hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralf Kellermann
Ralf Kellermann (Duisburgo Alemania Occidental, 24 de septiembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador de fútbol femenino alemán. Actualmente es el director deportivo del VFL Wolfsburgo de Alemania.

Con el WfL Wolfsburgo fue campeón de la Bundesliga Femenina en dos ocasiones, también ganó una Copa de Alemania y a nivel continental ganó en dos oportunidades la Liga de Campeones Femenina de la UEFA (2012-13 y 2013-14) las primeras dos de la historia del club y hasta el momento las únicas logradas por la institución. También en la temporada 2012-13 logró por primera vez en la institución, el triplete (Liga, copa y torneo continental) logró que le valió ser adjudicado como Mejor Entrenador del Mundo en 2014 durante la ceremonia del FIFA Balón de Oro 2014.

Fue designado para el puesto de entrenador en el 2008 y en 2011 su contrato se amplió hasta 2014, finalizando sus funciones en 2017.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Hamburgo
El Volleyball World Beach Pro Tour Hamburgo es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Hamburgo (Alemania). Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Hamburgo y se disputa en las instalaciones situadas en el Am Rothenbaum.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Lathrotriccus
Lathrotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur y Antillas Menores cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte del continente y Trinidad y Tobago hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros, mosqueritos o mosquetas.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Juegos Asiáticos de 1978
Los VIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 9 de diciembre al 20 de diciembre de 1978, bajo la denominación Bangkok 1978.

Participaron un total de 3842 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 201 repartidas en 19 deportes.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
División-A 2012
La División-A 2012 fue la décima segunda temporada de la primera división del fútbol tuvaluano. De los 8 equipos participantes el Nauti FC resultó campeón, consiguiendo así su séptimo título en la competición.

División-A de Tuvalu
La División-A de Tuvalu (en inglés: Tuvalu A-Division) o The NPF (National Provident Fund) Championship League es la máxima división futbolística del país, por encima de las divisiones B y C, aunque no existen descensos. La liga se fundó en el 2001 cuando el FC Niutao se coronó campeón, desde entonces se han disputado 20 torneos, siendo el más ganador el Nauti FC, con 13 títulos. La OFC determinó que A partir de 2021 equipos de países pertenecientes a la confederación podrían enviar un equipo a la fase previa de la Liga de Campeones de la OFC.

Se disputa aproximadamente entre los meses de febrero y abril en el Estadio Deportivo de Tuvalu, el único estadio del país.
Gerson Barreto
Gerson Barreto (Lima, Provincia de Lima, Perú, 18 de agosto de 1995) es un futbolista peruano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Club Deportivo Universidad César Vallejo de la Liga 1 de Perú. Tiene 30 años.

Club Deportivo Universidad César Vallejo
El Club Deportivo Universidad César Vallejo, conocido como César Vallejo o UCV, es una institución deportiva fundada el 6 de enero de 1996 en Trujillo, Perú, por César Acuña Peralta. Este club es la entidad deportiva de la Universidad César Vallejo y desde 2025 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

El equipo debutó en la Primera División del Perú en 2004, donde permaneció dos temporadas. Después de un ascenso en 2007, el club jugó en la Primera División hasta descender nuevamente en 2016. En 2018, lograron su regreso a la máxima categoría tras ganar el campeonato de Segunda División, en la cual duraron hasta 2024, año donde perdió la categoría por tercera vez.

En 2014, fue el club peruano mejor posicionado en el ránking de la IFFHS. El club también cuenta con equipos en otras disciplinas como voleibol, baloncesto, natación y atletismo.[cita requerida]
Línea 68 de TMB
La línea 68 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre el Hospital Clínico y Provincial de Barcelona y la Pl. de la Libertad, en Cornellá de Llobregat, con una frecuencia en hora punta de 20-25min.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Magdalena Valerio
Magdalena Valerio Cordero (Torremocha, Cáceres, 27 de septiembre de 1959) es una funcionaria, jurista y política española. Desde 2025, es consejera de Estado y presidenta de la Sección Segunda del Consejo de Estado.

Ha ejercido importantes cargos a nivel nacional, siendo ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social entre 2018 y 2020, presidenta del Consejo de Estado entre 2022 y 2024 y diputada a Cortes Generales por Guadalajara en dos ocasiones, entre 2011 y 2016 y entre 2019 y 2022. Durante este último período fue presidenta de la Comisión del Pacto de Toledo.

