hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieta Federal
La Dieta Federal (o Tagsatzung en alemán) era el consejo ejecutivo de la Antigua Confederación Suiza desde la Edad Media hasta la formación del Estado Federal Suizo en 1848. Era una reunión de delegados de cada cantón. Su poder estaba muy limitado, pues los cantones eran soberanos.

El cantón que presidía recibía el nombre de Vorort y era normalmente el cantón que había convocado la Dieta. La Dieta Federal se celebró en varias localidades, aunque más a menudo en Baden, a causa de sus primaveras calurosas.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Plaza de Pedro Zerolo
La plaza de Pedro Zerolo  (llamada anteriormente plaza de Bilbao desde 1840 hasta 1931, plaza de Ruiz Zorrilla desde 1931 hasta 1939, plaza de Bilbao de nuevo entre 1940 y 1944, y plaza de Vázquez de Mella entre 1944 y 2016) es un espacio público con planta rectangular ubicado en las cercanías de la Gran Vía de Madrid, en el barrio de Chueca. Una placa en la fachada del número 7 recuerda que allí vivió el decano de los cronistas madrileños Ramón de Mesonero Romanos. En julio de 2015 el Pleno del Ayuntamiento de Madrid aprobó cambiar el nombre de la plaza por el de plaza de Pedro Zerolo, en homenaje al concejal del PSOE y activista por los derechos LGBT del mismo nombre, aprobándose definitivamente por la Junta de Gobierno de la misma institución el 28 de enero de 2016.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Spider-Man (serie de televisión de 1994)
Spider-Man es una de las series de televisión estadounidenses protagonizadas por el superhéroe de Marvel Comics Spider-Man. La serie consta de 65 episodios, que se emitieron originalmente del 19 de noviembre de 1994 al 31 de enero de 1998; haciendo hasta ese momento la serie más extensa de Spider-Man. La serie fue escrita por John Semper Jr y producida por Marvel Films Animation. Esta serie animada es también considerada la más exitosa de todas las series hechas de Spider-Man.

Debido al crossover con los X-men en la segunda temporada, con la misma alineación de X-Men, queda establecido que ambas series comparten el mismo universo. Además comparte el mismo universo con la segunda temporada de Iron Man.

Silver Sable
Silver Sable (Silvija Sablinova), también llamada La Marta Plateada o Sable de Plata, es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Tom DeFalco y Ron Frenz, Silver Sable apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man #265 (junio de 1985). Generalmente se la representa como una mercenaria, cazadora de criminales de guerra, líder del Grupo Salvaje y propietaria de Silver Sable International. Si bien no es una criminal, su trabajo como mercenaria a veces la ha puesto en conflicto con varios superhéroes. Silver Sable es principalmente una aliada y, a veces, enemiga de Spider-Man.

El personaje ha aparecido en varias adaptaciones de medios a lo largo de los años, incluidas series animadas y videojuegos.
Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).

Sistema de ligas de fútbol sala de España
El fútbol sala en España está integrado por un sistema piramidal de ligas (divisiones) interconectadas entre sí, cuya máxima categoría es la Primera División. Tanto la Primera División como la Segunda División son organizadas por la Liga Nacional de Fútbol Sala siendo estas 2 categorías profesionales. El tercer nivel, Segunda División B, es gestionado por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol.
La Tercera División es una categoría nacional pero gestionada por las federaciones territoriales al igual que las divisiones regionales.

Al término de cada temporada y en función de los resultados obtenidos, los equipos participantes pueden ascender o descender de división.
Las competiciones se celebran anualmente desde 1989, y la temporada se desarrolla entre los meses de septiembre y junio (o finales de mayo).
FF Jaro Pietarsaari
El Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura (en español: Asociación de Fútbol Jaro Fútbol Club), conocido simplemente como FF Jaro, es un club de fútbol finlandés de la ciudad de Jakobstad en la Finlandia Occidental. Fue fundado en 1965 y juega en la Veikkausliiga.

Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.
Cydia illutana
Cydia illutana es una pequeña polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra desde el oeste y el centro de Europa ( Gran Bretaña, Países Bajos, Austria, Alemania y Francia), al norte de Escandinavia ( Dinamarca, Noruega, Suecia y Finlandia ) y al este a Rusia (Siberia).

