hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abierto de Australia 2013
El Abierto de Australia 2013 (o Australian Open) fue un torneo de tenis que se disputó sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 14 y el 27 de enero de 2013. Esta fue la 101.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año 2013.

Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber (Augsburgo, 16 de octubre de 1983), más conocido como Philipp Kohlschreiber, es un exjugador profesional de tenis alemán. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en los cuartos de final de Wimbledon 2012. También llegó 5 veces a los cuartos de final en torneos Masters 1000.
Es el sexto tenista con más participaciones en torneos de Grand Slam de la historia, completando 68, los que incluyen 19 Abiertos de Estados Unidos y 17 Abiertos de Francia.

Se retiró del profesionalismo el 22 de junio de 2022 a los 38 años.
Julio Campero y Aráoz
Julio Campero y Aráoz (San Salvador de Jujuy, 8 de noviembre de 1873-Salta, 20 de febrero de 1938) fue un obispo y escritor argentino, último obispo de la Diócesis de Salta antes que fuera elevada a la categoría de arquidiócesis (1934)

Arquidiócesis de Salta
La arquidiócesis de Salta (en latín: Archidioecesis Saltensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salta y una de las más antiguas de la actual Argentina erigida en 1806, en épocas del Virreinato del Río de la Plata . Desde el 6 de agosto de 1999 su arzobispo es Mario Antonio Cargnello.
Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth, /ˈmʌn-/ MUN-ⓘ en galés: Trefynwy, que significa «pueblo sobre el río Monnow») es una pequeña ciudad en el sureste de Gales del sur, a 3 kilómetros de la frontera con Inglaterra. Es la capital del condado de Monmouthshire, los ríos Wye y Monnow tienen confluencia en Monmouth.

Charles Rolls
Charles Stewart Rolls (27 de agosto de 1877 - 12 de julio de 1910) de origen galés y nacido en Inglaterra, fue un pionero del automovilismo y de la aviación. Junto con Henry Royce cofundó la firma de fabricación de automóviles Rolls-Royce. Fue el primer británico que murió en un accidente aeronáutico con un avión motorizado, cuando la cola de su Wright Flyer se desprendió durante una exhibición de vuelo en el distrito de Southbourne en Bournemouth. Tenía 32 años.
Gangneung
Gangneung (del coreano: 강릉), oficialmente Ciudad de Gangneung (en coreano: 강릉시, Gangneung-si), es una ciudad en la provincia de Gangwon, al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al este de Seúl, a unos 166 km (en línea recta), en la costa oeste del mar de Japón. Su área es de 1040.07 km² y su población total es de 230.000 habitantes (2009).

La ciudad fue sede del Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2005

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Ray Gordy
Terry Ray Gordy, Jr. (Chattanooga, Tennessee, 23 de marzo de 1979) es un luchador profesional retirado estadounidense conocido por sus apariciones en la World Wrestling Entertainment, en la marca SmackDown!, bajo los nombres artísticos de Jesse y Slam Master J. Es hijo del legendario luchador Terry Gordy de los Fabulous Freebirds.

Powerslam
Un Powerslam es un bodyslam de lucha libre profesional en el que el luchador que realiza la técnica cae abajo sobre su oponente. El uso del término "powerslam" generalmente se refiere al front powerslam o al scoop powerslam.
Consejo de Cardenales
El Consejo de Cardenales fue un organismo consultivo informal dentro de la Iglesia católica formado por un grupo permanente de cardenales que tuvo como misión aconsejar al papa en el gobierno de la Iglesia durante el pontificado del papa Francisco.

Conocido inicialmente con el nombres coloquiales de Grupo de los Ocho (en analogía al G8) o G8 Vaticano, su número de miembros se modificó a partir de la quinta reunión. Hasta 2018 estuvo conformado por 9 cardenales, por lo cual algunos medios de comunicación también se han referido a él como el C9. En 2020, el Consejo estaba conformado por siete miembros (un coordinador y seis miembros, todos cardenales), asistidos por un secretario (obispo). En marzo de 2023 fue renovado y quedó compuesto por nueve miembros cardenales y un secretario.

Tras la muerte del papa Francisco, León XIV renunció a este organismo consultivo y convocó en su lugar un consistorio extraordinario, eliminando este organismo.

Seán Patrick O'Malley
Seán Patrick O'Malley O. F. M. Cap., de nombre secular Patrick O'Malley   (Lakewood, 29 de junio de 1944), es un cardenal católico y religioso capuchino estadounidense. Entre 2003 y 2024 fue arzobispo de Boston, entre 2003 y 2024.

