hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latencia (DTV)
En el ámbito de la televisión digital, el retardo introducido por el procesado de señales de audio y vídeo es conocido como latencia. La latencia es una consecuencia ineludible en el uso de tecnologías digitales involucradas en la creación de audio y vídeo. El hecho de muestrear y digitalizar señales de audio o vídeo introduce un retardo temporal. En televisión digital, este retardo no hace más que incrementarse a través de la cadena de producción/postproducción/emisión y recepción.

En los sistemas completamente digitales se tiene también el problema que el retardo de la señal de audio y el de la señal de vídeo son distintos. Se trata, pues, de una latencia relativa.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Metropolitanato de Corfú
El metropolitanato de Corfú (en griego: Μητρόπολις Κερκύρας) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Grecia. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corfú. Fue suprimido con la conquista latina y remplazado por la arquidiócesis de Corfú en 1274.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Blanc de Chine
Blanc de Chine («Blanco de China») es una expresión francesa usada en Occidente para referirse a una porcelana china con una finísima cobertura blanca, característica sobre todo de los períodos Ming y Ch'ing. También se le llama porcelana dehua (en chino, 德化陶瓷; pinyin, Déhuà Táocí; pe̍h-ōe-jī, Tek-hòe hûi), al hacerse en Dehua en la provincia de Fujian. Se ha producido desde la dinastía Ming (1368-1644) hasta la actualidad. Grandes cantidades llegaron a Europa como porcelana china de exportación a principios del siglo XVIII y fue copiado en Meissen y otros lugares. Se exportó también a Japón en grandes cantidades.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Hôtel de Cluny
El hôtel de Cluny es un hôtel particulier situado en el corazón del Barrio Latino, en el distrito 5 de París, Francia.

Esta mansión privada entre patio y jardín toma su nombre de los abades de la orden de Cluny que, enseñando en el Colegio de Cluny, la hicieron a partir del siglo XIII su lugar de residencia, única desde el siglo XVII, y hasta la Revolución Francesa, que albergó tanto a nuncios apostólicos como a particulares.

Reconstruido entre 1485 y 1510, utilizando ciertos elementos del estilo Luis XII contemporáneo, este edificio muestra hasta qué punto la arquitectura parisina se resiste a los nuevos desarrollos traídos de Italia y permanece, como la torre de Saint Jacques, esencialmente fiel al estilo gótico flamígero del siglo XV.

En 1843, el Estado lo convirtió en un museo que ahora se ha convertido en el Museo Nacional de la Edad Media, o el Museo de Cluny.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Departamento de Occidente (Antioquia)
Occidente fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir del territorio occidental de la provincia de Antioquia. Tenía por cabecera a la ciudad de Sopetrán, que fue trasladada a Santa Fe de Antioquia en 1867 al crearse el departamento de Sopetrán. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Occidente y parte del Suroeste.

Santa Fe de Antioquia
Santa Fe de Antioquia es un municipio de Colombia, ubicado en la subregión Occidente de Antioquia, departamento del que fue capital hasta el 17 de abril de 1826. Limita por el norte con los municipios de Giraldo y Buriticá; por el nororiente con los municipios de Buriticá, Liborina y Olaya; por el oriente con los municipios de Olaya y Sopetrán; por el sur con los municipios de Ebéjico, Anzá y Caicedo; y por el occidente con los municipios de Caicedo, Abriaquí y Giraldo.

Santa Fe es monumento nacional por su admirable y hermosa arquitectura de la época colonial; posee siete iglesias y una gran cantidad de casas de los siglos XVI, XVII y XVIII. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Confite
El confite (del catalán confit) es una golosina consistente en fruta seca, frutos secos, semillas o especias recubiertos de caramelo de azúcar. Los hechos con almendra (también llamados en algunos lugares peladillas) en una bolsa de muselina u otro envase decorativo, son un regalo tradicional en las celebraciones de bautismo y boda en muchos países de Europa y Oriente Medio, costumbre que se ha extendido a otros países, como Australia. Mientras los confites de regaliz suelen ser multicolores, los de almendra suelen ser blancos (aunque a veces también se colorean).

Una receta medieval está basada en semillas de anís, y sugiere también elaborar confites con hinojo, alcaravea, cilantro y dados de jengibre. Estos confites anisados parecen ser el precursor de los confites de anís.

