hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldwych Theatre
El Aldwych Theatre o Teatro Aldwych es un teatro del West End situado en Aldwych, en la Ciudad de Westminster de Londres (Reino Unido). Fue declarado monumento clasificado de grado II el 20 de julio de 1971. Su aforo es de mil doscientos asientos, dispuestos en tres niveles.

Aldwych
Aldwych (pronunciación en inglés: /ˈɔːldwɪtʃ/) es una calle situada en la Ciudad de Westminster de Londres, Reino Unido, y también el nombre de la zona que la rodea. Esta corta calle se sitúa un kilómetro al noreste de Charing Cross y forma parte de la carretera A4, que conduce desde Londres a Avonmouth, Bristol. La zona de Aldwych forma parte del Northbank Business Improvement District. Es conocido por albergar varios lugares de interés y por dar su nombre a una estación cercana del metro, en la que se han grabado numerosas escenas de películas y programas de televisión.
Vincent Ryan Rompies
Vincent Ryan Rompies (nacido en Yakarta, el 29 de marzo de 1980) es un actor, cantante, locutor de radio y presentador de televisión indonesio, exbajista de la banda Clubeighties, además hermano menor del cantautor y guitarrista Cliffton Jesse Rompies. Actualmente es bajista de la banda The Cash.

Clubeighties
Clubeighties es un grupo musical de Indonesia. La banda fue fundada por cinco exalumnos de la IKJ (Instituto de Artes de Yakarta) para dar inicios a la música pop en la década de los años 1980. Clubeighties estaba conformada por Lembu Wiworo Jati en la voz, Vincent Ryan Rompies en el bajo, Cliffton Jesse Rompies en la guitarra, Sukma Perdana Manaf en los teclados y Deddy Mahendra Desta, en la batería. Después de una gira exitosa de conciertos en la década de los años 80, Vincent y Desta,  anunciaron su retiro del grupo y formaron una nueva banda llamada The Cash.
Río Ishite
El Ishite (石手川, Ishite-gawa?), es un afluente del río Shigenobu que atraviesa la Ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. En su curso superior se encuentra la Represa de Ishitegawa (石手川ダム, Ishitegawa-damu?), que provee casi la mitad del agua consumida por la Ciudad de Matsuyama.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Parque nacional de Karimunjawa
El parque nacional de Karimunjawa, también Parque nacional Crimon Java es un parque nacional marino de Indonesia en el archipiélago de Karimun Java, regencia de Jepara, Java Central. Se ubica 80 km al noroeste de Jepara, en el mar de Java. El parque nacional fue declarado primero como zona de protección marina en 2001. Basándose en un mito local popular, este archipiélago fue descubierto por Sunan Nyamplungan, el sobrino de Sunan Kudus quien es uno de los Wali Sanga.

Karimun Java es también una atracción turística popular por sus playas de arena blanca, prístinos arrecifes de coral, desafiantes senderos por las montañas, la peregrinación al cementerio de Sunan Nyamplungan, y las costumbres y tradiciones de la comunidad Karimunjava.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
Ketanserina
La ketanserina es un antagonista selectivo de los receptores serotoninérgicos 5-HT2 desprovisto de propiedades agonistas. Aunque creada como antagonista de los receptores de 5-HT, bloquea también los receptores adrenérgicos α1.

La ketanserina abrió una nueva época en la farmacología de los receptores de 5-hidroxitriptamina (5-HT) y es el prototipo de antagonista de los receptores 5-HT2A a los que bloquea de manera poderosa. Ahora bien, antagoniza con menor potencia en los receptores 5-HT2C y carece de efecto importante sobre los receptores 5-HT3 o 5-HT4 o sobre cualesquiera de los miembros de la familia de receptores de 5-HT1. Es importante señalar que también tiene gran afinidad por los receptores adrenérgicos α y los receptores de histamina H1.

