hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Lazaga
Los clase Lazaga son unos patrulleros medios destinados al control de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) construidos por Bazán (actual Navantia) para la Armada Española y la Marina Real Marroquí. Dos de las unidades españolas fueron vendidas tras ser dadas de baja a la Armada de Colombia.

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Charles Palumbo
Charles Robert Palumbo (15 de junio de 1971) es un luchador profesional retirado estadounidense, trabajó para la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/E) y para la World Championship Wrestling (WCW). Entre sus logros, destacan dos reinados como Campeón Mundial en Parejas de WWF y cuatro reinados como Campeón Mundial en Parejas de WCW. Además, su equipo con Billy Gunn recibió en 2003 el premio al equipo del año por parte de Pro Wrestling Illustrated. Actualmente conduce un programa por la cadena Discovery Channel llamado acumuladores sobre ruedas junto a Rick Dore.

WCW Thunder
WCW Thunder fue un programa de lucha libre profesional producido por la World Championship Wrestling emitido en TBS del 8 de enero de 1998 al 21 de marzo de 2001. Los derechos de WCW Thunder ahora pertenecen a la WWE.
El Hijo Pródigo (revista)
El Hijo Pródigo fue una revista de literatura y arte publicada en México entre 1943 y 1946. Pese a su corta existencia representó un espacio innovador en donde colaboraron Samuel Ramos, Xavier Villaurrutia, Alí Chumacero, Octavio Paz, entre otros, bajo la dirección de Octavio G. Barreda. En sus 42 números incluyó poesía, narrativa y crítica a las artes plásticas mexicanas.

La fundación de la revista ocurrió luego de una plática entre Octavio Barreda y Octavio Paz, quienes consideraron que en México hacía falta una publicación de alta calidad dedicada a la literatura y al arte a semejanza de otras existentes en el mundo. Dos palabras rigieron el concepto de cada número: imaginación y realidad, términos bajo los cuales se desarrollaba la revista reduciendo el esteticismo y en fomentar lo que nombraron arte dirigido.

Alí Chumacero
Antonio Eustolio Mohamed Ally Chumacero Lora, conocido como Alí Chumacero (Acaponeta, 9 de julio de 1918 - Nayarit, 22 de octubre de 2010) fue un poeta, ensayista y editor mexicano. Como poeta, sus obras son Páramo de sueños, Imágenes desterradas y Palabras en reposo. Fue también conocido por su trabajo editorial entre el que destaca la edición y revisión de la novela icónica Pedro Páramo de Juan Rulfo. Trabajó muchos años en el Fondo de Cultura Económica, y se relacionó con diversas personalidades del círculo cultural mexicano del siglo XX. Recibió premios y reconocimientos como el Premio Xavier Villaurrutia, el Premio Internacional Alfonso Reyes y el Premio Nacional de Ciencias y Artes.
Sandra Gallego
Sandra Gallego Vicario (Barcelona, Cataluña, 12 de enero de 1976) es una  exjugadora española de baloncesto profesional. Jugó la mayor parte de su carrera deportiva en el Universitari Barcelona, la sección de básquet femenino del FC Barcelona. La característica que la definía como jugadora era su letal tiro exterior. Participante en el concurso de triples ACB 2001 en Valladolid.

CBF Universitari de Barcelona
El Club Bàsquet Femení Universitari de Barcelona, oficialmente Club Esportiu Universitari Basquet, fue la sección de baloncesto femenino de la Universidad de Barcelona. Durante sus últimos años de vida estuvo patrocinado por el Fútbol Club Barcelona, motivo por el que adoptó su denominación y era conocido como Universitat de Barcelona - F. C. Barcelona o coloquialmente Universitari Basquet Barça. Ambas entidades rompieron la colaboración en el verano de 2007 por incumplimientos del contrato entre las dos partes. Sin el patrocinio el club no pudo afrontar los gastos de la Liga Femenina 1 y se produjo su descenso administrativo de categoría.

El club disputaba sus partidos de la Liga española de baloncesto femenino en el Palau Blaugrana 2 desde antes del acuerdo.
Sciadopityaceae
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las sciadopitiáceas (nombre científico Sciadopityaceae), son una familia de coníferas dentro del orden de las Cupressales. Es una familia con un solo género, Sciadopitys y una sola especie, Sciadopitys verticillata, el pino sombrilla del Japón, endémica de Japón.

