hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TLDP
The Linux Documentation Project o TLDP (Proyecto de Documentación de Linux) es un proyecto de documentación de software libre, o mejor dicho de documentación libre. Se creó en España por fines de los '90.

Contiene traducciones al español de howtos, páginas man, guías, tutoriales básicos y avanzados sobre gran variedad de temas, incluyendo redes, programación, configuración de diferentes servidores, trucos, y hasta chistes. También ha formado una editorial.

Abarca otros proyectos como Hispalinux y LuCAS.

Es un proyecto colaborativo, cualquier persona interesada puede participar, ya sea colaborando con las traducciones, con la infraestructura, escribiendo material o usando el sitio como repositorio para su propio proyecto de software libre.

Tutorial
Un tutorial (del latín tueri, «tutelar») es un método de transferencia de conocimiento o un sistema instructivo de corta duración y basado en el autoaprendizaje, pudiendo ser parte de un proceso de aprendizaje mayor.

El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo editar fotografía profesional. Hay tutoriales que solo pueden consultarse por medio de Internet y hay otros que son accedidos directamente leyendo el disco compacto que contenga la información, o accediendo a información ya instalada en el disco duro.
Selva de tierras bajas de Madagascar
La selva de tierras bajas de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa la costa este de Madagascar.

Forma, junto con las ecorregiones de selva subhúmeda de Madagascar y brezal de Madagascar, la región denominada selva y brezal de Madagascar, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Chapo (comida)
El chapo es un plato típico ecuatoriano que se prepara sobre la base de máchica con alguna bebida dulce, tal como el chocolate en leche, el café en leche, agua endulzada con panela, entre otros. La proporción de máchica para el chapo es al gusto. En ciertas zonas rurales de la sierra ecuatoriana, constituye el único plato del desayuno de 3 de cada 4 personas, puesto que el campesino piensa que un buen desayuno está relacionado con una buena cantidad de máchica.

Máchica
La máchica (del quechua machka) es una harina que se elabora comúnmente sobre la base de cebada tostada y molida, pero se la hace también de maíz tostado y molido, o trigo tostado y molido. Es usado como ingrediente en bebidas y sopas principalmente en la región andina.
República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.

Tiuratam
Tiuratam (en ruso: Тюратам) o Toretam (en kazajo: Төретам, transc. Tóretam) es una localidad del distrito de Karmakshy (provincia de Kyzylorda, Kazajistán). En ella se encuentra la estación homónima en la principal vía férrea de Moscú a Taskent.

El nombre en kazajo significa "tumba de Tóre"; Tóre, o más formalmente, Tóre-Baba, era un noble, descendiente de Gengis Khan. Tiuratam está próximo al cosmódromo de Baikonur, una base espacial rusa, anteriormente soviética, y a la ciudad de Baikonur (antes Léninsk), que fue construida para dar servicio al cosmódromo.
Club Universitario de Buenos Aires
El Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA") es un Club, social y deportivo exclusivamente amateur argentino, fundado el 11 de mayo de 1918. Posee nueve sedes, en las que se practican distintos deportes, ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina.

Villa de Mayo
Villa de Mayo es una localidad del partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires, Argentina, en el centro-norte del Gran Buenos Aires, a 38 km de la ciudad de Buenos Aires. Por Ley Provincial 15209, el 9 de diciembre de 2020 fue declarada ciudad. Su núcleo urbano se desarrolló en torno a la estación Villa de Mayo de la Línea Belgrano Norte, y limita con las localidades de Los Polvorines, Ingeniero Adolfo Sourdeaux, Campo de Mayo y El Talar.
Ammomassilina
Ammomassilina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomassilininae, de la familia Ammomassilinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Massilina alveoliniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ammomassilinidae
Ammomassilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.
Danilo Díaz
Danilo Marcelo Díaz Núñez  (Antofagasta, Región de Antofagasta, 19 de diciembre de 1967) es un comentarista, periodista deportivo y escritor chileno. En 2009 obtuvo el premio de Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile.

Círculo de Periodistas Deportivos de Chile
El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) es un gremio fundado el 14 de diciembre de 1938 que integra a los profesionales especializados en la información deportiva de Chile. Su presidente actual es Pablo Vargas Zec, quien asumió en julio de 2024.

El CDP es miembro de la Federación de Periodistas Deportivos de América y de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos.

Desde 1951 entrega anualmente el Premio al mejor deportista de Chile, elección que se realiza vía votación de sus miembros en cada una de las disciplinas deportivas de Chile. Asimismo, desde 1969 entrega el Premio Nacional de Periodismo Deportivo.

