hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristián Augusto II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburgo
Cristián Augusto II, duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburgo (19 de julio de 1798 - 11 de marzo de 1869) generalmente conocido por su primer nombre, Cristián, duque de Augustenburgo, fue pretendiente de las regiones de Schleswig y Holstein, y señor feudal de Augustemburg y Sonderburg. Él era príncipe de la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg y descendiente de una rama de la Casa Real Danesa de Oldemburgo.

Casa de Augustemburgo
La Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburgo-Augustenburgo o modernamente Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo (en danés:Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg) fue una rama colateral de la Casa de Oldemburgo (Oldenborg) a la que le fue conferido por el rey de Dinamarca el título de duque de Augustemburgo para el jefe de esta familia.
Víctor Lapeña
Víctor Lapeña (12 de marzo de 1975, Zaragoza) es un entrenador español de baloncesto. En la actualidad es técnico principal de selección femenina de baloncesto de Canadá. Asimismo, tras varios años de experiencia como entrenador ayudante en la selección femenina española, se ha convertido en uno de los entrenadores españoles con mejor reputación en los banquillos.

Stadium Casablanca (baloncesto femenino)
La sección de baloncesto del Stadium Casablanca, conocida por motivos de patrocinio como Mann-Filter, participó en la Liga Femenina de Baloncesto de España desde la temporada 2013-14 hasta la 2019-20, al final de la cual dejó de funcionar de forma independiente para vincularse a la estructura deportiva del Basket Zaragoza 2002. Tras dos años de colaboración ambos clubs decidieron romper el convenio y a partir de la temporada 2022-23, el Stadium Casablanca vuelve a ser un club autónomo, con su primer equipo femenino en la Primera Nacional Femenina.
Municipio de Richland (condado de Miami, Indiana)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Miami en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1179 habitantes y una densidad poblacional de 11,34 personas por km².

Condado de Miami (Indiana)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1833, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 369 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Perú. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.
Astoria Bydgoszcz
Astoria Bydgoszcz es un club de baloncesto de la ciudad de Bydgoszcz, que juega en la Liga de Baloncesto polaca y Copa Korać. Juega sus partidos en el pabellón Grupa Moderator Arena, con capacidad para 1470 espectadores.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Basílica de San Felipe Neri
La Basílica de San Felipe Neri es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1752 y finalizó en 1802, mandado a construir con un estilo barroco por el alarife Pedro José Ciprés. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. El papa Pío VII le concedió el título litúrgico de basílica menor por breve apostólico el 21 de abril de 1804. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Arquidiócesis de Guadalajara
La arquidiócesis de Guadalajara (en latín: Archidioecesis Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guadalajara. Desde el 7 de diciembre de 2011 su arzobispo es el cardenal José Francisco Robles Ortega.
Municipio de North Heidelberg
El municipio de North Heidelberg (en inglés: North Heidelberg Township) es un municipio ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.325 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Uninvited
«Uninvited» es una canción compuesta y hecha por Alanis Morissette, y coproducida junto con Rob Cavallo. Fue incluida en la banda sonora de la película City of Angels. Fue la primera grabación de Morissette después de Jagged Little Pill.

Freemasons
Freemasons es un dúo inglés de música dance oriundos de Brighton, Sussex Oriental. Está conformado por los productores Russell Small (que es también la mitad del dúo de productores Phats & Small) y James Wiltshire (quién también colaboró con Phats & Small bajo el alias 'Jimmy Gómez').
Maze Runner: The Death Cure
Maze Runner: The Death Cure (El corredor del laberinto: La cura mortal, en España y Maze Runner: La cura mortal, en Hispanoamérica) es una película de acción y ciencia ficción estadounidense dirigido por Wes Ball, basado en The Death Cure, el libro final de trilogía The Maze Runner, escrito por James Dashner, con guion de T.S. Nowlin. Es la secuela de la película de 2015 Maze Runner: The Scorch Trials y la tercera y última entrega de la serie de películas de Maze Runner.

Maze Runner: The Death Cure se estrenaría originalmente el 17 de febrero de 2017, en los Estados Unidos por 20th Century Fox, pero el estudio cambió la fecha hasta el 9 de febrero de 2018 para ser estrenada en formatos 3D, 2D e IMAX 3D, dando tiempo a Dylan O'Brien para recuperarse completamente de sus lesiones sufridas en el set. Finalmente la película fue estrenada el 26 de enero de 2018 en 3D, 2D, IMAX e IMAX 3D.

