hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azizah Aminah Maimunah
Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj (nacida el 5 de agosto de 1960) es la ex Raja Permaisuri Agong de Malasia y la Tengku Ampuan de Pahang. Tengku Ampuan es un título reservado para la consorte del gobernante o sultán actual, que asimismo sea ella noble por nacimiento, tal y como está consagrado en la Constitución del estado de Pahang. Ella es la consorte del sultán Abdullah de Pahang. Ella fue la Raja Permaisuri Agong (Suprema Dama Reina) de Malasia desde 2019 hasta 2024, durante el reinado de su esposo como Yang di-Pertuan Agong, gobernante supremo del estado federal de Malasia.

Abdullah de Pahang
Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah (Pekan, 30 de julio de 1959) el 16.º Gobernante Supremo de Malasia y el 6.º sultán de Pahang. Fue miembro del Consejo de la FIFA de 2015 a 2019. Fue proclamado Sultán el 15 de enero de 2019, sucediendo a su padre, el Sultán Ahmad Shah de Pahang, cuya abdicación se decidió en una reunión del Consejo Real el 11 de enero. El 24 de enero de 2019, días después de su acceso al trono de Pahang, fue elegido como el 16.º Yang di-Pertuan Agong de Malasia. Prestó juramento el 31 de enero.
Arantza del Puerto
Arantza del Puerto Astiz (San Sebastián, 8 de marzo de 1971) es una exjugadora y entrenadora de fútbol española. Jugaba como defensa central y desarrolló toda su carrera en el Añorga KKE. Es la sexta jugadora que ha disputado más partidos con la selección femenina de fútbol de España.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Selva María
Selva María es una telenovela venezolana producida por la productora Coral Pictures para la cadena venezolana RCTV en el año 1987.

Es versión de la telenovela Mariana de la noche, historia original de la escritora cubana Delia Fiallo, cuya adaptación fue de Gustavo Michelena.

Protagonizada por Mariela Alcalá y Franklin Virgüez, y con las participaciones antagónicas de Guillermo Ferrán e Hilda Abrahamz.

Coral Pictures
Coral Pictures (o también Corporación Radifusión Pictures, anteriormente conocida como CORAVEN S.A.), fue una empresa filial del canal venezolano RCTV, fundada el 19 de abril de 1982, tras su separación de la antigua empresa Teverama Florida, que compartía junto a los directivos de Venevisión. La distribución de la programación hecha en ambos canales al exterior. En 2006 paso a llamarse RCTV International Corporation empresa dedicada a distribuir la programación del canal RCTV al exterior tales como telenovelas, series, documentales y películas para televisión denominados también unitarios en que funcionó hasta el 2010.
Combate de Chicaloma
El combate de Chicaloma fue una confrontación armada librada el 11 de noviembre de 1809 entre tropas patriotas y fuerzas realistas en la localidad de Chicaloma, en la región de los Yungas de Bolivia. Enmarcado en el contexto de la guerra de guerrillas posterior a la Revolución del 16 de julio en La Paz, el enfrentamiento resultó en una contundente victoria realista bajo el mando del coronel Domingo Tristán. La batalla culminó con la muerte de al menos 120 patriotas y la captura de líderes insurgentes como Gabriel Antonio Castro y Manuel Victorio García Lanza. Este combate significó un duro golpe para los movimientos independentistas de la región y marcó uno de los episodios más sangrientos de los primeros años de lucha por la emancipación en Charcas.

Irupana
Irupana es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sud Yungas del departamento de La Paz.

La localidad está ubicada a 112 km al este de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país.
Reificación (estética)
La reificación o cosificación es un recurso estético, seguido fundamentalmente en la literatura y pintura del expresionismo, que consiste en degradar a seres humanos transformándolos en cosas o mirándolos como si fueran cosas. Por tanto, quien así lo hace posee un absoluto dominio de ellas a causa de su pasividad y les priva de cualquier humanidad. Se trata de un mecanismo habitual del vituperio: (por ejemplo, "tarugo" es un insulto que transforma a un personaje en un inútil, de la misma forma que un trozo de madera sobrante o tarugo es inútil para un carpintero).

