hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hazel Run
Hazel Run es una ciudad ubicada en el condado de Yellow Medicine en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 32,26 personas por km².

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
El rey tiburón
«El rey tiburón» es una canción interpretada por el grupo de rock mexicano Maná, incluida originalmente en el séptimo álbum de estudio de la banda, Amar es combatir (2006). Fue lanzada en 2007 como el quinto y último sencillo del disco solamente en América Latina y en 2008 logró la primera posición en las listas de Chile.

Amar es combatir
Amar es combatir es el título del séptimo álbum de estudio y vigésimo oficial grabado por la banda de rock en español mexicana Maná, Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 22 de agosto de 2006, cuatro años después del lanzamiento de su último álbum de estudio Revolución de amor (2002). En la actualidad, ya el álbum ronda los dos millones de copias vendidas.
Lepisma saccharina
El pececillo de plata (Lepisma saccharina), también conocido como langosto, gusano de polvo, lepisma de la harina, lepisma del azúcar, traza, comesantos, bicho del zócalo, cucaracha de agua, sardineta, comecuadro o chiripa, es una especie cosmopolita de insecto tisanuro, antiguo orden hoy día reclasificado en dos, de los cuales esta especie es del orden Zygentoma (Thysanura s.s.) de la familia Lepismatidae y género Lepisma. Es ágil y con una fuerte fototaxia negativa (huye de la luz), lo que hace rara su observación. El nombre de la especie deriva del brillo gris metálico de su cuerpo. Las lepismas viven de materias diversas, como moho, papel, cartón y alimentos amilosos (con almidón), como la cola de encuadernar libros o el apresto para la ropa.

Lepismatidae
Los lepismátidos (Lepismatidae) son una familia de insectos primitivos sin alas pertenecientes al orden Zygentoma con alrededor de 190 especies descritas. La familia contiene a los dos apterigotos más familiares, el pececillo de plata (Lepisma saccharina) y el insecto de fuego (Thermobia domestica).

Los lepismátidos son insectos alargados y aplanados, la mayoría de los cuales son carroñeros. El abdomen está normalmente cubierto de diminutas escamas y termina con tres cercos o "colas" de aproximadamente la misma longitud. Los ojos compuestos son pequeños y bien separados.
Cárcel de Larrínaga
La cárcel de Larrínaga fue un antiguo establecimiento penitenciario de Vizcaya, en el País Vasco en España. Construida a finales del siglo XIX, se convirtió en el centro penitenciario más importante del Vizcaya, contaba con una prisión correccional para hombres y otra para mujeres.

Por Larrínaga pasaron figuras relevantes de la política vasca como Sabino Arana, Ramón Rubial y Pilar Careaga.

Pilar Careaga
María del Pilar Careaga Basabe (Madrid, 26 de octubre de 1908-Madrid, 10 de junio de 1993) fue una política española, alcaldesa de Bilbao durante el franquismo y la primera ingeniera titulada de España.
Resolución 418 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 418 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 4 de noviembre de 1977, impuso un embargo de armas obligatorio a Sudáfrica. Esta resolución difería de la resolución previa, 282, la cual era sólo voluntaria. El embargo subsecuentemente fue reforzado y extendido por la resolución 591.

Embargo de armas
Un embargo de armas es un bloqueo aplicado a ese armamento. Es un tipo de sanción internacional de tipo militar que es aplicada por países, organismos internacionales o distintos entes. Un embargo de armas puede servir a uno o más propósitos:

Como señal de desaprobación del comportamiento por un actor determinado,

Para mantener una posición neutral en un conflicto en curso, o

Para limitar los recursos que un actor posee para ejercer la violencia sobre los demás.
VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Shuangqiao
Shuangqiao (en chino, 双桥; pinyin, Shuāngqiáo (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 651 km² y su población total para 2010 superó los 4200 mil habitantes.

Chengde
Chengde (en chino, 承德; pinyin, Chéngdé (escuchar)ⓘ; en mongol: Халуун Гол, romanizado: Khaluun Gol ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. La ciudad es conocida internacionalmente por la Residencia de montaña de Chengde, un jardín imperial catalogado como Patrimonio de la Humanidad según la Unesco desde 1994. Antiguamente era usado por los emperadores de la dinastía Qing, mientras hoy en día, resulta ser uno de los principales puntos turísticos.
Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (Onteniente)
La iglesia parroquial de la Asunción de Nuestra Señora de Onteniente, llamada también iglesia parroquial de Santa María, está sita en la Plaza de la Iglesia, 1 de dicho municipio de la comarca del Valle de Albaida, de la provincia de Valencia, España. Está declarada Bien de interés cultural, con número de anotación ministerial: R-I-53-0000172 y fecha de disposición, 24 de mayo de 1974.

