hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esconjuradero de Guaso
El Esconjuradero de Guaso es una construcción popular de la localidad pirenaica de Guaso, perteneciente al municipio aragonés de Aínsa, Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España. Está situada en los inicios del valle del Ara, dentro de la comarca de Sobrarbe. Dista 7 kilómetros de Aínsa y 5 de Boltaña.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

Se encuentra en las proximidades de la iglesia, formando un conjunto con ella en la parte alta del pueblo, en el llamado barrio del Tozal. Disfruta de una amplia panorámica hacia el norte, dominándose desde allí el valle del Ara, Monte Perdido, los Treserols y la zona de Peña Montañesa, según es habitual también en los esconjuraderos, cuya misión de ejercer un "control de la climatología" aconsejaba situarlos en ubicaciones dominantes respecto al territorio circundante.

Valle del Ara
El también llamado Valle de Zerbillonar, es un valle de la vertiente sur del Pirineo oscense, situado en la comarca de Sobrarbe.

Se extiende desde el Circo del Ara, entre los puertos fronterizos de Los Mulos y Cauterets, hasta Bujaruelo. El valle sigue el curso alto del río Ara desde su nacimiento hasta la confluencia con el Arazas, donde el ya recibe el nombre de Valle de Broto.

En ocasiones se denomina “Valle del Ara” a toda la cuenca de dicho río hasta su desembocadura en Aínsa, incluyendo por tanto al citado Valle de Broto.
Leota Lane
Leota Lane (nacida Leotabel Mullican; Indianola, Iowa; 25 de octubre de 1903 – Glendale, California; 25 de julio de 1963) fue una actriz estadounidense y la mayor de la familia de cantantes y actrices Lane Sisters. A diferencia de sus hermanas, Leota no tuvo el mismo éxito y se marchó de Hollywood a la ciudad de Nueva York antes de que las hermanas alcanzaran el éxito.

Indianola (Iowa)
Indianola es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 14782 habitantes y una densidad poblacional de 507,41 personas por km².
Böðvar Þórðarson
Böðvar Þórðarson también Staðar-Böðvarr (Bodhvar Thordharson y Stadhar Bodhvar, 1202 – 1263) fue un caudillo medieval de Staður Ölduhryggur, Staðastaður, Snæfellsnes en Islandia. Pertenecía al clan familiar de Sturlungar. Era hijo de Þórður Sturluson y Guðrún, hija de Bjarni Bjarnason (1116 – 1181).

Casó en 1225 con Sigríður, hija de Arnór Tumason con quien tuvo una amplia descendencia, cuatro varones, Þorgils skarði Böðvarsson uno de los grandes caudillos durante la guerra civil, periodo conocido como Sturlungaöld, Sigurður (n. 1228), Ingimundur (n. 1230) y Sighvatur (n. 1242); y cinco hembras Helga (n. 1232), Aldís (n. 1234), Hallbera (n. 1236), Guðrún (n. 1238) y Vigdís (n. 1240).

Þórður Sturluson
Þórður Sturluson (Thordhur, 1165 – 1237) fue un caudillo medieval y goði del clan familiar Sturlung, que jugó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld. Hijo de Sturla Þórðarson (el viejo) y Gudny Böðvarsdóttir; era hermano de Sighvatur Sturluson y el famoso escaldo Snorri Sturluson, y el único que no murió en la guerra. Falleció el 10 de abril de 1237.

Casó con Helga, hija de Ari Þorgilsson sterki (Ari el Fuerte), goði de Staðastaður en Snæfellsnes. Casó en segundas nupcias con Gudrun Bjarnadóttir y aún en terceras nupcias con Valgerður Árnadóttir. Tuvo otras amantes y varios hijos, el más conocido el escaldo Óláfr Þórðarson y el historiador Sturla Þórðarson.
Gloria Helfer
Gloria Hilda Helfer Palacios (Lambayeque, 13 de abril de 1944) es una educadora, socióloga y política peruana. Fue congresista de la república durante dos periodos y ministra de Educación en el primer gobierno de Alberto Fujimori. También se desempeñó como congresista constituyente de 1992 a 1995.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Leonard Neale
Leonard Neale (Port Tobacco, Maryland, 15 de octubre de 1746-Georgetown, D.C., 18 de junio de 1817) fue un sacerdote católico jesuita y nombrado coadjutor del primer obispo estadounidense Mons. John Carroll desde 1795, convirtiéndose a su muerte en su sucesor y segundo arzobispo de Baltimore por un breve periodo de 1815 hasta su muerte ocurrida en 1817.

