hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman's Awesome Experience
Norman's Awesome Experience, conocida también como Normanicus, es una película coproducción de Argentina, Canadá y Estados Unidos de de ciencia ficción, comedia y aventuras de 1989 escrita y dirigida por Paul Donovan y protagonizada por Tom McCamus, Laurie Paton, Jacques Lussier, David Hemblen y Marcos Woinsky. Fue filmada principalmente en el parque nacional Lanín (provincia del Neuquén) y en la ciudad de Toronto (provincia de Ontario), y estrenada en septiembre de 1989 en Canadá.

El título original con que fue filmada durante 1987 y 1988 fue A Switch in Time ("Un cambio en el tiempo"), pero luego decidió cambiarse por Norman's Awesome Experience con el objetivo de que la película sea vista por el público como una cinta de estilo similar a Bill & Ted's Excellent Adventure (1989), comedia disparatada que tuvo mucho éxito en la taquilla.

Marcos Woinski
Marcos Woinski (Buenos Aires, 1948), también conocido como Marcos Woinsky, es un actor argentino. Posee una extensa y variada carrera como actor de teatro, televisión y cine, donde es particularmente recordado por sus papeles secundarios en clásicos del cine argentino como Últimos días de la víctima y La historia oficial, y también por su participación en coproducciones internacionales rodadas en el país, como las películas de culto Deathstalker 2 y Norman's Awesome Experience.
Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.

Salón del automóvil
Un salón del automóvil es una exposición pública de automóviles, generalmente organizadas por los fabricantes. La Organización Internacional de Constructores de Automóviles coordina las fechas de gran parte de ellos.

En un salón del automóvil se suelen exhibir modelos nuevos, prototipos de automóviles, automóviles de carreras y automóviles clásicos. Los salones del automóvil son casi siempre anuales o bienales.
Señorita Cometa
Señorita Cometa o Princess Comet (Cosmic Baton Girl コメットさん☆, Cosmic Baton Girl Kometto-san) es un manga japonés obra de Mitsuteru Yokoyama, adaptado más tarde en dos doramas (series de televisión en imagen real) y una serie de anime. El primero de los doramas, de 1967, fue doblado al español y transmitido en México, Venezuela, Costa Rica , Panamá y Chile , por Televisión Nacional. El anime consta de 43 capítulos y fue dirigido por Mamoru Kanbe. Su estreno tuvo lugar en TV Tokyo del 1 de abril de 2001 al 27 de enero de 2002. El anime ha sido transmitido por Animax en otros países, incluyendo Hong Kong, Taiwán, Corea del Sur, y parte del sur y sureste de Asia, traducidas y dobladas al inglés (con el nombre de Princess Comet) y a otros idiomas.

Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru, Kōbe, 18 de junio de 1935 - Tokio, 15 de abril de 2004) fue un célebre mangaka japonés, cuyas creaciones dieron lugar a numerosas series de animación. Entre sus obras se encuentra Tetsujin 28-gō, precursora del género mecha, robots gigantes.
Richland (Misisipi)
Richland es una ciudad situada del condado de Rankin en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 6027 habitantes en una superficie de 31,7 km², con una densidad poblacional de 190,2 personas por km².

Condado de Rankin
El condado de Rankin (en inglés: Rankin County), fundado en 1828, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 115.327 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Brandon.
Sharon la Hechicera
Edith Rosario Bermeo Cisneros ( Guayaquil, 28 de marzo de 1974 - San Pablo, 4 de enero de 2015), conocida artísticamente como Sharon La Hechicera, fue una cantante, actriz y empresaria ecuatoriana, conocida por su carrera musical de tecnocumbia y por imponer el estilo de vestimenta en los grupos de dicho género.

Sharon logró internacionalizar su carrera artística y se convirtió en un icono de la cultura popular ecuatoriana a través de giras musicales a nivel nacional e internacional.
Entre sus seguidores contó con comunidades de fanáticos ecuatorianos que residen principalmente en España y otros países.
A lo largo de su trayectoria grabó cinco álbumes musicales.
En el año 2018, Ecuavisa emite una novela biográfica sobre su vida.

