hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transición portuguesa
La transición portuguesa designa el periodo acontecido entre la Revolución de los Claveles en 1974 y la aprobación de la Constitución portuguesa de 1976.

La experiencia de Portugal con la democracia antes de la Revolución de los Claveles de 1974 no fue particularmente exitosa.[cita requerida] Su Primera República duró solo dieciséis años, de 1910 a 1926. Bajo la república, las instituciones parlamentarias trabajaron mal y pronto fueron desacreditadas.[cita requerida]  La corrupción política y la mala gestión económica fueron generalizadas.[cita requerida]  El Golpe de Estado del 28 de mayo de 1926 puso fin a la Primera República y marcó el comienzo de la Dictadura Nacional y luego del período conocido como Estado Nuevo.

Constitución portuguesa de 1976
La Constitución portuguesa de 1976 es la actual constitución de la República Portuguesa. Fue adoptada por la Asamblea Constituyente el 2 de abril de 1976 y entró en vigor el 25 de abril de 1976, segundo aniversario de la Revolución de los Claveles. Está compuesta por 311 artículos y ha sido modificada en 7 ocasiones desde su entrada en vigor.
Conservatorio Profesional de Danza de Albacete
El Conservatorio Profesional de Danza José Antonio Ruiz de Albacete es una escuela pública de ámbito regional, dependiente de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Castilla-La Mancha, con sede en la ciudad española de Albacete, en la se imparten enseñanzas de régimen especial en la especialidad de danza.

Es el conservatorio de danza más importante de Castilla-La Mancha y uno de los dos conservatorios profesionales de danza en la comunidad autónoma junto con el de Puertollano.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Joseph Marrero
Joseph Yamil Marrero García (San Juan, 19 de abril de 1993) es un futbolista puertorriqueño que juega como delantero en el club Puerto Rico FC y en la Selección de fútbol de Puerto Rico. Comenzó su carrera en el año 2011.

Selección de fútbol de Puerto Rico
La selección de fútbol de Puerto Rico, conocida también como el Huracán Azul, es el representativo de Puerto Rico a nivel internacional. Es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol y está afiliada a la FIFA, a la Concacaf y a la CFU.
Miguel Ángel Martínez Tajuelo
Miguel Ángel Martínez Tajuelo (nacido el 19 de abril de 1984) es un nadador paralímpico de España. Compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 y 2012 y es un competidor medallista de Campeonatos Europeos y Mundiales.

Martínez es de Andalucía. En 2010 fue invitado de la ONCE a una proyección especial del documental " La Teoría del Espiralismo ", sobre la vida de los deportistas paralímpicos. Habló antes de la proyección de la película.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
José Navarro Morenés
José Navarro Morenés (Madrid, 8 de diciembre de 1897-Madrid, 13 de diciembre de 1974), VII conde de Casa Loja, fue un militar y jinete español que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Fue campeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1924 y 1948, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Ámsterdam 1928 (junto con José Álvarez de las Asturias Bohorques y Julio García Fernández de los Ríos) y plata en Londres 1948 (con Jaime García Cruz y Marcelino Gavilán).

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Nina Gnilitskaya
Nina Timofeevna Gnilitskaya (en ruso: Нина Тимофеевна Гнилицкая;  19 de juliojul./ 1 de agosto de 1916greg.– 10 de diciembre de 1941) fue una soldado y exploradora de reconocimiento en la 465.ª Compañía de Reconocimiento de Fusileros Motorizados Independiente de la 383.ª División de Fusileros del 18.º Ejército en el Frente Sur durante la Segunda Guerra Mundial. Después de luchar a muerte en un tiroteo contra soldados alemanes cuando descubrieron su escondite, se convirtió en la única mujer exploradora de reconocimiento en el Ejército Rojo en recibir el título de Héroe de la Unión Soviética después de que el Sóviet Supremo de la Unión Soviética le concediera el título póstumamente el 31 de marzo de 1943.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Secretario de la Armada de los Estados Unidos
El secretario de la Armada de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Navy, SECNAV) es un cargo político ocupado por un civil como cabeza del Departamento de la Armada de los Estados Unidos. El actual secretario es Carlos del Toro, elegido el 7 de agosto de 2021.

