hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Talentia
La Red Talentia es una plataforma asociativa impulsada por la Diputación Foral de Vizcaya para la colaboración profesional de distintas entidades.

Fue creada en el año 2013 por el Departamento de promoción económica de la Diputación Foral de Vizcaya, departamento que en aquel momento dirigía Imanol Pradales, y ampliada en el año 2015 con distintos convenios de colaboración con las universidades vascas (Universidad de Deusto, Universidad del País Vasco, Universidad de Mondragón) empresas y otros entes.

Fue creada en el año 2013 como objetivo de retener a los estudiantes, y hacer frente a la denominada "fuga de cerebros" que en aquel momento era más grande que nunca, por lo que se constituyó como una herramienta de colaboración académico-profesional.

Imanol Pradales
Imanol Pradales Gil (Santurce, Vizcaya, 21 de abril de 1975) es un sociólogo, profesor universitario y político español del Partido Nacionalista Vasco, lendakari del Gobierno vasco desde 2024.

Fue director de la agencia pública de captación de talento Bizkaia Talent, adscrita al departamento de promoción económica de la Diputación Foral de Vizcaya entre 2007 y 2011. Después ostentó el cargo de diputado foral de Promoción Económica (2011-2015), de Desarrollo Económico (2015-2019) y de Infraestructuras y Desarrollo Territorial (2019-2023 y 2023-2027).

Entre los logros dentro de su etapa en la Diputación Foral de Vizcaya destacan la puesta en marcha de la agencia Bizkaia Talent en 2007 o la creación de la Red Talentia en 2013.
Angelina Burdett
Angelina Burdett es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por el Sr. Henry Dowling de Woolston, Southampton Inglaterra (Reino Unido alrededor de 1850, de parentales desconocidos. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel morado casi negro uniforme o ligeramente rojizo, no deja ver nada del fondo, punteado abundante, grande, ruginoso/"russetting" y como hundido, y pulpa de color amarillo ámbar claro o ligeramente verdoso, transparente, teñida de rojo bajo la piel, textura medio firme, muy jugosa, y sabor extraordinariamente dulce, con ligero aroma a albaricoque.

Albaricoque
El albaricoque, también llamado damasco, chabacano o albérchigo, es el fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca). El β-caroteno es el elemento que le otorga su color anaranjado característico. Esta drupa es originaria de las zonas templadas de Asia —en áreas como Corea del Norte o Manchuria—, y los romanos la introdujeron en Europa a través de Armenia.
Destinos vencen finezas
Destinos vencen finezas, comedia-zarzuela escrita por Lorenzo de las Llamosas (1665-1705?) y con música compuesta por Juan de Navas (1647-1709), cuyo argumento trata la historia de Dido y Eneas. Estrenada el 6 de noviembre de 1698 para la celebración del cumpleaños del rey Carlos II en el Real Salón de Palacio, por orden del ilustre señor marqués de Laconi, su mayordomo más antiguo. La estructura de la obra consta de 3 jornadas con tres mutaciones distintas. Destinos vencen finezas se considera la primera obra de la imprenta musical española en torno a la corte de Mariana de Neoburgo. Se conservan dos ejemplares de la edición musical de 1699.

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.
Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.

Cartuja de Aula Dei
La cartuja de Aula Dei es un monasterio ubicado en el municipio español de Zaragoza. Antaño perteneciente a la orden de los cartujos, hacia 2011 pasó a albergar una Comunidad del Chemin Neuf. Fue declarada Monumento Nacional el 16 de febrero de 1983 y en la actualidad es bien de interés cultural. Se encuentra situada en la carretera de Peñaflor de Gállego.
Agustín Mariano Ibáñez
Agustín Mariano Ibáñez (San Juan, 1975) es un neurocientífico argentino que investiga las bases neurocognitivas de la demencia en Latinoamérica y aplica las neurociencias cognitivas, afectivas y sociales en ámbitos relevantes para la sociedad.

