hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia Solly
Julia Frances Solly (née Muspratt; Lancashire, 21 de diciembre de 1862- Ciudad del Cabo, 1953) fue una sufragista, feminista y activista  británica. Después de su matrimonio, se mudó a Sudáfrica, donde se convirtió en una de las feministas más reconocidas de Colonia del Cabo . Abogando por el sufragio, cofundó la sucursal del Cabo de la Women's Enfranchisement League (WEL) , la primera organización en Sudáfrica creada para impulsar el derecho de las mujeres al voto. Activa como pacifista, estaba en contra tanto de la segunda guerra bóer como de la Primera Guerra Mundial, pero creía que los nazis debían ser detenidos a toda costa. También participó activamente en muchos programas de reforma social y fue parte del Purity movement (movimiento de pureza). Por su trabajo en el Consejo Nacional de Mujeres, recibió la Medalla del Jubileo de Plata Rey Jorge en 1935.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Instituto Nacional de Estudios Territoriales
El Instituto Nacional de Estudios Territoriales (INET, en francés Institut national des études territoriales) es una escuela de administración pública francesa. Fundada en 1990, forma a los altos funcionarios de gobiernos locales (municipios de más de 80 000 habitantes, departamentos y regiones).

Como la Escuela Nacional de Administración, es una de las más grandes escuelas de función pública en Francia.

Desde 2010, su director es Jean-Marc Legrand.

Escuela Nacional de Administración
La Escuela Nacional de Administración (en francés: École nationale d'administration), también llamada ENA, fue una escuela francesa ubicada en Estrasburgo, creada en 1945 para democratizar el acceso a la alta función pública del Estado a través del mérito por concurso. Es responsable de asegurar la selección y capacitación de los altos funcionarios estatales franceses. Fue disuelta por el presidente Emmanuel Macron en 2021, siendo reemplazada por el Institut National du Service Public.
Francisco Obregón
Francisco Antonio Obregón Muñoz (Barbosa, 2 de abril de 1801-Medellín, 29 de octubre de 1869) fue un abogado, catedrático y político colombiano, miembro fundador del Partido Conservador Colombiano.

Obregón quedó encargado del gobierno por ausencia temporal del dictador José María Melo, entre mayo y junio de 1854, en su calidad de Presidente del Consejo de Estado. Derrocada la dictadura, Obregón huyó de Colombia hacia Venezuela y Cuba, hasta que se le permitió regresar a Colombia durante la presidencia de Manuel María Mallarino.

Barbosa (Antioquia)
Barbosa es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Donmatías, por el este con los municipios de Santo Domingo, Concepción y San Vicente, y por el oeste con los municipios de Girardota y Donmatías. Cuenta con dos corregimientos: El Hatillo y Popalito.
Tercera División RFEF 2021-22
La temporada 2021-22 de la Tercera División RFEF de fútbol corresponde a la primera edición de este campeonato que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 4 de septiembre de 2021 y terminó el 1 de mayo de 2022. Posteriormente, a partir del  8 de mayo se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que finalizó el 22 de mayo.

Ascienden 27 equipos a la Segunda RFEF: por un lado, los 18 campeones de grupo; por otro lado, los 9 vencedores de un play-off interterritorial a disputar en terreno neutral, al que acceden a su vez los vencedores de los play-off territoriales que disputarán los clasificados entre el segundo y el quinto puesto en cada uno de los grupos.

El número de plazas de descenso a categorías regionales fue definido por cada una de las federaciones territoriales (unas cuatro plazas por grupo).

En esta temporada todos los equipos juegan como debutantes en la competición.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Geert Adriaans Boomgaard
Geert Adriaans Boomgaard (Groninga, 21 de septiembre de 1788-Ib., 3 de febrero de 1899) fue un ciudadano neerlandés, aceptado por el Gerontology Research Group como el primer caso verificado de un supercentenario en la historia de la humanidad y hasta ahora el único que no vivió en el siglo XX. Boomgaard nació en el siglo XVIII cuando en España aún reinaba Carlos III y falleció menos de dos años antes de que comenzara el siglo XX durante el reinado de Alfonso XIII. Nacido en 1788 y fallecido en 1899; es, por tanto, la última persona nacida en la Edad Moderna.

