hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fricativa sibilante dental sonora
La fricativa sibilante dental sonora es un sonido consonántico usado en un puñado de idiomas hablados en el mundo, el símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este fonema es el de una Fricativa alveolar sonora ⟨z⟩, con un diacrítico abajo que indica que es una articulación dental.

Fricativa alveolar sonora
La consonante fricativa alveolar sonora es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. En los sistemas de transcripción fonética se representa generalmente con <z>.

La fonología del español no posee este sonido como fonema independiente, aunque sí como alófono: en muchas variantes de esta lengua se pronuncia una [z] cuando la consonante /s/ va antes de una consonante sonora: /sb, sd, sg, sl, sm, sn, sñ, sv, sy/. Ejemplo: «mismo» ['mizmo]. El español sí posee en cambio como fonema la fricativa alveolar sorda /s/, la cual se articula de la misma manera, salvo que no vibran las cuerdas vocales durante su pronunciación.
José Joaquín de Larriva
José Joaquín de Larriva y Ruíz (Lima, 1780 – 1832) fue un clérigo, poeta, escritor y periodista peruano, caracterizado por su estilo satírico y mordaz. Fue el primer poeta cómico del Perú, a decir de Raúl Porras Barrenechea. Actualmente se le recuerda más por las letrillas que escribió contra Bolívar, aunque en su tiempo fue muy popular y celebrado por sus oraciones fúnebres y laudatorias, sus combativos artículos periodísticos, sus sátiras contra escritores, además de sus improvisaciones poéticas (repentismo). Es considerado precursor del costumbrismo literario  peruano, campo en el que destacaron enseguida Felipe Pardo y Aliaga y Manuel Ascencio Segura, con el primero de los cuales sostuvo una notable polémica literaria, poco antes de su muerte.

Costumbrismo literario
El costumbrismo literario es la manifestación que tuvo el movimiento artístico conocido como costumbrismo en la literatura a partir del siglo XIX y refleja los usos y costumbres sociales, en muchas ocasiones sin analizarlos ni interpretarlos críticamente, actitud esta que incumbe más al llamado realismo literario. En su vertiente más popular y menos intelectual, queda limitado a la descripción de lo más aparente y colorista de la vida cotidiana. Presente en la prosa y, en menor medida, el verso, tuvo su máxima expresión en la novela de costumbres y en el género menor denominado cuadro de costumbres en el medio del periodismo. En el teatro, por su parte, si generó la comedia de costumbres y el sainete, como continuación del entremés.
Sanitätswesen
Los Sanitätswesen (Cuerpos médicos) fueron una de las cinco divisiones de los campos de concentración y de exterminio nazis durante el Holocausto. Las otras divisiones fueron: el centro de mando, el departamento administrativo, el departamento de política y el centro de internamiento.

Politische Abteilung
El Politische Abteilung (Departamento Político), también llamado "campo de concentración Gestapo", era uno de los cinco departamentos de un campo de concentración nazi establecido por la Inspección de los Campos de Concentración (ICC) para operar los campos. Puesto de avanzada tanto de la Gestapo como de la policía criminal (Kripo), el departamento político se convirtió en el más importante de los cinco.
Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.

Palomitas de maíz
Las palomitas de maíz —también conocidas por otros nombres locales— son un aperitivo elaborado a partir de algunas variedades especiales de maíz, como el everta, el pisingallo o el curagua. Sus granos, al ser expuestos a altas temperaturas, estallan debido a la presión interna causada por la humedad contenida en su endospermo, formando una estructura blanca, esponjosa y comestible.

El término «palomita [de maíz]» —diminutivo de paloma— se emplea, según el Diccionario de la lengua española, para designar la «roseta de maíz tostado»; sinónimos de esta expresión son «roseta», «cotufa», «pororó» y «ancua». Por su parte, «roseta [de maíz]» —diminutivo de rosa— se refiere al «grano de maíz que al tostarse se abre en forma de flor». El Diccionario de americanismos registra diversas denominaciones regionales para esta preparación, entre ellas «cabritas» (Chile), «canguil» (Ecuador), «cotufa» (Venezuela), «crispetas» y «maíz pira» (ambas en Colombia).
Paelya
La paelya ([paˈɛlja]), apodada «la paella filipina», es un plato de arroz típico de la gastronomía filipina, que tiene su origen en la paella valenciana. Sin embargo, difiere significativamente en el uso de un arroz glutinoso nativo llamado malagkit, dándole una textura suave y pegajosa, a diferencia de la cocción al dente de la paella original. Se suele adornar con rodajas de huevos duro. La paelya filipina tampoco usa azafrán, sino que usa achuete (achiote), luyang dilaw (cúrcuma) o kasubha (cártamo).

