hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Obilić Belgrado
El Fudbalski Klub Obilić (en serbio cirílico: Фудбалски клуб "Обилић") es un club de fútbol con sede en Belgrado, Serbia. El nombre deriva del legendario héroe medieval serbio Miloš Obilić. El club fue fundado en 1924 y hasta la temporada 2014-15 compitió en la Dunav Division (segunda división de la zona de Liga de Belgrado).

En su larga historia, el periodo más notable del Obilić fue durante los años 1990, cuando el club fue presidido por el polémico paramilitar serbio Željko Ražnatović y, tras su asesinato, por su esposa y cantante Svetlana Ražnatović. El club ganó una Liga yugoslava en 1998, poniendo fin al eterno dominio del Estrella Roja y el Partizan, lo que le permitió disputar la Liga de Campeones de la UEFA.

Primera Liga de Yugoslavia
La Primera Liga (en croata: Prva liga, en serbio: Пpвa лигa) era la máxima categoría del fútbol profesional en el Reino de Yugoslavia (1918-1941) y la Yugoslavia socialista (1945-1991). Era organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia.

Se dejó de disputar en 1992, debido a la disolución de la República Federal Socialista de Yugoslavia en cinco estados independientes: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, República de Macedonia y la República Federal de Yugoslavia.
Ortell-Lardero-2
Ortell-Lardero-2 M024 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de La Rioja, procedente de un ejemplar localizado en el año 1996 en Lardero municipio cercano a Logroño que junto a otros municipios compone el Área metropolitana de Logroño.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
AOLserver
AOLserver es el servidor web de código abierto de America Online. AOLserver tiene procesamiento 
multihilo, tiene soporte para Tcl, y se usa para sitios web dinámicos de gran tamaño.

AOLserver se distribuye bajo la licencia AOLserver Public License, que es similar a la de Mozilla (Mozilla Public License).

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Arquidiócesis de Split-Makarska
La arquidiócesis de Split-Makarska (en latín: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis, en croata: Splitsko-makarska nadbiskupija) y en italiano: Arcidiocesi di Spalato-Macarsca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Split-Makarska. Desde el 8 de septiembre de 2023 su arzobispo es Zdenko Križić, de la Orden de Carmelitas Descalzos.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Grumman HU-16 Albatross
El Grumman HU-16 Albatross (‘albatros’ en español) es un hidroavión anfibio propulsado por dos motores radiales. Fue diseñado especialmente para poder amerizar en mar abierto y efectuar tareas de rescate aeromarítimo. Para poder cumplir con esta misión, el Albatross está equipado con una gran ala alta que le confiere unas excelentes capacidades STOL. Además, la parte inferior del fuselaje del avión tiene forma de bote y una quilla (hidrocanoa), diseño que le confiere una gran flotabilidad. Su casco con sección en forma de V y su gran envergadura ayudan a que el Albatross pueda amerizar en mares con oleaje.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Ruth Pointer
Ruth Pointer (Oakland, California, Estados Unidos; 19 de marzo de 1946) es una cantante de soul y R&B estadounidense, conocida por ser integrante del grupo musical The Pointer Sisters, actualmemte siendo Líder del grupo y última sobreviviente de las miembros originales. Ruth llevó como voz principal algunos de los temas más exitosos de la banda como "Automatic" y "Neutron Dance"". Actualmente actúa con su hija Issa Pointer y su nieta Sadako Pointer.

Anita Pointer
Anita Pointer (Oakland, California, 23 de enero de 1948-Los Ángeles, 31 de diciembre de 2022), fue una cantante de soul y R&B. Era la segunda hermana mayor de la formación musical The Pointer Sisters. Formó parte de la banda desde su creación en 1972. En 1987 inició su carrera en solitario (sin dejar de ser integrante de The Pointer Sisters), obteniendo un éxito moderado. Colaboró con diferentes bandas y álbumes entre ellos "All star tribute to Cher" (2005), donde versiona el tema "Take me home".
Albalat dels Sorells
Albalat dels Sorells (también conocido como Albalat de Mosén Sorell) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de Huerta Norte. Su población es de 4368 habitantes (INE 2025).

