hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Guthrie
Malcolm Guthrie (1903-1972), profesor de lenguas bantúes, es conocido fundamentalmente por su clasificación de las lenguas bantú (Guthrie 1971). Esta clasificación, aunque no libre de disputa, es aún la que más se utiliza.

La obra más importante de Guthrie es Comparative Bantu que apareció en 4 volúmenes publicados en 1967 (volumen 1), 1970 (volúmenes 3 y 4), y 1971 (volumen 2). Los 4 volúmenes ofrecen no sólo una clasificación genética, sino también una reconstrucción del Proto-Bantu como Protolengua de la familia de las lenguas bantúes. Para su reconstrucción, Guthrie obtuvo datos de 28 'lenguas tests' que recogió más o menos aleatoriamente. Hay quien ha dicho, por ejemplo Möhlig, que esto hace la reconstrucción poco fiable, ya que las formas reconstruidas, y en consecuencia el árbol genético, serían diferentes si se cambiase la selección de las lenguas.

Guthrie también escribió extensivamente sobre una amplia gama de lenguas bantúes como el lingala, el bemba, el mfinu y el teke.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Bobby Fish
Robert Anthony Fish (Albany, Nueva York; 27 de octubre de 1976) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring Bobby Fish. Es más conocido por su paso por la AAA, AEW, NJPW, NOAH, ROH y WWE.

Dentro de sus logros, Fish fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la ROH. También es tres veces Campeón Mundial en Parejas de la ROH, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior IWGP y dos veces Campeón de Parejas de NXT, todos ellos junto con Kyle O'Reilly.

Aleister Black
Thomas «Tom» Budgen (19 de mayo de 1985, Alkmaar, Países Bajos) es un luchador profesional neerlandés quien trabaja para la WWE, en su marca SmackDown, bajo el nombre de Aleister Black.

Antes de WWE, Budgen trabajó para promociones en Europa, Estados Unidos y Japón bajo el nombre de Tommy End. Como Tommy End luchó bastante para Insane Championship Wrestling, Progress Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla y Westside Xtreme Wrestling.

En dichas promociones, ganó numerosos campeonatos, entre ellos el Campeón Mundial Unificado de wXw, el campeón Mundial Peso Ligero de wXw, Campeón Mundial en Parejas de wXw, Campeón Mundial en Parejas de ICW, Campeón en Parejas de Progress, una vez Campeón de NXT y una vez Campeón Mundial de Tríos de AEW.
Oriente antioqueño
El Oriente antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento colombiano de Antioquia. Es una zona de climas variados, con una oferta paisajística muy atractiva y un nivel de desarrollo general alto. Es la segunda subregión más poblada del departamento de Antioquia, después del Valle de Aburrá, y le sigue a ésta en importancia económica.

Valle de Aburrá
El Valle de Aburrá es una región geográfica ubicada en el centro-sur del departamento de Antioquia (Colombia), en medio de la Cordillera Central de los Andes y es el lugar donde se sitúa la ciudad de Medellín. Administrativamente se encuentra bajo la figura de un área metropolitana.
Historia de Portugal (1777-1834)
Los años que van desde el inicio del reino de María I en 1777 hasta el final de las Guerras Liberales en 1834 conforman un complejo período histórico, en el cual tuvieron lugar importantes sucesos políticos y militares que llevaron a la caída del régimen absolutista y a la creación de una Monarquía constitucional en el país.

En 1807 Napoleón ordenó la invasión de Portugal, obligando a la familia real portuguesa a huir a Brasil. Esta sería una de las causas de la declaración de Independencia del Brasil, bajo el mando de Pedro I en 1822, seguida por una revolución liberal en Portugal.

El periodo liberal fue tormentoso y corto, terminando cuando Miguel I (hermano de Pedro I) llevó a cabo una revolución absolutista, con el fin de restaurar el poder de la monarquía. Pedro I volvería a Portugal luchando y venciendo a su hermano en las Guerras Liberales, con las cuales se instaló definitivamente el liberalismo en Portugal y la monarquía constitucional.

