hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finsterworld
'Finsterworld' una película dramática alemana de 2013 dirigido por Frauke Finsterwalder y coescrito por Finsterwalder y Christian Kracht , protagonizado por Margit Carstensen , Sandra Hüller , Christoph Bach , Carla Juri y Jakub Gierszał.

Jakub Gierszał
Jakub Gierszał (Cracovia, Polonia, 20 de marzo de 1988) es un actor polaco.

El debut de Gierszał en la pantalla fue en 2009, interpretando el rol de Kazik en la película Wszystko, co kocham. Más tarde protagonizó el film Sala Samobójców, en el cual interpreta a Dominik. En 2014 interpreta a Acemi, un turco noble en la película Dracula Untold.

Gierszał nació en Cracovia. Su padre, Mark, es director de teatro que trabaja principalmente en Alemania. Cuando Jakub tenía pocos meses de edad, sus padres se mudaron a Hamburgo. Después de 11 años regresaron a Polonia, estableciéndose en Toruń, y estudiando en la Academia de Arte Dramático de Cracovia.

En 2012 fue nominado como mejor actor para los premios Eagle Award por su interpretación en Sala Samobójców. Gierszał recibió un premio Shooting Stars Award en 2012.
Niels Kaj Jerne
Niels K. Jerne FRS (Londres, Inglaterra, 23 de diciembre de 1911-Castillon du Gard, cerca de Nîmes, Gard, Francia, 7 de octubre de 1994) fue un inmunólogo danés. Estudió medicina en la Universidad de Leiden, Holanda y en la Universidad de Copenhague, Dinamarca, donde obtuvo el doctorado con una tesis sobre características de los anticuerpos. Trabajó alternativamente en Estados Unidos y Dinamarca. Fue director de la sección de inmunología de la OMS en Ginebra. A partir de 1969 fue director del Instituto de Inmunología de Basilea, que le otorgó la calidad de profesor emérito.

Junto con César Milstein y Georges J.F. Kohler obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en el año 1984, por sus teorías sobre la especificidad en el desarrollo y control de los sistemas inmunitarios y por el descubrimiento del principio activo de la producción de anticuerpos monoclonales.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Bohr (cráter)
Bohr es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad occidental de la Luna, en la zona afectada por la libración. Se inserta en el borde suroeste de una formación más grande, el cráter erosionado Vasco da Gama, y al sureste del cráter Einstein.

Su borde está desgastado y erosionado, con un par de pequeños cráteres en forma de cuenco incrustados en su perímetro occidental. El borde al noreste ha sido apuntalado por el cráter adyacente Vasco da Gama, pero el resto del anillo presenta formas irregulares y accidentadas. Al suroeste de Bohr se sitúa el Vallis Bohr, un valle de orientación norte-sur. Esta larga hendidura probablemente está asociada con la formación del Mare Orientale situado más al sur.

Vallis Bohr
El Vallis Bohr es un valle situado al sur del cráter Einstein, en la cara oculta de la Luna. Esta amplia hendidura tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros, y es radial con respecto a la cuenca de impacto del Mare Orientale, situado más al sur. Sus coordenadas selenográficas son 12.4 Norte y 86.6 Oeste.

El Vallis Bohr muy posiblemente es un cráter secundario del impacto que originó el Mare Orientale, situado al sur.

Recibe su denominación del cráter Bohr, cuyo nombre es un homenaje al físico danés Niels Bohr (1885-1962).
Alfonso Vélez Pliego
Alfonso Vélez Pliego (Puebla, Puebla, 18 de diciembre de 1945 - 26 de julio de 2006) fue un abogado, investigador y funcionario público mexicano. Fue rector de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla de 1981 a 1987, periodo en el cual fortaleció las áreas de investigación de dicha institución, favoreció la compra de inmuebles históricos para su rescate arquitectónico y convertirlos en recintos educativos y gestionó que esa universidad llevara el apelativo "benemérita". Como activista político fue fundador de diversas organizaciones y partidos políticos de izquierda en su estado natal como el Partido Comunista Mexicano (PCM).

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
5.º distrito congresional de Míchigan
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Míchigan.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 641 102 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Dan Kildee.

Dan Kildee
Daniel Timothy Kildee (Flint, Míchigan; 1 de agosto de 1958) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 8.º distrito congresional de Míchigan desde 2023 (entre 2013 y 2023, representó al 5.º distrito). Es miembro del Partido Demócrata .

