hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folclore de las Maldivas
La mitología maldiva o folclore maldivo es el conjunto de mitos, cuentos y anécdotas pertenecientes a la tradición oral de los  maldivos. Aunque algunos de los mitos maldivos ya fueron mencionados brevemente por el comisario británico en Ceilán HCP Bell hacia finales del siglo XIX, su estudio y publicación fueron llevados a cabo muy recientemente por el escritor y artista español Xavier Romero Frías, en un momento en el que esa cosmovisión ancestral estaba desapareciendo rápidamente.

Las Maldivas se encuentran en la cálida zona ecuatorial del océano Índico, rodeadas de aguas muy profundas. Esta nación está formada exclusivamente por atolones de coral. Hay unas 1.200 pequeñas islas planas y arenosas, pero sólo unas 200 están habitadas.

Las Maldivas han estado pobladas ininterrumpidamente durante milenios, por lo que el folclore de estas islas es muy antiguo.

Xavier Romero Frías
Xavier Romero-Frías (Barcelona, 1954) es un etnólogo y lingüista español que ha vivido en Asia meridional y en el Sudeste asiático durante tres décadas. Vivió entre los habitantes de las Maldivas de forma continuada durante 13 años. Actualmente reside en Bangkok, Tailandia.

Los libros de Xavier Romero-Frías sobre la cultura, historia, leyendas y tradiciones de las Maldivas han sido prohibidos por las autoridades de esa nación.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1998-1999
La temporada 1998-99 de la Primera División de Costa Rica, fue la edición 80° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 1998 y finalizando en mayo de 1999.

El Deportivo Saprissa se proclamó campeón de la temporada al ganar los torneos de Apertura y Clausura, evitando disputar una final nacional por el título.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Obertura Coriolano
La Obertura Coriolano, Op. 62 (Coriolan-Ouvertüre o Ouvertüre zu Coriolan, en el original en alemán) es una obra creada en 1807 por Ludwig van Beethoven, quien no se inspiró en la obra homónima de William Shakespeare y la escribió, en cambio, como introducción musical a una tragedia del jurista y poeta alemán Heinrich Joseph von Collin, secretario áulico del emperador de Austria, a quien se la dedicó expresamente. El tema de todas las obras mencionadas es el antiguo líder romano Cayo Marcio Coriolano.

La obertura se estrenó en marzo de 1807 en un concierto privado que tuvo lugar en la casa del príncipe Joseph Franz von Lobkowitz, junto con la Sinfonía n.º 4 y el Concierto para piano n.º 4.

Coriolano
Coriolano (título original en inglés, Coriolanus) es una tragedia de William Shakespeare, que se cree que fue escrita entre 1605 y 1608. La tragedia está considerada como una de las dos últimas tragedias escritas por Shakespeare junto con Antonio y Cleopatra.

La tragedia gira alrededor de Cayo Marcio Coriolano, un brillante general romano de la época de la República que es desterrado de Roma y dirige un asalto a la ciudad. Solo el ruego de su madre evita que arrase Roma. Un cambio de opinión que le conduce a la muerte.
Mirtha Vásquez
Mirtha Esther Vásquez Chuquilín (Cajamarca, 31 de marzo de 1975) es una docente, abogada y política peruana. Fue presidenta del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Pedro Castillo desde el 6 de octubre del 2021 hasta el 31 de enero del 2022. Fue también congresista de la república por Cajamarca durante el breve periodo 2020-2021 y ocupó el cargo de presidenta interina del Congreso de la República, de noviembre del 2020 a julio del 2021.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Tethysaurinae
Tethysaurinae (tetisaurinos) es una subfamilia extinta de reptiles marinos pertenecientes al clado Mosasauroidea. Vivieron a principios del período Cretácico Superior, en la etapa del Turoniense. Los tetisaurinos fueron denominados basándose en el género tipo Tethysaurus, el cual es el miembro mejor representado de la subfamilia, si bien como grupo solo fueron denominados tras el descubrimiento de Pannoniasaurus en 2012.

Mosasauroidea
Mosasauroidea (alternativamente, mosasauroideos o mosasaurios) es una superfamilia extinta de lagartos del Cretácico Superior aproximadamente (hace 95 a 65 millones de años) que incluye a los mosasáuridos altamente especializados en la vida acuática y a sus parientes los lagartos semiacuáticos los "aigialosaurios", que se cree guardan una estrecha relación con los lagartos varanos y las serpientes. Fósiles después de mosasauroideos se han encontrado en América del Norte, América del Sur, Antártida, África, Europa y en Nueva Zelanda.
Pauline Marois
Pauline Marois (Ciudad de Quebec, 29 de marzo de 1949) es una expolítica canadiense, exlíder del Partido Quebequés (PQ) y ex primera ministra de Quebec. Antes fue ministra en los gobiernos del PQ. Marois representaba el distrito de Charlevoix en la Asamblea Nacional de Quebec desde 2007 a 2014.

El 4 de septiembre de 2012 pasó a ser la primera mujer en ocupar el cargo de primera ministra en la historia de Quebec, tras obtener la victoria en las elecciones provinciales.

Primer ministro de Quebec
El primer ministro de Quebec (en francés: Premier ministre du Québec)  es la máxima autoridad política en la provincia canadiense de Quebec; el cargo es otorgado al jefe del partido político con más escaños en la legislatura provincial y es designado por el Teniente Gobernador.
Tarjeta de Movilidad Integrada
La Tarjeta de Movilidad Integrada (MI) es un medio de pago electrónico con formato sin contacto diseñado para el Sistema de Movilidad Integrada de la Ciudad de México. Está basada en el estándar internacional Calypso, su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo del Gobierno de la Ciudad de México y es compatible con el Metro de la Ciudad de México, Metrobús, el Servicio de Transportes Eléctricos (que integra al Tren Ligero, Trolebús y Cablebús), Ecobici, la Red de Transporte de Pasajeros, El Insurgente y corredores concesionados.

Funciona de manera similar a una tarjeta de débito por lo cual se le debe cargar saldo y este es descontado cuando se utiliza en el transporte.

Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México
El Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México  (STE o STE-CDMX), es un organismo público descentralizado, que se encarga de operar la línea del tren ligero y las líneas del trolebús y cablebús de la Ciudad de México.
Podemos Perú
Podemos Perú (PP), anteriormente conocido como Podemos por el Progreso del Perú, es un partido político peruano de centroderecha, fundado en 2017 por José Luna Gálvez tras haber renunciado a Solidaridad Nacional.

Partido Solidaridad Nacional
El Partido Solidaridad Nacional fue un partido político peruano de derecha fundado en 1998 y presidido por el exalcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio. Fue parte de la Alianza Electoral Unidad Nacional desde 2001 hasta la disolución de esta en 2008. Posteriormente participaría en solitario y formaría diversas alianzas hasta el año 2020, año en que el partido fue refundado con un nuevo nombre: Renovación Popular.
Ctenomys frater barbarus
Ctenomys frater barbarus es una subespecie de la especie C. frater, un roedor perteneciente al género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, los que son denominados comúnmente tuco-tucos. Se distribuye en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Es un taxón de taxonomía discutida, algunos lo trataron como una especie plena, para otros es solo una subespecie, de Ctenomys budini o de Ctenomys frater.

Ctenomys budini
El tuco-tuco de Budin (Ctenomys budini) es una especie de roedor del género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente tuco-tucos, tucu-tucus u ocultos. Habita en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.
Diagrama de Hasse
En matemáticas, un diagrama de Hasse es una representación gráfica simplificada de un conjunto parcialmente ordenado finito. Esto se consigue eliminando información redundante. Para ello se dibuja una arista ascendente entre dos elementos solo si uno sigue a otro sin haber otros elementos intermedios. El diagrama está nombrado en honor del matemático alemán Helmut Hasse.

En un diagrama de Hasse se elimina la necesidad de representar:

ciclos de un elemento, puesto que se entiende que una relación de orden parcial es reflexiva.

aristas que se deducen de la transitividad de la relación.

Relación transitiva
Una relación binaria  sobre un conjunto  es transitiva cuando se cumple: siempre que un elemento se relaciona con otro y este último con un tercero, entonces el primero se relaciona con el tercero.

Esto es:

Dado el conjunto A y una relación R, esta relación es transitiva si: a R b y b R c se cumple a R c.

La propiedad anterior se conoce como transitividad.
Reliquias de los santos segovianos
Las reliquias de los santos segovianos son parte de los restos mortales que se conservan de los tres hermanos naturales de la ciudad de Segovia llamados san Frutos, san Valentín y santa Engracia. Están custodiadas en un arca de bronce y plata sobredorada que preside el retablo de los santos segovianos ubicado en el trascoro de la catedral de Segovia, realizado por el arquitecto Ventura Rodríguez en 1784 en mármoles de varios colores y bronce.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
David Cass
David Cass, nacido el 19 de enero de 1937 en Honolulu, Hawái, falleció el 15 de abril de 2008 en Filadelfia, Pensilvania. Fue profesor de economía en la Universidad de Pensilvania. Obtuvo su doctorado en economía por la Universidad de Stanford en 1965. Sus áreas de investigación incluyen la macroeconomía y la economía monetaria.

