hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeal & Ardor
Zeal & Ardor es una banda suiza de metal de vanguardia fundada y dirigida por Manuel Gagneux, un músico suizo-estadounidense que anteriormente había creado un proyecto de pop de cámara llamado Birdmask. Formada en 2013, la banda mezcla sonidos de espirituales afroamericanos con black metal .

Inicialmente un proyecto en solitario, la banda firmó con MVKA Records en 2016 y se expandió a una formación completa, con Gagneux en voz y guitarra, los coristas Denis Wagner y Marc Obrist, el guitarrista Tiziano Volante, la bajista Mia Rafaela Dieu y el baterista Marco Von Allmen.

Zeal & Ardor ha lanzado los álbumes Wake of a Nation . Su cuarto álbum, Greif, se lanzará en agosto de 2024.

Avant-garde metal
El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subgénero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes.
Radiodifusión en España
La radiodifusión en España, como en la mayor parte de países europeos y al igual que sucede con la televisión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (RNE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Edgard Sorgeloos
Edgard Sorgeloos (Denderhoutem, Haaltert, 14 de diciembre de 1930) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1951 y 1966. Su principal éxito deportivo fue la victoria en una etapa del Tour de Francia de 1965.

Tour de Francia 1965
El 52.º Tour de Francia se disputó entre el 22 de junio y el 14 de julio de 1965 con un recorrido de 4177 km., dividido en 22 etapas; de ellas, la primera y la quinta estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores, de los que solo lograron llegar a París 96 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Molteni-Ignis, que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

Por primera vez el Tour se iniciará en Alemania Occidental, y en su recorrido también se extenderá por carreteras belgas y españolas.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,886 km/h.
Ttok
El ttok, también transliterado tteok, ddeock, duk, dduk, ddeog o thuck, es un pastel coreano hecho con harina de arroz glutinoso (también conocido como arroz dulce o chapssal) al vapor. Puede usarse harina de arroz normal para algunos tipos de ttok, de entre los siete existentes que se consumen todo el año. En Corea es costumbre comer ttok kuk (sopa de ttok) en Año Nuevo y ttok dulce en bodas y cumpleaños. A menudo se considera una comida festiva y va desde versiones bastantes elaboradas con frutos secos hasta el ttok simple usado en la cocina casera. Algunos ingredientes comunes a muchos tipos de tteok son el frijol chino, la judía roja y el patsu, la artemisia coreana, el azofaifo y otros frutos secos, semillas de sésamo y aceite, azúcar y piñones (véase chapssalttok).

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Jalen Jones
Jalen Jones (Dallas, Texas, 27 de mayo de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Chorale Roanne Basket  de la LNB Pro A. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Gustavo Adolfo Becker
Gustavo Adolfo Becker Lasso (Barcelona, España; 16 de junio de 1966) es un atleta olímpico español retirado, especializado en el salto de altura. En 1992 logró la segunda mejor marca de la historia del salto español (2,30 metros). Tras su retirada, ha ejercido de entrenador.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby
La temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby comienza el 24 de abril de 2009, una semana después del final de la liga de División de Honor y termina el 5 de julio. Esta temporada 2009 es la primera de esta liga llamada superibérica por la intención de la organización de participar franquicias portuguesas, pero debido a la imposibilidad de que esto ocurriera, solo participarán 6 franquicias españolas. El calendario, que dura 2 meses y medio, comprende un total de 34 partidos, en el que cada equipo se enfrenta a los otros 5 en una liga a doble vuelta, y una Final-Four (dos semifinales, final y tercer puesto en un mismo fin de semana) que se celebrará en el estadio Teresa Rivero, donde suele jugar como local el Rayo Vallecano de Madrid.

La Vila Mariners
La Vila Mariners fue la franquicia de rugby que representó a los clubes de la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia (España) en la extinta Liga Superibérica.

