hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Dubois
Alfonso Dubois Migoya (Bilbao, 6 de noviembre de 1943) es un economista español especialista en desarrollo.  Entre otros, ha desarrollado conceptos relativos a pobreza, desarrollo y cooperación para el desarrollo.  En 2007 recibió el Premio a la persona cooperante vasca en reconocimiento a su labor durante 30 años en el área de la cooperación y a su importante papel en el surgimiento y devenir de dicha área en el País Vasco.

Hegoa
Hegoa (El sur en euskera), es una institución surgida en 1987 en el seno de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), y dedicada al estudio y la investigación de los problemas del desarrollo humano, la cooperación internacional y la educación para la transformación social. Desde el punto de vista jurídico, tiene una doble personalidad: como asociación civil sin fines de lucro y como instituto universitario. Tiene la sede principal en Bilbao, en el campus de Sarriko de la UPV/EHU. Hegoa pertenece a la Coordinadora de ONGD del País Vasco y es miembro fundador de la Red Española de Estudios del Desarrollo.
El censor
El censor es una película argentina dramática-histórica de 1995 dirigida por Eduardo Calcagno sobre el guion de Alan Pauls y Jorge Goldenberg, según la idea original de Eduardo Calcagno. Es protagonizada por Ulises Dumont, Lorenzo Quinteros, Patricio Contreras y Márgara Alonso. Se estrenó el 12 de octubre de 1995.

Si bien la historia es ficción, el personaje protagonista está inspirado y libremente basado en Miguel Paulino Tato (1902-1986), quien ejerció como censor estatal y crítico de cine desde la década de 1960 hasta principios de los años '80.

Alan Pauls
Alan Pauls (Buenos Aires, 22 de abril de 1959) es un escritor, periodista, docente, crítico literario y guionista argentino. Su cuarta novela, El pasado (2003), obtuvo el Premio Herralde de Novela 2003, lo que le valió reconocimiento y visibilidad internacional. Además, publicó diversos libros de ensayo y ficción, como la trilogía conformada por Historia del llanto (2007), Historia del pelo (2010) e Historia del dinero (2013). Su literatura ha sido elogiada por los escritores Roberto Bolaño, Ricardo Piglia, Juan Villoro y Enrique Vila-Matas, entre otros.
Camino del infierno (película de 1946)
Camino del infierno es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Saslavsky y Daniel Tinayre según guion de Saslavsky escrito en colaboración con Ariel Cortazzo sobre la novela homónima de Gina Kaus que se estrenó el 15 de marzo de 1946 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Pedro López Lagar, Amelia Bence y Elsa O'Connor. También colaborararon Vlasta Lah como director asistente y Daniel Tinayre en el encuadre.

Mecha Ortiz
María Mercedes Varela, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900-Buenos Aires, 20 de octubre de 1987) fue una actriz de cine, actriz de teatro y cantante argentina. Fue una de las figuras más relevantes de la Época de Oro del cine argentino. Fue consagrada en las décadas de 1940 y 1950. E incluso fue considerada la «Greta Garbo argentina», por su carácter a la hora de actuar.
Ariccia
Ariccia (en latín Aricia) es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio (Latium). Situado en los montes Albanos, forma parte de los suburbios de la ciudad de Roma, y se encuentra dentro de los límites del parque regional conocido como el «Parco Regionale dei Castelli Romani».

Ariccia es famosa por su porchetta (preparación de cerdo asado con base en una excelente receta local), así como por sus apreciados vinos. La comuna de Ariccia incluye las frazioni de Vallericcia y Cecchina. Limita con los municipios de Albano Laziale, Aprilia (LT), Ardea, Genzano di Roma, Lanuvio, Nemi, Rocca di Papa

Castelli Romani
Los Castelli Romani («Castillos de Roma») forman un grupo de municipios italianos de la ciudad metropolitana de Roma Capital. Se localizan a una corta distancia al sureste de la capital italiana, en las colinas Albanas.

