hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omar Razzaz
Omar Razzaz (en árabe: عمر الرزاز; Amán, 17 de mayo de 1961) es un político jordano, ex primer ministro de Jordania. Fue nombrado el 5 de junio de 2018 después de que Hani Mulki, su predecesor, dimitiera como resultado de las protestas generalizadas contra las medidas de austeridad en el país. Razzaz había sido ministro de Educación desde el 4 de enero de 2017. Anteriormente había sido director de varias instituciones nacionales e internacionales.

Razzaz presentó su renuncia al cargo de primer ministro el 3 de octubre de 2020, siendo sucedido por Bisher Al-Khasawneh cuatro días después.

Bisher Al-Khasawneh
Bisher Al Khasawneh (Nueva York, 27 de enero de 1969) es un diplomático y político jordano que se desempeñó como primer ministro de Jordania desde 2020 hasta 2024. Anteriormente se desempeñó como asesor del rey Abdullah II para la comunicación y coordinación en la Corte Real Hachemita.
Charles Massi
Charles Massi; (Nana-Mambéré, 25 de julio de 1951-Bangui, 8 de enero de 2010), líder político centroafricano. Ex Ministro de Energía y Recursos Minerales de la administración de Ange-Félix Patassé. Dirigente del Foro Democrático para la Modernidad (FODEM) y excandidato presidencial en dos elecciones.

Prefectura de Nana-Mambéré
Nana-Mambéré es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el oeste del país, junto con Camerún. Su capital es Bouar. Colinda con las prefecturas de Ouham-Pendé al norte y este, Ombella-M'Poko al este, y Mambéré-Kadéï al sur.

Además de Bouar, también son importantes las ciudades de Baboua, en el oeste, y Baoro, a orillas del río Lobaye.

En Nana-Mambéré se encuentran unos famosos megalitos, monumentos de granito construidos hace miles de años por culturas desconocidas.
Casa torre de Aranzibia
La Casa torre de Aranzibia o Arancibia, en euskera Arantzibia dorretxea, Arantzubi o Antzubixe es una torre rural bajomedieval situada en el barrio de Magdalena de la localidad vizcaína de Berriatúa en el  País Vasco en España. Es la casa solar del linaje de los Arancibia y está considerada como una de las mejores torres banderizas de Vizcaya.

La construcción, cuyas primera noticias datan de 1360, se sitúa en un peñón rocoso en la orilla izquierda del río Artibai  en un meandro del mismo. Un lugar estratégico donde se podía controlar todo el comercio que se realizaba a través del puerto de Ondárroa. El linaje de los Arancibia participó activamente en la guerra de bandos por parte de los Oñacinos que destruyeron la torre en 1443 volviéndose a levantar al rededor del año 1500. En el siglo XVII los Arancibia se convertirían en condes de Peñaflorida.

Río Artibay
El río Artibay (en euskera, Artibai) es un río del norte de la península ibérica que nace en los Montes Vascos y desemboca en el Mar Cantábrico. Su curso transcurre por Vizcaya, País Vasco, en el norte de España.

Etimológicamente puede venir, en euskera, de arte, «encina» e ibai, «río», es decir «río de encinas».
Ryō Hirakawa
Ryō Hirakawa (平川亮, Hirakawa Ryō?, Kure, Japón; 7 de marzo de 1994) es un piloto de automovilismo japonés. Ha participado en diversas categorías incluyendo Fórmula 3 Japonesa, Copa Porsche Carrera y European Le Mans Series. Destacó a nivel nacional en la Super Fórmula Japonesa y el Super GT. Desde 2022 es piloto de Toyota Gazoo Racing en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando campeón en su primera temporada y en 2023 en la categoría Hypercar.

Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la décima edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Frank Biela
Frank Biela (Neuss, Alemania, 2 de agosto de 1964) es un piloto alemán de automovilismo. Entre otros logros en resistencia, ganó cinco veces las 24 Horas de Le Mans (2000, 2001, 2002, 2006, 2007), cuatro veces las 12 Horas de Sebring (2000, 2003, 2004 y 2007), dos veces la Petit Le Mans (2001 y 2005), y fue campeón de la clase LMP1 de la American Le Mans Series en 2003 y 2005.

