hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final del individual masculino del Campeonato de Wimbledon 2008
La final del individual masculino del Campeonato de Wimbledon 2008 fue el partido por el campeonato de tenis del individual masculino del Campeonato de Wimbledon 2008 entre Roger Federer y Rafael Nadal, en ese momento clasificados como los jugadores número 1 y 2 del mundo respectivamente, después de 4 horas y 48 minutos de juego, Nadal derrotó a Federer por 6–4, 6–4, 6–7(5–7), 6–7(8–10) y 9–7. Este partido fue ampliamente considerado como el mejor partido en la historia del tenis, hasta la final de Roland Garros de 2025.

Campeonato de Wimbledon 2008
El Campeonato de Wimbledon de 2008 es un prestigioso torneo de tenis jugado sobre hierba, siendo esta su 122.ª edición. Este torneo forma parte del Grand Slam de tenis. El campeonato se disputa en las pistas del All England Lawn Tennis and Croquet Club, de Wimbledon, un barrio de Londres, entre el 23 de junio y el 6 de julio.

Tras la conclusión de la anterior edición del torneo en 2007, la organización comenzó los trabajos de remodelación de la pista central. Esta remodelación ya está terminada para la edición de 2008, aunque los trabajos continuarán y se espera que en 2009 la pista central cuente con un techo retráctil.
Trabajo de fin de grado
Trabajo de Fin de Grado (TFG) o Trabajo de Fin de Carrera, equivalente en parte a las antiguas tesinas de las licenciaturas universitarias, tiene como finalidad la demostración por parte del estudiantado del dominio y aplicación de los conocimientos, competencias y habilidades. Se trata de un trabajo que es desarrollado de forma autónoma al final de los Grados universitarios, en España tiene una duración entre 6 y 36 créditos ECTS.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Manzana Fuji
La manzana Fuji o manzana fuyi (siguiendo las reglas de ortografía del español) es un clon de manzana Malus domestica desarrollado por cultivadores de la Estación de Investigación Tohoku (農林省園芸試験場東北支場) en Fujisaki (Aomori, Japón) a finales de los años 1930. La Estación de Investigación se trasladó a Morioka más adelante. Actualmente es la Organización Nacional de Agricultura e Investigación Alimentaria (農業・食品産業技術総合研究機構), Instituto Nacional de Ciencia de Árboles Frutales (果樹研究所) 果樹試験場リンゴ研究部  y comercializado en 1962. Procede de un cruce de dos variedades de manzana estadounidenses, la 'Red Delicious' y la antigua 'Ralls Janet' de Virginia (a veces llamada Ralls Genet).

Su nombre procede de la ciudad de Fujisaki, aunque a veces se cree que lo hace del monte Fuji.

Red Delicious
Red Delicious es una  variedad cultigen de manzano (Malus pumila). 
Una manzana estadounidense descubierta alrededor de 1880 que crecía como un brote de un patrón por J. Hia, cerca de Old Peru, Iowa. Fue introducido por los viveristas "Stark Brothers" en 1895. Las frutas tienen una pulpa muy firme, muy dulce y jugosa con un sabor muy aromático. La piel es muy dura. Las frutas tienen mucho mejor sabor cuando se cultivan en climas con buena temperatura y condiciones de luz. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
UFC on ESPN: Overeem vs. Harris
UFC on ESPN: Overeem vs. Harris (también conocido como UFC on ESPN 8) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 16 de mayo de 2020 en la VyStar Veterans Memorial Arena de Jacksonville, Florida, Estados Unidos. Originalmente estaba previsto que se celebrara como un Fight Night en ESPN+ en la Pechanga Arena de San Diego, California. Debido a la pandemia de COVID-19, el presidente de la UFC, Dana White, anunció el 9 de abril que, a partir de UFC 249, todos los eventos futuros se posponían indefinidamente. El 24 de abril, el evento se confirmó para Jacksonville en su fecha original.

UFC 249
UFC 249: Ferguson vs. Gaethje fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 9 de mayo de 2020 en la VyStar Veterans Memorial Arena en Jacksonville, Florida. Originalmente estaba planeado para llevarse a cabo el 18 de abril en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York, pero debido a la pandemia por COVID-19 fue pospuesto.
Ofiusa
Ofiusa fue una colonia griega del Ponto Euxino.

