hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Puertollano (SMMP)
Puertollano fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Puertollano, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones estuvieron en servicio entre 1895 y 1970, constituyendo una de las terminales del ferrocarril de Peñarroya a Puertollano y Fuente del Arco, de vía estrecha. En la actualidad el antiguo complejo ferroviario se encuentra desaparecido.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Tiago Cantoro
Tiago Cantoro Armentaño (Buenos Aires, 6 de enero de 2001) es un futbolista argentino nacionalizado peruano. Juega de delantero y su equipo actual es el Asociación Club Deportivo Juan Pablo II College de la Primera División del Perú. Es hijo del exfutbolista Mauro Cantoro.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Dieta de Galitzia y Lodomeria
La Dieta o régimen del Reino de Galicia y Lodomeria, y del Gran Ducado de Cracovia fue la asamblea regional del Reino de Galicia y Lodomeria, una tierra de la corona del Imperio austríaco, y más tarde de Austria-Hungría.   En la historia de los parlamentos polacos, se le considera el sucesor del antiguo sejm walny, o sejm general del Reino de Polonia y de la Mancomunidad polaco-lituana, y también de los sejmik, o consejos locales, en los territorios de la Partición Austríaca . Existió desde 1861 hasta la disolución de Austria-Hungría en 1918.

Parlamentos regionales de Alemania
Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado.

Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo.
Historia de Nueva Zelanda
Este artículo trata sobre la historia de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda es una de las masas de tierra más recientemente pobladas. Los primeros pobladores conocidos fueron los polinesios que, de acuerdo con la mayoría de los investigadores, llegaron en canoa entre los años 1250 y 1300 d. C. Algunos investigadores sugieren que en el 150 d. C. existió otra ola de inmigrantes; años más tarde estos habitantes murieron o abandonaron las islas. A lo largo de los siglos siguientes, los inmigrantes polinesios crearon una cultura distinta, ahora conocida como maorí. La población se dividía en iwi (tribus) y hapu (subtribus) que cooperaban, competían y, en ocasiones, luchaban entre sí. En algún momento, un grupo maorí emigró a las Islas Chatham, donde desarrollaron una cultura distinta, la moriori.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Josep Renau
Josep Renau Berenguer (Valencia, 17 de mayo de 1907-Berlín Este, 11 de octubre de 1982) fue un pintor, cartelista, fotomontador, diseñador gráfico, muralista, teórico del arte y militante comunista español. Su obra destaca por sus innovaciones en el uso del collage y su carácter político.

Entre 1936 y 1939, fue director general de Bellas Artes, en los años finales de la Segunda República española. Bajo su mandato se comisarió el Pabellón de la República Española, del que participó, y se produjo la evacuación de obras del Museo del Prado para protegerlas de los bombardeos. En ese periodo, creó también la Orquesta Nacional de España. Tras el fin de la Guerra Civil, se exilió en México y en la República Democrática Alemana, donde desarrolló una parte importante de su obra.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
MV Rubymar
MV Rubymar fue un buque de carga granelero de tamaño Handymax con bandera de Belice terminado en 1997. Anteriormente había navegado bajo los nombres Ken Shin desde 1997, Chatham Island desde 2009 e Ikaria Island desde 2020, antes de pasar a llamarse Rubymar. El 18 de febrero de 2024, el barco fue alcanzado por un misil antibuque hutí durante la crisis del mar Rojo mientras transportaba un cargamento de fertilizante. Después de estar a la deriva durante semanas, el barco se hundió el 2 de marzo como consecuencia del ataque, convirtiéndose en el primer barco perdido debido a un ataque hutí durante la crisis.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Guillermo Pinchón
San Guillermo Pinchón (Saint-Alban, c. 1184 - Saint-Brieuc, 1234), prelado francés.

En 1220 fue nombrado obispo de Saint Brieuc y en el desempeño de este cargo dio grandes pruebas de energía, excomulgando a Pedro Mauclerc, por lo que fue desterrado de su diócesis. La corte de Roma salió a su defensa y antes de tres años volvió a ocupar su silla.

