hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bit.Trip Core
Bit.Trip Core, comercializado como BIT.TRIP CORE, es un videojuego de arcade rítmico de 2009, desarrollado por Gaijin Games y distribuido por Aksys Games para el servicio de descarga digital WiiWare para la Wii. Es el segundo juego de la serie Bit.Trip, sucesor directo de Bit.Trip Beat y precediendo a Bit.Trip Void, Bit.Trip Runner, Bit.Trip Fate y Bit.Trip Flux.

Aksys Games
Aksys Games es una distribuidora de videojuegos que se especializa en adaptar, y traducir videojuegos japoneses para mercados anglo-partlantes. Fue fundada por Akibo Shieh en Torrance, California el 14 de julio de 2006. Algunos de sus clientes incluyen: Namco Bandai Games, Xseed Games, y Atlus USA. Aksys Games es conocido por su involucramiento al distribuir varios juegos de la serie de Guilty Gear. Ellos se han convertido en una licenciataria con el anuncio del juego: Eagle Eye Golf para la PlayStation 2, y han expresado sus deseos para publicar juegos para todas las consolas disponìbles tales como: Microsoft, Nintendo, y Sony.

El nombre de la compañía es similar a Arc System Works, con quienes tienen una relación de trabajo. Sin embargo, teniendo nombres similares y una relación de trabajo, ninguna de las compañías es dueña de la otra.  Aksys Games publica muchos juegos para Arc System Works en Norteamérica, y ha ayudado en la publicación de la serie Bit.Trip en Japón.
Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (Graaff-Reinet, 27 de noviembre de 1798-Magaliesberg, 23 de julio de 1853) fue un líder de los bóeres que contribuyó decisivamente a la creación de la República de Transvaal, así como de la más temprana pero efímera República Natalia en la actual Sudáfrica.

Día de la Reconciliación
El Día de la reconciliación (inglés: Day of Reconciliation; afrikáans: Versoeningsdag) es un día festivo en la república de Sudáfrica. Se celebra el 16 de diciembre de cada año con el propósito de fomentar la reconciliación y la unidad nacional, y en reconocimiento del significado de esa fecha para la población afrikáner y la lucha contra la opresión por parte de la comunidad negra. En 1995 sustituyó al Día del Juramento, celebrado exclusivamente por la comunidad afrikáner.
Municipio de San Miguel Tlacotepec
El municipio de San Miguel Tlacotepec (en náhuatl: Tlacotl: partidura, mitad; Tepetl: cerro, ‘cerro partido o en medio del cerro’), es un municipio de 4,000 habitantes situado en el Distrito de Juxtlahuaca, al oeste del estado de Oaxaca, México.

Limita al norte con Ixpantepec Nieves y Santos Reyes Tepejillo; al sur con Sebastián Tecomaxtlahuaca; al oriente Juxtlahuaca; al poniente con San Sebastián Tecomaxtlahuaca y Santiago del Río.

Municipio de San Sebastián Tecomaxtlahuaca
El municipio de San Sebastián Tecomaxtlahuaca (en náhuatl: Tecomates: recipiente hecho de la familia de las bignoniáceas; Ixtlahuaca: llano o llanura, ‘en el llano de los tecomates’), es un municipio de 8,352 habitantes situado en el Distrito de Juxtlahuaca, en el estado de Oaxaca, México.
American Literary Translators Association
La Asociación Estadounidense de Traductores Literarios (en inglés: American Literary Translators Association, acrónimo ALTA) es una organización estadounidense dedicada a la promoción de la traducción literaria.

Fue fundada por Rainer Schulte y A. Leslie Willson en 1978 en la Universidad de Texas en Dallas. Cuenta con su propia publicación académica, Translation Review, fundada el mismo año. La conferencia anual de ALTA se reúne todos los años en diversas sedes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Desde 2018, ALTA está afiliada a la Facultad de Humanidades de la Universidad de Arizona.

Traducción literaria
La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etcétera). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etcétera, se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.

También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Aira, Javier Marías y Haruki Murakami.
Chinú
Chinú es un municipio del departamento de Córdoba, Colombia. Ubicado al nordeste del departamento, cerca al litoral Caribe colombiano. Es uno de los asentamientos más antiguos del país. Limita al norte con el departamento de Sucre (municipio de Sampués), al sur con el municipio de Sahagún, al oeste con Ciénaga de Oro y San Andrés de Sotavento, y al este con el departamento de Sucre (municipios de San Benito Abad, El Roble y La Unión). Dista de Montería, la capital departamental, 94 km y 27 km de Sincelejo, capital del departamento de Sucre, con el cual se une por medio de la carretera Troncal de Occidente.

