hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obús autopropulsado Koalitsiya-SV
El sistema de artillería autopropulsada 2S35 «Koalitsiya-SV» (en ruso: 2С35 «Коалиция-СВ») es un nuevo sistema ruso de obús autopropulsado, cuya primera aparición en público (inicialmente con su torreta cubierta) en los ensayos para la parada militar por el Día de la Victoria el 9 de mayo del 2015. El 2S35 se espera que entre a sustituir en corto plazo a su similar, el 2S19 Msta, en las fuerzas terrestres de Rusia.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Bones and All
Hasta los huesos (título original: Bones and All) es una película de terror romántica dirigida por Luca Guadagnino, con un guion escrito por David Kajganich. Basada en la novela del mismo nombre de Camille DeAngelis, está protagonizada por Taylor Russell y Timothée Chalamet como dos amantes caníbales que se embarcan en un viaje a través de los Estados Unidos. Mark Rylance, Michael Stuhlbarg, André Holland, Chloë Sevigny, Jessica Harper y David Gordon Green también aparecen en papeles secundarios.

Bones and All tuvo su estreno mundial en la 79.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia el 2 de septiembre de 2022, antes de ser estrenada el 23 de noviembre de 2022 por Metro-Goldwyn-Mayer (a través de United Artists Releasing) en los Estados Unidos, y en otros lugares por Warner Bros. Pictures, a excepción de Italia, donde fue distribuida por Vision Distribution.

David Gordon Green
David Gordon Green (Little Rock, Arkansas, 9 de abril de 1975) es un director de cine estadounidense. Ha dirigido obras de teatro como All the Real Girls y Snow Angels, así como el thriller Undertow, legado de violencia, todos los cuales escribió o coescribió. Desde 2008, también ha hecho la transición a la comedia, la dirección de las películas Pineapple Express y Your Highness, así como episodios de la HBO comedia Eastbound & Down.
Danton Barto
Danton L. Barto (31 de marzo de 1971 - 22 de agosto de 2021) fue un jugador y entrenador de fútbol americano profesional estadounidense. Jugó como linebacker empezando en fútbol americano universitario para los Memphis State Tigers y profesionalmente para los Memphis Mad Dogs de la Canadian Football League (CFL) y los Connecticut Coyotes de la Arena Football League (AFL). También fue entrenador en jefe de Las Vegas Gladiators y Kansas City Command de la AFL.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Fatma Mohamed
Fatma Mohamed (nacida en 1975) es una actriz rumana conocida por sus apariciones en los cinco largometrajes del director Peter Stricklan, a saber, Katalin Varga, Berberian Sound Studio, El duque de Borgoña, In Fabric: Vistiendo la muerte y Flux Gourmet.

Mohamed fue nominada al premio a la mejor actriz de reparto por la International Cinéphile Society por su papel en In Fabric: Vistiendo la muerte. En una entrevista en 2019, Strickland dijo sobre Mohamed: "Cada película que hice con ella, me di cuenta de que tenía más y más lados".

Mohamed creció en Cluj.

Berberian Sound Studio
Berberian Sound Studio es una película de terror británica de 2012. Es el segundo largometraje del director y guionista británico Peter Strickland. La película, protagonizada por Toby Jones, se desarrolla en un estudio de cine de terror italiano de la década de los 70.

La película fue lanzada en el Reino Unido el 31 de agosto de 2012 por Artificial Eye.
CL-526
La CL-526 pertenece a la Red Básica de carreteras de la Junta de Castilla y León que transcurre desde Ciudad Rodrigo hasta la El Payo en el límite con la C. A. de Extremadura.

Esta carretera se corresponde con el primer tramo de la antigua C-526.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Pico Veleta
El pico Veleta o pico del Veleta, con una elevación de 3398 m s. n. m., es la cuarta cumbre más alta de España, por detrás del Teide (Tenerife), Mulhacén (Sierra Nevada) y Aneto (Pirineos). Está enclavado en la provincia de Granada, en Andalucía, y pertenece a Sierra Nevada, en la cordillera Penibética. Su coordenada UTM es 30S 467487 4101150, tomando el sistema de referencia ETRS89. Su superficie se reparte entre los parques nacional y natural de Sierra Nevada. Administrativamente, en su cumbre confluyen los términos municipales de Dílar, Monachil, Güéjar Sierra y Capileira. Jurisdiccionalmente, sus caras noreste y oeste pertenecen al partido judicial de Granada, mientras que la sureste, al de Órgiva.

Mulhacén
El Mulhacén es el pico más alto de la península ibérica y el segundo de España tras el Teide en Tenerife, islas Canarias; con una elevación de 3479 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del parque nacional de Sierra Nevada en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, en el sur peninsular de España, y pertenece al macizo de Sierra Nevada, en la cordillera Penibética.