Estrabón la sitúa en el sur de la desembocadura del río Tiras (Dniéster), mientras en la otra parte de la desembocadura ubica la ciudad de Niconia. Ambas estaban próximas a otra ciudad llamada Tiras, pero esta última se situaría a 120 estadios de la desembocadura. El Periplo de Pseudo-Escílax cita también las ciudades de Niconio y Ofiusa, que eran bañadas por el río Tiras.

Se desconoce su localización exacta. Se ha sugerido que podría identificarse con la colonia de Tiras; ciertamente Plinio el Viejo dice que la ciudad griega de Tiras ocupó el antiguo asentamiento de Ofiusa, hoy llamado Bélgorod del Dniéster, en la presente Ucrania.

Tiras
Tiras (en griego antiguo: Τύρας) fue una colonia griega de Mileto, probablemente fundada sobre el 600 a. C., situada a unos 10 km de la desembocadura del río Tiras (Dniéster). Posteriormente formó parte del Imperio romano. Sus ruinas se encuentran en la actual Ucrania.

Heródoto empleó el gentilicio «tiritas» para referirse a los habitantes de Tiras cuando era provincia griega.
Higo de Invierno
Higo de Invierno es una variedad de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal verde claro a verde, y con sobre color de bandas regulares ausentes y de zonas irregulares ausentes, con lenticelas en una cantidad escasa de un tamaño pequeño a mediano de color blanco. Se cultiva en la isla de Lanzarote del archipiélago de las Islas Canarias.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Bapu Sahib
El meherban shrimant Bhagwan Rao Trimbak Pant Pratinidhi (Aundh, 1919), alias Bapu Sahib, fue el virrey del minúsculo estado de Aundh entre 1951 y 1962. Era sobrino del diplomático Apa Sahib (1912-1992) y nieto del virrey Bala Sahib (1868-1951).

Apa Sahib
Parshuram Rao Panta, alias Apa Sahib (Aundh, 11 de septiembre de 1912 - Pune, 5 de octubre de 1992) fue un político y escritor indio.
Era el hijo mayor de Bala Sahib Pratinidhi (1868-1951), y posiblemente el causante del equívoco acerca de la antigüedad de la secuencia de ejercicios de yoga Suria-namaskar.
Bank of America Tower
La Torre del Bank of America es un rascacielos de 366 m de altura situado en  Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Se localiza en la Sexta Avenida, entre las calles 42 y 43, frente al Parque Bryant.

El proyecto de 1 000 millones de dólares fue diseñado por COOKFOX Architects, pretendiendo que fuera uno de los edificios más eficientes y ecológicos del mundo. Es el octavo edificio más alto de Nueva York, tras el One World Trade Center, Central Park Tower, Empire State Building, 111 West 57th Street, One Vanderbilt, 432 Park Avenue y 30 Hudson Yards. La construcción se completó en 2009.

En octubre de 2009, el edificio apareció en el episodio 100 de la serie de televisión del National Geographic Channel Megaestructuras.

En junio de 2010, el edificio recibió el premio al Mejor Edificio Alto de América del 2010 del Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano.

30 Hudson Yards
30 Hudson Yards (también conocido como North Tower) es un rascacielos de oficinas de 387 metros de altura ubicado en el West Side de Manhattan, Nueva York. Se sitúa cerca de los siguientes distritos: Hell's Kitchen, Chelsea y Estación Pensilvania. El edificio forma parte del proyecto de desarrollo urbanístico Hudson Yards, un plan para reurbanizar los West Side Yards de la Metropolitan Transportation Authority.
Morihiro Saitō
Morihiro Saito (斉藤 守弘 Saitō Morihiro, 31 de marzo de 1928 - 13 de mayo de 2002) fue un profesor japonés de Aikidō llegando al 9° Dan. Asimismo fue alumno directo de O Sensei, desde los 18 años.

Experto en el manejo de armas tradicionales, como la katana, el sable de madera bokken, y los bastones largo bo y medio o jo.

