hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paragoniastrea
Paragoniastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central, las islas Marshall en el hemisferio norte, y hasta Pitcairn en el hemisferio sur.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Río Mzingwane
El río Mzingwane, anteriormente conocido como río Umzingwane o río Umzingwani, es un importante afluente de la margen izquierda del río Limpopo en Zimbabue. Nace cerca de Fort Usher, en el distrito de Matobo, al sur de Bulawayo, y desemboca en el río Limpopo cerca de Beitbridge, aguas abajo de la desembocadura del río Shashe y aguas arriba de la del río Bubye.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Miguel Nicolás Ambrós
Miguel Nicolás Ambrós (Escatrón, siglo XVII, - ?) fue un albéitar (veterinario) español que ejerció en la ciudad de Zaragoza en el siglo XVII.

Formado en buena parte de forma autodidáctica y dotado de una gran inquietud intelectual, publicó en 1686 una Breve paráfrasis de albeitería, donde recoge el saber veterinario práctico de la profesión junto a cuestiones teóricas como desarrollo personal. Del libro se suele recordar su estudio de la orina en los caballos.

Sin embargo, es la perspectiva teórica, inusual en el ramo, el motivo de que sea recogido en libros sobre la historia de la veterinaria en España. El libro está enfocado como diálogo a la manera de los discursos educativos de la época, lo que le restó popularidad en la época entre los albéitares. A la postre, fue el desarrollo de un corpus académico o la falta del mismo definió la sustitución de la albéiteria por la más moderna veterinaria.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Corral de Almaguer
Corral de Almaguer es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Mancha Alta de Toledo, a ambos márgenes del río Riánsares, tiene una población de 5280 habitantes (INE 2025).

Riánsares
El río Riánsares (de río Ánsares) o Riansares es un río del centro de España, el principal afluente del río Gigüela, una de las fuentes del río Guadiana que discurre por Castilla-La Mancha. Tiene una longitud de 94 km y drena una cuenca de 1.394,7 km².

El Riánsares nace en Vellisca (estribación meridional de la sierra de Altomira), provincia de Cuenca; y desemboca en el río Gigüela, al sureste de la provincia de Toledo, afluente a su vez del río Guadiana. Durante su recorrido, riega con sus aguas la Laguna de Taray.
Hellboy 2: El Ejército Dorado
Hellboy 2: el ejército dorado (título original en inglés: Hellboy II: The Golden Army) es una película estadounidense de acción, fantasía y ciencia ficción de 2008 del director mexicano Guillermo del Toro. Protagonizada por Ron Perlman, Selma Blair y Doug Jones, es la secuela de la película de 2004 Hellboy, también dirigida por Del Toro. La cinta se estrenó el 11 de julio de 2008 en Estados Unidos y Canadá, a través de Universal Pictures.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Dean Gorré
Dean Roberto Gorré (Paramaribo, Surinam, 10 de septiembre de 1970) es un exfutbolista y entrenador neerlandés, originario de Surinam. Actualmente es el director de desarrollo de la selección de Curazao.

Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Zumpango del Río
Zumpango del Río (del náhuatl: Tzompantli, Tzom, Pantli ‘Calavera, lugar o bandera’‘Lugar o bandera de calaveras’), conocida simplemente como Zumpango, es una ciudad mexicana del estado de Guerrero. Es cabecera del municipio de Eduardo Neri, en la región Centro de dicha entidad. Se encuentra a 216 kilómetros de la Ciudad de México.

Es la octava ciudad más poblada del estado acumulando un total de 27 944 habitantes en 2020, de acuerdo con el último conteo y delimitación oficial realizada en 2010 en conjunto por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Consejo Nacional de Población y la Secretaría de Desarrollo Social.

A la ciudad la atraviesa la Carretera Federal 95 (México-Acapulco), se localiza a unos 12.8 kilómetros (7 millas) al noreste de la ciudad de Chilpancingo de los Bravo, capital del estado, y a 265 kilómetros de la Ciudad de México y se encuentra a 1.133 metros (3.582 pies) de altitud.

Región Centro (Guerrero)
La Región Centro, también conocida como Valles Centrales, es una de las ocho regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México.

Dentro de esta región se encuentra la capital del estado Chilpancingo. La cercanía de este último, ha favorecido al desarrollo de la mayoría de los municipios de esta región al contar con infraestructura carretera, servicios públicos y básicos.
Raina Telgemeier
Raina Telgemeier (San Francisco, 26 de mayo de 1977) es una autora de cómic estadounidense cuyas novelas gráficas han formado parte de las listas de best sellers que publica The New York Times y recibido dos Premios Eisner. Sus obras incluyen las novelas gráficas Sonríe (Smile, 2010), Hermanas (Sisters, 2014) y Drama (2012), las dos primeras totalmente autobiográficas. También adaptó al cómic las cuatro primeras novelas de El club de las canguro de Ann M. Martin, en una serie de novelas gráficas que luego continuaron otras autoras.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Bandera de Tomelloso
La bandera de Tomelloso fue establecida por el ayuntamiento el 27 de agosto de 1991, y sirven como emblema del pueblo de Tomelloso desde y antes de su adopción oficial.

