hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 51
El Papiro 51 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 51, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los gálatas y contiene únicamente la parte de Gal. 1:2-10.13.16-20. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos IV y V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology)(P. Oxy 2157), en Oxford, Inglaterra.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Miss República Dominicana 2014
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana 2014 se llevó a cabo el 17 de agosto de 2014 en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana. Por quinta vez en la historia, el concurso tuvo un Reality Show.

Al final del evento fue coronada Kímberly Castillo, representante del municipio de Higüey, como la ganadora y representó a la República Dominicana en el Miss Universo 2014; La Primera Finalista fue al Miss Intercontinental 2014; la Segunda Finalista irá al Reina Hispanoamericana 2014 ; la Tercera Finalista irá al Miss Model of the World 2014; la Cuarta Finalista irá al Miss Globe International 2014. El resto de los 15 semifinalistas se destinará a otros concursos de belleza internacionales. La ganadora fue coronada por Yaritza Reyes, Miss República Dominicana 2013. Como invitada especial María Gabriela Ísler, Miss Universo 2013.

Miss República Dominicana 2013
El Miss República Dominicana 2013 fue el 3 de agosto de 2013 en el Punta Cana's Hard Rock Hotel & Casino, Salvaleón de Higüey, República Dominicana. La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2013; La Primera Finalista o Miss Continentes República Dominicana irá al Miss Continentes Unidos 2013; la Segunda Finalista o Miss República Dominicana Hispanoamérica irá al Reina Hispanoamericana 2013; la Tercera Finalista o Miss Intercontinental República Dominicana irá al Miss Intercontinental 2013; la Cuarta Finalista o Miss República Dominicana Top Model irá al Top Model of the World 2014; la Quinta Finalista o Miss Grand República Dominicana irá al Miss Grand Internacional 2013.
José Vicente Saz Pérez
José  Vicente Saz Pérez (Madrid, 5 de agosto de 1959) es un microbiólogo español. Catedrático de Microbiología de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad de Alcalá. Rector de la Universidad de Alcalá desde 2018.

Su actividad científica se ha centrado en el campo de las zoonosis, de forma particular en las enfermedades víricas emergentes transmitidas por roedores y artrópodos, y también en el diagnóstico de la brucelosis y de la tuberculosis. Decano de la Facultad de Medicina de la UAH desde 2004 a 2010. Ha desempeñado diferentes cargos como Vicerrector de la Universidad de Alcalá desde 2010 siendo Vicerrector de Personal Docente e Investigador. El 23 de marzo de 2018 tomó posesión como rector de la Universidad de Alcalá.

Facultad de Medicina (Universidad de Alcalá)
La Facultad de Medicina de Alcalá es un centro educativo público de la Universidad de Alcalá (España) situado en su Campus Científico-Tecnológico o Externo, próximo a la A-2. Su edificio actual fue diseñado por José Ramón Álvarez García, e inaugurado en 1986. Su denominación oficial actual es Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, al incorporar todas las titulaciones relacionadas con las áreas de Medicina, Enfermería, Fisioterapia y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Antonio Montalbán
Antonio Montalbán Gámez (Alcolea, pedanía de Córdoba, 1946) es un político y sindicalista de la Comunidad Valenciana (España). Fue Secretario General de Comisiones Obreras, concejal en Valencia y cabeza de lista de la candidatura por Valencia al Congreso de los Diputados por la federación valenciana de Izquierda Unida, Esquerra Unida del País Valencià, en las elecciones generales españolas de marzo de 2008.

Circunscripción electoral de Valencia
Valencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de una de las tres para las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Valencia.
3i
3i Group plc (LSE: III) es una compañía multinacional de capital de inversión (private equity) y capital riesgo con sede en Londres, Reino Unido. Tiene oficinas en 12 países a lo largo de Asia, Europa y Norteamérica y gestiona activos por valor de £9.300 millones a 30 de septiembre de 2010. Tiene tres divisiones de inversión: Private Equity, Infraestructuras y Gestión de Deuda.

Está listada en la bolsa de Londres y es constituyente del índice FTSE 100.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Centrogenys vaigiensis
El falso pez-escorpión es la especie Centrogenys vaigiensis, la única del género Centrogenys que a su vez es el único de la familia Centrogenyidae, una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes.

Su nombre científico procede del griego: kentron (aguijón o picadura) + genyos (rostro). Su nombre común se debe a su parecido con los peces escorpión.

La familia necesita una revisión taxonómica.

