hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Barcelona (1462)
El sitio de Barcelona de 1462 fue llevado a cabo en los inicios de la Guerra Civil Catalana por el rey Juan II de Aragón y su aliado Gaston IV de Foix al mando de las tropas enviadas por el rey de Francia Luis XI en virtud del Tratado de Bayona y tras haber levantado el asedio de la Força Vella de Gerona. Al no conseguir rendir la ciudad de Barcelona, al frente de la cual estaban las instituciones catalanas rebeldes encabezadas por el Consell del Principat, y ante la inminente llegada de las tropas castellanas enviadas por el rey Enrique IV, recientemente proclamado nuevo soberano de Cataluña, levantaron el cerco y se dirigieron a Villafranca del Panadés y más tarde a Tarragona.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Christof Innerhofer
Christof Innerhofer (Brunico, 17 de diciembre de 1984) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 2011.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo dos medallas en Sochi 2014, plata en la prueba de descenso y bronce en la combinada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011, oro en el supergigante, plata en la combinada y bronce en el descenso. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y dieciocho podios en total.

Fue nombrado «Atleta del año» por la Federación Italiana de Esquí en 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 7 y el 20 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Palacio Galarza
El palacio de Galarza, también denominado «casa de los Trucos» o «casa de la Iglesia», es un palacio del siglo XV ubicado en la ciudad española de Cáceres.

Se ubica en la esquina oriental de la plaza de la Concepción, de donde salen al sureste la calle General Ezponda y al noreste la calle Santo Domingo. Al norte del palacio se ubica el convento de Santo Domingo, y al sur los palacios de Camarena y la Isla. En la organización territorial de la ciudad, pertenece al barrio de la Plaza Mayor, en el distrito Centro-Casco Antiguo. Tiene su origen en la judería nueva que se desarrolló en el siglo XV en los Extramuros de Cáceres.

El edificio está declarado bien de interés cultural desde 1949, cuando fue específicamente protegido como inmueble anejo del conjunto histórico de Cáceres.

Plaza Mayor de Cáceres
Plaza Mayor es un barrio y espacio público monumental de Cáceres, punto principal de entrada a la ciudad monumental.

Limita por el este con parte del lienzo de la muralla, el más conocido, con la torre de Bujaco, el arco de la Estrella y la torre de los Púlpitos. En la parte sur se encuentra el ayuntamiento y el foro de los Balbos y comienza la calle Pintores, la más comercial de Cáceres. En la fachada oeste destacan sus soportales y se encuentra plagada por bares, restaurantes y diversas tiendas. En el centro de la plaza hay un paseo construido en 2001. En 2011 se remodeló la plaza.
Ronaldo Córdoba (futbolista)
Ronaldo Nazario Córdoba Welch (Panamá, Panamá, 11 de febrero de 1998), conocido deportivamente como Ronaldo Córdoba (AFI: řo'naldo 'korðoβa), es un futbolista panameño que juega de extremo izquierdo. Actualmente juega para el Herrera Fútbol Club de la Primera División de Panamá.

Herrera Fútbol Club
El Club Deportivo Herrera o simplemente conocido como Herrera Fútbol Club es un equipo de fútbol con sede en la Provincia de Herrera de la República de Panamá. Actualmente juega en la Liga Tigo LPF, la primera división de fútbol en el país desde el 2021.
Selección de baloncesto de Dinamarca
La selección de baloncesto de Dinamarca (en danés: Danmarks landshbasketballhold) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Asociación Danesa de Baloncesto (DBBF) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La selección de Dinamarca compitió regularmente en el EuroBasket de los años 50, el máximo torneo europeo. Su mejor aparición se produjo en 1951. Aunque desde entonces, el equipo ha luchado por mantener la consistencia para desafiar a las élites internacionales. Dinamarca también tiene que alcanzar aún la clasificación para jugar en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1954
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1954 fue la cuadragésimo cuarto edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Cerro Porteño quienes obtuvieron su decimoprimer campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Tour de Omán 2015
La 6.ª edición del Tour de Omán tuvo lugar del 18 al 22 de febrero de 2015 con un recorrido de 988,5 km.

Organizada por la ASO, formó parte del UCI Asia Tour 2015, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El vencedor final fue el valenciano Rafael Valls, que de esta manera conseguía la victoria más importante de su carrera deportiva. Valls obtuvo el triunfo final en la victoria en la etapa reina, con final en el Jabal Al Akhdhar, en el que consiguió sorprender a principales favoritos. Le acompañaron en el podio el estadounidense Tejay van Garderen y el español Alejandro Valverde, a nueve y diecinueve segundos respectivamente de Valls.

Andrea Guardini, vencedor de la primera etapa, fue el vencedor de la clasificación por puntos; Louis Meintjes de la de los jóvenes, Jef Van Meirhaeghe de la combatividad y el BMC Racing Team de los equipos.

