hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María Magdalena (Valladolid)
La iglesia de Santa María Magdalena es una iglesia parroquial católica de Valladolid. Se encuentra en la calle Colón, frente a la Casa Museo de Colón y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid y el Monasterio de las Huelgas Reales.

Facultad de Medicina de Valladolid
La Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid está situada en Valladolid, creada a principios del siglo XV gracias a un privilegio concedido por Enrique III de Castilla, es la primera facultad de Medicina de España. Además del Grado en Medicina, se imparten los estudios de Logopedia, Nutrición Humana y Dietética, Ingeniería Biomédica y, desde el año 2021, Biomedicina y Terapias Avanzadas. En ella estudiaron o impartieron clase personajes ilustres como Pío del Río Hortega, Misael Bañuelos, León Corral y Maestro, Félix Rodríguez de la Fuente o Salvino Sierra entre otros. Comparte edificio con la Facultad de Enfermería.
Enemigo público
Enemigo público (título original en inglés: Enemy of the State) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Tony Scott, sobre un grupo de agentes renegados de la NSA que asesinan a un político congresista y que luego tratan de encubrir el asesinato eliminando pruebas y testigos. Fue escrita por David Marconi y producida por Jerry Bruckheimer. La película está protagonizada por Will Smith, Gene Hackman, Jon Voight, Lisa Bonet y Regina King. Recaudó más de 250 millones de dólares en todo el mundo.

Lisa Bonet
Lisa Michelle Bonet (San Francisco, California, 16 de noviembre de 1967), conocida como Lisa Bonet, es una actriz estadounidense que se hizo conocida a partir de su papel en la serie The Cosby Show, aunque ya había trabajado como actriz desde los 11 años.
Marquesado de Villa-Palma de Encalada
El Marquesado de Villa-Palma de Encalada es un título nobiliario español otorgado por el rey Felipe V de España a don Diego Calvo de Encalada y de Orozco, el 19 de agosto de 1728, Caballero de Santiago y Veinticuatro perpetuo hereditario de Sevilla, Sargento General de la Caballería de Chile y alcalde Ordinario de su capital, Santiago.

Fue concedido con el Vizcondado previo de San José

Manuel Blanco Encalada
Manuel José Blanco y Calvo de Encalada (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata; 21 de abril de 1790-Santiago, República de Chile; 5 de septiembre de 1876) fue un militar, político y diplomático  chileno que tuvo una destacada participación en la guerra de independencia de Chile y Perú. Fue uno de los forjadores de la Armada de Chile y su primer comandante, y posteriormente al entrar al campo de la política, sería el primero en ostentar el título de presidente de la República de Chile.
Teresa Moure
María Teresa Moure Pereiro (Monforte de Lemos, 1969) es una escritora en lengua gallega.
Es doctora en Lingüística y ejerce la docencia en las facultades de Filosofía y Filología de la Universidad de Santiago de Compostela. Ganó el Premio Lueiro Rey de novela corta en 2004 y el Premio Arzobispo San Clemente por la novela A xeira das árbores (Sotelo Blanco, 2004), además del Premio Ramón Piñeiro de Ensayo en 2004 por Outro idioma é posible (Galaxia, 2005), el Premio Xerais de novela, el Premio Aelg y el Premio de la Crítica de narrativa gallega por Herba Moura y el Premio Rafael Dieste de teatro en 2007 por su obra Unha primavera para Aldara.

Premio Xerais
El Premio Xerais es un premio literario concedido por la editorial Edicións Xerais de Galicia (España) a una novela escrita en lengua gallega. Se convoca anualmente desde 1984 y constituye uno de los galardones más relevantes de la narrativa gallega contemporánea.

A partir de 1988, el jurado del premio incorporó lectores no profesionales. La entrega del galardón se celebra habitualmente en la isla de San Simón, de forma conjunta con el Premio Merlín de literatura infantil y juvenil. Desde la edición de 2006, el acto incluye también la concesión del Premio Jules Verne de literatura juvenil, quedando el Premio Merlín restringido a la literatura infantil.

