hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Shabalov
Alexander Shabalov (en letón: Aleksandrs Šabalovs, en ruso: Александр Шаба́лов, Aleksandr Shabálov; nacido en Riga (Letonia) el 12 de septiembre de 1967) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez estadounidense. Shabalov ha ganado 4 veces el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos, 1993 (compartido), 2000 (compartido), 2003 y 2007. Es de origen letón y como sus compañeros letones Alexéi Shírov y Mijaíl Tal es conocido por exponerse a complicaciones incluso a costa de una solvencia objetiva. En julio de 2007, en la lista de la FIDE, ocupa el puesto 101.º del mundo con un ELO de 2626 y el número de 5.º de Estados Unidos

Actualmente, Alexander Shabalov da clases regularmente de ajedrez a jugadores de todas las edades en The House of Chess, una tienda que dirige en el Ross Park Mall en Pittsburgh (Pensilvania). Shabalov es conocido por jugar contra cualquier persona aficionada y complace a los buscadores de autógrafos.

Alekséi Shírov
Alekséi Dmítrievich Shírov (en ruso: Алексе́й Дми́триевич Ши́ров; en letón: Aleksejs Širovs; Riga, Letonia, 4 de julio de 1972) es un gran maestro y escritor de ajedrez. Llegó a estar en el puesto 2 del ranking oficial de la FIDE y a ser retador por el título mundial que poseía Garri Kasparov, pero el encuentro no se concretó.

Ha participado en varias ocasiones en las olimpíadas de ajedrez con las selecciones de Letonia y España, nacionalidad que adquirió en 1996.
Memoria secundaria
La memoria secundaria (también conocida como memoria auxiliar, memoria periférica o memoria externa) es un tipo de memoria utilizada para almacenar grandes cantidades de datos de forma permanente.

A diferencia de la memoria principal que es volátil, la memoria secundaria retiene los datos incluso cuando el sistema está apagado sin flujo eléctrico. Algunos ejemplos comunes de memoria secundaria son los discos duros, las unidades de estado sólido, los discos ópticos, y las memorias USB.

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.
Juegos de las Islas de 2013
Los XV Juegos de las Islas (en inglés, también conocidos como 2013 NatWest Island Games por razones de patrocinio) fue un evento deportivo disputado entre islas que se llevó a cabo en Bermudas del 13 de julio a 19 de julio de 2013. Bermudas fue seleccionada como sede de los juegos por defecto después de que la Isla del Príncipe Eduardo se retiró de la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas.

Fue la primera vez que los juegos se organizaron fuera de Europa.

Asociación Internacional de los Juegos de las Islas
La Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (en inglés: International Island Games Association) (IIGA) es una organización cuyo único propósito es organizar los Juegos de las Islas, una competencia amistosa y multideportiva entre equipos de varias islas europeas y otros pequeños territorios. La IIGA está en contacto con las asociaciones insulares miembros y con los patrocinadores de los juegos. Investiga si las islas que desean unirse se ajustan a los criterios de membresía.

La historia de los juegos y los resultados se pueden encontrar en la página de los Juegos de las Islas.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2022-23
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2022-23 fue la trigésimo segunda edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Poo Bear
Jason Paul Douglas Boyd (New Haven, Connecticut; 4 de septiembre de 1979), más conocido como Poo Bear, es un compositor, cantante y productor musical estadounidense. Es conocido por ser uno de los principales colaboradores de Justin Bieber, habiendo coescrito muchos de los éxitos de Bieber (incluidos "Despacito (Remix)", "Where Are Ü Now", "What Do You Mean?", "PYD", "Hold Tight" y "All That Matters"), y por coescribir la canción "Caught Up" del álbum Confessions (2004) de Usher, con certificación diamante.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Estación de Barrillos
Barrillos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de La Ercina en la provincia de León, población de Barrillos de las Arrimadas, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero.

Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.
Burbuja de transcripción
Una burbuja de transcripción es una estructura molecular que se forma durante la transcripción del ADN cuando se desenrolla una porción limitada de la doble hebra del ADN. El tamaño de una burbuja de transcripción varía de 12 a 14 pares de bases. Se forma una burbuja de transcripción cuando la enzima ARN polimerasa se une a un promotor y hace que dos cadenas de ADN se desprendan. Presenta una región de ADN desapareado, donde se expone un tramo corto de nucleótidos en cada hebra de la doble hélice.

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.
Škoda Spaceback
El Škoda Spaceback es un hatchback compacto del Segmento C que cubría el hueco entre el Škoda Fabia y el Škoda Octavia. También, pertenece a la base del Škoda Rapid, pero con algunos cambios. Su sucesor es el Škoda Scala.

Škoda Scala
El Škoda Scala es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante checo Škoda desde el año 2019. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería hatchback de cinco puertas, que se fabrica en la planta central de Mladá Boleslav. Se sitúa entre los modelos Fabia y Octavia, y tiene entre sus rivales al Citroën C4, Fiat Tipo, Honda Civic, Hyundai i30, Kia Ceed, Ford Focus, Opel Astra, Peugeot 308, Renault Mégane y Toyota Corolla.

Se mostró como prototipo bajo la denominación "Škoda Vision RS" en el Salón del Automóvil de París de 2018. La versión de producción se presentó en diciembre.

El Scala utiliza la plataforma del MQB A0 del Grupo Volkswagen, compartida con modelos del segmento B tales como el Volkswagen Polo, el Audi A1 y el Seat Ibiza. Su ancho y distancia entre ejes es menor que la del Škoda Octavia, el Volkswagen Golf, Audi A3 y el Seat León.
Club Deportivo Atlético Baleares (femenino)
El Club Deportivo Atlético Baleares Femenino es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) fundado en 2018 como parte integrante del club masculino, fundado en 1920. Juega en la Primera Federación, segundo nivel del fútbol femenino español. Oficialmente forma parte del Balears Futbol Club, club vinculado a la entidad que agrupa al fútbol femenino y parte del fútbol base.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Letterbox
El Letterboxing es la práctica de transformar películas filmadas en pantalla ancha a otros formatos de vídeo, preservando la relación de aspecto de la imagen. Como los formatos en general son menos anchos, este sistema añade dos barras negras (llamadas mattes) en la parte superior e inferior en cada fotograma de la película para poder ver la imagen en su totalidad.

Para identificar a las películas formateadas con este sistema, se utilizan las abreviaturas LBX o LTBX. El término letter box en inglés significa buzón, el nombre se deriva de la forma alargada que tienen las ranuras de estos.

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».
Batalla de Sluys (1603)
Para la batalla de 1340, véase Batalla de Sluys.

La batalla de Sluys de 1603 fue un combate naval ocurrido frente a la ciudad de Sluys (Esclusa en español) en el que la flota de las Provincias Unidas de los Países Bajos derrotó a la flota española bajo el mando de Federico Spínola, quien resultó muerto en el encuentro.

En abril de 1604 las fuerzas holandesas de Mauricio de Nassau pusieron asedio a la ciudad de La Esclusa durante cuatro meses. Ambrosio Spínola, por aquel entonces entregado al asedio de Ostende, intentó acudir en socorro de la ciudad, pero no pudo evitar que la tomase el ejército holandés.

En la batalla participó un joven Pedro Téllez-Girón, duque de Osuna, que se desempeñó de manera distinguida a pesar de la derrota.

Esclusa (Países Bajos)
La Esclusa (en neerlandés: Sluis) es un pueblo neerlandés de la región del Flandes zelandés. Su cualidad estratégica lo hizo un bocado apetecible para invasores de todas las nacionalidades, especialmente para las flotas inglesas que lo atacaron durante la guerra de los Cien Años e infligieron una grave derrota a los franceses en la batalla de Sluys.
Goldfinch
Goldfinch es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Early Transparent Gage' x 'Jefferson'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1906.

Las frutas tienen un tamaño grande, con una piel de color amarillo verdoso, con el punteado unido a las pequeñas cicatrices ruginosas-"russetting", y una pulpa de color verde claro, transparente, con textura medio firme, muy jugosa, y sabor dulce, refrescante, muy bueno. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Early Transparent Gage
Early Transparent Gage, sinonimia: Reine Claude Hative, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en 1866 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), como plántula de la variedad 'Transparent Gage' (sinónimo:'Reina Claudia Transparente').

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel amarillo verdoso o dorado con estrías y manchas amarillentas que parten de la cavidad peduncular, chapa variable en salpicaduras no uniformes de color granate o rojo violeta, con abundante punteado de tamaño diverso, y pulpa de color calabaza claro o amarillo dorado, transparente, con textura blanda, algo pastosa, bastante jugosa, y sabor agridulce y refrescante, muy bueno.
Iulia Valentia Banasa
Iulia Valentia Banasa fue una ciudad romano-bereber situada en el norte del actual Marruecos. Fue una de las tres colonias de Mauritania Tingitana fundada por el emperador Augusto entre el 33 y el 25 a. C. para los veteranos de la batalla de Accio, sobre una aldea mauritana. De hecho, el lugar ya estaba ocupado por el pueblo bereber local desde el siglo iv a. C., o quizás antes.

Algunas de las otras ciudades romanas cercanas importantes de Iulia Valentia Banasa de esta era temprana son Chellah y Volubilis, la última de las cuales comparte las características de una basílica y un patrón regular de calles.

Varios mosaicos y objetos encontrados en el yacimiento se exhiben hoy en el Museo Arqueológico de Rabat.

Volubilis
Walili (Volubilis) es una antigua ciudad maura y romana situada en el territorio del actual Marruecos, a unos 20 km al norte de Mequinez, al pie del monte Zerhun, y a 4 de Mulay Idris, la ciudad santa de Marruecos. Fue capital del reino de Mauritania hasta la llegada al trono de Juba II y pasó a ser una ciudad romana cuando el imperio romano absorbió el reino. El yacimiento arqueológico de Volubilis es posiblemente el yacimiento romano mejor preservado de esta área del norte de África. Fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1997.
Peder Pedersen
Peder Pedersen (Nørre Nærå, 3 de noviembre de 1945–9 de enero de 2015) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de oro en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Gunnar Asmussen, Reno Olsen, Mogens Jensen y Per Lyngemark).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1969 y 1975.

