hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopard 2PL
El Leopardo 2PL es un tanque de batalla principal utilizado por las Fuerzas armadas polacas, y es una versión modernizada del Leopard 2A4, tanque adquirido por primera vez por Polonia en la década de 2000. La modernización se está llevando a cabo actualmente en cooperación con Rheinmetall y el Grupo de Armamentos polaco (pol. Polska Grupa Zbrojeniowa PGZ).

Rheinmetall
Rheinmetall AG es una empresa armamentística y de la industria de automoción de Alemania, el mayor fabricante de armas del país y el décimo en Europa. La empresa tiene tres fábricas principales, ubicadas en Düsseldorf, Kassel y Unterlüß.
Estación Cisneros (Metroplús)
Cisneros es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el centro de Medellín entre los barrios Corazón de Jesús y Guayaquil de la comuna 10 La Candelaria. Forma parte de la línea 1 y es cercana a la Estación de policía La Candelaria, de la estación Cisneros del metro de Medellín y de la Plaza de Cisneros de la cual recibe su nombre.

Fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de la ciudad y conectar el occidente con zonas céntricas y del norte como Aranjuez.

Línea 1 (Metroplús)
La Línea 1 de Metroplús es una línea de autobús de tránsito rápido, concebida como sistema de transporte masivo de mediana capacidad e inaugurada el 22 de diciembre de 2011. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín en sentido suroccidente–nororiente y viceversa, con una longitud total de 12,5 km, en su totalidad a nivel.

La línea cuenta con una capacidad máxima de 3 018 pasajeros por hora en cada sentido, una flota compuesta por 31 autobuses articulados y 47 autobuses padrones, un tiempo promedio de recorrido de 45 minutos, una frecuencia mínima de 2 minutos y 55 segundos, y una velocidad comercial de 16 km/h.

Dispone de veintiún estaciones, todas a nivel, de las cuales tres permiten integración con otras líneas del sistema. Comparte dieciséis estaciones con la línea 2 de Metroplús. Atiende directamente a tres comunas: Belén, con ocho estaciones; La Candelaria, con seis estaciones; y Aranjuez, también con seis estaciones.
Christian Benítez
Christian Rogelio Benítez Betancourt (Quito, 1 de mayo de 1986-Doha, 29 de julio de 2013), más conocido como Chucho, fue un futbolista ecuatoriano que se desempeñaba en la posición de delantero.

Comenzó su carrera en el club de El Nacional de Ecuador y luego se unió a Santos Laguna, con el que ganó el premio al Mejor Jugador del Torneo Clausura 2008. Pasó la temporada 2009-10 a préstamo al club Birmingham City de la Premier League. Benítez jugó 58 veces para el equipo nacional de fútbol de Ecuador desde su debut en 2005, anotando 24 goles. Su último club fue el El Jaish SC de Catar.

Torneo Clausura 2008 (México)
El Torneo Clausura 2008 fue la edición LXXIX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano. Se trató del 24º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2007-08. Santos Laguna se coronó por tercera vez tras derrotar al Cruz Azul.
OK Liga Femenina 2015-16
La temporada 2015-16 de la OK Liga Femenina de hockey patines es la 8.ª edición de esta competición. Comenzó el 10 de octubre de 2015 y finalizó el 14 de mayo de 2016. El campeón de esta edición fue el CP Voltregà, que consiguió su 5º título liguero. La máxima anotadora de la liga fue María Díez, del Hostelcur Gijón, con 46 goles, mientras que la MVP fue Anna Casarramona, del CP Manlleu.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
Club Sporting Cristal "B"
El Club Sporting Cristal "B" es un equipo que actuó en la Segunda División del Perú entre los años 1999 y 2005 y se reactivará a partir del 2026. El club funciona como una filial deportiva del Club Sporting Cristal de la Primera División, siendo su objetivo preparar a los mejores juveniles del cuadro bajopontino para actuar en el primer equipo.

El Cristal "B" fue uno de los animadores de la Segunda División durante su primer periodo de actividad, siendo sus mejores participaciones los subcampeonatos de 1999 y 2003. Fue disuelto en el 2006 luego de que la Federación Peruana de Fútbol prohibiera el uso de filiales explícitas en el torneo de ascenso.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Diócesis de Leighlin
La diócesis de Leighlin (en inglés: Dioecesis Leighliensis, en inglés: Diocese of Leighlin y en irlandés: Deoise Leithghlinne) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dublín. Fue suprimida el 22 de diciembre de 1733 al fusionarse con la diócesis de Kildare y formar la diócesis de Kildare y Leighlin.

