hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letrado mayor del Senado
El letrado mayor del Senado, también llamado secretario general del Senado, es el jefe del los servicios administrativos que constituyen la Administración del Senado de España y es responsable ante el presidente de la Cámara. El letrado mayor asume la superior dirección de la asistencia, apoyo y asesoramiento jurídico, técnico y administrativo de los órganos de la Cámara, así como la jefatura superior de los servicios administrativos del Senado.

Es designado por la Mesa del Senado, a propuesta del presidente, entre funcionarios del Cuerpo de Letrados de las Cortes Generales y con una carrera de más de cinco años. Su cese puede ser acordado por la Mesa, por renuncia, por la pérdida de la condición de funcionario, por el pase a una situación distinta a la del servicio activo o por imposibilidad de ejercer el cargo.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Bahía de Lima
La bahía de Lima o bahía de Miraflores, es una bahía situada en la costa central del Perú, en el mar de Grau. Su ribera está situada en la costa central de la Provincia de Lima y el extremo sur del Callao, ambas conformadas por el área metropolitana de Lima. Administrativamente pertenece al Departamento de Lima y a la Provincia Constitucional del Callao.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Andre Emmett
Andre Emmett (Dallas, Texas, 27 de agosto de 1982-Ibídem, 23 de septiembre de 2019) fue un baloncestista estadounidense que pertenecía a la plantilla del Capitanes de Arecibo de la Baloncesto Superior Nacional. Con 1,96 metros de estatura, jugó en las posiciones de escolta y alero.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Distrito de Mariano Dámaso Beraún
El distrito de Mariano Dámaso Beraun es uno de los seis que conforman la provincia de Leoncio Prado, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.

El nombre del distrito honra al connotado matemático y astrónomo huanuqueño Mariano Dámaso Beraun.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Leoncio Prado
La provincia de Leoncio Prado es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con el departamento de San Martín; por el este con los departamentos de Loreto y Ucayali; por el sur con las provincias de Puerto Inca, Pachitea y Huánuco, y al oeste con las provincias de Marañón, Huacaybamba, Huamalíes y Dos de Mayo.

El nombre de la provincia honra al marino huanuqueño Leoncio Prado, mártir de la batalla de Huamachuco durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Top 14 de la URBA 2013
El Top 14 de la URBA del 2013 fue el sexto bajo este nombre y el centésimo décimo segundo torneo de rugby de la Capital Federal y alrededores y el décimo octavo desde que se creó la mencionada unión.

Fue disputado durante la segunda mitad del año, con los mejores catorce equipos del Grupo I de la URBA. El Club Universitario de Buenos Aires obtuvo su primer Top 14 y su decimocuarto lauro, al vencer en la final a Hindú por 11 a 9.

Además, también se determinaron los siete equipos que participaron del renovado Torneo Nacional de Clubes en su edición 2014.

Club Universitario de Buenos Aires
El Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA") es un Club, social y deportivo exclusivamente amateur argentino, fundado el 11 de mayo de 1918. Posee nueve sedes, en las que se practican distintos deportes, ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina.
Aiden McFadden
Aiden McFadden (West Chester, Pensilvania, Estados Unidos; 28 de septiembre de 1998) es un futbolista estadounidense. Juega de extremo y su equipo actual es el Louisville City de la USL Championship, a préstamo desde el Atlanta United.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Iglesia de Vilar de Frades
La Iglesia de Vilar de Frades, también conocida como Iglesia del Monasterio de los Lóios e Iglesia de San Salvador de Vilar de Frades es un templo situado a los pies del Monte Airó, junto a la orilla izquierda del río Cávado en la parroquia de Areias de Vilar, en el concejo de Barcelos, distrito de Braga, al norte de Portugal.

Forma parte de un convento de la Congregación de los Canónigos Seculares de San Juan Evangelista, donde la orden estableció su primera casa madre, que antes había sido un monasterio benedictino.

Su arquitectura es notable especialmente por los abovedados la iglesia, principalmente los del ábside y el transepto así como el pórtico manuelino de la fachada principal al lado del cual se encuentra, en la torre sur, un pórtico y una ventana románicos construidos, sin embargo, en el siglo XIX con los restos del monasterio original.

Está catalogada como monumento nacional portugués desde 1910.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Observatorio Perkins
El Observatorio  Perkins (nombre original en inglés: Perkins Observatory) es un observatorio astronómico situado en Delaware, Ohio. Es propiedad y está operado por la Universidad Wesleyana de Ohio.