Es Director del Centro de Neurociencias Cognitivas (CNC) y de la Licenciatura de Ciencias del Comportamiento de la Universidad de San Andrés; e investigador del CONICET en la Argentina. Es además Director del Latin American Brain Health Institute (BrainLat) de la Universidad Adolfo Ibáñez en Chile, y Senior Atlantic Fellow del Global Brain Health Institute (GBHI) de la University of California San Francisco (UCSF), Estados Unidos. Creó y coordina,  junto a Mario Parra, el Latin America and the Caribbean Consortium on Dementia (LAC-CD) y es codirector del Multi-partner consortium to expand dementia research in Latin America (ReDLat).

Universidad de San Andrés
La Universidad de San Andrés (UdeSA) es una universidad privada argentina cuya sede principal está ubicada en la localidad de Victoria, Partido de San Fernando, 28 km al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con varias sedes en el microcentro (Ciudad de Buenos Aires), donde se ministran cursos de posgrado y educación ejecutiva.

Desde su creación, en 1988, la Universidad funcionó dentro del ámbito de la Asociación Civil Educativa Escocesa de San Andrés (ACEESA). Años más tarde se decidió escindir su funcionamiento. Para ello, se creó la Fundación Universidad de San Andrés (FUdeSA) en 2010, entidad que se haría cargo del gobierno y gerencia de la Universidad.

Se ubica en el séptimo lugar entre las universidades argentinas en los QS World University Rankings 2019.
El Montículo
El Montículo es un parque mirador ubicado en el barrio de Sopocachi en la ciudad de La Paz, a una altitud de 3635 m s. n. m.. Fue diseñado en los años 40 por el arquitecto Mario del Carpio.

El nombre oficial del Montículo es Néstor Portocarrero, en homenaje al  compositor del tango Illimani, canción emblemática de la ciudad de La Paz. El parque ha sido fuente de inspiración para varios creadores, como el artista plástico Cecilio Guzmán de Rojas o el escritor Julio de la Vega.

San Jorge (La Paz)
San Jorge, un sector apéndice de la zona de Sopocachi, es un barrio residencial, comercial, diplomático y financiero ubicado en La Paz, Bolivia. Fue incorporado al tejido urbano de la ciudad alrededor del año 1900, siendo hasta ese entonces una campiña en la ruta a Obrajes; poco después de su incorporación a la mancha urbana, fue ocupado por las élites y burguesías de la ciudad.

Actualmente el barrio es habitado por familias de estratos medio-alto y alto y es uno de los más conocidos de la capital boliviana dado que en él se encuentran la Residencia Presidencial de Bolivia, el Ministerio de Gobierno, así como las embajadas de Estados Unidos, España, Reino Unido, Brasil, Suecia, Dinamarca y Alemania, los consulados de Ucrania y la Nunciatura Apostólica.
Nemanja Nedović
Nemanja Nedović, en Serbio:Немања Недовић (Nova Varoš, Serbia, 16 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto serbio que pertenece a la plantilla del AS Monaco de la  LNB Pro A francesa. Con 1,91 metros de estatura, juega indistintamente en las posiciones de base o escolta.

AS Mónaco Basket
El AS Mónaco Basket es un club monegasco de baloncesto del micro-Estado de Mónaco. Es la sección de baloncesto del AS Mónaco FC, y se fundó cuatro años después, en 1928. Actualmente compite en la LNB Élite (anteriormente Pro A), la máxima categoría del baloncesto en Francia, donde ha participado de manera ininterrumpida desde 2015, y en la EuroLiga, la máxima categoría de clubes en Europa. Disputa sus encuentros como local en la Salle Gaston Médecin, con capacidad para 5 000 espectadores.

El 23 de mayo de 2025 venció al Olympiacos de Grecia y logró meterse en la primera final de EuroLiga en su historia, donde previamente resultó tercero en 2023, y quedó subcampeón tras caer ante el Fenerbahçe de Turquía por 60-71.
Baaghi
Baaghi, es una película de suspenso de acción en hindi de 2016 dirigida por Sabbir Khan y producida por Sajid Nadiadwala bajo Nadiadwala Grandson Entertainment. Cuenta con Tiger Shroff y Shraddha Kapoor en papeles principales, con Sudheer Babu y Sunil Grover en papeles secundarios. La película es una nueva versión de la película en telugu de 2004 Varsham y también se informa que está basada en la película indonesia de 2011 The Raid: Redemption.

