hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simbología francmasónica
El término simbología francmasónica (también, simbología masónica) se refiere al estudio del significado de los símbolos francmasónicos y de los mensajes que encierran, basados fundamentalmente en los instrumentos de la albañilería de los antiguos maçones (albañiles) medievales.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Miñagón
Miñagón es un lugar perteneciente a la parroquia de Serandinas, del concejo asturiano de Boal, en España.

Cuenta con una población de 94 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 160 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Dista aproximadamente 6,5 km de la capital del concejo, tomando primero la carretera regional AS-12 en dirección a Navia y posteriormente desviándose por la local de 2.º orden BO-4.

AS-12
La AS-12, también conocida como Corredor del Navia, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 82,4 km y une la localidad de El Espín con el Puerto del Acebo, atravesando los concejos asturianos de Coaña, Boal, Illano, Pesoz y Grandas de Salime.

Esta es la 2º carretera regional más larga del Principado de Asturias, siendo 1º la AS-15 con 106 km y 3º la AS-117 con 65,3 km.

Cabe decir que en esta carretera se proyectaron varios proyectos de acondicionamientos e incluso la construcción de una vía rápida siguiendo el trazado actual, pero ninguno de los proyectos anteriores se realizó, solo el reasfaltado de pequeños tramos por su pésimo estado.
Cuento de Navidad (serie de televisión)
Cuento de Navidad es una serie de televisión melodramática mexicana de corte infantil-familiar producida por Eugenio Cobo para Televisa, emitida en época decembrina de 1999 y 2000. La serie es una versión de la historia navideña A Christmas Carol, de Charles Dickens y siendo adaptada para televisión por Salvador Jarabo y Alba García. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 20 de diciembre de 1999 en sustitución de Serafín y finalizó el 7 de enero de 2000 siendo reemplazado por Amigos por siempre.

Esta protagonizada por Fernando Colunga y Chantal Andere junto con un reparto coral conformado por Mariana Levy, Itatí Cantoral, Leticia Calderón, Mauricio Islas, Julio Alemán, Luz María Aguilar, Manuel Ojeda, José Elías Moreno, María Sorté y Xavier López "Chabelo", entre otros.

Itatí Cantoral
Itatí Cantoral Zucchi (Ciudad de México, 13 de mayo de 1975) es una actriz mexicana. Debutó en televisión en 1986 con la serie La telaraña y ganó reconocimiento en 1993 al participar en la telenovela Dos mujeres, un camino. Sin embargo, su papel más emblemático llegó en 1995, interpretando a la villana Soraya Montenegro en María la del Barrio, actuación que la consolidó en la industria. Es hija del reconocido músico Roberto Cantoral e Itatí Zucchi.
Jack Horner
John R. “Jack” Horner es un profesor, paleontólogo y dinosauriólogo estadounidense, nacido en Shelby, Montana, el 15 de junio de 1946. Es quizá uno de los paleontólogos estadounidenses vivos más conocido fuera del ámbito científico. Su fama proviene de su descubrimiento y definición de dos nuevas especies de dinosaurio: Maiasaura y Orodromeus. Ha sido el primer paleontólogo que descubrió evidencias en el registro fósil que indicaban cuidado parental de determinadas especies de dinosaurios al descubrir una colonia de puestas de huevos de Maiasaura en Montana. En 2001 descubrió restos fósiles del mayor Tyrannosaurus rex de entre los cinco conocidos hasta la fecha.

