hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E caudata
Ę (minúscula: ę) es una letra del alfabeto latino, derivada de la E con la adición de un ogonek.
Bajo el nombre de e caudata ("e con cola"), ę fue usada en latín desde comienzos del siglo XII para representar la vocal también escrita ae o æ.

En polaco, ę representa una e nasalizada. Esta fue también originalmente una e nasalizada en lituano, pero hoy esta es pronunciada como una e larga.

El carácter Ę es usado en algunos sistemas de notación de fonética americana para representar una e nasalizada. Esta fue entonces adoptada en las ortografías de algunos lenguas norteamericanas, tal como el navajo.

Ogonek
El ogonek (colita en polaco) (˛) es un signo diacrítico en forma de gancho que se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales del alfabeto latino. Se utiliza en polaco, lituano, navajo, apache occidental, chiricahua y tutchone. En polaco, navajo, apache occidental y chiricahua indica que la vocal se nasaliza; en lituano indicaba la nasalización de las vocales, aunque en la actualidad representa que las vocales se pronuncian el doble. En navajo se puede combinar con el acento agudo.

El ogonek debe ser casi del mismo tamaño que la parte inferior de letras como la “p” o la “g”. No debe confundirse con la cedilla ( ¸ ) o con la coma utilizada en otros idiomas.

Ejemplo en polaco:
Ignacio Milam Tang
Ignacio Milam Tang (Evinayong, 20 de junio de 1940) es un político ecuatoguineano, que ocupó el cargo de primer ministro. Es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Desde mayo de 2012 hasta junio de 2016 se desempeñó como primer vicepresidente del país.

Entre 2006 y 2008 fue nombrado embajador de su país en España. Actualmente se desempeña como presidente del Consejo de la República de Guinea Ecuatorial.

Primer ministro de Guinea Ecuatorial
El primer ministro de Guinea Ecuatorial es la persona que ostenta la jefatura del Gobierno de Guinea Ecuatorial.

El nombre del cargo se empezó a utilizar durante la época de la Guinea Española. Durante este periodo solo hubo una persona que ostentó el título (bajo el nombre de Presidente del Consejo de Gobierno Autónomo): fue Bonifacio Ondó Edu, miembro del Movimiento de Unión Nacional de Guinea Ecuatorial (MUNGE).

Tras la independencia, el título fue abolido hasta el año 1982, en que fue restaurado y recayó en Cristino Seriche Bioko (independiente). Actualmente el primer ministro es Manuel Osa Nsue Nsua (PDGE).
Semíramis reconocida (Händel)
Semíramis reconocida (título original en italiano, La Semiramide riconosciuta) es una ópera pastiche en tres actos con música de Georg Friedrich Händel sobre un libreto de Pietro Metastasio que había sido musicado ya con anterioridad. Esta ópera de Händel se estrenó el 30 de octubre de 1733 en el King's Theatre en Haymarket de Londres.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Bombardeos del campo de refugiados de Al-Maghazi
Los bombardeos del campo de refugiados de Al-Maghazi fueron una serie de ataques aéreos llevados a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel contra el densamente poblado campo de refugiados de Al-Maghazi, situado en el centro de la Franja de Gaza, al sur del campamento de Bureij

Campamento de Maghazi
El campamento de refugiados de Maghazi (en árabe: مخيم المغازي‎), en ocasiones conocido como Al-Maghazi o Al-Mughazi, se encuentra en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza central.

Es un campamento de refugiados palestino establecido en 1949. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Maghazi tenía una población de 24.284 habitantes a mediados de 2006. Según UNRWA, el campo tenía 23.981 residentes censados en marzo de 2013, de los que 22.266 son refugiados registrados. La superficie del campamento es de 559 dunums (55,9 hectáreas).
Crudités
Las crudités (traducido al español: crudezas) son una gama de aperitivos (hors d'oeuvre en francés, fuera o aparte del plato principal) tradicionales de la gastronomía francesa, compuestos por alimentos crudos de origen vegetal acompañados con salsas y otros aderezos.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Estación Flamingo / Caesars Palace
Flamingo / Caesars Palace es una estación del Monorriel de Las Vegas. La estación es una plataforma central localizada en los hoteles Caesars y Flamingo. La estación Flamingo / Caesars Palace puede ser localizada en el lado del hotel Flamingo de Las Vegas Boulevard, a través del hotel Caesars Palace.

