hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Dolores Frutos Balibrea
María Dolores (Lola) Frutos Balibrea, socióloga española. Doctora de sociología por la Universidad de Murcia. Licenciada en Ciencias Políticas y Sociología y en Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid. Ejerce como profesora titular en la Universidad de Murcia, en el departamento de Sociología (Facultad de Economía y Empresa) y ha estado dos cursos en Comisión de Servicio como profesora titular de Universidad en la Universidad Complutense de Madrid en el departamento Sociología VI (Facultad de Educación). Es además Presidenta de la Asociación Murciana de Sociología y Ciencia Política. Como investigadora destacan sus estudios relacionados con la desigualdad y exclusión social, especialmente la desigualdad entre mujeres y hombres en el campo de la educación, el trabajo y la participación política; considerando siempre los aspectos de la edad, la inmigración y el origen social.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Colonización italiana de América
La colonización italiana de América fue parecida a la alemana y estuvo relacionada con la tentativa colonizadora de un gran duque de Toscana en 1608 en el norte de Brasil. Hubo también una colonización en las Antillas, donde los "Hospitarios" de Malta (entonces bajo el dominio del Reino de Sicilia) colonizaron por 14 años varias islas.

Colonización alemana de América
La colonización alemana de América se refiere a los variados intentos de crear asentamientos de origen alemán en distintos lugares del Nuevo Mundo, siendo los principales Venezuela (en alemán: Klein-Venedig, también llamada Welser-Kolonie), Santo Tomás, isla Crab (Guyana) y Ter Tholen en los siglos XVI y XVII.
Palacio de justicia del condado de DuPage
El antiguo palacio de justicia del condado de DuPage es un palacio de justicia de estilo románico richardsoniano diseñado por Mifflin E. Bell en Wheaton, Illinois, Estados Unidos. El edificio sirvió como sede del gobierno del condado de DuPage, Illinois desde su construcción en 1896, hasta que se construyó un nuevo juzgado en 1990.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
La esclavitud de las mujeres
La esclavitud de las mujeres (en inglés: The Subjection of Women) es un ensayo escrito en 1869 por el filósofo, economista político y funcionario público británico John Stuart Mill, cuyas ideas fueron realizadas en conjunto con su esposa Harriet Taylor Mill. Mill entregó el manuscrito finalizado junto con su obra colaborativa Sobre la libertad (1859) poco después de la prematura muerte de su mujer en 1858, y luego continuó trabajando en La esclavitud de las mujeres hasta su conclusión en 1861.

En el momento de su publicación, el argumento del ensayo sobre la igualdad entre sexos fue considerado una afrenta ante las normas convencionales europeas, con respecto al estado entre los hombres y las mujeres.

En 1892 el libro fue traducido al español con el título de La esclavitud femenina y publicado en la colección "Biblioteca de la Mujer" dirigida por Emilia Pardo Bazán, que también prologó la edición.

Sobre la libertad
Sobre la libertad es quizás una de las obras más importantes que escribió John Stuart Mill. En este libro el autor expone sus ideas fundamentales sobre los límites de la libertad del individuo y la sociedad.
3-cloro-2-metil-1-propeno
El 3-cloro-2-metil-1-propeno, llamado también 3-cloro-2-metilpropeno, cloruro de metalilo o cloruro de isobutenilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H7Cl. Es un haloalqueno no lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido a un carbono terminal.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Organización político-territorial de Tovar
Nuestra Señora de Regla de Tovar o simplemente Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio Tovar del Estado Mérida y de la subregión merideña del Valle del Mocotíes, ubicada al sur oeste del estado Mérida a una altitud de 952 msnm; siendo un punto importante en el desarrollo económico, tecnológico, cultural, turístico y deportivo del estado. Después de la ciudad de Mérida, El Vigía y Ejido, Tovar la cuarta ciudad más importante del estado, por ser la punta de lanza de la zona del Valle del Mocotíes; conocida por muchos como “La Atenas de Venezuela” y “Cuna del Arte Merideño”.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Armando Revoredo Iglesias
Armando Revoredo Iglesias (Contumazá, 17 de junio de 1896 - Lima, 25 de junio de 1978) fue aviador, médico, militar y político peruano, que llegó al grado de mayor general de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). Se hizo célebre al realizar el primer vuelo sin etapas entre Lima y Bogotá (13 de diciembre de 1935), así como el de Lima-Buenos Aires (27 de marzo de 1937). En abril de 1940 recorrió las capitales de los países de Sudamérica al mando de una flotilla de aviones, lo que en su momento fue considerado una hazaña. En el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Aeronáutica (1947-1948), ministro de Relaciones Exteriores y presidente del Consejo de Ministros (de junio a octubre de 1948). Desde 1956 hasta su deceso formó parte de la directiva de la Compañía de Aviación Faucett S.A.

Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.
París-Niza 1961
La París-Niza 1961 fue la 19.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 1961. La carrera fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Fynsec-Helyett, por delante de Joseph Groussard (Alcyon Leroux) y Joseph Planckaert (Wiel's-Flandria). Raymond Poulidor (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Rik van Looy (Faema) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Fynsec-Helyett la de equipos.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Onamihime
Onamihime (en japonés: 阿南 姫, 4 de julio de 1541-30 de agosto de 1602) fue una Onna-musha (mujer samurái japonesa) de finales del período Sengoku. Fue la gobernante del castillo de Sukagawa en la provincia de Mutsu. Más conocida por ser una enemiga potencial de su sobrino, Date Masamune, participando en varias campañas contra la expansión del clan Date en la región de Ōshū.

Provincia de Mutsu
La provincia de Mutsu (陸奥国, Mutsu no kuni?) es una antigua provincia de Japón localizada en lo que hoy corresponde a las prefecturas de Fukushima, Miyagi, Iwate y Aomori, así como a las municipalidades de Kazuno y Kosaka en la prefectura de Akita.

La provincia de Mutsu también se conoce como Ōshū (奥州) o Michinoku (陸奥 o 道奥). El término Ōu (奥羽) se usa a menudo para referirse al área combinada de Mutsu y la vecina provincia de Dewa que conforman la región de Tōhoku.
Invasión aliada de Italia
La invasión aliada de Italia fue el desembarco anfibio aliado en la Italia continental que tuvo lugar a partir del 3 de septiembre de 1943, durante la campaña italiana de la Segunda Guerra Mundial. La operación fue llevada a cabo por el 15.º Grupo de Ejércitos del general Sir Harold Alexander (integrado por el Quinto Ejército estadounidense del general Mark W. Clark y el Octavo Ejército británico del general Bernard Montgomery) y siguió a la exitosa invasión aliada de Sicilia. Un desembarco preliminar en Calabria (Operación Baytown) tuvo lugar el 3 de septiembre, y la principal fuerza de invasión desembarcó en la costa oeste de Italia, en Salerno, el 9 de septiembre, como parte de la Operación Avalancha, simultáneamente con una operación de apoyo en Taranto (Operación Slapstick).

Mark Wayne Clark
Mark Wayne Clark (Madison Barracks, 1 de mayo de 1896 - Charleston, 17 de abril de 1984) fue un militar estadounidense, que alcanzó el rango de general del Ejército de los Estados Unidos, y que participó en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea, teniendo una destacada participación en estos dos últimos conflictos bélicos.
Amanita atkinsoniana
Amanita atkinsoniana, también conocida como amanita de Atkinson, es una especie de hongo de la familia Amanitaceae. El cuerpo del fruto es de color blanco a parduzco, con sombreros de hasta 12,5 centímetros (5 pulgadas) de diámetro, y tallos de hasta 20 cm (7 3⁄4 pulgadas) de largo. La superficie del sombrero está cubierta de verrugas cónicas de color marrón.

Esta seta se encuentra en el noreste, sureste y sur de Estados Unidos, así como en el sur de Canadá, donde crece solitaria o en pequeños grupos sobre el suelo en bosques mixtos. Aunque no se sabe que sea venenosa, no se recomienda su consumo.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Yecla de Yeltes
Yecla de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Yecla de Yeltes y Gema, ocupa una superficie total de 57,19 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 223 habitantes.