La región de los Castelli ocupa una antigua y fértil área volcánica lo que ha permitido, desde la Antigüedad, la explotación de una floreciente agricultura. Un antiguo cráter está ocupado por dos lagos, el Lago de Nemi y el Lago Albano.

Desde los tiempos de los romanos, la región es frecuentada por los nobles de Roma debido a su agradable clima durante el verano: la tradición fue seguida por los papas, los cuales mantienen una residencia de verano en Castel Gandolfo, junto al lago Albano.
Raúl Mera
Raúl Ebers Mera Pozzi (Montevideo, 14 de junio de 1936) es un exjugador de baloncesto uruguayo. Fue medalla de bronce con Uruguay en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1955. Jugó siempre en el Club Atlético Stockolmo.

Selección de baloncesto de Uruguay
La selección de baloncesto de Uruguay es el equipo formado por jugadores de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Basketball (FUB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Uruguay es uno de los tres países sudamericanos en ganar medallas en el Torneo Olímpico de Baloncesto. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1952 y 1956. Uruguay ocupa actualmente el puesto 50 en el Ranking Mundial FIBA. El equipo ha disputado siete apariciones en la Copa Mundial FIBA.
Tyrannulus elatus
El mosquerito coronado (Tyrannulus elatus), también denominado atrapamoscas de copete amarillo (en Venezuela), mosquerito coroniamarillo (en Costa Rica), tiranolete coroniamarillo (en Ecuador y Panamá), tiranuelo coronado (en Colombia) o moscareta de corona amarilla (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género Tyrannulus. Es nativo de Centro y Sudamérica.

Myiopagis
Myiopagis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la región tropical de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina, con una especie endémica de Jamaica. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos y también bobitos, elenias, elaenias entre otros.
Castañeo
Castañeo (Castañéu en asturiano y oficialmente) es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 7,842 km² y en 2020 contaba con una población de 105 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 25 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Muñás, al oeste con Carcedo, al sur con Alienes y al este con la de Lavio.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Fernando Tejeda
Fernando Tejeda es el seudónimo empleado por Tomás Carrascón de las Cortes y Medrano, religioso agustino en Burgos exiliado a Inglaterra donde, converso al anglicanismo, fue nombrado en 1620 canónigo de Oxford. Por indicación del obispo John Williams, que le había alojado en su casa, tradujo la liturgia inglesa al idioma español.

Tomás Carrascón de las Cortes y Medrano
Tomás Carrascón de las Cortes y Medrano (Cintruénigo, Navarra, 21 de diciembre de 1595-¿Londres?, ca. 1633) fue un reformista español, canónigo de la catedral de Hereford. Tras profesar en la Orden de San Agustín marchó a Inglaterra, donde, converso al anglicanismo, escribió en latín y castellano obras de propaganda protestante.
Juan Bellia
Juan Carmelo Bellia (Buenos Aires, 1952) es un músico y compositor argentino de música original para teatro, televisión y radio. Integró como bajista la formación original de Sui Generis entre 1967 y 1970. Integró la banda Casandra Lange de Charly García en los años 1994 y 1995 y participa en el álbum Estaba en llamas cuando me acosté (1995). Participa como arreglador y coproductor en la presentación y disco Hello! MTV Unplugged, en los álbumes Say no More (1996), Alta fidelidad Mercedes Sosa-Charly García (1998). Integró también las bandas Mesías (1987-1989) y Reverendos Hijos (1989-1995).

Alta fidelidad (álbum)
Alta Fidelidad • Mercedes Sosa canta Charly García es un álbum de estudio de la cantante argentina Mercedes Sosa grabado en conjunto con el famoso músico argentino Charly García y lanzado en 1997. En el mismo recorren algunos de los éxitos de García, abarcando cada una de las etapas del artista, tanto Sui Generis, La Máquina de Hacer Pájaros, y Serú Girán, como también de su carrera solista.
Kamdesh
Kāmdīsh o Kāmdēsh (کامدیش) es uno de los distritos de la provincia de Nūristān, Afganistán. Está formado por unas doce aldeas y su capital es Kamdesh, un pueblo de unos 17.110 habitantes ubicado en el valle Bashgal. Kamdesh significa literalmente «lugar de los kam», ya que es la capital no oficial de la tribu kam.

