hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Kika Superbruja en el castillo de Drácula
Kika Superbruja en el castillo del Drácula (Hexe Lilli auf Schloss Dracula en alemán) es un cuento infantil escrito por el escritor alemán Knister. Es el libro número 10 de la serie de libros de Kika Superbruja, escrita toda por Knister.

Ludger Jochmann
Ludger Jochmann, más conocido por su nombre artístico Knister (Bottrop, Alemania, 1952) es un escritor alemán famoso por ser el autor de libros Kika Superbruja, también ha escrito otros libros como Yoko o Quique & Lucas locopilotos. Sus libros han sido leídos en numerosos países y son muy conocidos entre los niños españoles. Además de libros infantiles también ha escrito obras de teatro y ha presentado programas de lectura en televisión, radio, bibliotecas, teatros y librerías. Ha realizado trabajos para chicos y chicas jóvenes con problemas psiquiátricos, discapacidades visuales, entre otros.
Área de conservación regional Bosque Huacrupe-La Calera
El Área de conservación regional Bosque Huacrupe-La Calera, también llamado Bosque de Huacrupe-La Calera, es un área protegida en el Perú. Se encuentra en el distrito de Olmos en la provincia de Lambayeque y región homónima.

Fue creado el 22 de junio de 2011, mediante D.S. N.º 012-2011-MINAM. Tiene una extensión de 7272.27 hectáreas que cubren una muestra representiva de bosque seco de sabana.

Distrito de Olmos
El distrito de Olmos está ubicado en el norte del Perú ; es uno de los doce distritos de la provincia de Lambayeque, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno regional de Lambayeque, en el Perú. Siendo el distrito con más extensión territorial de la provincia de Lambayeque
John Sedgwick
John B. Sedgwick (13 de septiembre de 1813 - 9 de mayo de 1864) fue un militar que llegó al rango de general del Ejército Federal de los Estados Unidos de América, en la guerra de Secesión.  Murió por un disparo procedente de un francotirador del ejército confederado en la Batalla de la espesura o de Spotsylvania.

Batalla de la espesura
La llamada batalla de la espesura (en inglés: Battle of the Wilderness) fue uno de los enfrentamientos bélicos de la guerra de Secesión, ocurrido del 5 al 6 de mayo de 1864. Fue una de las muchas batallas entre el Ejército del Potomac de la Unión y el Ejército del Norte de Virginia y fue parte de la campaña de Overland del General Ulysses S. Grant.
Suplemento culturista
Los suplementos para culturistas, también llamados suplementos deportivos, son sustancias ingeridas con el objetivo de obtener un incremento en la masa muscular, una mejor recuperación después de realizar ejercicio, quemar grasa o por requerimiento de energía. Son utilizadas por atletas de élite y de no élite, especialmente por aquellos que practican el entrenamiento con pesas u otros deportes que requieren el crecimiento de los músculos o la pérdida de grasa.

Estos suplementos se pueden emplear de igual forma en la mejora de la realización de los ejercicios así como en una disminución de los periodos de descanso entre cada sesión de entrenamiento. Se consideran como un suplemento alimenticio que procura alterar el nivel de uno o más nutrientes de la dieta de un deportista, como puede ser la creatina o la ribosa. Esto difiere de los esteroides, los cuales tienen como objetivo alterar las hormonas por encima de sus niveles naturales (principalmente la testosterona).

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Oswaldo Arcia
Oswaldo Celestino Arcia (Anaco, Anzoátegui; 9 de mayo de 1991) es un beisbolista profesional venezolano que es agente libre de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó con los Minnesota Twins, Tampa Bay Rays, Miami Marlins  y San Diego Padres. En la LVBP de su país natal juega para Leones del Caracas. Se desempeña principalmente como jardinero derecho.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Tnuva
Tnuva (en hebreo: תנובה) (en español: fruta o producto) es una empresa cooperativa y una procesadora de alimentos especializada en los productos lácteos. Desde 2014, la cooperativa está controlada por Bright Food, una compañía estatal china.

Los 620 miembros de la cooperativa proceden de un determinado número de kibutz (granjas colectivas) y moshavim (comunidades agrícolas). Tnuva es el mayor productor de alimentos de Israel, sus ventas ascienden al 70% por ciento del mercado de productos lácteos, carne, huevos, y comida envasada.

La cooperativa central Tnuva para la comercialización de productos agrícolas en Israel, fue creada en 1926, después de una decisión de los líderes del movimiento kibutziano para crear cooperativas, distribuir y exportar varios tipos de productos alimenticios. Tnuva empezó distribuyendo leche, pero durante los años 1930, la compañía expandió el negocio y comenzó a distribuir otros productos lácteos.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Manuel el Armenio
Manuel el Armenio fue un general bizantino de origen armenio, activo desde c. 810 hasta su muerte en 838. Alcanzó los más altos rangos militares del Imperio bizantino, pero una conspiración palaciega lo forzó a refugiarse en la corte abasí en 829. Regresó al servicio bizantino al año siguiente y asumió el cargo de doméstico de las escolas.

De acuerdo con el cronista Simón Logoteta, murió el 27 de julio de 838 debido a las heridas sufridas al impedir la captura del emperador Teófilo (r. 829-842) durante la batalla de Anzen. No obstante, algunas crónicas sugieren que sobrevivió a este episodio y falleció alrededor de 860. Su sobrina, Teodora, se casó con el emperador Teófilo y ejerció como regente durante muchos años tras la muerte de este.

Doméstico de las escolas
El doméstico de las escolas (en griego: δομέστικος τῶν σχολῶν, transliteración: doméstikos tōn scholōn) constituyó un elevado cargo militar en el Imperio bizantino que se mantuvo vigente desde el siglo viii hasta el siglo xiv. Originalmente este cargo representaba al comandante de las scholae, los regimientos de élite tagma, pero rápidamente la importancia del doméstico de las escolas se incrementó: hacia la mitad del siglo ix, sus titulares ocuparon la posición de comandantes en jefe del ejército bizantino, al lado del emperador. Sin embargo, en el siglo xii, esta función se vio eclipsada por la de Megadoméstico y durante la dinastía Paleóloga, que corresponde a los siglos xiii a xv, quedó reducida a una dignidad honorífica de nivel medio.
Magdalena de Cao
Magdalena de Cao es una localidad peruana, capital del distrito de Magdalena de Cao ubicado en la provincia de Ascope, departamento de La Libertad. Esta localidad de la costa norte peruana se encuentra a unos 50 kilómetros al noroeste de la ciudad de Trujillo. A uno 5 kilómetros al oeste de esta localidad se encuentra el Complejo Arqueológico El Brujo que alberga los restos de la Dama de Cao.

Dama de Cao
Señora de Cao, o Dama de Cao, es el nombre que se le da a una mujer de la cultura mochica descubierta en el año 2006 por el arqueólogo Régulo Franco Jordán en El Brujo (Huaca Cao Viejo), sitio arqueológico ubicado a unos 45 km al norte de Trujillo, en el departamento de La Libertad, Perú.

Su descubrimiento se llega a comparar con el del Señor de Sipán. Antes de su hallazgo, se pensaba que solo los hombres habían podido ejercer altos cargos en el antiguo Perú. A su vez se cree que la dama tenía el estatus de gobernante en la sociedad teocrática del valle del río Chicama y era considerada un personaje considerado "casi divino". El lujo de los adornos y vestidos que acompañan el fardo funerario de la mujer demuestran el alto estatus de la gobernante.
Capgrossos de Mataró
Los Capgrossos de Mataró son una colla castellera de la ciudad española de Mataró, en Barcelona, creada el año 1996. El color de la su camisa es azul marino como la bandera de la ciudad.

Los castells (castillos, torres humanas) más importantes conseguidos por la colla son el pilar de 7 amb folre (con forro, una segunda base de soporte), 5 de 8, 4 de 8 amb l'agulla (con un pilar en medio), 3 de 8 amb l'agulla, 3 de 9 amb folre, 4 de 9 amb folre y el 2 de 9 amb folre y manilles (una tercera base de soporte).

El 1 de noviembre de 2010 se convertían en la quinta colla de la historia que consigue un castell de los llamados de gama extra, al completar el 2 de 9 amb folre i manilles en Villafranca del Panadés en la misma actuación en que los Castellers de Vilafranca completaban el primer 2 de 8 net (sin folre) de la historia.

Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.
David Veilleux
David Veilleux (Cap-Rouge, 26 de noviembre de 1987) es un exciclista profesional canadiense.

Debutó como profesional en 2007, en el equipo estadounidense The Jittery Joe's y de allí pasó al Kelly Benefit Strategies donde logró varias victorias como el Tour de Pensilvania y el Tour de Elk Grove. Fue 4 veces campeón de Canadá contrarreloj en la categoría sub-23 (2006-2009).

