hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Parinacota
El Museo de Parinacota es un museo de historia natural ubicado en la localidad homónima, en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile.

Creado en 1970 y destinado a la protección de la fauna nortina, el objetivo del museo consiste principalmente en servir de soporte explicativo del Parque Nacional Lauca.

Entre las colecciones del museo se cuenta con casi un tercio de las aves existente en el país, como también un paraje natural de vizcachas (Lagidium viscacia), vicuñas (Vicugna vicugna) y guanacos (Lama guanicoe), que han logrado una asombrosa reproducción bajo protección. En el museo, hay una maqueta con el relieve del altiplano andino, con fotos en color tomadas por satélite y diferentes aves embalsamadas. Detrás, se ubica una laguna con sendero, que reúne gran cantidad de aves.

El edificio está equipado con un hospedaje para turistas. Aquí, se ubica la administración de CONAF del Parque Nacional Lauca.

Parinacota (localidad)
Parinacota (del aimara: parinaquta ‘laguna de parinas’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Se encuentra junto a un bofedal del mismo nombre, próximo al sistema hidrológico del lago Chungará y las lagunas de Cotacotani.

Ubicada a 4430 m s. n. m., es la localidad habitada más alta de Chile. A nivel mundial, solo Perú, China, Bolivia e India poseen asentamientos a mayor altitud.
Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.

Triangulación
La triangulación, en geometría, es el uso de la trigonometría para determinar posiciones de puntos, medidas de distancias o áreas de figuras.

En geodesia, se emplea para determinar los puntos singularesde un territorio mediante el cálculo exacto de los vértices geodésicos, con sistemas de triángulos muy grandes, llamados redes de triangulación. También se utiliza en topografía.
FC Salyut Belgorod
El FC Salyut Belgorod (en ruso: ФК «Салют» Белгород) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Belgorod. Fue fundado en 1960, disputa sus partidos como local en el Estadio Salyut y compitió en la Primera División de Rusia por última vez en la temporada 2013/14.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Michel Deguy
Michel Deguy  (Draveil, 23 de mayo de 1930 - París, 16 de febrero de 2022) fue un poeta, escritor e intelectual francés. Su obra, exigente y hermética, tiene claras influencias del poeta romántico Saint-John Perse, con un estilo marcado por la tradición clásica. En 1977, fue uno de los fundadores de la revista Po&sie, revista que dirigió hasta su muerte.

Éditions Champ Vallon
Éditions Champ Vallon es una editorial francesa independiente fundada en 1980 en Seyssel (Ain), por Patrick Beaune, a la que se unió en 1989 Myriam Monteiro-Braz. Desde 2014 tiene sede en la ciudad de Ceyzérieu, en el mismo departamento.
Las Infantas (Jaén)
Las Infantas es un barrio de la ciudad de Jaén, situado a unos 15 km al norte del centro, a unos 6 km al suroeste de Villargordo, 8 km al sur de Mengíbar, y a unos 8 km al norte de Grañena.

Está a unos 300 metros sobre el nivel de mar, y viven en él unos 400 habitantes.

Villargordo (Jaén)
Villargordo es una localidad perteneciente al municipio español de Villatorres, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Fue municipio independiente y libre hasta 1975, cuando se llevó a cabo su fusión con las localidades de Torrequebradilla y Vados de Torralba, para formar el municipio anteriormente mencionado.
WrestleMania 34
WrestleMania 34 fue la trigésima cuarta edición de WrestleMania, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 8 de abril de 2018, en el Mercedes-Benz Superdome en la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Este fue el segundo WrestleMania que tuvo lugar en Nueva Orleans después de WrestleMania XXX en 2014. Los temas musicales del evento fueron "Celebrate" y "New Orleans" de Kid Rock, y "Let the Good Time Roll" de Freddie King.

Enzo Amore
Eric Arndt (8 de diciembre de 1986), conocido profesionalmente como Real1 y nZo, es un rapero y luchador profesional estadounidense más conocido por su paso en WWE, donde trabajó bajo el nombre de Enzo Amore, sin embargo trabaja actualmente en el circuito independiente bajo el nombre de Real1, actualmente se presentó para Ring of Honor con el nombre nZo.

Entre sus logros se destacan dos reinados como Campeón Peso Crucero de WWE.
Municipio de Summerset
El municipio de Summerset (en inglés: Summerset Township) es un municipio ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 1.026 habitantes y una densidad poblacional de 11,1 personas por km². Además, en su territorio se encuentra la ciudad de Fontanelle.

