hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Barcelona (1462)
El sitio de Barcelona de 1462 fue llevado a cabo en los inicios de la Guerra Civil Catalana por el rey Juan II de Aragón y su aliado Gaston IV de Foix al mando de las tropas enviadas por el rey de Francia Luis XI en virtud del Tratado de Bayona y tras haber levantado el asedio de la Força Vella de Gerona. Al no conseguir rendir la ciudad de Barcelona, al frente de la cual estaban las instituciones catalanas rebeldes encabezadas por el Consell del Principat, y ante la inminente llegada de las tropas castellanas enviadas por el rey Enrique IV, recientemente proclamado nuevo soberano de Cataluña, levantaron el cerco y se dirigieron a Villafranca del Panadés y más tarde a Tarragona.

Asedio de la Força Vella
El asedio de la Força Vella de Gerona del 6 de junio al 23 de julio de 1462 constituye el primer episodio bélico de la guerra civil catalana de 1462-1472.

La Força Vella, también conocida como la Força, era una fortaleza que se encontraba dentro de la ciudad de Gerona, constituyendo su parte más alta, y cuyos orígenes se remontaban al primer poblamiento de la misma de época ibera y romana. Era como «una ciudad dentro de la ciudad», en palabras de Santiago y Jaume Sobrequés. En 1462 la Força estaba prácticamente deshabitada ya que solo vivían en ella unas treinta familias cristianas y unas veinte judías, además del obispo y sus familiares y una docena de eclesiásticos. Y en aquella fecha su valor defensivo era muy reducido pues a su alrededor habían crecido barrios enteros y desde los tejados de las casas adosadas a la muralla era fácil asaltarla.
Punch-Out!! (arcade)
Punch-Out!! (パンチアウト!! Panchi-Auto!!) es un videojuego para arcade perteneciente al género de boxeo desarrollado por la empresa Nintendo, lanzado originalmente a finales del año 1983. Fue el primer videojuego de la serie de Punch-Out!, produciendo una secuela de arcade conocida como Super Punch-Out!!, un spin-off de la serie titulada Arm Wrestling, una versión muy popular para el NES originalmente conocido como Punch-Out Mike Tyson. y Super Punch-Out!! para SNES.

El videojuego de arcade introdujo personajes recurrentes de videojuegos como Glass Joe, Piston Hurricane, Bald Bull y Mr. Sandman. Fue el primer proyecto de Nintendo para el compositor Koji Kondo, quien más tarde continuaría escribiendo música en las series Super Mario y The Legend of Zelda.

Arm Wrestling
Arm Wrestling es un videojuego de arcade perteneciente al género de deportes, lanzado en el año 1985 desarrollado por la empresa Nintendo y lanzado solo en América del Norte, es un spin-off en la serie de videojuegos de Punch-Out!!. Desarrollado y creado por el mismo equipo de desarrollo que hizo la serie original de Punch-Out!, Arm Wrestling presenta muchas de las mismas características es estos videojuegos, como un sistema de doble monitor y extraños oponentes de computadora. Fue el último videojuego de arcade que Nintendo desarrolló y lanzó de forma independiente antes de pasar a ser desarrolladores de videojuegos para terceros. El presentador del videojuego de arcade usa algunas muestras de voz de Han (Shih Kien) de la película de 1973 Operación Dragón, así como de las originales.

Un puerto no autorizado bajo el título Arm Wrestle fue lanzado para el ZX Spectrum en el año 1987.
Secundino Denisia Díaz
Secundino Denisia Díaz (Zacatelco, Tlaxcala, 1894 - ¿?) fue un militar mexicano quién participó en la Revolución mexicana. Fue hijo de José María Denisia y Luisa Díaz. El 22 de febrero de 1913 se levantó en armas para luchar junto a Máximo Rojas, tiempo después estuvo bajo el mando del general Domingo Arenas por un período de cuatro años, con quién alcanzó el rango de Capitán Primero.

