hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víshgorod
Víshgorod ó Výshgorod (en ucraniano Ви́шгород, en ruso Вы́шгород) es una ciudad en el  óblast de Kiev en Ucrania, al norte de Kiev, situada a lo largo del río Dniéper. Es el centro administrativo del raión de Výshgorod. Su población es de aproximadamente 28,224  (2017).

Víshgorod es una ciudad histórica y actualmente un centro industrial y ciudad dormitorio de Kiev.

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
Laberintos, revista de estudios sobre los exilios culturales españoles
Laberintos es una revista de periodicidad anual editada por la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu y dedicada a reconstruir la memoria de los exilios culturales españoles. Su contenido se publica en español y se centra fundamentalmente en el exilio republicano del 39, pero también muestra su interés por el estudio de otros episodios importantes como el exilio liberal del siglo XIX, el judío del XIV-XV o el morisco del siglo XVI.

El origen de la revista está ligado a la Colección del Exilio de la Biblioteca Valenciana, que custodia libros, periódicos y documentos de archivo procedentes de personalidades e instituciones del exilio tales como Vicente Llorens, Guillermina Medrano, Rafael Supervía, Jesús Martínez Guerricabeitia, Ignacio Soldevila, José Rodríguez Olazábal, Juan Gil-Albert o la Casa Regional Valenciana en Méjico.

Dirigida desde sus inicios por Manuel Aznar Soler, en la revista han participado cerca de un centenar de colaboradores.

Manuel Aznar Soler
Manuel Aznar Soler (Valencia, 1951) es un catedrático de Literatura Española Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona.  Sus estudios se han centrado en el teatro español contemporáneo, desde Ramón María del Valle-Inclán hasta José Sanchis Sinisterra y Juan Mayorga, y en la literatura del exilio republicano de 1939, en particular en la literatura dramática. Es fundador y director del Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL).
La Ceja
La Ceja del Tambo, también conocida como La Ceja, es un  municipio colombiano, ubicado en el departamento de Antioquia. Forma parte de la subregión Oriente. Limita al norte con los municipios de Rionegro y El Carmen de Viboral, al oriente con el municipio de La Unión, al occidente con los municipios de Montebello y El Retiro y al sur con el municipio de Abejorral. Su cabecera municipal está a 41 kilómetros de Medellín.

El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. El Carmen de Viboral es conocido como la Cuna de la cerámica artesanal porque en el municipio se conservan la tradición ceramista en sus instituciones educativas públicas y varias fábricas de cerámica detallada a mano con reconocimiento internacional.
Women in Love (película)
Women in Love es una película del género drama de 1958, dirigida por Julian Amyes, Joan Kemp-Welch, Tania Lieven, Ronald Marriott, Peter Graham Scott y Robert Tronson, escrita por Michael Ashe, Bridget Boland, Philip Guard, Michael Meyer, Robert Rietty y Charles Terrot, los protagonistas son George Sanders, George Bishop y Sean Connery, entre otros. El filme fue realizado por Associated-Rediffusion Television, se estrenó en septiembre de 1958.

George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.
Frankenstein vs. Baragon
Frankenstein vs. Baragon (フランケンシュタイン対地底怪獣, Frankenstein tai Baragon?, también conocida como Frankenstein Conquers the World) es una película de género kaiju dirigida por Ishirō Honda, con efectos especiales de Eiji Tsuburaya. La película es protagonizada por Nick Adams, Kumi Mizuno, Tadao Takashima, con Koji Furuhata como Frankenstein y Haruo Nakajima como Baragon. La película fue una coproducción japonesa - estadounidense; fue la primera colaboración entre Tōhō y Henry G. Saperstein.

Frankenstein vs. Baragon fue estrenada en Japón el 8 de agosto de 1965 y American International Pictures le dio un estreno en cines en los Estados Unidos el 8 de julio de 1966.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
La terra è liberata (Apollo e Dafne)
La terra è liberata (Apollo e Dafne) HWV 122 es una cantata secular compuesta por Georg Friedrich Händel entre 1709-10 basada en el mito de Apolo y Dafne. Händel comenzó la obra en Venecia en 1709, pero la terminó en Hanover después de llegar en 1710 para asumir el cargo de Kapellmeister del Elector, quien posteriormente sería rey Jorge I de Gran Bretaña. La obra es una de las cantatas más ambiciosas de Händel, y es un indicativo de la brillante carrera operística que desarrollaría en los siguientes 30 años de vida.

