hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Santa María de l'Om
El monasterio de Santa María de l'Om, está situado en el núcleo de Vilarnadal, perteneciente al municipio español de Masarach, de la comarca catalana del Alto Ampurdán.

Antiguo priorato agustiniano fundado en 1139, dependiente del monasterio de Santa María de Vilabertrán según una bula de confirmación del papa Alejandro III. En 1314 solo residían en el monasterio cuatro clérigos y su prior Jaume de Llers. La comunidad fue suprimida por el papa Clemente VIII en 1592.

Está constituido por dos naves con dos ábsides semicirculares.

La puerta de entrada está formada por seis arquivoltas en degradación, dos de ellas con relieves, una de cordón trenzado y la otra con bolas y semiesferas, se conserva una columna con capitel tallado.
El campanario es de espadaña con dos arcos.

Masarach
Masarach (oficialmente en catalán: Masarac i Vilarnadal) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte centro-norte de la comarca del Alto Ampurdán.

Ubicado en un terreno llano con relieves suaves, su altura máxima no supera los 200 m, está atravesado por el río Anyet. En sus campos se cultiva mayoritariamente cereales, viña y olivos, siendo ésta la base económica del municipio junto con las granjas porcinas.
Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 2016
Elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Guinea Ecuatorial el 24 de abril de 2016. En ellas resultó reelegido el presidente Teodoro Obiang, aunque la legitimidad de los comicios fue seriamente cuestionada, siendo estos considerados como fraude electoral por muchos. La elección fue convocada por Obiang el 11 de marzo.

Avelino Mocache
Avelino Mocache Mehenga (Bata, c. 1956) es un político ecuatoguineano, presidente de la Unión de Centro Derecha (UCD) y actual Secretario de Estado de Pesca y Recursos Hídricos en el gobierno de Teodoro Obiang Nguema.
Drunk Enough to Dance
Drunk Enough to Dance es el segundo álbum de Bowling for Soup con Jive Records y su cuarto álbum de estudio, publicado el 6 de agosto de 2002. Fue grabado en Tree Sound Studios y Sonica Recording en Atlanta, y Big Time Audio en Dallas, Texas.

Bowling for Soup
Bowling for Soup (A menudo escrito "¡Bowling for Soup" y abreviado BFS) es una banda estadounidense de rock y pop punk originalmente formada en Wichita Falls, Texas en 1994. La banda la forman Jaret Reddick (vocalista, guitarra), Gary Wiseman (batería, percusión, coros) y Rob Felicetti (bajo, coros, guitarra acústica). La banda es conocida por sus sencillos "Girl All the Bad Guys Want", "1985", "Almost" y "High School Never Ends". El nombre de la banda ("Bolos para Sopa") proviene de que antes de ser famosos eran pobres y tenían que ganarse la vida haciendo "bolos" (conciertos) para ganarse la sopa del comedor social.
Gachnang
Gachnang es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noreste y este con la ciudad de Frauenfeld, al sur y oeste con Bertschikon (ZH), y al noroeste con Ellikon an der Thur (ZH).

Ellikon an der Thur
Ellikon an der Thur es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Uesslingen-Buch (TG), al este con Frauenfeld (TG), al sur con Gachnang (TG), Bertschikon y Wiesendangen, al oeste con Rickenbach, y al noroeste con Altikon.
The O.C. (lucha libre)
The O.C. (abreviado de The Official, The Original, The Only Club that Matters), originalmente conocido como The Club, fue un stable de lucha libre profesional en la WWE. Está compuesto por AJ Styles, Karl Anderson, Luke Gallows y Michin. El grupo participó en la marca de SmackDown.

El stable se inspira en otro grupo de lucha libre profesional principalmente activo en la promoción japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y la promoción estadounidense Ring of Honor (ROH), conocido como Bullet Club, del que Styles (exlíder), Anderson (exlíder), y Gallows (exmiembro) fueron miembros anteriores, antes de los tres partieran de NJPW y ROH en 2016 para la WWE; Styles en enero y Anderson y Gallows en abril.

