hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machiluwün
El machiluwün es una ceremonia del pueblo mapuche, llevada a cabo como un ritual solemne de ordenación de un nuevo machi, persona que ejerce el rol de chamán en ese pueblo. La ceremonia consiste en cantos, oraciones, sacrificios y ofrendas, así como en la plantación de un nuevo rehue, altar en forma de poste escalonado.

La ceremonia es facilitada por una machi antigua y experimentada. Es la culminación de un proceso de iniciación, que incluye la superación de la enfermedad llamada machi kutran, un largo proceso de aprendizaje y un retiro iniciático previo al ritual de pasaje.

Luego de cuatro a seis años, la machi realiza una ceremonia denominada ngeykurewen, que tiene la función de renovar sus poderes y los vínculos con las otras machis.

Machi
Un machi es un chamán en la cultura tradicional del pueblo mapuche, un pueblo indígena del sur de Chile y suroeste de Argentina. Su principal rol es la curación de dolencias, tanto los males físicos como los que se consideran derivados de la acción de fuerzas espirituales o a transgresiones de normas. Además, pueden cumplir roles religiosos y sociales.
Pedro Dot Martínez
Pedro Dot Martínez, en catalán Pere Dot i Martínez, (1885 -1976) fue un rosalista español, uno de los grandes creadores de rosas del mundo.

Muchas de sus obtenciones y variedades cultivares son, aún hoy, reconocidas como rosales únicos por sus características y por lo que, en su momento, significaron: descubrimientos genuinos y creaciones originales.

Rosa moyesii
Rosa moyesii es un especie de planta de la familia Rosaceae clasificada en sect. Cinnamomeae. Planta nativa del oeste de China (Shaanxi, Sichuan, Yunnan).

Descubierta en 1890, importada a Europa en 1894. El adjetivo específico "moyesii", se debe a que esta especie fue dedicada por E. H. Wilson a un misionero británico, Padre J. Moyes.
Let You Love Me
«Let You Love Me» (en español: Déjate Amarme) es una canción de la cantante británica Rita Ora. La canción fue lanzada el 21 de septiembre de 2018, como cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, Phoenix. El sencillo alcanzó el número 4 en Reino Unido.

Phoenix (álbum de Rita Ora)
Phoenix —en español: Fénix— es el segundo álbum de estudio de la cantante británica Rita Ora, lanzado el 23 de noviembre de 2018 a través de Atlantic Records. Es su primer álbum desde ORA (2012), lanzado después de ganarle el juicio a Roc Nation, la disquera de Jay-Z.
Missy Higgins
Melissa Morrison Higgins (Melbourne, Victoria, 19 de agosto de 1983) es una cantante y compositora australiana, que debutó en 2004 con su álbum The Sound of the White y con singles como Scar o Ten Days. En 2010 participó en la película Bran Nue Dae como actriz y en la banda sonora.

Bran Nue Dae
Bran Nue Dae fue un musical ambientado en Broome, Australia Occidental que contó historias relacionadas con los aborígenes australianos. Fue escrito por Jimmy Chi, junto con sus amigos y su grupo musical, Kuckles.

El musical ganó los Premios de artes interpretativas de Sidney Myer en 1990. En 1991 el guion y la música publicados ganaron el Premio Especial en los Premios Literarios de Western Australian Premier. Un documental llamado Bran Nue Dae cuenta la historia de la creación del musical.

El musical ha sido adaptado al formato de película, estrenada en 2010 con el mismo título y dirigida por Rachel Perkins. Contó con las actuaciones protagónicas de Ernie Dingo, Geoffrey Rush, Jessica Mauboy, Missy Higgins, Deborah Mailman y Dan Sultan.
Leonidas Romero
Leonidas Andrés Romero Sáez (Lota, 15 de octubre de 1955) es un técnico en administración de empresas y político chileno. Actualmente se desempeña como diputado de la República por el Distrito N° 20, miembro del Partido Nacional Libertario.

Fue concejal de la comuna de Coronel entre 2000 y 2004, y ejerció la alcaldía durante dos períodos consecutivos, entre 2008 y 2016. Luego de perder su tercera candidatura, decidió dejar anticipadamente al cargo, para anunciar su candidatura parlamentaria por el partido Renovación Nacional (RN).

