hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Sergent
René Sergent (París, 4 de julio de 1865 – Congis-sur-Thérouanne, 22 de agosto de 1927) fue un arquitecto francés, uno de los más prestigiosos de su tiempo, y se especializó en los lineamientos del clasicismo y neoclasicismo francés. Su clientela estuvo compuesta por miembros de la aristocracia y familias de clase alta de Francia, Argentina y Estados Unidos.

Entre sus obras se destacan el Château de Voisins en Francia, el Château de Voormezeele en Bélgica (destruido por bombardeos británicos en 1914), y el Palacio Bosch y el Palacio Errázuriz en Argentina.

Hôtel de Parabère
El hôtel de Parabère u hôtel Fitz-James es un antiguo hôtel particulier, ubicada en el noreste de la place Vendôme, lindando con el hôtel Duché des Tournelles y el hôtel de Ségur en el 1  de París.

A principios del siglo XVIII, fue propiedad de Madame de Parabère, amante del Felipe II de Orleans. El duque Jacques-Charles de Fitz-James lo alquiló de 1780 a 1785, y también se convirtió, a mediados del siglo XIX en propiedad del industrial Gustave Lebaudy.

Ahora alberga las boutiques de las casas Van Cleef & Arpels, desde 2016 y Blancpain, así como la sede de la empresa Ardian.
El rufián
El rufián es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Daniel Tinayre sobre el guion de Eduardo Borrás, con el seudónimo de Enrique Albritt adaptado por Daniel Tinayre, que se estrenó el 7 de septiembre de 1961 y que tuvo como protagonistas a Carlos Estrada, Egle Martin, Oscar Rovito, Nathán Pinzón,  Aída Luz, Aníbal Pardeiro y Daniel de Alvarado. El mago inglés radicado en Buenos Aires, Fu-Manchú colaboró en el filme como asesor de magia. La historia se basó en un hecho real ocurrido en Francia en la década de 1950.

Carlos Estrada
Demetrio Jorge Otero Logares, conocido como Carlos Estrada (Buenos Aires, 22 de octubre de 1922 - Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001) fue un actor argentino de carrera internacional, que desarrolló tanto en el teatro y el cine de su país de origen como en España.
WINS (AM)
WINS (1010 kHz), conocida popularmente como "Ten-Ten Wins", es una radiofórmula informativa de Nueva York, adquirida por CBS Radio. Los estudios de WINS están ubicados en las dependencias de CBS Radio en 345 Hudson Street en el sector TriBeCa en Manhattan, y sus transmisores están localizados en Lyndhurst, Nueva Jersey.

WINS es una de las radiofórmulas informativas más antiguas del país, transmitiendo en ese formato ininterrumpidamente desde 1965.

Lyndhurst (Nueva Jersey)
El municipio de Lyndhurst (en inglés, Township of Lyndhurst) es un municipio ubicado en el condado de Bergen (Nueva Jersey, Estados Unidos). Según el censo de 2020, tiene una población de 22.519 habitantes.
Provincia de Jorge Basadre
La provincia de Jorge Basadre es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ilo, del departamento de Moquegua; por el este con la provincia de Candarave; por el sur con la provincia de Tacna, y por el oeste con el océano Pacífico. En esta provincia, se encuentra la mina de Toquepala, principal centro metalúrgico del departamento de Tacna y una de las minas de cobre más importantes del país. Su capital es la ciudad de Locumba.

Mina de Toquepala
La mina de Toquepala es un yacimiento ubicado en el Sur del Perú. Se encuentra en el distrito de Ilabaya ubicada en la provincia de Jorge Basadre en el departamento de Tacna.

La explotación de la mina de Toquepala es llevada a cabo por Southern Peru Copper Corporation. Junto con la mina de Cuajone y la refinería de Ilo, la mina de Toquepala es uno de los tres enclaves de dicha empresa en el sur del Perú. La producción minera es principalmente cobre. También se producen cantidades (en menor escala) de molibdeno y otros minerales.

