hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Doreste
José Luis Doreste Blanco (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de septiembre de 1956) es un deportista español que compitió en vela en las clases Star y Finn. Peretenece a una familia de regatistas, en la que han destacado su hermano menor Luis, bicampeón olímpico, y sus hermanos Manuel y Gustavo. Después de su carrera deportiva, ha ejercido en su profesión de médico deportivo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988 en la clase Finn, el 12.º lugar en Montreal 1976 (Finn), el 17.º en Moscú 1980 (Finn), el séptimo en Los Ángeles 1984 (Star) y el séptimo en Atlanta 1996 (Star).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1977 y 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1988. Además obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1982 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1982 y plata en 1993.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
Eduardo Mendoza
Eduardo Mendoza Garriga (Barcelona, 11 de enero de 1943) es un escritor español, uno de los más reconocidos y galardonados de su país.  Aunque su principal género literario es la novela, Mendoza ha escrito también ensayos y relatos. En 2010 recibió el premio Planeta por su novela Riña de gatos, en 2016 el Premio Cervantes, el más alto galardón en lengua castellana, y en 2025 se le honró con el Premio Princesa de Asturias de las Letras.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Fernando Robles (actor)
Fernando Robles (Lisboa, 15 de agosto de 1940) es un actor mexicano de cine, teatro y televisión de origen portugués. Es padre del también actor Fabián Robles. Ha participado en numerosas telenovelas, destacando sus papeles en Laberintos de pasión, Sin pecado concebido, La otra, Doña Flor y sus dos maridos y Amor dividido.

Ha trabajado por muchos años para Televisa.

La otra (telenovela)
La otra es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el 2002, siendo una historia original de Liliana Abud. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 20 de mayo de 2002 en sustitución de Salomé, y finalizó el 20 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Así son ellas.

Está protagonizada por Yadhira Carrillo —quien interpreta un doble papel— y Juan Soler, junto con Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Alejandro Ávila, Verónica Jaspeado, Julio Bracho y Manuel Ojeda en los roles antagónicos. Acompañados por Ofelia Guilmain en un papel de soporte.
Andrés Morris
Andrés Morris (Valencia, España, 1928 - Valencia, 1987) fue un escritor, catedrático y dramaturgo español, que residió en la república de Honduras por un tiempo y fue cónsul de este país ante el gobierno de España.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Callo
La hiperqueratosis, vulgarmente denominada como callo o dureza, es una zona de la piel en la que se produce una acumulación de queratina correspondiente a la compactación de células muertas inertes de la epidermis en respuesta a un estímulo que puede ser, generalmente, el roce o la fricción excesiva. Las callosidades son más comunes en la zona del pie o de la mano, dependiendo de la actividad o factor por el cual haya surgido el callo.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Sistema multicuerpo
Un sistema multicuerpo es la modelización de un sistema mecánico como un conjunto de sólidos rígidos o flexibles conectados entre sí por un conjunto de uniones. Este conjunto forma un sistema físico cuya cinemática y dinámica se pueden describir con una serie de ecuaciones diferenciales y algebraicas.

Excepto en el caso de sistemas mecánicos muy sencillos, la resolución de las ecuaciones que describen el movimiento de un sistema multicuerpo requiere con frecuencia la ayuda de programas informáticos de cálculo numérico. Por este motivo, la simulación y el análisis de sistemas multicuerpo están estrechamente ligados a disciplinas como el álgebra lineal y la programación.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
Arrabaldo (Orense)
Arrabaldo (oficialmente, Santa Cruz de Arrabaldo) es una parroquia y un lugar del municipio de Orense, en la provincia de Orense, Galicia, España.

