hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gøril Snorroeggen
Gøril Snorroeggen (Trondheim, 15 de febrero de 1985) es una exjugadora noruega de balonmano que se desempeñaba como lateral izquierda. Con la selección femenina de Noruega disputó 102 partidos internacionales y marcó 224 goles, logrando dos oros olímpicos, un campeonato mundial y dos europeos.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Estación Cardenal Raúl Silva Henríquez
Cardenal Raúl Silva Henríquez es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue. Se ubica en la comuna de San Pedro de la Paz, en la Ruta 160, cercana al sector Los Escritores. Fue inaugurada el 15 de febrero de 2016.

Si bien su nombre original, Estación Coonavicop, era debido al sector donde se emplaza, el nombre definitivo (elegido mediante participación de vecinos del mismo sector) tiene relación con el sector homónimo ubicado colindante al sector Los Escritores, además en memoria del Cardenal Raúl Silva Henríquez.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Kamameshi
Kamameshi (釜飯,, ''Kamameshi''?  literalmente ‘arroz hirviendo’) es un plato de arroz tradicional de Japón que se cocina en una olla de hierro. Parecido al takikomi gohan, es un tipo de pilaf japonés cocinado con varios tipos de carne, marisco y verdura. Al cocerlo en una olla de hierro, el arroz se quema ligeramente en el fondo, lo que le da un sabor apetecible. Se vende a menudo como ekiben.

La cocina china también tiene un arroz preparado de forma similar, usando una olla de barro, llamado guō fàn (鍋飯) o en cantonés po chai fan (煲仔飯). Este estilo de cocina es popular en Cantón y Hong Kong.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Hanan Porat
Hanan Porat fue un rabino y un educador israelí. Hanan Porat (en hebreo: חנן פורת, 5) 5 de diciembre de 1943 - 4 de octubre de 2011) fue un rabino, educador y político ortodoxo israelí que sirvió como miembro de la Knéset para el partido Tehiya, el Partido Nacional Religioso, Tkuma y la Unión Nacional, entre los años 1981 y 1984, y entre 1988 y 1999.

Partido Sionista Religioso
El Partido Sionista Religioso  (en hebreo: הציונות הדתית‎, romanizado: HaTzionut HaDatit, lit. 'The Religious Zionism'), hasta 2021 y oficialmente conocida como Unión Nacional–Tkuma (en hebreo: האיחוד הלאומי-תקומה‎, HaIchud HaLeumi–Tkuma), es un partido político israelí de extrema derecha, utranacionalista, supremacista judío y sionista religioso. En todas las elecciones desde su fundación en 1998, el partido se había unido a otras facciones y competido como parte de una lista unificada. En 2023, el Partido Sionista Religioso y La Casa Judía acordaron fusionarse para formar el Partido Nacional Religioso-Sionismo.
Malus
Malus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como la manzana en diferentes variedades; recibe también nombres como pomera, sagarrondo, pumar, maciñeira, etc. El género tiene 35 especies aceptadas del centenar descritas.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Adiós reino animal
Adiós reino animal es una película documental de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Juan Schröder según su propio guion escrito en colaboración con Clelia Dorado que se estrenó el 29 de noviembre de 1979 y que contó con la participación de Julia Elena Dávalos con su voz.

Además de cineasta, el director es fundador de las organizaciones ecologistas Tierralerta y Red Nacional de Acción Ecológica, y fue coordinador de Greenpeace.

Julia Elena Dávalos
Julia Elena Dávalos (Salta, 26 de octubre de 1944) es una folclorista, música, letrista, compositora, cantante y artista plástica argentina.

Hija del poeta y músico Jaime Dávalos y nieta del escritor Juan Carlos Dávalos, es una folclorista integral que, además de cantar, ejecuta varios instrumentos, como la guitarra, el charango, el bombo, el cajón y el cuatro venezolano.
La Almarcha
La Almarcha es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en la comarca de La Mancha Alta, una zona de transición entre la serranía conquense y La Mancha. El término municipal, que abarca 64 km², cuenta con una población de 423 habitantes (INE 2024).

N-420
La N-420 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras del Estado (España). La vía, que une Córdoba y Tarragona por Cuenca, es una de las más largas de España con sus 808 kilómetros y sigue el trazado de una antigua calzada romana que unía Corduba con Tarraco. Es una carretera nacional española que atraviesa el país desde el centro de Andalucía hasta el sur de Cataluña, empezando en Montoro, provincia de Córdoba, y terminando en Tarragona, provincia de Tarragona. En su recorrido pasa por Andalucía, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Aragón y Cataluña.

