hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umbros
Los umbros fueron un pueblo itálico cuya presencia en Italia se remonta al II milenio a. C. (en Umbría la presencia del hombre existe desde el Paleolítico). Hablaban una lengua indoeuropea del grupo osco-umbro, el umbro, escrito con alfabeto propio de derivación greco-occidental, no muy diferente de los otros alfabetos itálicos.

Ocuparon un área que, en la época clásica, se extendía desde la cuenca media y superior del Tíber hasta el mar Adriático, alcanzando a la actual Romaña: limitaba al oeste con el Tíber y al este con el mar Adriático; en un principio habían ocupado los territorios de la actual Toscana y el Valle del Po, pero después, por la expansión de los celtas y los etruscos, los límites de la antigua Umbría fueron confinados a la zona este del curso medio del Tíber; mientras que al oeste del río florecía la potencia etrusca.

Romaña
La Romaña (en italiano: Romagna, la pronunciación es idéntica a la española) es una región histórica de Italia central que actualmente forma parte de la región de la Emilia-Romaña.

Está formada por las actuales provincias de Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y partes de la provincia de Bolonia (en las cercanías de Ímola). Una pequeña parte de la Romaña se encuentra también en las regiones de las Marcas y de la Toscana.
BSN49/P27
BSN49/P27, también conocido como Gona BSN49/P27 o la pelvis de Gona, es el nombre de catálogo de los restos fósiles de un esqueleto de Homo erectus de un antigüedad de entre 900 000 y 1,4 millones de años, dentro del Calabriense (Pleistoceno temprano), encontrados en la formación Busidima del yacimiento de Gona, Afar, Etiopía. El hallazgo fue realizado en 1999, y posteriormente descrito por S. W. Simpson et al. en 2008.

BSN49 es el nombre del sitio paleontológico en el río Gona.

Gona
Gona es un yacimiento arqueológico conformado por tres sitios excavados a lo largo del río Gona, un afluente del río Awash, en la provincia de Afar, Etiopía, donde se encontraron herramientas de tecnología olduvayense, que datan de por lo menos 2,52 millones de años A.P.

Las investigaciones paleoantropológicas en la región de Hadar del Valle de Awash en Etiopía1 revelaron herramientas olduvayenses en el drenaje adyacente del río Gona. El trabajo de campo en el área de estudio de Gona se llevó a cabo por un equipo dirigido por Sileshi Semaw y John W.K. Harris, entre 1992 y 1994, y dio como resultado descubrimientos arqueológicos, así como su datación radioisotópico (40Ar/39Ar) y una estratigrafía de la polaridad magnética, obteniendo fechas de forma segura, entre 2,6 y 2,52 Myr.

En 2013 se anunció el hallazgo en Gona herramientas de piedra achelenses que datan de 1,6 millones de años.
La casa de la lluvia
La casa de la lluvia es una película española de drama estrenada en 1943, coescrita y dirigida por Antonio Fernández-Román y protagonizada en los papeles principales por Luis Hurtado, Blanca de Silos, Carmen Viance y Nicolás Perchicot.

Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela homónima escrita por Wenceslao Fernández Flórez en 1931.

La película obtuvo un premio de 250.000 ptas., otorgado por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

Antonio Fernández-Román
Antonio Aurelio del Sacramento Fernández-Román García de Quevedo, conocido en los medios cinematográficos como Antonio Román (Orense, 9 de noviembre de 1911-Madrid, 16 de junio de 1989) fue un director de cine español.
Andrés Bustamante
Andrés García de Bustamante Caballero (27 de mayo de 1959, Ciudad de México), conocido como Andrés Bustamante, es un humorista mexicano, célebre por su programa de televisión El Güiri Güiri y por multitud de personajes de comedia que presentó allí mismo y en otros programas, como Los protagonistas. Su humor característico es el Prop comedy en el cual hace uso de diversos artefactos de utilería. Hijo de un inmigrante catalán y de una mexicana de San Luis Potosí. Es hermano de la artista visual e intérprete artística Maris Bustamante. En el mundo del doblaje es mayormente conocido por interpretar a Mike Wazowski en Monsters, Inc. y Monsters University, también por interpretar a Gru en Mi Villano Favorito, Mi Villano Favorito 2, Mi Villano Favorito 3 y Mi Villano Favorito 4 y sus spin-offs Minions y Minions: Nace un Villano.

