hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones a las Juntas Generales
Las elecciones a las Juntas Generales son las elecciones en las que los ciudadanos de las tres provincias del País Vasco (España) eligen a los miembros de las Juntas Generales de cada provincia: Álava, Guipúzcoa, Vizcaya. Las últimas elecciones a las Juntas Generales se celebraron en 2023.

Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2023
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2023 se celebraron el domingo, 28 de mayo de 2023, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los parlamentos autonómicos de España (con excepción de los parlamentos del País Vasco, Galicia, Cataluña, Castilla y León y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla, a los cabildos insulares canarios; a los consejos insulares de las Islas Baleares, al Consejo General de Arán y a los concejos de Navarra, así como las elecciones municipales.
Batalla de Montenaken
La batalla de Montenaken tuvo lugar el 20 de octubre de 1465 en las afueras de Sint-Truiden en la localidad de Montenaken, situado entre Landen y Waremme, actualmente en Bélgica, entre las milicias del principado de Lieja, que esperaban el apoyo de Luis XI de Francia, contra las tropas de Felipe III de Borgoña, conducidas para su hijo Carlos, duque de Charolais.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Architrave
Architrave es una aplicación informática de cálculo de estructuras desarrollada en la Universidad Politécnica de Valencia.

La aplicación permite calcular estructuras de edificación y obra civil mediante el método de los elementos finitos, analizar los resultados y redimensionar (de forma automática o manual) los elementos estructurales para que el proyecto cumpla con las especificaciones del Código Técnico de la Edificación (CTE) y de la Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08). Finalmente es capaz de generar listados, tablas y planos de ejecución en formato DXF.

El diseño del modelo estructural se realiza en 3D con AutoCAD mediante las herramientas propias de este entorno y otras que proporciona un plugin suministrado.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Onofre Jarpa
Onofre Jarpa Labra (Alhué, 12 de junio de 1849-Santiago, 15 de febrero de 1940) fue un pintor paisajista chileno, también se desempeñó como ensayista de temas de artísticos en diversas publicaciones chilenas. Su extensa vida le permitió trabajar con una gran cantidad de artistas diferentes y llegó a educar a uno de los cuatro grandes maestros de la pintura chilena, el paisajista Alberto Valenzuela Llanos, además, conoció a los otros tres. Trabajó junto al pintor histórico Manuel Antonio Caro y algunos miembros de la generación del trece, entre los que destacan Ezequiel Plaza y el premio nacional de arte, Agustín Abarca. Antonio Romera lo cita como uno de los tres pintores románticos de Chile junto con Antonio Smith y Ramírez Rosales. Se preocupó de crear pinturas altamente detalladas, en un entorno romántico. Sus mejores pinturas son paisajes de Venecia. Fue tío abuelo del político chileno Sergio Onofre Jarpa.

José Manuel Ramírez Rosales
José Manuel Ramírez Rosales (Santiago de Chile, 1804-Valparaíso, 1877) fue un pintor chileno, educado artísticamente en París. Discípulo de los pintores franceses Raymond Monvoisin y Theodore-Pierre Rousseau. Destacó como paisajista y en temas marinos.
Woman (canción de Kesha)
«Woman» es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Kesha, estrenada el 13 de julio de 2017 en colaboración con el grupo The Dap-Kings Horns. El tema fue elegido para ser el primer sencillo promocional de su tercer álbum de estudio Rainbow (2017). Este es el segundo adelanto del álbum después de "Praying". Dicha canción tiene una vena country-infundida pero sin perder el sonido pop que caracteriza a la cantante, con la participación de instrumentos como el saxofón y el piano. El 23 de enero de 2018 la canción fue lanzada como el tercer sencillo oficial del álbum Rainbow.

