hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin (en ruso: Михаил Павлович Бестужев-Рюмин), nació el 4 de junio de 1801 (23 de mayo según el calendario juliano) y murió el 25 de julio de 1826 (13 de julio según el calendario juliano). Fue un militar y revolucionario ruso de la Revuelta Decembrista, el 26 de diciembre de 1825. Fue el más joven de todos los militares que tomaron parte en dicha revuelta.

Era hijo del alcalde de Gorbátov, Pável Bestúzhev-Riumin, quien también era patrón de 640 siervos y dueño de una fábrica de Muselina, miembros de una noble familia. A pesar de la posición de su padre como alcalde, Mijaíl descendía del conde Alekséi Bestúzhev-Riumin (1693 - 1766).

Bestúzhev (familia)
La familia Bestúzhev o Bestúzhev-Riumin (en ruso: Бестужевы, Bestúzhevy;  Бесту́жевы-Рю́мины, Bestúzhevy-Riúminy) es una extensa familia noble rusa, una de cuyas brancas llevó el título de conde entre 1742 y 1768. Su divisa era In Deo salus mea.
Patna
Patna (/ˈpætnə, ˈpʌt-/ⓘ (del hindi: पटना)) es una ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del estado federado indio de Bihar, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra.

Patna se ubica en el centro de una importante cuenca cerealera lo cual ha determinado su importancia económica, política, histórica y cultural.

En 2006 su área ocupaba un perímetro de aproximadamente 15 km × 6,5 km.

Río Gandaki
El río Gandaki o Gandak (en hindi: गंडक नदी) (también conocido en el sur del Nepal como Narayani, en nepalí: कालीगण्डकी नदी), es uno de los ríos principales de Nepal y un afluente de la margen izquierda del río Ganges en la India. En Nepal el río se caracteriza por su profunda garganta a través del Himalaya y su enorme potencial hidroeléctrico. Tiene una longitud de 630 km y una cuenca de 46.300 km², la mayor parte en Nepal. Se encuentra entre dos sistemas similares, el del río Kosi, al este, y el del río Karnali, al oeste.
Síndrome miasténico de Lambert-Eaton
El síndrome miasténico de Lambert-Eaton (en inglés: Lambert–Eaton myasthenic syndrome, LEMS) es un trastorno con síntomas muy similares a los de la miastenia grave, en el cual se presenta una debilidad muscular relacionada con el bloqueo de la comunicación entre los nervios y los músculos.

Alrededor del 60% de las personas con LEMS tienen una neoplasia maligna subyacente , más comúnmente cáncer de pulmón de células pequeñas ; por lo tanto, se considera un síndrome paraneoplásico (una afección que surge como resultado de un cáncer en otras partes del cuerpo). Es el resultado de anticuerpos contra los canales de calcio presinápticos dependientes de voltaje , y probablemente otras proteínas terminales nerviosas, en la unión neuromuscular (la conexión entre los nervios y el músculo que irrigan). El diagnóstico generalmente se confirma con electromiografía y análisis de sangre.; estos también lo distinguen de la miastenia gravis , una enfermedad neuromuscular autoinmune relacionada.

Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.
Línea C-3 (Cercanías Asturias)
La línea C-3 es una línea de Cercanías del Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe bajo el nombre de Renfe Cercanías. Conecta Oviedo con los municipios de Llanera, Corvera de Asturias, Avilés y Castrillón.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Atomic Eden
Atomic Eden es una película estadounidense de acción, aventura y suspenso de 2015, dirigida por Nico Sentner, que a su vez la escribió junto a Dominik Starck, musicalizada por Ingo Hauss, en la fotografía estuvo Carolina Rath y Nico Sentner, los protagonistas son Fred Williamson, Mike Möller y Hazuki Kato, entre otros. El filme fue realizado por Generation X Group Film- & Medienproduktion, Michael Schmidt Filmproduktion y Po’ Boy Productions; se estrenó el 12 de noviembre de 2015.

