hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soraya Pereira
Soraya Pereira Freire (Galicia, 17 de septiembre de 1974) es una maestra y política española.

Fue concejala del Ayuntamiento de Sestao y líder y portavoz del Grupo Municipal Podemos-IU-Equo en el Ayuntamiento de Sestao.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Copa Argentina de Futsal Femenino
La  Copa Argentina de Futsal Femenino es una competición de fútbol sala que enfrenta a clubes de la Primera División, Primera División B, Primera División C y equipos provenientes del Consejo Federal del Fútbol Argentino. El campeonato es organizado por la Asociación del Fútbol Argentino.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Estación de Piñeiros
La estación de Piñeiros, también conocida como Piñeiros-Narón, es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Vicente de Aramburu
Vicente de Aramburu y Muñoz Ramírez (Lima, Virreinato del Perú, 11 de abril de 1657 - Santafé de Bogotá, Nuevo Reino de Granada, 8 de mayo de 1718) jurista, caballero de Santiago y oidor de la Audiencia de Santafé de Bogotá desde 1707 o 1708 hasta que fue suspendido por su participación en el golpe que pretendía deponer a Francisco de Meneses y Bravo de Saravia.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
I legislatura de Camboya
La I legislatura de Camboya se inició el 23 de septiembre de 1993, con la entrada en vigor de la nueva constitución que puso fin a la legislatura constituyente. No se realizaron elecciones generales, debido a que la Asamblea Constituyente electa en mayo de 1993 se reconstituyó como Asamblea Nacional y se le asignó un mandato de cinco años. Durante el período de gobierno del Funcinpec (en coalición con el CPP), la legislatura debió enfrentarse a fuertes problemas internos: la insurgencia continuada de los Jemeres Rojos en Battambang, el parlamento fragmentado y sin mayoría, la crisis financiera asiática, y finalmente, el golpe de Estado de Hun Sen de julio de 1997 que provocó la destitución del Primer ministro Norodom Ranariddh y la implantación de Ung Huot. Finalmente, en julio de 1998, se realizaron elecciones generales, en las cuales triunfó el CPP y formó gobierno de nuevo con el Funcinpec, con Hun Sen como Primer ministro.

Crisis de Camboya de 1997
La crisis de Camboya de 1997 también conocido como Golpe del 97 (sobre todo por los críticos al gobierno de Hun Sen) fueron una serie de choques militares e institucionales ocurridos en Camboya entre julio y agosto de 1997. Como resultado de estos choques, Hun Sen, nombrado "Segundo Primer ministro" como parte del gobierno de coalición elegido en 1993 forzó la dimisión del Primer ministro titular, Norodom Ranariddh, y lo reemplazó por Ung Huot, iniciando el desangramiento del gobierno del partido Funcinpec mediante el cual, tras su triunfo en las elecciones de 1998, se hizo del poder.

El choque político también consistió en el último ataque militar de los Jemeres Rojos, que desaparecieron dos años después. Durante este breve conflicto, decenas de personas murieron y cerca de doscientas resultaron heridas, sobre todo funcionarios del partido del gobierno.
Periodoncista
El periodoncista es un odontólogo o dentista especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal (encías) y en la colocación de implantes dentales.

Los periodoncistas reciben un entrenamiento intensivo en estas áreas. La especialidad de periodoncia se realiza después de la carrera de odontología general. Los periodoncistas están familiarizados con las últimas técnicas de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal. Además también pueden realizar operaciones de cosmética dental.

Además del periodoncista existen otros especialistas de la odontología:

Odontólogo General

Radiólogo Dentomaxilofacial

Odontopediatra

Endodoncista

Implantólogo Bucomaxilofacial

Radiólogo Dentomaxilofacial

Patólogo Bucomaxilofacial

Cirujano Maxilofacial

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
Krzysztof Kościelniak
Krzysztof Kościelniak (Rabka, Polonia, 7 de agosto de 1965) es un sacerdote católico y profesor titular de Historia (Historia del Oriente, Estudios asiáticos, Estudios islámicos, Historia de la Religión, Historia de las Iglesias Orientales). Actualmente ejerce como titular en la Universidad Jaguelónica de Cracovia, en la Pontificia Universidad Juan Pablo II (UPJPII) y en el Seminario de la Orden Paulina de la misma ciudad.

