hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida en sombras
Vida en sombras es una película española de 1948, en blanco y negro, dirigida por Lorenzo Llobet Gràcia y con actuación de Fernando Fernán Gómez, María Dolores Pradera, Félix de Pomés e Isabel de Pomés.

María Dolores Pradera
María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 de agosto de 1924-28 de mayo de 2018), artísticamente María Dolores Pradera, fue una cantante melódica y actriz española. Su trayectoria artística comenzó en 1943 logrando ser primera figura del teatro, posteriormente como actriz de cine y finalmente cantante en espectáculos en directo.

Dado el éxito de sus grabaciones discográficas realizó giras por varios países, especialmente en Hispanoamérica, y se dedicó por entero a la canción desde comienzos de la década de 1970. Por su labor alcanzó mayor fama mundial por difundir algunos géneros de la música popular hispanoamericana, la canción española y la obra de sus más grandes autores.

Por su personalidad en el escenario, dotada de una voz grave y contundente y una gestualidad elegante, popularmente se la conoce como La Gran Señora de la Canción.
Siete mujeres (película de 1953)
Siete mujeres es una película de drama mexicana de 1953 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Amelia Bence, Alma Rosa Aguirre, Bárbara Gil, Sara Guasch, Anabel Gutiérrez, Maruja Grifell y Prudencia Grifell  . Esta película está basada en una obra de teatro del mismo nombre que se había adaptado previamente a la película argentina de 1944 Siete mujeres.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Sin Amparo
Sin Amparo es una película dramática colombiana de 2005 dirigida por Jaime Osorio Gómez con guion de Osorio, Jaime Escallón e Iván Beltrán. Fue protagonizada por Germán Jaramillo, Ana Soler, Luis Fernando Hoyos, Ruddy Rodríguez y María José Martínez.

Jaime Osorio Gómez
Jaime Osorio Gómez (Viterbo, Caldas, Colombia, 7 de marzo de 1947-Nilo, Cundinamarca, Colombia, 4 de septiembre de 2006) fue un productor y director de cine colombiano.

Jaime, más conocido en el medio cinematográfico colombiano como 'El Mono' Osorio, estudió derecho en la Universidad Autónoma de Colombia y se inició en el mundo de las imágenes haciendo comerciales y documentales de corte político, como Chile no se rinde, carajo.
Prairie View (Kansas)
Prairie View es una ciudad ubicada en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 335 personas por km².

Condado de Phillips (Kansas)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,504 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Phillipsburg. El condado recibe su nombre en honor a la William Phillips.
Diego Polido
Diego Polido y su hijo Juan Polido, o Pulido, también llamados erróneamente Hermanos Polido,  fueron alfareros de Triana (Sevilla) del siglo XVI. Entre los años 1526 y 1554 fabricaron azulejos para diferentes edificios de Sevilla, entre ellos el pabellón o cenador de Carlos V del Alcázar de Sevilla (1543) y la Casa de Pilatos (Sevilla) (1536-1538), también destinaron su producción a otros lugares como la Alhambra de Granada, Santo Domingo y Puerto Rico.

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Los Madriles (revista)
Los Madriles fue una revista ilustrada semanal publicada en Madrid entre octubre de 1888 y julio de 1890. Contó con un total de 95 números. Su primer director fue Federico Urrecha, que más tarde sería sustituido por Eduardo Navarro Gonzalvo.

Entre sus colaboradores se encontraban algunos de los nombres más ilustres de las letras y del periodismo de la época, entre los que se incluían Leopoldo Alas «Clarín», Emilio Bobadilla «Fray Candil», Manuel Paso, José María de Pereda, Jacinto Octavio Picón, Eduardo Lustonó y Carlos Fernández Shaw, junto a ilustradores y dibujantes como Ramón Cilla o Ángel Pons.

Leopoldo Alas, Clarín
Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, conocido simplemente como Leopoldo Alas o Clarín (Zamora, 25 de abril de 1852-Oviedo, 13 de junio de 1901), fue un escritor y jurista español. Catedrático primero en la Universidad de Zaragoza y más tarde en la de Oviedo, se desempeñó como crítico literario en la prensa periódica de la época, desde donde atacó con punzantes artículos a muchos literatos contemporáneos. Su novela La Regenta (1884) está considerada la obra cumbre de la literatura española del realismo y una de las mejores novelas en castellano del siglo XIX.
Partido Demócrata Europeo
El Partido Demócrata Europeo (PDE; en inglés European Democratic Party, abreviado EDP) es un partido político europeo centrista y fuertemente europeísta, uno de los máximos exponentes del federalismo europeo. Tiene representación en el Parlamento Europeo dentro del grupo Renovar Europa.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.
Distrito escolar de Port Chester
El Distrito Escolar de Port Chester (Port Chester School District) o Escuelas Públicas de Port Chester (Port Chester Public Schools), oficialmente el Distrito Escolar Libre de Unión de Port Chester-Rye (Port Chester-Rye Union Free School District), es un distrito escolar de Nueva York. Tiene su sede en Port Chester. También sirve 30% del área de Rye Brook.