De la vida real
De la vida real fue un dramatizado creado y presentado por Rolando Panchana, que gozaba de altos niveles de audiencia, transmitido durante la época dorada de la televisión ecuatoriana, por la señal de Ecuavisa, desde 1999 hasta el 2005.
Tari Khan
Abdul Sattar "Tari" Khan (1953, Pakistán) es un tablista de música clásica indostaní.

Tari Khan fue formado en la Gharana de Panyab y su maestro es ustad Miyan Shaukat Hussain Khan. Fue tablista de los cantantes de ghazales Ghulam Ali y Mehdi Hassan. Se ha caracterizado por un exquisito acompañamiento: limpios y claros thekas (frases básicas percusivas), con un sorprendente laggi (secuencia rápida de patrones rítmicos)  para puntualizar los versos.
Ha sido premiado con galardones como el Taj Poshi (Golden Crown), el Hazrat Ameer Khusro Award, y también ha recibido el 'Pakistan's Pride of Performance Award.

Gharana de Panyab
El gharana de Punyab (a veces llamado panyabí gharānā) es un estilo y técnica de tablá, originario de la región de Punyab (hoy en día dividida entre India y Pakistán).

El estilo que trabaja es el que aparece al ser ejecutados los acentos rítmicos del tablá, importante instrumento de percusión semimelódico, en el cual el gharana de Punyab representa su mayor folclore, que se distingue de otros gharanas por sus múltiples colores.

Las células rítmico-melódicas (taal) más conocidas de este gharana son, entre otras:

kahrwa taal

mata taal

pashto taal

talwaar taal

dhawerno taal,
Cuba (Portugal)
Cuba (español histórico: La Cuba) es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes.

Es sede de un municipio con 171,32 km² de área y 4374 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Portel, al este con Vidigueira, al sur con Beja y al oeste con Ferreira do Alentejo y con Alvito.

Ferreira do Alentejo
Ferreira do Alentejo es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo con cerca de 4900 habitantes.

Es sede de un municipio con 648,45 km² de área y 7686 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Alcácer do Sal y Alvito, al este con Cuba y con Beja, al sur con Aljustrel, al suroeste con Santiago do Cacém y al oeste con Grândola.
Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.

Golfo de Paria
El golfo de Paria se encuentra en la parte Norte de la desembocadura del delta del río Orinoco, en el océano Atlántico, al norte de América del Sur, y sus aguas y costas las comparten las repúblicas de Trinidad y Tobago y Venezuela. Tiene una extensión de aproximadamente 7800 km², conforma una parte de la fachada atlántica de Venezuela y forma las costas de los estados Delta Amacuro, Monagas y Sucre, y a su vez separa el continente sudamericano de la isla de Trinidad, la mayor de Trinidad y Tobago, por lo que el golfo es una zona de frontera marítima.
Disputa de Marburgo
La disputa religiosa de Marburgo o coloquio de Marburgo (en alemán: Marburger Religionsgespräch) fue un debate que tuvo lugar del 1 al 4 de octubre de 1529 en el castillo de Marburgo en Hesse (Alemania).

Este coloquio se celebró por iniciativa de Felipe I de Hesse y reunió a las principales figuras del protestantismo. Lutero, Brenz, Osiander, Agricola y Melanchton se oponían a Zuinglio y Ecolampadio, en tanto que Bucero, Hedio y Capito se esforzaron en conciliar a las dos partes.

Juan Ecolampadio
Johannes Hausschein, Hursgen o Husschin, latinizado como Johannes Œcolampadius y castellanizado como Juan Ecolampadio (Weinsberg, Alemania, 1482 - Basilea, Suiza, 24 de noviembre de 1531) fue un reformador religioso suizo-alemán, cuyo verdadero nombre era Hussgen o Heussgen. Después cambió su nombre por Hausschein (que significa “lámpara de casa”) y luego a su equivalente en griego Œcolampadius.
Cabanillas del Campo
Cabanillas del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, encuadrado en el eje industrial del Corredor del Henares, tiene una población de 11 329 habitantes (INE 2024). La localidad, muy próxima a la capital provincial, es una de las poblaciones que en los últimos años registra un mayor crecimiento poblacional en toda la provincia.

