hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yekaterina Riábova (aviadora)
Yekaterina Vasilievna Riábova (en ruso: Екатерина Васильевна Рябова; Gus-Zhelezny, gobernación de Riazán, RSFS de Rusia; 14 de julio de 1921 - Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1974) fue una navegante soviética durante la Segunda Guerra Mundial, del escuadrón del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, conocido por las tropas alemanas con el apodo de «Brujas de la Noche», integrado en el 4.° Ejército Aéreo del Segundo Frente Bielorruso, por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (23 de febrero de 1945) además durante la guerra alcanzó el grado militar de teniente primero.

Yevdokía Bershánskaia
Yevdokía Davidovna Bershánskaia (en ruso: Евдоки́я Давы́довна Бершáнская; Dobrovólnoye, Imperio ruso, 6 de febrero de 1913 - Moscú, Unión Soviética, 16 de septiembre de 1982) fue una piloto de aviación soviética, comandante de regimiento del 46.º Regimiento de Aviación de Bombarderos Nocturnos, nombrado de la Guardia Tamánskaya tras la liberación de la península de Tamán durante la Gran Guerra Patria. Se convirtió en la única mujer que recibió la Orden de Suvórov. Bajo su mando, veintitrés aviadoras del regimiento se convirtieron en Heroínas de la Unión Soviética por sus exitosas misiones de bombardeo contra el Eje.
Kurt Hiller
Kurt Hiller (Berlín, 17 de agosto de 1885 - Hamburgo, 1 de octubre de 1972) fue un escritor, editor y pacifista alemán de familia judía. Empleó los seudónimos Keith Llurr y Klirr (Thule). Con un estilo inconfundible, insobornable, con fuerza filosófica y literaria, luchó toda su vida por el socialismo (basado en Schopenhauer y Hegel) por la paz y por los derechos de las diversidades sexuales, lo que le granjeó muchos y poderosos enemigos.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Hitachi Zosen Corporation
Hitachi Zosen Corporation  ( 日立 造船 株式会社 ,  Hitachi Zōsen Kabushiki-kaisha?) es una importante empresa japonesa de ingeniería e industria. Construye plantas para tratamiento de residuos, plantas industriales, fabrica maquinaria de precisión, maquinaria industrial, equipos de proceso para acerías, estructuras de acero, equipo pesado (construcción), maquinaria de construcción, tuneladoras, y centrales eléctricas. A pesar de su nombre, Hitachi Zosen, cuya última palabra significa literalmente construcción naval, ya no construye barcos, después de haber separado el negocio a Japan Marine United | Universal Shipbuilding Corporation en 2002, ni tampoco es una empresa  keiretsu  de Hitachi.

Hitachi
Hitachi, Ltd. (en japonés: 株式会社日立製作所, transliteración: Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho, Hitachi Manufacturing Plant Stock Company) es un conglomerado de empresas con sede en Chiyoda, Tokio, Japón. La compañía fue fundada a inicios del siglo XX en Hitachi, situada en la Prefectura de Ibaraki, como una tienda de reparación de equipos eléctricos. Hitachi produce una gran variedad de electrónica de consumo y proporciona productos para otras fábricas, como por ejemplo circuitos integrados y otros semiconductores.
Quinta Ana Mari
La Quinta Ana Mari es un edificio residencial de estilo regionalista situado en el sur de la ciudad de Valladolid, España. Fue construido en 1932 como villa de recreo y actualmente alberga dependencias municipales y una sede de la Cámara de Comercio.

