hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazo no Kanojo X
Nazo no Kanojo X (謎の彼女X, Nazo no Kanojo Ekkusu?, lit. Novia misteriosa X) es una serie de manga escrita e ilustrada por Riichi Ueshiba. Originalmente se publicó como una historia one-shot en 2004, y en el año 2006 comenzó a ser publicada de forma serializada en la revista Afternoon de Kodansha. En el año 2012 se anunció una adaptación al anime realizada por Hoods Entertainment, emitida desde el 7 de abril al 30 de junio de 2012, además de una OVA lanzada el 23 de agosto de 2012.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Álvaro Delgado Sciaraffia
Álvaro Alejandro Delgado Sciaraffia (n. Iquique, Región de Tarapacá, Chile; 13 de mayo de 1995) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y su equipo actual es Cobreloa de la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Simon Elliott
Simon Elliott (10 de junio de 1974 en Wellington) es un ex futbolista neozelandés que jugaba de mediocampista y actual entrenador del Sacramento Republic.

Desempeñó su carrera en diversos clubes de Nueva Zelanda y los Estados Unidos, exceptuando por un paso de dos años por el Fulham inglés. En total, cosechó 10 títulos, uno en su país de origen y nueve en clubes estadounidenses, logrando todos los títulos posibles en la Major League Soccer norteamericana.

Con la selección neozelandesa disputó 69 partidos y convirtió 6 goles. Es el segundo futbolista que más veces representó a Nueva Zelanda. Con los All Whites se coronó campeón en la Copa de las Naciones de la OFC en 2002 y 2008, además de jugar la Copa FIFA Confederaciones en 2003 y 2009 y la Copa Mundial en 2010.

Copa de las Naciones de la OFC 2008
La Copa de las Naciones de la OFC 2008 fue la octava edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Como en el campeonato de 1996, no fue disputada en una sede fija, y tuvo lugar en dos años distintos, al comenzar el 17 de octubre de 2007 y finalizar el 19 de septiembre de 2008.

Participaron cuatro selecciones que se enfrentaron en un sistema de todos contra todos a ida y vuelta, lo que causó que fuera el primer certamen oceánico en no contar con una final. El torneo en su totalidad sirvió como segunda y última fase de las eliminatorias oceánicas para Sudáfrica 2010. Nueva Zelanda, que obtuvo casi el doble de puntos que su escolta, Nueva Caledonia, obtuvo su cuarto título, la clasificación para la Copa FIFA Confederaciones 2009 y el repechaje frente a un seleccionado asiático por un lugar en el Mundial. Por detrás quedaron Fiyi y Vanuatu.
Calle de la Ballesta
La calle de la Ballesta es una corta vía del distrito Centro de Madrid (España), situada entre la calle del Desengaño y la Corredera Baja de San Pablo, a un costado de la Gran Vía. En el plano de Texeira, publicado en 1656, aparece ya con tal nombre, provocado según la leyenda por la existencia en el siglo XVII de un corral 'deportivo' en el que un ballestero tudesco había montado un tiro de ballesta para abatir animales encadenados, hasta que un jabalí herido mató a un mozo y, supuestamente, la autoridad municipal ordenó el cierre del corral. Mesonero Romanos sin embargo dejó anotado que nada se sabía del origen de su nombre.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Josefina Egas Montalvo
Josefina Egas Montalvo (1920 - 2 de febrero de 2014, Guayaquil, Ecuador) fue una escritora, poetisa y docente ecuatoriana, reconocida por la creación de varios textos de poesía y de antologías literarias, además de ser galardonada con premios y condecoraciones otorgadas por el Ministerio de Educación de Ecuador y del Congreso Nacional.

Fue miembro activo de la sección Ciencias de la Educación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en su sede Guayas en Guayaquil. Presidió además, la Comisión Cultural del Círculo de Periodistas del Guayas.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
William Bateson
William Bateson (Whitby, 8 de agosto de 1861 - Merton, 8 de febrero de 1926) fue un biólogo y genetista inglés, uno de los redescubridores del trabajo de Gregor Mendel,le valió el apodo de "el bulldog de Mendel", razón por la que es considerado uno de los fundadores de la genética humana. Fue muy crítico con la concepción exclusivamente cromosómica de la herencia y defendió una teoría saltacionista de la evolución, en oposición a la teoría de Charles Darwin, de carácter gradualista.

