hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melgar de Fernamental
Melgar de Fernamental es una localidad y municipio español situado a orillas del río Pisuerga en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Iglesia de San Román (Cogollos)
La iglesia de San Román de Cogollos es un templo católico erigido probablemente en el siglo XIII en el municipio de Cogollos, provincia de Burgos (Castilla y León, España). Se encuentra localizada en el barrio de San Román (Cogollos sur) y forma, junto con la iglesia hermana de San Pedro, las dos parroquias del pueblo.

Cogollos
Cogollos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos. El término municipal cuenta con una población de 677 habitantes (INE 2024).
9K720 Iskander
El 9K720 Iskander (en ruso: Искандер; Designación OTAN SS-26 Stone) es un sistema móvil de misiles balísticos de corto alcance producido y desplegado por el ejército ruso. Los sistemas de misiles (Искандер-М) reemplazaron a los obsoletos sistemas OTR-21 Tochka, ya fuera de uso por las fuerzas armadas rusas, para 2020. El Iskander tiene varias ojivas convencionales diferentes, incluida una ojiva de municiones en racimo, una ojiva de explosión mejorada explosiva de combustible y aire, una ojiva de fragmentación de alto explosivo, un penetrador de tierra para romper búnkeres y un dispositivo de pulso electromagnético para misiones antirradar. El misil también puede llevar ojivas nucleares. En septiembre de 2017, el diseñador general de KB Mashinostroyeniya (KBM), Valery M. Kashin, dijo que había al menos siete tipos de misiles (y "quizás más") para Iskander, incluido un misil de crucero.

OTR-21 Tochka
El OTR-21 «Tochka» (en ruso: ОТР-21 «То́чка») es un misil balístico táctico de corto alcance de origen soviético. Su designación GRAU es 9K79 y su designación OTAN es SS-21 Scarab. Es transportado en un vehículo 9P129 y levantado antes del lanzamiento. Utiliza un sistema de guía inercial.

El despliegue de avanzada del OTR-21 en la República Democrática Alemana se inició en 1981, reemplazando a la anterior serie FROG de cohetes de artillería no guiados.
Canal Pereira Barreto
El Canal Pereira Barreto, situado próximo a la ciudad homónima, en el estado de São Paulo, Brasil, es un canal navegable de 9.600 metros de longitud que vincula el embalse de la represa de Três Irmãos , sobre el río Tieté, con el río São José dos Dourados, afluente del Paraná que confluye con este en el embalse de la represa de Ilha Solteira.

El canal facilita la producción energética integrada entre las 2 central hidroeléctricas y la navegación entre la Hidrovía Paraná-Tieté y el río Paranaíba, hasta el puerto de São Simão, en Goiás.

Río São José dos Dourados
El río São José dos Dourados es un río del estado de São Paulo, Brasil. Afluente del río Paraná, nace en el municipio de Mirassol y desemboca en el embalse de la represa de Ilha Solteira, ubicada sobre este último.

El río corre paralelo al río Tieté y se encuentra vinculado al mismo a través del canal Pereira Barreto, formando parte de la hidrovía Paraná-Tieté.

Sus principales afluentes son:

por la margen izquierda, río da Jangada, río Quinze de Janeiro y río Claro;

porr la margen derecha: río Tailhado.
La magia de la NBA
La magia de la NBA fue un programa deportivo argentino, producido por Torneos y Competencias para Canal 9, Canal 13 y Fox Sports 2 que transmitía un resumen de cada uno de los partidos de la NBA con un estilo argentinizado. Manu Ginóbili era uno de sus televidentes, solía verlo desde su Bahía Blanca natal.

Torneos (empresa)
Torneos (anteriormente conocida como «TyC» o «Torneos y Competencias») es una productora de contenidos audiovisual y organización de origen argentino dedicada a la transmisión de eventos deportivos, creada por el empresario paraguayo Carlos Ávila en 1982.

Actualmente la empresa posee la revista digital El Gráfico, la señal TyC Sports en un 50% y produce las señales de DSports, DNews, DSports Radio y Win Sports. Además produce la transmisión de la Liga Profesional de Fútbol y programas para TNT Sports y eltrece. Tiene su sede en el barrio de Monserrat, Buenos Aires.
Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Distrito de El Carmen (Churcampa)
El Distrito peruano de El Carmen es uno de los 11 distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con el Distrito de Paucarbamba; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con el Distrito de Locroja; y, por el oeste con el Distrito de Anco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Provincia de Churcampa
La provincia de Churcampa es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Se ubica en la zona de los Andes centrales. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Acobamba y por el oeste con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Los Invasores (Albacete)
Los Invasores es un mercado al aire libre que se monta todos los martes del año en la ciudad española de Albacete. Ubicado en el histórico entorno de los Ejidos de la Feria y parte del Recinto Ferial, es el mercado más grande de Castilla-La Mancha y uno de los más grandes de España.

