hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Simvastatina
La simvastatina o sinvastatina es un fármaco de la familia de las estatinas utilizado para disminuir los niveles de colesterol en sangre. Su importancia es grande, dada la trascendencia del colesterol como factor de riesgo cardiovascular.

Gemfibrozilo
El gemfibrozilo o genfibrocilo es una sustancia derivada del ácido fíbrico, que se utiliza para disminuir los niveles de triglicéridos (TG) en sangre. Al igual que otros fibratos activa el factor de transcripción PPAR-α. Esto promueve la oxidación de ácidos grasos y estimula la actividad LPL, lo que reduce los TG, y aumenta la síntesis de apoproteínas de las HDL, lo que incrementa las cifras de colesterol HDL (cHDL). En promedio, los fibratos reducen los TG un 36% y aumentan el cHDL un 8%.
La mesías
La mesías es una serie española de televisión de pago de thriller y drama creada, escrita y dirigida por Javier Ambrossi y Javier Calvo para Movistar Plus+. Está protagonizada por un amplio reparto coral liderado por Macarena García, Roger Casamajor, Lola Dueñas, Ana Rujas, Carmen Machi, Albert Pla, Amaia, Cecilia Roth, Nora Navas, Rossy de Palma, Aixa Villagrán y Gracia Olayo, entre otros actores. Tuvo su estreno mundial y fuera de concurso en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián el 28 de septiembre de 2023, y luego se estrenó público en Movistar Plus+ el 11 de octubre de 2023.

Rossy de Palma
Rosa Elena García Echave, conocida artísticamente como Rossy de Palma (Palma de Mallorca, 16 de septiembre de 1964), es una actriz, cantante y modelo española. Se dio a conocer como "chica Almodóvar" en películas de dicho director como Mujeres al borde de un ataque de nervios, Kika o La flor de mi secreto. Posteriormente ha trabajado a las órdenes de directores como Robert Altman, Mike Figgis y Terry Gilliam.

Con una polifacética carrera internacional es considerada una de las musas del diseñador Jean Paul Gaultier. En 1992 participó en el video musical «Too Funky» de George Michael. También formó parte del grupo musical Peor Impossible. Ha sido condecorada con la medalla de oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
José Francisco de la Vega
José Francisco de la Vega (Tama, 2 de julio de 1892 - 13 de mayo de 1964), conocido popularmente como Pancho de la Vega, fue un político argentino, que ocupó el cargo de Gobernador de la provincia de La Rioja por el Partido Justicialista.

Tama (Argentina)
Villa del Rosario de Tama,  o simplemente Tama, es la localidad cabecera del departamento General Ángel V. Peñaloza, en la provincia de La Rioja, Argentina. Está ubicada a unos 8 km de la ruta provincial 29, aproximadamente en la ubicación 30°30′28″S 66°32′43″O﻿ / ﻿-30.50778, -66.54528.

La localidad cuenta con tres establecimientos educativos desde el nivel inicial al medio, un museo y un nosocomio (Microhospital Gdor. José de la Vega) que cubre las necesidades de atención de mediana complejidad para la comarca.
Hellberg (DJ)
Jonathan Hellberg (Estocolmo; 12 de agosto de 1994), más conocido por su nombre artístico Hellberg, es un DJ y productor Sueco. Sus producciones están orientadas al house progresivo, electro house, Dance pop, entre otros. Se ha reconocido actualmente en mundo en 2015, por su sencillo The Girl.

House progresivo
El house progresivo o progressive house (en inglés), a veces llamado progressive dance, es un subgénero musical derivado del house que usa elementos de progresión que tiene su origen en el Reino Unido a inicios de los años 1990, fuertemente influido por el eurodance y más tarde por el trance. Hacia la actualidad se le considera como uno de los géneros más populares e influyentes de la música electrónica de baile y actualmente hay varios DJ's que producen este género.
Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Historia de Recreo
La Historia de la Ciudad de Recreo comienza en el siglo XVI con los asentamientos de los primeros pueblos diaguitas en los alrededores. Más tarde, en el siglo XIX, se construyó la estación de trenes Recreo. Entonces el ferrocarril cobró un importante lugar en la economía regional. Con el paso de los años, gracias a la promoción industrial, esta posición paso a manos de las industrias convirtiéndola de una de las localidades más pequeñas en una muy importante ciudad.

Estación Recreo (Catamarca)
Recreo es la principal estación de ferrocarril de la ciudad homónima, cabecera del departamento La Paz en la provincia de Catamarca, Argentina.

Forma parte de la red ferroviaria argentina, y del Ferrocarril General Belgrano.
Howard Becker
Howard Saul Becker (Chicago, Illinois; 18 de abril de 1928-16 de agosto de 2023) fue un sociólogo estadounidense. Heredero de la Escuela de Chicago y el interaccionismo simbólico, desarrolló sus trabajos en torno a la desviación, la educación, las profesiones y el arte, así como sobre la metodología y la escritura en las ciencias sociales.

Interaccionismo simbólico
El interaccionismo simbólico es una de las corrientes de pensamiento sociológico -micro-sociológico- relacionado también con la antropología y la psicología social, que se basa en la comprensión de la sociedad a través de la comunicación y que ha influido enormemente en los estudios sobre los medios. El interaccionismo simbólico se sitúa dentro del paradigma interpretativo. Este analiza el sentido de la acción social desde la perspectiva de los participantes. Dicho paradigma concibe a la comunicación como una producción de sentido dentro de un universo simbólico.
Distrito de Pedro Gálvez
El distrito de Pedro Gálvez es una de los siete que conforman la provincia de San Marcos, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Su capital es la ciudad de San Marcos de Chondabamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
NIC-57A
La NIC-57A  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-43 en Pueblo Nuevo, Departamento de Jinotega y culmina en el Norte en la NIC-51, en Abisnia, departamento de Jinotega.

NIC-43
La NIC-43  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-3 en Jinotega, Departamento de Jinotega y culmina en la Carretera a Bolinki en el poblado Wamblán, departamento de Jinotega.
Estación de Vilajuiga
Vilajuiga (en catalán y según Adif Vilajuïga) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vilajuiga, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Tazlăul Sărat
Tazlăul Sărat es un afluente derecho del río Tazlău en Rumania .    Desemboca en el río Tazlău en Tescani .  Hay algunas ciudades que están situadas a lo largo del río Tazlăul Sărat, desde su inicio hasta su desembocadura: Bolătău, Zemeș, Moinești, Găzărie, Prohozești, Negreni, Șesuri, Leontinești y Ardeoani . Tiene una longitud de 46 km y su tamaño de cuenca es 210 km² (81 mi²)   .

Moinești
Moinești es una ciudad con estatus de municipiu del distrito de Bacău en Rumania.

Según el censo de 2011, tiene 21 787 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 24 210 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (88,97 %), con una minoría de gitanos (5,08 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (87,03 %), con minorías de católicos latinos (4,86 %) y pentecostales (1,49 %).

El nombre de la ciudad deriva de la palabra rumana moină, que quiere decir "lluvia ligera". Moinești albergó alguna vez una numerosa comunidad judía. En 2001 obtuvo la categoría de municipiu.

Se ubica sobre la carretera 2G, unos 40 km al oeste de Bacău.
Ricardo Lara Parada
Ricardo Lara Parada (El Centro, Barrancabermeja, Santander, 12 de octubre de 1939-Barrancabermeja, 14 de noviembre de 1985) fue un guerrillero y político colombiano. Fundador y desmovilizado del Ejército de Liberación Nacional (Colombia).

Barrancabermeja
Barrancabermeja es un distrito colombiano ubicado a orillas del río Magdalena, en la parte occidental del departamento de Santander. Es la ciudad industrial más importante del departamento de Santander, sede de la refinería de petróleo más grande del país y es la capital de la Provincia de Yariguíes. Dista 114 km de Bucaramanga hacia el occidente.

Es la ciudad más grande en la subregión natural del denominado Magdalena Medio; sede de la Policía del Magdalena Medio, de la Corporación Autónoma del Río Grande de la Magdalena, de la Diócesis de Barrancabermeja. Fue declarada de acuerdo al Acto Legislativo N.º 269 de 2018 Cámara - 010 de 2018 Senado, como Distrito especial, portuario, biodiverso, industrial y turístico.
Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan (Armthorpe, Inglaterra, 14 de febrero de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés, apodado Mighty Mouse (el Super Ratón). Jugó tanto de delantero centro como de extremo por derecha. Keegan era reconocido por su habilidad para el regate, su precisión y su juego aéreo, y es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.

