hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elías L. Rivers
Elías Lynch Rivers (James Island, Charleston, Carolina del Sur, 19 de septiembre de 1924 - Bethesda, Maryland, 21 de diciembre de 2013) fue un hispanista estadounidense dedicado especialmente a la docencia e investigación de la poesía española de Siglo de Oro. Fue uno de los mayores expertos en la figura y obra de Garcilaso de la Vega, cuya poesía editó.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
José Luis Martínez de Ubago Ruiz de la Cuesta
José Luis Martínez de Ubago Ruiz de la Cuesta (Mondragón 1943-Vitoria  2005) fue un cardiólogo y hemodinamista español que realizó unas contribuciónes fundamentales al establecimiento de las indicaciones precoces de la cirugía conservadora valvular mitral y tricúspidea. Fue un pionero de la  angioplastia coronaria  percutánea en España.

Angioplastia
La angioplastia, angioplastia con globo o angioplastia transluminal percutánea (ATP) es un procedimiento endovascular que consiste en dilatar una arteria o vena estenótica (estrecha) u ocluida con el fin de restaurar el flujo sanguíneo obstruido, típicamente para tratar lesiones arterioscleróticas, si bien puede haber otras múltiples causas.
Carlos Roloff Mialofsky
Carlos Roloff-Mialofsky, de nombre real Karol Rolow-Miałowski, (Varsovia, Polonia, 4 de noviembre de 1842 - Guanabacoa, Cuba, 17 de mayo de 1907), fue un militar polaco-estadounidense que, tras emigrar a Cuba, participó en las luchas por la independencia de dicho archipiélago, donde obtuvo el grado de general.

Guanabacoa
Guanabacoa es un distrito y población de la provincia de La Habana (República de Cuba). También conocida como «la villa de Pepe Antonio», se ubica en la parte central de la provincia y es su segundo distrito en cuanto a extensión.

Posee extensas llanuras las cuales favorecen la agricultura. En la zona urbana se encuentran algunas elevaciones. El centro histórico está declarado monumento nacional.
Carlos Fein
CarlosFein Pérez (Buenos Aires, Argentina, 28 de octubre de 1854-Montevideo, Uruguay, 17 de mayo de 1919), fue un magistrado uruguayo, miembro de la primera Alta Corte de Justicia de su país entre 1907 -año de su creación- y 1908. Asimismo, desempeñó cargos diplomáticos, fue directivo de la Asociación Rural del Uruguay y junto a su esposa Adelina Lerena fueron propietarios y ordenaron la construcción de la actual Residencia presidencial de Suárez y Reyes.

Asociación Rural del Uruguay
La Asociación Rural del Uruguay o ARU por sus siglas, es una asociación que nuclea a productores rurales del Uruguay. Fue fundada en 1871 durante el gobierno de Lorenzo Batlle. Su sede se encuentra en Montevideo en la Avenida Uruguay en pleno centro montevideano. Es la encargada de realizar la Expo Prado en la Rural del Prado. Su presidente es Dr. Vet. Pablo Zerbino. Varias organizaciones uruguayas del campo son socias de la ARU como ser la Sociedad de Productores Forestales o la Sociedad de Criadores de Hereford.
Ire'ne lara silva
ire'ne lara silva (en minúsculas por admiración a bell hooks) es una poeta y escritora feminista chicana lesbiana de Austin, Texas. Sus padres eran trabajadores agrícolas inmigrantes. Ha publicado numerosas obras de poesía, y su colección de cuentos ganó el Premio Literario Aztlán 2013. Un tema central de su trabajo es la supervivencia y la perseverancia de los indígenas a pesar de la colonización: "empoderémonos con ese conocimiento".

Sandra Cisneros
Sandra Cisneros (Chicago, Estados Unidos; 20 de diciembre de 1954) es una escritora, novelista y poeta estadounidense. Es más conocida por sus novelas La Casa en Mango Street y Caramelo, esta última publicada en 1999 por Knopf. Su herencia mexicana tiene una influencia importante en su obra.
Alberto Podestá
Alejandro Washington Alé, más conocido como Alberto Podestá (San Juan, Argentina; 22 de septiembre de 1924-Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 2015) fue un reconocido cantante de tango argentino.