Praying (canción)
«Praying» es una canción grabada por la cantante estadounidense Kesha y el primer sencillo de su tercer álbum de estudio Rainbow (2017). El tema fue lanzado el 6 de julio de 2017 en descarga digital y streaming por Kemosabe Records. "Praying" fue escrita por Kesha, Ben Abraham y Ryan Lewis mientras que la producción estuvo a cargo del ya nombrado Ryan Lewis. Musicalmente hablando Praying es una canción influenciada por un sonido gospel a la misma vez que una balada pop a piano. Se cree que el tema va dedicado a Dr. Luke, el productor musical que abusó sexualmente de la cantante.
Nacional de Clubes (Handball)
El Torneo Nacional (Handball) es una competencia a nivel clubes organizada por la Confederación Argentina de Handball que se disputa anualmente y confiere dos plazas a los finalistas del torneo para el Campeonato Panamericano de Clubes del siguiente año.

Actualmente el club más laureado es River Plate de Belgrano con 17 consagraciones de las cuales, 12 corresponden a campeonatos masculinos (récord) y 5 a los femeninos. Considerando solo torneos femeninos se puede hacer mención que tanto S.E.D.A.L.O. como Ferro Carril Oeste que poseen 6 campeonatos ganados cada uno.

Cabe destacar que la primera edición masculina fue la de 1977 y el campeón fue San Lorenzo de Rusell de la AMeBal, mientras que en la rama femenina fue el INEF Romero Brest (FeMeBal) en 1979.

Federación Metropolitana de Balonmano
Femebal es una asociación sin fines de lucro de entidades que fomenta y regula el juego de handball o balonmano dentro del área metropolitana de Buenos Aires y alrededores tanto a nivel federado como escolar.

Además de torneos promocionales y escolares, FeMeBal organiza dos campeonatos por temporada (Apertura y Clausura) para las tiras femeninas y masculinas de categorías Adulto, Júnior, Juvenil, Cadete, Menor, Infantil y Mini.

Además, desde 2005, al cierre de la temporada se juega un torneo llamado "Súper 4" (aunque cuenta con un total de 7 equipos) con los mejores equipos de los torneos Apertura y Clausura para ambas ramas (masculina y femenina) de las categorías Adulto, Juvenil y Cadete. El sistema del Super 4 es por eliminación directa o playoffs.

Los mejores equipos de FeMeBal (de todas sus categorías) clasifican a los torneos nacionales, organizados por la Confederación Argentina de Handball.
Terry Farrell (arquitecto)
Terry Farrell (Sale, Gran Mánchester, 12 de mayo de 1938-Londres, 28 de septiembre de 2025) fue un arquitecto y diseñador urbano británico. En 1980, después de trabajar quince años en sociedad con Sir Nicholas Grimshaw, Farrell fundó su propia firma, Farrells.  Obtuvo una sólida reputación por los esquemas de diseño urbano contextuales, así como por las exuberantes obras de posmodernidad como el Edificio MI6.  En 1991 su práctica se expandió internacionalmente, abriendo una oficina en Hong Kong. En Asia, su firma diseñó el rascacielos KK100 en Shenzhen, el edificio más alto jamás diseñado por un arquitecto británico, así como la Estación de Ferrocarril del Sur de Guangzhou, que fue la estación de trenes más grande de Asia.

En 2013 por invitación de Ed Vaizey, Ministro de Cultura, Comunicaciones e Industrias Creativas, su firma comenzó la Revisión de Arquitectura y el Entorno Construido con el objetivo de ofrecer orientación experta en la dirección de la arquitectura británica.

Nicholas Grimshaw
Sir Nicholas Grimshaw (Hove, 9 de octubre de 1939 - 15 de septiembre de 2025) fue un arquitecto británico, conocido por edificios tales como la Estación de Waterloo en Londres y el Proyecto Edén en Cornwall. Fue presidente del estudio Nicholas Grimshaw & Partners (anteriormente Nicholas Grimshaw & Partmers) desde su fundación hasta 2019, cuando fue sucedido por Andrew Whalley. Ha recibido la Medalla de Oro del RIBA.
Oduduwa
Odùdúwà (también Odudúa, Odúa, Oòduà, y en transcripción afro-cubana Odduduwa u Oddúa) es una de las principales Deidades de la religión santeria. Òrìṣà de la Creación, en el santeria, según la tradición de santeria. Uno de los 154 òòṣà funfun (del color blanco), entre los cuales se destacan también Ọbàtálá (su rival en el proceso de crear el mundo), Ọ̀rúnmìlà, Òòşà-Ògìyán (deidad de Èjìgbò) y Yemòó (Yemòwó, Yemú, Yembo). En la santería o Regla de Ocha sincretiza con Jesucristo, bien sea en imágenes del "Santísimo Nombre de Jesús" o del "Santísimo Sacramento". Aunque es más popular como San Manuel.

