hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-René Ladmiral
Jean-René Ladmiral (Lisieux, 1 de mayo de 1942) es un germanista, traductor y filósofo francés.

Se considera que ha sido el primer académico de la traducción en utilizar el término traductología para referirse a las ciencias de la traducción.

Ha traducido al francés obras de Theodor W. Adorno (Minima Moralia. Réflexions sur la vie mutilée) y de Erich Fromm (La Crise de la psychanalyse : essais sur Freud, Marx et la psychologie sociale, Anthropos, 1971).

Es autor de Traduire : théorèmes pour la traduction (Gallimard, 1994) y La traductologie: de la linguistique à la philosophie ( tesis de investigación, Université de Paris X-Nanterre, 21 de enero de 1995, bajo la dirección de Michel Arrivé y bajo la presidencia de Paul Ricoeur).

Paul Ricoeur
Jean Paul Gustave Ricœur (Valence, 27 de febrero de 1913 - Châtenay-Malabry, 20 de mayo de 2005) fue un filósofo y antropólogo francés conocido por su intento de combinar la descripción fenomenológica con la interpretación hermenéutica. Su pensamiento se ubica en la misma tradición que otros notables fenomenólogos hermenéuticos como Edmund Husserl y Hans-Georg Gadamer. En el año 2000 fue galardonado con el Premio Kioto en Artes y Filosofía por haber "revolucionado el método de la fenomenología hermenéutica expandiendo el estudio en el ámbito de la interpretación textual para incluir nuevos dominios como la mitología, la exégesis, el psicoanálisis, la historiografía, la teoría de la metáfora o la narratología."
Henga el Cazador
Henga el Cazador es una historieta argentina creada en 1974, con guion de Ray Collins (seudónimo del escritor Eugenio Juan Zappietro) y dibujos de Juan Zanotto. Se publicó por primera vez en la revista argentina Skorpio. Internacionalmente es conocida como Yor the Hunter.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Distrito fitogeográfico patagónico subandino
El Distrito fitogeográfico Patagónico Subandino es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Patagónica. Se lo encuentra en la región occidental y sur de la patagonia de la Argentina, así como en su prolongación en la patagonia de Chile. Incluye en su mayor parte formaciones de estepas graminosas de densos coironales, gramíneas de hojas duras y punzantes, y también sectores con arbustos.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Hanna City (Illinois)
Hanna City es una villa ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 1253 habitantes y una densidad poblacional de 1010,48 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
José Ottavis
José María Ottavis Arias (Martínez, Buenos Aires, 9 de mayo de 1980) es un militante político y social argentino. Fue diputado de la provincia de Buenos Aires por el Frente para la Victoria (FPV) entre 2011 y 2019. También fue secretario general de la Juventud Peronista de la provincia de Buenos Aires (JPBA) y miembro de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos.

Es el fundador y presidente de la Asociación Civil Amarte Argentina.

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) es una organización no gubernamental de derechos humanos de la Argentina fundada en 1975. Según indica su sitio oficial, la organización es fruto de una "autoconvocatoria de personas provenientes de los más diversos sectores sociales, políticos, intelectuales, sindicales y religiosos argentinos, en respuesta a la creciente situación de violencia y de quiebra de la vigencia de los más elementales derechos humanos que se escalaba en el país".
Los Perdedores (película)
The Losers (conocida en español como Los perdedores) es una película de acción y comedia adaptación de la novela gráfica homónima de Andy Diggle. Está dirigida por Sylvain White, y cuenta con un reparto coral encabezado por Idris Elba, Jeffrey Dean Morgan, Chris Evans, Óscar Jaenada y Zoe Saldaña. The Losers fue estrenada en Estados Unidos el 23 de abril de 2010.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan (Seattle, 22 de abril de 1966) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Negan Smith en la serie The Walking Dead, a El Comediante en la película Watchmen (2009), a Denny Duquette en Grey's Anatomy, a John Winchester en Supernatural, a Thomas Wayne en Batman v Superman: Dawn of Justice, por su papel como Kessler en The Boys o por interpretar al agente Russel en la película  Rampage.
Frederico Chaves Guedes
Frederico Chaves Guedes (Teófilo Otoni, Minas Gerais, Brasil, 3 de octubre de 1983), más conocido como Fred, es un exfutbolista profesional brasileño que jugaba en la posición de delantero. Es el segundo máximo goleador del Fluminense con 199 goles en 382 partidos jugados y 47 asistencias, equipo con el que ganó 6 títulos.

