hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giannis Gianniotas
Giannis Gianniotas (en griego: Γιάννης Γιαννιώτας; Neochori, 29 de abril de 1993) es un futbolista griego que juega de delantero en el Aris Salónica F. C. de la Superliga de Grecia. Es internacional con la selección de fútbol de Grecia.

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Rodión Malinovski
Rodión Yákovlevich Malinovski (en ruso: Родио́н Я́ковлевич Малино́вский; Odesa, Imperio ruso, 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1898greg.–Moscú, Unión Soviética, 31 de marzo de 1967) fue un comandante militar soviético, ministro de Defensa entre 1957 y 1967 y mariscal de la Unión Soviética. Jugó un papel central en la Segunda Guerra Mundial, incluida la gran derrota de la Alemania nazi en la batalla de Stalingrado. Durante la Guerra Fría realizó una gran contribución al fortalecimiento de la Unión Soviética como superpotencia militar.

Semión Timoshenko
Semión Konstantínovich Timoshenko (en ruso: Семён Константи́нович Тимоше́нкo; *6 de febrerojul./ 18 de febrero de 1895greg.-31 de marzo de 1970) fue un militar soviético, destacado comandante y el oficial de mayor graduación del Ejército Rojo al momento de la invasión alemana a la URSS en 1941.
Sudamericano de Rugby 1977
El Sudamericano de Rugby de 1977 fue un torneo de 5 selecciones disputado a 5 rondas. El 10º campeonato se jugó en Argentina y por primera vez la Unión Argentina de Rugby eligió a una ciudad del interior como sede del evento que en esta oportunidad fue San Miguel de Tucumán. Los partidos se jugaron en la cancha del Club Atlético Concepción.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Atifete Jahjaga
Atifete Jahjaga (Đakovica, Yugoslavia, 20 de abril de 1975) es una política albanokosovar que fue la tercera presidenta de Kosovo. Fue la primera presidenta de Kosovo, la primera candidata independiente en ocupar el cargo y la jefa de Estado más joven en ser elegida. Antes de su presidencia, Jahjaga fue subdirectora de la Policía de Kosovo,  con el rango de teniente coronel general, el más alto alcanzado por una oficial en el sureste de Europa.

Đakovica
Đakovica (en albanés Gjakovë o Gjakova, en serbio cirílico Ђаковица) es la séptima ciudad más grande de la Provincia de Kosovo y Metohia, y sede del municipio y distrito de Đakovica. La ciudad tiene 40 827 habitantes, mientras que el municipio tiene 94 556 habitantes. Geográficamente, se encuentra en la parte suroeste de Kosovo, aproximadamente a medio camino entre las ciudades de Peć y Prizren.

Đakovica ha estado poblada desde la era prehistórica. Durante el período otomano, sirvió como centro comercial en la ruta entre Shkodra y Constantinopla. También fue uno de los centros comerciales más desarrollados en ese momento en los Balcanes.
Julián Cerati
Julián Cañeque Cerati (City Bell, La Plata, provincia de Buenos Aires; 26 de enero de 1998) es un actor argentino. Comenzó su carrera en su país de origen interpretando papeles en series juveniles como Once (2017-2019) y Simona (2018). Luego se trasladó a Colombia para desarrollar su carrera, donde se destacó por sus apariciones en Noobees (2020-2021), Pálpito (2022-2023), La primera vez (2023-2025) y Perfil falso (2023-2025).

Partido de La Plata
La Plata es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. La cabecera del partido es la ciudad de La Plata, conocida dentro del partido como Casco Urbano, capital de la provincia de Buenos Aires. La cercanía del Casco Urbano y el aglomerado circundante conocido como Gran La Plata con el Gran Buenos Aires, y la creciente suburbanización de ambos aglomerados contribuyen a la fusión de los mismos en una única aglomeración urbana llamada Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), aunque la identidad de ambas regiones tiene diferentes centros de gravedad. Es por este motivo, y por ser capital provincial, que La Plata y sus alrededores no son considerados ni como parte del interior de la Provincia de Buenos Aires ni como parte del Gran Buenos Aires.
Anobium
Anobium es un género de escarabajos de la familia Ptinidae. Hay aproximadamente 7 especies vivientes y 5 fósiles en Anobium. Son del Paleártico, una especie, Anobium punctatum, el escarabajo de los muebles, ha sido introducida accidentalmente en otras partes, incluyendo Norteamérica.

Anobium punctatum
La carcoma de los muebles (Anobium punctatum) es un insecto de la familia Ptinidae), orden Coleoptera. Es de origen paleártico pero se ha difundido por todo el mundo. Es considerado una plaga considerada un importante agente causante de biodeterioro.