Universidad Jaguelónica
La Universidad Jaguelónica (en polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) es una universidad pública de Polonia con sede en la ciudad de Cracovia.

Según rankings internacionales como THE, es la mejor universidad de Polonia y una de las más valoradas de Europa.

Fue fundada en 1364 por el rey Casimiro III el Grande con el nombre de Academia de Cracovia, nombre que perduró durante siglos. En 1817 fue renombrada a su actual denominación (Uniwersytet Jagielloński) para conmemorar a la dinastía de los Jagellón, cuyo primer rey fue Jogaila, Gran duque de Lituania. Bajo el mecenazgo de esta dinastía se destacó entre las grandes universidades del Renacimiento y el humanismo.

Es una de las mayores universidades europeas. En ella estudiaron Copérnico y Juan Pablo II.
Ekaterina Zelenko
Ekaterina Ivánovna Zelenko (en ruso: Екатерина Ивановна Зеленко, en ucraniano: Катерина Іванівна Зеленко; 10 de febrerojul./ 23 de febrero de 1916greg. - 12 de septiembre de 1941) fue una aviadora militar soviética que combatió en la Guerra de Invierno y en la Segunda Guerra Mundial. Es principalmente conocida por ser la única mujer que se sabe que realizó una embestida aérea con su bombardero ligero Sukhoi Su-2 contra un Messerschmitt Bf 109 alemán el 12 de septiembre de 1941 al quedarse sin munición y ser atacada por un grupo de siete cazas alemanes.

No fue galardonada con el título de Héroe de la Unión Soviética hasta 1990 porque la ciudad donde cayeron los restos de los dos aviones fue tomada por las tropas del Eje antes de que su muerte fuera informada a los militares, dejando el ataque inadvertidos para las autoridades soviéticas hasta después de la guerra.

Sukhoi Su-2
El Sujói Su-2 (en ruso: Сухой Су-2) fue un avión bombardero ligero y de reconocimiento soviético utilizado en las primeras fases de la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer avión diseñado por Pável Sujói. El diseño básico recibió una actualización de motor y armamento (Su-4), y fue modificado para cubrir los cometidos de avión de ataque a tierra (ShB).
Metropolitanato de Lituania
El metropolitanato de Lituania (en griego: Μητρόπολη της Λιθουανίας, en bielorruso: Літоўская мітраполія y en lituano: Lietuvos metropolija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el Gran Ducado de Lituania. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lituania. Fue suprimido en 1371.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Dominicas de Malta
La Congregación de Hermanas Dominicas de Malta (oficialmente en latín: Congregationis Sororum Tertii Ordinis Sancti Dominici a Melita; cooficialmente en inglés: Congregation of Dominican sisters of Malta) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la maltés Karolina Cauchi, en 1889, en Rabat. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de Malta y posponen a sus nombres las siglas O.P..

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
José Simón Azcona
José Simón Azcona del Hoyo (La Ceiba; 26 de enero de 1927 - Tegucigalpa; 24 de octubre de 2005) fue un Ingeniero civil,empresario de la construcción y político  hondureño de origen Español y el 2.º presidente constitucional de la República de Honduras, desde la Constitución de 1982; comenzó el 27 de enero de 1986 y finalizó el 27 de enero de 1990, representante del Partido Liberal de Honduras (PLH).

Constitución de Honduras de 1982
La constitución de Honduras de 1982 es la duodécima constitución promulgada en el país, estando actualmente vigente. Fue aprobada mediante Decreto n.º 131 publicado el 20 de enero de 1982 en el diario oficial La Gaceta en su publicación n.º 23,612; derogando a la anterior constitución de 1965.

