hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratamiento experimental contra el cáncer
Los tratamientos experimentales contra el cáncer son terapias médicas destinadas a tratar el cáncer mejorando, suplementando o reemplazando los métodos convencionales (cirugía, quimioterapia, radiación e inmunoterapia).

Los tratamientos enumerados a continuación varían entre las terapias teóricas y las terapias controvertidas no probadas. Se alega también que muchos de estos tratamientos ayudan solo contra formas específicas de cáncer. No es una lista de tratamientos que estén ampliamente disponibles en los hospitales.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Bosques templados de Australia oriental
Los bosques templados de Australia oriental son una amplia ecorregión de bosques abiertos en tierras altas (típicamente en la Gran Cordillera Divisoria) que comienza desde la costa este de Nueva Gales del Sur hasta el sur de Queensland, Australia. Aunque los bosques esclerófilos secos y húmedos de eucaliptos predominan dentro de esta ecorregión, también están presentes varias comunidades distinguibles de la selva tropical.

Muchos parques nacionales y estatales se distribuyen en Nueva Gales del Sur y Queensland, aunque la representación de los hábitats varía en toda la ecorregión. En algunas áreas, los bosques de eucalipto y los bosques secos se han talado para desarrollo urbano o para mejorar el pastoreo. Antes de que los europeos llegaran por primera vez a Australia, la región de los montes de la Frontera tenía una de las selvas tropicales más grandes de Australia.

Parque nacional Montes de la Frontera
Montes de la Frontera (Border Ranges) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur en la frontera norte con Queensland (Australia), ubicado a 150 km al sur de Brisbane, al norte de Kyogle.

El parque está incluido dentro de la lista de sitios naturales del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco bajo la denominación conjunta Bosques húmedos Gondwana de Australia. Es una gran área de desierto que protege la selva virgen y sus plantas y animales únicos relacionados con el antiguo supercontinente de Gondwana.
Lenguas gbaya
Las lenguas gbaya (también conocidas como gbaya-manza-ngbaka) son una familia de una de docena de lenguas habladas principalmente en la República Centroafricana y a lo largo de la frontera de Camerún, con una lengua más (ngabaka) hablada en la República Democrática del Congo y algunas más en la República del Congo. Muchas de las lenguas son habladas por pueblos gbayas, aunque la que tiene un mayor número de hablantes (cerca de un millón), se denomina ngabaka un nombre compartido con las lenguas ngabaka que son parte de las lenguas Ubangui.

Lenguas Ubangui
Las lenguas del Ubangui forman una familia lingüística de unas setenta lenguas habladas principalmente en la República Centroafricana, donde suman entre 2 y 3 millones, e incluyen la lengua nacional, el sango. Reciben su nombre del río Ubangui.
Club Atlético Juventud Unida Universitario
El Club Atlético Juventud Unida Universitario es un club deportivo argentino de la Ciudad de San Luis, Provincia de San Luis. Juega en el federal A,tercera división argentina donde juegan los clubes del interior nacional.

Fue fundado el 8 de noviembre de 1920 y actualmente milita en el Federal A, tercera categoría del fútbol argentino. Juventud es el único equipo de fútbol de San Luis en acceder a un torneo de Primera División, en lo que fue el Campeonato Nacional.

Desde la temporada 2001-02 hasta la 2015 militó en el Torneo Federal A (ex Torneo Argentino A) y disputó todas las ediciones de la Copa Argentina de Fútbol desde su reimplementación en 2011. Por su parte, en su provincia está afiliado a la Liga Sanluiseña de Fútbol, en la cual tiene 25 títulos (San Luis).

Su clásico rival es Estudiantes de la misma ciudad.

El 10 de diciembre de 2015 obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Ryōtarō Okiayu
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎, Okiayu Ryōtarō?,  Kitakyushu, Prefectura de Fukuoka, 17 de noviembre de 1969) es un actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Byakuya Kuchiki en Bleach, Toriko en la serie honónima, Kunimitsu Tezuka en The Prince of Tennis, Hisashi Mitsui en Slam Dunk, Shigure Sohma en Fruits Basket (2001), Zero en Mega Man X, Treize Khushrenada en Mobile Suit Gundam Wing, Kizaru en One Piece (desde el ep. 881-), Yū Matsuura en Marmalade Boy, Dark en DN Angel, Zhuge Kongming en Paripi Kōmei, Kokushibo en Kimetsu no Yaiba, entre otros.

