hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notodofilmfest
Notodofilmfest es un festival español de cortometrajes en Internet creado en el año 2001 por el cineasta Javier Fesser y es uno de los proyectos de la empresa de gestión cultural La Fábrica.

Notodofilmfest es el mayor festival de cortos en España desde hace más de 20 años. Tiene como propósito potenciar el talento creativo, a la vez que actúa como lanzadera y escaparate de jóvenes cineastas.

El Festival cuenta con un jurado formado por prestigiosos profesionales de la industria, como J.A Bayona, Isabel Coixet, Laia Costa, Rodrigo Sorogoyen.

Constituye un vivero de creatividad que ha descubierto a toda una generación de cineastas, entre otros Daniel Sánchez Arévalo, Nacho Vigalondo o Manuela Burló Moreno.

Además de la convocatoria anual, que culmina en una gran gala de entrega de premios en los Cines Callao, el festival desarrolla una importante actividad formativa en España y Latinoamérica a través de NotodofilmfestSchool.

Javier Fesser
Javier Fesser Pérez de Petinto (Madrid, 15 de febrero de 1964) es un guionista y director de cine español, conocido por dirigir películas como El milagro de P. Tinto, dos adaptaciones de Mortadelo y Filemón, Camino y Campeones.

Es hermano menor del periodista Guillermo Fesser (n. 1960) y del promotor cultural Alberto Fesser.
Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Don Giovanni (película de 1979)
Don Giovanni es una película franco-italiana de 1979 dirigida por Joseph Losey. Es una adaptación de la clásica ópera Don Giovanni de Mozart de 1787, basada en la leyenda de Don Juan sobre un seductor, destruido por sus excesos. La ópera en sí ha sido llamada una del "trío de obras maestras" de Mozart. La película está protagonizada por Ruggero Raimondi en el papel principal y el director es Lorin Maazel. Casi tres décadas después del estreno de la película, Nicholas Wapshott la calificó como una "fusión casi perfecta de ópera y pantalla".

Teresa Berganza
Teresa Berganza Vargas (Madrid, 16 de marzo de 1933-San Lorenzo de El Escorial, 13 de mayo de 2022) fue una cantante de ópera española considerada una de las intérpretes más importantes de su época de Rossini, Mozart y Bizet. Admirada por su técnica, musicalidad y presencia en escena.
Atlas (hueso)
El atlas es el nombre que recibe el hueso más alto de toda la columna vertebral, siendo este la primera vértebra cervical (C1). Esta vértebra, que al articularse con el hueso occipital sostiene la cabeza, recibió su nombre al ser comparada con el titán Atlas quien como castigo tenía que sostener el cielo sobre sus hombros en la mitología griega.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Lista Swadesh
Una Lista de Swadesh es una lista de vocabulario básico altamente resistente a préstamos, formada por palabras comunes existentes en cualquier lengua humana. La lista original propuesta por Morris Swadesh incluía unos 200 términos —más tarde se usó una lista reducida de las palabras más resistentes al cambio, integrada por exactamente 100 términos—. Dicho listado fue compilado por Swadesh en las décadas de 1940 y de 1950 con el objetivo de usarlo en la comparación lexicoestadística de lenguas.

Se usa en lingüística histórica como medio para establecer el parentesco de lenguas poco o mal documentadas, y también en glotocronología para estimar una medida cuantitativa del tiempo de divergencia de dos o más lenguas emparentadas —lo que permite establecer igualmente el tiempo de evolución de una familia a partir de su antecesor común o protolengua común—.

Morris Swadesh
Morris Swadesh (Holyoke, Massachusetts, 22 de enero de 1909-Ciudad de México, 20 de julio de 1967) fue un lingüista estadounidense-mexicano. También fue conocido en México como Mauricio Swadesh.