Se estrenó en todo el mundo el 29 de abril de 2016 y fue realizada con un presupuesto de ₹ 370 millones (US $ 5,2 millones), Baaghi ha ganado más de ₹ 1,27 mil millones (USD $ 18 millones) en todo el mundo, además ha recaudado mil millones en India y en todo el mundo. Es la primera entrega de la serie de películas de Baaghi que agrega dos secuelas espirituales, Baaghi 2 (2018) y Baaghi 3 (2020).

Tiger Shroff
Jai Hemant «Tiger» Shroff (Bombay, India; 2 de marzo de 1990) es un actor y cantante indio conocido por su trabajo en películas de acción en idioma hindi. Hijo del actor Jackie Shroff y la productora Ayesha Dutt, hizo su debut cinematográfico con la película de acción romántica de 2014 Heropanti.

Shroff es conocido por sus películas de acción de éxito comercial Baaghi (2016) y su secuela Baaghi 2 y War (2019). Es uno de los actores mejor pagados en la India, que ha aparecido en la revista Forbes India: Forbes Celebrity 100 desde 2018.

En 2019, Shroff cofundó la promoción de artes marciales mixtas (MMA) Matrix Fight Night.
Campo de los Andes
Campo de Los Andes es una localidad y distrito ubicado en el departamento Tunuyán de la provincia de Mendoza, Argentina.

Es atravesada por la Ruta Provincial 92, la cual es su principal vía de comunicación, vinculándola al norte con Vista Flores y Tunuyán y al este con La Consulta.

Su zona urbana se halla a 2 km del río Tunuyán, siendo la localidad más austral al oeste de dicho río.

El Ejército Argentino cuenta con amplios predios en la zona, con la Guarnición de Ejército Campo de los Andes. No obstante el peso de la población militar en la localidad es inferior al 8 %.

Tunuyán
Tunuyán es la ciudad cabecera del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

La ciudad de Tunuyán se encuentra a 83 km al sur de la ciudad de Mendoza, y a una altitud de 874 m s. n. m.

La zona se caracteriza por el cultivo de manzanas, viñas, duraznos y nueces. En Tunuyán se realiza el Festival Nacional de la Tonada.
Batalla de Guadarrama
Se conoce con el nombre de batalla de Guadarrama a la primera campaña militar de la guerra civil española que tuvo lugar en la última semana de julio y principios de agosto de 1936 y en la que se enfrentaron las columnas del bando sublevado enviadas por el general Mola desde la submeseta norte y Navarra para atravesar los puertos de montaña de la sierra de Guadarrama y llegar desde el norte a Madrid y las columnas del bando republicano que había salido de la capital para intentar impedirlo y que estaban compuestas por milicianos y por tropas de las unidades militares que habían sido disueltas por orden del gobierno para evitar que se pudieran sumar a la sublevación. Los gubernamentales tuvieron éxito y las tropas rebeldes no consiguieron atravesar los puertos de montaña por lo que el frente norte de Madrid quedó así estabilizado hasta el final de la guerra.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Zineb Hattab
Zineb Hattab, (Blanes, Gerona, 23 de julio de 1989) también conocida como Zizi Hattab, es una chef española de origen marroquí y propietaria del restaurante vegano KLE en Zúrich, Suiza. Hattab fue seleccionada como "descubrimiento del año" por Gault Millau en el año de apertura de su restaurante en 2020 y fue la primera chef vegana en Suiza en recibir una estrella verde Michelin. La cocina de Hattab se destaca por sus sabores intensos y platos complejos y equilibrados en un ambiente informal.

Gault-Millau
Henri Gault y Christian Millau son dos críticos gastronómicos, célebres por la divulgación de la nouvelle cuisine de los 1960s-70 que se caracterizan por la eliminación de las salsas estereotipadas y un retorno a los sabores fundamentales de los alimentos. Los cocineros más célebres en este movimiento culinario son Paul Bocuse, los frères Troisgros y Michel Guérard.
All I Wanna Do in Life
«All I Wanna Do in Life» es una canción escrita por Allen Reynolds y Sandy Mason Theoret. Apareció en 1976 en el álbum Dreamin' My Dreams, de la cantante británica Marianne Faithfull, y poco después en 1977 en el álbum Nashville Album, del también británico Chip Hawkes, exmiembro de los Tremeloes.

