hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobaccoville
Tobaccoville es una villa ubicada en el condado de Forsyth y condado de Stokes en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.209 habitantes en una superficie de 18,4 km², con una densidad poblacional de 120,3 personas por km².

Condado de Forsyth (Carolina del Norte)
El condado de Forsyth (en inglés: Forsyth County, North Carolina), fundado en 1849, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 306 067 habitantes con densidad poblacional de 289 personas por km². La sede del condado es Winston-Salem.
Dialectos septentrionales del español de España
Los dialectos septentrionales del castellano de España son el conjunto de modalidades dialectales del idioma español empleadas en la mitad norte de España, en el área que va desde parte de Cantabria y de Vizcaya por el norte a Cuenca por el sur. Son uno de los dos principales subconjuntos dialectales del español de España, frente a los meridionales. En Madrid, La Mancha y otras zonas popularmente consideradas por sus habitantes como de dialecto septentrional se dan rasgos meridionales, principalmente la aspiración de la /s/ en posición implosiva.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Ice beer
Ice beer es el término empleado en marketing para denominar a una cerveza del tipo pale lager que ha sido sometida a un proceso de congelación progresiva. Es muy similar al método empleado en la cerveza alemana denominado Eisbock. Estas marcas de cerveza poseen, por regla general un mayor contenido alcohólico comparado con una cerveza tratada por un proceso normal de maduración. Se trata de cerveza que ha sido vertida en cristales de hielo para su maduración. Este proceso se puso de moda en Estados Unidos, Canadá y Japón en la década de los noventa. En España la marca Mahou sacó al mercado una cerveza denominada Mahou Ice que tuvo una corta tirada.

Mahou
Mahou es una empresa cervecera de origen español, fundada en Madrid en el año 1890 como Hijos de Casimiro Mahou, fábrica de hielo y cerveza. La empresa destaca pronto por la producción en un país de tradición vitivinícola que acepta tardíamente la cerveza, y durante el siglo XX se encuentra entre las más importantes dentro del mercado cervecero español. La denominación procede del apellido de la familia que estuvo al frente de la compañía durante cerca de un siglo. Tras la compra de San Miguel a finales de 2000, se transformó en el grupo empresarial Mahou San Miguel, la mayor compañía cervecera española a comienzos del siglo XXI.
Michele Tenore
Michele Tenore (5 de mayo de 1780, Nápoles—19 de julio de 1861, íbid.), fue un botánico italiano.

Estudió medicina en la Universidad de Nápoles donde se graduó en el 1800. Apasionado de la botánica, hizo colaboraciones con Domenico Cirillo (1739-1799) y Vincenzo Petagna (1734-1810). En el 1811 sucedió a Petagna en la Cátedra de Botánica de Nápoles.

Contribuyó a la fundación del Jardín Botánico de Nápoles del que fue director en el 1850.

Fue presidente de la Accademia nazionale delle scienze.

Jardín Botánico de Nápoles
El Jardín Botánico de Nápoles (en italiano: Orto Botanico di Napoli, conocido también como Real Orto Botanico) es un jardín botánico de unas 12 hectáreas de extensión dependiente admimistrativamente de la Universidad Federico II de Nápoles, que forma parte de la Facultad de Ciencias matemáticas, físicas y naturales del ateneo federiciano. Es miembro del BGCI, y su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es NAP.
Ana Plasencia
Ana Plasencia (Fráncfort del Meno, 19 de agosto de 1974) es una periodista alemana.

Hija de padres canarios, vivió algún tiempo en Santa Cruz de Tenerife; donde cursó en el Colegio Alemán del lugar. En 1992 se mudó a Berlín donde estudió Periodismo y Filología Hispánica.

En 1997 comenzó a trabajar en la DW-TV en español como anunciadora de la información meteorológica del Journal en español. Después presentó el Journal en su totalidad y más tarde se concentró en la actualidad deportiva. Desde mayo del 2000 es conductora de la sección económica del Journal. Aparte de trabajar en la DW-TV, es moderadora del programa Umschau de la MDR. Umschau es difundido también por la ARD.

