hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Abela
Robert Abela (Sliema, 7 de diciembre de 1977) es un abogado y político maltés, diputado  del parlamento desde 2017. El 12 de enero de 2020 fue elegido  líder del Partido Laborista  y  primer ministro de Malta reemplazando a Joseph Muscat obligado a dimitir después de que su jefe de gabinete Keith Schembri fuera acusado de ser el cerebro del crimen que acabó con la periodista Daphne Caruana.

Cámara de Representantes de Malta
La Cámara de Representantes (en maltés: Kamra tad-Deputati) es el órgano legislativo que junto al presidente del país forman el Parlamento de la República de Malta. Sólo estos dos órganos constitucionales ejercen el poder legislativo conjuntamente; no obstante, el papel del presidente es hoy en día enteramente ceremonial y simbólico.

La Cámara de Representantes tenía su sede en el Palacio del Gran Maestre en La Valeta, junto con la presidencia de la nación. Sin embargo, en 2010 iniciaron obras para trasladar la asamblea a una nueva sede en la Plaza de la Libertad. La misma se construyó entre 2011 y 2015, y se conoce como la Casa del Parlamento de Malta.
Lope Antonio de Munive
Lope Antonio de Munive y Axpe (Marquina, 23 de junio de 1630-Quito, 25 de abril de 1689) fue un noble y político español con destacada presencia en cargos públicos de las colonias sudamericanas a finales del siglo XVII. Caballero de la Orden de Alcántara desde 1666, ejerció los cargos políticos de consejero del rey (1664-1665), oidor de la Real Audiencia de Lima (1666-1674), gobernador de Minas de Huancavelica (1674-1677) y presidente de la Real Audiencia de Quito (1678-1689).

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin
Mecklemburgo-Schwerin fue un ducado del Sacro Imperio Romano Germánico, en la costa báltica de la actual Alemania, y un Estado libre y soberano (gran ducado de Mecklemburgo-Schwerin) desde 1806 hasta 1918.

Su historia comienza en 1701, cuando el ducado de Mecklemburgo se dividió en dos: Mecklemburgo-Schwerin y Mecklemburgo-Güstrow. Tras la extinción del Sacro Imperio Romano Germánico, fue elevado en 1815 a gran ducado y se constituyó en un Estado independiente. En 1871, en el marco de la Unificación de Alemania, se integró al Imperio alemán. En 1918, al fin de la Primera Guerra Mundial y la caída de la monarquía alemana, el último gran duque fue derrocado y el ducado se constituyó en el Estado Libre de Mecklemburgo-Schwerin, dentro de la República de Weimar, lo que puso fin a su existencia. Lo que fue su territorio se encuentra hoy incluido en el Estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Currency Creek Arboretum
El Currency Creek Arboretum (CCA), es un Arboretum de 32 hectáreas e extensión, especializado en Eucaliptos y enfocado a la investigación del eucalipto en los campos de su sistemática, taxonomía, ecología, fisiología, cultivo y conservación.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Cat Bird
Cat Bird (a veces estilizado como Cat Bird!) es un videojuego de plataformas para móviles de 2017 desarrollado y publicado por Ryan Carag, bajo el seudónimo de Raiyumi, para Android e iOS. El juego gira en torno a Cat Bird, un cruce entre un gato y un pájaro, que intenta regresar a su planeta de origen viajando a través de portales al final de cada nivel. El truco principal de Cat Bird es poder deslizarse al saltar, lo que puede usarse para superar obstáculos dentro de los niveles. El juego fomenta la rejugabilidad al contar las muertes del jugador en lugar de darle vidas.

El juego fue lanzado el 23 de agosto de 2017. Posteriormente se publicó contenido adicional. Cat Bird recibió críticas positivas, y los críticos elogiaron el diseño de niveles, la música y el estilo artístico, con algunas críticas dirigidas a los diseños de los botones en pantalla. El juego fue descargado más de cinco millones de veces.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
SS Cars
SS Cars fue un fabricante británico de automóviles deportivos, operativo con este nombre desde 1934 hasta el principio de la Segunda Guerra Mundial, en 1940. A partir de marzo de 1935, comenzó a producir un pequeño número de automóviles de dos plazas descubiertos. Sus modelos llevaron el nuevo nombre, SS Jaguar, desde septiembre de 1935.

