hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carteolol
Carteolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos y es uno de los beta bloqueantes que tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
La danza de la fortuna
La danza de la fortuna es una película en blanco y negro de comedia Argentina dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion escrito sobre el argumento de Leopoldo Torres Ríos que se estrenó el 3 de abril de 1944 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Olinda Bozán, Héctor Quintanilla, Ana Gryn y Lolita Torres. Colaboró como asesor literario León Klimovsky y fue el debut cinematográfico de Lolita Torres en una breve intervención como cantante en el cabaret.

León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.
Matías Ramírez Pascal
Matías Felipe Ramírez Pascal (San Bernardo, 14 de noviembre de 1984) es un abogado y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el 2° Distrito, Región de Tarapacá, periodo 2022-2026. Anteriormente fue concejal de la Municipalidad de Iquique, en el periodo 2016-2021.

Alto Hospicio
Alto Hospicio, oficialmente Comuna Multicultural de Alto Hospicio, es una comuna  chilena situada en la provincia de Iquique, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Forma junto a la comuna de Iquique el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique.
Beech Island (Carolina del Sur)
Beech Island es un lugar designado por el censo, ubicado en el condado de Aiken, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Toma su nombre de Beech Island, una isla cercana  que es políticamente parte de Georgia, pero geográficamente está separada del resto de Georgia por un río que cambió su cauce. Fue precedida por la factoría y fortaleza de Savannah. Se encuentra ubicada en las coordenadas 33°25′39″N 081°53′27″O﻿ / ﻿33.42750, -81.89083.

Condado de Aiken
El condado de Aiken  (en inglés: Aiken County, South Carolina), fundado en 1871, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 142 552 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Aiken.
Super-threading
Super-threading es una forma de multithreading simultáneo, similar y anterior al HyperThreading de Intel.

Los computadores con soporte para dicha tecnología pueden ejecutar instrucciones de un hilo de ejecución (thread) distinto cada ciclo de reloj, de tal forma que los ciclos vacíos de uno de ellos pueden usarse para otro hilo. Esto se debe a que un hilo dado seguramente no mantendrá ocupadas todas las unidades de ejecución a la vez.

Algunas implementaciones más avanzadas de esta idea permiten a múltiples hilos ejecutarse en un mismo ciclo de reloj, usando diferentes unidades de ejecución, como las incorporadas en los procesadores superescalares.

Superescalar
Superescalar es el término utilizado para designar un tipo de microarquitectura de procesador capaz de ejecutar más de una instrucción por ciclo de reloj. El término se emplea por oposición a la microarquitectura escalar que sólo es capaz de ejecutar una instrucción por ciclo de reloj. En la clasificación de Flynn, un procesador (mononúcleo) escalar es un procesador de tipo SISD, en cambio un procesador (multinúcleo) superescalar es un procesador de tipo MIMD.
Miguel Ángel Calisto
Miguel Ángel Calisto Águila (Coyhaique, 19 de julio de 1985) es un periodista y político chileno, exmilitante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como Consejero Regional por la provincia de Coyhaique y con 29 años asumió como Presidente del Consejo Regional de Aysén. Fue elegido diputado con la primera Mayoría Regional de Aysén en 2017. Posteriormente fue reelecto el año 2021 con la tercera mayoría nacional.

Actualmente se encuentra desaforado por delitos de fraude al fisco.

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Malbinchilao del Sur
Malbinchilao del Sur (South Malbinchilao Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Busuanga
Busuanga es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.
Andrea Pisano
Andrea Pisano (Pontedera, 1290-1348 Orvieto), también conocido como Andrea da Pontedera o Andrea d'Ugolino da Pontedera, fue un escultor y arquitecto italiano.

Cuando murió, a la edad de 55 años, fue sepultado por Nino en Santa María del Fiore. Es considerado el mejor ejemplo en practicar la pintura simultáneamente con su oficio, tanto fue así que llegó a ser considerado "el hombre más grande que en esa profesión hayan tenido hasta sus días los Toscanos", especialmente en cuanto a la fundición del bronce. Por ello, sus obras fueron muy apreciadas y premiadas por todos aquellos que las conocieron.[cita requerida]

Pontedera
Pontedera es una ciudad situada en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 29 320 habitantes.

Se sitúa en una estratégica posición en el valle de Arno, en la confluencia del río Era con el río Arno.

Fue la ciudad natal de Andrea Pisano, célebre orfebre y escultor del quattrocento italiano, y de Giovanni Gronchi, presidente de la República italiana desde 1955 hasta 1962.