In 2000 tenía 3.385 estudiantes.

Port Chester
Port Chester es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 27,867 habitantes y una densidad poblacional de 4,565.5 personas por km².
Anselm Franz
Anselm Franz (Schladming, Austria, 1900-18 de noviembre de 1994) Ingeniero pionero en la concepción del motor a reacción, conocido por el desarrollo del turborreactor de Junkers Jumo 004 en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, y sus trabajos sobre el ejes de transmisión turbo diseñados en los Estados Unidos en la posguerra.

Operación Paperclip
La Operación Paperclip (en inglés Operation Paperclip y originalmente Operación Overcast), también llamada operación pisapapeles, se refiere al nombre en clave de la operación realizada por el Servicio de Inteligencia y Militar de los Estados Unidos para extraer de Alemania científicos nazis especializados en las llamadas Armas Maravillosas del Tercer Reich, como cohetes, armas químicas y experimentación médica tras la caída del régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El programa fue llevado adelante por la Agencia de Objetivos de Inteligencia (Joint Intelligence Objectives Agency), una institución dependiente del Departamento de Estado estadounidense creada con este objetivo, que fue disuelta en 1962.
Rekkles
Carl Martin Erik Larsson (Älvängen, Ale; 20 de septiembre de 1996), más conocido como Rekkles, es un jugador profesional sueco de League of Legends que actualmente juega como support para los Ratones. Ha sido descrito como "el mejor tirador de Europa".

Fnatic
Fnatic (pronunciado "fanatic"; también estilizado como fnatic o FNATIC) es una organización profesional de deportes electrónicos fundada el 23 de julio de 2004 y con sede en Londres, Reino Unido. La organización tiene jugadores en diversas partes del mundo, compitiendo en videojuegos como Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Heroes of the Storm, Valorant, y League of Legends.

En 2006, Fnatic adquiriría un equipo de World of Warcraft

El equipo de League of Legends de Fnatic ganó el primer League of Legends World Championship en 2011. Anteriormente poseía el récord por la mayor cantidad de títulos en la League of Legends European Championship o LEC (anteriormente EU LCS), teniendo siete de los veinte jugados, hasta que su rival G2 Esports consiguió su octavo título en verano de 2020. En la edición de verano de 2015, Fnatic se convirtió en el primer equipo europeo en finalizar la competición sin derrotas.
Temporada 2015-16 de la NBA Development League
La Temporada 2015-16 de la NBA Development League fue la decimoquinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 19 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Pacífico, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

Los Raptors 905 fueron la novedad de la temporada, afiliados a Toronto Raptors. Por otro lado, los Fort Wayne Mad Ants fueron adquiridos por los Indiana Pacers, dejando únicamente a 11 equipos de la NBA sin filial en la liga de desarrollo, que se verán reducidas a ocho en la temporada 2016-17 con la llegada de franquicias propiedad de Brooklyn Nets, Charlotte Hornets y Chicago Bulls.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Siete Valles
Siete Valles o Siete Valles-Bezoya es un manantial de agua mineral afluente del río Cambrones en la Sierra de Guadarama. Tiene una planta de envasado de aguas activa perteneciente a la empresa Bezoya, el manantial está situado en el municipio de Trescasas, provincia de Segovia, Castilla y León, España, en las proximidades del unas calderas de alto valor natural.

Tiene un origen prehercínico y una cota (m) de 182, además es de mineralización muy débil y está indicada para dietas pobres en sodio y la preparación de alimentos para niños y bebés.

Calderas del río Cambrones
Las Calderas del río Cambrones es una zona de depresión de este río sita entre paredes escarpadas que destaca por su alto valor natural. Se encuentra situado entre los municipios de Trescasas y Palazuelos de Eresma, en la provincia de Segovia, Castilla y León, España.

Cercana al límite con la Comunidad de Madrid, está dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y próxima al manantial de Siete Valles, captación del agua Bezoya. La principal forma de acceder es desde el Real Sitio de San Ildefonso, sito a tres kilómetros.
Lex Canuleia
Lex Canuleia o Lex de conubio patrum et plebis son las denominaciones de una ley romana aprobada el año 445 a. C.

Se denomina por el tribuno Gaius Canuleius (Cayo Canuleyo), que fue quien la propuso. Abolía la anterior prohibición del matrimonio romano entre patricios y plebeyos, que regía desde la Ley de las XII Tablas; y permitía a los hijos habidos de tales matrimonios heredar el status o condición social del padre.

