hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Narváez
José María Narváez (Cádiz, España 1768 - Guadalajara, México, 4 de agosto de 1840) fue un oficial naval, explorador y navegante español que es conocido sobre todo por su trabajo en el noroeste del Pacífico.

En 1788 participó en una expedición a las costas de Alaska que logró confirmar la presencia rusa en la región y, en 1791, como comandante de la goleta Santa Saturnina, encabezó la primera exploración europea del estrecho de Georgia, incluyendo un desembarco en la región de Sunshine Coast de la Columbia Británica y una entrada en aguas del Burrard Inlet (aunque no llega a su interior), el sitio de la actual Vancouver, Columbia Británica.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Roberto Goyeneche
Roberto Goyeneche (Saavedra, Buenos Aires, 29 de enero de 1926 - Buenos Aires, 27 de agosto de 1994) fue un cantante, actor y compositor argentino de tango, muy reconocido por su calidad interpretativa y por su particular modo de frasear con rubato. Se le considera uno de los intérpretes más destacados en la historia del género.

Antonio Agri
Antonio Pablo Agri (Rosario, 5 de mayo de 1932 - 17 de octubre de 1998) fue un violinista, compositor y director de orquesta argentino, que se destacó en la música clásica y de tango. Obtuvo el Premio Grammy por Soul of the Tango: The Music of Astor Piazzolla con Yo Yo Ma. Recibió tres veces el Premio Konex, en 1985, 1995 y 2005, este último post mortem. Fue nombrado Ciudadano Ilustre de la ciudad de Rosario.
Leetsdale
Leetsdale es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1232 habitantes y una densidad poblacional de 432.4 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes
El Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes, conocido simplemente como el Monumento a la Victoria, era un complejo conmemorativo en el Parque de la Victoria de Riga, la capital de Letonia. Fue erigido en 1985 para conmemorar la reconquista de Riga y Letonia por el Ejército Rojo en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. El complejo constaba de un obelisco de 79 metros de altura y dos grupos de esculturas: Madre Patria y un grupo de tres soldados. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, se tomó la decisión de retirar el monumento. El 25 de agosto de 2022, se demolieron todas las estatuas y se derribó el obelisco.

Parque de la Victoria (Riga)
El Parque de la Victoria (en letón: Uzvaras parks) es un parque de Riga, la capital de Letonia. Se encuentra en la orilla izquierda del río Daugava, en el distrito de Āgenskalns. En la actualidad, el parque tiene una superficie de 36,7 ha.
Großenehrich
Großenehrich (pronunciación en alemán: /ˌɡʁoːsn̩ˈeːʁɪç/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2400 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Kyffhäuser
El Distrito de Kyffhäuser (en alemán: Kyffhäuserkreis) es un distrito del estado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 72 964 habitantes.

Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Nordhausen y el distrito de Mansfeld-Südharz, del estado de Sajonia-Anhalt; al este, el distrito de Saale y el distrito de Burgenland, en los dos casos también pertenecientes al estado de Sajonia-Anhalt; al sur, el distrito de Sömmerda y el distrito de Unstrut-Hainich; y al oeste, el distrito de Eichsfeld.

Aeropuerto de Erfurt (cerca de 56 km desde Sondershausen)

Aeropuerto de Leipzig/Halle (cerca de 82 km desde Artern)
Verdeo de la aceituna
El verdeo de la aceituna es una labor agrícola de las zonas olivareras de España, que se lleva a cabo en el mes de septiembre con motivo de la recolección de la aceituna de mesa.

Su nombre viene dado porque se trata de la recolección de la aceituna verde. Y se suele llevar a cabo durante los meses de septiembre y octubre.

En algunas zonas de Andalucía se celebran fiestas con motivo del verdeo. En el municipio de Arahal (Sevilla) esta celebración se lleva a cabo el primer fin de semana del mes de septiembre, justo antes de que empiece la recolección de aceituna de mesa. La fiesta comienza con el acto de coronación de la reina, el pregón y la entrega de la "aceituna de oro". Esta fiesta está declarada de Interés Turístico de Andalucía. En Olivares (Sevilla) la "Fiesta del verdeo" es una romería laica cuyo objeto de culto al olivo, que se celebra el último domingo del mes de septiembre, junto a la torre de San Antonio, en la carretera Olivares-Gerena.

Arahal
Arahal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. También es conocido como El Arahal, siendo recogido bajo esta denominación en los censos oficiales hasta 1981. Se encuentra localizada dentro de la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, limitando al norte con los términos municipales de Paradas y Carmona; al oeste con Alcalá de Guadaira, Los Molares, Utrera y El Coronil; al sur con Montellano; y al este con Morón de la Frontera. El municipio, independiente desde el 20 de febrero de 1554, cuenta con una superficie de 201,1 km², y una población de 19 471 habitantes (2024).