Paelya es un término general para platos similares en Filipinas, independientemente de los ingredientes utilizados. Incluye el «arroz a la valenciana» (generalmente hecho con pollo y chorizo de Bilbao), bringhe (hecho con leche de coco) y la «paella negra» (hecha con tinta de calamar).

Chorizo de Bilbao
El chorizo de Bilbao, también llamado Chorizo Bilbao, es un embutido elaborado con carne de cerdo seca. A pesar de su nombre, es nativo de Filipinas, no de Bilbao (España). Su nombre fue adoptado por Vicente Genato, de la Genato Commercial Corporation, en Manila, la primera marca que comenzó a producirlo, por la ciudad natal de la familia de Genato. Hoy, la mayor parte de la producción se ha trasladado a la empresa estadounidense Marca El Rey, que le copió el branding.

Este chorizo es popular en Filipinas y en las comunidades filipinoamericanas de los Estados Unidos.

Los ingredientes del chorizo de Bilbao son en su mayoría idénticos a otras longganisas filipinas, aunque se le añade pimentón como a la versión española (el chorizo). También se caracteriza por su textura seca.
Le Cinq
Le Cinq («El Cinco») es un restaurante en París, Francia. Uno de los tres restaurantes en las instalaciones del Hôtel George-V, el restaurante reabrió sus puertas en diciembre de 1999 tras una remodelación integral del hotel. Su jefe de cocina fue Philippe Legendre hasta el verano de 2008, cuando fue reemplazado por Éric Briffard, quien a su vez fue reemplazado en octubre de 2014 por Christian Le Squer. El restaurante ganó una estrella Michelin en 2000 y otra en 2001, y mantuvo tres estrellas entre 2003 y 2007 y a partir de 2016. El restaurante recibió críticas positivas en The Arbuturian, Libération y The Daily Telegraph, y en abril de 2017 se había clasificado como el 80.º mejor lugar para comer del planeta. Ese mes, Jay Rayner de The Observer escribió una crítica negativa, que se hizo viral y posteriormente fue incluida por Eater como una de las «Mejores críticas de restaurantes malos de 2017».

Libération (periódico)
Libération (también conocido en Francia como Libé) es un diario editado en París y fundado en 1973 por el filósofo Jean-Paul Sartre y los periodistas Benny Lévy y Serge July.  Originalmente un periódico maoísta, su línea editorial en la década de 2010 era de centro izquierda, según la BBC, y es uno de los principales diarios del país.
The Ultimate Fighter: United States vs. United Kingdom
The Ultimate Fighter: United States vs. United Kingdom fue la novena temporada del reality de televisión de The Ultimate Fighter que se estrenó el 1 de abril de 2009. Los equipos separados fueron dirigidos por el ganador de TUF 3 Michael Bisping y Dan Henderson.

Dan Henderson
Daniel Jeffery Henderson (Downey, California; 24 de agosto de 1970) es un artista marcial mixto estadounidense y exluchador olímpico retirado. Fue el último campeón de peso semipesado de Strikeforce, el último campeón de PRIDE de peso wélter (183 libras) y peso medio (205 libras). Es el primer artista marcial mixto en mantener simultáneamente dos títulos en dos categorías de peso en una promoción de MMA. Henderson es también el ganador del torneo de peso medio de UFC 17, campeón del torneo de Brasil Open 1997 de peso ligero, campeón del torneo de RINGS King of Kings 1999, y campeón del Grand Prix peso wélter de PRIDE de 2005.

