hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quimeroplasto
El quimeroplasto es un ácido nucleico monocatenario de naturaleza híbrida (ADN, ARN) empleado en estrategias de corrección de una mutación puntual en terapia génica.

Está compuesto por unos cinco desoxirribonucleótidos (ADN) flanqueados por unos diez ribonucleótidos (ARN) a cada lado. En la secuencia de ADN se encuentra la base que se desea cambiar en el ADN del individuo diana, mientras que la secuencia flanqueante aporta especificidad y estabilidad al híbrido.

En el núcleo celular el quimeroplasto reconoce la secuencia complementaria y se une a ella formando un híbrido. El sistema de reparación de la célula localiza el desemparejamiento (mismatch) y lo corrige eliminando la base del genoma  dianay sustituyéndola por la base complementaria a la secuencia del quimeroplasto.

Este sistema se ha empleado en estrategias de terapia génica de corrección de mutaciones puntuales. Su eficacia, sin embargo, ha sido puesta en duda desde su surgimiento.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Llamadas telefónicas (libro)
Llamadas telefónicas es el primer libro de cuentos del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicado por primera vez en noviembre de 1997 por la Editorial Anagrama en las colecciones Narrativas hispánicas y Compactos, en la ciudad de Barcelona, España.

Este fue el primer libro de Bolaño en ser publicado sin necesidad de probar suerte enviándolo a diversas editoriales, puesto que la publicación previa de Estrella distante, también en Anagrama, dio comienzo a una estrecha relación laboral y de amistad entre él y Jorge Herralde, propietario de la editorial.

Llamadas telefónicas posteriormente fue lanzado por la misma editorial junto con sus libros de cuentos Putas asesinas y El gaucho insufrible en un único libro llamado Cuentos.

El gaucho insufrible
El gaucho insufrible es el tercer libro de cuentos, y el primero de manera póstuma, del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicado en 2003 por la Editorial Anagrama en Barcelona, España, donde el autor falleció a la edad de 50 años.

Posteriormente fue lanzado por la misma editorial junto con sus libros de cuentos Llamadas telefónicas y Putas asesinas en un único libro llamado Cuentos.

A diferencia de su siguiente libro de cuentos, El secreto del mal, publicado en 2007, este libro se encontraba virtualmente terminado al momento del fallecimiento de su autor. Al año siguiente de su publicación, Bolaño fue galardonado póstumamente en Chile por esta obra con el Premio Altazor en la categoría de «Narrativa». Un año después, el autor sería galardonado nuevamente con el mismo premio por su novela 2666.
Miss Cast Away and the Island Girls
Miss Cast Away and the Island Girls (Miss Naufragio en español) es una película de 2004 dirigida por Bryan Michael Stoller, en la que interviene, en el papel de Agente MJ, el cantante Michael Jackson. La película es una mezcla entre Airplane!, dado su humor absurdo, y Scary Movie, dada las constantes referencias a éxitos más o menos recientes del cine norteamericano (tales como Náufrago, Hombres de negro, Titanic, Parque Jurásico, E.T., el extraterrestre, Tiburón, The Green Mile, El señor de los anillos, Atrápame si puedes, El planeta de los simios, La tormenta perfecta, La guerra de las galaxias, Harry Potter, Misión: Imposible, The Sixth Sense o Matrix).

Bryan Michael Stoller
Bryan Michael Stoller es un director de cine canadiense.

Nacido en 1960 en Peterborough, Ontario, se trasladó con su familia a Ottawa cuando tenía seis años. Su pasión por el cine empezó cuando su padre le regaló una antigua cámara de filmar. Con once años protagonizó en la cadena de televisión CBC el programa Film Fun, donde mostraba a un público infantil cómo hacer sus propias películas en súper 8. En 1974 ya había recibido varios premios por sus trabajos como aficionado. En 1981 ingresó en el American Film Institute. En 1986 dirigió el episodio The Bitterest Pill, protagonizada por Mark Blankfield, de la serie Tales from the Darkside.
Miguel Álvarez (actor)
Miguel Ángel Álvarez Ramírez (Lima, 27 de diciembre de 1975) es un actor y profesor de teatro peruano, reconocido principalmente por los roles antagónicos de Jeffrey Vega «Mondonguito» en la telenovela Ojitos hechiceros y de Eusebio de Sousa en la secuela Luz de luna.

