hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Baumann
Edith Baumann (Berlín, 1 de agosto de 1909-Berlín Este, 7 de abril de 1973) fue una política de la República Democrática Alemana (RDA). Fue cofundadora de la Juventud Libre Alemana, la organización juvenil que tras 1946 se convertiría en la rama juvenil del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED, por sus siglas en alemán), el partido dirigente de la RDA. Desde 1946 hasta su muerte en 1973 fue miembro del Comité Central del SED.

Las fuentes a veces la identifican como Edith Honecker-Baumann. Entre finales de los años 1940 y mediados de los años 1950 estuvo casada con Erich Honecker, que en aquel momento era presidente de la Juventud Libre Alemana y entre 1971 y 1989 fue secretario general del Comité Central del SED, del cual tuvo a su Erika, nacida en 1950.

Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.
Estadio Emilio Fabrizzi
El estadio Emilio Fabbrizzi es el estadio de la Asociación Cultural y Deportiva Altos Hornos Zapla en Palpalá, Jujuy, Argentina. Tiene una capacidad de 20.000 espectadores.

El estadio sirve de escenario principal para diversos torneos nacionales, entre ellos, el Torneo Federal A, Torneo Argentino B y la Copa Argentina.

El estadio lleva el nombre de Emilio Fabbrizzi, en honor al coronel Emilio Fabbrizzi.

Palpalá
Palpalá es una ciudad argentina, cabecera del departamento homónimo, ubicada a 13 km al sudeste de la ciudad capital de San Salvador de Jujuy y a una altitud de 1125 m s. n. m.

Llamada "ciudad madre de industrias" por sus parques industriales, destacándose las instalaciones de Aceros Zapla S.A. (ex Altos Hornos Zapla), en la localidad de Río Blanco (parque industrial La Noria) una planta procesadora de boratos, entre otras, en el parque industrial Alto Latorre una fábrica de ácido sulfúrico, una fundidora de plomo, y diversas fundidoras de metal y plástico y en el parque industrial Snopek la Aduana, RTV, y depósito de alcantarillas de la provincia.

También es llamada ciudad deportiva, por alojar la primera Villa Olímpica de la provincia de Jujuy, incluyendo el Estadio Olímpico de Palpalá, y Ciudad Digital por los diversos puntos PAD (punto de acceso digital Wi-Fi) y NAC (Núcleo de Acceso al Conocimiento). Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas.
Yerzovka (Gorodishche)
Yerzovka (ruso: Ерзо́вка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Gorodishche de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6477 habitantes, de los cuales 6305 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el pueblo (seló) de Vinovka.

Se ubica junto a la costa occidental del embalse de Volgogrado, unos 20 km al norte del centro urbano de la capital regional Volgogrado, sobre la carretera R228 que lleva a Sarátov.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Steven S. DeKnight
Steven S. DeKnight es un guionista, productor y director de televisión estadounidense. Es conocido por haber trabajado en Smallville, Buffy the Vampire Slayer y Ángel. También ha escrito Swell, una historia en la serie de cómics de la octava temporada de Buffy the Vampire Slayer y ha sido asesor de producción en la serie de televisión Dollhouse. DeKnight es el creador, guionista principal y productor ejecutivo de la serie Spartacus del canal Starz, incluyendo: Spartacus: Blood and Sand,Spartacus: Gods of the Arena y Spartacus: Vengeance. En 2014, sustituyó a Drew Goddard como showrunner de la serie de televisión de Daredevil, en la que también actuó como guionista y, en el último episodio de temporada 1, como director.

El 25 de febrero de 2016, se confirmó que dirigiría Pacific Rim: Uprising haciendo su debut en el cine.