En su redacción original constaba de 379 artículos, algunos de los cuales fueron derogados, creados nuevamente, fusionados, expandidos o reformados totalmente para eliminar disposiciones e introducir nuevos derechos o entes estatales. También ha habido dos intentos de derogarla mediante la instalación de una asamblea constituyente, en 1984 y en 2009; en este último caso impulsado por el Poder Ejecutivo encabezado por el expresidente Manuel Zelaya.
Rokas Gadiliauskas
Rokas Gadiliauskas (nacido el 13 de julio de 1998 en Šiauliai, Lituania), es un jugador de baloncesto lituano. Con 2 metros y 11 centímetros de estatura, juega en la posición de pívot en el Coto Córdoba CB de la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Buddy Catlett
George James Catlett (13 de mayo de 1933 – Seattle, 12 de noviembre de 2014), conocido profesionalmente como Buddy Catlett, fue un multinstrumentista de jazz estadounidense, conocido sobre todo como contrabajista.

Amigo de infancia de Quincy Jones, tocó con Jones en bandas lideradas por Charlie Taylor y Bumps Blackwell. En 1959, fue despedido por Cal Tjader y Jones lo incorporá a su banda para hacer la gira por Europa. Trabajó también para Louis Armstrong, Bill Coleman, Curtis Fuller, Freddie Hubbard, Coleman Hawkins, Junior Mance, Chico Hamilton, Johnny Griffin y Eddie Lockjaw Davis.

Coleman Hawkins
Coleman Hawkins (St. Joseph, Misuri, 21 de noviembre de 1904-Nueva York, 19 de mayo de 1969) fue un saxofonista (tenor) y clarinetista estadounidense de jazz. Fundamentalmente conocido como saxofonista, Hawkins es un intérprete clásico del jazz cuyo estilo se mantuvo siempre dentro de los límites del swing y del bop.

En una época en que el saxo era considerado un instrumento nuevo, usado hasta el momento en el vodevil y como un pobre sustituto del trombón en los desfiles de orquestas, Hawkins ayudó a que desarrollase su propio sonido como instrumento con una clara asociación con la música jazz.
Dina Ruiz
Dina Marie Ruiz (Castro Valley, California, 11 de julio de 1965) es una reportera y presentadora de televisión en Estados Unidos.

Dado que estuvo casada con el director/actor Clint Eastwood, es conocida popularmente como Dina Eastwood. En tal sentido, en 2012 protagonizó un reality show en televisión en el canal E! sobre su propia vida, Mrs. Eastwood & Company.

Castro Valley
Castro Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 66,441 habitantes y una densidad poblacional de 1,522.58 personas por km².
Cuencabuena
Cuencabuena es una localidad del municipio de Calamocha en la provincia de Teruel (España). Según el INE, en 2025 tenía 23 habitantes.

Destacan dentro del conjunto urbano la estación de tren que sirve de parada de la línea 49 de Renfe y el conjunto del antiguo ayuntamiento, casa-palacio e iglesia parroquial. En los alrededores se ubican dos ermitas y dos peirones.

Cutanda
Cutanda es una localidad española perteneciente al municipio de Calamocha, en el Jiloca, provincia de Teruel, Aragón. Está situada a 1059 m s. n. m. y a una distancia de 83 km de Teruel. Su población es de 60 habitantes (INE 2025).

Solo pasa un río cerca de este municipio en época de lluvias o cuando hay riadas (por lo general su cauce sirve de sendero), por lo tanto el cultivo de secano es su principal fuente de ingresos. Por este pueblo pasa la ruta del Cid.
Fútbol sala en los Juegos Bolivarianos
El torneo de fútbol sala de los Juegos Bolivarianos se juega de acuerdo a los reglamentos establecidos por la FIFA. Su debut como deporte oficial en las justas fue en el año 2009 en los juegos de Sucre, disputándose tanto en la rama masculina como la rama femenina. Para el año 2013 en los juegos de Trujillo se jugó solo la rama masculina.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Tirso (símbolo)
Un tirso es un bastón de cañaheja (Ferula communis) que está todo él forrado de vid o de hiedra y a veces de lazos. Está rematado por una piña de pino. Se trata de un símbolo fálico que representa esa fuerza vital que se asocia por lo general con el dios griego Dioniso (en el panteón romano, Baco). Se cree que el origen de este símbolo está en el antiguo Egipto y en Fenicia. Los tracios lo asimilaron en la Antigüedad y después pasó a todo el mundo helenístico.
El tirso se relaciona también con la vara mágica de los conjuros y con los símbolos axiales verticales, que son los que representan el eje del mundo o bien tienen relación analógica con él.