Ocasionalmente realiza reportajes, como la serie de informes grabados en el 2003 en cada uno de los diez nuevos países miembros de la Unión Europea.

Ana Plasencia también trabajó en otras estaciones de TV, como Sat.1 y N24.

DW Español
DW Español (previamente conocido como DW Latinoamérica) es un canal de televisión latinoamericano de origen alemán, filial de la cadena internacional Deutsche Welle para Latinoamérica. Su señal también se recibe en Estados Unidos, Brasil, y el Caribe.
Bascuñana de San Pedro
Bascuñana de San Pedro es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 23 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Rafael Solano
Rafael Leónidas Solano Sánchez (Puerto Plata; 10 de abril de 1931), más conocido como Rafael Solano es un pianista, compositor, escritor, y exembajador dominicano ante la Unesco. Autor de más de un centenar de composiciones de diversos géneros que abarcan las de corte romántico, folklóricas, así como también corales y religiosas, además de merengue, por supuesto. Su canción Por amor ha sido la canción dominicana de mayor proyección en el mundo, traducida a varios idiomas e interpretada por cantantes como Niní Cáffaro, Marco Antonio Muñiz, Jon Secada, el Mariachi Vargas, Vikki Carr y Plácido Domingo.

Por amor (canción de Rafael Solano)
«Por amor» es una canción escrita por el compositor dominicano Rafael Solano. Fue lanzada en noviembre de 1968 con un éxito rotundo en República Dominicana y Latinoamérica, siendo traducida a varios idiomas. Ha sido interpretada por grandes cantantes, tales como: Lucho Gatica, Marco Antonio Muñiz, Vikki Carr, Jon Secada, y Plácido Domingo.

La canción se convirtió en un emblema en la carrera del cantante dominicano Niní Cáffaro.

En 2008, la gobernación provincial de Puerto Plata, con  la colaboración de distintas instituciones y personalidades de la comunidad, ofreció un gran homenaje al compositor Rafael Solano con motivo de los 40 años de la canción «Por amor».

En 2019, demandó al señor Álvaro Arvelo por comentarios difamatorios, al decir este que la canción «Por amor» era obra de un plagio de su parte.[cita requerida]
Nueva Ibajay
Nueva Ibajay (New Ibajay)
es un barrio urbano   del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Nueva Ibajay contaba con 2.194  residentes.

Taytay (La Paragua)
Taytay es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas. 
Posee una población de 75.165 habitantes según el censo de 2015.
Wings at the Speed of Sound
Wings at the Speed of Sound es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Wings, publicado el 25 de marzo de 1976 por MPL Communications y Capitol Records. El séptimo álbum de Paul McCartney, fue grabado y publicado durante el desarrollo de una larga gira mundial como promoción del álbum predecesor, Venus and Mars. A diferencia de trabajos anteriores, Wings at the Speed of Sound incluye una participación más equitativa del resto de componentes de Wings y un menor peso de McCartney en la composición.

Jimmy McCulloch
Jimmy McCulloch (Glasgow, 4 de junio de 1953 - Londres, 27 de septiembre de 1979) fue un guitarrista escocés, principalmente conocido por tocar la guitarra principal en el grupo Wings de Paul McCartney desde 1974 hasta 1977. Antes de eso, McCulloch había sido miembro de la banda psicodélica One in a Million (de Glasgow), cuando tenía 11 años de edad, cuando la banda era conocida como The Jaygars, Thunderclap Newman y Stone the Crows.
También hizo apariciones en una serie de discos, incluyendo Whistle Rymes de John Entwistle, en 1972, como guitarrista tocando junto a Peter Frampton en dos temas - «Apron Strings» y «I Feel Better». McCulloch fue amigo de The Who, y su banda Thunderclap Newman fue creada y producida por Pete Townshend.
Road House (película de 2024)
Road House (también conocida en Hispanoamérica como: "El duro") es una película de acción estadounidense dirigida por Doug Liman, a partir de un guion de Anthony Bagarozzi y Chuck Mondry. Es una nueva versión de la película homónima de 1989. El largometraje está protagonizado por Jake Gyllenhaal, Daniela Melchior, Conor McGregor y Billy Magnussen. Joel Silver produjo la película, como hizo con la original.