Junto con Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson y André Martinet, fue uno de los fundadores de la Asociación Internacional de Lingüística.
Tashkurgán (Kasgar)
Tashkurgán (en uigur: تاشقۇرغان, romanizado: Tashqurghan; en chino, 塔什库尔干; pinyin, Tǎshíkù'ěrgān) es un condado autónomo bajo la administración directa de la prefectura de Kasgar en la región autónoma Sinkiang Uigur, República Popular China. Su área es de 52 400 km² y su población es de 35 000 personas (2010), en su mayoría (84%) tayikos.

Prefectura de Kasgar
Kasgar (en uigur: قەشقەر, romanizado: Käxkär; en chino, 喀什噶尔; pinyin, Kāshén gá'r) también conocida por su nombre chino de Kashi (en chino, 喀什地区; pinyin, Kāshí Dìqū) es una prefectura bajo la administración directa de la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 111 398 km² y su población total para 2020 superó los 4,5 millones de habitantes.
Alexandra Stevenson
Alexandra Stevenson Winfield (15 de diciembre de 1980, La Jolla, California) es una jugadora profesional de tenis de los Estados Unidos. Es hija del retirado jugador de baloncesto profesional Julius Erving.

En 1999, Stevenson, en su primera aparición en Wimbledon, se convirtió en la primera mujer en la era abierta proveniente de la rueda clasificatoria en llegar a las semifinales de ese torneo y la segunda mujer, después de Christine Matison en el Abierto de Australia 1978, en lograrlo en un Grand Slam. En la cuarta ronda, salvó un punto para partido contra Lisa Raymond en un 2-6, 7-6, 6-1. Luego venció a Jelena Dokic en tres sets en los cuartos de final, antes de ser finalmente eliminada en sets corridos por laeventual campeona, Lindsay Davenport.

Stevenson se unió a Chris Evert y Anna Kournikova como las únicas mujeres en que alcanzaron las semifinales en su debut en Wimbledon.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II (Roosevelt, Nueva York; 22 de febrero de 1950), conocido popularmente como Dr. J, es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y posteriormente once más en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Erving ganó tres campeonatos, cuatro premios MVP y tres títulos de máximo anotador tanto en la ABA, con Virginia Squires y New York Nets, como en la NBA, con Philadelphia 76ers. Es el quinto máximo anotador de la historia del baloncesto profesional con 30 026 puntos (NBA y ABA combinados).

Erving fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA y en 1993 fue incluido en el Basketball Hall of Fame. Además, fue uno de los pioneros del mate, popularizando el espectacular "Tomahawk". Desde el año 2015, el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame otorga el Julius Erving Small Forward of the Year Award al mejor alero de la División I de la NCAA.
La meningitis y su sombra
La meningitis y su sombra es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en Cuentos de amor de locura y de muerte, en 1917.

Es uno de los pocos cuentos del volumen que no había sido publicado previamente en algún medio de prensa, aunque no fueron estas las intenciones originales de su autor, como lo demuestra en una carta enviada en 1916 a Luis Pardo, entonces jefe de redacción de la revista Caras y Caretas, en la que se lamenta de que la revista haya rechazado su publicación.

Cuentos de amor de locura y de muerte
Cuentos de amor de locura y de muerte es un libro de cuentos de Horacio Quiroga publicado en 1918 por la Sociedad Cooperativa Editorial ilimitada.

