hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La lengua de las mariposas
La lengua de las mariposas es una película española de 1999 dirigida por José Luis Cuerda y guionizada por Rafael Azcona. Se trata de una adaptación cinematográfica de tres cuentos –La lengua de las mariposas, Un saxo en la niebla y Carmiña– publicados en la colección de relatos ¿Qué me quieres, amor?, de Manuel Rivas. Recorre los últimos días de la república de Azaña y los primeros de la Guerra Civil a través de la mirada de un niño y de los habitantes de un pequeño pueblo de Galicia.

Rafael Azcona
Rafael Azcona Fernández (Logroño, 24 de octubre de 1926-Madrid, 24 de marzo de 2008) fue un novelista y guionista español conocido por películas como El pisito, Plácido, El verdugo, La escopeta nacional, Belle époque o La niña de tus ojos.
Estación de Coa
La Estación Ferroviaria de Coa, también conocida como Estación de Coa, es una antigua infraestructura de la Línea del Duero, que servía a la localidad de Vila Nova de Foz Côa, en el Distrito de Guarda, en Portugal.

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3300 habitantes.

Es sede de un municipio con 395,88 km² de área y 6305 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio está limitado al norte por Carrazeda de Ansiães y Torre de Moncorvo, al noreste por Freixo de Espada à Cinta, al sureste por Figueira de Castelo Rodrigo y Pinhel, al sur por Mêda y al oeste por Penedono y São João da Pesqueira.
Pedro Pérez Bueno
Pedro Pérez Bueno (nacido el 3 de marzo de 2007 en Madrid, España) es un jugador español de rugby union y rugby 7, que juega principalmente como ala y ocasionalmente como zaguero. Formado en el CRC Pozuelo Rugby de Madrid, se incorporó en 2025 al centro de formación de la Section Paloise, club del Top 14 francés.

CRC Pozuelo Rugby
El Club de Rugby CRC Pozuelo, es un club de rugby español con sede en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Actualmente, su primer equipo masculino milita en la División de Honor Élite.

Juega sus partidos en el Complejo Deportivo Valle de las Cañas de Pozuelo de Alarcón. La marca Deinde Sport suministra material al equipo que juega de azul, amarillo y blanco como uniforme local.

El club fue fundado en 2002, aunque tiene su origen en la sección de rugby del Real Canoe Natación Club, creada en 1963. La Federación Española de Rugby reconoce el Club de Rugby CRC como heredero del equipo sénior del Canoe a efectos de historial y palmarés.

En 2009, el CRC Pozuelo entró a formar parte de la franquicia de los Gatos de Madrid de la extinta Liga Superibérica.
Burbuja Loop I
La Burbuja Loop I es una cavidad en el medio interestelar (interstellar medium - ISM) del brazo de Orión en la Vía Láctea. Desde el punto de vista de nuestro Sol, está ubicado en el Centro Galáctico de la Vía Láctea. Dos túneles conspicuos [??] conectan la Burbuja Local con la cavidad de la Burbuja Loop I (el Túnel Lupus). La Burbuja Loop I es un superburbuja.

Se encuentra a una distancia aproximada de 100 parsecs, o 330 años luz del Sol. Se generó por supernovas y vientos estelares desarrollados en la Asociación Scorpius-Centaurus, que está a unos 500 años luz del Sol. Contiene la estrella Antares (también conocida como Alpha Scorpii). Varios túneles conectan las cavidades de la Burbuja Local con la Burbuja Loop I, llamados "Túnel Lupus".

Brazo de Orión
El brazo de Orión o brazo local es un brazo espiral de nuestra galaxia, la Vía Láctea, donde se encuentra el sistema solar y la Tierra. Su nombre se debe a su proximidad a la constelación de Orión, entre el brazo de Sagitario y el brazo de Perseo, los dos más grandes de nuestra galaxia. Nuestro sistema solar se encuentra cercano al borde interno de la Burbuja Local, aproximadamente a 8000 pársecs (25 000 años luz) del centro galáctico.
Aunque habitualmente se lo considera un brazo espiral menor, investigaciones presentadas a mediados de 2013 sugieren que puede ser una estructura de bastante entidad, bien siendo un segmento del brazo de Perseo o incluso independiente de este.
Jordan Schwartz
Jordan Schwartz (New Haven, Connecticut, EE. UU., 22 de octubre de 1965) es un alto ejecutivo y líder de opinión en el ámbito de la financiación multilateral para las economías emergentes. Tras una trayectoria de 25 años en el Banco Mundial, actualmente es vicepresidente ejecutivo y director general de Operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En esta posición, preside el Comité de Operaciones y Políticas, supervisando las funciones de calidad, estrategia y gestión de riesgos de todas las operaciones de la institución.