El mismo Canuleyo logró una ley que permitía a los plebeyos acceder al consulado, hasta entonces una prerrogativa patricia.

Conflicto patricio-plebeyo
Conflicto patricio-plebeyo o conflicto de los órdenes son denominaciones historiográficas de la lucha social y política librada entre los patricios (patricii, patres) y los plebeyos (plebs, plebeius) de la Antigua Roma. El conflicto surgió del deseo de los plebeyos de lograr la igualdad política. Se inició con la Secessio plebis del 494 a. C., y culminó en el 287 a. C. con la Lex Hortensia, después de dos siglos de confrontaciones que dominaron la vida política de la República romana temprana.
Copa Africana de Clubes Campeones 1995
La Copa Africana de Clubes Campeones 1995 fue la trigésima primera edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Se disputó a lo largo de dicho año, culminando en la final por el campeonato, celebrado en el Estadio Houphouët-Boigny, de la ciudad de Abiyán. Contó con la participación de 32 equipos, de los cuales uno de ellos clasificó mediante una eliminatoria previa. El equipo ganador del evento fue Orlando Pirates de Sudáfrica, tras vencer en la final a doble partido por 2:2 y 1:0 a ASEC Mimosas de Costa de Marfil. De esta forma, Orlando Pirates obtuvo su primer título en este evento.

ASEC Mimosas
El Association Sportive des Employés de Commerce Mimosas (en español: Asociación Deportiva de Empleados Empresariales de Mimosas), más conocido simplemente como ASEC Abidjan, es un club de fútbol marfileño de la ciudad de Abiyán en la región de Lagunes. Fue fundado en 1948, disputa sus partidos como local en el Stade Félix Houphouët-Boigny y juega en la Ligue 1 de Costa de Marfil. Los colores tradicionales del club son el amarillo y negro.

El equipo es el más laureado del fútbol en Costa de Marfil, después de haber ganado la Primera División 23 veces y la Liga de Campeones de la CAF 1998. Además, la Academia ASEC MimoSifcom ha producido un gran número de jugadores internacionales como Bonaventure Kalou, Didier Zokora, Emmanuel Eboué, Gervinho, Salomon Kalou, Romaric, Didier Ya Konan, Touré Yaya, Arthur Boka o Aruna Dindane.
Monumento natural Grutas del Palacio
Las Grutas del Palacio es un monumento natural que se encuentra protegido por el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay (SNAP). Se ubican en la localidad denominada Marincho, en el departamento de Flores, a 45 km de la ciudad de Trinidad y más de 200 km de Montevideo. Es parte del geoparque Grutas del Palacio e incluye en su territorio el Ecoparque Talice.

El 21 de mayo de 2013 fue decretado su ingreso al Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay y al Sistema Global de Geoparques. Es el segundo geoparque de Sudamérica, después del de Araripe en Brasil.

Trinidad (Uruguay)
Trinidad es una ciudad uruguaya, capital del departamento de Flores. Cuenta con una población de 22 893 habitantes (Censo Nacional 2023). Antiguamente era llamada Santísima Trinidad de los Porongos, o simplemente Porongos. Sus habitantes son conocidos como porongueros, por hallarse la ciudad en cercanías del arroyo Porongos, o como trinitarios.
Sagitario Films
Sagitario Films fue una productora cinematográfica española que estuvo activa entre 1947 y 1951. Fundada por el empresario y ex general nazi Johannes Bernhardt, produjo 10 películas de directores como Antonio del Amo, Manuel Mur Oti, Luis Escobar, Arturo Ruiz Castillo y Edgar Neville.

Johannes Bernhardt
Johannes Eberhard Franz Bernhardt (Osterode, 1 de enero de 1897-Múnich, 13 de febrero de 1980) fue un empresario hispano-alemán y destacado activista nazi. Tuvo un papel relevante durante la Guerra civil española, llegando a alcanzar el rango de general de las SS, de forma honorífica.

Comerciante de profesión, se instaló en el Marruecos español y tras el estallido de la Guerra civil española desempeñó un importante papel en el envío de armas y suministros alemanes a las fuerzas sublevadas. Fue uno de los artífices de la ayuda militar y económica alemana a la España de Franco. Durante la contienda también organizó un pequeño imperio empresarial que puso al servicio del Tercer Reich. Más adelante, durante la Segunda Guerra Mundial, dirigió el conglomerado de empresas Sofindus.
Camila Perissé
Camila Porro Nieves , más conocida como Camila Perissé (Mar del Plata, 1 de enero de 1954 - Buenos Aires, 27 de febrero de 2024), fue una actriz, bailarina y vedette argentina. Fue protagonista de diversas películas y series de televisión. Símbolo sexual de su país (particularmente durante la década de 1980), apareció en numerosas tapas de revistas nacionales, incluyendo la afamada revista Playboy.

