hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christina Adane
Christina Adane es una activista social británica responsable de la campaña para alimentar gratuitamente a los niños desfavorecidos que tenían derecho a comidas escolares durante el curso, pero no se les proporcionaba (en absoluto) durante las vacaciones de verano, por lo que corrían el riesgo de pasar hambre. El futbolista Marcus Rashford dio gran relevancia a esta campaña y, como resultado, el Gobierno británico cambió su política en 2020. Adane fue una de las 100 Mujeres de la BBC de 2020, «las cien mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo».

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Carolina Schmidt
María Carolina Schmidt Zaldívar (Santiago, 9 de septiembre de 1967) es una ingeniera comercial, empresaria y política chilena. Desde agosto de 2018 hasta noviembre de 2021, se desempeñó como ministra del Medio Ambiente bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

En el primer gobierno de Piñera ejerció como ministra directora del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), cargo en el que se mantuvo hasta mediados de abril de 2013, cuando se le encargó la cartera de Educación tras la destitución de Harald Beyer.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Edward S. Morse
Edward Sylvester Morse (Portland, estado de Maine, 18 de junio de 1838-Salem, 20 de diciembre de 1925) fue un profesor de biología, estadounidense, que trabajó en la Universidad de Tokio al comienzo de la era Meiji en Japón, famoso por haber descubierto el Montículo de conchas de Oomori, entre los distritos de Ota y Shinagawa de Tokio.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Cultura de Nueva Zelanda
La cultura de Nueva Zelanda es una fusión entre la cultura maorí y la proveniente de los descendientes de los colonos británicos, de los cuales la mayoría era de clase obrera.

La cultura maorí, también conocida como maoritanga, su estilo de vida y su concepción del mundo constituyen una parte cambiante caminante y creciente de la vida de Aotearoa (Nueva Zelanda en idioma maorí). Sin embargo, los maoríes han adoptado como propios muchos aspectos de la cultura occidental, y un número creciente de neozelandeses comparten las riquezas del patrimonio maorí.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Génesis (Star Trek: La nueva generación)
"Génesis" es el episodio 19 de la séptima temporada de Star Trek: La nueva generación que fue transmitido por primera vez el 19 de marzo de 1994. El capitán Jean-Luc Picard y Data regresan a la USS Enterprise para descubrir que el resto de la tripulación ha involucionado en formas de vida más primitivas, incluyendo arañas, anfibios y cavernícolas. Este episodio es el único dirigido por Gates McFadden, quien personifica a la Dra. Beverly Crusher, y fue escrito por Brannon Braga.

Jean-Luc Picard
Jean-Luc Picard es un personaje ficticio en el universo de Star Trek, representado por el actor británico Patrick Stewart. Es el Capitán de la nave USS Enterprise-D y USS Enterprise-E, naves insignias de la Flota Estelar en la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation y en las películas Star Trek: Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection y Star Trek: Nemesis. Es también el protagonista de la serie Star Trek: Picard, aquí con rango de Almirante pero retirado.
Policromía (álbum)
Policromía es una reedición del séptimo álbum de estudio del grupo español Fangoria, Cuatricromía (2013). Fue lanzado el 3 de diciembre de 2013 por Waner Music Spain y DRO, casi nueve meses después del álbum original. Fangoria colaboró con productores incluidos, Sebastian Krys, Jon Klein y SSS Productions, para perfeccionar el material que iba a ser incluido en la reedición.

Sebastián Krys
Sebastián Krys (Buenos Aires; 11 de noviembre de 1970) es un compositor, productor e ingeniero argentino-estadounidense. Ha trabajado con variados artistas como Percance, Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy & Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin, Marc Anthony, Lori Meyers, Fangoria, La Santa Cecilia y Will Smith.
Atriplex
Atriplex es un género con hasta 250 especies de plantas muy variables y ampliamente distribuidas. Se las conoce por plantas de sal ya que son tolerantes en el contenido de sal en la tierra y de ahí deriva su nombre, si bien en México reciben en general el nombre de abanico. Es muy usada en la repoblación de terrenos salinos, como en las zonas costeras y desiertos, e incluso zonas pantanosas, incluyéndose para esta tarea la Halófita. Muchas especies son comestibles, siendo la más usual la A. hortensis, y también para alimentar larvas de Lepidoptera. También es usada como planta ornamental en jardines.

