hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unión Deportiva Realejos
La Unión Deportiva Realejos es un club de fútbol del municipio de Los Realejos al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). Fue fundado en el año 1949 y actualmente juega en la categoría Regional Preferente de Tenerife. Es uno de los clubes más históricos y representativos del norte de la isla siendo el único equipo del norte de Tenerife en llegar a disputar la Segunda División B.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Phil Goff
Philip Bruce Goff  (Auckland, 22 de junio de 1953) es un político neozelandés, que ejerció como líder del partido laborista entre 2008 y 2011. Desde el 1 de noviembre de 2016 hasta octubre de 2022 se desempeña como alcalde de Auckland. Anteriormente sirvió como miembro del parlamento de Nueva Zelanda entre 1981- 1990 y 1993- 2016, además de ser líder de oposición entre 11 de noviembre de 2008 y 13 de diciembre de 2011.

Durante el periodo del quinto gobierno laboral, entre 1999 y 2008, Goff sirvió en diversos ministerios, entre los cuales ejerció como ministro de defensa, ministro de correcciones, ministro de relaciones exteriores y comercio, ministro para el desarme y control de las armas y ministro asociado de Finanza. Fue elegido alcalde de Auckland en las elecciones de Auckland de 2016, sucediendo a Len Brown, quien después de dos periodos decidió no participar. En 2019, fue reelegido como alcalde.

Partido Laborista de Nueva Zelanda
El Partido Laborista de Nueva Zelanda (NZLP en inglés: New Zealand Labour Party, en maorí: Rōpū Reipa o Aotearoa) es un partido político progresista de Nueva Zelanda. Se describe como de centroizquierda. Ha sido uno de los dos principales partidos políticos de Nueva Zelanda desde 1935.

Fue el partido de gobierno del país luego de las elecciones de 2017 al haber obtenido 46 de los 120 escaños del parlamento y haber formado una coalición con el Partido Verde de Aotearoa Nueva Zelanda y el partido Nueva Zelanda Primero. La ley de Nueva Zelanda establece que se requieren 61 escaños para formar un gobierno. En las elecciones generales de 2020 el Partido Laborista incremento su número de escaños y logró la victoria al obtener 65 escaños en el parlamento, logrando la mayoría absoluta y permitiéndole gobernar en solitario. Tras las elecciones generales de 2023, el partido regresó a la oposición.
Torneo Nacional de Desarrollo M16 2022
El  Torneo Nacional de Desarrollo M16 de 2022 fue la sexta edición del torneo para los seleccionados M16 de desarrollo de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La torneo se llevó a cabo el 7 y 9 de octubre de 2022 en Junín, Provincia de Buenos Aires.

La Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires, elegida nuevamente como anfitriona del torneo, eligió por segunda temporada consecutiva al Club Los Miuras de Junín como sede del torneo.

La Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires obtuvo su cuarto título tras derrotar 12-6 en la final de la Zona Oro a la Unión de Rugby de Cuyo. El conjunto mendocino fue el primer equipo además de Buenos Aires y Oeste en llegar a la final del torneo desde la edición inaugural en 2016, cuando Córdoba alcanzó el subcampeonato. La Copa de Plata (para equipos del 9.° al 16.° puesto) fue ganada por la Unión de Rugby Austral, que derrotó 26-12 en la final a la Unión de Rugby de Mar del Plata.

Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires
La UROBA (Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires) es la entidad deportiva que agrupa a los clubes de rugby de la parte oeste y centro del interior de la Provincia de Buenos Aires, así como a clubes de rugby de la Provincia de La Pampa. La Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires está afiliada a la UAR, la entidad madre del deporte en Argentina. Su seleccionado participa del Campeonato Argentino de Rugby, encontrándose en la Zona Ascenso B.
Museos de mujeres
Los museos de mujeres son museos temáticos dedicados a investigar la historia de la mujer desde distintos campos del conocimiento poniendo en valor tanto el conocimiento tradicional como las luchas para avanzar en derechos y las contribuciones de las mujeres a lo largo de la historia. También exponen la producción artística de las mujeres en diferentes épocas. Antes de 1980 había 12 museos de mujeres en el mundo. Fue en la década de los 80 del siglo XX después del trabajo iniciado en los años 70 para organizar la historia de las mujeres. En 1981 la artista alemana Marianne Pitzen fundó el Museo de las Mujeres de Bonn. Una década después se crearon en África Museo de la Mujer Henriette Bathily (1994) y el Museo de la Mujer Muso Kunda en Malí (1991). En el año 2000 nació el Museo de las Mujeres de Dallas en Estados Unidos.

