hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de Montecarlo
El Masters 1000 de Montecarlo (oficialmente Rolex Monte-Carlo Masters) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en el Monte Carlo Country Club de la comuna francesa Roquebrune-Cap-Martin, ubicada aproximadamente a 7,5 kilómetros del distrito de Montecarlo, Mónaco. Este evento es el tercer ATP Masters 1000 del año del circuito masculino. Fue históricamente uno de los más prestigiosos sobre canchas lentas y una antesala del actual Roland Garros.

Disputado sobre cancha de tierra batida al aire libre, el torneo se lleva a cabo cada año en el mes de abril o mayo. Hasta 1989 se le conocía con el nombre de Abierto de Montecarlo. En 1990 pasó a formar parte de la categoría Tennis Masters Series junto a otros 8 torneos, constituyendose como los más importantes del circuito después de los Grand Slam y la Tennis Masters Cup.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin  (en occitano, Ròcabruna) es una población y comuna francesa (municipio), en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Menton-Ouest, en el sureste de Francia entre Mónaco y Menton. El nombre de Roquebrune fue cambiado en 1921 para diferenciarlo de la comuna de Roquebrune-sur-Argens en el departamento de Var.
Playa de Poo
La Playa de Poo, se ubica en Poo, en la mitad occidental el concejo de Llanes, Asturias, junto a la localidad homónima. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Panteón Nacional de Venezuela
El Panteón Nacional de Venezuela es el edificio donde se conservan los restos de personajes destacados de la historia de Venezuela. Está ubicada en la Parroquia Altagracia de Caracas en el terreno donde se encontraba la iglesia de la Santísima Trinidad, construida en 1744 por Juan Domingo del Sacramento, inaugurado el 15 de julio de 1780 y afectado en 1812 por el terremoto que se suscitó en la ciudad de Caracas

Juan Crisóstomo Falcón
Juan Crisóstomo Falcón  (Jadacaquiva, Estado Falcón, Venezuela, 27 de enero de 1820 - Fort-de-France, Martinica, 29 de abril de 1870) fue un militar y político venezolano, que ejerció la Presidencia de los Estados Unidos de Venezuela entre 1863 y 1868. Junto a Ezequiel Zamora, el Mariscal Juan Crisóstomo Falcón lideró a los federalistas durante la Guerra Federal.
Gutnicella
Gutnicella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauraniinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolina (Meyendorffina) minoricensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Hauraniidae
Hauraniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Hiyō
El Hiyō (飛鷹, Halcón volador?) fue un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa de la Clase Jun'yō compuesta por su gemelo, el Jun'yō.

El Hiyō fue el resultado de la transformación de transatlánticos de la Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail Steamship Company-NYK): el Kashiwara Maru bautizado como Jun'yō, y el Izumo Maru quien fue renombrado Hiyō el 31 de julio de 1942. Fue botado con apenas dos días de diferencia respecto de su gemelo.

NYK Line
La Nippon Yusen Kaisha (日本郵船株式会社, Nippon Yūsen Kabushiki-gaisha?) (TYO: 9101) (Compañía japonesa de buques-correo) o NYK Line, es una de las mayores compañías de transporte del mundo, parte del consorcio Mitsubishi.
Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.

Condado de Komárom-Esztergom
Komárom-Esztergom es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría. Su capital es Tatabánya. Tiene una superficie de 2265 km² y una población de 319 000 habitantes (2007). Comparte fronteras con Eslovaquia y los condados vecinos de Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Fejér y Pest.
Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Consorcio de Universidades del Estado de Chile
El Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech) es una corporación sin fines de lucro que reúne a las dieciocho Universidades Estatales o Públicas de Chile. Fue fundada el 13 de mayo de 1993, y obtuvo su personalidad jurídica el 7 de enero de 1994.

Estas universidades tienen su origen en las distintas sedes de la Universidad de Chile, y la desaparecida Universidad Técnica del Estado, que fueron separadas de sus respectivas matrices a partir del año 1981, durante la Dictadura Militar, para dar origen a universidades descentralizadas, fundamentalmente de carácter regional.
Sphagnum
Sphagnum es un género de musgos comúnmente llamados musgos de turbera. 
Los miembros de este género pueden retener grandes cantidades de agua dentro de sus células.

