hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis D'Jallad
Luis Clemente D'Jallad Ortiz (El Carmen, Jujuy, Argentina, 23 de noviembre de 1922 - Salta, 6 de enero de 2008) fue un político, periodista y escritor argentino que nació en la provincia de Jujuy pero que creció en la ciudad de Salta. Escribió dos extensos poemarios; Canto a la Cruz (1942) y El sol de Yapeyú (1950). Es el autor  del Himno a la ciudad de Orán y del Himno a la Universidad Católica de Salta. Fue condecorado con la Orden de la Corona Belga en el grado de Comendador por el monarca Balduino de Bélgica durante su visita a la ciudad de Salta en 1965.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
The Noite com Danilo Gentili
The Noite com Danilo Gentili es un late-night talk show brasileño presentado por el comediante Danilo Gentili en el SBT, habiendo estrenado a la medianoche del día 10 de marzo de 2014. El programa, desde entonces, superó todas las expectativas del canal osasquense con una excelente audiencia y gran repercusión en la mídia local e internacional. La atracción se origina del talk show Agora É Tarde, el cual Gentili creó y comandaba hasta su salida de la Bandeirantes.

Band (canal de televisión de Brasil)
Band (abreviatura de Bandeirantes, también llamada Rede Bandeirantes) es una emisora de televisión brasileña, perteneciente al Grupo Bandeirantes. Comenzó a funcionar el 13 de mayo de 1967 y fue fundada por João Saad. Es el cuarto mayor canal de TV en audiencia y desempeño comercial de Brasil.
Confabulación (psicología)
En psicología, la confabulación es un sesgo de memoria que se define como la producción de recuerdos fabricados, distorsionados o malinterpretados sobre uno mismo o sobre el mundo. Generalmente se asocia con ciertos tipos de daño cerebral (especialmente el aneurisma de la arteria comunicante anterior) o con un subconjunto específico de demencias.

Aunque sigue siendo un área de investigación en curso, el cerebro anterior basal está implicado en el fenómeno de la confabulación. Las personas que confabulan presentan recuerdos incorrectos que van desde sutiles inexactitudes hasta fabricaciones surrealistas, y pueden incluir confusión o distorsión en el marco temporal (momento, secuencia o duración) de los recuerdos. En general, se muestran muy seguros de sus recuerdos, incluso cuando se les cuestiona con pruebas contradictorias.

Arteria comunicante anterior
La arteria comunicante anterior es una arteria del cerebro que se origina en la porción precomunical de la arteria cerebral anterior. Conecta ambas arterias cerebrales anteriores, derecha e izquierda. No presenta ramas. Forma parte del círculo arterial cerebral, también conocido como círculo de Willis.
Elsa Kelly
Elsa Rosa Diana Kelly (Buenos Aires, 28 de febrero de 1939) es una abogada y diplomática argentina. Entre 2011 y 2020 fue jueza en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, en calidad de experta.

Ocupó diversos cargos dentro de la diplomacia argentina. Fue embajadora ante Italia, Austria y la UNESCO. Además, fue representante permanente ante organizaciones internacionales en Viena y gobernadora en la Junta de Gobernadores de la OIEA.

Tribunal Internacional del Derecho del Mar
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un órgano judicial establecido en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, firmada en 1982 en Jamaica. Tiene su sede en la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, Alemania.

El Tribunal funciona de conformidad con las disposiciones de la Convención del Mar (básicamente, Parte XV y la Sección 5 de la Parte XI) y de su Estatuto, que figura en el Anexo VI de la Convención, desde 1996.
Rie Matsumoto
Rie Matsumoto (五十嵐 卓哉, Matsumoto Rie?) es un directora de anime japonesa. Es principalmente conocida por su trabajo en las series de la franquicia Pretty Cure, así como por haber dirigido las diferentes versiones de Kyōsōgiga y la primera temporada de Kekkai Sensen.

