punto más alto de ambas naciones. Es, además, el pico más alto de la cordillera del Nimba (la «dorsal guineana»), delimitando la frontera entre los dos países y Liberia. El asentamiento cercano mayor es la ciudad de Yekepa al oeste, en Liberia, y Bossou en Guinea.

Desde 1944 el área, excluyendo la parte liberiana, ha sido reserva natural. Actualmente cubre 180 km, la reserva natural integral del Monte Nimba está clasificado como Patrimonio de la Humanidad, incluyendo tanto la selva como la sabana. Es una reserva «estricta», por lo que prohíbe el turismo en cualquiera de sus formas.

Bossou
Bossou es una localidad de la prefectura de Lola en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9883 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca del monte Nimba y de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.
Hesbaye
Hesbaye (latinizado Hesbania en la Edad Media, Haspengouw en neerlandés, Hespengau en alemán) es una región natural de Bélgica que se corresponde con un antiguo condado y que comprendía partes de las actuales provincias del Brabante flamenco, el Brabante valón, Namur, Lieja y Limburgo de Bélgica.

Burdinne
Burdinne es un municipio belga perteneciente al distrito de Huy de la provincia de Lieja, en la Región Valona.

A 1 de enero de 2019 tiene 3238 habitantes.

Recibe su nombre del río Burdinale, un curso de agua de la cuenca hidrográfica del Mosa que pasa por su término municipal. El principal monumento del municipio es la Ferme de la Grosse Tour, una granja-castillo de los siglos XVI-XVIII.
Insurrección comunista en Brasil de 1935
La Insurrección comunista en Brasil de 1935 fue una sublevación militar de inspiración comunista ocurrida en Brasil en noviembre de 1935 para derrocar al régimen de Getúlio Vargas. La revuelta estaba basada en un amotinamiento inicial de guarniciones militares que sería posteriormente apoyado por la dirección del Partido Comunista Brasileño, liderado entonces extraoficialmente por Luís Carlos Prestes, exmilitar con gran fama dentro del ejército tras dirigir la Columna Prestes en 1925-1927. Se contaba con la colaboración de otros militantes comunistas recién llegados a Brasil desde la Unión Soviética en el año anterior.

Luís Carlos Prestes
Luís Carlos Prestes (Porto Alegre, 3 de enero de 1898 - Río de Janeiro, 7 de marzo de 1990) fue un militar y político comunista brasileño, secretario general del Partido Comunista Brasileño (PCB). Se casó con Olga Benario, asesinada por los nazis en una cámara de gas tras ser expulsada de Brasil, deportada por el entonces presidente Getúlio Vargas.
Cristhian Moreira
Cristhian Patricio Moreira Barros (Santiago de Chile, 5 de septiembre de 1961) es un Corredor de propiedades y político chileno del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue concejal por la comuna de San Ramón entre 2004 y 2008, para luego ser concejal por la comuna de La Cisterna entre 2008 y 2012. Actualmente se desempeña como diputado por el distrito 13 de la Región Metropolitana.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Clytorhynchus
Clytorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Monarchidae. Este género es endémico de la Melanesia y el oeste de la Polinesia.

Son pájaros principalmente insectívoros aunque su dieta incluye también frutas e incluso pequeños lagartos. Suelen ser pequeños y bastante coloridos.

Monarchidae
Los monárquidos (Monarchidae) son una familia de aves paseriformes que pueblan el Paleotrópico y Oceanía.

Los monarcas son pájaros insectívoros de tamaño pequeño a mediano, muchas de las cuales cazan al vuelo.
Catedral de Santa María (Colorado Springs)
La catedral de Santa María (en inglés: St. Mary's Cathedral) es una catedral católica ubicada en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. Es la sede de la diócesis de Colorado Springs. Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

La primera misa fue celebrada en Colorado Springs por el Reverendo Joseph P. Machebeuf en 1873. Los católicos se reunieron en una variedad de lugares hasta que la propiedad en la que Santa María se encuentra fue comprada por $ 3100 en 1888.

Pease y Barber diseñaron la actual iglesia de estilo neogótico. El nivel más bajo de la iglesia fue terminado en 1891 y la iglesia superior se completó siete años después. La iglesia fue dedicada el 19 de diciembre de 1898.

Diócesis de Colorado Springs
La diócesis de Colorado Springs (en latín: Dioecesis Coloratensium Fontium y en inglés: Roman Catholic Diocese of Colorado Springs) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Denver. Desde el 7 de febrero de 2026 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo James Robert Golka.