hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Economía y Finanzas (Paraguay)
El Ministerio de Economía y Finanzas, anteriormente Ministerio de Hacienda, es un organismo técnico del Estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo. Es el principal responsable de la gestión de la política fiscal y demás temas afines a las finanzas públicas del país. Su actual ministro es Carlos Fernández Valdovinos quien asumió funciones el 15 de agosto de 2023 en el mandato del presidente Santiago Peña.

Carlos Fernández Valdovinos
Carlos Gustavo Fernández Valdovinos (Asunción, Paraguay, 9 de febrero de 1965) es un economista paraguayo. Entre octubre de 2013 y agosto de 2018 fue el presidente del Banco Central del Paraguay. Es el actual titular del Ministerio de Economía y Finanzas desde el 15 de agosto de 2023. Al momento de asumir el cargo, el mismo era conocido como Ministerio de Hacienda, hasta su reformulación como Ministerio de Economía y Finanzas nueve días después el 24 de agosto.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Rupp Arena de Lexington, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Villanova, que conseguía su primer título, derrotando en la final a la Universidad de Georgetown, que disputaba su tercera final en cuatro años. Ed Pinckney, de los Wildcats, era elegido Mejor Jugador del Torneo. Es la única vez que tres equipos de la misma conferencia, Georgetown, Villanova y St. John's, de la Big East, disputaron la Final Four.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
Vasilina Makovtseva
Vasilina Mákovtseva (en ruso: Васили́на Ма́ковцева; 14 de noviembre de 1977 en Turujansk) es una actriz rusa de cine y teatro, reconocida por ser una de las figuras principales del llamado Teatro-Kolyada, donde ha actuado desde el año 2004, y por su papel protagónico en el largometraje Krótkaya (conocido internacionalmente como A Gentle Creature), exhibido en el Festival de Cine de Cannes de 2017.

Turujansk
Turujansk (ruso: Туруханск) es un pueblo (seló) del krai de Krasnoyarsk, en Rusia, a 1474 km de Krasnoyarsk, la capital del krai. Es capital del raión del mismo nombre. Se sitúa en la confluencia de los ríos Tunguska inferior y Yeniséi, y 20 km al sur de que este reciba al río Turuján. La marta cibelina que muestra en su escudo es recuerdo del pasado como centro de exportación de pieles.
Cuatro bodas y un funeral (miniserie)
Cuatro bodas y un funeral (en inglés, Four Weddings and a Funeral) es una miniserie de televisión web estadounidense de comedia romántica, basada en la película británica de 1994 del mismo nombre, escrita por Richard Curtis. La miniserie, se estrenó el 31 de julio de 2019 en Hulu, fue creada por Mindy Kaling y Matt Warburton, su showrunner fue Tracey Wigfield, y fue protagonizado son Nathalie Emmanuel, Nikesh Patel, Rebecca Rittenhouse, Brandon Mychal Smith, y John Paul Reynolds.

Matt Warburton
Matt Warburton es uno de los principales guionistas de la serie de televisión Los Simpson. En referencia a este, Al Jean hizo un cameo en el programa, diciendo que había un guionista más joven que Bart Simpson, puesto que Bart nació en 1980 y Matt, en el 1978.
El año pasado por agua
El año pasado por agua es una revista en un acto y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y Joaquín Valverde, sobre libreto de Ricardo de la Vega. Se estrenó el 1 de marzo de 1889 en el Teatro Apolo de Madrid

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Estudios Mediterráneo
Los Estudios Mediterráneo (también conocidos como "Mediterranean Studios", "Estudis Mediterrani" o "Ibiza Sound Studios") fueron unos estudios de grabación ubicados en la isla de Ibiza (España), conocidos por haber sido usados para la grabación de numerosos álbumes de música rock, especialmente de heavy metal, por bandas como Judas Priest, Los Abuelos de la Nada, Roger Taylor, Obús, Medina Azahara o Barricada, entre muchos otros. 
Fue completamente destruido por un incendio en 1990.

Obús (banda)
Obús es un grupo español de heavy metal creado en Madrid a principios de la década de 1980. Destacaron por arriesgarse en montar un espectáculo para los conciertos en directo intentando llegar al nivel de las grandes estrellas del heavy metal internacional.

Su objetivo era escribir letras que reflejaran una actitud y un sentimiento con los que su público pudiera identificarse, creando así una conexión entre la banda y sus seguidores. Como ellos mismos señalaron en una entrevista, «todas las canciones de OBÚS, unas más y otras menos, nos aportan y nos dicen algo».

Lejos de renegar de su propio estilo, siempre reivindicaron su condición de grupo de heavy metal. Incluso a este estilo dedicaron una canción de su primer álbum, titulada Dosis de Heavy Metal.

