hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporales de Chile central de 1997
Los temporales de Chile central de 1997 son dos temporales, el primero de ellos ocurrido entre los días 11 y 13 de junio de 1997, para regresar entre los días 17 y 21 de junio de 1997. El segundo más fuerte fue entre los días 15 y 17 de agosto de 1997. Las fuertes precipitaciones caídas afectaron las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del Libertador General Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío y de La Araucanía, siendo la más afectada la Región de Coquimbo, en ese tramo de Chile se desató el fenómeno ENOS más dañino del Siglo XX.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Ducado de Escalona
El ducado de Escalona es un título nobiliario español  creado por Enrique IV en 1472 a favor de Juan Pacheco, I marqués de Villena. Fernando VI le concedió la grandeza de España de primera clase en 1750, a favor de los XI duques, Juan Pablo López Pacheco Moscoso (1716-1751) y María Ana López Pacheco y Álvarez de Toledo Portugal. Su nombre se refiere al municipio castellano de Escalona (Toledo), en la provincia de Toledo.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
One Night Love Affair
«One Night Love Affair» es una canción de rock escrita por Bryan Adams y Jim Vallance para el cuarto álbum de estudio de Adams Reckless. Este fue el quinto sencillo lanzado para el álbum Reckless. Esta es una de las canciones más reconocidas y populares de Adams en Norteamérica. La canción alcanzó el puesto 13 en el Billboard Hot 100 y el número 7 en el Mainstream Rock Tracks chart. La canción apareció en el álbum compilatorio de Bryan: Anthology.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Embalse de La Florida
El embalse de La Florida, también conocido como embalse de Pilotuerto, es un embalse español situado en el centro - occidente del Principado de Asturias, sobre el cauce del río Narcea. Fue inaugurado en el año 1952 y tiene una capacidad de 0,75 hm³. Junto con el embalse de La Barca, situado aguas abajo, constituye el único aprovechamiento hidroeléctrico del Narcea a gran escala.

Su presa es de gravedad y tiene 19 metros de altura. Está situada en el concejo de Tineo, al igual que toda la superficie del embalse (18,40 ha). La carretera AS-15 discurre por las cercanías de la presa.

Su aprovechamiento es exclusivamente hidroeléctrico, abasteciendo a la Central hidroeléctrica de La Florida, propiedad de HC Energía.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Gwendoline Christie
Gwendoline Tracey Philippa Christie (Worthing, Sussex Occidental, Inglaterra, 28 de octubre de 1978) es una actriz de cine y televisión británica. Es conocida por sus papeles de Brienne de Tarth en la serie Juego de tronos y como la Capitán Phasma en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Kleverskerke
Kleverskerke es una localidad del municipio de Middelburg, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada unos 4 km al noreste de la capital municipal.

Hasta 1857, fecha de su adhesión a Arnemuiden, tuvo municipio propio.

Arnemuiden
Arnemuiden es una ciudad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Es parte del municipio de Middelburg. Tiene una población estimada, a principios de 2018, de 4,945 habitantes.

Está situada en la isla de Walcheren, a unos 6 km al este de Middelburg, la capital de la provincia.

En abril de 1572 se unió a la revuelta iniciada por los Mendigos del mar, fue reconquistada el 18 de mayo por Sancho Dávila, siendo retomada definitivamente por los neerlandeses, durante el sitio de Middelburg (1572-1574).

Recibió privilegios en 1574 por Guillermo de Orange. Hasta 1997 poseía su propio municipio.
Batería de magnesio
Las baterías de magnesio son baterías que utilizan cationes de magnesio como agentes activos de transporte de carga en solución y, a menudo, como ánodo elemental de una célula electroquímica. Se han investigado tanto pilas primarias no recargables como pilas secundarias recargables. Las pilas primarias de magnesio se han comercializado y se han utilizado como pilas de reserva y de uso general.

