hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microgenomatia
Microgenomatia o Microgenomates es una clase de bacterias recientemente propuesta sobre la base de análisis genómicos (Rinke 2013), al que usualmente se le asigna el rango de filo o superfilo. Previamente se lo conocía como filo candidato OP11 (Hugenholtz, 1998). Los análisis genéticos sugieren que sus especiales características metabólicas han prevenido hasta el momento su identificación y cultivo por los procedimientos tradicionales. Se caracterizan por células extremadamente pequeñas, genomas reducidos y capacidades metabólicas limitadas, por lo que se piensa que viven como simbiontes en comunidades microbianas. Junto a la clase Paceibacteria y a otros taxones recientemente identificados de bacterias forma parte de Minisyncoccota o grupo CPR, que se estima constituye al menos un 15% de la diversidad bacteriana.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
James Trussell
James T. Russell (Columbus, Georgia, 17 de octubre de 1949 - 26 de diciembre de 2018) fue un matemático y economista estadounidense; profesor de Economía y Relaciones Públicas en la Universidad de Princeton. Es director de la Oficina de Investigaciones Demográficas (OPR-The Office of Population Research at Princeton University) e investigador en las áreas de salud reproductiva y metodología demográfica. Sus investigaciones últimas se centran en la anticoncepción de emergencia, la escasez y acceso de los anticonceptivos así como la relación coste-eficacia de la anticoncepción. Está considerado como uno de los máximos especialista en anticoncepción de emergencia.

Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.
Haukdæla þáttr
Haukdæla þáttr es una historia corta islandesa (þáttr) que se conserva en la saga Sturlunga. Hay evidencias que forma parte de una compilación de Þórður Narfason (m. 1308) junto a diversas secciones de la saga, Sturlu þáttr y Geirmundar þáttr heljarskinns. La obra se centra en la actividad del clan familiar de los Haukdælir.

Sturlu þáttr
Sturlu þáttr también Huldarsaga (la saga de la hechicera Huldr) es una historia corta islandesa (þáttr) que se considera una continuación de Þorgils saga skarða, ambas conservadas en la saga Sturlunga. Normalmente los þáttr solían ser relatos que el autor sumaba al argumento de una saga nórdica o bien dividía la saga en diferentes secciones, pero el caso de Sturlu þáttr se diferencia por ser una obra totalmente autónoma que se inicia en un momento de Þorgils saga skarða. El relato se centra en un periodo de la vida de Sturla Þórðarson, y se considera un cuento popular fantástico sin base mitológica. Según el relato, Huldr tenía el poder de transformarse, entre otras cosas, en un dragón. También cita que los dos cuervos de Odín, Hugin y Munin, fueron un obsequio de la hechicera.
Peter Pan (película de 1988)
Peter Pan es una película de animación de 1988 dirigida por Geoff Collins. La trama se basa en la obra clásica del escritor inglés James Matthew Barrie, Peter Pan y Wendy, publicada en 1911, tras una adaptación de Paul Leadon. La película consta con 49 minutos de duración y emplea las voces de Phillip Hinton, Carol Adams y Keith Scott entre otros. La película fue producida por Roz Phillips para el estudio de animación australiano Burbank Films Australia, y fue originalmente emitida por televisión. En la actualidad, los másteres y los derechos de autor sobre la película se encuentran en el dominio público, y aunque no se ha confirmado, se cree que la película pueda tratarse de las varias adaptaciones de la obra de Barrie que se han hecho sin el permiso de los dueños de autor de la misma.

Peter Pan y Wendy
Peter Pan y Wendy (en inglés, Peter and Wendy), Peter Pan, o el niño que no quería crecer (Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up), es una obra teatral (de 1904) y una novela (de 1911) para niños escrita por el escritor escocés James M. Barrie. La obra cuenta la historia de Peter Pan, un niño que vuela y no quiere crecer, y sus aventuras en El país de Nunca Jamás con los hermanos Wendy, John y Michael Darling; el hada Campanilla, los Niños Perdidos y el malvado Capitán Garfio.

