hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Ilienko
Natalia Ilienko (Alma Ata (hoy Almatý), Kazajistán, 26 de marzo de 1967) es una gimnasta artística soviética que consiguió ser campeona mundial en 1981 en la prueba de suelo, además de en otras dos ocasiones, campeona del mundo en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1981
El XXI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Soviética de Gimnasia.
Vuelo 9833 de Tibet Airlines
El vuelo 9833 de Tibet Airlines (TV9833) fue un vuelo comercial doméstico de pasajeros programado entre el Aeropuerto Internacional de Chongqing-Jiangbei y el Aeropuerto de Nyingchi Mainling, en China. El 12 de mayo de 2022 un avión Airbus A319, con matrícula B-6425, cuando desarrollaba el servicio del vuelo TV9833 con 122 personas a bordo, se estrelló en su despegue en Chongqing.

Vuelo 5735 de China Eastern Airlines
El vuelo 5735 de China Eastern Airlines (CES5735/MU5735) fue un vuelo de pasajeros nacional regular que se operaba desde Kunming a Guangzhou, en la República Popular China. El lunes 21 de marzo de 2022, el Boeing 737 que operaba el vuelo se estrelló en el condado de Teng, Guangxi. El avión trasladaba a 132 personas y no hubo sobrevivientes dada la pendiente tan pronunciada de los ejes del avión y la alta velocidad. Sin sobreviviente alguno, se convierte en el accidente aéreo más mortal de la historia de la aerolínea, superando al vuelo 5210 en el que murieron 55 personas en 2004.

Fue el desastre aéreo más grave de 2022.
Sandra Elkasević
Sandra Elkasević (nacida Sandra Perković, Zagreb, Yugoslavia, 21 de junio de 1990) es una deportista croata que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco. Es bicampeona olímpica, bicampeona mundial, siete veces campeona europea y ganadora de siete Trofeos de Diamante.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, y el cuarto lugar en Tokio 2020. Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2010
El XX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Barcelona (España) entre el 26 de julio y el 1 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Se trata de la primera ocasión en la que un Europeo de Atletismo se ha disputado en España, aunque anteriormente ya se habían albergado cuatro ediciones del Europeo en Pista Cubierta. La ciudad de Barcelona, por otra parte, ya acogió un Mundial en Pista Cubierta en el año 1995.

Rusia fue la nación vencedora de estos campeonatos, sumando un total de 24 medallas, 10 de ellas de oro. El segundo lugar fue para Francia con 18 medallas, 8 de oro, y tercero para el Reino Unido con 19 medallas, 7 de oro. España tuvo una buena actuación, aunque inferior a la esperada, consiguiendo 6 medallas en total, 2 de oro, y ocupando el octavo puesto en el cuadro de medallas.
Manucho
Mateus Alberto Contreiras Gonçalves, más conocido como Manucho (Luanda, Angola, 7 de marzo de 1983), es un exfutbolista angoleño que jugó como delantero centro. También fue internacional absoluto con la Selección de Angola

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Mark Rylance
David Mark Rylance Waters (Ashford, Kent, 18 de enero de 1960) es un actor, director de teatro y dramaturgo inglés. Egresado de la Royal Academy of Dramatic Art, comenzó su carrera en 1980 en el Citizens Theatre de Glasgow y luego en la Royal Shakespeare Company, de la que fue miembro hasta 1989. Fue director artístico del Shakespeare's Globe entre 1995 y 2005.

Ha trabajado en teatros británicos y de Estados Unidos, tanto del West End y Broadway como del circuito alternativo. En cine participó, entre otras, en Prospero's Books, de Peter Greenaway, Intimidad, de Patrice Chéreau y Bridge of Spies, The BFG y Ready Player One, de Steven Spielberg.

Recibió, entre otros premios, dos Olivier, tres BAFTA, dos Tonys y un Óscar a Mejor actor de reparto. Fue, además, ordenado Knight Bachelor en 2016.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Ti-punch
El ti' punch, ti-punch o ti punch (pronunciación en francés: /tipɔ̃ʃ/, de (pe)tit punch «pequeño ponche») es un cóctel típico de las islas francesas del Caribe, especialmente en Martinica, Guadalupe, Haití y Guayana francesa entre otras.  Su nombre en castellano vendría a ser “ponchecito” y como la mayoría de los cócteles caribeños se elabora a base de ron, aunque no un ron cualquiera, sino un ron agrícola típico de las islas de Martinica y Guadalupe. Es muy similar al daiquiri.

