hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pisada
Las pisadas son las impresiones o imágenes que deja detrás una persona que camina o corre. Huella de zapato es el término específico para las pisadas cuando se llevan puestos zapatos. Pueden ser hendiduras en el terreno o algo situado sobre su superficie que antes estuvo adherido a la planta del pie o a la suela del zapato. En el caso de los animales, se habla con mayor propiedad de huellas animales, entre ellas huellas de pezuña, huellas de pata y huellas de zarpa dependiendo del tipo de estructura anatómica involucrada en las mismas. Un «conjunto de huellas» es una serie de pisadas en terreno blando dejadas por una forma de vida.

Las pisadas pueden rastrearse en el seguimiento durante una cacería y también pueden probar la evidencia de actividades.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
París-Niza 1955
La París-Niza 1955 fue la 13.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 12 y el 16 de marzo de 1955. La carrera fue ganada por el francés Jean Bobet, del equipo Mercier, por delante de los franceses Pierre Molinéris (Alcyon) y Bernard Gauthier (Mercier). El conjunto Mercier se impuso en la clasificación por equipos.

La organización de la prueba pasa ser responsabilidad de Las Amis de Route te Piste. La prueba recupera el nombre inicial de París-Niza. El maillot pasa a ser blanco.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Orquesta Sinfónica de México
La Orquesta Sinfónica de México fue una agrupación orquestal fundada por la artista y promotora cultural Antonieta Rivas Mercado y dirigida por el compositor mexicano Carlos Chávez en 1928 en la Ciudad de México, la cual constituyó la base del desarrollo de la música mexicana en el siglo XX.

Orquesta Sinfónica Nacional (México)
La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) es el ensamble orquestal más importante de México. Tiene como antecedente directo la Orquesta Sinfónica de México fundada por Antonieta Rivas Mercado y dirigida por Carlos Chávez en 1928. Anteriormente, de 1915 a 1926, existió con el mismo nombre de Orquesta Sinfónica Nacional, sucesivamente bajo la dirección de los maestros Jesús M. Acuña, Manuel M. Ponce y Julián Carrillo. Sin embargo, sus orígenes se remontan a 1854, bajo la dirección de Carlos Laugier, por lo que es, junto con la Orquesta Filarmónica de Jalisco (fundada en 1857 como Orquesta Sinfónica de la Sociedad de Santa Cecilia, homónima de la de Ciudad de México), la orquesta sinfónica profesional más antigua del país. No cuenta con una sede permanente, pero se presenta regularmente en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Depende del Instituto Nacional de Bellas Artes.
SM U-39
El SM U-39  fue un submarino de la Armada Imperial Alemana de la Primera Guerra Mundial (Deutsche Kaiserliche Marine), y es considerado en la actualidad como el submarino militar con el segundo mayor palmarés de la Historia naval militar, sólo superado por el SM U-35. Además de hundir 154 buques (totalizando 406 325 TRB), dañó otros siete (30 552 TRB) y capturó uno intacto (798 TRB). Iniciada su construcción en 1912, el SM U 39 participó en la I Guerra Mundial desde enero de 1915 hasta mayo de 1918, operando durante unos meses en el Atlántico nororiental, y durante más de dos años en el Mediterráneo. El 18 de mayo de 1918 sufrió graves daños al ser atacado por aviones navales enemigos, y hallándose cerca de las costas españolas, se vio obligado a internarse en la base naval de Cartagena, quedando allí hasta el final del conflicto.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Copa Intercontinental Sub-20 2023
La Copa Intercontinental Sub-20 2023 o Sub-20 Intercontinental 2023 fue la segunda edición del torneo de fútbol juvenil en formato de final única organizado por la CONMEBOL y la UEFA, que enfrenta al campeón de la Copa Libertadores Sub-20 con el campeón Sub-19 de la Liga Juvenil de la UEFA. El partido lo disputaron Boca Juniors como ganador de la Copa Libertadores Sub-20 de 2023 y AZ Alkmaar como ganador de la Liga Juvenil de la UEFA 2022-23 en el estadio Estadio Alberto J. Armando el 9 de septiembre de 2023. Boca Juniors se consagró campeón al vencer 4-1 en la tanda de penales al equipo holandés después de un 1-1 en los noventa minutos.

