hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 1200 de CP
La Serie 1200, también conocida como Brissonneau, Flausina, o Máquina de Costura, fue un tipo de locomotora de tracción diesel-eléctrica, utilizada por la operadora ferroviaria Comboios de Portugal y vendida a la empresa de construcción Ferrovias.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Alan Bircher
Alan Bircher (Reino Unido, 21 de septiembre de 1981) es un nadador británico especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2004 en los 10 kilómetros en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004
El VIII Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 26 de noviembre y el 2 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). Participaron un total de 90 nadadores representantes de 26 federaciones nacionales.
Cromemco Bytesaver
El Bytesaver, introducido por Cromemco en 1976, fue el primer sistema de memoria no volátil programable para microcomputadoras como la computadora Altair 8800 y otras computadoras basadas en el Bus S-100. El Bytesaver tenía receptáculos para ocho EPROMs 2708 para proveer 8 kB de almacenamiento. El Bytesaver podía programar y leer los EPROMs. El Bytesaver fue la primera alternativa al uso de cinta perforada para almacenar programas informáticos para microcomputadoras, y  era “un gran logro en la tecnología de microcomputadoras”.

Cinta perforada
La cinta perforada es un método ya obsoleto de almacenamiento de datos, que consiste en una larga tira de papel en la que se realizan agujeros para almacenar los datos. Fue muy empleada durante gran parte del siglo XX para comunicaciones con teletipos, y más tarde como un medio de almacenamiento de datos para miniordenadores y máquinas herramienta tipo CNC.
Estación de Príncipe de Vergara
Príncipe de Vergara es una estación de las líneas 2 y 9 del Metro de Madrid situada bajo la intersección de la Calle de Alcalá y la calle Príncipe de Vergara (de la que toma el nombre), en el barrio de Goya (distrito Salamanca).

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Diócesis de Brentwood
La diócesis de Brentwood (en latín: Dioecesis Brentvoodensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Brentwood) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Westminster. Desde el 14 de abril de 2014 su obispo es Alan Williams, de la Sociedad de María.

Sociedad de María (Maristas)
La Sociedad de María (en latín: Societas Mariae) es una congregación clerical católica de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Jean Claude Colin y  un grupo de otros seminaristas en Lyon en 1817. La Sociedad es parte de la Familia Marista. A los religiosos de este instituto se les conoce con el nombre de padres maristas, o simplemente maristas, para distinguirlos de los marianistas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.M.
Hermanas de la Inmaculada de Génova
La Congregación de Hermanas de la Inmaculada (en latín: Congregationis Sorores ab Immaculata; italiano: Istituto delle Suore dell'Immacolata) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada a por el religioso italiano Agustín Roscelli, en Génova, en 1876: "Hermanas de la Inmaculada de Génova". A las religiosas de este instituto se les conoce como inmaculatinas y posponen a sus nombres las siglas S.I..

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
José Ángel Fernández Villa
José Ángel Fernández Villa (Tuilla, Langreo, enero de 1943) es un sindicalista y político español, conocido por haber sido secretario general del Sindicato de los Obreros Mineros de Asturias durante 34 años. En 2018 fue condenado a tres años de prisión y al pago de una multa de 24 000 euros por un delito continuado de apropiación indebida de fondos del sindicato minero.

Sindicato de los Obreros Mineros de Asturias
El Sindicato de los Obreros Mineros de Asturias (SOMA) fue fundado en 1910 por cristiano ronaldo y se integró con la Unión General de Trabajadores desde un año más tarde, en 1911.

Actualmente la federación tiene el nombre de SOMA-FITAG-UGT.
Emmental de Savoie
El emmental de Savoie es un queso emmental francés con indicación geográfica protegida a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Se elabora con leche cruda de vaca de razas locales, tarine, abondance y montbéliarde, proveniente exclusivamente de los departamentos de Saboya y Alta Saboya.

Este queso fue creado en el siglo XIX en los territorios de Saboya y la Alta Saboya. Madura durante un periodo mínimo de 75 días. Es un queso con un 45% de materia grasa. Tiene forma redonda, ligeramente abombada, de alrededor 75 kilos de peso y 75 centímetros de diámetro. La corteza es amarilla o marrón, con la mención «Savoie» en rojo en el talón. La pasta presenta claros ojos, regulares y bien distribuidos, muy típicos, llamados trous. Se clasifica dentro de la familia de los quesos de pasta prensada y cocida.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
ICGV Þór
El ICGV Þór (Thor) es un buque patrullero tipo UT 512L diseñado por la Rolls Royce para la Guardia Costera de Islandia, construido para reemplazar al desgastado ICGV Óðinn.  La construcción del buque fue aprobada por el gobierno de Islandia el 4 de marzo de 2005. Su construcción comenzó en los Astilleros y Maestranzas de la Armada en Talcahuano, Chile, el 16 de octubre de 2007. La construcción se retrasó más de un año debido al terremoto de chile de 2010, pero el daño a la estructura del buque no fue tan severo como se creía. Luego de las reparaciones, el the ICGV Þór fue entregado al personal de la Guardia Costera de Islandia el 23 de septiembre de 2011 en Chile. Llegó a Reikiavik el 27 de octubre de 2011. Sus principales funciones son las de patrullaje de la zona económica exclusiva, inspección de pesca y apoyo en labores de rescate. El buque recibió su nombre en honor al dios nórdico Thor.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Adolph Wilhelm Hermann Kolbe
Adolph Wilhelm Hermann Kolbe Neftali (27 de septiembre de 1818 - 25 de noviembre de 1884) fue un reconocido químico y académico alemán. Se le considera, junto con otros químicos de la época, como uno de los impulsores de la química orgánica moderna. Obtuvo ácido acético mediante procedimientos de síntesis a partir del disulfuro de carbono, lo que contravenía la doctrina imperante en aquella época, que establecía que las sustancias orgánicas solo podían ser obtenidas mediante procesos naturales (teoría química del vitalismo).