Okiayu es uno de los actores de voz japoneses más famosos y populares de los últimos años, además de ser toda una autoridad en el mundo de la actuación de voz.

D•N•Angel
D•N•Angel (ディー・エヌ・エンジェル, D•N•Angel?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yukiru Sugisaki, siendo la obra más popular y de mayor renombre que posee la autora, llegándose a lanzar un anime supervisado por la misma Sugisaki, varias series de CD Drama, dos novelas y un videojuego para PlayStation 2. Comenzó su publicación en la revista Asuka en noviembre de 1997. Lleva actualmente recopilados 20 tomos dicha historia, siendo publicado en España y Argentina por Editorial Ivrea; así como en México por Grupo Editorial Vid.

La historia trata sobre un estudiante llamado Daisuke Niwa, que por herencia familiar, al cumplir los 14 años, sufre de vez en cuando transformaciones, encarnando al legendario ladrón Kaitou Dark, el cual tiene personalidad propia, alternándose durante la obra.
Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).

Primera guerra civil castellana
La primera guerra civil castellana fue un conflicto desarrollado entre 1351 y 1369 que se produjo entre los partidarios del rey Pedro I de Castilla, «el Cruel» para la nobleza o «el Justiciero» para el pueblo llano, y los partidarios de su medio hermano Enrique de Trastámara. La guerra terminó con el asesinato de Pedro I y el ascenso al trono de Castilla de Enrique II.
Ayuntamiento de Castelldefels
El Ayuntamiento de Castelldefels (en catalán: Ajuntament de Castelldefels) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Castelldefels, situado en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Está presidido por el alcalde. En 2023 ocupa dicho cargo Manuel Reyes López, del PP. Esta administración tiene su sede en la plaza de la Iglesia, 1.

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.
Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Albacete
El Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Albacete, Cuenca y Guadalajara es el órgano de la Administración de Justicia de España que tiene como misión prestar asistencia técnica a los tribunales, fiscalías y juzgados en materia de medicina forense en las provincias de Albacete, Cuenca y Guadalajara (Castilla-La Mancha).

Esta organización, integrada por los médicos forenses y personal técnico y auxiliar, tiene su sede en la ciudad de Albacete.

El instituto de medicina legal fue creado por la Orden 1516/2004, de 17 de mayo, del Ministerio de Justicia y, en virtud de la Orden de 12 de abril de 2005, entró en funcionamiento. En sus funciones técnicas el instituto actúa con carácter independiente y sometido únicamente a las reglas de investigación científica.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Diego Johannesson
Diego Johannesson Pando (Villaviciosa, Asturias, España, 3 de octubre de 1993), conocido indistintamente a nivel futbolístico como Diegui o Johannesson, es un exfutbolista hispano-islandés, nacido en Villaviciosa (Asturias, España), que jugó como lateral derecho en varios equipos de la Segunda División de España, el Real Oviedo, el FC Cartagena y el Albacete Balompié y fue internacional por la selección islandesa.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Isla Elizabeth Phillips
Isla Elizabeth Phillips (Gloucester, Inglaterra; 29 de marzo de 2012) es la segunda hija de Peter Phillips, el nieto mayor de Isabel II del Reino Unido y Autumn Patricia Kelly.

Es la segunda bisnieta de la reina Isabel II del Reino Unido y su marido, el duque Felipe de Edimburgo, y la segunda nieta de la princesa Ana y su exmarido, el capitán Mark Phillips. Al igual que su padre, no tiene ningún título real, pero se encuentra en la línea de sucesión al trono británico.