Domingo Arenas
Domingo Arenas Pérez (Zacatelco, Tlaxcala, 4 de agosto de 1888-Huexocuapan, Puebla, 30 de agosto de 1917) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue hijo de Francisco Arenas y de Margarita Pérez, ambos de origen campesino.

Trabajó como pastor de ganado, repartidor de pan y obrero en diversas fábricas. Al estallar la lucha contra Porfirio Díaz ingresó a las fuerzas maderistas a las órdenes del general Felipe Villegas. Su hermano, Cirilo Arenas Pérez fue el maderista más importante de Tlaxcala, después de proclamado el Plan de Ayala se adhirió prontamente y tuvo importantes luchas de armas tanto en Tlaxcala como en Puebla.
Judíos de las montañas
Los judíos de las montañas, son una comunidad judía mizrají y el norte del Cáucaso. Los judíos de las montañas, también conocidos como juhurim, son judíos del Cáucaso oriental y norte, principalmente de Azerbaiyán, y de varias repúblicas de la Federación Rusa: Chechenia, Ingusetia, Daguestán, Karacháyevo-Cherkesia y Kabardia-Balkaria. Los judíos de las montañas incluyen a los judíos de habla persa, junto con los judíos de Irán, Afganistán y Asia central.

Mizrají
Los mizrajíes representan la parte del pueblo judío que desciende de las comunidades judías de Oriente Próximo y del norte de África. Literalmente mizrají significa «oriental», ya que Mizraj (en hebreo: מזרח‎) significa «Este». Originalmente el término mizrají y Edot ha-Mizraj eran una traducción de la palabra árabe mashrīqī («oriental»), que se refería a la gente de Siria, Irak y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba (magrebíes).
Final de la Copa Asiática 2000
La final de la Copa Asiática de 2000 fue jugada en el Estadio Ciudad Deportiva Camille Chamoun el 29 de octubre del año 2000, los finalistas del torneo fueron la selección de Arabia Saudita y la selección de Japón. El ganador del partido tenía derecho a participar en la Copa FIFA Confederaciones de 2001 que sería realizada en Corea del Sur y Japón. La victoria fue para los nipones quienes con este triunfo consiguieron su segunda corona.

Copa Asiática 2000
La XII Copa Asiática de fútbol se realizó entre el 12 de octubre y el 29 de octubre de 2000 en el Líbano. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 1-0 al campeón defensor, Arabia Saudita.
Vega de Liordes
La vega de Liordes, que se ubica en el municipio leonés de Posada de Valdeón, es uno de los lugares más emblemáticos del macizo central de Picos de Europa. Es una inmensa depresión formada por la disolución de la roca caliza, de fondo plano y compuesta por praderas y zonas de turberas. Su punto más bajo se encuentra a 1868 m, y se encuentra rodeada por montañas que superan holgadamente los 2000 m sobre el nivel del mar.
La vega de Liordes es un punto de paso, con numerosas rutas que la atraviesan, sirviendo de conexión con diversos puntos en el macizo de los Urrieles. Además, su morfología y ubicación son propicias para la formación de un microclima que da lugar a la temperatura más baja que se ha podido medir en España hasta la fecha (-35,8 °C).

Macizo de los Urrieles
El macizo de los Urrieles o macizo Central es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son el Cornión y Ándara, y es, de los tres, el de más altura, pero no extensión.

Administrativamente, pertenece a Asturias, Cantabria y León comunidades autónomas del Principado de Asturias, Cantabria y Castilla y León.
3CatInfo (emisora de radio)
3CatInfo, anteriormente llamado Catalunya Informació, es una emisora radial de noticias española que pertenece al grupo de emisoras públicas de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. La emisora funciona con un sistema de bloques de 30 minutos que se van actualizando en directo las 24 horas del día.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Hemitriccus granadensis
El titirijí gorjinegro  (Hemitriccus granadensis), también denominado picochato carinegro (en Colombia), pico chato gargantinegro (en Venezuela), tirano todi golinegro (en Ecuador), tirano-todi de garganta negra (en Perú) o mosqueta de garganta negra es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Hemitriccus
Hemitriccus es un género de Aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de Sudamérica donde se distribuyen desde la costa del Caribe en Venezuela hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes.
Gary Locke (político)
Para el futbolista británico, véase Gary Locke.