Maiasaura peeblesorum
Maiasaura peeblesorum es la única especie conocida del género extinto Maiasaura (del griego «lagarto buena madre») de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente entre 76,7 y 70,6 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Junto a los restos descubiertos se encontraron decenas de nidos, en lo que hoy se llama Montaña de los Huevos, Egg’s Mountain, en Montana, Estados Unidos. Ésta fue la primera prueba de que los dinosaurios gigantes alimentaban a sus crías.
Subsecretaría de Educación Parvularia (Chile)
La Subsecretaría de Educación Parvularia de Chile (SDEP) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Educación, y como tal es el organismo rector que «diseña y define la política integral de fortalecimiento del primer nivel educativo con estructuras y marcos regulatorios efectivos y una institucionalidad que facilita el derecho a una educación de calidad en las salas cuna, jardines infantiles y escuelas». Y que tiene como foco principal construir una educación pública, pluralista e integradora, la cual impacte el aprendizaje a lo largo de toda la vida de todos los niños, niñas y jóvenes de Chile. Desde el 8 de septiembre de 2022, la subsecretaria del ramo es Claudia Lagos Serrano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet, en mayo del 2015 por medio de la ley n° 20.835.

Claudia Lagos
Claudia Pamela Lagos Serrano es una educadora de párvulos y política chilena, que desde el 8 de septiembre de 2022 se desempeña como subsecretaria de Educación Parvularia de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.
Vivencias (álbum)
Vivencias es el segundo álbum recopilatorio producido por DJ Blaster, y el primero con contenidos y artistas cristianos como Alex Zurdo, El Moya, Special Eric, Leo El Poeta, Gran Manuel, entre otros. Cuenta con 24 canciones, en su mayoría, al estilo del reguetón. La canción «Su presencia» de Alex Zurdo, fue el sencillo del álbum, y junto al tema «Septiembre 11» de Leanzy, refiriéndose al atentado del 11 de septiembre de 2001, obtuvieron muy buena aceptación en la radio cristiana.

DJ Blaster
Carlos López, conocido en el medio artístico como DJ Blaster (El Bronx, Nueva York; 31 de octubre de 1971) es un DJ, productor y arreglista del género Reguetón. Sus discos se caracterizan por reunir una gran cantidad de artistas y producir o coproducir los instrumentales de cada canción de esos álbumes.

Entre los artistas que han formado parte de sus proyectos se encuentran Zion & Lennox, Jowell & Randy, Lito MC Cassidy, Don Chezina (en el ámbito secular) y Rey Pirin, Redimi2, Alex Zurdo, Manny Montes, Bengie, Goyo, Melvin Ayala (hermano de Daddy Yankee), Christine D'Clario, entre otros (desde su conversión al cristianismo).

Estuvo nominado en 2012 como Productor del año en los Premios AMCL.
Propofol
El propofol es un agente anestésico intravenoso de corta duración, descubierto por el veterinario británico Dr. Glen,  con licencia aprobada para la inducción de la anestesia general en pacientes adultos y pediátricos mayores de 3 años, mantenimiento de la anestesia general en adultos y pacientes pediátricos mayores de 2 meses, y para sedación en el contexto de unidades de cuidados intensivos (por ejemplo, pacientes bajo ventilación mecánica e intubación traqueal), o procedimientos diagnósticos (por ejemplo, endoscopia y radiología intervencionista). También se puede utilizar como antiemético en dosis muy bajas por vías inespecificas. Su utilización está aprobada en más de 50 países.

Anestésico
Un anestésico es un medicamento que se usa para inducir anestesia ⁠— en otras palabras, para provocar una pérdida temporal de la sensibilidad o la conciencia. Se pueden dividir en dos grandes clases: anestésicos generales, que resultan en una pérdida reversible de la conciencia, y anestésicos locales, que causan una pérdida reversible de la sensibilidad en una región limitada del cuerpo sin afectar necesariamente la conciencia.

