hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humillados y ofendidos (telenovela)
Humillados y ofendidos es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1977. Adaptación libre por parte de Carmen Daniels de la novela homónima del célebre escritor ruso Fiódor Dostoyevski. La telenovela fue protagonziada por Juan Peláez y Sylvia Pasquel.

Rafael Banquells
Rafael Banquells Garafulla (La Habana, 25 de junio de 1917-Ciudad de México, 27 de octubre de 1990) fue un actor y director de cine y televisión español nacionalizado mexicano. Es recordado por haber dirigido y protagonizado Gutierritos (1958).
Plaza Ramón Castilla (Lima)
La plaza Ramón Castilla, conocida como plaza Unión, es un óvalo ubicado en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en la intersección de las avenidas Alfonso Ugarte, Emancipación y Argentina. Asimismo, contiene un monumento al personaje del que lleva su nombre.

Avenida Argentina (Lima)
La avenida Argentina es una de las principales avenidas del área metropolitana de Lima, en el Perú. Se extiende de este a oeste y conecta el cercado de Lima con los distritos chalacos de Carmen de La Legua-Reynoso y el Callao.
Polo Grounds Music
Polo Grounds Music es un sello discográfico creado en 2006 por Bryan Leach. Es una compañía de entretenimiento de servicio completo con un enfoque en la publicación, gestión, marketing y promoción de sus artistas. Tiene su sede en Nueva York, y sus discos se distribuyen a través de RCA Records.

ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, Nueva York; 3 de octubre de 1988), más conocido por su nombre artístico A$AP Rocky, es un rapero, cantante, modelo, productor, actor y director estadounidense, miembro del grupo de hip hop A$AP Mob, del cual adaptó su apodo.
El hombre de La Mancha (película)
El hombre de la Mancha es una película producida en 1972, adaptación del musical del mismo nombre. Fue protagonizada por Peter O'Toole, Sophia Loren y James Coco, bajo dirección de Arthur Hiller.

La trama se basa en la historia que cuenta Miguel de Cervantes sobre Don Quijote en una prisión mientras espera una audiencia con la Inquisición Española.

Arthur Hiller
Arthur Hiller (Edmonton, Alberta, Canadá, 22 de noviembre de 1923-Los Ángeles, California, Estados Unidos, 17 de agosto de 2016) fue un director de cine canadiense afincado en Hollywood. Fue candidato al premio Óscar, y miembro de la Orden de Canadá.
David Anholin
David Anholin ("David sin tierra") fue el segundo rey de Lori o Tashir de 989 a 1048. Se casó con Zorakertsel, hija del rey de Kajetia Kvirike III (1010-1029).

Sucedió a su padre Gurgen I, (príncipe de Tashir, de 972 a 980 y rey de 980 a 989) que fue hermano de Gagik I.

Reino de Lori
El reino de Lori (armenio: Լոռու Թագավորութուն), alternativamente conocido como reino de Tashir-Dzoraget o reino Kiurikian, fue un reino medieval armenio en los territorios de hoy en día son Armenia, Azerbaiyán y Georgia, durante la desintegración de Reino de la Armenia bagrátida.

En el año 979 Sembat II Tierezakal concedió la provincia de Lori a su hermano Kiurike I, con el título de rey. El poder pasó a sobrevivir a la rama principal de Ani. Se hizo especialmente fuerte durante el reinado del rey David I (989-1048), que conquistó algunos territorios de los Emiratos de Tbilisi y Ganja, y eligió Samshvilde como su residencia. Más tarde trató de obtener la independencia de los bagrátidas de Ani, pero fue derrotado por Gagik I. En 1065 Lori se convirtió en la capital del reino. En 1118 pasó a formar parte del reino de Georgia, desde 1185 la dinastía de Georgia y la familia Armenia de los Zakárida, gobernaban la región.
Marianela Núñez
Marianela Núñez (San Martín, 23 de marzo de 1982) es una bailarina de ballet argentina y una de las bailarinas principales en el Royal Ballet de Londres. Es conocida por su "técnica estándar de oro".

En 2025, Marianela fue condecorada por el rey Carlos III del Reino Unido con la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la danza.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Reba (serie de televisión)
Reba es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Chuck Lorre y protagonizada por Reba McEntire, y que se emitió del 5 de octubre de 2001 al 18 de febrero de 2007. La serie se estrenó en The WB, donde se emitió durante 5 temporadas, y la sexta temporada se emitió en The CW. La mayoría de los episodios se grabaron frente a una audiencia en vivo en el estudio.

