hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcu Giurgiu
Marcu Giurgiu, conocido como Gheorghe Crișan o Crișan (Vaca, 1733-Karlsburg, 28 de febrero de 1785) fue un campesino rumano que, junto a Vasile Ursu Nicola (Horea) y Ion Oargă (Cloșca) condujo la rebelión campesina transilvana de 1784 iniciada en los pueblos de Curechiu y Mesteacăn en los montes Metaliferi y que se extendió a otras partes de Transilvania.

Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).
Línea C1 (EMT Valencia)
La línea C1 de EMT Valencia es una línea de autobús que rodea el centro histórico de la ciudad de Valencia, haciendo un recorrido similar al de la histórica línea 5, ya desaparecida, que hacía un recorrido por la ronda interior de la ciudad. Entró en funcionamiento en la primavera del año 2020.

Ciutat Vella (Valencia)
Ciutat Vella (en español Ciudad Vieja) es el nombre que recibe el distrito número 1 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con La Zaidía, al este con El Pla del Real, al sudeste con Eixample y al sudoeste con Extramurs. Está compuesto por seis barrios: La Seu, La Xerea, El Carmen, El Pilar (antiguamente Velluters), El Mercado y San Francisco. Su población censada en 2022 era de 27 983 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Zmeu
En la mitología rumana, un esmeuro o dracosmeu (en rumano zmeu) es un ser gigante con poderes sobrenaturales, encarnación del mal, pero que siempre es derrotado por las fuerzas del bien y que suele aparecer con la forma de un dragón con partes antropomorfas.

La palabra zmeu significa "serpiente" en muchos idiomas eslavos ( bielorruso : змея, bosnio : zmija, búlgaro : змия, croata : zmija, macedonio : змија, ruso : змея, ucraniano : змія).

La palabra españolizada esmeuro introduce una terminación similar a balauro y contiene una sonoridad, "esmeu" cercana a zmeu, dándolo un toque exótico a la palabra.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Catedral de Torreón
La Catedral de Torreón, oficialmente Catedral de Nuestra Señora del Carmen es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la Diócesis de Torreón. Se ubica en la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila, México.

Diócesis de Torreón
La diócesis de Torreón (en latín: Dioecesis Torreonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Durango. Desde el 9 de septiembre de 2017 su obispo es Luis Martín Barraza Beltrán.
Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
The Casualties
The Casualties es una banda de hardcore punk/street punk originaria de Nueva York que se formó a principios de los años 90. Las canciones de esta banda son de temas políticos y han realizado giras en diferentes lugares, desde México hasta Japón.

GBH
GBH (anteriormente conocidos como Charged GBH) es una banda británica de hardcore punk nacida en Birmingham, en el año 1978. La banda nació con el nombre de GBH y fue formada por Collin Abrahall, Colin 'Jock' Blyth, Sean McCarthy, y Andrew Williams. Son considerados pioneros del hardcore punk en el estilo de bandas como Discharge, Broken Bones, The Exploited, y The Varukers.

La banda utilizó el nombre de GBH en relación con una ley británica (Grievous Bodily Harm G.B.H.) y añadieron el "charged" para diferenciarse de otra banda que se llamaba igual que ellos. Durante más de tres décadas, GBH ha grabado once álbumes de estudio y se han labrado una importante reputación entre los grupos de punk ingleses a base de giras y apariciones en discos recopilatorios.

En su álbum de 2002, Ha Ha, aparece su éxito "Crush 'Em", que fue incluido en el videojuego de skateboard Tony Hawk's Underground.
Vive Claro
Vive Claro es un estadio al aire libre en Bogotá, Colombia. Se inauguró en 2025 y cuenta con capacidad para 40.000 espectadores. Se encuentra ubicado frente al Parque Simón Bolivar, estratégicamente localizado en el centro geográfico y pulmón de la ciudad.

Parque metropolitano Simón Bolívar
El parque metropolitano Simón Bolívar es el parque urbano más grande e importante de la ciudad de Bogotá, se encuentra ubicado en el centro geográfico de Bogotá (Colombia) en la localidad de Teusaquillo. Es surcado por la carrera 60 y la carrera 68 de oriente a occidente y las calles 63 y 53. Es bastante popular entre los bogotanos quienes lo visitan a diario. Aunque el parque metropolitano se compone de varios parques, los bogotanos tienden a referirse a cada uno de estos parques de forma separada y no los asocian con un solo "megaparque".