El Premio Xerais es único y puede declararse desierto. En la actualidad está dotado con 10 000 euros. En su primera edición, la cuantía fue de 500 000 pesetas (alrededor de 3 000 euros). La ceremonia de entrega suele celebrarse durante la primera semana de junio.
Myiornis ecaudatus
La mosqueta colicorta (Myiornis ecaudatus), también denominada tirano enano colicorto (en Ecuador), tiranuelo colimocho (en Colombia), pico chato pigmeo descolado (en Venezuela), pico chato pigmeo sin cola o tirano-pigmeo de cola corta (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiornis. Es nativa de Sudamérica, en la cuenca amazónica, el escudo guayanés y las estribaciones nor-orientales de los Andes. No solo se trata del tiránido más pequeño, sino que además es el paseriforme más pequeño del mundo.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Greatest Hits, Vol. 1 (álbum de Korn)
Greatest Hits, Vol. 1 es un álbum recopilatorio de grandes éxitos de la banda Korn lanzado en octubre de 2004, y ha vendido más de 1.850.000 copias mundialmente. Este es el último álbum con el exguitarrista Brian "Head" Welch. El álbum presenta varias canciones de los primeros 10 años de carrera de la banda, además de dos canciones inéditas. La primera es un cóver de "Word Up!" de Cameo, mientras que la segunda es una conjunción de las tres partes de Another Brick in the Wall y "Goodbye Cruel World" de Pink Floyd.

El álbum debutó en el puesto #4 del Billboard 200 y consiguió la certificación de platino por parte de la RIAA.

Hasta el 31 de mayo de 2006, se han vendido un total de 1.123.073 copias en los Estados Unidos.

Word Up!
«Word Up!» es una canción de funk/hip hop compuesta y grabada en 1986 por la banda neoyorquina de funk Cameo. Fue incluida en su álbum homónimo, su duodécimo trabajo de estudio. La canción fue compuesta por Larry Blackmon y Thomas Michael Jenkins.

Es conocida por su alta rotación en las radios de dance y R&B estadounidenses y por su video en MTV (en él, participa el actor LeVar Burton interpretando a un detective policial intentando capturar a la banda) y por sus diversas versiones realizadas por otros artistas. Este sencillo se convirtió en la canción más conocida de la banda.
Calle 125 (línea de la Avenida Lenox)
La Calle 125 es una estación en la línea de la Avenida Lenox del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la Calle 125 (también conocida como Dr. Martin Luther King Jr Boulevard) y la Avenida Lenox (también conocida como Malcolm X Boulevard) en Harlem,  es utilizada por los servicios  y .

La plataforma de control está localizada en el nivel de la plataforma, y no hay conexión peatonal entre las dos plataformas. La estación cuenta con un nuevo nombre comprimido en tarjetas de terracota con el nombre de la Calle "125". Las vías y las plataformas en esta estación fueron totalmente reconstruidas durante el proyecto para combatir un problema de filtración de agua a lo largo de línea de la Avenida Lenox.

Las piezas de arte en esta estación datan de 1996 y se llaman Flying Home Harlem Heroes and Heroines, by Faith Ringgold.

Calle 125 (Manhattan)
La calle 125 (en inglés: 125th Street) es una calle de dos vías que va de este a oeste en Manhattan, Nueva York, desde la Primera Avenida al este hasta la calle Marginal, una calle auxiliar desde Henry Hudson Parkway a lo largo del río Hudson al oeste. Con frecuencia se la llama la "Calle Principal" de Harlem.
Poltár
Poltár es la capital del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5123 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
Nira Juanco
Nira Juanco Alonso (Las Palmas de Gran Canaria, 3 de septiembre de 1978) es una presentadora de televisión y periodista deportiva española. Desde 2009, formó parte del equipo de retransmisiones de la Fórmula 1 en Antena 3, cadena que abandonó en 2015 para pasar a formar parte del equipo de retransmisión de Canal F1 Latin America. Actualmente es periodista y presentadora en el programa La prórroga de El Golazo en Gol (canal de televisión) o presentadora de DAZN F1. Desde 2020 es comentarista del videojuego FIFA junto a Manolo Lama y Paco González. Desde 2021 es subdirectora del canal de Fórmula 1 de DAZN F1. En marzo de 2023 ha publicado su primer libro, El gran circo de la Fórmula 1, mediante la editorial Esfera de los Libros.

