hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitanes de abril
Capitanes de abril (en portugués original Capitães de Abril) es una película de drama y ficción histórica del año 2000, dirigida por Maria de Medeiros, una coproducción entre Portugal, España, Italia y Francia .  Fue el primer largometraje de María de Medeiros como directora, habiendo alcanzado un notable éxito en la taquilla portuguesa.

La historia de la película está basada en el golpe de Estado militar que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 y rinde homenaje a los jóvenes soldados que rescataron su patria de esa época oscura, en particular a Salgueiro Maia.

Fernando José Salgueiro Maia
Fernando José Salgueiro Maia (Castelo de Vide, 1 de julio de 1944 - Santarém, 4 de abril de 1992) fue un militar portugués, y uno de los capitanes del ejército que lideraron las fuerzas militares durante la Revolución de los Claveles que determinó el final de la dictadura salazarista.
Subregión de Juanambú
La subregión de Juanambú es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Arboleda, Buesaco, La Unión, San Pedro de Cartago y San Lorenzo, que abarcan un total de 1 115 kilómetros cuadrados.

Subregiones de Nariño
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano de Nariño. En total son trece subregiones que, aunque no son relevantes en términos de gobierno, facilitan la administración los 64 municipios que conforman el departamento.
Cratón de Yilgarn
El cratón de Yilgarn es un gran cratón que constituye la mayor parte de la masa terrestre de Australia Occidental. Está delimitado por una mezcla de cuencas sedimentarias y cinturones plegados y corridos del Proterozoico. Los granos de zircón en Jack Hills, en el terrano de Narryer se han fechado en ~ 4270 Ma, con un circón detrítico fechado en 4400 Ma.

La provincia de Murchison del cratón contiene la estructura de impacto de Yarrabubba, con más de 2 mil millones de años, es el cráter de impacto meteorítico fechado más antiguo.

Cráter Yarrabubba
El cráter Yarrabubba es una estructura de impacto, que contiene los restos erosionados de un cráter de impacto anterior, situado al norte de Yilgarn Craton cerca de la Estación de Yarrabubba, entre las ciudades de Sandstone y Meekatharra, en el medio oeste de Australia Occidental. Con una edad de 2229 millones de años, es la estructura de impacto conocida más antigua sobre la Tierra.

El brocal de cráter original ha sido completamente erosionado y no es fácilmente visible en vistas aéreas o imágenes de satélite;  está centrado en una zona llamada el "Barlangi Rock". La evidencia para la extensión de impacto proviene la presencia de cuarzo impresionado y conos astillados en los afloramientos de granito que se interpretaron que eran cercanos el centro del cráter original, y de datos geofísicos. El diámetro del cráter original es incierto, pero ha sido estimado de entre 30 a 70 km (18,6 a 43,5 mi).
Dos caballos y rey contra rey y peón
El final de dos caballos es un final de ajedrez con un rey y dos caballos contra un rey y posiblemente uno o dos peones. Con dos caballos contra un rey solo, aunque hay posiciones de mate, el bando superior no puede forzarlo contra una defensa apropiada (y fácil, ya que para llegar a la posición vencedora se tiene que pasar por una posición de ahogado). De modo interesante, con un rey en solitario (y algunas veces con dos peones), entonces el mate se puede forzar en algunos casos.

Rey ahogado
En ajedrez, el rey ahogado —o simplemente ahogado— es una situación que se produce cuando el jugador de quien es el turno no tiene jugadas legales para realizar y el rey no se encuentra en estado de jaque, es decir, el rey no puede moverse a otras casillas porque quedaría en posición de jaque o porque están ocupadas por piezas propias o piezas ajenas que están defendidas, y además el jugador no tiene otras piezas que puedan moverse o capturar a piezas adversarias. A esto también se le conoce como tablas por rey ahogado.