Scorpaenidae
Los peces escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se adaptan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.
Ida Pieri
Ida Margarita Pieri Pérez es una reina de belleza venezolana nacida en Carúpano, estado Sucre el 6 de mayo de 1940. Fue la ganadora de la VI edición del concurso Miss Venezuela, que se llevó a cabo en el Hotel Ávila de Caracas el 14 de julio de 1958. Pieri representó al estado Sucre y fue coronada por Consuelo Nouel, Miss Venezuela 1957. Al momento del concurso contaba con 18 años y 1,70 m de estatura. Era una secretaria en el Ministerio de Relaciones Exteriores que vivía en la urbanización Urdaneta, de Catia. Es además tía de la actriz Dad Dáger. En la actualidad se encuentra residenciada en Miami, en compañía de sus dos hijos y sus dos nietos.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Medicina en los sellos postales
Entre la temática de los coleccionistas filatélicos se encuentra la 'medicina en los sellos postales, en los que se plasman escenas de médicos, control de enfermedades, establecimientos y organizaciones médicas, reuniones y congresos internacionales y de la salud pública, etc.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Electric Daisy Carnival
Electric Daisy Carnival (EDC) es un festival de música electrónica organizado por la empresa Insomniac Events. El festival abarca géneros como EDM, House, Dance, Electro, drum and bass, Techno, dance-punk, Hard dance, Dubstep, Trance, Trap y mucho más. Los más populares productores y DJs como Andrew Bayer, Armin van Buuren, Yellow Claw y Tiësto se presentan en los lugares donde se realizan festivales de este tipo. Comenzando por Estados Unidos (California, Colorado, Florida, Illinois, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Texas, Puerto Rico), así como en el extranjero, incluyendo México, Reino Unido, Brasil, India, China, Japón, Corea del Sur, Colombia y Tailandia. Es el festival de música electrónica más grande en América, EDC se denominó la "Ibiza Americana" en 2010.

En 2009, EDC se convirtió en un evento de dos días, y en 2011 un evento de tres días en Las Vegas que atrajo a 230.000 personas. En 2015 atrajo a más de 400 000 durante 3 días (135 000 por día).

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Mike Halder
Mike Halder (5 de febrero de 1996) es un piloto de automovilismo alemán, reconocido por su participación en diversas competiciones de TCR. Junto a su hermana pilota Michelle Halder, ha competido en campeonatos como el ADAC TCR Germany, el TCR Europeo o el TCR Spain, donde se proclamó campeón en 2021 y 2025.

TCR Europe Touring Car Series
El TCR Europe Touring Car Series es un campeonato de automovilismo de homologación TCR que se disputa desde 2016.

En las dos primeras temporadas llevó el nombre de TCR Trophy Europe, de las cuales la primera tuvo un calendario formado por carreras de diferentes campeonatos nacionales de TCR, mientras que la edición de 2017 estuvo compuesta de una ronda única de dos carreras en Adria. Finalmente, en 2018, el mismo año donde el TCR International Series se fusionó con el Campeonato Mundial de Turismos de la FIA para formar el WTCR, se abandonó el formato de trofeo y se formó el campeonato europeo como se lo conoce actualmente.
Ríos en el hinduismo
En el hinduismo, los ríos suelen ser comprendidos como entidades sagradas y, con frecuencia, se personifican como deidades. En los himnos del Rigveda se mencionan cursos de agua venerados (por ejemplo, el río Sarasvati), y en la tradición posterior algunos ríos pasan a concebirse explícitamente como diosas o dioses fluviales. Entre ellos, el río Ganges destaca como el más reverenciado, personificado como la diosa Ganga.

En general, las deidades fluviales se representan en forma femenina; una excepción habitual en la tradición es el río Brahmaputra, que a menudo se considera masculino. Diversas tradiciones regionales y textos devocionales asocian la ablución o el baño ritual en estos ríos con la purificación y la obtención de mérito religioso.

Una enumeración devocional extendida de ríos especialmente significativos es la de las «siete corrientes» o saptanadī, que suele incluir al Ganges, Yamuna, Sindhu, Narmada, Godavari, Krishna y Kaveri.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.
Mario Prezioso
Mario Francesco Prezioso (Mugnano del Cardinale, Avellino, Italia, 15 de abril de 1996) es un futbolista italiano. Se desempeña como centrocampista y su actual equipo es el Campobasso F. C. de la Serie C de Italia.

