hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merobaudes
Flavio Merobaudes (latín: Flavius Merobaudes) (fl. 432-446) fue un militar, rétor y poeta hispanorromano del siglo V. Distinguido por el emperador Valentiniano III y por Aecio, del que fue íntimo colaborador y al que dedicó buena parte de su obra poética, incluyendo dos espléndidos panegíricos que solo se han conservado en parte. En 443 combatió con éxito a la bagauda en la provincia Tarraconense.

Otro Merobaudes, magister militum y cónsul en 377 y 383, que vivió en la segunda mitad del siglo IV, casi con seguridad fue antepasado suyo.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Michel Arrivé
Michel Arrivé (Neuilly-sur-Seine, 7 de diciembre de 1936-Saint-Cloud, 3 de abril de 2017) fue un novelista, cuentista, lingüista y académico francés. Fue profesor de lingüística y semiótica en la Universidad de París X Nanterre de 1983 a 2006. Fue autor de varias novelas y cuentos.

Saint-Cloud
Saint-Cloud es una ciudad del departamento de Altos del Sena, en la región de la Isla de Francia, en Francia. La ciudad está rodeada, por el norte: Suresnes, por el oeste: Rueil-Malmaison y Garches, y por el sur: Sèvres, Ville d'Avray y Marnes-la-Coquette. Su límite oriental está regado por el Sena que lo separa de la ciudad de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud cuenta con 756 ha de superficie de las cuales 460 están ocupadas por el parque nacional. En 1999, el censo contaba 28 400 habitantes.

La ciudad está dividida en cinco barrios:

Val d’Or

Coteaux

Pasteur-Magenta

Montretout

El 31 de diciembre de 2004, una comunidad de comunes se estableció en Saint-Cloud, Garches y Vaucresson. Se denomina Cœur de Seine (Corazón del Sena).
Bob Weiss
Robert William "Bob" Weiss (Easton, Pensilvania, 7 de mayo de 1942) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA y ejerció como entrenador durante otras siete en cuatro equipos diferentes. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Matt Guokas
Matthew George "Matt" Guokas, Jr. (Filadelfia, Pensilvania, 25 de febrero de 1944) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas como jugador de la NBA y otras siete como entrenador. Con 1,94 metros de altura, jugaba de base y alero indistintamente. Es hijo del también jugador profesional Matt Guokas, Sr., y sobrino de Al Guokas.
Café de Honduras
Honduras es desde inicios del siglo XIX uno de los principales productores y exportadores de café en el mundo en las diferentes variedades, generalmente en la variedad de alta calidad, café arábica.

Los diferentes ecosistemas permiten que los cultivos de café se den a lo largo y ancho del país, y llegan a cultivarse inclusive en las Islas de la Bahía. Debido a la ubicación geográfica de Honduras, su café es de los mejores producidos en América y de los más demandados en Europa, al igual que el cacao.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Paenungulata
Los penungulados (Paenungulata, del latín "casi ungulados") son un clado de mamíferos placentarios que agrupan a tres órdenes existentes, Proboscidea (elefantes), Sirenia (manatíes) e Hyracoidea (damanes). Para McKenna & Bell (1997) los penungulados incluyen también el orden de los perisodáctilos (caballos, tapires y rinocerontes). Para otros, los penungulados deben llamarse Mesaxonia. Aunque este último término se usa para referirse a los perisodáctilos y los ungulados más estrechamente emparentados con ellos.

Recientes estudios moleculares han modificado las ideas que se tenían sobre la evolución de los mamíferos. Los penungulados ya no se consideran tan estrechamente emparentados con los perisodáctilos, artiodáctilos y cetáceos, lo que implica que las pezuñas evolucionaron independientemente al menos en dos linajes de mamíferos.
Por lo general, el conjunto de los penungulados conserva caracteres anatómicos y fisiológicos comunes.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Susana González (investigadora)
Susana González es una bióloga, investigadora y profesora uruguaya.

