hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio ultrabornológico
En análisis funcional, un espacio vectorial topológico (EVT)  se llama ultrabornológico si cada operador lineal acotado de  a otro EVT es necesariamente continuo. Una versión general del teorema de la gráfica cerrada es válida para espacios ultrabornológicos.
Los espacios ultrabornológicos fueron introducidos por Alexander Grothendieck (Grothendieck [1955, p. 17] "espace du type (β)").

Alexander Grothendieck
Alexander Grothendieck (Berlín, Estado Libre de Prusia, 28 de marzo de 1928-Saint-Girons, Ariège, 13 de noviembre de 2014) fue un matemático apátrida, nacionalizado francés en los años 1980. Durante la segunda mitad del siglo XX llevó a cabo un extraordinario proceso de unificación de la aritmética, la geometría algebraica y la topología, dando gran impulso al desarrollo de estas tres ramas fundamentales de la matemática. Es considerado por muchos el matemático más importante del siglo XX.
Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
NEC Platforms Red Falcons
Los NEC Platforms Red Falcons (NECプラットフォームズレッドファルコンズ, Enu-Ī-Shī Purattofōmuzu Reddo Farukonzu?) son un equipo de sóftbol femenino de Japón con sede en Kakegawa, Shizuoka. Compiten en la East Division de la Japan Diamond Softball League (JD.League).

Japan Diamond Softball League
La Japan Diamond Softball League,  más conocida como JD.League, es la principal liga de sóftbol femenino de Japón. La liga se encuentra compuesta por 16 equipos repartidos en la East Division y en la West Division, con 8 equipos en cada una. La mayoría de los equipos pertenecen a las principales empresas japonesas.
Cecilia Pérez Jara
Cecilia Roxana Pérez Jara (Santiago, 23 de septiembre de 1974) es una abogada y política chilena, militante de Renovación Nacional (RN), que anteriormente ejerció como ministra del Deporte del segundo gobierno de Sebastián Piñera desde el 28 de octubre de 2019 hasta el 11 de marzo de 2022. Anteriormente se desempeñó como ministra Secretaria General de Gobierno entre marzo de 2018 y octubre de 2019, cargo que también desempeñó en el primer gobierno de Piñera, entre 2012 y 2014.

Previamente ejerció como concejal de la Ilustre Municipalidad de La Florida, cargo que asumió en 2000 y para el cual fue reelegida en las elecciones municipales de 2004 y 2008; subdirectora del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), el que ejerció entre febrero y julio de 2011; e intendenta de la Región Metropolitana de Santiago, entre 2011 y 2012.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Eduviges de Brandeburgo
Eduviges de Brandeburgo (en alemán, Hedwig von Brandenburg; Cölln, 23 de febrero de 1540-Wolfenbüttel, 21 de octubre de 1602), miembro de la Casa de Hohenzollern, fue duquesa de Brunswick-Luneburgo y princesa de Brunswick-Wolfenbüttel entre 1568 y 1589, por su matrimonio con el duque Julio de Brunswick-Luneburgo.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Stylish
Stylish es un administrador de estilos de usuario que permite cambiar la apariencia de las páginas web en el navegador de un usuario sin cambiar su contenido al incluir hojas de estilo de CSS proporcionadas por el usuario combinadas con las de la web. Stylish es una extensión de navegador que incluye herramientas con las que escribir estilos de usuario e instalarlos desde su propia web complementaria. Estos estilos de usuario pueden ser más o menos selectivos y dirigirse a una sola página web, a todas las páginas de un dominio o a todas las páginas de la web.

Stylish fue desarrollado originalmente por Jason Barnabe como un complemento XUL/XPCOM para Mozilla Firefox. En 2010 siguió una extensión de Chrome, que se lanzó para Opera 15 basado en Blink en 2013 y como una extensión web de Firefox en 2017. Hay extensiones similares para Safari y Opera basadas en Presto, distribuidas como «Stylish» por otros desarrolladores con la aprobación de Barnabe.

Extensión de navegador
Una extensión de navegador es un pequeño módulo de software para personalizar un navegador web. Los navegadores permiten variedad de extensiones; incluida la modificación de la interfaz de usuario, bloqueo de publicidad y la administración de las cookies. Generalmente las extensiones son creadas utilizando tecnologías web como HTML, JavaScript y CSS.

