hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malato deshidrogenasa
La enzima Malato deshidrogenasa EC 1.1.1.37 cataliza la reacción de oxidación del (S)-malato a oxaloacetato utilizando NAD+ como aceptor de electrones.

S-malato + NAD+  oxaloacetato + NADH

Esta enzima también oxidiza otros ácidos 2-hidrocarboxílicos.

La malato deshidrogenasa (MDH) participa en el ciclo del ácido cítrico y existe en todos los organismos aerobios. Mientras que los organismos procariotas tienen una sola forma de MDH, en las células eucariotas hay dos isozimas: una de ellas localizada en la matriz mitocondrial y otra en el citoplasma. Los hongos y las plantas también tienen una forma glioxisomal que es usada en el ciclo del glioxilato. En los cloroplastos de las plantas hay una forma adicional de MDH dependiente del NADP, malato deshidrogenasa (NADP+), que es esencial para la fotosíntesis universal C3, ciclo de Calvin, y para la ruta C4 más especializada.

Ácido oxaloacético
El ácido oxalacético o su forma ionizada, el oxalacetato, es un importante metabolito intermediario en múltiples rutas metabólicas, entre ellas el ciclo de Krebs (ciclo del ácido cítrico o ciclo de los ácidos tricarboxílicos), la gluconeogénesis, el ciclo de la urea, la síntesis de aminoácidos, la biosíntesis de ácidos grasos, el ciclo del glioxilato, y la fotosíntesis C-4.
The Tank, the Swan & the Balloon
The Tank, the Swan & the Balloon es un VHS que contiene la cuarta grabación en vivo de Erasure, registrada el 8 de junio de 1992 en el Manchester Apollo, Mánchester, Inglaterra, en el marco del Phantasmagorical Tour. Este espectáculo fue concebido más como una obra de teatro que como un recital convencional.

Phantasmagorical Tour
Phantasmagorical Tour (y también llamado como The Phantasmagorical Entertainment Tour) es la séptima gira del dúo británico Erasure representando a su álbum  Chorus y a su segundo EP Abba-esque -con canciones del grupo sueco ABBA-. La gira se realizó en 1992. Este espectáculo fue concebido más como una obra de teatro que como un recital convencional.
Olivet (Dakota del Sur)
Olivet es un pueblo ubicado en el condado de Hutchinson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 74 habitantes y una densidad poblacional de 187,97 personas por km².

Condado de Hutchinson (Dakota del Sur)
El condado de Hutchinson (en inglés: Hutchinson County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  8075 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Olivet.
Cerro Navarro
El Cerro Navarro es un accidente geográfico que forma parte de la Sierra de Aconchi, situada en el oeste del municipio homónimo a la sierra, en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene un altitud de 2,015 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se encuentra a 13 km al oeste del pueblo de Aconchi, otras montañas cercanas son Picacho Alto La Bonancita y Cerro El Congreso.

Municipio de Aconchi
El Municipio de Aconchi es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora, está ubicado en el centro del estado, cerca de la zona de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y localidad más poblada es el pueblo homónimo de Aconchi, mientras que otras localidades importantes son La Estancia y San Pablo de Aconchi. Fue nombrado como municipio el 13 de abril en el año de 1932. Según el Censo de Población y Vivienda realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene una población total de 2,563 habitantes, y posee una superficie territorial de 358.74 km². El municipio es uno de los más pequeños en extensión y menos poblados del estado. Su producto interno bruto per cápita es de USD 7,656, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8205.
Condado de Miami (Ohio)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 98,868 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.

Troy (Ohio)
Troy es una ciudad ubicada en el condado de Miami en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25058 habitantes y una densidad poblacional de 810,23 personas por km².
Fairlie
Fairlie es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1400 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Miss USA 2011
Miss USA 2011 fue la 60.ª edición de Miss USA. Se realizó en el Theatre for the Performing Arts en Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas el 19 de junio de 2011. La ganadora, Alyssa Campanella representará a Estados Unidos en el certamen de Miss Universo 2011 a realizarse el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil. Miss USA 2010, Rima Fakih de Míchigan, coronó a su sucesora, Alyssa Campanella de California. Los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por el título que fue transmitido en vivo para la costa este en NBC.

Planet Hollywood Resort and Casino
Planet Hollywood Las Vegas es un casino y complejo turístico en el Strip de Las Vegas. El complejo turístico fue conocido anteriormente como The Aladdin. Starwood Hotels & Resorts Worldwide está renombrando el hotel como Sheraton Hotel y operará parte del hotel.  Planet Hollywood es renombrado pero el resto del hotel permanecerá operando bajo la marca Planet Hollywood.

