hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa Coello
Vanessa Carolina Coello Coraspe (Maturín, Monagas, Venezuela; 1 de septiembre de 1995) es una modelo, animadora, odontóloga y reina de belleza venezolana. Coello participó en el Miss Venezuela 2019, logrando obtener el cuarto lugar, titulándose como 2.ª finalista. Posteriormente a ello, fue designada como Miss Grand Venezuela 2021, y por lo tanto, participó en Miss Grand Internacional 2021, representando a su país en dicha edición, clasificando entre las diez semifinalistas.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Bajoques farcides
Los pimientos rellenos de arroz (en valenciano estándar pimentons farcits, aunque en la tradición local se conocen como bajoques farcides) son un plato típico de la cocina valenciana. Su ingrediente principal es el pimiento, generalmente rojo, que se rellena de arroz y otros condimentos.

La receta está especialmente asociada a las comarcas centrales de la Comunidad Valenciana, en el límite entre las provincias de Alicante y Valencia, con una fuerte implantación en la ciudad de Alcoy, donde constituye una de las elaboraciones más representativas de su gastronomía.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Bloody Axe Wound
Bloody Axe Wound es una película estadounidense de 2024 de comedia de terror y slasher, escrita y dirigida por Matthew John Lawrence. Está protagonizada por Sari Arambulo, Molly Brown, Billy Burke y Jeffrey Dean Morgan. La película sigue a la adolescente Abbie Bladecut (Arambulo) en su relato de iniciación como hija de un célebre asesino en serie, Roger Bladecut (Burke). Recibió críticas mixtas; se elogió el reparto y sus giros al mezclar géneros, pero se criticó su tono slapstick.

Billy Burke
William "Billy" Burke (Bellingham, Washington, 25 de noviembre de 1966) es un actor de cine y televisión estadounidense, conocido por sus apariciones en las series televisivas 24 y Wonderland. En 2008 interpretó a Charlie Swan, padre de Bella Swan (interpretada por Kristen Stewart), en las adaptaciones cinematográficas de la mundialmente conocida serie de novelas Crepúsculo.
José Daniel Martín Dockx
José Daniel Martín Dockx  (nacido el 7 de enero de 1974 en Málaga, Andalucía) es un jinete español. Logró dos diplomas olímpicos tras cosechar un séptimo puesto en Doma clásica por equipos junto con sus compañeros Beatriz Ferrer-Salat, Severo Jurado y Claudio Castilla en Río de Janeiro 2016, idéntico resultado al que consiguió en Londres 2012 junto con sus compañeros Juan Manuel Muñoz Díaz y Morgan Barbançon.

Beatriz Ferrer-Salat
Beatriz Ferrer-Salat Serra Di Migni (Barcelona, 11 de marzo de 1966) es una jinete española que compite en la modalidad de doma.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo dos medallas en Atenas 2004, plata en la prueba por equipos (junto con Juan Antonio Jiménez, Ignacio Rambla Algarín y Rafael Soto Andrade) y bronce en la individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Doma de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 2003 y 2015.
Michel Aupetit
Michel Aupetit Souvenir (n. Versalles, Francia, 23 de marzo de 1951) es un arzobispo católico, médico, profesor, bioético y teólogo francés. Desde el 6 de enero de 2018 hasta el 2 de diciembre de 2021, fue arzobispo de París., sucediendo al cardenal André Vingt-Trois.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Christina Moore
Christina Moore (Palatine, Illinois, 12 de abril de 1973) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su participación en el reparto principal de comediantes de MADtv, reemplazando a Lisa Robin Kelly como Laurie Forman en That '70s Show, durante la sexta temporada, e interpretando a Candy Sullivan en el programa de TNT Hawthorne.

Palatine (Illinois)
Palatine es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.557 habitantes y una densidad poblacional de 1.923,69 personas por km².
Colectividad estadística
En física estadística se define a una colectividad estadística, ensamble estadístico, o simplemente ensamble como un conjunto hipotético de sistemas termodinámicos de características similares que nos permiten realizar un análisis estadístico de dicho conjunto. Este concepto fue propuesto en 1879 por el físico estadounidense Josiah Willard Gibbs (1839–1903).

Colectividad canónica
La colectividad canónica (también llamada colectivo canónico o ensamble canónico) es el formalismo de la física estadística que permite describir los estados de un sistema macroscópico con un número de partículas, volumen y temperatura determinados.

Fuera de la física propiamente dicha, el formalismo del colectivo canónico ha sido usado para predecir teóricamente la distribución de la renta, por ejemplo, la observación de Pareto de que las rentas altas se distribuyen de acuerdo con una ley potencial inversa, puede deducirse del formalismo canónico. La evidencia indica además, que las rentas altas de diversos lugares de Estados Unidos se hallan en equilibrio termodinámico.
Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana del Estado de Tabasco
La Secretaría de Seguridad Pública y Protección Ciudadana es una Dependencia de la administración pública estatal centralizada del estado mexicano de Tabasco. Tiene a su cargo la seguridad pública de los ciudadanos en el Estado.