La obra se estrenó en Londres el 27 de diciembre de 1904 con Nina Boucicault, hija del dramaturgo Dion Boucicault, en el papel protagónico. Una producción de Broadway fue montada en 1905, protagonizada por Maude Adams. Más tarde se revivió con actrices como Marilyn Miller y Eva Le Gallienne. Se transformó en un libro para niños en 1911.
Bodo Ferl
Bodo Ferl (Kyritz, RDA, 20 de enero de 1963) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1985 y bronce en 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el octavo lugar en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Amadeo Carrizo
Amadeo Raúl Carrizo Larretape (Rufino, Santa Fe, 12 de junio de 1926-Buenos Aires, 20 de marzo de 2020) fue un futbolista argentino en las décadas de 1940, 1950 y 1960. Innovador en el puesto de guardameta, jugó para el Club Atlético River Plate, el Millonarios de Bogotá y el Seleccionado argentino. Además reforzó en dos partidos únicos a dos clubes peruanos en el año 1969, al Alianza Lima (ante el Dinamo de Moscú de Lev Yashin) y al Universitario de Deportes (ante el Corinthians de Brasil).

Fue uno de los pioneros en la innovación de técnicas y estrategias en su puesto de guardameta, tales como salir de su área para participar en la defensa o salir jugando; lanzarse a los pies del contrario para arrebatarle el balón en un ataque y utilizar el saque de portería para iniciar un contraataque. Fue elegido por la IFFHS como el mejor portero sudamericano del siglo XX.

Rufino (Argentina)
Rufino es una ciudad argentina ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Santa Fe, en un punto limítrofe tripartito junto a las provincias de Córdoba y Buenos Aires. Pertenece al departamento General López. Se ubica en el cruce de la RN 7 con la RN 33, a 260 km de Rosario, a 100 km de Venado Tuerto, a 425 km de la ciudad de Santa Fe y a 6 km del límite con la provincia de Córdoba.

Constituye un importante centro agrícola y ganadero, en el eje central de la Llanura Pampeana, con fuerte producción de trigo, soja, maíz y girasol.
Wilder Medina
Wilder Andrés Medina Tamayo (Puerto Nare, Antioquia; 21 de febrero de 1981) es un exfutbolista colombiano, que se desempeñaba como delantero, su último equipo fue el Fortaleza C. E. I. F. y actualmente juega en el equipo aficionado La Acadé F.C.

Puerto Nare
Puerto Nare es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Caracolí y Puerto Berrío; por el oriente con el departamento de Boyacá, por el sur con el municipio de Puerto Triunfo, y por el occidente con los municipios de San Luis y San Carlos.
Expedición de van Olmen
La expedición de van Olmen fue un viaje de descubrimiento autorizado en 1486 por el rey Juan II de Portugal y liderado por Ferdinand van Olmen. El plan de van Olmen consistía en partir con dos carabelas desde Terceira, una de las islas Azores, hacia occidente para explorar y conquistar la "isla de las Siete Ciudades". No se sabe si la expedición alcanzó su objetivo ni si logró regresar a tierras portuguesas.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Prince Charming
«Prince Charming» es la décima canción del álbum ReLoad de Metallica, esta canción está principalmente escrita por James Hetfield. Es una de las pocas canciones en el álbum que conservan un estilo Heavy metal.

James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, California, 3 de agosto de 1963)es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico, principal compositor y cofundador de la banda Metallica. Es considerado como uno de los mejores músicos de heavy metal de todos los tiempos.

En 2009, Hetfield ocupó el puesto número ocho en el libro de Joel McIver titulado Los 100 mejores guitarristas de metal, y el puesto veinticuatro por Hit Parader en su lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos. En la encuesta de Guitar World, Hetfield fue colocado como el decimonoveno mejor guitarrista de todos los tiempos, además de ocupar el segundo lugar (junto con el guitarrista principal de Metallica, Kirk Hammett) en la encuesta Los 100 mejores guitarristas de metal. Rolling Stone lo colocó junto con su compañero de banda Kirk Hammett, en el puesto número veintitrés de los mejores guitarrista de todos los tiempos.
Oliver Golden
Oliver John Golden (Condado de Yazoo, 18 de noviembre de 1887-Taskent, 1940) fue un agrónomo y político nacido en Estados Unidos. Nacido en el condado de Yazoo, Misisipi, estudió sobre el cultivo del algodón en el Instituto Normal e Industrial de Tuskegee. Miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos, pasó un tiempo en la Rusia soviética y posteriormente formó parte de una delegación de expertos en algodón que llegó a la República Socialista Soviética de Uzbekistán por invitación del gobierno soviético. Durante ese tiempo, trabajó en el cultivo de algodón, fue profesor en el Instituto de Riego y Mejoramiento de Taskent y se desempeñó como concejal municipal en Taskent. Finalmente, él y su esposa permanecieron en la Unión Soviética y se naturalizaron como ciudadanos soviéticos.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Hey You (canción de Scorpions)
«Hey You» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1980 por Harvest Records e incluida como la última pista de Animal Magnetism, aunque en determinadas ediciones. Escrita por Klaus Meine, Herman Rarebell y Rudolf Schenker, su grabación se llevó a cabo en los Dierks Studios de Colonia (Alemania). A diferencia de la gran mayoría de sus canciones, los versos los canta Schenker y Meine solo interpreta el estribillo.