Incluye entre 150 y 350 especies algunas de las cuales pueden retener más de 20 veces su peso seco en agua.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Torres de Tajamar
Las Torres de Tajamar son un conjunto arquitectónico formado por cuatro edificios de diferente altura inaugurados en 1967 y ubicados en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

Característicos del movimiento moderno de mitad del siglo XX, se levantan entre las avenidas Providencia (S) y Andrés Bello (N) y las calles Huelén (poniente) y Miguel Claro (oriente); están entre las estaciones Salvador y Manuel Montt de la línea 1 del metro capitalino, a continuación del parque Balmaceda. El conjunto es de un uso residencial, aunque en su primera planta tiene oficinas y locales comerciales.

Su nombre lo debe a los tajamares construidos en la época colonial para encauzar las aguas del río Mapocho.

Fernando Castillo Velasco
Fernando Castillo Velasco (Santiago, 15 de agosto de 1918-Santiago, 18 de julio de 2013) fue un arquitecto y político chileno, que ocupó los cargos de rector de la Pontificia Universidad Católica, intendente de la Región Metropolitana de Santiago y alcalde de La Reina en 4 periodos (tiene el título honorífico de Padre Ilustre de esta comuna). Como arquitecto recibió importantes premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Arquitectura de Chile en 1983.
Bienvenido, padre Murray
Bienvenido, padre Murray es una coproducción franco-española de wéstern estrenada en 1964, dirigida por Ramón Torrado y protagonizada en el papel principal por René Muñoz, actor cubano famoso por haber protagonizado el film Fray Escoba tres años antes.

René Muñoz
Álvaro Eduardo Córdoba de Barrenechea Muñoz (La Habana, 19 de febrero de 1938-Ciudad de México, 11 de mayo de 2000), más conocido como René Muñoz, fue un actor y escritor de telenovelas y de cine cubanomexicano. Gran parte de su trabajo lo realizó en México.

Es recordado por interpretar a san Martín de Porres en dos películas: la española Fray Escoba (1961) y la mexicano-peruana Un mulato llamado Martín (1974). Y por su interpretación protagónica en las telenovelas mexicanas San Martín de Porres (1964) y El cielo es para todos (1979), todas acerca de la vida y milagros del mismo santo.
Diócesis de Chilaw
La diócesis de Chilaw (en latín: Dioecesis Chilavensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Chilaw y en cingalés: சிலாபம் மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 6 de diciembre de 2023 su obispo es Arachchige Don Wimal Siri Appuhamy Jayasuriya.

Arquidiócesis de Colombo
La arquidiócesis de Colombo (en latín: Archidioecesis Columbensis in Taprobane, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Colombo, en cingalés: කොළඹ අගරදගුරු පදවිය y en tamil: கொழும்பு உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colombo. Desde el 16 de junio de 2009 su arzobispo es el cardenal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.
Midway (condado de Seminole)
Midway es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.705 habitantes y una densidad poblacional de 507,95 personas por km².

Condado de Seminole (Florida)
El condado de Seminole es un condado ubicado en el estado estadounidense de Florida. Está ubicado en la parte central de Florida, entre Orlando al sur y DeLand/Daytona Beach al norte. En 2000 su población era de 365 196 habitantes. Su capital es Sanford.
Kazuto Nakazawa
Kazuto Nakazawa (中澤 一登, Nakazawa Kazuto?) es un director, animador y diseñador de personajes de anime japonés. Es más conocido por su trabajo en series como B: The Beginning, Fena: Pirate Princess y Prism Rondo entre otras.

Prism Rondo
Prism Rondo (プリズム輪舞曲, Purizumu Rondo?) (llamada en español como El amor a través de un prisma) es una serie japonesa de animación original en red (ONA) creada por Yōko Kamio, autora de Boys Over Flowers, producida por Wit Studio. La serie de 20 episodios se estrenó en Netflix en enero de 2026. Ese mismo mes, comenzó a publicarse una adaptación al manga ilustrada por Maki Minami en las páginas web de manga Shōnen Jump+ y Manga Mee de Shūeisha.
Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi
El Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi (en italiano, Parco naturale regionale della Gola della Rossa e di Frasassi) es un parque regional italiano en la región de Las Marcas. Tiene su sede operativa en el interior del complejo de Santa Lucía. Se extiende por alrededor de 9.170 hectáreas sobre la vertiente apenínicos de la provincia de Ancona, el parque afecta directamente a los municipios de Serra San Quirico, Genga (con las célebres Cuevas de Frasassi), Arcevia y Fabriano, un territorio aún inmerso en una naturaleza íntegra y vigorosa.

