hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carleton Hobbs
Carleton Percy Hobbs (18 de junio de 1898 – 31 de julio de 1978) fue actor radiofónico, cinematográfico y televisivo de nacionalidad británica. Interpretó a Sherlock Holmes en 80 adaptaciones radiofónicas entre 1952 y 1969, y también protagonizó la adaptación a la radio de la obra de Evelyn Waugh Sword of Honour.

Sword of Honour
Sword of Honour —Soldado de honor—   es una trilogía de novelas escrita por Evelyn Waugh. Consta de tres novelas, Men at Arms (1952),  Officers and Gentlemen (1955) y Unconditional Surrender (1961).

Publicadas en el The End of the Battle en los EE. UU., en sus argumentos Waugh describe experiencias de la Segunda Guerra Mundial.
Waugh recibió en el año 1952 el premio James Tait Black Memorial Prize por el trabajo Men at Arms. 
La trilogía está considerada por muchos críticos la serie de novelas por excelencia de la Segunda Guerra Mundial.
Loeches
Loeches es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 9261 habitantes (INE 2025) y pertenece al partido judicial de Arganda del Rey. Se encuentra al este de la provincia, entre Alcalá de Henares y Arganda del Rey.

El municipio limita con San Fernando de Henares al norte, con Mejorada del Campo y Velilla de San Antonio al oeste, al sur con Campo Real y Arganda del Rey y al este con Torres de la Alameda y Pozuelo del Rey.

Mejorada del Campo
Para el municipio toledano, véase Mejorada (Toledo).

Mejorada del Campo es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Con una población de 25 049 habitantes (INE 2025), el término municipal está situado en el Este del área metropolitana de Madrid.
José María Ruiz de la Peña
José María Ruiz de la Peña y Urrutia (Cunduacán, Tabasco - Cunduacán, Tabasco, 1 de julio de 1824). Fue un presbítero tabasqueño que destacó en la política local, y que dentro de sus logros más importantes está el haber sido designado Diputado por Tabasco ante el Segundo Congreso Constituyente de la Nación, en donde solicitó la creación del Estado Libre y Soberano de Tabasco, así como su admisión en la nueva República federal.

Acta Constitutiva de la Federación Mexicana
El Acta Constitutiva de la Federación Mexicana fue la formalidad jurídica mediante la cual los representantes legales de los gobiernos de los estados independientes, libres y soberanos, formados a partir de la disolución de facto del Primer Imperio Mexicano, reconocieron el 31 de enero de 1824, su intención de constituirse en un ente jurídico, con patrimonio propio y capacidad legal ante otras naciones.

La unión se dio bajo la forma de una república, representativa y federal, compuesta por tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. Los estados se integraron declarándose libres y soberanos y comprometiéndose a establecer en su seno también, los tres poderes (legislativo, ejecutivo y judicial).

La nueva nación se creó en el territorio que antes integraba el Primer Imperio Mexicano, estableciendo como religión única y legal a la cristiana de culto católico.
Elwood Mead
Elwood Mead (16 de enero de 1858, Patriot, Indiana - 26 de enero de 1936, California) fue un profesor, político e ingeniero estadounidense, que dirigió el Bureau of Reclamation (una oficina dependiente del Departamento de Interior de Estados Unidos, que dirige los proyectos hidráulicos) desde 1924 hasta su muerte en 1936.

Durante su mandato fue responsable de supervisar algunos de los proyectos más complejos jamás diseñados por la Bureau of Reclamation, como la presa Hoover en el río Colorado, la presa Grand Coulee en el río Columbia o la presa Owyhee en el homónimo río Owyhee.

Río Owyhee
El río Owyhee (del inglés: Owyhee River) es un río del noroeste de los Estados Unidos, uno de los principales afluente del río Snake, que es, a su vez, un afluente del río Columbia. Tiene una longitud de 557 km y drena una cuenca de 28 620 km², una de las mayores subcuencas de la cuenca del río Columbia, y tiene una descarga media de 30,3 m³/s, con un máximo de 1420 m³/s registrado en 1993 y un mínimo de poco más de 1 m³/s en 1954.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Nevada, Idaho y Oregón.
Bahía Elefante Marino
La bahía Elefante Marino es una amplia entrada de agua ubicada en la costa norte de la Isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente forma parte del departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se ubica entre la península Jenesta al oeste y la punta Naufragio que la cierra por el este. En el fondo de la bahía se encuentra el asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Península Jenesta
La península Jenesta se encuentra en la costa norte de la Isla de Borbón del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta península se ubica al oeste de la bahía Elefante Marino en cuyo fondo se encuentra el asentamiento de puerto Calderón, donde se desarrollaron acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas de 1982.

