hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Aérea Militar Santa Cruz
La Base Aérea Militar Santa Cruz (BAM Santa Cruz) fue una base aérea militar de despliegue operativo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Puerto Santa Cruz y bajo la dependencia de la Fuerza Aérea Sur.

Fuerza Aérea Sur
La Fuerza Aérea Sur (FAS) fue una fuerza aérea táctica superior de la Fuerza Aérea Argentina creada para la guerra del Atlántico Sur con comando en Comodoro Rivadavia y bajo la dependencia del Comando Aéreo Estratégico (CAE). Su misión fue ejecutar las operaciones aéreas militares en el Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (TOAS).
Odilo Globocnik
Odilo Lotario Globocnik (Trieste, 21 de abril de 1904 - Paternion, Austria; 31 de mayo de 1945) fue un criminal de guerra austríaco, un general SS y uno de los más prominentes perpetradores ejecutivos del Holocausto Judío. Fue nombrado por Himmler máximo responsable de la Operación Reinhard (el exterminio de todos los judíos del Gobierno General).

Operación Reinhard
La Operación Reinhard (en alemán Aktion Reinhard y también Einsatz Reinhard o Einsatz Reinhardt) era el nombre en clave del plan secreto de los nazis en la Segunda Guerra Mundial para exterminar a los judíos polacos en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada. Esta fase del Holocausto estuvo marcada por la introducción de los campos de exterminio. Fue una consecuencia directa de la Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942.

Unos dos millones de judíos fueron trasladados a los campos de exterminio de Bełżec, Sobibór y Treblinka para ser enviados a cámara de gas construidas para este propósito. Además, se desarrollaron cámaras de gas de Zyklon B en Majdanek y Auschwitz II-Birkenau, cerca del campo Auschwitz I establecido previamente para prisioneros polacos.
Torre de las Llastrias
La Torre de las Llastrias es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa. Mide 2603 metros de altitud. Se localiza entre la Torre del Llambrión (separada de esta por el collado de Tiro Callejo) y la Torre del Hoyo Grande. Administrativamente, pertenece al municipio leonés de Posada de Valdeón.

Existe cierta controversia en cuanto a la altitud de esta montaña, dado que según el mapa del Instituto Geográfico Nacional (IGN), la Torre de las Llastrias mide 2603 m s. n. m. y, según el mapa oficial de Picos de Europa elaborado por Miguel Ángel Adrados, 2621 m s. n. m. No obstante, por comparación con otras elevaciones cercanas, como la Torre del Llambrión, resulta más convincente la primera de las dos mediciones referidas.

Torre del Llambrión
Torre del Llambrión está enclavado en el macizo central de los Picos de Europa, en la sierra de Los Urrieles, provincia de León.
Con 2642 metros de altura es el segundo pico más alto de la cordillera y primero de la provincia, ya que Torrecerredo es compartido con Asturias.

Su dificultad de escalada es entre Media y Media-Alta.
Punto de conveniencia
Un punto de conveniencia es un lugar físico donde las mercancías compradas en línea son entregadas por los servicios postales, y recogidas por clientes particulares. El punto de conveniencia es, generalmente, un comercio de proximidad que acepta realizar, a cuenta de un operador logístico, los servicios de distribución de paquetes.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Luis Alfonso Marroquín
Luis Alfonso Marroquín (Bello, 19 de enero de 1948 - Medellín, 2 de septiembre de 2020) fue un futbolista y entrenador colombiano, reconocido por haber sido el primer técnico que llevó a la selección de su país al Mundial de Fútbol en la categoría Sub-20.

Aunque Marroquín siempre se declaró hincha del Independiente Medellín, a lo largo de su trayectoria estuvo indirectamente vinculado con Millonarios. Uno de sus entrenadores mantenía contacto constante con Gabriel Ochoa Uribe, técnico del equipo azul, con el fin de actualizarse en táctica y estrategia del fútbol. Más adelante, Marroquín fue dirigido por la leyenda embajadora Francisco "Cobo" Zuluaga, quien, una vez asumió oficialmente la dirección de Millonarios, intentó llevarlo al club. Finalmente, cuando todo estaba dado para que se convirtiera en el entrenador del equipo, el dirigente que lo iba a contratar fue asesinado.

