hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mthatha
Mthatha es un pueblo de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por Richard Calverley.

Mthatha está a 32 km al norte de Qunu, donde vivía retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sudáfrica.

Mthatha alberga el Museo Nelson Mandela.

Transkei
Transkei (término que significa: «territorio situado más allá del río Kei») fue un bantustán situado en Sudáfrica, que en la actualidad forma parte de la provincia Oriental del Cabo.

La República de Transkei nunca fue reconocida por ningún país, con excepción de la propia Sudáfrica y Uruguay, durante toda su existencia.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.

Bormio
Bormio es una comuna de Italia situada en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano.
After Forever (álbum)
After Forever es el quinto y último álbum de estudio de la banda de metal sinfónico, After Forever y el primero bajo el sello de la discográfica Nuclear Blast. En este álbum, la banda varía su estilo hacia algo más cinematográfico, agresivo y dramático. Su primer sencillo fue "Energize Me", junto con el un segundo sencillo titulado "Equally Destructive", el cual se lanzó con un DVD limitado de la canción.

After Forever
After Forever es un grupo de metal sinfónico y metal progresivo formado en los Países Bajos.

Se formó en 1995 y quedó oficialmente disuelto en 2009. El 24 de octubre de 2024 anunciaron su reunión sin la cantante Floor Jansen.
Cartagena (Caldas)
Cartagena es un centro poblado ubicado en el municipio de Palestina, Caldas. El Código Divipola asignado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es 17524005. Sobre este corregimiento se sitúa la quebrada Cartagena que se extiende hasta el río Chinchiná y recorre otras localidades como el Reposo y Los lobos.

La vía principal de Cartagena conecta con la terminal de transporte del Aeropuerto del Café (Aerocafé). Las obras de construcción para conectar Cartagena con el Aeropuerto del Café empezaron a finales de 2023 a través de la empresa Consorcio Infrarover Palestina, con una inversión de $ 62 707 millones de pesos. La vía se extiende hasta 2,2 km donde también se encuentra una rotonda de 290 m y una ciclorruta de 2,6 m de ancho. La vía inicia originalmente en Cartagena y pasa por el barrio Popular, donde también se conecta con un puente de 102 m y dos accesos de 45 m de longitud y 15 m.

Palestina (Caldas)
Palestina es un municipio de la región centro sur del departamento de Caldas, Colombia. Ubicado en la Región Central Cafetera, conocida como el Eje Cafetero, que cuenta con una cultura y tradición ligadas a la colonización antioqueña y al cultivo del Café.

En esta localidad se encuentra en construcción el Aeropuerto del Café, con clara vocación de carga especialmente de exportación, dada la cercanía con la ciudad de Manizales (importante centro industrial), la diversidad de productos agropecuarios y agroindustriales de su zona de influencia que comprende municipios de los departamentos de Risaralda, Caldas, Quindío y norte del Valle del Cauca

Este municipio presenta muy diversos pisos térmicos, pues su territorio va desde las orillas del río Cauca hasta la cabecera municipal ubicada en la cima de la montaña.
Lipu
Lipu  (en chino, 荔浦市; pinyin, Língchuān xiàn) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Guilin en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 1759 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil habitantes.

En agosto de 2018, con la aprobación del Consejo de Estado, se abolió el condado Lipu y se promovió a ciudad-condado.

Guilin
Guilin (en chino, 桂林; pinyin, Guìlín; transcripción antigua, Kweilin; en zhuang, Gveilinz) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Situada en las orillas del río Li, su área es de 27 809 km² y su población total para 2020 rozó los 5 millones de habitantes .
Informe sobre Chernóbil TORCH 2006
Informe sobre Chernóbil TORCH 2006, el Partido Verde alemán, por medio de la europarlamentaria Rebecca Harms, encargó un estudio en 2006 en respuesta al informe de la ONU. Este informe recibió el nombre de TORCH (en inglés The Other Report on CHernobyl, "El Otro informe sobre Chernobyl". "Torch" también significa "linterna" o "antorcha" en inglés).

Rebecca Harms
Rebecca Harms (Hambrock, Uelzen, 7 de diciembre de 1956) es una política alemana, eurodiputada, en representación de Alianza 90/Los Verdes, integrado en el Partido Verde Europeo. Desde 2010 hasta 2019 fue la presidenta del grupo parlamentario europeo Verdes/ALE.
Tijuca
Tijuca (pronunciación en AFI para el portugués brasileño [tʃiˈʒuka]) (que significa pantano en idioma tupi, de ty («agua») y îuk («podrida»)) es un tradicional barrio en la ciudad de Río de Janeiro (Brasil). Tiene atracciones como la Floresta de la Tijuca y la plaza Sáenz Peña. Comprende la región de las plazas Sáenz Peña y Afonso Peña. De acuerdo con el censo del año 2000 la población era de 163.000 habitantes.

Limita con los barrios de: Praça da Bandeira, Maracanã, Vila Isabel, Andaraí, Grajaú y Alto da Boa Vista.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Leandro Rovirosa Wade
Leandro Rovirosa Wade (Villahermosa, Tabasco, 11 de junio de 1918 - Ciudad de México, 6 de abril de 2014) fue un ingeniero civil y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Tabasco de 1977 a 1982 y secretario de Recursos Hidráulicos durante el sexenio del presidente Luis Echeverría Álvarez entre 1970 y 1976.

Secretaría de Recursos Hidráulicos
La Secretaría de Recursos Hidráulicos (SRH) fue una secretaría de Estado que conformó el gabinete legal del presidente de México. Era el despacho del poder ejecutivo federal responsable las políticas de aprovechamiento y conservación del agua.

Se creó en 1946 por presidente Miguel Alemán Valdés al subir de rango la Comisión Nacional de Irrigación y se extinguió en 1976 cuando fue disuelta para integrar sus facultades a la Secretaría de Agricultura y Ganadería para crear la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos (hoy Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural). Actualmente la dependencia federal responsable del agua es la Comisión Nacional del Agua, un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Junto con la Secretaría de Justicia y la Secretaría de Programación y Presupuesto son las únicas tres secretarías de Estado que se han extinguido en su totalidad.
Torneo Argentino A 1995-96
El Torneo Argentino A 1995-96 fue la primera temporada de la competencia, perteneciente a la tercera categoría del fútbol argentino, en el orden de los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El campeón y el subcampeón fueron, respectivamente, Juventud Antoniana y Cipolletti. Con ello lograron los dos primeros ascensos a la B Nacional. También ascendieron Chaco For Ever, Aldosivi, Gimnasia y Esgrima (CdU) y Olimpo.

Club Atlético Chaco For Ever
El Club Atlético Chaco For Ever es una entidad deportiva de la ciudad de Resistencia, Chaco, Argentina. Actualmente juega en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino. También participa en la Liga Chaqueña de Fútbol. Fue fundado el 27 de julio de 1913, como un desmembramiento de socios del Club Atlético Sarmiento, con el que conforman la rivalidad más popular de la provincia.

La etapa más exitosa del club fue entre los años 1989 y 1991, cuando permaneció dos temporadas en Primera División tras coronarse campeón del Campeonato Nacional B 1988-89. Entre 2001 y 2010, la institución estuvo intervenida para evitar una quiebra. En 2013 logró el ascenso al Torneo Argentino A tras 13 años. El 5 de diciembre de 2021 obtuvo el ascenso a la Primera Nacional luego de vencer en la final por el segundo ascenso a Gimnasia y Tiro de Salta por 1 a 0.
Faujasina
Faujasina, en ocasiones erróneamente denominado Faujassina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Faujasininae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Faujasina carinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Faujasininae
Faujasininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.
Shinshoku -lose control-
«Shinshoku -lose control-» (浸食 〜lose control〜, «Shinshoku -lose control-»?) es el décimo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel. Salió a la venta junto a otros dos sencillos: Kasou y Honey. La canción que le da nombre, se incluyó en la película Godzilla, así como en su bso Godzilla The Album. Debutó en el número #2 del Oricon Style Single Weekly Chart.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.

Josep Aragay
Josep Aragay i Blanchart (Barcelona, 1889-Breda, 1973) fue un pintor, ceramista, teórico del arte y poeta español. Polemista incansable, influyó de manera decisiva en el debate intelectual entre clasicismo y modernidad de los años veinte, y defendió el ideal noucentista hasta el final de su vida.
Raión de Dumínichi
El raión de Dumínichi (ruso: Думи́ничский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Dumínichi.

En 2021, el raión tenía una población de 13 499 habitantes.

