hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Más a Tierra
La Batalla de Más a Tierra fue una batalla naval de la Primera Guerra Mundial librada el 14 de marzo de 1915, cerca de la isla chilena de Más a Tierra, entre una escuadra británica y un crucero ligero alemán. En la batalla se destruyó el último remanente del escuadrón alemán de Asia Oriental, cuando el Dresden fue arrinconado y hundido en la bahía de Cumberland.

Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.
Maladroit
Maladroit es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Weezer, lanzado el 14 de mayo de 2002 por Geffen Records. Producido por la banda, fue el primer álbum que contó con Scott Shriner como bajista, luego de la partida de Mikey Welsh en 2001. Musicalmente, el álbum presenta riffs de heavy metal que la banda no había mostrado en sus lanzamientos previos.

Maladroit recibió críticas positivas y ocupó el puesto 90 en una encuesta de los mejores álbumes según los lectores de Rolling Stone. El álbum debutó y alcanzó el puesto número tres en el Billboard 200, vendiendo 152 000 copias en su primera semana. Hacia 2022, el álbum había vendido 605 000 copias en los Estados Unidos y fue certificado disco de oro por la RIAA un mes después de su lanzamiento. Se lanzaron dos sencillos del álbum: «Dope Nose» y «Keep Fishin'».

Keep Fishin'
«Keep Fishin'» es una canción de la banda de rock alternativo estadounidense Weezer. Es el segundo sencillo del cuarto álbum de la banda, Maladroit (2002). Alcanzó el puesto número 15 en el chart Alternative Songs.
Live Licks
Live Licks es el noveno álbum en vivo de la banda británica de rock The Rolling Stones, publicado en 2004. Después de seis años de No Security este es el séptimo álbum oficial en vivo que recoge las actuaciones de la banda a lo largo de los años 2002 y 2003, en el marco del Licks Tour que vino gracias al lanzamiento del álbum compilatorio Forty Licks que celebraba los cuarenta años de la banda.

Honky Tonk Women
«Honky Tonk Women» es una canción y sencillo de la banda británica The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Lanzado únicamente como sencillo en 1969, aunque una versión country fue incluida en el álbum Let It Bleed, alcanzó el tope de las listas a ambos lados del Atlántico. Además, este es el primer material del grupo presentando al guitarrista Mick Taylor.
Simtex
Simtex fue una empresa desarrolladora de videojuegos de estrategia, fundada por Steve Barcia en Austin (Texas) en 1988, sus productos fueron distribuidos por Microprose y fueron célebres a comienzos-mediados de los años 90, especialmente la saga Masters of Orion. La empresa cerró en 1997.

Steve Barcia
Steve Barcia es un diseñador de videojuegos, especialmente célebre por su trabajo en la compañía Simtex, de la que fue fundador en 1988 y donde dirigió el desarrollo de, entre otros, Master of Magic, Master of Orion y su secuela Master of Orion 2. La compañía desapareció en 1997.

Posteriormente pasó a Retro Studios, filial de Nintendo y desarrolladora de la saga Metroid Prime de la que fue nombrado director en el año 2000, hasta que abandonó la compañía en el 2003.

Tras su salida de Retro Studios fue contratado por EA Canada.
Otolemur monteiri
El gálago plateado mayor (Otolemur monteiri) es una especie de primate estrepsirrino de hábitos nocturnos, perteneciente a la familia Galagidae. Se le encuentra en el bosque de Brachystegia en Angola, Tanzania, occidente de Kenia y Ruanda. La especie fue separada del gálago de cola ancha (Otolemur crassicaudatus) por Colin Groves en 2001.

Galagidae
Los galágidos (Galagidae) son una familia de primates estrepsirrinos conocidos vulgarmente como gálagos. Son pequeños animales nocturnos de África, muy abundantes, que se distribuyen en seis géneros y diecinueve especies. 
Se los considera un grupo hermano de los Lorisidae.

