hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Ocoyoacac
El municipio de Ocoyoacac es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, en México. Se ubica en el valle de Toluca, entre la Ciudad de México y Toluca de Lerdo. Colinda con los municipios de Lerma y Huixquilucan al norte, Lerma y San Mateo Atenco al oeste, al este con la Ciudad de México y al sur con los municipios de Capulhuac, Xalatlaco y Tianguistenco.

Municipio de Xalatlaco
El Municipio de Xalatlaco es uno de los 125 municipios del Estado de México, se trata de una comunidad principalmente urbana que tiene una superficie de 117,085 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Xalatlaco. Según el censo del 2010 tiene una población total de 26 865 habitantes.Se encuentra dentro del Valle de México
Bryan Traynor
Bryan J. Traynor es un neurólogo irlandés e investigador principal del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y profesor adjunto de la Universidad Johns Hopkins. Estudia la genética de enfermedades neurológicas humanas como la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y la demencia frontotemporal (DFT). Dirigió el consorcio internacional que identificó las expansiones patogénicas repetidas en el gen C9orf72 como causa común de la ELA y la DFT. También dirigió los esfuerzos que identificaron otros genes mendelianos responsables de la ELA y la demencia familiares, como VCP, MATR3, KIF5A, HTT y SPTLC1.

Es coreceptor del premio Potamkin de Investigación en Pick's, Alzheimer y Enfermedades Relacionadas por el descubrimiento de las expansiones repetidas del gen C9orf72, y del premio Sheila Essay por sus contribuciones a nuestra comprensión de la ELA. También recibió el premio del Director de los NIH.

Distinciones Civiles Federales de Estados Unidos
Las Distinciones Federales Civiles de los Estados Unidos son el conjunto de órdenes, condecoraciones, medallas y premios otorgados por las instituciones y el Gobierno federales de aquel país. Habitualmente son concedidas para recompensar servicios continuados considerados meritorios, de naturaleza civil y realizados para el estado federal. Algunas de estas recompensas, aunque de naturaleza civil, están relacionadas con las Fuerzas Armadas Estadounidenses, suelen ser entregadas a personal militar que las porta junto a las propias del ámbito militar. En los Estados Unidos está establecido que estas distinciones civiles se coloquen después de las militares, tanto las destinadas al personal como las concebidas para las unidades, y vayan delante de la de las condecoraciones militares de campañas y de servicios.

Esta es una selección de las órdenes, condecoraciones y medallas de naturaleza civil concedidas por las instituciones federales de los Estados Unidos:
William Cubitt
Sir William Cubitt (bautizado el 9 de octubre de 1785 - 13 de octubre de 1861) fue un eminente ingeniero civil británico. Inventó un tipo de vela para las aspas de los molinos de viento y la rueda disciplinaria. Trabajó en canales, muelles y vías férreas, incluidos el Ferrocarril del Sureste y el Great Northern Railway. Fue el ingeniero jefe del Crystal Palace erigido en Hyde Park en 1851.

También fue elegido miembro de la Royal Society y presidió la Institución de Ingenieros Civiles entre 1850 y 1851.

Great Northern Railway (Gran Bretaña)
Great Northern Railway (GNR) fue una compañía británica de ferrocarriles establecida por el Great Northern Railway Act de 1846. El 1 de enero de 1923, la compañía perdió su autonomía, al fusionarse, junto a otras empresas, en la nueva compañía London and North Eastern Railway.

La línea principal circulaba desde King's Cross, en Londres, por Hitchin, Peterborough y Grantham, hasta York, con una desviación desde Peterborough hasta Bawtry (sur de Doncaster) por Boston y Lincoln, y líneas secundarias hasta Sheffield La línea principal llegó a ser parte del East Coast Main Line.
Agrimoniinae
Agrimoniinae es una subtribu de plantas de la familia de las rosáceas. Se encuentra junto con la subtribu Sanguisorbinae en la tribu Sanguisorbeae. Incluye los géneros endémicos de las montañas africanas Hagenia y Leucosidea.

