hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraponera clavata
La hormiga bala o tocantera (Paraponera clavata) es una especie de insecto himenóptero de la familia Formicidae y único miembro viviente del género Paraponera (existe un fósil, Paraponera dieteri† Baroni Urbani, 1994). El nombre viene del griego ponerina, 'dolor'. Mayor que la de cualquier otro Hymenoptera, el dolor de su picadura es treinta veces más intenso que el de una abeja o una avispa, y quienes han sufrido esta picadura aseguran la analogía de la misma con el disparo de una bala. Varios de sus nombres comunes hacen alusión a esta particularidad. Esta hormiga se encuentra particularmente en los bosques fluviales de Ecuador, Venezuela, Colombia, Bolivia, Perú y Brasil, pero su presencia logra extenderse hasta Costa Rica o hasta la península de Yucatán.[cita requerida]

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Plaza de las Tendillas
La plaza de las Tendillas está situada en la ciudad de Córdoba (España), en las inmediaciones del antiguo foro romano de la ciudad cordobesa. Su denominación proviene de las pequeñas tiendas que albergaba la Orden de Calatrava desde el siglo XIV. Las dimensiones actuales de la plaza se dieron tras el derribo del Hotel Suizo en 1923, uniendo las principales avenidas comerciales como son las calles Cruz Conde, Claudio Marcelo y Gondomar, y la construcción de la mayoría de los edificios actuales se produjo en esa década.

La plaza acoge un mercado navideño desde 2014 y es célebre por la celebración de las doce uvas de Nochevieja siguiendo el «reloj flamenco» de la plaza, que en vez de dar campanadas, da las horas con el sonido de una guitarra.

Doce uvas
Las doce uvas de la suerte es una tradición española que consiste en comerse doce uvas a las 00:00:00 del 1 de enero.

Las doce uvas datan de al menos 1895, pero se establecieron en 1909. Según una teoría, en diciembre de dicho año, algunos viticultores alicantinos popularizaron esta costumbre para vender mejor gran cantidad de uvas de una excelente cosecha. Según la tradición, comer las doce uvas conduce a un año de buena suerte y prosperidad. En algunas áreas, se cree que aleja a las brujas y el mal general, aunque esta «magia» es tratada como un legado antiguo, y en la actualidad se ve como una tradición cultural para dar la bienvenida al año nuevo.

Hay dos lugares principales donde la gente se reúne para comer las uvas: en casa con la familia después de la cena de Nochevieja o en las principales plazas del país, siendo la Puerta del Sol de Madrid el lugar más famoso para hacerlo y donde comenzó esta tradición.
Chris Carrawell
Chris Carrawell (St. Louis, Misuri, 25 de noviembre de 1977) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó siete temporadas como profesional en ligas europeas y en ligas menores de su país. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero. Actualmente ejerce como entrenador asistente en la Universidad de Duke.

Duke Blue Devils
Duke Blue Devils (español: Diablos Azules de Duke) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Duke en Durham (Carolina del Norte). Compiten en la Atlantic Coast Conference de la División I de la NCAA.

El rival histórico de Duke son los Tar Heels de Carolina del Norte, especialmente en baloncesto.
Artajerjes (Zingarelli)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Michael Rainey Jr.
Michael Rainey Jr. (Louisville, Kentucky, 22 de septiembre de 2000) es un actor estadounidense conocido por el papel de Tariq St. Patrick en Power y Power Book II: Ghost. También interpretó a Michael Burset en Orange Is the New Black y a Jalen en La barbería 3.

Power Book II: Ghost
Power Book II: Ghost es una serie de televisión de drama creada por Courtney A. Kemp, que se estrenó el 6 de septiembre de 2020 en Starz, y es una serie derivada de Power. En septiembre de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 21 de noviembre de 2021.

En diciembre de 2021, la serie fue renovada para una tercera temporada, que se estrenó el 17 de marzo de 2023. En enero de 2023, la serie fue renovada para una cuarta temporada.

