hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peñas de Aya
Peñas de Aya (en euskera Aiako Harria) es un macizo montañoso localizado entre las provincias de Guipúzcoa y Navarra. Da nombre al parque natural de las Peñas de Aya. Se encuentra entre las poblaciones de Oyarzun, Irún y Lesaca (Navarra). Son unas montañas de características muy especiales, porque no se crearon por orogenia sino por intrusión de granito.

Desde este macizo puede gozarse de magníficas vistas, por lo cual se calificó la zona como parque natural, junto con el monte Urdaburu. Asimismo, esto permite disfrutar de su fauna característica.

Parque natural de las Peñas de Aya
El parque natural de Peña de Aya (en euskera: Aiako Harria) se encuentra en el extremo oriental de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, en España; fue declarado espacio natural protegido en abril de 1995. Tiene una extensión de 6105 ha (61,1 km²), con un perímetro de 105,5 km. La máxima distancia entre dos puntos es de 19,1 km, que corresponde a la separación entre el extremo noreste (río Bidasoa) y el sudeste (embalse de Añarbe). La altitud máxima corresponde a Aiako Harria, con unos 837 metros por lo menos, y la mínima a la parte baja del Bidasoa (6 m), si bien la mayor parte del parque (71%) se sitúa entre los 200 y los 500 metros de altitud.
Luis Majul
Luis Miguel Majul (Buenos Aires, 17 de mayo de 1961) es un periodista, empresario y productor argentino. Conduce programas en la señal La Nación + y en la radio El Observador 107.9. Recibió el premio Martín Fierro al mejor programa periodístico por La Cornisa (2010) y el Premio Konex de Platino en la disciplina Producción Periodística (2017).

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Kurdistán Occidental
Kurdistán occidental, o Kurdistán sirio (en kurdo: Rojavayê Kurdistanê), es una idea nacionalista kurda promovida por el Partido de la Unión Democrática en Siria. Hay una ambigüedad con respecto a su extensión geográfica y el término ha significados diferentes según el contexto. Aproximadamente 80% de los kurdos occidentales viven en Kurdistán Occidental a lo largo de la frontera entre Siria y Turquía.

Nacionalismo sirio
El nacionalismo sirio se refiere al movimiento nacionalista cultural y político sirio. No debe confundirse con el nacionalismo árabe, que fue la doctrina oficial estatal de la República Árabe Siria bajo el gobierno del Partido Baaz, y tampoco debe asumirse que el nacionalismo sirio defiende los intereses de la actual Siria, sino la existencia de un estado sirio independiente (tras el proceso de descolonización de Francia de 1946), en un área más o menos definida del Levante mediterráneo sirio, conocida en árabe como "Bilad al-Sham".
Gobernación de Viatka
La gobernación de Viatka (en ruso: Вятская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada al  noreste de Moscú, con capital en la ciudad de Viatka. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1929.

Gobernación de Kazán
La gobernatura general de Kazán (en ruso: Каза́нская губе́рния; en tártaro: Qazan gubernası/Казан губернасы; en chuvasio: Хусан кěперниě) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1708–1920, con la ciudad de Kazán como capital.

Fue una de las ocho gobernaciones creadas por Pedro el grande e incluía los territorios del kanato de Kazán, del kanato de Siberia y del kanato de Astracán, con adiciones de terrenos de la Horda Nogái.
Quiet Riot 10
Quiet Riot 10 es el duodécimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Quiet Riot, publicado el 27 de junio de 2014. Es el primer álbum de estudio de la banda publicado luego de la muerte del cantante Kevin DuBrow en noviembre de 2007. Las últimas cuatro canciones en Quiet Riot 10 son versiones en vivo tomadas de las últimas presentaciones de la banda con DuBrow en 2007. El vocalista Jizzy Pearl se unió a la agrupación en noviembre de 2013 y fue el encargado de aportar la voz en las seis canciones restantes del disco.