Arahal es un municipio conocido por la aceituna de mesa, siendo el primer productor mundial de las variedades manzanilla y gordal, además de contar con una rica gastronomía y con importantes monumentos. A pesar de su nombre, la Base Aérea de Morón de la Frontera se encuentra localizada dentro del término municipal de Arahal.
Lenguas maláyicas
Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el iban de Borneo septentrional.

Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo.

Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas de Dayak, aunque ahora se sostiene que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano.

Lenguas malayo-sumbawanas
Las lenguas malayo-sumbawanas son un grupo de lenguas austronesias propuesto en 2005 que agrupa a lenguas malayo-polinesias nucleares del oeste de Insulindia y parte de Indochina.

Tiene similitud al antiguo grupo Sonda-Célebes pero descartando la relación directa con las lenguas de Célebes.
Burn It Up
«Burn It Up» es una canción del cantante estadounidense R. Kelly en colaboración del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicada como el cuarto sencillo oficial del álbum TP.3 Reloaded por Jive Records, y fue lanzada en octubre de 2005.

También fue incluida en la edición de lujo del álbum de Wisin & Yandel, Pa'l mundo (2006). Fue producido por Luny Tunes, R. Kelly y Nely el Arma Secreta. El videoclip oficial se estrenó el 15 de octubre de 2005 y fue dirigido por Bille Woodruff, junto con R. Kelly.

La remezcla oficial presenta un verso inicial del rapero Fat Joe y aparece en el álbum Remix City, Volume 1, lanzado el 15 de noviembre de 2005.

El ritmo de «Burn It Up» reutiliza el beat de la canción «Mírame» de Daddy Yankee y Deevani incluida en el álbum recopilatorio Más Flow 2, también producido por Luny Tunes y Nely “El Arma Secreta”.

Nely el Arma Secreta
Josías de la Cruz (Puerto Rico, 19 de marzo de 1987), conocido artísticamente como Nely el Arma Secreta, o simplemente Nely, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Debutó en el género del reguetón con Luny Tunes.
Johnny the Fox
Johnny the Fox es el séptimo álbum de estudio de la banda irlandesa de hard rock Thin Lizzy, lanzado en 1976. El álbum se compuso mientras el bajista/vocalista se recuperaba de una hepatitis que le apartó de la banda a mitad de la gira de Jailbreak.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Spiroplectamminoides
Spiroplectamminoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Palaeospiroplectammina de la subfamilia Palaeospiroplectammininae, de la familia Palaeospiroplectamminidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Spiroplectammina parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Palaeospiroplectammininae
Palaeospiroplectammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Palaeospiroplectamminidae, de la Superfamilia Tournayelloidea y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Manuel Blanco Encalada
Manuel José Blanco y Calvo de Encalada (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata; 21 de abril de 1790-Santiago, República de Chile; 5 de septiembre de 1876) fue un militar, político y diplomático  chileno que tuvo una destacada participación en la guerra de independencia de Chile y Perú. Fue uno de los forjadores de la Armada de Chile y su primer comandante, y posteriormente al entrar al campo de la política, sería el primero en ostentar el título de presidente de la República de Chile.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Farhat Hached
Farạhāt Ḥaššād  (1914-1952) [en árabe: فرحات حشّاد] fue un organizador sindical y fundador de la Unión General Tunecina del Trabajo (UGTT) en 1945. Al movilizar a los trabajadores en apoyo de los objetivos políticos del Neo-Dustur, dio aliento a las demandas de partido y se ganó la antipatía de los administradores y colonos franceses. Fue un conocido luchador contra el colonialismo francés junto a Habib Burguiba y Salah Ben Youssef. Fue asesinado por la organización Mano Roja. (1914-1952)

Salah Ben Youssef
Salah Ben Yusuf (árabe:  صالح بن يوسف / Ṣalāḥ ibn Yūsuf, 11 de octubre de 1907 - 12 de agosto de 1961) fue un político tunecino y uno de los principales dirigentes del Movimiento Nacional Tunecino junto a Farhat Hached y Habib Burguiba.
Pilkington
Pilkington es una empresa de fabricación de vidrio de propiedad japonesa con sede en Lathom, Lancashire, Reino Unido. En el Reino Unido incluye varias entidades legales y es una subsidiaria de la empresa japonesa NSG Group.

