hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zapateo tabasqueño
El Zapateo o también llamado zapateado es el baile por excelencia del estado mexicano de Tabasco, con un compás de "seis por ocho", parecido al Huapango de Veracruz y a la Jarana yucateca, sin embargo, se distingue de estos dos en el acompañamiento que lo hace muy singular, ya que puede bailarse al son de tamborileros. Esta música es esencialmente popular, pues se oye en los fandangos de las rancherías y los pueblos de Tabasco. En la época de Tomas Garrido Canabal, comenzó a difundirse y constituyó un atractivo en las ferias o exposiciones regionales tabasqueñas de la capital del estado.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Ashleigh McConnell
Ashleigh Kate McConnell (Melbourne, 26 de marzo de 1996) es una nadadora paralímpica australiana con deficiencias en las extremidades. Ganó una medalla de oro en los Campeonatos Mundiales de Natación del IPC de 2015. Representó a Australia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Ray Toro
Raymond «Ray» Toro (Kearny, Nueva Jersey, 15 de julio de 1977) es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser el guitarrista  de la banda de rock My Chemical Romance, desde su formación en 2001 a la actualidad.

Kearny (Nueva Jersey)
Kearny es un pueblo ubicado en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 40.684 habitantes y una densidad poblacional de 1.541,06 personas por km².
Javier Busto
Javier Busto Sagrado es un compositor español nacido en Fuenterrabía, Guipúzcoa (País Vasco), el 13 de noviembre de 1949.

Muchas de sus composiciones han sido premiadas en Europa, además de ser reconocidas e interpretadas en 5 continentes. Ha compuesto más de 300 obras, preferentemente música coral, durante su trayectoria artística.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Conferencia episcopal ortodoxa de España y Portugal
La Asamblea de obispos ortodoxos canónicos de España y Portugal (anteriormente Asamblea Episcopal de España y Portugal) está formada por todos los obispos ortodoxos que sirven en España, Portugal, Andorra y Gibraltar, representando múltiples jurisdicciones. No es, propiamente hablando, un sínodo. Es una de varias asambleas de este tipo en todo el mundo que operan en la llamada «diáspora».

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
ISO 3166-2:VI
ISO 3166-2:VI es la entrada para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, un área insular de Estados Unidos , tienen oficialmente asignado el código VI para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tienen también asignado el código US-VI para la ISO 3166-2 bajo la entrada para los Estados Unidos.

ISO 3166-2:US
ISO 3166-2:US es la entrada para Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), la cual define los códigos para los nombres de las principales demarcaciones administrativas (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países con código ISO 3166-1.

Actualmente para Estados Unidos, los códigos ISO 3166-2 están definidos para tres niveles de subdivisiones:

50 estados.

1 distrito.

6 áreas periféricas

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código ISO 3166-1 alfa-2 de Estados Unidos (US). La segunda parte son dos letras, que es la abreviatura postal del estado, distrito o área periférica, excepto las Islas Ultramarinas Menores que no tienen una abreviatura postal.
Sistemas de control de mando en trenes del metro de París
Los sistemas de mando y control de los andenes del metro de París son los sistemas informáticos de trenes basados en la comunicación (CBTC) creados por la Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) para gestionar el control y mando de los trenes de varias líneas del metro de París de funcionamiento manual. Estos sistemas engloban tanto la automatización en tierra como a bordo del tren y reemplazan los sistemas de pilotaje automático (PA) que anteriormente permitían controlar la velocidad de los trenes, pero siguen siendo del nivel 2 de automatización.

Cohabitan dos sistemas principales:

OCTYS, un sistema interoperable desarrollado e implementado progresivamente en las líneas 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.

OURAGAN, un sistema desarrollado por Thales para la línea 13.

La RATP utiliza un tercer tipo de CBTC para las líneas automáticas, el cual se conoce como Sistema de Automatización de la Operación de Trenes (SAET).

Línea 3 del Metro de París
La línea 3 del Metro de París es una de las dieciséis líneas que forman la red metropolitana de París. Une la estación de Pont de Levallois-Bécon al noroeste con la estación de Gallieni al este, cruzando la ciudad por el centro.

Fue la tercera línea en abrirse en el año 1904 y ha sufrido varias ampliaciones a lo largo de su historia y una reorganización notable en 1971, cuando parte de su recorrido pasó a ser explotado bajo el nombre de línea 3 bis.

