hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Sulpice Beudant
François Sulpice Beudant fue un mineralogista francés, catedrático de mineralogía en la Facultad de Ciencias de París, miembro de la Academia de Ciencias de Francia, que dio nombre a  un gran número de especies minerales, entre ellas la anglesita, crocoíta, eritrina,  covellina, niquelina, silvina, smithsonita  y estibina. El mineral beudantita recibió este nombre como reconocimiento a su persona.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Migas ruleras
Migas ruleras (denominadas también migas manchegas) se trata de un tipo de migas muy habitual en la Gastronomía de Castilla-La Mancha, concretamente de la región de la Mancha. Se trata de un plato de origen pastoril que fundamenta su elaboración en el aprovechamiento del pan que se endurecía fácilmente; para lograr que se ablande se mezclaba con otros ingredientes (generalmente de origen cárnico). La preparación hace que sea un plato nutritivo capaz de afrontar duros inviernos. Dada la alta cantidad de calorías que  contiene, es aconsejable tomarlo en cantidades moderadas.

Pan viejo
El pan de víspera, pan sentado, duro, asentado o viejo es cualquier pan conservado a temperatura ambiente durante uno o más días iniciando su proceso de envejecimiento, cuyos efectos son perceptibles en un sabor menos intenso, pérdida del aroma, una textura más seca y dura de la miga, mientras que la corteza pierde el factor crujiente. La forma común de evitar el endurecimiento es la completa congelación del producto.
Gloria Montenegro Figueroa
Gloria Edelmira Montenegro Figueroa (La Unión, Huánuco, 30 de marzo de 1956-Lima, 21 de mayo de 2025) fue una contadora pública, docente universitaria y política peruana. Fue ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú durante el gobierno de Martín Vizcarra desde 2019 hasta 2020 y congresista de la República por La Libertad en el periodo 2016-2019. Fue también alcaldesa de Trujillo en 2014 sucediendo a César Acuña.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Polovínnoye
Polovínnoye (ruso: Полови́нное) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3791 habitantes.

Se ubica muy cerca de la frontera con Kazajistán, unos 100 km al sur-sureste de la capital regional Kurgán, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Novoishim.

Raión de Polovínnoye
El raión de Polovínnoye (ruso: Полови́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Polovínnoye. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Polovínnoye.

En 2021, el raión tenía una población de 8180 habitantes. Su territorio, completamente rural, es fronterizo al sur con Kazajistán.
Bitterblue (canción)
«Bitterblue» es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler por su octavo álbum de estudio del mismo nombre (1991). Fue lanzado en noviembre de 1991 por Hansa Records. La canción fue un éxito europeo, perdiendo el puesto número uno en Noruega ante la canción de Michael Jackson «Black or White». La canción fue escrita y producida por Dieter Bohlen.
«Bitterblue» ha aparecido en varios de los álbumes de compilación de Tyler como  The Very Best of Bonnie Tyler: Volume 1, Comeback: Single Collection '90–'94, Greatest Hits, Total Eclipse Anthology y Ravishing - The Best Of.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Spirou y los herederos
Spirou y los herederos (título original en francés: Spirou et les héritiers) es el cuarto álbum de Spirou y Fantasio, dibujado y escrito por André Franquin. La obra fue serializada semanalmente en la revista belga Spirou desde julio de 1951 hasta marzo de 1952, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Dupuis en octubre de 1953.

El autor recuperó el formato de historias largas para narrar la competencia entre Fantasio y su malvado primo Zantafio por una herencia familiar. Además de ampliar el universo de la saga con nuevos personajes secundarios, esta historieta es especialmente recordada por incluir la primera aparición de Marsupilami, un mono marsupial imaginario cuya popularidad ha trascendido más allá de la propia serie.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Vuelo 1008 de Dan Air
El vuelo 1008 de Dan Air fue un vuelo de pasajeros accidentado el 25 de abril de 1980. El avión, un Boeing 727 de la compañía inglesa Dan-Air procedente de Mánchester con destino a Tenerife, cayó a unos 20 kilómetros del aeropuerto tinerfeño de Los Rodeos durante las maniobras de aproximación para el aterrizaje. Fallecieron los 146 ocupantes de la aeronave. Se produjo solo 3 años después del grave accidente en Los Rodeos, que se saldó con 583 fallecidos.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Siglo IV a. C.
El siglo IV a. C. o siglo IV a. e. c. (siglo cuarto antes de la era común) comenzó en el 400 a. C. y terminó en el 301 a. C., también es llamado el «Siglo de Alejandro Magno».

A este siglo se lo considera un periodo de crisis.

