hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrhinoceratops brachyops
Arrhinoceratops brachyops (gr. "cara sin cuerno de la nariz de cara corta") es la única especie conocida del género extinto Arrhinoceratops de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Su nombre proviene que en un principio se concluyó que no tenía cuerno en la nariz, no obstante, análisis posteriores revelaron que este no era el caso.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Los Puertos de Santa Bárbara
Los Puertos de Santa Bárbara es una   diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra al oeste del centro de la ciudad, está considerada como diputación del Área Periurbana y limita al oeste con Mazarrón y Fuente Álamo de Murcia, al este con Perín, al sur con el mar Mediterráneo y al norte con Campo Nubla y La Magdalena.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Apariciones marianas de Garabandal
Las apariciones marianas de Garabandal son una serie de apariciones de la Virgen María que se afirma que tuvieron lugar entre 1961 y 1965, a cuatro niñas de la localidad de San Sebastián de Garabandal, ubicada en el municipio de Rionansa (Cantabria, España).

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Fusileros Letones
Los Fusileros Letones (letón: Latviešu strēlnieki; ruso: Латышские стрелки) fueron originalmente una formación militar del Ejército Imperial Ruso formada a comienzos de 1915 en las Gobernaciones de Curlandia y de Livonia con el objetivo de defender las Gobernaciones del Báltico frente a los alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Inicialmente, los batallones estuvieron formados por voluntarios, y desde 1916 por conscripción entre la población letona. Esta fuerza de élite imperial se convertiría luego, en el curso de la Revolución Rusa, en una unidad de choque bajo control de los bolcheviques.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Lego Horizon Adventures
Lego Horizon Adventures es un videojuego de acción y aventura, desarrollado por Guerrilla Games y Studio Gobo en asociación con The Lego Group, y distribuido por Sony Interactive Entertainment. Como una entrega derivada de la serie Horizon, el juego reinterpreta los eventos de Horizon Zero Dawn (2017) en un entorno con temática de juguetes de Lego. Su lanzamiento al mercado fue el 14 de noviembre de 2024, para las plataformas PlayStation 5, Nintendo Switch y Windows.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Gustavo Montalvo
Gustavo Adolfo Montalvo Franco (nacido en San José de las Matas, Santiago) el 2 de julio de 1951 es un sociólogo y político dominicano. Durante los dos mandatos de Danilo Medina (2012-2020) se desempeñó como ministro de la Presidencia de la República Dominicana.

Es miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y ha servido desde distintos puestos en la administración pública para los gobiernos del PLD.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
Theragra chalcogramma
El abadejo de Alaska o colín de Alaska (Theragra chalcogramma, sinónimo para Gadus chalcogrammus) es una especie de Actinopterygii de la familia de bacalaos, los gádidos. El abadejo común es de la misma familia, pero son de dos géneros distintos. El abadejo de Alaska de mayor longitud registrado fue de 91 centímetros, el más pesado de 3.850 gramos y el de mayor longevidad de 15 años. Es una raza bentopelágica, no migratoria, de aguas salobres de hasta 1.280 metros de profundidad. Se distribuye entre el pueblo de Kivalina en Alaska, a través del mar del Japón meridional y mar de Ojotsk  de las costas de Asia oriental hasta el pueblo de Carmel en California. La mayoría de la pesca de esta especie ocurre en el Mar de Bering entre el distrito autónomo ruso de Chukotka y el estado de Alaska.

Pollachius
El género Pollachius está formado por dos especies de peces marinos, Pollachius pollachius o abadejo y Pollachius virens o carbonero.

Ambas especies pueden alcanzar 1.10 m y pesar hasta 21 kg. Pertenecen al grupo denominado "peces blancos": tienen una  línea lateral bien definida, plateada en los costados y presentan un color verdoso oscuro con vientre blanco. Pueden encontrarse hasta a 180 m de profundidad, sobre lechos rocosos. En la costa norteamericana viven desde Carolina del Norte hasta el golfo de San Lorenzo. Son especies importantes en Nueva Inglaterra y el Atlántico Norte, aunque menos que la caballa y el atún. Su época de reproducción es finales de invierno y principio de primavera en el Banco Georges. La zona pesquera mayor y más importante para estas especies se encuentra en el mar de Bering, en Alaska.
Las Horas de Ravenelle
Las Horas de Ravenelle (en inglés: Ravenelle Hours o Book of Hours of Johannete Ravenelle) es una obra artística del siglo XV, perteneciente al estilo Libro de las Horas, creado en París (Francia) y conservado en la biblioteca universitaria de Uppsala, en Suecia. Perteneció a Johannete Ravenelle, probablemente una mujer de clase media, y fue pintado por el autodenominado, pintor Ravenelle. Está datado en los años 1400 a 1405. Tanto estéticamente como temáticamente es una representación típica de los Libros de las Horas realizados en París en esa época. Su decoración incluye 14 miniaturas   a la vez que otros elementos decorativos. Se desconoce cómo el libro fue a Suecia, la Biblioteca Universitaria de Uppsala le compró la obra a un coleccionista privado en 1953. Está encuadernada en una encuadernación típica de principios del siglo XX.

