hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corchete de Dirac
El corchete de Dirac es una generalización del corchete de Poisson, desarrollado por Paul Dirac para tratar correctamente a sistemas con constricciones de segunda clase en Mecánica Hamiltoniana y en Cuantización Canónica. Es una parte importante del desarrollo de Dirac de la Mecánica Hamiltoniana para manejar lagrangianas más generales. Más abstractamente, la 2-forma implícita desde el corchete de Dirac es la constricción de la forma simplética a la superficie ad hoc en el espacio fase.

Este artículo supone familiaridad con los formalismos lagrangiano y hamiltoniano estándar y su conexión con la cuantización. Los detalles del formalismo hamiltoniano modificado de Dirac se resumen para colocar el corchete de Dirac en contexto.

Corchete de Poisson
En matemáticas y mecánica clásica, el corchete de Poisson es un importante operador de la mecánica hamiltoniana, actuando como pieza fundamental en la definición de la evolución temporal de un sistema dinámico en la formulación hamiltoniana. Desde un punto de vista más general, el corchete de Poisson se usa para definir un álgebra de Poisson, de las que las variedades de Poisson son un caso especial. Todas estas están nombradas en honor a Siméon Denis Poisson.
Golpe de mercado
Golpe de mercado es un término que se ha generalizado en la sociología y la ciencia política hispanoamericanas. Se lo utiliza para referirse a una acción de los grandes grupos económicos que desestabiliza la economía hasta el punto de afectar la estabilidad política e incluso causar la caída de gobiernos democráticos.

Los golpes de mercado están generalmente asociados a corridas cambiarias, devaluaciones, fuga de capitales, brotes inflacionarios e hiperinflacionarios, desabastecimiento, paros patronales, subidas de la tasa de interés, etc. El golpe de mercado ha sido considerado una especie de golpe de Estado.

Crisis de gobierno
Una crisis de gobierno es un periodo de cambio dentro de un gobierno sin que medien elecciones, forzado por sus errores, por la falta de apoyos en el parlamento o por la opinión pública. Se considera crisis de gobierno tanto en el caso de que el gobierno en pleno (es decir, todos sus miembros) se vea forzado a dimitir como si afecta solo a parte del Consejo de Ministros.

A menudo, no obstante, el término se usa como sinónimo de cambio de gobierno, o remodelación. Esto último sucede cuando los cambios no son forzados por circunstancias externas.
Arroyo Tapalqué
El Arroyo Tapalquén o Arroyo Tapalqué es un curso de agua que fluye a través del interior de la Provincia de Buenos Aires, en el centro-este de Argentina. Posee una extensión de aproximadamente 120 km y corre por el centro-sur de la Provincia de Buenos Aires en dirección noreste, atravesando los partidos de Benito Juárez, Olavarría, Tapalqué y General Alvear.

Partido de Benito Juárez
Benito Juárez, también conocido simplemente como Juárez, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se ubica en la región centro-sur de la provincia y su cabecera es la ciudad homónima. Según el censo de 2010, tiene una población aproximada de 20 500 habitantes, ubicándose 88.º entre los partidos bonaerenses.

Unos 14 000 viven en la cabecera del partido, 3 200 en las localidades de Barker y Villa Cacique y el resto en zonas rurales y pequeñas localidades como Estación López, Tedín Uriburu, Coronel Rodolfo Bunge, Estación Mariano Roldán, Estación Gaviña y Paraje El Luchador.

La principal actividad del partido es agrícola-ganadera, como así también lo textil y harinero. Con respecto a la hidrografía del sector, se encuentra representada por la vertiente del río Quequén Grande, con una superficie total de 8.904 km² y un desnivel de 270 m, siendo de 200 km su longitud.
Aema buin 11
Aema buin 11 (en coreano, 애마부인 11) es una película de drama romántico erótico surcoreana de 1995 dirigida por Joe Moung-hwa. Es la undécima y última película en la serie Aema buin, la serie de películas de mayor duración en el cine coreano.

En el 2016 se ha estrenado una nueva "generación" atribuida Aema buin 2016. (애마부인 2016)

Aema buin
Aema buin (en coreano, 애마부인) es una película de drama romántico erótico surcoreana de 1982. Fue un éxito de taquilla, además de ser una de las dos únicas películas en vender más de 100.000 entradas en Seúl durante el año de 1982.
Angry Birds Stella
Angry Birds Stella fue un videojuego de lógica y spin-off de la saga Angry Birds, lanzado el 4 de septiembre de 2014. Un año después, los servidores del juego dejaron de funcionar. Muestra como principal personaje a Stella, junto con cuatro amigas y una enemiga, la cual es una reina malvada que pondrá en riesgo su amistad.

