hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Labuán
Labuán (en jawi: ولايه ڤرسکوتوان لابوان en malayo: Wilayah Persekutuan Labuan) es la isla principal del Territorio Federal de Labuán, Malasia, cuya capital es Victoria. Está localizada a 9.7 kilómetros de la costa noreste de la gran isla de Borneo, no lejos del litoral de Brunéi.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Secun de la Rosa
Secundino Benjamín Juan de la Rosa Márquez y Ailagas de Carvajal (Barcelona, 23 de diciembre de 1969), más conocido como Secun de la Rosa, es un actor, autor y director español. Ganador del Premio Unión de Actores 2003, por la película Días de fútbol, y en 2010, por la serie Aída.Y del Premio Ondas Mejor intérprete masculino de ficción 2025 y el Premio Feroz 2026, por la serie Superestar.

En 2021 dirigió de su primer largometraje El cover, que también guionizó.

El bar
El bar es una película coproducción de España y Argentina dirigida por Álex de la Iglesia estrenada en 2017. Contó con un presupuesto de 5 millones de euros y recaudó en salas algo más de 3,5 millones de euros. La historia presenta un reparto coral, como suele ser habitual en las películas de De la Iglesia.
Anastasiya Potápova
Anastasiya Potápova (también escrito Anastasía Potápova; en ruso: Анастасия Потапова; Saratov, 30 de marzo de 2001) es una jugadora de tenis rusa. Potápova es una ex junior, N.º 1, así como la campeona junior del Campeonato de Wimbledon 2016, donde derrotó a la ucraniana Dayana Yastremska en la final.

Potápova debutó en un torneo de Grand Slam cuando recibió un wild card para el cuadro de clasificación del Campeonato de Wimbledon 2017, derrotando a Elizaveta Kulichkova para calificarse para el cuadro principal.

En el 2018 disputó la primera final WTA entre dos jugadoras menores de 18 años. Perdiendo en tres sets ante la serbia Olga Danilović.

Olga Danilović
Olga Danilović (Belgrado, 23 de enero de 2001) es un jugadora de tenis serbia. Alcanzó el puesto número 32 en el ranking mundial de individuales de la WTA , el más alto de su carrera, y el número 90 en el ranking de dobles, el 27 de octubre de 2025. Actualmente es la número 1 de Serbia en individuales. Danilović ganó dos títulos de individuales y dos de dobles en el WTA Tour. Además, ha ganado siete títulos individuales y uno de dobles en el Circuito ITF. Jugando por Serbia. Danilović tiene un récord de victorias y derrotas de 12-8 en la Copa Billie Jean King, hasta junio de 2025.
Ametralladora Tipo 80
La Tipo 80 es una ametralladora de propósito general fabricada por Norinco en la República Pupular China, basada en la serie PKM. La ametralladora fue certificada por finalización de diseño en 1980 y entró al servicio de la EPL en 1983. La Tipo 80 fue concebida para ser la sucesora de la Tipo 67 desarrollada por China independientemente, dando buenos resultados en pruebas pruebas realizadas en la Región Militar de Chengdu. Al final se optó por mantener la Tipo 67 en uso. Sólo unas cuantas Tipo 80 se utilizaron en el Cuerpo de Marines de la República Popular China y un Tipo 80 modificado, llamado Tipo 86, fue aceptado por unidades blindadas del EPL.

7,62 × 54 mm R
El 7,62 x 54 R es un cartucho diseñado en 1891 para el fusil Mosin-Nagant.
Posteriormente se usaría en fusiles de francotirador, ametralladoras ligeras, medias, pesadas y de aviación.

Aunque para aquella fecha los cartuchos con pestaña (7,62 x 54 "R") ya eran obsoletos, se tomó en cuenta que era más simple y económico de producir que un cartucho sin pestaña. También el uso de un cartucho sin pestaña hubiese encarecido la producción del fusil, dado que la recámara necesitaría un mecanizado más preciso.
Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.

Examen de acceso a la universidad
Examen de acceso a la universidad es un examen que se realiza a los estudiantes que desean acceder a algunos estudios universitarios en universidades, tanto públicas como privadas, de ciertos países. Puede exigirse tanto para acceder a programas de pregrado como a los de postgrado o especialización.
Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.