Anotó el gol más rápido en la historia del fútbol brasileño cuando jugaba en el América Mineiro, contra de Vila Nova durante un partido de la Copa São Paulo de Juniores. El gol fue anotado 3,17 segundos después de iniciado el partido.

América Futebol Clube (Belo Horizonte)
El América Futebol Clube, conocido también como América Mineiro o América-MG, es un club de fútbol ubicado en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Fue fundado el 30 de abril de 1912 y disputa el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, tras haber permanecido durante tres temporadas en la Serie A.

Es el segundo equipo más antiguo en actividad, tanto de la ciudad de Belo Horizonte, como del Estado de Minas Gerais (por detrás de Atlético),  mientras que en materia deportiva, se proclamó campeón del Campeonato Mineiro de Primera División en 16 oportunidades, siendo el tercer máximo campeón del certamen estatal (por detrás nuevamente de Atlético con 49 y de Cruzeiro con 38).
G20 (película)
G20 es una película estadounidense de acción y thriller, dirigida por Patricia Riggen y escrita por Logan y Noah Miller. Está protagonizada por Viola Davis, Antony Starr, Elizabeth Marvel, Ramón Rodríguez, Angela Sarafyan, Marsai Martin, Clark Gregg, Anthony Anderson, Douglas Hodge, Sabrina Impacciatore y Gideon Emery.

Clark Gregg
Robert Clark Gregg (Boston, 2 de abril de 1962) es un actor, guionista y director estadounidense. Es conocido sobre todo por su papel como Phil Coulson en las películas Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010), Thor (2011) y The Avengers (2012) y en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D., transmitida por la cadena ABC entre 2013 y 2020. También da voz al personaje en la serie de televisión animada Ultimate Spider-Man. Gregg interpretó a Richard, el exesposo de Christine Campbell en la sitcom de la CBS The New Adventures of Old Christine, serie que debutó en marzo de 2006 y concluyó en mayo de 2010. Además, es conocido por ser el agente especial del FBI Mike Casper en la serie de NBC The West Wing y Cam en la serie de NBC Will & Grace.
La corazonada
La corazonada  es una película argentina de 2020 filmada en colores dirigida por Alejandro Montiel sobre su propio guion escrito en colaboración con Mili Roque Pitt y Florencia Etcheves. La película está basada en la novela de esta última La virgen en tus ojos y constituye una precuela de la película Perdida de 2018, también basada en una novela de Etcheves.
El film está protagonizado por Luisana Lopilato, Joaquín Furriel y Rafael Ferro, y se estrenó el 28 de mayo de 2020 por Netflix, siendo la primera película argentina original de la plataforma.

Rafael Ferro
Rafael Ferro (Buenos Aires, 6 de diciembre de 1965) es un actor argentino de cine, teatro y televisión. Conocido por sus participaciones en telenovelas como Verano del 98, Resistiré, Lalola, Para vestir santos, Guapas, Un año para recordar y Las Estrellas entre otras, donde mayormente interpreta villanos.
Gundleo
Gwynllyw Filwr el Guerrero, o Gwynllyw Farfog el Barbado, en latín Guendoleus, en inglés medieval Woolos (Gwynllŵg, 17 de junio de 450 - Newport, 29 de marzo de 523), fue un noble galés del siglo V, rey de Gwynllŵg (al sur de Gales).

De acuerdo con la tradición era temido como señor belicoso y era famoso por sus asaltos, llegando a estar relacionado con el legendario Rey Arturo, pero luego se convirtió al cristianismo, convirtiéndose en un ermitaño y fundando la que después sería la catedral de St Gwynllyw, en Newport, Gales. Fue el padre de otro venerado nobel galés: Cadoc el Sabio. Es venerado como santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 29 de marzo.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Estatua del rey Micerino y su reina
La estatua del rey Micerino y su reina representa al faraón Menkaura (nombre griego) o Micerino (nombre castellanizado de la versión griega de Heródoto) de la IV dinastía del Imperio Antiguo de Egipto, que se estima reinó a finales del siglo XXVI a. C., junto con su esposa Jamerernebty II. Hijo de Kefrén y nieto de Keops, es uno de los faraones de la IV dinastía de los que más vestigios artísticos se han encontrado.

