hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera C 2023 (Colombia)
El Torneo Nacional Interclubes Primera C 2023 o simplemente Primera C 2023 fue la vigésimo segunda (22.a) edición del torneo de tercera división del fútbol en Colombia, el cual es de carácter aficionado. El torneo es organizado por Difutbol. La edición no cuenta con ascenso a segunda división al igual que el torneo anterior.

Este año cuenta con apoyo económico y patrocinio de la casa de apuestas colombiana Betplay, la misma que auspicia los torneos de categoría profesional organizados por Dimayor.

División Aficionada del Fútbol Colombiano
La División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difutbol) es la entidad encargada de organizar la Categoría Primera C y otros torneos de fútbol aficionado en Colombia, tanto en las ramas masculina como femenina. Además, coordina competiciones a nivel nacional en disciplinas como futsal y fútbol playa.

Difutbol depende de la Federación Colombiana de Fútbol y, desde 1993, su presidente es Álvaro González Alzate, quien ocupa el cargo a pesar de que los estatutos originalmente establecen un límite de tres períodos. González Alzate se vinculó a la entidad en 1985 y también se desempeña como Vicepresidente de la Federación Colombiana de Fútbol, cargo que ha mantenido durante 24 años como miembro del Comité Ejecutivo.
Krasni Oktiabr (Kargapolye)
Krasni Oktiabr (ruso: Кра́сный Октя́брь) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Kargapolye de la óblast de Kurgán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3460 habitantes. Se ubica unos 50 km al noroeste de la capital regional Kurgán, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Ekaterimburgo.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Ismael Urtubi
Ismael Urtubi Arostegi, exjugador y entrenador de Musques (Vizcaya), nacido el 24 de mayo de 1961 en Baracaldo, que jugó en el Athletic Club.

Urtubi era un jugador fuerte, rápido, potente y, además, bien dotado técnicamente, que disponía de una pierna izquierda excepcional. Su zurda daba, tanto a balón parado como en jugada, centros medidos a sus compañeros rematadores y, además, ejecutaba eficaces lanzamientos de faltas directas. También fue un gran lanzador de penaltis con sus lanzamientos de penalti lanzados a lo “Neeskens”. La afición de San Mamés recuerda a Urtubi como un talentoso centrocampista izquierdo que lucía el dorsal número diez de una alineación legendaria, la del doblete liguero.

Javier Clemente
Javier Clemente Lázaro (Baracaldo, Vizcaya, 12 de marzo de 1950) es un exfutbolista y entrenador español. En sus años de profesional jugaba como centrocampista y su único equipo profesional fue el Athletic Club.

Como entrenador, ha dirigido en España a nueve clubes, con los que suma más de quinientos partidos en Primera División, entre los que destacan el Athletic Club, con el que ganó dos Ligas y una Copa del Rey, y el R. C. D. Español, con el que logró un subcampeonato en la Copa de la UEFA en la temporada 1987-88. Fue el seleccionador nacional de España entre 1992 y 1998, a la que dirigió en dos Mundiales —1994 y 1998— y en la Eurocopa 1996. Posteriormente, también dirigió a las selecciones de Serbia, entre 2006 y 2007; de Camerún, entre 2010 y 2011; y de Libia, entre 2013 y 2016 y su segunda etapa entre 2021 y 2022.
Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.

Campeonato Apertura 2017 (Costa Rica)
El Campeonato Apertura 2017 fue la edición 109.° del campeonato de liga de la Primera División del fútbol costarricense.

La principal novedad para la temporada 2017-18 sería el cambio de nomenclatura para ambos torneos, volviendo a utilizar los términos de Apertura y Clausura. Además, en esta competencia dio inicio el equipo de Guadalupe Fútbol Club, el cual reemplazó a Belén.

El club ascendido para este año deportivo fue el Municipal Grecia, ocupando el lugar que dejó el conjunto de San Carlos, pero manteniendo el mismo número de representantes de la provincia de Alajuela.

