hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Teusacá
El río Teusacá es un río de los Cerros Orientales de Bogotá y de la sabana de Bogotá. Es un afluente izquierdo del río Bogotá, Colombia. El río, de 69 kilómetros de longitud, nace a una altitud de 3.560 metros en el Alto Los Tunjos, Santa Fe, y fluye hacia el norte por los municipios de La Calera, Guasca, Sopó, para desembocar en el río Bogotá en Sopó a una altitud de 2.554 metros. La parte alta de la cuenca del río Teusacá tiene un ecosistema de páramo con los páramos de Chingaza, El Verjón y Cruz Verde que rodean el río. El embalse de San Rafael en La Calera, importante fuente de agua para la capital colombiana, se nutre del río Teusacá.

Río Bogotá
El río Bogotá  es uno de los ríos más importantes del departamento de Cundinamarca, ubicado en el centro de Colombia. Es el principal cauce fluvial de la sabana de Bogotá. Se considera navegable aunque no posee un amplio caudal. [cita requerida] Desemboca en el río Magdalena, que a su vez desemboca en el mar Caribe. A lo largo de su cuenca habitan unos 9.000.000 de personas, de los cuales 8.500.000 pertenecen a la ciudad de Bogotá. Cuenta con una longitud aproximada de 380 km. Presenta altísimos niveles de contaminación. Aunque la contaminación se da desde muy cerca de su nacimiento, la mayor parte de materiales tóxicos y desechos industriales y urbanos los recibe en la ciudad de Bogotá. Desde hace varias décadas se han desarrollado programas e iniciativas para descontaminarlo.
Fabrice Maieco
Fabrice Maieco, más conocido como Akwa o Akwá (Benguela, provincia de Benguela, Angola, 30 de mayo de 1977), es un exfutbolista angoleño, aunque también tiene nacionalidad portuguesa. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Atlético Petróleos Luanda de la Primera División de Angola.

Girabola
La Girabola o Primera División de Angola, llamada Girabola ZAP por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol profesional en Angola, fue fundada en 1979 y está organizada por la Federación Angoleña de Fútbol.
Fraternidad Muprespa
Fraternidad-Muprespa es Mutua Colaboradora con la Seguridad Social con el número 275, autorizada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Surge del resultado de la fusión de las Mutuas La Fraternidad n.° 166 y Muprespa-Mupag-Previsión n.° 269, realizada el 31 de diciembre de 1998.

Mutualidad
Una mutualidad (también, mutua o mutual) es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la reciprocidad. Los socios de la mutualidad, llamados mutualistas, contribuyen a la financiación de la institución con una cuota periódica. Con el capital acumulado a través de las cuotas de los mutualistas, la institución brinda sus servicios a aquellos socios que los necesiten.

Algunos ejemplos de servicios ofrecidos hoy comúnmente por mutualidades son los seguros con las mutuas de seguros, la previsión de enfermedades y planes de jubilación a través de las mutualidades de previsión social, o las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (entidades que cubren los accidentes laborales y colaboradoras de la gestión de la Seguridad Social).
Dying Young
Dying Young (Elegir un amor en España y Todo por amor en Hispanoamérica) es una película de 1991, dirigida por Joel Schumacher. Está basada en la novela con el mismo título por Marti Leimbach, y está protagonizada por Julia Roberts y Campbell Scott con Vincent D'Onofrio, Colleen Dewhurst, y Ellen Burstyn. La música fue compuesta por James Newton-Howard.

Vincent D'Onofrio
Vincent Phillip D'Onofrio (Brooklyn, Nueva York; 30 de junio de 1959) es un actor y productor de cine estadounidense. Se dio a conocer por su papel del recluta Leonard "Gomer Pyle" Lawrence ("Patoso", en el doblaje español castellano) en Full Metal Jacket. También es conocido por interpretar al detective Robert Goren en Law & Order: Criminal Intent, y al antagonista principal de las series de Marvel, conocido como Kingpin ("El Rey"), en Daredevil, Hawkeye, Echo y Daredevil: Born Again.
Elisabeth Huber-Sannwald
Elisabeth Huber-Sannwald es una investigadora austriaca especializada en la ecología de ecosistemas. Es jefa de la División de Ciencias Ambientales en el Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) en México.

Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica
El Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) es un centro público de Investigación perteneciente a la red de centros del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Potosí, México y es también un centro académico para la formación de recursos humanos a nivel de maestría y doctorado en diversas áreas.