Fue fundado por iniciativa de Hiram Perkins, un profesor de la Universidad que amasó una considerable fortuna con sus inversiones. Cuando se inauguró en 1925, contaba con el telescopio Perkins, por entonces el tercer mayor telescopio del mundo (trasladado en los años 1960 al Observatorio Lowell). Su código del Minor Planet Center es el H69.

Universidad Wesleyana de Ohio
La Universidad Wesleyana de Ohio (Ohio Wesleyan University) está localizada en la localidad de Delaware, en el estado de Ohio, Estados Unidos.

Es una entidad privada e independiente con alumnado mixto, que imparte programas de Grado en artes. Es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos, el Grupo Obelin y las Cinco universidades de Ohio, un consorcio de instituciones formadas por la Universidad de Kenyon, Universidad de Oberlin, Universidad de Wooster y la Universidad de Denison.

La Wesleyana fue fundada en 1842 por Adam Poe y Charles Elliott dirigentes de la Iglesia Metodista de la calle Williams. Cuando los ciudadanos de Delaware convinieron en la necesidad de establecer una universidad "del tipo superior", el pastor Adam Poe animó a sus conciudadanos a comprar el hotel Mansion House, que se había puesto en venta durante aquel mismo año. 172 ciudadanos reunieron 10 000 dólares y la compraron.
Sirgiano Paleólogo
Sirgiano Paleólogo Filantropeno (en griego: Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός, romanizado: Syrgiannes Palaiologos Philanthropenos, en serbio: Сиргијан Палеолог; c. 1290-23 de agosto de 1334), fue un aristócrata y general bizantino de origen cumano-griego que estuvo activamente involucrado en la guerra civil entre el emperador Andrónico II Paleólogo (1282-1328) y su nieto, Andrónico III Paleólogo (1328-1341). Leal únicamente a sí mismo y a sus propias ambiciones, cambiaba de bando en diversas ocasiones y terminó conquistando gran parte de Macedonia para el rey serbio Esteban Dušan (desde 1331-1346) antes de ser asesinado por los bizantinos.

Reino de Serbia (medieval)
El Reino de Serbia (serbio: Kraljevina Srbija, serbio cirílico: Краљевина Србија) fue el más importante reino serbio establecido en la Edad Media en la península de los Balcanes. Fue creado tras la coronación de Esteban I Nemanjić Prvovenčani (primercoronado) en 1217 como rey de Serbia tras heredar todos los territorios unificados por su padre, Stefan Nemanja, considerado el fundador del Estado serbio.

Con las anexiones y alianzas de sus sucesores de la dinastía Nemanjić, el reino alcanzó unas dimensiones que le convirtieron en uno de los más importantes de Europa, por lo que en 1346 Stefan Uroš IV Dušan fundó el Imperio serbio, cuyos dominios abarcaban gran parte de los Balcanes. El imperio se desmoronó tras la subida al trono de su hijo, Stefan Uroš V, quedando dividido en pequeños reinos que acabaron siendo invadidos por el Imperio otomano.
Máscaras de subred de tamaño variable
La máscara de subred de tamaño variable o VLSM (del inglés Variable Length Subnet Mask) representa otra de las tantas soluciones que se implementaron para evitar el agotamiento de direcciones IP en IPv4 (1987), como la división en subredes (1985), el enrutamiento sin clases (CIDR) (1993), NAT y las direcciones IP privadas.[cita requerida]

Otra de las funciones de VLSM es descentralizar las redes y de esta forma conseguir redes más seguras y jerárquicas.[cita requerida]

Encaminamiento
El enrutamiento o ruteo es la función de buscar un camino entre todos los posibles en una red de paquetes cuyas topologías poseen una gran conectividad. Dado que se trata de encontrar la mejor ruta posible, lo primero será definir qué se entiende por "mejor ruta" y en consecuencia cuál es la "métrica" que se debe utilizar para medirla.

El enrutado en sentido estricto se refiere al enrutado IP y se opone al bridging. El enrutado asume que las direcciones de red están estructuradas y que direcciones similares implican proximidad dentro de la red. Las direcciones estructuradas permiten una sola entrada de tabla de rutas para representar la ruta a un grupo de dispositivos. En las redes grandes, el direccionamiento estructurado (enrutado en sentido estricto) supera al direccionamiento no estructurado (bridging). El enrutado se ha convertido en la forma dominante de direccionamiento en Internet. El bridging todavía se usa ampliamente en las redes de área local.
Museo de Blindados de Kúbinka
Museo de Blindados de Kúbinka (en ruso Бронетанковый музей в Кубинке) es un museo de vehículos blindados situado en la ciudad de Kúbinka, en el Óblast de Moscú (Rusia).

