hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatuaje de lágrima
Un tatuaje de lágrima, representando una o varias gotas cerca del ojo, es un tatuaje simbólico. Se encuentra particularmente asociado con la vida carcelaria y las bandas callejeras, y su uso se remonta a la década de 1920.

Este tatuaje no tiene nombre propio más allá de su denominación (teardrop tattoo en inglés), pero en sus orígenes podría habérsele relacionado con el apelativo de «La Vieja Fraternidad» (The Old Fraternity), refiriéndose al bíblico Caín.

Tatuaje
Un tatuaje es una forma de modificación corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patrón, una figura, composición o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento en la dermis de una persona.
Scathophagidae
Scathophagidae es una pequeña familia de moscas de la superfamilia Muscoidea. Las larvas de la especie más común (Scathophaga stercoraria) se alimentan de estiércol como lo indica su nombre científico que da el nombre a la familia. Hay alrededor de 500 especies en el mundo en alrededor de 66 géneros.

Scathophaga stercoraria
Scathophaga stercoraria, la mosca del estiércol, es una de las especies más comunes de moscas en muchas partes del hemisferio norte y del resto del mundo. A menudo se las encuentra en las heces de mamíferos grandes, como caballos, vacas, ovejas, ciervos chanchos, donde se reproduce. La distribución de S. stercoraria está muy influenciada por la ganadería, especialmente en América del Norte y en Europa.
Las especies del género Scathophaga son un componente importante de los ecosistemas, ya que juegan un papel en la descomposición de las heces. También son importantes para la investigación científica, ya que son fáciles de estudiar y han contribuido al conocimiento del comportamiento animal.
Demetrio Sodi Guergué
Demetrio Sodi Guergué Antuñana (Oaxaca, Oaxaca; 18 de octubre de 1866-Ciudad de México, 29 de octubre de 1934) fue un periodista, escritor, jurista y político mexicano. Se desempeñó como presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1908 a 1911 y como secretario de Justicia durante la presidencia de Porfirio Díaz de marzo a mayo de 1911. También fue el abogado defensor en el juicio de José de León Toral, asesino del presidente Álvaro Obregón.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es uno de los nueve ministros que integran al máximo tribunal constitucional de México. Es el encargado de presidir la Suprema Corte y, por tanto, tal como señala la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es su representante y administrador.

La presidencia de la Suprema Corte se ejerce durante dos años, de manera rotativa, correspondiendo primero, al candidato más votado de los comicios judiciales.

Desde 1857 hasta 1882, producto de una reforma constitucional, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación también ostentaba la facultad de suceder automáticamente al presidente de la república en caso de la falta absoluta de este.
Movimiento Millerita
El Movimiento Millerita fue un movimiento religioso milenarista estadounidense de los años 1840 basado en las ideas de William Miller, quien predijo que el segundo advenimiento de Cristo ocurriría en 1844. Tras el Gran Chasco, algunos de sus seguidores formaron la Iglesia Adventista del Séptimo Día, la Iglesia de Dios (Séptimo Día) y otras organizaciones religiosas independientes.

Gran Chasco
El Gran Chasco fue un suceso importante en la historia del movimiento millerista, un grupo religioso estadounidense del siglo XIX. William Miller (1782-1849) ―cuyo nombre toma el movimiento― concluyó por medio de un estudio de las cronologías de la Biblia que Jesucristo ―el salvador de la religión cristiana― volvería a la Tierra «cerca de 1843». Sus seguidores posteriormente refinaron la fecha como 22 de octubre de 1844. Cuando, en el día señalado, Jesucristo no apareció como se esperaba, un gran número de milleristas abandonaron el grupo, dando paso a su disolución. A pesar de esto, muchos grupos continuaron bajo la influencia del trabajo de Miller.
Silviana González Riqueros
Silviana González Riqueros (Santiago,1959) es una escritora chilena, profesora de inglés y español.

Ha publicado 5 libros: El Nuevo Tótem (cuentos), La Celda, (nouvelle), Cabina telefónica (cuentos), Suerte entre gitanas, (novela enana) e Influjos (compilación). Los cuales han recibido Críticas en diversas revistas literarias y diarios nacionales.

Hoy se dedica a la docencia en inglés en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y en la Sociedad de Escritores de Chile, además de la creación literaria.