Diócesis de Kildare y Leighlin
La diócesis de Kildare y Leighlin (en latín: Dioecesis Kildariensis vel Darensis et Leighliensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kildare and Leighlin y en irlandés: Deoise Chill Dara agus Leithghlinne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dublín. Desde el 7 de mayo de 2013 su obispo es Denis Nulty.
Ted (serie de televisión)
Ted es una serie de televisión web de comedia estadounidense creada por Seth MacFarlane. La serie es la tercera entrega de la franquicia Ted y sirve de precuela a los largometrajes, con MacFarlane retomando su papel de voz del personaje titular. Se lanzó a través de Peacock el 11 de enero de 2024. En mayo de 2024 la serie fue renovada para una segunda temporada.

Ted (película)
Ted es una película estadounidense de comedia de fantasía dirigida por Seth MacFarlane y protagonizada por Mark Wahlberg, Mila Kunis y MacFarlane. El rodaje comenzó en mayo de 2011 en Boston y Swampscott, Massachusetts. La película fue producida por Media Rights Capital y distribuida por Universal Pictures. MacFarlane debuta como director al frente de la producción.

La película fue estrenada el 29 de junio de 2012 por Universal Pictures. Las críticas fueron mixtas; elogiando la dirección y actuación vocal de MacFarlane, las actuaciones de  Wahlberg y  Kunis, los efectos visuales, los chistes de doble sentido y la banda sonora de  Murphy, pero teniendo críticas por su guion; aun así el público adulto la disfrutó mucho y le generó 549 millones USD de ganancia, en contra de un presupuesto de 69 millones USD, siendo un éxito rentable. Ted recibió una nominación a los Premios Óscar de 2013 por  Mejor Canción Original aunque la perdió contra Skyfall.
Nostis et nobiscum
Nostis et nobiscum es una encíclica del papa Pío IX publicada el 8 de diciembre de 1849; y está dirigida a la jerarquías de la Iglesia católica en Italia.

En este documento el papa distingue entre socialismo y comunismo y denuncia sus respectivos «errores» para la convivencia social, enmarcándose por cierto en una línea argumental que ya había tratado en sus encíclicas Qui pluribus (1846) y en su discurso con ocasión del consistorio (20 de abril de 1849). En particular, menciona la «naturaleza diabólica» de las iniciativas que tienden a negar la fe católica de su predominio social, instando a los obispos a buscar soluciones lo antes posible; adicionalmente, el pontífice entrega un apoyo explícito al episcopado, conminándolos a defender sus iglesias de las autoridades políticas.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Gregorio III Laham
Gregorio III Laham BS (en árabe: غريغوريوس الثالث لحام‎, Grīgūryūs al-Thālith Lahām; Daraya, Siria, 15 de diciembre de 1933) es un religioso sirio, miembro de la Orden Basiliana del Santísimo Salvador de los Melquitas (BS) y patriarca de Antioquía de la Iglesia greco-melquita católica entre 2000 y 2017.

Orden basiliana del Santísimo Salvador
La Orden Basiliana del Santísimo Salvador de los Melquitas (oficialmente en latín: Ordo Basilianus Sanctissimi Salvatoris Melkitarum), también conocida como Orden Basiliana del Santísimo Salvador u Orden Basiliana Salvatoriana, es una orden religiosa de la Iglesia greco-católica melquita, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en Sidón, en 1684, por el metropolita de los melquitas de Tiro y Sidón Eutimio Sayfi. A los miembros de este instituto se les conoce como basilianos salvatorianos o padres salvatorianos, y posponen a sus nombres las siglas B.S.
Camptostoma
Camptostoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a apenas dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de América del Norte (extremos sureste de Arizona y sureste de Texas y norte de México), a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de mosqueritos y también piojitos, tiranuelos, atrapamoscas entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Incógnito (película)
Incógnito (título original en inglés Plainclothes) es una película romántica de suspenso y drama de 2025 dirigida por Carmen Emmi y protagonizada por Tom Blyth, Russell Tovey, Maria Dizzia, Christian Cooke, Gabe Fazio, Amy Forsyth y John Bedford Lloyd. La película se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2025 y se estrenó para el público norteamericano el 19 de septiembre de 2025.

