hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Gallega de la Cultura
La Casa Gallega de la Cultura es un espacio multidisciplinar localizado en Vigo (Galicia, España) que acoge la realización de actividades artísticas y literarias, al tiempo que cuenta con un fondo bibliográfico y museográfico sobre Galicia. Es el edificio del antiguo ayuntamiento de Vigo y es una de las construcciones más antiguas en el centro de la ciudad. Además de la Casa Gallega de la Cultura es también sede de la Fundación Penzol.

Se encuentra situada entre la Plaza de la Constitución y la Plaza de la Princesa. Ocupa una de los espacios históricos de la ciudad: la antigua Plaza Mayor o de la Villa (hoy de la Constitución), que fue mercado hasta el siglo XIX. Fue sede del Ayuntamiento hasta su traslado a la actual ubicación en los años 70.

Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.
Convento de la Trinidad (Sevilla)
El convento de las Santas Justa y Rufina, conocido como convento de la Trinidad, fue un antiguo establecimiento religioso fundado en el siglo XIII por la Orden de la Trinidad en Sevilla (Andalucía, España). Se encontraba situado en la actual Ronda histórica. Desde 1882 pertenece a los salesianos. La antigua iglesia del convento es la basílica menor de María Auxiliadora. En esta iglesia tiene su sede canónica la Hermandad de la Trinidad.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Conflicto sucesorio entre Alfonso X y Sancho IV de Castilla
El conflicto sucesorio entre Alfonso X el Sabio y su hijo el infante Sancho, también conocido como la revuelta del infante Sancho, fue una guerra civil que tuvo lugar en el seno de la Corona de Castilla entre 1282 y 1284. El enfrentamiento puso en juego la legitimidad del trono a causa de las tensiones dinásticas desencadenadas tras la muerte del primogénito de Alfonso, Fernando de la Cerda, heredero según el código de las Siete Partidas, y el futuro Sancho IV, que lo era según el anterior derecho consuetudinario de Castilla. Además esta contienda se vio acentuada por la invasión benimerina y la división de las distintas casas nobiliarias, los concejos urbanos y las órdenes militares del reino.

Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.
Kashtan CIWS
El sistema de armas de defensa cercana (CIWS) Kashtan (del ruso: Каштан ‘Castaño’) es un sistema de armas de misiles de defensa aérea naval desplegado por la Armada de Rusia.

Se encuentra en el portaaviones Almirante Kuznetsov, cruceros clase Kírov, clase Neustrashimy, en los destructores clase Sovremenny de la Armada del Ejército Popular de Liberación, en la fragatas clase Talwar de la India y en otros diseños modernos. La mayoría suele implementarse como un arma combinada y sistema de misiles, que proporciona una defensa contra misiles antibuques, misiles antirradar y bombas guiadas. El sistema también se puede emplear contra de las aeronaves de ala fija o rotatoria o incluso buques de superficie, tales como barcos de ataque rápido u objetivos en tierra.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Mara Sattei
Mara Sattei, seudónimo de Sara Mattei (Fiumicino, 28 de abril de 1995), es una cantautora italiana.

Después de participar en la decimotercera edición del concurso de talentos Amici di Maria De Filippi en 2014, saltó a la fama al alcanzar el primer lugar en la lista FIMI Top Singles tres veces, y luego participar en el 73° Festival de San Remo en 2023 con la canción Duemilaminuti.

Amici di Maria De Filippi
Amici di Maria De Filippi (conocido simplemente como Amici y conocido hasta 2003 como Saranno famosi) es un programa de televisión italiano del género de los concurso de talentos, emitido desde el 17 de septiembre de 2001, creado y conducido por Maria De Filippi.

El programa se emite en horario diurno con la fase inicial y en horario de máxima audiencia con la fase nocturna en Canale 5 desde el 14 de septiembre de 2002. Las dos primeras ediciones se emitieron en Italia 1, del 17 de septiembre de 2001 al 27 de mayo de 2003, mientras que del 16 de noviembre de 2020 al 14 de mayo de 2021 volvió únicamente para la franja diurna.

Con veinticuatro ediciones a sus espaldas, es el programa de talentos más antiguo de la televisión italiana.
Pío IX
Pío IX (en latín: Pius PP. IX), de nombre secular Giovanni Maria Battista Pellegrino Isidoro Mastai-Ferretti (Senigallia, 13 de mayo de 1792-Roma, 7 de febrero de 1878) fue el 255.° papa de la Iglesia católica y el último soberano de los Estados Pontificios.

Su pontificado de 31 años, 7 meses y 22 días -desde el 16 de junio de 1846 hasta su muerte-, ha sido el segundo más largo de la historia de la Iglesia, o el más largo si se descarta el de Simón Pedro, cuya duración exacta es difícil de determinar.

