hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metropolitanato de las Islas de los Príncipes
El metropolitanato de las Islas de los Príncipes (o Pringiponnisa) (en griego: Ιερά Μητρόπολις Πριγκηποννήσων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, con sede en la isla Príncipe (en turco Büyükada) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de las Islas de los Príncipes, el más honorable ('hipertimos') y exarca del mar de Mármara (Propóntide) (en griego: Ο Προικοννήσου, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Προποντίδος). Las islas de los Príncipes (en turco: Kızıl Adalar) se encuentran en el mar de Mármara y pertenecen a la provincia de Estambul.

Provincia de Estambul
Estambul es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su población es de 15.733.812 habitantes y la provincia metropolitana de Estambul, su capital comercial, tiene 15 655 924 habitantes.
Moscatel Branco
Moscatel Branco es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada, las brevas-Lampos en primavera-verano, e higos-vindimos los higos de verano-otoño), de piel verde amarillento. Se cultivan principalmente en el Algarve (Portugal) para el autoconsumo.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Quintanilla de Onsoña
Quintanilla de Onsoña es un municipio, una pedanía y también una localidad española de la provincia de Palencia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). La localidad está situada en la comarca de Vega-Valdavia, a orillas del río Carrión. La cabecera municipal, Quintanilla, está ubicada a 888 m de altitud, dista 58 km de la ciudad de Palencia y en 2012 contaba con 51 habitantes (208 en la totalidad del municipio) sobre una extensión de 52 km².

El apodo de los quintanillenses es el de raposos, que se usa también para referirse a los naturales de otros pueblos.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Resolución 36 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 36 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 1 de noviembre de 1947, se tomó tras el informe emitido por la Comisión Consular, de que ninguna de las partes involucradas (los Países Bajos y los Republicanos de Indonesia) no acataron la Resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La nueva resolución llamó de nuevo a las partes a que tomasen todas las medidas posibles para que la resolución tuviese efecto.

La resolución fue adoptada por siete votos a favor y uno en contra de Polonia, con las abstenciones de Colombia, Siria y la Unión Soviética.

Resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 1 de agosto de 1947, lanzó un llamamiento a la calma entre Indonesia y los Países Bajos, dentro de la contienda conocida como la Revolución Nacional de Indonesia, para dejar las armas y dejar paso a una mediación pacífica del conflicto.

No se realizó una votación a la totalidad de la resolución, solo por partes.
Remi
Remi, el niño de nadie (家なき子, Ienakiko?), o simplemente conocido como Remi, fue una serie de anime hecha por TMS Entertainment  en 1977. Está basada en la novela Sin familia (Sans Famille en su título original y conocida en inglés como Nobody's child) del escritor francés Hector Malot y tuvo 51 episodios de 23 minutos de duración.

No se debe confundir esta serie con Remy, la niña sin hogar de Nippon Animation. Tampoco confundir con la obra Perrine Monogatari, del mismo autor Hector Malot, quien tiene como protagonista a "Perrine, (la niña) sin familia".

Ie Naki Ko Remi (anime)
Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ, lit. Remy, la niña sin hogar?) es una serie de anime basada en la novela Sans famille de Hector Malot como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater. Para este contenedor, Nippon Animation había producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre las que destacan Marco, Ana de las Tejas Verdes, Mujercitas y Perrine Monogatari, esta última también basada en una novela de Hector Malot, En Familia.
Edna Clarke Hall
Edna Clarke Hall, de soltera Waugh (Shipbourne, 29 de junio de 1879-16 de noviembre de 1979) fue una acuarelista, grabadora, litógrafa y dibujante británica principalmente conocida por sus numerosas ilustraciones de Cumbres Borrascosas de Emily Brontë.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.
Cornudella (higo)
Cornudella es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera es decir con una sola cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde claro, con sobre color mancha irregular de marrón muy claro en la zona del pedúnculo, con lenticelas escasas de tamaño medio color blanquecino. Es oriunda de Cornudella del Montsant en El Priorato en la provincia de Tarragona.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Derogación
Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin vigencia a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior. La derogación es, por tanto, la acción contraria a la promulgación.