El juego usa el sistema Telepods siendo ya el cuarto juego de la saga en usarlo (después de Angry Birds Star Wars, Angry Birds Star Wars 2 y Angry Birds Go!).

Angry Birds Go!
Angry Birds Go! es un videojuego de karts free-to-play de la serie de videojuegos Angry Birds. El juego fue desarrollado en alianza con Red Bull's Kart Mobile Games y lanzado en el mercado el 11 de diciembre de 2013. Este juego es compatible con los Telepods Hasbro que permitirán al jugador obtener un kart específico. Las pistas del juego se localizan en Piggy Island, un mundo creado en 3D. El juego también incluye karts actualizables y poderes únicos para cada personaje.
Acetilacetona
La acetilacetona es un compuesto orgánico que existe en dos formas tautomericas que rápidamente se interconverten. A pesar de que el compuesto se llama vulgarmente así, el nombre IUPAC es el de pentano-2,4-diona. El enol en disolución acuosa es la forma tautomérica menos favorecida, aunque es la forma más favorecida en muchos otros disolventes.  Es un líquido incoloro precursor del quelato acetilacetonato (acac), un ligando bidentado común. También se usa para la síntesis de compuestos heterocíclicos.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Catedral de Izmaíl
La catedral de la Intercesión de la Santa Madre de Dios (en ucraniano: Свято-Покровський собор), conocida como la catedral de Izmaíl, es una catedral ortodoxa ucraniana que se sitúa en la actual Izmáil, Ucrania. El templo está bajo la jurisdicción de la eparquía de Odesa.

Izmaíl
Izmaíl (en ucraniano: Ізмаїл) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el extremo suroeste del país, es el centro del raión de Izmaíl y del municipio (hromada) homónimo. La ciudad es el puerto ucraniano más grande ubicado en el río Danubio.
Legionellales
Legionellales es un orden de proteobacterias.  Como todas las proteobacterias, son gramnegativas. Comprende dos familias, tipificadas por Legionella y Coxiella, respectivamente, los cuales incluyen notables patógenos. Por ejemplo, la fiebre Q es causada por Coxiella burnetii y Legionella pneumophila causa la enfermedad de los legionarios.

Coxiella burnetii
Coxiella burnetii  es una especie de bacteria patógena intracelular, el agente causante de la fiebre Q. El género Coxiella es morfológicamente similar a las rickettsias, pero con ciertas diferencias genéticas y fisiológicas. C. burnetii es un pequeño bacilo Gram-negativo, con dos fases de crecimiento, así como una forma de esporas inactivas en el suelo. Puede sobrevivir a los desinfectantes corrientes y es resistente a muchos otros cambios en el ambiente.
Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Método de Kondap
El método de Kondap, para determinar los parámetros básicos de un cauce estable, se basa en la teoría de régimen. Las ecuaciones de Kondap, al igual que las presentadas por Lacey, Blench y Simons y Albertson, tienen un carácter completamente empírico. Sin embargo  Konfap desarrolla y obtiene relaciones entre parámetros adimensionales, ha constatado que la que relaciona los parámetros   y  como  mostró un ajuste casi perfecto.

Estabilidad del cauce
Se entiende por estabilidad del cauce de una corriente, a la permanencia en el tiempo de las características geométricas de este. En condiciones normales todos los tramos de todos los ríos han alcanzado un cierto grado de equilibrio, esto quiere decir que, si en forma artificial no se modifican uno o varios de los parámetros que intervienen en la condición de estabilidad, el agua y los sedimentos continuaran escurriendo en la forma como lo vienen haciendo.
Si se modifica en forma natural o artificial alguno de los parámetros, con el tiempo y lentamente el tramo de río cambiara a una nueva condición de equilibrio.
Gloria Giner de los Ríos García
Gloria Giner de los Ríos García  (Madrid, 28 de marzo de 1886 – 6 de febrero de 1970) fue una profesora española de la Escuela Normal Superior de Maestras y de la Institución Libre de Enseñanza. Autora de manuales dedicados a la enseñanza de la Historia y de la Geografía con vocación renovadora, desarrolló junto con Leonor Serrano Pablo la “receta” educativa que llamaron “observación entusiasta.” Además intentaron que el canon androcéntrico de los estudios geográficos incluyera a las mujeres. Hija de Hermenegildo Giner de los Ríos (hermano de Francisco Giner de los Ríos) y de Laura García Hoppe, contrajo matrimonio con Fernando de los Ríos Urruti, con quien tuvo una hija, Laura de los Ríos Giner, que se casó con Francisco García Lorca, hermano del poeta Federico. Gloria fue una de las mujeres que vivieron en el exilio durante la Dictadura franquista, formando parte de la élite intelectual que llevó a cabo una fructífera labor educativa, filológica, literaria, jurídica y cultural.