Sampués
Sampués es un municipio colombiano del occidente del departamento de Sucre, ubicado en la subregión de La Sabana. Su población es de  52,591 habitantes, de los cuales 18 822 pertenecen al pueblo zenú.

El municipio es reconocido por ser uno de los principales centros de elaboración del sombrero vueltiao, símbolo cultural de Colombia, y por la celebración del Reinado Nacional del Sombrero Vueltiao.
Elecciones municipales de 2019 en Belmonte de Tajo
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Belmonte de Tajo el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Belmonte de Tajo, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Primera División C 2013
El campeonato de la Primera División C 2013 del fútbol paraguayo, llamado Don Epifanio Rojas, fue el décimo séptimo campeonato oficial de la Primera División C organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 3 de mayo y finalizó el 28 de setiembre.

Se consagró campeón por primera vez el recientemente admitido a la división Club Sportivo Limpeño de Limpio, ascendiendo a la Primera División B en forma directa. Fue subcampeón el Club Oriental de Asunción, quien también ascendió en forma directa a la Primera División B.

Club Oriental
El Club Oriental es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Ricardo Brugada, de Asunción, afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fundado el 12 de marzo de 1912, compite en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en su campo deportivo conocido como Estadio Oriental.
Héctor Barberá
Héctor Barberá Vall (Dos Aguas, Valencia, 2 de noviembre de 1986) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2004, tras ser tercero en 2003, y subcampeón de la categoría 250cc en 2009. Compitió en la categoría reina de MotoGP desde 2010 hasta 2017, su última temporada en activo fue la del año 2018 en la categoría de Moto2.

En la 2018 se retiró del equipo Pons Hp40 de Moto2 y del campeonato mundial de motociclismo tras rescindir el contrato de mutuo acuerdo tras haber dado positivo en un control de alcoholemia.

Desde 2023 compite el campeonato británico de Superbikes  con el equipo TAG Honda Racing, tras pasar dos años disputando el campeonato Motoamerica Superbike.

Temporada 2018 de MotoGP
La temporada 2018 de MotoGP fue la 70.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 18 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 18 de noviembre en Valencia (España). Por primera vez en 70 años de historia el campeonato tuvo 19 rondas, convirtiéndose en la temporada más larga de la historia hasta la fecha. La categoría mayor fue ganada por Marc Márquez tras el Gran Premio de Japón a falta de tres fechas por terminar la temporada.
Pote
El pote es un recipiente tradicional en la cocina del Norte de España, indicado para cocer alimentos durante periodos de tiempo prolongados, generalmente estofados o guisos. Da nombre a platos como el pote gallego o el pote asturiano.

En algunos lugares como Puerto Rico, República Dominicana o Venezuela, se usa el término pote para hacer referencia a cualquier tipo de envase, mayormente a las latas y frascos de vidrio o plástico.

Pote asturiano
El pote asturiano es el cocido más tradicional de la cocina asturiana. Es un plato de gran sabor que suele prepararse en un pote u olla, de ahí su nombre, en época de matanza, y durante el otoño e invierno principalmente.
Johann Arfvedson
Johan August Arfwedson (Skagersholms Bruk, 12 de enero de 1792 - Hedensö, 28 de octubre de 1841) fue un químico sueco y descubridor del litio en el año 1817.

Arfwedson perteneció a una familia burgesa rica. Fue hijo del comerciante Jacob Arfwedson y su esposa Anna Elisabeth Holtermann. Se matriculó como estudiante en la Universidad de Upsala en 1803 (en esa época, matricularse joven era algo común para los hijos de aristocráticos y ricos), recibiéndose en Leyes en 1809 y mineralogía en 1812.

En el último año de sus estudios, recibió un puesto (ad honorem) en la Royal Board of Mines, donde continuó hasta alcanzar el puesto de notario (aún ad honorem) en 1814.

En Estocolmo, Arfwedson conoció al químico Jöns Jakob Berzelius, quien le permitió el acceso a su laboratorio privado. Allí descubrió el elemento litio en el año 1817, mientras analizaba una mina de petalita.

Posteriormente formó su propio laboratorio en su ciudad natal en el cual trabajó hasta el resto de sus días.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Feather Sound
Feather Sound es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.420 habitantes y una densidad poblacional de 367 personas por km².

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.
Centro (Tucumán)
El Centro es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las calles Las Heras, Virgen de la Merced, General Paz, Santiago del Estero, Salta y Jujuy. Presenta un gran movimiento comercial. El número de viviendas es muy reducido dentro de él, con un gran predominio de negocios comerciales y edificios de la administración pública. También posee numerosos atractivos turísticos e históricos.