Canal del Henares
El canal del Henares es un canal de riego que fluye paralelo a la orilla derecha del río Henares entre las provincias españolas de Guadalajara y Madrid, desde su nacimiento en el río a su paso por el término municipal de Humanes (Guadalajara) hasta su final en el arroyo de las Monjas, afluente del Henares, cerca de Meco (Comunidad de Madrid, España).
Blue Lines
Blue Lines (en español: Líneas azules o Líneas tristes) es el álbum debut del grupo británico Massive Attack, lanzado por los sellos Circa y Virgin, y producido por el grupo en colaboración con Johnny Dollar.

Publicado el 8 de abril de 1991, este disco es considerado como el primer álbum de trip hop de la historia, debido a lo cual, al trío de Bristol se les considera los padres de este género musical.

Blue Lines se convirtió en un éxito de ventas en el Reino Unido en sus primeros días de publicación, y situó a Massive Attack como un grupo pionero en el mundo de la música en su país y fuera de sus fronteras.

La revista estadounidense Rolling Stone ubicó al álbum en el puesto 241 de su lista de los mejores discos de la historia. Una reedición remasterizada fue lanzada el 19 de noviembre de 2012.

Tricky
Adrian Thaws (Bristol; 27 de enero de 1968), más conocido por su nombre artístico Tricky, es un productor discográfico, vocalista, director, actor y músico británico. Es el creador del sonido bristol, también conocido como trip hop junto con Portishead.

A lo largo de su carrera realizó colaboraciones con artistas varios, desde la ahora solista Martina Topley Bird hasta Massive Attack y Björk, entre otros.
En su CD, Vulnerable, contó con la colaboración de la artista italiana Costanza en la voz femenina.

Las influencias musicales de Tricky provienen de artistas de la talla de Siouxsie and the Banshees, Public Enemy y The Specials.
José Maiz García
José Sebastián Maiz García (Monterrey, Nuevo León; 14 de agosto de 1944) es un empresario mexicano. Fue director general de la Constructora Maiz Mier; beisbolista campeón mundial de la Little League World Series, de Williamsport, Pensilvania, E.U., en 1957; propietario del Club Sultanes de Monterrey desde 1986, equipo de béisbol de Nuevo León y diputado local de Monterrey en la LXXIII Legislatura. Con los Sultanes, Maiz García fue campeón en cinco ocasiones en la Liga Mexicana de Béisbol (1991, 1995, 1996, 2007 y 2018).

Maiz García es egresado del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), cursó la carrera de Ingeniero Civil y el posgrado en Administración de Empresas con Especialidad en Finanzas.

Hijo de María Antonia García, quien fallece en 1968, y de José Maiz Mier, primer ingeniero civil titulado en la ciudad de Monterrey y fundador de la Constructora Maiz  Mier en 1938.

El juego perfecto
El juego perfecto (título original: The Perfect Game) es una película estadounidense de 2009, dirigida por William Dear y protagonizada por Clifton Collins Jr., Cheech Marin, Moises Arias y Jake T. Austin en los papeles principales, junto a un largo reparto.

La película está basada en los eventos que llevaron a la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de 1957, que fue ganada por el equipo de los Industriales de Monterrey, que derrotó al equipo estadounidense West La Mesa, California, que era ampliamente favorito para ganar. El lanzador mexicano Ángel Macías Barba lanzó el primer, y hasta ahora único, juego perfecto en la historia del campeonato mundial.
Muricacea
Muricacea es una superfamilia de caracoles carnívoros marinos. Moluscos gastropodos marinos de la clase Neogastropoda.
En esta superfamilia se agrupan los caracoles tinteros, como el caracol murex y el caracol púrpura mexicano o Plicopurpura pansa.