Es conocido por la colección de vehículos de la Segunda Guerra Mundial (la Gran Guerra Patria) de unos 300 ejemplares en el museo y 70 cedidos al Parque Patriota del que forma parte actualmente. Alrededor de 60 de ellos existen en una sola copia, es decir, por la singularidad de las exhibiciones presentadas, este es el museo de tanques más grande del mundo. Entre otros destacan los vehículos alemanes como el tanque pesado Panzer VIII Maus o la artillería pesada Mörser Gerät.

Panzer VIII Maus
El Panzerkampfwagen VIII «Maus» (en español: «Vehículo blindado de combate VIII "Ratón"») fue un carro de combate superpesado alemán desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial. No se llegó a producir en masa y tan solo se fabricaron dos prototipos. Uno de ellos estaba sin torreta cuando los capturaron las tropas soviéticas y le montaron la torreta del otro prototipo que encontraron destruido, el segundo prototipo fue capturado en Kummersdorf.
Historias de danzón & de arrabal
«Historias de danzón & de arrabal» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Aleks Syntek. La canción fue lanzada por la empresa discográfica EMI Latin en agosto del 2007 como el segundo sencillo oficial de su tercer álbum de estudio, Lección de vuelo (2007). Fue escrita y producida por él mismo. La canción tiene toques del propio danzón estilo cubano.

Aleks Syntek
Raúl Alejandro Escajadillo Peña (Mérida, Yucatán, 29 de septiembre de 1969), conocido como Aleks Syntek, es un cantautor y productor mexicano de pop, pop rock y balada romántica. Ha obtenido siete nominaciones a los Premios Grammy Latinos, una nominación al premio Grammy, cinco nominaciones a los premios MTV latinos, y fue ganador de dos premios Billboard latino. De igual forma, obtuvo el premio Ariel de la academia de Cinematografía Mexicana a la mejor música de película. Además, forma parte del consejo directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).

Syntek ha compartido el escenario con artistas como Cómplices, Fey, Enrique Iglesias, OV7, Kylie Minogue, Miguel Bosé, Juan Gabriel, Malú, Sandoval, Los Ángeles Azules, Alejandro Sanz, Noel Schajris, Leonel García, Cristian Castro, Armando Manzanero, Tiziano Ferro, Laura Pausini, Ximena Cetina y La Orquesta Filarmónica de las Américas con Alondra de la Parra, Ana Torroja, Rubén Blades, Jesse y Joy y David Bisbal.
María de la O (película de 1936)
María de la O es una película española de 1936 dirigida por Francisco Elías y protagonizada por Pastora Imperio, Antonio Moreno, Carmen Amaya y Julio Peña. Se trata de un drama musical basado en una obra de teatro de Salvador Valverde y Rafael de León, a su vez inspirada en la exitosa canción «María de la O», de la que ellos habían compuesto la letra y que contaba con música de Manuel Quiroga. Fue una producción de Saturnino Ulargui, muy costosa para la época, cuyo estreno y posible éxito se vio truncado por el estallido de la guerra civil española. Es uno de los primeros filmes que permiten apreciar el cante y el baile flamenco.

Manuel López-Quiroga Miquel
Manuel López-Quiroga Miquel (Sevilla, 30 de enero de 1899-Madrid, 13 de diciembre de 1988), conocido como el maestro Quiroga, fue un pianista, compositor y autor de cuplé y copla, además de uno de los componentes del trío de autores Quintero, León y Quiroga. Padre del también músico Manuel López-Quiroga Clavero.
Orquesta Pasatono
La Orquesta Pasatono es un grupo musical originario de Oaxaca, México conformado por músicos-investigadores dedicados a la difusión, ejecución e investigación de la música tradicional del Estado de Oaxaca, en su estilo interpretan la música de la Mixteca con sonidos como jaranas, violines, mandolinas, cántaros, percusiones abarcando géneros cono la  chilena y sinfonías.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Ángel León
Ángel León (Jerez de la Frontera, 1977) es un cocinero español propietario y jefe de cocina del restaurante Aponiente, ubicado en El Puerto de Santa María. Ha recibido cinco estrellas Michelin y tres Soles Repsol.

