hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla Darwin-Wallace
La Medalla Darwin-Wallace es una distinción que otorga la Sociedad Linneana de Londres cada cincuenta años. La primera entrega se hizo coincidir con el quincuagésimo aniversario de la publicación por Charles Darwin (1809-1882) y por Alfred Russel Wallace (1823-1913) de su artículo común On the Tendancy of Species to form Varieties; and the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection, en julio del año 1858. Las últimas medallas se otorgaron en 2008 con motivo del sesquicentenario de dicha publicación.

En reconocimiento de la importancia creciente de la investigación en biología evolutiva, el Consejo de la Linnean Society de Londres anunció en 2008 que la medalla se concederá anualmente a partir de 2010.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Museo de Minerales (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
El Museo de Minerales "Andrés Del Castillo" de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: MAD-UNMSM) es la institución encargada de preservar y exhibir acervo de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y parte de la colección privada de Guido del Castillo, ingeniero de minas y gestor cultural peruano. Fue inaugurado en septiembre de 2019, en el marco del 35° aniversario de la Escuela Profesional de Ingeniería Geológica. Cuenta con una importante colección de minerales fluorescentes, la segunda de su tipo en el Perú.

Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalúrgica y Geográfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FIGMMG-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ingenierías y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Ingeniería Geológica, de Ingeniería Minera, de Ingeniería Metalúrgica, de Ingeniería Geográfica, de Ingeniería Civil, de Ingeniería Ambiental y de Arquitectura y Urbanismo que brindan tanto estudios de pregrado como de posgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.
Calandiono de Antioquía
Calandiono de Antioquía sustituyó a Esteban III de Antioquía como patriarca de Antioquía en algún momento de 495 o 496, durante la controversia monofisita.

Una vez muerto su predecesor, y tras las revueltas de los monofisitas de Antioquía, Calandiono, líder ortodoxo oriental, fue proclamado como patriarca.

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.
Etienne Mermer
Etienne Mermer (26 de enero de 1977) es un exfutbolista vanuatuense que jugaba como delantero y actual entrenador de la selección de Vanuatu. En su carrera como jugador obtuvo cinco títulos con el Tafea y dos con el Manu Ura de la Polinesia Francesa. Con la selección de Vanuatu ganó dos medallas de bronce en los Juegos del Pacífico, además de participar en cuatro ediciones de la Copa de las Naciones de la OFC.

Association Sportive Manu-Ura
La Association Sportive Manu-Ura es un club de fútbol de la ciudad de Papeete, en la Polinesia Francesa. Juega en la Primera División, certamen que ganó en 5 ocasiones, siendo uno de los equipos más ganadores de su país.
Nonito Donaire
Nonito Donaire, Jr. (Talibon, Bohol, Filipinas, 16 de noviembre de 1982) es un boxeador profesional filipino-estadounidense. Es el actual supercampeón de la WBA, también destaca por haber sido campeón mundial en cinco categorías de peso, y en total ha conquistado siete títulos mundiales en su carrera. Posee un estilo ambidiestro.

Donaire ha sido el supercampeón de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) en el peso pluma. Campeón de peso supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (WBO), la Federación Internacional de Boxeo (IBF) y diamantecampeón del Consejo Mundial de Boxeo (WBC). Ha conquistado también el campeonato de peso gallo de la Organización Mundial de Boxeo (WBO) y del Consejo Mundial de Boxeo (WBC), interino del peso supermosca de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA); y peso mosca de la Federación Internacional de Boxeo (IBF), y la Organización Internacional de Boxeo (IBO). Actualmente es campeón mundial supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (WBO).

Peso supergallo
Peso supergallo o peso pluma júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 53,525 kg (118 lb) y menos de 55,338 kg (122 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso gallo, y la inmediata superior el peso pluma.
Coscinocera
Coscinocera es un género de lepidópteros de la familia Saturniidae, que se encuentran en Australasia. El género fue erigido por Arthur Gardiner Butler en 1879.

El género contiene Coscinocera hercules, el lepidóptero más grande de Australia, y el insecto con el área de superficie de ala más grande.