Para entonces, el negocio, fundado en 1922, estaba dirigido por su principal propietario, William Lyons, que había sido socio del otro cofundador de la empresa William Walmsley, quien vendió su participación en enero de 1935.

La compañía propietaria del negocio, SS Cars Limited, compró las acciones de Swallow Coachbuilding Limited a partir del 31 de julio de 1934. La empresa Swallow se liquidó antes de que SS emitiera acciones al público en enero de 1935. Este fue el momento en que Walmsley terminó de vender su paquete de acciones en la compañía.

S. S. Cars Limited cambió su nombre a Jaguar Cars Limited el 23 de marzo de 1945.

William Walmsley
William Walmsley (1892-1961) fue un mecánico e industrial automovilístico británico, fundador con William Lyons en 1922 de la Swallow Sidecar Company, que más tarde se convertiría en la compañía fabricante de coches Jaguar.
Black Dress (EP)
Black Dress es el séptimo EP (noveno en general) del grupo femenino surcoreano CLC. Fue lanzado el 22 de febrero de 2018 por Cube Entertainment y distribuido por LOEN Entertainment. Está compuesto de cinco canciones, incluida la canción lanzada anteriormente «To the Sky» y la canción principal «Black Dress». La integrante del grupo, Yeeun, participó en las letras de todas las canciones del disco.

El EP alcanzó la 7ª posición en la lista de álbumes mundiales de EE. UU, y se ubicó en el número 12 en la lista del Gaon Album Chart.

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Sucursal bancaria
Una sucursal bancaria es un lugar donde una institución financiera ofrece asistencia personal y automatizada a los clientes. Tradicionalmente, las sucursales bancarias ofrecen depósitos, retiros, cambio de divisas, servicios de asesoría financiera, ventas de seguros y cajeros automáticos.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
José Mariano Leyva
José Mariano Leyva (n. Cuernavaca, Morelos, 6 de abril de 1975) es un escritor, académico e investigador mexicano ganador del Premio Nacional de Novela José Rubén Romero en 2009 por su obra  Los imponderables, publicada dos años después con el título de Imbéciles anónimos.

Premio Nacional de Novela José Rubén Romero
Premio Nacional de Novela José Rubén Romero es un galardón literario mexicano que premia anualmente a la mejor novela no publicada, se estableció en 1978 y es otorgado por el Gobierno del estado de Michoacán y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Fue nombrado en honor de José Rubén Romero, escritor, diplomático y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

El premio fue creado por el Departamento de Promoción Cultural del INBA, con el propósito de promover la actividad literaria y dar a conocer a los nuevos valores del género, pero también con la idea de difundir la cultura en los diferentes estados del país. En la primera edición resultó ganador Arturo Azuela, que recibió el reconocimiento el 8 de diciembre de 1978.
Estación de Vendas Novas
La Estación Ferroviaria de Vendas Novas, igualmente conocida como Estación de Vendas Novas, es una plataforma de las Líneas del Alentejo y de Vendas Novas, que sirve a la localidad de Vendas Novas, en el Distrito de Évora, en Portugal.

Vendas Novas
Vendas Novas es una ciudad de portuguesa, en el distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 10 900 habitantes.

En esta localidad se produce el plato típico: Bifana.
Tour de Turquía 2016
La 52.ª edición de la competición ciclista Tour de Turquía se celebró en Turquía entre el 24 de abril y el 1 de mayo de 2016 sobre un recorrido de 1265,7 kilómetros.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor portugués José Gonçalves del equipo Caja Rural-Seguros RGA, en segundo lugar David Arroyo (Caja Rural-Seguros RGA) y en tercer lugar Nikita Stalnov (Astana City).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Corso Buenos Aires
El Corso Buenos Aires es una importante calle comercial de Milán, que contiene más de 350 tiendas de diferentes artículos, con una de las facturaciones diarias más altas del mundo y una media de cien mil personas cada día. Tiene más de 1600 metros de longitud y orientación norte-sur, que la colocan como una de las avenidas comerciales más largas de Europa. Su configuración recuerda la tipología americana, sobre todo a la Quinta Avenida de Nueva York. La calle se extiende desde la Porta Venezia, situada en la Piazza Oberdan, hasta el Piazzale Loreto, constituyendo una prolongación rectilínea del Corso Venezia. Todo el Corso Buenos Aires forma parte de la Zona 3 de Milán. En esta calle se sitúa el Teatro Puccini, sede actual de la compañía teatral del Teatro dell'Elfo.

