hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 102
El Papiro 102 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 102, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 4:11-12; 4:22-23. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos III y IV.

El texto griego de este códice es probablemente un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una categoría de las manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4402), en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Célula B reguladora
Las células B reguladoras (células Bregs o Breg) representan una pequeña población de células B que participa en las inmunomodulaciones y en la supresión de las respuestas inmunitarias. Estas células regulan el sistema inmunológico por diferentes mecanismos. El mecanismo principal es la producción de citocinas antiinflamatorias interleucina 10 (IL-10). Los efectos reguladores de las Bregs se describieron en varios modelos de inflamación, enfermedades autoinmunes, reacciones de trasplante y en inmunidad antitumoral.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Yunguyo de Litoral
Yunguyo de Litoral es un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia del Litoral del departamento de Oruro. Es el municipio menos poblado del país con una población de 875 habitantes. (Según el Censo INE 2024).

La sección municipal fue creada por Ley del 10 de noviembre de 1967, durante el gobierno del presidente René Barrientos Ortuño.

Censo boliviano de 2024
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2024, conocido también como Censo de 2024, es un censo de población y vivienda que se llevó a cabo en Bolivia el 23 de marzo de 2024 en gran parte del país,el 25 de marzo de 2024 en algunas regiones de área rural, y  con procesamiento de datos el 26 de marzo de 2024, y los resultados se aplicaría en septiembre de 2024.

Este censo fue llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Es el décimo segundo censo de población, y el sexto censo de vivienda en toda la historia de Bolivia. Para su realización se registraron 745 mil censistas voluntarios en todo el territorio boliviano.
Katherine Proudfoot
Katherine Proudfoot (21 de abril de 1977 en Auckland, Nueva Zelanda), es una atleta australiana con parálisis cerebral que compite principalmente en pruebas de lanzamiento de peso. Compitió en la clasificación F36 en los Juegos Paralímpicos de verano de 2008, 2012 y 2016, ganando medallas en cada uno de ellos. Tras una solicitud de revisión médica a principios de 2017, ahora compite en lanzamientos sentados en la clasificación F32. En el Campeonato de Atletismo de Australia de 2017 lanzó 7,04 m en el evento de lanzamiento de peso asegurado para mujeres, mejorando el récord mundial de lanzamiento de peso F32 de 6,55 m.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Yevguéniya Róshchina
Yevguéniya Róshchina (o Evgenia Roschina; República Socialista Federativa Soviética de Rusia, 20 de diciembre de 1978) es una gimnasta artística rusa, medallista de bronce mundial en 1994 en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1994 (II)
El XXX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 15 y el 20 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Solo se efectuó el concurso general por equipos (masculino y femenino), las competiciones individuales se desarrollaron en Brisbane (Australia) entre el 19 y el 24 de abril.
Universidad Nacional Hermilio Valdizán
La Universidad Nacional Hermilio Valdizán, abreviatura UNHEVAL, es una universidad pública peruana con sede en la ciudad de Huánuco. Tiene subsedes en cuatro provincias del departamento del mismo nombre. Fue nombrada en honor del médico peruano Hermilio Valdizán, oriundo de la ciudad de Huánuco.

Hermilio Valdizán
Hermilio Valdizán Medrano (*Huánuco, 20 de noviembre de 1885 - † Lima, 25 de diciembre de 1929), fue un médico, psiquiatra y escritor peruano. Realizó una importante labor tanto como médico especializado en psiquiatría, cuanto como investigador del pasado peruano en materia de medicina. Fue autor de un Diccionario de Medicina Peruana y una historia de La Facultad de Medicina de Lima.
Lituania en los Juegos Paralímpicos
Lituania en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Lituano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 37 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 12 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Lillehammer 1994, sin conseguir ninguna medalla.

Comité Paralímpico Lituano
El Comité Paralímpico Lituano (en lituano: Lietuvos parolimpinis komitetas), abreviado como LPK, es el comité paralímpico nacional que representa a Lituania. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa al país ante el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado en 1990 y reconocido por el COI en 1991.
CELstart
CELstart es un motor de videojuego, que reúne el Crystal Space y el CEL, para desarrollo de juegos escritos completamente en Python y/o XML. No hay necesidad de un compilador C++, para usar el CELstart, pues él hace como intérprete. Como tanto Crystal Space como CEL son portables, CELstart funcionan en las plataformas Microsoft Windows, Linux, UNIX, Mac OS X y FreeBSD. CELstart esta en código abierto, bajo licencia GNU LGPL.