Inocencio IV le canonizó en 1247 y se celebra su fiesta el 29 de julio.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Monique Noirot
Monique Noirot, nacida Monique Wideman, (Talence, Francia; 10 de octubre de 1941) es una atleta francesa retirada especializada en la prueba de 400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1966.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1966
El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Népstadion de la capital húngara.
Bosque Samur
El Bosque Samur ( en idioma lezgiano:Самурдин там) es una variedad de bosques de lianas moderadamente subtropicales relictos en Rusia, ubicados en el distrito Magaramkentsky de Daguestán, a unos 200 km al sureste de Majachkalá y en el raión de Xaçmaz de Azerbaiyán. El nombre está asociado con su ubicación en el delta del río Samur.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Horst Matthai Quelle
Horst Matthai Quelle (Hanóver, Baja Sajonia, Alemania, 31 de enero de 1912 - Tijuana, Baja California, México, 27 de diciembre de 1999) fue un filósofo alemán en lengua española exiliado en México. Estuvo influenciado principalmente por filósofos alemanes como Max Stirner, Martin Heidegger, Hegel, Nietzsche y fue un exponente del anarquismo filosófico.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Teresa del Conde
Teresa del Conde Pontones (Ciudad de México, 12 de enero de 1938-ibídem, 16 de febrero de 2017) fue una académica e historiadora/crítica de arte mexicana. Egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), perteneció al Instituto de Investigaciones Estéticas y al personal docente de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras, ambos de esa universidad. Fue columnista de opinión de arte en el periódico La Jornada. Alcanzó el rango de Investigadora Nacional Nivel III, en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Fue también miembro de número de la Academia de Artes e integrante de la Asociación Internacional para el Estudio de la Psicopatología de la Expresión y del Comité Internacional de Historia del Arte.

Instituto de Investigaciones Estéticas (Universidad Nacional Autónoma de México)
El Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México es un centro académico dedicado a la investigación de la historia, teoría y crítica del arte, publicación y difusión de los resultados de las investigaciones que se realizan, así como a la conservación y la defensa del patrimonio artístico de México.
Uriel Bertran
Uriel Bertran i Arrué (Badalona, 1976) es un economista y político español. Desde 2007 hasta 2010 lideró la corriente interna de ERC Esquerra Independentista, que proponía un cambio de estrategia del partido, más coherente con su ideología independentista, republicana y de izquierdas.

Formó parte de Solidaritat Catalana per la Independència, de la que es uno de los creadores, junto con Joan Laporta y Alfons López Tena. En las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2010 fue elegido diputado por la circunscripción de Barcelona.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Cassoulet
El cassoulet (del occitano caçolet, «cazoleta» en castellano) es un plato gastronómico, fundamentalmente un guiso hecho con alubias blancas o frijoles, y distintas partes de carne animal. Es típico de la cocina del sur de Francia, concretamente de las regiones de Occitania.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Estación de Virrei Amat
La estación Virrei Amat es una estación de ferrocarril metropolitano perteneciente a la línea 5 del Metro de Barcelona. Inaugurada en 1959 y ampliada en 2013, está situada debajo de la plaza de Virrey Amat y del paseo de Fabra i Puig en el distrito barcelonés de Nou Barris, siendo su propietaria la Generalidad de Cataluña y operada —al igual que el resto de la línea 5— por la empresa Transportes Metropolitanos de Barcelona. A su paso por la estación, las vías describen una curva, hecho por el cual están en peralte y el andén en curva. La estación dispone de dos vestíbulos y cinco accesos y tiene un tráfico de entre 16 000 y 20 000 viajeros diarios.
En el exterior de la estación se ubica la área de intercambio de autobús de Virrei Amat correspondiente a las líneas H6 y V27 de la Red Ortogonal de Autobuses.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Glauk Konjufca
Glauk Konjufca (Pristina, 25 de julio de 1981) es un activista, periodista y político kosovar que se desempeña como presidente de la Asamblea desde el 3 de febrero de 2021.  Anteriormente fue miembro de la Asamblea, líder del grupo parlamentario de Vetëvendosje!, Ministro de Relaciones Exteriores y Presidente en funciones de Kosovo.

