hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigitta Scherzenfeldt
Brigitta Christina Scherzenfeldt (1684-4 de abril de 1736), fue una mujer sueca autora de unas memorias y profesora de tricotado y bordado que fue capturada durante la Gran guerra del Norte y vivió como esclava 15 años en el Kanato de Zungaria en Asia Central. Dictó sus memorias, describiendo su vida como esclava, después de su liberación. Su historia es considerada una fuente única de información sobre la vida de los zúngaros y Asia Central en el siglo XVIII.

Punto (lana)
El tejido de punto (simplemente punto) o calceta es un método milenario que se utiliza para tejer con lana, aunque pueden utilizarse también otros materiales como el hilo de algodón (hilaza) o rafia u otros. Se utilizan las expresiones hacer punto, labores de punto, hacer calceta o calcetar, tejido de lana, tejido a dos agujas (por el tipo especial que se usa, denominado aguja de punto), tricot, tricotaje o tricotado.

Hacer punto consiste en dar una serie de lazadas (llamadas puntos), unidas entre ellas de forma que constituyan una malla.

Para el punto se utilizan, habitualmente, dos largas agujas con las que se maneja el hilo de lana para dar forma a la lazada. El grosor de las agujas determina en gran medida el tamaño del punto y, con él, la tupidez de la malla o tejido resultante. La tensión de la tela también varía dependiendo de cada tejedor, así es como dos personas tejiendo con los mismos palillos y el mismo hilado, pueden obtener un resultado diferente.
Plan 9
Plan 9 de Bell Labs o simplemente Plan 9 es un sistema operativo distribuido, usado principalmente como vehículo de investigación.

Fue desarrollado como el sucesor en investigación del sistema UNIX por el Computing Sciences Research Center de los Laboratorios Bell entre mitad de los años 80 y 2002.

Plan 9 es conocido especialmente por representar todas las interfaces del sistema, incluyendo aquellos utilizados para redes y comunicación con el usuario, a través del sistema de archivos en lugar de sistemas especializados.

Su nombre proviene de la película Plan 9 del espacio exterior.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Baronía de la Puebla de Benferri
La baronía de la Puebla de Benferri es un título nobiliario español que nace como vínculo creado, previa Real facultad, el 16 de julio de 1632 del rey Felipe IV a favor de Jerónimo de Rocamora y Thomas, VIII señor de Benferri, I marqués de Rafal, señor de la Puebla de Rocamora.

El título fue rehabilitado en 1920 por el rey Alfonso XIII, a favor de María de las Mercedes Pardo-Manuel de Villena y Jiménez, como X baronesa de la Puebla de Benferri. Era hija de Arturo de Pardo y Manuel de Villena, I duque de Arévalo del Rey, I barón de Monte Villena y de María del Consuelo Jiménez y Arenzana, III marquesa de Casa Jiménez II vizcondesa de Torre Almiranta.

Baronía de Monte Villena
La baronía de Monte Villena es un título nobiliario español creado el 5 de marzo de 1792 por el rey Carlos IV de España a favor de María del Pilar Melo de Portugal y Heredia, X marquesa de Rafal y condesa consorte de Vía Manuel.

El título se creó con la denominación de «baronía del Monte», que fue cambiada su denominación el 2 de julio de 1896 por la actual de «baronía de Monte Villena», siendo el primer barón con esta denominación Arturo Pardo y Manuel de Villena.
Embajada de España en Sofía (Bulgaria)
La Embajada de España en Sofía es la misión diplomática de España en la República de Bulgaria. Se sitúa en el centro de la ciudad de Sofía, concretamente en la calle Sheynovo 27, de a cinco minutos a pie de uno los cruces más grandes de la capital, Orlov Most (Puente de las Águilas). Forman parte de la Embajada de España las Consejerías y Agregadurías de los Ministerios de Economía, Comercio y Competitividad; Educación, Cultura y Deporte; e Interior, además del Instituto Cervantes . España también tiene un Consulado Hononario en la ciudad de Varna en el bulevard Slivnitsa.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Lucía García
Lucía García Córdoba (Baracaldo, Vizcaya, 14 de julio de 1998) es una futbolista española. Desde 2024 juega como delantera en Rayadas de la Liga MX Femenil. Perteneció al Athletic Club de la Primera División Femenina de España. y el Manchester United Women Football Club de la Women's Super League. Debutó en la selección española absoluta en 2018.