Existen varias reivindicaciones para el desdoblamiento de esta carretera, como la prolongación de la A-41 entre Puertollano y Córdoba, la autovía Transmanchega entre Daimiel y Campo de Criptana, la prolongación de la A-40 entre Cuenca y Teruel o la de la A-40 desde Teruel hasta Reus.
Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).

La Yesa
La Yesa es una Villa independiente de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 246 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Harpymimus oklandnikovi
Harpymimus oklandnikovi es la única especie conocida del género extinto Harpymimus (en griego, "imitador de arpía") de dinosaurio terópodo harpimímido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 130 a 125 millones de años entre el Hauteriviense y el Barremiense, en lo que hoy es Asia.

Rinchen Barsbold
Rinchen Barsbold (en mongol: Ринченгийн Барсболд, Rinchyengiin Barsbold, (Ulan Bator, 21 de diciembre de 1935-28 de agosto de 2025) fue un paleontólogo y geólogo mongol. Trabajó en el Instituto de Geología, en Ulan Bator. Reconocido internacionalmente como una autoridad en vertebrados extintos y estratigrafía mesozoica.
The Wicked Darling
La rosa del arroyo (en el original en inglés, The Wicked Darling) es una película muda dramática estadounidense de 1919 dirigida por Tod Browning y presentando a Lon Chaney como un carterista. La película se creyó perdida hasta que una copia completa y con intertítulos en holandés fue descubierta en Europa en los años 1990. La copia ahora reside en el Nederlands Filmmuseum. The Wicked Darling fue lanzada en DVD en septiembre de 2005 junto con Victory, otra película temprana de Chaney.

Tod Browning
Charles Albert Browning, Jr. (Louisville, Kentucky, Estados Unidos; 12 de julio de 1880 - Hollywood, California, Estados Unidos; 6 de octubre de 1962), conocido como Tod Browning, fue un director y actor estadounidense que desarrolló su etapa artística tanto en la era sonora del cine como en la muda.

No obstante de ser conocido únicamente por sus trabajos dentro del género de terror como Drácula (1931), película que rodó con Béla Lugosi, o Freaks (1932), Browning fue un director muy prolífico que realizó aproximadamente 60 obras como director abarcando distintos géneros.
Auriculariales
Auriculariales es un orden de hongos, perteneciente a la clase Agaricomycetes. Es uno de los órdenes incertae sedis de esta clase —no incluido en ninguna de las subclases en las que se subdivide Agaricomycetes—. En este orden se incluyen 7 familias, 32 géneros y más de 200 especies.

Agaricomycetes
Agaricomycetes es una clase de hongos que incluye a la mayoría de las especies que antiguamente se colocaban en los taxones Gasteromycetes y Homobasidiomycetes, y que incluye 19 órdenes, 100 familias, 1147 géneros y 20951 especies.
Marjean Holden
Marjean Holden (Mineápolis, Minnesota, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1964) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles de televisión como la Dra. Sarah Chambers en la serie de ciencia ficción Crusade y como Arina en la serie de aventuras BeastMaster. Holden también interpretó el papel de navegador de las Fuerzas Terrestres a bordo del Excalibur en la película Babylon 5: Un llamado a las armas antes de incorporarse al reparto de Crusade. También apareció como Sheeva en la película Mortal Kombat: Aniquilación e interpretó a Jesse Gavin, una policía encubierta que se especializa en artes marciales junto a Cory Everson en Ballistic (1995). Holden fue a la Universidad del Norte de Arizona y la Arizona State University.

Babylon 5: A Call to Arms
Babylon 5: A Call to Arms (título Original: A Call To Arms) es la cuarta y última de las películas de Babylon 5 producida para la TNT. Fue dirigida por Mike Vejar basándose en un guion de J. Michael Straczynski con Bruce Boxleitner y Jerry Doyle como protagonistas principales.
Darío Franco
Darío Javier Franco Gatti  (Cruz Alta, Córdoba, Argentina, 17 de enero de 1969) es un exfutbolista y entrenador argentino naturalizado mexicano. Actualmente dirige en Arsenal, equipo de la Primera Nacional.

