hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawkworld
Hawkworld es una serie de historietas, publicada por la editorial estadounidense DC Comics entre 1989 y 1993. La historia inicial sería publicada como una miniserie de 3 números, pero debido a las altas ventas y el grado de interés generado por la serie limitada, se lanzaría posteriormente una serie mensual regular. Sus protagonistas fueron los tanagarianos Katar Hol y Shayera Thal, que serían reiniciados después en una serie limitada en un formato de prestigio.

Hombre Halcón
El Hombre Halcón (Inglés Hawkman) es el nombre de varios superhéroes alienígenas de DC Comics que comparten características comunes como el uso de armas antiguas y de alas artificiales. De estos personajes hay dos que se destacan sobre los demás, Carter Hall y Katar Hol.
Himno de Concord
El «Himno de Concord» ("Concord Hymn", en inglés), cuyo título original fue «Himno: cantado en la terminación del Monumento Concord, 19 de abril, 1836» ("Hymn: Sung at the Completion of the Concord Monument, April 19, 1836", en inglés) es un poema de Ralph Waldo Emerson escrito en 1837 para la inauguración del Obelisco, un monumento en Concord, Massachusetts, que conmemora la Batalla de Concord, la segunda en la serie de batallas y escaramuzas que el 19 de abril de 1775 provocaron el estallido de la Revolución americana.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, Massachusetts, 25 de mayo de 1803-Concord, Massachusetts, 27 de abril de 1882) fue un escritor, filósofo y poeta estadounidense. Líder del movimiento del trascendentalismo a principios del siglo XIX, sus enseñanzas contribuyeron al desarrollo del movimiento del «Nuevo Pensamiento», a mediados del siglo XIX.
Batalla de Alhandega
La batalla de Alhandega (o de Alhándiga) fue un enfrentamiento bélico entre las tropas cristianas del Reino de León comandadas por el rey Ramiro II, y las musulmanes del Califato de Córdoba comandadas por el califa Abderramán III, que tuvo lugar en el valle del río Alhándiga, en el actual municipio salmantino de Fresno Alhándiga, lo que afianzó las posiciones leonesas entre el valle del río Tormes y el Sistema Central, permitiendo la repoblación impulsada posteriormente desde el propio año 939 por Ramiro II de León en el espacio salmantino.

Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).
Calle Arroyo
La calle Arroyo, es una arteria vial del barrio de Retiro de la ciudad de Buenos Aires en Argentina, originalmente llamada Calle de las Tunas, desde 1882 fue la Calle Pueyrredon y hacia 1902 pasa a llamarse así a la actual Avenida y una ordenanza municipal bautizó la calle con una parte del apellido de Manuel Andrés Arroyo y Pinedo, Presidente del Congreso de 1825 y dueño de la quinta emplazada en Carlos Pellegrini y Arroyo. En la esquina de Arroyo y Avenida Alvear se puede ver la placa de homenaje e imposición del nombre a la calle.

El escritor Eduardo Mallea la llamó "el codo aristocrático de Buenos Aires" integrando junto a la Avenida Alvear y la Avenida Quintana, las tres arterias tradicionales del Barrio Norte porteño.

Avenida Alvear
La avenida Alvear es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se localiza en los barrios porteños de Recoleta y Retiro.

La Legislatura porteña aprobó el proyecto para declararla Área de Protección Histórica. Un estudio de la cadena estadounidense de televisión NBC la ubicaba entre las cinco principales del mundo por la relación calidad, glamour y precio en sus negocios.
Club Hielo Huarte
El Club Hielo Huarte, conocido por motivos publicitarios como Kosner Club Hielo Huarte, es un equipo de hockey sobre hielo de Huarte (Navarra). Comenzó su andadura en 2014 con secciones masculina, femenina y juvenil.

La sección masculina compite en la Liga Nacional de Hockey Hielo, máxima categoría del deporte en España; mientras que la femenina compite en la Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina, también máxima categoría del deporte en el que fueron subcampeonas en la temporada 2017-18.

