hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flashback (canción de Calvin Harris)
«Flashback» es una canción del cantante y compositor escocés Calvin Harris y sacado de su segundo álbum de estudio Ready for the Weekend. La canción fue lanzada en el Reino Unido el 2 de noviembre de 2009. La canción también cuenta con la voz de Ayah Marar.

Ready for the Weekend (álbum)
Ready for the Weekend —en español: Listo para el fin de semana— es el segundo álbum de estudio del músico escocés Calvin Harris, el cual fue lanzado por el sello Columbia Records el lunes 17 de agosto de 2009 en el Reino Unido y en fechas cercanas a ésta en el resto del mundo. Hasta abril de 2012, Ready for the Weekend había vendido más de dieciséis mil copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.
Lucía Covarrubias
Lucía Covarrubias Mercado (Lima, 7 de febrero de 1987) es una cantante, compositora y personalidad de televisión peruana-chilena radicada en México, que desempeña su trayectoria artística en el género pop-rock, además de sus breves participaciones en los realitys show de Perú y Chile.

Yingo
Yingo fue un programa de televisión juvenil chileno producido y transmitido por Chilevisión entre 2007 y 2013. Fue conducido en sus inicios por Catalina Palacios y Hotuiti Teao. Al igual que su antecesor Mekano, el programa sirvió como plataforma para varias figuras que luego harían carrera en televisión, como Karol Dance, Valentina Roth, Carolina Mestrovic, Mario Velasco y Lucila Vit, entre otros.

El viernes 1 de febrero de 2013, tras seis años de transmisión, el programa finalizó en una emisión más larga de lo normal y en medio de la gran mayoría de sus integrantes históricos.
Iris ensata
El término "Iris Japonés" (Iris ensata, incluido Iris kaempferi) abarca tres variedades de Iris cultivados en jardines o que crece silvestre en Japón: hanashōbu, kakitsubata y ayame. La especie I. japonica (con flecos o iris de cresta) se aborda en dicha partida.

El color púrpura azulado de las flores de jardín del iris japonés es un ejemplo del fenómeno de la copigmentación.

Copigmentación
Copigmentación es un fenómeno en el que la pigmentación debido a antocianidinas se ve reforzada por la presencia de otro flavonoide incoloro conocido como cofactores o "copigmentos". Esto se produce por la formación de un complejo no-covalente.
Orden de Alcalá de la Selva
La Orden de Alcalá de la Selva fue una orden militar, fundada por Alfonso II de Aragón en 1174, dependiente de la abadía burdegalense de Santa María de la Selva Mayor (La Sauve-Majeure) a través del priorato de San Salvador de Ejea, que pervivió hasta la segunda mitad del siglo XIV.

Abadía de la Selva Mayor
La abadía de la Selva Mayor o Gran Selva (en francés: Abbaye de La Sauve-Majeure) es un antiguo monasterio benedictino cercano al pueblo actual de La Sauve en el departamento del Gironda, en una región que una vez fue altamente forestal. A pesar de que ahora está en ruinas, los restos de la abadía mantienen todavía un gran interés en lo referente a la arquitectura románica, especialmente debido al muchos capiteles esculpidos todavía conservados.

La abadía fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia en 1929, ampliada en 2002.

También es, desde 1998, uno de los bienes individuales incluidos en «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (n.º ref. 868-008).

No debe confundirse con la abadía de Grandselve situada en Tarn y Garona.
Platalea flavipes
La espátula de pico amarillo (Platalea flavipes) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae endémica de Australia Occidental. Su aspecto y biología son similares a las del resto de espátulas del género Platalea. No se conocen subespecies.

Threskiornithidae
Los tresquiornítidos (Threskiornithidae) son una familia de aves del orden Pelecaniformes (antes incluida en el orden Ciconiiformes y se conocían como Plataleidae). Incluye 32 especies de grandes aves terrestres, con dos subfamilias, los ibis y las espátulas.
El retrato (cuento)
El retrato (en ruso, Портрет, transliterado como Portret) es una novela corta (póvest) escrita por Nikolai Gógol. Escribió una primera versión en 1835 y una segunda versión en 1842. Las novelas cortas La avenida Nevski, El retrato y Diario de un loco son partes de la colección Los arabescos, más tarde el autor añadió dos novelas La nariz y El capote y publicó el ciclo Narraciones de San Petersburgo. Esas novelas cortas enseñan funcionarios, oficiales y artesanos en gran la ciudad, donde los vicios y la codicia reinan y donde la cotidianidad se puede transformar en cualquier momento en algo demoníaco. El retrato, que tiene dos partes diferentes, trata de un retrato que surte efecto a los dueños. Cronológicamente los acontecimientos de la segunda parte preceden a la primera. El retrato tiene un desarrollo fatal en la primera parte y el autor describió en la segunda parte de la novela el principio de la creación del retrato.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Walkerville (Montana)
Walkerville es un pueblo ubicado en el condado de Silver Bow en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 675 habitantes y una densidad poblacional de 116,97 personas por km².

