hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragedia de la Avenida Suba
La Tragedia de la Avenida Suba ocurrió el 28 de abril de 2004 en Bogotá, capital de Colombia, cuando una máquina trituradora de asfalto que hacía parte de la construcción de la Troncal Suba del sistema de transporte masivo TransMilenio cayó encima de un autobús escolar del Colegio Agustiniano Norte. El accidente causó la muerte de 21 niños y dos adultos, además de 24 heridos. Esta es considerada como una de las peores tragedias en la historia reciente de la ciudad.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
José Maslucán Culqui
José Alfonso Maslucán Culqui (Jumbilla, 2 de septiembre de 1974) es un administrador de empresas y político peruano. Fue congresista de la república por la región Amazonas durante el periodo 2006-2011.

Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.
International Communist League (Fourth Internationalist)
La International Communist League (Fourth Internationalist) (ICL-FI), anteriormente conocida como la International Spartacist Tendency, es una internacional trotskista. Su núcleo central es la Spartacist League (EE. UU.).

El grupo se originó dentro de la Revolutionary Tendency del Partido Socialista de los Trabajadores (Estados Unidos) (Socialist Workers Party - SWP), donde, a partir de diciembre de 1963, fueron expulsados sus fundadores.

En la actualidad (2023), cuenta con secciones nacionales operativas en Estados Unidos, Australia, Japón, Reino Unido, México, Alemania, Canadá, Francia, Italia, Sudáfrica y Grecia.

Partido Socialista de los Trabajadores (Estados Unidos)
El Partido Socialista de los Trabajadores (en inglés: Socialist Workers Party o SWP) es un partido político de extrema izquierda de los Estados Unidos, fundado en 1938 por exmilitantes de la Liga Comunista de América. El SWP es miembro de la Tendencia Pathfinder, un grupo de organizaciones trotskistas que apoya a la Revolución cubana y al Partido Comunista de Cuba. El órgano de expresión del SWP es el periódico obrero The Militant, creado en 1928.
La Plana
La Plana es una de las comarcas históricas del Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las comarcas de la Plana Alta y la Plana Baja. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Almazora, Benicasim, Borriol y Castellón de la Plana (en la Plana Alta) y de Bechí, Onda, Burriana, la Llosa, Moncófar, Nules, Villarreal, Villavieja y Chilches (en la Plana Baja). Esta antigua comarca aparece en el mapa de las comarcas valencianas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Historia de las comarcas valencianas
Desde finales del siglo XIX el territorio valenciano se ha estructurado tradicionalmente en unas demarcaciones territoriales denominadas comarcas. A pesar de eso no será hasta el comienzo de la década de 1960 cuando comienzan a proliferar descripciones concretas de delimitaciones comarcales, la mayoría de las cuales se supeditaban a los límites provinciales españoles establecidos en 1851 y obviaban criterios lingüísticos. En medio de las numerosas propuestas destacaron especialmente dos: la propuesta de V.M. Rosselló, de 1964 y la de Joan Soler i Riber, del mismo año, que además de tener en cuenta los criterios lingüísticos fue también la única que obviaba las provincias y establecía cuatro regiones valencianas naturales (Norte, Interior, Central y Sur).
Katherine Martorell
Katherine Denisse Martorell Awad (Santiago, 18 de enero de 1982) es una abogada y política chilena, militante de Renovación Nacional (RN). Fue subsecretaria de Prevención del Delito durante el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera, desde 2018 hasta 2021. Fue además concejala de Quinta Normal en el período 2012–2016.

Ha integrado el directorio del think tank de su partido, el Instituto Libertad. Asimismo, ejerce como presidenta del Tribunal Supremo de RN, cargo desde el cual le correspondió anunciar la proclamación de Evelyn Matthei como candidata presidencial del partido en enero de 2025.