Se encarga de diseñar y planear las políticas públicas del Gobierno del Estado en materia de protección ciudadana, prevención del delito. Es parte del Sistema Estatal de Seguridad Pública, el cual preside.

Bajo su mando tiene a la Policía Estatal, al Centro de Comunicaciones, Cómputo, Control y Comando (C4), así como a las instituciones de Protección Civil.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Encierros de Oropesa del Mar
La localidad castellonense de Oropesa del Mar (España) celebra todos los años, con motivo de la festividad de San Jaime, patrón de la localidad, unos encierros muy peculiares que atraen a numerosos aficionados de la comarca y que fueron declarados Fiesta de Interés Turístico Provincial el 11 de junio de 2013.

Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».
Canal Magdalena (Río de la Plata)
Se denomina canal Magdalena o canal de la Magdalena (antiguamente también canal Sur o canal del Sur), a un canal natural que presenta el lecho del Río de la Plata en su sección austral media y que concluye en el comienzo de su sector estuarial.
Posee una profundidad inherente de 4,50 metros (15 pies).

Sobre parte de este canal el gobierno de la Argentina ha proyectado el levantamiento de una ruta de navegación de una longitud aproximada de 53 kilómetros y un ancho de 200 metros, construida mediante dragado para llevar su profundidad hasta los 12 metros (40 pies).

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Alfonso Rodríguez Aldave
Alfonso Rodríguez Aldave (Lesaca, Navarra, 24 de enero de 1911 – San Sebastián, 28 de mayo de 2008) fue un diplomático e intelectual español. Discípulo de Ortega y Gasset, formó parte de la generación frustrada de la II República Española.

Lesaca
Lesaca (oficialmente en euskera: Lesaka) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona. Su población en 2024 fue de 2716 habitantes (INE). Su término municipal tiene una superficie de 57,4 km²
Sami Eleraky
Sami Eissa Eleraky más conocido como Sami Eleraky (30 de mayo de 1993, Aalborg, Dinamarca) es un jugador de baloncesto danés de origen egipcio, que juega en la posición de pívot  y actualmente juega en el Damex Udea Algeciras de la Liga LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Tyler Field
Tyler Thomas Field (Sebastopol, California, el 20 de febrero de 1978) es un exbaloncestista estadounidense que se nacionalizó como argentino en 2007. Fue reconocido como el Mejor Sexto Hombre de la LNB de la temporada 2011-12.

Mejor Sexto Hombre de la Liga Nacional de Básquet
El premio Mejor Sexto Hombre de la LNB es un galardón anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1991 al mejor jugador de un equipo que sale desde el banquillo como suplente. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.

En total 32 jugadores fueron elegidos como mejor sexto hombre. Leandro Palladino recibió el premio en tres ocasiones, seguido de Matías Sandes, elegido dos veces.
Kapatkévichy
Kapatkévichy (bielorruso: Капатке́вічы) o Kopatkévichi (ruso: Копатке́вичи) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Pétrykau en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 2789 habitantes. Es sede de un consejo rural que añade unos trescientos habitantes más a su población, incluyendo como pedanías los asentamientos rurales de Iváshkavichy y Tremlia y las aldeas de Haradzishcha, Iváshkavichy y Pérshaya Slabodka.

Se conoce la existencia de la localidad desde los siglos XVI-XVII, cuando era una pequeña aldea polaco-lituana. En la partición de 1793 pasó a formar parte del Imperio ruso. La familia noble local perdió el pueblo en 1864, al participar en el Levantamiento de Enero; desde entonces pasó a pertenecer a nobles rusos. En 1938, la RSS de Bielorrusia le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica unos 20 km al noreste de Pétrykau, separado de dicha ciudad por el entorno de la carretera M10.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Delivery Man (serie de televisión)
Delivery Man (en hangul, 딜리버리맨; romanización revisada del coreano: Dillibeorimaen) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kang Sol y Park Dae-hee, y protagonizada por Yoon Chan-young, Bang Min-ah y Kim Min-seok. Es una serie original de Genie TV, donde se estrenó el 1 de marzo de 2023, y está disponible también en las otras plataformas de contenidos audiovisuales TVING, Viki y Viu para algunas regiones del mundo. Se emite asimismo por el canal ENA desde el 1 de marzo hasta el 6 de abril de 2023, en horario de miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana).

Kim Min-seok
Kim Min-seok (coreano: 김민석; Yeongdeungpo, 29 de mayo de 1964) es un activista y político surcoreano que se desempeña como primer ministro de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2025, también ejerció como miembro de la Asamblea Nacional por el segundo distrito electoral de Yeongdeungpo de 2020 a 2025, anteriormente, ocupó ese mismo escaño de 1996 a 2002.