Salió a la venta en 1980 como el último sencillo de Animal Magnetism, pero en una edición limitada de copias y en muy pocos países. A pesar de aquello, logra cierta popularidad en la zona sur de Alemania según la revista alemana Metal Hammer. En 1989, se incluyó en el álbum recopilatorio Best of Rockers 'n' Ballads y, más tarde, figuró en otros compilados como Essential (2003) y The Platinum Collection (2005).

Herman Rarebell
Herman Rarebell (Saarbrücken, Alemania Occidental, 18 de noviembre de 1949) es un músico, compositor y productor discográfico alemán, conocido mundialmente por haber sido baterista de la banda de hard rock y heavy metal Scorpions, entre los años 1977 y 1995. Tras renunciar a la banda alemana inició con el príncipe Alberto II los preparativos para crear la primera casa discográfica de Mónaco, llamada precisamente Monaco Records. Además, por diez años estuvo alejado de las grabaciones discográficas hasta que en 2005 fue parte del proyecto Drum Legends, en el que grabó un álbum con el mismo nombre. Desde entonces ha publicado algunos discos como solista, carrera que inició en 1981 con Nip in the Bud, paralelo a su estadía en Scorpions. Por otro lado, desde 2011 hasta 2016 fue parte de la banda Michael Schenker's Temple of Rock, en el que compartió, entre otros, con sus excompañeros de Scorpions; Michael Schenker y Francis Buchholz.
Shura (islam)
Shura (árabe: شورى shūrā) es una palabra árabe que significa  "consultar", y alude en el Islam al proceso de tomar una decisión de forma colectiva. El Corán y Mahoma alientan a los musulmanes a decidir sobre los problemas consultando con aquellos que serán afectados por la decisión a tomar.

En el Corán en tres sitios se menciona a la shura como una práctica encomiable, y es una palabra a menudo utilizada al organizar los asuntos de un masjid,  una organización islámica, y en los parlamentos con sistema de voto.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Graham Parker
Graham Parker (18 de noviembre de 1950) es un cantante y compositor inglés, popular por su trabajo con la agrupación The Rumour.

Pese a no haber conseguido mucho éxito comercial a lo largo de su carrera, la enérgica puesta en escena de Parker y el aporte a la música británica de su primer álbum, Howlin' Wind, le han valido a Graham un nombre importante en la escena del pub rock inglesa. Adicionalmente su imagen ha servido como influencia para otros músicos británicos como Elvis Costello, Paul Weller y Joe Jackson.

Paul Weller
John William Weller o Paul Weller (Woking, Surrey, Inglaterra, 25 de mayo de 1958) es un músico, cantante y compositor británico. Fundador y antiguo líder de los grupos The Jam y The Style Council. Rebautizado por la prensa como The Modfather, es considerado figura imprescindible del movimiento mod de todos los tiempos. No obstante, en su etapa en solitario Weller se abrió a otros estilos antes denostados por él como el folk y el country. Recibe influencias tan variadas como: The Kinks, Marvin Gaye, Neil Young, Bob Dylan, The Who, Steve Winwood, Nick Drake, Small Faces, o Cole Porter e incluso Joe Strummer.
Brahim Houssein Moussa
Brahim Houssein Moussa  (Dajla, Sahara español, 15 de abril de 1945 - Rabat, 29 de enero de 2021) fue un diplomático marroquí. Cónsul General de Marruecos en España y Embajador de Marruecos en Venezuela y República Dominicana.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Sugar Rush (serie de televisión)
Sugar Rush es una serie de televisión británica creada por Channel 4 y basada en una novela de Julie Burchill. La historia gira en torno a Kim Daniels (Olivia Hallinan), una adolescente que se enamora de su mejor amiga, llamada Maria "Sugar" Sweet (Lenora Crichlow).

