hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oración católica
En la Iglesia católica, la oración es "la elevación de la mente y el corazón a Dios o la petición de cosas buenas a Dios" Es un acto de la virtud moral de la religión, que los teólogos católicos identifican como parte de las virtud cardinal de la justicia.

La oración puede ser expresada vocal o mentalmente. La oración vocal puede ser hablada o cantada. La oración mental puede ser meditación o contemplación. Las formas básicas de oración son la adoración, la contrición, la acción de gracias y la súplica, abreviadas como A.C.T.S.

La Liturgia de las Horas, las siete horas canónicas de la Iglesia católica rezadas en tiempos fijos de oración, es recitada diariamente por el clero, los religiosos y los creyentes devotos.

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
55.ª División (Ejército franquista)
La 55.ª División fue una División del Ejército franquista que combatió en la Guerra Civil Española. Encuadrada en los cuerpos de ejército de Aragón y Galicia, la división llegó a tomar parte en las batallas de Aragón y Levante.

Ofensiva del Levante
La ofensiva del Levante, a veces también conocida como campaña del Levante, fue una ofensiva lanzada por el Ejército franquista con el objetivo de capturar Valencia y la región levantina.

Valencia había sido hasta entonces la capital de la República y constituía uno de los principales puertos de la España republicana, además del gran número de instalaciones que poseía y ser una de las principales ciudades españolas durante los años 30. Aunque la ofensiva franquista logró conquistar casi toda la provincia de Castellón, sus tropas se vieron detenidas a las puertas de Sagunto por la cadena de fortificaciones de la Línea XYZ. Con el comienzo de la batalla del Ebro las operaciones en Levante se vieron detenidas hasta el final de la contienda.
BC Boncourt Red Team
El BC Boncourt Red Team es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Boncourt, que compite en la LNA, la primera división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Sportive Boncourt, con capacidad para 1.500 espectadores. El club creó el primer centro de formación en Suiza en la temporada 2005-2006.

Liga Nacional de Baloncesto (Suiza)
La Liga Nacional de Baloncesto de Suiza (en francés: Ligue Nationale de Basket-Ball y conocida oficialmente como Swiss Basketball League) es la máxima competición de baloncesto de Suiza. La temporada comienza en octubre. Cada equipo se enfrenta cuatro veces. Los cuatro primeros clasificados juegan play-offs, jugando las dos eliminatorias al mejor de cinco partidos y la final a siete partidos. El último clasificado desciende automáticamente. Al final de las dos primeras vueltas, los dos primeros equipos estarán clasificados para la Final Four de la Copa de la Liga, los cuatro equipos siguientes jugarán cuartos de final para jugarse las otras dos plazas en juego.
Hideo Nishimura
Hideo Nishimura es un astrónomo aficionado japonés, nacido en 1949 en la ciudad de Hamamatsu, de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es conocido como el cazador de cometas y ha participado en el descubrimiento de numerosos cuerpos como cometas y estrellas variables.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Enfrentamientos en Petare
En 2020 y 2021, tienen lugar una serie de enfrentamientos en Petare, sector de Caracas, en el estado Miranda, Venezuela, entre el líder delincuencial Wuileisys Acevedo alias «Wilexis» contra otros líderes criminales locales como «El Gusano» (fallecido) y la banda «Fechas patrias», como también con autoridades policiales y militares de Venezuela, incluyendo al CICPC, FAES, SEBIN, PNB, BAE y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) junto al CONAS.

Wuileisys Acevedo
Wuileisys Alexander Acevedo Monasterios (Caracas, 1986-Caracas, 22 de enero del 2025), conocido también por su alias Wilexis,  fue un criminal, narcotraficante y pran venezolano, máximo líder de la delincuencia en Petare, estado Miranda. Él junto a su banda delictiva estuvo mayoritariamente desde 2020 a 2021, en conflicto armado contra otros líderes criminales locales y autoridades policiales y militares de Venezuela, entre ellas CICPC, FAES, SEBIN, PNB, BAE y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) junto al CONAS.
Eduardo Farnesio
Eduardo Farnesio (en italiano: Odoardo Farnese; Roma, 8 de diciembre de 1573 - Parma, 21 de febrero de 1626) fue el segundo hijo de Alejandro Farnesio, duque de Parma y María de Portugal. Fue Cardenal de la Iglesia católica y brevemente, regente del Ducado de Parma en nombre de su sobrino Eduardo I, de 1622 a 1626.

