hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora Prusiana T 13
Las T13, conocidas como Prusianas, son un tipo de locomotora-ténder de vapor. Estaban equipadas con cuatro ejes motrices, y fueron construidas para los Ferrocarriles del Reino de Prusia (KPEV) entre 1910 y 1913.

Después de la Primera Guerra Mundial, se enviaron muchas unidades como reparaciones de guerra a Francia, Bélgica, Checoslovaquia y Polonia. LasT13 continuaron su carrera en los Ferrocarriles Imperiales de Alsacia y Lorena después del regreso de Alsacia-Lorena a Francia.

Locomotora con depósito incorporado
Una locomotora con depósito incorporado (también denominada locomotora tanque o locomotora-ténder) es una locomotora de vapor que transporta el agua necesaria para su funcionamiento en uno o más tanques de agua a bordo, en lugar de arrastrarla en un ténder, una solución más tradicional. También puede alojar un depósito de combustible (carbonera, leñera o un tanque de gasóil). Existen varios tipos diferentes de estas locomotoras, que se distinguen por la disposición y las características de este tipo de depósitos. El tipo más común tiene los depósitos montados a ambos lados de la caldera. Se originó alrededor de 1840 y rápidamente se hizo popular para tareas industriales, y más tarde para locomotoras de maniobras y de corta distancia. Como se ha señalado, presentan ventajas y desventajas en comparación con las locomotoras con ténder tradicionales.
Río Kosladzhan
El río Kosladzhan (en ruso: Косладжан) es un río del Cáucaso septentrional, en el raión de Jabezh de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Psauchye-Daje,  y desemboca en el de Beslenéi.

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Torneo Apertura 2021 Serie A de México
El Torneo Apertura 2021 de la Serie A de México, parte de la Segunda División de México llamada oficialmente Liga Premier, fue el 46.º torneo de la competencia correspondiente a la LXXII temporada de la categoría. Este torneo fue disputado por 27 equipos y representó el regreso de la Serie A como rama separada en la categoría. Como particularidad de esta edición, se volvió a implementar el formato de dos torneos por temporada: Apertura y Clausura, de la misma forma que sucede en la Liga MX y la Liga de Expansión MX.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Amyas Preston
Amyas Preston (¿?-1609) fue un corsario inglés del siglo XVI. Su carrera transcurrió en su mayor parte en el Caribe, al igual que otros corsarios isabelinos más famosos como Francis Drake, John Hawkins y Walter Raleigh. Aunque la mayor parte de los datos concernientes a su familia e infancia se han perdido, es recordado por su participación en la batalla naval de la Marina Real Británica contra la Armada Invencible, así como por el saqueo y quema de Caracas (hoy capital de Venezuela) el 8 de junio de 1595.

Walter Raleigh
Walter Raleigh (Hayes Barton, c.1552-Londres, 29 de octubre de 1618) fue un marino, escritor, cortesano, corsario y político inglés, que popularizó el tabaco en Europa. Era el hijo menor de Walter Raleigh (fallecido en 1581) y de su tercera esposa, Katherine Champernowne. En la literatura clásica española era conocido como Guatarral o Guantarral.

Aliado desde el principio al bando de la reina virgen Isabel I, luchó tenazmente contra los rebeldes irlandeses de Desmond (1583), concibió el proyecto de colonizar América del Norte, fundando en 1584 en la isla de Roanoke  (actual Carolina del Norte) la colonia Virginia en honor a la reina Isabel, contribuyó a la derrota de la Armada Invencible española (1588) y luchó en la Invencible Inglesa por devolverle el trono al rey de Portugal con fatídicos resultados (1589).
Proposición 1A de California (2008)
La Proposición 1ra fue proposición estatal de estado de California y un bono para financiar al |Tren de Alta Velocidad de California la cual fue aprobada por los votantes en las elecciones estatales el 4 de noviembre de 2008.

Elecciones estatales de California de noviembre de 2008
Las elecciones estatales de California de noviembre de 2008 fueron el 4 de noviembre de 2008 en toda California. Entre las elecciones que se celebrarán son los de la oficina del Presidente de los Estados Unidos, todos los asientos de la delegación de California a la Cámara de Representantes, todos los asientos de la Asamblea Estatal, y todos los asientos impares al Senado Estatal. Doce proporciones aparecerán en la boleta electoral. Numerosas elecciones locales también tendrán lugar en todo el estado.
Zeranol
El zeranol es un tipo de micoestrógeno sintético, similar al micoestrógeno natural zearalenona, producido por hongos de la familia Fusarium. Se trata de un estrógeno no esteroideo y de estructura de lactona resorcíclica con actividad anabólica (promueve las reacciones metabólicas para la síntesis de compuestos químicos complejos como son las proteínas).