Para su trigésimo aniversario realizaron una gira por España, llegando a superar el millón de discos vendidos durante su carrera.
El Carmen (Tizayuca)
El Carmen es una localidad de México ubicada en el municipio de Tizayuca, en el estado de Hidalgo. Se ubica en valle de Tizayuca y pertenece a la Zona Metropolitana del Valle de México.

Esta localidad se encuentra conurbada a la localidad homónima de El Carmen el municipio de Hueypoxtla, estado de México.

Valle de Pachuca-Tizayuca
El Valle Pachuca-Tizayuca, también es denominado simplemente valle de Tizayuca es un valle y una de las regiones geográficas del estado de Hidalgo en México. Corresponde a llanos semiáridos altamente aprovechables para actividades agrícolas, es un corredor protegido por una cadena de cerros a cada lado.
Luis Ernesto Videla
Luis Ernesto Videla Berguecio (Curicó, Región del Maule, 23 de septiembre de 1960- Tomé, Región del Biobío, 1 de marzo de 2010) fue un ingeniero comercial y empresario chileno.

De larga trayectoria en el negocio aeronáutico, llegó a desempeñarse como gerente general de la aerolínea LanChile (después LATAM Airlines Group) entre 1996 y 2005.

También participó en el ámbito de la educación universitaria privada

LATAM Airlines Group
LATAM Airlines Group S.A. es un holding de aerolíneas multinacional, cuya sede se encuentra en Las Condes, Santiago de Chile. Es considerada la compañía aérea más grande de Iberoamérica  con subsidiarias en Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. La empresa se acogió al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos el 26 de mayo de 2020, debido a problemas económicos atribuidos al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.
Patterdale terrier
El Patterdale terrier —a veces llamado Old English Terrier o Fell Terrier— es un raza de perro de trabajo, cuyos orígenes se remontan a la localidad de Patterdale en el Distrito de los Lagos de Cumbria en el noroeste de Inglaterra. El pueblo de Patterdale está al sur de Ullswater y a unos pocas kilómetros al este de Helvellyn.

El Patterdale es un tipo de Fell terrier, aunque fue «mejorado» y se registró en el Kennel Club como Welsh terrier, después de una breve lucha por la nomenclatura en el que se intentó primero con el nombre de Old English Broken-coated Terrier antes de que el nombre fuera rechazado por el KC.

Perro de trabajo
Estos perros corresponden al grupo 2 de la Federación Cinológica Internacional, cuya clasificación incluye: Perros Tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides, Perros Tipo Montaña y Boyeros Suizos.

Los perros de trabajo son muy importantes para la sociedad ya que en muchas ocasiones su labor es cuidar a la familia con la que vive o para defensa de personas invidentes o personas de seguridad social.
Underbelly Files: Infiltration
Underbelly Files: Infiltration es un exitosa película dramática australiana hecha para la televisión estrenada el 14 de febrero del 2011 por medio de la cadena Nine Network. Es la segunda de tres películas realizadas para la televisión derivadas de la exitosa serie dramática Underbelly.

Infiltration es una adaptación a la pantalla de la novela autobiográfica escrita por el expolicía Colin McLaren, la cual sigue la historia de cómo Colin y su compañera Jude arriesgan sus vidas viviendo secretamente por varios años en Griffith, Victoria, Australia e infiltrándose en la letal y peligrosa rama local de la mafia para intentar destruirla.

Underbelly
Underbelly es un exitoso drama australiano conformado por 13 episodios. El programa comenzó sus transmisiones el 13 de febrero de 2008 por medio de la cadena Nine Network.

Underbelly se centra en los hechos verídicos ocurridos detrás de la guerra entre bandas de Melbourne que duró de 1995 a 2004, cuando más de 36 figuras del crimen fueron asesinadas.

El programa se centra en los criminales Alphonse Gangitano, Domenic "Mick" Gatto, el usurero Mario Condello, el retirado ladrón de bancos Graham Kinniburgh, los hermanos traficantes de drogas Jason & Mark Moran, el padre el estos Lewis Moran, Carl Williams y los policías Steve Owen & Jacqui James.
Ramona Idasa Pereira de Keiler
Ramona Idasa Pereira de Keiler fue una política argentina, miembro del Partido Peronista Femenino, que se desempeñó como senadora nacional por la provincia de Misiones entre abril y septiembre de 1955.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Senne
El río Senne (nombre usual en español, proveniente del neerlandés, llamado Zenne en ese idioma) es un río de Bélgica, afluente del Dyle (o Dijle), que a su vez es afluente del río Rupel, afluente del Escalda.

