hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traga (canción)
«Traga» es el primer sencillo del segundo álbum de Rekiem Apgar:0 (ya que Claroscuro fue lanzado para la banda sonora de "Angel Negro"). Este sencillo logró una importante rotación en Radio Rock and Pop y 40 principales. Este sencillo le ha servido al grupo para abrir numerosas puertas y ha despertado el interés de sellos tanto independientes como Multinacionales por la banda, ya que junto a "[Solsticio" es la canción más exitosa del grupo.

Apgar:0
Apgar:0 es el segundo álbum de la banda chilena de metal alternativo Rekiem, lanzado el 15 de enero del año 2001 bajo el sello discográfico Sónica Records. Es también el último disco que graban con el guitarrista fundador de la banda, Julián Durney, antes de suicidarse, el 2004.
Juan Irarrázaval
Juan Eduardo Irarrázaval Rossel (Santiago, 23 de junio de 1983) es un egresado de derecho y político chileno del Partido Republicano. Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito 14 en la Región Metropolitana. Anteriormente se desempeñó como concejal de la comuna de Calera de Tango.

Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.
Federación de Fútbol de Turkmenistán
La Federación de Fútbol de Turkmenistán (en turcomano: Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy; en ruso: Федерация футбола Туркмении) es el organismo rector del fútbol en Turkmenistán, con sede en Asjabad. Fue fundada en 1992 y desde 1994 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Turkmenistán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Copa de Turkmenistán
La Copa de Turkmenistán (en turcomano: Türkmenistanyň kubogy) es el torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Turkmenistán. La competición fue fundada oficialmente en 1993, tras la disolución de la Unión Soviética, y gestionada por la Federación de Fútbol de Turkmenistán.
Black Widower
Black Widower, llamado Viudo negro en España y El viudo negro en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de abril de 1992. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por David Silverman. Kelsey Grammer fue la estrella invitada, interpretando por segunda vez a Sideshow Bob.

David Silverman (productor)
David Silverman (Nueva York, 15 de marzo de 1957) es un productor y director de cine y televisión estadounidense. Generalmente trabaja con películas con animación en 2D y 3D. Silverman se hizo conocido por su labor en la reconocida Serie animada Los Simpson en donde sirve como productor y director. Por estas mismas colaboraciones fue seleccionado por los ejecutivos de FOX, para dirigir el largometraje de la serie: Los Simpson: la película, estrenado en el 2007.
Piranga olivacea
La tángara rojinegra migratoria (Piranga olivacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga, en Thraupidae).

Los adultos miden entre 17 y 19 cm. Tienen el pico gris pálido y las patas oscuras. Al igual que otras piranga, esta especie tiene un marcado dimorfismo sexual. Durante la época reproductiva el macho es color rojo brillante, con las alas y la cola negras. La hembras tienen el plumaje opaco de color oliváceo con las alas parduzcas oscuras y la región ventral del cuerpo amarillenta. El plumaje invernal del macho presenta un patrón de coloración similar al de la hembra, pero con alas y cola más oscuras. Los machos inmaduros también son similares a las hembras, pero a medida que crecen adquieren un patrón intermedio entre las hembras y los machos adultos con la librea del verano.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Bocina captora
Transductor utilizado en la grabación mecánica analógica.

Se trata de un transductor que recoge las ondas sonoras y las convierte en energía, bien magnética, o bien eléctrica. En este sentido, su función es similar a la del micrófono.
La bocina captora es una pequeña bocina terminada en un diafragma flexible y alargado que vibra según la presión que ejerce el sonido.

Las vibraciones sonoras son transformadas mediante un transductor electroacústico o electromagnético en variaciones eléctricas o magnéticas. Estas variaciones resultantes  proporcionan, mediante un nuevo proceso de transducción, la energía mecánica necesaria para mover la aguja encargada de trazar el surco sobre el disco o cilindro.

Grabación mecánica analógica
Se denomina grabación mecánica analógica a un método de registro sonoro que tiene su origen en la aparición del fonógrafo, caracterizado por utilizar sistemas exclusivamente mecánicos, de manera que el sonido queda recogido sobre el soporte de forma continua (es decir, de forma analógica).

Las vibraciones sonoras son transformadas mediante un transductor electroacústico o electromagnético en variaciones eléctricas o magnéticas:

Eléctricas (variación de voltaje): cuando se trata de una cápsula formada por una roca de cristal de sal de cuarzo o también pueden ser de cerámica que producen corriente eléctrica por la fricción.