Se trata de un coctel muy sencillo y al mismo tiempo una de las bebidas más populares que se toma en cualquier momento del día, especialmente como aperitivo antes de comenzar una comida.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Festival del Ostión
El Festival del Ostión es un evento anual que se realiza durante tres días en la segunda quincena del mes de agosto, en el puerto de Chiltepec,  municipio de Paraíso, Tabasco, México, y forma parte de la red de festivales gastronómicos y turísticos que ofrece el estado de Tabasco, conformada además por el Festival del Chocolate y el Festival del queso artesanal.

El festival inició en el año 2013, con el objetivo de aprovechar el potencial del municipio de Paraíso y del estado de Tabasco, como segundo productor de ostión a nivel nacional, al mismo tiempo de promover los atractivos turísticos que ofrece la región.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Rabindranath Quinteros
Rabindranath Vladimir Quinteros Lara (Taltal, 31 de octubre de 1943) es un odontólogo y político chileno. Fue intendente de la Región de Los Lagos entre 1990 y 2000, y alcalde de Puerto Montt durante tres períodos, 2000-2004, 2004-2008 y 2008-2012. En 2013 resultó elegido como senador por la XVII Circunscripción de Los Lagos con primera mayoría nacional.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Escalda Occidental
El Escalda Occidental (en neerlandés: Westerschelde) es un brazo de mar o estuario del mar del Norte situado en la provincia neerlandesa de Zelanda, al sur del Escalda Oriental, y una importante ruta de transporte fluvio-marino hasta el puerto de Amberes (Bélgica). Actualmente, es la salida del río Escalda aunque en época del Imperio romano la principal desembocadura era el Escalda Oriental, pero en 1530 la inundación de San Félix anegó grandes zonas del Flandes zelandés y cambio toda la zona del delta.

El estuario está limitado, al norte, por las antiguas islas, hoy unidas, de Walcheren y Zuid-Beveland —municipios de Veere, Flesinga (Vlissingen), Borsele, Kapelle y Reimerswaal— y al sur por el Flandes zelandés —municipios de Esclusa (Sluis), Terneuzen y Hulst.

En 4 de septiembre de 1995 el «Escalda Occidental y el país inundado de Saeftinghe» fue declarado sitio RAMSAR, protegiendo un área de 43 647 ha. Más adelante fue designado parte de la Red Natura 2000.

Escalda Oriental
El Escalda Oriental (en neerlandés: Oosterschelde) es un estuario situado en la provincia neerlandesa de Zelanda, entre la isla y municipio de Schouwen-Duiveland y el municipio de Tholen al norte y los municipios de Noord-Beveland y Zuid-Beveland al sur. En época del Imperio romano era la mayor desembocadura del río Escalda, pero en 1530 la inundación de San Félix anegó grandes zonas del Flandes zelandés.

En 2002 todo el estuario fue designado parque nacional.
Víctor Aguayo Royuela
Víctor Aguayo Royuela (Valdecañas de Cerrato, España, 15 de junio de 1887-Exmuart, Marruecos, 30 de diciembre de 1909) fue un soldado español muerto durante la guerra de Melilla y condecorado con la Gran Cruz Laureada de San Fernando.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Puerto Serviez
Puerto Serviez es un centro poblado colombiano perteneciente al Corregimiento Vasconia del municipio de Puerto Boyacá. Ubicado a orillas del rio Magdalena, frente al centros poblados La Sierra y cabecera municipal de Puerto Nare (ambos en localizado en Antioquia) los cuales son influenciados por las actividades de este.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Rugby Europe U18 Championship 2015
El Rugby Europe U18 Championship del 2015 se disputó en Francia y fue la decimosegunda edición del torneo en categoría M18.

Fue la última edición en la cual participaron las selecciones de Escocia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia.

Selección juvenil de rugby de Italia
La selección juvenil de rugby de Italia conocida también por su apelativo Azzurrini es el equipo nacional de rugby regulado por la Federazione Italiana Rugby (FIR).

La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida del torneo, en los Torneos Seis Naciones M20 son para jugadores de hasta 20 años y los Europeos son para menores de 18 denominándose a la selección Italia M18; para los torneos internacionales Italia M20, en el pasado existieron selecciones de M18, M21, etc.
Buñuel en el laberinto de las tortugas (película)
Buñuel en el laberinto de las tortugas es una película española de animación, dirigida por Salvador Simó y basada en el cómic homónimo de Fermín Solís. En 2020 fue galardonada con el Premio Goya en la categoría de mejor película de animación.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Dominicas de Montebello
La Congregación Dominica de la Reina del Santo Rosario (en inglés: Dominican Sisters of the Congregation of the Queen of the Rosary) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada en 1924 por la religiosa sudafricana Eufemia Ruf, en la localidad de Montebello (Durban-Sudáfrica). A las religiosas de este instituto se les conoce como dominicas de Montebello y posponen a sus nombres las siglas O.P.