El equipo fue fundado en 2009 y nació aglutinando, en un principio, a los equipos de rugby de estas comunidades: el Club de Rugby La Vila que participa en la División de Honor y a clubes como el Universidad de Murcia Rugby (Primera Nacional) el Tavernes Rugby de la regional valenciana o el Cartagena RC de la regional murciana.

La marca deportiva Canterbury of New Zealand vistió a esta franquicia, igual que a las otras cinco participantes.
Ciudad subterránea de Derinkuyu
La ciudad subterránea de Derinkuyu (en turco: Derinkuyu Yeraltı Şehri) es un extenso complejo subterráneo de múltiples niveles situado en la región histórica de Capadocia, en la actual Provincia de Nevşehir, Turquía. Con una profundidad aproximada de 85 metros (93,0 yd), es la ciudad subterránea excavada más grande conocida en el país y una de las más notables del mundo.

El complejo pudo albergar hasta unas 20 000 personas junto con su ganado y provisiones, lo que indica que fue diseñado como un refugio colectivo durante períodos de conflicto o inestabilidad.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.

Ley de Faraday
La ley de inducción electromagnética de Faraday (o simplemente ley de Faraday, también conocida como ley de Faraday-Lenz) establece que la tensión inducida en un  circuito cerrado es directamente proporcional a la rapidez con que cambia en el tiempo el flujo magnético que atraviesa una superficie cualquiera con el circuito como borde.
Eric Potter
Eric Potter (Estados Unidos, 1971) es un editor de cine estadounidense conocido por su trabajo en las películas underworld: Rise of the Lycans, The Vatican Tapes, The Lincoln Lawyer, Sweetwater, y 9/11.

Exorcismo en el Vaticano
The Vatican Tapes (titulada: Las cintas del Vaticano o Los documentos del Vaticano en Hispanoamérica y Exorcismo en el Vaticano en España y México) es una película de terror estadounidense del año 2015 dirigida por Mark Neveldine. Está protagonizada por Olivia Taylor Dudley y Djimon Hounsou.
Verónica Artica
Verónica Artica Cartier (n. 1970) es una jugadora de hockey sobre césped argentina que se desempeñó como arquera en la selección argentina, Las Leonas. Obtuvo una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Washington Martínez
Washington Martínez Angelucci (18 de enero de 1959, Villa del Cerro, Montevideo) es un General del Aire retirado de la Fuerza Aérea Uruguaya, que se desempeñó como Comandante en Jefe de la misma entre los años 2011 y 2015. Durante su carrera, prestó servicios como piloto de combate de aeronaves FMA IA-58A Pucará, en el Escuadrón Aéreo N.° 1 (Ataque), y fue designado como el primer director del Centro de Operaciones Aéreas del Comando Aéreo de Operaciones, en 2003.

FMA IA-58 Pucará
El FMA IA-58 Pucará (en quechua, «fortaleza») es un avión de ataque turbohélice construido por la Fábrica Militar de Aviones para la Fuerza Aérea Argentina a principios de la década de 1970. Entró en servicio en 1974 y fue exportado a la Fuerza Aérea Uruguaya y la Fuerza Aérea de Sri Lanka.