Trabaja como Profesora Titular de Investigación en el Departamento de Biodiversidad y Genética del Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable.Fue la presidenta del Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable durante el período desde 2016 a 2020.
En 2016 fue galardonada el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia por su proyecto titulado: Aplicación de marcadores moleculares para determinar unidades de conservación de cérvidos latinoamericanos.

Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable
El Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable (IIBCE) es una institución pública, estatal y sin fines de lucro, que depende del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) del Uruguay donde se desarrollan proyectos de investigación científica de máxima calidad en diferentes áreas de la biología. Su objetivo principal es obtener nuevos conocimientos y soluciones innovadoras a las problemáticas del Uruguay. Se encuentra ubicado en Avenida Italia 3318, Montevideo.

Constituye un centro de formación de profesionales científicos y técnicos de primer nivel y una institución de referencia nacional en materia de ciencia, tecnología e innovación. Desde su labor, promueve además la creación de políticas científicas orientadas al crecimiento del país, donde la ciencia es parte integral de la educación y la cultura.
Idioma chono (Chile)
El idioma chono es una lengua indígena americana extinta o un grupo de ellas que habrían hablado los chonos, nombre que designa a uno o más pueblos nómadas de los canales del sur de Chile. A este idioma se atribuye el origen de la toponimia indígena de la zona habitada en algún momento por chonos y que no puede explicarse mediante el mapudungun (la lengua de los mapuches).

Aparte de la toponimia, el único testimonio directo es un catecismo del siglo XVIII, sin traducción al español.

Idioma kawésqar
El kawésqar, qawasqar, alacalufe o alacaluf es un idioma aislado o un conjunto de lenguas relacionadas, hablado por los kawésqar o alacalufes, un pueblo indígena del sur de Chile. Se trata de una lengua cercana a la extinción, hablada solo por algunas decenas de personas en Puerto Edén. Tiene ortografía estandarizada y existen estudios de su gramática, así como un diccionario en construcción. Algunos autores distinguen dos variantes de kawésqar el aksaná o variante septentrional y el hekaine o variante meridional.
Complejo del Capitolio Chandigarh
El Complejo del Capitolio Chandigarh, ubicado en el sector-1 de la ciudad de Chandigarh en la India, es un complejo gubernamental diseñado por el arquitecto Le Corbusier y está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se extiende sobre un área de alrededor de 100 acres y es una manifestación prominente de la arquitectura de Chandigarh. Se compone de tres edificios, tres monumentos y un lago, incluido el Palacio de la Asamblea o Asamblea Legislativa, el Edificio del Secretariado, el Tribunal Superior, el Monumento de la Mano Abierta, la Colina Geométrica y la Torre de las Sombras. Fue agregado a la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2016.

Palacio de Justicia de Chandigarh (ahora Tribunal Superior de Punjab y Haryana)

Edificio del Secretariado, en el complejo del capitolio

El monumento de la mano abierta

El monumento de la mano abierta

La torre Shadow, en el Complejo del Capitorlio

Edificio de la Asamblea

Entrada al palacio de la Asamblea

Asamblea de Chandigarh
El Palacio de la Asamblea o Parlamento de Chandigarh es la sede de la asamblea legislativa de Chandigarh, diseñado por el arquitecto suizo Le Corbusier. Forma parte del Complejo del Capitolio, que comprende tres edificios: la Asamblea Legislativa, el Edificio del Secretariado y el Palacio de Justicia.
Canto libre
Canto libre es el quinto álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista. Fue grabado durante 1970 y lanzado el mismo año por el sello Odeon, actualmente EMI Chile. El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones y en distintos países, incluyéndose en él nuevas canciones. Sin embargo, ha conservado su nombre íntegramente, al contrario de los álbumes anteriores.