Huarte
Huarte (cooficialmente en euskera: Uharte) es un pueblo situado en la cuenca de Pamplona, en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz y a 6,7  km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte del área metropolitana de la misma. Su población en 2025 fue de 7900 habitantes (INE).
Cadena cinemática
En un vehículo automóvil se denomina cadena cinemática al conjunto de elementos que producen movimiento y proporcionan al mismo fuerza de tracción trasladando este movimiento a las ruedas motrices.

Podemos a su vez dividir la cadena cinématica en dos partes fundamentales:

El motor,

el sistema de transmisión. Formado por:
el embrague, caso de cambio manual o bien
el Convertidor de par en el caso de Transmisión automática
la caja de cambios o caja de velocidades,
el eje de transmisión,
el grupo cónico-diferencial, formado por un grupo cónico y un diferencial, y
los palieres o semiárboles,
las ruedas motrices.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Real (hipermercado)
Real fue una cadena alemana de hipermercados perteneciente al SCP Group. Hasta junio de 2020, real pertenecía al gigante alemán de la distribución Metro AG. La mayoría de las tiendas se están cambiando actualmente a EDEKA, Kaufland u otros competidores. Los mercados restantes se vendieron o cerraron el 23 de marzo de 2024.

En 2006 Metro adquirió los 85 hipermercados de Wal-Mart en Alemania y en Polonia adquirió 26 hipermercados Géant del grupo francés de distribución Groupe Casino. Todos los establecimientos se rebautizaron como Real. Todo el negocio internacional se vendió en 2012.

Además de productos de alimentación, Real también ofrecido un variado espectro de productos para el hogar, electrodomésticos, libros, media, ropa, artículos deportivos y de papelería.

Real tenía marcas blancas: TiP (Toll in Preis, "estupendo en precio"), real Quality (misma calidad que los productos de marca pero a un precio más reducido) y real Bio (productos orgánicos).

Metro AG
Metro AG es una empresa multinacional alemana, con sede en Düsseldorf, que explota tiendas de autoservicio mayorista de tipo cash & carry, solo para clientes hosteleros o autónomos. Hasta 2020 también estaba activo el comercio minorista general a través de su sessión Real, que se vendió  un consorcio de inversores. A diferencia de las tiendas estadounidenses de autoservicio para afiliados como Costco o Sam’s Club, los particulares no pueden registrarse como clientes en la mayoría de los lugares donde opera Metro. En 2020 contaba con alrededor de 680 tiendas en 24 países de Europa y Asia.La empresa fue fundada en 1964 por Ernst Schmidt y Wilhelm Schmidt-Ruthenbeck. En 2010, era el cuarto minorista más grande del mundo en términos de ingresos, por detrás de Wal-Mart, Carrefour y Tesco. Su formato actual se creó en 2017 como una escisión de la antigua Metro AG, que continuó funcionando como minorista de electrónica de consumo y se rebautizó como Ceconomy.
Alianza Francesa de Traiguén
La Alianza Francesa de Traiguén (en francés: Alliance Française de Traiguén), ubicada en la comuna chilena de Traiguén, provincia de Malleco, fue fundada el 21 de agosto de 1891, convirtiéndose en la primera institución dedicada a la enseñanza del idioma francés en Chile y la alianza francesa más antigua de América Latina.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Miss Santiago 2015
El Concurso Provincial de Belleza de Santiago o Miss Santiago 2015 fue celebrado el 30 de abril de 2015 en el Gran Teatro del Cibao, Santiago de los Caballeros, República Dominicana. La ganadora representará la Provincia Santiago en el Miss República Dominicana 2015.

El mismo concurso fue liderado por Carlina Duran quien fue la Directora y mentora. De la mano del productor José Ceballos quien produjo el evento. Stacy Castellanos coordinadora de Logística del evento. Angie Marte y Alfredo Vargas encargada de visual y media. Bryam Vinet Director de Candidatas y entre otros.

Miss República Dominicana 2015
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2015 fue en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana.