El cargo formó parte del gabinete del presidente hasta 1947, cuando la Armada, el Ejército y la recientemente creada Fuerza Aérea fueron reorganizados en el Departamento de Defensa y el secretario de la Armada pasó a depender del secretario de Defensa. Este cargo es propuesto por el Gobierno federal y requiere para su elección ganar por mayoría una votación en el Senado.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Parque de la Tuna
El parque de la Tuna se encuentra en la ciudad española de Alicante, en la ladera suroeste del monte Benacantil, dentro de los límites del barrio de San Antón.

Su denominación es un homenaje a los tunos y a su presencia histórica en la ciudad. La iniciativa de instar al consistorio alicantino a que se les dedicara un espacio partió de la tuna de Derecho de la Universidad de Alicante.

Benacantil
El Benacantil es una elevación rocosa de 166 metros de altitud, colindante con el mar Mediterráneo, en la ciudad española de Alicante.

En su cima se sitúa el castillo de Santa Bárbara y en su ladera sur se asienta la población originaria de la ciudad. A principios del siglo XX se construyeron muros de contención, modificando pendientes y abriendo nuevos caminos, además de proceder a la plantación de arbolado. En 1930 se realizó la mayor repoblación forestal, con 21 000 pinos y, en medir medida, con chopos y eucaliptos, aunque las laderas del sur y poniente no fueron repobladas por ser las más escarpadas y de mayor aridez. Estas tareas, dirigidas por el ingeniero Francisco Mira Botella, transformaron el aspecto de un monte hasta entonces de escasa vegetación, convirtiendo las laderas del norte en un gran espacio verde.
Airi Miyabe
Airi Miyabe (en japonés: 宮部 藍梨, Miyabe Airi, Amagasaki, Prefectura de Hyōgo, Japón, 29 de julio de 1998) es una jugadora japonesa de voleibol que se desempeña tanto en la posición de central como de opuesta. Junto a la Selección femenina de voleibol de Japón formó parte de los planteles del Grand Prix de Voleibol de 2015, el Campeonato Mundial de 2022 y la Liga de Naciones de 2024, entre otros.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2024
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2024 fue la sexta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino. El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 14 de mayo y el 23 de junio de 2024 y contará con 16 equipos. El evento tendrá lugar  del 14 de mayo al 23 de junio, y la ronda final se disputará en Bangkok, Tailandia.
Ittihad Tanger
El IR Tanger o Ittihad Riadi Tanger (en árabe: الاتحاد الرياضي لطنجة‎, lit.'Unión Deportiva de Tánger'), más conocido como IRT, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Tánger en el norte de Marruecos, fue fundado en 1919 y actualmente disputa la Botola Pro la máxima categoría del fútbol en Marruecos. El club posee también otras ramas deportivas como Baloncesto y Voleibol.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Aeropuerto Internacional de Santa Elena
El Aeropuerto de Santa Elena (IATA: HLE, OACI: FHSH) (que empezó a construirse desde principios de 2012 y se terminó en 2016) se encuentra ubicado en el territorio de ultramar británico de Santa Elena; isla remota del océano Atlántico Sur. Situado a más de 2000 kilómetros de tierra firme desde Ciudad del Cabo por vía marítima. Hasta la inauguración del aeropuerto, el único medio de conexión entre la isla y el continente era a través del buque 'RMS St Helena'  con un servicio en barco, que tardaba cinco días en llegar; una vez cada tres semanas. 
La aerolínea South African Airlink es la única que vuela una vez a la semana, los sábados, de Johannesburgo a Santa Elena.

RAF Ascension Island
La base aérea RAF Ascension Island (IATA: ASI, OACI: FHAW) (también conocida como Wideawake Airfield o Ascension Island Base) es una base militar de la Real Fuerza Aérea británica en la isla Ascensión, en el océano Atlántico Sur. Forma parte de la British Forces South Atlantic Islands (BFSAI).
Gamonal (Toledo)
Gamonal es una localidad española perteneciente al municipio toledano de Talavera de la Reina, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguo municipio, fue anexionada en la segunda mitad del siglo XX por Talavera de la Reina. En la actualidad está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.

C (metro de Nueva York)
La C Eighth Avenue Local (línea C local de la Octava Avenida en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color azul, ya que representa el color de la línea de la Octava Avenida que pasa sobre Manhattan.

El servicio C opera desde la calle 168t en Washington Heights, Manhattan, hacia la avenida Euclid en City Line, Brooklyn vía Central Park West y la octava Avenida en Manhattan y la calle Fulton en Brooklyn.

