hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachycephala pectoralis
El silbador dorado (Pachycephala pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Australia y varias islas de Australasia. Habita en una multitud de hábitats arbolados y también en zonas de matorral.

Pachycephalidae
Los paquicefálidos (Pachycephalidae) son una familia de aves paseriformes. Tienen su origen en una antigua radiación de las aves canoras hacia la región Australo-Papuana. Sus miembros tienen tamaños que van de pequeños a medianos, y ocupan la mayor parte de Australasia: Australia en particular, pero también Nueva Guinea, Nueva Zelanda,  y en el caso de los silvadores, las islas del Pacífico Sur y parte de Indonesia.

Varias especies pertenecientes a esta familia son cantoras sobresalientes: los silbadores producen un volumen sorprendente para su tamaño y junto a las aves liras,  el Colluricincla harmonica con frecuencia se considera el pájaro con el canto más fino y variado.
Delphine Seyrig
Delphine Seyrig (Beirut, 10 de abril de 1932 - París, 15 de octubre de 1990) fue una actriz, videorrealizadora y activista feminista francesa, conocida especialmente como actriz por sus papeles en El año pasado en Marienbad, Baisers volés y El discreto encanto de la burguesía. En 1982, fundó junto a Carole Roussopoulos y Ioana Wieder el Centro audiovisual Simone de Beauvoir en París.

Ulrike Ottinger
Ulrike Ottinger (Constanza, 6 de junio de 1942) es una cineasta y fotógrafa alemana. Sus películas desafían las convenciones del cine artístico y exploran nuevas formas de construcción visual. Su estilo combina elementos de estilización, fantasía y aspectos etnográficos, ofreciendo diversas perspectivas para el espectador.
Raiden (Mortal Kombat)
Raiden (雷電) es un personaje de la saga de videojuegos de lucha Mortal Kombat. Haciendo su debut oficial como uno de los siete personajes jugables originales en Mortal Kombat en 1992, Raiden es uno de los personajes centrales de la franquicia. Basado en el dios del trueno japonés, Raijin, y retratado en el canon de la serie como el dios del trueno y protector designado de La Tierra, Raiden defiende el planeta de innumerables amenazas de otro mundo junto a sus guerreros elegidos a mano.

Raijin
Raijin (雷神) es el dios shinto de los truenos y rayos en la mitología japonesa. Su nombre deriva de los kanjis japoneses kaminari (雷, trueno) y shin (神, dios). 
Suele ser representado junto a Fūjin, el dios del viento.

También es conocido por otros nombres:

Kaminari-sama: kaminari (雷, Trueno) y -sama (様, una partícula honorífica)

Raiden-sama: rai (雷, Trueno), den (電, Electricidad), y -sama

Narukami: naru (鳴, Crepitar) y kami (神, Dios)

Normalmente aparece como un oni tocando un tambor (taiko) para crear truenos. Las creencias tradicionales atribuyen el fracaso de los mongoles en su intento de invadir Japón en 1274 a una tormenta llamada normalmente kamikaze (神風、viento divino) creada por él.
Iveco Daily
El Iveco Daily es un vehículo comercial ligero producido por el fabricante italiano Iveco desde 1978, también comercializado como Fiat Daily,  Alfa Romeo AR8 y OM Grinta hasta 1983. Además Zastava Kamioni en Serbia sigue fabricando bajo licencia la primera y segunda generaciones como Zastava Kamioni Rival y New Turbo Rival  respectivamente.

Zastava Kamioni
Camiones Zastava (en serbio: Zastava Kamioni, cirílico: Застава Камиони) es una empresa Serbia dedicada a la fabricación y comercialización de camiones y vehículos comerciales, con base en la ciudad de Kragujevac. Formó parte del conglomerado industrial Zastava.
Raymond Cruz
Raymond Cruz (Los Ángeles, California, 10 de septiembre de 1964) es un actor estadounidense. Cruz es conocido por su papel estelar como el detective Julio Sánchez en la serie The Closer y en su spinoff Major Crimes, y también por su papel recurrente como el narcotraficante Tuco Salamanca en el drama de crimen Breaking Bad, y su serie precuela Better Call Saul

Major Crimes
Major Crimes (Crímenes mayores en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense de policía procesal protagonizada por Mary McDonnell. Es una serie derivada de The Closer y fue estrenada en TNT el 13 de agosto de 2012, después del final de este show.

