hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terapia larval
La terapia larval, también conocida como terapia de larvas, terapia de gusanos, terapia de desbridamiento por larvas o biocirugía es una terapia en la que se utilizan larvas estériles criadas en laboratorios especiales de la mosca Lucilia sericata (antes Phaenicia sericata) para limpiar tejidos necrosados (muertos) de heridas provocando una miasis controlada. El uso médico es posible por la peculiaridad de que las larvas de este insecto se alimentan tan solo del tejido muerto, evitando el tejido intacto, estimulando además la cicatrización.

Las larvas tienen una digestión extracorporal. Puede aplicarse directamente sobre la herida, o confinadas en una bolsa de espuma polivinílica o gasa. Los jugos digestivos y otras sustancias se distribuyen sobre la herida y el tejido necrótico licuefacto retorna a través de la gasa. Esta variante de la terapia es más aceptada por los pacientes y personal sanitario.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2012
La 55ª edición de la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke se disputó el 23 de marzo de 2012, sobre un trazado de 203,5 km, con inicio y final en Harelbeke. El recorrido incluyó 13 cotas.

Formó parte del UCI WorldTour 2012, siendo la primera vez que se incluye en dicho calendario de máxima categoría mundial.

UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.
Estación de Jubia
La estación de Jubia (en gallego Xubia) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Clásica Brujas-La Panne 2024
La 48.ª edición de la clásica ciclista Clásica Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Classic Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 20 de marzo de 2024 sobre un recorrido de 198,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de De Panne.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step y el neerlandés Danny van Poppel del Bora-Hansgrohe.

UCI WorldTour 2024
El UCI WorldTour 2024 fue la decimocuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 35 carreras, las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 20 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Kinrei (manzana)
Kinrei (en japonés: キンレイ) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).  Un híbrido de manzana del cruce de 'Golden Delicious' x 'Delicious'. Criado en 1932 en la Estación Experimental de Manzanas de Aomori Japón. Fue descrito y nombrado en 1948. Las frutas tienen una pulpa firme y crujiente con un sabor moderadamente dulce.

Red Delicious
Red Delicious es una  variedad cultigen de manzano (Malus pumila). 
Una manzana estadounidense descubierta alrededor de 1880 que crecía como un brote de un patrón por J. Hia, cerca de Old Peru, Iowa. Fue introducido por los viveristas "Stark Brothers" en 1895. Las frutas tienen una pulpa muy firme, muy dulce y jugosa con un sabor muy aromático. La piel es muy dura. Las frutas tienen mucho mejor sabor cuando se cultivan en climas con buena temperatura y condiciones de luz. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
Kari Byron
Kari Elizabeth Byron (18 de diciembre de 1974) es una presentadora de televisión estadounidense, conocida sobre todo por su trabajo en el programa de televisión MythBusters: los cazadores de mitos, de Discovery Channel, en el que formó parte, hasta 2014, del equipo de construcción integrado además por Tory Belleci y Grant Imahara, asistiendo a los presentadores Adam Savage y Jamie Hyneman a poner a prueba la veracidad de diversos mitos.

Jamie Hyneman
James Franklin Hyneman (Marshall, 25 de septiembre de 1956) es un experto estadounidense en efectos especiales, propietario de M5 Industries, más conocido por ser el copresentador del programa de televisión Cazadores de Mitos, junto con Adam Savage.
Julio Calvillo
Julio Calvillo Martínez de Arenaza (Vitoria, 11 de diciembre de 1909 - Madrid, 19 de junio de 1984) fue un eminente jurista español de larga trayectoria en el Tribunal Supremo, primero como presidente de la Sala Segunda relacionada con el derecho penal y posteriormente como presidente de la Sala Primera relacionada con el derecho civil, creando sentencias como "El Tribunal Supremo ante el matrimonio civil". Durante el franquismo no fue nombrado Presidente del Tribunal Supremo debido a razones políticas. Es conocido entre los estudiosos del derecho por la publicación junto con José Castán del estudio más relevante de Derecho Civil y el Estudios de derecho de arrendamientos urbanos, libro único de referencia durante muchos años hasta el cambio de legislación.

