hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Vidal Salinas
Francisco Javier Vidal Salinas (Santiago, 20 de septiembre de 1953) es un profesor de historia y geografía, académico y político chileno, miembro del Partido por la Democracia (PPD).

Se desempeñó como subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo (2000-2003), y ministro de Estado del presidente Ricardo Lagos en las carteras de Interior y de Secretaría General de Gobierno, este último entre 2003 y 2005, y del primer gobierno de Michelle Bachelet, nuevamente en Secretaría General y Defensa Nacional, entre 2007-2009 y 2009-2010, respectivamente. El 20 de diciembre de 2023 fue designado como presidente del directorio de Televisión Nacional de Chile.

Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile
El Ministerio Secretaría General de Gobierno (MINSEGEGOB o SEGEGOB), también llamada Vocería del Gobierno es el ministerio de Estado encargado de actuar como organismo de comunicación del gobierno de Chile. La principal función del ministro Secretario General de Gobierno o más conocido como «ministro vocero» de Gobierno, es servir como portavoz del poder ejecutivo frente a la opinión pública. Asimismo, el vocero de Gobierno es el encargado de actuar como representante de la coalición política gobernante en el país ante los medios de comunicación. La actual ministra secretaria general de Gobierno es la geógrafa Camila Vallejo Dowling, mientras que la subsecretaria respectiva, Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

De este ministerio se encuentra vinculado el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y el servicio público ChileAtiende.
Traugott Herr
Traugott Herr (16 de septiembre de 1890, Weferlingen, Sajonia, Imperio alemán-13 de abril de 1972, Achterwehr, Schleswig-Holstein, República Federal Alemana) fue un militar alemán, que alcanzó el grado de General der Panzertruppe en las filas del Heer (Ejército) del Tercer Reich, durante la Segunda Guerra Mundial, período en el que estuvo al mando de diversas unidades blindadas, siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
San Rafael del Paraná
San Rafael del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa. Su población está integrada principalmente por paraguayos, japoneses, alemanes y brasileños, y en su territorio se encuentran las colonias Alborada y Apeaimé.

La localidad fue elevada a la categoría de distrito en 1978, y dentro de sus límites se ubica el parque nacional San Rafael.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Núcleo provincial Carare Opón
El núcleo provincial Carare Opón (o la región del Carare y el Opón) era una antigua subdivisión del departamento de Santander (Colombia), existente entre 2005 y 2008.

Históricamente, ha sido reconocida desde tiempos de la conquista, al haber sido lugar de asentamiento de los amerindios yariguíes dentro de las comunidades de los carares y los opones.

La región se encontraba comprendida por los municipios de Cimitarra, Puerto Parra y Bajo Simacota, reconocido por el paso de la vía férrea conocida como el "expreso del Sol".

Organización territorial de Santander (Colombia)
El departamento colombiano de Santander está subdividido en 87 municipios, los que han sido agrupados en Provincias (anteriormente, Núcleos de Desarrollo Provincial hasta su derogación en 2008) y un Área Metropolitana.
Caere
Caere (griego antiguo Agilla/Άγυλλα) fue una antigua ciudad de Etruria, a poca distancia de la costa del mar Tirreno, junto a un río llamado Caeretanus Amnis (actual Vaccina) a menos de 50 km de Roma. Hoy es la ciudad de Cerveteri.

El territorio de la Caere independiente se extendía al sur, hasta el Tíber o cerca de este río, y limitaba con los territorios de Veyes (latín Veii) al este, y Tarquinia (Tarquinii) al norte. Al oeste tenía el mar y en la costa estaba su puerto, Pirgi. Probablemente Alsium era una ciudad dependiente. Artena estaba próxima al territorio de Veyes, pero parece claro que pertenecía a Caere. Por la parte de la costa era cruzada por la Vía Aurelia, que seguramente tenía una ramal que se desviaba hasta la ciudad. Otra vía llevaba de la ciudad a la Vía Clodia.

Etruria
Etruria, también llamada frecuentemente en textos griegos y latinos Tyrrhenia o Tirrenia, fue una antigua región histórica situada en el centro de Italia, en las regiones de Toscana, Lacio y Umbría. El topónimo deriva de los etruscos o tirrenos, los pobladores que se asentaron allí creando una poderosa confederación, la llamada dodecápolis etrusca.

Tal confederación lo fue de las ciudades-Estado independientes más importantes de Italia central y septentrional, hasta su caída ante Roma, en el siglo IV a. C.