Peladilla
Las peladillas son almendras confitadas típicas de la Comunidad Valenciana (España) que se sirven frecuentemente en un plato en las ocasiones navideñas y como regalo a los invitados en los bautizos. En Grecia se llaman koufeta, en Italia confetto y en Francia dragée.
Eriksholm: The Stolen Dream
Eriksholm: The Stolen Dream es un juego de aventuras y sigilo de 2025 desarrollado por River End Games y publicado por Nordcurrent. Ambientado en la ciudad ficticia de Eriksholm, el juego sigue a Hanna, una joven huérfana cuyo hermano, Herman, desaparece, mientras se embarca en una búsqueda para descubrir la verdad detrás de su desaparición. Con una perspectiva isométrica, el jugador maneja tres personajes jugables, incluida Hanna, mientras exploran la ciudad, completan objetivos y rompecabezas, y emplean el sigilo para evadir enemigos. La ambientación del juego está inspirada en las ciudades y la arquitectura escandinavas de principios del siglo XX. Eriksholm: The Stolen Dream se publicó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S en julio de 2025 y recibió críticas generalmente favorables por parte de los críticos.

Personaje jugador
Un personaje jugador o personaje jugable (término abreviado generalmente con las siglas PJ; del inglés player character o playable character) es un personaje ficticio en un videojuego o en los juegos de rol de mesa cuyas acciones están controladas por uno de los jugadores en el curso de una sesión de juego, en vez de estar controladas por las reglas del juego. Los personajes que no son controlados por un jugador o jugadora son llamados personajes no jugadores (PNJ). Las acciones de los personajes no jugadores son típicamente manejadas por el juego mismo en el caso de los videojuegos, o según reglas seguidas por un director de juego que supervisa una partida de juego de rol de mesa. El personaje jugador funciona como un cuerpo ficticio y alterno para el jugador o jugadora que controla el personaje.
Pelham Bay Park (línea Pelham)
Pelham Bay Park es la terminal del extremo norte de la línea Pelham del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en Pelham Bay Park, en la intersección de Bruckner Expressway y la Avenida Westchester en el Bronx, y es servida todo el tiempo por los trenes del servicio 6

Esta es una estación elevada con dos vías, una plataforma central y dos plataformas laterales, aunque las plataformas laterales ya no son usadas. En el 2005, se inició el trabajo para la construcción de salones temporales para tripulación, mientras que la sede de la tripulación en el extremo norte de la estación están en construcción.

Bruckner Expressway
El Bruckner Expressway es una autovía en el Bronx. En ella pasa la Interestatal 278 y la Interestatal 95 (y anteriormente la Interestatal 878) desde el Puente Robert F. Kennedy hacia el sur y hasta el New England Thruway en la interchange Pelham Parkway.

Esta vía expresa es elevada desde el Puente Robert F. Kennedy. Cruza el Río Bronx y el Río Hutchinson hasta la Bruckner Interchange con la Intereestatal 95/I-295 (Cross-Bronx Expressway) y la Hutchinson River Parkway (parcialmente la Interestatal 678). Desde ahí, usa la I-95.

.
Rodrigo Alfonso de León
Rodrigo Alfonso de León (ca. 1210-después de 1268) fue un noble leonés e hijo ilegítimo del rey Alfonso IX de León y de su amante, la noble portuguesa Aldonza Martínez de Silva.

Fue señor de Aliger, Castro del Río y ostentó las tenencias vitalicias de los municipios cordobeses de Cabra y de Baena por lo menos hasta 1266, año en que se encuentra documentado por última vez en relación con esta última ciudad, aunque debió de vivir dos años más. y también ocupó el cargo de adelantado mayor de la frontera de Andalucía.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Doug Jones (beisbolista)
Douglas Reid Jones (Covina, 24 de junio de 1957 - 22 de noviembre de 2021) fue un beisbolista profesional estadounidense que se desempeñó como lanzador de relevo. Durante una carrera de 16 años en las Grandes Ligas (MLB), jugó para los Milwaukee Brewers (1982, 1996-1998), los Cleveland Indians (1986-1991, 1998), los Baltimore Orioles (1995), los Oakland Athletics (1999-2000), los Houston Astros (1992-1993), los Philadelphia Phillies (1994) y los Chicago Cubs (1996). Fue cinco veces All-Star de la MLB y miembro del club de los 300 salvados.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Parque provincial Piñalito
El parque provincial Piñalito (o El Piñalito) es un área natural protegida provincial ubicada en el departamento San Pedro de la provincia de Misiones, Argentina.

