hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de balonmano de Serbia y Montenegro
La Selección de balonmano de Serbia y Montenegro era el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbo-montenegrina que representaba a la Federación Serbo-Montenegrina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito fue el 5º puesto alcanzado en el Mundial de Túnez de 2005.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Tiroteo de Plymouth
El tiroteo de Plymouth fue un asesinato en masa en Keyham, Plymouth, Devon, Reino Unido, ocurrido el 12 de agosto de 2021. Un joven armado, Jake Davison, de 22 años, disparó y mató a cinco personas e hirió a otras dos antes de dispararse fatalmente. La policía no ha identificado un motivo.

Fue el primer tiroteo masivo fatal en el Reino Unido desde los tiroteos de Cumbria de 2010. El Ministerio del Interior anunció que emitiría directrices actualizadas para las solicitudes de licencias de armas de fuego.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Jean Dausset
Jean Dausset (Toulouse, Francia; 19 de octubre de 1916-Palma de Mallorca, España; 6 de junio de 2009) fue profesor de medicina experimental del Collège de France. Sus trabajos se han centrado fundamentalmente en el campo de la inmunología. Su descubrimiento del sistema HLA (Human Leukocyte Antigen), le supuso ser galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1980, compartido con Baruj Benacerraf y George Davis Snell.

Antígenos leucocitarios humanos
Los antígenos leucocitarios humanos —abreviados HLA (acrónimo inglés de Human leukocyte antigen)— son antígenos formados por moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células de los tejidos de un individuo, y también en los glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre.

Básicamente, el sistema HLA es el MHC (complejo principal de histocompatibilidad) que poseemos los seres humanos. Posee algunas diferencias con el MHC de otros seres vivos, aunque ambos poseen la misma función orgánica:
Torneo de Estambul 2021
El Torneo de Estambul 2021 (también conocido como el TEB BNP Paribas Tennis Championship Istanbul por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre. Se trató de la decimotercera edición del torneo de Estambul, y formó parte de los torneos de la WTA 250 del WTA Tour 2021. Se llevó a cabo en Estambul (Turquía) del 19 al 25 de abril de 2021.

Torneo de Estambul
El Torneo de Estambul es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estambul, Turquía. Realizado desde 2005, este evento es de clasificación WTA 250 y se juega en canchas duras al aire libre. A partir del 2009, se cambió la superficie de juego a canchas duras; previamente se disputaba sobre polvo de ladrillo (perteneciendo a la clasificación Tier III). Debido a que la ciudad fue sede del WTA Tour Championships del 2011 al 2013, el torneo no se realizó. A partir del 2014 el torneo se vuelve a realizar.
Caryodaphnopsis
Caryodaphnopsis es un género botánico  de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por Herbert Kenneth Airy Shaw y publicado en Bulletin of Miscellaneous Information Kew  1940(2): 75 en el año 1940. La especie tipo es Caryodaphnopsis tonkinensis (Lecomte) Airy Shaw.

Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw ( 1902–1985) fue un botánico, entomólogo, y un clasicista. Había nacido en Woodbridge, Suffolk y se recibió en la universidad de Cambridge, para luego emplearse en el Reales Jardines Botánicos de Kew. Fue un experto en flora tropical asiática, y en entomología.
John Ojukwu
John Ojukwu (nacido el 9 de enero de 1999) es un jugador de fútbol americano estadounidense que juega de tackle ofensivo para los Tennessee Titans de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Boise State y fue contratado por los Titans como agente libre no reclutado en el 2023.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Hugo Ramón Llulluy
Ernan Hugo Ramón Llulluy (San Marcos de Rocchac, Tayacaja, Huancavelica, 10 de julio de 1970) es un ingeniero metalúrgico y político peruano. Fue alcalde del distrito de San Marcos de Rocchac entre 2002 y 2010 y Consejero regional de Huancavelica entre 2011 y 2014.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Domingo Fernández de Campomanes
Domingo Fernández de Campomanes (Sorriba, Asturias, 4 de agosto de 1754-Ávila, c. 1820) fue un magistrado y político español que ejerció como consejero de la Cámara de Castilla y diputado en las Cortes por Asturias. Fue además uno de los firmantes del manifiesto de los persas.