La opinión pública la ha situado dentro del ala liberal del partido, corriente partidaria asociada a posiciones más pragmáticas en lo económico y moderadas en lo social. Esta identificación se vincula a la cercanía que cultivó con el expresidente Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Dragan Gajić
Dragan Gajić  (Celje, Eslovenia el 21 de julio de 1984) es un exjugador de balonmano esloveno que jugaba en la posición de extremo derecho. Su último equipo fue el Limoges Hand 87. Fue un componente de la  selección de balonmano de Eslovenia.

Fue el máximo goleador del mundial 2015, con la selección de balonmano de Eslovenia. En 2016 dejó la selección tras disputar el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016. En 2021 regresó a la selección eslovena para la disputa del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Función elíptica lemniscática
En matemáticas, una función elíptica lemniscática es un tipo de función elíptica relacionada con la longitud del arco de una lemniscata de Bernoulli, como el seno lemniscático (abreviado sinlemn o ) y el coseno lemniscático (abreviado coslemn o ). Estas funciones matemáticas especiales, introducidas por el matemático Carl Friedrich Gauss, se corresponden con las funciones seno coseno de una circunferencia. Históricamente, son las dos primeras de las que posteriormente serían conocidas como funciones elípticas.

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Campeonato Nacional B 2011
El Campeonato Nacional B 2011 del fútbol de la tercera categoría del fútbol paraguayo, fue la primera edición de la Nacional B, organizado por la Unión del Fútbol del Interior y otorgaba el ascenso a su campeón a la División Intermedia. Comenzó el 24 de abril y el 21 de julio, el 2 de Mayo se consagró como primer campeón de la categoría.

Participaron de este campeonato el club 2 de mayo (descendido de la División Intermedia el año anterior) y los 7 mejores equipos del Clasificatorio de la UFI para la Primera B Nacional.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Terra Formars (película)
Terra Formars (en japonés :テラフォーマーズ,, Tera Fōmāzu?) es una película japonesa de ciencia ficción dirigida por Takashi Miike en 2016, que está basada en la serie manga del mismo nombre, Terra Formars, escrita por Yū Sasuga e ilustrada por Kenichi Tachibana.

La película esta ambientada a finales del siglo XXVI y nos muestra un intento de colonización de Marte.

Terra Formars
Terra Formars (テラフォーマーズ, lit. Terraformadores?) es un manga serializado en la revista semanal Young Jump de la editorial Shūeisha. Escrito por Yū Sasuga e ilustrado por Kenichi Tachibana, comenzó a serializarse el 13 de enero de 2011 en la revista bimestral Miracle Jump, donde se publicaron los seis primeros capítulos; un año después, siguió publicándose en la Weekly Young Jump. En 2013 fue elegido el mejor manga para chicos en la edición de Takarajimasha de Kono Manga ga Sugoi!.
Gitta Jensen
Gitta Jensen (Dinamarca, 18 de julio de 1972) es una nadadora danesa retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1991 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
La Vega Vieja
La villa de La Vega Vieja, originalmente llamada Concepción de la Vega, fue fundada en diciembre de 1494 en la isla de La Española. En ella se estableció el Fuerte de la Concepción, que defendía el sitio de cualquier ataque terrestre. Este es un lugar histórico, por ser aquí donde se erigió una de las dos primeras diócesis de América.

Tras los violentos encuentros con los taínos y las dificultades vividas en el Fuerte de La Navidad y el asentamiento de La Isabela, paulatinamente los colonizadores se fueron trasladando tierra adentro, y la migración hacia Concepción de la Vega se aceleró a partir de 1508 con el descubrimiento de oro en cantidades significativas. El pueblo fue destruido por un terremoto en 1562, y los sobrevivientes se reasentaron en el sitio actual de la ciudad de La Vega.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Henry Merritt Paulson Jr.
Henry Merritt "Hank" Paulson Jr. (Palm Beach, 28 de marzo de 1946) es un empresario estadounidense que fue secretario del Tesoro de Estados Unidos y miembro del Directorio de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional. Previamente, se desempeñó como presidente del directorio y presidente ejecutivo de Goldman Sachs, uno de los mayores bancos de inversiones del mundo.