Fue beatificado por el papa Juan Pablo II el 3 de septiembre de 2000 junto a Juan XXIII y su causa de canonización sigue abierta hasta la fecha.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Jocko Willink
John Gretton «Jocko» Willink, también conocido como Jocko Willink (8 de septiembre de 1971), es un oficial y SEAL retirado de la Marina de los Estados Unidos. Es también un podcaster y escritor. Su servicio militar vio acciones de combate en la guerra en Irak, donde finalmente estuvo al mando de la Task Unit Bruiser, en el Equipo 3 de los Navy Seals, que luchó en la batalla sangrienta contra insurgentes iraquíes en Ramadi. Fue honrado con la  Estrella  de Plata y la Estrella de Bronce al valor por su servicio. Alcanzó el rango de Teniente Comandante (Lt. Cdr.).

Willink es coautor de los libros Extreme ownership y The dichotomy of leadership (con su amigo Navy SEAL Leif Babin) y cofundó la firma de consultoría Echelon Front. Willink es anfitrión de un pódcast semanal, The Jocko Podcast, con su compañero practicante de brasileño jiu jitsu Eco Charles.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Juan Jované
Juan Jované De Puy (Colón, Panamá; 24 de mayo de 1945) es un economista, profesor y político panameño. Fue director de la Caja de Seguro Social de Panamá (1999 - 2003) y fue candidato presidencial independiente en las elecciones generales de 2014.

Caja de Seguro Social
La Caja de Seguro Social (CSS), es una institución pública de la República de Panamá que se encarga de la planificación, control y administración de las contingencias de la seguridad social del país. Fue fundada el 21 de marzo de 1941, por medio de la Ley N° 23. La sede principal está en la ciudad capital. Esta institución pública es la que con mayor frecuencia visitan los ciudadanos panameños con respecto al tema de  seguridad social.
En el Sistema Nacional de Salud, la Caja de Seguro Social asegura al 80% de la población, dando servicios de salud y prestaciones económicas, el 20% de la población denominada no asegurada, es atendida a su costo en el Sistema Nacional por el Ministerio de Salud.

La Caja de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Sedrick Barefield
Sedrick Barefield (Corona, California, 18 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Blackwater Bossing de la PBA de Filipinas. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Philippine Basketball Association
La Philippine Basketball Association (PBA) es una liga profesional de baloncesto de Filipinas compuesta de diez equipos. Fue la primera liga profesional de baloncesto en Asia y la segunda más antigua del mundo tras la NBA. Las reglas de la liga son un híbrido de las de la FIBA y la NBA.

El primer partido de la liga se disputó en el Araneta Coliseum en Quezon City el 9 de abril de 1975. Las oficinas individuales de la liga se encuentran en Eastwood City en Quezon City. El Comisionado de la liga es Willie Marcial.
Cañizal
Cañizal es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de La Guareña, en el límite de la Zamora con la vecina provincia de Salamanca. Su casco urbano se encuentra emplazado a lo largo de una colina. De su caserío destaca su monumental iglesia, desde cuya torre se puede observar una amplia panorámica de la comarca. A las afueras de su casco urbano, junto a la carretera comarcal que une esta localidad con Vallesa de la Guareña, se encuentra la ermita en honor a la Virgen de la Cruz y ante ella un crucero.

La Guareña
La Guareña es una comarca española situada en el sureste de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Margaret Fell
Margaret Fell o Margaret Fox (1614 – 23 de abril de 1702) fue una de las fundadoras de la Sociedad Religiosa de los Amigos. Conocida popularmente como la «madre del cuaquerismo», y considerada como una de las principales misioneras y predicadoras de la Sociedad de los Amigos. Fue una de las primeras patrocinadoras de George Fox y del movimiento de los Amigos. Fell realizaba en su casa, Swarthmoor Sala, las reuniones de los cuáqueros. Más tarde se casaría con el mismo Fox.

George Fox
George Fox (Leicestershire, Reino de Inglaterra; julio de 1624 - Londres, 13 de enero de 1691) fue un disidente inglés fundador de la Sociedad Religiosa de Amigos, cuyos miembros son comúnmente conocidos como "cuáqueros".

Vivió en una época de grandes movimientos sociales, se rebeló en contra del consenso religioso y político al promover un enfoque poco usual del cristianismo. Su diario es una lectura popular, aun entre quienes no son cuáqueros, debido a su forma de narrar su recorrido personal.

