hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persea
Persea es un género de alrededor de 100 especies aceptadas, de las casi 400 descritas, de árboles perennifolios de la familia Lauraceae. El miembro más conocido es el aguacate o palto (Persea americana), muy cultivado en regiones subtropicales por sus frutos comestibles.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
George Smith (asiriólogo)
George Smith (Chelsea, 26 de marzo de 1840-Alepo, 19 de agosto de 1876) fue un asiriólogo inglés pionero en descubrir Karkemish y traductor de la Epopeya de Gilgamesh, una de las obras escritas conocidas más antiguas de la literatura.

Karkemish
Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo: Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía.
Siachoque
Siachoque es un municipio colombiano ubicado en la Provincia del Centro, en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 21 km al oriente de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con Toca, al sur con Rondón y Viracachá, al occidente con Soracá y Chivatá, y al oriente con Toca y Rondón.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Paul Burgess
Paul Burguess (Mánchester, Inglaterra, 1950) fue batería de Jethro Tull durante un breve tiempo, entre mayo y septiembre de 1982, en sustitución de Gerry Conway y realizó una gira por Europa y Norteamérica con la banda.

Fue batería de Diez Centímetros Cúbicos (10cc), grupo que, paradójicamente, según declaraciones explícitas, no le gustaba a Ian Anderson.

Burgess fue reemplazado por Doane Perry y no llegó a grabar ningún álbum con la banda.
En 1983 se une a la nueva formación de la banda inglesa Camel, liderada por Andy Latimer, grabando dos discos, Stationary Traveller (1984) y Pressure Points (1985) y haciendo gira. Más tarde, en 1992, vuelve a grabar y salir de girar con Camel para el álbum Dust and Dreams.

También fue baterista de la banda The Invisible Girls, al lado de Martin Hannett, productor del grupo post-punk Joy Division. Con esta agrupación, realizó discos para el poeta John Cooper Clarke, Pauline Murray de Penetration, y la cantante alemana Nico.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Sumvitg
Sumvitg (llamada oficialmente en alemán hasta 1985 Somvix) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1.104 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Glaris Sur (GL), al este con Trun, Obersaxen y Lumbrein, al sur con Vrin y Medel (Lucmagn), y al oeste con Disentis/Mustér.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Cumpadials, Rabius, Surrein, S. Benedetg, Clavadi, Siltginas, Chischliun, Campieschas, Runs, Val, Laus, Falens y Pardomat-Dado.

Obersaxen
Obersaxen (en romanche: Sursaissa) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ruis/Rueun. Limita al norte con las comunas de Breil/Brigels, Waltensburg/Vuorz y Rueun, al este con Mundaun, Vella, Degen y Vignogn, al sur con Lumbrein, y al oeste con Sumvitg y Trun.
Diócesis de Río Gallegos
La diócesis de Río Gallegos (en latín: Dioecesis Rivogallaecensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. El 11 de agosto de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Ignacio Damián Medina obispo diocesano de Río Gallegos, hasta entonces obispo auxiliar de la diócesis de Lomas de Zamora.

Arquidiócesis de Bahía Blanca
La arquidiócesis de Bahía Blanca (en latín: Archidioecesis Sinus Albi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bahía Blanca. Desde el 12 de julio de 2017 su arzobispo es Carlos Azpiroz Costa, de la Orden de Predicadores.
I Feel It in My Bones
«I Feel It in My Bones» es una canción de la banda de rock de Las Vegas, The Killers. La canción es el séptimo villancico consecutivo y es secuela de «Don't Shoot Me Santa», lanzada el 2007. Al igual que sus anteriores villancicos, todas las ganancias de la canción fueron a parar a (PRODUCT)RED, iniciativa que recauda dinero para la lucha contra el SIDA.

The Killers
The Killers es una banda de rock estadounidense formada en 2001 en Las Vegas (Nevada) por el vocalista, teclista y bajista Brandon Flowers y el guitarrista Dave Keuning. La banda actualmente está conformada por Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer y Ronnie Vannucci Jr.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) y su reciente álbum Pressure Machine (2021). Todos los álbumes han ocupado el puesto número uno en UK y en Irlanda. Por otra parte, también han lanzado un álbum recopilatorio (Sawdust, en 2007), un álbum en vivo (Live from the Royal Albert Hall, en 2009) y un álbum de grandes éxitos (Direct Hits, en 2013).