Thomas Brodie-Sangster
Thomas Brodie-Sangster (Londres, 16 de mayo de 1990) es un actor y actor de voz británico. Influenciado por su familia, comenzó a mostrar interés por la actuación desde temprana edad y con solo once años apareció en dos telefilmes. Después, logró popularidad como actor infantil interpretando a Sam en Love Actually (2003), además de personificar a un joven Adolf Hitler en Hitler: The Rise of Evil. Desde 2007 hasta 2015, dio voz al personaje de Ferb Fletcher en la serie animada Phineas y Ferb.

Comenzó a ganar notoriedad interpretando a Jojen Reed en la serie Game of Thrones y posteriormente a Newt en la saga de películas Maze Runner (2014-2018), con la que fue nominado a varios premios. También interpretó al jugador de ajedrez Benny Watts en la serie Gambito de dama, actuación que le valió una nominación a los Premios Primetime Emmy.
Topíssima
Topíssima es una telenovela brasileña producida por Casablanca y emitida por RecordTV desde el 21 de mayo de 2019 hasta el 9 de diciembre de 2019, con un total de 145 episodios. Sustituyó Jezabel y fue sustituida por Amor sem Igual en el horario central de la cadena. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Rudi Lagemann, la telenovela fue protagonizada por Camila Rodrigues, Felipe Cunha, Floriano Peixoto, Cristiana Oliveira, Sílvia Pfeifer, Maurício Mattar, Samara Felippo y Sidney Sampaio en los papeles principales.

Sílvia Pfeifer
Sílvia Escobar Pfeifer (Porto Alegre, 24 de febrero de 1958) es una actriz y ex modelo brasileña.

Comenzó su carrera como modelo. Pero fue en 1990 que se ingresó en la televisión con la miniserie Boca do Lixo, como Cláudia. A continuación participó en la telenovela Meu Bem, Meu Mal, como Isadora Venturini. También participó en las novelas, Perigosas Peruas (1992), Tropicaliente (1994), Malhação (1995), El rey del ganado (1996), Torre de Babel (1998), Celebridade (2003), entre otras

En 2009, fue contratada por la RecordTV para vivir el personaje Vera Ávila en Bela, a Feia.

La actriz también actuó en películas, son ellos: Não Quero Falar sobre Isso Agora, Xuxa Popstar y A Cartomante.
Iglesia de San Francisco (Évora)
La iglesia de San Francisco en Évora es una iglesia de arquitectura gótica-manuelina. Construida entre 1480 y 1510 por los maestros pedreros Martim Lourenço y Pero de Trilho y decorada por los pintores regios Francisco Henriques, Jorge Afonso y Garcia Fernandes, está íntimamente ligada a los acontecimientos históricos que marcarán el período de expansión marítima de Portugal. Queda patente en los símbolos de la monumental nave abovedada ojival: la cruz de la Orden de Cristo y los escudos de los reyes fundadores, Juan II de Portugal y Manuel I de Portugal.

Según la tradición, en esta iglesia fue sepultado Gil Vicente en 1536.

Garcia Fernandes
Garcia Fernandes (?-1565) fue un pintor renacentista portugués. Al igual que muchos de los pintores de la época fue uno de los alumnos en la escuela lisboeta de Jorge Afonso, pintor real de Manuel I de Portugal.
Lágrimas del sol
Lágrimas del sol (título original en inglés Tears of the Sun) es una película bélica estadounidense y nigeriana de 2003 dirigida por Antoine Fuqua que cuenta una misión de rescate emprendida por un equipo SEAL (Fuerza militar para misiones especiales que operan en mar, aire y tierra -''Navy Sea, Air and Land''- que se rigen bajo el lema de: «The only easy day was yesterday», el único día fácil fue ayer) de la armada estadounidense en medio de una guerra civil en Nigeria. El teniente A. K. Waters (Bruce Willis) comanda al equipo enviado para rescatar a unos ciudadanos estadounidenses y a la Dr. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci) de la guerra civil que avanza hacia su hospital.

Willis produjo Lágrimas del sol a través de Cheyenne Enterprises, su compañía de producción, y el título se tomó de un subtítulo anterior para Live Free or Die Hard, la cuarta película de la saga Die Hard.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua (Pittsburgh, Pensilvania; 30 de mayo de 1965) es un director de cine estadounidense. Dirigió Training Day, The Replacement Killers, Tears of the Sun, King Arthur, Shooter y Brooklyn's Finest, entre otras películas.
Presión (álbum)
Presión es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de rock Callejeros. El álbum fue publicado en 2003, conteniendo catorce temas, de los cuales, "Una nueva noche fría" fue el primer corte de difusión.