En el ámbito regional ha participado en los órganos ejecutivos y legislativos de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, siendo consejera del Gobierno regional entre 2005 y 2010 y diputada en las Cortes de Castilla-La Mancha entre 2007 y 2010. Asimismo, en el ámbito local ha ejercido como concejal del Ayuntamiento de Guadalajara desde 1999 hasta 2005.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Nicola Yoon
Nicola Yoon es una escritora estadounidense de literatura juvenil. En 2015 escribió la obra titulada Everything, Everything, con gran un éxito de ventas del New York Times y la base de una película de 2017 del mismo nombre. En 2016 escribió The Sun Is Also a Star, novela que, también, fue adaptada al cine.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Temporada 2020 de Fórmula 1
La temporada 2020 de Fórmula 1 fue la 71.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El campeonato debía comenzar originalmente en marzo con el Gran Premio de Australia pero se pospuso hasta julio debido a la pandemia de COVID-19 y estrictas medidas de seguridad para evitar contagios, como competiciones sin aficionados en las gradas de los circuitos. La temporada estuvo prevista para disputarse con un récord de 22 Grandes Premios, hasta que finalmente después de cancelaciones y sustituciones de carreras, se confirmó un calendario definitivo de 17 competencias. La temporada comenzó en julio con el Gran Premio de Austria.

Lewis Hamilton logró su séptimo título al ganar el Gran Premio de Turquía e igualó el récord de Michael Schumacher. Mientras que Mercedes logró su séptimo título consecutivo en el Gran Premio de Emilia-Romaña.

Gran Premio de Australia
El Gran Premio de Australia es una carrera de automovilismo de velocidad que se disputa actualmente en el Circuito de Albert Park de la ciudad de Melbourne, Australia. Se corre desde 1928 con distintos tipos de monoplazas, pero entró a formar parte del calendario de la Fórmula 1 en 1985, cuando se disputó en el circuito callejero de Adelaida.

Considerando únicamente las ediciones válidas para el Campeonato Mundial de Fórmula, el piloto con más victorias en el Gran Premio de Australia es Michael Schumacher con cuatro, seguido de Jenson Button y Sebastian Vettel con tres. Contabilizando todas las carreras, Lex Davison empata con Schumacher al vencer en cuatro oportunidades, y ocho pilotos cuentan con tres triunfos, entre ellos el australiano Jack Brabham.
Marina Mora
Marina Beatriz Mora Montero (Guadalupe, La Libertad, 5 de octubre de 1979) es una modelo y empresaria peruana.

Elegida Miss Perú Mundo 2001, por lo que representó al Perú el 7 de diciembre en el certamen Miss Mundo 2002, quedando como segunda finalista.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Tionilo
El grupo tionilo está formado por un átomo de azufre unido a un átomo de oxígeno mediante un enlace doble.

Se presenta en compuestos tales como el fluoruro de tionilo, SOF2 o el cloruro de tionilo, SOCl2, que es un reactivo común utilizado en síntesis orgánica para convertir ácidos carboxílicos a cloruros de acilo.

En química orgánica, el grupo tionilo se conoce como grupo sulfóxido o grupo sulfinilo , y tiene la estructura general RS(=O)R'.

Fluoruro de tionilo
El fluoruro de tionilo es un compuesto inorgánico con la fórmula SOF2. Es un gas incoloro, producto de la degradación de hexafluoruro de azufre, un aislante en equipos eléctricos. La molécula adopta una estructura piramidal, con simetría C2v. Las distancias de SO y SF son 1,42 y 1,58 A, respectivamente. El OSF y ángulos FSF son 106,2 y 92,2 °, respectivamente. El cloruro de tionilo y bromuro de tionilo tienen estructuras similares, aunque estos compuestos son líquidos a temperatura ambiente. También se conocen haluros mixtos, tales como SOClF.
Deerfield (Wisconsin)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Dane, en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2010, tenía una población de 2319 habitantes y una densidad poblacional de aproximadamente 402,6 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.
Peter Hall (urbanista)
Peter Geoffrey Hall CBE, FBA (Hampstead, Londres, 19 de marzo de 1932 - 30 de julio de 2014) fue un urbanista y geógrafo inglés. Presidía la Cátedra Bartlett de Ordenación Urbana y Regeneración de la UCL Bartlett Faculty of the Built Environment, University College de Londres y fue presidente de la Town and Country Planning Association y de la Regional Studies Association. Asimismo, fue director y fundador de la revista académica Regional Studies.

Reconocido internacionalmente por sus trabajos y estudios en los campos de la economía, demografía, cultura y gestión, Hall fue durante muchos años asesor de sucesivos gobiernos británicos. Es considerado el “padre” del concepto de la Urban Enterprise Zone.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 1995
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1995 tuvieron lugar el 28 de mayo. Con un censo de 437.797 electores, los votantes fueron 299.545 (68,42%) y 138.252 las abstenciones (31,57%).

Convergencia de Demócratas Navarros, escisión de Unión del Pueblo Navarro liderada por Juan Cruz Alli obtuvo unos excelentes resultados en sus primeros comicios e IUN-NEB duplicó los sufragios obtenidos en la anterior consulta electoral, alcanzando ambos su techo histórico a costa del desplome del PSN que perdió casi la tercera parte de sus votos.

Fue elegido presidente Javier Otano Cid (PSN-PSOE) gracias a un acuerdo con CDN, escisión de UPN, y EA, escisión del PNV, que dejó fuera del gobierno al cabeza de lista más votado, Miguel Sanz.

