hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pridwen
Pridwen era, según el escritor del siglo XII Godofredo de Monmouth, el escudo del Rey Arturo; estaba adornado con una imagen de la Virgen María. La descripción de Godofredo se basa en tradiciones galesas anteriores que se encuentran en Preiddeu Annwfn, Culhwch y Olwen, y la Historia Brittonum. El escudo también es nombrado y descrito por Wace, Layamon, Roger de Wendover y Robert de Gloucester, entre otros escritores medievales, e inspiró directamente la descripción del escudo de Sir Gawain en Sir Gawain y el Caballero Verde.

Layamon
Layamon fue un poeta inglés de principios del siglo XIII, autor del Brut, un notable poema en inglés medio que fue la primera obra en ese idioma en tratar las leyendas del rey Arturo y sus Caballeros de la Tabla Redonda, conocidas como «materia de Bretaña». Layamon se describe a sí mismo en el poema como un clérigo residente en Areley Kings (Bewdley, Worcestershire). Su poema ha proporcionado inspiración a numerosos escritores posteriores, como Sir Thomas Malory o Jorge Luis Borges, y ha tenido un gran impacto en el estudio de la Edad Media en Inglaterra.
Cotai Strip
Cotai Strip es una zona conocida principalmente por sus hoteles y casinos en la parte central del Distrito de Cotai, Macao. El término fue acuñado por primera vez por Las Vegas Sands Corporation en referencia a la construcción de una franja.

Cotai fue el resultado de un importante proyecto de recuperación de tierras que unió las dos islas de Coloane y Taipa y forma parte de los esfuerzos continuos del gobierno de Macao para expandir el territorio de la región. Las tierras recuperadas en Cotai se han utilizado principalmente para el desarrollo de hoteles y casinos.

En las últimas décadas, el diseño del Cotai Strip también ha evolucionado lentamente hacia un diseño tipo cuadrícula con importantes hoteles y casinos, no conectados directamente al 'strip' a diferencia de Las Vegas Strip, donde la mayoría de los principales hoteles y casinos tienen acceso frontal al strip.[cita requerida]

Las Vegas Sands
Las Vegas Sands Corp. (NYSE: LVS) es una compañía de casinos y complejos turísticos con sede en el suburbio Paradise de la ciudad de Las Vegas, Nevada. Su presidente fue Sheldon Adelson, el vigésimo primer hombre más rico del mundo. A día de hoy el presidente es Robert Glen Goldstein.

Sheldon Adelson anticipó que su compañía pronto sería una empresa principalmente china, además dijo que Las Vegas debería llamarse "La Macao de América".  El presidente y director de operaciones de Las Vegas Sands Corporation dijo, el 12 de febrero de 2007, que Macao había adelantado al Strip de Las Vegas y que lo doblaría en cantidad de casinos en el 2010.
Nirvana mañana
«Nirvana mañana» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Fuego gris editado en 1993, a su vez banda de sonido de la película homónima (1994) del director Pablo César.

El tema es ejecutado exclusivamente por Spinetta.

Fuego gris (película)
Fuego gris es una película argentina surrealista-dramática y musical de 1994 coescrita y dirigida por Pablo César y protagonizada por María Victoria D'Antonio, Cristina Banegas, Arturo Bonín, Leonardo Sbaraglia, Alejo García Pintos y Eleonora Wexler. Se estrenó el 25 de agosto de 1994.

El film, definido por el director como "drama rock", cuenta con una banda sonora compuesta por Luis Alberto Spinetta, editada también como álbum homónimo y lanzado antes de la película. Es la única banda sonora en la que Spinetta participó durante toda su carrera.

El film fantástico no tiene diálogos, y su historia se desarrolla mediante una serie de imágenes mayormente alegóricas, entrelazadas con las canciones de Spinetta. Según el director, la película tiene una estructura de recorrido/aventura a través del mundo subjetivo y del mundo objetivo, a la manera de una "Alicia en el País de los Horrores".
Fermín Martínez Ibáñez
Fermín Martínez Ibáñez, también conocido como Fermín, el del banderín (Pamplona, 4 de julio de 1966) ha sido árbitro asistente de fútbol español. Actualmente está adscrito al Comité Navarro de Árbitros de Fútbol en categoría de árbitro auxiliar de fútbol base. Archivado el 20 de marzo de 2017 en Wayback Machine.. Ya con sus cumplidos 50 años sigue arbitrando.

