hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josep Maria Beà
Josep Maria Beà i Font (Barcelona, España, 11 de marzo de 1942) es un autor de cómics, ilustrador y novelista, formado en la agencia Selecciones Ilustradas y que destacó por sus historietas de terror para la editorial estadounidense Warren Publishing en los años 1970 y de ciencia ficción y fantasía de raigambre surrealista a principios de los años 1980. Firmó también con variaciones de su nombre, como José Beá, José Mª Beá, y con seudónimos como Norton o Sánchez Zamora, mediante los cuales abordó el cómic erótico o de serie negra. Participó junto a Carlos Giménez, Enric Sió, Esteban Maroto y Jordi Bernet en la renovación del cómic español. Es, en cualquier caso, uno de los historietistas más importantes del denominado boom del cómic adulto en España, y el primer autor español en poder desarrollar y dibujar sus propios guiones en los Estados Unidos.

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.

Wilmer Cruz
Wilmer Enrique Cruz Paredes (Santa Cruz de Yojoa, Honduras, 18 de diciembre de 1965) es un exfutbolista y actual director técnico hondureño. Actualmente es Diputado en el Congreso Nacional de Honduras por el Departamento de Cortés del Partido Libertad y Refundación.

Es considerado entre uno de los diez mejores porteros de la historia de la Liga Nacional de Honduras.
Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Lobesia botrana
Lobesia botrana, la polilla del racimo o arañuela de la vid, es un lepidóptero ditrisio de la familia Tortricidae. Es una plaga del viñedo, ya que sus larvas se alimentan en los racimos de uvas, en cualquiera de sus estados fenológicos.

Es originaria del sur de Italia, pero se ha extendido en diversas oleadas por toda la zona de viñedos de Europa. por el norte de África, Anatolia y el Cáucaso. También ha sido introducida en Japón, Chile y Argentina. En este último país había sido erradicada en el 2021, pero ha vuelto a aparecer en las provincias de San Juan y Mendoza.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Società Sportiva Calcio Ancona
La Società Sportiva Calcio Ancona es un club de fútbol de Italia, con sede en Ancona, en las Marcas. Fue fundado en 1905 y refundado varias veces. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Lega Pro Prima Divisione
La Lega Pro Prima Divisione (denominada así desde verano de 2008) fue la tercera división del fútbol italiano. Nació en 1978 bajo el nombre de Serie C1, como consecuencia de la división de la antigua Serie C en dos ligas: Serie C1 y Serie C2 (cuarta división, luego Lega Pro Seconda Divisione). Era organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Estaba dividida en dos zonas: A y B, con 18 equipos cada una. El campeón de cada zona ascendía directamente a la Serie B, mientras que el segundo, tercero, cuarto, y quinto de cada zona jugaban un torneo Play Off en el que el ganador también conseguía el ascenso. El peor posicionado de cada zona descendía a la Lega Pro Seconda Divisione; además, el 17, 16, 15 y 14 de cada tabla juegan el Play Out, donde los peores descendían.

A partir de la temporada 2014/15, la Lega Pro Prima Divisione y la Lega Pro Seconda Divisione se unieron en una única liga: la Lega Pro, refundación de la antigua Serie C.
Vidal Quirós Berrocal
Vidal Quirós Berrocal es un ingeniero, administrador y político costarricense. Primer rector del Instituto Tecnológico de Costa Rica (1972 a 1981) con solo 33 años, quien se había formado en administración de empresas en el Instituto Tecnológico de México que fue tomado como base para su homólogo costarricense. Quirós también fue ministro de educación pública durante la administración del presidente Daniel Oduber Quirós (1974-1978), Ejecutivo Municipal de San José de 1971 a 1972 y ministro de Vivienda y Asentamientos Humanos en la administración de Luis Alberto Monge (1982-1986).

Tecnológico de Costa Rica
El Tecnológico de Costa Rica (TEC) es una universidad pública de Costa Rica perteneciente al sistema estatal. Fue fundado el 10 de junio de 1971, se modela bajo el modelo de un instituto de tecnología y se enfoca en la enseñanza e investigación de ingenierías y tecnologías.

Inició bajo el nombre oficial de Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR). Es a partir del 2010 que, a nivel de comunicación, se realizó un cambio en la imagen y pasó a llamarse Tecnológico de Costa Rica (TEC), como nombre promocional.
Teatro Municipal de São Paulo
El Teatro Municipal de São Paulo es uno de los más importantes teatros de la ciudad de São Paulo y una de las postales de la capital paulista, tanto por su estilo arquitectónico semejante al de los más importantes teatros del mundo como por su importancia histórica, por haber sido sede de la Semana de Arte Moderno de 1922, el marco inicial del Modernismo en el arte y la literatura brasileña.