Nacido en Yeongdeungpo, Seúl. Se convirtió en un activista, fue detenido por ocupar el Centro Cultural Americano en Seúl. Incursionó en política, fue elegido para la Asamblea Nacional en las elecciones de 1996. Fue una de las estrellas en ascenso de los liberales surcoreanos, compitió como alcalde de Seúl en las elecciones locales de 2002, pero perdió ante Lee Myung-bak, quien más tarde se convirtió en presidente de la República. Retornó a la política hasta su elección como asambleísta, nuevamente por el distrito de Yeongdeungpo en las elecciones de 2020.
Control del Estado Rector de Puerto
El Control del Estado Rector de Puerto (CERP) es la inspección de buques extranjeros en otros puertos nacionales por oficiales o inspectores del Estado Rector de Puerto. El propósito de esta inspección es verificar la competencia del capitán y de los oficiales a bordo, revisar las condiciones de un buque y que su equipamiento cumpla con los requerimientos de las convenciones internacionales (por ejemplo, Solas, Marpol, STCW, etc) y que la nave es manejada y operada en cumplimiento de las leyes internacionales aplicables (por ejemplo, los diferentes tratados de la OMI).

Europa pertenece a la zona París MOU. Su funcionamiento así como los buques detenidos y otros datos de interés vienen reflejados en su página web. www.parismou.org

Los países iberoamericanos pertenecen en su mayoría a la zona de Viña del Mar, también conocida como Acuerdo Latino. http://alvm.prefecturanaval.gob.ar/cs/ciala/home Archivado el 21 de abril de 2017 en Wayback Machine.

Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.
Kino no Tabi -the Beautiful World-
Kino no Tabi -the Beautiful World- (キノの旅 -the Beautiful World-, lit. Los viajes de Kino: el hermoso mundo?) es una serie de novelas ligeras, creadas por el escritor de novelas ligeras Keiichi Sigsawa, publicadas por primera vez en marzo del 2000, el cual fue adaptado a dos series de anime, con 13 y 12 episodios respectivamente, más una OVA y dos películas.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Buster Posey
Gerald Dempsey "Buster" Posey III (nacido el 27 de marzo de 1987) es un ex receptor estadounidense de béisbol profesional que jugó para los San Francisco Giants de las Grandes Ligas.

A lo largo de su carrera, fue seleccionado para siete Juego de Estrellas y premiado con cinco Bates de Plata y un Guante de Oro. En 2010 ganó el premio Novato del Año y en el 2012 obtuvo el reconocimiento como Jugador Más Valioso. Ganó tres Series Mundiales con los Gigantes de San Francisco (2010, 2012, 2014). El jueves 4 de noviembre de 2021 anunció su retiro como jugador activo.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Jackie Carmichael
Jackie Carmichael, (Manhattan, Kansas; 2 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Gaziantep Basketbol de la BSL, la primera categoría del baloncesto turco. Con 2.06 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Royal Hali Gaziantep Büyükşehir Belediye
El Royal Hali Gaziantep es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Ankara, que milita en la Türkiye Basketbol Ligi, máxima categoría del baloncesto turco. Participa también en la Copa Europea de la FIBA, la cuarta competición europea. Disputa sus partidos en el Kamil Ocak Spor Salonu, con capacidad para 2500 espectadores.
Piña (tela filipina)
La piña (nombre filipino), de ahora en adelante tela de piña o fibra de piña, es una tela tradicional de Filipinas hecha a partir de fibra de hojas de la piña o ananá (Ananas comosus). Las piñas se han cultivado ampliamente en Filipinas desde su importación en el siglo XVII desde Sudamérica. Sus hojas se usan para tejer textiles de lujo brillantes con forma de encaje conocidos como nipis. El nombre es un calco del español «piña».

En febrero de 2018, la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes, junto con el gobierno provincial de Aclán, iniciaron el proceso de nominación del tejido Kalibo, a base de fibra de piña, en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO .

Aclán
Aclán (en aclano, Akean, [ak'ɣan]) es una provincia de Filipinas localizada en el norte de la isla de Panay, en la región de Bisayas Occidentales. Según el censo de 2020, tiene una población de 615 475 habitantes.

Su capital es Calivo. La pequeña isla de Borácay también depende administrativamente de esta provincia.
Carolina Goic
Carolina Goic Boroevic (pronunciado /Góich Boróevich/ en fonética española; Santiago, 20 de diciembre de 1972) es una trabajadora social y política chilena de origen croata, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Tiene el grado académico de magíster en economía, obtenido en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC).

Fue senadora de Chile entre 2014 y 2022 por la Circunscripción 19° de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y fue diputada entre 2006 y 2014 por el distrito 60, que comprende las comunas de Río Verde, Antártica, Laguna Blanca, Natales, Cabo de Hornos, Porvenir, Primavera, Punta Arenas, San Gregorio, Timaukel y Torres del Paine.

Fue presidenta del PDC entre 2016 y 2017. En marzo de 2017, su partido la nominó como candidata presidencial para la elección de noviembre de ese año, en la cual obtuvo un 5,88 % de los votos.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.