El alemán también se destacó en turismos, donde obtuvo el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft en 1989, el Campeonato Francés de Superturismos de 1993, el Campeonato Británico de Turismos de 1996. Biela ha estado unido a la marca de automóviles alemana Audi desde 1991.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Marcaje pertensivo
En lingüística, el marcaje pertensivo es para las lenguas con marcaje de núcleo lo que hace que el posesivo sea para las lenguas con marcaje de complemento. En contraste, Shilluk tiene un afijo pertensivo en el núcleo (p. ej., dúup = "roedor", dû́uup = "roedor que pertenece a"). Otros idiomas con marcaje pertensivo son Nungon, Húngaro , Mansi y janti. Algunas lenguas, como Martuthunira , emplean marcas tanto posesivas como pertensivas.

El término fue acuñado por Dixon en 2011.

Marcaje de núcleo
El marcaje de núcleo es un recurso morfosintáctico que usan ciertas lenguas para distinguir las relaciones gramaticales de cada palabra o constituyente dentro de un sintagma, consistente en añadir o colocar adyacentemente una marca al núcleo del sintagma. Así, quien realiza la función de núcleo y quien la de complemento del núcleo se desambigua gracias a que el núcleo tiene una marca especial.

El marcaje de núcleo es una de las posibilidades elegidas por las lenguas para marcar morfológicamene las relaciones gramaticales. Otras posibilidades son el marcaje de complemento y el doble marcaje. El marcaje nulo (o zero-marking en inglés) es otra posibilidad en la que se usa el orden de constituyentes más que la existencia de marcas explícitas.
Jaume Grau Ciscar
Jaume Grau Ciscar (Tabernes de Valldigna, Valencia, 5 de mayo de 1997), conocido como Jaume Grau, es un futbolista español. Juega en la posición de centrocampista y su equipo es el Tianjin Jinmen Tiger de la Superliga de China.

Tianjin Jinmen Tiger
El Tianjin Jinmen Tiger Football Club es un club de fútbol chino de la ciudad de Tianjin. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga China. Sus propietarios son TEDA Holding (el nombre del patrocinio se deriva de las iniciales del Tianjin Economic-Technological Development Area), un conglomerado de propiedad estatal de la República Popular de China.[cita requerida]
Manroland
Manroland AG es un fabricante de sistemas de impresión para el offset rotativo de periódicos, el offset rotativo comercial y offset de pliego para la impresión de periódicos, publicitaria, editorial y la impresión de embalajes. Las sedes de producción se encuentran en Augsburgo, Offenbach del Meno y Plauen. Manroland Mechatronische Systeme en Plauen ofrece una ampliación de las capacidades de producción a clientes terceros.

Manroland AG, junto con otras empresas filiales, emplea a unos 7.000 colaboradores en todo el mundo (datos del 2010). Anteriormente, la razón social de la compañía era MAN Roland Druckmaschinen AG.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]

Laguna Merín
La laguna Merín (en portugués, Lagoa Mirim) es una extensa laguna de agua dulce, con un área de 3750 km² es la segunda más grande en superficie en toda Sudamérica, sólo detrás del Lago Titicaca. Se encuentra en la frontera entre Brasil (estado de Río Grande del Sur) y Uruguay.
Carlos Mateo Balmelli
Carlos Quinto Mateo Balmelli (Asunción, 9 de enero de 1961) es un abogado, político, académico y escritor paraguayo. Fue director general de Itaipú Binacional (2008 y 2010). Anteriormente, se desempeñó como senador entre 2003 y 2008, y presidente de la Cámara de Senadores y del Congreso Nacional entre 2003 y 2004.

Fue viceministro de Relaciones de Exteriores en 1999 y miembro de la Convención Nacional Constituyente que redactó la Constitución de Paraguay en 1992. Es autor de diversas obras sobre derecho constitucional, gobernabilidad y reforma del Estado, y actualmente dirige la fundación ambientalista A Todo Pulmón–Paraguay Respira.