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.
Historia del fútbol, del juego al deporte
Historia del fútbol, del juego al deporte (título original en francés: La balle au pied : Histoire du football, tdl. ‘La pelota al pie: Historia del fútbol’) es una monografía ilustrada sobre la historia del fútbol. La obra es el 5.º volumen de la colección enciclopédica «Biblioteca de bolsillo CLAVES», escrita por el historiador del deporte Alfred Wahl, y publicada por la editorial barcelonesa Ediciones B en 1997. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1990, como el 83.º volumen de su colección «Découvertes Gallimard».

Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, tdl. ‘Descubrimientos Gallimard’; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard desde 1986, se compone de libros de bolsillo profusamente ilustrados que tienen entre 96 y 224 páginas. El primer volumen, À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones), escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, apareció el 21 de noviembre de 1986. A finales de 2012, la colección contaba con 588 libros.

A partir de 1989, la colección entró en circulación en España a través de la editorial madrileña Aguilar, S. A. de Ediciones, bajo el título «Aguilar Universal». En Hispanoamérica, es conocida como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», editada por la editorial barcelonesa Ediciones B desde 1997.
Partido Libertario de Alaska
El Partido Libertario de Alaska es la filial del Partido Libertario (LP) en Alaska, con sede en Anchorage.

Es el tercer partido activo más grande de Alaska y el que tiene el mayor porcentaje de libertarios registrados de todos los estados.Desde 2012, los candidatos que se han postulado como libertarios y han ganado la primaria Demócrata-Libertaria-Independiente siempre han obtenido entre el 5 % y el 30 % de los votos en al menos una elección estatal o federal en cada ciclo electoral.

Desde que los candidatos presidenciales libertarios aparecieron en la boleta en 1976, Alaska ha sido un bastión para los libertarios, siendo el estado donde obtuvieron sus mejores resultados en todas las elecciones hasta 1992 y ubicándose entre los cinco primeros, salvo en 2004 y 2008. Muchos de los primeros cargos ocupados por libertarios fueron en Alaska.

Partido de la Independencia de Alaska
El Partido de la Independencia de Alaska (Alaskan Independence Party, en inglés) es un partido político estadounidense del estado de Alaska, que aboga por un referéndum en el estado que incluye la opción de que Alaska pase a convertirse en un país independiente. El partido también aboga por posiciones similares a las del Partido de la Constitución y el Partido Libertario, el apoyo a los derechos de armas de fuego, la privatización, la educación en el hogar, y el gobierno limitado.
Santa María de Garoña
Santa María de Garoña es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento del Valle de Tobalina. Alberga la central nuclear Santa María de Garoña, activa de 1971 a 2012.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Tengwar
Las tengwar (teŋgʷar) o tîw  (que se traduce como letras en quenya) es un sistema de escritura basado en las lenguas que inventó J. R. R. Tolkien que aparecen en sus libros mejor conocidos como El Señor de los Anillos. En sus obras, numerosas lenguas de la Tierra Media, como el quenya y sindarin, emplean la escritura tengwar, inventada por Fëanor. Realmente no se trata de la forma de escritura más antigua, ya que el sarat y las cirth o runas son miles de años más antiguas. Los elfos fueron quienes usaron más habitualmente este sistema de escritura, ya que permite muchas formas de caligrafía y una escritura estilizada y fina con la pluma.

"Tengwar" es una palabra quenya en plural, cuyo significado es "letras"; el singular sería "tengwa". Es incorrecto decir 'el tengwar' porque es como decir 'el libros'

Las tengwar son un sistema de escritura alfabética, y pueden ser utilizadas para escribir cualquier idioma. A cada forma de escribir una lengua con las tengwar se le llama modo.

Cirth
Las cirth («runas» en sindarin) son un alfabeto creado por el filólogo y escritor J. R. R. Tolkien para su legendarium. Según la mitología de Tolkien, este alfabeto fue creado por Daeron de Doriath en la Tercera Edad del encarcelamiento de Morgoth, para utilizarlo en las inscripciones.