María I de Portugal
María I de Portugal (Lisboa, 17 de diciembre de 1734-Río de Janeiro, 20 de marzo de 1816) fue reina de Portugal entre los años 1777 y 1816, tras suceder a su padre, José I. Su reinado fue el segundo más largo de la historia portuguesa (39 años y 25 días, cifra solo superada por su abuelo, Juan V de Portugal).
Andy Irons
Andy Irons (Oahu, 24 de julio de 1978 - Dallas, 2 de noviembre de 2010) fue un surfista profesional, campeón del mundo de surf en tres ocasiones —2002, 2003 y 2004. Su hermano, Bruce Irons, también es surfista profesional, aunque actualmente no corre en el circuito profesional ASP World Tour, dedicándose al surf libre para sus patrocinadores.

Murió el 2 de noviembre de 2010 a consecuencia de un ataque cardíaco junto con una "elevada mezcla de drogas" en un hotel de Dallas cuando regresaba a su hogar en Hawái.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Tervel
Tervel (en búlgaro: Хан Тервел; fl. 675-721), también llamado Tarvel, Terval o Terbelis en algunas fuentes bizantinas, fue el emperador de los búlgaros a principios del siglo VIII. En 705 recibió el título de César que fue un precedente en la historia. Probablemente fue cristiano como su abuelo el kan Kubrat. Después de que el ejército búlgaro derrotara a los árabes en el sitio de Constantinopla en 718, Tervel fue llamado por los contemporáneos el Salvador de Europa.

Según la Nominalia de los kanes de Bulgaria Tervel pertenecía al clan Dulo y reinó por 21 años. Según la cronología desarrollada por Moskov (Imennik), Tervel habría reinado de 695–715. Otras cronologías colocan su reinado en 701–718 o 700–721, pero no puede conciliarse con el testimonio del Imennik. El testimonio de las fuentes y algunas tradiciones posteriores permiten identificar a Tervel como el hijo y heredero de su predecesor Asparukh, que había muerto en una batalla contra los jázaros.

Asparukh
Asparukh o Isperih (búlgaro Аспарух, Asparuh o Исперих, Isperih o Ispor) fue el gobernante de una tribu protobúlgara en la segunda mitad del siglo VII, y a él se le atribuye la fundación del Primer Imperio búlgaro en torno al año 680. Es el más famoso entre los jefes protobúlgaros. La aplicación del título eslavo Kanas, tanto a él como a sus sucesores, es objeto de disputa hoy en día.
Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Asterisco
Un asterisco (*) es un símbolo tipográfico o glifo. Los ingenieros del software y los científicos lo denominan a veces como «estrella», por ejemplo: el algoritmo de búsqueda A-estrella para la representación A*. Este símbolo es usado en diversos campos desde la lingüística, computación, matemáticas, en la representación de ciertos eventos para los deportes tales como el cricket y el béisbol, telefonía, entre otros.

En general, se emplea para hacer llamadas a nota de pie de página, aunque tiene también algunos usos menos extendidos como marca de omisión de caracteres o separador de secciones. Ya que tiene diversos usos no lingüísticos.

En informática, el asterisco es también uno de los caracteres comodín más comunes.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Rosemary de Salm-Salm
Rosemary de Salm-Salm (nacida Rosemary Friederike Isabella Eleonore Henriette Antonia, Prinzessin zu Salm-Salm; Potsdam, Imperio alemán, 13 de abril de 1904 - Persenbeug-Gottsdorf, Austria, 3 de mayo de 2001) fue una princesa de Salm-Salm desde su nacimiento, cómo la segunda de los hijos de los príncipes herederos Manuel y María Cristina, hasta su muerte. Después de su matrimonio, pasó a ser también archiduquesa de Austria y princesa de Toscana, hasta su deceso.

Por matrimonio, paso a tener el tratamiento de su alteza real e imperial, desde 1962, hasta su muerte.

Es madre de Valeria, quién es la anterior margravina consorte de Baden por su matrimonio con Maximiliano Andrés, descendiente de los príncipes Andrés y Alicia de Grecia y Dinamarca.

