hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babett Peter
Babett Peter (Oschatz, Alemania Oriental; 12 de mayo de 1988) es una exfutbolista alemana que jugaba como defensa. Histórica jugadora del fútbol teutón, es una de sus integrantes más laureadas, destacando como internacional absoluta con die nationalelf una Copa del Mundo, una Eurocopa, y dos medallas olímpicas, de bronce y oro, en Pekín 2008 y Río de Janeiro 2016.

Se retiró en 2022 tras dos temporadas en el Real Madrid Club de Fútbol. Actualmente, en enero de 2026, asumirá el cargo de directora deportiva en su antiguo club Eintracht Fráncfort, firmando hasta junio de 2028.

Considerada en su juventud como una de las mejores futbolistas de su país —recibió la medalla de oro Fritz Walter a la mejor jugadora juvenil de 2007—, una parálisis facial periférica sufrida a la edad de cinco años no le impidió la práctica del fútbol. Sus síntomas fueron mejorados considerablemente mediante una cirugía cuando tenía quince años.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
Josep Fontdevila
Josep Fontdevila Sola (Granollers Barcelona, 11 de agosto de 1932 - 3 de diciembre de 1977), balonmanista español.

Ha sido un jugador de balonmano en las modalidades de a once jugadores y a siete, disputando los Campeonatos de España de balonmano a once y la División de Honor.

El mayor elitista del balonmano de su época. Su ascensión como figura deportiva coincidió con la decadencia de la modalidad sobre césped a once jugadores. Comenzó ocupando la posición de portero pero pronto se consagró como delantero prodigioso. Su fuerte era mantenerse en equilibrio sobre la línea del área para zambullirse en ella con una plasticidad deslumbrante.

Campeonato de España de balonmano a once
El Campeonato de España de balonmano a once fue la primera competición española de balonmano que se disputó. Se jugaba con once jugadores por equipo y en campos de fútbol. La competición fue perdiendo seguidores a raíz de la aparición del balonmano a siete, que se disputaba en pistas polideportivas. El año 1959 se jugó por última vez.
Conductor ocasional
Conductor ocasional es una expresión utilizada en los seguros de automóviles, donde se indica que además del conductor habitual del vehículo, otra persona va a conducirlo de forma esporádica y ocasional.

Declarar un conductor ocasional en la póliza de seguros implica un suplemento de la prima, a cambio, se garantiza que dicho conductor estará cubierto cuando ocurra un siniestro.

Lo suelen utilizar las personas jóvenes o noveles, en los seguros de sus familiares, para quedar cubiertos.

Contrato de seguro
El contrato de seguro (también, contrato de seguros) es el acuerdo por el cual el asegurador, se obliga a 
resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley.

El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca.

El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aun antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.
Glória (Río de Janeiro)
Glória es un barrio de la Zona Central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Ubicado en el límite de la Zona Sur, el barrio es considerado como el último de la "Zona Central". Bañado por la bahía de Guanabara, en ella se encuentran algunos de los principales atractivos turísticos de la ciudad como el Parque do Flamengo, la Praia do Flamengo, la Plaza París, la Marina da Glória, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, el edificio Manchete, el Monumento Nacional a los Muertos de la Segunda Guerra Mundial y la Imperial Hermandad de Nuestra Señora de la Gloria de Outeiro — una de las iglesias más antiguas de la ciudad, considerada una joya de la arquitectura colonial brasileña. Glória limita con los barrios de Flamengo, Lapa, Catete y Santa Teresa, y está atendia por la estación de metro de Glória, además de ser transitada por decenas de líneas de ómnibus que se dirigen a todas las zonas de la ciudad.

Monumento a los muertos de la Segunda Guerra Mundial
El Monumento a los muertos de la Segunda Guerra Mundial (en portugués: Monumento aos Mortos da Segunda Guerra Mundial)  popularmente conocido como "Monumento aos Pracinhas", se localiza en el parque Eduardo Gomes, en la ciudad de Río de Janeiro, en Brasil.

