hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de vigilancia de San Esteban de Zapardiel
La torre de vigilancia de San Esteban de Zapardiel, es una fortificación vigía, de estilo mudéjar del principios del siglo XIII. Hecha de ladrillo, mampostería y de adobe. Es una arquitectura de tipo popular y edificada por la necesidad de protección, tras la Reconquista de la Tierra de Arévalo, por Alfonso VI. Se encuentra en la comarca de la baja Moraña, donde son comunes este tipo de torres, por ser una zona fronteriza durante el siglo XII y XIII.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Taxis en Argentina
Los taxis son un medio de transporte empleado en varias ciudades de Argentina, en especial en las más grandes. Son un medio de transporte público más costoso que los colectivos, que es el nombre dado en el país a los autobuses que circulan dentro de la ciudad, o los trenes de la Red ferroviaria argentina. Normalmente las empresas de Taxis funcionan por medio de lo que se conocen como radio taxis, que consiste en una llamada a una central y ésta se pone en contacto con el Taxi más cercano a nuestra ubicación.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 tuvo lugar el 26 de julio de 2024 en París, desde las 19:30 hora local (17:30 UTC). Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, las actuaciones incluyen un programa artístico que mostrará la cultura del país y la ciudad anfitriones, el desfile de atletas y el encendido del pebetero olímpico. Los Juegos fueron inaugurados formalmente por el presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Como novedad de esta edición para unos Juegos Olímpicos de Verano, la ceremonia tuvo lugar por primera vez fuera de un estadio. Comenzó en el puente de Austerlitz y recorrió el Río Sena de este a oeste hasta llegar al Jardín del Trocadero, finalizando ahí.

Hora central europea de verano
La hora central europea de verano (CEST en inglés, MESZ en alemán) es uno de los nombres del horario UTC+02:00, 2 horas por delante del tiempo universal coordinado. Se usa como horario de verano en la mayor parte de Europa. Durante el invierno, se emplea el horario de Europa Central (CET en inglés) (UTC+1).
Tres vuelcos
Los tres vuelcos es una forma de servir el cocido (cocido madrileño, cocido castellano, cocido morañego, cocido maragato y la adafina), se ha realizado en tres etapas consecutivas. Se denomina así debido a que había que volcar tres veces el puchero (generalmente de barro) para servir los contenidos. La forma secuencial de servir el cocido, así como los componentes de cada vuelco dependen de las costumbres de cada cocinero y sobre todo de cada comensal, pudiéndose ser presentados en la mesa de uno en uno o todos a la vez, esta forma dependerá de la costumbre de cada casa o del espacio disponible en la mesa.

Cocido morañego
El Cocido morañego es una preparación culinaria tradicional de la provincia de Ávila, y gran representante de su gastronomía. Su nombre proviene de la procedencia La Moraña (provincia de Ávila) Es uno de los cocidos de garbanzos (elaborado con los garbanzos de la Moraña) más típicos y populares de la región abulense. Es tradicional realizarlo en olla de barro en cocción lenta que dura varias horas. Los ingredientes que acompañan la cocción son el repollo (acompañado de verduras diversas de la huerta abulense), el morcillo de ternera y el tocino de cerdo. El plato surge históricamente en la extremadura castellana durante el periodo medieval. 
Una de sus variantes es el llamado cocido sanjuaniego llamado así por la tradicional comida realizada el día de San Juan de la Cruz en el lugar de su nacimiento, de Fontiveros, localidad que fue el núcleo principal de la antigua Moraña y uno de los principales productores de garbanzos.
Canal O'Brien
Canal O'Brien  es uno de los nombres que toma el canal Beagle en su recorrido. Es la continuación del canal Ballenero y uno de los canales fueguinos que fluye aproximadamente 10 millas por el sur de la isla O'Brien. En el extremo oriental del canal Ballenero está situada la isla O'Brien que divide el canal principal en dos ramas, los canales Pomar y O'Brien que corren respectivamente por el norte y sur de esta.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla O'Brien
La isla O'Brien forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego, ubicado en la parte austral de Chile. Pertenece al sector que, para su estudio, se ha denominado como de las islas del sur y suroeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del Parque Nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX, sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI, estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
Cocker spaniel inglés
El cocker inglés (en inglés: English Cocker Spaniel) es una raza de perro originaria de Inglaterra que fue desarrollada con la finalidad de perseguir a las gallinetas arreándolas de sus escondites en los arbustos. Su variante estadounidense, el cocker americano, resultó de la adaptación del inglés.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Contradanza
La contradanza es la versión española o hispanoamericana de la contredansa francesa, la cual fue un popular en estilo internacional de música y danza en el siglo XVIII, derivado de la Country Dance inglesa y adoptado en la corte de Francia. La contradanza fue llevada a América.

En Cuba, se convirtió en un importante género durante el siglo XIX, y fue la primera música escrita que estuvo basada en ritmos subsaharianos, así como la primera danza cubana que adquirió fama internacional. La contradanza es la predecesora de la danza, el danzón, el mambo y el chachachá, así como de la canción ‘’habanera”.

Fuera de Cuba, la contradanza fue conocida también como habanera o “Danza de La Habana”, y ese nombre fue también adoptado en Cuba después de su popularidad internacional a fines del siglo XIX, aunque ese término nunca fue utilizado por sus creadores.

Mambo
Mambo es un ritmo musical y danza oriundo de Cuba. La palabra “mambo” es un afronegrismo, de manera similar a otros términos musicales afroamericanos como conga, milonga, bomba, tumba, samba, bamba, bambulá, tambor, tango, cumbé, cumbia y candombe, que denotan un origen africano, y particularmente congolés, debido a la presencia de ciertas combinaciones características sonoras, tales como “mb”, “ng” y “nd”, que pertenecen al complejo lingüístico Níger-Congo. En moderno suajili, la palabra “mambo” corresponde a las palabras españolas “cosas” u “objetos”. El Diccionario Oxford En-Línea dice que “Mambo” es la palabra en lengua criolla haitiana para denominar a una “sacerdotisa de Vudú”.
Primera División C 2021
El campeonato de la Primera División C Profesional 2021 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo cuarta edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 30 de abril de 2021 y terminó el 28 de septiembre. El club Capitán Figari terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. En la fecha 23 el club General Caballero ZC logró su ascenso de manera anticipada y en la fecha 24 se consagró campeón. Así mismo en la última fecha el club Silvio Pettirossi logró su ascenso como subcampeón.

Fueron 13 los equipos que compitieron en el campeonato. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Vaja Agayev
Vaja Abúyevich Agayev (en ruso: Ваха Абуевич Агаев; Kyzylorda, 15 de marzo de 1953 - 23 de septiembre de 2020) fue un empresario y político ruso, diputado de la Duma Estatal de la Federación de Rusia de las VI y VII convocatorias.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Guillermo I de Brunswick
Guillermo  I (en alemán: Wilhelm I; 1270 - Brunswick, 30 de septiembre de  1292) fue un príncipe alemán de la casa de Welf, hijo del duque Alberto I el Grande. Fue duque de Brunswick-Luneburgo desde 1279 —conjuntamente con sus hermanos mayores Enrique, Alberto II el Gordo— y brevemente príncipe de Wolfenbüttel desde 1291 hasta su muerte.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Sierpc
Sierpc [ɕerpt͡s] es una ciudad en el centro de Polonia con 20.791 habitantes, situada en el Voivodato de Mazovia, a 125 kilómetros al norte de Varsovia. Es un importante nudo de comunicación entre la capital del país y Toruń, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Julián Rodríguez Santiago
Julián Rodríguez Santiago (Valladolid, provincia de Valladolid, Castilla y León, España, 8 de febrero de 1965) es un exárbitro de fútbol español. Perteneció a los comités Castellano-Leonés y Extremeño. Arbitró 11 temporadas en Primera División de España, además de ser 7 años internacional.

