hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qardaha
Qardaha, también al-Qurdaha (en árabe: القَرْدَاحَة), es una ciudad ubicada en el noroeste de Siria, en las montañas que dominan la ciudad costera de Latakia. Según la Oficina Central de Estadística de Siria, tenía una población de 8 671 habitantes en 2004, predominantemente alauita, y ha sido el hogar tradicional de la familia Ásad, que gobernó Siria desde 1970 hasta 2024.

El presidente sirio Háfez al-Ásad, que gobernó de 1970 a 2000, nació en esta localidad. Bajo su régimen, el gobierno realizó grandes inversiones en Qardaha, Latakia y la región circundante. Cuenta con numerosas villas de lujo. En el centro de la ciudad había una gran estatua del patriarca de la familia Ásad, y anteriormente también se encontraba allí un enorme mausoleo con las tumbas de Basel al-Ásad y Háfez al-Ásad.

Mausoleo de Ásad
El mausoleo de Ásad (en árabe: ضريح الأسد‎), comúnmente conocido como mausoleo de Háfez al-Ásad (en árabe: ضريح حافظ الأسد‎), oficialmente conocido como "mausoleo del Líder Inmortal" (en árabe: ضريح الزعيم الخالد‎) durante el régimen baazista, fue el mausoleo de la familia Ásad, que gobernó Siria desde 1971 hasta 2024. Su centro principal era el mausoleo del expresidente sirio Háfez al-Ásad y su hijo mayor, Basel al-Ásad. El mausoleo estaba ubicado en la aldea de Qardaha, en la gobernación de Latakia, en las montañas costeras sirias. Esta aldea, de mayoría alauita, fue el hogar tradicional de la familia Ásad. El 11 de diciembre de 2024, tras la caída del régimen de Ásad, el mausoleo fue saqueado por rebeldes.
DuBois (Pensilvania)
DuBois es una ciudad ubicada en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,123 habitantes y una densidad poblacional de 939 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
Área metropolitana de Ferrol
El área metropolitana de Ferrol tiene 192.167 habitantes, está situada en Galicia, comunidad perteneciente a España. Comprende las siguientes comarcas:

Comarca de Ferrol: once municipios, 154.802 habitantes, 613,4 km².

Comarca del Eume: 5 municipios, 24.834 habitantes, 576,2 km².

Comarca de Ortegal: 4 municipios, 12.531 habitantes, 394,3 km².

Comarca de Ferrol
La comarca de Ferrol, también citada en ocasiones como Ferrolterra,[cita requerida] es una comarca costera situada en la provincia de La Coruña, en el noroeste de Galicia (España). Ferrol es su capital. Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este con la comarca de Ortegal y al sur con la comarca del Eume. Tiene una extensión de 624 km² y cuenta con una población alrededor de ciento sesenta mil habitantes, distribuidos en once municipios.
Volumes
Volumes es una banda estadounidense de metalcore formada en el Los Ángeles, California en 2009. El grupo actualmente está formado por el bajista Raad Soudani, los vocalistas Michael Barr y Myke Terry, y el baterista Nick Ursich. A lo largo de la historia de la banda, el bajista Raad Soudani ha sido el único miembro constante.

La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y tres EPs: Via (2011), No Sleep (2014), Different Animals (2017), y su más reciente trabajo Happier? (2021).

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Hipervisor
Un hipervisor (en inglés hypervisor) o monitor de máquina virtual (virtual machine monitor) es una capa de software para realizar una virtualización de hardware que permite utilizar, al mismo tiempo, diferentes sistemas operativos (sin modificar o modificados, en el caso de paravirtualización) en una misma computadora. Es una extensión de un término anterior, «supervisor», que se aplicaba a los kernels de los sistemas operativos de computadora.

Virtualización de hardware
La Virtualización de hardware, también llamada virtualización de plataforma, virtualización de servidor o virtualización en servidores consiste fundamentalmente en la abstracción de todo el hardware subyacente de una plataforma de manera que se crea un entorno en el que un servidor físico se divide en varios servidores virtuales, múltiples instancias de sistemas operativos que funcionan de manera independiente, con la ilusión de que los recursos abstraídos les pertenecen en exclusiva. Este tipo de virtualización oculta las características físicas de la plataforma de computación a los usuarios, presentando en su lugar una abstracción de la plataforma de computación.

