hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentōin, Hakenshimasu!
Sentōin, Hakenshimasu! (戦闘員、派遣します！, ''Sentōin, Hakenshimasu!''?  lit. ¡Los combatientes serán desplegados!), también conocida en inglés como Combatants Will Be Dispatched!, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Natsume Akatsuki, autor de KonoSuba! e ilustradas por  Kakao Lanthanum. Kadokawa Shoten ha publicado seis volúmenes desde el 1 de noviembre de 2017 bajo su sello Kadokawa Sneaker Bunko. Una adaptación al manga con arte de Masaaki Kiasa ha sido serializada en la revista Gekkan Comic Alive de Media Factory desde marzo de 2018 y recopilada en cuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime de J.C.Staff se estrenó el 4 de abril de 2021.

Kadokawa Sneaker Bunko
Kadokawa Sneaker Bunko (角川スニーカー文庫, Kadokawa Sunīkā Bunko?) es un sello editorial de novelas ligeras afiliado a la editorial japonesa Kadokawa Shoten, una subsidiaria de Kadokawa Corporation. Fue establecido en 1988 y está dirigido a un público masculino. Algunas novelas ligeras publicadas bajo este sello fueron serializadas en la revista de Kadokawa Shoten The Sneaker, que se publicó entre 1993 y 2011.
Rodolfo Ballester
Rodolfo E. Ballester (San Martín (Buenos Aires), 30 de junio de 1887 - Buenos Aires, 15 de marzo de 1967) fue un ingeniero argentino especializado en diques y obras de riego, responsable de la regulación del caudal del río Neuquén, que permitió optimizar el aprovechamiento agrícola del Alto Valle del Río Negro.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Manatí de Elena
El Manatí de Santa Elena es un críptido que se cree que una vez habitó la costa de la isla Santa Elena, un territorio británico de ultramar en el océano Atlántico Sur. Se supone que la isla estaba poblada en gran parte por manatíes durante los días de la colonización británica. A diferencia de las especies de manatí conocidas, los manatíes de Elena eran semiacuáticos, a menudo llegaban a la tierra como las focas. No hay evidencia que demuestre su existencia, y sólo se han reportado dos relatos de testigos.

Trichechus
Trichechus es un género de mamíferos sirénidos de la familia Trichechidae, siendo el único representante de esta familia. Son conocidos como manatíes o vacas marinas. 
Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas, en América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacarlos, puesto que, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad (y frecuentemente en aguas dulces) de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que  escapan de su depredación.
Carretera Federal 69
La Carretera Federal 69 es una carretera Mexicana que recorre los estados de San Luis Potosí y Querétaro, inicia en la ciudad de Río Verde y termina en Jalpan de Serra, tiene una longitud total de 105 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 69, debido a su trayectoria de norte-sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Norte de México le corresponde la designación N° 69.

Jalpan de Serra
Jalpan de Serra es la población cabecera del municipio de Jalpan de Serra, situado al norte del estado de Querétaro, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 950 habitantes.

Sus coordenadas son 21°13′0″ N y 99°28′22″ O. Está ubicada a una altitud de 762 metros sobre el nivel del mar.

Fue incluido entre los Pueblos Mágicos en 2010. Las cinco misiones franciscanas (en la localidad, Misión Santiago Apóstol de Jalpan) fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2003.
Missing Woman
Missing Woman (en hangul, 미씽: 사라진 여자; romanización revisada del coreano:  Missing: Sarajin Yeoja) es una película surcoreana dirigida por Lee Eon-hee y protagonizada por Uhm Ji-won y Gong Hyo-jin. Se estrenó el 20 de noviembre de 2016.

Gong Hyo-jin
Gong Hyo-jin (Seúl; 4 de abril de 1980) es una actriz surcoreana conocida por haber participado en la película Crush and Blush (2008), y las series Sang-doo! Let's Go to School (2003), Thank You (2007), Pasta(2010), The Greatest Love (2011), Master's Sun (2013), It's Okay, That's Love (2014), Producer (2015), y Celos encarnados (2016). Es considerada la reina de las comedias románticas debido a sus destacadas interpretaciones en dramas.
Kaun
Kaun es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representa al sonido [k] (futhark antiguo ᚲ, futhark joven ᚴ, futhorc ᚳ) como atestiguan los poemas rúnicos noruego e islandés, en cuyos idiomas significa úlcera, enfermedad. Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *kaunan. También es conocida como kenaz o Cen (antorcha) según el nombre anglosajón.

