hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuelas Públicas de Yonkers
Las Escuelas Públicas de Yonkers (Yonkers Public Schools) es un distrito escolar del Estado de Nueva York. Tiene su sede en Yonkers. YPS, el distrito escolar cuarto más grande del Estado de Nueva York, tiene 25.000 estudiantes. Gestiona 39 escuelas.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Skate It
Skate It es un videojuego de skateboarding para Nintendo DS, Wii y iOS. En su versión para Wii permite el uso de la Wii Balance Board para una mayor sensación de realismo. El juego, desarrollado por Electronic Arts, fue lanzado al mercado en Norteamérica, Europa y Australia durante el mes de noviembre de 2008.

Skate It es una spin-off del videojuego de 2007 skate.

Skate (videojuego)
Skate es un videojuego de skateboarding de EA para Xbox 360 y PlayStation 3. Fue lanzado en Norteamérica para Xbox 360 el 14 de septiembre de 2007, y para Playstation 3 el 24 de septiembre. En Europa fue puesto a la venta el 28 de septiembre para Xbox 360 y el 5 de octubre para PlayStation 3. Lleva vendidas más de 700.000 copias. El juego se creó básicamente para competir con la saga de Tony Hawk. Skate fue calificado con un 12+ en el PEGI por lenguaje soez y con un T en el ESRB por referencias de tabaco, supuesta sangre y gore, humor crudo, algunas palabrotas y violencia moderada.
Galería del HMS 'Calcutta' (Portsmouth)
La galería del HMS 'Calcutta' (Portsmouth), también conocida como Oficial y damas a bordo del HMS Calcutta, es una pintura al óleo de 1876 del artista francés James Tissot. Representa a dos damas con elegantes atuendos a la moda y a un joven teniente de la marina, de pie en la galería de popa del buque de guerra de la Royal Navy, el HMS Calcutta. La pintura se encuentra en la Tate Gallery de Londres y mide 68,6 x 91,8 cm.

Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.
Loops
Loops es un software libre y de código abierto de red social libre descentralizado (en periodo de pruebas públicas)  para compartir vídeos cortos en bucle, diseñada como una alternativa ética y privada a servicios similares como TikTok, YouTube Shorts o Likee. Desarrollada por Daniel Supernault, creador de Pixelfed, Loops forma parte del ecosistema de aplicaciones descentralizadas denominado como Fediverso, que utiliza en mayor parte el protocolo ActivityPub, permitiendo la interoperabilidad con otras plataformas federadas como Pixelfed, Mastodon, PeerTube y Friendica. La plataforma está enfocada en ofrecer a los usuarios un mayor control sobre sus datos y contenido, evitando la dependencia de corporaciones centralizadas.

YouTube Shorts
YouTube Shorts es un servicio de alojamiento de videos verticales con una duración máxima de 3 minutos (180 segundos) —antes, un minuto—, creado por la plataforma YouTube e integrado dentro de ésta. Fue anunciado el 28 de septiembre de 2020 en el blog de YouTube.

En el anuncio de su lanzamiento, se mencionó que el primer video de la historia de YouTube era un vídeo corto, haciendo referencia a Me at the zoo, con una duración de 18 segundos. La idea original de esta implementación era ser una alternativa a la popular red social TikTok, permitiendo a los usuarios expresar sus ideas y talentos de manera vibrante y cautivadora.
I Need U (canción)
«I Need U» es una canción grabada por el grupo surcoreano BTS para su tercer EP The Most Beautiful Moment in Life, Part 1. La versión oficial en coreano fue publicada el 29 de abril de 2015 por Big Hit en Corea del Sur, mientras que la versión en japonés fue lanzada el 8 de diciembre de 2015 por el sello Pony Canyon.

Big Hit Music
Big Hit Music (en hangul, 빅히트 뮤직), anteriormente Big Hit Entertainment, es una empresa de entretenimiento surcoreana fundada en 2005 por Bang Si-hyuk. Fue renombrada como Big Hit Music por su empresa matriz HYBE, antes Big Hit Entertainment Co., Ltd.. A fecha de 2026, tiene contrato con el solista Lee Hyun y los grupos BTS, TXT y Cortis.
Nahir (película)
Nahir es una película de suspenso policial y drama argentina de 2024 dirigida por Hernán Guerschuny, escrita por Sofía Wilhelmi y protagonizada por Valentina Zenere y Simón Hempe, con las actuaciones de reparto de César Bordón, Mónica Antonópulos y Nacho Gadano. La película está basada en un hecho real conocido como el Caso Nahir Galarza, ocurrido en el año 2017 en la ciudad de Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos, Argentina, en el cual Nahir Galarza, de 19 años, resultó ser condenada a cadena perpetua por homicidio agravado por el vínculo al ser acusada de asesinar a su pareja, Fernando Pastorizzo, de 20 años de edad.