El nombre «pucará» está relacionado con las fortificaciones de los pueblos originarios andinos, y por la gran cantidad de armamento que puede cargar, entre ametralladoras, cañones, las tres fijaciones para armamento externo (2× en las alas y 1× bajo el fuselaje), misiles aire-tierra, bombas de napalm, depósitos ventrales, etcétera.
Barranco de Cocons
El barranco de Cocons, también conocido como río Seco, es una corriente intermitente y barranco situado entre los municipios de Muchamiel, Jijona y San Vicente del Raspeig, en la provincia de Alicante, España. Este cauce fluvial se encuentra en las estribaciones de la Sierra del Güendo, Sierra Pelada, Tossal Redó y el Bec de l'Àguila, formando parte del paraje natural municipal del Bec de l’Àguila. El nombre del barranco proviene de las pequeñas pozas naturales denominadas cocons (marmitas de gigante), formadas por la erosión del agua en la roca caliza.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Arecidae
Arecidae es el nombre de un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de subclase, que según el Código Internacional de Nomenclatura Botánica debe estar circunscripto obligadamente al menos por el orden Arecales. Este taxón fue utilizado por el popular sistema de clasificación de  Cronquist (1981). Sus miembros comparten una serie de caracteres superficiales, como el hábito (que unió a las palmeras con las ciclantáceas y las pandanáceas), y las inflorescencias en espádice con espata (que incluyó en esta subclase a las aráceas y las lemnáceas). Hoy se sabe que este taxón es polifilético, y sus miembros se distribuyen en los monofiléticos Commelinidae, Pandanales y Alismatales.

Cyclanthaceae
Las ciclantáceas (nombre científico Cyclanthaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a las palmeras, que se pueden diferenciar de ellas por sus pecíolos que usualmente son notablemente más blandos y pueden ser redondeados. Nativas del trópico de América del Sur y Central, poseen hojas grandes, pecioladas, plicadas, dentadas o profundamente divididas. La inflorescencia es un espádice y las flores tienen un ovario más o menos ínfero. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), que luego de los análisis moleculares de ADN la ubicaron sin lugar a dudas en el orden Pandanales.
Livia Peng
Livia Maïté Peng (Coira, 14 de marzo de 2002) es una futbolista suiza. Actualmente, juega como guardameta en el Chelsea y en la selección femenina de Suiza. Anteriormente, jugó en el Werder Bremen de la Bundesliga Femenina, el BK Häcken de la Damallsvenskan y en el FC Zürich de la Superliga Femenina de Suiza.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Silvina Chediek
Silvina Chediek (n. 1 de marzo de 1962 en Buenos Aires, Argentina) es una periodista y conductora de radio y televisión argentina. Inició su carrera en los medios en 1984 y ha sido reconocida con diversos premios por su trayectoria, entre ellos tres Premios Martín Fierro, el Premio Santa Clara de Asís (2015) y el Diploma al Mérito Konex (2001). También ha sido distinguida por instituciones como la Fundación Huésped, Casa Angelman, CILSA y el Banco de la Provincia de Buenos Aires.

Premio Santa Clara de Asís
El premio Santa Clara de Asís es una distinción de la Liga de Madres de Familia que galardona a medios de comunicación social y a sus profesionales, que se hayan destacado por «la difusión de valores intelectuales, morales y estéticos en la promoción y defensa de la dignidad de la vida humana, el matrimonio, la familia, la educación y la cultura» en la radio y televisión argentina.Fue ganado por el reconocido periodista Héctor Di Payaso en 1982 (1983).
Autómata Ulam-Warburton
El autómata celular Ulam-Warburton (UWCA) es un patrón fractal bidimensional que crece en una cuadrícula regular de celdas que consta de cuadrados. Comenzando con un cuadrado inicialmente encendido (ON) y todos los demás apagados (OFF), se generan iteraciones sucesivas activando todos los cuadrados que comparten precisamente un borde con un cuadrado encendido. Esta es la vecindad de von Neumann. El autómata lleva el nombre del matemático y científico polaco-estadounidense Stanislaw Ulam y del ingeniero, inventor y matemático aficionado escocés Mike Warburton.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Ciclo del nitrógeno
El ciclo del nitrógeno es el proceso biogeoquímico mediante el cual este elemento se convierte en múltiples formas químicas durante el tiempo que circula entre la biósfera, los ecosistemas terrestres y marinos. La conversión de nitrógeno se puede llevar a cabo mediante procesos tanto biológicos como físicos. Los procesos importantes en el ciclo del nitrógeno incluyen la fijación, amonificación, nitrificación y desnitrificación. Estos procesos generalmente están intervenidos por numerosos microorganismos presentes en ambientes acuáticos y edáficos.

