hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Envenenamiento por radiación
El envenenamiento por radiación, también conocido como radiotoxemia o síndrome por radiación aguda (o, antiguamente, enfermedad de los rayos) es el conjunto de efectos negativos en la salud causados por la exposición a excesivas cantidades de radiación ionizante.

El término se usa generalmente para referirse a problemas agudos debidos a una de las dosis grave de radiación absorbida en un período corto de tiempo. Muchos de los síntomas del envenenamiento por radiación se dan cuando la radiación ionizante interfiere en el proceso de división celular. Esta interferencia causa especiales problemas a las células con alta tasa de renovación, células que en condiciones normales se reproducirían rápidamente. Por ejemplo, las células que cubren la parte interna del tracto gastrointestinal o las células hematopoyéticas de la médula ósea.

Hematopoyesis
La hematopoyesis o hemopoyesis (del griego αἷμα, -ατος-, 'sangre' y ποίησις, 'creación') es el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos de la sangre (eritrocitos, leucocitos y trombocitos (plaquetas)) a partir de un precursor celular común e indiferenciado conocido como célula madre hematopoyética multipotente, unidad formadora de clones, hemocitoblasto o stem cell.

Las células madre que en el adulto se encuentran en la médula ósea, son las responsables de formar todas las células y derivados celulares que circulan por la sangre.

Las células sanguíneas son degradadas por el bazo y los macrófagos del hígado. 
También es conocida por su distribución en la sangre.
Ala 14
El Ala 14 es una de las principales unidades del Ejército del Aire y del Espacio de España, con sede en la Base Aérea de Los Llanos, en la ciudad española de Albacete.

Es una unidad de caza y ataque que vigila y controla el espacio aéreo español de forma permanente. Los aviones de combate con los que opera son los Eurofighter Typhoon, considerados uno de los cazas más avanzados del mundo, siendo una de las dos unidades dotadas con este avión junto con el Ala 11 de Morón de la Frontera (Sevilla).

Dependiente del Mando Aéreo de Combate, cuenta con dos escuadrones con misiones diferenciadas: el escuadrón 141 y el escuadrón 142. La unidad participa activamente en misiones internacionales.

Mando Aéreo de Combate
El Mando Aéreo de Combate, conocido por su acrónimo MACOM, es la unidad de mando del Ejército del Aire y del Espacio de España que se encarga del apoyo y preparación de las unidades aéreas para el combate, así como de constituir el sistema de mando y control de las actividades ofensivas de la Fuerza Aérea. Para tal fin cuenta con posibilidades de despliegue operativo tanto en misiones con otras unidades de las Fuerzas Armadas Españolas como en el ámbito internacional.

Operativa y orgánicamente depende directamente del Jefe del Estado Mayor del Aire y del Espacio (JEMA). Situado en el interior de la Base Aérea de Torrejón, de él depende todas las unidades relacionadas con las capacidades de ataque y defensa del Ejército del Aire y del Espacio.
Satsumasendai
Satsumasendai (薩摩川内市, Satsumasendai-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 91 875 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 135 personas por km². La moderna ciudad de Satsumasendai fue establecida el 12 de octubre de 2004, tras la fusión de Sendai con los pueblos de Hiwaki, Iriki, Kedōin y Tōgō y las islas Koshikijima (que consistía en las villas de Kamikoshiki, Kashima, Sato y Shimokoshiki. La ciudad tiene servicios regulares del Shinkansen a las ciudades de Kagoshima y Yatsushiro.

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
DRB Clase E 94
La DRB Clase E 94 es un locomotora eléctrica pesada articulada de seis ejes de origen alemán, construida en 1940 para el Deutsche Reichsbahn. Conocida con el apodo de "Cocodrilo alemana", estaba destinada al tráfico de mercancías. Desde la introducción de las designaciones UIC en 1968, figuraba como la serie 194 del Deutschen Bundesbahn; y desde 1970 como la serie 254 del Deutschen Reichsbahn de Alemania Oriental. En Austria se designaron como Österreichischen Bundesbahnen 1020.

