hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yulia Graudin
Yulia Graudin nacida Yulia Filippova (Moscú, Rusia, 13 de noviembre de 1970), es una atleta rusa retirada especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser subcampeona europea en 1994, su esposo Vladimir Graudin fue subcampeón mundial en pista cubierta en 1987 en los 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1994
El XVI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki.
Prensa de ajos
Una prensa de ajos es un utensilio de cocina diseñado para aplastar ajos sobre un tamiz de pequeños agujeros, la forma es muy similar a la de unas pinzas acabadas en una especie de pistón o cavidad donde se colocan los dientes de ajo. La prensa emplea la presión de una palanca de primer grado para aplastar los ajos sobre una superficie con pequeñas perforaciones.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Zoella
Zoe Elizabeth Sugg (Lacock, Inglaterra; 28 de marzo de 1990), también conocida como Zoella, es una bloguera de moda y belleza, youtuber y autora británica. Su novela de debut, Girl Online, fue lanzada en noviembre de 2014 y rompió récord de ventas en la primera semana de su lanzamiento.

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
Colombia en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
La selección femenina sub-17 de Colombia fue una de las 24 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025, torneo que se llevó a cabo del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2025 en Marruecos.

En el sorteo realizado el 4 de junio en Rabat, la selección femenina sub-17 quedó emparejada en el Grupo E junto con España, con quien debutó, Costa de Marfil y Corea del Sur.

Avanzó a los octavos de final luego de finalizar en el segundo lugar de su grupo. Posteriormente, su rival en los octavos fue Japón, culminando en esta instancia su participación en el torneo, tras no superar a las asiáticas.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 fue la novena edición del torneo organizada por la FIFA. El torneo se disputó por primera vez en Marruecos. Participaron 24 equipos nacionales, siendo el primer Mundial Femenino Sub-17 en incrementar el número de equipos participantes.

También fue la primera Copa Mundial Femenina de la FIFA, de cualquier categoría, que se disputó en el continente africano.

A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se celebra anualmente.
Josh Gondelman
Joshua Lyons Gondelman (nacido el 15 de enero de 1985) es un autor estadounidense, escritor de comedias, productor y comediante.  Actualmente es productor y escritor supervisor de Desus & Mero en Showtime.  Anteriormente fue escritor en Last Week Tonight with John Oliver.  También es conocido por cocrear la cuenta parodia de Twitter @SeinfeldToday.

Last Week Tonight with John Oliver
Last Week Tonight with John Oliver (abreviado a menudo como Last Week Tonight) es un programa de televisión nocturno de periodismo satírico estadounidense conducido por el comediante John Oliver. Cada emisión, de media hora de duración, se emite en Estados Unidos los domingos por HBO. El programa se estrenó el domingo 27 de abril de 2014. En España se emite en Movistar Xtra en versión original subtitulada.
BusinessEurope
BusinessEurope (antes del 23 de enero de 2007 llamado UNICE, Unión de las Industrias de la Comunidad Europea) es una organización patronal europea creada por organizaciones patronales nacionales en marzo de 1958. Actualmente representa a 40 organizaciones de 35 países. Entre sus miembros figura la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

Patronal
Patronal es el nombre genérico que se da al empleador individual o a las asociaciones de empleadores. En diversos países de habla hispana se utiliza con diferentes alcances, abarcando tanto el primer alcance como el segundo, o solo este último.

Sustituyen a las asociaciones comerciales en algunos países con economía social de mercado que requieren de diálogo social.
El rey de Monterrey
El rey de Monterrey es una película de comedia mexicana de 1981 producida y dirigida por Alfredo Zacarías con guion de Raymundo Calixto y argumento de Zacarías, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina» y Rosalba Brambila. Esta película incluye escenas filmadas en El circo de Capulina, que también era una serie de televisión, y parte de la filmación se realizó en locaciones de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Además, se menciona un lugar llamado "El castillo de Capulina" en el río Santa Catarina, donde también se filmaron escenas.

Gaspar Henaine
Gaspar Henaine Pérez (Chignahuapan, Puebla, 6 de enero de 1927-Ciudad de México, 30 de septiembre de 2011), conocido como Capulina, fue un actor de cine y televisión, comediante, productor y guionista mexicano. Fue reconocido por su colaboración con Marco Antonio Campos en el dúo Viruta y Capulina, así como por su posterior carrera en solitario. Posteriormente, recibió el apodo de «El rey del humorismo blanco», debido a su estilo de comedia limpio e inocente.
Christine Brewer
Christine Brewer (Grand Tower, Illinois, 26 de octubre de 1955) es una soprano dramática estadounidense asociada al repertorio wagneriano y mozartiano. Ha sido comparada con dos sopranos norteamericanas del pasado reciente, Helen Traubel y Eileen Farrell.

