hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Garrido
Juan Garrido (1480-1550) fue un conquistador afroespañol del siglo XVI. Nacido en África, se trasladó a Portugal de joven, donde adoptó su nombre, y estuvo treinta años al servicio de la milicia española antes de establecerse en México.

Se le considera el ejemplo más notorio de conquistador de raza negra, aunque en realidad la presencia de negros o mulatos como verdaderos militares hispánicos se convirtió en un fenómeno de gran frecuencia después la primera década de siglo. Otros conquistadores negros serían Estevanico, Juan de Villanueva, Beatriz de Palacios, Juan García Pizarro, Juan Valiente, Juan Beltrán, Pedro Fulupo, Juan Bardales y Antonio Pérez. La presencia de estos negros hispánicos asombró a los mesoamericanos, que les llamaron teucacatzactli ("teules negros").

Beatriz de Palacios
Beatriz de Palacios, también conocida como La Parda, fue una soldado y enfermera afroespañola conocida por su labor durante la Conquista de México. La describen los historiadores Francisco Cervantes de Salazar y Juan de Torquemada.
Fuentes de las Delicias
Las Fuentes de las Delicias eran cuatro fuentes ornamentales de la ciudad de Madrid, que en su origen se instalaron en el antiguo paseo de las Delicias, en el lado sur de la Plaza del Emperador Carlos V.

Construidas en la segunda mitad del siglo xviii, dos de ellas desaparecieron en la década de 1860, y las otras dos fueron separadas llegando a ocupar diferentes espacios en la capital de España y fuera del país.

Mientras estuvieron en el paseo de las Delicias y en la cabecera del Rastro se abastecieron con aguas del «viage» Bajo Abroñigal, en tanto que la que estuvo en el Campillo del Mundo Nuevo se surtía ya con la red del Canal de Isabel II, como la que se conserva desde mediados del siglo xx en el Parque María Eva Duarte de Perón, en la Plaza de Manuel Becerra de Madrid.

Plaza de Cascorro
La plaza de Cascorro es un espacio público del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Así llamada desde 1941 en recuerdo del cerco de Cascorro durante la Guerra de independencia de Cuba. Situada en la cabecera del Rastro de Madrid, confluyen en ella nueve calles: Estudios, Duque de Alba, Juanelo, Embajadores, Maldonadas, San Millán, Ruda, Amazonas y la Ribera de Curtidores.
Ivan Basso
Ivan Basso (Gallarate, Provincia de Varese, 26 de noviembre de 1977) es un ciclista de ruta italiano, que fue profesional desde 1999 hasta 2015. Desde 2018 es mánager deportivo del Team Polti VisitMalta.

Logró importantes triunfos en su carrera: la general (maglia rosa) del Giro de Italia 2006 y del Giro de Italia 2010, dos podios en el Tour de Francia (3.º en 2004, 2.º en 2005) y el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia 2002, así como seis etapas en el Giro y una en el Tour.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo los nombres en clave número 2 y Birillo. En mayo de 2007, el CONI confirmó dicha identificación, imponiéndole una sanción de dos años por dopaje (habitual en estos casos).

Tour de Francia 2002
El 89.º Tour de Francia se disputó del 6 al 28 de julio de 2002 sobre un recorrido de 20 etapas + el prólogo inicial, y con un total de 3.273 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,920 km/h La carrera comenzó en Luxemburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong fue inicialmente el ganador de la edición 2002, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI optó por dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas por Armstrong, que van desde la edición 1999 hasta 2006 .
Rhynchocyclus
Rhynchocyclus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, con una población separada en el este de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos, y también picochatos.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Estación de Covelinhas
La Estación Ferroviaria de Covelinhas, igualmente conocida como Apeadero de Covelinhas, es una plataforma de la Línea del Duero, que sirve a parroquias de Covelinhas, en el Ayuntamiento de Peso da Régua, en Portugal.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
The Warriors: Street Brawl
The Warriors: Street Brawl es un videojuego de beat 'em up de desplazamiento creado por el estudio letón CXTM. Fue lanzado en Mac OS X, Microsoft Windows y Xbox 360 en septiembre de 2009. Está basado en la película de 1979 The Warriors, que a su vez está basada en la novela de 1965 del mismo nombre escrita por Sol Yurick.