Receptor 5-HT2C
El receptor 5-HT2C es una proteína de membrana, uno de los subtipos del receptor 5-HT con afinidad al neurotransmisor endógeno serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteína G (GPCR) asociado a Gq/G11 y produce una neurotransmisión excitatoria. En humanos, el receptor es codificado por el gen HTR2C, ubicado en el cromosoma X. Como los machos tienen una copia del gen y las hembras una de las dos copias del gen está reprimida, los polimorfismos en este receptor pueden afectar a ambos sexos en proporciones distintas.

En la superficie celular, el receptor existe como un homodímero. La estructura cristalina se publicó en 2018.
Mauricio Echazú
Mauricio Echazú Puente (n. Lima; 2 de enero de 1989) es un extenista peruano conocido como "garrita"
debido a su gran entrega en cada partido. Representó al equipo peruano de Copa Davis. Actualmente tiene 37 años.

David Souto
David Souto (nacido el 26 de marzo de 1992) es un extenista profesional venezolano, nacido en la ciudad de Caracas. Como tenista Junior alcanzó el puesto número 10 del ranking mundial en el año 2009 y como profesional alcanzó la posición número 208 de la ATP, antes de oficializar su retiro en el año 2015.

En 2017 se publica el documental Un sueño sin cumplir, una tesis de grado de Miguel Cicenia que relata la vida de Souto. En marzo de ese mismo año Souto anuncia su regreso al tenis profesional .
Sesma del río de la Cañada
La sesma del río de la Cañada era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Comprende los municipios de:

Paracuellos de la Ribera

Saviñan

Embid

Santos

Viver

Aniñon

Villarroya

Clarés.

Comunidad de aldeas de Calatayud
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Calatayud. Para consultar la comarca actual, véase Comunidad de Calatayud.

La comunidad de aldeas de Calatayud fue un distrito jurisdiccional dentro del antiguo Reino de Aragón, y posteriormente dentro del Reino de España, hasta su disolución con la división provincial de 1833. Como otras comunidades de aldeas, estaba dividida en seis sesmas.
Cribrolenticulina
Cribrolenticulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cribrolenticulina akersi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Plioceno.

Vaginulinidae
Vaginulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Tenamonya Voyagers
Tenamonya Voyagers (てなもんやボイジャーズ, ''Tenamonya Voyagers''?) es una miniserie de cuatro OVAs producida en 1999 por Bandai Visual y Pierrot, dirigida por Akiyuki Shinbo.

El canal de pago Locomotion estrenó los OVAs para América Latina y su señal de Iberia (España y Portugal) en diciembre del año 2000, siendo Tenamonya Voyagers el primer anime en ser emitido en idioma original y subtitulado por dicho canal.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Peter Maas
Peter Maas (27 de junio de 1929 - 23 de agosto de 2001) fue un periodista y autor estadounidense. Nació en Nueva York.

Fue el biógrafo de Frank Serpico, un oficial de la Policía de Nueva York que vivió la época de la gran corrupción policial. Es también el autor del primer bestseller de New York Times, Underboss, sobre la vida de Sammy "The Bull" Gravano.

Sus otros superventas destacables son The Valachi Papers, Manhunt y In a Child's Name.

The Valachi Papers, que cuenta la historia del desertor de la mafia Joseph Valachi, es ampliamente considerada como la obra que inspiró un género entero de libros escritos por o sobre antiguos mafiosos.

Peter Maas se casó con Audrey Gellen Maas, con la que adoptó un hijo, John-Michael Maas. Murió en Nueva York en 2001, a los 72 años.

Joe Valachi
Joseph Valachi (Nueva York, 22 de septiembre de 1904 - Anthony, El Paso, Texas, 3 de abril de 1971), apodado Joe Cargo y también llamado Charles Chanbano y Anthony Sorge, fue el primer miembro de la mafia en hablar públicamente con respecto a la existencia de la misma, rompiendo el código de silencio de ésta. Fue también responsable de popularizar el término Cosa Nostra.