Steve Howey
Steven Michael Robert (San Antonio, Texas; 12 de julio de 1977), conocido como Steve Howey, un actor estadounidense de cine y televisión, conocido por su papel como Kevin en la serie de TV Shameless y en películas como Supercross, DOA: Dead or Alive y Guerra de novias.
Región de Pilsen
La Región de Pilsen (en checo: Plzeňský kraj; en alemán: Pilsner Region, pronunciado /ˈpɪlznɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. La capital es Pilsen (en checo Plzeň). Se divide en tres distritos, Pilsen Norte, Pilsen Sur y la zona Metropolitana.

Se encuentra en el suroeste de Bohemia. Al noroeste hace frontera con la región de Karlovy Vary, al norte con la región de Ústí, en noreste con la región de Bohemia Central y al sureste con la región de Bohemia Meridional. La frontera más grande comparte con Baviera (Alemania), al suroeste.

La región fue establecida, al igual que las otras regiones autónomas, el 1 de enero de 2000, la competencia de la autogestión obtenieron el 12 de noviembre de 2000.

Klatovy
Klatovy es la localidad-capital del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 22 140 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.
Círculo vicioso (cuento)
Círculo vicioso (Runaround en inglés) es un cuento o relato corto de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov en 1941.

El cuento fue publicado por primera vez en el ejemplar del marzo de 1942 de la revista Astounding Science Fiction. Aparece en las Colecciones Yo, Robot (1950), The Complete Robot (1982), y Visiones de robot (1990).

Muchas de las historias de Asimov acerca de Robots exploran las implicaciones de las Tres leyes de la robótica, y aunque en "Círculo Vicioso" el robot está en realidad siguiendo las leyes estrictamente, se plantea un problema de vida o muerte que debe ser resuelto con creatividad humana. Ambigüedades en el lenguaje son usadas para obtener el mismo efecto: que el robot haga lo que se le dice, pero no lo que se desea o necesita.

Ese es el leit motiv de Asimov: cómo la creatividad humana debe ser utilizada para resolver problemas extraños, que aparecen incluso con leyes -en apariencia- "perfectas".

El robot completo
El robot completo, también conocido como El libro de los robots o Los robots (título original en inglés The Complete Robot), es una colección de cuentos de ciencia ficción de Isaac Asimov, escritos entre 1940 y 1976, previamente publicados en el libro Yo, Robot y en otras antologías. Aunque son comprensibles por separado, ellas comparten el mismo tema de la interacción entre los humanos, los robots y la moralidad. Con este libro comienza a relatarse la historia de la serie de los robots de la saga de la Fundación.
Caleta del Sebo
La Caleta del Sebo es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Teguise, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Está situada en la parte suroriental de la isla de La Graciosa. En plena costa atlántica, cerca de esta localidad se encuentra únicamente el núcleo de Pedro Barba.

A 1,2 kilómetros de Lanzarote, la Caleta del Sebo es la principal localidad de La Graciosa —la mayor de las islas del archipiélago Chinijo—, por lo que está considerada de facto capital insular.

Archipiélago Chinijo
El archipiélago Chinijo es un conjunto de islas españolas situadas en el noreste de Canarias, frente a la costa norte de la isla de Lanzarote. Es un espacio natural protegido y constituye la reserva marina más grande de la Unión Europea, con 700 kilómetros cuadrados.

Lo integran la isla de La Graciosa, así como los islotes de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste, todas pertenecientes al municipio de Teguise.

Además de sus valores medioambientales, La Graciosa es una zona de alto valor arqueológico. Esta riqueza se puede observar sobre todo en el estrecho que la separa de Lanzarote, El Río, donde se han encontrado numerosas anclas y pecios.
Bzogu
Bzogu (del ruso: Бзогу) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre la orilla izquierda del río Shajé y la orilla derecha de su afluente el río Bzogu, que desemboca un poco más abajo en el cauce del Shajé, 25 km al noroeste de Sochi y 148 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Solojaúlski.

Distrito de Lázarevskoye
El distrito de Lázarevskoye (en ruso: Лазаревский район, Lázarevski raión) es uno de los cuatro distritos en los que se divide la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía una superficie de 1 744 km² y 84 149 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Lázarevskoye.

El distrito, el más grande de la unidad municipal, está situado entre la costa del mar Negro al sur y la cordillera principal del Cáucaso, entre el extremo oriental del valle del río Shepsi, que lo separa del raión de Tuapsé y el paso de Mamaika, que lo separa del distrito central de la unidad municipal. Al este limita con el distrito de Josta.
Campaña de Vizcaya
La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española.

Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objetivo de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas.

Francisco Llano de la Encomienda
Francisco Llano de la Encomienda (Ceuta,  17 de septiembre de 1879 - Ciudad de México, 31 de diciembre de  1963) fue un militar español que alcanzó el grado de general. Participó en la guerra del Rif y en la guerra civil española, donde se mantuvo leal a la Segunda República Española. Murió en el exilio.
Caroline Williams
Caroline Williams (Texas, 1957) es una actriz estadounidense, más conocida como su papel de "Stretch" en la película La matanza de Texas 2 (1986), realizó un breve cameo de ella en la secuela de la película La matanza de Texas III: Leatherface (1990) y apareció en las dos secuelas de horror Stepfather 2 (1989) y Leprechaun 3 (1995).

Ha hecho varias apariciones en la televisión como actriz invitada en series como Murder, She Wrote, ER, Sabrina, the Teenage Witch y Nip/Tuck, entre otras.

Leprechaun 3
Leprechaun III (titulada Criatura infernal 3 en Argentina; El duende maldito 3, en México; El duende 3, en España, y Duende 3, en Venezuela) es una película de 1995 que se encuadra en el género slasher/humor negro. Fue la primera película directa a video de la saga Leprechaun. La película parece estar ubicada cronológicamente después de los eventos de Leprechaun: In The Hood y Leprechaun: Back 2 tha Hood, pero antes de los eventos de Leprechaun.
Manolo Galván
Manuel José Galván (Crevillente, España; 13 de marzo de 1947-Bella Vista, Argentina; 16 de mayo de 2013), más conocido artísticamente como Manolo Galván,fue un cantautor español de baladas románticas y el líder de la banda Los Gritos.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Consejo Latinoamericano de Registros Civiles, Identificación y Estadísticas Vitales
El Consejo Latinoamericano y del Caribe de Registro Civil, Identidad y Estadísticas Vitales (CLARCIEV) se crea en el año 2005 como un organismo que agrupa a instituciones de registro civil de cada uno de los países de América Latina y El Caribe, con el objetivo de brindar un espacio para el intercambio de experiencias en registro e identificación de personas, y promover el apoyo entre las instituciones registrales para su fortalecimiento.

Programa de Universalización de la Identidad Civil en las Américas
El Programa de Universalización de la Identidad Civil en las Américas (PUICA), creado en 2007, es el área dedicada a Identidad Civil de la 
Organización de los Estados Americanos (OEA). Pertenece al Departamento para la Gestión Pública Efectiva dentro de la Secretaría de Asuntos Políticos.

El PUICA apoya a los Estados miembros de la OEA en la erradicación del subregistro para asegurar el reconocimiento del derecho a la identidad civil de todas las personas en la Región.
Alto del Carmen
Alto del Carmen es una comuna del Norte Chico de Chile, ubicada en la Provincia de Huasco, a 184 km de Copiapó en la Región de Atacama. Integra el distrito electoral N.º 4 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.

Ruperto del Rin
Ruperto, conde Palatino del Rin, duque de Baviera, 1.er duque de Cumberland, 1.er conde de Holderness (en alemán: Ruprecht Pfalzgraf bei Rhein, Herzog von Bayern), conocido como príncipe Ruperto del Rin, KG, PC, FRS (Praga, Sacro Imperio Romano Germánico, 17 de diciembre de 1619 - Londres, 19 de noviembre de 1682), fue un destacado soldado, almirante, científico, deportista, gobernador colonial y artista aficionado alemán del siglo XVII.
Gabonella
Gabonella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Gabonella Uvarov, 1940, y sustituido por Gabonita de la familia Bolivinidae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Gabonella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cretácico superior hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Bolivinidae
Bolivinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
The Wild Life
The Wild Life es una película estadounidense de 1984 dirigida por Art Linson y escrita por Cameron Crowe. Desarrollada como una especie de secuela del exitoso largometraje Fast Times at Ridgemont High, fue protagonizada por Chris Penn, Lea Thompson, Ilan Mitchell-Smith, Jenny Wright, Eric Stoltz, Rick Moranis, Hart Bochner y Randy Quaid. Edward Van Halen y Donn Landee se encargaron de componer la banda sonora.

Cameron Crowe
Cameron Crowe (Palm Springs, California; 13 de julio de 1957) es un director y guionista estadounidense ganador de un Óscar. Antes de dedicarse a la industria del cine, colaboraba en la revista Rolling Stone como columnista frecuente.
Don't Know What to Do
«Don't Know What to Do» es una canción del grupo surcoreano Blackpink. Fue escrita por Brian Lee y Teddy Park, y fue publicado el 5 de abril de 2019 a través de YG Entertainment, Genie e Interscope. Es la segunda pista del segundo EP en coreano del grupo, Kill This Love.

Kill This Love
Kill This Love es el segundo miniálbum coreano del grupo femenino surcoreano Blackpink. Fue lanzado el 5 de abril de 2019 por YG Entertainment e Interscope Records, siendo el lanzamiento debut con este último sello discográfico.

Su sencillo principal, «Kill This Love», alcanzó el número dos en las listas musicales de Corea del Sur y se convirtió en el primer éxito entre los 50 primeros del grupo en Estados Unidos y el Reino Unido.

En Billboard 200, Kill This Love debutó en la posición 24 con 19.200 unidades, incluidas más de 9.100 ventas puras. El EP alcanzó los diez primeros lugares en muchos territorios, incluidos Canadá, Japón, Nueva Zelanda y Corea del Sur, y entre los veinte primeros en Australia. Fue certificado con disco de Platino por Gaon Music Chart en junio de 2019, por vender 250.000 unidades equivalentes a álbum, convirtiéndose en el segundo EP de Blackpink en hacerlo, después de Square Up en 2018.
Fernanda Urrejola
Fernanda Urrejola (Santiago, 24 de septiembre de 1981) es una actriz y exnadadora chilena. Debutó en la exitosa teleserie juvenil de TVN 16, y en su secuela 17, desde entonces ha actuado en películas, obras de teatro y telenovelas. En 2010 obtuvo su primer protagónico en la teleserie nocturna de Chilevisión Mujeres de lujo. En 2016 emigró a Estados Unidos para radicarse en Los Ángeles e internacionalizar su carrera como actriz, desde entonces ha trabajado en obras notables como Narcos: México y junto al afamado director y actor Clint Eastwood en Cry Macho.

Cry Macho (película)
Cry Macho es una película dramática estadounidense, dirigida e interpretada por Clint Eastwood. Se estrenó en septiembre de 2021.

Es una adaptación de la novela del mismo nombre, obra de Nathan Nash y publicada en 1975. En octubre de 2020 se informó que Eastwood crearía la película con Jessica Meier, Tim Moore y Albert S. Ruddy como productores.

Eastwood de 91 años, considerado un ícono masculino del siglo XX, desarrolla una reelaboración del machismo para adaptarse al mundo actual y mediante consejos a un joven; explica una correcta formación de valores, que él jamás tuvo por los estándares de su época.
Unión Socialista Sudanesa
La Unión Socialista Sudanesa (USS) (en árabe: الاتحاد الاشتراكي السوداني‎ Al-Ittihad Al-Ishtiraki Al-Sudaniy) fue un partido político en la República Democrática de Sudán. La USS fue el partido único de 1971 a 1985, cuando el presidente de Sudán Yaafar al-Numeiry fue derrocado por un golpe de Estado.

Actualmente la Unión Demócrata Socialista Sudanesa, el partido sucesor de la USS, existe como partido registrado en el país. Fue liderado por Fatima Abdel Mahmoud, la primera mujer en ser ministra durante la presidencia de al-Numeiry como exmiembro del Partido del Congreso Nacional. Ella también fue la primera mujer en ser candidata a la presidencia del país en las elecciones generales de 2010.

Yaafar al-Numeiry
Yaafar al-Numeiry o Yaafar Muhammad al-Numeiry (en árabe: جعفر محمد النميري; Omdurmán, Jartum ,1 de enero de 1930-Jartum, 30 de mayo de 2009) fue un prominente político y militar sudanés, quién fue uno de los principales responsables de haber puesto fin a la primera guerra civil sudanesa, que duró entre 1955 y 1972.
Cierre textil
Un cierre es un sistema para cerrar o abrochar una prenda de ropa.

Para esta función se utilizan distintos sistemas:

cremallera

cierre automático, que une mediante una presión y se suelta haciendo palanca.

cinta de cierre textil (conocido popularmente por la empresa Velcro)

corchete, dos enganches diseñados para que la propia tensión impida que se suelten.

botones

lazo

imperdible

Corchete (textil)
Un corchete es un tipo de cierre sencillo y seguro que se utiliza en diversos tipos de prendas de vestir. Consiste en dos piezas metálicas: un gancho y una presilla, que al enganchar una en otra, sujetan dos piezas o dos partes de una pieza.