Pretty Cure
Pretty Cure  , oficialmente llamada la Serie Pretty Cure , o simplemente Precure es una franquicia de anime, manga, películas y juegos del tipo chica mágica creada por un grupo de productores, Izumi Todo, y producida por Toei Animation, Asatsu-DK y Asahi Broadcasting Corporation (ABC). Esta serie televisiva ha sido emitida nacionalmente en Japón por la cadena televisiva de anime, All-Nippon News Network (ANN) donde están los canales como TV Asahi en Tokio y ABC Television en Osaka, y es una de las más populares de su país de origen que también ha sido lanzado a nivel internacional.
James Wharton
James Anthony Wharton (Melbourne, 8 de julio de 2006) es un piloto de automovilismo australiano. Fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari entre 2021 y 2023. En 2023 fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 con Mumbai Falcons Racing Limited, y resultó subcampeón del Campeonato Euro 4 en 2023 y de la Fórmula Regional Europea en 2024. En 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con ART.

Temporada 2023 del Campeonato Euro 4
La temporada 2023 del Campeonato Euro 4 fue la primera edición de dicho campeonato. Comenzó el 8 de julio en Mugello y finalizó el 22 de octubre en Barcelona. El campeonato utiliza chasis Tatuus F4-T421.

El estadounidense Ugo Ugochukwu se quedó con el título de pilotos.
Balaklava
Balaklava (en ruso: Балакла́ва, en tártaro de Crimea: Balıqlava) es una ciudad de la península de Crimea. Antes era una ciudad independiente, ahora es una gran localidad subordinada al municipio de Sebastopol, que no constituye parte de la República Autónoma de Crimea o República de Crimea. Su soberanía está en disputa con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Fiyi en la Copa de las Naciones de la OFC 2016
La selección de Fiyi fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2016 realizada Papúa Nueva Guinea entre el 28 de mayo y el 11 de junio. Fue la octava participación en el certamen continental.

Había sido sorteada en el grupo B junto con Nueva Zelanda, las Islas Salomón y Vanuatu. Tras una victoria y dos derrotas, quedó eliminada en primera fase.

Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.
Gran Premio de Macao
El Gran Premio de Macao es una carrera de automovilismo que se corre en el Circuito da Guia, cerca de la Colina da Guia, Macao (China). La carrera se celebra desde el año 1954, inicialmente con automóvil deportivos. Actualmente se corre con monoplazas de Fórmula 3, junto con numerosas carreras de soporte, como turismos, GT y motociclismo.

Entre los ganadores de la carrera de Fórmula 3 se encuentran los pilotos de Fórmula 1 Riccardo Patrese, Roberto Moreno, Ayrton Senna, Michael Schumacher, David Coulthard, Ralf Schumacher y Takuma Satō.

Desde 2016, al ganador del Gran Premio se le entrega la Copa Mundial de F3 de la FIA. En cuanto a las carreras soporte, la de turismos (llamada Carrera de Guía) suele ser una fecha puntuable del Campeonato Mundial de Turismos/Copa Mundial de Turismos y la de GT se denomina Copa Mundial de GT de la FIA. Por su parte, la carrera de motociclismo reúne a pilotos y máquinas de los distintos campeonatos de superbikes.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
La familia conejola
La familia conejola es un cuento enmarcado dentro del género literario fábula, del escritor Constancio C. Vigil (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) publicado por la Editorial Atlántida, siendo su primera edición en 1943 con ilustraciones de Federico Ribas. La fábula narra las desventuras de una numerosa familia de conejos, durante un viaje de cuatro días hacia la casa de una liebre.

El cuento contó con varias ediciones hasta finales de la década de 1950, la mayoría de ellas ilustradas por Ribas. En 1977 la editorial Atlántida realizó una nueva edición, en un formato de libro diferente y con ilustraciones de Raúl Stevano.

El cuento también tuvo una versión en carrete para ser proyectado en dispositivo cinegraf, una versión similar a la linterna mágica que se popularizó en Argentina en las décadas de 1960 y 1970.

El mono relojero (cuento)
El mono relojero es un cuento del estilo fábula del escritor uruguayo, radicado en Argentina, Constancio C. Vigil que narra las aventuras y peripecias de un mono en su afán de enriquecerse vendiendo relojes en desuso.