Calle Rivadavia (Tucumán)
La Calle Bernardino Rivadavia es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Las Heras, hasta la calle Hernández de El Colmenar, al tener un tramo en Las Talitas. Lleva el nombre de Bernardino Rivadavia, quien fuera en 1826 electo como el primer presidente de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Entre avenida Sarmiento y 24 de septiembre la arteria vehicular se llama Calle Virgen de la Merced.
Pachytroctidae
Pachytroctidae es una familia de piojos de la corteza en el orden Psocodea. Existen unos 15 géneros y por lo menos 90 especies descriptas en Pachytroctidae.

Los miembros de esta familia son pequeños, a menudo macrópteros (con alas grandes), con una venación del ala distintiva.

Psocodea
Psocodea es un orden de insectos que comprende los piojos de libros, los piojos de corteza y los piojos parásitos o piojos verdaderos. Anteriormente se consideraba un superorden, pero ahora los entomólogos generalmente lo consideran como un orden. A pesar de la apariencia muy diferente de los piojos parásitos (Phthiraptera), se cree que han evolucionado dentro del orden anterior Psocoptera, que contenía los piojos de libros y de corteza, que ahora se encuentran parafiléticos. A menudo se los considera los más primitivos de los hemipteroides. Psocodea contiene alrededor de 11.000 especies, divididas en tres subórdenes y más de 70 familias. Varían en tamaño de 1 a 10 milímetros (0,04 a 0,4 pulgadas) de largo.

Las especies conocidas como piojos de libro recibieron su nombre común porque se encuentran comúnmente entre los libros antiguos, se alimentan de la pasta utilizada en la encuadernación. Los piojos de corteza se encuentran en los árboles y se alimentan de algas y líquenes.
Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Vega Monumental
La Vega Monumental es un gran mercado de servicios varios, ubicado en la ciudad de Concepción, Chile. Se ubica específicamente en las Intersecciones de las Avenidas 21 de mayo y Jorge Alessandri, en el Nudo Nobis, sector Lorenzo Arenas, a pasos del límite con la comuna de Hualpén y el Puente Juan Pablo II.

Avenida Jorge Alessandri (Concepción)
La Avenida Jorge Alessandri Rodríguez es una gran arteria vial ubicada en el límite entre las ciudades de Concepción, Talcahuano y Hualpén, todas pertenecientes al área metropolitana de Concepción, Chile. Lleva su nombre en honor al expresidente Jorge Alessandri Rodríguez.

En ella convergen casi todas las rutas que unen a Concepción con el resto del país, siendo además atravesada por las avenidas que unen a las comunas de Talcahuano, Hualpén y Concepción. Dada su buena conectividad se ha convertido en un importante polo de negocios de la intercomuna, con importantes instalaciones a sus costados como el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y el Mall Plaza Trébol, varios supermercados y hoteles. Es la alternativa expresa para atravesar Concepción sin entrar en sectores totalmente urbanizados, por lo que posee un importante flujo de camiones. Todo lo anterior hace que sea una de las vías más transitadas de la urbe.
Ordinariato para los fieles de rito oriental en Polonia
El ordinariato para los fieles de rito oriental en Polonia (en latín: Ordinariatus pro fidelibus rituum orientalium in Poloniae y en polaco: Ordynariat wiernych obrządku wschodniego pozbawionych ordynariusza własnego obrządku w Polsce) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de un ordinariato oriental, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 8 de marzo de 2025 su ordinario es el arzobispo Adrian Józef Galbas, de la Sociedad del Apostolado Católico.

Ordinariato
Un ordinariato es, en la organización de la Iglesia católica, una circunscripción erigida para atender espiritualmente:

a los fieles de ritos orientales en países sin territorio propio para su rito, en cuyo caso se denomina ordinariato oriental.

a los fieles que forman parte de las fuerzas armadas de un determinado país, en cuyo caso se denomina ordinariato militar.

a los fieles, tanto clérigos como laicos, convertidos de la Iglesia anglicana a la Iglesia católica, en virtud de la Constitución Apostólica Anglicanorum Coetibus de Benedicto XVI.
TF-29
La Vía de Enlace Norte-Sur o TF-29 sirve de unión ente las dos autopistas de la isla (la Autopista del Norte (  TF-5 ) y la Autopista del Sur (  TF-1 )), dando acceso, además, al barrio de Chamberí y al Cementerio de Santa Lastenia.

El recorrido de la Vía de Enlace Norte-Sur transcurre en línea recta entre ambas autopistas, siendo un tramo de características homogéneas.