El 15 de diciembre de 2015, TNT renovó la serie para una quinta temporada de 13 episodios, que se emitió el 22 de junio de 2016, TNT ordenó ocho episodios adicionales para la quinta temporada, llevando el total a 21. Major Crimes fue renovado para una sexta temporada de 13 episodios, prevista para estrenarse el 31 de octubre de 2017.

En Latinoamérica se emite a través de TNT Series a partir de su segunda temporada desde 2015. En España, la serie se emite por TNT a través de plataformas de televisión de pago y por Divinity en abierto.
Provincia de Quảng Bình
Quảng Bình fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Quảng Trị en 2025.

Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste.

El Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy.

Aeropuerto de Đồng Hới
El Aeropuerto de Dong Hoi  (Sân bay Đồng Hới) está localizado en Đồng Hới, Quang Binh, Vietnam. La construcción comenzó en 2004 y acabó en mayo de 2008. El primer vuelo de Hanói fue el 19 de mayo de 2008. Este aeropuerto tiene una pista de aterrizaje de 2400m x 45 m (concreto), capaz para servir el avión de la gama del midium como Airbus A321.
Deobriga
Deobriga fue una ciudad del pueblo prerromano de los autrigones que se situaban en el centro-norte de España. Aparece mencionada por primera vez en el libro del siglo II Geographia de Claudio Ptolomeo y cuya situación geográfica desconocida ha llevado a la aparición de numerosas hipótesis, aunque actualmente la teoría más aceptada la sitúa en el yacimiento de Arce-Mirapérez de Miranda de Ebro en la provincia de Burgos. Sin embargo el nombre de Deobriga, está relacionado con el topónimo Deobrigula, ciudad de los turmogos, significa "ciudad de los dioses"

Autrigones
Los autrigones eran un pueblo prerromano establecido en el norte de la península ibérica, en la actual España. Su territorio se correspondía con algunas zonas limítrofes entre las actuales provincias de La Rioja, Álava, Burgos, Cantabria y Vizcaya.

La primera mención de los autrigones corresponde a Tito Livio, en el año 76 a. C., en la acción de Sertorio en Hispania. Estrabón hace mención de ellos en su libro Geographika, libro III, cap. 3, s. 7, con el nombre de allótrigones, quizá adaptando su nombre a una palabra griega más familiar para él que quiere decir «extraños».
Condado de Shkodër
El condado de Escútari (en albanés: Qarku i Shkodrës) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Malësi e Madhe, Pukë y Escútari. La capital del condado de Escútari es la ciudad homónima

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, Pukë, Escútari y Vau-Dejës.

En 2016, el condado tenía una población de 215 483 habitantes.

Vau i Dejës
Vau i Dejës ([ˌvau i ˈdɛjəs]) es un municipio y villa en el condado de Shkodër, en el noroeste de Albania. El actual municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bushat, Hajmel, Shllak, Temal, Vau i Dejës y Vig-Mnelë, que pasaron a ser unidades municipales. La capital del municipio es la villa de Vau i Dejës, tiene una población total de 30 438 habitantews (censo de 2011), en un área total de 499.09 km². La población del antiguo municipio en sus límites de 2011 era de 8117 habitantes.
Volcán Wolf
Volcán Wolf es el pico más alto de las islas Galápagos, Ecuador que está situado en la isla Isabela y alcanza 1707 m. Es un volcán en escudo con una característica forma de plato de sopa invertido.

