hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mascarilla higiénica
Una mascarilla higiénica es una máscara hecha de textiles comunes, generalmente algodón, que se usa sobre la boca y la nariz. A diferencia de las máscaras quirúrgicas y las mascarillas tales como las máscaras N95, FFP2 y FFP3, las mascarillas higiénicas no están sujetas a regulación, y actualmente hay poca investigación u orientación sobre su efectividad como medida de protección contra la transmisión de enfermedades infecciosas o la contaminación del aire por partículas.

Fueron utilizadas habitualmente por trabajadores de la salud a partir de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. En la década de 1960 dejaron de usarse en el mundo desarrollado en favor de las máscaras quirúrgicas modernas, pero su uso ha persistido en los países en desarrollo. Se han vuelto muy populares durante la pandemia de COVID-19, debido a la escasez de mascarillas quirúrgicas.

Mascarilla FFP3
La mascarilla FFP3 es uno de los modelos de máscara protectora autofiltrante de tipo desechable que sirve para filtrar el 99 % de las partículas del aire según la normas europeas EN 143 y EN 149. Es utilizada en usos industriales y como respirador/mascarilla quirúrgica en usos sanitarios y hospitalarios, así como en epidemias para evitar enfermedades contagiosas e intrahospitalarias.
Bernhard Auerswald
Bernhard Auerswald (1818 - 1870) fue un micólogo y profesor alemán, en la primera escuela de Leipzig. Y participó como principal corresponsal de la correspondencia botánica (envío de especímenes) que su colega Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895) le hacía en sus expediciones de recolección de flora.

Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm (29 de junio de 1821 - 26 de agosto de 1895) fue un insigne botánico y geógrafo alemán, que adquirió un gran prestigio en su época sobre todo por sus grandes aportes en el campo de la Sistemática vegetal, además de ser un gran divulgador en el terreno de la Patología Vegetal, Geografía y Jardinería.

Es sobre todo conocido por ser el autor junto al botánico danés John Lange del Prodromus Florae Hispanicae..., que vio la luz entre los años 1861 y 1880 y que aún hoy es considerada la mejor contribución de su género para la península ibérica.
Río Sacambaya
El río Sacambaya es un río boliviano perteneciente a la cuenca del río Amazonas, parte de la cuenca media del río Beni. Tiene una longitud de 37 kilómetros y tras unirse al río Negro, da lugar al río Cotacajes. Con sus fuentes, el sistema Sacambaya—Ayopaya—Leque—Tallija alcanza los 138 km (37+40+37+24). Es conocido por como, según la leyenda, albergaba un tesoro.

Río Tallija
El río Tallija es un corto río boliviano perteneciente a la cuenca del Amazonas, que forma parte del curso alto del río Beni. Tiene una longitud total de 24 kilómetros y tras unirse al río Sayarani, da lugar al río Leque.
Megalograptidae
Megalograptidae es una familia extinta de euriptéridos, un grupo de artrópodos merostomados comúnmente conocidos como los "escorpiones marinos". La familia es la única incluida en la superfamilia Megalograptoidea, la cual a su vez se clasifica como parte del suborden Eurypterina.

Los megalográptidos fueron probablemente el primer grupo principal de euriptéridos en ser exitoso, evidenciado por su radiación durante el Ordovícico Superior. Todos los miembros conocidos de Megalograptidae son del Ordovícico Superior de Laurentia con la excepción del género de gran tamaño Pentecopterus del Ordovícico Medio.

Pentecopterus decorahensis
Pentecopterus decorahensis es la única especie del género monotípico extinto de "escorpión marino" (euriptérido) que vivió durante el período Ordovícico, hace unos 467,3 millones de años en Iowa, Estados Unidos.
Vladímir Kriuchkov
Vladímir Aleksándrovich Kriuchkov (en ruso: Владимир Александрович Крючков; Volgogrado, Unión Soviética; 29 de febrero de 1924-Moscú, Rusia; 23 de noviembre de 2007) fue un político soviético, presidente del KGB entre 1988 y 1991, famoso por orquestar un intento de golpe de Estado en agosto de 1991, para destituir del poder a Gorbachov y evitar que siguiera realizando sus reformas políticas.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
AEW Dark: Elevation
AEW Dark: Elevation, también conocido como Dark: Elevation o simplemente Elevation, fue un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling. El show se transmitía todos los lunes en su canal de YouTube a las 7 p. m. ET. El programa es una subserie de Dark que cuenta con luchas grabadas antes y después del episodio anterior del programa insignia de AEW Dynamite, y contará con talentos emergentes en AEW, así como luchadores del circuito independiente.

