hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu (pronunciado en rumano: [ˈmirtʃe̯a kərtəˈresku]; Bucarest, 1 de junio de 1956) es un poeta, prosista, crítico literario, novelista y cuentista rumano. Está casado con la escritora rumana Ioana Nicolaie. Es considerado por la crítica literaria el más importante poeta rumano contemporáneo. Es conferenciante universitario, doctor en la Cátedra de Literatura Rumana de la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Joaquim Miranda Sarmento
Joaquim José Miranda Sarmento (Lisboa, 7 de agosto de 1978) es un profesor universitario, economista y político portugués. Es ministro de Hacienda desde 2024, en el XXIV Gobierno Constitucional, liderado por Luís Montenegro.

Se desempeñó como miembro de la Asamblea de la República y presidente del grupo parlamentario del Partido Socialdemócrata  Fue presidente del Consejo Estratégico Nacional de Rui Rio y coordinó la moción de estrategia de Luís Montenegro en su candidatura a la jefatura del Partido Socialdemócrata en 2022.

Fue asesor económico del expresidente de la República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, fue consultor de la UTAO (Unidad Técnica de Apoyo Presupuestario) y trabajó durante unos diez años en el Ministerio de Finanzas.

En 2022 fue elegido presidente del Grupo Parlamentario del PSD en la 15ª Legislatura. En 2024 sería nombrado Ministro de Estado y de Finanzas del gobierno de Luís Montenegro.

Luís Montenegro
Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves (Oporto, 16 de febrero de 1973) es un empresario y político portugués. Desde el 2 de abril de 2024 es el primer ministro de Portugal y el presidente del Partido Social Demócrata. Después de ser derrotado por Rui Rio en las elecciones de liderazgo de su partido de 2020, ganó contra Jorge Moreira da Silva en 2022 y se convirtió en presidente del PSD. Bajo su liderazgo, el PSD llegó a un acuerdo con el partido CDS-PP y formó la Alianza Democrática de centroderecha antes de las elecciones parlamentarias de Portugal de 2024. La Alianza Democrática obtuvo la mayor cantidad de escaños en las elecciones, con 80, dos más que el Partido Socialista. Fue nombrado primer ministro por el presidente Marcelo Rebelo de Sousa, encabezando el XXIV Gobierno Constitucional, un gobierno minoritario de coalición que acabaría con una moción de censura en marzo de 2025.
Bytes (álbum)
Bytes es el primer álbum de estudio de la banda británica The Black Dog, conformada por Ed Handley, Andy Turner y Ken Downiel.

Fue lanzado por la empresa Warp el 8 de marzo de 1993, bajo el seudónimo de la banda Black Dog Productions. El álbum consta de pistas producidas por los miembros del grupo, Ed Handley, Andy Turner y Ken Downie, bajo varios alias, incluidos Plaid, Close Up Over, Xeper, Atypic, I.A.O., Discordian Popes y Balil.

Warp Records
Warp Records, conocida habitualmente como Warp, es una discográfica fundada el 6 de junio de 1989 por Steve Beckett y Rob Mitchell (fallecido en 2003) con origen en Sheffield (Reino Unido). Durante su trayectoria ha obtenido reconocimiento en el circuito de música electrónica ya que su catálogo aborda diferentes subgéneros. Hasta 2019 ha editado más de 3000 referencias entre álbumes, singles, casetes o archivos digitales.
Copa Conmebol 1992
La Copa Conmebol 1992 fue la primera edición de este torneo oficial, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. El certamen se creó con la intención de organizar una segunda competición en la cual participaran los mejores equipos del continente que no hubieran clasificado a la Copa Libertadores de América, imitando el formato que por entonces tenía la Copa de la UEFA en Europa. Participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que derrotó en la final a Olimpia de Paraguay, con un marcador global de 2-1. El título le permitió disputar la Copa de Oro Nicolás Leoz 1993 ante sus compatriotas São Paulo y Cruzeiro, campeones de la Copa Libertadores 1992 y de la Supercopa Sudamericana 1992, respectivamente; y Boca Juniors, campeón de la Copa Máster de Supercopa 1992.