Leopoldo Federico
Leopoldo Federico (Ciudad de Buenos Aires, 12 de enero de 1927 - 28 de diciembre de 2014) fue un director de orquesta, compositor y bandoneonista argentino, considerado una de las figuras máximas del tango. Su capacidad de arreglista le permitió crear novedosas versiones sobre antiguas partituras, y como ejecutante sabía tomar en la orquesta el rol de «cadenero», en sus propias palabras: «Soy eso que llaman un bandoneón cadenero, que con un gesto o una mirada termina uniendo a todos los instrumentos y me los llevo conmigo en el bandoneón.»
August Eigruber
August Eigruber (Steyr, Austria; 16 de abril de 1907 - Landsberg am Lech, 28 de mayo de 1947) fue un técnico siderúrgico,  militar austríaco,  Obergruppenführer de las SS y Gauleiter del Alto Danubio, durante la Segunda Guerra Mundial.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Acción Republicana Democrática Española
Acción Republicana Democrática Española (ARDE) es un partido político español creado en el exilio en julio de 1960 como resultado de la fusión el año anterior de Izquierda Republicana y Unión Republicana, los dos partidos republicanos de mayor importancia durante la Segunda República española. En la actualidad su presencia y actividad son muy exiguas, si bien mantienen una pequeña representación a nivel local, como en el caso de Segorbe (Castellón).

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Condecoraciones de la Familia Real Sueca
Este artículo es un índice de todas las órdenes honoríficas o condecoraciones similares recibidas por la familia real de Suecia, clasificadas por continente, país que otorga la orden, y miembro de la familia real condecorado. Así mismo, se detallan también las órdenes propias del Reino de Suecia.

Carlos Felipe de Suecia
Carlos Felipe de Suecia, duque de Värmland (nacido como Carl Philip Edmund Bertil Bernadotte; Estocolmo, 13 de mayo de 1979), es el segundo hijo de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque Värmland. Al nacer, en 1979, se convirtió en príncipe heredero hasta fines de dicho año; luego, el título fue otorgado a su hermana Victoria. Actualmente es el cuarto en la línea de sucesión al trono, por detrás de su hermana mayor, la princesa Victoria y de sus sobrinos, Estela y Óscar.

Desde el 13 de junio de 2015, está casado con Sofía Hellqvist con quien tiene cuatro hijos: Alejandro, nacido en 2016, Gabriel, nacido en 2017, Julián, nacido en 2021 e Inés, nacida en 2025.
Isaac Milner
Isaac Milner (1750 - 1820), fue un matemático e inventor inglés, presidente del Queens' College de Cambridge, miembro de la Royal Society y Profesor Lucasiano de Matemáticas.

Fue clave en la conversión religiosa de William Wilberforce en 1785 y un gran defensor del abolicionismo de la esclavitud. Aseguró a Wilderforce en el debate parlamentario de 1789:

Si llevas este punto de vista en tu vida entera, esa vida será mejor gastada que siendo primer ministro durante muchos años

Fue también un destacado naturalista y Deán de Carlisle.

William Wilberforce
William Wilberforce (Kingston upon Hull, Yorkshire, 24 de agosto de 1759-Londres, 29 de julio de 1833) fue un político, filántropo y abolicionista inglés, quien siendo miembro del Parlamento Británico, lideró una campaña en contra de la esclavitud. Propuso un proyecto de ley a la Cámara de los Comunes para eliminar la esclavitud en 1791. Y desde entonces defendió el proyecto abolicionista hasta 1807, año en que su proyecto de ley fue aprobado por el Parlamento Británico.
Río Arenales
El río Arenales es un curso de agua del NOA (Noroeste de Argentina), en la Provincia de Salta.

Nace en el departamento Rosario de Lerma en la precordillera de los Andes entre los altos de Salamanca y el cordón de Lesser y recorre la zona norte del valle de Lerma, pasando por el sur de la ciudad de Salta, en donde recibe al río Arias. Luego tuerce hacia el sur, recibe al río Rosario -su principal afluente-, al río Chicoana y desemboca en el embalse de Cabra Corral. Allí se une con el río Guachipas con el cual forma el caudaloso río Juramento.

A su paso por la ciudad de Salta, el río divide numerosos barrios, interconectados entre sí por siete puentes. Es también a su paso por la ciudad que el río recibe gran contaminación, por lo cual las autoridades comunales hacen ingentes esfuerzos por controlar el vertido de contaminantes y desechos en sus orillas. El sector situado entre los puentes de las avenidas Paraguay y Chile ha sido remozado y pesquisado.

Río Chicoana
El río Chicoana es un curso fluvial situado en la provincia de Salta, en el noroeste de la Argentina. Forma parte de la cuenca del Plata.

