hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luz María Umpierre
Luz María Umpierre Herrera (Santurce, 1947) es una poeta puertorriqueña, investigadora y activista de derechos humanos que vive en los Estados Unidos. Es también conocida como Luzma Umpierre. Es ampliamente reconocida por su exploración abierta de su lesbianismo, la experiencia inmigrante, y el bilingüismo, y por su intercambio poético con la importante poeta nuyorican Sandra María Esteves. Umpierre ha experimentado una serie de bien documentadas luchas legales debido a la discriminación laboral. Reside actualmente en la Florida.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
El club del crimen de los jueves (película)
El club del crimen de los jueves (título original en inglés: The Thursday Murder Club) es una película de crimen y comedia de 2025 dirigida por Chris Columbus a partir de un guion de Katy Brand y Suzanne Heathcote, basada en la novela de 2020 de Richard Osman. La película está protagonizada por Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley y Celia Imrie, con David Tennant, Jonathan Pryce, Naomi Ackie, Daniel Mays, Henry Lloyd-Hughes, Richard E. Grant, Tom Ellis, Geoff Bell, Paul Freeman, Sarah Niles e Ingrid Oliver en papeles secundarios. Su trama sigue a un grupo de detectives aficionados de edad avanzada que intentan resolver un asesinato.

The Thursday Murder Club se estrenó el 21 de agosto en Leicester Square, Londres, antes de su lanzamiento el 22 de agosto en 30 cines selectos y su debut en streaming por Netflix el 28 de agosto de 2025. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

El club del crimen de los jueves
El club del crimen de los jueves (título original en inglés: The Thursday Murder Club, lit. 'El club de los asesinatos de los jueves') es la novela debut del presentador de programas de concursos británico Richard Osman, y es la primera entrega de su serie Thursday Murder Club. Fue publicado el 3 de septiembre de 2020 por Viking Press, una subsidiaria de Penguin Random House.
Grupo de Seguridad de la Presidencia de la República
El Grupo de Seguridad para la Presidencia de la República (en francés; Groupe de sécurité de la présidence de la République, GSPR) es la unidad de seguridad en cargo de la seguridad del Presidente de la República Francesa. Establecido en 1983,  es parte  de ambos el Nacional Gendarmerie y Policía Nacional. Es distinto del Guardia Nacional, el cual es en cargo de la seguridad de edificios oficiales.

Policía Nacional de Francia
La Policía Nacional (en francés: Police nationale), antiguamente llamada «Sûreté Nationale», es el cuerpo civil de policía nacional de la República Francesa, que tiene su jurisdicción principalmente en los grandes pueblos y ciudades. Está vinculada con el Ministerio del Interior. Los policías nacionales son funcionarios del Estado. La otra fuerza policial, la Gendarmería Nacional, cumple sus funciones en pequeños pueblos, zonas rurales, fronteras y parte de Francia.
Vannes Olympique Club
El Vannes Olympique Club es un club de fútbol francés de la ciudad de Vannes situada en la región de Bretaña. Fue fundado en 1998 y juega en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Marc Bazin
Marc Louis Bazin (San Marcos, 6 de marzo de 1932-Puerto Príncipe, 16 de junio de 2010) fue un abogado, economista y político haitiano, quien ejerció diversos cargos públicos tanto en su país como en organismos internacionales, llegando a ser funcionario tanto del Banco Mundial como de las Naciones Unidas, y posteriormente llegó a ser ministro de Finanzas y Economía bajo la dictadura de Jean-Claude Duvalier. Fue primer ministro de Haití y presidente en simultáneo desde el 4 de junio de 1992, nombrado por el gobierno militar que había tomado el poder el 30 de septiembre de 1991.

Jean-Claude Duvalier
Jean-Claude Duvalier —pronunciación en francés: /ʒɑ̃klod dzyvalje/; llamado Bébé Doc o Baby Doc (Puerto Príncipe, 3 de julio de 1951-Puerto Príncipe, 4 de octubre de 2014) fue un político y dictador haitiano que se desempeñó como presidente de Haití desde la muerte de su padre en 1971 hasta su derrocamiento en 1986, siendo el jefe de Estado más joven de la historia contemporánea, pues asumió el poder con tan solo 19 años de edad.
Oedipodinae
Oedipodinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se distribuyen por todo el mundo, excepto zonas polares y Groenlandia. La mayoría de las especies tienen una banda oscura en las alas posteriores.