Aunque su uso es muy antiguo (se encuentra en el pintor Archimboldo y en Francisco de Quevedo), se trata de un procedimiento estético desarrollado fundamentalmente por el movimiento de vanguardia conocido como expresionismo, y por tanto se encuentra en los esperpentos dramáticos de Ramón María del Valle-Inclán.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Juan Sebastián Calero
Juan Sebastián Calero Hernández (Bogotá, 2 de enero de 1982) es un actor colombiano, reconocido por su papeles de "Richard" en la serie Pandillas, Guerra y Paz emitida entre 1999 y el 2004 y que estrenó en el año 2009 su segunda temporada, su interpretación de "Navegante", en la serie de Netflix Narcos y Narcos: México, y de Gonzalo Rodríguez Gacha en la serie Alias el Mexicano.

Pandillas, guerra y paz
Pandillas, guerra y paz es una serie de televisión colombiana, producida por Fox Telecolombia y emitida originalmente por Canal Uno. Más adelante, la transmisión del dramatizado pasaría a manos de RCN Televisión.

Esta producción es considerada una de las mejores series de los años 2000, obteniendo altos niveles de audiencia junto a la aclamada La mujer del presidente, puesto que ambas representan el reflejo de la realidad de la justicia y la delincuencia en Colombia.
República Cremasca
La ciudad de Crema y su provincia Cremasca (al norte de la provincia de Cremona) formaban parte de la república de Venecia (era un enclave, dentro del Ducado de Milán) desde 1449. El 28 de marzo de 1797 un cuerpo de tropa francesa entró en la ciudad destituyendo a las autoridades. El dogo (duque) Contarini fue arrestado y la nueva municipalidad, compuesta de terratenientes y ciudadanos nobles, proclamó la República Cremasca, que comprendía la ciudad y provincia de Crema. El nuevo estado se convertía así en una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa. Sólo tres meses y doce días después, el 10 de julio de 1797, se integraba en la República Cisalpina, otra de las «repúblicas hermanas».

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Kimchijeon
El kimchijeon o kimchi jeon es una variedad de jeon, plato coreano parecido al panqueque, hecho principalmente a partir de kimchi en tiras, rebozado de harina y a veces otras verduras. El kimchi, verdura encurtidas picantes sazonadas con guindilla y jeotgal es un alimento básico en la cocina coreana. Se sirve como aperitivo, snack o banchan (guarnición).

Al prepararlo es habitual añadir salmuera del kimchi, en particular la del baechu kimchi, hecho de calabaza napa. La salmuera da su color rojo a la masa pero no es picante. El kimchijeon suele servirse como anju junto a bebida alcohólicas tales como el makgeolli o el dongdongju.

Banchan
El banchan, pronunciado también como panchan, se refiere a una variedad de platos (generalmente de pequeña cantidad) que se sirven con arroz en la cocina coreana. La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural. El banchan más famoso de la cocina coreana es el kimchi.
San Antonio Force
San Antonio Force fue un equipo que jugó en la Arena Football League solo durante el año 1992. El equipo tiene 2 de los peores records en la historia de la AFL. Uno el de perder 50-0 ante los Orlando Predators y el peor registro de goles de campo en la temporada con solo 4 anotados en 34 intentos.

Orlando Predators
Los Orlando Predators (Predadores rlando) es un equipo de la Arena Football League que tiene su base en Orlando (Florida). Sus partidos los juegan en el Kia Arena, también ubicado en Orlando. Forman parte de la National Conference de la división sur.

Los Predators son uno de los mejores y más antiguos equipos de la AFL, ganando el Arena Bowl en 1998 y 2000. El equipo fue fundado en 1991 y desde 1992 hasta la presente temporada del 2007 han ido a todos los Playoffs de la Liga.
FC Volga (Tver)
El FC Volga de Tver (del ruso: ФК «Волга» Тверь) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Tver, fundado el 8 de marzo de 1957. El club disputa sus partidos como local en el estadio Khimik y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
8.º distrito electoral de Chile
El octavo distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región Metropolitana de Santiago que elige ocho diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos decimosexto y vigésimo distritos. Según el censo de 2017, posee 1 457 756 habitantes.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Cynegils de Wessex
Cynegils de Wessex (muerto en 643) fue rey de Wessex (611-643). Era hijo de Ceol de Wessex y sobrino de Ceolwulf, a quien sucedió tras su muerte. En 614, Cynegils y su hijo Cwichelm, derrotaron a los galeses en Brampton. En 628, iniciaron una guerra contra el rey Penda de Mercia en Cirencester. La guerra terminó con la firma de un tratado. En 634, Cynegils permitió a Birinus traer el cristianismo a Wessex. El año siguiente Birinus bautizó a Cynegils y a Oswald de Northumbria. El año siguiente luego de su bautismo, Cwichelm murió peleando contra los galeses (636). Cynegils murió en 643 y fue sucedido por otro de sus hijos, Cenwalh.

