hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de San Miguel Totolapan
La Masacre de San Miguel Totolapan fue un asesinato en masa cometido el 5 de octubre de 2022 en el municipio mexicano de San Miguel Totolapan, Guerrero. En la masacre fallecieron 20 personas, incluido el presidente municipal de la localidad, Conrado Mendoza Almeida, en una serie de tiroteos coordinados y atribuidos al grupo criminal «Los Tequileros», asociado al Cártel de Jalisco Nueva Generación.

Municipio de San Miguel Totolapan
El municipio de San Miguel Totolapan es uno de los 85 municipios del estado mexicano de Guerrero, ubicado en  la región Tierra Caliente de dicho estado. Su cabecera es la población de San Miguel Totolapan.
Calle de Alfonso el Magnánimo
La Calle de Alfonso el Magnánimo (Carrer d'Alfons el Magnànim en catalán) es una de las principales vías urbanas de la ciudad de Palma de Mallorca. Hasta 2009 era conocida como Calle del Capitán Salom, dedicada al capitán Julián Salom quien combatió en el bando sublevado durante el Desembarco de Mallorca, pero fue modificado a raíz de la Ley de Memoria Histórica. Ahora recibe el nombre en honor a Alfonso V de Aragón que reinó en Mallorca bajo el título de Alfonso I de Mallorca entre los años 1416 y 1458.

Comienza en la plaza de Abū Yahyā, como continuación de la Calle 31 de diciembre, y llega hasta la salida de la ciudad, hasta la carretera de Sóller. Es por lo tanto, vía canalizadora de los vehículos que van a Sóller o a Valldemosa.

Desembarco de Mallorca
El Desembarco de Mallorca, a veces también denominado como la Conquista de Mallorca (Intento fallido), fue una operación bélica de la guerra civil española desarrollada entre los meses de agosto y septiembre de 1936 por el que las fuerzas republicanas trataron de reconquistar las islas de Mallorca e Ibiza, en las que, a diferencia de lo ocurrido en Menorca, la sublevación del 18 de julio había triunfado.

El desembarco se saldó con la derrota y retirada de las fuerzas republicanas. Se considera que el desenlace de la guerra civil habría podido ser distinto en caso de éxito de la ofensiva republicana, ya que Mallorca se convirtió a posteriori en una importante base aeronaval de la aviación y la armada italiana que bloqueaban las comunicaciones marítimas y que funcionaba como plataforma aérea de ataque a la España republicana. Después del otoño de 1937 Mallorca también se convirtió en la principal base de la flota franquista, que pasó a controlar el Mar Mediterráneo.
Tianjing
Tianjing (天京), romanizado en ese momento como Tienking, fue el nombre que se le dio a Nankín cuando sirvió como capital del Reino Celestial liderado por el revolucionario Hong Xiuquan de 1853 a 1864, quien también fue el impulsor de la Rebelión Taiping contra la Dinastía Qing.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Teófilo Iglesias
Teófilo R. Iglesias Rodríguez fue un militar y político peruano, que llegó al grado de general de brigada. Fue ministro de Hacienda y Comercio del segundo gobierno del general Óscar R. Benavides (1936-1937); y ministro de Guerra del primer gobierno de Manuel Prado (1939-1941).

Primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche
El primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche se inició el 8 de diciembre de 1939 y culminó el 28 de julio de 1945, cuando cedió el mando al doctor José Luis Bustamante y Rivero, elegido democráticamente como candidato de una alianza de partidos. Suceso relevante de este gobierno fue la victoriosa guerra contra el Ecuador, con la subsiguiente firma del Protocolo de Río de Janeiro, así como el apoyo que el Perú brindó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. En el aspecto interior, fomentó el desarrollo industrial, la educación, las obras viales y las actividades agropecuarias.
Chortolirion angolense
Chortolirion es un género monotípico de plantas bulbosas perteneciente a la familia Asphodelaceae. Su única especie: Chortolirion angolense (Baker) A.Berger in H.G.A.Engler (ed.), es originaria del sur de África tropical donde se distribuye por Angola, Zimbabue, Botsuana, Lesoto, Namibia y Sudáfrica.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Gran revuelta ilírica
La gran revuelta ilírica fue un levantamiento que afectó Dalmacia y Panonia entre los años 6 y 9, donde se enfrentaron las poblaciones locales de Iliria y el Imperio romano. El conflicto acabaría con la victoria imperial y la reconquista del territorio.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Elecciones provinciales de San Juan de 1999
El 16 de mayo de 1999 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador y 34 diputados provinciales. El resultado estableció que el senador nacional Alfredo Avelín (candidato de la Alianza) fuera elegido gobernador de la provincia con un 55% de los votos, superando a Jorge Escobar quien iba por su reelección.