Los protagonistas
Los protagonistas es un programa de televisión en formato de noticiero periodístico deportivo transmitido de lunes a viernes a las 11:20 p. m. por Azteca Uno y Azteca 7 de México (en este último solo en la transmisión de eventos importantes como las Copas Mundiales de la FIFA o Juegos Olímpicos), en ocasiones el programa inicia al terminar el programa de política Campaneando.
Farley (Iowa)
Farley es una ciudad ubicada en el condado de Dubuque en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1537 habitantes y una densidad poblacional de 320,95 personas por km².

Condado de Dubuque
El condado de Dubuque (en inglés: Dubuque County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 89 143 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Dubuque.
Lawrence Klein
Lawrence Robert Klein (Omaha, 14 de septiembre de 1920-Gladwyne, 20 de octubre de 2013) fue un economista estadounidense. Recibió el Premio Nobel de Economía en 1980 “por la creación de modelos econométricos y su aplicación al análisis de las fluctuaciones económicas y políticas económicas”

Fue precursor de los modelos econométricos, creando el proyecto "Link", que coordina el estudio económico de numerosos países y permite elaborar una previsión coyuntural sobre el flujo de capitales y el comercio a escala mundial.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos
El Acuerdo de Promociones Comerciales entre Estados Unidos y Colombia, también llamado TLC (en inglés: Colombia Trade Promotion Agreement (TPA)), es un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y Estados Unidos. Aprobado el 12 de octubre de 2011 por el congreso de los Estados Unidos y en vigencia desde el 15 de mayo de 2012.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Pedro de Tovar
Pedro de Tovar (nacido en 1501) fue un explorador, militar y administrador virreinal español. Formó parte de la expedición de Francisco Vázquez de Coronado y dirigió la primera expedición a las Cibola en 1540. Tovar fue asimismo el primer europeo en conocer la existencia del Gran Cañón del Colorado, aunque nunca llegó a pisarlo. También formó parte de las tropas de Nuño Beltrán de Guzmán durante la conquista de Nueva Galicia, además de colaborar en la colonización de Guadalajara y en la fundación de Culiacán, en el actual México. Posteriormente, fue alcalde de Nueva Galicia y Culiacán.

Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado y Luján (Salamanca, 1510-Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), más conocido como Coronado, fue un conquistador español. Llegó al Virreinato de Nueva España en 1535 acompañando al primer virrey, Antonio de Mendoza. Entre 1540 y 1542 fue capitán general de una expedición que recorrió partes de los actuales estados de Arizona, Nuevo México, Texas, Oklahoma y Kansas de los Estados Unidos de América.
Bernie Casey
Bernard Terry Casey (8 de junio de 1939 – 19 de septiembre de 2017) fue un actor y jugador de fútbol americano estadounidense. Debutó como actor en la película La furia de los siete magníficos de 1969. Durante su carrera apareció en otras producciones cinematográficas como Never Say Never Again, Revenge of the Nerds, Bill & Ted's Excellent Adventure y Alerta máxima. Falleció el 19 de septiembre de 2017, a los 78 años.

Revenge of the Nerds
Revenge of the Nerds (La revancha de los novatos en España y La venganza de los nerds en Hispanoamérica) es una película cómica estadounidense de 1984, dirigida por Jeff Kanew. Su trama se basa en las aventuras de un grupo de nerds que tratan de rebelarse contra las humillaciones perpetradas por la cofradía Alfa-Beta.
Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.