Caesars Palace
El Caesars Palace es un hotel y casino ubicado en Las Vegas Strip, Nevada, Estados Unidos. Fue inaugurado el 5 de agosto de 1966 y ha sido remodelado en cinco ocasiones: en 1974, en 1979, en 1992, en 2001 y en 2007. Cuenta con 3.349 habitaciones en cinco torres: Augusto, Centurión, Romana, Palacio y Foro. El tema principal del hotel es el Imperio romano. Este lugar también es conocido por albergar en dos ocasiones el Gran Premio de Las Vegas de Fórmula 1  y la desaparecida Champ Car, en lo que es hoy en día el aparcamiento.
Derivada de un tensor (mecánica de medios continuos)
Las derivadas de escalares, vectores y tensores de segundo orden con respecto a los tensores de segundo orden son de considerable utilidad en mecánica de medios continuos. Estas derivadas se utilizan en las teorías de elasticidad no lineal y plasticidad, particularmente en el diseño de algoritmos de simulación.

La derivada direccional proporciona una forma sistemática de encontrar estas derivadas.

Derivada direccional
En análisis matemático, la derivada direccional (o bien derivada según una dirección) de una función multivariable, en la dirección de un vector dado, representa la tasa de cambio instantánea de la función en la dirección de dicho vector. Este concepto generaliza las derivadas parciales, puesto que estas son derivadas direccionales tomadas en la dirección de los respectivos ejes coordenados estándar.
Teorema de Jacobson-Bourbaki
En álgebra, el teorema de Jacobson-Bourbaki es un teorema utilizado para extender la teoría de Galois a extensiones de campos que no necesitan ser separables. Fue presentado por Nathan jacobson (para campos conmutativos y extendido a campos no conmutativos por Jacobson (1947) y Henri Cartan (1947) quien atribuyó el resultado al trabajo inédito de Nicolas Bourbaki. La extensión de la teoría de Galois a extensiones normales se llama correspondencia de Jacobson-Bourbaki, que reemplaza la correspondencia entre algunos subcampos de un campo y algunos subgrupos de un grupo de Galois por una correspondencia entre algunos anillos de subdivisión de un anillo de división y algunas subálgebras de un álgebra asociativa.

El teorema implica tanto la correspondencia de Galois habitual para subcampos de una extensión de Galois como la correspondencia de Galois de Jacobson para subcampos de una extensión puramente inseparable de exponente como máximo 1.

Extensión de cuerpos
En álgebra, las extensiones de cuerpo son el problema fundamental de la Teoría de Cuerpos. Un cuerpo es un conjunto en el que las operaciones suma y producto están definidas y «funcionan bien». Cuando se construye una extensión de un cuerpo, se busca un conjunto más grande en el que las operaciones suma y producto sigan funcionando bien y además se puedan resolver las ecuaciones polinómicas.
Naitō Takaharu
Naitō Takaharu (内藤高治, Naitō Takaharu?   16 de diciembre de1862 - 9 de abril de 1929) fue un artista marcial japonés. Como espadachín de la escuela Hokushin Ittō-ryū, Naitō enseñó kendo a la fuerza policial japonesa y también fue el primer instructor en la Budo Senmon Gakko. Contribuyó a la creación del Dai Nihon Teikoku Kendo Kata, un grupo que promovió la práctica del kendo en escuelas y universidades japonesas bajo los auspicios del Dai Nippon Butoku Kai.

Naitō era un hábil exponente del uso del kiai en el kendo, y se registra que utilizó esta habilidad en un combate con Iwasaburo Takano. A pesar de no lanzar un solo golpe en el enfrentamiento y de recibir repetidos golpes en el kote (protección de muñeca) y men (casco protector), se consideró que Naitō demostró un nivel superior de esgrima, ya que fue capaz de recibir los ataques de Takano sin mostrar ninguna señal de preocupación.