La primera publicación incluye 19 relatos y en siguientes ediciones el propio autor realiza algunas modificaciones en los cuentos y excluye Los ojos sombríos, El infierno artificial y El perro rabioso. El tema de la muerte resalta en la mayoría de los relatos. Por decisión expresa del autor, el título no lleva coma.
North to Alaska (película de 1960)
North to Alaska (Alaska, tierra de oro en España y Furia en Alaska en Latinoamérica), es un filme estadounidense de 1960, dirigido por Henry Hathaway y protagonizado por John Wayne, Stewart Granger, Capucine, Ernie Kovacs, Fabian, Mickey Shaughnessy.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (nacido como Marquis Henri Leonard de Fiennes; Sacramento,  13 de marzo de 1898-Hollywood, 11 de febrero de 1985) fue un director y productor de cine estadounidense. Especialmente conocido como director de películas del género western, también sobresalió en géneros como el de aventuras y el cine negro.
Campo municipal de rugby La Foixarda
El campo municipal de rugby La Foixarda (en catalán: Camp Municipal de Rugbi La Foixarda) es un campo de rugby en el que habitualmente juegan sus partidos el Gòtics R.C. y el Barcelona Universitari Club (B.U.C.) y, ocasionalmente, también la selección española de rugby y la selección catalana de rugby. Se encuentra situado en el sector de La Foixarda, dentro del parque de Montjuic, en la montaña olímpica de Montjuic de la ciudad de Barcelona, sobre la hondonada de la antigua cantera Foixarda conocida como el Sot de la Foixarda.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Eduardo Campos
Eduardo Henrique Accioly Campos (Recife, 10 de agosto de 1965 - Santos, 13 de agosto de 2014) fue un político brasileño afiliado al PSB. Eduardo Campos se graduó en Economía en la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE).

Fue  diputado estatal de Pernambuco de 1991 a 1995 y diputado federal desde 1999 hasta 2007. Ese mismo año tomó posesión del cargo de gobernador de Pernambuco.

Durante el gobierno de Lula fue Ministro de Ciencia y Tecnología.

Ganó las elecciones para ser gobernador en la segunda vuelta con el 65 % de los votos, quedando por delante de Mendonça Filho, el antiguo gobernador. El 3 de octubre de 2010 fue reelecto para un nuevo período, en la primera vuelta, con el 82,8 % de los votos. Falleció en un accidente aéreo el 13 de agosto de 2014 siendo candidato para las elecciones presidenciales del 5 de octubre por el PSB.

Elecciones estaduales en Brasil de 2006
En Brasil, el 1 de octubre de 2006 se celebraron elecciones estatales para decidir el gobernador de cada estado que compone Brasil. También se renovaron los parlamentos estatales. Estas elecciones se celebraron a la vez que las legislativas y presidenciales. El 29 de octubre se celebró la segunda vuela de las elecciones a gobernador.

A continuación se exponen los resultados oficiales en cada estado así como la lista de los gobernadores electos.
María Ana de Austria (emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico)
María Ana de Austria (Monasterio de El Escorial, 18 de agosto de 1606 - Linz, 13 de mayo de 1646) fue infanta de España, hija menor del rey Felipe III de España y de Margarita de Austria. Más tarde, por su matrimonio, fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina Consorte de Hungría.

Margarita de Austria-Estiria
Margarita de Austria (en alemán, Margarete von Österreich; Graz, 25 de diciembre de 1584-San Lorenzo de El Escorial, 3 de octubre de 1611) fue reina consorte de España y de Portugal (1599-1611) por ser esposa del rey Felipe III.
Frágil (canción de Yahritza y su Esencia y Grupo Frontera)
«Frágil» es una canción de regional mexicano de las bandas estadounidenses Yahritza y su Esencia y Grupo Frontera. Fue escrita por Kevyn Cruz, Luis Ángel O'Neill Laureano, Yahritza Martínez y Edgar Barrera, quién también la produjo. Fue lanzada como sencillo el 7 de abril de 2023 a través de Lumbre Music, Columbia Records y distribuida por Sony Music Latin.

La canción es uno de los mayores éxitos de ambos grupos, ya que llegó a la posición 68 en la lista Billboard Hot 100 y fue certificada platino por la AMPROFON en México.

Musicalmente es una canción de cumbia norteña mexicana, con arreglos de música sierreña y grupera, líricamente trata sobre el desamor, y el cuestionamiento de una persona hacia su pareja del porqué esta le ha roto el corazón.

La canción fue nuevamente popular en junio de 2023, luego de que el presidente de México Andrés Manuel López Obrador, la transmitiera durante una de sus conferencias de prensa matutinas, conocidas coloquialmente como «mañaneras».

