hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos Contreras
Marcos Gabriel Contreras Enos (Santiago, 25 de febrero de 1982) es un abogado y académico chileno que durante el año 2023 actuó como integrante del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Club Deportivo Profesional Oriental
El Club Deportivo Profesional Oriental es un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede está en la ciudad de Shushufindi. Fue fundado el 10 de abril de 2019. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Clifton Dawson
Clifton George Dawson (8 de octubre de 1983) es un futbolista de gridiron que juega en la posición de running back. En 2007 firmó por los Indianápolis Colts como agente libre. Jugó al fútbol universitario en Harvard.

Dawson también fue parte de los Cincinnati Bengals y Houston Texans.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Viérgol
Viérgol es una entidad local menor, formada por una sola localidad del mismo nombre situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Mena.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Augusto Parra
César Augusto Parra Muñoz (Yumbel, Región del Biobío, 10 de agosto de 1942) es un abogado, economista y académico chileno, rector de la Universidad de Concepción entre 1990 y 1997.

En el espectro político, como miembro del Partido Radical (PR) y de su continuación el Partido Radical Social Demócrata (PRSD), fue senador designado entre 1998 y 2006, y embajador de Chile en Rusia entre 2006 y 2010.

Senador designado
Los senadores designados se refieren a aquellos miembros del Senado que no son electos por votación popular, sino nombrados por diferentes personas y organismos de entre personas que cumplen determinados requisitos.
María Jesús Álvarez González
María Jesús Álvarez González (Peñaullán, Pravia, 21 de marzo de 1962) es una política española perteneciente al PSOE. Desde agosto de 2023 es la directora general de Igualdad del Principado. Fue Presidenta de la Junta General del Principado desde el 7 de julio de 1999 hasta el 15 de junio de 2011. Fue consejera de Agroganadería y Recursos Autóctonos del Principado de Asturias en el Primer Gobierno Fernández (2012-2015) y consejera de Desarrollo Rural y Recursos Naturales en Segundo Gobierno Fernández (2015-2019). Fue senadora en la XIV Legislatura por designación de la Junta General.

Segundo gobierno de Javier Fernández
El segundo gobierno de Javier Fernández fue la composición del Gobierno del Principado de Asturias entre julio de 2015 y julio de 2019, siendo presidente del Principado Javier Fernández Fernández. Fue un gobierno paralelo a la X legislatura de la Junta General del Principado de Asturias.
Cura Mallín
Cura Mallin es una zona o paraje del norte de la provincia del Neuquén, República Argentina, limita al oeste con el río Neuquén, sus principales características geográficas son sus montañas y arroyos que contienen un gran potencial minero.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Guzmán Aguirre Altamirano
Guzmán Aguirre Altamirano (Huamachuco, 4 de agosto de 1946) es un empresario y político peruano. Fue alcalde de la provincia del Santa en tres periodos no consecutivos y congresista de la república por la región Áncash durante el breve periodo 2000-2001.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.
Jarmo Kärnä
Jarmo Kärnä (Finlandia, 4 de agosto de 1958) es una atleta finlandés retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1992.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1992
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Génova (Italia) entre el 29 de febrero y el 1 de marzo de 1992 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palasport de la ciudad italiana. Participaron 440 atletas de 35 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Hércules Magusano
Hércules Magusano o Hércules Magusanus es una deidad o héroe romano-germánico venerado a principios del primer milenio d. C. en la región del Bajo Rin donde habitaban bátavos, mársacos, ubios, cugernos, betasios y probablemente tungros.

Tungros
Los tungros, tungrios o tungares (del latín Tungri, -ōrum) fueron un pueblo germano que tenía por capital a Atuacutum o Adutaca o Aduatica (Tongeren). Cruzaron el río Rin y expulsaron a los galos, ocupando el lugar de los eburones. Tácito los sitúa cerca de los nervios.[cita requerida]

La zona de Tongerno fue después un obispado, cuyo territorio limitaba con el de Reims. Otra ciudad de los tungros fue Agrippina (Colonia). Quedan algunos restos de la época romana.
Pequeñas Siervas de la Beata Virgen María Inmaculada
La Congregación de Hermanas Pequeñas Siervas de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Religiosa Sororum Servularum Beatissimae Mariae Virginis Immaculatae y cooficialmente en polaco: Zgromadzenie Siostry Służki Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej z Mariówki) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el religioso capuchino Honorato Koźmiński, el 4 de octubre de 1878, en Zakroczym. A las religiosas de este instituto se les conoce como pequeñas siervas de María Inmaculada y posponen a sus nombres las siglas P.A.M.I.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Idioma bannoni
Bannoni, también conocido como tsunari, es una lengua austronesia de Papúa Nueva Guinea. Tiene aproximadamente 1000 hablantes nativos. El pueblo Banoni se refiere a su idioma como Tsunari, pero reconoce el nombre Banoni y lo acepta también. Tsunari técnicamente se traduce como "su verdad".

