hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.

Asociación pública de fieles
Una asociación pública de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica erigida para fines que por su propia naturaleza están reservados a la autoridad eclesiástica o a los que a juicio de esta no se provea suficientemente con la iniciativa privada. Las asociaciones públicas de fieles son siempre personas jurídicas públicas que actúan en nombre de la Iglesia y sus bienes tienen la consideración legal de bienes eclesiásticos. Algunos ejemplos de estas son las hermandades y cofradías de penitencia (especialmente en España y Hispanoamérica), Cáritas o Manos Unidas.
Aleisha Allen
Aleisha LaNaé Allen (El Bronx, Nueva York, 28 de abril de 1991) es una exactriz y excantante estadounidense. Es conocida por sus papeles en las películas School of Rock (2003), Are We There Yet? (2005) y Are We Done Yet? (2007). Se retiró de la actuación y de la música en 2012, y actualmente se dedica a la logopedia.

Terapia del lenguaje
La terapia del lenguaje, fonoaudiología o logopedia es una disciplina profesional que está relacionada con las ciencias de la salud, la psicología y la lingüística aplicada. Se ocupa de la prevención, la evaluación, diagnóstico y la intervención de los trastornos de la comunicación humana, manifestados a través de patologías y alteraciones en la voz, el habla, el lenguaje (oral, escrito y gestual), la audición, masticación, deglución y las funciones orofaciales, tanto en población infantil como adulta.
Karrie Webb
Karrie Ann Webb (Ayr, Australia, 21 de diciembre de 1974) es una golfista australiana que compite en la LPGA desde 1996. Acabó primera en las temporadas de 1996, 1999 y 2000, segunda en 1997 y 2006, tercera en 2001, cuarta en 1998 y quinta en 2002. Ha logrado 41 victorias en dicho circuito, por lo que se ubica décima en el historial, así como 198 top 10.

Webb obtuvo siete títulos en torneos mayores: el Abierto de Estados Unidos de 2000 y 2001, el Abierto Británico de 2002, el Abierto de Canadá de 1999, el Campeonato Kraft Nabisco de 2000 y 2006 y el Campeonato de la LPGA de 2001. Además, obtuvo seis segundos puestos, 24 top 5 y 34 top 10 en torneos mayores.

La australiana ganó cinco veces el Abierto de Australia, ocho veces el Masters de Australia, tres veces el Abierto Británico, una vez el Masters Evian y una vez el Masters Europeo.

Abierto de los Estados Unidos Femenino (golf)
El Abierto de los Estados Unidos Femenino es un torneo femenino de golf que se disputa en los Estados Unidos desde el año 1946. Es uno de los cinco torneos mayores del LPGA Tour y el más antiguo de todos. Cada edición tiene una sede distinta, en su mayoría en el noreste y medio oeste del país.

Las tres primeras ediciones fueron organizadas por la WPGA y las siguientes cuatro por la LPGA. Desde 1953, el Abierto de los Estados Unidos Femenino es organizado por la Asociación de Estados Unidos de Golf. Actualmente tiene una bolsa de premios de 4m5 millones de dólares, de los que 810.000 son para la ganadora.

Toda golfista de bajo hándicap tiene derecho a disputar el torneo, incluyendo profesionales, amateurs y juveniles. Las principales jugadoras de los distintos circuitos profesionales clasifican directamente, así como ganadoras de torneos amateurs destacados. El resto de las participantes se define mediante una serie de torneos de clasificación en Estados Unidos y otros países.
Tour Vengo del placard de otro/Vivo acá
Es la octava gira que realizó la banda de rock argentino Divididos. Fue hecha para promocionar sus álbumes Vengo del placard de otro y Vivo acá. Comenzó el 6 de septiembre de 2002 y terminó el 13 de marzo de 2010. Esta gira fue realizada por distintos puntos del país durante 8 años. Se destaca por sus presentaciones en Obras y su debut en el Teatro de Flores. Cabe destacar que en julio se grabó su segundo disco en vivo de nombre Vivo acá, cuyos tres shows tuvieron lugar en el Teatro Gran Rex, donde volvieron a tocar en diciembre tras tocar en varios puntos de la Argentina. También cabe destacar la participación de la banda en el Quilmes Rock en varias ocasiones. Esta gira se destacó por el sinfín de invitados que participaron en ella. Tras recorrer Argentina y otros países del mundo, la banda lanzó el disco Amapola del 66, disco que por ahora es el último de la banda.

