hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falerno
El falerno (del latín, falernum) es un jarabe típico de la región Caribe a base de jengibre, lima y almendras. También se le puede agregar clavo de olor o pimienta de Jamaica. Aunque se puede servir solo, es común su uso para mezclarlo en cócteles tropicales. Puede considerarse como una versión más especiada del sirope Orgeat.

Puede llevar alcohol o no. Las versiones con alcohol (≅15º) generalmente son agregando ron y es típico usarlo como ingrediente para cócteles tropicales o tiki. También se toma en las rocas.

Dependiendo del contenido de azúcar, la consistencia suele ser espesa, por lo que, a veces se denomina «falerno aterciopelado» debido a la sensación que deja en la lengua. Las marcas varían y el color puede ser blanco a ámbar claro, y puede ser transparente o translúcido.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Jadyn Parker
Jadyn Parker (Shallotte (Carolina del Norte); 23 de julio de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Kaposvári KK de la NB I/A húngara. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
War Machine (película de 2026)
War Machine es una próxima película de acción y ciencia ficción de 2026 dirigida, coproducida y coescrita por Patrick Hughes. Está protagonizada por Alan Ritchson, Dennis Quaid, Stephan James, Jai Courtney, Esai Morales, Keiynan Lonsdale y Daniel Webber.

La película está prevista su estreno el 6 de marzo de 2026 por Netflix.

Jai Courtney
Jai Stephen Courtney (Sídney, 15 de marzo de 1986) es un actor australiano conocido por haber interpretado a Varro en la serie Spartacus: Blood and Sand, a John J. McClane, Jr. en A Good Day to Die Hard, a Gideon en I, Frankenstein, a Eric en la película Divergent y, más recientemente, a Kyle Reese en Terminator Génesis y al Capitán Bumerang en Escuadrón suicida.
The Treatment
The Treatment (en español, El tratamiento) es una comedia romántica estrenada en 2006. Basada en la novela de Daniel Menaker, está dirigida por Oren Rudavsky y protagonizada por Chris Eigeman, Famke Janssen, Harris Yulin, Stephanie March y Ian Holm.

Harris Yulin
Harris Bart Goldberg (Los Ángeles, 5 de noviembre de 1937-Nueva York, 10 de junio de 2025) más conocido como Harris Yulin, fue un actor estadounidense que interpretó cerca de cien roles en películas y series de televisión, destacando su participación en las producciones Scarface (1983), Ghostbusters II (1989), Clear and Present Danger (1994), Looking for Richard (1996), The Hurricane (1999), Training Day (2001) y Frasier, que le valió una nominación al Premio Primetime Emmy en 1996.
Iceberg Del Sur
Iceberg Del Sur es una banda argentina de rock oriunda de Villa Carlos Paz (Córdoba) formada en el año 2001. Está integrada por Pico Moyano, Conde Agur y Pepe Moyano. Han publicado seis álbumes de estudio y se destacaron por ser la banda sonora de dos obras de Flavio Mendoza: Stravaganza: Water in Art y Mahatma.

Flavio Mendoza
Flavio Ariel Mendoza (Nogoyá, Entre Ríos; 22 de diciembre de 1971) es un bailarín, coreógrafo, director artístico argentino e influencer. Ha participado en distintas obras de teatro y programas de televisión y posteriormente ha ocupado el rol de productor artístico, destacándose por su obra Stravaganza.
Idioma mundurucú
El idioma mundurucú es una lengua de la familia tupí, hablada en Brasil a lo largo del río  Tapajós, en el estado de Pará y del río Madeira en el estado de Amazonas, por 10.065 Wuy jugu. El mundurucú constituye, junto con el kuruaya, la subfamilia de las lenguas mundurukús.

Lenguas mundurukú
La subfamilia de lenguas mundurukú o mundurucú es un conjunto de dos lenguas indígenas de América habladas en Brasil. La lengua mundurukú, que da su nombre al grupo, se mantiene vigorosa pese a que durante la segunda mitad del siglo XX la población disminuyó 10 veces debido a enfermedades exóticas y malaria; al comenzar el siglo XXI la población étnica iba en aumento.