Para este torneo, el analista José Adrián Martinez, aseguró que la «clasificación a la cuadrangular fue un logro casi tan digno como lograr el campeonato». Dicha aseveración fue acuerpada por el secretario técnico Juan Padilla.
Manuela Obrador Narváez
Manuela del Carmen Obrador Narváez (Palenque, Chiapas; 12 de junio de 1971) es una política, economista y docente mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2018 se desempeña como diputada federal por el Distrito 1 de Chiapas al Congreso de la Unión.

Palenque (Chiapas)
Palenque es una ciudad mexicana situada en  el estado de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. De origen maya, es una ciudad ubicada cerca del río Usumacinta, y su principal atractivo turístico es la zona arqueológica de Palenque. Se encuentra a 3.5 km del río Chacamax, 21.5 km de las cascadas de Misol-Ha, a 62 km de las Cascadas de Agua Azul y a pocos kilómetros de Agua Clara.
Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024
Alemania participará en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 en Malmö, Suecia, con «Always on the Run» interpretada por Isaak. La emisora alemana ARD, en colaboración con Norddeutscher Rundfunk (NDR), organizó la final nacional del Eurovision Song Contest – Das deutsche Finale 2024 para seleccionar la candidatura alemana para el concurso de 2024.

Como miembro de los «Cinco Grandes», Alemania se clasifica automáticamente para competir en la final del Festival de Eurovisión.

Festival de la Canción de Eurovisión 2024
La 68.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró del 7 al 11 de mayo de 2024 en el Malmö Arena de la ciudad de Malmö, Suecia, siguiendo la victoria sueca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción «Tattoo» de Loreen. Fue la séptima vez que Sveriges Television (SVT) organiza el certamen junto a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la tercera en Malmö tras las ediciones de 1992 y 2013. Las tres galas fueron conducidas por Malin Åkerman y Petra Mede, siendo esta última la tercera vez que condujo el concurso tras las ediciones de 2013 y 2016.

La edición de 2024 marcó la quinta vez, desde la reintroducción de los jurados profesionales junto al televoto en 2009, que el ganador del certamen no se impuso en el voto popular. En esta edición, Croacia se alzó con la victoria en el televoto, mientras que Suiza fue la ganadora entre los jurados profesionales, un fenómeno que también ocurrió en 2015, 2016, 2019 y 2023.
Lenguas de Aragón
Las lenguas de Aragón habladas en la actualidad son tres:

el español es la lengua mayoritaria de la región y la oficial

el aragonés  (también llamado altoaragonés) es una lengua hablada principalmente en el norte de Aragón, sobre todo en los valles pirenaicos.

el catalán hablado en la zona oriental, conocida como la franja de Aragón

Desde el 4 de febrero de 2016, el aragonés y el catalán de Aragón están reconocidas oficialmente como lenguas propias de la comunidad autónoma por la Ley 3/1999 del Patrimonio Cultural Aragonés, cuyo uso, protección y promoción como tales lenguas propias, originales e históricas de Aragón está regulado por la Ley 3/2013, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón.

En marzo de 2021 el congreso de los Diputados aprobó una proposición no de ley que insta a impulsar reformas de los estatutos de autonomía para que el aragonés, y también el asturiano, sean lenguas oficiales en sus comunidades.