Obatalá
Obbatala es una de las Deidades de la Religión yoruba también es una de las Deidades más importantes de Umbanda. En la Santería sincretiza con la Virgen de las Mercedes, patrona de Barcelona. También es llamado Oxalá u Ochalá.
Ruta Provincial 4 (Misiones)
La Ruta Provincial 4 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 72 kilómetros dentro de los departamentos Candelaria, Leandro N. Alem y San Javier. Tiene su inicio en la intersección con la Ruta Provincial 103 en cercanías de la localidad de Santa Ana y culmina en la ciudad de San Javier, donde se superpone con la Ruta Provincial 2 en sus últimos kilómetros.

Departamento Leandro N. Alem
Leandro N. Alem es un departamento ubicado en el centro-sur de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos Capital, Oberá, Candelaria, Apóstoles, Concepción y San Javier.

El departamento tiene una superficie de 1.070 km², equivalente al 3,6 % del total de la provincia.
Su población es de 45.075 (censo 2010 INDEC).
Juan Rodríguez Juárez (conquistador)
Juan Rodríguez Juárez (1529 - 1593), fue un militar de origen español, partícipe de la conquista del Tucumán a mediados del siglo XVI, en el actual territorio de la República Argentina. Junto con su esposa, Catalina Garzón, fueron la pareja fundadora del linaje Juárez Baviano, en San Miguel de Tucumán.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Liga Nacional de Ascenso Apertura 2014 (Panamá)
La Liga Nacional de Ascenso Apertura 2014 fue la inicialización de la temporada 2014-15 de la segunda división de Panamá. Buscando mayor competencia y que los equipos tengan más posibilidades de obtener puntos se cambió del formato de grupos al de todos contra todos.

Este torneo arrancó el viernes 29 de agosto de 2014 y el ganador fue la Sociedad Deportiva Atlético Nacional que superó al SUNTRACS Fútbol Club en el partido final disputado el sábado 29 de noviembre de 2014 en el Estadio Maracaná, y el mismo obtiene medio boleto para disputar la próxima temporada en la categoría máxima del fútbol nacional.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Calibre 30 mm
La munición de calibre  30 mm se usa normalmente en cañones automáticos. En este se incluyen los cartuchos estándar de la OTAN 30 × 173 mm y 30 × 113 mm, y la munición soviética 30 × 165 mm, muy utilizadas en todo el mundo.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Ammomassilinidae
Ammomassilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.

Schlumbergerinina
Schlumbergerinina es un orden de foraminíferos bentónicos del suborden Schlumbergerinida, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Vaso Highball
Un vaso de trago largo, vaso alto o Highball (/haɪbɔl/) es un tipo de vaso muy usado en restauración y coctelería para servir cócteles y otras bebidas que son tragos largos, es decir, que van a ser bebidos lentamente. Por similitud en la forma, a menudo es confundido con el vaso de tubo o Collins. Sin embargo, el vaso Collins es más largo y sus paredes son completamente verticales. También es común llamarlo tumbler (/ˈtʌmblɚ/), sin embargo este es un nombre genérico para «un recipiente para beber con lados rectos y sin mango o tallo», es decir, un recipiente para beber con forma cilíndrica, es decir, lo que en castellano llamamos un vaso.

El vaso Highball típico contiene entre 24 y 35 cl (8-12 US fl oz). Se utiliza para servir cócteles highball (tragos largos) y otras bebidas mixtas. Un tamaño de ejemplo es de 7 cm Ø × 15 cm de alto.

Un vaso Highball es más alto que un vaso Old Fashioned, también llamado Lowball, y más corto y ancho que un vaso Collins.

Vaso de rocas
El vaso de rocas, también conocido por sus nombres en inglés vaso Old Fashioned ('a la antigua') o vaso lowball, es un vaso corto utilizado para servir bebidas espirituosas, como whisky, puro o con cubitos de hielo ("en las rocas"). También se usa normalmente para servir ciertos cócteles, como el Old Fashioned, del que recibe su nombre.