Libro de horas
Un libro de horas (también denominado horarium) es un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas es único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza). Suele contener textos de rezos, salmos, así como abundantes iluminaciones alusivas a la devoción cristiana.
GNU Compiler Collection
El GNU Compiler Collection (colección de compiladores GNU) es un conjunto de compiladores creados por el proyecto GNU. GCC es software libre y lo distribuye la Free Software Foundation (FSF) bajo la licencia general pública GPL.

Estos compiladores se consideran estándar para los sistemas operativos derivados de UNIX, de código abierto y también de propietarios, como Mac OS X. GCC requiere el conjunto de aplicaciones conocido como binutils para realizar tareas como identificar archivos objeto u obtener su tamaño para copiarlos, traducirlos o crear listas, enlazarlos, o quitarles símbolos innecesarios.

Originalmente GCC significaba GNU C Compiler (compilador GNU de C), porque solo compilaba el lenguaje C. Posteriormente se extendió para compilar C++, Fortran, Ada y otros.

Enlazador
Un enlazador (en inglés, linker) es un programa que toma los objetos generados en los primeros pasos del proceso de compilación, la información de todos los recursos necesarios (biblioteca), quita aquellos recursos que no necesita, y enlaza el código objeto con su(s) biblioteca(s) con lo que finalmente produce un fichero ejecutable o una biblioteca.
En el caso de los programas enlazados dinámicamente, el enlace entre el programa ejecutable y las bibliotecas se realiza en tiempo de carga o ejecución del programa.
Albufera del Yali
Albufera del Yali es un cuerpo de agua perteneciente al humedal Reserva Nacional El Yali, sitio Ramsar en Chile central, región de Valparaíso, provincia de San Antonio, comuna de Santo Domingo (Chile).

La laguna Bucalemu, como la llama Francisco Astaburuaga, es un cuerpo de agua superficial intermitente que sirve de desembocadura al estero Yali.

Luis Risopatrón advierte que también fue llamada con su nombre primitivo indígena laguna Ilihue, marisma de Bucalemu, salina Bucalemu, laguna de Bucalemu, laguna de Santo Domingo, laguna de Rapel y laguna de Yalihue.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

No debe ser confundida con la laguna Bucalemu cercana al lago Vichuquén.

Estero Yali
El estero Yali es un curso natural de agua que nace en la región Metropolitana y continua por la región de Valparaíso, comuna de Santo Domingo (Chile). Es el cuerpo de agua más extenso y con mayor caudal que se encuentra entre el río Maipo por el norte y el río Rapel por el sur. El estero El Yali, forma parte del humedal del mismo nombre y su desembocadura se emplaza en el límite sur de la reserva nacional El Yali.

En el inventario de cuencas de Chile pertenece al ítem administrativo número 058 "Cuencas costeras entre Maipo y Rapel", que incluye también a otras cuencas hidrográficas independientes como la del estero Maitenlahue, estero Tricao, estero El Peuco, etc.

Este curso de agua es llamado estero de Yalí por Luis Risopatrón, que también lo nombra río de Yali o Jali en su Diccionario Jeográfico de Chile.
Life (álbum de Ricky Martin)
Life es el nombre del tercer álbum de estudio en inglés y el octavo de su carrera por parte de Ricky Martin, que fue publicado en octubre del año 2005. En este álbum, Martin coescribió muchas de las canciones incluidas aquí.

En comparación con sus dos anteriores álbumes en inglés (Ricky Martin y Sound Loaded), Life tuvo ventas muy escasas. El álbum debutó en el puesto n.º 6 con 71 000 copias vendidas, y más tarde bajó al puesto  n.º 81 con 16 000 copias vendidas.

"Life" fue lanzado al mercado por Sony International y Columbia Records el 10 de octubre de 2005 en Europa, el 11 de octubre de 2005 en los EE. UU. y el 19 de octubre de 2005 en Japón. El álbum fue grabado en los Estados Unidos y Egipto.

