hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teratoma sacrococcígeo
El teratoma sacrococcígeo (teratoma de cuello; en inglés sacrococcygeal teratoma o SCT) es el tumor germinal extragonadal más frecuente en la infancia. La mayoría se detectan en el período neonatal como una masa tumoral. Porque estos pacientes están propensos a desarrollar neoplasias, es importante obtener un tratamiento quirúrgico seguido de vigilancia clínica.

Teratoma
Un teratoma (del griego teras-, teratos 'pesadilla', 'monstruo', y -oma 'tumor', 'hinchazón') es un tumor encapsulado con componentes de tejidos u órganos que recuerdan los derivados «normales» de las tres capas germinales.
Challenger de Saint-Brieuc 2022
El torneo Open Harmonie mutuelle 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 17.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Saint-Brieuc (Francia), desde el 28 de marzo hasta el 4 de abril de 2022 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Copa CECAFA 2014
La Copa CECAFA 2014 iba a ser la 37.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que iba a contar con la participación de 12 selecciones nacionales de África Central, África del Sur y África Oriental.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Zemo Kemulta
Zemo Kemulta (en georgiano: ზემო ყემულთა) o Uallag Jemulta (en osetio: Уæллаг Хъемулта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Caso Saúl Luciano contra RWE
El caso Saúl Luciano contra RWE es un caso de demanda por justicia climática contra la multinacional energética alemana Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk (RWE) por su responsabilidad en los deshielos de los glaciares por los efectos del calentamiento global antropogénico en la Cordillera Blanca en Perú que amenazan con desbordar la laguna de Palcacocha ocasionando la pérdida de vidas humanas y materiales en la ciudad y provincia de Huaraz.

El 24 de noviembre de 2015 Saúl Luciano inició la demanda ante el Juzgado de Primera Instancia en Essen contra la transnacional energética RWE siendo desestimado el 15 de diciembre de 2016.

En enero de 2017 se inició la apelación ante el Tribunal Superior de Justicia de Hamm. El 13 de noviembre de 2017 el tribunal decidió admitir la demanda de Saúl Luciano contra la transnacional alemana.

Juzgado de Primera Instancia (Alemania)
El Juzgado de Primera Instancia (en alemán, Amtsgericht; abreviado, AG) es un juzgado local, el de menor jerarquía dentro de la llamada jurisdicción ordinaria (ordentliche Gerichtsbarkeit) del poder judicial de Alemania. El nivel inmediatamente superior es el Tribunal de Distrito (Landgericht).
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Spider-Man: Beyond the Spider-Verse es una próxima película estadounidense de superhéroes animada basada en el personaje de Marvel Comics, Miles Morales / Spider-Man, producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation en asociación con Marvel y distribuida por Sony Pictures Releasing.  Se trata de la secuela directa de Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023). La película está dirigida por Bob Persichetti y Justin K. Thompson, a partir de un guion de David Callaham, Phil Lord y Christopher Miller, con las actuaciones de Shameik Moore, Hailee Steinfeld, Jason Schwartzman, Issa Rae y Jake Johnson. Esta película es la última continuación de Across the Spider-Verse.

En esta película, Miles Morales, junto con Gwen Stacy, Peter B. Parker, Mayday Parker, Spider-India, Spider Punk, Spider-Byte, Spider-Noir, Peni Parker y Spider-Ham, tendrán que detener y derrotar a La Mancha antes de que éste provoque caos en el Spider-Verso.