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Fiat G.91
El Fiat G.91, apodado Gina por sus usuarios alemanes, era un caza monoplaza de reconocimiento y asalto de fabricación italiana. Se intentó que se convirtiera en el equipamiento estándar de las fuerzas aéreas de la OTAN en los años 60. Finalmente sólo fue adoptado en tres países: por la Fuerza Aérea Italiana, la Luftwaffe alemana y la Fuerza Aérea Portuguesa. Aun así, gozó de una larga vida en servicio activo, superando los 35 años. Fue extensamente utilizado por Portugal durante la Guerra colonial portuguesa en África. También fue fabricado bajo licencia en Alemania.

Dassault Étendard IV
El Dassault Étendard IV («estandarte» en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation durante finales de los años 1950 y principios de los años 1960, que operó únicamente en la Aviación Naval Francesa como avión embarcado entre los años 1962 y 2000. Existieron dos versiones del avión, el Étendard IVM que era la versión estándar de caza embarcado (69 unidades construidas), y el Étendard IVP de reconocimiento aéreo (21 unidades).
Hypnotized (canción de Purple Disco Machine y Sophie and the Giants)
«Hypnotized» es una canción del DJ y productor alemán de música disco y house Purple Disco Machine y la banda británica de pop Sophie and the Giants, publicada el 8 de abril de 2020. Fue distribuido por Sweat It Out! y Positiva Records en varias partes del mundo y por Columbia únicamente en Alemania. Está incluida en el segundo álbum de estudio de Purple Disco Machine, Exotica y se lanzó como su primer sencillo.

La canción logró un éxito comercial, especialmente en Italia, donde alcanzó el segundo lugar  y fue certificada multiplatino por la Federación de la Industria Musical Italiana, y en Polonia, donde alcanzó el primer lugar en noviembre de 2020. Además, se ubicó entre los veinte primeros en Países Bajos y Alemania. En este último llegó a vender más de 500 000 copias.

Sophie and the Giants
Sophie and the Giants (SATG) es un proyecto musical británico encabezado por la cantante y compositora Sophie Louise Scott. Inicialmente, operaba como una banda de cuatro integrantes, pero actualmente es el proyecto en solitario de Scott, quien es la única compositora y líder creativa. El proyecto es conocido por sus colaboraciones con artistas de música electrónica, especialmente con el DJ y productor alemán Purple Disco Machine.
Manuel de Vengoechea
Manuel de Vengoechea Mier (París, 4 de junio de 1911-Barranquilla, 30 de mayo de 1983) fue un arquitecto, urbanista y político franco colombiano.

Fue Alcalde Mayor de Bogotá entre el 5 y el 16 de abril de 1948, y durante su cortísima administración tuvo que enfrentrar el asesinato del líder liberal Jorge Eliecer Gaitán y los disturbios derivados en los eventos conocidos como El Bogotazo.

Como arquitecto resaltó por su obra conocida como Edificio Vengoechea, de 1939. También fue el encargado de la remodelación de la Plaza de Bolívar, en el centro de Bogotá.

Edificio Vengoechea
El edificio Vengoechea es un inmueble de estilo moderno del centro histórico de Bogotá, Colombia. Construido en 1939, está ubicado en la carrera 5 con calle 12, constituyendo la esquina noroccidental de la Biblioteca Luis Ángel Arango. En un principio, se destinó a vivienda multifamiliar, pero su uso cambió en el marco de la remodelación efectuada en 1990. En 1995 fue declarado monumento nacional.
Batalla de Cacabelos
La batalla de Cacabelos fue un enfrentamiento armado de la guerra de la Independencia española que tuvo lugar el 3 de enero de 1809 en el puente sobre el río Cúa a las afueras del pueblo de Cacabelos, provincia de León, durante la retirada de sir John Moore hacia La Coruña. Es conocido por la muerte del general francés Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais por el disparo de un francotirador.

La batalla permitió a la retaguardia de Moore distanciarse de las tropas franceses que le perseguían, y Moore fue criticado por no haber aprovechado más las ventajas defensivas del puente de Cacabelos.

Cacabelos
Cacabelos (en leonés: Cacabieḷḷos) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4734 habitantes (INE 2025).
Xincheng (Laibin)
Xincheng léase Sin-Cheng (en chino, 忻城县; pinyin, Xīnchéng xiàn; literalmente, ‘ciudad de la felicidad’, en zhuang, Yinhcwngz yen) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Laibin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 2521 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil habitantes.

Laibin
Laibin (léase Lái-Bin; en chino, 来宾市; pinyin, Láibīn shì, en zhuang, Laizbinh) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Su área es de 13 381 km² y su población total para 2018 superó los 2,2 millones de habitantes.
Strusin
Strusin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noroeste de Sońsk, 9 km al sureste de Ciechanów, y a 68 km  al norte de Varsovia. Su población es de 60 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk (Gmina)
Sońsk es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Sońsk, que se encuentra a unos 11 km al suroeste de Ciechanów y a 66 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 154,99 km², y a partir de 2006 su población total es de 8047 habitantes.
Roca Negra (Sandwich del Sur)
La roca Negra (en inglés: Tomblin Rock) es un pequeño islote rocoso de 18 metros de altura, que integra el grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur Tiene forma redondeada y descubierta de nieve, y emerge a 1,3 kilómetros al este-sudeste de la punta Lengua, frente a la costa este de la isla Candelaria, en las coordenadas 57°03′47″S 26°38′27″O﻿ / ﻿-57.06306, -26.64083.

En esta roca se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Candelaria
La isla Candelaria (en inglés: Candlemas Island) es una pequeña isla deshabitada que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur). Está situada a 3,7 km al este de la isla Vindicación, de la que está separada por el canal Nelson y con la que forma el grupo Candelaria.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Joseph Hansom
Joseph Aloysius Hansom (Micklegate, York, 26 de octubre de 1803 – 29 de junio de 1882) fue un arquitecto británico que desarrolló numerosos y destacados proyectos en arquitectura neogótica. También diseñó y patentó el vehículo ligero de caballos Hansom cab y fundó la prestigiosa revista de arquitectura The Builder en 1843.

Castillo de Bodelwyddan
El Castillo de Bodelwyddan, muy cerca del pueblo de Bodelwyddan, cerca de Rhyl, en el condado de Denbighshire en Gales, fue construido alrededor de 1460 por la familia Humphreys de Anglesey como casa solariega. Su asociación más importante ha sido con la familia Williams-Wynn, esta asociación duró más de doscientos años desde 1690. Actualmente es un edificio protegido de Grado II.
Slapt-get
slapt-get es un sistema basado en APT para el manejo de paquetes en la distribución Slackware GNU/Linux. Fue escrito por Jason Woodward en el año 2003 y trata de proporcionar las mismas capacidades que la versión original de Debian GNU/Linux del software apt-get

slapt-get contiene una biblioteca en C llamada libslapt-get que permite la creación de otros entornos de interfaz gráfica, como gslapt.

Puede utilizarse o está incluido de serie en varias distribuciones basadas en Slackware como Slamd64, SLAX, GoblinX, Vector Linux, Wolvix

La última versión es la 0.11.11 del 2025-01-04

VectorLinux
VectorLinux fue una distribución de Linux de tipo escritorio, basada en Slackware. Para plataforma Intel x86 (32 bits, hay una versión alfa de 64 bits para la arquitectura x86_64). Por más que los orígenes de esta distribución se deban al canadiense Robert S. Lange, actualmente de su desarrollo se encarga una creciente comunidad internacional.
С́
Sje (С́ с́; cursiva: С́ с́) es una letra del alfabeto cirílico, formada a partir de С con la adición de un acento agudo (que no debe confundirse con la letra latina Ć). Se utiliza en el alfabeto montenegrino, donde representa la fricativa alveolo-palatal sorda /ɕ/.

Corresponde al latín Ś, y no debe confundirse con el latín Ć, que representa la africada alveolopalatina sorda / t͡ɕ / (el sonido de Ћ)

Alfabeto montenegrino
Alfabeto montenegrino es el nombre oficial dado tanto al Abeceda, alfabeto latino montenegrino; como al Азбука, azbuka, alfabeto cirílico montenegrino, los dos sistemas de escritura utilizados para escribir el idioma montenegrino. Fueron adoptados el 9 de junio de 2009 por el Ministro de Educación de Montenegro, Sreten Škuletić y reemplazó el alfabetos cirílico serbio y el alfabeto latino de Gaj que estaban en uso en ese momento. El alfabeto montenegrino en ambas variantes añade dos letras a los sistema que le precedieron.

Aunque los alfabetos latino y cirílico gozan del mismo estatus bajo la Constitución de Montenegro, el gobierno y los defensores del idioma montenegrino prefieren usar el alfabeto latino ; que además se usa mucho más en todos los aspectos de la comunicación escrita cotidiana en el país, como en educación, publicidad y medios.
Joanna Pérez
Joanna Elena Pérez Olea (Rancagua, 1 de abril de 1976) es una administradora pública y política chilena. Exmilitante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), en enero de 2023 se incorporó al partido Demócratas. Actualmente se desempeña como diputada por el distrito N.° 21, Región del Biobío.

Los Álamos (Chile)
Los Álamos es una comuna y ciudad chilena de la provincia de Arauco, en la Región del Biobío, sobre la cuenca del río Trongol, en la zona sur de Chile. Se ubica a un costado de la Ruta 160, en la bifurcación que lleva hacia Lebu, a 25 km de su capital provincial. Los Álamos fue creada oficialmente, según registros históricos, el 22 de diciembre de 1891.
Violet (Luisiana)
Violet es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. Bernard en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4973 habitantes y una densidad poblacional de 419,78 personas por km².

Parroquia de St. Bernard
La parroquia de St. Bernard (en inglés: St. Bernard Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 67 229 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede de la parroquia es Chalmette.
José Sacristán
José Sacristán Turiégano (Chinchón, Madrid, 27 de septiembre de 1937) es un actor y director español de cine, teatro y televisión.

Integrante inicialmente del grupo de actores cómicos del llamado landismo durante los años 70. Su carrera cinematográfica da un giro importante a partir de la Transición Española, con películas como Un hombre llamado Flor de Otoño o Asignatura pendiente, que le permiten enriquecer su registro interpretativo.

Asignatura pendiente
Asignatura pendiente es una película española de drama romántico dirigida por el español José Luis Garci y estrenada en 1977. Protagonizada por José Sacristán y Fiorella Faltoyano, la cinta se inscribe en el contexto de laTransición española y aborda temas como el desencanto político, la nostalgia generacional y las relaciones sentimentales marcadas por los cambios sociales. Fue un éxito notable de taquilla en su época y es considerada una de las obras significativas  del cine español de los años setenta por su retrato íntimo de la sociedad posfranquista.
Sōichirō Hoshi
Sōichirō Hoshi (保志 総一朗, Hoshi Sōichirō?,  Aizuwakamatsu, Fukushima, Japón, 30 de mayo de 1972) es un actor de voz japonés, afiliado a Arts Vision. Utiliza el nombre de Aiba Takeshi (相庭 剛志, Takeshi Aiba?) cuando aparece en juegos para adultos. Algunos de sus papeles más conocidos son el de Kira Yamato en Mobile Suit Gundam SEED y Gundam SEED Destiny, Kazuki Fuuchouin en GetBackers, Son Goku en Saiyuki, Masaru Daimon en Digimon Savers y Kaoru Hanabishi en Ai Yori Aoshi. También le ha dado voz a Sanada Yukimura en la franquicia de videojuegos Sengoku Basara, Keiichi Maebara en Higurashi no Naku Koro ni, Kilik en Soulcalibur, y varios personajes en Harukanaru Toki no Naka de.

Ha sido premiado con el premio Anime Grand Prix de forma consecutiva en 2005 y 2006. En 2007, fue nominado a los premios Seiyū en la categoría de Mejor actor de reparto por su papel de Kira Yamato en Mobile Suit Gundam SEED.

Aizuwakamatsu
Aizuwakamatsu (会津若松市, Aizuwakamatsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukushima, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 120.016 habitantes y una densidad de población de 313 personas por km². Su área total es de 382,97 km². En la ciudad se encuentra la Universidad de Aizu y el Castillo de Aizuwakamatsu.
Frank McCourt
Francis McCourt (Limerick; 19 de agosto de 1930 - ibíd.; 19 de julio de 2009), conocido como Frank McCourt, fue un escritor y profesor irlandés-estadounidense conocido principalmente por ser el autor de la novela Las cenizas de Ángela (1996), obra autobiográfica, por la que fue galardonado con el Premio Pulitzer y llevada al cine con título homónimo, en 1999. De este libro escribió tres secuelas.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Diagnóstico del cáncer de mama
El diagnóstico del cáncer de mama con certeza requiere el examen microscópico de una muestra del tejido mamario sospechoso (biopsia). La biopsia, sin embargo, es tan solo el último escalón en una cadena de procedimientos cuyo objetivo en separar los estudios mamarios en dos grupos principales: los que presentan algún grado de sospecha de cáncer y los que no.

