hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melaza de abedul
La melaza de abedul es un líquido viscoso dulce hecho de savia del árbol de abedul, y es utilizada de la misma manera que el jarabe de arce.

Se utiliza como salsa para panqueques o gofres (waffles), para hacer caramelos, como ingrediente de salsas, glaseados y apósitos, como un gusto de helado, cerveza, vino, y gaseosas.

Es un condensado de savia, con un porcentaje de azúcar de 0,5-2 %, dependiendo de la especie de abedul, localización, clima y estación del año. El producto final tendrá una concentración de azúcar del 67 %.

El azúcar de la savia de abedul contiene cerca del 42 al 54 % de fructosa y el 45 % de glucosa, con una pequeña cantidad de sacarosa y trazas de galactosa.

El sabor de la melaza de sauce tiene un distintivo gusto a caramelo, con un tono especiado.

Jarabe de arce
El jarabe de arce, sirope de arce,miel de maple o jarabe de maple[cita requerida] (sirop d'érable en francés, maple syrup en inglés) es un dulce fabricado a partir de la savia del arce azucarero, arce rojo o del arce negro, como también de otras especies de arce. Usualmente, se combina con tortitas, crepes o gofres, aunque también podría ser usado como un ingrediente para poderlo hornear, en la preparación de postres
Recopa Árabe 2001
La Recopa Árabe 2001 fue la duodécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de nueve equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Stade Tunisien de Túnez venció a Al-Hilal Omdurmán de Sudán en la final jugada en Tunisia para ser campeón del torneo por segunda ocasión.

Esta fue la última edición del torneo, ya que para el año 2002 la UAFA decidió fusionar la Copa de Clubes Árabe, la Recopa Árabe y la Supercopa Árabe para crear la Liga de Campeones Árabe.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Ruta Nacional 226 (Argentina)
La Ruta Nacional 226 es una carretera argentina pavimentada de 623 km de largo, que corre del sudeste al noroeste de la Provincia de Buenos Aires, desde Mar del Plata hasta General Villegas. En gran parte de su trayecto bordea las Sierras de Tandilia, en toda la extensión de la cadena.

Sistema de Tandilia
El sistema de Tandilia es un conjunto de sierras de Argentina, que tiene una longitud de unos 300 km. Se extiende en el interior de la Provincia de Buenos Aires desde el Partido-Municipio de Olavarría hasta el cabo Corrientes en Mar del Plata; abarcando zonas de los partidos-municipios de Olavarría, Azul, Tandil, Benito Juárez, Lobería, Necochea, Balcarce y General Pueyrredón.

Localmente suelen ser publicitadas como «las sierras más antiguas del mundo», pero este sistema serrano tiene una antigüedad de 2200 millones de años, lo que las hace más reciente que la sierra Caiada en Brasil, que está estimada en 3450 millones de años. Son sin embargo las sierras de mayor antigüedad de Argentina.
Liga EBA 2022-23
La Liga EBA 2022-23 fue la 29.ª edición de la cuarta categoría del baloncesto español. La temporada comenzó el 1 de octubre de 2022 y acabó el 14 de mayo de 2023 con las eliminatorias de ascenso a LEB Plata.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Orden de Dannebrog
La Orden de Dannebrog (danés: Dannebrogordenen) es una orden de caballería danesa creada por el rey Cristián V en 1671, y otorgada para honrar y recompensar a los miembros de Dinamarca por su servicio meritorio, tanto civil como militar, por su contribución particular a las artes, las ciencias, los negocios, o por el trabajo en beneficio de los intereses daneses. En 1808 la orden fue reformada siguiendo el modelo de la Legión de Honor francesa y clasificada en cuatro grados y seis clases.

