hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Central del Congo Belga y de Ruanda-Urundi
El Banco Central del Congo Belga y de Ruanda-Urundi (BCCBRU), en francés: Banque Centrale du Congo Belge et du Ruanda-Urundi), fue un banco central de corta duración, cuyo mandato territorial incluía las colonias pertenecientes a Bélgica del Congo Belga y Ruanda-Urundi.

Se creó en 1952 para asumir la autoridad monetaria que hasta entonces pertenecía al Banque du Congo Belge, del sector privado, al expirar su carta de emisión. Al quedar obsoleto por la independencia de la República del Congo en 1960, finalmente fue liquidado el 31 de agosto de 1961.: 6

Sus sucesores fueron: en el Congo, el Consejo Monetario (en francés: Conseil monétaire de la République du Congo), establecido en 1960 y reemplazado a su vez en 1964 por el Banco Nacional del Congo; en Ruanda-Urundi, el Banque d'Emission du Rwanda et du Burundi (BERB) sustituido, también en 1964, por el Banco Nacional de Ruanda y el Banco del Reino de Burundi.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Geografía de los Estados Federados de Micronesia
Los Estados Federados de Micronesia son un estado soberano en la región de Micronesia, al oeste del océano Pacífico, que consta de 607 islas que se extienden a lo largo del archipiélago de las islas Carolinas (junto con Palaos), al este de las Filipinas. Está dividido en cuatro grupos de islas: Yap, Chuuk (llamado Truk hasta enero de 1990), Pohnpei (llamado Ponape hasta noviembre de 1984), y Kosrae. La capital federal es Palikir, en Pohnpei. El país ocupa 702 km² de superficie terrestre que se extienden a lo largo de 2700 km, de oeste a este, al norte del ecuador y tienen un área de influencia económica de 2.600.000 km² en el océano Pacífico.

Palikir
Palikir es una ciudad y la capital federal de los Estados Federados de Micronesia. La ciudad se encuentra en el estado de Pohnpei. Su población aproximada es de 5000 habitantes según las estimaciones realizadas en 2024, dentro del municipio de Sokehs.
Intento de golpe de Estado en Benín de 2025
El 7 de diciembre de 2025, soldados de las Fuerzas Armadas de Benín, al mando del teniente coronel Pascal Tigri, anunciaron por televisión nacional el derrocamiento del presidente beninés Patrice Talon, tras un ataque a su residencia en Cotonú. Horas después, el ministro del Interior beninés, Alassane Seidou, anunció el fracaso del intento de golpe. Posteriormente se desplegaron fuerzas de la CEDEAO para mantener la seguridad.

Alassane Seidou
Alassane Seidou (Kandi, Benín; 1 de enero de 1958) es un médico y político beninés. Es ministro del Interior y de Seguridad Pública desde el 26 de mayo de 2021.

Presidente del partido político Alafia, también ha sido diputado de la Asamblea Nacional de 1996 a 1999 y nuevamente de 2007 a 2008; alcalde de Kandi de 2003 a 2007; ministro de Descentralización, Gobernanza Local, Administración y Ordenación del Territorio de 2008 a 2011 en el gobierno de Yayi Boni. Fue además ministro de Infraestructuras y Transportes de 2018 a 2019 y, una vez más, ministro de Descentralización y Gobernanza Local de 2019 a 2021.
Manifiesto (álbum)
Manifiesto fue el noveno álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista, fue editado de manera póstuma, utilizando como base las grabaciones para el álbum Tiempos que cambian, que había quedado inconcluso. El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones y en distintos países, cambiando su nombre por los de: Presente (Francia), Canciones póstumas (España), entre otros, reemplazándose sus canciones por otras, e incluyéndose canciones adicionales.

En el álbum colabora el grupo chileno Inti Illimani y el músico chileno Patricio Castillo. Patricio Castillo perteneció hasta 1971 a Quilapayún, posteriormente se reintegró nuevamente a la banda, de manera definitiva, varios años más tarde. La mayoría de las canciones fueron compuestas por Víctor Jara, con excepción de «Aquí me quedo», compuesta junto con Patricio Castillo.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 32.º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten)
El Monumento de Guerra Soviético (Tiergarten) es uno de varios monumentos de guerra erigidos en Berlín, capital de Alemania, por la Unión Soviética para conmemorar a sus muertos en la guerra, en particular a los 80 000 soldados del Ejército Rojo que murieron durante la Batalla de Berlín, ocurrida entre abril y mayo de 1945.