En 1938 el cuento fue llevado al cine bajo el formato película de animación. El mono relojero constituye la primera película de animación argentina con sonido óptico. Fue dirigida por Quirino Cristiani con guion de Constancio C. Vigil y la participación del actor Pepe Iglesias en las voces y sonidos.
UR-200
El UR-200, en ruso : УР-200 o SS-10 Scrag en la designación de la OTAN, es un misil balístico intercontinental de la Unión Soviética desarrolló a principios de los años 1960 por la oficina de diseño OKB-52 dirigida por Vladímir Cheloméi. El desarrollo del misil se detuvo en 1964 en beneficio de su competidor, el R-36, pero las etapas desarrolladas se tomarán para formar las dos etapas superiores del lanzador Protón.

Protón (cohete)
El cohete Protón (en ruso: Протóн, designación oficial: UR-500) es un potente lanzador sin tripulación soviético, heredado por Rusia, empleado para situar en órbita los componentes rusos de la Estación Espacial Internacional (EEI), satélites de comunicaciones y otros tipos de satélites. La última versión del cohete, denominado "Protón-M" (8K82M y 8K82KM), se lanza desde el cosmódromo de Baikonur y se produce en el Centro Espacial Estatal de Producción e Investigación Jrúnichev (KhSC) en Moscú.
Luis de León
Fray Luis de León (en latín: F. Luyssi Legionensis; Belmonte, 1527 o 1528-Madrigal de las Altas Torres, 23 de agosto de 1591) fue un teólogo, poeta, astrónomo, humanista y religioso agustino español de la escuela literaria salmantina.

Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes de la segunda fase del Renacimiento español junto con Francisco de Aldana, Alonso de Ercilla, Fernando de Herrera y san Juan de la Cruz. Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI y está inspirada por el deseo del alma de alejarse de todo lo terrenal para poder alcanzar lo prometido por Dios, identificado con la paz y el conocimiento. Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra.

Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII, que supervisó el proyecto.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Bob Bass
Robert E. Bass, (Tulsa, Oklahoma; 28 de enero de 1929-San Antonio, Texas; 17 de agosto de 2018) fue un entrenador y directivo de baloncesto estadounidense. Ejerció en la ABA y en la NBA.

Su carrera como entrenador comenzó en Denver Rockets (ahora Denver Nuggets) de la ABA en 1967, dirigiéndoles durante dos años. Más tarde lo hizo con The Floridians, a quienes entrenó dos temporadas antes de que el equipo desapareciera en 1972. La siguiente campaña fue técnico de Memphis Tams, en la temporada 1974-75, Bass firmó por San Antonio Spurs de la ABA, entrenándoles dos temporadas hasta que el equipo se mudó a la NBA en 1976. Entonces se convirtió en el general mánager de la franquicia, cogiendo el cargo de entrenador interino en 1980, 1984 y 1992. Tras finalizar la temporada 1989-90, Bass ganó el premio al mejor ejecutivo del año. En 1995 ocuparía el mismo cargo pero esta vez en Charlotte Hornets, ganando de nuevo el premio en 1997. En 2004, Bass oficializó su retirada.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Power Rangers Beast Morphers
Power Rangers Beast Morphers es la vigésima sexta y séptima temporadas del famoso programa de televisión estadounidense del género tokusatsu Power Rangers, estrenada el día 2 de marzo del año 2019 en el canal de Nickelodeon en los Estados Unidos, adaptación de Tokumei Sentai Go-Busters temporada de la serie japonesa Super Sentai, siendo esta la primera vez que se adapta un sentai varios años después de su estreno original en Japón, debido a que Go-Busters fue estrenada en 2012, cabe resaltar el hecho de que esta es la primera serie hecha por Hasbro, iniciando una nueva era; también la serie es una secuela de Power Rangers RPM.

Además es la primera serie de los Power Rangers en tener juguetes fabricados y distribuidos por Hasbro y es la primera temporada adaptada con el nuevo logotipo de Power Rangers presentado en 2018.

A finales de 2019, la serie se renovó para una segunda temporada que se estrenó en 2020 sin agregar la palabra "Super" al título.

