hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matilde Conesa
Matilde Conesa Valls (Madrid, 13 de abril de 1928-Madrid, 29 de marzo de 2015) fue una actriz de voz española. De voz grave e inconfundible, es una de las figuras más emblemáticas de la historia de la radio en España. Sus trabajos más recordados son la voz de Matilde en el serial radiofónico Matilde, Perico y Periquín, así como la voz de Lisa en David, el gnomo y la bruja Avería en el programa La bola de cristal, además de una extensa carrera en el doblaje.

La Bruja Avería
La Bruja Avería es un personaje del programa infantil La bola de cristal, emitido por Televisión Española en los años ochenta y dirigido por Lolo Rico. Este personaje, interpretado por la actriz Matilde Conesa, era un ser malvado que quería hacer explotar a los demás electroduendes, unos personajes cuya imagen gráfica fue creada por Miguel Fernández-Pacheco.
Robo de la espada de Bolívar
El robo de la espada de Bolívar fue una acción de la guerrilla colombiana Movimiento 19 de abril (M-19), el 17 de enero de 1974, en la que lograron robar una de las espadas del Libertador Simón Bolívar de la casa-museo Quinta de Bolívar en la ciudad de Bogotá.

Álvaro Fayad
Álvaro Fayad Delgado alias “El Turco” (Ulloa, 24 de julio de 1946-Bogotá, 13 de marzo de 1986),  fue un psicólogo y guerrillero colombiano de ascendencia libanesa.

Fue miembro de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), posteriormente cofundador y principal cabecilla del grupo guerrillero Movimiento 19 de abril (M-19), en reemplazo de Iván Marino Ospina.
Te slăvim, Românie
Te slăvim, Românie ("Te glorificamos, Rumania") fue el himno nacional de Rumania entre 1953 y 1975. La letra fue escrita por Eugen Frunză y Dan Deșliu, la música, por Matei Socor. Escuchar himno (mp3) Archivado el 24 de febrero de 2015 en Wayback Machine.

República Popular de Rumania
La República Popular Rumana o República Popular de Rumania (en rumano: Republica Populară Română) fue el nombre oficial del Estado rumano desde la abdicación forzada del rey Miguel I de Rumania, un evento que tuvo lugar el 30 de diciembre de 1947, hasta la adopción de la Constitución de 1965 que proclama la República Socialista de Rumania el 21 de agosto de 1965.
Eparquía de Adana de los armenios
La eparquía de Adana de los armenios (en latín: Eparchia Adanensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 15 de febrero de 2021 es sede vacante.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Festival de la Canción de Eurovisión 2025
El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 fue la 69.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona, la Sociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR), el concurso se celebró en Basilea, Suiza, tras la victoria del país en la edición de 2024 con la canción «The Code» de Nemo, que recibió un total de 591 puntos. Por tercera vez, Suiza fue la sede del concurso, tras la edición inaugural de 1956 y la de 1989, celebradas en Lugano y Lausana, respectivamente. El cantante JJ, de Austria, ganó el certamen con la canción «Wasted Love» con 436 puntos totales.

Wasted Love
Wasted Love es el sencillo de debut del cantante austriaco Johannes Pietsch (JJ). La canción fue lanzada el 6 de marzo de 2025 y fue escrita por el propio JJ junto a Teodora Špirić y Thomas Thurner. Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2025 para Austria.
Torre-Fuerte de la Candaira
La Torre-Fuerte de la Candaira (en gallego: torre da Candaira) es un castillo situado en el lugar de A Candaira, en el municipio de O Saviñao (provincia de Lugo, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Es una edificación que data del siglo XII, con planta cuadrada de 9,81 por 9,94 metros; consta de cuatro plantas, en la última están las almenas. Fue propietario de la torre Francisco de Garza de Quiroga Taboada y Álvarez de Castro, señor de Tor. En la actualidad es su propietario un descendiente suyo, Álvaro Taboada de Zúñiga y Romero.

A Candaira
A Candaira es una localidad despoblada del municipio de Saviñao, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Rebordaos.

Se encuentra a 485 metros de altitud y en 2023 se encontraba despoblada.

