hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral del Espíritu Santo (Quetzaltenango)
La Catedral Metropolitana de Los Altos está ubicada en la ciudad de Quetzaltenango. Es la sede de la arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán. Está localizada frente al costado este de la «Parque a Centro América» en el centro de la ciudad.

Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán
La arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán (en latín: Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guatemala. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán. Desde el 22 de febrero de 2025 su arzobispo es Monseñor Victor Hugo Palma Paúl.
Haight-Ashbury
Haight Ashbury es un barrio de la ciudad de San Francisco (California), en Estados Unidos, llamado así por la intersección de las calles Haight y Ashbury, y conocido también como The Haight o The Upper Haight.

Este distrito se hizo famoso por ser la zona principal del movimiento beatnik de finales de la década de los 50. También en Haight Ashbury se encontraba el condominio Kerista, una comuna donde se practicó el poliamor entre 1971 y 1991, dando origen a por lo menos dos hijos comunes.

Aparece en el videojuego GTA San Andreas, nombrado como Hashbury en la ciudad de San Fierro,  con muchas referencias y guiños a la cultura hippie del barrio.

En este distrito se filmó la serie de Disney That's So Raven.[cita requerida]

Kerista
Kerista fue una secta religiosa estadounidense iniciada en Nueva York en 1956 por John Peltz. Durante gran parte de su historia se centró en los ideales de la polifidelidad. Posteriormente, después de muchos cambios, tuvo un periodo más estable que funcionó en California desde 1971 hasta 1991.
Blairstown (Nueva Jersey)
El municipio de Blairstown (en inglés: Blairstown Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2006 tenía una población de 5,982 habitantes y una densidad poblacional de 71 personas por km².

Condado de Warren (Nueva Jersey)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), fundado en 1824,  es un condado del estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 109 632 habitantes.

La sede del condado es Belvidere.
Universidad de Washington en Bothell
La Universidad de Washington en Bothell (abreviada frecuentemente UW Bothell) es un campus de la Universidad de Washington, ubicado en Bothell, Washington. Fundada en 1989, es uno de los tres campus de la Universidad de Washington, junto con los de Seattle y Tacoma. Se ubica justo al noroeste de la intersección de la Interestatal 405 y la Ruta Estatal 522, y comparte campus con Cascadia College .

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Ana Mena
Ana Mena Rojas (Estepona, 25 de febrero de 1997) es una cantante, actriz y modelo española. Se dio a conocer en 2006 tras ganar la duodécima edición autonómica de los Premios Veo Veo, aunque su popularidad aumentó cuando protagonizó la miniserie Marisol, la película en 2009.

Mena debutó en la industria musical en 2016 con su sencillo «No soy como tú crees». En 2018 alcanzó gran popularidad en Italia con la canción «D'estate non vale» junto a Fred de Palma. A partir de ese momento, su carrera dio un giro radical, convirtiéndose en una de las artistas más escuchadas de la era del streaming en España y ganando proyección internacional. Ha lanzado dos álbumes de estudio: Index (2018) y Bellodrama (2023).

Rocco Hunt
Rocco Pagliarulo (Salerno, 21 de noviembre de 1994), más conocido como Rocco Hunt, es un rapero italiano. Fue ganador del Festival de San Remo 2014 en la sección "Nueva propuesta" con el sencillo Nu juorno buen, siendo también ganador de los premios Emanuele Luzzati y Assomusica.
Arteria suprarrenal inferior
La arteria suprarrenal inferior es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria renal y aporta sangre oxigenada a la glándula suprarrenal. No presenta ramas.

Las arterias suprarrenales inferiores normalmente —las variaciones son comunes— se originan en el tronco de la arteria renal antes de su división terminal, y por lo común presentan diámetros substancialmente diferentes en función de la variable edad.

Arteria renal
La arteria renal (TA: arteria renalis) es una arteria voluminosa del cuerpo humano y otros mamíferos que nace directamente de la aorta abdominal y provee vascularización al riñón, al segmento inicial de la vía excretora y de una parte de la glándula suprarrenal.
Jinja (Uganda)
Jinja  es una ciudad de Uganda capital del Distrito del mismo nombre.

La ciudad tiene 93.060 habitantes (2005), está situada en la región sureste del país a orillas del Lago Victoria, y ha crecido como un centro deportivo y pesquero. Actualmente también se han desarrollado algunas industrias que operan dentro de los entornos de la alimentación y el textil.

En 1954 se inauguraron la Central eléctrica de Nalubaale que se alimenta de la toma de las cascadas Owen que amplió de una forma artificial el Lago Victoria, sumergiendo las cascadas Ripon que desde su descubrimiento por John Hanning Speke el 1862 fueron consideradas las fuentes del río Nilo.

Central eléctrica de Nalubaale
La central eléctrica Nalubaale, a menudo conocida por su antiguo nombre, presa de Owen Falls, es una central hidroeléctrica que cruza el Nilo Blanco cerca de su fuente en el lago Victoria en Uganda. Nalubaale es el nombre lugandés para el lago Victoria.
El bolero de Raquel
El bolero de Raquel es una película de comedia y drama mexicana de 1957, dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Manola Saavedra, Flor Silvestre y el actor infantil, Paquito Fernández. Ésta es la primera película filmada a color en la que participa Cantinflas (su anterior primera película a color en general fue la estadounidense La vuelta al mundo en ochenta días, con el actor y escritor británico, David Niven).

Miguel M. Delgado
Miguel Melitón Delgado Pardavé (Ciudad de México, 1 de abril de 1905-Ciudad de México, 12 de enero de 1994) fue un actor, guionista y director mexicano. Era primo hermano de la actriz María Tereza Montoya y del actor de cine Joaquín Pardavé.
Eldridge (California)
Eldridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,534 habitantes y una densidad poblacional de 927.8 personas por km².

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
(1309) Hiperbórea
(1309) Hiperbórea es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 11 de octubre de 1931 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Hiperbórea, una región septentrional de la mitología griega.

Hiperbórea
En la mitología griega, Hiperbórea era una región situada en las tierras septentrionales aún desconocidas, al norte de Tracia. Su nombre (del griego: (Υπερ βορεία) Hyper Boreia ‘más allá del norte’) deriva precisamente de que se creía que el dios-viento Bóreas habitaba en Tracia, y los hiperbóreos, sus hijos, lo harían más al norte de este reino, en el país de Hiperbórea.

Temisto era la hija del rey hiperbóreo Zabio y madre de Galeotes por Apolo. Galeotes es el antepasado de una estirpe de adivinos sicilianos.
Díaz Vélez (subte de Buenos Aires)
Díaz Vélez será una futura estación de la línea I de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires.

Se prevé su construcción en la intersección de la Avenida Dr. Honorio Pueyrredón y la Avenida Díaz Vélez

Línea I (subte de Buenos Aires)
La línea I es una de las líneas proyectadas del subte de Buenos Aires. Uniría el Parque Chacabuco en el barrio homónimo, con el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Su extensión en su primera etapa entre Parque Chacabuco y Plaza Italia sería de 6,6 km, y contaría con diez estaciones.
En 2013, Subterráneos de Buenos Aires evaluó no construir la línea aduciendo la baja demanda que atendería el corredor, surgiendo la propuesta de que sea reemplazada por un metrobús. Sin embargo, la empresa no ha presentado ningún estudio que avale sus dichos sobre este tema.
Auguste Verneuil
Auguste Victor Louis Verneuil (3 de noviembre de 1856; 27 de abril de 1913) fue un químico francés conocido por haber inventado el primer proceso comercialmente viable para la fabricación de piedras preciosas sintéticas. En 1902 inventó el proceso de "fusión por llama", hoy denominado proceso de Verneuil, que sigue siendo en la actualidad un medio económico para fabricar corindón, o rubíes artificiales a partir de la alúmina.

