hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grândola
Grândola es un municipio portugués del Distrito de Setúbal, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 13 823 habitantes (2021), una superficie de 805 km² y una densidad de población de 19 hab/km². Fue fundada en 1544. Su gentilicio es Grandolense. Está subdividida en 4 freguesias.

El municipio limita al norte con el municipio de Alcácer do Sal, al este con Ferreira do Alentejo, al sur con Santiago do Cacém, al oeste tiene la costa del océano Atlántico y al noroeste el Estuario del Sado lo separa del municipio de Setúbal.

Su fiesta se celebra el 22 de octubre en honor a su patrona Nuestra Señora de la Peña.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Collipulli
Collipulli (mapudungún: Tierras coloradas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía (Chile). Esta ciudad está ubicada a los 37° 57, de latitud Sur, y a los 72° 26, de longitud Oeste, a 31 km de su capital provincial, Angol. Se encuentra asentada a 244 metros de altitud. Se le confirmó el título de Villa por decreto del 22 de agosto de 1874, y el de ciudad por ley el 12 de marzo de 1887.

Integra junto a las comunas de Angol, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Lonquimay
Lonquimay es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, en la provincia de Malleco, Región de la Araucanía.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral n.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Mission San Diego (Tranvía de San Diego)
Mission San Diego es una estación del Trolley de San Diego localizada en Grantivlle, barrio de San Diego, California funciona con la línea Verde. La estación de la que procede a esta estación es Estadio Qualcomm y la estación siguiente es Grantville. Desde 2005 a 1997, esta era la terminal de la LInea Azul..

Tranvía de San Diego
El Tranvía de San Diego es un sistema de transporte local y regional en el área metropolitana de San Diego en California. El operador es el San Diego Trolley, Inc., una subsidiaria del Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego (por sus siglas en inglés MTS). El tranvía empezó sus operaciones el 26 de julio de 1981, convirtiéndolo en el primer y moderno sistema de tranvía ligero de California y que actualmente opera tres líneas designadas por colores; Azul, Naranja y la Verde.

El Tranvía de San Diego es actualmente el sexto sistema de trenes ligeros con más pasajeros en los Estados Unidos. Al principio el sistema empezó a usar tranvías Siemens–Duewag U2 construidos en Alemania, similares a los de Edmonton y Calgary en Alberta, Canadá, y al igual que en Fráncfort del Meno, Alemania. Desde ese entonces el sistema ha ido expandiendo sus conexiones y agregando nuevos modelos como los Siemens SD-100 y Siemens S70.
Nuno Crato
Nuno Paulo de Sousa Arrobas Crato GCIH, GCPI  (Lisboa, 9 de marzo de 1952) es un matemático y estadístico portugués. Fue entre 2011 y 2015 el ministro de Educación y Ciencia / ministro de Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior de Portugal.

Ministerio de la Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior (Portugal)
El Ministerio de la Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior (Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) (MCTES) es el departamento gubernamental de Portugal responsable de la Ciencia, Tecnología y Enseñanza superior.

El MCTES tiene su origen en el Ministerio de la Ciencia y Tecnología, creado en 1995. En 2002, pasó a tutelar la enseñanza superior - hasta entonces competencia del Ministerio de Educación - pasando a designarse "Ministerio de la Ciencia y la Enseñanza Superior". Después de eso, a pesar de mantener las mismas competencias, cambió varias veces de nombre - al cambiar el ministro titular - pasando a "Ministerio de la Ciencia, Innovación y Enseñanza Superior" en 2004 y "Ministerio de la Ciencia, Tecnología y Enseñanza Superior" en 2005.

En 2011 la investigación científica acompañó a la enseñanza superior en la vuelta al Ministerio de Educación y Ciencia.
Rjukan
Rjukan es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3247 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Rjukan no recibe luz solar directa entre septiembre y marzo, ya que el sol bajo queda bloqueado por la alta montaña Gaustatoppen , situada justo al sur.  En 2013, con un coste de 5 millones  de coronas , un proyecto artístico llamado Sunmirror en Rjukan, construyó varios espejos grandes en la ladera norte de la montaña, sobre la ciudad, para reflejar el sol hacia la ciudad durante estos meses oscuros. Los espejos iluminan una pequeña parte de la plaza cada día.

En otra localidad, la italiana Viganella, existe otro espejo reflector inaugurado en 2006 por los mismos motivos.