Francisco García Lorca
Francisco García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 21 de junio de 1902-Madrid, 1 de mayo de  1976) fue un poeta, profesor, diplomático,  escritor e historiador literario español, hermano de Concepción (Concha) e Isabel y cuatro años menor que Federico García Lorca y como él, perteneciente al movimiento literario la Generación del 27.
Los cinco artículos del arminianismo
Los cinco artículos del arminianismo son la parte final de un amplio documento elaborado en 1610 por los seguidores de Jacobo Arminio (1560-1609). “Remonstrancia" es literalmente "una expresión de oposición o protesta", que en este caso fue una queja contra la doctrina calvinista de la predestinación que figura en la confesión belga. En consecuencia, a los seguidores de Arminio que redactaron esta protesta se les dio el nombre de  "Remonstrantes".

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Maria Pierina De Micheli
La Beata Maria Pierina De Micheli (11 de septiembre de 1890 - 26 de julio de 1945) fue una religiosa católica que nació cerca de Milán en Italia. Es conocida por su asociación con el Santo Rostro de Jesús, una de las devociones católicas, y por introducir una medalla con una imagen de la Sábana Santa de Turín como parte de esta devoción.

En abril de 2009 el Papa Benedicto XVI adelantó su proceso de beatificación al reconocer formalmente un milagro que se le atribuye. Fue beatificada el domingo 30 de mayo de 2010 en la Basílica de Santa María la Mayor de Roma por el arzobispo Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos de la Curia Romana. Aunque no estuvo presente en la misa de beatificación, el Papa Benedicto XVI destacó su "extraordinaria devoción" al Santo Rostro de Cristo en la audiencia del Ángelus del domingo siguiente.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Liga Premier de Egipto 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 58ª edición de la Premier League de Egipto. el torneo dio inicio el 20 de octubre de 2015 y finalizara el 9 de julio de 2016.

Zamalek es el campeón defensor de la temporada 2014-15. Aswan SC, El Entag El Harby y Ghazl El Mahalla son los tres equipos que ascendieron de la Segunda división la temporada anterior.

El 24 de junio de 2016, Al-Ahly se coronó campeón al vencer por 2-1 a Ismaily y aseguró su título número 38 de la Egyptian Premier League.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Nawira Sevens 2004
El Nawira Sevens (North America and West Indies Rugby Association) de 2004 fue la primera edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó el 9 de junio en George Town, Islas Caimán.

El campeón clasificó a la Copa del Mundo de Rugby 7 2005.

Rugby Americas North Sevens
El Rugby Americas North Sevens es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se celebra en América desde 2004.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.

Es clasificatorio al Challenger Series.
William George Armstrong
William George Armstrong, primer barón Armstrong (26 de noviembre de 1810 - 27 de diciembre de 1900) fue un ingeniero e industrial británico, que fundó la empresa mecánica Armstrong Whitworth en Tyneside. También fue un eminente científico, inventor y filántropo. En colaboración con el arquitecto Richard Norman Shaw, construyó en Northumberland Cragside, la primera casa del mundo iluminada por hidroelectricidad. Se le considera el inventor de la artillería moderna.

Recibió un título de caballero en 1859, después de otorgar sus patentes de armas al gobierno británico. En 1887, en el año del jubileo de oro de la reina Victoria, fue elevado a la nobleza como Barón Armstrong de Cragside.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Id Tech 3
id Tech 3 (anteriormente conocido como Quake III engine) es un motor de juego desarrollado por id Software para Quake III Arena y se han realizado muchos juegos bajo este motor y el motor del Quake III: Team Arena. En la época, competía con el Unreal engine, ambos motores fueron ampliamente licenciados.
id Tech 3 es una mejora sustancial del motor de Quake y el id Tech 2. Aunque id Tech 3 derivó de la id Tech 2, una gran parte del código era nuevo o reescrito. Fue sucedido por el id Tech 4.
En la QuakeCon 2005, John Carmack anunció que el código fuente del quake III se distribuirá bajo la Licencia Pública General GNU (versión 2), y fue lanzado el 19 de agosto de 2005. El código puede ser descargado desde el sitio FTP de id. El uso más notable del código fuente libre es el motor de IW, que se utiliza en la serie de Call of Duty.

