hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le soldatesse
Le soldatesse es una película italiana de 1965 sobre la Segunda Guerra Mundial dirigida por Valerio Zurlini y protagonizada por Anna Karina. Basada en una novela de 1956 de Ugo Pirro, cuenta la historia de un joven teniente del ejército italiano a quien en 1942 se le ordena llevar un camión lleno de prostitutas griegas de la hambrienta Atenas bajo la ocupación del Eje para entretener a las tropas que luchan contra los partisanos en Albania. La película participó en el IV Festival Internacional de Cine de Moscú, donde ganó el Premio Especial de Plata.

Ugo Pirro
Ugo Pirro (20 de abril de 1920 – 18 de enero de 2008) fue un guionista y escritor italiano.

Nacido como Ugo Mattone en Salerno, debutó como guionista para el director de cine Carlo Lizzani (Achtung! Banditi!,  1951, y Il gobbo, 1960).

Sus guiones de los años 1970 incluyen películas como Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto y Il giardino dei Finzi-Contini, por las cuales ganó sendos premios Óscar como mejor película extranjera. Pirro también fue escritor, sus trabajos más notables fueron Le soldatesse (1956), centrada en la ocupación italiana de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, y Celluloide, adaptada al cine por Lizzani en 1996.

Pirro murió en Roma en 2008 a los 87 años.
Slobozia-Rașcov
Slobozia-Rașcov (en rumano: Slobozia-Rașcov; en ruso: Слобода-Рашков, romanizado: Slobodá-Ráshkov; en ucraniano: Слобода-Рашків, romanizado: Slobodá-Ráshkiv) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Cámenca, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Ramotswa
Ramotswa es una ciudad situada en el Distrito Sudeste, Botsuana. Se encuentra al suroeste de Gaborone, en la frontera con Sudáfrica. Tiene una población de 28.952 habitantes, según el censo de 2011.

Es la capital tribal de BaLete, una mayoría étnica que emerge de la tribu de Nguni .

La principal industria de Ramotswa es un molino de harina de trigo. El pueblo también fabrica productos metálicos.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Pablo González Casanova
Pablo González Casanova y del Valle (Toluca, Estado de México, 11 de febrero de 1922 - Tlalpan, Ciudad de México, 18 de abril de 2023) fue un abogado,  sociólogo, historiador y crítico mexicano, condecorado por la Unesco en 2003 con el Premio Internacional José Martí, por su defensa de la identidad de los pueblos indígenas de América Latina. Fue miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua (2012) y rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (1970-1972), entre otros nombramientos.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
María Teresa Álvarez García
María Teresa Álvarez García (Candás, Asturias, 27 de octubre de 1945) es una periodista y escritora española. Estuvo casada con el general Sabino Fernández Campo, conde de Latores, hasta que su esposo falleció el 26 de octubre de 2009.

Condado de Latores
El condado de Latores es un título nobiliario español, con grandeza de España originaria, creado por el rey Juan Carlos I 30 de abril de 1992 para premiar los méritos acumulados por Sabino Fernández Campo al frente de la Casa del Rey.
Bacará (película)
Bacará es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Kurt Land sobre el guion de Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 17 de noviembre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Ana Mariscal, Jorge Rivier, Nathán Pinzón y Maruja Montes.

Maruja Montes
Maria Miterloi Hernández más conocida como Maruja Montes (São Paulo, Brasil; 24 de marzo de 1930-Buenos Aires, Argentina; 11 de junio de 1993) fue una reconocida actriz, cantante y vedette que brilló en la época dorada en el teatro y el cine argentino.
Dziarzhynsk
Dziarzhynsk (bielorruso: Дзяржы́нск; hasta 1932: Ко́йданава Kóidanava o Ко́йданаў Kóidanau; ruso: Дзержи́нск) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 29 811 habitantes. Es el centro administrativo del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 30 km al suroeste de Minsk, en la salida de la capital nacional de la carretera M1 que lleva a Brest.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
The extraordinary tale of the times table
'The extraordinary tale of the times table' es una película española dirigida por Laura Alvea y José F. Ortuño y escrita por este último. 
La película está protagonizada por Aïda Ballmann (ELLA) y Ken Appledorn (EL) y está rodada en inglés.