Hagenia abyssinica
Hagenia es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. Su única especie: Hagenia abyssinica, llamada comúnmente cabotz, es originaria de África. Es la única especie del género Hagenia , y su pariente más cercano es el género Leucosidea .
Ramosomyia wagneri
El colibrí flanquicanelo, amazilia de Wagner, amazilia flanquicanelo o colibrí flanco canela (Ramosomyia wagneri) es una especie —o la subespecie Ramosomyia viridifrons wagneri, dependiendo de la clasificación considerada— de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al género Ramosomyia, también colocada en el género Leucolia por  algunas clasificaciones. Es endémica del sur de México.

Ramosomyia
Ramosomyia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos —o tres— especies nativas de América del Norte y Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos, en México y el extremo norte de Guatemala. Las dos especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.
Asclepíades de Trágilo
Asclepíades de Trágilo (en griego: Ἀσκληπιάδης, Asklēpiádēs; en latín, Asclepiades Tragilensis), nacido en Trágilo (Tracia), fue un antiguo crítico literario griego y mitógrafo activo en el siglo IV a. C. Contemporáneo y discípulo del orador ateniense Isócrates, algunas fuentes lo recuerdan como un autor trágico, pero probablemente fue un sofista o un gramático.

Mitografía
Para la variante de la escritura, ver mitografía (escritura)

La mitografía es el estudio de mitos y leyendas antiguas que conforman las mitologías; podría decirse que un mitógrafo es un «coleccionista de mitos».

Según el escritor Carlos García Gual, mito es un relato tradicional que refiere la actuación memorable y ejemplar de unos personajes extraordinarios en un tiempo prestigioso y lejano. El crítico literario José Manuel Losada, por otro lado, explica que el término "mito" denomina:

un relato funcional, simbólico y temático de acontecimientos extraordinarios con referente trascendente sobrenatural sagrado, carentes, en principio, de testimonio histórico, y remitentes a una cosmogonía o una escatología individuales o colectivas, pero siempre absolutas
Poligalacturonasa
La poligalacturonasa es una enzima hidrolasa (EC 3.2.1.15, CAS 9032-75-1 ), endo o exoglucanasa, que inicia el corte hidrolítico por el extremo no reductor del polímero de pectina, su sustrato, especialmente la de bajo metoxilo. Se encuentra en algunas bacterias, hongos y levaduras, fundamentalmente fitopatógenos, y es de mucha aplicación en la industria del zumo.
La poligalacturonasa se encuentra en los frutos de plantas como el tomate. La actividad de la poligalacturonasa se relaciona con la maduración de estos frutos ya que causa la rotura de la lámina media de las paredes celulares del tomate, provocando ablandamiento de los tejidos y cambios en la textura del fruto

Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.
Einár
Nils Kurt Erik Einar Grönberg (Estocolmo; 5 de septiembre de 2002 – Hammarby Sjöstad; 21 de octubre de 2021),conocido profesionalmente como Einár, fue un rapero sueco. Lanzó cuatro álbumes de estudio, dos de los cuales encabezaron el Sverigetopplistan, las listas de éxitos musicales suecos.

En 2019, ganó el premio Musikförläggarnas al Avance del año, y en 2020 ganó dos Grammis, los premios de música pop más antiguos de Suecia. Dos de sus sencillos alcanzaron el número uno en la lista de sencillos y cuatro han sido certificados platino por la Asociación Sueca de la Industria Discográfica. También apareció en el sencillo número uno "Gamora" del grupo Hov1. Murió asesinado por disparos de arma de fuego en la noche del 21 de octubre en lo que parece ser una ejecución directa.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan anteriormente conocido como Topplistan, Hitlistan y otros nombres, desde octubre de 2007, es el registro gráfico nacional de Suecia, registra la base de datos de las ventas de la Asociación Sueca de la Industria de la Grabación (en sueco: Grammofonleverantörernas förening). Desde finales de 2006 se ha incluido la tabla jurídica descargas.

