hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel de carretera de San Gotardo
El túnel de carretera de San Gotardo es un túnel de casi 17 km de longitud ubicado en Suiza, que atraviesa el macizo de San Gotardo (en los Alpes Suizos) de norte a sur desde Göschenen hasta Airolo. El túnel es de un solo tubo con una calzada con dos carriles de circulación, cada uno en un sentido. En 2016 se aprobó la construcción de un segundo tubo, que comenzó el 29 de septiembre de 2021 y se prevé que termine en 2029. Posteriormente, se renovará por completo el actual tubo, con una duración de las obras de tres años. Los dos tubos estarán disponibles a partir de 2032, pero en cada tubo solo habrá un carril de circulación para no aumentar su capacidad.

Macizo de San Gotardo
El macizo de San Gotardo (en alemán: Gotthardmassiv o Sankt-Gotthard-Massiv) es una cordillera ubicada en los Alpes suizos, localizada en el límite de 4 cantones: Valais, Tesino, Uri y de los Grisones. Está delimitado por el puerto de Nufenen en el oeste, por el puerto de Furka y el puerto de Oberal en el norte y por el puerto de Lukmanier en el este. El paso de San Gotardo es la principal ruta que cruza el macizo, haciéndolo en dirección norte sur.
El festín de los dioses (Bellini)
El festín de los dioses es una de las últimas obras del pintor renacentista Italiano Giovanni Bellini. Se conserva en la Galería Nacional de Arte, Washington D. C. Está realizado al óleo sobre lienzo. Mide 170 cm de alto y 188 cm de ancho.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, también conocido por su apodo Giambellino (Venecia, h. 1433 - id. 26 de noviembre de 1516) fue un pintor cuatrocentista veneciano, uno de los artistas más importantes del Renacimiento veneciano. Probablemente sea el miembro más conocido de una familia de pintores venecianos que incluyó a su padre Jacopo, su hermano Gentile y su cuñado Andrea Mantegna. Está considerado como un artista que revolucionó la pintura veneciana, haciéndola progresar hacia un estilo más sensual y colorista. Gracias al uso de pintura al óleo clara y de secado lento, Giovanni creó tintes intensos y ricos y sombras detalladas. Su suntuoso colorido y los paisajes fluidos y con atmósfera tuvieron un gran efecto en la escuela de pintura veneciana, especialmente en sus alumnos Giorgione y Tiziano.
Agrón (Granada)
Agrón es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Ventas de Huelma, Escúzar, Alhendín, Jayena, Arenas del Rey y Cacín. Otras localidades cercanas son Pantano de los Bermejales y Ácula. Cuenta con una población de 247 habitantes (INE 2025).

Alhendín
Alhendín es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Las Gabias, Churriana de la Vega, Armilla, Ogíjares, Villa de Otura, Padul, Jayena, Agrón, Escúzar y La Malahá. Cuenta con una población de 10 475 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio alhendinense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende el núcleo de población de Alhendín —capital municipal— así como las urbanizaciones de Los Arenales, Los Llanos, La Masía, El Salado y Sueños de Cadima. Cabe destacar que una pequeña zona del núcleo de Armilla, sobre la avenida de la Diputación, pertenece al término de Alhendín.
Carreras de éxitos
Carreras de éxitos es el segundo álbum de estudio de la banda chilena Electrodomésticos, lanzado en formato Casete en 1987.

El álbum contiene la canción El frío misterio, que con los años se ha convertido en un clásico de la banda. Además incluye otras canciones relevantes de la banda, como Señores pasajeros y Envolibia.

Electrodomésticos (banda)
Electrodomésticos es un grupo musical chileno de rock alternativo e industrial, formado en Santiago en 1984. Tras disolverse en 1992 con dos álbumes, la agrupación volvió en 2002 durante tres años, manteniéndose activa establemente desde 2011.
11th Hour Racing
11th Hour Racing, antiguamente Vestas 11th Hour Racing por el patrocinio de Vestas como velero de competición de la clase Open 65,  que compitió en la vuelta al mundo 2017-18 hoy en día el equipo compite con un velero de la clase IMOCA 60 en The Ocean Race 2023.

El nombre de 11th Hour Racing se refiere a un programa de la "Fundación Schmidt Family ". Ya compitió en la Volvo Ocean Race 2017-18, en la que acabó quinto, y en la Volvo Ocean Race 2014-15, con el nombre Team Alvimedica, en la que también había terminado quinto.

Volvo Open 65
Volvo Open 65 (VO65), es la denominación de los yates de regata diseñados para la Volvo Ocean Race 2014–15, y que se volvieron a usar en la Volvo Ocean Race 2017–18 y en la Ocean Race 2023.

Sustituyen a los de la clase Volvo Open 70 utilizados en la edición anterior.

