hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miquel Espinós
Miquel Espinós Curto –también escrito en su forma castellana, Miguel Espinós Curto– (Tivenys, 12 de enero de 1947-Tivenys, 16 de marzo de 2006) fue un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1975 y bronce en 1974.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el 17.º lugar en la prueba de persecución individual.

Se retiró en 1976 y le fue concedida la medalla al Mérito Deportivo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Alex Riley
Kevin Kiley (28 de abril de 1981) es un luchador profesional y comentarista estadounidense, conocido por el nombre de Alex Riley, que trabajó para la WWE. Entre sus logros destacan su reinado como Campeón de Peso Pesado de Florida de la FCW .

FCW Florida Heavyweight Championship
El FCW Florida Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de Florida de FCW, en español) fue un campeonato de lucha libre profesional. Fue el principal campeonato dentro de la Florida Championship Wrestling, territorio de desarrollo de la WWE.
Manny Suárez
Manuel Alejandro Suárez Montero (Cliffside Park, Nueva Jersey, 12 de noviembre de 1993) más conocido como Manny Suárez, es un jugador de baloncesto estadounidense de nacionalidad chilena y española. Mide 2 metros y 8 centímetros y juega de pívot. Actualmente forma parte del plantel del Nacional que disputa la Liga Uruguaya de Básquetbol. Es internacional con la selección chilena.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Gonzalo López de Haro
Gonzalo López de Haro (San Fernando (Cádiz), 1761-Puebla, 1823, México) fue un oficial naval español, conocido por haber realizado  durante los últimos años del siglo XVIII varias viajes de exploración por la costa oeste de Norteamérica, en lo que hoy son Alaska y el Pacífico canadiense. López de Haro también destacó como topógrafo, levantando planos de las costas de California y Sonora, así como varios levantamientos topográficos de México.

En 1788 se sabe que llegó hasta la isla de Unalaska, en el archipiélago de las islas Aleutianas. Entre 1790 y 1791 se encontraba en la expedición comandada por el portuense Francisco de Eliza. Haro está considerado como el primer europeo que llegó a las islas San Juan, en aguas del estrecho que ahora lleva su nombre (estrecho de Haro). En la toponimia de la zona quedan nombres españoles como el ya mencionado Haro Strait o isla López (López Island).

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Geldoff
Geldoff es un personaje ficticio en Marvel Comics que apareció por primera vez en Ultimate Spider-Man #40 del Universo de Ultimate Marvel (julio de 2003), escrito por Brian Michael Bendis con dibujos de Mark Bagley. Geldoff fue llevado al Universo Marvel principal por Dan Slott y Christos N. Gage en Avengers: The Initiative #8 (febrero de 2008) donde se le dio el nombre en clave Protón.

Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.
Peter Kaptzevich
Peter Mijailovich Kaptzevich (en ruso: Пётр Михайлович Капцевич; 1772 - 3 de julio de 1840) fue un general ruso que participó en las guerras napoleónicas. Tomó parte en las batallas de Smolensk, Maloyaroslavets, Leipzig, y otras. Dirigió un cuerpo de infantería rusa durante la campaña en Francia de 1814. También fue gobernador-general de Siberia Occidental entre 1822 y 1827.

Batalla de Leipzig
La batalla de Leipzig (16 al 19 de octubre de 1813), también llamada batalla de las Naciones, fue el mayor enfrentamiento armado de todas las guerras napoleónicas y la batalla más importante perdida por Napoleón Bonaparte.
José Segundo Carvajal
José Segundo Carvajal Cavero (Mérida, Yucatán, 1791 - San Francisco de Campeche, 1866) fue un ingeniero militar y político novohispano (mexicano al despertar de la nueva nación), gobernador de Yucatán en tres ocasiones: 1823, nombrado por la diputación provincial a la caída del Imperio de Agustín de Iturbide y después dentro de la Junta Provisional Gubernativa que gobernó de junio de 1823 a abril de 1824; 1829, como adherente al centralismo; 1831, postulando el federalismo en el estado y en México. Su hermano, Manuel Carvajal Cavero, fue también gobernador de Yucatán, este interino, cuando José Segundo dejó el poder en 1832.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Batalla de San Juan (1797)
La Batalla de San Juan (1797) se efectuó después de que España y Francia firmaran el tratado de San Ildefonso de 1796. Al convertirse España en enemiga de Gran Bretaña, los ingleses enviaron una flota al Caribe con la intención de invadir las islas de Trinidad y Puerto Rico, consiguiendo la rendición de la primera, pero siendo rechazados en la segunda.

