hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Barceloneta - La Fraternitat
La Biblioteca Barceloneta - La Fraternitat es una biblioteca pública de la ciudad española de Barcelona, perteneciente a la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona, especializada en obras de restauración gastronómica, hostelería y danza contemporánea.

Creada en 2001, se encuentra emplazada en el tradicional barrio de La Barceloneta, cerca de la playa homónima, en el distrito de Ciudad Vieja. Su edificio, de estilo modernista catalán, fue diseñado en 1917 por el arquitecto Francesc Guàrdia Vidal para la Cooperativa Obrera La Fraternidad, que funcionó allí hasta su disolución en 1974.

Bibliotecas de Barcelona
Bibliotecas de Barcelona (en catalán, Biblioteques de Barcelona) es la red de bibliotecas públicas de la ciudad de Barcelona, perteneciente a la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona, y administrada por el Ayuntamiento de Barcelona.

En 2025, la red provee a alrededor del 50% de los habitantes de la ciudad, quienes visitan sus bibliotecas un promedio de ocho veces al año.
Pedro Flaínez
Pedro Flaínez (fl. 996-c. 1069), magnate del reino de León y miembro del poderoso linaje de los Flaínez, sus padres fueron Flaín Muñoz y su segunda esposa, Justa Pépiz. Tuvo varios hermanos, entre ellos Diego Flaínez, padre de Rodrigo Díaz de Vivar, así como Fernando Flaínez, abuelo de Jimena Díaz.

Fernando Flaínez
Fernando Flaínez (fl. 999-1052/1053) fue un magnate leonés miembro del linaje de ricoshombres de los Flaínez y de la casa condal de Cea. Sus padres fueron Flaín Muñoz y su esposa Justa Fernández, hija del conde Fernando Bermúdez y de Elvira Díaz. Fue el abuelo paterno de Jimena Díaz, esposa del Cid, de quien fue asimismo tío, al ser hermano de Diego Flaínez, padre del Campeador; y ascendiente directo del importante linaje medieval de los Osorio.

Casado con Elvira Peláez, hija de Pelayo Rodríguez y Gotina Fernández de Cea, tuvieron al menos siete hijos: Flaín, Oveco, Justa, Pedro, Pelayo, Muño y Diego. Desde 1020 fue tenente de Aguilar y desde 1028 está documentado con la titulación de conde. Junto con su hijo Flaín Fernández, gobernó la ciudad de las Torres de León hasta 1038 cuando el reino ya estaba en poder de su primo hermano, el rey Sancho el Mayor de Pamplona.
Islas Koshikijima
Las islas Koshikijima (甑島列島, Koshikijima rettō?) son una cadena de pequeñas islas de Japón que se encuentran frente a la costa occidental de la gran isla de  Kyushu, en aguas del mar de la China Oriental. Administrativamente, pertenecen a la ciudad de Satsumasendai, prefectura de Kagoshima. Se encuentra a 38 km al oeste de la ciudad portuaria de Ichikikushikino y cubre un área de 118,68 km². En el año 2005 tenían una población de 6.206 personas.

Este archipiélago consiste de tres islas grandes y otras cuatro islas pequeñas:

islas mayores

Kami-Koshikijima  (上甑島, Kami-Koshikijima ?), localizado al norte y con un área de 45,08 km²;

Naka-Koshikijima  (中甑島, Naka-Koshikijima ?), localizado cerca del centro y con un área de 7,29 km²;

Shimo-Koshikijima  (下甑島, Shimo-Koshikijima ?), localizado al sur y con un área de 66,27 km²;

islas menores

Nojima  (野島, Nojima ?)

Chikajima  (近島, Chikajima ?)

Futagojima (双子島, Futagojima?)

Okinojima (沖の島, Okinojima?)

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
T18 (canal de televisión)
T18 es un canal de televisión francés en abierto de carácter privado, operado por el grupo CMI France. Comenzó sus emisiones el 6 de junio de 2025 en el canal 18 de la TDT. Su programación está centrada en espacios culturales, sociales y divulgativos.

Junto con Novo 19, fue uno de los dos proyectos seleccionados por Arcom —el consejo audiovisual francés— para cubrir las vacantes de los canales privados C8 y NRJ12, cuya licencia de emisión expiraba a partir del 1 de marzo de 2025.

