hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnosporangium juniperi-virginianae
Gymnosporangium juniperi-virginianae es un patógeno vegetal que causa la roya del manzano y del enebro u óxido del cedro y del manzano (en inglés: "cedar apple rust").  En prácticamente cualquier lugar donde coexistan los cultigenes o los manzanos silvestres (Malus) y el cedro rojo oriental (Juniperus virginiana), el óxido del manzano y del cedro puede ser destructivo o enfermedad desfigurante tanto en los manzanos como en los cedros. Membrillo y espino son el huésped más común y muchas especies de enebro pueden sustituir a los cedros rojos orientales.

Crataegus
Crataegus es un género de plantas fanerógamas de la familia Rosaceae, que incluye arbustos y árboles pequeños espinosos. Son naturales de las regiones templadas del Hemisferio Norte en Europa, Asia y Norteamérica. En español se suelen llamar majuelos o espinos. Es la flor del estado de Misuri.

Se caracterizan por sus frutos pequeños, parecidos a la manzanas  y sus ramas espinosas. Las frutas se conocen a veces como "tejocote". El nombre de "espino" fue aplicado originalmente a la especie natural del norte de Europa, especialmente el espino común, espino albar o majuelo (C. monogyna), pero ahora se aplica al género entero, y también al género asiático relacionado Rhaphiolepis.
Hildebrando Pérez Grande
Hildebrando Pérez Grande (n. Lima, 1941) es un reconocido poeta peruano. Considerado como una de los principales representantes de la Generación del 60’ en la poesía peruana junto a Javier Heraud y Antonio Cisneros. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, alemán y portugués. Se desempeñó por muchos años como profesor principal de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, Perú y de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Marco Martos
Marco Gerardo Martos Carrera (Piura, 29 de noviembre de 1942) es un  escritor, poeta y periodista peruano perteneciente a la Generación del 60 en la poesía peruana. Presidente de la Academia Peruana de la Lengua en varias ocasiones, catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y exdecano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de dicha casa de estudios.
Cameron Maybin
Cameron Keith Maybin (4 de abril de 1987) es un exjardinero estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas (MLB). Fue seleccionado en la décima posición del draft de 2005 por los Detroit Tigers, equipo con el cual debutó en las mayores en 2007. Jugó con los Florida/Miami Marlins, San Diego Padres, Atlanta Braves, Los Angeles Angels, Houston Astros, Seattle Mariners, New York Yankees, Chicago Cubs y New York Mets. Se desempeñó principalmente como jardinero central.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Plaza del Trigo (Aranda de Duero)
La plaza del Trigo, o Comandante Requejo es una emblemática plaza porticada ubicada en el centro histórico de la ciudad española de Aranda de Duero, en la provincia de Burgos.

Integra algunos de los edificios más representativos de Aranda, así como históricas bodegas de vinos de Ribera del Duero. Debe su nombre a su utilización para la venta de pan, harinas y todo tipo de derivados de cereales desde el siglo xv. Posteriormente recibió el nombre de Comandante Requejo en honor del militar Maximino Requejo, y en 1990 se adoptó el nombre de plaza del Trigo-Comandante Requejo como oficial para la nomenclatura arandina.

Desde 2007 alberga además actuaciones en el marco del festival Sonorama Ribera, lo que ha situado a la plaza del Trigo como uno de los principales escenarios de la escena indie a nivel nacional.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)
Jordi Sevilla
Jordi Sevilla Segura (Valencia, 19 de marzo de 1956) es un economista y político español miembro del PSOE. Desde julio de 2018 hasta enero de 2020 fue presidente de Red Eléctrica de España. Fue ministro de Administraciones Públicas del gobierno de España entre 2004 y 2007 y diputado en el Congreso de 2000 a 2009.

Red Eléctrica de España
Red Eléctrica de España, S.A.U. es una empresa española filial del holding Redeia Corporación, S.A., cuyo nombre comercial desde 2022 es Redeia. Su misión, como operador del sistema en régimen de monopolio, es asegurar el correcto funcionamiento del sistema de suministro eléctrico y garantizar en todo momento la continuidad y seguridad del suministro de energía eléctrica. Red Eléctrica de España gestiona toda la red de transporte de energía eléctrica (alta tensión), pero no realiza distribución de energía eléctrica (baja tensión).

La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales es el principal accionista de la empresa matriz, Redeia Corporación, S.A. (Redeia), que actúa en el mercado eléctrico internacional como operador del sistema eléctrico.
Combate de Los Pozos
El combate de Los Pozos tuvo lugar el 11 de junio de 1826 en el Río de La Plata, frente a la ciudad de Buenos Aires, en una zona de relativa mayor profundidad (de allí el nombre de Los Pozos) y a la vista desde la población, entre la endeble escuadra argentina y la flota del Imperio de Brasil, venciendo la primera.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.

Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.
Río Tatasi
El río Tatasi es un río boliviano ubicado en los municipios de Atocha y Tupiza de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí. Es un afluente izquierdo del río Tupiza y pertenece a la cuenca del río Pillku Mayu superior.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Theodore Judah
Theodore Dehone Judah (4 de marzo de 1826 - 2 de noviembre de 1863) fue un ingeniero civil y ferroviario estadounidense, considerado la figura central en la promoción, el establecimiento y el diseño originales del primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos. Encontró inversores para lo que se convirtió en el Ferrocarril del Pacífico Central (CPRR). Como ingeniero jefe, realizó gran parte del trabajo de prospección con el fin de determinar la mejor ruta para el paso del ferrocarril a través de las montañas de Sierra Nevada.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Intendencia de Colchagua
El edificio de la Intendencia de Colchagua, más recientemente conocido como edificio de la Gobernación Provincial de Colchagua, fue la sede de la intendencia de la antigua provincia de Colchagua y la gobernación provincial de Colchagua. Se encuentra en pleno centro cívico de la ciudad de San Fernando, frente a la plaza de armas.

Intendente de la provincia de Colchagua
El intendente de la Provincia de Colchagua, o simplemente intendente de Colchagua, fue la autoridad responsable del gobierno y administración de la provincia de Colchagua, Chile, existente entre 1823 y 1976. Este cargo tuvo asiento, principalmente, en la ciudad de San Fernando, aunque en algunos períodos su cabecera estuvo en la ciudad de Curicó y Rancagua.

Desde 1975, la antigua provincia de Colchagua pasó a formar parte de la Región de O'Higgins, y su territorio es distribuido entre las actuales provincias de Colchagua y Cardenal Caro (desde 1979), que están al mando de un gobernador provincial.
Griff Garrison
Garrett Griffith (Austell, Georgia; 7 de enero de 1998) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente está firmado con la promoción All Elite Wrestling (AEW), donde actúa bajo el nombre de ring, Griff Garrison. Griffith es la mitad del equipo The Varsity Blonds junto a Brian Pillman Jr..

Lexis King
Brian Zachary Pillman (Erlanger, Kentucky, 9 de septiembre de 1993), conocido como Brian Pillman Jr., es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca NXT bajo el nombre de Lexis King.

Pillman también es conocido por su trabajo para promociones como All Elite Wrestling (AEW) y Major League Wrestling (MLW). Luchador de segunda generación, es hijo de Brian Pillman.
Trilocularenidae
Trilocularenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Io (mitología)
En la mitología greco-romana, Io o Ío (en griego antiguo, Ἰώ, Iṓ), a veces escrita en castellano antiguo como Ioo o Yoo, es recordada especialmente por ser una amante de Zeus que fue transformada en vaca. Hesíodo cuenta que la expresión proverbial de que «los juramentos que nacen por amor no atraen la cólera de los dioses si son quebrados» tiene su origen en este romance. Zeus, mintiendo, le había perjurado a su esposa Hera que no había tenido unión carnal con Io. Los antiguos conectaban a Io con la Luna.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Lema de Jordan
En análisis complejo, el lema de Jordan es un resultado frecuentemente utilizado conjuntamente con el teorema de los residuos para evaluar integrales de contorno e integrales impropias. Debe su nombre al matemático francés Camille Jordan.

Integral de línea
En matemáticas, una integral de línea es aquella integral cuya función a integrar es evaluada sobre una curva. Los términos integral de curva, integral curvilínea e integral de trayectoria también son usados; integral de contorno también es usado aunque este término es típicamente usado para integrales de línea en el plano complejo.

La función a ser integrada puede ser un campo escalar o un campo vectorial, también llamadas función escalar y función vectorial respectivamente.

Ejemplos prácticos de aplicación de las integrales de línea pueden ser:

El cálculo de la longitud de una curva en el espacio.