Derivan de la DRB Clase E 93 de apariencia similar, pero de las que se distinguen por su visible chasis en forma de vientre de pez aligerado.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB), en español Ferrocarril Federal Alemán, fue la compañía nacional de ferrocarriles de la Alemania Occidental creada en 1949,  tras la Segunda Guerra Mundial. Existió hasta 1994, cuando se fusiono con la Deutsche Reichsbahn de la Alemania Oriental (Ferrocarril del Reich Alemán) en la nueva Deutsche Bahn (Ferrocarril Alemán), empresa que en la actualidad sigue operando los servicios ferroviarios en Alemania.
Nayera Kohistani
Nayera Kohistani es una activista por los derechos de las mujeres afganas que vivió el primer gobierno talibán en su país y fue una manifestante cuando llegaron al poder de nuevo. En 2022 abandonó el país tras ser encarcelada. Es una destacada manifestante contra el “apartheid de género” y la criminalización del género en Afganistán.

Tamana Zaryab Paryani
Tamana Zaryab Paryani (en persa: تمنا زریاب پریانی‎) (Afganistán, 1997) es una periodista afgana y activista por los derechos de la mujer conocida por sus protestas contra el régimen talibán en Afganistán. Es ampliamente reconocida como símbolo de la lucha de las mujeres en Afganistán. En diciembre de 2022, Tamana fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC. Es miembro de un grupo activista por los derechos de las mujeres afganas llamado Seekers of Justice. Actualmente vive en Alemania tras huir de Afganistán en agosto de 2022.
Kenshiro Daniels
Kenshiro Michael Lontok Daniels (Newport Beach, California, 13 de enero de 1995) es un futbolista estadounidense, nacionalizado filipino, que juega en la demarcación de delantero para el Kaya F. C. de la Philippines Football League.

Kaya FC-Iloilo
Kaya Futbol Club es un club de fútbol filipino con sede en Makati. Actualmente están jugando en la Philippines Football League. El nombre del club viene de la palabra filipina Kaya que significa "podemos". En la antigua la lengua filipina escrita en Alibata, la palabra está estrechamente definida como susi ng Kapatiran (tecla a la fraternidad). Ambas definiciones sirven de base para el espíritu de equipo Kaya FC y la visión del club.
Omer Verschoore
Omer Verschoore (Moorslede, Flandes Occidental, 2 de diciembre de 1888 - París, Francia 6 de junio de 1932) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1911 y 1914. Durante su carrera profesional consiguió 5 victorias, destacando la Lieja-Bastogne-Lieja de 1912 y el Campeonato de Bélgica en ruta del mismo año.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Club Polideportivo Sanvicenteño
El Club Polideportivo Sanvicenteño es un club de fútbol de España, de la población de San Vicente de Alcántara (Badajoz). Sus orígenes se remontan a 1957 y actualmente juega en el Grupo 2 de la Primera División Extremeña.

Primera División Extremeña
La Primera División Extremeña es el sexto nivel de competición masculina y el cuarto nivel en competición femenina de la liga española de fútbol que se disputa en la comunidad autónoma de Extremadura (España). La organiza la Federación Territorial Extremeña de Fútbol.
Torneo de Hong Kong 2025
El Prudential Hong Kong Tennis Open 2025 será un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Será la 12ª edición del torneo, siendo parte de la WTA Tour 2025. Se disputa en el Victoria Park Tennis Stadium de Hong Kong sobre pista dura al aire libre.

Torneo de Hong Kong
El Torneo de Hong Kong es un torneo de tenis incluido tanto en el circuito de la ATP, como en el de la WTA. Organizado por la Asociación de Tenis de Hong Kong, se celebra anualmente a principios de octubre en el recinto Victoria Park de Causeway Bay, sobre superficie dura cubierta a comienzos de enero.