Road House tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 8 de marzo de 2024 como película de la noche de apertura, y su estreno estuvo programado por Amazon MGM Studios a través de Prime Video el 21 de marzo de 2024.

Joel Silver
Joel Silver (Nueva Jersey, 14 de julio de 1952) es un productor estadounidense mayormente conocido por haber producido exitosas franquicias cinematográficas de acción; tales como Die Hard, Lethal Weapon o Matrix. Es el fundador de Silver Pictures y cofundador de Dark Castle Entertainment. Lleva produciendo filmes desde los años 1970.
Galería Estense
La Galería Estense es el gran museo de bellas artes de Módena (Italia), heredero de las colecciones de los antiguos duques de la Casa de Este, que gobernaron durante el Renacimiento los ducados de Ferrara y Módena. Este museo tuvo su primera sede en el Palacio Ducal y fue trasladado en el siglo XIX a un sector del llamado Palacio de los Museos de la misma ciudad. Entre sus tesoros se cuenta el Tríptico de Módena, obra clave juvenil del Greco, y el Retrato del duque Francisco I de Velázquez.

Tríptico de Módena
El Tríptico de Módena es una obra atribuida a Doménikos Theotocópuli—el Greco— realizada hacia 1567-1568. Se encuentra en la Galería Estense, en Módena. Consta de tres paneles, pintados cada uno por las dos caras, por lo que representa seis escenas independientes. Por ello, si bien habitualmente se considera un tríptico, en ocasiones se describe como un políptico.
Universidad de Fort Hare
La Universidad de Fort Hare (en inglés: University of Fort Hare, en afrikáans:Universiteit van Fort Hare) es una universidad pública sudafricana situada en Alice. Con también partes en Bhisho e East London.

Fue una institución clave en la educación superior de africanos negros de 1916 hasta 1959. Ofrecía una educación académicamente de estilo occidental a estudiantes de toda el África subsahariana. Sus alumnos formaron parte de movimientos independentistas y posteriores gobiernos de países africanos. Entre sus alumnos más destacados se encuentran Nelson Mandela, Oliver Tambo, Govan Mbeki, o Mangosuthu Buthelezi

En 1959, la universidad fue subsumida por el apartheid, pero ahora forma parte del sistema de educación sudafricano post-apartheid. El campus principal de la universidad se halla al lado del río Tyhume a su paso por la ciudad de Alice (o Dikeni, en xhosa).

Mangosutu Buthelezi
Inkosi Mangosuthu Buthelezi (27 de agosto de 1928-9 de septiembre de 2023) fue un político zulú sudafricano que fundó el Inkatha Freedom Party (IFP) en 1975. Aunque lideró su partido hasta 2019, es especialmente famoso por encabezar la comisión Buthelezi, que le dio credibilidad y lanzó su cruzada por cambios morales y que fue ampliamente adoptada por los políticos sudafricanos luego de la era de Thabo Mbeki.
Todo sol es amargo
Todo sol es amargo es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Alfredo Mathé según su propio guion escrito en colaboración con Noé Jitrik sobre la novela Para ellos la eternidad, de Alberto Vanasco que se estrenó el 28 de septiembre de 1966 y que tuvo como protagonistas a Lautaro Murúa, José María Gutiérrez, Federico Luppi y Beatriz Matar. Fue el debut cinematográfico de Héctor Alterio. El título de la película alude a un verso de un poema de Rimbaud.

Noé Jitrik
Noé Jitrik (Rivera, provincia de Buenos Aires, 23 de enero de 1928-Pereira, Colombia, 6 de octubre de 2022) fue un crítico literario, escritor y profesor universitario argentino. Fue autor de numerosos cuentos, novelas y ensayos críticos, literarios e históricos.
Souboz
Souboz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Undervelier (JU) y Soulce (JU), al este con Perrefitte, al sur con Champoz, Malleray, Pontenet y Loveresse, y al oeste con Saules y Sornetan.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Soulce
Soulce (antiguamente en alemán Sulz) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Delémont. Desde el 1 de enero de 2013 forma parte de la comuna de Haute-Sorne.
¡Cómo el Grinch robó la Navidad!
¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (en inglés: How the Grinch Stole Christmas!) es un libro infantil escrito por el Dr. Seuss en versos con rima e ilustraciones del mismo autor, y publicado por Random House en 1957. El libro critica la visión de la Navidad como algo comercial y satiriza a aquellos que obtienen beneficios explotando la época navideña.