El extremo norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Municipio 12 Burlington
Township 12, Burlington es municipio del condado de Alamance, Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 39 971 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el condado de Alamance no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Alamance
El condado de Alamance (en inglés: Alamance County, North Carolina) es un condado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171 415 habitantes.

La sede del condado es Graham. Fue formado en 1849 desde el condado de Orange al este. Ha sido un sitio de importantes acontecimientos históricos, manufactura textil y agricultura en Carolina del Norte.
Girls Saurus
Girls Saurus (ガールズザウルス, ''Girls Saurus''?) es una serie de mangas escrita e ilustrada por Kei Kusunoki y publicado por Shogakukan. Estos volúmenes están recopilados y publicados en tres volúmenes de tankōbon entre marzo de 2002 y diciembre de 2002. Kusunoki continuó la serie de Girls Saurus con una secuela, llamada Girls Saurus DX (ガールズザウルスDX, ''Girls Saurus DX''?) (Girls Saurus Deluxe). Los volúmenes de Girls Saurus DX están recopilados y publicados en diez volúmenes de tankōbon entre agosto de 2003 y diciembre de 2008.

Kei Kusunoki
Mayumi Ōhashi (大橋真弓, Ōhashi Mayumi?, 24 de marzo de 1966), seudónimo Kei Kusunoki (楠 桂, Kusunoki Kei?), es una mangaka japonesa, más conocida por sus series manga de horror y comedia. Debutó en 1982 en Ribon Original con Nanika ga Kanojo Tōri Tsuita?. Su hermana gemela, Kaoru Ōhashi, trabaja también como mangaka. Sus estilos son bastantes similares.
Río Guadiato
El río Guadiato es un río del sur de España, un afluente de la margen derecha del río Guadalquivir que discurre íntegramente por la provincia de Córdoba. Nace en la falda del cerro de la Calaveruela, al sur de la aldea de La Coronada (Córdoba), término municipal de Fuente Obejuna, separado su nacimiento unos 500 metros de la Fuente de La Santanilla, lugar de nacimiento del río Zújar, en la provincia de Córdoba.

Almodóvar del Río
Almodóvar del Río es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir. Cuenta con una población de 7981 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 172,53 km² y tiene una densidad de 46,07 hab/km².

Pertenece al partido judicial de Posadas.
Caesarobriga
Caesarobriga es el nombre romano de Talabriga (la actual Talavera de la Reina), ciudad de los vetones en el valle del Tajo conquistada en el año 181 a. C. por Quinto Fulvio Flaco, tras enfrentarse a una feroz resistencia de sus antiguos pobladores. El topónimo Talabriga puede traducirse como "ciudad del valle", y comparte el sufijo -briga con muchas otras poblaciones de origen celta.

Aparece citada en Ab Urbe Condita de Tito Livio y en Geographiké de Ptolomeo. Se encuentra en el recorrido del Itinerario Antonino A-25 
encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas,  entre las plazas de Augustobriga y Toletum.

Briga
Briga- (-briga como terminación) es una raíz que aparece en muchos topónimos de origen celta (especialmente en la historia antigua de la península ibérica) con el significado de "ciudad", "fortaleza" o, más literalmente, "lugar alto". Además de en los topónimos conservados hasta la actualidad, hay abundantes testimonios de antiguos topónimos tanto en la escasa epigrafía en alfabeto ibérico como en la más abundante en alfabeto latino (leyendas numismáticas, estelas, aras, inscripciones funerarias, graffiti, etc.); así como en las fuentes documentales protohistóricas.

Los romanos denominaban oppidum a ese tipo de poblados fortificados situados en eminencias naturales.
Payaso (álbum)
Payaso es el nombre del vigésimo segundo álbum de estudio del cantante mexicano Javier Solis. Fue lanzado en 1965 y es uno de sus últimos álbumes antes de su muerte, ocurrida en 1966. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.
FC Biolog-Novokubansk Progress
El FC Biolog-Novokubansk Progress (del ruso: «ФК Биолог-Новокубанск» поселок Прогресс) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Novokubansk, fundado en 1995. El club disputa sus partidos como local en el estadio Progress y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Monachus monachus
La foca monje del Mediterráneo o foca fraile mediterránea (Monachus monachus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos, una de las más raras que existen. Se encuentra en grave peligro de extinción; antiguamente poblaba las aguas de todo el Mediterráneo y del Atlántico norteafricano, llegando a las islas de Cabo Verde, Madeira y las Canarias (donde dio nombre al islote de Lobos) así como a toda la costa norteafricana.

