hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indira Huilca
Indira Isabel Huilca Flores (Los Olivos, 11 de agosto de 1988) es una socióloga, columnista, activista feminista y política peruana. Fue congresista de la república durante el periodo 2016-2019 y regidora de la Municipalidad de Lima de 2013 a 2014. Es hija de Pedro Huilca, dirigente sindical asesinado en 1992.

Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2016-2021 del Congreso de la República del Perú, corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones generales de 2016, el cual se instaló el 27 de julio de 2016 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2021. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2019 el presidente Martín Vizcarra dispuso su disolución en aplicación del artículo 134° de la Constitución Política del Perú y convocó a elecciones congresales extraordinarias, produciéndose así un interregno desde el momento de la disolución hasta la instalación del nuevo congreso ocurrida el 16 de marzo de 2020. Este nuevo Congreso fue elegido con la finalidad de completar el periodo parlamentario hasta el 26 de julio de 2021.
Reflector de señales
Un reflector de señales, proyector de señales o también llamado lámpara de Aldis, es un dispositivo que entrega una señal visual (comunicación óptica) generalmente utilizando código morse – es en esencia una lámpara enfocada que puede producir un impulso de luz. Su nombre es debido a su inventor Authur C W Aldis. Este pulso es generado por el abrir y cerrar de unas compuertas montadas en la parte frontal del reflector, ya sea a través de un interruptor de presión de accionamiento manual o, en versiones posteriores, de forma automática. Las luces por lo general cuentan con algún tipo de mira telescópica, y fueron más comúnmente utilizados en los buques de guerra y en las torres de control de los aeropuertos.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Jean-Antoine Chaptal
Jean-Antoine Claude, comte Chaptal de Chanteloup (5 de junio de 1756 - 30 de julio de 1832) fue un hombre de estado y químico francés. Chaptal, si bien no ha destacado como descubridor o teórico de primer orden, es una de las personalidades que ha contribuido a la difusión de las ciencias en general y las químicas en particular, con numeroso trabajos de directa aplicación en la vida industrial. Uno de los procesos químicos en la elaboración del vino que ha dado su nombre es la chaptalización

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
ISO 31-0
ISO 31-0 es la parte introductoria del estándar internacional ISO 31 sobre cantidades y unidades. Proporciona pautas para el uso de cantidades físicas, signos cantidades y unidades y sistemas de unidades coherentes, especialmente el SI. Se desarrolló para su uso en todos los campos de ciencia y tecnología y se complementa con convenciones más especializadas definidas en otras partes del estándar ISO 31. La ISO 31-0 se retiró el 17 de noviembre de 2009. Fue reemplazada por la ISO 80000-1. Otras partes de ISO 31 también se han retirado y reemplazado por fragmentos de ISO 80000.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Boise State Broncos
Boise State Broncos (español: Broncos de la Estatal de Boise) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Boise, situada en Boise (Idaho). Los equipos de los Broncos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference (MW). La única excepción es el equipo femenino de voleibol de playa, que compite en la Big 12 Conference.

Los Broncos abandonarán la MW en julio de 2026 para unirse a la Pac-12 Conference.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) (español: Conferencia de la Montaña del Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA. Es la más joven de todas, formada en julio de 1999. La base oficial de la conferencia estará en Colorado Springs, Colorado hasta junio de 2026, después de lo cual se trasladará a Las Vegas, Nevada.
Abanico del Pastaza
El Abanico del Pastaza es un conjunto de humedales peruanos ubicados en las provincias de Loreto-Nauta, Alto Amazonas y Datem del Marañón en el departamento de Loreto.

Es un abanico aluvial compuesto por sedimentos volcánicos traídos desde Ecuador. esta conformados por humedales permanentes y estacionales. Contiene una población de palmeras y especies de peces. El 5 de junio de 2002 fue designada sitio Ramsar.

Provincia de Datem del Marañón
La provincia de Datem del Marañón es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con las provincias de Loreto y Alto Amazonas, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Amazonas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Yurimaguas.
Krasnogorsk (cámara)
La cámara Krasnogorsk (Красногорск) es un tipo de cámara de cine de carrete de 16mm, producido en la antigua Unión Soviética y todavía en la actualidad utilizado globalmente. Se produjeron un total de 105 435 cámaras de su modelo más popular, el Krasnogorsk-3 (abreviado K-3), entre 1971 y 1993.

