hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliyá Moldagulova
Aliyá Nurmuhametqyzy Moldagulova (en kazajo: Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова; 25 de octubre de 1925 - 14 de enero de 1944) fue una francotiradora soviética, que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética después de morir en combate el 14 de enero de 1944 tras sufrir heridas de gravedad.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Omar Monjaraz
Omar Monjaraz Campos (nació el 11 de mayo de 1982 en León, Guanajuato) es un exfutbolista mexicano, que se desempeñaba en la posición de lateral por derecha. Debutó con el Club León y se retiró con Lobos de la BUAP.

También jugó para Atlético Yucatán, Reboceros de La Piedad, Jaguares de Chiapas, Petroleros de Salamanca, Club Puebla y San Luis Fútbol Club.

Lobos de la BUAP
El Club de Fútbol Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, también conocido como los Lobos de la BUAP, fue un club de fútbol mexicano profesional del estado de Puebla, que formaba parte de la Primera División de México hasta su desaparición. Fue fundado el 28 de mayo de 1967, siendo uno de los equipos que inauguró la Tercera División en la temporada 1967-1968.
Aminata Diallo
Aminata Diallo (Grenoble, Francia; 3 de abril de 1995) es una futbolista francesa que jugó como centrocampista en el París Saint-Germain de la Division 1 Féminine de Francia. Fue internacional con la Selección de fútbol de Francia.

Paris Saint-Germain Football Club (femenino)
El Paris Saint-Germain Football Club Féminines es un club de fútbol femenino francés con sede en París. Viste de azul, rojo y blanco. Su estadio es el Stade Sébastien Charléty en Paris. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino en Francia.
Manuel Villalobos
Manuel Arturo Villalobos Salvo (Iquique, Región de Tarapacá, Chile, 15 de octubre de 1980) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Santiago Wanderers de la Primera B de Chile.

Es actualmente el goleador histórico de Deportes Iquique con ochenta y dos goles convertidos en las diferentes competencias que jugó con los dragones y a su vez también lo fue en Ñublense hasta ser superado por Sebastián Varas.

También ha logrado convertirse en un referente del ataque en el fútbol chileno con grandes campañas en Universidad de Chile y Huachipato recibiendo de ahí su apodo de "Villagol".

A nivel de selecciones destaca su participación en la Selección de fútbol sub-17 de Chile que jugó la Copa Mundial de Fútbol de 1997 de la categoría ya que sería por muchos años la última en jugar una de estas competencias.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1997
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Egipto 1997 (en inglés: 4th U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Egypt 1997) fue la VII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. El torneo se realizó en Egipto, entre el 4 y 21 de septiembre de 1997.
Helvetica Neue
Helvetica Neue es un tipo de letra sans serif (Clasif. Vox: Lineale B Neo-Grotesque), basado en la Helvetica original diseñada por Max Miedinger y Eduard Hoffmann en 1957 para la fundición de tipografías Haas'sche Schriftgießerei. Helvetica se convirtió en uno de los tipos de letra más importantes de la época de la posguerra, asociada al Estilo Tipográfico Internacional.

La versión Neue supone una revisión importante del trazado original, con una estructura más unificada de alturas y anchuras, cuyo desarrollo corresponde a D. Stempel AG, empresa subsidiaria de Linotype.

El estudio fue a cargo de Wolfgang Schimpf, asistido por Reinhard Haus. El mánager del proyecto fue René Kerfante. Erik Spiekermann actuó como consultor de diseño. Entre los cambios más significativos podemos incluir una mejor legibilidad, más espacios entre números, marcas de puntuación más fuertes y un diseño más actual.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Método de Muller
En matemáticas, el método de Muller es un procedimiento de resolución numérica de ecuaciones no lineales que se basa en el método de la secante, pero que utiliza una aproximación cuadrática en lugar de una aproximación lineal. Esto ofrece una convergencia más rápida que el método de la secante. Una particularidad de este método es que puede determinar raíces complejas.

Método de la secante
En análisis numérico el método de la secante es un método para encontrar los ceros de una función de forma iterativa.

Es una variación del método de Newton-Raphson donde en vez de calcular la derivada de la función en el punto de estudio, teniendo en mente la definición de derivada, se aproxima la pendiente a la recta que une la función evaluada en el punto de estudio y en el punto de la iteración anterior. Este método es de especial interés cuando el coste computacional de derivar la función de estudio y evaluarla es demasiado elevado, por lo que el método de Newton no resulta atractivo.

En otras palabras, el método de la secante es un algoritmo de la raíz de investigación que utiliza una serie de raíces de las líneas secantes para aproximar mejor la raíz de una función f. El método de la secante se puede considerar como una aproximación en diferencias finitas del método de Newton-Raphson. Sin embargo, este método fue desarrollado independientemente de este último.
Global Wars
Global Wars abreviado como G-Wars, es un videojuego de rol y de estrategia en línea, en tiempo real creado a mediados del 2008 por Saerod, actualmente esta en fase beta (Versión: 0,08b). Por el momento, Global Wars solo está disponible en español.