Árbitro asistente
En fútbol, los árbitros asistentes, anteriormente denominados jueces de línea o abanderados y, comúnmente conocidos como auxiliares o linieres (esta última copiada del catalán, que a su vez es una voz adaptada fonéticamente del término inglés linesman), son dos personas encargadas, como su nombre indica, de asistir al árbitro de un partido de fútbol en la fuera del terreno de juego o en dado caso que se requiera ingresando en el terreno de juego. La función principal del árbitro asistente es juzgar el fuera de juego, además de ayudar al árbitro en situaciones que lo requieran, ya que en algunos casos como en los saques de banda, meta o esquina, entre otras decisiones no están los árbitros asistentes.
John Mauceri
John Francis Mauceri  (12 de septiembre de 1945) es un director de orquesta, productor, educador y escritor estadounidense. Desde su debut como director profesional en la década de 1970, ha dirigido a la mayoría de las grandes orquestas del mundo, ha sido director invitado en los principales teatros de ópera, ha producido y supervisado musicalmente musicales de Broadway ganadores de los premios Tony y Olivier y se ha desempeñado como profesor universitario. A lo largo de su dilatada carrera, ha tomado la iniciativa en la preservación e interpretación de muchos géneros musicales y ha supervisado y dirigido estrenos importantes de compositores tan diversos como Debussy, Stockhausen, Korngold, Hindemith, Bernstein, Sibelius, Ives, Elfman y Shore. También es un destacado intérprete de música prohibida por el Tercer Reich y especialmente de música de compositores emigrados de Hollywood.

Erich Wolfgang Korngold
Erich Wolfgang Korngold (Brno, 29 de mayo de 1897-Los Ángeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 1957) fue un compositor y director de orquesta nacido en el Imperio austrohúngaro y posteriormente nacionalizado estadounidense en 1943. Fue un niño prodigio, que llegó a ser uno de los más importantes e influyentes compositores de la historia de Hollywood, así como un notable pianista. Compuso además cinco óperas y varias obras orquestales, de cámara y canciones.
Club Oriental
El Club Oriental es un equipo de fútbol paraguayo con sede en el barrio Ricardo Brugada, de Asunción, afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fundado el 12 de marzo de 1912, compite en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en su campo deportivo conocido como Estadio Oriental.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Terremoto de Kumamoto de 2016
Los terremotos de Kumamoto de 2016 fueron una serie de terremotos, incluido un sismo principal de magnitud 7,0 que se produjo a las 01:25 hora estándar de Japón el 16 de abril de 2016 debajo de la ciudad de Kumamoto de la prefectura de Kumamoto en la región de Kyushu, Japón, a una profundidad de unos 10 kilómetros, y un terremoto de premonición con una magnitud de 6,2 a las 21:26, hora estándar de Japón, el 14 de abril de 2016, a una profundidad de unos 11 kilómetros.

En total, los dos terremotos mataron a 273 personas e hirieron a otras 2.809, la mayoría de ellas de forma indirecta. Se produjeron graves daños en las prefecturas de Kumamoto y Ōita, y numerosas estructuras se derrumbaron y se incendiaron. Más de 44.000 personas fueron evacuadas de sus hogares a causa del desastre.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Japón en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Japón fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra.

Fue la octava participación de los Brave Blossoms en la Copa Mundial de Rugby.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Sumersión (geología)
La sumersión es la desaparición de las fallas, pliegues, y otras formas del relieve de una región bajo un manto espeso de sedimentos formado por estratos horizontales, tras lo cual el relieve queda fosilizado bajo sus propios derrubios.

La sumersión desértica tiene lugar en las cuencas endorreicas, donde los materiales detríticos no son evacuados por falta de aguas corrientes que salgan de la cuenca. Es más activa en aquellas regiones donde los fríos invernales favorecen la fragmentación de las rocas. También puede producirse en ciertas regiones periglaciares donde la competencia de los ríos no basta para evacuar los muchos detritos producidos por la alternancia del hielo y del deshielo. En las zonas litorales, resulta una costa de sumersión tras el avance del mar consecutivo a la fusión de los inlandsis, donde los sedimentos costeros se mueven de la parte visible de una playa a la parte sumergida de la orilla, y más tarde vuelve a la porción original visible de la playa.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Compás perfecto
Un compás perfecto (también conocido como compás cónico) es una herramienta de construcción geométrica inventada por Abū Sahl al-Qūhī, un matemático persa del siglo X. Este instrumento permite dibujar secciones cónicas, es decir, las distintas secciones de un cono de revolución generadas por un plano: desde la recta (o más bien, segmento de recta) hasta la circunferencia, pasando por la hipérbola, la parábola y la elipse. Sin embargo, no se han encontrado restos arqueológicos materiales correspondientes a su descripción.

