hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1994
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 2 de octubre de 1994 para escoger a los 55 miembros de la Asamblea Nacional. Fueron las segundas elecciones multipartidistas del país, y fueron adelantadas tres meses por el presidente Miguel Trovoada debido a la crisis del partido gobernante y a la mala situación del gobierno elegido en 1991. Contra todo pronóstico, el Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata, (MLSTP-PSD) que se consideraba, al menos momentáneamente, fuera de la escena política desde que abandonó el monopolio constitucional del poder en 1990, obtuvo una estrecha mayoría simple, que le permitió gobernar. Carlos da Graça fue elegido Primer ministro. Esta elección se caracterizó por una baja participación, de solo el 52.1% del electorado.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Biman Bangladesh Airlines
Biman Bangladesh Airlines  (en bengalí: বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স) es la aerolínea de bandera de Bangladés. Su principal base es el Aeropuerto Internacional de Daca-Hazrat Shahjalal en Daca y también opera vuelos desde el Aeropuerto Internacional Shah Amanat en Chittagong y desde el de Osmani en Sylhet. Biman ofrece transporte de pasajeros y carga hacia el resto de Asia y Europa, así como rutas nacionales. Vuela a 16 destinos y además tiene otros 42 en código compartido. La aerolínea pertenece por completo al gobierno de Bangladés desde el 23 de julio de 2007 cuando fue transformada en la mayor empresa pública del país. La sede social de la compañía y cuartel general, Balaka Bhaban, se encuentra en Kurmitola, Daca.

En abril de 2015, la compañía reanudó los vuelos semanales al aeropuerto Shah Makhdum después de una suspensión de ocho años.

Aeropuerto Internacional Shah Amanat
El Aeropuerto Internacional Shah Amanat (en bengalí: শাহ আমানত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, romanizado: Shah Amanôt Antôrjatik Bimanbôndôr) (IATA: CGP, OACI: VGEG), bautizado en honor del santo Islamista del mismo nombre, atiende la ciudad portuaria al sureste de Bangladés de Chittagong. Fue anteriormente conocido como Aeropuerto Internacional MA Hannan pero fue rebautizado el 2 de abril de 2005 por el Gobierno de Bangladés. El cambio de nombre causó controversia en virtud de que el nombre anterior hacía honor a un miembro de la Liga Awami.
Jens Böhrnsen
Jens Böhrnsen (Bremen, 12 de junio de 1949) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.

Se desempeñó como presidente del Senado de Bremen —puesto equivalente al de ministro presidente en la mayoría de länder— a la vez que alcalde de la ciudad homónima entre 2005 y 2015; de noviembre de 2009 a octubre de 2010 compaginó el cargo con el de presidente de turno del Bundesrat, y por tanto segunda máxima autoridad de Alemania.

El 31 de mayo de 2010 asumió la presidencia de la República Federal Alemana de forma interina tras la dimisión del Jefe del Estado, el Bundespräsident Horst Köhler, por unas polémicas declaraciones sobre la misión de las tropas alemanas en Afganistán.

Un mes después, Christian Wulff se convirtió en el nuevo Bundespräsident, al contar con el apoyo de la coalición del Gobierno.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
Avenida Irarrázaval
La avenida Irarrázaval es una importante arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa en Santiago de Chile. Tiene una extensión aproximada de 6 km, y se interseca con otras importantes avenidas. Lleva su nombre para distinguir al político chileno Manuel José Yrarrázaval, miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval.

Manuel José Yrarrázaval
Manuel José Yrarrázaval (o Irarrázaval) Larraín (Santiago, Chile; 7 de noviembre de 1834-Nueva York, Estados Unidos; 14 de febrero de 1896) fue un político,  abogado chileno, empresario y aristócrata chileno, miembro de la Familia chilena de Irarrázaval. Se desempeñó como diputado, senador y, ministro del Interior, Industria y Obras Públicas durante el gobierno provisional de Jorge Montt, entre mayo y agosto de 1891; y en segunda ocasión en septiembre y diciembre del mismo año.
Arroyo Cerquilla
El río Cerquilla es un río afluente del río Cega por su margen derecha. Sus aproximadamente 30 km de recorrido discurren por el norte de la provincia de Segovia.

Nace en el término municipal de Fuentepiñel, atraviesa posteriormente el sur del municipio de Fuentesaúco de Fuentidueña, separa el de Cozuelos de Fuentidueña del de Olombrada (zona de Vegafría) para adentrarse después en el término de Perosillo, donde recibe al arroyo Cagarroñas. Una vez recogidas las aguas de este último, atraviesa el casco urbano de Frumales y acercándose a los últimos kilómetros de su recorrido, entra en el término de Cuéllar por Dehesa Mayor, donde recibe al arroyo Mondajos y comienza a marcar la frontera del Mar de Pinares. En la zona de La Vega, limita junto al arroyo Pradillos el paraje de El Espadañal.