NRJ 12
NRJ 12 fue un canal de televisión de entretenimiento francés, propiedad del grupo NRJ. El canal podía verse a través de la Televisión digital terrestre.

En 2024, su autorización para emitir en la TDT no fue renovada por la Arcom. El fin de su difusión en la TDT se produjo el 28 de febrero de 2025, aunque el canal intentó continuar su emisión a través de plataformas de internet o IPTV.
Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA 2028
La Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA 2028 será la primera edición de la máxima competición internacional de fútbol de clubes femenina organizada por la FIFA, la primera edición contara con la participación de 19 equipos, que pasaran a ser 16 luego de una fase de repechaje.

El formato, competitivo e inclusivo, se basará en los méritos deportivos acumulados en las ediciones de la también nueva Copa de Campeones Femenina de la FIFA disputadas en los dos años previos, 2026 y 2027.

Sera disputada del 5 al 30 de enero de 2028.

Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA
La Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA (en inglés: FIFA Women's Club World Cup) es una futura competición de fútbol femenino organizada por la FIFA. Involucrará a equipos de las seis confederaciones que la conforman: Asia, África, América del Norte/Central, América del Sur, Europa y Oceanía. Se disputará cada cuatro años y la edición inaugural está programada para llevarse a cabo en 2028.
Bridget Everett
Bridget Everett (Manhattan, 21 de abril de 1972) es una comediante, actriz, cantante, escritora e intérprete de cabaret estadounidense. Ha hecho monólogos cómicos en Inside Amy Schumer en Comedy Central. Everett se ha descrito a sí misma como una «provocadora de cabaret alternativo».

Amy Schumer
Amy Beth Schumer (Manhattan, Nueva York; 1 de junio de 1981) es una actriz, directora, comediante, guionista y productora estadounidense. Quedó en cuarto lugar en la quinta temporada de Last Comic Standing de la NBC, y en segundo lugar en Reality Bites Back de Comedy Central. En 2012, ocupó un papel recurrente en la serie Delocated de Adult Swim. Es la protagonista de la serie de sketches Inside Amy Schumer, que se estrenó en Comedy Central el 30 de abril de 2013.
Aducanumab
El Aducanumab es un anticuerpo monoclonal dirigido al beta-amiloide, que se utiliza para tratar la enfermedad de Alzheimer (EA). Se vende bajo la marca Aduhelm.

El aducanumab se dirige a las formas agregadas de β-amiloide que se encuentran en el cerebro de las personas con enfermedad de Alzheimer, con la esperanza de reducir su acumulación.

Fue aprobado para su uso médico en los Estados Unidos en junio de 2021, y representa el primer tratamiento de su clase aprobado para la enfermedad de Alzheimer. Es el primer tratamiento nuevo aprobado para el Alzheimer desde 2003, y es la primera terapia que se dirige a la fisiopatología fundamental de la enfermedad.
El aducanumab no cura ni revierte el Alzheimer, ralentiza la tasa de declive de la enfermedad de Alzheimer.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Jamaica española
La Jamaica española fue un territorio del imperio español que abarca la actual Jamaica.

Jamaica fue descubierta en 1494 durante el segundo viaje de Colón. Sevilla la Nueva, su primera población, se fundó en 1509, quedando Jamaica bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo.

En 1655 fue invadida por Inglaterra, dando lugar a la guerra anglo-española (1655-1660). Finalmente, por el Tratado de Madrid (1670) España renunció definitivamente a Jamaica e islas Caimán.

Tratado de Madrid (1670)
El tratado de Madrid de 1670 (también conocido como tratado Godolphin en la historiografía inglesa) fue firmado por el Reino de España y reino de Inglaterra, y se considera el final de la Guerra anglo-española (1655-1660). Gaspar de Bracamonte en nombre de Mariana de Austria, regente durante la minoría de edad de Carlos II de España, y William Godolphin, enviado por Carlos II de Inglaterra, ajustaron el tratado en Madrid el 18 de julio de 1670.
Ortostilo
En gnomónica se denomina ortostilo a la parte del stilo o línea perpendicular a la superficie del reloj de sol. Se trata de uno de los más antiguos elementos empleados en la construcción de relojes de sol, por ejemplo en los solariums que indicaban las horas temporarias horizontales empleadas por los romanos. Tal y como describía Plinio el Viejo cuando hablaba del Campo de Marte de Roma, el ortoestilo es un obelisco por su carácter perpendicular a la superficie horizontal de la plaza.