El cálculo del trabajo que se realiza para mover algún objeto a lo largo de una trayectoria teniendo en cuenta campos de fuerzas (descritos por campos vectoriales) que actúen sobre el mismo.
Pinus durangensis
Pino de Durango (Pinus durangensis) es una especie de pino de la familia Pinaceae. Posee una altura de hasta 40 m y una copa redonda, hojas delgadas, ligeramente gruesas y verdosas pálidas. Sus conos son de tonalidad roja ligeramente curveados, Se distribuye principalmente en los estados de Chihuahua, Durango y Sonora. Su hábitat se asocia a bosques de coníferas y quercus. En México se encuentra en la categoría de casi amenazada y está sujeta a protección especial por SEMARNAT. Se utiliza en la industria maderera para la elaboración de diversos artículos.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
FC TVMK Tallinn
El FC TVMK Tallinn fue un club de fútbol de Estonia, de la ciudad de Tallin que jugaba en la Meistriliiga. Fue fundado en 1951, aunque a lo largo de su historia sufrió varias refundaciones y cambios de denominación.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Michell Orozco
Michell Orozco López (El Doncello, Caquetá, 3 de octubre de 2000) es una actriz colombiana de televisión, conocida por interpretar a Lady Tabares en la serie de televisión colombiana Lady, la vendedora de rosas y por interpretar a Manuela Acuña en Cumbia Ninja.

Lady Tabares
Leidy María Tabares (Medellín, 31 de mayo de 1982) es una  actriz, empresaria, escritora colombiana. Es conocida por su participación como "actriz natural" en el papel protagónico de la película colombiana La vendedora de rosas, dirigida por Víctor Gaviria. Fue invitada especial a la edición de 1998 del Festival de Cine de Cannes en Francia.
Julee Cruise
Julee Cruise (Creston, Iowa; 1 de diciembre de 1956-Pittsfield, Massachusetts; 9 de junio de 2022) fue una cantante, compositora, música y actriz estadounidense.

Con su distintiva voz, grabó cuatro álbumes, pero probablemente se la conoce mejor por «Falling», el tema principal de la serie de culto Twin Peaks. Durante la década de 1980 y principios de 1990, colaboró con el compositor Angelo Badalamenti y el director de cine David Lynch, compositores y productores de sus dos primeros álbumes.

Pittsfield (Massachusetts)
Pittsfield es una ciudad ubicada en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 44.737 habitantes y una densidad poblacional de 406,76 personas por km².
Gutagamba
La gutagamba, guta o gomaguta (del malayo gatah, ‘goma’) es una gomorresina segregada por árboles de la familia de las gutíferas, como Garcinia morella y Garcinia hanburyi, que también reciben el nombre común de «gutagamba». Estos árboles son originarios del sudeste asiático.

La gutagamba se usa en la industria de los barnices y pinturas, y también como pigmento amarillo para pintar a la acuarela. Su empleo como pigmento data del siglo VIII.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Sergi Lebid
Sergi Lebid (Ucrania, 15 de julio de 1975) es un atleta ucraniano retirado especializado en la prueba de 5000 m, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europeo en 2002. Y 9 veces campeón de Europa de campo a través,1 plata y 2 bronces,así como una vez subcampeón del mundo.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2002
El XVIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 6 y el 11 de agosto de 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad bávara.

En estos campeonatos se consiguió una plusmarca mundial en 50 km marcha, a cargo de Robert Korzeniowski, una plusmarca europea, Paula Radcliffe en 10 000 m, y una plusmarca mundial junior de Carolina Klüft en héptatlon. Además se consiguieron rebajar un total de 26 plusmarcas nacionales, 76 marcas personales y 15 mejores marcas europeas del año. También se consiguieron 9 mejores marcas de los campeonatos.

La selección española selló una excelente actuación, alzándose con seis títulos europeos y un botín considerable de medallas: 15 en total.
Juan de Medina Rincón y de la Vega
Juan de Medina Rincón y de la Vega, OSA (Medina del Campo, España, 27 de diciembre de 1520 - Morelia, Michoacán, México, 30 de junio de 1588) fue un misionero y prelado católico romano que se desempeñó como obispo de Michoacán (1574-1588).

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Masacre de Slóviansk
La masacre de Sloviansk ocurrió en junio de 2014, en la ciudad de Sloviansk, óblast de Donetsk, Ucrania, cuando cuatro miembros de la iglesia pentecostal Transfiguración del Señor (en ucraniano: Преображення Господнього, en ruso: Преображение Господне) fueron secuestrados y asesinados presuntamente por miembros del Ejército Ortodoxo Ruso.

Se discuten las razones de la masacre. Mientras que los funcionarios ucranianos creen que las víctimas fueron asesinadas por enviar suministros e información al ejército ucraniano, los funcionarios de la iglesia creían que el incidente fue una persecución religiosa.

Sláviansk
Sláviansk (en ruso: Сла́вянск) o Sloviansk (en ucraniano: Слов'я́нськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Sloviansk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de Sloviansk.

Slaviansk ha sido tradicionalmente conocida por sus aguas minerales, balnearios de barro, y los cinco monasterios más importantes para los ortodoxos eslavos.