Dai Nihon Butokukai
La Gran Sociedad Japonesa de las Virtudes Marciales (大日本武徳会, Dai Nihon Butokukai?) fue una organización gubernamental japonesa establecida en 1895 en Kioto con el propósito de racionalizar, organizar, regular y promover las artes marciales, actuar como biblioteca temática y como museo de armas tradicionales.
José María Bottaro
José María Bottaro (San Pedro, Estado de Buenos Aires; 24 de octubre de 1859 – Buenos Aires, Argentina; 11 de mayo de 1935) fue un religioso franciscano. Era hijo de Esteban Bottaro y de Maria Hers, ambos inmigrantes gibraltareños.

San Pedro (Buenos Aires)
San Pedro, originalmente fundada como Rincón de San Pedro Dávila de los Arrecifes, es una ciudad argentina y puerto del interior de la Provincia de Buenos Aires, en la margen derecha del río Paraná junto a la desembocadura del río Arrecifes sobre el anterior río. Es la cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 164 km de ciudad autónoma de Buenos Aires y a 141 km de Rosario, ambas por la Autopista Buenos Aires - Rosario.
Ricardo Sanz (pintor)
Ricardo Sanz (San Sebastián, 1957- ) es un pintor retratista y paisajista español.  Se le considera un exponente del luminismo en la tradición de Sorolla, aunque su obra refleja también influencias de los clásicos y de otros retratistas de renombre como John Singer Sargent.

Su trabajo pictórico incluye importantes retratos, entre otros, de la familia real española, así como de presidentes del Congreso de los Diputados y del Parlamento Vasco. Ha obtenido el Premio Nacional de Cultura Viva, el Premio de la Fundación Goya y la Medalla Paul Harris que le concedió la Fundación Rotary International.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Deutscher Fussball Klub (fundado 2021)
El Deutscher Fussball Klub, abreviado simplemente como Deutscher, es una sociedad anónima deportiva creada en 2021 para la práctica del fútbol, y afincada en la ciudad de Montevideo, Uruguay.

Si bien argumenta ser la continuidad del Centro Atlético Montevideo, no hay registros de actividad de ese club durante 112 años (entre 1909 y 2021). Actualmente compite en la Primera Divisional C, tras ascender desde la Divisional D en 2024.

Deutscher Fussball Klub Montevideo
El Deutscher Fussball Klub Montevideo (abreviado por sus siglas D.F.K.M. o simplificado como el Alemán), posteriormente llamado Sport Club Teutonia, y luego Centro Atlético Montevideo, fue un equipo uruguayo de fútbol que anteriormente era representante de la colectividad alemana. Fue fundado oficialmente el 23 de mayo de 1897 en Montevideo, la capital del país.

El Deutscher fue uno de los cuatro clubes fundadores de The Uruguay Association Football League (actual Asociación Uruguaya de Fútbol) y compitió hasta el año 1909.
Liga Femenina de baloncesto 2005-06
La temporada 2005-06 de la Liga Femenina fue la 43.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 8 de octubre de 2005 y acabó el 6 de mayo de 2006. Los playoffs sirvieron a Perfumerías Avenida quien ganó al Universitat de Barcelona - FC Barcelona en los playoffs 3-1.

CBF Universitari de Barcelona
El Club Bàsquet Femení Universitari de Barcelona, oficialmente Club Esportiu Universitari Basquet, fue la sección de baloncesto femenino de la Universidad de Barcelona. Durante sus últimos años de vida estuvo patrocinado por el Fútbol Club Barcelona, motivo por el que adoptó su denominación y era conocido como Universitat de Barcelona - F. C. Barcelona o coloquialmente Universitari Basquet Barça. Ambas entidades rompieron la colaboración en el verano de 2007 por incumplimientos del contrato entre las dos partes. Sin el patrocinio el club no pudo afrontar los gastos de la Liga Femenina 1 y se produjo su descenso administrativo de categoría.