Provincia de Nuristán
Nuristán (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán, formada en 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias limítrofes de Lagmán y Kunar.

Casi la totalidad de la población son nuristaníes. En 2004, la provincia tenía una población aproximada de 145.400 habitantes.
Tormenta en las Montañas Rocosas, Mt. Rosalie (Albert Bierstadt)
Tormenta en las Montañas Rocosas, Mt. Rosalie, o A Storm in the Rocky Mountains, Mt. Rosalie, en su título original en inglés, es una de las obras más importantes y conocidas de Albert Bierstadt, un pintor paisajista, miembro destacado de la llamada "Escuela de las Montañas Rocosas", una rama surgida de la Escuela del río Hudson..

Albert Bierstadt
Albert Bierstadt (Solingen, 7 de enero de 1830-Nueva York, 18 de febrero de 1902) fue un pintor estadounidense de ascendencia alemana, especialmente conocido por sus grandiosas escenas del Oeste de Estados Unidos. Miembro de la segunda generación de pintores de la Escuela del río Hudson, algunas de sus obras se incluyen dentro de la Escuela de las Montañas Rocosas y del Luminismo americano.
Selección femenina de hockey sobre patines de España
La Selección femenina de hockey patines de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Patinaje que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la FIRS (Campeonato del Mundo) y la CERS (Campeonato de Europa). Es la selección femenina más laureada del mundo. Lidera el palmarés de los Campeonatos del Mundo con 8 y de Europa con otros 9 títulos. Fruto de este dominio, lidera el ranking europeo de selecciones nacionales femeninas.

Las selecciones femenina y masculina de hockey sobre patines de España fueron galardonadas con la Copa Barón de Güell del Consejo Superior de Deportes como mejores equipos nacionales españoles del año en 2017.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Hemidictyaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

La familia de las hemidictiáceas (nombre científico Hemidictyaceae) con su único género Hemidictyum y su única especie Hemidictyum marginatum, son helechos del clado de Eupolipoides II del orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012, en la que se circunscribe con el mismo género que en su predecesora, el sistema de Christenhusz et al. 2011 (en su versión corregida), que en la versión corregida del escrito la nombra y describe por vez primera. La familia no había sido reconocida por su antepredecesor sistema de Smith et al. (2006) que ubicaba a su género en un muy amplio y débil Woodsiaceae.

Polypodiales
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Polypodiales es el nombre de un taxón de plantas perteneciente a la categoría taxonómica de orden, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilético.
Pleurostomellidae
Pleurostomellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Ellipsopolymorphina
Ellipsopolymorphina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Dimorphina deformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Plioceno.
Raise Your Voice
Raise Your Voice (en Hispanoamérica La chica del verano y en España Escucha mi voz) es una película juvenil de drama musical estadounidense protagonizada por
Hilary Duff, Oliver James, David Keith, Dana Davis y Johnny Lewis, y con la participación de la banda Three Days Grace como invitados especiales.

Johnny Lewis
Jonathan Kendrick Johnny Lewis (Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1983-ibidem, 26 de septiembre de 2012) fue un actor estadounidense, conocido por su papel de Kip "Half-Sack" Epps en las primeras dos temporadas de la serie de FX Sons of Anarchy. Lewis también apareció en películas como Aliens vs. Predator: Requiem,  Underclassman y The Runaways.
Strangelove
«Strangelove» (en español, Amor extraño) es el décimo octavo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero desprendido de su álbum Music for the Masses, publicado en 1987.

