hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.

Dulce de membrillo
El dulce de membrillo, también llamado codoñate, membrillate, carne de membrillo, ate (en México) o machacado de membrillo (en Perú), es un dulce de molde preparado a partir de la fruta del membrillo. Es originario de España, donde se encuentran zonas de producción típicas como el máximo exportador de dulce de membrillo mundial, Puente Genil; de Italia y de Portugal.

Se emplea en la gastronomía hispanoamericana, principalmente argentina, chilena, costarricense, mexicana, peruana, puertorriqueña y uruguaya. Asimismo, en Italia se cultiva el membrillo y se prepara la cotognata en Abruzzo, Apulia, Calabria, Lombardía, Sicilia y Trentino. En Francia, Grecia y Turquía se elaboran variantes de dulce de membrillo. En Argentina, se produce un dulce de membrillo denominado dulce de membrillo rubio de San Juan que, por sus características, ha obtenido la calificación D.O.
Copa del Emperador 2002
La 82.ª Copa del Emperador (第82回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 82-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2002 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 25 de noviembre de 2002 y terminó el 1 de enero de 2003.

El campeón fue Kyoto Purple Sanga, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Kioto dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2003 ante Júbilo Iwata, ganador de la J. League Division 1 2002, aunque no clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2004 por haber descendido de categoría en 2003.

J. League Division 1 2002
La temporada de 2002 de la J. League fue el décimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 3 de marzo hasta el 30 de noviembre de 2002, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2. El campeonato coincidió con la celebración de la Copa Mundial de Fútbol 2002.

El vencedor de ese año fue Júbilo Iwata, que además fue el primer campeón sin jugar final tras quedar como líder en las dos rondas.
Zvi Saliternik
Zvi Saliternik (en hebreo: צבי סליטרניק‎); (Ploskirów, Imperio Ruso, 16 de mayo de 1897 - Jerusalén, Israel, 17 de octubre de 1994) fue un entomólogo israelí. Fue galardonado con el Premio Israel de Medicina en 1962.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Cristian Ebea
Cristian San Francisco Ngua Ebea Metehe (Madrid, 2 de febrero de 2001), conocido como Cristian Ebea, es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como defensa para la U. D. Llanera de la Tercera Federación de España y la selección de Guinea Ecuatorial.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Carolands
Carolands Chateau es una mansión en el pueblo de Hillsborough, situado en el estado de California (Estados Unidos). Tiene 4278 m², 4,5 pisos, 98 habitaciones en 2,4 ha Es un ejemplo del diseño neo Renacentista y Beaux Arts de Estados Unidos y es un Monumento Histórico de California y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Carolands fue una de las últimas casas construidas durante la Edad Dorada, un período de gran construcción de mansiones que incluía casas famosas de la familia Vanderbilt, como Marble House, Biltmore Estate y The Breakers, y casas señoriales de California como Filoli y las mansiones de la familia Huntington.

California Historical Landmark
California Historical Landmarks (CHLs) (en español: Hitos históricos de California), son edificios, estructuras, sitios o lugares en el estado de California que se han decidido que tienen una significación de hito histórico a nivel de todo el estado.
Tseng
Tseng es un personaje ficticio del juego Final Fantasy VII, y tiene varias apariciones a lo largo de la saga, pero destaca en Final Fantasy VII: Crisis Core, donde es un aliado y amigo del protagonista, Zack Fair.

De piel blanca, pelo moreno con coleta y con un punto en la frente (Típico de la India ), lleva siempre el uniforme de los Turcos, añadiendo unos guantes de cuero negros. Su arma es una pistola, de modelo desconocido, es amigo y aliado durante el juego, aunque de carácter frío y sereno, Tseng es muy fiel a sus amigos, anteponiéndolos a veces a sus órdenes, llega a tener un sentido del humor bastante inteligente en confianza, valora a sus hombres y los tiene en muy alta estima, su lema, y el de la compañía, es por el que se rige toda desobediencia debe ser erradicada.

Zack Fair
Zack Fair (ザックス・フェア, Zakkusu Fea?) es un personaje no jugable del juego Final Fantasy VII, y protagonista de una de sus precuelas, Final Fantasy VII: Crisis Core y de la OVA Final Fantasy VII: Last Order. Es un joven e impetuoso SOLDADO. Zack tiene una gran conexión con el pasado de Cloud Strife y con Sefirot. También fue novio de Aeris Gainsborough. Poseía la Espada Mortal antes que Cloud, fue un regalo de Angeal Hewley, su mentor, antes de su muerte.
Zack Fair fue el primer amor de Aeris, acompañándola aun cuando esta muere (Como se puede ver en Final Fantasy VII : Advent Children), también fue el personaje que le regaló el lazo rosa, y el que hizo que Aeris vistiera de rosa (Fue una promesa que hicieron en el parque de la barriada del del Sector 5).
Safe in New York City
«Safe in New York City» es una canción del grupo de rock australiano AC/DC de su álbum del año 2000 Stiff Upper Lip. La canción fue escrita por los hermanos Angus y Malcolm Young y fue lanzada como sencillo el 28 de febrero de 2000. Fue coproducida por George Young y la banda. Alcanzó la posición No. 21 en la lista Billboard Mainstream Rock de los Estados Unidos.

