hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Peña (Santurce)
Martín Peña es uno de los cuarenta «sub-barrios» del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 415 habitantes y una superficie de 0,19 km².

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Subanomalina
Subanomalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Subanomalina guadalupensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nonionidae
Nonionidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Amerigo Vespucci (A 5312)
El Amerigo Vespucci es un buque escuela de la Marina Militar de Italia, construido en 1930. Fue diseñado por Francesco Rotundi, teniente coronel del Genio Navale. El 15 de octubre de 1931, en el puerto de Génova, recibió la bandera de combate en manos de su primer comandante, Augusto Radicati di Marmorito.

Su cometido fue el de acompañar al velero Cristoforo Colombo en las labores de adiestramiento, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Su motto es: «Non chi comincia ma quel che persevera» («No el que empieza, sino el que persevera»).

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Cidade Nova (Río de Janeiro)
Cidade Nova (es decir Ciudad Nueva) es un barrio de la Zona Central de Río de Janeiro. Lo divide la avenida Presidente Vargas, la mayor de la ciudad localizado-si en la convergencia entre el Centro y la Zona Norte. Limita con los barrios Centro, Catumbi, Estácio, Santo Cristo, y también tiene un acceso a Santa Teresa, y también se limita con Praça da Bandeira, ya en la Zona Norte.

Praça da Bandeira (Río de Janeiro)
Praça da Bandeira (o sea Plaza de la Bandera) es un barrio de la zona Norte de Río de Janeiro, Brasil. Pertenece a la subprefectura de Grande Tijuca, con más de 8.500 habitantes y está localizado en el encuentro de las Zonas Norte, Sur y Central. En sus cercanías hay varias estaciones de las Líneas 1 y 2 del Metro.
Karl Korsch
Karl Korsch (Tostedt, 15 de agosto de 1886-Belmont, 21 de octubre de 1961) fue un filósofo, jurista, político y profesor universitario alemán, luego nacionalizado estadounidense. Junto a Georg Lukács, Ernst Bloch y Antonio Gramsci, fue un importante renovador de la filosofía y la teoría marxista en la primera mitad del siglo xx. Estaba casado con la pedagoga reformista y también catedrática Hedda Korsch.

Marxismo occidental
El marxismo occidental es una corriente de teóricos marxistas que comenzó en Europa central y occidental luego de la revolución de octubre de 1917, y es contraria a la filosofía en la Unión Soviética.

Los libros History and Class Consciousness (Historia y conciencia de clase) por Georg Lukács y Marxism and Philosophy (Marxismo y filosofía) por Karl Korsch, publicados por primera vez en 1923, a veces son consideradas las obras que inauguraron esta corriente, aunque el término en sí mismo fue acuñado recién en 1953 por Maurice Merleau-Ponty. La mayoría de sus proponentes han sido académicos profesionales.
Widnes Vikings
Widnes Vikings es un equipo profesional de rugby league de Inglaterra con sede en la ciudad de Widnes.

Participa anualmente en la Super League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el DCBL Stadium, con una capacidad de 13.250 espectadores.

World Club Challenge
El World Club Challenge (en español Desafío Mundial de Clubes) es una competencia anual de Rugby League entre los ganadores del NRL y la Super League. El primer partido de este tipo se jugó en 1976, pero no se convirtió en un torneo regular hasta finales de la década de 1980, durante la época de la Guerra de la Super League el torneo igual fue interrumpido

El World Club Challenge es un partido entre los campeones de la NRL y la Super League, es posible que equipos de Nueva Zelanda, Francia, Canadá y Gales puedan competir, pero hasta el momento solo han participado equipos de Inglaterra y Australia.
The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star
The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star (en español - Los diarios de la heroína: un año en la vida de una estrella del rock destrozada) es un libro autobiográfico escrito por Nikki Sixx, bajista de la agrupación Mötley Crüe e Ian Gittins que contiene reflexiones sobre la vida y las adicciones del bajista.