Fred Williamson
Fred Williamson (Gary, Indiana, 5 de marzo de 1938) es un actor y  exjugador de fútbol americano estadounidense.

Aparece principalmente en películas de acción. Una estrella de la blaxploitation en la década de 1970, interpreta papeles en numerosas películas de la cine B, en los Estados Unidos, pero también en Europa.
Batalla de Hastenbeck
En la batalla de Hastenbeck se enfrentaron un ejército francés de 80 000 soldados y un ejército aliado, compuesto por tropas del Reino Unido, Hannover, Hesse-Cassel y Brunswick de 60 000 soldados, en el marco de la guerra de los Siete Años. Se libró el 26 de julio de 1757 y en ella resultó victorioso el ejército francés que se encontraba al mando de Louis Charles César Le Tellier, duque de Estrées.

Louis Charles César Le Tellier
Louis Charles César Le Tellier, Duque de Estrées, Marqués de Courtanvaux (París, 2 de julio de 1695-ibídem, 2 de enero de 1771) fue un mariscal de Francia, ministro de Estado, caballero de la Orden del Espíritu Santo, gobernador de Aunis y La Rochelle, gobernador de Le Havre y miembro del Consejo Secreto.
Ischua (Nueva York)
Ischua es un pueblo ubicado en el condado de Cattaraugus en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 895 habitantes y una densidad poblacional de 10.7 personas por km².

Condado de Cattaraugus
El condado de Cattaraugus (en inglés: Cattaraugus County), fundado en 1808, es un condado del estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 83 955 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Little Valley.
Eurídice (Caccini)
Euridice es una ópera en un prólogo y tres actos del compositor italiano Giulio Caccini. El libreto, de Ottavio Rinuccini, ya había sido musicado por el rival de Caccini Jacopo Peri en 1600. La versión de Caccini de Euridice se estrenó en el Palacio Pitti de Florencia el 5 de diciembre de 1602. Caccini apresuradamente preparó la partitura para la imprenta y la publicó seis semanas antes de que apareciera la versión de Peri.

Giulio Caccini
Giulio Caccini (Tívoli, cerca de Roma, en 1550 - Florencia, 10 de diciembre de 1618) fue un compositor, cantante e instrumentista (tocaba el clave, el laúd, el arpa y la cítara) italiano. Vivió gran parte de su vida en Florencia, donde estuvo 37 años al servicio de la familia Médici. También fue conocido como Giulio Romano.
Newnham College
Newnham College es un college para mujeres en la Universidad de Cambridge. Fue fundado en 1871 por Henry Sidgwick y fue el segundo college de Cambridge que admitió mujeres, siendo el primero el Girton.

Henry Sidgwick
Henry Sidgwick (31 de mayo de 1838 - 28 de agosto de 1900) fue un filósofo utilitarista y economista inglés. Fue uno de los fundadores y el primer presidente de la Society for Psychical Research, miembro de la Metaphysical Society, y fue un activo defensor de la educación superior de las mujeres y de la investigación médica.
Meadville (Pensilvania)
Meadville es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 13.685 habitantes y una densidad poblacional de 531 personas por km². En ella se encuentra el campus del Allegheny College.

Allegheny College
El Allegheny College  es una universidad de artes liberales de carácter privado y mixto, situado al noroeste de Pensilvania en la ciudad de Meadville, aproximadamente a 56 km al sur de Erie. Fundado en 1815, Allegheny es la universidad más vieja en existencia continua  con el mismo nombre al oeste de las Montes de Allegheny. Es un miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y la Presidents' Athletic Conference. Está acreditada regionalmente por la Middle States Commision on Higher Education.
Una noche en la ópera
Una noche en la ópera (A Night at the Opera) es la sexta película de los hermanos Marx y la primera que rodaron para MGM, después de su ruptura con Paramount. Es uno de los largometrajes más conocidos de los Hermanos Marx, junto a Duck Soup (1933).

