hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coxa vara
Es una deformidad del cuello del fémur, que se caracteriza por una disminución de su ángulo de inclinación (formado por el eje de la diáfisis y la cabeza del fémur), cuyo valor normal es de 140° - 150° al nacer, y de 127°-130° en el adulto. Se clasifica en congénita o adquirida. La primera, se debe a malformación proximal del fémur, cartílago vertical o coxa vara infantil. Mientras que la adquirida puede ser de causa raquítica, coxa vara del adolescente o epifisiólisis, y traumáticas

Raquitismo
El raquitismo (del griego ῥάχι-ς/-δος rhakhi(d) "columna vertebral" + -îtis "inflamación" + -ismos "proceso patológico") es una enfermedad producida por una deficiencia de vitamina D. Se caracteriza por deformidades esqueléticas causadas por un descenso de la mineralización de los huesos y cartílagos debido a niveles bajos de calcio y fósforo en la sangre. Uno de los grandes clínicos del siglo XVII, Francis Glisson, fue el que dio la explicación más extensa del raquitismo infantil (deformación de la cabeza, tórax y raquis) en su libro sobre el tema donde dice que los pequeños pacientes no mueven las articulaciones y tienden más bien a estarse quietos.
Hugo Carrillo Cavero
Hugo Carrillo Cavero, también Ugo Facundo Carrillo (Anco-Huallo, Chincheros, Apurímac, 30 de octubre de 1956) es un poeta quechua, cantautor, cantante, antropólogo y político peruano, elegido congresista en las elecciones generales del Perú de 2011 por el departamento de Huancavelica, pertenece al Partido Nacionalista Peruano.

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Wham-O
Wham-O Inc. es una empresa estadounidense de juguetes con sede en Carson, California, Estados Unidos. Es conocido por crear y comercializar muchos juguetes populares durante casi 70 años, incluidos el aro Hula, Frisbee, Slip 'N Slide, Super Ball, Trac-Ball, Silly String, Hacky sack, Wham-O Bird Ornithopter y Boogie Board, muchas de las cuales se han convertido en marcas comerciales genéricas.

Hacky attack
Hacky attack es un deporte jugado entre dos equipos de dos jugadores. Existen dos posiciones para los jugadores, el lanzador y el recogedor. Los lanzadores usan hacky sacks (o footbags) para tratar de golpear al lanzador del equipo contrario, mientras evitan que el oponente los golpee a ellos. Los recogedores se posicionan detrás del lanzador de su equipo para recoger los hacky sack y pasárselos al lanzador. Cuando un lanzador es golpeado por un hacky, éste cambia de posición con su recogedor y el equipo contrario anota un punto. El primero en llegar a quince puntos gana.
Encinas de Llaers
Las Encinas de la Villa de Llaés y la Encina del Hostal de Llaés (Quercus ilex ilex) forman un bosque de encinas notables en Llaés (Ripoll, el Ripollès), el cual, probablemente, es uno de los más importantes de toda Cataluña.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Companhia do Caminho de Ferro do Porto à Póvoa e Famalicão
La Companhia do Caminho de Ferro do Porto à Póvoa e Famalicão, originalmente conocida como Companhia do Caminho de Ferro do Porto à Póvoa, e igualmente conocida como Companhia da Póvoa, fue una empresa portuguesa, que construyó y explotó el tramo entre las Estaciones de Porto-Boavista y Famalicão de la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, en Portugal; se fusionó con la Companhia do Caminho de Ferro de Guimarães, creando la Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte de Portugal, el 14 de enero de 1927.

Estación de Porto-Boavista
La Estación de Porto-Boavista, más conocida por Estación de Boavista, fue una plataforma ferroviaria de las Líneas de Guimarães, Porto a Póvoa y Famalicão y Ramal de la Trindade, que servía la ciudad de Oporto, en Portugal.
Línea 8 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 8 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) comenzó a dar servicio en 1903, hasta que fue oficialmente clausurada el 1 de noviembre de 1972.