Eugenia de York
La princesa Eugenia (Eugenie Victoria Helena; Londres, 23 de marzo de 1990) es la segunda y última hija de Andrés Mountbatten-Windsor y Sarah Ferguson. Por vía paterna, como nieta de la reina Isabel II es princesa del Reino Unido desde su nacimiento, miembro de la familia real británica y sobrina del rey Carlos III. Actualmente, trabaja como realizadora, mecenas y como directora artística. Está casada con Jack Brooksbank desde 2018.
Guerra turco-veneciana (1463-1479)
La Primera Guerra turco-veneciana o Primera Guerra otomano-veneciana fue un conflicto entre la República de Venecia y sus aliados con el Imperio otomano que duró de 1463 a 1479. Peleada poco después de la conquista de Constantinopla y los remanentes del Imperio bizantino por parte de los otomanos, resultó en una pérdida de varias posesiones venecianas en Albania y Grecia, siendo la más importante de ellas la isla de Negroponte (Eubea), que había sido un protectorado veneciano por siglos. El conflicto también mostró la rápida expansión de la Armada otomana, que se volvió capaz de desafiar a los venecianos y a los Caballeros Hospitalarios por la supremacía en el mar Egeo. No obstante, en los últimos años de la guerra, la República logró recuperarse de sus pérdidas por la adquisición de facto del Reino de Chipre cruzado.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Diez Mil Islas
Las Diez Mil Islas (del inglés: Ten Thousand Islands) son una cadena de islas e islotes manglares localizada frente a las costas del suroeste de la Florida, entre el cabo Romano, en el extremo sur de la isla Marco, y la desembocadura del río de Lostman. Algunas de las islas de la cadena son los puntos altos de una línea de costa sumergida. Otras fueron producidas por el crecimiento de los manglares en una barra de ostras. A pesar del nombre, el número de islotes tan solo es de unos cientos.

Marco Island
Marco Island es una ciudad ubicada en el condado de Collier en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.413 habitantes y una densidad poblacional de 278,04 personas por km².
Copa AUF Uruguay 2025
La Copa AUF Uruguay 2025 fue la cuarta edición del torneo de copa organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol, en donde se enfrentaron equipos de todas las divisionales del fútbol uruguayo, y también clubes provenientes de la Organización del Fútbol del Interior.

Por primera vez el torneo otorgó un cupo a un torneo internacional, la Copa Libertadores 2026, clasificando a su campeón como Uruguay 4.

Copa AUF Uruguay
La Copa AUF Uruguay es un torneo de copa organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol en donde se enfrentan equipos de todas las divisionales del fútbol uruguayo y también clubes provenientes de la Organización del Fútbol del Interior. Se aprobó para realizar su primera edición en 2022.

Con la creación de esta competencia, por primera vez equipos de todas las divisionales integrantes de la AUF se disputan el mismo trofeo, aunque existen antecedentes de torneos inter-divisional como el Torneo de Copa Alfredo Lois de 1969 y el Torneo Ciudad de Montevideo de 1973, que fueron disputados por clubes de primera y segunda división. Así mismo los únicos antecedentes de clubes de OFI compitiendo en torneos AUF se remontan a la Liga Mayor de 1978, los Torneos Integración de 1993, 1994 y 1996; y la Liguilla Pre-Libertadores de 1995 y 1997.
Accidente de Peinador
El accidente de Peinador fue el tercer contratiempo de importancia en la historia de la aviación comercial en Galicia. El 21 de marzo de 1994, el avión DC-9 de la compañía Aviaco que cubría la línea regular desde Madrid con el aeropuerto de Peinador (Vigo), con número de vuelo AYC-260 tomó tierra unos 75 metros antes del comienzo de la pista. No hubo víctimas mortales.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Máscara Dorada 2.0
Máscara Dorada es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para la promoción Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Es hijo de Panterita del Ring y sobrino de Luciferno. Comenzó su carrera en 2021 bajo el nombre Panterita del Ring Jr., ganando el Campeonato Nacional de Peso Ligero. En 2023, adoptó el nombre de Máscara Dorada, anteriormente usado por Gran Metalik, y ganó el trofeo de Leyenda de Plata de 2023, el Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA, y el Campeonato Mundial de Tríos del CMLL en múltiples ocasiones.

Dorada también ha aparecido en otras promociones internacionales, como New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y All Elite Wrestling (AEW), como alianzas de CMLL.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Alejandro Lorenzo Alonso
Alejandro Lorenzo Alonso, familiarmente conocido como Caroca (Chenlo, Porriño, 18 de febrero de 1976), es un político gallego, alcalde de Porriño desde el 23 de diciembre de 2021.

El 28 de mayo de 2023 revalidó la alcaldía consiguiendo unos resultados históricos en Porriño, con un porcentaje de voto del 65,72%

Chenlo
San Juan de Chenlo (en gallego y oficialmente, San Xoán de Chenlo) es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento de Porriño. Es una de las 9 entidades locales menores de Galicia. Según el padrón municipal de 2008 tenía 522 habitantes (268 hombres y 254 mujeres, distribuidos en 17 entidades de población, lo que representa una disminución en relación con los años 2004, cuando tenía 549 habitantes, y 1999, con 532.

Entre 1812 y 1821 perteneció al municipio de Mosende (1812-1821) en el que reclamó mantenerse sin éxito. En 1836 pasó a formar parte del municipio de Porriño. En 1920 se constituyó cómo Entidad local menor.
Svetozar Gligorić
Svetozar Gligorić (serbio Светозар Глигорић) (Belgrado, 2 de febrero de 1923 - Belgrado, 14 de agosto de 2012) fue un Gran Maestro Internacional yugoslavo, uno de los ajedrecistas más fuertes del mundo en las décadas de 1950 y 1960. Se destacó también como teórico, comentarista, pedagogo y difusor del juego.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Ecce Homo (Pedro Ruiz)
Ecce Homo es un cuadro del artista español Pedro Ruiz González, de hacia 1670. Está pintado al óleo sobre lienzo y actualmente se conserva en Museo de Bellas Artes de Budapest. Se atribuía al pintor italiano Valerio Castello, pero en 1989 el Museo de Bellas Artes de Budapest asignó la autoría, con dudas, a Pedro Ruiz González.

Museo de Bellas Artes de Budapest
El Museo de Bellas Artes (en húngaro: Szépművészeti Múzeum) es un museo ubicado en la Plaza de los Héroes, Budapest, Hungría, frente al Palacio del Arte.

Fue erigido con planos de Albert Schickedanz y Fülöp Herzog en un estilo ecléctico-neoclásico, entre 1900 y 1906. La colección del museo está compuesta por arte internacional (además del húngaro), incluyendo todos los períodos del arte europeo, y comprende más de 100.000 piezas. La colección está compuesta por adición de varias colecciones más antiguas, como las del castillo de Buda, el patrimonio Esterhazy y el Zichy, así como donaciones de coleccionistas individuales. La colección del museo se divide en seis departamentos: egipcio, antiguo, galería de escultura antigua, galería de pintura antigua, colección moderna y colección gráfica. La institución celebró su centenario en 2006.
Derechos de los estados
En el discurso político estadounidense, los derechos de los estados son poderes políticos de los gobiernos estatales en lugar del gobierno federal de acuerdo con la Constitución de los Estados Unidos, lo que refleja especialmente los poderes enumerados del Congreso y la Décima Enmienda. Los poderes enumerados que se enumeran en la Constitución incluyen poderes federales exclusivos, así como poderes concurrentes que se comparten con los estados, y todos esos poderes se contrastan con los poderes reservados—también llamados derechos de los estados— que solo los estados poseen.

Décima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Décima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (o Enmienda X), es parte de la declaración de derechos que fue ratificada el 15 de diciembre de 1791. La décima enmienda de la constitución dice que ‘Los poderes que la Constitución no delega a los Estados Unidos ni prohíbe a los Estados, quedan reservados a los Estados respectivamente o al pueblo.”.
Principio de irrenunciabilidad de derechos
En Derecho laboral, se conoce como principio de irrenunciabilidad de derechos a aquel que limita la autonomía de la voluntad para ciertos casos específicos relacionados con los contratos individuales de trabajo.

Bajo este principio, el trabajador está imposibilitado de privarse, voluntariamente, de las garantías que le otorga la legislación laboral, aunque sea por beneficio propio. Se establece que aquello que sea renunciado estará viciado de nulidad absoluta. La autonomía de la voluntad no tiene ámbito de acción para los derechos irrenunciables. Esto evidencia que el principio de la autonomía de la voluntad de Derecho privado se ve severamente limitado en el Derecho laboral.

Así, por ejemplo, un trabajador no puede renunciar a su salario, o aceptar uno que sea menor al mínimo establecido por el ordenamiento; si la jornada de trabajo diaria máxima es de 12 horas, un trabajador no puede pedirle a su empleador que le deje trabajar durante 18 horas.

Autonomía de la voluntad
La autonomía de la voluntad es un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales. El concepto constituye actualmente un principio básico en el Derecho privado, que parte de la necesidad de que el ordenamiento jurídico capacite a los individuos para establecer relaciones jurídicas acorde a su libre voluntad. Son los propios individuos los que dictan sus propias normas para regular sus relaciones privadas.

De él se desprende que en el actuar de los particulares se podrá realizar todo aquello que no se encuentre expresamente prohibido o que atente contra el orden público, las buenas costumbres y los derechos de terceros.

En este sentido, es también el fundamento del principio espiritualista de la mayoría de los códigos civiles.