hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Pierre Polnareff
Jean Pierre Polnareff (ジャン・ピエール・ポルナレフ, Jan Piēru Porunarefu) es un personaje principal del manga y anime JoJo's Bizarre Adventure, aparece por primera vez en la parte 3 (Stardust Crusaders) y aparece por última vez en la parte 5 (Ōgon no Kaze).

Ōgon no Kaze
Ōgon no Kaze (黄金の風, lit. Viento dorado?), también conocido como Vento Aureo o Golden Wind, es la quinta parte de la serie de manga JoJo's Bizarre Adventure, escrita e ilustrada por Hirohiko Araki. Fue serializado en Weekly Shonen Jump desde el 20 de noviembre de 1995. hasta el 5 de abril de 1999. En su publicación original, se la conocía como Jojo's Bizarre Adventure Part 5 Giorno Giovanna: Golden Heritage. Dentro de Golden Wind, el título de JoJo's Bizarre Adventure se traduce en italiano, como Le Bizzarre Avventure di GioGio.

Como es la quinta parte de la serie, los 155 capítulos retoman donde quedó el cuarto y están numerados del 440 al 594, con los volúmenes numerados del 47 al 63. Fue precedido por Diamond Is Unbreakable y seguido por Stone Ocean.
Batalla de Sauce Grande
La Batalla de Sauce Grande (cerca de Paraná, Argentina, 16 de julio de 1840) fue un enfrentamiento ocurrido durante el largo período de las guerras civiles argentinas, entre las fuerzas del gobernador de la Provincia de Entre Ríos, general-doctor Pascual Echagüe, y el ejército de la Provincia de Corrientes, al mando del general Juan Lavalle. En el ejército de Echagüe formaban poderosos refuerzos enviados por el gobernador de la Provincia de Buenos Aires, general Juan Manuel de Rosas, y muchos oficiales del Partido Blanco de la vecina República Oriental del Uruguay, entre ellos el general Manuel Oribe. En las fuerzas de Lavalle figuraban algunos refuerzos llegados desde Montevideo y la mayoría de sus oficiales eran miembros del Partido Unitario, exiliados desde tiempo atrás por su oposición a la política de Rosas.

La batalla se saldó con una victoria de las fuerzas de Echagüe, aunque ésta no fue total y permitió retirarse al enemigo en relativo orden.

Pascual Echagüe
Juan José Pascual Echagüe (Santa Fe, 16 de mayo de 1797 - estancia San Gabriel, 2 de junio de 1867) fue un militar y político argentino. Fue gobernador de las provincias de Entre Ríos y Santa Fe, ministro de Guerra y Marina en el gobierno del general Justo José de Urquiza y durante el gobierno de Santiago Derqui. Tuvo una actuación destacada en las guerras civiles argentinas y en la Guerra Grande, en Uruguay. Pertenecía a la tradicional familia santafesina de los Echagüe y Andía.
Left Behind: The Movie
Left Behind: The movie (Dejados atrás en España y Olvidados en Hispanoamérica) es una película de Estados Unidos y Canadá estrenada el 4 de septiembre de 2000.

Está basada en la serie de libros Dejados atrás, escrita por el pastor y psicólogo cristiano Tim LaHaye y el reverendo y escritor cristiano Jerry B. Jenkins.

Esta es la primera película de la trilogía, es seguida por Left Behind II: Tribulation Force, y luego por Left Behind III: World at War.

Rebecca St. James
Rebecca St. James (n. Rebecca Jean Smallbone el 26 de julio de 1977), es una cantautora de pop rock cristiano. Nació en Sídney, Australia, de David y Helen Smallbone. Es la mayor de siete hijos y actualmente vive en Franklin, Tennessee.

En el año 2000 ganó un Grammy Award como la Mejor Cantante de Rock Góspel por el álbum Pray. Es una cantante con un mensaje para la juventud y promueve la Abstinencia Sexual a los adolescentes. Uno de sus mayores éxitos es la canción Wait For Me del álbum Transform del cual es la autora.
Barrio Canale
Barrio Canale es una localidad argentina ubicada en el municipio de General Roca, departamento General Roca, provincia de Río Negro. Se encuentra al 2 km al oeste de la ruta provincial 6, y 10 km al sur de la cabecera municipal, alrededor de la Bodega Canale, una de las más importantes bodegas vitivinícolas del Sur argentino.