La línea 8 realizaba el recorrido comprendido entre el Cementerio de Torrero y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
República Socialista Soviética de Estonia
La República Socialista Soviética de Estonia, abreviado como RSS de Estonia (en estonio: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik; ruso: Эстонская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Estonskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Estonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991, desde su anexión hasta la reinstauración de su independencia.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Prostitución de menores
Prostitución de menores es una película italiana dirigida en 1975 por Carlo Lizzani. El director, conocido por sus preocupaciones sociales, aborda en esta cinta el mundo de la prostitución juvenil.

La película iba inicialmente a ser un documental, pero el resultado consiste en una denuncia social, costumbre muy arraigada en el cine italiano de la época y que perdura hasta hoy.[cita requerida] Se centra en el tema de la prostitución adolescente, sobre la que se cuentan distintas historias de muchachas que se venden sus cuerpos tanto en las calles como en las casas de citas.

En Prostitución de menores se aborda el tema de hombres y mujeres que se han prostituido por diferentes razones como el engaño, la frustración, el ansia de dinero, la estancia en un reformatorio, desengaños amorosos, conflictos familiares, el deseo de cambiar de vida, y a veces incluso porque es lo que desean. La película se estrenó en algunos países con insertos de hardcore[cita requerida].

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Realidad (novela)
Realidad es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós escrita y publicada en 1889, que cierra el ciclo Novelas españolas contemporáneas junto con La incógnita, de ese mismo año. Ambas obras conforman un microcosmos, pues plantean el mismo argumento desde puntos de vista diferentes y con recursos narrativos distintos. Podría decirse que Realidad es la opción teatralizada o dialogada de la trama que, presentada en forma epistolar, trata La incógnita. Así lo han considerado tanto Joaquín Casalduero como Francisco Caudet.

Joaquín Casalduero
Joaquín Casalduero Martí (Barcelona, 23 de abril de 1903 - Madrid, 22 de febrero de 1990) fue un profesor, crítico literario y cervantista español. Por edad y orientación intelectual y política puede encuadrarse dentro de la Generación del 27, con algunos de cuyos miembros más conocidos, como Pedro Salinas o Jorge Guillén, compartió exilio en Estados Unidos, donde fue profesor hasta la década de 1960. Fue discípulo aventajado de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y autor de uno de los estudios más clásicos escritos sobre Galdós. Fue tío del también crítico literario Joaquín Gimeno Casalduero.
Moulin de la Galette
Le Moulin de la Galette (Molino de la torta) es un molino de viento ubicado en el corazón de Montmartre, donde corona la colina más famosa de París, Francia. Este molino no era el único de su especie en la Francia del siglo XVII. El lugar era un municipio de viñedos, trigales y pastos que luego se anexó como barrio a la capital. Con los años y después de la Revolución francesa, el Moulin de la Galette se convirtió en sala de baile. En la actualidad se encuentra cerrado al público. El área fue retratada a finales del siglo XIX y primeros del XX por artistas como Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Ramon Casas. En 1939, fue declarado Monumento histórico.

Ramón Casas
Ramón Casas y Carbó (en catalán: Ramon Casas i Carbó; Barcelona, 4 de enero de 1866 - 29 de febrero de 1932) fue un pintor español célebre por sus retratos de la élite social, intelectual, económica y política de Barcelona, Madrid y París. Fue diseñador gráfico y sus carteles y postales contribuyeron a perfilar el concepto de modernismo catalán.
Teodoro Bardají
Teodoro Bardají Mas (Binéfar, Huesca; 16 de mayo de 1882-Madrid, 6 de marzo de 1958) fue un profundo erudito y escritor culinario, además de cocinero y repostero. Publicó y participó en numerosas obras dedicadas a la cocina española durante los dos primeros tercios del siglo XX. Algunos autores mencionan que es el padre de la gastronomía española moderna. Defensor de la cocina española clásica en tiempos cuando la cocina francesa era la moda.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Distrito de Chillia
El distrito de Chillia, llamado de facto distrito de Chilia, grafía generalizada en los medios, es uno de los trece que conforman la provincia de Pataz, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Parcoy; por el Sur con el distrito de Taurija ; por el Este con el distrito de Buldibuyo; y, por el Oeste con el departamento de Áncash a través del río Marañón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Distrito de Parcoy
El distrito de Parcoy es uno de los trece que conforman la provincia de Pataz, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.
También tiene muchas costumbres como "Los Huaris de Parcoy".
Farola de Las Tres Gracias (Lima)
La farola de Las Tres Gracias es una escultura de fabricación industrial ubicada en la Plaza San Martín, en Lima, Perú. La escultura, 
probablemente de la casa de fundición Ducel Val D ́Osne, importada de Francia en el siglo XIX y reproduce una escultura renacentista del escultor Germain Pilon, representa a tres mujeres vestidas, tomadas de la mano y apoyadas dando la espalda a una columna central. En sus tres frentes se encuentran inscripciones en latín que hacen referencia al fallecido rey Enrique II.