Arquitectura regionalista
La arquitectura regionalista es una corriente arquitectónica que aparece en España en un periodo que comprende finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Corre pareja a otras corrientes historicistas en las que se emplean, a modo de recuerdo evocador, modelos arquitectónicos del pasado. En muchos casos es entendido como un historicismo localista. Se caracteriza por plasmar arquitectónicamente una característica estética de un lugar. A comienzos de siglo XX la arquitectura española se encontraba en pleno debate de elegir un estilo arquitectónico que diera una identidad nacional. Entre estos debates existían ejemplos de arquitecturas que buscaban igualmente la identidad de las regiones de España. La tendencia dominante de esta corriente se mostró durante el primer cuarto del siglo XX y finalizó con la guerra civil española.
SV Mattersburg
El SV Mattersburg fue un equipo de fútbol de Austria, situado en la localidad de Mattersburgo. Jugó en la Bundesliga de Austria, máxima competición futbolística del país. Su última temporada fue el 2019/20. El Mattersburg se declaró en quiebra y se retiró de la liga el 5 de agosto de 2020

Por motivos de patrocinio, el equipo se llama actualmente SV Bauwelt Koch Mattersburg y está basado en la filosofía de cantera.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Asia Rugby Championship Top 3 2022
El Asia Rugby Championship Top 3 de 2022 fue la 33.ª edición del principal torneo asiático y la 6ª del formato instituido en 2015.

El torneo se disputó entre el 4 junio y el 9 de julio de 2022 y forma parte del proceso de clasificación de la región para la Copa Mundial de Rugby de 2023.

El campeón del torneo clasificará un repechaje frente a Oceanía 2, cuyo ganador clasificará a Francia 2023 y el perdedor al torneo de repechaje mundial.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Antonio González (gobernador)
Antonio González (n. ¿Pedraza (Segovia)?, Corona de España, ca. 1535 – Valladolid, Corona de España, 1601) era un doctor en Leyes y funcionario español del siglo XVI que desempeñó varios cargos burocráticos en la Península y en la América imperial, como el de presidente pretorial de la Real Audiencia de Guatemala —y a la vez como gobernador de la capitanía general homónima— desde 1570 hasta 1573. Fue nombrado también presidente de la de Charcas aunque nunca logro servir en ella, y por último, fue nuevamente presidente pretorial en la de Bogotá —y al mismo tiempo como gobernador general del Nuevo Reino de Granada— desde 1590 hasta 1597.

Pedraza (Segovia)
Pedraza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de una villa medieval amurallada, cuya rehabilitación motivó su declaración como Conjunto Histórico en 1951. El término municipal, cuya población asciende a 335 habitantes (INE 2025), incluye las localidades de Pedraza, Rades de Abajo y La Velilla.
Sylvain Salnave
Sylvain Salnave (Cabo Haitiano, 7 de febrero de 1826-Puerto Príncipe, 15 de enero de 1870) fue un político y militar haitiano que se desempeñó como presidente de Haití desde el 4 de mayo de 1867 hasta su ejecución el 15 de enero de 1870.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Johnathan Jordan
Johnathan Devante "John" Jordan (Houston, Texas, 7 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Al Ahly Bengasi de Libia. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base. Representa a la República Democrática del Congo a nivel internacional.

Selección de baloncesto de la República Democrática del Congo
La selección de baloncesto de la República Democrática del Congo, anteriormente conocida como selección de baloncesto de Zaire, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad congoleña que representa a la Federación de Baloncesto de la República Democrática del Congo (en francés: République démocratique du Congo Fédération de basket-ball) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo ha aparecido en el Campeonato FIBA África, pero aún no ha aparecido en la Copa Mundial FIBA. Su mayor éxito hasta la fecha fue la clasificación a la Final Four del Campeonato FIBA África de 1975 cuando compitió como Zaire.
Anglic de Grimoard
Ángel de Grimoard (en francés: Anglic de Grimoard) (* h. 1315/1320 - † 14 de abril de 1388), fue un eclesiástico del siglo XIV que ostentó los cargos de vicario general de la diócesis de Aviñón, cardenal presbítero de San Pedro Encadenado, cardenal obispo de Albano y Decano del Colegio Cardenalicio.