Paulson fue nombrado secretario del Tesoro por el presidente estadounidense, George W. Bush, en sucesión de John Snow, el 20 de mayo de 2006, y cumplió estas funciones hasta el 20 de enero de 2009, oportunidad en la que fue sucedido por Timothy Geithner. El 28 de junio de 2006, el Senado estadounidense lo confirmó en el cargo, por el que juró oficialmente en una ceremonia en el Departamento del Tesoro el 10 de julio de 2006.

Su fortuna se estima en al menos 92 millones de dólares en 2016, pero podría ser mucho mayor.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.
El ancho mundo allá lejos (cuento de Ray Bradbury)
El ancho mundo allá lejos (título original en inglés: The Great Wide World Over There) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista canadiense Maclean's el 15 de agosto de 1952 con el título Cora and the Great Wide World. Fue incluido en sus antologías de cuentos Las doradas manzanas del sol (1953), Twice 22 (1966) y The Ray Bradbury Stories (1980).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Alfarería del aceite
Alfarería del aceite es la denominación genérica del conjunto de objetos de cerámica, bien de basto o vidriada, que se utiliza para el transporte, almacenaje y consumo de productos oleosos y en especial del aceite de oliva y su cultura. Entre las piezas más populares de este capítulo de la cacharrería de barro están las aceiteras y alcuzas, las cantarillas, orzas, ánforas y tinajas, en el campo de la alimentación; los ungüentarios y redomas en la antigua farmacopea, y los candiles y lucernas en el apartado de la iluminación.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Ibrahim I ibn Aglab
Ibrahim I ibn al-Áglab (en árabe, إبراهيم بن الأغلب) fue el primer emir aglabí (800- 5 de julio de 812), el fundador del primer emirato cuasi-independiente en Ifriqiya (bajo soberanía tan solo nominal) de los califas abasíes en Ifriqiya.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Jardines de Méndez Núñez
Los jardines de Méndez Núñez son unos jardines de la ciudad de la La Coruña situados entre Los Cantones y el puerto. Están dedicados al marino Casto Méndez Núñez, héroe de la Primera Guerra del Pacífico.

Casto Méndez Núñez
Casto Méndez Núñez (Vigo, 1 de julio de 1824-Pontevedra, 21 de agosto de 1869) fue un marino y militar español, contraalmirante de la Real Armada Española, distinguiéndose en el combate del Callao (1866).
Olga Morózova
Olga Morózova (22 de febrero de 1949) fue una tenista rusa que estuvo en activo en la década de los 70. Fue la primera tenista soviética en alcanzar la élite mundial del tenis, ganando el primer Grand Slam para el tenis ruso siendo en dobles junto a Chris Evert.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Viaje a Babel (Star Trek: La serie original)
"Viaje a Babel" es el décimo episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Es el episodio número 39 en ser transmitido y el número 44 en ser producido, y fue transmitido por primera vez el 17 de noviembre de 1967 durante la segunda temporada de la serie. Fue repetido el 5 de julio de 1968. Fue escrito por D. C. Fontana y dirigido por Joseph Pevney.

En este episodio hacen su primera aparición los personajes de Sarek y Amanda, los padres del sr. Spock. Es el segundo episodio desde el episodio Tiempo de amok en el que utiliza el Saludo vulcano

Resumen: El Enterprise debe transportar a unos dignatarios a una conferencia de paz, pero entre ellos hay un asesino que desea que esta conferencia fracase.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Batalla del Silaro
La batalla del Silaro o batalla del Río Silaro se libró en el año 212 a. C. entre el ejército cartaginés de Aníbal y una fuerza romana dirigida por el pretor Marco Centenio Pénula. Los cartagineses salieron victoriosos, destruyendo la totalidad del ejército romano. Esta fue una de las pocas batallas en las que los efectivos de Aníbal eran superiores a los de su oponente.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Frailes Menores Renovados
Los Frailes Menores Renovados (en latín Fratrum Minorum Renovatorum) son una orden religiosa católica, empeñada en la línea de la renovación indicada por el Concilio Vaticano II (decreto Perfectae Caritatis).