Durante los finales, el rey ahogado es un recurso que puede permitir empatar en una posición inferior. En posiciones más complejas, donde hay muchas piezas, apenas hay situaciones donde el ahogado pueda darse, y suele presentarse como un swindle que solo tiene éxito si el jugador superior no está prestando atención.

Asimismo, es un tema común en la composición de estudios de finales y otros problemas de ajedrez.
Télex
La red télex es una red de teletipos conmutada de cliente a cliente similar a una red telefónica, que utiliza circuitos de conexión de grado telégrafo para mensajes de texto bidireccionales. El télex fue un método importante para enviar mensajes escritos electrónicamente entre empresas durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. Su uso disminuyó a medida que la máquina de fax creció en popularidad en la década de 1980.

Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.
Piz Morteratsch
El Piz Morteratsch (3.751 m) es una montaña del Macizo de la Bernina en los Alpes Réticos occidentales. Se encuentra en territorio suizo (Cantón de los Grisones) al norte del Piz Bernina. Por el este limita con el glaciar Morteratsch y por el sudoeste con el glaciar Tschierva.

Macizo de la Bernina
El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen.
Nikolái Delaunay
Nikolái Delaunay ("Никола́й Бори́сович Делоне́" en ruso, Nikolái Borísovich Delone transliterado al español; 2 de febrero de 1856 - 20 de marzo de 1931), fue un físico y matemático ruso y soviético, fundador de la Sociedad Aeronáutica de Kiev, y padre del matemático Borís Delaunay.

Borís Delaunay
Borís Nikoláievich Delaunay o Delone (en ruso: Бори́с Никола́евич Делоне́) (15 de marzo de 1890 - 17 de julio de 1980) fue un matemático ruso de la etapa soviética, uno de los primeros alpinistas rusos y padre del físico Nikolái Borísovich Delone. Como matemático, ideó el algoritmo denominado triangulación de Delaunay, utilizado en el modelado de superficies definidas por puntos.

La ortografía Delone es una transliteración directa del cirílico, a menudo utilizada en publicaciones recientes, mientras que Delaunay es la versión francesa, utilizada en antiguas publicaciones francesas y alemanas.
Dipper Pines
Mason «Dipper» Pines es un personaje ficticio y uno de los dos personajes principales de la serie animada de Disney Channel Gravity Falls. El personaje tiene la voz de Jason Ritter y está basado libremente en la infancia del creador de la serie Alex Hirsch. Dipper es el único personaje que aparece en todos los episodios de Gravity Falls. Además de su presencia en la serie principal, aparece en la miniserie de Gravity Falls titulada «Dipper's Guide to the Unexplained» y los cortos «Fixin' it with Soos» y «Mabel's Guide to Life».

Dos versiones de realidad alternativa de Dipper aparecen en los medios de Rick and Morty y en Gravity Falls: Lost Legends: Mortipper Pines-Smith, un personaje compuesto de Dipper y Morty Smith, y Mabipper Pines, una versión combinada de Dipper y su hermana Mabel, con el ex personaje que aparece en los episodios de Rick y Morty «Close Rick-counters of the Rick Kind» y «The Ricklantis Mixup» y como personaje jugable en el videojuego Pocket Mortys.

Morty Smith
Morty Smith Sánchez es uno de los personajes principales de la serie animada Rick y Morty, del canal de televisión Adult Swim. Creado por Justin Roiland y Dan Harmon, Morty es un nervioso adolescente basado en Marty McFly de Regreso al Futuro. Conocido por su inquietud, torpeza y su cuestionable y dudosa personalidad, el personaje ha sido bien recibido por los seguidores de la serie. Es un joven, afable e impresionable chico que puede ser manipulado fácilmente.

