hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Hadley (Carolina del Norte)
El municipio de Hadley (en inglés: Hadley Township) es un municipio ubicado en el  condado de Chatham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.460 habitantes.

Condado de Chatham (Carolina del Norte)
El condado de Chatham (en inglés: Chatham County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 49 329 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Pittsboro.
Horažďovice
Horažďovice (en checo: [ˈɦoraʒɟovɪtsɛ]ⓘ) es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5344 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (Castelnuovo di Garfagnana, 4 de enero de 1996) es una tenista profesional italiana. Ha llegado a ocupar el puesto número 4 del mundo, empatando el récord de la jugadora italiana de singles mejor clasificada junto con Francesca Schiavone en el ranking de la WTA.

Paolini ha sido tres veces finalista de Grand Slam, disputó las finales de individuales y dobles del Torneo de Roland Garros 2024 y la final de individuales del Campeonato de Wimbledon de 2024. Paolini ha ganado dos títulos individuales y seis de dobles en el WTA Tour, incluido un título WTA 1000 individual en el Torneo de Dubái 2024, dos títulos WTA 1000 de dobles (Masters de Roma 2024 y Torneo de Pekín 2024) y una medalla de oro olímpica en dobles conseguida en París 2024, en colaboración con Sara Errani.

Es la actual número 1 italiana. El 7 de octubre de 2024, alcanzó el puesto número 9 en el ranking de dobles. Paolini formó parte del equipo italiano que ganó la Copa Billie Jean King 2024.

Torneo de Pekín 2024
El China Open 2024 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevaron a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 25 de septiembre al 6 de octubre para los hombres, y del 26 de septiembre al 2 de octubre para las mujeres sobre pista dura.
Live in London, Hammersmith Apollo 1993
Live in London, Hammersmith Apollo 1993 es un álbum en vivo de la banda de heavy metal Dio, publicado en 2014. El álbum contiene una presentación en vivo de la banda en la última fecha de su gira europea en soporte del álbum Strange Highways. El concierto fue grabado en el Hammersmith Apollo de Londres el 12 de diciembre de 1993 y publicado en los formatos CD, DVD y Blueray en 2014 por Eagle Rock Entertainment. Al momento de la presentación la banda estaba conformada por Ronnie James Dio (voz), Vinny Appice (batería), Jeff Pilson (bajo) y Tracy G (guitarra).

Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.
El almanaque
El almanaque  es una película documental en colores coproducción de Argentina, España y Uruguay dirigida por José Pedro Charlo según su propio guión que se estrenó en Uruguay el 31 de marzo de 2012.

José Pedro Charlo, que también estuvo preso en esa época, había codirigido con Aldo Garay en 2008 el documental El círculo, basada en la vida de Henry Engler, dirigente tupamaro preso en Uruguay durante trece años.

Jorge Tiscornia
Jorge Carlos Tiscornia Bazzi (Montevideo, 20 de octubre de 1944) es un ex preso político, escritor y fotógrafo uruguayo.
Estudió en la Facultad de Arquitectura entre 1964 y 1971, año en que fue requerido por su militancia política. Fue detenido en 1972 y liberado al retorno de la democracia en el país, en 1985.
14,5 × 114 mm
El cartucho 14,5 × 114 mm (Cal .57) es un cartucho de ametralladora pesada y de fusiles antimaterial usados por las Fuerzas Armadas de países como la Unión Soviética, las naciones que anteriormente pertenecieron al Pacto de Varsovia, la Rusia moderna, y otras naciones.

PTRD
El PTRD (acrónimo de ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova, "fusil antitanque Degtiariov" en ruso) era un fusil antitanque producido y empleado desde inicios de 1941 por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.
Deoleo
Deoleo es una empresa multinacional española de alimentación centrada en el aceite de oliva y productos relacionados con el aceite de semillas, aceitunas, vinagres y salsas.

Agrupa las marcas de aceite de oliva más vendidas del mundo, con operaciones directas en once países y ventas en más de cien países. Actualmente es el segundo grupo empresarial alimenticio español por facturación anual tras Ebro Foods. Una de cada cinco botellas de aceite de oliva consumido en el mundo es de Deoleo. Cotiza en la Bolsa de Madrid con el ticker OLE.

CVC Capital Partners
CVC Capital Partners es una entidad de capital riesgo (private equity) británica cuyas sedes principales se encuentran en Londres y la ciudad de Luxemburgo. Desde 1981 CVC ha realizado más de 250 inversiones de capital riesgo en un amplio rango de países y sectores. CVC administra activos por 75,000 millones de dólares.