Coscinocera hercules
La polilla hércules (Coscinocera hercules) es una polilla de la familia Saturniidae, endémica de los bosques tropicales caducifolios de Nueva Guinea y del norte de Queensland, Australia. La especie fue descrita por primera vez por William Henry Miskin en 1876.
Mariscada
La mariscada es una preparación que incluye diversos tipos de mariscos. Es muy habitual en la cocina costera de Galicia. Su popularidad es tal que puede encontrarse en otras zonas de las costa española como Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia y Andalucía. Se aplica también la denominación mariscada a aquellas comidas en las que el plato principal o central del menú es el marisco (indiferentemente de cual sea este), sin que influya el tipo de recipiente que se use para tal efecto, ni todo el marisco deba ir en esa bandeja. Quizá los más comunes sean la centolla, la nécora, el percebe, el langostino y la cigala.

Nephrops norvegicus
La cigala (Nephrops norvegicus) es un crustáceo decápodo de la familia de los nefrópidos, similar al bogavante, que también es un nefrópido. Se trata de una especie comestible muy apreciada por su sabor.
Omladinski Fudbalski Klub Durmitor
El Omladinski Fudbalski Klub Durmitor (en montenegrino cirílico: Омладински Фудбалски клуб Дурмитор) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Žabljak, situada en el municipio homónimo. Fue fundado en el año 2001 y se desempeña en la Tercera División de Montenegro. Debe su nombre a la montaña Durmitor que se encuentra situada en la zona.

Tercera División de Montenegro
La Tercera División de Montenegro (en Montenegrino Treća Crnogorska Liga y en montenegrino cirílico Трећа црногорска лига) es la tercera y última categoría por clubes de Montenegro. Está organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro.
Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018
Albania participará en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. La cadena pública albanesa, Radio Televizioni Shqiptar, seleccionó a su representante a través de la preselección Festivali i Këngës 56, en el cual salió victorioso Eugent Bushpepa con «Mall».

Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar (en español, «Radio Televisión Albanesa»), más conocida por sus siglas RTSH, es la compañía estatal de radiodifusión pública de Albania.

Fundada en 1938, actualmente gestiona cuatro emisoras de radio nacional bajo la marca Radio Tirana, varios canales de televisión, cuatro centros regionales y un sitio web. Desde 1993, RTSH también opera una servicio de televisión internacional vía satélite, orientado a las comunidades albanesas de Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro y el norte de Grecia, así como a la diáspora albanesa en el resto de Europa. El grupo se financia con una combinación de canon televisivo, ingresos publicitarios y aportaciones estatales.

RTSH es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1999.
Constante de Glaisher-Kinkelin
En matemáticas, la constante de Glaisher-Kinkelin o constante de Glaisher, denotada como A, es una constante matemática relacionada con funciones especiales como la función K, la función G de Barnes, la función gamma y la función zeta de Riemann. Lleva el nombre de los matemáticos James Glaisher y Hermann Kinkelin .

Su valor aproximado es:

A = 1.282 427 129 100 622 636 87

La constante de Glaisher-Kinkelin  se define mediante el siguiente límite :

dónde  es el hiperfactorial:

que presenta una similitud entre con la fórmula de Stirling:

con el factorial regular:

Esto demuestra que así como  se obtiene a partir de la aproximación de los factoriales,  se obtiene a partir de la aproximación de los hiperfactoriales.

Fórmula de Stirling
En matemáticas, la fórmula de Stirling es una aproximación para factoriales grandes. Lleva el nombre en honor al matemático escocés del siglo XVIII James Stirling.

La aproximación se expresa como

para n suficientemente grande, donde ln es el logaritmo natural.
Bicicleta sociable
La bicicleta sociable(en inglés, buddy bike o side by side bicycle) es un tipo de bicicleta diseñada para acomodar dos ocupantes que se sientan lado a lado.

Este tipo de bicicleta no debe ser confundida con un tándem, donde los ocupantes se sientan adelante y atrás, en vez de uno junto a otro.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Complejo deportivo San Amaro
El San Amaro, cuyo campo de rugby es oficialmente denominado Campo Bienvenido Nieto, es una instalación deportiva municipal situada en la ciudad de Burgos, Castilla y León, España.  Inaugurado en 1980, el complejo alberga diversas disciplinas deportivas, destacando por ser la sede de los equipos de rugby Recoletas Burgos - Caja Rural y Pingüinas Rugby Burgos, que compiten en la División de Honor del rugby español y en la División de Honor B femenina, respectivamente.

División de Honor B femenina de rugby
La División de Honor B femenina es el segundo nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la Liga Iberdrola, la gestiona la Real Federación Española de Rugby.