Orden del Elefante
La Orden del Elefante (en danés: Elefantordenen) es una orden de caballería danesa, la más alta distinción del Reino de Dinamarca. Tiene orígenes en el siglo XV, pero existe oficialmente desde 1693, y desde el establecimiento de la monarquía constitucional en 1849, ahora se usa casi exclusivamente para honrar a la realeza y los jefes de Estado.
Margaret (canción)
«Margaret» es una canción de la cantautora estadounidense Lana Del Rey con la participación de Bleachers, del noveno álbum de estudio de Del Rey Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd (2023). La canción, que lleva el nombre de la actriz Margaret Qualley, la entonces prometida del frecuente colaborador de Del Rey, Jack Antonoff, refleja su relación. Una balada romántica, la canción recibió críticas positivas de los críticos.

Jack Antonoff
Jack Michael Antonoff (Bergenfield, Nueva Jersey, 31 de marzo de 1984) es un cantante, compositor y productor discográfico. Es el cantante principal de la banda de indie pop Bleachers, y guitarrista y batería de la banda de indie rock Fun. Anteriormente fue el cantante principal de la banda de indie rock Steel Train.

Además de su trabajo con Bleachers y Fun, Antonoff ha trabajado como compositor y productor discográfico con varios artistas, incluidos Taylor Swift, Lorde, St. Vincent, Lana Del Rey, Carly Rae Jepsen y Troye Sivan. Antonoff ha sido nominado para un premio Globo de Oro y ha ganado seis premios Grammy: dos por su trabajo con Fun., tres por la producción de los álbumes de Taylor Swift 1989, Folklore y Midnights, y uno con St. Vincent por escribir la canción de título en Masseduction.

Desde 2015, comenzó su propio festival de música, Shadow of The City, que tiene lugar anualmente en Nueva Jersey.
Premios ACACV
El Premio Soto es un premio cinematográfico otorgado anualmente por la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Venezuela en diversas categorías, como reconocimiento a las mejores películas venezolanas desde el año 2018. Los premios son entregados en una ceremonia pública.

Se toman en cuenta las películas que hubieran sido estrenadas entre enero y diciembre del año anterior en que se hace la votación.

La primera entrega se realizó el 19 de junio de 2018 en el Centro Cultural Choco.

Son considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México) o a los Premios Goya (España), etcétera.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
La orden de Cluny en España
La orden de Cluny tuvo presencia en España durante varios siglos, a partir de 1073, cuando Alfonso VI, a la sazón rey de León, Castilla y Galicia, donó a la abadía de Cluny el monasterio de San Isidro de Dueñas, en Palencia.  La orden de Cluny ha sido durante siglos el segundo mayor centro de poder transnacional en Europa, inferior solamente al papado.

La orden de Cluny desapareció de España en el siglo XV.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
The Inventor
The Inventor es una película biográfica animada en stop-motion de 2023 sobre Leonardo da Vinci, escrita, producida y dirigida por Jim Capobianco y codirigida por Pierre-Luc Granjon. El elenco de voces incluye a Stephen Fry, Marion Cotillard, Daisy Ridley y Matt Berry. The Inventor es una coproducción entre Estados Unidos, Francia e Irlanda.

La película tuvo su estreno mundial en competición oficial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy el 12 de junio de 2023. Blue Fox Entertainment estrenó la película en los Estados Unidos el 15 de septiembre de 2023, mientras que KMBO la estrenó en cines en Francia el 31 de enero de 2024.

Matt Berry
Matthew Charles Berry (Bromham, Bedfordshire,  2 de mayo de 1974), más conocido como Matt Berry, es un actor, comediante, escritor y músico británico, famoso por su papel principal como Steven Toast en la comedia británica de Channel 4 Toast of London,como Douglas Reynholm en The IT Crowd y como el vampiro Laszlo Cravensworth en What We Do in the Shadows. Ha tenido otros roles destacados en Garth Marenghi's Darkplace, The Mighty Boosh, Snuff Box, The Wrong Door y House of Fools.

En 2015, ganó un premio BAFTA a la mejor interpretación masculina por protagonizar Toast of London.
Seasick Sailor
Seasick Sailor es un cortometraje dramático y de horror estadounidense dirigido y escrito por Torre Catalano, y protagonizado por Keir Gilchrist, Martha MacIsaac, Fran Kranz, Martin Starr, Emily Osment, Brandon Jay McLaren, Steven Bauer y Al Sapienza. Fue estrenado el 24 de noviembre de 2013.