Se utiliza una amplia variedad de medicamentos en la práctica anestésica moderna. Muchos rara vez se usan fuera de la anestesiología, pero otros se usan comúnmente en varios campos de la atención médica. Las combinaciones de anestésicos a veces se usan por sus efectos terapéuticos sinérgicos y aditivos. Sin embargo, los efectos adversos también pueden aumentar. Los anestésicos son distintos de los analgésicos, que bloquean solo la sensación de estímulos dolorosos.
Rr
El dígrafo rr representa una vibrante alveolar múltiple en las ortografías de español, vasco, catalán, gallego, albanés y algunas variedades septentrionales del portugués europeo. En castellano, su nombre es erre doble o doble erre, a fin de diferenciarla de la letra R simple (erre), que suele representar la vibrante alveolar simple, aunque también puede representar la consonante múltiple al inicio de una palabra; esta es la postura oficial, sin embargo muchos hablantes denominan a la letra doble simplemente erre, ya que llaman ere a la simple. Nunca ha sido tratada como una letra del alfabeto español, probablemente porque no aparece escrita en posición inicial de las palabras, aunque sí tiene consideración de letra en albanés y guaraní.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Carlos Imaz Gispert
Carlos Ímaz Gispert (Ciudad de México, 18 de marzo de 1959) es un político, académico y activista mexicano, miembro fundador del Partido de la Revolución Democrática. Fue jefe delegacional de Tlalpan de 2003 a 2004.

Videoescándalos
Videoescándalo es el término con el que se conocen videos caseros difundidos en México en donde integrantes de distintos partidos políticos mexicanos fueron videograbados recibiendo favores monetarios.
Leigh-Anne
Leigh-Anne Pinnock (High Wycombe, Reino Unido, 4 de octubre de 1991) es una cantante, empresaria, modelo, actriz, bailarina  y compositora británica, integrante del grupo Little Mix. Junto al grupo, Leigh-Anne ha vendido alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.

Andre Gray
Andre Anthony Gray (Wolverhampton, Inglaterra, 26 de junio de 1991) es un futbolista anglojamaicano que juega en la posición de delantero en el Port Vale F. C. de la League One.

Es comparado con el delantero Jamie Vardy por su comienzo en equipos de divisiones menores y por haber recalado en un club importante, donde ha explotado su capacidad goleadora.
Bahía Wilhelmina
La bahía Wilhelmina o Guillermina es una bahía de la Antártida ubicada en la costa Danco de la península Antártica, al norte del círculo polar antártico y en el estrecho de Gerlache. Se extiende entre la punta Portal (64°30′S 61°46′O﻿ / ﻿-64.500, -61.767) de la península Reclus y el cabo Anna (o Ana, a 64°35′S 62°26′O﻿ / ﻿-64.583, -62.433) en la península Arctowski. En ella hay un grupo de islas, entre las cuales la más grande es la isla Nansen (o Nansen Sur). Otras menores son: Enterprise (Lientur o Nansen Norte), Bearing (o Dirección), Emma (o Ema), Brooklyn, Wyck, Delaite, Pythia (o Toneles), Pelseneer, Fleurus, Solstreif, Louise (o Luisa), y Thor.

Fue descubierta por la Expedición Antártica Belga (1897-1899) liderada por Adrien de Gerlache, que le dio nombre en honor de la reina Guillermina I de los Países Bajos (Wilhelmina).

Entre su fauna marina, destacan las ballenas y focas, que encuentran en este sitio un lugar con abundante alimentación.

Isla Brooklyn
La isla Brooklyn es una isla 4 km de longitud, situada 1,6 km al sur de la isla Nansen en la parte oriental de la Bahía Wilhelmina, frente a la costa occidental de Tierra de Graham. Fue descubierta por la Expedición Antártica Belga bajo el mando de Gerlache, 1897-99, y bautizada con el nombre de Brooklyn, Nueva York, hogar de Frederick Cook, miembro estadounidense de la expedición que ejerció de cirujano, antropólogo y fotógrafo.
Liubávichi
Liubávichi (en ruso: Любáвичи; yiddish: ליובאוויטש, Lyubavitsh; polaco: Lubawicze; bielorruso: Любаві́чы) es un asentamiento rural y aldea (derevnia) situada en el raión de Rudnia, en el óblast de Smolensk, en Rusia.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2026 habitantes, de los cuales 448 vivían en la aldea de Liubávichi y el resto repartidos en cincuenta pedanías, de las cuales solamente cuatro superan los cien habitantes: Berezinó, Vólkovo, Kazimírovo y Shilovo.