Su fabricación dura 7 meses. A cada barco solo se le permite llevar 8 juegos de velas a bordo. Se amplían de 4 a 8 el número de mamparos con respecto a los Volvo Open 70, lo que refuerza y hace más sólida la estructura de la embarcación.

Se trata de un diseño de Farr Yacht Design  y todas las unidades se construyen exactamente igual en las siguientes empresas:

Persico (Italia): El casco y  la estructura interna.

Multiplast (Francia): La cubierta y algunos componentes.

Decision (Suiza): La estructura interna.

Green Marine (Reino Unido): El ensamblaje final y la mayoría de componentes (cocina, estación multimedia, timones, etc.)
Puente del estrecho de Akashi
El Gran Puente del Estrecho Akashi Kaikyō (明石海峡大橋, Akashi-kaikyō Ōhashi?) o Gran Puente del Estrecho de Akashi es un puente colgante de Japón que une la ciudad de Kōbe con la isla de Awaji, cruzando uno de los estrechos más transitados del mundo (más de 1000 embarcaciones diarias). Inaugurado en 1998, tiene una longitud de 3911 m y su vano central, de 1991 m, lo convirtieron en el puente colgante más largo del mundo, hasta que fue superado en marzo de 2022 por el puente Çanakkale 1915, una estructura que cruza los Dardanelos en Turquía y cuyo vano central alcanza los 2023 m de luz. Es soportado por dos cables que estaban considerados también como los más resistentes y pesados del mundo.

Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.
Planet of Fire
Planet of Fire (El planeta de fuego) es el quinto serial de la 21.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios, dos por semana, del 23 de febrero al 2 de marzo de 1984. La historia introduce a Nicola Bryant como la nueva acompañante del Quinto Doctor, Peri Brown, la marcha de Vislor Turlough, y la segunda y última aparición de Kamelion.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.

Mont Valérien
El Mont Valérien es una colina que alcanza los 162 metros de altura, situada a varios kilómetros al oeste de París, en los municipios de Saint-Cloud, Suresnes, Nanterre y Rueil-Malmaison. Está ubicado allí un fuerte, construido a partir de 1841, donde fueron ejecutados resistentes durante la Segunda Guerra Mundial.
Judith de Habsburgo
Judith (13 de marzo de 1271-21 de mayo de 1297), conocida también como Guta (Checo: Guta Habsburská), miembro de la Casa de Habsburgo, era la hija menor del rey Rodolfo I de Alemania y de su esposa Gertrudis de Hohenberg. Fue reina consorte de Bohemia y Polonia desde 1285 hasta su muerte, por su matrimonio con el rey Premislida Wenceslao II.

Rodolfo I de Habsburgo
Rodolfo I, rey de los romanos o Rodolfo I de Habsburgo (Limburgo en Brisgovia, 1 de mayo de 1218-Espira, 15 de julio de 1291) fue conde de Habsburgo y rey de Romanos desde 1273 hasta su muerte. Sucedió a Ricardo de Cornualles y dio fin al período del Gran Interregno y la dinastía Hohenstaufen. Primer miembro de la Casa de Habsburgo en ascender al trono alemán, es considerado el fundador del poder de la dinastía. Durante su reinado extendió las posesiones de los Habsburgo a Austria y sus dependencias.
Embalse de Santa Teresa
El embalse de Santa Teresa es una infraestructura hidrográfica situada en el curso alto del río Tormes, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

Los términos municipales afectados son: Salvatierra de Tormes, Pelayos, Montejo, Guijuelo, Cespedosa de Tormes, La Tala, Guijo de Ávila, Aldeavieja de Tormes y Santibáñez de Béjar.

Comenzó a producir electricidad en 1963. Cuenta con una potencia instalada de 19,88 MW, que suponen una producción anual media de 64 GWh.[cita requerida]

Salvatierra de Tormes
Salvatierra de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 34,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 66 habitantes.
13 (álbum de Die Ärzte)
13 es el decimoquinto álbum de Die Ärzte (decimotercero álbum de estudio, de ahí su nombre), y es el que más ventas ha tenido (lo cual es una ironía, porque el 13 es considerado de mala suerte, y también, el sencillo más vendido, Männer sind Schweine, es la canción número 13 del álbum).

Die Ärzte
Die Ärzte es una banda de punk rock procedente de Berlín, Alemania.

La traducción literal de Die Ärzte es Los Médicos, pero el grupo nunca tuvo nada que ver con dicha profesión. Entre sus grandes éxitos la banda cuenta con canciones como: "Schrei nach Liebe", "Westerland", "Komm zurück", "Zu spät" o "Deine Schuld".

