hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Francisco Peraza
Martín Francisco gonzales armenta (30 de enero de 1804 - 5 de enero de 1872), fue un activista lgbt cocinero de tacos y ya, nacido y fallecido en la ciudad de Mérida, Yucatán. Participó en 1841, con Miguel Barbachano y otros, en la exigencia al Congreso de Yucatán para que se decretara la independencia de la entidad y se constituyera la república de Yucatán. Fue gobernador de Yucatán en 1857. Firmó los tratados de límites entre el recién creado estado de Campeche y Yucatán cuando se escindió políticamente esta última entidad. Participó en la llamada guerra de castas, combatiendo la insurrección indígena como jefe de la línea oriental. Fue tío del general Manuel Cepeda Peraza, quien liberó la ciudad de Mérida de las fuerzas imperialistas durante la segunda intervención francesa en México.

Manuel Cepeda Peraza
Manuel Cepeda Peraza ( Mérida, 19 de enero de 1828-Mérida, 3 de marzo de 1869) fue un militar mexicano, defensor de la república en época de Benito Juárez. Más tarde gobernador de Yucatán. Nacido en la Ciudad de Mérida, el año de 1828 y muerto en el mismo lugar en 1869. Liberó a la Ciudad de Mérida de las tropas  imperialistas el 15 de junio de 1867 y por tal motivo fue declarado Benemérito del Estado de Yucatán.

Reza la placa de bronce al pie de su monumento en la ciudad de México:"Militar valiente y distinguido. Luchó por la causa liberal. Gobernó su estado con talento y patriotismo".
Virgen de Consolación (Valdepeñas)
Imagen venerada por los católicos en Valdepeñas (Ciudad Real) como patrona de la ciudad.

Llamada Nuestra Señora Virgen de Consolación de "Aberturas", por la leyenda que narra el milagro por el que devolvió la vista a un ciego.

Títulos: Patrona de Valdepeñas, Alcaldesa Mayor, Honoraria y Perpetua, Medalla de oro de la ciudad.

Se celebra su festividad el día 8 de septiembre, tras una semana dedicada a las Fiestas del vino en que se pisa la uva ante la imagen para ofrecerle el primer mosto del año.

Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».
Streaming Songs
«Streaming Songs» es una lista musical de canciones publicada por la revista estadounidense Billboard, y que contiene las canciones más transmitidas de la semana en Estados Unidos. El gráfico representa uno de los tres componentes básicos, junto con las listas airplay (Radio Songs) y ventas (Hot Digital Songs y Hot Singles Sales) que se utilizan para determinar las posiciones de las canciones y sencillos en el Billboard Hot 100 y clasifican las canciones más populares de Estados Unidos.

El director editorial de Billboard Bill Werde, dijo que el éxito "Harlem Shake" los impulsó a promulgar la lista después de dos años de discusiones con "YouTube". El primer número uno en la lista Streaming Songs fue "Thrift Shop" por Macklemore y Ryan Lewis con Wanz el 19 de enero de 2013.

Digital Songs
La lista Hot Digital Songs es una publicación semanal que presenta a las 50 canciones más descargadas (ventas legales) en los Estados Unidos, de acuerdo con la revista Billboard. La publicación de la lista se hace también vía Internet todos los jueves pero solamente muestra las primeras 25 canciones, la lista entera es exclusiva para suscriptores.

La RIAA certifica las canciones descargadas, y cuando la canción supera el millón de descargas gana un "Disco de Platino".

Toxic de Britney Spears fue la primera canción en supera el millón de descargas digitales el 2003 en ese tiempo Billboard no contaba las descargas en el desempeño de los charts, a partir del 2005 se tomaron en cuenta.
C. R. Swart
Charles Robberts Swart (Winburg, Estado Libre de Orange, 5 de diciembre de 1894 - Bloemfontein, Sudáfrica, 16 de julio de 1982), apodado "Blackie", fue un político sudafricano que se desempeñó como el último gobernador general de la Unión Sudafricana de 1959 a 1961 y el primer presidente estatal de la República de Sudáfrica de 1961 a 1967.

Presidente de Sudáfrica
El presidente de Sudáfrica (en afrikáans:  President van die Republiek van Suid-Afrika) es el cargo que ocupa quien ostenta el poder ejecutivo de Sudáfrica desde el fin del régimen del Apartheid, es decir, desde 1994.