Arquidiócesis de Aviñón
La arquidiócesis de Aviñón (en latín: Archidioecesis Avenionensis y en francés: Archidiocèse d'Avignon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Marsella. Desde el 11 de junio de 2021 su arzobispo es François Fonlupt.
Christopher Amoroso
Christopher "Chopper" Amoroso (North Bergen, 1 de junio de 1972 - Manhattan, 11 de septiembre de 2001) fue un policía del departamento de policía de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey que murió durante los Atentados del 11 de septiembre de 2001. Sus últimos momentos se muestran en la película de Oliver Stone de 2006, World Trade Center, donde fue interpretado por Jon Bernthal. Murió cuando la torre sur se derrumbó. John McLoughlin se da cuenta de que la torre sur se está derrumbando y que su única posibilidad de sobrevivir es correr y refugiarse en el hueco del ascensor. Amoroso y el policía Rodrigues no tuvieron tiempo de llegar al hueco de ascensor y murieron al instante al derrumbarse la torre sur sobre ellos.

Amoroso se crio en North Bergen, Nueva Jersey donde asistió al North Bergen High School.

John McLoughlin
John McLoughlin (6 de junio de 1953) es uno de los dos policías de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey que sobrevivieron a los Atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center. Su rescate y el de Will Jimeno fueron el argumento de la película de Oliver Stone de 2006, World Trade Center, en la que McLoughlin fue interpretado por Nicolas Cage.

McLoughlin se graduó en la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego, donde fue miembro de la fraternidad Sigma Tau Chi.
Playa Bayahíbe
Playa Bayahíbe es una playa pública situada en la costa caribeña del distrito municipal de Bayahíbe, perteneciente al municipio de San Rafael del Yuma, en la provincia La Altagracia, República Dominicana. Se encuentra a pocos metros del centro del poblado homónimo, lo que facilita el acceso desde restaurantes, bares y alojamientos locales. Es una playa de arena blanca y fina, bañada por aguas tranquilas y cristalinas, rodeada de vegetación tropical que incluye cocoteros y palmas.

Esta playa además es punto de partida para excursiones a islas cercanas como Saona y Catalina, siendo uno de los principales atractivos turísticos de la zona. También es frecuentada por viajeros que disfrutan de paseos tranquilos, vistas al atardecer y actividades acuáticas como el snorkel y el buceo en áreas coralinas cercanas.

Bayahíbe
Bayahíbe es un pueblo de pescadores de la República Dominicana, provincia La Altagracia, que se encuentra al Sur del municipio de San Rafael del Yuma en la costa del Mar Caribe, administrativamente Bayahibe es un distrito municipal de dicho municipio. Fundado en 1874 por Juan Brito y su familia, de nacionalidad puertorriqueña.
World Heroes
World Heroes («Héroes del mundo», en español) es una saga de videojuegos de lucha creada por el grupo de programación ADK (integrado en la compañía SNK) para Neo Geo, si bien actualmente SNK-Playmore tiene todos los derechos de la misma. Como muchas otras, nació a la sombra de Street Fighter para luego forjar su propia identidad.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Héctor Silva Hernández
Héctor Raúl Silva Hernández (San Salvador, 16 de agosto de 1996) es un politólogo, comunicador, columnista, activista y político salvadoreño; compitió en las elecciones municipales de 2021 como candidato a gobernador de la capital de San Salvador bajo la bandera del partido Nuestro Tiempo, convirtiéndose en el candidato más joven en competir para dicho puesto, si bien no logró su objetivo, se desempeñó como Concejal de la Alcaldía de San Salvador durante el periodo de 2021-2024.En las elecciones legislativas de 2024 fue candidato a diputado en la casilla 1 del listado bajo la bandera del mismo partido, representando al departamento de San Salvador sin lograr ser electo.

Elecciones legislativas de El Salvador de 2024
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2024 se llevaron a cabo el 4 de febrero de 2024, son las undécimas de su tipo desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 y las decimocuartas desde la promulgación de la Constitución de la República de 1983; en ellas se elegirán por primera vez a 60 diputados a la Asamblea Legislativa y a la institución constituyente del Órgano Legislativo. La elección se celebró simultáneamente con elecciones presidenciales, municipales y al parlamento centroamericano en todo el país, donde se elegirán a los 60 miembros para la Asamblea Legislativa.

