hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Arequipa
La avenida Arequipa es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Lima, Lince, San Isidro y Miraflores a lo largo de 52 cuadras. Cuenta con una ciclovía emplazada a lo largo de toda la berma central.

Antes de la implementación del SIT, la avenida Arequipa era la séptima vía más congestionada de Lima debido a la circulación excesiva de unidades de transporte público.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Grapadora térmica
Una grapadora térmica (también llamada soldador por grapas térmicas, soldador de parachoques o soldador de inserción metálica) es una herramienta eléctrica diseñada para reparar piezas de plástico termoplástico mediante la inserción de grapas metálicas calentadas. Es ampliamente utilizado en talleres de carrocería, industrias de fabricación y reparación de plásticos, así como en aplicaciones domésticas para restaurar componentes dañados, sustituyendo a la soldadura por aire caliente o adhesivos o incluso a la soldadura ultrasónica.

Nombres alternativos

Inglés: plastic repair stapler, plastic bumper welder, hot stapler,

Castellano: grapadora térmica para plásticos, soldador de plástico por inserción metálica, reparador térmico de grapas.

Pistola de aire caliente
La pistola de aire caliente o pistola de calor es una herramienta eléctrica que genera un chorro de aire caliente. Aunque es similar a un secador de pelo, puede emitir mucho más calor alcanzando los 300 a 650 grados centígrados.
Postfix
Postfix es un servidor de correo de software libre / código abierto, un programa informático para el enrutamiento y envío de correo electrónico, creado con la intención de que sea una alternativa más rápida, fácil de administrar y segura al ampliamente utilizado Sendmail. Anteriormente conocido como VMailer e IBM Secure Mailer, fue originalmente escrito por Wietse Venema durante su estancia en el Thomas J. Watson Research Center de IBM, y continúa siendo desarrollado activamente.

Postfix es el agente de transporte por omisión en diversas distribuciones de Linux y en las últimas versiones del Mac OS X. Para 2016 un estimado de 25% de los servidores de correo electrónico a lo largo de todo el mundo utilizaba  Postfix.

Sendmail
Sendmail es un popular agente de transporte de correo (MTA - Mail Transport Agent) en Internet, cuya tarea consiste en encaminar los mensajes o correos de forma que estos lleguen a su destino. Soporta muchos tipos de métodos de entrega, incluyendo el protocolo Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) utilizado para el transporte de correos electrónicos sobre Internet.

Es un sucesor de delivermail, un programa escrito por Eric Allman. Sendmail es un proyecto bien conocido por comunidades de software libre y de código abierto y comunidades Unix. Existe en versión de software libre y propietario.
Torneo Clausura LNF 2025
El Torneo Clausura 2025 de la Liga Nacional Femenina es la 16.ª edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 6 de septiembre de 2025 y finalizó el 7 de diciembre de 2025.

El torneo Clausura 2025 se desarrolló con 10 equipos que continuaron del Torneo Apertura 2025, salvo Español de Punta Arenas, que no participó del Clausura 2025.

La escuadra de Sportiva Italiana se consagró campeona del básquetbol femenino nacional por octava vez consecutiva, sumando su novena corona en su historia.

Liga Nacional Femenina de Básquetbol de Chile
La Liga Nacional Femenina de Básquetbol o LNF es la principal categoría profesional de dicho deporte en Chile. Está organizada por la Federación de Básquetbol de Chile y hasta la fecha los equipos más laureados de la competición son Sportiva Italiana, con ocho campeonatos, Boston College y Colegio Los Leones de Quilpué, con tres campeonatos cada uno.

Fundada en 2012, en la búsqueda de contar con un campeonato nacional de básquetbol femenino, bajo el alero de la Federación. Y hasta la temporada de 2023, era la única categoría existente, de cara a la temporada 2024 se crea una Segunda División, conformado así las dos categorías del básquetbol nacional femenino.
Vicenta Chávez Orozco
Vicenta Chávez Orozco (Cotija de la Paz, 6 de febrero de 1867-30 de julio de 1949), también conocida por su nombre religioso María Vicenta de Santa Dorotea, fue una monja católica mexicana fundadora de las Siervas la Santísima Trinidad y los Pobres. Orozco fue ingresada en un hospital de Guadalajara con neumonía y allí experimentó un llamado radical para ayudar a otros en el mismo hospital que estaban enfermos, se recuperó y pronto regresó para cumplir esta promesa, para luego convertirse en religiosa y establecer su propia orden.