Friedrich Wöhler
Friedrich Wöhler (Eschersheim, Fráncfort del Meno, 31 de julio de 1800-Gotinga, 23 de septiembre de 1882) fue un pedagogo y químico alemán, conocido por su síntesis de la urea y por ser el primero en aislar varios elementos químicos, como el berilio o el aluminio metálico.
Fútbol en Japón
El fútbol es uno de los deportes más populares en Japón, junto con el béisbol, el tenis, el golf, el sumo y los deportes de combate. Alrededor del 40% de los japoneses se consideran aficionados al fútbol. La organización nacional de fútbol, la Asociación Japonesa de Fútbol (JPFA), administra las ligas profesionales, incluida la J.League, considerada por muchos la liga de fútbol más exitosa de Asia. Japón es también el país con el fútbol más desarrollado de Asia, tanto en la rama masculina como femenina, así como en el fútbol sala y el fútbol playa.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Onda U
La onda 'U' es una onda en un electrocardiograma (ECG). Viene después de la onda T de repolarización ventricular y no siempre puede observarse como resultado de su pequeño tamaño. Se cree que las ondas 'U' representan la repolarización de las fibras de Purkinje. Sin embargo, la fuente exacta de la onda U sigue sin estar clara. Las teorías más comunes sobre el origen son:

Repolarización retardada de las fibras de Purkinje

Repolarización prolongada de las células M del miocardio medio

Posibles potenciales resultantes de fuerzas mecánicas en la pared ventricular

La repolarización del músculo papilar.

Complejo QRS
El complejo QRS es la representación gráfica de la despolarización de los ventrículos del corazón formando una estructura picuda en el electrocardiograma. El complejo QRS aparece después de la onda P y, por tener los ventrículos más masa que las aurículas cardíacas, el complejo QRS es de mayor tamaño que la onda P. Adicional a ello, gracias a que el sistema His/Purkinje es una red de tejido altamente especializada, coordina la despolarización de los ventrículos a una velocidad de conducción muy elevada y, como consecuencia, las ondas del complejo QRS tienden a ser muy angostas y en forma de pico, en vez de redondeadas.

Un complejo QRS normal tiene una duración entre 0.06 y 0.102 s (60 a 102 milisegundos) y un voltaje no mayor de 3,5 mV.
Donghae (cantante)
Lee Dong-hae (en hangul, 이동해; en hanja, 李東海; Mokpo, Jeolla del Sur, 15 de octubre de 1986), más conocido como Donghae, es un cantante, compositor y actor surcoreano. Es miembro del grupo Super Junior, siendo uno de los bailarines principales. Además forma parte de las subunidades Super Junior-M y Super Junior D&E. Donghae es también uno de los cuatro primeros artistas coreanos en aparecer en los sellos postales chinos.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Bōshoku no Berserk
Bōshoku no Berserk: Ore Dake Level to Iu Gainen wo Toppa Suru (暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する～, Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru?), también conocida como Berserk of Gluttony, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Ichika Isshiki e ilustradas por fame. Isshiki comenzó a publicar la serie en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō en enero de 2017 y luego se trasladó a Kakuyomu en marzo de 2022.

Una adaptación a manga ilustrada por Daisuke Takino, comenzó a publicarse en la revista de manga en línea Comic Ride de Micro Magazine en marzo de 2018. Una adaptación de la serie al anime de A.C.G.T se estrenó el 5 de octubre de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Le Moulin de la Galette (serie de Van Gogh)
Le Moulin de la Galette es el título de varias pinturas realizadas por Vincent van Gogh en 1886 de un molino de viento, el Moulin de la Galette, el cual se ubicaba cerca del apartamento de Van Gogh y su hermano Theo en Montmartre. Los dueños del molino habían aprovechado las vistas que tenían de todo París, creando una terraza mirador y una explanada de baile y merendero para el entretenimiento.