Está constituido en su mayor parte por migrantes y trabajadores rurales. La bodega fue fundada en 1909 por Humberto Canale, desarrollando el Alto Valle como zona de producción vitivinícola; actualmente dedica 500 hectáreas a las uvas.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Clark Johnson
Clark Johnson (nacido el 10 de septiembre de 1954) es un actor y director estadounidense-canadiense que ha trabajado tanto en televisión como en cine. Es conocido por sus papeles de David Jefferson en Night Heat (1985-1988), Clark Roberts en E.N.G. (1989-1994), Meldrick Lewis en homicide: Life on the Street (1993-1999) y Augustus Haynes en The Wire ( 2008).

Colors (película)
Colors es una película estadounidense de delito policial y acción de 1988 protagonizada por Sean Penn y Robert Duvall, y dirigida por Dennis Hopper. La película tiene lugar en los suburbios adyacentes a la Central del Sur de Los Ángeles, Los Ángeles del Este y la División de Violencia de LAPD. El argumento se enfoca en Bob Hodges (Robert Duvall), un agente experimentado del Departamento de Policía de Los Ángeles de la división del CRASH, y su socio nuevo, Danny McGavin (Sean Penn), quienes intentan frenar la violencia entre los grupos de los Bloods, los Crips, y pandillas callejeras de origen latino. Colors relanzó a Hopper como director después de haber filmado Easy Rider producida 18 años antes. La película generó un tópico respecto a la representación de las pandillas, sus estilos de vida y la violencia intrínseca a ellas.
Chã das Caldeiras (caldera)
La Chã das Calderas ("Llanura de las calderas"), a veces abreviada Chã ("Llanura"), es una caldera en la isla de Fogo, Cabo Verde. Con un diámetro de 9 km y abierto al este, está rodeado al oeste por la bordeira, una muralla montañosa que se eleva hasta los 2.700 m (8.858 pies). Fue hecho por la erupción del Monte Armarelo, que fue reemplazado por el más pequeño Pico do Fogo.

Fogo
Fogo (Djarfogu en criollo caboverdiano) es una isla del archipiélago de Cabo Verde, en el grupo de Sotavento. Es la más alta del grupo, elevándose cerca de 3.000 m sobre el nivel del mar en el Pico do Fogo.
Iglesia evangélica luterana (Roma)
La iglesia evangélica luterana, denominada en alemán Christuskirche (en italiano: Chiesa di Cristo), es el principal lugar de culto luterano de Roma, situado en el rione Ludovisi, en vía Sicilia.

Fue construida entre 1910 y 1922 bajo la dirección del arquitecto Franz Heinrich Schwechten, quien también es responsable de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche en Berlín.

El 11 de diciembre de 1983, el papa Juan Pablo II visitó la iglesia y participó en un servicio ecuménico, la primera visita papal nunca realizada a una iglesia luterana. La visita tuvo lugar 500 años después del nacimiento de Martín Lutero, el monje agustino alemán que inició la reforma luterana.

El 14 de enero de 2015, se celebró aquí la misa funeral de la actriz sueca Anita Ekberg.

Franz Heinrich Schwechten
Franz Heinrich Schwechten (Colonia, 12 de agosto de 1841 - Berlín, 11 de agosto de 1924) fue uno de los arquitectos alemanes más famosos de su tiempo, que contribuyó al desarrollo de la arquitectura historicista.
Partido de Campo
Partido de Campo , también conocido como Cabo del Agua es uno de los tres en que históricamente se divide la merindad de Castilla Vieja en el Corregimiento de las Merindades de Castilla la Vieja, situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Merindad de Castilla la Vieja
La Merindad de Castilla la Vieja era un municipio existente hasta 1975, año en el que se fusionó con la villa de Villarcayo. Este municipio tenía la capitalidad en la población de Cigüenza. Al fusionarse Villarcayo con esta, Cigüenza pasó a ser una más de las pedanías de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja, perdiendo así su consistorio.
Coconuts, Plenty of Junk Food
Coconuts, Plenty of Junk Food es un EP de las hermanas CocoRosie. Fue lanzado el 3 de junio de 2009. Esta fue la primera producción que lanzaron de manera independiente, después de su separación con su antigua discográfica Touch and Go Records.

