hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos London 2012
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos London 2012 (マリオアンドソニック アット ロンドンオリンピック, ''Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos London 2012''?), es la tercera entrega de la franquicia que se inició con Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos. El juego se basa en los trigésimos Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Para este juego solo se puede jugar el Wii Remote y en determinados eventos se puede jugar con el Nunchuk. Se puede destacar que en diversos eventos solamente se usan los botones del Wii Remote. También se pierden modos de su antecesor como el modo entrenamiento y la opción de jugar con la Wii Balance Board.

Sonic (personaje)
Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ, tdl. Sonic el erizo?) es un erizo antropomórfico azul y el protagonista de la franquicia de videojuegos. Es la mascota oficial de la compañía Sega. También está presente en cómics, dibujos animados, libros y películas. Es un erizo azul que tiene la habilidad de moverse a altas velocidades comparables a la velocidad supersónica.
Space Bandits
Space Bandits es el decimosexto álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por GWR en 1990.

Este es el primer disco de Hawkwind con una vocalista femenina, Bridget Wishart, quien también aparecería en el siguiente: "Palace Springs".
El batería Richard Chadwick y el violinista Simon House son los otros dos miembros que se suman para este álbum, aunque House era ya un viejo conocido de la banda.

Un sample de la voz del escritor estadounidense John Neihardt, leyendo un fragmento de su libro "Black Elk Speaks", aparece en el tema del mismo nombre, testimonio recogido por Neihardt de boca del chamán Sioux, Alce Negro.
El grupo emprendió una gira británica de 25 fechas, y una norteamericana de 18, aunque ya sin Simon House.

Hawkwind
Hawkwind es una banda británica de rock formada a finales de los años sesenta, en Ladbroke Grove, Londres. Es reconocida por ser una de banda polifacética y pionera en múltiples subgéneros, además de su extensa discografía y actividad, con más de una treintena de álbumes de estudio y más de medio siglo de existencia.

Sus letras contienen temáticas acerca de lo urbano y la ciencia ficción; de hecho, el escritor Michael Moorcock ha colaborado en las letras de algunos temas.
Ex de verdad
«Ex de verdad» es una canción escrita e interpretada por el dúo estadounidense Ha*Ash. Se lanzó el 25 de mayo de 2015, como el tercer sencillo de su primer álbum en vivo titulado Primera fila: Hecho realidad.  En 2021, formó parte del EP, Lo más romántico de: Ha*Ash.

Alcanzó la primera posición en las estaciones radiales en México. En 2020 se certificó como triple disco de platino más oro por AMPROFON. La pista fue escrita por Ashley Grace, Hanna Nicole y Beatriz Luengo, basada en la comparación amorosa entre la relación de Ashley y de Joy Huerta la mejor amiga de las hermanas.

Joy Huerta
Tirzah Joy Huerta Uecke (Ciudad de México, 20 de junio de 1986), más conocida como Joy Huerta es una cantante y compositora mexicana. Reconocida por ser parte del grupo Jesse & Joy, dúo que conforma con su hermano mayor, Jesse Huerta.

Como parte de Jesse & Joy, ha lanzado cuatro álbumes de estudio, un álbum en vivo y un EP con Warner Music Latina, ha realizado giras internacionales y acumulado el Premio Grammy al Mejor Álbum Latino, así como seis Premios Grammy Latinos en distintas categorías. "La voz de Joy ha sido comparada con las de Norah Jones, Alanis Morissette y, casi inevitablemente con la Kelly Clarkson", escribió Los Ángeles Times.

En 2025, Joy debutó en Broadway como coautora de la música y letra del musical Real Women Have Curves, una adaptación de la obra revolucionaria de Josefina López.
Alejandro Bermúdez
Alejandro Bermúdez Tamayo es un nadador colombiano, ya retirado de la actividad competitiva. Compitió en tres Juegos Olímpicos consecutivos desde Barcelona 1992. Su mejor resultado en estos juegos fue el lugar 13, quinto en la final B, de los 400 m combinados en Atlanta 1996 con un tiempo de 4:26.64. Bermúdez posee el segundo lugar de más medallas de oro en los Juegos Deportivos Nacionales, con un total de 27 en tres ediciones, después del deportista de actividades subacuáticas Mauricio Fernández que posee el récord actual con 28 preseas de oro  Es también el nadador colombiano con más marcas nacionales registradas con un total de 94. Fue el primer colombiano en llegar a una final de un Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, lo hizo en 1995 en Río de Janeiro.