En Pontedera están las oficinas centrales de la compañía de motocicletas Piaggio, que produce la famosa Vespa.
Lyceum Club Femenino
El Lyceum Club Femenino fue una asociación de mujeres española promotora del desarrollo social y cultural de la mujer que funcionó en Madrid entre los años 1926 y 1939. Entre el importante número de socias puede destacarse a su impulsora y presidenta, María de Maeztu. Tuvo su primera sede en la madrileña Casa de las Siete Chimeneas.

Isabel Oyarzábal
Isabel Oyarzábal Smith (Málaga, 12 de junio de 1878-Ciudad de México, 28 de mayo de 1974), también conocida por su pseudónimo Isabel de Palencia, fue una traductora, periodista, escritora, actriz y diplomática española. Al ser embajadora de España en Suecia y después en Finlandia, fue la primera embajadora de España.
Gábor Klaniczay
Gábor Klaniczay (Budapest, Hungría, 18 de julio de 1950) es un historiador húngaro, doctor en Historia, especialista en historia religiosa de la Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna en Hungría y Europa. Es profesor de Estudios Medievales en la Universidad Centroeuropea de Budapest. Con los conocimientos de la antropología histórica, investiga cuáles fueron los usos históricos de la herejía, la santidad, las visiones, los estigmas, la magia y la brujería.

Fue galardonado con el Premio Internacional de Ciencias Históricas que entrega el Comité Internacional de Ciencias Históricas «Por la excelencia de sus obras», entregado el 29 de septiembre de 2017 en la Asamblea General de Ciencias Históricas celebrada en Moscú, siendo el segundo historiador en recibir esta distinción desde que fue creado el premio en 2015.

Comité Internacional de Ciencias Históricas
El Comité Internacional de Ciencias Históricas (International International Committee of Historical Sciences / Comité International des Sciences Historiques, CISH / ICHS) es la principal asociación internacional de Ciencias Históricas. Se estableció como una organización no gubernamental en Ginebra el 14 de mayo de 1926, tras el Congreso de Ciencias Históricas reunido en Bruselas el 15 de abril de 1923.
North Sioux City (Dakota del Sur)
North Sioux City es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.530 habitantes y una densidad poblacional de 427,13 personas por km².

Condado de Union (Dakota del Sur)
El condado de Union (en inglés: Union County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 12 584 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Elk Point.
Reestructuración industrial
La reestructuración industrial es la reestructuración del sector secundario de la economía. Se aplica particularmente a la salida de la crisis industrial consecuente a la crisis de 1973, que abordaron los países de la OCDE (los más desarrollados del entonces denominado bloque capitalista o primer mundo) desde el año 1975, con la marcada excepción de España, sumida en el proceso político de la Transición Española, que lo retrasó a los años 1980.

La reestructuración industrial en esa circunstancia se componía de un proceso de reconversión industrial y otro simultáneo de reindustrialización, ambos dirigidos por el estado mediante políticas financieras, fiscales y laborales.

Reindustrialización
La reindustrialización es el proceso económico, social y político de organizar los recursos nacionales con el propósito de que las industrias vuelvan a establecerse en un país o territorio que abandonaron o del que desaparecieron. Es lo contrario de la desindustrialización.
Charles Wolf
Charles Joseph Étienne Wolf fue un astrónomo francés nacido en Vorges, cerca de Laon (Aisne, Francia) el día 9 de noviembre de 1827, y fallecido en Saint Servan (Ille et Vilaine, Francia) el día 4 de julio de 1918.

En el año 1862, el astrónomo Urbain Le Verrier le ofrece un puesto de asistente en el Observatorio de París.

En 1867, Charles Wolf y Georges Rayet descubren estrellas con potentes líneas de emisión en la Constelación del Cisne. Esta clase de estrellas serán reconocidas como una clase especial de objetos y bautizadas como estrellas de Wolf-Rayet.

Fue miembro de la Real Sociedad Astronómica del Reino Unido, título que le fue otorgado el 9 de enero de 1874.