Aunque los Sindar no las usaron apenas hasta casi el final de la Primera Edad del Sol, fueron adoptadas por los Enanos, que las extendieron por toda la Tierra Media.

Las cirth originales formaban un modo asistemático, al igual que todos sus derivados, como Angerthas Moria, excepto las Angerthas Daeron.

Llamadas certhas en quenya y runas en oestron.
Monasterio de Vlatadon
El monasterio de Vlatadon o Moni Vlatadon es un monasterio ortodoxo patriarcal y stavropégico ubicado en Tesalónica, Grecia, por lo que depende directamente del patriarca ecuménico de Constantinopla. Este es el único monasterio ortodoxo todavía activo en Tesalónica. Alberga el Centro de Estudios Patriarcales, fundado en 1968.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Nadie oyó gritar
Nadie oyó gritar, en inglés No One Heard the Scream, es una película de suspense y misterio estrenado en 1973 con dirección de Eloy de la Iglesia. Sexta película del realizador vasco, encarnan los roles principales actores con quienes ya había trabajado en ocasiones anteriores: Carmen Sevilla en El techo de cristal (1971) y Vicente Parra en La semana del asesino (1972). El guion, escrito por el realizador, Antonio Fos y Gabriel Moreno Burgos, narra cómo una prostituta se ve obligada a ayudar a su vecino al descubrirlo fortuitamente deshaciéndose del cadáver de su mujer a través del hueco del ascensor.

La película es una mezcla de géneros, pudiéndose encontrar drama, comedia negra, suspense, thriller psicológico o gore, aunque el género dominante es el thriller de misterio. También se exploran algunos temas recurrentes en la filmografía del director: el voyeurismo, el sistema de clases sociales, la iconografía homoerótica o el socialismo.

El techo de cristal
El techo de cristal es un thriller de misterio estrenado en 1971. Dirigida por Eloy de la Iglesia se trata de su cuarta película después de Fantasía...3 (1965), Algo amargo en la boca (1969) y Cuadrilátero (1970). Destaca por ser el primer éxito comercial en la carrera del director: más de un millón de espectadores vieron la película en cine. Su elenco, encabezado por Carmen Sevilla y Patty Shepard, cuenta con prestigiosos secundarios como Encarna Paso, Fernando Cebrián o Emma Cohen.
Clan del Oso Yogui
El Clan del Oso Yogui (Yogi Bear & Friends en inglés) es un programa de televisión que fue emitido el 16 de septiembre de 1967 por las cadenas estadounidenses, en el cual se agruparon diversas series de personajes creados por Hanna-Barbera. La idea era agrupar al resto de los personajes del estudio de animación en torno a la figura central del Oso Yogui. Entre ellos se contaban, Huckleberry Hound, el León Melquíades, El Lobo Hokey, el patito Yakky Doodle y los ratones Pixie, Dixie y el gato Jinks.

Pixie, Dixie y el gato Jinks
Pixie, Dixie y el gato Jinks (en inglés original Pixie and Dixie and Mr. Jinks) es una serie de animación editada para televisión y producida por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Fue emitida por las emisoras de televisión sindicadas estadounidenses en 1958 conjuntamente con los episodios de Huckleberry Hound y del Oso Yogui. Las tres series formaban El Show de Huckleberry Hound, show que se siguió emitiendo hasta 1961.
Río Ózerija (Vagái)
El río Ózerija (del ruso: Озериха) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Balajlei, que lo es río Vagái, que lo es a su vez del río Irtish, y éste a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Río Vagái
El río Vagái (en ruso: Вага́й) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es afluente por la izquierda del río Irtysh por lo que es un subafluente del Obi. En el valle del Vagái hay numerosas poblaciones, pero ninguna está muy poblada.
Tribuna de Galileo
La Tribuna de Galileo (en italiano: Tribuna di Galileo) es una adición arquitectónica en estilo neoclásico al Museo de Historia Natural (La Specola) de Florencia. Fue construida en 1841 para conmemorar al célebre científico florentino Galileo Galilei y para albergar algunos de sus instrumentos científicos.