José Castán Tobeñas
José Castán Tobeñas (Zaragoza, 11 de julio de 1889-Madrid, 10 de junio de 1969) fue un jurista español, especialmente destacado por sus trabajos sobre el derecho civil, que llegó a ser presidente del Tribunal Supremo entre 1945 y 1967, siendo, asimismo, por razón de su cargo, procurador en las Cortes franquistas durante las nueve primeras legislaturas.
Léna Meyer Bergner
Léna Meyer Bergner (Coburg, 25 de noviembre de 1906 - Basel, 23 de enero de 1981) fue una diseñadora y artista alemana. Fue estudiante de la Bauhaus en Dessau de 1926 a 1929, donde formó parte del Taller de Textiles y en 1930 obtuvo su diploma. Posteriormente realizó el examen oficial de tejedora en Glaujau (Saxonia) y una estancia en la Escuela Superior de Tintes de Sorau.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Perro pila
El Perro pila es el nombre genérico  con el que se conoce en algunas partes de Latinoamérica (especialmente en Argentina) a los individuos de perros sin pelo, de razas originarias del imperio Inca.

Es un perro cuya principal característica es la carencia general de pelo. Algunos ejemplares presentan pequeñas cantidades de pelo, en la cola, en la cabeza, y en las patas. Es una linaje precolombino. Existen también representantes de diferentes razas en México, donde recibe el nombre de Xoloitzcuintle; en Perú, donde se le llama Perro sin pelo del Perú, Chimú, chimoc o chimo; en Ecuador, en Bolivia, en el norte de Chile, y en el noroeste de la Argentina donde se le llama perro pila.

Xoloitzcuintle
El xoloitzcuintle, también llamado xoloitzcuintli o simplemente xolo, es una raza de perro sin pelo originaria de México;  es presentado en tamaño toy, estándar y mediano. Se le conoce por su endemismo en ese país y su estrecha relación con la cultura mexica.

Existe otra variedad con pelo. Los perros que nacen con pelo siguen siendo xoloitzcuintles puros, y al cruzar a estos con uno sin pelo, también tienen crías sin pelo. En una camada pueden nacer cachorros de las dos variedades. Se le agrupa en los tres tamaños. Las dos clasificaciones mayores se destacan como perros guardianes, el miniatura como perro de compañía.

El 12 de agosto de 2016, el Gobierno de la Ciudad de México declaró al perro xoloitzcuintle como «patrimonio cultural y símbolo» de la Ciudad de México.
Sonic P-06
Sonic the Hedgehog: Project '06 (en español, Sonic el Erizo: Proyecto 2006), o simplemente Sonic P-06, es un juego de plataformas en desarrollo hecho por el programador argentino Ian Moris (apodado ChaosX) para Microsoft Windows. Es una versión mejorada y corregida no oficial del videojuego Sonic the Hedgehog de 2006 (O simplemente Sonic 2006), desarrollado originalmente por el Sonic Team y publicado por Sega.

Como el juego original es famoso por su mala calidad, Project '06 tiene como objetivo solucionar sus problemas, restaurar el contenido descartado durante el desarrollo y también agregar contenido nuevo.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Fazil Mustafá
Fazil Mustafá conocido como el “Virtuoso” (1637- 20 de agosto de 1691) fue un Gran Visir otomano, miembro de la familia de los Köprülü, que ocupó el cargo desde el 25 de octubre de 1689 hasta su muerte el 20 de agosto de 1691.

Al igual que su hermano Fazil Ahmed se caracterizó por nombrar a hombres capaces y honestos en los puestos clave del gobierno y del ejército, por atacar a la corrupción y por intentar equilibrar el presupuesto de la tesorería imperial.

Fazil Mustafá fue un Gran Visir valiente, inteligente e íntegro, pero tuvo un mandato demasiado corto como para poder detener la decadencia otomana.

Fazil Ahmed
Fazıl Ahmed Paşa (1635-3 de noviembre de 1676), conocido como el "Político", fue un Gran Visir otomano, miembro de la familia de los Köprülü, que ocupó el cargo tras la muerte de su padre Mehmed Köprülü, desde 1661 hasta su muerte en 1676.