Citada por primera vez en la Odisea de Homero, se han encontrado restos óseos de estas focas en cuevas de Málaga pertenecientes a los periodos Magdaleniense y Epipaleolítico hace entre 14 000 y 12 000 años. Las marcas, fracturas y quemaduras detectadas en estos huesos indican que la gente de esos periodos utilizaba a las focas no solo por la carne, sino también por la piel y la grasa.

Islote de Lobos (Canarias)
El islote de Lobos es una pequeña isla del archipiélago de Canarias (España), situada en el extremo noreste de Fuerteventura, dentro del estrecho de la Bocaina, y administrativamente adscrita al municipio de La Oliva (Provincia de Las Palmas). Tiene una superficie aproximada de 6 km² y 13,7 km de litoral; su punto más elevado es La Caldera (127 m s. n. m.). Se encuentra a unos 2 km de Corralejo y a unos 8 km al sur de Lanzarote. En el censo de 2021 constaba un único residente.
Tórtola (Cuenca)
Tórtola es una localidad española, pedanía del municipio conquense de Valdetórtola, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada a unos 19 km de Cuenca, en la ladera de una montaña con una altitud de 968 m sobre el nivel del mar, al comienzo de la hoz del río que lleva el mismo nombre que el pueblo.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Eupolymorphina
Eupolymorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Eupolymorphina hancocki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Polymorphininae
Polymorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Bous a la Mar
Los Bous  a la Mar (en español: Toros al Mar) son una modalidad de festejo popular taurino que tiene lugar en una plaza abierta al mar situada en el puerto o en las playas de las localidades donde se celebra. Esta particularidad, que la hace muy distinta al resto de festejos populares de esta índole, es utilizada por los corredores, que se tiran al agua para evitar las embestidas del toro y que lo citan para llamar su atención y lograr que caigan al agua.

Este tipo de festejo se celebraba anteriormente en varias localidades de Cataluña (Las Casas de Alcanar, Alcanar o La Ampolla) y actualmente después de las prohibiciones en los municipios catalanes, solamente se celebra en la Comunidad Valenciana (Benicarló, Jávea o Denia). En ese último municipio, el festejo fue declarado, en 1993 "Fiesta de Interés Turístico Nacional".

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
M'era Luna (festival)
El M'era Luna es un festival de música alternativa. Se celebra cada año en la localidad alemana de Hildesheim (Alemania) la segunda mitad de agosto.
El festival se celebra en el "Flugplatz Hildesheim-Drispenstedt", una antigua base aérea del ejército británico.

La organización del M'era Luna incluye instalaciones para acampada, y se disponen dos escenarios: uno, al estilo de los grandes festivales de rock, provisional y erigido cada año para la ocasión; y el otro, un antiguo hangar. 
Con una asistencia media de unos 20 a 25.000 espectadores, el Festival M'era Luna es uno de los mayores eventos de este tipo en Alemania.

Subway to Sally
Subway to Sally (abreviado StS) es una banda fundada en 1992 en la ciudad de Potsdam en un principio de música folk y después con influencia del metal. Su primer álbum (Album 1994) contenía canciones en inglés, después intentaron con el latín y el gaélico. Ahora la banda utiliza únicamente el alemán.
About Time (álbum de The Stranglers)
About Time es el decimosegundo álbum de estudio de la banda inglesa The Stranglers. Producido por Alan Winstanley, quien ya había trabajado con la banda en sus primeros cuatro álbumes, como ingeniero en Rattus Norvegicus, No More Heroes y Black and White, y como productor en The Raven. El álbum fue lanzado el 15 de mayo de 1995 por el sello When! Recordings.

The Stranglers
The Stranglers es una banda de rock británica formada en 1974 originalmente con el nombre de "The Guildford Stranglers" y se les considera como una de las precursoras del punk, pero más por sus actitudes que por la similitud musical, ya que han explorado multitud de estilos. La banda dio sus primeros pasos en los circuitos de pub rock y finalmente alcanzó la categoría de grupo de mainstream con un notable éxito comercial, especialmente en el Reino Unido y el resto de Europa. En aquel han conseguido que 17 de sus álbumes y 23 de sus sencillos hayan entrado en las listas del Top 40.
Dennis Tedlock
Dennis Tedlock (nacido el 9 de junio de 1939-3 de junio de 2016) fue un académico y mayista estadounidense.

