hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Sarah Snook
Mary Sarah Claire Snook (Adelaida, Australia Meridional; 1 de diciembre de 1987) es una actriz australiana, ganadora de dos Premios Globo de Oro, un Premios Primetime Emmy, un Premio Tony y un Premio Laurence Olivier. Es conocida por haber interpretado a Lorna Whyte en la película Sisters of War y por su participación en la galardonada serie estadounidense Succession (2018-2023).

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
Pesas asirias de leones
Las pesas asirias de león son un grupo de estatuas broncíneas de figuras leoninas descubiertas en excavaciones arqueológicas de la antigua Asiria o en sus alrededores. Son en total, un grupo de dieciséis pesas de bronce mesopotámicas encontradas, concretamente, en Nimrud a finales de la década de 1840 y que en la actualidad se encuentran en el Museo Británico. Se asume que datan del siglo VIII a. C. , dotadas con inscripciones bilingües en caracteres cuneiformes y fenicios; estas últimas inscripciones se conocen como CIS II 1-14.

Nimrud
Nimrud (conocida como Kalju por los asirios, y como Calaj o Kalaj en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, Nínive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al río Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueológicos fueron dinamitados por el Estado Islámico en los primeros meses del 2015, haciéndola desaparecer.
Devsisters
Devsisters Corporation (en coreano, 데브시스터즈 주식회사; logo estilizado como DEVSISTERS) es una compañía surcoreana enfocada en el desarrollo de aplicaciones móviles de entretenimiento fundada en 2007. Actualmente, Devsisters es ampliamente reconocido como el desarrollador de Cookie Run, usando plataformas de mensajería instantánea populares, como KakaoTalk y LINE.

Cookie Run
Cookie Run (en hangul, 쿠키런; romanización revisada, Kukileon) es una serie de videojuegos para móviles en línea desarrollada por la empresa surcoreana Devsisters. Inspirada en el cuento popular clásico El hombre de jengibre, la franquicia se desarrolla en un mundo de galletas de jengibre que fueron traídas a la vida en un horno por una bruja sin nombre. Cada juego presenta una mecánica en la cual las galletas corren para ganar puntos y artículos, superar obstáculos y luchar o escapar de los enemigos. La serie está disponible en dispositivos Android e iOS. Su lanzamiento más reciente, Cookie Run: Kingdom combina elementos de construcción de ciudades con combates en tiempo real.
Francesc Climent Sapera
Francesc Climent Petri, alias "Sapera", nacido en Torreblanca (Castellón) en 1349 y fallecido en Barcelona en 1430, fue un religioso importante que llegó a ser Patriarca de Jerusalén, arzobispo de Zaragoza y obispo de Barcelona.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Carmen García Moyón
Carmen García Moyón (Nantes, 13 de septiembre de 1888-Torrente, 30 de enero de 1937) fue una religiosa martirizada en la guerra civil española, beatificada el 11 de marzo de 2001 junto a los mártires amigonianos y otros mártires españoles, 233 en total, por el papa Juan Pablo II. Es patrona de los laicos y cooperadores (seglares) amigonianos

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Ferrocarril en Portugal
El transporte ferroviario en Portugal está compuesto, esencialmente, por las infraestructuras de vía y apoyo al tráfico, cuya gestión está entregada a la empresa Red Ferroviaria Nacional, y por la explotación de pasajeros y carga, efectuada, principalmente, por la operadora Comboios de Portugal, y por otras empresas, como CP Carga, Fertagus y Takargo. La red, con 2793,9 kilómetros en servicio, está compuesta, mayoritariamente, por vía en ancho ibérico, con algunos tramos en vía métrica. Existen 3 conexiones internacionales actualmente en servicio, con la red ferroviaria española, en Vilar Formoso, Valença y Elvas.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Atentado de Brasilia de 2024
El atentado de Brasilia de 2024 tuvo lugar la noche del 13 de noviembre, cuando un coche bomba explotó muy cerca de la Plaza de los Tres Poderes, este suceso provocó el aislamiento de la zona y la movilización de las fuerzas de seguridad para investigar posibles amenazas a la sede de los poderes brasileños.  El área, donde se encuentran el Palacio del Congreso Nacional de Brasil, el Palacio del Supremo Tribunal Federal y el Palácio do Planalto, fue cercada para realizar inspecciones y garantizar la protección de las instalaciones.

Las autoridades locales investigaron las circunstancias del incidente, las cuales indican que el autor actuó bajo la influencia de noticias falsas que solían estar basadas en declaraciones difamatorias que el expresidente Jair Bolsonaro y aliados utilizaron durante su campaña electoral, discursos y publicaciones en redes sociales.

Congreso Nacional de Brasil
El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil.

El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores.
Exhibition Road
Exhibition Road es una calle situada en South Kensington, Londres que alberga varios museos e instituciones académicas importantes, como el Museo de Victoria y Alberto, el Museo de Ciencias y el Museo de Historia Natural.