Sociedad de Escritores de Chile
La Sociedad de Escritores de Chile (SECH) es una entidad cultural que agrupa a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas. Tiene su sede central en la Casa del Escritor (calle Almirante Simpson 7, Santiago), mansión que en 2009 fue declarada Monumento Histórico.
Georgi Zhiritski
Gueorgui Serguéievich Zhiritski (en ruso: Гео́ргий Серге́евич Жири́цкий) (Krapivna, Óblast de Tula, 8 de octubre [26 de septiembrejul.] de 1893 - Kazán, 4 de junio de 1966) fue un ingeniero mecánico soviético, especialista en el campo de la termotecnia y la construcción de turbinas; uno de los pioneros de la aviación y del diseño de motores cohete propulsados por combustibles líquidos, y con una destacada labor como profesor universitario.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
Corea del Norte en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Corea del Norte fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre los días 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó para el torneo por segunda ocasión en su historia, tras 44 años de ausencia de la Copa Mundial de Fútbol después de obtener el segundo lugar en el Grupo B de la clasificación asiática, siendo superado únicamente por Corea del Sur por diferencia de cuatro puntos.

El sorteo dejó a Corea del Norte en el Grupo G, uno de los considerados como grupo de la muerte, teniendo que enfrentarse a Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Frente a la selección brasileña, Corea del Norte cayó 2:1; posteriormente recibió la mayor goleada en su historia y también de esta edición del certamen, 7:0 a manos de Portugal. En su última salida los norcoreanos perdieron de nuevo, esta vez 3:0 contra el equipo marfileño. De esta forma, la selección de Corea del Norte fue última de su grupo y del Mundial.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Jean Deza
Jean Carlos Francisco Deza Sánchez (Callao, 9 de junio de 1993) es un futbolista peruano que juega como extremo izquierdo en el UTC de la Liga1 de Perú. Fue internacional con la selección de fútbol de Perú.

Club Universidad Técnica de Cajamarca
El Club Universidad Técnica de Cajamarca, más conocido como Universidad Técnica de Cajamarca o simplemente UTC, es un club de fútbol profesional de la ciudad peruana de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado el 14 de julio de 1964, y jugó por primera vez en la Primera División del Perú en 1982, donde actualmente participa ininterrumpidamente desde el año 2013.

Sus años en el fútbol profesional peruano lo hicieron ganarse la simpatía de la afición cajamarquina, motivo por lo que se le considera el equipo de mayor tradición y arraigo popular de la ciudad de Cajamarca.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el puesto 10° tras 25 temporadas en Primera, siendo su mejor campaña la del año 1985, logrando su histórica clasificación a la Copa Libertadores 1986.
Nightmares Made Flesh
Nightmares Made Flesh es el tercer LP de la banda sueca Bloodbath, lanzado por Century Media Records el 27 de septiembre de 2004. El trabajo muestra un carácter igual de agresivo que los anteriores LP pero deslizando su sonido hacia un camino más técnico[cita requerida].

La alineación para este CD es el resultado de los constantes cambios en la banda, ya que el líder de Hypocrisy, Peter Tägtgren, se ocupará de las voces mientras que Dan Swanö deja la batería para ocupar el puesto de guitarrista y las segundas voces, y en su puesto estará "Axenrot" (Witchery, Nifelheim, Morgue y actualmente en Opeth).

Martin Axenrot
Martin Axenrot nació en 1979 en Linköping, Suecia. Es conocido por su trabajo como baterista en bandas como Bloodbath, Satanic Slaughter, Witchery y más recientemente, Opeth en los últimos cinco tours de la banda, llenando el espacio que dejó Martín López. Se unió oficialmente a Opeth el 12 de mayo del 2006 al momento que López dejaba la banda permanentemente. El 16 de noviembre de 2021 la banda, mediante un comunicado en redes sociales, anunció la salida de Axenrot debido a “conflictos de interés”. Junto a su salida de la banda se anunció a Sami Karppinen como su reemplazo para el tour norteamericano, junto a las bandas Mastodon y Zeal & Ardor.
Lossoth
Los lossoth (que se puede traducir como ‘multitud de nieve’ del sindarin), también llamados hombres de la nieve de Forochel o simplemente hombres de las nieves, son un pueblo ficticio de hombres que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien habitaban en la bahía de Forochel, al noroeste de la Tierra Media. Eran descendientes de los hombres que habían permanecido en el lejano Norte desde la Primera Edad del Sol sin tener aparente relación con las tres casas de los edain, llamados Forodwaith como esa región septentrional. Aparecen en el Apéndice A de El Señor de los Anillos y Christopher Tolkien los menciona en otras obras, como en los índices de El Silmarillion.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
FAMAE SG 543-1
El FAMAE SG 543-1M es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm. Se trata de la versión chilena del SIG SG 550 que fue desarrollado por Famae en cooperación con la fábrica suiza Swiss Arms, surgió a partir de la línea fusiles suizos SIG SG 540.