Fue construido para albergar principalmente ópera y conciertos. Es sede de la Orquesta Sinfónica Municipal de São Paulo y del Coro Lírico. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad de São Paulo.

Francisco de Paula Ramos de Azevedo
Francisco de Paula Ramos de Azevedo (São Paulo, 8 de diciembre de 1851 — Guarujá, 1 de junio de 1928) fue un arquitecto brasileño, conocido por diseñar varios edificios y monumentos en São Paulo. Fue uno de los fundadores de la escuela politécnica de la Universidad de São Paulo.
Aeródromo de Punta Colorada
El Aeródromo de Punta Colorada (Código IATA: PCO, Código OACI:MMPL, Código DGAC:PCL) es un aeródromo privado de uso público ubicado 5 km al este-sureste de La Ribera, y es operado por Hotel Punta Colorada S.A. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 695 metrs de largo y 28 metros de ancho además de una plataforma de aviación de 3600 metros cuadrados (30 x 120). Es utilizada solo para aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Paz separada
A Separate Peace (llamada en español Paz separada) es una película de 1972 dirigida por Larry Peerce. Fue adaptada por John Knowles y Fred Segal (hermano de George Segal), de la novela Una paz solo nuestra. Está protagonizada por Parker Stevenson, quien más tarde sería conocido como "Frank Hardy" en The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, y como "Craig Pomeroy" en Baywatch.

Una paz solo nuestra
Una paz solo nuestra (título original en inglés: A Separate Peace) es una novela escrita por John Knowles. Basada en "Phineas", una historia corta anterior escrita por el mismo autor, fue la primera novela de Knowles y se convirtió en su obra más conocida.
Siby Mathew Peedikayil
Siby Mathew Peedikayil (n. Meloram, Kerala; 6 de diciembre de 1970) es un obispo católico indiano. Fue nombrado obispo del Diócesis de Aitape el 13 de mayo de 2021. Es el primero obispo de la sociedad religiosa Heraldos de la Buena Nueva.

Meloram
Meloram es una pueblo situado en el distrito de Idukki en el estado de Kerala (India). Se encuentra acerca de 38 km al sur de la sede del distrito de Painavu, a 9 km de Azhutha y a 139 km de la capital del estado, Thiruvananthapuram.
Haush
Los haush, haus mánekenks o aush es un pueblo indígena que habitó en el extremo sudoriental de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la porción argentina de la isla, entre el cabo San Pablo y la bahía Aguirre. Junto a sus vecinos selknam eran el componente insular del complejo tehuelche. En la actualidad existen algunos descendientes, que junto con los descendientes de selknam se hallan en proceso de recuperación cultural.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Ujué
Ujué (cooficialmente en euskera: Uxue) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Comarca de Tafalla, a 53 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 168 habitantes (INE).
La localidad se ubica en la sierra de Ujué a una altitud de 815 m s. n. m., dominando los Pirineos, gran parte de la Zona Media y las tierras de la Ribera de Navarra. Por su situación geográfica, constituye un enclave histórico defensivo, conservando su aspecto medieval de calles empedradas y casas arracimadas alrededor de la iglesia-fortaleza de Santa María (siglos XI-XIV). Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo la única localidad de Navarra en la asociación hasta el año 2021, año en el que se incluye también el pueblo de Roncal.

Murillo el Fruto
Murillo el Fruto es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 664 habitantes (INE).

Es la localidad natal de Raimundo Lanas, considerado el mejor jotero de todos los tiempos. En 2008 se ha celebrado el centenario de su nacimiento con numerosos homenajes a la familia y con un hermanamiento con Fuendejalón, la localidad en la que murió.
Don't Take Away My Heart
Don't Take Away My Heart (No te lleves mi corazón, en español) es el segundo sencillo del noveno álbum de Modern Talking, Year Of The Dragon. La canción fue compuesta, arreglada y producida por Dieter Bohlen.

