hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Horkel
Johann Horkel (8 de septiembre de 1769, Burg auf Fehmarn-15 de noviembre de 1846, Berlín) fue un médico, fisiólogo vegetal y botánico alemán.

Johann Horkel era el tío y maestro de Matthias Jakob Schleiden. Estudió y se graduó en 1787 de médico en la Universidad Martín Luther de Halle-Wittenberg. Su supervisor doctoral fue Johann Christian Reil, y después de sus estudios fue director de la Schola clinica estatal en Halle. Desde 1799 en adelante fue conferencista, luego profesor asociado en 1802 y, finalmente, desde 1804 profesor de medicina en la Universidad de Halle. En 1810 consiguió la cátedra de Fisiología vegetal de la Universidad de Berlín, ciudad donde falleció en 1846.

El principal hallazgo de Johann Horkel fue la observación de la formación del embrión después de la fertilización a través del tubo polínico, lo que influyó en el debate sobre la fertilización de la planta de manera significativa.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Edith Rigby
Edith Rigby (apellido de soltera Rayner) (18 de octubre de 1872 – 1948) fue una sufragista inglesa. Fundó una escuela en Preston llamada St. Peter's School dirigida a la educación de mujeres y niñas. Más tarde se convirtió en una prominente activista, fue encarcelada siete veces y provocó varios incendios. Fue contemporánea de Christabel y Sylvia Pankhurst. El 5 de febrero de 2018 se celebró una reunión en el ayuntamiento de Preston, organizada por la alcaldesa Trisha Rollo, para estudiar la posibilidad de erigir una estatua a Edith Rigby en la ciudad.

Christabel Pankhurst
Christabel Harriette Pankhurst (22 de septiembre de 1880-13 de febrero de 1958) fue una sufragista y activista política nacida en Mánchester, Inglaterra. Fue cofundadora de la Unión Social y Política de las Mujeres y dirigió acciones militantes desde el exilio en Francia de 1912 a 1913. En 1914 fue opositora de Alemania en la guerra. Después de la guerra se mudó a los Estados Unidos, donde trabajó como cristiana evangelista para el movimiento del Segundo Advenimiento.
Congregación de las Hermanas Coleginas de la Sagrada Familia
La Congregación de las Hermanas Coleginas de la Sagrada Familia (oficialmente en italiano: Congregazione delle Suore Collegine della Sacra Famiglia) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1717 por el cardenal italiano Pietro Marcellino Corradini en Sezze. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas Coleginas de la Sagrada Familia o simplemente como coleginas o corradinianas. Las mujeres de esta congregación posponen a sus nombres las siglas C.S.F.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Vasco Fernandes Coutinho Filho
Vasco Fernandes Coutinho Filho o bien Vasco Fernández Coutiño el Hijo o Vasco V Fernandes Coutinho (Reino de Portugal, ca. 1530–Vila Velha, capitanía del Espíritu Santo, Brasil, 5 de mayo de 1589) era un fidalgo real y conquistador portugués que fuera un hijo natural legitimado por su padre Vasco Fernandes Coutinho y que heredó en vida de este en 1560 el territorio de su propiedad bajo la soberanía portuguesa de un feudo hereditario sudamericano con el título de capitán donatario o bien como segundo gobernador donatario del Espíritu Santo, y una vez fallecido su progenitor, consiguió del rey Sebastián I de Portugal la confirmación de la propiedad territorial en 1571.

Fidalgo (título)
Fidalgo (pronunciación en portugués: /fiˈðaɫɣu/), del gallego fillo de algo y del portugués filho de algo—equivalente a un noble, pero a veces traducido literalmente como «hijo de alguien» o «hijo de algo (alguna familia importante)»—es un título tradicional de nobleza portuguesa que se refiere a un miembro de la nobleza con o sin título. El fidalgo es en algunos sentidos comparable al gentilhomme francés (la palabra también implica la nobleza por nacimiento o cargo) y al nobile italiano. El título se abolió tras el derrocamiento de la monarquía en 1910. Es también un apellido.
Tsintaosaurus spinorhinus
Tsintaosaurus spinorhinus es la única especie conocida del género extinto Tsintaosaurus ("reptil de Tsingtao") de dinosaurio ornitisquio hadrosáurido lambeosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy Asia. Sus restos fueron encontrados en la provincia de Shandong, China. La  especie tipo fue  descrita por primera vez por C. C. Young en 1958. Al igual que otros hadrosaurios, Tsintaosaurus pudo haber vivido en rebaños.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Pullally
Pullally es un pueblo ubicado en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es parte de la comuna de Papudo, que pertenece a la provincia de Petorca, y está ubicada a 155 kilómetros de Santiago de Chile, por la Ruta 5 Norte.

Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.
Toshio Suzuki
Toshio Suzuki (Saitama, 10 de marzo de 1955) es un expiloto de automovilismo japonés que se destacó con los equipos oficiales de las marcas Nissan y Toyota en carreras de turismos y resistencia. Se destacan sus victorias en los 6 Horas de Fuji de 1991 y las 24 Horas de Daytona de 1992, así como el segundo puesto en las 24 Horas de Le Mans de 1999. Además obtuvo el Campeonato Japonés de Turismos de 1990 y la Fórmula 3000 Japonesa en 1995.

6 Horas de Fuji
Las 6 Horas de Fuji (anteriormente conocidas como los 1000 Kilómetros de Fuji) son una carrera de resistencia para coches deportivos y grandes turismos que se celebra anualmente en el Fuji Speedway, ubicado en Oyama, Shizuoka, Japón, al pie del monte Fuji. Disputada en la mayor parte de sus ediciones con reglamento del Automobile Club de l'Ouest (ACO), responsable de las 24 Horas de Le Mans entre otras competiciones, esta carrera se ha consolidado como la carrera de resistencia más prestigiosa de Asia y una de las citas más importantes del automovilismo de resistencia mundial.

Actualmente forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2012, adoptando el formato de 6 horas sin límite de distancia. A lo largo de su historia, la carrera ha sido testigo de múltiples intentos del ACO por establecer competiciones de resistencia en el mercado asiático, convirtiéndose en un laboratorio de experimentación para diferentes formatos y categorías.
Río Ikoy
El Ikoy o Dcoye es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Su recorrido discurre por el centro-oeste del país, fluyendo de este a oeste por la zona más septentrional de la provincia de Ngounié, en el área habitada por los hablantes de tsogo.

Este río nace en la zona más septentrional de los montes Chaillu y discurre por una falla geológica. Sus principales afluentes son el río Ikobe y el río Oumba. Su desembocadura en el río Ngounié tiene lugar cerca del límite con la vecina provincia de Moyen-Ogooué, unos 50 km al sureste de Lambaréné.

El río es conocido en el folclore gabonés como un lugar habitado por el N’yamala, un animal legendario con aspecto de dinosaurio.

Río Ngounié
El río Ngounié es un afluente del río Ogooué que discurre por el sudoeste de Gabón. Nace en los montes Chaillu, que sigue a lo largo de la frontera con el Congo, y entonces gira al noroeste, hacia los pueblos de Fougamou, Sindara y Mouila, antes de desembocar en el Ogooué, del cual es el segundo tributario en importancia, después del río Ivindo.
Fernando Soto Henríquez
Fernando Soto Henríquez (nacido el 24 de junio de 1939 en Tegucigalpa, M.D.C., República de Honduras - 25 de junio de 2006) fue un piloto de combate que destacó en la Guerra del Fútbol entre las repúblicas de Honduras y El Salvador en 1969.

En 1958 Soto Henríquez, egresó de la Escuela de aviación de la Fuerza Aérea Hondureña como piloto subteniente de aviación, en la promoción 57 A.

Fuerza Aérea Hondureña
La Fuerza Aérea Hondureña (FAH)  es la rama de las Fuerzas Armadas de Honduras que se encarga de la Guerra aérea. La cual tiene como misión proteger el espacio aéreo del territorio de la República de Honduras, así como brindar apoyo a la ciudadanía y ponerse a la orden de la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) en eventos de desastres naturales, traslado de maquinaria logística y cooperación con el Cuerpo de Bomberos de Honduras en la lucha contra incendios.También sirvió durante la Segunda Guerra Mundial para vigilar las costas del Caribe.
Pasteles de Chaves
Los Pastéis de Chaves (denominados en español Pasteles de Chaves) son una variedad de pasteles muy típica de la ciudad de Chaves (Portugal) (zona de Alto Trás-os-Montes), llegando a ser uno de los símbolos de la ciudad. Se trata de unos pasteles salados elaborados con una masa de hojaldre y elaborados de tal forma que contienen en su interior carne picada de cerdo. Se suelen servir como aperitivo acompañados de una copa de vino blanco.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Estación de 5 de Outubro
La Estación Ferroviária del 5 de Outubro, también llamada Apeadero del Cinco de Outubro, fue una plataforma ferroviaria en Lisboa, Portugal, construida en la década de 1990. Se integraba en la red ferroviaria nacional como un apeadero en el término de un corto ramal en vía doble, que enlazaba en la Línea de Cintura, al sur, en el PK 6,7 de esta.