El libro también incluye fotos en blanco y negro y letras de canciones. Fue diseñado por Paul Brown, de acuerdo a la página 406. Con su otra banda, Sixx:A.M., Sixx grabó un álbum conceptual llamado The Heroin Diaries Soundtrack como acompañamiento musical para el libro. El álbum fue publicado en el año 2007.

Sixx:A.M.
Sixx:A.M. fue una banda de heavy metal formada en 2007 por Nikki Sixx,  Mark Chavez, DJ Ashba, y James Michael. Fue el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe, Nikki Sixx. El grupo es conocido por sus canciones «Life is Beautiful» y «Lies of the Beautiful People». Sixx:A.M. es una combinación de los nombres de los miembros (Sixx, Ashba, Michael).

Durante su carrera, Sixx: A.M. lanzó cinco álbumes de estudio: The Heroin Diaries Soundtrack (2007), This Is Gonna Hurt (2011), Modern Vintage (2014), Prayers for the Damned and Blessed (2016), y tres EP; X-Mas In Hell (2008); Live Is Beautiful (2008) y 7 (2011).
Museo de Arte Contemporáneo de Pego
El Museo de "Art Contemporani" de Pego (Provincia de Alicante, España), se inauguró en 1991 con los fondos que constituyen las obras premiadas en el Certamen de Pintura "Villa de Pego", cuya primera edición es del año 1976. El Ayuntamiento disponía en aquel tiempo de una importante pinacoteca y sentía la obligación de exponerla al público y constituir de esta forma un centro de primer orden, dinamizador de la oferta cultural y turística de la ciudad , así como de las inquietudes artísticas que siempre ha tenido la Villa de Pego.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Richard Coleman
Ricardo Osvaldo "Richard" Coleman (Buenos Aires, 1 de abril de 1963) es un músico, guitarrista y compositor argentino. Conocido por haber sido miembro fundador y líder de las bandas Fricción y Los 7 Delfines y por su trabajo colaborando con destacados artistas y bandas como Skay Beilinson, Charly García, Soda Stereo y Gustavo Cerati en las producciones de Ahí vamos (2006) y Fuerza natural (2009). Actualmente lleva a cabo su propia carrera en solitario, la cual dio inicio con el lanzamiento de su primer disco solista, Siberia Country Club, en el año 2011.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone, lo posicionó en el puesto número 17 de  los 100 mejores guitarristas argentinos.

L7D
L7D es el primer álbum de estudio de la banda argentina de rock alternativo Los 7 Delfines, lanzado en 1992. Fue recibido con muy buenas críticas. Incluye una versión de "Post Crucifixión", de la banda Pescado Rabioso.
Ohanes
Ohanes es un municipio y localidad española situada en la parte septentrional de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Canjáyar, Beires, Abrucena, Abla y Las Tres Villas. Por su término discurre el río Chico, afluente del Andarax.

Uva de Ohanes
La uva de Ohanes (también denominada uva de barco, uva de embarque o uva de Almería) es una variedad de uva de mesa, cuyo cultivo ha estado principalmente extendido en la provincia de Almería (Andalucía-España), llegando a ser una de las principales fuentes económicas de esta provincia.

Su explotación industrial comenzó a principios del siglo XIX y es a finales de los años 1970 cuando comienza un progresivo declive acentuado en las dos décadas posteriores.

Esta variedad de uva se caracteriza por formar racimos de gran tamaño, tener los granos cilíndricos, de color amarillo cera y sus excepcionales cualidades de conservación.
Carennac
Carennac  es una localidad y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Vayrac.

Su población en el censo de 1999 era de 373 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Haut Quercy Dordogne .

La población ha sido clasificada oficialmente entre las plus beaux villages de France (más bellas de Francia). En su municipio se encuentra el Priorato de San Pedro de Carennac, fundado en el siglo XI.