Desde la evidencia existente que sirvió como soldado Grande Armée de Napoleón, Boomgaard podría de hecho haber sido el veterano de mayor edad durante muchas décadas.

Boomgaard nació antes de la Revolución Francesa y murió en el año del nacimiento de Emma Morano.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Torneo de las Seis Naciones 2012
El Torneo de las Seis Naciones 2012 de rugby, o también denominado 2012 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimotercera edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. La principal novedad de esta edición fue la incorporación del Stadio Olimpico de Roma como sede para los partidos como local de la selección italiana, debido a las obras de mejora en el Stadio Flaminio de Roma. El torneo empezó el 4 de febrero y concluyó el 17 de marzo de 2012, con la victoria de la selección de Gales, selección que además consiguió el Grand Slam al conseguir ganar todos sus partidos.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Ficus retusa
Ficus retusa es una especie de planta leñosa de hoja perenne del género Higuera, originaria del archipiélago malayo y de la región florística de Malasia. El nombre de la especie se ha aplicado erróneamente a Ficus microcarpa.

Ficus microcarpa
Ficus microcarpa, llamado comúnmente laurel de Indias, es una de las especies del género Ficus nativa del sur y sureste de Asia. Se distribuye naturalmente por las regiones tropicales, considerándose en muchos lugares como especie invasiva.
Heródoto (discípulo de Epicuro)
Heródoto (en griego antiguo, Ἡρόδοτος) fue un discípulo de Epicuro, conocido por ser el destinatario de la Carta a Heródoto, en la cual Epicuro habla sobre los principios de su física epicúrea. Según Diógenes Laercio, fue el coautor junto Timócrates de Lámpsaco de un libro tituldo De la Juventud de Epicuro, en el cual Heródoto habría atacado a su antiguo maestro y habría afirmado que no era un ciudadano ateniense genuino.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Ferrocarril de Hidalgo
El Ferrocarril de Hidalgo fue un ferrocarril construido con dinero mexicano, ya que fue concesionado al ingeniero Gabriel Mancera junto con cierta aportación del gobierno mexicano. Recorría un total de 232 kilómetros divididos en dos partes: el ramal Ometusco-Pachuca y su conexión con el ramal de México-Veracruz.

Esta l̪ínea de Ferrocarril fue terminada a finales de 1882 e incorporaba a Apan, Pachuca y Tulancingo.

Tulancingo
Tulancingo es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tulancingo de Bravo en el estado de Hidalgo. Se encuentra ubicada en la parte centro-oriente de México, dentro del denominado Valle de Tulancingo; Se localiza a 119 km de la Ciudad de México por la autopista 132 y a 40 km de Pachuca de Soto. Fue fundada por los Toltecas y luego por Chichimecas. Uno de los grandes atractivos de Tulancingo es su catedral de estilo neoclásico.
Ohanes
Ohanes es un municipio y localidad española situada en la parte septentrional de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Canjáyar, Beires, Abrucena, Abla y Las Tres Villas. Por su término discurre el río Chico, afluente del Andarax.

Río Ohanes
El río Ohanes, también llamado barranco de Ohanes y río Chico en diferentes tramos, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza que discurre en su totalidad por la comarca de la Alpujarra Almeriense.
Minas Cancha
Minas Cancha (también conocida como Cancha) es una localidad peruana ubicada en el distrito de Atavillos Alto, perteneciente a la provincia de Huaral del departamento de Lima, en la costa central del Perú.

Provincia de Huaral
La provincia de Huaral es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Se encuentra en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huaral, que además es conocida como la capital de la Agricultura.

Limita por el norte con la provincia de Huaura, por el sur con la provincia de Canta y la provincia de Lima, por el este con la provincia de Pasco y la provincia de Yauli, y por el oeste con el océano Pacífico.

Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Anthemiphyllia
Anthemiphyllia es el único género de corales de la familia Anthemiphylliidae, orden Scleractinia.

Es un coral de pólipo solitario, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, y suele habitar en grupos, nunca en colonias, mayoritariamente en aguas profundas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Steeve Louissaint
Steeve Louissaint (nacido el 11 de noviembre de 1987 en Yverdon-les-Bains) es un jugador de baloncesto suizo que actualmente pertenece a la plantilla de los Lions de Genève de la LNA, la máxima división suiza. Con 1,91 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Base como en la de Escolta. Es internacional absoluto con Suiza.

Selección de baloncesto de Suiza
La selección de baloncesto de Suiza es el equipo formado por jugadores de nacionalidad suiza que representa a la Federación Suiza de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suiza ha competido en cinco torneos EuroBasket (1935, 1946, 1951, 1953, 1955) a lo largo de su historia. La selección nacional también participó en tres Juegos Olímpicos (1936, 1948, 1952). Sin embargo, Suiza ha luchado durante las últimas décadas para volver a clasificarse para competiciones internacionales. También continúan su búsqueda para conseguir su viaje de debut a la Copa Mundial FIBA.
Ebrio de mujeres y pintura
Ebrio de mujeres y pintura (Chi-hwa-seon) es una película de Corea del Sur, dirigida por Im Kwon-taek en 2002, y protagonizada por Choi Min-sik, Yoo Ho-jeong, Ahn Sung-ki, Kim Yeo-jin y Son Ye-jin.

La película narra las experiencias de un hombre que dedicó su vida a intentar conseguir la aprobación final del hombre que le salvó la vida, a la vez que invita a reflexionar sobre la verdadera naturaleza del arte. La película se llevó la Palma de Oro al mejor director en el Festival de Cannes de 2002.

Son Ye-jin
Son Ye-jin (en hangul, 손예진; Daegu, 11 de enero de 1982) es una actriz surcoreana de cine y televisión, conocida por sus interpretaciones en las películas y series The Classic (2003), Aroma de verano (2003), Un momento para recordar (2004), April Snow (2005), entre otras. Ha ganado el reconocimiento de la crítica por su versatilidad a la hora de actuar en diversos géneros, especialmente por sus interpretaciones en Alone in Love (2006), Mi mujer se ha casado (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath y The Last Princess (ambas en 2016), Someting in the rain (2018), siendo su última actuación en la serie Aterrizaje de emergencia en tu corazón (2019-2020),  que en su capítulo final tuvo una de las más altas audiencias en Corea.
Philantomba
Philantomba es un género de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae conformado por tres especies y que habita en África. La última especie en ser descubierta, Philantomba walteri, fue descrita en 2010.

Philantomba walteri
El duiker o cefalofo de Walter (Philantomba walteri) es una especie de mamífero artiodáctilo perteneciente a la subfamilia Cephalophinae que habita en el África Occidental, siendo la última especie de este género en ser descubierta y clasificada en 2010. Tiene un peso de entre 4 y 6 kilos y una altura media de 40 centímetros, siendo el más pequeño de los tres que componen este género de bóvidos.

Su nombre sirve de homenaje al zoólogo Walter Verheyen por su intenso trabajo sobre los mamíferos africanos y por haber recogido la primera muestra sobre esta posible especie en 1968 en Togo.
Al parecer este animal fue detectado en un mercado local de carne, lo que demuestra para los investigadores el enorme potencial de posibles mamíferos que aún no están descritos y clasificados y que sin embargo forma parte de las costumbres de muchas comunidades, incluso en el ámbito alimenticio.
Mijaíl Bariban
Mijaíl Bariban (Unión Soviética, 25 de febrero de 1949-8 de agosto de 2016) fue un atleta soviético especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 1974.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1974
El V Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 9 y el 10 de marzo de 1974 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Scandinavium de la ciudad sueca. Participaron 263 atletas de 25 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Marcado
El marcado o sellado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos (normalmente carne o pescado) rápidamente a alta temperatura, de forma que se obtenga una corteza caramelizada. Para ello se necesitan temperaturas superiores a 150 °C, de forma que la superficie del alimento quede libre de agua (que hierve a 100 °C). Uno de los objetivos del marcado es el de proporcionar sabor al alimento. Suele ser una operación culinaria que precede al braseado o a una cocción posterior del alimento con verduras (guiso o estofado).