Mamografía
La mamografía o mastografía consiste en una exploración diagnóstica de imagen por rayos X de la glándula mamaria, mediante aparatos denominados mamógrafos (en dosis de alrededor de 0,7 mSv). Estos aparatos disponen de tubos de emisión de rayos X especialmente adaptados para conseguir la mayor resolución posible en la visualización de las estructuras fibroepiteliales internas de la glándula mamaria.
Tres (álbum de Camilo)
Tres (estilizado como tres) es el tercer EP del cantante colombiano Camilo. Se lanzó el 8 de mayo de 2024 bajo el sello discográfico de Sony Music Latin.

El EP se caracteriza por el estilo romántico de Camilo, donde se presentan ritmos como cumbia, tropipop y balada romántica. Asimismo el 7 de febrero de 2024, el álbum se estrenó junto a sus tres sencillos.

Camilo (cantante)
Camilo Echeverry Correa (Medellín, 16 de marzo de 1994), conocido simplemente como Camilo, es un cantante, compositor y músico colombiano. Debutó en el 2008, tras ganar el concurso de talentos Factor Xs de su país en el año 2007.

Es conocido por temas como «Tutu», junto a Pedro Capó, «Desconocidos» y «La boca», con Mau & Ricky. También es célebre por escribir para otros cantantes, como Becky G y Natti Natasha, en «Sin pijama», o para Lali y Mau & Ricky en «Sin querer queriendo».
Strider Hiryu (Arcade)
Strider, lanzado en Japón como Strider Hiryū (ストライダー飛竜, ''Strider Hiryū''?) es un videojuego de plataforma de side-scrolling lanzada para los juegos arcade CP System por Capcom. Se convirtió en uno de los primeros éxitos de Capcom antes de Street Fighter II, venerado por su innovador sistema de juego, música diversa y única, y clips de voz multilingües durante en las escenas (presentando en inglés, japonés, mandarín, español y ruso).

CP System
CP System (CPシステム, shīpī shisutemu?), CPS-1, o Capcom Play System 1 es una placa arcade hecha por Capcom que debutó en 1988 con Forgotten Worlds. Street Fighter II, uno de los juegos de lucha más importantes y famosos del género, utilizó esta placa.

El sistema estuvo plagado por cantidad de bootlegs (versiones de contrabando con gráficos o jugabilidad modificados) de sus juegos. Particularmente, existieron muchas versiones bootleg de Street Fighter II, siendo más común encontrarte una versión bootleg en los centros recreativos que una versión oficial. Este problema fue eliminado más tarde por Capcom sacando la CPS-2.
Beatriz Martínez
Olga Beatriz Martínez Osorio más conocida como Beatriz Martínez o también conocida como Betty Catania en sus inicios, (Buenos Aires, 25 de noviembre de 1936) es una actriz mexicana de origen argentino, que ha realizado su carrera artística en televisión, teatro y cine.

Ellas, inocentes o culpables
Ellas, inocentes o culpables es una telenovela mexicana producida por Antulio Jiménez Pons para TV Azteca.

Protagonizada por Lupita D'Alessio y Luis Uribe, con Iliana Fox, Leonardo García y Jorge Luis Pila como protagonistas juveniles, con la participación antagónica de Jorge Luke.

Con la salida abrupta de Lupita D'Alessio de la telenovela, el peso protagónico cayó en manos de Iliana Fox y Leonardo García.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2019-20 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2019-20 es la quinta temporada de la Primera División B de Argentina. Está organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 14 de septiembre de 2019 y terminará a mediados de 2020.

Los nuevos participantes son Atlanta y Deportivo Morón, descendidos de la Primera División A 2018-19; y Sarmiento de Junín, incorporado por la AFA.

El torneo fue suspendido después de la disputa parcial de la segunda fecha de la Fase Campeonato y de la tercera fecha de la Fase Permanencia, por las medidas gubernamentales para evitar la propagación de la COVID-19. Para definir los ascensos, se realizó el Torneo Reducido de Ascenso 2020 de forma contingente.

Copa Federal de Fútbol Femenino 2021
La Copa Federal de Fútbol Femenino 2021 fue la primera edición de esta competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino.

El torneo contó con una fase preliminar y una fase final. Durante la primera parte de la temporada 2021, se produjeron la clasificación de los equipos de la Fase preliminar metropolitana, que se realizó dentro de los respectivos campeonatos. Por su parte, la Fase preliminar regional la organizó el Consejo Federal. En la fase final participaron 16 equipos.