hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Gálvez
Isaac Gálvez López (Villanueva y Geltrú, 20 de mayo de 1975-Gante, 26 de noviembre de 2006) fue un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta. Se proclamó dos veces campeón mundial en madison, en los años 1999 y 2006.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1999 y 2006, las cuatro en la prueba de madison junto a su compañero Joan Llaneras.

Profesionalmente, tuvo buenas actuaciones en el Giro y en el Tour, y consiguió victorias en pruebas importantes como el Critérium Internacional y la Volta a Cataluña gracias a su gran especialidad, el esprint.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el 12.º lugar en persecución por equipos y el 13.º en madison.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Albóndiga cocida
La albóndiga cocida es un dim sum cantonés popular en Hong Kong, China y la mayoría de los barrios chinos de otros países. La albóndiga se hace con carne de ternera, y usualmente tiene una capa de piel de tofu en la base y se guarnece con algunas verduras como cebolletas. Se sirve con la salsa no china Worcestershire en todo el mundo, que en Hong Kong se conoce como kip zap (喼汁) y es completamente opcional.

Yuba (alimento)
La yuba, también conocida como piel de soja o nata de soja, es un alimento chino y japonés elaborado a partir de soja. Durante la cocción de la leche de soja en un recipiente poco profundo se forma en la superficie del líquido una película o piel compuesta principalmente de formas complejas de proteína-lípido. Estas películas se recogen y secan, resultando en láminas amarillentas.
Lago del Volcán (Nansen)
El Lago del Volcán es un lago en la Argentina. Se encuentra ubicado en el departamento Río Chico, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia. Se ubica completamente dentro del Parque Nacional Perito Moreno.

No se debe confundir con el lago Volcán, ubicado en la misma región, se encuentra al norte del Lago Belgrano, a más de 20 kilómetros al noreste.

Parque nacional Perito Moreno
El parque nacional Perito Moreno (estrictamente parque y reserva nacional Perito Francisco P. Moreno) es un parque nacional de Argentina, ubicado en el centro-oeste de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia, en el límite con Chile. Abarca 126 830 ha en una región montañosa cortada por valles, algunos de los cuales se ubican a más de 900 m s. n. m. La superficie del parque nacional Perito Moreno se subdivide en dos áreas de manejo: parque nacional con 85 500 ha, y el área protegida con recursos manejados con 29 500 ha. El decreto n.º 2149/90 del 10 de octubre de 1990 designó a un sector de la primera área como reserva natural estricta. Los límites del parque nacional abarcan territorios correspondientes a dos ecorregiones: la estepa patagónica y los bosques patagónicos.
Islanders de San Andrés
Islanders de San Andrés fue un club de baloncesto colombiano de la Isla de San Andrés, departamento de San Andrés y Providencia. Jugaba en el Baloncesto Profesional Colombiano. Su sede para los partidos como local era el Coliseo de San Luis.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Ataques en el Catatumbo de 2025
Los ataques en la región del Catatumbo o crisis en el Catatumbo comenzaron desde el 16 de enero de 2025 en horas de la mañana cuando el Ejército de Liberación Nacional (ELN) lanzó una violenta ofensiva en dicha región, ubicada en el Norte de Santander, Colombia, teniendo como principal objetivo expulsar a las disidencias de las FARC-EP de la región.

Según la Defensoría del Pueblo de Colombia, es la crisis humanitaria y de desplazamiento forzado más grande que se halla registrando superando a la más grande registrada en la región en 1997.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Jenny Hempel
Jenny Hempel de Munthe (19 de febrero de 1882 – 13 de febrero de 1975) fue una pionera en fisiología vegetal danesa. En 1916 fue la primera mujer danesa en recibir un doctorado en una disciplina botánica – y hasta 1956 la única. Descubrió las fluctuaciones diurnas de acidez en la savia de las plantas suculentas, que hoy se sabe está relacionado con el metabolismo ácido de las crasuláceas.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Viber
Viber es una aplicación de comunicación para GNU/Linux, Windows, Mac OS X, iOS, Android, Windows Phone, Blackberry, Nokia, Bada y Firefox que permite a los usuarios realizar llamadas gratuitas de teléfono y enviar mensajes de texto gratis a cualquier persona que tenga la aplicación instalada. Viber funciona en redes 3G y WiFi.

Algunos medios han alertado sobre los riesgos en el uso de Viber debido al poco respeto del derecho a la privacidad de sus usuarios, ya que, por ejemplo, Viber almacena la información sobre los contactos del usuario. Es posible no obstante solicitar a Viber la eliminación de dicha información, aunque la eliminación real de los datos personales evidentemente queda a voluntad de la empresa y sin forma de que el usuario la verifique. La plataforma de Viber actualmente cuenta con una base de datos de 200 millones de usuarios activos, según declaraciones de su fundador Talmon Marco.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Stowaway
Stowaway es una película de suspenso y ciencia ficción de 2021, escrita por Joe Penna y Ryan Morrison y dirigida por Penna. La película es protagonizada por Anna Kendrick, Daniel Dae Kim, Shamier Anderson y Toni Collette. La película fue estrenada por Netflix y Amazon Prime Video (en Canadá) el 22 de abril de 2021.

Joe Penna
Joe Penna, conocido en línea como MysteryGuitarMan, es un guitarrista, animador y cineasta. Nació en São Paulo, Brasil. Actualmente vive en Los Ángeles, California. En febrero de 2010 se convirtió en el usuario de YouTube brasileño con más suscriptores en su canal, teniendo más de 1.500.000 suscriptores aproximadamente. Sus videos fueron vistos más de 340 millones de veces.
Atrapa a un ladrón (serie de televisión)
Atrapa a un  ladrón es una serie de televisión hispano-argentina de acción y drama que consta de diez episodios. Está protagonizada por Pablo Echarri y  Alexandra Jiménez y coprotagonizada por Luis Machín, Mónica Antonópulos, Agustín Sullivan y Daniel Fanego. También contó con las actuaciones especiales de Cecilia Rosetto y el primer actor Roberto Carnaghi. La ficción cuenta los obstáculos que debe superar un ladrón en relación con su identidad. La serie está basada en la película To Catch a Thief (1955) de Alfred Hitchcock y fue estrenada el 2 de octubre de 2019 por Telefe.

To Catch a Thief
To Catch a Thief (en Argentina y México, Para atrapar al ladrón; en España, Atrapa a un ladrón) es una película estadounidense de 1955, dirigida por Alfred Hitchcock y con actuación de Cary Grant y Grace Kelly.

Está basada en la novela homónima, publicada en 1952 por David Dodge. La acción de la novela se desarrolla en 1951.

La película de Hitchcock ganó un Óscar a la mejor fotografía y tuvo dos candidaturas: a la mejor dirección artística, y al mejor vestuario.

Con motivo de su estancia en la Costa Azul francesa para el rodaje de esta película, Grace Kelly conoció a su futuro marido: el príncipe Rainiero de Mónaco. Su boda se concretó en 1956.
Struck by lightning
Struck by Lightning es una película escrita y protagonizada por Chris Colfer y dirigida por Brian Dannelly. Nos habla de un joven que, tras morir por el impacto de un rayo, narra el modo en el que chantajeó a sus compañeros de instituto para que contribuyeran a su revista literaria. El film fue producido por Chris Colfer y Glenn Rigberg.

Chris Colfer
Christopher Paul «Chris» Colfer (Clovis, California, 27 de mayo de 1990) es un actor, cantante y escritor estadounidense. Se hizo especialmente conocido por su papel como Kurt Hummel en la serie de televisión musical Glee, que se transmitió entre 2009 y 2015 durante seis temporadas (y 121 episodios) y por ser el autor de la aclamada serie literaria La Tierra de las Historias. Colfer fue elegido para el papel de Kurt cuando tenía dieciocho años de edad, aunque hasta aquel momento solo había participado en obras de teatro escolares y no tenía experiencia profesional. Su trabajo en la serie fue remunerado con varios galardones, entre ellos un Globo de Oro.