Esto proporciona flexibilidad y una mejor utilización de los recursos del servidor físico.
Cementerio de automóviles
Cementerio de automóviles es el primer álbum de estudio de la banda de Granada 091. Fue publicado en el mes de noviembre de 1984 a través del sello discográfico DRO, tras haberse grabado en el estudio discográfico madrileño TRAK.

Por aquel entonces el grupo 091 estaba compuesto por José Antonio García (voz y armónica), José Ignacio Lapido (guitarra), Antonio Arias (bajo) y Tacho González (batería).

El único single que se extrajo de este álbum fue "Ella está detrás de la puerta", aunque en las posteriores reediciones del disco en 1996 y 2014 se incorporaron las cuatro canciones de los dos primeros singles "Fuego en mi oficina" y "Lágrimas en el paraíso", publicados respectivamente en 1983 y 1984.

José Ignacio Lapido
José Ignacio García Lapido, conocido artísticamente como José Ignacio Lapido (Granada, 26 de junio de 1962) es cantante, guitarrista y compositor español. Ha desarrollado su carrera tanto en solitario como en la banda de rock 091 y es considerado como uno de los mejores escritores de canciones del país. Desde 1982 ha grabado con 091 ocho álbumes de estudio, uno de ellos producido por Joe Strummer, líder de The Clash, y dos en directo. En 1999 inició su carrera en solitario y ha publicado hasta la fecha nueve discos. Ha colaborado y escrito canciones para otros artistas como M Clan, Miguel Ríos, Babylon Chat, Amparo Sánchez, Quique González, Amaral, Mikel Erentxun o Los Hermanos Dalton. Ha sido uno de los primeros artistas españoles en autogestionar su carrera discográfica al crear en 2005 su propio sello, Pentatonia Records. Ha trabajado también como columnista en prensa y guionista de televisión.
Emilio Agrelo
Emilio Cornelio Agrelo (Buenos Aires, 16 de septiembre de 1856-Buenos Aires, 16 de septiembre de 1933) fue un pintor, grabador, ensayista, crítico de arte, ingeniero y arquitecto argentino. Fue uno de los primeros artistas plásticos en practicar la técnica de aguafuerte, que aún no estaba muy desarrollada en el país.

Sociedad Estímulo de Bellas Artes
La Sociedad Estímulo de Bellas Artes (SEBA) fue una institución artística argentina, la primera en el país y precursora de la Asociación Estímulo de Bellas Artes creada en 1938, que fue fundamental en la constitución y desarrollo de una escuela nacional.
Domingo Arena
Domenico Arena (Tropea, Italia, 7 de abril de 1869-Montevideo, 3 de mayo de 1939), conocido como Domingo Arena, fue un abogado, periodista y político ítalo-uruguayo, perteneciente al Partido Colorado, que ejerció como diputado, senador, director del diario El Día, miembro de la "Comisión de los Ocho" que redactó la Constitución de 1918 y miembro del Consejo Nacional de Administración entre 1919 y 1922.

Arena fue uno de los correligionarios y amigos más íntimos de José Batlle y Ordóñez, considerado como una de las personalidades fundamentales del batllismo, del Partido Colorado y de la tendencia política del anarcobatllismo.

Inmigración italiana en Uruguay
La inmigración italiana en Uruguay se refiere a uno de los movimientos migratorios más numerosos que recibió Uruguay. La población italiana, junto a la española, formó la columna vertebral de lo que iba a ser la sociedad uruguaya. La cultura uruguaya expone similitudes importantes con la cultura italiana; en términos de lenguaje, costumbres y tradiciones. Los emigrantes italianos comenzaron a llegar en grandes números a Uruguay en los años 1840 y esta corriente migratoria continuó hasta los años 1960.

Un ítalo-uruguayo es un ciudadano uruguayo de ascendencia italiana, completa o parcial. 137 000 ciudadanos uruguayos poseen la ciudadanía italiana. Las fuentes oficiales italianas estiman que alrededor de un millón de personas tiene algún grado de ascendencia italiana, si bien en una nota periodística de 2017 esa suma alcanza el millón y medio —el 40 % de la población total de Uruguay—. Fuera de Italia, Uruguay es el país con mayor porcentaje de italianos en proporción a su población.
El Triunfo de Venus
El Triunfo de Venus es una pintura de 1740 realizada por François Boucher. Inspiró El nacimiento de Venus de Jean-Honoré Fragonard.