Estrella de Wolf-Rayet
Las estrellas de Wolf-Rayet o estrellas Wolf-Rayet (abreviadas frecuentemente como WR o W-R) son estrellas masivas (con más de 20-30 masas solares), calientes y evolucionadas que sufren grandes pérdidas de masa debido a intensos vientos estelares.
Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1992
La II Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1992 tuvo lugar Hong Kong entre el 15 de noviembre y el 28 de noviembre. Fue la segunda edición de este campeonato mundial. La apuesta, grande por tratarse de una de las asociaciones más pequeñas de la FIFA, tuvo un saldo más que positivo. Asistieron dieciséis seleccionados de todas partes del mundo: seis europeas, tres sudamericanas, tres asiáticas, dos norteamericanas, una africana y otra de Oceanía.

Brasil ganó el torneo derrotando a los Estados Unidos en la final, logrando su segunda corona.

Selección de fútbol sala de los Estados Unidos
La selección de fútbol sala de los Estados Unidos (en inglés: United States national futsal team) es el equipo que representa al país en los torneos oficiales de dicha categoría. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation).
Austria en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 234 deportistas que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de balonmano Fritz Wurmböck.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Fishel Szlajen
Fishel Fernando Szlajen (Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1968) es un rabino y académico argentino especializado en el campo de la bioética, tema sobre el cual ha escrito numerosas obras. Es actualmente Profesor titular de posgrado e investigador en bioética en la Universidad de Buenos Aires; en metodología de la investigación en la Universidad Nacional de la Matanza; en filosofía judía y ética en la Universidad del Salvador; y en historia social y política del judaísmo en la Pontificia Universidad Católica Argentina. Es Visiting Fellow del Mathias Corvinus Collegium en Hungría. Fue Coordinador de las Academias Nacionales y asesor senior en la Secretaría de Educación (Argentina) (2024-2025). Se desempeñó como Director de AMIA Cultura (2015-2023) en la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), generando y gestionando numerosos proyectos culturales y educativos.

Pontificia Academia para la Vida
Juan Pablo II instituyó la Pontificia Academia para la Vida con el motu proprio Vitae Mysterium del 24 de febrero de 1998. Los objetivos de la Academia son: estudiar, informar y formar sobre los principales problemas de biomedicina y  derecho, relativos a la promoción y a la defensa de la vida, sobre todo en la relación directa que estos tienen con la moral cristiana y las directivas del Magisterio de la Iglesia. Para realizar estos fines, en octubre de 1994 se instituyó la fundación "Vitae Mysterium".
Xuan'en
Xuan'en (en chino, 宣恩; pinyin, Xuān'ēn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Enshi en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 2737 km² y su población total para 2010 superó los 300 mil habitantes..

Prefectura autónoma tujia y miao de Enshi
Enshi (en chino, 恩施; pinyin, Ēnshī) es una prefectura autónoma de la República Popular de China, la única en la provincia de Hubei, situada aproximadamente a 465 kilómetros de la capital provincial. Casi rodeada por la municipalidad de Chongqing, excepto al este, que limita con Yichang. Su área es de 24 060 km² y su población total para 2019 superó los 3,39 millones de habitantes.. El 52,6% de la población pertenece a las etnias tujia y miao.
Süddeutscher Rundfunk
La Süddeutscher Rundfunk (SDR) fue, de 1949 a 1998, la radiodifusora pública regional alemana para el norte de Baden-Württemberg, más concretamente el territorio correspondiente al que hasta 1952 era el estado de Württemberg-Baden.

La SDR tenía su sede sede en Stuttgart, y estudios regionales en Mannheim, Karlsruhe, Heilbronn, Heidelberg y Ulm, así como en la capital de la RFA, Bonn. El 1 de octubre de 1998, la Süddeutsche Rundfunk se fusionó con Südwestfunk (SWF) para crear la nueva Südwestrundfunk (SWR).

SDR producía junto con la Saarländischer Rundfunk (SR) y la Südwestfunk un canal regional llamado Südwest 3.

SWR Fernsehen
SWR Fernsehen es un canal de televisión generalista regional alemán operado por la empresa pública Südwestrundfunk. Su ámbito de emisión es el estado de Baden-Wurtemberg y Renania-Palatinado.

Esta cadena generalista es una de las nueve "Dritten Fernsehprogramme" (literalmente "terceras cadenas") que forman parte de la ARD. Con esta denominación se conoce en Alemania a las cadenas de televisión públicas regionales.
Presa El Cuchillo
La presa El Cuchillo más formalmente llamada presa Cuchillo-Solidaridad, es una presa ubicada en el cauce del río San Juan en el municipio de China, Nuevo León, fue inaugurada en 1994 por el entonces presidente de México, Carlos Salinas de Gortari, siendo gobernador Sócrates Rizzo. Su embalse tiene la capacidad para albergar 1,123 hectómetros cúbicos de agua, es operada por Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey su función primordial es la captación de agua para su distribución en la Zona Metropolitana de Monterrey mediante la instalación de la central de bombeo siendo gobernador Fernando Canales Clariond, también sirve para regular el Río San Juan.