El cardenal Odoardo es probablemente más conocido hoy en día por encargar al artista boloñés Annibale Carracci la realización de los frescos del Camerino en el Palacio Farnesio de Roma. Carracci realizó esta tarea entre 1595 y 1597, justo antes de comenzar la decoración de la más famosa y elaborada Galería Farnesio en el mismo palacio.

Annibale Carracci
Annibale Carracci (Bolonia, 3 de noviembre de 1560-Roma, 15 de julio de 1609) fue un pintor y grabador italiano del barroco, perteneciente a la corriente del clasicismo romano-boloñés. Es el miembro más famoso de la dinastía de pintores Carracci. Considerado el rival de Caravaggio, encarnó una opción artística opuesta a la de aquel.
Campañas correntinas contra Rosas
Durante las décadas de 1830 y 1840, la relación de la Provincia de Corrientes con la Provincia de Buenos Aires, gobernada ya por Juan Manuel de Rosas fue conflictiva. El centralismo porteño, no menor en la etapa federal que durante el precedente Directorio, llevaría que en 1839 el gobernador Genaro Berón de Astrada se aliase al expresidente uruguayo Fructuoso Rivera y a los unitarios de Montevideo en contra de Rosas.

Cinco ejércitos correntinos participaron en las campañas, siendo destruidos los cuatro primeros en las batallas de Pago Largo, Quebracho Herrado, Arroyo Grande y Vences respectivamente, mientras que el quinto ejército correntino formó parte del Ejército Grande que derrotó a Rosas en la Batalla de Caseros.

Batalla de Arroyo Grande (Argentina)
La batalla de Arroyo Grande (provincia de Entre Ríos, Argentina, 6 de diciembre de 1842) fue uno de los combates más grandes e importantes en las guerras civiles argentinas y uruguayas. Fue una victoria del ejército federal porteño-entrerriano, dirigido por el expresidente uruguayo, brigadier Manuel Oribe, sobre una alianza de colorados uruguayos y unitarios argentinos (porteños emigrados, correntinos y santafesinos), dirigidos por el presidente de ese país, brigadier Fructuoso Rivera. Esta batalla terminó una de las más violentas guerras civiles en la Argentina, y comenzó la llamada Guerra Grande en el Uruguay.
Iglesia de Santa Catalina (Fregenal de la Sierra)
La Iglesia de Santa Catalina, cuyos orígenes se fechan en el siglo XV nos desvela un templo de estilo mudéjar que destaca dentro del Conjunto histórico-artístico de Fregenal de la Sierra por sus grandes magnitudes.
De la misma sale anualmente la procesión de Ntra. Sra. de la Salud cada 8 de septiembre junto a sus danzaores.

Iglesia de Santa Ana (Fregenal de la Sierra)
La iglesia de Santa Ana se encuentra en uno de los barrios más populares de la ciudad de Fregenal de la Sierra (Badajoz). Rodeada de grandes casas solariegas y antiguos palacios, acoge en su interior una importante muestra de la riqueza local, cuyo máximo exponente es el retablo mayor, sobresaliente obra del renacimiento bajo extremeño. El edificio ha sufrido continuas reformas a lo largo de la historia. Desde su construcción primitiva en el siglo XVI hasta las ampliaciones hechas cuatro siglos después.
Gastronomía de los Países Bajos
La cocina de los Países Bajos se caracteriza por el consumo en grandes cantidades de pan y patatas, tal y como ya sugiere el pintor neerlandés Vincent van Gogh en su cuadro titulado los comedores de patatas.

Es muy popular una tostada redonda untada con manteca: el beschuit, que se suele comer como desayuno, con diferentes sabores y que se emplea en diferentes celebraciones.

La cocina de los Países Bajos es muy conocida por los quesos, algunos de ellos muy populares, como los quesos de Gouda, Edam y Leyden. Muchas de las ciudades en el este de los Países Bajos tienen sus propios quesos, algunos de ellos distinguibles solo por el sabor y por su apariencia exterior.