La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2015. La primera finalista o Miss Hispanoamérica RD irá al Reina Hispanoamericana 2015 . La segunda finalista o Miss Continentes Unidos RD irá al Miss Continentes Unidos 2016.El resto de los 15 semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2015
El Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino Sub-20 de 2015 fue la 7.ª edición de este torneo, este se llevó a cabo en la ciudad de Santos (Brasil) del 18 de noviembre al 3 de diciembre, participaron las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Las selecciones sudamericanas de Brasil y Venezuela que se ubicaron en los 2 primeros lugares clasificando a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2016 que se disputó en Papúa Nueva Guinea.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20), llamado oficialmente Conmebol Sudamericano Sub-20 Femenino es una competición internacional de fútbol para mujeres con 20 años o menos. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). A partir de 2024, el torneo clasifica a los 4 primeros del hexagonal final a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.
Equivalencia de métricas
En matemáticas, se dice que dos métricas sobre los de  mismo conjunto subyacente son equivalentes si los espacios métricos resultantes comparten ciertas propiedades. La equivalencia es una noción más débil que la isometría, y las métricas equivalentes no tienen por qué ser literalmente iguales. Más bien, es una de varias formas de generalizar la equivalencia de normas a espacios métricos generales.

En el artículo,  indicará un conjunto no vacío y  y  indicarán dos métricas en .

Norma vectorial
En álgebra vectorial, geometría y física, una norma en un espacio vectorial es un operador que permite definir una noción de "longitud" o "tamaño" de cualquier vector. Más concretamente, dado un espacio vectorial , una aplicación de  en el conjunto de los números reales, se dice que es una norma: Si es no negativa, se anula únicamente en el vector nulo,  satisface la desigualdad triangular y es especie homogénea.

El ejemplo por antonomasia es la norma euclídea en , definida mediante , y que se interpreta como la distancia en línea recta al cero.

No obstante, en un mismo espacio vectorial puede haber muchas maneras de definir una norma, y cada una le confiere una estructura distinta de espacio normado. De hecho, en  existen otras normas distintas de la euclídea, como la norma , también llamada  del taxista.

Todo producto escalar  produce una norma definida como .

Cualquier norma  en  genera una distancia en  mediante ; o en el espacio afín asociado mediante .
SITRAIC
El Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Construcción y afines (SITRAIC) es un sindicato argentino que agrupa a trabajadores de la industria de la construcción. Nace como ruptura de la UOCRA en agosto de 2009 por diferencias con la Conducción nacional de Gerardo Martinez. Su actual secretario general es Victor Grossi, quien también es dirigente del Movimiento Social Solidario (MOSSOL) y fue militante del Partido Obrero hasta su ruptura con el mismo en 2018. Ese mismo año, el sindicato se uniría a las filas de la CTA Autónoma dirigida por Ricardo Peidro y Hugo Godoy.

Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina
La Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina (UOCRA) es el sindicato que agrupa a los obreros de la industria de la construcción en la República Argentina. Es uno de los sindicatos con más afiliados de la República Argentina, cifra que ronda más de medio millón de inscritos. A sus filas pertenecieron Rogelio Coria y Rogelio Papagno, quienes se desempeñaron como Secretarios Generales.
Marie Loeper-Housselle
Marie Loeper-Housselle (Malbork, 11 de febrero de 1837 – Lichtenthal, 25 de enero de 1916) fue una maestra alemana que se implicó en la educación de las niñas, así como de la formación de las maestras y educadoras. En 1884, fundó la primera revista para maestras con el título Die Lehrerin in Schule und Hau (La maestra en la escuela y en la casa). En 1890, junto con Helene Lange y Auguste Schmidt, fundó la Asociación General Alemana de Maestras (ADLV por sus siglas en alemán "Allgemeinen Deutschen Lehrerinnen-Verein"). Pertenció a la primera ola del movimiento feminista.

Helena Lange
Helena Lange (Oldemburgo, 9 de abril de 1848 - Berlín, 13 de mayo de 1930) fue una pedagoga y defensora de los derechos de las mujeres. Es un símbolo del movimiento feminista alemán. Entre 1919 y 1921 fue miembro del Parlamento de Hamburgo.
Ribosoma mitocondrial
El ribosoma mitocondrial o mitorribosoma es un complejo proteico que es activo en las mitocondrias y funciona como una riboproteína para traducir los ARNm mitocondriales codificados en el ADNmt. 
Los mitorribosomas consisten en dos subunidades: grande (mtLSU large) y pequeña (mtSSU small). Sin embargo, la proporción entre ARNr/proteína es diferente de los ribosomas citoplasmáticos, los mitorribosomas consisten en varias proteínas específicas y menos ARNr.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Giro de Lombardía 2011
El Giro de Lombardía 2011, la 105.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 15 de octubre de 2011, con un recorrido de 241 km entre Milán y Lecco, siendo la última competición del UCI WorldTour 2011 con la cual se cerró dicho calendario.