Gary Faye Locke (Seattle, Washington; 21 de enero de 1950) es un político y empresario norteamericano, secretario de Comercio de los Estados Unidos entre 2009 y 2011 durante la primera administración de Barack Obama. Miembro del Partido Demócrata, fue gobernador del estado de Washington entre 1997 y 2005, siendo el primer gobernador estadounidense de ascendencia china.

En marzo de 2011, el presidente Obama lo designó embajador de los Estados Unidos en China, convirtiéndose en el primer estadounidense de origen chino en servir como embajador. Renunció dos años después, en noviembre en 2013, con la intención de dedicar más tiempo a su familia; siendo sucedido en febrero de 2014 por el hasta entonces senador por Montana, Max Baucus.

Actualidad es miembro, desde febrero de 2016, de la junta directiva de AMC Theatres, la segunda cadena de cines en los Estados Unidos (actualmente propiedad del Grupo Wanda).

Max Baucus
Maxwell Sieben Enke Baucus (Helena, Montana, 11 de diciembre de 1941) es un político estadounidense.

Próximamente asumirá su cargo como embajador en China. Desde el 15 de diciembre de 1978 hasta el 6 de febrero de 2014 representó al estado de Montana en el Senado de los Estados Unidos,  habiendo sido la persona que más años representó a Montana en el Senado. Fue muy influyente en el debate que llevó a la sanción legislativa de Obamacare. Próximamente será reemplazado por John Walsh.
Industria aeronáutica militar
La industria aeronáutica militar es la industria que se encarga del diseño, prueba, fabricación y mantenimiento de aeronaves y sus dispositivos de navegación, orientación, ataque y defensa para usos militares. Las aeronaves militares son aquellos aviones de alas fijas o rotatorias que son operadas por ejércitos legales o insurrectos. Las aeronaves militares pueden ser de combate o no:

Las aeronaves de combate son diseñadas para destruir equipamiento enemigo utilizando su propio armamento. Las aeronaves de combate normalmente son desarrolladas y compradas solo por fuerzas militares.

Aeronaves no combatientes son aeronaves que no han sido diseñadas para el combate como su propósito principal, Pero pueden llevar armas para defenderse. Estas aeronaves por lo general realizan tareas de apoyo, y pueden ser desarrolladas tanto por fuerzas militares como por organizaciones civiles.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Bélgica en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de Bélgica fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la decimocuarta participación de Bélgica, formó parte del Grupo F, junto a Croacia, Canadá y Marruecos.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La XXII Copa Mundial de Fútbol se celebró en Catar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente proseguir por eliminación directa hasta determinar el campeón.
Bruno Famin
Bruno Famin es un ingeniero automotriz francés. Fue el director ejecutivo de Alpine F1 Team desde febrero de 2022 hasta 2024.

Fue director técnico de Peugeot Sport antes de tomar el mando de este último en 2012. En 2019 se convirtió en director de operaciones de la FIA.

Peugeot Sport
Peugeot Sport es la división deportiva de la marca de automóviles francesa Peugeot. Disputó el Campeonato Mundial de Rally entre 1984 y 1986, y entre 2000 y 2005, consiguiendo cinco títulos de constructores y cuatro de pilotos. También obtuvo tres victorias en la carrera de montaña de Pikes Peak en 1988, 1989 y 2013, y siete victorias en el Rally Dakar en 1987-1990 y 2016-2018.