Corindón
El corindón es un mineral formado por óxido de aluminio (Al2O3). 
Fue llamado corinvindum en 1725 por John Woodward, término derivado del sánscrito kuruvinda. 
En gemología, el corindón tiene dos variedades principales: rubí (de color rojo) y zafiro (de color azul).
La niña (serie de televisión)
La Niña —en inglés: The Girl— es una serie de televisión producida por CMO Producciones para Caracol Televisión en 2016. Protagonizada por Ana María Estupiñán y Sebastián Eslava con participaciones de Marcela Benjumea, Melisa Cáceres y Michelle Orozco y las participaciones antagónicas de Diego Vásquez, Juana Arboleda, Marcelo Castro, Roger Moreno y Juan Millán.

Dirigida por los directores Rodrigo Triana y Camilo Vega cuenta con la producción ejecutiva de Ana Piñeres y la producción general de Clara María Ochoa de CMO producciones.

CMO Producciones
CMO (acrónimo de Clara María Ochoa) bajo las empresas CMO Producciones y CMO Studios es una productora de cine y televisión de Colombia creada en el año 1999 por la productora Clara María Ochoa. Ha realizado series para RCN Televisión, Caracol Televisión, Telemundo y Netflix.
Río San Juan de Dios
El Río San Juan de Dios es un curso fluvial que atraviesa el Valle de Atemajac de sur a norte y que está estrechamente relacionado con la historia de la ciudad de Guadalajara. Este marcaba el límite oriental de la ciudad en sus años de fundación virreinal. Nace en el Cerro del Cuatro. Al llegar a la ciudad es canalizado.

Su cuenca tiene una superficie aproximada de 13.865 hectáreas, ocupando la mayor parte del Valle de Atemajac y de Guadalajara, con pequeñas partes en Zapopan y San Pedro Tlaquepaque. Tiene 11 subcuencas.

Calzada Independencia
La Calzada Independencia es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, comienza en la perpendicularidad de la Avenida Washington y termina en el Parque Mirador Independencia en la Barranca de Huentitán. A lo largo de esta arteria se encuentran diversos recintos, edificios históricos, así como patrimonios culturales y arquitectónicos que a lo largo del tiempo y gracias a esta avenida fueron naciendo y convirtiendo recíprocamente a esta avenida en una de las más transitadas e importantes de la ciudad.
La Calzada Independencia se localiza al nororiente de la Zona Metropolitana de Guadalajara y atraviesa esta zona siendo de igual forma una arteria auxiliar y alterna a la céntrica y transitada avenida 16 de Septiembre, la cual corre paralelamente a esta y se juntan y terminan en la actual Plaza Juárez.
Richard Bartle
Richard Allan Bartle (Ripon, Inglaterra; 10 de enero de 1960) es un escritor inglés conocido por ser el cocreador del llamado MUD, que traducido del inglés significa «Dominios multiusuario» y que es un videojuego de rol en línea que es ejecutado por un servidor. También es autor del libro llamado Diseñando mundos virtuales, siendo uno de los pioneros en el diseño de la industria de juegos en línea y multijugador.

También es conocido por la creación de la llamada «taxonomía de Bartle», que es una clasificación de los diferentes jugadores —gamers— en los videojuegos.

Taxonomía de Bartle
La taxonomía de Bartle es una clasificación de los jugadores de videojuegos (gamers), basado en un escrito de 1996 hecho por Richard Bartle de acuerdo a las acciones preferentes de los jugadores. La clasificación originalmente describía a jugadores de juegos multijugador en línea (incluyendo los MUDs y los MMORPGs), aunque ahora también se refiere a los jugadores de videojuegos de un solo jugador.

La taxonomía se basa en la teoría de los personajes. La teoría consta de cuatro personajes: los Triunfadores, los Exploradores, los Sociables, y los Asesinos. Estos son imaginados de acuerdo a un modelo de cuadrantes donde el eje X representa la preferencia por la interacción con otros jugadores frente a la exploración del mundo y el eje Y representa la preferencia por las interacciones frente a las acciones.
Benzoxazol
El benzoxazol es un compuesto orgánico aromático con una fórmula molecular C7H5NO, una estructura de anillo oxazol fusionado con benceno y un olor similar a la piridina. Aunque el benzoxazol en sí tiene poco valor práctico, muchos derivados de los benzoxazoles son comercialmente importantes.