La otra orilla (serie de televisión)
La otra orilla es una serie de televisión peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión, se trata de la historia de varias personas que laboran en plena pandemia por coronavirus y como se esfuerzan día a día para vencer las adversidades.

Protagonizada por Carolina Infante, Gonzalo Molina, Alicia Mercado, Martín Velásquez, Irene Eyzaguirre y Laly Goyzueta, junto con Daniel Cano, Yaco Eskenazi y Lissette Gutiérrez en los roles antagónicos. Y con las actuaciones estelares de Sol Nacarino, Francesca Vargas, Juan Pablo Abad, Joaquín de Orbegoso y Carlos Victoria

La serie comenzó el 3 de agosto de 2020 a las 8:30 p.m..
Judas (película de 1936)
Judas es una película dramática mexicana de 1936 dirigida por Manuel R. Ojeda y protagonizada por Josefina Escobedo, Carlos Villatoro y Víctor Urruchúa. Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte José Rodríguez Granada.

Manuel R. Ojeda
Manuel Rómulo Ojeda Elizarrarás (Morelia, 17 de febrero de 1892 - desp. 1973), conocido como Manuel R. Ojeda, fue un cineasta mexicano que trabajó en Hollywood y México desde la década de 1910 hasta la década de 1960.
Tyshchenko
Tyshchenko (del ruso: Тыщенко) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 21 km al oeste de Korenovsk y 44 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Serguíyevskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Siphovalvulina
Siphovalvulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Siphovalvulina variabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hettangiense (Jurásico inferior) hasta el Cretácico inferior.

Pfenderinidae
Pfenderinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Dongning
Dongning (en chino, 东宁; pinyin, Dōngníng) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Mudanjiang en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 7116 km² y su población total para 2010 superó los 210 mil habitantes.

Mudanjiang
Mudanjiang (en chino, 牡丹江; pinyin, Mǔdānjiāng, en manchú: ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, romanizado: Mudanbira, en ruso: Муданьцзян, romanizado: Mudantszyan) es una ciudad-prefectura de la provincia de Heilongjiang, al noroeste de la República Popular China. Limita al oeste con el sujeto federal ruso de Krai de Primorie.

La región dispone de ricos yacimientos de materias prima, cuantiosos peces y una variada flora y fauna.
Big Day Out
Big Day Out (BDO) fue un festival de música anual que se llevó a cabo en cinco ciudades australianas: Sydney, Melbourne, Gold Coast, Adelaide y Perth, así como en Auckland, Nueva Zelanda. El festival se llevó a cabo durante el verano, generalmente en enero de cada año, pero a veces se llevó a cabo hasta principios de febrero en algunas ciudades, incluida Perth.

The Superjesus
The Superjesus es un grupo musical australiano de rock alternativo y posgrunge formado en 1994 en Adelaida, Australia Meridional.

Sus singles más conocidos son Shut My Eyes, Secret Agent Man, Down Again y Gravity.
Amígdala faríngea
Las amígdalas faríngeas, tonsilas faríngeas, adenoides o vegetaciones, son una masa de tejido linfoide situada cerca del orificio interno de las fosas nasales, donde se unen con la faringe, en el techo de la nasofaringe. Forman parte de las estructuras denominadas amígdalas.

Hipertrofia adenoidea
La hipertrofia adenoidea es una patología producida por el crecimiento del tejido adenoideo debido a la persistencia o recurrencia de infecciones de las vías aéreas superiores (alergia) o más raramente por inmunodeficiencias congénitas como el síndrome de Hiper-IgA;

Patología no solo asociada exclusivamente a la infancia (aunque es más frecuente), en el adulto puede observarse en el síndrome de inmunodeficiencia adquirida o linfoma.

En la niñez puede ir asociada a la adenoiditis.

Esta patología reduce el espacio que debe atravesar el aire, éste ingresa por la nariz, pasando hacia la laringe y tráquea.

Por imagen radiológica puede clasificarse en 4 grados, éstos dependen del porcentaje de obstrucción de la luz de la rinofaringea.
Pierrot Lunaire
Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds 'Pierrot lunaire', ("tres veces siete poemas de Pierrot Lunaire de Albert Giraud"), conocido comúnmente como Pierrot Lunaire, Op. 21, es un ciclo de canciones compuesto por Arnold Schoenberg. Es un conjunto seleccionado de 21 poemas de la traducción realizada por Otto Erich Hartleben del ciclo de poemas franceses del mismo nombre de Albert Giraud. La obra se estrenó en el Berlín Choralion-Saal en octubre de 1912, con Albertine Zehme como vocalista.