SIG SG 540
El SG 540 es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm desarrollado a principios de la década de 1970 por la Schweizerische Industrie Gesellschaft (Actualmente SAN Swiss Arms AG), ubicada en Neuhausen, Suiza.
Anna Knauer
Anna Knauer (Eichstätt, 20 de febrero de 1995) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2018 y bronce en 2014.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Al Oerter
Alfred Adolf "Al" Oerter, Jr. (Astoria, Nueva York, 19 de septiembre de 1936 - Fort Myers, Florida, 1 de octubre de 2007), fue un atleta estadounidense. Ganó cuatro medallas de oro en la prueba de lanzamiento de disco en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos. Esta marca de cuatro medallas de oro olímpicas en la misma prueba igualaba la gesta del regatista danés Paul Elvstrøm, y solo ha sido igualada más adelante por el hijo del viento, Carl Lewis, por el tiburón de Baltimore, Michael Phelps y por el luchador grecorromano cubano Mijaín López. Oerter es miembro del Salón de la Fama del Atletismo.

Astoria (Queens)
Astoria es un barrio situado al noroeste del distrito de Queens, en Nueva York, Estados Unidos. Forma parte de la Queens Community Board 1, una de las entidades locales de gobierno en que se dividen los barrios de la ciudad. El vecindario de Astoria está rodeado por el río Este y limita con otros tres barrios neoyorquinos: Long Island City, Sunnyside y Woodside. El barrio de Astoria Heights, a veces considerado distinto del resto de Astoria, está situado al noreste de este barrio, y limita con Astoria en Hazen Street.

El barrio es conocido por su gran y rica diversidad étnica. Se destaca especialmente la comunidad griega, que es la segunda más grande del mundo fuera de Grecia después de la que reside en Melbourne, Australia.
Emmanuel Collard
Emmanuel Collard (Arpajon, Essonne, Francia; 3 de abril de 1971) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en automóviles deportivos. Ganó el Campeonato de la FIA de Sport Prototipos en 1998 y 1999, y la European Le Mans Series en 2005, 2006 y 2011. Asimismo, obtuvo victorias absolutas en las 24 Horas de Daytona de 2005, las 12 Horas de Sebring de 2008, las 24 Horas de Spa de 1999 y Petit Le Mans 1998, además de victorias de clase en 16 carreras del Campeonato FIA GT y varias de las principales carreras de resistencia.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Herpestes ichneumon
El meloncillo (del latín meles, tejón) (Herpestes ichneumon), también conocido vulgarmente como mangosta común o egipcia, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Herpestidae. Es un mamífero de pequeño tamaño y la única especie presente en Europa de su familia.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Jorge Emilio Rey
Jorge Emilio Rey Ángel (Funza, Cundinamarca, 23 de febrero de 1976) es un político colombiano.

Fue Gobernador de Cundinamarca durante el período del 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre del 2019, apoyado por una alianza entre el Partido de la U, Cambio Radical, Partido MAIS y la Alianza Social Independiente. Fue electo  el 29 de octubre de 2023 Gobernador de Cundinamarca para dirigir el departamento a partir del 1 de enero de 2024 para el periodo 2024-2028.

Partido Cambio Radical
El partido Cambio Radical es un movimiento político colombiano que hizo parte de la coalición del gobierno de Álvaro Uribe Vélez hasta 2009, y posteriormente fue parte de la coalición de gobierno de Juan Manuel Santos. Su líder natural es el político bogotano Germán Vargas Lleras.

En septiembre de 2009  el partido sufrió un transfuguismo de algunos de sus congresistas que pasaron a las filas del Partido de la U.
Atilio Mellone
Atilio Mellone (Asunción, Departamento Central; 12 de diciembre de 1914-?) fue un futbolista paraguayo que jugó para el club Deportivo Oro entre el periodo de 1945 a 1948 donde anotó 45 goles; además fue goleador del club Guaraní y el máximo goleador de la temporada 1944 con el Club Atlético Huracán.