Fue vendido únicamente en la gira de verano del grupo en 2009, y fue grabado para dar promoción al mismo.

CocoRosie
CocoRosie es un grupo franco-estadounidense de acid folk formado en el año 2003. Se trata de un dúo formado por las hermanas Bianca (Coco) y Sierra (Rosie) Casady, que produce música mezclando estilos tan variados como son el canto lírico, góspel y pop lo-fi.
Occitano limosín
El lemosín o limosín (autoglotónimo: Lemosin) es un dialecto del idioma occitano que sale de los límites actuales de la región de Lemosín en la mitad norte del departamento de Dordoña (24) y la mitad este de la Charente limosina (16) hacia el este de Angulema.

Desde el punto de vista dialectal el lemosín es un dialecto septentrional del occitano. El dialecto auvernés también un dialecto septentrional está más cercano al lemosín que el languedociano (occitano estándar).

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Fondos propios
En contabilidad, se denomina fondos propios a la parte del pasivo que no se debe a la financiación externa sino a las aportaciones de los socios y a los beneficios generados por la empresa. Es la suma del capital social, las reservas y resultados del ejercicio.

Los fondos propios suelen ser considerados como patrimonio neto dentro de un balance general, sin embargo, son considerablemente diferentes. Si bien ambos son considerados dentro de la contabilidad como pasivos no exigibles, los fondos propios se obtienen de forma dentro de la empresa.

Si una empresa agota sus fondos propios por acumulación de pérdidas, entra en quiebra, que es la situación que se produce cuando la suma de sus activos es menor que el de su pasivo exigible, es decir, carece de bienes suficientes para pagar las deudas contraídas con terceros. Por lo tanto, los fondos propios de una empresa son una medida importante de su solidez financiera.

Financiación
La financiación, o  financiamiento, es el acto de dotar de dinero y de crédito a una empresa, organización o individuo, es decir, es la contribución de dinero que se requiere para comenzar o concretar un proyecto, negocio o actividad. Generalmente las maneras más comunes de obtener la financiación son a través de préstamos o de créditos.
El corazón de las tinieblas (película)
El corazón en las tinieblas es una película dirigida por el venezolano Román Chalbaud en 1990 basada en el proyecto de Pierre Kast Le Radjah de la Mer, inspirada a su vez en la novela corta homónima de Joseph Conrad.

La película trata sobre el viaje al Congo de Joseph Conrad como colono entre 1890 y 1914. El filme muestra las dificultades de los europeos para sobrevivir al clima y las enfermedades de la selva congoleña, además de los abusos a los nativos por parte de los colonos consecuencia de la incomprensión de su cultura.

Román Chalbaud
Román Chalbaud (Mérida, Venezuela; 10 de octubre de 1931-Caracas, 12 de septiembre de 2023) fue un dramaturgo, director de teatro, de cine y televisión venezolano. Chalbaud fue una de las figuras clave de Nuevo Cine Venezolano y de la Época de Oro del cine venezolano,y parte de la llamada Santísima Trinidad del teatro venezolano, junto con Isaac Chocrón, José Ignacio Cabrujas.
Sesma del Campo de Visiedo
La Sesma del Campo de Visiedo era una de las seis sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente desde hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Sesma (Reino de Aragón)
Sesma, sexma o seysma en Aragón era una división administrativa del antiguo régimen para las tierras de realengo dentro de las comunidades de aldeas que agrupaba a varias aldeas. Su origen data de 1131, cuando el rey Alfonso I de Aragón establece la Comunidad de aldeas de Calatayud con el fin de repoblar las tierras de la extremadura aragonesa. Perduran hasta la división provincial de 1833.