El volcán lleva el nombre de Theodore Wolf, geólogo alemán que estudió las islas Galápagos en el siglo XIX, la isla Wolf, en el norte de las Galápagos también se llama así debido a él.

Su altura hace que el volcán Wolf sea un "pico extremadamente importante", que representa una montaña con un relieve topográfico de más de 1500 m.

Después de varias décadas de inactividad, el 25 de mayo de 2015 el volcán inició un proceso eruptivo con flujos de lava, sin poner en peligro ningún asentamiento poblado.

El 7 de enero de 2022 entró en proceso de erupción

Durante la erupción del volcán Wolf en 2015, destruyó la única población de iguanas rosas en la isla.

Conolophus marthae
La iguana terrestre rosada (Conolophus marthae) es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. Es una de las tres especies de Conolophus. Es endémica del norte de la isla Isabela en las islas Galápagos. La iguana tiene un cuerpo de color rosa con algunas rayas, lo que llevó a algunos a llamarla "iguana rosada de Galápagos". La especie fue descubierta por primera vez en 1986 y fue identificada como una especie separada, distinta de la iguana terrestre de Galápagos, a principios de 2009. Esta especie es la única evidencia de la antigua diversificación a lo largo del linaje de las iguanas terrestres de Galápagos y documenta uno de los más antiguos eventos de divergencia jamás registrados en las Galápagos.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2007
En el País Vasco el 27 de mayo de 2007 se celebraron las elecciones a las Juntas Generales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, así como las elecciones municipales.

A lo largo de la misma jornada, en el conjunto de España, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos (el vasco es uno de los cuatro para los que regularmente estas se celebran en una fecha diferente a la de las elecciones a los trece restantes); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra.

Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.
Manuel Blanco Romasanta
Manuel Blanco Romasanta (Regueiro, Esgos, 18 de noviembre de 1809-Ceuta, 14 de diciembre de 1863) fue un asesino en serie español. Autor confeso de trece asesinatos durante el siglo XIX, no fue ejecutado al considerarse el único caso documentado de licantropía clínica (refiriéndose a la enfermedad mental, no al ser mitológico). Conocido como «el Hombre Lobo de Allariz», es considerado como una representación real del sacamantecas o el hombre del saco.

Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.
Celda de ácido crómico
La celda de ácido crómico era un tipo de celda primaria que utiliza el ácido crómico como despolarizador.  El ácido crómico se obtiene generalmente por acidificación (con ácido sulfúrico) de una solución de dicromato de potasio .  El antiguo nombre de dicromato de potasio era bicromato de potasio y la célula se llama a menudo célula de bicromato.

Este tipo de célula es ahora sólo de interés histórico.

Celda primaria
Una celda primaria es cualquier tipo de celda electroquímica en la cual la reacción electroquímica se da en un solo sentido y no puede ser revertida. Una vez que se agota la cantidad inicial de reactivos presentes en la celda, la energía no puede ser fácilmente restaurada o devuelta a la celda electroquímica por medios eléctricos. Son las celdas electroquímicas que constituyen las pilas desechables.Estas pilas desechables no pueden ser recargadas de forma fiable y son comúnmente utilizadas en dispositivos electrónicos de un solo uso.Entran dentro de esta categoría las pilas salinas, como la pila de zinc-carbón o las pilas alcalinas.
Lucka
Lucka (pronunciación en alemán: /ˈlʊka/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3800 habitantes y su densidad poblacional, 290 hab/km².

Se conoce la existencia de la localidad desde 1320, aunque en 1307 ocurrió en este lugar la batalla de Lucka en la cual los Wettin derrotaron a los Habsburgo. Antes de la unificación de Turingia, Lucka pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

En el término municipal de la ciudad se incluyen las localidades de Breitenhain (de unos 200 habitantes, antiguo municipio incorporado en 1922) y Prößdorf (de unos 300 habitantes, antiguo municipio incorporado en 1994).