Condado de Silver Bow
El condado de Silver Bow (en inglés: Silver Bow County), fundado en 1881, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 34.606 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Butte.
Daniel Alberto Paredi
Daniel Alberto Paredi RE VGM (Coronel Vidal; 16 de noviembre de 1954) fue un piloto de caza en la Fuerza Aérea Argentina. Es reconocido por sus acciones durante la Guerra de Malvinas, donde voló un Skyhawk A4-C como parte del Grupo 4 de Caza. Participó en los ataques a la flota británica en San Carlos y en Bahía Agradable. Por su conducta en combate, recibió la Medalla al Valor en Combate que expresó "reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria".

Medalla al Valor en Combate
La medalla «La Nación Argentina al Valor en Combate» es la segunda más alta condecoración militar propuesta por la República Argentina. (Ley 24 020/1991 y Ley 25 576) La misma expresa: "Reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria."

La decoración consiste en una medalla circular de bronce que lleva el escudo de armas de la Argentina , rodeado por la leyenda "La Nación Argentina" (arriba) y "al Valor en Combate" (abajo), suspendido de una cinta de pecho de la igualdad de la luz azul-blanco- luz rayas azules.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Triatlón fue una competición organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU). Por primera vez, el campeonato consistió en una serie de ocho pruebas, que culminó con una Gran Final celebrada en la localidad de Gold Coast (Australia) entre el 12 y el 13 de septiembre de 2009.

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en la albufera conocida como Southport Broadwater, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad australiana.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Camila Flores
Camila Alejandra Flores Oporto (Paillaco, 9 de febrero de 1987) es una abogada y política chilena que se desempeña como parlamentaria.

Es militante de Renovación Nacional (RN) desde 2005. Ingresó al Congreso en 2018, desempeñándose como diputada de la República en representación del distrito n.º 6 de la Región de Valparaíso (2018–2026). En noviembre de 2025, fue electa senadora para el periodo legislativo de 2026–2034.

Flores ha manifestado su identificación con las Fuerzas Armadas de Chile y el legado institucional de Augusto Pinochet, pese a señalar que condena la violación de derechos humanos. Ha perfilado un enfoque estricto en materias de justicia penal, seguridad y bioética.

Al margen del tema seguridad, también ha participado en comisiones de medioambiente y gestión de recursos naturales, interviniendo en casos de contaminación que han afectado a las comunas de Quintero, Concón y Puchuncaví.

Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.
Frente a frente I (álbum con Rocío Dúrcal)
Frente a Frente I es un álbum recopilatorio que contiene las canciones famosas cantandas por la cantante española Rocío Dúrcal junto con el cantautor mexicano Juan Gabriel, lanzado al mercado por Sony Music México (antes BMG Ariola) en 1984. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, lanzada en el 2012 por Sony Music. Es una recopilación de canciones de Juan Gabriel, ya publicadas en el álbum Cosas de Enamorados, de 1982, con otros temas interpretados por Rocío Dúrcal en el álbum Canta lo romántico de Juan Gabriel, de 1982.[cita requerida]

Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.
Folgoso de Caurel
Folgoso de Caurel (oficialmente en gallego: Folgoso do Courel) es una localidad y municipio español situado en el sureste de la provincia de Lugo, en Galicia. Pertenece a la comarca de Quiroga y se encuentra en plena sierra del Caurel.

Quiroga (Lugo)
Quiroga es una localidad y municipio español situado en el sureste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca de Quiroga, pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos y forma parte de la zona conocida como Ribeira Sacra.
Provincia de Segovia
Segovia es una provincia española perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, situada al norte del sistema Central que divide en dos la altiplanicie del centro de la península ibérica. Su capital es la ciudad homónima de Segovia. Tiene una superficie de 6920,65 km², siendo la provincia de menor extensión de Castilla y León, y cuenta con una población de 158 470 habitantes (INE 2025).

Consta de 209 municipios y 17 entidades locales menores. En materia judicial, la provincia está dividida en cuatro partidos judiciales: el de Cuéllar, de Santa María la Real de Nieva, de Segovia y de Sepúlveda. Para la elección de los diputados que forman el pleno de la Diputación Provincial se utilizan los 5 partidos judiciales que existían en 1979, que son los cuatro mencionados anteriormente (con otra extensión territorial) y se añade el de Riaza.

Partido judicial de Santa María la Real de Nieva
El partido judicial de Santa María la Real de Nieva es uno de los cuatro partidos judiciales que integran la provincia de Segovia. Es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Segovia. La cabeza de este partido administrativo es la villa y municipio de Santa María la Real de Nieva. En 2023 engloba a 17 629 habitantes y está integrado por 42 municipios, con una representación de 3 diputados.

