hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Juan, mi querido fantasma
Don Juan, mi querido fantasma es una película española de comedia basada en la leyenda de Don Juan. Se estrenó en agosto de 1990 y fue dirigida por Antonio Mercero y protagonizada en los papeles principales por Juan Luis Galiardo y María Barranco, entre otros.

Carlos Santos y Juan Ramón Molina fueron nominados a los Premios Goya en 1991 en la categoría de Mejores efectos especiales, galardón que recayó en Reyes Abades por su trabajo en ¡Ay, Carmela!.

Por su papel de Doña Inés en la película, María Barranco fue candidata a mejor actriz en los Premios Fotogramas de Plata de 1990, galardón que fue para Carmen Maura por ¡Ay, Carmela!.

Premios Fotogramas de Plata
Los Fotogramas de Plata son unos Premios que entrega anualmente la revista española Fotogramas a los sectores cinematográfico, televisivo y teatral. Los Premios a las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público.

El 5 de febrero de 1951 se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros que son correspondientes al año 1950. Estos Premios, nacidos como Placas San Juan Bosco, se convirtieron enseguida de los más codiciados y valorados. Su entrega, una cita ineludible para el mundo del espectáculo y la cultura.

Las categorías premiadas han variado a lo largo de sus sesenta ediciones, así como el modo de selección y el número de candidatos, no distinguiéndose hasta 1982 entre interpretación masculina y femenina en cine, hasta 1990 en televisión y 1996 en teatro.

A partir del año 2012, los Premios TP de Oro se integraron en los Premios Fotogramas de Plata.
Sitio de Breda (1625)
El asedio de Breda tuvo lugar en 1625, durante el transcurso de la guerra de los Treinta Años y de la guerra de los Ochenta Años en Flandes, que enfrentaba a la Monarquía Hispánica con las Provincias Unidas de los Países Bajos. En esta batalla, la ciudad fortaleza de Breda, bajo el gobierno de Justino de Nassau, fue sitiada y finalmente conquistada por los ejércitos españoles al mando de Ambrosio Spínola el 5 de junio de 1625.

La rendición de Breda fue una de las victorias más famosas de Spinola y de España, sirviendo como fuente de inspiración a varias obras artísticas. Formó parte del denominado annus mirabilis de victorias militares españolas de 1625.

Ambrosio Spínola
Ambrosio Spínola Doria (en italiano: Ambrogio Spinola Doria; Génova, 1569-Castelnuovo Scrivia, 25 de septiembre de 1630) fue un aristócrata genovés al servicio de la Monarquía Hispánica, capitán general de Flandes durante la guerra de los Ochenta Años. Organizó la toma de numerosas ciudades holandesas y es recordado como uno de los últimos grandes jefes militares del Siglo de Oro español. Fue I duque de Sesto (1612), I marqués de los Balbases (1621) y grande de España, y se lo nombró caballero de la Orden de Santiago y del Toisón de Oro.
Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.

Grupo unitario especial
En matemáticas, el grupo unitario especial (o grupo especial unitario) de grado n es el grupo de matrices unitarias n x n con determinante igual a 1, con las entradas en el cuerpo C de los números complejos y con la operación de grupo dada por la multiplicación de matrices. Se escribe como SU(n). Es un subgrupo del grupo unitario U(n), a su vez un subgrupo del grupo lineal general GL(n, C). De ahora en adelante supondremos n ≥ 2.
Poliladron (serie de televisión)
Poliladron: una historia de amor es una serie de televisión policial argentina, que permaneció en el aire desde enero de 1995 hasta julio de 1997, por lo tanto contó con 3 temporadas. Fue emitida por Canal 13 y producida por Pol-ka Producciones. Protagonizada por Adrián Suar y Laura Novoa. Coprotagonizada por Eduardo Cutuli, Federico D'Elía, Alejandro Fiore, Diego Peretti, Guillermo Marcos, Andrea Ríos y Mausi Martínez. Antagonizada por Salo Pasik, Claudio Rissi, Jessica Schultz, Martín Seefeld, Henry Zakka y César Vianco. También, contó con las actuaciones especiales de  Andrea Pietra, Osvaldo Santoro, Roberto Mosca y los primeros actores Horacio Ranieri y Adriana Aizemberg.

También se emitió en diferentes países de Latinoamérica, Miami y España. Además, la serie contó con una versión teatral realizada en Mar del Plata en el verano de 1996.

Horacio Ranieri
Horacio Ranieri (Buenos Aires, 14 de mayo de 1951 - íd. 17 de octubre de 2000) fue un actor, productor y director argentino que se destacó especialmente durante los años 1980 y 1990. Su desempeño abarcó en sus inicios el ámbito teatral, para desembocar luego en múltiples éxitos televisivos y cinematográficos. Desde su lugar de actor y realizador, y repartiendo sus tiempos con la actividad de formador teatral. 
Recordado y en la memoria aún hoy, por su calidez humana, y su entrega profesional.
Laelia
Laelia Lindl. es un género que tiene 23 especies de orquídeas epifitas, ahora se han quedado en solo 11 especies, el resto se han trasladado al género Sophronitis y Laelia superbiens que ha sido reclasificada al género Schomburgkia. Se encuentran ampliamente distribuidas por México y Centroamérica.

Rhyncholaelia
Rhyncholaelia es un género de tan solo 2 especies de orquídeas epifitas que se han reclasificado procedentes del género Brassavola, de las que difieren en los bulbos parecidos a las Cattleya y en la estructura de las flores. Se encuentran en Centroamérica, y Caribe, donde por las noches llena el aire con las fragancias de su perfume parecido a los cítricos.
Sean O'Neal
Sean O' Neal (Tampa, Florida, 29 de noviembre de 1975) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Sam Anders en la serie Clarissa Explains It All. Su personaje, Sam, era el mejor amigo platónico del personaje Clarissa Darling, interpretado por Melissa Joan Hart.

Clarissa Explains It All
Clarissa Explains It All (Clarissa lo explica todo) es una comedia televisiva creada por Mitchell Kriegman en 1991 que tuvo 65 episodios durante 5 temporadas emitidas por Nickelodeon. En la serie, Clarissa es una joven que habla con el público y describe lo que está pasando en su vida, pues debe lidiar con los típicos problemas preadolescentes como la escuela, chicos, conseguir una licencia de conducir, problemas de acné y un molesto hermano pequeño. La serie fue la primera serie de televisión para identificar a la audiencia preadolescente y la primera en tener como protagonista a una chica. Tuvo un formato que luego fue seguido por muchas series adolescentes. Si bien la protagonista es una chica adolescente, los productores crearon la serie para que pueda ser igualmente disfrutada por ambos sexos. Fue emitida los domingos a las 6:30 p. m./5:30c por Nickelodeon.
Almodrote
El almodrote es una salsa de tres ingredientes: aceite de oliva, ajos soasados y queso rallado, los cuales de machacan en mortero. Se trata de una salsa con origen en la cocina sefardí y que estuvo vigente en la cocina española hasta el siglo XVII. Dependiendo de la época, la región y los gustos del cocinero puede contener otros ingredientes. Mientras que la receta sefardí se hacía con los ingredientes mencionados, en la cocina española posterior se le añadió comúnmente manteca y algunas yemas de huevo para que cobrara mayor consistencia. La salsa se empleaba para acompañar a los platos cocinados que generalmente contenían carne.

Moretum
El moretum es una especie de queso untable tradicional que se servía como acompañamiento de algunos de los platos de la Antigua Roma. Se trata de un tipo de aderezo o salsa cuyos ingredientes se machacan en un mortero, del cual toma el nombre.
Heinrich Lehmann-Willenbrock
Heinrich Lehmann-Willenbrock (Bremen, 11 de diciembre de 1911-ibídem, 18 de abril de 1986) fue un comandante alemán de submarinos durante la Segunda Guerra Mundial y con posterioridad capitán del único buque alemán impulsado por energía nuclear, el NS Otto Hahn.

El autor y artista alemán Lothar-Günther Buchheim llamaba a Heinrich Lehmann-Willenbrock "el viejo" (en alemán, der Alte), personaje que se encarnó como el teniente capitán (Kapitänleutnant o comandante) del submarino alemán U 96 en sus novelas históricas El submarino (Das Boot), La fortaleza (Die Festung) y La despedida (Der Abschied).

U 96 (1940)
El U 96 fue un submarino alemán de la Segunda Guerra Mundial del tipo VIIC que entró en servicio en septiembre de 1940 y fue comandado por el capitán de fragata Heinrich Lehmann-Willenbrock hasta marzo de 1942.
Cadenas de amor
Cadenas de amor es el título de una telenovela mexicana producida por Colgate-Palmolive en 1958 dirigida por Rafael Banquells. Se estrenó el 18 de marzo de 1959 en el horario de las 6:30pm por el Canal 4 de Telesistema Mexicano.

Fue protagonizada por Ofelia Guilmáin y Aldo Monti. Esta telenovela fue escrita por Estella Calderón quien escribió la telenovela Gutierritos. La villana de este melodrama fue la actriz Angelines Fernández mundialmente conocida por interpretar a La Bruja del 71 en la serie El chavo del 8.

Fue la primera telenovela que usó tomas en exteriores y no solo en foros, estas se llevaron a cabo en los estacionamientos de la emisora Telesistema Mexicano en lo que hoy son las instalaciones de Televisa Chapultepec.

Estella Calderón
Estela "Estelita" Calderón Sánchez fue una escritora y guionista de radio  mexicana de los años 1950 y 1960, autora de la segunda telenovela mexicana Gutierritos (21 de abril de 1960) dirigida por Rafael Banquells, contratada por Telesistema Mexicano (hoy Televisa) . Quinta escritora que más destacó de la década de 1958-1967.
Arroz con habichuela (álbum)
Arroz con habichuela es título de un álbum de estudio grabado por la agrupación de salsa El Gran Combo de Puerto Rico, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 28 de noviembre de 2006. El título se refiere a un plato típico puertorriqueño, también conocido en otros países como arroz con frijoles.

Es el primer álbum en el que aparece un nuevo miembro, el pianista Willie Sotelo, reemplazando a Rafael Ithier; Ithier iba a dedicarse a otras facultades dentro del grupo. En 2007 fue galardonado por el Premio Grammy al mejor álbum de salsa en la 7°. entrega anual de los Premios Grammy Latinos.

El Gran Combo de Puerto Rico
El Gran Combo de Puerto Rico es un grupo de salsa de Puerto Rico, una de las más reconocidas de América Latina.

El Gran Combo fue fundado el 26 de mayo de 1962 por Rafael Ithier, quien fue por muchos años el pianista de la orquesta y su director musical. El grupo es conocido por temas como "Ámame", "Brujería", "Falsaría", "Un verano en Nueva York", "Eliminación de feos", "Hojas blancas", "Gotas de lluvia", "La muerte", "Se me fue", "Azuquita pa'l café", "La fiesta de Pilito", "El menú", "No hay cama pa' tanta gente", "Me liberé", "A la reina", "Los tenis", "Julia", "Ojos chinos", "Y no hago más na'", entre otras.
Gorgonacea
Los gorgonáceos (Gorgonacea) son cnidarios de la clase Anthozoa conocidos vulgarmente como gorgonias.

Actualmente, el término Gorgonacea está fuera de uso, siendo sinónimo de Alcyonacea, un orden de la subclase Octocorallia, que engloba a los llamados corales blandos y a las gorgonias. De los seis subórdenes que conforman Alcyonacea, las especies de gorgonias se enmarcan en tres de ellos: Calcaxonia, Holaxonia y Scleraxonia.

Corallium rubrum, que se usa en joyería, es un gorgonáceo en el que la gorgonina es reemplazada por carbonato de calcio, teñido de rojo intenso por las sales de hierro. Tanto el coral rojo, como la gorgonia roja Paramuricea clavata y la gorgonia blanca Eunicella singularis, están presentes en las costas de España.

Corallium rubrum

Paramuricea clavata

Eunicella singularis

Eunicella singularis
Eunicella singularis es una especie de gorgonia marina perteneciente a la familia Gorgoniidae, del orden Alcyonacea.

Se la conoce comúnmente como gorgonia blanca, y es una de las estructuras coralinas principales del oeste del mar Mediterráneo.
Cedar Lake (Indiana)
Cedar Lake es un pueblo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11560 habitantes y una densidad poblacional de 464,64 personas por km².

Condado de Lake (Indiana)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1837, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34.909 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Crown Point.El condado recibe su nombre en honor al Lago Míchigan. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
San Pedro de los Pinos
San Pedro de los Pinos es una colonia ubicada al centro-poniente de la Ciudad de México dentro de los límites de la alcaldía Benito Juárez. Comprende una gran extensión urbanizada de la primera mitad del siglo XX, aunque a finales del siglo XIX ya se habían establecido algunas quintas y villas de veraneo dada su cercanía a poblados como Tacubaya y Mixcoac, las cuales alguna vez fueron grandes extensiones de cultivo pertenecientes a ranchos y haciendas.

Avenida Revolución (Ciudad de México)
La avenida Revolución es una avenida de la Ciudad de México que corre de norte a sur y es parte del Circuito Interior Bicentenario y del Eje 4 Poniente. Inicia al cruce con Ejes 3 y 4 Sur Av. Benjamín Franklin y termina aproximadamente en Ciudad Universitaria. Debe su nombre a la Revolución mexicana. Atraviesa las delegaciones Álvaro Obregón, Benito Juárez y Miguel Hidalgo.
El rey y yo (película de 1999)
El rey y yo (en inglés, The King and I) es una película musical de animación, adaptación libre de la historia de Anna Leonowens, con canciones y personajes de la obra de mismo título. Distribuida por Warner Bros. Family Entertainment fue estrenada el 19 de marzo de 1999.

Anna Leonowens
Anna Leonowens (Ahmednagar, India británica; 6 de noviembre de 1831-Montreal, Canadá, 19 de enero de 1915) fue una profesora y escritora, principalmente conocida por sus publicaciones sobre los años que pasó en Siam impartiendo clases de inglés a los hijos del rey Mongkut.

En 1862, viajó a Siam con su hijo Louis, donde permaneció cinco años, para enseñar a los hijos del rey Mongkut. Emigró a Montreal en 1886, donde murió en 1915.
Recubrimiento por conversión
Los recubrimientos por conversión son recubrimientos para metales, en los cuales una parte de la superficie del metal es convertida en una capa de recubrimiento mediante un proceso químico o electroquímico.

Algunos ejemplos son recubrimientos mediante conversión de cromato, recubrimientos mediante conversión de fosfato, recubrimientos de acero como ser pavonado, óxido negro, y anodizado. Estos recubrimientos son utilizados para proveer a la superficie del metal protección contra la corrosión, aumentar el grado de dureza de la superficie, para agregar color y como base para acabado con pintura. Los recubrimientos mediante conversión pueden ser sumamente delgados, del orden de 0.0001mm. Recubrimientos gruesos de hasta 0.05 mm, se realizan en aleaciones de aluminio usando conversión mediante anodizado o cromato.

Óxido negro
Se denomina óxido negro o ennegrecimiento a un recubrimiento por conversión que se utiliza en materiales ferrosos, cobre y aleaciones a base de cobre, zinc, metales obtenidos mediante pulvimetalurgia, y soldadura de plata. Se lo utiliza para proveer una cierta capacidad limitada de resistencia a la corrosión y cambiar el aspecto. Para otorgarle máxima resistencia a la corrosión el óxido negro debe estar impregnado en aceite o cera. Una de sus ventajas con respecto a otros recubrimientos es que prácticamente no se producen acumulaciones de material en la superficie.
Anastegina
Anastegina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Operculina de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Anastegina strigoniensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Nummulitidae
Nummulitidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
FTM International
FTM International es la organización más antigua de hombres trans en los Estados Unidos. Fundada por Lou Sullivan en 1986, se dedica a brindar recursos para personas FTM y a crear una comunidad visible.

Lou Sullivan
Louis Graydon Sullivan (16 de junio de 1951 - 2 de marzo de 1991) fue un autor y activista estadounidense conocido por su trabajo en favor de los hombres trans. Fue quizás el primer hombre transgénero en identificarse públicamente como gay, y es en gran medida responsable de la comprensión moderna de la orientación sexual y la identidad de género como conceptos distintos y no relacionados.

Sullivan fue un pionero del movimiento de defensa de los derechos de las personas trans masculinas (FTM) y fue fundamental para ayudar a las personas a obtener apoyo de pares, asesoramiento, acceso a la terapia hormonal and cirugías de reasignación de género fuera de las clínicas de disfruta de género. Él fundó FTM International, una de las primeras organizaciones específicas para personas LGBT, y su activismo y trabajo comunitario supusieron una contribución significativa para el rápido crecimiento de la comunidad FTM a finales de la década de 1980.
Johnny Canuck
Johnny Canuck es un personaje típico y superhéroe de historieta. Actualmente se le considera una personificación de Canadá. Fue creado como una caricatura política en 1869 y fue posteriormente re-inventado, sobre todo como un héroe de acción en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. El equipo Vancouver Canucks de hockey sobre hielo, actualmente utiliza una versión de Johnny Canuck "leñador" como uno de los logotipos de su equipo. En inglés Canuck es un diminutivo de canadiense.