Fue el yerno de Gaetano Reina al casarse con Mildred, su hija mayor, a pesar de las objeciones de su madre, su hermano y sus tíos.
Piperton
Piperton es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.445 habitantes y una densidad poblacional de 20,43 personas por km².

Condado de Fayette (Tennessee)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Tennessee), fundado en 1824, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 28.804 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Batalla de Nantes
La batalla de Nantes fue un enfrentamiento militar librado el 29 de junio de 1793 en el contexto de la guerra de la Vendée, parte de la más amplia Revolución francesa, entre las fuerzas monárquicas al mando de Jacques Cathelineau y los republicanos dirigidos por Jean Baptiste Camille de Canclaux. La batalla se considera un momento crucial para el posterior desarrollo de la guerra y hasta la misma revolución.

Jean Baptiste Camille de Canclaux
Jean-Baptiste Camille de Canclaux (París, 2 de agosto de 1740-Ibídem, 27 de diciembre de 1817) fue un comandante del ejército francés durante la Revolución francesa. Se unió a un regimiento de caballería del Ejército Real en 1756 y luchó en la batalla de Minden (1759) durante la Guerra de los Siete Años. Alcanzó el grado de mariscal de campo en 1788 y teniente general en 1792. Comandante el ejército de las costas de Brest en abril de 1793 durante la Guerra de la Vendée, destacando en la batalla de Nantes. Fue destituido por sus ideas federalistas en octubre. Perseguido por su origen aristocrático. Dirigió el Ejército del Oeste entre 1794 y 1795. Ocupó puestos interiores durante el resto de las Guerras revolucionarias francesas y bajo el Imperio napoleónico. Tras la Restauración borbónica fue nombrado par de Francia.
Distrito de Parinari
El Distrito peruano de Parinari es uno de los 5 distritos de la provincia de Loreto ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

En su territorio está ubicado el Yacimiento petrolero "Yanayacu" Lote 8.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Iquitos.

Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.
Gueli Kórzhev
Gueli Mijáilovich Kórzhev-Chuveliov (en ruso: Ге́лий Миха́йлович Ко́ржев-Чувелёв; 7 de julio de 1925 - 27 de agosto de 2012) fue un pintor ruso. El artista estudió en la Escuela de Arte de Moscú desde 1939 hasta 1944 bajo la tutela de V.V. Pochitalov, M.V. Dobroserdov, y O.A. Barshch. Desde 1944 a 1950 estudió en el Instituto de Arte de Moscú bajo la tutela de S.V. Gerasimov y V.V. Pochitalov. Un pintor del estilo aprobado por la Unión Soviética del realismo socialista, él siguió siendo activo después de la disolución de la Unión Soviética y un partidario del comunismo.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Cabo Maria van Diemen
El cabo Maria Van Diemen (del inglés: Cape Maria van Diemen) es el punto más occidental de Nueva Zelanda, en Northland, en la isla Norte. Al estar cerca de la punta de la península Aupouri, mucha gente cree, incorrectamente, que es el punto más septentrional (este título le corresponde a los acantilados Surville, unos 30 km al este de este cabo y ligeramente más al norte).

Península de Aupouri
La península de Aupouri es un tómbolo en el extremo norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se proyecta entre el mar de Tasmania al oeste y el océano Pacífico al este. Constituye la parte septentrional del distrito del Extremo Norte, incorporando el cabo Norte, Houhora y la mitad norte de Awanui.
Municipio Rivas Dávila
Rivas Dávila es uno de los veintitrés municipios del Estado Mérida, Venezuela. Tiene una superficie de 187 km² y posee una población de 25 254 habitantes para el año 2022 según el INE. Su capital es la población de Bailadores. El municipio está conformado únicamente por dos parroquias, Bailadores y Gerónimo Maldonado.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Amistad de juventud
Amistad de juventud (en inglés, Friend of my Youth) es una colección de cuentos de la escritora canadiense Alice Munro, publicada en 1990. Ganó el Trillium Book Award, otorgado por el gobierno de la provincia canadiense de Ontario, en su edición de 1991. La traducción a español es de Esperanza Pérez Moreno.

