hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candelaria Navarro Sigala
Candelaria Navarro Cigala fue una destacada figura de la vida social y cultural de Las Palmas de Gran Canaria a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, perteneciente a una influyente familia de la burguesía local. Pianista aficionada de notable habilidad, mantuvo contacto a través de los círculos musicales de la isla con el compositor francés Camille Saint-Saëns, quien admirado por su virtuosismo al piano, le dedicó la obra Valse canariote, compuesta en 1890 durante su estancia en Gran Canaria.

Casa de las Almenas
La Casa de las Almenas, también conocida como Casa Cigala o Casa de Ana Cigala, es un edificio residencial de estilo modernista situado en el barrio histórico de Vegueta, en Las Palmas de Gran Canaria.

Se encuentra en la confluencia de las calles La Pelota y Mesa de León, frente al Teatro Guiniguada, y está considerada por la prensa especializada como uno de los inmuebles más singulares de la arquitectura modernista de la ciudad.
Fulgencio Yegros
Fulgencio Yegros y Franco de Torres y Penayo (Quyquyhó, febrero de 1780-Asunción, 17 de julio de 1821) fue un militar y político paraguayo, es considerado padre de la Patria de la nación junto con José Gaspar Rodríguez de Francia.

Yegros pertenecía a una de las familias más tradicionales de la provincia del Paraguay; su abuelo había sido incluso gobernador de la misma. Nació cerca de la aldea de Quyquyhó, en la estancia familiar Santa Bárbara, situada en el Departamento de Paraguarí (Paraguay), en febrero del año 1780. Era hijo del teniente coronel José Antonio Yegros y de María Ángela Franco de Torres. Fulgencio Yegros y Ledesma, gobernador del Paraguay (1764-1766) era su abuelo. 
Se casó con Facunda Speratti y tuvo cuatro hijos.

Fue ejecutado tras querer derrocar a José Gaspar Rodríguez de Francia.

Fulgencio Yegros y Ledesma
Fulgencio Yegros y Ledesma fue gobernador del Paraguay de 1765 a 1766. Al producirse el fallecimiento de José Martínez Fontes, del que era su maestre de campo, asumió el gobierno.

Fulgencio Yegros, patriota de la Independencia de Paraguay, era su nieto.
Neogyroidina
Neogyroidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Carpenteriinae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Gyroidina protea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Carpenteriinae
Carpenteriinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Caldas de Malavella
Caldas de Malavella (oficialmente en catalán: Caldes de Malavella) es un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Conocida por el yacimiento arqueológico de varios fósiles debido a sus aguas termales.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Warning (EP)
Warning (estilizado en mayúsculas) es el segundo extended play (EP) de la cantante surcoreana Sunmi. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2018 a través de Makeus Entertainment. Es su primer material en solitario coreano desde la publicación de Full Moon en febrero de 2014. "Gashina" Fue lanzado Como Sencillo principal.

Sunmi
Lee Sun-mi (en hangul, 이선미; en hanja, 李宣美; romanización revisada, I Seon-mi; McCune-Reischauer, Ri Sŏnmi; Iksan, Jeolla del Norte, 2 de mayo de 1992), más conocida como Sunmi, es una cantautora, bailarina y modelo surcoreana. Debutó en 2007 como integrante del grupo Wonder Girls, del cual se retiró en enero de 2010 para continuar con sus estudios. Tras una pausa de tres años, retomó su carrera musical en agosto de 2013 como solista con el lanzamiento de su primer sencillo digital, «24 Hours».

En 2015, su grupo regresó tras dos años de inactividad con un nuevo concepto, confirmándose también el regreso de Sunmi como integrante activa. El mismo se separó oficialmente en 2017, después de que Sunmi y Yeeun decidieran no renovar sus contratos con JYP Entertainment y se unió a MakeUs Entertainment —ahora conocida como Abyss Company—.
Frederikshavn (municipio)
El municipio de Frederikshavn es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Frederikshavn.

En el municipio de Frederikshavn se encuentra Grenen, la parte más norteña de Dinamarca (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia), donde se unen los estrechos del Skagerrak y el Kattegat.

Los municipios con que hace frontera son Hjørring al este y Brønderslev al sur. El municipio insular de Læsø, en el Kattegat, tiene conexión con la ciudad de Frederikshavn por medio de transbordadores.

El actual municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Frederikshavn, Skagen y Sæby. Con la reforma municipal de ese año, existió la posibilidad de que la isla de Læsø se integrara también a Frederikshavn; sin embargo, la isla se benefició de un acuerdo con este para permanecer políticamente independiente, aunque cediendo algunas funciones administrativas a Frederikshavn.