Visualizado por el mariscal João Baptista Mascarenhas de Moraes, comandante de la Fuerza Expedicionaria Brasileña (FEB), para reciber los restos mortales de los soldados brasileños caídos en Italia, fue proyectado por los arquitectos Marcos Konder Netto y Hélio Ribas Marinho, vencedores de un concurso nacional para tal efecto. Las obras se iniciaron el 24 de junio de 1957 y fue inaugurado oficialmente el 7 de abril del mismo año, pero siendo concluidas el 24 de junio de 1960, y reinauguradas el 5 de agosto del mismo año.
Estación Quillota
Estación Quillota fue una estación ferroviaria que formó parte de la línea Santiago - Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y de la antigua red de estaciones del Metro Regional de Valparaíso MERVAL (Actual Tren Limache-Puerto). Se ubicaba en pleno centro de Quillota, región de Valparaíso.

Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.
Oxalato de sodio
El oxalato de sodio o etanodiato de sodio es una sal sódica derivada del ácido oxálico.

Su fórmula molecular es Na2C2O4 y su fórmula desarrollada NaOOC-COONa.

Se agrupa en la función química de los oxalatos.

Oxalato (química)
Los oxalatos son las sales o ésteres del ácido oxálico (ácido etanodióico). Las sales tienen en común el anión C2O42-,  mientras que los  ésteres tienen en común el esquema estructural R-O2CCO2-R'. En disolución acuosa es incoloro. Forma diversas sales, como el oxalato de sodio (Na2C2O4) y varios ésteres, como el oxalato de dimetilo (CH3-COO-COO-CH3). Se encuentra de forma natural, incluso en algunos alimentos.
Saiza Nabarawi
Saiza Nabarawi, también escrito Cesa Nabarawi (nombre de nacimiento: Zainab Murad, 31 de enero de 1897-1985), fue una periodista y feminista egipcia. Fue redactora jefa de la revista L'Égyptienne, publicación de la Unión Feminista Egipcia, organización de la que fue cofundadora junto a Huda Sha'arawi.  Defendió posiciones antiimperialistas, apoyó el movimiento de países no alineados, defendió los derechos humanos en Palestina y los derechos de las mujeres. En 1923 fue especialmente conocida por la acción de quitarse el velo para protestar contra la ocupación británica en 1919 y en manifestaciones no violentas en marzo de 1923. Se considera que pudo haber sido la primera mujer egipcia en utilizar la palabra francesa féministe en su acepción moderna.

L'Egyptienne
L'Egyptienne es una revista mensual egipcia redactada en francés entre 1925 y 1940. Se considera una de las primeras publicaciones feministas en Egipto. Fue una iniciativa impulsada y financiada por Hudà Sha‘arāwī a través del apoyo de la UFE (Unión Feminista Egipcia).
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2021
La Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2021 fue la tercera edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol masculino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La FIVB anunció que la ciudad de Rimini, Italia, sería la anfitriona de la Liga de Naciones 2021 en una burbuja sanitaria para garantizar que los atletas pudieran competir de manera segura y llevar voleibol en vivo a millones de fanáticos de todo el mundo.

Liga de Naciones de Voleibol Masculino
La Liga de Naciones de Voleibol Masculino de la FIVB (Inglés: FIVB Men's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Lille, Francia. Rusia ganó la edición inaugural, derrotando Francia en la final. En julio de 2018, la FIVB anunció que EE. UU. sería anfitrión de las próximas tres ediciones de las finales de Liga de Naciones de Voleibol, de 2019 a 2021.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó a la Liga Mundial, evento celebrado entre 1990 y 2017.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.
Héctor Pumarino Soto
Héctor Pumarino Soto (Santiago, 10 de agosto de 1901 - Antofagasta, 9 de mayo de 2001) fue un periodista, escritor y etnógrafo chileno, que con sus obras contribuye a crear la literatura histórica de El Loa. Rescatando el pasado de la zona, recreando costumbres y creencias y describe el quehacer de los habitantes de la tierra de cobre y salitre.

