hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Fortoul
Juan Nepomuceno Pedro Fortoul Sánchez (Villa del Rosario, Colombia, 27 de mayo de 1780 - Cúcuta, Colombia, 5 de enero de 1837), militar y político colombiano, una de las figuras más destacadas de la emancipación de Cúcuta y Norte de Santander. Participó en  las guerras de independencia de Colombia, alcanzando el grado de Coronel, se destacó especialmente en la batalla de Boyacá en 1819, durante la Campaña Libertadora de Nueva Granada. Primo hermano de Francisco de Paula Santander. El municipio de Fortul, en el departamento de Arauca lleva su nombre en su honor.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Microrregión de Caraguatatuba
La microrregión de Caraguatatuba (área conocida también por Litoral Norte) es una de las  microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la Mesorregión del Valle del Paraíba Paulista. Está localizada en la porción norte del litoral paulista, haciendo frontera con el estado de  Río de Janeiro. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 281.532 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 1.947,702 km². Es un lugar turístico muy popular, ya que cuenta con más de 160 playas de veraneo.

Mesorregión de Vale do Paraíba Paulista
La Mesorregión de Vale do Paraíba Paulista es una de las quince mesorregiones del estado brasilero de São Paulo. Formada por la unión de 40 municipios agrupados en seis microrregiones.

El Valle del Paraíba, en su porción paulista, se encuentra al este del estado, siendo este la vinculación entre los estados de São Paulo, Minas Gerais y Río de Janeiro y entre las dos mayores Metrópolis nacionales. Entre las Sierra de la Mantiqueira y las Sierra del Mar, posee un importante y diversificado polo industrial.
Su nombre viene del Río Paraíba del sur, que atraviesa toda la región.
Chrysomma sinense
El timalí ojigualdo (Chrysomma sinense) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el sur de Asia. Anteriormente se clasificada en la familia Timaliidae, pero su género, Chrysomma, se trasladó de familia cuando se demostró su proximidad genética con los miembros de los géneros Sylvia y Paradoxornis.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
Temperance (Míchigan)
Temperance es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 8517 habitantes y una densidad poblacional de 708,56 personas por km².

Condado de Monroe (Míchigan)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Míchigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 152.721 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 150.500 habitantes.

La sede del condado es Monroe.
Lockhartia (protista)
Lockhartia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Dictyoconoides haimei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Rotaliinae
Rotaliinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) inferior hasta la Mioceno inferior.
Félix Azzati
Félix Azzati Descalci (Cádiz, noviembre de 1874-Valencia, 20 de junio de 1929) fue un periodista y político español. De pensamiento republicano y anticlerical, llegó a ser director del diario El Pueblo, además de varias veces diputado a Cortes por Valencia. Ha sido considerado el heredero político de Vicente Blasco Ibáñez.

El Pueblo (diario de Valencia)
El Pueblo, diario republicano de Valencia fue un periódico español editado en Valencia entre 1894 y 1939. Fundado por el escritor Vicente Blasco Ibáñez, el periódico se convirtió en el órgano oficial del blasquismo y acabaría consolidándose como una de las publicaciones más leídas de la capital valenciana. Continuó editándose hasta el final de la guerra civil.
Línea del Támega
La Línea del Támega, originalmente denominada Caminho de Ferro do Vale do Tâmega o Línea del Valle del Támega, es un ferrocarril de vía estrecha (1000 mm) en el norte de Portugal, que une la estación de Livração (en la Línea del Duero) a la estación de Arco de Baúlhe, en una extensión total de 51,733 kilómetros; fue inaugurada, en su totalidad, el 15 de enero de 1949, siendo completamente cerrada en 2008, por motivos de obras de mejora en el tramo entre Livração y Amarante.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses fue la principal operadora del transporte ferroviario en Portugal. Fundada en 11 de mayo de 1860, por el empresario español José de Salamanca y Mayol, con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, habiendo alterado su designación después de la implantación de la República Portuguesa, el 5 de octubre de 1910. En la primera mitad del siglo XX, pasó por un proceso de expansión, habiendo asimilado varias empresas ferroviarias privadas, y los ferrocarriles que habían estado bajo la gestión del Gobierno Portugués. No obstante, los efectos de la Segunda Guerra Mundial, y el avance de los transportes de carretera y aéreo deterioraron de tal forma su situación económica que, después de la Revolución de los Claveles, fue necesario nacionalizar la compañía, transformándose en una nueva institución, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Old Funeral
Old Funeral fue una banda de death metal fundada en 1988 por Olve Eikemo, Jan Atle y Tore Bratseth en Bergen, Noruega. Fue una de las primeras bandas en la escena del metal extremo de Noruega. En 1992 la banda ya se había disuelto, pero desde que los miembros anteriores, (tales como Abbath y Demonaz de Immortal, y Varg Vikernes de Burzum) ahora son famosos, Old Funeral también adquirió reconocimiento, aun cuando su música no es tan impresionante para los estándares actuales. Entre sus influencias estaban Carcass y Morbid Angel.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
O Brother, Where Art Thou?
O Brother, Where Art Thou? (en España, O Brother!; en Hispanoamérica, ¿Dónde estás, hermano?) es una película cómica y aventuras estadounidense del año 2000 escrita, producida, dirigida y montada por los hermanos Coen. Está protagonizada por George Clooney, John Turturro y Tim Blake Nelson como tres reclusos que escapan de prisión para recuperar 1,2 millones de dólares que uno de ellos encontró y enterró antes de su encarcelación. Ambientada en la Misisipi rural en 1937 durante la Gran Depresión, la trama del filme es una sátira moderna basada en la Odisea de Homero. La banda sonora ganó un Grammy en el año 2001.

