hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Giampietri
Luis Alejandro Giampietri Rojas (Callao, 31 de diciembre de 1940-Lima, 4 de octubre de 2023) fue un marino y político peruano especialista en inteligencia naval. Fue primer vicepresidente de la república durante el segundo gobierno de Alan García y congresista de la república durante el periodo 2006-2011.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Zaturtsi
Zaturtsi (ucraniano: Зату́рці; polaco: Zaturce) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 6027 habitantes, de los que unos dos mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en veinticinco pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Zaturtsi, Zubylne y Shélviv, a los que se añadieron en 2018 los de Kysylyn y Jolópychi y en 2020 los de Vínytsia y Oziútychi.

Se ubica a medio camino entre Lutsk y Volodímir sobre la carretera H22, en el punto en el que esta carretera pasa sobre el río Túriya, muy cerca del nacimiento de dicho río.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».

Sistema educativo de Venezuela
La educación en Venezuela es obligatoria desde el 27 de junio de 1870, por decreto de Antonio Guzmán Blanco, mientras que el 3 de agosto de 1910, durante el gobierno de Juan Vicente Gómez, se publica el código de Instrucción Pública del 25 de junio, el cual establece que la instrucción en Venezuela se divide en pública, subvencionada y privada.
Vía verde Ruta de la Plata
La Vía Verde Ruta de la Plata, oficialmente denominada Camino Natural Vía Verde de la Plata desde 1993, es una vía verde resultado del acondicionamiento del trazado de la antigua línea Plasencia-Astorga, que unía los municipios de Malpartida de Plasencia y Astorga, y que en el año 1996 fue clausurado.

Pertenece a la Red de Caminos Naturales, una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas a favor del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Marca Nacional Multiclase N.º 2.899.840), Ministerio que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
San Martín de Ubierna
San Martín de Ubierna es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Gobierno Regional de Coquimbo
El Gobierno Regional de Coquimbo es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Coquimbo. Su finalidad es promover el desarrollo armónico e integral del territorio regional en los ámbitos social, cultural y económico, de conformidad con las políticas públicas nacionales y las particularidades geográficas, demográficas y productivas del extremo austral del país.

Tiene su sede en la ciudad de La Serena, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Arturo Prat n.º 450, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Edificio Arauco (Concepción)
El Edificio Arauco, ubicado en calle Cochrane N° 891 y 875, en Concepción, Chile, es una edificación aislada con destino habitacional de cinco pisos construida entre el 3 de enero de 1962 y el 22 de enero de 1963. Su diseño corresponde a los premios nacionales de arquitectura Emilio Duhart y Roberto Goycoolea, y su estilo se enmarca dentro de la arquitectura moderna presente en Latinoamérica, característico del sector centro de Concepción.

Premio Nacional de Arquitectura de Chile
El Premio Nacional de Arquitectura de Chile es otorgado por el Colegio de Arquitectos a un arquitecto o arquitecta "cuya trayectoria profesional y desempeño ético haya marcado un ejemplo para todos los arquitectos".
Gran Canal de Trieste
El Gran Canal de Trieste (en italiano: 'Canal Grande di Trieste') es un canal navegable situado en el Borgo Teresiano, en pleno centro de esta ciudad italiana, entre la estación de trenes y la Piazza Unità d'Italia, que desemboca en el Porto Vecchio.

Piazza Unità d'Italia
La Piazza Unità d'Italia es la plaza más importante de Trieste, Italia. Está situada a los pies de la colina de San Giusto, entre el Borgo Teresiano y el Borgo Giuseppino.

De planta rectangular, la plaza se abre por un lado hacia el Golfo de Trieste y está rodeada por numerosos palacios y edificios públicos. Alrededor de la plaza se encuentran las sedes de varias entidades: el municipio de Trieste, el palacio de la Junta Regional del Friuli-Venecia Julia y la prefectura de la ciudad.

Tiene una superficie total de 12 280 m².
Luis Manuel Valdés Villanueva
Luis Manuel Valdés Villanueva (Oviedo, 6 de abril de 1952) es un filósofo, traductor, catedrático de Lógica y Filosofía de la ciencia y desde septiembre de 2022, profesor emérito de la Universidad de Oviedo.

Desde 1996 es director de la revista Teorema.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Vampiro por la Noche
El Vampiro por la Noche (Nina Price) es una personaje ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Ella es la sobrina del Hombre Lobo y tiene la capacidad de convertirse en una vampiresa entre el atardecer y el amanecer.

