hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol en Suiza
El fútbol es uno de los deportes más populares en Suiza. La Asociación Suiza de Fútbol (ASF-SFV) es el máximo organismo del fútbol profesional en Suiza y fue fundada en 1895, y fue miembro fundador de la  FIFA a laen 1904 y a la UEFA en 1954.

La ASF-SFV organiza la Promotion League, la 1ª y 2ª Liga Interregional, las ligas nacionales junior, la Liga Nacional A, la Liga Nacional B y la 1ª Liga Femenina, las competiciones nacionales de Copa, así como las mejores ligas de Futsal y Beach Soccer.

La Superliga y la Challenge League son organizadas por la Liga Suiza de Fútbol.

La organización de la 2ª, 3ª, 4ª y 5ª liga (masculina y femenina) está subordinada a las 13 asociaciones regionales, al igual que las ligas juveniles regionales, las ligas para Ancianos y las competiciones de copa.

Suiza albergó el Mundial de 1954 y, junto a Austria, la Eurocopa 2008.

La sede central de la UEFA se encuentra en la ciudad suiza de Nyon desde 1995, y la de la FIFA en Zúrich.

Asociación Suiza de Fútbol
La Asociación de Fútbol de Suiza (ASF-SFV) (en alemán: Schweizerischer Fussballverband, SFV; en francés: Association suisse de football, ASF; en italiano: Associazione Svizzera di Football, ASF; en romanche: Associaziun Svizra da Ballape) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suiza, con sede central en la capital, Berna.

Organiza la liga suiza de fútbol (Superliga Suiza) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Se fundó en 1895. La Asociación Suiza de Fútbol es un miembro fundador de FIFA desde 1904, y actualmente, ésta tiene su sede en la ciudad de Zürich. También, la UEFA tiene su sede en el mismo país pero en otra ciudad, Nyon.
John Mauceri
John Francis Mauceri  (12 de septiembre de 1945) es un director de orquesta, productor, educador y escritor estadounidense. Desde su debut como director profesional en la década de 1970, ha dirigido a la mayoría de las grandes orquestas del mundo, ha sido director invitado en los principales teatros de ópera, ha producido y supervisado musicalmente musicales de Broadway ganadores de los premios Tony y Olivier y se ha desempeñado como profesor universitario. A lo largo de su dilatada carrera, ha tomado la iniciativa en la preservación e interpretación de muchos géneros musicales y ha supervisado y dirigido estrenos importantes de compositores tan diversos como Debussy, Stockhausen, Korngold, Hindemith, Bernstein, Sibelius, Ives, Elfman y Shore. También es un destacado intérprete de música prohibida por el Tercer Reich y especialmente de música de compositores emigrados de Hollywood.

Premio Laurence Olivier
El Premio Laurence Olivier o Premio Olivier es considerado como el más prestigioso en el teatro británico y se presenta en reconocimiento de los logros artísticos de teatro de texto como musical en Londres.

Se entregan desde el año 1976, cuando recibían el nombre de Society Of West End Theatre Awards hasta que Lord Laurence Olivier cedió su nombre a estos galardones en el año 1984. Aunque son organizados por la Sociedad de Teatros Londinenses, el jurado está compuesto por miembros del público y expertos escogidos por su conocimiento y su experiencia profesional.

Comúnmente se refiere a ellos simplemente como los Premios Olivier. Se presentan anualmente a través de una serie de categorías que abarca obras de teatro, musicales, danza, ópera y teatro de afiliados. La mayoría se presentan por el alto perfil comercial de producciones vistos en los grandes teatros de Londres.
El juego de la historia
El juego de la historia (en inglés Pawnography) es un programa de televisión transmitido por The History Channel. Es conducido por el comediante Christopher Titus y participan los integrantes de Pawn Stars: Rick Harrison, Corey Harrison y Chumlee. El programa se estrenó el 26 de abril de 2015 en Latinoamérica.

