hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Pérez Mackenna
Rodrigo Pérez Mackenna (Santiago, 21 de diciembre de 1960) es un ingeniero civil, académico, consultor,  empresario y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como biministro de Vivienda y Urbanismo, y Bienes Nacionales durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.

De extensa trayectoria en el sector privado, se incorporó al Estado en marzo de 2010, tras su designación como intendente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, cargo en el que se mantuvo hasta mediados de abril de 2011, cuando se le encomendó la cartera de la renunciada Magdalena Matte.

Entre 2014 y 2016 fue presidente de la Asociación Gremial de AFP de Chile (AAFP).

Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Chile)
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (más conocido por su acrónimo, Minvu) es uno de los ministerios de Estado de ese país, que está encargado de la planificación, desarrollo y construcción de viviendas, además urbanizar y normar el uso de los espacios de los centros urbanos, haciéndolos apropiados para vivir. Desde el 11 de marzo de 2022 el ministro de Vivienda y Urbanismo es el economista Carlos Montes Cisternas, mientras que la subsecretaria respectiva es Gabriela Elgueta Poblete; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Línea N20 (EMT Madrid)
La línea N20 de la empresa municipal de autobuses de Madrid es una línea nocturna que conecta la Plaza de Cibeles con el barrio de Peñagrande y Pitis. Tiene un recorrido similar al de las líneas diurnas 46 (entre la Gran Vía y la Ciudad Universitaria) y 82 (entre Ciudad Universitaria y Pitis)

Estación de Pitis
Pitis es una estación de ferrocarril de carácter intermodal situada en el municipio español de Madrid, en la Comunidad de Madrid. La estación constituye un nudo ferroviario en el que se bifurcan las líneas Madrid-Hendaya y Pitis-Hortaleza, lo que le confiere un importante tráfico de pasajeros y mercancías. Además, cuenta con una estación del Metro de Madrid. En el complejo de Pitis confluyen la línea 7 de Metro y las líneas C-7 y C-8 de Cercanías Madrid, enlazándolas a través de un transbordo. Además de los servicios ferroviarios y de Metro, las instalaciones cuentan con conexiones de autobús urbano.
David Moreau
David Moreau, también conocido como Geningeniero, es un personaje ficticio de Marvel Comics. Trabajando para la nación isleña de Genosha, desarrolló un dispositivo de control mental que hizo posible la esclavitud mutante.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Distrito de Madre de Dios
El Distrito peruano de Madre de Dios es uno de los 4 distritos de la Provincia de Manu, ubicada en el Departamento de Madre de Dios, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Supercopa de la Liga MX
La Supercopa de la Liga, oficialmente denominada Supercopa de la Liga MX, es un torneo oficial del fútbol mexicano organizado por la Federación Mexicana de Fútbol Asociación, el cual se jugará solamente cuando un equipo logre ser campeón de ambos torneos de la temporada del fútbol mexicano, obteniendo así el título de Campeón de Campeones de esa temporada.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Distrito electoral local 16 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 16 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Huimanguillo, en el municipio de Huimanguillo, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 67 secciones electorales ubicadas en el municipio de Huimanguillo.

Municipio de Huimanguillo
El municipio de Huimanguillo es un municipio localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa, es el municipio más grande del estado mexicano de Tabasco. Su cabecera municipal es la ciudad de Huimanguillo, y además está conformado por 2 ciudades, 3 villas, 18 poblados, 26 colonias agrícolas, 42 rancherías y 106 ejidos.

Su extensión es de 3,757.59 km², los cuales corresponden al 15.35% del total del estado. Esto coloca al municipio en el primer lugar en extensión territorial en el estado. Colinda al norte con el municipio de Cárdenas, al este limita con el estado de Chiapas, al sur con los estados de Chiapas y Veracruz, y al oeste con el estado de Veracruz. Se le conoce con el mote de: "el gigante de Tabasco", ya que es el municipio más extenso de Tabasco.En La villa Estación Chontalpa Pasa el Tren Interoceanico en la Estación de Ing. Roberto Ayala
Robledillo de Trujillo
Robledillo de Trujillo es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Trujillo, tiene una población de 368 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Trujillo
El partido judicial de Trujillo es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Cáceres y uno de los siete partidos judiciales de la dicha provincia, en la comunidad autónoma de Extremadura (España). Constituido a principios del siglo XIX con 19 municipios, son 22 los que lo forman en la actualidad.