Pedro Portillo
Pedro Portillo Silva (Huacho, 1 de agosto de 1856 - † Lima, 15 de junio de 1916) fue un militar y explorador peruano que participó en la Guerra del Pacífico. Fue prefecto de Ayacucho (1896-1900); ministro de Guerra y Marina (1900-1901); prefecto de Loreto (1901-1904); ministro de Fomento y Obras Públicas (1906-1908 y 1913-1914) y senador por Loreto (1913-1916). Se destacó como defensor y explorador de los ríos de la Amazonía peruana. Es autor de uno de los más completos mapas de dicha región.
Darkest Hour
Darkest Hour es una banda norteamericana de metalcore y death metal melódico fundada en 1995 en Washington D. C..Si no se rompen al comienzo de su carrera, la banda ha recibido elogios por sus álbumes Undoing Ruin, Deliver Us y The Eternal Return. Deliver Us debutó en el número 110 en las listas de álbumes de Billboard, con ventas de 6,600,  y su esfuerzo más reciente The Eternal Return les valió una posición aún más alta en las listas de álbumes de Billboard en el número 104. Su último esfuerzo autotitulado registró 102 en el Billboard 200, un pico para la banda, y marcó un cambio estilístico en la discografía de la banda.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.

Larry Tee
Larry Tee (Seattle, 12 de octubre de 1959) es un DJ y productor de música norteamericano basado en Berlín, quien acuñó el plazo de género musical electroclash. Ayudó a forjar las carreras de RuPaul, Lady Bunny Scissor Sisters, Fischerspooner, Peaches, W.I.T. y Avenue D. También escribió canciones y colaboró con Afrojack, Shontelle, Princess Superstar, Santigold, RuPaul, Sean Garrett, Steve Aoki, y Amanda Lepore. Actualmente reside en Londres donde maneja el sello Carnage Music con el DJ/productor AttackAttackAttack.

La prensa de Nueva York nombró a Larry Tee como ‘un hipster antes de que se usara masivamente ese término.
AF Corse
AF Corse es un equipo de automovilismo fundado por Amato Ferrari en 2002 con sede en Piacenza, Italia. El equipo esta especializado en gran turismos y sport prototipos, donde obtuvo varios títulos en el Campeonato FIA GT, la Le Mans Series y la Copa Intercontinental Le Mans. También disputó el International GT Open, la GT World Challenge Europe, el Campeonato Europeo de GT3, el Campeonato Italiano de GT y también la Ferrari Challenge.

En las 24 Horas de Le Mans han logrado la victoria en diez ocasiones, tres de ellas de forma absoluta (2023-2025, con el Ferrari 499P). Representa a la Scuderia Ferrari en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2023, y ha estado vinculado a dicha marca desde sus primeros años.

En 2025 consiguieron la victoria por primera vez en la Copa Mundial de GT de la FIA (Macao) con Antonio Fuoco.

Toni Vilander
Toni Markus Vilander (Kankaanpää, Finlandia; 25 de julio de 1980) es un piloto finlandés de automovilismo. Fue campeón en la clase GT2 del Campeonato FIA GT en 2007 y 2008, finalizó subcampeón de GT2 de la European Le Mans Series 2010 y obtuvo dos victorias en la clase GTE-Pro en las 24 Horas de Le Mans de 2012 y 2014, y una en Petit Le Mans 2012.
Onda de abetos
Una onda de abetos es una serie de bandas en las que se alternan abetos en etapas secuenciales de desarrollo. Estos agrupamientos se observan en bosques de laderas montañosas expuestas al viento, dándose en varias áreas, incluido el noreste de Norteamérica y Japón. Las ondas del abeto se forman debido al proceso ecológico de ondas de regeneración, tras las alteraciones causadas por el viento, y es una de las diversas formas de vegetación modelada.

Vegetación modelada
La vegetación modelada es una comunidad de la vegetación que exhibe patrones distintivos y repetitivos. Ejemplos de vegetación modelada incluyen a las ondas de abetos, la sabana atigrada y las secuencias de pantano. Los patrones se presentan típicamente de una interacción de los fenómenos que animan el crecimiento vegetal diferenciado o mortalidad diferenciada. Un patrón coherente se presenta porque hay un componente direccional fuerte a estos fenómenos, como por ejemplo el viento en el caso de las ondas de abeto.
Literal (revista)
La revista Literal fue una revista de literatura, crítica literaria, psicoanálisis y crítica de la cultura fundada por Germán García y editada en Buenos Aires entre 1973 y 1977. Se definía como una revista de vanguardia, y Germán García, Osvaldo Lamborghini y Luis Gusmán figuran entre sus principales integrantes. Literal/1 apareció en 1973, Literal 2/3 en 1975 y Literal 4/5 en 1977.