Gabriel Ochoa Uribe
Gabriel Ochoa Uribe (Sopetrán, Antioquia, 20 de noviembre de 1929-Cali, Valle del Cauca, 8 de agosto de 2020) fue un médico, futbolista y entrenador de fútbol colombiano. Jugó como arquero.

Especializado en ortopedia y traumatología, considerado el entrenador de fútbol más importante en la historia de ese país por tener un total de catorce títulos, trece ganados en el campeonato de primera división (uno con Santa Fe, cinco con Millonarios y siete con el América de Cali) y un título de Copa Colombia con Millonarios. También, es el entrenador con más partidos dirigidos en la Copa Libertadores, con un total de 116 encuentros.
Senado de Svinhufvud I
El primer senado de Pehr Evind Svinhufvud fue el primer Senado y también gobierno de facto de Finlandia independiente. Su período abarcó desde el 27 de noviembre de 1917 hasta el 27 de mayo de 1918. Este gobierno fue el que escribió y luego leyó la declaración de independencia de Finlandia el 4 de diciembre de 1917 frente al Parlamento, el cual la aprobó el 6 de diciembre del mismo mes. Por esta razón también se le conoce como el Senado de la Independencia.

Se asentó en Vaasa durante la guerra civil finlandesa desde el 29 de enero hasta el 3 de mayo de 1918 y fue conocido como el Senado de Vaasa durante aquel tiempo.

Declaración de independencia de Finlandia
La declaración de independencia de Finlandia (finés: Suomen itsenäistyminen; sueco: Finlands självständighetsförklaring) fue adoptada por el Parlamento de Finlandia el 6 de diciembre de 1917. Con ella, Finlandia se declara, entre los pueblos y como república soberana, como una nación independiente que deja de ser el Gran Ducado de Finlandia, anteriormente conectado al Imperio Ruso.
Operación Amoy
La Operación Amoy (en chino: 廈門戰鬥) fue parte de la campaña de Japón durante la segunda guerra sino-japonesa para bloquear a China y evitar que se comunicara con el mundo exterior e importara las armas y los materiales necesarios. El control de la isla de Xiamen proporcionaría una base para hacer más efectivo el bloqueo de la provincia de Fujian.

Al igual que la Operación Cantón, la Operación Amoy fue supervisada por Kōichi Shiozawa (1881-1943), quien fue el comandante en jefe de la 5.ª Flota durante la segunda guerra sino-japonesa (1937-1945). Los buques de guerra de la flota bombardearon la ciudad para cubrir el desembarco de más de 2.000 soldados japoneses. Los defensores de la ciudad, mal equipados, se vieron obligados a retirarse y trasladarse a Sung-yu. El bloqueo tuvo éxito, por lo que la capacidad de contraataque de China quedó efectivamente paralizada.

Operación Cantón
La Operación Cantón (en chino:廣州戰役; pinyin: Guǎngzhōu Zhànyì) fue parte de una campaña del Imperio del Japón durante la segunda guerra sino-japonesa para bloquear a China y evitar que se comunicara con el mundo exterior e importara las armas y materiales necesarios. El control de Guangzhou (Cantón) y el delta del río Pearl proporcionaría una base para hacer que el bloqueo de la provincia de Guangdong sea más efectivo al apoderarse del principal puerto del sur de China y aislar el puerto del Hong Kong británico.
Partido judicial de Majadahonda
El partido judicial de Majadahonda es uno de los veintiún partidos judiciales en los que se divide la Comunidad de Madrid. Posee el número 12. Se circunscribe a los términos municipales de Majadahonda, la capital del partido, y Las Rozas de Madrid, dando servicio a una población de más de 160.000 habitantes.

