hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Parlamento de Baden-Württemberg de 2021
Las elecciones al Parlamento de Baden-Württemberg de 2021 se llevaron a cabo el 14 de marzo de 2021 para elegir al 17° Parlamento Regional de Baden-Württemberg. Los comicios se desarrollaron en paralelo a las elecciones estatales de Renania-Palatinado.

Los resultados mostraron que los Verdes ganaron la mayor cantidad de escaños, con la CDU perdiendo terreno y manteniéndose en segundo lugar, sufriendo su peor resultado en la historia del Estado. El opositor Partido Socialdemócrata (SPD) también registró un descenso, pero pasó del cuarto al tercer lugar. El Partido Democrático Libre (FDP) logró pequeños avances. Alternativa para Alemania (AfD) perdió más de un tercio de su cuota de votos y se convirtió en el partido más pequeño del Landtag.

Después de las elecciones, los Verdes formaron una coalición con la CDU y Kretschmann fue reelegido como Ministro-Presidente.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Timanaes
Los timanaes fueron un pueblo indígena que habitaba durante la conquista española en el Valle del Río Timaná y por todo la riba derecha del río Magdalena hasta la desembocadura del río Suaza en el departamento colombiano del Huila.

Según los cronistas castellanos Herrera y Fray Pedro Simón, el origen del municipio de Timaná corresponde a la existencia en esta zona de la tribu de los indios timanaes, yalcones y apiramas, mandados por los caciques Inando, Pionza, Añolongo, Meco, Timano y la Gaitana. Según el jesuita Juan de Velasco, el territorio de los timanaes estaba entre el de los paeces (al occidente) y el de los andaquíes (al oriente).

Aunque para algunos estudiosos, hablaban una lengua de la familia lingüítica chibcha, Adelaar considera el idioma como una lengua no clasificada por falta de datos seguros.

Pueblo nasa
Los nasa o paez son un pueblo indígena, que habita el departamento del Cauca en la zona andina del suroccidente de Colombia. Los municipios con mayor población nasa son Toribío, Páez y Caldono. Además del Cauca, hay algunas comunidades nasa en los departamentos de Valle del Cauca, Putumayo, Tolima, Huila, Caquetá y Meta.
Isabelle Meyer
Isabelle Meyer (Langenthal, 5 de septiembre de 1987) es una futbolista suiza. Juega como centrocampista en el SKN St. Pölten de la Bundesliga Femenina de Austria. Fue internacional con la selección de Suiza.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
Gloster II
El Gloster II fue un hidroavión de carreras británico de la década de 1920. Era un biplano monomotor, del que se construyeron dos ejemplares para competir en la carrera aérea del Trofeo Schneider de 1924. Sin embargo, el accidente del primer prototipo durante las pruebas impidió que estuviera listo para la carrera, que se pospuso. El segundo avión también se perdió en un accidente.

Trofeo Schneider
El Trofeo Schneider -Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider- fue una competición aeronáutica de comienzos del siglo xx.

Jacques Schneider (1879-1928), heredero de un imperio siderúrgico y armamentístico francés, (Schneider-Creusot), y a la vez un entusiasta de la aviación, aeronauta y más tarde piloto de aeroplanos. Su interés por los vuelos de aeronaves más pesadas que el aire a motor comenzó cuando vio a Wilbur Wright realizando una demostración de vuelo en Le Mans en agosto de 1908. En 1911 crea el premio que llevó su nombre, en el cual se ofrecían 1000 libras, en una carrera de hidroaviones en un trazado o circuito cerrado en forma triangular, inicialmente de 280 km y posteriormente de 350 km.
Juan David Ríos
Juan David Ríos (Supía, Caldas, Colombia; 7 de octubre de 1991) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista en el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A.

El 1 de marzo de 2025, Ríos llegó a los 300 partidos en la Categoría Primera A, teniendo para aquel momento un registro de juegos en: Deportivo Pereira (44), Alianza Petrolera (140), Deportes Tolima (116).

El 25 de agosto de 2025, Ríos alcanzó la cifra de 200 partidos jugados en el Deportivo Pereira, estando dentro del top de jugadores que  más veces vistieron la indumentaria matecaña.

Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.
Javier Salto
Javier Salto Martínez-Avial (Madrid, 10 de diciembre de 1955) es un general español perteneciente al Ejército del Aire y del Espacio, que ostentó la jefatura de su Estado Mayor desde el 1 de abril de 2017 hasta el 23 de julio de 2024. Con más de siete años en el cargo, fue el jefe de Estado Mayor (JEMA) con más años de servicio como JEMA desde el general Francisco Fernández-Longoria González (1945-1958).

Piloto de caza y ataque, también ha recibido instrucción como controlador aéreo avanzado (FAC), apoyo aéreo, seguridad en vuelo, alta gestión logística, fotointerpretación, abastecimientos y observador. Ha sido piloto instructor en el 462 Escuadrón de cazas Mirage F1 y cuenta con la Diplomatura de Estado Mayor de los Estados Unidos, convalidada en España.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Helena (Montana)
Helena (escucharⓘ  /ˈhɛlənə/) es la capital del estado estadounidense de Montana y la sede del condado de Lewis y Clark County.

Helena fue fundada como un campamento de oro durante la fiebre del oro de Montana y se estableció el 30 de octubre de 1864. Debido a la fiebre del oro, Helena se convertiría en una ciudad rica, con aproximadamente 50 millonarios habitando el área en 1888. La concentración de riqueza contribuyó a la prominente y elaborada arquitectura victoriana de la ciudad.

En el censo de 2010, la población de Helena era de 28.190, lo que la convierte en la quinta capital del estado menos poblada de Estados Unidos y la sexta ciudad más poblada de Montana. Es la ciudad principal del área estadística de Helena Micropolitan, que incluye todos los condados de Lewis y Clark y Jefferson; su población es de 81 653 según la estimación del censo de 2019.

El diario local es el Independent Record. La ciudad es servida por el Aeropuerto Regional de Helena (HLN).

Fiebre del oro
Se llama fiebre del oro a un período de migración apresurada y masiva de trabajadores hacia zonas más rústicas en las que se ha producido un descubrimiento espectacular de yacimientos de oro. Suele referirse en especial al que se produjo en California, Estados Unidos, en 1848 y que finalizó en 1960 aproximadamente.
Fibrado de espinores
Un fibrado de espinores es un fibrado vectorial asociado de tipo SO(p, q) sobre una variedad diferenciable M dotada con una tétrada de signatura (p,q) tal que su fibra es una representación espinorial de Spin(p, q) ("double cover" cubierta doble de SO(p, q)).

Los fibrados de espinores heredan una conexión de una conexión en el fibrado vectorial V (véase tétrada). Realmente, cuando p+q ≤ 3, hay algunas otras posibilidades de grupo de cubrimiento del grupo ortogonal y se pueden tener muy interesantes fibrados como fibrados anyónicos.

Fibrado
En topología, un fibrado (o haz fibrado) es una función continua suprayectiva π, de un espacio topológico E en otro espacio topológico B, satisfaciendo otra condición que lo hace de una forma particularmente simple localmente. Introduciendo otro espacio topológico F, utilizamos la función de proyección de B × F → B como modelo. Por ejemplo en el caso de un fibrado vectorial, F es un espacio vectorial.
Christopher Marshall
Christopher John Marshall FRS (19 de enero de 1949 – 8 de agosto de 2015) fue un científico británico que trabajó como director de Biología del Cáncer en el Instituto de Investigación contra el Cáncer. 
Marshall fue distinguido por su investigación en el campo de señalación de células de tumores, destacándose con el descubrimiento de la proteína N-Ras oncogene, y la identificación de la prenilación de las proteínas Ras. Estos descubrimientos colaboraron con el avance del desarrollo de inhibidores de prenilación de proteínas como la Ras, MEK y B-Raf.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Nuevo Cuscatlán
Nuevo Cuscatlán es un distrito del municipio de La Libertad Este en el departamento de La Libertad, se encuentra ubicado a 13 kilómetros de San Salvador. Colinda al norte y este con Antiguo Cuscatlán, al sur con Huizúcar y San José Villanueva y al oeste con Santa Tecla.

El distrito tiene una población de 12 699 habitantes, según el censo de 2024, la extensión territorial de la  ciudad es de 15,61 kilómetros cuadrados y mantiene una altura media de 920 metros al nivel del mar. El territorio formado por plantas autóctonas posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 18° y los 32 °C durante las diferentes épocas del año.

