hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Ik heb zorgen
«Ik heb zorgen» —[ɪk ɦɛp ˈzɔrɣə(n)]; en español: «Tengo preocupaciones»; a veces titulada «Oh, oh, ik heb zorgen»— es una canción compuesta por Paul Quintens e interpretada en neerlandés por Louis Neefs. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Cardinal. Fue elegida para representar a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional belga, Canzonissima 1967.

Louis Neefs también grabó la canción en alemán («Ich habe Sorgen») y en inglés («I've got troubles»).

Cardinal Records
Cardinal Records fue una compañía discográfica de Bélgica, fundada en 1964 por Rocco Granata y Craeynest. Más tarde, Granata se convirtió en el único dueño.

Entre los artistas que trabajaron con la discográfica se encuentran George Baker Selection, Louis Neefs y Sarah Bettens.
Epistemología formal
La epistemología formal es un área de la filosofía que estudia el conocimiento, la creencia, la evidencia y la racionalidad empleando herramientas matemáticas y lógicas (probabilidad, teoría de la decisión, lógica modal, teoría de juegos, teoría del aprendizaje estadístico, etc.). A diferencia de la epistemología tradicional —centrada sobre todo en la naturaleza del conocimiento, la justificación y el escepticismo—, la epistemología formal modela explícitamente las actitudes epistémicas (i.e., creencias plenas y grados de creencia), sus dinámicas bajo nueva información, y sus normas de coherencia y elección.

Una caracterización influyente del área destaca dos motivos centrales: agencia (qué somos y qué hacemos, esto es, la racionalidad individual, la formación y revisión de creencias, la toma de decisiones) e interacción (cómo la información y las actitudes epistémicas se interdependen en contextos sociales y multiagente).

Teoría del aprendizaje estadístico
La teoría del aprendizaje estadístico, fundamentada en la estadística y el análisis funcional. Es un marco que brinda las bases para muchos de los algoritmos de aprendizaje automático. Desarrollada en un inicio en Rusia durante la década de 1960, ganó popularidad en los años noventa tras la creación de las  máquina de vectores de soporte, de modo que se consolidó como el marco estándar para el estudio del reconocimiento de patrones.
Ayuda Internacional de los Trabajadores
No confundir con el Socorro Rojo Internacional (MOPR), organización establecida por el Comintern en 1922 para coordinar el apoyo material y moral a loas así llamados "prisioneros de la guerra de clases" alrededor del mundo".

La Ayuda Internacional de los Trabajadores, también conocida como Internationale Arbeiterhilfe (IAH) en alemán y como Международная рабочая помощь (Mezhrabpom) en ruso, era una organización adjunta a la Internacional Comunista y próxima al Partido Comunista de Alemania inicialmente creada para canalizar las ayudas de las organizaciones internacionales de la clase obrera y los partidos comunistas para la famélica Unión Soviética. La organización, con sede en Berlín, produciría más tarde películas y coordinaría esfuerzos propagandísticos a favor de la URSS. También se ocuparía de programas de ayuda a la clase obrera en Alemania.

Socorro Rojo Internacional
El Socorro Rojo Internacional (SRI) fue un servicio social internacional organizado por la Internacional Comunista en 1922. Creada para que funcionara como una Cruz Roja internacional e independiente de cualquier organización o confesión religiosa. El SRI condujo campañas de apoyo a los prisioneros comunistas y reunió apoyo material y humanitario en situaciones específicas. El SRI estaba dirigido por Clara Zetkin, Elena Stásova y Tina Modotti. Fue disuelto en 1947.
Oriol Junqueras
Oriol Junqueras Vies (Barcelona, 11 de abril de 1969) es un político e historiador español de ideología independentista catalana, presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), cargo que ejerce desde diciembre de 2024.

Ocupó diversos cargos en la política local y autonómica catalana desde 2009 hasta su ingreso en prisión provisional en noviembre de 2017 por su papel en el proceso independentista catalán que desembocó en el referéndum del 1-O y la DUI. En octubre de 2019 el Tribunal Supremo lo condenó a trece años de prisión por delitos de sedición y malversación de caudales públicos por su actuación como vicepresidente de la Generalitat durante el procés.En junio de 2021  fue indultado por el Gobierno de España y salió en libertad tras casi cuatro años en la cárcel.