Tiene una envergadura de 12 a 14 mm. Los adultos están en vuelo en mayo y junio. Hay una generación por año.
Las orugas se alimentan de las escamas de los conos de las coníferas. Plantas huéspedes son de abeto europeo de plata ( Abies alba ), alerce europeo ( Larix decidua ), Dahurian Alerce ( Larix gmelinii ), alerce siberiano ( Larix sibirica ), Abeto de Noruega ( Picea abies ), Siberia Spruce ( Picea obovata ) y el abeto Douglas (Pseudotsuga menziesii). Se convierten en crisálidas en la turba o madera podrida.

La actividad larval de alimentación interrumpe la maduración de los conos y produce la expulsión de las semillas de la planta huésped.

Picea obovata
Picea obovata, la pícea siberiana, es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Pináceas. Se trata de una pícea originaria de Siberia, desde los montes Urales hacia el este hasta llegar al óblast de Magadan, y desde la línea de árboles ártica hacia el sur hasta los montes Altái en el noroeste de Mongolia.
Museo de Teruel
El Museo de Teruel, también conocido como Museo Provincial de Teruel, se encuentra instalado en el edificio conocido como Casa de la Comunidad de Teruel, antiguo palacio construido en la segunda mitad del siglo XVI que fue sede de la comunidad de aldeas de Teruel en la Edad Media. A partir del año 1837 pasó a ser sede de diferentes estamentos como la Diputación Provincial, instituto de segunda enseñanza o base de partidos políticos.

Se trata de un gran edificio de piedra de estilo renacentista aragonés, con fachada de sillería rematada por una arquería de quince vanos y sobre ella una logia de columnas dóricas y una altura de quince metros. Consta de cuatro plantas, la primera dividida en planta baja y entreplanta, y de las caballerizas, las cuales conservan intactos sus pesebres.

Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.
Cellonina
Cellonina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Psammosphaerinae, de la familia Psammosphaeridae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Cellonina mostleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ashgilliense (Ordovícico superior) hasta el Valentiense (Silúrico inferior).

Psammosphaerinae
Psammosphaerinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Psammosphaeridae, de la Superfamilia Psammosphaeroidea, del Suborden Saccamminina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Copa Melanesia 1988
La Copa Melanesia 1988 fue la primera edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en las Islas Salomón entre el 21 y el 26 de octubre.

Fue el único torneo que contó con una final, en la que Fiyi le ganó 3-1 a la selección local, obteniendo su primer título.

Selección de fútbol de las Islas Salomón
La selección de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido ante las Nuevas Hébridas por los Juegos del Pacífico Sur 1963. Desde entonces, obtuvo tres veces la medalla plateada y en dos ocasiones la presea de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC, fue subcampeón en la edición 2004, donde perdió la final frente a Australia. Su único título se dio en la Copa Melanesia 1994.
Inflatoendothyra
Inflatoendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Spinoendothyra, es decir, Spinoendothyra (Inflatoendothyra) de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra inflata.Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Padrón Real
El Padrón Real (después del 2 de agosto de 1527 conocido como Padrón General) era el principal mapa español, oficial y secreto, que era utilizado como modelo para los mapas y cartas náuticas presentes en todos los barcos españoles durante el siglo XVI. Su realización y mantenimiento se hacía en Sevilla por la Casa de la Contratación de Indias. Los pilotos de los barcos españoles estaban obligados a utilizar una copia de la carta oficial, bajo el riesgo de la pena de una multa de 50 doblas. El mapa probablemente incluía una carta de gran tamaño que colgaba de la pared del antiguo Alcázar de Sevilla. Numerosos cartógrafos oficiales y pilotos contribuyeron a su desarrollo, entre ellos Américo Vespucio, Sebastián Caboto, Alonso de Santa Cruz y Juan López de Velasco.

Alonso de Chaves
Alonso de Chaves (Trujillo, 1492 o 1493-Sevilla, 1587) fue un cartógrafo, cosmógrafo y navegante español.
Fue piloto mayor de la Casa de Contratación y uno de los navegantes más instruidos de la época.
Villa romana La Tejada
La villa romana La Tejada es una villa romana situada en Quintanilla de la Cueza, en el municipio español de Cervatos de la Cueza, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Se localiza al pie de una ligera elevación, en el pago conocido como «Tejada», al noroeste del pueblo, a unos 500 metros de la margen derecha del río Cueza. Fue declarada Bien de Interés Cultural el 13 de junio de 1996.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Jessica Tandy
Jessica Tandy (Hackney, Londres, 7 de junio de 1909-Easton, Connecticut, 11 de septiembre de 1994) fue una actriz de teatro, cine y televisión británicoestadounidense, ganadora del premio Óscar a la mejor actriz en 1989 por la película Driving Miss Daisy. Además, fue ella quien encarnó por primera vez, en 1948, el papel de Blanche DuBois en el drama teatral Un tranvía llamado Deseo, por el cual ganó un premio Tony.

