hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breta sögur
Breta sögur (o La historia de los britones) es una de las sagas caballerescas, una traducción en nórdico antiguo fechada hacia el siglo XIV de la obra Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth. Se conserva junto a Trójumanna saga en Hauksbók (AM 544 4.º) y AM 573 4.º., este último contiene también un fragmento de una página de la segunda parte de Parcevals saga, conocida como Valvers þáttr. Se ha planteado la posibilidad que el autor de la traducción fue Gunnlaugr Leifsson, un monje benedictino del monasterio de Þingeyrar. En 1968 se descubrió en Trinity College de Dublín un texto completo de Breta sögur en un fragmento seriamente dañado que había sido usado como refuerzo para la unión  con el lomo de un manuscrito islandés.

Historia Regum Britanniae
Historia Regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña, en latín) es una crónica pseudohistórica de Gran Bretaña, escrita por el galés Godofredo de Monmouth entre los años 1130 y 1136. El libro reseña cronológicamente las vidas de los reyes de los britanos, comenzando con los troyanos que escaparon de la guerra de Troya y fundaron la nación británica; y termina cuando los anglosajones ocuparon el país en el siglo VII. Se trata de una de las piezas centrales de la materia de Bretaña.

El libro tiene escaso valor histórico, pues hay grandes inexactitudes en los eventos que relata; pero es una valiosa obra de literatura medieval, que contiene la más antigua versión conocida de la historia del rey Lear y sus tres hijas, y ayudó a que los lectores que no hablaban galés conocieran la leyenda del rey Arturo.

Gozó de gran éxito durante la Edad Media, así como su principal traducción al romance: el Roman de Brut, del poeta Wace.
Avenida de San Ignacio (Pamplona)
La Avenida San Ignacio es una vía del Segundo Ensanche de Pamplona, capital de Navarra. Es la vía más antigua de todo este barrio ya que nació en 1859, casi 60 años antes que el resto del barrio, aunque entonces era una simple calle. Actualmente, yendo de norte a sur, nace en el Paseo de Sarasate y finaliza en la Plaza Príncipe de Viana y su longitud es de unos 300 m con una anchura media de 20 m.

Segundo Ensanche de Pamplona
El Segundo Ensanche de Pamplona (en euskera Bigarren Zabalgunea) es uno de los barrios del centro de la capital de la Comunidad Foral de Navarra, España. Se colocó la primera piedra el 29 de noviembre de 1920, festividad de San Saturnino, patrono de la ciudad.
Gaspar de Gricio
Gaspar de Gricio (fallecido el 7 de noviembre de 1507) fue secretario y notario de los Reyes Católicos.

Fue el notario ante el cual dictó su testamento la reina Isabel en 1504. En los últimos años de su vida se ocupó en particular de los asuntos relacionados con las Indias.

Era probablemente hermano de Beatriz Galindo, apodada La Latina, dama de compañía y maestra de la Reina.

Beatriz Galindo
Beatriz Galindo, llamada la Latina (Salamanca, c. 1465-Madrid, 23 de noviembre de 1535), fue una aristócrata castellana de la corte de los Reyes Católicos. Tras trabajar como «moza de cámara» o «criada» de la reina Isabel, en 1491 se casó con el secretario y artillero Francisco Ramírez de Madrid. Tuvieron dos hijos de los que descienden las casas nobiliarias de Bornos y de Rivas. A la muerte de su esposo, ejerció mecenazgo caritativo-religioso, fundando un hospital y dos conventos.