Indulto
El indulto es una decisión gubernamental que permite a una persona quedar exenta de algunas o todas las consecuencias legales derivadas de una condena penal. El indulto puede concederse antes o después de la condena por el delito, según lo estipulado por las leyes de la jurisdicción.

El indulto puede ser total o parcial. A su vez puede ser general y particular.

El indulto total comprende la remisión de todas las penas a que hubiere sido condenado el reo y que aún no hubieren sido cumplidas.

El indulto parcial supone la remisión de alguna o algunas de las penas impuestas o su conmutación por otras menos graves.
José Manuel Ochotorena
José Manuel Ochotorena Santacruz (Hernani, Guipúzcoa, 16 de enero de 1961-Valencia, 26 de octubre de 2025) fue un futbolista español que jugaba de portero. Debutó en el Real Madrid en 1982, con quien levantó tres títulos de Liga, una Copa y dos Copa de la UEFA. También recibió el Trofeo Zamora en 1989 con el Valencia C. F.. Entre 2004 y 2021 fue el entrenador de porteros de la selección de España, donde la selección obtuvo sus mayores logros: dos Eurocopa (2008 y 2012) y un Mundial (2010). Fue el entrenador de porteros del Valencia C. F. hasta el año 2025, tras serlo entre 2004 y 2007 del Liverpool FC.

Copa de la Liga de España
La Copa de la Liga de España fue una competición española de fútbol oficial, por eliminación directa, que se celebró anualmente entre 1983 y 1986, organizada por la Real Federación Española de Fútbol. Inicialmente solo participaban los equipos de la Primera División de España, aunque también se realizaron ediciones en Segunda División, Segunda B y Tercera. Los clubes campeones de la Copa de la Liga de Primera División fueron el F. C. Barcelona con dos títulos, y el Real Valladolid y el Real Madrid con un título.
Liga Caacupeña de Deportes
La Liga Caacupeña de Fútbol es una de las diecisiete ligas regionales de fútbol, correspondiente a la Federación de Fútbol del Tercer Departamento de La Cordillera, a su vez afiliada a la Unión del Fútbol del Interior.

Su local propio se halla en el barrio Buena Vista de Caacupé, en la calle Capitán Domínguez Nº 1016 esquina 4ª Proyectada.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Copa Africana de Naciones de Futsal Femenino 2025
La Copa Africana de Naciones de Futsal Femenino 2025 fue la primera edición inaugural de la Copa Africana de Naciones de Futsal Femenino de fútbol sala femenino en África, organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El torneo se llevó a cabo en Rabat, Marruecos, del 22 al 30 de abril de 2025. y también sirvió como clasificatorio africano para la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA 2025 en Filipinas

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Volkswagen Phaeton
El Volkswagen Phaeton (Type 3D) es un automóvil de turismo del segmento F producido por el fabricante alemán Volkswagen. Es un sedán de cuatro puertas que compite contra modelos como el Audi A8, BMW Serie 7, Porsche Panamera, Lexus LS, y Mercedes-Benz Clase S. Disponible con cuatro o cinco plazas, y con batalla corta o larga, el Phaeton se fabricaba en la Gläserne Manufaktur en Dresde, Alemania.

El nombre de Phaeton procede de la mitología griega. Phaeton (o faetón en español) “el brillante”, era hijo del dios Sol, Helios, encargado de conducir el carro solar. Por el nombre de Phaeton se conoce también, por asociación, a los carruajes de cuatro ruedas del siglo XVIII.

Audi A8
El Audi A8 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante alemán Audi desde el año 1994. Es el sucesor del Audi V8. Como el buque insignia de la marca, estrenó el sistema de denominaciones de Audi compuesto por una A y un dígito, que luego usaron los Audi A1, Audi A2, Audi A3, Audi A4, Audi A5, Audi A6 y Audi A7; además de históricamente recibir primero los avances tecnológicos y el lenguaje de diseño más actual de Audi.

El A8 tiene carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal. Existen versiones con tracción delantera y a las cuatro ruedas, con cuatro y cinco plazas, y con batalla corta o larga. Al contrario de sus hermanos con terminación par: A4 y A6, nunca se produjo una variante familiar, pero un prototipo derivado del A8 llamado Avantissimo fue presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2001 con esa carrocería.
Valette el Patriarca
Jorge Valette París, más conocido como Valette el Patriarca, es un cantante y compositor de música urbana cristiana. Fue el propulsor del género "underground" con un enfoque cristiano en Puerto Rico, fundando grupos como Conscience y J-Squad a finales de los 80's y 90's. Actualmente, pertenece al sello discográfico Radikal Media Group.