Tracios
Los tracios o tracianos (en griego antiguo: Θρᾷκες Thrāikes) eran un pueblo antiguo indoeuropeo del sudeste de Europa y partes del noroeste de Anatolia cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún menos conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III d. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad (el "orfismo tracio" relatado por Heródoto).

Los tracios se extendieron a lo largo de la historia por los territorios de los siguientes países actuales: Bulgaria (región central para los tracios), sudeste de Rumania y Moldavia, probablemente hasta Ucrania, noreste de Grecia, noroeste de Turquía (parte europea).
José Isabel Flores Varela
José Isabel Flores Varela (Santa María de la Paz, Zacatecas, 28 de noviembre de 1866 - Zapotlanejo, Jalisco, 21 de junio de 1927) fue un presbítero mexicano y mártir durante la Guerra Cristera. Fue beatificado el 22 de noviembre de 1992 por Juan Pablo II y canonizado el 21 de mayo de 2000 por Juan Pablo II.

Municipio de Santa María de la Paz
El municipio de Santa María de la Paz es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Santa María de la Paz. El municipio se creó el 1 de enero de 2005. Anteriormente, y con el nombre de congregación de Ignacio Allende, formaba parte del municipio de Teúl de González Ortega. Tiene una población de 2,814 habitantes y su extensión territorial es de 277.18 km².
Quena (Egipto)
Quena, o Qina (en árabe قنا), es una ciudad del Alto Egipto, la capital de la gobernación de Qina.

La ciudad está situada en la ribera oriental del río Nilo, próxima a Dendera, y unos 70 km al norte de Luxor.

Su población es de 171.275 habitantes (2006).

Dendera
Dendera (en árabe: دندرة‎ Dandarah, en griego antiguo: Τεντύρα) fue la capital del nomo VI del Alto Egipto. La ciudad está situada en la ribera oriental del río Nilo, a unos 60 km al norte de Luxor.

Nombre egipcio: Iunet o Tantere

Nombre griego: Tentyris

Nombre árabe: Dendera
Krzysztof Lijewski
Krzysztof Lijewski (Ostrów Wielkopolski, 7 de julio de 1983) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Vive Tauron Kielce. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Marcin Lijewski.

Logró ser subcampeón del mundo con la selección polaca en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y tercera en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
E-Mu Systems
E-mu Systems fue una compañía especializada en la fabricación de sintetizadores de software, placas de sonido/interfaces de audio y interfaces y controladores MIDI. Originalmente fundada en 1972 como un fabricante de sintetizadores, E-Mu fue internacionalmente conocida por ser pionera en la fabricación de samplers, cajas de ritmo basadas en tecnología de sampling y estaciones de trabajo de sampler de bajo costo. En el año 1993 esta compañía se convirtió es un subsidiaria de Creative Technology, Ltd. La compañía cesó sus puertas al final de 2002. E-mu Systems estaba localizada en Scotts Valley, California, en las afueras del conocido Silicon Valley.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Li-Ning
Li-Ning Company Limited (SEHK: 2331) es el principal fabricante chino de calzado y material deportivo, fundado en 1990 por el gimnasta olímpico Li Ning, conocido como el "Príncipe de la Gimnasia".

Como pionera del sector, la empresa se convirtió en la primera marca de artículos deportivos de China continental en cotizar en la Bolsa de Hong Kong. Bajo su marca homónima, Li-Ning diseña, fabrica y comercializa calzado deportivo, ropa, equipamiento y accesorios.

Con una presencia dominante en el mercado chino y una expansión estratégica en Norteamérica y Europa, Li-Ning patrocina a numerosos atletas y equipos internacionales, siendo actualmente una de las marcas deportivas más influyentes de Asia.

Bolsa de Hong Kong
La Bolsa de Hong Kong (en inglés: Hong Kong Stock Exchange, en chino : 香港聯合交易所 o 聯交所) es la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene una capitalización de 10.000.000 millones de dólares de Hong Kong (1.300.000 millones de dólares USD). Es una de las ocho bolsas más importantes del mundo.