hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de la Inmaculada Concepción (Pásig)
La Catedral de la Inmaculada Concepción de Pásig es una iglesia católica ubicada en la Plaza Rizal en el Barangay Malinao, de la ciudad de Pásig en las Filipinas. Es la catedral o la sede de la diócesis de Pásig, perteneciente a la Vicaría de la Inmaculada Concepción. Se estableció como una misión parroquial por los misioneros agustinos el 2 de julio de 1573, coincidiendo con la fundación de la ciudad de Pásig.

La antigua parroquia de la Inmaculada Concepción fue administrada por los Padres del CICM de 1910 a 1979, después de que el clero filipino se hizo cargo de la dirección pastoral de la parroquia.

Pásig
Pásig (también, Pasig) es una ciudad de Filipinas situada en la región Gran Manila. Según el censo de 2020, contaba con una población de 803 159 habitantes.

Es una de las ciudades más antiguas del país. Fue fundada por la orden religiosa de los agustinos el 2 de julio de 1573. En junio de 1901, Pasig fue incorporada en la recién creada Provincia de Rizal, de la que se convirtió en capital. Sin embargo, en 1975 pasó a formar parte de Gran Manila.

El 26 de julio de 1994, entró en vigor la ley que convirtió al municipio de Pasig en una ciudad altamente urbanizada. La decisión fue ratificada mediante plebiscito el 21 de enero de 1995.
Monumento a las víctimas del crucero Baleares
El Monumento a las víctimas del crucero Baleares es un monumento en forma de faro, situado en el parque de la Feixina de Palma (Mallorca, Islas Baleares, España). Es obra de los arquitectos Francisco Roca y Antonio Roca (padre e hijo respectivamente) y del escultor José Ortells.

Fue inaugurado el 16 de mayo de 1947 en memoria de los 788 tripulantes del crucero Baleares ahogados en el naufragio del barco durante la guerra civil española. El monumento contenía una estética y mensaje de claro enaltecimiento del franquismo, el totalitarismo y el fascismo hasta 2010, cuando fue reformado para adaptarlo a la Ley de Memoria Histórica y convertirlo en un monumento para la reconciliación.

Francisco Roca Simó
Francisco Roca Simó (Palma de Mallorca, 4 de enero de 1874 - Madrid, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español. Desarrolló su obra a partir de diversos estilos arquitectónicos (modernismo, regionalismo, art déco y racionalismo) desde un punto de vista ecléctico. Su obra está presente sobre todo en España (Mallorca, Madrid) y Argentina (Rosario, Buenos Aires).
Antifragile
Antifragile es el segundo EP del grupo femenino surcoreano Le Sserafim. Fue lanzado por Source Music y distribuido por YG Plus el 17 de octubre de 2022. El álbum consta de cinco pistas, incluido su sencillo principal titulado «Antifragile», y es el primer trabajo musical lanzado como un grupo de cinco miembros tras la partida de Kim Garam.

Antifragile (canción)
«Antifragile» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Le Sserafim para su segundo EP Antifragile. Fue lanzada como sencillo principal por Source Music el 17 de octubre de 2022. Fue escrita por Score (13), Megatone (13), Paulina Cerrilla, "Hitman" Bang, Shintaro Yasuda, Supreme Boi, Isabella Lovestory, Kyler Niko, Ronnie Icon, Nathalie Boone y Danke (Lalala Studio).
Archipiélago de Joló
El archipiélago de Joló (en joloano: Lupa’ Sūg; en coreano: 석군도) es un conjunto de islas volcánicas y corales del suroeste de Filipinas, localizado entre las islas de Mindanao y Borneo.

Es una serie doble de islas que tienen una extensión de 270 km y comprenden 400 islotes específicos y más de 500 sin nombre designado hasta este momento; cubriendo un área de 4 068 km².

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Milesianos
En la mitología celta en general y la mitología irlandesa en particular, los milesianos eran los hijos de Míl Espáine, llegados del norte de España, que fueron los habitantes finales de Irlanda, y se cree que representan a los celtas goidélicos, los cuales, según las leyendas, desplazarían a las deidades tutelares de la Isla de Irlanda para establecer un nuevo orden llamado Miftryhft.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Stratford (California)
Stratford, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kings en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,264 habitantes y una densidad poblacional de 702.2 personas por km².

Condado de Kings (California)
El condado de Kings (en inglés: Kings County) fundado en 1893 es un condado en el estado estadounidense de California. En el 2010 el condado tenía una población de 152 982 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Hanford.
Niño Jesús (Madrid)
Niño Jesús es un barrio del distrito madrileño de Retiro. Se encuentra en el centro del distrito, por lo que está delimitado por los otros 5 barrios del distrito: Pacífico al sur, Adelfas al sureste, Estrella al este, Ibiza al norte y Jerónimos al oeste.