El monumento está ubicado en el Großer Tiergarten, un gran parque público al oeste del centro de la ciudad, en el lado norte de la calle de sentido este-oeste Straße des 17. Juni («Calle 17 de junio») en la localidad de Tiergarten.

Monumento de Guerra Soviético (Treptower Park)
Monumento Conmemorativo a los Soldados Soviéticos ubicado en Treptower Park (también llamado Monumento de Treptower) es un monumento conmemorativo en el parque de Treptow (en Berlín) y lugar de descanso final de 7000 soldados del Ejército Rojo. La mayoría de ellos  están enterrados bajo las secciones de la superficie de césped, situadas más profundas. La estructura fue construida por el ejército  soviético tras la Segunda Guerra Mundial para honrar a los soldados del Ejército Rojo caídos en su lucha para derrotar a la Alemania nazi. Las obras de construcción del conjunto arquitectónico tuvieron lugar entre 1946 y 1949, al finalizar se convirtió en la estructura más grande de su tipo en Alemania y el conjunto conmemorativo soviético más importante de Berlín, como así también en el monumento comunista más grande de toda Europa occidental, con 100 000 metros cuadrados. Para su construcción se utilizaron 40 000 metros cúbicos de granito.
James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 - Aylesbury, 3 de abril de 1862) fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío John Ross y William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Fuente de la República
La Fuente de la República es una fuente y escultura de acero al carbono instalada en la Ciudad de México. Fue inaugurado el 13 de diciembre de 2007 por Marcelo Ebrard, entonces jefe de Gobierno, y se ubicó en la intersección de la Avenida Paseo de la Reforma, Avenida Juárez y Avenida Bucareli, en la delegación Cuauhtémoc. La fuente fue creada específicamente para las celebraciones del bicentenario de la independencia del país en 2010. Fue diseñada por Manuel Felguérez, quien también diseñó la escultura Puerta 1808 que se encuentra frente a ella.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Lowell North
Lowell Orton North (Springfield, 20 de diciembre de 1929-San Diego, 2 de junio de 2019) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Dragon y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 (Dragon) y oro en México 1968 (Star). Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1945 y 1973, y una medalla en el Campeonato Europeo de Star de 1966.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Nicolás Alejandro de Valaquia
Nicolás Alejandro (en rumano: Nicolae Alexandru) (? - 16 de noviembre de 1364) fue gobernante del principado de Valaquia entre 1352 y noviembre de 1364, después de haber sido gobernante asociado con su padre Basarab I.

En 1359, fundó la sede metropolitana ortodoxa de Valaquia.

Después de oponerse inicialmente a las presiones de convertirse en vasallo del reino de Hungría, se rindió ante el rey Luis I en 1354, y reconoció el derecho de la Iglesia católica de establecer misiones en su principado, así como el privilegio de los comerciantes sajones de Braşov de transitar por Valaquia sin pagar impuestos. En 1355 Nicolás Alejandro y el rey de Hungría llegaron a un acuerdo a cambio de Severin.

Su hija, Ana de Valaquia, se casó con el zar Iván Sracimir de Bulgaria  y se convirtió en la madre del zar Constantino II de Bulgaria y de la reina Dorotea de Bosnia.

Basarab I de Valaquia
Basarab I fue voivoda del principado de Valaquia desde 1310 hasta 1352. Es llamado "Întemeietorul" ("El Fundador"), debido a su papel en la creación del Estado unificado para la época, junto con su posición de ascendiente común de la dinastía Basarab.
Yeni Berenice Reynoso
Yeni Berenice Reynoso Gómez Luperón, Puerto Plata, 25 de octubre de 1980) es una abogada y docente dominicana que ostenta el cargo de procuradora general de la República Dominicana. Ocupó el cargo de Procuradora Fiscal del Distrito Judicial de Santiago desde septiembre de 2009 a diciembre de 2011. También fue fiscal del Distrito Nacional y procuradora general Regional del Distrito Nacional.

Fue titular de la Dirección General de Persecución del Ministerio Público desde 2020 hasta febrero de 2025. Durante su administración, llevó, junto a Wilson Camacho, a numerosos casos de corrupción que actualmente se encuentran en los tribunales de la República.Entre estos casos se encuentran Operación Calamar, Operación Antipulpo, Operación Medusa, Operación Falcón, entre otros.