Læsø
Læsø es la isla más grande del estrecho del Kattegat, en el mar del Norte, perteneciente a Dinamarca, y está localizada a 19 km de la costa nordeste de la península de Jutlandia. Læsø es también el nombre del municipio existente en esa isla. La principal localidad y sede del concejo municipal es Byrum.

Un ferry conecta Vesterø Havn con la ciudad de Frederikshavn, en la península de Jutlandia.
Volver (película de 1982)
Volver es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por David Lipszyc sobre el guion de Aída Bortnik que se estrenó el 5 de agosto de 1982 y que tuvo como actores principales a Héctor Alterio, Graciela Dufau,  Rodolfo Ranni y  Hugo Arana. Ricardo Wullicher colaboró con la supervisión del filme.

Durante el estreno de la película se suscitó una polémica entre la guionista Aída Bortnik y el director David Lipszyc cuando la primera hizo un comunicado diciendo que las modificaciones que había introducido el director "podría redundar en incoherencias argumentales".  Lipszyc contestó que la libretista, en caso de estar disconforme con el resultado final, tenía por contrato el derecho a retirar su nombre de los créditos, cosa que no hizo.

Graciela Dufau
Graciela Eugenia Chedufau, más conocida como Graciela Dufau, (Avellaneda, 11 de febrero de 1942) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Dufau se destaca en roles dramáticos, a eso contribuye su physique du rôle y su intelecto que le permiten encarnar a los personajes que compone. Recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en 1991 por su trayectoria como Actriz Dramática de Radio y TV.
Iranzu
Iranzu fue un importante rey de Mannai. Se dice que ascendió al poder alrededor del año 725 a. C., durante un período de conflicto entre asirios y urartianos.

Iranzu, rey de los Manneos (pueblo que habitaba el noroeste de Irán), se reunió personalmente con Tiglat-pileser en 744 y forjó una alianza. Los predecesores de Iranzu solían mantener la independencia de su reino mediante el cambio de lealtad entre Urartu y Asiria, pero Iranzu decidió firmemente aliarse con Asiria y Tiglat-pileser aceptó con entusiasmo la alianza, ya que el reino de Iranzu estaba en una posición ideal para proteger a Asiria de las incursiones urartianas.

El rey Iranzu falleció aproximadamente en el año 716 a. C. Lo sucedió su hijo Aza.

Reino de Mannai
Los mannai (o Mannea; acadio: Mannai, posiblemente el bíblico Minni, מנּי) son un antiguo pueblo de origen desconocido, que vivió en el territorio de lo que actualmente es Irán y Azerbaiyán alrededor de los siglos X-VII a. C. En aquella época eran vecinos de los imperios de Asiria y Urartu, así como otros pequeños estados tapón entre los dos, como Musasir y Zikirta.
Vonkleinsmidoides
Vonkleinsmidoides es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Vonkleinsmidoides unica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Eponididae
Eponididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Goles en acción
Goles en acción fue un programa de televisión peruano, de temática deportiva, que se emitió en el canal de señal abierta Global Televisión, canal 13. Fue creado por Alberto Beingolea y producido por Manuel Fazio, luego por Marco Vinelli y Eduardo Beingolea. El programa volvió a emitirse en los canales ATV, Frecuencia Latina, Willax y TV Perú.

Alan Diez
Alan Diez Vásquez (Lima, 20 de junio de 1971) es un periodista, imitador, presentador y locutor peruano. Alcanzó la popularidad por haber conducido diferentes programas deportivos de televisión y radio en su país, contando con una amplia trayectoria periodística.
Syngnathinae
Los peces aguja, o peces pipa, son peces de la subfamilia Syngnathinae, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandíbula", del orden Syngnathiformes, que junto con los caballitos de mar y los dragones de mar (Phycodurus y Phyllopteryx), forman la familia Syngnathidae.

Miden de 25 a 300 mm, de lentos movimientos, realizan pequeñas ondulaciones, de hasta 35 vibr./s, con sus aletas pectorales. Por ende, la presa será muy pequeña y más lenta. Para la captura de su "comida", succionan velozmente. En 1 hora puede tragar 360 crías de camarón.

Syngnathiformes
Los singnatiformes (Syngnathiformes, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandibula") son un orden de Actinopterygii —peces con espinas— que  incluye a los peces pipa y a los caballitos de mar.