Durante una manifestación en 1650, Fox fue encarcelado por blasfemia. Para burlarse de la frase de Fox: Que tiemble en la palabra del Señor, un juez lo llamó a él y a sus seguidores "Quakers" origen de la palabra ("los que tiemblan"). Con este nombre (cuáqueros) se conoce hoy en día a los seguidores de su doctrina.

Su imagen es conocida actualmente por aparecer en los productos de la Quaker Oats Company.
Peter Weibel
Peter Weibel  (Odesa, Ucrania, 5 de marzo de 1944-Karlsruhe, Alemania, 1 de marzo de 2023) fue un artista austriaco  conocido internacionalmente como post-artista conceptual, curador y teórico sobre nuevos medios. Empezó en 1964 como poeta visual pero pronto se dedicó al lenguaje tecnológico  con metodología estructuralista. Gracias a esta incursión lingüística en sus trabajos de medios de comunicación visuales, Weibel desarrolló su impulso crítico que giró en torno a los medios de comunicación, e investigó sobre la realidad virtual y otras formas de arte digitales. Desde 1999  ha sido director  del Centro  ZKM para Arte y Medios de comunicación Karlsruhe en Alemania.

Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (ZKM)
Fundado en 1989, el ZKM | Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (en alemán: ZKM | Zentrum für Kunst und Medien) es una institución cultural qué, desde 1997, se localiza en un edificio industrial histórico de la ciudad de Karlsruhe en Alemania que anteriormente albergó una fábrica de municiones.

El ZKM organiza exposiciones especiales y acontecimientos temáticos, lleva a cabo proyectos de investigación, trabajos en el campo de los nuevos medios de comunicación.
Montalt
Montalt, también conocido como Mont Alt, es una localidad actualmente despoblada situada en la comarca del Campo de Morvedre en la provincia de Valencia, España. Fue un lugar del Señorío de Albalat de Taronchers y Segart (1379-1835) y que actualmente está situado en el término municipal de Albalat de Taronchers.

Albalat de Taronchers
Albalat dels Taronchers o de Taronchers (oficialmente en valenciano: Albalat dels Tarongers) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Murviedro. Cuenta con una población de 1574 habitantes (INE 2025). Hasta la década de 1940 se denominaba oficialmente como Albalat de Segart.
Lorenzo Milesi
Lorenzo Milesi (San Giovanni Bianco, 19 de marzo de 2002) es un deportista italiano que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo desde 2024 al equipo Movistar.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Selección de baloncesto de Belice
La selección de baloncesto de Belice es el equipo formado por jugadores de nacionalidad beliceña que representa a la Federación de Baloncesto de Belice en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1969
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1969 o Copa Isidro Corbinos 1969 fue la 1.º edición de la copa doméstica de fútbol de la Segunda División de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1969. Se jugó desde el 9 de marzo hasta el 26 de abril de 1969.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol de Chile (ACF) y contó con la participación de catorce equipos. La competición se jugó bajo el sistema de eliminación directa, en partidos de ida y vuelta.

El campeón fue Naval, que, tras empatar 3-3 en el marcador global con Ferroviarios, ganó en definición a penales y se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Joseba Beloki
Joseba Beloki Dorronsoro (Lazcano, Guipúzcoa, 12 de agosto de 1973) es un exciclista español. Fue profesional desde 1998. Desde entonces destacó como un buen escalador y un contrarrelojista de alto nivel, especializado en vueltas por etapas. En 2002 quedó segundo en el Tour, declarándose vacante el primer puesto en una resolución de la Unión Ciclista Internacional que descalificó por dopaje a Lance Armstrong.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Edgar Blanco
Edgar Enrique Blanco Rand (Santiago, diciembre de 1983) es un ingeniero civil industrial y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Desde enero de 2021 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Minería de su país bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Anteriormente fue Intendente de la Región de Antofagasta, desde 2019 hasta 2021.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Opisthorchiidae
Los opistorquídeos (Opisthorchiidae) son una familia de platelmintos parásitos de la subclase digenea. Desde el punto de vista de la salud humana, las especies más importantes son Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini y Opisthorchis felineus que ocasionan una enfermedad conocida como clonorquiasis, la cual afecta a millones de personas todos los años, principalmente en China y los países del sureste de Asia.

La mayor parte de las especies parasitan los conductos biliares de mamíferos y aves, algunas se encuentran también en el tracto digestivo de reptiles y peces teleósteos.

Clonorchis sinensis
La duela hepática china (Clonorchis sinensis)  es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis.

La infección provocada por este gusano se llama clonorquiosis y es la tercera parasitosis más frecuente del mundo. Es endémica de Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia.  Se estima que el número total de personas afectadas asciende a 30.000.000. La enfermedad se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.