hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dilemma
The Dilemma es una película de comedia dramática estadounidense de 2011 dirigida por Ron Howard, escrita por Allan Loeb y protagonizada por Vince Vaughn, Kevin James, Winona Ryder y Jennifer Connelly. El filme sigue a Ronny (Vaughn), un empresario astuto, y a Nick (James), un ingeniero brillante, quienes son mejores amigos y socios en una empresa de diseño automotriz, mientras persiguen un proyecto destinado a dar fama a su compañía. Cuando Ronny ve a Geneva (Ryder), la esposa de Nick, besando a otro hombre (Channing Tatum), comienza a buscar respuestas y debe encontrar la manera de contarle a Nick lo que presenció, al mismo tiempo que trabaja junto a él para completar una presentación crucial.

Couples Retreat
Couples Retreat (Solo para parejas en Hispanoamérica o Todo incluido en España) es una película estadounidense de 2009 del género comedia romántica dirigida por Peter Billingsley y escrita por Jon Favreau, Vince Vaughn y Fox Dana. Está protagonizada por Vaughn y Favreau, junto a Faizon Love, Jason Bateman, Kristin Davis, Kristen Bell, Malin Akerman y Jean Reno. Estrenada el 9 de octubre de 2009 en los Estados Unidos, se rodó principalmente en la isla Bora Bora.

En 2023, el filme ocupaba el segundo lugar entre las películas más vistas de Netflix.
Mountainboarding
El mountainboarding, montañatabla,  tabla montaraz o tabla de montaña, abreviado como MB, es un deporte extremo derivado de distintos deportes de patinaje con tablas, como el monopatinaje y el snowboarding. Una tabla de montaña es una especie de monopatín todo-terreno, cuyos componentes incluyen una tabla, algo más grande que un monopatín normal, con fijaciones para asegurar los pies del tablista, cuatro ruedas grandes con neumáticos, dos correas de nailon para los pies y dos mecanismos de dirección conocidos como trucks. En algunos modelos se utilizan sistemas de frenos. Los mountainboarders, también conocidos como riders o montadores (del verbo inglés to ride, "montar") pueden correr en toda clase de terrenos, como pistas de bmx, hacer descenso en cerros, skateparks, centros de esquí, calles, etc. Es esta capacidad de montar en una variedad tan grande de terrenos que hace el mountainboarding diferente de otros deportes de tabla.

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Los Beverly de Peralvillo
Los Beverly de Peralvillo fue una serie de televisión mexicana de comedia de situación que copió su nombre similar como parodia de The Beverly Hillbillies que originalmente se había emitido de 1962 a 1971. Mientras tanto, Los Beverly de Peralvillo se emitió de 1969 a 1973, incluidas dos películas basadas en el programa de televisión. Fue protagonizada por Leonorilda Ochoa, Arturo Castro «Bigotón» y Guillermo Rivas «El Borras», con las actuaciones estelares de César González «El Pollo», Eduardo Lugo y Mari Fer, y la participación de los primeros actores, Amparito Arozamena, Raúl Padilla «Chóforo», Jorge Ortiz de Pinedo y Sergio Ramos «El Comanche».

La serie fue un éxito y dio lugar a dos películas, Los Beverly de Peralvillo (1971) y ¡Qué familia tan cotorra! (1973), y una serie de seguimiento, Los nuevos Beverly.

Raúl «Chóforo» Padilla
Felipe Raúl Padilla González (Monterrey, Nuevo León, 2 de mayo de 1940-Ciudad de México, 24 de mayo de 2013), conocido como Raúl «Chóforo» Padilla o simplemente Raúl Padilla Jr., fue un actor y comediante mexicano.
Jerónimo de la Ossa
Jerónimo de la Ossa (Panamá, 9 de abril de 1847 - 6 de septiembre de 1907) fue un poeta romántico panameño. Estudió en Chile, donde se graduó como ingeniero civil. Representó en el consulado de Chile en Panamá y trabajó para la Compañía del Canal Interoceánico de Panamá.

Sus poesías se caracterizaban por su sencillez y humildad. Su obra está dispersa en los diversos semanarios y revistas de la época, sin embargo sus mejores versos los compuso cuando era estudiante.

La importancia de este poeta está primordialmente en ser autor de la letra del Himno Nacional de Panamá, donde se denota un pronunciado acento patriótico. También escribió el poema «La fuente del paraíso». Hoy en día, Jerónimo De La Ossa es considerado como unos de los grandes poetas panameños del siglo XIX.