Es formalmente llamado como Morty Smith C-137 por el Consejo Transdimensional de Ricks, en referencia a su universo original, C-137. Roiland fue el encargado de poner el nombre a ambos personajes, Rick y Morty.
Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Liga Uruguaya de Ascenso 2016
La Liga Uruguaya de Ascenso 2016, organizada por la FUBB, comenzó en mayo de 2016, y finalizó en el mes de septiembre del corriente. Esta liga nuclea a los equipos de Segunda División del Básquetbol uruguayo. Este año se da un cambio en el nombre del torneo, el cual se pasa a llamar "Liga Uruguaya de Ascenso", mientras que hasta 2015 se conocía bajo el nombre de "Torneo Metropolitano".

Liga Uruguaya de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida como El Metro, es una competición de básquetbol organizada por la Federación Uruguaya de Basketball, la cual concentra a los clubes de segunda división de la capital y su área metropolitana. Los equipos participantes de este torneo compiten por ascender a la Liga Uruguaya de Básquetbol.

El torneo fue creado en reemplazo del Campeonato Federal de Segunda de Ascenso, con el nombre de Metropolitano de Básquetbol, pasando a denominarse como Metropolitano o simplemente Metro. En 2016 cambió su nombre al actual. En el 2017 fue comercialmente denominado El Metro.

El club con más campeonatos ganados es el Club Atlético Bohemios con tres títulos.
Barcina del Barco
Barcina del Barco, también conocida como Barcina, es una localidad situada en la Provincia de Burgos, Castilla y León, comarca de Las Merindades, distrito de  Villarcayo, ayuntamiento del Valle de Tobalina.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Daichi Hashimoto
Daichi Hashimoto (橋本 真也, Hashimoto Daichi?) (13 de abril de 1992) es un luchador profesional japonés. Hashimoto es hijo del famoso luchador Shinya Hashimoto, y trabaja actualmente en la empresa fundada por su padre, Pro Wrestling ZERO1.

Shinya Hashimoto
Shinya Hashimoto (橋本 真也, Hashimoto Shinya?) (3 de julio de 1965 - 11 de julio de 2005) fue un luchador profesional japonés, famoso por su larga carrera en New Japan Pro Wrestling y Pro Wrestling ZERO1.

Junto con Keiji Muto y Masahiro Chono, Hashimoto fue uno de los miembros más importantes de NJPW en la década de 1990, y es el único, junto con Muto, en haber conseguido el NWA World Heavyweight Championship, el AJPW Triple Crown Championship y el IWGP Heavyweight Championship. Shinya es muchas veces comparado con Toshiaki Kawada, siendo ambos conocidos por sus duros golpes y patadas y por sus violentos combates. Por todo ello, Hashimoto llegó a ser en su día uno de los luchadores profesionales más famosos de Japón, considerado uno de los mejores del "Strong Style" al lado de Antonio Inoki.
Iveco Cursor
El motor Cursor es un motor de combustión interna fabricado por Fiat-Iveco Powertrain desde 1998. Se trata, en realidad, de una amplísima familia de motores, buques insignia del grupo Fiat, diseñados para ofrecer altísimas prestaciones a los equipos y materiales que los equipan para trabajar en condiciones extremas con bajos costes operativos y máxima productividad. Su diseño original fue proporcionado por las oficinas de diseño de Fiat-Iveco integradas en la filial Fiat Powertrain Industrial.

Esta familia de motores sustituye a la gama de motores Fiat 8210 de 6 cilindros en línea y Fiat 8280 V8 que montaban los vehículos pesados Iveco TurboTech y TurboStar y otros equipos fijos o móviles entregados bajo la marca Fiat-AIFO a los distintos fabricantes.