La propiedad es operada por OpBiz, en la cual es socia de Robert Earl, Bay Harbour Management y Starwood Hotels & Resorts Worldwide.
Estación de Mercado (TRAM Alicante)
Mercado es una estación subterránea del TRAM Metropolitano de Alicante donde prestan servicio las líneas 1, 2, 3 y 4. Adquiere su nombre por el Mercado Central de Alicante, que está a pocos metros de distancia.

Línea 1 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 1 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre por la costa norte de la provincia, conectando el centro de la capital con Campello, Villajoyosa y Benidorm, con salida desde la estación de Luceros. Desde 2019, algunas unidades prolongan su recorrido hasta la nueva parada de Benidorm Intermodal, conectando con la estación de autobuses.

Esta línea es la única que tiene conexión con todas las demás líneas de la red metropolitana alicantina, bien en la estación de Benidorm, donde enlaza con la línea 9, bien en el área metropolitana de Alicante, donde enlaza con las líneas 2, 3, 4 y 5. La línea 1, junto con la línea 9, forman el servicio heredado del histórico Trenet de la Marina, que unía Alicante con Denia, siendo la L1 la parte renovada y electrificada y la L9 la parte por reformar.
Año nuevo aymara
El Año Nuevo aymara, (en aymara:  “Willka Kuti” significa retorno del sol o «Machaq Mara» que significa Año Nuevo), es una celebración que tiene lugar cada 21 de junio, coincidiendo con el solsticio de invierno en el hemisferio sur. En Bolivia, en el marco de su política plurinacional, la festividad es reconocida oficialmente como Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco. También se celebra en algunas comunidades del norte de Chile, el sur de Perú y el noroeste argentino, a veces recibiendo el nombre de Inti Raymi.

El acto central en Bolivia se realiza en Tiwanaku. Uno de los rituales característicos consiste en extender las palmas de las manos hacia el horizonte para recibir los primeros rayos del sol al amanecer, en señal de renovación y gratitud hacia la Pachamama (Madre Tierra) y el Tata Inti (Padre Sol)

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.

Clamp Gakuen Tanteidan
Clamp Gakuen Tanteidan es un manga creado por CLAMP. Tuvo una adaptación al anime de 26 episodios y fue producida por el Studio Pierrot y Bandai Visual. En España fue emitido por primera vez en 2003 en Localia y debido su gran popularidad se emitió en diversas ocasiones en dicho canal, también fue doblado en catalán y fue emitido en K3 y en 2006 Jonu Media distribuyó DVDs en castellano y en catalán.
Jean-Marie Pfaff
Jean-Marie Pfaff (Lebbeke, Flandes Oriental, 4 de diciembre de 1953) es un guardameta retirado de fútbol belga, considerado por algunos especialistas como uno de los mejores porteros de todos los tiempos.

Lebbeke
Lebbeke (Pronunciación neerlandesa: [ˈlɛbeːkə]) es un municipio localizado en la provincia de Flandes Oriental, en Bélgica. El municipio comprende las localidades de Lebbeke, Denderbelle y Wieze. Allí tiene su sede la fábrica de chocolate Callebaut.
Lidl
Lidl es la marca comercial de Lidl Stiftung & Co. KG y LD Stiftung, dos cadenas de supermercados de descuento de origen alemán. LD Stiftung opera tiendas en Alemania y Lidl Stiftung & Co. KG en otros 30 países. LD Stiftung tiene su sede en Bad Wimpfen y Lidl Stiftung & Co. KG en Neckarsulm. Lidl tiene más de doce mil establecimientos y forma parte del grupo Schwarz, uno de los mayores conglomerados de distribución de Europa.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Kristine Hanson
Kristine Hanson (Illinois, 23 de septiembre de 1951) es una presentadora de televisión estadounidense que también fue  Playmate del Mes para la revista Playboy en septiembre de 1974. Fue fotografiada por David Chan.

Actualmente es la presentadora de The Dirt on Gardening en DIY Network.

Hanson ha sido meteoróloga en KTXL, KOVR y KCRA en Sacramento, en KTVU, KGO, y KRON en San Francisco, y KZST en Santa Rosa.

Ganó un Premio Emmy y el primer puesto en el American Women in Radio and Television.

Tiene grados en Ciencias de la comunicación y Teatro por la Universidad Estatal de Sacramento y un grado en Meteorología por la Universidad Estatal de San Francisco.

Universidad Estatal de Sacramento
La Universidad Estatal de Sacramento (en inglés: California State University, Sacramento, también conocida como Sacramento State o Sac State) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Sacramento, California. Es parte integrante del sistema California State University. La universidad tiene aproximadamente 29.000 estudiantes.

