hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora del Carmen (Puntarenas)
La Catedral Nuestra Señora del Carmen  o bien la Catedral de Puntarenas es un templo de la Iglesia católica localizada en la ciudad de Puntarenas cantón de Puntarenas, en el país centroamericano de Costa Rica.

Construida en el año 1902, tiene la particularidad de estar edificada con la fachada hacia el oriente. Fue levantada con piedra y argamasa y tiene piso de ladrillos. Se trata de la sede de la Diócesis de Puntarenas (Dioecesis Puntarenensis). Como su nombre lo indica su patrona es la Virgen María en su advocación de Nuestra Señora del Carmen.

Tiene sus orígenes en la parroquia de Puntarenas fundada en 1850. Fue elevada a catedral el 27 de abril de 1998 tras la bula "Sacrorum Antistites".

Diócesis de Puntarenas
La diócesis de Puntarenas (en latín: Dioecesis Puntarenensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa Rica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San José. Desde el 4 de junio de 2003 su obispo es Óscar Gerardo Fernández Guillén.
Petroglifos de Miculla
Los petroglifos de Miculla o de San Francisco de Cuculla, son un conjunto de petroglifos ubicados en la pampa de San Francisco a poca distancia del pueblo de Miculla en Pachía del departamento de Tacna (Perú). Se ubican a ambos lados del río Palca, curcundante a su confluencia con el río Caplina.

La mayor cantidad de petroglifos se ubican a la altura del kilómetro 22 de la carretera Tacna-Bolivia y abarcan un área de 16 km². Los petroglifos de Miculla corresponden a diversas etapas históricas, algunas de tiempos preagrícolas y otras en donde se evidencia la agricultura.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Amir Wilson
Amir Wilson (Shrewsbury, Shropshire, Inglaterra, 6 de febrero de 2004) es un actor británico. Interpretó a Will Parry en la serie de HBO y BBC One His Dark Materials, a Tiuri en la serie de Netflix The Letter for the King, y a Dickon Sowerby en la adaptación cinematográfica de 2020 de The Secret Garden.

Carta al rey (serie de televisión)
Carta para el rey (en inglés The Letter for the King) es una serie de televisión de aventuras desarrollada por Will Davies y FilmWave para Netflix inspirada en la clásica novela holandesa de 1962 Carta al rey por Tonke Dragt. La serie de seis episodios fue lanzada en Netflix el 20 de marzo de 2020.
Holly Robinson
Holly Robinson es una personaje ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. Holly Robinson es una aliada frecuente y compañera de Catwoman. Ella fue entrenada por Wildcat y su amiga Selina Kyle, y se convirtió temporalmente en la nueva Catwoman luego del nacimiento de la hija de Selina.

En 2004 el cómic Catwoman ganó un GLAAD Media Awards por su representación positiva de Holly como un personaje abiertamente gay.

Furias Femeninas de Apokolips
Las Furias Femeninas de Apokolips son un grupo de mujeres guerreras y supervillanas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Todas ellas son nuevos dioses que sirven a Darkseid. Operan directamente bajo Abuela Bondad, quien entrena a todos los soldados de Darkseid.
Constantinopla
Constantinopla (griego antiguo: Κωνσταντινούπολις, latín: Cōnstantinōpolis, turco otomano formal: Konstantiniyye) es el nombre grecorromano de la actual ciudad de Estambul, situada en ambos lados del estrecho del Bósforo en Turquía. Fue la capital de distintos imperios a lo largo de su milenaria historia: del Imperio romano (330-395), del Imperio romano de Oriente (395-1204 y 1261-1453), del Imperio latino (1204-1261) y finalmente del Imperio otomano (1453-1922).

La ciudad fue construida sobre la antigua colonia griega de Bizancio, fundada por el rey Bizas hacia el año 667 a. C. En el 330 d. C., Constantino el Grande la convirtió en la nueva capital del Imperio romano debido a su posición estratégica: entre el Cuerno de Oro y el mar de Mármara, en el punto de encuentro de Europa y Asia. Debido a sus enormes riquezas, fue conocida como «la Reina de las Ciudades» (Basileuousa Polis), y hasta el siglo XIII fue reconocida como la más grande y rica de Europa.

Bizas
Bizas o Bizante fue el fundador epónimo de la ciudad de Bizancio (Βυζάντιον), que posteriormente sería llamada Constantinopla y luego Estambul. Se distinguen diferentes tradiciones acerca de este personaje.
Enrique de Guzmán (1391-1436)
Enrique de Guzmán (20 de febrero de 1391-costa de Gibraltar, 31 de octubre de 1436) fue un noble de la Casa de Medina Sidonia que ostentó los títulos de II conde de Niebla, V señor de Sanlúcar y II señor de Lepe y La Redondela. Fue señor de las islas Canarias desde 1418 hasta 1430.