Maria Dizzia
Maria Dizzia (Cranford, Nueva Jersey; 29 de diciembre de 1974) es una actriz estadounidense. Ha sido nominada al premio Tony 2010 a la mejor interpretación de una actriz destacada en una obra por su actuación en In the Next Room (or The Vibrator Play).
Testimonio (navegación)
Los navegantes de todas las épocas han dejado testimonios de su paso por lugares importantes o interesantes para dar fe de haber estado en ellos. Normalmente consistían en pergaminos, actas, monedas, botones u otros objetos de uso común que se colocaban dentro de un envase apropiado que los protegiera del tiempo. El lugar en que eran dejados generalmente se destacaba mediante un monolito.  También era norma aceptada entre los mismos navegantes que aquel que encontraba uno de estos testimonios retiraba para sí el original, pero se preocupaba de dejar, junto con el propio, una copia o indicación de haberlo retirado.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Northrop Gamma
El Northrop Gamma fue un monoplano de transporte monomotor de estructura metálica, diseñado y construido por la firma aeronáutica estadounidense Northrop Corporation y empleado en la década de 1930 como avión postal, de investigación y utilizado en el establecimiento de varios récords. Hacia el final de su servicio, fue utilizado como base para el desarrollo de un bombardero ligero.

Curtiss A-12 Shrike
El Curtiss A-12 Shrike fue el segundo avión de ataque a tierra monoplano del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, y su principal avión de ataque durante la mayor parte de los años 30. Estaba basado en el A-8, pero tenía un motor radial en lugar del lineal y refrigerado por agua del A-8, así como otros cambios.
Clinic for Special Children
La Clínica para niños especiales es un centro investigación genética en Strasburg, (Pensilvania, EE. UU.), establecida por el Dr. Holmes Morton, especializado en problemas de genética de grupos reducidos como los Amish y las Antiguas Órdenes Menonitas (Old Order Mennonite).

La clínica trata a unos 600 niños con alrededor de 80 desórdenes genéticos o síndromes como la glutaric aciduria (GA1), maple syrup urine disease (MSUD), Síndrome de Crigler-Najjar (CNS) y medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency (MCADD).

No todos los pacientes son Amish o Old Order Mennonites; alrededor del 15% vienen de otros lugares y orígenes, incluyendo África y Asia. El 75% de ellos se pueden tratar y una tercera parte de este porcentaje pueden utilizar varias técnicas desarrolladas en el centro.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Pia Desideria (1624)
El Pia Desideria, cuyo título completo es Pia Desideria. Emblematis elegiis et affectivus SS. Patrum Ilustrata, es un libro de emblemas devocional y de meditación cristiana escrito por el sacerdote jesuita Herman Hugo, editado en 1624 en Amberes, Bélgica. Fue uno de los libros piadosos de emblemas más importantes del siglo XVII con gran difusión en toda Europa.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Tanganasoga
El Tanganasoga es un estratovolcán situado en la Isla de El Hierro, Canarias. Presenta una morfología de cono de escoria de 1384 m de altitud situado en el valle de El Golfo, municipio de La Frontera. Es considerado como el único volcán con una naturaleza poligenética en la isla de El Hierro.[cita requerida]

El volcán es parte de un sistema de volcán en escudo mucho más grande.

La Frontera (El Hierro)
La Frontera es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la isla de El Hierro, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. A orillas del océano Atlántico, este municipio limita con los de Valverde y El Pinar de El Hierro.

Es el municipio más occidental de España.

En su término municipal se encuentra el Santuario Insular de Nuestra Señora de los Reyes, donde se guarda la imagen de Nuestra Señora de los Reyes, patrona de El Hierro. Si bien, la patrona del municipio es la Virgen de la Candelaria venerada en su templo parroquial en el Valle de El Golfo.
Alejandro Tudela Chopitea
Alejandro Ignacio Tudela Chopitea (Miraflores; Lima, 7 de febrero de 1953) es un abogado, periodista y escritor peruano. Fue ministro de Justicia del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 16 de agosto del 2005 hasta el 28 de julio del 2006.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Walter Alfonso Rodríguez Chaparro
Walter Rodríguez Chaparro (Sogamoso, Boyacá, Colombia, 21 de septiembre de 1990)  más conocido como Me dicen Wally es un abogado y youtuber colombiano, actualmente trabaja para RTVC y aspira al Senado de Colombia por el Pacto Histórico.

Empezó a hacerse conocido como youtuber desde 2016. En un canal donde habla sobre política y actualidad nacional.

RTVC Sistema de Medios Públicos
RTVC Sistema de Medios Públicos (abreviatura de Radio Televisión Nacional de Colombia) es una entidad estatal al encargo de la gestión de la radio y televisión pública en Colombia.