CVC se fundó en 1981 y hoy tiene una red de oficinas en Europa, Asia y Estados Unidos.
Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (Joal, Senegal, 9 de octubre de 1906 - Verson, 20 de diciembre de 2001) fue un poeta y político senegalés que llegó a la jefatura del Estado de Senegal. Además, fue catedrático de Gramática, ensayista, y miembro de la Academia francesa.

Joal-Fadiouth
Joal-Fadiouth es una localidad de Senegal situada al extremo de la "Petite-Côte", al sureste de Dakar. En realidad son dos localidades: Joal –la más grande–, establecida en el litoral, y Fadiouth –la más visitada–, una isla artificial formada por conchas y unida a Joal por un largo puente de madera.
Justinus Kerner
Justinus Andreas Christian Kerner o Justinus Kerner (Ludwigsburg, Ducado de Wurtemberg, 18 de septiembre de 1786—Weinsberg, Reino de Wurtemberg, 21 de febrero de 1862) fue un médico y poeta alemán de Weinsberg. Dio la primera descripción detallada del botulismo y fue también el precursor de las aplicaciones terapéuticas de la toxina botulínica experimentando sus efectos sobre sí mismo y sobre numerosos animales. Se le conoce sobre todo como lírico y formó, con Uhland, Schwab y Mörike, la Escuela poética suaba. Publicó cinco colecciones de poesías (de 1826 a 1854) y, en prosa, Siluetas de viaje (1811), Libro ilustrado de mi adolescencia (1849), y La vidente de Prevorst (1829) sobre el hipnotismo.

Botulismo
El botulismo es una toxiinfección causada por una neurotoxina bacteriana, la toxina botulínica, producida por la bacteria Clostridium botulinum. La vía de intoxicación más común es la alimentaria, generalmente por ingestión de alimentos mal preparados o conservados de manera inapropiada. También puede adquirirse la enfermedad por la contaminación de heridas abiertas, o como efecto colateral del uso deliberado de la toxina en el tratamiento de enfermedades neuromusculares o en cosmética.
Parque del Bicentenario
El Parque del Bicentenario es un parque arbolado en El Salvador que abarca los municipios de San Salvador y Antiguo Cuscatlán, en El Salvador. Forma parte de la Reserva Forestal El Espino y fue inaugurado el 5 de noviembre de 2011, día de la celebración del Bicentenario del Primer Movimiento Independentista de Centroamérica. Cuenta con una extensión de 91 hectáreas, lo cual lo convierte en un pulmón para la capital salvadoreña y el parque ecológico más grande dentro de una capital Centroamericana.

Antiguo Cuscatlán
Antiguo Cuscatlán es un distrito dentro del municipio de La Libertad Este en el El Salvador, perteneciente al departamento de La Libertad y al área metropolitana de San Salvador. Está ubicado al sureste del mencionado departamento, haciendo frontera entre este y el departamento de  San Salvador. Colinda al sur con Nuevo Cuscatlán, Huizúcar y San Marcos, al este y norte con San Salvador y al oeste con Santa Tecla. Tiene una población de 37 451 habitantes según el censo salvadoreño de 2024.
Consejo de Estado del Imperio ruso
El Consejo de Estado del Imperio ruso (del ruso: Государственный Совет) fue el órgano consultivo legislativo supremo del zar en el Imperio ruso entre 1810 y 1906 y la cámara alta del parlamento ruso entre 1906 y 1917. En 1906, la cámara baja la constituyó la Duma Estatal creada a raíz de la adopción de la primera constitución rusa, la Constitución rusa de 1906.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Municipio Metropolitano de Ekurhuleni
Ekurhuleni es un municipio metropolitano que forma parte del gobierno local de East Rand de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica. El nombre Ekurhuleni significa el lugar de la paz en tsonga. Ekurhuleni es uno de los 6 distritos de la provincia de Gauteng y uno de los seis municipios metropolitanos de Sudáfrica. Su capital es Germiston. Su área es de 1,925 km² y su población es de 2,724,227. El Aeropuerto Internacional de Johannesburgo-Oliver Reginald Tambo  se encuentra en la región Kempton Park de Ekurhuleni. El Plan Integrado de Transporte masivo (2009-2013) se ha puesto en marcha para permitir que el municipio  progrese.