Guía Repsol
La Guía Repsol, hasta 2008 llamada Guía Campsa, es una guía turística española creada en 1979 que propone rutas e itinerarios por España, y proporciona información, de interés turístico, de los lugares por los que se puede pasar, dando una gran importancia a la gastronomía. Desde 2016 cuenta con una web propia donde se publican reportajes sobre destinos, rutas de personajes famosos, restaurantes, bodegas o dónde suelen comer algunos de los cocineros más reconocidos.

La gastronomía es un apartado independiente, separado del "turismo" y de los "mapas y rutas", y se califican numerosos restaurantes. Dentro de la gastronomía también se da gran importancia a los productores, mercados y vinos.
Sergio Moreno Martínez
Sergio Moreno Martínez (Pamplona, España; 1 de enero de 1999), conocido como Sergio Moreno, es un futbolista español. Juega de delantero y su equipo actual es el Club Deportivo Teruel de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Quinnen Williams
Quinnen Williams (nacido el 5 de diciembre de 1997) es un tackle defensivo de fútbol americano de los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Alabama Crimson Tide y fue seleccionado por los Jets con la tercera selección general en el Draft de la NFL de 2019 . Es el hermano menor de su compañero de equipo de los Jets, el apoyador Quincy Williams .

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Cid Hiaya
No debe confundirse con Sidi Yahya El Gharb.

Cid Hiaya el-Nayyar (¿Taha de Marchena? 1432/1440 - Laujar de Andarax, 6 de febrero de 1506) fue un aristócrata, político y militar andalusí, primo de Boabdil y cuñado de El Zagal; personalidad clave de la caída final del reino nazarí de Granada. Fue alcalde y visorrey (walí) de Almería en 1480, entregó Baza a los cristianos en 1489, y se bautizó con el nombre de Pedro de Granada, con lo que dio inicio a la poderosa familia morisca de los Granada Venegas. Tras la toma de Granada, llegó a ser Alguacil Mayor de la ciudad (1500) y alcalde de Baza.

Su nombre árabe también se transcribe como «Cidi Yahya Alnayar», «Yahya al Nayar», «Sidi Yahya», «Yaya», «Yahya An-Nayyar», «Çidi Yahya al Nayar» (Cid y Sidi significan «señor»).

El 1 de junio de 2012, en la plaza de la calle del Agua (junto a los Baños Árabes de Baza), se ha agregado su imagen a la «Ruta de las Estatuas» bastetana.

Laujar de Andarax
Laujar de Andarax es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situado en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, tiene una población de 1658 habitantes (INE 2024). Gran parte del municipio, en el que nace el río Andarax, lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada. La localidad se encuentra situada a una altitud de 906 m sobre el nivel del mar.
Marie Lu
Marie Lu, nacida como Xiwei Lu (Wuxi, China; 11 de julio de 1984), es una escritora estadounidense superventas de literatura juvenil, conocida por la trilogía Legend y la trilogía Los jóvenes de la élite.

Wuxi
Wuxi (en chino, 无锡; pinyin, Wúxī) es una ciudad industrial de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, dividida en dos mitades por el lago Tai. Situada a unos 130 kilómetros al noroeste de la ciudad de Shanghái, limita con Changzhou al oeste, Suzhou al este, con el río Yangtsé al norte y con la provincia de Zhejiang al sur. Por sus hermosos paisajes, es conocida con el apodo de la "perla del lago Tai", y también como la "pequeña Shanghai" debido a su proximidad a la ciudad, a su rápido proceso de urbanización y al auge de su economía.

La ciudad tiene diversos escenarios naturales. Destaca el lago Taihu, el tercero en tamaño de todo el país. La ciudad está también atravesada por el Gran Canal de China. Por Wuxí pasan dos canales: uno es el original mientras que el otro se construyó en 1949.

En la ciudad se practica el budismo, el taoísmo, el islam, el catolicismo, el cristianismo, entre otras religiones.
Cacha Duchicela
Cacha Duchicela (también llamado Caccha) es un personaje que aparece en el libro Historia del Reino de Quito de la América Meridional de Juan de Velasco. Según Velasco, fue el décimo quinto scyri, shyri, shillis o scry, equivalente a «señor», del "Reino de Quito" que formaban las tribus de los caras, puruhaes y quitus.

Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.