Shameik Moore
Shameik Alti Moore(Atlanta, Georgia; 4 de mayo de 1995) es un actor, cantante, bailarín y rapero estadounidense, de ascendencia jamaicana. Es conocido por dar voz a Raekwon en la serie de Wu-Tang: An American Saga y a Miles Morales/ Spider-Man: Un nuevo universo y sus próximas secuelas.
Merkos L'Inyonei Chinuch
Merkos L'Inyonei Chinuch (en hebreo: מרכז לענייני חינוך) (en español: Organización Central para la Educación) es el brazo educativo del movimiento jasídico Jabad Lubavitch. Merkos fue fundado en 1943 por el sexto rebe (gran rabino) de Jabad, Iosef Itzjak Schneerson, quién nombró director y secretario a su yerno, Menajem Mendel Schneerson, quién más tarde se convertiría en el séptimo rebe de Jabad. El rabino Yehuda Krinsky es el presidente de la organización.Merkos L'Inyonei Chinuch es el organismo oficial responsable del establecimiento de los centros internacionales de Jabad.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Bence Szabó (esgrimidor)
Bence Szabó (Budapest, 13 de junio de 1962) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Imre Bujdosó, László Csongrádi, Imre Gedővári y György Nébald), oro y plata en Barcelona 1992, individual y por equipos (con Csaba Köves, György Nébald, Péter Abay e Imre Bujdosó), y plata en Atlanta 1996, por equipos (con Csaba Köves y József Navarrete).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1990 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Imre Gedővári
Imre Gedővári (Budapest, 1 de julio de 1951-Budapest, 22 de mayo de 2014) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos bronces en Moscú 1980 y oro en Seúl 1988. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1975 y 1985, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1981.
Casa de Iturbide
La Casa de Iturbide fue una familia nobiliaria originaria de México y elevada a rango imperial por el Congreso Constituyente mexicano el 22 de junio de 1822 que gobernó tras la independencia de México desde su proclamación el 19 de mayo de 1822 hasta su abdicación el 19 de marzo de 1823. El militar novohispano y posterior Emperador de México, Agustín de Iturbide fue bautizado con los nombres de los santos Cosme y Damián.

Salvador de Iturbide y Marzán
Salvador Agustín Francisco de Paula de Iturbide y Marzán (Ciudad de México, 18 de septiembre de 1849-Ajaccio, Córcega; 26 de febrero de 1895) fue un noble mexicano, nieto de Agustín de Iturbide, primer emperador del México independiente. Junto con su primo, Agustín de Iturbide y Green, fue adoptado por Maximiliano I, segundo emperador de México, con la intención de unificar las dinastías de los dos imperios mexicanos, en la figura del denominado «Príncipe de Iturbide».
Conicovalvulina
Conicovalvulina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Vacuovalvulina de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Textularioidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Montiense (Paleoceno inferior).

Vacuovalvulina
Vacuovalvulina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Marssonella keijzeri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Montiense (Paleoceno inferior).
June Pointer
June Pointer (Oakland, California; 30 de noviembre de 1953-Santa Mónica, California; 11 de abril de 2006) fue una cantante estadounidense de soul y R&B. conocida por ser componente de la exitosa banda The Pointer Sisters. Fue parte implemental del grupo, entre sus temas más exitosos con el grupo que tuvo como voz principal fueron Jump (For My Love), He's so shy entre otros. También tuvo una carrera en solitario en la que lanzó dos álbumes con un éxito moderado.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Jordi Hereu
Jordi Hereu Boher (Barcelona, 14 de junio de 1965) es un político español, actual ministro de Industria y Turismo desde 2023. Fue alcalde de Barcelona entre 2006 y 2011 y posteriormente presidente de Hispasat desde 2020 hasta su nombramiento como ministro.

Hispasat
Hispasat, S.A. es una empresa española operadora de satélites de comunicaciones que ofrece cobertura en América, Europa y el norte de África. Su principal accionista es Indra.

Constituida en 1989, su ámbito de acción se enmarca en los servicios de comunicación en los sectores comercial y gubernamental (transmisión de contenidos, redes corporativas, servicios avanzados de telecomunicaciones, telefonía, videoconferencia, etc). La flota de satélites de Hispasat permite distribuir más de 1300 canales de televisión y radio a más de treinta millones de hogares, así como servicios de banda ancha en entornos fijos y móviles.
Theodor Kretschmer
Theodor Kretschmer (26 de noviembre de 1901-5 de diciembre de 1986) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Jeremy Sheffield
Jeremy Sheffield es un actor y exbailarín de ballet profesional británico, más conocido por haber interpretado a Alex Adams en la serie Holby City, a Sullivan en Murder in Suburbia y a Patrick Blake en la serie Hollyoaks.

Hollyoaks
Hollyoaks es una telenovela británica, que se transmite desde el 23 de octubre de 1995 por la cadena Channel 4. Hollyoaks es una de las principales series en el Reino Unido, junto a las exitosas EastEnders, Coronation Street y Emmerdale.