FPT Industrial
Fiat S.p.A. dedicada a la fabricación de motores para automóviles de pasajeros y vehículos comerciales ligeros.
Esta es la denominación Industrial. También perteneciente al grupo FIAT

FPT Industrial es una empresa italiana con sede en Turín, filial de CNH Industrial S.p.A., dedicada a las actividades relativas a la investigación, desarrollo, innovación, fabricación y comercialización de motores y tranmisiones para vehículos industriales.
Moeketsi Majoro
Moeketsi Majoro (Tsikoane, 3 de noviembre de 1961) es un economista y político lesotense que se desempeñó como Primer ministro de Lesoto desde 2020 hasta 2022. Anteriormente fue ministro de Finanzas en el gabinete de Tom Thabane de 2017 a 2020. Majoro ha estado representando a la circunscripción de Thetsane n.º 33 en la Asamblea Nacional desde su elección en 2017. Anteriormente fue senador y ministro de Planificación del Desarrollo de 2013 a 2015. Majoro es miembro de la Convención de Todos los Basotos (ABC).

Tom Thabane
Motsoahae Thomas Thabane más conocido como Tom (n. Maseru, Lesoto, 28 de mayo de 1939) es un político lesotense, primer ministro de su país desde el 16 de junio de 2017 hasta el 20 de mayo de 2020.

Como político a nivel nacional ha sido ministro Relaciones Exteriores entre 1990 y 1991, desde 1998 fue ministro de Interior hasta 2002 que pasó a ser el ministro de Comunicaciones hasta que en el 2004 fue el líder de la oposición, y el primer ministro de Lesoto desde 2012 hasta 2015.
Merton Pippin
Merton Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica),un híbrido del cruce de Cox’s Orange Pippin x Sturmer Pippin. Criado en el John Innes Horticultural Institute (Instituto de Horticultura John Innes), Merton, Inglaterra por MB Crane en 1914. Introducido en 1948 pero descartado en Gran Bretaña en 1959. Las frutas tienen pulpa blanquecina con un sabor subácido.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA
El Campeonato Mundial Histórico de Peso Wélter de la NWA es un campeonato promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este campeonato fue creado cuando el Campeonato Mundial de Peso Wélter de la NWA dejó de ser reconocido por la National Wrestling Alliance debido a que la relación entre el CMLL y la NWA se rompió.

NWA World Welterweight Championship
El Campeonato Mundial de Peso Wélter de la NWA (NWA World Welterweight Championship en inglés) era un campeonato de lucha libre profesional de la National Wrestling Alliance. Este campeonato fue defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre hasta el 12 de agosto de 2010, cuando el CMLL creó el Campeonato Mundial Histórico de Peso Wélter de la NWA.
Pilar del Olmo
María del Pilar del Olmo Moro (Valbuena de Duero, 1962) es una funcionaria y política española del Partido Popular. Ha sido procuradora en la VIII y IX legislatura de las Cortes de Castilla y León por la provincia de Valladolid y desde julio de 2003 ocupó el cargo de consejera de Hacienda del gobierno de Juan Vicente Herrera en la Junta de Castilla y León, a las que se sumó en 2015 las competencias de Economía. Tras las elecciones municipales de 2019 en Valladolid es concejal adscrito al grupo popular y portavoz del mismo en el Ayuntamiento de Valladolid, cargo que ocupó hasta las elecciones municipales de 2023.

Juan Vicente Herrera
Juan Vicente Herrera Campo (Burgos, 23 de enero de 1956) es un abogado y político español del Partido Popular (PP). Fue presidente de la Junta de Castilla y León (2001-2019), procurador en las Cortes de Castilla y León (1995-2019) y presidente del Partido Popular de Castilla y León (2002 y 2017).
Romanos 9
Romanos 9 es el noveno capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Su autor es Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22.

El reformador Martín Lutero afirmó que «en los capítulos 9, 10 y 11, San Pablo nos enseña acerca de la providencia eterna de Dios. Es la fuente original que determina quién creería y quién no, quién puede ser establecido libre de pecado, y quién no».

El escritor metodista Joseph Benson resume este capítulo:

El apóstol habiendo insinuado, en Romanos 3:3, que Dios desecharía a los judíos por su incredulidad, se supone que un judío objeta allí, que su rechazo destruiría la fidelidad de Dios. A esto el apóstol respondió, que la fidelidad de Dios sería establecida en vez de destruida, por el rechazo de los judíos por su incredulidad.