Armthorpe
Armthorpe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.
Claudio Durán y Ventosa
Claudio Durán y Ventosa (Barcelona, 12 de marzo de 1864-27 de noviembre de 1925) fue un arquitecto modernista español, hijo del político Manuel Durán y Bas y hermano del político Luis Durán y Ventosa.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1888. Fue arquitecto municipal de Horta (1894-1903), San Martín de Provensals (1894-1896), Barcelona (1914-1924) y diocesano de Solsona (1892-1925). Entre sus obras destacan: la fábrica Tecla Sala en Hospitalet de Llobregat (1892), el Ateneo Molletense en Mollet del Vallés (1902-1903), la casa Cuadras Feliu en Barcelona (1903-1904), la fábrica de Productos Tartáricos Joan Llopart en Barcelona (1910), el Real Tiro de Pichón en Alicante (1911-1912), el almacén de cereales Manuel Mariné Molins en Barcelona (1915-1917), la casa Cañellas en Barcelona (1919), la casa Pomés en Barcelona (1919-1921), la casa Sala Barnadas en Barcelona (1922) y las casas Pi Sabí en Barcelona (1924).

Manuel Durán y Bas
Manuel Durán y Bas (Barcelona, 28 de noviembre de 1823-Barcelona, 10 de febrero de 1907) fue un abogado y político español, ministro de Gracia y Justicia en el gabinete del Gobierno conservador de Francisco Silvela durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.
Juan Garrido Canales
Juan Garrido Canales (Ossa de Montiel, 22 de noviembre de 1966), conocido como Canales, es un exfutbolista español que jugaba de guardameta. Es el actual entrenador de porteros del Club Deportivo Eldense.

Club Deportivo Eldense
El Club Deportivo Eldense, S. A. D. es un equipo de fútbol español de la ciudad de Elda, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado el 17 de septiembre de 1921, siendo el club decano de la provincia tras la desaparición del Alicante C. F. Actualmente milita en la Primera Federación de España. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Pepico Amat, con capacidad para 5776 espectadores.
José Cortés López
José Cortés López (Baeza, Jaén, 13 de septiembre de 1883-Madrid, 14 de septiembre de 1964) fue un jurista, juez, magistrado y político español. Ocupó el cargo de presidente de la Comisión de Justicia de la Junta Técnica del Estado (1936-1938) que asumió el mando de la zona controlada por las tropas sublevadas tras el golpe de Estado que dio inicio a la guerra civil española.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Ghost Opera
Ghost Opera es el octavo álbum de estudio de la banda Kamelot. A diferencia de los dos anteriores (Epica y The Black Halo), no es un disco conceptual. Fue producido y puesto a la venta en 2007. En 2008 salió a la venta una edición especial, renombrada Ghost Opera - The Second Coming, con temas inéditos y reediciones.

The Black Halo
The Black Halo es el séptimo álbum de la banda Kamelot, en el que relata la segunda parte de la obra dramática Fausto de Goethe. Fue lanzado y distribuido en 2005 por SPV. Producido por Roy Khan y Thomas Youngblood y editado por Sascha Paeth y Miro. Este álbum es la secuela de su anterior trabajo, Epica.
Komishuvaja (Sievierodonetsk)
Komishuvaja (en ucraniano: Комишуваха, romanizado: Komyshuvaja; en ruso: Камышеваха, romanizado: Kamishevaja) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Severodonetsk y centro del municipio (hromada) de Komishuvaja.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 18 de junio de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Li Jitong
Li Jitong (también romanizado como Tsi-tung Li, en chino tradicional, 李繼侗; en chino simplificado, 李继侗; Xinghua, 24 de agosto de 1897 – Hohhot, 12 de diciembre de 1961) fue un botánico chino y académico de la Academia China de las Ciencias.

Xinghua
Xinghua léase Sin-Juá (en chino, 兴化市; pinyin, Xīnghuà shì) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Taizhou en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 2395 km² y su población total para 2010 superó el 1,25 millón de habitantes.
Heidi Kollanen
Heidi Karoliina Kollanen (nacida el 6 de junio de 1997) es una futbolista finlandesa que juega como delantera y ha aparecido en la selección nacional femenina de Finlandia. Juega en la Damallsvenskan con el Vittsjö GIK desde 2024.

Selección femenina de fútbol de Finlandia
La selección femenina de fútbol de Finlandia representa a Finlandia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 25 de agosto de 1973 contra la Selección femenina de fútbol de Suecia, partido que terminó en empate a cero.

Ha participado en cinco ediciones de la Eurocopa Femenina, obteniendo su mejor resultado en la edición de 2005, donde llegó a las semifinales.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.