Sorriba (Tineo)
Sorriba es una parroquia perteneciente al concejo de Tineo, Asturias en el norte de España, se sitúa al sur de la capital del concejo (Parroquia de Tineo), tiene una población total de 121 habitantes y en el pueblo de sorriba la población es de 48 habitantes. La parroquia está compuesta por los pueblos de Sorriba, Villanueva de Sorriba y Corniella. Tiene un total de 68 viviendas y el pueblo de 25
Archicofradía del Rosario (Salamanca)
La Real y Pontificia Archicofradía Sacramental de María Santísima Madre de Dios del Rosario, nazarenos de Ntro. Padre Jesús de la Redención en la Institución de la Sagrada Eucaristía, María Stma. del Dulce Nombre, San Juan Evangelista y San Pío V es una hermandad de gloria y penitencia de Salamanca (España). Su desfile procesional letífico con la imagen de la Virgen del Rosario tiene lugar el sábado posterior a 7 de octubre y acude a la Santa Iglesia Basílica Catedral haciendo adoración al Santísimo. La procesión de penitencia se realiza el Sábado de Pasión con N. P. Jesús de la Redención. La hermandad tiene como sede canónica el Convento de San Esteban, exponiéndose sus imágenes en la primera capilla del lado del evangelio.

Catedral Nueva de Salamanca
La catedral de la Asunción de la Virgen, llamada popularmente catedral nueva, es, junto con la Vieja, una de las dos catedrales de la ciudad de Salamanca, en España. Como tal, es la sede de la diócesis de Salamanca.

Fue construida entre los siglos XVI y XVIII mezclando los estilos gótico tardío, renacentista y barroco. Es una de las catedrales más altas de España, con 92 metros de altura.
Wendolee
Sandra Wendolee Ayala González (Torreón, Coahuila, 14 de enero de 1982), conocida como Wendolee, es una cantante, intérprete y activista mexicana, conocida por su fugaz participación en el reality show de canto La Academia de TV Azteca en 2002, donde obtuvo el lugar número 12 de la competencia, y una de las integrantes de la Primera generación, siendo la primera mujer eliminada en la historia del concurso de telerrealidad.

Víctor García (cantante mexicano)
Para otras personas llamadas Víctor García, vea Víctor García (desambiguación).

Víctor Alejandro García Pérez (Ciudad Madero, Tamaulipas, México; 1 de octubre de 1975) es un cantante, empresario y actor mexicano. Se dio a conocer en el año 2002, como integrante del reality show musical mexicano de TV Azteca La Academia en su primera generación, donde obtuvo el segundo lugar de la competencia. En 2024, regresa al ámbito musical después de su alejamiento.

Después de su participación, ha desarrollado un total de 8 producciones discográficas, incursionó como actor en algunas producciones televisivas de TV Azteca. En 2010, fue nominado al Grammy Latino en la categoría de «Mejor álbum grupero» por su producción discográfica «Arráncame».
José de Villamor Maldonado
José de Villamor Maldonado (Quito, fines del siglo XVI – Madrid, 1652) también conocido como Fray Joseph Maldonado fue un destacado fraile franciscano, jurista y teólogo que alcanzó las más altas esferas del poder eclesiástico y administrativo en el Imperio español. Su ascenso en la Corte de Felipe IV le ganó fama, favorecido por su labor como confesor de figuras influyentes como la condesa-duquesa de Olivares y Margarita de Austria. Su carrera culminó al ser nombrado Comisario General de Indias y, posteriormente, Comisario General de toda la Orden Franciscana, convirtiéndose en uno de los primeros americanos en ejercer el mando sobre la estructura global de la orden, gestionando provincias desde Europa hasta las Filipinas.

Además Villamor destacó como un prolífico cronista y autor místico. Entre sus obras más notables se encuentra la Relación del descubrimiento del río de las Amazonas (1641), y El más escondido retiro del alma (1649).