La película fue estrenada mundialmente por la plataforma de videodemanda Prime Video el 22 de mayo de 2024.

Valentina Zenere
Valentina Zenere (Buenos Aires, 15 de enero de 1997) es una actriz, cantante y modelo argentina. Conocida por el papel de Ámbar Smith en la telenovela de Disney Channel Latinoamérica, Soy Luna, e interpretar a Isadora Artiñán en la serie española de Netflix, Élite.
Isabel Sabogal
Isabel María Sabogal Dunin-Borkowski, (Lima, 14 de octubre de 1958) es una novelista, poetisa bilingüe, traductora de literatura polaca al español y astróloga peruana-polaca. Sus lenguas literarias son el polaco y el español.

Ricardo Silva-Santisteban
Ricardo Silva-Santisteban Ubillús (Lima, 10 de noviembre de 1941) es un poeta, editor, crítico literario, traductor y docente universitario peruano. Experto en César Vallejo, cuya obra completa ha editado. Ha traducido a diversos autores ingleses y franceses y ha editado antologías de poetas, narradores y dramaturgos peruanos.
Rei Ami
Sarah Yeeun Lee (Seúl, 25 de mayo de 1995), conocida por su nombre artístico Rei Ami, es una cantante y rapera surcoreana radicada en los Estados Unidos. Inicialmente con un estilo hip-hop, lanzó su sencillo debut titulado "Snowcone" en 2019, y su álbum debut titulado Foil en 2021. Alcanzó la fama con la canción "Freak", que lanzó en colaboración con el cantante Sub Urban en 2020, la cual se viralizó en TikTok. También es conocida por prestar su voz al personaje de Zoey en la película K-pop Demon Hunters, estrenada en 2025. "Golden", una de las canciones que interpretó junto a Ejae y Audrey Nuna para la película, llegó al número uno en la lista Billboard Hot 100, y también logró entrar en las listas de éxitos de otros países.

Ejae
Kim Eun-jae (en hangul, 김은재; romanización revisada, Gim Eunjae; McCune-Reischauer, Kim Ŭnjae, Seúl, 6 de diciembre de 1991), conocida por su nombre artístico Ejae (estilizado en mayúsculas), es una cantante, compositora y productora discográfica surcoreana-estadounidense. Es conocida por sus trabajos como compositora para los grupos Red Velvet, Aespa, Twice, Nmixx, Le Sserafim, Kep1er, Billlie, Kard y otros artistas surcoreanos. También es conocida por prestar su voz al personaje de Rumi en la película KPop Demon Hunters, estrenada en 2025, así como por escribir varias canciones para la banda sonora. «Golden»; una de las canciones que interpretó y coescribió para la película, encabezó el Billboard Hot 100 y en varios otros países. Más tarde, el 24 de octubre de 2025, debutó en solitario con el sencillo «In Another World».
Vampiros en la historieta
La figura del vampiro aparece en el cómic o historieta en la década de 1930, paralelamente a la introducción de los comic-books con material original en el mercado norteamericano, gozando de un breve auge en los años 40, que será cortado de raíz por el Comics Code, hasta que a partir de la década de 1960, tras varios años de autocensura, las grandes editoriales estadounidenses comiencen a utilizarla de forma activa y habitual en sus series. Actualmente, aparte de las adaptaciones de clásicos literarios, la figura del vampiro adquiere una relevancia propia con diversas series dedicadas al vampiro en diferentes países, aunque su éxito dependa en gran medida del interés despertado en el cine y la televisión, y su influencia sobre la cultura popular como un todo.

La tumba de Drácula
La tumba de Drácula fue una serie de cómic de terror publicada por la editorial estadounidense Marvel Comics desde abril de 1972 hasta agosto de 1979. En los 70 números de la serie aparecía un grupo de cazadores de vampiros que luchaban contra el Conde Drácula y otras amenazas sobrenaturales. En raras ocasiones, Drácula colaboraba con estos cazadores en contra de una amenaza común o combatía contra otras criaturas sobrenaturales por su cuenta, pero a menudo era el antagonista en lugar del protagonista de la serie. Además de sus batallas sobrenaturales en esta serie, el Conde Drácula de Marvel Comics a menudo aparecía como supervillano en otras series del Universo Marvel, luchando contra Blade, Spider-Man, el Hombre Lobo, los X-Men e incluso contra el personaje Solomon Kane creado por Robert E. Howard.
José Ramón Balaguer
José Ramón Balaguer Cabrera (Santiago de Cuba, 6 de junio de 1932-Segundo Frente, 15 de julio de 2022) fue un político cubano. Fue ministro de Salud del país de 2004 a 2010. Anteriormente se desempeñó como último embajador cubano ante la Unión Soviética.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Batalla del Cerro de Cóporo
La Batalla del Cerro de Cóporo fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 1 de septiembre de 1817, en la mesa del campo en el actual municipio de Jungapeo, Michoacán. Los insurgentes comandados por el general Nicolás Bravo derrotaron a las fuerzas realistas del coronel Ignacio Mora.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Río Gualcarque
El río Gualcarque es un corto río en el occidente de Honduras y uno de los afluentes del río Otoro, que forma parte de la cuenca del río Ulua. El río nace en un área montañosa de la reserva biológica Opalaca en el noroccidente del departamento de Intibucá. Discurre hacia el noreste por los departamentos de Intibucá y Santa Bárbara, donde desemboca en el río Otoro.

