hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 701 de Air Littoral
El 30 de julio de 1997, el vuelo 701 de Air Littoral, un ATR 42 turbohélice regional que operaba un vuelo regular de pasajeros de Niza, Francia a Florencia, Italia, se estrelló durante el aterrizaje cuando se salió de la pista del aeropuerto de Florencia y se detuvo en una zanja junto al terraplén de una autopista. No se registraron fallecidos entre los catorce pasajeros a bordo, pero la sección de cabina quedó seriamente dañada, y el capitán falleció a consecuencia de sus heridas cuatro días más tarde.

Aeropuerto de Florencia
El Aeropuerto de Florencia (en italiano: Aeroporto di Firenze-Peretola), también conocido como Aeropuerto Amerigo Vespucci, (IATA: FLR, OACI: LIRQ) es un aeropuerto internacional ubicado en las inmediaciones de la ciudad de Florencia, en Italia.

Junto con el Aeropuerto de Pisa, constituye uno de los principales aeropuertos de la región de Toscana, sirviendo como puerta de entrada aérea tanto para la capital regional como para su área metropolitana.

Es un pequeño aeropuerto regional con una sola pista de aterrizaje. Al igual que en otros aeropuertos de pequeño tamaño, los aviones giran al final de la pista tras aterrizar y carretean hasta el principio de la pista para llegar a la plataforma y terminal.

En 1990, el aeropuerto fue renombrado en honor del ciudadano florentino Amerigo Vespucci, un comerciante y cartógrafo italiano que dio nombre a América.
Gwendolyn Rutten
Gwendolyn Angeline Albert Maria Rutten (Hasselt, 26 de junio de 1975) es una política belga. Fue presidenta de los Liberales y Demócratas Flamencos hasta el 22 de marzo de 2020. El 11 de enero de 2017 dimitió del Parlamento Flamenco para preparar a su partido para las elecciones locales de 2018.

Nació en Hasselt y estudió derecho y política internacional en la Universidad Católica de Lovaina. Es concejala de la ciudad de Aarschot desde el 1 de enero de 2007 y schepen desde el 1 de enero de 2013.

Liberales y Demócratas Flamencos
Diferente  (en neerlandés: Anders), anteriormente conocido como Liberales y Demócratas Flamencos (en neerlandés: Open Vlaamse Liberalen en Democraten, Open Vld o simplemente VLD), es un partido político liberal belga flamenco. Creado en 1992 del antiguo partido Partido de la Libertad y el Progreso y algunos otros políticos de otros partidos. El partido gobernó en país durante tres legislaturas durante el liderazgo de Guy Verhofstadt desde 1999 hasta 2008.

Ideológicamente, comenzó con postulados de liberalismo clásico, pero pronto se movió hacia posturas más centristas y social liberales, sobre todo por la influencia del pensador Dirk Verhofstadt. En 2006, el presidente del partido, Bart Somers, dijo que un partido liberal solo puede ser progresista y social.
Plaza de Armas de San Bernardo
La plaza de Armas de San Bernardo está ubicada en las cuadras históricas de la comuna de San Bernardo, que datan de 1821. Por el oriente da a la Avenida Freire (prolongación de la Gran Avenida), al poniente la Calle Eyzaguirre e intersecadas estas por las calles O'Higgins y Prat.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Caso Leire Díez
El caso Leire Díez, también conocido como caso Fontanera, es un escándalo político e investigación judicial abierto en España en 2025 por una presunta operación de desacreditación contra mandos de la Guardia Civil vinculada al entorno del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.

Debe su nombre a Leire Díez, una política española que ha sido concejal y ocupado cargos de asignación directa en empresas públicas como ENUSA y Correos cuando estaba afiliada al Partido Socialista Obrero Español. También ha desempeñado funciones oficiosas de interlocución y mediación en el ámbito político, lo que llevó a varios medios a referirse a ella como una «fontanera» del PSOE.

El Juzgado de Instrucción n.º 9 de Madrid ha imputado a Leire Díez, el empresario Javier Pérez Dolset y el periodista Pere Rusiñol por presuntos delitos de tráfico de influencias y cohecho.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Estación de San José
San José (en catalán y oficialmente Sant Josep) es un apeadero ferroviario situado en la ciudad española de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Ternera chow fun
La ternera chow fun (en inglés: beef chow fun; en chino simplificado: 干炒牛河 y en chino tradicional: 乾炒牛河) es un plato característico de cocina cantonesa, elaborado de carne de vaca o ternera stir-frying con hefen (fideo de arroz) y brotes de soja. Ha llegado a ser un plato muy nombrado en la cocina china en los restaurantes yum cha en Guangdong, Hong Kong e incluso fuera de las fronteras de China, al igual que el cha chaan tengs.

