hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Garrido Canabal
Tomás Garrido Canabal (Catazajá, Chiapas, México; 20 de septiembre de 1890 – Los Ángeles, California, Estados Unidos; 8 de abril de 1943) fue un político y militar revolucionario mexicano. Fue gobernador de Tabasco en tres ocasiones en periodos interrumpidos entre 1919 y 1934. También fue gobernador interino de Yucatán durante 45 días, del 13 de mayo al 26 de junio de 1920.

Si bien organizó reformas dirigidas al mejoramiento de las condiciones de vida de la sociedad, es más conocido por haber dirigido una política autoritaria basada en el anticatolicismo y de medidas radicales para extirpar la influencia de la Iglesia de la sociedad mexicana de principios del siglo XX.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade
El Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade (idioma inglés: Miami-Dade Public Library System, MDPLS) es el sistema de las bibliotecas del condado de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos. El sistema tiene una biblioteca central y muchas bibliotecas en el condado. Su sede está en el 101 West Flagler Street de Miami.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Entomofagia
Se llama entomofagia (del griego ἔντομος [éntomos], ‘insecto’, y φᾰγεῖν [făguein], ‘comer’) a la ingesta de insectos como alimento para los humanos, un hábito alimenticio muy extendido en algunas culturas de África, Asia, América y Oceanía; No obstante, en algunas otras es muy poco común o es considerado un tabú. La entomofagia es objeto de estudio de la etnoentomología.

La entomofagia a veces se define para incluir también el consumo de artrópodos distintos de los insectos, como arácnidos y miriápodos; Comer arácnidos también puede denominarse aracnofagia.

Alimentación humana
La alimentación humana comprende el conjunto de prácticas y procesos a través de los cuales los seres humanos ingieren alimentos para conseguir energía, sobrevivir y desarrollarse. Además, la alimentación provee satisfacción y soporte nutricional.

Una alimentación variada y equilibrada es fundamental para la vida. Una dieta correcta debe contener cantidades adecuadas de proteínas, lípidos, glúcidos, vitaminas y minerales. La base de una buena nutrición reside en el equilibrio, la variedad y la moderación de nuestra alimentación. Pero la alimentación moderna urbana es muy a menudo desequilibrada, desestructurada y se suele juntar con una vida cada vez más sedentaria.
Mabel Vernon
Mabel Vernon (Wilmington, 19 de septiembre de 1883-Washington, 2 de septiembre de 1975) fue una líder del movimiento sufragista en Estados Unidos, pacifista y activista por los derechos de las mujeres. Fue una de las principales integrantes de la Unión del Congreso por el Sufragio Femenino y del Partido Nacional de la Mujer y ayudó a organizar las protestas de las Centinelas Silenciosas ante la Casa Blanca durante el mandato presidencial de Woodrow Wilson. Posteriormente se comprometió con la Liga Internacional por la Paz y la Libertad.

Unión del Congreso para el Sufragio Femenino
La Unión del Congreso para el Sufragio Femenino (en: Congressional Union for Woman Suffrage) fue una organización estadounidense formada en 1913 dirigida por Alice Paul y Lucy Burns para realizar una campaña s favor de una enmienda constitucional que garantizara el sufragio femenino. Se inspiró en el movimiento sufragista del Reino Unido, del que habían formado parte Alice Paul en su época de estudiante en Londres y Lucy Burns. Su persistencia en la campaña atrajo la atención de los congresistas y en 1914 lograron imponer la enmienda en el pleno por primera vez en décadas.
Comi Digi +
Comi Digi + (隔月コミデジ+, Komi Deji +?) es una revista japonesa que informa sobre nuevos manga en el género seinen. Se edita en Broccoli, es publicada por Flex Comix y vendida por  Soft Bank Creative. La revista se publica bimensualmente cada día 21. La revista fue publicada por 1.ª vez en abril de 2003, originalmente bajo el nombre de Quarterly Di Gi Charat (季刊デ・ジ・キャラット, Kikan De Ji Kyaratto?), después de las series de Di Gi Charat. La revista tuvo un corte y se dejó de publicar en julio de 2004, pero volvió a la luz en octubre de 2004, ahora bajo un nuevo título Comic Di Gi Charat (コミック デ・ジ・キャラット, Komikku De Ji Kyaratto?), pero esta vez fue vendida en una edición especial de Comic Rush. El título volvió a cambiar otra vez en octubre de 2005, esta vez de una forma más corta Comi Digi (コミデジ, Komi Deji?), y duró por solo 2 números hasta que el título volvió a cambiar por última vez a  Comi Digi + el 21 de abril de 2006.

Di Gi Charat
Di Gi Charat es una serie de anime y manga muy popular creada por Koge Donbo. La serie trata sobre una niña gato llamada Dejiko que viene del espacio y termina en Akihabara, Tokio. Ella quiere convertirse en alguien popular y famosa, pero lo único que logra es trabajar en “Gamers”, una tienda que vende anime y merchandising.