Un complemento de navegador es un tipo de módulo separado. La principal diferencia es que las extensiones generalmente son solo código fuente, pero los complementos son siempre ejecutables. A partir de 2019, la mayoría de los navegadores han desaprobado los complementos, mientras que las extensiones se utilizan ampliamente. El navegador más popular Google Chrome, tiene miles de extensiones disponibles, pero solo un complemento: Adobe Flash Player que está deshabilitado de forma predeterminada.
Yuri Romanenko
Yuri Viktorovich Romanenko (en ruso: Ю́рий Ви́кторович Романе́нко; nacido el 1 de agosto de 1944) es un ex cosmonauta soviético, dos veces Héroe de la Unión Soviética (16 de marzo de 1978 y 26 de septiembre de 1980). A lo largo de su carrera, Yuri Romanenko pasó un total de 430 días 20 horas 21 minutos 30 segundos en el espacio y 18 horas en caminatas espaciales. En 1987 fue residente de la estación espacial Mir, despegando en Soyuz TM-2 y aterrizando a bordo de Soyuz TM-3. Permaneció en Mir un total de 326 días, que fue la estadía más larga en el espacio en ese momento. Su hijo, Roman Romanenko, también es cosmonauta y se convirtió en el tercer viajero espacial de segunda generación en el vuelo Soyuz TMA-15 en mayo de 2009.

Soyuz TMA-15
Soyuz TMA-15 fue un vuelo espacial tripulado a la Estación Espacial Internacional como parte del programa Soyuz, estuvo integrado por tres miembros en tripulación. TMA-15 fue el 102.º vuelo de una nave espacial Soyuz, desde el Soyuz 1 en 1967. La nave espacial Soyuz permaneció acoplada a la estación espacial durante la Expedición 20 y la Expedición 21 como un vehículo de escape de emergencia, en caso de ser necesario.

Fue lanzado con éxito por un Soyuz-FG cohete portador de Sitio 1/5 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán. El lanzamiento se produjo a las 10:34 GMT el 27 de mayo de 2009. Aterrizó el 1 de diciembre de 2009.
Kay Johnson
Catherine Townsend Johnson (Mount Vernon, Nueva York, 29 de noviembre de 1904-Waterford, Connecticut, 17 de noviembre de 1975), más conocida como Kay Johnson, fue una actriz de cine y teatro estadounidense.

Waterford (Connecticut)
Waterford es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 19,571 habitantes y una densidad poblacional de 170 personas por km².
Still Life (videojuego)
Still Life es un videojuego de aventura de 2005 de Microids. Still Life es una secuela de Post Mortem . Una secuela, Still Life 2, fue lanzada en 2009. Desde entonces, el juego ha vendido 240.000 copias en todo el mundo.

Un tema importante a lo largo del juego es el arte, especialmente la técnica de bodegón (llamado still life en inglés) que da nombre al juego. El juego también utiliza un dispositivo de narración de alternar entre dos personaje jugador.

Microids
Microids (antes Microïds) es una marca de software francesa perteneciente a Anuman que publica y desarrolla videojuegos. En los últimos años, la colección de marcas y licencias de juegos de la compañía ha crecido desde que formó parte de MC2 Francia. A finales de 2007, la marca Microïds fue relanzada y desde principios de 2010 Microïds ha formado parte de Anuman.
Norma Winstone
Norma Ann Winstone MBE (23 de septiembre de 1941)  es una cantante y letrista de jazz inglesa. Con una carrera que abarca más de 50 años, es conocida por sus improvisaciones sin palabras. Los músicos con los que ha trabajado incluyen a Michael Garrick, John Surman, Michael Gibbs, Mike Westbrook, así como al pianista John Taylor, quien fue su exmarido.

John Surman
John Douglas Surman (Tavistock, de West Devon, 30 de agosto de 1944) es un músico británico de jazz, especializado en soprano, clarinete bajo y sintetizador; toca también el saxo barítono.

Es compositor de free jazz y jazz modal, y a menudo usa temas de la música tradicional como base. También ha compuesto y ha realizado mucha música para espectáculos de danza y las bandas sonoras de películas.
Primer gobierno de Javier Fernández
El primer gobierno de Javier Fernández fue la composición del Gobierno del Principado de Asturias entre mayo de 2012 y julio de 2015, siendo presidente  Javier Fernández Fernández (FSA-PSOE). Fue paralelo a la IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias.

Javier Fernández Fernández
Javier Fernández Fernández (Mieres, Asturias, 7 de enero de 1948) es un ingeniero y político español perteneciente al PSOE. Fue secretario general de la Federación Socialista Asturiana desde noviembre del 2000 hasta septiembre de 2017 y presidente del Principado de Asturias desde mayo de 2012 hasta julio de 2019. También fue presidente de la Comisión Gestora del PSOE desde el 1 de octubre de 2016 hasta la elección de Pedro Sánchez. Actualmente, forma parte del Consejo de Comunidades Asturianas.
Gara Takashima
Gara Takashima (高島 雅羅 Takashima Gara) es una seiyū japonesa nacida el 2 de marzo de 1954 en Tokio bajo el nombre Yumiko Takashima. Es reconocida, entre otros roles, por interpretar a Julia en Cowboy Bebop y a Hild en Aa! Megami-sama. Está casada con el también seiyū Banjō Ginga.