Vincenzo Nibali fue protagonista de la jornada al fugarse solitario en el ascenso a Madonna del Ghisallo, pero fue cazado en las primeras rampas en Villa Vergano. Finalmente el ganador fue Oliver Zaugg del Leopard Trek, quien luego del reagrupamiento tras cazar a Nibali dio el golpe final a falta de 10 km coronando en solitario la última cota y pudiendo mantener una escasa renta con 5 perseguidores hasta el final en Lecco. La segunda posición fue para Daniel Martin y tercero Joaquim Rodríguez, respectivamente, encabezando el grupo perseguidor a 8 segundos por detrás de Zaugg junto Ivan Basso, Przemysław Niemiec y Domenico Pozzovivo que ocuparon los siguientes puestos.

UCI WorldTour 2011
El UCI WorldTour 2011 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

A pesar de la nueva denominación se consideró heredera directa del UCI World Ranking con sus carreras denominadas UCI World Calendar ya que adoptó la mayoría de normas de ella. Sin embargo, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) volvieron a dejar de puntuar (solo tienen derecho a participación) por lo que en ese aspecto se asemejó más al extinto UCI ProTour.

La carrera del Tour de Pekín fue añadida al calendario, convirtiéndose en la primera prueba asiática que se disputa en el calendario mundial de máxima categoría; sustituyendo, en cierta manera, a la París-Tours que bajó de categoría en 2008.
Puente Astoria-Megler
El puente Astoria-Megler (en inglés: Astoria-Megler Bridge) es un puente metálico en celosía de tipo ménsula de Estados Unidos, que atraviesa el río Columbia, entre Astoria, Oregón, y Point Ellice, cerca de Megler, Washington, el último cruce hasta la desembocadura. Inaugurado en 1966, es el puente en celosía continuo más largo de América del Norte.

Ubicado a unos 23 km de la boca del Columbia en el océano Pacífico, el puente tiene 6545 m de longitud, y fue el segmento final de la U.S. Route 101 en ser completado entre Olympia (Washington) y Los Ángeles, California.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Renault 7
El Renault  7 es un automóvil de turismo producido en España por el fabricante de automóviles francés Renault, entre los años 1974 y 1984. Tiene una carrocería de tres volúmenes y está basado en el Renault 5. Fue fabricado exclusivamente en la factoría de FASA-Renault (filial española de Renault ubicada en la provincia de Valladolid), sin tener un equivalente francés. El modelo fue presentado a los periodistas en La Manga del Mar Menor en otoño de 1974.

Renault 5
Para el modelo de 2024 véase Renault 5 EV.

El Renault 5, conocido popularmente como R-5 en su primera generación y como Supercinco en la segunda, es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Renault entre 1972 y 1984. Fue fabricado principalmente en su país de origen, Francia; en Valladolid (1972-1984) y después Palencia, España; y en la planta de la empresa gubernamental Dina-Renault-Jeep en Ciudad Sahagún, México de 1975 a 1984. Se fabricaron casi 5 500 000 unidades.
Idalion
Idalion o Idalión (en griego: Ιδάλιον, Idalion, en fenicio: ) era una antigua ciudad en Chipre, próxima a la actual Dali, Distrito de Nicosia y cercana a las antiguas minas de cobre de las montañas Troodos. La ciudad fue fundada, según la tradición, por el héroe rey aqueo Calcanor, descendiente de Teucro, el fundador de la Salamina chipriota tras la guerra de Troya. El asentamiento más antiguo conocido, por su comercio del cobre con las ciudades costeras de Enkomi y Citio, data de finales del siglo XIII a. C. a principios del siglo XIII a. C.

Citio
Citio (en idioma griego: Κίτιον, Kítion; púnico: 𐤊𐤉, KT, o 𐤊𐤕𐤉, KTY), también conocida por su nombre latino Citium, era una ciudad-reino en la costa sur de Chipre (en la actual Lárnaca).