En 2012 anunció su participación en dos proyectos al margen de la serie Glee: la obra de teatro 8 y la película Struck by Lightning. Struck by Lightning se trató de su primer protagónico en el cine y recibió críticas variadas. Otras ocupaciones de Colfer incluyen ser escritor, guionista y productor de cine.
Lands (banda)
Lands es un grupo musical temporal creado por el productor japonés de Pop-Rock del grupo Mr. Children Takeshi Kobayashi (小林 武史, Kobayashi Takeshi?). El grupo fue creado para promocionar la película Bandage con el miembro de KAT-TUN, Jin Akanishi como líder y vocalista de la banda de ficción Natsu (ナツ, Natsu?). La banda lanzó su debut con su sencillo "Bandage" el 25 de noviembre de 2009. El sencillo encabezó el Oricon con la venta de 211.000 copias en su primera semana.

Jin Akanishi
Jin Akanishi (赤西 仁, Akanishi Jin?, nacido el 4 de julio de 1984) es un músico cantautor, actor, seiyū y ex locutor de radio. Akanishi es exmiembro del popular grupo de J-Pop KAT-TUN. Desde el debut del grupo en 2006, retirándose por iniciativa propia en el 2010, ha logrado 14 números uno consecutivos (incluyendo álbumes de estudio) en las listas Oricon.
Resolución 30 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 30 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 25 de agosto de 1947, fue una respuesta al deseo de los Países Bajos y de los Nacionalistas de Indonesia de intentar buscar una vía pacífica a la Revolución Nacional de Indonesia, para así poder acatar la Resolución 27. El Consejo de Seguridad requirió a ambos miembros la presencia de un miembro diplomático de Batavia para informar de la situación.

La resolución fue adoptada por siete votos a favor y con las abstenciones de Colombia, Polonia, la Unión Soviética y el Reino Unido.

Resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 27 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 1 de agosto de 1947, lanzó un llamamiento a la calma entre Indonesia y los Países Bajos, dentro de la contienda conocida como la Revolución Nacional de Indonesia, para dejar las armas y dejar paso a una mediación pacífica del conflicto.

No se realizó una votación a la totalidad de la resolución, solo por partes.
Vexin francés
El Vexin francés es una antigua provincia de Francia situada al noroeste de la Isla de Francia y una ínfima parte de Picardía, se halla entre los departamentos del Valle del Oise de Yvelines y del Oise.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Inundaciones en India del Sur de 2015
Las inundaciones en India del Sur en 2015 son el resultado de las fuertes lluvias durante el anual monzón del noreste en noviembre y diciembre de dicho año. Las regiones afectadas incluyen la Costa de Coromandel, la región del sur de la India, los estados de Tamil Nadu y Andhra Pradesh, y el territorio de Pondicherry, siendo la ciudad de Chennai la más afectada. Como resultado, más de 300 personas han muerto y más de 1,8 millones de personas han sido evacuadas, mientras que los daños y pérdidas se han estimado en más de 3000 millones de dólares.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la vigésima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2025 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Pedro Acosta y Joan Mir. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de David Alonso y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por Taiyo Furusato, Ángel Piqueras fue segundo y David Almansa tercero.

Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.
Partido de los Trabajadores Alemanes por la Libertad
El Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei (traducible al español como Partido Obrero Alemán de la Libertad o Partido de los Trabajadores Libres Alemanes, FAP) fue un partido político de ideología neonazi existente en Alemania. Fue declarado ilegal por el Ministerio Federal del Interior de ese país en 1995.

Ministerio Federal del Interior y de la Patria
El Ministerio Federal del Interior y de la Patria  (en alemán: Bundesministerium des Innern und für Heimat, abreviado BMI) es un departamento ministerial del gobierno federal alemán. Su sede principal está en Berlín, contando además con una sede secundaria en Bonn. El actual ministro del interior es Alexander Dobrindt.
Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.

Geosemántica
Geosemántica se refiere tanto a un concepto específico de las geociencias como a un concepto general (que deriva del anterior) a partir de la masificación social de la georreferenciación en Google Earth y otros programas de cartografía por Internet.

El término geosemántica deriva del griego geo, ‘Tierra’, y semántica, ‘sentido’.
Camarón rebozado
El camarón rebozado (camaron rebosado en tagalo españolizado, o rebosadong hipon en tagalo indigenizado) es un plato de la cocina filipina que consiste en camarones (gambas en español de España) los cuales se rebozan, se fríen y se sirven con una salsa agridulce. Es un alimento básico en la gastronomía filipina.