Es una subfamilia del tronco tupí, el de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.
Provincia Occidental (Sri Lanka)
La Provincia Occidental (Cingalés: බස්නාහිර පළාත; Tamil: மேல் மாகாணம்) es la provincia más densamente poblada de Sri Lanka. La capital de Sri Lanka, Sri Jayawardenapura Kotte, se encuentra aquí, se encuentra el poder administrativo de la nación y es el centro de negocio del país. La superficie total de la Provincia Occidental es de 3634,6 km² aproximadamente.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Harley Race
Harley Leland Race (Quitman, Misuri, 11 de abril de 1943-1 de agosto de 2019) fue un luchador profesional, promotor y entrenador estadounidense. Durante su carrera como luchador, fue ocho veces campeón mundial peso pesado de la NWA (reinados en una época en que los luchadores rara vez se repetían como campeones). Trabajó para todas las promociones de lucha libre más importantes, incluyendo la NWA, la American Wrestling Association (AWA), la World Wrestling Federation (WWF) y la World Championship Wrestling (WCW). Fue el primer campeón peso pesado de los Estados Unidos de la NWA. Fue uno de los seis hombres incluidos en el Salón de la Fama de la WWE, el Salón de la Fama de la WCW, el Salón de la Fama de la Professional Wrestling y el Salón de la Fama de la Wrestling Observer Newsletter.

American Wrestling Association
American Wrestling Association o AWA es una promoción de lucha libre profesional que tiene su sede en Minneapolis, Minnesota que fue fundada en 1960 por Verne Gagne y Wally Karbo teniendo duración hasta 1991 y regresó como centro de desarrollo desde 2009 en diferentes países. Originalmente era un territorio de la antigua National Wrestling Alliance, que pasó a ser independiente a fines de la década de 1950.
Inocencio de la Inmaculada Concepción
Manuel Canoura Arnau (Santa Cecilia de Valadouro, Lugo, 10 de marzo de 1887 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), de nombre religioso Inocencio de la Inmaculada Concepción, fue un sacerdote y religioso pasionista español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999.

Lamentablemente el cuerpo del Padre Inocencio se perdieron en los bombardeos de 1936, pero  en esos entonces hubo gente que le  arrancó varios pedazos de su sotana los cuales se veneran junto con los cuerpos de  los Ocho Hermanos Lasalle y   descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo.

Turón (Mieres)
Turón es una parroquia del concejo de Mieres, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 9,4 kilómetros de la capital del concejo, Mieres del Camino, y tiene una extensión de 25,3 km².

La parroquia no tiene un núcleo principal de población sino varios núcleos de diferente tamaño diseminados por el valle, de los que La Cuadriella, La Felguera de Turón o La Veguina son los más poblados. Fue un lugar clave en la historia de la producción minera asturiana y ocupó un importante lugar  en Revolución de octubre de 1934, produciéndose además los hechos de los Mártires de Turón.
Pedro Pablo García Caffi
Pedro Pablo García Caffi (Buenos Aires, septiembre de 1944-1 de julio de 2022) fue un músico y cantante argentino, con registro de barítono, director de escena, productor y administrador cultural. Se orientó principalmente a la música popular argentina, como integrante del Cuarteto Zupay; y a la música clásica, como director de la Camerata Bariloche y como director general de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Fue director general y artístico del Teatro Argentino de La Plata y director general y artístico del Teatro Colón de Buenos Aires.

Teatro Argentino de La Plata
El Centro Provincial de las Artes Teatro Argentino, situado en la ciudad de La Plata, se convirtió en uno de los principales organismos difusores de las artes líricas, musicales y coreográficas de Argentina. Por su escenario pasaron las figuras nacionales e internacionales más destacadas de cada época y disciplina.

En sus más de 135 años de historia, 80 en manos del gobierno de la provincia de Buenos Aires, ofreció espectáculos y propuestas culturales de calidad a la comunidad, producidos de forma integral por artistas, profesionales y personal especializado.

El complejo artístico, que contiene una de las salas líricas más destacadas de Latinoamérica, se encuentra emplazado en la manzana delimitada por las calles 9 y 10 y las avenidas 51 y 53, de la ciudad capital de la provincia de Buenos Aires.
El Espíritu del Vino 20 Anniversary Edition. Gran Reserva
El Espíritu del Vino 20 Anniversary Edition. Gran Reserva, es un álbum recopilatorio del grupo Héroes del Silencio en formato CD y DVD lanzado en 2012 por EMI con motivo del 20° aniversario de la publicación del tercer disco en estudio del grupo: El Espíritu del Vino.

El CD contiene las canciones originales pero remezcladas para la ocasión por Dani Alcover.

El DVD incluye un concierto acústico de MTV Latinoamérica grabado en 1996 además de imágenes de la grabación, promoción y gira. Estas imágenes fueron grabadas en su día por Juan Valdivia y Joaquín Cardiel y nunca antes habían sido publicadas.

Además se incluye un libreto con las letras en castellano, inglés y fotografías inéditas del grupo.