Fue creada en 2017, y tras la aprobación de su puesta en marcha en la Asamblea de la FER, se renovó en formato liga el 6 de julio de 2019, por petición de la mayoría de los clubes femeninos del país.
Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.

Ejército Popular Nacional
El Ejército Popular Nacional (NVA, del alemán Nationale Volksarmee) fue el nombre oficial de las Fuerzas Armadas de la República Democrática Alemana (RDA), creadas en 1956 y disueltas junto con la RDA en 1990. Mantenía estrecha relación con otras fuerzas armadas miembros del Pacto de Varsovia, especialmente el Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania.

En 1987, época de su mayor auge, el Ejército Nacional Popular tenía alrededor de 175.300 efectivos. Aproximadamente el 50% eran militares de carrera, siendo el resto reclutas que se encontraban cumpliendo el servicio militar obligatorio. Fue una de las pocas fuerzas armadas del mundo que durante su existencia no entró en conflicto bélico abierto con el ejército de ningún otro país.
Enrique Florescano
Enrique Federico Florescano Mayet (Coscomatepec de Bravo, Veracruz; 7 de julio de 1937-Ciudad de México, 6 de marzo de 2023) fue un historiador y académico mexicano. Sus trabajos abarcaron toda la historia de México, pero las más destacadas son sobre los aspectos religiosos y culturales de Mesoamérica, en concreto sobre la figura de Quetzalcóatl. Estudió el doctorado en Historia en la Sorbona y se desempeñó como catedrático de El Colegio de México. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Liam Lawson
Liam Jared Lawson (Hastings, Nueva Zelanda; 11 de febrero de 2002) es un piloto de automovilismo neozelandés. Debutó en Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri en el Gran Premio de los Países Bajos de 2023, donde sustituyó a Daniel Ricciardo durante cinco Grandes Premios. En 2024 fue piloto a tiempo parcial del equipo RB y dio el salto a Red Bull en 2025. Posteriormente, tras dos carreras, volvió al equipo Racing Bulls.

Fue campeón de la Toyota Racing Series en 2019, tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2022 y subcampeón en distintas categorías como el Deutsche Tourenwagen Masters en 2021 y el Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2023 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull.

Scuderia AlphaTauri
Scuderia AlphaTauri, más conocida simplemente como AlphaTauri, fue una escudería italiana de Fórmula 1, propiedad de la empresa Red Bull. El constructor fue renombrado para el año 2020 de Toro Rosso a AlphaTauri para promocionar a la empresa de ropa del mismo nombre.

A partir de la temporada 2024 la escudería pasó a denominarse RB Formula One Team.
Odisea (Canto X)
El Canto X de la Odisea, subtitulado Lo relativo a Eolo, a los lestrigones y a Circe según la versión en prosa de Luis Segalá y Estalella, es el décimo canto o libro  del poema épico atribuido a Homero. Forma parte de los Apólogos de Odiseo (cantos IX-XII), el gran bloque narrativo en primera persona que el protagonista relata ante la corte del rey Alcínoo en el país de los feacios.

Odiseo describe las peripecias sufridas por él y sus compañeros tras la caída de Troya, en su largo y accidentado regreso a Ítaca. Los episodios destacan temas recurrentes de la epopeya como la hospitalidad (xenía) divina y humana, la tentación, la desobediencia y la hybris, así como el contraste entre la astucia del héroe y la imprudencia de sus hombres. El canto concluye con las instrucciones de la diosa Circe para descender al inframundo, preparando la nekyia (evocación de los muertos) del Canto XI.

Nekyia
En la mitología y poesía griega, la nekyia (en ocasiones transliterada como necuia) es el viaje a las fronteras del Hades realizado con el propósito de evocar a los muertos e interrogar a sus sombras, generalmente para obtener conocimiento profético. El episodio más célebre es el del canto XI de la Odisea de Homero.
MarineTraffic
MarineTraffic es un proyecto abierto, basado en la comunidad, que proporciona información en tiempo real sobre los movimientos y la ubicación de los barcos que se encuentran navegando o surtos en puertos. La base de datos de información sobre los buques incluye, por ejemplo, detalles del lugar donde se construyeron los buques y sus dimensiones, el tonelaje bruto y el número de identificación de la Organización Marítima Internacional (OMI). Los usuarios del sitio pueden enviar fotografías de las embarcaciones que otros usuarios pueden calificar.