El zeranol es un producto estrictamente para uso animal, que no ha sido aprobado para uso humano. Puede encontrarse como ingrediente activo en numerosos productos destinados a la salud animal, aprobado su uso como promotor del crecimiento en el ganado bajo el nombre comercial de Ralgro® en los Estados Unidos.

Zearalenona
La zearalenona (ZEA), también conocida como micotoxina F2, es una micotoxina producida por varias especies de hongos pertenecientes al género Fusarium, entre las que se encuentran F. graminearum, F. culmorum, F.equiseti y F. verticillioides.

Estos hongos son los principales contaminantes de cultivos en las regiones templadas, siendo sus condiciones óptimas de desarrollo temperaturas entre 21 y 25 °C y un 87-88% de humedad relativa.
Fondillón
El fondillón es un vino dulce elaborado en la provincia de Alicante y exclusivamente con uvas de la variedad monastrell. Se caracteriza por una alta graduación de unos 18°, aunque, a diferencia de los vinos fortificados, toda procede del azúcar existente en la uva. Este vino tuvo una gran fama desde el siglo XV, si bien, por diversas circunstancias, a principio del siglo estuvo a punto de desaparecer. Actualmente, está recuperando gran parte de su prestigio.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Jorge Ruiz Aguilar
Jorge Raúl Ruiz Aguilar (San Juan, 2 de noviembre de 1927 - ibídem, 7 de julio de 1997) fue un político y médico argentino, perteneciente al Partido Bloquista, que ocupó el cargo de Gobernador de San Juan entre el 15 de noviembre de 1985 y el 9 de diciembre de 1987 tras la renuncia de Leopoldo Bravo.

Leopoldo Bravo
Leopoldo Bravo (San Juan, 15 de marzo de 1919 - ibídem, 4 de agosto de 2006) fue un político y diplomático argentino. Fue un senador nacional y embajador en la Unión Soviética, además de tres veces gobernador de la provincia de San Juan, conociéndoselo como un caudillo de su provincia.
Asandhimitra
Asandhimitra (m. 240 a. C.), fue la esposa principal y emperatriz consorte (Agramahisi) del emperador mauria Ashoka, durante la mayor parte de su reinado. Aparentemente, Asandhimitra no le dio hijos a su marido y falleció sin descendencia. Su figura es muy ensalzada en la Gran Crónica Mahavamsa.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
Dirección General de Divulgación de la Ciencia
La Dirección General de Divulgación de la Ciencia es una entidad dependiente de la Coordinación de la Investigación Científica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es su objetivo participar en la divulgación de la ciencia a nivel nacional, para llevar el conocimiento a toda la sociedad mexicana y al exterior del país. A partir del 1 de abril de 2024, su director es Manuel Suárez Lastra, y fue nombrado por Leonardo Lomelí Vanegas, rector de la universidad.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Jak X: Combat Racing
Jak X: Combat Racing (conocido en Europa simplemente como Jak X) es un videojuego de conducción arcade y ciencia ficción desarrollado por Naughty Dog y distribuido por Sony Computer Entertainment. Fue lanzado el 9 de noviembre de 2005 para PlayStation 2. Este juego abandona la línea de la saga Jak and Daxter, conformada por Jak and Daxter: The Precursor Legacy, Jak II y Jak III, para centrarse en la conducción salvaje y en el uso de las armas incluidas en los vehículos.

Jak II: El renegado
Jak II es un videojuego de acción y aventura de plataformas desarrollado por Naughty Dog y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2 en 2003. Es el segundo juego de la serie Jak and Daxter y una secuela de Jak and Daxter: The Precursor Legacy. Le siguió el Jak 3 al año siguiente, en 2004.

El juego presenta nuevas armas y dispositivos, nuevas áreas jugables y una historia que continúa después de los eventos de Jak and Daxter: The Precursor Legacy. El jugador asume el doble papel de los protagonistas Jak y Daxter.

Jak II recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento. Los críticos aplaudieron el juego por estar muy pulido en casi todos los aspectos, y muchos coincidieron en que era uno de los mejores juegos de PlayStation 2 lanzados en ese momento. Algunas críticas, sin embargo, se dirigieron a los sistemas de puestos de control, su tono más oscuro y su alta dificultad. El juego es conocido entre los jugadores por ser uno de los más difíciles de PlayStation 2.
Ceratotherium
Ceratotherium (griego: κέρας 'kéras', cuerno y θηρίον 'theríon', bestia) es un género de rinocerontes que vivieron en África y Eurasia desde el Mioceno y de los que sólo queda un representante vivo, el rinoceronte blanco.