Durante siglos se le atribuyó haber sido maestra de latín de la reina y sus hijas, alumna de la Universidad de Salamanca, escritora e incluso traductora de clásicos griegos. Hoy día se considera esta visión un falso mito que no tiene ningún soporte en las fuentes documentales.
Catedral de Santa María de la Asunción (San Francisco)
La catedral de Santa María de la Asunción (Cathedral of Saint Mary of the Assumption en inglés), conocida normalmente como Catedral de Santa María, está ubicada en el barrio Cathedral Hill de la ciudad San Francisco (Estados Unidos). Localizada entre las calles Geary Boulevard, Ellis Street, Cleary Court y Gough Street, es la principal iglesia de la arquidiócesis de San Francisco. Es la iglesia madre de los católicos en California; sobre todo en los condados de Marin, San Francisco y San Mateo y el resto de la provincia eclesiástica de San Francisco. El rector de la catedral es monseñor John Talesfore.

Cathedral Hill
Cathedral Hill es un barrio de San Francisco (California). Limita al norte con Post Street, al este con Van Ness Avenue, al sur con Eddy Street y al oeste con Laguna Street.

El barrio se centra alrededor de la Catedral de Santa María, en la esquina de Geary Street y Gough Street. Está formado por condominios y grandes torres de apartamentos, con numerosas iglesias construidas sobre la colina, como la Catedral de Santa María, la Iglesia Luterana de San Marcos, la San Francisco's First Unitary Church y la Iglesia Bautista de Hamilton.

La Sacred Heart Preparatory Cathedral se encuentra dentro del barrio.
Los habitantes de la casa deshabitada
Los habitantes de la casa deshabitada es una obra de teatro española escrita por Enrique Jardiel Poncela, con un prólogo y dos actos, estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid, el 29 de septiembre de 1942.

Enrique Jardiel Poncela
Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901-Madrid, 18 de febrero de 1952) fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su ironía hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas económicos y fracasos de público durante el régimen franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los cincuenta años.
IPhone XR
iPhone XR (estilizado como iPhone Xr, pronunciado como iPhone 10 R por el número romano X) es un teléfono inteligente de gama alta, diseñado y fabricado por Apple. Fue presentado por el CEO de Apple Tim Cook el 12 de septiembre de 2018, en el Steve Jobs Theater junto al iPhone XS y al iPhone XS Max. Salió a la venta el 26 de octubre de 2018.
El teléfono tiene una pantalla LCD de 6.1 pulgadas, y era el dispositivo de menor precio en los modelos de iPhone X en Reino Unido. Posee el mismo procesador del iPhone XS y XS Max, el chip Apple A12 Bionic, construido con un procesador de 7 nanómetros.

Fue lanzado con disponibilidad en seis colores: negro, blanco, azul, amarillo, coral (una mezcla de rosa y naranja), y Product Red. El iPhone XR fue el segundo dispositivo de iPhone en ser lanzado en color amarillo y azul.

El teléfono contaba con soporte para dual SIM a través de una Nano SIM y una eSIM. En China, Hong Kong y Macau, se ofreció una Nano SIM dual en una única bandeja.

Product Red
Product Red, estilizado como (PRODUCT)RED™, es una marca licenciada a compañías socias como American Express, Apple Inc., Converse, Motorola, Gap, Emporio Armani, Hallmark, Microsoft, Dell, Telcel y Beats By Dr. Dre, entre otras. Se trata de una iniciativa comenzada por el líder de U2, Bono y Bobby Shriver de Debt AIDS Trade in Africa (DATA), para recaudar dinero para el Fondo Mundial para la Lucha contra el sida, Tuberculosis y Malaria. Bobby Shriver ha sido nombrado el director de Product Red, mientras que Bono es actualmente el portavoz de la marca.

Cada compañía asociada saca al mercado un producto con la insignia  (PRODUCT)RED™. A cambio de la oportunidad de incrementar sus propias ventas y así sus ganancias, un porcentaje de estas ganancias debe ser entregado al Fondo Mundial.
Distrito de Gautam Buddha Nagar
Gautam Buddha Nagar (en hindi; गौतम बुद्ध नगर ज़िला, urdu; گوتم بدھ نگر ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.GB.

Comprende una superficie de 1 442 km².

El centro administrativo es la ciudad de Noida.