Está protagonizada por Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx, Kitty Carlisle, Allan Jones, Margaret Dumont, Sig Ruman, y Walter Woolf King y fue la primera sin la actuación de Zeppo Marx. La película es una adaptación de George S. Kaufman, Morrie Ryskind, Al Boasberg (sin acreditar), y Buster Keaton (sin acreditar) de una historia de James Kevin McGuinness. La película fue dirigida por Sam Wood.

En 1993, Una noche en la ópera fue seleccionada para preservarse en la National Film Registry de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso como "película cultural, histórica o estéticamente significativa". También se incluyó en la actualización de 2007 del AFI's 100 Years... 100 Movies, en el número 85.

Sam Wood
Sam Wood, registrado al nacer como Samuel Grosvenor Wood (Filadelfia, 10 de julio de 1883-Hollywood, 22 de septiembre de 1949) fue un prolífico director de Hollywood. También fue productor, escritor y, en menor medida, actor.
Costanilla de San Pedro
La Costanilla de San Pedro (que antes tuvo los nombres de Costanilla del Condestable y Costanilla de la Palma) es una pequeña vía en cuesta del Madrid de los Austrias que va desde la plaza de San Andrés hasta la calle de Segovia, en el Distrito Centro (Madrid). Debe su nombre a la iglesia de San Pedro el Viejo, la segunda más antigua conservada en la capital española, después de la de San Nicolás de los Servitas.

Plaza de San Andrés (Madrid)
La plaza de San Andrés es una plaza de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro, delimitada por la plaza del Humilladero, la plaza de los Carros, la calle del Almendro y la costanilla de San Pedro. En su perímetro, peatonal desde la última década del siglo xx, destaca la arquitectura de la iglesia de San Andrés y en especial el cimborrio de la capilla de san Isidro. A un costado se conserva también el edificio del antiguo palacio de los condes de Paredes, rehabilitado desde 2000 como Museo de los Orígenes y Casa de San Isidro.
Scooba (robot)
Scooba es un robot  doméstico (domobot) fregador del suelo (es decir, es un robot-fregona) producido por iRobot en colaboración de Vilz. Fue lanzado en cantidades limitadas en diciembre de 2005 para la temporada de Navidad, comenzando la plena producción a principios de 2006. La compañía ha presentado una versión de menor precio, el Scooba 5800, en el segundo semestre de 2006.

Fregona
Una fregona, escoba de trapear, lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, lavasuelos, trapo de piso, mocho, mechudo, o mopeador, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes.

La fregona se suele asociar a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados.

La fregona, identificada como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España en 1964 por Manuel Jalón Corominas (1925-2011), y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.
Acento circunflejo
El acento circunflejo, también llamado coloquialmente como gorrito, techito o sombrero ( ◌̂ ) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, español medieval, portugués, rumano, neerlandés, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. También representa una Potenciación en matemáticas. También es utilizado comúnmente en varios esquemas de transcripción y romanización. Su nombre proviene del latín circumflexus (plegado circularmente), que es una traducción del griego περισπωμένη (perispōménē).

En general este acento se usa sobre las vocales (â, ê, î, ô, û). En la ortografía del esperanto, en cambio, se coloca sobre consonantes: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ y ŝ.

Ĵ
Ĵ, en minúsculas ĵ (J con acento circunflejo) es la decimocuarta letra del alfabeto en esperanto, corresponde a la fricativa postalveolar sonora [ʒ] en el AFI, igual que el francés bonjour.

Ĵ probablemente se basa en la letra francesa j que tiene el mismo sonido, para así tal vez hacer más evidentes los préstamos de esta lengua (como ĵurnalo, del francés journal).
Ernesto Sackmann
Ernesto Sackmann (1874-1968) fue un arquitecto alemán que trabajó en la República Argentina. Entre sus obras más notables se encuentran la remodelación de la Basílica de San Francisco de Buenos Aires y la casa matriz del Banco Alemán Transatlántico.