Lobo Guerrero
El Lobo Guerrero es el nombre de varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El primero fue un antiguo enemigo de Deathlok, mientras que el segundo y el tercero, Vince Marcus y Martin Reyna, son hombres lobo y miembros de S.H.I.E.L.D.
Francisco Ángel Soriano
Francisco Ángel Soriano San Martín (Asturias, España, 28 de marzo de 1949) es un tirador SH1 de España. En 2012, se retiró y pasó a ser pensionista. Soriano compitió en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008 y 2012. En 1996, ganó una medalla de oro en la competición de pistola libre .22 SH1 mixta. En 2000, ganó un bronce en la competición de pistola libre SH1 mixta.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Alfred Moquin-Tandon
Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon pseudónimo Alfred Frédol (7 de mayo de 1804-15 de abril de 1863) fue un naturalista, médico y escritor francés.

Moquin-Tandon fue profesor de zoología en Marsella de 1829 a 1833, cuando asume como profesor de botánica y director del Jardín de plantas de Toulouse. En 1850, es enviado por el gobierno francés a Córcega para estudiar la flora isleña. En 1853, se traslada a París, siendo más tarde director del Jardín de plantas de París y de la Academia de Ciencias de Francia.

Una de sus especialidades fue la familia Amaranthaceae.

Sus textos incluyen Histoire Naturelle des Îles Canaries (1835-44), en coautoría con Philip Barker Webb y Sabin Berthelot.

Sabino Berthelot
Sabin Berthelot (Marsella, Francia, 4 de abril de 1794-Santa Cruz de Tenerife, España, 10 de noviembre de 1880) fue un naturalista y etnólogo francés, residente en las islas Canarias durante gran parte de su vida y coautor de Historia Natural de las Islas Canarias junto al botánico inglés Philip Barker Webb.
La balada de Leithian
«La balada de Leithian» es un poema inconcluso del escritor británico J. R. R. Tolkien, publicado de forma póstuma por su hijo Christopher Tolkien en el libro Las baladas de Beleriand (publicación original de 1985 y en español de 1997 por Ediciones Minotauro). En él se canta la historia de amor entre el hombre mortal Beren y la doncella élfica Lúthien. El poema en sí consiste en unos 4.200 versos. Sus antecedentes se encuentran en la historia galesa de Culhwch y Olwen, recogida en los manuscritos del Libro Rojo de Hergest y el Libro Blanco de Rhydderch.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Alouatta seniculus
El mono aullador rojo (Alouatta seniculus) es una especie de primate platirrino de la familia de los atélidos que habita en  en Venezuela, Perú, Ecuador y Colombia, siendo su presencia en Brasil disputada: en tanto, los taxones presentes en ese país han sido incluidos todos en otras especies. Las referencias y fotos que indican su presencia en Bolivia, no se corresponden con la actual caracterización de A. seniculus, de manera que se considera que las únicas especies del género cuya presencia se ha comprobado en ese país son Alouatta sara (antes considerada subespecie de A seniculus) y A. caraya, siendo posible, mas no registrada, la presencia de A. puruensis.

Se caracteriza por su color rojo anaranjado en todo el cuerpo, su cara desnuda de color negro y un pelaje facial a manera de barba, lo más notorio es su vocalización ya que es de las más fuertes del mundo animal.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
NBA 5 United Tour
NBA 5 United Tour es un torneo de 5 contra 5 jugado por equipos amateurs que se inscriben para la ocasión. Es una actividad de competición, entretenimiento y marketing promovida por la NBA en Europa. El NBA 5 United Tour fue un recorrido organizado por Adidas y otras marcas para la exhibición de concursos de baloncesto, streetball, dunk, donde han participado deportistas de la NBA como invitados.

Se ha celebrado en importantes ciudades como Madrid, Barcelona, Moscú, Roma, París, Milán, Estambul, Londres, Atenas, entre otras. Algunos de los atletas que han sido invitados son AC Green, Derrick Williams, Josh Smith, Dwight Howard, Jrue Holiday, Nikola Peković, Corey Brewer, Muggsy Bogues, Desmond Jump y Al Horford.

La primera temporada se llevó a cabo en 2009. Se suspendería en 2011 y se reiniciaría como NBA 3X a partir de 2015 por BBVA en España.

Muggsy Bogues
Tyrone Curtis «Muggsy» Bogues (Baltimore, Maryland; 9 de enero de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 1,60 metros de altura, jugaba en la posición de base y es el jugador más bajo de toda la historia de la NBA.