El sencillo fue publicado en mayo de 2000 y contiene una versión rap de Eric Singleton y nueva versión cantada interpretada por Thomas Anders. También incluye una versión rap de la canción "Fly To The Moon" y un megamix con cuatro canciones: Sexy Sexy Lover, You Are Not Alone, China In Her Eyes y Don't Take Away My Heart.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
Nela Pocisková
Nela Pocisková (Bratislava, Checoslovaquia, 4 de octubre de 1990) es una cantante y actriz eslovaca que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 junto a Kamil Mikulčík con la canción «Let Tmou». Actuaron en la segunda semifinal del festival y fueron los primeros representantes de Eslovaquia en el Festival de la Canción de Eurovisión después de la participación de Katarína Hasprová en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998; es decir, tras 11 años de ausencia.

En 2010, ella ganó la cuarta temporada del programa Let's Dance, la versión eslovaca del programa Bailando con las estrellas.

Let Tmou
«Leť tmou», en eslovaco Vuela a través de la oscuridad es la canción que representó a Eslovaquia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009. Está cantada por Kamil Mikulčík y Nela Pocisková y fue cantada en la segunda semifinal del festival. Fue la primera canción de Eslovaquia en el Festival de la Canción de Eurovisión tras Modlitba en 1998, lo que quiere decir, tras 11 años de ausencia.
The Dunwich Horror (película de 2009)
The Dunwich Horror (en español - El horror de Dunwich) es una película estadounidense para televisión estrenada en el año 2009. Está basada en la historia El horror de Dunwich, escrita por H. P. Lovecraft y es un remake de la película del mismo nombre de 1970. Está protagonizada por Jeffrey Combs, Sarah Lieving y Dean Stockwell.

The Dunwich Horror (película de 1970)
The Dunwich Horror es una película de terror estadounidense estrenada en 1970. Basada en el relato homónimo de H. P. Lovecraft, la dirigió Daniel Haller (director en 1965 de otra adaptación de Lovecraft, Die, Monster, Die!) y la produjo 
Roger Corman para American International Pictures.

Supuso la última película del actor Ed Begley, galardonado con un Óscar, y uno de los últimos papeles protagonistas de la antaño muy popular Sandra Dee.
Anna Rocas Abrich
Anna Rocas Abrich (Palafrugell, 12 de mayo de 1844 – 22 de abril de 1908) fue una activista española, considerada una heroína por haber ayudado a atender a los heridos de guerra durante la Insurrección republicana del día 6 de octubre de 1869 en La Bisbal del Ampurdán, conflicto bélico conocido con el nombre de Foc de la Bisbal. Aunque no hay un estudio exhaustivo de su biografía, se sabe que se casó con el palafrugellense Zacaries Siro Roig el día 20 de mayo del año 1865 y el matrimonio vivió en la calle Virgen María de Palafrugell. No consta que hubieran tenido hijos.

Foc de la Bisbal
El foc de la Bisbal o Hechos del 6 de octubre fue el enfrentamiento más importante ocurrido durante el levantamiento federalista de 1869 y que tuvo lugar en La Bisbal del Ampurdán el 6 de octubre de ese año. Se  enfrentaron las tropas del gobernador militar de Gerona y una partida armada republicana de unos dos mil hombres que se habían hecho fuertes en la ciudad. La mayoría de los efectivos republicanos eran menestrales de la industria del alcornoque.
Guerras de Beleriand
Las Guerras de Beleriand, descritas principalmente en el libro El Silmarillion, son una serie de conflictos bélicos ficticios pertenecientes al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Tienen lugar en el subcontinente de la Tierra Media conocido como Beleriand durante la Primera Edad del Sol.

Los dos grandes bandos de estas largas guerras fueron, a grandes rasgos, los "Pueblos Libres" (representados por Elfos y Hombres sobre todo) por un lado y Melkor-Morgoth por el otro. También tuvieron lugar, a menor escala, enfrentamientos internos en el bando de los pueblos libres.

A veces también llamadas Guerras de las joyas en alusión a los Silmarils, aunque este término no es exacto ya que la primera batalla de las guerras tuvo lugar por motivos ajenos a ellos.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Rubén Izaurralde
Rubén "Mono" Izaurralde (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1953) es un destacado músico, flautista y cantante argentino. En la década de 1970 integró el grupo Anacrusa, luego formó parte de la agrupación Músicos Populares Argentinos con Peteco Carabajal y en la década de 1990 el trío Vitale-Izarrualde-González.

En 2006 ganó el Premio Gardel a "Mejor álbum" y "Artista de grupo de tango nuevas formas", por el álbum Cuartoelemento (2005).