El equipo finlandés cuenta con algunas jugadoras consideradas de las mejores en el fútbol femenino, como Laura Österberg Kalmari, Sanna Valkonen o Anne Mäkinen.
Sandro Dell'Agnello
Sandro Dell'Agnello (Livorno, Italia, 20 de octubre de 1961)  es un exjugador y actual entrenador italiano de baloncesto. Con 2.03 de estatura, jugaba en la posición de alero. Desde 2022 dirige al AMG Sebastiani Basket Rieti de la Serie A2 italiana.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Silent Circle (software)
Silent Circle SA es un empresa de comunicaciones encriptadas redicada en Le Grand-Saconnex, Suiza. Silent Circle proporciona servicios multiplataforma de comunicación segura para dispositivos móviles y de escritorio. Lanzada el 16 de octubre de 2012, la compañía opera bajo un modelo de negocio de suscripción. La parte de encriptación del software es libre, de código abierto y revisado por pares. Para las partes restantes de Silent Phone y Silent Text, el código fuente está disponible en GitHub, pero bajo licencias de software propietario.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Drumcode Records
Drumcode Records es un sello discográfico sueco de techno  dirigido por Adam Beyer. Desde que fuese creado en 1996, el sello ha lanzado varios éxitos, ha dado a conocer nuevos talentos, y ha participado en radio y en conjunto con otros sellos internacionales.[cita requerida] En el periodo de 2017-2018, Drumcode fue el sello de techno con más ventas en Beatport, según BeatStats, y el tercer sello más vendido en Beatport de todos los tiempos. Aunque originalmente Drumcode solo trabajaba con productores suecos o escandinavos, ahora también lo hace con DJs de otras nacionalidades cuyo sonido se ajusta a la línea musical.

Adam Beyer
Adam Thomas Beyer (Estocolmo; 15 de mayo de 1976) es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco de música techno. Es el fundador del sello discográfico Drumcode Records y es uno de varios artistas techno que surgieron a mediados de los noventa, junto con Cari Lekebusch y Jesper Dahlbäck. Beyer está casado con su compañera sueca, la DJ Ida Engberg, con quien tiene tres hijas.
Katja Schumann
Katharina "Katja" Schumann (16 de septiembre de 1949) es una artista y empresaria de circo sueco-danesa que actuó, entre otros, en el Cirkus Schumann y el Big Apple Circus. Es parte de la quinta generación de la familia circense Schumann, dinastía reconocida por sus espectáculos ecuestres.Recibió en 1974 el premio La Dame du Cirque del Festival Internacional de Circo de Montecarlo y en 2022 el Premio Danés de Circo.

Festival Internacional de Circo de Montecarlo
El Festival Internacional de Circo de Montecarlo (en francés, Festival International du Cirque de Monte-Carlo) es un evento anual de circo, que tiene lugar cada mes de enero, durante diez días, en Montecarlo. Congrega a los mejores artistas circenses internacionales y es considerado el más importante y prestigioso del mundo. Muestra números de circo tradicional, en los que se incluyen animales como elefantes, tigres, leones, caballos, entre otros. Cuenta con una gala en la que se entregan a los mejores artistas o compañías del mundo, los premios Clown d'Or,  Clown d'Argent y Clown de Bronce.
Holhol
Holhol (en somalí: Hollholl, en árabe: حلحول) es una ciudad en la región de Ali Sabieh de Yibuti. Se encuentra a 44 km al suroeste de la capital, Ciudad de Yibuti, a una altitud de 450 metros sobre el nivel del mar. El área que la rodea tiene actividades de ganadería y agricultura incipiente y la ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento de Cheik Osman Waiss, activista nacionalista y anticolonialista donde inició su movimiento

Región de Ali Sabieh
La Región de Ali-Sabieh está situada en el sureste de la República de Yibuti y tiene una superficie de 2400 km², con una población estimada de 90.005 habitantes. En este distrito se ubican tres antiguos campamentos de refugiados somalíes, y es conocido por los problemas que genera la escasez de agua potable en esta zona.

Las perspectivas de desarrollo de esta región dependen de tres elementos: las actividades relacionadas con el ferrocarril que une a Yibuti y a la República Democrática Federal de Etiopía; la explotación de materiales de construcción (cemento); y el almacenamiento de mercancías en tránsito a Etiopía. La ciudad de Ali Sabieh pasa por un gran auge económico, gracias a la industrialización de la región, favorecida por el presidente Ismail Omar Guelleh. De este modo, Ali Sabieh atrae cierto número de inversores.