Germiston
Germiston es una ciudad en el East Rand de Gauteng en Sudáfrica. Germiston ahora es la sede de la Municipalidad Metropolitana de Ekurhuleni del East Rand, y también es considerada parte del Área metropolitana Gran Johannesburgo. Lambton es el barrio residencial cercano al aeropuerto de Rand.
Mis amores en Río
Mis amores en Río es una película filmada en colores coproducida en Argentina y Brasil dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre el guion de Pedro Bloch que se estrenó el 26 de marzo de 1959 y que tuvo como protagonistas a Susana Freyre, Jardel Filho, Domingo Alzugaray y Fábio Cardoso. Colaboró como camarógrafo el futuro director de fotografía Pedro Marzialetti.

Pedro Marzialetti
Pedro Marzialetti (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1914 - Buenos Aires, Argentina, 24 de enero de 2004 cuyo nombre completo era Pedro Felipe Marzialetti fue un director de fotografía y camarógrafo vinculado durante muchos años al cine de su país.
Monasterio de San Pedro de Roda
El monasterio benedictino de San Pedro de Roda se halla en el municipio español del Puerto de la Selva, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Construido en la falda de la montaña de Verdera por debajo de las ruinas del castillo de San Salvador de Verdera que le había dado protección, con una vista excepcional sobre la bahía de Llansá y del Puerto de la Selva, al norte del cabo de Creus. Cerca del monasterio están las ruinas del poblado medieval de la Santa Cruz de Roda, del que solo queda en pie su iglesia de estilo prerrománico dedicada a santa Elena.

Llansá
Llansá (oficialmente en catalán: Llançà) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 4943 habitantes (INE 2024).
El elogio de la sombra
El elogio de la sombra (陰翳礼讃) es un manifiesto sobre la estética japonesa de Junichiro Tanizaki, escrito en 1933. En él se argumenta que en Occidente la belleza siempre ha estado ligada a la luz, a lo brillante y a lo blanco, y que lo oscuro, lo opaco y lo negro siempre han tenido una connotación negativa. Sin embargo, argumenta, en Japón la sombra no tiene una connotación negativa y es considerada como parte de la belleza.

A lo largo del libro explora la relación entre la sombra, lo tenue y el contraluz, en la cerámica japonesa, los tokonomas, la construcción de las viviendas, de las lámparas, de la tinta china y del vestuario del Nō, entre otros aspectos, y cómo la semipenumbra enaltece la belleza de los diseños japoneses.

La obra fue publicada en español en 1994 por la editorial Siruela.

Junichiro Tanizaki
Tanizaki Junichiro (谷崎 潤一郎, Tanizaki Jun'ichirō?,  Chūō, Tokio, 24 de julio de 1886 - Yugawara, Prefectura de Kanagawa, 30 de julio de 1965) fue un relevante escritor japonés del siglo XX.

Considerado por muchos como la piedra angular de la novela contemporánea de Japón, junto a figuras decisivas como Ōgai Mori, Natsume Sōseki, Ryūnosuke Akutagawa, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima y Kōbō Abe. En 1949, se le otorgó el premio Orden de la Cultura, u Orden del Mérito Cultural, por el gobierno japonés. En 1964, un año antes de su fallecimiento, fue elegido miembro honorario por la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras convirtiéndose en el primer escritor japonés en recibir ese honor.
Progne tapera
La golondrina parda (Progne tapera), también denominada golondrina sabanera, golondrina parda grande, golondrina de río o martín de los ríos, es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de América del Sur y el sur de América Central.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.
Cabeza (álbum)
Cabeza es el primer disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado en vivo el 17 de octubre de 1994 en los Estudios del Abasto y editado por el sello independiente Discos Milagrosos en diciembre del mismo año.

Los responsables de la grabación y mezcla fueron Mariano Esain y Leandro Maciel. El disco fue masterizado en La Lucila por Mario Breuer. El arte del disco fue realizado por el diseñador gráfico Hernán Archivado el 22 de marzo de 2007 en Wayback Machine..

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
The God Machine (álbum)
The God Machine es el undécimo álbum de estudio de la banda de power metal alemana Blind Guardian. Su lanzamiento está planeado para el 2 de septiembre de 2022, y será publicado por Nuclear Blast. Se trata del periodo más largo entre dos álbumes de estudio en su carrera, ya que, Beyond the Red Mirror fue lanzado en 2015. El primer single del álbum, "Deliver Us From Evil", fue publicado el 2 de diciembre de 2021, mientras que el 18 de marzo de 2022 se publicó el segundo single "Secrets of the American Gods", siendo éste una versión reducida del lanzado en el disco. También, el 27 de mayo de 2022 se hizo un adelanto de "Blood of the Elves", en su versión reducida, en el canal de su discográfica Nuclear Blast.