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Josephine Kulea
Josephine Kulea (Samburu, 1984) es una defensora de los derechos de las mujeres de Kenia. Rescatada de la mutilación genital femenina y el matrimonio forzado cuando era niña, desde entonces creó la Fundación Samburu Girls, que ha salvado a más de 1 000 niñas de prácticas similares.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Torneo de Montpellier 2017
El Open Sud de France 2017 fue un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Fue la 30 edición del torneo y se disputó del 6 al 12 de febrero de 2017 sobre pista dura cubierta en el Park&Suites ARENA en Montpellier, Francia.

Torneo de Montpellier
El Torneo de Montpellier (oficialmente denominado Open Occitanie) es un torneo profesional de tenis que se disputa en el recinto Sud de France Arena dentro del calendario masculino en la categoría ATP 250. Desde el año 1987 hasta el 2009 se jugó en Lyon a finales de temporada, como preparación para el Masters de París. En el 2010 el torneo se mudó a Montpellier (Francia) y pasó a disputarse en superficie dura bajo techo.    
El tenista con más victorias es el local Richard Gasquet con cuatro títulos en siete finales, seguido del estadounidense Pete Sampras con tres títulos.
Santiago Salcedo
Santiago Gabriel Salcedo González (Asunción, Paraguay; 6 de septiembre de 1981), conocido también por su apodo «Sasá», es un futbolista paraguayo. Juega de delantero centro. Su equipo actual es el Club 12 de Junio de la División Intermedia. Es el máximo goleador histórico de la Primera División de Paraguay.

Es hermano del exfutbolista José Domingo Salcedo.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Servicio Murciano de Salud
El Servicio Murciano de Salud (SMS) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la comunidad autónoma española de la Región de Murcia, perteneciente al Sistema Nacional de Salud creado en 1986 y que sustituyó al Insalud.

Sistema Nacional de Salud (España)
El Sistema Nacional de Salud es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos.

En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades.
Cohipónimo
A los distintos hipónimos de un hiperónimo se les denomina cohipónimos: perro, gato, león, etc., serían cohipónimos del hiperónimo animal. Los cohipónimos de un hiperónimo no pueden comportar entre sí relación de hiponimia.

Los cohipónimos de «asiento» son, por ejemplo, «silla», «mecedora», «butaca», «sillón», etc. Cada uno de estos términos es un hipónimo de «asiento» (hiperónimo), pero entre ellos son cohipónimos. Cohiponimia: (género - especie). Los hipónimos son palabras cuyo significado está incluido dentro de otras, llamadas hiperónimos.

Por ejemplo:

Hiperónimo: Fruta

Hipónimos: Manzana, pera, naranja, etcétera.

Y entre sí, cada término es cohipónimo con los de su grupo.

Así pues, si descapotable y todoterreno son cohipónimos, el hiperónimo puede ser «vehículos».

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).
Ralph Firman
Ralph David Firman Jr. (Norwich, Inglaterra, Reino Unido, 20 de mayo de 1975) es un expiloto de automovilismo irlandés. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2002 y de Super GT en 2007, y compitió en Fórmula 1 en 2003.

Temporada 2003 de Fórmula 1
La temporada 2003 fue la 54.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 9 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 12 de octubre en el Gran Premio de Japón.

Por primera vez desde 1991, se cambió el sistema de puntuación, ampliándolo a los 8 primeros clasificados de cada carrera. Así pues, se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

El defensor del título y ganador de la temporada 2002 fue el alemán Michael Schumacher de la escudería Ferrari.
Real Hospital de Mineros de San Rafael
El Real Hospital de Mineros de San Rafael es un edificio de la localidad española de Almadén, en la provincia de Ciudad Real. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde el año 1992. En la actualidad sus instalaciones acogen la sede del Archivo Histórico de las Minas de Almadén y Arrayanes.

Almadén
Almadén es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La población del término municipal, de 239,64 km², cuenta con una población de 4855 habitantes (INE 2025). El gentilicio de la localidad es «almadenense».

Posee unas importantes, si bien cerradas, minas de cinabrio, mineral del que se extrae mercurio. Estas reservas, las más grandes del mundo, eran ya explotadas en tiempos de Estrabón, Vitrubio y Plinio, que aluden al cinabrio de Almadén al mencionar la cercana ciudad romana de Sisapo. En 2012 fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Unesco junto a las de Idrija en Eslovenia.