hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borjgali
Borjgali (georgiano: ბორჯღალი; también Borjgala o Borjgalo; Borçgali en laz) es un símbolo georgiano del sol y la eternidad. El borjgali se representa a menudo con siete alas o ramas rotando sobre el árbol de la vida que pueden utilizarse para crear diversas formas y variaciones. Puede considerarse uno de los principales símbolos de la cultura georgiana.

Árbol de la vida
El árbol de la vida es un mitema o arquetipo fundamental extendido en las tradiciones mitológicas, filosóficas y religiosas alrededor del mundo, relacionado con el concepto de «árbol sagrado».

La expresión «árbol de la vida» fue utilizada como una metáfora del árbol filogenético de la descendencia común en el sentido evolutivo en un famoso pasaje de Charles Darwin (1872).

De acuerdo con la Enciclopedia Británica, el árbol del conocimiento, que conecta al cielo con el inframundo, y el árbol de la vida, que conecta todas las formas de creación, son ambos formas del árbol del mundo o árbol cósmico. y son retratados en diversas religiones y filosofías como el mismo árbol.
Premio Pulitzer de Poesía
El Premio Pulitzer de Poesía es uno de los siete Premios Pulitzer que se otorgan anualmente en Letras, Teatro y Música. Existe desde 1922 y es otorgado cada año por un jurado especial a un autor estadounidense por una obra original en verso.

Charles Simic
Charles Simic (Belgrado, Yugoslavia, 9 de mayo de 1938 - Dover, Estados Unidos, 9 de enero de 2023) fue un poeta serbioestadounidense.

En su poesía trató su herencia de la Europa del Este y las traumáticas experiencias que vivió en su niñez, durante la Segunda Guerra Mundial, aprovechándolas para hablar sobre la escasez de espiritualidad en el mundo contemporáneo.
Tíscar
Tíscar es una aldea anexa al municipio de Quesada (provincia de Jaén, España), a 13 km de este. Cuenta con un santuario donde se venera a la Virgen de Tíscar, patrona de Quesada y de la Sierra de Cazorla; el pequeño Castillo de Tíscar, en ruinas; y un paraje conocido como la Cueva del Agua de Tíscar.

También forma parte del itinerario habitual de los que viajan hacia Huéscar

Castillo de Tíscar
El Castillo de Tíscar está situado junto al Santuario de la Virgen de Tíscar, sobre una cresta rocosa, a unos 13 km al sur de la localidad de Quesada, provincia de Jaén (España).

Está declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de  Monumento, conforme al decreto de 22 de abril de 1949
y la ley 16/1985.
Chano Urueta
Santiago Eduardo Urueta Sierra Rodríguez (Mineral de Cusihuiriachi, Chihuahua, México, 24 de febrero de 1895-Ciudad de México, 23 de marzo de 1979), más conocido como Chano Urueta, fue un director cinematográfico, actor y escritor que destacó desde la primera mitad de la década de 1930 como uno de los más dotados adaptadores de grandes obras de la literatura universal.

Escribió los guiones de: El escándalo, basada en la novela de Pedro Antonio de Alarcón; Clemencia, en la novela de Ignacio Manuel Altamirano; Hombres del mar, en la pieza de teatro de Margarita Urueta; Los de abajo, en la novela homónima de Mariano Azuela; El conde de Montecristo, en la novela homónima de Alejandro Dumas, y El Corsario Negro, en la obra de ese título de Emilio Salgari.

Los de abajo (novela)
Los de abajo es una novela del escritor mexicano Mariano Azuela González, publicada en 1916, cuyo argumento se desarrolla en el contexto de la Revolución mexicana. El título anuncia una antítesis de carácter social: los pobres contra los ricos, los ignorantes oponiéndose a los instruidos, los oprimidos frente a los opresores y el instinto rechazando la razón.
Steinhausen
Steinhausen es una comuna suiza del cantón de Zug. Limita al norte con las comunas de Knonau (ZH) y Kappel am Albis (ZH), al este con Baar, al sur con Zug, y al oeste con Cham

Hasta el fin de la antigua Confederación en 1798, Steinhausen era una localidad de la ciudad de Zug, pero a partir de la proclamación de la República Helvética el territorio adquirió el estatus de comuna.