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Selección femenina de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección femenina de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo nacional que representa al país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, que pertenece a la CAF.

Ha sido dos veces campeona de África, ganando el título en el 2008 y 2012 respectivamente. Además, participó en la edición 2011 de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Redoble por Rancas
Redoble por Rancas es una novela indigenista del autor peruano Manuel Scorza. La narración relata las luchas históricas de los habitantes del departamento de Pasco para recuperar el control y propiedad de sus tierras comunales las cuales fueron usurpadas por los gamonales y la transnacional minera de Cerro de Pasco Corporation. Redoble por Rancas es la primera del ciclo de novelas en cinco partes de "La Guerra silenciosa".

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Fernando Maciel Gonçalves
Fernando Maciel Gonçalves, futbolísticamente conocido como Fernandão, es un exjugador de fútbol sala español de origen brasileño . Inició su carrera futbolística en Brasil hasta el 2004, año en que recaló en el fútbol sala español y donde ha jugado en varios equipos de la Liga nacional de fútbol sala, entre ellos el F. C. Barcelona fútbol sala donde militó 7 temporadas.  La temporada  2017- 18 ha fichado por el equipo belga de Halle Gooik, donde dio fin a su carrera el pasado 17 de noviembre de 2018. Es un exjugador internacional también de la Selección de fútbol sala de España

Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.
María Ignacia Azlor Echeverz
María Ignacia de Azlor y Echeverz (Villa San Francisco de Patos, 9 de octubre de 1715-Ciudad de México, 6 de abril de 1767) fue una noble novohispana, miembro de la Compañía de María y fundadora, junto con un grupo de hermanas procedentes de Tudela (Navarra) del primer centro educativo en el Virreinato de la Nueva España para mujeres sin recursos ni acceso a la educación y a la cultura. Fue la primera fundación de esta congregación en Hispanoamérica y para su propósito, como heredera de los marqueses de San Miguel de Aguayo, empleó su fortuna completamente para este propósito.

General Cepeda
General Cepeda es una población del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, se encuentra ubicada en el sureste del estado, es cabecera del municipio de General Cepeda y colinda al oeste con el municipio de Parras, al norte con el municipio de Ramos Arizpe, y al sudeste y sur con el municipio de Saltillo, capital del estado mexicano de Coahuila.

El 26 de junio de 2023 se le otorgó la categoría de Pueblo Mágico, siendo el 8.º del estado.
Guayana Brasilera
" Guiana Brasileira " ( tdl. ‘Brazilian Guiana'   ) es un meme de Internet que surgió en las redes sociales en 2025, satirizando a Portugal como si fuera una extensión territorial de Brasil. La broma comenzó tras la polémica en torno al anuncio de la contratación de la jugadora portuguesa Kika Nazareth por el equipo femenino del Barcelona, que fue anunciado con la expresión brasileña " Fala, galera! " ( tdl. ‘Hola, gente!’   ). La broma provocó críticas por parte de muchos portugueses, que consideraron la expresión inapropiada y "demasiado brasileña ". En respuesta, los usuarios de Internet brasileños acuñaron el término " Guiana Brasileira " para referirse a Portugal, sugiriendo de forma lúdica una " recolonización inversa " del país europeo.

Francisca Nazareth
Francisca Nazareth (Lisboa, 17 de noviembre de 2002), también conocida como Kika Nazareth, es una futbolista portuguesa. Juega como delantera en el FC Barcelona de la Primera División de España.  Es internacional con la selección de Portugal.
Staša Zajović
Stanislava Staša Zajović (1953, Nikšić, Montenegro) es una activista feminista, pacifista y miembro del Movimiento LGBT montenegrina, cofundadora y coordinadora de la organización Mujeres de negro (Women in Black) de Belgrado creada en 1991 en el inicio de la guerra de la antigua Yugoslavia.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Ello, yo y superyó
El ello, el yo y el superyó (este último, también superego) son conceptos fundamentales en la teoría del psicoanálisis con la que Sigmund Freud intentó explicar el funcionamiento psíquico humano, postulando la existencia de un «aparato psíquico» que tiene una estructura particular. Sostuvo que este aparato está dividido, a grandes rasgos, en tres instancias: el ello, el yo y el superyó, que sin embargo comparten funciones y no se encuentran separadas físicamente. A su vez, gran parte de los contenidos y mecanismos psíquicos que operan en cada una de estas entidades son inconscientes.