En ella se encuentra la Torre de A Candaira, catalogada como Bien de interés cultural.
Pyracantha
Espinos de fuego (Pyracantha) es un género de arbustos grandes, de hoja perenne en la familia Rosaceae. Son nativas desde el sureste de Europa hasta el sureste de Asia y están estrechamente relacionados con el género Cotoneaster, pero el margen de sus hojas es serrado y con numerosas espinas, a diferencia de Cotoneaster, que no las poseen.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Atascaburras
El atascaburras, a veces denominado como ajo mortero (algunos lo identifican con el bacalao al ajoarriero o el mazamorro), es un plato español típico de La Mancha, que se come preferentemente cuando nieva. Es tradicional de lugares fríos, soliéndose comer tras la caída de las primeras nevadas del invierno; incluso se dice que para que salga bueno, debe usarse nieve derretida para cocerlo. Las exquisitas y pequeñas nueces de la sierra se añaden para adornar y completar un plato nutritivo. Dicen los lugareños que como casi todos los platos de campo, es mejor no usar platos y comer directamente del mortero.[cita requerida]

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Elvira Pagã
Elvira Olivieri Cozzolino más conocida por su nombre artístico de Elvira Pagã (Itararé, 6 de septiembre de 1920-Río de Janeiro, 8 de mayo de 2003) a la que denominaron en el mundo anglosajón "The Original Bikini Girl", "The Brazilian Buzz Bomb"  fue una actriz, vedette, cantautora, compositora, escritora, pintora y activista brasileña de los años 40 y 50 del siglo XX, fue hermana de la también actriz Rosina Pagã. Fue la primera Reina del Carnaval de Río y la primera mujer en usar bikini en público. Considerada en su momento escandalosa, descarada, inmoral, extrovertida y desafiante, creó controversia y rompió el statu quo enfrentando la moral y el machismo reinante con audacia durante la dictadura militar brasileña y la década de los 60. Después se retiró de la vida pública y dedicó sus últimos años a escribir y pintar. Participó en ocho películas, tres de las cuales son consideradas clásicas del cine nacional.

Assis Valente
José de Assis Valente (Santo Amaro, 19 de marzo de 1911 - Río de Janeiro, 6 de marzo de 1958) fue un ilustrador y compositor brasileño.

Es conocido por componer varios éxitos para Carmen Miranda, además de la canción "Brasil Pandeiro", que fue rechazada por ella, pero que se convirtió en un inmenso éxito con Anjos do Inferno y especialmente con Novos Baianos.

Valente es considerado como un pionero de la música popular brasileña, habiendo creado en el país canciones típicas de las festividades juninas (como Cai, Cai, Balão) y de Navidad (como Boas Festas), ambas de 1933.
Batalla de Épila (1348)
Se conoce con el nombre de batalla de Épila al enfrentamiento armado que tuvo lugar el día 21 de julio del año 1348 en esa localidad zaragozana entre los partidarios de la Unión aragonesa y los del rey Pedro IV, encabezados por don Lope de Luna. Esta batalla fue el colofón de un largo enfrentamiento entre un amplio sector de la nobleza y el pueblo de Aragón contra su rey natural con la derrota total y definitiva de la Unión.

Unión de Aragón
La Unión de Aragón o Unión Aragonesa fue una liga de nobles e infanzones aragoneses para defender sus reivindicaciones comunes de clase contra el rey en las Cortes de Aragón de 1287. Se convertiría en uno de los grandes contrapesos al poder regio en el Reino de Aragón y en una clave para entender el desarrollo institucional del mismo.
Conolagena
Conolagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Oolina apiculata. Su especie-tipo es Conolagena argentina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Lagenidae
Lagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Liceo Rius
Liceo Rius (y más tarde Salón Variedades) fue un círculo de recreo, centro social y docente del viejo Madrid, que funcionó entre la segunda mitad del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX. Instalado en el número 68 de la calle de Atocha, el edificio, además de un teatro, albergó el Centro Instructivo Republicano y las Escuelas laicas, lugar de reunión de obreros anarquistas.

En él se celebraron numerosos mítines obreros, resultando histórico el que dio el líder socialista Pablo Iglesias el 4 de mayo de 1890, en el que se exigió la jornada laboral de 8 horas y la prohibición del trabajo a los menores de 14 años. También fue un importante lugar de cita de los aficionados al flamenco y por su escenario pasaron figuras como Juan Breva o  Juana y María Vargas ("Las Macarronas").

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Palacio de Potocki (Sheptitski)
El palacio de Potocki (en ucraniano: Палац Потоцьких), también conocido como el palacio de Krystynopol (en ucraniano: Кристинопольський замок), es un edificio residencial construido en la primera parte del siglo XVIII en la ciudad de Sheptitski en el óblast de Leópolis, Ucrania.