Este cargo es actualmente ostentado por Cyril Ramaphosa, perteneciente al Congreso Nacional Africano, además, el cargo es siempre designado por el Parlamento.
Solatorobo: Red The Hunter
Solatorobo: Red the Hunter, conocido en Japón como Soratorobo -Sore Kara Kōda e- (ソラトロボ -それからCODAへ-, lit. Solatorobo: Y luego, a CODA?, con "Solatorobo" siendo japonés para "Cielo y Robot"), es un videojuego RPG de acción desarrollado por CyberConnect2 para la Nintendo DS. Originalmente lanzado en Japón por Bandai Namco Games en octubre de 2010, una versión en inglés fue lanzada por Nintendo para Europa en julio de 2011 y  Australia el posterior noviembre, con un lanzamiento en América en septiembre de 2011 por Xseed Games. Es la secuela espiritual de Tail Concerto y, como su predecesor, presenta ilustraciones y diseños de personajes por el mangaka Nobuteru Yūki y la música de Chikayo Fukuda. El juego incluye secuencias de animación producidas por Madhouse, así como canciones interpretadas por Tomoyo Mitani.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Estación Llampos
Llampos fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Copiapó, en la Región de Atacama, Chile. La estación fue construida como parte de la extensión de las vías entre el sistema de ferrocarriles de la estación Inca de Oro-estación Pueblo Hundido, lo que posteriormente conllevó a ser parte del Longitudinal Norte. Actualmente la estación no se encuentra en operaciones.

Estación Diego de Almagro
Diego de Almagro (originalmente llamada Pueblo Hundido) fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Diego de Almagro, en la Región de Atacama, Chile. Fue cabecera del Longitudinal Norte, del ramal Pueblo Hundido-Potrerillos y del ramal Chañaral-Pueblo Hundido. Aunque la estación ya no presta servicios, sus vías siguen siendo utilizadas para servicios de carga.
Pontiac GTO
El Pontiac GTO (del italiano Gran Turismo Omologato) es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Pontiac entre los años 1964 y 1974; y por la australiana Holden entre 2004 y 2006. Se trató de un automóvil de turismo, catalogado en la categoría muscle car, de la cual también es considerado como su precursor, es decir, el primer muscle car de la historia, dando pie a la creación de otros rivales de segmento, como el Ford Mustang, el Dodge Charger o el propio Chevrolet Camaro.

Chevrolet Camaro
El Chevrolet Camaro es un automóvil deportivo de dos puertas, con motor delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante estadounidense Chevrolet, división de General Motors (GM) de 1966 a 2023. Compartía su plataforma y la mayoría de sus componentes con el Pontiac Firebird.

Se clasifica como un pony car y en algunas versiones también como un muscle car. Surgió como la respuesta de GM al creador del segmento de los "pony cars": el Ford Mustang.
József Zakariás
József Zakariás (Budapest, 25 de marzo de 1924-Budapest, 22 de noviembre de 1971) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó la mayor parte de su carrera en el MTK como defensa y mediocentro defensivo. Durante los años 50 fue miembro del equipo nacional húngaro conocido como los Magiares poderosos junto a Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis o József Bozsik.

Nándor Hidegkuti
Nándor Hidegkuti (Budapest, 3 de marzo de 1922-Budapest, 14 de febrero de 2002) fue un futbolista y entrenador de fútbol húngaro, uno de los grandes jugadores de la historia del fútbol magiar. Jugó como mediapunta y delantero en el MTK Hungária FC durante toda su carrera y fue internacional con la selección de Hungría, miembro del equipo subcampeón del mundo en 1954 conocido como los Magiares poderosos. Hidegkuti provenía de una familia de alemanes étnicos suabos del Danubio cuyo apellido fue magiarizado por el régimen húngaro. El apellido de su padre era Kaltenbrunner.
Agustín Albarracín
Agustín Albarracín Basil (Montevideo, 29 de agosto de 2005) es un futbolista uruguayo. Puede jugar de extremo por ambas bandas, delantero centro o mediapunta, su equipo actual es el Cagliari Calcio de la Serie A, máxima categoría del fútbol italiano. Es hermano del futbolista Nicolás Albarracín.

Nicolás Albarracín
Nicolás Gabriel Albarracín Basil (n. Montevideo, Uruguay; 11 de junio de 1993), conocido simplemente como Nicolás Albarracín, es un futbolista uruguayo, juega como centrocampista y actualmente se encuentra en Foshan Nanshi de la Primera Liga China.
Tinirau (género)
Tinirau es un género extinto de pez sarcopterigio del Devónico Medio de Nevada. Aunque pasaba su vida entera en el océano, Tinirau es cercano a los ancestros de los vertebrados terrestres en el grupo corona Tetrapoda. Con respecto a otros antepasados de los tetrápodos, Tinirau se encuentra más cercanamente relacionado con Tetrapoda que Eusthenopteron, pero es más lejano de lo que lo está Panderichthys. La especie tipo y única especie de Tinirau es T. clackae, nombrada en 2012.