Epístola a los romanos
La Epístola a los romanos, a menudo abreviada como Romanos, es el sexto libro del Nuevo Testamento. Los eruditos bíblicos coinciden en que fue compuesta por el apóstol Pablo para explicar que la salvación es ofrecida a través del evangelio de Jesucristo. Es la más larga de las epístolas paulinas y es considerada su «legado teológico más importante», así como su magnum opus.
Bosque nacional de Soto
El bosque nacional de Soto (en inglés: De Soto National Forest) es un bosque nacional de  los Estados Unidos  de 2.099 km² de bosques de pinos en el sur del estado de Misisipi. Es una de las áreas protegidas más importantes para la diversidad biológica de la ecorregión Costa del Golfo de América del Norte. Es un sitio de importancia nacional para la protección de las sabanas de pinos de hoja larga, bosques de pinos y bosques de pinos de hoja larga. Más del 90% de este tipo de ecosistema se ha perdido en los Estados Unidos.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Domino's Pizza
Domino's Pizza es una empresa de comida rápida estadounidense de restaurantes, especializada en la elaboración de pizzas. Con sede en Ann Arbor, Míchigan. Fue fundada por Tom Monaghan y James Monaghan en 1960, quienes abrieron su primera pizzería en Ypsilanti. En la actualidad cuenta con más de 14 500 establecimientos (más de 5000 tan solo en Estados Unidos, la mayor de este país, superando a Pizza Hut y Little Caesars) y está establecida en 89 países y territorios. El máximo accionista desde 1998 es el fondo de capital riesgo Bain Capital.

Pizza Hut
Pizza Hut es una cadena de restaurantes estadounidense, con sede en  Plano, Texas. Y una franquicia internacional fundada en 1958 en Wichita, Kansas por Dan y Frank Carney. La compañía es conocida por su menú de cocina italoestadounidense, que incluye pizza y pasta, así como guarniciones y postres. Pizza Hut tiene 19.872 restaurantes en más de 100 países en 2025, lo que la convierte en una de las cadena de pizzas más grande del mundo en términos de ubicaciones. Es una subsidiaria de Yum! Brands, Inc., una de las compañías de restaurantes más grandes del mundo.

[... resto del artículo sin cambios ...]
Torneo Clausura 2018 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2018 fue el 46.º torneo de la Liga de Ascenso de México, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se finalizó la temporada 2017-2018. Contó con la participación de 16 equipos, y al término de este torneo sí hubo descenso a la Segunda División. El campeón del Torneo Apertura 2017: Oaxaca, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2018: Cafetaleros de Tapachula, en la final por el ascenso, para definir quien de los dos se haría acreedor al premio económico del campeón de la temporada, puesto que ninguno de los dos clubes contaba con la certificación que le permitía el ascenso a la Liga Bancomer MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Rockpalast
Rockpalast es un álbum en directo de la banda inglesa de rock progresivo Porcupine Tree, cuyo nombre proviene del festival en el que fue grabado el disco el día 19 de noviembre de 2005 en el Live Music Hall de Colonia, Alemania. Fue también grabado por la Rockpalast TV con la intención de realizar un especial, aunque no aparecen en él todas las canciones interpretadas por la formación. Sólo puede adquirirse por medio de una descarga desde la página web oficial de la banda, ya que no se distribuyó ninguna copia por las tiendas de música. La mayoría de las canciones interpretadas pertenecen a los discos In Absentia y Deadwing, excepto "Radioactive Toy" del disco On the Sunday of Life.... Los vídeos de las canciones "Futile" y "Radioactive Toy" fueron incluidos en el DVD en directo de la banda, Arriving Somewhere.

In Absentia
In Absentia es el séptimo álbum de estudio de la banda inglesa de rock progresivo Porcupine Tree, editado el 24 de septiembre de 2002 en el sello Lava Records, siendo el primero publicado por la formación en dicha compañía.