hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de Honduras 2017
La Supercopa de Honduras 2017 también conocida como «Supercopa Televicentro», por motivos de patrocinio,
fue la I edición de la Supercopa de Honduras. Se disputó a un solo partido en el Estadio Francisco Morazán de la ciudad de San Pedro Sula, el día miércoles 2 de agosto de 2017. Esta edición enfrentó al bicampeón de Liga de los torneos Apertura 2016 y Clausura 2017, el Motagua; y al Marathón, campeón de la Copa Presidente de la misma temporada.

El Motagua ganó la primera edición del torneo, tras vencer 2 por 1 al Marathón en el tiempo regular con goles de Erick Andino y Félix Crisanto, por los Verdes descontó Júnior Lacayo a 7 minutos del final.

Copa de Honduras
La Copa de Honduras fue el mayor torneo de fútbol de eliminación en Honduras. El primer torneo fue jugado en 1968, cuatro años más tarde, se realizó la segunda edición que ahora fue llamada «Copa Presidente», en honor a Ramón Ernesto Cruz, sin embargo, Oswaldo López Arellano decidió cambiar su nombre y la llamó «Copa Jefe de Estado». 20 años más tarde, se jugó la tercera edición. De 1992 a 1994, el torneo fue disputado como una competencia separada del torneo de liga que se jugaba de junio a agosto.

De 1995 a 1999, al ganador de la primera fase del torneo de liga se le consideraba campeón de la Copa de Honduras; después de varios años el torneo volvió con la iniciativa de Juan Orlando Hernández bajo el nombre de «Copa Presidente» en el 2015, con la participación de los 10 clubes afiliados a la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, 27 equipos afiliados a la Liga de Ascenso de Honduras y 27 equipos de la Liga Mayor de Fútbol de Honduras.
Štefan Svitko
Štefan Svitko (n. 26 de junio de 1982 en Žaškov, Eslovaquia) es un piloto de motos eslovaco, que destaca en las especialidades de enduro y raid. Participa ininterrumpidamente en el Rally Dakar desde 2010, llegando a ser 5.º en la general en 2012 y 2015, y 2.º en el Dakar 2016 como mejores resultados.

Rally Dakar de 2012
El Rally Dakar de 2012, la 33.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 15 de enero de ese año, y por cuarta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Chile y, por primera vez, Perú.
Puente viejo de Confluencia
El Puente viejo de Confluencia es un viaducto y monumento nacional de Chile, ubicado sobre el río Ñuble, cual conecta las comunas de Chillán y Portezuelo. Debe su nombre a la localidad de Confluencia, cual es el pueblo adyacente al puente, y cabe mencionar, que es el viaducto de madera más largo de Latinoamérica con 521 metros, cuyo uso es exclusivamente peatonal.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Bodega de la viña San Carlos
La bodega de vinos de la Viña San Carlos fue una antigua construcción ubicada en la comuna chilena de Puente Alto, data su origen en 1895, propiedad del ingeniero y político José Luis Coo y su cónyuge, Elena Tocornal Bustamante. Fue declarada Monumento Histórico Nacional el 20 de septiembre de 1995, durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Chatsworth Apartments
El Chatsworth Apartments es un edificio de apartamentos ubicado en 630 Merrick Street en Midtown Detroit, Míchigan, dentro del campus de Universidad Estatal Wayne. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1986.

Universidad Estatal Wayne
La Universidad Estatal Wayne (Wayne State University, WSU) es una universidad en Detroit, Míchigan. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes en más de 400 programas académicos en 13 escuelas y colegios. El campo principal, con una superficie de casi 200 acres, alberga unos 100 edificios.

La Universidad Estatal de Wayne nació en 1933 con la fusión de varios colegios y escuelas no relacionados. Se trata de una institución pública de investigación con sede en Detroit, Michigan. Su alumnado es de unos 33 mil estudiantes.
Campeonato de Primera C 2018-19 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2018-19 fue la octogésima sexta temporada de la categoría y la trigésima tercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino, en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Victoriano Arenas, campeón de la Primera D 2017-18, en su tercera participación en la categoría; General Lamadrid, ganador del reducido, y Villa San Carlos, descendido de la Primera B 2017-18.