La superfamilia Muricacea se caracteriza por presentar conchas cónicas, y fuertes, generalmente esculpidas, presentando un largo canal sifonal. Son representantes de la superfamilia: Murex, Chicoreus, Púrpura, Thais, Buccibun, Neptunea, Melongena, Busycon, Fasciolaria, Nassarus, Oliva, Voluta, Mitras, Marginella y Vassum.

Contiene las siguientes familias:

Familia Muricidae
Familia Coralliophilidae
Familia Columbariidae
Familia Buccinidae
Familia Columbellidae

Familia Nassariidae
Familia Melongenidae
Familia Fasciolariidae
Familia Columbrariidae
Familia Volutidae
Familia Olividae
Familia Harpidae
Familia Vasidae
Familia Marginellidae
Familia Mitridae
Familia Volutomitridae
Familia Vexillidae

Neogastropoda
Los neogasterópodos o neogastrópodos (Neogastropoda) son un orden de gasterópodos prosobranquios, junto Archaeogastropoda y Mesogastropoda. Los miembros de este orden son similares a los del orden Mesogastropoda debido a que presentan una sola ctenidia monopectinada, una aurícula y un nefridio y poseen un aparato reproductor complejo. Se diferencian en la rádula que posee tres dientes por hilera transversal (tipo raquiglosa), además de presentar un osfradio bipectinado. Todos los miembros de este orden son caracoles marinos, generalmente carnívoros o carroñeros.
Kim Yong-chol
Kim Yong-chol (Ryanggang, 1945 o 1946) es un militar y político norcoreano.

Tiene rango de general cuatro estrellas desde el 15 de febrero de 2012. Entre sus numerosos cargos militares y políticos, es vicepresidente del Partido del Trabajo de Corea (PTC) para Asuntos de Corea del Sur; Director del Departamento de Frente Unido del PTC; miembro del Buró Político de PTC, de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea, del Comité Central del PTC, la Comisión Militar Central del PTC; y diputado de Asamblea Suprema del Pueblo, donde es miembro del comité permanente.

Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea
La Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (CAEC) se define por la constitución de 2016 como "el más alto órgano rector del órgano administrativo de los asuntos". Actualmente, Kim Jong-un es el presidente de la Comisión.
Jonesville (Carolina del Norte)
Jonesville es un pueblo ubicado en el condado de Yadkin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.464 habitantes y una densidad poblacional de 301.4 personas por km².

Condado de Yadkin
El condado de Yadkin (en inglés: Yadkin County, North Carolina), fundado en 1850, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 36 348 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Yadkinville.
General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Cultura novotitorovka
La cultura novotitorovka, 3300-2700 a. C., fue una cultura arqueológica del Cáucaso norte, inmediatamente al norte y solapanado regiones de la cultura de Maikop, frente al mar de Azov, desde el estrecho de Kerch al este y casi hasta el mar Caspio al oeste, prácticamente la misma región que el moderno krai de Krasnodar, en Rusia. Le da nombre el lugar del yacimiento, Novotítarovskaya.

Se distingue por sus enterramientos, particularmente por la presencia de carros en ellos y su propia alfarería distintiva, así como una colección de objetos de metal más rica que la encontrada en culturas colindantes, considerando su relación con la cultura de Maikop.

Se suele agrupar con la más grande cultura yamna que la precedió, teniendo en común con esta una economía basada en el pastoreo seminómada combinada con algo de agricultura.

Novotítarovskaya
Novotítarovskaya (del ruso: Новоти́таровская) es una stanitsa del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Ponura, afluente del río Kirpili, 19 km al noroeste de Dinskaya y 20 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 24 754 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novotítarovskoye, al que pertenecen asimismo Osechki, Primaki y Karla Marksa.
Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.