Condado de Adair (Iowa)
El condado de Adair (en inglés: Adair County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8243 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield.
Kvam
Kvam es un municipio en la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Norheimsund y otros asentamientos son  Oystese, Alvik, Tørvikbygd y Mundheim. Limita con Voss hacia el norte, Vaksdal, Samnanger y Fusa al oeste, Granvin al este y Hardangerfjorden hacia el sur. Tiene una población de 8539 habitantes según el censo de 2015.

Fusa (Noruega)
Fusa es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una población de 3838 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Eikelandsosen. Otras localidades son Fusa, Holdhus, Holmefjord, Vinnes, Strandvik y Sundvord.
Castillo de Hornachuelos
El castillo de Hornachuelos es una fortaleza de origen hispanomusulmán situada en el municipio español de Hornachuelos, provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Coexistía con el recinto amurallado de la localidad. Está inscrito y protegido como Bien de Interés Cultural.

Tras varios años de restauraciones, el castillo abrió al público el 17 de enero de 2026.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Top 40 Hits
Top 40 Hits es el segundo álbum de la banda estadounidense de noisegrind Anal Cunt. Fue lanzado en CD y casete en 1995 por Earache Records.

La portada es este álbum es una parodia de una recopilación de álbumes lanzadas en 1970 por la compañía televisiva K-Tel.

El álbum fue grabado en 1994 como parte de un intento de la banda de pasar de tocar noisegrind a tocar canciones de hardcore rápido, aunque el álbum contiene ambos estilos.

Anal Cunt
Anal Cunt fue un trío estadounidense de noisecore y noisegrind, pionero en este último, fundado en Massachusetts. Eran una banda satírica controvertida debido a sus tendencia deliberadamente polemistas con líricas de humor negro extremadamente vejatorias por su cariz misógino, homófobo y racista.
Río Mali Irgiz
El río Mali Irgiz (del ruso: Малый Иргиз) es un río del sudeste de la Rusia europea, en los óblasts de Samara y Sarátov, afluente por la izquierda del Volga.

Tiene una longitud de 235 km, una cuenca de 3.900 km² y un caudal medio en la desembocadura de 6.4 m³/s. El Mali Irgiz nace cerca de la frontera meridional del óblast de Samara. Unos 5 km más abajo de su nacimiento, entra en el óblast de Sarátov. Aquí, el río tuerce hacia el sur hasta que recibe las aguas del Chérnava, momento en el que toma dirección oeste hacia la estepa semiárida. El río desemboca en una bahía del embalse de Sarátov.

El río, de régimen principalmente nival, permanece congelado de noviembre a abril. Su período de crecidas se da en primavera. El río permanece seco hasta 305 días en grandes partes de su recorrido. No hay asentamientos de importancia en su curso.

Sus principales afluentes son el Sujói Irgiz, el Chérnava y el Sterej.

Embalse de Sarátov
El embalse de Sarátov (del ruso: Саратовское водохрани́лище) es un lago artificial formado en el curso inferior del Volga, en Rusia, por la presa de la central hidroeléctrica de Sarátov, situada en Balakovo.
Colada morada
La colada morada es una bebida de origen ecuatoriano, que contiene hasta 25 ingredientes y que se prepara a base de mora y mortiño, junto con otras frutas, formando un líquido morado y espeso gracias a la fécula de maíz. Se lo sirve tradicionalmente en las celebraciones del Día de los Difuntos en Ecuador, junto a las «guaguas de pan». Es la bebida con mayor consenso cultural dentro de la gastronomía ecuatoriana.

Gastronomía de Ecuador
La gastronomía ecuatoriana es una variada forma de preparar comidas y bebidas hechas en dicho país, que se ve enriquecida por la pluriculturalidad, aportaciones de las diversas regiones y climas que componen el mismo. Esto se debe a que en Ecuador se encuentran cuatro regiones naturales —Insular o Galápagos, Litoral o Costa, Interandina o Sierra y Amazónica— con costumbres y tradiciones diferentes. Los distintos platos típicos y los ingredientes principales varían en función de estas condiciones naturales. La cocina ecuatoriana está fuertemente influida a lo largo de su historia por los habitantes originarios de la zona, así como de pueblos que conquistaron su territorio (españoles), además de muchas influencias extranjeras. La comida ecuatoriana es también conocida, dentro del país, como “comida criolla” o “comida típica”.
New Schaefferstown
New Schaefferstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 133,49 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Vera de Moncayo
Vera de Moncayo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024) e incluye el Monasterio de Veruela.

Alcalá de Moncayo
Alcalá de Moncayo es un municipio de la provincia de Zaragoza (España).Su término municipal tiene un área de 13,69 km² con una población empadronada de 175 habitantes (INE 2016) y una densidad de 12,78 hab./km².
Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, Pensilvania; 18 de abril de 1967) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en películas como Coyote Ugly, Conociendo a Jane Austen, Permanent Midnight, Gracias por fumar, A History of Violence, Payback y La momia: la tumba del emperador Dragón, y por su papel como la Dra. Anna Del Amico en la serie ER.