Cuenta con ocho juzgados de Primera Instancia y de Instrucción, todos ellos en Majadahonda. Todos los juzgados anteriormente citados, excepto el N.º 6 y el N.º 7, que se encuentran en la calle Joaquín Turina de Majadahonda, se sitúan en la Avenida de los Claveles de la localidad, apareciendo con frecuencia en los medios de comunicación por la transcendencia pública de muchos de los juicios que allí se celebran. Las Rozas, por su parte, posee únicamente un juzgado de paz.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
División Intermedia (Callao) 1936
La División Intermedia del Callao, fue quinta edición del campeonato de 1936. La División Intermedia fue la segunda categoría del fútbol del Callao, debajo de la Primera División Provincial del Callao.

Liga Provincial de Fútbol del Callao
La Liga Provincial de Fútbol del Callao fue una liga de fútbol encargada de organizar los torneos en el Callao, Perú. Fue la única liga oficial por muchos años antes de la aparición de las ligas distritales chalacas. Fue fundada en 1932 siendo formada por la mayor parte de equipos del primer puerto, que se separaron del campeonato organizado por la FPF y así creando su propia liga de fútbol. En 1936 pasó a ser una categoría inferior a la división de honor fusionada con la Liga Provincial de Fútbol de Lima y al año siguiente, se separan y competían entre sí, por el ascenso a la división de honor. Entre los años, 1941 al 1950, es reemplazado por la Liga Regional de Lima y Callao. Luego el campeonato chalaco se restaura y participa en las Liguillas de Ascenso con los equipos limeños para ascender a la Segunda Profesional hasta 1973.
Oceanites oceanicus
El paíño de Wilson (Oceanites oceanicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae distribuida principalmente por los océanos del hemisferio sur, aunque alcanza la parte meridional del Atlántico norte. Es un ave marina de pequeño tamaño de plumaje pardo oscuro, salvo en el obispillo y el bajo vientre que son blancos, que se alimenta en la superficie del océano. Como otros paíños planea al ras de la superficie del mar tocandola con sus pies, y correteando por ella en busca de alimento.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Cameron Hodge
Cameron Hodge es un supervillano ficticio y oponente de los X-Men ideado por Marvel Comics. Creado por el escritor Bob Layton y el artista Jackson Guice, Hodge apareció por primera vez como un personaje secundario en X-Factor #1 (febrero de 1986) Más tarde, con la escritora Louise Simonson, se reveló que Hodge actuaba en secreto contra los X-Factor como el líder de una organización anti-mutante conocida como La Verdad. Después de que fuera decapitado por  Arcángel la cabeza será unida a un gran ciborg, juntándose más tarde con la raza cibernética extraterrestre conocida como los Falange.

Phalanx (historieta)
Los Phalanx (Falange) son una raza de extraterrestres del cómic X-Men de Marvel Comics. Fueron creados por Scott Lobdell y Joe Madureira, partiendo del concepto de la "Technarchy", creada por Chris Claremont y Bill Sienkiewicz. Hicieron su debut en Uncanny X-Men vol. 1 # 305, en abril de 1994.
Alfredo Jaar
Alfredo Jaar (Santiago, 5 de febrero de 1956) es un artista visual chileno radicado en Nueva York, famoso principalmente por sus instalaciones en las que combina elementos de la fotografía, la arquitectura y el teatro. Obtuvo el Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile en 2013 y el Premio Konex Mercosur en 2022.

Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile
El Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile fue creado el año 1992 bajo la Ley N.º 19.169. Se otorga a «la persona que se haya distinguido por sus logros en la respectiva área de las artes» (Artículo 8.º. de la referida ley).
Rostkovia tristanensis
Rostkovia tristanensis es una especie de Magnoliophyta de la familia Juncaceae. Es endémica de Tristán de Acuña, en el que se produce sólo en la isla principal y Isla de Gough. Crece junto a la  Empetrum. No es una especie rara la isla de Gough, pero rara vez se le ve con flor.

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Conquista (Córdoba)
Conquista es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Pedroches, tiene una población de 367 habitantes (INE 2025).