Manchester United Women Football Club
El Manchester United Women Football Club es un club de fútbol con sede en Leigh, Gran Manchester, Inglaterra. Disputa sus partidos como local en el estadio Leigh Sports Village. Actualmente se desempeña en la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino inglés.
Steve Zing
Steve Zing (Steven Paul Grecco, 29 de junio de 1964) es un músico  estadounidense. Hizo parte de las bandas Implosion, Mourning Noise y The Undead antes de unirse a la agrupación de deathrock Samhain. Abandonó dicha agrupación en julio de 1985 luego de la grabación del EP Unholy Passion. Fue reemplazado por London May y regresó a la banda The Undead en 1986. Más tarde fundó la agrupación Chyna y tocó con Rubella Umbrella en 1996.

En 1999, Zing retornó a Samhain para una gira de reunión, tocando la primera parte del espectáculo la batería y la segunda parte el bajo. Después ingresó en la banda Son of Sam, que incluía al cantante Davey Havok, al guitarrista Todd Youth y al baterista London May. También ha salido de gira en algunas ocasiones con la agrupación Danzig.

Unholy Passion EP
Unholy Passion es un EP de la agrupación estadounidense Samhain, publicado originalmente en 1985. En 1987 Glenn Danzig grabó nuevamente la guitarra y algunas pistas de voz del disco, removiendo las partes originales grabadas por Pete "Damien" Marshall. De acuerdo a Eerie Von en su libro Misery Obscura, el álbum representó un alejamiento del sonido con respecto al primer álbum de Samhain, integrando sonidos más oscuros y góticos.
Elecciones presidenciales de Guinea-Bisáu de 2009
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea-Bisáu el 28 de junio de 2009 tras el asesinato del presidente João Bernardo Vieira el 2 de marzo de 2009. Como ningún candidato ganó la mayoría en la primera vuelta, se celebró una segunda vuelta el 26 de julio de 2009 entre dos candidatos principales, Malam Bacai Sanhá, del gobernante Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y el líder opositor Kumba Ialá. Sanhá ganó con una mayoría sustancial en la segunda ronda, según los resultados oficiales.

Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde
El Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGCV) (en portugués: Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde) es un partido político de Guinea-Bisáu, fundado por el marxista Amílcar Cabral, en 1956, con el objetivo de conseguir la independencia de Guinea-Bisáu y Cabo Verde, en ese entonces bajo dominación colonial portuguesa. Actualmente el partido se encuentra en la oposición al gobierno de Guinea-Bisáu.
Región Norte de Potosí
La Región del Norte de Potosí o también denominada Region Norte Potosí o sino Región Norte Potosino, es una de las cuatro grandes regiones geográficas en las que se divide el departamento de Potosí en Bolivia. Esta 
macrorregión se encuentra conformada por cinco provincias: Rafael Bustillo, Chayanta, General Bilbao, Charcas y Alonso de Ibáñez, las cuales a su vez se dividen en quince municipios.

Provincia de Rafael Bustillo
La provincia de Rafael Bustillo es una de las 16 provincias bolivianas en las que se divide el departamento de Potosí en el suroeste del país. Cubre una superficie de 2.235 km², con una población de 87.272 habitantes. La capital provincial es Uncía.