O Brother, Where Art Thou? (álbum)
O Brother, Where Art Thou? es un álbum de banda sonora de la película del mismo nombre estrenada en el año 2000, escrita, producida y dirigida por los hermanos Coen y protagonizada por George Clooney, John Turturro, Tim Blake Nelson y John Goodman.

La película está ambientada en Misisipi durante la Gran Depresión y su soundtrack —producido por T Bone Burnett— utiliza música tradicional de esa época que incluye géneros como country, folk, bluegrass, blues y gospel. Exceptuando algunas canciones antiguas —como el sencillo de 1928 «Big Rock Candy Mountain» de Harry McClintock—, la mayoría son grabaciones contemporáneas.

El álbum fue reeditado el 23 de agosto de 2011, con catorce nuevas grabaciones no incluidas en el álbum original y doce cortes inéditos.
Seguridad nuclear pasiva
Seguridad nuclear pasiva es una característica de seguridad de un reactor nuclear que no requiere acciones de un operador o retroalimentación electrónica para apagar en forma segura un reactor nuclear en el caso de que un tipo particular de emergencia (usualmente sobrecalentamiento por resultado de una pérdida de refrigerante o un corte del flujo de refrigeración) ocurra. Tal tipo de reactores tienden a confiar más en la ingeniera de componentes diseñados de tal forma que el comportamiento pronosticado de acuerdo a las leyes conocidas de la física desacelerarán, más que acelerar, la reacción nuclear cuando se dé un incidente del tipo mencionado anteriormente. Esto es en contraste de algunos diseños de reactor más antiguos, donde la tendencia natural es hacia la aceleración de la reacción nuclear como resultado del incremento de la temperatura, de tal forma que se requería una retroalimentación electrónica o la intervención de un operador para prevenir el daño al reactor.

Seguridad inherente
La seguridad inherente es un concepto usado particularmente en las industrias químicas y de procesos. Un proceso inherentemente seguro tiene un bajo nivel de peligro incluso si las cosas funcionan en forma incorrecta. Es usado en contraste a sistemas seguros donde un alto grado de peligrosidad es controlado por sistemas de protección. No debería ser confundido con seguridad intrínseca que es una tecnología específica para sistemas eléctricos en atmósferas potencialmente inflamables. Como la seguridad perfecta no puede ser alcanzada, la práctica común es hablar acerca de un diseño más seguro inherentemente.

“Un diseño más seguro inherentemente es uno en el que se evitan los peligros en vez de controlarlos, particularmente reduciendo las cantidades de materiales y operaciones peligrosas en una planta.”
Los años salvajes
Los años salvajes es un documental estrenado en 2014 dirigido por Ventura Durall sobre la pobreza infantil en Addis Abeba, la capital de Etiopía.

Fue premiado en el Festival de TV de Shanghái de 2014 a la mejor fotografía.