Durante su vida, tuvo también el tratamiento de su alteza serenísima.

También era miembro de la Casa Real de Salm-Salm por nacimiento, y por matrimonio miembro de la Casa Real de Habsburgo-Lorena.

Salm-Salm
El Principado de Salm-Salm fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico. Estaba localizado en los actuales departamentos franceses del Bajo Rin y los Vosgos y fue una de las numerosas particiones de Salm.
Artur Carlos de Barros Basto
Artur Carlos de Barros Basto OC • OA (nombre hebreo: Abraham Israel Ben-Rosh) (Amarante, 18 de diciembre de 1887 - Oporto, 8 de marzo de 1961) fue un militar de carrera, pero también escritor y filósofo que publicó diversas obras relacionadas con judaísmo. Fue un importante líder judío y promotor de la creación de la comunidad judía de Oporto, cuyo nombre oficial es Comunidade Israelita do Porto, y de la construcción de la Sinagoga Kadoorie. Ayudó al regreso de los criptojudíos al judaísmo y a los refugiados judíos en la Segunda Guerra Mundial.

Sinagoga Kadoorie
La Sinagoga Kadoorie - Mekor Haim, «fuente de vida», es una sinagoga de la comunidad judía de Oporto, situada en la freguesia de Lordelo do Ouro e Massarelos, en Oporto, Portugal. Fue construida junto a la calle Guerra Junqueiro entre 1929 y 1938, convirtiéndose en la sinagoga más grande de la península ibérica.
Vuelvo al Sur
«Vuelvo al Sur» es una canción con ritmo de tango escrita por Astor Piazzolla, con letra de Pino Solanas. La canción fue compuesta como parte de la banda sonora de la película de Solanas, Sur, en 1988.

Sur: Una película para llevar en el corazón
Sur: Una película para llevar en el corazón es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla, en donde también intervienen el bandoneonista Néstor Marconi y el cantante argentino Roberto Goyeneche, fue grabado y editado en Buenos Aires durante 1988 y es la banda sonora de la película del mismo nombre del director Fernando Solanas también de 1988.
Karla Linke
Karla Linke (República Democrática Alemana, 29 de junio de 1960) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1975 en los 400 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1975
El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O'Byrne de la ciudad colombiana.
Ghaur
Para conocer la región del río Jordán, consulte Valle del Jordán.

Ghaur es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics y es la cabeza del sacerdocio de los Deviantes en el Universo Marvel.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Rubén Gómez González
Rubén Gómez González (Santander, Cantabria, 29 de abril de 1983) es un político español que ejerció como portavoz de Ciudadanos en el Parlamento de Cantabria durante la IX legislatura (2015-2019) y diputado por Cantabria en el Congreso durante la XIII legislatura de España.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Mark Dice
Mark Shouldice (21 de diciembre de 1977), conocido profesionalmente como Mark Dice, es un autor, youtuber, analista de medios y teórico de la conspiración estadounidense. Fue el primer youtuber conservador en alcanzar el millón de suscriptores en mayo de 2017.

Como escritor ha publicado numerosos libros, incluyendo los bestseller de Amazon The True Story of Fake News: How Mainstream Media Manipulates Millions (2017), donde analizó el fenómeno de las fake news, y Liberalism: Find a Cure (2018).

Ha sostenido que las sociedades secretas del Nuevo Orden Mundial, como los Illuminati, el Grupo Bilderberg, Skull & Bones y Bohemian Grove, dirigen los asuntos humanos y políticas globales, en particular las de los Estados Unidos. Además ha catalogado los atentados del 11 de septiembre de 2001 como un autoatentado.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Academia Internacional de Órgano de Granada
La Academia Internacional de Órgano de Granada es un festival internacional musical dedicado al órgano y celebrado anualmente a mediados del mes de septiembre en la ciudad de Granada. Está organizado por la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias de Granada, y la presidencia del festival le corresponde asimismo al Director de la Academia, cargo que ejerce Jesús García Calderón en la actualidad. Actualmente, está patrocinado por el Ayuntamiento de Granada y algunas entidades como la Obra Social de la Caixa.

Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias
La Real Academia de Bellas Artes de Granada (RABAG) es una institución artística española, integrada desde 1982 en el Instituto de Academias de Andalucía (INSACAN) y asociada desde el 17 de mayo de 2001 al Instituto de España (IdeE). Fue fundada el 18 de enero de 1777 y tiene su sede en el Palacio de la Madraza de la ciudad de Granada.
Extensión (anatomía)
En anatomía, extensión es un movimiento de separación entre huesos o partes del cuerpo, en dirección posteroanterior. Es lo opuesto a la flexión. Por ejemplo, el alejamiento del antebrazo y brazo, alineándolos.

Los músculos que causan extensiones son músculos extensores. En el ejemplo anterior, el tríceps braquial.

Músculo tríceps braquial
El músculo tríceps braquial (Triceps brachii o tríceps extensor cubiti) es un músculo situado en la región posterior del brazo. Está constituido en la parte superior por tres porciones: porción larga, vastos interno y externo. Junto con el músculo ancóneo forma el grupo posterior o extensor del brazo.

La porción larga tiene su origen en la parte inferior de la cavidad glenoidea de la escápula; el vasto externo en la aponeurosis intermuscular y cara posterior del húmero; el vasto interno, en la aponeurosis intermuscular y cara posterior del húmero; las tres porciones se insertan mediante un tendón común, en la cara posterior y bordes del olécranon.
Jake Dennis
Jake Dennis (Nuneaton, Warwickshire, 16 de junio de 1995) es un piloto de automovilismo británico. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 2010, de Fórmula Renault NEC en 2012, y tercero del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2015, entre otros resultados. En su carrera también ha competido en GP3 Series, Blancpain GT Series y DTM. Es piloto de Fórmula E para el equipo Andretti, resultando campeón del mundo en 2022-23 y tercero en 2020-21 como debutante.

Hizo su debut en Fórmula 1 con el Red Bull de Max Verstappen en los entrenamientos libres del Gran Premio de Abu Dabi de 2023.

Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA, o Fórmula 3 Europea, fue una competición organizada por la Federación Internacional del Automóvil, bajo la reglamentación de Fórmula 3.

En 2012, la FIA creó el Campeonato Europeo de Fórmula 3, combinando siete fecha de Fórmula 3 Euroseries, dos de Fórmula 3 Británica y una carrera combinada en Norisring. En 2013, este campeonato absorbió a F3 Euroseries, consolidándose en un campeonato de la FIA.

Anteriormente el Campeonato de Fórmula 3 Europea de la FIA fue una competición de Fórmula 3 disputada en Europa entre los años 1975 y 1984 y del cual surgieron futuros ganadores de Grandes Premios de Fórmula 1.

En 2019, este torneo se unió al campeonato de GP3 Series, para crear el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Ceph File System
Ceph File System es un sistema de archivos distribuido libre, está diseñado para el uso con gran cantidad de
datos, está muy enfocado para el uso con Big Data.
Ceph tiene como objetivo ser POSIX-compatible y completamente distribuido sin ningún punto único de fallo. Los datos tienen replicación libre de errores, haciéndolo tolerante de fallos.

Ceph incluye un orquestador (ceph-deploy) para la instalación y la configuración de los monitores y OSD. Los clientes tienen la capacidad de montar el sistema de archivos utilizando el módulo cliente del Linux kernel. El 19 de marzo de 2010, Linus Benedict Torvalds incluyó el cliente Ceph para el Linux kernel 2.6.34. También está disponible un viejo cliente basado en FUSE. Los servidores lo corren como un Unix daemon regular. Ceph soporta las API de Swift (OpenStack) y Amazon (S3).

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Pedro Cotillo Zegarra
Pedro Atilio Cotillo Zegarra (Lima, 1943-Lima, 22 de mayo de 2022) fue un farmacéutico peruano y catedrático de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue decano de dicha facultad y fue elegido para el cargo de rector de la Decana de América, para el periodo 2011-2015.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago
El Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional Metropolitano.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.