Orozco fue beatificada y convertida en Sierva de Dios el 13 de abril de 1978 por el Papa Pablo VI y luego nombrada Venerable por el Papa Juan Pablo II el 21 de diciembre de 1991, quien también la beatificó el 9 de noviembre de 1997.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Just Fontaine
Just Fontaine (Marrakech, 18 de agosto de 1933-Toulouse, 1 de marzo de 2023) fue un futbolista francés que jugaba como delantero, considerado como uno de los mejores futbolistas históricos del fútbol galo. Lidera la clasificación de máximos goleadores en una sola edición de las copas del mundo al anotar trece goles en el Mundial de Suecia 1958. En el citado año, fue galardonado con el Balón de Bronce.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
O.F.I. Creta F.C.
El OFI (en griego: Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου, "Club de amantes de los deportes de Heraklion") es un club de fútbol griego de la ciudad de Heraklion, en la isla de Creta. Fuera de Grecia, el club se conoce generalmente como OFI Creta FC, sin embargo, el nombre de Creta no es realmente parte del título oficial del club.

El OFI es el club con más partidos de la Superliga de Grecia entre los clubes de la provincia griega. El club ha tenido un éxito notable hasta la fecha, sobre todo teniendo en cuenta su estado comparativo, y ha ganado una Copa griega y una Copa de los Balcanes, además de disputar varias veces en competiciones de la UEFA.

Los colores tradicionales del club son el blanco y el negro, que representa el uniforme como local y el visitante, respectivamente. El OFI disputa sus partidos como local en el Estadio Theodoros Vardinogiannis, conocido popularmente como Yedi Kule (en turco: «siete torres»). El club mantiene una intensa rivalidad con el Ergotelis FC.

Copa de Grecia
La Copa de Fútbol de Grecia (en griego: Κύπελλο Ελλάδος), comúnmente conocida como la Copa de Grecia, es una competicíon por eliminatorias directas que se disputa desde la temporada 1931-32 y es organizada por la Federación Helénica de Fútbol.
Anillo aromático simple
Los anillos aromáticos simples, también conocidos como arenos simples o aromáticos simples, son compuestos orgánicos aromáticos que consisten solo en un sistema de anillo plano conjugado. Muchos anillos aromáticos simples tienen nombres triviales. Por lo general, se encuentran como subestructuras de moléculas más complejas ("aromáticos sustituidos"). Los compuestos aromáticos simples típicos son benceno, indol y piridina.

Los anillos aromáticos simples pueden ser heterocíclicos si contienen átomos que no son de carbono, por ejemplo, oxígeno, nitrógeno o azufre. Pueden ser monocíclicos como en el benceno, bicíclicos como en el naftaleno o policíclicos como en el antraceno. Los anillos aromáticos monocíclicos simples suelen ser anillos de cinco miembros como el pirrol o anillos de seis miembros como la piridina. Los anillos aromáticos fusionados consisten en anillos monocíclicos que comparten sus enlaces de conexión.

Sistema conjugado
Un sistema conjugado ocurre en un compuesto orgánico donde los átomos están unidos mediante enlace covalente con enlaces simples y múltiples alternados (por ejemplo, C=C-C=C-C) y con influencia mutua para producir una región llamada de deslocalización electrónica. En esta región, los electrones no pertenecen a un solo enlace o átomo, sino a un grupo. Por ejemplo, el fenol (C6H5OH) tiene un sistema de 6 electrones sobre y debajo del anillo plano, así como también del grupo hidroxilo.

El sistema conjugado resulta en una deslocalización general de los electrones de valencia a través de todos los orbitales p alineados paralelamente, lo que incrementa la estabilidad y disminuye la energía global de la molécula.
George P. Jenkins
George Pollock Jenkins (Clarksburg, 24 de febrero de 1915-Glen Ridge, 14 de octubre de 2009) fue un ejecutivo de negocios estadounidense que como director de inversiones y más tarde presidente de Metropolitan Life Insurance Company ayudó a ampliar la cartera de inversiones de la empresa, ayudando a las principales empresas a expandirse mediante el desarrollo del sector privado y compra de bonos de la ciudad de Nueva York durante la crisis fiscal de la ciudad de la década de 1970.