UCI Asia Tour 2015
El UCI Asia Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 1 de febrero de 2015 con el Tour de Filipinas y finalizó el 19 de diciembre del mismo año en Catar, con el Tour de Al Zubarah.
José Manuel Catalá
José Manuel Catalá Mazuecos (Villajoyosa, Alicante, Comunidad Valenciana, España, 1 de enero de 1985) es un futbolista español que jugaba como defensa central en el Club Deportivo Gerena (Sevilla) de la Tercera División de España. Actualmente juega como defensa central en el Dos Hermanas Club de Fútbol 1971 (Sevilla) de la categoría Segunda Andaluza Senior.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Avenida Rodrigo de Araya
La avenida Rodrigo de Araya es una de las arterias viales más importantes del sector oriente de la ciudad de Santiago de Chile. Esta avenida se extiende por las comunas de San Joaquín, Macul y Ñuñoa.

La avenida solo cuenta con dos estaciones de metro en la actualidad; las estaciones Rodrigo de Araya (San Joaquín y Macul) y Grecia (Macul, Ñuñoa y Peñalolén).

Grecia (estación)
Grecia es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea bajo la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Los Orientales y Los Presidentes de la línea 4, en el límite de las comunas de Ñuñoa, Macul y Peñalolén. La entrada al túnel entre esta estación y Los Orientales (al norte) posee una curva dispuesta de tal forma que los dos andenes de la estación se encuentran levemente doblados en aquel extremo.

Inaugurada el 30 de noviembre de 2005, fue la última estación del "Tramo Norte" de la línea 4 (Tobalaba hasta Grecia) hasta la inauguración del tramo restante entre esta estación y Vicuña Mackenna en marzo del 2006. El día 2 de marzo se inauguró el tramo restante entre esta estación y Vicente Valdés.
Felix Hoppe-Seyler
Felix Hoppe-Seyler (Freyburg, 26 de diciembre de 1825-Wasserburg, 10 de agosto de 1895) fue un médico, químico y fisiólogo alemán. Huérfano desde muy joven, tras estudiar la carrera de Medicina se enfocó en la investigación.

A lo largo de su carrera fue profesor en las universidades de Greifswald, Tubinga y Estrasburgo y tuvo como alumnos a notables científicos. Considerado uno de los pioneros de la bioquímica, publicó un manual de fisiología y análisis patológico para médicos y estudiantes y fue autor de Physiologische Chemie, un libro de texto de cuatro volúmenes sobre química fisiológica. Se interesó en materias diversas, como el estudio de la hemoglobina, las clorofilas, los cartílagos y la bilis, entre otras.

Universidad de Greifswald
La Universidad de Greifswald (en alemán: Universität Greifswald; también conocida como Alma Mater Gryphiswaldensis, Universitas Gryphiswaldensis o Academia Gryphica) es una universidad con sede en la ciudad hanseática de Greifswald, en el estado federado de  Mecklemburgo-Pomerania Occidental, unos 200 km al norte de Berlín.

Fundada el 17 de octubre de 1456, es una de las más antiguas universidades del mundo, la cuarta más antigua de Alemania y la segunda más antigua en la región del Báltico.

Dos tercios de sus 12.300 estudiantes proceden de otras regiones de Alemania. La ciudad de Greifswald es una típica ciudad universitaria, una "universidad con una ciudad alrededor". Según un estudio realizado en 2008, Greifswald constituye la ciudad más "dinámica" y más "joven" de toda Alemania.
Orbest Orizonia Airlines
Orbest Orizonia Airlines (conocida anteriormente como Iberworld) fue una aerolínea española operadora de vuelos regulares y chárter-vacacionales a diferentes destinos dentro de España, el Caribe y el Reino Unido. Sus bases principales estaban situadas en Palma de Mallorca, Madrid, Tenerife, Gran Canaria y estacionalmente en Barcelona. Desde el 20 de febrero de 2013 anunció a través de su página web la suspensión de itinerarios y operación de la aerolínea.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Julio comienza en julio
Julio comienza en julio es un filme chileno de 1979, del género drama, dirigido por Silvio Caiozzi y escrito por Gustavo Frías.

Fue la ganadora del premio Colón de Oro del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 1979 y recibió el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile. En 1999, fue elegida la «mejor película chilena del siglo XX» por votación popular convocada por la Municipalidad de Santiago.