En 2023, el Grupo BID (compuesto por el BID, que trabaja con gobiernos; BID Invest, el brazo del sector privado; y BID Lab, el brazo de innovación y capital de riesgo) financió y movilizó cerca de 24.3 mil millones de dólares. El Grupo BID es la principal fuente de financiamiento para el desarrollo sostenible e inclusivo en América Latina y el Caribe.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
AraInfo
AraInfo | Diario Libre d'Aragón es un diario digital de Aragón de información general, fundado en 2010, que escribe principalmente en castellano, con artículos también en aragonés y catalán. El equipo se organiza de forma colaborativa y asamblearia, e incorpora la perspectiva de género y la economía solidaria en la base de su trabajo periodístico. Coopera y comparte contenidos con otros medios de comunicación alternativos como La Directa, El Salto, Argia, Ahotsa.info, Pikara Magazine, Koiné TV, Zero Grados, Radio Topo y Pretendemos Gitanizar el Mundo.

Directa
Directa es un medio de comunicación español en catalán de actualidad e investigación con formato de diario en línea y revista en papel quincenal. Empezó a publicarse regularmente en el año 2006 dirigido inicialmente a los medios sociales. En 2010 se produce una ampliación del proyecto tras la fusión con la revista de análisis y pensamiento Illacrua. Según el medio, su objetivo es ser una herramienta de comunicación para visibilizar las prácticas de los movimientos sociales, proyectos políticos, sociales y culturales que planteen un modelo alternativo al actual además de dar a conocer colectivos invisibilizados por la mayoría de medios de comunicación.
Canarina canariensis
El bicácaro Canarina canariensis (L.) Vatke, también llamada bicacarera, bicacarero o campanilla es una planta trepadora endémica de Canarias que habita principalmente en los bosques de laurisilva del archipiélago. Pertenece a la familia de las campanilláceas y es una de las tres especies del género Canarina. Es, además, la especie que tipifica dicho género. Se trata de una de las especies vegetales más emblemáticas de Canarias, considerada por algunos autores como la «flor nacional» de las Islas.

Laurisilva canaria
La laurisilva canaria es un tipo de bosque subtropical húmedo presente en algunas de las Islas Canarias (España). Está muy emparentado con otras formaciones boscosas comunes en el resto del espacio biogeográfico denominado la Macaronesia, como la Laurisilva de Madeira (Portugal). Lo conforman especies arbóreas de la familia de las lauráceas, que junto al Fayal-Brezal compone el denominado monteverde. Presenta suelos profundos y es característico de las medianías (entre 600 y 1500 m de altitud) a barlovento (orientadas al norte) influidas por las brumas de los alisios, carentes de heladas, con precipitaciones de 500 a 1100 mm y una temperatura media anual de entre 15 y 19 °C.
Mike Silliman
Michael Barnwell "Mike" Silliman (Louisville, Kentucky, 5 de mayo de 1944-16 de junio de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar previamente tres años en la AAU. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).
Estado borgoñón
Estado borgoñón es un término moderno, acuñado para designar la unión política bajo la autoridad del duque de Borgoña, pero que tiene fundamentos históricos al derivarse de las mismas denominaciones de los siglos XV y XVI. Este conglomerado de territorios carecía de un título singular que expresara la idea de unidad política, pero de entre todos destaca el Ducado de Borgoña, ya que el titular del ducado era el Gran Maestre y Jefe Soberano de la Orden del Toisón de Oro, de aquí el hecho de que una vez perdido del territorio propiamente ducal se siguiera manteniendo el título, dado el prestigio del mismo.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Puente acuífero
Un puente canal, puente de agua o puente acuífero  es un tipo de puente que transporta un canal fluvial navegable que permite el transporte de barcos sobre obstáculos como ríos, valles, vías férreas o carreteras. En general, solo permiten el tráfico de pequeñas embarcaciones y barcazas. Comúnmente se utilizan esclusas para elevar y descender las naves.