La soprano solista canta los poemas en el estilo Sprechstimme, novedosa forma de emisión vocal que realza el contenido de los poemas y sitúa las canciones en un registro que emula al utilizado por los cantantes de cabaret. La obra es atonal, pero no dodecafónica, dado que Schoenberg comenzó a experimentar con el dodecafonismo en un punto posterior de su carrera.

Ciclo de canciones
Un ciclo de canciones es un grupo de canciones diseñadas para ser ejecutadas secuencialmente como una sola entidad. Usualmente todas las canciones son del mismo compositor y utilizan versos del mismo poeta. Un ciclo de canciones mantiene su unidad al referirse al mismo tema o al contar una historia.

El término se originó para describir ciclos de canciones de la música vocal más importante del siglo XIX (frecuentemente conocidos por el término alemán Lieder) y su uso se ha extendido también a la música popular.
Len Carlson
Len Carlson ( 2 de septiembre de 1937 - 26 de enero de 2006 †) fue un actor de voz canadiense.

Carlson trabajó en varias series animadas y las más conocidas en las que ha trabajado son "The Legend of Zelda", "X-Men" y "The Raccoons" (y un director de voz para el show a partir de 1990), otros tanto como  "DIC Entertainment" y "Rocket Robin Hood" (en algunos de sus episodios).

El 26 de enero de 2006, Len Carlson murió de un ataque al corazón a los 68 años de edad. Fue ingresado en un hospital de Ontario, Canadá, y según la autopsia indicó que su muerte fue por mucha drogadicción, los médicos lo tomaron como un intento de suicidio.

The Legend of Zelda (serie de televisión)
The Legend of Zelda es una serie animada estadounidense vagamente basada en la saga de videojuegos japoneses The Legend of Zelda para Nintendo Entertainment System. La trama sigue las aventuras de Link y la Princesa Zelda mientras defienden el reino de Hyrule de un mago maligno llamado Ganon. Se basa principalmente en el primer videojuego de la saga, The Legend of Zelda pero también incluye algunas referencias al segundo, Zelda II: The Adventure of Link. El programa fue producido por DiC Entertainment y distribuido por Viacom en asociación con Nintendo of America, Inc. Consta de 13 episodios que fueron emitidos por primera vez en Estados Unidos desde el 8 de septiembre de 1989 hasta el 1 de diciembre de 1989.
Carrascosa (Cuenca)
Carrascosa es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que incluye los núcleos de Carrascosa y Herrería de Santa Cristina, tiene una población de 70 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Lonaconing (Maryland)
Lonaconing es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 1214 habitantes y una densidad poblacional de 1.103,64 personas por km².

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez (San Isidro, Chihuahua; 28 de enero de 1882-Condado de Culberson, El Paso, Texas; 30 de agosto de 1915) fue un general y líder revolucionario mexicano.

En 1910, Orozco se levantó en armas, en apoyo del Plan de San Luis de Francisco I. Madero. Tras el triunfo de la revolución, fue jefe de las tropas irregulares en el estado de Chihuahua. Posteriormente, se rebeló a su vez contra el gobierno maderista.

Después de los eventos de la Decena Trágica, se alineó con el gobierno golpista de Victoriano Huerta, quien lo nombró General de Brigada. Acompañó a Huerta a los Estados Unidos cuando este se vio forzado al exilio, además su principal objetivo fue ayudar con las leyes agrarias y defender la Constitución de 1857, por lo que se rebeló en contra de la reforma maderista.

Emilio Vázquez Gómez
Emilio Vázquez Gómez (Tula, Tamaulipas; 22 de mayo de 1858 - Ciudad de México, 23 de febrero de 1926) fue un abogado y político mexicano. Hacia finales del Porfiriato se pronunció en contra del régimen y de la reelección. Fue simpatizante de Francisco I. Madero, pero se distanció del maderismo rebelándose en contra a través del Plan de Tacubaya.
Chica linda
Chica linda es un pasacalle del compositor ecuatoriano Carlos Rubira Infante, popularizada por el cantante Julio Jaramillo. El tema expresa el enamoramiento de un hombre a una mujer que deslumbra por su belleza y es considerada un icono del pentagrama ecuatoriano. Chica linda fue una de las canciones favoritas de Rubira.

La canción fue compuesta en la ciudad de Quevedo, para Pepe Triviño, quien se la dedicaria a novia.