The Warriors (película)
The Warriors (Los amos de la noche en España, Los Guerreros en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1979 dirigida por Walter Hill y basada en la novela homónima de Sol Yurick, inspirada ésta a su vez por la Anábasis de Jenofonte. En ella, una pandilla de la ciudad de Nueva York tiene que regresar a su territorio natal después de que son inculpados por el asesinato del respetado líder de una pandilla. Fue estrenada en Estados Unidos el 9 de febrero de 1979. Después de informes de vandalismo y violencia, Paramount detuvo temporalmente su campaña de publicidad y propietarios de salas de cine fueron liberados de su obligación de exhibir la película. A pesar de su recepción inicialmente negativa, The Warriors se ha convertido en una película de culto, y ha dado lugar a múltiples medios derivados, incluyendo el videojuego del mismo título de 2005. Es el top 27 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Giraffoidea
Giraffoidea es una superfamilia que incluye a las familias Climacoceratidae, Giraffidae y Canthumerycidae. Los únicos taxones existentes son los jiráfidos, que incluyen a dos especies: la jirafa y el okapi. Climacoceratidae también se colocan en la superfamilia, pero originalmente estaba dentro de la familia Palaeomerycidae. De acuerdo con algunas clasificaciones también se incluye a los berrendos (Antilocapridae) y a los Palaeomerycidae.

Okapia johnstoni
El okapi o ocapi (Okapia johnstoni) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae. Es el pariente vivo con más similitudes genéticas con la jirafa. Se le considera a veces un fósil viviente por su parecido con los primeros jiráfidos que aparecieron en el Mioceno. No se conocen subespecies y es la única especie de su género. Vive en las frondosas selvas del norte de la República Democrática del Congo entre los ríos Uele, Ituri y en las selvas de Aruwimi. Los okapis pueden ser animales huidizos y evasivos, por lo que los trabajos de investigación que se llevan a cabo sobre la especie suelen limitarse a recoger muestras de excrementos u otros signos que evidencien su presencia ante la imposibilidad de poder hacer un seguimiento físico.
Hugo Trivelli Oyarzún
Hugo Trivelli Oyarzún es un ingeniero, economista, empresario, académico e investigador chileno, expresidente de la estatal Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE).

Funcionario por largos años del Banco del Estado de Chile, ejerció también labores en el sector privado, en particular como ejecutivo del Banco del Desarrollo.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Sean Duffy
Sean Patrick Duffy (Hayward, Wisconsin, 3 de octubre de 1971) es un abogado, fiscal, político, comentarista y personalidad de televisión estadounidense. Miembro del Partido Republicano, es el secretario de Transporte de los Estados Unidos desde el 28 de enero de 2025 bajo la segunda presidencia de Donald Trump. Fue copresentador de The Bottom Line en Fox Business, así como colaborador de Fox News.

Entre 2011 y 2019 se desempeñó como representante de los Estados Unidos por el 7.º distrito congresional de Wisconsin. Fue fiscal del Distrito de Ashland de 2002 a 2010.

En noviembre de 2024, Donald Trump lo nombró como su candidato para secretario de Transporte en su segunda presidencia. Fue confirmado por el Senado el 28 de enero de 2025, con una votación de 77 a 22, y asumió el cargo ese mismo dia.

Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.
Historia del Junior de Barranquilla
La Historia del Atlético Junior de Barranquilla transcurre desde 1924, año en que se fundó como club en el barrio Rebolo de Barranquilla (Colombia) por Micaela Lavalle de Mejía con el nombre de Juventud Junior. La historia del club se divide en dos períodos: la época amateur hasta 1947 y la profesional, en la que ha obtenido 11 campeonatos colombianos, 2 Copas Colombia y 2 Superligas, además de múltiples presencias en torneos continentales, destacando entre ellas la semifinal de Copa Libertadores 1994 y la Copa Sudamericana 2018 de la cual no fue campeón.

