hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad Heubeck
Konrad Heubeck (Alberndorf, 22 de abril de 1918 – Celle, 1 de septiembre de 1987) fue un miembro de las Waffen-SS con el rango de Untersturmführer, titular de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Como miembro del Regimiento SS Leibstandarte Adolf Hitler participó en la ocupación, tanto la de los Sudetes y la anexión de Bohemia y Moravia, el 15 de marzo de 1939. Ganó la Cruz de Hierro de Segunda Clase durante la Batalla de Francia, después fue asignado a la Operación Barbarroja donde fue galardonado con la Medalla de la Guerra de Invierno. Posteriormente se le asignó al mando de la 1.ª Compañía, 1 Regimiento Panzer SS LSSAH. Se le concedió la Cruz de Caballero poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial el 17 de abril de 1945.

Heubeck sobrevivió a la guerra y murió en Celle el 1 de septiembre de 1987.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Catedral de San Salvador (Isfahán)
La catedral de San Salvador, (en persa: کلیسای وانک; en armenio: Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք)  también llamada catedral de Vank y la iglesia de las Hermanas Santas, es una catedral armenia en la ciudad de Isfahán, en el país asiático de Irán. Vank significa «monasterio» o «convento» en el idioma armenio.

Esta catedral fue una de las primeras iglesias que se establecieron en el distrito de Jolfa de la ciudad en 1606 por parte de los cientos de miles de deportados armenios que fueron reasentados por Shah Abbas I durante la guerra Otomana de 1603 a 1618.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Ruta Provincial 307 (Tucumán)
La Ruta Provincial 307 es una carretera ubicada en la Provincia de Tucumán, Argentina, uniendo la zona de los Valles Calchaquíes desde la localidad de Acheral hasta el límite con la Provincia de Catamarca en Amaicha del Valle. Pertenece a la jurisdicción del gobierno provincial de Tucumán en sus 117 kilómetros de recorrido. Aproximadamente 123 000 turistas utilizan esta ruta de 1294 curvas al año.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Strix varia
El cárabo norteamericano o cárabo de franjas (Strix varia), también búho café, búho listado, búho barrado, búho barrado norteño y búho serrano ventrirrayado es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae oriunda de Norteamérica.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Goodreads
Goodreads es una comunidad virtual de catalogación de lecturas lanzada como el proyecto privado del programador independiente y emprendedor Otis Chandler en 2006, actualmente subsidiaria de Amazon.

Esta página web permite a los usuarios darse de alta y seleccionar libros del catálogo de la propia página para crear sus propias «estanterías digitales» en su perfil y listas de lecturas. También permite a sus miembros crear sus propios grupos de sugerencia y discusión de libros y autores.

En diciembre de 2007, el sitio había superado los 650 000 miembros y los 10 000 000 de libros añadidos. En julio de 2012, el sitio declaró tener 10 millones de miembros, 20 millones de visitas mensuales y 30 trabajadores.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
David Muñoz (motociclista)
David Muñoz Rodríguez (Brenes, Sevilla; 15 de mayo de 2006) es un piloto de motociclismo español. Ha sido dos veces subcampeón de la MotoGP Rookies Cup en 2020 y 2021. Desde 2022 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, actualmente con el equipo Liqui Moly Dynavolt Intact GP.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Zemo Tsubeni
Zemo Tsubeni (en georgiano: ზემო წუბენი) o Uallag Tsuben (en osetio: Уæллаг Цъубен; en ruso: Верхний Цубен) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Oktiabrski (Bélgorod)
Oktiabrski (ruso: Октя́брьский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Bélgorod de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 8785 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 20 km al suroeste de la capital regional Bélgorod, junto a la carretera M2 que lleva a Járkov.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Distrito electoral de Karibib
Karibib es un distrito electoral de la Región de Erongo en el oeste de Namibia.

Su población es de 11.784 habitantes. Se encuentra sobre el ferrocarril Trans-Namib, el Río Khan y la autopista B2. Es conocido por sus canteras de mármol aragonito .

Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.
Dimitri Karbishev
Dimitri Mijailovich Karbishev (en ruso: Дмитрий Михайлович Карбышев; 26 de octubre de 1880, Omsk — 18 de febrero de 1945, Mauthausen, Alpen- und Donau-Reichsgaue) fue un oficial del Ejército Imperial Ruso y del Ejército Rojo, héroe de la Unión Soviética a título póstumo.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Ajusa
Ajusa es una multinacional española del sector de la automoción con sede en la ciudad española de Albacete.

Es un gran proveedor de componentes para el sector de la automoción centrado en la fabricación de piezas para el motor de combustión interna como juntas de estanqueidad, tornillos de culata, taqués hidráulicos y árboles de levas.

Fue fundada en 1972. En 1978 comenzó su actividad exportadora en Latinoamérica. En 1988 ya exportaba en los cinco continentes.

Su sede central está situada en el Parque Empresarial Ajusa de Albacete. Tiene presencia en más de 80 países y filiales en Estados Unidos, Brasil, México, Rusia, Francia y Reino Unido.