Crystal Space
Crystal Space es un framework para el desarrollo de aplicaciones 3D escrito en C++ por Jorrit Tyberghein. Fue fundado el 26 de agosto del 1997. Crystal Space se usa típicamente como motor de juego pero el framework es más general y puede ser usado para cualquier tipo de visualización 3D. Crystal Space es muy portable y se ejecuta en Microsoft Windows, Linux, UNIX, y Mac OS X. Crystal Space es software de código abierto, licenciado bajo LGPL.

Puede usar opcionalmente OpenGL (en todas las plataformas), SDL (en todas las plataformas), X11 (Unix o GNU/Linux) y SVGALib (GNU/Linux). También puede usar rutinas de ensamblador usando NASM y MMX.
Macizo de Tamá
El macizo de Tamá es un grupo de montañas en la frontera entre Colombia y Venezuela al sur del lago de Maracaibo. Contiene selva tropical perenne y bosque nublado en los niveles más bajos, y páramos en los niveles más altos.

Frontera entre Colombia y Venezuela
La frontera entre Colombia y Venezuela es un límite internacional continuo de 2219 kilómetros que separa a los territorios de ambos países, con un total de 603 hitos que demarcan la línea divisoria. Es la frontera más larga que ambas naciones poseen con alguna otra.

La frontera, al menos en su parte terrestre, fue fundamentalmente demarcada por medio de dos tratados: el Laudo Arbitral Español de la Reina María Cristina de 1891 y el Tratado de Límites y de Navegación Fluvial de 1941. Sin embargo aún persiste el conflicto por la definición de la frontera en el golfo de Venezuela, lo que hace que se resientan las relaciones diplomáticas entre ambos países.
La Ventana (Baja California Sur)
La Ventana o Punta Arena de la Ventana es un pequeño pueblo de pescadores en la costa de la Bahía de La Ventana al sur de La Paz en el lado este de la península de Baja California en el estado mexicano de Baja California Sur. El pueblo fue fundado a principios de la década de 1940 por un buceador de perlas de La Paz, llamado Salomé León. Cuando el buceo de perlas dejó de ser rentable, Salomé llevó a su familia a las montañas desde La Paz hasta Bahía de La Ventana para fundar el pueblo. Muchos de sus descendientes continúan viviendo, pescando y trabajando en el pueblo.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Dusios
En el idioma galo, Dusios  era un ser divino entre los celtas continentales que se identificaba con el dios Pan de la antigua religión griega y con los dioses Fauno, Ino, Silvano e Íncubos de la antigua religión romana. . Como estas deidades, él podría ser visto como de naturaleza múltiple, y referido en plural ( dusioi ), más comúnmente en latín como dusii . Aunque Dusios no se describe en fuentes de la antigüedad tardía independientemente de las deidades griegas y romanas, su funcionalidad común radica en su capacidad para fecundar animales y mujeres, a menudo por sorpresa o por la fuerza. Los dusii continúan desempeñando un papel en los sistemas de creencias mágico-religiosas de la Galia y Francia como un tipo de íncubo en el paganismo y el cristianismo de la Alta Edad Media .

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Túpolev Voron
El Túpolev Voron (en ruso: Ворон; Cuervo) fue un planeado avión de reconocimiento supersónico no tripulado de la Unión Soviética, fabricado por la compañía Túpolev, en gran medida basado en o diseñado para competir contra el Lockheed D-21.

