hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogelio Canches
Rogelio Antenor Canches Guzmán (Cabana, Áncash; 14 de septiembre de 1953-8 de agosto de 2023) fue un técnico textil y político peruano. Fue el primer presidente del Gobierno Regional del Callao de 2003 a 2006. Además, fue congresista de la República para el periodo 2011-2016.

Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2011. Se instaló el 27 de julio de 2011  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2016.
Estación de Segunda Aguada
Segunda Aguada es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Cádiz (Andalucía) bajo la Avenida de la Sanidad Pública, en la barriada de la Segunda Aguada. Es una estación subterránea que forma parte de la línea C-1 de Cercanías Cádiz y de la línea T-1 de TramBahía. Dispone también de servicios de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Arquidiócesis de Maringá
La arquidiócesis de Maringá (en latín: Archidioecesis Maringaënsis y en portugués: Arquidiocese de Maringá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maringá. Desde el 1 de julio de 2020 su arzobispo es Severino Clasen, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Michale Kyser
Michale Devonta Kyser (Victoria, Texas, 26 de noviembre de 1991) es un baloncestista estadounidense que juega en el Hapoel Holon B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Anselmo Sáenz Valiente
Anselmo Sáenz Valiente (España, 24 de septiembre de 1755 - San Isidro (Buenos Aires), Argentina, 13 de noviembre de 1815) fue un comerciante español afincado en el Virreinato del Río de la Plata, que jugó un papel importante en la defensa de la ciudad de Buenos Aires en ocasión de las invasiones inglesas a la misma.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Principado de Lamballe
El Principado de Lamballe fue la capital del territorio de los condes de Penthièvre, quienes en 1569 fueron hechos duques. A partir de 1747, el primogénito del duque de Penthièvre ostentaba el título de príncipe de Lamballe. En un primer momento, fue tomado de uno de los señoríos en posesión de Luis Juan María de Borbón, duque de Penthièvre y I príncipe de Lamballe, que le otorga a su hijo Luis Alejandro de Borbón como un título de cortesía al ser un "Príncipe de sangre", recibiendo el trato de Su Alteza Serenísima.

En 1792, se consolida como título único e independiente al ducado de Penthièvre, que pasa a formar parte de la rama Orleans.

Los títulos nobiliarios fueron abolidos en Francia desde 1870 durante la III República. Actualmente, pese a no tener ningún privilegio, son legales algunos títulos y están regulados desde 1986 por el Ministerio de Justicia a través de la Oficina de Derecho Civil General (Bureau du droit civil général).

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Gabriella di Vergy
Gabriella di Vergy (título original en italiano; en español, Gabriela de Vergy) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola, basado en la tragedia Gabrielle de Vergy de Dormont de Belloy. La ópera recibió su estreno póstumo en el Teatro San Carlo de Nápoles el 29 de noviembre de 1869.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Anillo (química)
En química, un anillo es un término ambiguo, que se refiere a un  ciclo simple de átomos y enlaces en una molécula o a un conjunto conectado de átomos y enlaces en el que cada átomo y enlace es miembro de un ciclo (también llamado sistema de anillo). Un sistema de anillo que es un ciclo simple se llama monociclo o anillo simple, y uno que no es un ciclo simple se llama policiclo o sistema de anillo policíclico. Un anillo simple contiene el mismo número de enlaces sigma que átomos, y un sistema de anillo policíclico contiene más enlaces sigma que átomos.

Una molécula que contiene uno o más anillos se denomina compuesto cíclico, y una molécula que contiene dos o más anillos (ya sea en el mismo o en diferentes sistemas de anillos) se denomina compuesto policíclico. Una molécula que no contiene anillos se denomina compuesto acíclico o de cadena abierta.

Compuesto cíclico
En química orgánica, un compuesto cíclico es un compuesto en el que una serie de átomos de carbono están conectados para formar un lazo o anillo. Un ejemplo muy bien conocido es el benceno. Cuando hay más de un anillo en una sola molécula, por ejemplo en el naftaleno, se usa el término "policíclico", y cuando hay un anillo conteniendo más de una docena de átomos, se usa el término "macrocíclico".

El benceno, un compuesto cíclico.

La naftalina, un compuesto policíclico simple.

La porfirina, un compuesto macrocíclico simple.
Jan Svěrák
Jan Svěrák (Žatec, 6 de febrero de 1965) es un actor, productor y director de cine checo, de los más destacados desde la Revolución de terciopelo.

Hijo del conocido escritor Zdeněk Svěrák, estudió en la Academia de las Artes Escénicas de Praga. Ha recibido diversos premios, entre ellos el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1997, el Globo de Oro, el Globo de Cristal y el Tokyo Grand Prix por Kolja.

Festival Internacional de Cine de Tokio
El Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF), oficialmente en inglés: Tokyo International Film Festival (東京国際映画祭, Tōkyōkokusaieigasai?), es un festival de cine creado en 1985. El festival se celebró de forma bienal hasta 1991 y después pasó a ser anual. Junto al Festival Internacional de Shanghái es uno de los festivales más grandes y prestigiosos de Asia, y el único japonés acreditado por la  FIAPF.