Club Deportivo Oro
El Club Deportivo Oro es un equipo de fútbol que juega en la Tercera División de México, tiene como sede Ciudad Guzmán, Jalisco, México. Es considerado uno de los equipos de más tradición en Jalisco; la franquicia actual se encuentra en el grupo XIV, de la Tercera división. Este equipo era conocido popularmente como Los Mulos. El actual Director Técnico del Club es Eder Orduña.
Mezzosoprano ligera
La mezzosoprano ligera es una voz de mezzosoprano casi equivalente a la soprano dramática, pero con más agilidades (es una voz capacitada para resolver ornamentos auténticamente virtuosistas). Su registro se extiende desde un la #3 a un la #5.

La mezzosoprano ligera equivaldría a la Soprano dramática o incluso a la Soprano Falcon  en el repertorio francés.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Segunda División de Portugal 2023-24
La Segunda Liga 2023-24 fue la trigésima cuarta edición de la segunda máxima competición futbolística de Portugal.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 14 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Primeira Liga 2022-23 y 2 provenientes de la Terceira Liga 2022-23.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Antonio Olmo Menacho
Antonio Olmo Menacho (El Cuervo de Sevilla, provincia de Sevilla, 19 de agosto de 1982) es un ciclista profesional español.

Debutó con el equipo Comunidad Valenciana, en 2005. Se retiró en 2007, en el equipo de su tierra, el Andalucía-CajaSur. Posteriormente, en 2009, corrió algunas carreras como profesional con el equipo colombiano Boyacá es para vivirla. En 2013 volvió a correr como profesional en el Louletano-Dunas Douradas.

Su hermano mayor, Juan Olmo, también fue ciclista profesional. Además fueron compañeros de equipo en 2007.

Aviludo-Louletano-Loulé
El Aviludo-Louletano-Loulé (código UCI: ALL) es un equipo ciclista portugués, con sede en Faro (Algarve). El equipo fue fundado el 13 de diciembre de 1982 como Centro de Ciclismo de Loulé. Antes de 2003, solo participó en la Vuelta a Portugal, con un equipo profesional en la edición de la Vuelta a 1987.
Toreros Fútbol Club
Toreros Fútbol Club, anteriormente conocido como Club Deportivo Academia Alfaro Moreno, fue un equipo de fútbol profesional ecuatoriano, originario de la ciudad de Guayaquil, antigua filial del Barcelona Sporting Club. Se desempeñaba en la Segunda Categoría de Ecuador hasta 2024.

Estaba afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas, hasta su retiro del torneo y posterior desaparición, el 13 de mayo del 2025, luego de que su club matriz, el Barcelona Sporting Club, haya adquirido al club tungurahuense Chacaritas Fútbol Club, perteneciente a la LigaPro Serie B, en marzo del mismo año.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Jardines Japoneses de Jurong
Los Jardines Japoneses, también conocidos como Jardines de Jurong o Seiwaen es un parque singapureño localizado al este de Jurong. Fue construido en 1974 por la compañía JTC Corporation y abarca una extensión de 13,5 ha (135.000 m²).

El jardín, construido a orillas del lago Jurong está conectado con los Jardines Chinos mediante el denominado "Puente de la Doble Belleza".

Isla Jurong
La Isla Jurong (en inglés: Jurong Island; en chino: 裕廊岛; en malayo: Pulau Jurong, en tamil: ஜூராங் தீவு) es una isla artificial situada al suroeste de la isla principal de Singapur, fuera de la zona industrial de Jurong. Se formó con la fusión de varias islas, sobre todo las siete principales islas conocidas como Pulau Ayer Chawan, Pulau Ayer Merbau, Merlimau Pulau, Pulau Pesek, Pulau Pesek Kecil, Sakra Pulau y Seraya Pulau. Esto se hizo a través de las tierras ganadas al mar.  La obtención de tierras en la isla Jurong se completó el 24 de septiembre de 2009, 20 años antes de lo programado. La Isla Jurong tiene una superficie de alrededor de 32 km² (12 millas cuadradas) partiendo desde un área inicial de menos de 9,91 km² (4 millas cuadradas).
Torre de Couso
La Torre de Couso, (siglo XVI), también llamada Casa Grande de Maindo, es un pazo-fortaleza situado en la parroquia de Santa María de Couso, La Estrada (provincia de Pontevedra, Galicia, España). Se encuentra a orillas del río Ulla, cerca del Pazo de Ximonde[cita requerida] y con jurisdicción sobre el coto salmonero de Couso, pero en la orilla pontevedresa. Perteneció al patrimonio nobiliario de los Condes de Gimonde.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.