hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mensaje de Castilla
El Mensaje de Castilla es un texto firmado el 2 de diciembre de 1918 por representantes de las provincias castellanas y enviado a las Cortes españolas, de oposición al proyecto de Bases para la Autonomía de Cataluña que el Consejo Permanente de la Mancomunidad de Cataluña y algunos parlamentarios catalanes habían presentado el 25 de noviembre; se manifestaba por la unidad nacional, a la vez que solicitaba la descentralización para todos —no solo para Cataluña— reflejada en la filosofía del Mensaje de Castilla con la fórmula "unidad nacional y descentralización".

Mancomunidad de Cataluña
La Mancomunidad de Cataluña (en catalán, Mancomunitat de Catalunya) fue una institución española que agrupó, entre 1914 y 1925, las cuatro diputaciones catalanas en un único ente regional.

Promovida por el dirigente de la catalanista Liga Regionalista Enric Prat de la Riba, la Mancomunidad de Cataluña fue creada por un Real Decreto del Gobierno español de marzo de 1914. «Era la primera grieta, fuera del ámbito vasco-navarro, en el rígido esquema territorial que, salvo el breve paréntesis de 1873-1874, había caracterizado al Estado desde la Constitución de 1812»; por esta razón provocó un rechazo no solo entre la derecha española, sino también entre los socialistas, que la consideraron un instrumento al servicio de la «burguesía catalana».

Fue disuelta en 1925 por la dictadura de Primo de Rivera.
To the Lost
"To the Lost" es episodio número doce y último de la segunda temporada de la serie de HBO Boardwalk Empire, fue transmitido el 11 de diciembre de 2011. El episodio fue escrito por el creador de la serie, Terence Winter, y dirigido por Tim Van Patten, ambos también productores ejecutivos.

Con el juicio amenazando a Nucky, Jimmy trata de hacer las paces. Después de considerar una oferta de Esther Randolph, Margaret toma una decisión que cambiará su futuro, y el de Nucky.

El episodio recibió críticas positivas, en especial la actuación de Michael Pitt y el guion de Winter. Los críticos elogiaron la escena climática entre Pitt y Steve Buscemi, sin embargo la reacción del público fue mixta.

Nucky Thompson
Enoch Malachi «Nucky» Thompson es un personaje de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire. Interpretado por Steve Buscemi, Nucky está basado en la figura política de Atlantic City Enoch L. Johnson. Nucky es el tesorero del Condado de Atlantic (Nueva Jersey), pero en realidad controla la región como un jefe político.
Cuerpo de números algebraicos
En matemática, un cuerpo de números algebraicos (o simplemente cuerpo numérico) F es una extensión de cuerpos finita (y también algebraica) de los números racionales Q. Así pues, F es un cuerpo que contiene Q y tiene dimensión finita cuando es considerado como un espacio vectorial sobre Q.

El estudio de los cuerpos de números algebraicos, y, más generalmente, de las extensiones algebraicas de los números racionales, es el tema central de la teoría de números algebraicos.

Extensión de cuerpos
En álgebra, las extensiones de cuerpo son el problema fundamental de la Teoría de Cuerpos. Un cuerpo es un conjunto en el que las operaciones suma y producto están definidas y «funcionan bien». Cuando se construye una extensión de un cuerpo, se busca un conjunto más grande en el que las operaciones suma y producto sigan funcionando bien y además se puedan resolver las ecuaciones polinómicas.
Emily Kristine Pedersen
Emily Kristine Pedersen (Copenhague, 7 de marzo de 1996) es una golfista profesional danesa que juega en el Ladies European Tour. Tuvo una exitosa carrera como amateur ganando el European Ladies Amateur Championship 2013 y el British Ladies Amateur Golf Championship en 2014. Profesionalizándose a principios de 2015, tuvo una exitosa primera temporada, finalizando subcampeona en el Deloitte Ladies Open de Países Bajos y en el Lacoste Ladies Open de Francia antes de ganar el Hero Women's Indian Open. Fue nombrada Ladies European Tour Rookie of the Year en 2015.

Campeonato Europeo de Golf Aficionado Femenino
El Campeonato Europeo de Golf Aficionado Femenino (en inglés European Ladies Amateur Championship) es un torneo anual de aficionados de golf. Hasta el 2015 se llamaba la International European Ladies Amateur Championship. Es organizado por la European Golf Association y fue jugado por primera vez en 1986. Es uno de los torneos de  "élite" del World Amateur Golf Ranking. El análogo del torneo para los hombres es la European Amateur.
Andrea Ranocchia
Andrea Ranocchia (Asís, Italia, 16 de febrero de 1988) es un exfutbolista italiano que jugaba como defensa y su último equipo fue la Associazione Calcio Monza. Fue internacional absoluto con la selección italiana, con la que disputó 21 partidos.

