hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martinus Willem Beijerinck
Martinus Willem Beijerinck (Ámsterdam, 16 de marzo de 1851 - Lochem, 1 de enero de 1931) fue un naturalista, botánico, y microbiólogo neerlandés. Es uno de los fundadores de la virología, siendo recordado por el descubrimiento del virus del mosaico del tabaco.

Virus del mosaico del tabaco
El virus del mosaico del tabaco, Tobacco mosaic virus (TMV) o Tobamovirus tabaci es un virus ARN que infecta plantas, especialmente al tabaco y a otros miembros de la familia Solanaceae. La infección produce manchas características en las hojas (de ahí su nombre).

Fue el primer virus descubierto. Aunque desde fines del siglo XIX se sabía que esta enfermedad infecciosa dañaba las cosechas de tabaco, hasta 1930 no pudo determinarse que el agente infeccioso era un virus.

El virus del mosaico del tabaco presenta un agente subvírico denominado virus satélite del mosaico del tabaco, el cual utiliza al TMV para llevar a cabo su reproducción.
Nick Weiler-Babb
Nicholas Alan «Nick» Weiler-Babb (Arlington, Texas, 12 de diciembre de 1995) es un baloncestista estadounidense, nacionalizado alemán, que pertenece a la plantilla del Anadolu Efes S.K. de la BSL, la primera división del baloncesto turco. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero. Es el hermano menor del también baloncestista profesional Chris Babb.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Belozérskoye
Belozérskoye (ruso: Белозе́рское) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3769 habitantes.

Se ubica junto al río Tobol, unos 40 km al norte de la capital regional Kurgán, sobre la carretera R254 que lleva a Tiumén. Al este del pueblo sale una ruta de carreteras locales que lleva a Mokroúsovo.

Raión de Belozérskoye
El raión de Belozérskoye (ruso: Белозе́рский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Belozérskoye. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Belozérskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 13 185 habitantes.

El raión es limítrofe al norte y noreste con la óblast de Tiumén. Formalmente es un territorio completamente rural, ya que no alberga localidades urbanas; sin embargo, la parte meridional del raión incluye algunas localidades ubicadas pocos kilómetros al norte de la capital regional Kurgán, que funcionan parcialmente como periferias urbanas.
Centro de salud La Rivota
El Centro de Salud La Rivota es un centro de atención primaria de la red sanitaria pública de la Comunidad de Madrid, situado en Alcorcón, al suroeste de la ciudad de Madrid. Es uno de los centros de salud pioneros en el desarrollo de la atención primaria de salud en España (en 1985).

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Pablo Castellanos Cámara
Pablo Castellanos Cámara (Los Ángeles, California, 25 de noviembre de 1917– Ciudad de México, 26 de mayo de 1981) fue un pianista concertista, director de orquesta y profesor de música que tuvo doble nacionalidad estadounidense y mexicana.

Castellanos provenía de una distinguida línea de músicos (ambos padres eran pianistas concertistas) y figuras públicas. Después de recibir una sólida formación musical en los Estados Unidos, Francia y Alemania, estudiando con renombrados músicos como Alfred Cortot y Edwin Fischer, Castellanos se estableció en México. Ofreció conciertos en todo el país y enseñó en instituciones educativas como el Conservatorio Nacional de Música y la UNAM, formando a una nueva generación de pianistas destacados. Además de su carrera como intérprete, Castellanos fue prolífico en la escritura, dedicando gran parte de su vida a la investigación y la publicación de obras sobre la historia de la música, destacando su obra Horizontes de la Música Precortesiana (1980).

Alfred Cortot
Alfred Denis Cortot (Nyon, 26 de septiembre de 1877 - Lausana, 15 de junio de 1962) fue un pianista y director de orquesta franco-suizo. Está considerado como uno de los músicos más populares de la primera mitad siglo XX y uno de los mejores pedagogos, renombrado por su poética comprensión de las obras pianísticas del romanticismo, particularmente las de Chopin y Schumann. También son notables sus aportaciones a la divulgación del conocimiento de autores como Claude Debussy e Isaac Albéniz.
Darkman II: El regreso de Durant
Darkman II: El regreso de Durant (título original: Darkman II: The Return of Durant) es una película de acción de 1995 dirigida por Bradford May. Es una secuela de Darkman y es una película para video protagonizada por Arnold Vosloo, Larry Drake y Kim Delaney.

Darkman
Darkman (también conocida como Darkman: El hombre sin rostro en Hispanoamérica), es una película de acción y suspense, estrenada en 1990 y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Liam Neeson. La trama gira en torno a un científico que tras ser desfigurado y dado por muerto por un grupo de mafiosos decide vengarse usando un revolucionario invento que le permite adquirir la apariencia de cualquier persona durante 99 minutos.

La historia de la película nació en un relato corto del propio Raimi, en el que rendía homenaje a las películas de terror de la Universal de 1930. Joel e Ethan Coen, a pesar de no estar acreditados, revisaron varias veces el guion original debido a su gran amistad con Raimi.
La Florida (Táchira)
La Florida es una localidad venezolana, que funge como Capital de la Parroquia La Florida, perteneciente al Municipio Cárdenas en el Estado Táchira.

De las 3 Capitales Parroquiales con las que cuenta el Municipio Cárdenas, La Florida es la que menos población tiene y la que cuenta con menos densidad. Si bien la Parroquia La Florida es la más grande de Cárdenas su capital es la más pequeña.

Geográficamente la localidad de La Florida está ubicada en todo el centro de la parroquia La Florida.

Municipio Cárdenas (Táchira)
Cárdenas es uno de los 29 municipios del Estado Táchira de Venezuela. Tiene una superficie de 262 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 era de 147 584 habitantes. Su capital es la población de Táriba. El municipio está conformado por tres parroquias, Amenodoro Rangel Lamús, La Florida y Táriba.
Thierry Ndikumwenayo
Thierry Ndikumwenayo Ndayikunda (Kinama, 26 de marzo de 1997) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través. Nació en Burundi, pero vive en España y compite internacionalmente por este país desde 2023.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 (5000 m) y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 (10 000 m). Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sanlitun
Sanlitun (en chino tradicional, 三里屯; en chino simplificado, 三里屯; pinyin, Sānlǐtún; literalmente, ‘pueblo de tres li’) es una zona del distrito de Chaoyang de Pekín (China) que contiene muchos bares, restaurantes y tiendas. Es un destino popular para comprar, salir a comer fuera y realizar actividades de ocio.

La zona ha estado en una regeneración casi constante desde finales del siglo xx como parte de un proyecto de crecimiento económico en toda la ciudad. Actualmente alberga muchos bares y clubs populares, tanto para los locales como para los turistas, así como tiendas de marcas internacionales como Uniqlo, Apple o Adidas. Alberga la tienda de Adidas más grande del mundo.

Chaoyang (Pekín)
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, en la República Popular China. Localizado al sureste de la ciudad, tiene una superficie de 454 kilómetros cuadrados y una población de 3,92 millones.

Este distrito fue construido en 1925. Hacia 2008 fue remodelado para dar cabida al Parque Olímpico de Pekín, donde se celebró gran parte de los Juegos Olímpicos de 2008.
Abel Caballero
Abel Ramón Caballero Álvarez (Puenteareas, Pontevedra, 2 de septiembre de 1946) es un político, economista y escritor español. Es alcalde de la ciudad de Vigo desde junio de 2007 por el Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE). Fue presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) entre 2015 y 2023 y en diciembre de 2016 fue elegido como primer presidente del área metropolitana de Vigo.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Stadium Casablanca (baloncesto femenino)
La sección de baloncesto del Stadium Casablanca, conocida por motivos de patrocinio como Mann-Filter, participó en la Liga Femenina de Baloncesto de España desde la temporada 2013-14 hasta la 2019-20, al final de la cual dejó de funcionar de forma independiente para vincularse a la estructura deportiva del Basket Zaragoza 2002. Tras dos años de colaboración ambos clubs decidieron romper el convenio y a partir de la temporada 2022-23, el Stadium Casablanca vuelve a ser un club autónomo, con su primer equipo femenino en la Primera Nacional Femenina.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Demetrio (Gresnick)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Mike Piazza
Michael Joseph "Mike" Piazza (Norristown, Pensilvania, 4 de septiembre de 1968) es un exjugador de béisbol ítalo-estadounidense que actuó como receptor en las Grandes Ligas de Béisbol. En su carrera jugó para Los Angeles Dodgers, Florida Marlins, New York Mets, San Diego Padres y Oakland Athletics. El 6 de enero de 2016 fue escogido como miembro del Salón de la Fama de Cooperstown con más del 83% de los votos

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Delta del Po
El delta del Po es un territorio correspondiente a la desembocadura del río Po que termina su curso en el mar Adriático entre las provincias italianas de Rovigo y de Ferrara, en el noreste del país. Gracias a una extensión de 1999, entró a formar parte del Patrimonio de la Humanidad, «Ferrara, ciudad renacentista, y su delta del Po».

Provincia de Rovigo
Rovigo (en italiano: provincia di Rovigo) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rovigo.

Tiene un área de 1790 km², y una población total de 242.385 hab. (2001). Hay 50 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Naoki Imamura
Naoki Imamura (今村 直樹, Imamura Naoki?), nacido el 9 de julio, es un seiyuu japonés de la prefectura de Saitama unido a Aoni Production. Ha interpretado un gran número de papeles secundarios y menores, incluyendo a héroes y villanos, personajes serios y bromistas. Actuó junto a Kōji Totani en numerosas ocasiones y puso voz a alguno de sus roles después de la muerte de él en su honor. También se hizo cargo de la función de narrar Beat Takeshi no TV Tackle después de la muerte de Daisuke Gori.

Kōji Totani
Kōji Totani (戸谷 公次, Totani Kōji?) (12 de julio de 1948 - 6 de febrero del 2006) fue un seiyū nacido en Nagoya, Prefectura de Aichi, Japón. Totani trabajaba en Aoni Production. Su apodo era "Totani-chan". El 6 de febrero de 2006 él murió de un ataque cardiaco a la edad de 57 años. Su última aparición fue en el anime Naruto.
Liga Sudamericana de Clubes 2011
La Liga Sudamericana de Clubes 2011, fue la decimosexta edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU. El torneo se disputó con doce equipos, provenientes de ocho países, todos excepto Paraguay y Perú tuvieron representante.

El campeón fue el club argentino Obras, quien derrotó en la final al Pinheiros de Brasil.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1872
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1872 son convocadas el 17 de junio de 1872 por el presidente Antonio Guzmán Blanco en un intento de legitimar su gobierno, luego de que la Revolución de Abril de 1870 causara que el general José Ruperto Monagas firmara la rendición del gobierno de los Azules e iniciara el largo mandato de Guzmán Blanco, periodo conocido como el Guzmanato (Liberalismo Amarillo).

Revolución de Abril (Venezuela)
La revolución de Abril, también conocida como la Revolución Amarilla, fue una campaña iniciada por Antonio Guzmán Blanco junto con caudillos de la Guerra Federal de Venezuela, incluyendo sus más adeptos seguidores, Joaquín Crespo y Francisco Linares Alcántara, para derrocar al gobierno de los azules de José Ruperto Monagas.
Palca (comuna)
Palca fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Tacna, en la provincia chilena de Tacna. Junto a las comunas de Sama y Tacna conformaron la agrupación municipal de Tacna, entre 1928 y 1929.

Su territorio fue organizado por decreto N.° 8.583 del 28 de enero de 1928, a partir del territorio de las subdelegaciones 4.° Pachía y 5.° Palca, del departamento de Tacna, según los límites asignados por los decretos del 9 de noviembre de 1885 y el 10 de mayo de 1886.

Provincia de Tacna (Chile)
La provincia de Tacna fue una división territorial de Chile,  existente entre 1884 y 1929, creada el 31 de octubre de 1884, sobre la base de las antiguas provincias peruanas de Tacna y Arica del departamento de Tacna.
Providence (película)
Providence es una película francosuiza de 1977 basada en parte en el universo del escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft nacido en la ciudad de Providence. Dirigida por Alain Resnais cuenta con la actuación de Dirk Bogarde, Ellen Burstyn, John Gielgud, Elaine Stritch y David Warner en sus papeles principales. Su trama se juega con la idea de providencia en relación con el nombre de la ciudad y con el hecho de que Lovecraft naciera allí.

La cinta obtuvo 2 nominaciones, incluyendo la obtenida por John Gielgud como mejor actor para la Sociedad de Críticos de Estados Unidos, y un total de 11 galardones que incluyen siete Premios César a mejor película, mejor director, mejor guion adaptado y mejor música, compuesta por Miklós Rózsa, así como la Espiga de Oro del Festival de Valladolid.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Vicariato apostólico de Pilcomayo
El vicariato apostólico del Pilcomayo (en latín: Vicariatus Apostolicus Pilcomayoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Paraguay. Se trata de un vicariato apostólico latino. El 14 de julio asumió su actual obispo, Mons. Miguel Fritz, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Cecilio Pla
Cecilio Pla y Gallardo (Valencia, 22 de noviembre de 1859-Madrid, 4 de agosto de 1934) fue un pintor español. Gran parte de su obra se encuentra en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Carlos Urán
Carlos Alberto Urán Arroyave (Medellín, Antioquia, 6 de enero de 1980) es un ciclista colombiano. Entre sus logros más destacado está el de ser el primer campeón Suramericano en la historia de la prueba omnium, en el campeonato panamericano de ciclismo disputado en Uruguay (2008). Repitió el logro en México (2010), medallista en la prueba Madison en la Copa de Mundo de Pista en Cali en los años 2008 (plata) y 2009 (bronce), y 4.º lugar en el Campeonato Mundial de Pista en Apeldoorn, Holanda (2011).

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista, es el campeonato americano de ciclismo  para las diferentes modalidades de pista para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.
Volokónovka
Volokónovka (ruso: Волоко́новка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 10 426 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica sobre la carretera 14K-8, a medio camino entre Valuiki y Novi Oskol. Al oeste sale la carretera 14K-3, que lleva a la capital regional Bélgorod a través de Shebékino. Junto al asentamiento fluye el río Oskol.

Novi Oskol
Novi Oskol (ruso: Но́вый Оско́л) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 18 359 habitantes. Desde 2018 es sede de un ókrug urbano, por lo que su ayuntamiento extiende su jurisdicción sobre todo el territorio del raión del que es capital. Su territorio municipal anterior a 2018, que se conserva como división únicamente administrativa (desconcentración), incluye como pedanía el posiólok de Rudni.

Se ubica a orillas del río Oskol, a medio camino entre Korocha y Alekséyevka sobre la carretera 14K-1. De la 14K-1 sale aquí hacia el norte la carretera R188, que lleva a Stari Oskol, y hacia el sur la 14K-8, que lleva a Rovenkí.