Ceratotherium simum
El rinoceronte blanco (Ceratotherium simum) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae y la mayor de las cinco especies de rinocerontes que existen (es el cuarto animal terrestre más grande y el cuarto mamífero terrestre más pesado después de las tres especies de elefantes). Puede  llegar a los 4,2 m de longitud, 1,85 m de altura y hasta las cuatro toneladas y media en los ejemplares más grandes. Es una de las dos especies de rinocerontes que viven en la sabana africana, siendo la otra el rinoceronte negro. Ambas tienen dos cuernos y se encuentran amenazadas, especialmente el rinoceronte negro, debido a la caza furtiva.

El último ejemplar macho de la subespecie del norte (Ceratotherium simum cottoni), murió el 20 de marzo de 2018 en la reserva en la que vivía en Kenia, al ser sacrificado tras varias semanas de enfermedad.
Cable de alimentación
Un cable de alimentación, también denominado cable de corriente, cable de potencia o cable de poder en países hispanoamericanos, es un cable eléctrico que sirve para conectar los electrodomésticos o cualquier otro tipo de dispositivo eléctrico a la red de suministro a través de un enchufe o conectando a un alargador eléctrico. Se caracteriza porque forma una conexión temporal, fácil de desconectar y volver a reconectar en cualquier otro punto de red.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
The Armed
The Armed es un colectivo musical de hardcore punk estadounidense originario de Detroit, Míchigan formado en 2009. Todos los álbumes de la banda se han lanzado de forma gratuita a través de descargas online y han sido producidos por Kurt Ballou. También son conocidos por invitar bateristas en sus lanzamientos, incluyendo a Chris Pennie (de The Dillinger Escape Plan), Nick Yacyshyn (de Baptists) y Ben Koller (de Converge).

Converge
Converge es una banda de Hardcore proveniente de Boston. Fue formada en 1990 por el vocalista Jacob Bannon, el guitarrista Kurt Ballou, el bajista Jeff Feinburg y el batería Damon Bellorado. En la actualidad continúan Jacob Bannon y Kurt Ballou y toca la batería Ben Koller y el bajo Nate Newton. Es uno de los grupos más prolíficos y que más influencia ha ejercido en la historia reciente del hardcore. Su sonido es un llamativa y original mezcla de elementos del hardcore punk con los de metal extremo. A pesar de su sonido poco comercial e inusual, la banda ha ganado cierta popularidad y está empezando a ser considerada una banda de culto fuera y dentro de la escena del hardcore, en gran parte gracias a su disco Jane Doe.
Jon Tennant
Jonathan Tennant (Kirby Muxloe, Inglaterra, 6 de mayo de 1988-Ubud, Bali,  9 de abril de 2020) fue un paleontólogo inglés que también participó activamente en la comunicación científica. Fue un firme defensor de la ciencia abierta, incluyendo la publicación de investigaciones sobre el tema.

Ciencia abierta
La ciencia abierta (en inglés: open science) es el movimiento que promueve el acceso abierto a la investigación científica, incluidas las publicaciones, los datos, metodología, código, entre otros, de manera que éstos sean accesibles a todos los niveles de la sociedad, tanto para aficionados como para profesionales, especialmente de aquel conocimiento científico generado con fondos públicos. Así mismo, la ciencia abierta señala la importancia de repensar y transformar distintos aspectos fundamentales en la construcción de conocimiento científico, tales como la evaluación científica, las infraestructuras, la accesibilidad al público, la colaboración entre científicos y la distribución democrática del conocimiento científico. Por otra parte, la iniciativa de ciencia abierta considera la conveniencia de la incorporación de experiencias no científicas en el proceso de construcción de conocimiento mediante proyectos de ciencia ciudadana.
Madrasa Saffarin
Madrasa Saffarin (en árabe: مدرسة الصفارين‎, romanizado: madrasa de los metalúrgicos) es una madrasa en Fes el Bali, el antiguo barrio de la medina de Fez, Marruecos. Fue construida en 127 (670 año de la Hégira) por el sultán sultanato meriní sultán Abu Yaaqub Yúsuf an-Nasr y fue la primera de muchas madrasas construidas por la dinastía mariní durante su reinado. Se encuentra justo al sur de la mezquita Qarawiyyin (Universidad de Qarawiyyin) del siglo IX en la Plaza Saffarin (o Plaza Seffarine), que lleva el nombre de los caldereros (en árabe: الصفارين‎, romanizado: saffarin) que trabajaban en la plaza.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Clostridiaceae
Clostridiaceae es una familia de bacterias del grupo Clostridia que contiene el  género Clostridium. Son bacilos Gram positivos anaerobios quimiótrofos y formadores de endosporas.

Los estudios filogenéticos de ARNr 16S y 23S hechos desde 1975 revelan que grupos como Clostridium, Clostridiaceae, Clostridiales y Clostridia son polifiléticos.