Drew McIntyre
Andrew McLean Galloway IV (Ayr, South Ayrshire, Escocia, 6 de junio de 1985) es un luchador profesional británico. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Drew McIntyre, y es el vigente poseedor del Campeonato Indiscutido de WWE en su tercer reinado.

Galloway es 6 veces Campeón Mundial al obtener tres veces el Campeonato de la WWE, una vez el Campeonato Mundial de Peso Pesado de WWE, una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de TNA y una vez el Campeonato Mundial de NXT. Además, ha sido una vez Campeón Intercontinental de WWE, una vez Gran Campeón de Impact de TNA, dos veces Campeón en Parejas de la WWE, lo que lo convierte en un Campeón de Triple Corona. Adicionalmente, fue el ganador de la edición del Royal Rumble del 2020, del Money in the Bank del 2024, del Feast or Fired 2016 y del Joker's Wild 2016.
Municipio de Jennings (condado de Owen)
El municipio de Jennings (en inglés: Jennings Township) es un municipio ubicado en el condado de Owen en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 846 habitantes y una densidad poblacional de 16,29 personas por km².

Condado de Owen (Indiana)
El condado de Owen (en inglés: Owen County), fundado en 1819, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2020 tenía una población de 21 321 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Cifrado maleable
Un esquema de cifrado es maleable (en inglés malleable) si conocido un texto cifrado  se puede fácilmente crear otro texto cifrado  tal que el resultado de descifrar  () y el resultado de descifrar  () tienen una relación

Este concepto fue introducido en 1991 por D. Dolev, Dwork y J. L. Carter.

Cifrado ElGamal
El procedimiento de cifrado/descifrado ElGamal se refiere a un esquema de cifrado basado en el problema matemático del logaritmo discreto. Es un algoritmo de criptografía asimétrica basado en la idea de Diffie-Hellman y que funciona de una forma parecida a este algoritmo discreto.

El algoritmo de ElGamal puede ser utilizado tanto para generar firmas digitales como para cifrar o descifrar.

Fue descrito por Taher Elgamal en 1984 y se usa en software GNU Privacy Guard, versiones recientes de PGP, y otros sistemas criptográficos. Este algoritmo no está bajo ninguna patente lo que lo hace de uso libre.

La seguridad del algoritmo se basa en la suposición que la función utilizada es de un solo sentido debido a la dificultad de calcular un logaritmo discreto.

El procedimiento de cifrado (y descifrado) está basado en cálculos sobre un grupo cíclico cualquiera  lo que lleva a que la seguridad del mismo dependa de la dificultad de calcular logaritmos discretos en .
Orígenes secretos
Orígenes secretos es una película española de 2020 dirigida por David Galán Galindo y estrenada en Netflix el 28 de agosto de 2020. Constituye una adaptación de la novela homónima escrita por David Galán Galindo, de la que, posteriormente, el autor publicó una segunda parte titulada Primera aparición.

Está protagonizada por Javier Rey, Verónica Echegui, Brays Efe, Antonio Resines y Ernesto Alterio, entre otros.

La película fue nominada a tres Premios Goya en la XXXV edición en las categorías mejor guion adaptado, para Galán Galindo y Fernando Navarro; mejores efectos especiales para Lluís Rivera Jove y Helmuth Barnert; y mejor maquillaje y peluquería para Paula Cruz, Jesús Guerra y Nacho Díaz.