Izquierda Unida de Navarra
Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB), en euskera Nafarroako Ezker Batua, es una organización política de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se definen como un movimiento político y social organizado de la izquierda navarra y está federado con la organización política española Izquierda Unida.

Ubicada en el espectro político de la izquierda, IUN-NEB tiene como objetivo el dinamizar un pensamiento crítico encaminado a lograr un cambio social fundamental en la libertad, igualdad y solidaridad. En unión de otros movimientos, en especial los ecologistas, suele acudir a las diferentes elecciones ofreciendo una oferta progresista y ecologista. En 2011 estableció con Batzarre la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.
Distrito de Schwarzenburg
El distrito de Schwarzenburg (hispanizadodistrito de Schwarzemburgo) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al centro-oeste del cantón, tenía una superficie de 157 km². La capital del distrito era Schwarzenburg (comuna de Wahlern).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise
El parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise fue instituido en 1921 e inaugurado en Pescasseroli, el 9 de septiembre de 1922. Está comprendido en su mayor parte (unos 3/4) en la provincia provincia de L'Aquila en Abruzos y el resto se encuentra en la provincia de Frosinone en el Lacio y en la provincia de Isernia en el Molise. La dirección del parque está en Pescasseroli (AQ).

Junto al parque nacional del Gran Paraíso es el parque más antiguo de Italia, conocido a nivel nacional por el papel jugado en la conservación de algunas de las especies de fauna italiana más importantes, el oso pardo marsicano, el lobo de los Apeninos y la gamuza de los Abruzos. Está cubierto de bosques de hayas en casi dos tercios de su superficie. Se extiende en territorio montañoso y de pastos, donde no es posible el cultivo de la vid y del olivo.

Provincia de Frosinone
Frosinone (en italiano Provincia di Frosinone) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Frosinone.

Tiene un área de 3244 km², y una población total de 496.419 hab. (2008). Hay 91 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Cerro La Cruz (Santiago de Chile)
El Cerro La Cruz,  es un cerro precordillerano de la Cordillera de los Andes en Chile, es el 5to cerro más alto de la Sierra de Ramón. Tiene una de altitud 2.552 m s. n. m. y limita  oeste con el Cerro de Ramón. Este cerro es parte de la cadena montañosa Sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el norte y el río Maipo por el sur.

Sierra de Ramón
La sierra de Ramón, también llamada serranía de Ramón, es una cadena montañosa ubicada en la Cordillera de los Andes, al oriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Recibe su nombre del general de los Reales Ejércitos Alonso García Ramón, gobernador y capitán general del Reino de Chile.
Paul Ziemiak
Paul Ziemiak (Szczecin, Polonia, 6 de septiembre de 1985 como Paweł Ziemiak) es un político alemán que fue Secretario General de la Unión Democrática Cristiana de Alemania (CDU) entre el 8 de diciembre de 2018 y el 22 de enero de 2022, bajo el mando de Annegret Kramp-Karrenbauer y Armin Laschet. Es parlamentario en el  Bundestag.

Entre 2014 y 2018, Ziemiak fue presidente federal de la Junge Union Deutschlands, cargo con el que perteneció a la ejecutiva de la CDU bajo la dirección de Angela Merkel. Desde la elección federal de 2017 es parlamentario en el Budestag por la CDU.

Annegret Kramp-Karrenbauer
Annegret Kramp-Karrenbauer (pronunciado /ˈanəɡʁeːt ˈkʁamp ˈkaʁənˌbaʊɐ/) también conocida popularmente como AKK (Völklingen, 9 de agosto de 1962) es una política alemana, ministra de Defensa de julio de 2019 a diciembre de 2021 y presidenta de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) desde diciembre de 2018 hasta enero de 2021. Fue también primera ministra del Sarre entre 2011 y 2018. Fue la cuarta mujer en gobernar un estado federado alemán, y la primera en gobernar el Sarre. El 6 de diciembre de 2018 fue elegida presidenta de la CDU en sustitución de Angela Merkel. El 10 de febrero de 2020 comunicó su renuncia a la presidencia del partido.
Bōkyaku Battery
Bōkyaku Battery (忘却バッテリー, ''Bōkyaku Battery''?) es una serie de manga de béisbol japonesa escrita e ilustrada por Eko Mikawa. Se ha serializado a través de la aplicación de manga en línea de Shueisha Shōnen Jump+, desde abril de 2018 y se ha recopilado en diecisiete volúmenes de tankōbon hasta enero de 2024. En octubre de 2020 se transmitió una adaptación de ONA producida por MAPPA como parte del evento Jump Special Anime Festa 2020. Una serie de televisión de anime, también de MAPPA, transmitida de abril a julio de 2024. Se ha anunciado una segunda temporada.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Restituto Cabrera Flores
Restituto José Cabrera Flores, «Negro o Médico» (27 de junio de 1931, Callao, Perú; - 4 de septiembre de 1967, río Palmarito, Bolivia) fue un médico cardiólogo y guerrillero peruano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Escapó ileso a la emboscada de Vado del Yeso del 31 de agosto de 1967, pero fue capturado y asesinado cuatro días después.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.