La obertura original de la obra se ha perdido y generalmente se interpreta en su lugar otra obra instrumental del autor. La instrumentación de la cantata es brillante pues Händel añade una flauta, un par de oboes y un fagot a las acostumbradas cuerdas. Tiene dos personajes: Apolo (Apollo), cantado por un bajo, y Dafne (Daphne), interpretada por una soprano. No hay parte para el coro. La interpretación de la obra dura unos cuarenta minutos.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Conde de la Maza (ganadería)
Conde de la Maza era el nombre con el que se conoció a la ganadería brava de los Herederos del Excmo. Sr. Conde de la Maza, fundada en 1953 por Leopoldo Sainz de la Maza y Falcó, II conde de la Maza, y que perteneció a la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Las reses de este hierro pastaban en la finca "Cortijo Arenales", en el término municipal de Morón de la Frontera (Sevilla).

La ganadería tomó antigüedad tras haber lidiado en Plaza de toros de Las Ventas una novillada completa que estoquearon Luis Barrero, Curro Ortuño y Óscar Cruz.  En 2018, el responsable del hierro, Leopoldo Sainz de la Maza, hijo del fundador, daba a conocer la decisión de disolver la ganadería, eliminando las reses de las que disponía y vendiendo algunos lotes que aún permanecían en su poder.

Condado de la Maza
El condado de la Maza es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Leopoldo Sainz de la Maza y Gutiérrez-Solana, mayordomo de semana del rey, mediante real decreto del 27 de enero de 1910 y despacho expedido el 18 de abril del mismo año.
Ñadi (suelo)
Ñadi (del mapudungun ñadi, "suelo pantanoso") es un tipo de suelo volcánico del sur de Chile en la zona del Valle Central de Chile de la Región de Los Lagos, específicamente entre las morrenas dejadas por la glaciación más reciente de la región (la glaciación de Llanquihue). Los ñadis tienen una capa impermeable, usualmente llamada fierrillo

Son suelos ricos en materia orgánica y de baja densidad aparente, presentando un perfil poco profundo. Son muy húmedos, rellenos con sedimentos fluvioglaciales y depósitos volcánicos cuaternarios.

Glaciación de Llanquihue
El último período glacial y su glaciación asociada se conoce en el sur de Chile como la glaciación de Llanquihue. Su área tipo se encuentra al oeste del lago Llanquihue donde se han identificado varias derivas o sistemas de lenguas glaciares pertenecientes al último período glacial. La glaciación es el último episodio en el que se conformó la capa de hielo patagónica.

El interglacial anterior se conoce como el interglacial de Valdivia por su localidad tipo de Valdivia.
Slobodan Gordić
Slobodan Gordic, en serbio:  Слободaн Гордић, fue un jugador de baloncesto serbio, que ocupaba la posición de escolta. Nació el 28 de septiembre de 1937, en Cacak, RFS Yugoslavia. Consiguió 4 medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia.

Čačak
Čačak (en serbio cirílico: Чачак) es una ciudad y municipio situado a 140 km al sur de Belgrado, en Serbia. En 2003 la ciudad tenía una población total de 73 217 habitantes. Es el centro administrativo del distrito de Moravica de Serbia. Čačak es también el principal núcleo industrial, cultural y deportivo del distrito.
Jay Ward Productions
Jay Ward Productions, o simplemente Ward Productions, es un estudio de animación estadounidense con su sede en el condado de Los Ángeles, California. Fue fundada en 1948 por el animador estadounidense Jay Ward, fue más notable por la franquicia de The Rocky and Bullwinkle Show en ABC y por crear de la primera serie animada específicamente para la televisión en las cadenas de NBC: Crusader Rabbit.

La filmografía y derechos de Jay Ward Productions son administrados por Bullwinkle Studios, una empresa conjunta entre Jay Ward Productions y Comcast. Las producciones animadas de Total Television Productions estuvieron fuertemente vinculadas con las de Jay Ward.

Crusader Rabbit
Crusader Rabbit es la primera serie de animación producida específicamente para la televisión y creada por el estudio Jay Ward Productions. Sus personajes principales fueron Crusader Rabbit y su compañero Ragland T. "Rags" Tiger, y sus némesis Dudley Nightshade y Bilious Green. Las historias eran clichés satíricos de 4 minutos de duración.

