hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Fort Erie
The Olde Fort Erie, traducido al español como Viejo fuerte Erie es una fuerte militar que se encuentra en el extremo sur de la ciudad de Fort Erie, en Ontario, Canadá. Cercana al río Niágara y en la frontera con los Estados Unidos, concretamente en la ciudad de Buffalo, en el estado de Nueva York.

Fort Erie fue la primera fortaleza británica que se construirá como parte de una red desarrollada después de la Guerra de los Siete Años (a menudo denominado como la Guerra franco-india en los Estados Unidos) fue celebrado por el Tratado de París de 1763 y en ese momento toda la Nueva Francia había sido cedida a Gran Bretaña.
El fuerte en ruinas, destruido en la Guerra de 1812, fue reconstruido en 1937-1939 al estado del fuerte en 1803.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Segunda División de Chile 1993
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1993 fue el 42° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 16 equipos. El torneo se jugó en dos ruedas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Rangers, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Cobresal y a Regional Atacama, este último a través de la Liguilla de Promoción.

Club de Deportes Regional Atacama
El Club de Deportes Regional Atacama fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Copiapó, Región de Atacama. Jugó en el profesionalismo chileno desde 1979 hasta 1998, año en que los problemas económicos lo llevaron a la quiebra y al descenso a Tercera División. Luego de descender a Tercera División al finalizar la temporada 1998 de Primera B, el club desapareció. Su lugar fue ocupado en 1999 por la primera sociedad anónima deportiva de Chile, Deportes Copiapó.
Lorena Morales Porro
Lorena Morales Porro (Madrid, 1982) es una política española actualmente en la formación política PSOE desde 2004. Fue concejala del Ayuntamiento de Pinto entre 2011 y 2019 y asesora de la vicepresidenta y ministra Carmen Calvo, actualmente es diputada en la Asamblea de Madrid, portavoz en la Comisión de Mujer y Secretaria de Igualdad del PSOE-M. Desde su creación en julio de 2025 preside el Consejo Feminista del PSOE-M.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Sabina Asenjo
Sabina Asenjo Álvarez (Ponferrada, 3 de agosto de 1986) es una atleta española especializada en lanzamiento de disco. Ha sido ocho veces campeona de España y es la actual plusmarquista española de su especialidad.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Maria Helena Braga
Maria Helena Sousa Soares de Oliveira Braga (14 de septiembre de 1971) es una doctora en Física portuguesa, profesora asistente en el Departamento de Ingeniería Física de la Universidad de Oporto, Portugal. Actualmente se enfoca en áreas de investigación en Ciencia de Materiales e Ingeniería de Materiales en la Universidad de Porto y en la Universidad de Texas en Austin. Se le atribuye el expandir la comprensión de los electrolitos de vidrio y las baterías de vidrio con su colega John B. Goodenough. Braga es investigadora en el Instituto de Materiales dirigido por Goodenough.

Universidad de Oporto
La Universidad de Oporto (Universidade do Porto, en portugués) es una institución de enseñanza superior pública con sede en la ciudad de Oporto, fundada el 22 de marzo de 1911 por decreto del Gobierno Provisional de la República, pero con orígenes que se remontan al siglo XVIII. La Universidad de Oporto es actualmente la mayor universidad portuguesa, en número de estudiantes, de facultades y de cursos. Se encuentra entre las 300 mejores universidades del mundo, según la Clasificación Académica de Universidades del Mundo.
Burn This Disco Out
«Burn This Disco Out» (literalmente Quema esa Discoteca) es una canción interpretada por el cantante estadounidense Michael Jackson. Es la décima y última pista de su exitoso álbum Off the Wall, producido por Quincy Jones y lanzado por Epic Records el 10 de agosto de 1979. La canción fue escrita por el compositor británico Rod Temperton, conocido por su capacidad para fusionar géneros como el disco y el funk, y que también contribuyó con otras canciones del álbum, como Rock with You y Off the Wall.

Off the Wall (canción)
«Off the Wall» es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson, incluida como sencillo en el álbum homónimo. Fue escrita por el compositor inglés Rod Temperton y producida por Quincy Jones para el sello discográfico Epic Records.

Alcanzó el puesto 10 en las listas Billboard Hot 100 y el número cinco en el Billboard Soul Singles Chart de Estados Unidos.

Líricamente, la canción trata sobre superar los problemas y que no debemos dedicarnos todo el tiempo al trabajo, sino también darle un tiempo a la diversión.

Fue bien recibida por los críticos de música y se convirtió en el tercer sencillo entre los 10 primeros de Jackson de Off the Wall, que finalmente generó cuatro sencillos entre los 10 primeros; Jackson fue la primera persona en lograr esto.
José María Imbert
José María Bartolomé Imbert Duplessis (24 de agosto de 1798, Le Plessis-Grammoire, Países del Loira-14 de mayo de 1847, Comuna de Puerto Plata, Provincia de Santiago de los Caballeros) fue un militar francés que sirvió en el Ejército Dominicano, igual que otros militares franceses como Antonio Duvergé y Pedro Pelletier.

Le Plessis-Grammoire
Le Plessis-Grammoire  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers y cantón de Angers-Est.

Su población en el censo de 1999 era de 2.013 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Angers Loire Métropole , integrada a su vez en el Pays Loire-Angers.
Expedición 44
La Expedición 44 fue la 44.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Comenzó el 11 de marzo de 2015 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-15M, y el retorno de la tripulación de la Expedición 42/Expedición 43 a la Tierra y terminó con el desacoplamiento de Soyuz TMA-16M el 11 de septiembre de 2015.

Yury Lonchakov iba a ser inicialmente el comandante de la Expedición 44 después de ser el ingeniero de vuelo 3 en la Expedición 43. Sin embargo, renunció de la Roscosmos el 6 de septiembre de 2013 para ocupar un puesto en Gazprom.

Expedición 42
La Expedición 42 fue la 42ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Comenzó el 10 de noviembre de 2014 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-13M, y el retorno de la tripulación de la Expedición 41 a la Tierra y terminó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-15M en marzo de 2015.
Lema fundamental de teoría de cribas
En teoría de números, más específico en teoría de cribas, el lema fundamental de teoría de cribas es uno de varios resultados que sistematizan el proceso de aplicar métodos de cribado a problemas particulares. Halberstam y Richert

aseguran:

Un hecho curioso en la literatura de los métodos de cribado, es que si bien se usa frecuentemente el método de Brun, hay pocos intentos de formular un teorema general de Brun (tal como el teorema 2.1); como resultado, existen demasiados trabajos sorprendentes los cuales repiten en considerable detalle los pasos del argumento de Brun.

Diamond y Halberstam
le atribuyeron la terminología Lema Fundamental a Jonas Kubilius.

Hans-Egon Richert
Hans-Egon Richert (2 de junio de 1924 - 25 de noviembre de 1993) fue un matemático alemán que trabajó principalmente en teoría analítica de números. Es el autor (con Heini Halberstam) de un libro definitivo sobre la teoría de cribas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1999 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de julio de 1999 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts Jr, seguido de Àlex Crivillé y Norick Abe. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Emilio Alzamora fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Monasterio de Tholing
El monasterio de Tholing (en tibetano: མཐོ་ལྡིང་དགོན་པ, Wylie: mtho lding dgon pan, en chino: 托林寺 ; en pinyin: túōlín sì) es un gompa del budismo tibetano —rama tibetana del budismo vajrayana— situado en Tholing (Zanda), cerca de la frontera india de Ladakh, en la provincia de Zanda, sobre un acantilado del cañón del Sutlej. Fue construido en el año 997 por Yeshe-Ö, el segundo rey del reino de Guge. En tibetano Tholing significa «flotando en el cielo por siempre jamás» y se refleja en la ubicación del monasterio a una altitud de 3 800 m s. n. m. El complejo incluye tres templos, el templo Yeshe-Ö, el Lhakhang Karpo y el Dukhang, en cuyos interiores se conservan frescos antiguos bien conservados.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Adolfo Bassó
José Adolfo Bassó Bertoliat (Campeche, Campeche, 15 de octubre de 1851-Ciudad de México, 19 de febrero de 1913) fue un marino mexicano. Murió durante la Decena Trágica, es decir los diez días que duró el golpe de Estado que acabó, en febrero de 1913, con el primer gobierno democrático en México, encabezado por Francisco I. Madero.

Lauro Villar
El General Lauro Villar Ochoa fue un militar mexicano que se distinguió en la defensa del Palacio Nacional junto a Ángel Ortiz Monasterio repeliendo el ataque rebelde del general Bernardo Reyes en la Decena Trágica el 9 de febrero de 1913.
Ramón Araújo
Ramón Antonio Araújo Fernández (Orense, 14 de agosto de 1944), conocido como Ramón Araújo, es un escritor, poeta, músico y humorista español popularmente reconocido por fundar el grupo cómico satírico Anticraisis Consort renombrado posteriormente como Trío Zapatista.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Alfred Wertheimer
Alfred Wertheimer (Coburgo, 16 de noviembre de 1929-Nueva York, 19 de octubre de 2014) fue un fotógrafo estadounidense. Se le recuerda principalmente por sus retratos de Elvis Presley de la década de 1950, que se exhibieron en la National Portrait Gallery de Londres y en el Salón de la Fama del Rock and Roll .

National Portrait Gallery
La National Portrait Gallery (en español: Galería Nacional de Retratos) es uno de los museos más famosos de Londres.

Su colección está formada por retratos de personajes destacados de la historia; el edificio está construido justo detrás de la National Gallery.
Jaque mate (telenovela)
Jaque mate es una telenovela chilena del género drama romántico, dirigida por Vicente Sabatini. Fue transmitida por la cadena pública Televisión Nacional de Chile desde el 8 de marzo hasta el 23 de julio de 1993. Escrita y adaptada por Jorge Marchant y Sergio Bravo, bajo la historia central de Xeque-mate, original de Chico de Assis y Walther Negrão.

Es protagonizada por Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Mauricio Pešutić. Acompañados por Ana María Gazmuri, Felipe Camiroaga, Aline Kuppenheim, Alfredo Castro, Shlomit Baytelman, Luis Gnecco, Patricia Rivadeneira, Alejandro Castillo, Consuelo Holzapfel, entre otros. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores María Cánepa y Rubén Sotoconil.

También fue la primera telenovela chilena grabada en sonido estéreo, de la cual se lanzó su banda sonora en formato CD.

Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.
Jiří Hanke Hiron
Jiří Hanke (Dolní Bučice, ahora parte de la aldea de Vrdy; 12 de diciembre de 1924-Lausana, 11 de diciembre de 2006) fue un futbolista y entrenador checo. También conocido como Jorge Hanke o Georg Hanke, jugó internacionalmente para Checoslovaquia.

Jugó con diversos equipos de fútbol, entre ellos 57 partidos de liga con el Fútbol Club Barcelona. También entrenó a equipos como el FC Biel, el Estrella Roja y el Vevey Sports.

Vrdy
Vrdy es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2914 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.
Arroyo de la Línea
El arroyo de la Línea es un curso de agua  que recorre el territorio denominado Rincón de Artigas, que pertenece al estado de Rio Grande do Sul, Brasil pero considerado límite contestado por Uruguay, perteneciendo así al  departamento de Artigas. Nace en la cuchilla Negra, cerca de la localidad de Masoller y desemboca en el arroyo Maneco, donde confluye con el arroyo de los Caraguatás para formar dicho arroyo. Pertenece a la Cuenca del Plata.

Arroyo Maneco
El arroyo Maneco es un curso de agua  que recorre el territorio denominado Rincón de Artigas, perteneciente al estado de Rio Grande do Sul, Brasil, considerado como límite contestado por Uruguay, perteneciendo así al departamento de Artigas. Nace en la cuchilla Negra y desemboca en el arroyo de la Invernada. Pertenece a la Cuenca del Plata.
Jaime Campos
Jaime Alfonso Campos Quiroga (Constitución, 16 de febrero de 1953) es un abogado, académico y político chileno. Se ha desempeñado como diputado de la República (1990-1994), ministro de Agricultura (2000-2006) en el gobierno del presidente Ricardo Lagos, ministro de Justicia y Derechos Humanos (2016-2018) en el segundo gobierno de Michelle Bachelet y será ministro de Agricultura en el gobierno de José Antonio Kast (desde 2026).

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Aline Villares Reis
Aline Villares Reis (Aguaí, São Paulo, Brasil; 15 de abril de 1989) es una futbolista y entrenadora brasileña. Juega de guardameta en el Al-Hilal Saudi Football Club de la Saudi Women's Premier League.

Como futbolista, jugaba de guardameta y fue internacional absoluta con la selección de Brasil.

Saudi Women's Premier League
La Saudi Women's Premier League (en árabe: الدوري السعودي الممتاز للسيدات) es la máxima categoría del fútbol femenino en Arabia Saudita. La competición está dirigida por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.
Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.

Arauca (Arauca)
Arauca, cuyo nombre virreinal es Villa de Santa Bárbara de Arauca, es un municipio colombiano, capital del departamento de Arauca. Está localizado sobre el margen sur del río Arauca. Limita con Venezuela al norte, con la cual está conectada mediante el Puente Internacional José Antonio Páez y se comunica por vía terrestre hacia el centro de Colombia mediante la Ruta de los Libertadores, que une a las ciudades de Caracas y Bogotá.
Casa de Moneda de Arequipa
La Casa Quiroz o Casa de Moneda es una edificación colonial ubicada en el centro histórico de Arequipa, Perú. Construida durante la época colonial, sirvió como residencia en el siglo XVII. Actualmente se encuentra, modificada y refaccionada, como uno de los locales de la cadena hotelera peruana Casa Andina.

Casa Andina
Casa Andina es una cadena de hoteles peruana, propiedad de Intercorp y operada por la empresa de dicho país.  También ha ganado el premio a la creatividad empresarial 2008 otorgado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, El Comercio, RPP y ATV.

Fundada en el año 2003, la empresa se ha convertido en la cadena hotelera más importante del país. Además de contar con restaurantes propios: Alma Bar Restaurante, La Plaza Bar & Grill y Sama Restaurante Café. Para enero de 2020, Casa Andina cuenta con un portafolio de 30 hoteles ubicados en 18 de los principales destinos del circuito turístico del Perú.

En 2017 se anunció una renovación de su imagen para extender más allá de su propuesta inicial, buscar una experiencia de hotel de clase internacional. Dentro de sus hoteles recurren a la decoración, la arquitectura, la gastronomía y pasatiempos basados en la experiencia regional donde están alojados.
Río Bolshói Shcheblonok
El río Bolshói Shcheblonok (en ruso: Большой Щеблонок) es un río del Cáucaso septentrional, en el raión de Otradnaya del krai de Krasnodar y en el de Adygue-Jabl de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Udobnaya, sigue por el de Malotenguínskaya en el krai de Krasnodar y al de Grushka, donde su curso hace de límite entre éste y el de Staro-Kúvinsk y desemboca en el de Erkasón.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Krasnopávlivka
Krasnopávlivka (en ucraniano: Краснопавлівка; en ruso: Краснопавловка, romanizado: Krasnopávlovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Lozová y del municipio (hromada) de Lozová.

Raión de Lozova
Raión de Lozová (en ucraniano: Лозівськи́й райо́н) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. La capital es la ciudad de Lozová. Comprende una superficie de 4027,1 km².

Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse los raiones de Lozová, Blyzniuký y Pervomaiski. En este proceso se añadieron también al territorio las ciudades de Lozová y Pervomaiski (actual Zlátopil), que hasta entonces estaban constituidas como ciudades de importancia regional y no formaban parte de los raiones de los que eran sede administrativa.
Berbusa
Berbusa (en aragonés Bergusa) es un despoblado y antiguo municipio de España, actualmente perteneciente al municipio de Biescas, en la comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Está ubicado en la comarca natural de Sobrepuerto.

Barbenuta
Barbenuta (en aragonés Varbenuta [cita requerida]) es una localidad y antiguo municipio de España,  perteneciente actualmente al municipio de Biescas, en la comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa en la comarca natural de Sobrepuerto.

Barbenuta alberga la bodega de vino con las cepas a mayor altitud de la península ibérica, Bal Minuta, con vides a 1.300 metros sobre el nivel del mar.