Mide 2.7–4.5 milímetros, es de color castaño rojizo oscuro, con finos pelos amarillentos. Las larvas horadan galerías que se van taponando con el aserrín y fecas producido al alimentarse. Para empupar ensanchan la galería que se transforma en cámara pupal. El ciclo de vida lleva de tres a cuatro años. Los adultos emergen a través de orificios circulares y no se alimentan.

Las generaciones siguen año tras año atacando la misma madera, de tal forma que las galerías se entrecruzan y terminan por consumirla, transformándola en polvo de textura muy fina. La superficie atacada muestra múltiples orificios de salida.
Meneses de Campos
Meneses de Campos es una localidad y también un municipio español de la provincia de Palencia en el partido de Frechilla, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término limita con Capillas y Castil de Vela al norte, Belmonte al oeste y Palacios al suroeste, Montealegre al sur, Villerías al sureste y Boada al este.

Partido judicial de Frechilla
El partido judicial de Frechilla fue una unidad territorial integrada por varios municipios limítrofes y pertenecientes a la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Esta comarca fue considerada partido judicial hasta la reordenación provincial de 1988, que redujo a tres los siete existentes hasta ese momento, eliminando los de Frechilla, Baltanás, Astudillo y Saldaña. Desde entonces se mantiene como circunscripción electoral de la Diputación de Palencia.
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz, BWV 136
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz (Examíname, Dios, y conoce mi corazón), BWV 136, es una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach, compuesta en 1723 en Leipzig para ser utilizada para el octavo domingo después de la Trinidad. Dirigió él mismo la primera actuación el 18 de julio del mismo año.

La obra forma parte del primer ciclo anual de cantatas de Bach, quien comenzó a componerlas para todos los eventos del año litúrgico cuando asumió el cargo de Thomaskantor en mayo de 1723. La cantata está estructurada en seis movimientos: dos movimientos corales al principio y al final enmarcan una secuencia de recitativos y arias que se alternan. El movimiento de apertura se basa en un verso del Salmo 139 y el coral de cierre en una estrofa del himno de Johann Heermann llamado «Wo soll ich fliehen hin». La cantata está escrita para tres solistas vocales (alto, tenor y bajo), coro a cuatro voces, trompa, dos oboes, cuerdas y bajo continuo.

SATB
SATB es un acrónimo de soprano, alto, tenor, bajo. El acrónimo se usa para la clasificación de coros según la composición de sus voces. Las piezas escritas para esta combinación de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de niños y hombres adultos.

SATB también se puede referir a varios tipos de grupos instrumentales, tales como un cuarteto de saxofón compuesto por un saxofón soprano, un saxofón alto, un saxofón tenor y un saxofón barítono.

Otra variante común es el SATTB, donde el segundo tenor es usualmente clasificado como barítono.

Una pieza marcada como SATB div. denota que sus partes individuales pueden separarse en algún punto, pero no tanto como para considerar que pertenecen a otra parte.

Muchas piezas no corales son escritas usando el SATB, por lo general con fugas, entre otras El arte de la fuga y la Ofrenda musical de Bach.
Jamaica en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Jamaica participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 con una delegación de 53 atletas. La representación caribeña ganó siete medallas de oro, dos de plata y 3 de bronce en lo que fue su mejor desempeño en campeonatos mundiales desde la edición de 2009, así como logró ubicarse por primera vez en la segunda posición de la tabla general de medallas. Usain Bolt fue el atleta con más triunfos al ganar tres medallas doradas, y otros participantes lograron el podio por primera vez para Jamaica en las disciplinas del lanzamiento de peso y 110 metros vallas, ambos en la rama masculina.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
El XII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 15 y el 23 de agosto de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Olímpico de Berlín, con capacidad para 75 mil espectadores, y las pruebas de marcha y maratón en un circuito urbano de la capital alemana. Se compitió en 47 disciplinas, 24 masculinas y 23 femeninas. La mascota del evento fue un oso pardo con el nombre de Berlino.

Es la primera ocasión en que las pruebas de marcha y maratón de un Mundial no finalizaron en el estadio, ya que tuvieron como meta la Puerta de Brandemburgo.
Sayaxché
Sayaxché (de; q'ek'chi, significa «horqueta de ceiba») es un municipio en el departamento de Petén en la República de Guatemala.

El municipio fue creado el 4 de diciembre de 1929, cuando el gobierno del general Lázaro Chacón decretó que dejara de ser una aldea del municipio de La Libertad y luego el 30 de diciembre del mismo año lo ascendió a la categoría de municipio. Su población —de acuerdo al censo de 2018— es de aproximadamente 99 787 habitantes en 2022.