En 2011 fue contratado por el equipo Profesional Continental Europcar (anteriormente Bbox Bouygues Telecom). A finales de 2013 anunció su retirada para finalizar su formación universitaria.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Eduard Strauss
Eduard Strauss (Viena, 15 de marzo de 1835-ib., 28 de diciembre de 1916) fue un compositor austríaco. Junto con sus hermanos Johann Strauss II y Josef Strauss formaron el corazón de la dinastía musical Strauss. La familia dominó la música ligera vienesa por décadas, creando muchas obras, tanto valses como polcas para nobles austríacos y para amantes de la música de baile alrededor de Europa. En su familia le llamaban afectivamente Edi.

Leopoldstadt
Leopoldstadt es el segundo distrito de Viena, la capital de Austria. Se encuentra inmediatamente al este del distrito I o central, la Innere Stadt, al otro lado del canal del Danubio, en alemán Donaukanal.
Taylor Hickson
Taylor Delaney Hickson (Kelowna, Columbia Británica; 11 de diciembre de 1997) es una actriz y compositora canadiense. Se crio en Kelowna, en la Columbia Británica. Hickson empezó a cantar en concursos de talentos a los once años. Tras acabar el instituto, se le concedió una audición con un agente de cástines, con quien firmó aquel mismo día.

Después de tener un pequeño papel en la película Blackway, tuvo otro papel menor en Deadpool. Aparte de salir en diversas películas, luego ha tenido papeles en las series Aftermath y Motherland: Fort Salem.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Oceania Rugby Junior Trophy 2020
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2020 fue la quinta edición del torneo que organiza Oceania Rugby.

El equipo de Samoa, se coronó como campeón del torneo, clasificando al Trophy 2020, a disputarse en España en septiembre.

El torneo se disputó en el Apia Park, de la ciudad de Apia en Samoa.

Oceania Rugby Junior Trophy
El Oceania Rugby Junior Challenger (anteriormente conocido como Oceania Rugby Trophy) es la competencia anual del deporte para selecciones de menores de 20 años que organiza Oceania Rugby.

Esta competición de segundo nivel otorga una plaza para el Mundial B del siguiente año al equipo que se corona campeón; mientras que las selecciones oceánicas que participan en el Mundial A no compiten en este torneo sino en el OR Championship.

Las primeras tres ediciones se disputaron en Suva, capital de Fiyi y en todas levantó la copa el equipo local y estuvo secundado por Tonga; en la última se llevó a cabo en Apia, Samoa y fue ganada por Tonga. Los otros participantes son Islas Cook, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, este último es el único en no participar de un mundial juvenil.
Santianes (Oviedo)
Santianes es una parroquia y una localidad del municipio de Oviedo, Asturias (España). Limita al sur con la de Olloniego, al este con la de Agüeria, al oeste con la de Manzaneda y al norte de nuevo con las de Manzaneda y Agüeria.

Tiene una población de 89 habitantes (INE 2005) e incluye a las siguientes entidades de población: Santianes.

Olloniego
Olloniego (en asturiano Lluniego y oficialmente Olloniego/Lluniego) es una parroquia y lugar del municipio de Oviedo (Asturias, España), situada a 8 km de la capital por la AS-375 y a otros 9 km de Mieres siguiendo la misma carretera. A la misma se puede acceder también mediante la A-66. Está situada a la izquierda del río Nalón y sobre la Autovía de la Plata. La parroquia tiene una población de 916 habitantes (INE 2021) y ocupa una extensión de 11,64 km².
Rebecca Miller
Rebecca Augusta Miller (Roxbury, Connecticut, Estados Unidos; 15 de septiembre de 1962) es una realizadora, guionista, escritora y actriz estadounidense, conocida por películas como Personal Velocity: Three Portraits, The Ballad of Jack and Rose, Angela y The Private Lives of Pippa Lee, todas escritas y realizadas por ella.

Es hija del dramaturgo Arthur Miller, ganador del premio Pulitzer, y de la fotógrafa Inge Morath, de la Agencia Magnum.

Roxbury (Connecticut)
Roxbury es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 2.327 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km².
Distrivisión
Distrivisión es una red de contenidos para televisiones locales y autonómicas de España. Su dueño y creador es José María Besteiro, que también distribuye contendidos a través de LocalVisión, MunicipalTV, Canal Finde, Canales que pertenecieron a Punto TV y siguen emitiendo a nivel local-provincial en TDT.