Martin Starr
Martin James Pflieger Schienle (Santa Mónica, California, 30 de julio de 1982), más conocido como Martin Starr, es un comediante y actor de cine y televisión estadounidense. Es internacionalmente conocido por su papel en la serie de televisión de la cadena NBC Freaks and Geeks. Ha participado en la serie Silicon Valley y actualmente participa en la serie Tulsa King
Antonio Rosales (Empalme)
Antonio Rosales es un ejido del municipio de Empalme ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, cercano a la costa del Mar de Cortés. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Antonio Rosales tiene un total de 964 habitantes. Fue fundado por resolución presidencial el 8 de mayo de 1962.

Municipio de Empalme
El Municipio de Empalme es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en el sur del estado en la zona del desierto de Sonora y en la costa con el Mar de Cortés. Su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Empalme, mientras que otras importantes son José María Morelos, Santa María de Guaymas, Mi Patria es Primero, La Palma, entre otras. El municipio fue decretado como tal el 19 de agosto de 1953, separándose del de Guaymas.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 51,431 habitantes ocupando el puesto 12° de los más poblados del estado, y posee una superficie de 593.22 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 8 558 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7704. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Har gow
El har gow (también transliterado har gau, har kau, har gao, ha gao, ha gow, ha gau, har gaw, ha gaw, har kaw, ha gaau, har cow, har gaau y xiā jiǎo) es un dumpling chino tradicional servido en dim sum.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Jesús Carballo Martínez
Jesús Carballo Martínez (Madrid, España, 26 de noviembre de 1976) es un ex gimnasta artístico español que fue bicampeón del mundo (1996 y 1999) y campeón de Europa (1998) en barra fija. Desde 2010 es presidente de la Real Federación Española de Gimnasia, y desde 2016 es además miembro del Comité Ejecutivo de la FIG.

Da nombre a un elemento del código de gimnasia artística, el Carballo, un tipo de suelta en barra fija. Posee entre otros reconocimientos la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo (2000). Es hijo del ex seleccionador nacional Jesús ''Fillo'' Carballo y hermano de los también exgimnastas Javier y Manuel Carballo, y de la exgimnasta y entrenadora de gimnasia rítmica Marta Carballo.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Secreto bien guardado
Secreto bien guardado es una miniserie de televisión dramática, romántica y de época argentina basada en la novela del mismo nombre de Viviana Rivero. Está producida por MyS Producción, el INCAA y FB Group, siendo estrenada en Argentina por la cadena de CINE.AR el 15 de abril de 2019 y consta con un total de 8 episodios. Está protagonizada por Oriana Sabatini y Victorio D'Alessandro.

Victorio D'Alessandro
Victorio Lucas D’Alessandro (Buenos Aires, 11 de mayo de 1984), conocido artísticamente como Vico D'Alessandro, es un actor, modelo y abogado argentino. Es conocido por haber interpretado el papel de Luca Franccini en la telenovela juvenil Casi ángeles.
Werner Haas (motociclista)
Werner Haas (30 de mayo de 1927, Augsburgo, Alemania - Neuburg an der Donau, Alemania, 13 de noviembre de 1956) fue un piloto de motociclismo alemán. Se convirtió en el primer campeón mundial de Alemania cuando ganó el Campeonato Mundial de 125cc y 250cc en 1953 montando una NSU. Al año siguiente, repetiría como campeón mundial de 250cc. Haas murió en 1956 en un accidente de avioneta en Alemania.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Nikolái Timkov
Nikolái Efimóvich Timkov (ruso Николай Ефимович Тимков, 12 de agosto de 1912, Rostov del Don — 25 de diciembre de 1993, San Petersburgo) fue un artista soviético, pintor, paisajista, miembro de la Unión de Artistas de Leningrado, uno de los más brillantes representantes de la Escuela de Pintura de Leningrado.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Iguaig
Iguaig (Iwahig) es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Bataraza perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Iguaig  contaba con 1.649 residentes.