En 1904 llegó el ferrocarril a Steinhaus, actualmente la localidad esta cubierta por la línea S1 de los trenes regionales zuriqueses.

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Anjos (Metro de Lisboa)
Anjos es una estación del Metro de Lisboa inaugurada el 28 de septiembre de 1966. Se localiza en el municipio de Lisboa, Portugal, entre las estaciones de Arroios e Intendente de la línea Verde, también llamada línea de la Carabela (en portugués, Linha da Caravela).

Esta estación está situada a la Avenida Almirante Reis, cerca del cruce con la calle Angola. El proyecto arquitectónico original (1966) es obra del arquitecto portugués Dinis Gomes y las intervenciones plásticas son obra de la pintora portuguesa Maria Keil.

El 15 de noviembre de 1982 se acabó la ampliación de la estación bajo las órdenes del arquitecto Sánchez Jorge y con las contribuciones plásticas del pintor portugués Rogério Ribeiro. La ampliación de la estación sirvió para alargar los andenes y la construcción de un nuevo vestíbulo.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Bath (Carolina del Norte)
Bath es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 275 habitantes en una superficie de 2,7 km², con una densidad poblacional de 293 personas por km².

Condado de Beaufort (Carolina del Norte)
El condado de Beaufort (en inglés: Beaufort County, North Carolina), fundado en 1712, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 44 958 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Washington.
Aguirish
Aguirish (ruso: Агири́ш) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Sovetski del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1638 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 75 km al noroeste de la capital distrital Sovetski, con la cual está conectada a través de un ramal ferroviario que llega hasta aquí.

Raión de Sovetski (Janti-Mansi)
El raión de Sovetski (ruso: Сове́тский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el oeste del ókrug autónomo. Su capital es Sovetski.

En 2021, el raión tenía una población de 47 011 habitantes.

El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Sverdlovsk. Su territorio abarca una de las zonas de taiga más profundas de la llanura de Siberia Occidental: en esta zona no existieron localidades permanentes hasta que la Unión Soviética la colonizó a mediados del siglo XX. El área formaba parte del raión de Kondá hasta 1968, cuando se separó como un raión aparte. El ókrug urbano de Yugorsk se enclava en el oeste del raión sin formar parte del mismo. Aun sumando los casi cuarenta mil habitantes de esta ciudad, la densidad de población del área apenas alcanza los 3 hab./km². En su territorio nace el río Kondá.
Iznogud
Iznogud (también conocida como Iznogud el Infame) es una serie de historietas francesa creada por el guionista René Goscinny y el dibujante Jean Tabary en 1962 para la revista Record. Inicialmente se tituló Las aventuras del califa Harún El Pussah (Les aventures du calife Haroun El Poussah). Tras la desaparición de la revista Record, la serie empezó a publicarse en Pilote, en 1968.

Pilote (revista)
Pilote fue una revista de historietas francesa de la editorial Dargaud, fundada por René Goscinny y otros el 29 de octubre de 1959, en la que se publicaron clásicos atemporales en el género de la historieta franco-belga como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, agente espacio-temporal. Fue de aparición semanal en su origen (1959) y mensual a partir de junio de 1974; se publicó hasta 1989.

Pilote sirvió de escaparate para la mayoría de los principales cómics franco-belgas de su época, como los antes mencionados, e incluyó obras de escritores como René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Greg, Pierre Christin y Jacques Lob, además de artistas como Jijé, Morris, Albert Uderzo, Jean (Mœbius) Giraud, Enki Bilal, Jean-Claude Mézières, Jacques Tardi, Philippe Druillet, Marcel Gotlib, Alexis, y Annie Goetzinger. Pilote también publicó obras de varios talentos internacionales como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb.
Theoretical Computer Science
Theoretical Computer Science (TCS) es una revista científica de ciencias de la computación publicada por la editorial Elsevier, cuya primera edición data de 1975. Como su título sugiere, esta revista cubre las áreas teóricas de las ciencias de la computación. Los actuales redactores jefe son Giorgio Ausiello (Universidad de La Sapienza, Italia) y Don Sannella (Universidad de Edimburgo, Reino Unido).