Casi todo el mundo antiguo conocido se vio afectado, principalmente, por el desarrollo de los conflictos bélicos y políticos, destacando dos hechos en particular debido a su importancia: Se destaca las hegemonías Espartanas, Tebanas y Macedonicas, se destaca la caída de los Persas Aqueménidas, también es importante la Dínastia Maurya en la India.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
Ioann Iarochevitch
Ioann Iarochevitch (nacido el 31 de mayo de 1989 en Ixelles) es un jugador de baloncesto belga, que ocupa la posición de Ala-Pívot. Actualmente juega en el club Kangoeroes Basket Willebroek de la Scooore League belga.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Gilbert de Gant
Gilbert de Gant (apodado el Grande, c. 1048-1095) también Gilbert de Gand, Gilbert de Folkingham, Gislebert de Gand, de Gaunt, de Ghent  fue un caballero flamenco, convertido en noble de la órbita normanda. Barón de Folkingham, señor de Hunmanby y conde de Lincoln. Probablemente uno de los descendientes de Carlomagno. Gilbert de Gant llegó a Inglaterra posiblemente en el año 1066, o poco después, con Guillermo I. Fue uno de los más grandes terratenientes en Lincoln en el año 1086.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
John McAllister Schofield
John McAllister Schofield (Gerry, 29 de septiembre de 1831-San Agustín, 4 de marzo de 1906) fue un militar estadounidense que ocupó importantes mandos durante la guerra civil estadounidense. Posteriormente se desempeñó como Secretario de Guerra de los Estados Unidos y como comandante general del Ejército de los Estados Unidos.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Valparaíso Profundo
Valparaíso Profundo es un espacio cultural y patrimonial ubicado en el Cerro Concepción de la ciudad de Valparaíso, Chile. Comenzó sus actividades en el año 2017, funcionando actualmente como un café-teatro cuyo principal objetivo es el desarrollo de eventos artísticos, musicales, poéticos y teatrales. Posee una capacidad de aforo máximo de 50 personas.

Cerro Concepción
El cerro Concepción es un conocido barrio turístico del puerto chileno de Valparaíso. Es conocido por su patrimonio arquitectónico y su rica historia, razones que impulsaron a la Unesco a decretar la ciudad como Patrimonio de la Humanidad.

El cerro sirvió como fortaleza durante la Colonia y comenzó a poblarse exhaustivamente tras la Independencia. En la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX el barrio adquiriría notoriedad como uno de los barrios más selectos del Puerto, razón por la que inmigrantes británicos, alemanes y yugoslavos edificarían aquí sus palacios y casas. Con el declive económico de Valparaíso a mediados del siglo XX, estas colonias europeas comenzaron a emigrar y los chilenos ocuparían su lugar como pobladores del cerro. Fue en este período cuando el puerto ganó «en nostálgica belleza lo que perdió en poderío económico» y en este proceso el cerro desempeñó un papel central.
Ihsan Haddad
Ihsan Manial Farhan Haddad (en árabe: إحسان حدا‎; Irbid, 5 de febrero de 1994) es un futbolista profesional jordano que juega para el equipo Al-Hussein de la Liga Profesional de Jordania y es capitán de la selección nacional de Jordania.

Liga Premier de Jordania
La Liga Premier de Jordania (en árabe: الدوري  الأردني للمحترفين‎) es la máxima categoría de la Liga de fútbol de Jordania. Se disputa desde 1944, y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania.

El Al-Faisaly de Amán ha sido históricamente el club que ha dominado la liga nacional, consiguiendo la cantidad de 35 títulos nacionales.
Leonardo Castellani
Leonardo Castellani (Reconquista, Santa Fe, 16 de noviembre de 1899-Buenos Aires, 15 de marzo de 1981) fue un sacerdote católico argentino, escritor y periodista, autor de ensayos religiosos, filosóficos y sociopolíticos, así como de novelas, cuentos y poesía.

Reconquista (ciudad)
Reconquista es una ciudad argentina del nordeste de la provincia de Santa Fe, siendo la cabecera del departamento General Obligado, y ubicada unos 325 km al norte de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 11. Reconquista es la localidad más importante en cuanto a población del norte santafesino.
Belén (Venezuela)
Belén es una población al sur del Lago de Valencia, en el municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo. Es la capital de la parroquia de Belén, fundada en 1873. Según cuentan sus pobladores, el nombre le fue dado por el padre Pedro Pablo Hernández quien encontró en la zona una semejanza con el lugar de nacimiento de Jesucristo.

Está situada a 14.8 km al este de Güigüe, 27.8 km al este de Tacarigua y 34.8 km al este de Los Guayos. La zona es conocida por su producción agrícola y su clima fresco debido a su elevación.