El concepto fue aprobado y comercializado en 1948, mientras que el episodio inicial - "Crusader contra el estado de Texas" - ventiló en KNBH (ahora KNBC) en Los Ángeles en 1950. El programa fue sindicado a partir de 1950 a 1952 para 195 episodios, después fue restablecido en 1959 para 260 episodios del color. Jay Ward, que pasó a crear The Rocky and Bullwinkle Show, estuvo involucrado como gerente de negocios y productor.
Javier Molina
Francisco Javier de Molina Burgos (Madrid, España, 16 de junio de 1964), conocido también como Javier (Javi) Molina, es el baterista de Hombres G y el mejor amigo de David Summers. Es el más simpático y bromista del grupo, como lo representaba en las películas Sufre mamón y Suéltate el pelo.

En su historia mencionó que le importaba demasiado la ecología y los animales, se puede decir que la mitad de lo que el grupo le dejaba iba para buenas obras para fundaciones que protegían a los animales en América. En muchas ocasiones Javier declaró que la música fue más su pasatiempo que su profesión.

Sufre mamón
Sufre mamón o ¡Sufre, mamón! (titulada Devuélveme a mi chica en Hispanoamérica) es una película española de comedia musical de 1987 sobre los Hombres G, dirigida por Manuel Summers, padre del cantante de la banda, David Summers.

Cuenta los orígenes del grupo musical de rock español Hombres G, en donde los miembros del grupo se interpretan a sí mismos en la película. Tiene como base la canción "Devuélveme a mi chica", basada en un hecho que aconteció en la vida de David con una exnovia llamada Macu. La historia, salvo la pelea con los Fiebre Amarilla, los polvos pica pica, el mono y pequeños detalles añadidos para darle mayor dramatización y comicidad, es muy real, tanto en el terreno emocional como en el musical.

Un año más tarde, en 1988, el grupo protagonizaría la secuela: Suéltate el pelo.
Ecthlipsis
En retórica, la ecthlipsis es la figura literaria de dicción que complementa a la sinalefa, pues supone la fusión de las consonantes final e inicial de sendas palabras cuando aquellas son idénticas o muy similares.

Ejemplo: los siguientes versos, de Jorge Manrique, forman parte de una estrofa formada con versos de  8 y 4 sílabas. El segundo de los versos, aunque cuenta con 5 sílabas gramaticales, gracias a la ecthlipsis, se queda con 4, pues su primera sílaba, que empieza por d, se une a la última palabra del primer verso que termina en d.

ni menos la voluntad

de tal manera.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Thunder and Lightning
Thunder and Lightning es el duodécimo y último álbum de estudio de la banda de hard rock irlandesa Thin Lizzy, lanzado en 1983. Contrataron al guitarrista John Sykes para reemplazar a Snowy White después del álbum de 1981 Renegade, y Sykes aportó un sonido más duro que el mostrado con anterioridad. No obstante, la gran mayoría de las canciones (excepto "Cold Sweat") ya estaban compuestas antes de su llegada. El teclista Darren Wharton también aportó sus influencias musicales al disco, coescribiendo muchos de los temas, incluyendo "Some Day She Is Going to Hit Back" y el último sencillo del disco "The Sun Goes Down".

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Pleasant Hill (Carolina del Norte)
Pleasant Hill es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Wilkes, Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 831 habitantes.

Condado de Wilkes (Carolina del Norte)
El condado de Wilkes (en inglés: Wilkes County, North Carolina), fundado en 1778, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 65 632 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Wilkesboro.
Santa Rosa Guachipilín
Santa Rosa Guachipilín es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Norte del Departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador.

Tiene una extensión territorial de 38.41 kilómetros cuadros, cuenta con una población de 4 260 habitantes, para su administración se lo divide en 6 cantones y 25 caseríos.

Santa Rosa Guachipilín fue fundada el 28 de junio de 1916

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
La conquista de Granada
La conquista de Granada (en italiano, La conquista di Granata) es una ópera en tres actos con música de Emilio Arrieta y libreto en italiano de Temistocle Solera. Se estrenó en Madrid el 10 de octubre de 1850, en el Teatro del Real Palacio.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrara, 25 de diciembre de 1815 - Milán, 21 de abril de 1878) escribió los libretos de algunas de las primeras óperas de Giuseppe Verdi. También compuso algunas óperas y fue empresario teatral, concretamente en el teatro Real de Madrid a partir de 1851.
Slater (Iowa)
Slater es una ciudad ubicada en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 1489 habitantes y una densidad poblacional de 455,91 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Enfermedad de Stargardt
La enfermedad de Stargardt, también conocida como distrofia macular juvenil, es una enfermedad ocular hereditaria que se caracteriza por una degeneración macular, siendo la mácula la zona central de la retina dotada de la máxima sensibilidad que permite la visión fina de los detalles. El inicio de los síntomas tiene lugar en la adolescencia, aunque existe algún caso que ha tenido manifestaciones en la primera década de la vida. El paciente refiere que poco a poco deja de ver sin darse cuenta y se manifiesta por perdida de agudeza visual progresiva.

