hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humulina
Humulina® (Humulin®) es el nombre comercial de un grupo de productos de insulina humana, originalmente desarrollado por Genentech en 1978, adquirido después por Eli Lilly and Company. La Humulina® se sintetiza en una cepa de laboratorio de la bacteria Escherichia coli, que ha sido genéticamente modificado para producir insulina humana. La insulina así sintetizada se combina luego junto con otros compuestos o tipos de insulina que afectan a su vida media y absorción. Por ejemplo, la Humulina R se compone de cristales de insulina y zinc disueltos en un líquido claro.

La Humulina por sí sola es una insulina de acción corta. La Humulina R, al igual que muchas otras insulinas inyectables, se destina para la inyección subcutánea, por lo que no debe ser utilizado por vía intramuscular, ya que su dispersión en el resto del cuerpo tomaría mucho más tiempo.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Línea 13 de TMB
La línea 13 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre el Mercado de San Antonio y el Parque de Montjuic, con una frecuencia en hora punta de 35min.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
SMH (Suiza)
La Société de Microélectronique et d'Horlogerie o SMH (nombre original en francés; que en español significa Compañía de Microelectrónica y Relojería), es un antiguo holding creado por los bancos de Suiza en 1983, mediante la fusión de las dos principales agrupaciones relojeras del país en aquel momento: la SSIH (Société Suisse pour l'Industrie Horlogère), fundada en 1930 por las firmas Omega y Tissot, y la ASUAG (Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie), fundada en 1931 por los bancos y el Consejo Federal de Suiza. Estas dos últimas sociedades quedaron disueltas tras su fusión en la SMH. En 1985, el creador de Swatch, Nicholas Hayek, tomó el control de la compañía y la fusionó con Swatch, siendo renombrada en 1998 como Grupo Swatch.

La oficina central del holding SMH estaba ubicada en Neuchâtel, mientras que su sede administrativa se encontraba en la localidad de Biena.

Omega (relojería)
Omega es un fabricante de relojes de lujo con base en Biel/Bienne, Suiza, perteneciente al Grupo Swatch. Dada su larga tradición, su popularidad, el haber sido el reloj empleado por los astronautas en la Luna, su prolongada relación con el cronometraje deportivo y el ser patrocinador de los Juegos Olímpicos, la firma Omega es uno de los emblemas de la industria relojera suiza.
Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Lechedo (Merindad de Cuesta-Urria)
Lechedo es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Cuesta-Urria.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Belle de Bruxelles (pera)
Belle de Bruxelles (en España: 'Bella de Bruxelas') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera está muy difundido su cultivo en España, aunque se cree es originaria de una zona indeterminada de Alemania, y muy extendida y cultivada en Flandes desde principios del siglo XIX.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Andréi Desiátnikov
Andréi Valérievich Desiátnikov (del ruso: Андрей Валерьевич Десятников), (Vladivostok, 4 de mayo de 1994) es un baloncestista ruso. Pertenece a la plantilla del CSKA Moscú de la VTB United League.

Con 2,21 m (7′ 3″) de estatura, juega en la posición de pívot.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Criterio de Li
En teoría de números, el criterio de Li es una declaración particular sobre la positividad de ciertas secuencias que es completamente equivalente a la hipótesis de Riemann. El criterio es llamado así por el matemático Xian-Jin Li, el cual lo propuso en 1997. Recientemente, Enrico Bombieri y Jeffrey C. Lagarias proporcionaron una generalización, mostrando que la condición de positividad de Li se aplica a cualquier colección de puntos que se encuentre sobre la recta Re (s) = 1/2.

Enrico Bombieri
Enrico Bombieri (nacido el 26 de noviembre de 1940 en Milán) es un matemático italiano. Actualmente se desempeña en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton. Es conocido por sus trabajos en el campo de la teoría de números, geometría algebraica, y análisis matemático. Recibió la Medalla Fields en 1974.

El teorema de Bombieri-Vinográdov es una de las principales aplicaciones la método de la criba amplia. Representa una mejora del teorema de Dirichlet sobre los números primos en las progresiones aritméticas. Muestra que si se promedia sobre el módulen un rango dado, el error medio es mucho menor que el que puede obtenerse en un caso. Este resultado puede a veces ser utilizado en vez de la hipótesis generalizada de Riemann, que aún no posee demostración.

En 1976, inventó la técnica conocida como criba asintótica.
PT-91 Twardy
El PT-91 Twardy (en polaco: Duro o Fuerte) es un carro de combate polaco desarrollado a partir del T-72M; a comienzos de los años 1990  por la fábrica de maquinaria Zakłady Mechaniczne "Bumar-Łabędy", como un esfuerzo para estandarizar y actualizar a sus T-72 a los estándares de los carros de la OTAN.

