hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellicottville (villa)
Ellicottville es una villa ubicada en el condado de Cattaraugus en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 472 habitantes y una densidad poblacional de 218 personas por km².

Condado de Cattaraugus
El condado de Cattaraugus (en inglés: Cattaraugus County), fundado en 1808, es un condado del estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 83 955 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Little Valley.
Bedford (Virginia)
Bedford (oficialmente como City of Bedford), fundada en ¿?, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 6,299 habitantes y una densidad poblacional de 353 personas por km². Bedford forma parte del área metropolitana de Lynchburg. Bedford a pesar de ser una ciudad independiente, funciona como la sede de condado del condado de Bedford.

Área metropolitana de Lynchburg
El área metropolitana de Lynchburg o Área Estadística Metropolitana de Lynchburg, VA MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Lynchburg, estado de Virginia, en Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 252.634 de habitantes, convirtiéndola en la 180.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Waterville (Minnesota)
Waterville es una ciudad ubicada en el condado de Le Sueur en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1868 habitantes y una densidad poblacional de 309,28 personas por km².

Condado de Le Sueur
El condado de Le Sueur (en inglés: Le Sueur County), fundado en 1853, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.426 habitantes con una densidad de población de 22 personas por km². La sede del condado es Le Center, aunque la ciudad más grande es Mankato.
Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.

Divergencia (matemática)
La divergencia mide la diferencia entre el flujo saliente y el flujo entrante de un campo vectorial sobre la superficie que rodea a un volumen de control, por tanto, si el campo tiene "fuentes" la divergencia será positiva, y si tiene "sumideros", la divergencia será negativa. La divergencia mide la rapidez neta con la que se conduce la materia al exterior de cada punto, y en el caso de ser la divergencia idénticamente igual a cero, describe al flujo incompresible del fluido. Llamado también campo solenoidal.
Neodiscopsis
Neodiscopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Hemigordius specialis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense superior (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Neodiscinae
Neodiscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), aunque tal vez su primer registro se produzca en el Sakmariense (Pérmico inferior).
Apple
Apple, Inc. (o simplemente Apple) es una empresa tecnológica multinacional con sede en Cupertino, California, Estados Unidos. Es la empresa de tecnologías de la información y la comunicación más grande del mundo por ingresos, con US$391 035 000 000 en 2024. Durante años ha sido la empresa más grande del mundo por capitalización de mercado, hasta que fue superada por NVIDIA en octubre de 2024. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información, junto con Alphabet (empresa matriz de Google), Amazon, Meta Platforms (empresa matriz de Facebook) y Microsoft.

En Iberoamérica cuenta con tiendas en: Brasil, España, México y Perú, además de tener distribuidores autorizados en Argentina, Colombia, Costa Rica, Chile, Estados Unidos, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panamá.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Haliaeetus
Haliaeetus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae que incluye varias especies conocidas popularmente como pigargos. A primera vista resultan muy similares a las águilas con las que suelen confundirse, pero difieren de estas en su comportamiento más gregario, ruidoso y oportunista, su hábitat más ligado a las masas de agua, el tener los tarsos desprovistos de cobertura de plumas, sus colas siempre blancas y en general su complexión más esbelta. Comprenden ocho especies repartidas por los dos hemisferios, entre las que se encuentra la rapaz más pesada existente.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
KWin
KWin es un gestor de ventanas para X Window System y Wayland. Es una pieza fundamental del proyecto KDE. KWin admite «estilos» intercambiables, los cuales controlan no sólo su apariencia sino también en algunos casos partes de su comportamiento.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
BMW F900R
La BMW F900R es una motocicleta naked introducida por BMW Motorrad en 2020. Supone una evolución de su predecesora, la BMW F800R, con la que comparte numerosos conceptos de diseño. Es uno de los modelos dentro de la gama de BMW Motorrad serie F, que incluye la F800S (descatalogada), las Trail F800GS y F650GS, y la touring F800ST (descatalogada), y la F800GT.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Bebe (ciudad)
Bebe (en griego, Βοίβη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Eumelo.

Estrabón comenta que estaba a orillas del lago Bebeide y que en su tiempo era una de las poblaciones que dependía de Demetríade. Esteban de Bizancio la califica como polis. Según Talbert aún existía como polis en el año 293 a. C. Se ha sugerido que podría haberse localizado en el yacimiento de Petra, cerca de la moderna localidad de Stefanovikio.