Desnitrificación
La desnitrificación es un proceso metabólico que usa el nitrato como receptor terminal de electrones en condiciones anaerobias (ausencia de oxígeno) principalmente, conduciendo finalmente a nitrógeno molecular (gas, N2). La realizan exclusivamente ciertos microorganismos, entre los que destacan Alcaligenes, Paracoccus, Pseudomonas, Thiobacillus, Rhizobium, Thiosphaera, entre otros. Los procesos naturales de desnitrificación, junto con los procesos de nitrificación y de amonización constituyen una parte esencial del ciclo biogeoquímico del nitrógeno en la naturaleza.
Municipio de Heroica Villa de San Blas Atempa
El municipio de Heroica Villa de San Blas Atempa (del náhuatl: atoyac, tentli, pan ‘río, orilla, sobre’‘A la orilla del río’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Tehuantepec, dentro de la región istmo. Su cabecera es la localidad de San Blas Atempa.

Sus habitantes Binnizáa, como ellos se autodenominan, son descendientes de los binigúla’sa’, raza guerrera, que conservan con mucho orgullo sus tradiciones, costumbres y su lengua zapoteca, con carácter y temperamento, valiente y fuerte, nobles y orgullosos de su linaje, la estirpe zapoteca.

Se funda en el año de 1530 como uno de los barrios que conforman Tehuantepec, el 2 de octubre de 1868 obtiene su independencia política-territorial de Tehuantepec, gracias a que el congreso del estado le concedió la petición de erigirse como municipio libre, en 1869 obtiene la categoría de pueblo y en 1990 la categoría de villa.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Ruperto Pinochet Solar
Ruperto Pinochet Solar; (Cauquenes, 1844 - Talca, 1922). Agricultor y político nacional chileno. Hijo de Juan Miguel Pinochet Benítez y María del Rosario del Solar Vial. Contrajo matrimonio María Alvis.

Estudió en Talca y en Santiago. Se dedicó a la agricultura, a cargo del fundo Los Molinos de propiedad de su padre, en la zona de Cauquenes.

Residió también en Valparaíso, donde inició varias actividades comerciales y viajó a California y Australia, para realizar alianzas financieras para exportar sus productos agrícolas.

Miembro del Partido Nacional, fue elegido Diputado por Constitución  y Cauquenes (1888-1891 y 1891-1894). Integró la comisión permanente de Gobierno y Relaciones Exteriores.

Partido Nacional (Chile, 1857)
El Partido Nacional o Monttvarista fue un partido político chileno de  centroderecha fundado el 29 de diciembre de 1857, extinguiéndose en 1933 al incorporarse al Partido Liberal. Llamado Partido Monttvarista ya que sus principales promotores y dirigentes fueron Manuel Montt y Antonio Varas.
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (Hispanoamérica: Crepúsculo La Saga: Amanecer Parte 2. España y Argentina: La Saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2), es una película de género fantástico y romántico, dirigida por Bill Condon y estrenada mundialmente el 16 de noviembre de 2012. Es el segundo episodio de la cuarta película (quinta y penúltima entrega de la saga) de Crepúsculo y última de la misma saga basado en la novela de Stephenie Meyer. A pesar de ser dos películas se las trató como una sola, ya que se basan en el mismo libro.
Historia protagonizada por Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black, interpretados por los actores Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner respectivamente. En esta media entrega aparece la hija de Edward Cullen y Bella Swan: Reneesme Cullen interpretado por la actriz Mackenzie Foy. El guion fue escrito por Melissa Rosemberg, guionista de las anteriores entregas, y fue producida por Wyck Godfrey, Karen Rosenfelt y Meyer.

Bella Swan
Isabella "Bella" Marie Swan Cullen es el personaje principal de la serie Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer. La tetralogía, que consta de las novelas: Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse y Amanecer, la cual está principalmente narrada desde el punto de vista de Bella.