hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasión de gavilanes
Pasión de gavilanes es una telenovela de habla hispana producida por RTI Televisión para Telemundo y Caracol Televisión. Está escrita por Julio Jimenez, basándose en la telenovela Las aguas mansas de 1994, también escrita por él. La primera temporada se estrenó el 21 de octubre de 2003 y concluyó el 2 de diciembre de 2004.

La telenovela contó un extenso reparto coral encabezado por Danna García, Mario Cimarro, Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss y Michel Brown, entre otros.

El 12 de mayo de 2021 se confirmó una segunda temporada de la telenovela para la temporada de televisión de 2021-2022 a través del up-front anual de Telemundo. Las grabaciones iniciaron el 18 de octubre de 2021 y fue estrenada el 14 de febrero de 2022. La temporada concluyó el 31 de mayo de 2022.

Julio Jiménez (escritor)
Julio Jiménez Vilchis (Cali, Colombia, 24 de diciembre de 1948) es un escritor, prolífico autor de telenovelas de misterio creadas para RTI Televisión que le han hecho ganar el nombre de 'Maestro del Suspenso' o 'El Hitchcock colombiano'.
Ice Age: Continental Drift
Ice Age: Continental Drift (conocida como La era de hielo 4 en Hispanoamérica y Ice Age 4: La formación de los continentes en España y Hispanoamérica) es la cuarta película de la franquicia Ice Age. Es una película estadounidense hecha con gráficos 3D por computadora (CGI), dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Wanda Sykes, Keke Palmer, Chris Wedge, Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake y Nicki Minaj.

La película es la cuarta entrega de la serie de Ice Age y es producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox, luego de lanzarla 10 años después. El filme es la segunda entrega de la serie que utilizará el Digital 3D. La película se estrenó en los Estados Unidos el 13 de julio de 2012.

Wanda Sykes
Wanda Sykes (Portsmouth, Virginia; 7 de marzo de 1964) es una actriz, escritora, comediante de stand-up y actriz de voz estadounidense.

Ganó el Premio Emmy 1999 por sus escritos en The Chris Rock Show. En 2004 la revista Entertainment Weekly la nombró como una de las 25 personas más graciosas de los Estados Unidos. Ella es conocida por su papel de Barbara Baran en la serie The New Adventures of Old Christine y por sus apariciones en la serie de HBO Curb Your Enthusiasm. En noviembre de 2009, The Wanda Sykes Show, su propio programa de entrevistas nocturno, se estrenó en Fox, que se transmite sábados por la noche, que terminó en abril de 2010.
Sykes también tuvo una exitosa carrera en el cine, apareciendo en películas como Monster-in-Law, Mi super ex-novia, Evan Almighty, y License to Wed, y también poniéndole la voz a personajes en Vecinos invasores, Barnyard, Tierra de osos 2, Río, y en Ice Age: Continental Drift.
Retascón
Retascón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza en la comunidad de Aragón. El término municipal, ubicado en las comarcas del Campo de Daroca y de Campo Romanos, tiene una población de 73 habitantes (INE 2024).

Daroca
Daroca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 1899 habitantes (INE 2025). Es cabeza del partido judicial de Daroca.
Círculo de Yorosso
Yorosso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 606 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Yokosuka D4Y
El Yokosuka D4Y Suisei 彗星 (cometa nombre en clave aliado judy, 彗星?) fue un bombardero en picado de la Armada Imperial Japonesa. El código de identificación de aliados era "Judy". El D4Y fue uno de los bombarderos en picado más veloces utilizados durante la II Guerra Mundial. A pesar de su uso limitado, su velocidad y autonomía lo hizo eficaz en misiones de reconocimiento así como en ataques kamikaze. Se construyeron en varias versiones hasta un total de 2038 ejemplares, la mayoría por Aichi.

Bombardero en picado
Un bombardero en picado es un tipo de bombardero que hace un picado directamente hacia su objetivo, consiguiendo gran precisión y limitando el tiempo de exposición al fuego antiaéreo. Este tipo de avión se usó extensamente durante la Segunda Guerra Mundial, pero se tornó obsoleto debido al desarrollo de armas como los misiles o las bombas inteligentes.
Marta de Armagnac
Marta de Armagnac, (1347 - Zaragoza, octubre de 1378), hija del conde Juan I de Armagnac, fue la primera esposa de Juan de Aragón, entonces duque de Gerona, y que será rey (r. 1387-1396) tras el fallecimiento de Marta (que no será por tanto nunca reina consorte). Juan no tuvo con ella más que dos hijas que sobrevivieron, casándose luego todavía siendo duque en 1380 con Violante de Bar, que tampoco le dará descendientes varones, pasando el título a su hermano Martín I (r. 1396-1410).

