hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Serie 8
El BMW Serie 8 con código de chasis E31, es un automóvil deportivo construido por el fabricante alemán BMW entre los años 1989 y 1999; y luego con código de chasis G15 a partir de 2018. Es un cuatro plazas con motor delantero longitudinal y tracción trasera, mientras que para la segunda generación también se ofrece con tracción en las cuatro ruedas.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Predator: Flesh and Blood
Predator: Flesh and Blood es una novela de ciencia ficción, acción y terror, escrita por los escritores estadounidenses Michael Jan Friedman y Robert Greenberger y publicada por DH Press, de Dark Horse, en el año 2007. La novela está ambientada en el universo de las películas de Depredador.

Depredador (alienígena)
Depredador o Yautja (/jɑːˈuːtʃə/), su nombre biológico, es una criatura alienígena de ciencia ficción, destacada por ser un cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas.

Su primera aparición fue en 1987 en la película Predator (Depredador), apareciendo luego en novelas, cómics, fanzines y secuelas de cine de la cadena Fox como Depredador 2 (1990), Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Predators (2010), El Depredador (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025) y Predator: Badlands (2025).

En las películas no tienen un nombre concreto, y se les llama Yautjas, Hish, o sólo Predators. Viajan por la galaxia cazando a todas criaturas dignas de enfrentarse a sus habilidades y que suponga un auténtico reto. Creado por Jim Thomas y John Thomas, el Depredador recibió una dotación de avanzada tecnología, como ser camuflaje electromagnético y armas de energía.
Ame to Kimi to
Ame to Kimi to (雨と君と, ''Ame to Kimi to''?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ko Nikaido. Se publica en la revista de manga seinen Weekly Young Magazine de Kodansha desde agosto de 2020. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Lesprit se estrenará en julio de 2025.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Alacranes de Durango
El Club de Fútbol Alacranes de Durango es un equipo de fútbol mexicano que forma parte de la Serie A de la Segunda División de México; Tiene sede en la ciudad de Durango, Durango. Fue fundado el 23 de agosto de 1997 como Camioneros de Durango, en la Segunda División de México, posteriormente el equipo pasaría a llamarse Alacranes de Durango, su propietario es el Gobierno del Estado de Durango. El club ostenta el récord mexicano como el equipo con mayor tiempo como invicto en casa.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Víctor Andrade Uzquiano
Víctor Manuel Andrade Uzquiano (Chulumani, Bolivia, 6 de marzo de 1905 – La Paz, 7 de marzo de 1990) fue un abogado, parlamentario, ministro y diplomático boliviano. Fue el Canciller de Bolivia durante los gobiernos de los presidentes Gualberto Villarroel López, Víctor Paz Estenssoro y Hernán Siles Suazo, siendo también a la vez uno de los personajes políticos más importantes de la revolución boliviana de 1952 y del partido del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR).

Como escritor, se destacó en su trabajo de novelista y crítico. A nivel político, representó a su Bolivia como embajador en Estados Unidos, y ocupó los ministerios de Trabajo y de Exterior. Andrade fue uno de los hombres importantes de la revolución boliviana del 9 de abril de 1952 aunque su principal aporte al Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) lo hizo ocupando cargos diplomáticos.

Gualberto Villarroel
Gualberto Villarroel López (Muela (hoy Villa Rivero)-Cochabamba, 15 de diciembre de 1908-La Paz, Bolivia, 21 de julio de 1946) fue un militar, político boliviano. Ocupó el mando del gobierno de Bolivia como presidente de la Junta Militar de Gobierno (1943-1944), luego como presidente provisorio de la República (1944-1945) y luego presidente constitucional de la misma (1945-1946).

Un reformista, muchas veces evaluado por sus simpatías con las mayorías indígenas. Sobre todo es recordado por su trágica muerte, el día que una turba lo depuso del poder, asesinándolo y luego colgando públicamente su cadáver.
Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.