Esta pieza, declarada como bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2018, tiene una altura de 4.75 m, considerando su pedestal, figura y luminarias. La escultura ha sufrido varios traslados a lo largo de su historia, desde su ubicación inicial en el patio del antiguo Teatro Principal, en donde fue instalada posiblemente hacia 1874, hasta su localización final frente a la plaza San Martín en 1915.

Teatro Segura
El Teatro Manuel Ascencio Segura (previamente llamado Teatro Principal y Teatro Municipal) es uno de los principales teatros de la ciudad de Lima y uno de los más antiguos de América Latina. Se ubica en la Plazuela del Teatro en la segunda cuadra del jirón Huancavelica en pleno centro histórico de la ciudad de Lima.
Cangrejeros de Monagas
Cangrejeros de Monagas es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Maturín, Estado Monagas. Compiten en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio Gilberto Roque Morales.

Este equipo pertenece al conglomerado deportivo Fundación Cangrejeros Sport Club que agrupa, junto a este equipo los conjuntos Cangrejos de Monagas, quien disputa la Liga Nacional Femenina de Baloncesto de Venezuela y los Cangrejeros de Guiria, equipo que milita en la Tercera División de la Liga Nacional de Baloncesto de Venezuela.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Potros Chetumal
El Club Potros Chetumal fue un equipo de fútbol que iba a empezar a militar a partir del Torneo de Apertura 2008 en la Primera División 'A' de México. Tenía su sede en la ciudad Chetumal, Quintana Roo e iban a jugar sus partidos de local en el Estadio José López Portillo. Eran filial del equipo Atlante.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Vicente Carducho
Vicente Carducho o Vincenzo Carduccio - el apellido también se encuentra bajo la forma Carducci- (Florencia, Gran Ducado de Toscana; 1576 o 1578 - Madrid; 1638) fue un pintor y tratadista de arte barroco de origen italiano, cuya actividad artística se desarrolló en España, siendo maestro de pintores como Francisco Fernández, Pedro de Obregón, Francisco Collantes, Bartolomé Román y Félix Castello.

Juan Bautista Maíno
Fray Juan Bautista Maíno, Maino o Mayno (Pastrana, Guadalajara, bautizado el 15 de octubre de 1581-Madrid, 1 de abril de 1649) fue un pintor barroco español, figura clave en la introducción del naturalismo en la península.
Calle Chancillería
La calle Chancillería es una calle histórica de la ciudad Jerez de la Frontera, (Andalucía, España). Calle de intramuros por hallarse dentro de la muralla.

Su nombre se debe por haber sido sede de la Chancillería, es decir, sede del Alto tribunal de Apelación de Castilla, establecido en 1469 por el rey Enrique IV hasta su traslado a la ciudad de Granada en 1505. Su presidente fue Agustín Espínola.

La existencia de dicho Tribunal Superior de Justicia denota la gran importancia de Jerez antiguo.

Muralla de Jerez de la Frontera
La muralla de Jerez de la Frontera es una construcción de origen andalusí que protegía antiguamente la ciudad de Jerez de la Frontera, comunidad autónoma de Andalucía, España, y que actualmente define el perímetro del casco antiguo.