Atriplex coronata
Atriplex coronata es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las amarantáceas.  Es originaria de  California, donde crece en zonas de salinas y suelos alcalinos en el Valle Central, en las laderas de las cercanas montañas y la costa sur.
Liga Deportiva de Mariano Roque Alonso
La Liga Deportiva Mariano Roque Alonso es la institución que se encarga de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de alto rendimiento del fútbol realizadas en la ciudad de Mariano Roque Alonso. Está afiliada a la Federación de Fútbol del Undécimo Departamento Central y esta a su vez a la Unión del Fútbol del Interior.

Tiene a su cargo el desarrollo del torneo interno de mayores y juveniles de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección de Mariano Roque Alonso.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2026
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2026 será la octava edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino.

El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 3 de junio y el 26 de julio de 2026 y contará con 18 equipos.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de la FIVB (Inglés: FIVB Women's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Nankín, China. Estados Unidos ganó la edición inaugural, derrotando a Turquía en la final.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó al Grand Prix Mundial, evento celebrado entre 1993 y 2017.

El torneo equivalente para los equipos nacionales de varones es la Liga de Naciones de Voleibol Masculino.
Claire Ouedraogo
Claire Ouedraogo es una religiosa burkinesa y activista contra la  mutilación genital femenina (MGF). Se convirtió en la presidenta de la Asociación Songmanegre para el Desarrollo de la Mujer (Association féminine songmanegre pour le développement) y una de las Embajadoras de Paz de su país. Recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en marzo de 2020.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Principado de Teodoro
El Principado de Teodoro (en griego: Θεοδóρο) o Gotia o Gotnia  (en griego: Γοτθία) fue un pequeño estado cristiano medieval, último remanente directo de Trebisonda y por ende del Imperio romano de Oriente, cuyo núcleo se encontraba en el suroeste de Crimea, su existencia duró entre los siglos XII y XIV. La ciudad capital de la cual recibió el nombre fue Doros (o Teodoro, la actual Mangup).

Mangup
Mangup (en ucraniano: Мангуп, en ruso: Мангуп, en tártaro de Crimea: Mangup), es un castillo localizado en Crimea. El castillo también es conocido como Mangup Kale, es una fortaleza histórica en Crimea, situada en una meseta a unos 9 kilómetros al este de Sebastopol; se eleva a 600 metros sobre los valles circundantes. En la época medieval era conocido como Doros, más tarde se le dio el nombre de Mangup Kipchak (kale significa fortaleza).

Una inscripción del siglo XIV hallada en la ciudad la denominaba la «fortaleza de Teodoro, custodiada por Dios» y a sus ciudadanos, Teodoritas. Los documentos genoveses se referían a la ciudad como Tedoro, Todoro, Theodori, Teodori, Thodori, Tedori y Todori. Estos nombres derivan de los nombres griegos del lugar.
Punto de humeo
El punto de humeo se refiere al punto de sobrecalentado de una sustancia; especialmente aceite de cocina o grasa comestible, donde se hace visible el humo que desprende la acroleína de las grasas. En esa zona humea, dando al alimento un gusto desagradable. Por encima del punto de humeo surge el punto de ignición, donde comienza la combustión.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Armoricaphyton
Armoricaphyton Strullu-Derrien, 2014 es un género de Tracheophyta perteneciente a la subdivisión Euphyllophyta. Los restos fósiles de la única especie conocida en el género, Armoricaphyton chateaupannense Strullu-Derrien, 2014, fueron hallados en un yacimiento de la Formación Chalonnes comprendido entre los periodos Pragiense final y Emsiense temprano del Devónico inferior en las proximidades de la Bahía de Gaspé, en las proximidades de la localidad de Montjean-sur-Loire, Maine-et-Loire, Francia

Género y especie son conocidos, junto a Franhueberia, como los vegetales más antiguos con crecimiento secundario. Morfológicamente Armoricaphyton presenta una serie de tallos erectos y lisos con ramificación anisótoma en inserción aguda. Su cilindro vascular está formado por una estela de tipo haplostela con xilema primario, metaxilema, haces de xilema secundario y esteroma. Se han asociado a los fósiles una serie de esporangios pareados ovoides a fusiformes.