Fue campeón el Club Atlético Argentino de Quilmes, que ascendió a la Primera B junto con el subcampeón, el Deportivo Armenio y el ganador del torneo reducido por eliminación, el Club Atlético Villa San Carlos.

Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.
Olivia Smoliga
Olivia Michelle Smoliga (Glenview, 12 de octubre de 1994) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años Río de Janeiro y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2018.

En el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 estableció un nuevo récord Guinness como la nadadora con más medallas de oro ganadas en un Campeonato Mundial de Natación (ocho oros).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Tseplionok tabaka
Tseplionok tabaka es una receta de cocina usada en los países latinoamericanos como un plato de comida que se conoce como "Pollo de Tabaco” hecho en salsa de ajo, el ingrediente principal es la carne de pollo. La salsa de allium sativum, más conocido como el ajo, cumple la misma función que un tabaco. El tabaco, tiene un sabor fuerte para quien lo consume por tal motivo prefieren el tabaco que el cigarrillo. De igual forma sucede con el ajo en esta receta, ya que es este, el que posee y le da un sabor fuerte, distintivo al plato. Por tal motivo, recibe este nombre.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Kure-nai
Kure-nai (紅, ''Kure-nai''?  lit. «Carmesí») es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kentarō Katayama e ilustradas por Yamato Yamamoto, iniciada en 2005 y publicada por Shueisha. Presenta adaptaciones al manga, serializada en la revista Jump Square; al anime, por Brain's Base en 2008; y OVAs, nuevamente por Brain's Base en 2010.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Navapólatsk
Nueva Pólatsk (bielorruso: Навапо́лацк/Navapólatsk; ruso: Новопо́лоцк/Novopólotsk) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia perteneciente a la provincia de Vítebsk.

Fue fundada en 1958 junto a la ciudad de Pólatsk, de la cual toma su nombre. Adquirió estatus urbano el 14 de diciembre de 1963.

En 2010 tiene una población de 98 200 habitantes.

Se ubica a orillas del río Daugava en la periferia occidental de Pólatsk.

Pólotsk
Pólotsk o Pólatsk (en bielorruso: По́лацк; en ruso: По́лоцк; en polaco: Połock) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, situada junto al río Daugava, en la provincia de Vítebsk. Dentro de la provincia, es el centro administrativo del raión de Pólotsk, aunque no pertenece al mismo.
Urimare (cacica)
Urimare fue la primera cacica de Venezuela, Princesa de los Mariche hija del cacique Aramaipuro, fue una india guerrera que participó activamente contra los ataques de piratas ingleses y la colonización española en Venezuela, siguió la política de negociación pacífica de Guaicamacuto con los españoles, fue nombrada cacica de los Chaimas. Se le ilustra como mujer valerosa, con dotes de guerrera, se dice que era muy hermosa, de piel bronceada, ojos verdes y cabellos negros oscuros, y de contextura fuerte, aun muy joven fue testigo de la Asamblea de Maracapana donde fue designado Guaicaipuro como Jefe de jefes.

Guaicamacuto
Guaicamacuto fue un cacique, líder espiritual y guerrero Caribe, con grandes dotes de estadista, comerciante y embajador, desde 1558 luchó junto a Guaicaipuro contra el avance del imperio español en la región nortecostera de Venezuela, fue el principal promotor de la Confederación Indígena retirándose en 1568. Los españoles reconocen su señorío en las costas del litoral central de la antigua Provincia de Caracas hasta su muerte.
Carlos Matus
Carlos Tulio Matus Romo (Santiago, 19 de noviembre de 1931-Caracas, 21 de diciembre de 1998) fue un economista y político chileno, se desempeñó como Ministro de Economía y Presidente del Banco Central durante el gobierno de Salvador Allende.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2024
El Campeonato Sudamericano SAR M18 de 2024 es la quinta edición del torneo para seleccionados M18 de Sudamérica Rugby y la segunda disputada bajo su actual denominación. Se llevará a cabo por segundo año consecutivo en Río Segundo, Provincia de Córdoba, el 13 y 16 de marzo. Los talleres de desarrollo se extenderán del 11 al 17 del mismo mes.