Las sciadopitiáceas eran considerada un género dentro de las cupresáceas hasta que estudios genéticos probaron que no se encontraba emparentada con este grupo.

Al pino sombrilla del Japón se le llama también komayaki o pino parasol. Se considera que esta conífera es un fósil viviente que carece de parientes vivos; es un árbol perennifolio, que alcanza los 30 m de altura, muy apreciado en jardinería.

Sciadopitys
Sciadopitys es un género de coníferas endémicas de Japón. El único miembro vivo de la familia Sciadopityaceae es Sciadopitys verticillata, un fósil viviente.

Los fósiles más antiguos de Sciadopitys son del Cretácico Superior de Japón, y el género estuvo muy extendido en Laurasia durante la mayor parte del Cenozoico, especialmente en Europa hasta el Plioceno.

Si bien Sciadopitys era una conífera ampliamente extendida en el pasado, hoy en día su distribución se encuentra restringida a la parte sur de la isla de Honshu y en las islas de Shikoku y Kyüshü.

Se encuentra en bosques mixtos en altitudes entre 500 y 1000 m, en áreas de alta precipitación y humedad.
Los Álamos (Chile)
Los Álamos es una comuna y ciudad chilena de la provincia de Arauco, en la Región del Biobío, sobre la cuenca del río Trongol, en la zona sur de Chile. Se ubica a un costado de la Ruta 160, en la bifurcación que lleva hacia Lebu, a 25 km de su capital provincial. Los Álamos fue creada oficialmente, según registros históricos, el 22 de diciembre de 1891.

Ruta CH-160
La Ruta 160 es una carretera chilena que abarca la región del Biobío en la zona centro-sur de Chile. La ruta se inicia en Concepción y finaliza en Lebu. Desde la capital regional hasta Lota corresponde a la Autovía Concepción-Lota. Gran parte de su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Costera.

El 19 de febrero de 2009, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Concepción, Tres Pinos y Lebu, asignándole el rol 160.
Manolaba
Manolaba (Manolaba Island) es una pequeña isla situada en Filipinas, adyacente a la de Compare que a su vez lo es de  Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  San Isidro  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Busuanga
Busuanga es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.
Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.

El gatopardo (película)
El gatopardo (Il Gattopardo) es una película italiana de 1963 dirigida por Luchino Visconti y basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La historia se desarrolla en la época del Risorgimento.

La película contó con actores de renombre internacional como el estadounidense Burt Lancaster, el francés Alain Delon y la italiana Claudia Cardinale.

Este largometraje ha sido distribuido en diversas versiones. La primera versión tenía una duración de 205 minutos, pero fue considerada como excesivamente larga y Visconti redujo el metraje a 185 minutos. Esta versión es la que suele tomarse como referencia. La versión rodada en inglés (editada por 20th Century Fox) tiene una duración de 161 minutos, y la de España, 151 minutos.

Esta película es considerada como una de las obras esenciales del cine europeo de los años sesenta y de las más destacadas de su director Luchino Visconti. Se estrenó el 28 de marzo de 1963 en Italia.
Municipio de East Vincent
El municipio de East Vincent (en inglés: East Vincent Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5493 habitantes y una densidad poblacional de 156,7 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Espaciador transcrito externo
El espaciador transcrito externo (ETS, del inglés External transcribed spacer) es un fragmento del genoma o ADN, situado por fuera y separando los segmentos de ADN ribosómico estructural (ADNr),  entre cada una de sus repeticiones. También se puede definir como un fragmento de ARN no funcional, que se encuentra situado por fuera de los tres ARN ribosómicos estructurales (18S, 5,8S y 28S en los eucariotas), sobre un transcrito precursor común policistrónico. El ETS está cercanamente relacionado con el espaciador transcrito interno (ITS).

Las secuencias de ETS características de un organismo se pueden utilizar para rastrear su filogenia.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Subheronallenia
Subheronallenia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Heronallenia de la familia Heronalleniidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Subheronallenia crosbyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Heronalleniidae
Heronalleniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Condado de Auvernia
El condado de Auvernia es un antiguo principado de la actual Francia. Su ubicación en el centro de la Galia, después reino de Francia, no fue permanente. En el siglo XII, el condado de Auvernia compartía fronteras con las tierras de los Plantagenêt al oeste, el reino de Francia al norte, el Sacro Imperio al este y el condado de Tolosa, territorio vinculado al reino de Aragón, al sur.

