hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjunto Primavera
Conjunto Primavera es una agrupación de música regional mexicana especializada en el género norteño-sax y originaria de Ojinaga, Chih. En las décadas de 1990 y 2000 fue el grupo más popular e influyente del género.

Ojinaga
Ojinaga es una ciudad de México, en el estado de Chihuahua, situada a orillas del río Bravo en la frontera con el estado de Texas en los Estados Unidos, frente a la ciudad de Presidio. Recibe su nombre en honor de Manuel Ojinaga, militar liberal que combatió la intervención francesa, fue gobernador de Chihuahua y fue asesinado por los imperialistas. Es cabecera del municipio del mismo nombre.
Culla
Culla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España.

Río Monleón
El río Monleón (en valenciano riu Montlleó y en aragonés río Seco) es un río del este de la península ibérica que hace de límite entre las tierras de Aragón y de la Comunidad Valenciana (España), delimitadas por los términos municipales de Puertomingalvo y Mosqueruela (en la provincia de Teruel), y de Vistabella del Maestrazgo (en la provincia de Castellón).
The First Great Train Robbery
The First Great Train Robbery (en español: El primer gran asalto al tren o El gran robo al tren) es una película británica de criminales de 1978 dirigida por Michael Crichton y protagonizada por Sean Connery, Donald Sutherland y Lesley-Anne Down.

La obra cinematográfica está basada en el libro The Great Train Robbery escrita por el mismo director y ambos están basados, aunque vagamente, en un hecho real.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
True Tears
True Tears (トゥルー　ティアーズ, Turū Tiāzu?) es una novela visual de romance, desarrollada por La'cryma, en colaboración con Broccoli y Circus. Un juego para la PlayStation 2 fue lanzado el 13 de marzo de 2008. Se realizó también una adaptación a anime, estrenada a inicios de 2008, aunque su historia no está basada en el juego original.

Kaori Nazuka
Kaori Nazuka (名塚 佳織, Nazuka Kaori?) es una seiyū japonesa nacida el 24 de abril de 1985 en Tokio. Ha participado en series como Soul Eater, Blood+, Fruits Basket, Eureka Seven y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, One Piece, entre otras.
Campeonato Argentino de Rally Cross Country
El Campeonato Argentino de Rally Cross Country (CARCC) es la competición de rally más importante que se realiza en Argentina, organizada por el Automóvil Club Argentino (ACA), con el patrocinio de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y que se disputa anualmente. La competición está integrada por un número variable de fechas, de las cuales la más importante es el Desafío Ruta 40.

La competencia establece categorías diferentes para autos, motos, cuatriciclos y desde 2016 también camiones. La primera edición se realizó en 2009. La competición incluye entre los premios la inscripción al Rally Dakar.

Orlando Terranova
Orlando «Orly» Terranova Dalera (Ciudad de Mendoza, 11 de octubre de 1979) es un piloto de rally y político argentino. Es un habitual competidor del Rally Dakar, en donde ha logrado victorias de etapa y culminado entre los cinco mejores.
Carne de cabra
La carne de cabra proveniente de la cabra doméstica (Capra aegagrus hircus) es empleada como alimento humano en diferentes partes del mundo. Si bien tiene diferentes niveles de aceptación en las diferentes culturas. La habilidad que posee la cabra para digerir celulosa de las plantas hace de él un animal que habite en los entornos más pobres. Las cabras producen cuatro productos básicos a la humanidad: carne, leche, fibra y pieles.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
San Lorenzo de Maroni
San Lorenzo de Maroni (en francés: Saint-Laurent-du-Maroni) es una comuna francesa ubicada al noroeste de la Guayana Francesa. Tiene una extensión de 4.830 km² y una población de 40.462 habitantes (datos de 2011). Su capital es la segunda ciudad más poblada de la Guayana Francesa, después de Cayena.

La localidad se ubica en la ribera del río Maroni, al otro lado de la ciudad de Albina, en Suriname, del cual se puede llegar por piragua o ferry. Su composición étnica es diversa: amerindios (kal'ina y lokono), mestizos (saramaca, djuka, aluku y pamaka), extranjeros (haitianos, indios, hmong, surinameses, brasileños) y franceses metropolitanos.