Algunas especies son serias plagas, algunas son migratorias. Las mejor conocidas son:

Locusta migratoria: langosta migratoria

Chortoicetes terminifera: langosta australiana

Locustana pardalina: langosta marrón

Locusta migratoria
La langosta migratoria (Locusta migratoria) es una especie de ortóptero celífero de la familia Acrididae. Es la única especie del género Locusta. Está ampliamente distribuida en Europa, África, Asia y Australia y también ya está presente en América Central. Ocasionalmente produce explosiones demográficas que se traducen en importantes plagas para la agricultura. No debe confundirse con la langosta del desierto (Schistocerca gregaria), que también produce enjambres migratorios.

Se alimenta preferentemente de gramíneas, pero también come plantas de muchas otras especies incluyendo plantas importantes para la agricultura.
Grumman Gulfstream I
El Grumman Gulfstream I (designación de la compañía G-159) es un avión de negocios bimotor turbohélice. Voló por primera vez el 14 de agosto de 1958. El avión tiene características de diseño similares al Hawker Siddeley HS 748, especialmente el motor Rolls-Royce Dart.

Hawker Siddeley HS 748
El Hawker Siddeley HS 748, inicialmente Avro 748, es una aeronave de transporte de mediano y corto alcance, propulsada por dos motores turbohélice, fue diseñada por el fabricante británico Avro a fines de los años cincuenta del siglo pasado para reemplazar al DC-3 que tras haber prestado innumerables servicios se encontraba al final de su vida útil. Avro enfocó su diseño en lograr un avión versátil que pudiera ser utilizado en pistas cortas (STOL) y mal preparadas, el resultado fue un éxito comercial y finalmente se fabricaron trescientos ochenta de estas aeronaves en todas sus variantes a lo largo de veinticinco años, incluyendo alrededor de ochenta y cinco aparatos construidos bajo licencia en la India.
Segunda Categoría de Ecuador 2006
La Segunda Categoría 2006 fue la edición N.º 33 de la tercera división del fútbol ecuatoriano. Este torneo es el tercer escalafón en la pirámide del Fútbol Ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B. Comenzó a disputarse el 5 de agosto de 2006 y finalizó el 17 de diciembre de ese mismo año y en el cual se daba 2 boletos para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B, esta sería la primera vez que el cuadro de Pastaza Moto Club jugaría en el cuadrangular final de ascenso, siendo este el primer cuadro de la región oriental en hacerlo.

El Brasilia lograría su primer título, mientras que el Municipal Cañar obtendría el subcampeonato.

Club Deportivo Municipal Cañar
Club Deportivo Municipal Cañar es un equipo de fútbol profesional de Cañar, provincia del mismo nombre, Ecuador. Fue fundado el 11 de marzo de 1987. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2025 en este campeonato. Jugó en la Serie B desde 2007 hasta 2010 y entre 2013 y 2014, cuando llegó luego de superar la etapa de ascenso de la Segunda Categoría por dos veces no consecutivas.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Cañar.

Municipal Cañar y Deportivo Azogues, son los únicos equipos de su provincia que han logrado el ascenso de la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, alcanzando la Serie B y Serie A, respectivamente.

Su clásico rival era el Deportivo Azogues con quien disputaba el Clásico Cañari solo en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría del Cañar.
José Lins do Rego
José Lins do Rego Cavalcanti  (Pilar, 3 de junio de 1901 - Río de Janeiro, 12 de septiembre de 1957) fue un escritor y periodista brasileño que, junto a Graciliano Ramos y Jorge Amado, figura como uno de los novelistas regionalistas más importantes de la literatura brasileña. También conocido como Zélins, es el autor de un ciclo semiautobiográfico de cinco novelas conocido como Ciclo da cana-de-açúcar (Ciclo de la caña de azúcar), en referencia al papel que en él ocupa la decadencia del ingenio azucarero nordestino: Menino de Engenho, Doidinho (1933), Bangüê (1934), O Moleque Ricardo (1935), y Usina (1936).

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
USC Heidelberg
El USC Heidelberg, conocido por motivos de patrocinio como MLP Academics Heidelberg, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Heidelberg, que compite en la Basketball Bundesliga, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Halle des Olympiastützpunktes, con capacidad para 1512 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883)
La Expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883) fue una expedición científica  efectuada por Francia de acuerdo al programa del Primer Año Polar Internacional. La estación de observación se estableció en bahía Orange, en Chile, en la zona del cabo de Hornos. La marina francesa asignó el transporte La Romanche bajo el mando del capitán de fragata Louis-Ferdinand Martial para trasladar y apoyar a los miembros de la misión y sus equipos.