Corso Venezia
Corso Venezia, antiguamente Corso di Porta Orientale, es una calle de Milán, Italia, que une la Piazza San Babila con la Porta Venezia. Conocida por ser una de las calles más elegantes de la ciudad, constituye uno de los cuatro lados del Quadrilatero della moda.
Olga Rozanova
Olga Vladímirovna Rózanova (ruso: О́льга Влади́мировна Ро́занова; Mélenki, Rusia; 1886 - Moscú, Rusia; 7 de noviembre de 1918) fue una pintora vanguardista suprematista, neoprimitivista y cubofuturista rusa.

Suprematismo
El suprematismo fue un movimiento artístico enfocado en formas geométricas fundamentales (en particular, el cuadrado y el círculo), que se formó en Rusia entre 1915 y 1916. Fue fundado por el artista ruso-polaco Kazimir Malévich.

Se evita cualquier referencia de imitación de la naturaleza recurriendo a módulos geométricos y el uso del blanco y negro.
Salambao
El salambao o también conocido como sarambao, es un tipo de red de elevación utilizada por los pescadores indígenas de Filipinas. Se encuentran en todas las islas filipinas, pero son más frecuentes en grandes lagos, como la Laguna de Bay, y en zonas costeras protegidas, como la Bahía de Manila, el Golfo de Ragay y la Bahía de Batan. Entre las variantes de las redes de elevación de salambao se encuentran el bintol (utilizado para capturar cangrejos), el panak (utilizado para capturar nautilos), el tangkal (una red de elevación estacionaria que funciona de noche) y el basnig (una red de elevación de aguas profundas que se maneja desde canoas con balancín). Las balsas salambao también se conocían como saraboa o salakab.

Nautilus pompilius
El nautilo perlado (Nautilus pompilius) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae; la más conocida de nautilo. Su concha, al ser seccionada sagitalmente, revela una línea de nácar, y se dispone formando un espiral equiangular casi perfecto. Su distribución está restringida al área Indo-Pacífica.

Principalmente viven en zonas menos profundas que los otros cefalópodos, alimentándose de peces, crustáceos y carroña, comida que detecta principalmente a través del olfato. Pueden sobrevivir hasta 700 metros de profundidad pero suelen encontrarse más cerca de la superficie durante la noche, sobre todo para alimentarse. También se pueden encontrar rondando los arrecifes de coral del sur del Pacífico.

Se trata de una especie nocturna, que llega a vivir hasta 20 años, tiempo inusualmente largo para un cefalópodo.
Línea 13 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 13 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 9 de diciembre de 1944 y comenzó a dar servicio el 30 de agosto de 1945, hasta que fue oficialmente clausurada el 1 de enero de 1976.

La línea 13 realizaba el recorrido comprendido entre la Harinera de Monzón y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Niedenzuella
Niedenzuella es un género con 16 especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por  William Russell Anderson  y publicado en Novon 16(2): 194-202, f. 10-11, en el año 2006.

William Russell Anderson
William "Bill" Russell Anderson (Tucson, 25 de septiembre de 1942 - 2 de noviembre de 2013) fue un botánico estadounidense.

En 1964, obtiene su M.Sc. por la Universidad Duke; y, en 1971 egresa con un Ph.D. de la Universidad de Míchigan. Se especializa en Malpighiaceae y fue investigador en la Universidad de Míchigan.

Exploró, recolectando flora de Guyana y de Brasil.
Aprendizaje automático en física
La aplicación de los métodos clásicos de aprendizaje automático al estudio de los sistemas cuánticos (a veces llamado aprendizaje automático cuántico) es el foco de un área emergente de la investigación en física. Un ejemplo básico de esto es la tomografía de estado cuántico, donde un estado cuántico es aprendido a partir de la medición. Otros ejemplos incluyen el aprendizaje de los hamiltonianos, el aprendizaje de las transiciones de fase cuántica, y la generación automática de nuevos experimentos cuánticos. El aprendizaje automático clásico es efectivo en el procesamiento de grandes cantidades de datos experimentales o calculados para caracterizar un sistema cuántico desconocido, haciendo su aplicación útil en contextos que incluyen la teoría de información cuántica, el desarrollo de tecnologías cuánticas, y el diseño de materiales computacionales.