Raión de Rudnia (Smolensk)
El raión de Rudnia (en ruso: Рудня́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los 25 del óblast de Smolensk, en Rusia. Se encuentra al oeste y noroeste de la óblast y limita al norte con el raión de Vélizh, al noreste con el raión de Demídov, al este con el raión de Smolensk, al sur con el raión de Krasni, y al oeste con los distritos de Vítebsk, Liozna y Dubrovna en la provincia de Vítebsk en Bielorrusia. El área del distrito es de 2.111,41 kilómetros cuadrados (815,22 millas cuadradas). Su centro administrativo está en la ciudad de Rudnia. Su población estaba formada por unas 25.244 personas (en 2010), 28.037 personas (en 2002) y 34.724 personas (en 1989). La población de Rudnia representa el 39,7% de la población total del distrito.
Historia desde abajo
Historia desde abajo (History from below) es un concepto de narración histórica en la Historia social que se enfoca en la perspectiva de la gente ordinaria, en vez de la de los líderes políticos y de otra condición. El término fue propuesto por el historiador francés Georges Lefebvre (1874–1959) y fue desarrollado y popularizado por historiadores marxistas británicos dentro del colectivo conocido como Grupo de historiadores del Partido Comunista de Gran Bretaña durante los años 1960. Éste incluyó a historiadores como Christopher Hill, Eric Hobsbawm, Raphael Samuel, R. Hilton y E.P. Thompson. Esta escuela histórica se preocupó por acercarse a los campesinos y a gente de clase trabajadora, motivados especialmente por el enfoque de clase propio del marxismo. En las décadas siguientes la historia desde abajo fue generando nuevos enfoques y paradigmas, caso por ejemplo de la Microhistoria.

Grupo de Historiadores del Partido Comunista
El Grupo de Historiadores del Partido Comunista (en inglés: Communist Party Historians' Group, CPHG) fue una subdivisión del Partido Comunista de Gran Bretaña integrada por un conjunto muy influyente de historiadores marxistas británicos, que contribuyeron con su enfoque pionero de la «historia desde abajo» (history from below) entre 1946 y 1956. Algunos de sus más famosos miembros fueron figuras de primer orden de la historiografía británica del siglo xx como Christopher Hill, Eric Hobsbawm, Raphael Samuel y Edward Palmer Thompson, así como importantes no académicos como Arthur Leslie Morton y Brian Pearce.

De acuerdo con sus principios, muchos de sus miembros llevaron a cabo proyectos desde instituciones de educación para adultos, en lugar de la academia. En 1952, varios de sus miembros fundaron la revista de historia social Past and Present.
Virgilio Maroso
Virgilio Maroso (Marostica, Véneto, 26 de junio de 1925-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.
Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Captain Commando (videojuego)
Captain Commando (キャプテンコマンドー, ''Captain Commando''?) es un Yo contra el barrio lanzado por Capcom para los arcades. El juego presenta una versión reimaginada de Captain Commando, un personaje que fue originalmente un portavoz ficticio utilizado por Capcom 
para dirigirse al jugador en el embalaje y manuales de sus primeros juegos de consola. El juego se desarrolla en una versión futurista de Metro City, el escenario de Final Fight, y cuenta con varias lazos sueltos con los personajes y arreglos de ese juego.

Captain Commando
Captain Commando (キャプテンコマンドー?) es un personaje de videojuego, y la mascota anterior de la compañía de videojuegos Capcom. Su nombre se deriva del de su empresa (Captain Commando). Él es un superhéroe de cabello rubio, luce un visor y viste traje blanco y azul con una gran estrella en su pecho.
Ángel Vargas
José Ángel Lomio (Buenos Aires, 22 de octubre de 1904 - Buenos Aires, 7 de julio de 1959), conocido artísticamente como Ángel Vargas, fue un cantante de tango argentino. Formó en la década de 1940 un famoso dúo con el pianista Ángel D'Agostino. Es uno de los principales exponentes del tango argentino.