El IPICYT fue creado el 24 de noviembre de 2000, a través de la iniciativa de investigadores e instituciones públicas interesadas en establecer un espacio alternativo para el desarrollo de las ciencias naturales y exactas, así como para desarrollar tecnologías vinculadas a la solución de problemas locales, regionales y nacionales.
Ford Ka
El Ford Ka es un automóvil de turismo del segmento A comercializado por el fabricante estadounidense Ford Motor Company para el mercado europeo desde  1996 hasta 2021, y al año siguiente para el latinoamericano. El Ka es el modelo más pequeño de la línea europea de Ford, orientado al público más joven que precisa un vehículo para transportarse por la ciudad. Es un cuatro plazas con motor delantero transversal y tracción delantera.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Santana & Ortiz
Santana & Ortiz (también conocidos como Proud and Powerful y anteriormente conocidos como EYFBO) fue un equipo en parejas de lucha libre profesional, quienes fueron formado por Ortiz y Santana. Ellos son mejor conocidos por su tiempo en Impact Wrestling, donde fueron miembros del stable The Latin American Xchange (LAX). Ellos también compitieron en All Elite Wrestling (AEW), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Progress Wrestling, World Wrestling League (WWL) y en el circuito independiente.

Entre los logros del equipo, han sido seis veces campeones en parejas, al ser cuatro veces Campeones Mundiales en Parejas de Impact (con su tercer reinado siendo el reinado más largo del título), una vez Campeones en Parejas de la GFW y una vez Campeones Mundiales en Parejas de CZW.

Lucha Brothers
Lucha Brothers es un tag team de lucha libre profesional, trabajaron principalmente para All Elite Wrestling (AEW) y AAA.  Lucha Brothers consiste en los hermanos Rey Fénix y Penta el Zero Miedo. Sus nombres reales no son un asunto público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto.

Son ocho veces Campeones en Parejas entre México y los Estados Unidos, han sido dos veces Campeones Mundiales en Parejas de AAA, una vez Campeones Mundiales en Parejas de PWG, una vez Campeones en Parejas de The Crash, una vez Campeones Mundiales en Parejas de MLW, una vez Campeones Mundiales en Parejas de Impact, una vez Campeones Mundiales en Parejas de AEW y una vez Campeones Mundiales en Parejas de ROH.
Giro de Lombardía 1949
El Giro de Lombardía 1949 fue la 43.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1949 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 222 km.

El italiano Fausto Coppi (Bianchi-Ursus) consiguió la cuarta victoria consecutiva, marca aún no igualada en la historia de la prueba. Completan el podio el suizo Ferdi Kubler (Tebag) y el también italiano Nedo Logli (Arbos).

Fausto Coppi
Fausto-Angelo Coppi (Castellania, provincia de Alessandria, 15 de septiembre de 1919-Tortona, provincia de Alessandria, 2 de enero de 1960), más conocido como Fausto Coppi, fue un ciclista italiano, apodado Il Campionissimo y l'Airone.

Pentacampeón del Giro de Italia (1940, 1947, 1949, 1952 y 1953), y doble vencedor el Tour de Francia (1949 y 1952), en 1949 se convirtió en el primero de los pocos corredores de la historia capaces de ganar las dos pruebas en la misma temporada, repitiendo esta hazaña en 1952. En toda su trayectoria deportiva ganó 122 carreras. Fue Campeón del Mundo de Ciclismo en Ruta (1953), y estableció el récord mundial de la hora (1942).

Es considerado como uno de los más grandes ciclistas de todos los tiempos.
Delphine de Vigan
Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1 de marzo de 1966) es una escritora, guionista y directora francesa.

Una de sus primera novelas, No y yo, publicada en 2007, recibió el premio de las librerías. En su obra destaca también la novela D’après une histoire vraie, premiada el 2015 con el premio Renaudot y por el Premio Goncourt de los estudiantes.

Basada en hechos reales
Basada en hechos reales (en francés: D'après une histoire vraie) es una película de drama de 2017 coproducida internacionalmente, dirigida por Roman Polanski. Fue estrenada en la competición en Festival de Cannes 2017.
Babesia
Babesia (sinónimo Nuttallia) es un género de protistas parásitos que causan la enfermedad de la babesiosis en animales y seres humanos. El parásito es transmitido por garrapatas y ataca a los glóbulos rojos de la sangre.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Torre BMW
Torre BMW (en alemán: BMW-Vierzylinder, 'BMW cuatro cilindros'; también Torre BMW) es una de las principales atracciones en Múnich, ciudad que ha albergado por 30 años las oficinas centrales del fabricante de autos BMW. Fue declarado edificio histórico en 1999. Una extensiva remodelación se llevó a cabo entre 2004 y 2006.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Málaga Club de Fútbol (femenino)
El Málaga Club de Fútbol Femenino es un club español de fútbol femenino fundado en 1991 como Club Atlético Málaga en la ciudad andaluza de Málaga. Actualmente milita en la Segunda Federación Femenina tras su ascenso desde la Primera Nacional Femenina en la temporada 2021/22. El club está entrenado por Héctor Diaz y desde 2016 está plenamente integrado en la estructura del Málaga Club de Fútbol SAD, cuyo presidente es José María Muñoz.