Está ubicado en el centro del Valle de Lerma, la región más densamente poblada de esa provincia. Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Space Force (serie de televisión)
Space Force es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Greg Daniels y Steve Carell. Se centra en un grupo de personas encargadas de establecer la sexta rama de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, la Fuerza Espacial de los Estados Unidos. Está protagonizada por Steve Carell, John Malkovich, Ben Schwartz, Diana Silvers, Tawny Newsome, Jimmy O. Yang y Don Lake. La serie se estrenó en Netflix el 29 de mayo de 2020. En noviembre de 2020, la serie se renovó para una segunda temporada, que fue estrenada el 18 de febrero de 2022. En mayo del 2022 la serie fue cancelada.

Jimmy O. Yang
Au-yeung Man-Sing (en chino: 歐陽萬成; Hong Kong, 11 de junio de 1987), mejor conocido por su nombre artístico Jimmy O. Yang, es un actor y comediante chino-estadounidense. Es conocido por interpretar a Jian-Yang en la serie Silicon Valley.
Champions Challenge de hockey sobre hierba masculino de 2012
El VII Champions Challenge de Hockey sobre Hierba Masculino 2012 se celebrara en Quilmes (Argentina) entre el 24 de noviembre y el 2 de diciembre de 2012. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Condado de Miaoli
Miaoli (en chino:苗栗縣; mandarín Pīnyīn: Miáolì Xiàn; Hakka PFS: Mèu-li̍t-yen; Hokkien POJ: Biâu-le̍k-koān o Miâu-le̍k-koān) es un condado en Taiwán occidental. Miaoli limita con el condado de Hsinchu y la ciudad de Hsinchu al norte, Taichung al sur, y el estrecho de Taiwán al oeste. El Consejo para Desarrollo y Planificación Económica de Taiwán clasifica Miaoli como condado de Taiwán Central, mientras que la Agencia de Tiempo Central clasifica Miaoli como condado del norte. La ciudad de Miaoli es la capital  del condado, y es también conocida como "Ciudad de las Montaña", a causa del gran número de montañas cercanas, haciéndolo un destino para ir de excursión.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Linda Sembrant
Linda Birgitta Sembrant (Uppsala, Suecia, 15 de mayo de 1987) es una futbolista sueca que juega como defensa en el AIK Fotboll de la Damallsvenskan de Suecia. Internacional con la selección de su país, acumula más de 150 partidos internacionales desde su debut en 2008. Se colgó la plata oímpica en Río de Janeiro 2016 y el bronce en los Mundiales de 2011 y 2019.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Juan Fernando López
Juan Fernando López (El Quetzal, San Marcos, Guatemala, 30 de abril de 1962) es un empresario guatemalteco. Es el actual alcalde de Quetzaltenango y fue reelecto en las Elecciones municipales de Guatemala de 2023.

Fue electo alcalde por primera vez en 2019, siendo su tercer intento en la política. En 2011 se presentó como candidato a la alcaldía por la Municipalidad de Quetzaltenango por el partido Líder. Luego, en 2015, fue electo diputado por ese distrito por el partido UCN, aunque no pudo asumir su cargo por ser contratista del Estado.

El Quetzal
El Quetzal es un municipio de la República de Guatemala. Se encuentra en el suroeste del país, en el departamento de San Marcos. Contaba con 25,076 habitantes según el censo de 2018. Fue reconocido como municipio el 19 de junio del año 1900. Su principal actividad económica es la agricultura.
Antígenes (general)
Antígenes (en griego, Aντιγένης; fallecimiento el 316 a. C.) fue un general de Alejandro Magno, quien también se desempeñó en tiempos de Filipo II de Macedonia, y perdió un ojo en el sitio de Perinto (340 a. C.). Después de la muerte de Alejandro (323 a. C.), obtuvo la satrapía del Imperio elamita. Fue uno de los comandantes de los Argiráspidas y estuvo con sus tropas el lado de Eumenes de Cardia. En la derrota de este último en el año 316 a. C., Antígenes cayó en manos de su enemigo Antígono I Monóftalmos, y fue quemado vivo por él:

"Ahora que Antígono había asesinado inesperadamente a Eumenes y a todo el ejército que se le había enfrentado, se apoderó de Antígenes, el comandante de los Escudos de Plata, le puso en un hoyo, y le quemó vivo." Diodoro de Sicilia, XIX-44

Éumenes de Cardia
Éumenes de Cardia (en griego antiguo Ευμένης) (362 a. C.-316 a. C.) fue un general y erudito griego, partidario de la casa real macedonia de los argéadas durante los conflictos conocidos como guerras de los diádocos.
Daimiel Club de Fútbol
El Daimiel Club de Fútbol fue un club de fútbol español, de la ciudad de Daimiel (Ciudad Real). Fue fundado en 1968 y desapareció en el año 2013, tras fusionarse con el Daimiel Racing debido a problemas económicos.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Barceo
Barceo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El municipio está formado por las localidades de Barceo y Barceíno (anejo), ocupa una superficie total de 21,13 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, contaba con una población total de 45 habitantes.