Anacrusa (banda)
El grupo Anacrusa (actualmente Anacrusa XXI) es un conjunto argentino de proyección folklórica y rock progresivo latinoamericano, fundado por José Luis Castiñeira de Dios y Susana Lago en Buenos Aires en 1972.
Alén, luz de luna
Alén, luz de luna fue una telenovela argentina emitida en 1996 por Canal 13, dirigida por Diana Álvarez. Protagonizada por Gustavo Bermúdez, la actriz brasileña Vivianne Pasmanter y el primer actor Héctor Alterio, coprotagonizada por Silvana Di Lorenzo, Maite Zumelzú, Humberto Serrano, Chany Mallo, Guadalupe Martínez Uría y Jorge Villalba. Antagonizada por Celina Font y la primera actriz Silvia Montanari. También, contó con la actuación especial de Marta González. Y las participaciones de Ulises Dumont, Aldo Barbero y Marcos Zucker como actores invitados.

Fue filmada íntegramente en la ciudad de San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén.

Maite Zumelzú
Maite Zumelzú (Buenos Aires, 26 de mayo de 1975) es una actriz argentina de televisión, cine y teatro que se ha destacado por sus composiciones actorales en series y telenovelas. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran las de Alén, luz de luna, Herederos del poder, La ley del amor, el unitario Viento Sur (por la cual obtuvo una nominación al Premio Martín Fierro) y Taxxi, amores cruzados, entre otras.

Por su último trabajo en 2017 componiendo a la villana de la novela Por amarte así emitida en las tardes de Telefe obtuvo recientemente el prestigioso y tradicional Premio Martín Fierro, el primero de su carrera, como Mejor Actriz de Reparto.
Anticlea (planta)
Anticlea es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia Melanthiaceae. Es originaria del este de Europa, regiones templadas de Asia y desde el norte de América hasta Guatemala. Comprende 71 especies descritas y de estas, solo 11 aceptadas.

Melanthiaceae
Las melanthiáceas (nombre científico Melanthiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, constan de 16 géneros de los que se pueden distinguir 5 grupos distintivos morfológicamente, entre los que se encuentran géneros como Trillium (anteriormente en Trilliaceae). Poseen hojas siempreverdes, de base envainadora, la inflorescencia racimosa, 3 o 4 tépalos, estilos separados y el estigma seco, el perianto persistente en el fruto, el embrión pequeño. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). La familia está distribuida en regiones templadas del Hemisferio Norte, salvo un único género, Schoenocaulon, que está presente en Perú, pero puede haber sido llevado allí por humanos (son plantas medicinales). La familia contiene potentes alcaloides.
Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.

(324) Bamberga
(324) Bamberga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de febrero de 1892 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Bamberg, una ciudad de Alemania.
Sarah Siddons
Sarah Siddons, cuyo verdadero era Sarah Kemble (Brecon, Gales, 5 de julio de 1755 - Londres, Inglaterra, 8 de junio de 1831), fue una actriz de teatro británica del siglo XVIII, conocida especialmente por su actuación en tragedias. Sus hermanos eran John Philip Kemble, Charles Kemble, Stephen Kemble, Ann Hatton y Elizabeth Whitlock.

Fue muy conocida por su caracterización del personaje de Shakespeare, Lady Macbeth, de la obra Macbeth.

Elizabeth Whitlock
Elizabeth Whitlock Kemble (2 de abril de 1761 - 27 de febrero de 1836) fue una actriz británica.

Miembro de la familia de actores Kemble, hizo su primera aparición en un escenario en 1783 en la obra "Drury Lane" con el papel de Portia. En 1785 se casó con Charles E. Whitlock, con quien fue a Estados Unidos donde pudo lograr un notable éxito, teniendo incluso el honor de comparecer ante el presidente George Washington. Se retiró de los escenarios alrededor del año 1807. Su reputación como actriz dramática podría haber sido más destacada si no hubiese sido eclipsada por la carrera de su hermana mayor, Sarah Siddons muy conocida por el papel de Lady Macbeth en la obra de Shakespeare, Macbeth.
Coulee Dam (Washington)
Coulee Dam es un pueblo ubicado en los condados de Douglas, Grant y Okanogan en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.044 habitantes y una densidad poblacional de 591,7 personas por km².

Condado de Grant (Washington)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1861, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington). En el año 2009, el condado tenía una población de 88.098 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Ephrata. La ciudad más grande es Moses Lake. Debe su nombre al presidente estadounidense Ulysses S. Grant.