El nombre «Krasnogorsk» proviene del suburbio homónimo de Moscú donde se encontraba la planta de fabricación original. Estas cámaras tienen una gran fama de ser autónomas, funcionales y de fabricación simple. La industria rusa ponía grande énfasis en la facilidad de reparar y la durabilidad de sus productos, a pesar de que fueran menos sofisticados que sus análogos occidentales.

Krasnogorsk
Krasnogorsk (del ruso: Красного́рск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Se ubica en el límite noroeste de Moscú, a orillas del río Moscova.

La localidad es conocida por albergar el Club de Campo de Moscú en Najábino, y la compañía Krasnogorski Zavod, que produjo las cámaras Zorki, Zenit y Krasnogorsk hasta principios de los noventa.
John Pascoe Grenfell
John Pascoe Grenfell (20 de septiembre de 1800 - 20 de marzo de 1869) fue un oficial británico del Imperio de Brasil. Pasó la mayor parte de su servicio en las campañas sudamericanas, inicialmente bajo el liderazgo de Lord Cochrane y más tarde James Norton. En Brasil, ascendió al rango de almirante y por sus logros fue nombrado caballero de la Gran Cruz de la Imperial Orden de la Rosa y caballero de la Imperial Orden de la Cruz del Sur.

Orden de la Cruz del Sur
La Orden Nacional de la Cruz del Sur (en portugués: Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) es una distinción otorgada por el Presidente de Brasil a personalidades extranjeras.

Originalmente fue creada con el nombre de "Imperial Orden de la Cruz del Sur" (en portugués: Ordem Imperial do Cruzeiro do Sul) por el emperador Pedro I el 1 de diciembre de 1822, como símbolo de poder del nuevo emperador del Brasil. Abolida por la primera constitución republicana el 24 de febrero de 1891, fue restablecida con su actual denominación el 5 de diciembre de 1932 por el presidente Getúlio Vargas.
Beknaz Almazbekov
Beknaz Almazbekov (Biskek, Kirguistán; 23 de junio de 2005) es un futbolista kirguís. Juega de delantero en el FC Rukh Lviv de la Liga Premier de Ucrania. Es internacional absoluto por la selección de Kirguistán desde 2022.

Selección de fútbol de Kirguistán
La selección de fútbol de Kirguistán (en kirguís: Кыргыз Республикасынын улуттук курама командасы), reconocido oficialmente por la FIFA como República Kirguisa, es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Kirguisa, perteneciente a la AFC y a la FIFA. Nunca ha clasificado para una Copa Mundial de Fútbol ni a los Juegos Olímpicos. Disputa sus partidos como local en el Estadio Spartak de Biskek.
Centro de Salud Mental de San Baudilio de Llobregat
El Centro de Salud Mental de San Juan de Dios, en San Baudilio de Llobregat (Barcelona) es uno de los más importantes de España y el más conocido de Cataluña. Este centro se encuentra entre el final de La Rambla y el barrio de Ciutat Cooperativa-Molí Nou (en el distrito de Ciudad Cooperativa).

Este centro pertenece a la Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios.

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (en latín Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) es una orden mendicante, de confesionalidad católica, dedicada a actividades sin ánimo de lucro dentro del ámbito sociosanitario en todo el mundo. Fue fundada en 1572 por discípulos de san Juan de Dios . Sus miembros son conocidos como juaninos, juandedianos, hermanos hospitalarios o hermanos de San Juan. San Juan de Dios actualmente es el patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.La orden en 2023 contaba con presencia en los 5 continentes, 53 países, en 400 centros de atención sanitaria con más de 39.000 camas. con más de 65.080 profesionales de la salud que prestan más de 24 millones de servicios médicos cada año, y para ello cuenta con 983 Hermanos y más de 23.000 voluntarios/as.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2017
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2017 es la 38.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

CS Mindelense es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participarán en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales. El campeonato de este año sufre modificaciones respecto a la anterior edición. Los equipos están divididos en tres grupos formado por cuatro equipos cada uno de ellos, jugándose seis partidos en formato de ida y vuelta. El primer clasificado de cada grupo y el mejor de los segundos pasan a la segunda fase que es en formato de eliminatorias donde se juegan las semifinales y la final.