Priorato de San Pedro de Carennac
El priorato de San Pedro de Carennac ({´lang-fr|priorat Saint-Pierre de Carennac}}) es un priorato cluniacense francés de fundación medieval que se encuentra situado en el municipio francés de Carennac, situado en el departamento de Lot. Comprende un conjunto arquitectónico formado por los edificios propiamente monásticos y el castillo de la época en que se convirtió en decanato. Inicialmente estaba dedicado a San Sadurní (Saint-Saturnin de Carenac).

La iglesia y el claustro fueron objeto de una clasificación como monumento histórico en 1893 y el castillo en 1938.
Pável Tsitsiánov
Pável Dmítrievich Tsitsiánov (en ruso, Павел Дмитриевич Цицианов; Moscú, 19 de septiembre de 1754 - Bakú, 20 de febrero de 1806) fue un comandante militar del Imperio ruso y general de infantería desde 1804. Siendo miembro de la familia noble georgiana Tsitsishvili (en georgiano, ციციშვილი), el príncipe Tsitsiánov participó en la supresión de la revuelta de Kościuszko y en la guerra ruso-persa de 1804. En 1802, se convirtió en el líder de las tropas rusas en Georgia conquistando la ciudad de Ganyá en 1804.

Murió asesinado en las afueras de Bakú en 1806.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Metrocable (Caracas)
El MetroCable de Caracas es un sistema de teleférico integrado al Metro de Caracas, concebido de forma tal que los habitantes de los barrios de Caracas, ubicados habitualmente en sectores montañosos, puedan transportarse de manera más rápida y segura a dicha zona de la ciudad. Este funciona como una ruta alimentadora del sistema Metro de Caracas, imitando el estilo del Metrobús.

Teleférico de Caracas
El Teleférico de Caracas o Teleférico Warairarepano (antiguo Teleférico del Ávila) es un sistema de teleférico de la ciudad de Caracas, Venezuela, inaugurado el 11 de diciembre de 1955 y puesto en servicio el 19 de abril de 1956, por el entonces presidente de Venezuela, Marcos Pérez Jiménez. El teleférico tiene la pista de hielo más alta del mundo a más de 2.100 metros.

Permaneció abierto hasta finales de la década de los años 1970, y posteriormente abierto por un corto lapso en los años 1980, pero finalmente fue cerrado en 1989 debido al deterioro de sus instalaciones.

Reinaugurado en el año 2001 como Parque Ávila Mágica por la empresa Inversora Turística Caracas. En 2007, los bienes de la empresa fueron expropiados por el gobierno nacional y la explotación comercial del complejo paso a manos del MINTUR, rebautizado con el nombre Warairarepano.
Estación Ollantaytambo
La estación Ollantaytambo es una estación de trenes ubicada en el pueblo de Ollantaytambo, en el distrito homónimo de la provincia de Urubamba del departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, recibe trenes del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur siendo la última estación antes de llegar a Aguas Calientes para llegar a las ruinas de Machu Picchu. Este tramo es cubierto por las empresas PeruRail e Inca Rail.

Inca Rail
Inca Rail S. A. C. es una empresa operadora de trenes turísticos constituida en el año 2007. Su sede principal se ubica en la ciudad de Lima; pero opera exclusivamente en el Tramo Sur Oriente del Ferrocarril del Sur ubicado en el departamento del Cusco desde la estación Ollantaytambo hasta la estación Aguas Calientes. Este tramo sirve, principalmente, a los turistas que van a visitar la ciudadela de Machu Picchu.

Propiedad del fondo de inversión The Carlyle Perú, es la única competidora de la empresa Peru Rail.

