hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asesinato de Lola Daviet
El caso Lola Daviet es un proceso judicial francés, iniciado cuando el cuerpo de Lola Daviet, de 12 años, fue descubierto el 14 de octubre de 2022 en un baúl de viaje de plástico rígido cerca del edificio en el XIX distrito de París donde vivía con su familia. La principal sospechosa, Dahbia Benkired, fue acusada de asesinato de un menor de 15 años acompañado de tortura o actos de barbarie y de violación de un menor, ingresando en prisión preventiva el 17 de octubre.

El crimen conmocionó Francia y fue tratado por los medios de comunicación nacionales e internacionales. Políticos franceses  denunciaron que no se ejecutara la salida obligatoria del país (OQTF) que pesaba sobre la asesina. Los padres de la niña pidieron públicamente que la muerte de su hija no fuera explotada con fines políticos.

XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.
Victoria Pendleton
Victoria Louise Pendleton –conocida como Vicki Pendleton– (Hitchin, 24 de septiembre de 1980) es una deportista británica que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Dos veces campeona olímpica (en 2008 y 2012) y nueve veces campeona mundial, es una de las ciclistas de pista más laureadas de la historia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008 (velocidad individual) y oro y plata en Londres 2012 (en las pruebas de keirin y velocidad individual, respectivamente).

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2012, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2011.

Pendleton fue nombrada comendadora de la Orden del Imperio Británico (CBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Las competiciones se realizaron en el velódromo ADT Event Center de la ciudad californiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Expedición de Drake de 1587
La expedición de Drake de 1587 fue una expedición militar contra las fuerzas navales que España estaba preparando para invadir Inglaterra. Tuvo lugar entre abril y mayo de 1587, en el contexto de la guerra anglo-española de 1585-1604, comandada por el corsario inglés Francis Drake.

Sin previa declaración de guerra por parte de Inglaterra, la flota de Drake atacó la armada española anclada en la bahía de Cádiz destruyendo gran parte de la flota, desembarcó en el Algarve saqueando varias fortalezas, bordeó la costa portuguesa hasta Lisboa, donde también amenazó la flota de Álvaro de Bazán, y desviándose hacia las Azores capturó una nave de la flota de Indias cargada de riquezas.

Los daños causados por la flota inglesa en la armada española, sin precedentes en la historia militar de ambos países, provocaron una demora de más de un año en los planes españoles de invasión de Inglaterra.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Gracia preveniente
La gracia preveniente, también llamada  gracia precedente o gracia capacitadora, es un concepto de la teología cristiana que se refiere a la gracia de Dios en la vida de una persona que precede y prepara a la conversión. El concepto fue desarrollado por primera vez por Agustín de Hipona (354 - 430), fue afirmado por el Segundo Concilio de Orange (529) y ha pasado a formar parte de la teología católica. También está presente en la teología reformada, a través de la forma de un llamamiento eficaz que conduce a algunos individuos irresistiblemente a la salvación. Tiene también presencia en la teología arminiana, según la cual se dispensa universalmente para permitir que las personas respondan a la oferta de salvación, aunque no asegura la aceptación personal.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Peña Barcelonista Barcilona
La Peña Barcelonista Barcilona, o Penya Barcelonista Barcilona en catalán fue un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Barcelona, España.

Se fundó a principios de los años 80 por varias futbolistas que discrepaban de la dirección de su club de entonces: la Peña Femenina Barcelonista, antiguo precursor del Club Femení Barcelona que más adelante se integraría en la estructura del actual FC Barcelona femenino. Sus creadores fueron los hermanos Vicenta (presidenta y jugadora), Francina (jugadora) y Jaume Pubill, quien ejercía de entrenador.

Club Femenino Barcelona
El Club Femenino Barcelona (ca. Club Femení Barcelona), fue un equipo de fútbol femenino con sede en Barcelona, España. Desde su fundación hasta su desaparición militó en la Liga Nacional de Fútbol, entonces máxima categoría del fútbol femenino en España y de la que fue uno de sus miembros cofundadores. En su trayectoria se proclamó una vez subcampeón de liga, antes de ser adquirida en su ficha federativa, en el 2001, por el Fútbol Club Barcelona.