Power Rangers RPM
Power Rangers RPM es el título de la 17.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Ranger Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en ABC del 7 de marzo al 26 de diciembre de 2009, constando de 32 episodios. Como otras temporadas de la franquicia, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la serie Engine Sentai Go-onger. Constituye además la temporada que cierra la era Disney de la franquicia. Después de esto, Disney, anunció que no habría más adaptaciones ni temporadas de Power Rangers, solo produjo en 2010 una reedición con nuevos efectos de los primeros 32 episodios de Mighty Morphin Power Rangers. A mediados de 2010, Haim Saban recompró a Disney los derechos de la franquicia y reanudó la producción para una nueva temporada en 2011.
Cristiano Rattazzi
Cristiano Santiago Argentino Rattazzi (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1948) es un empresario ítalo-argentino de la industria automotriz. Es hijo de Urbano Rattazzi I y de Susanna Agnelli, por lo que posee lazos genealógicos con la Familia Agnelli, fundadora del imperio automotriz italiano Fiat, siendo sobrino de Gianni, nieto de Edoardo II y bisnieto de Giovanni I.

En consonancia con su ascendencia, es el principal responsable de la filial argentina de Fiat desde el año 1996. En cuanto a su formación profesional, es Doctor en Economía y Comercio graduado de la Universidad Bocconi de Milán en 1970 y tiene un MBA de Harvard (1973).

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Michel de Grandmont
Michel de Grandmont o de Grammont, llamado también caballero de Grammont (París, 1645 - desaparecido en el mar, al noreste de las Antillas, abril de 1686), fue un marino francés que ejerció como corsario y filibustero de 1670 a 1686 a bordo de su barco Le Hardi (El Intrépido).

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
Pepe Antonio
José Antonio Gómez Bullones (La Habana, Cuba, 1692-1762), más conocido como Pepe Antonio fue un político criollo cubano que gobernó como alcalde mayor de la villa de Guanabacoa (conocida en la actualidad como «la villa de Pepe Antonio») en el municipio de La Habana, capital de Cuba. Participó en la defensa contra el ejército inglés en la Toma de La Habana (1762), en el contexto de la Guerra de los Siete Años, y se lo reconoce como héroe popular cubano, a pesar de que se conoce muy poco de su vida personal. En algunas fuentes se le cita como José Antonio Gómez de Bullones y en otras como José Antonio Gómez y Pérez Bullones, sin embargo la tradición lo reconoce como Pepe Antonio.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Katō Sadakichi
El barón Katō Sadakichi, también conocido como Katō Teikichi,  (19 de diciembre de 1861 - 5 de septiembre de 1927) fue uno de los grandes almirantes en la Armada Imperial Japonesa durante la Primera Guerra Mundial (28 de julio de 1914 y finalizó el 11 de noviembre de 1918). Su hermano, Katō Yasuhisa, fue un general en el Ejército Imperial Japonés, y su hijo adoptivo era el hijo biológico del almirante Dewa Shigetō.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Litoria aurea
La rana campanilla verde dorada (Litoria aurea) es una rana arbórea terrestre de la familia Pelodryadidae originaria del este de Australia. Puede medir hasta once centímetros de longitud, siendo así una de las ranas más grandes de Australia.

Muchas poblaciones, especialmente en la región de Sídney, viven en zonas que a menudo son perturbadas por la acción humana, como por ejemplo campos de golf, terrenos industriales en desuso, descampados y vertederos. A pesar de que antiguamente era una de las ranas más comunes del sureste de Australia, L. aurea ha sufrido un importante declive de la población, que es la causa por la cual ha sido clasificada como globalmente vulnerable en la actualidad. La cifra de individuos ha continuado bajando, pues esta rana está amenazada por la pérdida y degradación de su hábitat, la contaminación, la presión de otras especies introducidas, y la acción de parásitos y patógenos, entre los que se incluye el quitridiomiceto Batrachochytrium dendrobatidis.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Diabolus in Musica (banda francesa)
Diabolus in Musica es un grupo francés de música antigua fundado en 1992 por Antoine Guerber. Están especializados en música medieval, desde el canto gregoriano hasta la polifonía del siglo XV. Su repertorio preferido es la música francesa compuesta en los siglos XII y XIII.

El grupo está financiado por las siguientes entidades: el Conseil Régional du Centre, el Conseil Général d'Indre-et-Loire, el DRAC Centre, la Ville de Tours, la SPEDIDAM, la AFAA y la Fondation France Télécom.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).