MicroHobby
MicroHobby fue una revista española de informática dedicada al ordenador Sinclair ZX Spectrum. Fue publicada por HobbyPress durante varios años de forma regular, desde noviembre de 1984 hasta enero de 1992. Un nuevo número especial salió en abril de 2007. En julio de 2025 se anuncia la vuelta de la mítica revista, continuando con la antigua numeración.
Standing Next To Me
«Standing Next to Me» es el segundo sencillo de The Last Shadow Puppets. Salió a la venta el 7 de julio de 2008 en Reino Unido bajo el sello de Domino Records. Esta canción llegó al puesto 30 del Top 40 británico el 13 de julio de 2008, además alcanzó el puesto 13 de las listas de singles españolas y el 64 de las francesas.

Miles Kane
Miles Peter Kane (17 de marzo de 1986) es un músico inglés. Exmiembro de The Little Flames, exlíder de The Rascals y colíder de The Last Shadow Puppets junto con Alex Turner. También tiene una carrera solista.
Municiones no explotadas
El término municiones no detonadas se refiere a armas explosivas, específicamente explosivos, que no se detonaron durante el conflicto en el cual fueron utilizadas y permanecen sobre el terreno durante años y décadas, de forma que representan un peligro latente para la población civil. Las minas antipersona y las bombas de racimo son uno de los ejemplos más conocidos y numerosos de municiones no detonadas. Las municiones no detonadas entran también en la categoría de restos explosivos de guerra.

Arma explosiva
Un arma explosiva es un tipo de arma que usa algún explosivo de alta potencia para proyectar una explosión y/o fragmentación desde un punto de detonación.

Por su naturaleza, los países comúnmente regulan que las armas explosivas sean generalmente propiedad de los militares, para su uso en situaciones de conflicto armado, y rara vez se utilizan con fines policiales domésticos.

Cuando las armas explosivas no funcionan como corresponde, suelen dejarse como artefactos explosivos sin detonar.
Estrecho San Lesmes
El estrecho San Lesmes es un pasaje marítimo del océano Atlántico Sur que separa por el sur del golfo Caldera a las islas Thule/Morrell y Cook del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. Se localiza entre la punta Hewison de la península Corbeta Uruguay, al oeste en la isla Thule, y la punta Arrecife, al este en la isla Cook. En el medio se encuentra la pequeña roca Twitcher.

Se lo suele confundir con el estrecho Douglas, ubicado al norte.

Isla Thule
La isla Thule,  Tule o Morrell (en inglés: Thule Island), es una de las más australes del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la isla Cook y de la isla de Bellingshausen, con quienes forma el grupo denominado islas Tule del Sur.

Esta isla está fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60 sur que por convención establece el límite de los territorios antárticos. Sin embargo, como todas las islas del archipiélago, se encuentra dentro de la Convergencia Antártica y es parte de Antártida vista como bloque continental.
Francisco de Melo
Francisco Melo de Portugal y Castro (Estremoz, 1597-Madrid, 18 de septiembre de 1651) I marqués de Vellisca, I marqués de Tordelaguna, I conde de Asumar y vizconde de Caseda, fue un militar, gentilhombre de cámara de Felipe IV y capitán general de los tercios españoles de Flandes. Es el fundador de la casa de Melo de Portugal.

Casa de Melo de Portugal
La Casa de Melo de Portugal es una casa nobiliaria surgida de una rama menor de la Casa de Braganza.

Descienden de los duques de Braganza, de Nuno Álvares Pereira, y del rey Juan I de Portugal, entre otros.

Los miembros de esta casa descienden del general Álvaro de Braganza, quien fuera canciller, secretario de justicia de Portugal y funcionario de la Corona española (hijo de Fernando I y de Felipa de Melo de Villena y Menezes, señora de la casa de Olivenza, hija y única heredera de Rodrigo de Melo).

De esta familia se desprenden los duques de Cadaval, con la baronía de la Casa de Braganza, marqueses de Ferreira, condes de Olivenza,y condes de Tentúgal en Portugal; y en España, marqueses de Vellisca, mMarqueses de Tordelaguna, condes de Gelves y condes de Asumar.