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Laura Ludwig
Laura Ludwig (Berlín Oriental, 13 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Río de Janeiro 2016 (haciendo pareja con Kira Walkenhorst), y el quinto lugar en Londres 2012 y el noveno en Pekín 2008.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017
El XI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 28 de julio y el 6 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente para el evento en la isla del Danubio de la capital austríaca.
Ejército Nacional Popular de Argelia
El Ejército Nacional Popular de Argelia (ENPA) (en árabe argelino: الجيش الوطني الشعبي) (en francés: Armée Nationale Populaire) es el nombre que reciben las Fuerzas armadas de Argelia (FAA). El ENPA fue el brazo armado del Frente de Liberación Nacional durante la guerra de Independencia de Argelia. El Presidente de Argelia es según la constitución argelina, el comandante supremo de las FAA.

Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.
Fotorrejuvenecimiento
El fotorrejuvenecimiento es un tratamiento de la piel que utiliza láseres, luz pulsada intensa o terapia fotodinámica para tratar las afecciones de la piel y eliminar los efectos del fotoenvejecimiento, como las arrugas, las manchas y las texturas. El proceso induce heridas controladas en la piel. Esto hace que la piel se cure sola, creando nuevas células. Este proceso, hasta cierto punto, elimina los signos del fotoenvejecimiento. La técnica fue inventada por Thomas L. Roberts III, empleando láseres de CO2 en la década de 1990. Las complicaciones observadas incluyen cicatrización, hiperpigmentación, acné y herpes.

Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.
Sultanato de Aussa
El Sultanato de Aussa fue un reino que existió en la región de Afar, en el este de Etiopía, en los siglos XVIII y XX. Se la consideraba la principal monarquía del pueblo afar, a quien los demás gobernantes afar reconocían nominalmente la primacía.

El Imperio etíope nominalmente reclamó la región, pero se encontró con una dura resistencia. Debido a sus habilidades en la guerra en el desierto, los afar lograron mantenerse independientes, a diferencia de otros grupos similares en la región.

El sultán Yayyo visitó Roma junto con otros innumerables nobles de todo el este de África para apoyar la creación del África oriental italiana. Esto marcó el fin de la independencia de la región y fue disuelta e incorporada al África Oriental Italiana como parte de la Gobernación de Eritrea y la Gobernación de Harar.

Pueblo afar
Los afar son una etnia africana, mayoritaria en la región de Afar, desde hace más de mil años. Ocupan la franja de desierto que se extiende tanto en la zona oriental de Etiopía como en Eritrea y Yibuti. Pastores nómadas, comenzaron a convertirse al islam tras el primer contacto con comerciantes árabes en el siglo X. Se los distingue a simple vista por su cabello en tirabuzones y sus grandes cuchillos curvos. Su prenda principal es el sanafil, una suerte de falda que tradicionalmente variaba de color según el sexo. En Etiopía suman un millón y medio de personas. Construyen sus viviendas, llamadas ari, con ramas y telas, que mueven regularmente en busca de fuentes de agua para sus animales, en especial durante la temporada seca. El conjunto de viviendas, núcleo de cada comunidad, recibe el nombre de burra.
La última noche del mundo (cuento de Ray Bradbury)
La última noche del mundo (título original en inglés: The	Last Night of the World) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Esquire de febrero de 1951.

Fue incluido en las antologías de cuentos El hombre ilustrado (1951) y The Stories of Ray Bradbury	(1980).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).