Cruz Alta (Córdoba)
Cruz Alta es una localidad y municipio del departamento Marcos Juárez de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada a 323 km al sureste de la ciudad de Córdoba, en el límite con la provincia de Santa Fe, 125 km de la ciudad de Rosario y 416 km del Obelisco en la Capital Federal.
Cruz Alta se encuentra en el sudeste cordobés, al noroeste departamental, exactamente entre los 61° 48`de longitud Oeste y 33° de latitud Sur.
Amithlon
AMIthlon fue el segundo emulador de Amiga que fue lanzado, poco después del lanzamiento de AmigaOS XL. Ofrece un nivel similar de rendimiento que el emulador AmigaOS XL, corriendo a 450 MHz 68040 sobre una AMD Athlon que corriera como mínimo a 1 GHz

Este emulador, desarrollado por Bernd Meyer, está basado en su experiencia con WinUAE JiT, pero con drásticas mejoras de velocidad con una consiguiente perdida de compatibilidad. El slim-line ISO Linux distribution es usado para arrancar directamente en el emulador, eliminando la necesidad de interactuar con un sistema operativo de base. Esto produjo que muchos usuarios de AmigaOS XL optaran por AMIthon.

Página del emulador en archive.org

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Crotalus scutulatus
Crotalus scutulatus (nombres comunes: serpiente de cascabel del Mohave, Verde del Mojave, más.) es una especie de vipérido venenoso de la subfamilia Crotalinae. Se encuentra en los desiertos del Suroeste de Estados Unidos y del centro de México. Tal vez sea más conocida por un potente veneno neurotóxico.

Scutulatus es una palabra latina que significa que tiene un remiendo con forma de escudo o de hoja; los grandes remiendos que ornamentan el dorso de esta serpiente, tienen alguna semejanza con los escudos heráldicos.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".

Fernando Savater
Fernando Fernández-Savater Martín (San Sebastián, 21 de junio de 1947) es un filósofo, profesor de Filosofía y escritor español. Destaca en el campo del ensayo y el artículo periodístico, y ha cultivado también la novela y el género dramático.
Tiro al aire
Tiro al aire es una película de Argentina filmada en Eastmancolor estrenada el 2 de octubre del año 1980. Dirigida por Mario Sabato. Escrita por Mario Sabato. Protagonizada por Héctor Alterio. Coprotagonizada por Graciela Alfano, Aldo Barbero, Héctor Bidonde, Julio De Grazia, Diana Ingro,  Enrique Pinti, Rodolfo Ranni, Elena Sedova, Fernando Siro, Luis Tasca y Marcos Zucker. También, contó con la actuación especial de Antonio Gasalla. La participación de Graciela Dufau. Y las presentaciones de Adrián Ferrario y Paula Domínguez. En este filme, Héctor Alterio retornó al cine argentino luego de su exilio en España.

Julio de Grazia
Julio de Grazia (Buenos Aires, 14 de julio de 1929-Buenos Aires, 18 de mayo de 1989) fue un destacado actor y director de cine argentino. Apareció generalmente en roles coprotagónicos y secundarios, participando en varias de las películas más icónicas del cine argentino. Filmó más de 60 películas, y su hermano fue el también actor Alfonso De Grazia.

Entre sus interpretaciones más conocidas se encuentra su protagónico en la película de culto La parte del león (1978), y su coprotagónico como Jorgue Musicardi en el clásico Esperando la carroza (1985).
Gea (historieta)
Gea es una historieta italiana de género fantástico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por el guionista y dibujante Luca Enoch.

Fueron editados 18 álbumes semestrales desde julio de 1999 a noviembre de 2007.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Ondárroa
Ondárroa (oficialmente en euskera: Ondarroa) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai y al partido judicial de Guernica y Luno. Cuenta con una extensión de 3,6 km² y una población de 8 179 habitantes, según el baremo de 2023 del INE. Ostenta los títulos de Muy Noble y Leal Villa.

Río Artibay
El río Artibay (en euskera, Artibai) es un río del norte de la península ibérica que nace en los Montes Vascos y desemboca en el Mar Cantábrico. Su curso transcurre por Vizcaya, País Vasco, en el norte de España.

Etimológicamente puede venir, en euskera, de arte, «encina» e ibai, «río», es decir «río de encinas».
Despeñaderos
Despeñaderos es una localidad situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba (Argentina).

Se encuentra situada sobre la RN 36, a 31 km de Alta Gracia, 50 km de la Ciudad de Córdoba y 60 km de la ciudad de Embalse (Valle de Calamuchita).

Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura. El turismo también tiene cierta relevancia, aunque aún no ha sido explotado totalmente.

Ruta Nacional 36 (Argentina)
La Ruta Nacional 36 es una autovía argentina de dos carriles por mano, puentes y conexiones a varias ciudades, que se encuentra en el centro-oeste de la provincia de Córdoba. Desde que nace en el empalme de la ruta nacional 8 a pocos km de Río Cuarto y el centro de la ciudad de Córdoba, recorre 217 km, numerados del km 596 al 813.