Sayaxché alberga una gran variedad de vida silvestre y de vestigios arqueológicos.  Entre sus atractivos turísticos está la laguna Petexbatún, San Juan Acul y el parque nacional El Rosario; por su parte, entre los vestigios arqueológicos están: Ceibal, Aguateca, Dos Pilas y Cancuén.

Idioma quekchí
El idioma quekchí o kekchí (q'eqchi' o k'ekchi') es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la etnia del mismo nombre en una gran extensión territorial que abarca Belice, el sur de México, los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal, Zacapa y Quiché en Guatemala. Es el idioma de la familia de lenguas mayenses con mayor distribución territorial, y el más hablado de toda la familia mayense.

El idioma quekchí se originó en lo que actualmente corresponde al departamento de Baja Verapaz, puesto que el nombre de Rab'inal, hoy habitado por achíes, es un topónimo quekchí. Hay hablantes en Belice, México, otras partes de Guatemala y más recientemente en El Salvador, producto de históricas migraciones. Es hablado en su mayoría en áreas rurales de estos países.
Lefty Bates
Lefty Bates (9 de marzo de 1920 – 7 de abril de 2007) fue un destacado guitarrista de Chicago blues. Fundó the Lefty Bates Combo además de trabajar con El Dorados, the Flamingos, Jimmy Reed, John Lee Hooker, Buddy Guy, Etta James, the Aristo-Kats, the Hi-De-Ho Boys, the Moroccos, y the Impressions entre muchos otros. Un habitual en la escena blues de Chicago, fue muy conocido como músico de sesión y participó en multitud de grabaciones entre los años 50 y 60.

Bates estuvo casado con la conocida bailarina Mary Cole Bates, fallecida en 2001.

Buddy Guy
George "Buddy" Guy (30 de julio de 1936) es un guitarrista y cantante de blues estadounidense. Es conocido por ser un innovador de la guitarra, dentro del Blues de Chicago y es una de las mayores influencias para muchos guitarristas, como Jimi Hendrix, Eric Clapton, Pete Townshend y Stevie Ray Vaughan, por nombrar a algunos. Ganó ocho veces un Premio Grammy.
Provincia de Carelia
Carelia (en finés: Karjala, en sueco: Karelen) es una provincia histórica de Finlandia la cual se cedió en parte a Rusia después de la guerra de Invierno de 1939-1940. Los carelianos finlandeses incluyen a los habitantes actuales de Carelia del Septentrional y Meridional y los evacuados que aún sobreviven de los territorios cedidos. La actual Carelia finlandesa tiene 315 000 habitantes. Los más de 400 000 evacuados de los territorios cedidos se reasentaron en varias partes de Finlandia.

La Carelia finlandesa estuvo históricamente bajo influencia occidental, religiosa y políticamente, y estaba separada de Carelia oriental, que estuvo dominada por Nóvgorod y sus estados sucesores desde la Edad Media en adelante.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Estación de Plaza Elíptica
Plaza Elíptica es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación perteneciente a las líneas 6 y 11 del Metro de Madrid situada bajo la plaza homónima en el barrio de Abrantes (distrito de Carabanchel).

Plaza Elíptica se ha convertido en una de las principales estaciones de metro y puntos de comunicación del sur de Madrid y de su área metropolitana. Hasta ella llegan todos los pasajeros de los diferentes barrios de Carabanchel y La Fortuna (Leganés) que toman la línea 11, ya que la única conexión de esta línea con resto del metro de Madrid es a través de esta estación. También recibe pasajeros de la línea 6 procedentes de todo Madrid. Además, gracias a su intercambiador de autobuses interurbanos, ofrece una conexión con el metro a los ciudadanos de Getafe, Leganés, Parla o Toledo que trabajan en la capital.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Línea Verde (Tren Metropolitano de Cochabamba)
La Linea Verde es una de las dos líneas en funcionamiento del Mi Tren, en la Región metropolitana de Kanata en Bolivia.

Abierta al público el 13 de septiembre de 2022 junto con la línea Roja, actualmente se extiende entre la Estación Central San Antonio y la estación Vinto, en el municipio del mismo nombre, finalizando en Suticollo, una zona rural del municipio de Sipe Sipe.

Actualmente conecta los municipios de Cochabamba, Colcapirhua , Quillacollo, Vinto y Sipe Sipe.

Vinto
Vinto es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Quillacollo del departamento de Cochabamba en la zona central del país. El municipio tiene una superficie de 211 km² y cuenta con una población de 51.968 habitantes (según el Censo INE 2012).
Saqueo de Marsella
El saqueo de Marsella fue perpetado por las tropas del rey Alfonso V de Aragón durante tres días, entre el 20 al 23 de noviembre de 1423. En el camino de vuelta a la península ibérica al finalizar su primera campaña mediterránea, Alfonso V atacó la ciudad de Marsella para vengarse de su adversario Luis III, conde de Anjou y Provenza. Este episodio, relativamente desconocido, es uno de los mayores desastres que sufrió la ciudad.

