hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retirada del maíz StarLink
La retirada del maíz StarLink se produjo en otoño de 2000, cuando se descubrió que más de 300 productos alimenticios contenían un maíz modificado genéticamente que no había sido aprobado para el consumo humano. Fue la primera retirada de un alimento modificado genéticamente. La coalición de activistas antitransgénicos Genetically Engineered Food Alert, que detectó y denunció por primera vez la contaminación, criticó a la FDA por no hacer su trabajo. La retirada de los tacos de la marca Taco Bell, fabricados por Kraft Foods y vendidos en supermercados, fue la más publicitada de las retiradas. Se llegó a un acuerdo por el que se indemnizó con 60 millones de dólares a los franquiciados de Taco Bell por la pérdida de ventas debida al daño causado a la marca Taco Bell.

Maíz transgénico
Se denomina maíz transgénico a cualquier variedad de maíz modificado mediante técnicas de ingeniería genética para que exprese genes de otros organismos, tenga un crecimiento acelerado o un tamaño más grande.
Sugammadex
Sugammadex (originalmente Org 25969) es una molécula oligosacárida de la familia de las ciclodextrinas empleada en la práctica anestésica para bloquear el efecto de los fármacos neurobloqueadores rocuronio y vecuronio con los que tiene afinidad exclusiva. Fue autorizado el 25 de julio del 2008 en Europa y en 2015 en la unión americana. El efecto de Sugammadex es promover la recuperación del tono muscular, tras un proceso quirúrgico o cuando se necesita la intubación endotraqueal de un paciente, a la vez que evita los efectos secundarios de los anticolinesterásicos como la neostigmina.

Vecuronio
El bromuro de vecuronio es un medicamento relajante muscular derivado del pancuronio. Se emplea por vía intravenosa en el medio hospitalario para facilitar la anestesia. Está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Barrios de Pontevedra
Los barrios de Pontevedra son unidades territoriales de diferente extensión que forman parte de la ciudad española de Pontevedra. La ciudad y el municipio de Pontevedra están constituidos por un gran número de barrios, algunos de los cuales se encuentran en el centro de la ciudad y otros en la periferia.

La capital pontevedresa presenta una gran diversidad de barrios que reflejan su evolución histórica, social y urbanística. Desde el centro histórico, con su valioso patrimonio monumental y medieval, hasta los arrabales tradicionales como A Moureira y O Burgo, ligados a su pasado marinero y jacobeo, cada barrio tiene una identidad única. Barrios como el Ensanche, Campolongo, Monte Porreiro o Mollavao marcan la expansión urbana de los siglos XIX y XX, mientras que otros como A Eiriña, Tafisa-A Seca, A Parda o Valdecorvos ilustran los cambios recientes y la modernización de la ciudad. En conjunto, estos barrios conforman un mosaico urbano que articula el presente urbano de Pontevedra.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Liga LEB Oro 2020-21
La LEB Oro 2020-21 fue la 25.ª temporada de la segunda liga española de baloncesto. Comenzó el 16 de octubre de 2020 con la primera jornada de la temporada regular y finalizó el 20 de junio de 2021 con el Río Breogán coronándose campeón y consiguiendo la única plaza de ascenso a la Liga ACB.

Fue la temporada siguiente tras la suspensión de la temporada 2019-20 a consecuencia de la pandemia COVID-19. La liga se amplió a 19 equipos, récord de la liga, y se dividió en dos grupos por primera vez en su historia. El 27 de agosto de 2020, la  FEB y la ACB acordaron un plan de apoyo a la liga destinado a paliar los efectos de la pandemia COVID-19, así como a garantizar la retransmisión de todos los partidos de la liga. El total de estas ayudas ascendió a un millón de euros y fueron repartidos equitativamente entre los 19 clubes inscritos en la LEB Oro durante la temporada 2020-21.