Los Pedroches
Los Pedroches  es una comarca, de 3612 km² situada en la provincia de Córdoba, España. Conforma el territorio más al norte de Andalucía, limitando al norte con la provincia de Badajoz en Extremadura, con la provincia de Jaén y la provincia de Ciudad Real, en Castilla-La Mancha.

El pueblo de Pedroche, que da nombre a la comarca, se encuentra ubicado en el centro de la comarca, siendo el municipio más antiguo de la zona y dando origen al resto de la mayoría de estos pueblos.
Variaciones sobre el nombre "Abegg"
Las Variaciones sobre el nombre "Abegg"  o Variaciones Abegg en fa mayor, Op. 1 es una pieza para piano en forma de tema con variaciones compuesta por Robert Schumann entre 1829 y 1830, cuando tenía veinte años. La obra fue publicada en noviembre de 1831 bajo el título Thème sur le nom Abegg varié pour la pianoforte.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Losap (atolón)
Atolón Losap, Islas Losap, Islas Duperrey, Islas D'Urville, Atolón Emwar, Islas Royalist, Islas Realistas o Islas Westervelts (en inglés: Losap Atoll) es un atolón de las Islas Mortlock en el Océano Pacífico Central, que forman parte de las Islas Carolinas.

Administrativamente pertenece al municipio de Losap, en la región de Mortlocks, en el estado de Chuuk de los Estados Federados de Micronesia, en la parte occidental del país, a 600 km al oeste de Palikir, la capital nacional.

Losap es también el nombre de una de las cuatro islas en el atolón. Esta isla se encuentra en la laguna exterior (islas exteriores). Hay 3 aldeas en Losap: Pekias, Sotiw, y lukan, que también tienen grupos en las aldeas.

Las islas exteriores tienen maneras diferentes de decir las palabras en la lengua Chuuk, su acento es completamente diferente del de la gente de la laguna.

Islas Nomoi
Islas Nomoi también conocidas como Islas Mortlock, son un grupo de tres grandes atolones en el estado de Chuuk, parte de los Estados Federados de Micronesia. Están situados a unos 250 km al sureste de Chuuk.

Satawan, el atolón del sur, es el más grande. Tanto Ettal, en el norte, y Lukunor en el noreste son mucho más pequeños.

El capitán James Mortlock descubrió los dos conjuntos de islas, el 19 y 27 de noviembre de 1795. Confusamente, ambos fueron llamados más tarde Islas Mortlock.
Avenida General Mosconi (Quilmes)
La avenida General Mosconi es una importante avenida del Partido de Quilmes, en el sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Nace en la Av. Lamadrid, en el límite de las localidades de Bernal Oeste y Quilmes Oeste, y finaliza luego de unos 5 km en la Ruta Provincial 4, en el límite de los partidos de Quilmes y Florencio Varela, continuando a partir de ese punto como Avenida San Martín. Debe su nombre a Enrique Mosconi, militar e ingeniero civil argentino, conocido por ser el primer presidente de la empresa estatal YPF.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
José María Tubino Montesinos
José María Tubino Montesinos (San Roque, 7 de septiembre de 1872-Aguilar de la Frontera, 16 de agosto de 1936) fue director de explotaciones agrarias autodidacta y, de joven, director del periódico  “La Andalucía”, fundado en Sevilla por su tío Francisco María Tubino. Fusilado a comienzos de la Guerra Civil, su cadáver fue localizado en 2010.

Francisco María Tubino
Francisco María Tubino y Oliva (San Roque, 12 de septiembre de 1833 - Sevilla, 6 de noviembre de 1888) fue un político, periodista, crítico de arte e historiador andaluz que perteneció a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Defensor del federalismo como de la unidad de España,  fue uno de los principales referentes del Krausismo, el librecambismo.
Tortilla afgana
La torta afgana o Nan-i-Afghani, es el pan nacional de Afganistán, de forma ovalada o rectangular, y horneada en un tandoor, el principal utensilio de cocina de la región. Los tandoor afganos están a la intemperie, son redondos y hechos de ladrillos, siendo calentados para cocinar el pan. A la tortilla afgana primero se le da forma y después se introduce al horno para cocerla. Frecuentemente se le espolvorean semillas de comino negro o de alcaravea, tanto como decorativo como saborizante. La torta afgana es un pan plano, similar al lavash iraní o a la pita o al pide.