Margarita de Austria (1567-1633)
Margarita de Austria (en alemán, Margaretha von Österreich; Wiener Neustadt, 25 de enero de 1567-Madrid, 5 de julio de 1633) fue una archiduquesa de Austria, miembro de la Casa de Habsburgo, hija del emperador Maximiliano II de Habsburgo y de su esposa, María de Austria y Portugal.
Tercer gobierno de Nicolás Maduro
El tercer gobierno de Nicolás Maduro inició con su toma de posesión el 10 de enero de 2025 en el Palacio Federal Legislativo. Maduro fue proclamado vencedor de las elecciones presidenciales de 2024 por el Consejo Nacional Electoral, lo cual fue cuestionado por no mostrar los comprobantes electorales y a pesar de las denuncias de fraude electoral por parte de la oposición y la comunidad internacional, que reivindican la victoria del candidato Edmundo González Urrutia.

Desde el 3 de enero de 2026, Maduro se encuentra ausente de su cargo tras haber sido capturado por el gobierno de los Estados Unidos bajo la administración de Donald Trump, ese mismo día el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela declaró a la vicepresidenta Delcy Rodríguez como presidenta encargada, por lo que de facto el tercer gobierno de Maduro finalizó de forma abrupta.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Jozef Móder
Jozef Móder (n. el 19 de septiembre de 1947) es un exfutbolista eslovaco. Jugaba como centrocampista y fue internacional con la selección de Checoslovaquia, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1976.

Eurocopa 1976
La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo.

La final fue disputada por las selecciones de Alemania Federal y Checoslovaquia y se demoró hasta la tanda de penaltis, donde Antonín Panenka fue el héroe al marcar el tanto decisivo de la tanda con una vaselina por el centro de la portería, estilo de lanzamiento al que dio nombre. Y de ese modo Checoslovaquia se impuso a los vigentes campeones del mundo. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.
Manuscrito de Londres
El Manuscrito de Londres (London, British Library, Additional 29987) es un manuscrito medieval que contiene música del trecento italiano, principalmente obras polifónicas y danzas instrumentales, que actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Escudo de Paita
El escudo de Paita fue creado el 30 de marzo de 1973, en el marco de la celebración del 112.º Aniversario de la creación política de esta ciudad, su autor es el pintor paiteño Efraín Castillo Noblecilla, quien resultara ganador del concurso departamental para elegir el escudo provincial.

El concurso fue organizado y llevado a cabo por el Comité Cívico de Promoción y Desarrollo "POR UN PAITA MEJOR", con el respaldo y auspicio Municipal de aquel entonces. El mencionado escudo fue entregado al municipio local para su oficialización pero pese al tiempo que transcurrió no se logró la Resolución correspondiente.

En febrero de 1980 los miembros del comité cívico, mediante un memorial solicitaron la oficialización del escudo, lográndose la aceptación y resolución municipal correspondiente.

Paita
Paita es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está ubicada a orillas del océano Pacífico a 57 km de la ciudad de Piura. Posee el segundo puerto más importante del país después del Callao y es la 19.ª ciudad más poblada de país. Tenía 145 309 hab. según el censo de 2017. Debido a su situación geográfica posee un clima cálido y húmedo durante todo el año y su temperatura promedia anual es de 25 °C.

La ciudad fue fundada el 30 de abril de 1532 con el nombre de San Francisco de Paita de la Buena Esperanza por el conquistador Francisco Pizarro. Conserva el estilo colonial en sus viejas casonas e iglesias. El turismo es un importante sector de su economía.
Tubo de rayos X
Un tubo de rayos X es una válvula de vacío utilizada para la producción de rayos X, emitidos mediante la colisión de los electrones producidos en el cátodo contra los átomos del ánodo. Los tubos de rayos X evolucionaron a partir del aparato diseñado por William Crookes, con el que Wilhelm Röntgen  descubrió los rayos X a finales del siglo XIX . La disponibilidad de una fuente controlable de rayos X posibilitó el desarrollo de la radiografía, técnica con la que se visualizan objetos opacos a la radiación visible. Los tubos de rayos X también se utilizan en los escáneres TAC, los controles de equipajes de los aeropuertos, los experimentos de difracción de rayos X y la inspección de productos y mercancías. Existen diversos tipos de tubos de rayos X, optimizados para diferentes aplicaciones. Todos los tubos modernos están contenidos en una coraza protectora y su operación está sujeta a reglamentaciones para evitar una exposición a dosis nocivas de rayos X.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
AIL Storm
El AIL Storm (en hebreo: Sufa) es un vehículo todoterreno fabricado en Israel y el caballo de batalla de las Fuerzas de Seguridad de Israel. La serie de vehículos basados en el Jeep Wrangler ha sido producida por Automotive Industries Limited en Nof HaGalil, bajo licencia de Chrysler, desde 1990. Los vehículos cumplen diversas funciones militares, incluida la de vehículo de movilidad de infantería blindado, y ciertos modelos están disponibles para la exportación, así como para el mercado civil.