62.ª edición de los Premios Óscar
La 62.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1989. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 26 de marzo de 1990. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal.

Driving Miss Daisy ganó cuatro premios, incluidos los de Mejor película. Otros ganadores fueron Glory con tres, Nacido el cuatro de julio, La sirenita y Mi pie izquierdo con dos.
Municipio de Gardners
El municipio de Gardners (en inglés: Gardners Township) es un municipio ubicado en el  condado de Wilson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 3.870 habitantes.

Condado de Wilson (Carolina del Norte)
El condado de Wilson (en inglés: Wilson County, North Carolina), fundado en 1855, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 73 814 habitantes con una densidad poblacional de 77 personas por km². La sede del condado es Wilson.
Tratado de Senlis (1493)
El tratado de Senlis de 1493 fue un acuerdo de paz firmado por Francia, el Sacro Imperio Romano Germánico y los Países Bajos, en el que se pactaba la devolución del Franco Condado y el Artois al imperio.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Criptocanalifera
Criptocanalifera es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cribrononion de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Canalifera (Criptocanalifera) clara. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Shinkyoku Sōkai Polyphonica
Shinkyoku Sōkai Polyphonica (神曲奏界ポリフォニカ, ''Shinkyoku Sōkai Polyphonica''?), también conocida simplemente como Polyphonica, es una novela visual japonesa creada por Ocelot y lanzada para PC el 28 de abril de 2006. Aparte del juego, varias series de novela ligeras se han creado, y una adaptación a manga se inició en marzo de 2007. Una adaptación a anime comenzó a transmitirse en Japón el 3 de abril de 2007. Otra adaptación del anime estuvo al aire entre abril y junio de 2009, y fue una precuela de los acontecimientos en el primer anime aunque se podría suponer que es otra ruta distinta.

Eufonius
eufonius es un grupo musical japonés de rock progresivo que debutó el 11 de octubre de 2003 con el lanzamiento de su primer álbum eufonius, como independiente. La banda ha realizado canciones para varios anime y videojuegos tales como Kashimashi ~Girl Meets Girl~, Himawari!, Noein y la novela visual CLANNAD de Key. La banda está conformada por dos miembros principales, Riya —vocalista, y quien escribe la mayoría de las letras— y Hajime Kikuchi —quien toca el teclado y realiza la composición, el arreglo y en ocasiones las letras de la canción—. También existe un tercer miembro, Masashi Ōkubo, quien es el miembro de apoyo del grupo. Hasta marzo de 2008 han lanzado once sencillos y cinco álbumes; también son presentadores de un programa de radio por Internet llamado Frequency-e desde mayo de 2005, con presentaciones a intervalos irregulares y con ocho emisiones hechas.
Józef Hofmann
Józef Kazimierz Hofmann (Cracovia, 20 de enero de 1876 - Los Ángeles, 16 de febrero de 1957) fue un pianista y compositor polaco. Los expertos en la materia lo consideran como uno de los mejores pianistas de todos los tiempos.

Shura Cherkassky
Shura Cherkassky (Ruso: Александр (Шура) Исаакович Черкасский; transliteración: Aleksandr Isaakovich Cherkassky, 7 de octubre de 1909-27 de diciembre de 1995) fue un pianista clásico estadounidense conocido por sus interpretaciones del repertorio romántico. Su manera de tocar estuvo caracterizada por una técnica virtuosa y una tonalidad del piano muy cantábile. En sus últimos años, Cherkassky residió en Gran Bretaña.
Instalaciones de Lezama
Las instalaciones de Lezama o instalaciones del Athletic Club son los campos de entrenamiento, la escuela de fútbol de las categorías inferiores y la cantera del Athletic Club situadas en el municipio de Lezama, a unos 15 kilómetros de Bilbao.

Las instalaciones son el pilar fundamental sobre el que se sostiene la singular filosofía del club, que solo acepta jugadores de raíces u origen vasco, o formados en canteras de clubes vascos. Dadas las limitaciones que esto supone a la hora de firmar jugadores de otros clubes es imprescindible criar los futuros jugadores del primer equipo en ellas, además de mantener una potente red de scouting en prácticamente toda el área de influencia del club mediante la cual buscar alguna perla a la cual pulir y dar forma en Lezama.

