hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoàng Văn Thái
Hoàng Văn Thái (1 de mayo de 1915 - 2 de julio de 1986), nacido como Hoàng Văn Xiêm, fue un general del Ejército Popular de Vietnam y una importante figura política. Su ciudad natal era Tây An, distrito de Tiền Hải, provincia de Thái Bình. Durante la ofensiva del Tết, fue el oficial norvietnamita de mayor rango en Vietnam del Sur (aunque su participación fue limitada, puesto que la ofensiva estaba dirigida y planificada desde el norte). Fue el primer jefe del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam, así mismo fue responsable de las fuerzas militares clave en Vietnam del Norte. También fue jefe de Estado Mayor en la batalla de Điện Biên Phủ.

Batalla de Dien Bien Phu
La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 (del 13 de marzo al 7 de mayo) entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina.
Can Colomer (Badalona)
Can Colomer es una antigua masía del municipio español de Badalona (Barcelonés), concretamente en el barrio de Pomar de Dalt. Está ubicada sobre una antigua villa romana, a lo largo de su historia estuvo en manos de la familia Colomer, que le dio el nombre, y después pasó por varias manos, de las cuales destaca el barón de Terrades, Josep Maria Albert, que la convirtió en museo. Actualmente es una propiedad privada que sirve como vivienda. Tiene la consideración de monumento protegido como bien cultural de interés local

José María de Albert Despujol
José María de Albert Despujol, Peralta y Pujol de Senillosa, barón de Terrades (Barcelona, 24 de abril de 1886-24 de marzo de 1952) fue un político e industrial algodonero español. Fue alcalde de Barcelona, procurador en Cortes y presidente de Fomento del Trabajo Nacional.
Estación de Bombel
La Estación Ferroviária de Bombel, también conocida como Estación de Bombel, es una plataforma de la Línea de Alentejo, que sirve a la localidad de Bombel, en el ayuntamiento de Vendas Novas, en Portugal.

Vendas Novas
Vendas Novas es una ciudad de portuguesa, en el distrito de Évora, región del Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 10 900 habitantes.

En esta localidad se produce el plato típico: Bifana.
Acdeel Ernesto Salas
Acdeel Ernesto Salas (Quilmes, 1911-1981) fue un abogado, juez y jurista argentino, miembro de la Unión Cívica Radical.

Se desempeñó como ministro de Educación y Justicia de la Nación Argentina entre 1957 y 1958 durante el gobierno de facto de Pedro Eugenio Aramburu. Posteriormente fue procurador general de la provincia de Buenos Aires, juez de la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires, y procurador del Tesoro de la Nación, entre 1966 y 1968, en el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía.

Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires es el tribunal que preside el Poder Judicial en la Provincia de Buenos Aires, una de las 24 entidades subnacionales de la República Argentina. Este poder es desempeñado además por la Cámara de Casación Penal, y los jueces y demás tribunales de los 20 departamentos judiciales establecidos por ley, cada uno con sus respectivos Fueros Penal, Civil, Contencioso Administrativo, del Trabajo, de Familia y de Responsabilidad Penal Juvenil. La Constitución establece también juzgados de Paz en todos los partidos de la provincia que no sean cabecera de departamento judicial. Estos se encargan de atender faltas provinciales, causas de menor cuantía y vecinales.
Incursiones de los mongoles en Palestina
Las incursiones de los mongoles en Palestina tuvieron lugar al final de las Cruzadas, como continuación de una serie de incursiones mongolas en Siria, principalmente entre los años 1260 y 1300. Luego de cada una de estas invasiones, durante un período de unos pocos meses los mongoles fueron capaces de lanzar algunas incursiones hacia Palestina, logrando penetrar hasta Gaza.

Las incursiones fueron realizadas por una sección relativamente pequeña del ejército mongol, que se dedicó al pillaje, destrucciones y asesinatos. Sin embargo, en ninguna de las dos oportunidades los mongoles intentaron incorporar Palestina al sistema administrativo mongol, y a los pocos meses de los ataques contra Siria, las fuerzas de los mamelucos provenientes de Egipto

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Volleyball World Beach Pro Tour Madrid
El Volleyball World Beach Pro Tour Madrid es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Madrid (España). Forma parte del Futures del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es VW Beach Pro Tour Madrid y se disputa en el Centro de Vóley Playa de Puerta de Hierro.

Volleyball World Beach Pro Tour Futures
Los Futures son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Los torneos de esta serie constituyen la tercera categoría, por detrás de los Elite 16 y los Challenge. La pareja ganadora de cada uno de estos torneos adquiere 400 puntos para su cuenta en el ranking de la FIVB.
Abadía de la Trinidad de Fécamp
La abadía de la Trinidad de Fécamp (en francés: abbaye de la Trinité de Fécamp) es una abadía benedictina francesa, de origen medieval, construida en el recinto del castillo de los duques de Normandía en Fécamp (hoy departamento de Seine-Maritime, Normandía), en la valleuse del Valmont, en el corazón del Pays de Caux, en la costa de Alabastro. De estilo gótico primitivo con algunas capillas románicas, es también una necrópolis ducal y un centro de peregrinación de la Santa sangre. La abadía fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la primera lista de 1840.

País de Caux
La comarca de Caux (en francés: Pays de Caux) es una región natural o país tradicional de Normandía. Pertenece a la cuenca parisina. Es una meseta calcárea en la Alta Normandía que se extiende hasta los acantilados de la Mancha. Ocupa la parte más grande del departamento de Sena Marítimo.

Las ciudades principales son: Dieppe, Fécamp, Yvetot y Étretat. La arquitectura rural se distingue por sus casas solariegas y sus palomares.

El cauchois es un importante dialecto (derivado del celta) de la lengua normanda.
Rivne (Kóvel)
Rivne (ucraniano: Рі́вне; polaco: Równo) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5620 habitantes, de los que unos ochocientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en dieciséis pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Rivne, Hushcha, Zabuzhia, Polapy y Stolynski Smoliary. Además de estos cinco pueblos, pertenecen al actual municipio otros doce: Borové, Starovóitove, Vyshnivka, Mylován, Pidlisia, Verbivka, Lokutký, Novouhruzke, Sókil, Búdnyky, Horojóvyshche y Rohoví Smoliary.

Se ubica unos 15 km al oeste de Liúboml, junto a la frontera con Polonia marcada por el río Bug Occidental.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Estación de Ribas-Villa
Ribas-Villa (oficialmente Ribes-Vila) es una estación ferroviaria del cremallera de Nuria de FGC situada en el noroeste del núcleo urbano de Ribas de Freser, que comunica la localidad con el Valle de Nuria, en la comarca de El Ripollés de la provincia de Gerona.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Somari
Somari es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral para la Famicom. Es una adaptación sin licencia del videojuego de Mega Drive Sonic the Hedgehog (1991) de Sega. El videojuego se vendió principalmente por Asia, Rusia, y otras regiones donde se distribuían cartuchos piratas de NES. Al igual que el original, los jugadores se aventuran a derrotar al científico loco Doctor Robotnik, que planea convertir a la población animal de la ficticia Isla South Island en robots malvados. A diferencia del original, el videojuego presenta a la mascota de Nintendo, Mario, como el personaje principal en lugar de Sonic. El título es un acrónimo de «Sonic» y «Mario».

Somari fue desarrollado por Hummer Team. El título ha llamado la atención de los periodistas de videojuegos contemporáneos, que han comentado sobre la recreación precisa del videojuego original.

Sonic (personaje)
Sonic the Hedgehog (ソニック・ザ・ヘッジホッグ, tdl. Sonic el erizo?) es un erizo antropomórfico azul y el protagonista de la franquicia de videojuegos. Es la mascota oficial de la compañía Sega. También está presente en cómics, dibujos animados, libros y películas. Es un erizo azul que tiene la habilidad de moverse a altas velocidades comparables a la velocidad supersónica.
Cura (pera)
Pera de Cura (en Francia su país de origen 'Curé') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) designada como: 'de Cura'. Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera está muy difundido su cultivo en España, aunque es originaria de Indre (Francia). En España tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Giuseppe Sinopoli
Giuseppe Sinopoli (Venecia; 2 de noviembre de 1946 - Berlín; 20 de abril de 2001) fue un compositor y director de orquesta italiano, apreciado por sus versiones de Strauss, Mahler, Bruckner, Brahms, Schumann, Wagner, Verdi y Puccini.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Gato Barbieri
Leandro "Gato" Barbieri (Rosario, 28 de noviembre de 1932-Nueva York, 2 de abril de 2016) fue un saxofonista de jazz argentino.

Representante destacado del jazz latino, participó en su juventud en la banda de otro destacado jazzista argentino, Lalo Schifrin. Abordó también en su carrera el jazz de vanguardia, sobre todo en la década de 1960, así como el pop y la fusión a finales de la década de 1970.

Fue influido por John Coltrane, Pharoah Sanders y Carlos Santana. Su música tiene frecuentemente un tono desgarrado, a base de notas largas y con un volumen elevado.

Se le considera uno de los mejores saxofonistas latinoamericanos de la historia. Entre sus mayores éxitos se encuentran Europa, I Want You y Last Tango in Paris.

Lalo Schifrin
Lalo Schifrin (Boris Claudio Schifrin, Buenos Aires, 21 de junio de 1932-Los Ángeles, 26 de junio de 2025) fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta argentino-estadounidense. Se le conoce por haber compuesto múltiples bandas sonoras de películas y series de televisión, especialmente el tema principal de Misión imposible. A lo largo de su carrera recibió seis Premios Grammy, un Premio Cable ACE, seis nominaciones del Premio de la Academia y cuatro al Premio Emmy. Posee una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.

Recibió en 2018 un Premio Óscar honorario por su trayectoria profesional.
Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Viva! Bravo!
Viva! Bravo! es el vigésimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo y el primero en ser grabado en italiano. Lanzado en 1986 por la discográfica Globo Records, refleja la continua estrategia de adaptación lingüística para alcanzar públicos de diferentes países.

La formación de miembros de este período incluía a Charlie Massó, Robby Rosa, Ricky Martin, Raymond Acevedo y el nuevo integrante Sergio Gonzalez, quien sustituyó a Roy Rosselló. La lista de pistas incluye versiones de canciones originalmente grabadas en español e inglés, de cinco álbumes anteriores, a saber: Por amor (1982), A todo rock (1983), Evolución (1984), Menudo (1985) y Ayer y hoy (1986).

Evolución (álbum de Menudo)
Evolución es el décimo sexto álbum de estudio (décimo cuarto en español) de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1984. Marca el debut de Ricky Martin, quien reemplazó a Ricky Meléndez, el último integrante de la formación original, que estaba cerca de cumplir 17 años de edad.

Martin no fue la primera opción para integrar el grupo. El hermano de Ray, Raúl Reyes, trabajaba como corista y fue considerado para ingresar a Menudo, al igual que Tico Santana, otro nombre contemplado en esa época. Sin embargo, por razones desconocidas, se optó por Ricky Martin. Este también fue el último álbum que Ray Reyes grabó como integrante.

El álbum fue nominado al Premio Grammy al mejor álbum de pop latino de 1985. Comercialmente, fue un éxito: tuvo una tirada inicial de 700 mil copias en Brasil y recibió un disco de diamante tras superar el millón de copias vendidas en el país.
Elard Melgar Valdez
Elard Galo Melgar Valdez (Arequipa, 15 de octubre de 1956) es un político peruano, elegido Congresista de la República del Perú para el periodo 2011-2016, dentro de las filas de Fuerza 2011 representando al departamento de Lima. En 2016 volvió a ser elegido congresista por dicha región para el periodo 2016-2021 por el partido Fuerza Popular.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Interestatal 210 y Ruta Estatal 210
La Ruta 210, asignada parcialmente como la Interestatal 210 (I-210) y como la Ruta Estatal 210 (SR 210), y llamada Foothill Freeway, es una carretera estatal en el área metropolitana de Los Ángeles del estado de California. La ruta forma una carretera de circunvalación alrededor de la sección norte de Los Ángeles, y pasa cerca del centro de San Bernardino, sobre las laderas de las Montañas de San Gabriel.

Al este de la SR 57 en Glendora, el Foothill Freeway está señalizada casi por completo como SR 210, con la sección oriental en San Bernardino marcada como SR 30. El Departamento de Transporte de California (Caltrans) anteriormente rechazó una solicitud de la edición del Sistema Interestatal de Carreteras, pero eso fue antes de julio de 2007, cuando el resto de la interestatal fue completada.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es elegible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Henry Cort
Henry Cort (1740 - 1800) fue un empresario e inventor metalúrgico inglés. Durante la Revolución Industrial en Inglaterra, Cort comenzó a refinar hierro y convertirlo de arrabios en hierro forjado (o hierro en lingotes) usando innovadores sistemas de producción. En 1783 patentó el proceso de pudelación o pudelado para refinar el hierro.

Arrabio
El arrabio es el metal obtenido a la salida de un alto horno. La calidad de esta fundición de hierro, que se procesa en estado líquido, no se caracteriza por consideraciones metalúrgicas o mecánicas, sino únicamente por su composición química.

Dadas sus propiedades, el arrabio se parece más a una materia prima que a un producto terminado o semiterminado; y es solo un estado intermedio de la fabricación del acero o de la fundición de hierro.
Carolina Brethauer
Carolina Andrea Brethauer Roncagliolo (Viña del Mar, 3 de enero de 1974) es una periodista y presentadora de televisión chilena. Ha participado en programas de televisión como Sin Dios ni late de Zona Latina, así como en las radios FM Tiempo y Agricultura.

Radio Agricultura
Radio Agricultura (nacida como Radio Sociedad Nacional de Agricultura) es una estación radial chilena que se emite en el 92.1 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Perteneciente a la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA). Fue fundada el 11 de julio de 1936 en Valparaíso.
Club Universidad de Chile (femenino)
El Club Universidad de Chile femenino es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Santiago, fundado 8 de julio de 1986. Juega en la Primera División de fútbol femenino de Chile, que es la máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Su mayor logro fue salir campeón de Primera División en 2016 y 2021, además de conseguir el subcampeonato en el Torneo de 2008, Apertura 2015, Transición 2020, Torneo Nacional 2022 y Torneo Nacional 2024.

A través de su historia han pasado por el club jugadoras destacadas del fútbol chileno como Fernanda Pinilla, María José Rojas, Carla Guerrero, Fernanda Araya y Daniela Zamora, entre otras.

Torneo de Transición Femenino 2020 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de la Primera División de Fútbol Femenino 2020 fue el vigésimo primer torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile. El torneo se inició el 31 de octubre y finalizó el 20 de diciembre de 2020.
Yeshivá de Telshe
La Yeshivá de Telshe (en yidis: טעלזער ישיבה ), también llamada yeshivá de Telz, es una yeshivá originaria de Europa Oriental, que fue fundada en la ciudad lituana de Telšiai. Después de la Segunda Guerra Mundial, la yeshivá se trasladó a Wickliffe, Ohio, en los Estados Unidos, y ahora es conocida como el Colegio Rabínico de Telshe, (en inglés: Rabbinical College of Telshe ).

Telšiai
Telšiai (/ˈtelʃeɪ/ⓘ, en samogitiano: Telšē) es una ciudad en Lituania, en la región de Samogitia. Situada en las orillas de Lago Mastis. Centro administrativo de Condado de Telšiai y también del municipio homónimo. Telšiai es conocida como la Capital de Samogitia.

Hay tres iglesias católicas, un monasterio y una iglesia ortodoxa. Ferrocarril y carretera a Šiauliai y Palanga. Según la leyenda, el fundador de la ciudad fue Džiugas, un personaje heroico. Telšiai es mencionada por primera vez en registros escritos en 1450.

En Telšiai nacieron el presidente de Polonia Gabriel Narutowicz y el presidente de Lituania Rolandas Paksas.
Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.

Zona metropolitana de La Laguna
La zona metropolitana de La Laguna es un área metropolitana de México, conformada por 5 municipios: 3 del estado de Coahuila y 2 del de Durango.

Se posiciona como la 10.ª zona metropolitana más poblada de México con 1 375 248 habitantes. Se encuentra debajo de la zona metropolitana de Querétaro y la zona metropolitana de Ciudad Juárez.

Con poco menos de un millón cuatrocientos mil habitantes en 2020, la zona metropolitana de La Laguna concentra cerca del 1.09% de la población total del país.

Hoy en día la zona metropolitana es el centro neurálgico de las actividades comerciales y servicios de la Comarca Lagunera por lo que es de suma importancia para la región; así como por ser pieza clave en la economía del país.