Pawn Stars
Pawn Stars (literalmente traducido como «Estrellas del Empeño») titulado en Hispanoamérica y España como El precio de la historia y alternativamente como La casa de empeños, es un programa de televisión de Estados Unidos, del género de telerrealidad, transmitida por el canal History. Producido en Manhattan por Leftfield Pictures, la serie se filma en Las Vegas y narra las actividades diarias de la tienda «Gold & Silver Pawn Shop», una empresa familiar que abre las 24 horas del día, operada por Rick Harrison, que abrió la tienda con su padre Richard Benjamin Harrison, quien murió a la edad de 77 años en 2018, y Corey Harrison, su hijo (alias «Big Hoss»), quien trabaja  allí desde la infancia y está siendo preparado para hacerse cargo del negocio para que Chumlee no haga alguna idiotez.
Najla Mohamed-Lamin
Najla Mohamed-Lamin (campo de refugiados de Esmara, 1989) es una activista de derechos humanos y profesora saharaui especializada en los derechos de la mujer y temas medioambientales. Es fundadora del Almasar Library Centre, que educa sobre el cambio climático a mujeres y niños residentes en campos de refugiados saharauis. En 2023, fue reconocida como una de las 100 mujeres más relevantes del año por la BBC.

Campos de refugiados de la provincia de Tinduf
Los campos de refugiados de la provincia de Tinduf son cinco poblaciones situadas en la provincia de Tinduf, en Argelia.

Los nombres de estas poblaciones son El Aaiún, Auserd, Esmara, Bojador y Dajla. Junto a Rabuni fueron fundadas por Frente Polisario a raíz del conflicto del Sahara Occidental y sus habitantes son saharauis de la RASD.
Niebla tóxica de Donora
La niebla tóxica de 1948 en Donora fue un fenómeno meteorológico producido por una inversión térmica que propició la formación de una niebla que causó la muerte de veinte personas y problemas de salud en otras 7.000 en Donora, Estados Unidos. En aquel entonces, Donora era una ciudad industrial a orillas del río Monongahela, a 39 km al sureste de Pittsburgh. En 2008 se inauguró un museo relacionado con el suceso.

Sesenta años después, el incidente fue descrito en el New York Times como "una de las peores catástrofes medioambientales de la historia de Estados Unidos". Una década después del suceso, la mortalidad de la zona creció de manera significativa.

Donora (Pensilvania)
Donora es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.653 habitantes y una densidad poblacional de 1,148 personas por km².
Disco Popular (IMS)
Disco Popular es el quinto álbum del Instituto Mexicano del Sonido estrenado el 10 de noviembre de 2017 después del lanzamiento de los dos sencillos "Mi T-Shirt de la NASA" y "Cumbia Bomba" los cuales fueron lanzados en septiembre y octubre respectivamente. El disco fue grabado en Kingston (Jamaica), Ciudad de México (México), Tucson (USA) y Los Ángeles (USA) y cuenta con colaboraciones de: La Yegros, Calexico & Orquesta Mendoza, Press Kay, Lorna, Toots Hibbert, Sly & Robbie, Pamputae & Ranco and Adan Jodorowsky.

Sly and Robbie
Sly and Robbie fueron un dúo de productores musicales jamaicanos, uno de los tándems de reggae más productivos. La sección rítmica compuesta por el batería Lowell Dunbar (llamado Sly por Sly Stone, uno de sus músicos preferidos) y el bajista Robert "Robbie" Shakespeare empezó a trabajar a mediados de los 70, después de que ambos se hubieran establecido en la escena musical jamaicana.
Franco Cabrera (actor)
Franco Jesús Cabrera Cadillo (Lima, 23 de diciembre de 1986) es un actor, presentador de televisión y comediante peruano. Dentro de sus papeles que ha interpretado, es reconocido principalmente por los roles estelares de «Lechuga» en la secuela cómica Asu mare y Daddy Ricky en la teleserie El santo convento.