Provincia de Trinidad
La provincia de Trinidad fue una entidad política del Imperio español creada nominalmente en el año 1525, y que ocupaba el territorio de la isla Trinidad, hoy perteneciente a la República de Trinidad y Tobago. Fue recién colonizada por su primer gobernador entre 1529 y 1535, pero por diversos litigios volvería a ser abandonada y finalmente fusionada con la provincia de Guayana en 1591. La provincia fue restablecida en 1731 hasta la ocupación británica de 1797, y que ocupaba el territorio de la isla Trinidad, hoy perteneciente a la República de Trinidad y Tobago.
Peter Norman Nissen
Peter Norman Nissen, DSO (6 de agosto de 1871 – 2 de marzo de 1930) fue un ingeniero de minas, inventor y oficial del ejército canadiense-estadounidense- británico. Poseía una serie de patentes para sus inventos y desarrolló el Cobertizo Nissen durante la Primera Guerra Mundial .

Orden del Servicio Distinguido
La Orden del Servicio Distinguido (Distinguished Service Order en inglés), normalmente abreviada como DSO, es una distinción militar propia del Reino Unido (y anteriormente también de otros países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones: la Commonwealth), que se concede por la prestación de servicios meritorios o distinguidos por parte de los oficiales del Ejército británico en tiempo de guerra, especialmente en el frente de batalla.
Namibia en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Namibia fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra.

Fue la quinta participación de los Welwitschias en la Copa Mundial de Rugby.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Estación Terrena Goonhilly
La estación terrestre Goonhilly es un gran sitio de telecomunicaciones o Telepuerto situado en Goonhilly Downs, cerca de Helston en la península de Lizard en Cornualles, Reino Unido . Es propiedad de BT Group, y era en un tiempo la más grande estación terrestre satelital en el mundo, con más de 25 parabólicas de comunicación en uso y más de 60 en total. El sitio también conecta con cables submarinos.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Miss Costa Rica 2017
Miss Costa Rica 2017 fue cronológicamente la 62.ª edición del Certamen Nacional de Belleza de Costa Rica, el cual no se llevó a cabo con la mecánica usual, pues, por varios motivos se determinó la elección única, sin ningún tipo de competencia, fue transmitida la noche de coronación en la web teletica.com, el 18 de julio de 2017, en el anuncio final Elena Correa Usuga originaria de Heredia fue designada como la sucesora de la alajuelense Carolina Rodríguez, Miss Costa Rica 2016, Usuga tuvo el derecho de ser la representante de Costa Rica en el Miss Universo 2017.

Teletica
Teletica (conocido como Canal 7) es un canal de televisión abierta costarricense operado por la empresa Televisora de Costa Rica S.A. Creado en 1958, su primera transmisión ocurrió el 9 de mayo de 1960, siendo así la televisora más antigua de Costa Rica.

Su sede corporativa, estudios y oficinas informativas se encuentran localizados en La Sabana, en una cuadra entera ubicada al costado oeste del Estadio Nacional, en la ciudad capital San José.