Amapola del 66
Amapola del '66 es el octavo álbum de estudio sacado a la venta por la banda de rock argentina Divididos, lanzado el 17 de marzo de 2010 por las discográficas La Calandria/DBN. Este es su primer disco de estudio en ocho años, ya que el anterior había sido Vengo del placard de otro en 2002. El álbum cuenta con trece temas, muchos de los cuales ya habían sido presentados en sus shows como: "Hombre En U", "La Flor Azul" y "Todos". Siendo este el primer disco que la banda edita con sello propio (La Calandria) y también el primero oficial de Catriel Ciavarella.
Ruth Bryan Owen
Ruth Baird Bryan Leavitt Owen Rohde, conocida como Ruth Bryan Owen, (Jacksonville, 2 de octubre de 1885-Copenhague, 26 de julio de 1954) fue una política estadounidense, que fue elegida para dos mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y fue la primera mujer nombrada embajadora de Estados Unidos.

Demócrata, en 1929 fue elegida por el 4.º distrito congresional de Florida como la primera mujer representante de Florida y la segunda del sur de los Estados Unidos, luego de Alice Mary Robertson. También fue la primera mujer en obtener un puesto en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes.

En 1933, se convirtió en la primera mujer en ser nombrada embajadora de Estados Unidos, cuando el presidente Franklin D. Roosevelt la designó como embajadora en Dinamarca e Islandia.

Jacksonville (Illinois)
Jacksonville es una ciudad ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19446 habitantes y una densidad poblacional de 703,87 personas por km².
Chelonioidea
Los quelonioideos (Chelonioidea) son una superfamilia de tortugas que comprende las tortugas marinas. Consta de dos familias actuales: Cheloniidae y Dermochelyidae, que incluyen siete especies vivas. Algunas de estas especies viven en todos los océanos, excepto en las regiones polares, y hacen grandes migraciones, como la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga de carey (Eretmochelys imbricata), la tortuga boba (Caretta caretta) o la tortuga laúd (Dermochelys coriacea). Otras tienen una distribución mucho más limitada como la tortuga olivácea (Lepidochelys olivacea) o la tortuga bastarda (Lepidochelys kempii). La tortuga plana (Natator depressus) se encuentra únicamente en la costa norte de Australia.

Dermochelyidae
Los dermoquélidos (Dermochelyidae) son una familia de tortugas que abarcan varios géneros extintos, y uno solo viviente. Dejando de lado a las extintas protostégidas, son las mayores tortugas marinas conocidas.
Catarina Eufémia
Catarina Efigénia Sabino Eufémia (nacida el 13 de febrero de 1928 — muerta a disparos el 19 de mayo de 1954) fue una segadora alentejana analfabeta que, a consecuencia de una huelga de asalariadas rurales, fue asesinada, a los 26 años, por el teniente Carrajola de la guardia nacional republicana portuguesa en Monte do Olival, Baleizão, en Beja, Alentejo. Catarina tenía tres hijos, uno de los cuales tenía ocho meses y estaba en sus brazos en el momento en que fue tiroteada.

La historia trágica de Catarina acabó personificando a la resistencia al régimen salazarista, siendo adoptada por el PCP como icono de la resistencia en el Alentejo. Sophia de Mello Breyner, Carlos Aboim Inglez, Eduardo Valente da Fonseca, Francisco Miguel Duarte, José Carlos Ary dos Santos, Maria Luísa Vilão Palma y António Vicente Campinas le dedicaron poemas. El poema de Vicente Campinas "Cantar Alentejano" fue cantado por Zeca Afonso en el álbum "Cantigas de Maio" editado en las Navidades de 1971.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Dell Demps
Delano J. "Dell" Demps (Long Beach, California, 12 de febrero de 1970) es un exjugador de baloncesto y dirigente deportivo estadounidense que disputó 20 partidos en tres temporadas diferentes de la NBA, además de jugar en la CBA, la liga francesa, la liga griega, la liga croata y la liga turca. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Desde 2010 hasta 2019 ejerció como manager general de los New Orleans Pelicans, y en la actualidad es entrenador asistente de los Utah Jazz

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Marine Drive
Marine Drive es el nombre popular del paseo marítimo de 3 kilómetros de longitud a lo largo de la Netaji Subhash Chandra Bose Road de Bombay (India). Es una calle de hormigón de seis carriles (tres en cada sentido) con forma de media luna que recorre la costa de una bahía natural. En el extremo norte de Marine Drive está la playa Girgaon Chowpatty y la calle conecta Nariman Point en su extremo sur con Babulnath y Malabar Hill en su extremo norte. Marine Drive está situado en tierras ganadas al mar orientadas hacia el oeste y el suroeste. Marine Drive también es conocido como el «collar de la reina» (en inglés: Queen's Necklace) porque, visto por la noche desde cualquier punto elevado, sus farolas recuerdan a la cadena de perlas de un collar.

