hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
¿Puedo hacerlo yo?
¿Puedo hacerlo yo? (できるかな, Dekirukana?), conocida informalmente como Noppo y Gonta, era una serie de televisión educativa producida por la NHK y transmitida por su canal educativo entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?, entre otros programas didácticos.

¿Puedo hacerlo yo? enseñaba, en capítulos de 15 minutos cada uno, a hacer manualidades, principalmente con papel, mostrándoles a los niños cómo usar herramientas como las tijeras o la cinta adhesiva. Sus protagonistas eran Noppo (ノッポさん, Noppo-san?), interpretado por Ei Takami, y Gonta (ゴン太くん, Gonta-kun?), interpretado por Jun Imura. El programa también contaba con una narradora (Noriko Tsukase, desde el comienzo de la serie hasta su fallecimiento en 1989, y Kasumi Kazuki).

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Wingdings
Wingding es un tipo de letra miembro de la familia tipográfica dingbat que renderizan una variedad de símbolos. Fueron desarrollados originalmente en 1990 por Microsoft combinando caracteres: iconos Lucida, flechas, y estrellas licenciados de Charles Bigelow y Kris Holmes. Ciertas versiones incluyen en su copyright una atribución a Type Solutions, Inc., la cual desarrolló una herramienta para suavizar las tipografías (antialiasing).

Charles Bigelow
Charles Bigelow (n. 1945, Detroit, Míchigan) es un historiador, profesor y diseñador. Recibió el premio MacArthur Fellowship en 1982. Junto con Kris Holmes, es el cocreador de las familias de fuentes tipográficas Lucida y Wingdings y Webdings.
Cinco por sorpresa
Cinco por sorpresa (en inglés: OutDaughtered) es una serie de televisión estadounidense de telerrealidad de la cadena TLC (en España DKISS). La serie narra la vida de Adam y Danielle Busby ,que, después de  haber tenido una niña en 2011, 4 años después tuvieron a las únicas quintillizas estadounidenses. La serie se estrenó el 10 de mayo de 2016 y su décima temporada se estrenó el 7 de mayo de 2024.

DKISS
DKISS es un canal de televisión en abierto español propiedad del Grupo KISS Media, mediante una joint-venture con Discovery Communications (ahora Warner Bros. Discovery), que ofrece una programación para un público joven-adulto, preferentemente femenino. El canal fue lanzado el 28 de abril de 2016 y comenzó sus emisiones oficiales en mayo del mismo año.
Catedral de Nuestra Señora Reina del Rosario (Phát Diêm)
La Catedral de Nuestra Señora Reina del Rosario o bien Catedral de Phat Diem (en vietnamita: Nhà thờ chính tòa Phát Diệm) es un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra en el distrito de Kim Son de Ninh Binh en el país asiático de Vietnam. La arquitectura de la iglesia Fat Diem es una mezcla entre estilos vietnamitas y europeos. Aunque una iglesia, que fue construida en la arquitectura del templo tradicional vietnamita. Fue construida de piedra y madera en 1892. Es la catedral de la diócesis de Phát Diêm.

Diócesis de Phát Diêm
La diócesis de Phát Diêm (en latín: Dioecesis de Phat Diem y en vietnamita: Giáo phận Phát Diệm) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hanói. Desde el 25 de marzo de 2023 su obispo es Pierre Kiều Công Tùng.
Sebastjan Cimirotič
Sebastjan Cimirotič (Liubliana, RS de Eslovenia, RFS de Yugoslavia, 14 de septiembre de 1974) es un exfutbolista esloveno. Jugaba de delantero y su último club fue el FC St. Veit de Austria.

Cimirotič desarrolló su carrera entre clubes de Israel, Italia, Corea del Sur, Croacia, Austria y su nación local, de los que se pueden destacar Olimpija, Rijeka, Hapoel Tel Aviv, Lecce, Incheon United y Nassfeld Hermagor. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Eslovenia y disputó la Copa Mundial de la FIFA de 2002, donde anotó un gol ante España en la fecha inicial de la fase de grupos; esa anotación significó el primer tanto de su país en una cita mundialista.