Servía de estación terminal a dos circulaciones de la Línea de Sintra oriundas de Amadora y de Cacém. Tras la Estación de Rossio, era la estación que más servía al centro de Lisboa, situándose junto a la avenida homónima y muy próxima de la Estación de Entrecampos.

En 1998, en el ámbito de la restructuración de CP Lisboa, causada por la Expo 98 y, por la entrada en servicio de la línea del Puente 25 de abril, el Apeadero de 5 de Outubro fue demolido y sustituido en sus funciones por una prolongación al oeste de la Estación de Entrecampos, en el lado norte de la Línea de Cintura — la llamada Estación de Entrecampos Poente.

Estación de Entrecampos
La Estación de Entrecampos es una estación intermodal de transportes de Lisboa, servida por la CP y Fertagus, con conexión subterránea al Metro de Lisboa, en la Línea Amarilla, y a incontables transportes de autobuses.Junto a esta estación, se encuentra la terminal de Entrecampos Poente, para los trenes Interregionales de la línea del Oeste.
CBE SA
El Commercial Bank of Ethiopia Sports Association (CBE SA), conocido como Ethiopia Nigd Bank, es un equipo de fútbol de Etiopía que juega en la Liga etíope de fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

Liga etíope de fútbol
La Ethiopian Premier League o  liga etíope de fútbol es la máxima competición del fútbol profesional en Etiopía, se disputa desde 1944 y está organizada por la Federación Etíope de Fútbol.

Los clubes eritreos (Asmara) participaron en este campeonato hasta 1993, año de la Independencia de Eritrea.
Yaku Pérez Guartambel
Yaku Sacha Pérez Guartambel (Cachipucara, Cuenca, 26 de febrero de 1969) es un político y abogado ecuatoriano. Fue presidente de la Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa (ECUARUNARI) de 2013 a 2019, desde donde participó en manifestaciones durante el gobierno de Rafael Correa. En 2017, fue elegido presidente de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas. En las elecciones seccionales de 2019, fue elegido como prefecto del Azuay y participó en las manifestaciones de octubre de 2019 durante el gobierno de Lenín Moreno. Fue elegido por la organización política Pachakutik como candidato a la presidencia del Ecuador para las elecciones de 2021. En 2023, volvería a candidatearse, esta vez por la Alianza Claro Que Se Puede. Para las elecciones de 2025, Pérez fue  candidato a la Asamblea Nacional respaldado por el Movimiento AMIGO

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2021
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021 se realizaron el 7 de febrero de 2021 para elegir al presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador para el período 2021-2025. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 11 de abril se realizó un balotaje en el que Guillermo Lasso, candidato de la alianza entre el Movimiento CREO y el Partido Social Cristiano, ganó la contienda con el 52,36% de los votos contra Andrés Arauz, candidato de la coalición UNES, quien obtuvo el 47,64%. El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2021.
Cooperación industrial entre Alemania y Japón antes de la Segunda Guerra Mundial
En los años previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial en Europa en 1939, hubo un desarrollo colaborativo significativo en la industria pesada entre las empresas alemanas y sus contrapartes japonesas como parte de las relaciones en evolución de las dos naciones. Este fue un factor importante para la capacidad de Japón para explotar rápidamente materias primas a las zonas del Imperio del Japón que recientemente habían estado bajo su control militar.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Shinsadong Tiger
Lee Ho-yang (en hangul, 이호양; Pohang, 3 de junio de 1983-Seúl, 23 de febrero de 2024), más conocido por su nombre artístico Shinsadong Tiger (en hangul, 신사동호랭이), fue un productor y compositor surcoreano. Incluso después de debutar a los 18 años (19 en Corea), comenzó a trabajar arduamente para financiar su carrera musical. Se convirtió en una figura destacada en la industria del K-pop y fue el responsable de una serie de canciones que se han popularizado con el paso del tiempo. En 2010, fue nombrado el «Productor de nueva generación» en la décima octava entrega de los Korean Culture Entertainment Awards, y en 2011 fue nombrado como una de las figuras más influyentes en la industria de la música de Corea del Sur por OSEN. Lee tenía su propia discográfica, AB Entertainment, en la que debutó a su grupo de chicas, EXID.