Strangelove es una canción compuesta por Martin Gore, como lado B aparecieron el tema instrumental Pimpf del mismo álbum, o indistintamente Fpmip que es una reinterpretación del mismo tema, aunque solo al inicio; y el tema electrónico instrumental Agent Orange, llamado así por el herbícida usado por el ejército norteamericano durante la Guerra de Vietnam, el cual adicionalmente fue incluido en la versión en CD del álbum Music for the Masses.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (Londres, 1 de junio de 1959) es un músico, arreglista, productor, programador y compositor inglés, más conocido por haber formado parte del grupo de música electrónica Depeche Mode.
Ancara (banda)
Ancara es una banda finlandesa de heavy metal fundada en 1996.

Ancara en un principio se llamó Metal Circus en los años 1985-1992 y posteriormente Resistance en los años 1992-1995. El batería y miembro fundador de la banda, Timo Rajala, es el único músico que ha tocado en Metal Circus, Resistancen y Ancara. El cofundador Timo Kytola fue miembro de la banda hasta 2003.

El primer sencillo de la banda, The World, fue lanzado en 2006, acompañado por el teclista Riku Niemi. El primer álbum Dawn fue a la lista de álbumes oficiales en la posición 27 y más recientemente, con Timo Kotipelto de la banda High and Loud en el álbum Beyond the Dark situándolo en la novena posición. La vocalista Agnes Pihlava fue invitada al álbum Chasing Shadows como cantante en la canción Tears With a Smile. En el tercer y último álbum de la banda hasta el momento, Hiili Hiilesmaa fue como invitado y ayudando en algunas canciones.

Hiili Hiilesmaa
Kai Hiili Markus Hiilesmaa (nacido en diciembre de 1966 en Helsinki) es un músico finlandés, productor e ingeniero. Ha producido en varias bandas de éxito internacional como The 69 Eyes, Apocalyptica, HIM, Lordi, Moonspell, Negative y Sentenced.

Además de la producción, Hiilesmaa se ha dedicado también a la batería en bandas como Road Crew y el teclado en bandas como Itä-Saksa. Actualmente está trabajando como vocalista en Skreppers y hasta 2011 como batería en KYPCK.
Museo de Ningbo
El Museo de Ningbo (en chino simplificado, 宁波博物馆), también conocido como Museo de Yinzhou (en chino simplificado, 鄞州博物馆), es un museo situado en la ciudad de Ningbo, en la Provincia de Zhejiang, China. Está ubicado en el Distrito de Yinzhou y fue inaugurado el 5 de diciembre de 2008. El museo se centra en la historia y las costumbres tradicionales de la zona de Ningbo.

Fue diseñado por el arquitecto Wang Shu, primer arquitecto chino que ganó en 2012 el Premio Pritzker y por su socia Lu Wenyu. El concepto del diseño es una combinación de montañas, aguas y el océano, porque el Mar de China Oriental ha desempeñado un papel importante en la historia de Ningbo. Se integran en el diseño características de las residencias de Jiangnan mediante decoraciones de azulejos antiguos y bambú. El Museo de Ningbo ganó el Premio Lu Ban en 2009, el máximo premio de arquitectura de China.

Wang Shu
Wang Shu (Urumchi, 4 de noviembre de 1963) es un arquitecto chino perteneciente al nuevo movimiento de los organismos modernos en China. Este movimiento, en comparación con el tradicionalismo arquitectónico chino, supone una nueva práctica creativa y crítica de la profesión de la arquitectura. Desarrolla toda su carrera en China, y más concretamente en Hangzhou. Ganó el premio Pritzker de Arquitectura en 2012.
Greg Selinger
Gregory "Greg" Selinger es un político canadiense quien se desempeñó como el 21º primer ministro de la provincia de Manitoba entre 2009 y 2016, y líder del Nuevo Partido Democrático de Manitoba desde el 18 de octubre de 2009. De 1999 a 2009 fue Ministro de Hacienda en el gobierno de su predecesor inmediato, Gary Doer. Selinger ha sido el miembro de la Asamblea Legislativa de Manitoba por San Bonifacio desde 1999.