Unione Sportiva Lecce
La Unione Sportiva Lecce, también conocida como U. S. Lecce o Lecce, es un club de fútbol italiano de la ciudad de Lecce, en Apulia. Fue fundado el 15 de marzo de 1908, como Sporting Club Lecce, y refundado el 16 de septiembre de 1927, con la denominación actual. Milita en la Serie A, la primera división de fútbol del país.

El club ha obtenido dos títulos de Serie B (2009-10 y 2021-22), una Copa Italia Serie C (1975-76) y un campeonato internacional, la Coppa Italo-Inglese Semiprofessionisti de 1976, a nivel semiprofesional. Por la Serie A, hasta la temporada 2024-25, ha participado en 20 ocasiones, siendo la edición de 1985-86 su primera vez, mientras que su mejor ubicación fue en la de 1988-89, cuando finalizó en la 9° posición.

El Lecce disputa sus partidos como local en el Estadio Via del Mare, inaugurado en 1966, y remodelado en 1985 y 2019, con capacidad para 31.533 espectadores. Su máximo rival es el Bari, con quien juega el llamado "Derby de Puglia".
Sagrinopsis
Sagrinopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Siphogenerina advena. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Tubulogenerininae
Tubulogenerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Siphogenerinoididae, de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2009
La 62ª edición del Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 2009. La presidenta del jurado fue Isabelle Huppert, dos veces ganadora del premio a la mejor actriz en el festival, en el de 1978 por Violette Nozière y en el de 2001 por La pianiste. La Palma de oro a la mejor película fue para La cinta blanca de Michael Haneke.

El festival se abrió con la proyección en 3D de Up  y se cerró con la de Coco Chanel & Igor Stravinsky de Jan Kounen.

El director estadounidense Clint Eastwood se convirtió en la segunda persona que recibió la Palma de Oro honorífico, un galardón que se concede a directores que han labrado una gran trayectoria sin haber ganada nunca el máximo galardón del festival.

Nadie sabe nada de gatos persas
Nadie sabe nada de gatos persas (en persa: کسی از گربه های ایرانی خبر نداره‎ Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh) es una película del director kurdo iraní Bahman Ghobadi, estrenada en 2009. Es una película de ficción con personajes y lugares reales en la que el director muestra cómo en Irán la música de rock, jazz, blues, rap y hip hop, entre otras músicas occidentales, solo existe de forma clandestina desde que en 2005 el gobierno de Ahmadineyad prohibiese la cultura y el arte no musulmán.
Vimioso
Vimioso (en mirandés Bumioso) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 481,47 km² de área y 4149 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias. El municipio limita al norte con España (Alcañices, Zamora), al este con Miranda do Douro, al sur con Mogadouro, al oeste con Macedo de Cavaleiros y al noroeste con Braganza.

Mogadouro
Mogadouro es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 3600 habitantes. Está comprendido dentro del parque natural do Douro Internacional.

Es sede de un municipio con 757,98 km² de área y 8301 habitantes (2021), subdividido en veintiuna freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Macedo de Cavaleiros y de Vimioso, al noreste con Miranda de Duero, al sureste con España, al sur con Freixo de Espada à Cinta y con Torre de Moncorvo y al con por Alfândega da Fé.

En este municipio, además del portugués se habla una lengua propia de la región: el mirandés, dialecto del asturleonés.
Segunda División de México 2010-11
La Temporada 2010-2011 de la Segunda División  fue la LXI temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue dividida en dos torneos cortos, nombrados en honor a las conmemoraciones nacionales celebradas durante el transcurso de la temporada: Independencia 2010, por el Bicentenario de la Independencia, y Revolución 2011, en honor del Centenario de la Revolución Mexicana.

La Segunda División Mexicana se divide en dos ligas: Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos. En las dos competiciones se celebraron los torneos Independencia 2010 y Revolución 2011 con sus respectivos equipos.