La segunda edición del torneo se llevó a cabo como parte del acuerdo entre la CONMEBOL y la UEFA. Esta competencia rinde homenaje a la histórica Copa Intercontinental de Clubes, la cual celebró su última edición en 2004.

Copa Intercontinental Sub-20
La Copa Intercontinental Sub-20 de la UEFA-Conmebol, Sub-20 Intercontinental o simplemente Copa Intercontinental Sub-20, es un campeonato de fútbol en formato de final única organizado por la Conmebol y la UEFA. El partido lo disputan los ganadores de las competiciones de clubes juveniles sudamericana y europea, la Copa Libertadores Sub-20 y la Liga Juvenil de la UEFA, respectivamente. Es un campeonato juvenil equivalente a la antigua Copa Intercontinental de mayores que enfrentaba a los clubes campeones de la Liga de Campeones de UEFA y la Copa Libertadores. La competencia se lanzó en el 2022 como parte de un acuerdo entre la CONMEBOL y la UEFA, siendo Benfica el primer campeón al vencer a Peñarol por 1 a 0 en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay.

Es el cuarto torneo organizado en conjunto por la Conmebol y la UEFA; después de la Copa Intercontinental, la Supercopa Intercontinental y la Copa de Campeones Conmebol-UEFA.
Plan de Arreglo
El Plan de Arreglo era un acuerdo entre el Frente Polisario saharaui y Marruecos sobre la organización de un referéndum, que constituiría una expresión de autodeterminación para el pueblo del Sáhara Occidental, que conduciría a la plena independencia o a la integración en el Reino de Marruecos. El resultado fue un alto el fuego que sigue siendo efectivo hasta el día de hoy y el establecimiento de la fuerza de paz de la MINURSO para supervisarlo y organizar el referéndum. El referéndum nunca se llevó a cabo.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Chesús Yuste
Chesús Yuste Cabello (Zaragoza, 6 de diciembre de 1963) es un escritor y político español miembro del partido nacionalista aragonés de izquierda Chunta Aragonesista, del que llegó a ser secretario general. Ha sido diputado por la provincia de Zaragoza tanto en las Cortes de Aragón como en el Congreso de los Diputados.

Nacionalismo aragonés
El nacionalismo aragonés es una corriente de pensamiento político articulada sobre el principio de que Aragón es una nación, con historia, lengua, leyes y cultura propios. Uno de sus símbolos es la estrelada aragonesa. Los partidos políticos nacionalistas son la Chunta Aragonesista (socialdemócratas y nacionalistas moderados) y Puyalón (este último abiertamente independentista), aunque también ha habido otros como Iniciativa Aragonesa o Estado Aragonés.
Antonio de la Cierva y Lewita
Antonio de la Cierva y Lewita, (Viena,1 de diciembre de 1885 - Madrid, 10 de octubre de 1971), Conde de Ballobar y Duque consorte  de Terranova, fue un diplomático español. Tuvo diversos destinos, pero fue en Jerusalén, en el periodo entre 1913 y 1920, el más destacado, en el que llegó a ser, dentro del contexto de la I Guerra Mundial y a la entrada de los británicos en Jerusalén en 1917, una suerte de cónsul universal llegando a ocuparse de los intereses de hasta 29 países incluyendo a todos países beligerantes. Sus diarios, publicados en 1996, son una de las más importantes fuentes de información de los acontecimientos acaecidos durante ese periodo en Jerusalén y de la Palestina de antes y de después de la guerra.