Compañía Universal del Canal Interoceánico de Panamá
La Compañía Universal del Canal Interoceánico de Panamá (en francés Compagnie Universelle du Canal Interocéanique de Panama) fue una compañía creada en 1880 por el diplomático francés Ferdinand de Lesseps para construir el Canal de Panamá. Fue liquidada en 1889 tras el escándalo del Canal de Panamá, que a la postre terminó con las expectativas francesas de construir el canal.
Plátano verde
El plátano verde es el fruto inmaduro de la musa balbisiana, utilizado ampliamente en gastronomía. Generalmente tiene más almidón que azúcar.Los plátanos verdes se consumen cocidos o fritos. Según la región o país se conocen como plátanos, verdes o plátanos verdes.

Los plátano verdes son un alimento básico muy importante en África occidental y central, las islas del Caribe, América Central y el norte de América del Sur.

Los plátanos verdes son una fruta rica en almidón, fibra, potasio, vitamina C y beta-caroteno, además de otras vitaminas como la B6 y minerales como el hierro, su consumo favorece el control de la glucosa, colesterol y triglicéridos en la sangre. Tienen un sabor relativamente neutro y una textura suave cuando se cocinan. Normalmente, se preparan fritos, hervidos o procesados en harina o masa.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.

Duelo (psicología)
El duelo (del latín duelus, "dolor) es el proceso de adaptación que sigue a cualquier pérdida (pérdida de un empleo, pérdida de un ser querido, pérdida de una relación, pérdida de la virginidad, etcétera). Aunque convencionalmente se ha enfocado a la respuesta emocional de la pérdida, el duelo también tiene una dimensión física, cognitiva, filosófica y de la conducta que es vital en el comportamiento humano y que ha sido muy estudiado a lo largo de la historia. En la actualidad se encuentra en discusión el tema de si otras especies también tienen sentimientos de duelo como los seres humanos, y en algunas de ellas se han observado comportamientos peculiares ante la muerte de sus congéneres.
José Federico Ernesto de Hohenzollern-Sigmaringen
El Príncipe José Ernesto Federico Carlos Antonio Meinrado de Hohenzollern-Sigmaringen (24 de mayo de 1702, Sigmaringen-8 de diciembre de 1769, Castillo de Haag, Haigerloch) fue el quinto Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen. Gobernó entre 1715 y 1769.

Sigmaringa
Sigmaringa[cita requerida] (en alemán: Sigmaringen, pronunciación: /ˈziːkmaʁɪŋən/ⓘ) es una ciudad del sur de Alemania localizada en el Estado federado de Baden-Wurtemberg, en la Región Administrativa de Tubinga, en el distrito homónimo. La ciudad es conocida por el Castillo de Sigmaringa. Fue la capital del Principado de Hohenzollern-Sigmaringen y la sede del gobierno en el exilio de la Francia de Vichy en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, hasta su toma por las tropas aliadas el 22 de abril de 1945.

Desde 1850 hasta el final del imperio Alemán, Sigmaringa fue la capital de Hohenzollern, una de las provincias de Prusia; condición que se mantuvo durante la República de Weimar, en que Hohenzollern fue uno de los distritos del Estado Libre de Prusia.
Jill Wagner
Jill Suzanne Wagner (Winston-Salem, Carolina del Norte; 13 de enero de 1979) es una actriz de cine y televisión, modelo, y personalidad de concursos estadounidense. Fue copresentadora del programa de ABC Wipeout desde 2008 hasta 2014.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Veillonella
Veillonella es un género bacterias gramnegativas (se ven rosas con la tinción de Gram). Son anaerobios y tienen morfología cocácea. Fermentan el ácido láctico y forman parte de la microbiota normal del tracto gastrointestinal y mucosa oral de mamíferos. En humanos, se ha aislado en casos de osteomielitis y endocarditis, por ejemplo la especie Veillonella parvula.

Veillonella parvula
Veillonella parvula es una especie de bacteria del género Veillonella. Es una parte normal de la flora oral pero puede estar asociada con enfermedades como periodontitis y caries dentales así como en diversas infecciones sistemáticas. También se ha aislado de mujeres con vaginosis bacteriana  y ha sido asociado con hipertensión arterial junto con Campylobacter rectus y Prevotella melaninogenica.
Ah Kumix Uinicob
Dioses pertenecientes a la mitología maya. Dentro de la cultura maya hay numerosas criaturas que tienen un vínculo directo con la naturaleza. Los Ah kumix uinicob son un ejemplo de ello. Estos son unos dioses menores (o Ángeles menores, según los mayas chortíes) relacionados con el agua, que, durante la época de sequía, se ubican en los cuatro  puntos cardinales. Se sabe que sustituyen a los Ah patnar uinicob

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Dafydd y Garreg Wen
«Dafydd y Garreg Wen» (en galés: David de Piedra Blanca) es una tonada tradicional galesa.