Villavieja de Yeltes
Villavieja de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 50,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 688 habitantes.
Club Social y Deportivo San Antonio Unido
El Club Social y Deportivo San Antonio Unido es un club de fútbol de Chile, de la ciudad de San Antonio en la Región de Valparaíso. Fue fundado el 21 de julio de 1961. Desde 2026 jugará en la Tercera División A, cuarta categoría del fútbol chileno.

El club obtuvo un título oficial en el profesionalismo, el Campeonato de Apertura de la Segunda División «Copa Isidro Corbinos» 1970, al derrotar a Coquimbo Unido en la final. Además, cuentan con un subcampeonato de la Segunda División (actual Primera B), en la temporada 1962.

El "SAU" disputa sus duelos en condición de local en el Estadio Municipal Doctor Olegario Henríquez Escalante, inaugurado en 1957, con capacidad para 5.000 espectadores. En la actualidad, debido a la remodelación del recinto sanantonino, los "Lilas" juegan como locales en el Estadio Municipal de La Pintana, de la comuna de La Pintana, en Santiago.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Devin Wright
Devin Noel Wright Rodríguez, más conocido como Devin Wright, (Lugo, 5 de octubre de 1986) es un jugador de baloncesto español que juega en la posición de ala-pívot en las filas del Oviedo Club Baloncesto de la Liga LEB Oro.

Es hijo del jugador estadounidense Jimmy Wright, que jugó en el Magia de Huesca y Breogán Lugo, también conocido por su  participación en la película de Mario Camus La vieja música, en la que interpretó uno de los papeles principales.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Wolfgang Schwanitz
Wolfgang Schwanitz (Berlín, 26 de junio de 1930 - Berlín, 1 de febrero de 2022) fue un político y militar alemán, último jefe de la Stasi, órgano de inteligencia de la República Democrática Alemana, que pasó a llamarse oficialmente "Oficina de Seguridad Nacional" el 17 de noviembre de 1989. A diferencia de su predecesor, Erich Mielke, no ostentaba el título de "Ministro de Seguridad del Estado", sino el de "Líder de la Oficina de Seguridad Nacional". Desde la reunificación alemana, estuvo activo como autor de obras que buscaban retratar a la Stasi de una manera positiva.

Stasi
El Ministerio para la Seguridad del Estado (en alemán Ministerium für Staatssicherheit), más conocido por su abreviatura Stasi, fue el órgano de seguridad, inteligencia y represión de la extinta República Democrática Alemana (RDA). Creada el tenía su centro de operaciones en Berlín Oriental, donde tenía un extenso complejo en Lichtenberg y otros menores dispersos por la ciudad. La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo. Fue disuelta en 1990, unos meses después de la caída del Muro de Berlín.
Residuos sólidos urbanos en Argentina
Los residuos sólidos urbanos en Argentina son el total de residuos, desperdicios o basura que se generan en las zonas urbanas de la República Argentina. Las cifras oficiales estiman que el 64,7% de la basura se destina para disposición final en rellenos sanitarios, y que cada habitante genera alrededor de 1,15kg de basura por día. El 30% de los residuos urbanos en Argentina son envases, lo cual ha llevado a plantear la necesidad de una ley de envases. Parte de estos envases terminan en los afluentes y se han detectado niveles crecientes de microplásticos de origen secundario, es decir que corresponden a objetos de plástico más grandes, como bolsas, botellas de plástico y telgopor, en distintos ríos de Argentina e incluso en el mar argentino.

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.
Viva! Bravo!
Viva! Bravo! es el vigésimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo y el primero en ser grabado en italiano. Lanzado en 1986 por la discográfica Globo Records, refleja la continua estrategia de adaptación lingüística para alcanzar públicos de diferentes países.

La formación de miembros de este período incluía a Charlie Massó, Robby Rosa, Ricky Martin, Raymond Acevedo y el nuevo integrante Sergio Gonzalez, quien sustituyó a Roy Rosselló. La lista de pistas incluye versiones de canciones originalmente grabadas en español e inglés, de cinco álbumes anteriores, a saber: Por amor (1982), A todo rock (1983), Evolución (1984), Menudo (1985) y Ayer y hoy (1986).

