hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burislav
Burislav o Burisleif (967-1025) fue un caudillo vikingo, rey de los wendos y un personaje de la protohistoria escandinava que aparece en diversas fuentes de las sagas nórdicas. Hay teorías que relacionan a Burislav con la figura de Boleslao I de Polonia.

Burislav cedió tierras a Palnatoke para construir la fortaleza de Jomsborg, a cambio de que los jomsvikings defendiesen su reino. Era padre de tres hijas:

Ástrid que casó con Sigvaldi Strut-Haraldsson, otro caudillo de los legendarios jomsvikings.

Gunhilda que casó con Svend I de Dinamarca. A su vez, Burislav casó con la hermana de Svend, Tyra.

Geira que casó con el rey de Noruega, Olaf Tryggvason en 982.

Con Tyra tendría otra hija también llamada Gunhild (n. 986) que casaría en 1031 con el jarl Harald Thorkildsson, caudillo vikingo de la corte de Canuto el Grande.

Burislav murió el 17 de junio de 1025.

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Elmer Gantry
Elmer Gantry (en España, El fuego y la palabra; en Chile, Ni bendito ni maldito) es una película estadounidense de 1960 dirigida por Richard Brooks y con Burt Lancaster, Jean Simmons, Arthur Kennedy, Dean Jagger, Shirley Jones y Patti Page en los papeles principales.

Está basada en la novela homónima de Sinclair Lewis, escrita en 1926 y publicada en 1927, que cuenta la historia de un predicador de una pequeña ciudad de los Estados Unidos que utiliza la religión para beneficio propio.

La película fue galardonada con varios premios cinematográficos estadounidenses.

Richard Brooks
Ruben Sax (Filadelfia, 18 de mayo de 1912-Beverly Hills, California, 11 de marzo de 1992), más conocido por el sobrenombre de Richard Brooks, fue un director, guionista, productor y escritor estadounidense.
Omar Sharif
Michel Demitri Shalhoub (en árabe: عمر الشريـف‎, pronunciación en árabe egipcio: ˈʕomɑɾˤ eʃʃɪˈɾiːf), conocido como Omar Sharif (Alejandría, 10 de abril de 1932-El Cairo, 10 de julio de 2015), fue un actor egipcio de ascendencia libanesa que, después de haber iniciado su carrera en su país natal en la década de 1950, se hizo célebre por sus películas británicas y estadounidenses, sobre todo Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y Funny Girl (1968). Fue nominado a un Premio Óscar de la Academia por su trabajo en Lawrence de Arabia y además ganó tres Globos de Oro y un Premio César.

John Frankenheimer
John Frankenheimer (19 de febrero de 1930 - 6 de julio de 2002) fue un director de cine y televisión y productor estadounidense, ganador de numerosos premios internacionales por sus películas consideradas clásicas.
Enlil
Enlil (también, a veces, Ellil en textos posteriores acadios, hititas o cananeos), es el señor de los cielos y de la tierra en la mitología sumeria. También es adorado por otros pueblos mesopotámicos, como los acadios, babilonio, cananeos y asirios. Enlil es mencionado en el Código de Hammurabi y en el Poema de Gilgamesh.

El principal centro de culto de Enlil era E.kur (Casa de la Montaña) en Nippur, donde según la tradición tenía el ojo que explora la Tierra. También se le recibía culto en bit shu-tum, un almacén edificado en Babilonia.

Bit shu-tum
Bit shu-tum es un almacén edificado en Babilonia que sirve de culto para el dios Enlil. Fue construido por Hammurabi en 1763 a. C., como imagen para la diosa Shala, esposa del dios Adad y madre de Girru.
Trāṭaka
Trāṭaka (en Sánscrito  n. त्राटक trāṭaka, tratak, trataka: "observar" o "contemplar") es una purificación yóguica (un shatkarma) y un método tántrico de meditación que implica mirar fijamente a un solo punto, como un objeto pequeño, un punto negro o la llama de una vela. Se utiliza en yoga como una forma de desarrollar la concentración, fortalecer los ojos y estimular el chakra ājñā (tercer ojo).