En la actualidad se le considera el “pulmón de la ciudad”, por su estratégica ubicación en el corazón de Bogotá, por su amplia vegetación y gran dimensión de sus zonas verdes. Igualmente por la cantidad y variedad de escenarios que lo conforman.
Pilar Martínez
María del Pilar Martínez López (n. 1961) es una política española. Ejerció de alcaldesa de Villaviciosa de Odón entre 1991 y 1999. Fue responsable de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras del Ayuntamiento de Madrid durante corporaciones municipales presididas por Alberto Ruiz-Gallardón además de diputada en la v legislatura de la Asamblea de Madrid. Renunció a su militancia en el Partido Popular (PP) en 2020.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Jean-Baptiste Dominique Rusca
Jean-Baptiste Dominique Rusca (27 de noviembre de 1759 - 14 de febrero de 1814) nació en el condado de Niza, parte del Reino de Cerdeña. Médico de profesión, defendió la causa de la Revolución Francesa y fue expulsado por las autoridades sardas. En 1793, trató a los franceses enfermos y heridos durante el Sitio de Tolón y fue designado para comandar un batallón de zapadores. Más tarde luchó en el Ejército de Italia y el Ejército de los Pirineos Orientales antes de regresar a Italia. Durante la Campaña de Montenotte en 1796, fue un general al frente de las principales unidades. Fue capturado por los austriacos durante la campaña italiana de 1799. Después de comandar guarniciones durante varios años, dirigió una división en Italia durante la guerra de 1809. Murió en acción en Soissons durante la Guerra de la Sexta Coalición. Rusca es uno de los nombres inscritos bajo el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 25.

Zapador
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Jeison Ossa (actor colombiano)
Jeison Ossa (nacido el 12 de junio de 1993 en Yotoco, Valle del Cauca, Colombia) es un actor colombo-español radicado en Cantabria, España. En junio de 2022 ha sido galardonado en la categoría mejor Actor de reparto en los Tietê International Film Awards de Brasil, por su actuación en la película española El hambre de invierno. El sitio IMDb también ha destacado sus participaciones en To Be Free (2013) e Infinito (2014) también tuvo una pequeña participación en la serie La verdad (serie de televisión española) emitida en telecinco.

La verdad (serie de televisión española)
La verdad es una serie de televisión española de suspense producida por Mediaset España en colaboración con Plano a Plano para la cadena Telecinco. Está protagonizada por Elena Rivera, Jon Kortajarena, Lydia Bosch, Gines García Millán y José Luis García Pérez.
Vladímir Dal
Vladímir Ivánovich Dal (ruso: Владимир Иванович Даль; en danés su apellido se escribe Dahl; Lugansk, Gubernia de Yekaterinoslav, 10 de noviembrejul./ 22 de noviembre de 1801greg. - Moscú, 22 de septiembrejul./ 4 de octubre de 1872greg.) fue un médico y uno de los más grandes lexicógrafos rusos, autor del Diccionario de acepciones de la lengua rusa viva (ruso: Толковый словарь живого великорусского языка).

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Suiō-ryū Iai Kenpō
Suiō-ryū Iai Kenpō (水鷗流居合剣法, Suiō-ryū Iai Kenpō?) es una tradición marcial o escuela antigua (koryū) de combate con armas japonesas. Fue fundada por Mima Yoichizaemon Kagenobu (1577-1665) al final del período Sengoku. El estilo es una tradición marcial integral (sōgō bujutsu) cuyo eje es el Iaijutsu, incluyendo también kenpō, jōjutsu, naginatajutsu, kogusoku, wakizashi o kusarigamajutsu, aplicando unos principios unificados para todas ellas.

Kusarigama
La Kusarigama (鎖鎌, Kusarigama?  lit. hoz con cadena; llamada también Kusarikama o Nagegama) es un arma originaria de Japón compuesta por una hoz (kama) unida a una cadena (kusari) con una longitud entre 1 y 3 metros y que tenía un peso de hierro o piedra (omori) en su extremo (el omori solía ser una esfera o un cono, a veces de forma puntiaguda, de unos 3 o 5 cm de diámetro). La cadena posee un diseño como el del manriki, otra arma japonesa.
Lucrecia Peinado
Lucrecia Eugenia Peinado Villanueva (Ciudad de Guatemala, 1961) es una médica, cirujana y anestesióloga guatemalteca. Está casada con Bernardo Arévalo, actual presidente de Guatemala, por lo que es la primera dama de Guatemala.

Anestesiología y reanimación
La anestesiología es la especialidad médica dedicada a la atención y cuidados especiales e intensivos de los pacientes durante las intervenciones quirúrgicas u otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos (endoscopia, radiología intervencionista, etc.). Asimismo, tiene a su cargo el tratamiento del dolor agudo o crónico de causa extraquirúrgica. Ejemplos de estos últimos son la analgesia durante el trabajo de parto y el alivio del dolor en pacientes con cáncer.