Las pinturas del molino forman un subconjunto de pinturas dentro de la denominada "serie de Montmartre" de van Gogh.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Diamela Eltit
Ana Diamela Nadine Eltit González (Santiago, 24 de agosto de 1947) es una escritora chilena. En 2018 fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura y, en 2021, recibió el Premio Internacional Carlos Fuentes y el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

Premio Carlos Fuentes
El Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español, conocido también como Premio Carlos Fuentes, es un galardón bienal de literatura en lengua española concedido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Eduard Dietl
Eduard Dietl (Bad Aibling, Alemania, 21 de julio de 1890 - Hartberg, Austria, 23 de junio de 1944) fue un militar alemán (Generaloberst) de la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas. Fue el primer militar alemán en recibir las Hojas de Roble después de la Batalla de Narvik, recibiendo las Espadas para su medalla a título póstumo tras su muerte en un accidente de aviación.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.

Teen pop
La música teen pop es un género de la música pop que está orientada hacia los adolescentes, con intérpretes adolescentes. Sus orígenes culturales se remontan hacia mediados de la década de 1980 en los Estados Unidos. Las consolas más utilizadas son la caja de ritmos, el sintetizador y la voz. Este también es conocido como teen rock, teen punk, teen R&B. Aunque realmente se ha hecho mencionar que esta forma de género musical realmente surgió a mediados de los 70, con la aparición de Los Jackson Five y más tarde en la década de los 80 en Latinoamérica, con grupos juveniles como Menudo, Timbiriche, Los Chamos y Los Chicos, con artistas juveniles como Luis Miguel.
Corea del Sur en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La seleccíón de Corea del Sur fue una de las 32 selecciones que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2014, siendo la cuarta selección en clasificar. Esta fue su novena participación en mundiales y octava consecutiva desde México 1986.

Una vez culminado el proceso eliminatorio asiático el director técnico Choi Kang-hee presentó su renuncia al cargo tras asegurar la clasificación de Corea del Sur al mundial, el 19 de junio de 2013 la Asociación de Fútbol de Corea (KFA) aceptó la dimisión de Choi Kang-hee quien desde el principio dijo que se quedaría sólo durante la campaña de clasificación a Brasil 2014. El 24 de junio de 2013 la KFA anunció el nombramiento de Hong Myung-bo, excapitán, el cargo de cara al mundial y a la copa asiática del año siguiente.

Asociación de Fútbol de Corea del Sur
La Asociación de Fútbol de Corea del Sur (en coreano: 대한 축구 협회 Daehan Chukgu Hyeophoe) es el organismo rector del fútbol en Corea del Sur, con sede en Seúl. Fue fundada en 1928, desde 1948 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Korean FA Cup, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Asociación de Fútbol de Corea fue restablecida en 1948, tras el establecimiento de Corea del Sur.
Batalla de Saint-Omer
La batalla de Saint-Omer aconteció en 1340 y formó parte de la campaña que el rey Eduardo III de Inglaterra llevó a cabo durante ese verano que comenzó en Flandes en los primeros compases de la guerra de los Cien Años. Esta campaña se inició tras la batalla de Sluys pero resultó ser menos exitosa para los ingleses que las anteriores acciones, ya que la campaña concluyó con pocos cambios para ambos bandos. La batalla de Saint-Omer significó la culminación de la campaña del norte por parte de Eduardo III y representó un empate técnico, aunque supuso una retirada estratégica de las fuerzas angloflamencas.

Saint-Omer
Saint-Omer es una pequeña ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais en la región de Alta Francia. Su gentilicio es audomarois.

La ciudad está atravesada por el río Aa. El punto más alto de la ciudad es el monte Sithieu.
María de las Mercedes Barbudo
María de las Mercedes Barbudo (1773 – 17 de febrero de 1849) fue una activista política, la primera boricua independentista de la isla, y una "combatiente de la libertad". Para ese tiempo, el Movimiento independentistas de Puerto Rico tuvo vínculos con los rebeldes revolucionarios venezolanos encabezados por Simón Bolívar.

Boricuas
Boricuas, también conocidos como borinqueños o borincanos,son aquellos puertorriqueños que nacieron o se criaron en la isla de Puerto Rico.También, los puertorriqueños nacidos o residentes en los Estados Unidos pertenecen a familias originalmente boricuas.
Conmemoración (Testigos de Jehová)
La Conmemoración, conocidas también como la Cena del Señor, Conmemoración de la muerte de Cristo o Conmemoración del 14 de Nisán, es una conmemoración anual de la muerte de Jesús realizada por los testigos de Jehová. De acuerdo a las creencias y cosmovisión de estos, lo consideran como el único evento religioso que la Biblia mandata a observar, conforme a la interpretación de los eventos ocurridos en la última cena según lo descrito por los evangelios.  Durante la Conmemoración, se hace una lectura de los evangelios, y posteriormente, pasan entre los asistentes el pan sin levadura y el vino tinto. A diferencia de otros rituales eucarísticos, los testigos ven al pan y el vino de forma simbólica como recordatorio de la última cena y solo aquellos creyentes que se identifican como "ungidos" participan de la cena de los emblemas de la cena del señor.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).