Cámara de Diputados de la Provincia de San Juan
La Cámara de Diputados de la Provincia de San Juan es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de San Juan. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 36 diputados, 17 electos de forma proporcional tomando a la provincia como un único distrito y 19 electos por cada uno de los 19 departamentos en que se divide la Provincia.

Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador, pero no tiene voto, excepto en los casos de empate. La cámara nombra anualmente, en su primera sesión ordinaria, un vicepresidente primero y un vicepresidente segundo de entre sus integrantes, quienes, cuando ejerzan la presidencia de la cámara, tendrán voto y decidirán en caso de empate.

Los diputados duran cuatro años en sus funciones, inician y concluyen sus mandatos en la misma oportunidad en que lo hace el Poder Ejecutivo, y pueden ser reelectos.
Torneo de Hua Hin 2017
El Hua Hin Championships 2017 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre. Se trató de la segunda edición del torneo que formó parte de la serie WTA 125s 2017, con un total de 115.000 dólares en premios. Se llevó a cabo en Hua Hin, Tailandia, del 6 hasta el 12 de noviembre de 2017.

Torneo de Hua Hin
El Torneo de Tailandia o Thailand Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento fue parte del ATP Challenger Series y del WTA 125s. A partir de 2019, el torneo pasó a ser categoría WTA International (actualmente llamada WTA 250. Se ha celebrado en Hua Hin, Tailandia, desde el año 2015.
Johnny Vegas
Johnny Martín Vegas Fernández (Huancayo, 9 de febrero de 1976) es un exfutbolista peruano que jugaba de arquero y su último club fue Defensor La Bocana. Ha sido internacional con la selección peruana y desde 2024, integra el comando técnico de Jorge Fossati como preparador de arqueros en la selección. Actualmente es considerado como el cuarto arquero más goleador del mundo según la IFFHS.

Goleador (fútbol)
Desde 1991, la IFFHS elabora y publica anualmente un listado de los máximos goleadores del mundo.
Se toman en cuenta, como en todo futbolista profesional de toda liga, los goles oficiales, es decir, todos los goles de selección nacional de categoría mayor y todos los goles en clubes de ligas profesionales y competiciones por copas. Nunca cuentan los goles realizados en partidos amistosos de clubes, partidos de prácticas, pretemporadas o a beneficio.
Final Cut Pro
Final Cut Pro es un software de edición de vídeo no lineal desarrollado por Macromedia y posteriormente por Apple. Su versión más reciente es Final Cut Pro X, la cual funciona en computadoras personales que cuentan con el sistema operativo Mac OS X a partir de su versión 10.6.7 o posterior y procesadores Intel. El software permite a los usuarios registrar y transferir vídeo a un disco duro (interno o externo), donde puede ser editado, procesado y posteriormente publicado a una gran variedad de formatos.

Desde el principio de la década del 2000, Final Cut Pro ha conseguido una enorme y creciente cantidad de usuarios, principalmente compuesta de personas que realizan vídeos como pasatiempo y productores independientes. De acuerdo a un estudio de SCRI realizado en el 2007, Final Cut Pro poseía el 49% del mercado de edición profesional, seguido de Media Composer de Avid Technology con 22%.

Avid Technology
Avid Technology es una empresa estadounidense de soluciones para la creación, gestión y distribución de contenidos digitales no lineales.

En 1989 presentó la edición digital no lineal con el sistema Avid Media Composer que revolucionó el proceso de postproducción.