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Morozovella
Morozovella es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina velascoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Bartoniense inferior (Eoceno medio).
Sanders (Arizona)
Sanders es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 630 habitantes y una densidad poblacional de 163,45 personas por km².

Condado de Apache
El condado de Apache se localiza en el noreste del estado de Arizona, Estados Unidos. En el censo de 2000, registró una población de 69 423 habitantes. La Cabecera se asienta en la ciudad de St. Johns.
Neil Ritchie
Neil Methuen Ritchie (Georgetown, Guyana; 29 de julio de 1897 - Toronto, 11 de diciembre de 1983), fue un general británico que participó en la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo la condecoración de Order of the Bath. Durante la Segunda Guerra Mundial, comandó el Octavo Ejército británico en la campaña del norte de África desde noviembre de 1941 hasta su destitución en junio de 1942 tras una desastrosa derrota en la batalla de Gazala.

En 1939 participó a las órdenes del general Alan Brooke en la batalla de Dunkerque, y pasó luego al Estado Mayor de Claude Auchinleck. Bajo su mando, tomó la dirección de las fuerzas inglesas en la Operación Crusader y fue ascendido a Teniente General.

También tuvo el mando sobre la 52.ª División y sobre el XII Cuerpo de Ejército británico, en la Operación Neptuno. Después de la guerra fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército británico en el Lejano Oriente.

Octavo Ejército (Reino Unido)
El Octavo Ejército fue una de las más famosas unidades militares británicas de la Segunda Guerra Mundial, en la que luchó en las campañas del norte de África e Italia.

Fue una formación británica siempre mandada por británicos, pero sus soldados provenían tanto del Imperio británico y Commonwealth, como de la Europa ocupada por la Alemania nazi. Sus unidades subordinadas llegaron de Australia, India Británica, Canadá, Francia Libre, Grecia, Nueva Zelanda, Polonia, Rodesia, Sudáfrica y Reino Unido.
Arteria cística
La arteria cística es una arteria que irriga la vesícula biliar y el conducto cístico. Se origina como rama terminal derecha de la arteria hepática propia. No presenta ramas (importantes). Puede nacer a un nivel bajo o alto; en este último caso, se entrecruza con el conducto colédoco y la arteria hepática, formando el triángulo de Calot.

Trígono cistohepático
Se llama tríángulo de Calot o  triángulo hepatocístico a una región anatómica delimitada medialmente por el conducto hepático común, lateralmente por el conducto cístico, y en su aspecto superior por el borde inferior del hígado. En su definición original, el límite superior del triángulo de Calot se definió como la arteria cística. En anatomía quirúrgica actual, se distinge el triángulo de Calot del triángulo hepatobiliar mediante el límite superior que es la arteria cística y el borde inferior del hígado, respectivamente. La utilidad de esta distinción recae en observar que el triángulo de Calot está contenido en el triángulo hepatocístico y por lo tanto siempre se podrá encontrar la arteria cística como contenido del triángulo hepatocístico.
Tortellini
Tortellini es una variedad de pasta con forma de anillo, compuesta por una capa de masa enrollada y unida por sus extremos, rellena de carne, queso y huevos. Hay distintas formas de servirlos, ya sea en caldo o con crema de leche. Este plato surgió en la región italiana de Emilia-Romaña, con origen disputado entre las provincias de Bolonia y Módena.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Rolando Bianchi
Rolando Bianchi (Lovere, provincia de Bérgamo, Italia, 15 de febrero de 1983) es un exfutbolista italiano que jugaba de delantero. Aunque desarrolló su carrera como profesional en varios clubes de su país, también actuó en el Manchester City de Inglaterra y en el Real Mallorca de España. Tras su retiro como jugador, disputó algunos campeonatos de fútbol playa y se dedicó a entrenar equipos juveniles de fútbol.

Lovere
Lóvere es un municipio italiano de aproximadamente 5.307 habitantes, localizado en la región de Lombardía, al lado occidental del lago Iseo, y rodeada por un sistema montañoso impetuoso.

Es famosa por su arquitectura medieval, particularmente variada, que abunda en su Centro Histórico.
Maurice A. Ferré Park
El Maurice A. Ferré Park (antiguamente Museum Park y Bicentennial Park) es un parque urbano público de 120 000 m² de superficie situado en Downtown Miami, Florida, Estados Unidos. El parque fue inaugurado en 1976 con el nombre de Bicentennial Park en la ubicación de antiguas instalaciones del Puerto de Miami. Este nombre (literalmente, «Parque del Bicentenario») pretendía conmemorar el bicentenario de los Estados Unidos que se cumplió en ese mismo año. En la actualidad, el Museum Park es mantenido por el Bayfront Park Management Trust. El parque está bordeado al norte por la I-395, el Metromover y la antigua sede del Miami Herald, al sur por la American Airlines Arena y Bayside Marketplace, al oeste por el Biscayne Boulevard y al este por la Bahía Vizcaína.