Shatkarma
Los shatkarmas (sánscrito: षटकर्म ṣaṭkarma, "seis acciones"), también conocidos como los shatkriyas son un conjunto de seis técnicas destinadas a purificar el organismo antes de la práctica del yoga. Se encuentran registradas por Svatmarama en el Hatha Yoga Pradipika, donde se definen como una herramienta o kriya, así como el Hatha Ratnavali, que añade dos más a las seis tradicionales.

Estas técnicas eliminan impurezas tanto físicas como espirituales, ayudan contra determinadas enfermedades y preparan el cuerpo para el pranayama.
Vuelta a Burgos 2012
La XXXIV Vuelta a Burgos se disputó entre el 1 y el 5 de agosto de 2012 con un recorrido de 775 km dividido en 5 etapas, con inicio en Miranda de Ebro y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC. A destacar que fue de las pocas carreras españolas por etapas pertenecientes a dicho circuito, junto a la Vuelta a Andalucía 2012 y la Vuelta a León 2012, que mantuvo sus 5 días de competición tras reducirse el número de etapas e incluso desaparecer muchas de ellas en los últimos años.

El ganador final fue Daniel Moreno (quien además se hizo con dos etapas y la clasificación de la regularidad). Le acompañaron en el podio Sergio Henao y Esteban Chaves, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sergio Pardilla (montaña), Aitor Galdós (metas volantes) y Movistar (equipos).

Sergio Luis Henao
Sergio Luis Henao Montoya (Rionegro, Antioquia, 10 de diciembre de 1987) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2024 corre para el equipo colombiano NU Colombia de categoría Continental.

Es un destacado ciclista escalador y gregario que inició su carrera en el equipo profesional del Colombia es Pasión y luego estuvo durante dos temporadas en el equipo Gobernación de Antioquia-Indeportes Antioquia (uno de ellos como amateur), para luego pasar al Team Sky.

Es primo del también ciclista profesional Sebastián Henao.
Time to Pretend
“Time to Pretend” —en español: «Momento para fingir»— es el primer sencillo de la banda estadounidense MGMT y está incluido en su álbum debut Oracular Spectacular.

Time to Pretend fue escrito en 2005, pero ha sido remasterizado para incluirlo en Oracular Spectacular.

Llegó a la trigésima posición en el ranking de las 100 mejores canciones del año 2008 compiladas por Pitchfork Media.

MGMT
MGMT (antes conocido como The Management) es un grupo de pop psicodélico de Estados Unidos, creado en 2002, integrado por Andrew VanWyngarden (guitarra y primera voz) y Benjamin Goldwasser (teclado maestro y voz); en sus presentaciones en vivo, también lo conforman Simon O'Connor (bajo y voz), James Richardson (guitarra, teclados, voz), Will Berman (percusiones, armónica, voz) y Matthew Asti (bajo). Firmaron con Columbia Records y RED Ink, en 2006, y debutaron profesionalmente en 2007, con el álbum Oracular Spectacular. Después del lanzamiento de Oracular Spectacular, Asti, Richardson y Berman se unieron a la banda principal para la grabación de Congratulations, que se lanzó el 13 de abril de 2010.

El 5 de octubre de 2007, la revista SPIN nombró a MGMT "Artista del Día". En noviembre, Rolling Stone la catalogó como uno de los diez mejores "Artistas a Vigilar" en el 2008. La banda se ubicó novena en el Sondeo de la Top Ten de la BBC del 2008.
N,N,N',N'-tetrametilmetanodiamina
La N,N,N',N'-tetrametilmetanodiamina, también llamada bis(dimetilamino)metano y N,N,N',N'-tetrametildiaminometano, es una poliamina de fórmula molecular C5H14N2.
Es isómera de la cadaverina pero a diferencia de ésta, sus dos grupos amino son terciarios, cada uno de ellos unido a dos grupos metilo además de a la cadena principal.