Franja de Aragón
El término Franja de Aragón (Franja d'Aragó, Franja de Ponent, o Franja Oriental en catalán; Francha d'Aragón, Francha de Llevant o Francha Oriental en aragonés) o simplemente la Franja se aplica habitualmente al Aragón catalanófono que abarca la zona oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, limítrofe en su mayor parte con la de Cataluña. Con el paso del tiempo, la expresión «Franja de Aragón» ha tenido otras aplicaciones no siempre coincidentes con la delimitación lingüística. También es conocida con otros términos, como Franja de Poniente, Franja Oriental, Marcas de Poniente, Marcas de Aragón o incluso La Raya de Aragón.
Cristianismo en la India
El cristianismo es la tercera religión más extendida en la India, con aproximadamente 28 millones de seguidores, constituyendo 2.3% de población de India. El cristianismo habría llegado a la India hace alrededor de 2000 años: La Iglesia Malankara sería una de las primeras Iglesias cristianas. Según la tradición de los cristianos e hinduistas locales, fue fundada por el apóstol Tomás, quien habría llegado a la India en el año 52 d. C., estableciendo la iglesia y sufriendo el martirio en el año 72 en Mylapore, actualmente la ciudad de Chennai. Así el cristianismo en la India es tan antiguo como el cristianismo mismo.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Esfínter urinario artificial
Un esfínter urinario artificial (AUS, por sus siglas en inglés) es un dispositivo implantado para tratar la incontinencia urinaria de esfuerzo moderada a severa, más comúnmente en los hombres. El AUS está diseñado para complementar la función del esfínter urinario natural que restringe el flujo de orina fuera de la vejiga.

La cirugía del esfínter artificial se hace para mejorar la calidad de vida del paciente, ya que le permite contener la orina durante las actividades diarias.

Músculo esfínter externo de la uretra
El músculo esfínter externo de la uretra ([TA]: musculus sphincter urethrae), es un músculo estriado, voluntario, del periné tanto de hombres como mujeres, que rodea la uretra y cierra la porción membranosa de este conducto.
Andréi Yumáshev
Andréi Borísovich Yumáshev (en ruso: Андре́й Бори́сович Юма́шев; San Petersburgo, Imperio ruso, 18 de marzojul./ 31 de marzo de 1902greg. - Moscú, Unión Soviética, 20 de mayo de 1988) fue un piloto soviético, con rango de mayor general, conocido por haber sido copiloto del histórico vuelo Moscú-Polo Norte-San Jacinto, por el que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética en 1937. Antes de dicho vuelo trabajó como piloto de pruebas y durante la Segunda Guerra Mundial fue ascendido a general.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
El Pitazo
El Pitazo es un sitio web de noticias independiente de Venezuela. El nombre «pitazo» se refiere a uno de los nombres con los que es conocido el concepto de denuncia de irregularidades. Es parte de los medios latinoamericanos de la Rebel Alliance, con Tal Cual y Runrunes. También colaboran con varias ONGs para estar más informados sobre los diversos grupos de personas en la nación. Según El País, los objetivos de El Pitazo son traer noticias a las áreas más aisladas. El director de la empresa es César Batiz.

En 2019 ganó el Premio Ortega y Gasset a la mejor cobertura multimedia, por un informe sobre niños hambrientos, «La generación del hambre». Según Batiz, esta es la primera vez que un medio de comunicación venezolano gana el premio.

Premios Ortega y Gasset
Los Premios Ortega y Gasset fueron creados en 1984 por el diario El País en memoria del pensador y periodista español José Ortega y Gasset. Se otorgan a los mejores trabajos publicados en medios de comunicación en español de todo el mundo, primando la defensa de las libertades, la independencia, el rigor, la curiosidad y la pasión de quienes lo ejercen, como valores esenciales del Periodismo.

El jurado de los premios está formado por personalidades relevantes del sector de la comunicación y de la vida económica, social y cultural. Cada uno de los premios está dotado con 15 000 euros y con un aguafuerte conmemorativo, obra del artista donostiarra Eduardo Chillida. A partir de la edición 2025, la organización entregará la obra "Mondongo", del pintor y escultor felanichero Miquel Barceló.
Porvenir Talleres
El Club Atlético Porvenir Talleres es un club social y deportivo argentino fundado el 31 de agosto de 1926. Se encuentra en la localidad de Villa Constitución, en la Provincia de Santa Fe. Disputa la Liga de Fútbol Regional del Sud siendo el club más laureado de la liga. Otras disciplinas practicadas en la institución son el vóley, tenis, hockey y balonmano, deporte en el cual ha llegado a competir a nivel nacional con los mejores equipos del país.

Liga de Fútbol Regional del Sud
La Liga de Fútbol Regional del Sud es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Villa Constitución y alrededores.

