hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de la Nueva Corea
El Partido de la Nueva Corea (Idioma coreano: 신한국당; Hanja: 新韓國黨; McCune-Reischauer: Shin Han-kuk Tang; Romanización revisada: Shin Han-guk Dang) fue fundado producto de la fusión del Partido de la  Justicia Democrática de Roh Tae-woo con el Partido Democrático de la Reunificación de Kim Young Sam y el Nuevo Partido Democrático Republicano de Kim Jong-pil para formar el Partido Democrático Liberal (민주자유당; Minju Ja-yudang). Cambió su nombre a Partido de la Nueva Corea (PNC) en 1995.

En 1997 el PNC se fusionó con el Partido Democrático Unido para formar el Gran Partido Nacional.

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (노태우?, No Tae-uRR) (Daegu, 4 de diciembre de 1932-Seúl, 26 de octubre de 2021) fue un militar y político surcoreano que ejerció como presidente de Corea del Sur desde el 25 de febrero de 1988 hasta 25 de febrero de 1993.
Dinosaurios (documental)
Dinosaurios, titulado en inglés Dinosaur!, es un documental televisivo estadounidense sobre dinosaurios. Fue presentado por el actor Christopher Reeve y emitido por primera vez en Estados Unidos el 5 de noviembre de 1985 en el canal CBS. Años más tarde, en 1991, otro documental estadounidense también titulado en inglés Dinosaur! pero sin ninguna relación con este, fue presentado en el canal A&E Network por un presentador de noticias de CBS, Walter Cronkite.

Dinosaurios, el documental de 1985 presentado por Christopher Reeve, fue doblado al español por Televisión Española y emitido por primera vez en España a las 16h30 del 25 de diciembre de 1987 en el canal TVE1 (rebautizado en 2008 como La 1).

Struthiomimus altus
Struthiomimus altus es la única especie conocida del género extinto Struthiomimus (lat., "imitador del avestruz") de dinosaurio terópodo ornitomímido que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 y 70 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se han encontrado en Alberta, Canadá y Wyoming, Estados Unidos. Su nombre genérico se deriva del latín, pasando por el griego στρουθιον, strouthion, que significa «avestruz», y μιμος, mimos, que significa «mimo» o «imitador», en el sentido de «similar a un avestruz», en castellano estrutiomimo. El término específico altus, de Struthiomimus altus, proviene del latín, que significa «alto» o «noble».
Pulgarcita (película de 1992)
Pulgarcita (Thumbelina en su versión original en inglés y también conocida como La leyenda de Pulgarcita en su estreno en VHS en España) es una película infantil animada basada en el cuento de hadas "Pulgarcita" del escritor danés Hans Christian Andersen. La película fue producida por Diane Eskenazi para American Film Investment Corporation II (que más tarde sería conocida como Golden Films) y estrenada en VHS en Estados Unidos el 8 de junio de 1992 por Trimark Pictures.

Pulgarcita
Pulgarcita (título original: Tommelise), en ocasiones traducido como Almendrita, es un cuento de hadas de Hans Christian Andersen publicado por primera vez el 16 de diciembre de 1835.

El cuento Pulgarcita es el n.º 5 de la colección de Andersen.
Plectofrondicularia
Plectofrondicularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Plectofrondicularia concava. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Plioceno.

Plectofrondiculariinae
Plectofrondiculariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Madriz (revista)
Madriz fue una revista de historietas publicada en España desde enero de 1984 a febrero de 1987, y una de las últimas en surgir durante el llamado boom del cómic adulto en España, asociándose a la postmodernidad. Estuvo dirigida por Carlos Otero, como prestación de servicio profesional, aunque al auténtico director fue el guionista de historietas, Felipe Hernández Cava.

Subvencionada por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Madrid con 600.000 pesetas (su presupuesto rondaba los seis millones anuales) e impresa por Gráficas Futura, contó con 33 números. Su tirada era de 25.000 ejemplares, pasando de vender al mes unos 15.000 en sus inicios a sólo 6.000 de su penúltimo número. En sus tres años de existencia, "fomentó la nueva cantera de dibujantes españoles" y, a pesar de estar subvencionada, habría sido políticamente independiente, lo que tal vez explique su precipitado final.