Pide (pan plano turco)
Pide es un tipo de pan plano típico de la gastronomía de Turquía y de las comunidades turcas fuera del país, así como en algunos de los países aledaños a Turquía.

El pide se consume generalmente junto con döner o los kebabs, por lo tanto fuera de la casa. Sin embargo, durante el mes de ayuno o ramadán es tradición en Turquía acompañar las comidas con pide en vez de los otros tipos de pan. Por ello, y para distinguirlo del "pide (comida)", este pan plano muchas veces se denomina "ramazan pidesi" (pide de ramadán).

El pide habitualmente viene adornado de semillas de sésamo o nigella (y raras veces de semillas de amapola) y se pincela con yema de huevo para colorear su superficie. Es parecido al "pan de pita" pero diferente tanto en su forma como su modo de elaboración. Además, al contrario de otros panes planos turcos, se utiliza levadura en su elaboración.
Asimov y sus amigos
Asimov y sus amigos. En torno a Fundación (título en inglés: Foundation's Friends: In Honor of Isaac Asimov, o Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov) es una colección de cuentos de ciencia ficción y misterio editada por Martin H. Greenberg y publicada en 1989 en homenaje a Isaac Asimov. Las historias están ambientadas en las obras de Asimov, principalmente en el Universo de la Fundación.

Universo de la Fundación
El Universo de la Fundación se refiere a la galaxia en la que se desarrollan todas las novelas y cuentos de la Serie de los robots, la Serie del Imperio Galáctico y la Serie de la Fundación, de Isaac Asimov.
Aislante acústico
Aislar implica impedir que un sonido penetre en un medio, o que salga de él; por eso, la función de los materiales aislantes, dependiendo de donde estén, puede ser o bien, reflejar la mayor parte de la energía que reciben (en el exterior), o sino, por el contrario, absorberla.

A pesar de ello, hay que diferenciar entre aislamiento acústico y absorción acústica:

El aislamiento acústico permite proporcionar una protección al recinto contra la penetración del ruido, al tiempo, que evita que el sonido salga hacia el exterior.
En cambio, la absorción acústica, lo que pretende es mejorar la propia acústica del recinto, controlando el tiempo de reverberación, etc. A esta técnica se le conoce también como acondicionamiento acústico.

Absorción (sonido)
La absorción es la parte de energía incidente que se disipa al contacto con un material  y que afecta a la propagación del sonido.

Cuando una onda sonora alcanza una superficie, la mayor parte de su energía es reflejada, pero un porcentaje de ésta es absorbido por el nuevo medio. Todos los medios absorben un porcentaje del sonido que propagan.

La capacidad de absorción del sonido de un material es la relación entre la energía absorbida por el material y la energía reflejada por el mismo eco.
Es un valor que varía entre  0 (toda la energía se refleja) y 1 (toda la energía es absorbida).

En relación con la absorción ha de tenerse en cuenta:

El coeficiente de absorción que indica la cantidad de sonido que absorbe una superficie en relación con la incidente.

La frecuencia crítica es la frecuencia a partir de la cual una pared rígida empieza a absorber parte de la energía de las ondas incidentes.
Bad End Theater
Bad End Theater (lit. Teatro de los Finales Trágicos) (estilizado en mayúsculas) es un videojuego y novela visual de 2021 desarrollado por la desarrolladora independiente NomnomNami y publicado por NomnomNami y Serenity Forge. Ambientado en el teatro titular, el jugador controla las acciones del elenco principal para explorar diferentes finales trágicos desde la perspectiva de cada personaje.

Se lanzó para Windows el 26 de octubre de 2021 a través de Steam. Se lanzó para consolas el 10 de julio de 2025.

Bad End Theater ha recibido críticas generalmente positivas, con críticos elogiando los personajes, la jugabilidad y la historia.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.