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Losilla (Fonfría)
Losilla o La Silla  es un despoblado medieval de la Comunidad de Daroca situado entre Fonfría y Bea y entre la vertiente Suroeste de la Sierra de Orich y la vertiente nordeste de la Sierra de Pelarda. Se encuentra en la provincia de Teruel.

Bea (Teruel)
Bea es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, a 103 km de Teruel. Tiene un área de 23,37 km² con una población de 33 habitantes (INE 2022) y una densidad de 1,41 hab/km². El código postal es 44492.

Limita al norte con el municipio de Cucalón, al este con Loscos y Fonfría, al sur con Calamocha y al oeste con Lagueruela.
Amici miei
Amici miei (en Hispanoamérica, Amigos míos; en España, Habitación para cuatro) es una película italiana cómica de 1975 dirigida por Mario Monicelli. Es la primera de la serie cinematográfica, que continuará en 1982 con Un quinteto a lo loco (Amici miei - atto II°), nuevamente dirigida siempre por el mismo director, y en 1985 con Amici miei - atto III°, dirigida por Nanni Loy.

El proyecto de la película era de Pietro Germi, que no pudo realizarlo por una enfermedad que le causó la muerte en 1974. En los créditos iniciales de la película se le rinde homenaje: «un film di Pietro Germi» («una película de Pietro Germi»); ya después, se lee «regia di Mario Monicelli» («dirigida por Mario Monicelli»).

El significado del título, según Gastone Moschin, es la despedida del cine de Pietro Germi: «amici miei, ci vedremo, io me ne vado» («amigos míos: nos veremos; yo me voy»).

Un quinteto a lo loco
Un quinteto a lo loco (en italiano: Amici miei - Atto IIº) es una película italiana de 1982 del género comedia dirigida por Mario Monicelli.

Siete años después, el director firma el segundo episodio de lo que será una trilogía muy exitosa y que aún cuenta con cinco amigos florentinos amantes de las bromas y los goliards.

La película marca el final de una época, la de la commedia all'italiana, de la que el director fue uno de los maestros.
Conurbación de Guayaquil
La Conurbación de Guayaquil o Gran Guayaquil es una conurbación ecuatoriana no  legalmente constituida, pero una metrópolis de hecho a nivel internacional, es decir cumple todos los  puntos de calificación  para ser una metrópolis, lo cual la convierte en la única metrópolis real del Ecuador, por sus parámetros, pero  la extensión exacta de esta conurbación varía de acuerdo a la interpretación. Es una área metropolitana integrada por Guayaquil y varias parroquias y ciudades aglomeradas, que se extienden entre los cantones de Daule, Durán, Isidro Ayora, Lomas de Sargentillo, Milagro, Nobol, Samborondón, Salitre y Yaguachi, siendo esta la aglomeración urbana más poblada del país mencionado.

Cantón Isidro Ayora
Isidro Ayora es uno de los 25 cantones de la provincia del Guayas en la República del Ecuador. Tanto el cantón como su cabecera cantonal, la ciudad de Isidro Ayora, llevan el mismo nombre en honor al expresidente Isidro Ramón Ayora Cueva.

El cantón Isidro Ayora está situado al noroeste de la provincia del Guayas.
Línea 7 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 7 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 25 de diciembre de 1916 y comenzó a dar servicio el 1 de diciembre de 1925, hasta que fue oficialmente clausurada el 6 de octubre de 1959.

La línea 7 realizaba el recorrido comprendido entre la plaza Constitución (Plaza de España) de la capital aragonesa y la Puerta del Portillo, a través del Coso Alto, calle Cerdán (hoy avenida César Augusto) plaza Lanuza, calle Predicadores, plaza de Santo Domingo (a donde se había trasladado temporalmente el ayuntamiento), calle Santa Lucía, Puerta de Sancho y paseo de María Agustín. En la terminal de la Puerta del Portillo enlazaba con las líneas 2 y 3.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Katherine David
Katherine David Céspedes (San Ignacio de Velasco, Bolivia; 22 de octubre de 1988) es una reina de belleza, administradora de empresas, modelo y empresaria boliviana. Fue la Miss Bolivia Universo 2007 y también se desempeñó como Subgobernadora de la Provincia José Miguel de Velasco desde el 2 de junio de 2021 hasta el 9 de junio de 2021 durante la gestión del Gobernador Luis Fernando Camacho Vaca.