David Owen fue un famoso arpista y compositor que vivió cerca de Porthmadog en Caernarfonshire, Gales durante la primera mitad del siglo XVIII, conocido localmente como Dafydd y Garreg Wen. Y Garreg Wen  (en galés: piedra blanca) era el nombre de la granja cerca de Morfa Bychan, donde vivía.

La tradición narra que Owen, en su lecho de muerte, pidió su arpa y compuso la tonada. Murió a los 29 años y fue sepultado en la iglesia de St Cynhaearn en Ynyscynhaearn cerca de Porthmadog.

La letra fue agregada cerca de cien años después por el poeta John Ceiriog Hughes.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Red ferroviaria exprés regional de Charleroi
La red ferroviaria exprés regional de Charleroi (abreviada S-Trein) es una red de cercanías ferroviarias belgas que da servicio a la ciudad valona de Charleroi y a la provincia de Henao. La red es explotada y mantenida por la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas o SNCB. Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas: 61, 62, 63 y 64.

La red proviene de la reorganización, reestructuración y unificación de las líneas conocidas como "lignes L" u "omnibus" y de las líneas denominadas "líneas P" o "heure de pointe" de la SNCB.

De las 61 estaciones actuales, en una paran las cuatro líneas y en dos hay correspondencia con el Metro de Charleroi.

Metro de Charleroi
El Metro de Charleroi es una red de metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Charleroi y a su área metropolitana. El primer tramo se acabó de construir el 21 de junio de 1976, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas:    y  y una está en proyecto, .

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 48 estaciones actuales, 10 son subterráneas, en 8 paran las cuatro líneas, en una paran tres de ellas y en 17 paran dos líneas.
Germaine Pratt
Germaine Pratt (High Point, Carolina del Norte, 21 de mayo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.
Wai-O-Tapu
Wai-O-Tapu (en maorí Agua Sagrada) es una zona activa geotermal situada al norte de la caldera Reproroa en la zona volcánica de Taupo, Waikato, en Nueva Zelanda.

La región comprende una extensión de ocho kilómetros en la que predominan cráteres colapsados, piscinas de agua y lodo y fumarolas.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Metros de Santiago
Los Metros de Santiago son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santiago. Participan en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en la Gran Arena del Cibao.

El equipo es el más exitoso de la historia de la nación, ya que cuenta con cinco campeonatos nacionales, obtenidos en 2006, 2007, 2014, 2015 y 2017. Además es el único equipo en la historia en lograr campeonatos consecutivos en 2 ocasiones al conseguirlo en las temporadas 2006 y 2007, y nuevamente en 2014 y 2015.

Titanes del Sur
Los Titanes del Sur son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Cristóbal. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Polideportivo de San Cristóbal.

El equipo inició su participación en 2005 como «Constituyentes de San Cristóbal», con los cuales fueron campeones nacionales en 2008, el equipo fue trasladado al Distrito Nacional, en 2010, la franquicia fue renombrada como «Titanes del Distrito Nacional». En 2012 tras un acuerdo con el club de béisbol Tigres del Licey, la franquicia adoptó el nombre de «Titanes del Licey», pero tras romper lazos en 2014, el equipo retomó el nombre de «Titanes del Distrito Nacional».

Los Titanes cuentan con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2008, 2024 y 2025. Además son el primer y único equipo en la historia de la Liga Nacional de Baloncesto en lograr un 4-0 en la Serie Final de la liga, logrado en 2024 y 2025.
La industria del matrimonio
La industria del matrimonio es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala (episodio Romántico ), Luis Saslavsky (episodio Elixir de amor) y Enrique Carreras (episodio Correo sentimental) según el guion de Ariel Cortazzo que se estrenó el 1 de septiembre de 1965 y que tuvo como protagonistas a Antonio Prieto, Amelia Bence, Henny Trailes,  Ricardo Espalter, Andrés Redondo, Tita Merello  y Ángel Magaña. Fue la primera película con los integrantes del conjunto uruguayo Telecataplum.

Telecataplúm
Telecataplúm fue un célebre programa cómico de televisión uruguayo, producido a partir de 1962 por Canal 12 de Montevideo. Fue el programa que abrió el juego del humor en Río de la Plata, consagrando a sus actores en Uruguay y Argentina.
Rafael Amor
Rafael Amor (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1948 - Lanús, 24 de diciembre del 2019) fue un cantautor y poeta argentino de más de cincuenta años de trayectoria. Algunas de sus canciones fueron reversionadas por artistas de la talla de Mercedes Sosa (quien popularizó «Corazón libre»), José Larralde, Alberto Cortez y Facundo Cabral.