El servicio normal que hace el servicio de la línea C es local en Manhattan y para complementar el servicio de la línea A pasa como ruta expresa en Brooklyn. El servicio C opera todo el tiempo excepto a altas horas de la noche. El servicio no tiene estaciones elevadas, por lo cual toda la línea es subterránea.

La flota de la línea C consiste principalmente de modelos R46 y R179.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio C:
Eduard Arzt
Eduard Arzt es un físico y científico de materiales austriaco. Recibió el premio Gottfried Wilhelm Leibniz, el premio de investigación más alto de la Fundación Alemana de Investigación (DFG), el premio Acta Metallurgica y el premio Heyn, el premio más alto de la Sociedad Alemana de Materiales (DGM). Es miembro de la Academia de Ciencias Alemana Leopoldina en Halle y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Austria en Viena. En 2020, Arzt fue elegido miembro internacional de la Academia Nacional de Ingeniería de EE . UU.

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Nudo de enganche Buntline
El nudo de enganche buntline es un nudo que se utiliza para sujetar una cuerda a un objeto. Se forma pasando el extremo de trabajo alrededor de un objeto, luego haciendo un ballestrinque alrededor de la parte firme de la cuerda y teniendo cuidado de que las vueltas del ballestrinque progresen hacia el objeto en lugar de alejarse de él. Seguro y fácil de atar, el enganche de cuerda se atascará cuando se someta a cargas extremas. Dada la propensión del nudo a atascarse, a menudo se hace en forma deslizada.

El nudo de enganche buntline, cuando se dobla a una yarda, hace un nudo más seguro que dos medios enganches, pero es más propenso a atascarse. Se diferencia de dos medios enganches en que el segundo medio enganche está dentro en lugar de fuera del primero.
The Ashley Book of Knots

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Carlos Fidalgo
Carlos Fidalgo Calvo (Bembibre, León, 28 de agosto de 1973) es un escritor y periodista español, ganador del Premio Tristana de Literatura Fantástica,  del Premio Tiflos de Cuento y del Letras del Mediterráneo de novela. Es además redactor y columnista del Diario de León y Premio Cossío de Prensa Escrita de la Junta de Castilla y León.

Premio Literario Tristana
El  Premio Literario Tristana es un premio concedido a novelas del género de literatura fantástica y forma parte de los Premios Literarios del Ayuntamiento de Santander que convoca por el Día de las Letras de Santander. Comenzó a convocarse en 2002 con carácter bianual y llegó a tener una dotación de 10 000 euros en 2010. Desde 2015 pasó a ser anual debido al éxito de participación, con una dotación única al ganador de 6000 euros y la publicación en colaboración con la Editorial Menoscuarto, con una tirada inicial de 2000 ejemplares.

En 2015 se presentaron 268 novelas de las que aproximadamente la mitad procedían de Latinoamérica.
Kim Hye-ri (futbolista)
Kim Hye-ri (en coreano: 김혜리; Seúl, 25 de junio de 1990) es una futbolista surcoreana. Juega como defensora en el Hyundai Steel Red Angels de la WK League de Corea del Sur. Es internacional con la selección de Corea del Sur.

Selección femenina de fútbol de Corea del Sur
La selección femenina de fútbol de Corea del Sur (Hangul: 대한민국 여자 축구 국가대표팀; Hanja: 大韓民國女子蹴球國家代表팀) es el equipo que representa a Corea del Sur en las competencias  internacionales de fútbol femenino. Está afiliada a la Asociación de Fútbol de Corea que a su vez está afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol y a la FIFA.
Jirón Azángaro
El jirón Azángaro es una importante vía del Damero de Pizarro, ubicado en el centro histórico de Lima, Perú. La vía inicia en su intersección con el Jirón Áncash y continúa hasta llegar al Jirón Manuel Aljovín, al lado del Palacio de Justicia.

Es sede de diversos edificios gubernamentales, como la Casa de Pilatos (sede del Tribunal Constitucional del Perú), y también alberga restaurantes y pastelerías.

Palacio de Justicia de Lima
El Palacio de Justicia de Lima es la sede principal de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú y símbolo del Poder Judicial del Perú.