Aïda Ballmann
Aïda Ballmann (El Hierro, 1985) es una actriz internacional, directora y productora canaria. Nació en la isla El Hierro, hija de alemanes Kitabo (un pintor famoso) y Aminata; habla con fluidez alemán, español e inglés.
Bergtatt - Et Eeventyr i 5 Capitler
Bergtatt - Et Eeventyr i 5 Capitler ("Hechizado, Una historia en cinco capítulos") es un álbum conceptual de la banda noruega de, por entonces, black metal, Ulver. 
Fue lanzado en 1995 y constituye el debut de la banda tras la grabación de un demo, llamado Vargnatt.

Ulver
Ulver es un grupo musical originario de Oslo, Noruega. El estilo musical de sus primeros trabajos se enmarcaba dentro de la corriente black metal noruego de la década de 1990, aunque influenciado por la música folklórica de su país.  Tras la publicación de Nattens Madrigal (1997) su música se volvió cada vez más fluida y ecléctica, pasando por géneros como el avant-garde metal, el rock experimental, el trip hop, la música sinfónica y de cámara, el noise y la música experimental, con un fuerte uso de instrumentos electrónicos en sus técnicas de grabación.

En la actualidad la banda está formada por Garm (único miembro constante desde su formación), Tore Ylwizaker (desde 1998), Jørn H. Sværen (desde 2000) y el británico Daniel O'Sullivan (desde 2009).
Anna Syberg
Anna Louise Birgitte Hansen, de casada Syberg* ( 7 de enero de 1870 en Faaborg - 4 de julio de 1914 en Copenhague ) fue una pintora danesa. Al igual que su esposo Fritz Syberg, pertenecía al grupo de los pintores de Fionia, una asociación de pintores y artistas gráficos que vivían y trabajaban en la isla de Fionia.

Pintores de Fionia
Los pintores de Fionia o Fynboerne fueron una colonia de artistas daneses que se asentó a principios del siglo XX en la isla de Fionia (en danés: Fyn). Los miembros fueron fuertemente influenciados por Kristian Zahrtmann, quien enseñó en el Kunstnernes Frie Studieskoler en Copenhague desde 1885 hasta 1908. Al igual que Zahrtmann, dejaron atrás las tradiciones de la Real Academia Danesa de Bellas Artes y comenzaron a explorar direcciones como el posimpresionismo y el expresionismo.
Alto Río Mayo
Alto Río Mayo es una localidad argentina ubicada en el municipio de Tel Kaff, en el departamento Río Senguer, provincia del Chubut, sobre la Ruta Provincial 74 (ex Ruta Nacional 26), a 27 km del límite con Chile.

La localidad se ubica a 583 m s. n. m., en las cercanías del cruce del Arroyo Ñirhuao con el río Mayo. Muchos de los habitantes del pueblo son inmigrantes chilenos.

Río Mayo (Argentina)
El Mayo es un río que se encuentra en el departamento Río Senguer, provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Es tributario del río Senguer, formando parte de la cuenca endorreica de éste, aunque hasta mediados del siglo XX formaba parte de la cuenca del río Chubut, al cual aporta pequeños caudales en años particularmente lluviosos. El río es ideal para la pesca de truchas arcoíris, percas y pejerreyes.
Marcos Montes
Marcos Montes (Adrogué; 26 de diciembre de 1967) es un actor y músico argentino. Recibió numerosas nominaciones y distinciones por su trabajo, entre ellas el Premio Florencio Sánchez, el Premio Municipal Trinidad Guevara, el Luisa Vehil y el Premio Carlos Gardel.