Gradualismo
El gradualismo, formado por gradus (paso, peldaño, escalón), -alis (relativo a) y -ismo (actividad, pensamiento, doctrina), es cualquier actividad en la cual el cambio ocurre, o debe ocurrir, en forma de pasos graduales.
Laura Nicholls
Laura Nicholls González (Santander, 26 de febrero de 1989) es una jugadora de baloncesto que juega en el Club Baloncesto Némesis Santander de la Primera Nacional Femenina.

Con la selección femenina de baloncesto de España fue medallista olímpica en los Juegos Olímpicos de Río 2016, dos veces medallista mundial (2010 y 2014) y tres veces campeona de Europa (2013, 2017 y 2019).

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Serbia y Letonia entre el 27 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2019. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Serbia de Baloncesto y la Federación Letona de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España se adjudicó su cuarta medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 86-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al del Reino Unido.
Pastel vasco
El pastel vasco (en francés gâteau basque en euskera biskotxa o pastiza) es un postre cuyo origen está en la región vasco-francesa de Lapurdi.

Consta de una masa de pasta de harina, manteca y huevos que se rellena generalmente de crema pastelera, aunque también los hay rellenos de albaricoques o de alguna fruta. Su origen se encuentra en el siglo XVIII en la localidad labortana de Cambo, cuando estaba relleno de fruta como higos, moras y cerezas de Itsasu. A partir del siglo XIX se empezó a rellenar de crema pastelera.

A la versión francesa se le suele poner una capa de mermelada o alguna confitura.

Cambo-les-Bains
Cambo-les-Bains (en euskera, Kanbo) es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

La localidad es conocida por su suave clima y sus termas, que ofrecen tratamientos para diversas enfermedades.

Un museo está dedicado a Edmond Rostand, autor de Cyrano de Bergerac. Está situado en la mansión Villa Arnaga, donde el escritor llegó a residir.

Es también la localidad donde falleció Isaac Albéniz, compositor español del siglo XIX.

Por la zona discurre el río Nive, afluente del Adur. La comuna limita con Halsou, Larressore, Itxassou, Louhossoa, Macaye y Hasparren.

Es una de las comunas productoras de la AOC Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra.
Fraser Russell
Sir Alexander Fraser Rusell (Ciudad del Cabo, 21 de octubre de 1876-África, 28 de marzo de 1952) fue un abogado y político británico, que se desempeñó tres veces, todas de manera interina, como Gobernador de Rodesia del Sur, así como Presidente del Tribunal Supremo de Rodesia durante mucho tiempo.

Gobernador de Rodesia del Sur
El Gobernador de Rodesia del Sur era el representante del monarca británico en la colonia autónoma de Rodesia del Sur, entre 1923 y 1980. El Gobernador era designado por La Corona y actuaba como jefe de Estado local, recibiendo instrucciones directas del gobierno británico.
Maestro di Crea
Con el apelativo de Maestro di Crea o Maestro de la Capilla de Santa Margarita de Crea se denomina a un pintor anónimo a quien entre 1474 y 1479 se le encargó por Guillermo VIII, Marqués de Montferrato, realizar un fresco para la Capilla de Santa Margarita en el Santuario de Nuestra Señora de Crea (situada en la comuna de Serralunga di Crea, Alessandria, Italia), que es parte del Sacro Monte de Crea, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 2003.

Margarita de Antioquía
Margarita de Antioquía o Santa Margarita (venerada en la Iglesia ortodoxa como Marina de Antioquía) es una santa cristiana, virgen y mártir, inscrita en el grupo de los Santos auxiliadores. Fue asesinada por su fe bajo la persecución del emperador Diocleciano, reinante entre los años 284 y el 305.
Nili Brosh
Nili Brosh (Rishon LeZion, 13 de agosto de 1988) es una guitarrista israelí-estadounidense, reconocida por su colaboración con artistas como Danny Elfman, Tony MacAlpine, John Petrucci, Andy Timmons, Cirque du Soleil, Dethklok y The Iron Maidens, entre otros. Ha publicado tres álbumes de estudio.