Luis III de Nápoles
Luis III de Anjou (1403-Cosenza, 12 de noviembre de 1434). Rey titular de Nápoles, conde de Provenza y duque de Anjou y de Calabria, era hijo primogénito de Luis II de Nápoles y de Yolanda de Aragón por lo que era nieto por vía materna del rey Juan I de Aragón.
Eibar Rugby Taldea
El Eibar Rugby Taldea es un club de rugby de la localidad guipuzcoana de Éibar, (País Vasco) España.
Su equipo femenino milita actualmente en la División de Honor B Femenina.

El equipo fue fundado en 1977 y actualmente cuenta con una base y un proyecto desarrollo. Cuenta con varias categorías, y el equipo sénior femenino, actualmente en la máxima categoría estatal, División de Honor. Sénior masculino, juega en División de Honor B, segunda categoría del rugby español. Por otra parte, el club cuenta con academias y escuelas para crear una cantera Eibarresa.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Kaechon
Kaechon (en hangul: 개천시, en hanja: 价川市) es una localidad de la provincia de P'yŏngan del Sur en Corea del Norte. El territorio es conocido internacionalmente por ser la ubicación del gulag número 14 conocido como centro de detención Kwalinso. Se encuentra a unos 60 km al norte de Pyongyang.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Picado-ligado
Picado-ligado o portato (en italiano, participio pasado de portare, "llevar, mantener")  en notación musical es un signo de articulación que indica una interpretación suave y palpitante cuyo resultado es una mezcla entre el staccato y el legato.
La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.

Staccato
El staccato (en italiano, 'despegado, destacado'), abreviado como stacc., en la notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.
María de Portugal (nacida hacia 1290)
María de Portugal y Manuel (n. c. 1290). Dama portuguesa, hija del infante Alfonso de Portugal, hijo de Alfonso III de Portugal, y de Violante Manuel, hija del infante Manuel de Castilla y nieta de Fernando el Santo

Manuel de Castilla
Manuel de Castilla (Carrión de los Condes, 1234-Peñafiel, 25 de diciembre de 1283) fue un infante de Castilla y León, hijo de Fernando III de Castilla, rey de Castilla y León, y de la reina Beatriz de Suabia.

Fue el primer señor de Villena, Escalona, Peñafiel, Elda, Elche, Santa Olalla, Ágreda, Roa, Cuéllar, Chinchilla, Aspe y Beas. Fue alférez del rey (1258-1277) y mayordomo mayor (1279-1282), durante el reinado de su hermano  Alfonso el Sabio, así como adelantado mayor de Murcia.
Dalva Graciano Ribeiro
Dalva Graciano Ribeiro () es una botánica, taxónoma, fitogeógrafa y profesora brasileña.

Licenciada en Ciencias Biológicas (1986) y Educación Física (1984) por la Universidad de Brasilia. Maestría en Ciencias Biológicas (Botánica) por la Universidad Estatal Paulista Julio de Mesquita Filho (1994) y doctorado en Ciencias Biológicas (Botánica) de la Universidad de São Paulo (2002). Se unió a la facultad de la Universidad de Brasilia por diecisiete años y actualmente profesora I asociada de la Universidad Federal de Goiás (UFG). Tuvo una beca de productividad en el CNPq-Nivel 2. Como investigadora tiene experiencia en botánica, con énfasis en anatomía aplicada a la taxonomía, actuando sobre anatomía aplicada vegetal, Cerrado, anatomía, taxonomía y Poaceae Bambusoideae.

Universidad Estatal Paulista
La Universidad Estatal Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) (en portugués: Universidade Estadual Paulista) es una universidad pública brasileña, creada en 1976 a partir institutos aislados de enseñanza superior que existían en diversas regiones del Estado de San Pablo.

La UNESP es una de las tres universidades subvencionadas por el gobierno del Estado de São Paulo junto con la Universidad de São Paulo (USP) y la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp). Actualmente tiene actualmente 34 facultades que ofrecen cursos de pregrado y posgrado. Forma aproximadamente 6 mil nuevos profesionales cada año, y son responsables de 2200 postgraduados.
Iglesia de Santo Domingo de Silos (Alcázar del Rey)
La iglesia de Santo Domingo de Silos es un templo católico de la localidad española de Alcázar del Rey, en la provincia de Cuenca. Data de los siglos XV-XVI.

Su torre almenada en el tramo final, perteneció a una original construcción defensiva de origen árabe, a la que debe su nombre la localidad ("alcázar") en que se encuentra. De grandes proporciones, es más rica en elementos arquitectónicos que decorativos, con notables modificaciones desde su construcción.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.