hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crucifixión (Grünewald)
La Crucifixión del pintor renacentista alemán Matthias Grünewald es una pintura al temple y óleo sobre tabla, realizada entre los años 1512 y 1516 y que forma parte del Retablo de Isenheim. El retablo consta de ocho paneles, y la Crucifixión se encuentra en los dos paneles de las puertas exteriores, de manera que la escena es visible cuando el retablo está cerrado. Es una imagen dotada de una dramática expresividad.

Esta tabla central es la imagen más conocida de dicho retablo, y mide 269 cm de alto, y 307 cm de ancho. Está pintado al temple y óleo sobre panel de madera de tilo. Se encuentra en el Museo de Unterlinden en la ciudad de Colmar (Francia).

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali (Mesina, 14 de noviembre de 1984) es un ciclista de ruta italiano. Debutó profesionalmente en 2005 con el Fassa Bortolo, y ha corrido con Liquigas desde 2006 hasta 2012, con Astana de 2013 a 2016, con Bahrain Merida desde 2017 a 2019 y con Trek-Segafredo de 2020 a 2021. En 2022, el último año de su carrera, compitió nuevamente con el Astana Qazaqstan Team.

Es uno de los siete ciclistas que han ganado las tres Grandes Vueltas: la Vuelta a España 2010, el Giro de Italia 2013 y 2016, y el Tour de Francia 2014. También ha acabado segundo en el Giro de Italia 2011 y 2019, en la Vuelta a España 2013 y 2017, y tercero en el Giro de Italia 2010 y 2017 y en el Tour de Francia 2012.

Es el hermano mayor de Antonio Nibali, también ciclista profesional.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Horizontec Halcón H1
El Halcón H1 es una aeronave deportiva ligera (LSA, por sus siglas en inglés) desarrollada y fabricada en México por Horizontec, la Universidad Aeronáutica de Querétaro (UNAQ) y el Centro Nacional de Tecnologías Aeronáuticas (CENTA).

Light sport aircraft
Light sport aircraft (LSA, su designación internacional y de uso común), comúnmente traducido en aeronave deportiva ligera (España) o aeronave deportiva liviana (Hispanoamérica), es una categoría de aviación ultraligera usada principalmente en Estados Unidos (aunque otros países, como Australia y algunos Estados latinoamericanos han adoptado también esta clasificación). Una LSA puede adquirirse en modo operativo (montada en fábrica) o, en algunos modelos previamente autorizados, como kit para montaje casero.

A diferencia de la categoría de los vehículos ultraligeros motorizados, en Estados Unidos el pilotaje de una LSA sí requiere de una licencia de piloto, llamada en este caso licencia de piloto deportivo. En otros países, la aviación ultraligera en general requiere de una licencia específica.
Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
TP-LINK
TP-Link Technologies CO. LTD (普聯技術 Twisted Pair-Link), comercializado y conocido como TP-Link, es un proveedor global de productos para redes informáticas con sede en Shenzhen, China. TP-LINK es el mayor fabricante de redes del mercado chino. También fue el líder mundial en distribución de productos de redes inalámbricas en el primer trimestre de 2013, con productos distribuidos a más de 100 países a decenas de millones de clientes.

TP-LINK sigue ofreciendo gran variedad de productos en redes de comunicación inalámbrica, ADSL, routers, Switches, cámaras IP, adaptadores Powerline, servidores de impresión, convertidores de medios y adaptadores de red distribuidos a nivel mundial.

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
Hitachi Maxell
Hitachi Maxell (日立マクセル, Hitachi Makuseru?) (TYO: 6810), o solamente Maxell, es una empresa japonesa que fabrica productos electrónicos para consumo masivo. Los productos más conocidos de la empresa son las (Memoria_USB , con capacidad real de 4- 8- 16- 32- 64- 128- 256GB) baterías y medios de grabación, incluidas las cintas de audio (Casete y Open Reel), y cintas de VHS vírgenes, y los discos ópticos grabables como CD-R/RW y DVD ± RW. El nombre de la compañía es una contracción del inglés "maximum capacity dry cell" que significa Capacidad máxima de pila seca. Además la compañía comercializa accesorios electrónicos, como CD y DVD de láser de limpieza. El 4 de marzo de 2008 Maxell anunció que dejaría de fabricar medios ópticos, tercerizando la fabricación de estos productos.