En marzo de 2024, se anunció que la cuarta temporada era la última de la serie y estaría dividida en dos partes: La primera se estrenó el 7 de junio de 2024 y la segunda se estrenó el 6 de septiembre de 2024.
Arráncame la vida
Arráncame la vida es una película mexicana dirigida por Roberto Sneider y estrenada en  2008. Está basada en la novela de Ángeles Mastretta, publicada en 1985 (Mastretta, Á. (1985). Arráncame la vida. (Ed.). México: Cal y Arena).

Al momento de su estreno, era la película más cara de la historia del cine mexicano, con un costo de 6.5 millones de dólares, equivalentes a 85 millones de pesos (sería desbancada por Cristiada, con un presupuesto de 110 millones de pesos); ahora ocupa el segundo lugar en carestía, y es la séptima más taquillera: recaudó 75 millones de pesos.[cita requerida]

Fue elegida por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en la edición 2009 de los premios Óscar, en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera; llegó al corte de 9 semifinalistas de entre las 67 candidatas, pero no logró entrar en el grupo de las 5 nominadas finales.[cita requerida]

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
María Hernández Zarco
María Hernández Zarco (Ciudad de México, 8 de agosto de 1889 - ibíd, 1967) fue una impresora mexicana destacada por su participación en la Revolución mexicana. En 1963 fue condecorada por el Senado de México con la Medalla Belisario Domínguez por su contribución en el derrocamiento de la dictadura de Victoriano Huerta.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Osmeriformes
Osmeriformes es un orden de peces con espinas que incluye a las varias familias de Osmeridae, Salangidae, y los de mirada lateral  Opisthoproctidae.  El orden consiste de catorce familias con cerca de 240 especies.

Las características del orden incluyen el maxilar muy abierto, radios ausentes en las escamas,  pérdida de los huesos basisfenoides y orbitosfenoides. La mayoría de los osmeriformes desovan en agua dulce,  pero muchos son anadromos  y se hallan en aguas templadas oceánicas.

Los Argentinoidei se caracterizan por presentar un "órgano crumenal", consistente en cartílago adicional y un filtro branquial en la 5ª ceratobranquial,  mientras los Osmeroidea son notables por poner sus huevos rodeados de una membrana adhesiva.  Algunas clasificaciones dividen los géneros de Argentinoidei:  Holtbyrnia, Maulsia,  Pellisolus fuera de la familia Platytroctidae  y los ponen en su propia familia Searsiidae.

Salangidae
Los salángidos o peces de hielo asiáticos (Salangidae) son una familia de peces principalmente de agua dulce y algunos anádromos marionos que desovan en agua dulce, distribuidos por el sudeste asiático. Los peces de hielo japoneses (Salangichthys microdon) son aprecidos como peces alimentarios parecido a los chanquetes (Aphia minuta), tipos de gobios transparentes, en Europa y utilizados en la preparación de sushi y sashimi en Japón.

Cuerpo transparente o translúcido; sin escamas; machos adultos con 1 hilera de escamas por encima de base de la aleta anal; cabeza fuertemente deprimida; aletas pélvicas con 6 a 8 radios; esqueleto poco osificado; longitud máxima de unos 15 cm.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2011
Las Elecciones locales en Andes de 2011, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Andes (Antioquia)
Andes es un municipio del Suroeste antioqueño, situado en la cordillera Occidental de los Andes Colombianos; en el extremo suroccidental del departamento de Antioquia, a los 5°39′29″ de latitud norte y 75° 52' 50″ de longitud oeste. Está ubicado a 1.350 m s. n. m., su temperatura media es de 22 °C, su precipitación media anual es de 2.092 mm y su población, según el PBOT del año 2012 es de 40.668 hab. Su cabecera dista 117 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia y posee una extensión de 403,42 km². Andes es célebre por ser la cuna del escritor, filósofo y periodista antioqueño Gonzalo Arango, fundador del movimiento nadaista, del escritor Juan de Dios "El Indio" Uribe, y de la humorista de Sábados felices María Auxilio Vélez.
Minúscula 3
Minúscula 3 (en la numeración Gregory-Aland), δ 253 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento en pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Fue uno de los manuscritos utilizados por Erasmo.