3-dimetilaminopropilamina
La 3-dimetilaminopropilamina, también llamada N',N'-dimetilpropano-1,3-diamina, 3-(dimetilamino)-1-propilamina y DMAPA, es una poliamina de fórmula molecular C5H14N2.
Tiene dos grupos amino, uno primario y otro terciario, este último unido a dos grupos metilo además de a la cadena principal.
La tesis de Nancy
La tesis de Nancy es una novela escrita por Ramón J. Sender. Fue publicada en 1962.

En ellas se cuentan las peripecias de Nancy, estudiante estadounidense que visita Sevilla con el fin de obtener documentación para una tesis doctoral sobre el folklore español. Narrada en una serie de diez cartas a su prima Betsy, el carácter jocoso de la obra resulta del desconocimento por parte de Nancy de las costumbres, picardías, dichos, juegos de palabras, malas traducciones, el exotismo, y malentendidos con la vida un tanto conservadora, costumbrista y tradicionalista de la Andalucía de mediados del siglo XX.

Ramón J. Sender
Ramón José Sender Garcés (Chalamera, 3 de febrero de 1901-San Diego, 16 de enero de 1982) fue un escritor y periodista español. Entre sus novelas se encuentran títulos como Imán, Míster Witt en el cantón (Premio nacional de literatura en 1935), Réquiem por un campesino español y Crónica del alba. Participó en la guerra civil desde el bando republicano; su primera esposa Amparo Barayón y su hermano Manuel Sender fueron fusilados por las fuerzas sublevadas, en Zamora y Huesca, respectivamente. A su término partió al exilio, estableciéndose en México y, desde 1942, en Estados Unidos.
Copa de los Países Bajos 2016-17
La Copa de los Países Bajos 2016-17 fue la 99.ª edición del torneo. Se inició el 20 de septiembre de 2016 y concluyó el 30 de abril del siguiente año. La final se jugó en el Stadion Feyenoord.
El campeón fue el Vitesse, que venció en la final al AZ Alkmaar por 2-0 en el Stadion Feyenoord, en lo que se trató de su primer título. La victoria en la final le dio un cupo a la Liga Europa de la UEFA 2017-18 desde la ronda de fase de grupos. Además jugará la Supercopa de los Países Bajos 2017 contra el campeón de la Eredivisie 2016-17.

AZ Alkmaar
El AZ Alkmaar (conocido también como AZ) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado el 10 de mayo de 1967 luego de la fusión de los clubes Alkmaar '54 y FC Zaanstreek. El club participa en la Eredivisie, torneo del que ha sido campeón en las temporadas 1980-81 y 2008-09. Además, ha ganado la Copa de los Países Bajos en cuatro ocasiones y fue finalista de la Copa UEFA en la temporada 1980-81.

Juega como local en el AFAS Stadion, propiedad del club, el cual fue inaugurado en el año 2006 y cuenta con capacidad para 17 000 espectadores.
Craig Gruber
Craig M. Gruber (15 de junio de 1951 – 5 de mayo de 2015) fue un bajista estadounidense, reconocido por haber sido el bajista original de la agrupación británica Rainbow, liderada por el guitarrista Ritchie Blackmore. También tocó en la banda Elf, conformada por el cantante Ronnie James Dio, el tecladista Mickey Lee Soule, el baterista Gary Driscoll y el guitarrista David Feinstein. Tocó en los álbumes  We Want Moore! y Blinder del guitarrista Gary Moore y trabajó con otras agrupaciones como The Rods, Raven Lord y Bible Black. Falleció a raíz de un cáncer de próstata en Florida el 5 de mayo de 2015, a los 63 años.

Rainbow
Rainbow fue una banda británica de hard rock y heavy metal fundada en 1975 por el guitarrista brítánico Ritchie Blackmore. El principal período de actividad de la banda tuvo lugar entre 1975 y 1984, entre 1994 y 1997, y entre 2015 y 2020. En un principio, la banda estuvo conformada por los integrantes del grupo Elf, pero tuvo varios cambios en su formación, y con ninguna de ellas grabó más de un disco. La banda ha contado con la participación de varios vocalistas como Ronnie James Dio, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner, Doogie White, y el último Ronnie Romero. Originalmente, su música mezclaba letras épicas, con el sonido de la música clásica, el hard rock y el rock and roll, por lo que es considerada una de las bandas claves en el desarrollo del heavy metal.

Rainbow ocupa el puesto noventa de la lista 100 mejores artistas de hard rock diseñada por VH1.
Jean Fleury
Jean Fleury (¿1485?–1527), conocido en España también como Juan Florín o Juan Florentino, fue un oficial de la marina francesa y corsario recordado por haber capturado en 1522 la flota española que viajaba con el fabuloso tesoro que Hernán Cortés había capturado a Moctezuma Xocoyotzin.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Montes Catlins
La sierra de Catlins (Catlins Ranges) se compone de una serie de colinas en la esquina sur oriental de la isla Sur de Nueva Zelanda. Toma su nombre del de la zona en la que se encuentran - The Catlins. La sierra se encuentra en su mayor parte en Otago, aunque sus extremos occidentales penetran en la región de Southland.

The Catlins
The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la isla Sur, Slope Point.

The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas.

El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka.
Top 14 2011-12
La temporada 2011-2012 del Top 14 francés es una competición de clubes de rugby union que es operado por la Ligue Nationale de Rugby. La temporada inició el 26 de agosto del 2011 y terminará el 9 de junio del 2012 con la final que se jugará en el Stade de France.

Hay dos nuevos clubes para esta temporada: Lyon y Bordeaux Bègles que ascendieron a la Top 14 esta temporada y que reemplazaron a La Rochelle y a Bourgoin que quedaron en los últimos 2 lugares de la temporada regular, lo que les significó el descenso. El campeón defensor es Toulouse, que venció a Montpellier en la final de la temporada pasada.

Stade Toulousain
El Stade Toulousain es un equipo francés profesional de rugby con sede en la ciudad de Toulouse y que disputa el Top 14, la máxima competición de aquella nación.

Se trata del equipo más importante de su país, siendo el club que más jugadores ha aportado a la selección nacional y el que lidera como el que más ligas y copas ha ganado. El mismo honor lo inviste en Europa con sus seis Copas de Europa, por lo que a menudo es considerado como uno de los más grandes clubes del rugby mundial.
Municipio de East Brunswick (Pensilvania)
El municipio de East Brunswick (en inglés: East Brunswick Township) es un municipio ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.601 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
William Halsted
William Stewart Halsted (Nueva York, 23 de septiembre de 1852-7 de septiembre de 1922) fue un médico estadounidense considerado como uno de los pioneros de la cirugía moderna.

Nació en 1852 en la ciudad de Nueva York, siendo el primogénito de cuatro hijos nacidos de Mary Louisa Haines y William Halsted. Nació en el seno de una familia acomodada, propietaria de un negocio de importación, la Halsted, Haines y Company. Fue sometido a una colecistectomía en 1919 y reintervenido por colangitis en 1921, falleciendo un año más tarde como consecuencia de una complicación neumónica.

Asepsia
Asepsia es un término médico que define al conjunto de métodos aplicados para la conservación de la esterilidad. Cómo el uso correcto de ropa, instrumental, materiales y equipos estériles, sin contaminarlos en todo procedimiento cirujano se conoce como asepsia. También se le denomina asepsia a la acción que se realiza al limpiar un área determinada. Ejemplo: al administrar una inyección se debe limpiar adecuadamente con un algodón y alcohol; se denomina asepsia porque "a" es igual a "sin" y "sepsia" es igual a "microbios o microorganismos".
Cardiopatía congénita
El término cardiopatía congénita se utiliza para describir las alteraciones del corazón y los grandes vasos que se originan antes del nacimiento. La mayoría de estos procesos se deben a un desarrollo defectuoso del embrión durante el embarazo, cuando se forman las estructuras cardiovasculares principales. Las alteraciones más graves pueden ser incompatibles con la vida intrauterina, pero hay muchas que se hacen evidentes solo después del nacimiento. A nivel mundial, se estima que se presentan entre 8  y 10 casos por cada 1000 nacimientos.