Canal 7 es el principal producto de la compañía, que también aglomera otro canal abierto XperTV, dos canales deportivos; TD+ y TD+2 y una estación de radio FM Teletica Radio 91.5. y una emisora online Teletica Classics

Desde el 29 de febrero de 2020, Teletica presta su equipo para las transmisiones de la Primera División de Costa Rica en exclusiva para televisión por cable mediante la plataforma FUTV.
Joseph Conners
Joseph Conner Buckton (nacido el 28 de mayo de 1987) es un luchador profesional inglés que trabajó en la WWE y se desempeña en su marca de desarrollo NXT UK. Él lucha bajo el nombre de Joseph Conners. En 2017 y 2018 participó en el Campeonato del Reino Unido. Conners compitió en muchas promociones de lucha libre británica, especialmente en New Generation Wrestling (NGW) y What Culture Pro Wrestling (WCPW), donde fue campeón único de WCPW.

WWE United Kingdom Championship Tournament (2017)
El Torneo del Campeonato Británico de la WWE fue un torneo de lucha profesional producido por WWE que salió al aire en la cadena WWE Network. Se llevó a cabo el 14 de enero y el 15 de enero de 2017, en el Empress Ballroom en Blackpool, Lancashire, Inglaterra, donde se coronó al campeón inaugural del Campeonato Británico de la WWE, quien fue Tyler Bate.
Arquidiócesis de Cartago
La arquidiócesis de Cartago (en latín: Archidioecesis Carthaginen(sis)) fue una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica, sede metropolitana primacial de las diócesis ubicadas en la provincia romana de África, en lo que hoy es Túnez. Fue suprimida en 1964 y convertida en arquidiócesis titular.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Gabriel Jiménez Emán
Gabriel Jiménez Emán (Caracas, Venezuela, 21 de junio de 1950) es un escritor, narrador, poeta, ensayista, compilador y traductor venezolano, destacando más en el ámbito de la narrativa y la poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Cardal (sitio arqueológico)
Cardal es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Pachacámac, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está situado en el valle bajo del río Lurín, a unos 40 km al sur de Lima, en la costa central del Perú. Pertenece al periodo Formativo, con una antigüedad de 1100 a 850 a. C. Contiene los restos de un complejo arquitectónico con plano en forma de “U”, patrón arquitectónico muy extendido en esa época.

Río Lurín
El río Lurín, con un largo de 108,57 kilómetros, es un río ubicado en el departamento de Lima, en el Perú. Se origina en los glaciares y lagunas de los Andes occidentales, y es conocido como el río Chalilla hasta su confluencia con el riachuelo Taquía, a partir de donde recibe su nombre común. Sus principales afluentes son el Taquía, Llacomayqui, Tinajas, Numincancha y Canchahuara en su margen izquierdo y el Chamacna en el derecho.

Atraviesa las provincias de Huarochirí y Lima en el departamento de Lima, antes de desembocar en el océano Pacífico por el distrito de Lurín. La cuenca del río Lurín cubre un área de 1.670 kilómetros cuadrados.
Torneo Nacional de Clubes 2007
El Torneo Nacional de Clubes de 2007 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y de los distintos torneos regionales del interior del país. Se llevó a cabo entre el 12 de mayo y el 1 de diciembre de 2007.

Tucumán Rugby Club y La Plata Rugby Club clasificaron a la final del torneo por segunda vez en su historia, tras haber caído en las finales de las ediciones 1993 y 1995, respectivamente. El conjunto platense se consagró campeón tras imponerse 32-13 al equipo tucumano, obteniendo así su primer título en el torneo y el segundo título de primera división en la historia del club canario.

Este también fue la segunda coronación para un equipo platense en la historia del torneo, con el primero siendo el título obtenido por San Luis en 1998, compartido con San Cirano.

Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club es un club social y deportivo principalmente de rugby y hockey sobre césped. Además tiene otros deportes como tenis, paddle, squash, y una pileta. Es uno de los miembros fundadores de la Unión de Rugby de Tucumán (URT) y es el club que más campeonatos (24) ganados tiene del rugby tucumano, después de Universitario.