Associazione Calcio Monza
La Associazione Calcio Monza es un club de fútbol italiano de la ciudad de Monza, en Lombardía. Fue fundado en 1912 y refundado dos veces, y desde la temporada 2025-26 juega en la Serie B, segunda división del fútbol italiano.
Andrés Cardó Franco
Andrés Alfonso Cardó Franco (Sullana, 17 de marzo de 1932) es un educador y político peruano. Fue senador de la república en el disuelto periodo 1990-1992 y ministro de Educación durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde Terry, desde 1984 hasta 1985.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
La Vereda
La Vereda es un pueblo deshabitado situado en el municipio de Campillo de Ranas (Guadalajara, España). Se halla en la sierra de Ayllón.

Históricamente formó parte del concejo de El Vado, que estaba conformado por las aldeas de La Vereda, Matallana y la propia villa de El Vado. En 1972 el concejo de El Vado se integró en el municipio de Campillo de Ranas al ejecutarse la expropiación forzosa de la mayor parte de su territorio por parte del Instituto para la Conservación de la Naturaleza (ICONA). Desde 1983 es propiedad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.[cita requerida]

Instituto para la Conservación de la Naturaleza
El Instituto para la Conservación de la Naturaleza (ICONA) fue un organismo administrativo español para el estudio y actuación en la conservación de la naturaleza, que por el Decreto-Ley 17/1971 de 28 de octubre reemplazó al preexistente de la Dirección General de Montes. Estuvo adscrito al Ministerio de Agricultura.

El ICONA durante su tiempo de funcionamiento desempeñó un papel clave en la conservación de los espacios naturales, y tras la asunción de la mayoría de sus competencias por las distintas comunidades autónomas, fue sustituido en 1991 por la Dirección General de Conservación de la Naturaleza.
Andino Sport Club
Andino Sport Club (ASC o Andino SC) es una entidad deportiva argentina con sede en el barrio Matadero de la ciudad de La Rioja, capital de la provincia homónima. Participó en el Torneo Argentino B del fútbol argentino en el 2012, donde fue invitado por la Asociación del Fútbol Argentino. A partir de la temporada 2014 fue invitado al nuevo torneo Federal A pero, habiendo quedado último en su zona, perdió la chance de ascender a la B Nacional.

Fue fundado el 20 de agosto de 1946, cuando nació la consideración institucional socio-deportiva de esta entidad que llevó por nombre Andino Sport Club, se formó entre quienes trabajaban o conformaban el entorno de vecinos, del entonces Hospital Regional Andino.

Entre sus principales actividades se encuentran el fútbol y el básquetbol. Si bien es uno de los equipos más ganadores en el fútbol de la Liga Riojana, también se destaca en el básquetbol: en Andino debutó Emanuel Ginóbili por primera vez en la Liga Nacional de Básquet, en el año 1995.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Catarina Eufémia
Catarina Efigénia Sabino Eufémia (nacida el 13 de febrero de 1928 — muerta a disparos el 19 de mayo de 1954) fue una segadora alentejana analfabeta que, a consecuencia de una huelga de asalariadas rurales, fue asesinada, a los 26 años, por el teniente Carrajola de la guardia nacional republicana portuguesa en Monte do Olival, Baleizão, en Beja, Alentejo. Catarina tenía tres hijos, uno de los cuales tenía ocho meses y estaba en sus brazos en el momento en que fue tiroteada.

La historia trágica de Catarina acabó personificando a la resistencia al régimen salazarista, siendo adoptada por el PCP como icono de la resistencia en el Alentejo. Sophia de Mello Breyner, Carlos Aboim Inglez, Eduardo Valente da Fonseca, Francisco Miguel Duarte, José Carlos Ary dos Santos, Maria Luísa Vilão Palma y António Vicente Campinas le dedicaron poemas. El poema de Vicente Campinas "Cantar Alentejano" fue cantado por Zeca Afonso en el álbum "Cantigas de Maio" editado en las Navidades de 1971.

Partido Comunista Portugués
El Partido Comunista Portugués (PCP) es uno de los principales partidos políticos de Portugal, fundado en 1921 como sección portuguesa de la Internacional Comunista.