Bataraza
Bataraza es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

La municipalidad fue nombrado en honor a Datu Bataraza Narrazid, un influyente cacique musulmán del lugar y padre del primer alcalde del pueblo y antiguo alcalde de Punta de Brooke. Bataraza era parte de esta municipalidad hasta 1964. Limita al noreste con el municipio matriz y también con el de Rizal,  al norte.

De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 41,458 habitantes en 8,658 hogares. Entre las principales industrias de Bataraza se encuentran la agricultura y ganadería, la pesca y la extracción y tratamiento de níquel.
Joseph Justus Scaliger
Joseph Justus Scaliger (Agen, 5 de agosto de 1540 - Leiden, 21 de enero de 1609) fue un erudito francés, conocido por la ampliación de la noción clásica de la historia griega y la historia antigua de Roma con la inclusión de la historia de Persia, Babilonia, judía y la historia antigua de Egipto dentro de la historia antigua como conjunto.

Agen
Agén es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Lot y Garona, perteneciente a la región de Nueva Aquitania. Es la prefectura del departamento y la capital o subprefectura del distrito (arrondissement) de Agén. El gentilicio, en francés, es agenais, y en occitano, agenés.
Universidad José Antonio Páez
La Universidad Privada José Antonio Páez (abreviada UJAP) es una universidad privada del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Tiene su sede principal en el Municipio San Diego, muy cerca de la ciudad de Valencia, estado Carabobo. Fue fundada el 17 de septiembre de 1997.

La UJAP ofrece estudios en 17 carreras de pregrado y 10 programas de postgrado aprobadas por el Consejo Nacional de Universidades de Venezuela (CNU). La universidad cuenta con un centro de estudios avanzandos denominado Centro de Extensión UJAP (CEUJAP) ubicado en varias ciudades del país y con reconocimiento internacional. La UJAP alberga una población estudiantil aproximada de 19.000 estudiantes entre pregrado, postgrado y extensión.

El nombre de la universidad fue designada en honor a uno de los próceres de la emancipación de Venezuela y 4.º presidente de Venezuela, el General José Antonio Páez.

Consejo Nacional de Universidades
El término Consejo Nacional de Universidades puede hacer referencia:

al Consejo Nacional de Universidades (CNU), de Francia;

al Consejo Nacional de Universidades, de Nicaragua;

al Consejo Nacional de Universidades de Venezuela.
La barbería 3
La barbería 3 (La barbería: El siguiente corte) es una  película de 2016 perteneciente al género de comedia estadounidense dirigida por Malcolm D. Lee. Se trata de una secuela directa de la película de 2004 La barbería 2, y la cuarta película en general en la serie de películas de La barbería, después de la original de 2002 película La barbería y el spin-off de 2005 Salón de belleza (película). La barbería 3 fue lanzado el 15 de abril el 2016.

Malcolm D. Lee
Malcolm D. Lee (Queens, 11 de enero de 1970) es un cineasta estadounidense, conocido por dirigir películas cómicas como The Best Man (1999), Undercover Brother (2002), Roll Bounce (2005), Welcome Home Roscoe Jenkins (2008), Soul Men (2008), Scary Movie 5 (2013), The Best Man Holiday (2013), Girls Trip (2017) y Night School (2018). Es primo del reconocido cineasta Spike Lee. En 2019 se anunció que Lee sería el director de la nueva película de Space Jam, titulada Space Jam: A New Legacy y programada para estrenarse en el año 2021.
Señorío de la Higuera de Vargas
El señorío de la Higuera de Vargas, primitivamente señorío de la Higuera, es un título nobiliario español de Castilla que fue entregado por el rey Enrique II de Castilla en fecha desconocida de 1374 a Alonso Fernández de Vargas. Posteriormente, en 1379, Juan I de Castilla le confirmó el señorío y, en 1389, el mismo rey le otorgó facultad para fundar un mayorazgo, que Alonso Fernández de Vargas instituyó en su testamento otorgado en 1390.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).