Fue uno de los padres del modelo neoclásico de crecimiento económico. Propuesto por él simultáneamente a Tjalling C. Koopmans, aunque de forma independiente, en 1965, en él se considera cómo se comporta una economía de agentes racionales que viven a lo largo de un período infinito. Estos agentes maximizan su utilidad. Uno de los resultados fundamentales es que la solución de mercado es eficiente. El modelo había sido desarrollado casi cuarenta años antes por Frank P. Ramsey, aunque por aquel entonces pasó desapercibido. Hoy día es el modelo estándar en macroeconomía.

Tjalling Koopmans
Tjalling Charles Koopmans. (28 de agosto de 1910 - 26 de febrero de 1985) fue un economista y profesor neerlandés-estadounidense, laureado junto con el economista soviético Leonid Kantorovich con el premio Nobel en Ciencías Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1975: «por sus contribuciones a la teoría de la asignación óptima de recursos».
Combate de Cispatá
El combate de Cispatá (o Zispatá o Boca del Sinú) fue un enfrentamiento militar librado el 26 de noviembre de 1812, durante la revolución de las sabanas, entre las fuerzas patriotas del Estado Libre de Cartagena y los realistas fieles al Imperio español. Su resultado fue una completa victoria patriota.

Revolución de las sabanas
La revolución de las Sabanas (o rebelión de las sotanas) fue un alzamiento campesino favorable al realismo, ocurrido entre septiembre y diciembre de 1812 y enfrentado al Estado Libre de Cartagena, que acabó derrotándole.
Código de área 925
925 es el código de área norteamericano para gran parte del Este de la Bahía incluyendo los condados de Alameda y Contra Costa en el Norte de California.

Fue originalmente parte del código de área 415, uno de los primeros tres códigos de áreas en ser creados en California en 1947, que originalmente cubría toda el área central de California. En 1991 el prefijo 510 fue creado para el área metropolitana de Oakland. El código de área 925 fue creado el 14 de marzo de 1998 cuando el código de área 510 fue dividido en los límites naturales de East Bay Hills. El número fue formado de 415 al agregar 510 que da igual a 925. Actualmente incluye al condado de Contra Costa y la parte oriental del condado de Alameda.

El código de área cubre la parte sureste del condado de Alameda (Dublin, Pleasanton, Livermore, Sunol y áreas no incorporadas en los alrededores de esas localidades), y todo el condado de Contra Costa excepto la parte occidental (El Cerrito a Crockett).

Condado de Alameda
El condado de Alameda (en inglés: Alameda County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 1 474 368 habitantes y una densidad poblacional de 693.1 personas por km², convirtiéndolo en el séptimo condado más poblado del estado. La sede del condado es Oakland.
José María Avrial y Flores
José María Avrial y Flores (Madrid, 26 de febrero de 1807- Madrid, 28 de diciembre de 1891) fue un pintor y escenógrafo español. Inició su formación artística en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, donde fue discípulo de José de Madrazo y Fernando Brambilla.

Fue director de la Escuela Especial de Nobles Artes de Segovia y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y de la de San Carlos de Valencia.

En su faceta de pintor cultivó principalmente el paisaje, como ilustrador gráfico fue un asiduo colaborador de diferentes publicaciones de su época, como el Semanario Pintoresco Español y publicó el libro Segovia pintoresca. También realizó numerosos dibujos de edificios de interés artístico, como la serie sobre construcciones de Asturias fechada en 1847.

Otra de sus facetas fue la creación de escenografías para diferentes solemnidades y actividades festivas.

José de Madrazo
José de Madrazo y Agudo (Santander, 22 de abril de 1781-Madrid, 8 de mayo de 1859) fue un pintor y grabador español neoclásico.

Fundador de una famosa dinastía de artistas, fue padre de Federico Madrazo, Pedro Madrazo, Luis Madrazo y Juan de Madrazo, abuelo de Raimundo Madrazo, Ricardo Madrazo y Cecilia de Madrazo, y bisabuelo de Mariano Fortuny y Madrazo.
Marcos 6
Marcos 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En este capítulo, Jesús va a Nazaret y experimenta el rechazo de su propia familia. A continuación, envía a sus Apóstoles de dos en dos a varias ciudades de la región, donde también podrían enfrentarse al rechazo. Finalmente, Jesús regresa al Mar de Galilea y realiza algunos de sus milagros más famosos, como el dar de comer a 5000 personas y el Jesús caminando sobre las aguas. En este capítulo también se relata la ejecución de Juan Bautista.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Songhwa Street Main Tower
Songhwa Street Main Tower (en Coreano: 송화거리 메인 타워) es un rascacielos residencial, parte del complejo residencial de la calle Songhwa en Pyongyang, Corea del Norte. Completada en 2022, la torre tiene una altura de alrededor de 300 metros con 80 pisos, y es el edificio residencial más alto de Corea del Norte y el segundo edificio más alto del país, solo superado por en inacabado Hotel Ryugyong.