Actualmente, y tras el cierre de Localia TV, la mayoría de cadenas que no cerraron, pasaron a usar contenidos de Distrivisión, pasando las cadenas que anteriormente tenían estos contenidos a LocalVisión, si estaban en una misma zona de actuación que alguna de esas cadenas de Localia TV.

Punto TV
Punto TV (Sociedad Gestora de Televisión Punto TV, S.L.U.) fue una red de emisoras y actualmente solo distribuidora de contenidos para televisiones locales y autonómicas repartidas por España, perteneciente al grupo de comunicación Vocento.
Pedro III del Congo
Pedro III del Congo, llamado también Nsimba a Ntamba, fue uno de los reyes del Congo (o manicongo) durante el tumultuoso período de la guerra civil.

El rey Pedro III era el hermano mayor del rey Joāo II y uno de los muchos partidarios de la Casa de Kinlaza (o Kanda de Kinlaza). Desde 1666, dos kandas reales, los linajes de Kinlaza y Kimpanzu habían estado luchando por el trono del reino de Congo.

Guerra civil del Reino del Congo
La Guerra Civil del Reino del Congo fue un conflicto interno que afectó a dicho reino entre 1665 y 1709 por el trono vacante tras la muerte de António I en la batalla de Ambuíla entre las casas nobles de Kilanza y Kimpanzu. En guerras civiles posteriores, numerosos pretendientes afirmaron ser descendientes de una u otra de las casas, como Álvaro XIV del Congo y Silva de Soyo. La guerra debilitó mucho al reino, su capital, M'Banza Kongo, fue destruida y muchos bacongos fueron vendidos como esclavos.

La destrucción de la capital del reino en 1678 significó el fin del antiguo reino del Congo durante casi veinte años, periodo en el que el país queda dividido de facto en tres reinos rivales dirigidos por los reclamantes del trono del Congo.
Wandance
Wandance (ワンダンス, Wandansu?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Coffee. Se publica en la revista de manga seinen Morning Afternoon de Kōdansha desde enero de 2019, y sus capítulos se han recopilado en 15 volúmenes tankōbon a partir de diciembre de 2025. Una adaptación televisiva de anime producida por Madhouse y Cyclone Graphics se emitió en octubre a diciembre de 2025. Se ha anunciado una adaptación cinematográfica en acción real.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Jafar Mujiri
Jafar Mujiri o Jafar Mujir al-Mamalik fue un oficial, político, diseñador de alfombras y experto en arte. Participó en el movimiento “21 Azer”, y fue oficial del ejército de Irán y del Ejército Popular de los Qizilbash.

Fue miembro de la Sociedad de Escritores de Azerbaiyán y de la Unión de Artistas de Azerbaiyán. Es autor de libros sobre política, historia y tejido de alfombras. Las alfombras que tejió sobre diversos temas se conservan en el Museo de Alfombras de Azerbaiyán, en el Museo Estatal de Arte de Berlín y en el Museo Nacional de Industria de Budapest.

Jamil Hasanli
Jamil Poladkhan oglu Hasanli (en azerí: Cəmil Poladxan Həsənli, 15 de enero de 1952) es un historiador de Azerbaiyán, exasesor del presidente de Azerbaiyán, actual diputado a la Asamblea Nacional de Azerbaiyán desde 2000, miembro de la Comisión Presidencial para la Educación, miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, más prominente por su trabajo sobre la historia de la Guerra Fría, las regiones de Azerbaiyán de Karabaj y Najicheván y miembro de la Sociedad Estadounidense de Estudios de Oriente Medio de 1998.
Robert Lansing (político)
Robert Lansing (Watertown, 17 de octubre de 1864-Nueva York, 30 de octubre de 1928) fue un abogado estadounidense y político conservador demócrata, que se desempeñó como asesor legal del Departamento de Estado en el estallido de la Primera Guerra Mundial, y luego como Secretario de Estado de los Estados Unidos bajo la presidencia de Woodrow Wilson, entre 1915 y 1920.

Antes de la participación de los Estados Unidos en la guerra, Lansing abogó vigorosamente por los principios de la libertad de los mares y los derechos de las naciones neutrales. Más tarde abogó por la participación de los Estados Unidos en la guerra, negoció el Acuerdo Lansing-Ishii con Japón en 1917 y fue miembro de la comisión estadounidense para negociar la paz en París en 1919.

Watertown (Nueva York)
Watertown fundada en 1869, es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,150.8 personas por km².