Bayside Marketplace
Bayside Marketplace es un centro comercial al aire libre de dos plantas situado en Downtown Miami (Florida, Estados Unidos). Se encuentra entre el Bayfront Park al sur y el Kaseya Center al norte. Como sugiere su nombre, el centro está situado a orillas de la bahía Vizcaína, junto al puerto deportivo de la ciudad de Miami.
Sangre y arena (novela)
Sangre y arena es una novela de Vicente Blasco Ibáñez publicada en 1908 e inspirada parcialmente en la vida del torero sevillano Manuel García Cuesta El Espartero, muerto por una cogida en la plaza de toros de Madrid en 1894.

El Espartero
Manuel García Cuesta (Sevilla, 18 de enero de 1865 - Madrid, 27 de mayo de 1894), más conocido como El Espartero, fue un torero español que resultó muerto a los 29 años tras una cornada infligida cuando entraba a matar, por el toro «Perdigón» de la ganadería de Miura en la Plaza de Toros de Madrid.
Soraya Rodríguez
María Soraya Rodríguez Ramos (Valladolid, 1 de diciembre de 1963), más conocida como Soraya Rodríguez, es una abogada y política española. Fue candidata por el partido Izquierda Española para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebraron el 9 de junio de 2024. Anteriormente, fue eurodiputada de la delegación del partido español Ciudadanos en el Parlamento Europeo, perteneciente al grupo parlamentario Renovar Europa, para lo que fue elegida en las elecciones del 26 de mayo de 2019.

Hasta la disolución de las Cortes Generales de 2019, fue diputada del PSOE en el Congreso de los Diputados y presidenta de la Comisión Mixta para la Unión Europea. Anteriormente, había ocupado la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional de España (2008-2011) y la portavocía del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados (2012-2014).

Secretaría de Estado de Cooperación Internacional
La Secretaría de Estado de Cooperación Internacional (SECI) de España es el órgano superior del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación responsable, bajo la dirección del ministro, de la planificación, dirección, ejecución y evaluación de las políticas de cooperación para el desarrollo sostenible, acción humanitaria y educación para el desarrollo sostenible y la ciudadanía global, desarrollada por la Administración General del Estado y entidades públicas dependientes, así como de la coordinación de la acción cultural exterior.
Las Salinas (Baleares)
Las Salinas (oficialmente en catalán: ses Salines) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Campos y Santañí.

El municipio salinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Las Salinas —capital municipal—, y la Colonia de San Jorge (Colònia de Sant Jordi).

Migjorn
El Migjorn es una comarca española situada en la parte meridional de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Este territorio se encuentra a las orillas del mar Mediterráneo, que configura su espacio al oeste, sur y este. Limita con Palma al noroeste, el Llano al norte y el Levante Mallorquín al noreste.

Está formada por cinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Llucmajor; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Las Salinas. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Llucmajor.

Como el resto de las comarcas baleares, sólo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Arandina Club de Fútbol
La Arandina Club de Fútbol es un equipo de fútbol de la localidad de Aranda de Duero (Burgos, Castilla y León, España). El club se fundó en 1987 tras la desaparición de la Sociedad Gimnástica Arandina. En la temporada 2023-24 juega en el Grupo I de la Segunda Federación. Disputa sus partidos como local en el Estadio El Montecillo.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
A Más
A Más (estilizado como a más+, anteriormente como a+) es una red de canales de televisión mexicana de Televisión Azteca con un enfoque local, la cual tiene como principal objetivo la producción y difusión de programación local en diversas poblaciones al interior de México, muy similar a las cadenas Televisa Regional y NU9VE de la rival Televisa.

Canal 9 (México)
Canal 9 (estilizado como NU9VE y anteriormente conocido como Galavisión y Gala TV) es un canal de televisión abierta mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su estación principal es XEQ-TDT, ubicada en la Ciudad de México.

Su programación es generalista y está compuesta principalmente de programas del archivo de Televisa, películas del cine mexicano, eventos deportivos y telenovelas latinoamericanas, tanto nacionales como internacionales, principalmente de las cadenas estadounidenses, Univision y Telemundo.
Unidad en Equipo
El Unidad en Equipo (en inglés: Team Unity) y habitualmente estilizado como Team UNITY o TEAM UNITY es una coalición electoral tripartita de San Cristóbal y Nieves constituida por los partidos de la isla de San Cristóbal Movimiento de Acción Popular (PAM) y Partido Laborista del Pueblo (PLP), y el Movimiento de los Ciudadanos Preocupados (CCM) de la isla de Nieves. Formó el gobierno del país insular tras su victoria en las elecciones generales de 2015, poniendo fin a veinte años de hegemonía de la coalición entre el Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves (SKNLP) y el Partido de la Reforma de Nieves (NRP). Volvería a ganar en los comicios de 2020, con una mayoría de 9 escaños sobre 11. Timothy Harris, actual primer ministro de San Cristóbal y Nieves, encabeza la coalición. La alianza goza también de mayoría en la legislatura autónoma de Nieves, con 4 de los 5 escaños parlamentarios ocupados por el CCM y Mark Brantley como premier del gobierno autónomo.