Además, la marca francesa participó en carreras de resistencia, donde ganó las 24 Horas de Le Mans en 1992, 1993 y 2009, y fue campeona de marcas de la Copa Intercontinental Le Mans en 2010 y 2011.

Por otro lado, participó en Fórmula 1 como proveedor de motores entre los años 1994 y 2000, donde obtuvo un total de 14 podios con diferentes equipos.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1992
La temporada 1992 de la Liga Superior fue la 73.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol que se disputó desde el 5 de enero hasta el 28 de junio.

El Alajuelense revalidó el título de la temporada anterior al derrotar en la gran final a Saprissa.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Democracia Herrenvolk
La democracia Herrenvolk es un sistema de gobierno en el que sólo un grupo étnico específico participa en el gobierno, mientras que otros grupos quedan privados de sus derechos. La etnocracia, en la que un grupo domina el Estado, es un concepto relacionado. El término alemán Herrenvolk, que significa "raza superior", se utilizó en el discurso del siglo XIX que justificaba el colonialismo con la supuesta superioridad racial de los europeos.

Etnocracia
La Etnocracia es una forma de gobierno en la que la etnia toma preeminencia sobre el demos en la toma de decisiones y organización de la sociedad, y en la que los representantes de un particular grupo étnico retienen un número de puestos de poder social y político superior al porcentaje de población que ese grupo representa, con el objetivo de usarlos para avanzar su posición en detrimento de otros. El politólogo Cas Mudde define la etnocracia como «una democracia en la que la ciudadanía está basada en la etnia» —relacionándola así con el etnocentrismo—.
Espacio hiperbólico
En matemáticas, un espacio hiperbólico es un espacio homogéneo con curvatura constante negativa, donde la curvatura se refiere a la curvatura seccional. Es geometría hiperbólica en más de 2 dimensiones, y se distingue de los espacios euclídeos con curvatura cero, que definen la geometría euclídea, y de la geometría elíptica, que tiene curvatura constante positiva.

Al embeberse en un espacio euclídeo (de mayor dimensión), todo punto de un espacio hiperbólico es un punto de silla. Otra propiedad importante es la cantidad de espacio cubierta por la n-bola en el n-espacio hiperbólico, que aumenta exponencialmente con respecto al radio de la bola para radios grandes, en lugar de polinómicamente.

Geometría hiperbólica
La geometría hiperbólica o lobachevskiana es un modelo de geometría que satisface solo los cuatro primeros postulados de la geometría euclidiana. Aunque es similar en muchos aspectos y muchos de los teoremas de la geometría euclidiana siguen siendo válidos en geometría hiperbólica, no se satisface el quinto postulado de Euclides sobre las paralelas. Al igual que la geometría euclidiana y la geometría elíptica, la geometría hiperbólica es un modelo de curvatura constante:

La geometría euclidiana satisface los cinco postulados de Euclides y tiene curvatura cero.

La geometría hiperbólica satisface solo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura negativa.

La geometría elíptica satisface solo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura positiva.
Conferencia de Mogilev
La Conferencia de Mogilev fue un evento de entrenamiento de la Wehrmacht alemana de septiembre de 1941 destinado a mejorar la seguridad en la retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro durante la Operación Barbarroja, la invasión alemana de la Unión Soviética. El evento fue organizado por el general Max von Schenckendorff, comandante del Área de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, en cooperación con los oficiales de los servicios de seguridad e inteligencia de la Alemania nazi —las SS y Sicherheitsdienst (Servicio de Seguridad; SD)— que operaban en la misma área. Aparentemente se trataba de una conferencia de entrenamiento «antipartisano», sin embargo el evento marcó una escalada de violencia contra los judíos y otros civiles soviéticos en las áreas bajo el mando de Schenckendorff.

Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro
La Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro (en alemán: Rückwärtiges Heeresgebiet Mitte) fue uno de los tres Mandos de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos, establecidos durante la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941. Inicialmente comandada por el General Max von Schenckendorff, era un área de jurisdicción militar detrás del Grupos de Ejércitos Centro de la Wehrmacht.