Noida
Noida es  una ciudad censal situado en el distrito de Gautam Buddha Nagar en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 637272 habitantes (2011). Se encuentra a 25 km al sureste de Nueva Delhi.
Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.

Fausto Cruz
Fausto Santiago Cruz (nacido el 1 de mayo de 1972 en Montecristi) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Cruz jugó para los Atléticos de Oakland durante las temporadas 1994 y 1995 y para los Tigres de Detroit durante la temporada de 1996. Terminó con promedio de .191, 17 hits, 2 dobles, 7 carreras anotadas, 5 impulsadas en 39 juegos y 89 veces al bate. Además jugó en la Liga Mexicana para los Algodoneros de Unión Laguna y Leones de Yucatán. En la Liga Dominicana para los Gigantes del Cibao
Lago Ranco (comuna)
Lago Ranco es una comuna de la provincia de Ranco, en la Región de Los Ríos (Chile), que limita al norte a 49 km con la comuna de Futrono, al este con Argentina, a 41 km con la ciudad de Río Bueno y a 59 km al oeste con La Unión. Según el censo 2017, tiene una población de 9896 habitantes.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Monstruo de Aramberri
El monstruo de Aramberri (Pliosauridae indet. de Aramberri) es como se conoce popularmente a los restos fósiles de un enorme reptil marino extinto, un plesiosaurio pliosáurido gigante del Kimmeridgiense (desde hace unos 155 hasta 150 millones de años), en el Jurásico superior, encontrados en la Formación La Casita, en el municipio de Aramberri, al sur del estado mexicano de Nuevo León. Los fósiles fueron descubiertos por un estudiante de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León mientras realizaba un mapeo geológico en 1984 y fueron considerados en principio como restos de un dinosaurio por Hähnel (1988). Marie-Céline Buchy y colaboradores (2003) los identificaron como los fragmentos torácico-cervicales de un pliosaurio grande, pero el material conservado no permite la atribución a un género y especie en particular por carecer de suficientes elementos diagnósticos.

Aramberri
Aramberri es una población del estado de Nuevo León, en México. Fue nombrada así en homenaje al general liberal José Silvestre Aramberri, quien era originario de la localidad, el cual participó en la Guerra de Reforma al mando de Benito Juárez. Su nombre proviene del euskera haran "valle" y berri "nuevo", por lo que significa "valle nuevo". Es cabecera del municipio homónimo y se encuentra en la región sur del estado.
Mey Vidal
Mey Vidal (nacida el 10 de octubre de 1984, en la ciudad de Palma Soriano, en la provincia de Santiago de Cuba) también conocida como La Cubanasa, es una cantante cubana de dancehall y reguetón Fue una de las primeras en representar el género femenino en el reguetón. Es conocida internacionalmente por los sencillos Never Gonna Give Up y Tide Is High  y por su particular forma de cantar en (espanglish) una mezcla de español e inglés. Mey vidal ha sacado otros sencillos pero no han tenido repercusión.

Palma Soriano
Palma Soriano es un municipio-ciudad del sureste de Cuba, situada en la provincia de Santiago de Cuba. Ocupa 845 km², mientras que el municipio se extiende por 1872 km². Para 2020 tenía una población de más de 120 mil habitantes.
Biyang
Biyang (en chino, 泌阳; pinyin, Bìyáng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Zhumadian en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 2345 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil habitantes.

Zhumadian
Zhumadian (en chino, 驻马店; pinyin, Zhùmǎdiàn; Wade-Giles, chu ma tien) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al norte con Luohe, al sur con Xinyang, Nanyang al oeste y Zhoukou al este. Su área es de 15 086 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.
John Nathan-Turner
John Nathan-Turner (12 de agosto de 1947 - 1 de mayo de 2002) fue el noveno productor de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who desde 1980 hasta su cancelación en 1989. Es el productor que más tiempo estuvo a cargo de la serie, y en su época el productor de Doctor Who más visible en los medios.