Sus soluciones para cine, vídeo, audio, animación, juegos y broadcast están avaladas por sus más de 200 patentes y el reconocimiento de toda la industria, con premios como el Oscar, así como varios Grammy y Emmy. Es una empresa integrada en AITE.
Club Deportiu Tortosa
El Club Deportiu Tortosa es un club de fútbol de España de la ciudad de Tortosa en la provincia de Tarragona. Fue fundado en abril de 1909 y su primer equipo se desempeña en la Segunda Catalana. El club tiene más de 650 socios y cuenta con un presupuesto de 300.000 euros para la temporada 2010-2011, de los que 108.000 son para el primer equipo.

Segunda Catalana
La Segunda Regional Catalana (o Segona Catalana) constituye el 8.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol, tras la remodelación de las divisiones mayores con la 1.ª, 2.ª y 3.ª RFEF; y el tercer nivel de las divisiones regionales en Cataluña tras la creación de la Lliga Elit como nueva máxima categoría catalana. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol.
Aisha Yesufu
Aisha Somtochukwu Yesufu  (Estado de Kano, Nigeria,12 de diciembre de 1973) es una activista y empresaria nigeriana. Fue cofundadora del movimiento #BringBackOurGirls, que llama la atención sobre el secuestro de más de 200 niñas de una escuela secundaria en Chibok, Nigeria, el 14 de abril de 2014, por parte del grupo terrorista Boko Haram. Además ha tenido una participación destacada en el movimiento End SARS contra la brutalidad policial en Nigeria.

Secuestro de Chibok
El secuestro de Chibok fue un secuestro y esclavización masivos perpetrados por el grupo terrorista Boko Haram en un colegio femenino de Chibok, Borno (nordeste de Nigeria) el 14 de abril de 2014. El número de alumnas secuestradas y esclavizadas se estima en 279 de las cuales 219 permanecían en paradero desconocido dos años después. Las jóvenes están entre las 2000 mujeres y niñas secuestradas en el periodo 2014-2015 por Boko Haram, según la BBC, pero este caso provocó especialmente la atención internacional. En octubre de 2016 se logró la liberación de 21 chicas secuestradas y en noviembre de otra. Cuando el 14 de abril de 2019 se cumplió el quinto aniversario del secuestro, aún se desconocía el paradero de 112 de las 279 niñas secuestradas.
Fueros de Navarra
Fueros de Navarra es la expresión generalista y coloquial para referirse a todo el cuerpo legislativo del que se ha dotado Navarra a lo largo de la historia. Como afirma el historiador aragonés Ángel Martín Duque, afincado en Navarra gran parte de su vida:

«Si se deseara compendiar en una palabra la quintaesencia de Navarra o, si se quiere, la “navarridad”, difícilmente se hallaría otra más cargada de sugerencias y mensajes históricos, vibración ideológica y sentimental, insistente actualidad y empaque que la voz “fuero” o su plural “fueros”, hasta el punto de que el concepto, legítimamente discutible para algunos, de “navarridad” parece conllevar de modo inseparable el referente “foral”.»
Ángel Martín Duque. Signos de identidad histórica para Navarra. 1996.

Ángel Martín Duque
Ángel Juan Martín Duque (Zaragoza, 29 de mayo de 1926-Pamplona, 6 de agosto de 2019) fue un historiador, medievalista, bibliotecario, archivero y catedrático español de Historia medieval. Publicó las fuentes documentales que son la base de la historiografía medieval navarra.
José María Campo Serrano
José María Campo Serrano (Santa Marta, 8 de septiembre de 1832-Ibídem, 24 de febrero de 1915) fue un político, abogado y militar colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 1 de abril de 1886 y el 7 de enero de 1887. Miembro del extinto Partido Nacional Colombiano.

Ocupó varios cargos de importancia, siendo congresista, gobernador en varias ocasiones del Estado Soberano del Magdalena y jefe civil y militar de Antioquia durante la revolución de 1885. También ejerció como ministro durante los gobiernos de Francisco Javier Zaldúa, Ezequiel Hurtado y Rafael Núñez. Concurrió por Antioquia al Consejo Nacional de Delegatarios.