Museo de las Mujeres (Dallas)
El Museo de las Mujeres (en inglés: The Women's Museum) de Dallas fue un museo dedicado a la vida y la historia de las mujeres de Estados Unidos activo de 2000 a 2011.

El museo se ubicaba en el Parque de la Feria, el lugar donde se realiza la Feria de Texas y que acoge a otros museos y pabellones. Estaba conectado al Instituto Smithsoniano.

En 1996 Cathy Bonner expuso la idea de la creación de un museo que recogiera y difundiera la historia de la mujer en Estados Unidos. El proyecto fue asignado a Wendy Evans Joseph, arquitecta que cuenta entre sus obras con el Museo del Holocausto de Washington D. C.

Se inauguró el 29 de septiembre del año 2000. El 5 de octubre del 2011 se anunció el cierre del museo el 31 de octubre del 2011 debido a problemas financieros.

Sus archivos fueron trasladados a la Universidad de la Mujer de Texas en Denton.
Luigi Dall'Igna
Luigi "Gigi" Dall'Igna (Thiene, Italia, 12 de julio de 1966) es un ingeniero mecánico italiano que desde el año 2013 trabaja como director general del equipo oficial Ducati Lenovo, escudería que milita en la categoría de MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Ducati Corse
Ducati Corse es la división de equipo de carreras de Ducati que trata con la participación de la firma en carreras de motocicletas. Es dirigido por Claudio Domenicali y está emplazado dentro de Bolonia, en Borgo Panigale. Más de cien personas trabajan en Ducati Corse (casi el 10% del personal de Ducati Motor Holding S. p. A.). Ducati actualmente compite en MotoGP como Ducati Lenovo Team y en el Campeonato Mundial de Superbikes como Aruba.it Racing – Ducati, y en otros campeonatos nacionales bajo el nombre por motivos de patrocinio.

Ducati empezó a participar en competiciones en 1954, en 1988 empezó en el Campeonato Mundial de Superbikes, pero no fue hasta 1999 cuando se fundó oficialmente la división de carreras Ducati Corse S. R. L. Participando por primera vez en MotoGP en 2002.
Primer Gobierno Moreno
El Primer Gobierno Moreno fue el Gobierno de la Junta de Andalucía desde enero de 2019 hasta julio de 2022. Juan Manuel Moreno fue investido presidente de la Junta de Andalucía por el Parlamento de Andalucía después del acuerdo de gobierno firmado por el Partido Popular y Ciudadanos siendo estos apoyados por Vox en la sesión de investidura.

Juanma Moreno
Juan Manuel Moreno Bonilla (Barcelona, 1 de mayo de 1970) es un político español, actual presidente de la Junta de Andalucía desde 2019, presidente del Partido Popular de Andalucía desde 2014 y primer vicepresidente del Comité Europeo de las Regiones desde 2025.

El 18 de enero de 2019 obtuvo los apoyos de Ciudadanos y Vox para ocupar la presidencia de la Junta de Andalucía, después de treinta y seis años de gobierno ininterrumpido del PSOE-A.