La provincia fue creada por ley del 8 de octubre de 1908 durante el primer gobierno del presidente Ismael Montes Gamboa, separándose de la provincia de Charcas.
Tijani El Maataoui
Tijani El Maataoui (en árabe: التيجاني المعطاوي‎; Marruecos; 17 de diciembre de 1963) es un exfutbolista de Marruecos que jugaba en la posición de defensa. A nivel de clubes jugó durante toda su carrera deportiva en el Raja Casablanca de la Liga de Fútbol de Marruecos, y a nivel nacional para la selección de fútbol de Marruecos desde 1988 hasta 1993.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Nicanor Navarro
Nicanor Gonzalo Navarro Guerra (Nueva Esparta, 28 de noviembre de 1934-Nueva Esparta, 21 de junio de 2013) fue un escritor, investigador, contador público, e historiador venezolano.

Fue el primer cronista oficial de la ciudad de los Robles y posteriormente cronista oficial de la Isla de Margarita desde el año 2001 hasta 2013. Hijo de María Guerra de Navarro y Nicanor Navarro. Perteneció a la generación de intelectuales de los años cincuenta en Venezuela (también llamada «la generación del 58»), una generación con convicciones e ideas de cambios sociales que forzó la desintegración de la dictadura del General Marcos Pérez Jiménez con el Golpe de Estado en Venezuela de 1958.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Circunscripción 2 (Bolivia)
La Circunscripción Electoral 2 de Bolivia (o más conocida simplemente como Circunscripción 2) es una de las 70 circunscripciones uninominales del país, las cuales son utilizadas como distritos electorales para la elección de diputados uninominales a la Cámara de Diputados de Bolivia.

Las circunscripciones electorales de Bolivia fueron creadas el 2 de agosto de 1996 mediante la Ley 1704, durante el primer gobierno del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Las circunscripciones se aplicaron por primera vez en las elecciones generales de 1997 hasta la actualidad.

Elecciones generales de Bolivia de 1997
Las elecciones presidenciales bolivianas de 1997 se realizaron el domingo 1 de junio de 1997. Como ningún candidato obtuvo más de la mitad de los votos, el Congreso Nacional decidió entre los candidatos con mayor votación. Hugo Banzer Suárez de la Acción Democrática Nacionalista (ADN), fue elegido posteriormente. Si bien el ADN emergió como el partido más grande en el Congreso, no logró obtener la mayoría de los escaños y formó un gobierno de coalición con el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, Conciencia de Patria y la Unidad Cívica Solidaridad.
Avenida San Martín (Vicente López)
La Avenida General José de San Martín es una arteria vial del partido de Vicente López, zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires.

Nace en la costanera de Vicente Lopez y finaliza su recorrido en la Avenida de los Constituyentes al oeste del partido. Continúa como la avenida Juan María Campos en la localidad de San Andrés.

Avenida de los Constituyentes
La avenida de los Constituyentes es una avenida  de la ciudad de Buenos Aires, y de los municipios de General San Martín y Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, Argentina. A fines del siglo XIX fue el límite del desaparecido partido de Belgrano.
Francisco Javier Conde
Francisco Javier Conde García (Burgos, 3 de diciembre de 1908-Bonn, 19 de diciembre de 1974) fue un filósofo y diplomático español. Catedrático de Derecho Político, fue miembro de la Sección de Ordenación Social y Corporativa del Instituto de Estudios Políticos, consejero nacional y procurador en Cortes durante las cinco primeras legislaturas del período franquista. Como diplomático de carrera, desempeñó las embajadas de España en Filipinas, Uruguay, Canadá y la República Federal Alemana.

Centro de Estudios Políticos y Constitucionales
El Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, cuya misión es analizar la realidad jurídica y sociopolítica mundial, prestando especial atención a aquellas cuestiones relativas al derecho español y a las instituciones iberoamericanas, así como a las relaciones de estos países con Europa.
Área metropolitana del Suroccidente de Colombia
El Área metropolitana Suroccidente de Colombia es una conurbación colombiana integrada por su municipio núcleo Santiago de Cali, y por los municipios de Jamundí y Puerto Tejada. Con 2.505.573 habitantes es la segunda área metropolitana oficial en población e importancia a nivel nacional después de Área metropolitana del Valle de Aburrá.