Primera Nacional Femenina de España 2021-22
La Primera Nacional Femenina de España 2021-22 fue la tercera edición de la Primera Nacional Femenina de España de fútbol como tercera categoría nacional, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División. De estatus semiprofesional y organizado por la Real Federación Española de Fútbol, comenzó el 4 de septiembre de 2021.

Para esta temporada se redujo nuevamente a 98 equipos divididos en siete grupos territoriales.
Batalla de las Equínadas (1427)
La batalla de las Equínadas fue una batalla naval librada en 1427 en el archipiélago de las islas Equínadas, frente a la costa de Grecia Occidental, entre las armadas del Imperio bizantino y de Carlos I Tocco, déspota de Epiro y conde de Cefalonia y Zacinto. El enfrentamiento resultó en una victoria decisiva para los bizantinos, la última en la historia naval del Imperio, y condujo a la consolidación del dominio bizantino del Peloponeso bajo el Despotado de Morea.

Carlo I Tocco
Carlo I Tocco, hijo de Leonardo I Tocco, fue conde palatino de Cefalonia y Zacinto a la muerte de su padre en 1381. Estuvo bajo regencia de su madre Maddalena Buondelmonti hasta 1388.

Ocupó Natolico, Angelocastron y Dragomeste en 1405 y Ioánina y Arta en 1418, y fue déspota de Acarnania, Etolia y Epiro desde 1418 a 1429. Ocupó Clarentza en 1421 pero la perdió en 1428. No tuvo hijos legítimos y adoptó a los de su hermano Leonardo II Tocco en 1414.

Se casó con Francisca Acciaioli, señora de Megara y Sición, hija de Nerio I Acciaioli, duque de Atenas.

Su hijo ilegítimo Memnone recibió Acarnania asociado a los hijo adoptivos del padre, y tierras en Morea en 1429. Memnone perdió lo que le quedaba de Acarnania en 1449.
Anzuelo (artes marciales)
En la lucha cuerpo a cuerpo, anzuelo o fish-hooking designa el acto de insertar uno o más dedos del usuario en la boca, fosas nasales u otros orificios corporales del oponente, y tirar de ellos con la intención de desgarrar la carne circundante. Esta es considerada una técnica dañina y peligrosa, y puede conllevar daño facial permanente. El término también es utilizado para los ataques a los ojos.

Este movimiento está casi universalmente prohibido en los deportes de combate y artes marciales modernas, pero algunas disciplinas centradas en la defensa personal lo enseñan como una técnica válida, entre ellas el krav maga y el karate de estilo Gōjū-ryū. Algunas promociones de vale tudo también permitían el uso del anzuelo hasta entrada la regulación global de las artes marciales mixtas (MMA).

Una forma de contrarrestar este movimiento sería intentar morder los dedos del oponente, de poder alcanzarse.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Valérien Ismaël
Valérien Alexandre Ismaël (Estrasburgo, Francia, 28 de septiembre de 1975), exfutbolista y entrenador francés, descendiente de togolés que jugaba de defensa. Actualmente está sin club.

Durante su carrera como jugador, Ismaël jugó para Racing de Estrasburgo, Crystal Palace, RC Lens, Werder Bremen, Bayern Múnich y Hannover 96. Como jugador, ganó la Copa de Francia, la Copa de la Liga dos veces, la Bundesliga dos veces, como así como la DFB-Pokal en dos ocasiones. Después de su retiro, pasó a la dirección técnica, primero como entrenador de reserva para varios clubes antes de pasar al Núremberg, luego con VfL Wolfsburgo antes de un período notable con LASK de la Bundesliga austríaca y posteriormente en el Barnsley y en el West Bromwich Albion del Championship.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Miguel Ángel Ramírez Alcántara
Miguel Ángel Ramírez Alcántara (5 de abril de 1908 - 30 de julio de 1989) fue un militar, revolucionario, senador, antitrujillista, político y ministro dominicano durante el gobierno del triunvirato. Ramírez luchó por la implantación de sistemas democráticos en República Dominicana, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua. Además fue determinante en el combate de San Isidro de El General contra las fuerzas del General Somarribas Tijerino en Costa Rica. Participó en la expedición de Cayo Confites de 1948, Expedición de Luperon en 1959, era miembro importante de la Legión del Caribe  y también participó en la Guerra de abril del 1965 combatiendo a favor del grupo constitucionalista. Considerado el luchador antitrujillista y revolucionario más importante de la República Dominicana.