Miriam Germán
Miriam Germán Brito (Salcedo, Provincia Hermanas Mirabal, República Dominicana, 8 de diciembre de 1948) es una abogada y exjueza de la Suprema Corte de Justicia. Se desempeñó como procuradora General de la República Dominicana desde agosto de 2020 hasta el 21 de febrero de 2025. Germán Brito fue jueza presidenta de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre de 2011 hasta abril de 2019.
Melchor Maciel del Águila
Melchor Maciel del Águila, nacido como Melchor Fernandes Maciel (Viana do Castelo, Reino de Portugal, 1583-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 1633), fue un rico hacendado y comerciante de origen portugués que durante la unión dinástica de su país con la Corona española fue uno de los primeros pobladores de la ciudad de Buenos Aires.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Ko Ji-yong
Ko Ji-yong (en hangul: 고지용, en hanja: 高志溶; Seúl, 1 de julio de 1980), también conocido simplemente como Jiyong, es un cantante surcoreano. Fue miembro del grupo masculino surcoreano Sechs Kies, un grupo de primera generación que se disolvió en 2000, pero se reunió en 2016. A diferencia de los otros miembros, Ko no aceptó volver en el regreso de 2016 e inició su propia empresa. Hizo su primera aparición televisiva en años cuando apareció en el especial de reunión de Sechs Kies en Infinite Challenge. Debido a sus compromisos familiares y laborales, no firmó un contrato con la nueva discográfica del grupo, YG Entertainment, ni promocionó con ellos como intérprete, pero fue considerado parte del grupo hasta 2018. Desde enero de 2017 hasta mayo de 2019, él y su hijo aparecieron en el programa de telerrealidad The Return of Superman.

Infinite Challenge
Infinite Challenge (hangul=무한도전; Hanja: Muhan Dojeon, también conocida como Infinity Challenge) es un espectáculo de variedades de Corea del Sur transmitido del 23 de abril de 2005 hasta el 31 de marzo del 2018 por medio de la cadena MBC.  El programa fue creado por el director de televisión surcoreano Kim Tae-ho y regularmente es aclamado como el programa favorito de Corea del Sur.

En el 2018 se anunció que tras la salida del productor principal, Lim Tae-ho, todos los miembros actuales también dejarían el programa, al finalizar sus transmisiones el 31 de marzo del mismo año. También se anunció que el programa tendría una segunda temporada, la cual estaría a cargo del productor Choi Haeng-ho.
Swen Nater
Swen Eric Nater, nacido como Swen Langeberg (Den Helder, Holanda Septentrional, Países Bajos, 14 de enero de 1950), es un exbaloncestista neerlandés que jugó durante once temporadas como profesional en los Estados Unidos, tres de ellas en la ABA y otras ocho en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue dos veces campeón de la NCAA con los UCLA Bruins y Rookie del Año de la ABA. Es el único jugador de la historia que ha liderado la ABA y la NBA en al menos una temporada en cada una en rebotes por partido.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Grant Benzinger
Grant Benzinger (Cincinnati, Ohio, 1 de marzo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Uni Baskets Paderborn de la ProA, la segunda división alemana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Paderborn Baskets
El Uni Baskets Paderborn es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Paderborn, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Sportzentrum Maspernplatz, con capacidad para 3000 espectadores.
Ducado de Fernández-Miranda
El ducado de Fernández-Miranda es un título nobiliario español con grandeza de España originaria, creado el 31 de mayo de 1977 por el rey Juan Carlos I de España, a favor de Torcuato Fernández-Miranda y Hevia, expresidente de las Cortes y del Consejo del Reino. Torcuato Fernández-Miranda está considerado como un estratega del proceso de transición a la democracia en España. Desempeñó de forma interina la Presidencia del Gobierno en diciembre de 1973, tras el asesinato de Luis Carrero Blanco hasta la asunción de Carlos Arias-Navarro.

Consejo del Reino
El Consejo del Reino fue un órgano corporativo español durante la dictadura franquista, creado por la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947. Dentro del complejo institucional creado para jerarquizar el régimen —la denominada «democracia orgánica»—, era el alto consejo que asesoraba al jefe de Estado en la toma de decisiones de su exclusiva competencia.