Fue proclamado cardenal presbítero el 24 de marzo de 2006, por Benedicto XVI. En el cónclave de 2013, fue considerado uno de los cardenales papables.
Juan María Nin
Juan María Nin Génova, (Barcelona, España, 1953) es abogado-economista español por la Universidad de Deusto , Master of Laws and Political Sciences por la London School of Economics y Teniente de Infantería de Marina. Ha ejercido cargos de responsabilidad en la Administración Pública Española y en el sector empresarial, especialmente en finanzas y energía. Ha mantenido colaboraciones regulares con la Universidad de Deusto, ESADE y Deusto Business School a título de Consejero. Es Presidente del Círculo de Empresarios desde 2024.

Círculo de Empresarios
El Círculo de Empresarios (fundado en Madrid el 31 de marzo de 1977) es una organización, sin ánimo de lucro, destinada al estudio, divulgación y promoción de la libre empresa, y del papel del empresario en la generación de riqueza y su contribución al debate económico y social en España, así como al fomento del espíritu emprendedor.
Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.

Enzima digestiva
Las enzimas digestivas participan en el proceso químico de la digestión, que sigue al proceso mecánico de la digestión (mezcla y trituración de los alimentos). Son las que rompen los polímeros presentes en los alimentos de las moléculas más pequeñas, para que puedan ser absorbidas con facilidad. Las enzimas digestivas se encuentran en el tubo digestivo de los animales (incluidos los humanos) donde colaboran en la digestión del alimento, así como en el interior de las células, sobre todo en los lisosomas, donde funcionan para mantener la supervivencia celular. Existen enzimas digestivas en la saliva, en el jugo gástrico, en el jugo pancreático y en las secreciones intestinales.
Johann Georg van Caspel
Johann Georg van Caspel (Ootmarsum, el 2 de mayo de 1870 - Utrecht, el 6 de febrero de 1928) fue un arquitecto y ilustrador holandés. Comenzó su carrera como retratista y fue contratado eventualmente como pintor de murales en casas privadas y edificios públicos. Uno de ellos se puede encontrar cerca del Damrak en Ámsterdam.

Ootmarsum
Ootmarsum (en bajo sajón neerlandés: Oatmörsken / Oatmörske) es una pequeña ciudad en el municipio de Dinkelland, en la región del Twente, en la provincia de Overijssel de los Países Bajos.

El 1 de enero de 2018 la ciudad contaba con 4.445 habitantes.
Fumarato reductasa
La fumarato reductasa (EC 1.3.99.1) es una enzima que convierte fumarato a succinato y es importante en el metabolismo microbiano para la respiración anaeróbica.

succinato + aceptor <=> fumarato + aceptor reducido

En otras palabras, la fumarato reductasa acopla la reducción de fumarato a succinato con la oxidación de la quinona a  quinol, en una reacción opuesta a la catalizada por el complejo II de la cadena respiratoria (succinato deshidrogenasa).

El complejo de la fumarato reductasa incluye tres subunidades. la subunidad A contiene el sitio de reducción de fumarato y un flavín adenín dinucleótido covalentemente unido al grupo prostético. La subunidad B contiene tres centros hierro-azufre. La subunidad C oxida menaquinol y consiste en cinco segmentos helicoidales transmembrana y une dos moléculas de hemo b.

Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.
Operación Camarón
Operación Camarón es una película española de comedia dirigida por Carlos Therón (Lo dejo cuando quiera, Es por tu bien) y protagonizada por Julián López, Natalia de Molina, Carlos Librado 'Nene' y Miren Ibarguren, con la colaboración especial de Paco Tous. Su estreno, previsto para el 13 de marzo de 2020, se pospuso al 11 de septiembre como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus. y posteriormente se pospuso al 24 de junio del año siguiente.

Operación Camarón narra la historia de Sebas, un policía novato, que, con aspecto de pringado y dotes de concertista clásico, es perfecto para una peligrosa misión: infiltrarse como teclista en una banda de flamenco-trap - "Los Lolos" - que va a tocar en la boda de la hija de un traficante local.

Natalia de Molina
Natalia de Molina Díaz (Linares, Jaén, 19 de diciembre de 1990) es una actriz española, ganadora del European Shooting Star 2015 de la Berlinale y de dos Premios Goya por sus interpretaciones en Vivir es fácil con los ojos cerrados (2014) y Techo y comida (2016).
Vigilancia masiva
El concepto de vigilancia masiva se aplica a la red completa de vigilancia que se ejerce sobre una importante parte de la población. La vigilancia puede ser ejercida por los gobiernos o por empresas privadas, ya sea en nombre del gobierno o por iniciativa propia. La legalidad y el alcance de la vigilancia masiva varía dependiendo de las leyes de cada nación y sus sistemas judiciales. La vigilancia masiva se opone a la vigilancia selectiva.