AEW Dynamite
AEW Dynamite, también conocido como All Elite Wrestling: Dynamite, Wednesday Night Dynamite o simplemente Dynamite, es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling. El show se transmite en vivo semanalmente desde TNT, durante dos horas y se estrenó el 2 de octubre de 2019. Es el primer programa de lucha libre profesional que se transmite en TNT desde el episodio final de WCW Monday Nitro en 2001.

El 15 de noviembre de 2020, Space anunció que trasmitirán Dynamite para América Latina, comenzando desde el 22 de ese mismo mes y durante los días domingos, retransmitiendo el programa que se realiza en vivo los miércoles en TNT para Estados Unidos.

A partir de enero de 2022, AEW Dynamite se trasladó a TBS obteniendo 1 millón de espectadores.
Lenguas cushitas orientales
Las lenguas cushitas orientales es un subgrupo de las lenguas cushitas, perteneciente a las lenguas afroasiáticas, que incluye más de treinta lenguas. Las lenguas son habladas principalmente en Etiopía, pero también en Somalia y Kenia.

La lengua más importante es el oromo con unos 21 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afaro o afar hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti.

La clasificación interna del cusita oriental se hace habitualmente entre las de las tierras altas y las de las tierra bajas. El omo-tana occidental es una rama propia, así como las dos ramas representadas por las lenguas yaaku (lengua muerta) y boon (en peligro de desaparición).

Idioma sidamo
El sidamo es una lengua de la familia afroasiática, del subgrupo cushita, y más concretamente del cushita oriental de las tierras altas, hablada principalmente en el sur de Etiopía, por 5 millones de personas. El autónimo del sidamo es Sidaamu Afoo, y en amhárico, la lengua oficial de Etiopía, se denomina Sidaminya. Hasta 1993, el sidamo empleó un alfabeto etíope; desde entonces se usa un alfabeto latino.

El término sidamo ha sido aplicado a distintas etnias cushitas, incluso omóticas. El sidamo comparte una similitud léxica de un 60% con el oromo al haber sido influenciado por este.
Demócratas Libres (Georgia)
Demócratas Libres (en georgiano: თავისუფალი დემოკრატები), anteriormente Nuetra Georgia - Demócratas Libres, es un partido político liberal y proeuropeo de Georgia fundado el 16 de julio de 2009 por Irakli Alasania, antiguo embajador de Georgia en la ONU.

El partido se formó en oposición al gobierno liderado por Míjeil Saakashvili y su partido Movimiento Nacional Unido. De 2012 a 2014 fue parte de la coalición Sueño Georgiano que derrocó al gobierno del MNU del poder. En 2016 se presentó independientemente de la coalición, perdiendo por poco el umbral del 5% necesario para entrar en el parlamento. Desde entonces, el partido ha estado en la oposición extraparlamentaria.

Movimiento Nacional Unido
El Movimiento Nacional Unido (en georgiano: ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა, romanizado: Ertiani Natsionaluri Modsraoba, ENM) es un partido político liberal-conservador de Georgia. Tina Bokuchava se desempeña como presidenta del partido, mientras que su presidente honorario, Míjeil Saakashvili, es considerado el líder de facto. El número electoral del UNM es 5.

Fue fundado en octubre de 2001 por Mijeíl Saakashvili, es de derecha y está afiliado al Partido Popular Europeo. Es liberal en cuestiones económicas y defiende la pertenencia de Georgia a la OTAN y a la Unión Europea, al tiempo que se muestra antirruso.
Stompa
Stompa es una deidad extraterrestre, un personaje femenino ficticio que ha aparecido en diferentes publicaciones pertenecientes a los cómics del Cuarto Mundo, creada para la editorial DC Comics, es reconocida por ser miembro del Batallón de las Furias Femeninas del ejército liderado por Abuela Bondad, además, fue creada por el escritor/guionista y dibujante de historietas, Jack Kirby. Este personaje haría su primera aparición en las páginas de Mister Miracle Vol. 1 #6 (enero de 1972)

Abuela Bondad
La Abuela Bondad (Merci Bondad) es una supervillana ficticia, perteneciente a la raza de los Nuevos Dioses, publicado por DC Comics.