John Carroll (obispo)
John Carroll (Upper Marlboro, Maryland, 8 de enero de 1735 – Baltimore, Maryland, 3 de diciembre de 1815) fue un misionero jesuita y fue el primer obispo y arzobispo católico de los Estados Unidos de América.

En 1784 fue nombrado prefecto apostólico encomendándole el territorio de los Estados Unidos de América, donde comenzaba a implantarse la Iglesia católica en este país y en 1789 fue nombrado primer obispo de Baltimore en la también primera diócesis católica norteamericana, año en el que además fundó el 23 de enero la Universidad de Georgetown. La nueva diócesis incluía casi todas las antiguas colonias inglesas.

En 1805 se le nombró administrador apostólico de la Luisiana (comprada por los EE.UU y las dos Floridas (posesiones españolas). Sustituyendo a Francisco Porró Reinado.

En 1808 su diócesis fue elevada a archidiócesis convirtiéndose así en el primer arzobispo católico de los Estados Unidos falleciendo en este cargo en 1815 a la edad de 80 años.
Batalla de Calama
La batalla de Calama fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar en mayo de 430 cerca de la colonia romana de Calama en la provincia del Imperio romano de Numidia (actual Argelia). Se enfrentaron el ejército vándalo y alano encabezado por Genserico, que un año antes había cruzado las Columnas de Hércules con el fin de conquistar la diócesis de África, y el ejército romano comandado por el comes de África Bonifacio. La victoria fue para Genserico y Bonifacio y sus tropas supervivientes se refugiaron en Hipona, en la provincia de África proconsular. La batalla formó parte de la conquista vándala del norte de África.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Eritrea (provincia)
Eritrea (en amárico ኤርትራ) fue una de las antiguas provincias de Etiopía, con capital en la ciudad de Asmara. Surgió tras la anexión por parte de Etiopía en 1962, y se separó en 1993 como consecuencia de una guerra de independencia, resultando en el Estado de Eritrea.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Centro Cultural Managua
El Centro Cultural Managua es una institución cultural ubicada en el antiguo edificio del Palacio Municipal de la ciudad de Managua, Nicaragua. Se encuentra frente a la Plaza 22 de Agosto y muy cerca de la Antigua Catedral de Managua, en el corazón del casco histórico de la capital. Este espacio funciona como centro de exposiciones, actividades culturales, educativas y artísticas.

Plaza 22 de Agosto
La Plaza 22 de Agosto es una plaza pública ubicada en el centro histórico de la ciudad de Managua, Nicaragua. Fue construida por la Alcaldía de Managua e inaugurada el 18 de enero de 2016. Se encuentra frente al Palacio Nacional de la Cultura y próxima a la Plaza de la Revolución, dentro del circuito simbólico y político del país.
Acropora divaricata
Acropora divaricata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Jules Arthur Vierendeel
Jules Arthur Vierendeel (Lovaina, 10 de abril de 1852 - Uccle, 8 de noviembre de 1940) fue un ingeniero civil belga. Es conocido por haber ideado y patentado una viga reticulada sin diagonales que lleva su nombre. Fue director del  servicio técnico de la ciudad flamenca del Este. Desde 1885, fue profesor en la Universidad de Lovaina. Publicó un libro titulado Breves reseñas de historia de la técnica y Cálculo de estructuras metálicas.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
José Julio Gómez
José Julio Gómez Beato (Santo Domingo, Distrito Nacional, 1 de diciembre de 1991) es un internacionalista, politólogo, abogado, diplomático y político dominicano. Desde 2025 se desempeña como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Dominicana ante la República Popular China. Ha ocupado varias funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, además de ser embajador, previamente fue Viceministro de Política Exterior Bilateral. Desde el 2023, se desempeña también como Secretario de Asuntos Internacionales del Partido Revolucionario Moderno (PRM). Asimismo, ha ocupado otras funciones de dirección en el ámbito municipal y dentro del partido.

Partido Revolucionario Moderno
El Partido Revolucionario Moderno (PRM), es un partido político dominicano de centroizquierda. Surgió en 2014 tras una nueva división en el seno del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Actualmente es el partido de gobierno luego de que su candidato presidencial, Luis Abinader, resultara electo ganador en las elecciones presidenciales del 2020 y reelecto en las elecciones presidenciales del 2024 para el período 2024-2028.
Nicholas Pinnock
Nicholas Andre Pinnock es un actor inglés, conocido por haber interpretado a Frank Sutter en la serie Fortitude, a Aníbal en el documental Barbarians Rising y actualmente por dar vida a Jason Backland en Marcella.