En el interior del parque se encuentra también la ermita de Grottafucile que da a la Garganta de la Rosa.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Batalla de Don Gonzalo
La batalla de Don Gonzalo fue un enfrentamiento librado en el arroyo Don Gonzalo, cerca de Paraná (Argentina), el 9 de diciembre de 1873, durante la última guerra civil entre unitarios y federales, que dio con la derrota del caudillo entrerriano federal Ricardo López Jordán frente a las fuerzas nacionales, al mando del general Martín de Gainza.

Martín de Gainza (militar)
Martín José Mariano Dolores del Corazón de Jesús de Gainza (Buenos Aires, 8 de julio de 1814 - ibidem, 30 de diciembre de 1888) fue un militar argentino que participó en las guerras civiles argentinas y ejerció el cargo de ministro de Guerra y Marina de su país entre 1868 y 1874.
Dutch Vander
Dutch Vander es un personaje del Universo de Star Wars.

Este piloto humano era uno de los mejores de la flota de la Alianza Rebelde. Durante la Batalla de Yavin, tenía el código de Líder Dorado y pilotaba una nave caza Y-Wing. Dutch Vander no sobrevivió a este asalto a la primera Estrella de la muerte. Fue Luke Skywalker el que logró destruir tal terrible estación espacial.

Alianza Rebelde
En el universo de ficción de la saga de películas de Star Wars, la Alianza Rebelde (oficialmente Alianza para Restaurar la República) es una fuerza armada clandestina que en la guerra civil galáctica se opone militarmente al Imperio Galáctico para disolverlo y restaurar el régimen político anterior: la República Galáctica.
Deathtrap (película)
Deathtrap (Trampa mortal en Hispanoamérica y La trampa de la muerte en España) es una película de acción y suspenso estadounidense de 1982 basada en la obra de teatro homónima de Ira Levin, dirigida por Sidney Lumet, con un guion escrito por Levin y Jay Presson Allen, y protagonizado por Michael Caine, Dyan Cannon y Christopher Reeve. La película recibió críticas en su mayoría favorables. A su vez, se notaron las semejanzas con el argumento de la película de Caine, Sleuth, de 1972.

Sidney Lumet
Sidney Arthur Lumet (Filadelfia, 25 de junio de 1924-Nueva York, 9 de abril de 2011) fue un director, productor y guionista estadounidense. Con una carrera profesional de más de 50 años, es recordado por sus películas 12 Angry Men (1957), Larga jornada hacia la noche (1962), Serpico (1973), Murder on the Orient Express (1974), Tarde de perros (1975), Network (1976), The Verdict (1982) y Before the Devil Knows You're Dead (2007), entre otras.
Bagá
Bagá (oficialmente en catalán: Bagà) es un municipio español perteneciente a la provincia catalana de Barcelona. Forma parte de la comarca del Bergadá. Al sur de Bagá, a unos 2 km de distancia, se encuentra el barrio de Terradelles, que forma parte del municipio.Cuenta con una población de 2182 habitantes (INE 2024).

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Paseo de la Isla
El paseo de la Isla es un paseo de corte romántico ubicado en la margen derecha del río Arlanzón a su paso por Burgos, ciudad española situada en el norte de la península ibérica. Su nombre proviene de una antigua isla formada entre el río y varias esguevas.

Cuenta con una longitud aproximada de 800 metros y una anchura de 120 y se extiende desde el puente de Malatos hasta el puente de Castilla. Cuenta con una notable variedad botánica y de varios monumentos. En 2011, se realizó una rehabilitación del paseo, que incluyó la reparación de monumentos, mejora de los jardines y de las zonas de paseo, así como nuevo mobiliario urbano.

Puente de Castilla
El puente de Castilla es un puente sobre el río Arlanzón en Burgos (provincia de Burgos, Castilla y León, España). Se encuentra junto al Paseo de la Isla y fue construido para permitir el paso hacia la antigua Estación de Ferrocarril de Burgos
Desafío de Clubes UEFA-Conmebol
El UEFA-CONMEBOL Club Challenge (Desafío de Clubes UEFA-Conmebol en español) fue un torneo de fútbol piloto de carácter amistoso organizado por la Conmebol y la UEFA. Enfrentaba al campeón de la Copa Sudamericana y al de la Liga Europa de la UEFA.

Fue el quinto torneo organizado en conjunto entre la Conmebol y la UEFA; después de la Copa Intercontinental, la Supercopa de Campeones Intercontinentales, la Copa de Campeones Conmebol-UEFA, y la Copa Intercontinental Sub-20.

La edición piloto se disputó el 19 de julio del 2023 en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuán, enfrentando al Independiente del Valle (Ecuador) y al Sevilla (España).