La forma de la runa del futhark antiguo probablemente se basa en las letras equivalenes a la c de los alfabetos itálicos como la etrusca  𐌂 y la latina C. Las formas del futhark joven y del futhorc tienen paralelismos con las formas de las letras k de los alfabetos itálicos, etrusca  𐌊 y latina K (como se puede ver en la inscripción del Yelmo de Negau). La letra equivalente del alfabeto gótico es 𐌺 k, que se llama kusma.

Futhark joven
El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor.
La Lechera (marca)
La Lechera es una marca comercial francesa de postres industriales comercializada por productos frescos Lactalis Nestlé, una empresa conjunta de los grupos agroalimentarios Nestlé y Lactalis, y vendida en frascos de vidrio y a veces de aluminio.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Paul Gascoigne
Paul John Gascoigne (Gateshead, 27 de mayo de 1967) es un exfutbolista inglés, que jugaba en la posición de centrocampista. Despuntó como futbolista en el Newcastle United, de donde pasó a otros clubes como Tottenham Hotspur, SS Lazio o Glasgow Rangers, y fue internacional por la selección de fútbol de Inglaterra en 57 ocasiones. A lo largo de su carrera, se le consideró como uno de los mejores centrocampistas de los años 1990 en el fútbol británico.

Al margen de lo deportivo, Gascoigne destacó también por su carácter díscolo e irreverente, y no pudo desarrollar todo su potencial como futbolista por las lesiones y su mala conducta fuera de los terrenos de juego. Durante su trayectoria ha tenido frecuentes problemas con el alcohol y las drogas, que se han agudizado tras su retirada del fútbol profesional, y ha sido detenido en varias ocasiones.

Gateshead
Gateshead es una ciudad del condado de Tyne y Wear. Está situada en el nordeste de Inglaterra, en el lado sur del río Tyne frente a Newcastle upon Tyne. Ambas ciudades están conectadas por siete puentes, destacando el reciente puente del Milenio.

En la orilla del río, Gateshead tiene dos centros culturales: el Baltic, un museo de arte moderno, y The Sage Gateshead, un centro de música de todos tipos. También hay que citar la Shipley Art Gallery, donde se muestra un gran cuadro atribuido a Tintoretto que antes se conservaba en la catedral de St. Nicholas de la vecina Newcastle.

Al sur de la ciudad se encuentra una estatua enorme de hierro, llamado el Ángel del Norte (Angel of the North). Es en efecto, un hombre de hierro con alas como de avión, extendidas horizontalmente.
LE-711
La carretera comarcal LE-711 es una vía de la "Red complementaria preferente de Castilla y León" de titularidad autonómica, que transcurre en su totalidad por la comarca de El Bierzo. Comienza en Ponferrada a partir de la CL-631 a la altura del barrio de Columbrianos y termina en el enlace de nuevo con la CL-631 en Páramo del Sil.

Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.
Sejny
Sejny  ( en lituano: Seinai ) es una ciudad en el noreste de Polonia y la capital del condado de Sejny, en el voivodato de Podlaskie, cerca de la frontera norte con Lituania y Bielorrusia. Se encuentra en la parte oriental de la zona del lago Suwałki (en polaco: Pojezierze Suwalskie ), a orillas del río Marycha ( Seina en lituano que da nombre a la ciudad), siendo un afluente del Czarna Hańcza. En 1999 contaba con casi 6.500 habitantes permanentes, con un fuerte aumento estacional durante la temporada turística.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Tombelaine
El islote Tombelaine (del francés: îlot Tombelaine) es un pequeño islote o isla mareal localizada en la costa de Normandía, en Francia. Se encuentra a pocos kilómetros al norte de Mont Saint-Michel. En la marea baja de la isla se puede llegar a pie (con guía) desde la costa de la penínsual de Cotentin, a 3,5 km al noreste, y del Mont Saint-Michel. La isla se encuentra justo al sur del curso del río Sélune, que tiene que ser vadeado para acceder a la isla de Cotentin. La isla tiene 250 metros por 150 metros y 45 metros de altura. Se compone de granito. Es parte de la comuna de Genêts.