Estos peces tienen cuerpos elongados, angostos, con anillos óseos, y diminutas y tubulares bocas. Varios grupos viven entre algas marinas y nadan con el cuerpo alineado verticalmente, mezclándose con los vegetales.
Phaethon rubricauda
El ave del trópico de cola roja (Phaethon rubricauda), también llamado rabijunco colirrojo o faetón colirrojo, es una especie de ave de la familia Phaethontidae que se observa en la isla Salas y Gómez y en la isla de Pascua donde se le conoce como tavake.

Isla Salas y Gómez
Salas y Gómez, también llamada erróneamente Sala y Gómez (en rapanui, Motu Motiro Hiva, «Islote del ave en el camino a Hiva»), es una isla deshabitada perteneciente a Chile,  a la Comuna de Isla de Pascua. Geográficamente es el límite oriental de la Polinesia y, en consecuencia, también de Oceanía que tiene una frontera marítima que limita con América.

Esta isla forma parte del Parque Marino Motu Motiro Hiva, una zona marina protegida que abarca una superficie de 150 000 km2.
La escopeta nacional
La escopeta nacional es una película española de 1978 del director Luis García Berlanga que muestra un ácido retrato de la clase empresarial y política del tardofranquismo, durante el primer lustro de los años setenta. Debido al éxito del filme, le siguieron dos continuaciones más que conformaron la trilogía de la familia Leguineche: Patrimonio nacional (1981) y Nacional III (1982), que gozaron de las bendiciones de crítica y público. Berlanga se inspiró en las cacerías de Franco para realizar la película.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez de la Torre (Madrid, 11 de marzo de 1922-Madrid, 2 de noviembre de 2009) fue un actor español. Su carrera abarca más de 200 títulos, entre películas y series de televisión. Trabajó a las órdenes de los más grandes directores del cine español e internacional del momento como Marco Ferreri, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Mario Camus, Jaime de Armiñán y George Cukor. Sus comedias con Gracita Morales tuvieron un enorme éxito nacional, siendo uno de los actores más queridos por el público español, tanto en papeles cómicos como en registros más dramáticos.
Arwing
Arwing (アーウィン, Āwin?) es una nave caza aeroespacial prototipo de ficción, desarrollado por Space Dynamics, que aparece en la serie de videojuegos Star Fox.

El Arwing es un caza de cabina simple y es considerada la nave más poderosa en el arsenal de la Defensa Corneriana. La mayor característica del Arwing es el sistema de Difusión de Gravedad, llamados Difusores-G para acortar. Los Difusores-G sirven para dos propósitos:

Actuar como sistema antigravedad para permitir máxima maniobrabilidad en una atmósfera.

Energizar el sistema de escudos del Arwing.

El Arwing está armado con un láser estándar, aunque es posible agregar un segundo o dos Híper Lasers. El Arwing también tiene la habilidad de llevar Bombas Nova como segundo armamento.

Probablemente de manera intencional, el Arwing y su contraparte de Star Wolf, la Wolfen, están estructuralmente diseñadas similarmente a la primera letra de sus respectivos nombres (Arwing como una "A", Wolfen como una "-W-").

Star Fox
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu?) es un videojuego que se lanzó en 1993 para Super Nintendo e inició la saga del mismo nombre. El juego fue publicado como Starwing en Europa. Se caracteriza por ser unos de los mejores del género de disparos en naves espaciales, mostraba gráficos en tres dimensiones gracias a un chip especial llamado Super FX incluido en el cartucho de juego, llegando a vender 4 millones de copias en todo el mundo. Fue programado por el equipo inglés Argonaut Software para Nintendo.
Paradagmarita
Paradagmarita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Paradagmarita monodi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wuchiapingiense superior hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Giancarlo Marinelli
Giancarlo Marinelli (Bolonia, Italia; 4 de diciembre de 1915-1987) fue un jugador de baloncesto italiano. Consiguió 2 medallas de plata con Italia, en el Eurobasket de Letonia 1937 y en el de Suiza 1946.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1937
El Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1937, oficialmente "Eurobasket 1937", fue el segundo campeonato regional europeo, sujeto por la (FIBA). Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. España en plena guerra civil no disputó la competición todo haber quedado segunda en la anterior competición. La competición tuvo lugar en Letonia y la sede fue la ciudad de Riga del 2 al 7 de mayo de 1937.
Cine de Sudán
El cine de Sudán comenzó con la cinematografía de la colonia británica a principios del siglo XX. Después de la independencia en 1956, se estableció una vigorosa tradición de cine documental, pero las presiones financieras y el desánimo por parte del gobierno islamista llevaron al declive del cine a partir de la década de 1990. Desde la década de 2010, varias iniciativas han mostrado un resurgimiento alentador del cine y el interés público en los programas de cine en Sudán.