Parábola (matemática)
En matemáticas, una parábola (del griego παραβολή) es la sección cónica de excentricidad igual a 1, resultante de cortar un cono recto o de revolución con un plano oblicuo cuyo ángulo de inclinación respecto al eje de revolución del cono sea igual al presentado por su generatriz. El plano resultará por lo tanto paralelo a dicha recta. Se define también como el lugar geométrico de los puntos de un plano que equidistan de una recta llamada directriz, y un punto interior a la parábola llamado foco.
En geometría proyectiva, la parábola se define como la curva envolvente de las rectas que unen pares de puntos homólogos en una proyectividad semejante o semejanza.

La parábola aparece en muchas ramas de las ciencias aplicadas debido a que su forma se corresponde con las gráficas de las ecuaciones cuadráticas. Por ejemplo, son parábolas las trayectorias ideales de los cuerpos que se mueven bajo la influencia exclusiva de la gravedad (ver movimiento parabólico y trayectoria balística).
Harrison (Metro de Chicago)
Harrison es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 608 South State Street en Chicago, Illinois. La estación Harrison fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Comisión de Información y Publicaciones Infantiles y Juveniles
La Comisión de Información y Publicaciones Infantiles y Juveniles (CIPIJ) fue un organismo público de la censura franquista con carácter autónomo, fundado en 1962 y desaparecido en 1978. Estuvo adscrito al Consejo Nacional de Prensa, perteneciente al Ministerio de Información y Turismo. Su sede se hallaba en Avenida del Generalísimo, 39, Madrid. Su secretario general fue el Padre Jesús María Vázquez.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Estación de Jubia
La estación de Jubia (en gallego Xubia) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Narón
Narón es un municipio y localidad española situada en el norte de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra entre el océano Atlántico y la ría de Ferrol, en la comarca de Ferrol. 
En 2022 contaba con una población de 38 938 habitantes,  siendo el octavo municipio más poblado de Galicia y el cuarto de la provincia de La Coruña tras La Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol.
Shahnaz Pahlaví
Shahnaz Pahlaví (en persa: شهناز پهلوی, Shahnâz Pahlavi o Šahnāz Pahlavi; Teherán, 27 de octubre de 1940) es la primera hija del último Shah de Irán, Mohammad Reza Pahlaví, y de su primera esposa, la princesa Fawzia de Egipto.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Gloria Inés Ramírez
Gloria Inés Ramírez Ríos (Filadelfia, Caldas, 8 de junio de 1956) es una docente, sindicalista y política colombiana, miembro del Partido Comunista Colombiano. Fue ministra del Trabajo en el gobierno de Gustavo Petro.

Fue la primera mujer presidente de la Federación Colombiana de Trabajadores de la Educación (Fecode) e integrante del Comité Ejecutivo de la Central Unitaria de Trabajadores de Colombia (CUT). Entre 2006 y 2014 se desempeñó como senadora elegida con el aval del Polo Democrático.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Cassidulininae
Cassidulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Cassidulinidae, de la Superfamilia Cassidulinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Estanislao Esteban Karlic
Estanislao Esteban Karlic (Oliva, 7 de febrero de 1926-Paraná, 8 de agosto de 2025) fue un teólogo, eclesiástico y profesor católico argentino de ascendencia croata. Fue arzobispo de Paraná entre 1986 y 2003. Fue creado cardenal en 2007.

Arquidiócesis de Paraná
La arquidiócesis de Paraná (en latín: Archidioecesis Paranensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Paraná. Desde el 28 de mayo de 2025 su arzobispo es Raúl Martín.
Taberna de King (Natchez)
La taberna de King (King's Tavern, en inglés) es una casa histórica del siglo XVIII de época de la Florida Occidental británica situado en Natchez, Mississippi, EE. UU.

Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1971 y es una propiedad que contribuye dentro del Distrito Histórico Natchez On-Top-of-the-Hill.

Florida Occidental británica
La Florida Occidental Británica fue una colonia del reino de Gran Bretaña desde 1763 hasta 1783, situada en los actuales estados de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, en Estados Unidos.