Durante un breve periodo del siglo XIX fue el municipio de Martín Muñoz de las Posadas quién dio nombre y fue capital del partido judicial.
Diamond Life
Diamond Life es el primer álbum del grupo inglés Sade. Fue publicado en el Reino Unido el 28 de julio de 1984 por Epic Records y en los Estados Unidos el 23 de febrero de 1985 por Portrait Records.

Aunque al principio no se vendió mucho, el álbum alcanzó gran popularidad cuando la canción "Your Love Is King" se situó entre las diez primeras. Diamond Life también fue un gran éxito en Alemania, Suiza y Austria, donde alcanzó el número uno durante nueve, ocho y cinco semanas, respectivamente.

El álbum ganó el premio Brit como mejor álbum británico en 1985.

Sade Adu
Helen Folasade Adu (en yoruba: Fọláṣadé Adú [fɔ̄láʃādé ādú]; Ibadán, 16 de enero de 1959, conocida profesionalmente como Sade Adu o Sade /ʃɑːˈdeɪ/ shah-DAY) es una cantante y compositora británica de origen nigeriano, vocalista principal de su banda Sade.

Es una de las artistas británicas más exitosas de la historia y a menudo se la reconoce como una influencia en la música contemporánea. En 1986, se convirtió en la primera artista nacida en Nigeria en ganar un premio Grammy cuando fue ganadora del premio Mejor artista novel. Desde entonces, ella junto a la banda han conseguido hasta cuatro premios Grammy hasta la fecha. Su éxito en la industria musical fue reconocido con el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico en 2002, y luego fue condecorada como Comendadora en los Honores de Cumpleaños de 2017.
Correo aéreo
El correo aéreo es el correo transportado por una aeronave. Generalmente llega a destino más rápido que el correo terrestre, y suele ser más caro el envío. El correo aéreo puede ser la única opción para enviar correo a algunos destinos, tales como ultramar, si el correo no puede esperar el tiempo que demora por barco, que en ocasiones puede llegar a ser semanas.

En junio del 2006, el Servicio Postal de los Estados Unidos formalmente registró la marca Air Mail (en español Correo Aéreo) junto con Pony Express.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Suntribe
Suntribe fue un grupo femenino que representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005. El grupo se disolvió al poco tiempo de acabar el festival.

El grupo estaba formado completamente por estudiantes, originalmente eran cuatro: Laura Põldvere, Mari-Leen Kaselaan, Rebecca Kontus y Jaanika Vilipo, pero, al poco tiempo, se añadió Daana Ots. El grupo ganó el Eurolaul 2005 y consiguió representar a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005. Curiosamente, Laura Põldvere, una de las componentes del grupo quedó en segunda posición con una canción en solitario llamada Moonwalk. El grupo recibió 10583 votos con lo que consiguieron ser las más votadas, con su canción Let's get loud. El grupo actuó en la semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2005, sin conseguir su pase a la final.

Let's get loud (canción de Suntribe)
«Let's get loud» (en español: Hagamos ruido) fue una canción que representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005.

La canción fue interpretada por el grupo femenino Suntribe en la posición 12. En la puesta en escena, las cinco intérpretes estaban ante una mesa con un CD cada una. La canción solo recibió 32 votos y la posición número 20, con lo que no clasificó para la final del festival.
Aegotheles novazelandiae
El egotelo de Nueva Zelanda (Aegotheles novaezelandiae) es una especie extinta de ave caprimulgiforme de gran tamaño dentro de los egotelos (familia Aegothelidae), endémica de las islas de Nueva Zelanda. Los fósiles indican que la especie estuvo desperdigada en ambas islas. Pese a unos pocos reportes acerca de egotelos encontrados en el siglo XIX, se considera que la especie se extinguió hacia el año 1200.

El egotelo australiano fue la especie más grande dentro de la familia y pesaba aproximadamente entre 150 y 200 g. Era un ave incapacitada para el vuelo, lo que sugieren sus alas cortas. Su dieta consistía posiblemente de invertebrados, como ranas o lagartijas. La especie se extinguió poco después de la introducción de las ratas de la Polinesia en Nueva Zelanda. Sus restos se hallaron en asentamientos maoríes, aunque es poco probable que hayan sido cazadas, debido a su tamaño y sus hábitos nocturnos.

Aegothelidae
Los egotélidos o egotelos (Aegothelidae) son una familia de aves del orden Apodiformes, Su clasificación ha sido polémica, anteriormente se clasificaban en el orden Caprimulgiformes y algunos autores propusieron ubicarlos en su propio orden Aegotheliformes. La familia incluye un solo género actual, Aegotheles.

