hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minúscula 50
Minúscula 50 (en la numeración Gregory-Aland), A232 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XI. El manuscrito tiene contenidos complejos y marginalia completa.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
San Marino participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que fue celebrado en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La San Marino RTV, radiodifusora encargada de la participación sanmarinense en el festival, decidió crear una nueva preselección para seleccionar a su representante, organizando la final llamada «Una Voce Per San Marino». El festival fue celebrado entre el 13 y el 19 de febrero de 2022, dando como ganador al cantante italiano Achille Lauro con el tema rock «Stripper» compuesto por el junto a Daniele Dezi, Daniele Mungai, Davide Petrella, Federico De Marinis. Francesco Viscovo, Gregorio Calculli, Marco Lanciotti, Matteo Ciceroni, Mattia Cutolo y Simon Pietro Manzari.

Pasando un tanto desapercibido por las casas de apuestas, en el concurso San Marino compitió en la segunda semifinal, siendo eliminada tras obtener la 14.ª posición con un total de 50 puntos.

San Marino RTV
San Marino RTV S.p.A. es la empresa concesionaria del servicio de radiodifusión pública en la República de San Marino.

Fue fundada en agosto de 1991 con un capital compartido al 50% entre ERAS («Ente para la radiodifusión sanmarinense») y la radiodifusora pública italiana RAI. Actualmente gestiona dos emisoras de radio, dos canales de televisión y un sitio web.

San Marino RTV es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1995.
The Magic Fish
The Magic Fish es una novela gráfica semiautobiográfica escrita e ilustrada por Trung Le Nguyen. La novela cuenta la historia de Tiến Phong, un adolescente vietnamita estadounidense, que ayuda a su madre a aprender inglés a través de cuentos de hadas mientras lucha por contarle sobre su sexualidad. La novela gráfica debut de Nguyen fue publicada en 2020 por Random House Graphic, un sello de Penguin Random House. Nguyen fue nominado a un premio Eisner por su trabajo y el libro fue preseleccionado para los premios GLAAD y Lambda.

GLAAD Media Awards
Los premios GLAAD Media Awards fueron creados en 1990 por la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation para reconocer y premiar a los miembros del mundo del espectáculo que han apoyado los derechos de la comunidad LGBT y los asuntos que afectan sus vidas.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2023
La Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2023 fue disputada por las selecciones de México y Panamá, que clasificaron de las semifinales tras vencer a Jamaica y Estados Unidos respectivamente. El encuentro se jugó a las 19:30 horas (hora local, UTC-7) del 16 de julio en el SoFi Stadium de Inglewood, en el estado de California.

México ganó por 1-0 a Panamá con un gol de Santiago Giménez a los 88 minutos, de esa manera consiguió su duodéctimo título de Copa de Oro de la Concacaf.

Copa de Oro de la Concacaf 2023
La Copa Oro de la Concacaf 2023 (en inglés 2023 CONCACAF Gold Cup) fue la vigésimoséptima edición de la competición regional a nivel de selecciones más importante en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizada por la Concacaf. El torneo se disputó del 24 de junio al 16 de julio de 2023.

El campeón de esta edición fue la selección mexicana de fútbol.
Petrovo Polje (Skender Vakuf)
Petrovo Polje (Campo de Pedro) es una aldea en Bosnia Central, Bosnia y Herzegovina, República Srpska, municipio de Kneževo. Hasta los años 60 del siglo pasado perteneció al antiguo municipio de Šiprage y luego, durante algún tiempo, al municipio de Kotor Varoš.

Desde la antigüedad hasta la caída del Reino de Yugoslavia, el pueblo perteneció a Imljani.

Šiprage
Šiprage (en serbio cirílico Шипраге) es un asentamiento ubicado en el municipio Kotor Varoš de la República Srpska, una de las entidades que conforman Bosnia y Herzegovina.

La situación administrativa de este poblado fue cambiada – desde la comunidad local ha crecido un municipio en el condado de Kotor Varos – con el fin de garantizar en 1964 de nuevo al nivel de la comunidad local.
Lotta Schelin
Charlotta Eva Schelin (Trångsund, Huddinge, Estocolmo, Suecia; 27 de febrero de 1984), más conocida como Lotta Schelin, es una exfutbolista sueca. Jugó como delantera para el Kopparbergs/Göteborg, Olympique Lyonnais y el Fotboll Club Rosengård siendo estos dos últimos a quienes debe sus mayores logros y reconocimientos. Fue internacional con Selección de Suecia, de la cual es la máxima goleadora histórica.

Su altura, fuerza y técnica ofensiva han llevado al exentrenador de la selección femenina de fútbol de Dinamarca, Peter Bonde, a compararla con su compatriota Zlatan Ibrahimović. Schelin cita a su hermana mayor y excompañera de equipo, Camilla Schelin, así como a Tina Nordlund, como sus modelos a seguir.

El 30 de agosto de 2018 anunció su retirada deportiva debido a los constantes dolores en cuello y cabeza producto de una lesión sufrida en 2017.

BK Häcken (femenino)
El BK Häcken (anteriormente llamado Kopparbergs/Göteborg FC) es un club de fútbol femenino sueco con sede en la ciudad de Gotemburgo. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Bravida Arena, con una capacidad para 6.500 espectadores. Es la sección femenina del BK Häcken.

El club ganó su primera Damallsvenskan en 2020.
Qu Bo (futbolista)
Qu Bo (en chino: 曲波; pinyin: Qū Bō; nacido el 15 de julio de 1981 en Tianjin) es un exfutbolista y actual entrenador chino. Jugaba de delantero y de extremo, su último club fue el Tianjin Teda de China. Actualmente se desempeña como asistente técnico en la selección de fútbol sub-17 de China.

Qu desarrolló su carrera entre clubes de su nación local, de los que se pueden destacar Qingdao Jonoon y Guizhou Renhe. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de China y disputó la Copa Mundial de la FIFA 2002.

Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.
Frances FitzGerald (periodista)
Frances FitzGerald (21 de octubre de 1940) es una periodista e historiadora estadounidense, conocida principalmente por Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam (Incendio en el lago: los vietnamitas y los estadounidenses en Vietnam) (1972), un relato de la guerra de Vietnam. Fue un bestseller que ganó el Premio Pulitzer, el Premio Bancroft y el National Book Award.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Yazid III
Yazid III por nombre completo Ǧazīd ibn al-Walīd ibn ‘Abd al- Mālik “al-Nâqis”  (en árabe: يزيد ابن الوليد ابن عبد الملك) (701/81 H - Damasco 25 de septiembre de 744/127 H), fue hijo del califa al-Walīd ibn ‘Abd al-Mālik y una princesa sogdiana. Fue el duodécimo califa omeya en el año 744 (año 127 del calendario musulmán), protagonista de un breve califato (después de ocupar el trono durante seis meses y diez días, según al-Tabari).

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Duncan Cole
Duncan Cole (Birkenhead, 12 de julio de 1958 - Auckland, 21 de mayo de 2014) fue un futbolista inglés nacionalizado neozelandés que jugaba como mediocampista.

Durante su carrera se desempeñó en dos clubes, el North Shore United, con el que ganó la Liga Nacional en 1977, la Copa Chatham en 1978 y 1986 y el NZFA Challenge Trophy en 1987; y el Canberra City. En el ámbito internacional, representó a Nueva Zelanda en 58 partidos, incluidos tres en la Copa Mundial de 1982 celebrada en España.

Liga Nacional de Nueva Zelanda 1977
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1977 fue la octava edición de la antigua primera división del país. Se incrementó la cantidad de equipos de 10 a 12 al ascender un club de cada liga regional. Los descensos pasaron a ser tres por temporada en lugar de uno y los premios monetarios fueron aumentados. El North Shore United conseguiría su primer título en la competición.