Delfinado de Auvernia
El Delfinado de Auvernia es una región de Francia que se encuentra entre los macizos de los montes Dore, de Cézallier y el valle del río Allier, que abarca una serie de mesetas volcánicas contorneadas por dos ríos caudalosos que se unen en el Allier. Aprovechando los escarpamientos rocosos, castillos, iglesias y aldeas se acurrucaron en ellos y, por medio del aterrazamiento, se consiguieron huertos y viñas.
Gobernador Mayer (río Coig)
Gobernador Mayer es una localidad argentina del departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada sobre la Ruta Provincial 5, a orillas del brazo norte del río Coig (o Coyle).

Posee un juzgado de paz, cuyo distrito judicial abarca gran parte del noroeste del departamento Güer Aike.

Departamento Güer Aike
Güer Aike es un departamento de la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Es el departamento más austral de la provincia,y el más austral de la Argentina continental, su superficie es de 33.841 km² (14% del total provincial) y limita al norte con los departamentos de Corpen Aike y Lago Argentino mientras que al oeste y al sur posee fronteras con Chile, hacia el este tiene una extensa costa sobre el mar Argentino.

Está atravesado por el río Gallegos, del que toma nombre su capital, Río Gallegos.
Alfonso Silva
Alfonso Silva Placeres, (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de marzo de 1926 - Constanza, 16 de febrero de 2007) fue un Futbolista grancanario que militó en el Atlético de Madrid (desde 1946 hasta 1955) regresando a Gran Canaria para defender los colores de la UD Las Palmas hasta su retirada en 1959.

También fue internacional por España en cinco ocasiones, incluyendo una participación en el Mundial de 1950, celebrado en Brasil y el de Suecia.

Falleció el 16 de febrero de 2007 en su casa de Constanza (Alemania) a la edad de 80 años después de una grave y rápida enfermedad.

En octubre de 2002 se inauguró un estadio en su ciudad natal con el nombre del jugador.

Real Club Victoria
El Real Club Victoria es una entidad social lúdico-deportiva de Las Palmas de Gran Canaria, España, destacada especialmente por sus actividades acuáticas. Fundado en 1909 como un club para la práctica del fútbol bajo el nombre de Club Victoria y formalizado después como Sporting Victoria, pronto adquirió un carácter multideportivo. El club continuó sus actividades incluso después de la desaparición de su sección fundacional balompédica en el año 1949, para formar,  junto a otros clubes la Unión Deportiva Las Palmas.

Pese a la erradicación del equipo de fútbol profesional, actualmente posee equipos de formación y fútbol base.
Vanilla Ice
Robert Matthew Van Winkle (Dallas, Texas; 31 de octubre de 1967), conocido por su nombre artístico Vanilla Ice, es un rapero, bailarín y actor estadounidense, principalmente conocido por la canción «Ice Ice Baby». Ha vendido más de 20 millones de discos a nivel mundial.

That's My Boy (película de 2012)
That's My Boy (2012) —en español: «Ese es mi hijo» — es una película de comedia estadounidense protagonizada por Adam Sandler, Andy Samberg y Leighton Meester. El guion fue escrito por David Caspe y dirigido por Sean Anders. La película se estrenó en España el 24 de agosto de 2012.

La película fue producida bajo la compañía de producción de Sandler, Happy Madison; y fue rodada en Massachusetts, en los alrededores de Boston, Everett, Lynn, Brockton, Stoughton y Cape Cod. La película se estrenó el 8 de junio de 2012 y es distribuida por Columbia Pictures.

Fue la primera vez que trabajaron juntos Sandler y Samberg, ya que en septiembre del mismo año, poco después del estreno de este filme, se lanzaría otra película en la que volverían a coincidir ambos en roles protagónicos: Hotel Transylvania.
Isla Golding
La isla Golding (a veces llamada  "isla Goulding") forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina y al sur de la isla de Borbón. En su parte oriental se halla la Isla Quebrada y en la occidental están la bahía de la Cruzada y la isla Vigía. En el extremo noroeste de la isla se destaca la punta Bahía

En general, la isla presenta una forma algo compleja, con brazos estrechos de tierra y bahías, y también contiene un estanque.

Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.
Aeródromo Barberán y Collar
El Aeródromo Barberán y Collar fue una instalación aeronáutica militar localizada en las afueras de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid -  España). Tuvo especial relevancia durante la Guerra Civil Española. Actualmente su terreno se ha habilitado como campus externo de la Universidad de Alcalá.

