hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Rey Pirin
Héctor Ruiz Morales, conocido como Rey Pirin, (Río Piedras, 25 de febrero de 1979) es un cantante, rapero, productor, compositor, actor y conferencista puertorriqueño. Realizó su primera grabación profesional en 1994 de la mano de Dj Playero en Playero 38. Rey Pirin ha lanzado una decena de producciones como solista a lo largo de su carrera y ha participado en más de 80 álbumes colaborativos, colaborando con artistas como Nicky Jam, Daddy Yankee, Tego Calderón, Alex Zurdo, Funky, entre otros. En 2003, se estrenó como productor y desarrollo su sello disquero Visión Records, y colaboró para la compañía All Star Records produciendo Linaje Escogido y Los Bandoleros Reloaded. Debutó como actor en la película de Daddy Yankee, Talento de Barrio.

Es considerado como uno de los propulsores del género reguetón urbano, además, por su particular forma de cantar con una voz ronca, lo cual, lo distingue entre los demás exponentes.

All Star Records
All Star Records fue el sello discográfico de Don Omar (actualmente llamada El Orfanato). Lanzó el disco Los bandoleros bajo este sello en 2005. Funciona como un anexo, y se distribuye a través de Machete Music, de Universal Music Group.
Mula (animal)
La mula o mulo es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre una yegua (Equus ferus caballus) y un burro o asno (Equus africanus asinus). Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una burra o asna), pero difiere en otras debido a ciertos genes, que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre.

El término mulo o mula proviene del latín mulus, cuya etimología ya era discutida por Isidoro de Sevilla, y originalmente era usado para referirse a cualquier descendiente de dos especies diferentes de équidos. Ya en la Antigüedad había distintas teorías sobre el origen de este cruce, que tal vez tuviera lugar en algún lugar de Asia Menor cercano al Mar Negro más que en Oriente Medio como propuso San Jerónimo.

Una mula es generalmente más grande, fuerte y fácil de criar que un burdégano, por lo que ha sido la preferida por los criadores.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Paul Herijgers
Paul Herijgers (Herentals, 22 de noviembre de 1962) es un deportista belga que compitió en ciclismo de montaña y ciclocrós.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 1994 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1992, en la prueba de descenso.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) a la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. La competencia empezó el 7 de octubre de 2015 y finalizó el 14 de noviembre de 2017.

La CAF cuenta con 5 cupos para este proceso de clasificación, esto tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación para la Copa Mundial de 2018.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Las Purificás de Monroy
La fiesta de Las Purificás de Monroy es una ceremonia folclórica que se celebra anualmente el 2 de febrero en la iglesia de Santa Catalina de la villa española de Monroy, en la provincia de Cáceres. Está considerada una de las celebraciones tradicionales de la fiesta de las Candelas mejor conservadas de Extremadura, aunque tiene la peculiaridad de no tener relación con la Virgen de la Candelaria, al celebrarse en honor a la Virgen del Rosario.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
The Ratchet & Clank Trilogy HD
The Ratchet & Clank Trilogy, también conocido como The Ratchet & Clank Collection en América y Ratchet & Clank 1-2-3: Ginga * Saikyou Gorgeous Pack en Japón, es un videojuego de acción, plataformas y disparos recopilatorio, que contiene la primera trilogía aparecida originalmente en la consola PlayStation 2 (Ratchet & Clank, Ratchet & Clank 2: Going Commando y Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal) remasterizados en alta definición a 1080p, con modo multijugador en línea y soporte para trofeos, disponible para PlayStation 3. Este recopilatorio da tributo al décimo aniversario de la serie Ratchet & Clank.