Museo de Ciencias de Londres
El Museo de Ciencias de Londres (Science Museum en inglés) es un museo dedicado a la ciencia en Londres; forma parte del Museo Nacional de la Ciencia y la Industria. El museo es una de las atracciones turísticas de Londres.
Rojal (higo)
Rojal es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo negro morado con sobre color rojizo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Wahid El Fattal
Wahid El Fattal (en árabe: وحيد عبدالله الفتال‎; Beirut, Líbano; 1 de junio de 1978) es un exfutbolista del Líbano que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es el entrenador de porteros de la selección nacional.

Selección de fútbol del Líbano
La selección de fútbol del Líbano (en árabe: المنتخب اللبناني لكرة القدم‎; en francés: Équipe du Liban de football) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad libanesa que representa a la Federación de Fútbol de Líbano en las competiciones oficiales organizadas por la Federación de Fútbol de Asia Occidental (WAFF), la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol. Su apodo oficial es Los Cedros.

Nunca se ha clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero fue el anfitrión de la Copa Asiática 2000 y logró clasificar a las ediciones de la Copa Asiática 2019 y la Copa Asiática 2023 superando las respectivas eliminatorias. La selección participa con regularidad en el Campeonato de la Federación de Fútbol de Asia Occidental y en los Juegos Panarábicos.
Kakuto
Kakuto (Cabeza de grulla) es un golpe simple de karate.

Hay que flexionar la muñeca al máximo y extender los dedos, tratando de juntar entre sí las yemas. Aunque la muñeca no es una articulación muy sólida puede utilizarse de forma ascendente, para golpear en la mandíbula o la axila y de forma horizontal para golpear en la nariz. Es una técnica en desuso.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Zalda
Zalda (en georgiano: ზალდა; en osetio: Залда) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Frailea pygmaea
Frailea pygmaea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Es un cactus muy pequeño que vive semienterrado en el suelo. Se distribuye por el noreste de Argentina, Bolivia, sur de Brasil, Paraguay y Uruguay.

Frailea
Frailea es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 19 especies aceptadas y en términos generales, presentan un ciclo de vida relativamente corto. Además tienen una elevada capacidad reproductiva, ya que la duración media de una generación se sitúa aproximadamente entre 3 y 5 años.
Usagi Tsukino
Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi?) o Sailor Moon, Pretty Soldier Sailor Moon, Bishōjo Senshi Sērā Mūn( (セーラームーン, Sērā Mūn?), conocida en España como Bunny Tsukino y en Latinoamérica como Serena Tsukino, en la serie original es un personaje ficticio en la franquicia japonesa Sailor Moon y la protagonista principal. Se caracteriza por ser una alumna despreocupada que puede transformarse en la líder de facto de las heroínas principales de la serie, las Sailor Senshi (Sailor Scouts en Latinoamérica en la serie original, Sailor Guardians en Sailor Moon Crystal).

Debido a que la popularidad de la serie se ha extendido en muchos países, se ha convertido en distintivo y frecuentemente copiado su peinado tipo odango, siendo uno de los personajes de anime más inmediatamente reconocidos e icónicos mundialmente. Es el único personaje que aparece absolutamente en todos los 200 episodios del primer anime, así como también en los 52 actos del manga y los 51 de la serie en imagen real.

Bollo (peinado)
Un bollo es un estilo de peinado. También se le conoce como rodete en Hispanoamérica,  moño en España, chongo en México, o tomate en Chile. El cabello se recoge hacia atrás y se deja al descubierto la cara; se arregla con una trenza enroscada o sujetada con una redecilla alrededor, en la parte posterior de la cabeza. Es común que, para sujetar el cabello, se utilicen accesorios para el pelo y horquillas, ya sea ajustados o bien un tanto sueltos.

Al igual que las coletas, pueden causar dolores de cabeza si la tirantez del pelo es excesiva.
Adisorn Promrak
Adisorn Promrak (en tailandés: อดิศร พรหมรักษ์; Songkhla, Tailandia, 21 de octubre de 1993) es un futbolista de Tailandia que juega en las posiciones de defensa central y lateral derecho. Desde el 2023 juega con el Ratchaburi FC de la Liga de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Jin-Roh
Jin-Roh (人狼, Jinrō?, literalmente: Lobo humano), también conocida como Jin-Roh: The Wolf Brigade en la versión en inglés, es una película anime del año 1999 dirigida por Hiroyuki Okiura. Es la tercera de la trilogía de películas pertenecientes a Kerberos Saga de Mamoru Oshii. Esta película animada se estrenó después de las otras dos películas en imagen real, tituladas The Red Spectacles (1987) y StrayDog: Kerberos Panzer Cops (1991).

Mamoru Oshii, el creador de Kerberos Saga, había deseado producir Jin-Roh años antes como una película en imagen real. Sin embargo, decidió crearla como producción animada y convocó a Hiroyuki Okiura para dirigirla y eligió el estudio Production I.G para producirla.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Blood Money (videojuego)
Blood Money es un videojuego de disparos de desplazamiento lateral desarrollado por DMA Design y publicado por Psygnosis en 1989 para Amiga, Atari ST y MS-DOS. En 1990 siguió una versión de Commodore 64. El juego se desarrolla en cuatro lugares diferentes de un planeta, donde el jugador debe luchar contra enemigos y jefes.