En su cumbre confluyen los términos municipales de Güéjar Sierra al norte, y Capileira y Trevélez por el sur, así como los partidos judiciales de Granada y de Órgiva.
Brallan Pérez
Brayan Andrés Pérez Blanco (Cartagena de Indias, 27 de enero de 1996) es un beisbolista colombiano que juega como segunda base en la organización de Oakland Athletics para las Ligas Menores de Béisbol.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Trujillanos BBC
Trujillanos BBC es un equipo de béisbol de la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol, el cual pertenece a la división Andino Llanera. El equipo tiene sede en la capital del estado Trujillo y juega en el estadio Dr. Humberto González Albano. La fanaticada de equipo trujillano es considerada la mejor de la liga, debido a la gran asistencia cada vez que el equipo se presenta.

Liga Nacional Bolivariana de Béisbol
La Liga Nacional de Béisbol, o LNB por sus siglas, fue una liga semi-profesional de béisbol de Venezuela. Fue creada para ofrecer una alternativa a los beisbolistas que tenían pocas posibilidades de jugar fuera de Venezuela durante los meses que se encuentra inactiva la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y para consolidar la práctica del béisbol en otras regiones de Venezuela. También ha servido de escenario para los peloteros veteranos que desean alargar su trayectoria deportiva. Fue patrocinada exclusivamente por PDVSA,
Apocalyze
Apocalyze es el nombre que recibe el tercer disco de estudio del grupo japonés de metalcore/trancecore Crossfaith. Es el primero que editan a nivel mundial y fue grabado en los  Machine Shop Studios de Nueva York a cargo de Machine (Lamb Of God, Every Time I Die, Four Year Strong) durante el mes de enero de 2013. Machine ya había colaborado anteriormente durante la grabación del trabajo anterior Zion. Anteriormente al lanzamiento publicaron dos adelantos en forma de videoclip, "We Are The Future" y "Eclipse".

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Violeta Giménez
Violeta Giménez Niñoles (Alicante, 12 de septiembre de 1978) es una ex gimnasta rítmica y acrobática española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España. En la actualidad es directora del Club de Gimnasia Acrobática Dinamic de Manises (Valencia).

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Woman (canción de Scorpions)
«Woman» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1993 por Mercury Records. Escrita por el vocalista Klaus Meine y el guitarrista Rudolf Schenker, figuró como la sexta pista del duodécimo álbum de estudio Face the Heat (1993). A diferencia de las usuales canciones de la agrupación, esta posee un estilo de hard rock mezclado con un blues pesado, además de «diferentes texturas de guitarra» como también arreglos de una sección de cuerdas que fueron interpretados por el teclista Luke Herzog. Una vez en el mercado, ingresó solamente en la lista musical de Francia y en el Mainstream Rock Tracks de los Estados Unidos en las posiciones uno y quince, respectivamente.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Comunicación óptica por el espacio libre
En telecomunicaciones, la óptica de espacio libre (FSO, siglas en inglés de free-space optical), es una tecnología de comunicación óptica que utiliza la propagación de la luz (visible o infrarroja) en la atmósfera para transmitir información entre dos puntos. Al igual que las redes de fibra óptica, esta tecnología utiliza un diodo emisor de luz o un láser como fuente de transmisión, aunque no necesita que el haz de luz sea guiado a través de cables ópticos. Para su recepción, estos haces de luz operan en la parte de terahertz del espectro. Para recibir la señal, los haces de luz se centran en un lente de recepción conectada a un receptor de alta sensibilidad a través de un cable de fibra óptica.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
El gran Vázquez. Coge el dinero y corre
El gran Vázquez. Coge el dinero y corre es un libro colectivo sobre el historietista cómico español Manuel Vázquez Gallego, publicado por Dolmen Editorial en 2011.

El volumen, de 384 páginas, está coordinado por J. J. Vargas y contiene ensayos del propio Vargas, Alfons Moliné, Miguel Fernández Soto, Miquel Esteba, Jordi Canyissà, Antonio Tausiet, Francisco Javier Alcázar, José Ángel Quintana, Koldo Azpitarte, Enrique Martínez Fuentes y Jaume Capdevila. Por su parte, ofrecen testimonios de primera mano Antoni Guiral, JA, José Luis Martín, Paco Roca, Manuel Barrero, Santiago García y Yexus, y son entrevistados Jaume Rovira Freixa y Vicky Vázquez. El volumen es el número 15 de la colección Pretextos.

Se trata del tercer libro que se escribe sobre su figura, tras Vázquez, el dibujante y su leyenda (2004) de Enrique Martínez Peñaranda y By Vázquez, 80 años del nacimiento de un mito (2010) de Antoni Guiral.

Paco Roca
Francisco Martínez Roca (Valencia, 1969), conocido como Paco Roca, es un historietista español, adscrito al movimiento de la novela gráfica, que produce para el mercado global. Además de crear cómics, se dedica a la ilustración publicitaria.
Estación de Espeluy
Espeluy es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de pasajeros de larga y media distancia operados por Renfe. Así mismo, las instalaciones cumplen también funciones logísticas.