Magnéticas o dinámicas (variación del flujo magnético): cuando la cápsula utiliza un imán móvil o una bobina móvil.
Mala hermana
Mala hermana (Bad Sister, título original en inglés) es una película estadounidense de 1931, de la época pre-code, dirigida por Hobart Henley. El guion, de Edwin H. Knopf, Tom Reed, y Raymond L. Schrock, está basado en la novela de 1913 The Flirt de Booth Tarkington, que ya había sido adaptada al cine en 1916 y 1922.

Esta película fue la primera aparición en pantalla tanto de Bette Davis como de Sidney Fox (que estuvo mejor pagada que Davis). El elenco incluye a Humphrey Bogart y ZaSu Pitts como actores de reparto. Mala hermana forma parte de la colección de películas preservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Hobart Henley
Hobart Henley (23 de noviembre de 1887 – 22 de mayo de 1964) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, el cual trabajó a lo largo de su carrera entre 1914 y 1934, en más de 60 producciones.
Nestor Mesta Chayres
Néstor Mesta Chayres (alias Nestor Chaires, Ciudad Lerdo, 26 de febrero de 1908-Ciudad de México, 29 de junio de 1971) fue un tenor aclamado en México y un destacado intérprete de canciones españolas, bolero y música romántica mexicana en el escenario de conciertos internacionales. Fue elogiado por sus interpretaciones artísticas de las obras de Agustín Lara y María Grever y fue apodado "El Gitano de México".

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Columnas quebradas
Columnas quebradas es un documental uruguayo de 2015, dirigido por Mario Handler, sobre el trabajo obrero en Uruguay. El documental indaga en la vida íntima, laboral y política de diversos personajes para testimoniar la problemática de la desigualdad, la explotación y la inestabilidad en las relaciones laborales de algunos sectores obreros.

Su estreno internacional tuvo lugar en la 18.ª edición del Festival de Málaga de Cine Español, en abril de 2015; en Uruguay se estrenó en junio de 2016, en el Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay.

El título del documental surgió del testimonio de uno de los trabajadores rurales entrevistados, quien manifestó tener «las columnas quebradas» —en referencia a su columna vertebral— de tanto esfuerzo.

Mario Handler
Mario Handler (Montevideo, 10 de noviembre de 1935) es un director de cine, fotógrafo y docente universitario uruguayo. Principal exponente del cine documental de su país, Handler es uno de los nombres relevantes del llamado Nuevo Cine Latinoamericano. Con una prolífica obra de denuncia durante los años sesenta, debió exiliarse en 1972 a causa de la situación política que vivía Uruguay. Regresó a su país en 1999 y empezó a enseñar cine en la Universidad de la República hasta su retiro en 2020. En su larga trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. El premio mayor del festival de cine Atlantidoc lleva su nombre.
Ludwig Ganglbauer
Ludwig Ganglbauer (Viena, 1 de octubre de 1856; † Pressbaum, 5 de junio de 1912) fue un entomólogo austriaco especializado en coleópteros. Junto con Edmund Reitter, fue fundador de la revista de entomología Wiener Entomologische Zeitung.

Ganglbauer se interesó por los insectos desde su infancia. Fue educado en el Schottengymnasium de Viena, obtuvo más tarde un certificado de profesor de la Universidad de Viena y luego enseñó en la escuela secundaria durante algunos años. Posteriormente aceptó un trabajo en el Wiener Hofmuseum, que ahora es el Museo de Historia Natural de Viena.

Museo de Historia Natural de Viena
El Museo de Historia Natural de Viena (en alemán: Naturhistorisches Museum Wien, NHMW) es un museo de historia natural situado en Viena, Austria. Las colecciones se exponen sobre una superficie de 8.700 m², y en su web se puede realizar una visita virtual a las instalaciones.

Las primeras colecciones del museo de artefactos se iniciaron hace más de 250 años.

Para el año 2011, el museo albergaba aproximadamente 30 millones de objetos y el número sigue creciendo. Las colecciones formadas por alrededor de 25 millones de especímenes y artefactos que no se muestran en la exposición son esenciales para el trabajo de unos 60 científicos de la plantilla. Sus campos de investigación son amplios: desde los orígenes del sistema solar y la evolución de los animales y las plantas a la evolución humana, así como tradiciones y costumbres prehistóricas.
HYLAS
HYLAS, acrónimo en inglés de Highly Adaptable Satellite (en español, satélite altamente adaptable), es un pequeño satélite de comunicaciones geoestacionario lanzador por el Ariane 5 V198 desde el Centro Espacial de Kourou en la Guayana Francesa. Proporcionará nuevos e innovadores servicios, incluidos la HDTV (televisión en alta definición) y servicios de banda ancha. El satélite ayudará a solucionar el problema de cobertura de banda ancha en muchas partes de Europa que tiene una infraestructura terrestre menos desarrollada.