Fue puesto a la venta en Europa el 27 de junio de 2012.  El recopilatorio está disponible para su venta en formato Blu-ray y en formato digital mediante PlayStation Network. En este último servicio de descargas, se puede adquirir el recopilatorio completo o descargar los títulos por separado.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Chthonerpeton onorei
Chthonerpeton onorei es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la vertiente amazónica de los Andes en Ecuador. Se halla a más de 1000 m de altitud en la provincia de Napo.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Ashley Wagner
Ashley Elisabeth Wagner (Heidelberg, 16 de mayo de 1991) es una patinadora artística estadounidense. Obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Mundial en 2016, ganó el Campeonato de los Cuatro Continentes en 2012, fue tres veces medallista del Final del Grand Prix, ganadora de cinco torneos  Grand Prix (Skate America 2012 y 2016; Trophée Éric Bompard 2012 y 2013; Skate Canada 2015), y tres veces campeona nacional de Estados Unidos (2012, 2013 y 2015).

Wagner fue seleccionada para el equipo estadounidense para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 y ganó una medalla de bronce en el evento por equipos.

Skate Canada International 2015
Skate Canada International 2015 fue la segunda competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2015-2016. Tuvo lugar en Lethbridge, Alberta, Canadá, entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre de 2015. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Canadá, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.
Campeonato Sergipano 2023
El Campeonato Sergipano de Fútbol 2023 fue la 100.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Sergipe. El torneo fue organizado por la Federação Sergipana de Futebol (FSF). El torneo comenzó el 14 de enero y finalizó el 22 de abril.

Itabaiana se consagró campeón estatal después de 11 años, tras vencer por 4-0 en el marcador global de la final a Confiança.

Campeonato Sergipano
El Campeonato Sergipano de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Sergipe en el Nordeste de Brasil, el torneo se disputa desde 1918 y es organizado por la Federação Sergipana de Futebol.
Bill Pascrell
William James Pascrell Jr.  (Paterson, 25 de enero de 1937-Livingston, 21 de agosto de 2024) fue un político estadounidense que fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva Jersey, habiendo servido en la Cámara desde 1997 hasta su fallecimiento en 2024. Pascrell fue miembro del Partido Demócrata y nativo de Paterson, Nueva Jersey. Antes de su elección a la Cámara de Representantes, Pascrell sirvió en la Asamblea General de Nueva Jersey durante cuatro mandatos a partir de 1988 y fue elegido para dos mandatos como alcalde de Paterson.

Livingston (Nueva Jersey)
El municipio de Livingston (en inglés: Livingston Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.366 habitantes y una densidad poblacional de 806,76 personas por km².
.hack//Legend of the Twilight
.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, Tasogare no Udewa Densetsu, literalmente: .hack//La leyenda del Brazalete del Crepúsculo?), es un manga escrito por Tatsuya Hamazaki y dibujado por Rei Izumi. Los veintidós capítulos del manga fueron publicados en la revista japonesa Comptiq y publicados en tres tankōbon por Kadokawa Shoten, desde julio de 2002 a abril de 2004.

El manga fue adaptado a una serie de anime de la que se hicieron 12 episodios producidos por Bee Train y Bandai Visual, dirigidos por Kōichi Mashimo y Koji Sawai, transmitida por TV Tokyo y Bandai Channel.

Tokyopop licenció el manga para un lanzamiento en idioma inglés en América del Norte. Se publicaron los tres volúmenes de septiembre de 2003 y abril de 2004. En España, fueron publicados por Norma Editorial, la cual separó el tercer tomo en dos partes. En Argentina, editorial Ivrea publicó el manga en 6 volúmenes.

Editorial Ivrea
Ivrea es una editorial de origen argentino que se especializa en la publicación de manga e historietas. Con más de 2500 libros publicados, es una de las más prolíficas de lengua castellana. Tiene oficinas en Buenos Aires (Argentina), Barcelona (España) y Helsinki (Finlandia).
Teoría de Tipos Dependientes
En lógica y ciencias de la computación, una teoría de tipos dependientes es una teoría de tipos que incluye tipos dependientes, es decir, tipos que dependen de ciertos valores o términos de otros tipos. En algunas teorías de tipos, como la de Martin-Löf, estos tipos pueden usarse para definir cuantificadores universales y existenciales según la Correspondencia de Curry-Howard.