Las pilas secundarias de magnesio son un tema activo de investigación, concretamente como posible sustitución o mejora de la química de las baterías basadas en iones de litio en ciertas aplicaciones. Una ventaja significativa de las pilas de magnesio es el uso de un ánodo de magnesio sólido, que permite diseñar pilas de mayor densidad energética que las fabricadas con litio, que en muchos casos requieren un ánodo de litio intercalado. También se han investigado los ánodos de tipo inserción ("ion de magnesio)

Densidad de energía
En física, la densidad de energía representa la cantidad de energía acumulada en una materia dada o en una región del espacio, por unidad de volumen en un punto. El concepto de unidad de energía se utiliza abundantemente en relatividad general y en cosmología, pues interviene implícitamente en las ecuaciones que determinan el campo gravitacional (las ecuaciones de Einstein), y está igualmente presente en la mecánica de medios continuos y en el campo del electromagnetismo.
Conflicto de Ogadén de 2007
El Conflicto de Ogaden de 2007 fue una campaña en la que participó el ejército de Etiopía en la ofensiva contra los rebeldes del Frente para la Liberación Nacional de Ogaden (FLNO). La campaña de represión contra la guerrilla se inició después de que mataran a 74 personas en un ataque contra un campo de exploración de petróleo chino en abril de 2007.

Las principales operaciones militares se centraron en las ciudades de Degehabur, Kebri Dahar, Wardheer y Shilavo en Ogaden, que se encuentran en la región Región Somalí de Etiopía, en donde viven los clanes de Ogaden, que constituyen la base de apoyo a la FLNO.

Según Human Rights Watch (HRW), fueron perpetrados diversos abusos contra los derechos humanos por parte del ejército etíope.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Cyril Dumoulin
Cyril Dumoulin (Rillieux-la-Pape, Francia; 2 de febrero de 1984) es un jugador francés de balonmano. Juega en la posición de portero en el Campeonato de Francia en el Tremblay-en-France Handball y en la Selección de balonmano de Francia.

Tremblay-en-France Handball
El Tremblay HB es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Tremblay-en-France. Actualmente milita en la Pro D2, la segunda división de balonmano francesa.
Hasta la temporada 2004-2005 no consigue su primer ascenso a la máxima categoría del balonmano en Francia categoría que mantiene desde entonces y en la que ha ido mejorando sus resultados año a año.
Instituto Politécnico Superior
El Instituto Politécnico Superior «General San Martín» es una escuela secundaria técnica de la ciudad de Rosario, perteneciente a la Universidad Nacional de Rosario. Actualmente la dirección de la institución se encuentra a cargo de Verónica Filotti, docente de matemáticas con amplia trayectoria en la institución.

Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura (UNR)
La Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura (FCEIA) es parte de la Universidad Nacional de Rosario y actualmente dicta 11 carreras de grado –seis de ingeniería, tres licenciaturas y dos profesorados en ciencias exactas–, cuenta con una variada oferta de carreras y cursos de posgrado y también brinda educación a distancia.

Además, su Laboratorio de Informática ofrece cursos abiertos a la comunidad, con orientación general y específica.

La FCEIA también se relaciona con el medio a través de su extensa red de laboratorios, áreas, centros e institutos, que prestan servicios a empresas y desarrollan investigaciones propias.
Billietita
La billietita es un mineral raro de uranio que también contiene bario. Su fórmula química es Ba(UO2)6O4(OH)6•8H2O. Se encuentra dentro del grupo de los minerales óxidos, formando cristales con una estructura cristalina ortorrómbica. Posee aproximadamente un 69% de uranio, lo que la convierte en un mineral radioactivo.

La billietita se forma como producto de alteración de la uraninita, encontrándose asociada a minerales como la uranofana, fourmarierita, metatorbernita, rutherfordina, becquerelita, studtita y la soddyita.

Fue nombrada en 1947 por Johannes F. Vaes en honor a Valère Louis Billiet, nacido en Gante, Bélgica, el 14 de febrero de 1903; estuvo en la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial pero fue arrestado; asesinado el 3 de mayo de 1945 por un oficial de las SS. Fue un cristalógrafo belga, Universidad de Gante, Bélgica.

Becquerelita
La becquerelita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1922 en las minas de Katanga (República Democrática del Congo), siendo nombrada así en honor de Henri Becquerel, físico francés que descubrió la radiactividad. Un sinónimo poco usado es beckerelita.
127.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 127.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la guerra civil española. Perteneciente a la 28.ª División, tuvo un papel relevante durante la contienda y llegó a operar en los frentes de Aragón y Extremadura.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Festival de la Canción de San Remo 1999
El cuadragésimo noveno Festival de la Canción de San Remo tuvo lugar en San Remo en el Teatro Ariston desde el 23 febrero al 27 de febrero de 1999.

El Festival fue conducido por Fabio Fazio, secundado por la actriz y modelo francés Laetitia Casta y del premio Nobel Renato Dulbecco.

La competencia canora fue vencida por Anna Oxa con el tema Sin piedad.

