hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manolo Muñoz
Manuel Muñoz Velasco (La Barca, Jalisco, 14 de marzo de 1941 - Ciudad de México, 29 de octubre de 2000) fue un cantante y actor mexicano. Es considerado como uno de los intérpretes clásicos de la época del Rock and Roll mexicano, y quizás uno de los más prolíficos de la historia musical mexicana, al culminar su carrera de manera ininterrumpida. Pionero dentro del movimiento musical primero como vocalista de Los Gibson Boys y auténtico primer cantante solitario, antes que César Costa y Enrique Guzmán. Precursor del estilo romántico de artistas como Víctor Iturbe, José José y Luis Miguel. Su fama persiste como el intérprete de las canciones: Acapulco Rock, Speedy Gonzalez,  Ay, Preciosa, Pequeño Diablo, La Pera Madura, Llamarada.

Enrique Guzmán (cantante)
Enrique Alejandro Guzmán Vargas (Caracas, 1 de febrero de 1943), conocido como Enrique Guzmán, es un cantante, compositor y actor mexicano nacido en Venezuela. En los años 1960 era llamado «el ídolo de la juventud» en América y el cantante más popular de México de la década.

Fue vocalista y miembro fundador de Los Teen Tops, grupo considerado pionero en hacer rock and roll en español junto a grupos como Los Locos del Ritmo, Los Rebeldes Del Rock y Black Jeans. Después se vuelve solista y comienza así una prolifera carrera como baladista.
Familia de Antonio Aguilar (México)
La familia de Antonio Aguilar, también conocida como la dinastía Aguilar, es una familia mexicana que se destaca en los campos del entretenimiento. Iniciada por Jesús Aguilar Aguilar, mexicano nacido en Tayahua, y María Ángela Barraza Márquez Valle, nacida en Ocaña, Norte de Santander, Colombia. La familia está formada por sus hijos Josefina y José Pascual Antonio Aguilar Márquez Barraza, así como su descendencia.

Antonio Aguilar
Antonio Aguilar Márquez Barraza (Villanueva, Zacatecas, 17 de mayo de 1919-Ciudad de México, 19 de junio de 2007), conocido como Antonio Aguilar, fue un cantante y actor mexicano.

Su discografía ha sobrepasado los 160 álbumes con ventas de más de 25 millones de copias.

En la década de los 50 debutó como actor en el cine.

Es reconocido como la persona que dio un gran impulso al deporte y talento mexicano de la charrería a nivel nacional e internacional, y es por esto que lo conocen con el apodo de El Charro de México.
Nunatsiavummiut
Inuttitut, inuttut, o nunatsiavummiutitut  es un dialecto de inuktitut. Los inuit lo hablan en el norte de Labrador, en cuyas tierras tradicionales que se conocen como Nunatsiavut.

La lengua tiene un sistema de escritura distinto, basado en el alfabeto latino en vez del silabario inuktitut, creado en Groenlandia en la década de 1760 por misioneros alemanes de la Iglesia Morava.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Vlasovita
La vlasovita es un mineral de la clase de los inosilicatos. Fue descubierta en 1961 en el macizo de Lovozero de la península de Kola (Rusia), siendo nombrada así en honor de Kuzma A. Vlasov, geólogo ruso.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Centro histórico de Villena
El centro histórico de Villena se localiza alrededor del castillo de la Atalaya, en una pequeña estribación de la sierra de la Villa. Está conformado por dos núcleos originariamente diferenciados: El Rabal, que se extiende al oeste de la actual Iglesia de Santa María, bajo cuyo solar debió hallarse la mezquita; y Lo Cercado o La Ciudad, que se conformó alrededor la iglesia de Santiago a raíz de la conquista cristiana y fue amurallado por Don Juan Manuel.

Iglesia arciprestal de Santiago (Villena)
La iglesia arciprestal de Santiago de Villena está situada en la plaza de Santiago de dicha ciudad. Comenzó a edificarse en el siglo XIV, aunque su aspecto actual data del siglo XVI. Es la mayor y más importante iglesia de Villena, y se trata de uno de los conjuntos gótico-renacentistas más importantes de la Comunidad Valenciana, dado que conformó el arquetipo de la escuela arquitectónica del gótico valenciano que tuvo amplia resonancia regional.
Caracteres de escape
En informática y telecomunicaciones, un carácter de escape es un carácter que invoca una interpretación alternativa de los siguientes caracteres en una secuencia de caracteres. Un carácter de escape es un caso particular de metacaracteres. Generalmente, el juicio de si algo es un carácter de escape o no, depende del contexto.