Reno Olsen
Reno Bent Olsen (Roskilde, 19 de febrero de 1947) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Gunnar Asmussen, Mogens Jensen y Per Lyngemark).
Lefkandi
Lefkandi es un pueblo y sitio arqueológico situado en la desembocadura del río Lelas, en la isla de Eubea, en Grecia. Fue poblado desde la Edad de Bronce y, junto con otras localidades de Eubea, mantuvo intercambios comerciales con diversos lugares del Egeo, del Mediterráneo Central y de Oriente Próximo. Fue destruido en fecha difícil de determinar, probablemente durante una guerra entre las ciudades de Calcis y Eretria denominada guerra Lelantina.

Los excavadores han sugerido que el sitio podría identificarse con la Antigua Eretria. Otros académicos han identificado Lefkandi como el sitio de la antigua ciudad de Argura.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Villa Independencia (Partido de General San Martín)
Villa Independencia es uno de los 29 barrios oficiales del partido de partido de San Martín en el Gran Buenos Aires, Argentina.
Es una de las localidades más nuevas del municipio ya que fue creada en 2024 con tierras que antes pertenecían oficialmente a Ciudad Jardín El Libertador. Por su acceso a la estación de tren, también suele considerársele como parte de la vecina localidad de José León Suarez.

Estación José León Suárez
José León Suárez es una estación ferroviaria ubicada en el partido de General San Martín, Gran Buenos Aires, Argentina.

A pesar de compartir el nombre, la estación Suárez no se encuentra oficialmente en esa localidad, si no entre Villa Godoy Cruz y Villa Ballester Noroeste.
José Benito Monterroso
José Benito Silverio Monterroso Bermúdez (Montevideo 1780-1838) fue un sacerdote católico y político de la Banda Oriental de destacada actuación durante la segunda década del siglo XIX, como uno de los más estrechos colaboradores del caudillo José Artigas.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Eduardo Vincenti
Eduardo Vincenti y Reguera (La Coruña, 1855-Madrid, 4 de abril de 1924) fue un telegrafista y político español, alcalde de Madrid en dos periodos entre 1905 y 1906 y en 1913, director general de Instrucción Pública —un antecedente de la figura de ministro de Instrucción Pública— y diputado en Cortes por Pontevedra desde 1886 hasta 1923.

Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.
Línea 552 (Lomas de Zamora)
La línea 552 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une Banfield con el Cruce de Lomas, ubicado en Llavallol e Ingeniero Budge.

La línea fue operada originalmente por la empresa Transportes Automotores General Las Heras S.R.L, pero actualmente es controlada junto a las líneas 540, 542, 548, 550, 551 y 553 por el Grupo Autobuses Buenos Aires S.R.L.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.
Epiphyllum phyllanthus
Epiphyllum phyllanthus, conocida comúnmente como calaguala o dama de noche, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Epiphyllum, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el centro de México hasta el noreste de Argentina, por lo que se considerarse una de las especies más comunes del género. Además ha sido introducida en Assam (India).

Epiphyllum
Epiphyllum es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 10 especies aceptadas y se conocen comúnmente como damas de noche o nopalillo. Se distribuye principalmente en México y Centroamérica, con algunas especies presentes en el Caribe y el norte de Sudamérica.
Veneranda Bragadin Cavalli
Veneranda Bragadin Cavalli (Venecia, 1566/67-Verona, ¿?), fue una escritora italiana de la Edad Moderna, prácticamente olvidada en la actualidad, pero en su momento una gran seguidora de la humanista veneciana Lucrezia Marinelli en cuanto a la defensa de los derechos de las mujeres. En este sentido, su obra participa de la controversia literaria querelle des femmes sobre la condición de la mujer dentro de una sociedad patriarcal.

Aunque se dedicó a la poesía, fue más conocida por una polémica carta-discurso que publicó en el 1614 en respuesta a un texto misógino de Giovanni Battista Barbo, también conocido como “Barbi”, un médico y literato oriundo de Padua.

Lucrezia Marinella
Lucrezia Marinelli, seudónimo de Lucrezia Marinella Vacca (Venecia, 1571-9 de octubre de 1653) fue una escritora, teóloga y poeta italiana, humanista veneciana, defensora de los derechos de las mujeres a mediados de la Edad Moderna. Perteneció al pequeño grupo de mujeres que desde mediados del siglo XIV al XVI reivindicaron su acceso al saber y una vez introducidas al mismo, asimilando y aplicando el procedimiento humanístico refutaron críticamente la adversa tradición que consideraba a las mujeres inferiores. Es conocida por su tratado La nobleza y excelencia de las mujeres y los defectos y vicios de los hombres (1600), una obra que participa en la controversia literaria denominada «querelle des femmes» sobre la situación de la mujer y su subordinación social. Escribe también vidas de santas: Coloma, Justina, `Clara de Asís, Catalina de Siena y la propia María donde destaca el valor y la libertad con la que vivieron como seres creados a imagen de la divinidad.