Se encuentra ubicado en el distrito de Lima en uno de los lados del Paseo de los Héroes Navales, en una de las plazas más grandes e importantes del Perú, lugar donde se encuentra la sede de uno de los poderes del Estado.
El rey león (franquicia)
El rey león, conocida internacionalmente como The Lion King, es una reconocida franquicia de The Walt Disney Company que se originó a partir de la película animada homónima del año 1994. El gran éxito a nivel mundial de este largometraje dio lugar a nuevas secuelas animadas, una serie de televisión y un prestigioso musical de Broadway, además de adaptaciones en libros e historietas. Se han realizado varios videojuegos basados en la saga de El rey león, el primero de ellos fue El rey león, la adaptación oficial de la primera película, lanzado en 1994 para gran cantidad de sistemas. El último videojuego lanzado hasta la fecha fue Disney's The Lion King 1½, publicado en el año 2003 como la adaptación oficial de la tercera película. Los personajes de esta saga también han aparecido en otros medios de Disney junto con personajes de otras franquicias, como series de televisión y videojuegos.

El rey león (videojuego de 2003)
El rey león, conocido en Estados Unidos como The Lion King 1½ y en Europa como The Lion King a secas, es un videojuego de plataformas para Game Boy Advance que fue desarrollado por Vicarious Visions y publicado por Disney Interactive Studios en septiembre el año 2003 en los Estados Unidos. La versión europea fue estrenada un mes después y se diferencia por incluir la opción para cambiar a varios idiomas, incluido el español. Este juego es la adaptación oficial de la película El rey león 3: Hakuna Matata de Disney, pese a que la versión europea, confusamente comparte el título con la primera película y el primer videojuego aunque en realidad no tiene relación con estos.
Acción Católica Obrera
La Acción Católica Obrera (ACO) es un movimiento de acción católica adulto especializado en evangelizar en el mundo del trabajo. Está formado por 736 militantes distribuidos en Cataluña (principalmente), Madrid, Córdoba y Alicante.

Forma parte del Movimiento de Trabajadores Cristianos Europeo (MTCE), del Movimiento Mundial de Trabajadores Cristianos (MMTC), del Consejo de Acción Católica (de la diócesis de Barcelona) y de la Pastoral Obrera, que es un órgano de coordinación entre los movimientos apostólicos de Acción Católica especializados en el mundo del trabajo como GOAC, JOC, MIJAC, religiosas en barrios, curas obreros...

ACO está reconocida como movimiento episcopal de la Iglesia en las diócesis de Barcelona, Girona, Lleida, Sant Feliu, Terrassa y Vic.

Los presidentes actuales son Maria Martínez Rojas y Santiago Boza Rocho y el consiliario general Pepe Baena Iniesta.

Hermandad Obrera de Acción Católica
La Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) es una organización española, fundada en 1946 por Guillermo Rovirosa. Sus militantes desempeñaron un papel muy importante en la reconstrucción del movimiento obrero español, siendo decisiva su colaboración en la fundación de la USO y en la formación de las primeras Comisiones Obreras.

La HOAC es parte de la Pastoral Obrera, delegación episcopal para el mundo del trabajo y pertenece también a la Acción Católica, como uno de sus movimientos. Mantiene especiales lazos de unión con la Juventud Obrera Cristiana (JOC), movimiento juvenil dedicado también al mundo del trabajo.
Vicariato apostólico de Méndez
El vicariato apostólico de Méndez (en latín: Vicariatus Apostolicus Mendezensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de abril de 2008 su vicario apostólico es el obispo Néstor Montesdeoca Becerra, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Armando López Macip
Armando López Macip (Orizaba, Veracruz, 27 de octubre de 1960). Es fundador y director de la Orquesta Clásica de Orizaba desde 1985, y se ha destacado como cronista de la región de Orizaba además de su profesión como Ingeniero Químico egresado del Instituto Tecnológico de Orizaba.

Instituto Tecnológico de Orizaba
El Instituto Tecnológico de Orizaba es una institución de educación superior orientada al desarrollo de la ciencia y la técnica mediante la formación de recursos humanos y la investigación en dichas áreas, para el fortalecimiento económico y social de la zona de las altas montañas en el centro del estado de Veracruz.  Es un establecimiento público que depende de la  secretaría de Educación Pública SEP y pertenece al Tecnológico Nacional de México que reagrupa varios Institutos Tecnológicos Federales y descentralizados en el país. Se encuentra en la ciudad de Orizaba, estado de Veracruz en México, y destaca como una de las instituciones con más renombre para estudios de ingeniería en la región del centro de Veracruz, esto debido a los reconocimientos que sus alumnos han obtenido en concursos nacionales e internacionales, como el ENEIT y el Hackaton Nacional y continental.