Vigilancia selectiva
La vigilancia selectiva (o intercepción dirigida) es una forma de vigilancia, como las escuchas telefónicas, que se dirige a personas de interés específicas (individuo objetivo) y se distingue de la vigilancia masiva (o intercepción masiva). Tanto la vigilancia selectiva como la no selectiva son sistemáticamente acusadas de tratar a personas inocentes como sospechosos de maneras injustas, de violar los derechos humanos, los tratados internacionales y las convenciones, así como las leyes nacionales, y de no perseguir la seguridad de manera efectiva.
Nikolái Vavílov
Nikolái Ivánovich Vavílov (en ruso: Николай Иванович Вавилов; Moscú, 25 de noviembre de 1887-Sarátov, 26 de enero de 1943) fue un botánico y genetista ruso que identificó los centros de origen de muchas plantas cultivadas.

En 1940, fue ingresado en prisión por ser un defensor de la genética, una "seudociencia burguesa", que se oponía al lysenkismo de Trofim Lysenko, apoyado a su vez por Stalin. En 1941, Vavílov fue condenado, de acuerdo con el artículo 58 del Código Penal de la RSFS de Rusia, a la muerte por fusilamiento. El 23 de junio de 1942, el Presídium del Sóviet Supremo de la URSS conmutó su condena a una pena de veinte años en los campos de trabajo correccional del Gulag.

Nikolái Vavílov sufrió de distrofia (nutrición defectuosa de los músculos, lo que lleva a la parálisis) y murió en la cárcel n.º 1 de Sarátov, por malnutrición, el 26 de enero de 1943, a los 55 años.

Lysenkoísmo
Lysenkoísmo (o lysenkismo) es un término derivado del nombre del ingeniero agrónomo soviético Trofim Denísovich Lysenko (1898-1976), que puede ser interpretado en varios sentidos:

Desde el punto de vista científico, el lysenkoísmo se centraría en las ideas sobre biología (específicamente sobre ciencia agrícola) de Lysenko, centradas en su oposición a la genética, apoyándose en las nociones de Lamarck sobre «herencia de caracteres adquiridos». Basándose en ella, Lysenko afirmaba ser capaz de realizar prodigiosos avances para la agricultura soviética, reduciendo tiempos de maduración o multiplicando las cosechas. También se denomina «michurinismo», como Lysenko mismo denominó su teoría en reconocimiento a Iván Vladímirovich Michurin, o «minchurismo-lysenkismo».
Eemsdelta
Eemsdelta (pronunciación: [ˈeːmzˌdɛltaː]) es un municipio neerlandés situado en la provincia de Groninga. En 2021 tenía una población de 45 609 habitantes.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2021 mediante la fusión de los hasta entonces municipios colindantes de Appingedam, Delfzijl y Loppersum.

Se ubica en la orilla izquierda de la desembocadura del río Ems, que lo separa de la ciudad alemana de Emden.

La mitad de la población municipal vive en las ciudades de Delfzijl (15 240 habitantes en 2021) y Appingedam (11 500 habitantes), que forman una conurbación en el centro del municipio, separadas únicamente por una carretera, lo cual provocó la fusión de los ayuntamientos. Las pedanías que superan los mil habitantes son Loppersum (2570 habitantes), Middelstum (2325 habitantes), Wagenborgen (1685 habitantes), Spijk (1640 habitantes), Farmsum (1620 habitantes, aunque en realidad es un área periférica de la conurbación principal) y Stedum (1065 habitantes).

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Two Rivers (Wisconsin)
Two Rivers es una ciudad ubicada en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.712 habitantes y una densidad poblacional de 696,45 personas por km².

Condado de Manitowoc
El condado de Manitowoc (en inglés: Manitowoc County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,887 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Manitowoc.
Festival de Cine por mujeres
El Festival de Cine por mujeres es un certamen cinematográfico que se celebra anualmente en Madrid (España) desde 2018. Su principal objetivo es reducir la desigualdad entre mujeres y hombres en la industria cinematográfica y hacer visible el trabajo y el punto de vista de las mujeres mediante la programación de una selección internacional de largometrajes de ficción, animación y documental dirigidos por mujeres.

Aalam-Warqe Davidian
Aalam-Warqe Davidian ( Awash, Etiopía, 1980) también conocida como Alamork Davidian es una directora y guionista de cine nacida en Etiopía que emigró a Israel huyendo de la guerra civil en el marco de la Operación Salomón y está casada con el también director Kobi Davidian.
Villa Mairea
La Villa Mairea es una casa de veraneo construida en 1938 en Noormarkku, Finlandia por los arquitectos Alvar Aalto y Aino Aalto, donde expresan todos sus principios de compromiso con la cultura, el respeto y el amor por la naturaleza de su país. Históricamente muchos libros atribuyeron la obra solo a Alvar Aalto, pero los trabajos producidos en la oficina estaban firmados como "Aino y Alvar Aalto".