HYLAS ha sido desarrollado por EADS Astrium para la compañía británica Avanti Communications. Este desarrollo viene apoyado por una inversión de unos 23 millones de libras del Centro Espacial Nacional Británico (BNSC en sus siglas en inglés).

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.
Comunidad de aldeas de Daroca
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Daroca. Para consultar la comarca actual, véase Campo de Daroca.

La comunidad de aldeas de Daroca  (comunidat de Daroca o comunidat de Daroqua en aragonés, Commvnitatis Darocæ en latín) fue un distrito jurisdiccional dentro del antiguo Reino de Aragón, y posteriormente dentro del Reino de España, hasta su disolución en 1838. En su momento de máxima vigencia, estaba dividida en 6  sesmas.

Sesma (Reino de Aragón)
Sesma, sexma o seysma en Aragón era una división administrativa del antiguo régimen para las tierras de realengo dentro de las comunidades de aldeas que agrupaba a varias aldeas. Su origen data de 1131, cuando el rey Alfonso I de Aragón establece la Comunidad de aldeas de Calatayud con el fin de repoblar las tierras de la extremadura aragonesa. Perduran hasta la división provincial de 1833.

Las comunidades de aldeas se estructuraban de la siguiente forma:

Existía una ciudad alrededor de la que se estructuraba la comunidad y que nunca estaba integrada en la comunidad de aldeas y varias sesmas en las que se integraban las aldeas pertenecientes a la comunidad. A diferencia de los sexmos de las comunidades de villa y tierra castellanas, no existía cabecera, sino que todas las aldeas eran iguales entre sí.

El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra. Mientras que en la Comunidad de aldeas de Calatayud fueron seis las sesmas, en la de Albarracín fueron tan solo cuatro.
Complejo Deportivo de Suwon
El Complejo Deportivo de Suwon (en coreano: 수원종합운동장), es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Suwon, provincia de Gyeonggi, Corea del Sur, el recinto alberga tres grandes instalaciones, el estadio de fútbol (Suwon Civil Stadium) con una capacidad para 24 600 personas, el estadio de béisbol (Suwon Baseball Stadium) con 20 000 asientos y el Gimnasio Suwon (Suwon Gymnasium) para 5000 espectadores. El complejo fue inaugurado en 1971.

El estadio de fútbol ha sido utilizado por diversos clubes. De 1987 a 1990 albergó al Yukong Elephants, desde 1996 a 2002 al Suwon Samsung Bluewings y desde 2003 al Suwon FC, club que en 2016 disputara la K League, la primera división de Corea del Sur.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Jacob Bertrand
Jacob Scott Thomas Bertrand (Los Ángeles, California; 6 de marzo de 2000) es un actor estadounidense, conocido por su papel como Eli Moskowitz «Hawk» en la serie web Cobra Kai. Se hizo famoso anteriormente gracias a su papel en la serie de Disney XD Kirby Buckets interpretando al protagonista y a Jack Malloy en la película original de Disney Channel de 2016 The Swap.

Kirby Buckets
Kirby Buckets  es una serie original de Disney XD, estrenada el 20 de octubre de 2014 en Estados Unidos y el 24 de enero de 2015 en Latinoamérica. Está dirigido hacia niños de edades entre 6-13 años. La serie trata sobre un niño de 13 años de edad, Kirby Buckets (Jacob Bertrand), que sueña con convertirse en un animador famoso como su ídolo Mac MacCallister. Kirby ve cómo sus dibujos toman forma, él y sus mejores amigos, Fish y Eli, tienen aventuras escandalosas e impredecibles.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 13 de enero de 2015, las grabaciones comenzaron en marzo de 2015. Más tarde sería renovada para una tercera y última temporada bajo el nombre de Kirby Buckets Warped en marzo de 2016.
U + Ur Hand
«U + Ur Hand» es el tercer sencillo del álbum I'm Not Dead de la cantante estadounidense Pink, que fue lanzado el 31 de octubre de 2006 en Estados Unidos.
Después Who Knew, Pink necesitaba un mayor hit. Al principio, el video no figuraba en el Billboard Hot 100 chart. Sin embargo, dos meses después de su lanzamiento, debutó en el Bubbling Under Hot 100 chart. En enero del 2007, sorpresivamente, "U + UR Hand" finalmente debutó en los Hot 100 Chart en la posición #94, ascendiendo a la #9 una semana después. U + Ur Hand fue comparada con la canción de la cantante Megan McCauley Tap That también lanzada en 2006 e igualmente coescrita y producida por Dr. Luke, finalmente fue la segunda la que quedó como copia de la anterior.