El espíritu del vino
El espíritu del vino es el título del tercer álbum de estudio del grupo español Héroes del Silencio. Se grabó en los estudios Gallery en Chertsey (Surrey), bajo la producción musical de Phil Manzanera, y fue mezclado en los Metropolis Studios de Londres. Se presentó simultáneamente para toda Europa en Berlín, Alemania, el 3 de junio de 1993.
Max Castro
Max Weber Castro Miranda, (o también conocido como el youtuber Max y armansi show),(Tambo, Ayacucho, 3 de agosto de 1978) es un guitarrista, cantante, compositor y compilador de la música andina del Perú.

Distrito de Tambo (La Mar)
El distrito de Tambo es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de La Mar, ubicada en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno Regional de Ayacucho, en el Perú.

El distrito de Tambo se encuentra ubicado en la provincia de La Mar, Departamento de Ayacucho. Su ámbito territorial está comprendida entre las altitudes que van desde los 2,800 m s. n. m. hasta los 4,600 m s. n. m. Las coordenadas geográficas del distrito se encuentran entre los 2°56′40″ de latitud sur y los 74°1′6″ de longitud oeste del meridiano de Greenwich.
Jorge Jesus
Jorge Fernando Pinheiro de Jesus (Amadora, Lisboa, 24 de julio de 1954) es un exjugador y entrenador de fútbol portugués que actualmente dirige al Al-Nassr de la Liga Profesional Saudí.

Fue considerado, en dos ocasiones, como uno de los 10 mejores entrenadores de clubes del mundo por la IFFHS, en 2013 (8.º puesto) y en 2019 (7.º puesto).

Al-Nassr Football Club
El Al-Nassr F. C.  (en árabe: نادي النصر لكرة القدم‎, romanizado: nādī al-nasr li-kūrāt ae-qādam, lit. 'La victoria del Club de Fútbol') es un club de fútbol saudí fundado en 1955, cuya sede se ubica en la ciudad de Riad y que juega en la Liga Profesional Saudí.

El equipo participó en representación del continente asiático en la primera Copa Mundial de Clubes de la FIFA después de haber ganado la Supercopa de Asia en 1998. Su afición también le llama Al-Qari, por ser el primer club asiático en jugar partidos oficiales en 4 continentes diferentes, a saber, Asia, África, América del Sur y Europa.
Guardians Sessions
Guardians es el sexto EP de la banda estadounidense de metalcore August Burns Red. Fue lanzado el 16 de abril de 2021 a través de Fearless Records. El EP incluye caras B de las sesiones de grabación de su álbum anterior Guardians junto con dos versiones reimaginadas de canciones del álbum y dos covers.

August Burns Red
August Burns Red es una banda de metalcore originaria de Lancaster, Estados Unidos. La banda fue formada en marzo de 2003 y empezaron su carrera tocando por su ciudad natal. La formación de la banda, compuesta por los guitarristas John Benjamin "JB" Brubaker y Brent Rambler, el baterista Matt Greiner, el vocalista principal Jake Luhrs y el bajista Dustin Davidson, se ha mantenido constante desde 2006. La banda fue nominada a un premio Grammy en 2016 a Mejor Interpretación de Metal por la canción "Identity", y nuevamente en 2018 por "Invisible Enemy".

La banda ha lanzado diez álbumes de estudio: Thrill Seeker (2005), Messengers (2007), Constellations (2009), Leveler (2011), August Burns Red Presents: Sleddin' Hill (2012), Rescue & Restore (2013), Found in Faraway Places (2015), Phantom Anthem (2017), Guardians (2020) y su más reciente trabajo Death Below (2023).
Inukjuak
Inukjuak (en inuktitut ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ, Inujjuaq o Inukjuaq en alfabeto latino) es una localidad situada en la región administrativa de Nord-du-Québec, en la provincia de Quebec (Canadá). Una grafía más antigua es Inoucdjouac; su antiguo nombre era Port Harrison.

Inukjuak es el segundo asentamiento inuit más grande de la región de Nunavik, con una población de 1.757 habitantes (2016). El pueblo está situado en la costa este de la bahía de Hudson, en la orilla norte de la desembocadura del río Innuksuac. Sus habitantes se denominan Inukjuamiuq.

No es accesible por carretera, pero sí lo es por barco en verano y por avión durante todo el año gracias al aeropuerto de Inukjuak.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Charles Seeger
Charles Louis Seeger Jr. (Ciudad de México, 14 de diciembre de 1886-Bridgewater, 7 de febrero de 1979) fue un musicólogo, compositor, profesor y folclorista estadounidense. Fue el padre de los cantantes folk estadounidenses Pete Seeger (1919-2014), Peggy Seeger (n. 1935) y Mike Seeger (1933-2009); y hermano del poeta Alan Seeger (1888-1916) y de la autora y educadora infantil Elizabeth Seeger (1889-1973).