Macizo Colombiano
El macizo colombiano, también llamado nudo de Almaguer, es la estrella hídrica más importante de Colombia. Está constituido por un conjunto montañoso de los Andes colombianos que cubre a los departamentos de Huila, Cauca, Nariño y Putumayo, al norte del nudo de los Pastos.
Nettie Stevens
Nettie Maria Stevens (Cavendish (Vermont), 7 de julio de 1861 - Baltimore, 4 de mayo de 1912), conocida como Nettie Stevens, fue una genetista estadounidense de ascendencia inglesa y sueca. Fue la primera investigadora en describir las bases cromosómicas que determinan el sexo. Amplió exitosamente los campos de la embriología y la citogenética.

Cavendish (Vermont)
Cavendish es un pueblo ubicado en el condado de Windsor en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1,367 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km².
Saeta FSC
Saeta Bogotá Futsal también llamado Saeta Futsal Club es un equipo Colombiano de fútbol de salón de la ciudad de Bogotá. Fue fundado en 1982 con el objetivo de promocionar la firma deportiva Saeta. Compite en la Liga BetPlay Futsal de la FCF asociada ala FIFA

Liga Colombiana de Futsal
La Liga Colombiana de Futsal, conocida como Liga BetPlay Futsal FCF por motivos comerciales, es un torneo de índole invitacional de fútbol sala existente en Colombia que comenzó su actividad en el año 2011 y es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol (FCF).
Fernando Sierra
Fernando Sierra Gala (Madrid, 6 de mayo de 1995), también  conocido como Fer Sierra, es un baloncestista español. Mide 1,96 y se desempeña en las posiciones de escolta y alero. Actualmente pertenece al Club Baloncesto Toledo, equipo de Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Ustye-Kúbenskoye
Ustye-Kúbenskoye, Ustye-Kúbinskoye o simplemente Ustye (ruso: У́стье-Ку́бенское, У́стье-Ку́бинское, У́стье) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4176 habitantes. Se ubica en la orilla septentrional del delta fluvial que forma el río Kúbena al desembocar en el lago Kúbenskoye, unos 30 km al noroeste de Sókol.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Helianthus bolanderi
Helianthus bolanderi es una especie de girasol (Helianthus) silvestre, conocida en el oeste de Estados Unidos, su lugar de origen, como «Bolander's sunflower».

Es frecuentemente confundida con Helianthus exilis (llamado serpentine sunflower - por crecer generalmente en rocas de serpentina), con el cual comparte caracteres comunes, en particular en las escamas del receptáculo.

Receptáculo
En botánica recibe el nombre de receptáculo el extremo dilatado, generalmente discoideo, del pedicelo floral en el que se insertan las diversas partes florales (cáliz, corola, androceo y gineceo). El término tálamo es un sinónimo.

En ciertas familias de flores de ovario (por ejemplo: Rosaceae) recibe el nombre de hipanto.

Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales. En este caso el receptáculo es pluriáxico y suele denominarse receptáculo común.
Arianrhod
Arianrhod es una figura de la mitología galesa que desempeña su papel más importante en la Cuarta Rama de los Mabinogi. Ella es la hija de Dôn y la hermana de Gwydion y Gilfaethwy; las Tríadas galesas nombran a su padre como Beli Mawr. En Mabinogi, su tío Math ap Mathonwy es el rey de Gwynedd, y durante el curso de la historia ella da a luz a dos hijos, Dylan ail Don y Lleu Llaw Gyffes, a través de medios mágicos.

Beli Mawr
Beli Mawr. Fue una deidad ancestro de la mitología galesa. Es el padre de Caswallawn, Arianrhod, Lludd Llaw Eraint, y Llefelys. Algunos linajes reales de la Edad Media lo señalan como uno de sus ancestros.Hijo de Manogan de Cambie y esposo de Ana de Judá y padre con ella de Penardim
Nando Quesada
Fernando Quesada Gallardo (Sabadell, Barcelona, Cataluña, España, 5 de enero de 1994), conocido como Nando Quesada, es un futbolista español. Juega como centrocampista en el C. F. Badalona Futur de la Segunda Federación.