Lago Bebeide
El lago Bebeide (Βοιβηΐς λίμνη, Βοιβία λίμνη, and Βοιβιάς λίμνη) fue un lago de Magnesia en la antigua Tesalia que ya menciona Homero, y que debía su nombre a la ciudad de Bebe, que se hallaba en la orilla meridional.

Lo mencionan a menudo los autores de la Antigüedad. En el desaguaban los ríos Onquesto, Amiro y otros menores; el lago no vertía sus aguas en ningún río. Lucano lo llamó Ossaea Boebeis por su cercanía al monte Osa. Se decía que Atenea se había bañado los pies en sus aguas, probable razón por la cual Propercio lo llamó sanctae Boebeidos undae. El lago era alargado y su lugar lo ocupó luego el lago Karla, llamado así por un pueblo ya desaparecido.
Sawao Yamanaka
Yamanaka Sawao (su nombre real: Yamanaka Ozawa (misma lectura)), nacido el 7 de diciembre de 1968 es un cantante y guitarrista japonés. Es el líder vocalista y guitarrista de la banda The Pillows. Es de Hokkaido.
Aparte de The Pillows, Sawao también tiene otra banda llamada The Predators la cual formó en 2006 con el bajista Jiro de GLAY y el batería Shinpei Nakayama de Straightener.

Glay (banda)
Glay (グレイ, Gurei?) es una banda de rock/pop, originaria de Hakodate, Hokkaido (Japón), formada en 1988 por el guitarrista Takuro y el vocalista Teru mientras estudiaban en la escuela secundaria. Glay compone principalmente canciones de los géneros de rock y pop, pero también ha compuesto canciones con elementos de diferentes estilos, como el reggae, el ska y el gospel. En 2008 la banda había vendido unas 28 millones de copias de sus 43 singles y 23 millones de copias de sus catorce álbumes. A partir de agosto de 2010, Glay ha vendido alrededor de 37,5 millones en Japón, colocándolo como el séptimo artista más vendido de todos los tiempos en ese país, según un ranking presentado en la estación de televisión de Music Station, con datos de las listas de Oricon.
Lago Espejo
El lago Espejo (a veces denominado Espejo Grande para diferenciarlo del lago Espejo Chico) es un lago de origen tectónico glaciar ubicado en el departamento Los Lagos de la provincia del Neuquén, Argentina. Se encuentra cercano a la localidad de Villa La Angostura. Es el primero del Camino de los Siete Lagos y el más cálido de ellos.

Su nombre se debe a que sus tranquilas y limpias aguas reflejan como un espejo los paisajes de sus orillas. Es alimentado por el agua del deshielo de las montañas circundantes a través de varios arroyos que desembocan en él.

En sus orillas alternan playas de arena volcánica, juncales y zonas de rocas de pendiente abrupta.

Cuenta con dos playas públicas: la primera de ellas ni bien comienza el circuito de los Siete Lagos, en el extremo sur del lago; la segunda está ubicada unos cinco kilómetros hacia el norte, en la Bahía del Guardaparque, donde funciona un cámping libre. En ambos lugares hay estacionamientos, baños, proveedurías y alquileres de kayaks.

Villa La Angostura
Villa La Angostura es una ciudad de Argentina, ubicada en el departamento Los Lagos, en el sur de la provincia del Neuquén en la Patagonia.

Enclavada en el sector norte del parque nacional Nahuel Huapi, rodeada de lagos, bosques y montañas, es considerada una de las localidades más bonitas de la Patagonia cordillerana, ganándose el apodo de «Jardín de la Patagonia».

A pocos kilómetros se encuentra el paso fronterizo con Chile llamado Cardenal Samoré, y junto a otras localidades cercanas, como San Carlos de Bariloche y San Martín de los Andes, conforman un corredor turístico de gran popularidad tanto en la época estival como en la invernal.
Acrocephalus tangorum
El carricerín manchú (Acrocephalus tangorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del este de Asia. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del carricero agrícola (A. agricola).

Acrocephalidae
Los acrocefálidos (Acrocephalidae) son una familia de aves paseriformes de la superfamilia Sylvioidea. Anteriormente sus miembros se clasificaban en la familia Sylviidae. Las especies en esta familia suelen ser pájaros de tamaño medio, la mayoría pardo oliváceos en las partes superiores, mientras que sus partes inferiores varían del amarillo al blanquecino, pasando por los tonos anteados. Suelen encontrarse en los bosques abiertos, carrizales o herbazales altos. La familia está presente principalmente en Eurasia, con representantes en África y Oceanía.
Offerings: A Worship Album
Offerings: A Worship Album es un álbum de adoración de la banda cristiana, Third Day. Fue lanzado al mercado el 11 de julio de 2000 bajo el sello discográfico Essential Records. Incluye nuevas canciones así como grabaciones en vivo de otros materiales previamente lanzados.