Campo fue elegido designado presidencial para el período 1886-1888, siendo nombrado presidente ante la ausencia del titular Rafael Núñez, de 1886 a enero de 1887. En su corto mandato, Campo fue el encargado en su gobierno de sancionar la nueva constitución de 1886, que estuvo vigente hasta 1991.

Es considerado un ciudadano ilustre en su natal Santa Marta.

Estado Soberano del Magdalena
El Estado Soberano del Magdalena fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Magdalena, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en vigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Magdalena.
París-Niza 1991
La París-Niza 1991 fue la edición número 49 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 10 al 17 de marzo de 1991. Los ciclistas completaron un recorrido de 957 km con salida en Fontenay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el suizo Tony Rominger, que fue acompañado en el podio por los franceses Laurent Jalabert y Martial Gayant.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
Telmo López
Pedro Telmo López (Santa Fe, 13 de abril de 1825 - San Fernando, Ñeembucú, diciembre de 1868) fue un militar argentino, hijo del caudillo santafesino Estanislao López, que se hizo notable al enrolarse en el ejército del Paraguay al inicio de la Guerra de la Triple Alianza.

Departamento de Ñeembucú
Ñeembucú (en guaraní: Ñe'ẽmbuku) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Pilar. Está ubicado al extremo suroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Central, al este con Paraguarí y Misiones y al sur con el río Paraná que lo separa de la Provincia de Corrientes (Argentina), y al oeste con el río Paraguay que lo separa de la Provincia de Formosa (Argentina) y la Provincia del Chaco (Argentina). Con 85 749 habitantes en 2022 es el tercer departamento menos poblado —por delante de Boquerón y Alto Paraguay—, el menos poblado de la región oriental, y con 7 hab/km² es el cuarto menos densamente poblado, por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay.
Kawkab de Marrakech
El Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en árabe: الكوكب المراكشي‎; KACM), más conocido simplemente como KAC Marrakech, es un club de fútbol de Marrakech, Marruecos. El club, fundado el 20 de septiembre de 1947, cuenta con dos Ligas de Marruecos y seis Copas. Disputa sus partidos como local en el Stade de Marrakech y actualmente juega en la Botola 1, la primera división del fútbol marroquí. El KAC es el principal club de fútbol y único campeón de liga de la ciudad de Marrakech.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Marqués de Cáceres
Marqués de Cáceres es una productora de vino con sede en Cenicero, Rioja Alta, España. Sus vinos se encuentran entre los vinos españoles más vendidos en Estados Unidos.

La bodega fue fundada en el año 1970 por Henri Forner en Cenicero, Rioja Alta, y lleva el nombre de su principal inversor, Vicente Noguera y Espinosa de los Monteros, VII Marqués de Cáceres. La familia de Forner huyó a Francia durante la Guerra Civil Española. Los primeros vinos salieron al mercado en 1975.

Marquesado de Cáceres
El marquesado de Cáceres es un título nobiliario español, originario del Reino de Nápoles concedido por Carlos VII a Juan Ambrosio García de Cáceres Farre y Montemayor el 3 de mayo de 1736, capitán de fragata de la Real Armada, por los servicios prestados por él y sus antepasados.

Convertido en título de Castilla por Carlos IV por real decreto de 29 de diciembre de 1789, real despacho de 10 de abril de 1790, a Juan García de Cáceres y Alíaga, hijo de Ambrosio García de Cáceres y nieto del primer titular. «Consignado por la referencia con la ciudad origen del apellido y titularidad del mismo».

El 26 de julio de 1875, por gracia de Alfonso XII, le fue incorporada la grandeza de España.
Manuel Vásquez Valera
Manuel Alejandro Vásquez Valera (Pucallpa, 4 de marzo de 1947) es un profesor y político peruano. Fue congresista de la república  durante el periodo 2000-2001 y alcalde de la provincia de Coronel Portillo en dos periodos.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Iglesia de Nuestra Señora de la Concordia
La iglesia de Nostra Signora della Concordia es un lugar de culto católico situado en el municipio de Albissola Marina, en la Piazza Nostra Signora della Concordia, en la provincia de Savona. La iglesia es la sede de la parroquia homónima del vicariato de Albisola-Varazze de la diócesis de Savona-Noli . Adyacente al edificio se encuentra el oratorio de San Giuseppe.