Garage Olimpo
Garage Olimpo es una película argentina-italiana dramática-histórica de 1999 dirigida por Marco Bechis y protagonizada por Antonella Costa, Carlos Echevarría, Enrique Piñeyro y Dominique Sanda. La película relata lo ocurrido en los centros de detención clandestinos creados por la última dictadura militar argentina (1976-1983), y los episodios de terrorismo de Estado y tortura que sufrieron los desaparecidos durante esa época. El director fue él mismo un detenido-desaparecido en uno de los centros clandestinos de detención de la dictadura.

Se estrenó el 2 de septiembre de 1999 y fue ganadora de muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos en el Festival Internacional de Cannes (Selección Oficial "Un Certain Regard"), el de Mejor Film en el Festival de Cartagena, el Primer Premio del Festival de Cine de La Habana, el Colón de Oro en el Festival de Huelva y el Premio Fénix en el Festival de Santa Bárbara.
Paradunbarula
Paradunbarula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paradunbarula dallyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Schubertellidae
Schubertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta la Pérmico superior.
Castro de Coaña
El castro de Coaña, Castrillon, Castelón de Villacondide o simplemente Castilón es un castro situado en la parroquia de Villacondide, Coaña (Asturias, España). Fue el primer castro estudiado y actualmente es un Monumento Histórico Artístico, contando desde 1993 con un Aula Didáctica.

El castro data del comienzo del siglo IV a. C., o antes, durante la Edad del Hierro y con posible habitación hasta el siglo I, mucho después de la conquista romana, e incluso después. Fue excavado en 1877 por José María Flórez y tras la Guerra Civil se realizarían diversas intervenciones llevadas a cabo por Antonio García y Bellido y Juan Uría Ríu, quienes contribuirían notablemente a la elaboración del paradigma céltico asociado a los pueblos del norte peninsular, aunque las evidencias, viviendas circulares en vez de rectangulares o enterramientos sin el uso de urnas de cenizas, hacen que la cultura castreña no tenga una relación directa con los celtas.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Pascual de Vitoria
Fray Pascual de Vitoria (¿Vitoria?, siglo XIV-Almalik, 1342) fue un fraile franciscano alavés que a principios del siglo XIV viajó hasta la actual Afganistán como misionero con el objetivo de predicar en esas tierras. Para ello, no dudó en aprender el idioma cumano, lengua franca de la Horda de Oro. Si instaló luego en Almalik (en la actual Sinkiang en China), en donde fue asesinado.

Su viaje quedó reflejado en la carta escrita por él mismo en 1338, dirigida al convento de San Francisco en Vitoria, actualmente desaparecido, del cual partió años antes. Según la misiva, en su recorrido hizo paso en Aviñón, Asís, Venecia, junto a Constantinopla, Tana, Sarai, Urganth y finalmente Almalik.

Su misión terminó repentinamente en 1342 al ser cruelmente martirizado junto a otros frailes menores de la diócesis de Almalik a quienes se intentó obligar a renegar de la fe cristiana y convertirse al islam, tras quedar prohibida la libertad religiosa en esa última ciudad conquistada por 'Alí Khalil.

Diócesis de Almalik
La diócesis de Almalik (en latín: Dioecesis de Armalech) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Kanato de Chagatai (actual China). Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Janbalic. Fue suprimida en el siglo XIV.
Amino azúcar
En química, un amino azúcar es aquella molécula de azúcar que contiene un grupo amino en lugar de un grupo hidroxilo en alguno de sus radicales. Aquellos derivados de aminas que contienen azúcares, tales como la N-acetilglucosamina o el ácido siálico, aunque formalmente no contienen aminas primarias, también son considerados amino azúcares. Cuando el grupo amino está unido al carbono anomérico el compuesto se denomina glicosilamina.

Entre aquellas macromoléculas que suelen poseer amino azúcares cabe destacar a los aminoglicósidos, un tipo de compuesto antimicrobiano que inhibe la síntesis de proteínas en bacterias. También cabe mencionar la quitina, polímero constituyente de los caparazones de crustáceos y que es un polímero de la glucosamina.