Juegos Deportivos Nacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia son un evento multideportivo que se le denomina como el máximo evento deportivo del país. Los juegos se realizan en categoría abierta cada cuatro años desde 1928, como iniciación del ciclo selectivo y de preparación de los deportistas que representan al país en competiciones o eventos internacionales. Desde la edición 1988 participan delegaciones de los 32 departamentos, de la capital del país Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

El evento es organizado por el Ministerio del Deporte (antiguo Coldeportes). Hasta la fecha, se han realizado 21 justas desde 1928. Para la organización de los juegos muchas de las ciudades sedes han construido o renovado sus escenarios deportivos. En ellos se han destacado grandes figuras del deporte nacional como José Díaz Granados, Efraín Forero y María Isabel Urrutia.
Miss Universo 2007
Miss Universo 2007, la 56.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Auditorio Nacional en Ciudad de México (México) el 28 de mayo de 2007.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2006, Zuleyka Rivera de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Riyo Mori de Japón. Elegida por un jurado de diez personas, la ganadora, de 20 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Akiko Kojima (Miss Universo 1959).

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Vanessa Minnillo, Miss Teen USA 1998. El grupo mexicano de pop latino RBD de encargó del entretenimiento.

Akiko Kojima
Akiko Kojima (en japonés: 児島 明子) (Hiroshima, 29 de octubre de 1936) fue la primera modelo japonesa y asiática en ganar el certamen de Miss Universo en 1959.

Kurara Chibana en 2006 estuvo a punto de ser coronada reina y secundar a Akiko, pero aunque era la gran favorita no lo logró, quedando a su vez, en segundo lugar. Riyo Mori cristaliza el sueño nipón al año próximo de tener una segunda corona, cuando la laurearon Miss Universo 2007.

Akiko Kojima logró derrotar a muy bellas participantes quedando como top 5 entre Noruega, Estados Unidos, Inglaterra y Brasil. Se divorció del actor Akira Takarada.
Llano (Luena)
Llano es una localidad del municipio de Luena (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de tres habitantes (INE). La localidad se encuentra a 679 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a un kilómetros de la capital municipal, San Miguel de Luena.

Luena
Luena es un municipio situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de los Valles Pasiegos. Sus límites son: al norte con Arenas de Iguña, Santiurde de Toranzo y Corvera de Toranzo, al oeste con Molledo y San Miguel de Aguayo, al este con Vega de Pas y San Pedro del Romeral, al sur con Campoo de Yuso y la provincia de Burgos a la que accede la carretera N-623 por el puerto del Escudo.

El municipio de Luena consiste en un valle (el del río Luena o Magdalena) que se extiende desde la cordillera Cantábrica hasta la confluencia con el Valle del Pas. Se trata de un municipio marcadamente rural, en el que la forma de vida tradicional gira en torno a la ganadería vacuna (especialmente de la raza frisona). Luena es un municipio de tendencia poblacional regresiva.
Orvault
Orvault  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 24 564 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Ernesto Azzini
Ernesto Azzini (Rodigo, Lombardía, 17 de octubre de 1885 – Milán, 14 de julio de 1923) fue un ciclista no profesional entre 1907 y 1921. Era apodado el dos metros por su altura. Fue hermano de Luigi y Giuseppe Azzini

Durante sus años de profesional corrió en los equipos Atena, Legnano y Stucchi. Fue el primer italiano en ganar una etapa del Tour de Francia, en la edición de 1910. También ganó dos etapas en el Giro de Italia.

Legnano (equipo ciclista)
El equipo Legnano fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1906 y 1966.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos entre los cuales hay catorce Giros de Italia y numerosas clásicas. Entre sus ciclistas, destacan nombres como Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali, Fausto Coppi y la dirección de Eberardo Pavesi.
Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.

(2223) Sarpedón
(2223) Sarpedón es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el observatorio homónimo de Nankín, China, el 4 de octubre de 1977.
AlertAR
El Sistema de Alerta Temprana – AlertAR es un sistema nacional de comunicaciones de emergencia en Argentina destinado a difundir mensajes de alerta a la población mediante teléfonos móviles cuando se detectan situaciones de riesgo que puedan afectar la seguridad o integridad de las personas y bienes.

Difusión de celda
La difusión de celda (también conocida por difusión celular; en inglés: cell broadcast) es una tecnología que permite enviar mediante una red de telefonía móvil un mismo mensaje a todos los abonados inscritos a este servicio que se encuentren dentro de una determinada zona geográfica. Se emplea habitualmente para la difusión de alertas meteorológicas. Está definida por el comité GSM de ETSI y es parte de los estándares 2G, 3G, 4G y 5G.

