hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepak takraw
Sepak takraw (pronunciación AFI: [seˈpak taˈkro]) (voleibol de puntapié, o simplemente takraw) es un deporte nativo del sudeste de Asia, parecido al voleibol, excepto que el takraw utiliza una pelota de ratán (una especie de caña proveniente de la India) y solo permite a los jugadores utilizar sus pies y la cabeza para tocar el balón.  Es una especie de cruce entre el fútbol y el voleibol, muy popular en Tailandia, Camboya, Malasia, Laos e Indonesia.

En Tailandia el juego se llama takraw (ตะกร้อ AFI: [tʰà-krɔ̂ː]). En Laos se llama thuck thay ("torcer" y "golpear"), o sepak takraw (malayo: "golpear" y "takraw" en tailandés). Juegos similares incluyen el footbag net, el futvóley, el jianzi y el sipa.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Casi feliz
Casi feliz es una serie de televisión por internet de comedia argentina producida por HC Film y Tiger House para Netflix. Sigue la vida de un locutor de radio que debe lidiar con su programa y sus viejos sentimientos que despertaron por su exmujer. Está protagonizada por Sebastián Wainraich, Natalie Pérez y Santiago Korovsky, mientras que el elenco secundario está conformado por Lucas Wainraich, Hugo Arana, Adriana Aizemberg, Sofía Guerschuny Pesci y Miguel Ángel Podestá. La serie se estrenó el 1 de mayo de 2020.

En febrero de 2021, Wainraich confirmó a través de sus redes sociales que había iniciado el rodaje de la segunda temporada, la cual se estrenó el 13 de abril de 2022.

Adriana Aizemberg
Adriana Vera Aizemberg (Santa Fe, 1 de diciembre de 1938 - Buenos Aires, 29 de septiembre del 2025) fue una primera actriz argentina de cine, teatro y televisión. Fue prima hermana del pintor Roberto Aizenberg.
Urs Salzmann
Urs Salzmann (Regensdorf, 3 de julio de 1954) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Silvio Giobellina, Heinz Stettler y Rico Freiermuth).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1988.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Max Manus
Max Manus (Bergen; 9 de diciembre de 1914 - Bærum; 20 de septiembre de 1996), nacido como Maximo Guillermo Manus, fue un miembro destacado de la resistencia antinazi noruega durante la Segunda Guerra Mundial.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Royal Rumble (2017)
Royal Rumble 2017 fue la trigésima edición de Royal Rumble, un evento transmitido por pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 29 de enero de 2017, desde el Alamodome en San Antonio, Texas. El tema oficial del evento fue "Blow Your Mind" de Ohana Bam. El evento es el segundo Royal Rumble que se celebró en el Alamodome, después de 1997, y el cuarto que se celebró en el estado de Texas (después de los eventos de 1989, 1997 y 2007).

Royal Rumble (1997)
Royal Rumble 1997 fue la décima edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 19 de enero de 1997 desde el Alamodome en San Antonio, Texas que tuvo como invitados a luchadores de AAA
L.A. to Vegas
L.A. to Vegas fue una sitcom estadounidense estrenada en el canal Fox el 2 de enero de 2018. Protagonizada por Dylan McDermott, Kim Matula, Ed Weeks, Nathan Lee Graham, Olivia Macklin y Peter Stormare, la serie sigue a la tripulación y a los pasajeros regulares de Los Ángeles a Las Vegas la ruta de compañía aérea económica Jackpot Airlines. En España fue estrenada en el canal Fox Life.

El 9 de enero de 2018, Fox recogió tres episodios adicionales para un total de 15.

El 21 de mayo de 2018, Fox canceló la serie después de una temporada.

Peter Stormare
Rolf Peter Ingvar Storm (27 de agosto de 1953), conocido artísticamente como Peter Stormare, es un actor sueco de cine, teatro y televisión, y también se dedica a la música y a la dirección teatral. Por su inglés fluido y su habilidad de imitar acentos, se ha convertido en un actor muy prestigioso en las producciones estadounidenses, usualmente interpretando personajes europeos o de otras nacionalidades, muchos de los cuales son muy excéntricos.
Área recreativa y bosque estatal de autóctonas Kalopa
El Área recreativa y bosque estatal de autóctonas Kalopa (en inglés: Kalōpā Native Forest State Park and Recreation Area) es un bosque de plantas nativas preservado y arboreto, de 600 acres (240 hectáreas) de extensión, cerca de Honokaa, en la parte noreste de la isla de Hawái, Hawái.