Grupo Frontera
Grupo Frontera es una banda musical estadounidense formada en Edinburg, Texas, en 2022. Está compuesta por: Adelaido «Payo» Solís III, Juan Javier Cantú, Julián Peña Jr., Alberto «Beto» Acosta y Carlos Guerrero. Se especializan en música regional mexicana; específicamente en el subgénero de música norteña estilo regiomontana. Recibieron reconocimiento internacional en la década del 2020. Su debut comenzó después de interpretar la canción «No se va» de la banda colombiana de Morat.
Servicio de Trenes Regionales Terra
Servicio de Trenes Regionales Terra S.A., también llamada Trenes Regionales, era una sociedad anónima chilena, filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Controló los servicios ferroviarios llamados TerraSur (que conecta Santiago con Chillán), y el Buscarril Talca-Constitución hasta diciembre de 2011, y desde el 1 de enero de 2012 todos sus servicios, personal y activos pasaron a ser tomados y operados por Trenes Metropolitanos S.A. (actualmente conocida como EFE Central).

Hasta 2009 se llamó Ferrocarriles del Sur S.A.

Tren Chillán-Estación Central
Tren Chillán-Estación Central, anteriormente denominado EFE Chillán y «TerraSur», es un servicio de trenes de larga distancia que conecta Santiago con Chillán entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región de Ñuble, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Desde 2024, este servicio cuenta con el tren más rápido de Sudamérica, superando los 160 km/hr.
Steve Lacy
Steven Norman Lackritz (Nueva York, 23 de julio de 1934-4 de junio de 2004), conocido en el mundo del jazz como Steve Lacy, fue un saxofonista estadounidense. Lacy fue diagnosticado con cáncer en agosto de 2003, siguió tocando y enseñando hasta semanas antes de su muerte a la edad de 69 años.

Gil Evans
Gil Evans (Toronto, Canadá; 13 de mayo de 1912 - Cuernavaca, México; 20 de marzo de 1988) fue un pianista de jazz, arreglista, compositor, y líder de banda activo en los Estados Unidos. Tuvo un papel destacado en el desarrollo del cool, el modal jazz, el free jazz y el jazz-rock, y colaboró mucho con Miles Davis. Su nombre original Ian Ernest Gilmore Green fue uno de los más grandes orquestadores en la historia del jazz. Evans tuvo una carrera larga y productiva, pero sigue siendo más conocido por sus célebres colaboraciones con el trompetista Miles Davis.
A Channel
A Channel (Aチャンネル, Ē Channeru?), es un manga japonés de estilo 4-koma creado por bb Kuroda. Empezó su serialización en la revista Manga Time Kirara Carat el 28 de octubre de 2008, publicada por Hōbunsha. Una adaptación al anime producida por Studio Gokumi se emitió en Japón entre el 8 de abril y el 24 de junio de 2011.

Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (まんがタイムきららキャラット, Manga Taimu Kirara Kyaratto?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha y que consiste principalmente en tiras cómicas de cuatro paneles. El primer número fue lanzado el 18 de enero de 2003.
Estación de Almuradiel-Viso del Marqués
Almuradiel-Viso del Marqués, antiguamente denominada Almuradiel, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Almuradiel —cerca de Viso del Marqués—, en la provincia de Ciudad Real, en la región de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas. En 2022 registró la entrada de 6 831 usuarios, correspondientes a los servicios de media distancia.

Almuradiel
Almuradiel es un municipio español perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 761 habitantes (INE 2020). Tiene una superficie de 66,16 km² y una densidad de 12,98 hab/km². Aparte de la localidad homónima, el término municipal incluye al sur la parte norte de la pedanía de Venta de Cárdenas.
Río Guadarrama
El Guadarrama es un afluente del Tajo que nace en la Comunidad de Madrid (España), a la que atraviesa en sus cursos alto y medio. Surca en su curso bajo la provincia de Toledo, donde desemboca después de recorrer 131,8 kilómetros. Tiene su origen en el valle de la Fuenfría, a unos 1900 m de altitud, dentro del término municipal de Cercedilla (Madrid), en la ladera sur de la sierra de Guadarrama (sistema Central). Recorre ambas provincias en un trazado muy ajustado a la vertical norte-sur.