Verónica Echegui
Verónica Fernández de Echegaray, más conocida como Verónica Echegui (Madrid, 16 de junio de 1983-Madrid, 24 de agosto de 2025), fue una actriz española que se dio a conocer por protagonizar la película Yo soy la Juani (2006), por la que recibió una nominación a los Premios Goya a la mejor actriz revelación. Posteriormente, recibió nominaciones como mejor intérprete femenina protagonista por El patio de mi cárcel (2008) y Katmandú, un espejo en el cielo (2011), además de a la mejor intérprete femenina de reparto por Explota Explota (2020).
Veguitas
Veguitas es un barrio ubicado en el municipio de Jayuya en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3685 habitantes y una densidad poblacional de 214,57 personas por km².

Jayuya
Jayuya es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, situado en la región central montañosa de la isla, al norte de Ponce, al este de Utuado, al oeste de Ciales y al sur de Arecibo. Jayuya está repartido en 11 barrios.
Juan III Sobieski
Juan III Sobieski (en polaco Jan III Sobieski) (Olesko, 17 de agosto de 1629 - Wilanów, 17 de junio de 1696) fue uno de los más importantes reyes de la llamada Mancomunidad polaco-lituana. Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania desde 1674 hasta su muerte.
Fue además uno de los mejores militares del siglo XVII, a la altura de grandes generales como Ambrosio Spínola, Raimondo Montecuccoli, Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon o Carlos V de Lorena.

Maximiliano II Emanuel de Baviera
Maximiliano II Emanuel de Baviera (en alemán, Maximilian II. Emanuel von Bayern; Múnich, 11 de julio de 1662-ibidem, 26 de febrero de 1726) fue un miembro de la Casa de Wittelsbach de Baviera y elector del Sacro Imperio Romano Germánico. Un militar capaz, su ambición condujo a los conflictos que limitaron sus últimos logros dinásticos.
Bad Harzburg
La ciudad alemana de Bad Harzburg (pronunciación en alemán: /baːt ˈhaʁt͡sˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) se halla en el distrito de Goslar (Baja Sajonia), en las inmediaciones de la sierra del Harz y es conocida por ser un balneario.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
Michèle Mouton
Michèle Hélène Raymonde Mouton (Grasse, Francia, 23 de junio de 1951) es una expiloto francesa de rally. Compitió en el Campeonato Mundial de Rally, donde logró cuatro victorias y nueve podios; ninguna otra mujer ha ganado siquiera una sola carrera del Campeonato. Fue subcampeona del mundo en 1982, y resultó quinta en 1983 y octava en 1981, en los tres casos como piloto oficial de la marca alemana Audi. Fue la presidenta de la Comisión de Mujeres en el deporte motor de la FIA desde 2009 hasta 2021.. Es considerada la más exitosa y talentosa piloto femenina de rally de todos los tiempos, así como del automovilismo en general.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Villa Le Lac
La villa Le Lac es una villa construida por Le Corbusier para sus padres en 1923 en Corseaux, cerca de Vevey, en el cantón de Vaud, en Suiza. En 2016, la vivienda fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con otras 16 obras arquitectónicas de Le Corbusier.

Fundación Le Corbusier
La Fundación Le Corbusier, situada en los números 8 y 10 de la plaza del Doctor Blanche, en el Distrito 16º de París, es una fundación privada, creada en 1967, que promueve y defiende la obra del arquitecto Le Corbusier y que conserva numerosos archivos.
Igor Kokoškov
Igor Stefan Kokoškov (cirílico serbio:Игор Стефан Кокошков,nacido el 17 de diciembre de 1971 en Belgrado, Serbia) es un entrenador serbio de baloncesto nacionalizado estadounidense en 2010. En la actualidad está libre tras abandonar la disciplina del Anadolu Efes.

Selección de baloncesto de Serbia
La selección de baloncesto de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

De 1992 a 2003, el equipo nacional jugó con el nombre de República Federal de Yugoslavia y de 2003 a 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro en competiciones internacionales. Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA. Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Serbia ocupa actualmente el tercer lugar en el Ranking Mundial FIBA.
Tour de Francia 1998
El 85.º Tour de Francia se disputó del 11 de julio al 2 de agosto de 1998 sobre un recorrido de 21 etapas + el prólogo inicial, y con un total de 3875 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,983 km/h. La carrera comenzó en Dublín y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. Fue la primera vez que se salió de Irlanda y se disputaron en este país tanto el prólogo como las dos primeras etapas.