Ricky Martin (álbum de 1999)
Ricky Martin es el título del quinto álbum de estudio homónimo y su álbum debut realizado en inglés grabado por el artista puertorriqueño Ricky Martin. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Columbia Records el 11 de mayo de 1999. El álbum ha vendido 13 millones de copias en el mundo. El álbum debutó en el primer lugar de la lista Billboard 200 con 660 000 copias vendidas la primera semana. El álbum contiene el éxito Livin' la vida loca y el dueto con Madonna "Be Careful (Cuidado con mi corazón)". Este álbum se convirtió en uno de los álbumes con más ventas de 1999, y fue certificado 7 veces como disco de platino. Es considerado por muchos como el álbum crossover más exitoso en la historia de un artista hispano.
Cobos junto a la Molina
Cobos junto a La Molina, denominación de un antiguo municipio, código INE-095032, corresponde a una localidad de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Alfoz de Burgos y en la actualidad es una Entidad Local Menor dependiente del Ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna. Entre el censo de 1857 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra en el municipio 09222 La Molina de Ubierna.

La Molina de Ubierna
La Molina de Ubierna es una entidad local menor perteneciente al municipio español de Merindad de Río Ubierna, situado en la comarca de Alfoz de la provincia de Burgos, en Castilla y León. Anteriormente fue un municipio independiente.
Geografía de Concepción
La geografía de Concepción, ciudad de Chile, está marcada por el Valle de la Mocha, donde se asienta actualmente la ciudad, ubicada a los pies de la Cordillera de la Costa, y el Río BioBío, en la costa de Concepción.

Concepción está ubicada en el hemisferio sur de América, a 36º 46' 22" S de latitud y 73º 03' 47" O de longitud, con una elevación promedio cercana a los 12 m s. n. m.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Final de la Copa Asiática 1988
La final de la Copa Asiática de 1988 fue jugada en el Estadio Al-Ahli el 18 de diciembre del año 1988, los finalistas del torneo fueron la selección de Corea del Sur y la selección de Arabia Saudita, el campeonato fue ganado por los saudíes luego de que el encuentro terminase sin goles teniendo que recurrir a la instancia de la tanda de penales para dirimir al campeón, momento en el cual Arabia Saudita fue más efectivo que los coreanos en los lanzamientos, adjudicándose su segunda corona asiática.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Heraclio el Viejo
Heraclio el Viejo (en griego: Ἡράκλειος, Herákleios; ?-610) fue un general bizantino, padre del emperador bizantino homónimo (610-641). Quizá tuvo ascendencia armenia. Se distinguió en la guerra contra los persas sasánidas en la década de 580. Sirvió en calidad de lugarteniente (hypostrategos) de Filípico en la batalla de Solacón y posiblemente bajo Comenciolo en la de Sisarbano. Aparece mencionado como magister militum de Armenia en torno al 595, en tiempos del emperador Mauricio (582-602), despachado para sofocar la rebelión acaudillada por Samuel Vahewuni y Atat Jorjoruni. Fue nombrado exarca de África hacia el año 600 y, en 608, se rebeló junto con su hijo contra el usurpador Focas (602-610). Heraclio hijo empleó África del Norte como base para derrocar a Focas y fundar la dinastía heráclida, que reinó en Bizancio durante un siglo. Heraclio el Viejo murió poco después de recibir la noticia del advenimiento de su hijo al trono bizantino.

Comenciolo
Comenciolo (en latín: Comentiolus; en griego: Κομεντίολος [Komentiolos]; fl. 602) fue un general romano oriental –bizantino– de finales del siglo VI, destacado durante el reinado del emperador Mauricio (r. 582–602). Jugó un papel importante en las campañas balcánicas de aquel emperador, y luchó también en Oriente contra los persas sasánidas. Comenciolo fue finalmente ejecutado en 602, después de que el ejército bizantino se rebelase contra Mauricio y Focas (r. 602–610) usurpara el trono.
Total Drivin
Total Drivin, conocido como Car & Driver Presents: Grand Tour Racing '98 (o simplemente Grand Tour Racing) en América del Norte, y como M6 Turbo Racing en otras partes de Europa, es un videojuego de carreras desarrollado por Eutechnyx exclusivamente para PlayStation. El juego vio reacciones muy variadas por parte de los críticos debido a su amplio enfoque estilístico y controles de dirección inusuales.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Amstel Gold Race 2013
La 48ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 14 de abril de 2013, sobre un trazado de 251,8 km, entre Maastricht y Valkenburg, en los Países Bajos.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2013.

Como novedad no finalizó en Cauberg final habitual de la prueba desde el 2003, sin embargo siguió siendo la última cota.

Participaron en la carrera 25 equipos: los 19 de categoría UCI ProTeam y 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Accent Jobs-Wanty, Crelan-Euphony, Team NetApp-Endura, Team Europcar, IAM Cycling y Topsport Vlaanderen). Formando así un pelotón de 199 ciclistas (cerca del máximo establecido para carreras profesionales), con 8 corredores cada equipo (excepto la FDJ que salió con 7), de los que acabaron 98.

El ganador final fue Roman Kreuziger tras atacar a 7 km de un grupo cabecero con el que contactó a unos 17 km. Completaron el podio Alejandro Valverde y Simon Gerrans, que encabezaron el pelotón a 22 segundos del ganador.

UCI WorldTour 2013
El UCI WorldTour 2013 fue la tercera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera china Tour de Hangzhou fue añadida de nuevo al calendario tras suspenderse la pasada edición, lo que iba a hacer que la competición de máxima categoría tuviese 30 carreras, superando el récord de carreras puntuables del UCI WorldTour 2012. Sin embargo, de nuevo fue cancelada con lo que las carreras puntuables finalmente se quedaron en 29 (igual que en el UCI WorldTour 2012).
Aslán Tjakushínov
Aslán Kítovich Tjaskushínov (en adigué: ТхьакIущынэ Аслъан Кытэ ыкъор, en ruso: Аслан Ки́тович Тхакуши́нов; Uliap, krai de Krasnodar, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 12 de julio de 1947) es un político ruso de etnia adigué que fue  Jefe de la República de Adiguesia, en el sur de Rusia entre el 13 de diciembre de 2006 y el 12 de enero de 2017, cuando fue sucedido por Murat Kimpilov. Es asimismo rector de la Universidad Tecnológica Estatal de Maikop, Doctor en Ciencias Sociales y miembro del partido Rusia Unida.

Jefe de la República de Adigueya
El Jefe de la República de Adigueya es el funcionario federal que es ratificado por el presidente de la Federación Rusa que ejerce como jefe de Estado de la República de Adigueya, Rusia. Hasta mayo de 2011, este cargo se denominaba "presidente". Desde la disolución de la Unión Soviética, tres personas han ejercido en este cargo:
Batallón Sich
El Batallón Sich (en ucraniano: Батальйон "Сiч"), conocida oficialmente como la 4.ª Compañía Sich del Regimiento de Kiev (4-та рота «Січ» полку «Київ», 4-ta rota "Sich" polku "Kyiv" ), es un batallón de policía especial ucraniano formado por voluntarios de Kiev. La unidad se creó en junio de 2014 por voluntarios de extrema derecha del partido Svoboda al inicio de la guerra en el  Dombás.

Svoboda (partido)
La Unión Panucraniana «Svoboda» (en ucraniano: Всеукраїнське об'єднання "Свобода" o Vseukrainske ob'iednannia «Svoboda», traducido al español como Libertad) es un partido político ucraniano clasificado entre la derecha y la extrema derecha.

Fue hasta 2012 una de las cinco principales fuerzas políticas del país. Los votantes de Svoboda son más importantes en proporción en el oeste de Ucrania.

El actual líder de Svoboda es Oleh Tiahnibok, que dirige el partido desde 2004.
Raxao
Raxao es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa
El Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa es una finca 90 hectáreas de extensión dedicada a banco de germoplasma del manzano entre otros, así como a centro de investigaciones y mejoras agrarias, que está administrada por el Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) que es un organismo autónomo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. El SERIDA tiene su sede en esta finca de Villaviciosa.
Lucio Vicente López
Para la ciudad y municipio argentinos ver Lucio V. López

Lucio Vicente López (Montevideo, Uruguay, 13 de diciembre de 1848 - Buenos Aires, 29 de diciembre de 1894) fue un escritor, periodista, abogado y político argentino, hijo de Vicente Fidel López y nieto de Vicente López y Planes.

Vicente Fidel López
Vicente Fidel López (Buenos Aires, 24 de abril de 1815 - Buenos Aires, 30 de agosto de 1903) fue un librepensador, historiador, abogado y político argentino que fuera electo diputado nacional de 1876 a 1879, año en que fue nombrado Gran Maestre de la Gran Logia de Libres y Aceptados Masones hasta 1880, y luego fuese designado ministro de Hacienda de la República Argentina desde 1890 hasta 1892.
Reconocimiento de señales de tráfico
El reconocimiento de señales de tráfico es una tecnología aplicada a la nueva generación de coches de tal manera que son capaces de identificar estas señales durante la circulación. El motivo de esta tecnología es ayudar en la seguridad vial del conductor, ya que de esta manera si el conductor se encuentra cansado o no ha sido capaz de fijarse en la señal, este sistema informa al conductor de la velocidad máxima permitida en aquella vía.

Esta tecnología ha sido desarrollada por empresas como Ayonix y Continental.
Apareció por primera vez a finales de 2008 sobre el nuevo diseño del BMW 7-series, y el siguiente año en el Mercedes-Benz S-Class. Actualmente, estos sistemas sólo detectan los límites de velocidad. Aunque los sistemas de la segunda generación ya detectan otras restricciones, como es el caso del Volkswagen Phaeton 2011.

Señales de tráfico
Las señales de tráfico o de tránsito son los signos usados en la vía pública para impartir la información necesaria a los usuarios que transitan por un camino o carretera, en especial los conductores de vehículos y los peatones.