Otras obras de Sackmann en la capital argentina que aún existen son: la casa matriz del Banco Germánico de la América del Sud (Av. Leandro N. Alem 150), actual sede de dependencias del Ministerio del Interior; el Edificio Lahusen (Av. Paseo Colón 301); el edificio de viviendas en Av. de Mayo 958; la Iglesia de Jesús Sacramentado (Av. Corrientes 4445) y la casa familiar de Av. Scalabrini Ortiz 2726.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Río Karnaphuli
El río Karnaphuli (en bengalí: কর্ণফুলি; también transcrito como Karnafuli), anteriormente Borgang, es un corto río costero del Asia meridional, que nace en el estado indio de Mizoram, atraviesa luego el suroeste de Bangladés —la antigua región de Jumland, después Chittagong Hill Tracts— y desagua en el golfo de Bengala.

Con 667 m de ancho en la desembocadura, es el río más grande e importante en la región de Chittagong.  Originario de las colinas Lushai, en Mizoram, fluye unos 270 km en dirección suroeste a través de las colinas de Chittagong y la propia ciudad de Chittagong, donde está el principal puerto marítimo del país, el puerto de Chittagong.

En  la década de los años 1960 se construyó en el río una gran planta de energía hidroeléctrica en la región de Kaptai, la única del país, que dio lugar a la aparición del lago Kaptai, que con 655 km² de superficie es uno de los 100 embalses más extensos del mundo. En el río se han visto ejemplares del delfín del Ganges.

Platanista gangetica
El delfín del Ganges (Platanista  gangetica), también conocido como delfín gangécico (localmente shushuk), es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Platanistidae. Es un delfín de río (de agua dulce) presente en Bangladés, India y Nepal. El delfín del Ganges se halla principalmente en los ríos Ganges y Brahmaputra, y sus tributarios.
Tribunal de las Aguas de Valencia
El Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia, conocido también como Tribunal de las Aguas  (en valenciano, Tribunal de les Aigües), es una institución de Justicia encargada de dirimir los conflictos derivados del uso y aprovechamiento del agua de riego entre los agricultores de las Comunidades de Regantes de las acequias que forman parte de él (Quart, Benàger i Faitanar, Tormos, Mislata, Mestalla, Favara, Rascanya, Rovella y Chirivella).

El 30 de septiembre de 2009 es designado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

...testimonio único de una tradición cultural viva: la de la justicia y el gobierno democrático y autogestionario de las aguas por parte de los campesinos andalusíes en el ámbito de las huertas que rodeaban las grandes ciudades de la fachada mediterránea de la Península Ibérica...

Acequia de Chirivella
La Acequia de Chirivella es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de la ciudad de Valencia (España).

Esta acequia es un brazo de la acequia de Mislata. Es por ello que en ocasiones a la acequia de Mislata se la suele nombrar como Mislata-Chirivella, pero la acequia de Chirivella tiene su propio síndico y sus propias ordenanzas desde el año 1.794
Fragments of D-Generation
Fragments of D-generation es el segundo álbum de estudio de la banda italiana Disarmonia Mundi, lanzado a través de la disquera italiana Scarlet Records en enero de 2004. Después de numerosos cambios en la alineación, este álbum cuenta con la participación de Björn "Speed" Strid de soilwork en las voces. Se rodó un video de la "Red Clouds" dirigido por el entonces bajista de la banda Mirco Andreis.

Disarmonia Mundi
Disarmonia Mundi es una banda de death metal melódico italiana proveniente de Turín, iniciaron su carrera como una banda de death metal progresivo. Después de que Benny Bianco Chinto abandonara la banda, se integró el vocalista de  Soilwork, Björn "Speed" Strid con quien han grabado 3 álbumes. Mantienen un contrato con la disquera italiana Scarlet Records y recientemente con Coroner Records, propiedad del instrumentalista de la banda, Ettore Rigotti.
Pulgarcito (revista)
Pulgarcito fue una revista de historietas española de periodicidad semanal publicada por la editorial El Gato Negro (luego Bruguera) desde 1921, y retomada en 1987 por Ediciones B, lo que la convierte en la de mayor duración de su mercado tras el TBO, siendo ambas las únicas que sobrevivieron a la Guerra Civil. En ella se publicaron las primeras historietas de Carpanta, Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón.