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Columna gris lateral
La columna gris lateral (cornete lateral, asta lateral de la médula espinal, columna intermediolateral) (Lateral cornu, Lateral horn en inglés) es una de las tres «columnas grises» de la médula espinal que le dan la forma de una mariposa; las otras son las columnas grises anterior y posteriores. La columna gris lateral está implicada principalmente en la actividad de la división simpática del sistema motor autónomo. Se proyecta lateralmente como un campo triangular en las regiones torácica y lumbar superior (concretamente T1-L2) de la parte posterolateral de la columna gris anterior.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Ankylopoda
Ankylopoda es un clado propuesto en 2012, que agrupa a los lepidosaurios (lagartos, serpientes, tuátaras) y eolacertilios junto con los pantestudinados (tortugas, plesiosaurios, placodontos, etc). Equivale a Lepidosauromorpha incluyendo el clado Pantestudines.

Basado principalmente en similitudes anatómicas, según algunos autores los lepidosaurios y pantestudinados tienen elementos anatómicos únicos ausentes en los arcosaurios. Sin embargo es posible que dichas similitudes se deban a la evolución convergente, ya que los pantestudinados filogenéticamente están más estrechamente con los arcosaurios y sus formas estrechas que con los lepidosaurios y eolacertilios por lo que muchos especialistas los agrupan con ellos en un clado Archelosauria (equivalente a Archosauromorpha).

Pantestudines
Pantestudines es el grupo que comprende a todos los tetrápodos más cercanamente relacionados con las tortugas que con cualquier otro tipo de animal. Esto incluye a las tortugas modernas (Testudines) y a todos sus parientes extintos (también conocidos como tortugas troncales). Este grupo se caracteriza por la pérdida de una o todas las fosas temporales, rasgo que lo diferencia del resto de grupos de diápsidos (exceptuando los ictiosaurios).
Fasnia
Fasnia es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal se encuentra en el casco urbano de Fasnia, situado a 450 m s. n. m.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Loza catalana
La loza catalana (en catalán: pisa catalana) es una de las principales modalidades de las artes decorativas en Cataluña. Comenzó a destacar por su calidad en el siglo XIII y tuvo un punto álgido de su producción entre los siglos xv y xviii. La mayor parte de su producción se centró en piezas de vajilla doméstica, pero también se elaboraron obras para la decoración, como el tradicional azulejo de oficios.

Azulejo de oficios
Azulejo de oficios se llama a un tipo de ladrillo azulejo popular en Cataluña (España) y Portugal, con decoración figurativa policromada, o en una sencilla gama de tonos azul cobalto sobre fondo blanco.

Originado quizá en los  Países Bajos en el siglo XVII, fue en Cataluña donde más se popularizó a lo largo de ese siglo y el siguiente, con algún reflejo en la azulejería portuguesa e inglesa.
DeltaSync
DeltaSync es un protocolo de comunicaciones propiedad de Microsoft para sincronizar los servicios web con los clientes sin conexión. Windows Live Hotmail se expone a los clientes sin conexión mediante DeltaSync y Outlook Connector y el cliente de Windows Live Mail utilizado para el acceso sin conexión. Microsoft está impulsando este protocolo en lugar de POP3 o IMAP4 para apoyar diversas funciones avanzadas como contactos, calendario, notas de sincronización. Mediante el Protocolo DeltaSync, Microsoft pretende proporcionar una plataforma común para cualquier dispositivo compatible implementar a un cliente que bidireccional puede sincronizar el correo electrónico, contactos, calendario y las notas.

Windows Mail Desktop
Windows Mail Desktop (anteriormente Windows Live Mail y Windows Live Mail Desktop, con nombre código Elroy) es un programa de cliente de correo electrónico dentro de los servicios que ofrece Microsoft y distribuido en el paquete de programas Windows Essentials. Este es considerado el sucesor de Outlook Express en Windows XP y Windows Mail en Windows Vista.