Real Federación de Castilla y León de Fútbol
La Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF) es una federación territorial, afiliada a la RFEF a efectos de representación internacional. Se encarga, por delegación de la RFEF, de la organización de todos los eventos futbolísticos federados en el ámbito de la comunidad española de Castilla y León, a excepción de aquellos celebrados en los municipios burgaleses de Espinosa de los Monteros, Valle de Mena, La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño, y en los municipios sorianos de Ólvega, Ágreda y Vozmediano. También quedan exceptuados, en todo el territorio de Castilla y León, aquellos eventos futbolísticos federados que, por su propia naturaleza, son de interés nacional, europeo o mundial.
Festival de Moriones
El festival de Moriones es una festividad que se celebra anualmente en la isla de Marinduque, en Filipinas, en Semana Santa, conmemorando la vida de San Longino con desfiles de personas disfrazadas de soldados romanos de la época.

Longinos (centurión)
Longinos o Longino de Cesarea fue el soldado romano que traspasó el costado del cuerpo de Jesús con su lanza, conocida como la Santa Lanza. Esta persona no recibe ningún nombre en los evangelios que relatan el hecho, pero suele identificarse con el centurión que, ante la muerte de Jesús, exclamara: “En verdad este era el Hijo de Dios”. La historia de Longino se originó en la Baja Antigüedad y el Medievo al agregar datos sobre su vida, su nacimiento en Lanciano (Italia), su conversión al cristianismo y su muerte, hasta llegar a ser considerado un santo por la Iglesia católica y otras comuniones cristianas, conmemorándose la celebración de su santoral el 16 de octubre, aunque siendo anteriormente el 13 de marzo.
Jianchangosaurus yixianensis
Jianchangosaurus yixianensis es la única especie conocida del género extinto Jianchangosaurus de dinosaurio terópodo tericinosauriano basal, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 126 millones de años, en lo que hoy es Asia.

Beipiaosaurus inexpectus
Beipiaosaurus inexpectus ("reptil de Beipiao inesperado") es la única especie conocida del género extinto Beipiaosaurus de dinosaurio terópodo tericinosauriano, que vivió a principio del período Cretácico, hace aproximadamente 130 a 125 millones de años entre el Barremiense y el Aptiense, en lo que hoy es Asia. Beipiaosaurus fue el dinosaurio con evidencia de plumas más grande conocido hasta el descubrimiento de Yutyrannus.
Eulophiinae
Eulophiinae es una subtribu de la subfamilia Epidendroideae perteneciente a la familia Orchidaceae.

Su nombre se deriva del género Eulophia.

La subtribu incluye de acuerdo a la fuente de 6 a 13 géneros y aproximadamente 320 especies de orquídeas epífitas.

Eulophia
Eulophia es un  género de  unas 250-300 especies de orquídeas de hábitos terrestres la mayoría y algunas epífitas, litófitas, y saprofitas. Se encuentran repartidas a lo largo del globo (salvo Europa), pero preferentemente en África.
Bruce Ames
Bruce Nathan Ames (Nueva York, 16 de diciembre de 1928-Berkeley, California, 5 de octubre de 2024) fue un bioquímico estadounidense. Fue profesor en la Universidad de California, Berkeley, y un científico Senior en el Instituto de investigación del hospital de los niños en Oakland (CHORI). Es el inventor de la Prueba Ames, un sistema de bajo costo para probar la mutagenicidad de los compuestos.

Mutágeno
En biología, un mutágeno (latín, "origen del cambio") es un agente físico, químico o biológico que altera o cambia la información genética (usualmente ADN) de un organismo y ello incrementa la frecuencia de mutaciones por encima del nivel natural. Cuando numerosas mutaciones causan el cáncer adquieren la denominación de carcinógenos. No todas las mutaciones son causadas por mutágenos. Hay "mutaciones espontáneas", llamadas así debido a errores en la, replicación, reparación y la recombinación del ADN.