En su más de medio siglo de existencia ha ido creciendo y reglamentando su existencia y actividad comercial. Cada martes es abarrotado por miles de personas que buscan todo tipo de productos a precio de ganga.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Keramosphaera
Keramosphaera es un género de foraminífero bentónico de la familia Keramosphaeridae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Keramosphaera murrayi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Keramosphaeridae
Keramosphaeridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Soritoidea, del Suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Línea 70 (Córdoba)
La línea 70 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 70 era llamada línea E y E4, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Grupo ERSA
La Empresa Romero S.A., más conocida como ERSA o Grupo ERSA, es un grupo empresarial argentino de transporte de pasajeros, de cargas y de recolección de residuos, con sede en la ciudad de Corrientes, ubicada en la provincia homónima. El Grupo ERSA opera en 6 provincias argentinas y en la ciudad de Buenos Aires.
Partido de Hurlingham
Hurlingham es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, de la República Argentina. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste del mismo.

Con una superficie de 37,8 km²  es el segundo partido más pequeño de la provincia de Buenos Aires.

Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Le chemin de fer (Alkan)
Le chemin de fer (en francés “el ferrocarril” o “la vía férrea”), Op. 27, es un estudio programático para piano compuesto por Charles-Valentin Alkan en 1844, frecuentemente citado como la primera representación musical de un ferrocarril. Es una composición creada a manera de perpetuum mobile en un tempo extremadamente rápido (marcado como Vivacissimamente con 112 notas blancas por minuto), en la tonalidad de re menor, la cual se interpreta aproximadamente en cinco minutos.

Charles-Valentin Alkan
Charles-Valentin Alkan (París, 30 de noviembre de 1813 - París, 29 de marzo de 1888) fue un pianista y compositor francés. Está vinculado a la tradición de gran virtuosismo romántico, iniciada por Paganini al violín, y posteriormente al piano por Frédéric Chopin y Franz Liszt.
Batalla de la isla Terceira
El combate naval de Terceira (o Tercera) tuvo lugar el 26 de julio de 1582 en aguas de la isla Terceira y la isla de São Miguel (San Miguel) de las Azores entre una escuadra española de 25 naves, al mando de don Álvaro de Bazán, y otra escuadra francesa de 64, al mando del almirante Felipe de Pedro Strozzi, y que terminó con una aplastante, y decisiva, victoria para los españoles. Esta fue la primera batalla naval de la historia en la que participaron galeones de guerra, y también fue la primera batalla naval que se libró en mar abierto.

En esta batalla participó el poeta y dramaturgo Félix Lope de Vega.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Condado de Navarra
El condado de Navarra fue la denominación dada en 1087 a una porción del núcleo central del reino de Pamplona de límites imprecisos que comprendía un territorio con las poblaciones de Pamplona, Tafalla, Falces, Monjardín, Leguín y otras. Este territorio estaba bajo vasallaje del rey Alfonso VI de León y su gobierno fue encomendado al conde Sancho Sánchez, hijo de Sancho Macerátiz y de Andregoto. De esta forma Alfonso VI, reconocía como rey en estas tierras, bajo juramento de homenaje, a los reyes de Aragón Sancho Ramírez y a sus descendientes, Pedro I y Alfonso I el Batallador.

Sancho Sánchez de Erro
Sancho Sánchez (fl. 1075-1127) fue un importante magnate del Reino de Aragón de finales del siglo XI y comienzos del XII, durante los reinados de Sancho Ramírez, Pedro I y Alfonso I. Fue gobernador  de las importantes tenencias navarras de Erro (desde 1080), del castillo de San Esteban de Deyo (1084), de la ciudad capital de Pamplona (1092), Aibar y Tafalla (1098) y Falces y Leguín (1112). En Aragón gobernó desde 1091 la importante fortaleza de El Castellar que controlaba los accesos a la todavía musulmana Zaragoza y la ciudad de Ejea desde 1113. Tenía el rango de conde (en latín, comes) desde 1085, siendo antes llamado señor  (senior).
Hornsby (Tennessee)
Hornsby es un pueblo ubicado en el condado de Hardeman en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 99,06 personas por km².

Condado de Hardeman (Tennessee)
El condado de Hardeman (en inglés: Hardeman County, Tennessee), fundado en 1818, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 28.105 habitantes con una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Bolivar.
Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Ana María Matute
Ana  María Matute Ausejo (Barcelona, 26 de julio de 1925-Barcelona, 25 de junio de 2014) fue una novelista española miembro de la Real Academia Española —donde ocupó el asiento «K»— que en 2010 obtuvo el Premio Cervantes. Matute fue una de las voces más personales de la literatura española del siglo xx y es considerada por muchos como una de las mejores novelistas de la novela española de posguerra.