El 25 de abril de 2022 convocó elecciones anticipadas para el 19 de junio de 2022, en las que obtuvo una histórica mayoría absoluta para el Partido Popular en Andalucía.
Outbreak Festival
Outbreak Festival es un festival inglés de hardcore punk y una empresa de promoción de conciertos fundada por Jordan Coupland y Lee Follows en 2011. Comenzando en el Broomhall Centre en Sheffield, el festival ha cambiado de sede entre varios lugares y ciudades a lo largo de su existencia: se celebró en Leeds desde 2012 hasta 2019, en el The Well (2012), The Vox (2013–2014) y Canal Mills (2015–2019); y en Manchester desde 2022, en el Bowlers Exhibition Centre (2022, 2024) y Depot Mayfield (2023). Para su edición 2025, el festival sumó una sede en Londres gracias a su fusión con el Lido Festival, celebrándose en el Victoria Park. A lo largo de sus 13 años de historia, el festival se ha convertido en uno de los eventos más destacados del hardcore punk en el Reino Unido, albergando a los actos más importantes del género tanto nativos como internacionales, incluyendo a Gorilla Biscuits, Terror, Turnstile, entre otros.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Carroll Dickerson
Carroll Dickerson (1 de noviembre de 1895 -9 de octubre de 1957 ) fue un director de orquesta de jazz radicado en Chicago y Nueva York, más conocido por su extenso trabajo con Louis Armstrong y Earl Hines, así como por sus breves giras con King Oliver. También trabajó ocasionalmente como violinista en varias grabaciones.

Dickerson desempeñó un papel importante como director de orquesta en Chicago; sus acompañantes incluyeron a Johnny Dunn, Frankie Half Pint Jaxon, Tommy Ladnier, Honore Dutrey, Natty Dominique, Sterling Conaway, Boyd Atkins, Fred Robinson, Jimmy Strong, Mancy Carr, Pete Briggs y Jimmy Mundy . Era conocido por su severidad en la dirección.

Joe King Oliver
Joe "King" Oliver (Aben, de Luisiana (Estados Unidos), 19 de diciembre de 1885-10 de abril de 1938) fue un cornetista y trompetista estadounidense de jazz de comienzos del siglo XX.

Fue apodado con el sobrenombre de "King" ("Rey" en inglés). El nombre de "King" Oliver es más conocido entre los amantes del jazz que su propia música, debido principalmente a que Louis Armstrong nunca se cansó de hablar de sus primeros días y de la influencia que Oliver había tenido en el lanzamiento de su carrera, y a que la mejor música de Oliver se grabó hace mucho tiempo y con una técnica que dificulta la audición de sus discos.
Microsoft Mail
Microsoft Mail (o MSMail) fue el nombre dado a varios productos de correo electrónico de Microsoft para redes de área local, principalmente por dos arquitecturas: una para redes Macintosh, y otra para arquitectura PC basada en redes LAN. Todos fueron finalmente reemplazados por las líneas de productos de Exchange y Outlook.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server es una plataforma de software de servidor de mensajería y colaboración desarrollado por Microsoft. Principalmente diseñado para su uso en organizaciones de todos los tamaños, proporciona servicios de correo electrónico, calendario, contactos, tareas y programación. Exchange Server se implementa tradicionalmente en la infraestructura local de una organización (on-premises), aunque también existen arquitecturas híbridas que integran componentes locales con servicios en la nube, como Microsoft Exchange Online. Es un componente fundamental de la suite de productos Microsoft Server y se integra estrechamente con el sistema operativo Windows Server y el servicio de directorio Active Directory.
Club Polideportivo Conqueridor
El Club Polideportivo Conqueridor Valencia o UPV Léleman Conqueridor Valencia, como se le conoce por motivos de patrocinio, es un club de voleibol con sede en el barrio de Algirós de la ciudad de Valencia, España. Fue refundado el 19 de julio de 2022. Su primer equipo juega en la Superliga Masculina, la máxima competición del voleibol en España y disputa sus encuentros como local en el Pabellón de Nou Moles.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Eurocup 2012-13
La temporada 2012-13 de la Eurocup (la segunda competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 6 de noviembre de 2012 al 13 de abril de 2013 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 5.ª edición de la competición en la era moderna de la Eurocup. Incluyendo la competición previa de la Copa ULEB, fue la 12.ª edición de la segunda competición del baloncesto masculino de clubs europeos. El ganador de esta competición se gana una plaza en la fase de grupos de la Euroleague de la próxima temporada.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Cobayas de Ravensbrück
Las Cobayas de Ravensbrück, o Kaninchen en alemán, fueron un grupo de en torno a 74 mujeres jóvenes, en su mayoría estudiantes polacas o estudiantes de secundaria de Lublin, que fueron víctimas de experimentos médicos nazis durante la Segunda Guerra Mundial en el campo de concentración de Ravensbrück.