Queso gouda
El gouda o gauda ( pronunciaciónⓘ ) es un queso neerlandés denominado así por la ciudad de Gouda. El término "gouda" es hoy en día un nombre genérico, que no está limitado a los quesos de origen neerlandés.

El término "Gouda Holland" ("gouda de Holanda") está registrado en la UE como una denominación de origen protegida. Lo curioso de esto es que la ciudad de Gouda está ubicada en la provincia de Holanda Meridional; sin embargo, los quesos del tipo gouda procedentes de Holanda Septentrional tienen mejor reputación por su calidad.
Pueblo luo
El pueblo luo (también escrito lwo) es un grupo lingüístico étnico que se encuentra en una zona que abarca Sudán del Sur, Etiopía (Anuak), el norte de Uganda, la zona este del Congo (RDC), el oeste de Kenia y el extremo norte de Tanzania.

Este pueblo habla una lengua nilótica (sudanés oriental), una rama de la familia de idiomas nilo-saharianos. Según varios sistemas de clasificación, a veces son denominados nilóticas del río-lago o nilóticas occidentales, lo cual también incluye al grupo de lengua dinka-nuer.

Los pueblos que hablan las lenguas luo son los acholi, adhola, alur, anuak, bor, jo-luo, joluo (luo keniano y tanzanio), kumam, lango, palwo y shilluk.

Shilluk
Los shilluk (en shilluk: chollo) son un grupo étnico nilótico de Sudán del Sur, que vive en ambas riberas del río Nilo, cerca de la ciudad de Malakal. Su lenguaje es el Dhog Collo o Dho Col, siendo dhog la palabra shilluk para "lenguaje" y "boca". Antes de la segunda guerra civil sudanesa los shilluk también habitaban varios asentamientos en la ribera norte del río Sobat, cerca de la confluencia del Sobat con el Nilo, siendo Dolieb Hill una importante misión cristiana.

Los shilluk son la tercera minoría étnica más numerosa de Sudán del Sur, después de los dinka y sus vecinos nuer.

La lengua shilluk pertenece a la familia de las lenguas luo en el grupo de los lenguajes nilo-saharianos.
Energía en las Islas Feroe
La energía en las Islas Feroe se produce principalmente a partir de combustibles fósiles, con más contribuciones de la energía hidroeléctrica y eólica. Los productos derivados del petróleo son la principal fuente de energía, consumida principalmente por los buques pesqueros y el transporte marítimo. La electricidad es producida por parques petroleros, hidroeléctricos y eólicos, principalmente por la SEV, que es propiedad de todos los municipios de las Islas Feroe. Las Islas Feroe no están conectadas por líneas eléctricas con Europa continental, por lo que el archipiélago no puede importar ni exportar electricidad.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Leona Winter
Leona Winter (anteriormente conocida como Miss Leona), nombre artístico de Rémy Solé, es una drag queen francesa, conocida por ganar la segunda temporada del concurso televisivo The Switch Drag Race, versión chilena de RuPaul's Drag Race y por participar en la tercera temporada de Drag Race Francia.

The Switch 2
The Switch 2, también llamado The Switch Drag Race: Desafío Mundial, es un concurso de talento y programa de telerrealidad chileno transmitido por Mega. Era la segunda temporada y la continuación de The Switch Drag Race: El arte del transformismo y se basa en el reality show estadounidense RuPaul's Drag Race. Conducido por Karla Constant y Lucía López, y con varias jueces, fue estrenado el 25 de marzo de 2018. El objetivo del programa fue encontrar al mejor transformista de habla hispana entre 15 concursantes, a través de desafíos como la comedia, la moda, la actuación y, por supuesto, el canto y el baile en vivo para un público.

En esta temporada, la mitad de las reinas eran chilenas y la otra mitad eran extranjeras de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, México y Puerto Rico. En particular, se añadieron al elenco dos reinas previamente de la Drag Race estadounidense (séptima temporada), Gia Gunn (Japonés-americano, de Chicago) y Kandy Ho de Puerto Rico.
Sheila Fischman
Sheila Leah Fischman (Moose Jaw, Saskatchewan, 1 de diciembre de 1937) es una traductora canadiense especializada en la traducción de obras de literatura contemporánea quebequesas del francés al inglés.