Campobasso Football Club
El Campobasso Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Campobasso, en la región de Molise. Fue fundado en 1919 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Acceso indexado
Acceso indexado o acceso indizado (la traducción correcta) es un modo de organización de archivos en el cual al archivo le acompaña un índice  que tiene la función de permitir el acceso directo a los registros del disco. El índice  se puede organizar de diversas formas, las más típicas son: secuencial, multinivel y árbol. A través del índice  podremos procesar un archivo de forma secuencial o de forma directa según la clave de indización, y esto independientemente de cómo esté organizado el archivo por sí mismo.

Índice
Un índice es una lista de palabras o frases ('encabezados') que permite la ubicación del material al interior de un libro o de una publicación, o bien la ubicación de un libro específico en una biblioteca. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares, eventos, y conceptos ordenados alfabéticamente, cada uno correspondiendo a un número.
MLS Cup 2024
La MLS Cup 2024 fue la 29ª edición de la MLS Cup, el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS) y se jugó en el Dignity Health Sports Park en Carson, California. El encuentro se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2024 entre el club Los Angeles Galaxy, campeón de la Conferencia Oeste y los New York Red Bulls, campeones de la Conferencia Este.

El Galaxy ganó su sexto campeonato de la MLS Cup tras vencer por 2–1 a los neoyorquinos y cortó una sequía de 10 años sin conseguir el máximo título de la liga estadounidense.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Gato persa
El persa es una raza de gato caracterizada por tener una cara ancha y plana y un gran abundante pelaje de variados colores. Son considerados comúnmente como gatos aristocráticos (el 75% de los gatos de pedigree registrados son persas). Los primeros gatos persas fueron introducidos en Italia desde Persia (actualmente Irán, Tayikistán y Afganistán) en la década de 1620 y a sus descendientes se les llamó de muchas maneras. La rama persa actual se desarrolló a finales de 1800 en Inglaterra y proviene del gato de Angora turco.

Angora turco
El gato de Angora (en turco: Ankara kedisi) es una raza de gato doméstico, originaria de la región de Anatolia en Turquía y una de las más antiguas.

Por extesión, el término angora ha sido aplicado para designar a cualquier gato de pelo largo, blanco y lacio, sin importar su origen o raza.
Puni Puni Poemi
Puni Puni Poemi (ぷにぷにぽえみぃ), al igual que Excel Saga, fue dirigida por Shinichi Watanabe. Es una parodia de muchos animes, en especial del tipo chicas mágicas y los estudios de animación, creada en 7 de marzo del 2001 y el 19 de diciembre del 2001 (la serie fue dos OVAs de 30 minutos cada una). Algunos personajes, como el director Shinichi Watanabe, o Nabeshin, ya habían aparecido en Excel Saga, mientras que otros son nuevos.
Puni Puni Poemi es una historia paralela en OVA de Excel Saga.

Mahō shōjo
El mahō shōjo (魔法少女, lit. «chica mágica»?) es un subgénero del anime y manga de fantasía que tiene como tema principal a niñas o adolescentes poseedoras de algún objeto mágico o poder especial. Se denomina mahō shōnen («chico mágico») a aquellos animes y mangas cuyo género es mahō y sus protagonistas son de sexo masculino.
Henry Curtis Beardslee, Sr.
Henry Curtis Beardslee, Sr. (Shelton, 2 de julio de 1807 - Painesville, 21 de diciembre de 1884) fue un médico, botánico, micólogo, y legislador estadual estadounidense.

El hijo de Beardslee, también llamado Henry Curtis Beardslee (1865-1948), fue también un micólogo.

Painesville (Ohio)
Painesville es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 19563 habitantes y una densidad poblacional de 1.077,35 personas por km².
The Annie Lennox Collection
The Annie Lennox Collection (en español: ‘la colección de Annie Lennox’) es el primer álbum de grandes éxitos de la cantautora escocesa Annie Lennox. Fue publicado el 9 de marzo de 2009 y también contiene dos canciones completamente nuevas, «Shining Light», originalmente una canción de Ash, y una versión del inusual lado B de Keane «Closer Now», retitulado como «Pattern of My Life». Las fotografías promocionales fueron tomadas por el cantante de rock Bryan Adams.

Call Me What You Like
«Call Me What You Like» (en español: «Llámame como quieras») es una canción de la banda inglesa Keane lanzada como su primer sencillo en su historia.
Esta canción, a diferencia de la mayoría de Keane, y al igual que su lado b, "Closer Now" fue compuesta por Tom Chaplin.
Tragedia del Mocotíes
La Tragedia del Valle del río Mocotíes o simplemente Tragedia del Mocotíes es el nombre con que se denominó a los efectos desastrosos de una vaguada y los grandes deslizamientos de tierra que se suscitaron en febrero del año 2005 en el Valle del río Mocotíes ubicado en el estado Mérida al oeste de Venezuela y en menor medida en otras zonas de la región andina y de la costa norte de Venezuela.