Ha sido condecorada con el premio "Kazue Takahashi" en la novena edición de los Seiyū Awards.

Aa! Megami-sama
Oh My Goddess! (ああっ女神さまっ, Aa! Megami-sama?) también conocida como Ah! My Goddess, es una serie de manga y anime de temática seinen creada por Kōsuke Fujishima que combina comedia, drama y romance. Publicada por primera vez en 1988 y finalizada en 2014 saliendo el último volumen en julio de ese mismo año constando en total de cuarenta y ocho tomos y se sigue publicando en varios países además de Japón como son: China, Estados Unidos, España, México, entre otros.
Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen
No confundir con Manuel de la Concha.

Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen (Córdoba del Tucumán, Virreinato del Río de la Plata, 3 de abril de 1808 - Abárzuza, 27 de junio de 1874), i marqués del Duero y grande de España, fue un militar y político español, de tendencia liberal-moderada, notable por su combate contra las insurrecciones carlistas.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorís (Santa Cruz de Tenerife, 12 de enero de 1809-Biarritz, 5 de noviembre de 1867) fue un noble, militar y político español, grande de España como I duque de Tetuán, I conde de Lucena y I vizconde de Aliaga. Presidió el Consejo de Ministros, después del bienio progresista de Baldomero Espartero en 1856, y también en 1858-1859 y 1860-1863, y en 1865-1866, durante el reinado de Isabel II.
Idioma mozárabe
El mozárabe, romandalusí o romance andalusí es el conjunto de dialectos romances que se hablaban en los territorios de la península ibérica bajo dominio musulmán desde la conquista omeya y posiblemente hasta el siglo XIII, cuando, debido a la Reconquista, fueron sustituidos por el árabe andalusí o se fundieron con las lenguas de los reinos cristianos (galaicoportugués, asturleonés, castellano, navarroaragonés y catalán-valenciano), no sin aportar al menos algunas palabras al lenguaje cotidiano actual.

Las hablas mozárabes se desarrollaron en los territorios de los reinos musulmanes de Al-Ándalus, y se cree que eran habladas principalmente, aunque no únicamente, por los cristianos mozárabes que en ellos vivían. Lo poco que ha llegado en forma escrita de las lenguas mozárabes, como algunas jarchas, está escrito en aljamía, es decir, con escritura árabe y hebrea.

Idioma galaicoportugués
El galaicoportugués o gallegoportugués, también conocido como gallego antiguo o portugués medieval, era la lengua romance hablada durante la Edad Media en toda la franja noroccidental de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero. De la evolución de esta lengua proceden los actuales idiomas gallego y portugués, aunque el reintegracionismo postula actualmente que ambas lenguas poseen el mismo diasistema lingüístico, a pesar de sus diferencias diatópicas. En Portugal, el galaicoportugués se denomina también portugués medieval, mientras que en Galicia se le denomina gallego antiguo.
Aibonito
Aibonito es un municipio de la región central del Estado Libre Asociado de  Puerto Rico. Fundado el 13 de marzo de 1824 por Manuel Vélez. Su nombre deriva de un nombre dado por los indios jatibonuco que significa «río de la noche», aunque también hay una leyenda sobre que deriva de la expresión relativa a lo bonito que es. Este se ubica al sur de Barranquitas, al este de Coamo, al norte de Salinas y al oeste de Cidra y Cayey. También conocido como «La Ciudad de las Flores». El patrón es Santiago Apóstol (25 de julio) y la parroquia es «San José». Aibonito está repartido en ocho barrios y Aibonito Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Aibonito.

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
Francis Henn
El brigadier Francis Henn (CBE) fue un oficial del Ejército Británico que tuvo una destacada actuación como parte de la misión de Naciones Unidas en Chipre (UNFICYP) durante la operación turca en la isla (Operación Atila). También participó en el teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial y en las operaciones británicas en Malasia.

Golpe de Estado en Chipre de 1974
El golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 fue una acción violenta por la cual la Guardia Nacional de Chipre con apoyo de miembros de la EOKA-B derrocó al Gobierno del arzobispo Makarios y dio origen a la invasión turca iniciada el 20 de ese mismo mes.
María Fernanda D'Ocón
María Fernanda Conejos Gómez, conocida como María Fernanda D'Ocón (Valencia, 2 de noviembre de 1931-Gualba, Barcelona, 24 de marzo de 2022) fue una actriz española. Desarrolló una destacada carrera en el teatro —obtuvo en dos ocasiones el Premio Nacional de Teatro, entre otros galardones—, demostrando excelentes aptitudes tanto para la comedia como para la tragedia, con un repertorio muy variado. Actuó también en la televisión, desde sus inicios en España, y en menor medida, en el cine.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Charroi de Nîmes
El charroi de Nîmes (el acarreo de Nimes) es un cantar de gesta que se desarrolla en parte en dicha ciudad, ya que narra la conquista de Nîmes por los francos a los sarracenos. Proviene del ciclo de Guillaume de Orange y fue escrito, según el manuscrito más antiguo que se conserva, durante la primera mitad del siglo XIII.