Antes de su adquisición por NSG en 2006, era una empresa independiente que cotizaba en la Bolsa de Valores de Londres y durante un tiempo fue parte del Índice FTSE 100.

Lathom
Lathom es un pueblo y parroquia civil en Lancashire, Inglaterra, a unas 3 millas (5 km) al noreste de Ormskirk. Está en el  distrito de West Lancashire, y con la parroquia de  Newburgh forma parte de Newburgh barrio. La población de la parroquia civil en el  censo de 2011 fue de 914. El Leeds y Liverpool Canal pasa por Lathom.
Rafael Carbonell Ramos
Rafael Carbonell Ramos (Huelva, 20 de abril de 1930-ibídem, 17 de junio de 1954) fue un novillero español que falleció en la enfermería de la plaza de toros de Huelva, tras ser corneado por un novillo.

Plaza de toros de La Merced
La plaza de toros de La Merced es un coso taurino de la ciudad andaluza de Huelva, España. El actual edificio, inaugurado en 1984 -obra del arquitecto Luis Marquínez-, está erigido sobre el construido entre 1899 y 1902 del arquitecto Trinidad Gallego Díaz y conocido como la Plaza de Toros de La Merced. En sus más de cien años de existencia, la plaza de toros de la Merced ha sido testigo de una auténtica gloria en la Fiesta de los toros, y por la que han desfilado las figuras del toreo de todas las épocas.
Maite Pagazaurtundúa
María Teresa Pagazaurtundúa Ruiz (Hernani, Guipúzcoa, 11 de febrero de 1965), más conocida como Maite Pagazaurtundúa o Maite Pagaza, es una política, activista y escritora española. Durante diez años, ha sido eurodiputada en el Parlamento Europeo, donde ha estado integrada en los grupos Renovar Europa (2019-2024, como miembro independiente de Ciudadanos Europa), y en ALDE (2014-2019, como miembro de UPyD).

Entre su labor, destaca la defensa del Estado de Derecho y de los derechos fundamentales, así como la lucha contra el terrorismo y contra las injerencias extranjeras y la desinformación dañosa que tiene como objetivo derruir los sistemas democráticos.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
The Maze Runner
The Maze Runner (El corredor del laberinto en España y Maze Runner: Correr o morir en Hispanoamérica), es una novela distópica escrita por el autor estadounidense James Dashner, como primer libro de la trilogía homónima. Fue publicado en octubre de 2009 por Delacorte Press, división de Random House Mondadori. La novela se centra especialmente en Thomas, un adolescente que un día despierta en un área verde en la que habitan otros jóvenes de su edad ubicada en el centro de un laberinto, y no consigue recordar más que su nombre; con el pasar del tiempo, tendrá que aprender a convivir con los demás habitantes e irá desentrañando los misterios de cómo llegaron hasta allí. El libro obtuvo reseñas favorables por parte de los críticos, quienes alabaron la atmósfera y el suspense del argumento. Igualmente, ganó numerosos reconocimientos, incluyendo la etiqueta de best-seller.

James Dashner
James Smith Dashner (Austell, Georgia, 26 de noviembre de 1972), conocido simplemente como James Dashner, es un novelista estadounidense, principalmente de fantasía y ciencia ficción. Es mayormente conocido por haber escrito la saga de The Maze Runner (2009-2015), la cual ha vendido más de 6.5 millones de unidades en el mundo y de la que además se han hecho adaptaciones cinematográficas comercialmente exitosas.
Elecciones presidenciales de Senegal de 2007
Las elecciones presidenciales de Senegal de 2007 se celebraron el 25 de febrero de ese mismo año. En total se presentaron quince candidatos, incluido el entonces presidente Abdoulaye Wade. Las elecciones parlamentarias iban a realizarse el mismo día pero fueron retrasadas al 3 de junio.

Los comicios fueron ganados por el presidente Wade, quien obtuvo el 56 % de los votos en la primera vuelta. Su triunfo electoral fue previamente anunciado por el primer ministro Macky Sall, lo que provocó las protestas de la Comisión Electoral Independiente y del opositor Partido Socialista de Senegal, que afirmó que había habido fraude en las elecciones. Finalmente, el Consejo Constitucional proclamó los resultados definitivos que daban la victoria a Wade sin necesidad de realizar una segunda vuelta.

Macky Sall
Macky Sall (Fatick, 11 de diciembre de 1961) es un político e ingeniero senegalés que se desempeñó como el cuarto presidente de Senegal desde el 2 de abril de 2012 hasta el 2 de abril de 2024. Anteriormente fue primer ministro durante el gobierno de Abdoulaye Wade desde 2004 hasta 2007, cuando renuncia para formar parte de la oposición. Electo presidente de la Asamblea hasta 2008, año en que funda el partido Alianza por la República con el que gana las elecciones presidenciales en la segunda vuelta el 25 de marzo de 2012. En las elecciones de 2019, Sall volvió a salir elegido presidente con amplia mayoría.