El Hong Kong Tennis Open se llamaba anteriormente Salem Open y comenzó en el año 1973, aunque se suspendió en 2002. El torneo se reanudó en septiembre de 2014 en Hong Kong. En junio de 2023 la ATP confirmó el regreso del torneo a partir del 2024.
Tour de Romandía 1969
La 23.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 10 de mayo de 1969 con un recorrido de 807 km dividido en 6 etapas, con inicio en Ginebra y final en Porrentruy.

El vencedor fue el italiano Felice Gimondi, corredor que ya era ganador de las 3 Grandes Vueltas, cubriendo la prueba a una velocidad media de 35,1 km/h.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.

Tétanos
El tétanos o  tétano es una enfermedad aguda provocada por las neurotoxinas producidas por la bacteria Clostridium tetani, un bacilo anaeróbico Gram positivo productor de esporas que se encuentra comúnmente en objetos contaminados, cuyos efectos en el sistema nervioso generan espasmos o violentas contracciones musculares, rigidez e inestabilidad del sistema autónomo.
Tania Sierra
Tania Del Valle Sierra Calderaro (Altagracia de Orituco, Estado Guárico, Venezuela, 24 de julio de 1972) es una profesora venezolana. Desde 2017 hasta 2021 se desempeñó como alcaldesa del Municipio José Tadeo Monagas, estado Guárico, Venezuela, por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Municipio José Tadeo Monagas
José Tadeo Monagas, oficialmente Municipio Autónomo Federal José Tadeo Monagas, es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la ciudad de Altagracia de Orituco. Tiene una superficie de 3506 km².
Modulación (música)
La modulación  en música tonal es el cambio de una tonalidad a otra durante el desarrollo de una obra, sin indicarlo con doble barra. Se requiere una cadencia que confirma unívocamente la transición hacia la nueva tonalidad, si no se trataría simplemente de una desviación pasajera. Las modulaciones pueden ser estables o pasajeras, así como diatónicas, cromáticas o enarmónicas. Con frecuencia se modula hacia los tonos vecinos, pero también puede ser por cambio de modo o por terceras (cromáticas y enarmónicas).

Cadencia (música)
En música, la cadencia es una serie de acordes o fórmula de melodía que suele coincidir con el fin de una sección en una obra (las cadencias son uno de los principales mecanismos para organizar la forma musical). Una cadencia es una función armónica y formal caracterizada por una progresión (o encadenamiento) de acordes que suele desembocar en el acorde de tónica o acorde base. Resultan imprescindibles en la música tonal para poder delimitar las frases, partes y secciones en una pieza musical.
Sæby
Sæby es una ciudad portuaria localizada al este de la región histórica de Vendsyssel en la península de Jutlandia, en el norte de Dinamarca.

La ciudad está localizada en Frederikshavn (municipio), dentro de la región de Jutlandia Septentrional. Su población asciende a un total de 8.803 habitantes (1 de enero de 2014).  La  ciudad recibió en 1524 derechos de mercado.

Frederikshavn (municipio)
El municipio de Frederikshavn es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Frederikshavn.

En el municipio de Frederikshavn se encuentra Grenen, la parte más norteña de Dinamarca (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia), donde se unen los estrechos del Skagerrak y el Kattegat.

Los municipios con que hace frontera son Hjørring al este y Brønderslev al sur. El municipio insular de Læsø, en el Kattegat, tiene conexión con la ciudad de Frederikshavn por medio de transbordadores.