El club disputaba sus partidos de la Liga española de baloncesto femenino en el Palau Blaugrana 2 desde antes del acuerdo.
Remember the Daze
Remember the Daze (originalmente titulada The Beautiful Ordinary) es una película estadounidense dramática del 2007, pero estrenada en abril de 2008. La película fue dirigida por Jess Manafort y protagonizada por Amber Heard, Alexa Vega, Katrina Begin, Melonie Diaz, Leighton Meester, y Marnette Patterson. La película sigue a un grupo de jóvenes ante el cambio de siglo que transcurre durante el último día de clase del año 1999 y que narra los acontecimientos de un grupo de estudiantes de secundaria durante ese día. Fue estrenada en Nueva York y en Washington el 11 de abril de 2008 y salió en DVD el 3 de junio de 2008.

Marnette Patterson
Marnette Patterson (Los Ángeles, California, 26 de abril de 1980) es una actriz estadounidense.
Ha interpretado a Nicole Farrell en la serie de la NBC Something So Right. También participó en el cortometraje cómico de la WB Movie Stars y el telefilm Rivals. Ha aparecido en películas como Camp Nowhere (1994), ¿Quién es tu padre? (2003), Pope Dreams (2006), y Cloud 9 (2006).

Fue la voz de Lucy Van Pelt en It's Christmastime Again, Charlie Brown y It's Spring Training, Charlie Brown.

En 2004 apareció en Grounded For Life como una adolescente borracha. En 2005, participó en Supernatural como una joven alumna, y en Charmed, como Christy en 8 episodios.

Ha interpretado a Holly Little en la película Starship Troopers 3: Marauder (2008), y a Maggie Schaffer en la serie web LG15: The Resistance.

Aparecerá en un episodio de la famosa serie televisiva House, como Ashley.
Aktuala
Aktuala fue una agrupación musical creada en 1972 en Milán que desarrolló primigeniamente el género conocido como música del mundo, mezclando música popular, folk, música étnica y otros géneros locales y tradicionales. Han sido comparados con la banda británica Third Ear Band.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Francisco de la Cruz
Francisco de la Cruz, O.P. (Lopera, España, 1529 - Lima, Virreinato del Perú, 1 de abril de 1578), fraile dominico, catedrático y rector de la Universidad de San Marcos. Procesado y condenado a la hoguera por la Inquisición.

Lopera
Lopera es un municipio y localidad española situada en la parte suroccidental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Porcuna, Arjona y Marmolejo; y con los cordobeses de Montoro, Villa del Río, Bujalance y Cañete de las Torres. Tiene una población de 3539 habitantes (INE 2024).
Paradox (banda sonora)
Paradox es una banda sonora del músico canadiense Neil Young, publicada por la compañía discográfica Reprise Records el 23 de marzo de 2018. El álbum, el tercero de Young con el grupo Promise of the Real, sirve como banda sonora del filme de Daryl Hannah Paradox, que también incluye a ambos como actores.

Lukas Nelson
Lukas Nelson (Estados Unidos; 25 de diciembre de 1988) es un músico estadounidense, hijo de Willie Nelson y líder del grupo "Promise of the Real". El grupo incluye a Anthony Logerto (batería), Corey McCormick (bajo) y Tato Melgar (percusión).
Complejo volcánico Los Frailes
Los Frailes es un complejo volcánico, también llamado una meseta ignimbrita, ubicado en Bolivia, entre la ciudad de Potosí y el lago Poopó. Pertenece a un grupo de ignimbritas que existen en los Andes Centrales y que incluye el complejo volcánico Altiplano-Puna. La meseta cubre una superficie de 7.500 a 8.500 kilómetros cuadrados con unos 2.000 kilómetros cúbicos de ignimbrita.

La meseta cuenta con varios posibles respiraderos, incluyendo Cerro Cóndor Nasa, Cerro Livicucho, Cerro Pascual Canaviri, Cerro Villacollo y Nuevo Mundo. La meseta comenzó a formarse hace 25 millones de años y continuó hasta el Holoceno, cuando el respiradero de Nuevo Mundo estuvo activo.