Nanouk Films
Nanouk Films es una productora de Barcelona, fundada en 2000 de la mano de Ventura Durall. Actualmente Sergi Cameron y Salvador Sunyer codirigen la compañía junto con su fundador. También es reconocido el nombre de Nanouk por pertenecer al Husky más virtuoso de España.

En el panorama actual es una de las productoras más importantes de documental en España.
Eurockot Launch Services
Eurockot Launch Services GmbH es una empresa de servicios de lanzamiento de naves espaciales comerciales fundada en 1995. Eurockot utiliza un vehículo de lanzamiento desechable llamado Rockot para colocar satélites en la órbita terrestre baja (LEO). Eurockot es propiedad conjunta de ArianeGroup (Francia), que posee el 51 por ciento, y del Centro Estatal de Investigación y Producción Espacial Khrunichev (Rusia), que posee el 49 por ciento.

Eurockot realizó su primer lanzamiento comercial en mayo de 2000.Desde 2000 hasta 2022, Eurockot lanzaba desde instalaciones especializadas en el cosmódromo de Plesetsk, en el norte de Rusia. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, las sanciones económicas internacionales han puesto el acuerdo en suspenso.

Rokot
El Rokot (Ро́кот en cirílico), también conocido como Rockot, es un cohete ligero ruso en tres etapas. Basado en el misil intercontinental RS-18B (UR-100N) llamado SS-19 mod 2 "Stiletto" por la OTAN. Rokot en lengua rusa significa rugido.
Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019 se celebraron el domingo 26, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Principado de Asturias el día siguiente. Se eligieron los 45 diputados de la xi legislatura de la Junta General del Principado de Asturias mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) en las tres circunscripciones en las que está dividida a efectos electorales la región (34 escaños en la circunscripción central, 6 en la occidental y 5 en la oriental).

Adrián Barbón
Adrián Barbón Rodríguez (Laviana, Asturias, 4 de enero de 1979) es un político español, actual presidente del Principado de Asturias desde 2019. También es secretario general de la Federación Socialista Asturiana desde 2017. Previamente, fue alcalde de Laviana entre 2008 y 2017, y presidente de la Asociación de Comarcas Mineras de España (ACOM) entre 2015 y 2018.
Robidzhonia
Robidzhonia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lenticulina de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Robidzhonia prima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Eoceno.

Lenticulininae
Lenticulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
St. Ansgar (Iowa)
St. Ansgar es una ciudad ubicada en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2020 tenía una población de 1450 habitantes y una densidad poblacional de 543,07 personas por km².

Condado de Mitchell (Iowa)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 874 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Osage.
Escrito sobre el viento
Escrito sobre el viento (título original en inglés: Written on the Wind) es una película estadounidense de 1956 del género melodrama, dirigida por Douglas Sirk y protagonizada por Rock Hudson, Lauren Bacall, Robert Stack y Dorothy Malone.

El guion de George Zuckerman se basa en la novela homónima de 1946 de Robert Wilder, la cual es una roman à clef sobre el escándalo de la vida real de la familia tabacalera Reynolds y la muerte de Zachary Smith Reynolds.

La película es destacada por su uso expresionista del color en Technicolor, la puesta en escena característica de Sirk y el tratamiento de temas como el alcoholismo, la ninfomanía y la disfunción familiar dentro de la alta sociedad petrolera de Texas. Fue un éxito crítico y comercial en su estreno, y Dorothy Malone ganó el Premio Óscar a la mejor actriz de reparto. En la actualidad, es considerada una de las obras maestras de Sirk y ha sido incluida en la Criterion Collection.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
(45) Eugenia
(45) Eugenia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de junio de 1857 por Hermann Mayer Salomon Goldschmidt desde París, Francia. Está nombrado en honor de la emperatriz francesa de origen español Eugenia de Montijo.

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Catedral de la Dormición (Moscú)
La catedral de la Dormición (en ruso: Успенский  собор, o Uspenski sobor), es uno de los templos de piedra blanca y ladrillo más antiguos del Kremlin de Moscú. Engalana la parte septentrional de la plaza de las Catedrales. Fue construida entre 1475 y 1479 por el arquitecto italiano Aristóteles Fioravanti invitado por Iván III de Rusia.