Es considerada por la crítica como uno de los mejores filmes del cine chileno, junto con El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín, Tres tristes tigres de Raúl Ruiz, La batalla de Chile de Patricio Guzmán y Machuca de Andrés Wood.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Caso Roswell
El caso Roswell, también llamado incidente OVNI de Roswell (Roswell UFO incident), fue un hecho ocurrido el 2 de julio de 1947, cuando un objeto desconocido se estrelló en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México (Estados Unidos). Tras un amplio interés inicial en el "disco volador" estrellado, el ejército de los Estados Unidos declaró que era simplemente un globo meteorológico convencional. Posteriormente, el interés se desvaneció hasta finales de los años 1999, cuando los ufólogos comenzaron a promover una variedad de teorías de conspiración cada vez más elaboradas, afirmando que una o más naves espaciales extraterrestres habían aterrizado y que el ejército había recuperado a los alienígenas.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Sektensaurus sanjuanboscoi
Sektensaurus sanjuanboscoi es la única especie conocida del género extinto Sektensaurus (teh. "lagarto de la isla") es un género extinto de dinosaurio ornitópodo elasmario, que vivió a finales del período cretácico entre el Campaniense y el Maastrichtiense, hace aproximadamente 80 a 66 millones de años, en lo que es hoy Sudamérica. Su nombre significa "lagarto de isla", proveniente del término tehuelche sekten, "isla" y del griego saurus "lagarto". Fue hallado en rocas del Cretácico Superior en la Formación Lago Colhué Huapi en Argentina. La especie tipo y única conocida es S. sanjuanboscoi. Sektensaurus es el primer ornitópodo no hadrosáurido de la Patagonia central. El descubrimiento del género aumenta el conocimiento anatómico de los ornitópodos y agrega nuevos datos sobre la composición de las faunas de dinosaurios que vivieron en la Patagonia cercana a la Antártida a fines del Cretácico.

Idioma tehuelche
El tehuelche o aonikenk era una lengua chon hablada por los tehuelches en la Patagonia chilena y argentina.

En el siglo XXI se convirtió en una lengua muerta al fallecer en 2019 su última hablante nativa. El proceso de revitalización en que se encontraba la lengua sigue adelante a pesar de esta pérdida. En su lengua, se lo denomina aonek'o 'a'ien [aˡonekʼo ʔaˡʔjen] ("idioma tehuelche', lit. 'hablar sureño') . La denominación tehuelche es un exónimo proveniente del idioma mapuche.
Pilar Bardem
María del Pilar Bardem Muñoz (Sevilla, 14 de marzo de 1939-Madrid, 17 de julio de 2021) fue una actriz española, galardonada con el Premio Goya y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Entre los años 2002 y 2018 fue presidenta de Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión, así como de su fundación.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Andrés Alcaraz
Andrés Alcaraz fue un licenciado oidor, responsable de asuntos militares antes de devenir el 15.º  gobernador general de las Filipinas durante el gobierno virreinal. Fue el segundo Gobernador general de las Filipinas de la Real Audiencia de Manila.

Real Audiencia de Manila
La Audiencia y Cancillería Real de Manila o simplemente Real Audiencia de Manila, era el más alto tribunal de la Corona española en sus territorios asiáticos de Filipinas y nominalmente también de China.
Charco Verde
El Charco Verde o Charco de los Clicos es una laguna litoral incluida en el parque natural de los Volcanes que se encuentra junto la población de El Golfo —municipio de Yaiza—, dentro del ámbito del parque nacional de Timanfaya de la isla de Lanzarote, en el archipiélago canario, España.

Parque natural de los Volcanes
El parque natural de los Volcanes es un parque natural español situado en la isla canaria de Lanzarote. Tiene una superficie de 10 158 hectáreas que pertenecen a los municipios de Tinajo, Tías y Yaiza. Fue declarado como parque el 19 de junio de 1987.
Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.

Familia real
Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término «familia imperial» describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos «familia ducal», «familia gran ducal» o «familia principesca» para los familiares de un duque, gran duque o príncipe, respectivamente. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real.
Hernán Pérez (beisbolista)
Hernán Alejandro Pérez (nacido el 26 de marzo de 1991) es un jugador utilitario de béisbol profesional venezolano que es agente libre. Anteriormente jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Tigres de Detroit, los Cerveceros de Milwaukee, los Cachorros de Chicago y los Nacionales de Washington . También jugó para los Hanwha Eagles de la KBO League . Pérez fue firmado por los Tigres como agente libre no seleccionado en el draft el 2 de julio de 2007 y ha visto tiempo en todas las posiciones en el campo excepto como receptor.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Selección de fútbol sub-17 de Costa de Marfil
La selección de fútbol sub-17 de Costa de Marfil, conocida también como selección infantil de fútbol de Costa de Marfil, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Marfileña de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Incendios forestales en Chile de 2024
Los incendios forestales en Chile de 2024 fueron una serie de siniestros originados durante enero y febrero en múltiples focos en las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Biobío, Araucanía, Los Lagos, concentrándose los de mayor gravedad en la Región de Valparaíso. Con 138 muertos, los incendios de la región de Valparaíso fueron catalogados como los más mortíferos a nivel mundial en los últimos 15 años, los segundos más letales del siglo XXI (después de los incendios forestales en Australia de 2009) y los más letales de la historia de Chile.

En un informe preliminar de afectación, el Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres (Senapred) junto a la Corporación Nacional Forestal (Conaf) señalaron que alrededor de 4668 personas fueron damnificadas y que se registraron más de un centenar de muertos.El Gobierno los ha considerado como la peor tragedia del país inmediatamente después del terremoto de Chile de 2010. Decretó, también, duelo nacional por dos días.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Línea de Vale do Lima
La Línea de Vale do Lima habría sido una vía férrea, en vía estrecha (1000 mm) electrificada, que uniría Viana do Castelo a Ponte de Lima y a la Línea de Braga a Monção, en una extensión de cerca de 21 km.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.