La especialidad médica recibe el nombre de anestesiología y reanimación, dado que abarca el tratamiento del paciente crítico en distintas áreas como lo son la recuperación postoperatoria y la emergencia, así como el cuidado del paciente crítico en las unidades de cuidados intensivos o de reanimación postoperatoria. La especialidad médica de la medicina intensiva es un brazo más de la anestesiología.

Al médico que practica la anestesiología se le denomina anestesiólogo o anestesista.
Daniel Barenboim
Daniel Barenboim (en hebreo: דניאל ברנבוים‎, Buenos Aires, 15 de noviembre de 1942) es un pianista y director de orquesta argentino nacionalizado español, israelí y palestino.

Hijo de músicos (tanto Enrique Barenboim como Aída Schuster, sus padres, fueron destacados pianistas), debutó en Buenos Aires a los siete años y fue posteriormente invitado por el Mozarteum de Salzburgo a continuar sus estudios en esa ciudad, en cuyo festival participó tres años después. Luego estudió con Nadia Boulanger, Igor Markevitch y en la Academia de Santa Cecilia de Roma.

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger (AFI: francés /naˈdja bulɑ̃ˈʒe/, París, 16 de septiembre de 1887 – París, 22 de octubre de 1979) fue una compositora, pianista, organista, directora de orquesta, intelectual y profesora francesa que formó y enseñó a muchos de los grandes compositores del siglo XX. Según el compositor Ned Rorem, «fue la pedagoga musical más importante que jamás existió».
Jackie Nava
Jacqueline Nava Mouett (11 de abril de 1980) es una boxeadora profesional mexicana ex campeona mundial de peso gallo femenino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en 2005; el título femenino supergallo del Consejo Mundial de Boxeo en 2005 y 2015; además del título de peso supergallo de la AMB entre 2012 y 2015.

De 2015 a 2018, participó en el octavo distrito electoral federal de Baja California en la Cámara de Diputados en la LXIII Legislatura del Congreso Mexicano.

Peso supergallo
Peso supergallo o peso pluma júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 53,525 kg (118 lb) y menos de 55,338 kg (122 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso gallo, y la inmediata superior el peso pluma.
Laia Sanz
Laia Sanz i Pla-Giribert (Corbera de Llobregat, Barcelona, 11 de diciembre de 1985) es una piloto de trial, enduro y rally raid española, catorce veces campeona del mundo de trial y seis veces campeona del mundo de enduro.

Asimismo, ha terminado en once ocasiones el Rally Dakar logrando la victoria en la categoría femenina de motos en todas ellas, en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, en el que logró el noveno puesto absoluto, siendo el mejor resultado femenino de la historia, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021. En 2022 participa en la categoría de coches por primera vez con un MINI del equipo X-RAID MINI JCW TEAM consiguiendo acabar en la posición 23.ª de un total de 72 coches que acabaron el Rally Dakar y haciéndose con el Trofeo Femenino de la FIA. En 2024 acaba 3.ª en la categoría 4x2 del Rally Dakar y 15.ª en la clasificación general.

Rally Dakar de 2015
El Rally Dakar de 2015, la 36.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo, se realizó entre el 4 y 17 de enero de ese año, y por séptima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia y Chile.
Pablo Rodríguez Grez
Pablo Rodríguez Grez (Santiago de Chile, 20 de diciembre de 1937-9 de diciembre de 2025) fue un abogado, exacadémico y político chileno. Alcanzó notoriedad pública al fundar el grupo paramilitar de extrema derecha Frente Nacionalista Patria y Libertad (PyL) y oponerse al gobierno del presidente Salvador Allende (1970-1973). Fue abogado de Augusto Pinochet hasta el momento del fallecimiento de éste en diciembre de 2006.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Martín Almagro Basch
Martín Almagro Basch (Tramacastilla, 17 de abril de 1911-Madrid, 28 de agosto de 1984) fue un arqueólogo y prehistoriador español. Miembro de Falange Española, participó en la Guerra Civil apoyando al bando sublevado. Almagro, que llegó a dirigir el Museo de Arqueología de Cataluña y el Museo Arqueológico Nacional, ejerció como catedrático en las universidades de Santiago de Compostela, Barcelona y Madrid y fue padre del también arqueólogo Martín Almagro Gorbea y del arquitecto Antonio Almagro Gorbea.