Tedlock fue profesor e investigador de antropología en la Universidad Estatal de Nueva York, en Búfalo. Ostenta también la cátedra McNulty de inglés en la misma universidad.

Obtuvo su doctorado de la Universidad de Tulane en 1968. En 1986 ganó el Premio PEN por su traducción del Popol Vuh el libro sagrado maya quiché. En 1997 recibió la presea del Presidente de la Asociación Antropológica Americana, junto con su esposa, Barbara Tedlock.

Tedlock es uno de los sustentantes y proponentes de la denominada antropología dialógica.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.

Lago Malta
El lago Malta (en polaco, Jezioro Maltańskie) es un lago artificial en la ciudad de Poznań (Polonia). Se encuentra al oriente de la ciudad, cerca del río Varta. Existe como tal desde 1952, cuando fue inundado totalmente el canal construido por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el río Cybina.

Tiene unos 2220 m de largo, un ancho máximo de 460 m, una profundidad media de 5 m y una superficie de 64 ha. Cuenta con un canal de regatas de nivel internacional.

Su nombre proviene de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, también conocida como Orden de Malta.
Virgin (álbum de Lorde)
Virgin —en español: Virgen— es el cuarto álbum de estudio de la cantautora neozelandesa Lorde. Fue lanzado el 27 de junio de 2025 a través de Universal Music New Zealand y Republic Records. «What Was That» fue lanzado como primer sencillo el 24 de abril de 2025, seguido por «Man of the Year» el 29 de mayo y «Hammer» el 20 de junio.

Virgin recibió aclamación universal por parte de la crítica especializada. En el sitio Metacritic logró una puntuación de 82 sobre 100. Comercialmente, tuvo una destacada recepción, alcanzando la primera posición en las listas de álbumes más vendidos de 5 países, como Australia, Austria, Bélgica, Nueva Zelanda, y el Reino Unido, marcando su primer número uno en la lista oficial del UK Albums Chart.

Hammer
«Hammer» es una canción interpretada por la cantautora neozelandesa Lorde, incluida en su cuarto álbum de estudio, titulado Virgin (2025). Lorde y James Harmon Stack se encargaron de la composición y producción del tema, que fue publicado el 20 de junio de 2025 por Republic Records como el tercer sencillo del disco.
Tric Trac
Tric Trac es una telenovela infantil mexicana de comedia producida por Norma Ruiz Esparza y Alberto Cervantes para TV Azteca, en 1997. La telenovela es una historia original de Eric Vonn. Se estrenó por TV 7 el 31 de marzo de 1997 y finalizó el 26 de septiembre del mismo año.

Está protagonizada por Enrique Alonso «Cachirulo», Ana Ofelia Murguía, Gabriela Hassel, Mauricio García y Claudio Yarto, junto con Gina Morett como la villana principal.

Eric Vonn
Eric Vonn es un escritor guatemalteco afincado entre México y Estados Unidos de América. Ha realizado su carrera en las cadenas de televisión TV Azteca, Telemundo y Televisa, centrándose en las telenovelas.

Fue uno de los escritores que produjo su primer argumento gracias al único concurso que lanzó Televisa en la década de los 80's, "Televisa solicita nuevos guionistas para novelas", con la historia Cicatrices del alma que escribió en conjunto con Lindy Giacoman y Liliana Abud. No fue la historia ganadora, pero fue la primera que se produce con una buena audiencia.
Mallín Ahogado
Mallín Ahogado es una localidad argentina ubicado en el departamento Bariloche, provincia de Río Negro. La localidad se ubica en el cruce de la Ruta Provincial 84 y la Ruta Provincial 86, a 15 km norte de El Bolsón, en medio de un paisaje de montañas, bosques de coníferas, ríos y lagos.

El sitio también es conocido, desde finales de la década de 1960, por ser el refugio del movimiento hippie argentino, movimientos religiosos, creyentes de los ovnis, hadas y duendes, entre otros. Aquí también se encuentra la "Misión Virgen de las Flores".

El Bolsón
El Bolsón es una ciudad ubicada en la Patagonia andina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Es la ciudad más importante de la Comarca andina del paralelo 42, microrregión que se extiende también en la provincia de Chubut, con un paisaje de montañas, bosques, ríos y lagos e importante actividad turística.