Su curso medio se encuentra protegido dentro del parque regional del Curso medio del río Guadarrama y su entorno, uno de los tres parques regionales de la Comunidad de Madrid. La superficie de su cuenca es de 1708 km² y en ella se encuentra el Aulencia —que discurre íntegramente por la provincia de Madrid. Este es su principal afluente y surte de aguas al embalse de Valmayor, el tercero de mayor capacidad de la provincia de Madrid. Los restantes afluentes son arroyos y riachuelos de corto recorrido.

Galapagar
Galapagar es un municipio del noroeste de la Comunidad de Madrid (España), a 33 kilómetros de la capital de España. Se extiende sobre una superficie de 65 km². Limita con Collado Villalba, Colmenarejo, Torrelodones, Las Rozas de Madrid, El Escorial, San Lorenzo de El Escorial, Villanueva del Pardillo, Hoyo de Manzanares, Moralzarzal y Guadarrama.
BonIce
BonIce es una marca de helados de agua, creada en 1989 por Quala, una empresa multinacional colombiana. En República Dominicana llegó en 2002 bajo el nombre de "SkimIce". Llegó a la Ciudad de México en agosto de 2004. Rápidamente se expandió a lugares como Guadalajara en junio de 2005, Villahermosa en noviembre de 2005, Monterrey en febrero de 2006, Tijuana en septiembre de 2006 y a Brasil en 2011/2012, con el nombre "Icegurt". Hoy está disponible en más de cien ciudades de todos los estados de México y en otros países de Centroamérica. El producto es vendido directamente a los consumidores en la calle por distribuidores independientes, apodados "Vendedores de Bonice", coordinados bajo una estructura de franquicia.

Hielito
El hielito es un tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada y esta es posteriormente congelada.

De acuerdo con los regionalismos de cada país, recibe los nombres de naranjú, jaimito, congelada, juguito congelado, bolis, bolillobolo, flash, flas, hielito, cubo, chupichupi, saborín, bambino, bollo, duro, duro frío, raspaíto, chup, marciano, helado en bolsita, charamusca, gelatinas de hielo, sabalitos, curichi, entre otros.

Generalmente son consumidos en verano y pueden conseguirse durante cualquier época el año.
Órgano de mar
El órgano marino u órgano de mar (en croata y oficialmente, Morske orgulje) es un objeto arquitectónico situado en Zadar (Croacia) y un instrumento musical experimental, que produce música por medio del empuje de las olas y una serie de tubos situados por debajo de un gran conjunto de escalones de mármol. El dispositivo fue diseñado por el arquitecto Nikola Bašić como parte del proyecto para rediseñar la nueva costa de la ciudad (Nova riva), y el sitio se abrió al público el 15 de abril del año 2005. Produce un sonido relajante.

Nikola Bašić
Nikola Bašić (nacido en Mortero, Croacia, en 1946) es un arquitecto croata. Entre sus obras más conocidas se encuentra el Órgano de mar, un conjunto arquitectónico e instrumento musical experimental construido en la costa de la ciudad croata de Zadar.

En 2006, el Órgano de mar fue galardonado con el premio ex aequo de la cuarta edición del Premio Europeo del Espacio Público Urbano.
Cristhian Moreira
Cristhian Patricio Moreira Barros (Santiago de Chile, 5 de septiembre de 1961) es un Corredor de propiedades y político chileno del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue concejal por la comuna de San Ramón entre 2004 y 2008, para luego ser concejal por la comuna de La Cisterna entre 2008 y 2012. Actualmente se desempeña como diputado por el distrito 13 de la Región Metropolitana.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.