Carlos Alcántara (actor)
Carlos Alberto Alcántara Vilar (Lima, 12 de noviembre de 1964), también conocido como Cachín, es un actor, comediante y productor peruano de cine y televisión. Es reconocido principalmente por interpretar a Machín Alberto Cárcamo Matute en la serie Pataclaun (1997-1999), además de protagonizar la película ¡Asu mare! (2013) y sus secuelas ¡Asu mare! 2 (2015), ¡Asu mare! 3 (2018) y ¡Asu mare!: los amigos (2023).

Es hijo de Isabel Vilar. Alcántara vivió en la Unidad Vecinal de Mirones en el distrito de Lima. Durante su etapa de educación primaria estuvo en el Colegio Parroquial Santísima Trinidad y terminó sus estudios en el Colegio Nacional Hipólito Unanue. Proviene de una familia de clase obrera criolla. Llegó a declarar en una entrevista que fue vendedor de electrodomésticos en la desaparecida Feria del Hogar.
Nazriya Nazim
Nazriya Nazim (nacida el 20 de diciembre de 1994)


 es una actriz, productora y ex presentadora de televisión india que trabaja principalmente en películas en malayalam y tamil.

Comenzó su carrera como presentadora en el canal de televisión malayalam Asianet antes de seguir una carrera como actriz. Hizo su debut como artista infantil con Palunku (2006) y luego como actriz principal en la película malayalam de 2013 Maad Dad. Luego protagonizó películas exitosas como Neram (2013), Raja Rani (2013), Ohm Shanthi Oshaana (2014) y Bangalore Days (2014).

Después de su matrimonio con el actor Fahadh Faasil, se tomó un descanso de la actuación. Regresó en el 2018 con la película Koode de Anjali Menon.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Niña de Benalmádena
La Niña de Benalmádena, escultura en bronce, símbolo singular e icono de la localidad de Benalmádena (Málaga), forma parte de la fuente que se levanta en la plaza de España. Esta obra, del escultor Jaime Pimentel, fue realizada a instancias del alcalde de aquel momento, don Enrique Bolín Pérez-Argemí. La escultura vino a predecir el resurgimiento de la economía de la localidad y su vinculación con el turismo y la cultura más internacional. La obra de Pimentel ha tenido siempre una importante repercusión en los lugares en los que ha sido expuesta, convirtiéndose, según palabras del propio escultor, en emblemas.

Enrique Bolín
No puede entenderse la historia de la Costa del Sol sin conocer la labor de Enrique Bolín, alcalde de Benalmádena en diversas etapas. Enrique Bolín Pérez-Argemí (Málaga, 27 de febrero de 1940-Benalmádena, España; 17 de octubre de 2018) más conocido como El Inventor de Benalmádena, fue un político español, senador del Partido Popular y varias veces alcalde del municipio malagueño de Benalmádena, en la comunidad autónoma de Andalucía.
Puyo Puyo DA!
Puyo Puyo DA! featuring Ellena System (ぷよぷよDA! -featuring ELLENA System-, ''Puyo Puyo DA! featuring Ellena System''?)  es un juego de baile Puyo Puyo creado en 1999 para Arcade y Dreamcast. El juego fue lanzado solo en Japón. Es una adaptación de uno de los juegos para desarrolladores de Compile's Disc Station, Broadway Legend Ellena.

Puyo Puyo (serie)
Puyo Puyo, inicialmente llamado Puyo Pop fuera de Japón, es una franquicia de videojuegos creado por Compile. Sega adquirió los derechos en 1998 para continuar desarrollando la franquicia y en 2001, debido al cierre de Compile, fue movida a Sonic Team como desarrolladora.
Copa Heineken 2012-13
La temporada 2012-2013 de la Heineken Cup fue la 18.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo. El número de equipos participantes fue de 24, igual que en las temporadas anteriores, divididos en 6 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, se desarrollaron los cuartos de final y semifinales, a un solo partido, y la final. La primera jornada se disputó entre los días 12, 13 y 14 de octubre de 2012, y la gran final tuvo lugar el 18 de mayo de 2013, en el Aviva Stadium de Dublín.