Drew Goddard
Andrew Brion Hogan Goddard (Houston, Texas, 26 de febrero de 1975), más conocido por Drew Goddard, es un director, guionista y productor de cine y televisión estadounidense, conocido especialmente por sus trabajos en series como Buffy Cazavampiros, Angel, Alias y Lost. Tras pasarse al cine, escribió Cloverfield (2008), Guerra Mundial Z (2013) y The Martian (2015), esta última le valió una nominación al Oscar al mejor guion adaptado. En 2011, debutó como director con The Cabin in the Woods.
Metroid Prime: Federation Force
Metroid Prime: Federation Force es un shooter cooperativo desarrollador por Next Level Games y publicado por Nintendo para la Nintendo 3DS. El juego es una serie derivada de la serie Metroid Prime, donde el jugador asume el rol de un marine de la Federación Galáctica, con elementos de juego similares a los de Metroid Prime: Hunters. También incluye un modo multijugador basado en el fútbol conocido como "Metroid Prime: Blast Ball".

El anuncio de Federation Force fue recibido de manera generalmente negativa por parte de los fanáticos por la poca similitud con juegos anteriores de la saga Metroid. El juego fue ridiculizado por ser un título derivado, ya que la franquicia había estado en pausa desde el lanzamiento de Metroid: Other M en 2010. El juego recibió críticas mixtas después del lanzamiento.

Metroid Prime: Hunters
Metroid Prime: Hunters es un videojuego de acción en primera persona para Nintendo DS y cuyos acontecimientos se dan entre Metroid Prime y Metroid Prime 2: Echoes. Fue desarrollado por Nintendo Software Technology, un equipo de desarrollo interno de Nintendo con base en Redmond, Washington. El juego fue lanzado el 20 de marzo de 2006 en Estados Unidos, y en mayo y junio en Europa y Japón, respectivamente.

Metroid Prime: Hunters es el quinto juego compatible con la conexión Wi-Fi de Nintendo, además, dentro de la saga de Metroid Prime es el segundo con opción multijugador y el primero con capacidad para jugar en línea. También es el primer juego que ofrece opción de chat de voz.

Se ofrecía una demo del juego en 2004 llamada Metroid Prime Hunters: First Hunt para las primeras ediciones de Nintendo DS, siendo el primer juego de Metroid para esta consola.
Jubileum
Jubileum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en la década de 1980 en "Balsgard (SLU)" en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Giant' x 'Yakima'.

Las frutas son de tamaño grande, piel de color rojo púrpura, recubierta de capa fina de pruina azul pálido, sutura con línea bien visible, de color algo más oscuro que el fruto, situada en una depresión, y su pulpa color amarillo verdoso brillante, con textura medianamente jugosa, y sabor agridulce.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.

Giant (ciruela)
Giant es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Agen x Pond's Seedling.

Fruta de tamaño grande a muy grande, siendo el color de su piel rojo violeta o morado, a veces casi negro, en general no uniforme, a veces se deja ver el fondo amarillo ámbar punteado abundante, tamaño medio, blanquecino con aureola rojo violeta, y su pulpa de color amarillo dorado, transparente, textura muy blanda, muy jugosa, fibrosa, y sabor no muy dulce, muy agradable. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.
Paratjal
Paratjal es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo morado blanquecino, y con sobre color verde marronáceo. Se cultiva principalmente en las Islas Baleares, Cataluña (Tortosa) y en la Comunidad Valenciana (El Maestrazgo).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Robert Bruce
Robert Bruce es una ópera pastiche en tres actos de 1846, con música de Gioachino Rossini y Louis Niedermeyer y con libreto en francés de Alphonse Royer y Gustave Vaëz, basado en History of Scotland de Walter Scott. La música la unió Niedermeyer, con el permiso del compositor, con piezas de La dama del lago, Zelmira y otras óperas de Rossini. La obra fue estrenada el 30 de diciembre de 1846 por la Ópera de París en la Salle Le Peletier. Puede que el público no se diera cuenta, pero la orquesta incluyó por primera vez un instrumento de reciente invención, que más tarde se conocería como saxofón.

La dama del lago (ópera)
La dama del lago (título original en italiano, La donna del lago) es una ópera seria en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, quien se basó en el poema La dama del lago (The Lady of the Lake), de Sir Walter Scott. Se estrenó en el Teatro San Carlos, de Nápoles, el 24 de octubre de 1819.