El vídeoclip de la canción, dirigido por Andy Morahan, muestra a la banda tocando en un túnel de la ciudad rodeada por la policía.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Luis García-Abrines Calvo
Luis García-Abrines Calvo (Zaragoza, España, 21 de junio de 1923-New Haven, Connecticut, Estados Unidos, mayo de 2016) fue un artista, musicólogo, humanista, profesor e investigador de la lengua española.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Nahhunte
Nahhunte era el dios del sol de Elam. Aunque las pruebas de la existencia de templos dedicados a él y de ofrendas regulares son escasas, se le suele atestiguar en nombres teofóricos, incluidos los de miembros de familias reales elamitas.

Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.
Eugenio Bauer
Eugenio Bauer Jouanne (20 de mayo de 1947) es un dibujante técnico y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2014 se desempeña como Consejero Regional de O'Higgins por Cachapoal 2 (luego de ser reelecto en 2013, para el periodo 2018-2022).

Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 33, en la Región de O'Higgins durante tres periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2014.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Camerata Antonio Soler
La Camerata Antonio Soler es una orquesta de cámara española con sede en San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Esta agrupación musical está especializada en repertorios de los siglos XVIII, XIX, XX y XXI.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Monarch Airlines
Monarch Airlines fue una aerolínea británica charter y regular con base en Luton, Inglaterra. Fue una de las mayores aerolíneas chárter del Reino Unido, con operaciones a Europa, Estados Unidos, el Caribe, India y África. También efectuó vuelos chárter a muchos destinos del Mediterráneo, las Islas Canarias y Chipre. El aeropuerto de Londres-Luton era la base de operaciones principal de Monarch así como la ubicación de su sede. Los aeropuertos de Londres-Gatwick, East Midlands, Mánchester, Leeds Bradford y Birmingham-West Midlands son las otras bases de operación que tenía la aerolínea.

El 2 de octubre de 2017, la compañía anunció el cese de sus operaciones.

Aeropuerto de Londres-Gatwick
El Aeropuerto de Londres Gatwick (en inglés London Gatwick) (IATA: LGW, OACI: EGKK), o simplemente Gatwick, es el segundo aeropuerto más grande de Londres y el segundo de mayor movimiento del Reino Unido tras el Aeropuerto de Heathrow. Es el vigesimosegundo aeropuerto (séptimo en términos de pasajeros internacionales) en el mundo en términos de pasajeros por año. Está ubicado en Crawley, West Sussex (originalmente Charlwood, Surrey) a 5 km hacia el norte desde el centro de la ciudad, a 46 km en dirección sur desde Londres por la autopista M23 y a 40 km hacia el norte de Brighton.
Esteban de Zaragoza
Esteban fue un religioso aragonés, sucesivamente obispo de Jaca-Huesca y luego de Zaragoza en el siglo XII. Como tal, fue una de las principales autoridades del Reino de Aragón bajo Alfonso I el Batallador, en cuyo reinado fue una figura clave.

Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.
Avenida Santa Rosa (Callao)
La avenida Santa Rosa, Ruta Nacional PE-20 I, es una de las principales avenidas de la ciudad del Callao, en el Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Callao, Bellavista y La Perla a lo largo de más de veinte cuadras. Tras el proyecto de ampliación del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, la avenida Santa Rosa, fue declarada por el Gobierno Central, como ruta nacional (debido a la vía expresa que contendrá) y parte del Eje Transversal PE-20, como la Ruta Nacional PE-20 I.

Avenida Tomás Valle
La avenida Tomás Valle es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima y Callao, en el Perú. Se extiende de este a oeste conectando los distritos limeños de Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres con el distrito del Callao a lo largo de 32 cuadras. En la intersección con la avenida Túpac Amaru se ubica la estación Tomás Valle del Metropolitano.

