hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1948
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1948 fue la trigésimo octavo edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Olimpia quienes obtuvieron su decimotercer campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Mohamed Bazoum
Mohamed Bazoum (Bilabrin, 1 de enero de 1960) es un estadista y político nigerino que se desempeñó como presidente de Níger entre 2021 a 2023 tras la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas en febrero de 2021. Fue derrocado en el golpe de Estado en Níger de 2023 por miembros de la guardia presidencial y de las fuerzas armadas lideradas por Abdourahamane Tchiani.

Antes de ser presidente, se desempeñó como presidente del Partido Nigerino para la Democracia y el Socialismo, antiguo partido en el poder en Níger. De 2016 a junio de 2020 fue ministro de Interior, Seguridad Pública, Descentralización y Asuntos Consuetudinarios y Religiosos. También fue ministro de Exteriores de 1995 a 1996 y de 2011 a 2015. Ambos cargos bajo el mandato de Mahamadou Issoufou a quien sustituyó como presidente en abril de 2021.

Partido Nigerino para la Democracia y el Socialismo
El Partido para la Democracia y el Socialismo de Níger o PNDS (en francés: Parti Nigerien pour la Democratie et le Socialisme) es un partido político socialdemócrata de Níger, miembro de la Internacional Socialista. En 2011, llegó al poder tras la elección de su líder de larga data, Mahamadou Issoufou, como presidente. Mohamed Bazoum es el expresidente del PNDS, y su secretario general es Foumakoye Gado.
Caso de los narcosobrinos
El incidente de los narcosobrinos es un caso que involucra a dos sobrinos de Cilia Flores, esposa del presidente venezolano Nicolás Maduro. Los detenidos, Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, fueron arrestados por fuerzas de seguridad de la Administración para el Control de Drogas (DEA) estadounidense el 10 de noviembre de 2015 en Puerto Príncipe, Haití, después de que estos hubiesen tratado de transportar 800 kilogramos de cocaína a los Estados Unidos. Un año más tarde, el 18 de noviembre de 2016, los dos sobrinos fueron encontrados culpables, con alegaciones de que el destino del efectivo era «ayudar a su familia a mantenerse en el poder». El gobierno de Estados Unidos liberó a ambos individuos en octubre de 2022 mediante un intercambio de prisioneros con el gobierno de Venezuela.

Intercambio de prisioneros
El intercambio de prisioneros o canje de prisioneros es un acuerdo entre dos o más partes beligerantes dentro de un conflicto bélico para liberar un número determinado de personas, por lo general de manera equitativa por ambos bandos: prisioneros de guerra, espías, rehenes, etc. Es utilizado como un mecanismo efectivo para mantener la paz, una tregua o firmar un armisticio. Si bien en la mayor parte de los casos se trata de personas vivas, también se puede tratar de intercambio de cuerpos de fallecidos.
Pável Jojriakov
Pável Danílovich Jojriakov (17 de junio de 1893, Uyezd de Viatka, Viatka - 17 de agosto de 1918, Krutija, Perm) fue un marinero de la Rusia imperial que participó como activista bolchevique en la guerra civil rusa.

Gobernación de Viatka
La gobernación de Viatka (en ruso: Вятская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada al  noreste de Moscú, con capital en la ciudad de Viatka. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1929.
Ramón IV Garcerán de Pinos, Barón de San Jaime
Barón de San Jaime, Garcerán de Pinós, Ramón IV, también llamado Garcerán IV "el viejo". Falleció, en Bagá, en el año 1277. Miembro de la Casa de Garcerán de Pinós, noble linaje catalán originario de la Cerdaña y del Bergadá. Participó en la conquista de Mallorca.