Al ser un compuesto heterocíclico, el benzoxazol se utiliza en la investigación como material de partida para la síntesis de estructuras más grandes, generalmente bioactivas. Su aromaticidad lo hace relativamente estable, aunque como heterociclo, tiene sitios reactivos que permiten la funcionalización.

Oxazol
El oxazol es un compuesto del que se deriva una numerosa familia de compuestos orgánicos aromáticos heterocíclicos. Se trata de un azol con un oxígeno y un nitrógeno separados por un carbono. El oxazol es un compuesto aromático, pero menos que el tiazol. Es asimismo una base débil: su ácido conjugado tiene un pKa de 0,8, mientras que el imidazol lo tiene de 7.
Papiro 51
El Papiro 51 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 51, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los gálatas y contiene únicamente la parte de Gal. 1:2-10.13.16-20. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos IV y V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology)(P. Oxy 2157), en Oxford, Inglaterra.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Euarchonta
Euarchonta o los euarcontos (significa «ancestros verdaderos») es un clado o granorden de mamíferos placentarios que contienen cuatro órdenes: Dermoptera, Scandentia, los extintos Plesiadapiformes y los Primates. También incluye a la extinta familia basal de los Adapisoriculidae. Hay otros análisis filogenéticos que sugieren que Dermoptera y Scandentia forman un clado, Sundatheria, hermano de Primates.

El término surgió primero en 1999 porque evidencias moleculares sugieran que se debe quitar Chiroptera de Archonta. Algunas interpretaciones pongan Primates y Dermoptera en un clado que se llama Primatomorpha, la hermana de Scandentia.

Adapisoriculidae
Adapisoriculidae es una extinta familia de mamíferos placentarios que vivió durante el Paleoceno y posiblemente el Cretácico. Se pensó inicialmente que pertenecían al orden Erinaceomorpha,
concretamente con los Erinaceidae, debido a su dentición similar, pero ahora se piensa que son Euarchonta basales. Se trata de pequeños animales de unos 15 cm de longitud, con una cola de tamaño similar. Probablemente fueran nocturnos, comedores de insectos y fruta.

Deccanolestes y Sahnitherium del Cretácico superior de la India podrían ser los miembros más antiguos de Adapisoriculidae.
Túpolev ANT-25
El Túpolev ANT-25 fue un avión experimental soviético de largo alcance y gran velocidad, desarrollado por la Oficina de Diseño de Pável Sujói y construido por Tupolev OKB (Opytno Konstruktórskoye Biuró) en 1933. Sólo se construyeron dos ejemplares, que realizaron una serie de vuelos de largo alcance sin escalas entre 1934 y 1937, muy publicitados en la época.

El ANT-25 ganó su fama tras realizar un vuelo sin escalas entre Moscú y Portland, (Estados Unidos) entre el 18 y el 20 de junio de 1937. Los 9130 km fueron recorridos sin escalas en 63 horas y 25 minutos. Durante este vuelo, el ANT-25 estuvo pilotado por Valeri Chkálov, Gueorgui Baidukov (copiloto) y Aleksandr Beliakov (navegante). El aparato, con un motor M-34R (matriculado N-025-1), despegó acelerando sobre una rampa de cemento especialmente preparada a fin de que el mismo pudiese alzar el vuelo con sobrecarga de combustible (algo parecido a las rampas de salto de los modernos portaaviones).

Pável Sujói
Pável Ósipovich Sujói (en bielorruso, Пáвел Во́сіпавіч Сухі́; en ruso, Пáвел Óсипович Сухóй), (Glybókaye, 10 de julio/22 de julio de 1895 - Moscú, 15 de septiembre de 1975) fue un ingeniero aeroespacial y diseñador de aeronaves soviético conocido como el fundador de Sujói Design Bureau.