Cotentin
El Cotentin es una región natural normanda del macizo armoricano francés, llamada antiguamente Pagus Constantiensis (país de Coutances), situada entre el estuario del río Vire y la bahía del Monte Saint-Michel y que coincide sustancialmente con la península del mismo nombre.
Mariovo
El Mariovo (en macedonio: Мариово) es una región natural en el sur de Macedonia del Norte, que se caracteriza por un paisaje montañoso y su particular historia y tradiciones. El Mariovo está limitado por varios macizos como el Kajmakčalan y el Kožuf, que es atravesado por el río Crna. Tradicionalmente se divide en tres espacios, el Mariovo de Bitola, situado alrededor de Staravina, el Mariovo de Prilep, alrededor de Vitolište, y el Mariovo de Tikveš, situado alrededor de Konopište. La mayor parte de la región se encuentra actualmente en Novaci. Uno de los elementos más característicos del folclore local es el traje de novia, ricamente adornado y que pesa más de 45 kilos. La región también es conocida por su limpieza y sirvió como decoración para la película Dust de Milcho Manchevski.

Prilep
Prilep (macedonio: Прилеп, búlgaro: Прилеп) es un municipio y ciudad de Macedonia del Norte. Limita con Cask y Dolneni al norte, Kavadarci al este, Krivogaštani, Mogila y Novaco al oeste y Grecia al sur.
Ángela Ruiz Pérez
Ángela Julieta Ruiz Pérez (Maturín; 4 de octubre de 1992) es una  modelo y reina de belleza venezolana representante del estado Monagas en el Miss Venezuela 2010 donde se posicionó como primera finalista, adicionalmente ha representado internacionalmente al país en concursos como el Reinado Internacional del Café, Reina Hispanoamericana, Ford Modelos Supermodel of the World, entre otros. Asi mismo fue acreedora de los titulos nacionales Elite Model Look Latino y Top Model Of The Year Venezuela.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Entrada de Japón en la Primera Guerra Mundial
Japón entró en la Primera Guerra Mundial acompañado de los aliados el 23 de agosto de 1914, aprovechando la oportunidad de la distracción de la Alemania imperial con la guerra europea para expandir su esfera de influencia en China y el Pacífico.

Los combates fueron mínimos. El Imperio japonés ya tenía una alianza militar con Gran Bretaña, pero eso no lo obligaba a entrar en la guerra: se unió a los aliados para obtener ganancias territoriales. Adquirió las pequeñas propiedades dispersas de Alemania en el Pacífico y en la costa de China.

Los otros aliados rechazaron con rotundidad los esfuerzos de Japón por dominar a China a través de las Veintiuna Exigencias de 1915. La ocupación de Siberia por parte de Japón contra los bolcheviques resultó improductiva.

La diplomacia de Japón en tiempos de guerra y la acción militar limitada habían producido pocos resultados, y en la conferencia de paz de París en Versalles, al final de la guerra, Japón estaba muy frustrado en sus ambiciones

Veintiuna exigencias
Las Veintiuna exigencias (対華二十一ヵ条要求, Taika Nijyūichikkajō Yōkyū?), (en chino tradicional, 二十 一个 条 项) fueron un conjunto de imposiciones hechas por el Imperio de Japón durante el gobierno del primer ministro Okuma Shigenobu, presentadas al Gobierno nominal de la República de China el 18 de enero de 1915, y que condujeron a la firma de dos tratados entre los dos países el 25 de mayo de 1915.
Oneida (ciruela)
Oneida es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1937 en la « "New York State Agricultural Experiment Station" », Geneva, Estados Unidos, mediante el cruce de las variedades 'Albion' x 'Italian Prune'. Las frutas son de tamaño grande, de piel  rojo púrpura, recubierta de capa ligera de pruina, violácea; tienen una pulpa de color amarillo ambarino, textura firme, jugosa, y sabor dulce agradable. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6a.

Geneva (Nueva York)
Geneva es una ciudad ubicada en los condados de Ontario y Seneca en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2013 tenía una población de 13.199 habitantes y una densidad poblacional de 1.200 personas por km².
Víctor Madrigal
Víctor Hugo Madrigal Ornelas (Guadalajara, Jalisco; 16 de agosto de 1990) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso gallo. Durante su carrera, fue campeón de peso gallo en Budo Sento Championship.