El anime fue producido por Broccoli, animado por el estudio Madhouse y distribuido por Synch-Point en los Estados Unidos.
Digital Fuel
Digital Fuel es un proveedor de software SaaS para la Gestión Financiera de IT (Information Technology) para planificación, facturación y optimización de costo y valor.

Digital Fuel fue fundada en el año 2000. El software Flujo de servicio de Digital Fuel fue vendido originalmente a las empresas de equipos de IT y proveedores de servicios para ayudarlos a gestionar acuerdo de nivel de servicio (SLA) para los contratos de externalización.

En 2008 Digital Fuel expandió su línea de productos de IT incluyendo herramientas de gestión financiera para ayudar a las corporativas IT a gestionar el valor de negocio y el costo de IT obteniendo un mejor conocimiento de los costos de TI. Digital Fuel ha recaudado más de $ 30 millones en fondos de inversores como Apax Partners, Benchmark Capital, Israel Seed Partners, y Sigma Partners.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Dolores Gangotena
Dolores Marta Gracia de Gangotena y Jijón (Quito - ibídem), fue una aristócrata, restauradora y coleccionista de arte ecuatoriana. Como esposa del presidente de ese país, Camilo Ponce Enríquez, es reconocida además como Primera dama de la nación, cargo que ejerció entre el 16 de septiembre de 1956 y el 31 de agosto de 1960.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Franklin Morales
Franklin Miguel Morales (24 de enero de 1986) es un exlanzador venezolano de béisbol profesional. Anteriormente jugó en Grandes Ligas para los Colorado Rockies entre 2007 y 2011 y en 2014, los Boston Red Sox entre 2011 y 2013, los Kansas City Royals en 2015 y los Toronto Blue Jays en 2016. También jugó con los Acereros de Monclova en la Liga Mexicana de Béisbol. Se desempeñó principalmente como relevista.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Clara Serrajordi
Clara Serrajordi Díaz (Llinars del Vallés, 7 de diciembre de 2007) es una futbolista española. Juega como centrocampista en el F. C. Barcelona de la Primera División de España. Es internacional con la selección absoluta de España, también lo fue en categorías inferiores.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Laia Palau
Laia Palau Altés (Barcelona, 10 de septiembre de 1979) es una exjugadora española. Ocupaba la posición de base y jugaba en el Uni Girona de la Liga Femenina de España. Fue internacional absoluta desde 2002 y capitana desde 2014, de la selección española, de la que es la jugadora con más internacionalidades de su historia. Anunció su retirada de la selección española el 8 de noviembre de 2021. Con ella conquistó doce medallas entre los tres grandes campeonatos, se proclamó entre otros éxitos, tricampeona continental en 2013, 2017 y 2019, subcampeona mundial en 2014 y subcampeona olímpica en 2016.

EuroBasket Femenino
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino (conocido habitualmente como EuroBasket Femenino) es la máxima competición entre selecciones nacionales europeas de baloncesto femenino. Está organizado desde el año 1938 por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Actualmente se celebra todos los años impares.
Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Fujiwara no Tadahira
Fujiwara no Tadahira (藤原 忠平, Fujiwara no Tadahira?  880 –  Kioto, 9 de septiembre de 949) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Heian. Fue el cuarto hijo del regente Fujiwara no Mototsune.

Asumió el liderazgo del clan Fujiwara en 909 tras la muerte de su hermano mayor Fujiwara no Tokihira.

Fungió como sesshō del Emperador Suzaku entre 930 y 941 y posteriormente como kanpaku del Emperador Suzaku y del Emperador Murakami entre 941 y 949.

El Emperador Murakami fue el sobrino materno de Tadahira.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Clive Owen
Clive Owen (Coventry, Warwickshire, Inglaterra, 3 de octubre de 1964) es un actor británico que actúa con regularidad en Hollywood y en películas estadounidenses independientes.

En 2005, Owen fue nominado para un Óscar y ganó un Globo de Oro y un BAFTA como mejor actor de reparto por su papel en la versión fílmica de Closer.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Mikela Gastesi
Mikela Gastesi Berekoetxea (Gorriti, 27 de octubre de 1929 - 10 de septiembre de 1997) fue una profesora navarra de euskera. Participó en la creación y dirección de la primera ikastola de Navarra, la Ikastola Uxue, predecesora de las ikastolas San Fermín y Paz de Ziganda.

Gorriti (Navarra)
Gorriti es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Larráun.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, en el valle de Larráun y a 39 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 87 habitantes (INE), su superficie es de 7,1 km² y su densidad de población de 12,25 hab/km².
Luis Quinteiro Fiuza
Luis Quinteiro Fiuza (Sabrexo, 26 de junio de 1947) es un sacerdote católico español, obispo emérito de Tuy-Vigo. Fue obispo auxiliar de Santiago de Compostela (1999-2002), obispo de Orense (2002-2010) y obispo de Tuy-Vigo (2010-2024). Al cesar como obispo fue nombrado administrador apostólico de Tuy-Vigo, cargo que ocupó hasta el 20 de julio de 2024, momento en que tomó posesión de la diócesis Antonio José Valín Valdés.