La Libertad (El Salvador)
La Libertad es un distrito del municipio de La Libertad Costa en el departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 44 761 habitantes según el censo salvadoreño de 2024. La ciudad es también conocida como Puerto de La Libertad o simplemente como El Puerto, principalmente por los habitantes del Área metropolitana de San Salvador. La economía de la población está basada en la agricultura y, en mayor medida, en el sector servicios, turismo y la pesca. La Libertad destaca por ser uno de los lugares de ocio y diversión playera más preferidos por los capitalinos salvadoreños, debido a su cercanía y a que desde la segunda mitad del siglo XIX se convirtió en el puerto más cercano a la ciudad de San Salvador. Esto ha permitido que la localidad experimente un auge en bares, centros comerciales, hoteles y restaurantes de comida marina, todo, ubicado atractiva y estratégicamente a la orilla de la playa.
Batalla de Cassano (1799)
La batalla de Cassano d'Adda se libró el 27 de abril de 1799 cerca de Cassano d'Adda, alrededor de 28 km al este-noreste de Milán. Resultó en una victoria de los austríacos y rusos, comandados por Alexander Suvorov sobre el ejército francés de Jean Moreau. El conflicto es parte de la Guerra de la Segunda Coalición durante el conflicto más grande conocido como las Guerras Revolucionarias Francesas.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau (Morlaix, Bretaña, 4 de febrero de 1763 - Louny, Bohemia, 2 de septiembre de 1813) militar y político francés, general en jefe de los ejércitos de la Revolución del Norte y durante el Primer Imperio, del ejército del Rin y de Italia. A pesar de contribuir a su ascensión al poder, las discrepancias con las políticas de Napoleón le forzaron al exilio en los Estados Unidos y más tarde a Rusia convirtiéndose en asesor de los ejércitos de la Sexta Coalición. Murió como resultado de las heridas recibidas en la Batalla de Dresde. Fue nombrado Mariscal de Campo a título póstumo por el zar de Rusia y su esposa honrada con el título de maréchale (mariscala) por Luis XVIII. Moreau es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 13.
Torneo Nacional de Clubes 2022
El Torneo Nacional de Clubes de 2022 fue la vigésimo-quinta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior A. Se llevó a cabo el 19 de noviembre de 2022.

El torneo se reanudó tras no disputarse por dos temporadas debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en la región. En su regreso, el torneo se disputó bajo un formato sumamente reducido: de ser un torneo de 24 equipos en 2019, pasó a disputarse en formato "superfinal" a un solo partido entre los campeones del Torneo de la URBA y del Torneo del Interior A. La localía del encuentro sería elegida por sorteo.

Hindú, campeón de la URBA, derrotó 34-16 a Duendes de Rosario, campeón del Torneo del Interior, revirtiendo un 5-13 parcial con cuatro tries de Agustín Capurro y uno de Torcuato Pulido. De esta manera, el Elefante consiguió su undécimo título en la historia del torneo y el sexto de forma consecutiva.

Duendes Rugby Club
Duendes Rugby Club es un club de rugby y de  hockey de la ciudad de Rosario, Argentina. Es popularmente conocido como uno de los mejores clubes de rugby de Argentina.

Disputa los torneos organizados por la Unión de Rugby de Rosario, primeramente los torneos de la URR y ahora los Torneos del Litoral donde ha logrado siete veces consecutivas la corona y un total de 13 conquistas.

Su máximo logro a nivel nacional es la obtención del Torneo Nacional de Clubes tres veces, en 2004, 2009 y 2011. También ha disputado cuatro finales más, en 1999, 2003, 2014. y la más reciente en 2022.
Albert Lasker
Albert Davis Lasker (1 de mayo de 1880 - 30 de mayo de 1952) fue un empresario estadounidense de origen judío alemán que desempeñó un papel importante en la configuración de la publicidad moderna. Se crio en Galveston, Texas, donde su padre era presidente de varios bancos. Al mudarse a Chicago, se convirtió en socio de la firma de publicidad de Lord & Thomas. Creó y produjo muchas campañas publicitarias exitosas. Hizo un nuevo uso de la radio, cambiando la cultura popular y apelando a la psicología de los consumidores. Republicano, diseñó nuevas formas de anunciar campañas electorales, especialmente la campaña de Warren Harding de 1920, y se convirtió en un filántropo.

Draftfcb
FCB una de las más grandes redes mundiales de agencias de publicidad con oficinas centrales en Chicago y Nueva York. Pertenece a Interpublic Group y fue creada en 2006 con la fusión de Foote, Cone & Belding (FCB) y Draft. Si bien la fusión de las dos agencias es bastante reciente, sus orígenes datan de 1873, con la inauguración de la agencia de publicidad Lord & Thomas, que más adelante se convertiría en Foote, Cone & Belding. Interpublic Group(Draftfcb, McCann Erickson, Lowe, etc.) es uno de los cuatro grandes conglomerados de agencias, siendo los otros Publicis (Leo Burnett, Saatchi & Saatchi, Publicis, etc.), WPP (Ogilvy, Grey, Y&R, etc.) y Omnicom (BBDO, DDB, TBWA, etc.).
Telitromicina
La telitromicina es el primer cetólido antibiótico de uso clínico, y se comercializa como Ketek. Se emplea para tratar la neumonía adquirida comunitaria de baja o moderada severidad. Se patentó en 1994 y fue aprobado para uso médico en 2001. Los usos aprobados del fármaco se restringieron drásticamente al principio de 2007, al surgir importantes dudas sobre su seguridad.

La telitromicina es un derivado  semisintético de la eritromicina. Se produce mediante la sustitución de una cetona por  cladinosa y la adición de un anillo de carbamato en el anillo de lactona. El anillo de carbamato también cuenta con un residuo alquilo-arilo. Además, el carbono en la posición 6 está metilado, al igual que en la claritromicina, para conseguir que el compuesto sea más estable en el ambiente ácido del estómago, lo que facilita la administración por vía oral.