El Círculo también destaca la labor de sus afiliados entregando premios a la trayectoria periodística, al desarrollo personal, al mejor periodista de regiones y al mejor periodista joven.
Candida Alvarez
Candida Alvarez, (nació en Brooklyn, Nueva York, en 1955) es una pintora estadounidense y profesora de Pintura y Dibujo en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago donde ha enseñado a partir del año 1998.

Escuela del Instituto de Arte de Chicago
La Escuela del Instituto de Arte de Chicago (en inglés: School of the Art Institute of Chicago, SAIC) es una institución de enseñanza superior de arte y diseño ubicada en el Chicago Loop de Chicago (Estados Unidos). Fue fundada en 1866 y está acreditado desde 1936.La presidenta de la SAIC es Jiseon Lee Isbara.

En 2002, una encuesta por el Programa Nacional de Periodismo Artístico de Universidad de Columbia calificó a SAIC como la "escuela de arte más influyente" por los críticos de arte.
Perquenco
Perquenco (del mapudungún perken ko, 'agua sanadora') es una comuna de la zona sur de Chile ubicada al norte de la Provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía, a 43 km al norte de Temuco, su capital regional. En su geografía, destaca por ser una llanura que forma parte de la depresión intermedia y es atravesada por la cuenca del río homónimo, el cual desemboca en el río Quillén.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco y Vilcún (de la Provincia de Cautín); el Distrito Electoral N° 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI Circunscripción Senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Río Quillén
El río Quillén (mapudungun: kelleñ, "frutilla") es un curso de agua que fluye con dirección general de este a oeste en la Región de la Araucanía hasta su junta con el río Lumaco, con el que dan origen al río Cholchol, 8 km al este de Galvarino, en la Provincia de Cautín.
Copa del Rey de waterpolo
La Copa del Rey de waterpolo es una competición de waterpolo entre clubes españoles que se disputa cada año desde 1986. Es la segunda competición más importante entre clubes, tras la Liga española de waterpolo masculino. La Copa del Rey ha sido conquistada en todas sus ediciones por clubes catalanes. El Atlètic Barceloneta es el vigente campeón de la competición.

Club Natació Atlètic Barceloneta
El Club Natació Atlètic-Barceloneta es un club deportivo, que nació de la fusión entre el Club Natació Atlètic, fundado en el año 1913 y el Barceloneta Amateur Club (después denominado Club Natació Barceloneta), fundado el año 1929.

Su objetivo principal es la promoción de la natación y el waterpolo.
Blancanus (cráter)
Blancanus es un cráter de impacto que se encuentra en la accidentada región sur de la Luna, al suroeste de la llanura amurallada del cráter Clavius. Al noroeste se encuentra el cráter de tamaño comparable Scheiner, y al sursudoeste de Blancanus se halla el cráter Klaproth, considerablemente desgastado.

El borde exterior de Blancanus es bastante menor que el del también desgastado cráter Scheiner situado hacia el noroeste, aunque todavía está bastante bien definido y tiene una estructura aterrazada en el interior. El suelo es relativamente plano, con varias elevaciones de escasa altura en el punto medio. Hay un grupo de pequeños cráteres en la parte sur del fondo del cráter.

El cráter Blancanus lleva el nombre del astrónomo y naturalista jesuita Giuseppe Biancani (1566-1624).

Scheiner (cráter)
Scheiner es un cráter de impacto lunar que se encuentra al oeste de la enorme planicie amurallada del cráter Clavius. Al sureste, cerca del borde de Clavius, se halla el cráter Blancanus.

El borde de Scheiner está desgastado, erosionado y marcado por múltiples impactos. Aparece muy deteriorado en la parte norte, donde un grupo de cráteres cubre la entrada a un valle bajo orientado hacia el norte. El suelo del cráter contiene varios cráteres, incluyendo a Scheiner A que se localiza cerca del punto medio. También posee una cresta baja cruzando la parte este de la planta.
Anaxarco
Anaxarco, (gr. Ἀνάξαρχος) fue un filósofo griego del siglo IV a. C. en Abdera. Junto con su aprendiz Pirrón, formó parte del séquito de Alejandro Magno, del que fue amigo personal. Por su frescura y entereza, se le conoció como el Eudaimónico.

Abdera (Tracia)
Para la antigua ciudad fundada por los cartagineses, véase Abdera (España).