La estación, inaugurada en la segunda mitad del siglo XIX, ha pasado a lo largo de su historia por manos de varios operadores. Históricamente, Espeluy ha constituido un nudo ferroviario en el que confluían dos líneas: Manzanares-Córdoba y Linares-Puente Genil. El complejo contó con edificios administrativos y viajeros, una amplia playa de vías, una reserva de locomotoras, etc. Además, con el paso de los años se fue formando un núcleo de población en torno a las instalaciones ferroviarias. No obstante, en los últimos tiempos la estación ha perdido importancia dentro de la red ferroviaria.

Estación de Linares-Zarzuela
Linares-Zarzuela, conocida coloquialmente como la estación de Andaluces, fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Linares, en la provincia de Jaén. Las instalaciones estuvieron operativas entre 1893 y 1968, constituyendo la terminal de la línea Linares-Puente Genil.
Ikadimén
Ikadimén (en árabe: اقديمن زيراوة‎, en francés: Ikdimène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Dar el Quebdani, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Dar el Quebdani
Dar el Quebdani (en rifeño: Dar Lkebdani, ⴷⴰⵔ ⵍⴽⴻⴱⴷⴰⵏⵉ; en árabe: دار الكبداني‎, en francés: Dar El Kebdani) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos. En el centro urbano hay dos mezquitas: la de Quebdani y la de Suk.
TFSI
TFSI son las siglas de Turbocharged Fuel Stratified Injection, (TSI: Turbocharged Stratified Injection en los coches de Volkswagen) y puede ser traducido al español como «inyección directa estratificada de gasolina con turbo-alimentación». Como tal es una marca registrada del Grupo Volkswagen para un tipo de motor con turbocompresor con aspiración forzada donde el combustible se inyecta a presión directamente en la cámara de combustión de manera que crea una carga estratificada. La tecnología FSI de inyección directa incrementa el torque y la potencia de los motores de arranque por chispa, los hace hasta 15% más económicos y reduce las emisiones del escape.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Temporada 1986-87 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1986-87 fue la trigésimo octava de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la vigésimo cuarta en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Milwaukee Bucks.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Mahogany Rush
Mahogany Rush es una banda de rock canadiense liderada por el guitarrista Frank Marino. Tuvo su pico de popularidad en la década de 1970, tocando en importantes eventos como el California Jam II junto a agrupaciones como Aerosmith, Ted Nugent y Heart. La banda es tal vez más reconocida por el estilo del guitarrista Frank Marino, el cual recuerda al del fallecido Jimi Hendrix. La música de Mahogany Rush es muy diversa, explorando géneros como el blues rock, el rock psicodélico y el funk rock, además del hard rock y el heavy metal en sus producciones más recientes. El propio Marino ha descrito el sonido de la banda como una fusión entre Grateful Dead y el jazz.

Heart (banda)
Heart es una banda estadounidense de rock oriunda de Seattle, formada por las hermanas Ann y Nancy Wilson en 1973.

Heart saltó a la fama a mediados de la década de 1970 con música influenciada por el hard rock, el heavy metal y la música folclórica, conformando la primera banda de hard rock liderada por mujeres. La banda gozó de gran popularidad alrededor del mundo desde mediados de los años 1970 con álbumes de renombrado éxito, como Dreamboat Annie (1975), Little Queen (1977), Heart (1985), Bad Animals (1987), Brigade (1990), y sencillos como "Magic Man", "Crazy on You", "Barracuda", "Alone", "These Dreams", "What About Love" o "All I Wanna Do Is Make Love to You".

Heart ha vendido más de 35 millones de discos en todo el mundo y ha colocado álbumes entre los 10 mejores en el Billboard 200 en las décadas de 1970, 1980, 1990 y 2010.

En 2012 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll y ha sido una gran influencia para otras bandas de rock norteamericanas.
Francisco Rivas Jordán de Urríes
Francisco Rivas y Jordán de Urríes (Zaragoza, 20 de enero de 1892-Grazalema, 4 de agosto de 1955), III conde de la Salceda, fue un político monárquico español, gobernador civil de Logroño, Guipúzcoa, Navarra y Sevilla.

Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.
Niemegk
Niemegk (pronunciación en alemán: /ˈniːmɛk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 75 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 45 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Crónica de un hombre santo
Crónica de un hombre santo es una miniserie biográfica y religiosa chilena. Se estrenó por Canal 13 el 12 de agosto de 1990, y concluyó el 2 de septiembre de 1990. Protagonizada por Cristián Campos en el personaje titular de Alberto Hurtado.

La serie tiene presencia de los sacerdotes Fernando Karadima y Renato Poblete, quienes cometieron diversos casos de abusos sexuales contra menores.

Renato Poblete
Renato Poblete Barth (Antofagasta, 5 de abril de 1924-Padre Hurtado, 18 de febrero de 2010) fue un sacerdote jesuita de Chile, capellán del Hogar de Cristo. En 2019 se conocieron diversos casos de abusos sexuales y de poder cometidos por él entre 1960 y 2008.