Tríada de Micerino
La Tríada de Micerino está considerada uno de los más notables conjuntos escultóricos de la dinastía IV y del periodo menfita. Está datada a mediados del tercer milenio a. C. Corresponde al grupo formado por el faraón Micerino, la diosa Hathor y la divinidad del nomo de Cinópolis. Fue descubierta en 1910 por un equipo de arqueólogos del Museo de Bellas Artes de Boston, que estaba excavando el templo funerario de la pirámide de dicho faraón.
Al lado derecho de Micerino se encuentra la diosa Hathor, con cuernos y el disco solar sobre su cabeza, y al lado izquierdo la del nomo de Cinópolis, portando su emblema.
Timothy Liljegren
Timothy Liljegren (Kristianstad, Suecia, 30 de abril de 1999) apodado Timma, Lilly o Timmy, es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Toronto Maple Leafs, equipo de la National Hockey League (NHL).

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Té de China
El té chino  es una bebida hecha de las hojas de plantas de té (Camellia sinensis) y agua hervida. Las hojas de té se procesan utilizando métodos tradicionales chinos. El té chino se consume  todo el día, incluso durante las comidas, como sustituto del agua pura, para la salud o por simple placer.

Camellia sinensis
La planta de té (Camellia sinensis) es una especie de planta cuyas hojas y brotes se utilizan para elaborar el té.
El consumo del té como bebida se ha ubicado en segundo lugar después del agua. A lo largo de la historia han ido evolucionando los métodos de preparación, dando lugar a variedad de ceremonias tradicionales, desde el té hervido, al molido y al infundido. Son muchas las bebidas que se preparan, con este último método, es decir, echando agua caliente sobre hojas, flores, frutos o semillas de hierbas o plantas pero sin dudas, la más completa es el té, en cualquiera de sus variedades (blanco, verde, amarillo, Pu-erh o rojo, oolong, negro, etc.), que dependen principalmente del grado de fermentación y oxidación que se le dé al producto.
Cambao
Cambao es un centro poblado del departamento de Cundinamarca (Colombia). Ubicada en el Municipio de San Juan de Rioseco, capital de la Provincia de Magdalena Centro, a la orilla del Río Magdalena, entre las intersecciones que conducen hacia Honda, Manizales, Girardot y Bogotá vía Facatativá.

Girardot
Girardot es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, de la cual es capital. Está ubicado a 134 km al suroeste de Bogotá.

Girardot es uno de los municipios más importantes del departamento de Cundinamarca por su población, centros de educación superior, economía y extensión urbana. También es una de las ciudades con más afluencia de turistas y población flotante del país. Girardot conforma una conurbación junto con los municipios de Flandes y Ricaurte, que suman una población de 144.248 habitantes.
Bernd Dittert
Bernd Dittert (Genthin, 6 de febrero de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en las modalidades de pista y ruta, especialista en las pruebas de persecución y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba de contrarreloj por equipos, y una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de pista de persecución individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1986. En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1991, en la contrarreloj por equipos.

Volker Winkler
Volker Winkler (Merseburg, 20 de julio de 1957) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Gerald Mortag, Uwe Unterwalder y Matthias Wiegand).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1982.
Animal Crackers (película de 2017)
Animal Crackers es una película animada estadounidense-española-chinesa coescrita por Scott Christian Sava y Dean Lorey, y codirigida por Sava, Tony Bancroft y Jaime Maestro. La película está protagonizada por las voces de John Krasinski, Emily Blunt, Raven-Symoné, Ian McKellen, Sylvester Stallone, Danny DeVito, Patrick Warburton y Wallace Shawn. Se tiene previsto su estreno en el año 2017 por Blue Dream Studios.