Mientras que el servicio de mensajes cortos punto a punto (SMS-PP) es un servicio de uno a uno y uno a algunos (requiere varios mensajes SMS, ya que cada mensaje solo puede llevar un número de teléfono), la difusión de celda es un servicio de mensajería punto a multipunto segmentado y delimitado geográficamente.
Día a día (programa de televisión español)
Día a día fue un programa de televisión de formato magacín, emitido por Telecinco en horario matinal, entre el 16 de septiembre de 1996 y el 22 de diciembre de 2004 y presentado por María Teresa Campos (hasta junio de 2004) y Carolina Ferre y Óscar Martínez (de junio a diciembre de 2004).

Alessandro Lecquio
Alessandro Vittorio Eugenio Lecquio Di Assaba (Lausana, Suiza, 17 de junio de 1958) es un excolaborador de televisión hispano-italiano. Conocido con el sobrenombre de  conde Lecquio o Lequio, saltó a la popularidad en España a comienzos de la década de 1990 por su relación con Ana Obregón y sus frecuentes apariciones en la prensa rosa.
Bujarda
La bujarda es una herramienta empleada en cantería para labrar la piedra. Se utiliza para acabados en superficies que se desean rugosas.

Se trata de un martillo de dos bocas cuadradas cubiertas por una rejilla de dientes. Al golpear repetidamente con esta herramienta se logra un acabado muy vistoso cuya rugosidad depende del tamaño de los dientes de la bujarda.

Las bujardas antiguas estaban hechas de una sola pieza de acero. En el siglo XX se crearon las bujardas de cabezas intercambiables con diferentes tamaños de dientes. En la mayoría de los trabajos han sido sustituidas por máquinas más automáticas: las abujardadoras.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC es una empresa estadounidense dedicada a la distribución y desarrollo de videojuegos, filial de ZeniMax Media.

Fue fundada en 1986 y actualmente tiene su sede en Rockville, Maryland. Es conocida por sus videojuegos de simulación deportiva, de acción y de rol. Algunos de sus trabajos más conocidos son los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, además de otros como DOOM, Fallout 3 y Wolfenstein: The New Order.

En 2020, Microsoft anunció un acuerdo para adquirir el holding ZeniMax Media por 7.5 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El trato incluye todo los estudios e IPs que posee la compañía. Ese mismo día se anunció la incorporación de todos los juegos actuales y futuros de Bethesda y sus estudios al servicio de juegos Xbox Game Pass, incluyendo la disponibilidad de los juegos futuros desde el día 1 de su lanzamiento.

Wolfenstein: The New Order
Wolfenstein: The New Order es un videojuego de disparos en primera persona producido por MachineGames y publicado por Bethesda Softworks. Es la secuela de Wolfenstein de 2009. Fue lanzado el 20 de mayo de 2014 para PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One y Microsoft Windows.
Islote Rojo
El islote Rojo es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 700 metros de longitud en sentido este-oeste y 360 metros de ancho máximo en sentido norte-sur. Presenta una forma triangular con el eje mayor en sentido este-oeste. Se halla en el mar Argentino, a 2,5 kilómetros de la costa continental.

El Islote Rojo forma parte de un pequeño archipiélago ubicado en el extremo norte del Golfo San Jorge, que también integran la Isla Leones o Buque (donde se encuentra el Faro Isla Leones), la isla Península Lanaud, así como otros islotes y rocas menores.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. También existen colonias de cría de cormorán de cuello negro (Phalacrocorax magellanicus).

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye al islote Rojo.

Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.
Mr.Children
Mr.Children (ミスターチルドレン), también conocida como Misuchiru (ミスチル), es una banda japonesa de rock.

Mr.Children es una de las tres bandas más famosas y vendidas de Japón dentro de su campo, junto a B'z y Southern All Stars.

El estilo musical de Mr.Children ha variado notoriamente con el tiempo, acorde al paso de los años, la banda ha pasado de componer música rock&pop con una temática ligera e inocente a un rock más incisivo y psicodélico combinando estilos como el Jazz, Blues y el Rock de una manera sugestiva y muy tendiente al trabajo que hizo The Beatles en su carrera.

Mr.Children es considerada como una de las bandas más influyentes dentro de la escena musical de las décadas 90-2000, siendo respetados transversalmente por artistas tan variados como Hikaru Utada, Ken Hirai, The Pillows, Kuwata Keisuke, Remioromen, KinKi Kids, Tamio Okuda, entre otros.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Clamor Heinrich Abel
Clamor Heinrich Abel (Hünnefeld, 1634 - Bremen, 25 de julio de 1696) fue un compositor, violinista y organista alemán. Forma parte de una extensa familia de músicos, entre los que destacan su hijo Christian Ferdinand Abel y sus nietos Karl Friedrich Abel y Leopold August Abel.

Fue músico de corte en Köthen, aunque también trabajó en las ciudades alemanas de Celle y Hannover. En 1694 se estableció en la ciudad de Bremen, donde permanecería hasta su muerte, en 1696. Entre sus obras destacan, sobre todo, las composiciones para orquesta de cuerda y música de cámara.