Abdera (en griego antiguo: Ἄβδηρα, Ábdēra) fue una polis ubicada en la región griega de Macedonia oriental y Tracia. En concreto, situada en la costa de Tracia, en el cabo Bulustra, a 17 km al NE de la desembocadura del río Nestos, casi delante de la isla de Tasos.
Alicia Encinas
Irma Alicia Encinas Cano (Tónichi, Sonora, 24 de abril de 1954), conocida como Alicia Encinas, es una actriz mexicana,  especialmente conocida por sus participaciones en películas protagonizadas por el actor cómico Gaspar Henaine "Capulina".

Rina (telenovela)
Rina es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1977.

Protagonizada por Ofelia Medina, Enrique Álvarez Félix; en el antagónico, María Rubio y la actuación especial de Carlos Ancira.

Es versión de la telenovela venezolana "La italianita" producida por RCTV en 1973, la cual está basada en la radionovela Enamorada, original de Inés Rodena.
Mipomersén
Mipomersén es un medicamento indicado en el tratamiento de la hipercolesterolemia familiar. Es un oligonucleótido antisentido que actúa uniéndose a la secuencia del ARN mensajero que codifica la ApoB 100, evita de esta forma la formación de la proteína ApoB 100 y por tanto de la lipoproteína de muy baja densidad (VLDL). Su empleo fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en 2013. Se administra una vez a la semana por vía subcutánea.

Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.
Rebelión de los Condes
La Rebelión de los Condes de 1075 fue una revuelta de tres condes contra Guillermo I de Inglaterra (el Conquistador). Fue la última resistencia seria contra Guillermo durante la invasión normanda. Edward Augustus Freeman considera que más que una rebelión fue una revuelta local que desembocó en un conflicto desproporcionado, protagonizado por dos de los siete condes normandos que ocupaban cargos de gobierno, incitados por motivos propios de los hombres de su rango y poco apoyo exterior al margen de sus vasallos y asistentes personales, con pocos daños que se limitaron a un saqueo a York y poco más.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
MaxDB
MaxDB es un sistema de administración de bases de datos adquirido por la compañía SAP para usarse como un repositorio de datos para las aplicaciones de SAP. Desde su adquisición fue nombrado SapDB y, posteriormente, renombrado a MaxDB por MySQL AB. Antes de SapDB, la base de datos pasó por otros nombres. Originalmente, se llamaba Adabas D, una base de datos pre-relacional.

MaxDB fue liberado desde la versión SapDB 7.2 y es de uso gratuito en ambientes no SAP. Como consecuencia de su adquisición por parte de MySQL AB, MaxDB está bajo licencia GPL y las interfaces de programación están bajo licencia LGPL.

Desde la versión 7.5 en adelante SapDB fue adquirido por MySQL AB, la misma compañía que desarrolla la base de datos de código abierto MySQL, aunque el desarrollo todavía está a cargo de SAP AG.

Adabas D
Adabas D es un sistema de gestión de bases de datos relacionales propiedad de Software AG desde 1994, cuando Software AG adquirió SQL-Datenbanksysteme GmbH de Siemens Nixdorf AG.

MaxDB, de SAP AG, se basa en Adabas D versión 6.1.15.57, cuya licencia se obtuvo de Software AG en 1997, y se comercializó originalmente bajo el nombre de SAP DB. MaxDB se provee para su uso en conjunto con SAP, como alternativa a otros sistemas de RDBMS más costosos.

Software AG tiene otro sistema de gestión de base de datos llamado Adabas, que es un producto distinto y tiene poco en común con Adabas D excepto el nombre.

Star Division (y posteriormente Sun Microsystems) utilizó Adabas D para su producto StarOffice, y la edición personal de Adabas D fue incluida en SuSE Linux. Asimismo, se proveyó un adaptador para Adabas D en OpenOffice.org.
Arthur Hallam
Arthur Henry Hallam (1 de febrero de 1811 - 15 de septiembre de 1833) fue un poeta inglés, conocido por su amistad con Alfred Tennyson, quien le dedicó el poema In Memoriam A.H.H., una de sus mejores obras. A Hallam se le describe como el jeune homme fatal de su generación.

In Memoriam A.H.H.
In Memoriam A.H.H. es un largo poema elegíaco escrito por Alfred Tennyson en conmemoración de su amigo Arthur Henry Hallam, muerto en 1833. El poema se publicó en 1850 y está considerada una de las mejores obras de Tennyson.
Juegos Ístmicos
Los Juegos Ístmicos (en griego antiguo: τά Ἴσθμια, romanizado: ta Isthmia) fueron unos Juegos Panhelénicos de la Antigua Grecia, llamados así porque se celebraban en el istmo de Corinto, en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Istmia fue acondicionado para darles acogida.