Entre las Nuevas propuestas triunfó Alex Britti con el tema Hoy soy yo.

La dirección artística estuvo a cargo de Fabio Fazio, la puesta en escena de Paolo Beldì, la escenografía de Armando Nobili y la orquesta fue dirigida por el maestro Gianfranco Lombardi.

Desde esta edición fue introducido el Premio Ciudad de Sanremo, como reconocimiento a la carrera, ganado este año por Ornella Vanoni.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milán, 22 de septiembre de 1934 -Milán, 21 de noviembre de 2025) fue una cantante de música melódica y actriz italiana, considerada una de las más grandes intérpretes de la música italiana.
Giro de Lombardía 2020
La 114.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), segundo monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 15 de agosto de 2020 sobre una distancia de 231 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, siendo la décima competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el danés Jakob Fuglsang del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neozelandés George Bennett del Jumbo-Visma y el ruso Aleksandr Vlasov, compañero de equipo del ganador.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Kingsley Okoroh
Kingsley Uzochukwu Okoroh (nacido el 24 de abril de 1995 en Watford, Inglaterra es un jugador de baloncesto profesional británico con ascendencia nigeriana que juega en el London Lions de la British Basketball League. Es internacional por Gran Bretaña.

London Lions
Los London Lions son un club profesional de baloncesto británico con sede en Stratford, un barrio de la ciudad de Londres, que compite en la BBL, la máxima competición de Reino Unido y en la 7DAYS EuroCup, la segunda máxima competición a nivel europeo. Disputa sus partidos en el Copper Box, con capacidad para 7,000 espectadores, uno de los pabellones que se usaron en los Juegos Olímpicos de 2012.

El club fue fundado en 1977 bajo el nombre de Hemel Hempstead Lakers, teniendo su sede anteriormente en Hemel Hempstead, Watford y Milton Keynes. El club se trasladó a Londres en 2012 y, desde 2013, juega sus partidos como local en el Copper Box, situado en el Queen Elizabeth Olympic Park. En 2017, el club creó un equipo femenino tras asociarse con los Barking Abbey Crusaders, que también se llamaría London Lions.
Vuelo transatlántico de Alcock y Brown
Los aviadores británicos John Alcock y Arthur Brown realizaron el primer vuelo transatlántico sin escalas en junio de 1919. Volaron en un bombardero de la Primera Guerra Mundial Vickers Vimy modificado, desde San Juan, Terranova (Canadá) hasta Clifden, Connemara, condado de Galway (Irlanda).

El secretario de Estado del Aire, Winston Churchill, los había presentado al concurso organizado por el diario londinense Daily Mail, en el que se ofrecía un premio de 10 000 libras al primero que cruzase el océano Atlántico en avión en «menos de 72 horas consecutivas».

El avión portaba una pequeña cantidad de correo, lo que también convirtió la travesía en el primer vuelo postal transatlántico. Los dos aviadores fueron nombrados una semana después de su hazaña Caballeros Comendadores de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico (KBE) por el rey Jorge V en el castillo de Windsor.

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Tori Bowie
Frentorish "Tori" Bowie (Sand Hill, Misisipi, 27 de agosto de 1990-Horizon West, Florida, 23 de abril de 2023) fue una atleta estadounidense de pruebas de velocidad, especialista en 100 y 200 metros y salto largo.

Horizon West
Horizon West es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.000 habitantes y una densidad poblacional de 141,94 personas por km².
Jardín de peonías de Tsukuba
El Jardín de peonías de Tsukuba en japonés: つくば牡丹園 Tsukuba Botan-en, es un jardín botánico especializado en peonías en Tsukuba, Japón.

Este jardín botánico privado está administrado por la "Corporación Producción agrícola Ltd. Kukizaki Tourist Farm."（茎崎観光農園）

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Chérif Abdeslam
Chérif Abdeslam (en cabil: Crif Σebdesslam) (1 de septiembre de 1978; Hussein Dey, Argel) es un futbolista argelino retirado.

Anteriormente jugó para IR Husseïn Dey y NA Husseïn Dey, JS Kabylie y USM Annaba.

JS Kabylie
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio. Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.

El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.
Om Prakash
Om Prakash es un diplomático indio retirado.

En 1977 entró al Indian Foreign Service

De 01997-04 abril de 1997 a 02000-07 julio de 2000 tenía Exequatur como Cónsul general en Milán.

Del 02000-08-14 14 de agosto de 2000 al 02003-03-03 03 de marzo de 2003 fue embajador en Biskek.