Fue creada por Phil Redmond y ha contado con actores y cantantes exitosos como Max Brown, Gemma Atkinson, David Ames, Justin Burton, Hannah Ashworth, entre muchos otros.

La serie se caracteriza por abordar temas serios acerca de la sociedad.
Rodrigo Delvalle
Rodrigo Elías Delvalle Noguera (nacido el 17 de mayo de 2001) es un futbolista paraguayo que juega como defensa en el Club Sol de América de la Primera División de Paraguay, cedido por el Club Cerro Porteño.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Dele Alli
Bamidele Jermaine Alli (Milton Keynes, Inglaterra, 11 de abril de 1996), más conocido como Dele Alli, es un futbolista británico que juega en la posición de centrocampista. Actualmente se encuentra sin equipo, tras haber jugado en el Como 1907 italiano.

Ha sido galardonado dos años consecutivos (2016 y 2017) con el Premio PFA al jugador joven del año.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Community Shield 2022
La Community Shield 2022 fue la centésima edición de la Community Shield. La disputaron el Manchester City como campeón de la Premier League 2021-22 y el Liverpool como campeón de la FA Cup 2021-22.

Por primera vez en 10 años, el partido no se jugó en el Estadio de Wembley debido a que acogió la Eurocopa Femenina 2022, y se jugó en el King Power Stadium.

King Power Stadium
El Estadio King Power o Leicester City Stadium es un estadio de fútbol donde se celebran partidos del equipo local Leicester City Football Club. Fue inaugurado en julio de 2002, con una capacidad de 32 261 espectadores (todos sentados), convirtiéndose en el decimocuarto estadio con mayor capacidad de Inglaterra.
Anteriormente, el club jugó durante más de cien años en el Filbert Street.
Carmen Alba
Carmen Alba Orduna (Pamplona, 29 de junio de 1967) es una abogada y política española que fue la delegada del Gobierno en Navarra entre el 9 de enero de 2012 hasta el 19 de junio de 2018. Es concejala en el Ayuntamiento de Pamplona desde 2019, habiéndolo sido previamente en los periodos de 1991 a 1995 y de 1998 a 2003.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Glutamato deshidrogenasa
La enzima glutamato deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación del glutamato a 2-oxoglutarato desprendiéndose amoníaco.

L-glutamato + H2O + NAD (P)+  2-oxoglutarato + NH3 + NAD (P) H+

Hasta la fecha se han encontrado tres enzimas diferentes en la naturaleza:

Glutamato deshidrogenasa [NAD(P)+], EC 1.4.1.3, llamada abreviadamente GLUD y que utiliza tanto NADH como NADPH.

Glutamato deshidrogenasa, EC 1.4.1.2, utiliza solamente NADH.

Glutamato deshidrogenasa (NADP+), EC 1.4.1.4, utiliza solamente NADPH.

Todas estas glutamato deshidrogenasas conjuntamente con la fenilalanina deshidrogenasa, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Giovanni Roselli
Giovanni (John) Roselli (23 de septiembre de 1981 - ), más conocido como Romeo Roselli es un luchador profesional y actor. Roselli es conocido por su paso en la empresa World Wrestling Entertainment, en su marca RAW, donde luchó bajo el nombre de Romeo.

Matt Anoa'i
Matthew Tapunu'u "Matt" Anoaʻi  (San Francisco, California; 7 de abril de 1970-Pensacola, Florida; 17 de abril de 2017) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su tiempo en los circuitos independientes bajo varios nombres artísticos. Compitió bajo el nombre artístico de Rosey al tiempo en que trabajó en World Wrestling Entertainment (WWE). Era el hermano de Joe Anoa'i, artísticamente conocido como Roman Reigns .

Entre sus logros como luchador se destaca un reinado como Campeón Mundial en Parejas de WWE, un reinado como Campeón Mundial en Parejas de WWC y tres reinados como Campeón en Parejas del Sur de MCW.
Francisco Bernaldo de Quirós y Benavides
Francisco Antonio Bernaldo (o Bernardo) de Quirós y Benavides, señor de Zalamillas, (Pola de Lena, 1678-Zaragoza, 1710) fue un militar y poeta español. Combatió en la guerra de sucesión española, hallando la muerte en la batalla de Zaragoza, pero sobre todo destaca por ser —después de Antón de Mari Reguera— el segundo escritor más antiguo de quien se conserva obra literaria en lengua asturiana.