Esta edición se disputó con más retraso en el calendario que en otras ediciones debido a que se organizó en Francia la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

El vencedor final fue el italiano Marco Pantani, quien consiguió un impresionante "doblete" tras haber sido ganador también del Giro de Italia, hecho que no volvió a repetirse hasta el doblete de Tadej Pogačar en 2024. Sin embargo, este Tour se recuerda principalmente por haber sido escenario del caso Festina, el mayor escándalo por dopaje en la historia del ciclismo, y uno de los más sonados del deporte en general.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
GoldenEye: Rogue Agent
GoldenEye: Rogue Agent es un videojuego de James Bond distribuido por Electronic Arts para PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox y Nintendo DS. Este es el primer juego en el cual el jugador no controla a 007, sino que a un aspirante agente 00 llamado GoldenEye, quien es reclutado por Auric Goldfinger, un miembro de SPECTRE, para asesinar a su rival, el Dr. Julius No. Varios personajes de otras películas de James Bond como Pussy Galore, Oddjob, y Xenia Onatopp hacen apariciones dentro del juego. En el juego se encontraran niveles familiares como la Hoover dam, Hong Kong, Fort Knox, etc.

SPECTRE
SPECTRE (siglas de Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion; literalmente ‘Ejecutivo Especial de Contraespionaje, Terrorismo, Venganza y Extorsión’), ocasionalmente referida en español como SPECTRA (siglas de Sociedad Permanente Ejecutiva de Contraespionaje, Terrorismo, Rebelión y Aniquilamiento) es una organización secreta terrorista ficticia que aparece en las novelas escritas por el británico Ian Fleming sobre el espía James Bond, y en las películas y videojuegos basados en esas mismas novelas.

Dirigida por Ernst Stavro Blofeld, la organización apareció por primera vez en la novela Operación Trueno, y en la película Dr. No.
David Greenglass
David Greenglass (2 de marzo de 1922 - 1 de julio de 2014) fue un maquinista estadounidense y espía atómico de la Unión Soviética que trabajó en el Proyecto Manhattan. Estuvo destinado brevemente en las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Clinton Engineer Works en Oak Ridge, Tennessee, y luego trabajó en el Laboratorio de Los Álamos en Nuevo México desde agosto de 1944 hasta febrero de 1946.

Proporcionó testimonio que ayudó a condenar a su hermana y a su cuñado Ethel y Julius Rosenberg, quienes fueron ejecutados por su actividad de espionaje. Greenglass cumplió nueve años y medio de prisión.

Espía atómico
Espías atómicos y espías del átomo (en inglés: Atomic Spies y Atom Spies) son términos utilizados para referirse a personas de los Estados Unidos, Reino Unido y Canadá a los que se atribuye el espionaje de información sobre la producción o diseño de armas nucleares a favor de la Unión Soviética durante el período entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Fría. El contenido exacto de la información y la lista completa de espías sigue siendo una cuestión de debate académico, y en algunos casos se sabe que varios testimonios o confesiones fueron falsificados. La actividad de estos espías constituye el caso mejor documentado y conocido de espionaje nuclear en la historia del armamento atómico.
Peugeot L76
El Peugeot L76 (al igual que sus derivados EX3 y EX5 de 7.3 litros, L5 y L45 de 5 y 4.5 litros, y L3 en versión "voiturette") fue un vehículo de carreras diseñado por el constructor francés Peugeot a comienzos de la década de 1910 (para el equipo de la fábrica, denominado Lion-Peugeot). Después del éxito de Renault en las competiciones disputadas en los Estados Unidos entre 1903 y 1908, Peugeot siguió este modelo con numerosos triunfos en las carreras estadounidenses entre 1913 y 1919.