The Killers son considerados una de las bandas de rock más grandes del siglo XXI, vendiendo más de 30 millones de discos en todo el mundo, incluidos 11 millones solo en los EE. UU.
Cruglic
Cruglic es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2848 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se ubica unos 10 km al oeste de Criuleni, cerca de la carretera R23.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Universidad de Alaska Fairbanks
La Universidad de Alaska Fairbanks (del inglés: University of Alaska Fairbanks), localizada en Fairbanks, Alaska, EE. UU., es la más importante del Sistema Universitario de Alaska; se abrevia Alaska o UAF.

Sistema Universitario de Alaska
El Sistema de la Universidad de Alaska (del inglés: University of Alaska System) tiene sus orígenes en la Universidad de Alaska, fundada en 1917 en Fairbanks.

Actualmente comprende las siguientes instituciones:

Universidad de Alaska Fairbanks

Universidad de Alaska Anchorage

Universidad de Alaska Sudeste
Elecciones municipales de 2019 en Vélez-Málaga
Las elecciones municipales de 2019 se celebrarán en Vélez-Málaga el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se elegirán los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Vélez-Málaga, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Animal nocturno (programa de televisión chileno)
Animal nocturno fue un programa de televisión emitido por Televisión Nacional de Chile y conducido por Felipe Camiroaga, emitido desde 2006 hasta 2011. Se trató de un estelar de conversación con una escenografía que recrea un loft en el que el conductor recibe a diferentes personajes del acontecer nacional e internacional. La última temporada contó con la coanimación de Karen Doggenweiler.

Natalia Valdebenito
Natalia Valdebenito (Santiago, 7 de junio de 1979) es una actriz, locutora radial y comediante chilena. Alcanzó notoriedad en televisión gracias a su participación en el programa de comedia Cabra chica gritona, emitido por el canal de cable Vía X, y posteriormente en El club de la comedia, transmitido por Chilevisión. Sin embargo, fue su presentación en el LVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 2016, con una rutina de stand up comedy centrada en temáticas sobre el feminismo, la que consolidó su presencia en la cultura popular chilena.
Cultura de las ánforas globulares
La cultura de las ánforas globulares (en alemán: Kugel-amphoren), ca. 3400-2800 a. C. es una cultura arqueológica que solapa el área central ocupada por la cultura de la cerámica cordada. Hacia el sur y el oeste hacía frontera con la cultura de Baden y al nordeste con la de Narva. Ocupaba gran parte del área de la anterior cultura de los vasos de embudo (funnel beaker culture). El nombre fue acuñado por Gustaf Kossina debido a la alfarería característica de esta cultura, ánforas con forma globular, con dos o cuatro asas.

Cultura de Narva
La cultura de Narva es una cultura arqueológica encontrada en las actuales Estonia, Letonia, Lituania, Kaliningrado (antigua Prusia Oriental), y partes adyacentes de Polonia y Rusia. Sucesora de la cultura mesolítica de Kunda, la cultura de Narva continuó desde finales del Mesolítico a lo largo de todo el Neolítico hasta el comienzo de la Edad del Bronce, habiéndose extendido aproximadamente desde 5300 hasta 1750 a. C..  La tecnología era la propia de cazadores-recolectores, con cerámica relacionada con la cultura de la cerámica del peine, supuestamente de lengua urálica. Recibió su nombre del río Narva, frontera entre Estonia y Rusia.
Nessuno mi può giudicare (película)
Nessuno mi può giudicare (traducido en español: Nadie me puede juzgar) es una película musical de Italia estrenada en 1966, dirigida por Ettore Maria Fizzarotti. Lleva el nombre de la canción «Nessuno mi può giudicare» de Caterina Caselli. Tuvo una secuela titulada Perdono lanzada el mismo año.

La película, que costó ochenta millones de liras, fue un éxito de taquilla al recaudar mil millones tras su estreno.