Henderson es conocido por tener un poder de nocaut extremadamente devastador en la mano derecha.
Universidad Católica de Pereira
La Universidad Católica de Pereira (U.C.P.) (antes Universidad Católica Popular del Risaralda) es una universidad colombiana, de carácter privado con sede en la ciudad de Pereira (Risaralda) que cuenta con 13 programas de pregrado y 24 de posgrados.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Guacarapo
Guacarapo es un pueblo del municipio Ribero del estado Sucre en Venezuela, se encuentra a unos 30 kilómetros de la ciudad de Cumaná. Es frecuentada por su playa de cerca de 3 kilómetros a modo de esparcimiento y la principal fuente de ingresos de la población es la pesca.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Gaspar Panadero Zamora
Gaspar Panadero Zamora (Tarazona de la Mancha, Albacete, 9 de diciembre de 1997) es un futbolista español que juega de centrocampista y su equipo es el C. D. Huracán de Balazote de la Tercera Federación.

Club Deportivo Huracán de Balazote
El Club Deportivo Huracán de Balazote es un equipo de fútbol español localizado en Balazote, Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Refundado en el año 2007, disputa sus partidos en el Estadio Municipal de Balazote, con una capacidad de 500 espectadores. Actualmente participa en la categoría de Tercera Federación (Grupo XVIII), siendo la quinta temporada que compite en categoría nacional.
Geografía de Malta
Malta (nombre local, Repubblika ta' Malta) es un estado de Europa meridional, formado por un conjunto de islas en el centro del mar Mediterráneo, a unos 90 km de Sicilia (Italia). Se encuentra en el límite de la Placa Africana, muy cerca de la Euroasiática. Lo componen las islas de Malta, que es la mayor de todas, Gozo y Comino (Malta, Għawdex y Kemmuna, respectivamente en maltés), y los islotes de Cominotto y Filfola. También hay islas menores como las Islas de San Pablo.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Greektown Casino-Hotel
El Greektown Casino-Hotel es un edificio sitiado en Detroit, Míchigan. es uno de los tres hoteles con casino en la ciudad; un cuarto está en Windsor, Ontario, en Canadá, en el otro extremo del túnel que conecta las dos ciudades. Cuando este casino se inauguró en 2000 en el distrito histórico de Greektown, el conocido a nivel federal Chippewa de Sault Sainte Marie de los indios chippewa tenía un interés mayoritario. Era el único casino de juegos de Detroit controlado por una tribu de nativos americanos.

En 2008, durante la Gran Recesión, la tribu se declaró en quiebra para el casino y vendió su participación en la propiedad. Desde 2019, la propiedad es propiedad de Vici Properties y es operada por Penn National Gaming. Detroit es una de las ciudades y regiones metropolitanas más grandes de Estados Unidos que ofrece hoteles con casino.

Chippewa de Sault Sainte Marie
Chippewa de Sault Sainte Marie es el nombre que recibe la mayor parte del pueblo chippewa que vive en el estado de Míchigan. Tradicionalmente han vivido en condiciones miserables hasta que en 1972 enviaron una delegación a Washington para lograr el reconocimiento federal. Compraron tierras y en 1975 aprobaron una constitución propia (para entonces representaba una comunidad de cerca de 30.000 personas), en 1984 formaron la Reserva india de Grand Traverse con los ottawa, siendo reconocida por el gobierno federal el 21 de septiembre de 1994.

Actualmente gran parte de la población vive en la zona septentrional de la península del lago Míchigan y bastantes de ellos trabajan en los seis casinos de Kewadin y Greektown, próximos a Detroit.
Days of Wine and Roses (canción)
«Days of Wine and Roses» (en español: Días de vino y rosas) es una canción del año 1962 con música del compositor estadounidense Henry Mancini y letra de Johnny Mercer, escrita para la película película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película, está cantada por Billy Eckstine.

La misma pareja de compositor y letrista (Mancini-Mercer) habían ganado el año anterior el mismo premio Óscar por la canción Moon River para la película Breakfast at Tiffany's (Desayuno con Diamantes).