Som Maresme FC
El Som Maresme FC, conocido anteriormente como Unió Esportiva Llagostera, Unió Esportiva Costa Brava y Club de Fútbol Badalona Futur, es un club de fútbol español de la localidad barcelonesa de Premiá de Dalt, en Cataluña. Fue fundado originalmente en 1947 como Unión Deportiva Llagostera. En 2022 se convirtió en el Club de Fútbol Badalona Futur. En junio de 2025 adoptó su identidad actual; sin embargo, el equipo dejó de competir en septiembre al no poder hacer efectiva su inscripción en ninguna categoría del balompié estatal ni regional.
Patricia Herrera
Patricia Herrera (Coslada, 9 de febrero  de 1993) es una jugadora española de waterpolo. Es campeona de Europa con la selección española en categoría absoluta y campeona del mundo en categoría junior y absoluta.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2013
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Grecia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro, la primera medalla histórica para el equipo femenino nacional, al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 8-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Rusia.
Julia Ramos
Julia Damiana Ramos Sánchez (Tarija, Bolivia; 12 de abril de 1963) es un enfermera, sindicalista, ex diputada y política boliviana. Fue también la ministra de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia desde el 23 de enero de 2009 hasta el 23 de enero de 2010, durante el primer gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Diócesis de Faenza-Modigliana
La diócesis de Faenza-Modigliana (en latín: Dioecesis Faventina-Mutilensis y en italiano: Diocesi di Faenza-Modigliana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bolonia. Desde el 19 de enero de 2015 su obispo es Mario Toso, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Héctor González Baeza
Héctor González Baeza (Baracaldo, Vizcaya, 16 de marzo de 1986) es un exciclista español, criado y residente en Almansa, Albacete. Durante su etapa juvenil consiguió un segundo puesto en el Campeonato de España contrarreloj y un tercero en el Campeonato de España en ruta de la categoría. Tras pasar por el filial del Saunier Duval durante las temporadas 2006-2007 donde consiguió un tercer puesto en el Campeonato sub-23 de España contrarreloj como logro más destacado. En el año 2008 subió al equipo ProTour.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Juegos del Pacífico 2019
Los Juegos del Pacífico 2019 fueron la XVI (16.º) edición del máximo torneo multideportivo de Oceanía y se disputaron en Apia, Samoa, en la que fue la tercera vez que la ciudad organice los juegos habiéndolo hecho ya en 1983 y 2007. Estaban estipulados originalmente para ser llevados a cabo en Nukualofa, Tonga; pero el país desistió de la organización por razones económicas.

Reunido en Wallis y Futuna, el Comité de los Juegos del Pacífico había escogido a Tonga por sobre la candidatura de la Polinesia Francesa, que participa bajo el nombre de Tahití desde la edición 1995, y que ya había organizado con anterioridad el certamen en 1971 y 1995. Luego de que el país desistiera de la organización, se presentaron las candidaturas de Guam, Polinesia Francesa y Samoa, de las cuales fue escogida esta última.

Juegos del Pacífico Sur 1995
Los Juegos del Pacífico Sur 1995 fueron la décima edición del máximo evento multideportivo de Oceanía. Fueron disputados entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre en Papeete, capital de la Polinesia Francesa, que participó por primera vez en los Juegos bajo el nombre de Tahití.

Corrió el peligro de no ser disputada por el boicot de varios países del continente, en especial de la Polinesia, por las pruebas nucleares que Francia llevaba a cabo en el atolón Mururoa, una de las islas que compone al territorio de ultramar francés de la Polinesia Francesa, organizadora del evento. Solo 12 países participaron, en contraste con los 16 que habían tomado parte en Puerto Moresby 1991.

Nueva Caledonia recuperó el primer puesto en el medallero, que en 1991 había ocupado Papúa Nueva Guinea, demostrando que era junto con Tahití la potencia deportiva del Pacífico.
PortableApps.com
PortableApps.com es el nombre comercial de una suite de aplicaciones portátiles disponible para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y GNU/Linux, estos últimos con Wine. Estas aplicaciones pueden ser usadas en una unidad portable, como un USB. Los datos del usuario son guardados en una subcarpeta (usualmente llamada PortableApps), permitiendo al usuario actualizar o mover el programa sin afectar los datos.