El área metropolitana se encuentra ubicada con municipios de la Subregión sur del Departamento del Valle del Cauca y en algunos municipios de la Subregión norte del Departamento del Cauca. En esta región del Área metropolitana tanto como en la cabecera principal o como en los municipios se puede encontrar parques naturales, minas de oro, carbón, petróleo, la agricultura, el sector primario, la industria el comercio y la caña de azúcar entre otros actividades económicas incluyendo transporte e infraestructura o biodiversidad, turismo y ecoturismo entre otros.

Norte caucano
Norte del Cauca es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada por los siguientes municipios:

Buenos Aires

Caloto

Corinto

Guachené

Miranda

Padilla

Puerto Tejada

Santander de Quilichao

Suárez

Villa Rica

Jambaló

A las personas que habitan estos municipios se le conoce como ”nortecaucanos”
Torrecillo
Torrecillo es una localidad de España perteneciente al municipio de Murias de Paredes, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Antiguamente formaba parte del concejo omañés de Cilleros.

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.
Los malnacidos (movimiento social)
Los malnacidos es un movimiento que nació en el año 2013 en el estado mexicano de Sonora, que originalmente surgió para protestar en contra del  gobernador Guillermo Padrés Elías y su administración de gobierno, principalmente contra el "impuesto de Tenencia", pero en general por los actos de corrupción en que incurrió tanto Padrés Elias, como sus funcionarios, amigos y hasta familiares.

Impuesto de la tenencia o uso de vehículos
El impuesto de tenencia, uso de vehículos o circulación es un impuesto asociado a la tenencia o uso de vehículos. El impuesto con diferentes denominaciones existe en varios países entre ellos México y España.

Dicho impuesto es cobrado a los propietarios de vehículos automotores (automóviles, ómnibus, camiones y tractores no agrícolas) con independencia del uso que hagan y ya sean los vehículos de fabricación nacional o importados.

En México, es cobrado por el gobierno federal a través de los estatales en los primeros tres meses de cada año y van a parar a las arcas estatales y municipales. En España es cobrado por la administración local, es decir, por los ayuntamientos.
Fútbol Club Ezeiza
El Futbol Club Ezeiza, comúnmente conocido como Ezeiza FC, es un club deportivo argentino ubicado en Tristán Suárez, Partido de Ezeiza, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su equipo de fútbol Masculino compite en el Torneo Promocional Amateur desde el año 2024. En el 2025, se incorporaron nuevamente las divisiones juveniles masculinas quienes participan en la categoría de Primera C.

Partido de Ezeiza
Ezeiza es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Fue creado en 1994 a partir de la  ley provincial número 11550, la cual marca la subdivisión de los  partidos de Esteban Echeverría  y de Ezeiza. Es hogar del Aeropuerto  Internacional Ministro Pistarini.
Jakasios
Los jakasios (a sí mismos se llaman koray) son una etnia que habla el idioma jakasio, una lengua túrquica y practican la religión cristiana ortodoxa con raíces animistas, que vive en Siberia, en las orillas del río Yeniséi medio y de sus afluentes, el río Abakán y el Chulim, en la actual República de Jakasia, entidad federativa de Rusia.

Río Abakán
El río Abakán (en ruso: Абака́н) es un río asiático localizado en la parte sur-central de Rusia, cuyo nacimiento se encuentra en la región occidental de los montes Sayanes, desde donde fluye en dirección noreste por la depresión de Minusinsk hasta confluir en el río Yeniséi, junto a la ciudad de Abakán. Tiene una longitud de unos 514 km y su cuenca drena un área de unos 55 800 km².

Administrativamente, el río discurre íntegramente por la república de Jakasia de la Federación de Rusia.

Es usado para transportar madera y para irrigación.

El río pasa por las localidades de Abazá (18.052 en el censo de 2002), Ust'-Ies', Ber'lyry, Barajtaiev, Sagai, Azravok, Shalguinov, Arsahnov, Raikov y Sila. La ciudad de Abakán (163.189 hab. en 2009), centro administrativo de Jakasia, está localizada en la confluencia del río Abakan con el Yeniséi.