Abuela Bondad hizo su primera aparición cinematográfica en Zack Snyder's Justice League (2021).
Batalla naval de Vallecas
La batalla naval de Vallecas es una fiesta que se celebra en el distrito de Puente de Vallecas en Madrid, en la que los participantes se arrojan agua los unos a los otros. Se celebra el domingo del segundo o tercer fin de semana de julio, englobada en las fiestas populares de la Virgen del Carmen.

Fiestas de Nuestra Señora del Carmen (Madrid)
Fiestas de Nuestra Señora del Carmen, son unas fiestas patronales celebradas en honor a la Virgen del Carmen, en cuatro distritos de Madrid: el Puente de Vallecas, en Chamberí, La Latina y Villaverde Alto. Se conocen popularmente como fiestas del Carmen, o, en Puente de Vallecas, fiestas de la Karmela (o simplemente la Karmela). En todos estos distritos se realizan celebraciones entre el 12 de julio al 16 de julio.
Temporada 1991-92 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1991-92 fue la vigesimosegunda de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en las finales de conferencia ante Chicago Bulls.

Temporada 1991-92 de la NBA
La temporada 1991-92 de la NBA fue la cuadragésimo sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (segundo de sus seis anillos) tras ganar a Portland Trail Blazers por 4-2.
Alfredo Rosende Verdugo
Carlos Alfredo Rosende Verdugo (Los Andes, 30 de diciembre de 1898-Roma, c. 23-31 de enero de 1951) fue un abogado, agricultor, diplomático y político chileno, miembro del Partido Radical (PR), el cual presidió en 1944 y entre 1946 y 1949. Se desempeñó como diputado de la República durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1937 hasta 1949. Además, fue ministro del Interior bajo la vicepresidencia de Jerónimo Méndez Arancibia entre 1941 y 1942.

Jerónimo Méndez
Jerónimo Segundo Méndez y Arancibia (Chañaral, 25 de septiembre de 1887-Santiago, 12 de junio de 1959) fue un médico y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro del Interior durante el gobierno del presidente Pedro Aguirre Cerda, asumiendo como vicepresidente del país tras el fallecimiento del mandatario en noviembre de 1941. Previamente fue alcalde, regidor y senador por su comuna natal, Coquimbo.
Biet Golgotha
Biet Golgotha o «Casa del Gólgota» (también denominada Biet Golgotha-Selassie) es una iglesia de culto ortodoxo etíope situada en Lalibela, en la región de Amhara, en Etiopía.

Es una de las once iglesias rupestres de la ciudad que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1978, y forma parte del grupo de seis iglesias situado al noroeste.

Biet Golgotha es de tipo monolítico. El edificio cuenta con numerosos bajorrelieves de santos, la tumba de Cristo y un nacimiento, así como la «Tumba de Adán» y la del rey Lalibela.

La capilla contigua llamada Selassie es de tipo hipogeo y planta trapezoidal. Cuenta con un ábside, una columna central y una ventana ojival, y alberga tres altares ornados de cruces esculpidas y bajorrelieves que representan a los cuatro evangelistas.

Iglesias excavadas en la roca de Lalibela
Las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978, son un conjunto de iglesias rupestres cristianas excavadas en la roca basáltica rojiza de las colinas de la ciudad monástica de Lalibela, en Etiopía.
Fraude de adivinación
El fraude de adivinación, también llamado estafa del bujo o de la maldición del huevo, es un tipo de estafa basada en la afirmación de poseer información secreta u oculta. La característica básica de la estafa consiste en diagnosticar a la víctima (el objetivo) algún tipo de problema secreto que sólo el estafador puede detectar o diagnosticar y luego cobrarle por tratamientos ineficaces. El estafador arquetípico es un adivino que anuncia que el objetivo sufre una maldición que su magia puede aliviar, mientras amenaza con graves consecuencias si no se elimina la maldición.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Canal de Marsella al Ródano
El canal de Marsella al Ródano (en francés: canal de Marseille au Rhône) es un canal de navegación de Francia que conecta, en el departamento de Bocas del Ródano, la ciudad de Marsella con Martigues.  Debe su nombre al hecho de que estaba conectado, a través del canal de Caronte, con el antiguo canal de Arles a Port-de-Bouc, estableciendo así un vínculo entre los puertos del norte de Marsella y el puerto fluvial de Arlés en el río Ródano. Este itinerario está ahora cortado por la zona industrial de Fos-sur-Mer. Tenía originalmente un recorrido total de 81 km, desde 1963 solo está parcialmente en uso.