Esta ópera fue la primera que se basó en obras románticas de Scott. Para 1840, apenas 20 años después de La dama del lago, hubo 25 óperas italianas sobre obras de Scott (siendo la más famosa la de Donizetti Lucia di Lammermoor), y por otros en alemán, francés e inglés).
Martha Hildebrandt
Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (Chiclín, 13 de enero de 1925-Lima, 8 de diciembre de 2022)
fue una lingüista y política peruana.

Fue congresista de la república entre 1995 y 2011, y presidenta del Congreso de la República en dos períodos (1999-2000 y 2000). Fue la segunda mujer en acceder al cargo, antes ya lo había presidido Martha Chávez (1953-). También fue miembro de la Academia Peruana de la Lengua.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Avenida Teniente General Donato Álvarez
La Avenida Teniente General Donato Álvarez es una avenida urbana de 12 km de extensión que transcurre por los partidos de Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Quilmes y Florencio Varela, siendo la continuación de la calle Los Pozos de la localidad de Villa Domínico, partido de Avellaneda. Conforma junto con la avenida Padre Obispo Jorge Novak y la calle General Hornos (ambas ubicadas en Florencio Varela) una importante arteria vial del sur del conurbano que comunica la Ruta Provincial 14 en Villa Domínico con la Ruta Provincial 53 en Villa Vatteone.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Perro lobo checoslovaco
El perro lobo checoslovaco (también referido como PLC) es una raza canina relativamente nueva, y cuyo linaje original se remonta a un experimento llevado a cabo en 1955 en Checoslovaquia. Después de comenzar la gestación del linaje de los 48 ejemplares de pastor alemán con cuatro lobos europeos, se elaboró un plan para crear un híbrido que tuviera el temperamento, la mentalidad y la capacidad de entrenamiento del pastor alemán, junto con la fuerza, la constitución física y la resistencia de los lobos. Tienen una apariencia muy similar a los lobos de los Cárpatos.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Boku no Pico
Boku no Pico (ぼくのぴこ, lit. Mi Pico?) es una serie de tres OVAs de género shotacon, producidas por el estudio de animación Natural High. Dirigida por Kenn, escrita por Kenn y cuenta con diseño de personajes de Kenn. De acuerdo con las palabras del productor, Boku no Pico es «uno de los primeros anime shotacon del mundo». Consiste en tres episodios de aproximadamente treinta minutos cada uno, así como también de un manga one-shot, un juego de computadora y una recopilación de canciones.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Copa Libertadores Femenina 2024
La Copa Libertadores Femenina 2024 fue la decimosexta edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. Se desarrolló entre el 3 y el 19 de octubre de 2024 en Paraguay.

El campeón de esta edición fue Corinthians de Brasil al vencer por 2-0 en la final a Santa Fe de Colombia, logrando su quinto título en este torneo.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Deportes por M+
Deportes por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al deporte. Está disponible en exclusiva en Movistar Plus+, y cuenta con seis diales auxiliares (Deportes/M+ 2–7).

El canal emite principalmente, competiciones de baloncesto (Euroliga y Liga Endesa), las cuatro grandes ligas norteamericanas (MLB, NBA, NFL y NHL), rugby (Seis Naciones, Rugby Championship y Copa Mundial) y tenis, (Wimbledon). Otros deportes tienen sus propios canales temáticos dentro de la plataforma, como el fútbol (LALIGA TV por M+ y Liga de Campeones por M+) o el golf (Golf por M+).