Kevin DuBrow
Kevin Mark DuBrow (Hollywood, California; 29 de octubre de 1955-Las Vegas, Nevada; 19 de noviembre de 2007) fue un cantante estadounidense, más conocido por haber sido el cantante y líder de la influyente banda de heavy metal Quiet Riot.
Retrato de la esposa de Becuccio Bicchieraio
El Retrato de la esposa de Becuccio Bicchieraio o Retrato de la esposa de Domenico de Gambassi es una obra al óleo sobre tabla del artista italiano Andrea del Sarto, que formó parte de la perdida predela del Retablo de Gambassi, junto con el retrato del marido. Hoy la obra se conserva, junto con el pendant, en el Instituto de Arte de Chicago.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (Florencia, 16 de julio de 1486-21 de enero de 1531) fue un pintor italiano de estilo manierista cuya carrera floreció durante el Alto Renacimiento. Fue conocido como un destacado decorador al fresco, pintor de retablos, retratista, dibujante y colorista. Por su depurado estilo fue apodado «Andrea senza errori» («Andrea sin errores») si bien su renombre fue eclipsado después de su muerte por el de sus contemporáneos Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y  Rafael.
Aichi E11A
El Aichi E11A (“Kyujuhachi Yatei") o Laura en código aliado,  fue un hidroavión de la Armada Imperial Japonesa, utilizado durante el primer año de la Segunda Guerra Mundial en labores de reconocimiento nocturno embarcado.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Blade (próxima película)
Blade  es una próxima película de superhéroes estadounidense basada en el personaje del mismo nombre de Marvel Comics. Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures, está destinada a ser la película número 38 del Universo cinematográfico de Marvel (UCM) y el reboot de la serie de películas Blade. La película está  escrita por Eric Pearson y protagonizada por Mahershala Ali en el papel principal, junto a Mia Goth.

Marvel Studios recuperó los derechos cinematográficos de Blade en julio de 2011, después de la franquicia anterior de New Line Cinema. Después de que Ali se pusiera en contacto con Marvel Studios sobre el personaje, la película y su casting se anunciaron en julio de 2019. El desarrollo activo comenzó en 2020 y pasó por varios cineastas, incluidos los directores Bassam Tariq y Yann Demange, y hubo retrasos en los años siguientes. Pearson estaba reescribiendo el guion en junio de 2024, cuando Marvel estaba buscando un nuevo director.

Yann Demange
Yann Demange (Paris, 1977) es un director de cine francés. Criado en Londres donde se formó como cineasta, después de dirigir la serie televisiva  Deat Set (2008) y Top Boy (2011), debutó como director de cine con la película aclamada por la crítica de cine independiente '71 (2014), por la que recibió el Premio al mejor director de British Independent Film.
Ottawa Fury Football Club
El Ottawa Fury FC fue un club de fútbol de Canadá de la ciudad de Ottawa, Ontario. Fue fundado en 2011 y jugó su última temporada en la USL Championship de Estados Unidos en 2019, además participó en el Campeonato Canadiense de Fútbol. Jugaba de local en el Estadio TD Place, que tiene una capacidad de 24.000 espectadores.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Objection Overruled
Objection Overruled es el noveno álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1993 por RCA Records para el mercado europeo y por CMC International para los Estados Unidos. Es el primer disco grabado con Udo Dirkschneider desde Russian Roulette de 1986 y el primero como agrupación desde Eat the Heat de 1989.

Eat the Heat
Eat the Heat es el octavo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1989 por RCA Records para el mercado europeo y por el sello Epic para los Estados Unidos. Es el único disco con el cantante estadounidense David Reece tras la salida de Udo Dirkschneider y también el único donde se acredita al guitarrista británico Jim Stacey, aunque todas las partes de guitarra fueron grabadas por Wolf Hoffmann.

Cuando se puso a la venta, el orden de las canciones de la edición europea difirió de la norteamericana, al igual que la portada fue distinta.
Torneo de Winston-Salem 2025
El Winston-Salem Open 2025 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2025 en la categoría ATP Tour 250. Tuvo lugar en la ciudad de Winston-Salem, Carolina del Norte, Estados Unidos, desde el 17 hasta el 23 de agosto de 2025 sobre canchas duras.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Río Zapote (Upala)
El río Zapote es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe. Nace en las faldas del volcán Miravalles, en la zona del distrito de Bijagua de Upala, provincia de Alajuela, y vierte sus aguas en el lago de Nicaragua. Entre sus principales afluentes están los ríos: Bijagua, Oro, Higuerón, Canalete, Salto, Chimurria, Achiote, Las Haciendas, Guacalillos, Caño Negro, Rito, Cabeza de León y el Caño Aguas Negras. La ciudad de Upala, cabecera del cantón, se encuentra a la vera del cauce de dicho río.