Paolo Zuccarelli
Paolo Zuccarelli, también conocido como Paulo en España y como Paul en Francia, (24 de agosto de 1886 - 19 de junio de 1913) fue un piloto automovilístico italiano. Inicialmente en Hispano-Suiza, estuvo involucrado en el desarrollo del primer motor automovilístico de cuatro válvulas por cilindro en Peugeot. Murió con 26 años en un accidente mientras probaba un automóvil preparando el Gran Premio de Francia de 1913.
Kęstutis Kemzūra
Kęstutis Kemzūra, (nacido el 20 de abril de 1970 en Kaunas, Lituania) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto lituano que ejerce como entrenador principal de Olympiacos B.C y es seleccionador de la Austria. Entre sus mayores logros, destaca los obtenidos como seleccionador de Lituania, consiguiendo la medalla de bronce en el mundial de Turquía 2010.

BC Rytas
El Vilnius Rytas es un club profesional de baloncesto con base en Vilna, Lituania fundado en 1997 y que participa en la LKL, en la BBL, VTB United League y en la Basketball Champions League (BCL).

El club llevó, durante parte de su historia, el nombre del diario local, Lietuvos Rytas, pero en 2018 decidió cambiar al nombre actual, y utilizar un escudo redondo con la cara de un lobo, uno de los símbolos de Lituania.
Puertas (Salamanca)
Puertas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Cerezal de Puertas, El Groo, Manceras y Puertas, ocupa una superficie total de 62,71 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 65 habitantes.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.

Triciudad
La Triciudad (en polaco: Trójmiasto) es un área urbana localizada en el norte de Polonia formada por tres ciudades principales: Gdansk, Gdynia y Sopot, las cuales están situadas muy juntas en la bahía de Gdańsk.

En el área metropolitana de la Triciudad están también incluidas Wejherowo, Reda, Rumia, Pruszcz Gdański y otros pequeños municipios.

La Triciudad cuenta con más de un millón de habitantes, siendo así el área metropolitana más grande del norte de Polonia y del voivodato de Pomerania.
Río Enco
El río Enco es un curso natural de agua que trasvasa las aguas del lago Panguipulli al lago Riñihue, ambos lagos ubicados en la comuna de Panguipulli, en la provincia de Valdivia, en la  Región de Los Ríos.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
El Soler (Ribagorza)
El Soler es una pedanía y una población del municipio de Graus, Provincia de Huesca, Aragón; haciendo frontera con el municipio de Capella.

Se encuentra a orillas del río Isábena; atravesado por los barrancos de la Huerta y la Atmella; que desemboca en el mismo río; con un terreno muy accidentado por el norte. Se accede por una carretera local que sale de la A-1605; hacia la izquierda, a la altura del kilómetro 8, donde la pista se divide en dos; una, que accede a Torrelabad, y la otra, se dirige al pueblo. La misma pista; después de atravesar El Soler, el camino sigue hasta Güell.

Vive unas 18 personas.

Graus
Graus es localidad y municipio español de la provincia de Huesca Aragón. Su población es de 3380 habitantes (INE 2024), está en la comarca de Ribagorza siendo la capital administrativa en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena.
Filtro de café
El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para la elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India.

El primer filtro de café fue inventado en 1908 por la empresaria Melitta Bentz en Dresde (Alemania). La intención de esta inventora era quitar el sabor amargo del café causado por el exceso de cocción cuando se hacía café.

Hay varios tamaños y diseños parecidos; pero también existen los filtros que, como paquetito, envuelven a una porción de café ya predeterminada.

Melitta Bentz
Amalie Auguste Melitta Bentz (Dresde, 31 de enero de 1873 - Holzhausen, 29 de junio de 1950), nacida Amalie Auguste Melitta Liebscher, fue una inventora y emprendedora alemana, que desarrolló el filtro de café en 1908.