hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de España de fútbol sala 2020
La Copa de España de fútbol sala de 2020 es la XXXI edición de este torneo en el que participan los ocho primeros equipos tras la finalización de la primera vuelta del campeonato de liga. La copa tendrá lugar entre el 5 y el 8 de marzo en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena situado en Málaga (Andalucía).

Fue la primera edición donde se utilizó el Soporte Tecnológico, en aprobación entre la Real Federación Española de Fútbol y la FIFA. El Soporte Tecnológico fue una de las grandes novedades de la Copa de España de fútbol sala. Su implantación, que estará a prueba por primera vez, determinará si su uso mejora el juego, una condición que estará sujeta a cinco supuesto: goles, penalti/no penalti, tarjeta roja directa, error de identidad e incidencias del cronómetro.

Copa de España de fútbol sala
La Copa de España de fútbol sala es una competición organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y se disputa desde el año 1990, coincidiendo con el inicio de la División de Honor. Hasta la edición de 2019 fue organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala.
Claudia Celedón
Claudia Irene Celedón Ureta (Santiago de Chile, 15 de agosto de 1966) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión. Ganadora de un premio Altazor como mejor actriz de teatro por su rol en la obra Mujer gallina y premiada en el Festival Internacional de Cine de Cartagena por su rol en Gatos viejos.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Sepahua
Sepahua es una localidad peruana ubicada en la región Ucayali, provincia de Atalaya, distrito de Sepahua. Es asimismo capital del distrito de Sepahua. Se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Tenía una población de 3712 habitantes en 2017.

Fue fundada en 1948 por los PP. Dominicos en la desembocadura del río Sepahua en el Urubamba. Ha experimentado un crecimiento poblacional desde sus inicios como una pequeña iglesia y escuela hasta convertirse en una localidad de cuatro mil habitantes. Es un ejemplo notable de diversidad cultural albergando a personas de seis etnias diferentes: yines, matsiguengas, amahuacas, ashaninkas, yaminahuas y sharanahuas, junto con aquellos que han llegado de otras regiones de Perú.

El 1 de junio de 1982 se crea el distrito de Sepahua.

Ashánincas
El pueblo asháninca o asháninka es un pueblo indígena amazónico perteneciente a la familia lingüística arawak, llamados en épocas anteriores como antis, chunchos, chascosos, campas, thampas, cambas, komparias, kuruparias y campitis, los asháninkas han sido tradicionalmente más conocidos como campas.
Eparquía de Belthangady
La eparquía de Belthangady (en latín: Eparchia Belthangadiensis y en inglés: Syro-Malabar Catholic Eparchy of Belthangady) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malabar, sufragánea de la archieparquía de Tellicherry. Desde el 28 de agosto de 2025 su eparca electo es James Patteril, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Nicola Jackson
Nicola Jackson (Reino Unido, 19 de febrero de 1984) es una nadadora británica retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser campeona mundial en 2001 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Esteban Pérez (baloncestista)
Esteban Pérez (Rosario, Argentina, 26 de marzo de 1966) es un ex-baloncestista argentino que con un total de 12.169 puntos es uno de los máximos anotadores de la historia de la LNB. Integró la selección de baloncesto de su país, participando, entre otros torneos, del Campeonato Mundial de Baloncesto de 1994 y de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En 1990 protagonizó un escándalo en España mientras actuaba en el Júver Murcia, luego de que fuese denunciado por tener una carta de ciudadanía obtenida de modo fraudulento que le permitía jugar como nacionalizado.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Instituto Secular Cristo Rey
El Instituto Secular Cristo Rey (oficialmente en italiano: Istituto Secolare Cristo Re) es un instituto secular laical, católico, masculino y de derecho pontificio, fundado por el político italiano Giuseppe Lazzati, en Milán, en 1938.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Anna Féresse-Deraismes
Anna Féresse-Deraismes (nacida Antoinette Anne Claire Deraismes; 1821 – París, 22 de enero de 1910) fue una destacada activista feminista y librepensadora francesa. Hermana mayor de Maria Deraismes, jugó un papel fundamental en la formación intelectual de esta última y en la promoción de los derechos de las mujeres. Fue también una de las dieciséis mujeres fundadoras de la Gran Logia Simbólica Escocesa de Francia Le Droit Humain.