El río zapote tiene un tipo de drenaje Endorreica o de endorreimos ya que este se une a un río mayor, como lo es el río San Juan. Y como sabemos el río San Juan vierte sus aguas en el Mar Caribe .

En 2016, el paso del huracán Otto propició su desbordamiento, que generó gran afectación en las poblaciones de Bijagua y Upala principalmente.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Paul Le Jeune
Paul Le Jeune (Châlons-sur-Marne, Francia, 1591 - París, 1664) fue un misionero jesuita francés que sirvió misiones proselitistas en Nueva Francia. Se desempeñó como el primer Superior de los jesuitas en la colonia francesa de Canadá de 1632 a 1639. Durante su mandato, comenzó una misión en Trois-Rivières, fundó la comunidad de Sillery y vio el establecimiento del Hôtel-Dieu de Québec.

Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.
Batalla de Parwan
La batalla de Paruán (también conocida como Pirvan, Parvan, Parwan o de las Siete Gargantas) fue un enfrentamiento militar librado en septiembre de 1221, durante la invasión mongola de Corasmia. En el combate se enfrentaron los ejércitos del Imperio jorezmita, encabezados por el joven sah Yalal ad-Din Mingburnu, y los del naciente Imperio mongol, liderados por el ministro Shijijutag, finalizando con una completa victoria de los primeros. Sin embargo, posteriores disputas internas entre los mandos jorezmitas impidieron sacarle provecho a la victoria y el sah sería vencido en la posterior batalla del Indo.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Mariana Soto
Mariana Soto Espinosa es una  Abogada y política chilena.

Se tituló de abogada en la Universidad de Chile.

Asumió como subsecretaria de Energía de Chile, siendo la primera subsecretaria del Ministerio de Energía en la historia de Chile cuyo período fue entre el 1 de febrero de 2010 y el 11 de marzo de 2010.

Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.
Corregimiento de Cuyo
La provincia de Cuyo o corregimiento de Cuyo fue una división territorial del Imperio español de la cual derivan las actuales provincias argentinas de Mendoza, San Juan y San Luis, además de Villa Dolores y todo el departamento San Javier, que pertenecía a esta última provincia hasta mediados del siglo XIX. Formó parte de la capitanía general de Chile desde su creación en 1568 hasta 1776, cuando fue incluido en el nuevo virreinato del Río de la Plata. Debido a la ejecución de la ordenanza de intendentes de 1782, el corregimiento fue disuelto en 1784 e incorporado a la intendencia de Córdoba del Tucumán.

La región sirvió de fuente de indígenas encomendados (principalmente huarpes), trasladados de manera forzosa a la ciudad de Santiago de Chile. Judicialmente el corregimiento de Cuyo perteneció al distrito de la Real Audiencia de Chile desde 1565 y 1575 (primera existencia) y desde 1609 hasta su extinción.

Huarpes
Los huarpes o warpes son un pueblo indígena de Cuyo en Argentina cuyos descendientes homogeneizados se agrupan principalmente en torno a las semidesecadas lagunas de Guanacache, además de configurar un sustrato étnico importante de la población chilena de la zona central, producto de los desplazamientos forzados durante la época colonial. Sus idiomas autóctonos eran el allentiac y el millcayac (véase idiomas huarpes), de los cuales se conservan pocos datos, utilizando sus descendientes el idioma español debido al proceso de asimilación al resto de la sociedad argentina y chilena.
Espiral (revista)
Espiral, Revista mensual de Artes y Letras fue una revista colombiana fundada por el exiliado español, escritor y editor, Clemente Airó y el escritor Luis Vidales. La revista circuló entre 1944 hasta el año de muerte de Airó en 1975. La revista Espiral nació con el propósito de ser un espacio de debate, de disputa y de conflicto sobre la producción de las obras. A lo largo de su existencia quienes colaboraron con la revista eran exiliados, tanto colombianos expatriados como latinoamericanos y españoles, creando así, un espacio de utopía como sinónimo de resistencia y reinvención permanente.

Luis Vidales
Luis Vidales (Calarcá, Quindío, Colombia, 26 de julio de 1904-Bogotá, 14 de junio de 1990) fue un poeta y ensayista colombiano. Su primera obra, Suenan timbres (1926), es el mejor y casi único poemario vanguardista en Colombia, por la vocación de ruptura con los esquematismos y la búsqueda de nuevas formas para expresar la sensibilidad contemporánea; este libro fue muy valorado por Borges y Huidobro. En Bogotá fue miembro fundador del grupo literario Los Nuevos en el que participa de diversas tertulias literarias y políticas, junto a Luis Tejada, Ricardo Rendón y León de Greiff, entre otros.
Gratio
Gratio o Gracio  fue un poeta latino de época augústea mencionado por Ovidio.