Formalmente, si introducimos una noción de universos de tipos a la forma de Russell y tenemos un universo de tipos  tal que  , entonces podemos definir una familia de tipos dependientes  tal que asigna a cada  un tipo . Si, por el otro lado, estos universos no existen, estos juicios pueden hacerse mediante juicios de tipado, , pero  no se interpreta como un tipo.

Correspondencia de Curry-Howard
En teoría de la demostración y teoría de lenguajes de programación, la correspondencia de Curry-Howard (también llamada isomorfismo de Curry-Howard) es la relación directa que guardan las demostraciones matemáticas con los programas de ordenador. Es una generalización de una analogía sintáctica entre varios sistemas de la lógica formal y varios cálculos computacionales que fue descubierta por primera vez por Haskell Curry y William Alvin Howard.
Lara Carroll
Lara Carroll (Reino Unido, 8 de diciembre de 1986) es una nadadora australiana de origen británico retirada especializada en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2005 en los 200 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Adam Gilg
Adán, Adamo o Adam Gilg. (20 de diciembre de 1653, Moravia, Bohemia, Checoeslovaquia – 1711, Mátape, Nueva España), misionero y sacerdote católico perteneciente a los jesuitas, enviado a la Nueva España para evangelizar, y parte de la evangelización en las Misiones Jesuíticas del desierto de Sonora, fundador eclesiástico de Hermosillo, Sonora, junto con Juan Bautista Escalante en 1700, el primero en describir la etnia seri y diccionarios (vocabularios) indígenas.

Pueblo seri
Los seris son un pueblo indígena del estado mexicano de Sonora. La etimología de este exónimo proviene del vocablo yaqui que significa "hombre de la arena", el endónimo que utilizan es comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos del idioma seri, cmiique iitom. Su territorio tradicional está en la costa central de sonora, que incluye las islas Tiburón, San Esteban y Punta Chueca, situada a unos 20 km al norte de Bahía Kino.

El número de personas en el grupo continúa en crecimiento. En 1952 se registraban 215 personas; en 2006, más de 900 (según el gobierno seri).
Francisco García Diego y Moreno
Francisco García Diego y Moreno  nació en la hacienda de La Daga, Lagos de Moreno, Jalisco, el 17 de septiembre de 1785, y murió en Santa Bárbara (California) el 19 de noviembre de 1846, cuando México estaba a punto de perder ese territorio. Fue el primer y único obispo de la Diócesis de las dos Californias, dividida posteriormente por el resultado de la Guerra entre México y Estados Unidos.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Francisco Lamas López
Francisco Lamas López (Lugo, 1905 - Madrid, febrero de 1987) fue un médico y político republicano español vinculado a Galicia. Fue condenado a cadena perpetua por los sublevados por oponerse al golpe de Estado de julio de 1936 cuando era alcalde de Lugo.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Conquista rusa del kanato de Astracán
La conquista rusa de Astracán se dio en dos campañas en los años 1554 y 1556. Marcó un importante avance expansionista por parte del zarato de Moscú sobre los pueblos tártaros de la región del Volga. Interesado en controlar las rutas comerciales que enlazaban Europa y el Este y consolidar la influencia rusa en el Cáucaso, la campaña tuvo dos momentos decisivos. El primer ataque, en 1554, resultó en la victoria sobre el kan Yamgurchi, que se oponía a la influencia rusa, lo que permitió la imposición de un kan títere, Dervish Alí. Sin embargo, la insatisfacción en el kanato culminó en una nueva rebelión, que forzó a Moscú a realizar una segunda campaña en 1556 que resultó en la anexión definitiva del kanato. La caída de Astracán no solo consolidó el control ruso sobre el corredor del Volga, sino que pavimentó el camino para la subsiguiente expansión hacia Siberia y el Cáucaso.

Kanato de Astracán
El Kanato de Astracán, también escrito Astrakán, fue un estado feudal tártaro creado a raíz de la caída y desintegración de la Horda Dorada. Su existencia abarcó los siglos XV y XVI y se localizó en el área adyacente a la desembocadura del río Volga, donde actualmente se encuentra la moderna ciudad de Astracán.