Pragiense
El Pragiense o Pragiano es el segundo piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Lochkoviense y precede al Emsiense. Se inició hace unos 413,02 millones de años y terminó hace unos 410,62 millones de años.

El nombre del Pragiense procede de la ciudad de Praga (República Checa).
Samuel von Brukenthal
El freiherr Samuel von Brukenthal (Leschkirch, 26 de julio de 1721-Hermannstadt, 9 de abril de 1803) fue un jurista sajón de Transilvania, gobernador Habsburgo del Gran Principado de Transilvania entre el 6 de julio de 1774 y el 9 de enero de 1787. Fue un gran coleccionista de arte, con las obras que reunió se abrió en 1817 el museo que lleva su nombre en Sibiu.

Freiherr
Freiherr («señor libre») es un título de nobleza de Alemania y del Imperio austrohúngaro, equivalente al título de barón.

Aunque el título fue oficialmente abolido en 1918, aún es utilizado como parte del nombre familiar y en algunos círculos de alta sociedad. También se usa en Dinamarca, Noruega y Suecia con el nombre friherre, y en Finlandia con el nombre de vapaaherra.

La esposa del Freiherr se llama Freifrau y su hija recibe el nombre de Freiin.
Vía Cornelia
Vía Cornelia (en latín: Via Cornelia) es una antigua calzada de la ciudad de Roma que habría ido en dirección este a oeste cercana a la pared norte del Circo de Nerón en la zona que actualmente estaría ubicada el complejo de la Ciudad del Vaticano. Su ubicación está estrechamente relacionada con la Vía Aurelia y a la Vía Triumphalis.

Circo de Nerón
El Circo de Nerón fue un edificio dedicado en la Antigua Roma, a los espectáculos públicos. Estaba ubicado en la Colina Vaticana, que entonces estaba fuera de los muros de la ciudad.

La obra fue comenzada por Calígula, quien la ubicó dentro de una villa de su madre, Agripina la Mayor. Cuando ésta murió, Nerón heredó la propiedad y la finalizó. El Circo de Nerón era privado, y había carreras de caballos y de cuadrigas. En algunas ocasiones se abría al público.

El obelisco que está al centro de la plaza de San Pedro, en Roma, había sido traído por Calígula en el año 37 d. C. desde la ciudad de Heliópolis, en Egipto, y colocado en el Circo de Nerón. Se trasladó a la plaza de San Pedro el año 1586.
Centro Oceanográfico de Vigo
El Centro Oceanográfico de Vigo, fundado en 1917, es uno de los nueve centros oceanográficos del Instituto Español de Oceanografía. Situado en la zona de Cabo Estai-Canido, Vigo (Pontevedra) España.
Consta de dos edificios: un edificio principal y un módulo de experiencias biológicas, dedicado fundamentalmente a la investigación sobre el cultivo de pescado.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Puntos de caso de uso
Puntos de caso de uso (en inglés: Use Case Points o UCP) es un método de estimación de esfuerzo para proyectos de desarrollo de software, basado en sus casos de uso. Fue desarrollado por Gustav Karner en 1993 —bajo la supervisión de Ivar Jacobson— basándose en el método de puntos de función. Ha sido analizado posteriormente en otros estudios, como la tesis de Kirsten Ribu en la Universidad de Oslo (2001).

El método se emplea preferentemente cuando el diseño y desarrollo de software utilizan metodologías como el UML o el RUP.

El método utiliza los actores y casos de uso relevados para calcular el esfuerzo de desarrollo. A los casos de uso se les asigna una complejidad basada en transacciones (interacciones entre el usuario y el sistema), mientras que a los actores se les asigna una complejidad basada en su tipo (interfaz de usuario o interfaz de sistema). Adicionalmente, se aplican factores de entorno y de complejidad técnica para ajustar el resultado final.