La edición inaugural fue denominada «Antonio Puerta XII», en honor al jugador sevillista trágicamente fallecido en 2007. Además del título, los clubes contendientes optan a hacerse con el trofeo y las medallas diseñados para la ocasión.

Antonio Puerta
Antonio José Puerta Pérez (Sevilla, 25 de noviembre de 1984-Sevilla, 28 de agosto de 2007), conocido como Antonio Puerta, fue un futbolista español que cubría tanto la demarcación de defensa como la de centrocampista. Desarrolló toda su carrera deportiva en el Sevilla F. C., de la Primera División de España.
La cumparsita
La cumparsita es un tango cuya melodía fue creada y escrita a principios de 1917 por el músico uruguayo Gerardo Matos Rodríguez. Roberto Firpo siempre aseguró ser coautor por haber completado la canción a partir de un bosquejo realizado por Matos Rodríguez, pero este hecho es controvertido y siempre estuvo registrado Matos Rodríguez como único autor. Sí es seguro que Firpo fue quien la tocó por primera vez en público, junto a su orquesta,  el 19 de abril de 1917 en la Confitería La Giralda, situada en la Plaza Independencia de Montevideo. Está considerado uno de los tangos más difundidos a nivel mundial.

El cantante Carlos Gardel y reconocidos directores de orquesta -desde Juan D’Arienzo hasta Osvaldo Pugliese- agregaron a su repertorio La cumparsita con éxito.

En 1998 La cumparsita fue oficialmente declarada como "Himno popular y cultural del Uruguay", a partir de una ley aprobada por el parlamento uruguayo.

Juan D’Arienzo
Juan D'Arienzo (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1900-Buenos Aires, 14 de enero de 1976) fue un músico y director de orquesta argentino de tango, conocido como “El rey del compás”.

A diferencia de otras orquestas de la época de oro (1940-1950), D’Arienzo retornó al sentimiento del 2 × 4 característico de la Guarda Vieja, pero con arreglos e instrumentación modernos. Sus orquestas “típicas” grabaron centenares de discos. Considerado una de las mejores orquestas junto a la de Alfredo de Angelis, Francisco Canaro, Héctor Varela, Aníbal Troilo, Ricardo Tanturi, Osvaldo Fresedo, Miguel Caló, Osvaldo Pugliese, y Carlos di Sarli, entre otros.

Su música se escuchaba en las milongas de Buenos Aires y Montevideo, y los instrumentos acusaban el clásico ritmo duro de los tangos con fuertes staccatos. También grabó milongas y valses.

Fue artista exclusivo del sello RCA Victor durante cuarenta años, de 1935 a 1975.
Muchos años fue artista exclusivo del cabaret Chantecler de la calle Paraná 440.
Bombyliidae
Los bombílidos (Bombyliidae) son una familia de dípteros braquíceros. Se les llama comúnmente moscas abeja. Se trata de una familia muy grande con centenares de géneros. Su ciclo vital aún no se conoce bien. Los adultos se alimentan de néctar y polen de las flores y así son polinizadores. Mimetizan a las abejas y en inglés se los llama beeflies que quiere decir mosca abeja. Posiblemente esto les da cierta protección en contra de predadores que temen la picadura de la abeja. La mayoría son corpulentas, velludas y de tamaño hasta 40 mm; otras son delgadas y con poca vellosidad y unas pocas son pequeñas de no más de 1,2 mm. Algunas tienen marcas en las alas.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Selección de fútbol de Pakistán
La selección de fútbol de Pakistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Pakistán y es miembro de la AFC.

Nunca se ha clasificado para un Mundial ni para la Copa Asiática, debido en parte a que el fútbol cuenta con menos aficionados que otros deportes como el críquet. Sus mayores logros han sido en los Juegos del Sur de Asia en donde han ganado la medalla de oro en cuatro ocasiones y una medalla de bronce, entre sus jugadores más destacados se encuentran Zaman Ali Zulfiqari y Malik Tayyub.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
San Javier (La Mesa)
San Javier es un centro poblado del municipio  La Mesa, ubicado al norte del casco urbano, a 5 km por la carretera que sale del municipio o por un histórico camino real en medio de un bosque, de esta inspección hay descenso hacia el río Apulo que en época de vacaciones es muy concurrido por turistas gracias al clima cálido del sector.

La Mesa (Cundinamarca)
La Mesa es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Tequendama, del cual es su capital, a 54 km al suroeste de Bogotá. Tiene alrededor de 34 000 habitantes de los cuales 18 000 se encuentran en su casco urbano.