Sheptitski
Sheptitski (en ucraniano: Шептицький) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Leópolis. Situada en el noroeste del país, es la capital del raión homónimo y centro del municipio (hromada) homónimo.
Monumento funerario de Shakespeare
El monumento funerario de Shakespeare (inglés: Shakespeare's funerary monument) es un monumento a William Shakespeare situado en el interior de la Iglesia de la Santísima Trinidad, en Stratford-upon-Avon, Reino Unido, la misma iglesia en la que Shakespeare fue bautizado.

El monumento se atribuye tradicionalmente al escultor Gerard Johnson, pero un estudio reciente se inclina por su hermano, el también escultor Nicholas Johnson que tenía su taller cerca del teatro The Globe donde se llevaron a escena muchas obras de Shakespeare durante su vida. El diseño del monumento y la estatua de Shakespeare se habrían realizado por encargo suyo mientras vivía, por lo que este retrato sería uno de los dos únicos considerados como fieles representaciones del bardo.

Iglesia de la Santísima Trinidad de Stratford-upon-Avon
La Iglesia de la Santísima Trinidad (en inglés: Church of the Holy Trinity) es una iglesia parroquial de la Iglesia de  Inglaterra, situada en Stratford-upon-Avon (Warwickshire) en Inglaterra. A menudo se la conoce simplemente como la Iglesia de la Santísima Trinidad o como la Iglesia de Shakespeare, debido a ser el lugar del bautismo y entierro de William Shakespeare.
Papiro de Hunefer
El Papiro de Hunefer es una de las versiones más conocidas del Libro de los Muertos que fue escrito durante la Dinastía XIX de Egipto aproximadamente entre 1310 y 1275 a. C. y que ahora se conserva en el British Museum de Londres con el código de inventario EA 9901. Originalmente medía 5,50 m de largo por 39 cm de ancho, pero actualmente está dividido en ocho piezas por necesidades de conservación.

Junto con el Papiro de Ani, destacan por ser los clásicos ejemplos del Libro de los Muertos, con viñetas muy ilustrativas del mismo. Son notables y muy aclaratorias las correspondientes al capítulo 125 
del Libro de los Muertos donde se representa la Psicostasis presidida por Osiris y la ceremonia de la Apertura de la boca y los ojos.

Psicostasis
La psicostasis (del griego στάσις, 'disputa', y ψυχή, 'alma') se refiere al acto de valoración de un alma mediante su pesaje. Este tema es frecuente en las culturas antiguas, que consideran que el alma o materia espiritual puede ser juzgada en una balanza para determinar su destino.
Diócesis de Włocławek
La diócesis de Włocławek (en latín: Dioecesis Vladislaviensis y en polaco: Diecezja włocławska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Gniezno. Desde el 27 de abril de 2021 su obispo es Krzysztof Jakub Wętkowski.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Provincia de Segovia
Segovia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, situada al norte del sistema Central que divide en dos la altiplanicie del centro de la península ibérica. Su capital es la ciudad homónima de Segovia. Tiene una superficie de 6920,65 km², siendo la provincia de menor extensión de Castilla y León, y cuenta con una población de 158 470 habitantes (INE 2025).

Consta de 209 municipios y 17 entidades locales menores. En materia judicial, la provincia está dividida en cuatro partidos judiciales: el de Cuéllar, de Santa María la Real de Nieva, de Segovia y de Sepúlveda. Para la elección de los diputados que forman el pleno de la Diputación Provincial se utilizan los 5 partidos judiciales que existían en 1979, que son los cuatro mencionados anteriormente (con otra extensión territorial) y se añade el de Riaza.

Coca (Segovia)
Coca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid y en la comarca de la Campiña Segoviana. En el término municipal, que cuenta con una población de 1703 habitantes (INE 2024), se hallan también las localidades de Villagonzalo de Coca y Ciruelos de Coca.
Partido de Cañuelas
Cañuelas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima.

Limita al norte con los partidos de General Las Heras, Marcos Paz y La Matanza, al noreste con el partido de Ezeiza, al este con el partido de San Vicente, al sur con el partido de General Paz y al oeste con los partidos de Monte y Lobos.

En Vicente Casares existió la famosa fábrica de La Martona, la primera industria lechera de la Argentina y de vanguardia internacional.