Los gálagos son conocidos con el nombre de nagapies en afrikáans, que significa "monos nocturnos". El nombre en swahili es komba.
Autopista Valencia - Puerto Cabello
La Autopista Valencia - Puerto Cabello es el tramo vial que comunica a la ciudad de Valencia (capital del Estado Carabobo) y el principal puerto del país, Puerto Cabello. Pertenece al eje vial nacional Troncal 1, que parte desde Caracas y culmina en la ciudad de San Cristóbal en el Estado Táchira, al occidente del país. Por lo tanto, comunica Puerto Cabello con la capital y es el enlace por autopista con el resto del país.

Municipio Naguanagua
Naguanagua es uno de los 14 municipios autónomos del estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la localidad homónima de Naguanagua. Se encuentra ubicado en la Región Norte del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 188 km² y una población estimada de 185.713 de habitantes para el 2023  El Municipio Naguanagua posee 01 parroquia civil con el mismo nombre, es uno de los 5 municipios que conforman la ciudad de Valencia.
Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona (Madrid, 15 de noviembre de 1983) es un extenista español. Su mejor puesto en el Ranking ATP fue el n.º 7 durante el año 2009. Sus mayores logros fueron las semifinales del Abierto de Australia 2009, su título de las ATP Finals 2013 en dobles; participación en la ATP World Tour Finals 2009 y ser finalista del Masters de Montecarlo 2010.

Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.
Museo de Arqueología e Historia de Huichapan
El Museo de Arqueología e Historia de Huichapan es un museo localizado en Huichapan, estado de Hidalgo (México). Como parte del acervo del Museo se encuentran piezas pertenecientes a la época prehispánica como vasijas, puntas de flecha, ofrenda funeraria, collares de concha marina y jade, réplicas de pinturas rupestres y algunas piezas arqueológicas que guardan relación con el Valle del Mezquital. Además se ofrece talleres culturales, ciclos de cine, espectáculos artísticos y culturales.

Huichapan
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Huichapan

Huichapan es una localidad, cabecera del municipio de Huichapan en el estado de Hidalgo en México. El 6 de octubre del 2012 fue nombrado como uno de los Pueblos mágicos de México.
Trivial Pursuit
El Trivial Pursuit es un juego de mesa de Scott Abbott, un editor deportivo del diario Canadian Press, y Chris Haney, fotógrafo del periódico Montreal Gazette. Desarrollaron la idea en diciembre de 1979  y su juego fue lanzado al mercado dos años después.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Marchagaz
Marchagaz es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad de Trasierra-Tierras de Granadilla, tiene una población de 231 habitantes (INE 2025).

Casar de Palomero
Casar de Palomero es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Históricamente pertenece a las Tierras de Granadilla, pero en la actualidad se engloba en la mancomunidad de Las Hurdes. El término municipal tiene una población de 993 habitantes (INE 2024), distribuidos en las localidades de Casar de Palomero, Azabal, Rivera Oveja y Pedro-Muñoz.
Palacete Albéniz
El palacete Albéniz (en catalán: Palauet Albéniz), anteriormente conocido como Pabellón Real de Montjuic, es un palacio situado en la montaña de Montjuïc, en Barcelona, España. Actualmente es la residencia oficial del rey de España en sus visitas a la ciudad.

Desde su construcción ha sido adaptado a sus diferentes funciones: primero, como lugar de representación de la Corona durante la Exposición Internacional de Barcelona de 1929 y, tras la misma, como alojamiento de personajes ilustres. Actualmente se ha consolidado como la residencia oficial de la familia real española en sus estancias oficiales en Cataluña. El palacio está rodeado por los jardines de Joan Maragall.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Base de datos objeto-relacional
La base de datos objeto-relacional es una extensión de la base de datos relacional tradicional, a la cual se le proporcionan características de la programación orientada a objetos (POO).

Los ejemplos mostrados están en base al estándar SQL99.

Modelo relacional
El modelo relacional para el modelado y la gestión de bases de datos es un modelo de datos basado en la lógica de predicados y en la teoría de conjuntos.

Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Su idea fundamental es el uso de relaciones. Estas relaciones podrían considerarse en forma lógica como conjuntos de datos llamados tuplas. Pese a que esta es la teoría de las bases de datos relacionales creadas por Codd, la mayoría de las veces se conceptualiza de una manera más fácil de imaginar, pensando en cada relación como si fuese una tabla que está compuesta por registros (cada fila de la tabla sería un registro o "tupla") y columnas (también llamadas "campos").

Es el modelo más utilizado en la actualidad para modelar problemas reales y administrar datos dinámicamente.
Animeism
Animeism (アニメイズム, Animeizumu?) es un bloque de programación de anime nocturno japonés que se transmite en MBS y emitido en todas las estaciones afiliadas a JNN, incluyendo TBS, CBC TV y BS-TBS.

A partir de octubre de 2025, este bloque se emite los viernes por la noche y los sábados por la mañana, en horario local, en MBS, TBS, CBC y BS-TBS. Además, el bloque «Super Animeism Turbo» se emite los jueves por la noche y los viernes por la mañana, en todas las estaciones afiliadas, en horario de cadena, reemplazando así al bloque «Super Animeism» que se emitía simultáneamente.

MBS TV
JOOY-DTV, canal virtual 4 (canal digital UHF 16), con la marca MBS TV (MBS（エムビーエス）テレビ, Emubīesu Terebī?) (anteriormente Mainichi Broadcasting System Television (毎日放送テレビ, Mainichi Hōsō Terebi?) hasta el 23 de julio de 2011), es la estación clave de la región de Kansai de la Japan News Network, propiedad de Mainichi Broadcasting System, Inc.
Emoé de la Parra
Emoé de la Parra (16 de junio de 1951, Ciudad de México) es una actriz mexicana. Es hija de la famosa escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché y del también escritor Guillermo de la Parra. Su labor académica se ha centrado en la filosofía, principalmente en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Juana Iris
Juana Iris es una telenovela mexicana que fue transmitida en 1985 por el Canal de las Estrellas de Televisa, bajo la producción de Carlos Téllez y la dirección de Julio Castillo.

Esta protagonizada por Victoria Ruffo, Valentín Trujillo y Pedro Fernández, con las participaciones antagónicas de Blanca Guerra y Adela Noriega, con las actuaciones estelares de Gabriela Ruffo, Toño Mauri, Claudia Ramírez, Adriana Roel, Carmen Montejo, Carlos Cámara, Macaria, Raymundo Capetillo, Leonor Llausás y Claudio Brook.

Fue la telenovela con mayor audiencia en México, Estados Unidos y Latinoamérica en ese año.
Hexafluoroplatinato de xenón
El hexafluoroplatinato de xenón es un compuesto químico producido por reacción química entre hexafluoruro de platino y xenón, demostrando que la reactividad química de los gases nobles es baja pero no es nula. Este experimento fue realizado por Neil Bartlett en la Universidad de Columbia Británica, quien formuló el producto como "Xe+ (PtF6)-", si bien los trabajos posteriores sugieren que el producto de Bartlett fue probablemente una mezcla y en realidad no contenía esta sal específica.

Xenón
El xenón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Xe y su número atómico el 54. Gas noble inodoro, muy pesado, incoloro, el xenón está presente en la atmósfera terrestre solo en trazas y fue parte del primer compuesto de gas noble sintetizado.
Sara Stockbridge
Sara Stockbridge (Woking, 14 de noviembre de 1965) es una modelo, actriz y escritora británica, reconocida por su aparición en películas como Entrevista con el vampiro, Split Second y El diario de Bridget Jones y por haber sido musa de la diseñadora Vivienne Westwood. En 2009 publicó su primera novela, titulada Hammer.

Entrevista con el vampiro (película)
Entrevista con el vampiro (en inglés: Interview with the Vampire) es una película estadounidense del año 1994 con terror y drama dirigida por el director Neil Jordan, basada en la novela homónima de 1976 de Anne Rice, protagonizada por Tom Cruise, Brad Pitt, Christian Slater, Antonio Banderas, Kirsten Dunst y Stephen Rea. Relata la historia de Louis de Pointe du Lac desde finales del siglo xviii hasta la década de 1990 sobre su vida pasada, su relación con Lestat de Lioncourt quien lo convirtió y su lucha por sobreponerse a su condición de vampiro, el propio Louis relata sus vivencias a un periodista en la ciudad de San Francisco dónde sufría mucho por la pérdida de su esposa e hija, hasta que conoce a Claudia quien lo adopta cómo a su propia hija y más adelante forma un trío con Madeleine.
Catedral de San Pedro (Bolonia)
La catedral metropolitana de San Pedro es el lugar de culto principal de la ciudad de Bolonia e iglesia madre de la homónima arquidiócesis.