Archidiócesis de Santiago de Compostela
La archidiócesis de Santiago de Compostela (en latín: Archidioecesis Compostellana y en gallego: Arquidiocese de Santiago de Compostela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Compostela. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Francisco José Prieto Fernández.
Slava Raškaj
Slava Raškaj (pronunciado Slava Rashkay) (2 de enero de 1877 - 29 de marzo de 1906) fue una pintora croata , considerada como la mejor acuarelista croata de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.  Sorda desde su nacimiento, Raškaj estudió en Viena y Zagreb , donde su mentora fue la reconocida pintora croata Bela Čikoš Sesija .  En la década de 1890, sus obras fueron exhibidas en toda Europa, incluso en la Expo 1900 en París .

Cuando cumplió veinte años, Raškaj fue diagnosticada con depresión aguda y fue institucionalizada durante los últimos tres años de su vida antes de morir en 1906 por tuberculosis en Zagreb.  El valor de su trabajo fue en gran parte pasado por alto por los historiadores del arte en las décadas siguientes, pero a finales de los años 90 y principios de los 2000, el interés en su trabajo se reavivó.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Serie A y serie B
En filosofía, las series A y B son dos descripciones diferentes de la relación de ordenamiento temporal entre eventos. Las dos series difieren principalmente en su uso del tiempo para describir la relación temporal entre eventos. Los términos fueron introducidos por el filósofo idealista escocés John McTaggart en 1908 como parte de su argumento a favor de la irrealidad del tiempo, pero desde entonces se han convertido en términos de referencia ampliamente utilizados en las discusiones modernas de la filosofía del tiempo.

Filosofía del espacio y el tiempo
La filosofía del espacio y el tiempo, también conocida como cosmología filosófica, es la rama de la filosofía que trata de los aspectos referidos a la ontología, la epistemología y la naturaleza del espacio y el tiempo.
Los problemas vinculados al espacio y al tiempo tradicionalmente han sido centrales en los sistemas filosóficos, desde los presocráticos hasta Bergson y Heidegger. La filosofía analítica y el positivismo lógico, en ejercicio de su crítica del método científico y la metafísica tradicionales, los han estudiado con particular interés desde sus comienzos.
Shanwei
Shanwei léase Shan-Uéi (en chino, 汕尾市; pinyin, Shànwěi shì) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Se ubica en las costas del Mar de la China Meridional en el cruce del delta del río Perla a 160 kilómetros al este de Shantou y a 120 kilómetros al oeste de Shenzhen. Su área es de 4865 km² y su población total para 2020 fue de 2,6 millones de habitantes.

Shantou
Shantou (en chino, 汕头; pinyin, Shàntóu; transcripción basada en min teochew: Swatow) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Se ubica en las costas del mar de la China Meridional en la desembocadura del río Ting (汀江). Su área es de 2199 km² y su población es de cerca de 5.6 millones.
Sherpa (política)
El término Sherpa se refiere a un representante, negociador o asesor gubernamental de alto nivel. En el ámbito de las cumbres del G-8 y G-20 son representantes de los jefes de gobierno responsables de las negociaciones. El término deriva del nombre del pueblo himalayo que ganó renombre mundial por guiar las expediciones occidentales al Everest. El uso para designar un negociador/asesor de un líder gubernamental empezó en los años 90. En las reúniones del G-8 es habitual que el Sherpa esté acompañado por expertos en asuntos exteriores y en finanzas, conocidos como Sous-Sherpa (Sub-Sherpa) en francés.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Marta Teodora Schwarz
Marta Teodora Schwarz (n. Núñez, Buenos Aires, Argentina, 8 de marzo de 1915 - Puerto Iguazú, Misiones, Argentina, 29 de marzo de 2005) fue una médica argentina. Fue una destacada médica, especialista en medicina familiar y pediatría. Estudió en la Universidad de Córdoba pero desarrolló su vida laboral en la provincia de Misiones.  Fue directora del Hospital de Iguazú por 40 años y se desempeñó como Ministra de Salud, Cultura, Educación y Acción Social de Misiones. Fue bautizada "El ángel de la selva" por su extensa labor en la atención de la salud de los pobladores de la zona de triple frontera.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
Bea Seijas Couce
Bea Seijas (Ferrol, España, 15 de marzo de 1974) es una exjugadora española de fútbol sala y actual entrenadora del Ourense Ontime. Ocupaba la posición de ala-cierre y su equipo último equipo fue el Ourense Envialia de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Su último partido disputado fue el 15 de junio de 2019 en el partido de semifinales de copa entre el Ourense Envialia y el Burela, retirándose a los 45 años de edad.

Fue elegida como mejor jugadora de la liga española en dos ocasiones.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.