John Petrucci
John Peter Petrucci (12 de julio de 1967) es un virtuoso guitarrista estadounidense, miembro y fundador de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es considerado como uno de los mejores guitarristas del mundo. Fue elegido como el 2.º mejor guitarrista en el libro The 100 Greatest Metal Guitarists (los 100 mejores guitarristas del metal), el 27.º según la revista Guitar World, y catalogado por Guitar One como uno de los 10 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Cribbage
El cribbage o crib es un juego de cartas en el que tradicionalmente participan dos jugadores, y a veces tres, cuatro o más personas. Consiste en descartar y agrupar las cartas en combinaciones que otorgan puntos. Posee varias características distintivas: el tablero que se utiliza para llevar la cuenta de la puntuación, el epónimo crib o caja (una mano independiente que cuenta para el jugador que da las cartas), dos etapas distintas para contar los puntos (el juego y el recuento; en idioma inglés, play y show, respectivamente) y un sistema de puntuación propio que incluye puntuación por grupo de cartas que suman quince.

Se juega con un mazo estándar de 52 cartas de baraja inglesa o baraja francesa, las cartas del 2 al 10 valen su valor nominal, el as vale 1 y la sota, la dama y el rey (J, Q y K, respectivamente) valen 10.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Túneles (novela)
Túneles es una novela de ciencia ficción y fantasía escrita por Roderick Gordon y Brian Williams.

Publicada en 2007 por Barry Cunningham ―editor que descubrió a Harry Potter―, originalmente se llamó The Highfield Mole pero el título fue cambiado por la editorial.

En 2008 se publicó la segunda parte llamada Profundidades (Deeper). El 18 de mayo de 2009 se publicó en inglés la tercera parte llamada Freefall (Caída libre), la cual se publicó en español el 2 de noviembre de 2009. El 3 de mayo de 2010 en Reino Unido se publicó Closer (Al límite), la esperada cuarta novela de la saga. En marzo de 2013 se publicó Spiral Espiral y en 2014 se programó la salida del sexto y último título: Terminal, publicado en 2020.

Hay referencias y partes de la historia relacionadas con la Creencia en la Tierra hueca.

Profundidades
Profundidades (Deeper en inglés) es la continuación de Túneles, el reconocido best seller de Roderick Gordon y Brian Williams. Fue publicada en 2008. La tercera parte de la saga, que se llama Caída Libre (novela) (Freefall), salió a la venta en 2009 y actualmente se ha publicado el cuarto libro el 3 de mayo de 2010, en inglés como "Closer", y en español como "Al límite". Su lanzamiento en español será en octubre de 2011.

Se tiene programada una adaptación cinematográfica para esta saga de libros. Profundidades es el segundo libro de seis.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League (en inglés, The Summit League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la The Summit League (conocida como Mid-Continent Conference hasta el 1 de junio de 2007) al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83. Dos jugadores, Caleb Green de Oral Roberts y Mike Daum de South Dakota State, han ganado el premio tres veces (respectivamente, 2005-07 y 2017-19). Otros cuatro jugadores lo han ganado dos veces: Jon Collins de Eastern Illinois, Tony Bennett de Wisconsin–Green Bay, Bryce Drew de Valparaíso y Max Abmas de Oral Roberts.

Oral Roberts y South Dakota State son las universidades con más premiados, con siete. De los miembros actuales de la conferencia, North Dakota y South Dakota no tienen ganadores del premio.

The Summit League
The Summit League (o The Summit) es una conferencia de la División I de la NCAA que opera en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Su nombre inicial fue el de Association of Mid-Continent Universities, que estuvo vigente entre 1982 y 1989, para posteriormente denominarse Mid-Continent Conference. El 1 de junio de 2007 cambió de nombre por el actual.
Lourdes Méndez
Lourdes Méndez Monasterio (Córdoba, 11 de febrero de 1957) es una doctora en Derecho, abogada y política española, diputada nacional por Vox de Murcia en la xiii y xiv legislaturas. También fue diputada por el PP de Murcia en la viii, ix y x legislaturas de las Cortes Generales.