Diócesis de Savona-Noli
La diócesis de Savona-Noli (en latín: Dioecesis Savonensis-Naulensis y en italiano: Diocesi di Savona-Noli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 20 de octubre de 2016 su obispo es Calogero Marino.
Laura Gallego Cabezas
Laura Gallego Cabezas (Jerez de la Frontera, Cádiz, 26 de noviembre de 1991) es una cantante de copla española. Aunque nació en Jerez de la Frontera, más tarde fijaría su residencia en Algar, un pequeño pueblo de la Serranía de Cádiz donde vivió toda su niñez y adolescencia. Fue la ganadora de la segunda edición del concurso de Canal Sur Televisión Se llama copla, y después inició una carrera musical, discográfica y televisiva centrada en Andalucía. Ha compartido escenario con Antonio Cortés, Manuel Orta, Rafael Amargo, Arturo Pareja Obregón y Antonio Canales entre otros. Actualmente colabora en el programa El show de Bertín de Canal Sur.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
París-Niza 1964
La París-Niza 1964 fue la 22.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1964. La cursa fue ganada por el neerlandés Jan Janssen, del equipo Pelforth-Sauvage-Lejeune, por delante de Jean Claude Annaert (Mercier-BP) y Jean Forestier (Peugeot-BP).

Jan Janssen
Jan Janssen (Nootdorp, 19 de mayo de 1940) es un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1962 y 1972, durante los cuales consiguió 57 victorias. Se adjudicó la Vuelta a España 1967 y el Tour de Francia 1968. También fue Campeón del Mundo de Ciclismo en Ruta en 1964.
La Colilla
La Colilla es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 375 habitantes (INE 2025). Este municipio es conocido por sus antiguas e importantes canteras de donde se extrajo la piedra para construir parte de los monumentos de Ávila, como son su catedral, la basílica de San Vicente o su muralla.[cita requerida]

Catedral de Ávila
La Catedral del Salvador es un templo de culto católico de la ciudad española de Ávila, sede episcopal de la diócesis del mismo nombre. Fue proyectada como templo y fortaleza, siendo su ábside uno de los cubos de la muralla de la ciudad.

La construcción, mezcla de estilos gótico y románico, data del siglo XII y está considerada como la primera catedral gótica de España. Se inscribe en planta de cruz latina formada por tres naves, crucero y cabecera semicircular de doble girola. Esta variedad de arquitectura da lugar a un conjunto exterior sobrio y fortificado que al interior da paso a la ligereza gótica con toques renacentistas.

Está rodeada de varias casas o palacios señoriales, siendo los más importantes el de los Velada, el del Rey Niño y el de Valderrábanos, los cuales tenían asignada la defensa de La Puerta de los Leales o del Peso de la Harina.
Kristine Minde
Kristine Minde (n.d.n. Wigdahl Hegland; Bergen, Noruega; 8 de agosto de 1992) es una futbolista noruega. Juega de centrocampista o delantera y su equipo actual es el Rosenborg BK Kvinner de la Toppserien de Noruega. Es internacional absoluta por la selección de Noruega desde 2011. La jugadora se casó el noviembre de 2013 y adoptó el nombre de su esposo, pasando a llamarse Kristine Minde.

Rosenborg BK Kvinner
El Rosenborg Ballklub Kvinner es un club de fútbol femenino de la ciudad de Trondheim, Noruega. Fundado bajo el nombre de Sportsklubben Trondheims-Ørn, es uno de los clubes más laureados del país. En 2020 concretó su afiliación con el Rosenborg BK, adoptando el nombre actual.

Fue fundado el 18 de mayo de 1917 como una entidad deportiva y creó su rama de fútbol femenino en 1972.