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Quest (barco)
El Quest fue un barco de vapor de baja potencia con vela que navegó desde 1917 hasta que se hundió en 1962. Más conocido como el barco de exploración polar de la Expedición Shackleton-Rowett de 1921-1922. Fue a bordo de este barco que Sir Ernest Shackleton murió el 5 de enero de 1922 mientras el barco se encontraba en un puerto de Georgia del Sur. Antes y después de la expedición de Shackleton-Rowett, el Quest operaba en el servicio comercial como un barco de caza de focas. Este barco también fue el principal buque de expedición de la expedición de la ruta aérea británica del Ártico a la costa este de la isla de Groenlandia en 1930-1931.

El barco medía 111 pies (34 m) de largo, tenía una manga de 24 pies (7.3 m) y un calado de 12 pies (3.7 m). La embarcación fue clasificada como una embarcación de 209 y 214 toneladas de arqueo de registro bruto, posiblemente debido a la reparación de 1924 que se describe a continuación.

Caza de focas
La caza de focas es una actividad consistente en la obtención de recursos a partir de focas, principalmente cachorros de foca pía (el 95% aproximadamente).

Principalmente se da en Canadá y Groenlandia, donde se estima que en total cada año se matan unos quinientos mil ejemplares.

El método más habitual para matarlas es aplastarles el cráneo con un pico de hierro o con palos con un garfio en una extremidad, si bien en ocasiones se emplean rifles. Según los ecologistas, en ocasiones también son despellejadas vivas.
URSS Bajo el Árbol
URSS Bajo el Árbol es una banda mexicana de rock formada en el 2009 en la Ciudad de México. Actualmente, la banda está conformada por Mauricio Solo (vocalista), Exael Salcedo (guitarra) y Tulio Buendía (bajo).

Su éxito ha llevado a URSS Bajo el Árbol a recorrer varias ciudades en México y Estados Unidos como uno de los grupos más representativos en la escena del rock progresivo mexicano actual, teniendo su sonoridad a grupos del mismo género como Gallina Negra, Valhalus, Cabezas de Cera, The Seamus y Chac Mool, también es considerado como un grupo de culto, ya que no difunde su música a través de los medios de comunicación.

Austin TV
Austin TV es una banda mexicana de post rock y rock instrumental formada en el año 2001 en la Ciudad de México, México.

Se han caracterizado por el concepto de tú cara no importa, importas tú, con el que la agrupación ha buscado animar al público a no prestar atención a la apariencia, sino a fijarse en el interior; por ello, sus integrantes han mantenido sus rostros en anonimato haciendo uso de máscaras.
Hospital de Alta Resolución Sierra de Segura
El Hospital de Alta Resolución Sierra de Segura es un centro hospitalario gestionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía a través de la Agencia Sanitaria Alto Guadalquivir, ubicado entre los municipios españoles de Puente de Génave y La Puerta de Segura, en la carretera que une ambos municipios de la comarca de la Sierra de Segura.

Fue inaugurado el 22 de julio de 2005, siendo el primero de los centros de este tipo que se pusieron en marcha en la provincia de Jaén.

Se diseñó para dar solución a las necesidades de la comarca, caracterizada ésta por tener dispersos numerosos núcleos de población, alejados de los núcleos principales. La inversión fue de 16 millones de euros, repartidos entre la construcción y equipación de las instalaciones, siempre respetando el medio ambiente, tanto en arquitectura como en funcionalidad, al encontrarse ubicado dentro del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

La Puerta de Segura
La Puerta de Segura es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de la Sierra de Segura, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Puente de Génave, Segura de la Sierra, Orcera, Génave, Torres de Albanchez, Benatae y Beas de Segura. Cuenta con una población de 2246 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Guadalimar, Herreros —incluido el embalse del Guadalmena— y Trujala.

El municipio porteño comprende los núcleos de población de La Puerta de Segura —capital municipal—, Los Pascuales, Los Llanos, Bonache, Los Yegüerizos y La Agracea.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.