Orden Masónica Mixta Internacional Le Droit Humain - El Derecho Humano
La Orden Masónica Mixta Internacional Le Droit Humain - El Derecho Humano es una organización masónica mixta creada a finales del siglo XIX en Francia por María Deraismes y Georges Martin.

Le Droit Humain es la primera Obediencia Masónica mixta del mundo y afirma la igualdad del hombre y de la mujer.

En abril de 2017 cuenta con más de 32 000 miembros en más de 60 países de los 5 continentes repartidos en 23 Federaciones, 7 Jurisdicciones y 41 Logias Pioneras. Su presencia se extiende en Europa, del Atlántico hasta el Ural, como en América del Sur, en casi todos los países.
Marta Jaskulska
Marta Jaskulska (Biskupiec, 25 de marzo de 2000) es una deportista polaca que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Plouay (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2020, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente el campeonato iba a ser realizado en la localidad italiana de Trento entre el 9 y el 13 de septiembre; sin embargo, debido a la pandemia de enfermedad por COVID-19, primero la UEC planeó posponerlo para 2021, y después decidió mantenerlo en 2020 pero cambiando la sede a la ciudad francesa de Plouay.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23, masculino sub-23, júnior femenino y júnior masculino; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Mónica García Gómez
Mónica García Gómez (Madrid, 16 de enero de 1974) es una médica anestesióloga y política española, que desde noviembre de 2023 ejerce como ministra de Sanidad de España. Es además desde 2024 miembro del comité ejecutivo de la OMS y desde 2020 codirigente de Más Madrid.

Entre 2015 y 2023 fue diputada de la Asamblea de Madrid dentro de los grupos parlamentarios de Podemos y posteriormente Más Madrid. Como parte de este último fue la portavoz y jefe de la oposición al Gobierno de la Comunidad de Madrid, así como candidata a la presidencia de la Comunidad de Madrid en las elecciones autonómicas de mayo de 2023.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Carlos Furche
Carlos Furche Guajardo (Punta Arenas, 24 de septiembre de 1950) es un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como ministro de Agricultura durante todo el segundo gobierno de Michelle Bachelet (2014-2018).

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Estado de Birmania
El Estado de Birmania (en birmano: ဗမာ) fue un estado títere creado en 1943 bajo la invasión y ocupación japonesa, lo que llevó al país a ser miembro de las Potencias del Eje, aunque el 27 de marzo de 1945 un golpe de Estado dirigido por militares probritánicos provocó su incorporación a los Aliados prolongando su existencia hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Después de la Segunda Guerra Mundial el Reino Unido reincorporó Birmania a sus dominios en Asia.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Carmen Picazo
María del Carmen Picazo Pérez (Albacete, 1975) es una abogada y política española, líder de Ciudadanos (Cs) en Castilla-La Mancha. Fue diputada autonómica y portavoz del grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla-La Mancha. También es miembro de la Ejecutiva Nacional de Ciudadanos. Fue la candidata de Ciudadanos a la presidencia de Castilla-La Mancha en las elecciones autonómicas de 2019 y 2023 y entre 2015 y 2019 fue concejala y portavoz del partido en el Ayuntamiento de Albacete.

Cortes de Castilla-La Mancha
Las Cortes de Castilla-La Mancha son el órgano legislativo de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha, cuya sede se encuentra en el antiguo convento de San Gil, situado en la calle Bajada del Calvario de la ciudad de Toledo.

Las Cortes de Castilla-La Mancha son uno de tres órganos que conforman la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, junto con el Consejo de Gobierno y la Presidencia de la Junta de Comunidades. Actualmente están formadas por 33 diputados representantes de las cinco provincias que conforman la Comunidad. El 42,5 % de los diputados son mujeres.
Philipp Lenard
Philipp Eduard Anton von Lenard (en húngaro: Lénárd Fülöp; Presburgo, Imperio Austríaco, 7 de junio de 1862-Messelhausen, Alemania Occidental, 20 de mayo de 1947) fue un físico húngaro nacionalizado alemán, ganador del premio Nobel de Física en 1905 por sus investigaciones sobre los rayos catódicos y el descubrimiento de muchas de sus propiedades. Miembro honorable de la Academia de Ciencias de Hungría.

