hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Liérganes
El puente mayor de Liérganes, erróneamente llamado puente romano, está situado en esa localidad cántabra, en España. Fue diseñado por Bartolomé de Hermosa en 1587, siendo inaugurado en 1606.

Junto al puente existe un molino construido en 1667, que funcionó hasta finales del siglo XIX, de planta rectangular y arcos de medio punto para la entrada y salida de aguas. Este viejo molino se restauró para pasar a ser en 2009 centro de interpretación del hombre pez, personaje de la mitología cántabra y que tiene una estatua a un lado del puente.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Badaezpada: el vecino afectuoso
Badaezpada: el vecino afectuoso es un cortometraje dirigido por Pello Varela estrenado en 2007, que se basa en un cuento de Azorín. El cortometraje fue rodado en Vitoria, en el palacio Escoriaza y en Marianistas, y Laudikana.

Fue producido por el Ayuntamiento de Vitoria, y seleccionado en el Internacional Festival Independend of New York, habiendo recibido allí muy buenas críticas y valoraciones.

Azorín
José Martínez Ruiz, más conocido por su seudónimo Azorín (Monóvar, 8 de junio de 1873-Madrid, 2 de marzo de 1967), fue un escritor español perteneciente a la generación del 98, que cultivó diversos géneros literarios: la novela, el ensayo, la crónica periodística y la crítica literaria y, en menor medida, el teatro.

Como político, ocupó en cinco ocasiones consecutivas (entre 1907 y 1919) escaño de diputado a Cortes por el Partido Conservador durante la Restauración (cuatro por dos distritos de Almería, Sorbas y Purchena, y una por el de Puenteareas en Pontevedra).
Colónida (revista)
Colónida fue una revista fundada en Lima por el escritor peruano Abraham Valdelomar en 1916, como «revista quincenal de literatura, arte, historia y ciencias sociales». En torno a ella se gestó el movimiento colónida, un movimiento literario de renovación estilística y estética.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Yo, adicto
Yo, adicto es una serie española de televisión por internet de drama creada por Javier Giner y Aitor Gabilondo para Disney+, basada en la novela homónima de Giner. Está producida por Alea Media y protagonizada por Oriol Pla. Se estrenó el 30 de octubre de 2024.

Nora Navas
Nora Navas García (Barcelona, 24 de abril de 1975) es una actriz española que ha trabajado principalmente en teatro, también en cine y televisión. Atesora la Concha de Plata 2010 a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y el Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista, por la película Pa negre (Pan negro), de Agustí Villaronga. Y el Goya a la mejor actriz de reparto 2022 por Libertad.

Desde octubre de 2016 es la vicepresidenta segunda de la Academia de Cine, bajo las presidencias de Yvonne Blake y Mariano Barroso.
Diego Pérez Sarmiento
Diego Pérez Sarmiento (asesinado en Burriana el 16 de julio de 1363) era un noble castellano de la casa de Sarmiento, hijo de Garci Fernández Sarmiento y de Teresa de Guzmán. Fue señor de La Bureba, Villamayor de los Montes, Salvadores, Villalba de Losa, Castrojeriz y Castañeda, y por concesión del rey Pedro I de Castilla también señor de Añastro, Berberana, Berganzo y Villasana. Además fue adelantado mayor de Castilla y de Galicia, merino mayor de Castilla, canciller mayor de la Orden de la Banda, merino mayor de Galicia y divisero mayor de Castilla.

Fernán Sánchez II de Velasco
Fernán Sánchez II de Velasco (Corona de Castilla, ca. 1314-Gibraltar, 1343) era un noble castellano que por herencia paterna fue señor de la Casa de Velasco. En 1332 fue nombrado caballero de la Orden de la Banda y participó en el asedio de Algeciras que comenzó en 1342.
PANA
PANA es una obra de teatro escrita en 2004-2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”). 
El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne "piel". tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las tablas levadizas que forman el suelo de una embarcación menor.// Del inglés Partner "compañero". Amigo, sobre todo en el Caribe. // Del francés y el alemán Panne. Avería de motor.// En Chile, del mapudungún "pana", hígado de cualquier animal, en particular del pollo.

Nicolás Saavedra
Nicolás Saavedra Vizcaya (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es un actor de cine, teatro y televisión chileno. En 2006 recibió el Premio Altazor al mejor actor por su papel en la película Mi mejor enemigo.
Esquiú, una luz en el sendero
Esquiú, una luz en el sendero es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ralph Pappier según el guion de Carlos Pérez Cánepa y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 24 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Hugo Mugica, Luis Medina Castro, Iván Grondona y Jorge Barreiro. El filme se exhibió con el nombre alternativo de Una luz en el sendero.