Cladinosa
La cladinosa es un desoxiazúcar de tipo hexosa presente en varios antibióticos (como la eritromicina) unido al anillo macrólido. En los cetólidos, una clase de antibióticos relativamente nueva, la cladinosa es reemplazada por un grupo ceto.
Tuber melanosporum
La trufa negra (nombre científico Tuber melanosporum), conocida también como trufa de Périgord, es muy apreciada en la gastronomía por su aroma y es de gran valor económico. Se trata de un hongo que se encuentra bajo el suelo (hipogeo) y que posee un aspecto exterior oscuro tirando a negro, de superficie verrugosa. Hoy en día este hongo puede cultivarse en las denominadas truferas.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Aba
Aba es una ciudad de Nigeria, ubicada a las orillas del río Aba. Se encuentra en el estado de Abia y se trata de su principal centro comercial. Se encuentra a 50 km al nordeste de Port Harcourt, junto a la línea ferroviaria del interior.

Aba fue fundada por el clan Ngwa del pueblo igbo de Nigeria como una ciudad comercial, pero más tarde se estableció un puesto militar por parte de la administración colonial británica en 1901 de la que se fue creciendo y desarrollando la actual ciudad. Aba es un importante asentamiento urbano y centro comercial en una región que está rodeada de pequeños pueblos y aldeas.

Port Harcourt
Port Harcourt es una ciudad ubicada en el delta del Níger, en Nigeria. Es el centro administrativo y capital del estado de Rivers. Fue fundada por los británicos en 1912 y en tierras habitadas originalmente por los ijaw. Su nombre es en honor a Lewis Vernon Harcourt, Secretario de Estado para las Colonias entre 1910 y 1915.

El propósito inicial del puerto era exportar el carbón que llegaba en grandes cantidades desde el pueblo minero de Enugu hacia el norte a través del río Bonny. En 2015 la ciudad tenía una población de  2 343 000 de habitantes. Actualmente, la actividad petrolera está muy asentada en Port Harcourt, que es la más importante ciudad refinera del país, siendo el petróleo uno de los recursos más importantes de Nigeria. También hay una industria pesquera y un mercado de pescado.
Estadio Walmir Campelo Bezerra
El Estadio Walmir Campelo Bezerra conocido simplemente como Bezerrão, es un estadio de deportes ubicado en Gama en el Distrito Federal en Brasil. Cuenta con una capacidad para 20 000 y es propiedad de la Sociedade Esportiva do Gama.

Fue inaugurado en 1977 y su primer partido fue el 9 de octubre de ese año, en un partido que terminó con una victoria del Botafogo sobre el Gama por 2 a 1. Fue remodelado en 2008. El nombre del estadio es un homenaje al político Antônio Valmir Campelo Bezerra, que era administrador del Gama durante la construcción del estadio.

El 3 de julio de 2019 fue elegido una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019 a realizarse en Brasil.

Sociedade Esportiva do Gama
La Sociedade Esportiva do Gama, más conocida como Gama es un club de fútbol brasileño, con sede en Gama, Distrito Federal. El club fue fundado en 1975 y juega en el Campeonato Brasiliense, la primera división de fútbol del Distrito Federal.
Fernando Ramírez de Ágreda
Fernando Ramírez de Agreda (en portugués: Fernando Ramires de Agreda) también conocido por Fernando Martínez de Agreda (¿? - Badajoz, 1344) fue un religioso portugués, sobrino de fray Esteban que influyó para su nombramiento como obispo de Oporto, sucediéndolo en esta diócesis en 1313 hasta 1322 cuando fue trasladado a Jaén, donde gobernó hasta su traslado en 1335 en Badajoz, donde murió hacia el año 1344.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Sara Ginaite
Sara Ginaite-Rubinson, nacida Ginaite (Kaunas, 17 de marzo de 1924 - Toronto, 2 de abril de 2018) fue una escritora y académica lituana nacionalizada canadiense de origen judío que en su juventud participó en el movimiento de resistencia de los judíos partisanos durante la ocupación de Lituania por la Alemania nazi.

Ocupación de Lituania por la Alemania nazi
La ocupación de Lituania por la Alemania nazi duró desde la invasión alemana de la Unión Soviética el 22 de junio de 1941 hasta el final de la batalla de Memel el 28 de enero de 1945. Al principio, los alemanes fueron recibidos como libertadores del represivo régimen soviético que ocupó Lituania antes de la llegada de los alemanes. Con la esperanza de restablecer la independencia o recuperar algo de autonomía, los lituanos organizaron su gobierno provisional. Pronto, las actitudes lituanas hacia los alemanes se transformaron en resistencia pasiva.