En 2014, Walsh preparó la Declaración de Impacto Ambiental para el contratista y tizón expansión presa. Geoservice Ingeniería había hecho estudios relacionados con el agua en 2014. Hatch se adjudicó el contrato EPC en 2008.

Un legado de los antiguos habitantes de la región, de particular interés para la arqueología, se encuentra en las pinturas rupestres de la Cueva de Toquepala.
Liga Invernal Mexicana 2021
La Temporada 2021 de la Liga Invernal Mexicana será la edición número 4 de este circuito. Se realizará entre los meses de octubre a diciembre. Esta temporada se jugará en la Ciudad de México y los estados de Coahuila, Nuevo León, Oaxaca, Puebla y Veracruz y la integraron 8 equipos de 9 organizaciones de la Liga Mexicana de Béisbol.

Liga Invernal Mexicana
La Liga Invernal Mexicana (LIM) es una liga de desarrollo de prospectos de los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En su primera temporada se jugó en el Distrito Federal y los estados de Guanajuato y Aguascalientes, y la integraron 6 equipos con convenios con clubes de la Liga Mexicana de Béisbol.

Después de cuatro años de no jugarse, el día 1 de octubre de 2021, el presidente de la Liga Mexicana de Béisbol Horacio De La Vega anunció el regreso de esta competición invernal, la cual dará inicio el 12 de octubre para los equipos de la zona norte, y el 19 de octubre para los equipos de la zona sur.
Aubenas
Aubenas  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Privas y cantón de Aubenas.

En 1963, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Suprema Corte del Caribe Oriental
La Corte Suprema del Caribe Oriental (en inglés, Eastern Caribbean Supreme Court) es el máximo tribunal judicial en seis países independientes (Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas) y tres territorios británicos de ultramar (Anguila, las Islas Vírgenes Británicas y Montserrat).

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Escudo de Iborra
El escudo de armas de Iborra es un símbolo del municipio español de Iborra (oficialmente Ivorra) y se describe, según la terminología precisa de la heráldica, por el siguiente blasón:

«Escudo en losange de ángulos rectos: de azur, dos torres de plata cerradas de sable. Al timbre, una corona mural de pueblo.»

Iborra
Iborra (oficialmente en catalán: Ivorra) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la parte occidental de la comarca de la Segarra, en el límite con las de la Anoia y Solsonés, Cataluña. El núcleo de población está situado en la ladera de una colina y conserva su aspecto medieval.
Juanchi Baleirón
Juan Alfredo Baleirón, más conocido como Juanchi Baleirón (11 de marzo de 1965), es un músico, compositor, cantante y productor argentino. Originalmente guitarrista de la banda Los Pericos, se convirtió en el principal vocalista luego de la partida del cantante Bahiano. Es además productor artístico de músicos y bandas como Ciro y los Persas, No Te Va Gustar, Estelares, Los Auténticos Decadentes, Massacre, Attaque 77, 2 Minutos, La Mosca Tse Tse, Turf, Iván Noble, Superatones, Feli Colina, Cadena Perpetua, entre otros.

También grabó guitarras  con Andrew Loog Oldham, Divididos, Andrés Calamaro, Vicentico, Cristian Castro, Julieta Venegas, Diego Torres, Claudio O’Connor, Palo Pandolfo, Magic!, Alex Ubago, Leo Dan, Axel Krygier y Divina Gloria, entre otros.

2 Minutos
2 Minutos, también conocido como 2', es un grupo musical de punk rock, formado en 1987, en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Debido a que la mayoría de su lírica se refiere a temas calificados como barriales como el alcohol, la delincuencia, los problemas con la policía, los trabajadores, las peleas callejeras y el fútbol, se le considera una banda identificada con el subgénero oi! punk.