Id Tech 2
id Tech 2, conocido inicialmente como Quake II Engine; es un motor de videojuego desarrollado por id Software para ser usado en sus videojuegos, principalmente en Quake II. Desde su lanzamiento, id Tech 2 ha sido licenciado para ser usado en otros videojuegos.

Una de las características más llamativas de id Tech 2 es el soporte directo de aceleración mediante tarjeta gráfica, específicamente OpenGL, aparte del clásico renderizado por software. Otra característica interesante es la subdivisión de alguno de sus componentes en varias bibliotecas de enlace dinámico. Esto ofrecía varias ventajas como permitir diferentes renderizadores, mayor optimización al poder compilarlas directamente para la plataforma en la que se ejecutaba o permitir a id liberar el código fuente dejando otras partes propietarias sin liberar.

El código fuente del motor fue liberado el 22 de diciembre de 2001 bajo la licencia GNU General Public License.
Asambleas de Dios EE. UU.
Las Asambleas de Dios EE. UU. (en inglés: Assemblies of God USA) es una organización cristiana pentecostal en los Estados Unidos. Su sede se encuentra en Springfield (Misuri). Ella está afiliada  a la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios.

En 2025, la convención fue acusada de encubrir abusos sexuales durante 50 años.

Asambleas de Dios
Las Asambleas de Dios (en inglés: Assemblies of God) o la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios son una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias pentecostales. Según un censo de 2022, contaba con 367 398 iglesias y más de 53 millones de miembros en todo el mundo.

Pertenecen a la asociación nacional de iglesias evangélicas de sus respectivos países o regiones y a la Fraternidad Mundial Pentecostal (Pentecostal World Fellowship en inglés). Sin embargo, desaprueban el ecumenismo con organizaciones religiosas contrarias a su declaración de fe y no están afiliadas al Consejo Mundial de Iglesias.
Cervecería Ebner
La Cervecería Ebner es una antigua cervecería ubicada en la Avenida Independencia, comuna de Independencia en Santiago de Chile, fundada por el alemán Andrés Ebner, y que se mantuvo operativa hasta 1978. En 1888 el empresario construyó en terrenos de la cervecería su casa habitación, que, en conjunto con su patio interior, un antiguo secador de cebada y el muro de cierre a la calle fueron declarados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 84, del 26 de octubre de 1984.

Avenida Independencia (Santiago de Chile)
Avenida Independencia (conocida como Camino del Inca en el periodo inca, Camino de Chile durante la Colonia y como La Cañadilla desde mediados del siglo XVIII hasta el inicio de la Patria Nueva) es una de las principales avenidas del sector norte de la ciudad de Santiago de Chile, que cruza de norte a sur las comunas de Conchalí e Independencia, dándole nombre a esta última y siendo además su eje principal de conexión con las otras comunas de la Capital. Su origen etimológico, y por ende el de la comuna homónima, se debe a que en esa zona, el 13 de febrero de 1817, se estableció el Ejército Libertador en la actual Plaza Chacabuco (bautizada en honor a la batalla del día anterior), y que por esta vía entró triunfante a la capital.
Laxton's Blackbird
Laxton's Blackbird es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida del cruce de 'Czar' x 'Curlew' por "Laxton Bros. Ltd.", Bedford en 1911. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel púrpura azulado, puede presentar manchas pardas irregulares de "russetting"/"ruginoso" variables, y pulpa de color amarillo ambarina oscura, con una textura firme, jugosa, y un sabor subácido, poco dulce.

Czar (ciruela)
Czar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente del cruce de 'Prince Englebert' x 'Early Prolific', fue cultivada por Thomas Rivers, en Sawbridgeworth, Inglaterra (Reino Unido) en 1874.

Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel con chapa violeta rojizo pasando a morada llegando casi a negra cubriendo enteramente el fruto, aunque a veces quedan zonas del tono amarillo verdoso del fondo, punteado
abundante muy menudo, amarillento o de color impreciso, y pulpa de color verde o amarillo verdosa, transparente, textura tierna, medianamente jugosa, y sabor agridulce muy agradable y refrescante, astringente si el fruto no está bien maduro.