Fiesta Nacional de Francia
La Fiesta nacional de Francia, celebrada el 14 de julio, es un día festivo en Francia. Fue instituida en 1880 por la ley Raspail, sin especificar si conmemoraba la toma de la Bastilla del 14 de julio de 1789, símbolo del fin de la monarquía absoluta, o la Fiesta de la Federación del mismo día de 1790, símbolo de la unión de la nación francesa. La segunda conmemoración permitía obtener el apoyo de los republicanos moderados para los que la toma de la Bastilla era un acontecimiento demasiado violento.
Yaruquíes
Yaruquíes es una parroquia urbana del Cantón Riobamba en la Provincia de Chimborazo, Ecuador. Se ubica al pie de los cerros Yaruquíes y Cachas, a una altitud de 2.798 metros sobre el nivel del mar.

Entre los personajes célebres originarios de esta población se cuenta a Fernando Daquilema, el pintor Nicanor Carrillo, el padre Juan Gualberto Lobato y María Duchicela.

Cantón Riobamba
El cantón Riobamba es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Chimborazo. Su cabecera cantonal es la ciudad de Riobamba, lugar donde se agrupa la mayor parte de su población total.
El desquite (película de 1999)
Para la película argentina de 1983, véase El desquite (película de 1983).

El desquite es una película chilena de 1999. El filme, basado en la obra teatral de Roberto Parra Sandoval, fue dirigido por Andrés Wood, protagonizado por Tamara Acosta y Willy Semler y musicalizado por Álvaro Henríquez.

El desquite (película de 1983)
Para la película chilena de 1999, véase El desquite (película de 1999).

El desquite es una película argentina de acción y policial de 1983 dirigida por Juan Carlos Desanzo. Fue escrita por Juan Carlos Desanzo y Eduardo Mignogna, y basada en la novela homónima de Rubén Tizziani. Es protagonizada por Rodolfo Ranni, Julio de Grazia, Silvia Montanari, Ricardo Darín, Héctor Bidonde, Lucrecia Capello, Jorge Sassi y Gerardo Sofovich. Fue estrenada el 4 de agosto de 1983.
Voto programático (Colombia)
El voto programático en Colombia consiste en obligar a los candidatos a cargos de elección popular a cumplir sus propuestas de campañas por medio de la Ley. Una de las características relevantes de la Constitución de 1991, con relación a su predecesora fue la descentralización del poder político, que entre otros avances, consolidó la elección popular de alcaldes, en los municipios y distritos y constituyó la elección popular de gobernadores en los departamentos. A su vez, uno de los avances institucionales más importantes de los Planes de Desarrollo, en este sentido, es que permitieron la consolidación del voto programático como principio electoral en el ámbito territorial. Esto es que se obliga a los gobernantes a convertir sus propuestas de campaña o programas de gobierno en Planes de Desarrollo, que son a su vez acuerdos en los municipios y distritos; y ordenanzas en los departamentos, y por lo tanto de obligatorio cumplimiento.

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
Francisco Roldán
Francisco Roldán Jiménez (Moguer, 4 de octubre de 1462 - Mar Caribe, 11 de julio de 1502) fue tripulante del segundo viaje colombino como mayordomo de Cristóbal Colón y proveedor de la Armada, y posteriormente fue un administrador colonial español.

Bartolomé Colón
Bartolomé Colón (nombre en italiano: Bartolomeo Colombo; Génova, 13 de septiembre de 1460-Concepción, de la isla La Española, 11 de diciembre de 1514) fue un navegante y cartógrafo genovés, hermano de Cristóbal y Diego Colón, primer adelantado y segundo gobernador general de Indias, además de colaborador de su hermano mayor en sus viajes.
Cat People (película de 1982)
Cat People (titulada El beso de la pantera en España y La marca de la pantera en Hispanoamérica) es una película de terror erótica estadounidense de 1982, dirigida por Paul Schrader y protagonizada por Nastassja Kinski, Malcolm McDowell y John Heard en los papeles principales. Es un remake de la película homónima de 1942.