Copa Libertadores 1994
La Copa Libertadores 1994 fue la trigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Vélez Sarsfield de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1994 frente a Milan de Italia, la Recopa Sudamericana 1995 ante su compatriota Independiente y la Copa Interamericana 1996 contra Cartaginés de Costa Rica. Asimismo, se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1995.
Marie Le Net
Marie Le Net (Pontivy, 25 de enero de 2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la contrarreloj sub-23.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de madison y el séptimo en persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Múnich (Alemania) entre el 14 y el 21 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Alemania.

Las carreras sub-23 se realizaron por separado, en la localidad portuguesa de Anadia entre el 7 y 10 de julio.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Voz Unionista Tradicional
Voz Tradicional Unionista (Traditional Unionist Voice, TUV) es un partido político unionista de Irlanda del Norte, fundado el 7 de diciembre de 2007, como una escisión del Partido Unionista Democrático (DUP) opuesta a los Acuerdos de Saint Andrews sobre la autonomía política de la región británica.

Su primer y actual líder es Jim Allister que, hasta 2009, fue miembro del Parlamento Europeo por como independiente en las listas del DUP desde 2004. En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 Allister perdió su escaño cuando se presentó como candidato del TUV. En las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2011 el partido obtuvo un escaño, también para Allister.

Partido Unionista Democrático
El Partido Unionista Democrático (en inglés Democratic Unionist Party, DUP) es el mayor de los partidos políticos unionistas de Irlanda del Norte. Es el segundo partido político más grande de Irlanda del Norte y el sexto del Reino Unido respecto a escaños en la Cámara de los Comunes.

Su ideología básica consiste en reconocer la realidad social y cultural de Irlanda del Norte al margen de la República de Irlanda. En este sentido, sostiene sus ideas con una fuerza cercana a la radicalidad.

La mayoría de sus miembros son cristianos evangélicos, y el partido tiene fuertes vínculos con la Iglesia Libre Presbiteriana de Úlster. El partido se opone a la legalización del aborto y al matrimonio igualitario. Es euroescéptico y ha apoyado la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Mass Records
Mass Records es uno de los sellos discográficos de la compañía discográfica catalana Música Global, con sede en Gerona, España.

Entre los grupos y artistas de Mass Records (sello dedicado mayoritariamente a música en español) encontramos a Bizarre, Casa Rusa, Gertrudis, El Pacto, Joan Tena y Saray, entre otros.

Entre los grupos y artistas de Música Global (sello dedicado mayoritariamente a música en catalán) podemos encontrar a Beth, Sopa de Cabra (y sus componentes en solitario Gerard Quintana y Josep Thió), Lax'n'Busto, Gossos, Marc Parrot, Miquel Abras, Cris Juanico y Quimi Portet (de El Último de la Fila), entre otros.

Música Global
Música Global (Música Global Discogràfica S.L.) es una compañía discográfica catalana creada en 1995 con sede en Gerona, España, y con oficina también en Barcelona. Y su filosofía siempre ha sido promover a los artistas catalanes, de las Islas Baleares, Valencia y Andorra.
Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Lope de Ulloa y Lemos
Lope de Ulloa y Lemos, (*Galicia ¿1572? - † Concepción (Chile), 8 de diciembre de 1620); militar español que, designado por el virrey del Perú Francisco de Borja y Aragón, Príncipe de Esquilache, desempeñó el cargo de capitán general y gobernador de Chile, además de presidente de su Real Audiencia. Su gobierno en aquella destinación colonial se extendió por dos años, entre el enero de 1618 y diciembre de 1620, fecha de su fallecimiento. Se creyó que había muerto envenenado.