Mail Desktop en su versión 2012 mantiene la palabra Live, pero en el contrato de servicios de Microsoft 2012 oficialmente consta Windows Mail Desktop.
Isaac J. Barrera
Isaac Jesús Barrera Quiroz (Otavalo, 4 de febrero de 1884 - Quito, 29 de junio de 1970) fue un crítico literario, historiador, periodista y catedrático. Su vida se desarrolló alrededor de estas cuatro disciplinas en las que fue un exponente destacado. Se caracterizó por ser un escritor prolífico que vivió en los años posteriores a la revolución liberal de Ecuador, siendo testigo de los importantes cambios políticos. Además también sería testigo del desarrollo literario durante el siglo XX como fueron el modernismo con la generación decapitada, el arielismo de Gonzalo Zaldumbide y el realismo social impulsado por el Grupo de Guayaquil y la Casa de la Cultura. Ante todo esto Barrera escribiría importantes libros de historia tanto política como literaria, siendo un miembro importante de las principales instituciones históricas y culturales de su país.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Julian Tudor Hart
Alan Julian Macbeth Tudor Hart (Londres, Inglaterra; 9 de marzo de 1927 - 1 de julio de 2018) fue un destacado médico, sociólogo y escritor británico. Estudió medicina en las Universidades de Cambridge y Londres. Trabajó durante 30 años como médico general en Glyncorrwg, West Glamorgan (Gales). Además, fue defensor del Servicio Nacional de Salud y del socialismo, miembro activo de la Socialist Health Association (Asociación Socialista de Salud del Reino Unido).

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Hernani Club de Rugby Elkartea
El Hernani Club Rugby Elkartea es un club de rugby de la ciudad de Hernani (Guipúzcoa) España. Juega en la División de Honor Élite, que es la segunda categoría del rugby español.

El campo donde juega como local sus partidos es el Landare-Toki y sus colores son el blanco, el verde y el rojo.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Sara Lance
Sara Lance es un personaje ficticio creado originalmente para la serie de televisión Arrow. Fue creada específicamente por Greg Berlanti, Marc Guggenheim y Andrew Kreisberg, incorporando elementos y parte de la trama del personaje Black Canary, una superheroína de DC Comics. Sara Lance ha sido interpretada por dos actrices: Jacqueline MacInnes Wood, en el piloto de Arrow; y Caity Lotz, a partir de la segunda temporada. Inicialmente pelea en Arrow bajo el nombre de The Canary, traducido de su nombre en árabe en la Liga de Asesinos Ta-er al-Sahfer (Pájaro Amarillo o Canario), y más tarde adopta el nombre de White Canary (Canario Blanco) en el spin-off de Arrow titulado Legends of Tomorrow.

Sara Lance también aparece en una serie de cómics digitales y, aunque el personaje se introdujo inicialmente como un personaje recurrente en Arrow, Caity Lotz aparece en las series The Flash, Supergirl y Batwoman, siendo miembro actual del reparto de Legends of Tomorrow.

Jacqueline MacInnes Wood
Jacqueline MacInnes Wood (Windsor, Ontario; 17 de abril de 1987) es una actriz canadiense, más conocida por haber interpretado a Julie Gunn en la película Skyrunners, a Olivia Castle en la película de terror Destino final 5, y a Steffy Forrester en la telenovela The Bold and the Beautiful.
Armando Segura Naya
Armando Segura Naya (Barcelona, 1938), es un filósofo español que fue profesor de Filosofía en la Universidad de Barcelona, y catedrático de Filosofía en la Universidad de Granada (1983-emérito desde 2009), con su larga trayectoria de enseñar Historia de la Filosofía —ha publicado más de 50 libros—, se ha especializado en la línea hegeliana, en neurofilosofía, y actualmente está estudiando los grandes temas metafísicos desde la filosofía de la ciencia actual, especialmente la matemática como verdad absoluta, con unas leyes eternas.