La función principal de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro era proporcionar seguridad detrás de las tropas de combate. También fue un lugar para asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil. En palabras del historiador Michael Parrish, el comandante del ejército "presidió un imperio de terror y brutalidad".
Joseph Sobran
Michael Joseph Sobran, Jr. (Ypsilanti, Míchigan, 13 de febrero de 1946 - Arlington, Virginia, 30 de septiembre de 2010) fue un periodista y escritor estadounidense que trabajo para la revista National Review como columnista sindicado. Pat Buchanan llamó a Sobran "quizás el mejor columnista de nuestra generación".

Sobran estuvo casado dos veces y se divorció, tuvo cuatro hijos y le sobreviven diez nietos y un bisnieto. Murió en una residencia de ancianos de Fairfax (Virginia) el 30 de septiembre de 2010 a consecuencia de una insuficiencia renal provocada por la diabetes.

Pat Buchanan
Patrick Joseph  Buchanan (2 de noviembre de 1938) es un comentarista político, escritor, columnista, político y locutor de radio estadounidense. Buchanan fue un consejero sénior (mayor) de los presidentes estadoundienses Richard Nixon, Gerald Ford, y Ronald Reagan, y fue un anfitrión original del programa Crossfire de CNN. Buscó la nominación presidencial Republicana en 1992 y en 1996. Fue el candidato presidencial del Partido de la Reforma en 2000.

Fue cofundador de la revista The American Conservative y fundador de la fundación paleoconservadora The American Cause. Ha sido publicado en Human Events, National Review, The Nation y Rolling Stone. Actualmente es comentarista político en el programa Race for the White House del canal de cable MSNBC, y aparece regularmente en el programa The McLaughlin Group. Algunas veces es un invitado del programa Hannity and Colmes de Fox News Channel.
Autovía de Alicante
La autovía de Alicante o A-31 une Alicante con Albacete, el centro de España y Madrid. Es una autovía muy concurrida, sobre todo en el período estival, ya que supone una conexión del centro peninsular con la costa mediterránea.

Además esta autovía, en su tramo de Caudete a Alicante, forma junto con la A-35, la A-7 y la A-33 (anteriormente N-430, N-340 y N-344 respectivamente) un itinerario alternativo a la AP-7 entre Valencia y Alicante, con una longitud similar al de la autopista libre de peaje. Este trayecto era íntegramente por autovía, excepto el tramo entre Fuente la Higuera y Caudete, hasta que en 2020 se finalizó este tramo de la autovía A-33. Otra ruta alternativa a la AP-7 es la autovía Central, que transcurre entre el cruce de la A-35 y la A-7 en dirección a Alcoy hasta Alicante, cuyo último tramo fue inaugurado el 31 de octubre de 2011.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Vattenfall Cyclassics 2009
La Vattenfall Cyclassics 2009 se disputó el domingo 16 de agosto de dicho año. Tuvo un trazado de 216,4 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo. La carrera formó parte del UCI ProTour 2009.

El ganador final fue Tyler Farrar tras imponerse al sprint a Matti Breschel y Gerald Ciolek,  respectivamente.

UCI ProTour 2009
El UCI ProTour 2009 fue la quinta edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour.

En esta edición a pesar de que las carreras organizadas por las Grandes Vueltas continuaban sin estar en el ProTour si entraron en un calendario global de la UCI llamado UCI World Calendar, con la denominación de Carreras Históricas siendo en ese caso la participación no obligatoria y dada mediante invitación aunque con preferencia para los equipos ProTour. Debido a esta unión desapareció la clasificación ProTour surgiendo la clasificación UCI World Ranking. Con lo que a partir de esta edición el ProTour se convirtió en "simplemente" una forma de definir a los equipos de primera categoría (equipos ProTeam) con las carreras de máximo nivel asociadadas a la UCI (carreras ProTour).