La señorita de Tacna
La señorita de Tacna  es una obra de teatro en dos actos del escritor peruano Mario Vargas Llosa. El estreno tuvo lugar en el Teatro Blanca Podestá, de Buenos Aires el 26 de mayo de 1981 protagonizada por Norma Aleandro con dirección de Emilio Alfaro. La obra fue repuesta en Buenos Aires por Aleandro en el Teatro Maipo en 2005.

La edición impresa fue publicada por la editorial Seix Barral también en 1981.

Está considerada la primera obra teatral de su autor, aunque es la segunda, pues la precedió La huida del Inca (1952), escrita cuando contaba únicamente 16 años, para una función escolar.
Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Fernando de la Cerda (1275-1322)
Fernando de la Cerda (1275-1322) fue un miembro de la realeza castellana. Era hijo de Fernando de la Cerda, hijo de Alfonso X de Castilla y de Blanca de Francia, hija del rey Luis IX.

Fue mayordomo mayor del rey Alfonso XI de Castilla y señor consorte de Lara por su matrimonio con Juana Núñez de Lara, apodada la Palomilla.

Blanca de Francia
Blanca de Francia (en francés: Blanche de France), (Jaffa, 1253-París, 1320), princesa francesa, hija de Luis IX de Francia e infanta de Castilla por su matrimonio con Fernando de la Cerda, primogénito y heredero de Alfonso X el Sabio, rey de Castilla.
Fritz Rasp
Fritz Rasp (de nacimiento Heinrich Fritz Rasp; Bayreuth, 13 de mayo de 1891 - Gräfelfing, 30 de noviembre de 1976) fue un actor alemán que apareció en 104 películas entre 1916 y 1976, siendo reconocido principalmente por sus papeles de villano. Sus roles más representativos los realizó en Spione (1928), La mujer en la Luna (1929), Diario de una perdida (1929), Emil y los detectives (1931) y en Metrópolis (1927), de Fritz Lang; de hecho, muchas de las escenas de este último film en donde él aparecía fueron consideradas perdidas, hasta la recuperación de una cinta completa en Buenos Aires en 2008.

Metrópolis (película de 1927)
Metrópolis es una película muda alemana de 1927 del género de ciencia ficción dirigida por Fritz Lang y realizada por la productora UFA. Es considerada una de las grandes películas del cine expresionista alemán y de la historia del cine mundial.

El guion fue escrito por Thea von Harbou y Fritz Lang, inspirándose en una novela de 1926 de la misma Von Harbou.

Metrópolis es uno de lοs pocos filmes considerados Memoria del Mundo por la Unesco. Fue el primero en poseer esta categoría, amparado en la vívida encarnación de toda la sociedad, y la profundidad de su contenido humano y social.
Unión Deportiva Gran Tarajal
Unión Deportiva Gran Tarajal Sociedad Tamasite es un equipo de fútbol español localizado en Gran Tarajal, Fuerteventura, Islas Canarias. Fue fundado en 1925. Actualmente milita en el Grupo XII de la Tercera División RFEF. Disputa los partidos como local en el Estadio Municipal de Gran Tarajal, con una capacidad de 3000 espectadores.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Paso Carrasco
Paso Carrasco es una ciudad del departamento de Canelones, sede del municipio homónimo. Forma parte del Área Metropolitana de Montevideo. Es la localidad más próxima a la capital hacia el este (a 16 km del centro). Limita con el arroyo Carrasco y Carrasco Norte al oeste, al norte con Bañados de Carrasco, con Parque Miramar al sur y el Parque Franklin Delano Roosevelt al este. De acuerdo al censo de 2023, tenía una población estable de 17 586 habitantes.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Isla Libertad (Malvinas)
La isla Libertad (en inglés: Ruggles Island) es una de las islas Malvinas. Se localiza junto a la isla Soledad (cerca de su extremo más occidental), en el estrecho de San Carlos. Al este se encuentra la bahía Libertad, que toma el nombre de la isla. Al sur se ubica la  isla Águila y al oeste la isla Calista.

Bahía Libertad
Bahía Libertad (en inglés: Ruggles Bay) es una bahía ubicada en la costa suroeste de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se encuentra en el estrecho de San Carlos, al este de la isla Libertad que toma el nombre de la bahía. Dentro de la bahía se halla el Puerto Castelli y el Puerto Danson. Al sur se halla el Rincón de las Dos Bocas y al este Rincón Largo.