Es un triángulo con base en la Ruta Nacional 14 y su vértice casi en la frontera con Brasil, sobre el río Pepirí Guazú. Se encuentra a 40 km de San Pedro y a 50 km de Bernardo de Irigoyen. Tiene una superficie aproximada de 3800 ha y es la única área de conservación de altura de la provincia. Está administrado por la Dirección General de Ecología de la Subsecretaría de Ecología dependiente del Ministerio de Ecología y Recursos Renovables.

Es una de las áreas importantes para la conservación de las aves de Argentina.

Áreas importantes para la conservación de las aves
Áreas importantes para la conservación de las aves (AICA) -Important Bird Area (IBA) en inglés, es un programa de BirdLife International para la identificación, documentación y conservación de sitios críticos para las aves del mundo.
Bonaparte ante la Esfinge
Bonaparte ante la Esfinge (en francés, Bonaparte devant le Sphinx) es una pintura de 1886 del artista francés Jean-Léon Gérôme. También se le conoce como Edipo (Œdipe). Representa a Napoleón Bonaparte durante su campaña en Egipto, parado a caballo frente a la Gran Esfinge de Guiza, con su ejército al fondo avanzando en el desierto.

El cuadro fue presentado en el Salón de 1886 bajo el título Œdipe, evocando el mito de Edipo y la Esfinge.  La exitosa obra popularizó a Napoleón frente a la Esfinge como tema de arte y caricatura.  Está ubicado en el Castillo Hearst en California.

Esfinge (mitología)
En la mitología griega, la Esfinge (en griego antiguo Σφίγξ, o Φίξ en beocio; latín: Sphinx) era una criatura mítica de destrucción y mala suerte, que era representada con rostro de mujer, cuerpo de león y alas.

Era descrita como traicionera y despiadada, y capaz de matar y comer a aquellos que no fuesen capaces de responder a su acertijo. Esta versión mortal de una esfinge aparece en el mito y drama de Edipo.

A diferencia de la esfinge griega, representada en forma femenina, la esfinge egipcia se muestra típicamente como un hombre, una androsfinge (en griego antiguo: ανδρόσφιγξ). Además, era vista como benévola aunque con una fuerza feroz similar a la malévola versión griega. En ambos mitos fueron consideradas guardianes y, a menudo, flanquean las entradas a los templos.
Copa Mundial de Baloncesto de 2023
La XIX Copa Mundial de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Filipinas, Japón e Indonesia entre el 25 de agosto y el 10 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), la Federación Filipina de Baloncesto, la Federación Japonesa de Baloncesto y la Federación Indonesia de Baloncesto.

Un total de 32 selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial. El seleccionado de Alemania derrotó al de Serbia en la final por 83-77 y obtuvo el primer título en mundiales de su historia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Batalla de la isla de Wake
La batalla de la Isla Wake fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial, entre Japón y Estados Unidos ocurrida desde el 8 al 23 de diciembre de 1941, en el recién abierto escenario de la Guerra del Pacífico oriental.
Dicha batalla acaeció en la isla-atolón de Wake, situada en medio del océano Pacífico.

Isla Wake
La Isla Wake (en inglés: Wake Island; originalmente Isla de San Francisco) es uno de los trece territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Consiste en un atolón (posee una línea de costa de 19,3 km) del océano Pacífico Norte, a unos dos tercios de camino desde Hawái hasta las Islas Marianas del Norte. Debido a su posición con respecto a la línea internacional de cambio de fecha, está un día adelantada de los 50 estados. El atolón está compuesto por tres islas de coral bajo montadas sobre un volcán submarino, que en total suman 7,37 km² de superficie. Su laguna central es el antiguo cráter y la isla es parte del diámetro. Al ser un territorio no organizado y no incorporado de los Estados Unidos, está administrado técnicamente por la Oficina de Asuntos Insulares, Departamento Estadounidense del Interior, pero todas las actividades actuales son controladas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Ferocactus chrysacanthus
Ferocactus chrysacanthus, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de Isla de Cedros, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de la costa oeste de Baja California Sur y las islas de Cedros y San Benito.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Leiocephalikon
Leiocephalikon problematicus es una especie extinta de lepospóndilo perteneciente al grupo Microsauria y a la familia Gymnarthridae, que vivió a finales del período Carbonífero en lo que hoy es Canadá. La especie tipo es Amblyodon problematicum, que fue nombrada por John William Dawson en 1882. El fósil fue hallado en la Formación Joggins la cual data del periodo Carbonífero. Aunque a veces ha sido considerado como un gimnártrido primitivo, la clasificación de Leiocephalikon aún es debatida ya que sus restos fósiles son escasos.