Shahe fen
Shahe fen (en chino, 沙河粉; pinyin, shā hé fěn) o saho fan, denominados de forma coloquial como he fen (河粉),  es una amplia variedad de fideos chinos elaborados de arroz, la palabra "fěn" (粉) o "fun" se refiere a los fideos elaborados con arroz (Tallarines de arroz). Mientras que shahe fen y he fen son transliteraciones fundamentadas en el mandarín estándar, existen otras numerosas transliteraciones basadas en el chino cantonés, entre las que se tienen ho fen, hofen, ho-fen, ho fun, ho-fun, hor fun, hor fen, sar hor fun etc. Además de shahe fen que se menciona como kway teow (粿條, literalmente "hilo de bollo de arroz,") como el nombre del plato denominado char kway teow.
Ajisai
Ajisai es un satélite geodésico pasivo japonés dedicado a las Mediciones Láser a Satélites. Ajisai es también la palabra japonesa para la Hydrangea u hortensia. Antes de su lanzamiento, el satélite se llamaba EGS, siglas en inglés para Experimental Geodetic Satellite, una vez en órbita el satélite fue rebautizado.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Unión Deportiva Orotava
La Unión Deportiva Orotava es un centenario club de fútbol de la Villa de La Orotava, capital del municipio de La Orotava ubicado al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). Actualmente su primer equipo milita en la Primera Interinsular de Tenerife pero es en Tercera División donde ha disputado un mayor número de temporadas, siendo uno de los históricos de la categoría pese a no disputarla desde 2001. Es el equipo más laureado de la copa Heliodoro Rodríguez López con un total de 10 títulos. Buena parte de sus esfuerzos los dedica al fútbol base.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Movimiento de Nuevas Fuerzas
Movimiento de Nuevas Fuerzas (en ucraniano: Рух нових сил, Rukh Novykh Syl) es un partido político ucraniano que fue fundado como "Partido del Desarrollo Armonioso" el 11 de febrero de 2015 y renombrado en febrero de 2017 por Míjeil Saakashvili.

Míjeil Saakashvili
Mijeil Saakashvili (en georgiano: მიხეილ სააკაშვილი, romanizado: Mikheil Saak'ashvili, pronunciado [ˈmiχɛil ˈsɑːkʼɑʃvili]; en ucraniano: Міхеїл Саакашвілі; Tiflis, 21 de diciembre de 1967) es un abogado y político de origen georgiano-ucraniano.  Fue presidente de Georgia, tras la conocida como Revolución de las Rosas, desde enero de 2004 hasta noviembre de 2007, y desde enero de 2008 hasta noviembre de 2013.

El 30 de mayo de 2015 fue gobernador del óblast de Odesa (Ucrania), hasta su dimisión el 9 de noviembre de 2016. Está acusado por el actual gobierno georgiano de crímenes contra los derechos humanos, y en 2015, el primer ministro de Georgia pidió a Ucrania su extradición.
Martín de Zalba
Martín de Zalba (Pamplona, c. 1337 - Salon-de-Provence, 18 de octubre de 1403) fue un obispo de Pamplona, y el primero, según se tiene noticias, en ser revestido con la púrpura de cardenal, con el título de san Lorenzo en Lucina y canciller del reino de Navarra (1376-1397). Fue uno de los contribuyentes a la reconstrucción de la catedral de Pamplona costeando la Capilla de San Martín,  también llamada Capilla de las Reliquias, situada en el lado del Evangelio, junto al brazo norte del crucero, levantada entre 1394-1398.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Bhagat Sadhna
Bhagat Sadhna, también llamado Sadhna Qasai, fue un poeta, santo, místico y uno de los devotos del norte de la India, cuyo himno fue incorporado en el Guru Granth Sahib. Venerado en la región de Punjab, entre los sijs y los ravidassias, su himno devocional es ampliamente citado por la mayoría de los predicadores. Un himno suyo está presente en el Adi Granth Sahib, en el Raga Bilaval.

Los seguidores de Bhagat Sadhna se llaman Sadhna Panthis. Su único monumento conmemorativo del que se tiene conocimiento es la mezquita Sadna Qasai, en Sirhind, donde falleció.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Elecciones generales de Zambia de 1983
Las elecciones generales de Zambia de 1983 se realizaron el 27 de octubre del mismo año y fueron elecciones bajo la modalidad de Estado unipartidista, donde el UNIP era el único partido legal en Zambia.

Partido Unido de la Independencia Nacional
El Partido Unido de la Independencia Nacional  (en inglés: United National Independence Party) es un partido político de Zambia que gobernó el país desde 1964 hasta 1991, con Kenneth Kaunda, bajo el sistema del unipartidismo. Es entonces la colectividad política más antigua de Zambia.
Euphorbia atropurpurea
Euphorbia atropurpurea Brouss. ex Willd., conocida en castellano como tabaiba mejorera/majorera o tabaiba roja, es una especie de arbusto perenne suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Quíbor
Quíbor es una ciudad venezolana, capital del municipio Jiménez en el estado Lara. Es considerada Ciudad Artesanal de Venezuela, por su artesanía. Tiene 110 536 habitantes, la mitad de la población del municipio. Quíbor es también la capital de la parroquia Juan Bautista Rodríguez. Forma parte de la Gran Barquisimeto.

Asentamiento importante antes de la llegada de los colonizadores, Quíbor se ha convertido por sus yacimientos arqueológicos en uno de los lugares más relevantes e Venezuela. En el Museo Antropológico Francisco Tamayo de Quíbor se guardan las piezas halladas en dichos yacimientos. Sobre el poblado autóctono se fundó en 1620 por Francisco de la Hoz Berrío el pueblo de Nuestra Señora de Altagracia de Quíbor. Es un centro importante de servicios, agrícola y artesanal.

Francisco de la Hoz Berrío y Oruña
Francisco de la Hoz Berríos y Oruña. Militar español nacido en fecha desconocida en Santa Fe de Bogotá y muerto en el Océano Atlántico en 1622. Fue gobernador y capitán general de la Provincia de Venezuela entre 1616 y 1622.
Eladio Viñuela
Eladio Viñuela Díaz (Ibahernando, 15 de febrero de 1937-Madrid, 9 de marzo de 1999) fue un químico y biólogo molecular español que tomó relevancia gracias a sus estudios del virus de la peste porcina africana (VPPA) y su demostración de que la peste porcina africana afectaba a los cerdos porque sus macrófagos poseían receptores específicos para el virus, de los que carecían los macrófagos de otras especies animales (1989), identificando la proteína de la superficie del virus que se une a la célula receptora y determinando la secuencia de nucleótidos del genoma viral (1995), con lo que se logró controlar y erradicar esa lacra, que estaba causando en Extremadura unos daños económicos muy importantes.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Addizione Erculea
La Addizione Erculea es una obra urbanística realizada en Ferrara (Italia) entre finales del siglo XV y principios del XVI por iniciativa de Hércules I de Este según el diseño de su arquitecto de corte Biagio Rossetti. Fue la primera de su clase, por extensión y organicidad, hasta el punto de que Bruno Zevi la consideró «la primera ciudad moderna de Europa».

Hércules I de Este
Hércules I de Este (del italiano: Ercole I d’Este) (Ferrara, 26 de octubre de 1431-Ferrara, 25 de enero de 1505) fue duque de Ferrara, de Módena y Reggio de 1471 a 1505. Era miembro de la Casa de Este y apodado «El diamante» y «Viento del Norte».
Gran cartucho del escudo de armas
El Gran Cartucho de Armas, también llamado Gran Cartucho de Águila, es una escultura arquitectónica neobarroca de Otto Lessing, que representa el escudo de armas de Prusia en el portal de Eosander del Palacio Real de Berlín.

Escudo de Prusia
El Estado de Prusia se desarrolló a partir del Estado de la Orden Teutónica. La bandera original de los Caballeros Teutónicos había sido una cruz negra sobre una bandera blanca. El emperador Federico II en 1229 les concedió el derecho a utilizar el Águila del Sacro Imperio Romano Germánico. Esta "Águila Prusiana" se mantuvo en el escudo de armas de los sucesivos estados prusianos hasta 1947.
José Ignacio de Mendiguren
José Ignacio de Mendiguren (n. Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 1950) es un abogado, industrial y político argentino, que ejerció como presidente de la Unión Industrial Argentina y como Ministro de Producción de la República Argentina durante la presidencia de Eduardo Duhalde, entre 2002 y 2003. Fue Diputado Nacional por Buenos Aires entre 2013 y 2021. También se desempeñó como presidente del BICE. Durante el gobierno de Alberto Fernández ocupó el cargo de Secretario de Industria y Desarrollo Productivo en el Ministerio de Economía entre los años 2022 y 2023. Actualmente no trabaja en la administración pública pero es una de las figuras más reconocidas dentro del Frente Renovador.

Ministerio de Industria (Argentina)
El Ministerio Secretaría de Estado de Industria, o simplemente Ministerio de Industria, fue una cartera perteneciente a la Administración Pública Nacional de la Argentina cuya función principal era fomentar la industria.

Por Ley N.º 14 303 del Congreso de la Nación, se crearon 16 ministerios secretarías de estado. Una de ellas era el Ministerio de Industria. La norma decía: «Corresponde al Ministerio de Industria asistir al presidente de la Nación en la promoción de la producción industrial, minera y energética del país».

El 14 de junio de 1956, el presidente provisional de facto Pedro Eugenio Aramburu, dispuso la creación del Ministerio de Comercio e Industria (Decreto-Ley 10 351/1956).
Anunciación de Ústiug
La Anunciación de Ústiug (en ruso: Устюжское Благовещение) es un icono ruso, cuyo tema es el anuncio hecho a la Virgen María de su divina maternidad por el arcángel Gabriel (Anunciación), realizado en el siglo XII, alrededor de 1120-1130, en Novgorod. Es uno de los pocos iconos rusos pre-mongoles conservados hasta nuestros días. Actualmente se exhibe en la Galería Tretiakov. Es en su honor que la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra el 8 de julio (según el calendario juliano) el recuerdo de los milagros asociados a ella.

Veliki Nóvgorod
Veliki Nóvgorod (del ruso: Вели́кий Но́вгород), también conocida como Nóvgorod la Grande o simplemente Nóvgorod, es una ciudad de la Federación de Rusia, situada a 190 km al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen. Es capital de la óblast homónima, con una población de unos 232 200 habitantes (censo de 2004). Hasta el año 1478 la ciudad era llamada Gospodín Veliki Nóvgorod (Господи́н Вели́кий Но́вгород, ‘Señor Nóvgorod el Grande’). Luego, hasta 1999 su nombre oficial era Nóvgorod (Новгород).

Es mencionada por primera vez en el año 856, siendo, junto con Moscú y Kiev, una de las ciudades más importantes de Europa oriental durante la Edad Media, y el único principado que escapó del dominio mongol tras la invasión mongola de la Rus de Kiev.

No debe ser confundida con Nizhni Nóvgorod, capital del óblast homónimo y del distrito federal del Volga.
Algoritmo QR
El algoritmo QR es un algoritmo usado en álgebra lineal para el cálculo de valores y vectores propios de una matriz.

Se basa en la descomposición QR, desarrollada en la década de 1950 por John G.F. Francis (Reino Unido) y Vera N. Kublánovskaya (URSS), de forma independiente. Esto es, usa la oportunidad de representar cualquier matriz regular H en forma de producto de  de una matriz ortogonal Q por una matriz triangular superior R. La idea básica es usar dicha descomposición para reescribir la matriz como el producto de una matriz ortogonal y una matriz triangular superior. Si se multiplica a la inversa, la matriz resultante sigue teniendo los mismos valores propios e iterando se puede llegar a una matriz que los contenga en la diagonal.

Matriz triangular
En álgebra lineal, una matriz triangular es un tipo especial de matriz cuadrada cuyos elementos por encima o por debajo de su diagonal principal son cero. Debido a que los sistemas de ecuaciones lineales con matrices triangulares son mucho más fáciles de resolver, las matrices triangulares son utilizadas en análisis numérico para resolver sistemas de ecuaciones lineales, calcular inversas y determinantes de matrices. El método de descomposición LU permite descomponer cualquier matriz invertible como producto de una matriz triangular inferior L y una superior U.
Barry Baltus
Barry Baltus (Namur, Bélgica, 3 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo belga que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 con el equipo italiano Fantic Racing Lino Sonego, donde resultó tercero en 2025.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
𐤕
La tau (𐤕‏‏‏‏‏‏‏‏) es la vigesimosegunda letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, dental y sordo transliterado como /t/. De esta letra derivan la taw siríaca (ܬ), la tav hebrea (ת), las tāʾ (ت) y ṯāʾ (ث) árabes, la tau (Τ) griega, la T latina y la Т cirílica.

Alfabeto siríaco
El alfabeto siríaco (en siríaco: ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, romanizado: ʾālep̄ bêṯ Sūryāyā) es un sistema de escritura utilizado para escribir el siríaco a partir del siglo I a. C. Es uno de los alfabetos consonánticos de las lenguas semíticas, que provienen del alfabeto arameo.

Contiene 22 letras, todas consonantes (en siríaco: ܐܵܬܘܼܬܵܐ, romanizado: ˀātūṯā). Hay marcas diacríticas opcionales (en siríaco: ܢܘܼܩܙܵܐ, romanizado: nuqzā) a indicar las vocales (en siríaco: ܙܵܘܥܵܐ, romanizado: zāwˁā) y otras características. Además de los sonidos del idioma, las letras del alfabeto siríaco se pueden utilizar para representar números en un sistema similar al de los números hebreos y griegos. El alfabeto siríaco no contiene las mayúsculas, es decir, la primera letra de la frase no se distingue de todas las otras letras por medida. Por lo tanto, los nombres propios no se escriben con letras especiales.