Liga LEB Oro 2019-20
La LEB Oro 2019-20 es la 24.ª temporada de la segunda liga del baloncesto español. Comenzó el 25 de septiembre de 2019 con la primera jornada de la liga regular y terminará el 10 de mayo de 2020 con la final de la liga, aunque después se disputarán las eliminatorias para conseguir el ascenso a la Liga ACB, finalizando el 7 de junio de 2020. La liga se suspendió oficialmente el 25 de mayo debido a la pandemia generada por el coronavirus, convirtiéndose así esta temporada en la primera competición sin terminar en la historia de la LEB Oro.
Estatura baja en edad pediátrica
Se define estadísticamente, talla baja en edad pediátrica cuando la estatura de un niño o niña se sitúa por debajo de dos desviaciones estándar de la media poblacional, o debajo de la percentila 3 en las tablas de crecimiento correspondientes a la edad y género.

También se considera talla baja cuando el niño o niña crece por debajo de la curva o percentil de crecimiento esperado para su familia o cuando su velocidad de crecimiento es persistentemente baja.

Percentil de talla y peso
El percentil de un bebé o un niño es un dato que se obtiene de la comparación de la medida de longitud, peso o perímetro craneal de un bebé o un niño con las medidas tomadas a un gran número de bebés o niños de la misma edad.
Francisco Tarazona Torán
Francisco Tarazona Torán (Ciudad de México, México, 21 de junio de 1915-Ciudad de México, México, 1 de julio de 1989) fue un piloto de combate mexicano-español, que combatió en la Guerra Civil Española defendiendo la Segunda República y, con 6 derribos confirmados, fue un as de la aviación.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Palacio Ducal de Gandía
El Palacio Ducal de Gandía es uno de los monumentos más importantes de la ciudad de Gandía, que ha sido objeto de numerosas restauraciones. Es una importante muestra de palacio del gótico civil valenciano. Casa natalicia de San Francisco de Borja. Destaca el patio de Armas, gótico y la Galería Dorada, del siglo XVII, con azulejos originales de la época. Está considerado una de las mansiones señoriales más importantes de la Corona de Aragón. La habitación de Francisco de Borja se conserva prácticamente tal y como estaba en aquel entonces y no se permite pisarla, solo puede verse desde fuera.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).
2. Basketball Bundesliga
La 2. Basketball Bundesliga es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2007 la competición se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la Beko BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Bec de Perdiu
Bec de Perdiu es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada de brevas e higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo negro rojizo con sobre color marrón rojizo ubicado en la zona del cuello. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Delfa Ivanić
Delfa Ivanić (6 de marzo de 1881—14 de agosto de 1972) fue una pintora y humanitaria serbia quien junto con Savka Subotić y Nadežda Petrović, fundó el Círculo de Hermanas Serbias. Fue traductora, escritora, editora de revistas y la primera mujer serbia en recibir la Medalla Florence Nightingale.

Medalla Florence Nightingale
La Medalla Florence Nightingale es una condecoración civil de carácter internacional otorgada por el Comité Internacional de la Cruz Roja que fue creada en el año 1912. Recibe el su nombre en honor de Florence Nightingale una escritora, estadística y enfermera británica, considerada una de las pioneras de la modernización y profesionalización del oficio de la enfermería.
Teatro óptico
El teatro óptico es una aplicación óptica desarrollada por Émile Reynaud y patentada en 1888, basada en el praxinoscopio que permite ofrecer un espectáculo a partir de la proyección de dibujos animados móviles de una duración de entre seis y quince minutos. Se utilizaba la combinación de una linterna mágica que proyectaba las imágenes en el fondo de la escena, y otra que proyectaba las figuras pintadas a mano, mediante espejos y lentes en placas en una banda de tela perforada . Este es uno de los precedentes del cinematógrafo aunque las imágenes habían de dibujarse a mano sobre la película.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
2 Corintios 9
2 Corintios 9 es el noveno capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C.

Este capítulo continúa «el tema de la generosidad»  iniciado en el capítulo anterior. El teólogo alemán del siglo XVIII Johann Salomo Semler sugirió que este capítulo era una carta independiente que se insertó posteriormente en 2 Corintios. La Biblia de Jerusalén señala la posibilidad de que el capítulo 9 fuera «una breve nota a las iglesias de Acaya, insertada aquí posteriormente para seguir las instrucciones sobre el mismo tema... en el capítulo 8.  El Pulpit Commentary rechaza esta sugerencia.