Asamblea de Kosovo
La Asamblea de Kosovo (en albanés: Kuvendi i Kosovës; en serbio: Скупштина Косова / Skupština Kosova) es el órgano que ejerce el poder legislativo del gobierno de la República de Kosovo.[a] Fue establecida originalmente en 2001 por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo para establecer un autogobierno provisional democrático.

El 17 de febrero de 2008, representantes del pueblo de Kosovo declararon su independencia de Serbia y subsecuentemente adoptaron una constitución, que entró en vigencia el 15 de junio de 2008.
Órgano de la Catedral de Messina
El Órgano de la Catedral de Messina es un instrumento emplazado en dicho templo ubicado en la ciudad de Mesina, Italia. Fue construido en 1948 por la firma italiana Tamburini, como reemplazo de un instrumento de la misma firma del año 1930 -instalado por Angelo Paino con 121 registros- que había sido destruido en 1943 por el impacto de una bomba durante la Segunda Guerra Mundial. Es el segundo órgano más grande de Italia por número de rangos. El instrumento tiene 15 700 tubos distribuidos en 220 rangos que forman 157 registros, más 40 transmisiones, extensiones y acoplamientos de grupo en cinco manuales y pedal. Los distintos cuerpos del órgano están instalados en diferentes lugares de la catedral. El eco (V manual) se encuentra en el cuerpo occidental, mientras que los demás cuerpos están distribuidos entre el coro y el crucero. El pupitre de mando se encuentra en el crucero. La acción para las notas y registros es eléctrica.

Consola (órgano)
La consola es la parte del órgano desde la que los músicos tocan el instrumento. Dependiendo del equipamiento del órgano, incluye principalmente los teclados (manuales para las manos y pedales para los pies), los tiradores de registro (o palancas o botones) y un atril (normalmente con iluminación). Además, aquí se encuentran los elementos de control de las ayudas al toque, como acoplamientos, pedales de expresión y rodillos o interruptores para las combinaciones. En ocasiones, también hay indicadores de presión de viento y voltímetros en la consola
Geografía de Comoras
Comores es un pequeño país de África y forma parte del archipiélago de las Comoras, formado de noreste a sureste por la isla Ngazidja (Gran Comore), Mwali, y Nzwani (llamada Anjouan). Al sureste, la isla de Mayotte.

La capital es Moroni que se localiza en Ngazidja. Las islas tienen origen volcánico, con un relieve montañoso y abrupto que alcanza su cima en el volcán Karthala de 2.361 m de altitud sobre el nivel de mar en la isla principal.

Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.
Stolberg
Stolberg es una ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una larga historia como una localidad industrial y pertenece al distrito de Aquisgrán. Posee además, el Tribunal de Primera Instancia del distrito de Eschweiler.
La ciudad tiene su origen en los antiguos asentamientos que se hicieron alrededor del castillo de Stolberg, del que toma su nombre y que es símbolo de la ciudad. Desde el año 2012 su otro nombre oficial es también Kupferstadt (ciudad del cobre).

Eschweiler
Eschweiler, ciudad de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), situada en el Distrito de Aquisgrán, cerca de Aquisgrán. Se encuentra junto a las fronteras con Bélgica y los Países Bajos. Población: 55.909 (2015).

Central eléctrica de lignito, industria metalúrgica, industria química, cuartel militar (Bundeswehr).

Castillos, lago artificial Blausteinsee, praderas del Inde, campo de golf, centro de carnaval.
Tachyglossidae
Tachyglossidae es una familia de mamíferos monotremas pertenecientes al orden Monotremata, conocidos comúnmente como equidnas. Actualmente existen cuatro especies: el equidna de hocico corto (T. aculeatus), el zagloso occidental (Z. bruijni), el zagloso de Barton (Z. bartoni) y el zagloso de Sir David (Z. attenboroughi).