Señorío de las islas Canarias
El señorío de las islas Canarias o de las islas de Canaria fue un señorío bajomedieval de la Corona de Castilla que abarcaba originalmente a todas las islas del archipiélago atlántico de Canarias —España—. Fue creado en 1402 por el rey Enrique III de Castilla en favor del caballero francés Jean IV de Béthencourt, que había iniciado la conquista de las islas y había rendido pleito homenaje al monarca castellano.
Arca de la Alianza
El arca de la alianza o arca del pacto (en hebreo: אֲרוֹן הַבְּרִית ʾĂrōn haBǝrīṯ; koiné: Κιβωτὸς τῆς Διαθήκης, romanizado: Kibōtòs tês Diathḗkēs; Ge'ez: ታቦት tābōt) es un cofre de madera cubierto de oro descrito en la Biblia que, según el libro del Éxodo, contenía las dos tablas de piedra de los Diez Mandamientos. Según la Carta a los hebreos del Nuevo Testamento, también contenía la vara de Aarón y una vasija de maná. El episodio se sitúa aproximadamente un año después del éxodo de Egipto.

El arca fue creada siguiendo el modelo que Dios le habría dado a Moisés cuando los israelitas acamparon al pie del monte Sinaí. Más tarde se colocó en el templo de Jerusalén construido por Salomón.

Hay quienes sostienen que se trataba de las segundas tablas y los restos de la primera; por otro lado, otros sostienen que además se guardó un rollo de la Torá.

Se desconoce su ubicación actual, aunque existen varias teorías al respecto.

Kebra Nagast
El Kebra Nagast, Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía, es una crónica pretendidamente histórica de los reyes de Etiopía, que remonta su genealogía hasta Menelik I, hijo del rey Salomón y de la reina de Saba, y contiene una serie de tradiciones sobre la monarquía etíope.
Himasthla
Himasthla es un género de platelmintos de la clase Trematoda (duelas). Son parásitos que tienen tres etapas en su ciclo de vida, cada una con un huésped. Como huésped intermediarios pueden usar moluscos bivalvos como los berberechos y como huésped finales aves y mamíferos.  El hombre se infecta comiendo moluscos crudos o insuficientemente cocinados.

Cerastoderma
Cerastoderma es un género  de moluscos bivalvos marinos, que incluyen al berberecho común C. edule y viven en las zonas de intermitencia de las mareas.

En tanto que son animales filtradores, pueden acumular ciertas sustancias tóxicas no biodegradables,  como por ejemplo los metales pesados, o ciertos contaminantes orgánicos, como los pesticidas, PCB y otros que si superan los límites legales establecidos pueden tener efectos perjudiciales sobre las personas que los consumen.
ABA Liga 2011-12
La ABA Liga 2011-12 fue la decimoprimera edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia Herzegovina e Israel. Fue la segunda ocasión en la que participó un equipo israelí, el Maccabi Electra, que además acabó proclamándose campeón, ganando la final four disputada en el Yad Eliyahu Arena de Tel Aviv.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Susel Paredes
Susel Ana María Paredes Piqué (Lima, 26 de julio de 1963) es una abogada, activista por los derechos LGBT+, política y actriz peruana de cine y televisión. Es congresista de la república por Lima para el período 2021-2026.Este año se 2026 se postulara al cargo de la alcaldía de Lima con el partido Ahora Nación.

Los de arriba y los de abajo
Los de arriba y los de abajo es una telenovela peruana, producción que realizan Michel Gómez y Eduardo Adrianzén para la cadena ATV. Es considerada la primera telenovela peruana de temática social y que basa todo su argumento en el fiel reflejo de la ciudad de Lima de los primeros años de la década de 1990.

Está protagonizada por Óscar Carrillo, Mónica Sánchez, Héctor Manrique y Gisela Cárdenas. Asimismo, el elenco antagónico cuenta con los roles de Eduardo Cesti, Teddy Guzmán, Irma Maury, Julio Marcone, Julián Legaspi y Leslie Stewart.
James Rodríguez
James David Rodríguez Rubio (Cúcuta, Norte de Santander, 12 de julio de 1991) es un futbolista colombiano que juega como volante ofensivo para el Minnesota United F. C. de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Colombia, de la que es su capitán.