Etruria fue dominante en la península itálica desde el año 650 a. C. Su expansión incluyó el valle del río Po, y se extendía hasta las colonias griegas situadas al sur de Italia.
Ventisquero de la Condesa
El ventisquero de la Condesa es un nevero de la Sierra de Guadarrama (España), que, por extensión, da nombre a la zona montañosa que conforma su entorno. Está ubicado a unos 2000 m de altitud, en la vertiente sur de la Cuerda Larga, un cordal montañoso de la citada sierra.

Se localiza en la vertiente este del pico de la Bola del Mundo (2265 m), en el noroeste de la Comunidad de Madrid, dentro del término municipal de Manzanares el Real. Este nevero fue uno de los más usados en el aprovechamiento de la nieve en verano y en su enclave tiene su fuente el río Manzanares.

Cuerda Larga
La Cuerda Larga es uno de los principales ramales montañosos de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Esta línea montañosa se extiende de oeste-suroeste a estenoreste dentro del noroeste de la Comunidad de Madrid (España) y tiene una longitud de 16 km en línea recta sobre mapa (25 km en recorrido completo de ida a pie). Comienza en el puerto de Navacerrada (extremo oeste) a una altitud de 1858 m s. n. m. y termina en el puerto de la Morcuera (extremo este), a una altitud de 1796 m s. n. m.
Explosión de Oppau
La explosión de Oppau ocurrió el 21 de septiembre de 1921, cuándo aproximadamente 4.500 toneladas de una mezcla de sulfato de amonio y de fertilizante de nitrato de amonio almacenados en un silo de torre explotó en una planta de BASF en Oppau, ahora parte de Ludwigshafen (Alemania), matando 500–600 personas aproximadamente e hiriendo a 2.000 más.

Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.
Daniella Álvarez
Daniella Margarita Álvarez Vásquez (Barranquilla, 24 de mayo de 1988) es una ex reina de belleza, presentadora y modelo colombiana, Señorita Colombia 2011-2012; representó a su país en el certamen de Miss Universo 2012. Desde julio del 2013 hizo parte del grupo de presentadoras de Estilo RCN, después de finalizar Estilo en agosto del 2016 fue presentadora de la W Radio de Caracol Radio, en 2017 hizo parte del grupo de presentadores del noticiero CM& y recientemente en 2019 presentó el reality Desafío 2019: Súper Regiones de Caracol Televisión.

Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.
Senait Fisseha
Senait Fisseha (Addís Abeba, Etiopía, 1971) es una médica, abogada y ginecóloga obstetra etíope-estadounidense. Se especializó en endocrinología reproductiva en la Universidad de Míchigan y obtuvo el título de doctora en jurisprudencia en la Universidad del Sur de Illinois. Actualmente es vicepresidenta de Programas Internacionales en la Fundación Susan Thompson Buffet.  Durante la pandemia de COVID-19 se convirtió en una destacada defensora de la equidad global, colaborando estrechamente con líderes e instituciones africanas.  Además, encabezó la campaña electoral y el proceso de transición de Tedros Adhanom, el primer director general africano de la Organización Mundial de la Salud, durante el periodo 2016–2017.

Endocrinología reproductiva e infertilidad
La endocrinología reproductiva y la infertilidad (REI) es una subespecialidad quirúrgica de la obstetricia y la ginecología que capacita a los médicos en medicina reproductiva que aborda el funcionamiento hormonal en lo que respecta a la reproducción, así como el problema de la infertilidad. Si bien la mayoría de los especialistas de REI se enfocan principalmente en el tratamiento de la infertilidad, los endocrinólogos reproductivos también están capacitados para evaluar y tratar disfunciones hormonales en mujeres y hombres fuera de la infertilidad. Los endocrinólogos reproductivos deben tener capacitación especializada (residencia) en obstetricia y ginecología.

La cirugía reproductiva es una especialidad relacionada, donde un médico en ginecología o urología se especializa aún más para operar trastornos anatómicos que afectan la fertilidad.
Elecciones generales de Quebec de 1985
Las elecciones generales quebequesas de 1985  se celebraron el 2 de diciembre de 1985 con el fin de elegir a los diputados de la trigésima tercera legislatura de la Asamblea Nacional. Se trata de la 33.ª elección general en la provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Partido Liberal de Quebec, dirigido por Robert Bourassa, ganó las elecciones y tomó el poder formando un gobierno mayoritario, mientras que el Parti québécois de Pierre-Marc Johnson formó la oposición oficial.