La sede de los juzgados de primera instancia e instrucción está en la plaza Mayor de Trujillo. En el resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Rubens Bertogliati
Rubens Bertogliati (Lugano, Suiza, 9 de mayo de 1979) es un ciclista suizo.

Debutó como profesional en el año 2000 con el equipo Lampre-Daikin y se retiró a finales de 2012 en el equipo estadounidense Team Type 1-Sanofi. Fue director deportivo del equipo IAM Cycling.

Fue dos veces campeón suizo contrarreloj y su mayor logro a nivel internacional es una etapa del Tour de Francia en 2002 que le valió para vestirse con el maillot amarillo de líder.

Tour de Francia 2002
El 89.º Tour de Francia se disputó del 6 al 28 de julio de 2002 sobre un recorrido de 20 etapas + el prólogo inicial, y con un total de 3.273 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,920 km/h La carrera comenzó en Luxemburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong fue inicialmente el ganador de la edición 2002, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI optó por dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas por Armstrong, que van desde la edición 1999 hasta 2006 .
Mañana será bonito (Bichota Season)
Mañana será bonito (Bichota Season) (estilizado en mayúsculas) es el segundo mixtape de la cantautora colombiana Karol G. Fue lanzado el 11 de agosto de 2023 a través de Bichota Records e Interscope Records y da continuidad a su cuarto álbum de estudio Mañana será bonito, publicado el 24 de febrero del mismo año.

Mañana será bonito
Mañana será bonito (estilizado en mayúsculas) es el cuarto álbum de estudio de la cantante colombiana Karol G. Fue lanzado el 24 de febrero de 2023 a través de Universal Music Latino. El álbum, está presentado y que consta de diecisiete pistas, es principalmente un disco de reguetón e incluye como artistas invitados a Romeo Santos, Quevedo, Shakira, Justin Quiles, Ángel Dior, Maldy, Bad Gyal, Sean Paul, Sech, Ovy on the Drums y Carla Morrison. Consta de siete sencillos: «Provenza», «Gatúbela», «Cairo», «X si volvemos», «TQG», «Mientras me curo del cora» y «Amargura», el quinto se convirtió en la primera canción de Karol G en alcanzar la cima de la lista Billboard Global 200.
Sucesos de Arroyo de San Serván
Los sucesos de Arroyo de San Serván fueron una cruento enfrentamiento entre jornaleros y Guardia Civil. El enfrentamiento ocurrió en la localidad pacense de Arroyo de San Serván durante la madrugada del viernes 4 de mayo de 1934.  Resultó muerto el guardia Juan Morcillo Ramos y herido de gravedad Ramón Montaño, que falleció a los veinte meses del suceso.

Sucesos de Castilblanco
Se conoce como sucesos de Castilblanco al enfrentamiento habido en la localidad española de Castilblanco (Badajoz), el 31 de diciembre de 1931, entre unos campesinos de la localidad y la guardia civil, que acabó con el linchamiento y muerte de cuatro miembros de ese cuerpo. Fue el inicio de una «semana trágica» en el primer bienio de la Segunda República.
Carta al rey (serie de televisión)
Carta para el rey (en inglés The Letter for the King) es una serie de televisión de aventuras desarrollada por Will Davies y FilmWave para Netflix inspirada en la clásica novela holandesa de 1962 Carta al rey por Tonke Dragt. La serie de seis episodios fue lanzada en Netflix el 20 de marzo de 2020.

Carta al rey
Carta al rey es un libro creado por la autora neerlandesa Tonke Dragt, publicado en 1962 que recibió un premio por el mejor cuento infantil del año y en el 2004 recibió el Premio de los Premios (Griffel der Griffels) al mejor libro infantil de los últimos 50 años.
Keivonn Woodard
Keivonn Montreal Woodard (nacido el 9 de febrero de 2013) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Sam en la serie de televisión de drama postapocalíptico de HBO The Last of Us  (2013—presente), por el que recibió una nominación al premio Primetime Emmy al mejor actor invitado en una serie dramática.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Marción
Marción de Sinope (Ponto, c.. 85 o 110 - c. 160)
fue un líder religioso cristiano del siglo II, fundador de la corriente conocida como marcionismo, con una teología dualista de corte protognóstico.