Paul Schrader
Paul Joseph Schrader (Grand Rapids, Míchigan; 22 de julio de 1946) es un guionista y director de cine estadounidense. Su hermano es el también guionista y director Leonard Schrader, con quien ha colaborado en los guiones de Mishima y Blue Collar. Está casado desde el año 1983 con la actriz Mary Beth Hurt, con quien tiene dos hijos, Molly y Sam.
In the Loop
In the Loop es una película británica de comedia de 2009, dirigida por Armando Iannucci e interpretada por James Gandolfini, Tom Hollander, Peter Capaldi, Mimi Kennedy, Anna Chlumsky, Chris Addison, Gina McKee, David Rasche y Steve Coogan. Está basada en la serie de televisión The Thick of It, y satiriza la política angloamericana y la invasión de Irak.

El largometraje se rodó entre mayo y diciembre de 2008 y fue estrenado el 22 de enero de 2009 en el Festival de cine de Sundance. Fue candidato al Óscar al mejor guion adaptado.

Mimi Kennedy
Mimi Kennedy (Rochester, Nueva York; 25 de septiembre de 1948) es una actriz, escritora y activista estadounidense, conocida sobre todo por sus participaciones en comedias televisivas. Coprotagonizó numerosos sitcoms antes de su papel como Ruth Sloan en Homefront (1991-1993). También trabajó como Abby O'Neil en Dharma & Greg (1997-2002). En cine, Kennedy ha actuado en varias películas como Pump Up the Volume, Erin Brockovich, In the Loop, Due Date, Midnight in Paris y The Five-Year Engagement.
En el umbral de la vida
En el umbral de la vida también conocida como Tres almas desnudas , (en sueco: Nära livet) es el nombre de una película de drama sueca dirigida por Ingmar Bergman y estrenada en 1958. Bergman fue ganador como Mejor Director en el Festival de Cannes y Anderson, Dahlbeck, Ornäs y Thulin obtuvieron el premio a la Mejor interpretación femenina.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Braulio Fernández Aguirre
Braulio Fernández Aguirre (San Pedro de las Colonias, Coahuila; 21 de noviembre de 1912 - Torreón, Coahuila; 3 de diciembre de 2013) fue un político y contador público mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ocupó los cargos de gobernador de Coahuila, diputado, senador y presidente municipal y además ejerció labores como agricultor.

San Pedro (Coahuila)
San Pedro es una ciudad mexicana situada en el estado de Coahuila, cabecera del municipio homónimo. Se localiza en la Comarca Lagunera, a 60 kilómetros de la ciudad de Torreón.

Es considerada como la Cuna de la Revolución Mexicana, pese a que el título se lo disputan varias ciudades, iniciada en México en 1910. En esta ciudad se encuentra la que fue casa del expresidente Francisco I. Madero.
Buliminella
Buliminella, en ocasiones erróneamente denominado Bulimenella, es un género de foraminífero bentónico de la familia Buliminellidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bulimina elegantissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Buliminellidae
Buliminellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden  Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.
Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.

Río Gabón
El río Gabón o estuario de Gabón es un largo estuario localizado en la costa el oeste de Gabón, un profundo entrante del golfo de Guinea. El estuario tiene una longitud de unos 65 km y una anchura en su boca de unos 14 km. La capital Libreville tiene un gran puerto en la orilla norte del estuario, que recoge las aguas del río Komo y del río Ebe. El estuario es conocido localmente como el Estuaire du Gabon.

Fue explorado en la década de 1470 por navegantes portugueses que lo bautizaron, debido a su forma, Gabão ("una especie de chaqueta"), y fue considerado durante mucho tiempo como el mejor puerto de la costa occidental africana.
Shigeru Chiba
Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru?), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu?), es un actor y seiyū, nacido el 4 de febrero de 1954 en la ciudad de Kikuchi, Prefectura de Kumamoto, Japón. Está afiliado a 81 Produce. Es conocido por los papeles de Yoshihiro Kira de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, el narrador de Hokuto no Ken, Megane de Urusei Yatsura, Rei Ichidō de High School. Kimengumi, Kazuma Kuwabara de Yu Yu Hakusho, Pilaf de Dragon Ball, Raditz y Garlic Jr. de Dragon Ball Z, Buggy el Payaso de One Piece, Kefka Palazzo de Dissidia: Final Fantasy y Kōichi Todome de la saga Kerberos.