Los vasos Old Fashioned suelen tener un borde ancho y una base gruesa, por lo que los ingredientes no líquidos de un cóctel se pueden machacar con un mezclador antes de agregar los ingredientes líquidos principales. Generalmente tienen una capacidad de 180–300 ml (6–10 US fl. oz). Un vaso doble Old Fashioned (a veces referido por los minoristas como vaso DOF) contiene 350–470 ml (12–16 US fl. oz).
Spencer Monroe
Spencer Monroe  es un personaje ficticio de la serie de cómics  The Walking Dead  y la serie de televisión del mismo nombre, donde es interpretado por Austin Nichols. Él es el hijo del líder de la zona-segura de Alexandria, Douglas Monroe y su esposa, Regina. Es conocido por ser cobarde, celoso y egoísta, mientras trata de construir una relación con  Andrea. En la serie de televisión, él es el hijo de Deanna y Reg, y tiene un hermano llamado Aiden. En la serie de televisión, se enamoró de Rosita Espinosa y comenzó una relación con ella después de que ella rompió con Abraham, pero terminó y poco después es asesinado por Negan.

Deanna Monroe
Deanna Monroe es un personaje ficticio de la serie de televisión de AMC, The Walking Dead y es representado por Tovah Feldshuh. El personaje es una adaptación e intercambio de género de Douglas Monroe de la serie de cómics de los libros de historieta, en la que se basa el espectáculo. Deanna fue mordida por un caminante después de ponerse en marcha y reanimada como un caminante; más tarde fue encontrada por su hijo, Spencer y Michonne, quienes acaban con su zombificación.
Noticiero NP&
Noticiero NP& con Los Reencauchados, cuyo lema era Noticias Políticamente Incorrectas, fue un programa cómico de televisión en formato noticiero del Canal Caracol emitido los días domingo a partir de las 6:30 p. m. Su principal característica fue la representación de las noticias más recientes de Colombia y del mundo en forma de parodia, personificados en su gran mayoría por títeres o marionetas alusivos a personalidades de la política, celebridades, deportistas y periodistas colombianos retomando el programa original de Los Reencauchados (producido por Cenpro TV). El 25 de febrero de 2012 NP& ganó dos premios India Catalina por Mejor Programa de Humor y Mejor Programa de Opinión. Su primera emisión se efectuó el 22 de noviembre de 2009, y salió por última vez el 5 de mayo de 2013.

Los Reencauchados
Los Reencauchados fue un programa de humor político Colombiano producido por Cenpro TV para Canal A; se transmitía a las 6:30 pm. La principal característica era la presentación de noticias más recientes de Colombia y el mundo a modo de parodia personificando por títeres o marionetas de caucho, de ahí parte de su nombre.
Applegate Trail
La ruta [de] Applegate (también llamada en español senda, sendero, pista o camino)  (del inglés: Applegate Trail) fue una pista histórica de los Estados Unidos que discurría por tierras vírgenes a través de los actuales estados de IIdaho, Nevada, California y Oregón, y fue pensada originalmente como una ruta menos peligrosa para llegar al territorio de Oregón.

El 3 de agosto de 1992, la ruta Applegate se convirtió en un sendero histórico nacional (National Historic Trail) como parte del Sendero Histórico Nacional de California (California National Historic Trail). La sección de Nevada de la ruta es listada en el Registro Nacional de Lugares Históricos como ruta Applegate-Lassen (Applegate-Lassen Trail).

Oregon Country
El Oregon Country (traducido como País del Oregón y designado como un distintivo del territorio de Oregón y actual estado de Oregón), era el nombre con el que se conocía la región del noroeste de América del Norte situada al oeste de las Montañas Rocosas, hasta el océano Pacífico, y comprendida, aproximadamente, entre las latitudes 42° N y 54°40' N. su origen más que probable se debió a españoles que lo llamaron con el nombre español de la zona de Aragón en España, que por pronunciación indígena acabó en Oregón.