En la actualidad se incluyen las siguientes listas:

Singles Top 100 (anteriormente Singles Top 60)

Álbumes Top 60

DVD Top 20

Ringtones Top 20

En 1976-2006 las listas de ventas fue transmitido por la Sveriges Radio P3. A partir de 2007, P3 solo presenta datos de ventas de descargas digitales (DigiListan), seguido por Nielsen SoundScan.
Lee Won-kuk
Lee Won-kuk (Hangul 이원국 Hanja 李元國) (13 de abril de 1907 - 2 de febrero de 2002) fue un  artista marcial, maestro de maestros, cinturón negro de Karate Japonés alumno directo de Gichin Funakoshi, introdujo el Karate-Do Japonés en el república de Corea (1944)  creando su propio estilo de Karate que se conoció como Tang Soo Do  estilo  Chung Do Kwan  y que a partir de 1955 sería conocido como “Tae Kwon Do” ejerciendo una profunda influencia en este arte marcial a través de la enseñanza a muchos maestros de este arte, autor del libro  “manual del Tae kwondo” (1968).

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Lacey Brown
Lacey Elizabeth Brown (13 de agosto de 1985) es una cantautora, productora musical, violinista, pintora, modelo y diseñadora de moda estadounidense. Nacida en  Amarillo, Texas. Fue la finalista del duodécimo lugar en la novena temporada de American Idol.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Kaikoura
Kaikoura (/kaɪˈkɔːrə/) es una población ubicada dentro de región de Canterbury, en la isla Sur de nueva Zelanda, a 180 km al norte de la ciudad de Christchurch y se convirtió en la primera municipalidad en alcanzar la certificación de turismo Green Globe. El pueblo es la sede de gobierno del distrito de Kaikoura, es cual hace parte de la región de Canterbury. Es un centro turístico popular, cuyas atracciones son el avistamiento de cachalotes y aves marinas y el ecoturismo.

Avistamiento de cetáceos
El avistamiento de cetáceos es la práctica de la observación de ballenas y otros cetáceos en su hábitat natural. Los cetáceos se observan más comúnmente con motivos recreativos (similar a la observación de aves), pero la actividad también puede ser para fines científicos o razones pedagógicas.

El tamaño y el rápido crecimiento de esta industria ha dado lugar a complejos debates con la industria de la caza de ballenas sobre el mejor uso de éstas como un recurso natural.
10.4×38mm Swiss Rimfire
El .41 Swiss (oficialmente 10.4x38mmR Suizo, diseñado para ser usado en el rifle Swiss Vetterli M69/81 ) es un 0,415 plg (1,05 cm) Cartucho de rifle intermedio de percusión anular de uso militar suizo .

Cartucho de percusión anular
Los cartuchos de percusión anular, actualmente, se pueden encontrar sobre todo en las armas de pequeño calibre utilizadas para el tiro deportivo. Contrariamente a las municiones de percusión central, el fulminato se encuentra contenido en el borde del cartucho que será aplastada por la punta del percutor en el momento de disparar. La ventaja de los cartuchos de percusión anular radica en una fabricación simple y poco costosa, ya que no es necesaria ninguna pieza suplementaria, como el pistón de los cartuchos de percusión central.
Torneo Apertura 2015 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2015 (también llamado Copa de Primera Tigo-Visión Banco, por motivos de patrocinio), denominado «Lic. Juan Ángel Napout», fue el centésimo duodécimo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Inició el 30 de enero y llegó a su fin el 31 de mayo.

A falta de una jornada para la conclusión del certamen, el campeón fue el Club Cerro Porteño, logrando su título número 31 de Primera División.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Nilo Inga
Jaime Nilo Inga Huamán (Huáchac, Chupaca, 4 de marzo de 1977) es un actor, guionista, cineasta y político peruano. Es conocido por dirigir las películas «Sangre y tradición» y «El tunche, misterios de la selva».

Fue, además, alcalde del distrito de Huáchac.