Clarksburg (Virginia Occidental)
Clarksburg es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 16578 habitantes y una densidad poblacional de 656,69 personas por km².
Marcas primitivas
Se denominan marcas primitivas a un grupo de marcas y rasgos en la capa que se observan en varias especies equinas, incluidos caballos, burros, onagros y kiangs. En caballos, se asocian con razas primitivas, aunque no se limitan a tales razas. Las marcas primitivas se asocian particularmente con la familia de capas del gen dun. Todos los caballos que manifiestan este gen poseen al menos una franja dorsal llamada "raya de mulo", pero también pueden presentar otras marcas primitivas, que pueden incluir rayas horizontales en las piernas ("cebraduras" o "gateados") y rayas transversales a través del lomo ("barbas dorsales") y de los hombros ("cruz de San Andrés").

Equus hemionus
El asno salvaje euroasiático (Equus hemionus), también llamado hemión u onagro, es una especie de équido hoy restringido a las estepas y montañas más aisladas de Asia, similar al asno doméstico, pero más robusto y de mayor cabeza y tamaño corporal en general que este.
Dejan Ivanov
Dejan Toškov Ivanov, en búlgaro:Деян Тошков Иванов (nacido el 18 de marzo de 1986 en Varna, Bulgaria) es un jugador de baloncesto búlgaro que juega en el BC Levski Sofia de la NBL búlgara. Con 2.05 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot. Es el hermano gemelo del también profesional Kaloyan Ivanov.

BC Levski Sofia
BC Levski Sofia (en búlgaro: БК „Левски София“) es un equipo profesional de baloncesto de Bulgaria, ubicado en la capital Sofía y parte del club Levski Sofia. Fundado en 1923, Levski ganó 33 títulos locales (récord nacional), habiendo conquistado 18 veces la NBL y en 15 ocasiones la Copa de Baloncesto de Bulgaria. Juegan como local en el Universiada Hall, con capacidad para 4000 espectadores.

Los títulos internacionales obtenidos por el club son: 1 Euroliga Femenina (1984) y 2 Copa Ronchetti (1978 y 1979) en la división femenina y 2 Balkan League (2010 y 2014) en la división masculina. El equipo femenino de Levski ha ganado 21 trofeos domésticos (8 Ligas y 13 Copas de Bulgaria).
El Casar de Talavera
El Casar de Talavera es una localidad española del municipio de Talavera de la Reina, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Antiguo municipio, hoy día está constituida como EATIM.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Knuckles (serie de televisión)
Knuckles es una miniserie de televisión británica-estadounidense creada por John Whittington y Toby Ascher para el servicio de streaming Paramount+, basada en la serie de videojuegos Sonic the Hedgehog publicada por Sega.

Es un spin-off de la película Sonic 2, la película (2022), formando parte de la serie de películas Sonic y la primera serie de acción real de la franquicia en general.

Idris Elba retomó su papel de actor de voz como Knuckles, el equidna de Sonic 2, la película y protagoniza junto a Adam Pally, que retoma su papel de Wade. La serie se anunció en febrero de 2022 durante el evento de inversores de ViacomCBS con Elba a bordo. La producción comenzó en Londres, Inglaterra en abril de 2023, con más casting y el equipo creativo anunciado.

Knuckles se estrenó en Paramount+ el 26 de abril de 2024, con los seis episodios.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Piotr Yeremeyev
Piotr Vasílievich Yeremeyev (en ruso: Пётр Васильевич Еремеев; 29 de mayojul./ 11 de junio de 1911greg. - 2 de octubre de 1941) fue un piloto de combate soviético que luchó durante la Segunda Guerra Mundial. Se le considera el primer piloto en la historia de la Gran Guerra Patria que realizó una embestida aérea nocturna, en el momento de la hazaña, en el verano de 1941, era comandante adjunto de escuadrón del 27.° Regimiento de Aviación de Combate del 6.° Cuerpo de aviación de la zona de defensa aérea de Moscú.

Tarán
El tarán (del ruso таран "ariete") o embestida aérea, es una táctica de combate consistente en embestir el avión enemigo con el morro del avión propio. En inglés se denomina ramming attack, y probablemente es la táctica de combate aéreo más desesperada que se utilizó por una fuerza aérea, principalmente debido al déficit de municiones disponibles en una aeronave envuelta en un combate.

Es la continuación en la aviación de dos armas tradicionales:

Ariete: en tiempos medievales, instrumento militar de gran tamaño diseñado específicamente para derribar puertas, portones y muros durante un sitio o un ataque a una fortificación (castillo) enemiga. Su diseño permitía usar un impacto (o múltiples de estos) de gran fuerza causando destrucción o daño considerable a una estructura reforzada.