Tap That
«Tap That» es el primer sencillo lanzado por la cantautora estadounidense Megan McCauley, para promocionar su álbum debut Better Than Blood salió a la venta en los Estados Unidos en septiembre del 2007 de manera digital por medio de iTunes , y poco después en diferentes tiendas digitales de música como Amazon y Rhapsody, Tap That tuvo buena promoción, aunque lamentablemente el sencillo no tuvo el impacto esperado y falló en las listas de popularidad de este país, motivo por el cual el lanzamiento fue retrasado y posteriormente cancelado en el resto del mundo.
Economato Militar
El Antiguo Economato Militar es uno de los mejores exponentes del modernismo de Melilla. Está situado en La Avenida, dentro del Ensanche Modernista y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

La Avenida
La Avenida es la principal artería de Melilla. Está emplazada en el Barrio Héroes de España, antiguo de Reina Victoria, en el distrito 2, en la zona norte de Melilla. Comienza en la plaza del Comandante Benítez y termina en la plaza de España.
Meandroloculina
Meandroloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandroloculininae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Meandroloculina bogatschovi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Nubeculariidae
Nubeculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Selección de fútbol de Montenegro
La selección de fútbol de Montenegro (en montenegrino: Фудбалска репрезентација Црне Горе, romanizado: Fudbalska reprezentacija Crne Gore) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es miembro de la UEFA desde el 26 de enero de 2007 y de la FIFA desde el 31 de mayo de ese mismo año. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Montenegro.

El estadio en el que disputa sus partidos como local es el Pod Goricom Stadion, que fue inaugurado en 1945 y remodelado en el 2000 y se encuentra situado en Podgorica, la capital del país.

El combinado balcánico es una de las selecciones más jóvenes de la actualidad ya que fue creado tras la disolución de la federación de Serbia y Montenegro y la posterior independencia de Montenegro a mediados del año 2006.

Selección de fútbol de San Marino
La selección de fútbol de San Marino es el equipo representativo del país europeo en las competiciones internacionales. Su organización está a cargo de la Federación Sanmarinense de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Cuenta principalmente con jugadores amateur y algunos semiprofesionales, por lo que es considerada como una de las peores selecciones del mundo. A lo largo de su historia, ha ganado solo en tres ocasiones, todas estas contra Liechtenstein y solo dos de estas fueron en partidos de carácter oficial (por la Liga de Naciones en 2024). Esto se ha reflejado históricamente en sus bajas posiciones en la clasificación mundial de la FIFA, manteniendo el último lugar de este ránking desde noviembre de 2018 a la fecha.
Pedestal
En arquitectura, se denomina pedestal al soporte prismático destinado a sostener otro soporte mayor, conformando la parte inferior de una columna. Generalmente, se compone de tres partes:

zócalo

dado o neto

cornisa

Cuando el pedestal es corrido, y sustenta una serie de columnas, se llama estereóbato, siendo el estilóbato su parte superior, que puede estar adornada con molduras (aunque es común llamar estilóbato a todo el conjunto). Cuando el pedestal soporta únicamente una columna, el estilóbato se llama plinto.

Se da también el nombre de pedestal o peana a todo soporte en forma de columna corta y ancha que sostiene una estatua u objeto análogo. Por su parte, se llama pedículo cuando la base funciona como pie, o pequeña columna, en que se apoya un objeto mayor que ella; por ejemplo, una pila bautismal o un púlpito.

En la cultura china clásica suele usarse como pedestal de estelas y otros monumentos importantes una escultura que representa a Bixi.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Síndrome de Stickler
El síndrome de Stickler es una enfermedad genética hereditaria autosómica dominante o autosómica recesiva de carácter progresivo (es decir, sus síntomas se agravan a medida que transcurre el tiempo), en la mayoría de los casos es heredada por los hijos de alguno de sus progenitores. Afecta el colágeno, que forma parte importante del tejido conectivo y provoca síntomas oculares, articulares y de otros órganos. El nombre de la afección proviene del médico Gunnar B. Stickler que realizó la primera descripción en 1965.

Gunnar B. Stickler
Gunnar B. Stickler (Peterskirchen, Alemania, 13 de junio de 1925 - Minneapolis, Minnesota, 4 de noviembre de 2010) fue un pediatra alemán autor de más de 200 publicaciones científicas. Su nombre es conocido principalmente por haber descrito en junio de 1965 un síndrome hereditario que en su honor se denomina síndrome de Stickler.
Derek Jeter
Derek Sanderson Jeter (Pequannock, Nueva Jersey; 26 de junio de 1974) es un ex jugador profesional de béisbol estadounidense. Jugó en la posición de campocorto y desarrolló toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Hannah Jeter
Hannah Jeter, nacida Davis (Santo Tomás, Islas Vírgenes, 5 de mayo de 1990) es una modelo estadounidense. Es  conocida por aparecer en Sports Illustrated Swimsuit Issue en 5 ediciones (2013-2017), siendo portada en 2015.