Fue pese a su corta existencia uno de los vencedores de la Copa de la Reina, en una época marcada por las ayudas económicas de los clubes masculinos, como sucedió también con el Atlético Villa de Madrid, ya que en la época el fútbol femenino apenas comenzaba a evolucionar.
Pleurostomellidae
Pleurostomellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Los Ancares
El Valle de Ancares es una comarca tradicional de España situada en el extremo noroccidental de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, que coincide con el término municipal de Valle de Ancares —denominado Candín hasta agosto de 2023— (actualmente parte de la comarca del Bierzo), y que en la segunda mitad del siglo XX dio nombre a un territorio más amplio denominado Los Ancares, cuya versión más laxa y amplia comprende otras partes del Bierzo en León, desde Navia de Suarna hasta Piedrafita del Cebrero en el oriente de Lugo (Galicia), y parte de Ibias al suroeste de Asturias.

Es una zona montañosa, de difícil acceso hasta finales del siglo XX, que ha mantenido unas costumbres, arquitectura y hablas propias. Se halla entre dos cuencas, la del Sil y la del Navia, separadas por la sierra de Ancares entre los puertos de Ancares (1670 m s. n. m.) al norte y Portelo (1068 m s. n. m.) al sur.

Valle de Ancares
Valle de Ancares (hasta el 23 de agosto de 2023, Candín) es un municipio español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la comarca tradicional del valle de Ancares, formando actualmente parte de la comarca administrativa de El Bierzo. Cuenta con una población de 256 habitantes (INE 2025).

Aun siendo el español mayoritario en la población, es uno de los municipios leoneses que son bilingües, siendo considerada su habla como gallego por algunos autores y por otros como ancarés, que sería una mezcla de las lenguas leonesa y gallega.
El municipio se corresponde con el valle del río Ancares además de Balouta y Suárbol, que se encuentran en la cuenca del río Navia separados del valle por el puerto de Ancares (1648 metros).
Strikes Back
Strikes Back (Contraataca) es el décimo y último álbum de estudio de Héctor Lavoe en su carrera como solista. Fue grabado en marzo de 1986 y lanzado en el 1 de diciembre de 1987 por el sello Fania Records; el productor de este trabajo musical fue Willie Colón. De aquí destacan temas como «Ponce», «Loco», «Escarcha», pero fue «Plato de segunda mesa» el que lo devolvió a las emisoras radiales a finales de 1986. Este álbum fue reconocido con una nominación a los Premios Grammy en el año 1988.

Willie Colón
William Anthony Colón (Nueva York, 28 de abril de 1950-Nueva York, 21 de febrero de 2026), conocido artísticamente como Willie Colón, fue un cantautor y trombonista estadounidense de origen puertorriqueño. También fue conocido por haber formado parte de los dúos Willie Colón & Héctor Lavoe y Willie Colón & Rubén Blades, siendo considerado uno de los intérpretes más influyentes en la historia de la salsa.

Colón fue una figura principal en la escena musical neoyorquina asociada a Fania Records. También fue conocido por haber adoptado la imagen de gánster en las portadas de sus álbumes antes de su popularización cultural.
Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, nacionalizada mexicana, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).

Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional
Los Premios Princesa de Asturias de Cooperación Internacional (hasta 2014, recibían el nombre de Premios Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional) se conceden desde 1981 a la persona, las personas o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante al mutuo conocimiento, al progreso o a la fraternidad entre los pueblos.
Hairspray (banda sonora)
Hairspray: Soundtrack to the Motion Picture es el álbum de la banda sonora de la película musical de New Line Cinema de 2007 del mismo nombre. La película es una adaptación del musical de Broadway homónimo de 2002, a su vez adaptado de la película original de 1988 de John Waters. Cuenta con actuaciones del elenco de la película, que incluye a John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, James Marsden, Queen Latifah, Brittany Snow, Zac Efron, Elijah Kelley y Nikki Blonsky, como Tracy Turnblad, el personaje principal.

El álbum ha vendido más de 1.200.000 copias en EE.UU. y ha sido certificado Platino por la RIAA.

Hairspray (película de 2007)
Hairspray es una película juvenil estadounidense de 2007, de género musical, dirigida por Adam Shankman. La película es una adaptación del musical de Broadway de 2002 del mismo nombre, ganador del premio Tony. Así mismo es una adaptación de la película Hairspray de 1988, de John Waters.
Rogue Trader
Rogue Trader (conocida en España como El gran farol y en México como El Estafador) es una película de drama de 1999 dirigida por James Dearden acerca del excorredor de derivados Nick Leeson y el colapso en 1995 del Barings Bank. El filme se basó en el libro de 1996 de Leeson Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World y fue protagonizado por Ewan McGregor y Anna Friel.

Barings Bank
Barings Bank (de 1762 a 1995) fue la compañía bancaria comercial más antigua de Londres hasta su colapso en 1995 después de que uno de los empleados, Nick Leeson, perdiese 827 millones de libras, aproximadamente 1200 millones de dólares en 1995, fundamentalmente especulando en contratos de futuros.
Vida de artista
Vida de Artista, (Künstlerleben en alemán), Op.316, es un vals compuesto por Johann Strauss (hijo) en 1867, poco tiempo después del éxito de Danubio azul.

Tras la derrota de la armada austriaca en la Batalla de Sadowa, el país se encontraba en una grave depresión, por lo que muchos de los festivales habían sido cancelados. Ante esta situación, tres días después de la exitosa presentación de El Danubio Azul en la Dianabad-Saal, el 18 de febrero de 1867 Josef y Johann presentaron su Vida de artista, en honor a la Asociación de Artistas Hesperus, a la cual pertenecían ambos hermanos.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Relación de congruencia
En álgebra abstracta, una relación de congruencia (o simplemente congruencia) es una relación de equivalencia definida sobre una estructura algebraica (como un grupo, anillo o espacio vectorial) que es compatible con la estructura en el sentido de que las operaciones algebraicas realizadas con elementos equivalentes producirán elementos equivalentes. Cada relación de congruencia tiene una estructura de cociente correspondiente, cuyos elementos son las clases de equivalencia (o clases de congruencia) para la relación.

Estructura algebraica
En álgebra abstracta, una estructura algebraica, también conocida como sistema algebraico, es una n-tupla (a1, a2, ..., an), donde a1 es un conjunto dado no vacío, y {a2, ..., an} un conjunto de operaciones aplicables a los elementos de dicho conjunto.
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Joseph-du-Lac, antiguamente Patronage-de-Saint-Joseph, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es ubicado en la municipio regional de condado de Deux-Montagnes en la región administrativa de Laurentides.

Deux-Montagnes (municipio regional de condado)
Deux-Montagnes (AFI: [døm ɔ̃taɳ], en español Dos Montañas) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Laurentides. La sede y ciudad más grande del MRC es Saint-Eustache.
Jeannette Vega
Jeannette del Rosario Vega Morales (Santiago, 11 de octubre de 1957) es una médica, doctora en salud pública y política chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Entre marzo y agosto de 2022 se desempeñó como ministra de Desarrollo Social y Familia de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.. Anteriormente, fue subsecretaria de Salud Pública, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2008 hasta 2010. También, ejerció como directora del Departamento de Equidad, Pobreza y Determinantes Sociales de la Salud, en la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Arquidiócesis de Pelusio
La arquidiócesis de Pelusio (en latín: Arcidioecesis Pelusiotana) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Alejandría en la actual Egipto. Se trataba de una arquidiócesis alejandrina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pelusio. Fue suprimida circa 640 y restaurada como arquidiócesis titular de la Iglesia católica en 1885, como arquidiócesis de Pelusio o Pelusium. Desde el 10 de abril de 1965 es sede vacante.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Santa Sabiduría
.

Santa Sabiduría (Ἁγία Σοφία, Sancta Sapientia) es un concepto de la teología cristiana.

La teología cristiana recibió la personificación de la Sabiduría del Antiguo Testamento (en hebreo, «Jojmá») y el concepto de Sabiduría (Sophia) de la filosofía griega, especialmente del platonismo. En la Cristología, Cristo el Logos como Dios Hijo fue identificado con la Sabiduría Divina desde los primeros tiempos.

También ha habido una posición minoritaria que identificaba la Sabiduría con el Espíritu Santo. Además, en las interpretaciones místicas promovidas en la ortodoxia rusa, conocidas como Sofiología, la Santa Sabiduría como principio femenino llegó a identificarse con la Theotokos (Madre de Dios) en lugar de con el propio Cristo.

Sofía (sabiduría)
Sofía (Σoφíα, en griego "sabiduría") es la diosa griega de la sabiduría, y así mismo es un término fundamental dentro de la filosofía helenística y su religión, como también en el platonismo, gnosticismo, cristianismo ortodoxo, cristianismo esotérico, y en el cristianismo místico. La sofiología es un concepto filosófico relacionado con la sabiduría, como también un concepto teológico relacionado con la sabiduría de Dios.

Encontramos a la Sabiduría en un fragmento anónimo:

«Fortuna (Tique), comienzo y fin de los mortales, tú te sientas en el trono de la Sabiduría (Sofía) y das honor a las acciones de los hombres; y vienen más bienes que desgracias de ti, y la Gracia (Cárite) brilla junto a tu ala de oro y lo que a tu platillo de la balanza es entregado llega a ser lo más feliz; tú has hallado remedio a la miseria rodeada de dolores y una luz brillante has traído en la oscuridad, oh excelente entre los dioses».
Marta Orriols Balaguer
Marta Orriols Balaguer (Sabadell, 1975) es una escritora española, establecida en Barcelona. Licenciada en historia del arte, posteriormente estudió guion cinematográfico  en la escuela de cine Bande à Parte y escritura creativa a la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès. Colabora con varios medios de comunicación culturales, como Catorze.cat y a Núvol. En 2016 publicó su primera novela, Anatomia de les distàncies curtes (Anatomía de las distancias cortas), una novela costumbrista prologada por Jenn Díaz. En 2019 ganó el premio Òmnium a la mejor novela publicada en 2018, por Aprendre a parlar amb les plantes (Aprender a hablar con las plantas).

Premio Òmnium
El Premio Òmnium a la mejor novela del año es un premio literario en lengua catalana otorgado por la asociación Òmnium Cultural. Tiene una dotación económica de 20 000 € para el autor y 5000 € para la difusión de la obra. Es el premio en catalán mejor dotado a una obra ya publicada.
Vasili Andriánov
Vasili Ivánovich Andriánov (en ruso: Васи́лий Ива́нович Андриа́нов; Ivanisovo, RSFS de Rusia, 13 de agosto de 1920 – Moscú, Rusia, 7 de mayo de 1999) fue un oficial militar de la Fuerza Aérea Soviética y dos veces Héroe de la Unión Soviética. Andriánov recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por realizar con éxito 177 misiones de combate durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra continuó sirviendo en la Fuerza Aérea y enseñó en la Academia Militar del Estado Mayor. Después de retirarse en 1981 con el rango de mayor general, murió en 1999 y fue enterrado en el cementerio Troyekúrovskoye.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Ocupación de Weinstein Hall
La ocupación de Weinstein Hall fue una ocupación del edificio organizada por activistas de la liberación gay para protestar por la cancelación de los bailes gay en la residencia del Weinstein Hall de la Universidad de Nueva York. La ocupación, que tuvo lugar tras los disturbios de Stonewall, consistió en la toma del sub-sótano de Weinstein Hall. La ocupación finalizó cuando miembros de una unidad táctica policial se enfrentaron a los ocupantes, amenazando con dispararles si no desalojaban el recinto. Tras la ocupación se realizó una marcha por Greenwich Village tras la cual se dispersaron.

Baile de invertidos
Los bailes de invertidos o bailes de maricones fueron bailes públicos o privados, realizados sobre todo en el primer tercio del siglo XX, en los que se permitía el travestismo y el baile de salón con parejas del mismo sexo, y que evolucionaron hasta llegar a ser, en algunos casos, grandes acontecimientos culturales para los homosexuales, a los que incluso acudían turistas. Estos bailes tuvieron su época dorada en el tiempo de entreguerras, sobre todo en Berlín y en París, aunque también se celebraban en otras grandes ciudades de Europa y de América, como por ejemplo en la Ciudad de México o en Buenos Aires.