Pila seca
Una pila seca está formada por celdas galvánicas con electrolitos pastosos. La pila seca común es la pila de zinc-carbono, que usa una celda llamada a veces celda Leclanché seca, con una tensión nominal de 1,5 voltios, el mismo que el de las pilas alcalinas (debido a que ambas usan la misma combinación zinc-dióxido de manganeso). Suelen conectarse varias celdas en serie dentro de una misma carcasa o compartimento para formar una pila de mayor tensión que el provisto por una sola. Una pila seca muy conocida es la «pila de transistor» de 9 voltios (pila PP3), constituida internamente por un conjunto estándar de seis células de zinc-carbono o alcalinas, o bien por tres celdas de litio.

Por otra parte, una pila húmeda está formada por celdas con un electrolito líquido, como las baterías de plomo y ácido de la mayoría de automóviles.
Quesadilla (México)
La quesadilla es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de maíz, o también de trigo, doblada por la mitad que, dependiendo de la región, puede estar rellena de queso y de otros ingredientes y que se come caliente, ya sea frita o cocida en el comal. Aunque se considera al queso como el ingrediente principal, en el área metropolitana de la Ciudad de México las quesadillas pueden contener otros guisados además de queso o, incluso, prescindir de este. Así pues, en la capital existen, por ejemplo, quesadillas de queso (sin que esto sea un pleonasmo), de picadillo, de huitlacoche, de sesos, de flor de calabaza, etc.; mientras que en el resto del país, normalmente las quesadillas se preparan usando queso como ingrediente básico e indispensable, pudiendo o no contener ingredientes adicionales.

Ustilago maydis
El huitlacoche o cuitlacoche (Ustilago maydis) es un hongo de la familia Ustilaginaceae, que crece entre los granos del maíz. Es originario y utilizado en la cocina de México, donde existe una cultura ancestral de la siembra de maíz y se le  considera un manjar, o comida de los dioses.
Incendio del Museo Nacional de Brasil de 2018
El incendio del Museo Nacional de Brasil de 2018 afectó al histórico edificio ubicado en el Parque de Boa Vista, en la ciudad de Río de Janeiro, el 2 de septiembre de 2018. El siniestro destruyó casi por completo la colección histórica, acumulada en alrededor de doscientos años y que se había convertido en una de las más antiguas del mundo.

Quinta de Boa Vista
La Quinta de Boa Vista es un parque situado en el barrio San Cristóbal de Río de Janeiro, Brasil. Alberga el Palacio Imperial de San Cristóbal, la antigua residencia de la familia imperial brasileña.

Albergaba el Museo Nacional de Brasil. El 2 de septiembre de 2018 se desató un incendio que destruyó de forma casi completa el acervo del museo.
Secondigliano
Secondigliano es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 7 junto a Miano y San Pietro a Patierno.

Situado en la zona norte de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al noroeste con Scampia, al oeste con Miano, al sur con San Carlo all'Arena y al sudeste con San Pietro a Patierno; además, al norte limita con el municipios de Arzano y al noreste con el de Casavatore.

Tiene una superficie de 2,94 km² y una población de 42.827 habitantes.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
José Antonio Murgas
José Antonio Murgas Aponte (San Diego, Magdalena Grande, 1930-Valledupar, 24 de mayo de 2024), también conocido como ‘Toño’ Murgas y el apodo de "Padre del departamento del Cesar", fue un abogado y político colombiano.

Fue fundador y exgobernador del departamento del Cesar, exministro de Trabajo de Colombia, excongresista, exembajador de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y exrector de la Universidad Popular del Cesar (UPC).

San Diego (Cesar)
San Diego es un municipio de Colombia, situado en el nordeste del país, en el departamento de Cesar. Según el censo de 2018, tiene una población de 18 531 habitantes.

La cabecera del municipio está situada a 20 km de la capital departamental, Valledupar, y hace parte del área metropolitana de la ciudad. El territorio municipal es en su mayoría plano y hacia el este presenta terreno ondulado con alturas que alcanzan los 500 m sobre el nivel del mar, las cuales corresponden a las estribaciones de la serranía de los Motilones o Perijá. Su río más importante, es el río Chiriaimo. Sus tierras están comprendidas en los pisos térmicos cálido y templado.

Las actividades económicas principales son la agricultura y la ganadería. Además es conocido por ser un municipio tranquilo y de gente amable.
Mary Gaitskill
Mary Gaitskill (Lexington; Kentucky, 11 de noviembre de 1954) es una novelista, ensayista y escritora de cuentos cortos estadounidense. Sus obras han aparecido en The New Yorker, Harper's Magazine, Esquire, The Best American Short Stories (1993, 2006, 2012), y The O. Henry Prize Stories (1998, 2008).