Administración del Territorio Enemigo Ocupado
La Administración del Territorio Enemigo Ocupado (ATEO) fue una administración militar conjunta anglo-francesa existente entre el 23 de octubre de 1918 y 1920 sobre las antiguas provincias que el Imperio otomano tenía en las regiones del Levante y Mesopotamia. Fue fijada por dichas potencias vencedoras tras la Campaña del Sinaí y Palestina en la Primera Guerra Mundial, y se disolvió tras la creación del Mandato francés de Siria y el Líbano y el Mandato británico de Palestina, en la Conferencia de San Remo (19-26 de abril de 1920).
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1944
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1944 fue la trigésimo cuarta edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Cerro Porteño quienes obtuvieron su noveno campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Ministerio de Educación Pública (Costa Rica)
El Ministerio de Educación Pública (MEP) de Costa Rica es el ministerio de gobierno encargado de administrar el sistema de educación pública del país. Sus funciones principales son las de ejecutar planes, programas y otras determinaciones que garanticen una educación general básica, pública y gratuita, coordinar las relaciones del Poder Ejecutivo con las instituciones nacionales de educación superior y otras instituciones internacionales, y coordinar e inspeccionar la educación que se imparte en los centros educativos privados.

Establecido el 22 de octubre de 1869 como la Secretaría de Instrucción Pública, está dirigido por un ministro, quien actúa como el principal responsable de la administración y organización de la institución y de la formulación de la política de educación nacional. Desde el 1 de mayo de 2022, el Ministerio es dirigido por Anna Katharina Müller Castro, quien fue nombrada por el actual presidente de la República, Rodrigo Chaves Robles, tras el cambio de gobierno.

Rodrigo Chaves
Rodrigo Alberto de Jesús Chaves Robles (Carmen, San José, 10 de junio de 1961) es un economista y político costarricense, actual presidente de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2022 por el Partido Progreso Social Democrático.

Fue ministro de Hacienda, durante el gobierno de Carlos Alvarado Quesada, entre 2019 y 2020. Anteriormente, fue funcionario del Banco Mundial.

Durante su presidencia, se le acusó en varios procesos judiciales por corrupción, abuso de poder y financiación ilegal de campaña electoral.
Heavy Object
Heavy Object (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas ligeras escrita por Kazuma Kamachi e ilustrada por Ryō Nagi. Desde 2009, ASCII Media Works publicó trece volúmenes bajo la imprenta Dengeki Bunko en la revista Dengeki Bunko Magazine. Tiene tres adaptaciones a manga. Una adaptación a anime producida por J.C.Staff se emitió desde el 2 de octubre de 2015 hasta el 25 de marzo de 2016.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.
Alberto Dougnac
Alberto Dougnac Labatut (1958) es un médico cirujano, empresario y político chileno de ascendencia francesa, que desde el 3 de noviembre de 2020 hasta el 11 de marzo de 2022 se desempeñó como subsecretario de Redes Asistenciales, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Allí fue uno de los rostros del gobierno en la estrategia sanitaria por la Pandemia de COVID-19 en Chile.

Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile
La Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile es una de las subsecretarías de Estado dependientes del Ministerio de Salud (Minsal). Fue creada en 2005 y su misión es regular y supervisar el funcionamiento de las redes de salud a través del diseño de políticas, normas, planes y programas para su coordinación y articulación, que permitan satisfacer las necesidades de salud de la población usuaria, en el marco de los objetivos sanitarios, con calidad y satisfacción usuaria. Desde el 1 de abril de 2025 está dirigida por Bernardo Martorell Guerra, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Rossy War
Rosa Aurelia Guerra Morales (Las Piedras, Madre de Dios, 3 de enero de 1966), conocida artísticamente como Rossy War, es una cantante y compositora peruana, que llegó a la fama internacional con el auge de la tecnocumbia en la década de los 90.