Maximiliano Djerfy
Maximiliano Djerfy (Valentín Alsina; 4 de noviembre de 1974-Lanús; 12 de marzo de 2021) fue un guitarrista, cantante y compositor argentino. Desde el año 2000 hasta el 2008 formó parte de la banda de rock Callejeros. En 2009 creó la banda Esas Cosas y en 2014 se unió a Nuestra Raza junto al guitarrista Elio Delgado y el saxofonista Juan Carbone.
Balones
Balones es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra en la comarca del Condado de Cocentaina en la provincia de Alicante y en la vertiente meridional de la sierra de Almudaina. Tiene una población de 132 habitantes (INE 2025).

Benimasot
Benimasot (oficialmente en valenciano: Benimassot) es una pequeña población de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. Cuenta con una población de 85 habitantes (INE 2025).
Sencilla alegría
Sencilla alegría es el décimo disco de la cantante española Luz Casal, puesto a la venta en 2004. Incluye la canción Ecos, dedicada a las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, que alcanzó gran popularidad.

Luz Casal
María Luz Casal Paz (Boimorto, 11 de noviembre de 1958) es una cantante de pop-rock española. i marquesa de Luz y Paz, es una de las solistas más valoradas de la música popular de su país.Tras sus éxitos dentro del país en la década de 1980, logró fama internacional (especialmente en Francia). Ha publicado 17 álbumes, 5 discos recopilatorios y un álbum en directo y ha vendido más de 5 millones de ejemplares.
Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Los corruptores
Los corruptores es una película de Argentina Brasil filmada en Eastmancolor dirigida por Teo Kofman sobre su propio guion escrito en colaboración con Víctor Proncet que se estrenó el 13 de agosto de 1987 y contó como actores principales con Antonio Grimau, Rodolfo Ranni, Daniel Miglioranza y Vanessa Alves. Tuvo el título alternativo de Amor salvaje y fue filmada en el Paraguay.

Una película del mismo nombre, que no llegó a estrenarse, fue dirigida en 1966 por Alberto Du Bois.

Alberto Du Bois
Alberto Du Bois (Bahía Blanca, 1921), que a veces aparece escrito como Alberto Dubois, es un director y guionista de cine. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Toria
Toria (en georgiano: თორი, romanizado: Tori) es una región histórica en el centro de Georgia. Se sitúa en las estribaciones meridionales de las montañas del Gran Cáucaso, que se corresponde al actual municipio de Boryomi en la región de Mesjetia-Yavajetia. Su capital histórica es Boryomi.

Municipio de Boryomi
El municipio de Boryomi (en georgiano: ბორჯომის მუნიციპალიტეტი) es un municipio en el centro de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1189 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Boryomi. La población era 32.422, según el censo de 2014.
Szulmierz
Szulmierz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Regimin, 12 km al norte de Ciechanów, y a 87 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Regimin (Gmina)
Regimin es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Regimin, que se encuentra a unos 9 km al noroeste de Ciechanów y a 85 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 111,29 km², y a partir de 2006 su población total es de 4.955 habitantes.
Museo de Sichuan
El Museo de Sichuan (en chino: 四川博物院) se encuentra en el distrito de Qingyang, Chengdu, provincia de Sichuan, China, junto al Parque Huanhuaxi . Fundado en 1941, es el museo integral más grande del suroeste de China. Su colección ocupa el sexto lugar entre todos los tipos de museos de China continental. Actualmente, cuenta con más de 260.000 reliquias culturales, incluyendo más de 50.000 valiosas reliquias culturales y 1.399 reliquias culturales nacionales de primera clase.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Los rateros (película)
Los rateros (en inglés, The Reivers) es una película cómica estadounidense de 1969 dirigida por Mark Rydell que adapta la novela homónima The Reivers de William Faulkner. Fue nominada a dos categorías de los Premios Oscar.