Cuenta con 25 paradas que se reparten a lo largo de sus 11,6 kilómetros en los cuales da servicio principalmente al XVIII Distrito de la ciudad, a la estación de Paris Saint-Lazare, a la zona histórica de grandes almacenes, al barrio de negocios situado cerca de la Opera Garnier y al este de la capital. Es la novena línea por número de pasajeros con algo menos de 100 millones de usuarios según datos del 2009.
Lebbeke
Lebbeke (Pronunciación neerlandesa: [ˈlɛbeːkə]) es un municipio localizado en la provincia de Flandes Oriental, en Bélgica. El municipio comprende las localidades de Lebbeke, Denderbelle y Wieze. Allí tiene su sede la fábrica de chocolate Callebaut.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Austin TV
Austin TV es una banda mexicana de post rock y rock instrumental formada en el año 2001 en la Ciudad de México, México.

Se han caracterizado por el concepto de tú cara no importa, importas tú, con el que la agrupación ha buscado animar al público a no prestar atención a la apariencia, sino a fijarse en el interior; por ello, sus integrantes han mantenido sus rostros en anonimato haciendo uso de máscaras.

Vicente Gayo
Vicente Gayo fue una banda mexicana de rock, perteneciente al math rock y rock experimental proveniente de Ciudad Satélite que fusiona elementos de música electrónica, circuit bending y vertientes del punk con una filosofía DIY. Actualmente radicados en la Ciudad de México. Han tocado en festivales como el Vive Latino y el SXSW.
Crónica de un ser vivo
Crónica de un ser vivo (japonés: 生きものの記録: Ikimono no kiroku; inglés: I Live In Fear) es una película japonesa de 1955 dirigida por Akira Kurosawa. Escrita por el director, Shinobu Hashimoto, Fumio Hayasaka y Hideo Oguni se trata de un filme de ambientación contemporánea protagonizado por Toshirō Mifune y Takashi Shimura. Narra la historia de un anciano dueño de una fundición quien, obsesionado por el peligro nuclear, decide marcharse a vivir a Brasil con toda su familia incluyendo a sus amantes e hijos bastardos. La película fue proyectada en el Festival de Cine de Cannes de 1956 obteniendo nominación a la Palma de Oro.

Takashi Shimura
Takashi Shimura (12 de marzo de 1905-11 de febrero de 1982) fue un actor japonés quien apareció en más de 200 películas entre 1934 y 1981. Es particularmente notable por su aparición en 21 de las 30 películas de Akira Kurosawa (más que cualquier otro actor), incluyendolo como actor principal en El ángel ebrio (1948), Rashomon (1950), Ikiru (Vivir) (1952) y Los Siete Samurais (1954).
Dance Dance Revolution Hottest Party 3
Dance Dance Revolution Hottest Party 3 es un juego de baile basado en el ritmo para Nintendo Wii. Es un videojuego lanzado por Konami en 2009. El juego se puede jugar usando una pista de baile, el mando clásico o la combinación de Wii Remote y Nunchuck. Tiene dos juegos que lo preceden: Dance Dance Revolution Hottest Party y Dance Dance Revolution Hottest Party 2.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Acero corten
El acero autopatinable también conocido comercialmente en España como Corten o Cor-ten, COR-TEN o ENSACOR, es un tipo de acero realizado con una composición química que hace que su oxidación tenga unas características particulares que protegen la pieza realizada con este material frente a la corrosión atmosférica sin perder prácticamente sus características mecánicas. La denominación del acero es un neologismo por metonimización de la marca registrada de la United States Steel Corporation COR-TEN,  aunque en 2003 la USS vendió su negocio de chapa discreta a la International Steel Group (ahora Arcelor-Mittal). Es muy frecuente encontrar otros tipos de acero hiper-oxidados artificialmente y que estos reciban el nombre de acero corten, pero no hay que olvidar que este tiene una composición específica.

U.S. Steel
La United States Steel Corporation (NYSE: X), conocida como U.S. Steel, es una empresa de integración vertical productora de acero que efectúa la mayoría de sus operaciones en Estados Unidos y Europa central. La compañía es la decimoquinta mayor productora de acero del mundo según el nivel de ventas. Tiene su base de operaciones en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania.