De ellas, 63 sobrevivieron y dos testificaron después de la guerra durante el Juicio de los Doctores de Núremberg en 1946. Hicieron campaña durante años, con la ayuda de la Asociación Nacional de Antiguos Deportados e Internados de la Resistencia (ADIR) y Caroline Ferriday, para obtener reparación por parte del Estado alemán después de la guerra.

Karl Gerbhardt fue el responsable directo de la mayoría de estos experimentos quirúrgicos con prisioneras en Ravensbrück. Bajo su mando trabajaron los doctores Fritz Fischer y Herta Oberheuser. Fueron juzgados entre 1946 y 1947 durante el Juicio de los Doctores, el segundo gran Proceso de Núremberg.

Fritz Fischer (médico nazi)
Fritz Ernst Fischer (Berlín, Alemania; 5 de octubre de 1912 - Ingelheim am Rhein, Alemania; 2003) fue un médico alemán que participó en la experimentación nazi en seres humanos en prisioneros del campo de concentración de Ravensbrück.
Casiornis
Casiornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el noreste brasileño hasta el sureste de Perú y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de burlistos y también suiriríes o casiornis.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
El predicador Eleazar Swalmius
El predicador Eleazar Swalmius es una pintura al óleo sobre lienzo de 1637 del artista neerlandés Rembrandt, actualmente es propiedad del Museo Real de Bellas Artes de Amberes. El cuadro ha sido certificado como una auténtica de Rembrandt. El cuadro figuraba en 1727 en el catálogo de la colección del duque de Orleans como el retrato de un alcalde de Ámsterdam realizado por Rembrandt. Permaneció en posesión de la noble familia hasta 1792, cuando el duque Luis Felipe José vendió toda la colección para financiar su carrera política y saldar deudas. El cuadro pasó por varias colecciones inglesas hasta llegar a manos de los hermanos Bourgeois, marchantes de arte de Colonia, que vendieron el cuadro como un Rembrandt original al museo en 1886. El cuadro estuvo guardado durante mucho tiempo debido a las dudas que suscitaba su autenticidad.

A finales de la década de 2000, tras los trabajos de restauración realizados en el cuadro, los estudiosos lo reconocieron como un Rembrandt original.

Luis Felipe II de Orleans
Luis Felipe II de Orleans (Palacio de Saint-Cloud, 13 de abril de 1747-París, 6 de noviembre de 1793) fue duque de Orleans desde 1785 hasta su muerte. Era un miembro de la rama menor de la casa de Borbón, la dinastía gobernante de Francia. Partidario de la Revolución francesa, fue conocido por los revolucionarios como Felipe Igualdad (en francés, Philippe Égalité). Murió guillotinado en 1793 durante el Reinado del Terror.

Su hijo, Luis Felipe I, llegó a ser rey de los franceses después de la Revolución de julio de 1830. Resultante de su carrera, el término orleanismo llegará a ser partidario del movimiento en Francia que favorecía la monarquía constitucional.
Distrito electoral federal 2 de Durango
El Distrito electoral federal 2 de Durango es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Durango. Su cabecera es la ciudad de Gómez Palacio.

Desde la distritación de 2017, el II Distrito abarca la sección norte del estado Durango, en los territorios de los municipios de Gómez Palacio, Guanaceví, Hidalgo, Indé, Mapimi, Ocampo, El Oro, San Bernardo, San Pedro del Gallo y Tlahualilo.

Municipio de Mapimí
El municipio de Mapimí es un municipio situado en el estado mexicano de Durango. Según el censo de 2020, tiene una población de 26 932 habitantes.