Juan I de Armagnac
Juan I de Armagnac (francés: Jean d'Armagnac; 1311-16 de mayo de 1373), hijo de Bernardo VI y Cecilia Rodez, fue conde de Armagnac de 1319 a 1373. Además de Armagnac, controló territorios en Quercy, Rouergue y Gévaudan. Fue el iniciador de la expansión del condado en el siglo XIV.
The Firewatcher's Daughter
The Firewatcher's Daughter es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Brandi Carlile. Se lanzó el 3 de marzo de 2015, por ATO Records. El sencillo principal «The Eye», se estrenó el 15 de diciembre de 2014. Fue nominado a un Premio Grammy al Mejor Álbum Americana en 2016.

Brandi Carlile
Brandi Carlile (Ravensdale, Washington; 1 de junio de 1981) es una cantante y compositora estadounidense. La música de Carlile ha sido calificada en varios géneros, incluyendo pop, rock, country alternativo, indie y folk.
La civil (película)
La civil es una película dramática de 2021, coproducida entre México y Bélgica, dirigida por Teodora Mihai. Está basada en la historia de Miriam Rodríguez Martínez, activista mexicana por derechos humanos que, tras la desaparición de su hija en 2012, comenzó una intensa búsqueda para encontrarla. Su producción se realizó en Nombre de Dios, Durango, durante la pandemia de COVID-19, y está protagonizada por Arcelia Ramírez, Álvaro Guerrero, , Juan Daniel García y Denisse Azpilcueta y Vanesa Burciaga.

La película fue seleccionada en junio de para competir en la sección Un certain regard del Festival de Cannes 2021. En Cannes, ganó el Premio al Valor en la sección Un Certain Regard. En la 65° edición de los Premios Ariel, recibió 9 nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Actriz y Mejor Actor.

Miriam Rodríguez Martínez
Miriam Elizabeth Rodríguez Martínez (San Fernando, 5 de febrero de 1960 - ibidem 10 de mayo de 2017) fue una activista mexicana de los derechos humanos. Se convirtió en una de las muchas "Madres de niños desaparecidos", (una clase de víctimas del crimen organizado, etiquetada así por los medios de comunicación locales) después de que su hija fuera raptada y asesinada. Miriam fue asesinada por hombres armados mientras iba camino a su casa el 10 de mayo de 2017.
Gadus morhua
El bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega o bacalao noruego (Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de la familia de peces migratorios Gadidae. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao del Atlántico es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi 1,65 metros. Presenta tres aletas dorsales y un fuerte barbillón en el mentón. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque (Clupea harengus) o la sardina (Sardina pilchardus).

El origen etimológico presenta ciertas dudas,[cita requerida] a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y este a su vez del neerlandés bakeljauw, metátesis de kabeljauw.

Merluza
Merluza (en latín Merluccius, «lucio de mar», debido al parecido con el pez carnívoro de agua dulce) es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada con el ciclo reproductivo de cada especie.

A la merluza joven, de peso inferior a 1,5 kg, se la conoce como pescadilla.
Burnt Creek-Riverview (Dakota del Norte)
Burnt Creek-Riverview es un territorio no organizado ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 2254 habitantes y una densidad poblacional de 14,77 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Police Rescue
Police Rescue (en español: Policía al Rescate), es un drama policiaco australiano, que comenzó sus transmisiones el 15 de marzo de 1989 por medio de la cadena ABC y terminó sus transmisiones el 22 de noviembre de 1996.

La serie fue dirigida por Michael Carson Scott Hartford-Davis y contó con la participación de actores como Cate Blanchett, Richard Roxburgh, Russell Crowe, Nash Edgerton, Joel Edgerton, Claudia Black, John Noble, Robert Mammone, Peter Phelps, Jack Campbell, Scott Major, Tara Morice, Roy Billing, Felix Williamson, Brian Vriends, Tim Campbell, Sandy Winton, Tammy MacIntosh, John Jarratt, Delta Goodrem, Bec Hewitt, Jessica Napier, Helmut Bakaitis, Jamie Croft, Ada Nicodemou, entre otros...

En 1996 la cadena anunció que después de cinco temporadas la serie sería cancelada.

Robert Mammone
Robert Mammone (1971) es un actor australiano, conocido principalmente por haber interpretado a Tim Palmer en la serie Sons and Daughters, a Fiorelli en todas las películas de Cody y a Sid Walker en la serie Home and Away.
Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.