Anteriormente era conocido como Codex Cosendocensis.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
UFC Fight Night: Blaydes vs. dos Santos
UFC Fight Night: Blaydes vs. dos Santos (también conocido como UFC on ESPN+ 24 o UFC Fight Night 166) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 25 de enero de 2020 en la PNC Arena de Raleigh, Carolina del Norte.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Español costeño (Colombia)
El español costeño o  Costeñol es un conjunto de dialectos que forman parte de las variedades caribeñas del idioma español que se hablan en el Caribe colombiano, la región septentrional del país.

El dialecto es utilizado en la región comprendida por los departamentos de La Guajira, Magdalena, Atlántico, Sucre, Córdoba, Bolívar, las tres cuartas partes septentrionales del departamento del Cesar y pequeñas extensiones del norte de los departamentos de Santander y Norte de Santander, además de la zona del Urabá y el Bajo Cauca en Antioquia. Comprende ciudades como Riohacha, Valledupar, Santa Marta, Barranquilla, Cartagena, Sincelejo y Montería. Presenta varios subdialectos: sabanero, barranquillero, guajiro, cartagenero, entre otros.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
576i
576i, conocido popularmente como televisión en 625 líneas, es un formato de video que se utiliza principalmente en países que emplean los sistemas de transmisión PAL (Phase Alternating Line) y SECAM (Séquentiel Couleur à Mémoire). Este formato se caracteriza por tener una resolución de 720x576 píxeles, lo que equivale a un total de 414,720 píxeles (aproximadamente 0.4 megapíxeles). La "i" en 576i indica que se trata de un formato de imagen entrelazada, donde las líneas de la imagen se actualizan en dos campos alternos, lo que ayuda a mostrar el movimiento de manera más fluida.

El formato 576i tiene sus raíces en estándares anteriores como el 480i, utilizado principalmente en América del Norte. Con el avance de la tecnología, ha sido sucedido por formatos de mayor definición como el 720p y el 1080p. Sin embargo, el 576i sigue siendo relevante debido a su amplia adopción y compatibilidad con sistemas digitales actuales.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
José María de Pereda
José María de Pereda y Sánchez de Porrúa (Polanco, 6 de febrero de 1833-Santander, 1 de marzo de 1906) fue un novelista español del periodo realista, autor de célebres novelas de costumbres. También fue político, afiliado al carlismo. Sus obras más conocidas son Peñas arriba, De tal palo tal astilla, La puchera y, especialmente, Sotileza, que le dieron gran reconocimiento, lo cual dio lugar a que ya en 1872 fuese nombrado correspondiente de la Real Academia Española.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Qianjiangsaurus changshengi
Qianjiangsaurus changshengi ("lagarto de Qianjiang de Changsheng Wang") es la única especie conocida del género extinto Qianjiangsaurus, un dinosaurio ornitópodo hadrosauroideo, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 72 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Zhengyang del Cretácico superior de China. Es conocido a partir de un esqueleto parcial. Qianjiangsaurus es uno de los pocos hadrosauroides nombrados del sur de China e indica importantes conexiones de fauna entre formaciones de antigüedad similar en Mongolia.

Hadrosauroidea
Los hadrosauroideos (Hadrosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que incluyen a los dinosaurios "pico de pato", o hadrosáuridos, y a sus parientes más cercanos. Muchos hadrosauroides primitivos, como Ouranosaurus con su espalda con vela, han sido tradicionalmente incluidos en el parafilético (agrupación no natural) "Iguanodontidae". Con los análisis cladísticos, la familia tradicional Iguanodontidae ha sido mayormente disuelta, y probablemente solo incluye a Iguanodon y quizás a sus parientes más cercanos.
Kíchmengski Gorodok
Kíchmengski Gorodok (ruso: Ки́чменгский Городо́к) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2021, el pueblo tenía una población de 6103 habitantes. Se ubica unos 60 km al norte de Nikolsk, sobre la carretera que lleva a Veliki Ústiug. El río Yug forma un gran meandro junto al pueblo, cuyo casco urbano está atravesado por la desembocadura del río Kíchmenga.

