hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salpinx
El salpinx (en griego antiguo σάλπιγξ) es un instrumento de viento de la Antigua Grecia de la familia de las trompetas, similar a la tuba de los romanos, aunque aquel era aproximadamente 1,5 metros más corto que ésta. Se ha encontrado en muchas civilizaciones antiguas, por lo que es difícil discernir dónde y cuándo está el origen de este estrecho instrumento. Se han hallado menciones a su sonido en la Ilíada de Homero, aunque no se encuentran referencias seguras hasta la Grecia clásica.

En cuanto a su uso, que se puede apreciar en las representaciones en vasos cerámicos y leer en las fuentes griegas, se ha constatado su empleo en el ámbito militar para dar órdenes a los hoplitas en el campo de batalla; y en los ámbitos festivo y teatral, por los comos (en griego antiguo κῶμος, kỗmos): cortejos rituales festivos que se acompañaban de su música en los banquetes y en las festividades religiosas, y también por los coros en las representaciones teatrales.

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).
Max Miedinger
Max Miedinger (Zúrich, 24 de diciembre de 1910 - 8 de marzo de 1980) fue un tipógrafo suizo, famoso principalmente por crear la familia tipográfica denominada Helvetica en 1957. La nueva fuente, encargada por Eduard Hoffmann, de la tipografía Hass, fue conocida inicialmente con el nombre de Neue Haas Grotesk, hasta que más tarde, en 1960, adoptó el nombre actual y se hicieron otras versiones de ella

Diseñador de fuentes entre 1926 y 1930, Miedinger aprendió la labor de tipografía en Zúrich, tras estudiar en la Kunstgewerbeschule ("Escuela de artes decorativas") con Walter Käch entre otros. Ocupó el puesto de tipógrafo en el taller de publicidad de la tienda Globus en Zúrich entre 1936 y 1946, y posteriormente diseñador de fuentes para la casa Haas de Münchenstein, luego en Basilea, de 1947 a 1956. En 1960, su tipo de letra adquirió fama internacional.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Cuerpo de Bomberos del Paraná
El Cuerpo de Bomberos de la Policía Militar del Estado de Paraná es un Mando Intermediario de la Policía Militar del Paraná (PMPR), cuya misión consiste en la ejecución de actividades de defensa civil, prevención y combate a incendio, búsquedas, salvamentos y socorros públicos, en el ámbito del Estado de Paraná.
La corporación es fuerza auxiliar y tropa reserva del Ejército Brasileño, e integra el sistema de seguridad pública y defensa social del Brasil. Sus integrantes son denominados militares de los Estados por la Constitución Federal, así como los demás miembros de la PMPR.

Policía Militar del Paraná
Las policías militares son fuerzas auxiliares y reserva del Ejército Brasileño, y parte del Sistema de Seguridad Pública y Defensa Social del Brasil. Sus miembros son llamados de militares de los Estados.
La función principal de la Policía Militar del Paraná (PMPR) es la preservación de la orden pública en el Estado de Paraná.
The Hitter
The Hitter es una película de acción de blaxploitation estadounidense de 1979 dirigida por Christopher Leitch y escrita por Christopher Leitch y Ben Harris. La película está protagonizada por Ron O'Neal, Sheila Frazier, Adolph Caesar, Bill Cobbs, Dorothi Fox y Alfie Brown. La película fue estrenada en febrero de 1979 por Peppercorn-Wormser Film Enterprises.

Adolph Caesar
Adolph Caesar (5 de diciembre de 1933 - 6 de marzo de 1986) fue un locutor, actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Conocido por su característica voz profunda, Caesar fue un elemento básico del off-Broadway como miembro de Negro Ensemble Company y como locutor de numerosas películas.