Gobernabilidad
La gobernabilidad se refiere a dos conceptos. La primera, surgida de los informes de Banco Mundial, la define como un estilo de gobierno caracterizado por un mayor grado de cooperación e interacción entre el Estado y actores no estatales en el interior de redes de decisiones mixtas públicas y privadas. La segunda se define como un conjunto de modalidades de coordinación de las acciones individuales, entendidas como fuentes primarias de construcción del orden social; es probable que sea derivada del campo de la economía de costos y transacciones. Por extensión, gobernabilidad es definida como cualquier forma de coordinación social.
Erik Magnusson de Sudermania
Erik Magnusson (cerca de 1282-Nyköping, 1318). Príncipe de Suecia, hijo segundo de Magnus Ladulás y Eduviges de Holstein. Duque de Sudermania.

Fue uno de los hombres más poderosos de la Suecia de su tiempo. Su desmedida ambición le condujo a desatar una guerra civil que involucró a los tres reinos nórdicos, uno de los episodios más grises de la historia de su país. Sus vastas posesiones incluían territorios en Suecia, Noruega y Dinamarca. Logró involucrarse dentro de la familia real noruega y colocar a su hijo Magnus Eriksson como heredero de ese reino.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Sociedad vikinga
Los vikingos eran expedicionarios escandinavos muy vinculados al mar que irrumpieron en la escena histórica alrededor del siglo VII y han sido objeto durante muchos años de las más fabulosas leyendas. Sin embargo, tenían una personalidad real que ya ha sido estudiada y se refleja en su sociedad; no eran un grupo étnico, sino una especie de cofradía informal de los llamados hombres del norte, que se hizo muy popular en la Europa septentrional y con el único fin de obtener abundancia y prosperidad o bien con el comercio o sirviendo con sus armas al mejor postor.

Danegeld
El danegeld (o impuesto danés, literalmente del nórdico antiguo: oro danés) fue un impuesto aplicado para el pago de tributo a los expedicionarios vikingos para evitar el saqueo y piratería en tierras de influencia. Se le denominaba comúnmente el geld o gafol en fuentes del siglo XI, Gafol, gyld y en una ocasión también como heregild aparece en la crónica anglosajona aunque el término Danegeld no apareció hasta principios del siglo XII.  Era un impuesto característico en Inglaterra y la Francia carolingia durante los siglos IX y XI, siendo ambos tributarios para evitar a los atacantes y como pago para cubrir gastos de fuerzas defensivas.
No nos quieren ver
No nos quieren ver es una serie de televisión chilena de género dramático y suspenso, creada y dirigida por Guillermo Helo Juan-Oliver, producida por AltiroSapiens para Mega, y posteriormente para HBO Max. Estrenada el 8 de noviembre de 2021.

La serie se sumerge en el mundo de la protección de la infancia y de la vulneración de los derechos de los niños en riesgo social, evidenciando los errores de un sistema en colapso.

Protagonizada por Tamara Acosta, Francisca Lewin, Paulina Urrutia y Sara Becker. Con las destacadas actuaciones de Paulina García, Amparo Noguera, Roberto Farías, entre otros.

Paulina Urrutia
Paulina Marcela Urrutia Fernández (San Miguel, Santiago, 15 de enero de 1969) es una actriz y directora chilena.  Fue ministra presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes durante el primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2006 y 2010.
Estación de Vitoria
Vitoria (oficialmente según Adif, Vitoria-Gasteiz) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Vitoria en la comunidad autónoma del País Vasco. Es la principal estación ferroviaria de la provincia de Álava. Cuenta con amplios servicios de Larga, Media Distancia y Cercanías en la línea Miranda de Ebro-Vitoria-Alsasua de Cercanías Álava, operados por Renfe.

En 2010 recibió más de 500 000 pasajeros.