La diferencia más visible es el blindaje reactivo en la torreta y blindaje delantero. Además, el PT-91 recibió un motor nuevo y el sistema de control de tiro DRAWA, de diseño polaco.

El PT-91M Pendekar (Malasia) recibió un nuevo paquete de motorización de diseño compuesto (motor polaco y transmisión alemana) de 1.500 CV SESM ESM350-M y un sistema de control de tiro SAGEM SAVAN 15.

Leopard 2
El Leopard 2 es un carro de combate principal desarrollado en Alemania a comienzos de la década de 1970 por Krauss-Maffei-Wegmann. Entró en servicio por primera vez en 1979, reemplazando al Leopard 1 en su función de carro de combate principal en el Ejército Alemán. Después de sucesivas actualizaciones y mejoras, su versión más moderna es la A8 y está al nivel de los mejores y más avanzados vehículos blindados de combate del mundo. En total se han fabricado más de 3480 Leopard 2. Actualmente son utilizados por Alemania y sus diferentes versiones están en servicio en otros doce países europeos y en varios países fuera de Europa. Entró en combate por primera vez en Kosovo con el Ejército Alemán, además de emplearse en Afganistán con la ISAF danesas y canadienses, por el Ejército de Turquía en la guerra civil siria y por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.
John Knowles Paine
John Knowles Paine (9 de enero de 1839 - 25 de abril de 1906) fue el primer compositor nacido en Estados Unidos en alcanzar fama por la música orquestal a gran escala. Fue miembro del grupo de compositores conocidos colectivamente como los Boston Six, junto con Amy Beach, Arthur Foote, Edward MacDowell, George Chadwick y Horatio Parker.

Horatio Parker
Horatio Parker (15 de setiembre de 1863–18 de diciembre de 1919) fue un compositor y profesor estadounidense. Fue la figura central en la vida musical de New Haven, Connecticut a fines del siglo XIX, y también es recordado por haber sido profesor de Charles Ives.
Eparquía de Tokat de los armenios
La eparquía de Tokat de los armenios (en latín: Eparchia Tokatensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 30 de mayo de 1892 se unió aeque principaliter con la archieparquía de Sebaste. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde el 28 el julio de 2012 es sede vacante.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Primera División de Bolivia 2025
La «División Profesional 2025» fue la 93.ª edición de la Primera División de Bolivia en su temporada número 74. La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) organizó y controló el desarrollo del torneo a través de la Comisión de Competiciones de la División Profesional.

Esta edición del torneo continuó la implementación el uso del VAR que comenzó en el Torneo Clausura 2022. Además se contó con el debut de los clubes ABB y Totora Real Oruro, además, con el ascenso de este último fue la primera vez desde 1977 que el Campeonato Boliviano tuvo dos equipos que representaron a Oruro.

Un total de 16 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 de la temporada anterior y 2 provenientes de la Copa Simón Bolívar 2024.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Pie diabético
El pie del diabético, según el Consenso Internacional sobre Pie del Diabético, es una infección, ulceración o destrucción de los tejidos profundos relacionados con alteraciones neurológicas y distintos grados de enfermedad vascular periférica en las extremidades inferiores que afecta a pacientes con diabetes mellitus que no ha sido o no está siendo correctamente tratada. Por tanto, no debe ocurrir a efectos generales en pacientes cuya diabetes esté siendo controlada adecuadamente dentro de una relativa normalidad. La amputación de la extremidad inferior del afectado es reconocida como un elemento importante en el padecimiento y también está vinculada a la inestabilidad postural en personas de edad avanzada con diabetes.

Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.
La dama de Berlín
La dama de Berlín (en francés, La dame de Berlin) es la primera novela de la serie Las aventuras de Boro, reportero gráfico. Fue escrita en colaboración por los novelistas franceses Dan Franck y Jean Vautrin en 1987.  Las ilustraciones de las portadas en la edición original francesa fueron debidas al diseñador Enki Bilal. Esa misma portada se respetó también en la edición española.

La novela se adaptó a la televisión en 1991 en una miniserie francesa titulada Berlin lady dirigida por Pierre Boutron. En 2008, la novela ha sido objeto de una adaptación a historieta gráfica en tres tomos en la que Marc Veber se encarga de las ilustraciones y Enki Bilal de la dirección artística y que han sido publicados por la editorial Casterman.