En general se puede decir que el poder legislativo o los organismos, encargados de realizar los cambios en las leyes o normas, tienen poder para promulgarlas y ultimarlas. Por lo tanto, el poder legislativo puede promulgar y derogar normas con rango de ley, al igual que el poder ejecutivo puede promulgar y derogar normas con rango reglamentario.

Sin embargo, también existe en algunos ordenamientos jurídicos la figura del legislador negativo, que consiste en un órgano que tiene la capacidad de derogar normas, pero no de promulgarlas. Sería el caso de un Tribunal Constitucional con respecto a aquellas leyes que entienda que vulneran la Constitución vigente en el país.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Pedro Pumarejo Vega
Pedro Modesto Pumarejo Vega () es un abogado y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

exsenador de la república de Colombia, quien fungió como Secretario General del Senado entre 1992 y 1998, siendo presidente de la república César Gaviria Trujillo, y luego Ernesto Samper Pizano.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (ガンダム Gのレコンギスタ, Gandamu G no Rekongisuta?) es una serie de anime de ciencia ficción para la TV de 2014, producida por los estudios Sunrise. Constituye la decimotercera serie de TV animada de la popular saga de robots gigantes Gundam, y fue creada como parte de la conmemoración del 35.º Aniversario de la franquicia. Es la primera serie de TV escrita y dirigida por Yoshiyuki Tomino desde Turn A Gundam en 1999, y presenta diseño de personajes de Kenichi Yoshida, conocido por su trabajo en Overman King Gainer y Eureka Seven. La serie fue emitida por las cadenas MBS/TBS dentro del bloque Animeism a partir de octubre de 2014, constituyendo la primera de las series tradicionales de TV de Gundam en ser presentada en el horario nocturno.

Overman King Gainer
Overman King Gainer (OVERMANキングゲイナー, Ōbāman Kingu Geinā?) es una serie de anime, producida por el studio Sunrise, bajo la dirección por Yoshiyuki Tomino, reconocido por la serie Gundam y escrita por Ichirō Ōkouchi, salió al aire el día 7 de septiembre del 2002 en la cadena de televisión, WOWOW, terminando su transmisión el día 22 de marzo de 2003, contando con un total de 26 episodios.
Villarreal Club de Fútbol "C"
El Villarreal Club de Fútbol "C" es un club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (provincia de Castellón). Fundado en el año 2002, es el segundo filial del Villarreal Club de Fútbol. Normalmente, juega sus partidos en la Ciudad Deportiva del Villarreal C. F.. Actualmente juega en el Grupo 6 de la Tercera División RFEF.

Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza
La Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza es una ciudad deportiva donde entrena el primer equipo del Villarreal CF y las categorías inferiores del club. Es uno de los complejos deportivos más importantes de España.

Cuenta con nueve campos de fútbol, algunos de césped artificial y con una extensión de 70 000 metros cuadrados. 
La ciudad deportiva dispone de una residencia para las jóvenes promesas de la cantera.

La ciudad deportiva es un lugar donde se organizan muchos torneos a lo largo del año, a nivel mundial, AMN torneos locales, provinciales, universitarios, veteranos y, sobre todo, de fútbol escolar.
Nightmare in the Nineties
Nightmares in the Nineties es el segundo álbum recopilatorio de la carrera musical del cantante King Diamond, lanzado en el 2001 por Massacre Records.

El álbum contiene los éxitos de The Spider's Lullabye, The Graveyard, Voodoo y House of God.

Voodoo (álbum)
Voodoo es un álbum conceptual y el octavo álbum de estudio de la banda de heavy metal King Diamond. Fue publicado por las compañías discográficas Massacre Records y Metal Blade Records en 1998.