La producción de un modelo actualizado de cuatro puertas de segunda generación comenzó en 2006, a pesar de algunos mensajes contradictorios del principal cliente del AIL Storm, las Fuerzas de Defensa de Israel. Se ha completado el desarrollo de un vehículo de tercera generación basado en el nuevo Jeep Wrangler JK y se ha iniciado la puesta en marcha de una producción significativa para clientes israelíes y extranjeros.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Melchor Cabello Luque
Melchor Cabello Luque (Montemayor, Córdoba, principios de noviembre de 1588-Guadalupe, Cáceres, 1 de febrero de 1678), religioso y compositor español.

Hijo de Alonso Cabello y María Luque, Melchor fue bautizado el 14 de noviembre de 1588, acompañado de sus padrinos el rector Andrés de Hinestrosa y Bernarda, su sobrina.

Desde 1613 a 1615 se desempeñó como maestro de capilla de la catedral de Las Palmas de Gran Canaria. Recibió el hábito de monje del monasterio de Guadalupe en 1616, cuando contaba con veintiocho años de edad. A partir de entonces tomó el nombre de Melchor de Montemayor, ocupando varios cargos pero, sin interrupción, el de maestro de capilla.

Se dedicó a la enseñanza y composición musical, que se plasmó en una abundante obra muy apreciada en la época, y de la cual se conserva a algo en los archivos de Guadalupe, El Escorial, catedral de Las Palmas y catedral de Jaca (Huesca).

Murió el 1 de febrero de 1678, con noventa años de edad.

Catedral de Canarias
La Santa Iglesia Catedral-Basílica de Canarias o catedral-basílica de Santa Ana es una catedral, sede de la diócesis de Canarias de la Iglesia católica, que está ubicada en el casco histórico de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en el barrio de Vegueta, junto a la Plaza Mayor de Santa Ana.
Cada 26 de noviembre se celebra la fiesta de la dedicación de esta catedral. Está considerada como el monumento más importante de la arquitectura religiosa canaria.
Oropesa (Cusco)
Oropesa (antiguamente denominada «Villa rica de Oropesa») es una localidad peruana ubicada en la región Cuzco, provincia de Quispicanchi, distrito de Oropesa. Es asimismo capital del distrito de Oropesa. Se encuentra a una altitud de 3110 m s. n. m. Tiene una población de 2516 habitantes en 1993.


 Es conocido por la elaboración de panes. Se encuentra a 21 km de la ciudad del Cusco.

Fue fundada el 4 de agosto de 1571 en el valle de Seclla por Francisco de Angulo bajo la orden del virrey del Perú Francisco de Toledo con el nombre de «Pueblo Rico de Oropesa» (en referencia al marquesado de Oropesa de Santiago). En 1581, tras una gestión de los mineros encabezada por Juan de Sotomayor, el virrey, mediante provisión firmada el 30 de marzo de 1581, le concedió el título de «villa», por lo que su nombre pasó a ser «Villa Rica de Oropesa».

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.
Elecciones municipales de Guayaquil de 1996
Las elecciones municipales de Guayaquil de 1996 se llevaron a cabo como parte de las Elecciones seccionales de Ecuador del mismo año, y tuvieron lugar el 19 de mayo. El ganador de la contienda por la alcaldía fue el entonces burgomaestre y expresidente de la república, el socialcristiano León Febres-Cordero Ribadeneyra, por una amplia diferencia a su contendor, el roldosista Alfredo Adum Ziade.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.