hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Khapia
El cerro Khapia o Ccapia (del aimara: Qhaphiya, 'tierra árida') es una montaña ubicada en la meseta del Collao, próximo al lago Titicaca al sur del Perú. Su formación refiere a un periodo de actividad tectónica por lo que abundan formaciones de roca plutonica. Tiene una altura de 4809 m s. n. m. y en lo alto del apu se encuentra la laguna de Huarahuarani
encerrada en un cráter horadado a manera de anfiteatro.

Políticamente se ubica entre los distritos de Cuturapi, Copani, Zepita, Yunguyo y Pomata, en la región Puno.

Para los pobladores de la región, el cerro tiene un carácter sagrado y mágico, además de formar parte de muchos relatos míticos propios de la cultura aimara de la zona.

Laguna de Huarahuarani
La laguna de Huarahuarani o Warawarani (del aimara warawarani, 'estrellado'), se encuentra ubicada en el cerro Khapia, el pico más alto de las provincias de Yunguyo y Chucuito (Puno, Perú), que se percibe desde los horizontes más lejanos de la altiplano Andino. Es también llamado por los locales "Apu Achachilla".

El cerro Khapia es un volcán apagado que se encuentra 4 809 m.s.n.m.
Provincia de Vĩnh Phúc
Vinh Phuc (en vietnamita: Vĩnh Phúc) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Phú Thọ en 2025.

Provincias de Vietnam
Vietnam es un país del Sudeste Asiático que está dividido en 34 subdivisiones de primer nivel, que comprenden 28 provincias (en vietnamita: tỉnh) y seis municipios bajo el mando del gobierno central (en vietnamita: thành phố trực thuộc trung ương). El número de provincias y ciudades se redujo mediante fusiones en el primer semestre de 2025.

Los municipios son las ciudades de mayor rango en Vietnam. Los municipios son ciudades controladas centralmente y tienen un estatus especial igual al de las provincias.

Las provincias y municipios se dividen en comunas (xã), distritos (phường) y regiones administrativas especiales (đặc khu) como unidades de segundo nivel.
Simbelmynë
Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre.

Los elfos la llamaban uilos (‘nieve blanca’) por su color, y alfirin (‘inmortal’).

Se podía encontrar en el gran desfiladero de Gondolin donde fue vista por Tuor, en la tumba del rey Elendil en Halifirien, y en Rohan, donde crecía en los grandes túmulos funerarios de los reyes, sobre todo en el del rey Helm Manomartillo.

En El retorno del Rey, Legolas llama alfirin a una flor que crecía en los campos de la región de Lebennin, en Gondor, cerca del delta del río Anduin. Pero seguramente se trate de otra flor, pues dice que tiene los pétalos dorados: «Y las campánulas doradas caen del mallos y el alfirim...».

Lebennin
Lebennin (que significa «Cinco ríos» en sindarin) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es una región y feudo del reino de Gondor.
¿Quién es el culpable?
¿Quién es el culpable? es una película de Howard Hawks dirigida en el año 1929. Está basada en la novela Trent's Last Case de Edmund Clerihew Bentley de 1913. Es una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent.

Se han realizado otras adaptaciones de la novela. Véase Trent's Last Case.

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Éramos desconocidos
Éramos desconocidos es una película estadounidense de 1949, dirigida por John Huston y protagonizada por Jennifer Jones, John Garfield, Pedro Armendáriz, Gilbert Roland y Ramón Novarro en los roles principales.

La acción, situada en la Cuba de 1933, trata de un grupo de revolucionarios que luchan contra la dictadura.

Ramón Novarro
José Ramón Gil Samaniego (Victoria de Durango, Durango, 6 de febrero de 1899-Hollywood, California, 30 de octubre de 1968), conocido como Ramón Novarro, fue un actor mexicano. Se le reconoce como uno de los grandes Latin Lover del cine mudo estadounidense, así también como por ser el primer actor hispanoamericano en triunfar en Hollywood.[cita requerida]
Taquile
La isla de Taquile (Intika en quechua), en el lago Titicaca, pertenece al distrito de Amantaní, Puno, Perú. La isla está situada a 45 km de Puno la capital regional. Cuenta con una población de unos 2200 habitantes. La villa principal se encuentra a 3.950 m s. n. m. y el punto más alto de la isla llega a los 4.050 m s. n. m. La isla pertenece al dominio lingüístico del idioma quechua y el gentilicio de sus habitantes es taquileño/a.