Fue adaptado al español por la traductora Yanitzia Canetti. Esta adaptación fue publicada en 2000 por Lectorum Publications, una división de la editorial Scholastic Corporation.

Yanitzia Canetti
Yanitzia Canetti (La Habana, 1967) es una escritora y traductora cubana. Ha publicado tres novelas (Al otro lado, La vida es color de Rosa, y Adiós, bestseller) y diversos libros de literatura infantojuvenil.

Obtuvo la licenciatura en Periodismo, una maestría en Lingüística, y el doctorado en Literatura; vive en Boston, EE. UU. Es principalmente conocida por ser la traductora oficial del Dr. Seuss (escritor estadounidense Theodor Seuss Geisel) al español.
Contar
Contar es un procedimiento de medida de una colección finita, ejecutado mediante un proceso de abstracción que asigna a un número cardinal como representativo de un conjunto. Gelman y Gallistel fueron los primeros en enunciar en 1978 los cinco principios que, a modo de estadios, ha de ir descubriendo y asimilando el niño hasta que aprende a contar correctamente.

Número cardinal
El cardinal indica el número o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita. Los números cardinales constituyen una generalización interesante del concepto de número natural, permitiendo comparar la cantidad de elementos de conjuntos infinitos. Dado un conjunto , el cardinal de este conjunto se simboliza mediante , , o . Por ejemplo, si  tiene tres elementos, el cardinal se indica así: .
North Burke (Dakota del Norte)
North Burke es un territorio no organizado ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 3 habitantes y una densidad poblacional de 0,09 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Télé-Québec
Télé-Québec es un canal de televisión operada por el gobierno provincial de Quebec, Canadá (legalmente  Société de télédiffusion du Québec), comenzando el 19 de enero de 1975 como "Radio-Québec". Adoptó el actual "Télé-Québec" en 1996.

Toda la programación de Télé-Québec es en francés, aunque hay algunos shows y filmes presentados en su idioma original (predominantemente inglés), con subtitulado francés. El único programa de Télé-Québec enteramente en inglés fue Quebec School Telecasts, un semanario de una hora para aprender inglés.

Télé-Québec tiene oficinas en Val-d’Or, Trois-Rivières, Rimouski, Gatineau (Hull), Sept-Îles, Quebec City, Sherbrooke, Saguenay (Jonquière) and Carleton.

El canal participa (junto con la Société Radio-Canada) de la televisión internacional francófona TV5 Monde que también cuenta con una versión canadiense y una propuesta para los franco-canadienses: Unis.

TV5 Monde
TV5Monde (pronunciación en francés: /te ve sɛ̃k mɔ̃d/) es una cadena internacional de televisión que ofrece programación en lengua francesa. Sus estudios parisienses estaban inicialmente en el número 15 de la calle Cognacq-Jay, en los locales históricos de France Télévisions y de TF1 antes de su privatización. Desde junio de 2006 están en el 131 de la avenida de Wagram en el XVII Distrito de París, edificio dividido con CFI (Canal France International)
William George Armstrong
William George Armstrong, primer barón Armstrong (26 de noviembre de 1810 - 27 de diciembre de 1900) fue un ingeniero e industrial británico, que fundó la empresa mecánica Armstrong Whitworth en Tyneside. También fue un eminente científico, inventor y filántropo. En colaboración con el arquitecto Richard Norman Shaw, construyó en Northumberland Cragside, la primera casa del mundo iluminada por hidroelectricidad. Se le considera el inventor de la artillería moderna.

Recibió un título de caballero en 1859, después de otorgar sus patentes de armas al gobierno británico. En 1887, en el año del jubileo de oro de la reina Victoria, fue elevado a la nobleza como Barón Armstrong de Cragside.