Inicialmente elaborado por John T. Haller (creador de la versión Firefox Portable), bajo administración de Rare Ideas, es considerado como uno de los programas más influenciados en el campo del código abierto. Actualmente participan en el proyecto más de 100 personas, incluyendo desarrolladores, diseñadores y traductores.

Wine
Wine (originalmente un acrónimo recursivo para Wine Is Not an Emulator) es una capa de compatibilidad que permite ejecutar aplicaciones desarrolladas para Microsoft Windows o MS-DOS en sistemas operativos Unix-Like. Wine es software libre y de codigo abierto y es desarrollado utilizando una metodología de caja negra, donde no se tiene acceso a codigo fuente propietario de Microsoft ni se hace ingenieria inversa directamente sobre binarios de Windows, sinó que se escriben tests para comprobar el comportamiento de la API de Windows.

Wine es principalmente desarrollado para Linux, MacOS y FreeBSD. Los desarrolladores también pueden utilizar WineLib para compilar sus programas y simplificar el proceseo de portarlos a un sistema Unix-Like. No ocurre ningún proceso de emulación de codigo o virtualización en la ejecución de Wine, excepto cuando es ejecutado en un entorno que no sea x86 donde se necesita emular estas instrucciones.
Borwin de Mecklemburgo
Borvino de Mecklemburgo (Friburgo de Brisgovia, 10 de junio de 1956) es el jefe de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz desde 1996 y de toda la Casa de Mecklemburgo desde 2001. La muerte de Federico Francisco, Gran Duque heredero de Mecklemburgo-Schwerin —su padrino—, el último miembro masculino de la Casa de Mecklemburgo-Schwerin, el 31 de julio de 2001 convirtió a Strelitz en la única línea restante de la Casa de Mecklemburgo, que gobernó en Mecklemburgo hasta 1918.

Borvino, sus hijos, Alejandro y Miguel, y su nieto, Leopoldo, son los únicos descendientes legítimos sobrevivientes conocidos de la línea masculina de la dinastía principesca medieval descendiente de Niklot de los Abodritas, que incluía a Alberto, rey de Suecia.

Federico Francisco de Mecklemburgo-Schwerin
El Gran Duque Heredero Federico Francisco (V) de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Friedrich Franz Erbgroßherzog von Mecklenburg-Schwerin; 22 de abril de 1910 - 31 de julio de 2001) fue el heredero al trono de Mecklemburgo-Schwerin y un miembro de las Waffen-SS.
Fruto de la memoria
Fruto de la memoria (en griego, Μήλα; romanizado: Mila) es una película de comedia dramática de coproducido internacionalmente de 2020 dirigida y producida por Christos Nikou en su debut como director, a partir de un guion de Nikou y Stavros Raptis. Está protagonizada por Aris Servetalis, Sofia Georgovasili, Anna Kalaitzidou y Argiris Bakirtzis. Cate Blanchett se desempeña como productora ejecutiva con su productora Dirty Films involucrada en la realización de la película.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 2 de septiembre de 2020. Estaba programado para ser lanzado en Grecia el 19 de noviembre de 2020 por Feelgood Entertainment. Fue seleccionada como la entrada griega a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020
La 77.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 2 de septiembre al 12 de septiembre de 2020. La actriz australiana Cate Blanchett fue elegida como presidenta del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue Lacci del director italiano Daniele Luchetti. Nomadland de la directora Chloé Zhao se alzó con el León de Oro.
Brida (cables)
Una flejilla, fleje, amarra, brida, precinto, cincho o corbata para cables es un elemento de sujeción generalmente empleado para fijar o agrupar cables. Otro de sus posibles usos es la creación improvisada de esposas.

También se las puede utilizar como precintos de seguridad para trabar el acceso a cajas o recintos, además de múltiples usos improvisados debido a su poder de sujeción y apriete, lo que las hace muy versátiles en diversas situaciones

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.