El actual municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Frederikshavn, Skagen y Sæby. Con la reforma municipal de ese año, existió la posibilidad de que la isla de Læsø se integrara también a Frederikshavn; sin embargo, la isla se benefició de un acuerdo con este para permanecer políticamente independiente, aunque cediendo algunas funciones administrativas a Frederikshavn.
Japan Air System
Japan Air System Co., Ltd. (JAS) (日本エアシステム, Nihon Ea Shisutemu) era la más pequeña de las tres grandes aerolíneas japonesas. A diferencia de las otras dos, JAL y ANA, la red de rutas internacionales de JAS era muy pequeña, pero su red nacional incorporaba muchos aeropuertos más pequeños a los que no llegaban las dos aerolíneas más grandes. Como empresa independiente, su última sede se encontraba en el edificio JAS M1 del Aeropuerto de Haneda en Ōta, Tokio. Desde entonces se ha fusionado con Japan Airlines.

JAS era famoso por su variedad de diseños de aeronaves; Amy Chavez de The Japan Times describió los diseños de arco iris como "abstractos". Muchos de sus esquemas de color en la década de 1990 fueron diseñados por el director de cine Akira Kurosawa.

El lema de la aerolínea era "Buena velocidad siempre".

Ōta (Tokio)
Ōta (大田区, Ōta-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Ōta". Ōta está rodeado por los barrios especiales de Meguro, Shinagawa y Setagaya, y cruzando el río Tama, la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa.

En 2008, la población se estimaba en 677.341 habitantes, con una densidad de 11.390 personas por km², en un área de 59,46 km², siendo el mayor de los barrios especiales, y, por su localización, es el más austral de los 23.

Ōta fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.

En Ōta se encuentra el Aeropuerto Internacional de Tokio (HND), también conocido como Aeropuerto de Haneda, y la universidad de Toho.

Tiene la sede de Toyoko Inn.
Arnold Kopelson
Arnold Kopelson (Nueva York, Estados Unidos, 14 de febrero de 1935-Beverly Hills, California, 8 de octubre de 2018) fue un productor estadounidense galardonado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Entre sus películas están Platoon, Seven, Outbreak, El fugitivo y The Devil's Advocate.

Seven
Seven (comercialmente estilizado como Se7en) es una película estadounidense de suspenso y drama de 1995 dirigida por David Fincher, escrita por  Andrew Kevin Walker (quien obtuvo una nominación al premio  BAFTA al mejor guion original) y protagonizada por Brad Pitt y Morgan Freeman, con Gwyneth Paltrow y Kevin Spacey en papeles secundarios. La cinta fue distribuida por New Line Cinema y es una mezcla de suspenso psicológico, neo-noir y buddy film.
Thomas Remengesau, Sr.
Thomas Ongelibel Remengesau  o Thomas Remengesau, Sr. (Estado de Koror, Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, 28 de noviembre de 1929-Koror, Palaos, 3 de agosto de 2019) fue un político de Palaos, fue vicepresidente de Palaos (1985-1988) y presidente en funciones en dos ocasiones (1985 y 1988-1989).

Presidente de Palaos
El Presidente de Palaos es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno de Palaos, nación ubicada en el océano Pacífico. Fue instaurado en 1981 tras un referéndum que aprobó el establecimiento de una república, una Constitución y un gobierno propio dentro del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por Estados Unidos.

Su primer presidente fue Haruo Remeliik quien gobernó hasta 1985, cuando fue asesinado. Lazarus Salii, tercer presidente del país, cometió el suicidio en 1988 tras un escándalo de corrupción. Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.

El cargo de presidente es elegido por votación popular cada cuatro años.
César Costa
César Antero Roel Schreurs (Ciudad de México, 13 de agosto de 1941), conocido artísticamente como César Costa, es un cantante, actor, productor y abogado mexicano, icono del rock and roll y miembro del Consejo Consultivo de la UNICEF en México y Embajador de buena voluntad.

Su hermano, Ricardo Roca, es un cantante de rock and roll, primera voz del grupo Los Hooligans, popular en la década de 1960.
Obtuvo dos Premios Ariel en la categoría a Mejor actor, uno en 1979 y otro en 2014.