Nessuno mi può giudicare (canción)
«Nessuno mi può giudicare» (en español Ninguno me puede juzgar) es una canción pop italiana escrita por Luciano Beretta, Miki Del Prete, Daniele Pace y Mario Panzeri. La canción se estrenó en la decimosexta edición del Festival de la Canción de San Remo y fue interpretada por Caterina Caselli y Gene Pitney, terminando en segundo lugar.
Oda Nobuhiro
Oda Nobuhiro (織田信広, Oda Nobuhiro?   fallecido el 13 de octubre de 1574) fue el hijo mayor de Oda Nobuhide y hermano del célebre Oda Nobunaga.

Después de que Nobuhide tomó posesión del Castillo Anjō en 1540, este lo puso en manos de Nobuhiro, pero en 1549 el castillo fue asediado por las tropas del clan Imagawa comandadas por Imagawa Yoshimoto por lo que tuvo que huir. Es castillo fue finalmente liberado cuando fuerzas del clan Oda lograron capturar a Matsudaira Takechiyo (conocido posteriormente como Tokugawa Ieyasu), con lo que se logró que se levantara el asedio.

Nobuhiro falleció finalmente en 1574 cuando enfrentaba a los Ikkō ikki de Nagashima.

Clan Oda
El Clan Oda (織田氏, Oda-shi?) fue un clan japonés de daimyō que se convirtió en una fuerza política importante durante el período Sengoku de la historia de Japón. Aunque el clan tuvo su punto más alto durante el liderazgo de Oda Nobunaga y cayeron de su elevada posición después de su muerte durante el Incidente de Honnō-ji, muchas ramas del clan continuaron siendo daimyō hasta la Restauración Meiji.
El sueño de un vals
El sueño de un vals (en alemán: Ein Walzertraum) es una película dramática muda alemana de 1925 dirigida por Ludwig Berger y protagonizada por Willy Fritsch, Mady Christians y Xenia Desni. estavba basada en la opereta de 1907 Ein Walzertraum compuesta por Oscar Straus. Fue una de las películas de opereta vienesas más influyentes desu época. A diferencia de muchas de las ambiciosas producciones de UFA de la década de 1920, El sueño de un vals logró recuperar su costo de producción solo en el mercado interno.

Ludwig Berger (director)
Ludwig Berger (6 de enero de 1892-18 de mayo de 1969) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad alemana, de origen germano-judío.

Nacido en Maguncia, Alemania, su verdadero nombre era Ludwig Bamberger. Dirigió un total de 36 filmes entre 1920 y 1969, y fue miembro del jurado del sexto Festival Internacional de Cine de Berlín.

Berger también tradujo algunas obras de Shakespeare, como Cymbeline, Hamlet y Timón de Atenas. Su hermano mayor era el escenógrafo Rudolf Bamberger, asesinado en 1945.

Ludwig Berger falleció en Schlangenbad, Alemania, en 1969, a causa de un fallo cardiaco.
Universidad Howard
La Universidad Howard es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos.

Howard es una de las facultades y universidades históricamente negras y en ella se gradúan más doctorados negros que en cualquier otra universidad de los Estados Unidos. Fue fundada en 1867 y nombrada en honor al General Oliver Howard.

Oliver Otis Howard
Oliver Otis Howard (8 de noviembre de 1830 - 26 de octubre de 1909) fue un general de la unión del ejército estadounidense, durante la Guerra de Secesión. Tuvo la mala fama de ser comandante de un batallón que sufrió dos derrotas humillantes en Chancellorsville y Gettysburg. Sin embargo, recuperó su reputación durante su liderazgo de tropas en el frente occidental de la guerra, donde sirvió como comandante del ejército.

Después de la guerra, estuvo a cargo de tropas en el oeste del país, donde condujo una campaña famosa contra la tribu de Nez Perce.

Fue instrumental en la fundación de la Universidad Howard en Washington D. C.
Coctelera
Se denomina coctelera a un recipiente especialmente diseñado para mezclar bebidas. Lo utilizan sobre todo los bármanes en bares y discotecas para la preparación de cócteles.

Para la preparación del cóctel, se colocan los ingredientes en la coctelera (generalmente jugos de fruta, licores, cubitos de hielo, etc.) y se bate agitadamente durante algunos segundos.