Hay que destacar que, gracias a las mutaciones, actualmente existe gran biodiversidad. Si no fuera por las variaciones que producen las alteraciones en el ADN, no habría variabilidad fenotípica, ni adaptación a los cambios ambientales. Por lo tanto, las mutaciones tienen su parte positiva, ya que todo proceso biológico tiene sus ventajas e inconvenientes. Aunque también hay que decir que el cáncer es considerado como el producto final de uno o más fenómenos de mutación.
Denial (película)
Denial (Negación en España) es una película dramática britanoestadounidense de 2016 dirigida por Mick Jackson, basada en el libro History on Trial: My Day in Court with a Holocaust Denier de Deborah Lipstadt. Está protagonizada por Rachel Weisz, Tom Wilkinson, Timothy Spall y Andrew Scott (actor). La película narra el caso de Irving v Penguin Books Ltd, donde Lipstadt, una estudiosa del Holocausto, fue demandada por el escritor David Irving por difamación, pues Lipstadt lo acusó de manipular información acerca del hecho.

La cinta fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2016. Tuvo su estreno en las salas de cine en Estados Unidos por Bleecker Street el 30 de septiembre de 2016 y en Reino Unido por Entertainment One el 27 de enero de 2017.

Andrew Scott (actor)
Andrew Scott (Dublín; 21 de octubre de 1976) es un actor irlandés de teatro, cine y televisión. Recibió en el año 2005 el Premio Laurence Olivier a sus logros en un teatro afiliado por la producción de la obra A Girl in a Car with a Man en el Jerwood Theatre Upstairs y un Premio IFTA por la película Dead Bodies.

Destacan  sus papeles de “El Sacerdote”, en la segunda temporada de Fleabag (2019), cuyo papel le valió un premio de la Crítica Televisiva, Tom Ripley en la miniserie Ripley (2024), y  el profesor Jim Moriarty, archivillano de la serie para televisión Sherlock (2010–2017), por el cual ganó el premio BAFTA TV al mejor actor de reparto del año 2012. En cine, ha participado en películas como Pride (2014), Spectre (2015), 1917 (2019), All of Us Strangers (2023) o Blue Moon (2025) .
Lucio Sergio Fidenas
Lucio Sergio Fidenas  fue un político y militar romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Sergia. En opinión de Tito Livio consiguió su cognomen en la guerra que libró contra los fidenates, aunque no lo menciona a él en dicha guerra.

Fidenas
Fidenas (en latín Fidenae) fue una antigua ciudad del Lacio, situada aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Roma en la Vía Salaria, en el lugar en que ésta corría junto al río Tíber. La ciudad se hallaba en una posición estratégica, en la encrucijada donde se encontraban la ruta comercial que entre Roma y los sabinos, y la ruta comercial que enlazaba Etruria con las ciudades griegas de la Campania. Era conocida por la fertilidad de sus tierras, debida a la cercanía del río Tíber.
1 Samuel 22
1 Samuel 22 es el vigesimosegundo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo y la masacre de los sacerdotes en Nob. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel.

1 Samuel 21
1 Samuel 21 es el vigesimoprimer capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.
Entropía libre
La entropía libre es un potencial termodinámico entrópico análogo a la energía libre. También se le conoce como potenciales (o funciones) de Massieu, Planck, o Massieu–Planck. En mecánica estadística, las entropías libres frecuentemente aparecen como el logaritmo de una función de partición. La relación de reciprocidad de Onsager en particular, está desarrollada en términos de potenciales entrópicos. En matemáticas, la entropía libre significa algo bastante diferente:  es una generalización  de la entropía definida en el tema de probabilidad libre.

La entropía libre es generada por una transformada de Legendre de la entropía. Los diferentes potenciales corresponden a restricciones diferentes al cual el sistema puede ser sometido.

Transformada de Legendre
En matemáticas se dice que dos funciones diferenciables f y g son una transformada de Legendre si cada una de sus primeras derivadas son función inversa de la otra:

Se dice entonces de f y g que están relacionadas por una transformada de Legendre. Son unívocas hasta una constante aditiva que normalmente se fija mediante el requisito adicional de que

La transformada de Legendre es su propia inversa, y está relacionada con la integración por partes. Dicha transformada se puede generalizar a la transformada de Legendre-Fenchel. Una transformada de Legendre da como resultado una nueva función, en la que se sustituye una o más variables independientes con la derivada de la función original respecto a esa variable. Reciben su nombre debido a Adrien-Marie Legendre.
Christian Geßner
Christian Geßner (Alemania, 16 de junio de 1963) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de cuatro estilos, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1991 en los 200 metros estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.