Finalmente, desemboca en el río Cega en el pago del Tabladillo.

El Espadañal
El Espadañal es un humedal situado en término municipal de Cuéllar (Segovia), en la comunidad autónoma de Castilla y León, por lo que se halla encuadrado al norte de la Tierra de Pinares, entre las sierras del Sistema Central y la cuenca del río Duero.

Recibe su nombre de las typhas, conocidas coloquialmente como espadañas, que junto a juncos y carrizos componen la vegetación que aflora en sus orillas. Se trata de un humedal recuperado que acoge en una gran superficie de agua gran variedad de flora y fauna, destacando la creciente población de anátidas, por lo que constituye un buen observatorio de aves.
La chica del tren (novela)
La chica del tren es una novela de intriga y misterio de la autora británica Paula Hawkins, publicada en 2015, que se convirtió en un superventas en Gran Bretaña, Estados Unidos y Uruguay desde su publicación y de la que se vendieron cinco millones de ejemplares en seis meses, permaneciendo veinte semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times.

Paula Hawkins
Paula Hawkins (Salisbury, Rodesia, 26 de agosto de 1972) es una periodista y escritora británica, también escribió bajo el seudónimo de Amy Silver, es la autora de las novelas La chica del tren, Escrito en el agua y A fuego lento.
Goodaleara
× Goodaleara (abreviado Gdlra en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassia × Cochlioda × Miltonia × Odontoglossum × Oncidium.  Fue publicado en Orchid Rev. 84(991) cppo: 8 (1976).

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.
Old Yeller-Belly
Old Yeller Belly, llamado Mi fiel cobardica en España y El perro cobarde en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 4 de mayo de 2003. Fue escrito por John Frink y Don Payne, dirigido por Bob Anderson y las estrellas invitadas fueron Stacy Keach como Howard K. Duff y John Kassir como él mismo.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Moravammina
Moravammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moravammina segmentata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Moravamminidae
Moravamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).
Dalaba (prefectura de Guinea)
Dalaba es una prefectura de la región de Mamou de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 133 677 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:

El río Bafing (uno de los cabeceras del río Senegal) nace a 1537 m de altitud en esta prefectura, que se encuentra sobre el macizo Futa Yallon.

Río Bafing
El río Bafing es un río de África Occidental, de régimen tropical, que nace en Guinea y finaliza al unirse al río Bakoye, para dar formalmente nacimiento al río Senegal, el largo río que tras discurrir en dirección noreste y formar en su tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, acaba desembocando en el océano Atlántico. El Bafing se considera, por tanto, el curso alto o cabecera del río Senegal. Tiene una longitud de unos 500 km y drena una cuenca de unos 33 000 km² que se extiende por Guinea y Mali.
Monarch Airlines
Monarch Airlines fue una aerolínea británica charter y regular con base en Luton, Inglaterra. Fue una de las mayores aerolíneas chárter del Reino Unido, con operaciones a Europa, Estados Unidos, el Caribe, India y África. También efectuó vuelos chárter a muchos destinos del Mediterráneo, las Islas Canarias y Chipre. El aeropuerto de Londres-Luton era la base de operaciones principal de Monarch así como la ubicación de su sede. Los aeropuertos de Londres-Gatwick, East Midlands, Mánchester, Leeds Bradford y Birmingham-West Midlands son las otras bases de operación que tenía la aerolínea.

El 2 de octubre de 2017, la compañía anunció el cese de sus operaciones.