Guerra civil dominicana
La Revolución de Abril, tuvo lugar entre el 24 de abril y el 3 de septiembre de 1965, en Santo Domingo, República Dominicana. Inició cuando un grupo de militares y civiles derrocaron al constitucionalmente electo Juan Bosch el 27 de septiembre del 1963. La guerra del 24 de abril pretendía llevar nuevamente al poder al Profesor Juan Bosch. El golpe de Estado llevó al general Elías Wessin y Wessin a organizar militares leales al presidente Donald Reid Cabral, quien conformó el segundo triunvirato, iniciando una campaña contra los así llamados rebeldes constitucionalistas. Alegaciones de desviaciones comunistas conllevaron a una intervención estadounidense en el conflicto, que después se transformó en una ocupación de la Organización de los Estados Americanos en el país. Más tarde en septiembre de 1966 las tropas internacionales se retiraron del país antes se realizaron elecciones democráticas en 1966, en las cuales Joaquín Balaguer fue elegido presidente.
Derecho informático
El derecho informático  o derecho de la informática es un conjunto de principios y normas que regulan los efectos jurídicos de la relación entre el derecho y la informática.
Esta actividad involucra aquello referente a la contratación informática, delitos  cometidos mediante su uso, relaciones laborales a que ella da lugar, litigios sobre la propiedad de programas o datos, etcétera.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Mario Fernández Pelaz
Mario Fernández Pelaz (Bilbao, Vizcaya, 4 de noviembre de 1943 - Las Arenas, Guecho, 10 de diciembre de 2024) fue un abogado, profesor universitario y político español.

Fue diputado del Parlamento Vasco y vicelendakari del Gobierno vasco con Carlos Garaikoetxea entre 1982 y 1985.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Retablo de doña María de Aragón
Retablo de doña María de Aragón es la denominación historiográfica de un retablo encargado a El Greco para la iglesia del Colegio de la Encarnación de Madrid (llamado también Colegio de doña María de Aragón). Fue realizado entre los años 1596 y 1599.

Aunque se ha especulado mucho sobre los cuadros que componían este retablo, en la actualidad hay bastante consenso en que estaba formado por seis lienzos de gran tamaño y un séptimo desaparecido. Cinco de esos cuadros se conservan en el Museo del Prado y el sexto en el Museo Nacional de Arte de Bucarest (Rumanía).

Museo Nacional de Arte de Rumanía
El Museo Nacional de Arte de Rumanía (rumano: Muzeul Național de Artă al României) está ubicado en el Palacio Real en la Plaza de la Revolución, en el centro de Bucarest. Presenta colecciones de arte rumano medieval y moderno, así como una colección internacional reunida por la familia real rumana.

La exposición Sombras y luz fue exhibida del 15 de julio al 2 de octubre de 2005. Con cuatro siglos de arte francés, fue la exposición más grande de pintura francesa en Europa Central y Oriental desde 1945. Se exhibieron 77 obras, incluyendo obras maestras de pintores como Poussin, Chardin, Ingres, David, Delacroix, Corot, Cézanne, Matisse, Picasso y Braque.
Ana Itelman
Ana Itelman (Santiago, Chile, 20 de agosto de 1927 -  Buenos Aires, 16 de septiembre de 1989) fue una bailarina, coreógrafa y directora de ballet chilena considerada como una de las «pioneras de la danza contemporánea en Argentina», país en el cual llevó a cabo la mayor parte de su trayectoria.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
K12
El K12, con 7.428 m s. n. m., es la segunda montaña más alta de las montañas Saltoro, una sección de la gran Cordillera del Karakórum que se encuentra en la región de Siachen, cerca de Gilgit-Baltistán. Está situada muy cerca de la Línea de control que separa las zonas controladas por los ejércitos indio y pakistaní en Cachemira. El nombre se le dio durante la primera exploración del Karakórum, en época colonial, cuando en el año 1856 un equipo topográfico europeo dirigido por el británico Henry Haversham Godwin-Austen visitó la zona.

Glaciar de Siachen
El glaciar de Siachen (en hindi: सियाचिन ग्लेशियर) (en urdu: سیاچین) está en la parte oriental de la cordillera del Karakórum en el Himalaya, al este de la Línea de Control entre India y Pakistán. India controla todo el glaciar, incluyendo todos los glaciares tributarios. Con 70 km de largo, es el más largo del Karakórum y el segundo en zonas no polares. Desciende desde 5.753 m s. n. m. en Collado Indira (en la frontera con China), hasta 3.620 m s. n. m.

La región se encuentra muy cerca de la Línea de Control establecida tras el Acuerdo de Simla del 3 de julio de 1972. Es el campo de batalla a mayor altitud de la tierra, donde la India y Pakistán están en guerra desde 1984. Ambos países mantienen presencia militar permanente en la región a una altitud de más de 6.000 m s. n. m. Es un ejemplo destacado de guerra de alta montaña.