Además de esa profesión, también trabaja como director de efectos especiales y de música. También fue el mentor en actuación de voz de Megumi Hayashibara.

High School! Kimengumi
High School! Kimengumi (ハイスクール!奇面組, Hai Sukūru! Kimengumi?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Motoei Shinzawa. La primera parte, «Third Year Funny-face Club», se publicó en la revista Weekly Shōnen Jump de Shūeisha desde octubre de 1980 hasta noviembre de 1980. «High School! Kimengumi» se publicó en la misma revista desde abril de 1982 hasta agosto de 1982.

Se emitió una serie de anime para televisión desde el 12 de octubre de 1985 hasta el 30 de mayo de 1987 y una película animada se estrenó el 12 de julio de 1986. Una secuela, titulada «Flash! Funny-face Club», se publicó en la revista Monthly Shōnen Gangan de Square Enix desde 2001 hasta 2002. Una segunda adaptación al anime, producida por Seven, se estrenará en enero de 2026.
Roc-A-Fella Records
Roc-A-Fella Records fue una de las mayores discográficas dedicadas al hip hop en Estados Unidos. Fue fundada en Nueva York en 1995 por el magnate del hip hop Damon "Dame" Dash, Kareem "Biggs" Burke y Shawn Carter, conocido comúnmente como Jay-Z. El sello forma parte de The Island Def Jam Music Group.

Damon Dash
Damon Alozabeth Elliott Dash (Nueva York; 3 de mayo de 1971), también conocido como Dame Dash, es un empresario, productor musical y actor estadounidense. Dash es mayormente conocido por ser el cofundador del sello discográfico Roc-A-Fella Records, junto a Shawn Carter y Kareem Burke.
The Haw-Hawed Couple
The Haw-Hawed Couple, llamado La Pareja ja, ja en España y Extraña pareja en Hispanoamérica, es el octavo episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se emitió por primera vez el 10 de diciembre de 2006 en Estados Unidos, el 8 de julio del 2007 en Hispanoamérica y el 27 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Chris Clements. En este episodio, Nelson comienza a apegarse a Bart luego de que este fuese el único que viniera a su cumpleaños, mientras que Homer toma interés en los libros de fantasía de Lisa.

Matt Selman
Matt Selman es un escritor estadounidense, conocido por su trabajo en Los Simpson. Fue uno de los escritores de Los Simpson: la película y ha escrito el videojuego The Simpsons Game. Ha colaborado con episodios de Los Simpson en varias ocasiones.

Selman coescribió el episodio de Seinfeld The Way Out que se emitió en Estados Unidos el 9 de mayo de 1996. A partir de 1998 comenzó su relación con la serie Los Simpson hasta hoy día y ha recibido un Emmy en 2003.

En el episodio The Dad Who Knew Too Little (EABF03) creó la dirección de correo electrónico chunkylover53@aol.com abriendo una cuenta en América Online y se la asignó a Homer Simpson.
Cora Amalia Castilla
Cora Amalia Castilla Madrid (Chetumal, Quintana Roo, 27 de enero de 1961) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue de 2005 a 2008 Presidente Municipal de Othón P. Blanco, municipio del que es cabecera la capital de Quintana Roo, Chetumal; desde el 7 de diciembre de 2009 es presidente estatal del PRI en Quintana Roo, cargo al que renunció para incorporarse como Secretaria de Cultura del Gobierno del Estado en abril de 2011.

Municipio de Othón P. Blanco
Othón P. Blanco, con cabecera en la ciudad de Chetumal (que igual funge como capital del estado), es uno de los 11 municipios en que se divide el estado mexicano de Quintana Roo. Su nombre es en honor a Othón Pompeyo Blanco Núñez de Cáceres, colonizador de la región y fundador de Payo Obispo.

El 2 de febrero de 2011 el Congreso de Quintana Roo segregó del territorio del Othón P. Blanco el  municipio de Bacalar, por lo que todos los datos de este artículo son anteriores a dicho cambio y por tanto se encuentran desactualizados.