CS Mindelense
El Clube Sportivo Mindelense es un equipo de fútbol de Cabo Verde que milita en el Campeonato caboverdiano de fútbol, la principal liga de fútbol en las islas.

Es de la ciudad de Mindelo, en la isla de São Vicente, fundado en 1919 y oficializado el 25 de mayo de 1922.

El Mindelense es el club con más títulos a nivel nacional al tener un total de 21 campeonatos.
Tucker 48
El Tucker 48 Sedan (también llamado Tucker Torpedo) es un automóvil de turismo adelantado a su época, desarrollado por el empresario estadounidense Preston Tucker y fabricado en Chicago en el año 1948. Tiene una carrocería sedán de cuatro puertas, y se fabricaron únicamente 51 unidades antes de que la compañía fuera cerrada por acusaciones de fraude.

La película de 1988 "Tucker: un hombre y su sueño" se basa en la historia que rodea a la producción del automóvil. El director de la película, Francis Ford Coppola, es propietario de un Tucker.

Tucker: un hombre y su sueño
Tucker: un hombre y su sueño es una película estadounidense de 1988, dirigida por Francis Ford Coppola y protagonizada por Jeff Bridges, Joan Allen y Martin Landau.

Galardonada con importantes premios cinematográficos, la película está basada en la biografía de Preston Tucker, empresario y diseñador de automóviles estadounidense.
Polovínnoye
Polovínnoye (ruso: Полови́нное) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3791 habitantes.

Se ubica muy cerca de la frontera con Kazajistán, unos 100 km al sur-sureste de la capital regional Kurgán, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Novoishim.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Ruta Provincial 321 (Tucumán)
La Ruta Provincial 321 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une la Quebrada de Lules con la Ruta 305 en El Sunchal. La carretera se encuentra pavimentada, excepto en el tramo entre la Ruta Nacional 9 y Los Ralos. Actualmente la parte que va desde Los Ralos hasta Macomita se encuentra en mal estado.

En 2016 se realizaron obras de repavimentación de la ruta entre Manuel García Fernandez y El Bracho. Además se realizaron obras de arte viales y se colocaron señaléticas y barandas en el puente sobre el Río Salí. El puente fue interrumpido para el tránsito vehicular en 2021, gracias a un hundimiento de un pilar de este. Por ello, se habilitó un paso provisorio para tránsito zafrero y de autos.

San José de Macomitas
San José de Macomitas o Macomitas es una localidad argentina ubicada en el Departamento Burruyacú de la Provincia de Tucumán. Se encuentra ubicada sobre la Ruta Provincial 304, que la vincula al noroeste con Villa Burruyacú y al sur con San Miguel de Tucumán.

Cuenta con una escuela y un centro de salud. En el lugar se producían las mejores carretas del país en la época colonial. Se destaca la producción de caña de azúcar.
Potasa (mineral)
Las potasas incluyen varias sales minerales extraídas y manufacturadas que contienen potasio en forma hidrosoluble. El nombre deriva del holandés medio 'pot aschen' (ceniza en maceta), que se refiere a las cenizas de plantas empapadas en agua en una maceta, principal medio de obtención antes de la era industrial. La palabra potasio deriva de potasa.

La potasa se produce en todo el mundo en cantidades superiores a 90 millones de toneladas (40 millones de toneladas equivalentes de K2O ) por año, principalmente para su uso en fabricación. Varios tipos de fertilizantes de base potásica constituyen el uso industrial más abundante del potasio como elemento en el mundo. El potasio se obtuvo por primera vez en 1807 por electrólisis de potasa cáustica (hidróxido de potasio).

Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.
Laura Müller (automovilismo)
Laura Müller (1992) es una ingeniera alemana del equipo Haas F1 Team en la Fórmula 1. En 2025 fue ascendida a ingeniera de carreras y trabaja con el piloto Esteban Ocon. Es la primera mujer en la historia de la Fórmula 1 en ocupar el puesto de ingeniera de carreras.

Haas F1 Team
Haas Formula LLC, comercialmente Haas F1 Team, actualmente como TGR Haas F1 Team por razones de patrocinio,es un equipo estadounidense de carreras de Fórmula 1 construido por el empresario y copropietario del equipo Stewart-Haas Racing de la NASCAR Sprint Cup Series, Gene Haas, tras tener la propuesta de Guenther Steiner y que fue fundado y aprobada su entrada por la comisión de la FIA y por Bernie Ecclestone en el mes de abril de 2014. El equipo debutó en la temporada 2016.