Fortitude (serie de televisión)
Fortitude es una serie dramática británica, estrenada el 29 de enero de 2015 por medio de la cadena Sky Atlantic.

La serie ha contado con la participación invitada de Lorcan Cranitch, Gudmundur Thorvaldsson, Stephan Genovese y Lasco Atkins, entre otros.[cita requerida]

El 9 de abril del 2015, se anunció que la serie se había renovado para una segunda temporada, conformada por 10 episodios, la cual se estrenó el 26 de enero del 2017. La tercera y última temporada consta de 4 episodios.
Isabel Gutiérrez del Arroyo
Isabel Gutiérrez del Arroyo Mimoso (16 de noviembre de 1907 - enero de 2004) fue una historiadora puertorriqueña. Originalmente maestra de escuela, obtuvo títulos de la Universidad de Puerto Rico y de El Colegio de México. Becaria Guggenheim en 1955, se especializó en historia puertorriqueña y fue profesora de la UPR.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Prefectura de Dodecaneso
La prefectura de Dodecaneso (en griego, Νομός Δωδεκανήσου) era una de las prefecturas de Grecia que formaba parte de la periferia de Egeo Meridional. La prefectura comprendía el homónimo archipiélago del Dodecaneso, un grupo de islas del mar Egeo localizadas frente a la costa sudoccidental de Turquía. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en cuatro unidades periféricas: Kálimnos, Kárpatos, Cos y Rodas.

Dodecaneso es un topónimo españolizado del vocablo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa Doce Islas. Sus principales islas son: Rodas, Karpatos, Kasos, Kastelorizo, Symi, Tilos, Nisiros, Astipalea, Cos, Kálimnos, Leros y Patmos. 
El Dodecaneso lo forman un total de 163 islas, de las cuales 26 están habitadas.

La prefectura tenía una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). La capital era la ciudad de Rodas, situada en la isla homónima.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Selección de fútbol de Anglesey
La Selección de fútbol de Ynys Môn es el equipo representativo de la isla de Anglesey (en galés: Ynys Môn) en los Juegos de las Islas. Ynys Môn no es miembro de la FIFA o de la UEFA, es un condado insular dentro de Gales y juega bajo los auspicios de la Asociación de Fútbol de Gales, el organismo rector del fútbol en ese país.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Zhang Guoguang
Zhang Guoguang (* Suizhong, 1945 -  ) es un político chino.

Nacido en Suizhong en 1945. Fue el  gobernador de la Provincia de Liaoning, sirviendo  partir de 1998 hasta el año 2001, también se desempeñó como gobernador de la Provincia de Hubei, durante el periodo 2001-2002.

Suizhong
Suizhong (en chino, 绥中; pinyin, Suízhōng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Huludao en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 2780 km² y su población total para 2010 superó los 580 mil habitantes.
Krapopolis
Krapopolis es una serie de televisión de comedia animada estadounidense creada por Dan Harmon para FOX. En octubre de 2022, antes de su estreno, la serie fue renovada para una segunda temporada. En marzo de 2023, fue renovada para una tercera temporada. La serie se estrenó el 24 de septiembre de 2023. En julio de 2024, la serie fue renovada para una cuarta temporada. En mayo de 2025, la serie fue renovada par una quinta temporada. La tercera temporada se estrenó el 28 de septiembre de 2025.

Dan Harmon
Daniel "Dan" Harmon (Milwaukee, 3 de enero de 1973) es un actor de voz, guionista y animador estadounidense. Reconocido por crear y producir la serie cómica Community de la cadena NBC. Además, creó junto a Justin Roiland la serie animada de Adult Swim Rick and Morty (donde también le da voz a Hombre Pájaro), y cofundó el sitio web de televisión Channel 101. Harmon publicó el libro You'll Be Perfect When You're Dead en 2013.

También es anfitrión de un pódcast epónimo semanal, Harmontown.
Sinagoga de Łańcut
La sinagoga de Łańcut es una sinagoga barroca localizada en la ciudad de Łańcut, Polonia. La sinagoga de Łańcut es uno de los pocos ejemplos sobrevivientes de las sinagogas abovedadas con una bimah-torre, que se construyeron en ladrillo por todo el territorio polaco desde el siglo XVI hasta principios del siglo XIX.

La sinagoga fue renovada a mediados del siglo XX y restaurada en los años 1983-1990.