Budo Sento Championship
Budo Sento Championship (BSC), también conocida como Budo SC, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México fundada en 2020. Budo SC no solo organiza peleas de MMA, sino también de kickboxing, submission grappling y muay thai.

El nombre de la promoción se basa en el término japonés budō (武道), que en español se traduce como «camino del guerrero».
Gimena Llamedo
Gimena Llamedo González (Arriondas, Asturias, 14 de julio de 1981) es una política y psicóloga asturiana, vicepresidenta del Gobierno del Principado desde 2023. Desde 2019 es diputada en la Junta General del Principado de Asturias y estuvo al frente de Secretaría de Organización de la Federación Socialista Asturiana entre 2017 y 2023.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Armstrong Whitworth F.K.8
El Armstrong Whitworth F.K.8 era un biplano biplaza de cometidos generales (fue usado como bombardero y avión de reconocimiento) británico de la Primera Guerra Mundial utilizado por el Royal Flying Corps y construido por la fábrica Armstrong Whitworth Aircraft.

Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines
Selección femenina de fútbol de Nueva Caledonia
La selección femenina de fútbol de Nueva Caledonia es el equipo representativo de dicho país en torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de participar en la primera edición de la Copa de Naciones Femenina de la OFC en 1983, del cual fue organizador no volvió a disputar el torneo continental oceánico, hasta su edición de 2018 de la cual nuevamente fue organizador. Por otra parte, en los Juegos del Pacífico obtuvo la medalla de plata en dos ocasiones (2011 y 2015).

Fútbol femenino en los Juegos del Pacífico 2011
El fútbol femenino fue uno de los deportes presentes en los Juegos del Pacífico 2011. Nueve selecciones nacionales disputaron las medallas en la rama femenil. Los equipos se dividieron en dos grupos, el primero de cinco y el segundo de cuatro, y los dos primeros de cada sector avanzaron a las semifinales cuyos ganadores pasaron a disputar la final por la medalla de oro.

Originalmente estaba previsto que el torneo funcionara como la primera fase de clasificación al torneo de fútbol de la juegos olímpicos de 2012, pero igual que en el caso de la rama varonil la participación de la selección de Guam impidió que este plan se pudiera llevar a cabo.

El sorteo de los grupos se celebró el 19 de julio de 2011.
Lincoln Díaz-Balart
Lincoln Rafael Díaz-Balart y Caballero (La Habana, 13 de agosto de 1954-Florida, 3 de marzo de 2025) fue un abogado y político cubano-estadounidense del Partido Republicano. Fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 21.º distrito congresional de Florida de 1993 a 2011. Anteriormente sirvió en la Cámara de Representantes de Florida y en el Senado de Florida. Se retiró del Congreso en 2011 y su hermano menor, Mario Díaz-Balart, le sucedió.

Senado de Florida
El Senado de Florida (en inglés: Florida Senate) es la Cámara Alta de la Legislatura de Florida. Junto a la Cámara de Representantes o Cámara baja, el Senado conforma  el Poder legislativo del estado estadounidense de Florida. El artículo III, sección 1 de la Constitución de Florida, aprobada en 1968, define el papel de las cámaras y cómo deben constituirse. El Senado está compuesto por 40 miembros, cada uno elegido por un distrito, con una población de aproximadamente 470 000 residentes. Los distritos legislativos se establecen sobre la base de cifras de población, proporcionadas por el censo federal decenal. Los plazos de los senadores comienzan de inmediato, tras su elección. La Cámara senatorial se encuentra en el edificio del Capitolio del Estado (en inglés: Florida State Capitol), en Tallahassee, la capital estatal.
Manuel Saturnino da Costa
Manuel Saturnino da Costa (Bolama, 29 de noviembre de 1942-Bisáu, 10 de marzo de 2021) fue un político guineano que se desempeñó como primer ministro del país del 26 de octubre de 1994 al 6 de junio de 1997.

Primer ministro de Guinea-Bisáu
El primer ministro de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau) es el jefe del Gobierno de este país africano. El cargo fue creado en 1973 durante el gobierno rebelde contra las autoridades coloniales portuguesas. Desde el 28 de noviembre de 2025, el cargo es ocupado por Ilídio Vieira Té.