Lenard era nacionalista y antisemita; como activo defensor de la ideología nazi, apoyó a Adolf Hitler en la década de 1920 y fue un importante modelo para el movimiento «Deutsche Physik» durante la periodo nazi. En particular, calificó las contribuciones de Albert Einstein a la ciencia de «física judía».

Heinrich Rudolf Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (Hamburgo, Confederación Germánica, 22 de febrero de 1857-Bonn, Imperio alemán, 1 de enero de 1894) fue un físico alemán que descubrió el efecto fotoeléctrico, la propagación de las ondas electromagnéticas y las formas para producirlas y detectarlas. La unidad de medida de la frecuencia, el hercio («Hertz», en la mayoría de los idiomas), lleva ese nombre en su honor.
F40 Pursuit Simulator
F40 Pursuit Simulator (lanzado anteriormente como Crazy Cars II) es un videojuego de carreras de 1988 desarrollado y publicado por Titus France. Es la segunda entrega de la serie Crazy Cars. A diferencia de su antecesor se desarrolló por primera vez en Atari ST.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Clasificatorio a la FIBA AmeriCup de 2022
El Clasificatorio a la FIBA AmeriCup de 2022 fue la primera serie de eliminatorias para acceder al torneo; anteriormente la clasificación se llevaba a cabo mediante el Campeonato Sudamericano de Básquet (para las selecciones sudamericanas) y el Centrobasket (para las de Centroamérica). Estados Unidos y Canadá, por su parte, se clasificaban en forma directa.

FIBA AmeriCup de 2022
La FIBA AmeriCup de 2022, también conocida como la Copa de las Américas o la Copa de la FIBA Américas, fue la 19.ª edición del torneo internacional de baloncesto más importante del continente americano a nivel de selecciones, anteriormente conocido como Campeonato FIBA Américas.

Originalmente programado para realizarse en 2021, el torneo debió postergarse un año debido a la pandemia de COVID-19 y se celebró del 2 al 11 de septiembre de 2022 en el estadio Ginásio de Esportes Geraldo Magalhães de la ciudad de Recife, Brasil. El torneo otorgó siete cupos para los Juegos Panamericanos de 2023.

El campeón fue Argentina, que derrotó en la final a Brasil 75 a 73, y así se alzó con su tercer campeonato continental de baloncesto. El entonces campeón defensor, Estados Unidos, cayó en semifinales ante el eventual campeón Argentina, finalizando en el tercer lugar tras derrotar a Canadá.
Rosauro Almario
Rosauro Almario y Cagne (Manila, 30 de agosto de 1886-11 de marzo de 1933) fue un político, periodista y escritor filipino en idioma tagalo. Dedicó su obra a su país y sus costumbres y a las ideas revolucionarias. Durante su vida literaria utilizó numerosos seudónimos: Petronio, El Satirín, Raxa Solimán…

Además de en tagalo, escribió en español (cuando él nació Filipinas pertenecía a España y era la lengua de la cultura).

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Carlina Negra
Carlina Negra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro oscuro con sobre color negro rojizo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Sophia (robot)
Sophia es un robot humanoide (ginoide) desarrollado por la compañía, con sede en Hong Kong, China. Hanson Robotics. Ha sido diseñada para aprender, adaptarse al comportamiento humano y trabajar con estos satisfactoriamente, busca combatir con explotaciones como, animal, infantil, trata de personas, etc. Ha sido entrevistada en muchas ocasiones y en octubre del 2017, se convirtió en una ciudadana saudí, siendo así el primer robot con ciudadanía de un país.

Robot humanoide
Un robot humanoide es un robot diseñado para imitar o simular la forma y los movimientos de un ser humano.