Nace cerca de Soignies y recorre 103 km en las tres regiones belgas: Valonia (donde se halla su fuente), Bruselas y Flandes.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Depravación total
La depravación total (también llamada corrupción radical o depravación generalizada) es una doctrina teológica cristiana derivada del concepto del pecado original. Enseña que, como consecuencia de la caída del hombre, toda persona nacida en el mundo está esclavizada al servicio del pecado como resultado de su naturaleza caída y aparte de la gracia eficaz o preveniente de Dios, es completamente incapaz de elegir por sí misma si seguir a Dios, abstenerse del mal o aceptar el regalo de la salvación tal como se ofrece.

La doctrina es defendida en varios grados por muchas denominaciones protestantes, incluidos algunos sínodos luteranos y todas las iglesias calvinistas. Denominaciones arminianas, como los metodistas, creen y enseñan la depravación total, pero con distintas diferencias, la más importante de las cuales es la distinción entre la gracia irresistible y la gracia preveniente.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Gregorian
Gregorian es una banda alemana de canto gregoriano con influencias modernas de la música «new age». Liderada por Frank Peterson, se distingue por la fusión de la armonía vocal con el acompañamiento instrumental moderno.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
La vida anterior
La vida anterior es una película argentina de género drama-musical, de 2013 dirigida por Ariel Broitman y protagonizada por Elena Roger, Sergio Surraco y Esmeralda Mitre. Se estrenó en Argentina el 18 de abril de 2013. Se filmó en Buenos Aires y Colonia del Sacramento.

Esmeralda Mitre
Esmeralda Mitre Álvarez de Toledo (Buenos Aires, 14 de mayo de 1982) es una actriz, empresaria y personaje mediático argentino. Es chozna (hija del tataranieto) del ex Presidente de la Nación Argentina y fundador del diario La Nación, Bartolomé Mitre.
Distrito de Quinches
El Distrito de Quinches es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
...altrimenti ci arrabbiamo!
…Altrimenti ci arrabbiamo! (Y si no, nos enfadamos en español o Juntos son dinamita en Hispanoamérica) es una comedia italo-española de 1974 dirigida por Marcello Fondato, protagonizada por los actores Bud Spencer, Terence Hill y Patty Shepard, y con banda sonora del grupo italiano Oliver Onions.

Se trata de una de las películas más afamadas y conocidas del dúo italiano, junto con el spaghetti western Le llamaban Trinidad. Coproducida por las productoras Filmayer (española) y Capital Film (italiana), fue principalmente rodada en Roma y Madrid, estando el taller de Ben en las inmediaciones del Puente de Toledo. Muchos de los actores participantes son españoles, destacando los papeles de Luis Barbero, Emilio Laguna y Manuel de Blas.

La traducción aproximada de la expresión del título original en italiano ...altrimenti ci arrabbiamo!  al español sería:  ...¡o nos enfadaremos! // ...¡o si no nos enfadaremos!

Bud Spencer
Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer (Nápoles, 31 de octubre de 1929-Roma, 27 de junio de 2016), fue un actor, guionista, productor cinematográfico, cantante, compositor, nadador y jugador de waterpolo italiano. Fue campeón italiano de natación y participó en dos Juegos Olímpicos. Es principalmente conocido por sus actuaciones en películas del género spaghetti western, en las que formó dúo con Terence Hill, también actor italiano.
Monasterio de Nuestra Señora del Carmen
El Monasterio de Nuestra Señora del Carmen en Haifa (en hebreo: מנזר גבירתנו של הכרמל) es un monasterio de religiosos carmelitas fundado en 1892 y trasladado en 1936 a las alturas de la ciudad de Haifa en Israel. El edificio está situado en la cima del Monte Carmelo con vistas al centro de la ciudad de Haifa. Este monasterio está dedicado a Nuestra Señora del Monte Carmelo.

La comunidad monástica reúne veinte religiosos de diversas nacionalidades. El idioma que se habla en la comunidad es el francés. El monasterio obtiene sus ingresos de la venta a los peregrinos y turistas de velas y objetos religiosos, y algunos productos agrícolas producidos localmente. No debe ser confundido con el Monasterio de Stella Maris.

Monasterio de Stella Maris
El Monasterio de Stella Maris (en hebreo: מנזר סטלה מאריס, en árabe: دير ستيلا ماريس) o el Monasterio de Nuestra Señora del Monte Carmelo es un monasterio de las Carmelitas Descalzas del siglo XIX situado en las laderas del Monte Carmelo en Haifa, Israel.
WST Classic de 2023
El WST Classic de 2023 fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró entre el 16 y el 22 de marzo de 2023 en el Morningside Arena de la ciudad inglesa de Leicester. Fue el undécimo torneo de ranking de la temporada 2022-23. El World Snooker Tour se encargó de organizarlo tras la cancelación del Masters de Turquía. Contó con la participación de los 128 jugadores profesionales, que se repartieron 427 000 libras esterlinas en premios, 80 000 de ellas para el ganador.