Timothy Harris
Timothy Sylvester Harris (Tabernacle, 6 de diciembre de 1964) es un político de Sancristobaleño que se desempeñó como primer ministro de San Cristóbal y Nieves desde 2015 hasta 2022. Anteriormente se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores del 10 de agosto de 2001 al 25 de enero de 2008, como ministro de Finanzas de 2008 a 2010 y como ministro principal y ministro de Agricultura de 2010 a 2013.
Auletta
Auletta es una comuna de 2 117 habitantes en la provincia de Salerno, región de Campania, Italia.

El caserío de Auletta está flanqueado valle abajo por el río Tanagro, que atraviesa todo el territorio hasta confluir con su afluente, el río Bianco, cerca del área industrial de Buccino; además pertenece al área delimitada del Parque Nacional del Cilento, Vallo di Diano y los Alburni. Cerca de su territorio se encuentran las cuevas de Pertosa-Auletta (grotte dell'Angelo).

Pertenecen al territorio de Auletta las localidades habitadas de:

Mattina, 295 habitantes, 111 m s. n. m., núcleo contiguo a la localidad Tufariello del municipio de Buccino

Tempe di Lizzi, 450 habitantes, 73 m s. n. m.

Parque nacional del Cilento y Valle de Diano
El parque nacional del Cilento, Valle de Diano y Alburnos fue instituido en el año 1991, correspondiendo a 36 000 hectáreas enteramente comprendidas en la provincia de Salerno. Sucesivas ampliaciones han llevado la superficie hasta las 180 000 hectáreas. Corresponde hoy a la parte meridional de la provincia, comprendida entre la llanura del Sele al norte, la Basilicata al Este y al Sur y el mar Tirreno al oeste. Comprende, en todo o en parte, el territorio de 8 comunità montane y 80 municipios. Desde 1998 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (con los templos de Paestum y la Cartuja de Padula), y desde 1997 es Reserva de la Biosfera.
Pabellón Lucas Nogueira Garcez
El Pabellón Lucas Nogueira Garcez (en portugués Pavilhão Lucas Nogueira Garcez), popularmente conocido como Oca es un pabellón de exposiciones localizado en el Parque do Ibirapuera, en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Fue proyectado por Oscar Niemeyer para componer el conjunto arquitectónico original del Parque do Ibirapuera y albergó en el pasado al Museo de Aeronáutica de São Paulo y al Museo del Folclore. Más recientemente, el edificio ha sido utilizado para albergar grandes exposiciones.

Museo de la Aeronáutica (São Paulo)
El Museo de la Aeronáutica (en portugués Museu da Aeronáutica) fue un museo de aeronáutica que ocupaba 5 mil m², en dos pisos del Pabellón Lucas Nogueira Garcez, en el Parque do Ibirapuera, en la ciudad de São Paulo, Brasil.

Sus instalaciones incluían un auditorio para filmes, palestras y conferencias, sala cofre blindada para piezas valiosas y biblioteca. Su acervo reunía aviones, motores, piezas originales, maquetas en escala y otros objetos ligados a la historia de la aviación.

El museo fue creado en 1959 por la Fundación Santos Dumont, homenajeando a uno de los pioneros de la aviación, el brasileño Alberto Santos Dumont. Luego de varias décadas en que ocupó un lugar destacado en la programación cultural de la ciudad, fue retirado del Ibirapuera y de la ciudad de São Paulo, no encontrándose más abierto al público.
French Connection (álbum)
French Connection es un disco recopilatorio con algunas de las canciones en francés de la cantante belga Kate Ryan, cuya salida se produjo el 13 de octubre de 2009 en Bélgica, el 23 de octubre en Canadá y el 30 de octubre en Polonia. Sus dos primeros sencillos son Babacar y Évidemment.

Kate Ryan
Katrien Verbeeck (Tessenderlo, 22 de julio de 1980), más conocida como Kate Ryan, es una cantante belga de ascendencia neerlandesa. Especialmente conocida por sus versiones dance de éxitos musicales en francés, ha ganado un World Music Awards y publicado numerosos sencillos en inglés y francés como Désenchantée, Libertine, Mon cœur résiste encore, Je t'adore (con la que representó a su país en el Festival de Eurovisión),  Ella elle l'a, Only If I o Voyage voyage.