hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des Avions Caudron
La Société des Avions Caudron fue una empresa aeronáutica francesa fundada en 1909 con el nombre de Association Aéroplanes Caudron Frères por los hermanos Gaston y René Caudron. Fue uno de los primeros fabricantes de aviones de Francia y produjo aviones militares durante los dos guerras mundiales; aunque, durante el periodo de entreguerras se decanto por la aviación civil. A partir de 1933, se convirtió en una compañía filial de la Société Anonyme des Usines Renault. Durante la II Guerra Mundial produjo aviones y componentes para la Luftwaffe, siendo nacionalizada en 1944 y pasando a formar parte en 1949 de la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord - SNCAN .

Nord Aviation
Nord Aviation era una compañía pública francesa dedicada a la construcción aeronáutica. Fue creada el 1 de octubre de 1954 tras la compra de la Société française d'étude et de construction de matériel aéronautiques spéciaux (SFECMAS) por parte de la Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Nord (SNCAN). Paradójicamente, la compañía tenía su sede en el centro de Francia, en el aeropuerto de Bourges, en el departamento de Cher. En 1970, Nord Aviation se fusionó con Sud Aviation para crear la Société Nationale d'Industrie Aérospatiale (SNIAS), posteriormente renombrada como Aérospatiale e integrada desde el año 2000 en la corporación aeroespacial europea EADS.
Eriosyce iquiquensis
Eriosyce iquiquensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile, específicamente de las regiones de Tarapacá y Antofagasta.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Pleuractis
Pleuractis es un género de corales que pertenece a la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hasta 1989, sus especies estaban incluidas en el género Fungia, pero un estudio de Hoeksema, B.W. agrupó las especies de Fungia en varios géneros nuevos. El Registro Mundial de Especies Marinas ha actualizado su taxonomía, no obstante, ni el Sistema Integrado de Información Taxonómica (ITIS), ni la Lista Roja de Especies Amenazadas las han actualizado.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible
El Foro Político de Alto Nivel (FPAN; en inglés: High-level Political Forum on Sustainable Development, HLPF) sobre el Desarrollo Sostenible es la plataforma central de las Naciones Unidas para el seguimiento y la revisión de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aprobada en la Cumbre de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible el 25 de septiembre de 2015.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Faláfel
Faláfel o falafel (en árabe: فلافل falāfil [faˈlaːfɪl]ⓘ, en arameo: ܦܠܐܦܠ) es una croqueta de garbanzos o habas. Suele consumirse en Oriente Medio, y en los últimos años se ha dado a conocer en occidente gracias a los restaurantes especializados en comida oriental y vegetariana. Tradicionalmente se sirve con salsa de yogur o de tahini,  en pan de pita o bien como entrada.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Facultad de Artes de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Artes de la Universidad de La Plata, denominada institucionalmente hasta 2019 como Facultad de Bellas Artes, fue creada en el año de 1974, con el antecedente de la carrera de Dibujo del Museo de La Plata, en 1905.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Historia de Jaraíz de la Vera
Jaraíz de la Vera tiene una historia muy amplia. Es el municipio de mayor tamaño de toda la comarca de la Vera. Sus tierras estuvieron pobladas desde la prehistoria tal y como demuestran los restos que se han hallado. Más tarde, las sucesivas civilizaciones que fueron pasando por la zona dejaron su marca, especialmente los romanos. Entre los que se encuentran los perrotas que son monumentos de piedra. Jaraíz tuvo su máximo esplendor en la época de Carlos I. Hoy día es la capital de la comarca de La Vera, donde se produce el mejor pimentón del mundo: el Pimentón de la Vera.

Pimentón de la Vera
El pimentón de la Vera es el producto resultante de la molienda de pimientos rojos de las variedades ocales, jaranda, jariza, jeromín y bola. Es un producto de sabor y aroma ahumados, intensos y penetrantes, debido al proceso de secado al humo a que se somete a los pimientos. En cuanto a su coloración es rojo intenso con relativo brillo. Tiene un alto poder colorante, superior en las variedades del grupo de las ocales que en la variedad bola. Tanto su sabor, aroma y color son altamente estables a lo largo del tiempo, debido principalmente, al lento y suave proceso de deshidratación utilizado.