Pilar de la escena punk argentino, los 2 Minutos fueron la primera banda argentina que se presentó en el mítico CBGB, de Nueva York, donde dieron sus primeros pasos grupos como: The Ramones, Television y Patti Smith, entre otros.
Municipio de Hedemora
Hedemora (en sueco: Hedemora kommun) es un municipio de la provincia de Dalarna, Suecia, en la provincia histórica de Dalecarlia. Su sede se encuentra en la localidad de Hedemora. El municipio actual se creó en 1966 cuando la ciudad de Hedemora se fusionó con Husby.

Provincia de Dalecarlia
La provincia de Dalecarlia (en sueco: Dalarnas län) es una de las 21 provincias en que se divide Suecia. Situado en el centro del país —al noroeste de Sueonia, es una de las tres grandes regiones. La provincia de Dalecarlia limita con la provincia de Jämtland, la provincia de Gävleborg, la provincia de Vestmania, la provincia de Örebro, la provincia de Vermelandia, así como con la provincia de Hedmark, de Noruega. Coincide casi en su totalidad con la provincia histórica de Dalecarlia.
Tonight's Decision
Tonight's Decisiòn es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal sueca Katatonia publicado en 1999 por Peaceville Records. Su reedición en 2003 (también por Peaceville) presenta dos canciones extra. Ante la imposibilidad de encontrar un batería estable, el grupo recurrió de nuevo a Dan Swanö para este puesto, ya que Jonas Renske quería estar libre para concentrarse en sus dotes vocales.

Katatonia
Katatonia es un grupo sueco de doom metal y rock progresivo formado en 1991 por Jonas Renkse y Anders Nyström al inicio de su primer álbum lanzado Dance of December Souls con estilo del black/doom con influencias del death/doom hasta 1998 con la salida de tercer álbum Discouraged Ones con el paso del metal gótico y metal alternativo hasta el 2001. Luego con el The Great Cold Distance dieron un paso hacia el metal progresivo. Los primeros álbumes de Katatonia se caracterizan por la melancolía de su sonido, catalogados a menudo como doom metal, y una notable influencia a estilos como black metal y death metal. Sin embargo, después de lanzar dos álbumes, el grupo cambia la dirección de su música a un sonido más moderno y melódico, gracias al uso de sonidos alternativos y riffs más pesados, y ciertos elementos progresivos y electrónicos con base en los últimos álbumes lanzados por la banda.
Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.

(4676) Uedaseiji
(4676) Uedaseiji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1990 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.
Batalla de Dreux
La Batalla de Dreux tuvo lugar el 19 de diciembre de 1562 entre Católicos y Hugonotes, al sur de la ciudad de Dreux. Se trata del primer choque en las guerras de religión de Francia. Los Católicos fueron liderados por el Condestable Anne de Montmorency, el duque Francisco de Guisa y el Mariscal Jacques d'Albon de Saint-André, antiguo favorito de Enrique II de Francia, mientras que el príncipe Luis I de Borbón-Condé y el Almirante Gaspar de Coligny lideraron a los Hugonotes.

Luis I de Borbón-Condé
Luis I de Borbón, príncipe de Condé (Vendôme, 7 de mayo de 1530 - Jarnac, 13 de marzo de 1569), fue un importante líder y general hugonote. El primero de la rama familiar de Borbón-Condé. Hijo de Carlos IV de Borbón y de Francisca de Alençon.
Ebon
Ebon es un atolón de 22 islas en la cadena Ralik de las Islas Marshall, en el océano Pacífico. Su área total es 2,22 mi², con una laguna interior de 40,09 mi², y su población asciende a 741 habitantes.

Esta isla se hizo popular gracias a que fue el lugar al que arribó el náufrago Salvador Alvarenga en 2014, que llevaba catorce meses a la deriva en el mar después de haber zarpado desde Paredón, Chiapas, México.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Premier League 2023-24
La Premier League 2023-24 fue la trigésima segunda edición de la máxima competición futbolística de Inglaterra, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la English Football League Championship 2022-23.

Manchester City se coronó campeón por cuarta vez consecutiva, convirtiéndose en el primer club inglés en la historia en ganar cuatro ligas seguidas.