El PCP jugó el papel más importante en la oposición al régimen corporativista de António de Oliveira Salazar, siendo brutalmente reprimido durante los 48 años de permanencia en la clandestinidad. Después de ser uno de los partidos más influyentes a partir de la Revolución de los Claveles, principalmente entre la clase trabajadora, vio reducida su influencia tras la caída de la Unión Soviética y el llamado Bloque del Este en 1991. Aun así, mantiene un gran arraigo y popularidad en amplios sectores de la sociedad portuguesa, como en las zonas rurales del Alentejo, Ribatejo y en los cinturones industriales de Lisboa y Setúbal. Además, conserva una gran influencia sobre la primera central sindical del país, la Confederación General de los Trabajadores Portugueses (CGTP).
Guadalupe Ferrer Andrade
Guadalupe Ferrer Andrade es una gestora, promotora cultural y productora mexicana de cine silente. Ha fungido como directora de la Cineteca Nacional de México, de TVUNAM (Televisión Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México), de Promoción Cultural Cinematográfica del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), y de la Filmoteca de la UNAM. Ha sido miembro del Comité de Expertos del Espacio Audiovisual Hispano-Mexicano y consejera de la Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana, y del Comité Coordinador de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. En 1994 fue condecorada como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno Francés y en el 2015 reconocida por su trayectoria con el premio MUSA otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la Televisión de México.

Filmoteca de la UNAM
La Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (más conocida como Filmoteca de la UNAM) tiene como objetivos el rescate, la restauración, conservación y preservación de la memoria fílmica histórica de México. Su nombre oficial es Dirección General de Actividades Cinematográficas, y depende de la UNAM.
Oscar Aníbal Salazar Gómez
Oscar Aníbal Salazar Gómez (El Santuario, Antioquia, Colombia, 21 de septiembre de 1942) es un religioso católico colombiano. Ordenado en 1966, ha ejercido todo su ministerio sacerdotal en la diócesis de Sonsón-Rionegro.
Ya en octubre de 1995, Juan Pablo II le nombró obispo auxiliar de Barranquilla y obispo titular de Voncariana.

Diócesis de Sonsón-Rionegro
La diócesis de Sonsón-Rionegro (en latín: Dioecesis Sonsonensis-Rivi Nigri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 2 de febrero de 2011 su obispo es Fidel León Cadavid Marín.
Aquel que había muerto
Aquel que había muerto es el cuarto álbum de estudio del rapero puertorriqueño Vico C, lanzado el 1 de diciembre de 1998 por EMI Latin. El álbum marcó el regreso triunfal de Vico C después de cuatro años de ausencia de la vida pública debido a problemas de adicción a las drogas, y se convirtió en un hito histórico del rap en español tanto por su éxito comercial como por su impacto cultural.

Con la participación de Funky) como coproductor y colaborador vocal en tres canciones, además de 7th Poet en el sencillo principal, Aquel que había muerto demostró la viabilidad comercial de la música urbana con contenido espiritual y social profundo. El álbum vendió más de 200,000 copias y otorgó a Vico C el Premio Billboard de la Música Latina como Mejor Álbum de Rap en 1999, convirtiéndolo en el primer rapero en lograr este reconocimiento.

Con poder
Con Poder es el tercer álbum de estudio del rapero puertorriqueño Vico C, lanzado el 18 de junio de 1996 a través de Sony BMG. Este álbum representa un hito histórico en la música urbana latina al ser la primera producción de contenido completamente cristiano de Vico C, marcando su transformación espiritual tras su conversión religiosa después del accidente de motocicleta que casi le costó la vida en República Dominicana.

Con Poder constituye una declaración revolucionaria en un momento cuando la fusión entre música urbana y cristianismo era impensable en la cultura caribeña e hispanoamericana emergente, donde el género urbano no era bien visto en los círculos religiosos tradicionales. El álbum demostró que era posible crear música rap de alta calidad con mensajes espirituales profundos, estableciendo un precedente para el rap cristiano en español.
Mapa regular (teoría de grafos)
En matemáticas, un mapa regular es un teselado simétrico de una superficie cerrada. Más precisamente, es una descomposición de una variedad bidimensional (como una esfera, un toro o un plano proyectivo) en discos topológicos de tal manera que cada bandera (una triple incidencia de vértice-arista-cara) se puede transformar en cualquier otra bandera mediante una simetría de la descomposición. Los mapas regulares son, en cierto sentido, generalizaciones topológicas de los sólidos platónicos. La teoría de mapas y su clasificación está relacionada con la teoría de las superficies de Riemann, la geometría hiperbólica y la teoría de Galois. Los mapas regulares se clasifican según: el genus y la orientabilidad de la superficie de apoyo, el grafo subyacente o el grupo de automorfismos.

Bandera (geometría)
En el campo de la geometría de los poliedros se define una bandera como una secuencia de caras de un politopo, cada una contenida en la siguiente, con exactamente una cara de cada dimensión.