Nació en Moose Jaw, Saskatchewan, se crio en Ontario y actualmente vive en Montreal (Canadá). Tiene un máster en Antropología por la Universidad de Toronto. Fischman estuvo a cargo de la sección literaria del Montreal Star, trabajó como columnista para The Globe and Mail y la Montreal Gazette y trabajo de locutora en CBC Radio-Canada. Además, es miembro fundador de la Asociación de Traductores Literarios de Canadá (Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada) y editora y cofundadora de Ellipse: Œuvres en traduction/Writers in Translation junto con D.C. Jones, Richard Giguère y Joseph Bonenfant.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Henry Fillmore
Henry Fillmore (3 de diciembre de 1881 – 7 de diciembre de 1956) fue un compositor y director de orquesta estadounidense conocido por sus numerosas marchas, algunas de las cuales escribió para la banda de música de la Universidad de Miami en Coral Gables (Florida).

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Juan Álvarez Hurtado
Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado (Atoyac, Intendencia de México; 27 de enero de 1790 - La Providencia, Guerrero; 21 de agosto de 1867) fue un militar y político mexicano. Que se desempeñó como presidente de México del 4 de octubre al 11 de diciembre de 1855, después de derrocar al dictador de Antonio López de Santa Anna tras encabezar la Revolución de Ayutla. Fue una pieza clave durante la mayoría de los conflictos armados del México independiente, desde la guerra de independencia hasta el derrocamiento del Emperador Maximiliano durante la Segunda Intervención Francesa.

Además de ser presidente de México ocupó varios rangos y cargos durante su servicio al país y su carrera política. Fue el último presidente de México que participó en la Guerra de Independencia.

Municipio de Acapulco de Juárez
Acapulco de Juárez, oficialmente denominado Municipio Libre de Acapulco de Juárez, es uno de los 85 municipios que conforman al estado mexicano de Guerrero, además de ser el más poblado del mismo y el undécimo más extenso. Económicamente es el municipio que más aporta al PIB estatal[cita requerida]. Se localiza al sur del estado en la región geo-económica y cultural de Acapulco —siendo el único municipio que conforma dicha región— y su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Acapulco de Juárez, la ciudad más poblada de dicho estado.
Balberith
Baʿal Berith (en hebreo: בעל ברית‎, lit. 'Baʿal del Pacto') y El Berith (en hebreo: אל ברית‎, lit. 'Dios del Pacto') son títulos de un dios o dioses adorados en Siquem, en el antiguo Canaán, según la Biblia.

El término para «pacto» (en hebreo: ברית‎, romanizado: bərīt) también aparece en textos Ugariticos (segundo milenio a. C.) como brt (𐎁𐎗𐎚), en conexión con Baʿal, y quizás como Beruth en la obra de Sanchoniaton.

Sanjuniatón
Sanjuniatón o Sanchoniaton (en griego Σαγχουνιάθων, Sankhouniáthōn, probablemente del fenicio 𐤎𐤊𐤍𐤉𐤕𐤍, SKNYTN "[El dios] Sakon ha dado") fue un supuesto escritor fenicio nativo de Beirut o de Tiro, parte de cuyos libros fueron traducidos al griego por Filón de Biblos en la segunda mitad del siglo I.
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
El Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK) es un instituto dedicado al tratamiento e investigación del cáncer. Fue fundado en 1884 como el New York Cancer Hospital. Su centro principal está en Manhattan, en el 1275 de York Avenue, entre 67th y 68th Street.

En 2017, MSK volvió a ocupar el segundo puesto que obtuvo en 2015-2016 en el ranking de U.S. News & World Report para los centros especializados en el tratamiento del cáncer en los Estados Unidos.

Desde 2012 y hasta septiembre de 2018, su director médico (physician-in-chief) fue el español José Baselga, director científico también del Instituto de Oncología de la Val d'Hebrón (VHIO) de Barcelona.

New York Cancer Hospital
El New York Cancer Hospital fue un hospital histórico ubicado en Nueva York, Nueva York. El New York Cancer Hospital se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-04-29 29 de abril de 1977. Tras varias décadas de abandono, a mediados de la década de 2000 el edificio fue convertido en 17 pisos de lujo y renombrado 455 Central Park West, con precios de salida a venta de entre 3.5 millones y 7 millones de dólares.
Camino de baldosas amarillas
El camino de baldosas amarillas es un elemento central en la novela infantil de 1900 El maravilloso mago de Oz del autor estadounidense L. Frank Baum. El camino también aparece en varias secuelas de los libros de Oz, como La maravillosa tierra de Oz (1904) y La chica de retazos de Oz (1913).