En el interior de la Ciudad de Córdoba, luego de cruzar la avenida de circunvalación o Ruta Nacional A019 la traza de esta ruta incluye varias avenidas: Vélez Sársfield, Olmos y Leopoldo Lugones.
Roger De Coster
Roger De Coster (Uccle, Bruselas, Bélgica, 28 de agosto de 1944), es un expiloto de motocross profesional belga. Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross desde 1966 hasta 1980.  De Coster fue cinco veces campeón del mundo de motocross en la categoría de 500cc.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
El Guerrero del Antifaz
El Guerrero del Antifaz es una obra clásica de la historieta española, creada por Manuel Gago García para Editorial Valenciana y publicada en 1944. Junto con Roberto Alcázar y Pedrín, es la serie más popular e influyente de los años 40, y una de las de mayor duración de la historia del cómic español, con un total de 668 cuadernos en 21 años.

Historia de la historieta en España
La historia del cómic en España puede remontarse muy atrás en el tiempo, dependiendo de lo que se entienda por historieta. Por ello, y al igual que sucede en otros países europeos, existe una fuerte controversia sobre cuál fue el primer cómic autóctono, llegándose a citar las Cantigas de Santa María, realizadas probablemente entre 1260 y 1270 por el taller de Alfonso X «el Sabio» como tales. En cualquier caso, y en forma de una tradición ininterrumpida que llega hasta nuestros días, el cómic español parte de mediados del siglo XIX y gozó de sus años dorados en los años 1940 y 1950, además de un boom entre finales de los 1970 y mediados de los 1980.
Parque nacional de Chikói
El parque nacional de Chikói (en ruso: Чикой, национальный парк) se creó oficialmente en 2014, en la región fronteriza de montaña y estepa del centro-sur de Siberia y Mongolia. Está situado en el distrito administrativo (raión) de Krasnochikoy en el Krai de Zabaikalie (Transbaikalia) de Rusia. Esto coloca al parque a unas 250 millas al sureste del lago Baikal, en el borde de la ecorregión del lago Baikal. El propósito declarado de la creación del parque es la «preservación de complejos naturales únicos en la parte alta del río Chikói». Si bien se fomentará el turismo y la pesca deportiva, se prohibirá la caza y los caminos.

Río Chikói
El río Chikoi (también transliterado como Chikoy o Tchikoi) (en ruso, Чикой) es un largo río asiático que discurre por la parte centromeridional de la Siberia rusa, un afluente de la margen derecha del río Selengá, que, vía lago Baikal y río Angará, pertenece a la cuenca del Yeniséi.

Su longitud es de 769 km, tiene un caudal de 265 m³/s y drena una cuenca de 46.200 km² (mayor que países como Estonia o Dinamarca).

Administrativamente, el río Chikoi discurre por el krai de Zabaikalie y la república de Buriatia de la Federación Rusa y siendo en parte de su curso la frontera natural con Mongolia.
Pesos pesados (película)
Pesos pesados (Heavyweights en inglés) es una película cómica estadounidense de 1995 dirigida por Steven Brill y escrita por Judd Apatow junto con el director. El film trata sobre un campamento para niños con sobrepeso que pasa a ser controlado por un maníaco del fitness al que interpreta Ben Stiller.

Jerry Stiller
Gerald Isaac Stiller (Nueva York, 8 de junio de 1927-Nueva York, 11 de mayo de 2020), conocido como Jerry Stiller, fue un actor y comediante estadounidense, padre de los también actores Amy y Ben Stiller.
Iris Flores
Iris Alexsandra Flores Quispe (El Alto, Bolivia; 29 de agosto de 2000) es una estudiante universitaria y política boliviana que ocupó el cargo de presidenta del Concejo Municipal de la ciudad de El Alto desde el 3 de mayo de 2021 hasta el 4 de mayo de 2022. Cabe mencionar que Flores se ha convertido en una de las primeras autoridades bolivianas que nacieron en del siglo XXI junto a Cielo Veizaga.

Cielo Veizaga
Cielo Jazmín Veizaga Arteaga  (Cochabamba, Bolivia; 17 de marzo de 2001) es una jugadora de fútbol y política boliviana que ocupó el alto cargo de viceministra de Deportes de Bolivia desde el 17 de diciembre de 2020 hasta el 11 de septiembre de 2023 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora. A su vez fue también la capitana de la selección femenina de fútbol de Bolivia en la categoría "Sub-19".
Monocystis
Monocystis es un género de foraminífero planctónico considerado homónimo posterior de Monocystis Stein, 1848, de estatus incierto, y sinónimo posterior de Orbulina de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Miliola (Monocystis) arcella. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Globigerinidae
Globigerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.