Resurrection of the Daleks
Resurrection of the Daleks (La resurrección de los Daleks) es el cuarto serial de la 21.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales del 8 al 15 de febrero de 1984. Marca la última aparición regular de Janet Fielding como la acompañante Tegan Jovanka.
Condado de Mahoning
El condado de Mahoning es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Youngstown. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 21 km² están cubiertos por agua), la población de 257.555 habitantes, y la densidad de población es de 239 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1812.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
Infama
Infama es un programa de televisión argentino de espectáculos que se emitió por América TV en una primera etapa desde el 18 de agosto de 2008 hasta el 15 de marzo de 2020 y regresó con una edición semanal el 13 de abril de 2025 con la conducción de Marcela Tauro.

Durante los últimos años tuvo un formato semanal llamado Infama Recargado que se emitía los domingos de 19:00 a 20:30.

Alejandra Maglietti
Alejandra Maglietti (nacida Ayelén Maglietti; Formosa capital, Argentina 27 de octubre de 1985) es una periodista, modelo, abogada, actriz, vedette y conductora argentina. Actualmente trabaja como panelista por Canal 9 en Bendita.
Nilton Ferreira Júnior
Nilton Ferreira Júnior (Barra do Garças, Mato Grosso; 21 de abril de 1987) es un futbolista brasileño que juega de mediocampista defensivo y su actual equipo es Real Tomayapo de la Primera División de Bolivia.

Club Deportivo Real Tomayapo
El Club Deportivo y Cultural Real Tomayapo es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Tarija. Fue fundado el 2 de febrero de 1999 y desde 2021 participa en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Los soldados
Los soldados (título original en alemán, Die Soldaten) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en alemán de Bernd Alois Zimmermann, basado en la obra homónima del año 1776 escrita por Jakob Michael Reinhold Lenz. Está dedicada a Hans Rosbaud. Zimmermann adaptó fielmente la obra en el libreto, cambiando solo textos repetidos y pequeños cortes. Es la única ópera que completó el compositor y se considera una importante obra de la segunda mitad del siglo XX.

Bernd Alois Zimmermann
Bernd Alois Zimmermann (Bliesheim, cerca de Colonia; 20 de marzo de 1918-Königsdorf, 10 de agosto de 1970) fue un compositor alemán.

Estudió en la Universidad de Colonia y posteriormente en los conservatorios de Colonia y Berlín, siguió los estudios de Wolfgang Fortner y de René Leibowitz en Darmstadt.

De 1950 a 1952 trabajó en el Instituto de Musicología de Colonia y colaboró también como compositor en varias emisoras radiofónicas. A partir de 1957 fue profesor de composición en la Musikhochule de Colonia, donde dirigió un seminario de música de escena y de películas.
La última batalla
La última batalla (título original en inglés: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y Dígory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan.

Narnia
Narnia es un mundo de fantasía creado por C. S. Lewis para su serie de novelas de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia.

En Narnia, algunos animales pueden hablar, las bestias míticas abundan y la magia es común. La heptalogía cuenta la historia de Narnia cuando humanos, por lo general niños, entran en el mundo narniano desde el nuestro: la Tierra.

De acuerdo con la historia narrada en El sobrino del mago, Narnia fue creada por el canto de Aslan. Testigos de esto fueron Digory Kirke, Polly Plummer, Andrew Ketterley, Frank el cochero, y el caballo Fresón.
9.º Ejército (Imperio alemán)
El 9.º Ejército (en alemán: 9. Armee / Armeeoberkommando 9 / A.O.K. 9) fue un nivel de mando de ejército del Ejército Imperial Alemán en la I Guerra Mundial. Fue formado en septiembre de 1914 en Breslau para comandar las tropas en el sector sur del frente oriental. El ejército fue disuelto el 30 de julio de 1916, pero fue recreado en Transilvania el 6 de septiembre de 1916 para la campaña rumana. Fue transferido al frente occidental el 19 de junio de 1918 y fue finalmente disuelto el 18 de septiembre de 1918.

1.º Ejército austrohúngaro
El 1.º Ejército (en alemán: k.u.k. 1. Armee) fue un nivel de mando de ejército de las fuerzas de tierra de Austria-Hungría durante la I Guerra Mundial. El ejército luchó en Galicia y la Polonia rusa en 1914-15 antes de ser brevemente disuelto en el verano de 1916. Poco después, fue recreado y enviado a luchar en la campaña rumana durante los siguientes dos años. El 1.º Ejército fue desmovilizado en abril de 1918 debido a sus fuertes pérdidas, tras la rendición de Rumania.
Ingalls (Indiana)
Ingalls es un pueblo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2394 habitantes y una densidad poblacional de 598,27 personas por km².

Condado de Madison (Indiana)
El condado de Madison (en inglés: Madison County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 133 358 habitantes y una densidad poblacional de 114 personas por km². La sede del condado es Anderson. El condado recibe su nombre en honor a James Madison.
Max Huber
Hans Max Huber (Zúrich, 28 de diciembre de 1874-ibidem, 1 de enero de 1960) fue un jurista, político y diplomático suizo que representó a su país en varias conferencias e instituciones internacionales. Fue presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, y también del consejo de administración de las empresas Alususuisse y Oerlikon Contraves.
Estudió derecho en las universidades de Lausana, Zúrich y Berlín y fue profesor de derecho canónico en la Universidad de Zúrich.
Fue juez de la Corte Permanente de Justicia Internacional de La Haya de 1925 a 1927 y arbitró en el Asunto de la isla de Palmas entre Estados Unidos y Países Bajos en 1928.

Tras retirarse de la Cruz Roja, escribió numerosas publicaciones sobre derecho internacional.

Corte Permanente de Justicia Internacional
La Corte Permanente de Justicia Internacional o Tribunal Permanente de Justicia Internacional era un órgano de justicia internacional creado en 1921 en un tratado independiente al Pacto de la Sociedad de las Naciones y antecesora de la actual Corte Internacional de Justicia.
Solos (Cilicia)
Solos (en latín Soli, en griego Σόλοι) fue una antigua ciudad de Cilicia entre los ríos Lamo y Píramo y a la orilla del pequeño río Liparis. También fue llamada por los romanos como Pompeyópolis (no confundir Pompeyópolis de Paflagonia).

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
El candidato (película de 1959)
El candidato es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala sobre su propio guion escrito en colaboración con David Viñas que se estrenó el 24 de septiembre de 1959 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Duilio Marzio, Alfredo Alcón y Alberto Candeau.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Puente de la Constitución (Venecia)
El Puente de la Constitución (Ponte della Costituzione en italiano) es un puente de la ciudad de Venecia. Inicialmente conocido como Cuarto Puente sobre el Canal Grande (Quarto Ponte sul Canal Grande en italiano) o Puente de Calatrava. El puente fue conocido coloquialmente por alguno de estos dos nombres ya que durante todo el tiempo que duró su construcción y hasta poco tiempo antes de la fecha prevista para su apertura no se le había asignado un nombre oficial.

Junto con el Puente de Rialto, el Puente de los Descalzos, y el Puente de la Academia son los únicos que atraviesan el Canal Grande.

Fue diseñado por el ingeniero español Santiago Calatrava y comunica el Piazzale Roma con la zona de la Estación de trenes Santa Lucia. Envuelto en una fuerte polémica por los continuos accidentes de los usuarios, ha sido protagonista de uno de los episodios del programa de TV "Grandes fracasos de la ingeniería".

Estación de Venecia Santa Lucia
La estación de Venecia Santa Lucía (Stazione di Venezia Santa Lucia en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Venecia. Se encuentra en el km 267 de la línea ferroviaria Milán-Venecia.