Se ubica en el extremo septentrional del distrito y su término municipal es limítrofe con Sajonia.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Attingal
Attingal (malabar: ആറ്റിങ്ങൽ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Thiruvananthapuram.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 37 648 habitantes. Es el centro administrativo del taluk de Chirayinkeezhu, localidad con la cual forma una conurbación.

Es uno de los municipios más antiguos del estado, ya que existe desde 1922. La localidad es conocida por haber sido el lugar de nacimiento de Marthanda Varma, fundador del reino de Travancore.

Se ubica sobre la carretera 66, a medio camino entre Thiruvananthapuram y Kollam, a orillas del río Vamanapuram en la periferia nororiental de la cabecera subdistrital Chirayinkeezhu.

Distrito de Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram (en malayalam; തിരുവനന്തപുരം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2192 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 3 307 284 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Thiruvananthapuram.

Dos tercios de la población son hinduistas (66.46%), habiendo minorías destacables de cristianos (19.10%) y musulmanes (13.72%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito; la principal excepción es la capital, donde hay importantes minorías de hablantes de inglés, tamil, hindi, tulu y guyaratí. La alfabetización alcanza al 92.66% de la población.
Erupción del monte Asama de la era Tenmei
Erupción del monte Asama de la era Tenmei comenzó el 9 de mayo de 1783 en donde hubo una salida de flujo de lava y flujo piroclástico y produjo caída de piedra pómez así como cono agrandado, la erupción climática comenzó el 4 de agosto y duró 15 horas produciendo fenómenos tales como en flujo de lava Agatsuma que devastó 18 km cuadrados de bosque denso. Otro suceso fue el flujo de Kambara que entró en el valle hacia la prefectura de Gunma devastando 1200 casas y provocando la muerte de 1500 personas. Inmediatamente después un flujo de lava corrió por la ladera norte para formar un flujo de lava llamado Onioshidashi, todos estos eventos fueron acompañados de una columna eruptiva que inyectó más piedra pómez en la atmósfera.

Monte Asama
El Monte Asama (浅間山, Asama-yama?) es un volcán complejo de Japón, el más activo de la isla de Honshū, a aproximadamente 140 km de Tokio, en el límite de la prefectura de Gunma y de la prefectura de Nagano y tiene una altura de 2568 m. La Agencia Meteorológica de Japón ha clasificado la montaña con rango A (de mayor actividad).
Caedmon
Caedmon, Cadmon o Cædmon es el más antiguo poeta inglés conocido. Nacido en Northumbria, murió en 680. Es un poeta del siglo VII. Fue monje en el monasterio dúplice o mixto de Streonæshalch (Abadía de Whitby), siendo abadesa santa Hilda (657 - 681). Se conserva solo una obra suya, el Cædmon’s Hymn (Himno de Caedmon), en inglés antiguo o anglosajón.

Abadía de Whitby
La abadía de Whitby, conocida en el periodo anglosajón como Streoneshalh, es una abadía benedictina en ruinas situada junto a la orilla del mar del Norte en el acantilado oriental por encima de Whitby en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Fue abandonada durante la disolución de los monasterios ordenada por el rey Enrique VIII. Es un monumento clasificado de grado I del English Heritage y su museo está alojado en Cholmley House.
Dodecano
El dodecano (también conocido como dihexyl, bihexyl, adakano 12 o duodecano) es un líquido alcano hidrocarburo con fórmula química CH3(CH2)10CH3, un líquido oleoso de la serie parafina. Tiene 355 isómeros.

Se utiliza como solvente, destilación perseguidor, y centelleador componente. Se usa como diluyente para tributilfosfato (TBP) en plantas de reprocesamiento.

Tributilfosfato
El tributilfosfato o fosfato de tributilo, conocido comúnmente como TBP, es un compuesto organofosforado con la fórmula química CH3CH2CH2CH2O)3PO. Este líquido incoloro e inodoro tiene algunas aplicaciones como extractante y plastificante. Es un éster de ácido fosfórico con butan-1-ol.
Millennium (canción de Robbie Williams)
«Millennium» es el primer sencillo de Robbie Williams que aparece en el álbum I've Been Expecting You que fue lanzado en 1998.