Copa Libertadores 1992
La Copa Libertadores 1992 fue la trigésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

São Paulo de Brasil se consagró campeón por primera vez en su historia, título que le permitió disputar la Copa Intercontinental 1992 ante Barcelona de España y la Recopa Sudamericana 1993 frente a Cruzeiro. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1993, y a la novedosa Copa de Oro Nicolás Leoz 1993.
Elecciones municipales de Lima de 1998
Las elecciones municipales de Lima de 1998 se llevaron a cabo el 11 de octubre de 1998 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 1999-2002. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Alberto Andrade, alcalde de Lima en funciones, fue reelegido con más del 50% para desempeñar el cargo hasta el 2002.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Girolamo Morone
Girolamo o Gerolamo Morone (Milán, 1470 – San Casciano in Val di Pesa, 15 de diciembre de 1529), hijo de Giovanni di Bartolommeo Morone y Anna Fossati, fue un noble - conde de Lecco - y político lombardo, lugarteniente y gran canciller del duque de Milán, Francisco II Sforza. Fue padre del cardenal Giovanni Girolamo Morone.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Tudum
Tudum: A Global Fan Event, también conocido como Netflix Tudum o Tudum Festival, es un evento global de cultura pop organizado por la plataforma de streaming Netflix que cubre sus películas y series de televisión originales que se celebra anualmente en São Paulo, Brasil (excepto de la 2.ª a la 4.ª ediciones, que tuvo un formato en línea debido a la pandemia de COVID-19). Realizado por primera vez en enero de 2020, el evento es presentado por Maisa Silva y reúne a cantantes, actores y actrices de las producciones de la plataforma para promover sus nuevos trabajos, conocer e interactuar con el público brasileño. El nombre del evento proviene de la palabra onomatopéyica que se refiere al sonido que se escucha al presionar el botón de reproducción al comienzo de un programa multimedia de Netflix.

Maisa Silva
Maisa da Silva Andrade (São Bernardo do Campo, 22 de mayo de 2002) es una actriz, presentadora,  actriz de doblaje y excantante brasileña, Fue descubierta a los tres años, cuando participaba en un grupo de novatos en el Programa Raúl Gil, en RecordTV y en Band. Dos años después, fue contratada por SBT para presentar los programas Sábado Animado , Domingo Animado y Bom Dia & Cia, cobrando mayor protagonismo cuando compartió el cuadro Ask a Maisa con su jefe Silvio Santos. Como actriz, ganó fama a través de su papel de Valéria Ferreira en Carrossel . Otros papeles de notoriedad en la carrera de la actriz son como Juju Almeida en Carinha de Anjo , Cíntia Dorella en Cinderela Pop , Gabi en Tudo por um Popstar e interpretando a su primera villana en la película Ela Disse, Ele Disse , como Júlia.
Samantha Mills
Samantha Mills (Port Noarlunga, Australia, 23 de marzo de 1992) es una clavadista o saltadora de trampolín australiana especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2015 en los saltos sincronizados.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Proyecto parque nacional La Fidelidad (Formosa)
En la provincia del Chaco (Argentina), se denomina proyecto parque nacional La Fidelidad al esbozo de un área protegida de nivel nacional a la que se aspira otorgarle formalmente la categoría de parque nacional, el cual protegería una muestra representativa del ambiente chaqueño argentino. Se ubica en el Gran Chaco sudamericano, al norte del país, en el centro de la zona conocida como El Impenetrable, y comprende la totalidad de las 100 000 ha del sector formoseño de la enorme estancia La Fidelidad —de 250 000 hectáreas—, seccionada a la mitad por el cauce del río Bermejo. La otra porción de esa propiedad, situada jurisdiccionalmente en el departamento General Güemes de la provincia del Chaco —de 150 000 ha— fue declarado parque nacional El Impenetrable.

Sus principales atractivos residen en su enorme superficie, la cual aún mantiene un buen estado de conservación y características prístinas en muchos sectores, lo que conlleva la supervivencia de abundante fauna mayor.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Segovia Futsal
Segovia Futsal fue un equipo español de fútbol sala situado en Segovia (Castilla y León), que jugaba en la Primera División de fútbol sala de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fundado en 1979 como un equipo aficionado, se profesionalizó y en 1989 ingresó en la Liga Nacional de Fútbol Sala como miembro fundador. Desde entonces ha ganado una Liga Nacional de Fútbol Sala, tres títulos de Copa de España consecutivos, tres Supercopa de España de Fútbol Sala consecutivos, un Campeonato de Europa de Clubes. La entidad estuvo patrocinada por la caja de ahorros local, Caja Segovia. Más tarde, con la fundación del nuevo club en 2013 estuvo patrocinado por Naturpellet desde 2015 hasta el final de los días del club en 2019.