Gracias por fumar
Gracias por fumar (Thank You for Smoking) es una película estadounidense del año 2005 dirigida por Jason Reitman y protagonizada por Aaron Eckhart. La cinta se basa en la novela homónima de Christopher Buckley, que narra de forma satírica la historia del portavoz de unas compañías tabacaleras llamado Nick Naylor, quien se encarga de hacer lobby en contra de los estudios científicos que ligan el consumo de tabaco con el cáncer de pulmón.
Esteban Velásquez
Esteban Jorge Velásquez Núñez (Calama, 26 de diciembre de 1962) es un profesor de Estado y político chileno, miembro del partido Federación Regionalista Verde Social (FRVS). Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 3, Región de Antofagasta, por el periodo legislativo 2022-2030.
Previamente, ejerció como diputado en representación del distrito n° 13 de la misma región, desde 2018 hasta 2022. Asimismo, fungió como concejal (2000-2004) y como alcalde (2004-2016) de la comuna de Calama, sirviendo en este último bajo dos periodos consecutivos.

María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.
María Luisa Cordero
María Luisa Cordero Velásquez (Puerto Montt, 23 de enero de 1943) es una médica cirujana , psiquiatra y política chilena. Es conocida por sus múltiples apariciones en programas de radio y televisión de su país, como también por ser autora del polémico libro Jurel tipo salmón (1998) y por su rol como columnista de prensa escrita. Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputada de la República de Chile por el distrito N.° 10, tras ser electa en las elecciones de 2021. Es independiente por Chile Vamos. Forma parte de la bancada de Renovación Nacional.

Primer plano (programa de televisión chileno, 1999-presente)
Primer plano es un programa de televisión chileno de espectáculos, emitido por Chilevisión desde el 17 de septiembre de 1999 hasta el 28 de diciembre de 2018 en su primera etapa, y desde el 8 de diciembre de 2024 en su segunda etapa.
Hot Butter
La Hot Butter era una banda instrumental americana  liderada por el tecladista y músico de estudio Stan Free. Los otros miembros de la banda eran John Abbott, Bill Jerome, Steve Jerome, y Danny Jordania y Dave Mullaney. Eran más conocidos por su 1972 versión del Moog sintetizador golpe instrumental "Popcorn", originalmente grabado por su compositor, Gershon Kingsley, en 1969. La pista devenía un golpe internacional, vendiendo un millón de copias en Francia, 250,000 en el Reino Unido, y encima dos millones globalmente.

Je t'aime... moi non plus
«Je t'aime... moi non plus» («Yo te amo... yo tampoco», en español) es una canción francesa con letra y música de Serge Gainsbourg y arreglos de Arthur Greenslade. Sus principales intérpretes fueron el mismo Gainsbourg y Jane Birkin a dúo. Fue editada en Francia por el sello Philips/Phonogram con número de catálogo 884 840-7 y en Reino Unido por el sello Major-Minor.
Michigan Center (Míchigan)
Michigan Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 4672 habitantes y una densidad poblacional de 316,52 personas por km².

Condado de Jackson (Míchigan)
El condado de Jackson es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Míchigan. La sede del condado y su mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1.845 km² (los cuales 44 km² están cubiertos de agua), una población de 158.422 habitantes, y la densidad de población es de 87 hab/km² (según censo nacional de 2000).
Consuegra de Murera
Consuegra de Murera es una localidad española del municipio de Sepúlveda, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 14 habitantes (INE 2024).

Ochavo de Cantalejo
El ochavo de Cantalejo (en Gacería, ochavo del Vilorio Sierte) es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Destaca el uso dentro de su término de la Gacería, variante lingüística local sobre todo utilizada por los tratantes de ganado y trilleros, aunque su uso no se limita a la actividad laboral.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) es una institución nacional dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), que preserva la documentación histórica y bibliográfica de Bolivia desde el período colonial al contemporáneo. Contiene alrededor de 800.000 unidades documentales biblio-hemerográficas.

Al año 2023 se tiene previsto iniciar la construcción de un nuevo edificio del ABNB, en la zona de Pata Lajastambo del municipio de Sucre, en la capital de Bolivia.