Don Sannella
Don Sannella es un informático teórico británico y académico del área de ciencias de la computación en el Laboratory for Foundations of Computer Science de la Universidad de Edimburgo, Escocia. Sus investigaciones incluyen especificaciones algebraicas y métodos formales de desarrollo de software, correctitud de sistemas modulares, programación funcional, y certificación de recursos para mobile code. Es además editor en jefe de la revista científica Theoretical Computer Science.
Sociedad Filomática de París
La Société Philomathique de Paris, es una sociedad científica multidisciplinaria y filosófica fundada el 10 de diciembre de 1788 bajo la dirección de François-Augustin Silvestre (1762-1851), ingeniero agrónomo, y de Alexandre Brongniart (1770-1847), mineralogista. Compuesto por un número limitado de miembros electos, la sociedad tomó el lema de "El estudio y la amistad".

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (París, 10 de febrero de 1770-París, 7 de octubre de 1847) fue un químico, botánico, mineralogista, y zoólogo francés, que colaboró con Georges Cuvier. Era hijo del arquitecto Alexandre Théodore Brongniart y padre del botánico Adolphe Théodore Brongniart.
Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.

Altingiaceae
Altingiaceae es una pequeña familia de fanerógamas del Orden Saxifragales, incluyendo solo tres géneros y 18 especies, todos  árboles. En anteriores clasificaciones, eran incluidas en la familia Hamamelidaceae como subfamilia Altingioideae.
Scymnodalatias
Scymnodalatias es un género de escualiformes de la familia Somniosidae, conocidos como brujas. Contiene a las siguientes especies:

Scymnodalatias albicauda - bruja de cola blanca

Scymnodalatias garricki - bruja de las Azores

Scymnodalatias oligodon - bruja sin dientes

Scymnodalatias sherwoodi - bruja de Sherwood

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Ishioka (Ibaraki)
Ishioka (石岡市 ,  Ishioka-shi?) es una ciudad  situada en la Prefectura de Ibaraki en Japón.

A 1 de diciembre de 2013 la ciudad tenía una de población de 77.169 habitantes y  una densidad poblacional de 358 personas por km².  La superficie total es de 215,62 km².

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Club de Deportes Ovalle
El Club de Deportes Ovalle es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado en 1963 con el nombre de Ovalle Ferroviario. Luego, en 1964, se renombró nuevamente, llamándose desde entonces Club de Deportes Ovalle.

En 2026 fue aceptado en la Tercera División B, después de 10 años en receso tras su descenso del torneo de Segunda División Profesional 2015-2016 debido a diversos problemas administrativos.

Rubén Gómez Cortez
Rubén Gómez Cortez (Ovalle, Región de Coquimbo, 16 de abril de 1956) es un exfutbolista y entrenador chileno. Actualmente es copropietario de "Confecciones Nene Gomez", negocio que se dedica a elaborar uniformes escolares para toda la comuna de Ovalle.
Museo del Oro de Asturias
El Museo del Oro de Asturias (en asturiano, Muséu del Oru d'Asturies) está situado en la localidad de Navelgas en el concejo de Tineo.

El museo está ubicado en La Casona Capalleja, en la localidad de Navelgas, localidad en la que se viene extrayendo oro desde época de los romanos.

Navelgas
Navelgas es el nombre de una parroquia perteneciente al concejo de Tineo en el Principado de Asturias, España. También es el nombre del río que la atraviesa. La población del conjunto de la parroquia, según el censo de 2025, es de 560 habitantes.Con su ayuntamiento.
Stafford
Stafford es una ciudad de Inglaterra, capital del condado de Staffordshire y sede administrativa del distrito de Stafford, en la región de Midlands del Oeste. Se encuentra aproximadamente a 26 kilómetros al norte de Wolverhampton y a 29 kilómetros al sur de Stoke-on-Trent. La población de su área urbana, según el censo de 2011, es de 68 472 habitantes.