Las comunidades de aldeas se estructuraban de la siguiente forma:

Existía una ciudad alrededor de la que se estructuraba la comunidad y que nunca estaba integrada en la comunidad de aldeas y varias sesmas en las que se integraban las aldeas pertenecientes a la comunidad. A diferencia de los sexmos de las comunidades de villa y tierra castellanas, no existía cabecera, sino que todas las aldeas eran iguales entre sí.

El número de sesmas variaba de una comunidad de aldeas a otra. Mientras que en la Comunidad de aldeas de Calatayud fueron seis las sesmas, en la de Albarracín fueron tan solo cuatro.
Punucapa
Punucapa o Ponucapa (del mapudungun: kunu kapi ‘ tierra apta para el cultivo de legumbres’), es un caserío de Chile de origen prehispánico, situado en la ribera oeste del río Cruces, Región de Los Ríos. Pertenece a la comuna de Valdivia, y tiene una población, según el censo de 2017, de 119 habitantes.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Montañas de Phu Phan
Las Montañas de Phu Phan (en tailandés: เทือกเขา ภู พาน) son una serie de montañas en la región de Isan de Tailandia, que dividen la meseta de Khorat en dos cuencas hidrográficas: la del norte, Sakon Nakhon, y la del sur, Khorat. Las montañas se distribuyen por las provincias de Nongbua Lamphu, Khon Kaen, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Kalasin y Mukdahan.

El nombre proviene de la característica forma de sus picos (Phu es la palabra que significa montaña en los idiomas isan/lao, en contraposición a Khao en el centro y el sur tailandés y Doi en el norte; y Phan significa pedestal o bandeja). La mayor elevación es de unos 630 metros.

El Palacio Real de Phu Phan está situado en las montañas, así como la presa Nam Oun. Hay tres parques nacionales en la zona: el de Phu Pan, el de Phu Kao - Phu Phan Kham y el de Phu Pha Lek. Otros lugares de interés son el Lago Nong Han cerca de Sakon Nakhon y el estilo camboyano de la estupa en ruinas de Phu Phek, que data del año 1050.

Parque nacional de Phu Kao-Phu Phan Kham
El Parque nacional de Phu Kao–Phu Phan Kham (en tailandés, อุทยานแห่งชาติภูเก้า-ภูพานคำ) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en las provincias de Khon Kaen y Nongbua Lamphu. Este parque montañoso, en dos secciones separadas, abarca parte de la presa de Ubol Ratana y también presenta formaciones rocosas y cascadas. El parque recibe su nombre de las montañas Phu Kao y Phu Phan de la meseta de Khorat.

El parque presenta bellos bosques en sus 322 kilómetros cuadrados y fue establecido en 1985, como el 50.º parque del país.
Mastigonema
Las mastigonemas son las fibrillas que a modo de peine salen de los flagelos de algunos organismos, por ejemplo, de los protistas estramenopilos y algas criptófitas. En biología celular, se dice que un flagelo está mastigonemado cuando posee mastigonemas. Se supone que estas estructuras sirven para asistir u orientar el movimiento, incrementando el área del flagelo.