Honokaa
Honokaa es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Hawái, en el estado de Hawái Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2699 habitantes.
Archieparquía mayor de Kiev-Galitzia
La archieparquía mayor de Kiev-Galitzia y toda la Rus o  de Kiev-Hálych y toda la Rus (en latín: Archiepiscopatus Maior Kioviensis-Haliciensis y en ucraniano: Києво-Галицьке Верховне Архиєпископство) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica bizantina, sede que preside la Iglesia sui iuris greco-católica ucraniana. Desde el 23 de marzo de 2011 su archieparca mayor es Sviatoslav Shevchuk.

Sviatoslav Shevchuk
Sviatoslav Yuriyovych Shevchuk (o Svjatoslav Ševčuk, en ucraniano: Святослав Юрійович Шевчук, Stryi, 5 de mayo de 1970) es un religioso ucraniano, Arquieparca Mayor de Kiev-Galitzia y toda la Rus y Primado de la Iglesia greco-católica ucraniana. Su jurisdicción abarca toda Ucrania incluyendo Óblast de Lugansk, Óblast de Donetsk, Óblast de Zaporiyia, Óblast de Jersón y República Autónoma de Crimea. En definitiva es desde 2011 el máximo líder de Iglesia greco-católica ucraniana.
Bañeros 4: Los rompeolas
Bañeros 4: Los rompeolas es una película argentina cómica de 2014 dirigida por Rodolfo Ledo y protagonizada por Emilio Disi, Pablo Granados, Pachu Peña, Freddy Villarreal y Mariano Iúdica. Con las presentaciones de Nazareno Móttola, Karina Jelinek y Gladis Florimonte y la participación especial de Fátima Flórez. Es la secuela de Los bañeros más locos del mundo (1987), Bañeros II, la playa loca (1989) y Bañeros 3: Todopoderosos (2006).

Fue la primera película de la saga que no contó con la participación de Gino Renni.

Freddy Villarreal
Federico Diego Pérez de Villarreal (La Plata, Buenos Aires; 29 de abril de 1969), más conocido como Fredy Villarreal, es un humorista, imitador y actor argentino.

Por su labor humorística tanto en la televisión como en el teatro ha recibido premios tales como un Martín Fierro en 2001 y dos Premios VOS (2014 y 2015).
Bernhard Lehmann
Bernhard Lehmann (Großräschen, RDA, 11 de noviembre de 1948) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba cuádruple (junto con Meinhard Nehmer, Jochen Babock y Bernhard Germeshausen); dos platas en Sarajevo 1984, en doble (con Bogdan Musiol) y cuádruple (con Bogdan Musiol, Ingo Voge y Eberhard Weise), y bronce en Calgary 1988, en doble (con Mario Hoyer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1985 y plata en 1982, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1978 y 1986.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Historia de la lingüística
La historia de la lingüística está construida desde la antigüedad por una tradición de ideas y tratados sobre el lenguaje tales como la retórica, gramática, la filología, la morfología y la sintaxis para fundirse en esta ciencia que queda comprendida en la semiología y esta a su vez en la psicología social.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Katherine McNamara
Katherine Grace McNamara (Kansas City, Misuri; 22 de noviembre de 1995) es una actriz estadounidense. Es mayormente reconocida por interpretar a Clary Fray en la serie de televisión Shadowhunters, adaptación de la saga literaria Cazadores de sombras de la autora Cassandra Clare. También es reconocida por protagonizar la serie Happyland y aparecer en The Fosters y Girl vs. Monster (2012). Durante su niñez, McNamara creció en Lee's Summit y destacó considerablemente en sus estudios, graduándose de secundaria con solo 14 años. Posteriormente, cursó la carrera de administración y dirección de empresas en la Universidad Drexel, Filadelfia, y se graduó con honores a los 17. Actualmente se encuentra realizando una maestría en economía aplicada en la Universidad Johns Hopkins, Baltimore.