Partido Quebequés
El Partido Quebequés o Partido Quebequense —Parti québécois en francés, término usado frecuentemente en castellano— (PQ) es un partido político que aboga por la soberanía nacional de Quebec respecto de Canadá, así como por políticas de corte socialdemócrata, obteniendo tradicionalmente el respaldo del movimiento obrero, aunque a diferencia de otros partidos socialdemócratas no tiene vínculos formales con el mundo laboral. A los miembros y simpatizantes del PQ se les suele llamar "pequistas" (péquistes, pronunciado [peˈkis] o [peˈkist]), una palabra que proviene de la pronunciación francesa de las iniciales del partido.
Conamara Chaos
Conamara Chaos es una región de terreno caótico en la luna Europa de Júpiter. Recibe su nombre de Connemara (Conamara) en Irlanda debido a su paisaje igualmente accidentado.

Conamara Caos es un paisaje producido por la disrupción de la corteza helada de Europa. La región está formada por placas de hielo que se han desplazado y rotado. Alrededor de estas placas se encuentra una matriz inferior de bloques de hielo desordenados que podrían haberse formado a medida que agua, aguanieve o hielo caliente ascendía desde la superficie. La región se cita como evidencia de un océano líquido bajo la superficie helada de Europa.

Chaos (astrogeología)
Chaos (sin plural, abreviación "ch") es un término regulado por la Unión Astronómica Internacional usado en astrogeología para denotar áreas planetarias perfectamente delimitadas cuya superficie es sumamente escarpada, quebradiza y agrietada. Las zonas Chaos son muy frecuentes en la superficie marciana y en la luna Europa de Júpiter.

Las causas específicas que causan un terreno Chaos son una mezcla de distintas fuerzas astrogeológicas que todavía no se han podido entender. Según la Sociedad Geológica de Estados Unidos, en la luna Europa de Júpiter es posible que las zonas Chaos sean consecuencia del impacto y la penetración subsecuente en una corteza dúctil o líquida
Motobécane
Motobécane fue un fabricante francés de bicicletas, ciclomotores, motocicletas y otros vehículos pequeños, establecido en 1923. «Motobécane» es un compuesto de «moto», abreviatura de motocicleta, y bécane, argot para «bicicleta».

Motobécane es una corporación diferente de Motobecane USA, que importa una amplia gama de bicicletas de Taiwán fabricadas por Kinesis Industry Co. Ltd. bajo el nombre de Motobecane marca registrada.

El ciclista español Luis Ocaña ganó el Tour de Francia 1973 con una Motobecane.

En 1981, la Motobécane original se declaró en bancarrota y fue comprada por Yamaha y reformada en 1984 como MBK. La compañía francesa continúa haciendo motonetas. También hicieron cortacéspedes hasta 1981.

Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.
Solidus Snake
Solidus Snake (ソリダス・スネーク, Soridasu Sunēku) es el principal antagonista de la segunda entrega de la saga Metal Gear Solid, Sons of Liberty. Es uno de los clones de Big Boss y hermano de Solid Snake y Liquid Snake, los tres siendo parte del proyecto Les Enfants Terribles. Dentro del universo de Metal Gear, corresponde como el 43° presidente de los Estados Unidos. Pese a tener solo 37 años, su aspecto es el de un hombre mucho mayor debido al crecimiento acelerado incluido de forma deliberada en su codigo genético.

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (メタルギアソリッド2　サンズ・オブ・リバティ, Metaru Gia Soriddo 2 Sanzu Obu Ribati?), comúnmente abreviado como MGS2, es la continuación del popular videojuego de sigilo Metal Gear Solid, creado por Hideo Kojima y desarrollado por Konami, lanzado en Norteamérica el 13 de noviembre de 2001. MGS2 supuso el salto de la saga Metal Gear a las consolas de 128 bits, lo cual brindó la posibilidad a los diseñadores de hacer modelos 3D mucho más realistas, con expresiones faciales muy similares a las de los humanos y entornos mucho más detallados. En esta secuela no solo es destacable el apartado gráfico, sino también la adición de nuevos movimientos, como apuntar en primera persona, dar volteretas o colgarse de una barandilla.

En Metal Gear Solid 2 aparecen de nuevo personajes ya conocidos en la saga, como Otacon, el Coronel Roy Campbell y Solid Snake, que deja de ser el protagonista total en favor de Raiden.
Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.

Hawker centre
Un hawker centre o también en inglés food centre son una variedad de patios de comida que se originan en Singapur. Con muchos puestos que venden una variedad de cocinas locales y asiáticas, generalmente se encuentran en toda la ciudad-estado, ubicados cerca de urbanizaciones públicas o centros de transporte (como intercambiadores de autobuses o estaciones de tren).