Bimah
La Bimah (en hebreo: בימה) es una plataforma elevada y un lugar de lectura, que se encuentra normalmente en el centro de la sinagoga, donde hay una mesa destinada a la lectura de la porción semanal de la Torá (la parashá semanal) y la porción semanal de los libros proféticos (la haftará) durante el servicio religioso en el judaísmo rabínico. La Bimah es también llamada "Bimá".
Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Héctor Moreno
Héctor Alfredo Moreno Herrera (Culiacán, Sinaloa, 17 de enero de 1988) es un exfutbolista mexicano con nacionalidad española, juega de defensa central y su equipo es el Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. Fue jugador internacional con la selección de México.

Javier Aguirre
Javier Aguirre Onaindia (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1958) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Actualmente dirige a la selección de México.

Es conocido con el sobrenombre del Vasco, porque su madre era de Guernica y su padre de Ispáster  y por lo tanto pertenecientes a este pueblo.
Palimbang
Palimbang es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Kudos (empresa)
Kudos es una productora de cine y televisión británica . Ha producido series de televisión para la BBC, ITV, Channel 4 , Sky UK, Amazon y Netflix y sus producciones incluyen Tin Star , Humans, Broadchurch , The Tunnel , Grantchester , Apple Tree Yard , Utopia , Spooks, Hustle y Life on Mars. En 2007 fue elegida Mejor Productora Independiente por la revista Broadcast . Formada en 1992, desde 2007 forma parte del Grupo Shine . En 2007 también creó la unidad de cine, Kudos Pictures . En 2011, el Grupo Shine fue adquirido al 100% por News Corporation  y fue parte de la empresa conjunta 50-50 Endemol Shine Group . El 3 de julio de 2020, Banijay Group , con sede en Francia, compró el estudio a través de la adquisición anterior de Endemol Shine Group.

Utopia (serie de televisión)
Utopia es una miniserie creada y escrita por Dennis Kelly. Pertenece al género de suspense conspirativo británico. Se emitía en Channel 4 y fue estrenada el 15 de enero de 2013. Sus principales actores son Fiona O'Shaughnessy, Adeel Akhtar, Paul Higgins, Nathan Stewart-Jarrett, Alexandra Roach, Oliver Woollford y Neil Maskell. La serie cuenta con dos temporadas de seis capítulos cada una. A través de una trama basada en el suspense, aborda la cuestión de la superpoblación, llevando a la ficción las preocupaciones demográficas de Thomas Malthus.
Gerardo Rocha
Esteban Gerardo Rocha Vera (San Bernardo, 23 de abril de 1952-Santiago, 5 de mayo de 2008), conocido como Gerardo Rocha, fue un empresario chileno, fundador de la Universidad Santo Tomás y cofundador del Consejo Internacional de Universidades Santo Tomás de Aquino. Además se desempeñó como cónsul honorario de Filipinas en Chile.

Universidad Santo Tomás (Chile)
La Universidad Santo Tomás es una universidad privada chilena, fundada el 29 de agosto de 1988.  Pertenece a la Fundación Educacional Santo Tomás y está inspirada en el pensamiento Tomista.

Su sede central se ubica en Santiago de Chile, contando además con 12 sedes regionales desde Arica hasta Puerto Montt.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2017 hasta diciembre de 2020.Figura en la posición 33 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 41 según el ranking de Webometrics 2024.
The Big Break - La Gran Fuga
La Gran Fuga (en inglés The Big Break) es el quinto álbum de estudio de Willie Colón & Héctor Lavoe, lanzado el 1 de mayo de 1970 por el sello Fania Records, bajo la producción de Jerry Masucci. Algunos de los temas que se desprenden de este álbum son «Barrunto», «Ghana' E», «Sigue Feliz», «No Cambiaré» y otros más.

Fania Records
Fania Records es un sello discográfico fundado en la ciudad de Nueva York por el músico dominicano Johnny Pacheco y el productor, promotor y empresario estadounidense Jerry Masucci en 1964. La discográfica tomó su nombre de una antigua canción cubana cantada por Reinaldo Bolaño.

Fania fue conocida por su promoción de la denominada música salsa. La firma comenzó como una pequeña empresa, pero consiguió popularidad luego del éxito de su primer álbum oficial Cañonazo, que contó con Pete "El Conde" Rodríguez como vocalista. Entre las estrellas de Fania se encuentran: 
Héctor Lavoe, Willie Colón, Tito Puente, Celia Cruz, Larry Harlow, Ray Barretto, Ismael Miranda, Ismael Quintana, Bobby Valentin, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Yomo Toro  y muchos otros.