Los equidnas deben su nombre a la ninfa mitológica madre de todos los legendarios monstruos de la Grecia Clásica. Tienen el cuerpo cubierto de espinas, lo que unido a la dieta que llevan, mayoritariamente insectívora, y en algunos casos con predilección por las hormigas y termitas (mirmecofagia), les ha valido el nombre de «hormigueros espinosos». Los equidnas evolucionaron hace entre 20 y 50 millones de años, descendiendo de un monotrema parecido a un ornitorrinco. Este antepasado era acuático, pero los equidnas se adaptaron a la vida terrestre.

Equidna (mitología)
En la mitología griega, Equidna (en griego antiguo, Ἔχιδνα - Ejidna: «víbora»; en latín, Echidna) era una monstruosa ninfa que pertenecía a la estirpe de las Fórcides, o monstruos serpentinos femeninos. Los dioses la mantuvieron prisionera bajo la tierra y es especialmente conocida por ser la consorte de Tifón y la madre de los monstruos de la mitología griega.

Dentro de los mitos clásicos a Equidna se la relaciona con Campe (monstruo ctónico y ninfa del Tártaro, siendo sus escamosas piernas como serpientes) y Delfine (la consorte de Pitón). Fuera de la cultura clásica suele ser el equivalente a Lilit de las leyendas hebreas y e igualmente identificable con Astarté de la mitología babilónica.
OEC Taipei WTA Challenger 2015
El OEC Taipei WTA Ladies Open 2015 es un torneo femenino de tenis profesional jugado en carpet interiores. Se trata de la cuarta edición del torneo, evento de la WTA 125s de 2015. Se llevará a cabo en Taipéi, Taiwán entre 16-22 de noviembre de 2015.

OEC Taipei Ladies Open
El OEC Taipei Ladies Open es un torneo para mujeres profesionales jugadores de tenis jugado en pistas indoor de moqueta. El evento se clasifica como un WTA Challenger Series torneo. Se celebra anualmente en la ciudad de Taipéi, Taiwán, desde 2008.
FC Ararat Ereván
El FC Ararat Ereván (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երեւան y oficialmente: Futbolayin Akumb Ararat Yerevan) es un club de fútbol de Armenia, de la capital Ereván. Fue fundado en 1935, juega en la Liga Premier de Armenia y disputa sus partidos como local en el estadio Hrazdan. El nombre del club se debe al monte Ararat.

El club es uno de los más populares de Armenia, pese a que, desde la independencia del país, solo ha ganado una liga. Sin embargo, el Ararat es el único equipo armenio que logró ganar una liga de la Unión Soviética, en 1973, temporada en la que, hizo doblete al ganar, también, la Copa de la Unión Soviética. En total cuenta en su palmarés con una liga soviética, una liga armenia, dos copas soviéticas, cinco armenias y una supercopa armenia.

Copa de la Unión Soviética
La Copa de la Unión Soviética o Copa Soviética (del ruso: Кубок СССР) fue la competición de copa nacional de la Unión Soviética. Fue gestionada por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y creada en 1936, cuyo primer campeón fue el Lokomotiv Moscú, y se disputó anualmente —a excepción del período comprendido entre 1940 y 1943 debido a la Segunda Guerra Mundial— hasta 1992, tras la disolución de la Unión Soviética. El Spartak Moscú, con diez títulos, fue el último campeón y el equipo con más campeonatos de copa conquistados.
María Rafols Bruna
María Rafols  (5 de noviembre de 1781, Villafranca del Panadés, Barcelona—Zaragoza, 30 de agosto de 1853) fue una mística católica y la monja cofundadora de la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, así como su primera superiora general. Tuvo una participación destacada en los Sitios de Zaragoza durante la guerra de la Independencia.

En 1994 la Madre Rafols fue beatificada por el papa Juan Pablo II.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.