Golf por M+
Golf por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, dedicado al golf y disponible exclusivamente en Movistar Plus+. que sustituye al antiguo Canal+ Golf. Desde el 21 de marzo dispone de un segundo canal, Golf 2 por M+.
Coalición Juvenil 14 de Febrero
Juventud de la Coalición de la Revolución del 14 de febrero ( en árabe: إئتلاف شباب ثورة 14 فبراير‎), a veces solo llamada La Coalición ( en árabe: الإئتلاف‎ ) es un grupo juvenil bahreiní, que lleva el nombre de la fecha del comienzo del levantamiento de Baréin y está dirigido por anónimos que organizan protestas principalmente a través de sitios de nuevos medios.La Coalición apareció por primera vez en el popular foro prodemocracia Bahrein Online. Su página de Facebook comenzó en abril de 2011, donde tuvo 65,282 me gusta (a julio de 2014).  Es la página principal de Facebook que convoca a manifestaciones y protestas pacíficas diarias. Uno de los primeros subgrupos llamado Juventud 14 de Febrero estuvo detrás de la convocatoria de manifestaciones el 14 de febrero de 2011, llamado "Día de la Ira" que luego convirtió en un  levantamiento a nivel nacional. En 2017, el grupo ha sido designado como organización terrorista por Baréin, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Egipto.

Rebelión en Baréin de 2011-2012
La rebelión en Baréin de 2011-2012 fue un movimiento de protesta civil desarrollado en ese país en el marco de la "Primavera árabe". Las manifestaciones iniciaron el 14 de febrero de 2011 exigiendo una reforma del sistema de gobierno para alcanzar una reforma democrática. Posteriormente, tras la sangrienta noche del 17 de febrero, cuando se atacó a los manifestantes que dormían en la Plaza de la Perla en Manama, la capital del país, también se empezó a exigir el fin de la monarquía.
Melodifestivalen 2023
El Melodifestivalen 2023 fue la LXIII edición del tradicional festival de la canción sueca. Este festival fue organizado por la Sveriges Television sirviendo como preselección para elegir al representante sueco en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023. La final del concurso se celebró el 11 de marzo de 2023 en el Friends Arena de Estocolmo, después de cuatro semifinales y una repesca realizadas en las cuatro semanas previos a la última ronda.

La canción ganadora y por tanto, representante de Suecia en Eurovisión, fue «Tattoo» de Loreen, con un total de 177 puntos tras ser la primera opción tanto del jurado internacional, con 92 puntos, como del público, con 85. De esta forma, la cantante consiguió su segunda victoria en el concurso sueco tras su primera victoria en 2012.

Melodifestivalen 2012
Melodifestivalen 2012 fue la 51.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012, que se celebró en Bakú los días 22, 24 y 26 de mayo de 2012.
Christer Björkman, productor de la anterior edición, fue el encargado de producir el programa. En la final celebrada el 10 de marzo de 2012, Loreen fue proclamada ganadora con la canción "Euphoria", que posteriormente se alzaría también con la victoria en Eurovisión.
Passapoga
El club Passapoga es un cabaré chileno ubicado en la comuna de Providencia, y uno de los locales comerciales de las Torres de Tajamar. Inaugurado en 2002, las celebridades que lo frecuentan y las polémicas que ha albergado lo han convertido en un local emblemático y un ícono en el imaginario cultural nocturno de Santiago.

En sus escenarios se han presentado vedettes, modelos y actrices tales como Alejandra Pradón, Pamela Díaz, Denise Rosenthal, Javiera Acevedo y Javiera Díaz de Valdés.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
The Transporter
The Transporter, en inglés; Le Transporteur, en francés, es una película francesa en idioma inglés dirigida por Louis Leterrier y Corey Yuen. Su guionista, Luc Besson, se inspiró en la serie de cortos de BMW "The Hire" para crear esta película. Se estrenó en Francia el 2 de octubre de 2002 y el 11 de octubre del mismo año en Estados Unidos. Los protagonistas son Jason Statham como Frank Martin y Shu Qi como Lai Kwai. Esta es la primera película de la serie, a la que siguieron Transporter 2 y Transporter 3.

Transporter 3
Transporter 3 es una película francesa de acción estrenada en 2008. Es la tercera película de la saga de Transporter, y la primera que no fue distribuida por 20th Century Fox en los Estados Unidos. Ambos, Jason Statham y François Berléand, representan los papeles de Frank Martin y el inspector Tarconi respectivamente. Esta es la primera película de la saga dirigida por Olivier Megaton. La película continúa la historia de Frank Martin, un "transporter" (transportista) profesional que ha regresado a Francia para continuar con su pequeño negocio de entrega de paquetes sin preguntas.