Nariman Point
Nariman Point es el distrito financiero de Bombay, y el más importante de la India. Se nombró en honor a Khursheed Framji Nariman, un visionario Parsi. La zona se sitúa en tierras ganadas al mar. En 1995 tenía el espacio de oficinas con el alquiler más caro del mundo, $1880/m². Nariman Point estableció un nuevo récord cuando se vendió un piso por $8,62 millones (USD) el 26 de noviembre de 2007 , a unos increíbles $26780 (₹1 053 200) por metro cuadrado. Según el informe de Cushman & Wakefield "Office Space Across the World 2012", Nariman Point es el 15º distrito financiero más caro del mundo. Se sitúa en el sur de Marine Drive. Contiene las sedes de algunas de las empresas más importantes de India.
Aeropuerto de Cold Bay
El Aeropuerto de Cold Bay (IATA: CDB, OACI: PACD, FAA LID: CDB) es un aeropuerto público ubicado en Cold Bay, una ciudad del Estado de Alaska. Es propiedad del estado y uno de los principales aeropuertos que sirven a la Península de Alaska.

La pista principal de Cold Bay es la quinta más larga de Alaska y fue construida durante la Segunda Guerra Mundial. Actualmente, es utilizada por vuelos de carga regulares (Alaska Central Express y Evergreen International Airlines), y a veces es utilizado como aeropuerto de aterrizaje de emergencia para los vuelos de pasajeros que cruzan el Océano Pacífico.

CDB es también un lugar de aterrizaje alternativo de las lanzaderas espaciales de la NASA.

Hay también una oficina del Servicio Nacional de Meteorología (que suelta globos-sonda dos veces al día) junto a la Oficina de Servicios de Vuelo de la FAA. La NWS califica a Cold Bay como la ciudad más nublada de los Estados Unidos.

Hay vuelos ejecutivos en el aeropuerto a diario.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Iglesia Episcopal de San Lucas
La Iglesia Episcopal de San Lucas es una histórica iglesia episcopal de estilo gótico carpintero, construida durante la década de 1850 en Cahaba, la primera capital de Alabama de 1820 a 1826. El constructor desconocido siguió de cerca los planos publicados por el arquitecto Richard Upjohn en su libro Arquitectura rural de 1852.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Central eléctrica de Peña del Hierro
La central eléctrica de Peña del Hierro fue una instalación termoeléctrica situada en el municipio español de Nerva, en la provincia de Huelva. Las instalaciones fueron construidas por la Peña Copper Mines Company Limited en 1910 para prestar servicio a las instalaciones de la zona.

The Peña Copper Mines Company Limited
The Peña Copper Mines Company Limited fue una empresa británica del sector minero cuya actividad se centró en la explotación de la mina de Peña del Hierro, situada dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva (España). Llegó a explotar este yacimiento durante años, entre 1901 y 1954.
Ajax (Ontario)
Ajax es una ciudad costera en la región de Durham en el sur de Ontario, Canadá, ubicada en la parte este del área metropolitana de Toronto .

La ciudad lleva el nombre del crucero HMS Ajax, una embarcación de la Marina Real Británica que sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Se ubica aproximadamente a 11 kilómetros (7 mi) al este de Toronto, a orillas del lago Ontario, y limita con la ciudad de Pickering al oeste y al norte, y con la ciudad de Whitby al este.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Rugby Europe International Championships 2016-17
La Rugby Europe International Championships es el sistema de competición entre selecciones nacionales europeas, salvo las Integrantes del Seis Naciones.

La actual edición servirá además como sistema clasificatorio de los equipos nacionales europeos para la Copa Mundial de Rugby de 2019.

Rugby Europe International Championships
La Rugby Europe International Championship (también conocida como Seis Naciones B) es el campeonato europeo para equipos nacionales de segunda y tercera división del rugby europeo. El campeonato se divide en 7 divisiones de entre 4 y 8 equipos cada una. Los equipos de cada división se enfrentan entre sí a partido único entre octubre y mayo del año siguiente.