En 2003 Héctor Libertella publicó una compilación de los textos de la revista con el título Literal 1973-1977 (Santiago Arcos Editor, Buenos Aires).

En 2011, bajo la curaduría de Juan J. Mendoza, la Biblioteca Nacional de la República Argentina realizó una edición facsimilar en forma de libro de la revista en su totalidad.

Luis Gusmán
Luis Gusmán (Buenos Aires, 1944) es un escritor y psicoanalista argentino. Su primera novela, El frasquito (1973), fue contemporánea a la aparición de la revista porteña Literal (1973-1977), de cuyo Comité de Redacción formó parte, junto a Osvaldo Lamborghini y Germán García. Junto a Eduardo Grüner y Jorge Jinkis, fue miembro de la también revista porteña Sitio (1981-1987). Se destacó, además, como miembro del Comité de Redacción de la revista Conjetural (1983). Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2004, y el Konex de Platino en 2014, ambos en la categoría Novela.

En 2023, publica No quiero decirte adiós, una historia que retoma el personaje del pesista Walenski y que sale justo con la edición cincuentenaria de El frasquito, la mítica obra del escritor que regresa 50 años después en una nueva edición conmemorativa.
Torce (Teverga)
Torce es una parroquia del concejo de Teverga, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 16 habitantes (INE 2006) en 16 viviendas. Ocupa una extensión de 7,51 km². Está situada a 8,5 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia.

Teverga
Teverga (en asturiano: Teberga) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Belmonte de Miranda, Grado, Yernes y Tameza, y Proaza; al sur con la provincia de León, al oeste con Somiedo y al este con Quirós y Proaza.

Antiguo concejo minero, actualmente basa su economía en la agricultura y en el turismo. En su accidentada geografía destacan la peña Sobia con unas impresionantes paredes verticales de piedra caliza y el Camín Real del Puerto de la Mesa.

En 2013 Teverga fue galardonada con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
Destin Daniel Cretton
Destin Daniel Cretton (Haiku, 23 de noviembre de 1978) es un cineasta, guionista y productor de cine estadounidense, reconocido principalmente por sus colaboraciones con Brie Larson en las películas Short Term 12 (2013), The Glass Castle (2017) y Just Mercy (2019). También es el director de la película de Marvel Studios Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.

The Glass Castle
The Glass Castle es una película biográfica de 2017 dirigida por Destin Daniel Cretton y escrita por Cretton, Andrew Lanham y Marti Noxon. Está basada en la novela del mismo nombre de Jeannette Walls y relata la dura juventud de la autora, quien es interpretada en la película por Brie Larson con Naomi Watts, Woody Harrelson, Max Greenfield y Sarah Snook en papeles de reparto.

The Glass Castle fue estrenada el 11 de agosto de 2017 y tuvo una recepción mixta. La crítica alabó las interpretaciones del elenco (particularmente de Larson y Harrelson) pero no recibió de buena manera el guion. La cinta recaudó 22 millones de dólares en Norteamérica.
Mark Mitchinson
Mark Mitchinson (nacido el 6 de julio de 1966) es un actor neozelandés nacido en Inglaterra. Se formó en la Guildhall School of Speech and Drama de Londres. Ganó un premio por su interpretación del asesino convicto Colin Bouwer en el drama televisivo Bloodlines, y un premio a la Mejor Actor en los New Zealand Television Awards de 2012 por interpretar a Jan Molenaar en Siege. También participó en El Hobbit como Braga y Power Rangers Megaforce como la voz de Creepox, también interpretó a Crosby en la primera temporada de la serie de televisión de 2015 Ash vs. Evil Dead y al Sr. Fonda en la película de 2023 Evil Dead Rise.

