hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanamõisa (Saaremaa)
Vanamõisa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 67 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Andréi Martemianov
Andréi Martemianov (en ruso: Андре́й Алексе́евич Мартемья́нов; Sverdlosk, RSFS de Rusia; 30 de marzo de 1963 – Sochi, Rusia; 25 de marzo de 2025) fue un jugador y entrenador de hockey sobre hielo ruso que jugó en la posición de defensa.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
XX (película)
XX es una película antológica de terror dirigido por Roxanne Benjamin, Sofía Carrillo, Karyn Kusama, St. Vincent bajo su nombre Annie Clark, y Jovanka Vuckovic. Es protagonizada por Natalie Brown, Melanie Lynskey, Breeda Wool y Christina Kirk.

El film fue estrenado mundialmente en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2017 y tendrá un estreno limitado antes de ser estrenado en video on demand el 17 de febrero de 2017 por Magnet Releasing.

Magnolia Pictures
Magnolia Pictures es una distribuidora y productora de cine estadounidense, y es una subsidiaria de 2929 Entertainment de Mark Cuban y Todd Wagner.

Magnolia se formó en 2001 por Bill Banowsky y Eamonn Bowles,  y se especializa en películas extranjeras e independientes. Magnolia distribuye algunas de sus películas, especialmente títulos extranjeros y de género, bajo la división Magnet Releasing. En abril de 2011, Cuban había puesto a la venta Magnolia, pero afirmó que no vendería la empresa a menos que la oferta fuera "muy, muy convincente".  Uno de los estrenos recientes que distribuyó Magnolia es Shoplifters, un drama japonés que ganó la Palma de Oro 2018 en el Festival de Cine de Cannes y fue nominado a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 91ª edición de los Premios de la Academia.
Asesinato de Nagore Laffage
El asesinato de Nagore Laffage fue el homicidio de una joven de Irún a manos de José Diego Yllanes Vizcay, ocurrido en Pamplona el 7 de julio de 2008 durante los Sanfermines y que provocó una gran repercusión mediática así como una intensa reacción social.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Josep Lluís i Cortés
Josep Lluís i Cortés (Badalona, Barcelona, 13 de diciembre de 1937-4 de octubre de 2018) fue un baloncestista español de los años 1950 y 1960, y posteriormente entrenador de baloncesto. Fue desde 1986 el presidente de la Asociación Catalana de Entrenadores de Baloncesto. Además, fue también vicepresidente de la Federación Catalana de Baloncesto desde 1998, y vicepresidente de la Asociación Española de Entrenadores de Baloncesto desde 1987.

Antonio Díaz-Miguel
Antonio Díaz-Miguel Sanz (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, España; 2 de julio de 1934 - Madrid, España; 21 de febrero de 2000) fue un jugador y entrenador de baloncesto español.

Fue jugador del Club Baloncesto Estudiantes y del Real Madrid, llegando a ser internacional con la selección de baloncesto de España en diversas ocasiones. Pero los mayores éxitos de su carrera los consiguió como entrenador, concretamente como técnico de la selección de baloncesto de España, a la que dirigió durante 27 años entre 1965 y 1992. Estudió en Madrid y se licenció en Ingeniería Industrial en la Escuela de Ingeniería de Bilbao, en la Universidad del País Vasco.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Bloque Electoral Moldavia Democrática
El Bloque Electoral Moldavia Democrática fue una alianza electoral para las elecciones parlamentarias de Moldavia del 2005 liderada por Serafim Urechean. Esta coalición estuvo formada por los siguientes partidos

Alianza de Nuestra Moldavia (Alianţă Moldova Noastră)

Partido Democrático de Moldavia (Partidul Democrat din Moldova)

Partido Social-Liberal (Partidul Social Liberal)

En las elecciones parlamentarias del 6 de marzo de 2005, la alianza obtuvo el 28.4% de los votos y 34 de 101 escaños en el parlamento moldavo.

Después de las elecciones, el bloque se separó en tres grupos parlamentarios compuestos por cada uno de los partidos que constituyeron la alianza.

Partido Social-Liberal (Moldavia)
El Partido Social Liberal (en rumano: Partidul Social Liberal) fue un partido político liberal de Moldavia. Este partido político fue federalista europeo, es decir, busca que todos los estados de Europa se unan en una federación.