Según el Instituto Nacional de Estadística, la parroquia contaba con 639 habitantes en 2023.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Reloj de Gobernación
El Reloj de Gobernación (a veces también conocido como Reloj de la Puerta del Sol) es un reloj de torre colocado en un templete sobre la Casa de Correos en la Puerta del Sol. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1866 por la reina Isabel II, día que se cumplía 33 años de la primera proclamación como reina (erróneamente se dice que fue el día de su cumpleaños, 10 de octubre de 1830, pero no es así). El reloj fue obra del relojero leonés afincado en Londres José Rodríguez Losada que donó gratuitamente la maquinaria al Ayuntamiento de Madrid. El reloj, tras haber pasado ya un siglo y medio funcionando en perfecto estado, continúa dando las campanadas cada año en el ritual de las doce uvas.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Xavier Patiño
Xavier Patiño Balda (Guayaquil, 1961) es un pintor y escultor ecuatoriano.

Estudió en la Escuela de Bellas Artes y se graduó como licenciado de Artes Plásticas en la Universidad de Especialidades Espíritu Santo (UEES). Fue profesor de Diseño Gráfico en la Escuela Superior Politécnica del Litoral y luego fundador y rector del Instituto Tecnológico de Artes del Ecuador (ITAE).

Junto con los artistas Jorge Velarde, Marcos Restrepo, Paco Cuesta, Marco Alvarado y Flavio Álava conformó la agrupación artística La Artefactoría.

Fue maestro de la artista Pamela Hurtado, con quien eventualmente contrajo matrimonio.

Jorge Velarde (artista)
Jorge Velarde (Guayaquil, 1960) es un pintor contemporáneo ecuatoriano.

Velarde es un cofundador de Artefactoría, un grupo de artistas que comenzaron a trabajar juntos en 1982, después de graduarse en el Colegio Municipal de Bellas Artes Juan José Plaza, en Guayaquil. Los artistas de Artefactoría se inspiraron tanto en el arte moderno y el surrealismo. En 1985, su participación con el grupo quedó en suspenso después de su matrimonio y su traslado a Madrid para estudiar cine. Rápidamente abandonó el cine y volvió a la pintura. Velarde es conocido por sus obras de arte más contemporáneas. Ha realizado numerosas exposiciones en América Latina y España.
Suburban Gothic (película)
Suburban Gothic es una película de comedia de terror dirigida por Richard Bates Jr.. Estrenada a nivel mundial el 19 de julio de 2014 en el Festival Internacional de Cine de Fantasía, es protagonizada por Matthew Gray Gubler como un joven que regresa a casa para encontrarse cara a cara con lo sobrenatural.

Matthew Gray Gubler
Matthew Gray Gubler (Las Vegas, Nevada; 9 de marzo de 1980) es un actor, director de cine, dibujante y exmodelo estadounidense. Hizo su debut como actor en la película The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) como pasante número uno, pero es más conocido por su papel como el doctor Spencer Reid en la serie de televisión Mentes criminales, en la que también dirigió diez episodios. Gubler ha dirigido y creado varias películas que fueron filmadas en su mayoría en su ciudad natal, antes de su graduación en la Universidad de Nueva York.
A.S.D. Pink Sport Time
La Associazione Sportiva Dilettantistica Pink Sport Time, también conocida como Pink Sport Time o Pink Bari, es una entidad polideportiva italiana de la ciudad de Bari, en Apulia. Fue fundada en 2001.

Es conocida principalmente por su equipo de fútbol femenino, que en la temporada 2021-22 participará en la Serie B de Italia, tras descender de la Serie A.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
The Donnas
The Donnas fue una banda femenina de hard rock proveniente de Palo Alto, California que ha sido influenciada por bandas como The Ramones, The Runaways, Riff, AC/DC, Bratmobile y Kiss. Formada en 1993 por Brett Anderson como voz y teclados, Allison Robertson como guitarra, Maya Ford como bajista y Torry Castellano como batería.