Según el ranking de 2007 del US News and World Report, el nivel de los colegiados de la Universidad Estatal de Sacramento se sitúa en el puesto 57 de los mejores niveles de Master de universidades de la zona Oeste.
Bajoranos
Los bajorans, bajoranos o bayoranos son una especie humanoide del universo de la serie televisiva de ficción Star Trek. Su primera aparición fue en la serie Star Trek: La nueva generación y son parte integral de la serie Star Trek: Espacio profundo nueve. Son nativos del planeta Bajor. Un mundo clase M cuyos océanos tienen una tonalidad verdosa. Bajor posee varias lunas,  entre ellas Jeraddo.

Ro Laren
Ro Laren es un personaje ficticio de la serie Star Trek: la nueva generación, fue miembro de la Flota Estelar siendo primero alférez y más adelante teniente, interpretado por la actriz Michelle Forbes.
Arthur Robert Henry
Arthur Robert Henry fue un oficial de la Royal Navy que participó de la llamada Cuestión Christie, grave conflicto que llevó a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Imperio de Brasil y Gran Bretaña.

Cuestión Christie
La Cuestión Christie (Questão Christie) fue un grave conflicto diplomático entre el Imperio del Brasil y el Reino Unido. Iniciado en 1862 por las acciones del cónsul británico William Dougal Christie, llevó en 1863 a la ruptura de relaciones entre ambos estados, las que solo se restablecerían en 1865.
San Martín de Pusa
San Martín de Pusa es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 604 habitantes (INE 2024).

Santa Ana de Pusa
Santa Ana de Pusa es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 342 habitantes (INE 2024), pertenece a la comarca de La Jara y a las Tierras de Talavera. Geográficamente está en el valle del río Pusa, afluente del Tajo.
Anhalonidina
Anhalonidina es un principio bioactivo aislado de especies de Lophophora.

Es un alcaloide presente en los cactus peyote (Lophophora williamsii) y sanpedro (Echinopsis pachanoi) de fórmula química C12H17O3N. Su efecto es suavemente hipnótico; disminuye el ritmo cardíaco, la presión sanguínea y la sensación de fatiga. Fue aislado por Arthur Heffter a finales del siglo XIX. Su denominación está basada en una antigua clasificación del peyote como Anhalonium lewisii. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Echinopsis pachanoi
Echinopsis pachanoi, conocida comúnmente como cactus de San Pedro, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Ecuador hasta Perú. Además se ha introducido en Bolivia, centro de Chile, Colombia y España.

Entre sus usos se encuentran la medicina tradicional, el cultivo ornamental y los fines curativos y de adivinación religiosa, prácticas documentadas en la región de la cordillera de los Andes desde hace más de 3000 años.
Castillo de Bellver (petrolero)
El Castillo de Bellver fue un superpetrolero propiedad de la empresa estatal española Elcano, construido en los astilleros de Puerto Real (Cádiz, España), en 1978. El 6 de agosto de 1983 sufrió un incendio a 70 km de Ciudad del Cabo, en la bahía de Saldanha, Sudáfrica, cuando transportaba 252 000 toneladas de crudo, partiéndose en dos y provocando uno de los mayores derrames de petróleo. La corrosión del casco provocó el 25 de junio de 1994 un nuevo derrame desde los tanques del petrolero hundido.

Astillero de Puerto Real
El Astillero de Puerto Real, o Factoría de Matagorda, es un astillero situado en el polígono de las Cabezuelas, en el municipio de Puerto Real, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado por el marqués de Comillas, Antonio López, en 1878, para dar servicio de reparaciones a los buques de la Compañía Transatlántica, y posteriormente dedicarse también a la construcción naval. Más tarde, fue cambiando de dueños; primero la Sociedad Española de Construcción Naval (SECN) y luego Astilleros Españoles.

Fue ampliado en 1972, aumentando su superficie en más de un millón de metros cuadrados (convirtiéndose en el mayor astillero del país) y construyéndose el segundo dique seco más grande de Europa, capaz de hacer buques de hasta 1 000 000 tpm. En 2001 pasa a pertenecer a IZAR, y en 2004, a Navantia.

Un gran motor económico para toda la Bahía, el astillero intenta competir ante las grandes factorías asiáticas mediante la especialización en buques de mayor valor añadido.
Placopsilinella
Placopsilinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hospitellidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Placopsilinella aurantiaca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hospitellidae
Hospitellidae es una familia de foraminíferos bentónicos del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su rango cronoestratigráfico conocido abarca el Holoceno, aunque se ha citado el género Thalamophaga en el Eoceno.
Gregorio V de Ostia
Gregorio (f. 9 de mayo de 1044) fue abad del monasterio de san Cosme y san Damián en Roma. Juan XVIII lo nombró obispo de Ostia y luego cardenal. Es venerado como santo de la Iglesia católica y su festividad es el 9 de mayo. Vivió cinco años en España como legado del papa Juan XVIII.

Sus reliquias se guardaban en una basílica dedicada a él en Sorlada (Navarra, España), que fue muy venerada los siglos XVII al XIX por su poder de alejar las plagas de los campos. Es el patrón de Alcoy, Cervera de la Cañada, Riaza, Arenales de San Gregorio y de Baltanás.

