hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies López (París, 26 de enero de 1960) es un escritor, periodista y traductor español en lengua catalana. Escribe también artículos de prensa en castellano, actualmente en el diario La Vanguardia.

Es hijo de Teresa Pàmies y Gregorio López Raimundo (su primer apellido es el materno). Ha escrito diversos cuentos y novelas y ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean-Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac.

También ha colaborado en prensa y participado en espacios radiofónicos, a veces en colaboración con Quim Monzó. Actualmente colabora en el programa Els Matins de TV3.

Els matins
Els matins o Els matins de TV3 (en castellano, Las mañanas) es un programa de televisión que se emite en TV3, TV3CAT y 3CatInfo. En la actualidad, el programa es presentado por Lídia Heredia, Carles Costa y Núria Solé, se emite por las mañanas de lunes a viernes y es diverso en lo que a temas a tratar se refiere. Una de las características es la participación de la audiencia por SMS, teléfono 902, correo electrónico, Facebook o Twitter.
Galena (Indiana)
Galena es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1818 habitantes y una densidad poblacional de 262,01 personas por km².

Condado de Floyd (Indiana)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Muncie. Su nombre es en honor a John Floyd.
Fritz Höger
Johann Friedrich Höger, más conocido como Fritz Höger (Bekenreihe, 12 de junio de 1877 - Bad Segeberg, 21 de junio de 1949) fue un arquitecto alemán, adscrito al expresionismo. Su obra más conocida e importante es el Chilehaus, construido entre 1922 y 1924 en Hamburgo para el importador de salitre Henry Sloman. Otras construcciones suyas son una escuela con planetario; la Kirche am Hohenzollernplatz, una iglesia en el distrito de Wilmersdorf en Berlín; la torre de la Hannoverscher; y el Municipio de Wilhelmshaven.

Chilehaus
Chilehaus (en alemán: 'Casa de Chile') es un edificio de oficinas localizado en la ciudad portuaria de Hamburgo (Alemania) que fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco el 5 de julio de 2015 dentro del conjunto «Área de Speicherstadt y barrio de Kontorhaus con el edificio Chilehaus».

El edificio, un ejemplo del movimiento arquitectónico conocido como «expresionismo en ladrillo» de los años 1920, está levantado sobre una superficie de 5950 m², tiene diez pisos de altura y 36 000 m² construidos.
Fuerzas Cauris para un Benín Emergente
Fuerzas Cauris para un Benín Emergente (en francés: Forces Cauris pour un Bénin émergent) abreviado como FCBE, es un partido político centrista de Benín fundado por partidarios del expresidente Yayi Boni, y es la principal fuerza política del país. En las elecciones parlamentarias de 2007, obtuvo 35 de los 83 escaños. El partido amplió su representación parlamentaria a 41 escaños en la elección de 2011 que siguieron a la controvertida reelección de Yayi Boni como presidente. En las elecciones presidenciales de Benín de 2016, su candidato, Lionel Zinsou, perdió ante Patrice Talon, y su representación parlamentaria se redujo a 32 escaños.

Yayi Boni
Thomas Yayi Boni (Tchaourou, Borgou, Benín; 1 de julio de 1951), más conocido como Yayi Boni, es un economista y político beninés que fungió como el décimo presidente de la República de Benín entre el 6 de abril de 2006 y el 6 de abril de 2016. Tras ganar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebrada el 19 de marzo de 2006, juró su cargo el 6 de abril de 2006, sucediendo como presidente al veterano político beninés Mathieu Kérékou. Obtuvo su reelección en 2011, siendo el primer mandatario de Benín en ganar una elección presidencial en primera vuelta, y finalizó su mandato el 6 de abril de 2016. El candidato de su partido, Lionel Zinsou, fue derrotado por quien sería su sucesor, Patrice Talon.
Conquián
El conquián o tercerilla es un juego de naipes estilo Rummy que se juega con la baraja española. Es a menudo descrito como un ancestro de todos los juegos estilo rummy modernos. Antes de la aparición de los gin rummy, se describió como «un excelente juego para dos jugadores, bastante diferente de cualquier otro en sus principios y que requiere mucha atención y buena memoria para jugarlo bien».

Rummy
Rummy es un juego de mesa; se juega con la baraja francesa o bien con fichas (numeradas del 1 al 13 y en 4 colores o palos).

Se usan 2 juegos (mazos) de barajas completas, es decir, 104 naipes o fichas + 2 comodines o jokers.
Pueden participar 2 o más jugadores. El juego es individual (no se juega en equipo). 
Se reparten 14 naipes o fichas a cada jugador y el resto de los naipes o fichas se destinan al pozo.

El objetivo de cada mano es descartar todos los naipes en la mesa.
Las cartas o fichas del 1 al 7 tienen un valor de 5 puntos y las cartas o fichas del 8 al 13 tienen un valor de 10 puntos para fines de contabilidad para definir al ganador.
No se puede cortar con cartas que sean un comodín por ejemplo el número 2.
TNA X Division Championship
El TNA X Division Championship (Campeonato de la División X de TNA, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El campeón actual es Leon Slater, quien se encuentra en su primer reinado.

El campeonato se creó el 19 de junio de 2002, teniendo como primer campeón y es el título en actividad de mayor antigüedad dentro de la compañía y se presenta como un campeonato característico y original de la TNA. Los combates por el campeonato suelen ser regulares en los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Bound for Glory, el evento más importante de la TNA. Además, es reconocido como un «escalón» hacia el TNA World Heavyweight Championship, debido a la «opción C» y a que muchos excampeones como Samoa Joe, A.J. Styles y Chris Sabin fueron campeones mundiales después de ostentar este campeonato.

Bound for Glory (2012)
Bound for Glory fue la octava edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling. Tuvo lugar el 14 de octubre de 2012 en el Grand Canyon University Arena en Phoenix, Arizona.
Gold Bar (Washington)
Gold Bar es una ciudad ubicada en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.114 habitantes y una densidad poblacional de 728,6 personas por km².

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Primarias presidenciales del Partido Republicano de 2016
Las Primarias Republicanas de 2016 fueron el proceso en el que el Partido Republicano de los Estados Unidos seleccionaría a los delegados que asistirían a la Convención Nacional Republicana de 2016, en la cual se nombraría el candidato único a la Presidencia para las elecciones de 2016. Abarcaron del 1 de febrero al 7 de junio, y hubo 2.472 delegados. Un candidato debía obtener 1.237 delegados para ganar la nominación presidencial.

Convención Nacional Republicana de 2016
La Convención Nacional Republicana de 2016, en la cual los delegados del Partido Republicano de los Estados Unidos eligen los candidatos a presidente y vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró del 18 al 21 de julio de 2016, en el Quicken Loans Arena de Cleveland, Ohio. Fue la tercera vez que Cleveland fue la sede de este evento, la primera desde 1936. Además de determinar los candidatos, la convención ratificó el programa electoral.

La convención nominó formalmente a Donald Trump para presidente y a Mike Pence para vicepresidente.
Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).

Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.
Fedlim Ó Conchobair
Felim mac Aedh Ua Conchobair (propiamente Felimid) (1293–1316) fue Rey de Connacht en Irlanda de enero de 1310 al 10 de agosto de 1316.

Su padre, Aedh Ó Conchobair, murió en batalla en Coill un Clochain por Aed Breifnech Ua Conchobair. Su sitio fue ocupado por Ruaidri mac Cathal Ua Conchobair que gobernaría por menos de un año; los anales anotan laconicamente en 1310 que Felim, el hijo de Hugh, hijo de Owen O'Conor, asumió el lugar de su padre.

Felim murió en la Segunda Batalla de Athenry al frente de un gran ejército irlandés que se piensa estaba compuesto al menos por dos mil quinientos hombres, principalmente de Connacht, con aliados de las tierras medias y el Úlster. Un hijo, Aedh mac Felim Ó Conchobair, sería rey de Connacht, al igual que su nieto, Tairdelbach mac Aedh Ua Conchobair.

Batalla de Athenry (1316)
La segunda batalla de Athenry tuvo lugar el 10 de agosto de 1316 durante la campaña de Edward Bruce en Irlanda

El número conjunto de los efectivos puestos sobre el campo es desconocido, y únicamente podemos estimarlo; aunque es dudoso que las cifras superen los siete mil hombres (y este número debe manejarse con cautela), la lista de participantes sólo en el bando irlandés indica que fue una batalla de proporciones elevadas.
Daniel (canción)
Daniel es una balada pop escrita por el británico Elton John del año 1973. Fue incluida en el álbum Don't Shoot Me, I'm Only the Piano Player. La letra fue escrita por Bernie Taupin, quien también escribía todas las letras para Elton John en aquella época. Llegó al número 2 en Estados Unidos y fue número 1 en Canadá.

Don't Shoot Me, I'm Only the Piano Player
Don't Shoot Me, I'm Only the Piano Player es el sexto álbum de Elton John, editado en 1973 por DJM Records. Al igual que el álbum anterior, fue grabado en el Château d'Hérouville, cerca de París, las sesiones tuvieron lugar unos pocos meses después de las de Honky Château. El título del disco hace alusión al cartel que a veces colocaban en los saloons del viejo oeste: "Please, don't shoot the piano player; he's doing the best he can" ("Por favor, no disparen al pianista; está haciéndolo lo mejor que puede").

Este disco marcó su segundo N.º 1 en las listas de los EE. UU., escalando a la misma posición también en Canadá, Italia, Noruega y el Reino Unido. Los dos grandes "hits" del álbum fueron "Crocodile Rock" y "Daniel".
Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Locusta migratoria
La langosta migratoria (Locusta migratoria) es una especie de ortóptero celífero de la familia Acrididae. Es la única especie del género Locusta. Está ampliamente distribuida en Europa, África, Asia y Australia y también ya está presente en América Central. Ocasionalmente produce explosiones demográficas que se traducen en importantes plagas para la agricultura. No debe confundirse con la langosta del desierto (Schistocerca gregaria), que también produce enjambres migratorios.

Se alimenta preferentemente de gramíneas, pero también come plantas de muchas otras especies incluyendo plantas importantes para la agricultura.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Norman Walsh
Norman Walsh es ingeniero del XML Technology Center at Sun Microsystems Inc. y su actividad se desarrolla en la definición de estándares de documentación, destacando su participación en los grupos de trabajo del W3C encargados de definir el esquema XML y XSL, así como en el comité técnico para DocBook de OASIS. Es uno de los autores del libro DocBook: The Definitive Guide, publicado por O'Reilly & Associates.

DocBook
DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML.

Como lenguaje semántico que es, DocBook nos permite crear documentos en un formato neutro, independiente de la presentación. En este formato neutro se recogen tanto el contenido como la estructura lógica del mismo, permitiendo así que pueda ser publicado (presentado) automáticamente en multitud de formatos: HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages , HTML Help, etc., simplemente aplicando "plantillas" de presentación, sin que sea necesario ningún cambio sobre el documento original.
Izquierda Ciudadana
Izquierda Ciudadana (IC) fue un partido político chileno de izquierda fundado el 26 de julio de 2012. Surgió como la unión de la Izquierda Cristiana con varios movimientos políticos y sociales, los que terminaron convergiendo en una sola colectividad. Tras las elecciones parlamentarias de 2017, donde no logró elegir diputados, el partido inició su proceso de fusión con MAS Región para formar Mas Izquierda Ciudadana.

Fue miembro del pacto Por un Chile justo que compartió con el Partido Comunista, Partido por la Democracia y el Partido Radical Socialdemócrata. Formó parte de la coalición Nueva Mayoría.

En abril de 2014 el partido fue declarado como disuelto por el Servicio Electoral tras no alcanzar el 5% mínimo de votos en las elecciones parlamentarias de 2013. El 20 de abril de 2015, el partido anunció su intención de volver a legalizarse. En marzo de 2016 fue aceptada su reinscripción en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, de O'Higgins y del Maule.

Pedro Felipe Ramírez
Pedro Felipe Ramírez Ceballos (Talca, 19 de octubre de 1941) es un ingeniero y político chileno, militante de la Izquierda Cristiana. Fue diputado, ministro de Minería y de Vivienda y Urbanismo en el gobierno de Salvador Allende. En 2014 fue designado por la presidenta Michelle Bachelet como embajador de Chile en Venezuela, cargo en el que permaneció hasta marzo de 2018.
Evinayong
Evínayong (exómino español) o Evinayong (endómino) es una localidad ubicada en la parte central de Río Muni, Guinea Ecuatorial. Con una población de unos cinco mil habitantes, es la capital de la provincia Centro Sur. Se encuentra situada sobre una pequeña montaña y a los pies del monte Chime. En 1920, durante la colonización española y al igual que ocurrió con Valladolid de los Bimbiles (actual Añisok) por estar situada en el centro del país se pensó en ella como posible capital del país. Es conocida por su vida nocturna, por su mercado y por unas cataratas cercanas.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
Katie Boulter
Katie Charlotte Boulter (Leicester, 1 de agosto de 1996) es una tenista británica. Actualmente ocupa la posición no. 40° del Ranking WTA y es la no.1 de Reino Unido.

Entró en el top100 por primera vez en su carrera en octubre de 2018, con 22 años.

Hasta la fecha, Katie ha ganado 3 títulos WTA en individual además de 7 títulos singles y 4 dobles en el circuito ITF.

Desde el 2021 se encuentra en pareja del tenista Alex De Miñaur. El 23 de diciembre del 2024 anunciaron su compromiso.

Álex de Miñaur
Álex de Miñaur Román (en inglés: Alex de Minaur; Sídney, 17 de febrero de 1999) es un tenista australiano de origen uruguayo y español.  Alcanzó su mejor clasificación en el ranking ATP de individuales como número 6, el 15 de julio de 2024, y en dobles como número 58 el 12 de octubre de 2020. Ha ganado diez títulos individuales y uno en dobles en el circuito ATP, y ha llegado a cinco cuartos de final en torneos de Grand Slam.
Lola Iturbe
Lola (Dolores) Iturbe Arizcuren (Barcelona, 1 de agosto de 1902 - Gijón, 5 de enero de 1990) fue una destacada activista anarquista española durante la Segunda República y maqui de la Resistencia a la ocupación nazi de Francia. Sirvienta, pantalonera desde niña y autodidacta, miembro de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), fue una de la fundadoras del movimiento anarco-feminista Mujeres Libres y del Comité de Milicias Antifascistas durante Guerra Civil, escribiendo en Tierra y Libertad las crónicas de guerra en el frente de Aragón. Al acabar el conflicto se exilió en Francia con su compañero,  Juan Manuel Molina, Juanel. Juntos formaron parte de la Resistencia francesa.

Mujeres Libres
Mujeres libres fue una organización feminista dentro del anarcosindicalismo español que existió entre abril de 1936 y febrero de 1939, abarcando la guerra civil española. Junto a la Confederación Nacional del Trabajo, la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias y la Federación Anarquista Ibérica, constituyó una de las organizaciones del movimiento anarquista español.

A pesar de la igualdad de género que proponía la CNT desde sus orígenes, muchas de las mujeres que militaban en el movimiento pensaron que era necesario que hubiera una organización específica para desarrollar plenamente sus capacidades y su lucha política, ya que veían que muchas de sus demandas no eran tomadas en consideración por sus propios compañeros.
Pytine
Pytine es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Sipholageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Pytine parthenopeia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Ellipsolagenidae
Ellipsolagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Provincia de Játiva
La provincia de Játiva fue una antigua provincia española creada el 27 de enero de 1822, durante el Trienio Liberal.

Su población era de 164.795 habitantes, lo que representaba el 1,41% de la población total española de la época. Su capital era Játiva. Con la restauración del absolutismo, se revocó esta división territorial el 1 de octubre de 1823, volviendo a la división anterior.

La reforma de Javier de Burgos en 1833 recuperó la división anterior, de 1822, excepto las provincias de Játiva, el Vierzo y Calatayud. En esta división el territorio de Játiva quedó dividido entre las provincias de Valencia y Alicante, quedando para la primera la antigua capital y Cofrentes, y para Alicante ciudades como Gandía, Denia, Onteniente y Albaida. Con los cambios en los límites de 1836 Alicante perdió el norte de su territorio a favor de Valencia, por lo que la antigua provincia de Játiva forma parte hoy día de la de Valencia a excepción de Denia que pertenece a la de Alicante.

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
Carpet (álbum)
Carpet es el segundo y último álbum de la banda de Death metal Ceremonial Oath. se lanzó en 1995 a través del sello discográfico Black Sun Records. El álbum cuenta con la participación de Tomas Lindberg de At The Gates como vocalista en tres de las canciones, y a Anders Fridén, como vocalista en las cuatro restantes.

Tomas Lindberg
Tomas Lindberg (Gotemburgo, 16 de octubre de 1972-Gotemburgo, 16 de septiembre de 2025) fue un músico sueco, más conocido por haber sido el vocalista de la banda sueca de Death Metal Melódico "At the Gates". Fue además profesor de estudios sociales para estudiantes de secundaria y preparatoria en Gotemburgo.
Alejandro Felipe Flores
Alejandro Felipe Flores, (Villahermosa, 18 de diciembre de 1998) es un actor de televisión mexicano, conocido como Frijolito en la telenovela Amarte así de Telemundo de 2005, e integrante de la boyband Khalí.

Amor real
Amor real es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para Televisa en 2003, tomando como fondo histórico la época postindependiente de México. Está basada en el libro Bodas de odio de Caridad Bravo Adams y en la telenovela homónima producida anteriormente por Ernesto Alonso. La adaptación para esta versión fue hecha nuevamente por María Zarattini.

Protagonizada por Adela Noriega, Fernando Colunga y Mauricio Islas, con las participaciones antagónicas de Helena Rojo, Chantal Andere, Beatriz Sheridan, Carlos Cámara, Harry Geithner y Maya Mishalska. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Martín, Ernesto Laguardia, Mario Iván Martínez y Ana Bertha Espín.