Familia Ahlström
La familia Ahlström es una familia de negocios finlandesa, diseñadores y artistas. Son conocidos por ser los fundadores de la Corporación Ahlstrom, que colaboró con Alvar Aalto. Una rama de la familia se apellida Gullichsen.
Submarino Forelle
El Forel (ruso: Форель, alemán: Forelle - trucha) fue un pequeño prototipo de submarino construido de manera privada por los astilleros Germaniawerft en Kiel (Alemania). Fue comprado por la Armada Imperial rusa en 1904.

Germaniawerft
Friedrich Krupp Germaniawerft fue un astillero alemán, localizado en el puerto de Kiel, que se convirtió en uno de los mayores y más importantes constructores de submarinos para la Kriegsmarine durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.
Melanerpes cruentatus
El carpintero negro azul,  carpintero penachiamarillo, carpintero de penacho amarillo, carpintero azulado, carpintero cejón o carpintero negro (Melanerpes cruentatus) es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
2008
2008 (MMVIII) fue un año bisiesto que comenzó en martes según el calendario gregoriano. Fue también el número 2008 anno Dómini o de la designación de la Era Cristiana, además del octavo del Siglo XXI y del tercer milenio, el octavo de la primera década del Siglo XXI y el noveno y penúltimo del decenio de los 2000 y fue designado como:

El Año de la Rata, según el horóscopo chino.

El Año Internacional de la Papa (también conocida como patata) según la FAO.

El Año Internacional del Planeta Tierra según la ONU.

El Año Internacional de los Idiomas según la ONU.

El Año Internacional del Saneamiento según la ONU.

El Año Europeo del Diálogo Intercultural, según la Unión Europea.

El Año del poder ciudadano, según el Gobierno de Nicaragua.

El Año de las Cumbres mundiales, según el Gobierno de Perú.

El Año Rodoreda, según la Institución de las Letras Catalanas.

El Año del Padre de la Patria Miguel Hidalgo y Costilla, según el Gobierno del Estado de México.

17 de septiembre
El 17 de septiembre es el 260.º (ducentésimo sexagésimo) día del año —el 261.º (ducentésimo sexagésimo primero) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 105 días para finalizar el año.
Instituciones gramaticales
Las Institutiones grammaticale de Prisciano, en 18 libros escritos alrededor del año 500, son el mayor tratado de gramática latina conservado en manuscritos medievales, antes de ser impreso en Venecia en el año 1470, en la imprenta de los hermanos Juan y Vindelino de Espira, con el título de "Opera de Prisciano" ( edición princeps ).

Juan y Vindelino de Espira
Los hermanos Juan y Vindelino de Espira (en italiano Giovanni e Vindelino da Spira, en inglés Johann y Wendelin de Speier) fueron dos impresores alemanes operantes en Venecia entre 1468 y 1477, famosos por introducir en Italia la impresión de tipos móviles.

Los hermanos alemanes fueron de los primeros impresores que llegaron desde Maguncia, después de 1462, para introducir la imprenta en Italia. El conocimiento de sus vidas es escaso. Originariamente procedían de Spira (Speyer). A principios de 1460-61, Johann aparece en Maguncia como orfebre. En 1468, con su esposa, sus hijos y su hermano Wendelin, partió hacia Italia y se estableció en Venecia.
Palaeospiroplectammina
Palaeospiroplectammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palaeospiroplectammininae, de la familia Palaeospiroplectamminidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Spiroplectammina tchernyshinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Palaeospiroplectammininae
Palaeospiroplectammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Palaeospiroplectamminidae, de la Superfamilia Tournayelloidea y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Circuito del aeropuerto Berlín-Tempelhof
El circuito del aeropuerto de Berlín-Tempelhof es un circuito urbano de la ciudad de Berlín, Alemania, en el distrito Tempelhof-Schöneberg, para disputar la octava fecha del campeonato 2015 de Fórmula E. Se conformará en la plataforma del aeropuerto y contará con una extensión de 2,46 km y 17 curvas y se efectuarán 17 giros en la carrera inaugural a efectuarse el 23 de mayo de 2015. Por motivos políticos, el circuito volverá al campeonato en la Temporada  2016-17 de Fórmula E sustituyendo al Circuito urbano de Berlín.

Aeropuerto de Berlín-Tempelhof
El Aeropuerto de Berlín-Tempelhof (en alemán: Flughafen Berlin-Tempelhof; IATA: THF; ICAO: EDDI) fue uno de los tres aeropuertos históricos de Berlín, junto a los de Berlín-Tegel y Berlín-Schönefeld. Este último sería ampliado y absorbería a los otros dos, convirtiéndose el 31 de octubre de 2020 en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo Willy Brandt. Situado en los distritos municipales de Tempelhof-Schöneberg y Neukölln, el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof estuvo operativo desde 1923 a 2008.