hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sala de los muertos
La sala de los muertos (titulado originalmente en inglés The Hall of the Dead) es el fragmento de un relato inacabado que el autor estadounidense de fantasía Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Howard (fallecido en 1936) escribió el fragmento en 1933 y solo décadas más tarde, en los años 1960, su texto incompleto fue terminado por Lyon Sprague de Camp, quien lo publicó con el título The Hall of the Dead en 1967.

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.
Lorimar-Telepictures
Lorimar-Telepictures Corporation fue una empresa de entretenimiento establecida en 1985 con la fusión de Lorimar Television y Telepictures Productions . Con sede en los antiguos Metro-Goldwyn-Mayer Studios (ahora Sony Pictures Studios) en Culver City, California, sus activos incluían producción y sindicación de televisión (que operaba bajo el nombre de Lorimar-Telepictures), largometrajes, videos domésticos y transmisión.

Telepictures
Telepictures (comúnmente conocida como Telepictures Productions; anteriormente conocida como Telepictures Distribution y Telepictures Corporation) es una compañía estadounidense de televisión y producción cinematográfica que opera actualmente como subsidiaria de Warner Bros. Television. Telepictures fue establecido en 1978 por Michael Garin como una firma de la sindicación de la televisión.
Lázaro González de Ocampo
Lázaro González de Ocampo fue un imaginero canario nacido en el Municipio de Güímar, Tenerife en 1651 y fallecido en la Ciudad de Santa Cruz de Tenerife en 1714. De él emanó una extensa producción de tallas religiosas presentes en la práctica totalidad de las islas del archipiélago canario.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Souled
Souled es el sexto álbum de la carrera de Thomas Anders como solista después de su separación del dúo Modern Talking en 1987. Se publicaron dos sencillos: «Never Knew Love Like This Before» y «Road To Higher Love».

El álbum contiene 13 temas nuevos. Thomas participó de la composición de algunos de los temas del álbum.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
Acuerdos de Bretton Woods
Los Acuerdos de Bretton Woods son todas las resoluciones de la conferencia monetaria y financiera de las Naciones Unidas, realizada en la localidad de Bretton Woods (Nuevo Hampshire, Estados Unidos), entre el 1 y el 22 de julio de 1944, que estableció las políticas económicas mundiales que estuvieron vigentes hasta principios de la década de 1970.

Allí fue donde se establecieron las reglas para las relaciones comerciales y financieras entre los países más industrializados del mundo. Bretton Woods trató de poner fin al proteccionismo del período 1914-1945, que se inició con la Primera Guerra Mundial. Se consideraba que, para llegar a la paz, tenía que existir una política librecambista, donde se establecerían las relaciones con el exterior.

En los acuerdos, también se decidió la creación del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, usando el dólar estadounidense como moneda de referencia internacional. Ambas organizaciones empezaron a funcionar en 1946.

Bretton Woods (Nuevo Hampshire)
Bretton Woods es un área ubicada dentro del condado de Carroll, en el estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Se encuentra a lo largo de la ruta 302, a 8 km al este de la aldea de Twin Mountain y 32 km de paisajes Crawford Notch al noroeste de la ciudad de Bartlett. Rodeada del Bosque Nacional White Mountain, sus principales puntos de interés son tres instalaciones de ocio y recreo.

El término "Bretton" deriva de "gente bretona" de Bretaña, en el oeste de Francia, y una de las seis naciones celtas.

Es famoso el sitio por haber sido escenario de la Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas que se completó en el 22 de julio 1944, en la que se firmaron los Acuerdos de Bretton Woods, contó con la presencia de 44 países, que iniciaron grandes cambios para la economía mundial y crearon dos de las instituciones financieras internacionales más importantes: el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
RE-MAIN
RE-MAIN (リメイン, ''RE-MAIN''?) es una serie de anime original animada por MAPPA, dirigida por Kiyoshi Matsuda y escrita por Masafumi Nishida, quien también es el director en jefe. Los diseños de personajes originales son proporcionados por Aori Fujika, mientras que Shiho Tanaka adapta los diseños para la animación. La música está compuesta por Kana Utatane. La serie se estrenó el 4 de julio de 2021 en el bloque NUMAnimation de TV Asahi. Enhypen interpretará el tema de apertura de la serie "Forget Me Not", mientras que Shugo Nakamura interpretará el tema de cierre de la serie "Kowareta Sekai no Byōshin wa".