Si bien la idea general de que la mente no es algo homogéneo tiene amplia aceptación, tanto dentro como fuera del campo de la psicología es también una idea controvertida. En particular, hay detractores de la teoría de que el psiquismo se divida en estos tres componentes.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Odd Taxi
Odd Taxi (オッドタクシー, Oddo Takushī?) es un anime de misterio, coproducido por los estudios P.I.C.S. y OLM. La historia está ambientada en una Tokio habitada por animales antropomórficos y su protagonista es Hiroshi Odokawa, un taxista cuya vida cambia tras la extraña desaparición de una joven estudiante.

La serie consta de una sola temporada de trece episodios, que fueron emitidos desde el 6 de abril hasta el 29 de junio de 2021 por TV Tokyo y AT-X en Japón. Además, Crunchyroll se hizo con los derechos de emisión a nivel internacional. Cuenta también con una película, Odd Taxi: In the Woods, estrenada el 1 de abril de 2022.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
La playa de los ahogados (novela)
La playa de los ahogados es una novela negra escrita por Domingo Villar, publicada por Editorial Galaxia en 2009 y simultáneamente por Ediciones Siruela en traducción al español. Está protagonizada por el inspector de policía Leo Caldas y es el segundo libro de la serie de novelas negras ambientadas en la ría de Vigo, después de su debut con Ojos de agua.

Editorial Galaxia
La editorial Galaxia es una editorial española fundada el 25 de julio de 1950 en Santiago de Compostela que publica solo libros en lengua gallega. Ha editado alrededor de 2800 volúmenes y tiene en catálogo unos 1000 títulos. Su director es, desde octubre de 2023,  Xosé Manuel Soutullo España.
Freedy Johnston
Freedy Johnston (nacido Frederic John Fatzer en 1961) es un cantautor estadounidense originario de Kinsley, Kansas.

Las canciones de Johnston a menudo tratan sobre personas solitarias y cubren temas como la angustia, la alienación y la decepción. Ha sido descrito como un "cantautor de cantautores".

Kinsley (Kansas)
Kinsley es una ciudad ubicada en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1457 habitantes y una densidad poblacional de 428,53 personas por km².
Atlético Reynosa
El Atlético Reynosa fue un club de fútbol profesional mexicano, situado en la ciudad de Reynosa, Tamaulipas, México. Fue fundado en enero de 2012 cómo Reynosa, FC, y renombrado en octubre de 2017, y participó en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier,  hasta su desaparición en junio del 2020.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Pauli Fernández
María Paula Fernández Estigarribia más conocida como Pauli Fernández (Asunción, 30 de agosto de 1998) es una jugadora paraguaya de balonmano que actúa como central. Internacional absoluta con Paraguay, ha competido en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017 y ha desarrollado su carrera de clubes en Paraguay y España, con etapas en Cerro Porteño, Unión Financiera Base Oviedo, Mecalia Atlético Guardés y, desde 2025, Club Balonmano Zonzamas de Lanzarote.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Alemania entre el 1 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 23-21. En el partido por el tercer lugar el conjunto de los Países Bajos venció al de Suecia.
Campeonato Amazonense 2021
El Campeonato Amazonense de Fútbol 2021 fue la 106.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Amazonas. El torneo fue organizado por la Federação Amazonense de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 6 de marzo y finalizó el 22 de mayo. El ganador fue el Manaus, que venció en la final a São Raimundo al igualar 4 a 4 en el global pero ganando la llave por lograr un mejor puntaje en la primera fase, este fue su cuarto título estadual.

Campeonato Amazonense
El Campeonato Amazonense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Amazonas, en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la  Federação Amazonense de Futebol y adoptó el profesionalismo en el año 1964.