Aluku
Los Alukus o Bonis (derivado del nombre de su primer líder, Boni Okilifuu), son un pueblo bushinengué cuyo significado literal es « Negros de los Bosques », también conocidos como « Negros cimarrones » resultado de los descendientes de los esclavos africanos que huyeron de las plantaciones neerlandesa en los siglos XVII y XVIII . Este pueblo vive en la Guayana Francesa y su idioma es el Aluku, una lengua criolla con un léxico basado en el inglés.
Fuero de León
El Fuero de León son el conjunto de disposiciones dictadas en 1017 por el rey de León Alfonso V para todo el reino de León. Está compuesto por 48 preceptos de los que parte son normas de carácter general y el resto son disposiciones de ámbito local. Fue la primera recopilación de fueros en la península ibérica. Su datación ha sido siempre problemática, se sostiene que se promulgó el 30 de julio del año 1017 tras la reunión de la Curia plena celebrada en la ciudad. Así, según unos autores, de esta Curia habrían salido las disposiciones generales del Fuero y que tendrían validez en todo el Reino, manteniendo además que, posteriormente, en 1020, se habrían añadido los preceptos locales sobre la ciudad y el alfoz de León.

Trata temas como el derecho a la seguridad personal, el derecho a la propiedad privada, el derecho a la herencia de hombres y mujeres y las garantías judiciales. Se considera la primera declaración de derechos de la historia de Europa.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Just Stop
«Just Stop» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal, Disturbed. La canción fue lanzada el 7 de febrero de 2006 y él es tercer sencillo de su tercer álbum de estudio Ten Thousand Fists.

Ten Thousand Fists
Ten Thousand Fists es el tercer álbum de larga duración de la banda de hard rock y metal alternativo Disturbed. Fue lanzado al mercado el 20 de septiembre de 2005. Es el primer álbum con el bajista John Moyer quien reemplazó a Steve Kmak quien fue despedido en 2003.

Se convirtió en el segundo número uno consecutivo de la banda en el Billboard 200 de los Estados Unidos, vendiendo alrededor de 239 000 copias en su primera semana, donde fue certificado con el disco de platino por la Recording Industry Association of America. Hasta 2010 fue el segundo álbum mejor vendido de la banda en los Estados Unidos vendiendo 1 900 000 copias. El álbum fue dedicado al guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell quien había sido asesinado un año antes. También es el primer álbum de Disturbed que no lleva la etiqueta de Parental Advisory.
Pinitol
Pinitol con fórmula química C7H14O6 es un ciclitol, un cíclico poliol. Se trata de un conocido agente antidiabético aislado de las hojas de Sutherlandia frutescens leaves. Los taninos vegetales de las agallas se pueden diferenciar por su contenido en pinitol.

Ciertas variantes de la bacteria Pseudomonas putida se han utilizado en la síntesis orgánica, el primer ejemplo es la oxidación de benceno, empleado por el Prof. S. V. Ley en la síntesis de (+ / -) pinitol.

Sutherlandia frutescens
Sutherlandia frutescens (conocida comúnmente como arbusto del cáncer, guisantes globosos,   es una leguminosa del sur de África que tradicionalmente ha sido utilizada como una medicina indígena para diversas dolencias.
Phaeomyias
Phaeomyias es un género actualmente vacío, de aves paseriformes de la familia Tyrannidae que agrupaba a especies nativas de la América tropical (Neotrópico). El género fue tratado como monotípico por mucho tiempo, pero diversos autores sostenían que se dividía en más de una especie. Un análisis genético conducido en el año 2016 llegó a la conclusión de que las especies en el presente género debían ser incluidas en el género Nesotriccus, lo que fue adoptado por las principales clasificaciones. Sus miembros eran conocidos por el nombre común de piojitos y también mosqueritos, tiranuelos, tiranoletes o moscaretas, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Thomas Bredsdorff
Thomas Bredsdorff (Silkeborg, 1 de abril de 1937) es un escritor y crítico literario de Dinamarca.

Se doctoró en filosofía en 1976 por la Universidad de Copenhague donde fue profesor de literatura nórdica de 1978 a 2004. Entre otros galardones, recibió el Premio Nórdico de la Academia Sueca en 2015.