A continuación se muestran algunos ejemplos de amino azúcares:

Galactosamina

Glucosamina

Ácido siálico

N-Acetilglucosamina

N-Acetilgalactosamina

N-Acetilmanosamina

Glicosilamina
Las glicosilaminas o glucosilaminas son una familia de compuestos químicos derivados de la unión de una amina con un carbohidrato de tipo aldosa, a través de un enlace N-glucosídico formando un hemiaminal éter cíclico. No deben confundirse con las glucosaminas.
I Believe in You
«I Believe in You» (en español: «Creo en ti») es una canción dance-pop de la cantante australiana Kylie Minogue y escrita por ella junto a Jake Shears y Babydaddy, ambos miembros de Scissor Sisters, siendo estos últimos los encargados de su producción. Se recibió una recepción positiva general de la crítica especializada cuando fue lanzado como el primer sencillo del álbum de compilación Ultimate Kylie en diciembre de 2004. En la canción, Minogue describe como cree más en su amante que en cualquier otra cosa.

El sencillo alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido, el número cinco en España y el número seis en Australia, convirtiéndose en un éxito de clubes nocturnos, llegando al tercer lugar en la lista Hot Dance Club de Billboard en 2005 y obteniendo una nominación al premio Grammy a la mejor grabación dance de 2006.

Ultimate Kylie
Ultimate Kylie es un álbum recopilatorio de la cantante australiana Kylie Minogue. Fue lanzado el 22 de noviembre en el Reino Unido por el sello Parlophone. Es el tercer recopilatorio después de Greatest Hits y Hits+. Fue lanzado con un sistema de control de copias en algunas regiones.
Calle Aduana Vieja (Soria)
La calle Aduana Vieja es una de las calles con más historia de la ciudad de Soria (España). Salpicada de palacios y casas señoriales, se constituyó intramuros a lo largo de la antigua muralla desde la calle del Collado, arteria principal de la Ciudad, hasta la desaparecida Puerta del Rosario, situada frente a la iglesia de Santo Domingo.

La calle se divide en tres tramos, a medida que va abriéndose en otras tantas plazas. La primera, la Plaza de San Clemente, donde se encuentra la antigua Casa de la Inquisición y el palacio de los Ríos y Salcedo, da paso a la parte mejor conservada y más antigua de la calle, lugar en el que se encuentran los edificios más notables. En la confluencia con la calle Estudios se abre la plaza del Vergel en la que se puede observar un tramo de la antigua muralla. Por último se llega a la plaza de los Condes de Lérida en la que se sitúa la importante iglesia románica de Santo Domingo.

Plaza de San Clemente (Soria)
La plaza de San Clemente es una vía pública ubicada hacia la mitad de la céntrica calle del Collado de la ciudad de Soria (España), un callejón a la derecha, lleva a la plaza de San Clemente. Le da nombre una iglesia románica desaparecida. Es más conocida esta zona por el nombre de "El Tubo" (más concretamente como El Tubo estrecho) y gran número de bares sirven de reclamo para la reunión, antes de comer y ya caída la tarde, de los sorianos. En esta misma plaza se ubica, junto a lo que fuera iglesia de San Clemente, el palacio de los Ríos y Salcedo.
Josep Lozano
Josep Lozano i Lerma (Alginet, Valencia, 1948) es un escritor de Valencia, España.

Josep Lozano es licenciado de la Universidad de París en letras modernas y doctor en filología por la Universidad de Valencia.

En su carrera literaria ha sido galardonado principalmente por su obra Crim de Germania con premios como Andrómina, Premio de la Crítica Serra d'Or y el de la Crítica del País Valencià.
A lo largo de su trayectoria, ha obtenido también el Premio de Novela Ciudad de Alcira con 'Ribera' y Prudenci Bertrana con 'Ofidi'. Asimismo, es autor de los libros de relatos 'Històries marginals' y 'Laodamia i altres contes' y del libro infantil 'El cavallet de cartró'. La edición de su última novela histórica, 'El Mut de la Campana' significó uno de los acontecimientos literarios de 2003.