Canal de Caronte
El canal de Caronte es un canal navegable del sur de Francia que conecta la laguna de Berre con el mar Mediterráneo (golfo de Fos), en el departamento de Bocas del Ródano. Dentro del canal hay una serie de puertos industriales, comerciales y de recreo, siendo especialmente destacable el de Lavéra, donde está una refinería de petróleo.

Tiene una longitud de 6,5 km y una anchura de 250 m. Su profundidad actualmente es de 10 m.
Intercambiador de Santa Catalina (Las Palmas de Gran Canaria)
El Intercambiador de Santa Catalina es una estación de guaguas de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Es junto con la Estación de San Telmo la estación de guaguas interurbana más transitada de la ciudad, y la más importante de Guaguas Municipales en el Distrito Isleta-Puerto-Guanarteme junto la estación de Puerto y la de Auditorio. Se encuentra cerca del litoral de la Avenida Marítima y en un extremo del histórico Muelle Santa Catalina, a apenas 200 metros del Parque Santa Catalina, a 700 metros de la Playa de las Canteras y en el mismo entorno donde se hallan el Edificio Miller, el Museo Elder y el Centro Comercial El Muelle.

Global (empresa de transporte)
Global es una compañía de guaguas (autobuses) destinada al transporte interurbano de viajeros en Gran Canaria (Canarias, España).

Cuenta con 769 trabajadores, una flota de 308 vehículos y 125 líneas que cubren todo el territorio insular, transportando a más de 25 millones de viajeros anualmente. Es la mayor empresa española de economía social dedicada al transporte de viajeros.
Cornette
Cornette es un tipo de toca originada en la indumentaria femenina en la Europa de los siglos XV y XVII. Se la asocia al griñon, larga pieza de tela blanca plegada hacia arriba, formando unas alas o cuernos (en francés cornes) sobre la cabeza del individuo.

Toca (vestimenta)
Toca es una prenda de tela o lienzo, en general blanca y fina, usado para cubrir la cabeza (como adorno, abrigo o por comodidad, recogiendo los cabellos). Su evolución a lo largo de la historia de Occidente ha dado lugar una variada tipología. Como término genérico puede denominar diversos tocados o velos usados en España, tanto por mujeres como por hombres. En el siglo XVII se llamaba toca a un tipo de sombrero femenino pequeño y flexible.

También puede hacer referencia al tejido de lino o seda (especie de "beatilla") con el que se elaboran las tocas. De un modo más específico puede designar el tocado blanco ceñido al rostro, preceptivo de las religiosas católicas, aunque no exclusivo. Asimismo se llama toca a un casquete o sombrero femenino de ala pequeña.
104.ª Brigada del Ejército Croata
La 104.ª Brigada (en croata: 104. brigada) fue una gran unidad de combate formada en Varaždin (Croacia) y sus alrededores en 1991 que se encontró activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata y luego del Ejército Croata cuando fue renombrado.

La brigada fue una de las primeras en establecerse durante la lucha de la independencia croata. Su participación contra las tropas yugoslavas (JNA) y las milicias serbias fue significativa por la liberación de la ciudad de Varaždin y sus cuarteles, de los cuarteles de Bjelovar y su presencia en el frente de combate de Pakrac durante ocho meses. Asimismo, participó de las operaciones Bljesak y Oluja en 1995.

La brigada fue desactivada luego de la guerra.

Operación Relámpago
La "Operación Relámpago" (en serbocroata: Operacija Bljesak, pronunciado [operatsija bʎesak]), fue un ataque coordinado de las fuerzas croatas desde tres direcciones para retomar un sector de Eslavonia Occidental de las manos de las tropas serbocroatas, bajo el poder político de la Republika Srpska Krajina (RSK), desde el año 1991.