Adelfas
Adelfas es un barrio del distrito madrileño de Retiro. Se encuentra en el extremo sur del distrito, por lo que solo delimita con 3 de los 5 barrios del distrito: Pacífico al oeste, Niño Jesús al este y Estrella al noreste. Se trata de un barrio de clase media, y además es el barrio del distrito con la más nueva arquitectura. Este barrio se conocía antiguamente como «Las Californias». Dicho nombre se atribuye a la calle homónima que vertebraba el barrio.
Penitenciaría Federal de Sona
La Penitenciaría Federal de Sona es una prisión ficticia de la serie de televisión estadounidense Prison Break, situada en Panamá. Aparece en el último capítulo de la segunda temporada y en ella se desarrolla la acción durante la tercera temporada.

Theodore "T-Bag" Bagwell
Theodore Bagwell o T-Bag es un personaje ficticio de la serie estadounidense de FOX Prison Break, interpretado por el actor Robert Knepper. Es parte del grupo principal de personajes de la serie. Es uno de los internos más peligrosos de la Penitenciaría Estatal Fox River, está considerado un psicópata y pedófilo, a causa de ello, está condenado a la cadena perpetúa por seis cargos de secuestro a niños, violación a niños y varios homicidios en primer grado. No tiene derecho a gozar de Libertad condicional. Es considerado muy agresivo y racista.
Veronica Kristiansen
Veronica Egebakken Kristiansen (Stavanger, 10 de julio de 1990) es una jugadora de balonmano noruega que juega de lateral izquierdo en el Győri ETO KC. Es internacional con la selección femenina de balonmano de Noruega.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Farallones Focas
Los farallones Focas, islas Foca o Seal Rocks son un grupo de pequeñas islas e islotes de la Antártida ubicados a 60°58′S 55°24′O﻿ / ﻿-60.967, -55.400. Están de 4,5 a 9 km al noroeste del cabo Yelcho de la isla Elefante, dentro de las islas Shetland del Sur. Forman parte del grupo insular denominado por Chile como islas Piloto Pardo. Tienen una altura de 60 metros sobre el nivel del mar.

Fueron cartografiadas por Edward Bransfield en el barco Williams el 13 de febrero de 1820. El grupo toma su nombre de la isla más grande, que el capitán William Smith, quien acompañaba a Bransfield, llamó isla Foca debido al número de estos animales que allí estaban.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Paseo Santa Lucía
El Paseo Santa Lucía o El Rio Santa Lucía es un canal o río y vía peatonal que se encuentra ubicado en el primer cuadro de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, al noreste de México. La obra fue inaugurada el 15 de septiembre de 2007 por el presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa; el gobernador del estado de Nuevo León, José Natividad González Parás; y el alcalde de la ciudad de Monterrey, Adalberto Madero.

En la actualidad, es el río artificial más largo de América Latina con una extensión de 2.5 kilómetros y es considerado como una de las 13 maravillas de México creadas por el hombre. Es el lugar preferencial de los neoleoneses para pasear por las tardes y fines de semana, así como un destino turístico mundial.

La entrada es sin costo.

José Natividad González Parás
José Natividad González Parás (Monterrey, Nuevo León; 30 de marzo de 1949) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador del estado mexicano de Nuevo León durante el periodo  2003-2009.
Manlleu
Manlleu es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Cataluña, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, atravesado por el río Ter, en cuya orilla izquierda se encuentra la mayor parte del núcleo urbano.

La industrialización del municipio tuvo lugar a mediados del siglo XIX y a ella contribuyó notablemente la construcción del canal industrial que sirvió de fuente de energía a las fábricas textiles que empezaron a instalarse. La actividad industrial ocupa a una buena parte de la población activa de la localidad y ha marcado fuertemente su personalidad durante los últimos 150 años.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Scincomorpha
Los escincomorfos (Scincomorpha) son un suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos del Viejo Mundo y eslizones.

Son lagartos escamosos, pleurodónticos, con los parietales fundidos y lengua simple, con la cabeza no delimitada claramente del cuerpo y con el cuerpo delgado, con frecuente tendencia a la reducción de extremidades.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Municipio de Marlborough
El municipio de Marlborough  (en inglés: Marlborough Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.104 habitantes y una densidad poblacional de 95,6 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Teorema de Stolz-Cesàro
En matemáticas, el teorema de Stolz-Cesàro es un criterio para probar la convergencia de una sucesión. Su aplicación permite la resolución de algunos tipos de indeterminaciones. Este teorema puede ser visto en cierta forma como una generalización del promedio de Cesàro. Recibe su nombre por los matemáticos Otto Stolz y Ernesto Cesàro.

Otto Stolz
Otto Stolz (Hall in Tirol, 3 de mayo de 1842 - Innsbruck, 23 de noviembre de 1905) fue un matemático austríaco. Es conocido por sus trabajos sobre análisis matemático y sobre los infinitesimales. Da nombre al teorema de Stolz-Cesàro.
Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.

Confort higrotérmico
Puede definirse confort térmico, confort higrotérmico, o más propiamente comodidad higrotérmica, como la ausencia de malestar térmico. En fisiología se dice que hay confort higrotérmico cuando no tienen que intervenir los mecanismos termorreguladores del cuerpo para una actividad sedentaria y con una indumentaria ligera. Esta situación puede registrarse mediante índices que no deben ser sobrepasados para que no se pongan en funcionamiento los sistemas termorreguladores (metabolismo, sudoración y otros).
Palacio de Monistrol
El palacio de Monistrol fue un palacio de la ciudad española de Madrid. Estaba situado en la esquina de la calle de la Luna con la de Tudescos. Fue construido antes del año 1656, ya que el edificio aparece en el plano de Pedro Teixeira, que fue completado en dicho año.

Primero conocido como Teatro Pintoresco, después como Teatro de Buena-Vista, y posteriormente como Palacio de Monistrol, tras el matrimonio entre la condesa de Sástago y el marqués de Monistrol en el año 1857, que eran sus propietarios por aquel entonces.

Fue derruido en 1970 para dar lugar a la construcción de la plaza de Santa María Soledad Torres Acosta y un edificio comercial y de oficinas.

Calle de Tudescos
La calle Tudescos (o de los Tudescos) del distrito de Universidad (015) de Madrid une la Gran Vía con la plaza de Santa María de Soledad Torres Acosta. En uno de sus inmuebles, le sobrevino a Lope de Vega el ataque que tres días después se lo llevó a la tumba, un 27 de agosto de 1635. En otro de ellos fue degollada el 13 de junio de 1907, Vicenta Verdier, supuesta meretriz, caso que no se llegó a resolver.
Bohordo
Bohordo (del francés bohort) es el junco de la espadaña; aunque en uso botánico moderno su uso se extiende al tallo herbáceo y sin hojas que sostiene las flores y el fruto de algunas amarilidáceas, como el agave, liliáceas, como el lirio, etc.

También se denomina "bohordo" a la lanza corta, varita o caña de unos seis palmos de largo y de cañutos muy pesados, recta y limpia que se utilizaba en los antiguos juegos de cañas y ejercicios de la jineta.

El primer cañuto delantero se llenaba de arena o de yeso cuajado para que no se torciese y estuviese más pesada a fin de poder arrojarla. Existieron diferentes tipos de bohordos y algunos se utilizaban en la guerra como armas arrojadizas llegando a causar heridas mortales.

Con los nombres latinos de bufurdium o bohordicum y el galaico-portugués de bafordo, se denominaba a ciertos torneos medievales.

Juego de cañas
El Juego de cañas era un juego muy celebrado en la España del siglo XVI al XVIII, en muchas de sus Plazas Mayores. Los orígenes de la práctica de correr cañas, como era usual decir, se remontan a los antiguos romanos y fue introducido en España por los musulmanes. En América fue introducido por los españoles.

El espíritu del juego giraba en torno a simular una acción bélica o de combate. Consistía en hileras de hombres montados a caballo (normalmente nobles) tirándose cañas a modo de lanzas o dardos y parándolas con el escudo. Se hacían cargas de combate, escapando haciendo círculos o semicírculos en grupos de hileras.
Matthieu Lièvremont
Matthieu Lièvremont es un jugador francés de rugby nacido el 6 de noviembre de 1975 que juega actualmente en las filas del US Dax. Su puesto en el campo es el de Flanker y es hermano de los también internacionales Marc Lièvremont, actual seleccionador francés y Thomas Lièvremont entrenador del Aviron Bayonnais  .

Union Sportive Dacquoise
Union Sportive Dacquoise es un club de rugby francés de la ciudad de Dax, Landas.
Actualmente, participa en la liga francesa Pro D2, el segundo nivel competitivo del país.

Por otro lado, ha sido cinco veces finalista del Top 14.
James Monroe High School
James Monroe High School (JMHS), situada en el 9229 de Haskell Avenue, en North Hills (Los Ángeles), California, es una escuela secundaria pública del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Alberga Small Learning Communities (SLC; "comunidades de aprendizaje pequeñas") y dos escuelas magnet. Su mascota es el vikingo. En el curso 2023-2024 contaba con 1.944 estudiantes y 115,39 docentes, con una ratio de 16,85 alumnos por profesor.