FA Cup 2023-24
La FA Cup 2023-24 fue la 143.ª edición del torneo más antiguo del mundo, siendo patrocinada por Emirates, es conocida como «Emirates FA Cup 2023-24». El ganador clasificó a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2024-25.

El campeón de esta edición fue el Manchester United al derrotar en la final al Manchester City, por un marcador de 2-1, en el Estadio de Wembley.
(2585) Irpedina
(2585) Irpedina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de julio de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Arquígenes
Arquígenes (Αρχιγένης en griego) fue un célebre médico, natural de Apamea (Siria). Vivió a fines del siglo I y principios del II (ca. 75-129) y se lo consideró el médico más influyente de la escuela ecléctica.

Apamea (Siria)
Apamea (en griego antiguo: Απάμεια; en árabe: آفاميا‎, Afamia), actualmente Qal`at al-Madhīq, fue una ciudad siria de la que hoy día solo se conservan las ruinas. Está situada a unos 50 km al noroeste de la actual Hama, junto al río Orontes. En época persa era conocida como Pharnaké. Fue ensanchada y fortificada por el primero de los reyes seleúcidas, Seleuco I Nicátor, en el año 300 a. C., quien puso el nombre a la ciudad en honor a su esposa, Apama. Durante el periodo helenístico también era conocida con el nombre macedonio de Pella.
Reticuloglobigerina
Reticuloglobigerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, y posteriormente sustituido por Favusella de la Familia Favusellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina washitensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Favusellidae
Favusellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.

Puenting
Puenting, o en español puentismo o salto con liana, es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura elevada, con uno de los puntos de la cuerda elástica atada al torso o al tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto. Cuando la persona salta, la cuerda se extenderá para contrarrestar la inercia provocada por la aceleración de la gravedad en la fase de la caída, entonces el sujeto ascenderá y descenderá hasta que la energía inicial del salto desaparezca.
Tarfaya
Tarfaya (en árabe: طرفاية‎) es una ciudad de la provincia de Tarfaya, en la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra en Sahara occidental.  Está situada en la costa del océano Atlántico, a 890 km al suroeste de Rabat y a pocos kilómetros al sur del cabo Juby. Su población ascendía a 5615 habitantes en 2004.

De 1912 a 1958 fue parte de la zona sur del protectorado español de Marruecos con la denominación de Villa Bens.

Francisco Bens
Francisco Bens Argandoña (La Habana, 28 de junio de 1867-Madrid, 5 de abril de 1949) fue un militar y administrador colonial español. Fue uno de los primeros gobernadores del Sáhara español, y su labor fue fundamental para asentar el dominio español en el territorio.
ECW World Tag Team Championship
El ECW World Tag Team Championship fue un campeonato de lucha libre profesional perteneciente a la promoción Extreme Championship Wrestling (ECW). El título fue creado en 1992 y retirado en 2001, debido al quiebre de la empresa.

Dicho título tuvo como primeros campeones a The Super Destroyers (A.J. Petrucci y Doug Stahl), y como últimos campeones a Danny Doring y a Roadkill.

John Kronus
George B. Caiazzo (13 de enero de 1969 – 18 de julio de 2007) fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring, John Kronus y luego "Kronus". Caiazzo trabajó para la Extreme Championship Wrestling, la United States Wrestling Association y Xtreme Pro Wrestling. Fue quizás más conocido como la mitad del equipo de The Eliminators con Perry Saturn.
Partido de Cañuelas
Cañuelas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima.

Limita al norte con los partidos de General Las Heras, Marcos Paz y La Matanza, al noreste con el partido de Ezeiza, al este con el partido de San Vicente, al sur con el partido de General Paz y al oeste con los partidos de Monte y Lobos.

En Vicente Casares existió la famosa fábrica de La Martona, la primera industria lechera de la Argentina y de vanguardia internacional.