Distrito de Huáchac
El  Distrito peruano de Huáchac es una de los nueve distritos que conforman la Provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín,denominado la Sucursal del Cielo por el clima y su acogida, esta bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Limita por el norte con el Distrito de  Manzanares (provincia de Concepción); por el sur con la ciudad de Chupaca (capital de la provincia del mismo nombre); por el este con el Distrito de Sicaya (provincia de Huancayo) y; por el oeste con el Distrito de Chambara (provincia de Concepción).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Arquidiócesis de Huancayo ,Vicaria 2 y parroquia Santo Domingo.
Santa Lucía (Buenos Aires)
Santa Lucía es una localidad del partido de San Pedro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 37 km de la ciudad de San Pedro por la Ruta Provincial 191 y a 40 km de Arrecifes por la misma ruta.

El nombre de Santa Lucía se debe a Lucía Harrington, esposa de Juan Harrington, inmigrante irlandés propietario de una estancia, quien donó sus tierras para la construcción del pueblo.

Familias como Sullivan, Harrington, Culligan, O’Farrell, Doyle, Gaynor, Wheeler, Mac Donnell, Cummings, Connolly, Kilmorray, Cavanagh, Austin, O’Rourke, Nally, Slevin, Murtagh, Cleary, Mac Nally, Bermingham, Keating, Seery, Mullen, Young, Feeney, entre muchos más, fueron los pioneros de la colectividad que, junto a los criollos, españoles, italianos, franceses, belgas, árabes, portugueses y alemanes, hicieron posible el crecimiento y progreso de la campaña, y el posterior nacimiento de los pueblo de Santa Lucía y Pueblo Doyle.

Ruta Provincial 191 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 191 es una carretera de 139 km en el norte de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, que une las ciudades de San Pedro y Chacabuco.

El 3 de septiembre de 1935 la Dirección Nacional de Vialidad difundió su primer esquema de numeración de rutas nacionales. Al camino entre las ciudades bonearenses de San Pedro y Chacabuco le correspondió la designación Ruta Nacional 191.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 se prescribió que este camino pasara a jurisdicción provincial. La Provincia de Buenos Aires se hizo cargo del mismo en 1988. Actualmente es la Ruta Provincial 191 y se encuentra totalmente pavimentada.
Copa de Sarre
La Copa de Sarre (en alemán: Saarlandpokal) es una de las 21 competiciones de fútbol regionales que conforman la Copa Asociación Alemana, en donde el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Rami Hamadeh
Rami Hamadeh (en árabe: رامي حمادة‎), (Shefa-'Amr, Israel, 24 de marzo de 1994) es un futbolista palestino que juega como portero para la selección nacional de Palestina y para el Jabal al-Mukaber de la primera división palestina.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Volkswind
Volkswind GmbH pertenece a los líderes de los Productores Independientes de Energía (IPP) y con más de 40 parques eólicos en operación propia es uno de los operadores más grandes en Alemania. La empresa fue fundada en 1993 por Martin Daubner y Matthias Stommel, anteriores empleados de Enercon. La oficina principal se encuentra en Ganderkesee, Alemania, pero Volkswind tiene sucursales en Francia, Inglaterra, Polonia y Bulgaria.

La empresa desarrolla y financia, construye y opera parques eólicos.

Parque eólico
Un parque eólico es una agrupación de aerogeneradores que transforman la energía eólica en energía eléctrica.
Los parques eólicos se pueden situar tanto en tierra, en cuyo caso se denominan «parques [eólicos] terrestres», como sobre superficies acuáticas, llamados entonces «parques [eólicos] marinos».

El número de aerogeneradores que componen un parque es muy variable, y depende fundamentalmente de la superficie disponible y de las características del viento en el emplazamiento.
Cenco Temuco
Cenco Temuco (anteriormente conocido como Portal Temuco) es un centro comercial de la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, en el sur de Chile. Se ubica en el sector Poniente de la urbe, y es propiedad del holding Cencosud, al cual pertenecen otros centros comerciales como Cenco Osorno, Cenco Florida y Cenco Alto Las Condes. Es el mayor complejo comercial de gran envergadura en Temuco, superando en extensión a otros dos centros comerciales de la ciudad (que operan bajo el formato de outlet), el Easton Outlet Mall Temuco,el Patio Outlet Temuco y el boutique Mall Mirage, de la calle Torremolinos, cerca del Mall Portal Temuco. Con esto suma 4 malls en Temuco. Fue inaugurado el 10 de noviembre de 2005.