2 Corintios 1
2 Corintios 1 es el primer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue enviada por Pablo de Tarso y Timoteo (2 Corintios 1:1) a la iglesia de Corinto alrededor del año 55-56 d. C.
Vía Crucis de la Fe de Sevilla
El Vía Crucis de la Fe de Sevilla fue un viacrucis organizado en la ciudad andaluza de Sevilla el 17 de febrero de 2013 a imagen y semejanza del Vía Crucis de la JMJ de Madrid. Fue convocado por la archidiócesis de Sevilla con motivo del Año de la Fe, proclamado por el papa Benedicto XVI. El Consejo de Cofradías se encargó de su organización.

Al viacrucis fueron convocadas dieciséis hermandades de la Semana Santa sevillana, catorce de las cuales representaron las estaciones del viacrucis de Juan Pablo II. Las otras dos aportaron una Cruz de Guía y una religuia del Lignum Crucis para el rezo del ejercicio. En principio, las catorce estaciones iban a estar representadas por los misterios de las catorce hermandades, pero esto no fue posible debido a las adversas condiciones meteorológicas. De esta manera, los pasos fueron sustituidos por catorce cruces de la hermandad de Santa Cruz, y el rezo del Vía Crucis se realizó en el interior de la iglesia catedral.

Consejo General de Hermandades y Cofradías de la Ciudad de Sevilla
El Consejo General de Hermandades y Cofradías de la Ciudad de Sevilla es el órgano encargado de la regulación del conjunto de procesiones de la Semana Santa de Sevilla. Agiliza trámites y acuerdos con las instituciones oficiales y controla los horarios de paso por la carrera oficial. Sus miembros son elegidos cada cuatro años por los hermanos mayores de las distintas hermandades.
María Dolores García Broch
María Dolores García Broch (Valencia, 12 de julio de 1938)es una política, maestra y empresaria valenciana.

Fue cofundadora del partido blaver Unión Valenciana (UV) junto a Miguel Ramón Izquierdo y Vicente González Lizondo en 1982, partido este por el que fue concejala en el ayuntamiento de Valencia de 1986 a 1995.

Ejerció como segunda teniente de alcalde y responsable de la concejalía de educación, cultura y política lingüística en el primer gobierno de coalición de la alcaldesa Rita Barberà (PP) y González Lizondo (UV), desde 1991 hasta que 1995, año en que abandonó el gobierno municipal y la formación a la que pertenecía debido a las múltiples desavenencias que había mantenido con su jefe de partido.

Rita Barberá
María Rita Barberá Nolla (Valencia, 16 de julio de 1948-Madrid, 23 de noviembre de 2016) fue una política española, alcaldesa de Valencia entre 1991 y 2015, diputada por Valencia en las Cortes Valencianas entre 1983 y 2015 y senadora por designación autonómica desde 2015 hasta su fallecimiento. Estuvo afiliada a Alianza Popular y a su sucesor, el Partido Popular, durante cuarenta años, entre 1976 y 2016, cuando fue suspendida. El 6 de octubre de 2023 le fue concedido el título póstumo de Alcaldesa Honoraria, por parte del gobierno municipal de María José Catalá.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2024 para elegir a los 26 representantes de EE. UU. del estado de Nueva York, uno por cada uno de los 26 distritos congresales del estado. Las elecciones coincidieron con la elección presidencial de EE. UU. de 2024, así como con otras elecciones para la Cámara de Representantes, elecciones para el Senado de los EE. UU. y varias elecciones estatales y locales. Las elecciones primarias se celebraron el 25 de junio de 2024.

Los demócratas voltearon tres escaños que estaban en manos de los republicanos, y un total de cuatro respecto a la elección anterior (uno de los cuales lo habían ganado en una elección especial a principios de 2024), a pesar de que la elección presidencial concurrente en el estado se inclinó hacia los republicanos más que en cualquier otro estado del país.

Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 se llevaron a cabo el martes 5 de noviembre de 2024 para elegir representantes de los 435 distritos congresionales, así como también delegados sin derecho a voto por el Distrito de Columbia y los territorios insulares habitados. Los ganadores de estas elecciones servirán entre el 3 de enero de 2025 y el 3 de enero de 2027, durante el 119.º Congreso de los Estados Unidos, con escaños repartidos según el censo de 2020.

Con la elección de Hakeem Jeffries como líder del Caucus Demócrata de la Cámara en 2022, estas fueron las primeras elecciones desde 2002 en las que el Partido Demócrata no estará dirigido por Nancy Pelosi. Jeffries es el primer representante afroamericano en la historia del Congreso que se desempeña como líder de un partido, y el primero de Nueva York desde la jubilación de Bertrand Snell en 1938.
Calístrato (retórico)
Calístrato (en griego antiguo: Καλλίστρατος), sofista y retórico, probablemente del siglo III (quizá del IV). Escribió las Ekphraseis (también conocidas por el título latino Statuarum descriptiones), descripciones de catorce estatuas de piedra y de bronce de distinguidos artistas. Esta pequeña obra, escrita en un estilo seco y afectado, sin ninguna pretensión artística, suele editarse con los Eikones de Filóstrato de Lemnos (cuya forma imita).

Filóstrato de Lemnos
Filóstrato (en griego antiguo Φιλόστρατος / en latín Lucius Flavius Philostratus), llamado «Filóstrato de Lemnos» (nacido ca. 215, prob. en la isla de Lemnos) fue un filósofo, historiador y rétor sofista de lengua griega.

Estaba emparentado, como yerno, sobrino, hijo o nieto, con Flavius Philostratus, Filóstrato de Atenas, también sofista, nacido igualmente en la isla de Lemnos, aunque desarrolló su carrera fundamentalmente en Atenas.

Se atribuyen a este Filóstrato (de Lemnos):

Las Imágenes o Cuadros (griego: Εἰκόνες / Eikones), una galería antigua de 64 cuadros. (Hubo una segunda serie atribuida a Filóstrato el joven.)

También las denominadas Heroicas (Ηρωικὰ o Ηρωικὸς).
Mesa Airlines
Mesa Airlines, Inc. (NASDAQ: MESA) es una aerolínea regional estadounidense con base en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Dispone del certificado aéreo FAA Part 121 como compañía aérea con el certificado de número MASA036A del 29 de junio de 1979. Se trata de una filial de Mesa Air Group. Fue conocida como Mountain West Airlines de 1995 a 1996. Opera vuelos como United Express, US Airways Express, Delta Connection (mediante Freedom Airlines), y bajo la marca go! para vuelos entre las islas hawaiianas. Opera a más de 180 ciudades de América.  Mesa posee el mejor registro de seguridad al ser la aerolínea regional que cuenta con un menor número de incidentes según el Journal of Air Transportation.

US Airways Express
US Airways Express era la marca para la aerolínea  regional de US Airways, en virtud del cual un número de aerolíneas regionales individuales operan rutas de corto y mediano plazo. Las aerolíneas de bandera suelen utilizar a compañías aéreas regionales con el fin de aumentar la frecuencia, servir rutas que no sostendrían aviones más grandes o por otras razones competitivas. Las operaciones de US Airways Express se llevaron a cabo en los mercados más pequeños de Estados Unidos, Canadá y las Bahamas principalmente en torno a los principales centros de conexión y ciudades foco de US Airways. US Airways Express será renombrada como American Eagle como parte de la fusión de US Airways con American Airlines.
Tymfi
Tymfi o Tymphe, Timfi, también Tymphi ( en griego: Τύμφη, [ˈTimfi] ) es una montaña situada en la parte norte de la cordillera del Pindus, en el noroeste de Grecia. Es parte de la unidad regional de Ioannina y se encuentra en la región de Zagori, a pocos metros al sur del paralelo 40 °. Tymfi forma un macizo con su pico más alto, Gamila, de 2 497m.