Tiene sede en la calle Moreno 1745 en la ciudad de Villa Constitución
Efecto electroóptico
Se llama efecto electro-óptico al cambio de las propiedades ópticas de un material en respuesta a un campo eléctrico que varía lentamente en comparación con la frecuencia de la luz. La aplicación de un campo eléctrico sobre la materia causa la dislocación de las cargas que en ella existen, produciendo dipolos o reorientando los ya existentes. En cualquier caso, el campo eléctrico induce en el material una anisotropía o modifica la que pudiera existir anteriormente. En concreto, la aplicación de un campo estático modifica el tensor dieléctrico y con ello los índices de refracción, y, por tanto, elipsoide de los índices que es quien define el tipo de anisotropía en el medio. Si el campo aplicado es oscilante, se pueden producir en el medio, aparte de la perturbación de la anisotropía óptica, resonancias mecánicas sincronizadas con los modos mecánicos del sólido.

El efecto electro-óptico, combinado con el efecto fotoeléctrico y la fotoconductividad dan raíz al efecto fotorrefractivo.

Anisotropía
En el campo de la física, la anisotropía es la propiedad general de la materia según la cual cualidades como elasticidad, temperatura, conductividad, velocidad de propagación de la luz, etc., varían según la dirección en que son examinadas. Algo anisótropo podrá presentar diferentes características según la dirección. La anisotropía de los materiales es más acusada en los sólidos cristalinos, debido a su estructura atómica y molecular regular.

En un sentido general, se habla de anisotropía cuando se produce cualquier cambio de escala de una figura o un cuerpo, como en un gráfico x - y, con factores distintos (o en dependencia de una función) en cada coordenada.
Isla Latouche
La isla Latouche (en inglés: Latouche Island) es una isla en la parte sur de Alaska, en los Estados Unidos de América. Se encuentra en el golfo de Alaska, en la entrada del Prince William Sound, al noroeste de la isla Montague, y al sur de la isla Elrington y de la isla Evans. La isla Latouche tiene una superficie de 60,627 km² y no tenía población residente en el censo de los Estados Unidos de 2000. La isla está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.

Bosque nacional Chugach
El bosque nacional Chugach (en inglés: Chugach National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos localizado en el centrosur del estado de Alaska, que por superficie, es el tercer bosque nacional del país. El bosque cubre tres paisajes únicos: el delta del río Copper, el este de la península de Kenai y el Prince William Sound. Muchos de sus riachuelos contienen salmones y truchas, y los glaciares todavía tallan y dan forma en esta área. Más de la mitad de la superficie del bosque se compone de tundra y glaciares.
Su sede está en Anchorage, y hay oficinas regionales de guardabosques (ranger district offices) en Girdwood, Seward y Cordova.
Peru News Agency - Andina
Peru News Agency - Andina o simplemente Andina, es una agencia de noticias de origen peruano, propiedad del Estado del Perú, es la versión anglohablante de Andina y está dirigida principalmente para los peruano-estadounidenses residentes en los Estados Unidos. Fue creada en 2016.

Andina (Perú)
Andina, cuyo nombre oficial es Agencia Peruana de Noticias Andina, es una agencia de noticias presente en América Latina y otras regiones del mundo, perteneciente al Estado peruano. Fue creada en el año 1981, su director actual es Félix Paz Quiroz.
Torneo de Florianópolis 2014
El Brasil Tennis Cup 2014 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Florianópolis (Brasil), en canchas de Tierra Bátida al aire libre, haciendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala a los torneos de gira norteamericana de cemento, entre el 24 de febrero y 3 de marzo de 2014 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 22 de febrero.

Torneo de Florianópolis
El Torneo de Florianópolis es un torneo de tenis disputado sobre tierra batida, perteneciente a la categoría WTA 125.

Tuvo su edición inaugural en 2013 en la ciudad brasileña de Florianópolis a finales del mes de febrero sobre superficie dura, perteneciente a la categoría WTA International. Tras cuatro ediciones, fue discontinuado.