Su doctrina afirma la existencia de un verdadero Dios, desconocido y ajeno al mundo, revelado por Jesús, al cual se oponía un ser inferior, el demiurgo, a quien identifica con Yahveh, el dios de los judíos. Alegaba que la Ley mosaica era imperfecta y contraria a las enseñanzas del evangelio,
por lo que rechazaba la Biblia judía y en general las creencias y prácticas del judaísmo.
Compiló por vez primera las epístolas escritas por Pablo de Tarso y las publicó junto a una versión modificada del Evangelio de Lucas. Se considera por ello a Marción el inventor del concepto de Nuevo Testamento.

Fue excomulgado y su doctrina atacada por el escritor cartaginés Tertuliano (160-220) y otros padres de la Iglesia. Por ello se considera a Marción el primer heresiarca del cristianismo.

Ley mosaica
La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea.

En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía.

Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabenu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo.
.mobi
.mobi es un dominio de internet de nivel superior aprobado por el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) como un dominio patrocinado. Estará restringido para dispositivos móviles y páginas que provean servicios para estos en páginas a las que se pueda acceder mediante estos mismos dispositivos. Está patrocinado por conjunto de compañías que incluyen a Google, Microsoft, Nokia, Samsung, Ericsson, Vodafone, T-Mobile, Telefónica Móviles, Telecom Italia Mobile, Orascom Telecom, GSM Association, Hutchison Whampoa, Syniverse Technologies, y VISA.

A diferencia del TLD (Top Level Domain) .tel, que se dirige a facilitar el contacto con la persona o empresa propietaria del dominio, .mobi nace con la finalidad de dar visibilidad a la versión Web móvil del dominio.

Dominio de nivel superior
Un dominio del nivel superior o TLD (del inglés top-level domain) es la más alta categoría de los FQDN que es traducida a direcciones IP por los DNS oficiales de Internet. Los nombres servidos por los DNS oficiales son administrados por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Alternativamente a los DNS oficiales, hay una serie de servicios de DNS alternativos, como es OpenNIC.

Por ejemplo, supongamos el FQDN www.wikipedia.org.:

El dominio de nivel superior será: .org.

El nombre de dominio registrado será: wikipedia.

El subdominio será: www.
Balamani Amma
Nalapat Balamani Amma (Nalappat, India, 19 de julio de 1909 - 29 de septiembre de 2004) fue una poeta india que escribió en malayalam. Fue una escritora prolífica y fue conocida como la "poeta de la maternidad". Amma (Madre), Muthassi (Abuela) y Mazhuvinte Katha (La historia del Hacha) fueron algunas de sus obras más conocidas. Recibió muchos premios y distinciones, entre ellos el Padma Bhushan, Saraswati Samman, el premio Sahitya Akademi y el premio Ezhuthachan. Fue madre de la reconocida escritora Kamala Surayya.

Vallathol Narayana Menon
Vallathol Narayana Menon (Chenara, Distrito de Malappuram, Kerala, 16 de octubre de 1878 - Kerala, 13 de marzo de 1958), honoríficamente conocido como Mahakavi, fue un reformista social, poeta, novelista, escritor y traductor del idioma malayalam, de nacionalidad india. Conocido por sus docenas de obras tales como Sahitya Manjari y Chitrayogam, entre otras, se convirtió en una de las más destacadas figuras literarias en el lenguaje malayalam.
José Tohá
José Tohá González (Chillán, 6 de febrero de 1927-Santiago, 15 de marzo de 1974) fue un periodista y político chileno, reconocido militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como ministro del Interior y de Defensa Nacional durante la presidencia de Salvador Allende (1970-1973). Falleció a comienzos de la dictadura militar encabezada por el dictador Augusto Pinochet, luego de haber sido detenido y torturado por militares de dicho régimen. Investigaciones posteriores apuntan a que probablemente fuera asesinado.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Joel Potrykus
Joel Potrykus (Ossineke (Michigan), 10 de julio de 1977) es un director de cine, guionista y montador estadounidense de cine independiente considerado por la crítica como un "provocador perpetuo". Su primer largometraje, Ape, ganó el premio al Mejor Director Revelación en el Festival de Cine de Locarno de 2012, mientras que su siguiente largometraje, Buzzard, ganó el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Liubliana de 2014.

Ossineke (Míchigan)
Ossineke es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alpena en el estado estadounidense de Míchigan.  La localidad en el año 2010, tenía una población de 938 habitantes, con una densidad poblacional de 98,74  personas por km².
Juan Pablo Ogalde
Juan Pablo Ogalde Zúñiga (Santiago de Chile, 24 de octubre de 1973) es un actor chileno de cine, televisión y teatro. Ganador de dos Premios APES, en 2004 fue elegido como uno de los "100 jóvenes líderes de Chile", según la revista "El Sábado" de El Mercurio.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Gastronomía de la provincia de Badajoz
La gastronomía de la provincia de Badajoz es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Badajoz (Extremadura). Se trata de la provincia más al sur de Extremadura y ejerce influencia en la cocina de Huelva. Uno de los productos estrella de la provincia es la abundante chacinería de cerdo ibérico. La cocina de Badajoz posee pocos elementos característicos diferenciados respecto de la vecina Cáceres, con excepción de ciertos productos como puede ser los quesos, o del hecho de que en esta provincia se sirvan los gazpachos extremeños (mientras que en Cáceres es más habitual el gazpacho).

Gazpachos extremeños
Los gazpachos extremeños (denominado también singular gazpacho extremeño) corresponde a una variante de los gazpachos, o sopa fría, elaborado en la cocina extremeña. Su preparación es similar al salmorejo cordobés con el empleo de miga de pan (espesado con yema de huevo cocido) y la añadidura de otras hortalizas como pimiento, cebolla, y como colorante natural el pimentón. Se suele servir en una almorfía que es un cuenco de barro parecido a un lebrillo.
Miss Universo 1997
Miss Universo 1997, la 46.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Miami Beach Convention Center en Miami Beach, Florida (Estados Unidos) el 16 de mayo. Esta fue la primera edición bajo la propiedad de Donald Trump, quien compró Miss Universe Inc. en octubre de 1996.

Representantes provenientes de setenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1996, Alicia Machado de Venezuela, coronó como su sucesora a Brook Lee de Estados Unidos. Esta es la séptima victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980 y 1995.

El concurso fue presentado por el actor George Hamilton, mientras que Marla Maples Trump se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo de Enrique Iglesias.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Persea barbujana
Persea barbujana (Cav.) Mabb. & Nieto Fel., conocida en castellano como barbusano, es una especie de árbol perenne perteneciente a la familia Lauraceae. Es originaria de la Macaronesia.

Se trata de uno de los árboles que componen el bosque de laurisilva.

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Leonid Gólikov
Leonid «Liona» Aleksándrovich Gólikov (en ruso: Леони́д Алекса́ндрович Го́ликов; Luchino,17 de junio de 1926 - Ostraya Luka, 24 de enero de 1943) fue un partisano soviético, miembro de la organización de pioneros Vladímir Lenin y Héroe de la Unión Soviética, una de las personas más jóvenes en recibir tan alta distinción, título que recibió por sus heroicas acciones como partisano durante la Segunda Guerra Mundial.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Girorradio
El girorradio (también conocido como radio de giro, radio de Larmor o radio ciclotrón) es el radio del movimiento circular de una partícula cargada en un campo magnético uniforme. En unidades SI, el girorradio está dado por

donde  es la masa de la partícula, es la componente de la velocidad perpendicular a la dirección del campo magnético,  es la carga eléctrica de la partícula, y  es la fuerza del campo magnético.

La frecuencia angular de este movimiento circular es conocida como girofrecuencia, o resonancia ciclotrónica. Se puede expresar así:

en radianes/segundo.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.