Barón de San Jaime, Barón de Pinós, Vallmanya, Tàrrega, Gaiá, el Espá, Gósol, Saldes, Quer Foradat, Llo, Gisclareny, Alguaire, Albesa, Lillet, la Guardia, Talteüll y Fórnols. Señor de los castillos de Josa, San Martín los Castillos, Cava, Ansovell y Queralt

Bagá
Bagá (oficialmente en catalán: Bagà) es un municipio español perteneciente a la provincia catalana de Barcelona. Forma parte de la comarca del Bergadá. Al sur de Bagá, a unos 2 km de distancia, se encuentra el barrio de Terradelles, que forma parte del municipio.Cuenta con una población de 2182 habitantes (INE 2024).
Melorreostosis
La melorreostosis, también llamada enfermedad de Leri, osteopatía hiperostósica y osteítis eburnizante monomiélica es una forma de hiperostosis benigna, poco frecuente y no hereditaria. Se puede incluir dentro de las displasias óseas esclerosantes, grupo del que también forman parte la enfermedad de Camurati-Engelmann, la displasia craneometafisaria, la osteopetrosis (enfermedad de Albers-Schönberg), la picnodiostosis, la osteopoiquilosis y la osteopatía striata.

El término melorreostosis proviene de los sufijos griegos melos (miembros), rhein (fluido/flujo) y osteon (hueso) ya que esta dolencia se caracteriza por la presencia de un engrosamiento de la cortical ósea resultado de una hiperostosis de aspecto irregular que parece fluir a lo largo de la longitud del hueso. En ocasiones los tejidos blandos que rodean la lesión ósea pueden verse igualmente afectados.

Hiperostosis
Hiperostosis es un crecimiento excesivo de hueso, generalmente a expensas de un engrosamiento de la cortical. Suele deberse a un espolón óseo (exostosis), y puede aparecer en varios trastornos músculo-esqueléticos.
Universidad Católica de Ávila
La Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, conocida también como Universidad Católica de Ávila (UCAV), es una universidad privada y católica, ubicada en Ávila, Castilla y León (España). Su nombre rinde homenaje a santa Teresa de Jesús.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Seno y quiste preauricular
Un seno y quiste preauricular (también llamado seno y quiste pretragal, fosa o fosita preauricular, hoyuelo preauricular, papiloma preauricular, trayecto fistuloso preauricular o fístula preauricular) es una malformación congénita común caracterizada por un nódulo, indentación u hoyuelo situados en cualquier lugar adyacente al oído externo. La frecuencia de los senos preauriculares difiere según la población, 0,1-0,9% en los EE. UU., 0,9% en el Reino Unido y 4-10% en Asia y partes de África. Se sabe que la frecuencia es mayor en africanos y asiáticos en comparación con los caucásicos.

Son caracteres heredados y por lo general unilaterales, pero pueden ser bilaterales en el 25 al 50% de los casos.[cita requerida]

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Dungeons & Dragons Basic Set
Dungeons & Dragons Basic Set es un conjunto de libros de reglas para el juego de rol de fantasía Dungeons & Dragons (D&D). Publicado por primera vez en 1977, recibió un puñado de revisiones y reimpresiones con el transcurso de los años. La primera edición fue escrita por J. Eric Holmes basada en el trabajo original de Gary Gygax y Dave Arneson. Las ediciones posteriores fueron editadas por Tom Moldvay, Frank Mentzer, Troy Denning y Doug Stewart.

El conjunto básico detalla los conceptos esenciales del juego D&D. Proporciona reglas para la creación de personajes y el avance de los personajes jugadores en los niveles iniciales. También incluye información sobre cómo jugar aventuras dentro de las mazmorras tanto para los jugadores como para el Dungeon Master.

Experiencia (juegos de rol)
En los juegos de rol y en videojuegos, la experiencia es un valor que los personajes jugadores van acumulando a medida que participan en partidas y sesiones de juego, y representan su progreso en el juego. La razón de ser de la representación de la experiencia en los juegos de rol es bastante sencilla: cuantas más partidas juega un jugador con un personaje determinado, más experiencia se supone que acumula ese personaje. El personaje adquiere entonces habilidades nuevas o se perfecciona en las que ya posee. Cada sistema de juego tiene diferentes maneras de representar el aumento de experiencia de los personajes. Los dos métodos más habituales son:

El director de juego distribuye puntos de experiencia que incrementan las capacidades del personaje.