Hopsin
Marcus Jamal Hopson, conocido como Hopsin (Los Ángeles, California, 18 de julio de 1985), es un rapero, actor y productor discográfico estadounidense.

Comenzó su carrera en el 2001, cuando hizo un cameo en la película Max Keeble's Big Move.

En 2007, firmó con Ruthless Records, y fundó su propio sello discográfico, Funk Volume, en 2009. Luego fundaría otro sello discográfico, Undercover Prodigy, en 2016. Hopsin ha lanzado cinco álbumes de estudio, Gazing at la luz de la luna a través de Ruthless Records, Raw, Knock Madness y el Pound Syndrome, junto con el proyecto colaborativo Haywire con SwizZz a través de Funk Volume y No Shame.  Él es bien conocido por su uso de lentes de contacto de color blanco en videos musicales, actuaciones y entrevistas.
Naked Lunch (película)
Naked Lunch es una película canadiense de misterio-fantástica y drama de 1991 escrita y dirigida por David Cronenberg y basada en la novela homónima de William S. Burroughs. Está protagonizada por Peter Weller, Judy Davis, Ian Holm, Julian Sands y Roy Scheider y ha sido galardonada con varios premios cinematográficos canadienses e internacionales. En la actualidad está considerada como una película de culto.

El almuerzo desnudo
Naked Lunch, en español: El almuerzo desnudo o simplemente Almuerzo desnudo, es una novela del autor estadounidense William S. Burroughs. El libro fue publicado originalmente por la editorial Olympia Press con el título de The Naked Lunch, en París en 1959. Una edición norteamericana a cargo de Grove Press, que apareció en 1962, titulada simplemente Naked Lunch. La editorial Anagrama tiene los derechos de publicación en español desde 1989. La novela fue incluida en la lista de la revista Time de las 100 mejores novelas en inglés de 1923 a 2005. David Cronenberg escribió y dirigió una película homónima, basándose no sólo en la novela, sino también en otros escritos del autor y ciertos episodios de la vida del mismo.
Juan Carlos Castilla Zenobi
Juan Carlos Castilla Zenobi (1940) es un biólogo marino chileno.

Realizó sus estudios de pregrado en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y realizó un doctorado en la Universidad de Gales. Desde 1965 se desempeña como profesor de la Facultad de Ciencias Biológicas de la PUC. En 1985 publicó un artículo basado en unos estudios realizados en la parte de la costa chilena, en la cual se comprobó que gran parte de la población residente de este lugar había sido excluida.

Ha sido galardonado con el Premio TWAS (1996), el Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas de Chile (2010), el Premio Ramón Margalef de Ecología (2011), entre otros. En octubre de 2016 recibió el grado honorífico de Doctor Scientiae por la PUC.

Facultad de Ciencias Biológicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile
La Facultad de Ciencias biológicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile es la unidad académica con forma de facultad desde 1970 encargada dentro de la universidad de desarrollar alumnos tanto de pregrado como de postgrado con conocimientos en el campo de la biología.

En la actualidad, la Facultad de Ciencias Biológicas forma a 600 estudiantes propios de pregrado, distribuidos en los Programas de Biología, Bioquímica y Biología Marina. Además, atiende un promedio anual de 3.500 estudiantes de pregrado de otras carreras, cuya formación requiere enseñanza biológica. A nivel de enseñanza avanzada, esta Facultad imparte desde 1970 el Programa de Doctorado más antiguo y de mayor tamaño en la Universidad, con 200 estudiantes activos y otros 259 ya graduados.
Tan joven 2: resulta que usted todavía está aquí
Tan joven 2: resulta que todavía estas aquí es una película china y una secuela de So Young, una película de drama chino de 2013. Se basa en la novela de Xin Yiwu. La película está dirigida por Zhou Tuo Ru y producida por Zhang Yibai. El rodaje inició en abril de 2015, en Shanghái. La película se estrenó en 2016.

Liu Yifei
Liu Yifei (chino:刘亦菲, pinyin:Liú Yìfēi, léase:Lióu I-féi; nacida como An Feng 安风, Wuhan, Hubei, 25 de agosto de 1987), también conocida por su nombre occidental Crystal Liu, es una actriz y cantante china nacionalizada estadounidense.

En 2020, Liu se dio a conocer entre el público internacional por interpretar al personaje principal en la película Mulan de Walt Disney Pictures. El papel le valió nominaciones a un Critics' Choice Super Awards, un Nickelodeon Kids' Choice Awards y un premio saturn.