Un diseño humanoide puede tener fines funcionales, tales como la interacción con herramientas y entornos humanos, con motivos experimentales, como el estudio de la locomoción bípeda, o para otros fines. En general, los robots humanoides tienen un torso, una cabeza, dos brazos y dos piernas, aunque algunas formas de robots humanoides pueden modelar sólo una parte del cuerpo, por ejemplo, de cintura arriba. Algunos robots humanoides pueden tener cabezas diseñadas para replicar los rasgos faciales humanos, tales como los ojos y la boca. Los androides son robots humanoides construidos para parecerse estéticamente a los humanos.
Los robots humanoides actualmente son usados como herramienta en investigaciones científicas.
Jaume Viladrich Gaspar
Jaume Viladrich Gaspar, también conocido como Jaime Viladrich y Gaspar (Clará, 14 de enero de 1865 - Valfermoso de Tajuña, 20 de septiembre de 1926), obispo preconizado de Vic, fue un obispo español, obispo titular de Tricomía y auxiliar de Burgos (1921-26).

Castellar de la Ribera
Castellar de la Ribera  es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés, tiene una población de 131 habitantes (INE 2025)
Condado de Savojbolagh
Condado Savojbolagh (en persa: شهرستان ساوجبلاغ‎) es un condado de la provincia de Elburz en Irán. La capital del condado es Hashtgerd. En el censo del año 2006, la población del condado (incluyendo aquellas partes que más tarde se separaron para formar el Condado de Taleqan) fue de 215,086 habitantes; mientras que con la excepción de las partes, la población era de 189,305 habitantes. El condado se subdivide en tres distritos: el distrito central, distrito de Chaharbagh y distrito de Chendar. El condado tiene cinco ciudades: Hashtgerd, Chaharbagh, Golsar, Kuhsar y Shahr-e Jadid-e Hashtgerd.

Provincia de Elburz
La provincia de Elburz o Alborz (en persa استان البرز Ostan-e Alborz) es una de las 31 provincias de Irán. La capital reside en Karaj. La provincia de Elburz se creó en 2010, a partir de la división de la provincia de Teherán en dos provincias con la aprobación parlamentaria el 23 de junio de 2010.
Situada al noroeste de Teherán al pie de los montes Elburz. consta de 4 shahrestanes: Karaj, Savojbolagh, Taleghan y Nazarabad.
Héctor Castellón
Héctor Ramón Castellón Fernández (Omoa, Cortés, Honduras; 31 de agosto de 1960) es un exfutbolista y entrenador hondureño que actualmente se encuentra sin equipo. También es ingeniero industrial por la Universidad de Monterrey y máster en antropología por la Universidad Panamericana.

Considerado uno de los estrategas más rigurosos del fútbol hondureño, dentro de su palmarés como entrenador destacan la obtención del Torneo Apertura 2015 con Honduras Progreso, el subcampeonato del Torneo Apertura 2013 con Real Sociedad y la distinción de haber sido considerado el «mejor entrenador de Honduras» en 2015.

Torneo Apertura 2013 (Honduras)
[actualizar]

El Torneo de Apertura 2013 de Honduras fue el campeonato de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras que definió al campeón del Torneo Apertura 2013-14, equipo que obtuvo un cupo para la Concacaf Liga Campeones 2014-15.

El campeonato se jugó mediante el sistema todos contra todos, los primeros seis equipos en la tabla clasificaron a la liguilla. En este torneo no hubo descensos, en el que se sumarán los puntajes de los dos torneos ligeros, y el equipo que menos puntos obtenga, descenderá en el próximo torneo.
Dmitri Komornikov
Dmitri Komornikov (Pechora, Rusia, 28 de julio de 1981) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Batalla de Cherta
La batalla de Cherta (o acción de Cherta) fue un combate de la primera guerra carlista que tuvo lugar en las afueras del pueblo de Cherta el 29 de junio de 1837. Enfrentó al ejército carlista del general Ramón Cabrera contra las tropas isabelinas del general Borso di Carminati. Tras 5 horas de combate, la derrota de Borso pudo asegurar el paso del río Ebro del pretendiente carlista Carlos María Isidro de Borbón y la continuación de la Expedición Real, que tenía el objetivo de llevar al pretendiente hasta Madrid.

Cayetano Carlos María Borso di Carminati
Cayetano Carlos María Borso di Carminati (Málaga, 6 de junio de 1797-Zaragoza, 11 de octubre de 1841) fue un mariscal de campo español, de origen italiano, perteneciente al ejército cristino, fusilado en Zaragoza.