Gabriel René Moreno
Gabriel René Moreno del Rivero (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 7 de noviembre de 1834-Valparaíso, Chile; 28 de abril de 1908) fue un historiador, bibliógrafo, crítico literario y educador boliviano, considerado por Enrique Finot como el «príncipe de los escritores bolivianos».
Gobernación de Basora
Basora (en árabe, البصرة) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Basora. Ubicada en el extremo sur del país, limita al norte con Di Car y Mesena, al este con Irán, al sur con el golfo Pérsico y Kuwait, y al oeste con Mutana. Con 2 532 000 habitantes en 2011, es la tercera gobernación más poblada, por detrás de Bagdad y Nínive. En Basora se encuentra también la ciudad e importante puerto de Um Kasar.

Um Kasar
Um Kasar es una ciudad de Irak, situada en el sureste del país, dentro de la gobernación de Basora. En Um Kasar se encuentra el único puerto de aguas profundas que existe en todo el país, situándose en el estuario que forman las desembocaduras de los ríos Tigris y Éufrates, punto inicial del golfo Pérsico.

La ciudad y puerto se encuentran en el límite fronterizo con el emirato de Kuwait. Ha sido un escenario protagonista tanto de la Primera como Segunda Guerra del Golfo, en 1990 y 2003. Sobre todo en esta última, donde tuvo lugar la Batalla de Um Kasar.
Ossie Davis
Raiford Chatman Davis, conocido como Ossie Davis, (Georgia, 18 de diciembre de 1917 - Nueva York, 4 de febrero de 2005) fue un actor, director, guionista y productor de cine estadounidense, además de escritor y activista político. Se casó en 1948 con la actriz Ruby Dee (con quien creó, dirigió y protagonizó la serie de televisión de 1980 Ossie and Ruby), protagonizó más de 100 películas y dirigió cinco. En 1969 fue nominado al Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto por su papel en la película Joe Bass, dirigida por Sydney Pollack.

She Hate Me
She Hate Me es una película cómica escrita y dirigida por Spike Lee y protagonizada por Anthony Mackie, Kerry Washington y Ellen Barkin.

Es una película polémica, como la mayoría de las de Spike Lee, que toca temas dramáticos y políticos. La película fue realizada en su totalidad en la Ciudad de Nueva York, incluyendo cada uno de los cinco "boroughs". She Hate Me, titulada Ella me odia en España, se estrenó en julio de 2004 y recaudó casi medio millón de dólares en la taquilla en un lanzamiento limitado.
Kizumonogatari 1: Tekketsu-hen
Kizumonogatari 1: Tekketsu-hen (傷物語〈I 鉄血篇〉, lit. Historia sangrienta I: Sangre de hierro?) es una película de animación japonesa de horror, dirigida por Tatsuya Oishi y Akiyuki Shinbo. Está basada en la novela ligera Kizumonogatari, precuela de Bakemonogatari y parte de la franquicia Monogatari, una serie de novelas escritas por Nishio Ishin e ilustradas por Vofan. Fue lanzada en Japón el 8 de enero de 2016. Fue sucedida por  II Kizumonogatari: Nekketsu-hen, cuyo lanzamiento fue en el verano de 2016.

Tatsuya Oishi
Tatsuya Oishi (尾石 達也, Oishi Tatsuya) nacido el 28 de marzo de 1970, es un director, guionista y dibujante de guiones gráficos japonés. Oishi comenzó su carrera en el estudio Junio como animador, pero ganó fama por su trabajo junto a los directores Akiyuki Shinbo y Shin Oonuma en el estudio Shaft, donde dirigió la serie de televisión Bakemonogatari y su trilogía cinematográfica precuela, Kizumonogatari.
Davis Phinney
Davis Phinney (nacido el 10 de julio de 1959 en Boulder, Colorado) fue un ciclista estadounidense, profesional durante los años 1980 y 1990, que logró más de 300 victorias. Es padre de Taylor Phinney también ciclista profesional.

Phinney fue el primer ciclista estadounidense que, corriendo para un equipo nacional, ganó una etapa en el Tour de Francia, en la edición de 1986, y es junto a Armstrong y LeMond el único que ha ganado más de una etapa. En su palmarés, además de otra etapa del Tour de 1987, figura un campeonato nacional de fondo en carretera y una medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Tras su retirada del ciclismo profesional, se ha mantenido ligado al deporte como comentarista y periodista.

Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.

Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic fueron dos carreras ciclistas por etapas amateur estadounidense, masculina y femenina, disputada alrededor de Fitchburg (Massachusetts).

La carrera masculina fue creada en 1960 bajo el nombre de Longsjo Memorial Race. Rinde homenaje a Art Longsjo, habitante de Flitchburg que participó en los Juegos Olímpicos de Invierno como patinador de velocidad y en los Juegos Olímpicos de Verano como ciclista. La carrera fue renombrada como Fitchburg Longsjo Classic en 1990. En 1999 se creó la carrera femenina. Ambas formaron parte del USA Cycling National Racing Calendar. Sus últimas ediciones fueron en el 2010.