Obtuvo elogios generalizados por su interpretación del Sargento Waters en  Historia de un soldado, de Charles Fuller , ganadora del Premio Pulitzer , un papel que repitió en la adaptación cinematográfica de 1984 A Soldier's Story , por la que recibió una nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto y nominaciones al Globo de Oro, y ganó un Premio NAACP Image al Mejor Actor .
Eparquía de Adana de los armenios
La eparquía de Adana de los armenios (en latín: Eparchia Adanensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 15 de febrero de 2021 es sede vacante.

Patriarcado de Cilicia de los armenios
El patriarcado de Cilicia de los armenios o patriarcado católico armenio (en latín: Patriarchatus Ciliciae Armenorum y en armenio: Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութիւնը, romanizado: Hay Kat’voghike Patriark’ut’iwny) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Medio Oriente. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica armenia, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris armenia. Desde el 24 de octubre de 2021 su patriarca-catolicós es Rafael Pedro XXI Minassian.
Lancha RS Karpuj
La embarcación de exploración y apoyo científico RS Karpuj es una nave perteneciente al Instituto Antártico Chileno (INACH), destinada a la investigación científica y apoyo logístico en la Antártica. Su base se encuentra ubicada en bahía Fildes, mismo lugar donde se encuentra la base “Profesor Julio Escudero”. Tiene como fin apoyar actividades logísticas y trabajos oceanográficos en el sector de las islas Shetland del Sur (hacia el estrecho de Bransfield) y sector noroccidental de la península Antártica, hasta la base “Yelcho” y el sector de las islas Petermann (65° 05’ S).

Instituto Antártico Chileno
El Instituto Antártico Chileno (INACH) es un organismo técnico dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel), que se rige por el Estatuto Orgánico aprobado por el DFL 82, publicado en el Diario Oficial del 19 de marzo de 1979. Es el encargado de incentivar el desarrollo de la investigación científica, tecnológica y de innovación en la Antártica.

Fue inaugurado el 29 de mayo de 1964 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago y desde 2003 tiene su sede principal en Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Héctor Valenzuela Rivera
Héctor Manuel Valenzuela Rivera (27 de febrero de 1978, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara, Chivas Tijuana, Nacional Tijuana, Real Sociedad de Zacatecas, Dorados de Culiacán, Club Deportivo Tapatío, Alacranes de Durango, Lagartos de Tabasco, Club Tijuana, Club Celaya.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Tomás de la Virgen
Tomás de la Virgen, nacido como Rodrigo de Tomás y Sánchez (21 de enero de 1587, Villanueva de los Infantes-7 de octubre de 1647, Madrid), fue un Religioso Descalzo de la Orden de la Santísima Trinidad que destacó por sus virtudes tras pasar cuarenta años en cama. Durante ese tiempo fue buscado como consejero espiritual por los personajes políticos y religiosos más importantes del siglo XVII. Pío VII aprobó sus virtudes en grado heroico y lo declaró Venerable. Sus restos se veneran actualmente en la iglesia de la Santísima Trinidad de Valdepeñas, donde se conserva como reliquia la cama en la que pasó los últimos cuarenta años de vida.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Juan Manuel Valero Martínez
Juan Manuel Valero Martínez (Alicante, España, 3 de enero de 1978) es un exfutbolista español. Jugó de lateral derecho o incluso como interior y destacó durante muchos años llegando a ser capitán en el Real Murcia.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Diócesis de Budjala
La diócesis de Budjala (en latín: Dioecesis Budjalaënsis y en francés: Diocèse de Budjala) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbandaka-Bikoro. Desde el 22 de octubre de 2009 su obispo es Philibert Tembo Nlandu, de la Congregación del Inmaculado Corazón de María.