El equipo defensor del título era Leinster Rugby de Dublín, que en la temporada 2011-12 había conseguido por 3ª ocasión proclamarse campeón, venciendo en la final a Ulster Rugby.

Este año Francia proporcionó 7 equipos al torneo, Inglaterra 6, Gales 3, Irlanda 4, Escocia 2 e Italia 2.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
David Geringas
David Geringas (Vilna, Lituania, 29 de julio de 1946) es un violonchelista y director de orquesta lituano con un repertorio muy extenso, y poco común, que va desde la música barroca a la contemporánea, y que interpretó en occidente muchas obras de la vanguardia rusa, entre otras de Sofiya Gubaidúlina, Alfred Schnittke, Victor Suslin, Anatolijus Šenderovas y Edison Denísov, contando en su haber con composiciones dedicadas especialmente para él.

Sofiya Gubaidúlina
Sofiya Asgátovna Gubaidúlina (en ruso: София Асгатовна Губайдулина) (Chístopol, Tartaristán, 24 de octubre de 1931 - Appen, 13 de marzo de 2025) fue una compositora rusa de origen tártaro, conocida por la profundidad religiosa de su música. Es una de las figuras más destacadas de la música clásica contemporánea.
Gobierno de Ricardo Martinelli
El gobierno de Ricardo Martinelli en Panamá empezó el 1 de julio del 2009 y finalizó el 1 de julio de 2014, sucediendo a Martín Torrijos Espino y siendo sucedido por Juan Carlos Varela.

En mayo de 2009 venció en las elecciones generales a Balbina Herrera del Partido Revolucionario Democrático con 936,644, es decir el 60,11 por ciento de los votos.

Juan Carlos Varela
Juan Carlos Varela Rodríguez (Ciudad de Panamá; 12 de diciembre de 1963) es un ingeniero industrial, empresario y político panameño. Se desempeñó como presidente de la República (2014-2019), vicepresidente de Panamá (2009-2014) y Ministro de Relaciones Exteriores (2009-2011) hasta ser reemplazado por el presidente Ricardo Martinelli, acto que provocó la ruptura de la alianza gubernamental entre el Partido Panameñista, presidido por Varela y Cambio Democrático, presidido por Martinelli.

Tras las elecciones presidenciales el 4 de mayo de 2014, fue elegido presidente de Panamá por parte de la alianza entre el Partido Panameñista y el Partido Popular.
Seven Sudamericano Masculino 2025
El Seven Sudamericano de 2025 fue la decimoséptima edición del torneo de selecciones masculinas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 24 y 25 de mayo en las instalaciones de la Complejo Deportivo Villa María del Triunfo de Lima, Perú, en paralelo al Seven femenino.

El torneo entregó una plaza para el SVNS 3 2026.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
Jack Woolams
Jack Valentine Woolams (San Francisco, 14 de febrero de 1917 – Lago Ontario, 30 de agosto de 1946) fue el piloto de pruebas principal y más tarde el piloto de pruebas jefe de la Bell Aircraft Corporation durante la introducción de los aviones P-39, P-63, P-59 y X-1. Estableció un récord mundial de altitud y fue la primera persona en volar un avión de combate sin escalas en los Estados Unidos.