Viganella
Viganella es un pequeño pueblo de Italia de 185 habitantes (aproximadamente 50 viven de forma estable) perteneciente al municipio de Borgomezzavalle, en la provincia de Verbano-Cusio-Ossola de la región de Piamonte. Se encuentra a unos 120 km al norte de Turín y a unos 30 km hacia al noroeste de Verbania.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2015, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgomezzavalle.
Beaver Dam (Arizona)
Beaver Dam es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1962 habitantes y una densidad poblacional de 89,96 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.
Monforte (Portugal)
Monforte es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 419,65 km² de área y 2992 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con los municipios de Crato y de Portalegre, al este con Arronches y con Elvas, al suroeste con Borba y con Estremoz, al oeste con Fronteira y al noroeste con Alter do Chão.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
5mujeres.com
5mujeres.com es un espectáculo teatral, idea de José Miguel Contreras, con varios autores, producido por Globomedia y estrenado el 21 de agosto de 2002 en el Palacio Euskalduna de Bilbao. Desde el 19 de septiembre comenzó a representarse en el Teatro Alcázar de Madrid. La obra se mantuvo en cartel cerca de dos años, hasta el 16 de mayo de 2004, con 530 funciones y medio millón de espectadores, iniciando entonces una gira por el resto de España.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Amazonas (película)
Amazonas, también conocida como Amazons y El enigma del talismán, es una película argentina-estadounidense de fantasía y aventuras de 1986 dirigida por Alejandro Sessa y escrita por Charles Saunders, según su cuento Agwebe's sword. Es protagonizada por Windsor Taylor Randolph, Penelope Reed, Joseph Whipp y Danitza Kingsley. Fue filmada en Eastmancolor.

El film es un exponente del subgénero de espada y brujería, la cual se desprende de la Ficción de explotación y fue muy popular en la década de 1980. Fue uno de los diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990.

Charles R. Saunders
Charles R. Saunders, también conocido simplemente como Charles Saunders (Elizabeth, Pennsylvania, 12 de julio de 1946 - mayo 2020) fue un escritor, guionista y periodista estadounidense. Posee una larga carrera como autor y ha escrito numerosas novelas de ficción y no-ficción, al igual que guiones para cine y radio. De ascendencia afroamericana, residó en Canadá.
Besos (película de 1957)
Besos (くちづけ, Kuchizuke?) es una película dramática japonesa de 1957 dirigida por Yasuzo Masumura, basada en una novela de Matsutarō Kawaguchi y protagonizada por Hiroshi Kawaguchi y Hitomi Nozoe.  Está película fue el debut de Masumura como director y se considera un precursor del movimiento conocido como la nueva ola japonesa.

Matsutarō Kawaguchi
Matsutarō Kawaguchi (川口松太郎, Kawaguchi Matsutarō?, Tokio, 1 de octubre de 1899 – Tokio, 9 de junio de 1985) fue un escritor japonés de cuentos, novelas, obras de teatro y guiones cinematográficos. Colaboró repetidamente en películas del director Kenji Mizoguchi, y sus libros fueron adaptados por directores como Mikio Naruse y Kōzaburō Yoshimura, entre otros.
1998
1998 (MCMXCVIII) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Fue también el número 1998 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo octavo del segundo milenio, nonagésimo octavo del siglo XX, octavo año de la décima década del siglo XX y el noveno y penúltimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional del Océano por la Organización de las Naciones Unidas,

El Año del tigre, según el horóscopo chino.

4 de septiembre
El 4 de septiembre es el 247.º (ducentésimo cuadragésimo séptimo) día del año —el 248.º (ducentésimo cuadragésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 118 días para finalizar el año.
Adams (cráter marciano)
Adams es un cráter de impacto del planeta Marte al sureste del cráter Achar y al noreste del cráter Ajon, a 30.8º norte y 163º este. El impacto causó un boquete de 95 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 en honor al astrónomo estadounidense Walter S. Adams (1876-1956).

Walter Sydney Adams
Walter Sydney Adams (Antioquía, 20 de diciembre de 1876 - Pasadena, 11 de mayo de 1956) fue un astrónomo estadounidense. Director del Observatorio Monte Wilson, se especializó en espectroscopía estelar.
Superfast!
Superfast! (también conocida como Superfast & Superfurious) es una película de parodia estadounidense de 2015 dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer. La película es una parodia de la saga The Fast and the Furious. Su fecha de lanzamiento fue el 3 de abril de 2015, en cines y mediante VOD coincidiendo con el estreno de Furious 7.

Spoof movie
Una Spoof movie o una 'película de parodias' es una película de comedia cuya estructura es un pastiche de otros géneros cinematográficos. Los principales convenios de este género son:

Parodia de otras películas o escenas de películas serias.

Sarcasmo.

La violencia sin consecuencias para las acciones de los personajes (Slapstick).

Grandes estereotipos, por ejemplo, la rubia tonta, el policía duro.

Significados evidentes a las acciones de los personajes y nombres.

Bromear sin ningún propósito.

Generalmente casi todos los personajes hacen locuras, incluso los que juegan el papel de serio se equivocan.

Humor gestual.

Escenas al azar, muchas capas.
Teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas
El teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas es un resultado de la teoría analítica de números demostrado por el matemático Dirichlet. Este teorema sobre la distribución de los números primos en , fue conjeturado por Gauss y finalmente demostrado en 1837 por Dirichlet, nombre por el que actualmente se le conoce.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Düren, actual Alemania, 13 de febrero de 1805 - Gotinga, actual Alemania, 5 de mayo de 1859) fue un matemático alemán al que se le atribuye la definición "formal" moderna de una función. Fue educado en Alemania, y después en Francia, donde aprendió de muchos de los más renombrados matemáticos del tiempo, relacionándose con algunos como Fourier. Sus métodos proporcionaron una perspectiva completamente nueva y sus resultados se encuentran entre los más importantes de las matemáticas. Hoy en día sus técnicas están más en auge que nunca.

"... Dirichlet creó una parte nueva en las matemáticas, la aplicación de las series infinitas que Fourier ha introducido en la teoría del calor en la exploración de las propiedades de los números primos. Él ha descubierto una variedad de teoremas que ... son los pilares de las nuevas teorías". 
C. G. J. Jacobi el 21 de diciembre de 1846 en una carta a Alexander von Humboldt
Piedralaves
Piedralaves es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca del Valle del Tiétar, cuenta con una población de 2183 habitantes (INE 2025).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Municipio de Reserve (Pensilvania)
El municipio de Reserve (en inglés: Reserve Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.856 habitantes y una densidad poblacional de 741.5 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Bigelow (Arkansas)
Bigelow es un pueblo ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 329 habitantes y una densidad poblacional de 150,69 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Calochortaceae
Calochortaceae es una familia de plantas monocotiledóneas reconocida por algunos sistemas de clasificación de plantas, como el Sistema de Dahlgren, en ese sistema posee un solo género, Calochortus. Tradicionalmente, y de acuerdo además con otros sistemas de clasificación modernos (Sistema APG II), el género Calochortus se ubica dentro de la familia de las Liliáceas, en la subfamilia Calochortoideae Dumort., junto con los géneros afines Prosartes, Scoliopus, Streptopus y Tricyrtis.

En la clasificación de Tamura (1998) para el Families and Genera of Flowering Plants de Springer Verlag, Calochortaceae está reconocida y comprende a los géneros que hoy en día se consideran como la subfamilia Calochortoideae de la familia de las Liliáceas.

Sistema Dahlgren
El sistema Dahlgren, uno de los modernos sistemas de la Botánica Sistemática, fue publicado por el especialista en monocotiledóneas Rolf Martin Theodor Dahlgren. Su esposa lo continuó tras su deceso.

De acuerdo a la extensa lista del Prof. Reveal (ver 1
2
3
4, se anotan
los sinónimos, tanto nomenclatural como taxonómico, para cada nombre en el sistema):
Metapolymorphina
Metapolymorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Polymorphina charlottensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta el Pleistoceno.

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Morcilla dulce de Soria
La morcilla dulce de Soria es una morcilla típica de la provincia española de Soria, cuyos ingredientes principales son la sangre de cerdo y el arroz, a los que se añade manteca, azúcar, frutos secos, especias, pan y sal. Es un producto tradicional de la matanza del cerdo.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Mesão Frio
Mesão Frio es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 1900 habitantes.

Es la sede de un municipio mucho más pequeño, con 26,85 km² de área y 3548 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio está limitado al norte y al este por los municipios de Peso da Régua, al sudeste por Lamego y por Resende y al oeste por Baião.

En el pasado fue muy conocida por el bello establecimiento hotelero público «Solar da Rede», que perteneció hasta su cierre a la cadena Pousadas de Portugal.

Peso da Régua
Peso da Régua (muchas veces llamado simplemente como Régua)[cita requerida] es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 96,12 km² de área y 14 541 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Santa Marta de Penaguião y Vila Real, al este con Sabrosa, al sur con Armamar y Lamego, al sudoeste con Mesão Frio y al oeste con Baião.
Diputación Provincial de Santander
La Diputación Provincial de Santander fue la principal institución política de la antigua provincia de Santander (actual comunidad autónoma de Cantabria), en España, creada a raíz de la división territorial de 1833, que existió entre ese mismo año y 1982.

Con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Cantabria, la Diputación Provincial de Santander desapareció dejando su sitio a la Diputación Regional de Cantabria y posteriormente al Gobierno de Cantabria. El gobernador de la provincia era el presidente de la Diputación Provincial.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».
Campeonato de Primera División 1897 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1897, oficialmente Championship Cup 1897, regido por The Argentine Association Football League, se jugó en dos ruedas de todos contra todos, entre el 2 de mayo y el 19 de septiembre.

Lomas Athletic Club ganó su cuarto campeonato de cinco disputados y el quinto título consecutivo de la institución, después de jugar tres partidos de desempate ante Lanús Athletic Club, tras haber igualado la primera posición. Fue la primera edición que no definió al campeón en las rondas regulares. El segundo equipo de Belgrano Athletic Club se convirtió en el segundo y último equipo alternativo en participar en el campeonato.

Club Atlético del Ferrocarril Gran Sud
El Club Atlético del Ferrocarril Gran Sud, más conocido como Lanús Athletic Club, su antigua denominación, fue un club de fútbol de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fundado en 1887, se destacó por participar en la Primera División de Argentina en los orígenes del amateurismo, alcanzando el subcampeonato.
Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.

Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas
La selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas fue el equipo representante de este conjunto de islas en el Caribe, controlada por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La selección de fútbol de Curazao asumió el puesto de las Antillas Neerlandesas dentro de la FIFA y su historial en marzo de 2011.