En el ámbito de telecomunicaciones, los caracteres de escape se utilizan para indicar que los siguientes caracteres se codifican de manera diferente. Esto se utiliza para alterar el carácter de control que, de lo contrario, el hardware de telecomunicaciones subyacente detectaría y actuaría sobre él. En este contexto, el uso de caracteres de escape se suele denominar entrecomillado, aunque también se le conoce por su nombre en inglés quoting.

Carácter de control
Un carácter de control es, en el ámbito de la informática, un carácter no imprimible que sirve para uso interno del computador, por ejemplo para controlar un dispositivo específico o indicar el valor nulo NULL.

Hay caracteres de control que no existen en esta tabla P.E.: el final de una línea EOL (siglas en inglés de end of line) o el fin del archivo EOF (siglas en inglés de end of file).

A continuación se muestra la tabla de caracteres de control del código ASCII
Jesús García López
Jesús García López (Orihuela, Alicante, 28 de junio de 1924-Murcia, 28 de enero de 2005) fue un filósofo y metafísico del siglo XX. Su trayectoria docente e investigadora estuvo marcada por su formación tomista a través del profesor Ángel González Álvarez (1916-1991) y del dominico Santiago Ramirez (1891-1967). Desde el año 1947 hasta el 2003 su vida estuvo dedicada por completo a la enseñanza. En total, más de 55 años de docencia en las Universidades de Murcia y Navarra, así como en el Instituto Teológico de Murcia.

Ángel González Álvarez
Ángel González Álvarez (Magaz de Cepeda, León, 11 de agosto de 1916 - Madrid, 29 de junio de 1991) fue un filósofo español y profesor de Metafísica que desarrolló su actividad en Argentina y España. Fue director general de Enseñanza Media (1962-1967), secretario general del CSIC (1967-1973) y rector de la Universidad Complutense (1973-1976).
Víctor Guillermo Ricardo
Víctor Guillermo Ricardo (Ovejas, 1910-Bogotá, 28 de marzo de 1993) fue un abogado y político colombiano, que se desempeñó como Ministro de Trabajo y Ministro de Minas y Petróleos de ese país. Fue el padre del político homónimo.

Ministerio de Minas y Energía (Colombia)
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia (MinEnergía) es la oficina estatal que se encarga de dirigir la política nacional en cuanto a minería, hidrocarburos e infraestructura energética. Su titular es designado por el Presidente de Colombia.
Carlos Holmes Trujillo
Carlos Holmes Trujillo García (Cartago, 23 de septiembre de 1951 - Bogotá, 26 de enero de 2021) fue un abogado, escritor y político colombiano.

Durante su carrera política, fue alcalde de Santiago de Cali, miembro de la Asamblea Constituyente de 1991, diplomático, así como ministro del Interior, de Educación, de Relaciones Exteriores y de Defensa en diferentes gobiernos. Durante el gobierno de Álvaro Uribe fue designado como Jefe de la Misión de Colombia ante la Unión Europea.

Se desempeñó como profesor de la Universidad del Rosario y fue columnista en diversos medios nacionales. Fue precandidato a la presidencia para las elecciones de 2018 por el partido Centro Democrático. Fue el ministro de Relaciones Exteriores y de Defensa del gobierno de Iván Duque.

Falleció en Bogotá el 26 de enero de 2021 a causa de una neumonía derivada de complicaciones por COVID 19.

Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.
Primera A 2017 (Liga Catamarqueña de Fútbol)
La temporada 2017 de la Primera A de la Liga Catamarqueña de Fútbol fue la número 101 de la historia y la 100.° en efectivamente completarse, ya que desde su creación en 1917 sólo en 1945 no llegó a disputarse.

Esta edición estuvo integrada por cuatro torneos con sus respectivos 4 campeones, otorgando sendas plazas al Torneo Federal C de 2018. Durante el primer torneo participaron los 15 equipos del campeonato del año anterior, mientras que a partir del Torneo Preparación se sumó el Club Independiente de Huillapima, equipo que hizo su debut absoluto en la Liga Capitalina.

Torneo Federal C 2018
El Torneo Federal C 2018 fue la cuarta y última edición del certamen, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Participaron del mismo los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales, y también algunos que ocuparon el segundo o tercer puesto. En algunos casos los equipos campeones decidieron ceder su plaza por cuestiones económicas o porque ya participaban de un torneo de una categoría superior, y fueron reemplazados por otros.