Nuevo Partido Democrático de Manitoba
El Nuevo Partido Democrático de Manitoba es un partido político Socialdemocracia en la provincia canadiense de Manitoba. Es el ala provincial del federal Nuevo Partido Democrático (NPD), y es descendiente directo del Manitoba Co-operative Commonwealth Federation. Forma la principal oposición al gobierno en la Asamblea legislativa de Manitoba.
Al-Qádir
Yahya ibn Ismaíl ibn Yahya al-Qádir bi-L-lah o al-Cádir (fallecido el 28 de octubre de 1092), de la dinastía Banu Di-l-Nun, fue rey de la taifa de Toledo entre 1075 y 1085 y de Valencia desde 1086 hasta su muerte.

Taifa de Valencia
La Taifa de Valencia o taifa de Balansiya fue uno de los reinos de taifas creados a raíz del fin del Califato de Córdoba en 1010. Duraría hasta el 1238, cuando fue conquistada por Jaime I y pasó a formar parte del cristiano Reino de Valencia.
Los Velázquez
Los Velázquez  es una película de Argentina del género de docudrama filmada en colores dirigida por Pablo Szir sobre su propio guion escrito en colaboración con Lita Stantic y Guillermo Szelske según el ensayo Isidro Velázquez: formas prerrevolucionarias de la violencia (1968), del sociólogo Roberto Carri que se realizó entre 1970 y 1972 y nunca fue estrenada comercialmente.

Pablo Szir
Pablo Szir ( Argentina, ¿1936?  -  Argentina, ¿1978? ) cuyo nombre completo era  Pablo Bernardo Szir  fue un director de cine, político  y guerrillero que militó en la organización  Montoneros. Fue secuestrado el 30 de octubre de 1976, cuando tenía 40 años y se encuentra desaparecido.
DCF77
DCF77 es una estación de radio alemana operada por Media Broadcast GmbH, que emite en onda larga, utilizada por el instituto nacional de metrología alemán, PTB, para emitir una frecuencia patrón y la señal horaria utilizada en Alemania para difundir la hora legal, y en el área de cobertura de Europa, como señal de referencia horaria. El transmisor DCF77 está situado en la estación de radio de Mainflingen, en el municipio de Mainhausen, aproximadamente a 25 km al sudeste de Fráncfort del Meno. DCF77 lleva dando servicio como estación de frecuencia patrón desde 1959; la información de fecha y hora se añadió en 1973.

Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.
Gómez González
Gómez González (ca. 1067-Fresno de Cantespino, 26 de octubre de 1110), también llamado Gómez González Salvadórez y conde de Candespina, por haber fallecido en la homónima batalla de Candespina, fue un conde castellano que ejerció como alférez del rey Alfonso VI de León.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Madness (banda)
Madness es uno de los principales grupos británicos de ska, formado en 1976. Estuvieron en medio del revival del ska del sello 2 Tone a finales de los 70 juntamente con The Specials y Bad Manners. Madness alcanzó la mayoría de sus éxitos a finales de los años 1970 y en la primera mitad de la década de los años 1980, estando más semanas en las listas inglesas que cualquier otro grupo. El álbum, The Liberty of Norton Folgate, alcanzó en 2008 el número cinco en las listas de Reino Unido. Su álbum editado en 2012, Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da, llegó a la décima ubicación en el Reino Unido, siendo estos dos últimos distribuidos por su discográfica propia Lucky 7 Records.

2 tone
El 2 tone o two-tone, también llamado ska revival, es un género de música popular que surgió a fines de los años 70 en Inglaterra, y que integra elementos del punk y new wave al ska de la música tradicional jamaicana. Su nombre deriva del sello discográfico 2 Tone Records, del tecladista Jerry Dammers del grupo The Specials, que hacía referencia tanto a la vestimenta blanca y negra (dos tonos) de los movimientos sesenteros de los mod y rude boys, como a la idea de acabar con las tensiones raciales durante el gobierno conservador de Margaret Thatcher.