Por amor (álbum)
Por Amor es el décimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1982 por la discográfica Padosa. La formación del grupo en este período incluía a los miembros: Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Xavier Serbiá, Miguel Cancel y el nuevo integrante Charlie Massó, quien reemplazó a René Farrait.

Como forma de divulgación, el grupo realizó una gira que incluyó presentaciones en varios países latinos, como Colombia y México, donde cantaron canciones como "Quiero rock", "Dulces besos" y "Es por amor".
Bedlington terrier
El Bedlington terrier es una raza de perro que lleva el nombre del pueblo minero de Bedlington, Northumberland al noreste de Inglaterra. Se trata de un terrier que es conocido por su parecido con la oveja. Guarda una estrecha relación con el Dandie Dinmont Terrier y numerosas otras razas terrier, así como el Whippet y el Otterhound. Fue criado originalmente para cazar alimañas en las minas, y desde entonces ha sido utilizado en carreras y peleas de perros, así como en exposiciones caninas, numerosos  deportes caninos, y como perro de compañía.

Whippet
El Whippet o lebrel norteño inglés es una raza de perro de origen británico, esbelto y de porte elegante, de la familia de los lebreles. Son perros activos y juguetones, similares físicamente al galgo inglés, pero de tamaño mediano. Su popularidad ha llevado a usar el nombre Whippet en un gran número de cosas, desde automóviles a galletas.
Provincia eclesiástica de Barcelona
La provincia eclesiástica de Barcelona es una demarcación territorial eclesiástica que constituye una de las 14 provincias eclesiásticas de España. Fue constituida el 15 de junio del 2004 por el papa Juan Pablo II con la bula Ad totius dominici. Está constituida por la archidiócesis de Barcelona y sus dos diócesis sufragáneas: La diócesis de Tarrasa y la diócesis de San Feliú de Llobregat.

Diócesis de San Felíu de Llobregat
La diócesis de San Felíu de Llobregat o de Sant Feliu de Llobregat (en latín: Dioecesis Sancti Felicis de Llobregat y en catalán: Bisbat de Sant Feliu de Llobregat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Barcelona. Desde el 8 de octubre de 2024 su obispo es Xabier Gómez García de la Orden de Predicadores.
Mariam Habach
Mariam Habach Santucci (El Tocuyo, Estado Lara, Venezuela; 26 de enero de 1996) es una modelo, odontóloga y psicóloga venezolana, Representante del Estado Lara en el Miss Venezuela 2015, concurso del cual resultó ganadora. Habach representó a Venezuela en el Miss Universo 2016.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Amos Lee
Amos Lee (nacido Ryan Anthony Massaro, el 22 de junio de 1977) es un cantautor estadounidense cuyo estilo musical abarca el folk rock, americana y el soul. Nacido en Filadelfia y licenciado en la Universidad de Carolina del Sur con un grado en inglés. Después de trabajar como maestro empieza su carrera musical. Su mánager entregó una demo al sello Blue Note lo cual resultó en un contrato de grabación y una asociación con la cantante Norah Jones.

Desde entonces Lee ha grabado diversos álbumes en Blue Note y ha girado como telonero para Norah Jones, Bob Dylan, Elvis Costello, Paul Simon, Merle Haggard, Van Morrison, John Prine, Dave Matthews Band, Adele, Zac Brown Band, Jack Johnson, The Avett Brothers y David Gray. Su música ha aparecido en las bandas sonoras de espectáculos de televisión y películas. Ha actuado en varios espectáculos de televisión y en un rally de inscripción de votantes para Barack Obama. En 2011, su álbum Misión Bell debutó en el Núm. 1 en la lista Billboard 200.

Norah Jones
Geethali Norah Shankar Jones (Nueva York, 30 de marzo de 1979), conocida como Norah Jones, es una cantante, compositora, pianista, actriz y multinstrumentista estadounidense. Ganadora de nueve premios Grammy, ha vendido más de 60 millones de discos y sencillos. Su música combina elementos de jazz, blues, soul, country y pop.

Protagonizó la película My Blueberry Nights y ha realizado dos cameos, el primero en la película Amor a segunda vista (2002) y en Ted (2012).