Distrito de Amantaní
El distrito de Amantaní es uno de los quince que conforman la provincia de Puno ubicada en el departamento de Puno en el sur del Perú.  Su territorio es insular y comprende la isla de Amantaní y la isla de Taquile, ambas en el lago Titicaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.
Ochando (Segovia)
Ochando es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León.

A una distancia de 27 km de Segovia, la capital provincial, fue un municipio independiente hasta 1965, cuando se integró en Santa María la Real de Nieva.

Pelayo (mártir)
San Pelayo (Albeos, Creciente, Reino de Galicia, 911-Córdoba, Califato de Córdoba, 26 de junio de 925) fue un adolescente de catorce años martirizado durante el califato de Abderramán III y canonizado posteriormente por la Iglesia católica, como ejemplo de la virtud de la castidad juvenil. La Passio sancti Pelagii fue escrita por Raguel, presbítero probablemente cordobés en fecha próxima a la muerte de Pelayo y, en todo caso, antes del traslado de sus restos a León en 967, y de forma independiente por su contemporánea, la monja Hroswitha de Gandersheim, quien no conocía el texto de Raguel y probablemente obtuvo la noticia del martirio de Jean de Vandières, que viajó a Córdoba en 954-956 como embajador del emperador Otón I el Grande. Su día en el santoral católico es el 26 de junio.
Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.

Hammerfest
Hammerfest (Hammerfestⓘ) es una ciudad y un municipio de Noruega, localizada en la provincia de Finnmark. Es la ciudad más septentrional de Europa y cuenta con una población de 10 417 habitantes (2015).

Fundada en 1789, fue la primera ciudad del norte de Europa en tener iluminación eléctrica en las calles en 1891.

Fue un escenario importante de combates durante la Segunda Guerra Mundial y por eso se ha construido en la ciudad el Museo de la Reconstrucción.
Diócesis de Chanthaburi
La diócesis de Chanthaburi (en latín: Dioecesis Chanthaburiensis y en tailandés: เขตมิสซังจันทบุรี) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangkok. Desde el 11 de noviembre de 2024 su obispo es Philip Adisak Phorn-Ngam.

Arquidiócesis de Bangkok
La arquidiócesis de Bangkok (en latín: Archidioecesis Bangkokensis y en tailandés: เขตมิสซังกรุงเทพฯ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangkok. Desde el 11 de enero de 2025 su arzobispo es Francis Xavier Vira Arpondratana.
Ultima III: Exodus
Ultima III: Exodus es el tercer juego de la serie Ultima. Lanzado en 1983, fue el primer juego Ultima publicado por Origin Systems. Tuvo una enorme influencia en el desarrollo de los videojuegos de rol americanos y japoneses, y es considerado uno de los videojuegos más influyentes jamás hechos.

Ultima
Ultima es una saga de videojuegos de rol para ordenador desarrollada por Origin Systems, Inc. Fue creada por Richard Garriot, (también conocido como Lord British). Muchos capítulos de la saga son considerados puntos de partida para otros juegos de su especie. En la actualidad, Electronic Arts mantiene los derechos sobre la franquicia del juego, habiendo sido una de las sagas más largas -si no la mayor-.
Insei
El Insei (院政, ''Insei''?) fue una forma específica de gobierno en Japón durante el período Heian. Es un sistema bifurcado, donde un emperador que ha abdicado retiene el poder desde su retiro en un monasterio budista, a fin de contrarrestar la influencia de los regentes del clan Fujiwara y de la clase guerrera. Simultáneamente, el emperador titular cumpliría con el ceremonial y los deberes formales del monarca.

Los emperadores retirados se llamaban Daijō Tennō o Jōkō, y cuando entraban en una comunidad monástica, se convertían en emperadores enclaustrados (Japonés 太上法皇 Daijō Hōō). Hubo emperadores que abdicaron y emperadores retirados a monasterios antes y después del período Heian, pero el sistema referido en el artículo comenzó con el emperador Shirakawa en 1087, y permaneció hasta la caída del Shogunato Kamakura en 1192.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
GRRRR
«GRRRR» es una pista instrumental del disc jockey y productor francés David Guetta. Es el primer sencillo del álbum recopilatorio Fuck Me I'm Famous - Ibiza Mix 2009 y también aparece en la edición deluxe del álbum One Love.

Fuck Me I'm Famous
Fuck Me I'm Famous —llamado F*** Me I'm Famous —es una serie de álbumes recopilatorios del disc jockey y productor francés David Guetta. Distribuido por Universal Music Group bajo licencia exclusiva del sello discográfico Ministry of Sound de Australia, el primer álbum de la serie fue lanzado en 2003.
San Vitores (Medio Cudeyo)
San Vitores es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). En el año 2004 contaba con una población de 107 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 108 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 3,2 kilómetros de la capital municipal, Valdecilla.

Medio Cudeyo
Medio Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Dista unos 15 kilómetros de Santander. Limita al este con Entrambasaguas, al sur con Liérganes y Riotuerto, y al oeste con Villaescusa. Los ríos que destacan en este municipio son el Miera, el Cubón y el Pámanes.
Kelly Blatz
Kelly Steven Blatz (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 16 de junio de 1987) es un actor y cantante estadounidense. Hizo su debut actuando en la película de terror Simon Says. Tuvo un pequeño papel en The Oakley Seven en el 2006 y en el 2008, aparece en la adaptación de Prom Night.

Es más conocido por ser Charlie Landers y su alter ego Aaron Stone en la nueva y primera Serie Original de Disney XD, Aaron Stone. También Blatz es miembro de una banda de la cual es cantante, llamada Capra. En junio de 2009, él y su banda firmaron para Hollywood Records.

Capra hizo debut con, "Gypsy Jones" disponible en iTunes y Amazon. Su sencillo "Low Day" fue incluida en la imagen original de Disney XD, Skyrunners, que también protagonizó Kelly Blatz.

La revista Sky también le ha nombrado como "el ver en 2010". Ahora está en la nueva serie Glory Daze, con Tim Meadows. Acompañado con muchos talentosos actores, el reparto incluye a Julianna Guill, Bush Matt y Drew Seeley.

Prom Night (película de 2008)
Prom Night es una película estadounidense de terror del año 2008, basada en la película homónima de 1980 y siendo parte de la saga Prom Night (franquicia). Está dirigida por Nelson B. McCormick y protagonizada por Brittany Snow, Dana Davis, Jessica Stroup y Scott Porter.
Paulo Gomes
Paulo de Mello Gomes (Ribeirao Preto, São Paulo; 14 de abril de 1948), conocido también como Paulo Gomes o Paulão, es un expiloto brasileño de automovilismo. Compitió a nivel nacional en la Divisão 3 del Campeonato Brasileiro de Turismos, donde se desempeñó a bordo de un Ford Maverick y en el Stock Car Brasil, con diferentes modelos de la marca Chevrolet. Entre medio de estas dos categorías, tuvo participaciones a nivel internacional en la Fórmula 3 Italiana y Británica.

Tuvo el honor de ser el primer campeón de la categoría Stock Car Brasil, al proclamarse como su titular en el año 1979 al comando de un Chevrolet Opala. Este honor, lo repetiría en los años 1983, 1984 y 1995, siendo el tercer máximo ganador de Stock Car, por detrás de Ingo Hoffmann, dominador absoluto con 12 y de Cacá Bueno con cinco. Se retiró de la actividad en el año 2007, corriendo las últimas seis carreras de esa temporada. Actualmente, sus hijos Pedro y Marcos, se desempeñan en la Stock Car V8.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
El bosque azul
El bosque azul es una fábula escrita por el periodista y escritor uruguayo Constancio C. Vigil (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) que se publicó por primera vez en 1943 por la editorial Atlántida contando con varias ediciones, la mayoría ilustradas por Federico Ribas. La fábula trata sobre una asamblea llevada a cabo en un bosque secreto denominado el Bosque Azul, donde los animales debaten si deben o no dejar entrar al mundo a un raro espécimen con un nombre prácticamente inpronunciable, muliñandupelicascaripluma.

Constancio C. Vigil
Constancio Cecilio Vigil Olid (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) fue un empresario, periodista y escritor uruguayo de literatura infantil con notable desarrollo en Argentina. Escribió más de cien libros infantiles, además de obras entre las que se destaca Upa!, un libro de método para aprender a leer ideado por él como medio de labor pedagógica.
Ghatanothoa
Ghatanothoa es un dios ficticio de los Mitos de Cthulhu. Aparece por primera vez en el relato "Más allá de los eones" (1935) de H. P. Lovecraft y Hazel Heald. Es un ente enorme, amorfo, excepcionalmente horrendo, comparable por su poder petrificador a Medusa.

Más allá de los eones
"Más allá de los eones" es un relato corto de H. P. Lovecraft y Hazel Heald, una escritora de Somerville, Massachusetts. Fue publicado en abril de 1935 en la revista Weird Tales, siendo la última en ver la luz de las cinco historias que Lovecraft revisó para Heald y aparecidas bajo el nombre de ella. La acción se centra en un museo de Boston que exhibe una momia antigua recuperada de una isla sumergida.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1915
El XV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Bilbao el 1 de agosto de 1915 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Simón Febrer, que se impuso en la línea de llegada. Juan Zumalde y José Magdalena completaron el podio.

José Magdalena
José Magadalena Lafuente (Barcelona, 2 de febrero de 1889 - Barcelona, 19 de julio de 1977) fue un ciclista español que fue profesional entre 1909 y 1917. Durante su carrera profesional consiguió dos Campeonatos de España y una Volta a Catalunya.
Tenebrosella
Tenebrosella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Biseriammininae, de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Tenebrosella asturica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carbonífero.

Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Staind: The Videos
Staind: The Videos es un DVD de la banda de rock estadounidense Staind. Fue lanzado por Atlantic Records el 14 de noviembre de 2006. Acompaña a un disco de sencillos llamado The Singles: 1996-2006 que fue lanzado el mismo día

Staind
Staind es una banda estadounidense de nu metal formada en Springfield, Massachusetts, el 23 de septiembre de 1995. La banda está integrada por el cantante  y guitarrista Aaron Lewis, el guitarrista Mike Mushok, la segunda voz y bajista Johnny April, y el baterista Joseph Giancarelli.

La banda ha grabado seis álbumes de estudio. Ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares de conteos, y ha vendido más de 20 millones de álbumes mundialmente.
El Rancagüino
El Rancagüino es un periódico matutino chileno, de carácter regional, con sede en la ciudad de Rancagua, donde se distribuye diariamente. El diario, reconocido por su trayectoria, es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y miembro activo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).

Tras el cierre del diario El Centro de Talca en agosto de 2020, y los ajustes que obligaron al diario La Discusión de Chillán a cancelar su edición en formato físico, El Rancagüino y el diario El Día de La Serena son los únicos diarios regionales que se publican en formato físico que no están asociados a los tres grandes consorcios que en Chile han dominado el formato físico en los últimos veinte años (El Mercurio, Metro International y COPESA).

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Carnaval (canción de Lucybell)
«Carnaval» corresponde a una canción del grupo de rock alternativo chileno, Lucybell. Es el segundo sencillo del álbum Viajar, editado en 1996, el cual contó con un videoclip.

Fue compuesta y arreglada por Lucybell, aunque las letras son de su vocalista y líder, Claudio Valenzuela.

Esta forma parte, por palabras del propio Valenzuela en 2006, de sus canciones íntimas, por su contenido emotivo, junto con Milagro (del disco Amanece) y El Dragón y El gallo (del disco Comiendo Fuego).

Según declaraciones del músico (para el programa de Canal 13 "Canción Nacional"), Carnaval está dedicada a una expareja que murió en un accidente aéreo, en un monte de Arequipa, Perú, en febrero de ese mismo año '96.

Lucybell
Lucybell fue una banda chilena de rock alternativo formada en 1991. Se hizo popular masivamente con la salida de su primer y segundo disco, Peces (1995) y Viajar (1996), que los colocaron dentro de las bandas más exitosas de su país durante los años 1990.

En 2003 la banda se trasladó a Los Ángeles (California) con el fin de internacionalizar su carrera, siendo reconocidos a nivel latinoamericano con discos como Lúmina. Hasta su disolución en 2025, fue una de las bandas más reconocidas del rock chileno.
Matria (documental)
Matria es un documental de 2014 dirigido por Fernando Llanos. En él se narra la historia de Antolín Jiménez, un revolucionario mexicano que fundó la Legión de Guerrilleros Mexicanos, milicia formada para enfrentar una invasión de México en el contexto de la Segunda Guerra Mundial.

Fernando Llanos (videoartista)
Fernando Llanos (Ciudad de México, 1974) es un artista experimental mexicano que trabaja sobre todo con dibujo y video.

Es escritor, curador, productor, músico y docente. Está considerado uno de los artistas mexicanos contemporáneos más activos y es un referente en el video latinoamericano. Su trabajo se ha presentado en lugares como el Guggenheim de Nueva York, el Festival de Nuevo Cine y Nuevos Medios en Montreal, el World Wide Video Festival en Ámsterdam, el Transmediale de Berlín, entre otros.
Municipio de Adams (condado de Cambria)
El municipio de Adams (en inglés: Adams Township) es un municipio ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.495 habitantes y una densidad poblacional de 53.9 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Laxoseptabrunsiina
Laxoseptabrunsiina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Laxoseptabrunsiina valuzierensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Mount Aetna (Maryland)
Mount Aetna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 561 habitantes y una densidad poblacional de 153,29 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.