Cachorros de la Universidad Autónoma de Nuevo León
El Club de Fútbol Cachorros de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o simplemente Cachorros de la UANL, fue un equipo de fútbol mexicano que participó en la Segunda División de México. Era la filial de los Tigres UANL, equipo de la Primera División de México.
Jairo Aníbal Niño
Jairo Aníbal Niño (Moniquirá, 5 de septiembre de 1941-Bogotá, 30 de agosto de 2010) fue un escritor Colombiano. Publicó obras de a teatro, cuentos y libros de poemas. Uno de sus  primeros pasos los dio como artista en el campo de la pintura, luego se dedicó a la dramaturgia. En el campo de las letras, su mayor contribución la hizo al género de la literatura infantil y juvenil a la que dedicó la mayoría de sus publicaciones y gran parte de su carrera como escritor.

A lo largo de su vida Jairo Aníbal Niño fue profesor universitario, director de la Biblioteca Nacional de Colombia hasta 1990, guionista, director del taller de dramaturgia del Teatro Libre de Bogotá y director del teatro de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogo

Teatro Libre de Bogotá
El Teatro Libre de Bogotá es una fundación sin ánimo de lucro que comprende un grupo profesional de teatro, dos salas, una situada en la localidad de Chapinero y la otra en el Centro de la ciudad, exactamente en la localidad de La Candelaria, un Departamento de Arte Dramático en convenio con la Universidad Central y el primer festival de jazz de Colombia y uno de los primeros en América Latina.
Saignelégier
Saignelégier (antiguamente en alemán Sankt Leodegar) es una comuna suiza del cantón de Jura, capital del distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con las comunas de Fessevillers (FRA-25) e Indevillers (FRA-25), al este con Soubey, Les Enfers y Le Bémont, al sureste con Tramelan (BE), al sur con La Chaux-des-Breuleux, Muriaux y Le Noirmont, y al oeste con Charmauvillers (FRA-25) y Goumois (FRA-25).

El 1 de enero de 2009 las comunas de Goumois y Les Pommerats fueron reunidas con la comuna de Saignelégier.

Tramelan
Tramelan (antiguamente en alemán Tramlingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Le Bémont (JU), Montfaucon (JU) y Les Genevez (JU), al este con Saicourt y Tavannes, al sur con Corgémont y Mont-Tramelan, y al oeste con La Chaux-des-Breuleux (JU) y Saignelégier (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Isidre Grau
Isidre Grau i Antolí (Sabadell, 7 de septiembre de 1945) es un ingeniero químico y escritor de Cataluña, España.

Creció y reside en Sardañola del Vallés. Durante 30 años trabajó como técnico industrial. También ha sido profesor de catalán y de técnicas literarias, entre otros lugares en el Ateneo Barcelonés.

Su primer libro publicado fue Fugida en gris, (1980). Obtuvo fama y reconocimiento con Els colors de l'aigua (Premio Sant Jordi 1985). Con esta novela abriría un ciclo -ambientado en la imaginaria Vinyes de Savall y en el entorno de una misma familia, los Benavent) que se cerró en 2006 con El punt blanc de l'horitzó. Los otros títulos del ciclo son La nit vermella, El balancí negre y Groc d'Índia. Ha escrito también algunas novelas más, además de libros de narrativa, ensayo y de literatura juvenil. Ocasionalmente ha formado parte del colectivo Ofèlia Dracs.

Ofèlia Dracs
Ofèlia Dracs fue un colectivo literario de Cataluña, España.

Estaba formado por un núcleo fijo de escritores (Joan Rendé, Joaquim Carbó, Jaume Fuster, Maria Antònia Oliver, Joaquim Soler, Jaume Cabré, Vicenç Villatoro, Margarida Aritzeta y Josep Albanell) y por otros esporádicos (Isidre Grau, Quim Monzó, Carme Riera, Joana Escobedo, Josep Maria Illa, Xavier Romeu, Assumpció Cantalozella y Roser Vernet) que en la década de 1980 apostaron por profundizar en la literatura de género (erótica, de misterio, etc), considerando que la literatura catalana también tenía que disfrutar de este tipo de narrativa igual que cualquier otra lengua del mundo.
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
El Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE, o CTBT por sus siglas en inglés de Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty) es un tratado internacional, firmado por primera vez el 10 de septiembre de 1996, que prohíbe la realización de ensayos nucleares en y por los países firmantes.