Museo de Historia Natural (La Specola)
El Museo de La Specola (en italiano: "Museo del Observatorio") se encuentra ubicado en el Palazzo Torrigiani, situado en la Vía Romana de Florencia (Italia). Desde el siglo XVIII es el edificio del Museo de Historia Natural de Florencia. Actualmente contiene sólo dos secciones: la de la zoología y la de anatomía. Fue éste el primer museo que estuvo abierto al público desde su inauguración, el 21 de febrero de 1775.
Ichinobe-no Oshiwa
Ichinobe-no Oshiwa (磐坂市邊押磐 siglo V) era el hijo mayor del emperador japonés Richū; y fue padre del emperador Kenzō y del emperador Ninken.

No se pueden asignar fechas firmes a las vidas o reinados de este período, pero se considera que el reinado del emperador Ankō ha durado de 456 a 479; y Oshiwa murió durante el reinado de Ankō.

Kenzō Tennō
Kenzō Tennō (顕宗天皇, Kenzō Tennō?) fue el vigésimo tercer emperador del Japón, según el orden tradicional de sucesión.  No existen pruebas suficientes acerca de este emperador o de su reinado, pero se cree que gobernó el país a finales del siglo V.
Evil Con Carne
Evil Con Carne (Malo con carne en Hispanoamérica y Demonio con carne en España) es una serie animada de Cartoon Network creada por Maxwell Atoms, que apareció por primera vez en el Show de Grim & Evil hasta el 2003, donde se convirtió en serie independiente. Tuvo dos temporadas, por lo que terminó en 2004. En la segunda temporada se utilizó una técnica de dibujo diferente que no se volvería a utilizar hasta la realización de la película Underfist.

En inglés, el título es Evil Con Carne, una alucinación a algo mal encarnado. Los personajes principales son Héctor Con Carne, Boskov, Major Dr. Ghastly y el General Skarr, todos ellos hicieron después, apariciones en la serie de Billy y Mandy.

Underfist
Underfist (Puño de acero en Hispanoamérica; Super-Puño en España) es un spin-off de la franquicia de Grim & Evil. El especial se centra en cinco personajes secundarios como protagonistas, los cuales forman un superequipo para combatir el mal. En Estados Unidos fue estrenada el 12 de octubre de 2008, mientras que en España y Latinoamérica fue el 31 de octubre de 2008.

La película fue originalmente, estrenada como el episodio piloto de una nueva serie siendo la secuela de la propia película. Pero debido a que el contrato de Maxwell Atoms en Cartoon Network expiró, la película había sido el final definitivo de la franquicia de Grim & Evil.
Viñolas de Oris
Viñolas de Oris (oficialmente y en catalán Vinyoles d'Orís) es una localidad que forma parte del municipio de Las Masías de Voltregá, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla junto a la autovía C-17, a unos kilómetros al norte de San Hipólito de Voltregá.

Su población a 1 de enero de 2013 era de 700 habitantes (365 varones y 335 mujeres).

San Hipólito de Voltregá
San Hipólito de Voltregá (en catalán y oficialmente Sant Hipòlit de Voltregà) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Osona, tiene una población de 3687 habitantes (INE 2024).
Hugo de Tours
Hugo de Tours (* circa 780; † 20 de octubre de 837, enterrado en Monza), llamado timidus, miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas, y por lo tanto, tataranieto del duque de Alsacia Eticho (qui erat de stirpe cuiusdam ducis nomine Etih).

Hugo era conde de Tours (comes Toronicus), probablemente también conde de Sens (comes Senonum), y por lo tanto estaba en posesión de dos de los condados más importantes del Imperio Franco. Además, probable Vogt del convento de St-Julien-d'Auxerre.

Eticho/Adalricus
Eticho/Adalricus, también llamado Athich, Adalrich o Chatalricus, fue investido con el Ducado de Alsacia en la época de la muerte de su predecesor Bonifacius, que algunos autores datan en el año 666.

Eticho es el fundador de la dinastía de los Eticónidas y el padre de Santa Odilia, patrona de Alsacia. También podría ser el ancestro de la Casa de Habsburgo, de la familia de Egisheim-Dagsburg, de la Casa de Baden, así como de la Casa de Lorena.