Está declarada Monumento Histórico Artístico y Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento.
Escritura Bannai
La escritura Bannai, banna'i o bannā’ī, también llamada escritura ma‘qelī, es una forma de escritura propia de la caligrafía islámica. Se utilizó principalmente en Irán para inscripciones arquitectónicas. Es un tipo de escritura cúfica angular, con formas geométricas como cuadrados, rombos, rectángulos, líneas paralelas y cruzadas. La base de la escritura Bannai son las direcciones horizontal y vertical de las líneas, que tienen el mismo grosor y llenan completamente la forma geométrica.

Esta forma de escritura tiene su origen en la técnica Banna'i de decoración edificios mediante el uso de ladrillos y azulejos, desarrollada en Siria e Irak en el siglo VIII, y que se extendió luego a Irán, Anatolia y Asia Central.

Caligrafía cúfica
La caligrafía cúfica es un estilo de caligrafía árabe considerado el más antiguo tipo de escritura en este idioma árabe, desarrollado en la ciudad de Kufa de la cual toma el nombre, actualmente en Irak, a partir de una modificación del alfabeto sirio antiguo y utilizada para escribir los primeros ejemplares del Corán.

Esta escritura consta de líneas rectas y ángulos, con frecuencia los trazos están  alargados horizontal y verticalmente, a menudo con ornamentaciones como motivo decorativo. Se encuentra presente en numerosos monumentos, monedas, utensilios cotidianos e incluso en la actual bandera de Irak.

Aunque aún es empleada en diversos países islámicos tras sufrir diversas modificaciones y alteraciones, se encuentran marcadas diferencias regionales entre la escritura utilizada en los países del norte de África y la de la península arábiga.
Plaza Gramajo Gutiérrez
La Plaza Alfredo Gramajo Gutiérrez es una plaza ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calles Asunción, Lucas Córdoba, Mendoza y San Martín, en cercanía al Parque Avellaneda, Plaza de la Fundación y Cementerio del Oeste.

Cementerio del Oeste de Tucumán
El cementerio del Oeste es un cementerio de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán. Junto con el Cementerio del Norte, que comenzó a funcionar en 1889, son los principales cementerios de la ciudad. Cuyo nombres son debido a su ubicación cardinal.

Empezó a ser edificado en 1859 y quedó inaugurado el 13 de mayo de 1872 (hace 153 años) y allí descansan los restos de muchas de las personalidades que hicieron la historia política, económica y cultural de la provincia. También tiene los panteones de las diversas colectividades que se asentaron en la provincia.
Estación de Quintana del Puente
Quintana del Puente es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Quintana del Puente, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Morfea
La morfea o esclerodermia localizada (gr. "piel endurecida") es un término que abarca un espectro de enfermedades autoinmunes del tejido conjuntivo que afectan principalmente a la piel, pero que también pueden implicar estructuras subyacentes, como la grasa, fascias, músculos y huesos.

Se caracteriza por la aparición de zonas de engrosamiento e induración de la piel y de la grasa.

Su evolución es crónica, su causa desconocida y afecta con mayor frecuencia a las mujeres. Plantea únicamente problemas estéticos y no se asocia a ninguna enfermedad interna, al contrario de lo que ocurre en la esclerosis sistémica (o esclerodermia sistémica), en la que la afectación de otros órganos es frecuente.

Es un tipo de trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.

Esclerosis sistémica
La esclerosis sistémica o esclerodermia sistémica (gr. "piel endurecida") es un término que abarca un espectro de enfermedades autoinmunes del tejido conjuntivo que involucran cambios en la piel, los vasos sanguíneos, los músculos y los órganos internos.

Se desconocen las causas de esta enfermedad. Podría tratarse de un conjunto de enfermedades que afectan el tejido conjuntivo del cuerpo, que hacen que se endurezca y se ponga grueso. Este tejido le da soporte a la piel y a los órganos internos.

Es un tipo de trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.