hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DeltaWing
El DeltaWing es un coche de carreras prototipo diseñado por Ben Bowlby, que debutó en las 24 horas de Le Mans de 2012, inscrito bajo el nombre de Proyecto 56. Fue construido por un convenio entre el equipo Ben Bowlby Racing (en el diseño del coche), y el equipo de Dan Gurney, el All American Racers (que se encargó para su construcción), junto al Duncan Dayton's Highcroft Racing (equipo de carreras que compitió en la carrera de las 24 Horas de Le Mans) y el propietario de la International Motor Sports Association Don Panoz (como asesor). Una división deportiva de Nissan llamada NISMO también colaboró en el desarrollo del coche.

24 Horas de Le Mans 2012
Las 24 Horas de Le Mans 2012 (24 Heures du Mans 2012) fueron la 80.ª edición de dicha carrera. Tuvo lugar los días 16 y 17 de junio de 2012 en el Circuito de la Sarthe, Le Mans, Francia, y la organizó el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Fue la tercera fecha del Campeonato Mundial de Resistencia.
Será que la canción llegó hasta el sol
«Será que la canción llegó hasta el sol» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el octavo track de su quinto álbum solista, Mondo di cromo de 1983. El tema está interpretado por Spinetta en guitarra y voces y Leo Sujatovich en sintetizador Prophet 5. Se considera uno de los temas clásicos del repertorio spineteano.

Leo Sujatovich
Leonardo Fabián Sujatovich, más conocido por su nombre artístico Leo Sujatovich (Buenos Aires , 24 de marzo de 1960), es un pianista, tecladista y compositor argentino. Es reconocido por sus trabajos junto a Luis Alberto Spinetta y varias bandas de rock nacional, y famoso por haber introducido en la música argentina el uso del sintetizador Prophet-5.
Carlo Ponti
Carlo Ponti (Milán, 11 de diciembre de 1912-Ginebra, 10 de enero de 2007) fue un productor de cine italiano, y el esposo de Sophia Loren. Junto con Dino De Laurentiis, se le atribuye la revitalización y popularización del cine italiano después de la Segunda Guerra Mundial, produciendo algunas de las películas más aclamadas y económicamente exitosas del país de las décadas de 1950 y 1960.

Ponti trabajó con muchos de los directores más importantes del cine italiano de la época, incluidos Federico Fellini, Michelangelo Antonioni y Vittorio De Sica, así como muchos directores internacionales. Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera por La strada (1954) y fue nominado a la Mejor Película por producir Doctor Zhivago (1965). En 1996, fue ascendido como Caballero Gran Cruz a la Orden del Mérito de la República Italiana.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Rueda de fijación central
Una rueda de fijación central (o de bloqueo central) es un tipo de rueda de automóvil que se sujeta al eje con una sola tuerca central, en lugar de disponer de 4 o 5 pernos y tuercas colocados anularmente para sujetarla. El nombre inglés original del sistema es "knock-off", que significa "sacar golpeando", haciendo alusión a que la sujeción central se podía desenroscar valiéndose de un simple martillo.

Tuerca de llanta
Una tuerca de llanta o tuerca de seguridad es una tuerca usada en las ruedas de los neumáticos de automóviles, camiones y otros vehículos. 
Estos tipos de tuercas tienen un extremo que cubre los tornillos, fijándolos a las ruedas. La tuerca, al tener forma de nuez, en inglés se le conoce como lug nut (nuez de arrastre o tuerca de seguridad).
Tony Hills
Anthony Tremaine Hills  (Dallas, Texas, Estados Unidos, 4 de noviembre de 1984) es un tackle ofensivo y juega para los Pittsburgh Steelers en la NFL. Él fue elegido en la cuarta ronda del draft del año 2008 y jugó al fútbol universitario en la universidad de Texas.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Juan Andrés Dabán y Busterino
Juan Andrés Dabán y Busterino (10 de octubre de 1724, Almunia de San Juan - 24 de abril de 1793, Badajoz) fue un militar y político español. Fue gobernador y capitán general de la Capitanía General de Puerto Rico desde 1783 hasta 1789. Su administración es considerada como una de las mejores del siglo XVIII.

Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.
San Bernardo (Santo Domingo el Antiguo)
San Bernardo de Claraval es un lienzo realizado por el Greco para el Retablo Mayor, del conjunto de los  Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Consta con el número 4 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Retablo de San Nicolás de Bari o de Santa Bárbara
El Retablo de San Nicolás de Bari o Retablo de Santa Bárbara era una obra del Greco para la iglesia de San Nicolás de Bari de Toledo. El armazón arquitectónico en madera del retablo ha desaparecido, pero se conservan los cuatro lienzos que lo componían.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Sa Perola
Sa Perola es el antiguo alpendre donde se teñian las redes del Gremio de Pescadores de Sant Pere. Situado en la calle de las Voltes de Calella, fue construido probablemente en el siglo XVIII.

La documentación fue conservada por el mismo productor hasta su ingreso en el Archivo Municipal de Palafrugell.