Helen Traubel
Helen Traubel fue una soprano dramática norteamericana nacida en San Luis, Misuri el 16 de junio de 1899 y fallecida en Santa Mónica, California en 1972.
Considerada una de las voces más caudalosas e imponentes del siglo XX.
Jordan 198
El Jordan 198 fue el coche de Fórmula 1 con el que el equipo Jordan compitió en la temporada 1998 de Fórmula 1. Fue conducido por el campeón mundial de 1996 Damon Hill, que había pasado del Arrows, y Ralf Schumacher, que estaba en su segunda temporada con el equipo. El piloto de pruebas Pedro de la Rosa también condujo el Jordan 198 durante las sesiones de prueba en 1998.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
María Luisa Mendel von Wallersee
La condesa María Luisa Larisch von Moennich (también conocida como condesa María Luisa Larisch-Wallersee o condesa María Larisch) (24 de febrero de 1858 - 4 de julio de 1940) fue sobrina y confidente de la emperatriz Isabel de Austria. Se convirtió en la intermediaria entre su primo, el príncipe heredero Rodolfo y su amante, la baronesa María Vetsera, una amiga suya. El escándalo conocido como la Tragedia de Mayerling estalló en 1889 al descubrir los cuerpos sin vida de los dos amantes en el pabellón de caza de Rodolfo en Mayerling. Con la revelación de su papel en esto, la reputación de la condesa quedó manchada, siendo rechazada en particular por la emperatriz y el resto de la familia imperial. Como consecuencia, la sociedad también la rechazó. Más tarde, fue nominalmente la autora de una serie de libros escritos con rumores y secretos sobre la casa imperial.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Sirena de Canosa
La Sirena de Canosa es una estatua que data del 400 a. C. - 301 a. C., y que fue tallada en Canosa, ciudad perteneciente a la Magna Grecia, (en griego Μεγάλή Ελλάς – Megalê El'lás –, que es el nombre dado en la Antigüedad al territorio ocupado por los colonos griegos al sur de la península italiana y Sicilia, donde fundaron numerosas polis que comerciaron con su metrópoli).

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia es una comune y localidad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Puglia. En 2007 tenía 31 240 habitantes.

Se encuentra en el borde noroeste de la meseta Murge que domina el valle y las extensas llanuras del Ofanto Tavoliere, que van desde el monte de los Buitres en el Gargano, en la costa del Adriático.

Canosa es considerado uno de los principales sitios arqueológicos de Puglia y es una de las ciudades más importantes de la continuidad a largo de la liquidación. Canosa jarrones y artefactos se encuentran en importantes museos y colecciones privadas del mundo, pero, por supuesto, la evidencia de su pasado se encuentran dispersos en la ciudad ahora y en los alrededores.
Andrzej Duda
Andrzej Sebastian Duda (pronunciación en polaco: /'andʐɛj ˈduda/ (escucharⓘ), ánd-yei dúda; Cracovia; 16 de mayo de 1972) es un político y abogado polaco. Fue el presidente de la República de Polonia y  del mando supremo de las Fuerzas Armadas de Polonia desde el 6 de agosto de 2015 hasta el 6 de agosto de 2025.

Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.
Elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2014
Las elecciones seccionales del Distrito Metropolitano de Quito de 2014 se llevaron a cabo el 23 de febrero de dicho año. En estas se eligieron al Alcalde Metropolitano de Quito y a 21 Concejales Metropolitanos de los cuales 15 son representantes de las parroquias urbanas y 6 de las parroquias rurales del Distrito. La campaña se desarrolló del 7 de enero al 20 de febrero. El ganador de la Alcaldía fue Mauricio Rodas de la Alianza conformada por los movimientos SUMA y VIVE. El Movimiento Alianza PAIS consiguió una apretada mayoría en el Concejo Metropolitano de Quito, ganando 11 de las 21 Concejalías.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
FIFA 10
FIFA 10 es la decimoséptima entrega de la famosa saga de videojuegos FIFA de EA Sports. La línea de juegos EA Sports ha informado que es el mejor FIFA de todos, con más de 50 mejoras en modo mánager, jugabilidad, gráficos, física de movimiento, formas de juego, inteligencia artificial IA, gráficos totalmente renovados para esta entrega.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Marca de Bretaña
La marca de Bretaña, creada en el siglo VIII por la unión de varios condados  francos en la actual región de Bretaña, fue una verdadera zona tapón bajo administración militar, siendo su prefecto más conocido («Britannici limitis praefectus») el famoso Roldán.