Valette fue el primer artista cristiano de reguetón nominado a un premio secular, cuando en 1997 fue ternado para el premio otorgado en el Día Nacional del Rap y Reggae en Puerto Rico, además de, por supuesto, ser un permanente abonado a premios y nominaciones en el Reggaeton Awards, que se entrega en Puerto Rico anualmente.

Su debut como solista llegó en 2006 con su álbum Mi Calle, nominado como Mejor álbum urbano en Premios Arpa 2007.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Honda City AA
Para una vista general de todas las generaciones véase Honda City

La primera generación del Honda City (Honda Jazz en Europa) fue un hatchback subcompacto dirigido principalmente al mercado japonés. El City, con un diseño un tanto desgarbado, denominado por Honda como "Tall Boy", también se comercializó en el extranjero y estaba disponible en un número amplio de versiones. Presentado por primera vez en noviembre de 1981, se le asignaron los códigos de modelo AA para sedanes, VF para los van (furgonetas) y FA para el Turbo II y los Cabrio. Fue vendido por el distribuidor de concesionarios de Honda, Honda Clio.

Honda City
El Honda City, es un automóvil del segmento B producido por el conocido fabricante japonés Honda desde el año 1981. El City se fabrica en Suzuka, Japón; en Cantón (Guangzhou), China; en Ayutthaya, Tailandia, y en Karawang, Indonesia. También se fabricó en Argentina por un corto período en la planta de Campana.

Existen cinco generaciones del City, puestas a la venta en los años 1981, 1986, 1996, 2001 y 2009. La mayoría de ellas existió con carrocerías sedán de cuatro puertas ("City" o "Fit Aria") y hatchback de tres o cinco puertas ("Fit" en América, China y Japón, "Jazz" en África, Europa, Medio Oriente, Oceanía y el resto de Asia). La primera generación también se ofrecía con una variante descapotable de dos puertas, y la cuarta se vende con carrocería familiar de cinco puertas ("Airwave").
Interestatal 20
La carretera Interestatal 20 ( Abreviado I-20 ) es una Autopista Interestatal de trazado este-oeste en el sur de Estados Unidos. Comienza cerca de Kent, Texas (map) en la carretera Interestatal 10 y discurre hasta la carretera Interestatal 95 en Florence, Carolina del Sur (map) . Entre Texas y Carolina del Sur la I-20 cruza los estados de Luisiana, Misisipi, Alabama y Georgia. Se cruza con siete de las 10 principales carreteras interestatales de trazado norte-sur (todas excepto la I-5 , I-15 y I-25 ) y también con las rutas interestatales I-10 y I-30 .

Florence (Carolina del Sur)
Florence es una ciudad ubicada en el condado de Florence en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Parte de la ciudad pertenece al Condado de Darlington.

En la ciudad se encuentra el centro comercial Magnolia Mall, una sala multipropósito, el Florence Civic Center y una biblioteca de gran tamaño. Florence pertenece al Mc Leod Health Center, lo que le hace un centro médico de importancia. La ciudad está conectado con las Interstate Highways I-95 y la I-20. También hay un aeropuerto en las cercanías, el Florence Regional Airport en el que prestan servicio las aerolíneas Delta Air Lines y US Airways.
Dominio de nivel superior
Un dominio del nivel superior o TLD (del inglés top-level domain) es la más alta categoría de los FQDN que es traducida a direcciones IP por los DNS oficiales de Internet. Los nombres servidos por los DNS oficiales son administrados por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Alternativamente a los DNS oficiales, hay una serie de servicios de DNS alternativos, como es OpenNIC.

Por ejemplo, supongamos el FQDN www.wikipedia.org.:

El dominio de nivel superior será: .org.

El nombre de dominio registrado será: wikipedia.

El subdominio será: www.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Blasa Jiménez Chaparro
Blasa Jiménez Chaparro (Alhambra, Ciudad Real, 4 de marzo de 1889 – Amorebieta, Vizcaya, finales de 1940), más conocida como Blasa La Letrada, fue una activista política, alcaldesa republicana y presa política durante el franquismo.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Jee Yong-ju
Jee Yong-Ju (Hangul: 지용주, Hanja: 地龍珠; Wonju, 9 de diciembre de 1948 – Wonju, 25 de agosto de 1985) fue un boxeador aficionado surcoreano, medallista de los Juegos Olímpicos y Asiáticos.