Canuck
Canuck (pronunciado /kəˈnʌk/, en inglés //kəˈnʌk/) es un término para referirse a todo lo relacionado con Canadá y particularmente como un gentilicio designado a los canadienses. Mucha gente de aquel país ven el término como amigable o meramente descriptivo de su nacionalidad, aunque otros lo ven como algo despectivo.
Caribe (película)
Caribe es una película costarricense del género drama de 2004, dirigida por Esteban Ramírez. Cuenta con las actuaciones protagónicas de los reconocidos artistas internacionales Jorge Perugorría, Cuca Escribano y Maya Zapata.

El guion (coescrito entre Ramírez y Ana Istarú), adapta un cuento del escritor Carlos Salazar Herrera titulado "El solitario", publicado póstumamente en su libro De amor, celos y muerte (1980).

Caribe fue el primer largometraje en la carrera de Esteban Ramírez. La cinta mezcla diversos elementos narrativos: un mensaje ambientalista y de denuncia social, en medio de un triángulo amoroso que confluyen en la vida tormentosa de su protagonista.

Esteban Ramírez Jiménez
Esteban Ramírez Jiménez (n. San José, 15 de octubre de 1973) es un productor y director cinematográfico costarricense.

Es uno de los cineastas más conocidos y exitosos del país y algunos de sus trabajos han cosechado reconocimientos internacionales.
Circo glaciar
Un circo glaciar es una depresión en forma de anfiteatro producida por la erosión glaciar en las paredes montañosas o en el nacimiento de los valles. Corresponde a la zona de acumulación o de alimentación del glaciar donde la masa de nieve comprimida se mueve por deslizamiento y de esta manera forma, por la abrasión, una concavidad rocosa circular o semicircular. Cuando el glaciar ha desaparecido, el circo puede estar ocupado por una o más lagunas glaciares.

En el caso de un glaciar de valle, el circo glaciar se sitúa en su cabecera, punto de partida del río glaciar. Los circos pueden tener forma de silla o de anfiteatro, y tienen flancos abruptos o casi verticales rodeados de cimas.

Tarn (lago)
Un tarn (o corrie loch)  es un lago de montaña o estanque, formado en un circo excavado por un glaciar. Una morrena puede formar una presa natural bajo un tarn. Un corrie también puede ser llamado un circo.

La palabra deriva del nórdico antiguo tjörn, que significa estanque. Su uso más específico, como lago de montaña, emerge cuando fue comúnmente utilizado para todos los estanques en las áreas altas del Norte de Inglaterra. Allí, mantiene un uso más amplio y se refiere a cualquier pequeño lago o estanque, independientemente de su ubicación y origen.

En las lenguas escandinavas, un tjern o tjärn, tärn o tjørn es un pequeño lago natural, a menudo en un bosque o con vegetación cercana a su alrededor o creciendo en el propio lago.
Berberis
Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros, comúnmente conocidos como agracejos. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están íntimamente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos.

Mahonia
Mahonia es un género con 70 especies de arbustos perennes pertenecientes a la familia Berberidaceae, nativo del este de Asia, el Himalaya, Norteamérica y Centroamérica. Está relacionado estrechamente con el género Berberis.

Tiene grandes hojas pinnadas de 10-50 cm de longitud con 5-15 alas. Las flores se producen en racimos de 120-50 cm de longitud.

Varias especies se cultivan como planta ornamental por su follaje siempre verde y sus flores amarillas que se producen en invierno y primavera temprana. Las bayas son comestibles y son ricas en vitamina C.
El éxito es la mejor venganza
El éxito es la mejor venganza es una película franco-británica dirigida en 1984 por Jerzy Skolimowski, con guion del propio Skolimowski y de Michael Lyndon. Se trata de una reflexión sobre el exilio con notas autobiográficas de su director. Esta película no llegó a estrenarse en España. Compitió en el Festival de Cannes de 1984.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski (Łódź, 5 de mayo de 1938) es un director de cine, guionista, dramaturgo, actor y pintor polaco.

Se graduó en la prestigiosa Escuela Nacional de Cine de Łódź. Skolimowski ha dirigido más de veinte películas desde su ópera prima en 1960, Oko wykol (El ojo amenazante). Vivió en Los Ángeles durante 20 años y allí se dedicó a la pintura figurativa y expresionista, actuando ocasionalmente en alguna película. Más recientemente ha vuelto a Polonia, donde después de 17 años ha vuelto a filmar una película, Cztery noce z Anną (Cuatro noches con Anna), en 2008.
Segundo diario mínimo
Segundo diario mínimo (título original en italiano: Il secondo diario minimo) es una recopilación de escritos breves publicada por Umberto Eco en 1992. Tal y como el título sugiere, es la segunda parte del Diario mínimo de 1963.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.