Bell X-1
El Bell X-1, originalmente denominado XS-1, fue el primer avión en superar la velocidad del sonido en vuelo horizontal. Fue el primero de los llamados aviones X, una serie de aeronaves diseñadas para probar nuevas tecnologías y generalmente mantenidas en estricto secreto.
Stefano Mancinelli
Stefano Mancinelli (nacido el 17 de marzo de 1983 (42 años) en Chieti, Italia)  es un jugador italiano de baloncesto. Con 2.03 de estatura, juega en la posición de ala-pívot en el Fortitudo Bologna de la Serie A2. Fue capitán de la Selección de baloncesto de Italia

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Amstel Gold Race 2023
La 57.ª edición de la clásica ciclista Amstel Gold Race fue una carrera que se celebró en los Países Bajos el 16 de abril de 2023 sobre un recorrido de 253,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Maastricht y final en la ciudad de Berg en Terblijt.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2023, siendo la decimoséptima competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio por el irlandés Ben Healy del EF Education-EasyPost y el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Clásicas de las Ardenas
Las Clásicas de las Ardenas (también conocidas como la Trilogía de las Ardenas o el Tríptico de las Ardenas) son tres carreras ciclistas que se disputan cada año en el mes de abril en la región de las Ardenas: Amstel Gold Race, Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja. Las tres clásicas, de reconocido prestigio y tradición, se disputan en ese orden en una misma semana.
Vuelo 311 de Aero
El vuelo 311 de Aero, a menudo conocido como el desastre aéreo de Kvevlax, fue un vuelo de pasajeros nacional programado operado por Aero O/Y (ahora Finnair) entre Kronoby y Vaasa en Finlandia. El avión, un Douglas DC-3, se estrelló en el municipio Kvevlax (finlandés: Koivulahti), hoy parte de Korsholm (finlandés: Mustasaari) el 3 de enero de 1961, matando a las veinticinco personas a bordo. El desastre sigue siendo el accidente de aviación civil más mortífero en la historia de Finlandia. La investigación reveló que ambos pilotos estaban intoxicados y no deberían haber estado volando.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Mieruko-chan
Mieruko-chan (見える子ちゃん, Mieruko-chan?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tomoki Izumi. Comenzó a serializarse en línea a través del sitio web ComicWalker de Kadokawa en noviembre de 2018. La editorial Kadokawa Shōten comenzó a publicar la serie impresa desde abril de 2019 y ha lanzado trece volúmenes de tankōbon hasta la fecha.

Una adaptación a serie de anime de Passione se estrenó el 3 de octubre de 2021, contando con 12 episodios.

Una adaptación a película de acción real se estrenará el 6 de junio de 2025 en cines japoneses.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2021
La edición XXXIV del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino se realizó en Barrancabermeja, Colombia, del 15 al 19 de septiembre de 2021.
Participaron cinco selecciones nacionales sudamericanas: Brasil, Argentina, Colombia, Chile y Perú.

El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2025
El Campeonato Uruguayo de Segunda División Profesional 2025 fue el 118º torneo de segunda categoría organizado por la AUF, correspondiente al año 2025.

El torneo llevó el nombre de José Ignacio Villareal, exfutbolista, campeón uruguayo con Central Español en 1984, fallecido en enero de 2025.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Lluís Puig Barella
Lluís Puig i Barella (Barcelona, 1894 - Barcelona, 1984) fue un pintor y dibujante que estudió con Joaquín Torres García en la efímera Escuela de Decoración de Barcelona, juntamente con Josep Obiols i Palau y con el poeta Josep Vicenç Foix.

Tres son las influencias fundamentales en la obra de Puig Barella; por una parte, su admiración por los grandes maestros italianos Masaccio, Giotto, Botticelli, Fra Angelico y Rafael, que desde muy joven le apasionaron, allá por los años 1910. Por otra, su amistad con Joaquín Torres García, que fue su primer maestro y gran amigo, a partir de 1913; y por otra, el impacto que le causó Amedeo Modigliani, cuando le fue presentado en París por el pintor Manuel Humbert, en 1918. Es por todo esto que su obra contiene una rica mezcla de Novecentismo, Simbolismo y Primitivismo.

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.