EXID
EXID (en hangul, 이엑스아이디; abreviación de Exceed in Dreaming) es un grupo femenino surcoreano creado por AB Entertainment en 2012. Actualmente cuenta con cinco miembros: Solji, Elly, Hani, Hyerin y Jeonghwa. El grupo hizo su debut con seis miembros en febrero de 2012, con el sencillo «Whoz That Girl». Su primer EP, Hippity Hop, fue publicado en agosto de 2012, con poco éxito. El grupo ganó éxito luego de su sencillo en 2014 «Up & Down», que aunque no se posicionó en el top de ninguna lista en la fecha de su lanzamiento, alcanzó el primer puesto en la lista de sencillos de Gaon Chart cuatro meses después de su lanzamiento, al viralizarse un vídeo de una de sus presentaciones grabada por un fanático. EXID lanzó su segundo EP, Ah Yeah, en abril de 2015, y obtuvo mucho éxito comercial. Su primer álbum de estudio, Street, fue lanzado en junio de 2016. En enero de 2020 anunciaron que se tomaban un descanso temporal, pero regresaron en 2022 y siguen activas hasta el día de hoy.
Instituto de Gobernanza de Basilea
El Instituto de Gobernanza de Basilea es una organización internacional independiente sin ánimo de lucro dedicada a prevenir y combatir la corrupción y otros delitos financieros, así como a fortalecer la gobernanza en todo el mundo. La organización fue fundada en Basilea, Suiza, en 2003 por el profesor Mark Pieth.

Cuenta con una oficina regional para América Latina en Lima, Perú, y personal de campo en zonas como Indonesia, América Latina y África subsahariana.

El Instituto de Gobernanza de Basilea es un instituto asociado de la Universidad de Basilea. Forma parte de la red del Programa de las Naciones Unidas para la prevención del delito y la justicia penal. Es conocido por producir el Índice AML de Basilea, una clasificación anual para medir y comparar el riesgo de lavado de dinero y financiación del terrorismo de los países.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
DC FanDome
La DC Fandome (estilizada como DC FANDOME o DC FanDome) es una convención de cómic virtual en el sitio web en línea de DC Comics. Fue creada y anunciada en junio de 2020, como una respuesta de DC a la San Diego Comic-Con, la cual fue cancelada debido al pandemia de COVID-19. La convención presentó contenido basado en los cómics de DC, entre estos detalles de los proyectos cinematográficos asociados al Universo extendido de DC, el Arrowverse, así como libros y videojuegos. El evento fue transmitido en 220 países en nueve idiomas distintos, entre estos el español. A lo largo de su emisión, atrajo 22 millones de espectadores.

La convención inaugural fue en línea a través del sitio web de la convención el 22 de agosto de 2020 y se transmitió globalmente por veinticuatro horas. Debido a la acogida del evento, tuvo una segunda parte el 12 de septiembre de 2020, la cual también se emitió por veinticuatro horas. La siguiente convención se llevó a cabo el 16 de octubre de 2021.

Convención Internacional de Cómics de San Diego
La Convención Internacional de Cómics de San Diego (en inglés, Comic-Con International: San Diego), conocida también como Comic-Con o Comic-Con de San Diego, es una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de San Diego, Estados Unidos.A su vez, desde el año 2006 comenzó a realizarse el New York Comic Con, del mismo país. Mientras que otras versiones en otros países, como es MCM Comic Con en Inglaterra desde el año 2002 y desde el 2025, también se celebra la Comic-Con Málaga, en España.

Se le considera la Comic-Con de San Diego la convención más grande en su tipo en Estados Unidos , asistiendo cerca de 160.000 asistentes al centro de convención y a sus alrededores en Gaslamp Quarter. Y también es la cuarta más grande del mundo, solo superada por la Comiket en Japón, el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en Francia y la Lucca Comics and Games en Italia.
Kira Walkenhorst
Kira-Katharina Walkenhorst (Essen, 18 de noviembre de 1990) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de  en el torneo femenino (haciendo pareja con Laura Ludwig). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Biena (Suiza) entre el 1 y el 5 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Helvética de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en la Beach Arena, una instalación provisional ubicada a la orilla del lago de Biel, al lado del puerto de la ciudad suiza.
Club Siero
El Club Siero es un club de fútbol de España, de la población de Pola de Siero en Asturias. Fue fundado el 16 de marzo de 1916 y juega en la Tercera Federación, en el Grupo II (Asturias), quinto escalón del fútbol español. Su terreno de juego es el Estadio El Bayu, con una supuesta capacidad de 5000 espectadores.[cita requerida]

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.