hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Pérez Rodríguez
Ramón Pérez Rodríguez (Mecinilla, Granada 19 de marzo de 1868 – Cádiz, 28 de enero de 1937) fue un sacerdote católico español, obispo de Badajoz (1920-1929), obispo titular de Sión (1929-1930), vicario general castrense (1929-1932), patriarca de las Indias Occidentales (1930-1937) y obispo de Cádiz y Ceuta (1932-1937). También fue y senador del Reino por el Arzobispado de Sevilla en la legislatura de 1923.

Patriarcado de las Indias Occidentales
El patriarcado de las Indias Occidentales (en latín: Patriarchatus Indiarum Occidentalium) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de un patriarcado titular latino. Desde el 31 de julio de 1963 es sede vacante.
Candelero (náutica)
En náutica, el candelero es el hierro de grueso y alto que con otros iguales o semejantes se coloca verticalmente en las bordas, propaos y cantos de popa de las cofas.

Sirven para el apoyo y sostén de las batayolas y para pasar un cabo por el ojo que algunos tienen en su extremo en lugar de horquilla, donde se asegura la red o lona que forma o cubre los parapetos. Los hay también del mismo metal o de bronce en los portalones y en las bocas de las escalas, para afirmar en ellos los guardamancebos y asimismo, aunque en otra forma en las falúas y botes que gastan carroza, para establecer su armazón si bien entre constructores llaman a estos macarrones.

También se llama candelero al pilar o puntal vertical que se coloca en las bordas y otros parajes para extender y sostener los toldos.

Falúa
Una falúa o faluca es un bote grande, de veinte o más remos, con dos mástiles y carroza a popa, que sirve para el uso de los generales y otras personas importantes.

No debe ser confundido con el falucho, embarcación pequeña a vela latina. Faluca y falucho tienen cognados con otros idiomas: así, falucho en inglés es felucca, que es distinto a faluca en español.
Resolution
Resolution es el sexto álbum de estudio de la banda de metal estadounidense Lamb of God, el cual salió a la venta el 24 de enero de 2012 en los América y el 31 de enero en el resto del mundo.  Al igual que anterior álbum de la banda, este álbum fue producido y mezclado por Josh Wilbur.

Resolution también fue lanzado en una edición especial limitada para Reino Unido, conteniendo un álbum extra con un DVD de 12 canciones en vivo llamado "Wrath - Tour 2009/2010, el cual solo está disponible en Amazon.com, Play.com y HMV.

El sencillo principal, titulado "Ghost Walking", fue lanzado el 5 de diciembre de 2011.

Lamb of God
Lamb of God es una banda estadounidense de groove metal y thrash metal formada en Richmond, Virginia. Se formó en 1994 bajo el nombre de Burn the Priest y en 1999 lanzaron su álbum debut homónimo con Legion Records, poco después cambiaron su nombre a Lamb of God. La banda está formada por el vocalista Randy Blythe, los guitarristas Mark Morton y Willie Adler, el bajista John Campbell, y el batería Art Cruz.
Desde su formación la banda ha editado nueve álbumes de estudio, un álbum en directo y tres DVD. Lamb of God ha figurado dos veces en el festival Ozzfest, y formó parte de la gira The Unholy Alliance Tour emprendida por la banda Slayer en 2006. También han aparecido en los festivales Download, Gigantour y Soundwave.
Merenschwand
Merenschwand es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Aristau, este con Ottenbach (ZH) y Obfelden (ZH), al sureste con Hünenberg (ZG), al sur con Mühlau y Beinwil (Freiamt), y al oeste con Muri.

Desde el 1 de enero de 2012 incluye de nuevo el territorio de la antigua comuna de Benzenschwil.

Ottenbach
Ottenbach es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Jonen (AG), al este con Affoltern am Albis, al sur con Obfelden, al oeste con Merenschwand (AG), y al noroeste con Aristau (AG).
Campeonato de Primera C 1986-87 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1986-87 fue la quincuagésima tercera edición del certamen y la primera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 26 de julio de 1986 y el 28 de junio de 1987 por 20 equipos.

Participaron del torneo veinte equipos, seis provenientes de la Primera D 1986, que se mantuvieron en la cuarta categoría, más los catorce que estaban en la divisional y que no lograron ubicarse entre los seis que consiguieron participar de la Primera B, tras su participación en el torneo de la Primera C disputado el semestre anterior.

El campeón fue Deportivo Laferrere, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para Talleres (RdE), ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Villa San Carlos y Deportivo Riestra, últimos en la tabla de promedios.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Franz Julius Ferdinand Meyen
Franz Julius Ferdinand Meyen (28 de junio de 1804 - 2 de septiembre de 1840) fue un médico, botánico y zoólogo alemán.

Meyen nació en Tilsit. En 1830 escribió Phytotomie, la primera revisión de anatomía vegetal.

Participa en una expedición a América del Sur.

La abreviatura «Meyen» se emplea para indicar a Franz Julius Ferdinand Meyen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Neivamyrmex
Neivamyrmex es un género de hormiga guerrera de la familia Formicidae.

La mayoría de las especies son subterráneas. Algunas forrajean a veces sobre la superficie durante la noche o en días nublados. Se alimentan de otras hormigas o de termitas. Se conoce muy poco de su biología. La especie mejor estudiada es Neivamyrmex nigrescens.

Se encuentran desde Norteamérica a Argentina.

Hormiga guerrera
El término hormiga guerrera, hormiga legionaria o marabunta, se aplica a más de 200 especies de hormigas de diferentes subfamilias y géneros que se caracterizan por su agresivo comportamiento depredador, su carácter nómada y sus incursiones o «razias» en las que un enorme número de hormigas (de 100 000 a 2 000 000 de obreras adultas en columnas de hasta 20 m de ancho y 200 m de largo) se adentran en un área, atacando a sus presas en masa.

Otro rasgo que comparten es que, a diferencia de la mayor parte de especies de hormigas, estos «ejércitos» no construyen hormigueros permanentes, y una colonia de hormigas guerreras se mueve casi sin cesar durante su existencia. Todas las especies son miembros de la familia Formicidae, pero hasta fechas recientes se creía que varios grupos habían desarrollado de forma independiente el mismo síndrome ecológico y de comportamiento básico. Este síndrome se conoce a menudo como «comportamiento legionario» y puede ser un ejemplo de evolución convergente.
Crestline (California)
Crestline es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10,218 habitantes y una densidad poblacional de 358.5 personas por km².

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Open House (Christmas EP)
Open House es un EP navideño de la cantante cristiana Jaci Velasquez, lanzado a finales de octubre del 2007. El EP contiene 3 temas de los cuales 2 son tradicionales de la época navideña y una (Quiet Christmas Night) es inédita.

Jaci Velásquez
Jacquelyn Davette Velásquez (Houston, Texas; 15 de octubre de 1979), conocida artísticamente como Jaci Velásquez, es una cantante, actriz, locutora y escritora estadounidense. Fue nominada al Premio Grammy y Premio Grammy Latino y ganadora de Dove Award.

Jaci es esencialmente una intérprete de música cristiana contemporánea y de pop latino en español e inglés. Ha vendido más de diez millones de unidades, según la RIAA. Ha aparecido en más de cincuenta portadas de revistas, incluyendo Latina Style, CCM Magazine, Estylo, Latingirl, Latina, People y People en Español. Ha sido imagen de Pepsi, Doritos, Target, Frizz-Ease, y Helzberg Diamonds.
Pardubice
Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga.

La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII.

Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn.

Semtex
El Semtex es un explosivo plástico de uso general. Los primeros en fabricarlo fueron Semtín Glassworks (en aquel entonces llamados VCHZ Synthesia, y ahora Explosia) en Semtín (un suburbio de Pardubice) en la antigua Checoslovaquia (actualmente en República Checa). Se utiliza de forma comercial en demoliciones y en ciertas aplicaciones militares. El Semtex se hizo conocido debido a sus usos terroristas, ya que, hasta hace poco, era extremadamente difícil de detectar y de fácil obtención. Además es muy efectivo en el terrorismo en aviones. Una cantidad de solo 250 g puede destrozar un avión comercial de pasajeros, como fue el caso del Vuelo 103 de Pan Am.
Manus Boonjumnong
Manut Boonjumnong o también conocido como Manus Boonjumnong (en tailandés: มนัส บุญจำนงค์; rtgs: Manat Bunchamnong) (Provincia de Ratchaburi, Tailandia, 23 de junio de 1980) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso superligero y que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Cedeira
Cedeira es un municipio, una parroquia y una villa
española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Esta localidad está situada en la costa norte de las Rías Altas, en la ría homónima, donde desemboca el río Condomiñas. Su población asciende a 6626 personas, según cifras del INE a 1 de enero de 2022.