Tanto la bandera como el escudo tomaron tiempo para ser oficializados, siendo que la bandera fue creada el 28 de octubre de 1988, y que el escudo fue creado en 1850, tiempo antes de que se declararan insignias del municipio.

Debido a ser Tomelloso un pueblo muy poco atraído por los emblemas y condecoraciones, como muchos escritores ya han resaltado, no necesitó de insignia hasta ya avanzada la población.

Casa consistorial de Tomelloso
La casa consistorial de Tomelloso es un edificio de dicha localidad española perteneciente a la provincia de Ciudad Real, sede del Ayuntamiento. Está situada en el número 1 de la plaza de España. Su construcción fue finalizada en 1904, siguiendo el proyecto del arquitecto albaceteño Francisco Manuel Martínez Villena, realizado en 1901. Se trata, junto a la Posada de los Portales y la parroquia de la Asunción de Nuestra Señora, de uno de los elementos arquitectónicos que convierten a esa plaza en seña identificativa de la ciudad.
Al-Hilli
Abu Mansūr Ŷamal ad-Dīn al-Ḥasan ibn Yūsuf ibn Muṭahhar al-Ḥilli, más conocido como Al- Ḥilli y como al-ʿAllāmat al-Ḥilli —«el sabio de Hilla»— (en árabe: ابو منصور جمال الدين الحسن بن يوسف ابن مطهر الحلي, الحلي y العلامة الحلي‎) (n. Hilla, 15 de diciembre de 1250-18 de diciembre de 1325) fue un ulema y muŷtahid imamí de importancia capital en el desarrollo histórico del islam chií duodecimano, promotor del primer establecimiento de esta corriente como religión oficial de Irán por el sultán iljaní Ölŷeitü a principios del siglo XIV d. C. y cuyas obras siguen formando parte de los pilares de la formación doctrinal duodecimana hasta el siglo XXI.

Nasir al-Din al-Tusi
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al‐Ḥasan Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, conocido como Nasir al-Din al-Tusi (Tus, Jorasán Razaví, Irán, 17/18 de febrero de 1201–Kadhimiya, Bagdad, Irak, 25/26 de junio de 1274) fue un científico, filósofo, matemático, astrónomo, teólogo y médico persa chií. Fue un escritor muy prolífico en dichas áreas.
Antiguo idioma belga
El belga antiguo es una hipotética lengua extinta indoeuropea, hablada en la Gallia Belgica (norte de la Galia) en la última edad de Bronce. A menudo se identifica con el hipotético Nordwestblock. Aunque sigue siendo un tema controvertido, el lingüista Maurits Gysseling, quien atribuyó el término a SJ de Laet, hipotetizó un belga distinto de las posteriores lenguas celtas y germánicas. Según esta propuesta, que fue desarrollada posteriormente por Hans Kuhn y otros, se pueden encontrar rastros del belga en ciertos topónimos como los flamencos sudorientales Bevere, Eine, Mater y Melden.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Vicente Feola
Vicente Ítalo Feola (São Paulo, 20 de noviembre de 1909-São Paulo, 26 de noviembre de 1975) fue un entrenador de fútbol brasileño. Fue famoso por ser el seleccionador nacional con el que la selección brasileña ganó su primera Copa del Mundo en el Mundial de 1958.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
Sanjacado de Smederevo
El sanjacado de Smederevo (en serbio: Smederevski sandžak o Смедеревски санџак, en turco: Semendire Sancağı), conocido también como bajalato de Belgrado desde 1521, fue un sanjacado —una división administrativa del Imperio otomano—, que existió entre el siglo XV y principios del siglo XIX. Estaba localizado en el territorio actual de Serbia Central (Serbia).