Hegelianismo
El hegelianismo es el sistema filosófico fundado por Georg Wilhelm Friedrich Hegel, según el cual «lo absoluto», que también llama «idea», se manifiesta evolutivamente bajo las formas de naturaleza y de espíritu.
Retratos de Isabel I de Inglaterra
Los retratos de Isabel I de Inglaterra ilustran la evolución de los retratos reales ingleses en los inicios de la Edad Moderna, desde simples representaciones conservadoras hasta complejas imágenes utilizadas para transmitir el poder y las aspiraciones del Estado, así como de la monarca.

Los primeros retratos de Isabel contienen objetos simbólicos como rosas y libros de oraciones que buscaban dar significaciones a los espectadores de la época, mientras que los retratos de la última parte de su reinado comenzaron a contar una historia mucho más compleja, incluyendo una iconografía de globos terráqueos, coronas, espadas y columnas (representando una visión imperialista y poder temporal); y lunas y perlas (representando su virginidad y pureza); junto con alusiones clásicas que fueran identificables en la época isabelina para manifestar la majestad y significancia de su soberana.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo (Brescia, 1 de abril de 1961) es un entrenador de baloncesto italiano que dirige al Real Madrid de la liga ACB española.

Es padre del jugador de baloncesto Alessandro Scariolo.

Ha sido el técnico principal de la selección nacional de España durante dos periodos (2009-2012 y 2015-2025) y con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019, tetracampeón continental en 2009, 2011, 2015 y 2022; subcampeón olímpico en Londres 2012 y bronce en Río 2016.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2022
El XLI Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Alemania, República Checa, Georgia e Italia entre el 1 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la denominación EuroBasket 2022. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y las federaciones de baloncesto de los países sedes.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en septiembre de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 y al consiguiente aplazamiento del torneo olímpico, se cambió la fecha para septiembre de 2022.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo defensor era el equipo de Eslovenia, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España consiguió su cuarto título continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 88-76. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Polonia (82-69).
Juan Lamaglia y Sra.
Juan Lamaglia y Sra. es una película de Argentina dirigida por Raúl de la Torre y protagonizada por Pepe Soriano y Julia von Grolman. Estrenada en Buenos Aires el 28 de abril de 1970. Ganadora de cinco premios, entre ellos el Cóndor de Plata como mejor película de 1971.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Stefan Ingves
Stefan Nils Magnus Ingves (23 de mayo de 1953) es un banquero, economista y funcionario   sueco de origen finés. Fue el gobernador del Sveriges Riksbank, el banco central de Suecia, de 2006 a 2022. Es el vicepresidente del Banco de Pagos Internacionales (BIS) desde noviembre de 2021. En junio de 2022, Ingves anunció que dimitiría como gobernador del banco central sueco el 31 de diciembre de 2022. Su sucesor es Erik Thedéen, exdirector general de la Autoridad de Supervisión Financiera.

Hablantes de sueco en Finlandia
Los hablantes de sueco de Finlandia son una minoría lingüística en este país. Cuenta aproximadamente con 270.000 en el continente y 25.000 en las Islas Åland, donde son la mayoría de la población. Un tercio de los suecófonos de Finlandia son bilingües con el finlandés, y alrededor de unos 1.900.000 finófonos son bilingües con el sueco.
Hipopótamo de Allenton
El hipopótamo de Allenton es un esqueleto de hipopótamo (Hippopotamus amphibius) que fue encontrado en Allenton (Inglaterra) en 1895. El esqueleto está expuesto al Derby Museum and Art Gallery y mide 3 metros de largo. Cerca de donde fue descubierto se puede encontrar una reproducción en forma de escultura.

Derby Museum and Art Gallery
El Derby Museum and Art Gallery es un museo histórico de bellas artes de la ciudad de Derby, en Inglaterra, inaugurado en 1879.

En el museo se exhibe toda una galería con la obra pictórica de Joseph Wright, el primer pintor de la Revolución Industrial, además de colecciones arqueológicas, geológicas, de historia natural y militar, aunque es famoso por poseer la mayor colección de porcelana Royal Crown Derby y otras porcelanas de Derby y áreas circundantes.