Premio de Novela Ciudad de Alcira
El Premio de Novela Ciudad de Alcira es un premio literario español de novela en valenciano organizado por Ediciones Bromera, con una dotación económica en 2012 de 16.000 €, cantidad aportada por el ayuntamiento de Alcira (Comunidad Valenciana). Los premios se otorgan desde 1989 y con los años han incorporado nuevas categorías literarias, formando en conjunto los Premios Ciudad de Alcira.
Calathea lutea
Calathea lutea, conocida como bijao, bihao, bijau, bijahua, cachibú de Caracas, maxán en Guatemala, chisgua o risgua (Boyacá, Colombia-), hojas de Congo (Antioquia, Colombia), hoja blanca, hoja de viado, hoja de tó (Tabasco, México) es una especie de planta perteneciente a la familia de las marantáceas que fue descrita por primera vez para la ciencia en 1775 por el botánico francés Jean Baptiste Fusee-Aublet. Crece en el trópico americano y sus hojas se utilizan, para envolver tamales, hallacas y otros alimentos blandos.

Hallaca
La hallaca o hayaca es una variedad de tamal típica de Venezuela, algunas regiones de Colombia, y también de Ecuador.  Se elabora a partir de una masa de harina de maíz, sazonada con caldo de gallina o pollo y teñida con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina. El relleno también puede incluir aceitunas, uvas pasas, alcaparras, zanahorias, pimentón y cebolla. Posteriormente, se envuelve en hojas de plátano en forma rectangular, se ata con un cordel y se hierve.
Tradicionalmente, la masa se elaboraba en casa a partir del maíz pelado, sin concha o cáscara, y se trituraba en un molino de mesa. Dependiendo de la región, el tipo de masa puede variar; por ejemplo, en áreas rurales es más común el uso de maíz pilado o molido.
El diosero
El diosero es una colección de cuentos escrita por Francisco Rojas González, publicada en 1952 por el Fondo de Cultura Económica en la colección Letras mexicanas. Cuatro cuentos del libro se adaptaron al cine en la película Raíces dirigida por Benito Alazraki y producida por Manuel Barbachano Ponce en 1953.

La trama general de los cuentos se centra en los pueblos indígenas de diversas regiones de México, sus formas de vida, su sincretismo y sus costumbres. Generalmente dejando en claro la precariedad de sus vidas, o la sencillez en la que viven.

Francisco Rojas González
Francisco Rojas González (Guadalajara, Jalisco, 11 de agosto de 1904-Guadalajara, 11 de diciembre de 1951) fue un escritor, etnólogo y guionista de cine mexicano. En particular se destacó como autor de ensayos, cuentos y novelas. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1944.
Gerhard Tremmel
Gerhard Martin Tremmel (n. 16 de noviembre de 1978 en Múnich) es un exfutbolista alemán que jugaba como portero. Se retiró en 2017, siendo el Swansea City su último club.

Su carrera incluye el paso previo por los equipos de Bayern Munich y 1860 Múnich, donde pasó sus años de juvenil, antes de unirse al SpVgg Unterhaching donde hizo su debut en su etapa adulta.

Tremmel luego jugó en 2002 en el Hannover 96 para luego pasar al Hertha de Berlín, donde se la pasó en la banca de suplentes en la temporada 2004-05. Luego, en 2006 firmó un contrato de 2 años con el Cottbus.

SpVgg Unterhaching
El Spielvereinigung Unterhaching es un club alemán de fútbol y otros deportes, ubicado en la ciudad de Unterhaching, un municipio semirrural en las cercanías de Múnich en Baviera. El club fue fundado en 1925 y juega en la Regionalliga Bayern, la cuarta división del fútbol de Alemania.

Jugó dos temporadas, 1999 y 2000, en la primera división alemana (la 1. Bundesliga), donde lo hizo junto a otros clubes reconocidos de la región, el Bayern de Múnich y el TSV 1860 Múnich. El club es ampliamente conocido por su equipo de bobsleigh el cual conquistó varios títulos mundiales y olímpicos.