Métrica de punto función
La métrica del punto función es un método utilizado en ingeniería del software para medir la complejidad de las funcionalidades de un sistema de software.

Fue definida por Allan Albrecht, de IBM, en 1979 ("Measuring Application Development Productivity Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine.") y pretende establecer una base para medir la funcionalidad entregada al usuario.

Esta medición es independientemente de la tecnología utilizada para la construcción y explotación del software. También es útil en cualquiera de las fases de vida del software, desde el diseño inicial hasta la implementación y mantenimiento.

Existen diferentes metodologías de medición, de las cuales la más popular es la mantenida por el International Function Point Users Group (IFPUG).
Fuerte de Balibó
El Fuerte de Balibó (en portugués: Forte de Balibó) Se trata de una de las estructuras más relevantes a nivel patrimonial en el pequeño país asiático de Timor Oriental, que remonta su origen al siglo XVIII, época en que este territorio se encontraba bajo dominio colonial portugués (que prevaleció durante cuatro siglos, siendo iniciado a principios del siglo XVI). Se localiza precisamente en Balibó, una ciudad al este de Timor que marca la frontera con Indonesia.

Con cerca de 400 años de existencia, es la segunda fortaleza más antigua que sobrevive en este país situado en el Sudeste Asiático. Fue construida en el Timor portugués con el objeto de proteger el puerto de la costa de Batugade. Se construyó en Balibó debido a su elevada altura, que se tornó en una localización ideal para el puesto de defensa durante la ocupación colonial permitiendo controlar las duras batallas que se hicieron sentir durante la Invasión de Indonesia en 1975.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Rally de Suecia de 2017
El Rally de Suecia de 2017 fue la 65.ª edición y la segunda fecha de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró entre el 9 y el 12 de febrero y contó con un itinerario de dieciocho tramos (finalmente se disputaron solo 17) que sumaron un total de 300,14 km cronometrados. Será también la segunda ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3, JWRC y la RGT.

El triunfo quedó en manos del finlandés Jari-Matti Latvala, obteniendo así su cuarto rally de Suecia, con su Toyota Yaris WRC que volvió a vencer en una prueba del WRC después de 17 años. Segundo fue el estonio Ott Tänak y tercero el francés Sébastien Ogier.

Es la primera vez que un piloto que no sea el cuatro veces campeón, Sébastien Ogier, lideraba el campeonato desde febrero de 2014.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Club Deportiu Terrassa
El Club Deportiu Terrassa es un club deportivo de Tarrasa, provincia de Barcelona (España), cuya disciplina deportiva más destacada es el hockey sobre hierba, aunque tiene también secciones de hockey sala, tenis, pádel, fútbol 7, frontón, petanca y bridge.

Su equipo masculino compite en la División de Honor Masculina A de Hockey Hierba y su equipo femenino en la División de Honor Femenina de Hockey Hierba.

División de Honor A de hockey hierba
La División de Honor Masculina A -conocida como Liga MGS por cuestiones de patrocinio- es la máxima categoría de la liga española de hockey sobre hierba. Se inició en la temporada 1957-58, y la organiza la Real Federación Española de Hockey.
Canal 3 (Guatemala)
Canal 3 es un canal de televisión abierta guatemalteco de programación generalista, operado por la empresa Chapín TV y propiedad del Grupo Albavisión. Fue fundado en 1956, siendo una de las primeras estaciones televisivas privadas de Centroamérica. Su programación incluye noticieros, entretenimiento, producciones nacionales y transmisiones deportivas.

Canal 11 (Guatemala)
Canal 11 (anteriormente conocido como Teleonce) es un canal guatemalteco de televisión abierta, que fue fundado en 1966 por el empresario hondureño Antonio Mourra y Fredy Azurdia, dueños de Radio Mundial y la Cadena Azul de Guatemala, el canal fue adquirido en 1995 por el grupo Albavisión por el empresario Remigio Ángel González.

Su programación esta enfocada en series y producciones cinematográficas, así como series animadas y eventos deportivos nacionales.