Su residente más famoso, y probablemente el único conocido, fue Zenón de Citio, nacido c. 334 a. C. en Citio y fundador de la escuela estoica de filosofía que enseñó en Atenas desde aproximadamente el 300 a. C.
Atlético Acreano
El Atlético Acreano es un equipo brasileño de la ciudad de Río Branco ubicada en el Estado de Acre. Es considerado como un equipo reconocido de este estado después de equipos como Río Branco, Juventus, entre otros. Juega de local en el Estadio Antônio Aquino Lopes (Florestão).

Actualmente, ocupa la posición 89 del ranking de la CBF teniendo en cuenta la publicación del 2023.

Rio Branco Football Club
El Rio Branco Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Rio Branco en el estado de Acre, Brasil que juega en la Serie D del Fútbol Brasileño. Su máximo logro internacional fue participar en la Copa Conmebol 1997.
Estación de Nuits-Saint-Georges
La estación de Nuits-Saint-Georges es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Nuits-Saint-Georges, en el departamento de Côte-d'Or, en la región de Borgoña-Franco Condado. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Dijon con Chalon-sur-Saône.

Estación de Dijon-Ciudad
La estación de Dijon-Ciudad, (en francés: gare de Dijon-Ville), también llamada estación Foch, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Dijon. Por ella circulan un gran número de trenes especialmente de alta velocidad y regionales. La estación ofrece importantes conexiones internacionales con Suiza e Italia.

En 2008, fue utilizada por cerca de 5,5 millones de pasajeros.
Velimir Vukićević
Velimir Vukićević (11 de julio de 1871-27 de noviembre de 1930), político serbio yugoslavo, primer ministro de Yugoslavia en la primavera de 1928. Durante su mandato se produjeron los asesinatos del parlamento que desembocaron en la implantación de una dictadura real medio año más tarde.

Maestro de enseñanza secundaria de profesión, miembro del Partido Radical serbio, fue ministro de varios gabinetes del destacado político Nikola Pašić. Cercano al rey Alejandro, que mantenía relaciones tensas con Pašić, a menudo sirvió de contrapeso favorable a la corona frente a este.

Tras la muerte de Pašić, fue uno de los dirigentes Radicales que encabezó una de las facciones que dividieron el partido.

Nikola Pašić
Nikola P. Pašic (en serbio cirílico:Никола Пашић, pronunciado Pashich; Zaječar, 18 de diciembre de 1845–Belgrado, 10 de diciembre de 1926) fue un político y diplomático serbio y yugoslavo, y la principal figura política de Serbia durante casi 40 años, líder del Partido Radical del Pueblo, que entre sus cargos, fue en dos ocasiones alcalde de Belgrado (1890-1891 y 1897), en varias ocasiones primer ministro de Serbia (1891-1892, 1904-1905, 1906-1908, 1909-1911, 1912-1918) y primer ministro del Reino de Serbios, Croatas y Eslovenos (futura Yugoslavia, 1918, 1921-1924, 1924-1926).

Tuvo un importante papel en la política de los países balcánicos, que junto con otros líderes como Eleftherios Venizelos en Grecia o Ionel Bratianu en Rumania consiguieron fortalecer los emergentes estados nacionales de la zona contra la influencia extranjera, especialmente la de Austria-Hungría, Turquía y Rusia.
Ola Bini
Ola Bini (nacido como Ola Martin Gustafsson, Gotemburgo, 1982) es un desarrollador de software, programador, y activista de Internet sueco, trabaja para el Centro de Autonomía Digital en problemas de privacidad, seguridad y criptografía. Radicado en Ecuador desde 2013. En abril de 2019 fue detenido por estar presuntamente vinculado a Julian Assange y Wikileaks, para enero de 2023 fue declarado inocente.

Julian Assange
Julian Paul Assange (Townsville, Queensland, 3 de julio de 1971), registrado al nacer como Julian Paul Hawkins y citado en los medios como Julian Assange, es un programador, periodista y activista de Internet australiano, conocido sobre todo por ser el fundador, editor y portavoz del sitio web WikiLeaks y por la persecución judicial a la que le sometió el Gobierno de Estados Unidos desde 2010 hasta 2024. Fue reconocido por el Consejo de Europa y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos como preso político.