La medicina del siglo XXI dispone de la tecnología para detectar la mayoría de estas malformaciones congénitas antes del nacimiento, aunque todavía con ciertas limitaciones.

Cianosis
Cianosis es la coloración azulada de la piel, mucosas y lechos ungueales, usualmente debida a la presencia de concentraciones iguales o mayores a 5 g/dL de hemoglobina sin oxígeno en los vasos sanguíneos cerca de la superficie de la piel, o de pigmentos hemoglobínicos anómalos (metahemoglobina o sulfohemoglobina) en los hematíes o glóbulos rojos. Debido a que la cianosis depende de la cantidad y no de un porcentaje de hemoglobina desoxigenada, es mucho más fácil hallarla en estados con aumento en el volumen de glóbulos rojos (policitemia) que en aquellos casos con disminución en la masa eritrocitaria (anemia). Puede ser difícil de detectar en los pacientes con piel muy pigmentada.
Constructor (agente de la edificación)
El constructor es uno de los agentes de la edificación participantes en la construcción de un proyecto arquitectónico. Está definido en el artículo 11 de la Ley de Ordenación de la Edificación de España como el agente que asume, contractualmente ante el promotor, el compromiso de ejecutar, con los medios materiales y humanos propios o ajenos, las obras o parte de las mismas con sujeción al proyecto y al contrato.

Ley de Ordenación de la Edificación de España
La Ley de Ordenación de la Edificación, también conocida por sus siglas LOE, es la legislación sobre edificación vigente en España desde 1999. Surgió para definir unos requisitos básicos en la edificación, que posteriormente fueron desarrollados reglamentariamente por el Código Técnico de la Edificación.

Determina sus ámbitos de aplicación y las competencias y obligaciones de los agentes de la edificación
El epicureísmo (libro)
El epicureísmo es un libro escrito por el pensador Emilio Lledó, publicado en su versión original en 1984. Es un libro breve pero que marcaría ya las principales obsesiones del pensador: la pregunta por la felicidad, la necesaria iluminación del conocimiento, la importancia de la amistad, el motor ético, y el cuerpo como epicentro.

Emilio Lledó
Emilio Lledó Íñigo (Sevilla, 5 de noviembre de 1927) es un filósofo español formado en Alemania, que ha sido profesor de las universidades de Heidelberg, La Laguna, Barcelona y Madrid (UNED). Es miembro desde 1994 de la Real Academia Española, en la que ocupa el sillón "ele" minúscula.
Girtyina
Girtyina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triticites de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina cylindrica var. ventricosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Schwagerinidae
Schwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Diócesis de Uíge
La diócesis de Uíge (en latín: Dioecesis Uiiensis y en portugués: Diocese de Uíge) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malanje. Desde el 2 de febrero de 2021 su obispo es Joaquim Nhanganga Tyombe.

Arquidiócesis de Malanje
La arquidiócesis de Malanje (en latín: Archidioecesis Malaniensis y en portugués: Arquidiocese de Malanje) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malanje. Desde el 29 de septiembre de 2021 su arzobispo es Luzizila Kiala.
Acanthurus sohal
Acanthurus sohal es un pez cirujano, de la familia Acanthuridae. Sus nombres comunes en inglés son Sohal surgeonfish, o pez cirujano de Sohal, y Red Sea surgeonfish, o pez cirujano del Mar Rojo, debido a que su área de distribución se circunscribe al mar Rojo y la península arábiga.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Adore (película)
Adore  es una película dirigida por Anne Fontaine que mezcla el amor, la lujuria y el poder de la amistad, trazando las relaciones pasionales de Liz y Roz, dos amigas de la infancia que se enamoran del hijo de la otra.

Anne Fontaine
Anne Fontaine Sibertin-Blanc (Luxemburgo, 15 de julio de 1959) es una directora, guionista y actriz franco-luxemburguesa.

Estudió danza, pero debutó como actriz en los años 1980 antes de dedicarse a la dirección.