Municipio de Stafford
Stafford es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Staffordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Stafford, el distrito urbano de Stone, y los distritos rurales de Stafford y Stone.
Pedro de Castilla (m. 1283)
Pedro de Castilla (1260 ó 1261 - Ledesma, octubre de 1283), Infante de Castilla e hijo del rey Alfonso X de Castilla y de la reina Violante de Aragón.

Fue señor de Ledesma, Cabra, Alba de Tormes, Montemayor del Río, Salvatierra, Miranda del Castañar, Galisteo, y Granadilla, y también poseía toda la ribera del Río Coa y las villas de Sabugal, Castelo Rodrigo, y Alfaiates, que actualmente se encuentran en territorio portugués. Y desde 1282 hasta su muerte fue el canciller mayor de los reinos de Castilla y León.

Sabugal
Sabugal es una ciudad y también un municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, a la Región estadística del Centro (NUTS II) y a la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con alrededor de 2800 habitantes, mientras que el municipio, que tiene una superficie de 826,70 km² y 11 283 habitantes (2021), está dividido en 30 freguesias. Sabugal es uno de los principales centros de acceso para visitar la Reserva Natural de la Sierra de Malcata. Sabugal está ubicado en la histórica zona de Tierras de Ribacoa. El río principal de la ciudad y del municipio es el río Coa.
Swea City (Iowa)
Swea City es una ciudad ubicada en el condado de Kossuth en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 536 habitantes y una densidad poblacional de 281,18 personas por km².

Condado de Kossuth
El condado de Kossuth (en inglés: Kossuth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 163 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Algona.Debe su nombre al revolucionario húngaro Lajos Kossuth.
Miguel Martínez de Hoz
Miguel Florencio Martínez de Hoz (Buenos Aires, 14 de marzo de 1832 - Acayuazá, julio de 1868) fue un militar argentino que se destacó en la lucha contra los indígenas y en la Guerra del Paraguay, en la que murió luchando en el Combate de Acayuazá.

Combate de Acayuazá
El combate de Acayuazá se produjo el 18 de julio de 1868 en los alrededores del Reducto-Corá entre las tropas aliadas de Brasil y Argentina, que pertenecían junto con Uruguay a la Triple Alianza, y Paraguay. En este combate triunfaron las tropas paraguayas.
Condado de la Maza
El condado de la Maza es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Leopoldo Sainz de la Maza y Gutiérrez-Solana, mayordomo de semana del rey, mediante real decreto del 27 de enero de 1910 y despacho expedido el 18 de abril del mismo año.

Leopoldo Sainz de la Maza
Leopoldo Sainz de la Maza y Gutiérrez Solana (Utrera, provincia de Sevilla, 22 de diciembre de 1879-Morón de la Frontera, 3 de febrero de 1954), I conde de la Maza, fue un militar, político y jugador de polo español.
Leña
La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas, hornos o cocinas. Es una de las formas más simples de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de árboles y matas.

Esta es comercializada normalmente a granel o fardos, pero con las nuevas técnicas de almacenamiento y logística, esta se distribuye en la actualidad paletizada y ensacada, así como es enfardada de múltiples maneras.

Cocina (artefacto)
Una cocina o estufa es un artefacto para cocinar comidas o alimentos, y que puede funcionar mediante diversos combustibles o por electricidad.

Las cocinas modernas tienen una serie de fogones (llamados «hornillas» u «hornallas» en Paraguay, Argentina y Uruguay, «hornillos» en Centroamérica, «hornillas» en Perú, Bolivia y Venezuela, «quemadores» en Chile y España, e «infiernillos» en España —en España, estos dos últimos cuando son de gas, con fuego—), y pueden incluir uno o más hornos y un asador.

