hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Sergio Ceppi
Club Deportivo Sergio Ceppi, es un equipo de básquetbol chileno de la ciudad de La Cisterna, Región Metropolitana. Actualmente participa en Liga DOS (segunda categoría del básquetbol nacional) y en la Liga Nacional Femenina.

Segunda División de Básquetbol de Chile
La Segunda División de Basquetbol de Chile (LNB2) es la segunda categoría de carácter semi-profesional de Chile, y es organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Se creó en la temporada 2017, bajo el objetivo de contar con una segunda categoría que permitiera ascender a la Liga UNO,en su primera temporada los clubes fueron divididos en 2 conferencias, Centro y Sur. Estas estaban conformadas por equipos que postularon a la liga y por dos descendidos desde la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB).

En la temporada 2019 se suspendió la Conferencia Sur, al haber equipos que no contaban con el dinero necesario para poder suplir las demandas en la liga, por lo tanto solo se realizó el torneo con la Conferencia Centro, en el cual salió campeón el equipo de Español de Talca, equipo recién descendido de la Liga Uno de la temporada 2024.
Salchicha de Frankfurt
La salchicha de Frankfurt (por la ciudad de Fráncfort del Meno o Frankfurt), llamada en alemán Frankfurter Würstchen (abreviado Frankfurter) es un tipo de brühwurst (salchicha escaldada alemana) hecha de carne de cerdo  embutida en tripa natural de oveja (saitling). Su sabor especial se logra gracias a un proceso especial de ahumado. Originalmente, la salchicha de Fráncfort se produce sin nitritos. Tras los procesos de curado y ahumado, las salchichas ahumadas de color amarillo dorado y brillo mate sedoso se ponen en cajas de madera entre capas individuales de pergamino.

Las salchichas de Fráncfort nunca se cocinan, sólo se calientan unos ocho minutos en agua caliente. Tradicionalmente se comen con pan, mostaza, rábano picante y ensalada de patata.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Citroën World Touring Car Team
El Citroën World Touring Car Team, también conocido como Citroën-Total WTCC, por temas de patrocinio, o Citroën Racing, fue el equipo oficial de Citroën del Campeonato Mundial de Turismos de la FIA. Disputó las temporadas 2014, 2015 y 2016.

Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Turismos
La temporada 2014 del Campeonato Mundial de Turismos fue la décima edición de dicho campeonato. Constó de 24 carreras, empezando en Marruecos en el Circuito Urbano de Marrakech el 13 de abril y finalizando con el Gran Premio de Macao en el Circuito da Guia el 16 de noviembre.

Las regulaciones técnicas de los autos cambiaron para la temporada 2014.
Sociedad Deportiva Llodio
La Sociedad Deportiva Llodio es un antiguo club de fútbol de España, de la ciudad de Llodio en la provincia de Álava (País Vasco). Fue fundado el 16 de julio de 1927 y tras 75 años de existencia fue uno de los dos clubes que se unieron en 2002 para dar el espaldarazo definitivo al fútbol en Llodio bajo el nombre de C. D. Laudio. Durante parte de su historia, la S. D. Llodio fue conocida como Club Deportivo Villosa.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Wonder Project J
Wonder Project J: Kikai no Shonen Pino (ワンダープロジェクトJ: 機械の少年ピーノ, 'Wandā Purojeku Jei: Kikai no Shōnen Pīno'?) es un videojuego de simulación de vida desarrollado por Almanic Corporation y publicado por Enix para la Super Famicom en 1994. En el juego, los jugadores cuidan a un niño Gijin (robot) creado por el Dr. Geppetto llamado Pino. Dirigido por Takashi Yoneda, el título fue creado por la mayor parte del mismo personal que trabajó en proyectos anteriores en Almanic como EVO: Search for Eden.

Givro Corporation
Givro Corporation (株式会社ギブロ, Kabushiki gaisha Giburo?) fue una compañía de desarrollo de videojuego fundada por Takashi Yoneda en Tokio en 1989, quien fue anteriormente empleado de Technos Japan y Enix. La compañía se estableció originalmente con el nombre de Almanic Corporation, bajo el cual operó durante algunos años antes de cambiar su nombre corporativo en 1995. Givro continuaría produciendo juegos para consolas domésticas como la Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive, 32X, Nintendo 64 y Sega Saturn. Givro lanzó su último juego a fines de 1997 y se disolvió silenciosamente a fines del año siguiente.
Jaime Estévez
Jaime Luis Estévez Valencia (Santiago, 27 de septiembre de 1946) es un economista, investigador, consultor y político chileno de centroizquierda. Funcionario público desde los años 1970, destacó como estrecho colaborador de la administración del presidente Ricardo Lagos, durante los años 2000, primero como presidente de BancoEstado y luego como ministro de Estado.

Entre 1995 y 1996 ocupó la presidencia de la Cámara de Diputados de su país, tercer cargo en importancia de la República.

Ocupó la presidencia de Cruzados SADP entre 2010 y 2014. Desde 2007 es miembro del directorio de Banco de Chile.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Ramal de Mina da Nogueirinha
El Ramal de Mina da Nogueirinha era una línea de ancho ibérico, que unía Casa Branca (en la actual Línea de Alentejo) a la Mina da Nogueirinha, en una distancia total de 5,2 km. Las locomotoras utilizadas eran las de la red del Sur y Sudeste.

En el muelle terminal de la mina da Nogueirinha se realizaba el depósito y embarque del mineral de las concesiones vecinas. El mineral era transportado al muelle de Barreiro, desde donde era exportado en barco con destino a la industria siderúrgica de países como el Reino Unido o Estados Unidos.

Estación de Casa Branca
La Estación Ferroviaria de Casa Branca, igualmente conocida como Estación de Casa Branca, es una estación de la Línea del Alentejo, que es utilizada como enlace con la Línea de Évora, y que sirve a la localidad de Casa Branca, en el ayuntamiento de Montemor-o-Novo, en Portugal.
Santa Maria Morettini (pera)
Santa Maria Morettini ( en España conocida como 'Santa Maria' en la E. E. Aula Dei) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Criado por Alessandro Morettini en Florencia, Italia en « L'Istituto di coltivazioni arboree dell'Università di Firenze ». Es el resultado del cruce como Parental-Madre de 'Williams' Bon Chretien' x Parental-Padre 'Coscia'. Las frutas tienen pulpa blanca, de textura mantecosa, fina, jugosa, con un sabor dulce, vinoso, refrescante, muy bueno.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Otra movida
Otra movida fue un programa de televisión que se emitió en la sobremesa de Neox. El programa se estrenó el 8 de agosto de 2011, continuando el mismo formato del programa que Tonterías las justas y con un equipo muy similar, y finalizó el 29 de junio de 2012 a causa de una estrategia por parte de Atresmedia que consistió en dedicar la programación propia a los canales principales (Antena 3 y laSexta).

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Batalla de Moncontour
La batalla de Moncontour se libró cerca de Moncontour, al noroeste de Poitiers, el 3 de octubre de 1569 en el marco de la tercera guerra de religión en Francia (1568-1570) entre las tropas del rey católico Carlos IX, mandadas por el duque de Anjou, hermano del rey y por Gaspard de Saulx, señor de Tavannes, por una parte, y los hugonotes, por otra parte, al mando del almirante Gaspar de Coligny y Luis de Nassau. El resultado fue una contundente victoria para las tropas católicas.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Cuarto (unidad de masa)
El cuarto es una unidad de masa inglesa que en inglés se llama quarter. Se abrevia qtr.

Existen 2 tipos:

Cuarto estadounidense o corto: Llamado short quarter, utilizado en los Estados Unidos y equivalente a 226,796185 kg, además de:
3.500.000 granos
128.000 dracmas avoirdupois
8.000 onzas avoirdupois
500 libras avoirdupois
20 arrobas
5 quintales cortos
0,25 toneladas cortas

Cuarto británico o largo: Llamado long quarter, utilizado en el Reino Unido y equivalente a 254,0117272 kg, además de:
3.920.000 granos
143.360 dracmas avoirdupois
8.960 onzas avoirdupois
560 libras avoirdupois
40 stones
5 quintales largos
0,25 toneladas largas

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Partido Sarrazista - Para Referendos
El Partido Sarrazista - Para Referendos (en alemán: Sarazzistische Partei – für Volksentscheide: SPV) fue un partido político alemán. Fue fundado el 9 de octubre de 2010 en Colonia y participó por primera vez el 20 de marzo de 2011 en las Elecciones estatales de Sajonia-Anhalt. Seguía las ideas del político socialdemócrata Thilo Sarrazin, en particular las expuestas en su publicación de 2010 Alemania se supera a sí misma. Sin embargo, Sarrazin no tuvo conexión al partido. Sin embargo, el nombre del partido también puede hacer referencia a las teorías de Ines Sarrazin; bajo este seudónimo se distribuyeron varios textos de crítica social durante la década de 1970 en la Universidad de Marburgo.