Moon River
«Moon River»  (en español, "Río de la Luna") es una composición de Johnny Mercer (letra) y Henry Mancini (música) de 1961, y que resultó ganadora del Óscar a la mejor canción original de aquel año. Fue compuesta expresamente por Henry Mancini  para Audrey Hepburn para su papel en la película Desayuno con diamantes, ganando en 1962 el Premio Grammy por grabación del año. Interpretada por Pat Boone, fue N° 1 en el Billboard Hot 100 en 1961.
Sergio Ciattaglia
Sergio Ciattaglia (Cañada de Gómez, Argentina, 10 de junio de 1967) es un exfutbolista argentino, que jugó en diferentes equipos de Argentina y Chile.

Producto de las divisiones inferiores de Rosario Central, jugaba como Arquero, donde fue contemporáneo de Roberto Abbondanzieri, José María Buljubasich, Hernán Castellano y Roberto Bonano, quienes nunca le dieron espacio para ocupar el arco del Canalla, por lo que tuvo una larga carrera con diferentes clubes de Argentina.

Roberto Bonano
Roberto Oscar Bonano (Rosario, Argentina, 24 de enero de 1970) es un exfutbolista y entrenador argentino. Se retiró de la práctica del fútbol a los 39 años, jugaba de portero y su primer equipo fue Rosario Central. Además jugó para River Plate, F. C. Barcelona, Real Murcia y se retiró defendiendo la portería del Deportivo Alavés. Durante su carrera fue internacional con la selección de fútbol de Argentina.
Nick Spano
Nicola Fortunato Spano (Los Ángeles, California, 16 de marzo de 1976) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado a Donnie Stevens en la serie de Disney Channel Even Stevens y en la película original de Disney Channel The Even Stevens Movie.

También ha hecho apariciones especiales en series como 7th Heaven, Alias, Over There, Cold Case, Strong Medicine, Eve, Monk, Moesha, The Wayans Bros., Angel, Beyond the Break y NCIS, además de ser copresentador del programa de juegos Peer Pressure junto con Valarie Rae Miller.

Asistió al Don Bosco Technical Institute en Rosemead, California, donde estudió Tecnología de la Construcción. También es el fundador del Hollywood Night Market y del Re/creation Café, un restaurante comunitario de arte y música en Los Ángeles.

The Wayans Bros.
The Wayans Bros. fue una serie de televisión de comedia de situación estadounidense que se emitió en The WB desde el 11 de enero de 1995 hasta el 20 de mayo de 1999. La serie era protagonizada por los hermanos Shawn y Marlon Wayans, y, desde la segunda temporada en adelante, también por John Witherspoon y Anna Maria Horsford.
Eduard Study
Christian Hugo Eduard Study, más conocido simplemente como Eduard Study (23 de marzo de 1862-6 de enero de 1930), fue un matemático alemán conocido por trabajar en la teoría de invariantes de las formas ternarias (1889) y por el estudio de la trigonometría esférica. También es conocido por sus contribuciones a la geometría espacial, los números hipercomplejos y por sus críticas a los primeros postulados de la química física.

Invariante algebraico (álgebra lineal)
Un invariante algebraico es una función polinómica de los componentes de la matriz de una aplicación lineal, no depende de la base vectorial escogida para representar la aplicación lineal en forma de matriz. En otras palabras, un invariante algebraico es una cierta combinación de los componentes de una matriz cuyo valor numérico no queda alterado al hacer un cambio de base, y de ahí el nombre de invariante.
Atentados contra Alfonso XII
Los dos atentados contra Alfonso XII, rey de España, tuvieron lugar en octubre de 1878, el primero, y en diciembre de 1879, el segundo. Fueron perpetrados por anarquistas que aplicaban la nueva estrategia de la propaganda por el hecho aprobada por la Internacional anarquista en el Congreso de Verviers celebrado en 1877. En las dos ocasiones el rey Alfonso XII resultó ileso y los autores respectivos —el tonelero catalán Juan Oliva Moncusí, del de 1878; y el pastelero gallego Francisco Otero González, del de 1879— fueron detenidos, juzgados y ejecutados mediante garrote vil.

Garrote vil
El garrote vil o simplemente garrote fue una máquina utilizada para aplicar la pena capital.