Premio Nacional de Narrativa (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa es un premio literario que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Premia la mejor obra en modalidad de narrativa escrita por un autor español, en cualquiera de los idiomas españoles, entre todas las obras de este género publicadas en España en el año anterior, en su primera edición. Está dotado con 20.000 euros.

Es un premio de larga trayectoria, ya que tiene sus antecedentes en 1924, con distintas reformas en 1949 y 1977.
Chris Carmack
James Christopher Carmack (Washington D. C., Estados Unidos, 22 de diciembre de 1980), conocido como Chris Carmack, es un actor y exmodelo estadounidense.

Chris se crio en Derwood, Maryland. Su trabajo como modelo de Abercrombie and Fitch le permitió lograr un papel secundario en la serie de televisión The O.C., donde interpreta a Luke Ward. En 2000 apareció en Dawson's Creek.

Entre otras apariciones en películas cinematográficas, apareció en la película de 2006 Love Wrecked, interpretando al cantante de rock Jason Masters. También apareció en la película de ese mismo año Just My Luck, protagonizada por Lindsay Lohan. Y en 2009, protagonizó junto a Laura Vandervoort, la segunda entrega de Into the Blue 2: The Reef. En 2012 aparece en algunos episodios en la serie de la ABC Nashville. También apareció en la cuarta temporada de Desperate Housewives como el primo de Susan Mayer. En 2018, se incorporó a la serie Grey's Anatomy como el Dr. Atticus Lincoln de cirugía ortopédica.

Into the Blue 2: The Reef
Into the Blue 2: The Reef (conocida en español como Inmersión letal 2 en España y Azul extremo 2 en Argentina) es una película estadounidense de acción y suspenso directamente para video y una secuela de la película de 2005 Into the Blue. Ninguno de los miembros del elenco de la primera película regresa, por lo que la secuela solo comparte temas y situaciones similares a la original. Fue dirigida por Stephen Herek y fue lanzada en DVD en Norteamérica el 21 de abril de 2009.
Copa de Campeones de Europa 1986-87
La Copa de Campeones de Europa 1986-87 fue la edición número 32 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1986 y mayo de 1987, con la participación inicial de 31 equipos, todos ellos campeones de sus respectivas federaciones nacionales.

La final, a partido único, tuvo lugar el 27 de mayo de 1987 en el Praterstadion de Viena, en Austria, y en ella se enfrentaron el FC Porto y el Bayern Múnich. Venció el equipo portugués por 2-1 en un partido en que los alemanes eran favoritos. Este partido se recuerda por el excelente gol de tacón del argelino Rabah Madjer que sirvió para empatar el partido e iniciar la remontada del cuadro portugués.

El campeón de la liga inglesa, el Liverpool, no participó en esta edición por la Tragedia de Heysel.

Estadio Ernst Happel
El Estadio Ernst Happel (en alemán: Ernst-Happel-Stadion) de Viena, también conocido como Estadio Prater (Praterstadion) hasta 1992 en el que fue renombrado en honor del exfutbolista y entrenador Ernst Happel, es el mayor estadio de Austria con un aforo de 53 000 espectadores. Fue construido de 1929 a 1931 y su diseño corrió a cargo del arquitecto alemán Otto Ernst Schweizer, siendo inaugurado el 11 de julio de 1931 para las segundas Olimpiadas de los trabajadores.

El estadio está dedicado principalmente a la práctica del fútbol, pero puede albergar también pruebas de atletismo. Está catalogado por la UEFA como de élite (categoría 4), lo que le permite albergar finales europeas, como las cuatro finales de Copa de Europa que ha acogido o la final de la Eurocopa 2008 en la que España se proclamó campeona ante Alemania.
Estación de Collblanc
Collblanc es una estación de las líneas 5, 9 y 10 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo de Hospitalet de Llobregat. El 8 de septiembre de 2018 llegó la línea 10 siendo así su cabecera.

La estación está situada debajo de la carretera de Collblanc, entre la Travessera de les Corts y la calle Francesc Layret en Hospitalet de Llobregat y es la estación más cercana al Camp Nou y por consiguiente, al Museo del FC Barcelona, una de las atracciones turísticas más visitadas de Cataluña.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística de 2013
El XII Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística se celebró en la ciudad de Santiago (Chile), entre el 2 y el 8 de diciembre de 2013, y fue organizado por la Confederación Sudamericana de Gimnasia (Consugi) y la Federación Deportiva de Gimnasia Chilena (Fedegichi). La sede donde se realizó cada una de las competencias fue, al igual que en 2011, el Gimnasio Chimkowe, ubicado en la comuna de Peñalolén.

Centro Cultural Chimkowe
Chimkowe o Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, es un edificio ubicado en la comuna de Peñalolén, en el sector sur oriente de Santiago de Chile. Es administrado por la Corporación Cultural de Peñalolén. El nombre Chimkowe deriba del concepto de la lengua Mapudungún que significa "lugar de encuentro".