Ría de Cedeira
La ría de Cedeira es una ría de la provincia de La Coruña, en Galicia, España.

Está formada por la desembocadura de los ríos Condomiñas, Das Mestas y Forcadas. El río Condomiñas atraviesa la villa de Cedeira, puerto pesquero del municipio homónimo que da nombre a la ría. El río das Mestas hace de límite entre los municipios de Cedeira y Valdoviño (ambos son bañados por las aguas de la ría). El río Forcadas desemboca en la ría ya en el municipio de Valdoviño, en el lateral de la playa de Vilarrube, formando el litoral sur de la ría.
Wola Solecka Pierwsza
Wola Solecka Pierwsza [pronunciación en polaco: /ˈvɔla sɔˈlɛt͡ska ˈpjɛrfʂa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lipsko, dentro del Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia.

Gmina Lipsko
Gmina Lipsko es una gmina urbana-rural en el Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es la ciudad de Lipsko, que se encuentra aproximadamente a 127 kilómetros al sur de Varsovia.

La gmina cubre un área de 135,21 kilómetros cuadrados, y en 2006 su población total es de 11 538 (de los cuales la población de Lipsko asciende a 5 826 y la población de la parte rural de la gmina es de 5 712).
Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Puente de San Jorge (Alcoy)
El puente de San Jorge es uno de los puentes que se encuentran en la ciudad de Alcoy (provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España). De estilo art déco, está considerado como el más característico de la localidad. Es una de las obras más representativas del art déco valenciano en la Comunidad Valenciana y de las más colosales de dicho estilo artístico en toda España.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Louisettita
Louisettita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Louisettitinae, de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Louisettita elegantissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wuchiapingiense superior hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Biseriamminidae
Biseriamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Jacobo III de Baden-Hachberg
Jacobo III de Baden-Hachberg (26 de mayo de 1562-17 de agosto de 1590) fue margrave de Baden-Hachberg desde 1584 hasta 1590. Residió en Emmendingen y en 1590 se convirtió del luteranismo al catolicismo, causando cierta agitación política.

Margraviato de Baden-Hachberg
El Margraviato de Baden-Hachberg (en alemán: Markgrafschaft Baden-Hachberg) fue un territorio del Sacro Imperio Romano Germánico, en el valle del Alto Rin, que existió desde 1212 hasta 1415. Surgió de una división del antiguo Margraviato de Baden entre Enrique I y su hermano Germán V, Enrique obtendría este territorio mientras que Germán crearía el Margraviato de Baden-Baden.
Gabriela Garton
Gabriela Nicole Garton (Rochester, Minnesota, Estados Unidos; 27 de mayo de 1990) es una futbolista y socióloga estadounidense-argentina que juega como arquera en el FC Bulleen Lions de la National Premier Leagues Victoria 2 de Australia. Es internacional con la selección femenina de fútbol de Argentina.

Amenazó hizo falsas denuncias por abuso a su director tecnico. No se presentó a los juicios porque se comprobó que mentía.

Se desempeñó en el Club Atlético River Plate y en el UAI Urquiza, equipo con el que obtuvo el tercer lugar en la Copa Libertadores Femenina del año 2015. Además es becaria doctoral del Conicet en el área de sociología, comunicación social y demografía.

Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.
La Esmeralda (Venezuela)
La Esmeralda es un pueblo ubicado en la Parroquia Huachamacare y capital del Municipio Alto Orinoco, Venezuela. Tiene 655 habitantes para 2011. Fundado por el alférez Apolinar Diez de la Fuente en 1767, su centro urbano está ubicado en la orilla del río Orinoco y al Sureste del cerro Duida, y se comunica con el exterior a través del río y de una base aérea. La gran mayoría de su población trabaja para la Alcaldía del Municipio.