A lo largo de los años, los premios y categorías han ido cambiando, pero el único que se ha mantenido es el que se otorga a la mejor película del festival, llamado Tokyo Sakura Grand Prix.
Edu Falaschi
Eduardo "Edu" Falaschi (São Paulo, 18 de mayo de 1972) es un cantante de heavy metal brasileño, conocido como el exvocalista de la banda de power metal progresivo Angra. Actualmente lidera su propio proyecto titulado Almah.

Andre Matos
Andre Coelho Matos (São Paulo, 14 de septiembre de 1971-8 de junio de 2019) fue un músico, productor, pianista, cantante y compositor brasileño. Experimentó distintos planos musicales a lo largo de su carrera, siendo su preferido el heavy metal en sus distintas variantes. Fue vocalista de bandas como Angra, Shaman, Symfonia y Avantasia.
Jorge Novak
Jorge Novak, S.V.D. (San Miguel Arcángel, 4 de marzo de 1928-Quilmes, 9 de julio de 2001) fue un obispo argentino de la Iglesia católica, primer obispo de la diócesis de Quilmes, que destacó por su labor por los más pobres y por su enérgica defensa de los derechos humanos durante la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Fue además cofundador del Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Copa Ciudad de La Serena
La  Copa Ciudad de La Serena es un torneo amistoso de fútbol, que se disputa en la ciudad nortina de La Serena.

En el año 1998, entre el 27 de enero y el 1 de febrero, se disputó la Copa Ciudad de la Serena, también denominada, en esa oportunidad, «Copa UFA Ciudad de La Serena», y que contó con la participación de cuatro equipos europeos, dos de Croacia, uno de Hungría, uno de Polonia y dos equipos chilenos: el local Deportes La Serena y el campeón del Torneo de Clausura 1997, Colo-Colo.

Con posterioridad, entre los años 2008 y 2009, participaron clubes profesionales, tanto chilenos como argentinos; mientras que en la más reciente versión, disputada en 2011, lo hicieron las selecciones nacionales de Chile y de Paraguay.

En enero de 2017, tras seis años, se disputó nuevamente el certamen; esta vez, en un triangular especial, cuyo campeón resultó ser Universidad de Chile.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Fantasma femenino
Fantasma femenino es una estampa japonesa en madera ukiyo-e que data de 1852 y fue obra del célebre artista del período Edo Utagawa Kunisada, también conocido como Toyokuni III. Fantasma femenino ejemplifica la moda japonesa del siglo XIX por lo sobrenatural y supersticioso en las artes literarias y visuales. La impresión forma parte de la colección permanente del Museo Real de Ontario (ROM, por sus siglas en inglés para Royal Ontario Museum) en Toronto, Canadá.

Utagawa Kunisada
Utagawa Kunisada (歌川 国貞, Utagawa Kunisada?), también conocido como Utagawa Toyokuni III (三代歌川豊国, Utagawa Toyokuni III?) (1786-1864) fue un pintor japonés de la escuela Utagawa, discípulo de Utagawa Toyokuni. Su nombre de nacimiento era Sumida Shōgorō IX (角田庄五朗, Sumida Shōgorō IX?), aunque también se le conocía como Sumida Shōzō (角田庄蔵, Sumida Shōzō?). Adoptó como nombre artístico Kunisada y, tras la muerte de su maestro, Toyokuni III.
Andréi Razumovski
Andréi Kirílovich Razumovski (también Andrés, Andreas, Rasumovsky) (en ucraniano: Андрі́й Кири́лович Розумо́вський, Andriy Kyrylovych Rozumovskyi) (2 de noviembre de 1752 - 23 de septiembre de 1836), fue un conde (después príncipe) y diplomático ruso que pasó muchos años de su vida en Viena. Su nombre es conocido porque comisionó a Beethoven tres cuartetos que se denominan cuartetos Rasumovsky. Intervino junto al zar Alejandro I de Rusia en el Congreso de Viena de 1814.

Alejandro I de Rusia
Alejandro I de Rusia (en ruso: Александр I Павлович, Aleksandr I Pávlovich; San Petersburgo, 23 de diciembre de 1777-Taganrog, 1 de diciembre de 1825) fue emperador del Imperio ruso desde el 23 de marzo de 1801, rey del Zarato de Polonia desde 1815 y el primer gran duque de Finlandia.
Sistema monetario internacional
El sistema monetario internacional es el conjunto de instituciones, normas y acuerdos que regulan la actividad comercial y financiera de carácter internacional entre los países.