Leopold August Abel
Leopold August Abel (Köthen, 24 de marzo de 1718-Ludwigslust, 25 de agosto de 1794) fue un compositor y violinista alemán. Forma parte de una extensa familia de músicos, entre los que destacan su abuelo Clamor Heinrich Abel, su padre Christian Ferdinand Abel, y su hermano menor Karl Friedrich Abel.
Batalla de Idlib (2012)
La batalla de Idlib fue un enfrentamiento militar que se libró en la ciudad de Idlib, situada en el norte de Siria, empezando el 10 de marzo de 2012. La batalla tuvo lugar en una provincia considerada un bastión de la oposición armada al gobierno sirio y se libró en el contexto más amplio del Ejército sirio tratando de retomar algunos bastiones rebeldes. Después de tres días de combate, el ejército recuperó la ciudad.

Idlib
Idlib (en árabe: إِدْلِب‎, romanizado: ʾIdlib) es una ciudad situada en el noroeste de Siria, capital de la gobernación de Idlib. Se encuentra a una altitud de 600 m s. n. m. La población según el censo del año 2010 era de 164 983 habitantes. La ciudad de Alepo se encuentra aproximadamente a 60 km de distancia.
Con el respeto que se merecen
Con el respeto que se merecen, es el segundo álbum de la banda peruana, Nosequien y Los Nosecuantos, lanzado originalmente en formato casete en 1991.

El álbum contiene canciones clásicos, al estilo de la banda, con algunos éxitos que quedarían en la memoria colectiva del público como «Las torres», «Los patos y las patas», «El rap del chicle choncholí», entre otras.

Las torres
«Las torres» es una canción escrita por Alfredo Sillau y Fernando Ríos e interpretada por la banda peruana Nosequien y Los Nosecuantos. La canción pertenece al segundo álbum de estudio de la banda, Con el respeto que se merecen, publicado en 1991.
Selección de fútbol de Délvidék
La selección de fútbol de Délvidék es el equipo representativo de la minoría húngara en Voivodina en competiciones de fútbol. No están afiliados a la FIFA o la UEFA, y por lo tanto no pueden competir en la Copa Mundial de fútbol o la Eurocopa. Sin embargo el equipo es miembro de la conIFA.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Namwali Serpell
Namwali Serpell (Lusaka, 1980) es una profesora, feminista y escritora  zambiana.

Hija de Namposya Nampanya y Robert Serpell.
Estudió en la Universidad de Harvard y en la Universidad de Yale.
Fue galardonada con el Premio Caine en 2010 por su libro El saco. Trabaja como profesora para la Universidad de California en Berkeley. Se dedica a la investigación en el campo de la ficción contemporánea, la relación entre la lectura, la incertidumbre y la ética.
Reside en San Francisco, Estados Unidos.

Namwali Serpell ha sido premiada en la categoría de Bellas-Letras de los Grandes Premios de las Asociaciones Literarias 2019, por su obra titulada The Old Drift (La deriva), por la que también ha recibido el premio Arthur C. Clarke 2020.

Grandes Premios de las Asociaciones Literarias
Los grandes premios de las asociaciones literarias (GPAL) son premios literarios otorgados en Camerún desde 2013, con el patrocinio de Castel Beer.

La competencia GPAL es internacional] y está abierta a la participación de autores y de las asociaciones literarias que son las únicas autorizadas para proponer los libros al Jurado.
Inicialmente declarado en sus primeras ediciones como un premio bilingüe que acoge los libros escritos en francés o en inglés, la quinta edición dio la bienvenida a los libros escritos en español. Entre los 124 libros preseleccionados en el GPAL 2017 (por 104 asociaciones de 30 países), 16 fueron de autores hispanohablantes, mayormente de México. Tres de estos libros han llegado a la fase final, uno de los cuales fue coronado en la categoría de Investigación.

También se acoge libros escritos en lenguas africanas. En la edición de 2018, una obra escrita en Kikongo fue nominada.
Buen Telefe (Rosario - Santa Fe)
Buen Telefe es un programa de televisión argentino que se transmite desde las ciudades de Rosario y Santa Fe, Provincia de Santa Fe. Es la versión local del noticiero matutino porteño del mismo nombre, que se emite desde el 6 de mayo de 2024 en conjunto por Telefe Rosario y Telefe Santa Fe.

Telefe Santa Fe
Canal 13 de Santa Fe, operando comercialmente como Telefe Santa Fe, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Santa Fe. El canal se llega a ver en todo el Gran Santa Fe, Gran Paraná y zonas aledañas.[cita requerida] Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y es operado a través del Grupo Telefe.