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Benito Huerta
Benito Huerta Argenta (Sarón, 10 de agosto de 1936-La Encina, 2 de agosto de 2006) fue un abogado y político español. Fue senador en las Cortes Constituyentes (1977). Militó en Izquierda Democrática, el Partido Regionalista de Cantabria y el Partido Socialista de Cantabria-PSOE durante los primeros años de la democracia, antes de abandonar la política y centrarse en su profesión de abogado.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Galvesaurus herreroi
Galvesaurus herreroi es la única especie conocida del género extinto  Galvesaurus   (“lagarto de Galve”) es un dinosaurio saurópodo macronario, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 147 millones de años, en el Titoniense, en lo que es hoy Europa.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Praesemistaffella
Praesemistaffella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Semistaffella, es decir, Semistaffella (Praesemistaffella) de la Subfamilia Pseudostaffellinae, de la Familia Ozawainellidae, de la Superfamilia Fusulinoidea y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Semistaffella (Praesemistaffella) pseudovariabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Semistaffella
Semistaffella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Pseudostaffella, es decir, Pseudostaffella (Semistaffella) de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudostaffella variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bashkiriense (Carbonífero superior).
Iglesias (España)
Iglesias es una localidad y un municipio de España situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Burgos y se encuentra en la comarca de Odra-Pisuerga. Cuenta con una población de 136 habitantes (INE 2025).

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1172 figura la localidad de Iglesias, con un ámbito de elementos asociados.

Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es una comarca situada entre el río Pisuerga y su afluente Odra, en la zona centro y oeste de la provincia de Burgos (España).
Tiene una población de 8.941 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Serguéi Danilin (aviador)
Serguéi Alekseevich Danilin (en ruso: Сергей Алексеевич Данилин; Moscú, Imperio ruso; 8 de octubrejul./ 21 de octubre de 1901greg. - Moscú, Unión Soviética; 28 de diciembre de 1978) fue navegante aéreo del histórico vuelo Moscú-Polo Norte-San Jacinto, por el que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética en 1937. Antes de dicho vuelo trabajó como piloto de pruebas y durante la Segunda Guerra Mundial fue nombrado general.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Comisión parlamentaria
La comisión parlamentaria es un grupo de trabajo permanente o constituido con una finalidad particular, encargada de la discusión e informe especializado de un proyecto de ley o un tema sometido a su conocimiento.

Estos grupos de trabajo se dividen en especialidades de acuerdo a lo señalado en las respectivas Constituciones, leyes reguladoras del funcionamiento del Congreso o Parlamento, o en los reglamentos internos de las cámaras legislativas.
Cada rama del Congreso tiene el número de comisiones que sus respectivos reglamentos establecen.

Ley o reglamento encargadas del estudio y posterior informe especializado de las materias y proyectos de ley sometidas a su conocimiento.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.
Deca Sports
Deca Sports (Deca Sporta en Japón, Sports Island en Europa) es un videojuego deportivo para la Wii y Nintendo DS desarrollado por Hudson Soft. Se trata de una colección de diez simulaciones deportivas diferentes que se controlan con el mando de Wii.

El juego salió a la venta en Japón el 19 de marzo de 2008, y se lanzó en el resto del mundo a finales de año. A finales de 2007, Hudson realizó una encuesta para determinar un nuevo título para el lanzamiento en Occidente. El juego cuenta con el patrocinio de Adidas.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Coayllo
Coayllo es un caserío peruano, capital del distrito homónimo, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, al centro oeste del Perú.

Se encuentra a una altitud de 294 metros sobre el nivel del mar, posee, según los datos del censo de 2007, 204 viviendas.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Daniel S. Lamont
Daniel Scott Lamont (New Hudson, 9 de febrero de 1851-Millbrook, 23 de julio de 1905) fue un político estadounidense, que se desempeñó como Secretario de Guerra de los Estados Unidos durante el segundo mandato de Grover Cleveland.

Millbrook (Nueva York)
Millbrook es una villa ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1429 habitantes y una densidad poblacional de 295 personas por km².
Línea 70 de TMB
La línea 70 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre Sants y el paseo de la Bonanova, con una frecuencia en hora punta de 6-10min.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.