En la actualidad, no hay promoción o descenso entre la REIC y el Seis Naciones. El campeón actual es Georgia, al ganar la temporada de 2025.
Estación de Can Feu-Gracia
Can Feu | Gracia es una estación de ferrocarril suburbano de la línea S2 perteneciente a la línea Barcelona-Vallès de FGC situada en el este de Sabadell. Fue inaugurada el 12 de septiembre de 2016 por el presidente de la Generalidad de Cataluña.

Además de ésta, el municipio de Sabadell tiene otra estación (Sabadell - Plaza Mayor) de la línea Barcelona-Vallés de los FGC y tres estaciones de Cercanías de Renfe: Sabadell Sur, Sabadell Centro y Sabadell Norte. En 2018 registró un tráfico de 598 562 usuarios

Línea Barcelona-Vallés
La línea Barcelona-Vallés (oficialmente y en catalán Línia Barcelona-Vallès) es una línea de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) que conecta Barcelona con el Vallés Occidental atravesando la sierra de Collserola. La terminal barcelonesa se encuentra en la céntrica plaza de Cataluña y en su recorrido hacia el norte se divide en tres ramales.

FGC opera la línea con cinco servicios: tres servicios de metro dentro el municipio de Barcelona (L6, L7 y L12) y dos servicios suburbanos (S1 y S2). Además de la denominación de Línea Barcelona-Vallés, FGC utiliza el nombre de metro del Vallès para referirse a los servicios S1, S2, L6, L12 y el funicular de Vallvidrera y el nombre de línea de Balmes para la L7.
Andrés Miso
Andrés Miso Molina (nacido el 7 de enero de 1983 en Madrid) es un ex-baloncestista y entrenador español de baloncesto. Fue jugador profesional de baloncesto, en la posición de escolta. En la actualidad es el entrenador del primer equipo del Club Juventud Alcalá en la categoría de Liga LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Tunisair Express
Tunisair Express (Francés: Société des Lignes Intérieures et Internationales, Árabe: الخطوط التونسية السريعة) es una aerolínea con sede en Túnez, Túnez, que fue fundada el 1 de agosto de 1991. Anteriormente conocida como Tuninter (Árabe: الخطوط الدولية) y SevenAir (Árabe: طيران السابع), su empresa matriz es la aerolínea nacional Tunisair. Opera a destinos dentro de Túnez, así como a Italia, Francia y Malta.

Tunisair
Tunisair (en árabe: الخطوط الجوية التونسية), oficialmente en francés Société tunisienne de l'air (Sociedad tunecina del aire), es la línea aérea de bandera tunecina. Fue fundada en 1948, a partir de un acuerdo con Air France. En 1957 el gobierno tunecino se hace con el control de la compañía. Su principal base de operaciones es el aeropuerto internacional de Túnez-Cartago
Meiken Lassie
Meiken Lassie (名犬ラッシー, Meiken rasshî?, "Famoso perro Lassie") es una serie de anime basada en la novela Lassie Come-Home ("Lassie, vuelve a casa") de Eric Mowbray Knight.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1996, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Los cielos azules de Romeo" (1995) y "Remy, la niña sin hogar" (1996).  La serie fue un fracaso en Japón y su emisión fue detenida después de tan solo 26 episodios, fue reemplazada por Remy, la niña sin hogar el mismo año, que tampoco tuvo suerte.  La serie nunca fue emitida en España, Francia, Alemania, ni siquiera Italia.

Ie Naki Ko Remi (anime)
Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ, lit. Remy, la niña sin hogar?) es una serie de anime basada en la novela Sans famille de Hector Malot como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater. Para este contenedor, Nippon Animation había producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre las que destacan Marco, Ana de las Tejas Verdes, Mujercitas y Perrine Monogatari, esta última también basada en una novela de Hector Malot, En Familia.
Luis Avilán
Luis Armando Avilán (Caracas, 19 de julio de 1989) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que forma parte de los Washington Nationals de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Atlanta Braves, Los Angeles Dodgers, Chicago White Sox, Philadelphia Phillies, New York Mets y New York Yankees.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Torneo Clausura 2019 Liga de Plata
El Torneo Clausura 2019 de la Segunda División de El Salvador (oficialmente conocida como la Liga de Plata y también como Torneo Luis Baltazar Ramírez) será el torneo en que se definirá el ascendido a la Primera División de El Salvador. El campeón actual es el El Vencedor.

San Pablo Municipal fue el campeón del torneo tras derrotar a Platense por marcador global de 3 - 3, donde el partido de vuelta lo ganó a través del punto penal con marcador de 4 - 1.

El Vencedor ascendió a la Primera División tras ganarle a San Pablo Municipal a través del punto penal con marcador de 6 - 5.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.