Material rodante de Inca Rail: Autovagones Duro Daković (9), Autovagones MAN (Ex Feve-RENFE) (6) y Autovagones LRV-2000 (6).
Dark Seed (videojuego)
Dark Seed es un videojuego para computadora del género aventura gráfica. Fue desarrollado y producido por Cyberdreams en 1992. Se desarrolla en un mundo normal, con un mundo oscuro como contraparte, siendo este basado en el arte de H. R. Giger. Fue uno de los primeros juegos en usar gráficos de alta resolución (640 píxeles de ancho), por pedido de Giger. Una secuela, Dark Seed II, fue lanzada en 1995. El juego original fue lanzado para Amiga, Amiga CD32, DOS, Macintosh, Sega Saturn y PlayStation. Las versiones para las consolas fueron editadas solo en Japón, siendo la versión para la Saturn compatible con el ratón Sega Saturn. También hubo una versión desarrollada para la Sega Mega-CD y promocionada para el mercado norteamericano, pero la empresa Vic Tokai, encargada de comercializarla, nunca lo hizo. Una versión sin licencia fue editada para la Nintendo Entertainment System (NES) en China.

H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (Coira, 5 de febrero de 1940 - Zúrich, 12 de mayo de 2014), también conocido como Hans Rudi Giger, fue un artista gráfico y escultor suizo. Es muy conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien.
Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Tommy Rey
Patricio Fernando Zúñiga Jorquera (San Miguel, 13 de julio de 1944-Viña del Mar, 26 de marzo de 2025), más conocido por su nombre artístico Tommy Rey, fue un cantante de cumbia, bolero, músico, animador y compositor chileno.

Durante 43 años fue el vocalista y líder de La Sonora de Tommy Rey, e intérprete de reconocidos temas bailables como: «Los domingos», «El galeón español», «Agua que no has de beber», «Un año más», «Daniela», «El pipiripau», «La parabólica», «Se murió Tite», «Se aleja el tren», «Se va la vida», entre otros. Por su trayectoria y legado, Tommy Rey es considerado uno de los más importantes exponentes de la cumbia chilena.

Sonora Palacios
La Sonora Palacios es una de las bandas tropicales más reconocidas de Chile. Formada en 1962 en la comuna de Quinta Normal en la ciudad de Santiago, fue la fundadora del subgénero musical cumbia chilena y ha marcado a varias generaciones del movimiento tropical en Chile.
Alveolina (protista)
Alveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Eoceno superior.

Alveolinidae
Alveolinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Torneo Apertura 2023 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2023, llamado «Copa de Primera - Tigo - Visión Banco» por motivos de patrocinio, y denominado también como «Homenaje al Dr. Marcelo Pecci», fue la centésima vigésima octava edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Libertad se coronó campeón en la decimonovena fecha del torneo, al vencer a Olimpia 1 a 0 en un reñido partido, aprovechando que Cerro Porteño cayó de local 2 a 1 frente a General Caballero JLM.

Club General Caballero (J. León Mallorquín)
El Club General Caballero es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de Dr. Juan León Mallorquín (ex Ka'arendy), departamento de Alto Paraná. Desde el año 2026 disputará en la Segunda División de Paraguay, tras no haber logrado salvar la categoría en la temporada 2025, tras 4 años en Primera División.

Es identificado popularmente como General Caballero de Juan León Mallorquín, o simplemente General Caballero JLM, para diferenciarlo de otros clubes con la misma denominación en las diferentes divisiones de la Asociación Paraguaya de Fútbol.
Municipio San Sebastián (Aragua)
El Municipio San Sebastián es uno de los 18 municipios que forman parte del estado Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 491 km² y una población de 33 336 habitantes (censo 2011). Su capital es San Sebastián de los Reyes.