El pimentón de la Vera es una especie con denominación de origen protegida (DOP) registrada ante la Unión Europea desde el 22 de agosto de 2007 y ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde el 22 de junio de 2022.
Estación de Burriana-Alquerías del Niño Perdido
Burriana-Alquerías del Niño Perdido, también llamada Burriana-Alquerías N.P., es una estación ferroviaria situada en el límite del municipio español de Burriana, junto a Alquerías del Niño Perdido en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-6 de Cercanías Valencia operada por Renfe.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Pico Turbina
El pico Turbina o Torbina es un pequeño pico del norte de España, el punto más elevado de la sierra de Cuera, una sierra litoral caliza del Principado de Asturias de unos cuarenta kilómetros de longitud que se extiende paralela al mar Cantábrico, entre los Picos de Europa y la costa de Llanes. Tiene una altitud de 1315 m y pertenece al concejo de Cabrales.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Skin Deep (House M. D.)
Skin Deep (titulada No es oro todo lo que reluce en Argentina y España y Piel profunda en México) es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 20 de febrero de 2006 en Estados Unidos.

Una adolescente de 15 años, trabaja como supermodelo y sufre una cataplexia mientras desfila. En el hospital descubrirán que es heroinómana y padece abusos sexuales. Y algo más... Mientras tanto, el Dr. House, sufre unos dolores inaguantables en la pierna y no quiere reconocer que el dolor puede afectar a sus diagnósticos.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Torneo Gran Alternativa (2013)
El Torneo Gran Alternativa 2013 fue la decimonovena edición del Torneo Gran Alternativa, un torneo de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar del 12 de abril al 26 de abril de 2013 desde la Arena México en la Ciudad de México.

Torneo Gran Alternativa
El Torneo Gran Alternativa es un torneo anual de lucha libre celebrada por el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Se ha celebrado anualmente casi cada año desde 1994. El torneo crea 8 o 16 equipos de luchadores de bajo nivel con luchadores de mayor perfil que coinciden en estilos rudos y técnicos, pero no suelen tocar equipo juntos. Los equipos se reúnen en un típico torneo de eliminación simple a una caída en uno o dos espectáculos. El joven luchador ganador recibe una recompensa, generalmente de ser destacado en algo más de camino o la oportunidad por algún título.
Barábinsk
Barábinsk (ruso: Бара́бинск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Novosibirsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 27 648 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a medio camino entre Omsk y Novosibirsk, tanto por la carretera R254 como por el ferrocarril Transiberiano. Unos 10 km al norte se ubica Kúibyshev, con la cual está conectada a través de la carretera 50K-23 y un ramal ferroviario. Barábinsk, Kúibyshev y varias localidades cercanas forman una aglomeración urbana de unos cien mil habitantes, la segunda más poblada de la óblast tras el área metropolitana de Novosibirsk.

Kúibyshev (Novosibirsk)
Kúibyshev (del ruso: Куйбышев) es una ciudad del óblast de Novosibirsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Om, un afluente del río Irtysh, a 315 km al oeste de Novosibirsk, la capital del óblast. Su población, en 2009, era de 47 566 habitantes.
Seven Sudamericano Femenino 2025
El Seven Sudamericano Femenino de 2025 fue la vigésimo quinta edición del torneo de selecciones femeninas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 24 y 25 de mayo en las instalaciones de la Complejo Deportivo Villa María del Triunfo de Lima, Perú, en paralelo al Seven masculino.

El torneo entregó un boleto para el SVNS 3 2026.

Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.
Congosto (Burgos)
Congosto es una localidad situada en la  provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos/Sedano y Las Loras, ayuntamiento de  Humada.

En 2024, contaba con 7 habitantes, situado 7 km al sur de la capital del municipio, Humada, con acceso desde la carretera BU-621 de Humada a Villadiego, atravesando Ordejón de Abajo cerca del yacimiento arqueológico de La Ulaña.

El origen de su nombre procede de lugar angosto. Ubicado a orillas del río Odra, aguas arriba de Villavedón, con bonitos paisajes por descubrir.

El principal sector económico es la ganadería y la agricultura. En el pueblo es, José Antonio Ruiz que con la ayuda de su hermano se ocupa de la explotación ganadera principalmente la lanar.  El principal agricultor de Congosto era Heliodoro Ruiz Pérez, actual alcalde.