Se empleó en España y estuvo vigente legalmente desde 1820 hasta la abolición de la pena de muerte, aprobada por la Constitución de 1978, aunque las últimas ejecuciones con esta máquina fueron las de Salvador Puig Antich y Heinz Chez el 2  de marzo de 1974, a finales del franquismo. También se usó en los territorios españoles de ultramar Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
Gabriel Madrid Orúe
Gabriel Antonio Madrid Orúe (Sullana, 6 de noviembre de 1975), popularmente conocido como Gamo, es un médico y político peruano. Fue alcalde del distrito de Tambogrande durante el periodo 2015-2018 y actualmente ocupa el puesto de alcalde de Piura para el periodo 2023-2026, sucediendo a Juan José Díaz Dios.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
Pablo y Andrea
Pablo y Andrea es una telenovela infantil mexicana, producida por Lucero Suárez para Televisa, en el año 2005, la cual fue la última producción de telenovelas infantiles.

Protagonizada por Danna Paola, Jorge Trejo, Guillermo Capetillo y Marcia Coutiño, cuenta además con las participaciones antagónicas de Mercedes Molto, Eduardo Rivera, Zully Keith, María Fernanda Núñez, Adrián Alonso, Valentina Cuenca y Geraldine Galván y las actuaciones estelares de Ingrid Martz, Carlos Espejel, Juan Carlos Colombo, Mario Casillas y Nuria Bages y la participación especial del primer actor Luis Gimeno.

Pablo y Andrea es una adaptación del clásico de Mark Twain, Las aventuras de Tom Sawyer, pero las aventuras no se desarrollan en la costa del río Misisipi, sino en el mágico pueblo de Huasca de Ocampo, en el estado mexicano de Hidalgo. Pablo y Andrea tuvo una versión internacional de 100 capítulos de 41-44 minutos.

Eduardo Rivera
Eduardo Rivera, también conocido como Eduardo Shacklett (Ciudad de México, 30 de noviembre de 1965) es un primer actor y modelo mexicano, que ha desarrollado papeles de villano dentro de múltiples series y telenovelas.
Riera de Carme
La riera de Carme es el principal afluente del río Noya, junto con otros arroyos más pequeños como el torrente de Montbui o la de Castellolí. La riera de Carme se encuentra entre los municipios de Santa Candia, Orpí, Carme y La Pobla de Claramunt en la comarca de Noya, concretamente en el Valle de Carme, entre las sierras de Orpinell (751 m) y de Collbàs (544 m).

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Muelle Uno
Muelle Uno es un centro comercial al aire libre y un muelle situado en el puerto de Málaga. El complejo se ha convertido en uno de los grandes referentes comerciales de Málaga capital. En Muelle Uno se encuentran una marina de megayates, el Centro Pompidou y establecimientos comerciales como Lacoste, Hugo Boss o Primor y de restauración como Burger King, KFC o 100 Montaditos. Cercano al Muelle Uno están también el Palmeral de las Sorpresas, el Parque de Málaga y la Farola. Cuenta con un aparcamiento subterráneo con 1050 plazas.

El Muelle Uno fue inaugurado en noviembre de 2011 y se encuadra dentro de un plan de integración del puerto de Málaga con la ciudad.

Lacoste
Lacoste es una empresa francesa fabricante de ropa, relojes, perfumes, zapatos, cinturones y maletas, entre muchos otros artículos de lujo, con sede central en la ciudad de París. Su producto más popular es su camisa Polo, hecha de material piqué. La camisa Polo fue muy popular en las décadas de los 70 y de los 80 en América y Europa.

El logotipo de la empresa es el reconocido cocodrilo verde, presente en casi la totalidad de sus productos.
Dianthus
Dianthus es un género de plantas de la familia Caryophyllaceae, nativa primordialmente de Europa y Asia, con unas pocas especies que se encuentran en el norte de África, y una especie (D. repens) en la zona ártica de Norteamérica. Coloquialmente se las conoce como claveles y clavelinas.  Comprende 1040 especies descritas y de estas, solo 333 aceptadas.

Dianthus caryophyllus
El clavel o clavelina (Dianthus caryophyllus) es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, es considerada como flor del agua,  difundida en las regiones mediterráneas. Es espontánea en la flora de la península ibérica. En su forma típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados.

La planta perenne de base leñosa alcanza una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia. Es la flor nacional de España y en Portugal es un símbolo de la revolución del 25 de abril.