La intérprete debutó en el grupo musical Los Bio Chips, para luego crear junto con su esposo, Alberto Mauri, el concepto de Rossy War y La Banda Kaliente, donde inicialmente fueron exitosos en las provincias peruanas, antes de ser radiados en Lima. Ella obtuvo el reconocimiento internacional por temas musicales como «Amor prohibido», «Que te perdone Dios», «Vuela mariposa», «Las huellas de tu amor» y «Nunca pensé llorar», que la llevaron de gira por varios países como Colombia, Ecuador, México y Venezuela.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Pera de Lérida
La pera de Lérida, o también pera ilerdense (en catalán y oficialmente: Pera de Lleida), es una Denominación de Origen Protegida (D.O.P.) a la producción de peras de las comarcas de poniente de Cataluña, Las Garrigas, La Noguera, Plana de Urgel, El Segriá y Urgel. Las variedades cultivares de pera (Pyrus communis) predominantes son: Pera Limonera, Conference, y Pera Blanquilla.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
El Porvenir (Querecotillo)
El Porvenir es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Querecotillo, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 271 habitantes.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Mosaico de la caza del ciervo
El Mosaico de la caza del ciervo (aprox. 325-300 a. C.) es un mosaico descubierto dentro de la casa denominada "Casa del rapto de Helena" en Pela, la antigua capital del reino de Macedonia. La obra, hoy conservada en el Museo Arqueológico de Pela en esa ciudad, está firmada por el artista griego Gnosis pero se considera que puede haber sido inspirada por una obra pictórica de Melancio de Sición. Los sujetos representados se identifican normalmente con Alejandro Magno, Hefestión y Péritas, el perro de Alejandro.

Péritas
Péritas (griego antiguo: Περίτας) fue el perro de Alejandro Magno. Las principales fuentes históricas que lo citan son: Plutarco, en su biografía de Alejandro Magno, y Plinio el Viejo en su Historia Natural. Lo acompañó en su campaña oriental y murió en 326 a.C. en la India.

Este perro nació en Epiro: Plinio escribe que le fue ofrecido al joven rey macedonio Alejandro Magno por su tío (Alejandro I de Epiro, apodado el Moloso).

Más tarde el poeta romano Virgilio elogia en sus Geórgicas los méritos de los perros de esta región; son descritos como excelentes cazadores, guardianes, e incluso auxiliares para el combate.

Es difícil de conocer la apariencia física de Péritas. Sin embargo el British Museum dispone de una estatua de perro (Can de Jennings) identificada como la representación de un perro de guardia moloso que podría parecerse a Péritas.

El origen del nombre es desconocido, no aparece más que en la obra de Plutarco.
Ruta de Nueva Inglaterra 17
La Ruta 17 fue una autopista de 117 millas (188,29 km) de sentido este–oeste en la región de Nueva Inglaterra conocida como Westerly Route. Funcionaba desde la frontera de Nueva York-Massachusetts (continuando hacia Hudson, Nueva York vía la Ruta Estatal de Nueva York 23 y la 23B) hasta Great Barrington, Massachusetts y Hartford, Connecticut a Westerly, Rhode Island.

Westerly
Westerly es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 22 866 habitantes y una densidad poblacional de 295 personas por km².
Segunda División de México 2014-15
La Temporada 2014-15 de la Segunda División fue la LXV temporada de torneos de la Segunda División de México. Se dividió en dos torneos cortos, el torneo Apertura 2014 y el torneo Clausura 2015.

La Segunda División se divide en dos ligas, la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó los torneos Apertura 2014 y Clausura 2015 por separado.

Torneo Apertura 2014 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Apertura 2014 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 35° torneo corto que abrió la LXV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 28 equipos, al término del Clausura 2015 sí hubo descenso a la Tercera División de México. El campeón de este torneo, Mineros de Fresnillo, se enfrentó a Tigres Sahuayo, campeón del Torneo Clausura 2015, en la final por el ascenso.
Hao (atolón)
Hao o Haoringi es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado en el centro y al este del archipiélago, a 920 km al este de Tahití. Es la capital de la comuna homónima que incluye las comunas asociadas de Amanu y Hereheretue.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
San Jacinto (Sullana)
San Jacinto, más conocido como Cerro Mocho, es una ciudad menor peruana ubicada en el distrito de Ignacio Escudero, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. Es asimismo capital del distrito de Ignacio Escudero. Se encuentra a una altitud de 39 m s. n. m. Tenía una población de 8982 habitantes en 2017 según el INEI.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.