Chinchón
Chinchón es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 5800 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, con una notable plaza mayor, tiene el estatus bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico.
Batalla de Aculco
La batalla de Aculco fue un enfrentamiento militar, ocurrido el 7 de noviembre de 1810 en una loma inmediata al poblado de Aculco, perteneciente a la intendencia de México y ubicado en el actual Estado de México. Fue una de las batallas de la Guerra de Independencia de México, y se llevó a cabo luego de que Miguel Hidalgo había decidido retirar sus tropas tras el triunfo obtenido en la batalla del Monte de las Cruces, el 30 de octubre de ese año.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Ignaz Rudolph Schiner
Ignaz Rudolf Schiner (Fronsburg, Horn el 17 de abril de 1813- Viena el 6 de julio de 1873), fue un entomólogo austriaco especializado en Diptera. Fue secretario ministerial en Viena.
Entre sus publicaciones más importantes se destacan:

Fauna Austriaca. Die Fliegen (Diptera). Nach der analytischen Methode bearbeitet 1862-1864.

Como editor Catalogus systematicus dipterorum Europae. W.M.W. Impensis: Societatis Zoologico-Botanicae 1864.

Las colecciones de Schiner se encuentran en el Museo de Historia Natural de Viena.

Museo de Historia Natural de Viena
El Museo de Historia Natural de Viena (en alemán: Naturhistorisches Museum Wien, NHMW) es un museo de historia natural situado en Viena, Austria. Las colecciones se exponen sobre una superficie de 8.700 m², y en su web se puede realizar una visita virtual a las instalaciones.

Las primeras colecciones del museo de artefactos se iniciaron hace más de 250 años.

Para el año 2011, el museo albergaba aproximadamente 30 millones de objetos y el número sigue creciendo. Las colecciones formadas por alrededor de 25 millones de especímenes y artefactos que no se muestran en la exposición son esenciales para el trabajo de unos 60 científicos de la plantilla. Sus campos de investigación son amplios: desde los orígenes del sistema solar y la evolución de los animales y las plantas a la evolución humana, así como tradiciones y costumbres prehistóricas.
Dagoberto III
Dagoberto III (c. 698-715) fue el rey de los francos desde 711 hasta 715. Era hijo de Childeberto III y su mujer Edonne.

Todos los reinos francos —Neustria, Austrasia y Borgoña— había sido unidos desde la victoria del mayordomo de palacio Pipino de Heristal a Tertry en 687 cuando Dagoberto ascendió al trono a los doce años. Dagoberto fue una marioneta del mayordomo hasta la muerte de Pipino en 714. Había una guerra entre los sucesores de Pipino y los regiones de Aquitania, Provenza y Borgoña declararon su independencia del poder real.

Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.
Bellevue (Pensilvania)
Bellevue es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8770 habitantes y una densidad poblacional de 3385,4 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Aletris
Aletris es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Nartheciaceae. Comprende 68 especies. Es originario de China hasta Japón y oeste de Malasia, este de Canadá hasta el este de EUA, y las Bahamas.

Nartheciaceae
Las Narteciáceas (nombre científico Nartheciaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en las zonas templadas del Hemisferio Norte. La mayoría pueden ser reconocidas por sus hojas isobifaciales y equitantes, y sus inflorescencias racimosas con brácteas. Sus flores son pequeñas, más bien indistinguidas, típicas de las monocotiledóneas, y tienen tépalos en parte libres que luego de que la flor se marchita persisten bajo el fruto, que es una cápsula. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), ya que los análisis moleculares de ADN hechos a partir del 2000 la reconocen como monofilética y hermana del clado (Burmanniaceae + Dioscoreaceae). Nartheciaceae es relativamente pobremente estudiada.
Robert Huff
Robert Peter Huff (Cambridge,25 de diciembre de 1979), también conocido como Rob Huff, es un piloto de automovilismo británico. Ha competido en el Campeonato Mundial de Turismos, donde ha sido campeón en 2012, subcampeón en 2011 y tercero en 2008 y 2010.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Brienomyrus
Brienomyrus es un género de pez elefante africano de la familia Mormyridae endémico de Angola, Benín, Camerún, Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo.

De acuerdo a su morfología, puede agruparse dentro del grupo de «lucios del río Nilo» —junto al Mormyrops, Hippopotamyrus, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus— que tienen pequeñas barbas. Además, al igual que los restantes géneros de su familia, poseen un cerebelo —o mormyrocerebellum— de gran tamaño, con un cerebro de tamaño proporcional al cuerpo comparable al de los humanos, relacionándose probablemente con la interpretación de señales bio-eléctricas.