Clostridium
Clostridium es un género de bacterias anaerobias. Se trata de bacilos grampositivos, parásitos y saprófitos. Algunos de esos géneros esporulan y son móviles, en general por la presencia de flagelos peritricos. Toman la forma de un fósforo, de un palillo de tambor o de un huso de hilar, y de ahí su nombre en griego "klostro", que significa huso de hilar. Las especies más importantes son el Clostridium botulinum causante del botulismo, el Clostridium novyi, Clostridium septicum, Clostridium perfringens causantes de la gangrena gaseosa y Clostridium tetani, del tétanos.

En 2016, las especies C. difficile y C. mangenotii fueron reclasificadas en el nuevo género Clostridioides.

Se ha sugerido que filogenéticamente es un género polifilético que se dividiría en varios géneros diferentes y no estrechamente emparentados.
Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.

Miss Mundo 2013
Miss Mundo 2013 fue la 63.ª edición de Miss Mundo, que se llevó a cabo el 28 de septiembre de 2013 en Bali, Indonesia. 128 candidatas compitieron a este evento siendo la edición del certamen que hasta el momento reunió más candidatas en la historia. Al final de la noche, Wen Xia Yu, Miss Mundo 2012, de China coronó a Megan Young de Filipinas como su sucesora.
Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2019 (Montevideo)
El Sudamericano Juvenil M18 de Rugby de 2019, oficialmente Torneo Sudamericano M18 Challenge, fue la segunda edición del torneo que se disputó entre el 6 y 8 de junio en Montevideo, Uruguay.

El formato del torneo fue el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos)

Campeonato Sudamericano Juvenil M18 de Rugby
El Campeonato Sudamericano Juvenil M18, oficialmente conocido como Torneo Sudamericano M18 Challenge, es una competencia anual de rugby de varones menores de 18 años desde 2018.

Es organizada por Sudamérica Rugby.

El formato en que se disputa el torneo es el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos).
Ríos en el hinduismo
En el hinduismo, los ríos suelen ser comprendidos como entidades sagradas y, con frecuencia, se personifican como deidades. En los himnos del Rigveda se mencionan cursos de agua venerados (por ejemplo, el río Sarasvati), y en la tradición posterior algunos ríos pasan a concebirse explícitamente como diosas o dioses fluviales. Entre ellos, el río Ganges destaca como el más reverenciado, personificado como la diosa Ganga.

En general, las deidades fluviales se representan en forma femenina; una excepción habitual en la tradición es el río Brahmaputra, que a menudo se considera masculino. Diversas tradiciones regionales y textos devocionales asocian la ablución o el baño ritual en estos ríos con la purificación y la obtención de mérito religioso.

Una enumeración devocional extendida de ríos especialmente significativos es la de las «siete corrientes» o saptanadī, que suele incluir al Ganges, Yamuna, Sindhu, Narmada, Godavari, Krishna y Kaveri.

Río Kaveri
El río Kaveri (también transliterado como Cauvery o Kâverî) (en kannada, ಕಾವೇರಿ; en tamil, காவிரி) es un largo río de India que fluye en dirección sureste a través de los estados de Karnataka y Tamil Nadu hasta desaguar en el golfo de Bengala (océano Índico). Tiene una longitud de unos 800 km y drena una cuenca de 81 155 km². Está considerado uno de los siete ríos sagrados por los hindúes.
Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.

Invocación
Una invocación (del verbo latino invocare, "invocar", "llamar", "demandar") es una técnica de magia o religión que puede tomar las formas, siguientes, no mutuamente excluyentes:

Súplica, oración o hechizo.

Una forma de posesión espiritual.

Mandato o conjuro.

Autoidentificación con ciertos espíritus.

Documentos puestos bajo la protección divina.
Antonio Rodríguez Basulto
Antonio Rodríguez Basulto (Adanero; 16 de abril de 1945) es un político español, alcalde de Alfaro entre 1979 y 1983 y, posteriormente, el segundo presidente de la comunidad autónoma de La Rioja, cargo que desempeñó entre enero y mayo de 1983.

Presidente de La Rioja
El presidente de La Rioja es, junto al Parlamento y al Gobierno autonómicos, uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja (España). El presidente dirige y coordina el ejecutivo, designa a sus consejeros y es la más alta representación de la comunidad, además de representar al Estado en La Rioja.

El presidente es elegido por el Parlamento de La Rioja de entre todos los candidatos propuestos por los grupos parlamentarios. Es necesario que sea diputado o diputada de la cámara para ser elegido. Durante la sesión de investidura, cada candidato presenta su programa de gobierno y se somete a la confianza del Parlamento: el que obtenga mayor respaldo será investido presidente. Una vez hecha esta elección, es nombrado por el rey.