Riaza
Riaza es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que también incluye las localidades de Aldeanueva del Monte, Alquité, Barahona de Fresno, Becerril, Madriguera, Martín Muñoz de Ayllón, El Muyo, El Negredo, Villacorta y Serracín, tiene una población de 2144 habitantes (INE 2024).
Al Crane
Al Crane es una serie de historietas del oeste publicada entre 1976 y 1977 por los franceses Gérard Lauzier, al guion, y Alexis, al dibujo, en la revista Pilote Mensuel. Parodia todos los tópicos del género.

Gérard Lauzier
Gérard Lauzier (Marsella, 30 de noviembre de 1932 - París, 6 de diciembre de 2008) fue un historietista, autor teatral y realizador cinematográfico francés. Sus cómics se caracterizan por su sarcasmo hiriente y su agudeza para la sátira social.
Pata Negra
Pata Negra fue una banda española de flamenco fundada en 1978, en el barrio las 3000 Viviendas de Sevilla y liderada por los hermanos Raimundo y Rafael Amador tras la disolución de su anterior grupo, Veneno (del que también formaba parte el músico Kiko Veneno).

Bajarse al moro (película)
Bajarse al moro es una película española dirigida en el año 1988 por Fernando Colomo enmarcada en el género de la comedia. Su nombre proviene de una expresión popular usada en España para referirse al acto de ir hasta Marruecos a comprar hachís para posteriormente volver con él oculto a España para su tráfico. Es una adaptación de la obra de teatro homónima de José Luis Alonso de Santos.
Sony SmartWatch
El Sony SmartWatch, es un reloj inteligente de la compañía japonesa Sony, que puede conectarse a la mayoría de teléfonos inteligentes que poseen el sistema operativo Android para servir como control remoto. Puede conectarse a redes sociales como Facebook o Twitter, así como también puede leer mensajes de correo electrónico de Gmail y POP3. Sony SmartWach es el sucesor del Sony Ericsson LiveView. El dispositivo fue lanzado en abril de 2012.

Sony Ericsson LiveView
El Sony Ericsson LiveView es un dispositivo portátil que se conecta a un teléfono Android y puede mostrar feeds de Twitter, feeds RSS, SMS, controlar el reproductor multimedia del teléfono y es capaz de ejecutar complementos de terceros que se pueden obtener en Google Play Store. Es compatible con la mayoría de los teléfonos Android.

LiveView viene con un clip para el cinturón y una banda de reloj y cuenta con una pantalla OLED de 128x128 y radio Bluetooth.
La Lista del Pueblo
La Lista del Pueblo (LdP) fue un movimiento político chileno   que se ubicaba entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político, conformado por independientes de cara a las elecciones de convencionales constituyentes de 2021. Su coordinación nacional estuvo compuesta por Rafael Montecinos Ferrada, Mauricio Menéndez y Leonardo Ponce, y como parte de su comité ejecutivo se encontraba Daniel Trujillo.

A pesar de su éxito en las elecciones de convencionales constituyentes, una serie de escándalos hizo que sus miembros abandonaran el movimiento siendo disuelto formalmente en 2022. En la Convención Constitucional casi todos sus antiguos miembros continuaron colaborando como parte de los colectivos "Pueblo Constituyente" y "Coordinadora Constituyente Plurinacional y Popular".

Cristián Cuevas Zambrano
Cristián Eduardo Cuevas Zambrano (Coronel, 22 de marzo de 1969) es un político y exsindicalista chileno, actual presidente del Partido Popular.

Fue presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) y secretario de negociación colectiva de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT). También se desempeñó como agregado laboral en la misión diplomática de Chile en España durante el gobierno de la Nueva Mayoría (ex Concertacion) presidido por Michelle Bachelet Jeria. Fue militante de los partidos Socialista, Comunista y Convergencia Social, presidiendo actualmente el Partido Popular.
West Brattleboro
West Brattleboro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 2,740 habitantes y una densidad poblacional de 105.7 personas por km².

Condado de Windham (Vermont)
El condado de Windham (en inglés: Windham County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2000 el condado tenía una población de 44 216 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Newfane.
Diócesis de Luziânia
La diócesis de Luziânia (en latín: Dioecesis Lucianiensis y en portugués: Diocese de Luziânia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Brasilia. Desde el 28 de mayo de 2025 su obispo es Francisco Agamenilton Damascena.

Arquidiócesis de Brasilia
La arquidiócesis de Brasilia (en latín: Archidioecesis Brasiliapolitana y en portugués: Arquidiocese de Brasília) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Brasilia. Desde el 21 de octubre de 2020 su arzobispo es el cardenal Paulo Cezar Costa.