Presidenta de la Asociación Familia y Dignidad Humana y presidenta de la Plataforma por las Libertades, también pertenece a la Federación Internacional One Of Us. Es miembro supernumeraria del Opus Dei.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Jonathan Araujo
Jonathan Araujo Made (San Cristóbal, 19 de julio de 1996) es un baloncestista dominicano que actualmente juega en CB Breogán de la Liga Endesa. Con 2,11 (6 pies y 11 pulgadas) de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot y pívot.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Tomb Raider (videojuego de Game Boy Color)
Tomb Raider (también conocido como Tomb Raider: The Nightmare Stone ) es un videojuego de acción y aventuras del año 2000 desarrollado por Core Design y publicado por THQ para Game Boy Color bajo licencia del propietario de la serie Eidos Interactive . Siguiendo a la protagonista de la serie, Lara Croft, mientras busca ruinas en Sudamérica en busca de un artefacto poderoso, el juego presenta plataformas y resolución de acertijos en un entorno de desplazamiento lateral 2D.

Tomb Raider fue la entrada debut de la serie en las plataformas de Nintendo, y los desarrolladores y periodistas la describieron como técnicamente impresionante para la plataforma. Se vendió bien para THQ y fue elogiado por los críticos por sus logros técnicos y la emulación del juego de la serie principal en forma portátil. Se lanzaron dos secuelas: Curse of the Sword en 2001 y The Prophecy en 2002.

Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.
Nathaniel Buzolic
Nathaniel «Nate» Buzolic (Sídney, Nueva Gales del Sur; 4 de agosto de 1983) es un actor australiano, conocido principalmente por interpretar a Paul O'Donnell en la serie de televisión australiana Out of the Blue y Kol Mikaelson  en The Vampires Diaries

The Vampire Diaries (serie de televisión)
The Vampire Diaries (también conocida como Diarios de vampiros en Hispanoamérica y Crónicas vampíricas en España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en la saga homónima de L. J. Smith.

La historia se desarrolla en el pueblo de Mystic Falls, Virginia. Mientras los protagonistas intentan sobrevivir a las constantes amenazas y criaturas de diferentes especies, enfrentan tanto a enemigos como a antiguos aliados.

La serie presenta diversas criaturas sobrenaturales a lo largo de sus ocho temporadas, incluyendo vampiros, brujas, hombres lobo, doppelgängers, híbridos, herejes y sirenas.

The Vampire Diaries fue estrenada en el canal The CW el 10 de septiembre del año 2009 con su primera temporada, y el último episodio fue emitido el 10 de marzo de 2017 dándole fin a la octava y última temporada.
Casas-palacio de Cargadores a Indias
Las casas-palacio de cargadores a Indias son las viviendas palaciegas construidas por los mercaderes que comerciaban con el Nuevo Mundo en los siglos XVI y XVII en Sevilla y en los siglos XVII y XVIII en Cádiz, El Puerto de Santa María (llamada la Ciudad de los Cien Palacios) y Sanlúcar de Barrameda.

Cargadores a Indias
Los cargadores a Indias es el nombre con el que históricamente se definió a los "negociantes" o "mayoristas" que embarcaban productos y materias primas a gran escala en la Carrera de Indias, diferenciándose de los "comerciantes" o "mercaderes" a pequeña escala y de los "tenderos", los cuales no tenían permitido embarcar sus productos por la Casa de la Contratación de Indias. Su nombre se deriva del acto de "cargar" los productos y mercaderías en los barcos de la Flota de Indias.
Español ecuatoguineano
El español ecuatoguineano o guineoecuatoriano (es-GQ) es el idioma español o castellano hablado en la República de Guinea Ecuatorial en la zona de África Central. De acuerdo con el Instituto Cervantes para 2006-2007, el 13,7% de la población tiene un dominio nativo y el 74% lo habla bien, lo que totaliza un 87,7% de la población total. El español ecuatoguineano está regulado por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española.

El español es oficial en Guinea Ecuatorial desde su independencia. Desde 1984, también lo es el francés, el cual le está ganando terreno al español desde entonces como idioma de trabajo, en el que incluso se dan noticias en TV y radio, y, en general, en habla común se está dando una asimilación entre el francés y el español llamado «espaguifrancés». Más recientemente (desde 2007), también es oficial el portugués, sin embargo, el español es la lengua más hablada.

Independencia de Guinea Ecuatorial
La independencia de Guinea Ecuatorial de España se proclamó el 12 de octubre de 1968, durante el undécimo Gobierno de Francisco Franco, como parte del "proceso de descolonización de África", apoyado por las Naciones Unidas. Hasta ese momento el territorio era una provincia española conocida como Guinea Española.