Canal F1 Latin America
Canal F1 Latin America fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano dedicado a la Fórmula 1. Fue lanzado el 1 de marzo de 2015 y era propiedad de Mediapro, en asociación con Formula One World Championship, al obtener los derechos de emisión de las carreras de Fórmula 1.

En diciembre de 2017, el canal anunció su cese de transmisiones para el 31 de diciembre de 2017 en diferentes proveedores de televisión latinoamericanos, debido a que optó por no continuar con los 2 años de transmisión que le quedaban en el contrato. Por ende, los derechos de las carreras fueron concedidos a Fox Sports. El canal cesó definitivamente sus emisiones el 1 de enero de 2018 de manera oficial durante la madrugada.

Sin embargo, el canal siguió en emisión automatizada en Chile hasta el 28 de febrero de 2018, según un comunicado de la empresa VTR.
Marquesado de Oquendo
El marquesado de Oquendo es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a José María de Narváez y Porcel, II duque de Valencia, el 4 de febrero de 1889 por real decreto y el 3 de abril del mismo año por real despacho, en memoria de su antepasado, el almirante Antonio de Oquendo.

Ducado de Valencia
El ducado de Valencia fue creado el 16 de noviembre de 1845, por la reina Isabel II a favor del capitán general Ramón María Narváez y Campos para recompensar los servicios del desembarco de Narváez en Valencia (1843) donde sometió a los últimos reductos esparteristas. El título nobiliario permaneció activo en una primera etapa desde 1847 hasta bien entrado el siglo XX, habiendo sido recuperado de nuevo en 2006.
Notación científica
La notación científica, es un recurso matemático que se usa, para expresar de manera simplificada cantidades muy grandes o muy pequeñas, esta también suele ser llamada notación exponencial, se le denomina de dicha manera ya que está compuesto por dos factores de la forma: , donde  y n es un entero que recibe el nombre de exponente u orden de magnitud, el primer factor (a) suele llamarse coeficiente de la expresión, es una forma de escribir los números basada en potencias de 10.

Esto  permite escribir a las cantidades de forma abreviada, lo que resulta útil en disciplinas como física y química,  en las que estos valores son frecuentes.

Cifras significativas
Las cifras significativas de una medida son aquellas cifras necesarias para describir el valor de una magnitud sin alterar la precisión de dicha medida; es decir, las que aportan alguna información. Generalmente se fijan como cifras significativas todos los dígitos que sean seguros, más el primero incierto. Básicamente, representan el uso de una  escala de incertidumbre en determinadas aproximaciones. Así, por ejemplo, si se ha medido el radio de una  circunferencia con una cinta de medir  en centímetros y el resultado de la medida es de 23 cm, el valor del perímetro de dicha circunferencia, matemáticamente sería 144,51326 cm, pero no tiene ningún sentido, puesto que se utilizó un dispositivo de medida cuya precisión estaba en el centímetro, luego lo correcto sería expresar el resultado como 144 cm o 1,44 metros (tres cifras significativas).
Serie 2000
La serie 2000 es una serie de unidades móviles del Metro de Madrid construidas por CAF durante los años 1980 y 1990, y que prestan servicio en líneas de gálibo estrecho.

Es la serie más numerosa de todas las que circulan por la Red. Presta servicio en la línea 1 y en la línea 5 de la red.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.
Sexy Star
Dulce María García Rivas (Monterrey, Nuevo León; 20 de septiembre de 1982) es una boxeadora, artista marcial mixta y luchadora profesional mexicana,  conocida bajo el nombre de Sexy Star. Ha trabajado en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground.

Entre sus logros, fue tres veces campeona femenina, se destacan en ser tres veces Campeona de Reina de Reinas de AAA, una vez Campeona Mundial de Parejas Mixtas de AAA y también ganó el Aztec Warfare III y fue la primera mujer en ser la Campeona de Lucha Underground siendo la primera Campeona Mundial.

Hasta el momento, García es la única mujer en la historia del deporte mexicano que compite en al menos un combate de boxeo, artes marciales mixtas y lucha libre profesional.