Durante su carrera en el ámbito del modelaje, representó a su país en varios concursos de internacionales belleza, entre los más importantes que se pueden señalar son Miss Tourism Queen International 2008 y Miss Universo 2008, donde no pudo clasificarse.

Provincia Velasco
Velasco es una provincia de Bolivia, ubicado en el este del país, en el departamento de Santa Cruz. Forma parte de la Chiquitania, junto a las provincias de Chiquitos, Ñuflo de Chaves, Ángel Sandoval, Germán Busch y Guarayos, posee una superficie de 65.425 km² y una población de 69 828 habitantes (INE 2012).

La capital provincial es la ciudad de San Ignacio de Velasco.
Stephanie Kim
Kim Bo-kyung (en hangul, 김보경; en hanja, 金寶京; San Diego, California, 16 de octubre de 1987), más conocida como Stephanie Kim o por su nombre monómino Stephanie, es una cantante y actriz surcoreana-estadounidense. Nacida y criada en California, ella fue a Corea del Sur y se unió a S.M. Entertainment después de ganar el "Youth Best Selection Competition" en febrero de 2004. Después de años de entrenamiento, debutó como miembro del grupo femenino surcoreano The Grace en abril de 2005, en el que estuvo hasta 2009. En octubre de 2012, comenzó su carrera en solitario con el lanzamiento del álbum sencillo The New Beginning.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2005
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú del 2005, fue la segunda edición de la competición nacional de clubes de voleibol del Perú. Se llevó a cabo del 8 de enero al 2 de marzo de 2005 y tuvo como ganador al Regatas Lima que logró su segundo campeonato consecutivo.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Estación de Cerdeira
La Estación Ferroviaria de Cerdeira, también conocida como Estación de Cerdeira, es una plataforma de la línea de Beira Alta, que sirve a la parroquia de Cerdeira, en el distrito de Guarda, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Municipio de Múgica
El municipio de Múgica es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, su cabecera es la ciudad de Nueva Italia y se encuentra localizado en la zona centro-sur del estado. Debe su nombre al revolucionario y constituyente michoacano Francisco José Múgica.

Nueva Italia de Ruiz
Nueva Italia de Ruiz es una ciudad mexicana del estado de Michoacán. Se encuentra en la llamada Tierra Caliente mexicana, de la cual es la segunda ciudad más poblada. Según el Censo de Población y Vivienda de 2020, tiene una población de 32 328 habitantes, y está solo por debajo de Apatzingán. Es la 17.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán.
Fundación Josep Pla
La Fundación Josep Pla es un centro de patrimonio literario que se ocupa de promover e incentivar la lectura y el estudio de la obra literaria y periodística de Josep Pla. La fundación se ubica en la casa natal del escritor, donde se pueden ver exposiciones temporales y la exposición permanente "Josep Pla (1897-1981)" que explica su trayectoria profesional, dentro del contexto histórico del siglo XX. La fundación nace en 1973, cuando el mismo escritor decide donar su biblioteca particular y crea la Fundación Privada Biblioteca Josep Pla, dirigida por un patronato, que se ocupa de su conservación y de facilitar el acceso al público interesado. La actual directora de la Fundación es Anna Aguiló.

La Fundación Josep Pla forma parte de la asociación Espais escrits (Espacios Escritos). Red del Patrimonio Literario Catalán.

Josep Pla
Josep Pla i Casadevall, también citado como José Pla (Palafrugell, 8 de marzo de 1897-Llufríu, 23 de abril de 1981), fue un escritor y periodista español en lenguas catalana y española. Su original y extensa obra literaria, que abarca de forma ininterrumpida seis décadas y más de 30 000 páginas, fue esencial en la modernización de la lengua catalana y en la divulgación de las costumbres y tradiciones locales. Sus artículos de opinión, sus crónicas periodísticas y sus reportajes sociales de numerosos países constituyen también un singular testimonio de la historia del siglo XX. Todo ello le ha consagrado de forma unánime como el prosista más importante de la literatura catalana contemporánea.
Otto Nerz
Otto Nerz (Hechingen, Imperio alemán, 21 de octubre de 1892-Sachsenhausen, Alemania ocupada, 18 de abril de 1949) fue un médico, profesor, jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.
Julius Eastman
Julius Eastman (Ithaca (Nueva York), 27 de octubre de 1940 - Búfalo, 28 de mayo de 1990) fue un compositor, pianista, vocalista y bailarín estadounidense cuyo trabajo puede considerarse bajo el minimalismo. Fue uno de los primeros músicos en combinar procesos minimalistas con elementos de la música pop, así como, dentro de su música, presentar tendencias dramáticas y de suspenso. A menudo daba títulos a sus piezas con intenciones políticas provocativas, como Evil Nigger y Gay Guerrilla.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.