Cynegils tuvo cinco hijos:

Cwichelm (m. 636), Rey de Wessex.

Cenwalh (m. 674?), Rey de Wessex entre 643 y 645, y entre 648 y 674.

Centwine de Wessex (m. 685?), Rey de Wessex entre 676 y 685.

Cyneburh, casada con Oswaldo de Bernicia, Rey de Northumbria.

Egelwine o Ethelwine, conocido como San Egelwine de Athelney.

Birino de Dorchester
Birino, Berin o Birin (en latín: Birinus; c. 600 - 3 de diciembre de 649 o 650), fue el primer obispo de Dorchester y fue conocido como el "Apóstol de los sajones occidentales" por su conversión del reino de Wessex al cristianismo. Es venerado como santo por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias Anglicanas.
Diócesis de San Justo
La diócesis de San Justo (en latín: Dioecesis Sancti Iusti) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 6 de noviembre de 2014 su obispo es Eduardo Horacio García.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.

Huevos rancheros
Los huevos rancheros son un desayuno mexicano tradicional, que consiste en huevos estrellados sobre tortillas de maíz, bañados con una salsa hecha de tomates, chiles y otros vegetales finamente picados y sofritos en aceite, y como guarnición frijoles refritos o guacamole y pico de gallo. Este desayuno de origen mexicano se ha hecho muy popular a lo largo de toda América y quizás por esta razón cuenta con tantas variantes locales. Los huevos rancheros son servidos no solo en el desayuno, sino incluso durante el almuerzo.
Naturaleza muerta remixes
Naturaleza muerta remixes es el segundo álbum de remezclas del grupo español Fangoria, publicado por el sello Subterfuge Records el 24 de enero de 2005 en España.

Naturaleza muerta remixes reúne algunas de las remezclas publicadas en los sencillos de Naturaleza muerta (2001), como «No sé qué me das», «Eternamente inocente», «Hombres» y «Más que una bendición». Aunque fue escasamente promocionado, Naturaleza muerta remixes llegó a vender unas 5,000 copias en España.

Eternamente inocente
«Eternamente inocente» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su tercer álbum de estudio, Naturaleza muerta (2001). Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut y Luis Prosper, mientras que la producción corrió a cargo de los dos primeros y Carlos Jean. La compañía Subterfuge Records la publicó el 20 de marzo de 2002 como el segundo sencillo del álbum. Posteriormente, figuró en los álbumes recopilatorios Dilemas, amores y dramas (2003) y El paso trascendental del vodevil a la astracanada (2010). Es una canción de géneros dance y house con influencias de la música disco. La letra aborda la nostalgia de una persona que recuerda una relación amorosa en la que ambos creían que sería eterna.

Desde el punto de vista comercial, se ubicó entre los diez primeros puestos en España durante varias semanas.
Jeroboam I
Jeroboam o Jeroboán (en hebreo: ירבעם‎, romanizado: Yerŏḇo‘ām, lit. 'el que lucha por el pueblo' o 'el pueblo disputa'; en griego: Ἱεροβοάμ; en latín: Jeroboam) fue, según la Biblia, el primer monarca del Reino de Israel, tras la muerte de Salomón que condujo a la división de reino unido de Israel. Gobernó los territorios de las tribus israelitas, con excepción de Judá y Benjamín, que formaron el reino rival de Judá. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Se supone que reinó durante el siglo X a. C., posiblemente entre 928 y 910 a. C.