Salsa agridulce
La salsa agridulce se trata de un hiperónimo que se refiere a diversos tipos de salsas que mezclan los sabores ácido y dulce. Se asocia mayoritariamente a la cocina china, lugar donde fue inventada, aunque a día de hoy se encuentra como ingrediente en diversas cocinas estadounidenses y europeas.

En el Perú, a la salsa agridulce se le denomina «salsa de tamarindo» aunque realmente no lleve tamarindo.
Julie Foudy
Julie Maurine Foudy (nacida el 23 de enero de 1971 en San Diego, California) es una futbolista estadounidense retirada que integró la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos entre 1987 y 2004, finalizando con 271 partidos jugados. Fue la capitana del equipo desde 2000 hasta su retiro en 2004.

En 1991 ganó el Campeonato Mundial de la FIFA, y en la victoria contra China destacó junto a figuras como Mia Hamm, Michelle Akers, Kristine Lilly, Brandi Chastain y Joy Fawcett.

Su retiro, junto con el de Mia Hamm y Joy Fawcett, marcaron el fin de lo que los medios llamaron la era dorada del fútbol femenino.

Foudy también fue la capitana del San Diego Spirit, de la WUSA. La WUSA suspendió sus operaciones en septiembre de 2003; Foudy es la representante oficial de las jugadoras en los actuales esfuerzos de resucitar la liga.

Brandi Chastain
Brandi Denise Chastain (San José, California; 21 de julio de 1968) es una exfutbolista profesional estadounidense. Jugaba de defensa y mediocampista, y formó parte de la selección de fútbol de Estados Unidos.

Jugó para los San Jose CyberRays en la liga de fútbol femenino de Estados Unidos, para el FC Gold Pride en la Women's Professional Soccer en Estados Unidos, y también para el California Storm en la misma liga. Es conocida por meter un penal para ganar ante China en el mundial de fútbol de 1999, y su celebración después de meter el gol. Dentro de sus muchos logros, Chastain ganó dos copas del mundo, dos medallas de oro en las olimpiadas y una de plata. Está casada con un entrenador de universidad, Jerry Smith, quien es el entrenador del equipo mujeres en la universidad de Santa Clara. Además, Chastain trabaja actualmente como entrenadora del equipo de hombres en la universidad de Bellarmine.
Carlos Oquendo de Amat
Carlos Oquendo de Amat (Puno, 17 de abril de 1905 - Guadarrama, 6 de marzo de 1936), es considerado uno de los mayores escritores peruanos de todos los tiempos y, junto con sus compatriotas José María Eguren, César Vallejo, Martín Adán, César Moro, entre otros, como uno de los más sobresalientes exponentes de la poesía contemporánea del Perú.

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.
On (álbum)
On es el cuarto disco solista del cantautor uruguayo Pablo Sciuto. Fue publicado en CD por su recién fundado sello independiente Hipnótica Records en el año 2009, fue grabado en la ciudad de Alcalá de Henares de la comunidad de Madrid, España en los estudios Aceituna Brava, producido por el uruguayo Santiago Montoro (Jorge Drexler, Fernando Ulivi, Rossana Taddei, etc).

En este trabajo vuelve a colaborar su gran amigo y reconocido compositor brasileño Leo Minax (Toninho Horta, Jorge Drexler, Suso Saiz, Luis Pastor, Pedro Guerra, etc) con el cual compone a medias la canción "Las Piernas". También hay una colaboración muy significativa para Pablo que es su colaboración con el mítico músico uruguayo Pippo Spera (Eduardo Mateo, Milton Nascimento, Geraldo Azevedo, Jorge Drexler, etc) y amigo personal de Eduardo Mateo que le dedicó su canción "Pippo amigo".

Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (Montevideo, 21 de septiembre de 1964) es un cantautor, músico, compositor y actor uruguayo. A lo largo de su carrera, ha ganado diecisiete Premios Grammy Latinos, un Premio Óscar, un Premio Goya, tres Premios Graffiti, entre muchos otros. Ha publicado quince álbumes de estudio y colaborado con numerosos artistas.