El juego comenzó a desarrollarse inmediatamente después de Menace, y tomó prestados elementos de juego similares. El equipo de desarrollo utilizó hardware avanzado para desarrollar Blood Money, utilizando procesos gráficos y tecnológicos mejorados. El juego se inspiró en la presentación de Mr. Heli, y las animaciones de Blood Money inspirarían más tarde el desarrollo de Lemmings. El juego fue lanzado con críticas positivas; Se elogiaron los gráficos y la jugabilidad del juego. El juego tuvo un éxito comercial y vendió más de 40,000 copias.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Margarita Percovich
María Margarita Percovich Aldabe (Montevideo, 21 de enero de 1941) es una política uruguaya, integrante del Frente Amplio. Durante la dictadura militar (1973-1985) trabajó en la clandestinidad para la recuperación democrática. Ha sido cofundadora y dirigente de numerosas organizaciones de la izquierda, así como de defensa de los derechos de las mujeres e impulsora de la agenda legislativa con perspectiva de género en Uruguay, entre las que se encuentra el proyecto de ley de Salud Sexual y Reproductiva

Aborto en Uruguay
El aborto en Uruguay está amparado en la Ley 18987 sobre Interrupción voluntaria del embarazo, no será penalizado si se cumple dentro de las primeras 12 semanas de gestación (14 en caso de violación) y siempre que la mujer cumpla el procedimiento establecido en la Ley aprobada en 2012. La aprobación de esta ley, convierte a Uruguay en el segundo país de Latinoamérica en aprobar la interrupción voluntaria del embarazo en todos los casos.
El Pernales
Francisco Ríos González, llamado "el Pernales" (Estepa, provincia de Sevilla, 23 de julio de 1879 - Villaverde de Guadalimar, provincia de Albacete, 31 de agosto de 1907), fue un bandolero español que actuó en Andalucía.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Municipalidad de Ate (Metro de Lima y Callao)
Municipalidad de Ate es el nombre asignado a la vigesimoséptima estación de la futura Línea 2 del Metro de Lima en Perú. La estación será construida de manera subterránea en el distrito de Ate.

Actualmente, esta estación ya se encuentra casi culminada. Según el Consorcio de la Línea 2, se espera que se inaugure entre marzo o junio del 2024.

En 2019, se inició los desvíos del tránsito y los trabajos de construcción de la estación Municipalidad de Ate. En abril de 2024, se informó que las obras civiles de la estación se encuentra culminada y actualmente se encuentra en trabajos en la arquitectura y el equipamiento ferroviario.

En los exteriores, se encuentra el hospital “Emergencia Ate Vitarte”. También se encuentran los colegios “IEM Edelmira Del Pando” y el “Domingo Faustino Sarmiento ATE Vitarte”.

Está ubicada en la Carretera Central frente a la Plaza de Armas de Ate.

Línea 2 del Metro de Lima y Callao
La Línea 2 del Metro de Lima y Callao es una de las cuatro líneas que conforman el sistema de Metro de Lima y Callao. En construcción desde 2014 y con una primera etapa inaugurada en 2023, se prevé su inauguración completa en 2028. Su trazado cruza la metrópoli peruana de este a oeste, con 27 kilómetros de vía y un total de 27 estaciones. Su construcción y operación están a cargo de un consorcio integrado por capitales peruanos, españoles e italianos.

Será utilizada por más de 660 mil pasajeros al día, beneficiando a 2,5 millones de personas a lo largo de 35 kilómetros y 10 distritos: Ate, Santa Anita, El Agustino, San Luis, La Victoria, Lima, Breña, Bellavista, Carmen de La Legua-Reynoso y Callao. Cuenta con el grado de automatización GoA4 y su flota está compuesta por trenes sin conductor del tipo Metro automático AnsaldoBreda.

Según las últimas estimaciones del MTC, la inauguración y operación del sistema completo se realizará en el primer semestre de 2028.
Akallabêth
Akallabêth («La Sepultada», en adûnaico) es un relato del escritor J. R. R. Tolkien, que forma parte de su libro de relatos El Silmarillion. Narra la historia de cómo el reino de Númenor fue hundido en el mar por la ira de Ilúvatar a finales de la Segunda Edad del Sol. Esto se debió a que su rey Ar-Pharazôn intentó invadir las Tierras Imperecederas, pensando que así encontraría la inmortalidad. Akallabêth es también el nombre que recibe Númenor después de su caída.

No se sabe certeramente en qué año fue escrita, pero ya que trata de la caída de Númenor, la cual sucedió a finales de la Segunda Edad del Sol, se presume que «Akallabêth» fue escrita en la Tercera Edad, posiblemente en el Reino de Arnor, por la influencia élfica que tiene y además porque Bilbo Bolsón tuvo acceso a una copia de «Akallabêth» durante su estancia en Rivendel.[cita requerida]

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.