Nikolsk (óblast de Vólogda)
Nikolsk (en ruso: Нико́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vólogda.

Se encuentra situada sobre el río Yug, uno de los ríos que forman el Dviná Septentrional. Está 440 km al este de la capital regional Vólogda. Está servida por el aeropuerto de Nikolsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 7607 habitantes.
Chikila fulleri
Chikila fulleri es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Chikilidae que habita en la India.
Es endémica del distrito de Cachar (estado de Assam), y se halla a una altitud de unos 100 m s. n. m.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Juan de Dios Ponce y Pozo
Juan de Dios Ponce y Pozo (Guadix, Granada, 18 de noviembre de 1878 – Elche, Alicante, 30 de noviembre de 1936) fue un obispo español. Ocupó el cargo de administrador apostólico de Orihuela entre 1935 y 1936. Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa.

Diócesis de Orihuela-Alicante
La diócesis de Orihuela-Alicante (en latín: Dioecesis Oriolensis-Lucentina y en catalán: Bisbat d'Oriola-Alacant) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 7 de diciembre de 2021 su obispo es José Ignacio Munilla Aguirre.
Falconer (banda)
Falconer fue un grupo de folk/power metal sueco. Formado por el guitarrista de Mithotyn Stefan Weinerhall, mezcla el más puro Power metal con instrumentación y melodías folclóricas, creando un característico sonido medieval.

Mithotyn
Mithotyn es un grupo sueco de viking metal, cuyas letras tratan mayoritariamente sobre la mitología nórdica y temas vikingos.

La banda se formó en el año 1992, bajo el nombre de Cerberus, nombre bajo el que publicaron una maqueta, cambiándose el nombre por el de Mythotyn al año siguiente. Hasta 1997 no sacaron su primer álbum, de nombre In the Signs of The Ravens. Al año siguiente publicarían King of The Distant Forest, que se convertiría en su álbum más aclamado. Por último, Gathered Around the Oaken Table salió a la luz en 1999, año en el que se disolvieron y dos de sus componentes, Stefan Weinerhall y Karsten Larsson, formaron el grupo de power metal Falconer.
Índice Winkler
El índice de Winkler, a veces conocido como escala de Winkler o regiones de vino por Winkler, es una técnica para clasificar el clima de las regiones vitivinícolas en función de la suma de calor o los grados-día de crecimiento. En el sistema, las áreas geográficas se dividen en cinco regiones climáticas según la temperatura convertida a grados-día crecientes, y se las conoce comúnmente como Regiones I a V (ver a continuación). El sistema fue desarrollado en la Universidad de California, Davis por AJ Winkler y Maynard Amerine.

Suma térmica
La suma térmica, ST (acrónimo en inglés: GDD) es una herramienta heurística en fenología. GDD se usa en horticultura y en jardinería para predecir la fecha cuando una flor pasará a dar fruto o cuando alcanzará un cultivo la madurez fisiológica.

En ausencia de condiciones extremas tales como sequías desestacionales o enfermedades, las plantas crecen acumulando etapas fuertemente influidas por la temperatura ambiental. Las sumas térmicas contienen aspectos del tiempo local permitiendo predecir cuándo las plantas avanzarán hacia la madurez.
KTP Kotka
El Kotkan Työväen Palloilijat (en español: Club de Futbolistas Trabajadores de Kotka), conocido por el acrónimo KTP Kotka, es un club deportivo con sede en Kotka, Finlandia. Su equipo de fútbol juega en la Ykkonen, la segunda categoría nacional. Cuenta además con un equipo de baloncesto (KTP Basket Kotka) y varias secciones deportivas.

El equipo de fútbol fue fundado en 1927 y fue campeón de la liga finlandesa en los años 1950. Después de un descenso administrativo en el 2000, su filial pasó a llamarse F. C. KooTeePee y se mantuvo como un club independiente durante trece años, hasta que en 2013 desapareció por motivos económicos y fue absorbido por el KTP.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.