De él sólo se sabe que nació en Falerii y que fue amigo de Ovidio. Por lo demás, fue un poeta de escaso relieve, aunque dejó un poema didáctico sobre la caza con perros, de título Cinegética o Cynegeticon liber, que fue, a juicio de Nemesiano, poeta del siglo III, el primero en tratar esta materia en verso latino; de él solamente se han conservado los primeros quinientos cuarenta y siete hexámetros que descubrió el célebre Jacopo Sannazaro en 1504 en una biblioteca de Francia. Su métrica recuerda más a Virgilio que a Ovidio, de forma que hay motivos para pensar que fue compuesto no antes del año 19 antes de Cristo.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Poussinistas y rubenistas
La discusión entre poussinistas y rubenistas estalló en 1671 dentro de la Academia real de pintura y de escultura francesa en relación con si el elemento más importante de la pintura era el dibujo o el color. A un lado estaban los poussinistas (en francés: poussinistes), con el nombre tomado del pintor Nicolas Poussin, que creía que el dibujo era lo más importante. En el otro lado estaban los rubenistas (en francés: rubénistes), con el nombre de Pedro Pablo Rubens, que dio prioridad al color. Hubo un fuerte agregado nacionalista en el debate, ya que Poussin era francés mientras Rubens era flamenco, aunque ninguno de los dos estaba vivo en ese momento. Después de más de cuarenta años, la resolución final del asunto a favor de los rubenistas fue tomada cuando la Peregrinación a la isla de Citera de Antoine Watteau fue aceptada como pieza de recepción por la Academia francesa en 1717. Para entonces, el rococó francés estaba en pleno apogeo.

Peregrinación a la isla de Citera
Peregrinación a la isla de Citera (en francés, Pèlerinage à l'île de Cythère) es el más célebre de los cuadros del pintor francés Jean-Antoine Watteau, considerado su obra maestra. Está realizado en óleo sobre tela y mide 129 cm de alto y 194 cm de ancho. Se conserva en el Museo del Louvre de París, y en el Palacio de Charlottenburg de Berlín existe una segunda versión igualmente pintada por Watteau.
Estación de Las Pinedas
Las Pinedas fue un apeadero ferroviario situado en el municipio español de La Carlota, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La estación se encontraba a la salida de la localidad. Actualmente no se conservan las instalaciones y su emplazamiento ha sido acondicionado como área de descanso dentro de la denominada Vía Verde de la Campiña.

La Carlota
La Carlota puede designar a:

La Carlota,  ciudad de la Argentina.

La Carlota, municipio de España;

La Carlota, ciudad de Filipinas;

La Carlota, personaje de televisión peruano;

La Carlota, base aérea militar de Venezuela.
Ras el hanut
Ras al hanut, o según la más frecuente transliteración francesa ras el hanout (del árabe رأس الحانوت), denominada también mezcla de especias es una mezcla de hierbas y especias (entre 4 y 30) de origen marroquí, y que se propagó después por la zona del Magreb.

El nombre de esta mezcla en árabe significa literalmente la cabeza de la tienda, haciendo referencia a la mejor mezcla de especias que el mercader puede ofrecer. Esta mezcla es típicamente utilizada en la mayoría de los tayines marroquíes aunque se usa con frecuencia en el cuscús y otros platos. Hay tres tipos de mezclas de ras el hanout: lamrouzia, l'msagna y monuza.

Cuscús
El cuscús (en lenguas bereberes: ⵙⴽⵙⵓ seksu o ⴽⵙⴽⵙⵓ keskesu, en árabe magrebí, الطعام، كسكسي، كسكس، سكسو, seksu, kuskus, kusksi, kesksu, t’am) es un plato hecho a base de sémola de trigo tradicional de la gastronomía y cocina en África del Norte, en particular Argelia, Túnez, Marruecos y Mauritania.

Los ingredientes son sémola de trigo, que se cuece al vapor con verduras, garbanzos y carne roja o pollo, o solo con leche. El cuscús es un alimento que consiste en granos de sémola de trigo duro de tamaño medio de un milímetro de diámetro (tras el cocinado). Es un alimento básico en la cocina norteafricana.