Prueba nuclear
Una prueba o ensayo nuclear es la detonación de un arma nuclear con fines experimentales (determinar el rendimiento de un arma, los efectos destructivos de la misma, etc.) o de desarrollo de armamento nuclear a futuro.

Algunas detonaciones han tenido lugar con fines pacíficos. Por ejemplo, cerca de 27 detonaciones se han realizado para cavar pozos o construir canales o puertos artificiales, o bien para extraer combustible o gas subterráneo. Por otra parte, la detonación más potente de la historia, la "Bomba del Zar" se realizó con objetivos puramente propagandísticos, ya que un arma de tal tamaño y potencia sería muy difícil de utilizar contra el enemigo, debido, entre otras razones, a la necesidad de utilizar un bombardero modificado. Dos o más detonaciones realizadas a menos de 2 km unas de otras y con un intervalo de tiempo no superior a 0,1 segundo se consideran como una sola prueba (llamada "salvo").
Noriega (Ribadedeva)
Noriega es una parroquia del concejo de Ribadedeva, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 313 habitantes (INE 2011) en 210 viviendas. Ocupa una extensión de 14,22 km². Está situada a 5,6 km de la capital del concejo. Se celebra la festividad de San Lorenzo, y su templo parroquial está dedicado a San Lorenzo. Destaca su Torre de Noriega, de origen medieval.

Torre de Noriega
La torre de Noriega es un conjunto de torreón medieval, casa barroca y capilla ubicado en Piñera, en la parroquia de Noriega, en el concejo asturiano de Ribadedeva (España). Está declarada Bien de Interés Cultural en 2016.
Mountain Lakes
Mountain Lakes es un borough ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4,160 habitantes y una densidad poblacional de 757.8 personas por km².

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Premio El Barco de Vapor
El Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor es convocado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover la creación de una literatura para niños que fomente el gusto por la lectura y transmita, con calidad literaria, unos valores humanos, sociales, culturales o religiosos que ayuden a construir un mundo digno.

Premio Gran Angular
El Premio de literatura juvenil Gran Angular, también conocido como Premio Gran Angular,  galardón español, entregado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover una creación literatura juvenil que fomente el gusto por la lectura y transmita valores que ayuden a construir un mundo digno.
Manuel González Herrero
Manuel González Herrero (Segovia, 12 de noviembre de 1923 - Segovia 14 de febrero de 2006) fue un abogado e historiador español, reconocido por su trabajo de investigación sobre Castilla y, más en concreto, la cultura y la historia de Segovia.

Padre del magistrado Juan Pablo González González, del fiscal Joaquín González-Herrero, del político y abogado Manuel González-Herrero y de la abogada Julia González-Herrero.

Manuel González-Herrero González
Manuel González-Herrero González (Segovia) es un abogado, empresario y político español. Fue vicepresidente de la Diputación Provincial de Segovia y diputado del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso durante la VI legislatura.
Masacre de Ehden
La Masacre de Ehden fue una masacre sucedida en la ciudad de Ehden, Líbano, el 13 de junio de 1978, donde falleció el líder del Movimiento Marada, Antoine "Tony" Frangieh, su esposa, Vera Frangieh (nacida Kordahi) y su hija de tres años, Jihane, en un intento fallido de capturar la ciudad y arrestar a los responsables del asesinato de Joud El Bayeh, un funcionario de las Falanges Libanesas asesinado por los Marada.

Suleiman Frangieh
Suleiman Frangieh Kabalan, cuyo apellido también es escrito como Frangié, Franyieh, o Franjiyeh, (15 de junio de 1910 – 23 de julio de 1992), (en árabe: سليمان فرنجية), fue presidente del Líbano entre el 23 de septiembre de 1970 y el 22 de septiembre de 1976. Su período presidencial vio el comienzo de la guerra civil libanesa, que tuvo lugar entre 1975 y 1990.
David Costabile
David Costabile (Washington, 9 de enero de 1967) es un actor estadounidense, reconocido por su trabajo en televisión. Ha aparecido en papeles secundarios en series como Breaking Bad (Gale Boetticher) o en películas como 13 horas: los Soldados Secretos de Bengasi. Amplia trayectoria en cine y televisión. También actuó en los teatros de Broadway.