Se consideraba un «juglar» y un «cantor nacional». Su obra se caracterizó por la denuncia social, el costumbrismo y la reivindicación de los sectores populares.

José Larralde
José Teodoro Larralde Saad (Huanguelén, 22 de octubre de 1937), conocido simplemente como José Larralde, es un reconocido cantautor y poeta argentino que destacó en la milonga campera. Es uno de los referentes más destacados de su género y de la música popular argentina.

Su obra se caracteriza por su profunda conexión con la vida rural, la denuncia social y la reivindicación de los sectores populares.

En 1995 recibió el premio Konex de Platino como el mejor cantante masculino de folklore de la década en la Argentina.
L'Ascension de la rosière
L'Ascension de la rosière, estrenada en Estados Unidos como Honeymoon in a Balloon y en Gran Bretaña como The Ascension of a Communicant, es un cortometraje francés de comedia muda de 1908 dirigido por Georges Méliès. La película ahora se considera perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Cichliformes
Cichliformes es uno de los órdenes que integran la subserie de peces teleósteos Ovalentaria. Contiene 2 familias vivientes, cuyos integrantes habitan preponderantemente en ambientes templados a cálidos, en agua dulce como marinas, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, siendo algunos de ellos, habituales peces ornamentales de acuarios hogareños, mientras que otros son los peces más empleados en pisciculturas de regiones subtropicales y tropicales a nivel mundial, siendo su carne destinada a la alimentación humana.

Alimentación humana
La alimentación humana comprende el conjunto de prácticas y procesos a través de los cuales los seres humanos ingieren alimentos para conseguir energía, sobrevivir y desarrollarse. Además, la alimentación provee satisfacción y soporte nutricional.

Una alimentación variada y equilibrada es fundamental para la vida. Una dieta correcta debe contener cantidades adecuadas de proteínas, lípidos, glúcidos, vitaminas y minerales. La base de una buena nutrición reside en el equilibrio, la variedad y la moderación de nuestra alimentación. Pero la alimentación moderna urbana es muy a menudo desequilibrada, desestructurada y se suele juntar con una vida cada vez más sedentaria.
Moto G (3.ª generación)
Moto G 3.ª generación (comercializado como Moto G, y también conocido como Moto G 2015), es un teléfono inteligente con sistema operativo Android. Es sucesor del Moto G 2.ª generación, siendo fabricado por Motorola Mobility. Fue lanzado el 28 de julio de 2015.

Su sucesor es el Moto G4.

Moto G (2.ª generación)
Moto G 2.ª generación (comercializado como Moto G, y también conocido como Moto G 2014), es un teléfono inteligente con el sistema operativo Android. Es sucesor del primer Moto G (Moto G 1.ª generación), y fue fabricado por Motorola Mobility.

Fue lanzado el mismo día que el Moto X 2.ª generación, el 4 de septiembre de 2014.

El teléfono originalmente iba a ser exclusivo de países en desarrollo económico (que su economía no es muy alta), aunque a fin de cuentas se lanzó para todos los mercados.
Curious George (videojuego)
Curious George es un juego de plataformas de 2006 distribuido por Namco y desarrollado por Monkey Bar Games, una división de Vicious Cycle Software. Fue lanzado para GameCube, PlayStation 2, Xbox y Microsoft Windows y está basado en la película de 2006 del mismo nombre. Torus Games desarrolló una versión 2D independiente para Game Boy Advance (GBA). La mayoría de las voces originales de la película animada no se usaron en ninguno de los diálogos del juego, a excepción de las escenas cinemáticas, mientras que Frank Welker y David Cross repiten sus papeles como Curious George y Junior respectivamente.

Frank Welker
Franklin Wendell "Frank" Welker (Denver, 12 de marzo de 1946) es un actor estadounidense que se especializa en voces de personajes animados. Ha interpretado, entre otros, a Fred Jones de Scooby Doo, a Ray Stantz y Pegajoso, de la serie de televisión The Real Ghostbusters y a Megatron, de Transformers. Famoso también por su grito (Imitando al de los gatos) que se ha podido escucharse desde 1993 en más de 850 películas y series.

En 2016 recibió un Emmy, en honor a sus logros de toda la vida.
Copa España de Baloncesto
La Copa España es una competición española de clubes de baloncesto, organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB).

Dicha competición se inició en la temporada 2024-25 fusiona las competiciones entre Copa Princesa y Copa LEB Plata, aumentando la participación de los 2 equipos por competición, 4 en total, a una suma de 40 equipos, que aumentaría a 48 en su segunda edición. En esta nueva competición participan equipos de las tres divisiones del baloncesto FEB: Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.