Un puente canal difiere de un  acueducto en que este último tiene como fin transportar agua, mientras que el primero utiliza el agua sólo como un medio para la navegación. Los acueductos se conocen desde la antigüedad, casi desde el mismo momento en que nacieron las ciudades. Los puentes de agua nacieron mucho más tarde, en el siglo XVII, cuando comenzaron a desarrollarse las redes de canales para el transporte fluvial. Uno de los más importantes, con 662 m de longitud, fue construido en 1896 para que el Canal lateral al Loira cruzase el propio río Loira.

Canal lateral al Loira
El Canal lateral al Loira (del francés: Canal Latéral à la Loire) es un canal artificial situado en Francia. Fue construido entre 1827 y 1838 para conectar el canal de Briare, en Briare, y el canal Central, en Digoin, una distancia de 196 km. Reemplazó el uso del río Loira que tenía problemas de fiabilidad derivados de las inundaciones invernales y las sequías veraniegas. Se usaban acueductos para cruzar el río Allier en Le Guétin (en el municipio de Cuffy) y el río Loira en Digoin, pero debido a la extremada longitud requerida, no fue construido uno para cruzar el río Loira en Briare hasta 1896 cuando se construyó el acueducto de Briare.
Estadio Metropolitano Ciudad de Itagüí
El Estadio Metropolitano Ciudad de Itagüí (comúnmente conocido como Estadio Ditaires), es un estadio del municipio de Itagüí, Colombia utilizado para el fútbol y el atletismo. El estadio fue inaugurado en 1994 y tiene capacidad para 12 000 espectadores.

Fue la sede del equipo Águilas Doradas (actual Rionegro Águilas) en el Torneo de Ascenso durante 2008 a 2010 cuando logró el ascenso y en la Categoría Primera A durante 2011, 2012, 2013 y el Torneo Apertura  2014.

Fue sede de Atlético Nacional en la fecha siete frente a Once Caldas donde perdió el partido dos goles por uno(1-2) Torneo Apertura 2010 y se jugó el partido de ida de la final de la Copa Colombia 2010 entre Itaguí Ditaires y Deportivo Cali.

En este estadio el equipo local Itagüí Leones disputó sus partidos de la Categoría Primera A en la Temporada 2018. y las temporadas 2016 y 2017 que fue cuando quedó campeón del Torneo Finaización frente a Llaneros y subcampeón ante Boyacá Chicó y 2019 de la Categoría Primera B.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Hermanas del Pobre Niño Jesús
La Congregación de Hermanas del Niño Jesús Pobre (en latín: Congregationis Sororum a Paupere Iesu Infante; neerlandés: Zusters van het Arme Kind Jezus) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada a por la religiosa alemana Clara Fey, en Aquisgrán, en 1844. Las religiosas de este instituto posponen a sus nombres las siglas P.I.J..

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Miss Perú Universo 2016
El Miss Perú 2016 fue la 64° edición que se realizó la noche del 23 de abril de 2016 en los estudios de América Televisión en Pachacámac. La Miss Perú saliente Laura Spoya coronó a su sucesora Valeria Piazza contando con la presencia y participación de la Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach de Filipinas, quien también fue Presidenta del Jurado Calificador de la noche final.

La 1.ª y 2.ª Finalistas representaron al Perú en el Miss Grand Internacional 2016 y el Miss Internacional 2016 respectivamente. El evento fue televisado por América Televisión por primera vez desde el 2002. La peruana María Julia Mantilla, Miss Mundo 2004 y el presentador Mathías Brivio, presentaron el evento.

Miss Grand Internacional 2016
Miss Grand Internacional 2016 fue la 4.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2016. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Westgate Las Vegas, ubicado en la ciudad Las Vegas, Estados Unidos; siendo la primera ocasión en la historia del certamen que este se traslada al continente Americano. Candidatas de 74 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Claire Parker, Miss Grand Internacional 2015 de Australia, coronó a Ariska Putri Pertiwi, de Indonesia, como su sucesora.

La noche final del certamen fue transmitida en vivo por el Canal 7 de Tailandia, así como también vía YouTube para todo el mundo. Estuvo conducido por el actor estadounidense Brian J. White.
Kaikaifilusaurus
Kaikaifilusaurus es un género extinto de rincocéfalos de la familia Sphenodontidae del Cretácico Tardío de América del Sur. Se han encontrado fósiles del género en sedimentos cenomaniense de la Formación Candeleros y capas turonienses de la Formación Huincul, ambas de la Cuenca neuquina y los estratos albienses de la Formación Cerro Barcino en la Cuenca del Cañadón Asfalto, todos en la Patagonia argentina. El género contiene dos especies, K. minimus y la especie tipo K. calvoi .