El año 2001, el líder del partido, Oleg Serebrian, publicó un manifiesto con la intención de fundar un partido social liberal. Esta iniciativa fue apoyada por la Liga Nacional de Mujeres Demócrata Cristianas y por la Liga Nacional de la Juventud de Moldavia. El año 2002 este movimiento se fusiona con el Partido de las Fuerzas Democráticas. Desde el 2006 el partido fue miembro de la Internacional Liberal.

En las pasadas elecciones de 2005 se presentó en coalición con la Alianza de Nuestra Moldavia y con el Partido Democrático de Moldavia. El Partido Social Liberal obtuvo 3 escaños (de 101).

En 2008 se fusionó con el Partido Democrático de Moldavia.
Fibra natural
Se llama fibra natural a los fragmentos, hebras o pelo, cuyo origen está en la Naturaleza, y que pueden hilarse para dar lugar a  hilos o cuerdas. Las fibras que no provienen de la Naturaleza se denominan «fibras químicas», ya sean artificiales o sintéticas.

Los hilos obtenidos con las fibras , pueden tejerse para un tejido o aplicarse para producir un no tejido. La única fibra natural que es capaz de formar un hilo es la seda; el resto de las fibras se deben teñir e hilar para poder ser utilizadas posteriormente en la fabricación de textiles. Además, las fibras naturales se utilizan para reforzar composites.

Las fibras naturales más antiguas que se conocen son fibras de lino silvestre encontradas en estratos del Paleolítico superior —unos 30 000 años a. C.— dentro de una cueva en las estribaciones de las montañas del Cáucaso en Georgia.

Las fibras textiles naturales se clasifican de acuerdo con su origen: animal, vegetal o mineral.

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Pasaporte neozelandés
El pasaporte neozelandés (maorí: Uruwhenua Aotearoa) se emite a los ciudadanos de Nueva Zelanda para la realización de viajes internacionales por parte del Departamento de Asuntos Internos. El 70% de los ciudadanos de Nueva Zelanda poseen pasaportes, por lo que hay hay alrededor de 2,9 millones de pasaportes de Nueva Zelanda en circulación. Es considerado  uno de los pasaportes más poderosos del mundo.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Mula alma
«Mula alma» es un tema instrumental compuesto por el músico argentino Juan Carlos "Mono" Fontana e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Diganlé". En "Mula alma" la percusión la realiza Osvaldo Fattoruso.

Diganlé
«Diganlé» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Díganle".
Ane Naru Mono
Ane Naru Mono (姉なるもの, ''Ane Naru Mono''?) es una serie de manga japonesa creada por Pochi Iida, basada en el dōjin para adultos del mismo nombre y autor. Comenzó a serializarse en la revista de manga seinen Dengeki G's Comic de ASCII Media Works en 2016, y se transladó a los sitios web en línea ComicWalker y Niconico Seiga después de que Dengeki G's Comic dejara de publicarse. El manga está licenciado en América del Norte por Yen Press. Una adaptación animada en formato OVA fue anunciada.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Perfectononion
Perfectononion es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium incertum var. obscurum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Elphidium
Elphidium es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus macellus var. β. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Nuevo Estadio de Adana
El Nuevo Estadio de Adana (en turco: Yeni Adana Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Adana, Turquía. El estadio fue inaugurado el año 2021 y posee una capacidad de 35 500 asientos. El recinto es utilizado por los clubes Adana Demirspor y Adanaspor de la Superliga de Turquía.

El nuevo recinto sustituyó al antiguo Estadio Adana 5 Ocak, construido en 1938 y que tenía capacidad para 16.523 espectadores.

Adana
Adana es la capital de la provincia de Adana, en Turquía. La ciudad administra los distritos de Çukurova, Sarıçam, Seyhan y Yüreğir con una población total de 2 270 298 y una superficie de 1945 km². Es la quinta ciudad más poblada de Turquía (después de Estambul, Ankara la capital, Esmirna y Bursa).

Sus industrias incluyen: cementera, textil y de curtidos. Esta es posiblemente el área más productiva de esta área. Tiene puerto en el río Seyhan.
Estación de Calafell
Calafell es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Calafell en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
La chica del Crillón (película de 1999)
La chica del Crillón es una película dramática chilena de 1999, dirigida por Alberto Daiber y distribuida por Televisión Nacional de Chile. Basada en la novela homónima de Joaquín Edwards Bello, está protagonizada por Tamara Acosta, Francisco Reyes y Patricia Rivadeneira y fue estrenada el 29 de julio de 1999.

La chica del Crillón fue parte de la sección de películas chilenas exhibidas por TVN a través de Cuentos Chilenos.

Tamara Acosta
Tamara Acosta (San Bernardo, Santiago, 5 de febrero de 1972) es una actriz chilena de gran importancia nacional. Dentro de su amplia carrera en las pantallas, destaca su papel como Ana López en la serie de televisión Los 80s, producida por Canal 13, en donde se destaca su gran cercanía con la audiencia y su destreza al personificar a la mujer chilena de la época. También destacan notables obras, como Sucupira, SOS Mamis y No Nos Quieren Ver.
Challenger de Cherburgo 2022
El torneo Challenger La Manche 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 29ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cherburgo (Francia), desde el 07 hasta el 13 de febrero de 2022 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Isaac Broid
Isaac Broid (México, D. F., 20 de noviembre de 1952) es un arquitecto mexicano. Estudió en la Universidad Iberoamericana, siendo alumno de Francisco Serrano y Carlos Mijares. Posteriormente se tituló como maestro en diseño urbano en el Oxford Polytechnic, hoy Oxford Bookes University.

Entre sus principales obras se encuentra la remodelación del edificio que alberga el Centro de la Imagen, museo dedicado a la fotografía, las oficinas de Telcel, y edificios de departamentos en la Colonia Condesa, todos ellos en la Ciudad de México. También destaca la Casa Vargas de Santiago de Querétaro (México, 2013) con cuerpos de acero oxidado y concreto y pocos vanos.

En 2018 obtiene el Premio Oscar Niemeyer por el Centro Cultural Teopanzolco, Cuernavaca.

Carlos Mijares
Carlos Mijares Bracho (Ciudad de México, 26 de abril de 1930-Ibidem, 19 de marzo de 2015) fue un arquitecto mexicano. Su arquitectura se caracteriza por el uso magistral de la geometría y el tabique, creando obras en donde se retoman elementos arquitectónicos como las bóvedas, arcos y trompas para crear espacios en donde la luz y las sombras juegan un papel preponderante.
Hannsheinz Bauer
Hannsheinz Bauer (Wunsiedel, Baviera, Imperio alemán, 28 de marzo de 1909-Wurzburgo, Baviera, Alemania, 18 de julio de 2005) fue un político alemán que fue miembro del Consejo Parlamentario, la comisión que redactó la Ley Fundamental para la República Federal de Alemania, de la Asamblea Constituyente del Land (estado federado) de Baviera, del Bundestag, el Parlamento federal de Alemania, y de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.
Depresión de Huancabamba
La depresión de Huancabamba es el sector más bajo de la cordillera de los Andes, ubicado en el sur del Ecuador en la provincia de Loja hasta el norte del Perú. La depresión interrumpe las cadenas central y oriental de la cordillera, en tanto el río Marañón cambia de curso para drenar con sus tributarios en dirección este hacia el llano amazónico. El punto más bajo de la Cordillera Occidental es el paso de Porculla, a 2145 metros sobre el nivel del mar.

La región tiene gran importancia por su biodiversidad y endemismo. La depresión de Huancabamba es sede del bosque seco del Marañón, formando una conexión biogeográfica entre los bosques de la costa del Pacífico y los de la Amazonía, también es una irrupción biogeográfica entre los Andes septentrionales y los Andes centrales.

Abarca en la parte alta bosques nublados, bosque montano y páramo, mientras que en parte baja domina el bosque seco. La zona se caracteriza por tener bosques fragmentados.

Paso de Porculla
El paso o abra de Porculla, a una altitud de 2,137 msnm.es un paso de montaña que se ubica en territorio del departamento de Piura, y desde ahí se inicia el descenso acelerado hasta el pueblecito de Pucará, siguiendo los valles del Huancabamba y del Chamaya, afluente del Río Marañón, que corre paralelo a la vía. Su descubridor fue Manuel Mesones Muro quien lo hizo público en el año 1902.