Dreamin' My Dreams
Dreamin' My Dreams es el quinto álbum de estudio —y el primero de la década de 1970— publicado en 1976 por la discográfica NEMS de la cantante británica Marianne Faithfull. A diferencia de sus anteriores discos, éste ha sido completamente influenciado por la música country, por lo que se convirtió en la única obra de este género publicada en toda su carrera artística.

Este álbum fue notorio por el evidente cambio de voz de Faithfull, debido a una laringitis severa que tuvo junto al hecho de que consumía cigarrillos, alcohol y cocaína. El álbum fue número uno en la lista de álbumes irlandesa.

Luego de dos años, en 1978, se relanzó con una portada totalmente diferente y más producida que la versión original, bajo el título de Faithless. Se reemplazó algunas de sus canciones por otras grabadas exclusivamente para esta reedición.

Los músicos en ambas versiones del álbum eran miembros de una banda de rock llamada The Grease Band.
Amor por accidente
Amor por accidente es una telenovela chilena de drama romántico creada por Marcelo Leonart y María José Galleguillos. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 3 de septiembre de 2007, y concluyó el 28 de diciembre de 2007.

Protagonizada por Francisco Melo, Ángela Contreras, Francisco Pérez Bannen, Luz Valdivieso, Cristián Arriagada y Fernanda Urrejola.

Cristián Arriagada
Cristián Andrés Arriagada Bižaca (Punta Arenas, Región de Magallanes,15 de marzo de 1981) es un actor chileno.

Arriagada debutó en la telenovela de Canal 13 Buen partido, pero se hizo conocido por su rol protagónico en la telenovela juvenil 16 y su secuela, 17. Tras ellas ha participado en diversos roles en las telenovelas producidas por TVN como Floribella e Hijos del Monte. En 2012 protagonizó junto a Paz Bascuñán la exitosa comedia Soltera otra vez de Canal 13.
Morroa
Morroa es un municipio colombiano ubicado al noreste del departamento de Sucre, en la subregión de Montes de María, en el Caribe Colombiano. El municipio, de fácil acceso, está ubicado 10 km al nororiente de la ciudad de Sincelejo, capital del departamento de Sucre.

En este municipio nació Rubén Darío Salcedo, autor de "Fiesta en Corraleja".

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Selección latina de rugby league
La selección latina de rugby league, también conocida como Latin Heat Rugby League, es un combinado formado por jugadores con ascendencia latinoamericana en Australia.

Tiene como finalidad promover el Rugby League en América Latina, tanto en América Central como en América del Sur.

Representa a Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Back to the Suture
"Back to the Suture" es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense de comedia negra dramática de superhéroes Peacemaker. Es el decimotercer episodio de la serie, escrito por el creador de la serie James Gunn, y dirigido por Alethea Jones. Se emitió originalmente en HBO Max el 18 de septiembre de 2025.

En el episodio, Chris Smith / Peacemaker contacta a su amiga Emilia Harcourt con la esperanza de confirmar su amor recíproco, pero su posterior captura por A.R.G.U.S. y un brutal interrogatorio por parte del director Rick Flag Sr. lo obligan a tomar una decisión crucial. Mientras tanto, el cazador de pájaros Red St. Wild intenta matar a Eagly, la mascota de Pacificador, tras rastrearlos hasta su escondite en la cabaña.

El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos, quienes elogiaron la actuación de Cena y su tono emocional, aunque algunos criticaron el ritmo del episodio.

ARGUS (cómic)
A.R.G.U.S. abreviatura de Grupo de Investigación Avanzada en vías para la Unidad Superhumana (en inglés, Advanced Research Group Uniting Superhumans) es el nombre de una organización gubernamental en DC Comics. A.R.G.U.S. apareció por primera vez en Justice League Vol. 2 # 7 y fue creado por Geoff Johns y Gene Ha.