Ralph Pappier
Ralph Pappier (Shanghái, República de China, 16 de enero de 1914-Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre de 1998) fue un director de cine argentino. Fue una de las figuras emblemáticas del cine las décadas del cincuenta y del sesenta como director y escenógrafo; dirigió 10 películas y se desempeñó como escenógrafo en otras 39.
Bambakashat
Bambakashat (en armenio: Բամբակաշատ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3466 habitantes. Antiguamente la localidad era conocida como "Mullah-Bayazid".

La localidad cuenta con una iglesia de principios de siglo XX, que se construyó reemplazando a una iglesia de madera del siglo XVII. Durante el período soviético se utilizó como almacén de productos químicos, pero en 1987 se reabrió y en 1996 fue establecida durante un tiempo como sede de la diócesis de Armavir.

Se ubica en la periferia meridional de la capital provincial Armavir, entre Sardarapat y la antigua ciudad de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
EMBO Reports
EMBO Reports es una revista científica revisada por pares que cubre la investigación relacionada con la biología a nivel molecular . Publica artículos de investigación primarios, reseñas y ensayos y opiniones. También incluye comentarios sobre el impacto social de los avances en las ciencias de la vida y la influencia inversa de la sociedad en la ciencia . Una revista hermana de The EMBO Journal , EMBO Reports se estableció en 2000 y fue publicada en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular por Nature Publishing Group.desde 2003. Ahora es publicado por EMBO Press , que también publica The EMBO Journal y Molecular Systems Biology .

Tiene un factor de impacto (2019-2020) de 7.497

Organización Europea de Biología Molecular
La Organización Europea de Biología Molecular (EMBO) (en inglés, European Molecular Biology Organization) es una organización profesional y sin ánimo de lucro, integrada en 2020 por más de 1 800 científicos. Su objetivo es promover la investigación en las ciencias de la vida y permitir el intercambio internacional entre científicos. Organiza cursos, talleres y conferencias, publica revistas científicas y apoya a científicos y proyectos individuales. La organización se creó en 1964 y es miembro fundador de la Iniciativa para la Ciencia en Europa. En 2020 ocupa la dirección de la EMBO María Leptin, bióloga del desarrollo de la Universidad de Colonia, Alemania.
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi (Nettuno, cerca de Roma, 30 de noviembre de 1599-21 de junio de 1661) fue un pintor italiano del clasicismo, activo en Roma. A esta generación de artistas pertenecen los pintores Nicolas Poussin y Giovanni Battista Passeri, los escultores Alessandro Algardi y François Duquesnoy y el biógrafo Giovanni Bellori.

Pintura clasicista
La pintura clasicista es una de las tendencias o corrientes pictóricas que se desarrolló en el siglo XVII y representaba una alternativa a la pintura barroca. Como reacción al manierismo de finales del siglo XVI, surgieron en Italia dos tendencias: el caravaggismo y el clasicismo. Ambas se enmarcan cronológicamente dentro de la pintura barroca, pero sus características son distintas a las del barroco pleno, como señaló el historiador suizo Heinrich Wölfflin:

Predominó el dibujo sobre el color;

El espacio se construye mediante planos sucesivos, sin las bruscas diagonales barrocas;

Las obras son cerradas, no abiertas, con las figuras colocadas en el centro de la composición;

Las formas se distinguen nítidamente y son independientes, a diferencia de la "subordinación al todo" barroca;

No hay aquí violentos contrastes ni actitudes exageradas.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2017
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2017 fue la decimosexta edición de dicho torneo. Tuvo lugar en la Polinesia Francesa, adscrita a la OFC como «Tahití» del 11 al 24 de febrero.

Participaron ocho selecciones: Fiyi, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Tahití, Vanuatu y Samoa, que eliminó en la fase de clasificación a las Islas Cook, Samoa Americana y Tonga. Nueva Zelanda obtuvo su séptimo título en la competición al vencer 7-0 a Nueva Caledonia en la final. Por primera vez, tanto el campeón como el subcampeón lograron la clasificación a la Copa Mundial.

Selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia
La selección de fútbol sub-17 de Nueva Caledonia es el equipo representativo de dicha colectividad territorial perteneciente a Francia en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia, miembro de la OFC y la FIFA.

Obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Sub-17 de la OFC en las ediciones de 2003, 2013 y 2017. Gracias a este último resultado, clasificó a la Copa Mundial de 2017, donde perdió 7-1 ante Francia y 5-0 contra Honduras y empató 1-1 frente a Japón. También clasificó a la Copa Mundial de 2025 gracias al tercer lugar obtenido en el Campeonato Sub-17 de la OFC 2024. En la cita máxima, perdió 6-1 ante Portugal, logró un sorpresivo empate 0-0 frente a Japón (obutvo sus únicos 2 puntos en Mundiales contra el mismo rival), y finalmente fue derrotado 16-0 por Marruecos, siendo esta la máxima goleada historica en Mundiales masculinos de todas las categorías.
Not Falling
«Not Falling» es el primer sencillo desprendido del segundo álbum de estudio The End of All Things to Come de la banda estadounidense Mudvayne, lanzado en 2002. Contiene cuatro minutos y cuatro segundos de duración y fue producido por David Bottrill bajo el sello discográfico Epic Records. La canción fue escrita por Chad Gray, Ryan Martinie, Matt McDonough y Greg Tribbett. La canción hizo parte de la banda sonora de la película Ghost Ship.

La canción trata sobre sentirse fuerte, y no darse por vencido. La canción comienza y concluye con grandes segmentos de voces que gritan, mientras que su sección central es más atmosférica y melódica.

The End of All Things to Come
The End of All Things to Come es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Mudvayne. Fue lanzado en noviembre el año 2002 por la compañía discográfica Epic Records. Está producido por David Bottrill que anteriormente ha producido los álbumes de la banda Tool.
Clayton Stanley
Clayton “Clay” Iona Stanley (Honolulú, Hawái, 20 de enero de 1978) es un jugador de voleibol de Estados Unidos.

Stanley jugó por la Selección de voleibol de Estados Unidos desde el año 2000, habiendo participado en dos Juegos Olímpicos, en 2004 y 2008. Fue el jugador más destacado en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, China, conduciendo a su equipo a la medalla de oro.

Selección masculina de voleibol de los Estados Unidos
La selección masculina de voleibol de Estados Unidos (United States men's national volleyball team en inglés) es la selección nacional absoluta de voleibol masculino profesional de los Estados Unidos de América, organizada y dirigida por la asociación USA Volleyball.
Leonard Nimoy
Leonard Simon Nimoy (Boston, Massachusetts, 26 de marzo de 1931-Los Ángeles, California, 27 de febrero de 2015) fue un actor estadounidense, conocido por interpretar al Sr. Spock en la franquicia de Star Trek durante casi 50 años.

Invasion of the Body Snatchers (película de 1978)
Invasion of the Body Snatchers (conocida en México como Los Usurpadores de cuerpos, como La Invasión de los Exhumadores en Hispanoamérica y La invasión de los ultracuerpos en España) es una película dirigida por Philip Kaufman, adaptación de la película de ciencia ficción Invasion of the Body Snatchers (1956) dirigida por Don Siegel, ambas basadas en la novela de Jack Finney.
Casa del marqués de Gandul
La casa del Marqués de Gandul es un edificio situado en el centro urbano de la ciudad española de Alcalá de Guadaíra (Sevilla), en la calle Alcalá y Orti (popularmente conocida como La Cañada) n-º 16. No confundir la casa del Marqués de Gandul en Alcalá de Guadaíra con el palacio de Gandul, residencia rural que los señores de Gandul levantan en su villa a principios del siglo XVII.

Marquesado de Gandul
El marquesado de Gandul es un título nobiliario español concedido por Carlos II el 25 de noviembre de 1699, con el vizcondado previo de Marchenilla, a Miguel de Jáuregui y Guzmán, señor de las villas de Gandul y Marchenilla, caballero de la Orden de Calatrava, veinticuatro de Sevilla y alcaide del castillo de Constantina.

Su nombre se refiere a la antigua villa de Gandul, hoy despoblada, situada en el actual término del municipio andaluz de Alcalá de Guadaíra, en la provincia de Sevilla.

Desde el 24 de mayo de 1967 su último titular ha sido María del Dulce Nombre Pacheco y Enrile, VIII marquesa de Gandul, fallecida en Sevilla el 8 de diciembre de 2020. Desde entonces el título permanece vacante.
Mike Vogel
Michael James Vogel (Abington, Pensilvania; 17 de julio de 1979) es un actor y modelo estadounidense que ha trabajado en películas como Dicen Por Ahí... (2005), Blue Valentine (2010) y The Help (2011). Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto.

Blue Valentine (película)
Blue Valentine (llamada  en México y Perú Triste San Valentín; en Colombia y Venezuela, Corazones rotos) es una película estadounidense independiente de drama romántico dirigida y escrita por Derek Cianfrance, protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williams y estrenada el 29 de diciembre de 2010 en Estados Unidos y el 18 de febrero de 2011 en México. Antes de su estreno comercial en España el 22 de febrero de 2013, la película fue exhibida en el Festival de Cine de Gijón.
Liga Católica (1609)
La Liga Católica Alemana fue una coalición de Estados alemanes católicos formada el 10 de julio de 1609 bajo el liderazgo del Duque Maximiliano I de Baviera como respuesta a la formación de la Unión Protestante un año antes.

Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico
Fernando II de Habsburgo (Graz, 9 de julio de 1578 - Viena, 15 de febrero de 1637), Archiduque de Austria, Duque de Estiria, de Carintia y de Carniola (1590-1637), Rey de Bohemia (1617-1618) (1620-1637), Rey de Hungría y Croacia (1618-1637) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1619-1637).

Fue un devoto de la Iglesia Católica. Su reconocimiento como Rey de Bohemia y la supresión del Protestantismo en sus territorios precipitó los eventos que llevaron a la Guerra de los Treinta Años. Su reino estuvo marcado por los asuntos militares y religiosos.
Monumento a Lázaro Cárdenas (Madrid)
La estatua de Lázaro Cárdenas es un monumento conmemorativo ubicado en Madrid. Erigida en el Parque Norte, sirve como homenaje al presidente mexicano Lázaro Cárdenas, destacado por acoger a miles de exiliados republicanos españoles llegados a México escapando de la guerra civil española y la posterior dictadura franquista.

Parque Norte (Madrid)
El parque Norte-Carmen Tagle es un parque urbano ubicado en el barrio de La Paz, en el distrito de Fuencarral-El Pardo, en Madrid, España.

El parque Norte fue inaugurado por el alcalde José Luis Álvarez y Álvarez en 1978. En mayo de 2018 el Parque cambió su nombre por el compuesto actual para rendir homenaje a Carmen Tagle, fiscal española asesinada por la banda terrorista ETA en 1989 en las proximidades del parque.
Está delimitado por la avenida de Monforte de Lemos y las calles de Arzobispo Morcillo, Antonio López Aguado, Finisterre y Pedro Rico.

Dentro del parque se encuentra el centro cultural Valle-Inclán, y en sus inmediaciones el hospital La Paz, la facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid y el complejo Cuatro Torres Business Area. También se encuentran en el parque esculturas de diferentes personalidades latinoamericanas.

Presidente Lázaro Cárdenas

Almirante Miguel Grau

Juan Santamaría

León Felipe
Hejiang
Hejiang léase Jo-Chiáng (en chino simplificado, 合江县; pinyin, Héjiāng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Luzhou. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 2422 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Luzhou
Luzhou (en chino simplificado, 泸州市; pinyin, Lúzhōu shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 240 kilómetros de la capital provincial. El río Tuo atraviesa la ciudad. Limita al norte con Neijiang, al sur y este con la provincia de Chongqing y al oeste con Yibin. Su área es de 12247 km² y su población es de 4,79 millones.
Adiós, Mr. Chips (película de 1939)
Adiós, Mr. Chips es una película británica dirigida por Sam Wood en el año 1939, basada en la novela homónima Adiós, Mr. Chips. Originalmente, fue distribuida y producida por Metro Goldwyn Mayer. En España, se encargó la distribuidora Balet y Blay. Fue producida completamente con la técnica del blanco y negro.

Los exteriores de la película se filmaron en Repton School, en Repton, Derbyshire, en el centro de Inglaterra. Por otro lado, los interiores fueron grabados en Denham Film Studios, Denham, Buckinghamshire.

Sam Wood
Sam Wood, registrado al nacer como Samuel Grosvenor Wood (Filadelfia, 10 de julio de 1883-Hollywood, 22 de septiembre de 1949) fue un prolífico director de Hollywood. También fue productor, escritor y, en menor medida, actor.
William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.

Showtime (película)
Showtime es una película del género de  comedia y acción, del año 2002, protagonizada por Robert De Niro y Eddie Murphy, dirigida por Tom Dey.

Fue nominada a 2 razzies: peor actor y peor pareja en la pantalla.
Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.

Arnés (Tarragona)
Arnes (oficialmente en catalán: Arnes) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de la Tierra Alta, situado en el extremo meridional de ésta, junto al río Algars y en el límite con Aragón.
Copa de Europa de baloncesto 1965-66
La novena edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Simmenthal Milano derrotando en la final al Slavia VŠ Praha. Por primera vez se adoptó el sistema de Final Four para decidir el campeón final. Se jugó en Milán y Bolonia. El equipo italiano, liderado por el futuro miembro del Basketball Hall of Fame Bill Bradley, derrotó al vigente campeón y favorito, el CSKA Moscú, en la semifinal por 57–68.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.