Felipe Hernández Cava
Felipe Hernández Cava (Madrid, 1953) es un guionista de historietas y de cine español,   director editorial y director de cine.

Formó parte del colectivo El Cubri. Durante el boom del cómic adulto, fue uno de los artífices de la renovación del cómic español, junto a autores de su misma generación como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941). También ha trabajado como guionista de televisión, crítico de arte y comisario de exposiciones.
Calle de Aragón (Barcelona)
La calle de Aragón (cat.: Carrer d'Aragó) es una calle del Ensanche de Barcelona (España). Recibe su nombre por Aragón, comunidad autónoma que limita con Cataluña al oeste. Aparece como la calle letra L en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo en 1863 el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer por encargo del ayuntamiento. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 25 de octubre de 1863. Limita al norte con la calle de Valencia y al sur con la calle del Consejo de Ciento. Une la avenida Diagonal y el paseo de Gracia con la avenida Meridiana.

Calle de Valencia (Barcelona)
La calle de Valencia es una calle del Ensanche de Barcelona. Recibe su nombre por la ciudad de Valencia. Aparece como la calle letra K en el Plan Cerdá. Su denominación actual ya aparece en la propuesta de rotulación de las calles del Ensanche que hizo el escritor, periodista y político barcelonés Víctor Balaguer. El nombre propuesto por Balaguer fue aprobado el 1 de enero de 1900. Limita al norte con la calle de Mallorca y al sur con la calle de Aragón y une la avenida Diagonal con la avenida Meridiana.
Diócesis de Ciudad Real
La diócesis de Ciudad Real (en latín: Dioecesis Civitatis Regalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 27 de septiembre de 2025 su obispo-prior es Abilio Martínez Varea.

Narciso de Estenaga
Narciso de Estenaga y Echevarría (Logroño, 29 de octubre de 1882 - Peralvillo Bajo, Miguelturra, Ciudad Real, 22 de agosto de 1936) fue un obispo español, del hábito de Santiago, prior de las Órdenes militares españolas con sede en Ciudad Real y obispo titular de Dora (1922-36), declarado beato y mártir por la Iglesia católica. Hombre de gran cultura e inteligencia fue, además, amigo y confesor del rey Alfonso XIII. Fue director de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo.

Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa, y el más joven de estos trece prelados.
Ahora o nunca (película de 2015)
Ahora o nunca es una película española de 2015, dirigida por María Ripoll Julià y con un guion escrito por Jorge Alberto Lara Alcón y Francisco Roncal Martínez. Se estrenó oficialmente en España el 19 de junio de 2015.

Dani Rovira
Daniel Rovira de Rivas (Almargen, Málaga, 1 de noviembre de 1980), conocido artísticamente como Dani Rovira, es un actor, comediante, locutor, presentador y filántropo español. Ganó el Premio Goya en 2015 a mejor actor revelación por la película Ocho apellidos vascos, dirigida por Emilio Martínez-Lázaro.
Patriarcado armenio de Constantinopla
El patriarcado armenio de Constantinopla (en armenio: Պատրիարքութիւն Հայոց Կոստանդնուպոլսոյ, romanizado: Patriark’ut’iwn Hayots’ Kostandnupolsoy) o patriarcado de los armenios de Turquía (en turco: Türkiye Ermenileri Patrikliği), es una sede patriarcal de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un patriarcado autónomo que reconoce la autoridad suprema del catolicós de todos los armenios. Desde el 11 de enero de 2020 el patriarca es Sahak II Mashalian.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Ermita de San Gregorio (Benicarló)
La ermita de San Gregorio de Benicarló (Provincia de Castellón, España) se encuentra a dos Kilómetros y medio de la población.

Se trata de una ermita de antiguo origen y se desconoce el momento de su construcción; la imagen de San Gregorio es una talla de madera policromada, de toscos aunque expresivos rasgos, probablemente del primer tercio del siglo XVI.