Políticamente siguió la misma línea que había utilizado su padre para frenar la anarquía, incluyendo la utilización de la violencia contra aquellos que pudieran resultar peligrosos para el mantenimiento de su posición.
Queen Ann (ciruela)
Queen Ann es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad sus ancestros son originarios de China, fueron llevadas a los EE. UU. por variedades desarrolladas en Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por Claron O. Hesse Winters (California) de un cruzamiento de 'Gaviota' x 'Eldorado'. Las frutas son de tamaño grande, acorazonadas, piel firme con un color caoba profundo en completa madurez, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color ámbar claro, sin nido rojo en la piel, textura firme, y sabor dulce, siendo su calidad muy buena, aroma no pronunciado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Gaviota (ciruela)
Gaviota Plum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus salicina x Prunus americana (probablemente contiene mezclas de otras especies además de las mencionadas anteriormente).

Fruta de tamaño muy grande, siendo el color de su piel rojo oscuro sobre fondo amarillo, y su pulpa de color amarillo ámbar, con textura firme, dulce, y sabor aromático, clásico de japonesa. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.
Dimipac
Dimipac es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga que forma parte del grupo de islas Calamianes. 
Administrativamente forma parte del barrio de  Calauit (Rizal) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Islas de Calamianes
Las  islas de Calamianes (del inglés: Calamián Islands) son un pequeño grupo de islas ubicado entre el mar de la China Meridional y el mar de Sulú, entre las islas de Mindoro, al noreste, y Palawan, al suroeste. Administrativamente pertenecen a las Islas Filipinas, parte de la provincia de Palawan (región de las Bisayas Occidentales). Tienen una superficie total de 1753 km² y una población de unos 88.000 habitantes (2007).
Comarca de Tudela
La Comarca de Tudela es una comarca y una zona formada por una sola subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España). Dicha comarca está formada por 19 municipios y forma parte de la Merindad de Tudela.

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Baefra
Baefra, también denominado Baka o Bakara, fue un faraón de la dinastía IV de Egipto, que reinó de c. 2524 a 2523 a. C. (von Beckerath) o en 2530 a. C. (Schneider).

Manetón escribió de Bikeris que fue sucesor de Ratoises y predecesor de Seberkeres, según Julio Africano en versión de Jorge Sincelo, y que reinó 22 años. Eusebio de Cesarea no lo nombra, comentando que de estos reyes no ha quedado registrado ningún hecho de importancia.

Apenas existe información de este monarca, y se cree que su reinado fue efímero, de menos de un año. Posible hijo de Keops y de la reina Meritites, sus hermanos serían Dyedefra, Jafra (Quefrén) y Dyedefhor. Una inscripción en una roca de Uadi Hammamat, de mediados del Imperio Nuevo les menciona y cita a Baefra como sucesor de Jafra.

Dyedefra
Dyedefra (en egipcio: 𓇳𓊽𓆑, Ḏd.f-Rˁ) o Radedef fue el tercer faraón de la dinastía IV de Egipto. Reinó aproximadamente entre el año 2558 y el 2550 a. C. Denominado Dyedefra en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara, el Canon de Turín lo acredita con un reinado de ocho años, aunque su nombre es ilegible. Según Sexto Julio Africano, Manetón lo llamaba Ratoises y le asignó 25 años de gobierno.

La fecha más alta conocida de su reinado era el undécimo censo de ganado; esto significaría que Dyedefra gobernó al menos 21 años, si los censos fueron bienales.
Rugby Europe U19 Championship 2009
El Rugby Europe U19 Championship del 2009 se disputó en Portugal y fue la tercera edición del torneo en categoría M19.
El campeón del torneo fue Italia, quien clasificó al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2010.

Rugby Europe Championship U19
El Campeonato Europeo M19 fue una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles europeas. El nombre de U19 deriva del inglés under 19 con el significado en español de M19 o sub-19.

Se disputó desde el año 2007 hasta el 2015, fecha en que fue reemplazado por el Rugby Europe U20 Championship.
República Federal de la Isla de Arosa
La República Federal de la Isla de Arosa (en gallego: República Federal da Illa de Arousa) fue un estado independiente declarado el 7 de octubre del año 1934 en la localidad pontevedresa de la Isla de Arosa, siguiendo los pasos de Lluís Companys, quien declaró la independencia del Estado Catalán en octubre de ese mismo año.