Fue elegido en 2014 por el Centro Internacional de Estudios del Deporte como el segundo mejor centrocampista ofensivo de Europa. Fue el vencedor de la Bota de Oro del Mundial Brasil 2014, tras anotar seis tantos que permitieron que su selección nacional alcanzara los cuartos de final del torneo, siendo hasta la fecha la mejor actuación de Colombia en un Mundial. Uno de estos tantos fue premiado como el mejor gol del Mundial y tiempo después ganó el Premio Puskás que lo acredita como mejor gol del año 2014.

En la Copa América 2024 ganó el premio al mejor jugador del campeonato. También superó el récord de Lionel Messi como máximo asistidor en una sola edición, Colombia terminaría subcampeona en este torneo.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
Provincia de Castellón
Castellón (cooficialmente en valenciano: Castelló) es una provincia del este de España. Está situada en la parte más septentrional de la Comunidad Valenciana y su capital es Castellón de la Plana. Tiene una población de 640.598 habitantes (INE 2025) y un total de 135 municipios.

Situada en el este de la península ibérica, limita con el mar Mediterráneo al este, y con las provincias de Tarragona al noreste, Teruel al oeste y Valencia al sur. Su costa recibe el nombre turístico de Costa del Azahar.

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Breitenbach (Soleura)
Breitenbach (antiguamente en francés Bretonbac) es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con la comuna de Brislach (BL), al este con Himmelried y Nunningen, al sureste con Zullwil y Fehren, al suroeste con Büsserach, y al oeste con Wahlen bei Laufen (BL).

Brislach
Brislach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Zwingen, al noreste con Nenzlingen y Grellingen, al este con Himmelried (SO), al sur con Breitenbach (SO), al suroeste con Wahlen bei Laufen, y al oeste con Laufen.
Deceiver of the Gods
Deceiver of the Gods es el noveno álbum de estudio de la banda de death metal melódico sueco Amon Amarth. Fue lanzado en Suecia y Finlandia el 19 junio de 2013, y en EE.UU. el 25 de junio de 2013. El excantante Messiah Marcolin del grupo Candlemass hace una aparición especial en la pista "Hel".

El título del álbum y su portada fueron revelados el 12 de abril de 2013, el título de la canción fue lanzada en la página web de la banda un día después, estando disponible para streaming o como descarga gratuita. Un video de la canción fue lanzada en septiembre de 2014.

En Canadá, el álbum debutó en el número 9 en la Lista de Álbumes de Canadá.

Amon Amarth (banda)
Amon Amarth es una banda sueca de death metal melódico formada en Tumba, Suecia, en 1992. Su nombre significa «Monte del Destino» en sindarin (una de las lenguas élficas de la Tierra Media creada por J. R. R. Tolkien). Sus canciones redactan los sucesos durante la época vikinga en Europa y Escandinavia, además de las creencias de la mitología nórdica.
Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.

Brassica rapa pekinensis
Brassica rapa pekinensis, la col china o repollo chino, es una subespecie  de Brassica rapa. En algunos países de habla hispana se le conoce por el nombre de hakusai o hakusay, a veces hispanizado como  akusai o akusay (del japonés 白菜 - haku (blanco) sai (verdura), y  pechay en el español filipino (del hokkien: 白菜 ‘péh-chhài’) . Es una variedad de col muy empleada como ingrediente de algunas cocinas de los países asiáticos, en especial de la china y la coreana.
Ácido sulfúrico (novela)
Ácido sulfúrico (en francés: Acide Sulfurique) es una novela escrita por Amélie Nothomb. Fue publicada por primera vez en el año 2005. En ella se detallan los pensamientos y las actividades de las personas involucradas en un reality show que recrea un campo de concentración.

El libro provocó reacciones fuertes, tanto a favor como en contra. Nothomb fue invitada posteriormente para explicar con más detalle la idea del libro en un programa de televisión conducido por su amigo Frédéric Beigbeder.

Amélie Nothomb
Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Etterbeek; 13 de agosto de 1967), es una escritora belga en lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica.

Amélie Nothomb ha hablado abiertamente sobre su posible autismo (o síndrome de Asperger), identificándolo como una característica central de su vida y obra, especialmente en su infancia y adolescencia, manifestando una forma de percibir el mundo muy diferente, a menudo absurda para los demás, lo que explica su visión única y su fascinación por lo "monstruoso" y lo extremo, como se ve en libros como Metafísica de los tubos y Estupor y temblores.
Highland Falls
Highland Falls es una villa ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,678 habitantes y una densidad poblacional de 1284.3 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Hudson.

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María (Tuam)
La Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María o simplemente Catedral de Tuam (en inglés: Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary) es un templo católico de la arquidiócesis de Tuam en Irlanda. La jurisdicción geográfica de la arquidiócesis incluye la mitad del condado de Galway, la mitad del condado de Mayo y parte del condado de Roscommon. Antes de la Reforma Inglesa, la catedral diocesana fue Santa María, que fue construida en el siglo XIV, en el emplazamiento de un edificio anterior. Tras el nombramiento de William Mullaly por la reina Isabel I de Inglaterra como arzobispo de Tuam para la iglesia establecida, el clero católico fue despojado de su primera catedral. Casi tres siglos habían de transcurrir antes de que una relajación de las leyes penales protestantes permitió la construcción de un reemplazo para el culto católico: el edificio actual.

Arquidiócesis de Tuam
La arquidiócesis de Tuam (en latín: Archidioecesis Tuamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tuam y en irlandés: Ard-Deoise Thuama) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuam. Desde el 10 de noviembre de 2021 su arzobispo es Francis Duffy.
Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Molly Kelly
Molly Kelly (nacida Craig, 1917-2004) fue una mujer aborigen mardudjara de Australia, conocida por su escape del asentamiento indígena del río Moore y su caminata de 1,600 km para regresar a su casa.

Su historia fue la inspiración para el libro Follow the Rabbit-Proof Fence, escrito por Doris Pilkington (hija de Molly Kelly). También sirvió como base para la película de 2002 Rabbit-Proof Fence.

Follow the Rabbit-Proof Fence
Follow the Rabbit-Proof Fence es un libro escrito por la autora australiana Doris Pilkington, publicado en 1996. Está basado en una historia real, siendo un relato personal de las experiencias de una familia aborigen australiana como miembros de la Generación Robada —la separación forzosa de niños mestizos de sus familias a principios del siglo XX—. Cuenta la historia de tres jóvenes aborígenes: Molly (la madre de la autora), Daisy (la media hermana de Molly) y Gracie (su prima), que son separadas por la fuerza de sus familias en Jigalong y llevadas al río Moore, pero escapan del asentamiento del gobierno en 1931 y después de caminar más de 1600 kilómetros en nueve semanas siguiendo la valla a prueba de conejos, una enorme valla de exclusión de plagas que cruzaba Australia Occidental de norte a sur.

El libro fue adaptado a la película, Rabbit-Proof Fence, en 2002.
Aeropuerto General Navas Pardo
El Aeropuerto General Navas Pardo (IATA: CPL, OACI: SKHA) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Chaparral en el Departamento de Tolima de Colombia. La pista está en el lado este de la ciudad. Hay terreno montañoso de oeste a noreste del aeropuerto y terreno elevado al suroeste y sur.

Desde finales de los años 50 e inicio de los 60 este aeropuerto fue importante. Eran tiempos de mucha violencia y esta terminal servía para abastecer miembros de la fuerza pública y conectar regiones como Planadas, Ataco, Río Blanco, la Herrera y así muchos otros lugares, como el Cañón de las Hermosas, donde se encuentra la Central Hidroeléctrica del río Amoyá.

Actualmente, el Navas Pardo tiene operaciones aéreas de militares, valores, algunos vuelos ambulancia y de Estado.

Chaparral (Tolima)
Chaparral es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Tolima, cuyo nombre hispánico fuera Medina de las Torres del Chaparral de los Reyes. Se sitúa aproximadamente a 163 kilómetros de Ibagué, la capital del departamento, y aproximadamente a 250 kilómetros del Bogotá.
La Aguada (Montevideo)
Aguada  es un barrio de la ciudad de Montevideo (Uruguay). El origen del nombre data de mediados del siglo XVIII y se debe a que en la zona existían varias fuentes de agua, como la Fuente de las Canarias o los Pozos del Rey.

Comprendido entre los Municipios B y C, limita con los barrios de Reducto y Arroyo Seco al noroeste, Villa Muñoz al noreste, y con Centro y Cordón al sur. Es una zona con edificios de alto valor arquitectónico, como el Palacio Legislativo, sede de la Asamblea General. Asimismo en ella se emplazan las Facultades de Medicina y de Química de la Universidad de la República.

Reducto (Montevideo)
El barrio Reducto es uno de los 62 barrios de Montevideo, la capital de Uruguay. Limita con Brazo Oriental y con Atahualpa al norte, Bella Vista al oeste, con Jacinto Vera al este y con La Aguada y Villa Muñoz al sur.
Carpintería de lo blanco
Carpintería de lo blanco es un término utilizado en arquitectura y carpintería para referirse a la construcción de techumbres de madera y armaduras para las cubiertas del arte mudéjar desarrollado en la España cristiana medieval y renacentista por artesanos y artistas de origen musulmán en templos y edificios cristianos.

Villamayor de Campos
Villamayor de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.  El término municipal tiene una población de 339 habitantes (INE 2024).