San Sebastián de los Reyes (Venezuela)
San Sebastián de los Reyes es una ciudad venezolana ubicada en el estado Aragua, fundada en 1585 por Sebastián Díaz Alfaro, natural de Sanlúcar de Barrameda, provincia de Cádiz, en España. Aunque tiene el mismo nombre que la ciudad madrileña de San Sebastián de los Reyes, el motivo de su nombre es distinto ya que en el caso de esta ciudad, el nombre se escogió en honor de los Reyes Católicos a comienzos del mismo siglo XVI, mientras que en el caso de la ciudad venezolana, su nombre se debe a que la fecha de su fundación coincidió con el día de los Reyes, el 6 de enero de 1585, también en el siglo XVI.
Magrè sulla Strada del Vino
Magrè sulla Strada del Vino (en el idioma alemán Margreid an der Weinstraße) es una comuna de 1.277 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano. Pertenece a la unidad administrativa o comprensorio de Oltradige-Bassa Atesina y a partir de 1946, según el Acuerdo De Gasperi-Gruber, dejó de pertenecer a la Provincia Autónoma de Trento y pasó a formar parte de la Provincia Autónoma de Bolzano. Dentro de su territorio se encuentra el Lago de Favogna.

Su población es predominantemente de habla alemana:

Idioma italiano = 15,96%

Idioma alemán = 83,49%

Idioma ladino = 0,56%

El nombre original del pueblo fue documentado como Margretum en 1180 y hasta 1971 se llamó all'Adige Margreid / Margreid.

Oltradige-Bassa Atesina
El comprensorio surtirolés de Oltradige-Bassa Atesina (en alemán Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland o Überetsch-Südtiroler Unterland) se compone de 18 municipios del Oltradige (en alemán Überetsch) y de la Bassa Atesina (en alemán Unterland).

El número de habitantes ascendía a 63.918 (en 2003), la superficie es de 424 km². La capital del comprensorio es Egna/Neumarkt.

Varios municipios del comprensorio presentan una mayoría de hablantes de italiano.

El comprensorio es un importante centro vitivinícola, que produce vinos de renombre como 
el Caldaro (Kaltern). Aquí se sitúa la Strada del Vino (en alemán Weinstraße), una ruta que recorre las principales áreas viticultoras de la región.
Carola (película)
Carola es un telefilme estadounidense de drama, romance y bélico de 1973, dirigido por Norman Lloyd, escrito por James Bridges, Dido Freire, Angela Goldsby y Robert Goldsby, está basado en la obra de teatro de Jean Renoir, musicalizado por Billy Goldenberg, los protagonistas son Michael Sacks, Leslie Caron y Edward Knight, entre otros. El filme fue producido por Community Television of Southern California y KCET; se estrenó el 6 de febrero de 1973.

Leslie Caron
Leslie Claire Margaret Caron (Boulogne-Billancourt, Francia, 1 de julio de 1931), conocida como Leslie Caron, es una actriz y bailarina franco-estadounidense nominada a los Óscar, ganadora de un Globo de Oro y de un Emmy.
Josita Hernán
Josefina Hernández Meléndez, conocida como Josita Hernán (Mahón, Islas Baleares, 25 de febrero de 1914 – Madrid, 6 de diciembre de 1999), fue una actriz de cine, de doblaje y de teatro, directora de escena y profesora de teatro español en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático de París.

Melodía de arrabal (película)
Melodía de arrabal es un largometraje musical protagonizado por el cantante de tangos Carlos Gardel, dirigido por el francés Louis J. Gasnier, que constituye la última de la serie de películas francesas de Gardel realizadas por la empresa estadounidense Paramount en sus estudios de Joinville-le-Pont, en Francia. La película es coprotagonizada por la actriz argentino-española Imperio Argentina y el guion fue realizado por el brasileño Alfredo Le Pera. Gardel canta los temas «Melodía de arrabal», «Silencio», «Cuando tú no estás» y «Mañanita de sol», esta última a dúo con Imperio Argentina. Fue estrenada el 5 de abril de 1933 en el Cine Porteño de Buenos Aires.
Diócesis de Boise City
La diócesis de Boise City (en latín: Dioecesis Xylopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Boise City) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portland. Desde el 4 de noviembre de 2014 su obispo es Peter Forsyth Christensen.

Arquidiócesis de Portland
La arquidiócesis de Portland (en latín: Archidioecesis Portlandensis in Oregon y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Portland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Portland. Desde el 29 de enero de 2013 su arzobispo es Alexander King Sample.