Partido de Monte
Monte es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. La ciudad cabecera es la ciudad de San Miguel del Monte, sobre la margen izquierda del río Salado, a 107 km de Buenos Aires por FF.CC. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2022
El Campeonato Brasileño de Serie C 2022 fue la 32.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2021 y los ascendidos de la Serie D 2021.

La competición comenzó el 9 de abril y finalizó el 8 de octubre.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2021
El Campeonato Brasileño de Serie B 2021, oficialmente Brasileirão Serie B Chevrolet 2021 por motivos de patrocinio, fue una competición de fútbol que se desarrolló en Brasil en el marco de la segunda división. El torneo comenzó el 28 de mayo de 2021 y finalizó el 28 de noviembre del mismo año.
Damas del teatro
Damas del teatro (título original: Stage Door), también estrenada en español como Entre bastidores, es una película dramática de comedia estadounidense de 1937 dirigida por Gregory La Cava, producida por Pandro S. Berman, y protagonizada por Katharine Hepburn, Ginger Rogers, Adolphe Menjou, Gail Patrick, Constance Collier, Andrea Leeds, Samuel S. Hinds y Lucille Ball. Eve Arden y Ann Miller, que se hicieron famosas en películas posteriores, interpretan a personajes secundarios.

El guion, escrito por Morrie Ryskind y Anthony Veiller, se basa en la obra de teatro homónima de Edna Ferber y George S. Kaufman. Ryskind y Veiller cambiaron los nombres de casi todos los personajes. El director y los guionistas incorporaron el estilo individual de cada actriz a su personaje incluso usando improvisaciones durante el rodaje de la película.

Gregory La Cava
Gregory La Cava (Towanda, Pensilvania, 10 de marzo de 1892 - Los Ángeles, California, 1 de marzo de 1952) fue un director de cine estadounidense muy popular por las películas que filmó en la década de 1930, si bien en sus comienzos trabajó como animador. Fue nominado dos veces a los premios Óscar al mejor director: en el año 1936 por My Man Godfrey y en el año 1937 por Damas del teatro.
Park City (Montana)
Park City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Stillwater en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 983 habitantes y una densidad poblacional de 397,01 personas por km².

Condado de Stillwater
El condado de Stillwater (en inglés: Stillwater County), fundado en 1913, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 8.195 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Columbus.
Pablo Montesino y Cáceres
Pablo Montesino y Cáceres (Fuente el Carnero, 1781-Madrid, 1849) fue un pedagogo español, primer director y profesor de la Escuela Normal de Madrid. Licenciado en Medicina en 1806, ejerció como médico numerario del Ejército de Extremadura desde 1807 hasta 1814. Fue elegido diputado liberal por Extremadura en 1822, pero su voto a favor de la deposición por incapacidad de Fernando VII, le obligaría a exiliarse a Inglaterra durante once años, hasta la muerte del “rey Felón”, y la reinstauración de un régimen liberal en España.

Escuela Normal de Madrid
La Escuela Normal de Madrid, también nombrada Escuela Normal Central y Escuela normal superior, fue una institución estatal española creada en 1839 en Madrid, a partir del precedente de la «Escuela mutua Lancasteriana» de 1818, y siguiendo el modelo ilustrado de las école normale, como institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela.
Rodrigo Menéndez Piñar
Rodrigo Menéndez Piñar (Guadalajara, 1991) es un teólogo y sacerdote católico español, nieto de Blas Piñar, fundador de Fuerza Nueva. Es conocido por sus aportaciones en el campo de la Teología fundamental y por ser uno de los integrantes del canal La sacristía de la Vendée.

Athanasius Schneider
Athanasius Schneider, O.R.C. (Tokmok, 7 de abril de 1961) es un teólogo, patrólogo y obispo católico kazajo. Fue obispo auxiliar de Karagandá entre 2006 y 2011. Desde 2011 es obispo auxiliar de María Santísima en Astaná.

Es conocido por su defensa en los medios de comunicación de la doctrina católica y el rito romano tradicional.