Al torneo se incorporaron los seleccionados de Brasil, Colombia y Paraguay bajo la denominación "Challenge", con el mejor de ellos clasificando a las semifinales contra los equipos de Argentina, Chile y Uruguay. Se mantuvieron los encuentros de tiempo reducido (dos mitades de 20 minutos).

El torneo fue ganado por Argentina 2 que venció a Uruguay en la final y en semifinales al primer seleccionado argentino.

Selección juvenil de rugby de Paraguay
La selección juvenil de rugby de Paraguay es el equipo nacional de rugby regulado por la Unión de Rugby del Paraguay (URP), informalmente es conocido como jóvenes yacarés o yacarecitos, ambos apodos derivados del de la selección de mayores (yacarés). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los Sudamericanos A son para menores de 19 denominándose a la selección Yacarés M19; para los torneos internacionales Yacarés M20, en el pasado existieron selecciones de M18, M21, etc.
Villaseca (Segovia)
Villaseca es una localidad del municipio de Sepúlveda, en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 16 habitantes (INE 2024)

Enclavada en el centro del parque natural de las Hoces del río Duratón, pertenece al municipio de Sepúlveda, de cuya villa la separan 13 km, desde el 10 de marzo de 1970, siendo antes un municipio independiente. Está situada en terreno llano y regada por el río Duratón que cruza su término por el sur.

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Alicia Lázaro Cadena
Alicia Lázaro Cadena (Jaca, 1952-Madrid, 18 de septiembre de 2022) fue una laudista y musicóloga española, fundadora y directora de la capilla de Música Jerónimo Carrión y expresidenta de la Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua (GEMA). Fue miembro de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Los Ántrax
Los Ántrax son un brazo armado del Cártel de Sinaloa, teniendo como principal bastión la ciudad de Culiacán. El grupo fue fundado y liderado por Alfredo Vizcarra Vega «el Fello Ántrax», Jesús Peña González «El 20», José Rodrigo Aréchiga Gamboa «El Chino Ántrax», René Velázquez Valenzuela «El Sargento Phoenix», entre otros, y son responsables de varios homicidios y de brindar servicios de seguridad armada a El Mayo Zambada. El grupo operaba principalmente en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, donde sus miembros cometían homicidios y ataques contra civiles armados de células delictivas contrarias y a las fuerzas de seguridad del Gobierno de Sinaloa. Los Ántrax fueron la unidad ejecutora más grande y mortífera del Cartel de Sinaloa.

Ismael Zambada García
Ismael Mario Zambada García (El Álamo, Sinaloa, 1 de enero de 1948), conocido como el Mayo o don Mayo, es un exnarcotraficante mexicano. Junto a «El Chapo» Guzmán y «El Azul», se desempeñó como un jefe y cofundó el Cártel de Sinaloa. Se presume que, tras la captura de Guzmán y la supuesta muerte de Esparragoza, él terminó como líder principal de la antedicha organización criminal, aunque delegó la mayoría de las operaciones del cártel a varios de los mandos medios.

Trabajó como coordinador logístico para el Cártel de Sinaloa, del que también se dice que fue la cabeza de la organización en las sombras para que el cártel fuera una de las organizaciones criminales más poderosas del mundo, ayudando en la exportación de cocaína y heroína desde México hacia varias ciudades de Estados Unidos a través de túneles, trenes, barcos, aviones, submarinos, avionetas, y helicópteros.
Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Winston Tubman
Winston Tubman (Pleebo, Maryland, 26 de enero de 1941) es un político y diplomático liberiano, de ascendencia américo-liberiana, que fue Ministro de Justicia de la Nación durante el régimen de Samuel Doe (década de 1980), y candidato presidencial del Congreso para el Cambio Democrático, principal partido de oposición al gobierno de Ellen Johnson-Sirleaf, en las elecciones generales de 2011. Es además portavoz del partido. Es sobrino del expresidente William Tubman.

Condado de Maryland
El condado de Maryland es el condado más meridional y oriental de los 15 que forman Liberia y tiene frontera con Costa de Marfil. Recibe su nombre del estado de Maryland, en los Estados Unidos. Se fundó como república africana en 1827 pero no obtuvo la independencia hasta 1854. En 1857, la que era entonces República de Maryland se unió a Liberia y pasó a ser un condado.