Blind Guardian
Blind Guardian es un grupo alemán de power metal fundado en 1984 en la ciudad de Krefeld, en ese entonces Alemania Occidental, originalmente bajo el nombre de Lucifer's Heritage.

Esta banda ha recibido la influencia de grupos como Helloween, Uriah Heep y Queen, entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Estación Santa Teresa
Santa Teresa es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el Departamento Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Santa Teresa (Santa Fe)
Santa Teresa es una localidad del Departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a 2 km del cruce de las rutas provinciales: 90 y 18 (denominado: Cruce de Santa Teresa). Dista 55 km de Rosario, principal área metropólitana de la provincia y 225 km de la sede de gobierno provincial (la ciudad de Santa Fe).
Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.

Veguería
Una veguería o vicaría (antiguamente también veguerío) fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania (sur de Francia), Andorra y Cataluña (España). Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de menor importancia.

Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando solo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer (que procedía del vicarius comitis), es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias variaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.
Cómo entrenar a tu dragón (película)
Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How to Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense de 2010, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El filme cuenta con las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La cinta se estrenó el 26 de marzo de 2010 y se trata de la decimonovena película de los estudios Dreamworks Animation.

Craig Ferguson
Craig Sydney Ferguson (Glasgow; 17 de mayo de 1962) es un presentador escocés-estadounidense de televisión. Además de su trayectoria como conductor, también es comediante, escritor y actor. Fue el presentador del programa The Late Late Show with Craig Ferguson, actualmente presentado por James Corden, un late night talk show de la cadena de televisión CBS. Ferguson ha escrito tres libros: Between the Bridge and the River, una novela, Riding The Elephant, y American on Purpose, una autobiografía.

Antes de su carrera como presentador de televisión, fue conocido por su papel como el jefe de oficina Nigel Wick en The Drew Carey Show entre 1996 y 2003. Después, escribió y apareció en tres películas, protagonizando una de ellas.

En su programa late night contaba con un robot como coconductor llamado Geoff Peterson.

Ha prestado su voz en las películas Cómo entrenar a tu dragón haciendo de Bocón.

Desde 2021 conduce el programa The Hustler en la cadena televisiva ABC.
Rectocyclammina
Rectocyclammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Everticyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Rectocyclammina chouberti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Everticyclamminidae
Everticyclamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior (Jurásico superior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Demanda Hicksiana
La demanda hicksiana (conocida también como demanda compensada de Hicks), en el marco de la teoría del consumidor, representa las variaciones en la cantidad demandada de un bien cuando varía el precio del mismo, ajustándose el ingreso o renta nominal del consumidor con el fin de que la utilidad (o curva de indiferencia) se mantenga constante en la misma posición del precio inicial, vale decir, a diferencia de la proposición marshalliana, Hicks asume que el ingreso o renta real debe permanecer constante, existiendo por lo tanto un cambio en la relación de precios de los bienes ex ante que tenía el consumidor.

La demanda de Hicks es la demanda de un consumidor sobre un conjunto de bienes que minimiza su gasto al tiempo que ofrece un nivel fijo de utilidad. Es en realidad una función, que se conoce como la función de demanda de Hicks o  función de demanda compensada. La función obtiene su nombre de John Hicks.

John Hicks
John Richard Hicks (Warwick, 8 de abril de 1904-20 de mayo de 1989) fue un economista inglés.

Fue uno de los economistas más influyentes del siglo XX. Recibió el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1972. Hicks es uno de los principales contribuidores de la síntesis neoclásica.
La Resurrección de Jesús: una perspectiva judía
La Resurrección de Jesús: una perspectiva judía (en alemán, Auferstehung: Ein jüdisches Glaubenserlebnis) es un libro de 1977 escrito por el teólogo judío Pinchas Lapide. En el libro, Lapide señala que él acepta «la resurrección de Jesús no como una invención de la comunidad de los discípulos, sino como un acontecimiento histórico»; argumenta que una investigación profunda de las evidencias conducen irremediablemente a concluir a favor de la veracidad histórica de la resurrección. Lapide también critica a los autores y estudiosos que la rechazan.

Pinchas Lapide
Pinchas Lapide (Viena, 28 de noviembre de 1922 - 23 de octubre de 1997) fue un teólogo judío. Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento. Escribió más de 35 libros. Estuvo casado con Ruth Lapide.