Costabile es de ascendencia italiana. Asistió al Gonzaga College High School, donde se graduó en 1985, y después estudió en la Universidad de Tufts. En 1998 se graduó en el programa MFA de actuación en la Universidad de Nueva York. Da clases de actuación en esta última. Estudió canto y puede interpretar obras clásicas.

Billions
Billions es una serie de televisión estadounidense creada por Brian Koppelman, David Levien, y Andrew Ross Sorkin, protagonizada por Paul Giamatti y Damian Lewis, estrenada en Showtime. La serie se basa libremente en las actividades de la cruzada fiscal federal de los delitos financieros de Chuck Rhodes, el fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, y sus batallas legales con el gestor de fondos de cobertura Bobby Axelrod de AXE Capital. La segunda temporada se estrenó el 19 de febrero de 2017.

Como la primera serie de televisión estadounidense en tener un personaje no binario (Taylor Mason), han sido nominados varias veces al premio GLAAD Media a la mejor serie dramática por su representación de la comunidad LGBT.
Cárdenas (La Rioja)
Cárdenas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Este municipio se ubica en el curso bajo del valle del río Cárdenas, en el espacio de la Cogolla, Comarca de Nájera (Rioja Alta). Pertenece al partido judicial de Logroño, aunque dependió de Nájera hasta la desaparición de este partido.Cuenta con una población de 132 habitantes (INE 2025).

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.
(142) Polana
(142) Polana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de enero de 1875 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado por el lugar del descubrimiento.

Observatorio de Pula
El Observatorio de Pula, el observatorio astronómico más antiguo de la actual Croacia, se estableció en Pula en 1869 como parte del Imperial y Real Instituto Hidrográfico de la Marina (perteneciente a la Armada austrohúngara). Estaba situado en la colina del Monte Zaro. Pula era en ese momento un "puerto de guerra" para el Imperio austrohúngaro.
Cervantes de León
Cervantes de León es un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Soulcalibur. Su primera aparición fue en Soul Edge (primera entrega) donde aparecía como el jefe final. Después apareció en Soulcalibur, Soulcalibur II, Soulcalibur Legends, Soulcalibur III, Soulcalibur IV, Soulcalibur V y Soulcalibur VI.

Soulcalibur IV
Soulcalibur IV (ソウルキャリバーIV, SōruKyaribā Fō?) Es la sexta entrega de la serie Soul contando al primero que dio inicio a la franquicia, Soul Edge conocido en América como SoulBlade cabe destacar que antes de Soulcalibur IV salió a la venta en 2007 Soulcalibur Legends con exclusividad para Wii pero este no se enfocaba a las luchas sino más al estilo de aventuras.
Ricki and the Flash
Ricki and the Flash (Ricki, en España) es una comedia dramática estadounidense de 2015, dirigida por Jonathan Demme y escrita por Diablo Cody, sobre una mujer que deja a su familia para convertirse en una estrella de rock, y que más tarde tiene la oportunidad de hacer las paces. El rodaje comenzó el 13 de octubre de 2014 en Rye, Nueva York. Financiada por TriStar Pictures, la película se estrenó el 7 de agosto de 2015.

En el tráiler destaca el sencillo de la banda estadounidense OneRepublic, además de las canciones originales interpretadas por el elenco.

Fue la primera vez que actuaron juntas en un mismo proyecto, Meryl Streep y Mamie Gummer (madre e hija, respectivamente).

Diablo Cody
Brook Busey-Hunt (Lemont, Illinois, 14 de junio de 1978), más conocida por el seudónimo de «Diablo Cody», es una guionista y bloguera estadounidense ganadora del Óscar al mejor guion original de 2007 por su guion para la película Juno. En 2013 debutó como directora con la película Paradise. También es guionista de la película protagonizada por Megan Fox, Jennifer's Body.