Lezama (Vizcaya)
Lezama es un municipio y localidad española de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco. Perteneciente a la comarca del Gran Bilbao, está ubicado en el valle de Asúa. Anteriormente se denominaba Santa María de Lezama.
El bulín
El bulín  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ángel Acciaresi sobre el guion de Luz Tambascio según la idea original de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 12 de junio de 1969 y que tuvo como protagonistas a Norman Briski, Beatriz Bonnet, Susana Campos y Juan Ramón.

La música es de Vlady y la guitarra de Cacho Tirao.

El nombre del filme corresponde a un lunfardismo utilizado en Argentina para significar un domicilio modesto para gente joven y de pocos recursos, o un departamento que se posee para citas intimas.

Norman Briski
Naum Briski (Santa Fe, 2 de enero de 1938), conocido como Norman Briski, es un primer actor, dramaturgo, director de escena y director de cine argentino, uno de los actores más destacados de su generación, con una extensa carrera en cine y teatro.
Condicional estricto
En lógica, el condicional estricto es un condicional material sobre el que opera un operador de necesidad. Dadas dos proposiciones cualquiera A y B, la fórmula A → B dice que A implica materialmente B, mientras que  dice que A implica estrictamente B.

El condicional estricto es el resultado del trabajo de Clarence Irving Lewis por encontrar un condiconal para la lógica que capturara mejor el comportamiento de los condicionales en el lenguaje natural. Su propuesta logra evitar algunas paradojas de la implicación material, pero recae en otras. Para evitarlas, algunos lógicos han creado condiconales contrafácticos. Otros, como Paul Grice, han usado la implicación conversacional para argumentar que, pese a las aparentes dificultades, el condicional material es una traducción suficientemente buena para el condicional del lenguaje natural. Aún otros han recurrido a la lógica relevante para resolver las paradojas.

Lógica relevante
La lógica relevante, también llamada lógica de relevancia, es toda lógica perteneciente a una de las familias de lógicas subestructurales no clásicas que impone ciertas restricciones en la implicación.

La lógica relevante fue propuesta en 1928 por el filósofo ruso Iván Orlov (1886 - circa 1936) en un escrito estrictamente matemático titulado "The Logic of Compatibility of Propositions" publicado en Matematicheskii Sbornik.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 33 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Tõnu Tõniste.

Tõnu Tõniste
Tõnu Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Toomas). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

Fue el abanderado de Estonia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares
El Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, también conocido como Tratado de Prohibición de Armas Nucleares, es un acuerdo internacional jurídicamente vinculante para prohibir las armas nucleares, con miras a su eliminación total. Las negociaciones sobre el tratado comenzaron en las Naciones Unidas en marzo de 2017 y continuaron del 15 de junio al 7 de julio de 2017, según un mandato aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2016. El tratado fue aprobado en una votación el 7 de julio de 2017.

La conferencia que condujo al tratado fue boicoteada por todos los Estados del arma nuclear, así como por todos los miembros de la OTAN excepto Países Bajos, que votó contra el tratado.

El tratado entró en vigor el 22 de enero de 2021, tras la 50.ª ratificación, por Honduras, el 24 de octubre de 2020.

Desarme nuclear
El término desarme nuclear designa la voluntad política de las potencias militares para controlar, limitar y reducir sus arsenales nucleares. Aunque el desarme es algo que respecta a las potencias que han desarrollado la tecnología nuclear, desde instituciones como Naciones Unidas se busca la reducción del armamento nuclear.
Comisión (mafia estadounidense)
La Comisión es el órgano rector nacional de la mafia italoestadounidense. Formada en 1931, la Comisión sustituyó el título del "capo de todos los capos", con una especie de Comisión de gobierno, consistente en los jefes de las Cinco Familias de Nueva York y el jefe del Outfit de Chicago (familia mafiosa de Chicago). La última reunión conocida de la Comisión que se celebró con todos los jefes fue en noviembre de 1985.

Paul Castellano
Constantino Paul Castellano (26 de junio de 1915 – 16 de diciembre de 1985), también conocido como "Big Pauly" (o "PC" por sus familiares), fue un conocido jefe de la mafia en Nueva York. Fue el sucesor de Carlo Gambino a la cabeza de la familia criminal Gambino, una de las más antiguas dentro del crimen organizado en Estados Unidos. En diciembre de 1985, Castellano fue asesinado a tiros en las afueras del Restaurante Sparks Steak House en Manhattan por órdenes de John Gotti, quien inmediatamente lo sucedería en el cargo.