Güigüe
Güigüe es una ciudad venezolana capital del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Posee una población estimada para el 2016 de 81 920 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del Lago de Valencia.
Victoria de Amílcar ante Naravas
La batalla que siguió a la deserción del jefe númida Naravas ante Amílcar Barca fue un enfrentamiento entre las fuerzas cartaginesas comandadas por Amílcar Barca y parte de las fuerzas combinadas de los antiguos ejércitos mercenarios de Cartago durante la guerra de los Mercenarios, que Cartago había empleado anteriormente durante la primera guerra púnica, así como aquellos que provenían de las ciudades rebeldes libias que apoyaban a los mercenarios.

Un ejército rebelde bajo el mando de Espendio, que incluía a un contingente de galos bajo el liderazgo de Autarito y a un grupo de númidas comandado por Naravas, siguió al ejército de Amílcar. Espendio logró tender una trampa a los cartagineses en un valle después de algún tiempo. La deserción de Naravas permitió a Amílcar escapar de la trampa. Espendio decidió entonces atacar al ejército cartaginés, y Amílcar salió victorioso tras una dura batalla.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Franc Kulovec
Franc Kulovec (Dolenje Sušice, 1884 - Belgrado, 1941) fue un sacerdote católico, político y periodista yugoslavo de etnia eslovena. Fue presidente del Partido Popular Esloveno y en varias ocasiones ministro del Reino de Yugoslavia, y murió durante el bombardeo alemán de Belgrado de marzo de 1941.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
The New Zealand Story
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー, Nyū Jīrando Sutōrī?) (En español La Historia de Nueva Zelanda), también llamado Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure! en la versión norteamericana de NES, es un videojuego desarrollado por la compañía Taito Corporation. Fue lanzado, originalmente como arcade, en septiembre de 1988 y posteriormente fue convertido a múltiples sistemas de la época, incluyendo consolas de videojuegos y ordenadores. Además fue relanzado para sistemas de generaciones posteriores dentro títulos recopilatorios varios.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.

Pelea de gallos
Una pelea de gallos o riña de gallos es un combate que se lleva a cabo entre dos gallos de un mismo género o raza de aves denominada «aves finas de combate», propiciados por el ser humano para su disfrute y apuestas.
HMS Adventure (1809)
HMS Adventure. En la Royal Navy, hasta comienzos del siglo XXI, han existido doce buques llamados Adventure, el octavo de esta lista fue la nave que comandó Phillip Parker King, entre los años 1826 y 1830. durante la comisión de levantamiento hidrográfico de la costa meridional de América del Sur.

Phillip Parker King
Phillip Parker King (Isla Norfolk, Australia, 13 de diciembre de 1791–Sídney, Australia, 26 de febrero de 1856) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de contraalmirante. Se distinguió como hidrógrafo y explorador. Entre 1817 y 1822 comandó una expedición hidrográfica a Australia y entre 1825 y 1830  una expedición a la parte meridional de América del Sur. Fue miembro de la Royal Society. Formó una numerosa familia con su esposa Harriet Lethbridge.
David VII de Georgia
David VII, también conocido como David Ulu (en georgiano: დავით VII ულუ) (1215–1270), de la casa Bagrationi, fue rey de Georgia de 1247 a 1270, conjuntamente con su primo y tocayo, David VI, de 1247 a 1259, cuando David VI se rebeló contra la hegemonía Mongola e independizó la mitad occidental del reino mientras que David VII quedó relegado a la mitad oriental. Durante su reinado, Georgia continuó declinando bajo control mongol.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Atletico Calcio Afragolese
El Atletico Calcio Afragolese es un club de fútbol de Italia, con sede en Afragola, en Campania. Fue fundado en 1944 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Opérateur de Transport de Wallonie
El Operador de Transporte de Valonia (en francés y oficialmente, Opérateur de Transport de Wallonie) es la empresa pública que gestiona los transportes en la Región Valona. Proviene de la antigua SRWT (Société Régionale Walonne du Transport, "Compañía Regional Valona de Transporte"), así como de la fusión de las antiguas 5 empresas de Transports en Commun (Brabant, Charleroi, Hainaut, Liège y Namur).

Opera las redes de autobuses de toda la región, siendo en total 777 las líneas actuales. Posee en total 2404 autobuses, que se esparcen por media Bélgica. Además, opera el Metro de Charleroi y el futuro Tranvía de Lieja.

Tranvía de Lieja
El Tranvia de Liège es una red de metro ligero que da servicio a la ciudad belga de Lieja y a su área metropolitana. La línea de tranvía recorre la ciudad de forma paralela al río Mosa y que se divide en dos ramales al norte, de los que uno cruza el río.

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

La línea se puso en servicio regular el 28 de abril de 2025.