Hotel Ryugyong
El Hotel Ryugyong (en chosŏn'gŭl, 류경려관; en hancha, 柳京旅館; McCune-Reischauer, Ryugyŏng Ryŏgwan; en hangul, 유경호텔; romanización revisada, Ryugyeong Hotel) es un rascacielos pendiente de inauguración situado en Pionyang, la capital de Corea del Norte. El edificio también es conocido como Edificio 105, debido al número de plantas que tiene. Su construcción se remonta a 1987, pero se detuvo en 1992 debido a que el país entró en una época de crisis después de la disolución de la Unión Soviética.

En 1992, el rascacielos alcanzó el tope, pero sin ventanas y sin acondicionamiento interior. La obra prosiguió en 2008 y finalizó en 2011 definitivamente, cuando se acabó de acristalar el exterior. La apertura al público se ha programado sucesivas veces, pero se ha ido posponiendo. A causa de ello, el edificio ha sido utilizado como objeto de burla y mofa por la prensa extranjera, refiriéndose a él como «El peor edificio del mundo» y «El hotel de la fatalidad», entre otras denominaciones.
Diaphorina citri
Diaphorina citri, cuyo nombre común es psílido asiático o psílido asiático de los cítricos, es un hemíptero de la familia Liviidae,  cuya mayor importancia radica en ser transmisor de bacterias del género Candidatus, causantes del Huanglongbing de los cítricos. Es imprescindible el control del vector para evitar la enfermedad.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Luis Solari
Luis María Santiago Eduardo Solari de la Fuente (Lima, 28 de enero de 1948) es un médico cirujano, médico internista y político peruano. Fue primer ministro (presidente del Consejo de Ministros) del Perú y ministro de Salud. Además, fue Congresista de la República en dos periodos consecutivos.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Philemon Wehbe
Philemon Wehbe (En árabe: فيلمون وهبي o Filemon Wehbe, 1918, Kfarshima – 5 de noviembre de 1985, Beirut, Líbano). Philemon Bin Said Wehbe, fue un destacado, músico, actor, comediante, cantante y compositor Libanés que a mediados del siglo XX creó varias obras musicales del folclore del Líbano para todos los cantantes del momento, como: Sabah Fighali, Fairuz, Nasri Shamseddin, Melhem Barakat, Samira Tawfiq entre muchos más. Se lo recuerda por su sociedad artística con los hermanos Rahbani, Assi Rahbani y Mansour Rahbani con quienes crearía muchas de las operetas de la cantante Fairuz.

Nasri Shamseddin
Nasri Shamseddin (en árabe: نصري شمس الدين), también escrito Nasri Chamseddine (27 de junio de 1927 – 18 de marzo de 1983). Reconocido cantante y actor libanés. Sus grabaciones siguen siendo muy populares hoy en día en el mundo árabe. También actuó en varias películas y se asoció durante muchos años con la cantante libanesa Fairuz, además de trabajar en muchas de sus obras junto al cantante Wadih Al Safi.
Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Teresa Wilms Montt
María Teresa de las Mercedes Wilms Montt, también conocida como Thèrése Wilms Montt o Teresa Willms Montt (Viña del Mar, 8 de septiembre de 1893-París, 24 de diciembre de 1921) fue una escritora chilena de principios del siglo XX.

Considerada una precursora feminista, tuvo una vida novelesca. Rebelde a los valores burgueses de su sociedad, fue internada a la fuerza en el convento de La Preciosa Sangre (Santiago de Chile); sin embargo, con la ayuda de su amigo Vicente Huidobro, huyó a Buenos Aires, donde se rumoreaba que el célebre poeta chileno la pretendía. Intentó ser enfermera en Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial, pero fue confundida y apresada como espía alemana. Fue amiga de los escritores Gómez de la Serna, Enrique Gómez Carrillo, Joaquín Edwards Bello, Víctor Domingo Silva y Ramón María del Valle-Inclán.

Joaquín Edwards
Víctor Lorenzo Joaquín Edwards Bello (Valparaíso, 10 de mayo de 1887-Santiago, 19 de febrero de 1968), más conocido como Joaquín Edwards Bello, fue un escritor y cronista chileno. Sus obras —que lanzan una mirada aguda sobre las costumbres de las familias aristocráticas, a las que él pertenecía—, le hicieron merecedor de los galardones más destacados de su país: los premios nacionales de Literatura 1943 y de Periodismo 1959.
Tercera División de Venezuela 2019
La Temporada 2019 de la Tercera División de Venezuela comenzó programada por cada asociación de cada estado y finalizó en diciembre. Fundación Lara se consagró campeón de la competición tras ganar en la final al Minervén.

Temporada 2019 del fútbol venezolano
La Temporada 2019 del fútbol venezolano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes venezolanos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante el 2019.