Rosemary (luchadora)
Holly Letkeman (29 de noviembre de 1983) es una luchadora profesional y actriz canadiense que trabaja ahora en Impact Wrestling con el nombre Rosemary.

Dentro de sus logros, está el haber sido Campeona en Parejas de Shimmer con Sara Del Rey y ser Campeona de Knockouts de Impact.
Tito Puccetti
Jesús David Puccetti Carvajal (Calamar, Bolívar, 22 de enero de 1970), conocido como Tito Puccetti, es un comunicador social, periodista y narrador deportivo colombiano

Tito vivió en Bucaramanga y luego se radicó en Bogotá. Tiene amplia experiencia en periodismo deportivo, con énfasis en presentación y conducción de programas deportivos, así como en narración de fútbol y elaboración de crónicas e informes propios de su labor.

Noticias Caracol
Noticias Caracol (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un noticiero colombiano que se transmite por Caracol Televisión, Caracol HD2, Caracol Internacional, como su programa informativo, desde su creación como canal de televisión. Creado en 1995, bajo el nombre de 7:30 Caracol, como noticiero de la programadora Caracol Televisión, con la llegada de la empresa como canal de televisión privada y en julio de 1998, se reformó como Caracol Noticias, hasta 2007, que cambió su nombre al que se maneja actualmente.

El informativo se emite en cuatro emisiones de lunes a viernes y los sábados, domingos y festivos en dos emisiones y es a la fecha, el noticiero más visto en Colombia. Noticias Caracol hace parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, junto a otros 22 países del continente americano y España. Desde 2015, el periodista Juan Roberto Vargas, funge como director del informativo.
Windeck
Windeck es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 842 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Sieg
El distrito de Rin-Sieg (en alemán: Rhein-Sieg-Kreis) es un kreis (distrito) en Alemania ubicado al sur del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es un distrito con alta densidad de población, el tercero en el territorio alemán. El distrito está rodeado por la ciudad de Bonn y forma parte debido a esto de la región Bonn/Rhein-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Siegburg.
Kicking & Screaming
Kicking & Screaming (Gritando y pateando en Hispanoamérica y Un entrenador genial en España), es una película de comedia de 2005, dirigida por Jesse Dylan y protagonizada por Will Ferrell y Robert Duvall. Se centra en las hazañas de un equipo de fútbol de niños y su nuevo entrenador.

Josh Hutcherson
Joshua Ryan Hutcherson (Union, Kentucky; 12 de octubre de 1992) es un actor y productor estadounidense, conocido por sus papeles protagónicos como actor infantil en Little Manhattan, Zathura, Bridge to Terabithia y Viaje al centro de la Tierra. Más adelante coprotagonizó la saga cinematográfica de Los Juegos del Hambre, donde interpretó a Peeta Mellark. En 2017 protagonizó la serie de comedia futurista Future man. En 2023, protagonizó la película de Five Nights at Freddy's, donde encarnó el papel de Mike Schmidt.
Sotto voce (película)
Sotto voce es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Mario Levin sobre su propio guion escrito en colaboración con Roberto Scheuer según la novela Tennessee, de Luis Gusmán que se estrenó el 28 de noviembre de 1996 y que tuvo como actores principales a Lito Cruz, Patricio Contreras,  Norma Pons y Martín Adjemián. El director es un psicoanalista.

Luis Gusmán
Luis Gusmán (Buenos Aires, 1944) es un escritor y psicoanalista argentino. Su primera novela, El frasquito (1973), fue contemporánea a la aparición de la revista porteña Literal (1973-1977), de cuyo Comité de Redacción formó parte, junto a Osvaldo Lamborghini y Germán García. Junto a Eduardo Grüner y Jorge Jinkis, fue miembro de la también revista porteña Sitio (1981-1987). Se destacó, además, como miembro del Comité de Redacción de la revista Conjetural (1983). Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2004, y el Konex de Platino en 2014, ambos en la categoría Novela.