La operación tuvo lugar entre el 1 de mayo de 1995 y 4 de mayo de 1995, y finalizó con un claro éxito de los atacantes croatas, además del dominio total de dicha área, modificando el statu quo que se mantenía desde el Acuerdo de Sarajevo del 2 de enero de 1992.
Strikeout
En el béisbol o sóftbol, un strikeout (o strike-out), conocido comúnmente en el idioma español como "ponche", se produce cuando un bateador acumula tres strikes durante su turno al bate. Por lo general, significa que el bateador es eliminado (out). Se considera como una estadística registrada tanto para lanzadores como bateadores, y se denota con la letra K.

Aunque un ponche sugiere que el lanzador dominó al bateador, el estilo de bateo que genera cuadrangulares también deja bateadores susceptibles de ponchar. Algunos de los más grandes jonroneros de todos los tiempos -como Alex Rodríguez, Reggie Jackson y Sammy Sosa- son conocidos por acumular ponches en su carrera profesional.

Strike
Un strike (anotación oficial S) es, en béisbol, el conteo negativo para el turno de un bateador en la ofensiva, resulta de no golpear hacia el diamante, una pelota lanzada por el pitcher. Un conteo de tres strikes termina el turno del bateador. Dos fouls en un turno son contados como strikes si se hacen antes de haber recibido ningún otro strike.

Un bateador que recibe tres (3) strikes es ponchado (puesto out, anotación oficial SO, o simplemente K por Strikeout), a menos que el tercer strike sea un foul, en cuyo caso este puede continuar bateando. Sin embargo, el bateador es declarado ponchado si el foul es producto de un toque de bola.
Ocupación japonesa de Hong Kong
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el gobernador del Hong Kong británico, Sir Mark Young, entregó el territorio de Hong Kong al Imperio del Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas. La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón en septiembre de 1945. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación.

Durante el periodo de la ocupación japonesa de Hong Kong, el territorio fue llamado Hong Kong japonés.

Batalla de Hong Kong
La batalla de Hong Kong fue parte de la Segunda Guerra Mundial en Asia. Hong Kong, en aquel entonces colonia británica, fue atacada por el Imperio de Japón el 8 de diciembre de 1941, la misma mañana que el ataque a Pearl Harbor, iniciándose abiertamente la guerra entre Japón y las naciones occidentales. La débil guarnición británica no podría hacerle frente a la superior fuerza nipona y se rendiría 18 días después de iniciada la batalla.

El plan japonés era atacar sin pérdida de tiempo, respectivamente los territorios de Malasia, Filipinas, Tailandia, las Indias Orientales Neerlandesas (actual Indonesia) y Hong Kong.
Plaza O'Higgins (Caracas)
La Plaza O'Higgins de Caracas es un espacio público de la parroquia El Paraíso del municipio Libertador de Caracas, Venezuela. La plaza se ubica en el extremo norte de la avenida O’Higgins de la ciudad de Caracas, al final de la avenida La Paz y la estación de metro La Paz, en una parcela en la esquina junto al acceso norte del Puente Los Leones.

Avenida O'Higgins (Caracas)
Avenida O'Higgins es el nombre que recibe una vía de transporte localizada en el Municipio Libertador al Oeste del Distrito Metropolitano de la ciudad de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Es denominada así en honor del chileno Bernardo O'Higgins considerado uno de los Libertadores de la América hispana.
North (Fear the Walking Dead)
«Norte» —título original en inglés:  «North»— es el décimo quinto episodio y final de temporada de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvo a cargo Dave Erickson y finalmente Andrew Bernstein dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 2 de octubre de 2016, junto con el episodio anterior, "Wrath".

Wrath (Fear the Walking Dead)
«Ira» —título original en inglés: «Wrath»— es el décimo cuarto y penúltimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvo a cargo Kate Barnow y por último Stefan Schwartz dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 2 de octubre de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marca la aparición final de Lorenzo James Henrie (Chris Manawa), cuyo destino fue revelado en este episodio. Este episodio también marca la primera aparición de Dayton Callie (Jeremiah Otto), cuyo personaje jugaría un papel destacado en la tercera temporada.