Power Rangers Megaforce
Power Rangers Megaforce y Power Rangers Super Megaforce son los títulos de la 20.ª y 21.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producidas por SCG Power Rangers y Power Rangers Productions en colaboración con Toei Company, y emitidas en Nickelodeon del 2 de febrero de 2013 al 22 de noviembre de 2014, en dos tandas de 20 episodios cada una (más varios episodios especiales recopilatorios). Sirvió como celebración del 20.º aniversario de la franquicia. Como otras temporadas de la franquicia, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series. La temporada Megaforce toma sus escenas de la serie Tensō Sentai Goseiger, y la temporada Super Megaforce las toma de Kaizoku Sentai Gokaiger.
Fábrica de loza La Segoviana
La Fábrica de loza La Segoviana, o fábrica de Los Vargas, se encontraba ubicada cerca del río Eresma en el barrio de San Lorenzo de la ciudad de Segovia. La primera industria dedicada a loza en ese lugar fue fundada por el segoviano Melitón Martín y Arranz en el año 1861, quien levantó el edificio sobre las antiguas ruinas de una fábrica textil que había sido destrozada por un incendio en el primer cuarto del siglo XIX. Después de pasar a la familia Vargas durante tres generaciones la manufactura de cerámica cesó su producción en 1992.

Está incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro desde el 23 de octubre de 2025.

San Lorenzo (Segovia)
San Lorenzo es un barrio situado al noreste de la ciudad española de Segovia, en Castilla y León. En 2021 contaba con una población algo inferior a los 5500 habitantes.

La estructura medieval de núcleo que es similar a la de un pueblo, su cercanía al recinto amurallado de la ciudad y su origen en el medievo han tenido como legado un gran patrimonio cultural.

En su término se encuentra el caserío y despoblado de El Terminillo.
Tetiaroa
Tetiaroa (Teti’aroa en tahitiano normalizado) es el único atolón del grupo de las islas de Barlovento del Archipiélago de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situado a 42 km al norte de Tahití.

Islas de la Sociedad
Las islas de la Sociedad (en francés: Îles de la Société o Archipel de la Société; en Tahitiano: Tōtaiete mā o te fenua Tōtaiete mā) forman un archipiélago en el Pacífico Sur, administrativamente parte de la Polinesia Francesa. Las islas se convirtieron en protectorado francés en 1843 y en colonia en 1880. Tiene una población de 242 726 habitantes en 2017, cubriendo una superficie de unos 1593 km².

No existía un nombre tahitiano para el archipiélago pero ahora se utiliza la transcripción fonética Tōtaiete a partir del nombre inglés Society.
Raión de Jarabalí
El raión de Jarabalí (ruso: Харабали́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Jarabalí.

En 2021, el raión tenía una población de 39 050 habitantes. La mitad de los habitantes son étnicamente rusos y algo menos de la otra mitad son étnicamente kazajos.

El raión, que se extiende desde la orilla oriental del Volga, es fronterizo con Kazajistán al norte y tiene un pequeño tramo limítrofe con Kalmukia al noroeste.

Óblast de Astracán
Astracán, también llamado Astraján, (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Astracán. Está ubicado en el distrito Sur limitando al este con Kazajistán, al sureste con el mar Caspio, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado.
Su superficie es de 49 024 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin.
Coburn (Pensilvania)
Coburn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 145 habitantes y una densidad poblacional de 254 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Fabrizio Copano
Fabrizio Antonio Copano Vera (Santiago, 6 de marzo de 1989) es un actor, comediante, guionista, presentador de radio y televisión y columnista chileno radicado en los Estados Unidos desde fines de 2016.

Paralelamente, ha desarrollado una carrera como humorista de stand up, realizando varias presentaciones en vivo en bares, universidades y teatros en su natal Chile y el extranjero.

Qué pena tu vida
Qué pena tu vida es una película chilena de 2010 dirigida y escrita por Nicolás López, protagonizada por Ariel Levy, Lucy Cominetti y Andrea Velasco. Es una comedia romántica que aborda las relaciones amorosas en los tiempos donde es predominante el uso de redes sociales como Facebook y Twitter.
Piranga bidentata
El quitrique de espalda rayada (Piranga bidentata) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Se distribuye desde el norte de Panamá hasta Arizona y Nuevo México.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Constitución de la Confederación Granadina
La Constitución Política de la Confederación Granadina fue la Carta Política Nacional que rigió la vida constitucional de Colombia desde 1858 hasta 1863 cuando fue derogada por la Constitución de 1863. Esta constitución marcó el nacimiento del federalismo en el país, cambiando el nombre de la República de la Nueva Granada por el de Confederación Granadina.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.