Real Audiencia de Santiago de Chile
La Real Audiencia de Santiago de Chile o bien Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Chile fue el más alto tribunal de la Corona española en la Capitanía General de Chile que fue creada en el año 1609, siendo restablecida e instalada en la ciudad de Santiago ya que la anterior había sido instalada en la ciudad de Concepción de 1565 a 1575. La Real Audiencia de Santiago fue disuelta en 1810, tras la elección de la Primera Junta de Gobierno de Chile pero reinstalada en 1814, a consecuencia de la reconquista española y finalmente sería abolida de forma definitiva en 1817.
XFL Team vs Team 2010
El Team vs Team 2010 fue la primera edición del Team vs Team, un torneo de artes marciales mixtas producido por Xtreme Fighters Latino. El torneo comenzó el 2 de septiembre de 2010 y terminó el 2 de diciembre del mismo año. Durante esta edición, todos los eventos se realizaron en el Foro Corona, en la Ciudad de México.

Xtreme Fighters Latino
Xtreme Fighters Latino (XFL) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en México fundada en noviembre de 2008, como una renovación de Xtreme Fighters Society (XFS).

Durante años, XFL fue la mayor empresa de MMA en suelo mexicano –también se le adjudica ser la primera a nivel nacional– e incluso pilar para la legalización del deporte y su posterior crecimiento. Pero con el auge de Ultimate Warrior Challenge México (UWC México) y LUX Fight League (LUX) como las dos principales ligas, el estatus de XFL fue decayendo.
Giorgia Bronzini
Giorgia Bronzini (Piacenza, 3 de agosto de 1983) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue doble campeona mundial en ruta, en los años 2010 y 2011, y campeona mundial en pista en 2009.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2013.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, entre los años 2007 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017. Además, consiguió ocho victorias de etapa en el Giro de Italia Femenino y diez en La Route de France.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano en la prueba de ruta, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, el 37.º en Atenas 2004 y el 42.º en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2011
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 19 y el 25 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Dinamarca.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; en total se otorgaron seis títulos de campeón mundial.

Las pruebas de contrarreloj se disputaron en un circuito urbano trazado en la parte norte de la capital danesa y que tuvo como punto de partida y de llegada la plaza del Ayuntamiento. El circuito de ruta estuvo ubicado en el municipio de Rudersdal, aproximadamente 20 km al norte de Copenhague.
Juan de Olazábal Ramery
Juan de Olazábal y Ramery (Irún, 29 de diciembre de 1863-Bilbao, 4 de enero de 1937) fue un político y periodista tradicionalista español, jefe del Partido Integrista tras la muerte de Ramón Nocedal y artífice de la reunificación en 1931 de dicho partido con los carlistas en la Comunión Tradicionalista.

Defensor del regionalismo, combatió el nacionalismo vasco, al que consideraba antiespañol, antivasco y totalmente opuesto al tradicional régimen foral que él defendía. Fue asesinado por milicianos republicanos durante la Guerra Civil.

Antonio Pérez de Olaguer
Antonio Pérez de Olaguer Feliú (Barcelona, 16 de abril de 1907 - Barcelona, 29 de marzo de 1968) fue un escritor y periodista español, colaborador en diversos periódicos y director de la revista católica La Familia.
Hebert Ríos
Hebert Armando Ríos (Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 18 de septiembre de 1955) es un exfutbolista, y actual director técnico colombiano. Como jugador, se desempeñó como arquero, y jugó en el Once Caldas, América de Cali, Independiente Santa Fe, Deportes Quindío, y en el Deportes Tolima. También, jugó varios partidos con la Selección Colombia. Es considerado uno de los mejores arqueros de la historia del Once Caldas. Más recientemente fue asistente técnico del Deportivo Pasto y Patriotas Boyacá.

Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.
The Link
The Link el segundo álbum de estudio lanzado por la banda de death metal francesa Gojira, bajo el sello discográfico de Boycott Records el 18 de abril de 2003, lanzando unos meses antes la canción Indians como sencillo.

Es importante destacar que todas las canciones fueron escritas por los hermanos Joe y Mario Duplantier.

El álbum tiene contenido a favor de la conservación del medioambiente y el calentamiento global que se puede observar en la canción "Embrace the World" y varias canciones instrumentales, tales como "Dawn", "Connected" y "Torii".

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.