Cazadores de sombras
Las Crónicas de los Cazadores de Sombras (en inglés, The Shadowhunters Chronicles), comúnmente llamado Cazadores de sombras, es una serie literaria ambientada en el mundo fantástico de la escritora estadounidense Cassandra Clare; hay algunos libros que están coescritos con otros autores como Wesley Chu, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson y Robin Wasserman.

La autora ha declarado que ésta constará en un total de veinticuatro libros, de los cuales, veintiuno son novelas (repartidas en seis sagas diferentes), tres son libros de historias cortas y tres son libros complementarios (didácticos).

La serie ha sido traducida a más de treinta idiomas. En español (tanto en España como en Latinoamérica) son publicados por la editorial española Destino, la cual, ha publicado la mayoría de los libros que la conforma.
Portus Adurni
Portus Adurni fue un fuerte en la provincia romana de Britania situado en el extremo norte del puerto de Portsmouth. Formaba parte de la costa sajona y es la fortaleza romana mejor conservada al norte de los Alpes. Se ha excavado alrededor de una octava parte del fuerte.

Más tarde se convirtió en un castillo medieval conocido como castillo de Portchester.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Alejo Villegas
Alejo Villegas o bien Alejo de Villegas y nacido como José Alejo de Villegas (Córdoba, 17 de julio de 1783 – Buenos Aires, 4 de enero de 1857) fue un jurisconsulto desde 1814, profesor desde 1816 y burócrata argentino que fuera nombrado como diputado del Congreso de Tucumán por la provincia de Córdoba en 1817 y de esta forma fuera uno de los firmantes de la Constitución Nacional de 1819 de tendencia unitaria. También fue secretario del Congreso General de 1824, entre otros cargos destacados.

Era hermano menor del sargento mayor José Laureano Villegas, padre del capitán Benjamín Villegas Dávila y bisabuelo del doctor Benjamín Villegas Basavilbaso.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Isla Tiger
La isla Tiger (en inglés: Tiger Island literalmente «Isla del Tigre») es el nombre que recibe un accidente geográfico localizado frente al río Esequibo y el océano Atlántico. Administrativamente, forma parte del norte de la región conocida como Islas Esequibo-Demerara Occidental (Essequibo Islands-West Demerara), al noreste del territorio denominado por Venezuela como Guayana Esequiba.

Está al norte de las islas llamadas Guaquenám (Wakenaam Island) y Leguán (Leguan Island), frente a las localidades de Pomona, Riverstown y Adventure y al este del lago Ikuraka (Ikuraka Lake).

Isla Guaquenám
La isla Guaquenám (en inglés Wakenaam Island) es una isla relativamente grande de aproximadamente 44 km², que se encuentra en la boca del río Esequibo, aunque bajo la soberanía de esta última), al norte de América del Sur, sus primeros colonizadores fueron los neerlandeses, el nombre Wakenaam es probablemente es de origen neerlandés, y significa literalmente "buscando un nombre", otras fuentes dicen que es de origen indígena. La isla tiene problemas de transporte tanto para entrar como para salir de ella, solo una pequeña parte de los caminos son apropiados, su economía se basa principalmente en las actividades relacionadas con la agricultura.
Estela Jentsch Steimer
Estela Jentsch Steimer es una deportista alemana que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 2016 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2021.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Clara Zetkin
Clara Zetkin, de soltera Clara Eißner (5 de julio de 1857-20 de junio de 1933), fue una política alemana comunista y luchadora por los derechos de la mujer. Militó en el Partido Socialdemócrata de Alemania hasta 1917, momento en el que ingresó en el Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (USPD), concretamente en su ala más izquierdista, la Liga Espartaquista, que acabaría formando posteriormente el Partido Comunista de Alemania (KPD). Fue elegida, por el voto, cómo diputada del Reichstag por este partido durante la República de Weimar desde 1920 hasta 1933.

Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania
El Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (en alemán: Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands, o USPD) fue un efímero partido político socialdemócrata en el Imperio alemán y la República de Weimar.
Steven Christopher Parker
Steven Christopher Parker (Littleton, Colorado, 8 de enero de 1989) es un actor y productor de teatro estadounidense. Es conocido por haber interpretado el papel de "Sledgehammer" Big Wes, un jugador de baloncesto de secundaria, en la película Rebound (2005), protagonizada por Martin Lawrence. Más recientemente, Parker ha coescrito y dirigido parodias musicales de Broadway, incluyendo una basada en la serie de televisión Lost (Lost: El Musical) y otra que parodia Game of Thrones (Shame of Thrones).

Martin Lawrence
Martin Fitzgerald Lawrence (Fráncfort del Meno, 16 de abril de 1965) es un actor, humorista, productor y director estadounidense. Se hizo famoso en los años 1990, cuando empezó su carrera como actor en Hollywood gracias a la colaboración del director de cine Michael Bay con películas como Dos policías rebeldes y De ladrón a policía.
Peces (canción)
«Peces» es el primer sencillo de la cantante chilena Francisca Valenzuela, perteneciente a su disco Muérdete la Lengua. La grabación contó con la participación de Mauricio Durán, Francisco Durán y Mauricio Basualto, integrantes de la banda chilena Los Bunkers.

Mauricio Durán
Mauricio Gustavo Durán Fernández (Concepción; 19 de octubre de 1976) es un compositor, guitarrista, bajista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por haber sido principal compositor de la banda de rock Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers
miembro del Lanza Internacional y el supergrupo Pillanes.
Casafranca
Casafranca es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Entresierras (Alto Alagón). Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldeanueva de Campomojado y Casafranca, ocupa una superficie total de 29,61 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 70 habitantes.

Guijuelo
Guijuelo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad de Guijuelo y su entorno comarcal.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezuela, Campillo, Guijuelo y Palacios, ocupa una superficie total de 63,23 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE, cuenta con 5427 habitantes.
Dahlgreniella
Dahlgreniella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Ovammina de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Dahlgrenia patagoniensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Ovammina
Ovammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Ovammina opaca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Vuelo 251 de Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise (2012)
El vuelo 251 de Petropavlovsk-Kamchatsky Air Enterprise fue un accidente ocurrido el 12 de septiembre de 2012 en un avión que realizaba un vuelo regular de pasajeros desde el Aeropuerto de Petropavlovsk-Kamchatsky al Aeropuerto de Palana, que durante un procedimiento de aterrizaje de emergencia en Palana, se estrelló a unos diez kilómetros del aeropuerto, en el Monte Pyatibratka.

Palana
Palana (del ruso: Палана) es un asentamiento de tipo urbano en Rusia, centro administrativo del raión Tiguilski del krai de Kamchatka. Tiene un estatus de ciudad independiente y no forma parte del raión Tiguilski.

Hasta el 1 de julio de 2007 fue el centro administrativo de Koriakia.

Está situado en la costa oeste de la península de Kamchatka, en la orilla derecha del río Palana, a 7 kilómetros de su desembocadura en el mar de Ojotsk.
Semión Pavlichenko
Semión Alexándrovich Pavlichenko –en ruso, Семён Александрович Павличенко– (Bratsk, 11 de mayo de 1991) es un deportista ruso que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2015 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
La casa de los espíritus (película)
La casa de los espíritus (The House of the Spirits) es una película dramática de 1993 protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas. El reparto incluye a Vanessa Redgrave, María Conchita Alonso, Armin Mueller-Stahl y Jan Niklas. Fue dirigida por Bille August y está basada en la novela La casa de los espíritus, de la escritora chilena Isabel Allende.

La película se filmó en Dinamarca, pero algunas escenas tuvieron lugar en Lisboa y Alentejo, Portugal.

Jan Niklas
Jan Niklas es un  actor alemán ganador del Globo de Oro. Es conocido por actuar en películas para televisión, como Pedro el Grande, Anastasia: El misterio de Anna y La historia de Ana Frank. También actuó en la película húngara El Coronel Redl, que fue nominada para el premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera.