hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Ángela Iglesias Rebollar
Ángela Iglesias Rebollar (Tuy o La Guardia c. 1910 - monte da Guía, Teis, Vigo, 11 de abril de 1937), apodada La Protestante, fue una mujer española, de fe evangélica, ejecutada durante la Guerra Civil Española a causa de su ayuda a perseguidos políticos. Fue reconocida póstumamente como una de las víctimas de la represión franquista en Galicia.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
TVNoticias
TVNoticias fue un noticiero chileno transmitido en el canal público Televisión Nacional de Chile entre el 4 de abril de 1988 y el 2 de mayo de 1989, durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Este informativo comenzó el lunes 4 de abril de 1988, reemplazando al desaparecido Sesenta minutos, cuyos presentadores del noticiero central de dicho día fueron César Antonio Santis, quien regresó desde Canal 13, después de presentar Teletrece durante casi 12 años; no obstante, Santis también presentó Porque hoy es sábado, en un intento de destronar a Don Francisco y Sábados Gigantes y Juan Guillermo Vivado. También asumió la conducción, el locutor y periodista Benjamín Palacios, hermano del también periodista y locutor Eduardo Palacios, exconductor del noticiero Meganoticias de Mega y actual locutor de El Conquistador FM.

TVNoticias terminó el 2 de mayo de 1989, para dar paso a un nuevo informativo central llamado Noticias, estrenado ese mismo día.

Meganoticias
Meganoticias es el noticiero principal del canal de televisión chileno Mega, desde su creación el 23 de octubre de 1990, hasta el 25 de agosto de 2013, cuándo fue renombrado como Ahora noticias. Sin embargo, el 22 de julio de 2019 vuelve a su nombre original. A su vez, pertenece a la Alianza Informativa Latinoamericana y que se mantiene hasta el 13 de marzo de 2023.
Luc Steins
Luc Steins (Voerendaal, 22 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano neerlandés que juega de central en el PSG de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de los Países Bajos.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Eriosyce armata
Eriosyce armata es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del centro de Chile, específicamente de la región Metropolitana de Santiago.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Guillermo Nielsen
Guillermo Emilio Nielsen (Buenos Aires, 20 de abril de 1951) es un economista, político, diplomático y profesor argentino. Fue embajador de la República Argentina en Alemania (2008–2010), Ministro de Hacienda del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 2006 y Secretario de Finanzas del Ministerio de Economía y Producción entre 2002 y 2005. En 2015, fue precandidato a Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Desde febrero de 2022, se desempeñó como embajador argentino en Arabia Saudita, y de manera concurrente en Yemen, tras su designación por el presidente Alberto Fernández. Posteriormente, fue nominado embajador de la Argentina en Paraguay por el presidente Javier Milei, en enero de 2024.

Ministerio de Economía y Finanzas de la Ciudad de Buenos Aires
El Ministerio de Hacienda y Finanzas de la Ciudad de Buenos Aires es el máximo organismo que administra la política en Economía en la Ciudad de Buenos Aires, tiene a su cargo la planificación, gestión y evaluación de la inversión pública en el ámbito de la Ciudad, así como la coordinación de todas las acciones vinculadas a la deuda pública. Implementa y supervisa la política salarial del Gobierno de manera conjunta con el Ministerio de Modernización. También se encarga de planificar, controlar y ejecutar las compras y contrataciones del Gobierno de la Ciudad.
Croweology
Croweology es un álbum acústico de la banda estadounidense The Black Crowes, lanzado el 3 de agosto del año 2010. Incluye 20 canciones de su repertorio desde Shake Your Money Maker hasta Lions en versiones acústicas.

Lions (álbum)
Lions es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense The Black Crowes. Fue lanzado en el año 2001 a través de V2 Records, y es su único disco de estudio en contar con el guitarrista Audley Freed. Lions fue grabado en la ciudad de Nueva York en enero y febrero de 2001, y fue producido por Don Was.
The Speed Kings
The Speed Kings es un cortometraje de comedia estadounidense de 1913 protagonizado por Mabel Normand y con Fatty Arbuckle en un papel inicial. La película está ambientada en una pista de carreras y presenta imágenes de carreras reales. La historia tiene al papá de Mabel tratando de evitar su creciente enamoramiento por el piloto de carreras de la vida real Teddy Tetzlaff.

Mabel Normand
Mabel Normand (9 de noviembre de 1892-22 de febrero de 1930) fue una actriz cinematográfica estadounidense y la actriz cómica más popular de la era del cine mudo.

El final de su carrera se vio marcado por varios escándalos sucesivos, incluyendo la muerte del director William Desmond Taylor, con quien ella estuvo sólo minutos antes de su asesinato.
Up in the Air (canción)
«Up in the Air» —en español: «en el aire»— es una canción de rock alternativo interpretada por la banda estadounidense 30 Seconds to Mars y lanzada como primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Love, Lust, Faith and Dreams. La canción se estrenó el 4 de marzo de 2013 en el espacio exterior durante la Expedición 35 y se lanzó a la venta el 19 de marzo de 2013. Tras el excéntrico y llamativo estreno de «Up in the Air », este representa el retorno musical de la banda después de su último sencillo «Hurricane» lanzado en 2011.

Hurricane (canción de 30 Seconds to Mars)
«Hurricane» —en español: «Huracán»— es una canción escrita por la banda estadounidense de rock alternativo 30 Seconds to Mars. Este es el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio This Is War y fue lanzado en enero de 2011. La canción fue escrita por el vocalista de la banda, Jared Leto, quien compuso la canción en un viaje a Alemania, y fue producido por Flood y Steve Lilywhite. Existen dos versiones de esta canción, la que está incluida en el álbum y otra con la colaboración de Kanye West. Esta última tiene una variación en ciertas partes de la canción. "Hurricane" fue galardonada como
Mejor Sencillo en los Kerrang! Awards 2011. El video musical de trece minutos, dirigida por Leto bajo el seudónimo de Bartholomew Cubbins, ganó controversia cuando se estrenó por primera vez el 29 de noviembre de 2010, aunque llegó a ser prohibido por MTV debido a su contenido sexual, sin embargo, una versión editada del mismo fue puesto en la rotación de MTV2.
Emilio García Wehbi
Emilio García Wehbi (Buenos Aires, 6 de marzo de 1964) es un artista interdisciplinario autodidacta  que trabaja en el cruce de lenguajes escénicos. Se destaca en sus actividades como director teatral, régisseur, performer, actor, artista visual, escritor y docente.

Desde 1989 -año en que funda El Periférico de Objetos, grupo de teatro experimental argentino- hasta la fecha, ha presentado sus espectáculos, óperas, performances e intervenciones urbanas en teatros, festivales y ciudades de América, Europa y Asia.

Rodrigo García (dramaturgo)
Rodrigo García (Buenos Aires, Argentina, 1964) es un escritor, director de escena de teatro contemporáneo, dramaturgo y escenógrafo hispano-argentino. Vive desde 1986 en España, donde comenzó  su carrera teatral. Fundó la compañía La Carnicería Teatro en 1989 en Madrid. Ha colaborado, entre otras instituciones y festivales, con el Centro Dramático Nacional (España), el Festival de Aviñón o la Bienal de Venecia. En 2009 recibió el Premio Europa Nueva Realidad Teatral. Entre 2014 y 2017 dirigió el Centre Dramatique National (CDN) de Montpellier (Francia), que rebautizó con el nombre de «Humain trop humain» (Humano demasiado humano).
Codie Taylor
Codie Joshua Dane Taylor (nacido en Levin el 31 de marzo de 1991) es un jugador de rugby neozelandés que se desempeña como hooker. Juega para la franquicia Crusaders del Súper Rugby y para Canterbury en la ITM Cup. Es internacional con los All Blacks.

Taylor es el tataranieto del jugador neozelandés Walter Pringle.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Entoloma murrayi
Entoloma murrayi,  es una especie de hongo de la familia Entolomataceae. Fue descrita por primera vez en Nueva Inglaterra en 1859.

El hongo produce hongos amarillos que tienen un umbo afilado característico en la parte superior de una tapa cónica. Otras especies similares se pueden distinguir de E. murrayi por diferencias en color, morfología o características microscópicas. La especie se encuentra en todo el continente Americano y en el sudeste asiático, creciendo en el suelo en bosques húmedos de coníferas y caducifolios. El hongo no es comestible y puede ser venenoso.

Umbo (micología)
El umbo es un área más elevada, localizada en el centro del píleo de un hongo. Los sombreros que poseen esta característica se denominan «umbonados». Los umbos que son pronunciadamente finos se denominan «agudos», mientras que los más redondeados se llaman «umbos anchos». Si el umbo es más bien alargado, posee una cima redondeada y está bien delineado —de alguna manera, se parece a un pezón femenino—, se denomina «mamilado» o «papilado».
Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
The Green Knight
The Green Knight (El caballero verde en España y La leyenda del caballero verde en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía medieval de 2021 dirigida, escrita, editada y producida por David Lowery, adaptada del poema del siglo XIV Sir Gawain y el Caballero Verde. La película es protagonizada por Dev Patel como Gawain, sobrino del Rey Arturo, que emprende un viaje para poner a prueba su coraje y enfrentarse al Caballero Verde. También está protagonizada por Alicia Vikander, Joel Edgerton, Sarita Choudhury, Sean Harris y Ralph Ineson.

The Green Knight fue estrenada en cines en Estados Unidos el 30 de julio de 2021 por A24.

Dev Patel
Dev Patel (Harrow, Londres, Inglaterra; 23 de abril de 1990) es un actor y director británico de ascendencia india. Protagonizó Slumdog Millionaire (2008), fue parte del elenco de Skins (E4), The Last Airbender, El exótico hotel Marigold (2012) y de la serie The Newsroom (HBO).
Jacob Obrecht
Jacob Obrecht (Gante, 22 de noviembre de 1458-Ferrara, julio de 1505) fue un compositor neerlandés de la escuela holandesa del período renacentista, el más famoso creador de misas europeo a fines del siglo XV d. C., solo eclipsado por Josquin Des Pres, y que además escribió muchos motetes y canciones.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Bujari Ahmed
Bujari Uld Ahmed Uld Barical-la conocido como Bujari Ahmed o Boukhari Ahmed (Villa Cisneros, Sahara español,19 de septiembre de 1952 - Baracaldo, 3 de abril de 2018) fue un intelectual, político y diplomático saharaui desde 1992 hasta su muerte en 2018 representante del Frente Polisario ante la ONU. Fue miembro de su Secretariado Nacional y considerado uno de los negociadores saharauis más relevantes en la historia del movimiento independentista. Participó en las negociaciones con Marruecos tras el alto el fuego bajo los auspicios de Naciones Unidas. En 1978 fue el primer representante del Frente Polisario en España.

Villa Cisneros
Villa Cisneros, también conocida y rebautizada como Dajla o ad-Dajla, (en árabe: الداخلة‎) es una ciudad del Sáhara Occidental, reclamada por la República Árabe Saharaui Democrática, y ocupada por Marruecos que la considera la capital de la región de Dajla-Río de Oro. Se encuentra a unos 550 kilómetros al sur de El Aaiún, en la costa atlántica del país, sobre una estrecha península, la península de Río de Oro, que se extiende paralela a la costa en dirección noreste-suroeste. Tiene una población aproximada de 106 277 habitantes.
Papiro 23
El Papiro 23 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 23, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola de Santiago, contiene únicamente Santiago 1:10-12,15-18. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a principios del siglo III.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Thiago Santos
Thiago Santos de Lima (Río de Janeiro, Brasil; 7 de enero de 1984) es un artista marcial mixta brasileño que actualmente compite en la categoría de peso semipesado en Professional Fighters League. Santos compitió en los pesos mediano y semipesado en UFC.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Antón de Olaya
Antón de Olalla o Olaya, también conocido como Antonio Soriano de Olaya (Bujalance, c. 1510 - Santafé, c. 1580) fue un alférez, explorador, conquistador y encomendero español que es conocido por su importante participación en la conquista del Nuevo Reino de Granada (hoy Colombia) junto a Gonzalo Jiménez de Quesada. Sometió a los pueblos panches y muiscas, estuvo presente en la mayoría de guerras y conquistas, como en la de los zipas, zaques y cacique de Guatavita.

Fue reconocido por su coraje y valentía, pero también por su trato cruel a las poblaciones indígenas. En solo 15 años Olalla se convirtió en el terrateniente más importante de la sabana de Bogotá, y allí se dedicó a los trabajos agropecuarios. Esta posición lucrativa le ayudó a conseguir poder político en el cabildo y en 1544 es nombrado Teniente de Gobernador del Nuevo Reino de Granada, alcalde de Santafé en cuatro ocasiones entre 1557 y 1573, así como teniente gobernador y justicia mayor del cabildo de Santafé y Tunja.

Bujalance
Bujalance es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la campiña de Córdoba, el término municipal cuenta con una población de 7065 habitantes (INE 2025). A mediados del siglo XVII se le concedió el título de ciudad. Se encuentra situada a una altitud de 357 metros sobre el nivel del mar, altura de los cerros de Jesús, San Benito y Santiago (casco urbano) y a 42 km de la capital de provincia, Córdoba.
Filogenia animal
Los animales más basales, Porifera, Ctenophora, Cnidaria y Placozoa, tienen planes corporales que carecen de simetría bilateral. Sus relaciones todavía se disputan; el grupo hermano de todos los demás animales podría ser Porifera o Ctenophora, los cuales carecen de genes hox, importantes en el desarrollo del plan corporal.

Placozoa
Los placozoos (Placozoa) son un filo descrito por el zoólogo alemán Franz Eilhard Schulze (1840 - 1921), a partir de pequeños animales planos y reptantes encontrados en un acuario marino del Instituto de Zoología de Graz (Austria). Los interpretó como nuevos animales relacionados con la teoría de la plánula. Por varios años, la única especie validada de placozoos fue Trichoplax adhaerens. Recientemente, Hoilungia hongkongensis y Polyplacotoma mediterranea fueron validadas como dos especies nuevas. Asimismo, se ha sugerido que pueden existir hasta cien especies, aún desconocidas.

Posiblemente sea el animal de estructura más simple existente en nuestro planeta. Vive en aguas marinas y presenta el aspecto de una torta minúscula compuesta por multitud de células. Trepa a las rocas y devora cualquier alga que viva sobre ellas. Aunque es un organismo algo más complejo que los protozoos, no posee ningún órgano especializado. Al principio se pensó que se trataba de la larva de algún animal.
Silvassa
Silvassa (en maratí: सिल्वासाⓘ, en guyaratí: સેલ્વાસ, en portugués: Silvassá) era la capital del territorio de la unión de Dadra y Nagar Haveli en la India.

Durante el gobierno portugués, Silvassa también era conocido como Vila de Paço d'Arcos, el mismo nombre de un pueblo cercano a Lisboa (Paço de Arcos en Oeiras).

La ciudad cuenta con un gran número de fábricas e industrias que proporcionan los ingresos públicos significativos, lo que permite a la ciudad mantener un bajo nivel de impuestos y tributos.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Las tres coquetonas
Las tres coquetonas es una película de comedia y romance mexicana de 1960, dirigida por Jaime Salvador y protagonizada por Flor Silvestre, Verónica Loyo y Alicia Ravel, cuyos galanes son interpretados por Demetrio González, Julio Aldama y Antonio Prieto. Esta película fue filmada en 1959 y estrenada el 16 de junio de 1960 en el Cine Olimpia.

Antonio Prieto (cantante)
Juan Antonio Espinoza Prieto, más conocido por su nombre artístico Antonio Prieto (Iquique, 26 de mayo de 1926-Santiago, 14 de julio de 2011), fue un cantante y actor chileno, muy popular internacionalmente durante las décadas de los 40, 50's y 60's en Hispanoamérica y algunos países de Europa. Durante su carrera llegó a grabar más de 1000 canciones, siendo la más exitosa y recordada el vals «La novia», editada en 1961 y que se constituyó en su canción insignia.