El macizo de Tymfi incluye en su parte sur el desfiladero de Vikos, mientras que ambos forman parte del parque nacional de Vikos-Aoös, que recibe más de 100.000 visitantes al año. El antiguo municipio del mismo nombre debía su nombre a la montaña. También dio su nombre a la antigua tierra conocida como Tymphaea y a los timfeos, una de las tribus del antiguo Epiro.

Parque nacional del Vikos-Aoos
El Parque nacional Vikos-Aoos (griego: Ethniko Drymo Vikos-Aoos) se encuentra en el área de Vikos Ravine, periferia de Epiro (Grecia). Comprende cerca de 12.600 hectáreas e incluye el monte Tymfos. Fue declarado parque nacional en 1973.

Entre los animales que pueblan en parque se incluyen los siguientes: osos, zorros y venados, así como diversas especies de aves. Sus forestas principales están compuestas de árboles frondosos de diversas especies. Sus ríos están poblados especialmente con truchas.
Get Rich or Die Tryin' (película)
Get Rich or Die Tryin es una película dirigida por Jim Sheridan. Como en el caso de la película 8 Mile protagonizada por Eminem, Get Rich or Die Tryin es una película semiautobiográfica de la vida de 50 Cent.

8 Mile
8 Mile (titulada: 8 millas en España y 8 Mile: Calle de las ilusiones en Hispanoamérica) es una película dramática dirigida por Curtis Hanson y protagonizada, entre otros, por Eminem, Kim Basinger y Brittany Murphy. El argumento está basado en los primeros pasos en el mundo del rap del propio Eminem y como este quiere ganarse el respeto entre los raperos negros. La película fue todo un éxito y, además de ser bien recibida por la crítica, ganó un Óscar a la mejor canción original por Lose Yourself, siendo la primera película que gana una estatuilla por una canción de hip-hop.
Celt (manzana)
Celt es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Blenheim Orange. Criado en 1943 por David Harris en Melksham, Wiltshire. Las frutas tienen pulpa fina y dulce.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2006
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2006 fue la primera edición del torneo de fútbol playa más importante a nivel se selecciones nacionales organizado por la AFC, el cual otorgó tres boletos para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006.

Baréin venció en la final a Japón para ganar el título por primera vez, aparte de que además de los finalistas; Irán también clasificó a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2006 fue la segunda edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. El torneo se desarrolló en la Playa Copacabana, Río de Janeiro, Brasil del 2 de noviembre al 12 de noviembre.
Guerra polaco-sueca (1563-1568)
La Guerra polaco-sueca (1563-1568), también llamada Primera Guerra Polaca ( en sueco, Första Polska Kriget )  ( en polaco, Wojna polsko-szwedzka (1563-1568 ), se libró principalmente en el Báltico durante la más amplia Guerra de los Siete Años del Norte entre Suecia y la unión polaco-lituana, el ducado de Curlandia, partes de la nobleza de Livonia y  rebeldes estonios  entre 1563  y 1568. La guerra terminó cuando Juan III se convirtió en rey de Suecia,  con la victoria sueca.

Guerra nórdica de los Siete Años
La Guerra nórdica de los Siete Años, también conocida como la Guerra de los Siete Años del Norte, la Primera Guerra del Norte, la Guerra de los Siete Años de Escandinavia o la Guerra de las tres coronas, fue un conflicto entre el Reino de Suecia y una coalición formada por el Reino de Dinamarca y Noruega, la ciudad libre de Lübeck y la Mancomunidad de Polonia y Lituania que tuvo lugar entre 1563 y 1570. La guerra estuvo motivada por la reacción de Federico II de Dinamarca ante la disolución de la Unión de Kalmar y por la voluntad de Erico XIV de Suecia de acabar con la hegemonía danesa. La lucha continuó hasta que ambos ejércitos quedaron exhaustos, con un elevado número de bajas. El Tratado de Stettin que puso fin a esta guerra fueron unas tablas, sin que ninguno de los contendientes consiguiera ampliar sus territorios.