Antón de Marirreguera
Antón González Reguera, conocido como Antón de Marirreguera (Pronunciación:ⓘ) es el autor de la que se considera la primera obra literaria conservada en asturiano, el Pleitu ente Uviéu y Mérida pola posesión de les cenices de santa Olaya, escrita en 1639 y considerada una de las mejores.  Otras obras suyas son el poema Diálogu políticu, las fábulas Dido y Eneas y Hero y Lleandro y los entremeses L’ensalmador, L’alcalde y Los alcaldes.
Pivdenne (Donetsk)
Pivdenne (en ucraniano: Південне; en ruso: Пивденное, romanizado: Pivdénnoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Bájmut y del municipio (hromada) de Toretsk.

Toretsk
Toretsk (en ucraniano: Торецьк, en ruso: Торецк) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Bajmut y centro del municipio de Toretsk. Fue fundada con el nombre de Shcherbínovka y, entre 1925 y 2016, la ciudad se llamó Dzerzhinsk (en ucraniano: Дзержинськ, en ruso: Дзержинск) en honor al dirigente bolchevique Félix Dzerzhinski.

Toretsk fue escenario de combates y bombardeos durante la guerra del Dombás, que a partir de 2014 despobló la ciudad y dañó gravemente su infraestructura. Fue de nuevo escenario de duros combates entre agosto de 2024 y enero de 2025, durante la batalla del Dombás. El 7 de febrero de 2025, Rusia declaró completada la toma de la ciudad, recuperándola parcialmente Ucrania el 1 de marzo, después Rusia volvería a tomar la totalidad de la ciudad el 7 de agosto de 2025, y continuaría sus avances en dirección a la ciudad de Kostantínovka.
Alessandra Biaggi
Alessandra Rose Biaggi (Mount Vernon, 20 de mayo de 1986) es una política estadounidense que se desempeñó como miembro del Senado del estado de Nueva York desde 2019 hasta 2022, en representación del distrito 34, que incluía partes de los condados de Bronx y Westchester. Es nieta del ex congresista estadounidense Mario Biaggi.

En febrero de 2022, Biaggi anunció su candidatura para el 3.° distrito congresional de Nueva York después de que el representante titular Thomas Suozzi anunciara su candidatura a gobernador de Nueva York. Después de que la redistritación ordenada por la corte eliminó el condado de Westchester y el Bronx del 3.° distrito congresional, Biaggi anunció su candidatura para el 17.º distrito congresional, donde compitió contra Sean Patrick Maloney, quien decidió postularse en el 17.º distrito en lugar del 18.° distrito, que actualmente representa, pero fue derrotada por Maloney.

17.º distrito congresional de Nueva York
El 17.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 677 460 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Nita Lowey.
Fritz Schröder-Jahn
Fritz Schröder-Jahn (13 de octubre de 1908-27 de diciembre de 1980) fue un actor, locutor y director radiofónico de nacionalidad alemana, galardonado en cuatro ocasiones con el premio radiofónico Hörspielpreis der Kriegsblinden.

Gert Westphal
Gert Westphal (5 de octubre de 1920 - 10 de noviembre de 2002) fue un actor, director y locutor de nacionalidad alemana. Debido a sus excelentes recitaciones y lecturas radiofónicas, fue conocido como „Rey de los lectores“ y como el „Caruso de los lectores“. Katia Mann lo llamó, tras asistir a unas lecturas efectuadas por él de obras de Thomas Mann, la „boca suprema del poeta“. A causa de sus numerosas actuaciones y grabaciones, fue llamado el „Dietrich Fischer-Dieskau de la palabra“. Marcel Reich-Ranicki dijo que era posiblemente el mejor recitador en lengua alemana.
Asedio de Salvador
El Asedio de Salvador fue un decisivo enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra de Independencia de Brasil entre los defensores portugueses y los brasileños entre 1822 y 1823, terminando con la rendición de los primeros.

Guerra de Independencia de Brasil
La guerra de independencia de Brasil de 1822-1824, fue librada entre el autoproclamado Imperio del Brasil y el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarbes. Aunque el conflicto no fue completamente pacífico, fue una guerra mucho menos cruenta en comparación con las guerras de independencia hispanoamericanas.