I Reyes
El Primer libro de los Reyes  (en hebreo: ספר מלכים sèfer mǝlāḵîm y en griego:  Γ' Βασιλέων Basileōn) es un libro de la Biblia y uno de dos, o cuatro, en el Antiguo Testamento. Se lo conoce también como "Libro Tercero de los Reinos" o "III Reyes" en la Septuaginta y la Vulgata latina.

Continúa la narración histórica del Libro de Samuel, conocido en la versión griega y la Vulgata como Primero y Segundo de los Reyes hasta el final del Ciclo de Elías.
Abades (Segovia)
Abades es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 849 habitantes (INE 2025).

Parte del territorio de la Campiña Segoviana, en su término municipal se sitúan los despoblados de Los Arenales, Malbarbados y Pero Cojo.

Campiña segoviana
La comarca de la Campiña Segoviana se sitúa en el centro oeste de la provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). También es conocida como la meseta segoviana, para diferenciarla de la zona más montañosa de la provincia. Su centro geográfico y capital está situado en Santa María La Real de Nieva.
Escuela Carlos Pereyra
La Escuela Carlos Pereyra (conocida comúnmente como la Pereyra) es una escuela privada confiada a la Compañía de Jesús ubicada en la ciudad de Torreón. Cubre los grados de preescolar, primaria, secundaria y preparatoria.

Forma parte del Sistema de Colegios Jesuitas, así como de la Federación Latinoamericana de Colegios Jesuitas (FLACSI).

Heriberto Navarrete Flores
Mayor Heriberto Navarrete Flores (Etzatlán, Jalisco, 16 de marzo de 1903-Guadalajara, 21 de agosto de 1987) fue un sacerdote jesuita. Luchó en la guerra cristera antes de ordenarse sacerdote y es autor del libro de memorias: «Por Dios y Por La Patria».
Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.

A Small Deadly Space
A Small Deadly Space es el segundo y último álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Fight, publicado en 1995 por el sello Epic Records. Además, es el único disco con el guitarrista Mark Chaussee luego de la salida de Russ Parrish en 1994 tras ser contratado por Kevin Gilbert para girar con él. Por otra parte, llegó hasta el puesto 120 en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos.

Cabe mencionar que seis días antes de su lanzamiento a nivel mundial, el sello Sony Music lo publicó en Japón con «Acid Test» como pista extra, además y como dato, en la canción «In a World of My Own Making» existe una pista oculta llamada «Psycho Suicide». A su vez, en el 2008 se remasterizó con una nueva portada y con cambios en la ubicación de las canciones. Por otro lado, en 2002 el sistema de información Nielsen SoundScan informó que hasta el 21 de abril de ese año se había vendido 67 407 copias en los Estados Unidos.
Komarno (Ucrania)
Komarno (ucraniano: Кома́рно) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2022, la ciudad tenía una población de 3653 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de casi catorce mil habitantes y que incluye 21 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Leópolis, sobre la carretera T1425 que forma la circunvalación más exterior de la capital regional. Al sur de la ciudad sale una carretera que lleva a Drohóbych.

Raión de Leópolis
El raión de Leópolis (en ucraniano: Львівський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el centro de la óblast y es fronterizo al noroeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Leópolis, que también es la capital regional.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Leópolis con los hasta entonces raiones de Horodok, Peremyshliany, Pustomyty, Zhovkva y Kámyanka-Buzka, con pequeñas correcciones de los límites.

En 2021 tenía una población estimada de 1 146 538 habitantes.
Salvatierra (Álava)
Salvatierra (cooficialmente en euskera: Agurain) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de San Millán, Aspárrena (por exclave), Barrundia, Iruraiz-Gauna y Arraya-Maestu, así como con la parzonería de Encía.

El municipio salvaterrano comprende los núcleos de población de Salvatierra (Agurain/Salvatierra) —capital municipal y de la cuadrilla de la Llanada—, Opacua (Opakua), Alangua, Arrízala (Arrizala) y Eguileor (Egileor).

San Millán (Álava)
San Millán (cooficialmente en euskera: Donemiliaga) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una extensión de 85,41 km² y una población de 722 habitantes (2015). Se sitúa en la parte nororiental de la provincia, dentro de la llanura agrícola conocida como Llanada Alavesa y de la Cuadrilla de Salvatierra.