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Ericka Ñanco
Ericka Judith de Lourdes Ñanco Vásquez (Nueva Imperial, 20 de marzo de 1992) es una activista y política chilena, militante del Frente Amplio (FA). Desde 2022 ejerce como diputada por el distrito N°23, siendo la primera mujer de origen mapuche en ocupar el cargo en representación de la Región de La Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Enrique Scalabroni
Enrique Héctor Scalabroni Ceballos (Alta Gracia, Córdoba, Argentina, 20 de octubre de 1949) es un diseñador de automóviles de competición, director técnico y jefe de escuderías de automovilismo argentino. Trabajó en Dallara, Williams, Ferrari, Lotus, Peugeot Sport y Asiatech entre 1985 y 2002, antes de montar su propio equipo de F3000 y GP2 en 2003, BCN Competición, que duró hasta finales de 2008. Es hermano gemelo del artista Santiago Scalabroni.

Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.
Metiocarb
El metiocarb es un pesticida carbamato que actúa como  inhibidor de la acetilcolinesterasa  y que se viene utilizando como insecticida,  repelente de aves, acaricida y molusquicida  desde la década de 1960. El metiocarb actúa por contacto y por vía digestiva en ácaros y  tiene efectos neurotóxicos sobre los moluscos. Las semillas tratadas con metiocarb también afectan a las aves. Otros nombres para el metiocarb son mesurol y mercaptodimetur.

Debido a su toxicidad, la Unión Europea ha retirado su uso como producto fitosanitario a partir de 2020.

Carbamato
Los carbamatos son compuestos orgánicos derivados del ácido carbámico (NH2COOH), ácido que no se conoce en estado libre, aunque sí numerosos derivados en forma de sales o de ésteres. Tanto los carbamatos como los ésteres de carbamato y los ácidos carbámicos son grupos funcionales que se encuentran interrelacionados estructuralmente y pueden ser interconvertidos químicamente. Los ésteres de carbamato también se conocen con el nombre uretanos y tienen amplio uso en la industria del plástico. Las unidades de polímeros unidas por grupos de carbamatos divalentes –NH–(C=O)–O– son una familia importante de los plásticos, los poliuretanos.
Wilhelm Mohnke
Wilhelm Mohnke (15 de marzo de 1911-6 de agosto de 2001) fue un militar alemán con grado de mayor general (Brigadeführer) de las SS y uno de los 120 miembros originales del personal de la SS-Stabswache Berlin, formada en 1933. Mohnke llegaría a ser  uno de los generales que estuvo con Adolf Hitler hasta el final de la Alemania nazi durante la Batalla de Berlín.

1.ª División Leibstandarte SS Adolf Hitler
La Leibstandarte SS Adolf Hitler fue una formación de élite de las Waffen-SS formada inicialmente como una guardia personal armada para Adolf Hitler. Posteriormente se destacó como una unidad blindada especial de las Waffen-SS que actuó en muchos escenarios bélicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Desastre aéreo de Múnich
El desastre aéreo de Múnich tuvo lugar en la propia ciudad alemana de Múnich el 6 de febrero de 1958, cuando el Airspeed Ambassador que realizaba el vuelo 609 de la British European Airways se estrelló en el aeropuerto de Múnich-Riem, donde viajaba el equipo de fútbol inglés Manchester United. Murieron 23 personas entre futbolistas, periodistas, cuerpo técnico y personal aéreo.

British European Airways
British European Airways o BEA fue creada en 1945 por una Ley del Parlamento Británico. La aerolínea operaba en rutas europeas y del norte de África desde una gran variedad de aeropuertos del Reino Unido. BEA era también la mayor aerolínea doméstica del Reino Unido, operando vuelos a las principales ciudades del país, incluyendo Londres, Mánchester, Edimburgo, Belfast y Glasgow.

La aerolínea fue también el cliente de lanzamiento de muchos aviones británicos de corto y medio alcance de los 50 y 60, incluyendo el Vickers Viscount, el Vickers Vanguard, el BAC One-Eleven 500 y el Hawker Siddeley Trident.

En 1969 BEA formó una subsidiaria chárter, British Airtours, para proporcionar servicios vacacionales chárter.

BEA cesó sus operaciones en 1974 cuando se fusionó con la British Overseas Airways Corporation para formar British Airways.