Como la estación de observación de la expedición estaba en una inmejorable ubicación para la observación del paso de Venus ante el disco solar, que debía verificarse el 6 de diciembre de 1882, la expedición fue provista de los instrumentos necesarios para la observación de este fenómeno.

La expedición comenzó el 17 de julio de 1882 con la partida de La Romanche desde el puerto de Cherburgo, finalizando el 11 de noviembre de 1883 en que fondeó de regreso en el mismo puerto.

Año Polar Internacional
El Año Polar Internacional (API o IPY por sus siglas en inglés) es una colaboración, esfuerzo internacional de investigación de las regiones polares. Karl Weyprecht, un alemán, oficial de la marina austriaca, motivó la tarea, pero murió en 1881, antes de que se produjera. Cincuenta años más tarde (1932-1933) un segundo API ocurrió. El Año Geofísico Internacional se inspiró en la API y se produjo 75 años después de la primera API (1957-1958).

El tercer Año Polar Internacional se llevó a cabo entre los años 2007 y 2009.l Lo patrocinó el Consejo Internacional de Uniones Científicas (CIUC), la Organización Meteorológica Mundial (OMM). El presidente de la Organización Internacional del Grupo de Planificación establecido en el Consejo Internacional de Uniones Científicas para este evento fue presidido por el profesor Chris Rapley y el doctor Robin Bell.
Klaus (película)
Klaus (conocida en Hispanoamérica como La leyenda de Klaus) es una película española de animación, escrita y dirigida por Sergio Pablos en su debut como director. El argumento está centrado en una visión alternativa de la leyenda de Papá Noel a través de las experiencias de Jesper, un cartero destinado en contra de su voluntad a una isla del círculo polar, quien se hace amigo de un misterioso carpintero llamado Klaus.

Fue estrenada en cines el 8 de noviembre de 2019 y está disponible a nivel mundial en la plataforma Netflix desde el 15 de noviembre del mismo año. Klaus ha ganado siete premios Annie, entre ellos el de mejor película animada, y estuvo nominada al Óscar a la mejor película de animación de 2019.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Max Jakobson
Max Jakobson (Viipuri, 30 de septiembre de 1923-Helsinki, 9 de marzo de 2013) fue un diplomático y periodista finlandés. Jakobson fue una figura instrumental en la configuración de la política de neutralidad Finlandia durante la Guerra Fría.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Dirección General de Capitanías y Guardacostas
La Dirección General de Capitanías y Guardacostas es la autoridad marítima y Guardia Costera del Perú, la misma que desempeña la labor de control y la vigilancia en los medios marítimo, fluvial y lacustre, así como las tareas de búsqueda y rescate. Es un órgano de línea de la Marina de Guerra del Perú, y de acuerdo a ley está facultada para ejercer la policía marítima, fluvial y lacustre con el fin de aplicar y hacer cumplir la normativa nacional e instrumentos internacionales de los que el Perú es parte, para velar por la protección y seguridad de la vida humana en el medio acuático, la protección del medio ambiente acuático y sus recursos, así como reprimir las actividades ilícitas en el ámbito de su jurisdicción.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Torneo WTA de Bogotá 2017
El Copa Colsanitas 2017 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Bogotá (Colombia), en el complejo del Club Campestre El Rancho, en canchas de tierra batida al aire libre, entre el 10 y el 16 de abril de 2017 en los cuadros principales femeninos. La etapa de clasificación se disputó desde el 8 de abril.

Torneo WTA de Bogotá
El Torneo de Bogotá (Copa Colsanitas Zurich presentado por Visa por motivos de patrocinio) es un torneo profesional de tenis femenino que hace parte del circuito de la WTA. El torneo se disputa anualmente en Bogotá, Colombia desde 1998. Se juega sobre canchas de tierra batida al aire libre en el Country Club Bogotá, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo es diferente al Torneo de Bogotá que fue parte del ATP Tour.