El narrador cuenta la historia de la familia Lafayette, integrada por Sarah (quién está embarazada), David y sus hijos que se mudan a una mansión en los pantanos de Luisiana. El Barón Samedi y otros personajes aterrorizan a esta, la familia convoca al Padre Malone para deshacer de la oscura maldición que se cierne sobre "LOA House" (la mansión LOA).
Sucesión al trono de Bélgica
La sucesión al trono de Bélgica ha seguido desde el comienzo de la monarquía en 1831 los principios de primogenitura, siendo solamente candidatos al trono los descendientes varones de Leopoldo I de Bélgica, el primer rey de los belgas. Quedaban excluidos de la línea sucesoria las hijas de los reyes y sus descendientes.

El 2 de diciembre  de 1991, la ley sálica fue abolida del país, dando lugar a la sucesión a las mujeres y sus descendientes en un grado de igualdad con los hombres, siguiendo, igualmente, la primogenitura y la línea directa. Esta abolición solo funciona para los descendientes legítimos de Alberto II de Bélgica.

Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.
Trofeo Andratx-Mirador D'es Colomer 2023
La 32.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Andratx-Mirador D'es Colomer fue una carrera en España que se celebró el 27 de enero de 2023 sobre un recorrido de 160,9 km en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del tercer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2023.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el belga Kobe Goossens del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Pelayo Sánchez del Burgos-BH y el belga Lennert Van Eetvelt del Lotto Dstny.

Challenge Ciclista a Mallorca 2023
La 32.ª edición de la Challenge Ciclista a Mallorca fue una serie de carreras de ciclismo que se celebró en España entre el 25 y el 29 de enero de 2023, sobre un recorrido total en la isla balear de Mallorca.

Las cinco carreras formaron parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.
Deflector de orina
Un deflector de orina es un dispositivo para desviar el chorro de orina durante la micción. Estos pueden ser parte de un orinal, letrina o inodoro diseñado para ese propósito, o pueden ser disuasivos, instalados en los lados o esquinas de los edificios para desalentar su uso casual como urinarios por parte de los transeúntes. Pueden construirse de diversas formas a partir de una variedad de materiales, pero típicamente están diseñados para tener una superficie en ángulo que atrapa y redirige la corriente.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]
Anillo noetheriano
En álgebra abstracta, un anillo  es Noetheriano por la izquierda si sus ideales por la izquierda satisfacen la condición de cadena ascendente. Diremos que un anillo es noetheriano si es noetheriano por la izquierda y por la derecha. En los anillos conmutativos no se utiliza esta distinción, pues noetheriano por un lado implica noetheriano por el otro.

Los anillos Noetherianos son nombrados así en honor a Amalie Emmy Noether.

Uno de los primeros resultados que puede demostrarse es que un anillo es noetheriano por la izquierda si, y sólo si, todo ideal por la izquierda del anillo es finitamente generado. Otra condición equivalente a las anteriores es que todo conjunto no vacío de ideales del anillo tiene un ideal maximal. También es conocido que si  es un anillo noetheriano, entonces  es un anillo noetheriano (teorema de la base de Hilbert)

Ideal (teoría de anillos)
En álgebra moderna, un ideal es una subestructura algebraica definida en la teoría de anillos. Los ideales generalizan, de manera fecunda, el estudio de la divisibilidad entre los números enteros hacia otros objetos matemáticos. De este modo, es posible enunciar versiones muy generales de teoremas de la aritmética elemental, tales como el teorema chino del resto o el teorema fundamental de la aritmética, válidos para los ideales. Se puede comparar también esta noción con la de subgrupo normal para la estructura algebraica de grupo en el sentido de que facilita definir la noción de anillo cociente como una extensión natural de la noción de grupo cociente.
Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide

Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW)
El Campeonato Mundial de Fútbol Playa (Beach Soccer World Championship en inglés) fue el principal torneo de Fútbol Playa disputado por selecciones masculinas entre 1995 y 2004, el cual fue sustituido por la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2005.