Bajá
Un bajá, un pashá o un pachá (en turco: Paşa; en árabe: باشا [Bāšā]; frecuentemente escrito también como pasha) es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico en algunos países musulmanes, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir u otros análogos.[cita requerida]

El gobierno de un bajá o el territorio por él gobernado se llama bajalato.
Arzachena
Arzachena (topónimo oficial en lengua sarda; en galurés, Alzachena) es un municipio italiano y su capital, de más de doce mil habitantes en la provincia de Gallura-Cerdeña Nororiental (Cerdeña), situada a cerca de 83 m s. n. m. Es después de Olbia y Tempio Pausania el centro más poblado de la Gallura, región histórica del noreste de Cerdeña, y es el centro administrativo de toda la Costa Smeralda. Situada a cerca de 25 kilómetros de la capital provincial, y a 45 km de Tempio Pausania, tiene una gran importancia desde el punto de vista económico como centro turístico. Una de sus frazioni es Porto Cervo.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Litsea calicaris
Mangeao (Litsea calicaris) es una especie botánica de arbustos perennifolios; endémicos de la isla Norte de Nueva Zelanda, en los bosques bajos cerca de Cabo Norte al sur (38°S). Pertenece a la familia de los laureles (Lauraceae).

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Castillo de Castrogonzalo
El castillo de Castrogonzalo fue una fortificación medieval situada en la localidad de Castrogonzalo (provincia de Zamora, Castilla y León, España), sobre una mota o espolón que domina la vega del río Esla. Su función estuvo ligada al control del paso del Esla mediante el cercano Puente de Castrogonzalo y al tránsito del Camino Real entre la Meseta y el noroeste peninsular.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Archieparquía de Ivano-Frankivsk
La archieparquía de Ivano-Frankivsk (en latín: Archieparchia Stanislaopolitana y en ucraniano: Івано-Франківська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ivano-Frankivsk. Desde el 2 de junio de 2005 su archieparca es Volodymyr Vijtyšyn.

Archieparquía de Przemyśl-Varsovia
La archieparquía de Przemyśl-Varsovia (en latín: Archieparchia Premisliensis-Varsaviensis ritus byzantini ucraini, en polaco: Archidiecezja Przemysko-Warszawska Kościoła Greckokatolickiego w Polsce y en ucraniano: Перемишльсько-Варшавська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Przemyśl-Varsovia. Desde el 7 de noviembre de 2015 su archieparca es Eugeniusz Mirosław Popowicz.
Casandra (novela)
Casandra es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en el otoño de 1905, cerrando con ella el ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas", iniciado en 1890 con Ángel Guerra. Había sido escrita en su casa santanderina de "San Quintín", en el verano de ese mismo año, y ha sido considerada por los galdosistas como su más dura crítica de "los sectores tradicionalistas católicos del país", en la misma línea ideológica beligerante de Gloria, Doña Perfecta o Electra. En 1910 fue estrenada en Madrid la versión teatral.

Doña Perfecta
Doña Perfecta es una novela de Benito Pérez Galdós publicada en 1876. Pertenece al grupo de "novelas de tesis" del autor canario y ha sido considerada por algunos críticos como una de sus obras tempranas más importantes. El propio Galdós hizo una adaptación teatral del libro, estrenada en Madrid en los primeros días de 1896. En diferentes versiones, la novela fue llevada al cine en México (1950) y en España (1977).
Castillo de Feria
El castillo de Feria es una fortificación medieval situada en la cima de una colina muy encrespada junto a la localidad española de Feria (Badajoz). Tiene la particularidad de estar rodeado por unas llanuras de enorme extensión por lo que tenía un gran valor militar muy estratégico. En la falda de esta colina está el pueblo de Feria que es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz y perteneciente a su vez de la comunidad autónoma de Extremadura. La población se asienta en la vertiente meridional de la Sierra Vieja, a medio camino entre Santa Marta y Zafra. Pertenece a la comarca de Zafra - Río Bodión y al Partido judicial de Zafra.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Otto Reich
Otto Juan Reich (La Habana, 16 de octubre de 1945) es un diplomático estadounidense, que se desempeñó como embajador en Venezuela durante las administraciones de Ronald Reagan y George H. W. Bush, y como subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental y enviado especial para las iniciativas del hemisferio occidental en el Consejo de Seguridad Nacional, durante la administración de George W. Bush.

Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental
El subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental (en inglés: US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs) es el jefe de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado del Gobierno Federal de los Estados Unidos. El Secretario de Estado Adjunto es el guía de las operaciones diplomáticas establecidas por Estados Unidos en los países del Hemisferio Occidental y asesora al Secretario de Estado y al subsecretario de Asuntos Políticos.

El actual titular es Michael Kozak, que desde enero de 2025 ejerce interinamente el cargo.
Tommie Green
Tommie L. "Tommy" Green (Baton Rouge, Luisiana, 8 de abril de 1956 - 25 de septiembre de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de dirigir como entrenador durante cinco años a los Southern Jaguars de la NCAA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Southern Jaguars
Southern Jaguars (español: Jaguares de la Universidad del Sur) es el equipo deportivo de la Southern University, situada en Baton Rouge, Luisiana. Los equipos de los Jaguars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference.