hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitología bantú
La mitología bantú se refiere a los mitos y las leyendas de los pueblos bantúes de África. Aunque los pueblos bantúes representan varios centenares de diferentes grupos étnicos, existe un alto grado de homogeneidad entre las culturas y mitologías de estos pueblos, al igual que en las lenguas bantúes. Así pues, la mitología bantú es un término genérico que se refiere a los temas comunes que se repiten y se encuentran en todas o en la mayoría de las culturas bantúes.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Observatorio Internacional de Axiones
El Observatorio Internacional de Axiones (IAXO por sus siglas en inglés) es un helioscopio de axiones de próxima generación para la búsqueda de axiones solares y partículas similares a axiones (ALP). Es la continuación del Telescopio Solar Axion del CERN (CAST), que funcionó entre 2003 y 2022.  IAXO se creará implementando el concepto de helioscopio llevándolo a mayores dimensiones y tiempos de observación más prolongados.

Helioscopio
Un helioscopio es un instrumento utilizado para observar el sol y las manchas solares. 
El primero en utilizar un instrumento de este tipo fue el italiano Benedetto Castelli (1578-1643). El aparato fue refinado por Galileo (1564–1642). El método implica proyectar una imagen del sol sobre una hoja de papel blanca utilizando un telescopio en una habitación oscura.

El primer helioscopio (denominado machina helioscopica), un instrumento astronómico específicamente concebido con el propósito de observar el sol, fue diseñado por Christoph Scheiner (1575–1650) para realizar con seguridad sus observaciones sobre las manchas solares.
Dijon Football Côte d'Or Femenino
El Dijon Football Côte d'Or Femenino (pronunciación en francés: /diʒɔ̃ futbol kot dɔʁ/; conocido como Dijon FCO o solo Dijon) es un club de fútbol femenino de Francia, con base en la ciudad de Dijon. Es la sección femenina del Dijon FCO desde el 2006, y se volvió profesional en 2010 luego de fusionarse con el l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire. El equipo actualmente juega en la Première Ligue, la primera categoría del fútbol femenino francés.

Dijon Football Côte d'Or
El Dijon Football Côte d'Or, comúnmente conocido como Dijon F. C. O., es un club de fútbol francés, de la ciudad de Dijón en Borgoña. Fue fundado en 1998 y juega actualmente en el Championnat National, correspondiente al tercer nivel del fútbol a nivel nacional.
Carrusel (telenovela)
Carrusel es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1989. Se trata de la adaptación de la telenovela infantil argentina Señorita maestra, la cual a su vez se basó en la original también argentina Jacinta Pichimahuida, todas creaciones de Abel Santa Cruz. La adaptación para México fue realizada por Claudia Esther O'Brien y Lei Quintana, bajo la supervisión de Abel Santa Cruz.

Señorita maestra
Señorita Maestra fue una serie de televisión infantil protagonizada por Cristina Lemercier, Jorge Barreiro, Patricia Castell y Rey Charol. El creador de la serie fue Abel Santa Cruz y la directora fue Marta Reguera. Se emitía el 4 de octubre de 1982 por ATC. La historia cuenta de un grupo de alumnos de sexto grado y su maestra Jacinta Pichimahuida, de la Escuela Nacional de Buenos Aires, situada en la Capital. En 1984 tuvo su versión en el Teatro Astros.
Francisco de Frías y Jacott
Francisco de Frías y Jacott, IV conde de Pozos Dulces (La Habana, 24 de septiembre de 1809-París, 25 de octubre de 1877) fue un reformador agrario, periodista e importante científico cubano. Es considerado una figura relevante en la agricultura cubana. Dirigió el periódico El Siglo, que tuvo una gran importancia en la ciencia y la política cubana. También fue precursor de la independencia de Cuba. Por Real Carta de Sucesión en 1848, fue IV y último conde de Pozos Dulces, título concedido el 24 de junio de 1790 por Carlos IV a su abuelo, Melchor Jacot y Ortiz-Rojano, el primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias y caballero de la Orden de Carlos III.

Melchor Jacot y Ortiz-Rojano
Melchor Jacott y Ortiz-Rojano (también Jacot ) (1732-Málaga, 1807), I conde de Pozos Dulces, con el vizcondado previo de la la Albufera, por Real Decreto de Carlos IV y el subsecuente Real Despacho de 24 de junio de 1790, fue asimismo jurisconsulto, primer regente de la Real Audiencia de Lima (desde 1777 a 1786), abogado de los Reales Consejos, alcalde mayor de la Villa de Móstoles, regidor perpetuo de la Real Audiencia de Málaga, primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias en 1787 y caballero de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III el 24 de noviembre de 1788.
Dovlatov (película)
Dovlatov (en ruso: Довлатов) es una película biográfica rusa de 2018 acerca de la vida del escritor Serguéi Dovlátov, dirigida por Aleksei German y protagonizada por Milan Marić y Danila Kozlovski. Tuvo su premier en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2018, el 17 de febrero, donde ganó el Oso de Plata por Contribución Artística.

Serguéi Dovlátov
Serguéi Donátovich Dovlátov [Dovlátov-Méchik, en ruso: Серге́й Дона́тович Довла́тов (Ме́чик)] (Ufá, 3 de septiembre de 1941 – Nueva York, 24 de agosto de 1990) fue un escritor ruso. Expulsado de la Unión de Periodistas Soviéticos en 1978, emigró a Nueva York, donde fue redactor jefe del periódico ruso The New American.
Damone Clark
Damone Clark (Baton Rouge, Luisiana, 28 de junio de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Almirante Valdés (AV)
El Almirante Valdés (AV) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la clase Churruca que participó en la Guerra Civil Española en el bando republicano. Recibía su nombre en honor a Cayetano Valdés y Flores (1767 - 1835), marino, político y militar, 17.º Capitán General de la Real Armada Española.

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.
Río Copper
El río Copper (en inglés: Copper River, que en español significa, «río Cobre») o río Ahtna (en ahtna, Ahtna) es un río de los Estados Unidos de 462 km de longitud que corre por el centro-sur de Alaska. Drena una vasta región de las montañas Wrangell y de las montañas Chugach y desagua en el golfo de Alaska. Es conocido por su amplio ecosistema del delta, así como por sus prolíficas carreras salmones silvestres, que se encuentran entre las poblaciones más apreciadas en el mundo. Es el décimo río más grande en los Estados Unidos, según el ranking de volumen de descarga promedio en su desembocadura.

Montañas Wrangell
Las montañas Wrangell son unas montañas situadas en el este de Alaska en Estados Unidos. En ellas se encuentran el segundo y el tercer volcán más alto del país: el Monte Blackburn y el Monte Sanford. La cadena toma su nombre de Monte Wrangell, que es el volcán en escudo más grande del  mundo.
Vespersaurus paranaensis
Vespersaurus paranaensis es la única especie conocida del género extinto Vespersaurus de dinosaurio terópodo noasáurido que vivió a mediados del periodo Cretácico, hace aproximadamente 90 millones de años durante el Turoniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Sus restos se han hallado en la Formación Río Paraná situada en la cuenca del Paraná, en Brasil. La especie tipo y única conocida es V. paranaensis, la cual habría vivido en el gigantesco desierto prehistórico de Botucatu. Este taxón es notable por su distintiva anatomía del pie que indica que era funcionalmente monodáctilo, lo que significa que el gran tercer dedo del pie habría soportado la mayor parte del peso del animal mientras caminaba.

Velocisaurus unicus
Velocisaurus unicus es la única especie conocida del género extinto Velocisaurus ("reptil veloz") de dinosaurio terópodo noasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 85 millones de años, en el Santoniense, en lo que hoy es Sudamérica. Velocisaurus es conocido principalmente por restos de sus extremidades posteriores encontradas en la Formación Bajo de la Carpa en la ciudad de Neuquén en la República Argentina. En ellos se observa que su metatarso central era muy alargado, mientras que los laterales estaban reducidos. Esto pudo deberse a una adaptación a la carrera, al contrario que en los celurosaurios corredores que desarrollaron los metatarsos laterales y redujeron el central. Su talla no debió ser grande, con una altura aproximada de unos 70 centímetros.
Philipp von Ferrary
Philippe de Ferrary (París, 11 de enero de 1850-Lausana, 20 de mayo de 1917) fue un adinerado aristócrata austriaco y de origen francés quien ganó fama como un gran aficionado a la filatelia, poseyendo desde fines del siglo XIX hasta su muerte la colección de sellos postales más amplia y valiosa que hubiera existido en la historia.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Motoneurona alfa
Las motoneuronas alfa, neuronas motoras alfa, (MNα, MNA), inervan las fibras de los músculos. El cuerpo celular de estas motoneuronas se encuentra principalmente en la médula espinal, donde contribuyen a formar la estructura denominada columna gris anterior de la médula. Los axones de las MNA abandonan la médula espinal formando las raíces anteriores motoras de los nervios espinales. La función de las MNA es inervar las fibras musculares, determinando la contracción voluntaria del músculo esquelético y el mantenimiento del tono muscular. La pérdida por lesión aguda o crónica de las MNA es rápidamente debilitante al desencadenar rigidez, pérdida de fuerza parcial o total.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.
Nocedo (Burgos)
Nocedo es una localidad situada en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, ayuntamiento de Valle de Sedano.

Cuenta con un despoblado llamado Trescasas.

Gredilla de Sedano
Gredilla de Sedano es una localidad en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, ayuntamiento de Valle de Sedano. Actualmente su alcalde es Salvador Calvo por parte del Partido Popular.
Ichthyosaurus anningae
Ichthyosaurus anningae es una especie extinta de ictiosaurio del género Ichthyosaurus que vivió durante el Jurásico Inferior, y fue formalmente descrita en 2015 a partir de un fósil encontrado a principios de 1980 en Dorset, Inglaterra. La especie fue nombrada en honor de la paleontóloga, coleccionista y comerciante de fósiles inglesa Mary Anning, que descubrió el primer ictiosaurio fósil en ser reconocido científicamente.

Temnodontosaurus
Temnodontosaurus es un género de ictiosaurios del Jurásico Inferior, viviendo entre 198 a 185 millones de años (Hettangiense - Toarciense), en lo que hoy es Europa (Inglaterra y Alemania). En la década de los 80, un fósil de esta especie fue hallado en Mantos Blancos, Antofagasta, Chile, e identificado como un temnodontosaurio lo que derriba la creencia de que eran exclusivos de las costas europeas.

Las especies de Temnodontosaurus eran animales grandes, alcanzando algunas hasta 12 metros de longitud, de gran fuerza muscular y hábiles depredadores costeros.

Asimismo es el único género reconocido en la familia Temnodontosauridae. Tenía la figura adecuada para atrapar presas rápidas: hocico largo, cuerpo en forma de barril y cola con dos potentes lóbulos.
Constantino Carvallo Loli
Constantino Tendulio Carvallo Loli (Huacho, 12 de abril de 1853-Lima, 10 de marzo de 1920) fue un médico-cirujano y catedrático universitario peruano, uno de los pioneros del avance de la medicina en su país. Fue el fundador y primer titular de la cátedra de Ginecología en la Universidad Mayor de San Marcos, así como el primero en aplicar la esterilización y la asepsia en las salas quirúrgicas, y en traer una máquina de rayos X al Perú.

Manuel Odriozola Romero
Manuel Odriozola Romero, (Lima, 26 de marzo de 1826 - ibidem, 27 de junio de 1888) fue un médico, catedrático universitario y político peruano. Fue ministro de Justicia e Instrucción Pública, de 1875 a 1876, y decano de la Facultad de Medicina de San Fernando (1881-1884 y 1886-1888).
Liudmyla Barbir
Liudmyla Grigorivna Barbir (Óblast de Chernivtsí, 30 de noviembre de 1982) es una actriz y presentadora de televisión ucraniana, reconocida por ser una de las conductoras del programa matutino Breakfast with 1 + 1, en el canal 1+1.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Håkan Nesser
Håkan Nesser (Provincia de Örebro; 21 de febrero de 1950) es un escritor sueco de novela policiaca. Ha ganado el Premio a Mejor Novela Policiaca Sueca en tres ocasiones, y su novela Carambole ganó el prestigioso Premio Llave de Cristal en el año 2000. Sus libros se han traducido del sueco a más de veinte idiomas.

Provincia de Örebro
La provincia de Örebro (en sueco: Örebro län) es una provincia de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 308 208 habitantes.

Cuenta con un comité administrativo de o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un concejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. La provincia cubre buena parte de la comarca histórica (landskap) de Närke' o Nerike (así como un región en el oeste del landskap de Västmanland).

Su monumento más característico es el famoso castillo, que se comenzó a construir en el siglo XIV por Magnus Ericsson, uno de los primeros reyes suecos.

En 1977 se creó la universidad de esta ciudad, que es una de las más modernas y reputadas del país y tiene uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el "Kårhuset".
One More Time (EP de Super Junior)
One More Time es el primer miniálbum de la banda surcoreana Super Junior. Fue lanzado a la venta el 8 de octubre de 2018 por la discográfica SM Entertainment. El álbum es el primer álbum de pop latino del grupo, así como el primer álbum en el que participó Ryeowook tras finalizar su servicio militar obligatorio.

En las promociones del álbum participaron 7 miembros: Leeteuk, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon y Ryeowook, mientras que Heechul decidió no participar por cuestiones de salud, aunque sí participó en el video musical y las canciones del álbum. El mismo día de lanzamiento, los miembros presentaron el video musical en el auditorio del MGM en Macao el día 8 de octubre de 2018, mismo lugar en donde fue grabado el video musical.

Ryeowook
Kim Ryeo-wook (hangul: 김려욱; Incheon; 21 de junio de 1987), más conocido como Ryeowook, es un cantante, compositor y actor musical y teatral surcoreano. Es uno de los tres vocalistas principales de Super Junior, y es también un miembro de los subgrupos Super Junior-K.R.Y y Super Junior-M. Junto con otros cuatro miembros de Super Junior, es uno de los primeros artistas coreanos que aparece en los sellos postales chinos. Hizo su debut como solista en 2016 y lanzó su primer álbum en solitario The Little Prince.

El 29 de septiembre de 2020, la agencia Label SJ confirmó que Ryeowook estaba en un relación con la cantante y actriz Ari (Kim Sun Young). Esta noticia se dio a conocer cuando el medio coreano SPOTVNEWS mencionó el vínculo entre estas estrellas, señalando que se habían convertido en una pareja recientemente. Según los informes, la pareja se hizo cercana después de ser presentada por un conocido

El 26 de mayo del 2024, Ryeowook y Ari (Kim Sun Young) se casaron oficialmente.
Guillermo Teillier
Guillermo Teillier del Valle (Santa Bárbara, 29 de octubre de 1943-Santiago, 29 de agosto de 2023) fue un profesor, escritor y político chileno militante del Partido Comunista de Chile (PCCh), el cual presidió desde marzo de 2005 hasta agosto de 2023.

En 1974 fue detenido y torturado por la dictadura de Augusto Pinochet, y liberado tres años después. Después pasó a la clandestinidad hasta el final de la dictadura. En 1980, fue nombrado jefe militar del PC y encargado de las relaciones con el Frente Patriótico Manuel Rodríguez.

Fue elegido diputado de la República en el periodo parlamentario 2010-2014 por el antiguo distrito n.° 28, reelecto para el periodo 2014-2018 por el mismo distrito, correspondiente a Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda y San Miguel, y en el periodo 2018-2022 por el nuevo distrito N.° 13 que, tras la modificación a la división electoral de Chile, quedó compuesto por Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Ramón, La Cisterna y El Bosque.

San Ramón (Chile)
San Ramón es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con La Granja, al oeste con La Cisterna y El Bosque  y al sur con La Pintana.

Con sus 7 kilómetros cuadrados, es la comuna de menor extensión territorial de Chile.
Murkel Dellien
Murkel Alejandro Dellien Velasco (Trinidad, 16 de septiembre de 1997) es un tenista boliviano. El ranking ATP individual más alto de su carrera, el N° 168, lo logró el 15 de julio de 2024. Es el actual tenista boliviano número 2. También tiene el ranking ATP de dobles más alto de su carrera, el N° 174, logrado el 1 de abril de 2024. Dellien representa a Bolivia en la Copa Davis, donde tiene un récord W/L de 1-0.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
El Perich
Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras.

Juan Marsé
Juan Marsé Carbó (Barcelona, 8 de enero de 1933-18 de julio de 2020) fue un novelista español de la llamada generación del 50, concretamente de la denominada Escuela de Barcelona, corriente que involucraba a sus amigos Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, Juan García Hortelano, Manuel Vázquez Montalbán, Juan Goytisolo, Terenci Moix y Eduardo Mendoza.

Recibió el Premio Cervantes en 2008.
Motor Club Chañar Ladeado
El Motor Club Chañar Ladeado es un club deportivo de la localidad de Chañar Ladeado, Santa Fe, Argentina. La institución está dedicada a la promoción del automovilismo en el pueblo. En el predio del club se encuentran el autódromo Eduardo Ferroni y el kartódromo Rogelio Oddino.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.