En 2016 Ajusa fue galardonada en los Premios CarácterEmpresa de CEOE y CaixaBank con el premio a la empresa más innovadora de España por sus pilas de hidrógeno.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Inés Sánchez de Madariaga
Inés Sánchez de Madariaga (Madrid, 25 de noviembre de 1963) es una arquitecta urbanista española, profesora en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y colabora con diferentes administraciones y organismos nacionales e internacionales como experta sobre género en el urbanismo, la arquitectura, el transporte, la investigación y la innovación. Desde 2016 es directora de la Cátedra UNESCO de Género en Ciencia, Tecnología e Innovación de la UPM.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Línea 2 del Metro de Lima y Callao
La Línea 2 del Metro de Lima y Callao es una de las cuatro líneas que conforman el sistema de Metro de Lima y Callao. En construcción desde 2014 y con una primera etapa inaugurada en 2023, se prevé su inauguración completa en 2028. Su trazado cruza la metrópoli peruana de este a oeste, con 27 kilómetros de vía y un total de 27 estaciones. Su construcción y operación están a cargo de un consorcio integrado por capitales peruanos, españoles e italianos.

Será utilizada por más de 660 mil pasajeros al día, beneficiando a 2,5 millones de personas a lo largo de 35 kilómetros y 10 distritos: Ate, Santa Anita, El Agustino, San Luis, La Victoria, Lima, Breña, Bellavista, Carmen de La Legua-Reynoso y Callao. Cuenta con el grado de automatización GoA4 y su flota está compuesta por trenes sin conductor del tipo Metro automático AnsaldoBreda.

Según las últimas estimaciones del MTC, la inauguración y operación del sistema completo se realizará en el primer semestre de 2028.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Fotogramas (revista)
Fotogramas (anteriormente Fotogramas & Video y Fotogramas & DVD) es una revista española de información y crítica cinematográfica con periodicidad mensual. Su primer número apareció el 15 de noviembre de 1946 de la mano del matrimonio formado por Antonio Nadal-Rodó y María Fernanda Gañán. Desde 2011 forma parte del conglomerado editorial Hearst Magazines que cuenta con publicaciones, entre otras, como Car & Driver, Diez minutos, ELLE, Quo, Esquire, Supertele o Teleprograma.

La versión normal (30 cm x 22,5 cm) cuesta 3,50 euros mientras que el precio de la versión de tamaño reducido (22 cm x 17 cm) es de 1,90 euros.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Il est là
«Il est là» —[ il ɛ la ]; en español: «Él está aquí»— es una canción compuesta por Simone Vallauris e interpretada en francés por Dany Dauberson. Fue elegida para representar a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 mediante la elección interna de RTF.

La canción fue grabada más tarde por la cantante francesa Paule Desjardins.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
Family Computer Emulator
El Family Computer Emulator fue uno de los primeros emuladores de Famicom. El desarrollo comenzó a principios de la década de 1990.

Fue creado por Haruhisa Udagawa, un desarrollador de Namco, Sonic Team y KAZe. Haruhisa Udagawa también trabajó en doce juegos desde la década de 1980 hasta principios de la de la década de los 2000.

El emulador era simple, pero podía ejecutar juegos como Donkey Kong. Los archivos ROM tenían que descargarse mediante un proceso complicado.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Nuthin' but a 'G' Thang
«Nuthin' but a 'G' Thang» es una canción de 1992 del rapero estadounidense Dr. Dre, lanzada como primer sencillo de su álbum debut The Chronic, y que cuenta con la colaboración del rapero Snoop Dogg. «Nuthin' but a 'G' Thang» alcanzó el número dos en la Billboard Hot 100, superando a sus otros sencillos de The Chronic «Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin')» (número 8) y «Let Me Ride» (número 34). El tema también alcanzó el número 1 en la Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, y el número 31 en Reino Unido.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Viernes Rojo
El Viernes Rojo o Maduronazo  es el nombre usado por algunos para describir el día viernes 17 de agosto de 2018 en el que se realizaron tres medidas de ajuste económico emitidos por el gobierno de Venezuela para nivelar el deterioro debido al proceso de hiperinflación, agrupadas en el llamado Programa de Recuperación, Crecimiento y Prosperidad Económica, anunciado por el expresidente Nicolás Maduro.

Diferentes economistas y expertos sostuvieron que las medidas económicas carecían de coherencia y contribuirían con una mayor hiperinflación, señalando que tendrían un impacto mucho mayor que el Viernes Negro de 1983 durante la presidencia de Luis Herrera Campins, el Gran Viraje de Carlos Andrés Pérez en 1989 o la Agenda Venezuela de Rafael Caldera en 1996.

Poder Ejecutivo Nacional (Venezuela)
El Poder Ejecutivo Nacional en Venezuela es representado por el presidente de la República, el vicepresidente Ejecutivo, los ministros, el procurador general de la República y los demás funcionarios que determinen la Constitución y las leyes.

El presidente de la República, el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros, reunidos conjuntamente, integran el Consejo de Ministros. El presidente de la República Bolivariana de Venezuela es el Jefe del Estado y del Ejecutivo Nacional, en cuya condición dirige la acción del Gobierno.
Fray Ángel de Arruazu
Federico Berguera Navarro (Arruazu, Navarra, 18 de julio de 1908 - Zaragoza, Aragón, 27 de mayo de 1973), que tomó el nombre de Agatángel o Ángel de Arruazu en la vida religiosa. Fue un fraile capuchino, organista, director de coro y compositor.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Kyoto Hannaryz
Los Kyoto Hannaryz (en japonés 京都ハンナリーズ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Kioto, en la prefectura homónima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Hannaryz Arena, con capacidad para 2.500 espectadores.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.