Copa de España de fútbol sala
La Copa de España de fútbol sala es una competición organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y se disputa desde el año 1990, coincidiendo con el inicio de la División de Honor. Hasta la edición de 2019 fue organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala.
Fabiana Hurtado
Fabiana Hurtado Tarrazona (San Ignacio de Velasco, Santa Cruz; 1 de febrero de 1998) es una modelo, deportista y reina de belleza boliviana. Ganadora de a Miss Santa Cruz 2019 y Miss Bolivia Universo 2019.

San Ignacio de Velasco
San Ignacio de Velasco (antiguamente San Ignacio de Loyola) es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Velasco en el departamento de Santa Cruz, al este del país. Se encuentra a 476 kilómetros al estesureste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en una colina junto a las nacientes del río Paraguá. Se ha convertido en un centro turístico. Tiene aproximadamente 61.412 habitantes según el censo nacional del año 2001 constituyéndose en uno de los municipios más poblados del departamento. Después de la ciudad de Santa Cruz, San Ignacio de Velasco tiene el mayor crecimiento demográfico del departamento.[cita requerida] Se encuentra a una altitud de 410 m s. n. m., su temperatura media es de 25°C. Lleva su nombre en honor al fundador de la Compañía de Jesús y los misioneros Jesuitas que han fundado los pueblos misionales de chiquitos.

Dentro del municipio se encuentra el Parque nacional Noel Kempff Mercado, nombrado Patrimonio natural de la humanidad el año 2000.
Límite de Tolman-Oppenheimer-Volkoff
El límite de Tolman-Oppenheimer-Volkoff (TOV) es un límite superior para la masa de estrellas compuestas de materia neutrónica degenerada (estrellas de neutrones). Es análogo al límite de Chandrasekhar para una estrella blanca enana (enana blanca). Cuando una estrella de neutrones lo supera, no puede mantenerse a sí misma, y colapsa en un agujero negro.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Abominación desoladora
La abominación desoladora (del Libro de Daniel) o abominación de la desolación fue la ocurrencia de sacrificios paganos en el Templo de Jerusalén por parte del rey griego Antíoco IV Epífanes en el siglo II a. C., que reemplazaron los dos sacrificios judíos diarios o, alternativamente, el altar pagano sobre el cual se realizaban tales ofrendas.

La expresión fue retomada por los autores de los evangelios en el contexto de la destrucción romana de Jerusalén y el Templo en el siglo I. En Marcos (Marcos 13:14), Jesús da un discurso sobre la Segunda Venida, Mateo (Mateo 24:15-16) enfatiza la referencia a Daniel y Lucas (Lucas 21:20-21) describe a los ejércitos romanos («Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos [...]»). En los tres casos, es probable que los autores tuvieran en mente un futuro evento escatológico (es decir, del tiempo del fin) y quizás las actividades de algún anticristo.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Codificación por componentes
En la codificación por componentes se codifica la señal analógica de televisión original, en función del estándar de televisión que haya en el país donde se está realizando la codificación: NTSC (EE. UU.), PAL (Europa), SECAM (Francia).

La principal ventaja de digitalizar es que no es necesario sustituir de golpe los equipos analógicos que están actualmente en funcionamiento, sino que basta con incluir un conversor analógico-digital al final de la cadena de audio.

El inconveniente es que aunque utilice la misma frecuencia de muestreo y el mismo códec, las señales digitales resultantes son diferentes, por lo que se mantiene la misma incompatibilidad que cuando se procesaban señales analógicas entre los estándares.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Sucesión de Alejandro Magno
La sucesión de Alejandro Magno, muerto en Babilonia en el 323 a. C. sin heredero en edad de reinar, fue la causa de las guerras de los diádocos (322 al 281 a. C.) Inicialmente Filipo III, su hermanastro, y Alejandro IV, su hijo póstumo, son declarados reyes de Macedonia, con Crátero y luego Antípatro de tutores. Sus reinados, que resultan ficticios, terminan siendo de corta duración. Filipo III fue asesinado en 317 a. C. por orden de Olimpia y Casandro decretó la muerte de Alejandro IV en 310 a. C.