Un antecedente del Consejo del Reino es la institución del mismo nombre que apareció en el proyecto de Constitución de 1929, durante la dictadura de Primo de Rivera.
Familia AK-100
La familia AK-100 es una serie de fusiles Kaláshnikov, basados en el AK-74M, destinados a la exportación y venta en el mercado nacional. La familia de fusiles ofrece el sistema AK-74M, con recámara para varios cartuchos y con distintas longitudes.

AK-12
El AK-12 (en ruso: АК-12), es el nuevo fusil de asalto ruso derivado del fusil de asalto soviético AK-74M. Fue propuesto para un posible propósito general para el ejército ruso. A finales de septiembre de 2013, el AK-12 fue aprobado por el ejército ruso.

Las innovaciones con las que cuenta son empuñadura ergonómica, guardapolvo con riel Picatinny, guardamanos con mejor ventilación y riel Picatinny. También cuenta con un freno de boca, que aparte de ocultar el destello sirve para mejorar la precisión del arma al presentar un menor grado de retroceso. El freno de boca a su vez cuenta con un diseño estriado para romper cristales con facilidad.

Los cargadores fueron mejorados a su vez, teniendo marcas a través de las cuales se puede saber cuantas municiones le queda al cargador. Por último, cuenta con una culata plegable telescópica.
Ryan Suter
Ryan Suter (Madison, Wisconsin, 21 de enero de 1985), apodado Iron Man o Sutes, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Dallas Stars, equipo de la National Hockey League (NHL).

Dallas Stars
Los Dallas Stars (en español: Estrellas de Dallas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1967 en Bloomington, Minnesota con el nombre de Minnesota North Stars. En 1993 Norman Green trasladó la franquicia a Dallas y le cambió el nombre a simplemente Stars.
Thomas Steu
Thomas Steu (Bludenz, 9 de febrero de 1994) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos en Pekín 2022, plata por equipo (junto con Madeleine Egle, Wolfgang Kindl y Lorenz Koller) y bronce en doble, y dos de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en doble (con Wolfgang Kindl) y en la prueba por equipo (con Lisa Schulte, Wolfgang Kindl, Jonas Müller, Selina Egle y Lara Kipp), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (doble).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2017 y 2026.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.

Antisentido
Sentido, en un contexto de biología molecular, es un concepto general usado para comparar la polaridad de moléculas de ácido nucleico, particularmente ARN, y otras moléculas de ácidos nucleicos. Dependiendo del contexto dentro de la biología molecular, sentido puede tener diferentes significados.
Edwin Díaz
Edwin Orlando Díaz (Naguabo, Puerto Rico, 22 de marzo de 1994), más conocido como Edwin Díaz, es un jugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Los Angeles Dodgers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Primer Equipo All-MLB.

All-MLB
El equipo All-MLB es un honor anual de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) otorgado a los mejores jugadores de ambas ligas en cada posición durante la temporada. Las selecciones para el primer y segundo equipo se determinan mediante el voto de los fanáticos y un panel formado por miembros de los medios, exjugadores y oficiales de béisbol. Cada voto tiene el mismo peso en la determinación de los equipos. Los planes para el equipo All-MLB se anunciaron el 25 de noviembre de 2019, y la primera edición se anunció en las Reuniones de Invierno de 2019 en San Diego.
To Bonnie from Delaney
To Bonnie from Delaney es el tercer álbum de la banda de rock estadounidense Delaney & Bonnie and Friends editado en septiembre de 1970. Fue el primer álbum en ser lanzado a través sde Atco/Atlantic (nº catálogo SD 33-341) y el cuarto de su carrera.

El disco llegó al puesto número 58 de la lista Billboard en octubre de 1970, mientras que el sencillo "Soul Shake," también entró en listas. Varias de las canciones del disco ("Living on the Open Road," "The Love of My Man," "Alone Together," "Going Down the Road Feeling Bad") fueron habituales en los conciertos de Delaney and Bonnie, siendo así hasta su ruptura en 1972.

Algunos de los colaboradoes incluyen a Duane Allman, Little Richard, King Curtis y Sneaky Pete Kleinow.

King Curtis
King Curtis (Curtis Ousley, Fort Worth, Texas, 7 de febrero de 1934-Nueva York, 13 de agosto de 1971) fue un músico estadounidense de soul jazz, southern soul, R&B y hard bop, saxofonista tenor. Su carrera se truncó a los 37 años cuando fue asesinado a manos de unos fanáticos del crack, politoxicómanos.