Odins Eye Entertainment representó a las ventas internacionales de la película en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Emily Blunt
Emily Olivia Laura Blunt (Londres, 23 de febrero de 1983), conocida como Emily Blunt, es una actriz y cantante británica, ganadora de un Globo de Oro, de un Premio del Sindicato de Actores y de un Premio de la Crítica Cinematográfica. Es conocida por su trabajo en The Devil Wears Prada (2006), The Young Victoria (2009), The Adjustment Bureau (2011), Looper (2012), Al filo del mañana (2014), Sicario (2015), El cazador y la reina del hielo (2016), La chica del tren (2016), A Quiet Place (2018), El regreso de Mary Poppins (2018), Wild Mountain Thyme (2020), y Oppenheimer (2023) entre otros. Ha sido nominada a seis Globos de Oro, cuatro Premios BAFTA, tres Premios del Sindicato de Actores y siete Premios de la Crítica Cinematográfica.
Vanesa Campos
Vanesa Campos (Cayaltí, 1982 - París, 17 de agosto de 2018) fue una inmigrante y trabajadora transexual peruana. Fue asesinada a los 36 años en el bosque de Boulogne, en París, la noche del 16 al 17 de agosto de 2018, después de haberse opuesto a un grupo de hombres armados con una pistola robada a un policía.

El crimen sucedió en un contexto de inseguridad creciente en el bosque de Boulogne, consecuencia de una nueva ley que tiene como objetivo «reforzar la lucha contra el sistema prostitucional». Al penalizar a los clientes de las prostitutas, las obliga a esconderse dentro del bosque, a salvo de la policía pero a merced de pandillas mafiosas.

Diez sospechosos egipcios y un sirio, incluyendo por lo menos dos menores de edad, fueron detenidos entre agosto de 2018 y enero de 2019 en Francia y Alemania. En enero de 2022, los asesinos de Vanesa Campos son condenados a 22 años de cárcel.

Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.
Mario Monti
Mario Monti (Varese, Lombardía, 19 de marzo de 1943) es un economista y político italiano, que ejerció como primer ministro y ministro de Economía de su país.

Por su reconocida trayectoria económica en el seno de las instituciones de la Unión Europea y su no afiliación partidista, se le encargó la formación de un «Gobierno técnico» encargado de implementar en Italia las reformas y las medidas de austeridad exigidas por la UE.

Mario Monti fue también director europeo de la Comisión Trilateral, un lobby de orientación neoliberal fundado en 1973 por David Rockefeller. También fue miembro de la directiva del Grupo Bilderberg. Fue presidente de Bruegel y asesor de The Coca-Cola Company y de Goldman Sachs.

Comisión Trilateral
La Comisión Trilateral es una organización internacional privada fundada en 1973, en el contexto de la Guerra Fría. Fue creada por iniciativa de David Rockefeller, por entonces presidente del Chase Manhattan Bank y exmiembro ejecutivo del Council on Foreign Relations y del Grupo Bilderberg. La organización aglutina a personalidades destacadas de la economía y los negocios de las tres zonas principales de la economía capitalista: Estados Unidos, Europa Occidental y Japón.
Carlos Quevedo Rojas
Carlos Quevedo Rojas (Prado del Rey, Cádiz, 1980) es un arquitecto y profesor español.
Proyectó las restauraciones del castillo de Matrera, por el que ha recibido un varios  premios y galardones internacionales, el Castillo de Morella,
la ludoteca de Dólar, vivienda en Ubrique, entre otras obras destacadas. Es profesor invitado en varias universidades.

Prado del Rey
Prado del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 5692 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 440 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Se ubica en la ruta de los pueblos blancos entre las poblaciones de Arcos de la Frontera y El Bosque.
Jenny Rosenthal Bramley
Jenny Rosenthal Bramley (Moscú, Rusia, 31 de julio de 1909 - Lancaster, Pensilvania, 26 de mayo de 1997) fue una física rusa. Es conocida por ser la primera mujer en obtener un doctorado en Física de una institución estadounidense, y fue la segunda mujer elegida como miembro del IEEE. Posee numerosas patentes sobre electroluminiscencia y electro-óptica y es citada por el IEEE como «prominente por su trabajo innovador en láseres».

Electroluminiscencia
La electroluminiscencia es un fenómeno óptico y eléctrico en el cual un material emite luz en respuesta a una corriente eléctrica que fluye a través de él, o por causa de la fuerza de un campo eléctrico. Debe distinguirse de la emisión de luz por causa de la temperatura (incandescencia), por causa de la acción de productos químicos (quimioluminiscencia) o de otros fenómenos que también pueden generar luz.
Se pueden encontrar ejemplos de la electroluminiscencia en las bombillas fluorescentes y LED, que están dentro de la rama de las fuentes luminiscentes.