Premio Nórdico de la Academia Sueca
El Premio Nórdico de la Academia Sueca (en idioma sueco: Svenska Akademiens nordiska pris) es un premio literario que otorga a un escritor de los países nórdicos anualmente la Academia Sueca desde 1986 son unas 4000.000 coronas suecas y se conoce como el "pequeño Nobel" porque lo otorga la misma academia que el Premio Nobel.
José Ignacio Uceda Leal
José Ignacio Uceda Pérez (nacido en Madrid, 21 de enero de 1977), conocido artísticamente como «Uceda Leal», es un torero español. Tomó su alternativa el 3 de octubre de 1996 en Las Ventas de Madrid con toros de la ganadería de Joaquín Núñez, en una tarde en la que tuvo como padrino a Curro Romero y como testigo a Julio Aparicio. El toro del festejo se llamó «Golondrino» y aunque no obtuvo ningún trofeo, recibió la ovación del público.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
El arreglo
El arreglo es una película argentina dramática de 1983 dirigida por Fernando Ayala y escrita por Roberto Cossa y Carlos Somigliana. Contó con la actuación de Federico Luppi, Rodolfo Ranni, Julio de Grazia y Haydeé Padilla. Coprotagonizada por Susú Pecoraro, Dora Prince, Márgara Alonso, María Visconti, Mario Alarcón, Manuel Callau y Andrea Tenuta. También, contó con las actuaciones especiales de José María López y Fernando Álvarez. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 19 de mayo de 1983.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Mezquita Imam Husayn
La mezquita (del) Imam Husayn también llamada santuario de Husayn ibn ‘Alī (en árabe: مقام الامام الحسين‎) es una importante mezquita de Irak, una de las mezquitas más antiguas del mundo y lugar de peregrinación para los musulmanes chiíes.

La mezquita se encuentra en la ciudad de Kerbala y en ella se encuentra la tumba de Husayn ibn Ali, el segundo nieto de Mahoma, cerca del lugar donde fue asesinado durante la batalla de Kerbala en el año 680. Es considerado como uno de los grandes lugares de peregrinación del chiismo, tras La Meca y Medina.

En la mezquita destaca sobre todo su cúpula y sus dos grandes minaretes dorados, en el interior, justo debajo de la cúpula es donde se encuentra la tumba de Husayn ibn Ali. Cada año millones de personas llegadas de todo Irak y de otros países visitan la mezquita y observan el día de la Ashura, que celebra el aniversario de la muerte de Husayn ibn Ali.

Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء Karbalā’; transcrito a veces como o Kerbela) es una ciudad de Irak, capital de la provincia de Al Kerbala.

La ciudad, más conocida como el lugar de la batalla de Karbala en el 680 d. C., o los santuarios del Imán Husayn y Abbas, se considera una ciudad santa para los musulmanes chiitas, al igual que La Meca, Medina y Jerusalén. Decenas de millones de musulmanes chiitas visitan el sitio dos veces al año, compitiendo con La Meca y Mashhad por el número de peregrinos que hay anualmente. El martirio de Husayn ibn Ali es conmemorado anualmente por millones de chiitas. Hasta 8 millones de peregrinos visitan la ciudad para observar ʿĀshūrāʾ (el décimo día del mes de Muharram), que marca el aniversario de la muerte de Husayn, pero el principal evento es el Arbaʿīn (el 40.º día después de 'Ashura'), donde hasta 30 millones visitan las tumbas. La mayoría de los peregrinos viajan a pie desde todo Irak y más de 56 países.
Baltika
"Baltika" se redireccionó. para otros usos, Báltica

Baltika (en ruso: Балтика) es una empresa de cerveza con sede en San Petersburgo, Rusia. Es la compañía cervecera más grande de Europa del Este y la segunda fabricante de toda Europa con una producción de más de 40 millones de barriles, siendo solo superada en ese continente por Heineken.

La compañía comenzó su producción en 1990, y fue privatizada en 1992. Tras consolidarse en el mercado ruso a mediados de la década de 1990, la empresa comenzó su expansión internacional. El 89.01% de las acciones de la empresa pertenecen a Baltic Beverages Holding, una subsidiaria del Grupo Carlsberg.

Baltika posee dieciocho fábricas, de las cuales once están en diferentes puntos de Rusia. Además de las plantas de Baltika, BBH opera también otras diez marcas menores. La marca cuenta con una mayor presencia de mercado en Rusia y los países de la Comunidad de Estados Independientes.

Baltic Beverages Holding
Baltic Beverages es una compañía cervecera perteneciente al grupo Carlsberg. Es un operador significativo en el industria cervecera en Rusia, Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, Uzbekistán y Kazajistán, posee una notable participación ejecutiva en Baltika. La compañía maneja una gama de 19 marcas, diez de los cuales están en Rusia, cuatro en los países bálticos, tres en Ucrania, uno en Kazajistán y uno en Uzbekistán. La compañía era una sociedad 50 -50  entre Carlsberg y Scottish & Newcastle previo a que Carlsberg realizara la adquisición de S & N en abril de 2008.
Club de Viña del Mar
El Club de Viña del Mar es un club de caballeros, ubicado en la Plaza Sucre, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Fue fundado por el comerciante porteño Jorge Borrowman el 19 de junio de 1901 con una reunión realizada en la 1.ª Compañía de Bomberos de la ciudad.