Mácula lútea
La mácula lútea (del latín macŭla, mancha, y lutĕa, amarilla) es una mancha amarilla localizada en la retina especializada en la visión fina de los detalles; nos sirve entre otras cosas para poder leer y distinguir las caras de las personas.
Udo Lindenberg
Udo Lindenberg  (Gronau, 17 de mayo de 1946) es un cantante de rock alemán, figura del rock en Alemania y uno de los pioneros en cantar sus canciones en alemán en vez de en inglés, y animar a otros grupos a hacer lo mismo.

En sus discos y giras han participado artistas como Jutta Weinhold, Romy Haag, Ulla Meinecke, Otto Waalkes, Helen Schneider, Eric Burdon, Die Prinzen, Sezen Aksu, Nina Hagen, Ben Becker, Peter Maffay, Ellen ten Damme, Jan Delay.

Die Prinzen
Die Prinzen (Los Príncipes) es un grupo de música alemán. Sus canciones más conocidas son entre otras Millionär (1991), Mann im Mond (1991), Küssen verboten (1992), Alles nur geklaut (1993), Du musst ein Schwein sein (1995), Deutschland (2001) y Dürfen darf man alles (2021).
Hayden White
Hayden V. White (Martin, Tennessee; 12 de julio de 1928-5 de marzo de 2018) fue un filósofo, historiador, escritor y profesor universitario estadounidense, conocido por ser uno de los primeros autores que desarrolló la reflexión epistemológica narrativista en Estados Unidos, frecuentemente asociada al posmodernismo y el giro lingüístico. Su reputación se debe, sobre todo, a su obra Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX (1973). Su filosofía se encuentra influenciada por su amigo y filósofo de la historia Louis Mink.En el momento de su fallecimiento, era profesor emérito en la Universidad de California, Santa Cruz, y profesor de literatura comparada en la Universidad de Stanford.

Giro lingüístico
El giro lingüístico, al que se refiere comúnmente por la expresión inglesa linguistic turn, es en su origen una expresión por la cual Gustav Bergmann designaba en 1953 una manera de hacer filosofía iniciada por Ludwig Wittgenstein en su Tractatus logico-philosophicus. De una manera general, se trata de un cambio metodológico y sustancial que afirma que el trabajo conceptual de la filosofía no puede lograrse sin un análisis previo del lenguaje.

Movimientos intelectuales muy diferentes están asociados con el giro lingüístico, aunque el término en sí fue popularizado en 1967 por Richard Rorty con su antología El giro lingüístico, en el que la expresión significa un giro hacia la filosofía del lenguaje.
Emilio Levier
Emilio Levier (Emile Levier) (* 1839- 1911, fue un botánico, briólogo, algólogo, pteridólogo, micólogo suizo.

Hizo exploraciones al área del Cáucaso herborizando e identificando especies botánicas. También, fruto de exploraciones botánicas entre 1878 y 1879, Louis F.J.R. Leresche (1808-1885) y Levier, bajo la guía de Boissier, publican "Deux excursions botaniques dans le nord de l'Espagne et le Portugal" (Lausana, 1880). Entre los estudios y descubrimientos de estos primeros exploradores botánicos de los Picos de Europa, destaca la catalogación de la Pimpinella siifolia Leresche.

En la "Biblioteca de Ciencias de la Universidad de Florencia" se conservan manuscritos, y sus colecciones botánicas.

Deux Excursions Botaniques
Deux Excursions Botaniques (abreviado Deux Excurs. Bot.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Emilio Levier y Louis François Jules Rodolphe Leresche bajo la guía de Pierre Edmond Boissier. Fue publicado en el año 1880 con el nombre de Deux Excursions Botaniques dans le nord de l'Espagne et le Portugal en 1878 et 1879.

Entre los estudios y descubrimientos de estos primeros exploradores botánicos de los Picos de Europa, destaca la catalogación de la Pimpinella siifolia Leresche.