Sus principales afluentes son el Ona, el  Dzhabash, el Askiz y el Tashtyp.
Nicholas Damant
Nicholas Damant (Bruselas, 1531-íb. 27 de julio de 1616) fue un magistrado flamenco que desempeñó junto a Felipe II de España el cargo de canciller del ducado de Brabante y presidente del Consejo de Flandes.

Consejo de Flandes
El Consejo de Flandes fue uno de los consejos territoriales en los que se estructuraba el régimen polisinodial de la Monarquía Hispánica en la época de los Austrias.

El organismo de gobernación encargado de las cuestiones de los Países Bajos se llamó Consejo de Flandes. Fue establecido en 1588 por Felipe II de España, suprimido en 1598, fue de nuevo restablecido entre 1627-1702.

Gobernaba los Países Bajos Españoles, Condado de Lingen, el Charolés y el Franco Condado de Borgoña.
Epidemia de peste en Malta de 1592–1593
La epidemia de peste en Malta de 1592-1593 fue una epidemia de peste (en maltés: pesta) en la isla de Malta, entonces gobernada por la Orden de San Juan. Ocurrió en tres olas entre junio de 1592 y septiembre de 1593, durante la segunda pandemia de peste, y causó aproximadamente 3000 muertes, lo que representó alrededor del 11% de la población. La enfermedad fue importada a Malta por galeras toscanas que habían capturado embarcaciones de Alejandría. En 1593, la Orden solicitó ayuda a Sicilia para hacer frente a la epidemia, y las medidas adoptadas fueron eficaces para contener la peste.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Dudu Georgescu
Dudu Georgescu (Bucarest, 1 de septiembre de 1950) es un futbolista rumano retirado, que jugaba como delantero. Formado en las filas del Progresul de Bucarest, donde jugó en las categorías inferiores y después en su primer equipo, destacó en las filas del Dinamo de Bucarest en los años 1970, con el que consiguió todos sus títulos: cuatro Ligas y una Copa de Rumanía.

Es el máximo goleador de todos los tiempos en la Liga de Rumanía, con 252 goles en 370 partidos, y en la historia del Dinamo de Bucarest. A nivel individual, ganó dos Botas de Oro en 1975, con 33 goles, y en 1977 con 47 tantos. También fue futbolista rumano del año en 1976.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Leandro Antonio Alén
Leandro Antonio Alén (Buenos Aires, 12 de marzo de 1795-29 de diciembre de 1853) fue un pulpero y militar argentino, padre de Leandro N. Alem e integrante del brazo armado de la Sociedad Popular Restauradora, la Mazorca, que tuvo un rol importante en el esquema de las fuerzas policiales que respondían a Juan Manuel de Rosas. Fue alférez de milicia durante la gobernación de Manuel Dorrego y vigilante de Regimientos a Caballo en la de Rosas. Fue fusilado en 1853 luego de que fracasase el sitio de Buenos Aires. Su hijo Leandro1 fue el fundador de la Unión Cívica Radical, y su nieto Hipólito Yrigoyen2 fue presidente de la Nación.

Pulpería
Una pulpería era, hasta inicios del siglo XX, el establecimiento comercial típico de las distintas regiones de América, encontrándose ampliamente extendida desde Centroamérica hasta los países del Cono Sur. Su origen data de mediados del siglo XVI y proveía todo lo que entonces era indispensable para la vida cotidiana: comida, bebidas, velas, carbón, remedios y telas, entre otros.

También era el centro social de las clases sociales humildes y medias de la población; allí se reunían los personajes típicos de cada región a conversar y enterarse de las novedades. Las pulperías eran lugares donde se podía tomar bebidas alcohólicas y además se realizaban peleas de gallos, se jugaba a los dados, a los naipes, etcétera.

Los establecimientos eran una viva expresión de la cultura local, como en el caso rioplatense, en donde solían contar con una o dos guitarras para que los gauchos "guitarreasen" y cantasen; o se organizaran payadas y bailes entre los parroquianos.