Las tiradas de experiencia, consiste en una aventura gráfica el personaje puede, por ejemplo, ir recolectando objetos o informaciones transmitidas por otros personajes del juego.
Diócesis de Norwich (antigua)
La diócesis de Norwich (en latín: Dioecesis Norwicensis y en inglés: Diocese of Norwich) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Norwich de la Iglesia de Inglaterra.

Acta de Supremacía
Las Actas de Supremacía son dos documentos aprobados por el Parlamento de Inglaterra en el siglo XVI que establecen que los monarcas ingleses son y serán la cabeza de la Iglesia de Inglaterra. El acta de 1534 declara a Enrique VIII y a sus sucesores como jefes supremos de la Iglesia en reemplazo del papa. Durante el reinado de María I de Inglaterra fue derogado. En 1558 una nueva acta promovida por la reina Isabel I de Inglaterra concedió a esta y a sus sucesores el título de supremo gobernador de la Iglesia nacional.
LaVern Baker
Delores LaVern Baker (Chicago, 11 de noviembre de 1929 - Queens, 10 de marzo de 1997) fue una cantante estadounidense de rhythm and blues. Durante las décadas de los 50 y 60 grabó numerosos sencillos de éxito. En 1991 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Castillo de Râşnov
La ciudadela de Râşnov (en rumano: Cetatea Râșnov, en húngaro: Barcarozsnyó vára, en alemán: Rosenauer Burg) es una fortaleza medieval de tipo Fliehburg situada en Râșnov, distrito de Brașov, Rumanía. Fue construida entre 1211 y 1225.

Fue construida como parte de un sistema de defensas de los pueblos transilvanos expuestos al riesgo de las invasiones externas. La fortaleza era guarnecida tanto por las comunidades rumanas como por las sajonas. Era clave en la defensa de la ruta de invasión que seguía el paso de Bran y el valle del Râșnoava, pasando por Râşnov hacia Brașov u otra área del Burzenland. Cuando llegaban los invasores se refugiaban en el castillo los habitantes de Cristian y Ghimbav. Obligados a permanecer allí durante largas temporadas, fueron transformándolo en residencia.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Melchie Dumornay
Melchie Daëlle Dumornay (Mirebalais; 17 de agosto de 2003) es una futbolista haitiana. Juega como centrocampista en el Olympique de Lyon de la Première Ligue de Francia. Es internacional con la Selección de Haití.

En 2022, fue reconocida como la futbolista más prometedora a nivel internacional por la revista Goal. Anteriormente había sido incluida en esta lista en 2020 y 2021.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Tierra y libertad (película)
Tierra y libertad (título original: Land and Freedom) es una película británica, española, alemana e italiana de 1995 dirigida por Ken Loach y escrita por Jim Allen. La película narra la historia de David Carr, un trabajador sin empleo miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña, que decide luchar en el bando revolucionario del POUM en la guerra civil española. La película está inspirada por Homenaje a Cataluña,obra del autor George Orwell en la que este narra su experiencia en España durante la guerra civil española. Obtuvo el Premio Internacional de la Crítica de la FIPRESCI y el premio del Jurado Ecuménico en Cannes. También fue galardonada con el Premio Sant Jordi a la mejor película española.