En los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México, él ganó una medalla de plata al triunfar sobre sus oponentes hasta la decisión cuando fue derrotado por el venezolano Francisco Rodríguez. Dos años después, ganó en su categoría en los Juegos Asiáticos. Yong-ju murió de hemorragia después de ser acuchillado en 1985, se erigió una estatua en su honor en su ciudad natal.

Juegos Asiáticos de 1970
Los VI Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 24 de agosto al 4 de septiembre de 1970, bajo la denominación Bangkok 1970.

Participaron un total de 2400 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 135 repartidas en 13 deportes.
Fabián Estapé
Fabián Estapé Rodríguez (Portbou, Gerona, 14 de septiembre de 1923-León, 31 de enero de 2012) fue un economista español. Catedrático de Política Económica y rector en dos ocasiones de la Universidad de Barcelona. Durante la dictadura franquista colaboró en la política de los Planes de Desarrollo. Es considerado el introductor en España de Joseph A. Schumpeter y John Kenneth Galbraith.

Planes de Desarrollo de España
Los Planes de Desarrollo Económico y Social fueron tres planes de planificación indicativa con los que se superó el período estructural económico denominado autarquía, que se remontaba a la posguerra. Estos arrancaron con el Plan de Estabilización de 1959, a partir del cual se experimentó un potente crecimiento económico, con una tasa media acumulativa del 7,2% anual en el aumento del PIB, en una época conocida como desarrollismo.

Buena parte del éxito de los planes se fundaba en una balanza comercial desequilibrada (las importaciones permitían el take-off económico), cuyo déficit se compensaba con remesas de la emigración española a Europa y con ingresos por turismo, aparte de las entradas directas de capital extranjero, que se liberalizaron. En el apartado industrial se crearon los denominados polos de desarrollo: zonas de preferente instalación de empresas industriales como Valladolid o Vigo (donde se instalaron fábricas automovilísticas de Renault y Citroën, respectivamente).
Alejandra Contreras Altmann
Alejandra Contreras Altmann es licenciada en Derecho y abogada de la Pontificia Universidad Católica de Chile, actualmente dirige la División de Educación Superior del Ministerio de Educación de Chile.

Subsecretaría de Educación Superior de Chile
La Subsecretaría de Educación Superior de Chile es una subsecretaría de Estado, dependiente del Ministerio de Educación, que tiene por objetivo elaborar, coordinar, ejecutar y evaluar políticas y programas para la educación superior, especialmente en materias destinadas a su desarrollo, promoción, internacionalización y mejoramiento continuo, tanto en el subsistema universitario como en el técnico profesional. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Víctor Orellana Calderón, actuando bajo el Gobierno de Gabriel Boric.
CB Tormes
El Club Baloncesto Tormes, actualmente Club Baloncesto Avenida, tras su fusión con el club femenino del mismo nombre.También conocido como Perfumerías Avenida Xoborg  por razones de patrocinio, es un club de baloncesto de Salamanca, con equipos de cantera y que su equipo sénior masculino juega en Tercera FEB durante la temporada 2025-26.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Gladys Ascanio
Gladys Teresa Ascanio Arredondo (Caracas, Venezuela, 8 de febrero de 1941) es una reina de belleza venezolana.

Ascanio fue la ganadora de la VII edición del concurso Miss Venezuela, que se llevó a cabo en el Hotel Tamanaco de Caracas. Fue coronada por Ida Pieri, Miss Venezuela 1958 y contaba con 19 años y 1,65 m de estatura al momento del concurso. En las preliminares recibió el apodo de Laly. Al momento de su coronación vivía en la Urbanización El Pinar de Caracas, se educó en el colegio "Teresiano" de Texas y en "Las Ursulinas" de Nueva Orleans y fue la primera venezolana en ir al Miss Internacional.

Actualmente vive en el estado Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Línea H10 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea H10 u Horizontal 10 es una línea de autobús de tránsito rápido de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. Forma parte de las líneas horizontales de la red y presta servicio en las ciudades de Barcelona y Hospitalet de Llobregat, sustituyendo a las líneas regulares número 43 y 44 desde el 18 de noviembre de 2013. El operador de la línea es Transportes Metropolitanos de Barcelona.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.