Fue renombrada como USX Corporation en 1991 y de nuevo United States Steel Corporation en 2001 cuando los accionistas de USX vendieron sus participaciones para crear una filial más pequeña seguido de la compra de Marathon Oil en 1982. Sigue siendo el productor de acero más grande de Estados Unidos, aunque solo produce ligeramente más que en 1902.

En 2023 tuvo una producción de acero de 15.8 millones de toneladas.
Butsumoku-ji
Butsumoku-ji (佛木寺, Butsumoku-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Uwajima, prefectura de Ehime, Japón. Se trata del 42º lugar de peregrinación del Camino de Shikoku. El templo consagra a Dainichi Nyorai como deidad principal.

Dainichi Nyorai
La estatua de madera Dainichi Nyorai (木造大日如来坐像 mokuzō Dainichi Nyorai zazō) es la más antigua y representativa del gran escultor japonés Unkei y se encuentra en el templo de Shingon de Enjō-ji en Nara. La inscripción que tiene la escultura en el pedestal indica que Unkei comenzó el trabajo con la pieza en el año 1175 y terminó de construirla al año siguiente. La escultura ha sido asignada como un Tesoro Nacional. Los siguientes trabajos de Unkei fueron de principios del 1180, y fueron encargados por líderes militares del Shogunato Kamakura para los templos del Este de Japón. Estos trabajos son cuantiosos y poderosos, como es el gigante Niō en Tōdai-ji. Por el contrario, Unkei en sus primeros trabajos empleó un estilo más "ligero" y"relajado".
Malice in Wonderland
Malice in Wonderland es un cortometraje independiente estadounidense dirigido por Vince Collins. Está libremente basada en el cuento de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas, mostrando imágenes surreales y un agresivo estilo de animación. Tiene una duración de 4 minutos.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Mariano Recalde
Mariano Recalde (Buenos Aires, 8 de abril de 1972) es un abogado, docente y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Es senador nacional por la Ciudad de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2019, siendo reelecto para un nuevo mandato. Fue presidente de la empresa estatal Aerolíneas Argentinas desde 2009 hasta 2015.

Dentro del peronismo Recalde es referente de la agrupación La Cámpora, junto a otros dirigentes como Máximo Kirchner, Eduardo Wado de Pedro y Lucía Cámpora. En las elecciones de 2015 se presentó como candidato a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por el Frente para la Victoria. Entre 2017 y 2019 fue legislador de la Ciudad de Buenos Aires en representación de Unidad Ciudadana.

En agosto de 2025 se confirmó que Mariano Recalde buscará renovar su banca como senador nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la lista del frente peronista Fuerza Patria.

Máximo Kirchner
Máximo Carlos Kirchner (La Plata, Buenos Aires. 16 de febrero de 1977) es un político argentino. Es diputado nacional desde 2019, además de ser fundador y actual líder de la agrupación política La Cámpora. Es hijo de los expresidentes de la República Argentina, Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner.
Manuel Villarán Loli
Manuel Gaspar Villarán Loli (Huaraz, 1784-Lima, 1859) clérigo y político peruano. Fue presidente de la Convención Nacional (1834) y del Congreso General de Huancayo (1839), ambos de carácter constituyente.

Congreso General de Huancayo (1839)
El Congreso General de Huancayo de 1839 fue el cuarto Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 15 de agosto de 1839 y cuya principal labor fue discutir una nueva carta magna, que fue la Constitución de 1839, promulgada el 10 de noviembre de 1839. Ratificó también como presidente provisorio de la República al mariscal Agustín Gamarra, que estaba en el poder desde 1838. Estuvo en funciones hasta el 29 de noviembre de 1839. En julio de 1840 se volvió a reunir en Lima, por última vez, como Congreso Ordinario.
Martín Sigren
Martín Sigren Molina (Santiago, Chile; 14 de mayo de 1996) es un jugador chileno de rugby que se desempeña en la posición de Ala en el New England Free Jacks de la Major League Rugby de Estados Unidos. Es capitán de la selección de Chile desde 2020.

Selección de rugby de Chile
La selección de rugby de Chile, conocida como Los Cóndores, es el equipo representativo de dicho país en la categoría masculina de rugby, en los campeonatos oficiales organizados por Sudamérica Rugby y de World Rugby así como en otras competencias internacionales.