Bristol Britannia
El Bristol Type 175 Britannia fue un avión comercial de medio-largo alcance fabricado por la británica Bristol Aeroplane Company en 1952 para realizar diversas rutas a lo largo y ancho del Imperio Británico. Poco tiempo después de comenzar su producción, se demostró que los motores turbohélice eran inusualmente susceptibles de sufrir problemas de congelación, sin embargo se perdieron dos prototipos antes de encontrar una solución al problema. A la vez que las pruebas comprobaron que las soluciones adoptadas eran válidas, los reactores comerciales estadounidenses comenzaron a entrar en servicio, y solamente fueron construidos 85 Britannia antes de que cesase la producción en 1960. Sin embargo, el modelo es considerado a menudo como el punto álgido del diseño de aviones comerciales propulsados por turbohélice, y resultó muy popular entre sus pasajeros, que le dieron el nombre de "The Whispering Giant" (susurrador gigante) por la inusual comodidad y silencio durante el vuelo.
Biblioteca de la Pléiade
La Biblioteca de la Pléiade (en francés, Bibliothèque de la Pléiade) es una colección de libros que fue creada en 1931 por Jacques Schiffrin, entonces joven editor independiente. Schiffrin quería ofrecer al público ediciones de referencia de las obras completas de autores clásicos en un formato de bolsillo. André Gide tomó interés en el proyecto de Schiffrin y la introdujo en Gallimard, en cuya editorial se sigue publicando la colección.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Tommy Wiseau
Tommy Wiseau (/ˈwaɪzoʊ/ Poznan, Polonia, 3 de octubre de 1955), cuyo auténtico nombre es Tomasz Wieczorkiewicz, es un actor, guionista y cineasta polaco, que escribió, produjo y dirigió The Room (2003), considerada por muchos críticos como «una de las peores películas jamás realizadas».

Wiseau también dirigió el documental Homeless in America en 2004 y la comedia The Neighbors en 2015.

The Neighbors (serie de televisión de 2015)
The Neighbors es una sitcom creada, escrita, dirigida, producida y protagonizada por Tommy Wiseau. En la primera excursión creativa de Wiseau desde su película de culto The Room de 2003, se desarrolla en un edificio de apartamentos y gira en torno a la vida de los diferentes inquilinos y sus interacciones con el "manager", Charlie, interpretado por Wiseau. Cuatro episodios fueron publicados en Hulu el 14 de marzo de 2015. Dos episodios adicionales fueron publicados el 26 de mayo de 2015.
Loogootee (Indiana)
Loogootee es una ciudad ubicada en el condado de Martin en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2751 habitantes y una densidad poblacional de 676,11 personas por km².

Condado de Martin (Indiana)
El condado de Martin (en inglés: Martin County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 369 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Shoals. El condado recibe su nombre en honor a John Martin.
Brabos
Brabos es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su población es de 35 habitantes (INE 2024).
Este municipio está formado por dos pueblos: Horcajuelo y Brabos.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Synthliboramphus craveri
El mérgulo californiano alioscuro (Synthliboramphus craveri), también denominado alcita de alas oscuras y mérgulo de Craveri, es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que vive en el océano Pacífico, y las costas del golfo de California y la península de Baja California. Divagan con bastante regularidad hasta la altura de California central, principalmente en la época de dispersión tras la época de cría.

Está amenazado por las colonias de depredadores introducidos en sus colonias de cría, los vertidos de petróleo y el tráfico de petroleros. La incremento del turismo y las flotas de pesca comercial también amenazan a la especie. Se estima una población total de unas 6.000-10.000 parejas reproductoras por lo que se cataloga como especie vulnerable.

Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.
Batalla de Teba
La batalla de Teba fue un episodio bélico que tuvo lugar en la localidad andaluza que le da nombre, en el mes de agosto de 1330. En ella se enfrentaron un ejército cristiano comandado por el rey castellano Alfonso XI y otro musulmán enviado por el emir nazarí Muhammed IV de Granada y comandado por el general benimerín Ozmín. La principal consecuencia de la batalla fue la toma del estratégico castillo de la Estrella por las tropas cristianas.

Muhammed IV de Granada
Muhammed IV de Granada (en árabe:  أبو عبد الله محمد بن إسماعيل, ʾabū ʿabd  allāh muḥammad ben ʾismāʿīl) fue el sexto soberano nazarí de Granada. Nació en 1315 y subió al trono en 1325, después del asesinato de su padre Ismaíl I. Reinó hasta que fue asesinado en 1333. Le sucedió su hermano menor Yusuf I.
Tetrápolis (Ática)
Tetrápolis (en griego, Τετράπολις) es el nombre de una antigua ciudad griega del Ática.

Estrabón dice que había sido fundada por Juto y estaba formada por Probalinto, Énoe, Maratón y Tricorinto. El geógrafo, además,  recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

Las ciudades de Caristo, Estira y Marmario, situadas en la isla de Eubea, habían sido pobladas por colonos de Tetrápolis y del demo ático de Estiria. También se contaba que otros colonos de Tetrápolis se establecieron junto con carios en Epidauro, en la región de Argólide después del retorno de los Heráclidas.

Estiria (Grecia)
Estiria (en griego, Στειριά) es el nombre de un demo ático de la Antigua Grecia.

Estrabón la ubica entre las demos de Prasia y Braurón.