Desde 2011 el partido no ha desarrollado actividades, por lo que se le presume disuelto.

Elecciones estatales de Sajonia-Anhalt de 2011
Las elecciones estatales de Sajonia-Anhalt de 2011 se celebraron el 20 de marzo de 2011 en Sajonia-Anhalt con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional de Sajonia-Anhalt. El Ministro-Presidente desde el año 2002 había sido Wolfgang Böhmer (CDU), que había formado una gran coalición con el SPD después de la elección estatal anterior de 2006. No se postuló a la reelección, dejando la candidatura de la CDU a Reiner Haseloff, quien finalmente resultaría vencedor.
SP-059
La SP-059, también conocida como Interligação Baixada o Interligação Planície, es una carretera brasileña del estado de São Paulo. Sirve de comunicación entre las carreteras Imigrantes y Anchieta en el tramo que transcurre en la planicie.

Posee solamente 1,8 kilómetros, con dos carriles en cada sentido durante todo su recorrido. Forma parte del Sistema Anchieta-Imigrantes y es administrada por la concesionaria privada Ecovias.

Su función es desviar el tráfico de la carretera Anchieta hacia Imigrantes y viceversa. Es utilizada durante las operaciones especiales de ascenso y descenso, cuando los tramos de sierra de ambas carreteras sufren reversión en el sentido de sus carriles.

Rodovia Anchieta
La Autopista Anchieta (en portugués Rodovia Anchieta, oficialmente SP-150) conecta la capital paulista, São Paulo, con la Baixada Santista donde se encuentra el puerto de Santos, pasando por el ABC Paulista. Es una de las vías de mayor circulación de vehículos, personas y mercaderías de todo Brasil, junto con la Rodovia dos Imigrantes. Es parte del sistema BR-050, que conecta Brasilia con Santos, y es el mayor corredor de exportaciones de América Latina. Tiene una extensión de 72 km.

La Rodovia Anchieta forma parte de un complejo de arterias denominado Sistema Anchieta-Imigrantes, de las cuales también forman parte las siguientes carreteras: Imigrantes, Padre Manoel da Nóbrega y Cônego Domênico Rangoni.
Paraguay en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Paraguay será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 4 de septiembre de 2025 tras empatar 0-0 ante Ecuador,  en la fecha siguiente, los paraguayos vencieron a Perú por 1 a 0, y finalizaron las eliminatorias en el sexto puesto en la tabla.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Vuelo 740 de Pakistan International Airlines
El vuelo 740 de Pakistan International Airlines fue un vuelo de peregrinación de Hajj desde Kano (Nigeria) a Karachi (Pakistán), con una escala intermedia en Jeddah (Arabia Saudita). Operado por Pakistan International Airlines, el lunes 26 de noviembre de 1979, el Boeing 707 que operaba el vuelo se estrelló poco después del despegue del Aeropuerto Internacional de Jeddah. Todas las 156 personas a bordo murieron.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Peio Monteano
Peio Joseba Monteano Sorbet (Villava, Navarra. 1963) es un escritor, historiador y sociólogo. Licenciado en Geografía e Historia (1994) por la UNED, y Licenciado en Sociología (1997) y doctor en Historia (1999) por UPNA. En 1994, recibió el Premio Nacional de Licenciatura de la UNED. En 1999, obtuvo su Doctorado en Historia con una tesis sobre el campesinado navarro dirigida por el catedrático Juan Carrasco Pérez. Es conocido por sus obras sobre Navarra en la Edad Media y la Edad Moderna, en particular aquellas que analizan el contexto político, histórico y cultural de ese período, pero también ha escrito ensayos sobre el euskera en la Navarra medieval y moderna. Hasta el día de hoy, ha escrito todas sus obras en español.

Historia de Navarra
El Reino de Navarra fue un reino europeo situado a ambas vertientes de los Pirineos occidentales. Sucesor del Reino de Pamplona, cuya fundación no se conoce con certeza, algunos apuntan circa 824, aunque la primera constancia documental se fecha desde el 905.