Chamberí (Santa Cruz de Tenerife)
Chamberí es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Ofra-Costa Sur. El barrio se encuentra entre la autopista del Norte de Tenerife, la autopista del Sur y la TF-29.
El caso del secretario italiano
El caso del secretario italiano es una novela de misterio de Caleb Carr protagonizada por Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Este pastiche está escrito como un homenaje a Sir Arthur Conan Doyle y tiene la aprobación oficial de sus representantes.
En España el libro fue publicado por Ediciones B en 2006 con traducción de Eduardo Iriarte.

Caleb Carr
Caleb Carr (Nueva York, 2 de agosto de 1955-Cherry Plain, Nueva York, 23 de mayo de 2024) fue un historiador militar y escritor estadounidense. Su padre era el periodista Lucien Carr, integrante fundamental de la Generación beat.
Ars-en-Ré
Ars-en-Ré  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Ars-en-Ré.

Se encuentra en la isla de Ré.

Isla de Ré
La Isla de Ré (del francés: Île de Ré) es una isla costera francesa situada en el océano Atlántico frente a La Rochelle, en el departamento de Charente Marítimo, separada del continente al norte por el Pertuis Bretón y la Isla de Oleron, y al sur por el pertuis d'Antioche.

La isla tiene 30 km de largo y 5 km de ancho de superficie plana y está conectada con el continente por un puente de 2,9 km de largo terminado en 1988.
London Bridge Is Falling Down
London Bridge is Falling Down es una canción infantil y juego de corro británico. La canción data de 1744 y narra la historia de la caída del Puente de Londres y de cómo tuvo que volver a ser construido. Se cree que la destrucción del puente se debió al ataque de los vikingos liderados por Óttarr svarti, aunque estudios recientes indican que la caída del Puente de Londres tuvo lugar en el siglo XVII.[cita requerida]

Óttarr svarti
Óttarr svarti (del nórdico antiguo: Óttarr el negro) fue un escaldo del siglo XI. Poeta en la corte de Olaf Skötkonung de Suecia, Olaf II el Santo de Noruega, Anund Jacobo y Canuto el Grande de Dinamarca. Sus poemas son testimonios contemporáneos del reinado de Olaf II y Canuto.

Óttarr era sobrino de Sigvatr Þórðarson, y sustentó su obra Höfuðlausn, como encomio de Óláfr Haraldsson, sobre la obra de Sigvatr Víkingarvísur, que relata los primeros años de incursiones vikingas del rey.
Narciso Busquets
Narciso José Enrique Busquets Pérez Rubio  (Ciudad de México, 8 de septiembre de 1931-Ciudad de México, 14 de diciembre de 1989) fue un actor y director mexicano de teatro, cine, televisión, radio, locución y doblaje. También dirigió una película, Sin fortuna, en 1980.

El gallo de oro (película de 1964)
El gallo de oro es una película de drama rural y deporte mexicana de 1964, dirigida por Roberto Gavaldón y protagonizada por Ignacio López Tarso y Lucha Villa. Esta película presenta el primer papel protagónico de la cantante y actriz Lucha Villa, luego de su debut cinematográfico en Los apuros de dos gallos (1963).

El guion de esta película está basado en el libro del mismo nombre, de Juan Rulfo, cuya adaptación fue realizada por Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y el mismo Gavaldón; fue estrenada el 18 de diciembre de 1964 en el cine Alameda.
Griegos en la Galia prerromana
Los griegos en la Galia prerromana tienen un significativo historial de asentamientos, comercio, influencia cultural y conflictos armados en el entonces territorio céltico de la Galia (hoy Francia), que comienza a partir del siglo VI a. C., durante el período arcaico griego. Después que los focenses estableciesen en el 600 a C. su principal puesto comercial en Massalia, en la actualidad Marsella, los massaliotas tuvieron una compleja historia de interacción con los pueblos de la región.

Piteas
Piteas (en griego antiguo: Πυθέας, Pythéas) fue un explorador griego de Massalia, antigua colonia griega fundada por los focenses (hoy la moderna Marsella), que realizó un extraordinario viaje marítimo en el que llegó hasta áreas muy septentrionales de Europa en algún momento del último tercio del siglo IV a. C.

Se trata del primer navegante mediterráneo que recorrió los mares del norte de Europa y proporcionó noticias acerca de los pueblos que habitaban sus costas, así como observaciones de carácter científico. Polibio y Estrabón, que recogen algunos de los pocos datos que se conocen acerca de su periplo, lo consideraron, sin embargo, como un fabulador.