Es una banda que siempre se caracterizó por mezclar la comedia con la música aunque también tienen muchas canciones que se alejan de esto, como "Der Graf", "Ist das alles?" y "Langweilig".
La casa de Gisela
La casa de Gisela fue un reality show conducido por Gisela Valcárcel y transmitido por Frecuencia Latina. Salió al aire en abril del 2003 y culminó en diciembre del mismo. El programa lideró el índice de audiencia, con picos que superaron los 40 puntos en todos los sectores.

El programa se basó en el programa holandés Big Brother, que el canal posteriormente lo repitió en La casa de los secretos.

Gisela Valcárcel
Sonia Mercedes Gisela Valcárcel Álvarez (La Victoria, 26 de enero de 1963) es una presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana.

En 1987 empezó a conducir el programa Aló Gisela, con el cual se hizo conocida y obtuvo altos niveles de sintonía gracias a los concursos telefónicos y entrevistas. Luego de ello ha conducido reality shows como Bailando por un sueño, El show de los sueños, El gran show, Operación triunfo y  El artista del año. En el transcurso de los años ha sido reconocida a nivel nacional por su trayectoria como animadora, muchos de sus programas han alcanzado niveles altos de audiencia.

Junto a Magaly Medina, según la Encuesta del Poder en 2008 y 2019, es considerada como una de las personas más influyentes en el Perú.
Nagaokakyō (Kioto)
Nagaokakyō (長岡京市, Nagaokakyō-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 80.619 habitantes y una densidad de población de 4.205 personas por km². Su área total es de 19,17 km².

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Piero Pasinati
Pietro «Piero» Pasinati (pronunciación en italiano: /ˈpjɛː(t)ro paziˈnaːti/; Trieste, 21 de julio de 1910-ibídem, 15 de noviembre de 2000) fue un jugador y entrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Es el jugador que más partidos disputó con la camiseta del Triestina.

Tras finalizar su carrera como entrenador, trabajó en la cristalería de su familia en su ciudad natal hasta unos meses antes de su fallecimiento.

Unione Sportiva Triestina Calcio 1918
La Unione Sportiva Triestina Calcio 1918 es un club de fútbol de Italia, con sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Fue fundado en 1919 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Winchester (Connecticut)
Winchester es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En 2000 tenía una población de 10 664 habitantes y una densidad poblacional de 130 personas por km².

Condado de Litchfield
El condado de Litchfield está localizado en el oeste del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 182 193. En este condado se encuentra el pueblo homónimo de Litchfield.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Levantamiento Armado de los Independientes de Color
El Levantamiento Armado de los Independientes de Color, también conocido por Masacre de los Independientes de Color o Guerra de 1912 en Cuba, fue un alzamiento armado que tuvo lugar en Cuba en 1912, llevado a cabo por los miembros del Partido Independiente de Color en su afán de reclamo por la igualdad social y política de los negros en la Cuba  de principios de siglo XX. Comenzó el 20 de mayo de 1912 y fue sofocado cruelmente con la muerte de más de 3000 negros y mestizos, contrario a las fuerzas del gobierno que tuvieron solamente 12 bajas.

José Miguel Gómez
José Miguel Gómez y Gómez (Sancti Spíritus, 6 de julio de 1858 - Nueva York, 13 de junio de 1921) fue un militar y político cubano, segundo presidente de la República de Cuba de 1909 a 1913, después de terminada la segunda ocupación norteamericana en la isla. Fue masón.
Municipio de Simpsonville
El municipio de Simpsonville (en inglés: Simpsonville Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rockingham en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 3.976 habitantes.

Condado de Rockingham (Carolina del Norte)
El condado de Rockingham (en inglés: Rockingham County, North Carolina), fundado en 1785, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 91 928 habitantes con una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Wentworth.
Catedral de Cristo Rey (Toledo)
La Catedral de Cristo Rey o simplemente Catedral de Toledo (en portugués: Catedral Cristo Rei) Es un edificio religioso católico que se encuentra en el centro de Toledo en el estado de Paraná en el país sudamericano de Brasil. Es la sede de la diócesis de Toledo en Brasil (Dioecesis Toletanus in Brasilia).

Construida principalmente de madera, la primera iglesia de Toledo fue levantada en los primeros años de la fundación de la ciudad. En 1959 fue elevado al estatus de una Catedral Diocesana. En 1964 fue sustituida por un nuevo templo, situado en el corazón de la ciudad. La nueva estructura era una mezcla de ladrillo y madera, pero tuvo numerosos problemas estructurales que condujeron a su demolición en 1976. Poco después, comenzó la construcción de la nueva y actual catedral de Toledo, diseñada por Emilio B. Zanon. Con un diseño más moderno, el templo se ha convertido en un punto de referencia monumental para la ciudad, y mantiene aspectos tradicionales como las campanas y vidrieras.