Actualmente, ese territorio está dividido entre la provincia canadiense de Columbia Británica, y los estados estadounidenses de Oregón, Washington y Idaho, así como partes de Montana y Wyoming.
Peter Pratt
Peter Pratt (21 de marzo de 1923 - 11 de enero de 1995) era un actor y cantante inglés recordado por sus papeles cómicos en las óperas cómicas de Gilbert y Sullivan.

Pratt comenzó su carrera en el coro de la D'Oyly Carte Opera Company en 1945, empezando a hacer pequeños papeles y después haciendo de suplente de Martyn Green, el principal cómico. De 1951 a 1959, fue el cómico principal de la compañía, ganándose la alabanza de la crítica en sus famosos papeles "patter". Tras dejar la compañía, siguió con su carrera en teatro, televisión, conciertos y radio, aunque siguió interpretando papeles de Gilbert y Sullivan toda su carrera. Uno de sus papeles más conocidos en televisión fue el del segundo intérprete de El Amo en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who.

Martyn Green
Martyn Green (22 de abril de 1899 – 8 de febrero de 1975) fue un actor y cantante británico, conocido principalmente por su trabajo como primer comediante en las óperas cómicas de Gilbert y Sullivan, las cuales interpretó y grabó con diversas compañías teatrales, principalmente la D'Oyly Carte Opera.
Violación correctiva
La violación «correctiva» o «curativa» (en inglés corrective rape) es un crimen de odio que se refiere a la violación de personas lesbianas, gais, bisexuales o transgénero, o personas percibidas como tal, a menudo familiares, con el supuesto fin de cambiar la orientación sexual, identidad o expresión de género de la víctima.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Greatest Hits (álbum de Alice Cooper)
Alice Cooper's Greatest Hits es un álbum recopilatorio lanzado en 1974, tras la separación de Alice Cooper como grupo. Incluye los grandes éxitos de la banda editados por el sello Warner Bros. Records, desde 1971 (Love It to Death), hasta 1973 (Muscle of Love). Tras el lanzamiento de esta recopilación, Vincent Furnier fue conocido con el nombre de Alice Cooper, prosiguiendo con una carrera solista, mientras que Glen Buxton (guitarra), Michael Bruce (Guitarra y teclados), Neal Smith (batería) y Dennis Dunaway (bajo) se alejaron del grupo.

Muscle of Love
Muscle of Love —en español: Músculo del amor— es el séptimo álbum de estudio lanzado en 1973 por la banda original de Alice Cooper. Se trata de un álbum conceptual que abarca temáticas sobre la adolescencia y su angustia, la vida en las calles de la ciudad de Nueva York y la prostitución masculina.

Muscle of Love recibió reseñas diversas por parte de la crítica especializada. Lenny Kaye, escribiendo para Rolling Stone, afirmó que la banda había empezado a perder el foco en relación con su dirección musical. Phonographic Record publicó una nota negativa y recalcó que le había sido imposible a la agrupación superar el hecho de que Bob Ezrin no fuera más su productor. Creem, sin embargo, se refirió al disco como un "magnífico esfuerzo".
Revolución fascista
El término de revolución fascista, es utilizado por los intelectuales y exponentes políticos del fascismo en Italia para definir tanto la toma del poder como el período del Ventennio (1922-1943), así como los cambios progresivos de un régimen liberal a uno totalitario. Después en la década de los años 1970, la historiografía italiana adopta el término, pero no con un fin propagandístico del régimen, sino como una definición de las características que irrumpieron del fascismo en la sociedad italiana.

Marcha sobre Roma
La marcha sobre Roma (en italiano, Marcia su Roma) fue una marcha con destino a Roma organizada por Benito Mussolini, entonces dirigente del Partido Nacional Fascista, entre el 27 y el 29 de octubre de 1922, que lo llevó al poder italiano. La marcha marcó el final del sistema parlamentario y el principio del régimen fascista, aunque la manera en la cual Benito Mussolini se convirtió en jefe de gobierno estaba paradójicamente de acuerdo con el Estatuto albertino (constitución italiana). La dictadura entró en vigencia más adelante, con el asesinato de Giacomo Matteotti y la prohibición de partidos de la oposición.