Chabelo
Javier López Rodríguez (Chicago, Illinois; 17 de febrero de 1935-Ciudad de México, 25 de marzo de 2023), conocido como Chabelo, fue un actor, comediante y presentador de televisión mexicano. Presentó un programa para niños titulado En Familia Con Chabelo, mismo que se transmitió durante cuarenta y ocho años.

Dentro de la cultura popular y los memes, Chabelo llegó a ser considerado como «inmortal» debido a que la mayoría de los artistas con los que convivió u otros personajes famosos de México, e incluso de otros países, fallecieron mientras él aún continuaba con vida.
Billete de mil colones costarricenses
El billete de 1000 colones es,  un billete de colón costarricense de valor bajo, usado durante los siglos XX y XXI.

En su última emisión, se ve caracterizado, en su anverso por el retrato del presidente Braulio Carrillo Colina junto al escudo del Estado Libre de Costa Rica y en su reverso, por una imagen del bosque tropical seco, protagonizado por árbol de guanacaste, el venado cola banca, símbolos nacionales de Costa Rica y otras especies nativas del país. Su color principal es el rojo.

Colón (moneda de Costa Rica)
El colón costarricense, llamado así en honor al almirante Cristóbal Colón, es la moneda oficial de la República de Costa Rica en América Central. Su símbolo es una letra C atravesada por dos barras inclinadas verticales "₡". Su código ISO 4217 es CRC. Durante la colonia, en Costa Rica circulaba la moneda española y a partir de su independencia en 1821, la moneda usual fue primero el real y después el peso. A partir del 24 de octubre de 1896, en el gobierno de Rafael Iglesias Castro, se promulgó la ley del «Talón de Oro» que establecía como unidad monetaria el colón, acogiendo una tendencia de la época con ocasión de las celebraciones del IV centenario del descubrimiento de América.
John Romero
Alfonso John Romero (Colorado Springs, Colorado; 28 de octubre de 1967) es un diseñador de videojuegos cuya importancia es fundamental en la historia de esta industria, especialmente en el género de los videojuegos de disparos en primera persona. Es más conocido por ser cofundador de Id Software y principal responsable de muchos de los títulos de la empresa, originalmente creados para PC, y posteriormente adaptados a consolas, incluyendo Wolfenstein 3D, Doom, y Quake. A él se acredita el haber acuñado el término "Deathmatch". Actualmente es jefe del sitio web loot drop.

Quake
Quake es una serie de videojuegos de disparos en primera persona para PC y diversas videoconsolas, realizados por id Software. La serie principal se compone de los siguientes videojuegos:

Quake

Quake II

Quake III Arena

Quake 4

Enemy Territory: Quake Wars

Quake Live

Quake Champions
Sanjosepano
Sanjosepano o sanjosepana es un gentilicio coloquial sinónimo de sanjosefano. El término sanjosepano es una palabra usada en San José - Perú para en modo informal pero identitario al habitante de la capital del distrito norteño de San José, (como por ejemplo: llamar characatos a los arequipeños, boricuas a los puertorriqueños, etc.), a los nacidos en la capital del distrito de San José, solo se les llama así a los netos.

Distrito de San José (Pacasmayo)
El distrito de San José es uno de los cinco que conforman la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Limita por el con el distrito de Guadalupe; por el Oeste y el Noroeste con el distrito de Jequetepeque; por el Noreste y el Este con la provincia de Contumazá (Cajamarca); por el Sur y el Sureste con el distrito de San Pedro de Lloc; y, por el Suroeste con el distrito de Pacasmayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Mister Global 2015
Mister Global 2015 fue la 2.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2015, se realizó el 7 de marzo en el Nakarin Space, en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatos de 21 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Myat Thuya Lwin Mister Global 2014 de Myanmar, entregó el título a Nguyễn Văn Sơn de Vietnam como su sucesor.

Mister Global
Mister Global es un concurso de belleza masculino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatos de aproximadamente 30 países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en Tailandia para competir por el título. Cada concursante representa a su país de origen, y el ganador del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.