La pintura fue una de las numerosas pinturas y dibujos adquiridos por el noble y embajador sueco Carl Gustaf Tessin durante su estancia en París, pero luego tuvo que vender la mayor parte de su magnífica colección al rey de Suecia en 1749 después de sufrir problemas financieros. La pintura permanece en el Museo Nacional de Estocolmo.

François Boucher
François Boucher (pronunciado /fʁɑ̃swa buʃe]/; París, 29 de septiembre de 1703-París. 30 de mayo de 1770) fue un pintor, decorador y grabador francés, que gustó de la temática galante propia de la época rococó.

Fue quizás el pintor decorador más exitoso del siglo XVIII francés, y máximo representante de la estética entendida como propia del arte rococó. Fue famoso por sus pinturas idílicas y voluptuosas de temas mitológicos, alegorías sobre pastores y por varios retratos de Madame de Pompadour. Uno de sus cuadros más conocidos es el de Joven recostada (Alte Pinakothek de Múnich) cuya modelo se identifica como Mademoiselle Louise O'Murphy, de catorce años, una amante del rey Luis XV.
Taylor Phinney
Taylor Phinney (Boulder, 27 de junio de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta. También disputó carreras de pista, especializándose en las pruebas de persecución individual y ómnium. Es hijo del exciclista profesional Davis Phinney y de la también ciclista y patinadora de velocidad Connie Carpenter.

En carretera su mayor éxito es la victoria en la primera etapa del Giro de Italia 2012. Además obtuvo seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2010 y 2016.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en persecución individual, dos veces el cuarto lugar en Londres 2012 (en ruta y contrarreloj), y el 22.º en Río de Janeiro 2016 (contrarreloj).

El 17 de octubre de 2019 anunció su retirada del ciclismo tras diez temporadas como profesional y con 29 años de edad.

Hagens Berman Jayco
El Hagens Berman Jayco (código UCI: HBG) es un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría Continental. El propietario es Axel Merckx, exciclista e hijo de Eddy Merckx, quien anteriormente había sido el mánager general.
Montes Darling
La escarpa Darling o montes Darling (en inglés: Darling Scarp; anteriormente conocida como Darling Range o Darling Ranges) es una escarpa baja que atraviesa de norte a sur el este de la llanura costera de Swan (Swan Coastal Plain) y la ciudad de Perth, Australia Occidental.

Llanura costera de Swan
La llanura costera de Swan en Australia Occidental es la característica geográfica que contiene el río Swan en su viaje hacia el oeste hasta el océano Índico. La llanura costera continúa mucho más allá de los límites del río Swan y sus afluentes, como una zona geológica y biológica, una de las regiones biogeográficas de Australia Occidental. También es una de las provincias fisiográficas del escudo de Australia Occidental.
Critérium del Dauphiné 2022
La 74.ª edición de la competición ciclista Critérium del Dauphiné fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 12 de junio de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de La Voulte-sur-Rhône y final en la ciudad de Plateau de Solaison sobre un recorrido de 1190,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima primera carrera de dicho circuito y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Jonas Vingegaard del mismo equipo y el australiano Ben O'Connor del AG2R Citroën.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Partido Constitucional (Uruguay)
El Partido Constitucional fue un movimiento político, de vida relativamente breve, que tuvo un importante papel conceptual en el Uruguay de fines del siglo XIX. Se lo considera como uno de los primeros "partidos de ideas" del país. Otros partidos similares anteriores, de corta vida, fueron la Unión Liberal (1855) y el Partido Radical (1873).