La ermita tiene un amplio pórtico formado por cinco arcos de piedra labrada. El día 9 de mayo, festividad de San Gregorio Ostiense, se celebra cada año en esta ermita una tradicional y popular romería con procesión.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
Alberto Herreros
Alberto Herreros Ros (Madrid, 20 de abril de 1969) es un exjugador de baloncesto español.

Considerado como uno de los mejores jugadores españoles de la década de los 90, era un alero de notable altura (2,00 m) con gran movilidad y visión de juego, con un gran temple y reconocido como uno de los mejores tiradores de la historia del baloncesto europeo.

Fue jugador del Estudiantes entre los años 1988 y 1996, y en el Real Madrid entre 1996 y 2005. Fue internacional con la Selección de baloncesto de España en 172 ocasiones, siendo uno de los jugadores que más veces han vestido la camiseta de la selección.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Abalá (comida)
El abalá es un plato típico de Guinea Ecuatorial a base de malanga pelada y rallada. El polvo de malanga se mezcla con agua hasta que queda una especie de pasta o masa. En su preparación es similar al tamal, pues se envuelve en hoja de plátano u otras hojas de gran tamaño con un poco de sal y aceite de palma. Los envueltos de colocan ordenadamente en una olla, se cubren de agua y se cuecen por media hora.

En Guinea Ecuatorial el aceite de uso preferente es el aceite de palma, obtenido del palmiste o dátil de palma. De no disponer, se pueden usar otros aceites, como aceite de oliva o de maíz. Fuera del país, las hojas de plátano se comercializan congeladas y se suelen importar de América Latina, donde también tienen un uso culinario. Si no es posible encontrarlas, se puede hacer uso de papel de aluminio.

El abalá se puede encontrar en las grandes ciudades del país como Bata o Malabo.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Catalina Usme
María Catalina Usme Pineda (Marinilla, Antioquia, Colombia; 25 de diciembre de 1989) es una futbolista colombiana que juega de delantera en el América de Cali de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. Es internacional con la selección colombiana de fútbol.

Se convirtió en la goleadora histórica de la Selección de Colombia el 4 de abril de 2018 al anotarle 4 goles a la Selección de Uruguay; el partido terminaría 7-0 a favor de Colombia.

En la Copa Libertadores Femenina 2020 logró convertirse en la máxima goleadora de esta competición.

El 29 de octubre de 2021, Catalina Usme fue nominada a la mejor jugadora del mundo 2021 por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS), siendo la primera futbolista colombiana en ser incluida en esta lista. Fue nominada gracias a sus grandes actuaciones en Liga Profesional Femenina Colombiana 2021 y Copa Libertadores Femenina 2020, logrando ser la goleadora histórica en ambas competencias.

América de Cali Femenino
El América de Cali Femenino o simplemente América Femenino es la sección de fútbol femenino del América de Cali, club de la ciudad de Cali, Colombia. Participa en la Liga Profesional Femenina, máxima categoría del fútbol femenino, organizada por la Dimayor. Juega sus partidos como local en el estadio Pascual Guerrero.
Aféresis (fonética)
Aféresis (del griego ἀφαίρεσις «quitar, llevarse» aphaeresis) es la pérdida de un sonido o grupo de sonidos al comienzo de una palabra. Esta puede darse en la evolución patrimonial de una palabra, por ejemplo, del latín al español:

lectorile > letril > latril > atril.

La aféresis puede ser de una letra inicial;  por ejemplo, la pérdida de la p en la palabra psicología > sicología.

Más concretamente, la aféresis es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al principio de algunas palabras (cuando la pérdida se produce al final de la palabra se denomina apócope, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa).

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
La Corona del Pastor
La Corona del Pastor es una novela de ficción y, el último libro escrito por Terry Pratchett antes de fallecer en marzo de 2015. Esta es la novela nº 41 de la serie Mundodisco, y el quinto libro de la historia basada en el personaje de Tiffany Dolorido. Se publicó originalmente en inglés, en Reino Unido el 27 de agosto de 2015.

A principios de junio de 2015, el custodio póstumo de la obra del autor, su hija Rhianna Pratchett, anunció que La Corona del Pastor sería la última novela de Mundodisco, puesto que no había más obras ni libros inacabados del autor que pudieran publicarse.