El certamen consagró 16 campeones que, debido a la eliminación del Federal B, accedieron a la edición inaugural del Regional Federal Amateur a lo que luego se le sumarían los 16 subcampeones.
Parroquia de San Juan Bautista (Orizaba)
La Parroquia de San Juan Bautista también conocida como la Parroquia de San Juan Bautista de los Cerritos o simplemente la Parroquia de Cerritos es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Orizaba, bajo el patronazgo de San Juan Bautista, y la Virgen del Rayo. Es un templo contemporáneo de arquitectura neoclásica construido por el entonces Párroco de San Miguel, hoy Catedral de Orizaba, don Rafael  Rúa Älvarez con apoyo de los vecinos del barrio de Cerritos en su mayoría trabajadores de la exfábrica textil del mismo nombre. (hoy Mercado Cerritos). Se encuentra ubicado en el barrio de cerritos en el norte de la ciudad de Orizaba, Veracruz, México.

Catedral de Orizaba
La Catedral de San Miguel Arcángel, de la ciudad veracruzana de Orizaba, es el principal templo de la ciudad y de la diócesis de Orizaba.

Se estableció por la orden de los franciscanos a finales del siglo XVII, en el año de 1692, que marca su llegada a la ciudad. Está ubicada en el centro de la ciudad de Pluviosilla, y es considerada una de las más hermosas de México.
Barrio San Antonio (Cali)
San Antonio es un barrio del occidente de Cali, Colombia. Limita al norte con el barrio El Peñón (donde queda la casa del poeta y escritor vallecaucano Jorge Isaacs), al oriente con el barrio La Merced y la Calle 5.ª, al sur-oriente con Santa Rosa y San Bosco, al sur con San Cayetano y al occidente con el acueducto de San Antonio y Los Cristales. San Antonio es famoso y reconocido como un barrio tradicional, por su arquitectura colonial y su historia. En 2000 fue declarado hito urbano, área de interés patrimonial y de preservación urbanística , y en 1993, su capilla y su colina fueron declaradas monumento nacional de Colombia.

Capilla de San Antonio (Cali)
La Capilla de San Antonio es de tipo barroco, se encuentra ubicada en la Colina de San Antonio en Santiago de Cali, Colombia.
En el siglo XVll, Santiago de Cali tenía menos de 5.000 habitantes.

En la colina de San Antonio existía una capilla dedicada a San Antonio de Padua, en el año 1742, José de Alegría vio la necesidad de crear una viceparroquia en la colina.

Después, Juan de Orejuela había donado 1000 patacones, cuando murió, empezó el trabajo de la iglesia, se pudo construir gracias a Juan Francisco Garcés de Aguilar, quien donó el terreno en 1746, el cual se amplió después de 40 años.

Con la donación que hizo su nuera Antonia Josefa Vallecillos y Salazar, esposa de su hijo Juan Antonio Garcés de Aguilar y Saa.

La iglesia empezó a construirse en 1746 y fue erigida en 1747.
Estación de Cadagua
Cadagua es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Valle de Mena en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4, que une Léon con Bilbao.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Archieparquía de Tiro de los maronitas
La archieparquía de Tiro de los maronitas (en latín: Archieparchia Tyrensis Maronitarum y en árabe: أبرشية صور الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 1 de noviembre de 2020 su archieparca es Charbel Abdallah.

Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.
Hipótesis greco-indo-armenia
La hipótesis greco-indoiranio o greco-indo-armenia es una conjetura de agrupación lingüística, dentro de la familia indoeuropea, según la cual las ramas helénica (griega), armenia e indoirania formarían un subgrupo o clado filogenéticamente válido, de acuerdo con esta hipótesis, sería posible reconstruir un proto-grego-indoiranio, descendiente del proto-indoeuropeo, del que derivarían el proto-helénico, el proto-armenio y el proto-indoiranio.

Además, se supone que el grupo greco-armeno-ario se habría ramificado del tronco indoeuropeo matriz a mediados del III milenio a. C..

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Mareda (manzana)
Mareda es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana diploide de Parental-Madre Winesap x Parental-Padre Desconocido. Criado por A. C. Nashen en 1926 en "Scutes Farm" cerca de Hastings Inglaterra. Las frutas tienen una pulpa verde teñida de blanco cremoso bastante suave con un sabor dulce. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Winesap (manzana)
Winesap es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana triploide de Parentales desconocidos, y originaria de EE. UU. Descrito por primera vez en 1817. Las frutas tienen una pulpa firme, tierna, áspera, de color blanco amarillento con un sabor dulce y subácido. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.
Cinco Feroces
Las Cinco Feroces (en inglés: Fierce Five) fue el equipo de gimnasia artística estadounidense que ganó la segunda medalla de oro olímpica por equipos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Las cinco componentes del equipo fueron Alexandra Raisman, Gabrielle Douglas, Jordyn Wieber, McKayla Maroney y Kyla Ross.