Gymnarthridae
Los gimnártridos (Gymnarthridae) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero hasta finales del período Pérmico, en lo que hoy son los Estados Unidos, Canadá y la República Checa.
Bhavi
Indra Buchmann Tiribelli (Uccle, Bélgica; 22 de octubre de 1997), conocido artísticamente como Bhavi, es un rapero y compositor belga-argentino. Su propuesta musical combina trap, rap y elementos de la electrónica. Ha desarrollado su carrera en la escena urbana latinoamericana, destacándose por sus producciones en estudio y colaboraciones con artistas argentinos.

Inició su trayectoria publicando demos en SoundCloud y obtuvo reconocimiento tras participar en la primera BZRP Music Sessions. Entre sus trabajos discográficos se encuentran los álbumes Cinema,Pochoclos y Bhavilonia,además de los extended play Butakas y Abducción. También lanzó el proyecto colaborativo Tu dúo favorito (2023) junto a YSY A. Algunos de sus temas más conocidos incluyen «No lo entiendo», junto a Khea; «Aeróbico Remix», junto a Duki, Milo J y Lit Killah; y «Bésame Remix», junto a Seven Kayne, Milo J, Tiago PZK, Khea y Neo Pistea.

Tiago PZK
Tiago Uriel Pacheco Lezcano (Monte Grande; 3 de agosto de 2001), conocido artísticamente como Tiago PZK o Gotti, es un rapero, cantante y compositor argentino. Su repertorio se enfoca en estilos urbanos como el rhythm and blues latino, el trap latino y el reguetón. Ptotagonizó una película como actor principal Cato (2021), interpetando a Gabriel "Cato".

Inició su carrera como competidor de batallas de freestyle y obtuvo mayor reconocimiento por su sencillo «Entre nosotros» junto a Lit Killah, que tuvo una remezcla con María Becerra y Nicki Nicole. El 21 de julio de 2022, Tiago PZK lanzó su álbum de estudio debut Portales.
Gesto por la Paz de Euskal Herria
La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (en euskera: Euskal Herriko Bakearen Aldeko Koordinakundea) fue una organización fundada en 1986 y disuelta en 2012, activa en el País Vasco y Navarra, conocida por la defensa de la paz y su oposición a ETA. Se definía como una organización pacifista, cívica, unitaria, pluralista e independiente de cualquier partido político o institución. Fue una de las formas de respuesta organizada de la sociedad civil frente a ETA.

Gesto por la Paz recibió docenas de reconocimientos y premios por su trabajo a favor de la paz en el País Vasco y Navarra. En 1989, el Parlamento Vasco acordó, por unanimidad, impulsar la candidatura de Gesto por la Paz al Premio Nobel de la Paz. La candidatura recibió apoyo del Parlamento de Navarra, el Parlamento de Cataluña, la Asamblea de Madrid, Cáritas Española, Cruz Roja Española, el Senado de España, el arzobispado de Sevilla y hasta un centenar de organizaciones.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Variación anatómica
Variación anatómica es un término empleado para definir la descripción de estructuras anatómicas en el ser humano que exhiben claras diferencias morfológicas con respecto a una estructura consensuada como patrón habitual. Las variaciones anatómicas son muy frecuentes en la especie humana pero se análizan con mayor atención por su importancia aquellas que puedan ser aprovechadas para la práctica clínica.Es un campo de estudio de la anatomía desde la antigüedad, pero desde hace varias décadas se ha llevado a cabo una sistematización progresiva de su conocimiento para facilitar la labor del personal sanitario en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.