Está ubicada en la vía Indipendenza 7, en el corazón del centro histórico de la ciudad, no lejos de la Basílica de San Petronio y el Archiginnasio.

Arquidiócesis de Bolonia
La arquidiócesis de Bolonia (en latín: Archidioecesis Bononiensis y en italiano: Arcidiocesi di Bologna) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bolonia. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo es el cardenal Matteo Maria Zuppi.
Dorthonion
En el Universo imaginario de Tolkien, Dorthonion es una región de altas tierras boscosas cubiertas de pinos, ubicadas en las fronteras septentrionales de Beleriand. Tienen como límite este las colinas de Himring separadas por el Paso de Aglon, su límite oeste son las Montañas Circundantes, al norte está Ard-Galen y al sur toda la región de Nan Dungorteb.

Su nombre significa "Tierras de Pinos" dado que este árbol era el que predominaba, por su especial adaptación a las zonas de altura. Luego de la invasión de los Orcos, durante la Dagor Bragollach esa región pasó a llamarse Taur-nu-Fuin o "Bosque Bajo la Noche" porque en adelante fue dominada por los siervos de Morgoth.

Dorthonion fue cedida a Angrod y Aegnor, hijos de Finarfin, y eran vasallos de su hermano Finrod, señor de Nargothrond; por su estratégica ubicación vigilaba la llanura de Ard-Galen al norte.

Echoriath
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y en la obra El Silmarillion; las Echoriath o Montañas Circundantes, son una cadena montañosa situada al norte de Beleriand, al este de la curva de Ered Mithrin y al oeste de Dorthonion.

Formaban un círculo natural de rocas, encerrando en su interior el valle de Tumladen, en el que se emplaza la ciudad secreta de Gondolin. De sus laderas occidentales nacía el río Rivil que las circundaba hacia el oeste para desembocar en las aguas superiores del Sirion.

Fingolfin, rey supremo de los Noldor, está enterrado en estos montes, donde fue transportado su cadáver tras sucumbir en un duelo contra Morgoth.
Divorcio en Montevideo
Divorcio en Montevideo es una película argentina estrenada el 7 de junio de 1939 del género de la comedia. Con esta película el director de cine Manuel Romero inicia la trilogía de Catita y Goyena. La escenografía es de Ricardo Conord y la música de Alberto Soifer.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Alejandro Watson Hutton
Alejandro Watson Hutton (10 de junio de 1853, Glasgow - 9 de marzo de 1936, Buenos Aires), nacido como Alexander Watson Hutton fue un deportista y educador escocés, considerado padre del fútbol argentino. En 1893, fue el fundador y primer presidente de la Argentine Association Football League, antecesora histórica de la Asociación del Fútbol Argentino, continuadora de aquella, y organizador ese año del primer campeonato de la liga argentina, la cuarta más antigua del mundo, luego de la inglesa, la holandesa y la escocesa. Fue también fundador del Buenos Aires English High School y del club vinculado Alumni, el más ganador del amateurismo.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Alfonso IV de Portugal
Alfonso IV de Portugal, apodado el Bravo (Lisboa, 8 de febrero de 1291-Lisboa, 28 de mayo de 1357), fue rey de Portugal desde 1325 hasta su muerte. Era el único hijo legítimo del rey Dionisio I de Portugal y de la infanta Isabel de Aragón(posteriormente canonizada como Santa Isabel).

Es recordado como un soldado valiente y un experimentado general, de ahí su apodo el Bravo. Fue uno de los primeros promotores de la marina portuguesa. Destinó fondos públicos a aumentar la flota comercial y ordenó las primeras expediciones portuguesas.