Su término municipal limita con las siguientes localidades salmantinas: al norte, con Sanchón de la Ribera y Villar de Samaniego; al oeste, con Valsalabroso (específicamente con su pedanía: Las Uces); al sur, con Guadramiro y Valderrodrigo y, finalmente, al este, con Vitigudino (y su anejo: Majuges).

Villar de Samaniego
Villar de Samaniego es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,98 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 78 habitantes.

Hasta aproximadamente 1910 se llamó Villar de Ciervos, nombre que se cambió por las confusiones que ocasinaba con Villar de Ciervo.
Watashi ni Tenshi ga Maiorita!
Watashi ni Tenshi ga Maiorita! (私に天使が舞い降りた!, lit. ¡Un ángel voló hacia mi! ?), también conocida como Wataten (わたてん, ''Wataten''?), es una serie de manga yonkoma japonés de comedia y yuri escrita e ilustrada por Nanatsu Mukunoki. Comenzó su serialización en la revista Comic Yuri Hime de Ichijinsha el 18 de noviembre de 2016, y hasta el momento ha sido compilada en ocho volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de anime producida por Doga Kobo se emitió en Japón entre el 8 de enero y el 26 de marzo de 2019. Un episodio OVA se estrenó con el tercer volumen Blu-ray de la serie el 24 de mayo de 2019.

Una película de anime teatral titulada  Wataten!: An Angel Flew Down to Me: La Película  se estrenó en octubre de 2022.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2003
El 25 de mayo de 2003 se celebraron elecciones al Parlamento de Canarias, coincidiendo con las Elecciones municipales de 2003 en España. En estas elecciones resultó vencedora la formación nacionalista Coalición Canaria. Tras revalidar su acuerdo de Gobierno con el PP, su candidato, Adán Martín Menis, fue nombrado nuevo presidente de Canarias. También obtuvieron representación en el Parlamento, el Partido Socialista de Canarias, el Partido Popular y la Federación Nacionalista Canaria. Esta última formación consiguió sus diputados gracias al partido que los representa en la isla de Lanzarote, el Partido de Independientes de Lanzarote.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Anno 1800
Anno 1800 es un videojuego de construcción de ciudades en tiempo real y elementos de juego de estrategia, desarrollado por Related Designs y Blue Byte y publicado por Ubisoft. Se estrenó en abril de 2019. Es el séptimo juego de la serie Anno, y vuelve a utilizar un escenario histórico ya precedido, después de los dos últimos títulos: Anno 2070 y Anno 2205. El juego tiene lugar durante el período de la Revolución Industrial del siglo XIX.

Anno 2205
Anno 2205 es videojuego que se basa principalmente en la Construcción de ciudades, acompañado con elementos de estrategia en tiempo real y de un simulador económico. Desarrollado por Ubisoft Blue Byte y publicado por Ubisoft. Es el sexto juego de la saga Anno y fue lanzado en todo el mundo el 3 de noviembre de 2015. El juego es una secuela del Anno 2070 por lo que también está ambientado en el futuro, aunque en esta ocasión se añade la oportunidad de establecer una colonia en la Luna.
Francisco Lomuto
Francisco Lomuto (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1893 - Tortuguitas, 23 de diciembre de 1950) fue un director de orquesta, compositor y pianista argentino, considerado una importante figura dentro de la música tanguera.
Ocasionalmente utilizó el seudónimo Pancho Laguna.

Fue un músico muy prolífico en materia de grabaciones ya que entre 1922 y 1950 registró más de 950 obras. Entre las composiciones que realizó se destacan Muñequita, Sombras nada más, Cachadora, Dímelo al oído y Si soy así, algunas de las cuales fueron grabadas por Carlos Gardel.

Roberto Firpo
Roberto Firpo (Las Flores, 13 de mayo de 1884 - Buenos Aires, 14 de junio de 1969) fue un pianista, director de orquesta y compositor argentino, destacado como músico de tango. Fue uno de los primeros músicos en hacer evolucionar el tango desde sus formas primitivas y quien impuso el piano en la orquesta típica tanguera. Compuso también las bandas musicales de varias películas. Su tango emblemático es «Alma de bohemio». En 1916 estrenó el famoso tango La cumparsita, del compositor uruguayo Gerardo Matos Rodríguez. Realizó más de 3000 grabaciones.