En el álbum colaboran las agrupaciones Quilapayún e Inti-Illimani, además de Patricio Castillo, músico que durante ese período integró por pocos años la primera de estas bandas, para luego integrarse definitivamente a ella varios años más tarde. Las notas de la carátula de la reedición de 1993 se deben a la esposa del cantautor, Joan Jara.

Patricio Castillo (músico)
Patricio Castillo (Lautaro, provincia de Cautín, 1946) es un compositor, cantautor e intérprete chileno con una amplia trayectoria musical. Fue Integrante de la formación inicial de la banda Quilapayún en 1966, trabajó con Víctor Jara, Los Jaivas e Isabel Parra, y también ha desarrollado una importante obra solista.
Carlos Rosales Mendoza
Carlos Alberto Rosales Mendoza (La Unión, Guerrero, 12 de febrero de 1963-Gabriel Zamora, Michoacán, 27 de diciembre de 2015), conocido como El Tísico, fue un narcotraficante mexicano que fundó y dirigió un sindicato del crimen organizado llamado La Familia Michoacana.

Municipio de Gabriel Zamora
El municipio de Gabriel Zamora es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la población de Lombardía y se encuentra localizado en el centro-sur del estado.
Neoplanodiscorbis
Neoplanodiscorbis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discorbinella de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Neoplanodiscorbis galapagosensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorbinella
Discorbinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbinella montereyensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.
Eurocup 2025-26
La EuroCup 2025-26, por motivos de patrocinio BKT EuroCup, es la XVII edición de la era moderna de la competición Eurocup organizada por Euroleague Basketball. Esta temporada la competición cuenta con la participación de 20 equipos que lucharán por el título de campeón y, de paso, una plaza para la próxima edición de la Euroliga.

La competición arrancó el 30 de septiembre de 2025 y finalizará, como muy tarde, el 1 de mayo de 2026 (si es necesario el tercer partido de la final).

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Otto Buetschli
Johann Adam Otto Bütschli (Buetschli) (Fráncfort del Meno, 3 de mayo de 1848 – Heidelberg, 2 de febrero de 1920) fue un naturalista, zoólogo, botánico, algólogo, pteridólogo, paleontólogo, y profesor en la Universidad de Heidelberg. Se especializaría en la Biología del desarrollo de invertebrados y de insectos. Muchos de los grupos de protistas fueron primeramente reconocidos por él.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Elecciones generales de Tonga de 2025
Las elecciones generales de Tonga de 2025 se celebraron el 20 de noviembre de 2025 para renovar los 26 escaños de la Asamblea Legislativa. Fueron los quintos comicios desde la reforma democrática de 2010, y los cuartos durante el reinado de Tupou VI.

Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.
The January Man
The January Man es una película de comedia criminal estadounidense de 1989 dirigida por Pat O'Connor a partir de un guion de John Patrick Shanley.

La película está protagonizada por Kevin Kline como Nick Starkey, un inteligente ex detective de la policía de Nueva York que es atraído nuevamente al servicio por su hermano comisionado de policía (Harvey Keitel) cuando un asesino en serie aterroriza la ciudad. Nick se involucra con la hija del alcalde (Mary Elizabeth Mastrantonio) y recibe ayuda en su investigación de su vecino, Ed, un artista (Alan Rickman).

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Lycoris sanguinea
Lycoris sanguinea es una especie herbácea, perenne y bulbosa nativa de Asia y perteneciente a la familia de las Amarilidáceas. Se la utiliza como ornamental en muchas partes del mundo por sus flores de color rojo-anaranjado y sus tépalos recurvados.

Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.
Nelson Merino
Nelson Merino es un activista venezolano por los derechos LGBT. Merino se ha desempeñado como activista a nivel nacional y como coordinador regional del partido Encuentro Ciudadano en el estado Carabobo. Fue detenido el 30 de julio de 2024 por fuerzas de seguridad estatales, permaneciendo desaparecido por varios días hasta su procesamiento penal.