El Sistema Monetario Internacional regula los pagos y cobros derivados de las transacciones económicas internacionales. Su objetivo principal es generar la liquidez monetaria (mediante reserva de oro, materias primas, activos financieros de algún país, activos financieros supranacionales, etc.) para que los negocios internacionales, y por tanto las contrapartidas de pagos y cobros en distintas monedas nacionales o divisas, se desarrollen en forma fluida.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Selección juvenil de rugby de Nueva Zelanda
La selección juvenil de rugby de Nueva Zelanda también llamada Baby Blacks es el equipo nacional de rugby regulado por la New Zealand Rugby (NZR). La edad de sus integrantes ha variado según la edad máxima permitida en cada torneo, los mundiales actuales son para menores de 20, en el pasado compitió con selecciones de menores de 19 y de 21, denominándose M20, M19 o M21 según fuera el caso. Ha alcanzado el triunfo en los principales torneos mundiales, y desde que se creó el Campeonato Juvenil instituido por la International Rugby Board en el 2008 ha ganado 6 de las 12 ediciones disputadas. Al igual que el equipo de mayores (All Blacks), los juveniles realizan la danza ritual Haka antes cada partido para reivindicar su cultura e intimidar a los rivales.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Marila spiciformis
Marila spiciformis es una especie de planta con flor en la familia de las Calophyllaceae.

Es endémica de Ecuador y de Perú en Amazonía en la Provincia de Bagua. Está amenazada por pérdida de hábitat

Es un arbolito de 5-7 m de altura; hojas opuestas, enteras, oblongas a obl. elípticas, de 8-14 cm × 3-5,5 cm, acuminadas, pecíolo de 1-1,5 cm; inflorescencia racimosa, raquis de 15 cm, 8-10 flores × cm, 5-sépalos, coriáceos.

Calophyllaceae
Las calofiláceas o Calophyllaceae son una familia de plantas del orden Malpighiales que es reconocida por la clasificación del sistema APG III. La mayoría de los géneros incluidos en esta familia fueron reconocidos previamente en la tribu Calophylleae de la familia Clusiaceae. El Grupo de APG determinó que la división de este clado de géneros fuera en su propia familia era necesaria.
Tarlabaşı
Tarlabaşı es un barrio en el distrito de Beyoğlu en Estambul, Turquía, que se extiende desde la Plaza Taksim y Talimhane en el este hasta Kasımpaşa y Tepebaşı en el oeste. Limita en el lado sur con el Tarlabaşı Bulvarı de cuatro carriles y con Dolapdere Caddesi (calle) en el norte.

Beyoğlu
Beyoğlu es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad y separado del casco antiguo (península histórica de Constantinopla) por el Cuerno de Oro. En la Edad Media, se conocía como Pera (en griego, "el otro lado"), nombre que se utilizó hasta principios del siglo XX, con la fundación de la República. Tiene una población de 245.064 habitantes (2008).

El distrito incluye otros barrios situados al norte del Cuerno de Oro, incluido Gálata (ciudadela genovesa medieval a partir de la cual se desarrolló Beyoğlu), Karaköy, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere y Kasımpaşa. Se comunica con el casco antiguo mediante los puentes de Gálata y de Unkapanı. Beyoğlu es el centro artístico, de ocio y de vida nocturna más activo de Estambul.
Municipio de Zapotitlán (Puebla)
El municipio de Zapotitlán es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Puebla. Se localiza en la parte sureste del territorio poblano, y forma parte de la región económica de Tehuacán. Su cabecera es la población de Zapotitlán Salinas.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Estadio Soyu
El Soyu Stadium también llamado Akita Yabase Athletic Field es un estadio atlético ubicado en la ciudad de Akita, en la Prefectura del mismo nombre, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1941 y remodelado en 2019, posee una capacidad para 20 125 espectadores, el club de fútbol Blaublitz Akita disputa aquí sus partidos de la J2 League.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Modelo Único de Ingreso, Seguimiento y Control Automatizado
Modelo Único de Ingreso, Servicio y Control Automatizado o MUISCA es un modelo gestión implementado por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia, con el objetivo de establecer aspectos relevantes pero con costos

alcanzar la excelencia en sus operaciones, redirigir la entidad hacia el servicio, consolidar la legitimidad, la autonomía y contribuir la competitividad del país. El Muisca obedece a cuatro principios estratégicos: Integralidad, Unicidad y  Viabilidad y trascendencia.

Los productos y resultados del Modelo Muisca han generado logros que apuntan a un mejoramiento del recaudo, de la gestión y al posicionamiento de la DIAN, tanto en el corto como en el largo plazo.

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
La  Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, conocida por su sigla DIAN, es una unidad administrativa especial (UAE) de Colombia; siendo una entidad gubernamental técnica y especializada de carácter nacional que goza de personería jurídica propia, autonomía presupuestal y administrativa, adscrita al Ministerio de Hacienda y Crédito Público.

La DIAN tiene a su cargo la gestión del sistema tributario y aduana, además ejerce las funciones de policía judicial con la Policía Nacional, integrando la Dirección de Gestión Policía Fiscal y Aduanera (POLFA).