Se trata de un juego MMORTS, multijugador y gratuito que no necesita de instalación. Incorpora gráficos de un mapamundi propio (antiguamente utilizaba Google Earth) para la localización geográfica de las bases de operaciones.

El juego está implementado en los lenguajes de programación PHP y JavaScript, requiriendo únicamente un navegador común para poder jugarlo, aunque se recomienda usar Google Chrome o Mozilla Firefox para una perfecta visualización.
A día de hoy, Global Wars solo dispone de un servidor activo pero se espera que crezca con la demanda. El número total de usuarios ronda los 700.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Rheinbirne (pera)
Rheinbirne (en España: 'Pera del Rin') es una variedad antigua cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en Renania  (Alemania) y se utiliza principalmente como pera de cocina y en la elaboración de Perada y brandy de frutas. Las frutas tienen una carne de grano grueso, de color blanco amarillento, tiene un sabor dulce y un poco agrio.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Oohkotokia horneri
Oohkotokia horneri es la única especie conocida del género extinto Oohkotokia de dinosaurio ornitisquio anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. El descubrimiento de Oohkotokia apoya que los Ankylosaurinae existieron y florecieron continuamente en Montana y  Alberta a lo largo de las etapas finales del Campaniense y el Maastrichtiense en el período Cretácico tardío.

Dyoplosaurus acutosquameus
Dyoplosaurus acutosquameus (gr. "reptil con coraza doble") es la única especie conocida del género extinto Dyoplosaurus de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 76 millones de años, a mediados del Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.
Eparquía de Tmutarakan
La eparquía de Tmutarakán o de Tamátarja (en ruso: Тмутарака́нская епа́рхия, Тама́тарха) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Rusia. Se trataba de una eparquía o arquidiócesis bizantina.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Jurado de Responsabilidad Civil y Administrativa
El Jurado de Responsabilidad Civil y Administrativa fue un conjunto de juicios ad hoc establecidos por la Junta Revolucionaria de Gobierno de Venezuela el 27 de noviembre de 1945, durante el periodo conocido como el Trienio Adeco, encargado de establecer responsabilidades por presunto peculado de funcionarios gomecistas, lopecistas, medinistas y de allegados en administraciones previas. El Jurado analizó un total de 108 expedientes y se dictaron sentencias de restitución de bienes al patrimonio nacional por un total de Bs. 124.000.000.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Culpable de este amor
Culpable de este amor fue una telenovela argentina estrenada en el año 2004 y emitida por Telefe. Fue una producción de Telefe Contenidos. Protagonizada por Juan Darthés y Gianella Neyra. Coprotagonizada por María Carámbula, Betina O'Connell, Magela Zanotta, Leonora Balcarce, Ramiro Blas, Catalina Artusi y Sabrina Garciarena. Antagonizada por Mauricio Dayub, Gloria Carrá y Rafael Ferro. También, contó con las actuaciones especiales de Pepe Monje y los primeros actores Raúl Taibo y Graciela Pal. Y la participación de Silvia Kutika. La telenovela tuvo un promedio general 12.9 y ganaba en su franja.

Pepe Monje
José María Pepe Monje Berbel (Buenos Aires, 22 de marzo de 1967) es un actor y director  argentino de cine, teatro y televisión. Es miembro activo del cuerpo de Bomberos Voluntarios en la Ciudad de Buenos Aires.
Declinismo
El declinismo es la creencia de que una sociedad o institución tiende a la decadencia. En particular, es la predisposición, provocada por sesgos cognitivos como la retrospección idílica, a ver el pasado de manera más favorable y el futuro de manera más negativa. “La gran cima del declinismo”, según Adam Gopnick, “se estableció en 1918, en el libro que le dio a la decadencia su buen nombre en las publicaciones: el trabajo de mil páginas del historiador alemán Oswald Spengler, La decadencia de Occidente."

La decadencia de Occidente
La decadencia de Occidente (en alemán: Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte) es una obra en dos volúmenes escrita por Oswald Spengler. Fue publicada entre 1918 y 1923.
Štefan Svitko
Štefan Svitko (n. 26 de junio de 1982 en Žaškov, Eslovaquia) es un piloto de motos eslovaco, que destaca en las especialidades de enduro y raid. Participa ininterrumpidamente en el Rally Dakar desde 2010, llegando a ser 5.º en la general en 2012 y 2015, y 2.º en el Dakar 2016 como mejores resultados.