Lockheed D-21
El Lockheed D-21 era un vehículo aéreo no tripulado

de reconocimiento a velocidad mayor que Mach 3 que comenzó a desarrollarse en octubre de 1962. Conocido originalmente por la designación de Lockheed como Q-12, su objetivo era despegar desde un avión A-12 para misiones o vuelos de largo alcance que eran demasiado peligrosas para un vehículo tripulado. Con una cámara fotográfica de alta resolución Hycon, estaba diseñado para volar sobre un lugar predefinido y luego lanzarla por una escotilla al océano donde sería recogida.
Sean Higgins
Sean Marielle Higgins (Los Ángeles, California, 30 de diciembre de 1968) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la liga turca, la liga griega, la liga rusa y la liga venezolana. Con 2.05 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Baltimore and Potomac Railroad Station
La Baltimore and Potomac Railroad Station, también conocida como la Pennsylvania Railroad Station, fue una estación de tren propiedad de la Pennsylvania Railroad y operado por la Baltimore and Potomac Railroad en Washington D. C., entre el 2 de julio de 1872 hasta su cierre en 1907. Se ubicaba en la esquina sur de la intersección de las calles 6 noroeste y B noroeste (hoy la Constitution Avenue), en la ubicación que hoy ocupa el edificio oeste de la National Gallery of Art. Fue en esta estación de trenes que el Presidente de los Estados Unidos James A. Garfield fue asesinado por Charles Guiteau.

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
José Paulino Ríos Reynoso
José Paulino Ríos Reynoso (Imperial, Cañete, 4 de octubre de 1944) es un sacerdote diocesano peruano, que fue arzobispo de Arequipa, entre 2003 y 2006. Anteriormente fue arzobispo de Huancayo (1995-2003). Actualmente es arzobispo emérito de Arequipa.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Reino de Saguenay
El nombre de Reino de Saguenay (en francés: Royaume du Saguenay) tiene su origen en una leyenda algonquina, de acuerdo a los registros recabados durante la colonización francesa en los siglos XVI y XVII. Según los algonquinos, era un reino al norte, con hombres rubios y ricos, que poseían oro y pieles, en un lugar que llamaban Saguenay. Si bien en Francia en los 1530, Donnacona también contó historias sobre él, alegando que tenía grandes minas de plata y oro. Exploradores franceses en Canadá buscaron en vano este reino. Hoy en día, se considera a menudo como totalmente mítico, un malentendido, o un intento de los algonquinos de confundir o engañar a los franceses. Sin embargo, es muy probable que la leyenda se refiera al asentamiento vikingo en Vinland.

Saguenay
Saguenay es una ciudad situada en Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 144 723 habitantes.

Es la cabecera de la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Fue fundada el 18 de febrero de 2002 a partir de la fusión de los municipios de Lac-Kénogami y Shipshaw; las ciudades de Chicoutimi, Jonquière, La Baie y Larrière, y parte del municipio de Canton-Tremblay.

Actualmente tiene tres municipios claramente diferenciados (Chicoutimi, Jonquière y La Baie), que operan en la práctica como núcleos urbanos independientes, con sus propios centros.
S50 Kukulkán
El Hydra S-50 Kukulkán (también escrito S50 Kukulkán) es un sistema aéreo no tripulado (UAS) de tipo aeronave pilotada remotamente (APR) desarrollado por la empresa mexicana Hydra Technologies de México. El fabricante lo describe como la evolución directa del S-45 Báalam, orientada a misiones que requieren mayor resistencia y capacidad de carga, incluyendo la operación con cargas múltiples de manera simultánea.

De acuerdo con información divulgada en el marco de la feria aeroespacial FAMEX 2023, la plataforma fue presentada como un desarrollo derivado del S-45 y se indicó que puede incorporar puntos de carga bajo las alas para portar equipos o cargas externas.

Hydra Technologies de México
Hydra Technologies es una empresa mexicana que desarrolla, fabrica y opera sistemas, equipos y servicios de vigilancia aéreos no tripulados, los cuales son utilizados en operaciones estratégicas de protección civil en casos de desastres naturales;  seguridad pública y nacional; así como en aplicaciones para el sector agrícola, hidrológico y medio ambiente, entre otras.
Sergio Dueñas Ruiz
Sergio Dueñas Ruiz (Osuna, Sevilla, 11 de septiembre de 1992), deportivamente conocido como Moyita, es un futbolista profesional español. Actualmente juega como centrocampista en el Real Murcia CF de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
ETR 1000
El ETR 1000 o Frecciarossa 1000, es una evolución del Zefiro V300 de Bombardier fabricado por un consorcio formado por Hitachi Rail (60%) y la canadiense (40%). Constituye la Serie 109 de ILSA.

Es un tren de alta velocidad italiano de la última generación. Su velocidad comercial máxima homologada es de 360 km/h, aunque es capaz de alcanzar los 380 km/h de manera comercial y hasta los 400 km/h en máximo diseño. Su entrada en servicio se produjo en el año 2015.