Gnomon
En origen, la palabra  gnomon (en griego γνώμων: ‘guía’ o ‘maestro’) hacía referencia a un objeto alargado cuya sombra se proyectaba sobre una escala graduada para medir el paso del tiempo.

En matemáticas, el gnomon según los antiguos griegos lo usaron y lo definieron como la figura que queda después de quitar de la esquina de un cuadrado otro cuadrado más pequeño (sin embargo complementariamente Aristóteles la definió como la figura que añadida a un cuadrado aumenta sus lados pero no altera su forma). Además, Euclides amplia el significado de gnomon aplicándolo a paralelogramos en general (Puerta, 1996, p. 265).
Mascarilla higiénica
Una mascarilla higiénica es una máscara hecha de textiles comunes, generalmente algodón, que se usa sobre la boca y la nariz. A diferencia de las máscaras quirúrgicas y las mascarillas tales como las máscaras N95, FFP2 y FFP3, las mascarillas higiénicas no están sujetas a regulación, y actualmente hay poca investigación u orientación sobre su efectividad como medida de protección contra la transmisión de enfermedades infecciosas o la contaminación del aire por partículas.

Fueron utilizadas habitualmente por trabajadores de la salud a partir de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. En la década de 1960 dejaron de usarse en el mundo desarrollado en favor de las máscaras quirúrgicas modernas, pero su uso ha persistido en los países en desarrollo. Se han vuelto muy populares durante la pandemia de COVID-19, debido a la escasez de mascarillas quirúrgicas.

Mascarilla FFP2
La mascarilla FFP2 es uno de los modelos de máscara protectora autofiltrante de tipo desechable que sirve para filtrar el 94% de las partículas del aire, según las normas europeas EN 143 y EN 149. Se utilizan en la industria y como respiradores/máscarillas quirúrgicas sanitarias y hospitalarias, así como en epidemias para evitar enfermedades contagiosas  e intrahospitalarias.
Carmageddon: Reincarnation
Carmageddon: Reincarnation (anteriormente conocido como Carmageddon 4) es el cuarto juego de la saga Carmageddon. Fue desarrollado por Stainless Games, creadores de Carmageddon y Carmageddon II: Carpocalypse Now.

Carmageddon II: Carpocalypse Now
Carmageddon II: Carpocalypse Now es un videojuego de coches creado en 1998 que destacó por el morbo y la violencia como su antecesor Carmageddon. El juego tiene como objetivo acabar la carrera, destrozar los coches de todos los adversarios o atropellar a todos los peatones, al igual que en la versión anterior. El título es una referencia clara al film "Apocalypse Now".
Temporada 2001-02 de Los Angeles Clippers
La temporada 2001-2002 fue la decimoctava de los Clippers en la NBA en su localización de Los Angeles, y la vigesimocuarta en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 39 victorias y 43 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Temporada 1995-96 de los Boston Celtics
La temporada 1995-96 fue la quincuagésima de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 33 victorias y 49 derrotas, acabando undécimos de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1995-96 de la NBA
La temporada 1995-96 de la NBA fue la quincuagésima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (cuarto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Seattle SuperSonics por 4-2.
Jaguar XJS
El Jaguar XJ-S es un automóvil deportivo Gran Turismo producido por el fabricante británico Jaguar entre los años 1975 y 1996. Es una variante deportiva de su sedán más lujoso: el Jaguar XJ que sustituye al Jaguar E-Type y, a su vez, es reemplazado por el Jaguar XK. Fue desarrollado en Coventry, Inglaterra.

Jaguar XK
El Jaguar XK es un automóvil deportivo de gran turismo producido por el fabricante inglés Jaguar Cars desde finales de 1996. Es el sucesor del Jaguar XJS, y existen versiones con carrocerías coupé y descapotable. Tiene motor delantero longitudinal y tracción trasera. Actualmente en su segunda generación, el XK incorpora por primera vez un motor V8 fabricado por Jaguar.
Crank: High Voltage
Crank: High Voltage (titulada: Crank 2: Alto Voltaje en Hispanoamérica y Crank: Alto Voltaje en España) es una película de acción estadounidense de 2009, secuela de Crank. Esta se inicia tres meses después de la primera película, conservando su estilo de narración (el tiempo en que transcurre la película y el tiempo real coinciden y añadiéndole surrealismo). Crank: High Voltage fue escrita y dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor, que escribieron y dirigieron la película anterior. La película fue lanzada en el Reino Unido el 16 de abril de 2009, un día antes de su fecha de lanzamiento norteamericana.