El torneo se ha disputado en otros escenarios como el Club Campestre El Rancho y el Club El Carmel.
Formato en coma flotante de doble precisión
El formato en coma (o punto) flotante de doble precisión es un formato de número de computador u ordenador que ocupa 64 bits en su memoria y representa un amplio y dinámico rango de valores mediante el uso de la coma flotante. Este formato suele ser conocido como binary64 tal como se especifica en el estándar IEEE 754. En los computadores antiguos fueron utilizados diferentes formatos de coma flotante de 8 bytes, como ejemplo, el tipo de datos de doble precisión en el lenguaje de programación GW-BASIC, el cual era un formato de coma flotante de 32 bits MBF (Formato Binario de Microsoft).

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Alejandro Silva (músico)
Alejandro Silva (Concepción, 19 de junio de 1969) es un guitarrista chileno, famoso por ser el líder y fundador de las bandas de rock progresivo instrumental Alejandro Silva Power Cuarteto (ASPC) y Alejandro Silva Hyperspace (ASH). Participó en el G3 junto a Joe Satriani, Steve Vai y Robert Fripp el año 2004.

Es ingeniero en sonido titulado en el Instituto Profesional AIEP, aunque su carrera profesional ha estado íntimamente ligada a la música, primero como profesor de la Academia Projazz, y luego con la banda formada por él. En 2010 anunció su retorno a dicha academia. Además tiene una línea de amplificadores llamados Piece of Shit (PoS), los que fabrica artesanalmente como otro pasatiempo musical.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Estación de Viseo
La Estación Ferroviaria de Viseo (en portugués. Estação Ferroviária de Viseu), igualmente conocida como Estación de Viseo, fue una plataforma ferroviaria de las líneas del Dão y Voga, que servía a la ciudad de Viseo, en el distrito de Viseo, en Portugal.

Línea del Voga
La Línea del Voga (en portugués, Linha do Vouga), originalmente conocida como Línea del Valle del Voga, es un tramo ferroviario portugués, que une la Línea del Norte, en Espinho, a la Línea del Dão, en Viseo, en una extensión de 140 km, y que conecta, en Sernada do Vouga, con el Ramal de Aveiro; fue inaugurada totalmente el 5 de febrero de 1914.
CASA C-295 AEW
El CASA C-295 AEW es un avión de alerta temprana y control aerotransportado desarrollado conjuntamente por Airbus Military (ahora Airbus Defence and Space) e Israel Aerospace Industries (IAI). Se basa en la plataforma del avión de transporte CASA C-295, que a su vez es un desarrollo del CASA CN-235. Este avión incorpora un radar activo de barrido electrónico (AESA) EL/M-2075 Phalcon, instalado en un rotódomo que está situado sobre el fuselaje de la aeronave.

Radar AESA
Un radar de barrido electrónico activo, también conocido como AESA (siglas en inglés de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la señal de radar enviada se compone de numerosos módulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los pequeños módulos emite su propio haz de energía en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisión electromagnética y se reduce la posibilidad de ser detectado.
República de Transmurania
La República de Transmurania (en húngaro: Vendvidéki Köztársaság, Mura Köztársaság; en esloveno: Murska Republika, Republika Prekmurje; en transmurano: Reszpublika Szlovenszka okroglina, Mörszka Reszpublika) era un estado no reconocido ubicado en Transmurania, un área conocida tradicionalmente en húngaro como Vendvidék ("Marca Vendica"). El 6 de junio de 1919, Transmurania se incorporó al recién establecido Reino de los serbios, croatas y eslovenos (rebautizado como "Yugoslavia" en 1929).

El estado limitaba con Austria al norte, Hungría al este y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos al oeste y al sur.

Idioma transmurano
El idioma transmurano, llamado también vendo o prekmuro (autoglotónimo: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y en zonas limítrofes de Austria. El transmurano es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000 personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.
Quebrada de Aroma
La quebrada de Aroma es un curso de agua ubicado en la comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Nace de los derrames del Volcán Puchuldiza, atraviesa los sectores de Chiapa y Jaiña, y desaparece en el límite oriental de la Pampa del Tamarugal.

Chiapa
Chiapa (en aimara: ch´iyapa, "surco" o "brecha") es una localidad situada en la Región de Tarapacá, Provincia del Tamarugal, Comuna de Huara, Chile.

Está ubicada en la zona de la Precordillera, a unos 3.200 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m).

Junto con las localidades de Illalla y Jaiña, forman parte de una misma unidad cultural, en base al sistema de riego común, conservándose desde tiempos prehispánicos hasta la actualidad[cita requerida].

La localidad se encuentra dentro del Parque nacional Volcán Isluga.