The Runaways
The Runaways fue un grupo estadounidense de hard rock y punk, compuesto exclusivamente por chicas en edad adolescente. Fue lanzado a mediados de la década de los años 1970 por el productor Kim Fowley. Algunos de sus temas más populares son "Cherry Bomb", "Queens of Noise", "Neon Angels (On the Road to Ruin)" y "Born to Be Bad". El grupo realizó giras por América y Japón, además del Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega, Bélgica, Francia, Suiza y Alemania. Tuvieron una carrera corta (1975-1979), exitosa y tempestuosa. Tras su separación, varias de sus integrantes emprendieron carreras en solitario de forma muy exitosa, así Joan Jett continuó desarrollando el rock and roll de las Runaways con un toque más radiable y Lita Ford emprendió su carrera en el hard rock.
En el último momento
En el último momento (The Eleventh Hour) es el primer episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 3 de abril de 2010. En él se vivió un cambio integral de todo el reparto y equipo de producción, después de que los antiguos productores ejecutivos, Russell T Davies y Julie Gardner, se marcharan junto con David Tennant tras El fin del tiempo. El autor del episodio fue el nuevo productor ejecutivo, Steven Moffat, y Matt Smith hizo su debut como protagonista de la nueva serie interpretando al Undécimo Doctor. También debutaron Karen Gillan como Amy Pond y Arthur Darvill como Rory Williams. El episodio es uno de los dos episodios regulares más largos de la serie, con 65 minutos, y empatado con El fin del viaje.

David Tennant
David John McDonald (Bathgate, Escocia, 18 de abril de 1971), conocido como David Tennant, es un actor escocés de cine, televisión y teatro. Entre sus obras más conocidas se encuentran una aclamada representación teatral de Hamlet y sus interpretaciones más destacadas han sido la décima y decimocuarta encarnación del Doctor en Doctor Who, Barty Crouch Jr. en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, el inspector Alec Hardy en Broadchurch, la voz del Señor Comandante en Final Space y su aclamada interpretación del demonio Crowley en Good Omens.
Dólar namibio
El dólar namibio (código NAD) es la moneda de curso legal de Namibia desde el año 1993. Se abrevia normalmente con el signo "$" del dólar, o N$ para distinguir esta moneda de otras también llamadas dólar. Se divide en 100 centavos.

Rand sudafricano
El rand (su código ISO 4217 es «ZAR») es la moneda de curso legal de Sudáfrica. Toma su nombre de Witwatersrand ('sierra de aguas blancas' en afrikáans), una elevación sobre la que la ciudad de Johannesburgo está asentada, y donde se hallaron los mayores yacimientos de oro en Sudáfrica.

El rand también circulaba en los países vecinos de Namibia, Suazilandia y Lesoto, integrantes del Área Monetaria Común. También, informalmente, en Zimbabue junto a otras muchas divisas debido a la hiperdevaluación y retiro de circulación al que se ha sometido su moneda nacional.
Sweet Baby Inc.
Sweet Baby Inc. es un estudio canadiense de consultoría y desarrollo narrativo con sede en Montreal, Canadá. Fundado por exdesarrolladores de Ubisoft, incluidos la guionista Kim Belair y el gerente de producto David Bédard, la compañía brinda consultoría sobre narrativas de videojuegos durante su desarrollo para promover diversidad, equidad e inclusión dentro de las narrativas y los estudios de videojuegos. Sweet Baby ha consultado con varios desarrolladores y juegos, incluidos Sable, God of War: Ragnarök, Alan Wake II, Suicide Squad: Kill the Justice League o Flintlock: The Siege Of Dawn entre otros. En 2023, el estudio se convirtió en blanco de usuarios en línea que afirmaban que promovía una «agenda woke».