Crank (película)
Crank (titulada: Crank: muerte anunciada en Hispanoamérica y Crank: veneno en la sangre en España) es una película de acción/thriller, humor negro de 2006, escrita y dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor. Está protagonizada por Jason Statham, Amy Smart, Efren Ramírez y Dwight Yoakam. Fue estrenada en Estados Unidos el 1 de septiembre de 2006 en 2515 salas. La película fue clasificada con una R por la MPAA por la violencia, lenguaje, sexualidad y el consumo de drogas.
CDobleta
Luis Nomar Isaac Sánchez (Carolina, Puerto Rico, 2 de mayo de 2003), conocido artísticamente como CDobleta, es un rapero y compositor puertorriqueño de trap latino, reguetón, y que usa, un estilo personal.

Empezó su carrera en mayo de 2023, y su primer sencillo «Tan Cagau» fue lanzado.Sin embargo, no fue hasta que lanzó «Quienes Son» se volvería reconocido en la música de Puerto Rico. Su éxito «K.D.P.» junto a Yovngchimi alcanzó una popularidad alta, de aproximadamente 652 000 streams en Spotify. El sencillo «Osea», según Conep es una redefinición del trap latino.Hizo una colaboración con Casper en el sencillo «Ice$pice», el cual según la prensa es una reconciliación entre dos caseríos rivales.

Casper Mágico
Julio Alberto Cruz García (San Juan, Puerto Rico; 21 de junio de 1989), conocido artísticamente como Casper Mágico, es un  rapero y compositor puertorriqueño de trap latino y reguetón. Se hizo conocido en el 2017 al estrenar el sencillo «Te boté» en compañía de Nio García y Darell, que fue certificado de oro por la RIAA y también llegó a ubicarse en los primeros lugares de las principales listas de la revista Billboard.
Familia criminal D'Aquila
La familia criminal D'Aquila (pronunciación en italiano: /ˈdaːkwila/) fue una de las primeras familias criminales en ser establecidas en los Estados Unidos y Nueva York. Los D'Aquila estuvieron basados en el barrio de Little Italy en Manhattan. Originalmente fue una pandilla dentro de la familia criminal Morello antes de separarse y absorber lo que quedaba de las pandillas de la camorra napolitana en Brooklyn. Fue una predecesora de la actual familia criminal Gambino.

Camorra en Nueva York
La Camorra de Brooklyn o Camorra de Nueva York fue un conjunto de grupos dedicados al crimen organizado formados por inmigrantes italianos de origen napolitano y el área de la Campania que vivían en Nueva York, particularmente en Brooklyn. A inicios del siglo XX, el bajo mundo criminal de Nueva York consistía principalmente de sicilianos del Harlem italiano y grupos de napolitanos de Brooklyn, algunas veces llamados la Camorra de Brooklyn debido a que el crimen organizado napolitano era llamado Camorra.
Juan Carlos Esguerra
Juan Carlos Esguerra Portocarrero (Bogotá, 13 de marzo de 1949) es un abogado, político y diplomático colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Esguerra sirvió como ministro de Defensa durante el gobierno del presidente Ernesto Samper y de ministro de Justicia en el gobierno del presidente Juan Manuel Santos.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
República (partido político)
República (en eslovaco: Republika) es un partido político de extrema derecha eslovaco dirigido por Milan Uhrík. El partido a menudo es considerado como neofascista.

Fundado en marzo de 2021 por Uhrík y otros exmiembros del partido neonazi de extrema derecha Partido Popular Nuestra Eslovaquia (ĽSNS) de Marian Kotleba, el movimiento se hizo cargo y cambió el nombre del partido existente Voz del Pueblo dirigido por Peter Marček, que solo tenía 50 miembros en 2018. Más tarde, Marček fue expulsado del partido.