Río Ulúa
El río Ulúa es un río en la parte oeste de Honduras. Tiene su nacimiento en el área montañosa de Intibucá cerca de la ciudad de La Paz, y recorre 358 km hacia el noroeste en la dirección del golfo de Honduras. Sus principales afluentes son los ríos Humuya,  Blanco, Otoro, y Jicatuyo.
Juan de Toledo (obispo)
Fray Juan de Toledo (Camarena, Toledo, 1601 - León, 6 de abril de 1672), nacido como Juan de Toledo y Fariñas, fue un destacado religioso jerónimo que desempeñó varios cargos de relevancia tanto en su orden como en la Iglesia Católica. Fue prior del Real Monasterio de Santa María de Guadalupe, Superior General de la Orden de San Jerónimo, obispo de la Diócesis de Canarias y de León, así como gobernador y capitán general de Canarias.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Luis Núñez Vergara
Luis Joaquín Núñez Vergara (Los Ángeles, 7 de abril de 1948 - Santiago, 25 de octubre de 2013), fue un científico y académico chileno. Entre 1998 y 2013 fue decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile.

Titulado como químico farmacéutico y licenciado en Farmacia de la Universidad de Chile, fue doctor en Ciencias, además de postgrados en distintas universidades de España. Contó con más de 200 publicaciones científicas reconocidas internacionalmente.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Canal 44 (Guadalajara)
Canal 44 La Señal de Todos es un canal de televisión público de la Universidad de Guadalajara con naturaleza y propósito cultural, sin fines lucrativos, para difundir programación que incluyen programas musicales, culturales e informativos. Comenzó a transmitir a partir del día 31 de enero de 2011.

Transmite desde el Cerro del Cuatro, en el municipio de Tlaquepaque, dentro de las frecuencias de 650 - 656 MHz (canal 44 de televisión abierta) con una potencia radiada aparente de 538,0000 Watts para la señal de vídeo y 5,380 Watts para la señal de audio teniendo un radio de transmisión de 70 kilómetros en línea recta para cubrir los municipios de la Zona Metropolitana de Guadalajara. El sistema de televisión forma parte de los servicios de radiotelevisión universitaria junto con Radio Universidad de Guadalajara.

Jalisco TV
Jalisco TV es una cadena regional de televisión pública mexicana producida por el Sistema Jalisciense de Radio y Televisión, un organismo público descentralizado del Gobierno del Estado de Jalisco, con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Anteriormente se le conocía como C7 Jalisco, nombre que significaba Canal 7, el cual era el canal original de la estación principal, XHGJG-TV (hoy XHGJG-TDT) antes del apagón analógico.

Su programación y contenido es de corte cultural y su señal llega al occidente de México y al resto del mundo vía DirecTV.
Santa Rosa de Satuyo
Santa Rosa de Satuyo es un centro poblado peruano, ubicado en el distrito de Vice, perteneciente a la provincia de Sechura del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 108 habitantes.

Distrito de Vice
El distrito de Vice es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicado en el departamento de Piura en el norte del Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
System (The Bear)
"System" es el primer episodio de la serie de comedia dramática televisiva estadounidense The Bear. El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Christopher Storer. Se lanzó en Hulu el 23 de junio de 2022, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un galardonado chef de cocina de la ciudad de Nueva York, que regresa a su ciudad natal de Chicago para administrar la tienda de sándwiches de carne italiana en quiebra de su difunto hermano Michael. El episodio presenta a los personajes, así como el conflicto interno de Carmy al intentar mantener la tienda a flote.

El estreno recibió críticas muy positivas por parte de los críticos, que elogiaron su reparto y los valores de producción. Ganó dos premios Emmy, incluido el de mejor guion para una serie de comedia.