Encabezado por Amanda Waller, A.R.G.U.S. se representa típicamente como una organización matriz para las organizaciones Checkmate y Escuadrón Suicida previamente establecidas. Desde su debut, A.R.G.U.S. se ha adaptado a numerosos proyectos televisivos dentro del Arrowverso, DC Extended Universe (tanto en cine como en televisión), así como en numerosos proyectos animados.
Álvaro García Rodríguez
Álvaro García Rodríguez (Montevideo, 19 de septiembre de 1961) es un contador público, funcionario, profesor y político uruguayo perteneciente al Frente Amplio. Ha sido ministro de Economía del Uruguay, presidente de la Corporación Nacional para el Desarrollo y exdirector de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto. Creador del nuevo agrupamiento interno en la coalición de izquierdas Frente Amplio, Convocatoria Seregnista Progresista. 
Al asumir el nuevo presidente del Frente Amplio Fernando Pereira, Álvaro García fue designado presidente de la Comisión Nacional de Programa  y está dando inicio a una gira nacional de escucha e intercambio para la construcción del programa de los próximos gobiernos frenteamplistas.

Es Presidente del Banco de la República Oriental del Uruguay 2025-2030

Oficina de Planeamiento y Presupuesto
La Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) de Uruguay es una dependencia de la Presidencia de la República encargada de asesorar al Poder Ejecutivo en la formulación de los planes, programas y políticas nacionales y departamentales así como también en la definición de la estrategia económica y social del Gobierno.
Nina Makárova
Nina Vladímirovna Makárova (en ruso: Нина Владимировна Макарова; 12 de agosto de 1908, Jurino, gobernatura de Nizhny Nóvgorod - 15 de enero de 1976, Moscú) fue una compositora rusa, de etnia Mari, que tenía gran interés en las canciones populares de Rusia y de los Mari. Estudió con Nikolái Miaskovski, como el compositor Aram Jachaturián, con quien se casó en 1933. Tenía como sobrenombre "Gayane" (Гаянэ). Makárova dirigió su sinfonía en Moscú el 12 de junio de 1947. Makárova también compuso varias piezas junto con su marido, incluyendo la música de la obra de Margarita Aliguer "Un cuento de verdad" (1947) y la de la obra "Arroyo de primavera" de Yu Chepurin (1953).

El hijo de Nina y Aram, Karen, fue un crítico de arte.

Nikolái Miaskovski
Nikolái Yákovlevich Miaskovski (Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский, en ruso; Novogueórguiyevsk, Zarato de Polonia, 20 de abril de 1881 — Moscú, 8 de agosto de 1950) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.
Villa romana de Cortijo Robledo
La villa romana de Cortijo Robledo es un yacimiento arqueológico correspondiente a una villa romana agrícola destinada a la producción de aceite de oliva y habitada entre los siglos I y V. Estaría vinculada a la cercana ciudad romana de Aratispi. Fue descubierta durante las obras de construcción de la Autopista de las Pedrizas en 2008, en el término municipal de Antequera, Andalucía.

Aratispi
El yacimiento arqueológico de Aratispi se localiza en la zona meridional del puerto de Las Pedrizas, situado estratégicamente en una encrucijada de vías naturales, en el cerro de Cauche el Viejo, en el término municipal de Antequera (Provincia de Málaga, España).
José Damián Ortiz de Castro
José Cosme Damián Ortiz de Castro (Coatepec, 1750 - Tacubaya, 1793), arquitecto novohispano seguidor del estilo neoclásico en la arquitectura. Sus primeros trabajos los realizó al lado del ingeniero Miguel Constanzó, destacando la Ampliación del edificio de la Antigua Casa de Moneda de México y la construcción de la Fábrica de pólvora de Santa Fe. Fue alumno y maestro de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

Miguel Constansó
Miguel Constanzó (Barcelona, agosto de 1741-Ciudad de México, 27 de septiembre de 1814) fue un ingeniero militar y cartógrafo español de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX; formó parte de la expedición de exploración de la  Alta California liderada por Gaspar de Portolá y Junípero Serra, en la que iba embarcado como cartógrafo e ingeniero. Es considerado uno de los mejores exponentes del estilo neoclásico en la Nueva España. Realizó trabajos tanto en edificios militares e industriales, como civiles y religiosos así como importantes trabajos cartográficos. Fue profesor y consiliario de la Real Academia de San Carlos. Introdujo el aprendizaje de la geometría.