El torneo se jugó anualmente en Brasil principalmente en Río de Janeiro durante todas sus ediciones, bajo la supervisión de la Beach Soccer Worldwide, el cual coronaba al Campeón del Mundo. Debido al rápido crecimiento de este deporte FIFA tomó interés en él y en su principal torneo a nivel mundial, y en 2005 unió fuerzas con la BSWW tomando así control de la organización de la competición y reformulándola como un nuevo torneo FIFA oficial.

Brasil fue el equipo más exitoso, coronándose nueve veces de las diez ediciones jugadas.
Alan Jacques
Alan Yasiel Núñez Ibarra (Mazatlán, Sinaloa; 15 de agosto de 1993) conocido artísticamente como Alan Jacques, es un cantante y compositor mexicano de género urbano (reguetón, rap y trap latino).

Actualmente es miembro de la compañía mexicana Only Hits Music (OHM). Reconocido por escribir una serie de canciones en plataformas digitales y radio, las canciones tituladas "Me Fascina" y "No Ha Podido" de JD Pantoja y los temas "Bonita", "Energía" y "Delito" interpretados por Kenia Os.

Kenia Os
Kenia Guadalupe Flores Osuna (Mazatlán, 15 de julio de 1999), conocida artísticamente como Kenia Os, es una cantante y youtuber mexicana. Comenzó creando contenido de videoblogs en su canal de YouTube en 2015.

En su faceta como influencer, inició una carrera musical. Firmó con un contrato con el sello Lizos Music y lanzó su primer EP titulado En vivo (Acústico) en 2019. En octubre de 2020 publicó Canciones pa mi ex vol. 1. En octubre de 2021 se unió a Sony Music México, y en noviembre del mismo año lanzó «La noche» como primer sencillo con dicho sello. Al año siguiente, lanzó sus primeros dos álbumes de estudio: Cambios de luna y K23. Este último con un enfoque futurista y del que desprendió su primer éxito comercial, «Malas decisiones».En 2024 publicó Pink Aura, del cual se desprenden sencillos como «Kitty», «Solo una vez» y «OMG».

Ha logrado incursiar en el mundo empresarial con su propia línea de cosméticos, Kenia OS Beauty y una línea de cuidado personal, KOS Essence.
Electronica CIP-03
El CIP-03 es un microordenador de 8 bits, clónico del Spectrum 48K, fabricado en Rumanía por Electrónica C.I.E./'Intreprinderea Electronica. CIP son las siglas de Calculator pentru Instruire Personala: ordenador para instrucción personal.

El CIP-03 está basado en el microprocesador MMN80, un clon del Z80 de Zilog, fabricado sin licencia en Rumania.

Se diferencia con respecto al Spectrum en la diferente carcasa, en el teclado mejorado (aunque en realidad las teclas fallan bastante), y en que posee 64 kB de RAM.

Este ordenador se vendió en dos colores: azul y rojo.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Premio Kyoto en Tecnología Avanzada
El Premio Kyoto en Tecnología Avanzada lo otorga una vez al año la Fundación Inamori. El Premio es una de las tres categorías del Premio Kyoto; los otros son el Premio Kyoto de Ciencias Básicas y el Premio Kyoto de Artes y Filosofía. El primer Premio Kyoto en Tecnología Avanzada fue otorgado a Rudolf E. Kálmán, el "creador de la teoría moderna de sistemas y control".  El Premio es ampliamente considerado como el premio más prestigioso disponible en campos que tradicionalmente no reciben un Premio Nobel.

Premio Kyoto de Ciencias Básicas
El Premio Kyoto de Ciencias Básicas lo concede una vez al año la Fundación Inamori. El Premio es una de las tres categorías del Premio Kyoto; las otras son el Premio Kyoto de Tecnología Avanzada y el Premio Kyoto de Arte y Filosofía. El primer Premio Kyoto de Ciencias Básicas se concedió a Claude Elwood Shannon, por el "Establecimiento de los Fundamentos Matemáticos de la Teoría de la Información". El Premio se considera un galardón de prestigio disponible en campos que tradicionalmente no se honran con un Premio Nobel.