Congregación del Inmaculado Corazón de María
La Congregación del Inmaculado Corazón de María (oficialmente en latín: Congregatio Immaculati Cordis Mariae) es una congregación religiosa católica masculina, clerical, misionera y de derecho pontificio, fundada por Teófilo Verbist, en un suburbio de Bruselas llamado Scheut, el 28 de noviembre de 1862. A los religiosos de este institutos se les conoce como misioneros del Corazón Inmaculado de María, misioneros de Scheut, o simplemente como scheutistas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas C.I.C.M.
Washington Beltrán Mullin
Jorge Washington Beltrán Mullin (Montevideo, 6 de abril de 1914 - Montevideo, 19 de febrero de 2003) fue un político, abogado y periodista uruguayo perteneciente al Partido Nacional que se desempeñó como presidente del Consejo Nacional de Gobierno entre 1965 y 1966.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Pedro Granja
Pedro Javier Granja Angulo es un abogado, criminólogo, y político ecuatoriano. En el ámbito legal se ha destacado como abogado defensor de políticos como Abdalá Bucaram Pulley y Mery Zamora, así como de niños víctimas de abuso sexual.

Notorio por su actividad en la red social X, anteriormente Twitter, ha sido objeto de controversia por su estilo confrontativo, por sus discusiones con otras personalidades públicas, y por su uso de insultos.

En el 2024 fue anunciado como candidato presidencial para las Elecciones presidenciales de Ecuador de 2025 por el Partido Socialista Ecuatoriano.

Dalo Bucaram
Abdalá Jaime Bucaram Pulley, más conocido como Dalo Bucaram (Guayaquil, 25 de marzo de 1982), es un exfutbolista, abogado, dirigente deportivo y político ecuatoriano. Es hijo del expresidente de Ecuador Abdalá Bucaram Ortiz. Durante su carrera política fundó el partido político Fuerza Ecuador y fue elegido como legislador en dos períodos, formando parte de la Asamblea Nacional entre el 2009 y el 2014. También fue candidato a la presidencia de la República de Ecuador en las elecciones de 2017.
Ousman Sima
Ousman Sima Fatty (Gerona, 30 de octubre de 2001) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Segunda FEB. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de alero. Es hermano del también baloncestista Yankuba Sima.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Flame (rapero)
Marcus Tyrone Gray (San Luis, Misuri, 16 de septiembre de 1981), conocido como Flame (a menudo estilizado en mayúsculas), es un rapero cristiano estadounidense, propietario de Clear Sight Music. Ha lanzado nueve álbumes y vendido más de 350 000 copias, recibiendo nominaciones para diversos premios Dove y Stellar Awards a lo largo de su carrera musical, y Our World: Redeemed fue nominado para un premio Grammy.

En 2014, Flame presentó una demanda a la cantante Katy Perry por plagio a su canción «Joyful Noise» en «Dark Horse», donde inicialmente el jurado aprobó su veredicto hacia el artista, pero en 2019 fue apelada, y en 2022 se determinó que el fragmento por el cual se reclama no es suficientemente distintiva para ser protegida por derechos de autor, marcando precedente en el caso de los plagios recientes de obras musicales.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Máshivka
Máshivka (ucraniano: Ма́шівка) es un sélyshche de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 3548 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos trece mil habitantes, que abarca, además de Máshivka, veinte pueblos. El municipio se formó en 2017, mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Máshivka (que hasta entonces no tenía pedanías) con los vecinos consejos rurales de Novi Tahamlyk y Seléshchyna, a los que se añadieron hasta la reforma territorial de 2020 los de Abrámivka, Bazylívshchyna, Koshmanivka, Sajnívshchyna y Dmýtrivka. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Máshivka.

Se ubica unos 30 km al sureste de Poltava, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Berestýn.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Serguéi Smiriaguin
Serguéi Smiriaguin (Moscú; 27 de octubre de 1963-Ibidem; 11 de julio de 2020) fue un nadador soviético especializado en pruebas de estilo libre, donde fue subcampeón mundial en 1986 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Torneo de Chengdú 2016
El Chengdu Open 2016 es un torneo de tenis jugado en canchas duras . Es la 1ª edición del Chengdu Open, y forma parte de la ATP World Tour 250 series del 2016. Se llevará a cabo en el Sichuan International Tennis Center en Chengdu, China, del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2016.