Luis Stazo
Luis Stazo (Buenos Aires, 21 de junio de 1930-Alemania, 21 de marzo de 2016)  fue un reconocido bandoneonista, compositor y director de orquesta argentino, considerado una importante figura vinculada a la música de tango.

Actuó desde muy joven como bandoneonista junto a figuras relevantes del tango e integró prestigiosos conjuntos dedicados al género. Se destacó también como compositor y arreglador, labor esta última desde la que apoyó a conocidos cantantes.

Desde 1973 fue cofundador y codirector del conjunto Sexteto Mayor, retirándose en 2005 poco después de la muerte del cofundador José Libertella. Fijó su residencia en Alemania y prosiguió su actividad en otros conjuntos como el Trío Stazo y el Stazo Mayor, con los que siguió haciendo presentaciones en diferentes escenarios del mundo.
Ex Libris: La biblioteca pública de Nueva York
Ex Libris: La biblioteca pública de Nueva York (título original en inglés: Ex Libris: The New York Public Library) es una película documental estadounidense de 2017 sobre la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL), dirigida por Frederick Wiseman. Se proyectó en la sección de competencia principal del 74.º Festival Internacional de Cine de Venecia donde ganó el Premio FIPRESCI.

Frederick Wiseman
Frederick Wiseman (Boston, 1 de enero de 1930 - Cambridge, 16 de febrero de 2026) fue un director de cine documental estadounidense, conocido por sus películas enfocadas en observar y criticar a las instituciones públicas estadounidenses. Su primera película, Titicut Follies, fue censurada de 1968 a 1992 por el gobierno estadounidense al presentar los abusos de los guardias a los pacientes del hospital psiquiátrico de Bridgewater, Massachusetts.

Proveniente de una familia judía, llegó al cine documental mientras trabajaba como profesor de derecho. Obtuvo varios premios a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Emmy en 1970 por Hospital, el Óscar Honorífico en 2017, y el Premio George Polk por su carrera en 2006. En 2024, su distribuidora, Zipporah Films, compartió que todas sus películas estarían disponibles en formato digital y que 33 de ellas tendrían estreno en cines estadounidenses.
Dryocopus pileatus
El picamaderos norteamericano o pito crestado (Dryocopus pileatus  sin.: Hylatomus pileatus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa de América del Norte.

Habita en los bosques caducifolios del este de Norteamérica, los Grandes Lagos, los bosques boreales de Canadá y partes de la costa del Pacífico. Es el pájaro carpintero más grande de Estados Unidos, con excepción del peligro crítico carpintero picomarfil

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Black Christmas (película de 1974)
Black Christmas es una película slasher canadiense de 1974, dirigida y producida por Bob Clark, y escrita por Roy Moore. Está protagonizada por Olivia Hussey, Keir Dullea, Margot Kidder, Andrea Martin, Marian Waldman y John Saxon. La historia sigue a un grupo de hermanas de fraternidad de una hermandad estudiantil que reciben llamadas telefónicas amenazantes y acosadoras, mientras algunas de ellas son asesinadas por una persona desconocida durante la temporada navideña.

Es la primera cinta en la franquicia de películas Black Christmas, seguida por dos nuevas versiones, una de 2006 y otra de 2019.

Black Christmas (película de 2019)
Black Christmas es una película de slasher de 2019, dirigida por Sophia Takal, y escrita por Takal y April Wolfe. Está protagonizada por Imogen Poots, Aleyse Shannon, Brittany O'Grady, Lily Donoghue, Caleb Eberhardt, Simon Mead, y Cary Elwes. Parte de la franquicia de películas de Black Christmas, es la segunda nueva versión de la obra canadiense original del mismo nombre de 1974, misma que fue seguida por la versión de 2006; la trama de la cinta sigue a un grupo de hermanas de la fraternidad de mujeres de Hawthorne College, que son atacadas por un acosador desconocido.

Fue estrenada en Estados Unidos el 13 de diciembre de 2019 por Universal Pictures. La película recibió críticas negativas y recaudó casi $19 millones en todo el mundo con un presupuesto de $5 millones.