Cryptophyta
Cryptophyta, Cryptomonada o criptofitas es un grupo pequeño de algas unicelulares con unas 200 especies que viven en aguas marinas y continentales. Son miembros importantes del fitoplancton y se pueden encontrar en aguas estancadas, soportando moderados niveles de contaminación. Son especialmente abundantes en aguas frías tales como los lagos de alta montaña y en aguas árticas y antárticas. En general, las criptofitas son mixótrofas, es decir, capaces tanto de la fotosíntesis como de la fagotrofia. Presentan una cubierta rígida, una invaginación ventral (de ahí el nombre de  crypto, que significa oculto) de la que salen dos flagelos y varias filas de  eyectosomas, de función defensiva. Algunas especies forman zooxantelas, es decir, viven como simbióticas de animales.
Caliboro
Caliboro (del mapudungún: Kaliboro ‘coru y calil, significa hueso de carne humana.’) es una localidad rural chilena de la Provincia de Linares, Región del Maule, localizada al suroeste de San Javier de Loncomilla, a cuya comuna pertenece. Es accesible por caminos vecinales que parten de la "Ruta Los Conquistadores", como del mismo modo cruzando el puente Sifón (que lo une con Linares) como la balsa fluvial ubicada en las proximidades del pueblo de Villaseca. Esta localidad agro-silvícola se ubica a 45 km de Linares, a 37 km de San Javier y a 50 km de Cauquenes. De acuerdo al Censo de Población de 2002 efectuado por el INE, Caliboro tiene 385 viviendas y 1.188 habitantes, todos rurales. Se localiza aproximadamente a una latitud de 35.83° S y a una longitud de 71.91° W.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
El viaje más largo
El viaje más largo (en inglés The Longest Ride) es una película romántica estadounidense de 2015. Está basada en la novela homónima de Nicholas Sparks.

Fue dirigida por George Tillman Jr. y escrita por Craig Bolotin, protagonizada por Britt Robertson, Scott Eastwood, Jack Huston, Oona Chaplin, Alan Alda, Melissa Benoist y Lolita Davidovich.

Melissa Benoist
Melissa Marie Benoist (Houston, 4 de octubre de 1988), conocida como Melissa Benoist, es una actriz estadounidense. Saltó a la fama en 2012 por su papel de Marley Rose en la serie de comedia musical Glee de FOX, y por su papel de Kara Zor-El en la serie de televisión Supergirl de Warner Bros.

Previamente a su popularidad, Melissa ha aparecido en varias series de televisión como Homeland, The Good Wife y Law & Order.

Su debut en el cine fue en la película Tennessee. En 2014, Benoist apareció en la película Whiplash, que ganó varios premios importantes y obtuvo críticas positivas de la prensa. En 2015, se unió al elenco de la serie de televisión Supergirl para interpretar el personaje principal de la serie (Kara Danvers), emitida por CBS (más tarde en The CW) y estrenada el 26 de octubre del 2015.
Apple
Apple, Inc. (o simplemente Apple) es una empresa tecnológica multinacional con sede en Cupertino, California, Estados Unidos. Es la empresa de tecnologías de la información y la comunicación más grande del mundo por ingresos, con US$391 035 000 000 en 2024. Durante años ha sido la empresa más grande del mundo por capitalización de mercado, hasta que fue superada por NVIDIA en octubre de 2024. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información, junto con Alphabet (empresa matriz de Google), Amazon, Meta Platforms (empresa matriz de Facebook) y Microsoft.

En Iberoamérica cuenta con tiendas en: Brasil, España, México y Perú, además de tener distribuidores autorizados en Argentina, Colombia, Costa Rica, Chile, Estados Unidos, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panamá.

Alphabet
Alphabet, Inc. es una empresa tecnológica multinacional con sede en Estados Unidos cuya principal subsidiaria es Google, que desarrolla productos y servicios relacionados con internet, software, electrónica de consumo, dispositivos electrónicos y otras tecnologías. También incluye a empresas de sectores como la biotecnología, salud, telecomunicaciones y la domótica. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información, junto con Apple, Amazon, Meta Platforms (empresa matriz de Facebook) y Microsoft.

El Googleplex es el complejo de la sede corporativa de Google y su empresa matriz Alphabet Inc. Tiene más de 150 oficinas ubicadas en 75 países.
Pseudotretomphalus
Pseudotretomphalus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cymbaloporetta de la subfamilia Cymbaloporinae, de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Tretomphalus bulloides var. plana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cymbaloporidae
Cymbaloporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Valerie Jarrett
Valerie Bowman Jarrett (Shiraz; 14 de noviembre de 1956) fue Consejero Superior y asistente del Presidente para la Oficina de Compromiso Público y Asuntos Intergubernamentales de la administración de Obama. Es una abogada de Chicago, mujer de negocios y líder civil. Antes de eso ejercía como copresidenta del proyecto de transición Obama-Biden.

Transición presidencial de Barack Obama
La transición presidencial de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009.