Militarismo (Uruguay)
El Militarismo uruguayo fue un período histórico de 15 años comprendido entre el 22 de enero de 1875 y 1 de marzo de 1890 durante el cual Uruguay estuvo gobernado por militares que basaron su predominio no en los partidos políticos, sino en el Ejército. Dichos gobiernos se caracterizaron por significativos avances en el campo educativo, civil, tecnológico, económico y militar. Abarcó los gobiernos presididos por Pedro Varela (1875 - 1876), Lorenzo Latorre (1876 - 1880), Francisco Antonino Vidal Silva (1880 - 1882 y 1886 - 1886), Máximo Santos (1882 - 1886 y 1886 - 1886), Máximo Tajes (1886 - 1890).
Dentostomina
Dentostomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliammininae, de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Dentostomina bermudiana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
NGC 2867
NGC 2867 es una nebulosa planetaria en la constelación de Carina situada 1,2º al nor-noroeste de Aspidiske (ι Carinae). La estrella central es una estrella de Wolf-Rayet con una temperatura efectiva en torno a 145.000 K. Su edad puede no ser superior a 2750 años.

El espectro ultravioleta de NGC 2867 obtenido con el observatorio espacial IUE es uno de los más complejos que se conocen. Se han identificado más de 80 rasgos distintivos en su espectro de alta dispersión. La detección de líneas de OVIII se cree que requieren una corona o un fuerte viento estelar, aunque no se observa un perfil P Cygni, característico de una capa de gas en expansión o de un fuerte viento estelar.

NGC 2867 fue descubierta el 1 de abril de 1834 por John Herschel. En un principio pensó que podía tratarse de un nuevo planeta, pero dado que su posición permanecía fija a lo largo del tiempo, tuvo que descartar esta posibilidad.

Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).
La coronación de espinas (Tiziano, Louvre)
La coronación de espinas es un cuadro de Tiziano (como indica la inscripción Titianus F. en uno de los escalones). Realizado entre 1542 y 1544, es un cuadro clave del periodo comprendido entre sus trabajos para las cortes italianas de Ferrara, Mantua y Urbino, y las obras para los Farnesio de Roma, adonde Tiziano se trasladó en 1545.

Fue pintado por encargo de la Hermandad de la Iglesia de Santa Maria delle Grazie, en Milán, para adornar el altar de la capilla de la Santa Corona. Expoliado durante la invasión napoleónica y llevado a Museo del Louvre de París (entonces llamado Museo Napoleón), permanece a día de hoy en dicha institución pues no se incluyó entre las obras a restituir tras el Congreso de Viena, debido a que no fue reclamado por Austria, país del que dependía Milán entonces.

Basílica de Santa María de las Gracias (Milán)
Santa Maria delle Grazie (Santa María de las Gracias) es una iglesia y convento de la Orden de Predicadores en Milán, Italia. El refectorio del convento está decorado con la célebre pintura mural La última cena, obra maestra de Leonardo da Vinci.
Calcis (Eólida)
Calcis (en griego antiguo, Χαλκίς) era una ciudad de la Antigüedad situada en Eólida.

Es mencionada por Esteban de Bizancio y también se conoce a través de testimonios numismáticos ya que se conservan monedas de bronce del siglo IV a. C. en las que figura inscrito «ΧΑ» y que se atribuyen a Calcis.

Se desconoce el lugar exacto donde estaba situada aunque se ha sugerido que podría localizarse en la actual isla turca de Çiplak Ada, situada en un archipiélago de numerosas islas que hay entre Lesbos y Asia Menor. Heródoto conocía este archipiélago como el de las «Cien islas» y menciona que allí había ciudades eolias pero no cita el nombre de ninguna de ellas.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Division (álbum de 10 Years)
Division es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense 10 Years. Fue publicado el 5 de agosto de 2008 por Republic Records.  El primer sencillo fue "Beautiful". Se ha vendido hasta ahora más de 250.000 copias en los E.U.

10 Years (banda)
10 Years es una banda estadounidense de metal alternativo, formada en Knoxville, Tennessee en 1999. La banda está formada por Jesse Hasek (vocalista), Brian Vodinh (primera guitarra), Matt Wantland (segunda guitarra), Chad Grennor (bajo) y Luke Narey (batería). Hasta la fecha, han lanzado nueve álbumes, el último de los cuales, Violent Allies, fue lanzado en septiembre de 2020.
Franz Halberg
Franz Halberg (5 de julio de 1919 (Rumania) - 9 de junio de 2013), fue un biólogo rumano-estadounidense, uno de los fundadores de la cronobiología moderna. Comenzó sus primeros experimentos en los años 1940, y más tarde fundó los laboratorios de Cronobiología de la Universidad de Minnesota. Halberg publicó varios artículos de los seriales de la Comisión de Historia de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía (IAGA por sus siglas en inglés), editados por Wilfried Schröder. También publicó en la revista Wege zur Wissenschaft (Los Caminos a la Ciencia en español), también editado por Wilfried Schröder.