Alice Munro
Alice Ann Laidlaw, conocida como Alice Munro, (Wingham, 10 de julio de 1931-Ontario, 13 de mayo de 2024) fue una cuentista canadiense. Se la considera una de las escritoras contemporáneas más destacadas en lengua inglesa, la «Chéjov canadiense». En 2013 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Emanuel Schikaneder
Johann Joseph Schickeneder, más conocido como Emanuel Schikaneder (Straubing, Alemania, 1 de septiembre de 1751 - Viena, 21 de septiembre de 1812), fue un actor, cantante, poeta y director de teatro alemán. Es célebre por haber escrito el libreto de La flauta mágica con música de Mozart.

Straubing
Straubing (pronunciación en alemán: /ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ/ⓘ) es una ciudad de 47 794 habitantes localizada en el estado de Baviera, dentro de la región de Baja Baviera. Es un distrito urbano y sede del distrito de Straubing-Bogen. La ciudad es reconocida por realizar la segunda celebración folclórica más importante en Baviera, conocida como Gäubodenvolksfest, la cual se lleva a cabo anualmente en agosto.
Hastière
Hastière (en valón: Astire) es un municipio belga de la provincia de Namur. A 1 de enero de 2018 la población era de 6.022 hab. La superficie total es de 56,46 km², dando una densidad de población de 106,7 habitantes por km².

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Porphyrio flavirostris
El calamoncillo celeste (Porphyrio flavirostris), también denominado  polla llanera, polla celeste, pollona celesta, gallereta celeste, gallareta azulada y gallito claro, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive principalmente en América del Sur.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
North Crossett (Arkansas)
North Crossett es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ashley en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3119 habitantes y una densidad poblacional de 116,62 personas por km².

Condado de Ashley
El condado de Ashley (en inglés: Ashley County), fundado en 1848, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 24 209 habitantes con una densidad poblacional de 10.15 personas por km². La sede del condado es Hamburg.
Canal de Santa María (Mozambique)
El canal de Santa María, (también llamado Devil’s gate)  es un accidente geográfico que separa la península de Machangulo de la isla de la Inhaca, en la República de Mozambique.

La isla de la Inhaca es la continuación geológica de la península de Machangulo. Los estudios científicos establecieron que el canal de Santa María es producto del retroceso marino que tuvo lugar durante el período del holoceno.

El canal tiene un ancho de 500 metros. El extremo sur está determinado por el cabo de Santa María, en la península de Machangulo, en tanto que, en el extremo norte, se encuentra el cabo de punta Torres.

Las fuertes corrientes, sumadas a los bancos de arena y rocas, tanto en la entrada, como en el curso del canal, hacen imposible la navegación por el mismo. Por este motivo, las embarcaciones que pretenden acceder a la bahía de Maputo y al puerto de Maputo, deben rodear el cabo Inhaca, por el norte.

Isla de la Inhaca
La isla de la Inhaca (en portugués: Ilha da Inhaca) es una isla subtropical de Mozambique, ubicada al norte de la península de Machangulo. Forma parte de la costa este de la bahía de Maputo. Se encuentra a 32 kilómetros al este de Maputo, la capital y principal puerto comercial del país. La isla forma parte del distrito municipal de KaNyaka.
Lockheed C-69 Constellation
El Lockheed C-69 Constellation fue un transporte de cuatro motores a hélice puesto en servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la primera versión militar del avión de línea Lockheed Constellation. Voló por primera vez en 1943, y la producción de los 22 construidos fue compartida entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (15) y los transportistas comerciales. La mayoría de los aviones C-69 construidos fueron más tarde convertidos en aviones comerciales civiles bajo la nueva designación L-049.