Rhianna Pratchett
Rhianna Pratchett (30 de diciembre de 1976) es una escritora de videojuegos y periodista inglesa. Ha trabajado en Heavenly Sword (2007), Overlord (2007), Mirror's Edge (2008) y Tomb Raider (2013) y su secuela, Rise of the Tomb Raider (2015), entre otras. Ella es la hija del escritor de fantasía Terry Pratchett.
Mirex
El mirex (nombre químico: dodecacloropentaciclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decano) es un plaguicida organoclorado que llegó a tener un uso generalizado como insecticida entre 1955 y mediados de los años 1970, cuando fue progresivamente prohibido por sus efectos dañinos a la salud humana y el medio ambiente y por su persistencia prolongada en el ambiente. Está incluido, en todas sus formulaciones y usos, entre las sustancias prohibidas por el Convenio de Róterdam.

Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.
Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (St. George, Utah, 12 de abril de 1987) es un cantautor, músico, multiinstrumentista y actor estadounidense, conocido por ser el vocalista de Panic! At The Disco, de la cual era el único miembro original restante. El grupo se formó en 2004 en Las Vegas, Nevada, y ha lanzado siete álbumes de estudio; A Fever You Can't Sweat Out (2005), Pretty. Odd. (2008), Vices & Virtues (2011), Too Weird to Live, Too Rare to Die! (2013), Death of a Bachelor (2016), Pray for the Wicked (2018) y Viva Las Vengeance (2022). La banda alcanzó renombre en 2005 con el popular sencillo «I Write Sins Not Tragedies», el cual generó 2,9 millones de ventas, y fue el sencillo más popular y exitoso de esta hasta el lanzamiento de «Hallelujah» en 2015.

Hallelujah (canción de Panic! at the Disco)
«Hallelujah» —en español: Aleluya—, es un sencillo de la banda estadounidense Panic! at the Disco, perteneciente a su álbum Death of a Bachelor. Fue lanzado el 19 de abril de 2015 a través Fueled by Ramen, como el primer sencillo del álbum. Hallelujah debutó en el puesto número 40 del Billboard Hot 100, y vendió más de 71.000 copias, convirtiéndose así en el segundo sencillo más popular y exitoso de la banda desde I Write Sins Not Tragedies, lanzado en 2006. El sencillo ha sido descargado digitalmente más de 2,2 millones de veces.
Facultad de Ciencias Veterinarias (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Veterinarias (FCV) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Se localiza en un auténtico enclave rural en el oeste de la ciudad, en un predio de 72 hectáreas compartido con la Facultad de Agronomía.

Fundada hace 52 años como resultado de la división de la antigua Facultad de Agronomía y Veterinaria (conocida como separación de escuelas), su origen se remonta al Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria creado en 1904, del que derivó, en 1909, la Facultad de Agronomía y Veterinaria. Actualmente se dictan las carreras de Veterinaria, Gestión integral de bioterios y Gestión de agroalimentos.

Al disponer de un espacio natural tan amplio, la facultad posee todo tipo de animales y criaderos a su disposición, tanto para crianza, producción, investigación, enseñanza, etc.

Posee además un hospital escuela, una biblioteca y centro multimedia, un centro cultural y una escuela agropecuaria. En el predio se realizan diversas tareas de investigación.

Escuela Agropecuaria y Agroalimentaria (UBA)
La Escuela de Educación Técnico Profesional de nivel medio en Producción Agropecuaria y Agroalimentaria o simplemente Escuela Agropecuaria es un colegio preuniversitario y técnico-profesional público de enseñanza secundaria laica fundando en el año 2008 y ubicado en la Facultad de Ciencias Veterinarias en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Depende del Rectorado de la Universidad de Buenos Aires, al igual que el Colegio Nacional de Buenos Aires, la Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini y la Escuela de Educación Técnica de Villa Lugano. Es una de las doce escuelas agropecuarias del país y el único establecimiento secundario en la Ciudad de Buenos Aires en dar formación agrotécnica. Cuenta con un método de educación teórico-práctico.

Con fines educativos y productivos, la escuela cuenta con un sector animal, un sector vegetal y un sector agroindustrial (agroalimentario).