De 1977 a 2009, fue funcionario municipal. El 6 de noviembre de 2012, fue elegido como representante de los Estados Unidos, sucediendo a su tío, Dale Kildee.
Narcomedusae
Las narcomedusas (Narcomedusae) son un orden de cnidarios hidrozoos. Las especies de este orden no muestran fase polipoide, desarrollándose en ocasiones de forma parasitaria en traquimedusas. Presentan las gónadas en la pared estomacal, sin presencia de canales radiales.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Stewartstown (Pensilvania)
Stewartstown es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,752 habitantes y una densidad poblacional de 796.4 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Song to Song
Song to Song (anteriormente conocida como Lawless y luego como Weightless; sin traducción al español) es una película estadounidense de drama y romance del 2017, escrita y dirigida por Terrence Malick y protagonizada por Ryan Gosling, Michael Fassbender, Rooney Mara y Natalie Portman.

Se anunció en noviembre del 2011 junto con otra película de Malick, Knight of Cups, protagonizada por Christian Bale y Cate Blanchett. Ambas se filmaron en el 2012.

Christian Bale
Christian Charles Philip Bale (Haverfordwest, Gales, 30 de enero de 1974) es un actor británico ganador de dos Globos de Oro, dos premios del SAG y un Óscar. Se le considera uno de los actores del estilo de método más importantes de su generación, debido a su intensidad y a las transformaciones drásticas de su cuerpo en diversos papeles.

Entre su filmografía más aclamada destacanː American Psycho (2000); The Machinist (2004); la trilogía del director Christopher Nolan dedicada al superhéroe Batmanː Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008), The Dark Knight Rises (2012); The Fighter (2010); American Hustle (2013); y La gran apuesta (2015).

Otros carteles destacados de Bale son: Empire of the Sun (1987), Equilibrium (2002), The Prestige (2006), 3:10 to Yuma (2007), Public Enemies (2009), Terminator Salvation (2009), Ford v Ferrari (2019), Thor: Love and Thunder (2022).
Cabo Raso (punta)
El cabo Raso es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Florentino Ameghino de la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Frente al cabo se ubica la caleta Rasa y al sur del mismo se halla la bahía Vera. Se encuentra a aproximadamente 150 kilómetros al sur de la ciudad de Trelew y a 90 kilómetros al norte de Camarones.

El cabo es bajo y achaparrado, con muy escasa pendiente con respecto al terreno, hecho que le da su nombre. Desde fines del siglo XIX se había vuelto un buen puerto natural en el que se asentó el desaparecido poblado de Cabo Raso.

En este cabo se encuentra un faro del mismo nombre. Este faro surge de un proyecto el 29 de abril de 1925, para dar seguridad a la navegación nocturna en el paraje entre el arrecife Salaverría y la costa, entrando en servicio en junio del mismo año.

Cabo Raso (paraje)
Cabo Raso es una localidad del departamento Florentino Ameghino, provincia del Chubut ubicada sobre la ribera del mar Argentino del océano Atlántico, en las coordenadas: 44°20′14.92″ S 65°14′57.25″ O. Se sitúa en la bahía o caleta Raso, entre la punta Pescadero y el accidente geográfico denominado: cabo Raso, el cual le dio nombre al pueblo, pues se halla este junto a su base.
¡Goal!
¡Goal! es una película argentina de 1936, dirigida por Luis José Moglia Barth y protagonizada por Sofía Bozán, Severo Fernández y Pedro Quartucci. Se estrenó el 14 de octubre de 1936. Producida por Argentina Sono Film, fue la primera película plenamente dedicada al tema deportivo. La película fue un fracaso, pero al año siguiente, con argumento similar, la productora lanzó una nueva película, también con Pedro Quartucci, que resultó un éxito: ¡Segundos afuera!.

Argentina Sono Film
Argentina Sono Film S.A.C.I. (Selección Mentasti Editor en el sello del logotipo) fue un estudio cinematográfico argentino, fundado en 1933. Actualmente funciona como productora y distribuidora de cine.
Velvet Goldmine
Velvet Goldmine es una película de 1998 dirigida por Todd Haynes. Protagonizada por Ewan McGregor, Jonathan Rhys-Meyers, Christian Bale y Toni Collette, el guion fue coescrito por Haynes y James Lyons, siendo el productor ejecutivo Michael Stipe, líder del grupo R.E.M.

La cinta obtuvo 12 nominaciones, incluidas un Premio Óscar a Mejor diseño de vestuario y la Palma de Oro del Festival de Cannes, y 4 galardones que incluyen el premio especial a la mejor contribución artística del Festival de Cannes.