Torneo de Chengdú
El Torneo de Chengdú (también denominado Chengdu Open) es un torneo oficial de tenis masculino de categoría ATP 250 que se juega en pista dura al aire libre. Se trata de un nuevo evento añadido en el año 2016 y que viene a sustituir al Torneo de Kuala Lumpur. Se lleva a cabo en el complejo Sichuan International Tennis Center de Chengdú (China).
Dana Rettke
Dana Lynn Rettke (Riverside, 21 de enero de 1999) es una jugadora de voleibol profesional estadounidense que juega para el Eczacıbaşı Dynavit en la Sultanlar Ligi turca. Jugó voleibol universitario en la Universidad de Wisconsin-Madison y es la primera cinco veces miembro del Primer Equipo Asociación Estadounidense de Entrenadores de Voleibol en la historia universitaria. Rettke también fue miembro del equipo nacional de EE. UU. y ganó honores Big Ten en cada una de sus cinco temporadas universitarias, fue la Atleta Femenina del Año Big Ten 2019-20 y la ganadora 2021-2022 del Premio Honda Sports de voleibol femenino.

Selección femenina de voleibol de los Estados Unidos
La selección femenina de voleibol de los Estados Unidos es el equipo de voleibol que representa a Estados Unidos en las competiciones de selecciones nacionales femeninas. El entrenador en jefe actual es medallista de oro olímpico en tres ocasiones, Karch Kiraly.
Política de Guinea Ecuatorial
La Política de Guinea Ecuatorial se desenvuelve en el marco de una república presidencialista y unitaria, mediante la cual el Presidente de Guinea Ecuatorial es a la vez el jefe de Estado y jefe de gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo reside en el gobierno, en el Senado y en la Cámara de los Diputados.

Senado (Guinea Ecuatorial)
El Senado (también llamado Cámara de Senadores) es la cámara alta del Parlamento de Guinea Ecuatorial.

El Senado fue establecido tras las reformas constitucionales aprobadas en un referéndum en 2011 y promulgadas en febrero de 2012. Las primeras elecciones al Senado se celebraron en mayo de 2013.

El Senado cuenta con 70 miembros, de los cuales 55 son elegidos y 15 son nombrados por el presidente.
Marie Taylor
Marie Clark Taylor (1911 – diciembre de 1990) fue una botánica, y profesora estadounidense, la primera mujer (y además negra) en obtener un doctorado de ciencia por la Universidad de Fordham, y directora del Departamento de Botánica en la Universidad Howard desde 1947 hasta su jubilación en 1976. Sus intereses de investigaciones fueron la fotomorfogénsis vegetal.

Universidad Howard
La Universidad Howard es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos.

Howard es una de las facultades y universidades históricamente negras y en ella se gradúan más doctorados negros que en cualquier otra universidad de los Estados Unidos. Fue fundada en 1867 y nombrada en honor al General Oliver Howard.
Andrea Riseborough
Andrea Riseborough (Newcastle, 20 de noviembre de 1981) es una actriz británica de cine, teatro y televisión.

Debutó en el cine con un pequeño papel en Venus (2006), y desde entonces ha aparecido en papeles más destacados en 
Happy-Go-Lucky (2008),
Nunca me abandones (2010),
Brighton Rock (2010),
Welcome to the Punch (2013),
Oblivion (2013),
Birdman (2014),
Nocturnal Animals (2016),
Battle of the Sexes (2017),
The Death of Stalin (2017).

Por su interpretación de una adicta en recuperación en el drama To Leslie (2022), Riseborough recibió una nominación al premio Óscar a la mejor actriz .

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Vladislav Aminov
Vladislav Aminov (Zelenogorsk, Rusia, 19 de agosto de 1977) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los 4x100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.