La canción utiliza como base el arreglo musical de la canción de Nancy Sinatra "You Only Live Twice" correspondiente a la película de James Bond Sólo se vive dos veces

La canción fue el 30.º sencillo de mayor venta de 1998 en el Reino Unido.

"Millennium" fue el primer sencillo de Williams como solista en llegar al primer puesto de los UK Singles Chart. En 1999, la canción recibió difusión extensiva en Canadá y los EE. UU. donde fue el sencillo principal del álbum recopilatorio norteamericano The Ego Has Landed.

I've Been Expecting You
I've Been Expecting You (en español: Te estaba esperando) es el segundo álbum de estudio del cantante y compositor británico Robbie Williams lanzado el 26 de octubre de 1998. Los sencillos más exitosos de este álbum son "Millenium" y "She's the One". Hasta ahora se han vendido más de 5 millones de copias.
Craterites
Craterites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Crateritinae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Craterites rectus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Crateritinae
Crateritinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
All-Star Game de la ABA 1969
El segundo All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 28 de enero de 1969 en el Convention Center de la ciudad de Louisville, Kentucky. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Gene Rhodes, entrenador de Kentucky Colonels y el de la Conferencia Oeste por Alex Hannum, de Oakland Oaks. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 133-127, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el ala-pívot de los Dallas Chaparrals John Beasley, que consiguió 19 puntos y 14 asistencias. El partido fue seguido en directo por 5.407 espectadores.

Gene Rhodes
Eugene Stephen "Gene" Rhodes (Louisville, Kentucky; 2 de septiembre de 1927-Ibidem, 10 de marzo de 2018) fue un jugador, entrenador y manager general de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de entrenar durante tres temporadas a los Kentucky Colonels de la ABA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Seth Putnam
Seth Edward Putnam (15 de mayo de 1968 - 11 de junio de 2011) fue un cantante y guitarrista estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y fundador de la banda grindcore y noisegrind, Anal Cunt.  Era conocido por sus gritos agudos y humor  mórbido. Durante su carrera, Putnam participó en varios proyectos secundarios, incluyendo voces en The Great Southern Trendkill de Pantera.

Anal Cunt
Anal Cunt fue un trío estadounidense de noisecore y noisegrind, pionero en este último, fundado en Massachusetts. Eran una banda satírica controvertida debido a sus tendencia deliberadamente polemistas con líricas de humor negro extremadamente vejatorias por su cariz misógino, homófobo y racista.
Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.

Serie de las Américas
La Serie de las Américas es una competencia de béisbol que agrupa a los campeones de las ligas profesionales de invierno de Argentina, Colombia, Cuba, Curazao, Nicaragua, Panamá y Venezuela. Está organizada por la Asociación de Béisbol de las Américas.
Amanda Sampedro
Amanda Sampedro Bustos (Madrid, España; 26 de junio de 1993) es una exfutbolista española, que jugó de centrocampista, bien como mediapunta, bien como interior derecha.

Formada como futbolista en las categorías inferiores del Atlético de Madrid, debutó con el equipo en 2008 y fue su capitana desde 2010. Ha ganado tres Ligas y una Copa de la Reina, y es la jugadora que más partidos ha jugado en el club, con más de 400 encuentros. Su último equipo fue el Sevilla F. C. de la Primera División de España.

Fue internacional con la selección absoluta de España en 53 ocasiones, y fue una de sus capitanas. Con las categorías inferiores fue campeona de Europa sub-17 y subcampeona de Europa sub-19 y medallista de bronce en un Mundial sub-17. Con la selección absoluta ganó una Copa Algarve y una Copa Chipre.

En el informe del Mundial sub-17 de Trinidad y Tobago la definieron como una "jugadora muy creativa que busca al contrario; sabe distribuir el juego y dispone de gran técnica individual".

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.