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Las trampas del deseo
Las trampas del deseo es una telenovela mexicana producida y distribuida por Argos Comunicación y MundoFox transmitida por Cadenatres bajo la producción de Epigmenio Ibarra, Carlos Payán y Verónica Velasco.

Protagonizada por Marimar Vega, Javier Jattin, Alejandra Ambrosi y Lourdes Reyes (esta última en un rol protagónico antagónico).

Alejandra Ambrosi
Alejandra Ambrosi Cortés (Ciudad de México, 10 de noviembre de 1987) es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión. Ha participado en varias telenovelas, series y películas mexicanas. Es conocida por sus personajes notables en telenovelas como El octavo mandamiento en 2011 y donde dio vida a Julia San Román, Vuelve temprano en 2016 interpretando a la hermana de la protagonista Renata Zavaleta, Las malcriadas en 2017 donde interpretó a Stephanie Basurto y además como una de las antagonistas principales de la historia.
Dorotea de Brandeburgo
Dorotea de Brandeburgo (Margraviato de Brandeburgo, 31 de diciembre de 1430-Kalundborg, 10 de noviembre de 1495), fue reina consorte de Dinamarca entre 1449 y 1481, como esposa del rey Cristián I. Al mismo tiempo, fue reina consorte de Noruega entre 1450 y 1481, y de Suecia de 1457 a 1564. Fue la primera soberana consorte de la Unión de Kalmar, que incluía a los tres reinos nórdicos.

Kalundborg
Kalundborg es una ciudad portuaria danesa, capital del municipio homónimo. Se localiza en el fiordo de Kalundborg, al noroeste de Selandia y al norte del Gran Belt. Es terminal de una línea de ferrocarril que llega de Roskilde, y se comunica por transbordador con Aarhus y Samsø.

Kalundborg es una ciudad pequeña, de poco más de 16.000 habitantes, con una importante actividad industrial. En Kalundborg se encuentra la mayor central eléctrica de carbón de Dinamarca y una refinería de petróleo. La ciudad destaca por ser una de las pioneras a nivel mundial en llevar a la práctica el concepto de simbiosis industrial, que reduce el impacto sobre el medio ambiente.
Luis Albeiro Maldonado Monsalve
Luis Albeiro Maldonado Monsalve (Fredonia, Antioquia, 20 de enero de 1958) es un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Fue obispo de la Diócesis de Mocoa-Sibundoy en Putumayo (Colombia). El 10 de abril de 2025, el papa Francisco lo designa como obispo de la Diócesis de Santa Rosa de Osos.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Lori Berd
Lori Berd (en armenio: Լոռի բերդ) es una localidad de la provincia de Lori, al este  de Stepanavan, en Armenia.  Aquí se encuentra la fortaleza medieval "Lori Berd" situada en una península a lo largo del profundo corte de los ríos Dzoraget y Tashir.  Lori Berd está situado a una altitud de 1379 m.

Stepanaván
Stepanaván (hasta 1938 Dzhalal-Ogly -Hijo de Jalal-, romanizado como Dzhelaloglu y Dzhalalogly; en armenio Ստեփանավան, romanizado como Step'anavan, Stepahavan y Stepanawan-Lorri; posteriormente llamada también Stepán Shaumián en honor a Stepán Shaumián) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente al raión de Stepanaván de la provincia de Lorri.

Es ciudad desde 1938. Está situada a 157 kilómetros de la capital, Ereván, y a 30 kilómetros de Vanadzor, la tercera ciudad en tamaño del país.

En 2011 tiene 13 086 habitantes.
Fritz Pfenninger
Fritz Pfenninger (Zúrich, 15 de octubre de 1934 - Zúrich, 12 de mayo de 2001) fue un ciclista suizo especialista en la pista, aunque también participó en carreras de ruta. Se especializó en las carreras de seis días donde obtuvo 33 victorias, 19 de las cuales con Peter Post.

Peter Post
Peter Post (Ámsterdam, 12 de noviembre de 1933–Ámsterdam, 14 de enero de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1969.