Howard DGA-15
El Howard DGA-15 fue un avión civil monomotor producido en los Estados Unidos por la Howard Aircraft Corporation desde 1939 hasta 1944. Después de la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, fue construido en grandes cantidades para la Armada de los Estados Unidos y también desempeñó varios papeles en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos.
Museo ABC
El Museo ABC, también conocido como Museo ABC del dibujo y la ilustración de Madrid (España), alberga una colección privada de dibujos e ilustraciones, la Colección ABC, y su función es conservar y divulgar los fondos de la misma, así como dar a conocer y revalorizar el dibujo y la ilustración a partir de exposiciones, actividades y actos. Está administrado por la Fundación Colección ABC y fue inaugurado en noviembre de 2010.

Ángeles Torner Cervera
Ángeles Torner Cervera, (Sant Pol de Mar, 1907 – Burgos, 1958), más conocida como a.t.c en mayúsculas o minúsculas, con puntos o sin ellos y, a veces, formando un logotipo, fue una ilustradora española.
Estación de Ciudad Lineal
Ciudad Lineal es una estación de la línea 5 del Metro de Madrid situada bajo la plaza de Ciudad Lineal, entre los barrios de Pueblo Nuevo y Quintana (distrito de Ciudad Lineal) y Simancas (distrito de San Blas-Canillejas).

San Blas-Canillejas
San Blas-Canillejas (anteriormente San Blas) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios nombrados como Simancas, Hellín, Amposta, Arcos, Rosas, Rejas, Canillejas y Salvador.
Muzos
Los Muzos (también conocidos cómo "La gente de las esmeraldas" del mismo modo que se recuerda a los Muiscas cómo "La gente de la sal") son un grupo indígena de Colombia que se asentó en los territorios que actualmente corresponden al municipio de Muzo y municipios vecinos en los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Santander. Son reconocidos por su carácter belicoso y los conflictos que tuvieron con los Muiscas por la posesión de las tierras en las vertientes de la Cordillera oriental colombiana.

Descienden de la rama costeña de los pueblos Caribes, lo cual se determinó según su idioma compartiendo muchas similares con la de este grupo.

Luis Lancheros
Luis Lanchero  o Lancheros, (? - fallecido en Tunja, Nuevo Reino de Granada, 1562) fue un militar español, que sirvió como Capitán en la guardia del Emperador Carlos V e hizo parte de las tropas del condestable de Borbón en el sitio de Roma en 1527. En 1533 abandonó la armada española para dirigirse a América, específicamente a Venezuela, en busca de dinero. Ingresó la servicio de Jerónimo de Ortal, lo que no llenó sus expectativas, posteriormente se unió al grupo del alemán Nicolás Federmann con el que remontó los Andes en 1537, hasta Santa Fe de Bogotá actual capital de Colombia.
Alejandro Jiliberto
Alejandro Jiliberto Zepeda (Coquimbo, Chile, 3 de septiembre de 1929-Bogotá, Colombia, 11 de junio de 2007) fue un abogado y político socialista chileno. Hijo de Alejandro Jiliberto y Elba Zepeda. En 1954 contrajo matrimonio con Alicia Herrera Rivera.

Alicia Herrera Rivera
Alicia Herrera Rivera (Valparaíso, 12 de mayo de 1928-Santiago, 6 de abril de 2013) fue una abogada feminista, ministra de la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile.

Tras el golpe militar de Pinochet en 1973 sufrió la opresión dictatorial, fue víctima de un secuestro por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) y finalmente fue obligada a exiliarse a Europa, viviendo en Rumanía, Alemania Oriental y finalmente en España.

Pionera en la lucha por los derechos contra el maltrato y la discriminación de las mujeres, fundó en 1987 –junto a un grupo de letradas– la Asociación de Mujeres Juristas Themis, dedicada a promover la igualdad de género y hacer realidad el principio constitucional de protección jurídica de los derechos de las mujeres.

En el año 2000, en calidad de presidenta honoraria de Themis, fue premiada con la Cruz de Plata de la Orden Civil de la Solidaridad Social del Ministerio de Trabajo.