Se creía que colonos de la región del Ática procedentes de Estiria, junto con otros procedentes de Tetrápolis, habían poblado las ciudades de Caristo, Estira y Marmario, situadas en la isla de Eubea. Otra tradición contaba que otros colonos de Estiria habían seguido a Peteo cuando este fue expulsado del Ática por Egeo y se habían establecido en Estiris, en la región de Fócide, motivo por el que la ciudad había tomado este nombre.

Del demo de Estiria eran originarios personajes históricos como Terámenes, Trasíbulo y Polemón.
Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro es un software de edición de video desarrollado por Adobe, distribuido como parte de la suite Adobe Creative Cloud. Orientado principalmente a la edición de videos profesionales, el programa proporciona además un conjunto avanzado de herramientas para la creación de efectos especiales y efectos visuales. Su versión derivada, Adobe Premiere Elements, está orientada al mercado de consumidores y presenta una interfaz más accesible.

Lanzado en 2003, tras una reescritura completa de su código, Adobe Premiere Pro sustituyó a Adobe Premiere, que había sido introducido en 1991. La nueva versión incorporó funcionalidades más avanzadas, consolidándose como un referente en la industria de la edición audiovisual profesional.

Efectos visuales
Los efectos visuales, comúnmente abreviados como VFX, son las diferentes maneras por las cuales las imágenes son creadas o manipuladas fuera del contexto de la grabación en vivo. Implican la integración de secuencias en vivo e imágenes generadas para crear entornos que parezcan realistas que serían peligrosas, demasiado costosas o sencillamente imposible de grabar en película. Los efectos visuales usando imágenes generadas por ordenador o Computer-generated imagery (CGI) se han vuelto cada vez más comunes en películas de alto presupuesto y recientemente se han vuelto accesibles también para producciones independientes con la introducción de la animación por computadora y software de composición más barato.
Provincia de Suō
La provincia de Suō (周防国, Suō-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte oriental de la prefectura de Yamaguchi. Suō limitaba con las provincias de Aki, Iwami y Nagato. Formaba parte del circuito del San'yōdō. Su nombre abreviado era Bōshū (防州, Bōshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Hōfu y el Tamanoya jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. Suō fue gobernado durante gran parte del período Muromachi por el clan Ōuchi, que construyó un castillo en Yamaguchi. Durante el período Sengoku fue conquistado por el clan Mōri, y fue gobernado remotamente por ellos durante gran parte del período Edo.

Hōfu
Hōfu (防府市, Hōfu-shi?) es una ciudad de la prefectura de Yamaguchi, Japón.

A 30 de septiembre de 2016, la ciudad tenía una población estimada de 117.387 y una densidad demográfica de 622,44 habitantes por km². El área total es de 188,59 km².
Diócesis de Roraima
La diócesis de Roraima (en latín: Dioecesis Roraimensis y en portugués: Diocese de Roraima) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manaos. Desde el 21 de diciembre de 2022 su obispo es Evaristo Pascoal Spengler, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Manaos
La arquidiócesis de Manaos o de Manaus (en latín: Archidioecesis Manaënsis y en portugués: Arquidiocese de Manaus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Manaos. Desde el 28 de enero de 2009 su arzobispo es el cardenal Leonardo Ulrich Steiner, de la Orden de Frailes Menores.
Kissing Miranda
Kissing Miranda es una película de comedia, drama y romance de 1995, dirigida por Aleks Horvat, que a su vez la escribió, musicalizada por John R. Graham, en la fotografía estuvo Maximo Munzi y los protagonistas son Larry Poindexter, Alex Meneses y Chick Vennera, entre otros. El filme fue realizado por K.M. Productions Inc., se estrenó el 25 de febrero de 1995.

Maximo Munzi
Maximo Felipe Munzi (Buenos Aires, 26 de julio de 1957–Los Ángeles, 16 de diciembre de 2014) fue un director de fotografía argentino, que trabajó durante 30 años en más de cien películas. Murió a causa de un cáncer de páncreas en Los Ángeles a la edad de 57 años.
Nubeculariella
Dendronina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Colonammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Nubeculariella birulai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Saccamminidae
Saccamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Catedral de Nuestra Señora de las Mercedes (Mercedes)
La Iglesia Catedral de Nuestra Señora de las Mercedes se localiza en la ciudad uruguaya de Mercedes (Soriano).

Desde 1960 constituye la sede de la Diócesis de Mercedes, que abarca los departamentos de Soriano y Colonia.

Diócesis de Mercedes
La diócesis de Mercedes (en latín: Dioecesis Mercedaniana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 26 de noviembre de 2023 su obispo es Luis Eduardo González.