Enhypen
Enhypen (en hangul, 엔하이픈; romanización revisada, Enhaipeun), también estilizado como ENHYPEN, es una boy band surcoreana formada por Belift Lab, una empresa subsidiaria de HYBE. El grupo se formó en 2020 mediante el programa I-Land, y está compuesto por siete integrantes: Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon y Ni-Ki. Debutó el 30 de noviembre de 2020 con el sencillo «Given-Taken», de su primer EP Border: Day One.
Kalat
Kalat, Kelat o Qalat (urdú: قلات), (brahui: Kalát,قلات) es una población antigua que se encuentra en el distrito de Kalat, Baluchistán, Pakistán. Kalat es la capital del distrito de Kalat y se la denomina Kalat-i-Baloch y Kalat-i-Sewa.

Kalat, anteriormente Qilat, está localizada en el centro de Baluchistán, al sur y ligeramente al oeste de Quetta, la capital de la provincia. Era la capital del kanato de Kalat.

Idioma brahui
El brahui (en brahui, براہوئی) es una lengua drávida que se habla principalmente en Beluchistán (Pakistán) y en zonas limítrofes de Afganistán e Irán. Es la lengua del pueblo brahui, pero también es hablada por muchos miembros del pueblo baluchi. Es la quinta lengua dravídica por número de hablantes, y es la única que no se habla en la India; se estima un total de algo más de cuatro millones de hablantes.

Es una lengua escrita que utiliza el alfabeto árabe debido a que sus hablantes son musulmanes.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2019-20
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2019-20, la decimoctava en su historia. Se inició el 16 de noviembre de 2019 con el partido entre Universidad San Martín de Porres y Rebaza Acosta. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

El 27 de marzo de 2020, la Federación Peruana de Voleibol (FPV), informa la culminación oficial de la Liga Nacional Superior de Voleibol 2019-2020, sin definir a ningún equipo como campeón de la liga.

El 7 de octubre de 2020 se confirmó el formato de la Copa Nacional de Voley Movistar la cual permitiría la reactivación del voley en el Perú.

Estudiantil Rebaza Acosta
El Estudiantil Rebaza Acosta, conocido como Rebaza Acosta, es un club de voleibol peruano con sede en la Provincia Constitucional del Callao que participa en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Ken Parker
Ken Parker es una historieta italiana del Oeste creada en 1974 por el guionista Giancarlo Berardi y el dibujante Ivo Milazzo. Protagonizada por el personaje homónimo, es una serie muy famosa en Italia y ha sido exportada a trece países.

En España apareció por primera vez en 1981 en la revista Cimoc de Norma Editorial. Sus aventuras posteriormente fueron publicadas por Ediciones Zinco y ECC Ediciones.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Nectogalini
Nectogalini es una tribu de mamíferos soricomorfos de la familia Soricidae. Son animales más o menos acuáticos. Animales de pequeño tamaño de 6 a 10 cm y un peso de 10 a 23 gramos, al ser animales semiacuáticos presentan toda una serie de adaptaciones morfológicas a la natación.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Cuadernos africanos
Cuadernos Africanos es un libro del reportero y escritor español Alfonso Armada publicado en 1999. Intercala crónicas periodísticas, escritas a lo largo de los cinco años que realizó su labor como corresponsal en África, con una suerte de diario de sus viajes en las que reflexiona sobre la dura realidad de países en guerra en aquel momento: Ruanda, Burundi, Angola y Mozambique.

En los reportajes, publicados en el diario El País entre 1994 y 1998, Armada hace un recorrido por los sucesos más importantes que se sucedieron en esos países del África subsahariana a lo largo de esos cinco años.

Alfonso Armada (escritor)
Alfonso Armada Rodríguez (Vigo, Pontevedra, 12 de septiembre de 1958) es un periodista, escritor, dramaturgo y poeta español. En su trayectoria como periodista ha cubierto conflictos como el cerco de Sarajevo o el genocidio de Ruanda. Fue corresponsal para África en el diario El País durante cinco años y de 1999 a 2005 corresponsal en Nueva York para el diario ABC. Es también autor y director teatral de obras como Carmencita jugando, Sin maldita esperanza, o La edad de oro de los perros (1989).  En la actualidad es adjunto al Director de ABC y dirige el suplemento ABC Cultural. También es editor y director de la revista digital FronteraD. De noviembre de 2017 a octubre de 2021 fue presidente de la sección española de Reporteros sin Fronteras siendo sustituido por la periodista Aurora Mínguez. Alfonso Armada fue designado presidente honorífico.
Two Pages
Two Pages es un álbum del grupo británico 4hero, que fue seleccionado para el Mercury Music Prize en 1998. Ha sido considerado como fundamental en el desarrollo del sonido broken beat.

Existe un álbum de remixes relacionado llamado Two Pages Remixed.

4 Hero
4hero es un grupo de música electrónica de Dollis Hill, en el noroeste de Londres, compuesto por los productores Mark 'Marc Mac' Clair y Dennis 'Dego' McFarlane. Son considerados como uno de los grupos pioneros del jungle hacia principios de los años 90, habiendo contribuido a consolidar la escena drum and bass hacia mitad de esa década. Desde su álbum 'Creating Patterns' podría decirse que su estilo se orienta más hacia el acid jazz y el downtempo.

Mark 'Marc Mac' Clair & Dennis 'Dego' McFarlane no solo han publicado bajo el nombre 4 Hero, sino que también lo han hecho bajo toda otra serie de alias durante los años.
Gestión de costo total
Gestión de Costo Total (del inglés Total Cost Management o TCM), según la Asociación Americana de Ingeniería de Costos (AACE por sus siglas en inglés), es el proceso de aplicación de conocimientos y habilidades de ingeniería de costos. Es considerado también, el primer proceso de integración o metodología para portafolio y gestión de proyectos. Fue introducido por la AACE en 1990, y la publicación y presentaciones completa del proceso apareció en 2006 en el "Marco de Gestión de Costo Total".

AACE International
La Asociación para el Avance de la Ingeniería de Costes (del inglés Association for the Advancement of Cost Engineering o AACE por sus siglas) fue fundada originalmente como la "Asociación para el Mejoramiento de Ingeniería de Costos" en 1956 por 59 estimadores e ingenieros en costos durante una junta organizacional en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos. Las oficinas centrales de AACE International están localizadas en Morgantown, Virginia, Estados Unidos. AACE fue fundada como una asociación profesional sin ánimo de lucro bajo la tipología 501c3.

AACE es también el editor de "Cost Engineering", una revista técnica mensual, el diario "Habilidades y Conocimiento de Ingeniería de Costos", y la guía de estudio "...para Certificaciones AACE"; así como de 14 guías de prácticas profesionales; y aún más importante, el "Marco de TCM"
Sandy Brondello
Sandra Anne Brondello (Mackay, 20 de agosto de 1968) es una exjugadora de baloncesto australiana. Consiguió 5 medallas en competiciones internacionales con Australia. Actualmente es entrenadora de las Toronto Tempo en la WNBA.

Brondello es dos veces campeona de la WNBA (2014, 2024) y Entrenadora del Año de la WNBA, además del Tempo, ha sido entrenadora principal de las New York Liberty (2022-2025) y las Phoenix Mercury (2014-2021). Durante ese período, llevó a sus equipos a cuatro Finales de la WNBA y se convirtió en una de las dos únicas entrenadoras en la historia de la liga en ganar campeonatos con múltiples franquicias. Brondello ocupa actualmente el sexto lugar histórico tanto en victorias como en partidos dirigidos en la WNBA, y el segundo lugar histórico en victorias en playoffs.

Selección femenina de baloncesto de Australia
La selección femenina de baloncesto de Australia es el equipo de baloncesto que representa a Australia en los campeonatos internacionales de selecciones femeninas.

Desde 1994, las Opals han sido siempre competitivas y exitosas, habiendo ganado nueve medallas en torneos internacionales oficiales de la FIBA (Juegos Olímpicos y Mundiales), destacando la medalla de oro conquistada en el Campeonato Mundial de Brasil 2006. A partir de 2017, la FIBA combinó sus zonas de Oceanía y Asia para las competiciones oficiales absolutas; tras este cambio, las Opals compiten en el Campeonato FIBA Asia Femenino.

Actualmente se encuentran en la tercera posición del Ranking Mundial FIBA, sólo superada por China y Estados Unidos.
Temporada 1971 de Fórmula 1
La temporada 1971 de Fórmula 1 fue la 22.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fue conformada por 11 carreras desde marzo hasta octubre. Jackie Stewart ganó su segundo campeonato de pilotos y Tyrrell-Ford se llevó el de constructores, el primero y único del equipo británico.

Jackie Stewart
John Young Stewart (Milton, Dunbartonshire, Escocia; 11 de junio de 1939), más conocido como Jackie Stewart, es un expiloto de automovilismo británico. Es uno de los diez pilotos que ha obtenido al menos tres títulos mundiales de Fórmula 1, al resultar campeón en 1969, 1971 y 1973, además de subcampeón en 1968 y 1972, y tercero en 1965. En sus 100 Grandes Premios como piloto de las escuderías BRM, Matra y Tyrrell, obtuvo 27 victorias, 43 podios y 17 pole positions.
Hadji Murat (novela)
Hadji Murat, también escrito Hadji Murad o Hadyi Murad (en ruso: Хаджи-Мурат, romanizado: Jadzhí-Murat), es una novela corta  escrita por León Tolstói entre 1896 y 1904 y publicada póstumamente en 1912 (aunque no en su totalidad hasta 1917). Su protagonista, Hadji Murad, es un comandante rebelde avaro que, por motivos de venganza personal, forja una incómoda alianza con los rusos a los que ha estado combatiendo junto a Shamil,  el líder de la resistencia contra el Imperio ruso. Se trata también de la novela final de Tolstói.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Discurso de la independencia congolesa
Se conoce como Discurso de la independencia congolesa a un discurso dado por Patrice Lumumba el 30 de junio de 1960, durante la ceremonia de independencia de Congo-Léopoldville (la actual República Democrática del Congo), convirtiéndose en un famoso ejemplo de ataque al colonialismo.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Pedro Morales (luchador)
Pedro Morales (Culebra, Puerto Rico; 22 de octubre de 1942- Perth Amboy, Nueva Jersey; 12 de febrero de 2019) fue un luchador profesional puertorriqueño. Comenzó su carrera de lucha como adolescente en 1959 y continuó hasta finales de 1980. Morales fue el primer hombre en la lucha libre de la historia en ganar los títulos importantes en la World Wrestling Federation: el Campeonato de la WWE, el Campeonato Intercontinental y el Campeonato Mundial en parejas de la WWE. Pedro Morales derrotó a Ivan Koloff para ganar el Campeonato de la WWF. Morales también pasaría a convertirse en el primer ganador de la Triple Corona después de ganar el Campeonato Intercontinental de la WWE y el Campeonato Mundial en Parejas. Morales fue incluido en la Lista WWE Salón de la Fama en 1995.

Cauliflower Alley Club
La Cauliflower Alley Club es una organización fraternal sin ánimo de lucro, que publica un boletín y una página web, y que incluye a luchadores retirados y en activo y a boxeadores de América del Norte.

Fundado en 1965 por Mike Mazurki y Art Abrams, la organización anima una reunión anual con luchadores tradicionales y celebridades. Algunas reuniones de la organización se han celebrado en localizaciones históricas de Hollywood, como el Masquer's Club, el Hotel Hollywood Roosevelt  y la Old Spaghetti Factory, así como el hotel y casino Riviera y el RMS Queen Mary.

La Reunión CAC del año 2015 tuvo lugar del 13 al 15 de abril, en Las Vegas, Nevada. Fue animada por el Gold Coast Casino and Hotel.
Advocaat
El advokaat o advocaat es una bebida muy similar al rompope, que se consume en Alemania, Bélgica y Países Bajos. Se trata también de un licor denso, preparado con huevo, brandy o ginebra, aromatizado con vainilla, café o chocolate.

La graduación de este licor está entre 15 y 20 grados. El advokaat se prepara usando solo las yemas. Una variante muy poco conocida y extendida es la que se hace con el huevo completo, que es una versión menos espesa, aunque generalmente está destinada a la exportación.

Muchos neerlandeses gustan de servir el advokaat con una capa de nata montada encima. Se sirve frío y en servicio de licor, y agitado previamente.

En las Antillas se mezclaría la pulpa del aguacate con ron; y en algunas zonas, con ron envejecido ("oscuro") o sin envejecer ("blanco" o "transparente"). Cuando esta costumbre se importó a Europa, los aguacates, una fruta exótica imposible de encontrar entonces en Europa, se sustituyeron por huevo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Olimpiada Matemática Española
La Olimpíada Matemática Española es la delegación de la Olimpíada Matemática Internacional en España.

Está organizada por la Real Sociedad Matemática Española.

De acuerdo con el reglamento de la Olimpiada Internacional de Matemática, estas competiciones se realizan entre estudiantes jóvenes preuniversitarios, con el objetivo principal de promover el estudio de la matemática y el desarrollo de talentos jóvenes.

Real Sociedad Matemática Española
La Real Sociedad Matemática Española (RSME) es una sociedad española científica dedicada a las matemáticas, cuyos fines, tal como se recogen en sus estatutos, son la promoción y divulgación de las matemáticas y sus aplicaciones y el fomento de su investigación y de su enseñanza en todos los niveles educativos.
Ley de Moseley
La ley de Moseley es una ley empírica que establece una relación sistemática entre la longitud de onda de los rayos X emitidos por distintos átomos con su número atómico. Fue anunciada en 1913 por el físico británico Henry Moseley. Tuvo una gran importancia histórica, pues hasta ese momento, el número atómico era sólo el lugar que ocupaba un elemento en la tabla periódica. Dicho lugar había sido asociado a cada elemento de modo semi-arbitrario por Mendeleiev y estaba relacionado cuantitativamente con las propiedades de los elementos y sus masas atómicas.

Esta es la base de la tabla periódica y establece que las propiedades físicas y químicas de los elementos químicos tienden a repetirse de forma sistemática conforme aumenta el número atómico.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).