Alan Wake II
Alan Wake 2 (estilizado como ALAN WAKE II) es un videojuego de horror de supervivencia desarrollado por Remedy Entertainment y publicado por Epic Games Publishing. Es una secuela de Alan Wake (2010), el juego se lanzó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 27 de octubre del 2023, únicamente en formato digital.
Marc Senter
Marc Senter es un actor estadounidense. Es más conocido por su trabajo en Red White & Blue, The Devil's Carnival, y su premiada actuación en The Lost . Otros de sus créditos cinematográficos incluyen Brawler, Cabin Fever 2: Spring Fever y Starry Eyes . Senter también ha aparecido en varios de programas de televisión como JAG, NCIS, The District, Like Family, y tuvo un pequeño papel recurrente en The Young and the Restless . También apareció en el video musical Fight Like a Girl de la cantante Emilie Autumn .

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Lucas Nervi
Lucas Nervi Schmidt (Santiago, Chile, 31 de agosto de 2001) es un atleta chileno especializado en lanzamiento de disco. Ha ganado varias medallas a nivel regional y obtuvo medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Qantas (género)
Qantas es un género extinto de temnospóndilo trematosauroide que vivó en el Triásico Inferior. Sus fósiles se han hallado en la Formación Kamennyi Yar en el distrito de Borsky, en el óblast de Samara, Rusia. La especie tipo Qantas samarensis fue nombrada en 2012 y fue situada en la familia Benthosuchidae, ya que es visto como un pariente cercano de Benthosuchus. Se estableció también la subfamilia Qantasinae para incluir a Qantas, y posiblemente al género Tirraturhinus. Qantas fue nombrado en reconocimiento a la aerolínea australiana Qantas, la cual apoyó el estudio original de los fósiles.

Benthosuchus
Benthosuchus es un género de anfibio extinto del orden Temnospondyli, que vivió durante el Triásico en Rusia. El género fue nombrado en 1937, y la especie tipo, Benthosuchus sushkini, fue nombrada en 1940. Benthosuchus ha sido tradicionalmente considerado como miembro de la superfamilia de temnospóndilos  Trematosauroidea, y la familia Benthosuchidae fue establecida en 1940 para incluir a Benthosuchus y al trematosauroide relacionado Thoosuchus. Algunos análisis filogenéticos recientes han removido a Benthosuchus de Trematosauroidea por completo, situándolo como un pariente cercano de Mastodonsauroidea, otro grupo de temnospóndilos del Triásico. Otros estudios mantienen a Benthosuchus dentro de Trematosauroidea, pero ya que Benthosuchus y Thoosuchus tienen posiciones sucesivamente basales en estos árboles ellos forman una agrupación parafilética, no un clado válido. En cualquier caso, Benthosuchidae es una familia monotípica que solo contiene a Benthosuchus.
Ortografía eslovaca
La ortografía eslovaca es un sistema de reglas para la escribir correctamente (ortografía) el idioma eslovaco.

La ortografía eslovaca moderna es diacrítica, habiendo evolucionado a partir de un sistema anterior que usaba muchos dígrafos, de los que se han mantenido apenas ch y dž). El carón se añade sobre algunas letras latinas para expresar sonidos que son ajenos al latín. El acento agudo se añade para marcar las vocales largas.

La ortografía checa ha sido el modelo para muchas otras lenguas balto-eslavas  que utilizan el alfabeto latino, la ortografía eslovaca es su descendiente revisada directo, mientras que el alfabeto latino de Gaj serbocroata y su descendiente el alfabeto esloveno se basan en gran medida en él. Todos ellos usan similares signos diacríticos y también tienen una relación similar, generalmente intercambiable, entre las letras y los sonidos que representan.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Marco Ticio
Marco Ticio (en latín, Marcus Titius) fue cónsul suffectus de la República romana en 31 a. C., sucediendo en el cargo a Marco Valerio Mesala Corvino, el 1 de mayo de ese año y ejerciendo esa magistratura hasta finales del mes de septiembre.

Marco Valerio Mesala Corvino
Marco Valerio Mesala Corvino (en latín, Marcus Valerius M. f. M. n. Messalla Corvinus), (64 a. C.-8 d. C.) fue un general y político romano además de ser autor y patrón de literatura y arte como creador del llamado Círculo de Mesala.