Halberg fue miembro de numerosos organismos internacionales, tenía cinco títulos de doctor honoris causa,  y además fue miembro de la Leibniz Sozietät der Wissenschaften (Sociedad Leibniz de Ciencias de Berlín). En los años 1950, Halberg introdujo el término circadiano, que se deriva de circa (lat., “alrededor”) y diem (lat., “día”).

Cronobiología
La cronobiología es la disciplina de la biología que estudia los fenómenos periódicos (cíclicos), o ritmos biológicos, en los seres vivos. La cronobiología estudia la organización temporal de los seres vivos, sus alteraciones y los mecanismos implicados en su regulación. Posee especial interés, entre muchos otros aspectos, en endocrinología, neurociencia, ciencia del sueño y el estudio del comportamiento de los organismos. El eje central de la cronobiología se basa en la existencia de relojes biológicos endógenos en los organismos, desde el nivel molecular al nivel anatómico, que posibilitan la ejecución de una actividad biológica en un punto temporal concreto. En los mamíferos, el reloj biológico se localiza en el núcleo supraquiasmático del hipotálamo. Desde ahí el reloj biológico envía una señal “de tiempo” que llega a todas las células del organismo.
Los días que me diste
Los días que me diste  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Siro sobre el guion realizado por Julio Mauricio según su propia obra teatral, que se estrenó el 15 de marzo de 1975 y que tuvo como actores principales a Inda Ledesma y Arturo Puig. Aníbal Di Salvo, el futuro director de cine, fue el director de fotografía del filme.

Julio Mauricio
Julio Mauricio (Boedo, Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 1919 - ibídem, 19 de noviembre de 1991) fue un escritor, autor, cuentista, guionista de cine y dramaturgo argentino de decenas de obras teatrales.
Joe Alaskey
Joseph Francis "Joe" Alaskey (Troy, Nueva York, 17 de abril de 1952-3 de febrero de 2016) fue un actor, comediante y locutor estadounidense, reconocido como uno de los sucesores de Mel Blanc en suplantar la identidad de las voces de Bugs Bunny, el Pato Lucas, Silvestre, Piolín y otros personajes de dibujos animados de Warner Bros., como el Pato Plucky en Tiny Toons en 1990-95.

The Spooktacular New Adventures of Casper
The Spooktacular New Adventures of Casper (conocida simplemente como Gasparín en Hispanoamérica y Las fantásmicas aventuras de Casper en España) es una serie animada de televisión de 1996 y secuela de la película de imagen real Casper, la cual a su vez, se basó en el personaje de cómics Casper the Friendly Ghost de Harvey Comics.
Federico Fong
Federico Vicente Fong Pharris (San Rafael, California, 1967), conocido simplemente como Federico Fong, es un bajista, compositor y productor mexicoestadounidense que ha participado en bandas de rock mexicano tales como Sangre Asteka, Caifanes, La Barranca y Jaguares, Fobia entre otras. En Estados Unidos también formó parte del grupo Hip Hop Hoodíos.

Además de tocar el bajo, Federico se ha desarrollado también como pianista, lo que puede constatarse en los últimos discos de su grupo La Barranca.

Tempestad (álbum)
Tempestad es el segundo álbum de estudio del grupo de rock mexicano La Barranca. Gran parte de los temas, así como su diseño gráfico (donde aparece un monstruo indeterminado, parecido al Leviatán, y diseñado por el artista Joel Rendón), hacen referencias al mar, tema que se promovió como inspiración central del disco, sin que se trate de un proyecto conceptual. Los sencillos de Tempestad fueron La caída y Día negro (ambas con videos).

Con este disco comienza la costumbre de hacer claras las referencias intertextuales incorporadas a las canciones. Los dos casos aclarados en el impreso son las canciones "Tal vez ni dios" y "Como una sombra".

Además cabe señalar que Día negro comienza con un ruido indeterminado (algo que parece girar), el mismo con que termina Huitzilac, la última pieza de El fuego de la noche, con lo que se establece una continuidad sonora entre ambos trabajos.