Ignimbrita
La ignimbrita es una roca ígnea y depósito volcánico que consiste en toba dura compuesta de fragmentos de roca y fenocristales en una matriz de fragmentos vítreos. Las ignimbritas suelen ser de composición intermedia a félsica.

Las ignimbritas se caracterizan por tener lo que en geología se conoce como fiames, los cuales son líneas que cruzan la roca, y pueden estar compuestos de diferentes minerales. En la imagen de la derecha se pueden observar fácilmente.
Campo de golf de Meis
El Campo de golf de Meis es un campo de golf español de 18 hoyos, situado en el municipio pontevedrés de Meis, en el lugar de Silván de Armenteira. Se encuentra a 14 kilómetros de la ciudad de Pontevedra.

Meis
Meis es un municipio español de la provincia de Pontevedra, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. Situado en pleno corazón de la comarca del Salnés, cuenta con una población de 4668 habitantes (INE 2025).
Route nationale 32 (Madagascar)
La Route nationale 32 (abreviada RN 32) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta las ciudades de Antsohihy y Andilamena, atravesando el norte de la región de Sofia y el oeste de Alaotra-Mangoro.  
Tiene una longitud aproximada de 200 km y enlaza al norte con la RN 6 y al sur con la RN 3a.

Región de Alaotra-Mangoro
Alaotra-Mangoro es una de las veintitrés regiones de Madagascar. Está situada en el este del país, dentro de la antigua Provincia de Tamatave (actual Toamasina). Su capital es la ciudad de Ambatondrazaka.
Horror lovecraftiano
El horror lovecraftiano, también llamado horror cósmico, es un subgénero de la ficción de terror y extraña que enfatiza el horror de lo desconocido e incomprensible más que la sangre u otros elementos de conmoción. Lleva el nombre del autor estadounidense H. P. Lovecraft (1890–1937). Su trabajo enfatiza temas de terror cósmico, conocimiento prohibido y peligroso, locura, influencias no humanas en la humanidad, religión y superstición, destino e inevitabilidad, y los riesgos asociados con los descubrimientos científicos,que ahora están asociados con el horror lovecraftiano como un subgénero.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Ute Brückner
Ute Brückner (República Democrática Alemana, 1 de febrero de 1959) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de  estilo libre, donde consiguió ser campeona mundial en 1975 en los 4x100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1975
El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O'Byrne de la ciudad colombiana.
La Aldehuela (Zaragoza)
La Aldehuela es un despoblado aragonés situado en el término municipal de Balconchán. Es mencionado en textos medievales relativos a Orcajo, Balconchán y Santed que nos permiten diferenciarla de la Aldehuela de Tiestos, también en la antigua Comunidad de Daroca y actual comarca del Campo de Daroca.

Orcajo
Orcajo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Campo de Daroca, cuenta con una población de 58 habitantes (INE 2024).
Arte copto
El arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos.

Es conocido especialmente por sus frescos, textiles, miniaturas y trabajos en metal, muchos de los cuales se conservan en monasterios e iglesias. La artesanía es a menudo funcional, ya que eran pocas las diferencias entre artista y artesano, e incluye túnicas, lápidas y retratos de santos.

El museo copto de El Cairo alberga algunos de los ejemplos más importantes de arte e iconografía copta.

Túnica
La túnica es una prenda de vestir amplia y larga, con mangas, que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es propia de las vestiduras antiguas. También se denominaba túnica a una ropa interior o camisa sin mangas o con mangas cortas. En la vestidura religiosa la túnica es una prenda de lana que se lleva por debajo de los hábitos.

En biología se denomina "túnica" a distintos tejidos animales y vegetales: películas que cubren a bulbos y frutos, membranas de distintas partes del cuerpo humano, y el tejido que cubre por completo a los tunicados.
Oryctorhynchus
Oryctorhynchus es un género extinto de rincosaurio cuyos restos se hallaron en la Formación Wolfville de Nueva Escocia, Canadá, del Triásico Superior (Carniense - Noriense). La especie tipo, O. bairdi, fue nombrada y descrita en 2020, y previamente se había interpretado como una especie de Hyperodapedon.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.