Haas tiene su sede en Kannapolis, Carolina del Norte, junto a las instalaciones del equipo filial de la NASCAR Cup Series, el Stewart-Haas Racing.
Hortella
Hortella es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento, y con sobre color verde blanquecino. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Hospital Universitario de Maracaibo
El Hospital Universitario de Maracaibo es un hospital público que pertenece al Ministerio de Salud de Venezuela. Se encuentra en la ciudad de Maracaibo, ubicada al norte del Estado Zulia, en el occidente del país. El hospital dedica parte de su actividad a la docencia e investigación médica y está comprometido con la Universidad del Zulia.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Team Lamonta
El Team Lamonta (código UCI: TLM) fue un equipo ciclista alemán profesional de 3ª División posteriormente renombrada por Continental. Durante sus últimos dos años en activo cambió su nombre por el de Team 3C-Gruppe (código UCI: 3CG).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Milton Núñez
Milton Omar Núñez, más conocido como Tyson Nuñez (Sambo Creek, Honduras, 30 de octubre de 1972), es un  exfutbolista hondureño actualmente entrenador de fútbol; se retiró a los 44 años de edad en el Universidad S. C de la Liga Nacional de Guatemala.

Universidad de San Carlos Club de Fútbol
La USAC es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 3 de marzo de 1922, con el nombre de Escuela de Medicina, actualmente juega en la Segunda División de Guatemala. A lo largo de su historia el equipo San Carlista ha tenido varios nombres:
De 1922 al 1932 se llamó ESCUELA DE MEDICINA.
De 1933 al 1935 se llamó UNIVERSIDAD NACIONAL.
De 1944 al 1975 se llamó UNIVERSIDAD.
De 1976 a la actualidad como USAC.

No confundir con el equipo CF Universidad que ha jugado en Primera División, el cual fue fundado a finales de 2022.
Mario Moronta
Mario del Valle Moronta Rodríguez (Caracas, 10 de febrero de 1949-San Cristóbal, 4 de agosto de 2025) fue un filósofo, teólogo, eclesiástico y profesor católico venezolano, obispo de San Cristóbal de Venezuela entre 1999 y 2024. Fue primer vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana.

Diócesis de San Cristóbal de Venezuela
La diócesis de San Cristóbal de Venezuela (en latín: Dioecesis Sancti Christophori in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mérida. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Lisandro Alirio Rivas Durán, de los Misioneros de la Consolata.
Davor Šuker
Davor Šuker (pronunciado [dâʋor ʃǔːker] (escucharⓘ), Osijek, Yugoslavia, 1 de enero de 1968) es un exfutbolista croata. Jugaba como delantero. Jugó en el Sevilla Fútbol Club, en el Real Madrid, Arsenal FC, West Ham United FC  y el TSV 1860 Múnich, club en el que se retiró como profesional. Desde 2012 es presidente de la Federación de Fútbol de Croacia.

TSV 1860 Múnich
El Turn- und Sportverein München von 1860, conocido como TSV 1860 Múnich o simplemente 1860 Múnich, es un club deportivo de Múnich, Baviera, Alemania. Fue fundado el 17 de mayo de 1860. Su equipo de fútbol se creó el 6 de marzo de 1899 y actualmente disputa la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

Entre sus títulos destacan el campeonato de la Bundesliga de 1966 y dos títulos de la Copa de Alemania. Su mayor rival es el histórico Bayern Múnich (véase Derbi de Múnich), hasta la temporada 2016-17 jugó de local en el Allianz Arena, que se alumbraba de azul cuando el TSV disputaba sus partidos.
Interestatal 55
La Interestatal 55 (abreviada I-55) es una autopista interestatal de trazado norte-sur en la región central de los Estados Unidos. Comienza en la U.S.Route 41 en Chicago, Illinois (map) y discurre hasta la Interestatal 10 cerca de Laplace, Luisiana (map).
La sección de la I-55 entre Chicago y S. Luis fue construida como una ruta alternativa para la Ruta 66. Cruza el río Misisipi dos veces: una vez en Memphis, Tennessee, y de nuevo a San Luis (Misuri).

Laplace (Luisiana)
Laplace es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. John the Baptist en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 29872 habitantes y una densidad poblacional de 515,59 personas por km².