Debido a la deserción de los antiguos representantes de ĽSNS, el partido tiene cinco escaños en el Consejo Nacional de la República Eslovaca. Uhrík fue elegido miembro del Parlamento Europeo por ĽSNS en 2019. Aunque, por lo tanto, el partido tiene presencia en el Parlamento Europeo, sigue sin estar afiliado a ningún grupo del Parlamento Europeo.

Kotlebistas - Partido Popular Nuestra Eslovaquia
Kotlebistas - Partido Popular Nuestra Eslovaquia (en eslovaco: Kotlebovci - Ľudová strana Naše Slovensko) es un partido político de extrema derecha en Eslovaquia. Es liderado por Marian Kotleba, exgobernador de la Región de Banská Bystrica.
Latin Rhythm Albums
Latin Rhythm Albums es una lista de récords publicada por la revista Billboard. Como todas las listas de álbumes de Billboard, la tabla se basa en las ventas, que son compiladas por Nielsen SoundScan en función de los datos de ventas de comerciantes que representan a más de 90% del mercado minorista de música de EE. UU. La muestra incluye ventas en tiendas de música, departamentos de música de electrónica y grandes almacenes, transacciones directas al consumidor y ventas por Internet de álbumes físicos o descargas digitales. También se tabula una gama limitada de ventas verificables de salas de conciertos. La lista está compuesta por lanzamientos de estudio, en vivo y recopilatorios de artistas latinos que se presentan en el hip hop latino, urbano, dance y reguetón, los géneros musicales de ritmo latino más populares. Se une a la lista principal de álbumes latinos junto con sus respectivos componentes de género: las listas Latin Pop Albums, Tropical Albums y Regional Mexican Albums.

Latin Pop Albums
Latin Pop Albums es una lista musical publicada en la revista Billboard Presenta información de la música latina del género pop. Esta lista presenta solamente álbumes completos, y como todas las listas de Billboard, está basada en volumen de ventas. La información es compilada por Nielsen SoundScan de una muestra que representa más del 90% de la música en el mercado de Estados Unidos, que no solo incluye música en tiendas y departamentos de electrónica, sino también transacciones directas a consumidos y ventas en Internet. Una lista limitada de ventas verificables de conciertos locales también es tabulada. Esta lista es frecuentemente confundida con Top Latin Albums, que compila información de todos los géneros.
Estación Talca
Talca es una estación que se ubica en la comuna chilena de Talca en la Región del Maule. Fue construida junto con la unión de la vía del ferrocarril Talcahuano-Chillán y Angol con el ferrocarril Estación Alameda-Curicó.

Fue inaugurada oficialmente el 1 de enero de 1878, aunque el servicios de pasajeros comenzó el 15 de septiembre de 1875. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado, siendo parte del Longitudinal Sur.

Esta estación es cabecera del desaparecido ramal Ramal Talca-Mariposas y del actual Ramal Talca-Constitución, línea que une a Talca con Constitución, de trocha métrica, y es salida del servicio Tren Talca-Constitución.

Estación Chillán
Chillán es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Chillán, Chile, parada terminal del servicio Tren Chillán-Estación Central.

En su interior contiene un mural llamado "Ñuble; Luz, greda y canto" hecho por la artista Alicia Valenzuela, con el patrocinio de la Universidad del Bío-Bío, Empresa de los Ferrocarriles del Estado y Ministerio de Educación.
Perseo (espía)
Perseo es el nombre código de un hipotético espía atómico soviético que, de ser real, habría violado la seguridad nacional de Estados Unidos al infiltrar el centro de investigación de Los Álamos durante el desarrollo del Proyecto Manhattan y en consecuencia, habría sido instrumental para los soviéticos en el desarrollo de armas nucleares.

Entre estudiosos del tema existe algún consenso de que Perseo no existió y en realidad se trató de una creación de parte de la inteligencia soviética.

Espía atómico
Espías atómicos y espías del átomo (en inglés: Atomic Spies y Atom Spies) son términos utilizados para referirse a personas de los Estados Unidos, Reino Unido y Canadá a los que se atribuye el espionaje de información sobre la producción o diseño de armas nucleares a favor de la Unión Soviética durante el período entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Fría. El contenido exacto de la información y la lista completa de espías sigue siendo una cuestión de debate académico, y en algunos casos se sabe que varios testimonios o confesiones fueron falsificados. La actividad de estos espías constituye el caso mejor documentado y conocido de espionaje nuclear en la historia del armamento atómico.