Jean Vautrin
Jean Vautrin, de nombre verdadero Jean Herman fue un escritor, realizador de cine, guionista y dialoguista francés (17 de mayo de 1933, Pagny-sur-Moselle, Lorraine, Francia - 16 de junio de 2015). Durante sus primeros años en el mundo del cine utilizó su verdadero nombre. En 1989 ganó el premio Goncourt con la novela Un grand pas vers le Bon Dieu (Un gran paso hacia el buen Dios).
Locomotora con depósito incorporado
Una locomotora con depósito incorporado (también denominada locomotora tanque o locomotora-ténder) es una locomotora de vapor que transporta el agua necesaria para su funcionamiento en uno o más tanques de agua a bordo, en lugar de arrastrarla en un ténder, una solución más tradicional. También puede alojar un depósito de combustible (carbonera, leñera o un tanque de gasóil). Existen varios tipos diferentes de estas locomotoras, que se distinguen por la disposición y las características de este tipo de depósitos. El tipo más común tiene los depósitos montados a ambos lados de la caldera. Se originó alrededor de 1840 y rápidamente se hizo popular para tareas industriales, y más tarde para locomotoras de maniobras y de corta distancia. Como se ha señalado, presentan ventajas y desventajas en comparación con las locomotoras con ténder tradicionales.

Ténder
El ténder o carbonera es un vagón especial remolcado por una locomotora de vapor conteniendo el agua y el combustible utilizados por esta. Las locomotoras de vapor consumen gran cantidad de agua en comparación con la cantidad de combustible, por lo que el ténder es necesario para permitir a la locomotora recorrer largas distancias.

Un «ténder de freno» es un ténder especialmente pesado que se utiliza básicamente para proveer una mayor eficiencia de frenado.
Selección de baloncesto de Cabo Verde
La selección de baloncesto de Cabo Verde es el equipo formado por jugadores de nacionalidad caboverdiana que representa a la Federación Caboverdiana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Su mayor logro fue la medalla de bronce en el AfroBasket 2007, donde Cabo Verde venció a Egipto en su último partido.

El 26 de febrero de 2023, Cabo Verde se clasificó para su primera Copa del Mundo cuando consiguieron su billete para la Copa Mundial de Baloncesto FIBA 2023. El país se convirtió en la nación más pequeña en clasificarse para una Copa del Mundo, rompiendo un récord que ostentaba Montenegro.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Palacio del Arzobispo (Nicosia)
El Palacio de Arzobispo (griego: Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο; turco: Başpiskoposluk Sarayı), también conocido como el Nuevo Palacio del Arzobispo, es la residencia oficial del arzobispo de Chipre, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Chipriota.

Iglesia de Chipre
La Iglesia de Chipre (en griego antiguo: Ἐκκλησία τῆς Κύπρου [Ekklēsía tēs Kýpru]; en griego moderno: Εκκλησία της Κύπρου [Eklisía tîs Kípru]; en turco: Kıbrıs Kilisesi) es una de las más antiguas Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Es encabezada por el arzobispo de Nueva Justiniana y todo Chipre y cuenta con unos 654 000 fieles entre Chipre y la diáspora.
Tabla DUAL
La tabla DUAL es una tabla especial de una sola columna presente de manera predeterminada en todas las instalaciones de bases de datos de Oracle. Se utiliza para seleccionar una seudocolumna como SYSDATE o USER. La tabla tiene una sola columna VARCHAR2(1) llamada DUMMY que tiene un valor de 'X'.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Reserva de fauna de okapis
La Reserva de fauna de okapis se localiza en la selva de la provincia de Ituri en el noreste de la República Democrática del Congo, cerca de las fronteras con Sudán y Uganda. Tiene aproximadamente 14.000 km² de superficie, y cubre aproximadamente un quinto del área de la selva.

Tal como indica su nombre la reserva alberga un número considerable de okapis. El okapi (Okapia johnstoni) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae. Es el pariente vivo con más similitudes genéticas con la jirafa. Se le considera a veces un fósil viviente por su parecido con los primeros jiráfidos que aparecieron en el Mioceno. No se conocen subespecies y es la única especie de su género. En 1996, el número de okapis en la reserva se estimaba en 3900 y 6350 personas, de una población mundial de unos 10 000 y 20 000 habitantes.

La reserva fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1996, e incluida en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1997.

Provincia de Ituri
Ituri es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es la ciudad de Bunia.
Negi Haruba
Negi Haruba (春場 ねぎ, Haruba Negi?) es un mangaka japonés. Una de sus obras más conocidas Go-tōbun no hanayome, fue publicada en la revista semanal Shōnen Magazine de Kōdansha de 2017 a 2020. En mayo de 2019 ganó el premio al Mejor manga shōnen en la 43.ª edición de los premios anuales Kodansha Manga Awards. En ese mismo 2019 fue el quinto manga más vendido en Japón.

Según Haruba, su seudónimo «Negi Haruba» proviene del protagonista de Mahō Sensei Negima!, Negi Springfield. Por eso mismo en la ceremonia de entrega de premios de los Kodansha Manga Awards de 2019, Haruba dijo que era «especial para él» ser seleccionado por Ken Akamatsu, uno de los jueces del premio, creador de Negima!.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Horse
Horse es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.