Por el raión fluyen el río Zhizdra y su afluente el río Bryn.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Dumínichi formaba parte de la óblast de Smolensk.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Hückelhoven
Hückelhoven es un municipio situado en el distrito de Heinsberg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 39 423 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Heinsberg
El Distrito de Heinsberg (en alemán: Kreis Heinsberg) es un distrito (kreis) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia en el Regierungsbezirk de Colonia. Es el distrito más occidental de Alemania; su municipio de Selfkant es el más occidental de Alemania. La capital de distrito es Heinsberg.
Despertar de primavera
Despertar de primavera, llamada originalmente Spring awakening y traducida como Despertar de primavera un musical diferente, es la adaptación argentina realizada por Cris Morena Group y RGB entertainment de un musical (estilo rock), originario de Broadway (Estados Unidos), basado en la obra homónima de Frank Wedekind. En Argentina se estrenó el 19 de marzo de 2010 en el Teatro Astral.

Es protagonizada por Fernando Dente, Florencia Otero y Federico Salles. La orquestación original fue compuesta por Duncan Sheik y las letras son de Steven Sater, que también se encargó del guion original. La adaptación y traducción argentina estuvo a cargo de Cris Morena, la dirección general en manos de Ariel Del Mastro y la coreografía a cargo de Gustavo Carrizo.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Fórmula de Faulhaber
En Matemáticas, la fórmula de Faulhaber, en honor de Johann Faulhaber, expresa la suma de las potencias de los primeros n números naturales

como un polinomio en n de grado  cuyos coeficientes se construyen a partir de los números de Bernoulli: .

La fórmula es la siguiente:

Faulhaber no conoció nunca esta fórmula general; lo que sí conoció fueron al menos los primeros 17 casos y el hecho de que, si el exponente es impar, entonces la suma es una función polinomial de la suma en el caso especial en el que el exponente sea 1. También hizo algunas generalizaciones (véase Knuth).

La demostración de la fórmula de Faulhaber se puede encontrar en The Book of Numbers de John Horton Conway y Richard Guy.

Johann Faulhaber
Johann Faulhaber (5 de mayo de 1580 – 10 de septiembre de 1635) fue un matemático alemán.

Nacido en Ulm, Faulhaber fue un tejedor de formación que también trabajó como topógrafo de la ciudad de Ulm. Colaboró con Johannes Kepler y Ludolph van Ceulen. Además de su trabajo en la fortificación de ciudades (notablemente Basilea y Fráncfort), Faulhaber construyó ruedas hidráulicas en su ciudad natal e instrumentos geométricos para el ejército. Faulhaber también tuvo fama como calculista e introdujo los logaritmos de Henry Briggs en Alemania. Murió en Ulm.

Su nombre quedó especialmente asociado al cálculo de la suma de potencias de enteros. Jacob Bernoulli hizo referencias a Faulhaber en su Ars Conjectandi.
Museo de Bellas Artes de Budapest
El Museo de Bellas Artes (en húngaro: Szépművészeti Múzeum) es un museo ubicado en la Plaza de los Héroes, Budapest, Hungría, frente al Palacio del Arte.

Fue erigido con planos de Albert Schickedanz y Fülöp Herzog en un estilo ecléctico-neoclásico, entre 1900 y 1906. La colección del museo está compuesta por arte internacional (además del húngaro), incluyendo todos los períodos del arte europeo, y comprende más de 100.000 piezas. La colección está compuesta por adición de varias colecciones más antiguas, como las del castillo de Buda, el patrimonio Esterhazy y el Zichy, así como donaciones de coleccionistas individuales. La colección del museo se divide en seis departamentos: egipcio, antiguo, galería de escultura antigua, galería de pintura antigua, colección moderna y colección gráfica. La institución celebró su centenario en 2006.

Giovanni Battista Tiepolo
Giambattista (o Giovanni Battista) Tiepolo (Venecia, 5 de marzo de 1696-Madrid, 27 de marzo de 1770) fue un pintor y grabador italiano, considerado el último gran representante de la pintura barroca. Es una de las figuras más importantes del rococó italiano, tanto por sus pinturas murales al fresco como por las realizadas al óleo sobre lienzo. Se le considera el más grande decorador de su siglo.
Clásica Nacional Marco Fidel Suárez
La Clásica Nacional Marco Fidel Suárez es una competencia ciclística por etapas que se lleva a cabo en Colombia (Cat. Nacional) y que recorre las carreteras del departamento de Antioquia. Adquiere su nombre del escritor y político colombiano Marco Fidel Suárez, hijo ilustre del Municipio de Bello (Antioquia), lugar donde se origina la competición. La primera edición se llevó a cabo en 1977 y el ganador fue el ciclista antioqueño Abelardo Ríos.

Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Rios Osorio (Alejandría, Antioquia; 20 de enero de 1952) fue un ciclista profesional colombiano que corrió para equipos como el "Pilas Varta", "Western - Rossin", "Pony Malta - Avianca" y el Café de Colombia, entre otros.
Quicena
Quicena (en aragonés Quizena o Quicena) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comarca de la Hoya de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Se sitúa a 4 km de la ciudad de Huesca en sentido a Barbastro. Cuenta con 283 habitantes (2017).

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Manuel Lago González
Manuel Lago González (Randufe, Tuy, 25 de octubre de 1865 - Santiago de Compostela, 18 de marzo de 1925) fue un arzobispo católico y escritor español en lengua gallega. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1909-1917), obispo de Tuy (1917-1923) y arzobispo de Santiago de Compostela (1923-1925). Fue fundador y académico numerario de la Real Academia Gallega, y académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia Española.

Randufe (Tuy)
Santa María da Guía de Randufe es una parroquia del concejo de Tuy, en Pontevedra, España. Según el padrón municipal de habitantes del 2004, tenía entonces 2 077 habitantes (1 071 mujeres y 1 006 hombres), distribuidos en 26 entidades de población, lo que supone una disminución en relación con el año 1999, cuando tenía 2 138 habitantes.

En Randufe nació el arzobispo Manuel Lago González.
A la diestra del cielo
A la diestra del cielo es un largometraje documental de noventa minutos aproximados de duración, con guion y dirección de Francisco Bech, que trata sobre la vida del músico roquero sevillano Silvio. Cuenta con las participaciones de Luz Casal, Alberto García-Alix, Ricardo Pachón, Gonzalo García-Pelayo, El Sevilla de Mojinos Escozios, Rockberto, Andrés Herrera el Pájaro y el antiguo cardenal de Sevilla, Carlos Amigo Vallejo.

Andrés Herrera "Pájaro"
Andrés Herrera Ruiz, conocido artísticamente como "Pájaro" (Sevilla, 1963), es un guitarrista, compositor y cantante español. Su música se caracteriza por una  combinación de géneros como el rock, el flamenco, el western y referencias culturales propias de la Semana Santa sevillana, a lo que él mismo autodenomina «rock cofrade» un subgénero revival de todo el mestizaje característico del rock andaluz.

A pesar de haber alcanzado notoriedad como artista en solitario a partir de los 50 años, su trayectoria como músico se remonta a las décadas anteriores, colaborando con destacados artistas y grupos españoles, principalmente a través de la sombra del rockero sevillano Silvio.
Hugo I de Vermandois
Hugo I de Vermandois (1053-18 de octubre de 1101), llamado Magnus o el Grande, fue el hijo menor de Enrique I de Francia y la princesa rusa Ana de Kiev, y hermano menor de Felipe I de Francia. Fue conde de Vermandois por derecho propio desde 1080 hasta su muerte, si bien no llevó a cabo ningún logro ni como gobernante ni como militar.

Enrique I de Francia
Enrique I de Francia (Reims, 4 de mayo de 1008-Orleans, 4 de agosto de 1060) fue rey de Francia desde 1031 hasta su muerte. Fue el segundo hijo varón de Roberto II de Francia y de su tercera esposa, Constanza de Arlés.

Asociado al trono por su padre a la muerte de su hermano mayor, Hugo, en 1025. Fue coronado como rex designatus en la Catedral de Reims el 14 de mayo de 1027.

A la muerte de Roberto II, disputó la corona de Francia con su hermano menor, Roberto el Viejo. Hechas las paces entre los hermanos (1032), Enrique le cedió el Ducado de Borgoña a Roberto.

Debido a la dificultad de gobernar a los señores feudales todavía demasiado conscientes de su poder y soberanía, este rey ha sido llamado en la historiografía como rey de París para evidenciar así que su poder se mostraba bastante mermado.

Tutor de quien sería más tarde Guillermo el Conquistador, aunque con posterioridad se enfrentaría a él en dos batallas que perdería entre 1054 y 1058 por Normandía.
Servicio Murciano de Salud
El Servicio Murciano de Salud (SMS) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la comunidad autónoma española de la Región de Murcia, perteneciente al Sistema Nacional de Salud creado en 1986 y que sustituyó al Insalud.

Instituto Nacional de la Salud (España)
El Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) fue la entidad pública encargada de la provisión y gestión sanitaria de España desde su creación en 1978 hasta la configuración del actual Sistema Nacional de Salud.

Su creación en 1978 supuso la disolución del antiguo Instituto Nacional de Previsión (INP), hasta que en 2002, coincidiendo con la creación de las consejerías de salud de las comunidades autónomas, queda disuelto.