Aristóteles Fioravanti
Aristóteles Fioravanti o Fieraventi, de nombre real Ridolfo Fioravanti, motejado Aristotel, y transliterado del ruso con las formas Фиораванти, Фьораванти, Фиеравенти, o Фиораванте (Bolonia c. 1415 o 1420 – Moscú, Principado de Moscú c. 1486), fue un arquitecto e ingeniero italiano de la época del Renacimiento.
Llamadas telefónicas (libro)
Llamadas telefónicas es el primer libro de cuentos del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicado por primera vez en noviembre de 1997 por la Editorial Anagrama en las colecciones Narrativas hispánicas y Compactos, en la ciudad de Barcelona, España.

Este fue el primer libro de Bolaño en ser publicado sin necesidad de probar suerte enviándolo a diversas editoriales, puesto que la publicación previa de Estrella distante, también en Anagrama, dio comienzo a una estrecha relación laboral y de amistad entre él y Jorge Herralde, propietario de la editorial.

Llamadas telefónicas posteriormente fue lanzado por la misma editorial junto con sus libros de cuentos Putas asesinas y El gaucho insufrible en un único libro llamado Cuentos.

Arturo Belano
Arturo Belano es el alter ego del escritor chileno Roberto Bolaño, personaje que figura en varias de sus obras. Su primera aparición como tal fue en la novela Estrella distante. El nombre de pila se debe al de Arthur Rimbaud, joven poeta francés por el que Bolaño sentía una gran admiración.

La aventura más importante de Belano fue como protagonista en Los detectives salvajes, al lado de Ulises Lima, personaje que representa al amigo de Bolaño, el poeta mexicano Mario Santiago Papasquiaro (quien también apareció anteriormente de manera fugaz en Consejos...).

La trayectoria del personaje a través de las obras de Bolaño otorga a Arturo Belano el carácter autobiográfico del escritor, tanto a un nivel tangible como psicológico. En una entrevista, el propio autor afirmó que para él Belano representa lo que hubiera querido ser, o bien aquello de lo que se salvó de ser.
Calle Alto Lima
La calle Alto Lima es una calle situada en la ciudad de Tacna (Perú), y que la recorre en sentido este-oeste. Es una de las calles más antiguas de la ciudad y todavía conserva a su paso algunas edificaciones coloniales y decimonónicas.

Debe su nombre a que antiguamente se le llamaba lima pata que significaba alto pedregoso.

Durante el proceso de emancipación del Perú, el libertador Simón Bolívar ingresó a la ciudad de Tacna por esta calle el 30 de enero de 1826. Las crónicas de aquel tiempo describen el acontecimiento registrando que los vecinos del barrio Alto Lima hicieron arcos de flores para el paso del libertador. Es por este motivo que en la etapa republicana tomó el nombre de Calle de Bolívar hasta 1930 en que cambio a su nombre actual.

Reincorporación de Tacna al Perú
La Reincorporación de Tacna al Perú fue un suceso desarrollado el 28 de agosto de 1929 en donde parte de la provincia de Tacna fue devuelta por Chile al Perú de acuerdo al Tratado de Lima, medio siglo después de ser tomada durante la guerra del Pacífico. Desde entonces se celebra como una fiesta patriótica, cada 28 de agosto de cada año.
Río Tugela
El río Tugela (también conocido como Thukela) es un   río  de Sudáfrica, el más largo de la provincia de KwaZulu-Natal.

El río se origina en los montes Drakensberg, Mont-Aux-Sources (fuente de varios de los tributarios de otros dos grandes ríos sudafricanos, el río Orange y el río Vaal) y cae 947 metros en el salto del Tugela, el segundo más alto del mundo. Desde la cordillera Drakensberg el río fluye y serpentea  en un curso de 520 km a través de la región central de KwaZulu-Natal hasta desembocar en el océano Índico. El total de su cuenca es de aproximadamente 29.100 km². El  uso de las tierras de la cuenca es principalmente agrario, con cultivos de subsistencia y silvicultura comercial.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Hadronyche
Hadronyche es un género de arañas migalomorfas de la familia Hexathelidae. Se encuentra en Australia. Algunas especies tienen un veneno mortal para los humanos, muy similar al de su pariente Atrax robustus, con la cual también han compartido el nombre común "Araña de tela de embudo australiana". Algunas otras especies de este género como H. modesta no son mortales para humanos y sólo producen efectos leves. La picadura puede ser tratada efectivamente con el mismo antiveneno usado para Atrax robustus, gracias al cual no se han vuelto a registrar muertes por mordeduras de estas arañas desde su introducción.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.