De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de algunas de sus especies pueden catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)».

Hippopotamyrus
Hippopotamyrus es un género de  peces en la familia Mormyridae endémico del continente Africano que, en función de su morfología, puede agruparse dentro de los denominados «lucios del río Nilo», junto con Brienomyrus, Mormyrops, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus. Su área de distribución incluye al bajo Guinea.

Este género posee pequeñas barbas y se caracteriza por poseer una cabeza alargada que puede llegar a medir el doble de su alto; carecen de la extensión del aparato bucal de los peces elefante, la forma de su cuerpo y su morfología general ha dado lugar a que sean conocidos entre los aficionados a los acuarios con el nombre de «ballenas bebés» o «peces delfín».
Réquiem (Ligeti)
El Réquiem del compositor húngaro György Ligeti es una composición coral y orquestal a gran escala, compuesta entre 1963 y 1965.

La obra dura poco menos de media hora y consta de cuatro movimientos: Introito, un plano gradual e ininterrumpido de sonido que pasa del "luto a la promesa de la luz eterna"; Kyrie, un movimiento polifónico complejo que alcanza un clímax en fortissimo; Dies Irae, que utiliza extremos vocales y orquestales en gestos teatrales; y el cierre con Lacrimosa, para solistas y orquesta, que vuelve al ambiente sobrio de la apertura.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Günther Enderlein
Günther Enderlein (Leipzig, 7 de julio de 1872-Wentdorf, Hamburgo, 11 de agosto de 1968) fue un zoólogo, entomólogo y algólogo alemán. También fue fabricante de productos farmacéuticos cerca de Hamburgo.

Enderlein consiguió su fama internacional debido a su investigación sobre los insectos, pero en Alemania fue famoso debido a su concepto de pleomorfismo de los microorganismos y sus hipótesis sobre los orígenes de cáncer, basado en el trabajo anterior de otros científicos. Sus hipótesis sobre el pleomorfismo y cáncer han sido refutados por la ciencia y en la actualidad tienen solo importancia histórica.

Pleomorfismo (microbiología)
En microbiología, el pleomorfismo (del griego πλέω- más y -μορφή formas) es la capacidad de algunos microorganismos para alterar su morfología, funciones biológicas o modos reproductivos en respuesta a las condiciones ambientales. Se ha observado pleomorfismo en algunos miembros de la familia Deinococcaceae. La definición moderna de pleomorfismo en el contexto de la bacteriología se basa en la variación de la morfología o de los métodos funcionales de la célula, en lugar de un cambio de estos caracteres, como se creía anteriormente.[cita requerida]
Catedral de San Pedro (Wilmington)
La Catedral de San Pedro (del inglés: Cathedral of Saint Peter) es la iglesia madre de la diócesis de Wilmington, de la Iglesia católica en Wilmington, Delaware, Estados Unidos. Situada en la calle West 6th, la catedral se encuentra en el distrito histórico Quaker Hill.

La iglesia fue diseñada por Pierre Bauduy, que también diseñó el ayuntamiento de la ciudad de Wilmington. La primera piedra fue colocada en 1816, la iglesia románica fue construida con ladrillos y dedicada el 12 de septiembre de 1818.

Diócesis de Wilmington
La diócesis de Wilmington (en latín: Dioecesis Wilmingtoniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wilmington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Baltimore. Desde el 30 de abril de 2021 su obispo es William Edward Koenig.
Theofanis Gekas
Theofanis Gekas (en griego, Θεοφάνης Γκέκας; Larisa, Grecia; 23 de mayo de 1980) es un exfutbolista y entrenador griego que jugaba como delantero centro. Actualmente dirige al Akhisar Belediyespor de la cuarta categoría del fútbol turco, la TFF Tercera División.

Akhisar Belediyespor
El Akhisar Belediye Gençlik ve Spor Kulübü (en español: Club Municipal, Juvenil y Deportivo de Akhisar), conocido simplemente como Akhisar Belediyespor, es un club de fútbol de Akhisar, Turquía. El club pertenece a la municipalidad de Akhisar. Fue fundado el 8 de abril de 1970 y juega en la TFF Tercera División.

El club tiene una gran rivalidad contra Turgutluspor y Manisaspor. El club juega sus partidos de local en el Estadio Manisa 19 Mayis, que también es utilizado por el Manisaspor.
Akhisar Belediyespor tuvo su primer gran éxito en 2012 cuando ganaron la TFF Primera División y como resultado fueron promovidos a la Süper Lig, donde permanecerían hasta 2019.