Encuentro Ciudadano
Encuentro Ciudadano es un partido político venezolano de centroderecha fundado el 13 de diciembre de 2018.

El partido está dirigido a luchar por los derechos humanos y las libertades ciudadanas. Es defensor de la unidad de los partidos políticos opositores venezolanos, trabajando en la concertación de acuerdos entre los distintos grupos reunidos en la Plataforma Unitaria.
Grallaricula flavirostris
El ponchito ocráceo (Grallaricula flavirostris), también conocido como gralarita ocrácea (en Ecuador), ponchito de pecho ocre, tororoi piquigualdo (en Costa Rica y Colombia) o tororoi de pecho ocráceo (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Grallaricula en la familia Grallariidae. Es nativo del sur de América Central y el norte y oeste de Suramérica.

Grallaricula
Grallaricula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, anteriormente incluido en la familia Formicariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por América Central y del Sur, al este hasta el norte y tepuyes de Venezuela y al sur hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia, principalmente a lo largo de los Andes. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ponchitos, y también gralaritas o tororoiés.
12.ª División (Ejército Popular de la República)
La 12.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Estuvo desplegada en el Frente de Guadalajara.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Vuelo 107 de LAN Chile
El vuelo 107 de LAN Chile fue un vuelo comercial con destino a Buenos Aires y Montevideo que se accidentó el 6 de febrero de 1965, cuando el avión de pasajeros Douglas DC-6B, matrícula CC-CCG, serie 45513/104, se estrelló dentro del Cajón del Maipo, ubicado inmediatamente al sudeste de Santiago de Chile, cobrando la vida de sus 88 ocupantes.

Con 88 fallecidos, se trata del accidente más mortífero de la aviación chilena y también fue el peor accidente de un DC-6, el cual fue superado por el vuelo 954 de Olympic Airways, con 90 fallecidos, el cual sucedió 4 años después, en Grecia.

Cajón del Maipo
El Cajón del Maipo es un cañón andino ubicado en la zona suroriental de la Región Metropolitana, Chile. Corresponde a la alta cuenca del río Maipo (sobre 900 m s. n. m.), donde es encajonado por cerros, farellones y macizos. La zona además cuenta con una serie de ríos confluentes como el río el Volcán, el Yeso y el Colorado, y otros esteros como el San Gabriel, Manzanito, Coyanco, el Sauce, el Manzano y San José.

La localidad principal es San José de Maipo, capital de la comuna homónima, la que abarca la mayor parte del sector cordillerano de la Región Metropolitana.
Batería de San Esteban (San Esteban)
La Batería de San Esteban, o Torre Moro, es una torre de vigilancia de datación indeterminada, época española, situada en  San Esteban, en Ilocos Sur, Filipinas.

Forma parte del grupo Torres Vigías de Ilocos Sur, declaradas Tesoro Cultural Nacional (Propiedad Cultural Importante) por el Museo Nacional de Filipinas.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Alberto Marí
Alberto Marí Sánchez (Alicante, 11 de julio de 2001) es un futbolista español que juega como delantero en el C. D. Mirandés de la Segunda División de España, cedido por el Valencia C. F.

Es hijo del exfutbolista José Miguel Marí Sánchez y hermano menor del también futbolista Miguel Marí Sánchez.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.
Jack Noseworthy
Jack Evan Noseworthy, Jr. (21 de diciembre de 1969) es un actor estadounidense, popular por sus actuaciones en películas como Event Horizon, U-571, Barb Wire, Breakdown (película) y Killing Kennedy. También hizo un aparición en el videoclip de la canción "Always" de Bon Jovi, junto a Carla Gugino y Keri Russell. Noseworthy se ha declarado abiertamente homosexual y tiene una relación con el coreógrafo colombiano Sergio Trujillo desde 1990.

Barb Wire
Barb Wire es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 1996, dirigida por David Hogan y protagonizada por Pamela Anderson. El filme está basado en la historieta homónima de Dark Horse Comics.