Jugó para cuatro equipos diferentes en la NBA, pero generalmente se le recuerda por su etapa con los Charlotte Hornets, equipo del que es embajador desde 2014. Fue entrenador de la ahora desaparecida franquicia de la WNBA, Charlotte Sting.
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Muerte de Rodrigo Ventocilla
La muerte de Rodrigo Ventocilla ocurrió el 11 de agosto de 2022 bajo custodia policial en el Hospital General de Sanglah de Denpasar, Indonesia, tras ser detenido cinco días antes por la policía indonesia acusado de tráfico de drogas. Ventocilla se encontraba en el país asiático celebrando su luna de miel tras contraer matrimonio con Sebastián Marallano. La familia de Ventocilla, quien era un hombre trans peruano, denunció que se trata de un caso de discriminación racial y transfobia, mientras que la Cancillería de Perú mantiene el relato oficial de las autoridades indonesias.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Huevos con tomate
Los huevos con tomate o en salsa de tomate son una preparación de huevo frito, huevo escalfado, huevo duro, huevos revueltos o en tortilla, tradicionalmente acompañados de tomates cocidos. Se difundió en Europa con el uso de la tomatera en la cocina en el siglo xix. Además, la ensalada de tomates crudos y huevos duros es un componente de la alimentación tradicional atestiguado en Bretaña. También es la base de ensaladas compuestas o de tomates crudos rellenos con macedonias que incluyen huevos duros.

Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.
Primera División femenina de fútbol sala 1994-95
La temporada 1994-95 de Primera División es la 1.ª edición de la máxima categoría de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenina de España. La competición se disputa anualmente. Empezó el 19 de noviembre de 1994, y terminó 22 de mayo de 1995.

La primera división consta de un grupo único integrado por diez equipos. Siguiendo un sistema de liga, los diez equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones -una en campo propio y otra en campo contrario- sumando un total de 18 jornadas. El orden de los encuentros se decide por sorteo antes de empezar la competición. La clasificación final se establece con arreglo a los puntos totales obtenidos por cada equipo al finalizar el campeonato. Los equipos obtienen dos puntos por cada partido ganado, un punto por cada empate y ningún punto por los partidos perdidos. El equipo que más puntos sume al final del campeonato será proclamado campeón de Liga.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Geraldine Weiss
Geraldine Weiss (16 de marzo de 1926 - 25 de abril de 2022) fue una editora, asesora de inversiones, inversora y escritora estadounidense. Fue cofundadora de la revista Investment Quality Trends y recibió el apodo de «La gran dama de los dividendos» y «La detective de los dividendos» por su estilo de inversión, por entonces poco ortodoxo, de centrarse en los dividendos de una empresa en lugar de sus ganancias.

Como coautora de Los dividendos no mienten y La conexión de dividendos, Weiss popularizó la teoría del uso de la rentabilidad por dividendo como medida de valoración, al indicar que existe una fuerte correlación entre la capacidad de una empresa para pagar dichos dividendos a lo largo del tiempo y el rendimiento de dicha empresa en el mercado de valores. Weiss es considerada una de las mujeres inversionistas más exitosas en una profesión tradicionalmente dominada por hombres.

Rentabilidad por dividendo
La rentabilidad por dividendo o rendimiento por dividendo (en inglés Dividend yield) es un ratio financiero que muestra, en porcentaje, la relación existente entre los dividendo por acción repartidos por una sociedad en el último año y el precio de ese título.

Constituye uno de los ratios financieros utilizados para valorar las acciones de una empresa. Los rendimientos obtenidos por un inversor cuando adquiere una acción proceden por una parte de la posible revalorización del precio del título y también de los dividendos obtenidos. El análisis de la rentabilidad del accionista debe también ser complementado con el denominado ratio de pay out, que informa del porcentaje del beneficio de una empresa que es repartido como dividendo.
Aurora Levins Morales
Aurora Levins Morales (Maricao, 24 de febrero de 1954) es una escritora, y poetisa puertorriqueña, de origen judío. Es reconocida significativamente dentro del feminismo latino, y del feminismo postcolonial y del tercer mundo así como otros movimientos de justicia social.

Maricao
Maricao es el municipio con la segunda población más pequeña del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Está localizado en el borde occidental de la Cordillera Central. Limita por el suroeste de San Germán. Sabana Grande y Yauco; por el sur  y sureste respectivamente. De Las Marías por el noroeste. De Lares por el noreste .  De Mayagüez; y por el este y de Adjuntas por es este. Maricao está repartido en 6 barrios y Maricao Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Maricao.

Maricao tiene una población de 6449 habitantes, según el censo del 2000. También tiene un área terrestre de 94,87 km².
Julio Viana
Julio Fernando Viana Tuvino (Montevideo, Uruguay, 30 de mayo de 1900 - Montevideo, Uruguay, 6 de febrero de 1981) fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación en forma interina entre 1961 y 1963.

Fiscalía General de la Nación (Uruguay)
La Fiscalía General de la Nación de Uruguay es el órgano encargado de dirigir la investigación de los delitos, como también ejercer la acción penal pública. Es la denominación que recibe el Ministerio Público de Uruguay.