Los tres puestos de descensos los ocuparon el New Brighton, el Dunedin City y el Caversham AFC, todos equipos provenientes de la Southern League.
Edificio del Banco Mercantil e Industrial
El edificio del Banco Mercantil e Industrial es un edificio sito en el número 31 de la calle Alcalá de Madrid, siendo una de las últimas obras del arquitecto gallego Antonio Palacios Ramilo recibió el encargo del Banco Mercantil e Industrial (en adelante, el banco) para su nueva sede en Madrid. En la actualidad alberga diversas direcciones generales, la Secretaría General Técnica de la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid y la sala de arte Alcalá 31.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Jozef Lieckens
Jozef Lieckens (Nijlen, 26 de marzo de 1959) fue un ciclista belga, profesional entre 1981 y 1991, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al conseguir dos victorias de etapa y la clasificación de metas volantes en la edición de 1984.

Vuelta a España 1984
La 39.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 17 de abril al 6 de mayo de 1984 con un recorrido de 3593 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Jerez de la Frontera y final en Madrid.

Participaron 130 corredores repartidos en 13 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 97 ciclistas.

El vencedor, el francés Eric Caritoux, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,869 km/h.

La mayoría de favoritos de esta edición eran españoles, destacando entre otros, Marino Lejarreta, Eduardo Chozas, Julián Gorospe, Vicente Belda o Juan Fernández. En el plantel foráneo, destacaban los italianos Giuseppe Saronni y Francesco Moser, eternos rivales.
Agustín Sancho
Agustín Sancho Agustina, deportivamente conocido como Sancho (Benlloch, España, 18 de julio de 1896-Barcelona, España, 25 de agosto de 1960), fue un futbolista español. Jugaba como medio centro y desarrolló la mayor de su carrera en el FC Barcelona y, en menor medida, la UE Sants. Fue también integrante de la primera selección española de la historia, la Furia Roja, que logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Amberes de 1920.

Unió Esportiva de Sants
La Unió Esportiva de Sants es un club polideportivo del barrio de Sants, en la ciudad de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Fue fundado en 1922 y el primer equipo de fútbol milita en la Lliga Elit.
Annie Kenney
Annie Kenney (Springhead, 3 de septiembre de 1879–Letchworth Garden City, 9 de julio de 1953) fue una sufragista británica, figura principal en Unión Social y Política de las Mujeres. Cofundó su primera rama en Londres junto a Minnie Baldock. Atrajo la atención de la prensa y el público en 1905, cuando junto a Christabel Pankhurst estuvo encarcelada por varios días por agresión y obstrucción, después de interrumpir violentamente a Lord Edward Grey en un rally del Partido Liberal en Mánchester sobre el asunto del sufragio femenino. Este incidente inauguró una nueva fase en la lucha para el sufragio de las mujeres en el Reino Unido, con la adopción de tácticas militantes.

Letchworth Garden City
Letchworth Garden City es una ciudad de Inglaterra, situada a unos 56 kilómetros al norte de Londres, en el condado de Hertfordshire. Se constituyó como la primera ciudad jardín del mundo, a instancias del urbanista Ebenezer Howard, fundador de la Garden City Association.
Batalla de los Cuernos de Hattin
La batalla de los Cuernos de Hattin tuvo lugar el 4 de julio de 1187 entre los estados cruzados del Levante y las fuerzas del sultán ayubí Saladino. Se le conoce así debido a la forma del cercano volcán extinto que lleva ese nombre.