Son pequeñas aves nocturnas parecidas a los chotacabras. Casi todos son nativos de Nueva Guinea, pero algunas especies se extienden a Australia, las Molucas y Nueva Caledonia.

Los egotelos son insectívoros que cazan generalmente en el aire; a veces en el suelo. Su blando plumaje es una mezcla de pardos y tonos más claros, que les ayudan a confundirse con su entorno. Las patas son pequeñas y débiles, pero no tanto como las de los chotacabras. El pico es pequeño y pueden abrirlo extraordinariamente; está rodeado de una especie de bigotes. Las alas son cortas, con 10 primarias y unas 11 secundarias; la cola es larga y redondeada.
Kosti (Bulgaria)
Kosti es un pueblo en el municipio de Tsarevo, en la Provincia de Burgas, en el sudeste de Bulgaria.

En 2015 tenía 244 habitantes.

Se ubica 10 km al sur de la capital municipal Tsarevo, sobre la carretera 99, en las montañas de Istranca.

Provincia de Burgas
La provincia de Burgas (en búlgaro: Област Бургас) es una provincia u óblast ubicado al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Varna y Shumen; al este con el mar Negro; al sur con Turquía y al oeste con las de Sliven y Yambol. Es la segunda provincia por tamaño, después de la provincia de Sofía, y la cuarta por población.
Seconds (cómic)
Seconds es una novela gráfica creada por Bryan Lee O'Malley. Publicada el 15 de julio de 2014 por Ballantine Books, la novela relata la historia de Katie Clay, chef jefe en un restaurante próspero llamado Seconds, quién obtiene la capacidad de enmendar sus equivocaciones pasadas al escribirlas en una libreta, comiendo una seta misteriosa, y entonces quedarse dormida. Al abusar de manera excesiva de este poder para tratar de hacer su vida perfecta, Katie acaba por crear problemas todavía mayores para ella misma.

Bryan Lee O'Malley
Bryan Lee O'Malley (nacido el 21 de febrero de 1979) es un artista de historietas canadiense, reconocido mayormente por su serie Scott Pilgrim (2004-2010). O'Malley es también compositor y músico, usando el alias Kupek.
Sesma de Jabaloyas
La Sesma de Jabaloyas era una de las 4 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Albarracín. Estuvo vigente desde la creación al menos en 1395 hasta la creación de la actual provincia de Teruel en 1833. Estaba formada por los siguientes municipios:

Jabaloyas

Terriente

Saldón

Valdecuenca

Toril y Masegoso

Bezas

Sesma (Reino de Aragón)
Sesma, sexma o seysma en Aragón era una división administrativa del antiguo régimen para las tierras de realengo dentro de las comunidades de aldeas que agrupaba a varias aldeas. Su origen data de 1131, cuando el rey Alfonso I de Aragón establece la Comunidad de aldeas de Calatayud con el fin de repoblar las tierras de la extremadura aragonesa. Perduran hasta la división provincial de 1833.

Las comunidades de aldeas se estructuraban de la siguiente forma:

Existía una ciudad alrededor de la que se estructuraba la comunidad y que nunca estaba integrada en la comunidad de aldeas y varias sesmas en las que se integraban las aldeas pertenecientes a la comunidad. A diferencia de los sexmos de las comunidades de villa y tierra castellanas, no existía cabecera, sino que todas las aldeas eran iguales entre sí.

El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra. Mientras que en la Comunidad de aldeas de Calatayud fueron seis las sesmas, en la de Albarracín fueron tan solo cuatro.
Jill Kelly
Jill Kelly (Pomona, California; 1 de febrero de 1971) es una actriz, realizadora y productora de películas pornográficas estadounidense. Ha participado en más de 600 películas. Fundó su propia productora bajo el nombre de Jill Kelly Productions.

Pomona (California)
Pomona, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 162.255 habitantes y una densidad poblacional de 2,524.9 personas por km².
Cleonas (Calcídica)
Cleonas (en griego, Κλεωναί) fue una antigua ciudad griega, situada en la península Calcídica.

Cleonas es situada por Heródoto, Tucídides y Estrabón en la península llamada Acta (Ακτή), donde se encuentra el monte Athos, la más oriental de las tres que se extienden hacia el sur, en la Calcídica. Tucídides añade que, de las ciudades de la mencionada península, Sane era colonia de Andros, mientras que Tiso, Cleonas, Acrotoos, Olofixo y Díon tenían una población heterogénea de bárbaros bilingües formada por unos pocos calcídeos y, el resto, pelasgos, bisaltas, crestones y edones. Estrabón señala que su primitiva población estaba compuesta por pelasgos de Lemnos.

Fue miembro de la Liga delo-ática ya que aparece en las listas de tributos a Atenas durante la guerra del Peloponeso.

Se encontraba en la orilla del sur de la península de Acta.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.