Acumulador hidráulico
Un acumulador hidráulico es un depósito en el que se mantiene un fluido oleohidráulico incompresible sometido a presión, aplicada por una fuente de energía externa. La fuente externa puede ser un muelle, un peso elevado o un gas comprimido.

Es un tipo de dispositivo de almacenamiento de energía utilizado para que un sistema de suministro de fuerza hidráulica pueda cubrir picos de demanda, permitiendo emplear bombas de menor potencia, y responder más eficazmente a incrementos de demanda temporales, suavizando además las oscilaciones del sistema.

Los acumuladores de gas comprimido, también llamados acumuladores hidroneumáticos, son el tipo más común.
Gujin Tushu Jicheng
La Gujin Tushu Jicheng (古今圖書集成, Gǔjīn Túshū Jíchéng; lit. Completa Colección de Ilustraciones y de Escrituras desde el Principio de los tiempos hasta los Tiempos Actuales) es un vasto trabajo enciclopédico escrito en China durante los reinos de los emperadores Kangxi y Yongzheng durante la dinastía Qing, completado en 1725. La primera edición tenía 64 libros.

Esta obra fue encabezado por el erudito Chen Menglei, y más tarde por Jiang Tingxi. Contiene 800.000 páginas con más de 10 millones de caracteres chinos. Los temas de esta enciclopedia incluyen fenómenos naturales, historia, literatura, derecho, astronomía, geografía, arte, etc.

Esta obra fue impresa en 1726 usando tipos movibles de cobre. Ocupa alrededor de 10000 rollos, y fueron hechas alrededor de 60 copias.

Uno de los hermanos de Yongzheng patrocinó el proyecto por un tiempo, aunque Yongzheng daba crédito exclusivamente a su padre, Kangxi.

Chen Menglei
Chen Menglei (陳夢雷) (Fuzhou, 1650 o 1651 - 1741) fue un enciclopedista chino.

Fue el primer director de la enciclopedia Gujin tushu jicheng (古今圖書集成), seguido por Jiang Tingxi (蔣廷錫), y publicada en 1726.
Neil Innes
Neil James Innes (/ˈɪnɪs/; Danbury, Essex, Inglaterra, 9 de diciembre de 1944-Toulouse, Francia, 29 de diciembre de 2019)fue un comediante, músico y escritor británico, reconocido por haber colaborado con Monty Python y haber tocado en las bandas parodia The Rutles y The Bonzo Dog Doo-Dah Band.

Falleció 29 de diciembre de 2019 por causas naturales a los setenta y cinco años, en su casa cerca de Toulouse. Un portavoz de su familia manifestó que la muerte de Innes fue totalmente inesperada, pues en ese momento no se encontraba padeciendo ninguna enfermedad de gravedad.

Bonzo Dog Doo-Dah Band
Bonzo Dog Doo-Dah Band (también conocida como The Bonzo Dog Band, The Bonzo Dog Dada Band y coloquialmente como "The bonzos") es una banda creada por un grupo de estudiantes de arte británico de la década de 1960.

Combinando elementos del music hall, trad jazz, rock psicodélico, arte vanguardista, y el humor absurdo, The Bonzos llaman la atención de un público más amplio a través de un programa de televisión británico para niños, "Do Not Adjust Your Set" ("No ajuste su receptor", frase que coloquialmente indica que cualquier disturbio en la recepción de la señal se debe al contenido en sí y no a mal funcionamiento del dispositivo).
Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Marginotruncana
Marginotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rosalina marginata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Santoniense (Cretácico superior).
Hughes Helicopters
Hughes Helicopters fue un importante fabricante de helicópteros militares y civiles desde los años 1950 hasta los años 1980.

La compañía comenzó en 1947 como una unidad de Hughes Aircraft, después fue parte de Hughes Tool Company a partir de 1955. Se convirtió en Hughes Helicopter Division, Summa Corporation en 1972, y fue reformada como Hughes Helicopters, Inc. en 1981. No obstante, a lo largo de su historia, la compañía fue conocida informalmente como "Hughes Helicopters". Fue vendida a McDonnell-Douglas en 1984, donde pronto adoptó el nombre de la compañía compradora. (Véase MD Helicopters para la historia de la compañía a partir de esta adquisición.)

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.