Majmud de Astracán fue quien fundó el Kanato cerca del año 1460. Su territorio comprendía la porción occidental del valle bajo del Volga, así como su delta —lo que corresponde a mucho de lo que actualmente es el óblast de Astracán y la llanura esteparia que se encuentra al suroeste de la ribera del Volga en lo que hoy es Calmuquia—; limitaba al sureste con el mar Caspio y al oeste con el Kanato de Crimea. Su capital era la ciudad de Hadzhi Tarján (“Xacitarxan”, escrito en tártaro), también conocida como Astracán en las crónicas rusas; actualmente se encuentra a 12 kilómetros de la moderna ciudad.
Fútbol Club Cajamarca
El Fútbol Club Cajamarca, o simplemente FC Cajamarca, es un club de fútbol de la ciudad de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado en 2023 y desde el 2026 participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol peruano, tras haber sido campeón de la Liga2 2025.

Liga2 2025 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2025, conocido como Liga2 2025 y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco 2025. Fue la edición número 73 de la Segunda División del Perú, la vigésima desde que se descentraliza en 2006, la séptima bajo la denominación de Liga2 y la primera bajo el patrocinio de Caja Cusco.

Esta edición estuvo conformada por 15 equipos, 10 equipos participantes de la Liga2 2024, 3 descendidos de la Liga1 2024 y 2 ascendidos de la Copa Perú 2024.
Neither Here Nor There
Neither Here Nor There es un libro de arte y un álbum de grandes éxitos de Melvins, fue lanzado en 2004 por Ipecac Recordings para celebrar los 20 años de Crover y Osborne en la banda. El libro consta de 228 páginas de arte y algunas líneas escritas por Osborne y Greg Werckman. También contiene un CD recopilatorio de los mejor éxitos de la banda. Actualmente el álbum/libro se encuentra fuera de circulación.

Buzz Osborne
Roger Osborne (Montesano, Washington, 25 de marzo de 1964), de nombres artísticos Buzz Osborne o King Buzzo, es un músico estadounidense. Es el guitarrista, vocalista y compositor de Melvins. Es también miembro de Fantômas, Venomous Concept y de Fecal Matter.
El talismán (ballet)
El talismán es un ballet fantástico en cuatro actos y siete escenas, con prólogo y epílogo, de Marius Petipa con música de Riccardo Drigo. El libreto es de Konstantín Tarnovski y Marius Petipa. El estreno tuvo lugar el 6 de febrero de 1889 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo, con decorados de Iván Andréiev (actos I y IV), Mijaíl Bocharov (acto II) y Matvéi Shishkov (acto III).

Teatro Mariinski
El Teatro Mariinski (ruso: Мариинский театр), conocido durante la época soviética como el Teatro de Ópera y Ballet Kírov (1935-1992) y como Academia Nacional de Ópera y Ballet (1920-1935), es un teatro histórico de ópera y ballet en San Petersburgo, Rusia. 
Es sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética) y de la Orquesta del Teatro Mariinski.

Su director general es Valeri Guérguiev, tras el retiro de Yuri Temirkánov en 1988.
Yoshihide Shinzato
Yoshihide Shinzato (en japonés: 良英新里) (15 de marzo de 1927 Haebaru Prefectura de Okinawa Japón-13 de enero de2008 ), fue un maestro de karate japonés nacido en Okinawa, y que desarrolló la mayor parte de su actividad marcial en América del Sur, desde que decidió radicarse en Brasil como inmigrante.

Comenzó a practicar karate a los doce años de edad en la escuela secundaria, con el maestro Anbun Tokuda (1886-1945), contemporáneo de Choshin Chibana y, discípulo del Gran Maestro Anko . Itosu

Después de terminar sus estudios, se unió a la academia del renombrado maestro Choshin Chibana. Durante Segunda Guerra Mundial, Shinzato sirvió en el ejército japonés como operador inalámbrico en Tokio, regresando al final de la guerra Okinawa, donde retomó el entrenamiento con Chibana.
Shinzato fue el fundador de la International Union Shorin-ryu Karate-Do Federation.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.