Espolón: parte de la proa de una nave marina, de un barco, especialmente reforzada y diseñada para hundir o dañar una embarcación enemiga mediante un impacto.
José de los Sagrados Corazones
José Estalayo García (San Martín de Perapertú, 17 de marzo de 1915-Manzanares, 23 de julio de 1936), más conocido por su nombre religioso José de los Sagrados Corazones, fue un religioso pasionista español, fusilado en 1936 en tiempos de la persecución religiosa que estalló en España, durante la guerra civil. Es venerado como beato y mártir en la Iglesia católica.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
Jaroslav Brož
Jaroslav Brož (Checoslovaquia, 8 de noviembre de 1950-14 de julio de 1975) es un atleta checoslovaco retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1972.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1972
El III Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Grenoble (Francia) entre el 11 y el 12 de marzo de 1972 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de los Deportes de la ciudad francesa. Participaron 263 atletas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Historia de la cirugía
La cirugía (del griego, χεῖρ cheîr ‘mano’ y ἔργον érgon ‘trabajo’) es la rama de la medicina que manipula físicamente las estructuras del cuerpo con fines diagnósticos, preventivos o curativos. Ambroise Paré, cirujano francés del siglo XVI, le atribuye cinco funciones: «Eliminar lo superfluo, comer lo que se ha comido, separar lo que se ha unido, reunir lo que se ha dividido y reparar los defectos de la naturaleza».

Desde que el ser humano fabrica y maneja herramientas, ha empleado su ingenio también en el desarrollo de técnicas quirúrgicas cada vez más sofisticadas. Pero hasta la Revolución Industrial no se vencerían los tres principales obstáculos con los que se encontró esta especialidad médica desde sus inicios: la hemorragia, el dolor y la infección. Los avances en estos campos han transformado la cirugía, de un «arte» arriesgado (y menospreciado por ello), a una disciplina científica capaz de los más asombrosos resultados.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Premio Cervantes Chico
Premio Cervantes Chico es un premio literario concedido anualmente por el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, cuyo fin es reconocer públicamente la obra y los méritos de un autor de Literatura infantil y juvenil en español. Se instauró en el año 1992.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Kalamariá
Kalamariá (en griego: Καλαμαριά) es un municipio griego perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica. Es la décima ciudad griega y hace parte del área metropolitana de la Gran Salónica. Es la segunda ciudad del norte griego por población, además de un puerto activo. Allí se encuentra el Aeropuerto Internacional de Macedonia.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Las cuatro preguntas de Tinbergen
Las cuatro preguntas de Tinbergen, que llevan el nombre del biólogo del siglo XX Nikolaas Tinbergen, son categorías complementarias para explicar el comportamiento animal. Estos también se conocen generalmente como niveles de análisis. Sugiere que una comprensión integrada del comportamiento debe incluir explicaciones definitivas (evolutivas), específicamente:

funciones adaptativas del comportamiento

historia filogenética; y las explicaciones próximas

mecanismos fisiológicos subyacentes

Historia ontogenética/del desarrollo.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
Asedio de Przemyśl
El asedio de Przemyśl fue el más largo sitio de la Primera Guerra Mundial y supuso una derrota del Imperio austrohúngaro ante el Imperio ruso. El sitio de Przemyśl comenzó el 17 de septiembre de 1914, fue suspendido brevemente en octubre debido a una contraofensiva austrohúngara el 11 de ese mes y retomado el 9 de noviembre. La guarnición austrohúngara se rindió el 22 de marzo de 1915, tras resistir un total de cinco meses y cinco días.

Batalla de Galitzia
La Batalla de Galitzia fue una de las principales campañas del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial, desarrollándose a lo largo de la región histórica de Galitzia, en la actual Ucrania. La campaña de Galitzia se divide en cuatro principales batallas: Kraśnik, Komarów, Gnila Lipa y Rava-Ruska.

Las operaciones militares entre el Imperio Ruso y el Imperio Austrohúngaro comenzaron tres semanas más tarde que en el Frente Occidental debido a la mayor lentitud de movilización de los dos adversarios en la zona. Finalmente, la última batalla tuvo lugar en las proximidades de Leópolis entre el 23 de agosto y el 11 de septiembre de 1914, con victoria rusa.
Thomas Schröder
Thomas Schröder (República Democrática Alemana, 23 de agosto de 1962) es un atleta alemán retirado especializado en pruebas de velocidad, consiguió ser campeón de su país tres veces en 100 metros lisos, una en 200 y en 4 × 100 m subcampeón europeo en 1986.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1986
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1986 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Neckarstadion de la ciudad alemana.