Cenco Florida
Cenco Florida (anteriormente Mall Florida Center) es un centro comercial ubicado en la comuna de La Florida, en Santiago de Chile. Es propiedad del holding Cencosud, también propietario de los centros comerciales Cenco Alto Las Condes, Cenco Costanera y la cadena Cenco Malls.

Inaugurado en septiembre de 2003, se perfiló como el segundo mall de envergadura presente en la comuna, y es competidor directo del Mallplaza Vespucio, ubicado a menos de dos kilómetros del presente. En diciembre de 2018, el mall pasa a llamarse Mall Portal Florida Center, como una forma de potenciar la identidad de la cadena Mall Portal, aunque posteriormente recuperó su nombre original. En 2024, debido a la reestructuración de Cencosud Shopping Centers a Cenco Malls, fue renombrado Cenco Florida.
Ezequiel Ham
Alessio Ezequiel Naim Ham (Buenos Aires, Argentina; 10 de marzo de 1994) es un futbolista sirio-argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Argentinos Juniors. Actualmente se encuentra en Atlético Tucumán de la Liga Profesional. Es hermano del también futbolista Emir Ham. Es internacional con la Selección de Siria desde 2023.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Plaza de toros del Triunfo
La plaza de toros del Triunfo o plaza de toros de Álvarez, también conocida como La Chata, fue un inmueble de la ciudad de Granada que estuvo situado en la actual Plaza del Triunfo, junto al Hospital Real y el antiguo Convento de san Juan Bautista. Su construcción fue iniciada en 1880 por el arquitecto municipal Cecilio Díaz Losada, quien diseñó un recinto circular, de ladrillo y mampostería.

La inauguración de la plaza tuvo lugar el 3 de abril de 1880 anunciándose toros de la ganadería sevillana de Antonio Miura y que estoquearon tres de los diestros más famosos del momento: Rafael Molina Lagartijo, Salvador Sánchez Frascuelo y José Sánchez Cara-Ancha.

Plaza de toros de la Real Maestranza de Granada
La Plaza de toros de la Real Maestranza de Granada (1769-1876) es un antiguo inmueble, de carácter histórico-cultural, de la ciudad de Granada; que estuvo situado en la actual Avenida de la Constitución, y que fue construido y promocionada por la institución aristocrática granadina del mismo nombre.

Los restos arqueológicos de esta plaza fueron descubiertos en el año 2010, durante la remodelación urbana del lugar, y que , desde entonces, se está a la espera de hacerlos accesibles para el público como parte de la oferta cultural de la ciudad.
Puerto deportivo de Cala Rajada
El Puerto deportivo de Cala Rajada es una infraestructura portuaria dependiente del Gobierno de las Islas Baleares. Está ubicado en el municipio de Capdepera, en la costa noreste de la isla de Mallorca, España. Dispone de 85 amarres en la parte de gestión directa y de 130 amarres gestionados por el Club Náutico de Cala Rajada.

Capdepera
Capdepera es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el extremo oriental de la isla de Mallorca, en la comarca de Levante. Tiene un relieve muy recortado que cuenta con numerosas calas que albergan a destacados centros turísticos, como Cala Rajada (Cala Ratjada, en catalán), Cala Mesquida, Cañamel (Canyamel) y Font de sa Cala (Font de sa Cala).
Violeta Delgado
Violeta Soledad Delgado Gudiel (Trujillo, 17 de octubre de 1996) es una voleibolista peruana, actualmente retirada, que juega como líbero y que formó parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Delgado fue parte del equipo que ganó la medalla de oro en el  Sudamericano de Menores de 2012, la primera medalla de oro para el vóley peruano en esa categoría después de 32 años y la primera medalla de oro en cualquier categoría después de 19 años.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 de 2012
La XVIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 se realizó en el Coliseo Miguel Grau del  Callao, Perú del 22 al 26 de noviembre de 2012. Los equipos nacionales compitieron por tres cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013 a realizarse en Tailandia.