Se caracteriza por ser la principal vía que conecta Lima Norte, el distrito del Rímac y el centro histórico de Lima con el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.
Fernando Errázuriz
Fernando Errázuriz Aldunate o Fernando de Errázuriz y Martínez de Aldunate (Santiago, 1 de junio de 1777—Santiago, 16 de agosto de 1841) fue regidor, diputado, senador, miembro de la Junta de Gobierno, Director Supremo Delegado, Presidente provisorio y Vicepresidente Accidental de la República de Chile y después en calidad de provisorio.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Kalampisauán
Kalampisauán (Kalampisauan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Buluang (Bulwang) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Dick Anthony Williams
Richard Anthony Williams (Chicago, 9 de agosto de 1934 – Van Nuys, 16 de febrero de 2012) fue un actor estadounidense, reconocido por sus papeles en el teatro de Broadway en The Poison Tree, What the Wine-Sellers Buy y Black Picture Show, y por su aparición en películas blaxploitation de la década de 1970 como The Mack y Slaughter's Big Rip-Off.

El actor falleció de cáncer en febrero de 2012 en Van Nuys, California.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Armstrong Nurseries
Armstrong Nurseries actualmente denominada como Armstrong Garden Centers es la empresa de Viveros creadores de obtentores y cultivadores de híbridos de rosas que fue creada por John Armstrong.

Aunque las rosas se convirtieron en la fuerza impulsora de su éxito, John Armstrong también fue un líder de la industria en el desarrollo de una amplia gama de plantas ornamentales y árboles frutales. También se convirtió en un innovador en el cultivo y comercialización de cítricos, bayas, uvas, aguacates y árboles frutales. También se dedicó a la producción de plantas ornamentales de flor y de plantas perennes.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Filogenia de Malacostraca
La filogenia de Malacostraca es la relación evolutiva de la mayor de las seis clases de crustáceos, que contiene unas 40.000 especies vivas, divididas en 16 órdenes. Sus miembros muestran una gran diversidad de formas corporales. Aunque la clase Malacostraca está unida por una serie de características bien definidas y documentadas, que fueron reconocidas hace un siglo por William Thomas Calman en 1904, la relación filogenética (el árbol evolutivo) de los órdenes que componen esta clase no está clara debido a la gran diversidad presente en su morfología . Los estudios moleculares han intentado inferir la filogenia de este clado, dando como resultado filogenias que tienen una cantidad limitada de apoyo morfológico. Para resolver una filogenia de Eumalacostraca bien sustentada y obtener un árbol robusto, será necesario mirar más allá de las fuentes de datos más comúnmente utilizadas (secuencias ribosómicas nucleares y mitocondriales).

Eumalacostraca
Los eumalacostráceos (Eumalacostraca, del griego eu, "verdadero"; malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son una subclase de malacostráceos del subfilo Crustacea. Agrupa unas 42.000 especies, casi todos los malacostráceos conocidos, lo que representa casi las dos terceras partes de los crustáceos conocidos. Contiene, entre otros, el orden Decapoda, que incluye a las especies de marisco más consumidas por el hombre, y por tanto, con más interés biológico.
Ganapath
Ganapath: A Hero is Born es una película de acción distópica posapocalíptica en hindi de 2023 escrita y dirigida por Vikas Bahl, quien también produjo la película en asociación con Jackky Bhagnani, Vashu Bhagnani y Deepshikha Deshmukh. Está protagonizada por Tiger Shroff en un doble papel como dobles, junto a Amitabh Bachchan y Kriti Sanon. La película se anunció en noviembre de 2020 y pasó por una etapa de preproducción larga y pesada. La fotografía principal comenzó en noviembre de 2021 y concluyó en febrero de 2023 con el rodaje en el Reino Unido, Ladakh y Mumbai. Se informa que Ganapath tiene un presupuesto de 200 millones de ₹. La película se estrenó en cines el 20 de octubre de 2023 y fue criticada, habiendo recuperado solo el seis por ciento de su presupuesto de producción, y fue considerada una bomba de taquilla.

Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpəlˌɡɛŋɐ]ⓘ) es el vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico o sosias malvado de una persona viva. La palabra proviene de doppel, que significa 'doble' y gänger: 'andante'. Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es Doppeltgänger, 'el que camina al lado'. El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al «gemelo malvado» o al fenómeno de la bilocación.

Los Doppelgänger aparecen en varias obras literarias de ciencia ficción y literatura fantástica, en las cuales son un tipo de metamorfo que imita a una persona o especie en particular.

Aunque en su origen alemán se escribe con mayúscula inicial y con el umlaut en la "a", en textos en español se escribe en minúscula y puede encontrarse con o sin umlaut (doppelgänger o doppelganger), utilizándose el umlaut más generalmente.
Haito
El Haito (Revés de sable) es un golpe sencillo de karate.

Poniendo la mano extendida se repliega el dedo pulgar lo más posible hacia adentro y se golpea con la zona carnosa que queda entre las bases de los dedos índice y pulgar.

Se utiliza como golpe circular para golpear en zonas muy sensibles debido a la irrigación sanguínea como es el caso de la sien y la carótida. Suele ejecutarse con la palma mirando hacia abajo.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.