Hamiltoniano (mecánica cuántica)
El Hamiltoniano H  tiene dos significados distintos, aunque relacionados. En mecánica clásica, es una función que describe el estado de un sistema mecánico en términos de variables posición y momento, y es la base para la reformulación de la mecánica clásica conocida como mecánica hamiltoniana. En mecánica cuántica, el operador Hamiltoniano es el correspondiente al observable "energía".
Apeninos ligures
Los Apeninos ligures constituyen el tramo inicial de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos.

Se extiende entre el Colle di Cadibona o Bocchetta di Altare, en la provincia de Savona, y el paso de la Cisa, en el límite entre la provincia de Parma y la de Massa-Carrara. El Colle di Cadibona lo separa de los Alpes ligures, mientras que el paso de la Cisa lo divide de los Apeninos tosco-emilianos.

Sus montañas se alzan sobre cinco regiones: Liguria (provincias de Savona, Génova y La Spezia), Piamonte (provincia de Alessandria), Lombardía (provincia de Pavía),  Emilia-Romaña (provincias de Plasencia y Parma) y Toscana (provincia de Massa-Carrara).

La cima más alta es el Monte Maggiorasca (1.804 m s. n. m.).

Provincia de Massa y Carrara
Massa y Carrara (en italiano: provincia di Massa-Carrara) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Massa. Se encuentra enmarcada por el mar de Liguria y los Alpes Apuanos; y pertenece al territorio conocido históricamente
como Lunigiana.

Limita al oeste con la región de Liguria (provincia della Spezia) y el homónimo mar; al norte y al este con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Parma y provincia de Reggio Emilia); y al sur con la provincia de Lucca.

Tiene un área de 1156 km², y una población total de 197.652 hab. (2001).
Estación Campo Limpo
Estación Campo Limpo es una estación de la Línea 5-Lila del metro de la ciudad brasileña de São Paulo.

Fue inaugurada el 20 de octubre del 2002, siendo una de las seis estaciones de esta Línea, la cual se encuentra en expansión hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2-Verde.

Está ubicada en la calle Noanamá, esquina Avenida Carlos Caldeira Filho y Estrada de Campo Limpo.

Línea 5 del Metro de São Paulo
La Línea 5 - Lila es una de las ocho líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Capão Redondo y Chácara Klabin. Está integrada con la Línea 1-Azul, en la Estación Santa Cruz, con la Línea 2-Verde, en la Estación Chácara Klabin, con la 9-Esmeralda en la Estación Santo Amaro, y con la Línea 17-Oro en la Estación Campo Belo y transporta alrededor de 600 mil pasajeros/día.
Instituto Frenopático
El Instituto Frenopático fue un hospital psiquiátrico privado ubicado en el distrito de Les Corts (Barcelona), considerado pionero en el tratamiento de las enfermedades mentales en España. Fundado en 1863 por Tomás Dolsa y Pablo Llorach, funcionó hasta el 2000.

Parte de sus instalaciones, catalogadas como Bien de Interés Urbanístico por el Ayuntamiento de Barcelona, se conservan integradas en el Hospital Universitario Dexeus.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Jacopo Berengario da Carpi
Jacopo Berengario da Carpi (también conocido como Jacobus Berengarius Carpensis, Jacopo Barigazzi, Giacomo Berengario da Carpi o simplemente Carpus ; c. 1460 - c. 1530) fue un médico italiano. Su libro "Isagoge breves" publicado en 1522 lo convirtió en el anatomista más importante antes de Andreas Vesalius.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Ángel Zerpa Aponte
Ángel Wladimir Zerpa Aponte (Parroquia El Valle, Caracas, 15 de noviembre de 1960) es un abogado, juez y profesor universitario venezolano. Fue designado magistrado del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela en el exilio el 21 de julio de 2017, sin embargo no pudo ejercerlo efectivamente ya que al día siguiente de su juramentación fue detenido por el servicio de inteligencia venezolano, para luego ser juzgado en tribunales donde fue condenado por traición a la patria. El 24 de agosto de ese mismo año es liberado bajo medidas cautelares.

Zerpa Aponte es graduado de derecho de la Universidad Central de Venezuela. Es practicante y docente de derecho penal, profesor de pregrado y de postgrado de varias universidades venezolanas, incluyendo su alma mater, la Universidad Católica Andrés Bello, entre otras. Zerpa Aponte fue instructor en la Escuela de Fiscales dependiente del Ministerio Público y Juez Superior Titular Penal de la Corte de Apelaciones Penales de Caracas.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.