Eusthenopteron
Eusthenopteron es un género de peces sarcopterigios que ha logrado estado de icono debido a su anatomía cercana con la de los tetrápodos. La visión científica usual de este animal lo mostraba emergiendo del agua para desplazarse por tierra; no obstante los paleontólogos actuales convienen mayoritariamente  en que era un animal pelágico. El género Eusthenopteron se conoce bien debido al hallazgo de restos de varias especies que vivieron durante el último período Devónico, hace cerca de 385 millones de años, en aguas dulces y saladas de Norteamérica y Europa. Eusthenopteron fue inicialmente descrito por J. F. Whiteaves en 1881, como parte de una gran colección de peces fósiles obtenidos en Miguasha, Quebec. Su nombre quiere decir "aleta fuerte".
Early Laxton
Early Laxton es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'De Catalogne' x 'Monsieur Hatif'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902.

Las frutas tienen una talla de tamaño pequeño a mediano, de forma redondeada oval, bastante regular, similar a 'Mirabelle', su piel presenta color de fondo amarillo, con sobre color rojo pálido brillante con rubor rosado, y su pulpa es de color amarillo dorado, textura jugosa, y de un sabor dulce y aromático. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Monsieur Hatif
Monsieur Hatif sinónimo: Early Orleans, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela conocida desde 1600, a la cual se le otorgó el nombre "Monsieur" en honor a Philippe d'Orléans, hermano de Luis XIV. Las frutas tienen una talla de tamaño mediano, de forma redondeada oval, su piel presenta color  rojo opaco a púrpura oscuro en el lado soleado, púrpura rojizo a púrpura brillante claro en el lado oscuro y cubierto con una pruina blanca azulada, finamente salpicado de puntos grises, y a veces, algunos puntos de "ruginoso"/"russetting", y su pulpa es de color amarillo verdoso pálido a amarillo dorado, textura bastante firme, muy jugosa, y de un sabor moderadamente dulce muy agradable.
Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI WorldTour 2025
El UCI WorldTour 2025 fue la decimoquinta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 36 carreras, con una carrera adicional más que la edición anterior. Comenzó el 21 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Mal natural
El mal natural es el resultado de procesos naturales por lo que "ningún ser humano puede ser moralmente responsable por el mal resultante" y se deriva principalmente del funcionamiento de las leyes de la naturaleza.

Para otros, como los teólogos cristianos, el mal natural es el resultado indirecto del pecado original al igual que los males morales, aunque el mal moral es "causado por la actividad humana" directamente. Algunos teólogos incluso argumentan que el mal natural es perpetrado directamente por agentes demoníacos o ángeles caídos. Los ateos argumentan que la existencia del mal natural desafía la creencia en la existencia, omnibenevolencia u omnipotencia de Dios o de cualquier deidad.

Omnipotencia
Omnipotencia (literalmente “todo poder”) postula un poder de supremacía absoluta.

Esta cualidad está muy presente en la filosofía de las religiones monoteístas, la omnipotencia aparece como una de las características principales de Dios, entre las que también se incluyen: omnisciencia, omnipresencia (aunque varía según la religión) y omnibenevolencia.
Cousiniopsis atractyloides
Cousiniopsis es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas. Incluye una sola especie: Cousiniopsis atractyloides (C.Winkl.) Nevski. Es originaria de Irán, Afganistán, Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán, Kazajistán y Kirguistán, todos en Asia Central.

Constantin Georg Alexander Winkler
Constantin Georg Alexander Winkler (translitera del cirílico ruso Константин Георг Александр Винклер) ( 1848 -1900) (con una ortografía alternativa de "„Konstantin“" para el nombre y de "„Winckler“" para el apellido), fue un botánico ruso.

Winkler fue desde 1893 hasta 1900 "botánico de alto rango" en el Jardín Botánico de San Petersburgo.
Copa Italia A1 de Voleibol 2012-13
La Copa Italia A1 de voleibol masculino 2012-13, fue la 35° edición de la Copa Italia realizada entre el 26 y el 30 de diciembre de 2013. El ganador fue el Trentino Volley por tercera vez en su historia, revalidando el título conseguido la temporada anterior.

Copa Italia A1 de Voleibol
La Copa Italia A1 de voleibol masculino, en  italiano Coppa Italia A1 di volley maschile, es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A. El ganador del torneo tendrá la posibilidad de jugar la Copa CEV salvo que este al final de la temporada se clasifique para la champions, en tal caso será en función mejor clasificado de la temporada regular.
Face Cream
Face Cream fue una banda de rock alternativo argentino formada en 2005 en la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Tocaron y recorrieron todo el circuito de la ciudad, se han presentado en la ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires, compartiendo escenario con artistas tales como Carajo, Eruca Sativa, Massacre, Three Days Grace, Utopians, Connor Questa, Smitten o Los Tipitos, entre otros.

Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.
Giovanna Moreira
Giovanna Moreira Almonacid es una administradora pública y política, militante del Partido Liberal. Entre marzo de 2022 y noviembre de 2024 se desempeñó como  Delegada Presidencial Regional de Los Lagos bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Delegado presidencial regional de Los Lagos
El delegado presidencial de la región de Los Lagos o simplemente delegado presidencial regional de Los Lagos es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.
División de Honor B de rugby 2012-13
La División de Honor B de rugby 2012-13 es la 15.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 14 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 7 de abril de 2013 según el calendario oficial.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Lugavčina
Lugavčina (serbocroata cirílico: Лугавчина) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Smederevo en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 3078 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia de lugares habitados aquí desde los censos otomanos de 1476-1478. Originalmente y durante varios siglos, había aquí principalmente dos aldeas llamadas "Gornja Lugavčina" y "Donja Lugavčina", que acabaron uniéndose para formar el pueblo actual. El pueblo se desarrolló notablemente a principios del siglo XX, como poblado ferroviario en la línea de Mala Krsna a Velika Plana.

Se ubica a orillas del río Jezava, a medio camino entre Smederevo y Velika Plana sobre la carretera 158.

Smederevo
Smederevo (en serbio: Смедерево, en húngaro: Szendrő) es una ciudad y municipio situada al noreste de Serbia. Es la capital del distrito de Podunavlje. En 2011, la ciudad contaba con 64.175 habitantes, de un total de 108.209 con el municipio.
Fiesta de la Gaita Cántabra
La Fiesta de la Gaita Cántabra es un certamen de tipo folclórico organizada anualmente desde 2003 por el Ayuntamiento de Val de San Vicente con la colaboración  de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria. Su objetivo es extender el uso de dicho instrumento, y en él participan gaiteros de toda Cantabria, pudiendo optar a distintos premios. Tiene lugar en la localidad de Unquera.

En la octava edición (2010), el Ayuntamiento prescindió de la habitual colaboración de ADIC en los actos celebrados en Unquera, por lo que esta asociación organizó una fiesta similar en Comillas y por tanto se celebraron dos fiestas de forma paralela en las citadas localidades. A partir de 2011, la celebración organizada por ADIC en Comillas fue denominada Cantabria Gaitera: Fiesta de la Cultura Popular; sin embargo, este festejo no tuvo continuidad en el tiempo.

Gaita asturiana
La gaita asturiana es un tipo de gaita tradicional en Asturias, Cantabria y partes  de León, en el norte de España. Se trata de un instrumento de viento, de la familia de lengüeta doble. En Cantabria recibe el nombre de gaita asturcántabra, cántabra o simplemente, gaita, neologismos que hacen referencia al mismo instrumento.
María Teresa Fernández de la Vega
María Teresa Fernández de la Vega Sanz (Valencia, 15 de junio de 1949) es una magistrada y política española, vinculada al Partido Socialista. Durante su carrera política, alcanzó la posición de vicepresidenta del Gobierno entre 2004 y 2010, durante los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero, siendo la primera mujer en la historia de España en desempeñar el cargo. Al mismo tiempo, fue ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno. Tras abandonar la primera línea política en 2010, se incorporó al Consejo de Estado, y entre 2018 y 2022 presidió el órgano, siendo la primera mujer en hacerlo. Tras esto, continuó como presidenta de la Sección Séptima del órgano consultivo.

Además de estos importantes cargos gubernamentales, ha ocupado otros como la titularidad de la Secretaría de Estado de Justicia entre 1994 y 1996, ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial, a propuesta del Senado, entre 1990 y 1994, y diputada a Cortes entre 1996 y 2010.

Portavoz del Gobierno de España
El portavoz del Gobierno es un alto cargo del Gobierno de España cuyo cometido es informar y comunicar a la sociedad la acción política e institucional del Ejecutivo nacional.

Su titular, que actualmente goza del rango de ministro, tiene su sede en el Complejo de La Moncloa. Asimismo, para el correcto desempeño de sus funciones, el portavoz gubernamental es asistido por la Secretaría de Estado de Comunicación.

Desde el 22 de diciembre de 2025, la portavoz del Gobierno es Elma Saiz Delgado, ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.
Rally Challenge 2000
Rally Challenge 2000 (Rally '99 en Japón) es un videojuego de carreras desarrollado por Genki y publicado por SouthPeak Games para Nintendo 64. Fue lanzado el 6 de agosto de 1999 en Japón y el 30 de junio de 2000 en los Estados Unidos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.