Steve Harley
Stephen Malcolm Ronald Nice (Deptford, 27 de febrero de 1951-Suffolk, 17 de marzo de 2024), conocido como Steve Harley, fue un cantante y compositor británico, conocido por su trabajo con el grupo de rock Cockney Rebel, de los años 1970.
Tandag
Tandag (en sugboanón: Dakbayan sa Tandag; en filipino: Lungsod ng Tandag) es una ciudad filipina de cuarta categoría (Component), situada en la parte nordeste de la isla de Mindanao. cabecera  de  la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Provincia de Surigao
La provincia de Surigao fue una demarcación territorial histórica de Filipinas creada en la parte nororiental de la isla de Mindanao durante la ocupación estadounidense de Filipinas. Según el censo de 1918 esta provincia  tenía una extensión superficial de 7.483 km², la poblaban 122.022 almas que habitaban en 14 municipios con 146 barrios.

Su capital fue la ciudad de Surigao.
Jean-Paul Belmondo
Jean-Paul Belmondo (Neuilly-sur-Seine, Isla de Francia, 9 de abril de 1933-París, 6 de septiembre de 2021) fue un actor francés de cine y de teatro. Su participación en la película À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard, lo convirtió en una de las principales figuras del movimiento cultural francés conocido como la nouvelle vague. Ganador del Premio César 1989 al mejor actor por el filme El imperio del león (1988), premio que rechazó. Fue condecorado en 2007 con la Legión de Honor en el grado de Comandante.

Considerado como uno de los mejores actores de la historia del cine francés, la popularidad de Jean-Paul Belmondo como actor, se debe principalmente a las personalidades de los personajes que interpretó en sus películas, poniendo en valor al hombre viril, luchador, pero también valiente y heroico, que complace a una amplia audiencia en Francia, sino también en el extranjero.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Constitución de Andorra
La Constitución del Principado de Andorra (en catalán: Constitució del Principat d' Andorra) es la ley fundamental del dicho país. Fue aprobada el 2 de febrero de 1993 y recibió la ratificación del pueblo andorrano con derecho a voto mediante un referéndum el día 14 de marzo de 1993. De acuerdo con la misma Constitución, entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra, lo que sucedió el 4 de mayo de 1993.

La Constitución fue firmada por los dos copríncipes de Andorra, el presidente de la República francesa y el obispo de Urgel, cargos que en aquella época estaban en manos de François Mitterrand y Joan Martí Alanis respectivamente. La nueva Constitución estipula que estos dos cargos ostentan la figura de jefe de Estado.

Según la Constitución, el jefe del poder ejecutivo es el jefe de Gobierno de Andorra.

Presidente del Gobierno de Andorra
El jefe de Gobierno del Principado de Andorra (en catalán: cap de Govern del Principat d'Andorra) es el jefe del Gobierno del país pirenaico y quien propone las leyes al Consejo General de Andorra. El cargo fue creado el 8 de enero de 1982 y, tras la carta magna de 1993, quedó totalmente normalizado.

De acuerdo con la Constitución andorrana de 1993, los jefes de Estado son el obispo de Urgel y el presidente de la República Francesa. Estos copríncipes reinan y tienen importancia en las relaciones exteriores, pero no gobiernan.
Histona
Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, y están muy conservadas (en términos evolutivos) entre los eucariontes. Forman la cromatina junto con el ADN sobre la base, entre otras; de unas unidades conocidas como nucleosomas. La cromatina reduce el tamaño lineal del ADN dentro del núcleo, compactándolo. La cromatina está formada por ADN y varios tipos de proteínas, las principales de las cuales son las histonas.

Nucleosoma
El nucleosoma es la unidad estructural fundamental de la cromatina, la cual es la forma de empaquetamiento del ADN dentro de los cromosomas de las células eucariotas. Un nucleosoma se compone de, aproximadamente, 145-150 pares de bases de ADN superenrolladas alrededor de un núcleo de 8 histonas, conocido como octámero. Cada octámero de histonas se compone de dos copias de cada proteína H2A, H2B, H3 y H4, exceptuando histona H1, ya que sólo se compone de una copia de este último.

Los nucleosomas se organizan como cuentas de un collar, las cuales, a su vez, se pliegan sobre sí mismas repetidas veces hasta conformar un cromosoma. Cada célula humana contiene 30 millones de nucleosomas aproximadamente. Las histonas son proteínas ricas en aminoácidos básicos y altamente conservadas a través de la escala filogenética.
Copa Federación de la India
La Copa Federación o Copa de la India, está organizada por la Federación de Fútbol de la India. Esta competición fundada en 1977 fue hasta la creación de la I-League en 1997 (entonces llamada Liga Nacional) la más prestigiosa competición nacional de clubes de fútbol en la India hasta su desaparición en 2017 para ser reemplazada por la Super Copa India.

El club ganador de la Copa Federación obtenía la clasificación a la Copa de la AFC.

Federación de Fútbol de la India
La Federación de Fútbol de la India (en inglés, All India Football Federation; en hindi, अखिल भारतीय फुटबॉल संघ), conocida también por sus siglas en inglés (AIFF), es la institución responsable de organizar y regular los campeonatos nacionales en la India. También es responsable de las distintas selecciones nacionales. Su sede se encuentra en Nueva Deli.

Fue fundada en 1937, aunque las primeras federaciones de algunos estados se fundaron a finales del siglo XIX. La pionera fue la Asociación de Fútbol de la India, perteneciente a Bengala (hoy Bengala Occidental) y creada en 1893. Actualmente la AIFF está formada por 33 asociaciones estatales, que organizan y regulan este deporte en sus respectivos territorios.

La AIFF se afilió a la FIFA en 1948 y fue miembro fundador de la Confederación Asiática de Fútbol en 1954.
Sagaing (ciudad)
Sagaing (pronunciado /zəɡáɪɰ̃ mjo̰/) o Kadu es la ciudad más importante y la capital de la División de Sagaing, en Birmania. Se encuentra a orillas del río Ayeyarwady, 20 km al suroeste de Mandalay en la orilla opuesta del río. Tiene una población aproximada de 300.000 habitantes.

Sagaing es un centro religioso y monástico, con numerosos monasterios budistas. Durante 6 años (1760-1764) fue capital real de Birmania.

En Mingun se encuentra la campana no rota (entera) más grande del mundo, siendo una de las atracciones turísticas de dicha ciudad.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Cedar Grove (Virginia Occidental)
Cedar Grove es un pueblo ubicado en el condado de Kanawha en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el censo de 2010 tenía una población de 997 habitantes y una densidad poblacional de 536,88 personas por km².

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Allan Houston
Allan Wade Houston (Louisville, Kentucky, 20 de abril de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que militó en la NBA desde 1993 hasta 2005, desarrollando su carrera en Detroit Pistons y New York Knicks. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Infinite (grupo musical)
INFINITE (en hangul, 인피니트) es un grupo masculino surcoreano que debutó el 9 de junio de 2010 bajo Woollim Entertainment. Consta de 6 integrantes: Sungkyu, Dongwoo, Woohyun, Sungjong, L y Sungyeol. Originalmente siendo un grupo de 7 integrantes, Hoya dejó el grupo en agosto de 2017.

Sungkyu
Kim Sung Kyu (en hangul, 김성규; en hanja, 金聖圭; Jeonju, Jeolla del Norte, 28 de abril de 1989), más conocido como Sungkyu, es un cantante, actor, y bailarín surcoreano. Es el líder y uno de los cantantes principales del grupo de seis integrantes INFINITE, que debutó en 2010 bajo la agencia Woollim Entertainment.
Garra
Las garras (también zarpa) son las manos o pies provistos de uñas largas y afiladas (llamadas garfas) que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, como Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está adaptada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que la uña larga y afilada es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. Cuando los dedos de una garra no se mueven individualmente unos respecto de los otros, como en los felinos, se usa también el término zarpa.

Xenarthra
Los xenartros (Xenarthra, griego "articulaciones insólitas") o desdentados (antiguamente conocidos como Edentata, nombre hoy en desuso) son un superorden de mamíferos placentarios exclusivamente americanos que incluyen a los osos hormigueros, los armadillos y los perezosos.

El nombre Xenarthra alude a que las articulaciones vertebrales a nivel lumbar son diferentes de las de cualquier otro mamífero.
República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.

Bohemia en los Juegos Olímpicos
El Reino de Bohemia, parte del Imperio austrohúngaro, estuvo representado por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Tras finalizar la Primera Guerra Mundial en 1918, los deportistas compitieron bajo la bandera de Checoslovaquia.

Participó en tres ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El equipo olímpico obtuvo cuatro medallas en las ediciones de verano, una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bohemia no participó en ninguna edición.