Los ejércitos musulmanes bajo el mando de Saladino capturaron o mataron a la gran mayoría de las fuerzas cruzadas, eliminando su capacidad para hacer la guerra. Como resultado directo de la batalla, los musulmanes volvieron a convertirse en la potencia militar eminente en Tierra Santa, recuperando Jerusalén y la mayoría de las demás ciudades y castillos en poder de los cruzados. Estas derrotas cristianas impulsaron la Tercera cruzada, que comenzó dos años después de la batalla de Hattin.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Sistema Sac Actun
Sistema Sac Actun ( Maya Yucateco: sak aktun, que significa: ' cueva blanca') es un sistema de cuevas submarinas situado a lo largo de la costa caribeña de la península de Yucatán, con pasajes al norte y al oeste de la ciudad de Tulum. El descubrimiento de una conexión con el Sistema Dos Ojos en 2018 lo convirtió en el sistema de cuevas submarinas más largo conocido. A enero de 2023, es el segundo sistema de cuevas submarinas más largo del mundo, sólo superado por el Sistema Ox Bel Ha.

En la cueva se han encontrado restos de un mammut y de una mujer, que podrían ser la evidencia más antigua del Poblamiento de América encontrada en una cueva.

Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.
Control térmico en naves espaciales
El sistema de control térmico (en inglés, Thermal Control System o TCS) de una nave espacial se encarga de mantener todas sus partes en un intervalo de temperatura aceptable durante todas las fases de la misión, soportando las fuertes variaciones térmicas del entorno espacial, determinado por los flujos solar, planetario y del espacio lejano, y expulsando al espacio el calor disipado por los equipos de a bordo.

El control térmico es esencial para garantizar el rendimiento y el éxito de la misión, ya que si un componente tiene una temperatura fuera del intervalo de operación, podría dañarse o su rendimiento podría verse bastante afectado. El control térmico también es necesario para mantener ciertos componentes específicos (sensores ópticos, relojes atómicos) con una temperatura estable y uniformemente distribuida, para garantizar un funcionamiento adecuado y eficiente.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Clima templado subhúmedo
El clima templado subhúmedo o templado monzónico, también llamado clima tropical de altitud (en la clasificación climática de Köppen clima Cw), es un clima de influencia monzónica, es decir, de verano lluvioso e invierno seco, que se encuentra en latitudes subtropicales y subecuatoriales. En la mayoría de los casos se presenta como un clima de montaña o de altitud.

Este clima depende principalmente de las fluctuaciones de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT), la cual lleva el calor y las lluvias estacionalmente a cada hemisferio de la Tierra. En la mayoría de los casos, se presenta en las regiones  de altitud que reciben la humedad proveniente de bosques y sabanas tropicales (de clima A), en donde la lluvia es más intensa durante el verano.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Benny Moré
Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez (Lajas, Cienfuegos, 24 de agosto de 1919-La Habana, 19 de febrero de 1963), más conocido artísticamente como Benny Moré, apodado «el Bárbaro del Ritmo» y «el Sonero Mayor de Cuba», fue un cantautor cubano.

Además de un innato sentido musical, estaba dotado con una fluida voz de tenor, que coloreaba y fraseaba con gran expresividad. Moré fue un maestro en todos los géneros de la música cubana, pero destacó particularmente en el son montuno, el mambo y el bolero.

Lajas (Cuba)
Lajas es conocido histórica y culturalmente como Santa Isabel de las Lajas, nombre de origen hispano relacionado con algunas características de su suelo -las lajas, o sea, las piedras- voz derivada del latín, y una personalidad religiosa, Santa Isabel. Cuenta con apenas el 5,5 % de la población de la provincia Cienfuegos, unos 21.826 habitantes, y posee una extensión de 429,8 km². Limita al norte y al oeste con la provincia Villa Clara, al sur con los municipios Cumanayagua y Palmira y al oeste con Rodas y Palmira. Fue inmortalizada por su hijo ilustre Benny Moré, el Bárbaro del Ritmo, en una de sus canciones.
París-Niza 1964
La París-Niza 1964 fue la 22.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1964. La cursa fue ganada por el neerlandés Jan Janssen, del equipo Pelforth-Sauvage-Lejeune, por delante de Jean Claude Annaert (Mercier-BP) y Jean Forestier (Peugeot-BP).

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.