Las Islas Canarias fueron objetivo de sus expediciones junto a mallorquines y castellanos, todas ellas precedidas de las expediciones genovesas, como la de Lanceloto Malocello.

Entró en pleito con su hijo (el infante Pedro de Portugal) por la relación con la doncella gallega Inés de Castro, durante una etapa de conflictos dinásticos con el reino de Castilla que desencadenaría en el interregno de 1383-1385.

María de Molina
María Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como María de Molina, fue señora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses. Por su matrimonio con Sancho IV de Castilla, fue también reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295.
Dead of Night (película)
Dead of Night en Norteamérica, Muerte de noche en España o El Profundo Silencio de la Noche en Argentina es una película de misterio y terror de 1977 dirigida por el maestro de las historias cortas de horror Dan Curtis y protagonizada, entre otros, por Ed Begley Jr., Joan Hackett y Patrick Macnee.

Originalmente fue concebido como el piloto para una serie televisiva de terror.

Horst Buchholz
Horst Werner Buchholz (Neukölln, barrio de Berlín, 4 de diciembre de 1933 - Berlín, 3 de marzo de 2003), más conocido como Horst Buchholz, fue un actor alemán que apareció en más de 60 películas entre 1951 y 2002. Durante su juventud fue conocido como "el James Dean alemán". Es recordado por su actuación en la película Los siete magníficos (1960), como comunista en Uno, dos, tres (1961) de Billy Wilder y como el doctor Lessing en La vida es bella (1997) o la serie española Réquiem por Granada.
Seccionador
Un seccionador o desconectador es un componente electromecánico que permite separar de manera mecánica un circuito eléctrico de su alimentación, garantizando visiblemente una distancia satisfactoria de aislamiento eléctrico. El objetivo puede ser, por ejemplo, asegurar la seguridad de las personas que trabajen sobre la parte aislada del circuito eléctrico o bien eliminar una parte averiada para poder continuar el funcionamiento con el resto del circuito.

Al menos que se especifique, un seccionador, a diferencia de un disyuntor o de un interruptor, no tiene mecanismo de supresión del arco eléctrico y por tanto carece de poder de corte. Es imperativo detener el funcionamiento del circuito con anterioridad para evitar una apertura en carga. En caso contrario, se pueden producir daños severos en el seccionador debidos al arco eléctrico. Algunos seccionadores son capaces de interrumpir bajo carga/corriente, y son identificados como tal.

Fusible
En la electricidad, se denomina fusible a un componente constituido por un soporte adecuado y un filamento o lámina de un metal o aleación de bajo punto de fusión que se intercala en un punto determinado de una instalación eléctrica para que se funda (por efecto Joule) cuando la intensidad de corriente supere (por un cortocircuito o un exceso de carga) un determinado valor que pudiera hacer peligrar la integridad de los conductores de la instalación con el consiguiente riesgo de incendio o destrucción de otros elementos.
21 Things I Want in a Lover
«21 Things I Want in a Lover» (en español "21 Cosas que Quiero de un Amante") es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y producida por ella misma para su quinto álbum de estudio Under Rug Swept de 2002. Fue escogida como el cuarto sencillo del álbum y solo fue publicado en Brasil. La canción cuenta con la participación del guitarrista Dean DeLeo de Stone Temple Pilots.

Under Rug Swept
Under Rug Swept es el quinto álbum de estudio (tercero internacionalmente) de la cantautora canadiense Alanis Morissette. Fue lanzado por Maverick Records en Estados Unidos el 26 de febrero de 2002 y en el Reino Unido un día antes. Fue el primer álbum que Morissette escribió y produjo por sí misma. Debutó como número 1 en las listas de 11 países incluyendo Canadá y el Billboard 200 de Estados Unidos, publicándose los sencillos "Hands Clean" y "Precious Illusions". Sin embargo, no logró igualar en ventas a sus dos álbumes anteriores álbumes. En septiembre de 2008, la placa había vendido 1 017 000 copias en los EE. UU. y más de 4 millones de copias en el mundo.