La excepcional situación geográfica de Corinto «enclavada entre dos mares», en el estrecho istmo que une las dos partes de la Grecia continental, contribuyó al éxito y a la importancia política de los Juegos Ístmicos, con Poseidón y Melicertes como figuras clave.

Istmo de Corinto
El istmo de Corinto es una franja de tierra que une la península del Peloponeso con la Hélade, la parte de la Grecia continental. Está bañado por el mar Jónico y el mar Egeo. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 km de ancho. Desde finales del siglo XIX está atravesado por el canal de Corinto, proyecto cuyos primeros planos se remontan a la Antigüedad.

Según la mitología griega, fue disputado por Helios y Poseidón. Egeón, una divinidad marina del mar Egeo, fue llamado para arbitrar el conflicto. Dio la razón a Poseidón.
Instituto Tecnológico Superior de Sinaloa
El Instituto Tecnológico Superior de Sinaloa, A.C. (o Itesus), es una institución privada de educación superior que se fundó en 1989 en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, México. Aparte de su campus principal en Mazatlán, también mantiene un campus en Culiacán.

El Instituto atiende a unos 601 estudiantes por su cuenta a nivel de educación media superior, licenciatura, ingenierías y postgrado y forma parte de la Secretaría de Educación Pública.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Desert Eagle
La Desert Eagle es una pistola semiautomática de grueso calibre accionada por los gases del disparo, diseñada por la firma estadounidense Magnum Research y fabricada principalmente en Israel por IMI (Industrias Militares de Israel), ahora Israel Weapon Industries (IWI). La producción fue transferida a Saco Defense, en Maine, entre 1996 y 2000; de allí la denominación XIX, pero volvió a Israel cuando Saco fue comprada por General Dynamics.

Debido a su silueta fácilmente reconocible y a sus cartuchos de grueso calibre, la Desert Eagle se ha convertido en un arma icónica en la cultura popular.

Magnum Research ha publicitado varias versiones de la pistola accionada por retroceso corto Jericho 941 bajo el nombre de Baby Eagle. Estas no tienen ninguna relación con la Desert Eagle, con la cual solo comparten un moderado parecido en lo que a formas respecta.

IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.
Tomorrowworld
TomorrowWorld fue un festival de música de música electrónica que se realizó por primera vez en Chattahoochee Hills (Estados Unidos) pero el propósito de este evento, es llevar el festival multitudinario de Tomorrowland a todo el mundo, de allí su nombre.

Tomorrowland (festival)
Tomorrowland es un festival de música electrónica de baile  considerado el más grande del mundo en su estilo, celebrado anualmente en la localidad belga de Boom (Flandes, Bélgica). El festival es organizado por los hermanos Manu Beers y Michiel Beers a través de su empresa We Are One World, y se calcula que anualmente acuden más de 400.000 personas de casi 200 nacionalidades distintas. En 2025 un incendio afectó el escenario principal del Tomorrowland en Bélgica, dos días antes de que iniciara el festival.
I Believe in Father Christmas
I Believe in Father Christmas – canción de Greg Lake, lanzada en noviembre de 1975 y, 2 años después, regrabada por todo el trío ELP por su álbum Works, Vol. 2

I Believe in Father Christmas – EP de Emerson, Lake & Palmer de 1995

Believe in Father Christmas – EP de U2 de 2021

I Believe in Father Christmas (canción)
«I Believe in Father Christmas» (en español Creo en Papá Noel) es una canción del músico inglés Greg Lake  (conocido como miembro del grupo Emerson, Lake & Palmer), con letras de Peter Sinfield. Aunque a menudo se clasífica como una canción navideña, esta no era la intención de Lake. Dijo que escribió la canción como protesta a la comercialización de la Navidad. Sinfield, sin embargo, dijo que las palabras tratan sobre la pérdida de la inocencia y las creencias infantiles. Lanzada en 1975, la canción alcanzó el número 2 en la UK Singles Chart, el número 17 en la Irish Singles Chart y el número 98 en Australia.
Alexander Vasiliev
Aleksandr Aleksándrovich Vasíliev (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Васи́льев, en inglés: Alexander Vasiliev; San Petersburgo, 4 de octubre de 1867 -  Washington D. C., 30 de mayo de 1953) fue un historiador y bizantinista ruso y estadounidense, considerado la principal autoridad en historia y cultura bizantina a mediados del siglo XX. Su Historia del Imperio Bizantino (1928, 2 vols.), traducida al español por Juan Ramón Masoliver en 1944, sigue siendo uno de los pocos relatos completos de la totalidad de la historia del Imperio bizantino, junto a las obras de Edward Gibbon y Fiódor Uspenski.

Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.