Este instituto religioso de derecho diocesano, fue fundado con especial indulto de la Santa Sede por Tomás de Pollena y otros cinco frailes provenientes de la Orden capuchina, con el intento de revivir el espíritu y el estilo de los orígenes franciscanos, en la adaptación a nuevos tiempos. Tiene una voluntad evangelizadora, y toma como referencia al fundador de la orden de los franciscanos Francisco de Asís.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Juan Andrés Oria de Rueda
Juan Andrés Oria de Rueda Salgueiro (Burgos, 7 de febrero de 1960) es un ingeniero de montes, micólogo y catedrático de universidad español. En la actualidad es catedrático de micología en la Universidad de Valladolid y académico de la Institución Tello Téllez de Meneses. De pensamiento tradicionalista, en política milita en el carlismo.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
You Smile – The Song Begins
You Smile – The Song Begins es un álbum de estudio de Herb Alpert and the T.J.B., lanzado en mayo de 1974 a través de A&M Records.

Tras su lanzamiento, el álbum recibió reseñas positivas de los críticos musicales y alcanzó la posición número 66 en la lista Top LPs & Tape de Billboard. Para promocionar el álbum, Herb Alpert and the T.J.B. se embarcó en una participación de 2 semanas en Harrah's Lake Tahoe, en Stateline, Nevada, seguido de una ambiciosa gira de conciertos nacional a gran escala.

Se lanzaron tres sencillos para promocionar el disco, los cuales se posicionaron entre los primeros 30, siendo el segundo de ellos, «Fox Hunt», un éxito número 2 en la lista Pop Music Playlist de RPM.

Herb Alpert
Herbert «Herb» Alpert Goldberg (Los Ángeles, 31 de marzo de 1935) es un trompetista y cantante estadounidense conocido por formar parte del grupo Herb Alpert & The Tijuana Brass, Herb Alpert's Tijuana Brass o simplemente TJB. También es famoso por ser un ejecutivo de la industria fonográfica, es la letra "A" de A&M Records, un sello de grabación fundado junto a Jerry Moss en la década de 1960.

Los logros musicales de Alpert incluyen cinco números uno, veintiocho álbumes en las listas de Billboard, ocho Premios Grammy, catorce discos de platino y quince discos de oro. En 1996, Alpert había vendido 72 millones de álbumes en todo el mundo.
Joseph Kosinski
Joseph Kosinski (Marshalltown, Iowa, 3 de mayo de 1974) es un actor, director de anuncios comerciales de televisión estadounidense y director de cine, principalmente conocido por su trabajo con imágenes generadas por computador (CGI). Debutó como director en la gran pantalla con la película de ciencia ficción en Disney digital 3-D Tron: Legacy, secuela de la película Tron de 1982. Sus trabajos anteriores han estado principalmente relacionados con comerciales de televisión que incluyen CGI, algunos de los cuales han sido el comercial de Starry Night, para Halo 3 y el galardonado Mad World para el videojuego Gears of War. De cara al futuro ha firmado con Disney para rehacer la película de 1979 The Black Hole (El abismo negro en Argentina, España y México; El agujero negro en Venezuela). Es el director de la exitosa secuela Top Gun: Maverick del 2022

Marshalltown (Iowa)
Marshalltown es una ciudad ubicada en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.552 habitantes y una densidad poblacional de 550,99 personas por km².Marshalltown es conocida como la "Paris de la Pradera".
Herbert Steffny
Herbert Steffny (Tréveris, República Federal Alemana, 5 de septiembre de 1953) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de maratón, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1986
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Neckarstadion de la ciudad alemana.