Actualmente, en el lugar se ubica la oficina de turismo y un centro de interpretación del gremio de la pesca en Calella y del patrimonio marítimo del municipio. Sa Perola se convierte así en un testigo del pasado de Calella de Palafrugell, con un gran valor etnológico, social y cultural, el interés del cual va más allá del término municipal de Palafrugell debido a la destrucción de la mayoría de los teñidores de la costa catalana.

Archivo Municipal de Palafrugell
El Archivo Municipal de Palafrugell (abreviado AMP, en catalán Arxiu Municipal de Palafrugell) es el servicio de gestión documental del Ayuntamiento de Palafrugell. Los documentos más antiguos que se conservan son pergaminos del siglo XI.
Miki Oca
Miguel Ángel Oca Gaia (Madrid, 15 de abril de 1970), conocido como Miki Oca, es un exjugador y entrenador español de waterpolo.

Seleccionador nacional femenino de España desde 2010, con la que ha ganado trece medallas entre los tres grandes campeonatos, alzándose con la «triple corona» al proclamarse campeona Olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona Mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona Continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2024.

El 18 de diciembre de 2024 anunció que el 31 de diciembre de ese año dejaría el cargo de seleccionador femenino de España.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2013
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Grecia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro, la primera medalla histórica para el equipo femenino nacional, al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 8-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Rusia.
Neveal Hackshaw
Neveal Irwin Hackshaw (La Horquetta, Trinidad y Tobago, 21 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional trinitario que juega como defensa en el Oakland Roots S. C. de la USL Championship de los Estados Unidos. Es internacional con la selección nacional de Trinidad y Tobago.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Glutamato monosódico
El glutamato de sodio, también conocido como glutamato monosódico (GMS, MSG en inglés) es la sal sódica del ácido glutámico, uno de los aminoácidos no esenciales más abundantes en la naturaleza.
La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos clasificó al GMS como Generalmente Reconocido como Seguro (GRAS, por sus siglas en inglés) y la Unión Europea, como un aditivo alimentario. El GMS tiene el código HS 29224220 y el Número E E621.
El glutamato que forma parte del GMS aporta el mismo sabor umami que el glutamato presente en otros alimentos. Ambos son químicamente idénticos.
La industria alimentaria comercializa y usa el GMS como potenciador del sabor, debido a que equilibra, combina y resalta el carácter de otros sabores. Algunos nombres comerciales del glutamato monosódico son Ajinomoto, Vetsin y Ac'cent.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Río Brugent (afluente del Francolí)
El Brugent es un afluente por el margen derecho del río Francolí, con una longitud de unos 18 km. Nace en el término municipal de Capafons, en las montañas de Prades y desemboca en el río Francolí en la localidad de La Riba. Debido a su rápido descenso y a los numerosos saltos de agua entre los 735 m de altitud de Capafons y los 250 m de La Riba, este río sirvió a numerosos molinos de grano a lo largo de su recorrido.

Río Francolí
El Francolí es un río que discurre por varias comarcas (Cuenca de Barberá, Alto Campo, Tarragonés) de la provincia de Tarragona (Cataluña, España) y desemboca en el Mediterráneo, en el puerto de Tarragona. Es uno de los principales ríos de la provincia de Tarragona. Es común indicar que tiene su origen en la Font Major de Espluga de Francolí, pues en esta población se unen los ríos Sec y Milans. Antiguamente se llamaba Tulcis.

Como la mayoría de ríos de la cuenca mediterránea, es de caudal muy irregular y ha provocado diversas inundaciones, como la de octubre de 1994, que causó grandes daños en el barrio del Serrallo de Tarragona.
UnOrdinary
unOrdinary es un webcómic de superhéroes escrito e ilustrado por la artista estadounidense Chelsey Han, más conocida como uru-chan (escrito solo con letras minúsculas). Se serializó en Tapas desde noviembre de 2015 hasta enero de 2016; se publica semanalmente en la plataforma Line Webtoon desde mayo de 2016. La historia sigue a un estudiante de secundaria sin poderes llamado John Doe, que se desenvuelve en un mundo lleno de superpoderes. La narrativa se centra en cómo una sociedad basada en la fuerza bruta afecta a quienes se encuentran en la base de la jerarquía y en la brutalidad de las instituciones que la imponen.

Line Webtoon
WEBTOON (originalmente llamado Line Webtoon) es un sitio web de publicación de webtoons lanzado por Naver Corporation en Corea del Sur en 2005. El servicio se lanzó por primera vez en Corea como Naver Webtoon y luego a nivel mundial como LINE Webtoon en julio de 2014, ya que la marca Naver no es muy conocida fuera del país y algunos de sus servicios tampoco están disponibles fuera de Corea. En 2016, el servicio webtoon de Naver ingresó al mercado japonés como XOY (actual, Line Manga) y al mercado chino como Dongman Manhua.