Históricamente es considerada como la 3.ª mejor selección sudamericana después de la argentina y la uruguaya y 5.ª a nivel americano. Se ubica actualmente en el 17.o puesto de la clasificación mundial de la World Rugby Ranking (su mejor ubicación en la historia del ranking).
Henri Manguin
Henri Charles Manguin (París, 23 de marzo de 1874 - Saint-Tropez, 25 de septiembre de 1949) fue un pintor francés, relacionado con los fauvistas.

Manguin entró en la École des Beaux-Arts para estudiar con Gustave Moreau, como hicieron Matisse y Charles Camoin, y como ellos, Manguin hizo copias de arte renacentista en el Louvre. Su paleta impresionista es notoria en su uso de tonos pastel brillantes, que luego le acercarían a la estética fovista. Se casó en 1899 e hizo numerosos retratos de su esposa, Jeanne, y su familia. En 1902, Manguin celebró su primera exposición en el Salón de los Independientes y en el Salón de Otoño. Muchas de sus pinturas eran de paisajes mediterrános, considerados la cumbre de su carrera como artista fauve. Viajó con Albert Marquet a través del sur de Europa. En 1949, Manguin dejó París para establecerse en Saint-Tropez.

Le Golf Fondation Bemberg, Toulouse, France

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Francisco Guerrero Pérez
Francisco Guerrero Pérez El Chalequero fue el primer asesino en serie del cual se tuvo registro en México, aunque no fue el primer asesino serial mexicano (éste título le corresponde a Felipe Espinosa, quien residía en Estados Unidos). Mató en la Ciudad de México alrededor de 20 mujeres dedicadas a la prostitución durante 1880 y 1888, y una última (una anciana no prostituta, aunque hay fuentes que manejan que sí lo era) en 1908.

Su periodo de actividad concordó con el de Jack el Destripador, por lo que algunos autores de su época y actuales lo han llegado a comparar con él. También fue nombrado por la prensa de la época como el "Barbazul mexicano", el "Destripador mexicano o del río Consulado", o el "Degollador del río Consulado". Guerrero era un asesino organizado, misionero motivado por el odio y sedentario.

Felipe Espinosa
Felipe Nerio Espinosa Chávez o Espinoza Chávez (n. 1836- f. Condado de Fremont, Nuevo México, Estados Unidos; 1863), fue un mexicano rebelde, contrario a la ocupación estadounidense en Nuevo México. Opositor y nacionalista  de la doctrina Monroe, por la invasión de Estados Unidos de América, al territorio de Nuevo México, siendo este de nacionalidad mexicana.

Recientes investigaciones han apuntado a la teoría de que los crímenes imputados a Espinosa pudieron haber sido falsas inculpaciones  por el nuevo gobierno estadounidense en Nuevo México, para justificar su ejecución.
All Is Not Lost
«All is not lost» es una canción de la banda OK Go, parte de su tercer álbum Of the blue colour of the sky. El vídeo musical se lanzó en agosto de 2011, y muestra a la banda bailando junto a la compañía de danza Pilobolus. El videoclip fue lanzado como anuncio de Chrome, hecho en colaboración con Google, especialmente para HTML5 y Google Chrome. El video fue nominado para un premio Grammy de 2012 en la categoría de Mejor Vídeo Musical Corto.

OK Go
OK Go es una banda de indie rock y rock alternativo formada en Chicago, aunque con sede en Los Ángeles. El grupo está formado por Damian Kulash (voz y guitarra), Tim Nordwind (bajo), Dan Konopka (batería) y Andy Ross (guitarra y teclado). Hasta la fecha han sacado cuatro álbumes: OK Go, Oh No, Of the blue colour of the sky y Hungry Ghosts. OK Go es conocido por sus creativos vídeos musicales, entre ellos «Here It Goes Again» (el cual ganó el Premio Grammy al mejor vídeo musical en 2007), «This Too Shall Pass», «White Knuckles», «Needing/Getting», «The Writing's on the Wall» y «I Won't Let You Down».
Francisco Bernal Pérez
Francisco Javier Bernal Pérez (Camagüey, 4 de junio de 1959), también conocido como Francisco Bernal o Bernal, es un  pintor y grabador cubano. Nacido y criado en la ciudad de Camagüey, Cuba, estudió Bellas Artes con especialidad en Grabado en el Instituto Superior de Arte (La Habana). En 1992, se mudó a Mallorca, España, y un año más tarde, se trasladó a la capital española, dónde reside actualmente con su esposa e hijos.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.