Casandro de Macedonia
Casandro (griego: Κάσσανδρος, Kassandros Antipatros; h. 350-297 a. C.), rey de Macedonia (305-297 a. C.), fue un hijo de Antípatro, y fundador de la dinastía antipátrida.

Después de la muerte de Alejandro Magno, sus generales se repartieron el imperio, siendo protagonistas durante veinte años de grandes luchas y peleas por obtener el poder. Fueron los llamados diádocos, (διάδοχοι) o sucesores.
Raquel Caño
Raquel Caño Domínguez (León, 17 de enero de 1984) es una exbalonmanista española que jugaba de extremo derecho en la División de Honor española para el Cleba y el Club Balonmano La Calzada además de la selección española de balonmano playa.

Club Balonmano La Calzada
El Club Balonmano La Calzada es un club deportivo de balonmano femenino con sede en el barrio gijonés de La Calzada, Asturias (España). Compitió durante 9 años en la División de Honor de balonmano femenino. Actualmente solo compite con equipos de base.
Colorado State Rams
Colorado State Rams (español: Carneros del Estado de Colorado) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Colorado, situada en Fort Collins, Colorado. Los equipos de los Rams participan en las competiciones universitarias de la NCAA, y forman parte de la Mountain West Conference.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) (español: Conferencia de la Montaña del Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA. Es la más joven de todas, formada en julio de 1999. La base oficial de la conferencia estará en Colorado Springs, Colorado hasta junio de 2026, después de lo cual se trasladará a Las Vegas, Nevada.
Torneo Apertura 2024 (Bolivia)
El Torneo Apertura 2024, también conocido como «Copa Paceña» por motivos de patrocinio, fue parte de la nonagésima primera edición del campeonato oficial de Primera División del fútbol boliviano organizado por la FBF. Comenzó el 16 de febrero y finalizó el 5 de mayo. El ganador del torneo rebició un trofeo y medallas de campeón y se clasificó a la Copa Libertadores 2025 como Bolivia 1 y a la final con el ganador del Torneo Clausura para definir el título de Campeón Nacional de la temporada 2024, mientras que el subcampeón clasificó a la Copa Sudamericana 2025 como Bolivia 1.

Copa Sudamericana 2025
La Copa Sudamericana 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2025, fue la vigésima cuarta edición del torneo, en la que participaron equipos de los diez países afiliados a la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue el Club Atlético Lanús de Argentina, tras derrotar en la final a Atlético Mineiro de Brasil por penales 5-4 tras empatar 0-0, logrando así su segundo título en la competición, y obtuvo un cupo a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América de la siguiente temporada, y disputará la Recopa Sudamericana de 2026 ante el campeón de la Copa Libertadores 2025.

La final se disputó en Asunción, Paraguay, el 22 de noviembre, siendo la tercera ocasión en que la capital paraguaya albergó una final única de un torneo continental.
John C. Osgood
John Cleveland Osgood (6 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1926) fue un empresario estadounidense, relaciomado con la minería del carbón y las fundiciones de hierro. Hombre hecho a sí mismo, creó la Compañía de Combustible y Hierro de Colorado, pero también es conocido como uno de los barones ladrones. Fundó la ciudad de Redstone (Colorado).

Redstone (Colorado)
Redstone es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pitkin en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 114,6 personas por km².
Martin Urrutia
Martin Urrutia Horas (Guecho, 30 de marzo de 2005) es un cantante, compositor y actor español que se dio a conocer por ser finalista de Operación Triunfo 2023 y por su papel coprotagonista en la serie musical Mariliendre.

Operación Triunfo 2023
Operación Triunfo 2023, también conocido por sus siglas OT 2023, fue la duodécima edición del programa de televisión musical Operación Triunfo. Fue emitido en directo entre el 20 de noviembre de 2023 y el 19 de febrero de 2024 en la plataforma de streaming Prime Video. Pudiéndose ver para suscriptores de Prime Video en España, Andorra y casi toda Hispanoamérica.