El paso de Porculla es un punto clave en el aspecto geopolítico del país, no solo porque hace accesible, por el camino más corto y más bajo, la Amazonía peruana desde la costa del Pacífico, sino también porque es el lugar por donde el oleoducto transandino nordoriental corona la cordillera de los Andes, para luego descender hacia la costa del Pacífico hasta el Bayovár, en el departamento de Piura.

Este paso fue también mencionado por el sabio Santiago Antúnez de Mayolo en su proyecto de un canal de navegación interoceánico del Pacífico al Amazonía peruana (9 de abril de 1924).
August Eigruber
August Eigruber (Steyr, Austria; 16 de abril de 1907 - Landsberg am Lech, 28 de mayo de 1947) fue un técnico siderúrgico,  militar austríaco,  Obergruppenführer de las SS y Gauleiter del Alto Danubio, durante la Segunda Guerra Mundial.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech es una pequeña ciudad de Baviera, al sur de Alemania situada en la Ruta romántica (Romantische Straße) a orillas del río Lech, con una población de 26 000 habitantes según datos de 2003. La comunidad se dedica a la producción de papel y productos textiles.

Es célebre por albergar la celda en la fortaleza penitenciaria en la cual Adolf Hitler, estando preso por un intento de golpe de Estado, el «Putsch de Múnich», escribió Mi lucha (en alemán: Mein Kampf) en 1924. Hitler no sería el único nazi en visitar la prisión de Landsberg am Lech; los acusados de los Juicios de Núremberg permanecerían en ella durante 1945 y 1946. Ulrich Greifelt falleció en esta prisión luego de haber sido condenado a cadena perpetua.
Accidente de helicóptero de Táchira
El accidente de helicóptero de Táchira supuso la pérdida de un helicóptero del ejército Bolivariano y sus 17 ocupantes el 3 de mayo de 2009 cerca de El Alto de Rubio en el estado Táchira en Venezuela. Las 17 personas a bordo del avión murieron. Entre los muertos se encontraban el general de brigada Domingo Feneite, dos pilotos del ejército, otros trece miembros del ejército y un civil.

Rubio (Venezuela)
Rubio es una ciudad en Venezuela, ubicada en el estado Táchira, capital del municipio de Junín. Conocida también como la ciudad pontálida por la cantidad de puentes que existen. Fue fundada por Gervasio Rubio en 1794 con el nombre de «La Ciudad Pontálida». Comienza a ser considerada una parroquia para el año de 1868 y en enero de 1872, Juan Hilario Bosset donó dos fanegas de tierra de su posesión para el templo de Rubio y la plaza. Posee una población estimada de 89 528 habitantes para el año 2023.
Dave Newmark
David L. "Dave" Newmark (Brooklyn, Nueva York, 11 de septiembre de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, una en la ABA, además de jugar en la EBA y la liga israelí. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Zona conurbada de Ocotlán
La zona conurbada de Ocotlán es una de las áreas metropolitanas que hay en el estado mexicano de Jalisco. Está ubicada en la región Ciénega conformada por los municipios de Jamay, Ocotlán y Poncitlán.

Es la tercera zona metropolitana más poblada del estado después de Puerto Vallarta y Guadalajara.

Jamay
Jamay es una población del estado de Jalisco en México. Jamay también es la cabecera municipal, ubicada entre la carretera Ocotlán-La Barca. Se encuentra de Ocotlán a 9 km y de La Barca a 16 km.

El significado etimológico de su nombre Jamay, Xaiman, Xamayan, es bastante discutido. Algunas interpretaciones que se han hecho de su nombre son: Lugar del rey Amulteca Xama; o lugar donde se fabrican adobes.

El jugador de fútbol profesional Daniel Jiménez es oriundo de este municipio. Las celebraciones de Jamay son a La Virgen del Rosario en la parroquia, San Antonio, San Isidro, La Virgen de Guadalupe en "La Capilla", Santa María Magdalena y el Divino Niño, Sin embargo la más conocida es Corpus Christi, es la más representada aunque no es la oficial.