Los centros de vendedores ambulantes fueron establecidos por el gobierno de Singapur como una opción más sanitaria que los lugares para comer al aire libre de vendedores ambulantes al aire libre en la calle. En lugar de carritos de comida móviles, se proporcionan puestos permanentes en edificios al aire libre para los vendedores ambulantes con mesas y sillas compartidas o dedicadas al puesto para los clientes. Este fenómeno también se ve favorecido por las leyes de licencias de vendedores ambulantes y la eliminación total de los vendedores ambulantes en Singapur.
Henschel Hs 123
El Henschel Hs 123 fue un biplano monoplaza de bombardeo en picado, apoyo cercano y avión de ataque utilizado por la Luftwaffe; fue usado durante la guerra civil española y la primera mitad del período de la Segunda Guerra Mundial. Si bien era un diseño obsoleto, permaneció en primera línea de servicio hasta 1944, y solo fue retirado debido a una escasez de células reparadas y piezas de repuesto.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Codorníu
Codorníu (Grupo Raventós - Codorníu) es un grupo empresarial de origen español y propiedad estadounidense (la mayoría de sus acciones pertenecen al fondo de inversión Carlyle), dedicado a la producción de cava y vino. Fundada en España en 1551, es una de las empresas más antiguas del país; siendo la Casa de Ganaderos de Zaragoza la más antigua. Su cifra de facturación en 2018 fue de 203 millones de euros y obtuvo un beneficio consolidado de 10,3 millones. Cuenta con aproximadamente 700 empleados repartidos entre diez bodegas situadas en España (Cataluña, Aragón, La Rioja, Castilla y León), Estados Unidos y Argentina.

Cava
El cava es una Denominación de Origen Protegida supraautonómica de España. Se trata de un vino espumoso de calidad, obtenido mediante la realización de una segunda fermentación alcohólica, en botella, del vino base, y cumpliendo el método tradicional. El vino debe permanecer, al menos, nueve meses en contacto con las lías y en la misma botella en la que tuvo lugar la segunda fermentación. Podrá ser: blanco o rosado.
Club Sport Emelec (femenino)
El Club Sport Emelec Femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el Club Sport Emelec, y tiene su sede en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Fue registrada oficialmente en el año 2019 con el objeto de la práctica y desarrollo del futbol femenino.

Al igual que el equipo masculino, es identificado por su color azul.  Desde 2025, el club volverá a la Súperliga Femenina de Ecuador.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Mai-Mai Sze
Yuen Tsung Sze (2 de diciembre de 1909-16 de julio de 1992), conocida profesionalmente como Mai-mai Sze, fue una escritora y pintora sinoestadounidense. La Bollingen Foundation publicó por primera vez su traducción del Jieziyuan Huazhuan o The Mustard Seed Garden Manual of Painting con sus comentarios en 1956.

Bollingen Foundation
La Bollingen Foundation fue una fundación educativa creada en la línea de una editorial universitaria en 1945. Su denominación proviene de la Torre de Bollingen, la casa solariega de Carl Gustav Jung en Bollingen, Suiza. La financiación fue proporcionada por Paul Mellon y su esposa Mary Conover Mellon. La Fundación quedó inactiva en 1968 y sus publicaciones fueron luego reeditadas por Princeton University Press. En la actualidad Philemon Foundation es considerada su sucesora.
Lino de Pombo
Lino José Julián de Pombo O'Donnell (Cartagena de Indias, 7 de enero de 1797-Bogotá, 20 de noviembre de 1862) fue un militar, ingeniero, diplomático, político y periodista neogranadino. Es conocido por haber sido el Primer Canciller de la República de la Nueva Granada, así como padre del famoso escritor Rafael Pombo.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Juan 6
Juan 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Recoge los milagros de Jesús alimentar a los cinco mil hombres y caminar sobre las aguas, el Discurso del Pan de Vida, el rechazo popular a sus enseñanzas y la confesión de fe de Pedro. Los versículos finales anticipan la traición de Jesús por Judas Iscariote.

El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (en arameo: ܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ, en griego bíblico: Ἰούδας Ἰσκαριώτης; probablemente nacido en Keriot, Judea, Imperio Romano y fallecido en Jerusalén, Judea, Imperio Romano; ca. 33 d. C.) fue uno de los discípulos de Jesucristo, a quien se cuenta entre los Doce Apóstoles. Según los cuatro evangelios canónicos, Judas traicionó a Jesús ante el Sanedrín a cambio de treinta monedas de plata. El discípulo condujo a los esbirros enviados por el sumo sacerdote al jardín de Getsemaní, donde se encontraba Jesús, y lo identificó por medio de un beso y saludándolo como rabí, o «maestro». Por este acto el nombre de Judas, su epíteto de Iscariote, las treinta monedas y el «beso de Judas», son sinónimos de traición en la tradición cristiana.