Existen diferentes tipos de cocteleras. Pueden variar en la cantidad de piezas, el diseño y el material en que están hechas. La mayoría de las cocteleras modernas están hechas de acero.

Hay muchas variedades, pero los más comunes son los "Cobbler Shaker" (que lleva tres piezas - vaso, un colador incorporado, y la tapa de metal) y el "Boston Shaker" que tiene el vaso de metal normal, otro vaso de vidrio o metal, y un colocador por separado.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Antonio Aranda Mata
Antonio Aranda Mata (Leganés, 13 de noviembre de 1888-Madrid, 8 de febrero de 1979) fue un militar español que combatió en la guerra civil española en el bando sublevado, con el grado de coronel en 1936 y de general en 1937. Destacó en el ataque desde dentro a Oviedo y más tarde durante el sitio al que fue sometida la ciudad por las milicias mineras al comienzo de la guerra civil, y más tarde al mando del Cuerpo de Ejército de Galicia.

Durante el franquismo fue un conocido conspirador contra el régimen.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2024
La 25° edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (también conocido por su sigla BAFICI) se celebró del 17 al 28 de abril de 2024.

La película inaugural del festival fue School Privada Alfonsina Storni de Lucía Seles, directora de la película ganadora de la Competencia Argentina en la edición pasada. El festival cerró con Fuck You! El último show de José Luis García.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Municipio de West Hemlock
El municipio de West Hemlock  (en inglés: West Hemlock Township) es un municipio ubicado en el condado de Montour en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 489 habitantes y una densidad poblacional de 24.4 personas por km².

Condado de Montour
El condado de Montour, en inglés Montour County, fundado en 1850 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 18.236 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Danville.
Carlota Mafile'o Pilolevu Tuku'aho
La princesa Carlota Mafileʻo Pilolevu (Salote Mafileʻo Pilolevu Tukuʻaho, Canberra, 25 de febrero de 2021) es una miembro de la realeza de Tonga y de la Casa de Tupou. Es la cuarta hija y tercera niña de los príncipes herederos, Tupouto'a 'Ulukalala y Sinaitakala Fakafānua, y cuarta nieta de los reyes Tupou VI y Nanasipauʻu. Ocupa el quinto lugar en la línea de sucesión al trono tongano, tras su padre y hermanos mayores el príncipe Taufa'ahau Manumataongo, y las princesas Halaevalu Mataʻaho y Nanasipauʻu Eliana.

Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.
Freak Out
Freak Out es el quinto álbum de estudio de la banda americana de pop punk Teenage Bottlerocket. Fue lanzado en 3 de julio de 2012 por Fat Wreck Chords y es su segundo trabajo bajo este sello. Fue grabado en Blasting Room desde febrero hasta abril del 2009. La banda grabó un videoclip de la canción "Headbanger" y "Crusing for Chicks".

Teenage Bottlerocket
Teenage Bottlerocket (abreviado como TBR) es una banda estadounidense de pop punk de Laramie (Wyoming).
La banda fue formada por los hermanos gemelos Carlisle en 2001 tras la disolución de su anterior banda, Homeless Wonders, en el 2000. Su música es similar a la de Ramones y Screeching Weasel.
OT: el reencuentro
OT: el reencuentro  es un espacio televisivo que consta de una serie de documentales y un concierto producidos por Gestmusic en España y emitidos en La 1 entre el 16 de octubre y el 31 de octubre de 2016. En ellos, se rememoran los 15 años de la primera edición de Operación Triunfo.

David Bustamante
David Bustamante Hoyos (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 25 de marzo de 1982), también conocido simplemente como Bustamante, es un cantante y compositor español de música pop. Sus ventas totales se estiman en más de dos millones de copias (álbumes, sencillos, ediciones especiales y grabaciones en directo).

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae) cuenta con quince discos de platino y un disco de oro en ventas de álbumes. Tiene cinco discos de platino y un disco de oro en descargas de canciones originales.  También cuenta con un disco de oro obtenido en Venezuela. Ha realizado más de 1000 conciertos.  Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Bustamante es identificado por el 96% de la población española.

En 2024 presentó su undécimo álbum Inédito.