Además es considerado uno de los principales clubes de rugby del país habiendo aportado a la selección Argentina de Rugby la mayor cantidad de jugadores tucumanos.

Fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumán con el lema más que un club una amistad. Luego adquirió su propia cancha en 1958 que conserva hasta el día de hoy. Su cede central queda en Yerba Buena, Tucumán. También cuenta con un anexo "campo norte" ubicado a unos pocos metros del club.
Papaverales
Papaverales es un taxón de dicotiledóneas ubicado en la categoría de orden, que en los sistemas de clasificación antiguos como el de Cronquist (Cronquist 1981, 1988) contenía a las familias Papaveraceae, Fumariaceae y Pteridophyllaceae.

En los sistemas de clasificación actuales como el APG (1998),
 su sucesor APG II (2003)
 y el más actualizado APW),
 estas 3 familias pasan a ser subfamilias de la familia Papaveraceae, siendo las subfamilias Papaveroideae, Fumarioideae y Pteridophylloideae. Papaveraceae pertenece al orden Ranunculales y el orden Papaverales ya no se usa.

Ver Taxonomía de Papaveraceae para más información.

Papaveraceae
Las papaveráceas (Papaveraceae) son una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 42 géneros con alrededor de 775 especies, distribuidas principalmente por las zonas templadas del planeta (sobre todo el hemisferio norte), zona paleotropical y  neotropical, pero prácticamente ausentes en áreas netamente tropicales.

El concepto que aquí se utiliza engloba como subfamilias dos taxones que frecuentemente se consideran familias separadas: Fumariaceae (Bercht. & J. Presl, 1820) (y Pteridophyllaceae (Murb., 1912) Nakai ex Reveal & Hoogland, 1991).
Universidad de Bremen
La Universidad de Bremen (en alemán Universität Bremen) es una universidad situada en Bremen, Alemania. Fue fundada en 1971 y tiene registrados aprox. 23.500 estudiantes y empleados de 126 países.

La universidad destaca por su reputación en los campos de la ingeniería industrial, medios digitales, física, matemáticas, microbiología, geociencia (particularmente la marina) y derecho (especialmente derecho europeo).

Su compromiso fue galardonado con el título de la Asociación de Fundadores de Ciencia Alemana (Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft) “Stadt der Wissenschaft 2005” (Ciudad de la Ciencia en 2005), que ganó junto con el premio de política, negocios y cultura para Bremen y Bremerhaven. En 2012 obtuvo el título Universidad de Excelencia.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Shewanella violacea
Shewanella violacea DSS12 es una bacteria gramnegativa ubicada en sedimentos marinos en la Fosa de Ryukyu a una profundidad de 5,110 m. La primera descripción de este organismo fue publicada en 1998 por los microbiólogos japoneses Yuichi Nogi, Chiaki Kato y Koki Horikoshi, quienes nombraron a la especie por su aspecto violeta cuando se cultiva en placas de agar marino 2216.

Shewanella violacea es una bacteria con forma de bastón móvil con flagelos. Es un organismo anaeróbico facultativo y se considera un extremófilo debido a sus condiciones óptimas de crecimiento a 8 °C y 30 MPa. Los investigadores están evaluando esta especie para comprender mejor los mecanismos específicos que usa S. violacea para prosperar en su ambiente inusualmente frío y de alta presión.

Extremófilo
Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir "amante de -condiciones- extremas") es un organismo (frecuentemente, un microorganismo) que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy diferentes a las que viven en la mayoría de las formas de vida en la Tierra.

Hasta hace poco tiempo, se pensaba que en los lugares donde crecen los extremófilos era imposible que hubiera vida. Por ejemplo, en las aguas enormemente ácidas del río Tinto; pero las hay; muchas pertenecen al dominio Archaea. Y también hay cientos de miles de virus desconocidos y por catalogar.

Las enzimas que poseen los organismos extremófilos (apodadas extremoenzimas), son funcionales cuando otras no lo son.