Su presidencia desembocó, sobre todo durante su segundo mandato, en una grave crisis política y económica. La pobreza aumentó en el país y Senegal cayó doce puestos en la clasificación mundial de países por su índice de desarrollo humano, del 157º al 169º. También aplicó una política represiva contra la oposición.
Estación de Pitiegua
Pitiegua es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pitiegua en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Pitiegua
Pitiegua es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 19,75 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 182 habitantes.
José Molines
José Molines y Casadevall (Hospitalet de Llobregat, 1645-Milán, 11 de enero de 1719) fue un religioso y diplomático español, destacado en su labor como auditor de Rota en Roma y como representante diplomático de Felipe V ante la Santa Sede. Fue nombrado inquisidor general de España en 1717, sin llegar a ejercer el cargo al morir en cautiverio en Milán.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Venerable Hermandad del Santísimo Rosario, Nuestra Señora de la Soledad y Santísimo Cristo Resucitado
La Venerable Hermandad del Santísimo Rosario, Nuestra Señora de la Soledad y Santísimo Cristo Resucitado es una hermandad de culto católico que tiene su sede canónica en la Parroquia de Santo Domingo de Guzmán de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Iglesia de Santo Domingo de Guzmán (San Cristóbal de La Laguna)
La iglesia parroquial de Santo Domingo de Guzmán es un templo católico que se encuentra en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (isla de Tenerife, Canarias, España).

Es uno de los templos más importantes de la ciudad y en él se venera la imagen de Nuestra Señora del Rosario, que es una de las imágenes más veneradas de La Laguna y patrona de la parroquia junto a Santo Domingo de Guzmán.

La iglesia y el ex-convento son Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, desde 1986.
Enrique de Bohemia
Enrique de Gorizia (en alemán: Heinrich, en checo: Jindřich; c. 1265 - 2 de abril de 1335), miembro de la Casa de Gorizia (Meinhardiner), fue Duque de Carintia y Landgrave de Carniola (como Enrique VI) y Conde de Tirol desde 1295 hasta su muerte, así como Rey de Bohemia, Margrave de Moravia y Rey titular de Polonia en 1306 y de nuevo desde 1307 hasta 1310. Tras su muerte, los Habsburgo se hicieron cargo de Carintia y Carniola, y los mantuvieron casi sin interrupción hasta 1918.

Ducado de Carintia
El Ducado de Carintia (en alemán: Herzogtum Kärnten; en esloveno: Vojvodina Koroška) es un ducado situado en los territorios que actualmente conforman parte del sur de Austria y del norte de Eslovenia. Formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico desde el año 976 hasta la disolución del imperio en 1806 y del reino de Austria-Hungría hasta su disolución en 1918. Por el Tratado de Saint-Germain (1919) la mayor parte del ducado pasó a integrar el estado austriaco de Carintia, la parte sur-oriental fue unida a la provincia de Koroška, en Eslovenia, y la comunidad de Jezersko fue incluida en el recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, mientras que el Val canale y el municipio de Tarvisio fueron cedidos al reino de Italia.
Blas Ziarreta
Blas Ziarreta Obregón (Santurce, Vizcaya, 6 de febrero de 1947), es un exentrenador de fútbol nacional. Desde 2004 fue uno de los responsables de captación y de relaciones con los clubs convenidos del Athletic Club.

Sestao Sport Club
El Sestao Sport Club, S. A. D. fue un club de fútbol español, de la ciudad de Sestao en Vizcaya. Fundado en 1916, tras 80 años de historia, desapareció en el verano de 1996 a causa de los problemas económicos que arrastraba. Entre sus logros destacan las 17 temporadas que estuvo el club en Segunda División, llegando a rozar el ascenso a Primera División en 1987.

Tras su desaparición, fue fundado un nuevo club en Sestao, el Sestao River Club, que tomó el relevo como equipo representativo de esta localidad. Tradicionalmente al Sestao Sport se le apodaba «River». Este apodo le viene al Sestao porque en la temporada 1954/55 se logró el primer ascenso a Segunda División arrasando en su categoría, y casualmente vino a Europa el C. A. River Plate de Argentina, que hizo una gira triunfal, y por eso se le empezó a llamar al Sestao «River».

Al igual que el Sestao River, tenía como lema Algo más que el orgullo de un pueblo.