Diócesis de Toledo (Brasil)
La diócesis de Toledo (en latín: Dioecesis Toletana in Brasilia y en portugués: Diocese de Toledo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cascavel. Desde el 26 de junio de 2013 su obispo es João Carlos Seneme, de la Congregación de los Sagrados Estigmas de Nuestro Señor Jesucristo.
17. Festival des politischen Liedes
17. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 15 y el 22 de febrero de 1987 en el contexto de la decimoséptima versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los argentinos León Gieco y Mercedes Sosa (esta última interpretando una canción del primero) y el nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy. Además en el disco participan el sudafricano Abdullah Ibrahim (antes conocido como Dollar Brand) y la actriz alemana Gisela May.

Luis Enrique Mejía Godoy
Luis Enrique Mejía Godoy (1945-) es un músico, compositor y cantautor nicaragüense.

Luis Enrique Mejía Godoy es uno de los más importantes cantautores nicaragüenses. Pertenece a una familia con tradición musical, su padre era músico y su hermano Carlos Mejía Godoy es también un renombrado músico. Participó activamente en el período de gobierno sandinista entre 1979 y 1990 con responsabilidades en él. Su obra, de contenido altamente social, es muy importante en la historia de la música de Nicaragua y Centroamérica.
Redmondellina
Redmondellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudocyclammina powersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense superior hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Hauraniidae
Hauraniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Luisa Borgia
Luisa Borgia y Albret (17 de mayo de 1500-1553) fue una mujer de la nobleza francesa, duquesa de Valentinois, Condesa de Diois y dama de Châlus, título que heredó de su madre, Carlota de Albret. Era la única hija legítima de César Borgia, de su matrimonio con Carlota.

Duque de Valentinois
El duque de Valentinois (francés: Duc de Valentinois; italiano: Duca Valentino), anteriormente conde de Valentinois, es un título nobiliario, originario de los pares de Francia, y actualmente uno de los muchos títulos hereditarios reclamados por el príncipe de Mónaco a pesar de su extinción en la legislación francesa en 1949. El título indicaba antiguamente el control del Ducado de Valentinois, pero al integrarse este como parte de Francia el título pasó a ser nominal.

Fue creado por lo menos en cuatro ocasiones: en 1498 para César Borgia, en 1548 para Diana de Poitiers, en 1642 para Honorato II de Mónaco, y autorizado Iure uxoris o fórmula matrimonial en 1715 para Jaime Goyon de Matignon.
Valor ganado
El Valor Ganado (Earned Value, EV por sus siglas en inglés) mide el coste presupuestado de la cantidad de trabajo realmente finalizado en un momento dado de un proyecto. Es una de las magnitudes utilizadas dentro del sistema de Gestión del Valor Ganado para el control de proyectos. Esta magnitud también recibe el nombre de Coste Presupuestado del Trabajo Realizado, CPTR. Su unidad de medida es monetaria, y su magnitud corresponde a lo que ya se ha realizado al día de la fecha valuado con los costos usados para definir la Línea Base de Medición del Desempeño o gráfico de la Curva S del proyecto de tiempo programado versus costo presupuestado. En una fecha específica dentro de la Línea Base del proyecto, y para una partida del presupuesto o para el total del presupuesto, su fórmula general es:

Gestión del valor ganado
La gestión del valor ganado es una técnica de gestión de proyectos que permite controlar la ejecución de un proyecto a través de su presupuesto y de su calendario de ejecución.

Compara la cantidad de trabajo ya completada en un momento dado con la estimación realizada antes del comienzo del proyecto. De este modo, se tiene una medida de cuánto trabajo se ha realizado, cuanto queda para finalizar el proyecto y extrapolando a partir del esfuerzo invertido en el proyecto, el jefe de proyecto puede estimar los recursos que se emplearán para finalizar el proyecto. Con esta metodología se puede estimar en cuanto tiempo se completaría el proyecto si se mantienen las condiciones con las que se elaboró el cronograma o considerando si se mantienen las condiciones que se presentaron durante el desarrollo del proyecto. También se puede estimar el costo total del proyecto.
Only Way
"Only Way" es una canción de la banda de adoración contemporánea australiana Planetshakers. Fue lanzado el 8 de marzo de 2019 como el sencillo principal de su álbum en vivo, Rain (2019). La canción fue escrita por Joth Hunt y Samantha Evans. Apareció en el EP Rain, Part 2.

Joth Hunt
Jonathan Hunt (nació el 6 de agosto de 1986), conocido como Joth Hunt, es un líder de adoración cristiano Pentecostal australiano, cantante-compositor, productor y director de música quién principalmente escribe canciones de alabanza y adoración. El creció en Planetshakers Church, y actualmente  es parte de la banda Planetshakers. Hunt a lanzado dos álbumes como solita, titulados "To Exist" (2002) y "Make a Stand" (2004).