Homenaje a Cataluña
Homenaje a Cataluña (en inglés Homage to Catalonia) es un libro con el relato personal de George Orwell sobre su experiencia durante la guerra civil española, escrito en primera persona. La primera edición fue publicada en 1938. Orwell sirvió como soldado raso y como oficial en partes de Cataluña y Aragón desde diciembre de 1936 hasta junio de 1937, cuando tras los sucesos de mayo de 1937, el partido político en el que se encontraba, el POUM, un partido comunista antiestalinista dirigido por Andreu Nin, fue declarado organización ilegal y se vio forzado a huir o enfrentarse al encarcelamiento.
Fosfoproteína
Una fosfoproteína es una proteína unida covalentemente a una sustancia que contiene ácido fosfórico, a través del mismo. Un ejemplo de tal grupo es un grupo fosfato. El aminoácido que es fosforilados suele ser serina, treonina, tirosina, aspartato o histidina.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Ascension of the Cybermen
Ascension of the Cybermen (La Ascensión de los Cybermen) es el noveno episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 23 de febrero de 2020 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Jamie Magnus Stone.

Es el primer episodio de una historia de dos partes que termina con The Timeless Children y que concluye la temporada. El episodio está  protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente.

Graham O'Brien
Graham O'Brien es un personaje de ficción creado por Chris Chibnall y interpretado por Bradley Walsh en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la undécima temporada de la serie, que comienza con el episodio The Woman Who Fell to Earth en 2018, Graham sirve como compañero de la Decimotercer Doctor, una encarnación del viajero alienígena del tiempo conocido como el Doctor (interpretado por Jodie Whittaker). Su personaje es retratado como un hombre común; un conductor de autobús retirado con remisión de un cáncer.

Graham regresa para la duodécima temporada del programa en 2020.
Domingo Santa Cruz (bandoneonista)
Domingo Santa Cruz (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1884-ídem 5 de agosto de 1931) fue un bandoneonista y compositor argentino.

Una de las primeras leyendas del tango. Su padre fue unos de los introductores del bandoneón en Argentina y enseñó al joven Domingo a tocarlo. Empezó a actuar profesionalmente en los inicios del siglo XX con su conjunto y llegó a presentarse en Montevideo.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Gobierno de la Antigua Roma
El gobierno de la Antigua Roma se refiere al conjunto de instituciones por medio de las cuales los antiguos romanos organizaron el ejercicio del poder político, primero en su ciudad y luego en su imperio.

La historia de la Roma antigua presentó cuatro formas de gobierno, a saber: Monarquía, República, Principado y Dominado.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Irene Ravache
Irene Yolanda Ravache Paes de Melo (Río de Janeiro, 6 de agosto de 1944), más conocida como Irene Ravache, es una actriz y directora brasileña.

Considerada una de las mejores y más versátiles actrices del país, a lo largo de su carrera ha ganado varios premios, entre ellos siete Premios APCA, dos Trofeos de Prensa, tres Premios Molière, un Premio Guaraní, un Premio Shell y un Trofeo Candango del Festival de Brasilia. También tuvo una nominación al Premio Grande Otelo, una nominación al Premio Calidad Brasil y una nominación al Emmy Internacional a la mejor actriz.

Festival de Cine de Brasilia
El Festival de Cine de Brasilia, oficialmente el Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, es un evento cinematográfico celebrado en Brasilia, capital federal de Brasil. Conocido como la Semana del Cine Brasileño durante sus primeras dos ediciones, fue fundado por el diplomático de la Universidad de Brasilia Paulo Emílio Sales Gomes en 1965. Es el festival cinematográfico más antiguo de Brasil.

Los ganadores reciben el Troféu Candango y premios económicos.
Símbolos del nacionalismo andaluz
El nacionalismo andaluz define una serie de símbolos nacionales andaluces, que a veces coinciden con los oficiales de la comunidad autónoma de Andalucía y otros incluyen modificaciones a los oficiales actualmente.

Nacionalismo andaluz
El nacionalismo andaluz es una ideología y proyecto político que tiene como fin la materialización de un estado propio para la nacionalidad andaluza. Abarca un amplio espectro de propósito, desde partidarios del federalismo o el confederalismo, hasta posturas abiertamente independentistas.