El condado abarca unos 2297km², y su capital es Harper. En 2008, la población estimada del condado era de 135.938 habitantes.

Debido a los años de guerra civil en el país, solamente Harper, Buah y Pleebo son reconocidas como provincias. Otros incluyen también el Territorio de Sasstown.
Maud de Badlesmere
Maud de Badlesmere, condesa de Oxford (1310 – mayo de 1366), fue una noble inglesa. Estaba casada con John de Vere, VII conde de Oxford. Era coherdera de su hermano Giles de Badlesmere, II barón Badlesmere, junto con sus hermanas.

A los once años, fue encarcelada en la Torre de Londres junto a su madre, Margaret de Clare, baronesa Badlesmere, y sus cuatro hermanos. La baronesa había ordenado un asalto contra Isabel de Francia, consorte del rey Eduardo II de Inglaterra, tras negarle la entrada al castillo de Leeds.

Isabel de Francia (1292-1358)
Isabel de Francia (París, 1295-Hertford, 22 de agosto de 1358) fue la única hija del rey Felipe IV de Francia y de la reina Juana I de Navarra que sobrevivió a la infancia. Además, fue hermana de los reyes Luis X, Felipe V y Carlos IV. Sus contemporáneos ingleses la llamaban la Loba de Francia (Louve de France).
Rugby Europe U18 Championship 2015
El Rugby Europe U18 Championship del 2015 se disputó en Francia y fue la decimosegunda edición del torneo en categoría M18.

Fue la última edición en la cual participaron las selecciones de Escocia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia.

Selección juvenil de rugby de Escocia
La selección juvenil de rugby de Escocia es el equipo nacional de rugby regulado por la Scottish Rugby Union (SRU). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, algunos campeonatos europeos son para menores de 18 o de 19 denominándose a la selección Escocia M18 o M19 respectivamente; desde 2008 los mundiales son para selecciones M20. En el pasado existió una selección M21 que jugaba el 6 naciones M21 y el Mundial M21.

Actualmente compite en el Campeonato Mundial y a nivel continental en el Seis Naciones M20.
Travis Swanson
Travis Swanson (nacido el 30 de enero de 1991) es un exjugador de  fútbol americano que jugaba como centro. Fue seleccionado por los Detroit Lions en la tercera ronda del draft de la NFL 2014 y jugó fútbol americano universitario en Arkansas.

Draft de la NFL de 2014
El Draft de la NFL de 2014 fue la 79.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Tuvo lugar los días 8, 9 y 10 de mayo en el Radio City Music Hall de Nueva York. Un total de 256 jugadores fueron seleccionados a lo largo de siete rondas, donde el defensive end Jadeveon Clowney fue escogido en la primera posición por los Houston Texans, el primer jugador defensivo en tomar el primer lugar desde Mario Williams en 2006.
Kathleen Raine
Kathleen Jessie Raine (Ilford, Essex, 14 de junio de 1908 – Londres, 6 de julio de 2003) fue una poetisa, crítica y erudita británica que escribió en particular sobre William Blake, William Butler Yeats y Thomas Taylor. Conocida por su interés en diferentes formas de espiritualidad, sobre todo platonismo y neoplatonismo, fue miembro fundador de la Temenos Academy, así como integrante del Círculo Eranos.

Platonismo
El platonismo es la doctrina filosófica desarrollada por los seguidores de Platón a partir del siglo I a. C.. Llegó a ser el movimiento intelectual dominante en los primeros siglos de nuestra era, principalmente adoptado en las bases teológicas del cristianismo y las similitudes de principios que mantenía con el judaísmo. Su principal representante fue Plotino, que adoptó este nombre en alabanza a su maestro y desarrolló otro movimiento importante: el neoplatonismo.

El platonismo ha influido en sectores del pensamiento religioso, de forma que se llega a creer que ciertos pensamientos y doctrinas están basados en él. Introducido principalmente por la obra de San Agustín, siendo considerado como el teólogo más importante en la tradición cristiana.