Steve McQueen
Terrence Stephen McQueen (Beech Grove, Indiana, 24 de marzo de 1930-Ciudad Juárez, Chihuahua, 7 de noviembre de 1980), conocido por su nombre artístico de Steve McQueen , fue un actor estadounidense apodado The King of Cool. Fue conocido por la popular serie de televisión Randall, el justiciero (Wanted: Dead or Alive), de 1958 a 1961, y películas como The Magnificent Seven (1960), The Great Escape (1963), The Sand Pebbles (1966), Bullitt (1968), Le Mans (1971), La huida (1972), Papillon (1973) y The Towering Inferno (1974). En 1969 se convirtió en la estrella de cine mejor pagada del mundo. Su hijo Chad McQueen y su nieto Steven R. McQueen también son actores.
Municipio de Tyrone (Minnesota)
El municipio de Tyrone (en inglés: Tyrone Township) es un municipio ubicado en el condado de Le Sueur en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 562 habitantes y una densidad poblacional de 6,09 personas por km².

Condado de Le Sueur
El condado de Le Sueur (en inglés: Le Sueur County), fundado en 1853, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.426 habitantes con una densidad de población de 22 personas por km². La sede del condado es Le Center, aunque la ciudad más grande es Mankato.
Calendario de bolsillo
Un calendario de bolsillo es un pequeño calendario que comúnmente es usado para la promoción de negocios o empresas. En el mismo se destaca información del negocio o empresa al cual pertenece. En cuanto al calendario en sí suele destacar las fechas importantes del país que lo edita. También puede contener información de los cambios lunares. El tamaño general es de 5 x 10 cm (aproximadamente).

El coleccionismo de estos calendarios lleva el nombre de «calendofilia».

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
El Porvenir de Zamora
El Porvenir de Zamora es una planta de distribución hidroeléctrica que comenzó a funcionar a comienzos del siglo XX. Siendo uno de los primeros promotores de la Sociedad Anónima el ingeniero Federico Cantero Villamil. Creada la sociedad en 1899 no empezó a construir saltos hasta que en 1902 se edifica el salto de San Román de los Infantes. La sociedad gestionó igualmente otros saltos como el del Trenchón, siendo en 1915 la intención del Porvenir la de gestionar todos los saltos del Duero. El Porvenir fue creando ya, a comienzos del siglo XX, el que era un incipiente sistema eléctrico español.

Federico Cantero
Federico Cantero Villamil (Madrid, 22 de junio de 1874-22 de diciembre de 1946) fue un ingeniero de caminos, canales y puertos español conocido por las presas y saltos de agua para la producción de electricidad que planeó y construyó a lo largo del río Duero y algunos de sus ríos tributarios a lo largo de la provincia de Zamora, y por sus investigaciones en el campo de la aeronáutica.

Destacó sobre todo en lo relacionado con las alas rotatorias, en donde puso las ideas para la fabricación en los años 1920 de un prototipo de helicóptero años antes de que el ingeniero ucraniano Igor Sikorsky se atribuyera la invención del helicóptero tal y como actualmente se conoce. Este prototipo no llegará a materializarse hasta 1935 con el nombre de la Libélula española o Libélula Viblandi, siendo el primer helicóptero español, y uno de los primeros de la historia.
Arvid Lindblad
Arvid Anand Olof Lindblad (Surrey, Reino Unido; 8 de agosto de 2007) es un piloto de automovilismo británico-sueco. Entre 2022 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull. Fue tercero en el Campeonato de Italia de F4, cuarto en el Campeonato Euro 4 y quinto en la F4 de Emiratos Arabes Unidos. En 2024 resultó cuarto como debutante en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Prema Racing, equipo con el que participó en las series pasadas. En 2025 fue piloto de Campos Racing en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y campeón de la Fórmula Regional de Oceanía. En 2026 será piloto de Racing Bulls en Fórmula 1.

Temporada 2025 del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía
La temporada 2025 del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía fue la vigésima edición de dicho campeonato, y la tercera bajo la actual denominación. Comenzó el 11 de enero en Taupo y finalizó el 9 de febrero en Cromwell.

El británico Arvid Lindblad fue el ganador de esta edición.
Sierra de la Contraviesa
La sierra de la Contraviesa, también sierra Contraviesa, a menudo la Contraviesa, e históricamente sierra del Cehel, es una formación orogénica que se extiende paralela a Sierra Nevada entre el río Guadalfeo y la costa del mar Mediterráneo, formando parte de La Alpujarra, en concreto, de la Alpujarra Baja, en la provincia de Granada (con una pequeña parte en Adra, Almería) en la comunidad autónoma de Andalucía (España).

Guadalfeo
El Guadalfeo, antiguamente llamado Sierpe, es un río de la provincia de Granada, en Andalucía (España). Nace en Sierra Nevada, en el término municipal de Bérchules, y desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Salobreña. Se trata de un río de marcado carácter nivopluvial y torrencial, con una longitud de 71 km.