Third Day
Third Day es una banda de rock cristiano formada en Georgia, en los Estados Unidos de América durante la década de 1990. Fue fundada por su cantante Mac Powell, el guitarrista Mark Lee y Billy Wilkins. Actualmente está conformada por Powell, Lee, el bajista Tai Anderson y el baterista David Carr. El nombre de la banda es una referencia a la resurrección de Jesús en el tercer día desde su crucifixión.
Teselado esfinge
En geometría, un teselado esfinge es un tipo de recubrimiento del plano que  utiliza la "esfinge", un hexadiamante pentagonal formado por seis triángulos equiláteros juntos. La forma resultante debe su nombre a que su contorno recuerda a la silueta de la Esfinge de Gizá. Una esfinge puede ser subdividida en cualquier número cuadrado de copias de sí misma, algunas de ellas imágenes especulares, y repitiendo este proceso permite obtener un recubrimiento no-periódico del plano. La esfinge es por tanto una repitesela (es decir, un patrón autorreplicante de teselado). Es una de las pocas repiteselas pentagonales conocidas y la única de ellas cuyas subdivisiones son iguales en medida.

Repitesela
En geometría de teselaciones, una repitesela (rep-tile en inglés) es una forma que puede ser diseccionada en copias más pequeñas de sí misma.

El término en inglés se acuñó como un juego de palabras a partir de repetition tiles (repeticion de teselas), del que se derivó rep-tiles, coincidente con el nombre de un conocido grupo de animales. En español se ha ideado un juego de palabras más sencillo, enlazando las palabras repite y tesela. El autor del término original en inglés fue el matemático estadounidense Solomon W. Golomb, quien lo utilizó para describir las teselas autorreplicantes. Lee Sallows introdujo en 2012 una generalización del concepto con el nombre de conjunto autoteselado en la revista Mathematics Magazine.
Marta Bravo
Marta Pilar Bravo Salinas (Chillán, 25 de febrero de 1976) es una kinesióloga, médica general y política chilena de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde 2022 ejerce como diputada por el Distrito N°19 de la Región de Ñuble.

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Mirada de mujer
Mirada de mujer es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca, entre 1997 y 1998. La telenovela es una versión de la serie colombiana Señora Isabel, de Bernardo Romero Pereiro y Mónica Agudelo, la cual, Romero Pereiro adaptó junto con Jimena Romero para la audiencia mexicana, rompiendo el esquema de la tradicional «telenovela rosa» y alcanzó los más altos índices de audiencia para la naciente «segunda televisora de México».

Se estrenó por Azteca Trece el 28 de julio de 1997 en sustitución de Al norte del corazón y finalizó el 24 de abril de 1998 siendo reemplazado por Tentaciones.

Esta protagonizada por Angélica Aragón y Ari Telch, junto con Fernando Luján y Martha Mariana Castro en los roles antagónicos. Acompañados de Margarita Gralia, Bárbara Mori, Plutarco Haza, María Renée Prudencio, Verónica Langer y Evangelina Elizondo en los roles de soporte.

Señora Isabel
Señora Isabel es una telenovela colombiana realizada en 1993 por la extinta programadora de televisión Coestrellas. Fue protagonizada por la primera actriz Judy Henríquez y Luis Mesa y con las actuaciones antagónicas de Álvaro Ruiz, Teresa Gutiérrez y Martha Liliana Ruiz. La historia fue escrita por Bernardo Romero Pereiro  y Mónica Agudelo.
Segunda Orden de San Francisco
La Segunda Orden de San Francisco es una orden de religiosas de la Iglesia católica. Fueron como damas pobres y posteriormente como clarisas. La orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís el Domingo de Ramos de 1212. Las clarisas fueron la segunda orden franciscana establecida. En 2011 había unas 20.000 monjas clarisas en 75 países.

En la actualidad se compone de las siguientes ramas: clarisas (O.S.C.), clarisas urbanistas (O.S.C.Urb.) clarisas capuchinas (O.S.C.Cap.), clarisas coletinas (O.S.Cl.Col.), hermanas clarisas de la Inmaculada y clarisas de la adoración perpetua (O.C.P.A.).

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Campanilleros
Los campanilleros son grupos de músicos tradicionales que en la región española de Andalucía y en partes de la de Extremadura y el sur de Castilla-La Mancha entonan canciones de carácter religioso con acompañamiento de guitarras, campanillas y otros instrumentos. Los coros de campanilleros cantan al alba los rosarios de la aurora.