Carlos Rubira Infante
Carlos Aurelio Rubira Infante  (Guayaquil, Ecuador; 16 de septiembre de 1921-14 de septiembre de 2018) fue un compositor ecuatoriano de música popular. Es recordado por ser un gran profesor teniendo como alumno a Olimpo Cárdenas, con quien haría después un duo musical que lo llevaría a la fama.
San Miguel (La Mar)
San Miguel es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de La Mar, ubicada en el departamento de Ayacucho.

Para el año 2019 la población de San Miguel es de 77 890 habitantes.

Provincia de La Mar
La provincia de La Mar es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento del Cusco, por el sur con el departamento de Apurímac y por el oeste con la provincia de Huamanga y la provincia de Huanta.
Departamento de Huaylas
El departamento de Huaylas fue el antecesor del actual departamento de Áncash, creado en la época de la Independencia del Perú. Desapareció definitivamente, después de la derrota de la Confederación Perú-Boliviana ante la incursión chilena de Manuel Bulnes apoyada, por algunos peruanos: Ramón Castilla y Marquesado, Rufino Torrico, Agustín Gamarra, Francisco Vidal, Manuel Ignacio de Vivanco, Felipe Pardo y Aliaga, Juan Bautista Eléspuru, fallecido después de la llamada batalla de Yungay.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Distrito de Monor
El distrito de Monor (húngaro: Monori járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Pest. Parte del distrito forma parte del área metropolitana de Budapest.

En 2013 tiene 64 227 habitantes. Su capital es Monor.

Condado de Pest
El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo.
Worthington (Indiana)
Worthington es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1463 habitantes y una densidad poblacional de 699,09 personas por km².

Condado de Greene (Indiana)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 33 157 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Prom
Prom (Fin de curso en Hispanoamérica) es una película juvenil estadounidense de 2011 dirigida por Joe Nussbaum, escrita por Katie Wech, producida por Ted Griffin y Justin Springer y distribuida por Walt Disney Pictures. Es protagonizada por Aimee Teegarden, Thomas McDonell, Yin Chang, Danielle Campbell, Nolan Sotillo, Kylie Bunbury, entre otros. Fue estrenada el 29 de abril de 2011 en Estados Unidos. La película fue la primera gran producción rodada con cámaras de alta definición Arriflex Alexa que se estrenó en los cines.

Cameron Monaghan
Cameron Riley Monaghan (Santa Mónica, California, 16 de agosto de 1993) es un actor, director, escritor y modelo estadounidense. Es principalmente conocido por sus papeles como Ian Gallagher en la versión estadounidense de Shameless, los dos hermanos Jerome y Jeremiah Valeska en Gotham, y Cal Kestis en los videojuegos Star Wars Jedi: Fallen Order (2019) y Star Wars Jedi: Survivor (2023).
Würm III
Würm III es un período glacial del Paleolítico Superior, que se inició hacia el 14000 a. C. tras la Oscilación de Bølling, de clima templado que marcó el final del período Würm II.

Fue interrumpido del 10000 al 9000 a. C. por la Oscilación de Allerød, de clima templado, reanudándose después hasta el 8000 a. C. donde finalizó por un gran cambio climático de la Tierra.

Esta glaciación es una de las cuatro ocurridas. En Europa, se denomina Würm o Wiurm, y se la conoce con el nombre de Wisconsin en América.

La numeración III se corresponde con lo que se conoce como Würm III europeo, alpino o alemán.

Oscilación de Bølling
La Oscilación de Bølling es una oscilación climática (el clima se volvió templado) entre el segundo y tercer periodo de las glaciaciones wurmienses (Würm II y Würm III), en el Paleolítico Superior. La capa de Bølling de la excavación del Lago de Neuchatel, Suiza, ha sido datada entre los 14.650 y 14.000 años antes del presente, en tanto el registro de isótopos de oxígeno del hielo de Groenlandia, permite datar el pico de máxima temperatura de Bølling, hace 14.600 a 14.100 años.
Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.

Mar de Joló
El mar de Joló (en joloano: Dagat sin Sūg; en antiqueño: Dagat kg Sulu; en malayo: Laut Sulu; en tagalo: Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países.

La pesca en el mar de Joló es una industria vital que sustenta tanto a las comunidades locales como a las economías regionales. Sin embargo, las presiones de la sobrepesca, las prácticas ilegales y la degradación ambiental presentan desafíos importantes.