El servicio ganó una gran cantidad de fuerza a finales de la década de 2000 y principios de 2010.
Juan Manuel Sánchez Barrantes
Juan Manuel Sánchez Barrantes (Curridabat, 27 de diciembre de 1907—16 de abril de 1990, San José), apodado El Indio Sánchez, fue un escultor, pintor, dibujante, músico, escritor, poeta y educador costarricense. Está considerado uno de los principales representantes de la escultura de Costa Rica en toda su historia. Es el ideólogo de la Nueva Sensibilidad, movimiento artístico surgido en la década de 1930, determinante para el despegue del arte nacional. Por esto, se le ha calificado como uno de los artistas más influyentes en la historia de la cultura costarricense y uno de sus representantes más celebrados. En 1982, fue ganador del Premio Nacional de Cultura Magón.

Premio Nacional de Cultura Magón
El Premio Nacional de Cultura Magón es el reconocimiento más importante que otorga el Gobierno de Costa Rica por medio del Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes a un ciudadano o ciudadana en reconocimiento a la labor de una vida en el campo de la cultura. Fue creado por Ley 2901 de 1961 y modificado por Ley 7345 de 1993 y está reconocido en el Portal de la Cultura de América Latina y del Caribe. La Sala Magón localizada en el Centro Nacional de la Cultura (CENAC) reúne la galería de premiados.

Tradicionalmente, se le ha considerado el más alto honor que se le puede otorgar a un artista o intelectual costarricense. El nombre del premio es un homenaje al escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido por su seudónimo de Magón. El premio se otorga cada año desde 1962.
Álvaro Vidal Rivadeneyra
Álvaro Eduardo Vidal Rivadeneyra (Pacarán, Cañete; 22 de octubre de 1942 - Lima, 29 de agosto del 2025) fue un médico y político peruano. Fue presidente del Seguro Social de Salud del Perú (EsSalud), desde el 2011 hasta el 2012, y ministro de Salud del Perú en el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 28 de junio del 2003 hasta el 16 de febrero del 2004.

Distrito de Pacarán
El distrito de Pacarán es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se encuentra dentro de la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Limita por el Norte con el distrito de Zúñiga; por el Sur con el distrito de Lunahuaná; por el Este con la provincia de Yauyos; y, por el Oeste con los distritos de Nuevo Imperial y Lunahuaná.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Moricandia
Moricandia es un género de plantas perteneciente a la   familia Brassicaceae, con unas ocho especies que se distribuyen principalmente por el norte de África, Oriente Medio y el Sur de Europa. Moricandia moricandioides (=Moricandia ramburei), comúnmente conocida como «berza violeta», es nativa de la cuenca del Mediterráneo y se cultiva como una flor de jardín.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Irritator challengeri
Irritator challengeri es la única especie conocida del género extinto Irritator (Irritante) de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Sudamérica. Encontrado en la Formación Santana, en Brasil, se conoce por solo un cráneo parcial al que le falta la porción anterior. Este género es considerado por muchos como un sinónimo de Angaturama limai, que viviera en el mismo lugar y sitio que el Irritator. Los restos de este curiosamente parecen terminar el cráneo de Irritator, significando que podrían pertenecer al mismo espécimen. La especie tipo, I. challengeri, fue nombrada por el personaje de la novela de Sir Arthur Conan Doyle, El mundo perdido, el Profesor Challenger.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Nicolás Bustamante
Nicolás Bustamante Coronado (Lajas, Chota; 10 de septiembre de 1965) es un abogado peruano. Fue el ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, desde el 4 de marzo hasta el 22 de mayo de 2022, en el gobierno de Pedro Castillo. Es actualmente el secretario general del partido Todo con el Pueblo (TCP).

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Trefl Sopot
El Trefl Sopot es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Sopot. Juega los partidos en el Ergo Arena, con capacidad para 15 000 espectadores.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Ernst Mayr
Ernst Walter Mayr (Kempten, Alemania; 5 de julio de 1904-Bedford, Massachusetts Estados Unidos; 3 de febrero de 2005) fue un biólogo evolutivo germano-estadounidense, uno de los más notables del siglo XX. Fue, además un renombrado taxónomo, explorador de los trópicos, ornitólogo, historiador de la ciencia y naturalista. Su obra contribuyó a la revolución conceptual que llevó a la síntesis moderna de la teoría de la evolución y al desarrollo del concepto biológico de especie.

Theodosius Dobzhansky
Feodosi Grigórievich Dobzhanski (en ruso: Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский; 25 de enero de 1900 – 18 de diciembre de 1975), también conocido como Theodosius Dobzhansky, fue un destacado genetista y biólogo evolutivo ruso-estadounidense y una figura central en el campo de la biología evolutiva por su trabajo en la configuración de la síntesis evolutiva moderna. Dobzhanski nació en Nemýriv, en el Imperio ruso (actual Ucrania) y emigró a los Estados Unidos en 1927, a los veintisiete años. Era bisnieto del escritor ruso Fiódor Dostoyevski.

Sus estudios en genética de poblaciones, realizados fundamentalmente con la mosca de la fruta (Drosophila melanogaster), le sirvieron para enunciar su famosa frase: "Nada tiene sentido en biología si no es a la luz de la evolución".