El 15 de octubre de 1901 se inauguró la nueva sede social ubicada en una casona arrendada en calle Álvares. Esta sede quedó destruida en el terremoto de 1906, por lo que se decidió construir una sede definitiva para el club. Con la ayuda de varios socios se compró un terreno cerca de la Estación de Ferrocarriles y se encargó la construcción del edificio al arquitecto italiano Ettore Petri, que fue inaugurado en 1910.

Posteriormente el edificio fue ampliado con nuevas dependencias y servicios como la ampliación y construcción de la pérgola, inauguradas el año 1930. En el año 2000, el Concejo Municipal de Viña del Mar declaró la construcción como de interés histórico y arquitectónico.

Ettore Petri
Ettore Petri Santini, (Montale di Arcevia, Ancona, Italia, 1866 - Roma, 23 de mayo de 1914) conocido en Chile como Héctor Petri Santini, fue un arquitecto italiano que vivió y trabajó en las ciudades de Viña del Mar y Valparaíso en Chile.
Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.

Mina marina
La mina marina es un artefacto explosivo con metralla o sin ella, cuya carcasa es flotante y es empleado contra buques de guerra o submarinos.

Es un arma normalmente ciega, esto es, que no distingue entre amigos, enemigos y neutrales, por lo que su empleo implica riesgos. Se suele emplear para impedir el paso de navíos enemigos por una zona determinada.

En el siglo XIX, las minas marinas eran llamadas torpedos o torpedos fijos, siendo la primera operación exitosa el hundimiento del USS Cairo durante la guerra de Secesión.

Su mecanismo de detonación puede ser muy variado, desde sistemas manuales o de presión hasta complejos sistemas electrónicos (acústicos, magnéticos, etc.).
Lance N' Masques
Lance N' Masques (ランス・アンド・マスクス, Ransu Ando Masukusu?)  es una serie de novelas ligeras japonesas de Hideaki Koyasu con ilustraciones de Shino, y está editada por el estudio de animación Studio Gokumi. Pony Canyon ha publicado seis volúmenes desde 2013 bajo su sello Poni Can. Una adaptación de serie de televisión de anime se emitió del 1 de octubre al 17 de diciembre de 2015.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Marquesado de Villanueva del Castillo
El marquesado de Villanueva del Castillo es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II en favor de Pedro de Arreses y Aspillaga, VIII señor del Castillo de Cauche, por real decreto del 27 de junio de 1679. El real despacho se expidió el 19 de mayo de 1687 a su hijo Martín Manuel de Arreses Girón y Bernuy, IX señor del Castillo de Cauche.

Su nombre se refiere a Villanueva de Cauche, pedanía del municipio andaluz de Antequera, antiguamente llamada Villanueva del Castillo de Cauche por encontrarse allí un castillo medieval.

En 1922, durante el reinado de Alfonso XIII, fue rehabilitado en persona de Juan de la Cruz Contreras y López de Ayala.

Castillo de Cauche
El castillo de Cauche fue una fortificación situada en el término municipal malagueño de Antequera, España. Sus restos cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.
Premio Nacional de Arte de Chile
El Premio Nacional de Arte de Chile, fue creado por la Ley n.º 7.368 promulgada el 9 de noviembre de 1942. Se entregaba anualmente desde 1944 y alternaba la mención entre pintura o escultura, música y teatro.

En 1992, fue reemplazado por los premios nacionales de Artes Plásticas, Artes Musicales y Artes de la Representación y Audiovisuales por la Ley N.º 19.169. Formaba parte de los Premios Nacionales de Chile.

Premio Nacional de Chile
Premios Nacionales de Chile es el nombre colectivo dado a los siguientes reconocimientos que otorga el Gobierno de Chile por medio del Ministerio de Educación y, a partir de 2003, por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Son entregados por el Presidente de la República y se conceden en una ceremonia oficial celebrada en el Palacio de La Moneda.

A través de estos premios, se busca reconocer la obra de chilenos que por su excelencia, creatividad, aporte trascendente a la cultura nacional y al desarrollo de dichos campos y áreas del saber y de las artes, se hagan acreedores a estos galardones.
Sabanalarga (Antioquia)
Sabanalarga es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Peque, Ituango y Toledo, por el este con los municipios de Toledo y San Andrés de Cuerquia, por el sur con el municipio de Liborina, y por el oeste con los municipios de Buriticá y Peque.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.