La marcha procesional Pasan los campanilleros, compuesta en 1924 por Manuel López Farfán y que forma parte del repertorio de la Semana Santa en Andalucía, se refiere a estos músicos andaluces e incluye en sus compases una melodía de su repertorio tradicional.

Campanilleros cantando por las calles de Aracena.

Campanilleros en la Misa de la Aurora, Aracena.

Campanilleros en la Misa de la Aurora, Aracena.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Aeródromo de Mahahual
El Aeródromo de Mahahual ó Aeropuerto Regional de Mahahual (Código DGAC: MHL) es un pequeño aeropuerto ubicado a 2 km al norte de Mahahual en el Municipio de Othón Pompeyo Blanco y es operado por la empresa semigubernamental VIP Servicios Aéreos Ejecutivos. Cuenta con una pista de aterrizaje asfaltada de 1,280 metros de largo y 30 metros de ancho además de una plataforma de 41x58 metros (2,378 metros cuadrados). Actualmente solo opera aviación general y para comodidad de los usuarios cuenta con sala de espera y baños.

VIP Servicios Aéreos Ejecutivos
VIP Servicios Aéreos Ejecutivos S. A. o VIP Saesa es una empresa mixta dedicada al servicio de transporte aéreo no regular en Quintana Roo y al mantenimiento y administración de algunos aeródromos dentro del estado.
Provincia de Auserd
La provincia de Auserd es una de las provincias creadas por Marruecos en el territorio no autónomo del Sáhara Occidental ocupado por aquel, parte de la región de Dajla-Río de Oro. Tiene una superficie de 65 917 kilómetros cuadrados y 16 190 habitantes censados en 2014.

Región de Dajla-Río de Oro
Dajla-Río de Oro (en árabe: جهة الداخلة وادي الذهب‎) es considerada por Marruecos una de las doce regiones en que se organiza su territorio. Se encuentra en el sur del territorio en disputa del Sahara Occidental. Su capital es Dajla.
Cobbler (software)
Cobbler es un servidor del aprovisionamiento Linux que centraliza y simplifica el control de servicios incluyendo DHCP, TFTP, y DNS con propósito de realizar instalaciones basadas en red de sistemas operativos. Puede ser configurado para PXE, reinstalaciones, y huéspedes virtualizados usando Xen, KVM o VMware. Cobbler interactúa con un programa llamado Koan para el soporte de la reinstalación y la virtualización. Koan y Cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.

Cobbler está hecho sobre el mecanismo de Kickstart y ofrece perfiles de instalación que pueden ser aplicados a una o muchas máquinas. También ofrece la integración con Yum para ayudar en instalaciones de máquinas.

Aunque Cobbler está enfocado en instalaciones basadas en RPM vía Kickstart y el Anaconda, puede ser usado para configurar un servidor PXE para cargar varias imágenes tales como Knoppix y otros sabores de Debian.

Kickstart (Linux)
El método de instalación Kickstart de Red Hat es usado principalmente (pero no de forma exclusiva) por el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux para realizar la instalación desatendida y la configuración del sistema operativo de forma automática. Red Hat publicó la herramienta Cobbler para automatizar el proceso de configuración de Kickstart.
Shelley Winters
Shirley Schrift, más conocida como Shelley Winters (San Luis, Misuri, 18 de agosto de 1920-Beverly Hills, 14 de enero de 2006), fue una actriz estadounidense de cine, ganadora de dos premios Óscar como mejor actriz de reparto, por El diario de Ana Frank (1959) y A Patch of Blue (1965).

Participó en películas de géneros muy dispares; entre ellas se cuentan el western Winchester '73 y el clásico Lolita (1962) de Stanley Kubrick. Uno de sus papeles más populares fue en 1977 en la película Pedro y el dragón Elliot, en la que interpretaba a una señora con pinta de bruja mala. Además participó en la aclamada película La aventura del Poseidón.

La noche del cazador (película de 1955)
La noche del cazador (The Night of the Hunter) es una película estadounidense dirigida por Charles Laughton en 1955. El guion está inspirado en la novela homónima de Davis Grubb, que había sido publicada en 1953.
Hartsville (Carolina del Sur)
Hartsville es una ciudad ubicada en el condado de Darlington en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 7.556 habitantes en una superficie de 13 km², con una densidad poblacional de 586 hab/km².

Condado de Darlington
El condado de Darlington (en inglés: Darlington County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 67 394 habitantes con una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Darlington.