En 2023, después de seis años de ausencia del tenis, Florianópolis regresó al circuito albergando un torneo WTA 125 bajo el nombre de MundoTenis Open, sobre tierra batida e integrándose a una gira con torneos de igual categoría en Colina, Buenos Aires y Montevideo.
Alberto Reig Tapia
Alberto Reig Tapia (Madrid, 1949) es un historiador y politólogo español, catedrático y Jefe de Área de Ciencia Política de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona desde el 2001, especializado en la política española contemporánea.

Enrique Moradiellos
Enrique Moradiellos García (Oviedo, 1961) es un historiador, historiólogo e historiógrafo profesional español. Licenciado de Grado y Doctor en Historia (Universidad de Oviedo), Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Extremadura, Académico de Número de la Real Academia de la Historia de España (medalla número 31) y Académico Correspondiente de otras dieciséis academias nacionales. Además, también es académico de número de la Academia Europea e Iberoamericana de Yuste (sillón Heródoto de Halicarnaso). Ha sido distinguido con el Premio Nacional de Historia de España (Ministerio de Cultura), así como el Premio de Investigación Cultural "Arturo Barea" (Diputación de Badajoz), entre otros reconocimientos.
Máster en informática aplicada a la gestión de empresas
El Máster de Métodos Informáticos aplicados a la gestión de empresas (MIAGE) es un diploma universitario francés a nivel de Maestría, con competencias en informática y en gestión, destinado a formar Expertos en ingeniería y Sistema de información.
Este diploma es también conocido como Master of Business Informatics (MBI) en los otros países europeos.

Esta Maestría está disponible en más de 15 Universidades en Francia.

Ingeniería de sistemas de información
La ingeniería en sistemas de información (ISI) es una disciplina de computación —ofrecida en numerosos países también como carrera de ingeniería— que estudia, diseña y gestiona sistemas socio-técnicos que integran personas, procesos, datos, software y hardware para apoyar las operaciones, la toma de decisiones y la estrategia organizacional. Este encuadre ingenieril aparece, por ejemplo, en la literatura académica y revistas del área, como el libro Semiotics in Information Systems Engineering y la revista Business & Information Systems Engineering (BISE), que publica investigación sobre el análisis, diseño, implementación y gestión de sistemas de información. En la práctica contemporánea, los sistemas de información son mayoritariamente digitales y se componen de subsistemas interrelacionados para recopilar, almacenar, procesar y distribuir información útil en contextos organizacionales.
François-Xavier Bustillo
François-Xavier Bustillo Rípodas OFM Conv., nacido Francisco Javier Bustillo Rípodas (Pamplona, 23 de noviembre de 1968), es un sacerdote franciscano y obispo español nacionalizado francés que ejerce como obispo de Ajaccio (Córcega, Francia) desde 2021. Fue elevado al cardenalato en 2023. Es objeto de controversia debido a sus vínculos con Daniel-Marie Thévenet.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Gradiente de deformación
El gradiente de deformaciones es el nombre que recibe en mecánica de medios continuos la matriz jacobiana de la transformación que aplica la configuración inicial no deformada de un sólido deformable en la configuración deformada en un instante posterior.

El gradiente de deformaciones es útil porque a partir de él y su inverso pueden definirse todos los tensores de deformación finitos, y a partir de ellos puede encontrarse el tensor tensión a través de la ecuación constitutiva del material deformable.

Matemáticamente es representa la aplicación lineal tangente del difeomorfismo que aplica los puntos de la configuración no deformada sobre los puntos de la configuración deformada.

Matriz y determinante jacobianos
En cálculo vectorial, la matriz jacobiana de una función vectorial de varias variables es la matriz cuyos elementos son las derivadas parciales de primer orden de dicha función. Si esta matriz es cuadrada, su determinante se llama el determinante jacobiano.

Tanto la matriz jacobiana como el determinante jacobiano reciben su nombre en honor al matemático Carl Gustav Jacobi.
Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.