Mark Selby, que derrotó (6-2) en la final a Pang Junxu, se proclamó campeón.

World Snooker Tour
El World Snooker Tour (WST, por sus siglas) es el circuito profesional del snooker. Cuenta con alrededor de 128 jugadores que compiten cada temporada en alrededor de una treintena de torneos. Está administrado por World Snooker Ltd. El principal accionista es Matchroom Sport, que cuenta con el 51 % de las acciones, mientras que la World Professional Billiards and Snooker Association tiene el 26. Para competir en el circuito, los jugadores han de ser miembros de esta asociación.
Globulotuba
Globulotuba es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Glandulininae, de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Globulotuba entosoleniformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Canal du Loing
El canal du Loing es un canal situado en Francia, de 49,4 km de largo que conecta el Sena (en Saint-Mammès) con el canal de Briare (cerca de Montargis). Atraviesa los departamentos de Loiret y Sena y Marne.

El duque de Orléans procuró cartas patentes para construir el canal en 1720, y fue acabado en 1723. Sólo en el año 1752 pasaron por él 3.815 barcazas. La esclusa 20 está hoy en desuso lo que deja 19 en funcionamiento.

El canal es lateral al río Loing excepto en dos lugares donde el río se usa como parte del canal. Hay una inclinación total de alrededor de 37 m.

El canal du Loing es parte de la ruta del Borbonado desde Saint-Mammès en el Sena a Chalon-sur-Saône sobre el río Saona.

Saint-Mammès
Saint-Mammès es una comuna en los suburbios occidentales de París, Francia en el francés de Sena y Marne, en la región de la Isla de Francia. Se encuentra en la confluencia del Sena y del Loing.

En 1719 el duque de Orléans decidió abrir el canal del Loing que entró en servicio en 1726 asegurando un rápido y lucrativo desarrollo económico de la villa que se convirtió en punto del transporte fluvial entre el Sena y la Borgoña.
Santovenia (Zamora)
Santovenia es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en plena Vía de la Plata y asentada sobre una ladera que cae sobre el valle del Esla, posición que permite observar desde allí un bello paisaje. Entre su caserío destaca su iglesia parroquial, dedicada a Nuestra Señora del Tobar. También con el agua como protagonista destaca su fuente de tres caños, en tiempos utilizado para abrevar al abundante ganado mular existente, especialmente en las décadas de los años cuarenta y cincuenta del siglo XX. En los entornos se localizan restos de distintos tiempos: prehistóricos, romanos, visigóticos o medievales.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Natalia Isakova
Yuliya Alagulova (en ruso: Наталья Исакова; Leningrado, URSS, 23 de octubre de 1966) es una deportista rusa que compitió para la URSS en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de relevo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1991.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Santa Rosa de Quives
Santa Rosa de Quives, también llamado simplemente como Quives, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Santa Rosa de Quives, perteneciente a la provincia de Canta del departamento de Lima, al centro oeste del Perú.

Distrito de Santa Rosa de Quives
El distrito de Santa Rosa de Quives es uno de los siete que conforman la provincia de Canta, ubicada en el departamento de Lima en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Carabayllo.
Edvin Laine
Edvin Armas Laine (13 de julio de 1905-18 de noviembre de 1989) fue un director y actor teatral y cinematográfico finlandés, uno de los de mayor fama de su país.

Su película Tuntematon sotilas (1955) es, con mucho, la más vista de la historia de Finlandia. Dirigió también clásicos como Täällä Pohjantähden alla y Niskavuori, lo cual le llevó a ser, en palabras de Peter von Bagh, el director nacional finlandés.

Täällä Pohjantähden alla
Täällä Pohjantähden alla  (en inglés, Under the North Star trilogy ["Bajo la estrella del Norte"; aún no publicada en español]) es una trilogía escrita por el autor finlandés Väinö Linna. Los libros se conocen como los partes 1, 2 y 3, publicados entre 1959 y 1962.

Narra la historia de una familia finlandesa desde 1880, durante la Primera Guerra Mundial, la Guerra civil finlandesa y la Segunda Guerra Mundial, hasta aproximadamente 1950. Relatando la vida cotidiana de los habitantes de un pueblo, el autor describe la confrontación de ideas en el conflicto lingüístico que se dio en ese país a mediados del XIX y la lucha entre los Blancos (nacionalistas) y los Rojos (socialistas) durante la independencia y la guerra civil (véase lo relativo a la guerra civil finlandesa).

La trilogía muestra la guerra civil desde la controvertida perspectiva de los rojos, que perdieron la guerra, y describe una conversación en la sociedad finlandesa sobre el pasado.