Sujói diseñó aviones militares con Tupolev y Sujói durante 50 años, y produjo muchos aviones soviéticos notables como el Sujói Su-7 , Su-17 y Su-24. Sus aviones establecieron dos récords mundiales de altitud (1959 y 1962) y dos récords mundiales de velocidad (1960 y 1962). Sujói fue condecorado en la Unión Soviética como Héroe del Trabajo Socialista y recibió la Orden de Lenin en tres ocasiones.
Músculo braquial
El músculo braquial o braquial anterior (musculus brachialis) es un músculo situado en la región anterior e inferior del brazo, debajo del bíceps. Es ancho y aplanado, y actúa como flexor en la flexión del brazo.

Se origina cerca de la impresión deltoidea, en los bordes y cara interna y externa del húmero; y se inserta por un tendón ancho, en la base de la apófisis coronoides del cúbito.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Mariano Augusto Fabián Ferreira
Mariano Augusto Fabián Ferreira y Artigas (1843-1925) fue un político y abogado uruguayo. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay. En el año 1868 se convierte en director de la Biblioteca Nacional y Museo Público (actual Museo Nacional de Historia Natural del Uruguay). En tanto director de esta institución, organizó algunas expediciones de investigación por el país, notablemente en los actuales departamentos de Maldonado y Lavalleja. Entre los años 1919 y 1925 fue miembro del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay.

Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay
El Museo Nacional de Historia Natural, es la primera institución científica y museológica del Uruguay, una de las más antiguas del continente. Desde 2018 su sede se ubica la calle Miguelete 1825, en el Centro Cultural Miguelete, edificio de una antigua cárcel, en el barrio de Villa Muñoz,  Montevideo.

Es uno de los cinco museos con el rango de Museo Nacional en Uruguay junto con el Museo Histórico, el Museo de Antropología, Museo de Artes Decorativas y el Museo de Artes Visuales.
Lieja-Bastoña-Lieja 1908
La Lieja-Bastogne-Lieja 1908 fue la 4.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 30 de agosto de 1908, sobre un recorrido de 235 km. El vencedor final fue el francés André Trousselier, que se impuso al sprint en la meta de Lieja. Los belgas Alfons Lauwers y Henri Dubois acabaron segundo y tercero respectivamente.

André Trousselier
André Trousselier (París, 29 de mayo de 1887 - París, 10 de abril de 1968) fue un ciclista francés, que corrió durante los años previos a la Primera Guerra Mundial. Era hermano de los también ciclistas Louis y Leopold Trousselier. Su principal victoria fue la Lieja-Bastogne-Lieja de 1908.
Matlab Dakshin
Matlab Dakshin es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chandpur, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 210 050 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca de la confluencia de los ríos Meghna y Padma.

Chandpur (zila)
Chandpur (Cām̐dapura jēlāⓘ en bengalí: চাঁদপুর Chandpur Jela) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 8 upazilas en una superficie territorial de 1604.08 km²: Chandpur, Faridganj, Haimchar, Haziganj, Kachua, Matlab y Shahrasti.
Ziguiella
Ziguiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Gallowaiinella quasicylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Gzheliense (Pérmico superior).

Schubertellidae
Schubertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta la Pérmico superior.
Cars Hiss by my Window
«Cars Hiss by My Window» ("Los Autos Silban Por Mi Ventana" en español) es una canción del grupo de rock estadounidense The Doors, tomada de su álbum L.A. Woman. El estilo de la canción es el habitual del blues y lo marca el sonido de la guitarra de Robby Krieger. Evoca una sensación de melancolía, y el cantante Jim Morrison muestra los sentimientos que le asaltan sobre la vida. La canción culmina con lo que muchos piensan que es un solo de guitarra, cuando en realidad es el mismo Jim Morrison haciendo todo lo posible por imitar con la voz el sonido de una.

L.A. Woman
L. A. Woman es el sexto álbum de estudio de la banda de rock The Doors, publicado el 19 de abril de 1971, y el último antes del fallecimiento del vocalista Jim Morrison en París.

En 2003, la revista Rolling Stone lo situó en el número 362 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

Es un álbum casi exclusivamente de blues, un estilo que en trabajos anteriores no había sido más que una influencia, aunque cada vez más marcada y ya predominante en el anterior "Morrison Hotel".