Más formalmente, una bandera ψ de un politopo n es un conjunto {F–1, F0, ..., Fn}  tal que Fi ≤ Fi+1 (–1 ≤ i ≤ n – 1) y hay precisamente un Fi en ψ para cada i, (–1 ≤ i ≤ n). Ya que, sin embargo, la cara mínima F–1 y la cara máxima Fn deben formar parte de cada bandera, a menudo se omiten de la lista de caras para abreviar su escritura. Estos dos últimos elementos se denominan caras impropias.

Por ejemplo, una bandera de un poliedro se compone de un vértice, una arista incidente con ese vértice y por una cara poligonal incidente con ambos, más las dos caras impropias.

Un politopo puede considerarse regular si, y solo si, su grupo de simetría es transitivo en sus banderas. Esta definición excluye los politopos quirales.
Andrei Kapralov
Andrei Kapralov (San Petersburgo, Rusia, 7 de octubre de 1980) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005 en los 4 x 100 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
País de Buch
El País de Buch, en francés Pays de Buch y en occitano gascón País de Bug o Bug, es uno de los numerosos Pays tradicionales que constituyen las Landas de Gascuña en Aquitania.

Se extiende por 17 comunas francesas alrededor de la bahía de Arcachón y el valle y cuenca del río Eyre, de Le Porge (en el norte) a La Teste de Buch al sur, pasando por Belin-Béliet al este.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch (en occitano: La Tèsta) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón (desde el 1 de enero de 2007). Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal de 2007 era de 24 616 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Arcachón, de la que es la mayor población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud-Pôle Atlantique.
Limita al norte con Arcachón y la bahía de Arcachón, al este con Gujan-Mestras y Mios, al sur con Sanguinet y Biscarrosse (Landas) y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas en La Salie-nord, La Lagune y Le Petit Nice) y la bahía de Arcachón.
Vyshni Volochok (Buyan-M)
La Vyshni Volochok (en ruso: Вышний Волочёк, romanizado: Vishny Volochyek), con nombre oficial romanizado RFS 609 «Vyshny Volochyok», es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 21631 «Buyan-M», es el sexto barco de la serie y noveno si se tienen en cuenta los tres primeros Buyan del proyecto 21630. La corbeta está asignada a la Flota del Mar Negro de la Armada de Rusia.

El barco lleva el nombre de la ciudad rusa de Vyshni Volochok de la óblast de Tver del Distrito federal Central.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Christopher White
Christopher Antonio White Bahamondes (San Miguel, Santiago, 23 de octubre de 1984) es un profesor y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Desde 2021 se desempeña como alcalde de  San Bernardo.

Anteriormente se desempeñó como concejal de la misma comuna y como Consejero Regional por la Provincia de Maipo. También fue dirigente del Colegio de Profesores del Maipo.

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de ésta. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Santiago de Chile, donde desde 2023 funciona en un edificio propio, ubicado en calle Morandé 93 esquina Moneda (cercano al Palacio de la Moneda).

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Jardín Botánico Floralpina
El Jardín Botánico Floralpina (en francés: Jardin botanique Floralpina), es un jardín botánico, y arboreto de administración privada, especializado en la Flora alpina, que se encuentra en Arras, Francia.

El código de identificación del Jardin botanique Floralpina como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ARR.

Planta alpina
Las plantas alpinas son aquellas cuyo hábitat natural son las laderas de las montañas, por encima de la línea arbolada y próxima a la línea de las nieves perpetuas. Crecen juntas como una comunidad de plantas en la tundra alpina.
SS Traffic
El SS Traffic fue un transbordador de la White Star Line, el segundo barco de la empresa con este nombre. Era la nave gemela del SS Nomadic, y jugó un papel importante en la historia del Titanic, teniendo en cuenta que fue construido para servir como transbordador a los transatlánticos de lujo de la clase Olympic.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Johan Venegas
Johan Alberto Venegas Ulloa (Limón, Costa Rica, 27 de noviembre de 1988) es un futbolista costarricense  que juega como delantero según él en la Primera División de Costa Rica con el Club Sport Cartaginés

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Reinaldo III de Este
Reinaldo III de Este (Módena, Italia, 26 de abril de 1655 - Módena, 26 de octubre de 1737) fue duque de Módena y Reggio desde 1695 hasta su muerte y cardenal. En 1710 anejó el Principado de Mirandola. En mayo de 1726 obtuvo el protectorado sobre el marquesado de Malaspina de Villafranca.

Ducado de Módena
El ducado de Módena y Reggio fue un estado italiano que comprendía en su período de máxima expansión también el ducado de Mirandola, el ducado de Massa y Carrara y el ducado de Guastalla y que existió, salvo un breve intervalo entre 1798 y 1814, de 1452 a 1859, bajo el dominio de la Casa de Este y después de los Austria-Este.