El servicio básico de MarineTraffic está disponible sin costo para el público en general. Las funciones más avanzadas están disponibles para suscriptores.

El sitio cuenta con seis millones de visitantes únicos cada mes. En abril de 2015, el servicio tenía 600 000 usuarios registrados.

Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.
Tiempos compulsivos
Tiempos compulsivos es una serie de televisión argentina emitida entre el 29 de agosto de 2012 y el 7 de marzo de 2013 por Canal 13. Fue producida por Pol-ka Producciones sobre una idea original de Adrián Suar, escrita por Javier Daulte. Protagonizada por Rodrigo De La Serna, Paola Krum, Fernán Mirás y Gloria Carrá y coprotagonizada por Pilar Gamboa, Guillermo Arengo, Juan Minujín y Julieta Vallina, también contó con las actuaciones especiales de Carla Peterson y la primera actriz Marilú Marini.

Rodrigo de la Serna
Lionel Rodrigo de la Serna (Buenos Aires, 18 de abril de 1976) es un actor y músico argentino. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran la de Alberto Granado —compañero de viaje del Che Guevara— en la película Diarios de motocicleta, el joven Ricardo en la serie Okupas, Tito en la película Inseparables, José María Lombardo en el unitario El Puntero, el libertador José de San Martín en Revolución: El cruce de los Andes, el papa Francisco en la película biográfica Llámame Francisco y el atracador Martin Barrote «Palermo» en la serie española de Netflix La casa de papel.
Ernst Brenner
Ernst Brenner (Basilea, 9 de diciembre de 1856-Menton, 11 de marzo de 1911) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

En 1881 fue elegido miembro del  Gran Consejo del Cantón de Basilea-Ciudad y, en 1884, miembro del Consejo de Gobierno del cantón. En 1887 fue elegido diputado del Consejo Nacional en representación de su cantón. Entre 1894 y 1895 fue presidente del Consejo Nacional y, entre 1896 y 1897, presidente del PRD. Fue Consejero Federal desde 1897 hasta su muerte. Su labor más notable al frente del Departamento de Justicia y Policía fue la implementación del Código Civil.

Ejerció el cargo de Presidente de la Confederación en 1901 y 1908.

Código Civil de Suiza
El Código Civil de Suiza (en alemán Schweizerische Zivilgesetzbuch, o ZGB) es el cuerpo legal central en la codificación del Derecho privado de Suiza. El derecho de obligaciones forma parte de este cuerpo normativo, pero sistemáticamente se le considera como un bloque independiente.

El ZGB fue desarrollo por Eugen Huber por orden del Consejo Ejecutivo Federal y fue terminado en el año 1907. Entró en vigencia en 1912.
Nomenclatura urbana del Centro Histórico de Popayán
Las Calles del Centro Histórico de Popayán fueron proyectadas en su inicio en un plano de tipo hipodámico, el cual derivó en un trazado urbano original para la ciudad, que es uno de los mejores ejemplos de trama ortogonal en la Nueva Granada, muy anterior a la promulgación de las Leyes de Indias.

Las tradicionales calles y callejones del Centro Histórico de Popayán fueron un catalizador para el florecimiento de la vida sociocultural patoja de los pobladores españoles, criollos, indígenas y esclavos que poco a poco las fueron bautizando a las vías con ciertos nombres y denominaciones populares para distinguirlas entre sí, formando una Nomenclatura urbana única.

El centro histórico de la ciudad de Popayán incluyendo sus calles fueron declarados como Monumento Nacional el 30 de diciembre de 1959.

Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Popayán)
La Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Asunción es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción o del tránsito cuya fiesta es celebra el 15 de agosto de cada año según el calendario litúrgico. El edificio se encuentra ubicado al occidente en el costado sur del Parque Caldas, en pleno centro histórico de la ciudad colombiana de Popayán (Cauca). Es Catedral Metropolitana y también Basílica menor. Principal templo de la arquidiócesis de Popayán, sede del arzobispo, así como del Capítulo Metropolitano. La construcción ha sufrido cambios debido a los frecuentes movimientos telúricos en la región.
Marie Dressler
Leila Marie Koerber (Cobourg, Ontario, Canadá; 9 de noviembre de 1868 - Santa Bárbara, California, Estados Unidos; 28 de julio de 1934) conocida artísticamente como Marie Dressler, fue una guionista, productora, directora y actriz de cine y teatro de origen canadiense.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.