El reino fue incorporado a la corona de Castilla por Fernando el Católico mediante conquista militar en el verano de 1512. Se hicieron varios intentos de recuperar la independencia en los años siguientes. La Baja Navarra siguió siendo independiente, mantenido por la dinastía de Foix, hasta su incorporación a la Corona francesa por Luis XIII en 1620.

La Alta Navarra conservó su estatus de reino hasta 1841, al ser abolido mediante la denominada Ley Paccionada. La Baja Navarra perdió su condición de reino durante la Revolución francesa en 1789.
FamilyMart
FamilyMart (ファミリーマート, Famirīmāto?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio, Japón. Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería, refrescos, manga y prensa.

Con más de 17 000 establecimientos solo en Japón y unos 24 000 a nivel mundial, la mayoría de ellos franquicias, FamilyMart es la segunda cadena de tiendas de conveniencia en Japón, por detrás de 7-Eleven. Es una empresa subsidiaria de Familymart Co., Ltd., cuyo máximo accionista es la corporación Itochu.

Itochu
Itochu Corporation (伊藤忠商事株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha?,  conocida internacionalmente hasta 1992 como C. Itoh & Co.) es una corporación japonesa con sede en Umeda, Kita-ku, Osaka y en Aoyama (Tokio), Minato-ku, Tokio. Es el segundo sōgō shōsha (compañía de comercio general) más grande de Japón tras Mitsubishi Corporation. Se remonta sus antecedentes al año 1858 cuando Itō Chūbei, su fundador, comenzó operaciones comerciales con venta de lino de puerta en puerta, en las regiones entre Osaka y Kyushu.

Actualmente opera a través de distintas divisiones empresariales de los siguientes rubros: textil, maquinaria, ICT, aeroespacio y electrónica, químicos, productos forestales y mercancías, alimentos y finanzas, aseguradoras, bienes raíces y servicios logísticos.

Realiza la conversión del Mazda 2 a vehículo eléctrico para cargarlo con energía solar.
José Calzado y López
José Calzado y López, O.F.M., también conocido como el arzobispo Calzado o el padre Bolaños (Bolaños de Calatrava, 17 de abril de 1680 - Madrid, 7 de abril de 1761) fue un religioso franciscano español nombrado arzobispo de Nísibe, que fue confesor de Carlos III de España siendo infante.

Bolaños de Calatrava
Bolaños de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 12 153 habitantes (INE 2025).
Idioma mbwela
El Mbwela (o ambuela, Ambuela, Ambuella, Mbuela, Mbwera, Shimbwera) es una lengua bantú que hablan los mbweles que viven en las provincias de Benguela y de Cuando Cubango, en Angola. Su código ISO 639-3 es mfu y su código en el glottolog es mbwe1238. Según el ethnologue en 2001 había unos 220.000 hablantes de mbwela y según el joshuaproject hay 349.000.

El Mbwela se habla en el este de la provincia de Benguela y en la provincia de Cuando Cubango.

Provincia de Benguela
Benguela es una de las veintiún provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Tiene un área de 31.788 km² y una población de 2.036.662 habitantes. Benguela es la capital de la provincia.
Rafael Múzquiz Aldunate
Rafael de Múzquiz y Aldunate (Viana, 20 de octubre de 1747 - Santiago de Compostela, 11 de mayo de 1821) fue un filósofo, teólogo, catedrático de universidad, inquisidor y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de arzobispo titular de Seleucia y abad de La Granja (1795-1799), obispo de Ávila (1799-1801) y arzobispo de Santiago de Compostela (1801-1821).

Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.
Valdenoches
Valdenoches es una localidad española, pedanía, desde 1969, del municipio de Guadalajara, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada junto a la autovía del Nordeste (A-2). Tiene una superficie de 13,37 km² con una población de 260 habitantes (INE 2024) y una densidad de 19,4 hab./km².

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Eloy Teruel
Eloy Teruel Rovira (Murcia, 20 de noviembre de 1982) es un deportista español que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2014 y bronce en 2013.

En la Copa del Mundo de Ciclismo en Pista obtuvo dos medallas en 2008, plata y bronce en la carrera por puntos. En la temporada 2009 consiguió la medalla de plata en la prueba de persecución por equipo realizada en Mánchester y en 2010 la medalla de bronce en la persecución por equipo disputada en Cali.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde quedó en sexto lugar en la prueba de persecución por equipos (junto con Sebastián Mora, David Muntaner y Albert Torres), batiendo el récord de España en esta disciplina.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.