Rally Dakar de 2015
El Rally Dakar de 2015, la 36.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo, se realizó entre el 4 y 17 de enero de ese año, y por séptima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia y Chile.
Periódicos Sindicales en Colombia
Los periódicos (o diarios) sindicales en Colombia fueron una herramienta de prensa física, fundamental para la visibilización y difusión de la lucha sindicalista liderada por la clase obrera a partir del siglo XX. Creados por la necesidad de difundir contrainformación referente a lo que publicaba la prensa oficial, la cual no daba muestras de las precarias condiciones laborales de los obreros, así como de las injusticias sistemáticas del momento como lo eran la represión estatal, explotación laboral y falta de derechos laborales claros.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Marc Perrin de Brichambaut
Marc Perrin de Brichambaut (Rabat, Marruecos, 29 de octubre de 1948) es un funcionario y diplomático del gobierno de Francia. Fue miembro del Consejo de Estado de Francia, y secretario general de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) desde junio del 2005 hasta junio de 2011 y es juez de la Corte Penal Internacional de La Haya desde el 11 de marzo del 2015.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Friedrich Wilhelm Kritzinger (teólogo)
Friedrich Wilhelm Kritzinger (Lehnin, provincia de Brandeburgo, Reino de Prusia; 24 de enero de 1816 - Naumburgo (Saale), provincia de Sajonia, Reino de Prusia; 12 de julio de 1890) fue un teólogo y educador protestante alemán. Pasó a la historia literaria como autor del villancico "Süßer die Glocken nie klingen" (Nunca las campanas sonaron más dulcemente).

Provincia de Sajonia
La provincia de Sajonia (en alemán: Provinz Sachsen) fue una provincia prusiana ubicada a medio camino entre el reino de Hannover (Königreich Hannover) y el reino de Sajonia (Königreich Sachsen). Cierra algunos de los enclaves del estado histórico de Anhalt. La región histórica de la provincia de Sajonia hoy en día comprende la mayoría del actual estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. La capital de la provincia fue Magdeburgo.
Mitre Sports International
Mitre Sports International es una compañía inglesa de equipamiento deportivo, dedicada a la fabricación de uniformes, balones, zapatillas y accesorios de fútbol, rugby, baloncesto y críquet.

Fue fundada en Huddersfield, el año 1817, y en sus casi dos siglos de existencia se ha encargado de proveer de equipamiento a varios equipos deportivos profesionales. Los balones Mitre han sido utilizados por la Asociación de Fútbol de Gales, la Premier League de Escocia, la Carling Cup, y por los 72 equipos de la Football League. Está a cargo de la fabricación del balón de baloncesto oficial de Inglaterra y además proporciona del balón oficial de la Federación Italiana de Rugby.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
El país de los ciegos
El país de los ciegos (The Country of the Blind) es un cuento de H. G. Wells publicado en abril de 1904 en The Strand Magazine e incluido en una colección de cuentos de Wells en 1911, El País de los Ciegos y Otras Historias. Es uno de sus cuentos más famosos y es considerado una lectura esencial en la literatura que trata la ceguera.

Wells revisó la historia con una versión expandida publicada por Golden Cockerel Press en 1939.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Octodontoidea
Octodontoidea es una superfamilia de roedores histricomorfos centro y sudamericanos que incluye taxones extintos (solo conocidos por el registro fósil) y 5 familias que poseen representantes vivientes, entre los que se encuentran los degúes, las jutías y los tuco-tucos.

Octodon
Octodon, del griego clásico ὀκτώ (oktṓ), "ocho", y ὀδούς (odoús), "diente", es un género de roedores histricomorfos de la familia Octodontidae, conocidos vulgarmente como degúes. La especie más conocida es el degú  (Octodon degus).
Christoph Sauser
Christoph Sauser (Sigriswil, 13 de abril de 1976) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de campo a través.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2008, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2006 y 2008.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2007 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Cabezo del Sabinar
El Cabezo del Sabinar es un espacio protegido situado en el municipio de Cartagena en la Región de Murcia, en el entorno del Mar Menor, cerca del pueblo de Los Belones.

Se trata de una pequeña elevación de roca caliza que toma su nombre de la presencia dominante de formaciones de sabina mora (Tetraclinis articulata).

Tetraclinis
Tetraclinis es un género monoico de coníferas de la familia Cupressaceae, con solo una especie, Tetraclinis articulata, también conocida como, entre otros nombres, ciprés de Cartagena, alerce africano y araar.

Sus parientes más cercanos son Platycladus, Microbiota decussata y Calocedrus, con un fuerte parecido con este último. En textos antiguos era a veces incluido en Thuja o en Callitris, pero está poco relacionado con estos géneros.
Parazoanthus axinellae
Parazoanthus axinellae, comúnmente conocida como la anémona incrustante amarilla, es un coral zoántido que se encuentra en las costas del Atlántico sur de Europa y en el mar Mediterráneo. Los zoantidos se diferencian de las verdaderas anémonas de mar en que tienen una anatomía interna diferente y en que forman verdaderas colonias en las que los animales individuales (pólipos) están conectados por un tejido común, llamado coenénquima.

Zoantharia
Los zoantarios (Zoantharia) son un orden de antozoos de la subclase Hexacorallia. Antes se denominaban Zoanthidea o Zoanthiniaria (nombres no aceptados ahora y considerados sinónimos). El orden agrupa a especies tanto solitarias como  coloniales que se encuentran comúnmente en muchos ambientes marinos, incluso los arrecifes de coral. La mayoría de sus representantes tiene un tamaño de unos pocos centímetros y son populares en los acuarios de agua salada, a pesar de que algunas especies pueden ser altamente tóxicas.