Totalmente conquistada e integrada en el reino de Bretaña por Nominoë y sus sucesores, en 861 fue creada una segunda marca de Bretaña, comprendiendo la Touraine, Anjou y el Maine, y confiada a Roberto el Fuerte.  Una parte de esta segunda marca será cedida a su vez a Bretaña en el tratado de Entrammes (863).

Nominoe
Nominoe (o Nomenoe) (francés Nominoë, bretón  Nevenoe) (fallecido el 7 de marzo de 851) fue el primer duque de Bretaña desde 846 hasta su muerte. Se le considera el Padre de la Patria bretona y para en el nacionalismo bretón se le conoce como Tad ar Vro («padre del país»).
Natalia Villarreal
Natalia Villarreal Pardo (Monterrey, Nuevo León, 19 de marzo de 1998), conocida como Natalia Villarreal, es una futbolista mexicana. Juega como lateral por izquierda en Chivas de la Primera División Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Miri (Star Trek: La serie original)
"Miri" es el episodio número 8 en ser transmitido y el número 11 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original, que fue transmitido por primera vez el 27 de octubre del 1966 y repetido el 29 de junio del 1967. Fue escrito por Adrian Spies y dirigido por Vincent McEveety.

Resumen: La nave estelar Enterprise descubre un exacto duplicado de la Tierra, donde los únicos supervivientes de una mortal plaga son algunos niños.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.

Ingeniería electromecánica
La ingeniería electromecánica es la aplicación híbrida que surge de la combinación sinérgica de distintas áreas del conocimiento, como el electromagnetismo, la electrónica, la electricidad y la mecánica. Se aplica principalmente en mecanismos eléctricos, máquinas industriales, generación y transformación de energía.
Globalternina
Globalternina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum, aunque también considerado un sinónimo posterior de Cassigerinella la familia Cassigerinellidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. No fue definida su especie tipo, pero podría considerarse Globalternina globoloculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Oligoceno.

Cassigerinella
Cassigerinella, en ocasiones erróneamente denominado Gassigerinella, es un género de foraminífero planctónico de la familia Cassigerinellidae, de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Cassigerinella boudecensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense superior (Eoceno medio) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).
Cedrus libani
El Cedrus libani, comúnmente conocido como cedro del Líbano, es una especie de cedro nativa de las montañas de la cuenca del Mediterráneo Oriental. Es una conífera acicufolia de hoja perenne que puede alcanzar los 40 m de altura. Es el emblema nacional del Líbano y se usa ampliamente como árbol ornamental en parques y jardines.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Club Sport Alfonso Ugarte
Alfonso Ugarte es un club de fútbol peruano de la ciudad de Ica en el departamento homónimo. Fue fundado en 1924 y participa en la Copa Perú donde llegó a la semifinal de la Etapa Nacional en la edición 2004.

Copa Perú 2004
La Copa Perú 2004 fue la edición número 32 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 18 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta de la final que consagró como campeón al Sport Áncash. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2005.

A partir de esta edición el campeón y subcampeón de cada etapa clasificó a la siguiente fase del torneo.
Thomas Aeschi
Thomas Aeschi (Baar, 13 de enero de 1979) es un empresario, político y ex banquero suizo. Actualmente es miembro del Consejo Nacional de Suiza por el Partido Popular Suizo desde 2011. Anteriormente sirvió en el Consejo Cantonal de Zug de 2010 a 2012.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Navardún
Navardún es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra en la comarca de las Cinco Villas, partido judicial de Ejea de los Caballeros, a 136 km de Zaragoza. Cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024). Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca a su vez dependiente de la archidiócesis de Pamplona.

Es uno de los municipios que conforman la Valdonsella (la Bal d'Onsella en aragonés) y durante algunos siglos ha dependido en lo administrativo de Aragón y en lo eclesiástico del obispo de Pamplona hasta que ya, en el siglo XVIII, el arciprestazgo de la Valdonsella pasó a depender del obispado de Jaca. El lugar existía ya a principios del siglo XI.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Arte rupestre paleolítico del norte de España
El arte rupestre de la cornisa cantábrica en España está formada por una serie de manifestaciones artísticas en cuevas y abrigos rocosos pertenecientes a la época del paleolítico Superior. De hecho, las primeras manifestaciones de arte rupestre descubiertas, fueron aquí, en concreto en la cueva de Altamira, hallazgo que se asumió con escepticismo hasta que no se encontraron pinturas pertenecientes a la misma época y estilo (arte francocantábrico) en la Dordoña francesa.

Se trata de la primera gran manifestación artística de la humanidad, y suelen representarse figuras de animales típicos de la última era glaciar, como bisontes, caballos, ciervos, renos o toros.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.