Gadalla Gubara
Gadalla Gubara (1921-2008) fue un camarógrafo, productor, director y fotógrafo sudanés. Durante cinco décadas, produjo más de 50 documentales y tres largometrajes. Fue pionero del cine africano, ya que fue cofundador de la Federación Panafricana de Cineastas FEPACI y del festival de cine FESPACO (Uagadugú, Burkina Faso). Su hija, Sara Gubara, graduada del Cinema Institute en El Cairo, Egipto, lo ayudó con sus proyectos cinematográficos posteriores, después de que perdió la vista.
Francisco de Aldana
Francisco de Aldana (Nápoles, 1537 o 1540-Alcazarquivir, Marruecos, 4 de agosto de 1578) fue un militar español y uno de los más importantes poetas del siglo XVI, en la segunda fase del Renacimiento español. Compendia las virtudes humanas y literarias del renacimiento y ha sufrido un injusto olvido hasta épocas recientes, en que se ha revalorizado su lírica gracias a los estudios de Luis Cernuda, Elías L. Rivers, José María de Cossío, Alfredo Lefebvre y Manuel Moragón, entre otros, para destacarlo como uno de los principales autores italianizantes posteriores a Garcilaso de la Vega.

Elías L. Rivers
Elías Lynch Rivers (James Island, Charleston, Carolina del Sur, 19 de septiembre de 1924 - Bethesda, Maryland, 21 de diciembre de 2013) fue un hispanista estadounidense dedicado especialmente a la docencia e investigación de la poesía española de Siglo de Oro. Fue uno de los mayores expertos en la figura y obra de Garcilaso de la Vega, cuya poesía editó.
Río Unare
El río Unare es un río de la cuenca hidrográfica en la parte central de Venezuela. Recorre parte de los estados Estado Anzoátegui y Guárico. Incluye dos lagunas de importancia, la de «Unare» y la de «Píritu», que están separadas por el río Unare.

La cuenca del Unare abarca los municipios Miranda, Mac Gregor, Zaraza, Cagigal, Aragua, Piritu, Peñalver, Guaribe, Bruzual, Ribas.

En este río desaguan varios ríos: río Aragua, río Guerre, río Quebrada Honda, río Ipire, río Guanape, río Guaribe y el río La Encantada.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Anetol
El anetol es un compuesto aromático al cual se le debe el sabor distintivo a regaliz del anís, el hinojo y el anís estrellado. También se lo conoce como parapropenilanilosa. No tiene relación con la glicirricina, el compuesto que hace que el regaliz sea dulce. El nombre químico completo es trans-1-metoxi-4-(prop-1-enil)benceno. Químicamente es un éter insaturado aromático.

Illicium verum
Illicium verum, llamado comúnmente anís estrellado, anís estrella, anís estrellado chino, badián, badiana o badiana de China (chino: 八角, pinyin: bājiǎo, lit. "ocho cuernos"), y sanqué en el español filipino, es una especia que se obtiene del pericarpio del fruto con forma de estrella. Su sabor se asemeja al anís de Pimpinella anisum.
Sam and Max
Sam and Max es una pareja de personajes de la tira cómica homónima creados por Steve Purcell en 1987. Sam es un perro antropomorfo y Max es un conejo y amigo de Sam.

Su primera aparición se llamó "Monkeys Violating The Heavenly Temple" (1987).

Steve Purcell
Steve Purcell (California; 1 de octubre de 1961) es un dibujante, creador de dibujos y de videojuegos, director, animador y guionista estadounidense. Es conocido como el creador de Sam & Max, una serie de cómics de un perro y un conejo antropomorfos que son, como dicen ellos, policías independientes, por los cuales Purcell ganó un Premio Eisner en 2007.

Purcell trabaja para LucasArts elaborando su historieta y también desempeña labores dentro de Pixar donde se ha destacado como actor de voz, codirector y coguionista de la película Brave, y actualmente, director solista por primera vez, en el segundo especial de TV de Pixar basado en los personajes de Toy Story; Toy Story that Time Forgot que se estrenó en la Navidad de 2014.
Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.

Semiosis
La semiosis (del griego: σημείωσις, sēmeíōsis, derivación del verbo: σημειῶ, sēmeiô, «marcar») es cualquier forma de actividad, conducta o proceso que involucre signos, incluida la creación de un significado. Es un proceso que se desarrolla en la mente del intérprete, se inicia con la percepción del signo y finaliza con la presencia en su mente del objeto del signo.
Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
New Burnside (Illinois)
New Burnside es una villa ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 77,37 personas por km².

Condado de Johnson (Illinois)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1812, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 12 878 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Vienna. El condado recibe su nombre en honor a Richard Mentor Johnson.