Christopher Storer
Christopher Storer (nacido en 1981) es un guionista, director y productor estadounidense. Inicialmente saltó a la fama por sus colaboraciones con el comediante Bo Burnham, como la codirección de los especiales de comedia de Burnham what. (2013) y Make Happy (2016) y la producción de la primera película de Burnham Eighth Grade (2018), se hizo más conocido como creador, co-showrunner, guionista y director de la serie de comedia dramática The Bear, por la que ha ganado tres Premios Emmy.
Aldershot
Aldershot (/ˈɔːldərʃɒt/ en la pronunciación inglesa) es una ciudad inglesa situada en el condado de Hampshire, a 60 km de Londres. La ciudad es administrada por Rushmoor Borough Council. La ciudad tenía una población de 36.321 habitantes en 2013, y de 37.131 habitantes en 2020; sin embargo, la aglomeración urbana de Aldershot, en sentido extenso, incluye otras ciudades como Camberley, Farnborough y Farnham y alcanza los 243.344 habitantes, lo que la convierte en la trigésima área urbana más grande del Reino Unido.

Aldershot es conocida como la sede del ejército británico, una conexión que dio lugar a su rápido crecimiento, desde un pequeño pueblo a una ciudad de estilo victoriano.

Está hermanada con Sulechów en Polonia, Meudon en Francia y Oberursel en Alemania.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Estadio Gigante de Arroyito
El estadio Gigante de Arroyito es un recinto deportivo mundialista propiedad del Club Atlético Rosario Central, ubicado en la ciudad santafesina de Rosario, Argentina. Se sitúa en la avenida Génova 640, en el barrio Lisandro de la Torre.

Fue inaugurado oficialmente el 14 de noviembre de 1926 y a través de numerosas reformas (la última en el año 2024), logró alcanzar la actual capacidad de 51 000 espectadores.

La FIFA lo designó como una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1978, disputada en Argentina. Esto, lo convierte en el único estadio de la provincia de Santa Fe que ha albergado a una Copa Mundial de Fútbol de mayores. A su vez, el Gigante de Arroyito fue una de las subsedes de la Copa América 1987, disputada en la Argentina.

Por pedido de Diego Maradona (en ese tiempo entrenador de Argentina), en 2009 previo al choque con Brasil por las eliminatorias mundialistas para Sudáfrica 2010 el estadio fue inspeccionado y aprobado por la FIFA.

Copa América 1987
La Copa América 1987 fue la trigésima tercera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La sede fue Argentina y se jugó entre el 27 de junio y el 12 de julio de 1987.

Fue la octava vez que Argentina sirvió de anfitrión, la anterior ocasión había sido el Campeonato Sudamericano 1959 (28 años antes). Participaron los 10 miembros de la Confederación Sudamericana de Fútbol. El formato consistió en tres grupos de tres equipos; el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón fue Uruguay, que ganó la final a Chile por 1-0. Así obtuvo su decimotercero título en la competición.

A partir de esta edición en adelante, se introdujeron las mascotas de la Copa América. Así como también, a partir de esta edición en adelante, todas las ediciones futuras tendrían su propio logotipo.
Conner Mooneyham
Conner Mooneyham (Rocklin, Estados Unidos, 28 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de wing derecho en Seattle Seawolves, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Duerme, duerme, mi amor
Duerme, duerme mi amor es una película española, perteneciente al género de la comedia negra, de 1975 escrita y dirigida por Francisco Regueiro  y protagonizada por José Luis López Vázquez y María José Alfonso.

Éste es considerado un título maldito de un estimulante director que planteó un juego con su película, bañada en sordidez y misoginia, y que a pesar de conectar con gran parte del sector cinéfilo gracias al humor, tuvo un estrepitoso fracaso.

María José Alfonso
María Josefa Alfonso Mingo (Madrid, 17 de marzo de 1940) es una actriz española de cine, teatro y televisión. Es especialmente conocida por las películas La gran familia, La niña de luto, por la que mereció el Premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz (1964), Con el viento solano o El Cielo abierto. Entre sus series, El olivar de Atocha, Por fin solos, por la que ganó el Fotogramas de Plata Mejor actriz de TV (1985), Ana y los 7 y Servir y proteger.
Grandes éxitos (álbum de Revólver)
Grandes éxitos es un álbum recopilatorio del grupo español de rock Revólver, publicado por Warner Music en octubre de 2003.

El álbum incluye los principales éxitos de Carlos Goñi bajo la formación de Revólver, procedentes de los álbumes de estudio Revólver, Si no hubiera que correr, El Dorado, Calle Mayor, Sur y 8:30 a.m., así como temas extraídos de los álbumes en directo Básico y Básico 2. Además, incluye dos temas nuevos: una adaptación al español de «Old Time Rock 'n Roll», canción popularizada por Bob Seger, y una versión del tema de José Feliciano «Qué será», ambos grabados en los estudios Mojave que Goñi posee en La Eliana, Valencia.

Revólver (álbum)
Revólver es el primer álbum de estudio del grupo español de rock Revólver, publicado en 1990. Grabado entre octubre y diciembre de 1989 en los Estudios Mediterráneo de Ibiza, el álbum supone el debut discográfico del proyecto personal de Carlos Goñi, tras su marcha del grupo Comité Cisne y la formación de Revólver en 1989.