Esta condición se mantuvo durante un día, ya que el 8 de octubre los responsables de la sublevación fueron detenidos para ser puestos en libertad días después.

Proclamación del Estado Catalán de 1934
El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro de la huelga general revolucionaria iniciada el día 5 de octubre y son posteriores a la entrada de la CEDA el 4 de octubre en el gobierno de la República, en virtud de sus resultados en las elecciones generales de noviembre de 1933, y son conocidos en la historiografía catalana como fets del sis d'Octubre ('hechos del seis de octubre').
TDM-GCC
TDM-GCC es un conjunto de compiladores para Microsoft Windows. Es un compilador que se recomienda habitualmente en muchos libros, tanto para principiantes[cita requerida] como para programadores con más experiencia.[cita requerida]

Combina la versión estable más reciente del conjunto de herramientas GCC, algunos parches para facilitar su uso en Windows y las API de tiempo de ejecución de MinGW, libres y de código abierto, para crear una alternativa de código abierto del compilador y el SDK de la plataforma de Microsoft. Es capaz de compilar binarios de 32 bits o 64 bits para cualquier versión de Windows desde Windows 98.

TDM-GCC es una redistribución de componentes que están disponibles libremente en otros lugares. Una diferencia importante radica en que modifica las bibliotecas predeterminadas de GCC para que estén enlazadas estáticamente y utilice una región de memoria compartida para el manejo de excepciones.

MinGW
MinGW (Minimalist GNU for Windows), anteriormente conocido como MinGW32, es una implementación de los compiladores GCC para la plataforma Win32, que permite migrar la capacidad de este compilador en entornos Windows. Es un fork de Cygwin en su versión 1.3.3. Además MinGW incluye un conjunto de la API de Win32, permitiendo un desarrollo de aplicaciones nativas para esa plataforma, pudiendo generar ejecutables y bibliotecas usando la API de Windows.
Tratado de Saint-Germain-en-Laye (1679)
El Tratado de Saint-Germain-en-Laye o Paz de Saint-Germain-en-Laye lo firmaron Francia y el Electorado de Brandeburgo el 19 de juniojul./ 29 de junio de 1679greg.. Devolvió a Suecia —aliada de Francia— sus dominios de Bremen-Verden y Pomerania, que le había arrebatado Brandeburgo durante la guerra de Escania. Suecia ratificó el tratado el 28 de julio de 1679.

Algunos autores lo consideran el peor revés político del elector Federico Guillermo I. Francia lo obligó a ceder la parte sueca de lo que consideraba su legítima herencia pomerana, que había conquistado tras cuatro años de campañas.

Pomerania Sueca
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante las guerras napoleónicas.
Nitocris de Babilonia
Nitocris de Babilonia (c. 550 a. C.) fue una reina de Babilonia descrita por Heródoto en su obra Historias, quien la asocia con varios proyectos de construcción e ingeniería hidráulica en Babilonia. Dice que era la esposa del último rey de la ciudad (Nabonido o Nabonides), y que hizo colocar su tumba sobre una puerta, para que Darío I no se atreviera a pasar por debajo.

Nabonido
Nabonido o Nabonides (en acadio:  ;  Nabû-nāʾid) fue el último rey del Imperio Neobabilónico (556-539 a. C.). Su reinado finalizó con la caída de Babilonia ante el rey persa Ciro el Grande. En ese momento el rey Nabonido estaba ausente del reino, pues se encontraba en el oasis de Taima restaurando un templo del dios Sin. Su hijo Belsasar, que había quedado como príncipe regente en la capital del reino, fue quien tuvo que enfrentarse a la invasión persa.
Campanario de la iglesia de la Santísima Trinidad (Casas Altas)
El campanario de la iglesia de Santísima Trinidad corresponde a la torre de la parroquial de Casas Altas, municipio provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La parte más antigua del templo data de principios del siglo XVII (1615), la más moderna procede de los años treinta del siglo XIX (1837), mientras que la torre campanario data de la segunda mitad del mismo siglo. Tiene la condición de Bien de Relevancia Local.

Casas Altas
Casas Altas es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 118 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.