Reino Unido obtuvo la soberanía de este territorio por el tratado de París (1763). Fue recuperada por España tras la victoria de Bernardo de Gálvez en Pensacola (1781) y el tratado de París (1783)
Physeteroidea
Los fiseteroideos (Physeteroidea) son una superfamilia de cetáceos odontocetos que incluye tres especies vivientes de ballenas; el cachalote, en el género Physeter, y el cachalote pigmeo y el cachalote enano, en el género Kogia. Estos géneros son algunas veces unidos en una misma familia, Physeteridae, con las dos especies de Kogia en la subfamilia Kogiinae, sin embargo la tendencia actual, es ubicar el género Kogia en su propia familia, Kogiidae quedando Physeteridae como una familia monotípica (única especie existente);[cita requerida] sin embargo, se conocen fósiles adicionales representativos de ambas familias.

Wilson & Reeder, no reconocen la familia Kogiidae, y clasifican Physeter y Kogia en la familia Physeteridae.

Kogia breviceps
El cachalote pigmeo (Kogia breviceps) es un cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Kogiidae. Al igual que su pariente cercano, el cachalote enano (Kogia sima), no son frecuentemente avistados en el mar, y la mayor parte de los que se sabe de él se ha documentado con especímenes varados.
Tom Verica
Tom Verica (13 de mayo de 1964) es un actor y director, conocido por su papel de Jack Pryor en el NBC drama American Dreams. Él representó al astronauta  Dick Gordon en la miniserie de HBO De la tierra a la luna. Verica también tuvo un papel como el exnovio de Grace Adler en Will & Grace.

De la Tierra a la Luna (miniserie)
De la Tierra a la Luna (título original: From the Earth to the Moon) es una 
miniserie de HBO/Warner de 12 capítulos producida por Ron Howard, Brian Grazer, Tom Hanks, y Michael Bostick, acerca de las misiones Apolo y la llegada del hombre a la Luna. Fue televisada por primera vez en Estados Unidos entre abril y mayo de 1998.

Si bien tiene el mismo nombre, la miniserie no está basada en la novela de Julio Verne De la Tierra a la Luna.
Portal Uruguay Educa
El Portal Uruguay Educa es el portal educativo en internet perteneciente a la Administración Nacional de Educación Pública de Uruguay, que ofrece más de 14 mil recursos educativos en forma libre y gratuita. Es miembro pleno de la Red Latinoamericana de Portales Educativos.

Administración Nacional de Educación Pública
La Administración Nacional de Educación Pública  de Uruguay es el organismo estatal responsable de la planificación, gestión y administración del sistema educativo público en sus niveles de enseñanza inicial, primaria, secundaria, técnica y también en la formación docente en todo el territorio uruguayo.
Keren Ann
Keren Ann Zeidel (Cesarea, Israel; 10 de marzo de 1974), conocida como Keren Ann, es una compositora y cantante neerlandesa afincada en Francia.

Su estilo mezcla la chanson francesa y el folk intimista, con sonidos modernos y refinados. Ha ganado fama en Francia, Israel, Islandia y Países Bajos, entre otros países.

Cesarea (Israel)
Cesarea (en hebreo: קיסריה, Qesarya; en árabe: قيسارية‎, Kaysaria; en griego: Καισάρεια) es una localidad en el distrito de Haifa (Israel) que ha crecido en las afueras de la histórica Cesarea Marítima. Está localizada a medio camino entre Tel Aviv (45 km) y Haifa, sobre la costa mediterránea Israelí, cerca de la ciudad de Hadera.

La moderna Cesarea, con una población de 4500 habitantes, es la única localidad israelí administrada por una organización privada, la Corporación para el Desarrollo de Cesarea; está organizada como un asentamiento comunitario, aunque no como un kibutz o moshav.

La antigua Cesarea fue una ciudad construida en honor al emperador romano César Augusto. Hoy es un pequeño enclave de valor arqueológico declarado parque nacional. Conserva ruinas romanas, bizantinas y de las cruzadas; además posee un acueducto romano y un anfiteatro.
Pedro Godoy Perrín
Pedro Godoy Perrín (La Serena, 23 de febrero de 1937) es un historiador y educador chileno, director del Centro de Estudios Chilenos (CEDECH), considerado un intelectual de dilata trayectoria, destacando sus trabajos en torno al americanismo, influido por autores como Jorge Abelardo Ramos, o los chilenos Joaquín Edwards Bello y Felipe Herrera.

Joaquín Edwards
Víctor Lorenzo Joaquín Edwards Bello (Valparaíso, 10 de mayo de 1887-Santiago, 19 de febrero de 1968), más conocido como Joaquín Edwards Bello, fue un escritor y cronista chileno. Sus obras —que lanzan una mirada aguda sobre las costumbres de las familias aristocráticas, a las que él pertenecía—, le hicieron merecedor de los galardones más destacados de su país: los premios nacionales de Literatura 1943 y de Periodismo 1959.