Museo de Arqueología de Cataluña (Barcelona)
El Museo de Arqueología de Cataluña en Barcelona (MAC) (en catalán: Museu d'Arqueologia de Catalunya a Barcelona) es un museo nacional ubicado al antiguo Palacio de Artes Gráficas, dentro del Parque de Montjuic, Barcelona, España.

Es una de las sedes del Museo de Arqueología de Cataluña, y recoge toda una serie de objetos y documentos arqueológicos que abrazan un arco cronológico que va desde la prehistoria hasta la Edad Media, con especial incidencia en la Edad Antigua. La visita a la exposición permanente y a las exposiciones temporales que se llevan a cabo ayudan a comprender la evolución social, tecnológica, económica y religiosa no solo en Cataluña sino a la península ibérica y en el Mediterráneo. El museo depende del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, que lo gestiona mediante la Agencia Catalana de Patrimonio Cultural.
Giovanni Botero
Giovanni Botero (Bene Vagienna, 1544 - Turín, 27 de junio de 1617) fue un pensador, sacerdote, poeta, diplomático, estadista y economista italiano.

Enemigo de Maquiavelo, fue precursor de Th. R. Malthus (Ensayo sobre el principio de la población). Su obra más importante es De las causas de la grandeza y magnificencia de las ciudades 1588.

Perteneciente al grupo mercantilista italiano, publicó en 1589 el influyente De la razón de Estado.

Thomas Malthus
Thomas Robert Malthus (ˈtʰɒməs ˈɹʷɒbət ˈmælθəs) (Surrey, 13 de febrero de 1766-Bath, 29 de diciembre de 1834)fue un clérigo anglicanoy erudito británico con gran influencia en la economía política y la demografía.

Miembro desde 1819 de la Royal Society, popularizó la teoría de la renta económica y es célebre por la publicación anónima en 1798 del libro Ensayo sobre el principio de la población (An Essay on the Principle of Population).

Está considerado como uno de los primeros demógrafos. Anteriores a Malthus fueron Johann Peter Süssmilch (1707-1767), a quien Malthus menciona en su libro, y John Graunt (1620-1674).
4-2-2
Bajo la notación Whyte para la clasificación de las locomotoras de vapor, la denominación 4-2-2 representa una disposición de ruedas con cuatro ruedas delanteras en los dos primeros ejes, dos ruedas motrices en un tercer eje y dos ruedas traseras en un cuarto eje. Al igual que otros tipos de locomotoras de vapor con un solo par de ruedas motrices, también se las conocía como locomotoras sencillas.

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Triángulo de porcelana
El triángulo de porcelana es un instrumento de sujeción y soporte en laboratorios de química, que sirve para contener crisoles cuando éstos están calientes o son sometidos a calentamiento. La pieza consiste en secciones de alambre galvanizado entrelazadas entre sí en forma de un triángulo equilátero, en cuyas esquinas se proyectan vástagos del alambre que sirven de apoyo en un soporte. Cada lado o arista del triángulo contiene un tubo de porcelana, resistente a las altas temperaturas.

Crisol
El crisol es una cavidad en los hornos que recibe el metal fundido. Se trata de un recipiente habitualmente hecho de grafito con cierto contenido de arcilla y que puede soportar elementos a altas temperaturas, ya sea el oro derretido o cualquier otro metal, generalmente a más de 500 °C. Algunos crisoles soportan temperaturas que superan los 1500 °C. También se denomina así a un recipiente de laboratorio resistente al fuego utilizado para fundir sustancias y utilizado en los análisis gravimétricos.
Batalla de Cumarebo (1823)
La Batalla de Cumarebo fue un enfrentamiento militar librado durante la campaña de Occidente, a fines de la Guerra de Independencia de Venezuela, ocurrido en 1823 entre fuerzas patriotas y realistas, finalizando con la victoria de las primeras.

Campaña de Occidente
La Campaña de Occidente es la denominación de las operaciones militares libradas entre 1821 y 1823, marcando el final de la guerra de independencia de Venezuela y estando relacionada con la independencia de Colombia. Se trató del último intento del capitán general canario Francisco Tomás Morales de reconquistar el territorio venezolano utilizando un ejército reclutado entre los sobrevivientes de Carabobo y guerrillas realistas.

Los combates se libraron en la actual región Centro Occidental de Venezuela y la costa caribeña de Colombia, en los que no participó directamente Simón Bolívar, por entonces presidente de la República de la Gran Colombia, pues estaba ocupado con la Campaña del Sur. En cambio, las operaciones estuvieron dirigidas por sus lugartenientes, en especial José Antonio Páez, Carlos Soublette, Mariano Montilla y José Prudencio Padilla.