En el valle del Mocotíes, se registraron los efectos más intensos de las fuertes y prolongadas lluvias que tuvieron lugar en Tovar y Santa Cruz de Mora. Debido a su ubicación en varios conos de deyección de algunas quebradas o torrentes y, en especial, por la confluencia de la Quebrada Mejías con el propio río Mocotíes, justo al este de dicha población. Sin embargo, también se vieron afectadas otras poblaciones como: La Playa, San Francisco y Zea

Río Mocotíes
El río Mocotíes es un pequeño río de montaña ubicado en el estado Mérida de Venezuela, el mismo forma parte de la cuenca del río Chama. Nace a unos 3.512 m s. n. m. en los páramos de Veriguaca, en donde se le conoce como río Zarzales; al alcanzar la población de Las Tapias pasa a denominarse como río Mocotíes. Continúa su curso hacia el noreste hasta unirse con el río Chama recorriendo unos 120 km de longitud y formando una extenso y poblado valle denominado el valle del Mocotíes.
Calle Espaderos
La Calle Espaderos es una calle ubicada en la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Es una calle corta que une la Plaza de Armas (siguiendo el trazo iniciado por el Portal de Harinas y el Portal de Panes) con la Plaza Regocijo.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Alberto Barral
Alberto Barral (Sepúlveda, Segovia, 21 de noviembre de 1906 – Sepúlveda, 1969) fue un escultor español. Miembro de la familia de canteros y escultores segovianos encabezada por Emiliano Barral, perteneció al taller de su hermano, con el que se encontraba cuando fue abatido en el frente de Usera en los primeros meses de la guerra civil española. Se exilió en Argentina y fijó su residencia en Córdoba donde continuó su obra de labrante y escultor hasta su regreso a España en 1969.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Línea 164 (Buenos Aires)
La Línea 164 (anteriormente 165) es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la estación de Once y el barrio de Nueva Pompeya con Monte Grande y Burzaco, pasando por varias localidades de sur del conurbano bonaerense. La línea anteriormente se llamaba 165 y era operada por el Expreso Lomas, pero cuando el Expreso Lomas quebró, la línea pasó a llamarse 164 y el grupo DOTA se hizo cargo, a través de la razón social Gral. Tomás Guido S.A.C.I.F..

La línea 164 fue inaugurada el día 7 de octubre de 2019, a través de la razón social General Tomás Guido S.A.C.I.F. la cual ganó la licitación tras la quiebra del Expreso Lomas, prestador del servicio de la desaparecida línea 165. Entre marzo y octubre de 2019, dicha línea había dejado de circular, debido a que la empresa dejó de pagar los sueldos de los choferes, al entrar en cesación de pagos y posteriormente, declararse en quiebra.

Estación Once de Setiembre
Once de Setiembre, también conocida simplemente como Once, es una de las cuatro terminales ferroviarias más importantes de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, que oficia como cabecera del Ferrocarril Sarmiento. Inaugurada el 20 de diciembre de 1882, está ubicada en el barrio de Balvanera, en inmediaciones de la plaza Miserere.

Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.
Animal Armageddon
Animal Armageddon (en español: Armagedón Animal) es un programa de televisión estadounidense que se transmitió desde el día 5 de enero al 5 de marzo de 2010. Representa las cinco extinciones masivas que ocurrieron en la Tierra, además del episodio de la Explosión del Lago Toba en Indonesia, donde la humanidad rozó la extinción, y un episodio hipotético que muestra lo que podría ocurrir en la sexta extinción masiva.

Teoría de la catástrofe de Toba
La teoría de la catástrofe de Toba explica un hecho que se produjo en el norte de la isla de Sumatra, en Indonesia, hace aproximadamente 74 000 años, cuando un supervolcán situado en el lago Toba entró en erupción.

En 1993, la periodista científica Ann Gibbons postuló que se produjo un cuello de botella en la población humana hace unos 70 000 años, y sugirió que esto fue causado por la erupción. El geólogo Michael R. Rampino de la Universidad de Nueva York y el vulcanólogo Stephen Self de la Universidad de Hawái en Manoa apoyan su sugerencia. En 1998, el antropólogo Stanley H. Ambrose de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign desarrolló aún más la teoría del cuello de botella. Tanto la teoría del enlace como la del invierno global son controvertidas. La erupción de Toba es la erupción supervolcánica más estudiada.