La Ulaña
El yacimiento arqueológico de La Ulaña se localiza al noroeste de la provincia de Burgos (España) en el término municipal de Humada, sobre un destacado cerro de aproximadamente 586 hectáreas llamado la Peña Ulaña, que presenta una orientación noroeste-suroeste y se encuentra delimitado por pronunciados farallones en todos sus lados.
Rachel Neylan
Rachel Neylan (Sídney, 9 de marzo de 1982) es una ciclista australiana. Su mejor resultado es el 2.º puesto conseguido en el Campeonato Mundial en Ruta 2012, sin embargo problemas en los equipos europeos, incluyendo lesiones y un accidente de tráfico hizo que volviese a su país primero de manera amateur y desde 2015 de forma profesional.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. Esta última modalidad se dejó de efectuar en 1994, y desde este Mundial se comenzó a realizar por equipos ciclistas. La decisión del cambio se debió a que la UCI consideró que no habría la cantidad suficiente de federaciones nacionales preparadas para este tipo de competición. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.
Patricio Chaija
Patricio Gabriel Chaija Sargado (Presidente Stroessner —hoy Ciudad del Este—, Paraguay, 20 de marzo de 1982) es un escritor argentino de novelas de terror, ciencia ficción, erótica y género policial. Es conocido por obras como El horror de Providence y Siniestro. Fue narrador becado por la Fundación Antorchas entre 2002 y 2003, y desde 2016 dicta talleres de escritura en Bahía Blanca.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Célula madre mesenquimatosa
Las células madre mesenquimatosas también conocidas como células madre estromales o MSC (del inglés Mesenchymal Stem Cells o Mesenchymal Stromal Cells), son células multipotenciales primitivas, con morfología fibroblastoide, originadas a partir de la capa germinal mesodermal, con la capacidad de diferenciarse en diversos tipos de células, incluyendo osteocitos, osteoblasto (células óseas), condrocitos (células del cartílago), adipocitos (células grasas),hemocitoblastos, mastocitos,fibroblastos.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Akhisar Arena
El Akhisar Arena oficialmente llamado Spor Toto Akhisar Stadyumu es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Akhisar, provincia de Manisa, Turquía. El estadio posee una capacidad de 12.200 personas y es utilizado por el club de fútbol Akhisar Belediyespor que disputa la Superliga de Turquía.

La necesidad de un nuevo estadio en Akhisar comenzó cuando el club Akhisar Belediyespor ganó su derecho a disputar la Súper Liga en la temporada 2012-13, y el estadio de la ciudad el Estadio Akhisar Şehir con capacidad de 5000 personas no cumplía con los criterios de la Súper Liga y la UEFA para la disputa de juegos oficiales. El club desde entonces traslado sus partidos al Estadio Manisa 19 Mayis de la ciudad de Manisa.

La primera piedra del nuevo recinto se puso el 6 de marzo de 2014, y la inauguración oficial al público el 28 de enero de 2018, cuando Akhisar Belediyespor se enfrentó a Antalyaspor por la Süper Lig.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Gaspar de Medina
Gaspar de Medina (n. Imperio español, 1530 – Córdoba de la gobernación del Tucumán, Virreinato del Perú, 1598) fue un militar y funcionario de origen español, partícipe como uno de los más famosos capitanes de la conquista del Tucumán en la segunda mitad del siglo XVI, en el actual territorio de la República Argentina. Fue asignado como teniente de gobernador general del Tucumán desde 1566 hasta 1570, y como tal estuvo interinamente al mando de la gobernación homónima durante tres meses en el año 1567. Posteriormente, fue asignado como simple teniente de gobernador de San Miguel de Tucumán desde 1574 hasta 1581 y como teniente de gobernador general de Córdoba de 1586 a 1587, y dos veces más de forma intermitente de 1591 a 1592.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Anatoli Nedbailo
Anatoli Konstantínovich Nedbailo (en ucraniano: Анатолій Костянтинович Недбайло, romanizado: Anatoly Kostyantynovich Nedbaylo; Izium, Unión Soviética, 28 de enero de 1923 - Kiev, Ucrania, 13 de mayo de 2008) fue un aviador militar soviético que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética (75.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Guardia de la 1.ª División de Aviación de Asalto de la Guardia del 1.er Ejército Aéreo del Tercer Frente Bielorruso). En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Cinco colinas de Cartagena
Las cinco colinas de Cartagena son una serie de promontorios sobre los que el general cartaginés Asdrúbal el Bello levantó en 227 a. C. el recinto urbano de Qart Hadasht, antecesora de la moderna Cartagena (España), aprovechando para ello un asentamiento ibero anterior llamado Mastia.

Debido a su fundación entre colinas, en algunos escritos de historiadores de época romana se la solía conocer como la «pequeña Roma», por la comparación con la Ciudad Eterna, de siete colinas.

Asdrúbal el Bello
Asdrúbal el Bello (ca. 270-221 a. C.) fue un político y general cartaginés, yerno de Amílcar Barca y gobernador de Iberia a la muerte de este. Durante su etapa como gobernador aumentó los territorios bajo control púnico y fundó una ciudad, Qart Hadasht, que alcanzaría gran importancia.