Partido de General Paz
General Paz es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noreste del territorio provincial y su cabecera es Ranchos, sobre la ruta 29, a 130 km de Buenos Aires. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Síntesis de quinolinas de Gould-Jacobs
La síntesis de quinolinas de Gould-Jacobs es un método de síntesis orgánica para la preparación de quinolinas. En esta reacción, una anilina reacciona con el etoximetilenmalonato de dietilo (derivado del ácido malónico), proseguida de la sustitución del grupo etoxi- por el átomo de nitrógeno de la anilina. Al aplicar calor, ocurre una benzociclización para obtenerse la quinolina correspondiente. El grupo éster es hidrolizado con hidróxido de sodio; si se realiza la posterior descarboxilación, se obtiene la 4-hidroxiquinolina.

Síntesis de quinolinas de Gould-Jacobs

Un ejemplo es la síntesis de la 4,7-dicloroquinolina

Quinoleína
Las quinoleínas o quinolinas son compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro piridínico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína.  Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. Tiene fórmula química C9H7N.

La quinolina en sí misma tiene pocas aplicaciones, pero muchos de sus derivados son útiles en diversas aplicaciones. Un ejemplo prominente es la quinina, un alcaloide que se encuentra en las plantas. Las 4-Hidroxi2-alquilquinolinas (HAQs) están relacionadas con la resistencia a antibióticos.
Avenida Santísimo Sacramento
La Avenida Santísimo Sacramento, abreviada generalmente como Avda. Stmo. Sacramento, es una importante avenida de la capital paraguaya, Asunción. Se inicia en la Avenida Mariscal López (frente al Cementerio de la Recoleta) y termina en la Avenida Primer Presidente, donde choca por el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Tras el cruce con la Av. Mariscal López, la Avenida Stmo. Sacramento cambia de nombre a Avenida Choferes del Chaco.

Cementerio de la Recoleta (Asunción)
El Cementerio de la Recoleta es un cementerio abierto al público ubicado en el barrio de Recoleta de Asunción, Paraguay. Cuenta con una superficie de 17 hectáreas (42 acre) y más de 18.000 tumbas, siendo así el segundo cementerio más grande de la ciudad de Asunción, solo por detrás del Cementerio del Este.

Inaugurado en 1842 es el cementerio más antiguo del país que aún sigue en funcionamiento, en él se encuentran las tumbas de los personajes más importantes de la historia del Paraguay.

Dentro del predio también se encuentran algunos cementerios privados como: el italiano, el español, el israelita, el internacional, etc.
Mönchweiler
Mönchweiler es un municipio alemán en el distrito de Selva Negra-Baar, Baden-Wurtemberg. Fue mencionado por vez primera en un documento del año 1248 como "Munechwilar". La ortografía ha cambiado varias veces en el transcurso del tiempo, pero el nombre siempre ha significado caserío de monjes, lo que indica que fue fundado por monjes, probablemente del monasterio vecino de St. Georgen.

Distrito de Selva Negra-Baar
El distrito de Selva Negra-Baar (en alemán: Schwarzwald-Baar-Kreis) es un distrito alemán en el sur de Baden-Wurtemberg. En total tiene una superficie de 1.025,24 km² y 210.971 habitantes. Capital del distrito es Villingen-Schwenningen.
Ruta de Rhode Island 146
La Ruta de Rhode Island 146, y abreviada R.I. 146 (en inglés: Rhode Island Route 146) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  I 95     en Providence hacia el Norte en la  Ruta 146     en Millville. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.2 mi).

Interestatal 95 (Rhode Island)
La Interestatal 95 (abreviada I-95) es una autopista Interestatal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Sur desde la I 95     en North Stonington hacia el Norte en la I 95     en Attleboro. La autopista tiene una longitud de 69,7 km (43.3 mi).
Nunarput utoqqarsuanngoravit
Nunarput utoqqarsuanngoravit (groenlandés: Tú, nuestra vieja tierra) es el himno de Groenlandia, nación constituyente del Reino de Dinamarca, oficialmente desde el año 1916. Henrik Lund lo escribió, y Jonathan Petersen compuso la melodía. Desde 1979, "Nuna asiilasooq" (La Tierra de gran longitud), un himno étnico utilizado por el pueblo autónomo Kalaallit, también ha sido reconocido oficialmente por el gobierno.

Henrik Lund
Henrik Lund (Nanortalik, 29 de septiembre de 1875 - Narsaq, 17 de junio de 1948) fue un pintor, poeta, compositor y sacerdote inuit groenlandés. Compuso la letra del himno de Groenlandia Nunarput utoqqarsuanngoravit (Tú, nuestra vieja tierra en groenlandés).