Parte de sus historietas se recopilaron de forma monográfica en colecciones como Magos del lápiz (1949) y Colección Olé (1971).

Bruguera editó también las revistas Súper Pulgarcito (1948-1951), que aumentaba el número de páginas, y Gran Pulgarcito (1969-70), que alternaba el material autóctono con historietas foráneas, fundamentalmente francesas.

Con el desarrollo tecnológico, gran parte de sus ilustraciones y números gráficos pueden consultarse gratuitamente en línea.

Zipi y Zape
Sobre la revista, véase Zipi y Zape.

Zipi y Zape es una historieta humorística creada y desarrollada por el autor español José Escobar a partir de 1948, la más popular de las suyas, y una de las más populares del medio en España, solo por detrás de "Mortadelo y Filemón", al menos en su época. Adscrita habitualmente a la escuela Bruguera, ha gozado además de multitud de adaptaciones a otros medios, así como una continuación por parte de Juan Carlos Ramis y Joaquín Cera.
Aeropuerto de Graz
El Aeropuerto de Graz (en alemán: Flughafen Graz) (IATA: GRZ, OACI: LOWG), también conocido como Aeropuerto de Thalerhof, sirve a la ciudad de Graz, en el sureste de Austria.

Se encuentra ubicado cerca de la estación de tren Flughafen Graz-Feldkirchen (aproximadamente a 4 minutos a pie, la salida se encuentra a la derecha de la plataforma), que se encuentra entre las estaciones de Graz y Spielfeld-Straß. La duración del viaje al aeropuerto desde la Estación Central de Graz es de aproximadamente 12 minutos por servicio de tren regional.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
La dama de la muerte
La dama de la muerte es una película chilena de 1946, dirigida por Carlos Hugo Christensen y escrita por César Tiempo, basada en el libro El club de los suicidas del autor británico Robert Louis Stevenson. La película tuvo como protagonistas principales a Carlos Cores, Judith Sulian y Guillermo Battaglia.

Carlos Cores
Carlos Cores  (San Fernando, Argentina, 19 de abril de 1923 - Buenos Aires, Argentina, 8 de febrero de 2000) --cuyo verdadero nombre era Juan Carlos Márquez Cores-- fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que también trabajó como director y guionista de cine, que desarrolló su actividad en Argentina, España, México y Chile.
Convair XF-92
El Convair XF-92 fue una aeronave experimental construida por el fabricante aeronáutico estadounidense Convair a finales de los años 40. Se concibió originalmente como un interceptor, aunque finalmente se empleó como banco de pruebas del concepto de ala en delta. Este prototipo ayudó a Convair a emplear el diseño de ala en delta en varios diseños posteriores, como el F-102 Delta Dagger, el F-106 Delta Dart, el B-58 Hustler y el F2Y Sea Dart, así como el FY Pogo.

Allison J33
El General Electric/Allison J33 fue un desarrollo estadounidense de los primeros Rolls-Royce Derwent de Frank Whittle, agrandados para producir mucha más potencia, desde 18 kN (1837 kgf) a 20 kN (2040 kgf), con una potencia adicional a baja altitud de 24 kN (2450 kgf) con inyección de agua-alcohol.
Carpesa
Carpesa es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada al norte de la ciudad, en el distrito de los Pueblos del Norte. Limita al norte con Benifaraig, Alfara del Patriarca y Vinalesa, al este con Bonrepós y Mirambell y Tabernes Blanques, al sur con Pueblo Nuevo y al oeste con Borbotó. Su población censada en 2022 era de 1.191 habitantes. Fue un municipio independiente hasta el año 1888, año en que pasó a ser una pedanía de la ciudad de Valencia.

Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.