Del 02003-03-03 03 de marzo de 2003 al 02004-10-28 28 de octubre de 2004 fue embajador en Paramaribo y a partir de 02003-10-03 03 de octubre de 2003 con comisión como Alto Comisionado en Bridgetown (Barbados)

De 02007-03 marzo de 2007 al 02009-01-05 05 de enero de 2009 tenía Exequatur como Cónsul general en Osaka y Kōbe.

Del 02009-01-05 05 de enero de 2009 al 02010-09-30 30 de septiembre de 2010 fue embajador en Helsinki. Al de 02009-04-20 20 de abril de 2009 fue coacreditado en Tallin (Estonia).

Exequatur
Exequatur o execuátur (literalmente, «ejecútese») es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.

De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos (execuátur consular; véase cónsul); y, asimismo, en el contexto de las relaciones Iglesia-Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium exequatur; véase patronato regio).
Tres vidas errantes
Tres vidas errantes es una película de 1960 que narra la historia de una familia australiana dividida entre los deseos paternos de continuar con su vida nomáda dedicándose a la cría de ovejas y los deseos del resto de la familia de establecerse en un lugar definitivo. La película está protagonizada por Deborah Kerr, Robert Mitchum y Peter Ustinov, con un reparto en el que están incluidos Glynis Johns, Dina Merrill, Michael Anderson, Jr. y Chips Rafferty.

La película fue adaptada por Isobel Lennart a partir de la novela de Jon Cleary y dirigida por Fred Zinnemann.

Tres vidas errantes fue candidata a los Premios Óscar en las categorías de mejor actriz (Deborah Kerr), mejor actriz de reparto (Glynis Johns), mejor dirección, mejor película y mejor guion adaptado.

La película se rodó en localizaciones del estado australiano de Nueva Gales del Sur.

Chips Rafferty
John William Pilbean Goffage MBE (26 de marzo de 1909 - 27 de mayo de 1971), conocido profesionalmente como Chips Rafferty, fue un actor australiano. Llamado "el símbolo viviente del típico australiano", La carrera de Rafferty se extendió desde finales de la década de 1930 hasta su muerte en 1971, y durante este tiempo actuó regularmente en importantes largometrajes australianos, así como en producciones británicas y estadounidenses, incluyendo Los Overlanders y The Sundowners. Apareció en comerciales en Gran Bretaña a fines de la década de 1950, alentando la emigración británica a Australia.
Copshop
Copshop es una película de suspenso y acción estadounidense de 2021 dirigida por Joe Carnahan y escrita por Kurt McLeod y Carnahan, basada en una historia de McLeod y Mark Williams. La película está protagonizada por Gerard Butler, Frank Grillo y Alexis Louder, y está ambientada en una estación de policía de un pequeño pueblo que se convierte en el campo de batalla entre un asesino a sueldo, un oficial de policía novato y un estafador.

Copshop fue estrenada en el Reino Unido el 10 de septiembre de 2021 por STXfilms y en los Estados Unidos el 17 de septiembre de 2021 por Open Road Films. Recibió reseñas generalmente positivas de los críticos.

STX Entertainment
STX Entertainment es una empresa estadounidense de medios y entretenimiento independiente. Fundado en marzo de 2014 por el productor de cine Robert Simonds, el estudio produce proyectos de cine, televisión y medios digitales.

En abril de 2020, STX anunció que se fusionaría con el estudio indio Eros International plc . La fusión se completó en julio de 2020 y STX se convirtió en una división de ErosSTX . En diciembre de 2021, Jahm Najafi anunció su intención de adquirir STX de la empresa fusionada por 173 millones de dólares, venta completada en abril de 2022. Eros sigue siendo un accionista minoritario sin derecho a voto.
Mausoleo de Ajund Abuturab
El mausoleo de Ajund Abuturab es un monumento histórico-arquitectónico de importancia nacional en Azerbaiyán, ubicado en el asentamiento de Mardakan y que data de 1908.

El mausoleo fue incluido en la lista de monumentos históricos y culturales inmuebles de importancia nacional mediante la Decisión n.º 132 del Gabinete de Ministros de Azerbaiyán del 2 de agosto de 2001.

Gabinete de Azerbaiyán
El Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) es el órgano supremo ejecutivo de la República de Azerbaiyán que supervisa a los ministerios u otros órganos ejecutivos asesores del Presidente de la República de Azerbaiyán. Fue establecido el 7 de febrero de 1991 por orden presidencial.