Es el primer Pueblo Mágico de Durango y hoy en día se ha convertido en un lugar turístico por su historia de más de 400 años. Pertenece al “Camino Real de Tierra Adentro”, en la lista de la UNESCO desde el 2010.

Esta localidad fundada en 1598 y anclada en el semidesierto, destaca por su historia minera. La mina Ojuela fue la primera en ser descubierta y explotada, y en 2010 recibió la designación de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto con el centro histórico de Mapimí.
Ricard Casas
Ricard Casas Gurt (Manresa, 12 de septiembre de 1962) es un entrenador de baloncesto español. Ha desarrollado prácticamente toda su carrera como entrenador en Cataluña, dirigiendo al Manresa, al C.B. Montcada, al C.B. Tarragona y otra vez al Manresa, hasta que en 2004 fichó por el Pamesa Valencia. En octubre de 2006 fue destituido y pocas semanas después llegó a un acuerdo con el ViveMenorca, con el que consiguió la permanencia con una segunda vuelta de 9 victorias y 8 derrotas. Actualmente es entrenador ayudante del Fútbol Club Barcelona B.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
The Suspicious Housekeeper
The Suspicious Housekeeper (en hangul, 수상한 가정부; romanización revisada, Susanghan Gajeongbu), también conocida en español como La misteriosa ama de llaves y La sospechosa ama de casa, es una serie de televisión surcoreana emitida en 2013, basada en la serie japonesa Kaseifu no Mita (家政婦のミタ, 'Kaseifu no Mita'?) de 2011, sobre una ama de casa que es contratada en un hogar alborotado y de luto, tras la muerte de su madre, acudiendo a poner orden, pero escondiendo un misterioso pasado.

Fue transmitida por SBS desde el 23 de septiembre hasta el 26 de noviembre de 2013, es protagonizada por Choi Ji Woo, Lee Sung-jae, Wang Ji Hye y Kim So Hyun. Días antes de iniciada la serie, en Corea del Sur se formó una controversia por el título otorgado en coreano, porque según diferentes asociaciones de mujeres trabajadoras domésticas, este era despectivo con su trabajo, no obstante, SBS decidió mantener el nombre inicial, pero cambiando algunas partes de los guiones.

Choi Ji-woo
Choi Ji-woo (en hangul, 최지우; Paju, Gyeonggi, 11 de junio de 1975) es una actriz de televisión y cine surcoreana. Antes de ser actriz, trabajó como modelo. Es una de las actrices más aclamadas y admiradas por el público siendo conocida como "Princess Hallyu" (Princesa del drama coreano o reina), es una de las pocas artistas surcoreanas que se han dado a conocer a nivel internacional debido al increíble éxito que obtuvieron los dramas Escalera al Cielo y Sonata de invierno, novelas que obtuvieron un alto nivel de audiencia tanto nacional como internacional.
Liga de Campeones de la OFC 2025
La Liga de Campeones de la OFC 2025 fue la 24.ª edición del torneo de fútbol a nivel internacional de clubes más importante de Oceanía organizado por la Confederación de Fútbol de Oceanía.

La edición de 2025 del torneo fue la 19.ª temporada con el nombre actual de Liga de Campeones Masculina de la OFC.

Los ganadores de la Liga de Campeones Masculina de la OFC de 2025 se clasificaron automáticamente para la Copa Intercontinental de la FIFA 2025. También tendrán la oportunidad de clasificarse para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029 como los mejores ganadores de la Liga de Campeones Masculina de la OFC en el ranking de cuatro años de la OFC de 2025 a 2028. Esta es la última edición que este torneo brinda cupos a torneos FIFA, ya que a partir de 2026, lo hará la Liga Profesional de la OFC.

Copa Intercontinental de la FIFA 2025
La Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue la segunda edición del refundado torneo internacional de clubes de fútbol. El torneo estuvo compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa. Las fases finales estuvieron programadas para llevarse a cabo entre el 13 y 17 de diciembre de 2025, con las primeras rondas en el estadio local de un equipo y las rondas posteriores en una sede neutral.