Gabrielle Douglas
Gabrielle Christina Victoria Douglas, más conocida como Gabby Douglas, (Newport News, Virginia, 31 de diciembre de 1995) es una gimnasta artística estadounidense que participó con el equipo de su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde consiguió la medalla de oro en la competición individual y por equipos junto a sus compañeras McKayla Maroney, Alexandra Raisman, Kyla Ross y Jordyn Wieber. También participó en los campeonatos del mundo de gimnasia en el año 2011, en los que logró la medalla de oro con el equipo de su país. Su primera competición de élite la realizó en 2010 y es la primera deportista afroamericana en la especialidad de gimnasia artística que ha conseguido el título individual en la historia de los Juegos Olímpicos.
Escuela de Economía de Chicago
La Escuela de Economía de Chicago es una corriente de pensamiento económico partidaria del libre mercado (aunque dentro de un régimen monetario estricto, definido por el gobierno), que se originó en los departamentos de Economía y en la escuela de negocios Booth de la Universidad de Chicago a mediados del siglo XX. Sus principales referentes son los académicos George Stigler y Milton Friedman. Dentro de la economía de mercado el pensamiento económico de esta escuela se encuentra en contradicción a las teorías de la síntesis neoclásica.

George Stigler
George Joseph Stigler (Seattle, Washington, 17 de enero de 1911 - Chicago, 1 de diciembre de 1991) fue un economista, intelectual estadounidense y profesor de la Universidad de Chicago.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1982 por sus investigaciones acerca de la estructura de la industria, el funcionamiento de los mercados y las causas y efectos de las regulaciones públicas.
Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).

Windows Phone 8.1
Windows Phonda 8.1 es la última versión descontinuada de Windows Phone 8, el sistema operativo móvil de Microsoft. Fue anunciada  el 2 de abril de 2014, en la conferencia Build para desarrolladores, y lanzada el 14 de abril del mismo año para desarrolladores y a lo largo de mayo y junio para el público en general. Todos los actuales modelos con Windows Phone 8 fueron actualizables gratuitamente a esta versión 8.1. Actualmente se considera descontinuado y no mantiene ningún tipo de soporte.

El 21 de enero de 2015, se presentó su sucesor, Windows 10 Mobile, con nuevas funcionalidades y mejor rendimiento. Algunos terminales podrán actualizarse a Windows 10 Mobile. Aunque finalmente, después de varios retrasos, los dispositivos que se pueden actualizar son menos de los prometidos por Microsoft.

Desde que se presentó Windows 10 Mobile al público, Windows Phone 8.1 fue la última versión de Windows Phone.
Vasilika Melissi
Vasilika Melissi (del griego:Miel Real) es un cultivar de higuera Ficus carica unífera de tipo Esmirna, de higos color verde variegado bandas púrpura, muy cultivado en la cuenca del Mediterráneo desde la antigüedad. Se cultiva principalmente en Markópoulo Mesógaias, Ática Oriental, Grecia.,.

Esmirna (higo tipo)
Higuera Tipo Esmirna internacionalmente aceptada la denominación como Smyrna es un cultivar de higuera Ficus carica hembra que solamente produce flores femeninas que necesitan el polen de las flores masculinas de las higueras macho cabrahigo, y la pequeña avispa Blastophaga psenes sin la cual no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]

Segundo momento de área
Para una lista de momentos, véase Momentos de inercial de áreas

En ingeniería estructural, el segundo momento de área, también denominado segundo momento de inercia o momento de inercia de área, es una propiedad geométrica de la sección transversal de elementos estructurales. Físicamente el segundo momento de inercia está relacionado con las tensiones y deformaciones máximas que aparecen por flexión en un elemento estructural y, por tanto, junto con las propiedades del material determina la resistencia máxima de un elemento estructural bajo flexión.

El segundo momento de área es una magnitud cuyas dimensiones son longitud a la cuarta potencia (que no debe ser confundida con el concepto físico relacionado de inercia rotacional cuyas unidades son masa por longitud al cuadrado). Para evitar confusiones, algunos ingenieros denominan "momento de inercia de masa" al momento con unidades de masa descrito en este artículo.