En 2023, publica No quiero decirte adiós, una historia que retoma el personaje del pesista Walenski y que sale justo con la edición cincuentenaria de El frasquito, la mítica obra del escritor que regresa 50 años después en una nueva edición conmemorativa.
Tikrit
Tikrit (en árabe تكريت; también transliterado como Takrit o Tekrit) es una ciudad de Irak, localizada a 140 km al noroeste de Bagdad sobre el Tigris, río al que debe su nombre. En 2002 tenía una población estimada de 260 000 habitantes, y es la capital de la Gobernación de Saladino. En junio de 2014 fue ocupada por fuerzas del grupo terrorista Estado Islámico, y en abril de 2015, las tropas iraquíes recuperaron por completo la ciudad de manos de Estado Islámico.

Gobernación de Saladino
Saladino (صلاح الدين en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Tikrit y su ciudad más poblada, Samarra. Ubicada al centro-norte del país, limita al noroeste con Nínive, al noreste con Erbil, al este con Kirkuk, Solimania y Diala, al sur con Bagdad y al oeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad.
Cerro El Rodado
El cerro El Rodado, del Rodado o Madre es una montaña ubicada en el cordón Martínez de Rozas en la reserva provincial Lago del Desierto que se encuentra ubicada en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz de Argentina. El poblado más cercano es El Chaltén.

La historiografía chilena consideró que en el laudo de 1902 el demarcador británico lo señaló como fronterizo al estar en el cordón ya mencionado hasta la resolución de la disputa de la laguna del Desierto en 1995.

Disputa de la laguna del Desierto
La disputa de la Laguna del Desierto fue la controversia limítrofe entre la Argentina y Chile en una región patagónica de 481 km² ubicada entre el hito 62 —en la ribera sur del lago O'Higgins/San Martín— y el Monte Fitz Roy, zona en la que se encuentra la laguna o lago del Desierto, la cual fue resuelta el 21 de octubre de 1994 por el fallo de un tribunal arbitral que sentenció en favor de la argumentación argentina; y se convalidó el 13 de octubre de 1995 cuando el mismo tribunal rechazó el pedido de reconsideración por parte de Chile.
Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.

Guerra de la Última Alianza
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, la Guerra de la Última Alianza es el nombre que se dio a la guerra que se desencadenó entre una gran alianza de hombres y elfos y las fuerzas de Sauron, en las fases finales de la Segunda Edad del Sol de la Tierra Media. Tal alianza se creó con el propósito de destruir a Sauron, el Señor Oscuro, y liberar a la Tierra Media de la sombra que este estaba extendiendo por ella.
UFC Fight Night: Diaz vs. Guillard
UFC Fight Night: Diaz vs. Guillard (también conocido como UFC Fight Night 19) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 16 de septiembre de 2009 en el Cox Convention Center en Oklahoma City, Oklahoma.

Cox Convention Center
El Cox Convention Center, conocido anteriormente como Myriad Convention Center, es un pabellón multiusos situado en Oklahoma City, Oklahoma. Fue inaugurado en 1972. Tiene en la actualidad una capacidad para 13 846 espectadores para el baloncesto y 13 399 para el hockey sobre hielo. Es en la actualidad la cancha donde disputa sus partidos como local los Oklahoma City Blue de la NBA Development League.
Pennwyn
Pennwyn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 780 habitantes y una densidad poblacional de 567,16 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
Adriana Lecouvreur
Adriana Lecouvreur es una ópera en cuatro actos con música de Francesco Cilea y libreto en italiano de Arturo Colautti, basado en la obra teatral de Eugène Scribe y Ernest Legouvé. Fue estrenada en el Teatro Lírico de Milán, el 6 de noviembre de 1902 con la participación de Enrico Caruso.

Renata Tebaldi
Renata Ersilia Clotilde Tebaldi, más conocida como Renata Tebaldi, (Pésaro, 1 de febrero de 1922-San Marino, 19 de diciembre de 2004) fue una célebre soprano lírico spinto italiana. Fue una de las principales cantantes de ópera frecuentes en los teatros de La Scala y en el Metropolitan Opera House de Nueva York. Considerada como una de las sopranos más famosas y grandes del siglo XX, fue apodada como "la voce d'angelo" (en italiano, La voz de ángel) por Arturo Toscanini.