Según el modo de cocinar los alimentos, una cocina sirve para hervir, cocer, freír, asar o fundir. Los alimentos se cocinan por lo general mediante utensilios de cocina (como ollas, sartenes, cazuelas o parrillas).
Microrregión de Canoinhas
La microrregión de Canoinhas es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Norte Catarinense. Su población censada en 2010 por el IBGE era de 243.782 habitantes y está dividida en doce municipios. Posee un área total de 9.420,322 km², siendo por lo tanto, la 2ª mayor microrregión de Santa Catarina.

Mesorregión del Norte Catarinense
La mesorregión del Norte Catarinense es una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina. Es formada por la unión de 26 municipios agrupados en tres microrregiones.

Es en esta región altamente industrializada está Joinville, la ciudad más grande del Estado, con más de 500.000 habitantes. El Norte catarinense fue colonizado predominantemente por alemanes.
Jorge Retz
Jorge Retz (Düsseldorf, ducado de Berg, Sacro Imperio en 1717–Tréveris, Electorado de Tréveris, Sacro Imperio, 8 de abril de 1773) fue un misionero católico y jesuita alemán.

Desempeño su labor misional en la península de la Baja California en la Nueva España, siendo el primer misionero establecido en actual estado de Baja California (norte), y primer enólogo en la misión de Santa Gertrudis la Magna hasta la expulsión de los jesuitas del imperio español.

Misión Santa Gertrudis
La Misión Santa Gertrudis se encuentra ubicada casi en el centro y oriente de la Península de Baja California, en Baja California (norte) justo al norte del paralelo 28, que es la división con Baja California sur.
KAI T-50 Golden Eagle
El KAI T-50 Golden Eagle (골든이글) («Águila dorada» en inglés) es un avión de entrenamiento a reacción avanzado y un caza ligero fabricado y desarrollado desde finales de los años 90 por la compañía surcoreana Korean Aerospace Industries, en colaboración con la estadounidense Lockheed Martin, siendo uno de los primeros aviones supersónicos desarrollados en el país asiático. Posteriormente, la compañía comenzó a modernizar los cuatro primeros prototipos del modelo, convirtiéndolos en una variante de caza ligero avanzado con la denominación FA-50.

Fuerza Aérea de Filipinas
La Fuerza Aérea de Filipinas (en inglés: Philippine Air Force, abreviada como PAF; en filipino: Hukbong Himpapawid ng Pilipinas) es la fuerza aérea de la República de Filipinas, y una de las tres ramas principales de las Fuerzas Armadas de Filipinas.
Juan de Zabaleta
Juan de Zabaleta (Madrid, 1600-1615 - 1667), escritor, dramaturgo, moralista y escritor costumbrista español, cronista del rey Felipe IV. Por su producción dramática se adscribe a la escuela de Calderón de la Barca.

Cuadro de costumbres
El cuadro de costumbres es un artículo en prosa en el que se describen tipos populares, actitudes, comportamientos, valores, costumbres y hábitos comunes a una profesión, región o clase por medio de la descripción, con frecuencia satírica o nostálgica, en ocasiones con un breve pretexto narrativo, de los ambientes, costumbres, vestidos, fiestas, y tipos representativos de una sociedad cualquiera dentro de lo generalmente denominado costumbrismo literario del siglo xix. Géneros semejantes son la comedia de costumbres y la novela de costumbres.
Major League Soccer 2005
La temporada 2005 de la Major League Soccer (MLS) fue la 10ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos. Los Angeles Galaxy venció en la final de la MLS Cup por 1-0 al New England Revolution y quedándose con su segundo título.

New England Revolution
Los New England Revolution (en español: Revolución de Nueva Inglaterra) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el Gran Boston, fundado el 17 de octubre de 1996. Actualmente compiten en la Conferencia Este de la Major League Soccer y disputan sus partidos como local en el Gillette Stadium, con capacidad para 68 756 espectadores, ubicado en el pueblo de Foxborough.