La representación más destacada del camino es en la película musical clásica de 1939 de MGM El mago de Oz, basada libremente en el primer libro de Oz de Baum. En la primera edición de la novela, el camino se refiere mayormente como el «Camino de Baldosas Amarillos». En la historia original y en películas posteriores basadas en ella, como El mago (1978), Dorothy Gale debe encontrar el camino antes de embarcarse en su viaje, ya que el tornado no dejó su granja directamente frente a él, como ocurre en la película de 1939.

La maravillosa tierra de Oz
La maravillosa tierra de Oz (en inglés: Being an Account of the Further Adventures of the Scarecrow and the Tin Woodman, acortado como The Marvelous Land of Oz) es el segundo libro de L. Frank Baum de la serie de libros de Oz y es la secuela de El maravilloso mago de Oz. Fue publicado el 5 de julio de 1904.
Imperivm II: la conquista de Hispania
Imperium II: la conquista de Hispania es un videojuego de estrategia para PC producido por FX Interactive, basado en hechos históricos ocurridos en Europa y el norte de África. En concreto el jugador puede revivir las conquistas de Aníbal, el sitio de Numancia o el curso de las guerras púnicas, con batallas tan importantes como la conquista de Gades, la batalla de Cannae o la invasión de Sicilia. Además, el jugador puede ponerse al mando de ejércitos de cuatro importantes civilizaciones antiguas: iberos, cartagineses, romanos y galos.

Es importante añadir que este juego no sólo está basado en hechos y batallas históricas, sino que además se ha inspirado profundamente en yacimientos arqueológicos, cerámicas, enterramientos, etc. para realizar tanto las estructuras como las unidades.

Guerra numantina
Se conoce como guerra numantina (de  Bellum Numantinum en la Historia romana de Apiano) al último conflicto que tuvo lugar en Hispania entre la República romana y las tribus celtíberas que habitaban las inmediaciones del Ebro. Fue, a su vez, el epílogo de las guerras celtíberas. Esta contienda se resolvió tras veinte años de guerras intermitentes. La primera fase de la guerra se inició en el 154 a. C. debido a una revuelta de las tribus celtíberas del Duero. Esta primera fase finalizó en el 151 a. C., pero, en el 143 a. C. surgió de nuevo una insurrección en la ciudad de Numancia, que fue asediada y tomada por el cónsul Escipión Emiliano en una fecha indeterminada, pero dentro de los primeros meses del 133 a. C.
Carolina Rodríguez (boxeadora)
Carolina Verónica Rodríguez Solorza (Santiago, 30 de septiembre de 1983), más conocida como «Krespita», es una boxeadora profesional chilena invicta. Fue campeona mundial peso gallo de boxeo por la WIBA y la FIB.

Asociación Internacional de Boxeo de Mujeres
La Asociación Internacional de Boxeo de Mujeres (Women's International Boxing Association, WIBA) es un ente fiscalizador del boxeo profesional femenino. Entró en funcionamiento en julio de 2000 y rápidamente se hizo reconocida e importante en este deporte.
Walther Haage
Walther Haage (Erfurt, 27 de noviembre de 1899 - ibíd., 22 de abril de 1992) fue un horticultor, botánico, escritor científico alemán, conocido hibridador de orquicactos.

Walther Haage era hijo de Ferdinand Haage y bisnieto del fundador de la empresa de cactus, el botánico Friedrich Adolph Haage. Fue iniciador y financió numerosas expediciones en búsqueda de especímenes de cactus. Se hizo conocido principalmente como autor de libros sobre la crianza y cuidado de los cactus.

Curt Backeberg
Curt Backeberg (Lüneburg, 2 de agosto de 1894-Hamburgo, 14 de enero de 1966) fue un horticultor y cactólogo aficionado alemán, especialmente conocido por su colección y clasificación de cactus; quien fue honorariamente invocado como destacado botánico, poseyendo más de 5000 nuevas descripciones de especies y variedades de cactos.