En la Edad Media, este cantar era tan famoso como el Cantar de Roldán y sigue siendo estudiado en las universidades de todo el mundo.

Guillermo I de Tolosa
Guillermo I el Santo (755-Saint-Guilhem-le-Désert, 812) fue conde de Tolosa de facto hasta el año 804 (cuando se retiró a un monasterio) y de iure hasta su muerte en el 812. Es santo de la Iglesia católica desde su canonización en el año 1066.
Síndrome del cabeceo
El síndrome del cabeceo, síndrome de "asentir con la cabeza" o enfermedad del cabeceo es una enfermedad Infantil reciente y poco conocida que emergió en Sudán en la década de 1960. Es fatal, provoca una discapacidad física y mental que solo afecta a niños, normalmente de entre 5 y 15 años. En la actualidad está restringida a pequeñas regiones de Sudán del Sur, Tanzania y Uganda. Antes de darse a conocer a partir de los brotes en el sur de Sudán, la enfermedad fue descrita por primera vez en 1962 de casos encontrados en regiones montañosas aisladas de Tanzania, aunque la conexión entre esta enfermedad y el síndrome del cabeceo ha sido posterior. Actualmente se desconoce las causas de la enfermedad, pero se cree que puede estar conectada a infecciones por gusanos nematodos parásitos de la especie Onchocerca volvulus.

Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus es una especie de nemátodo que en un estado adulto habita en el tejido conjuntivo y subcutáneo de la piel. La hembra puede medir hasta 50 cm, mientras que el macho llega a 5 cm; generalmente forman ovillos encapsulado, donde puede haber más de una pareja de parásitos. Las microfilarias no tienen membrana envolvente y las masas nucleares no llegan hasta el extremo superior, su longitud varía entre 150 y 350 micras. Es responsable de la oncocercosis.
Christine Ohuruogu
Christine Ijeoma Ohuruogu (Londres; 17 de mayo de 1984) es una atleta británica de origen nigeriano especialista en los 400 metros lisos, prueba en la que se proclamó campeona olímpica en 2008, y campeona mundial en 2007 y 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
Humberto Tejera
Humberto Tejera, también conocido con el seudónimo de Vinicio Umbriel (Mérida, 8 de agosto de 1890-Ciudad de México, 8 de agosto de 1971), fue un poeta, escritor, ensayista, biógrafo, abogado, periodista y profesor universitario venezolano, nacionalizado mexicano en 1935. Doctor en Ciencias Políticas graduado en la Universidad de los Andes.

Mariano Picón Salas
Mariano Federico Picón Salas (Mérida, 26 de enero de 1901 - Caracas, 1 de enero de 1965) fue un escritor, diplomático y académico venezolano. En su obra destacan los ensayos históricos, de crítica literaria y la historia cultural de Hispanoamérica, los cuales lo convierten en uno de los intelectuales venezolanos más universales.

Además de su obra como escritor y ensayista, Picón Salas destacó por su labor docente y política. Fue el fundador de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela y su primer decano. Ejerció como Director de Cultura y Bellas Artes del Ministerio de Educación (1938-1940), embajador de Venezuela ante Colombia (1947-1949), embajador de Venezuela ante Brasil (1958-1959), embajador de Venezuela en la UNESCO (1959-1963) y secretario de la Presidencia durante el último año del periodo constitucional de Rómulo Betancourt (1963-1964).
Jan Kavan
Jan Kavan (Londres, 17 de octubre de 1946) es un político y diplomático checo, que se desempeñó como ministro de asuntos exteriores y vice primer ministro de la República Checa y como presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Dayton Metropolitans
Los Dayton Metropolitans fueron un equipo de baloncesto que jugó una temporada en la National Basketball League (NBL), competición antecesora de la actual NBA, con sede en la ciudad de Dayton (Ohio). Fue fundado en 1935.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Chthonerpeton perissodus
Chthonerpeton perissodus es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil: lo poco que se conoce de la distribución de esta cecilia corresponde a la descripción de la localidad típica, donde se recogió el ejemplar que se ha tomado como tipo nomenclatural: la zona del Río Pandeiros, en el estado de Minas Gerais.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.