En carretera ganó la París-Roubaix de 1964 y la clasificación general de la Vuelta a los Países Bajos de 1960 y de la Vuelta a Bélgica de 1963. Su victoria en la París-Roubaix de 1964 fue la más rápida en la historia hasta 2017.

Después de retirarse de la competición, fue director del equipo profesional TI-Raleigh de 1974 a 1992.
José Santiago de Bonilla y Laya-Bolívar
José Santiago de Bonilla y Laya-Bolívar (Cartago, Costa Rica, 28 de julio de 1756 - San José, Costa Rica, 2 de marzo de 1824) fue un político y empresario costarricense, presidente de la Junta Superior Gubernativa de Costa Rica de abril a julio de 1822.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Aulo Verginio Tricosto Celiomontano (cónsul 469 a. C.)
Aulo Verginio Tricosto Celiomontano, cónsul romano en el año 469 a. C., con Tito Numicio Prisco. Era hijo de Aulo Verginio Tricosto Celiomontano, cónsul en 494 a. C. Dionisio de Halicarnaso le da el cognomen de Nomentanus, pero la inscripción de los Fastos Capitolinos parece corresponder más a la forma Caeliomontanus.

Aulo Verginio Tricosto Celiomontano (cónsul 494 a. C.)
Aulo Verginio Tricosto Celiomontano  fue un cónsul romano en 494 a. C., junto con Tito Veturio Gémino Cicurino.

Celiomontano es el nombre de una familia de la gens Virginia. Casi todos los miembros de esta gens tenía el apellido Tricosto, y el nombre de Celiomontano fue, sin duda, debido a que la residencia familiar se hallaba en la colina Celia, que lo distinguen de otras familias de la misma gens.

Dionisio lo llama "A. Virginius Montanus" y lo menciona como cónsul en el año en el que la plebe se separó de Roma y se estableció en el Monte Sacro. Anterior a la secesión había marchado contra los volscos, a quienes había derrotado en batalla y se había apoderado de una de sus ciudades más importantes, Velitrae. Es mencionado por Dionisio como uno de los diez enviados por el Senado para tratar con la plebe el término de su secesión.
Tranvías en Argentina
Los Tranvías de Argentina fueron un medio de transporte que funcionó en varias ciudades de ese país desde el 14 de julio de 1863 hasta mediados de la década de 1960, tras la decisión de poder ejecutivo de suspender su funcionamiento, argumentando un importante déficit y la obsolescencia de su material rodante.

Tranvías en La Plata
El tranvía se utilizó como medio de transporte público en la ciudad de La Plata entre los años 1884, sólo dos años después de su fundación, hasta el 25 de diciembre de 1966, fecha en que un coche de la línea 25 realizó su último recorrido, ingresando a la estación a las 22:55 horas.
Provincia marítima de Sevilla
La provincia marítima de Sevilla es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde la línea que parte con rumbo 220° desde la torre del faro de la Higuera hasta su confluencia con el paralelo de El Puntazo de latitud 36º 41´N. Limita al este con la provincia marítima de Cádiz y al oeste con la provincia marítima de Huelva.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Sevilla. Su puerto más importante es el puerto de Sevilla.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Sanlúcar de Barrameda (SE-1): desde el faro de la Higuera hasta el caño del Yeso.

Sevilla (SE-2): desde el caño del Yeso hasta El Puntazo.

Provincia marítima de Cádiz
La provincia marítima de Cádiz, en la provincia andaluza del mismo nombre, es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de El Puntazo (latitud 36° 41’.8 N) y desde el punto de longitud 6° 53`.8 W en que confluye con la línea que parte con rumbo 220°, hasta la línea que parte con rumbo 225º del puente del río Zahara (latitud 36° 8’.3 N y Longitud 0,05° 50’.8 W). Su matrícula es CA y se divide en tres distritos marítimos:

El Puerto de Santa María: desde El Puntazo hasta el caño de La Carraca. CA-1.

Cádiz: desde el caño de La Carraca hasta la torre del Puerco. CA-2.

Barbate,:desde la torre del Puerco al puente del río Zahara. CA-3.