Bridgewater (Connecticut)
Bridgewater es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 1.898 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km².
Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.

Notación Whyte
La notación Whyte para clasificar las locomotoras de vapor según su disposición de ejes fue ideada por Frederick Methvan Whyte y comenzó a usarse a principios del siglo XX promocionada en un editorial de la American Engineer and Railroad Journal (Revista del Ferrocarril y el Ingeniero estadounidense, diciembre de 1900). El sistema Whyte cuenta el número de ruedas de guía, el número de ruedas motrices y finalmente el número de ruedas posteriores, con los números separados por guiones. Otros sistemas de clasificación para locomotoras de vapor, como la clasificación UIC, la clasificación francesa, la clasificación turca y la clasificación suiza, cuentan el número de ejes en lugar del número de ruedas.

En consecuencia, una locomotora con dos ejes de guía (y por lo tanto cuatro ruedas de guía) al frente, tres ejes motores y un eje portante posterior se clasifica como 4-6-2.
Tanguy Cariou
Tanguy Cariou (Saint-Maur-des-Fossés, 21 de abril de 1973) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1998 y plata en 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2000 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Misión jesuítica de San Ignacio Miní
Las ruinas más conocidas de la reducción de San Ignacio Miní, una misión Jesuítica fundada a comienzos del siglo XVII para evangelizar a los nativos guaraníes, por el padre jesuita, hoy san Roque González de Santa Cruz , se encuentran en la actual localidad de San Ignacio, en la provincia Misiones de Argentina,  distantes unos 60 km de la capital provincial, Posadas. Aunque el asiento inicial de San Ignacio Miní (San Ignacio Miní I) se ubica en el extremo norte del actual estado brasileño de Paraná cuando entre los siglos XVI y XVIII el territorio de tal estado formaba la región hispanojesuítica de La Guayrá.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
El patriota (película de 2000)
El patriota (título original en inglés: The Patriot) es una película bélica estadounidense del año 2000 dirigida por Roland Emmerich, escrita por Robert Rodat y protagonizada por Mel Gibson y Heath Ledger. Fue producida por Centropolis Entertainment y Mutual Film Company, y fue distribuida por Columbia Pictures.

En su mayoría la película tiene lugar en Carolina del Sur (donde fue enteramente rodada) y representa la historia de un coronel veterano arrastrado a la guerra de Independencia de los Estados Unidos cuando su familia es amenazada. El protagonista, Benjamin Martin, está aproximadamente inspirado en el oficial del Ejército Continental Francis Marion y otras figuras de la Revolución estadounidense. El patriota estuvo nominada a tres Premios Óscar: al mejor sonido, a la mejor fotografía y a la mejor banda sonora.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
Nerium oleander
Nerium oleander es la única especie aceptada perteneciente al género monotípico Nerium, de la familia Apocynaceae. Es también conocida (entre otros nombres) como adelfa, baladre, laurel de flor, rosa laurel, trinitaria y en algunos casos como laurel romano.

Nerium contiene varios compuestos tóxicos por lo que es una planta venenosa, aunque su amargor limita su peligro para los humanos por lo que los casos de intoxicación son raros y el riesgo general de mortalidad humana es bajo. La ingestión de grandes cantidades puede causar náuseas, vómitos, exceso de salivación, dolor abdominal, diarrea con sangre y ritmo cardíaco irregular. El contacto prolongado con la savia puede causar irritación de la piel, inflamación ocular y dermatitis.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Marcos Chacón
Marcos Chacón Tirado (La Habana, Cuba, 24 de junio de 2003) es un baloncestista cubano que se desempeña como base organizador. Actualmente juega en Gimnasia y Esgrima  de Comodoro Rivadavia de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Club Gimnasia y Esgrima (Comodoro Rivadavia)
El Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, nominado localmente Gimnasia de Comodoro, es un club deportivo ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina, cuya actividad principal es el basquetbol. Se desempeña en la Liga Nacional A de la Liga Nacional de Básquet de Argentina y tiene localía en el estadio "Socios Fundadores". 
Sus máximos logros son haber obtenido el título en la Liga Nacional de Básquet 2005-06 y el Torneo Super 4 Circus 2015. Es el tercer equipo con más temporadas en la Liga Nacional de Básquet con la característica de que transcurrieron de forma consecutiva, sin haber descendido en toda su historia.

Desde el año 2011 y hasta 2016 recibió el apoyo económico del Grupo Indalo, provocando que el equipo se denominase por motivos de patrocinio Gimnasia Indalo.

A lo largo de su historia contó con múltiples disciplinas deportivas. Hoy cuenta entre sus actividades al handball y al atletismo.