Academia General del Aire y del Espacio
La Academia General del Aire y del Espacio (AGA) es una academia militar del Ejército del Aire y del Espacio destinada a la formación de los futuros oficiales del Ejército del Aire y del Espacio. Se encuentra ubicada en Santiago de la Ribera (San Javier), en la Región de Murcia.

Esta institución tiene dependencia operativa del Mando de Personal del Ejército del Aire y del Espacio (MAPER) y dependencia orgánica del Mando Aéreo General (MAGEN).

Alberga a su vez un Centro Universitario de la Defensa adscrito a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Municipio de Stewarts Creek (condado de Harnett)
El municipio de Stewarts Creek  (en inglés: Stewarts Creek  Township) es un municipio ubicado en el  condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3.482 habitantes.

Condado de Harnett
El condado de Harnett (en inglés: Harnett County, North Carolina), fundado en 1855, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 025 habitantes con densidad poblacional de 59 personas por km². La sede del condado es Lillington.
Navas de Oro
Navas de Oro es un municipio y localidad española en el noroeste de la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa a 46 km de la capital provincial, en la comarca de la Tierra de Pinares, en la zona de ribera del valle formado por los ríos Pirón y Eresma. Su población es de 1305 habitantes (INE 2025).

Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.
Bañeres
Bañeres (oficialmente en valenciano: Banyeres de Mariola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy. Tiene una población de 7347 habitantes (INE 2025).

Hoya de Alcoy
La Hoya de Alcoy (en valenciano y oficialmente, l'Alcoià) es una comarca del interior de la Comunidad Valenciana (España) situada en el norte de la provincia de Alicante. Caracterizada por su relieve montañoso y su importancia histórica, industrial y natural dentro del interior alicantino, su capital es la ciudad de Alcoy y se divide en dos subcomarcas claramente diferenciadas: la Hoya de Castalla, al sur, y el Valle de Alcoy, al norte.
Policne (Mesenia)
Policne (en griego, Πολίχνη) es el nombre de un antiguo asentamiento griego de Mesenia.

Pausanias, que es la única fuente antigua que menciona este lugar, lo ubica en el camino entre Andania y Ciparisia, cerca de la ciudad de Dorio y de los ríos Electra y Ceo.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Sanxingdui
Sanxingdui (en chino tradicional y simplificado, 三星堆; pinyin, Sānxīngduī; literalmente, ‘conjunto de tres estrellas’) es el nombre de un yacimiento arqueológico en la ciudad sichuanesa de Guanghan, China, y se ha considerado que es el yacimiento de una ciudad del antiguo reino Shu. Esta cultura de la Edad de Bronce antes desconocida fue redescubierta en 1987 cuando arqueólogos sacaron a la luz piezas arqueológicas que el carbono-14 situaba en los siglos XI y XII a. C. No habiendo dejado rastro en la memoria histórica, ni siquiera en mitos, la cultura desconocida que produjo estas piezas es ahora conocida como "cultura de Sanxingdui". El museo que alberga estos objetos se encuentra cerca de la ciudad de Guanghan.

Guanghan
Guanghan léase Kuáng-Jan (en chino tradicional, 廣漢市; en chino simplificado, 广汉市; pinyin, Guǎnghàn shì) es un municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Deyang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 551 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.
El barón rampante
El barón rampante es un libro del autor italiano Italo Calvino, publicado en 1957, una de las obras literarias más reconocidas de este autor y también de las letras italianas del siglo XX. En el libro Calvino manifestó su conciencia de vivir en un mundo que niega la más sencilla individualidad de las personas, reducidas a un conjunto de comportamientos culturalmente determinados, pues en este caso el personaje principal, el barón Cosimo, vive en soledad en los árboles desde muy joven.

Este es el segundo libro de la trilogía Nuestros antepasados, conformada además por las novelas El vizconde demediado (1952) y El caballero inexistente (1959).

Italo Calvino
Italo Calvino (Santiago de las Vegas, La Habana, 15 de octubre de 1923-Siena, 19 de septiembre de 1985) fue un periodista y escritor italiano, principalmente de cuentos y novelas. Entre sus obras más conocidas se incluyen la trilogía Nuestros antepasados (1952-1959), la colección de cuentos de Las cosmicómicas (1965) y las novelas Ciudades invisibles (1972) y Si una noche de invierno un viajero (1979).

Admirado en todo el mundo, fue el escritor italiano contemporáneo más traducido en el momento de su muerte.