Por primera vez salvadoreños residentes en el exterior se inscribieron como candidatos esto fue posible por el veto del decreto legislativo n.º 795 por parte de Nayib Bukele el 11 de enero de 2021 y siendo aprobada por medio la resolución de la Sala de lo Constitucional del 5 de mayo de 2021.
Centro-Oriente del Atlántico (Colombia)
Centroriente fue una de las subregiones del departamento colombiano del Atlántico. Se ubicaba en el oriente del departamento y estaba integrada por los siguientes 7 municipios:

Baranoa

Palmar de Varela

Polonuevo

Ponedera

Sabanagrande

Sabanalarga

Santo Tomás

En 2010 fue dividida en las subregiones del Centro y Oriente.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.

Criollo palenquero
El criollo palenquero, también conocido como palenquero a secas o palengua, es una lengua criolla hablada en San Basilio de Palenque, departamento de Bolívar, Colombia, a 50 kilómetros de Cartagena de Indias. Esta lengua es hablada por los descendientes de un grupo de cimarrones que se liberaron de la esclavitud bajo el liderazgo de Benkos Biohó y que posteriormente firmó la paz con la Corona Española en 1613. El palenquero es la única lengua criolla de base española hablada en América.
Antonio Hall
Antonio Juan Hall (1 de marzo de 1942 (83 años), Buenos Aires) es un ingeniero agrónomo e investigador argentino, especializado en la tolerancia del girasol a estrés hídrico. Se desempeñó como profesor de la Universidad de Buenos Aires y como investigador del CONICET, donde desde 2013 es investigador emérito.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Raión de Teuchezh
El raión de Teuchezh (en ruso: Теуче́жский райо́н, en adigués: Теуцожь район) es uno de los siete raiones en los que se subdivide la república de Adigueya. Está situado en la orilla sur del embalse de Krasnodar, en el oeste de la república y limita con la Ciudad de Krasnodar al noroeste y al norte, el raión de Krasnogvardéiskoye al norte, el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la Ciudad de Goriachi Kliuch del krai al sur y con el raión de Tajtamukái al oeste. Tiene una superficie de 710 km² y en 2021 tenía una población  de 22 155 habitantes.

Su centro administrativo es Ponezhukái. El ókrug urbano de la ciudad de Adigueisk se encuentra enclavado en el área occidental del raión (n.º 2 de la imagen de la derecha).

Adigueisk
Adigueisk (en ruso: Адыгейск, en adigué: Адыгэкъалэ Adəgăqală) es una ciudad de la república de Adigueya, en Ciscaucasia, en Rusia, cerca del límite de esta república con el krai de Krasnodar. Las ciudades más cercanas son Krasnodar, a unos 20 km al noroeste y Goriachi Kliuch, unos 28 km al sur. La capital de la república, Maikop, está a unos 78 km al sudeste. Está situada en el extremo suroeste del embalse de Krasnodar.

Es un ókrug urbano municipal (Ciudad de Adigueisk) al que pertenecen el aul de Gatlukai y el jútor de Psekups.
Tratado de paleontología de invertebrados
El Tratado sobre Paleontología de Invertebrados (o TIP ) publicado por la Sociedad Geológica de Estados Unidos y la Universidad de Kansas Press, es un trabajo definitivo de varios autores de unos 50 volúmenes , escrito por más de 300 paleontólogos y que cubre todos los filos, clases y órdenes , familias y géneros de animales invertebrados fósiles y existentes (aún vivos) . Los invertebrados prehistóricos se describen en cuanto a su taxonomía , morfología , paleoecología , estratigráfica y rango paleogeográfico . Sin embargo, los taxones sin ningún registro fósil tienen una lista muy breve.

La publicación del Tratado de Paleontología de Invertebrados, de décadas de duración, es un trabajo en progreso; y, por lo tanto, aún no está completo: por ejemplo, aún no hay un volumen publicado sobre los caenogastrópodos de la era post- Paleozoica (un grupo de moluscos que incluye el buccino y el bígaro ). Además, cada cierto tiempo se revisan los volúmenes del Tratado publicados anteriormente.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.