Inicialmente fue diseñado y desarrollado por las empresas Bombardier Transportation y  AnsaldoBreda. Actualmente las unidades son construidas por Alstom e Hitachi Rail, ya que Bombardier fue adquirida por Alstom y la fábrica de AnsaldoBreda fue comprada por Hitachi Rail.

Bombardier Transportation
Bombardier Transportation fue una empresa ferroviaria de fabricación de equipos de ferrocarril perteneciente a Alstom desde 2021 y anteriormente filial de Bombardier. Tiene su sede en Berlín, Alemania, y su actual presidente es André Navarri.
Elecciones municipales complementarias de Perú de 2025
Las elecciones municipales complementarias de Perú de 2025 (abreviatura: EMC 2025) se llevaron a cabo el domingo 28 de septiembre de 2025 en dos distritos del Perú (Ninabamba y Pion), eligiendo autoridades para el periodo 2025-2026. Fueron convocadas por la presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N° 128-2024-PCM (15 de agosto de 2023).

Distrito de Ninabamba (Santa Cruz)
El distrito de Ninabamba es uno de los once que conforman la provincia de Santa Cruz, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el norte del Perú. Según el censo de 2017, tenía una población de 2097 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
El valor de la memoria
El valor de la memoria. De la cárcel de Ventas al campo de Ravensbrück es la recompilación de dos libros: Cárcel de Ventas y El carretó dels gossos (traducido al castellano por Pablo Iglesias y Ana Bonet Solé) en los que Mercedes Núñez Targa relata su paso por las cárceles de la España franquista, el exilio, la deportación y los campos de concentración nazis.

Desde la noche y la niebla
Desde la noche y la niebla (mujeres en las cárceles franquistas) es una novela-testimonio publicada en 1978, en el que Juana Doña, luchadora antifranquista española, recogió su paso como presa política por las cárceles españolas durante la dictadura franquista.
El show de los sueños (México)
El show de los sueños es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, creado y producido por Rubén Galindo y Santiago Galindo, se transmitió del 31 de agosto de 2008 al 14 de diciembre del mismo año por Las Estrellas, conducido por Adal Ramones y Patricia Manterola. Se transmitía los domingos a las 19:00 h, consistió en unir los formatos de los programas de talento Bailando por un sueño y Cantando por un sueño, reuniendo equipos para competir en baile y canto formados por una «celebridad» y dos «desconocidos» que competían por alcanzar su «sueño». El programa constó de dos temporadas, los tres primeros lugares de cada temporada ganaron su pase al concurso Los reyes del show, donde el premio fue un millón de dólares.

Cantando por un sueño (México)
Cantando por un sueño es un programa de televisión de telerrealidad mexicano de canto, producido por Televisa, que se transmitió en 2006, por Las Estrellas, bajo un formato similar al de Bailando por un sueño. La producción del programa estuvo a cargo de los productores Rubén Galindo y Santiago Galindo, al igual que su predecesor, fue conducido por Adal Ramones y como copresentadora Liza Echeverría, (esta última sólo en las dos primeras temporadas), en la tercera edición a lado de Alessandra Rosaldo.

Se transmitía los domingos a las 19:00 h y el concepto consistió en reunir parejas de canto formadas por una celebridad y una persona desconocida que competía por alcanzar su «sueño» —a lado de esta—. Cada semana se iba eliminando una pareja y la que quedaba al final resultaba ganadora. Además, reunió a representantes de la música mexicana y latinoamericana para actuar como «maestros».
Estación Vila das Belezas
Vila das Belezas es una estación de la Línea 5 - Lila del Metro de São Paulo.
Es una estación de la zona sul y la menos concurrida de la capital de São Paulo, con solamente 5 mil entradas.

Fue inaugurada el 20 de octubre de 2002, siendo una de las seis estaciones iniciales de esta línea, que se encuentra en expansión hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2 - Verde.

Está ubicada en la Avenida das Belezas, esquina Avenida Carlos Caldeira Filho.

Línea 5 del Metro de São Paulo
La Línea 5 - Lila es una de las ocho líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Capão Redondo y Chácara Klabin. Está integrada con la Línea 1-Azul, en la Estación Santa Cruz, con la Línea 2-Verde, en la Estación Chácara Klabin, con la 9-Esmeralda en la Estación Santo Amaro, y con la Línea 17-Oro en la Estación Campo Belo y transporta alrededor de 600 mil pasajeros/día.