La entidad es financiada con recursos de los contribuyentes colombianos y está vinculada al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y tiene como misión ofrecer información veraz, oportuna y neutral, garantizando la pluralidad de voces y acceso a contenidos que reflejen diversidad cultural y social en Colombia, además su principal función es la de producir, programar y operar los servicios de radio y televisión estatales, como Señal Colombia, Canal Institucional, Radio Nacional de Colombia y Radiónica.
Mingalar Aviation Services
Mingalar Aviation Services (en birmano: မင်္ဂလာ လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း), anteriormente conocida como Air Kanbawza o Air KBZ, es una aerolínea birmana de propiedad privada con sede en Rangún. Se estableció en junio de 2010 como Air Kanbawza y se rebautizó oficialmente como Mingalar el 6 de enero de 2024.

La aerolínea inició operaciones con servicios regulares nacionales desde Rangún, Birmania, el 2 de abril de 2011. En 2015, Air KBZ comenzó a compartir códigos en vuelos internacionales con su socio Myanmar Airways International y, el 2 de diciembre de 2016, la propia Air KBZ se expandió internacionalmente y lanzó su primer servicio programado fuera de Birmania con vuelos que conectaban Rangúny Chiang Mai, en la vecina Tailandia.

En diciembre de 2023 KBZ completó su salida del Grupo KBZ. El 6 de enero de 2024, el nuevo propietario lanzó una iniciativa de renovación de marca y cambió el nombre de la aerolínea a Mingalar Aviation Services. b

Myanmar Airways International
Myanmar Airways International Co., Ltd. (en birmano: အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မြန်မာ့လေကြောင်း) es la aerolínea internacional de Birmania, con sede en la Torre Sakura en Rangún.

Opera vuelos regulares internacionales a destinos en el sureste de Asia. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Rangún.
Hipótesis macro-tucana
La hipótesis macro-tukana, propuesta por Joseph Greenberg (1956, 1987), propone que varias familias y lenguas entre ellas: lenguas tukano, catuquina, makú, ticuna, huari, nambikuara, arutani-auake, auixiri (waorani), canichana, gamella, huari, iranshe, kaliana, koaiá, mobima, muniche, natú, pankarurú, shukuru, umán, y yurí; forman una unidad filogenética válida o macrofamilia de lenguas.

Es de advertir, que esta hipótesis, al igual que otras propuestas por Greenberg para el continente americano, ha sido ampliamente cuestionada por diversos especialistas en estas lenguas, por basarse en una metodología con un margen de error demasiado alto (Landaburu 1999) y sobre una evidencia lingüística débil.

Idioma movima
El movima es una lengua indígena hablada en la provincia de Yacuma, departamento del Beni, en Bolivia; por unas 1400 personas, según los datos del Censo Indígena Rural de Tierras Bajas de 1994. Es junto con el español una de lenguas ofíciales del municipio de Santa Ana del Yacuma.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el movima es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.
Batalla de Ratisbona
La batalla de Ratisbona, también llamada la batalla de Regensburg, de las guerras napoleónicas fue librada el 23 de abril de 1809 entre los ejércitos del Primer Imperio francés, liderado por Napoleón I, y el del Imperio austríaco, liderado por el Archiduque Carlos. La batalla fue parte del último enfrentamiento de la fase de Baviera de la campaña de 1809. Una breve defensa de la ciudad y la instalación de un pontón en el este, permitieron al ejército austríaco escapar hacia Bohemia. Durante el asalto, el Mariscal Jean Lannes lideró sus tropas en la toma de la muralla de la ciudad, y Napoleón fue herido en el tobillo por un pequeño disparo de artillería. El disparo, proveniente desde una gran distancia, no hirió de gravedad al emperador; pero le causó una contusión.

Jean Lannes
Jean Lannes (Lectoure, Gers, 10 de abril de 1769-Ebersdorf, 31 de mayo de 1809), duque de Montebello, mariscal de Francia y príncipe de Siewierz. Fue uno de los más brillantes militares de Napoleón Bonaparte, de quien fue además amigo personal, hasta el punto de tutearle amistosamente.
Marilhéa Peillard
Léa Peillard, conocida como Marilhéa Peillard (16 de noviembre de 1994) es una modelo francesa, ganadora del certamen de Elite Model Look France 2012 y quién representó a su país en el Elite Model Look World Final 2012 en la ciudad de Shanghái  donde fue nombrada ganadora, cuando tenía 18 años de edad.

Elite Model Management
Elite Model Management, también conocida como Elite, es una agencia de modelos francesa establecida en París. Fue fundada en 1972 por John Casablancas y Alain Kittler.

Las oficinas centrales de Elite están en París, sin embargo, la agencia tiene presencia internacional.
MKS Dąbrowa Górnicza
El Miejski Klub Sportowy Dąbrowa Górnicza es un equipo de baloncesto polaco con sede en la ciudad de Dąbrowa Górnicza, que compite en la Energa Basket Liga, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en la Hala Centrum, con capacidad para 2,944 espectadores.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.