Sócrates Rizzo García
Sócrates Cuauhtémoc Rizzo García (Linares, Nuevo León; 14 de septiembre de 1945), conocido como Sócrates Rizzo, es un político, economista y académico mexicano que ocupó la gubernatura de Nuevo León del 1 de agosto de 1991 hasta que solicitó licencia el 17 de abril de 1996.
Longyao
Longyao (en chino, 隆尧; pinyin, Lóng·Yáo) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Xingtai en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 745 km² y su población total para 2010 superó los 524 mil habitantes.

Xingtai
Xingtai en chino, 邢台; pinyin, Xíngtái (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en el sur de la provincia de Hebei, República Popular de China. En 2004 tenía una población de 561.400 y una población total de 6,73 millones. Limita con Shijiazhuang y Hengshui en el norte, Handan en el sur, y las provincias de Shandong y Shanxi, en el este y oeste respectivamente.
Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico 2024
La temporada 2024 de Chevron CIBACOPA fue la vigésima cuarta edición del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico.

El torneo comenzó el 1 de marzo de 2024  con diez equipos de los estados de Baja California, Ciudad de México, Jalisco, Sinaloa y Sonora.

Para esta temporada regresó el equipo de los Frayles de Guasave y los Ángeles de la Ciudad de México hicieron su debut.

El campeón defensor fue Astros de Jalisco.

Astros de Jalisco
Los Astros de Jalisco es un club de baloncesto profesional que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Además tiene equipo femenil que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.
Penguin Cafe Orchestra
Penguin Cafe Orchestra fue una unión libre de músicos encabezada por el guitarrista clásico, compositor y arreglista Simon Jeffes (Sussex, Inglaterra, 1949-1997). Sólo Jeffes y la chelista y cofundadora Helen Liebmann eran miembros permanentes y núcleo del grupo. Otros músicos se incorporaron debido a los requerimientos de piezas musicales concretas o de performances. Su música no puede clasificarse fácilmente, pero tiene elementos de la música folk y una estética minimalista con reminiscencias ocasionales de Philip Glass.

En 2009 el hijo de Jeffes, Arthur, fundó una banda sucesora, llamada simplemente Penguin Cafe. Aunque no incluye miembros originales de Penguin Cafe Orchestra, presenta muchas piezas suyas en su repertorio en vivo y graba e interpreta música nueva escrita por Arthur.

Simon Jeffes
Simon Harry Piers Jeffes (Crawley, 19 de febrero de 1949 - 11 de diciembre de 1997) fue un guitarrista de formación clásica, compositor y arreglista inglés. Formó y fue el intérprete principal de la Penguin Cafe Orchestra. Compuso el ballet Still Life at the Penguin Cafe.

Era hijo de James Henry Elliston Jeffes, un investigador químico, y su esposa, Anne Hope Madeline, cuyo apellido de soltera era Clutterbuck.

También es conocido por ayudar al productor Bill Price, de los Sex Pistols, con el arreglo de cuerdas para la ahora legendaria versión de Sid Vicious de «My Way», que alcanzó el puesto n.º 7 en la lista de singles del Reino Unido como parte de The Great Rock 'n' Roll soundtrack Swindle.

Jeffes murió de un tumor cerebral inoperable en diciembre de 1997.
Masegoso (Albacete)
Masegoso es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la sierra de Alcaraz, comprende las pedanías de Cilleruelo, Ituero y Peñarrubia y cuenta con una población de 116 habitantes (INE 2024). Patrón San Benito Abad, 11 de Julio

Sierra de Alcaraz
La Sierra de Alcaraz es una de las sierras que forman la cordillera Prebética, ubicada en la provincia de Albacete. Actualmente está dividida entre dos mancomunidades de servicios: las entidades Sierra del Segura y Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel.

Según el geógrafo andalusí Al-Zuhri, tenemos actualmente conocimiento de que la existencia del topónimo "Sierra de Alcaraz" الكرز الجبل (es decir, Sierra de los cerezos) era anterior al nombre de la población de Alcaraz, que ostenta su capitalidad histórica, y que parece haberlo recibido de esta y no al revés, como podría parecer lógico.