San Fernando de Atabapo
San Fernando de Atabapo es una ciudad venezolana, capital del municipio Atabapo del Estado Amazonas. Esta ciudad antecede a Puerto Ayacucho como capital del Estado Amazonas. Está ubicada en el noroeste del municipio, en la confluencia de los ríos Orinoco, Guaviare y Atabapo. Para 2023, tenía una población de 9.404 habitantes.

Entre los edificios más importantes están: la Alcaldía, la Cámara Municipal y la prefectura. La ciudad cuenta con tres escuelas básicas y una diversificada, una biblioteca pública con acceso a Internet, una iglesia católica y otra evangélica, así como la 1º Compañía del Destacamento de Fronteras N.º 94 y un puesto naval.

También posee un pequeño puerto, un aeropuerto y el hospital ambulatorio “María Garrido”, donde se presta atención médica, odontológica, servicio de laboratorio, farmacia y malariología a la población (compuesta en un 90% por indígenas de las etnias piaroa y curripaca).
Nervio obturador
El nervio obturador es un nervio mixto, que con el nervio femoral, constituyen la ramas terminales del plexo lumbar. Nace de los ramos anteriores de los nervios L2, L3 y L4. Lleva la sensibilidad de la piel de la cara medial del muslo y de la cara anterior de la articulación de la cadera. Asegura la aducción del muslo al inervar a los músculos del compartimento medial del muslo.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Oberto
Oberto, conde de San Bonifacio (título original en italiano, Oberto, Conte di San Bonifacio) es una ópera en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basada en otro preexistente por Antonio Piazza, probablemente llamado Rocester. Fue la primera ópera de Verdi, escrita a lo largo de un período de cuatro años y estrenada en Teatro alla Scala, Milán, el 17 de noviembre de 1839. La obra evidencia una gran influencia de Rossini.

La producción de La Scala disfrutó de "un buen éxito" y el empresario del teatro, Bartolomeo Merelli, encargó otras dos óperas al joven compositor.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrara, 25 de diciembre de 1815 - Milán, 21 de abril de 1878) escribió los libretos de algunas de las primeras óperas de Giuseppe Verdi. También compuso algunas óperas y fue empresario teatral, concretamente en el teatro Real de Madrid a partir de 1851.
Ermita de Santa María de la Sierra
La ermita de Santa María de la Sierra es un santuario situado en el término municipal de Villarroya de la Sierra en lo alto de la Sierra de la Virgen a 1.418,29 m sobre el nivel del mar. Es un edificio de grandes dimensiones y aspecto achaparrado, cuya función pudo ser el atender a los peregrinos procedentes de Levante y que posteriormente fue hospital y hospedería.

Villarroya de la Sierra
Villarroya de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 413 habitantes (INE 2024).
Principal Charming
«Principal Charming», llamado «Director encantador» en España y «El último tren» en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la segunda temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 7 de marzo de 1991. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland. Este es el primer episodio en donde no aparece Maggie.

David M. Stern
David M. Stern es un guionista de televisión estadounidense. Es el hermano del actor Daniel Stern, con el cual trabajó en The Wonder Years. Es principalmente reconocido por haber escrito el guion de varios episodios de la serie animada Los Simpson y de Monk. También ha trabajado como asistente de producción en la película Mystic Pizza.
Anthony Smith
Anthony Smith (Corpus Christi, Texas, Estados Unidos; 26 de julio de 1988) es un ex-artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo profesional desde 2008, también ha competido en Strikeforce y Bellator MMA. El 26 de abril de 2025 hizo oficial su retiro luego de una exitosa carrera en el peso semipesado de UFC.

Se retira del octágono el 26 de abril del 2025, en su último combate es derrotado.

Volkan Oezdemir
Volkan Özdemir (Fribourg, 19 de septiembre de 1989) es un artista marcial mixto suizo que actualmente compite en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Desde el 27 de agosto de 2024, Oezdemir está en la posición #6 del ranking de peso semipesado de UFC.