hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vista Alegre (Madrid)
Vista Alegre es el barrio n.° 114 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de Carabanchel. Con 48.499 habitantes, es el barrio con mayor población de Carabanchel.

Limita al norte con el barrio de San Isidro, en la avenida de Nuestra Señora de Valvanera y la calle de la Oca; al este, con el barrio de Puerta Bonita, en la calle de Eugenia de Montijo, la calle de Melisa y la calle General Ricardos; al sur, con la avenida de los Poblados y el barrio de Buenavista; y al oeste, con el distrito de Latina

Buenavista (Madrid)
Buenavista es el barrio n.° 116 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de la ampliación urbanística de Carabanchel. Cuenta con 35 919 habitantes.

Limita, al norte, en la avenida de los Poblados, con los barrios de Abrantes, Puerta Bonita y Vista Alegre; al sur, con la M-40 y el municipio de Leganés; al oeste, con los barrios de Aluche y Las Águilas; y al este, en la carretera de Toledo, con el barrio de Orcasitas.

Hasta 1970 Aluche perteneció a Carabanchel Alto, hasta que pasó a ser un barrio del distrito de Latina. Así,
Carabanchel era bastante más grande que en la actualidad, pues incluía el distrito de Latina, limitaba con el municipio de Alcorcón y con la Ciudad de la Imagen.
Elecciones municipales de 2016 en Santiago
Las elecciones municipales de Santiago de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región Metropolitana, esta elige a su alcalde y a 10 concejales.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
De La Reina
De La Reina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada brevas de primavera-verano, higos de verano-otoño) de higos de epidermis de color de base verde blancuzco, con sobre color de manchas irregulares marrón claro en el cuerpo y en cuello color verde amarillento, lenticelas abundantes de medianas a grandes de color blanco. Se cultiva principalmente en la provincia de Málaga y en jardines y huertos particulares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Winschoten
Winschoten (en groningués: Winschoot) es una ciudad en el municipio de Oldambt, al noreste de los Países Bajos. Es la ciudad más grande de la región de Oldambt, en la provincia de Groninga, con 17 985 habitantes.

Winschoten obtuvo el título de ciudad en 1825. Fue un municipio independiente hasta su fusión con Oldambt en 2010. La sede del gobierno de Oldambt se encuentra en Winschoten.

En Winschoten hay tres molinos de viento y varias iglesias. Hay una estación de tren con conexiones directas a Groningen y Leer (Alemania), aunque debido a la reconstrucción del Friesenbrücke los trenes a Alemania pararon en Weener hasta 2024. Winschoten desempeña un papel importante como centro comercial para la región de Oldambt. En la provincia de Groninga, es el segundo mayor destino comercial y atrae a numerosos consumidores de la vecina Alemania.

Oldambt
Oldambt es un municipio de la provincia de Groninga en los Países Bajos. Fue creado el 1 de enero de 2010 por la fusión de otros tres antiguos municipios: Reiderland , Scheemda y Winschoten.

El municipio, limítrofe con Alemania y con la bahía de Dollard —un brazo de mar en el mar de Frisia— cuenta con una superficie de 295,96 km², de los que 68,16 km² están ocupados por el agua, incluyendo la superficie ocupada por el Oldambtmeer, un lago artificial. En marzo de 2014 contaba con 38.547 habitantes.

Los núcleos de población que forman el municipio son: Bad Nieuweschans, Beerta, Drieborg, Finsterwolde y Nieuw-Beerta, que constituyeron el antiguo municipio de Reiderland; Heiligerlee, Midwolda, Nieuw Scheemda, Nieuwolda, Oostwold y Westerlee, integrantes del antiguo municipio de Scheembda, Winschoten, que constituyó un antiguo municipio, y Blauwestad, que es el único núcleo surgido tras la creación del municipio.
Limanda ferruginea
La limanda nórdica (Limanda ferruginea) es una especie de pez plano de la familia Pleuronectidae. Alcanza los 56 cm de longitud, tiene las partes superiores de color marrón rojizo, las partes inferiores pálidas y las aletas amarillas. Tiene los dos ojos en el lado derecho (superior) del cuerpo. Se encuentra en el Atlántico Norte occidental y ha sido pescada comercialmente por las pesquerías norteamericanas como alimento. Víctima de la sobrepesca, está clasificada como «Vulnerable» por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Pleuronectidae
Las platijas o pleuronéctidos (Pleuronectidae) son una familia de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, principalmente marinos aunque con algunas especies de estuarios e incluso de agua de río, distribuidos por todos los océanos. Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nekton (nadar). Casi todas las especies tienen importancia pesquera.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario.
Canal 18 (España)
Canal 18 fue un canal de televisión por suscripción español, producido por Chello Multicanal. Su programación se centra en el cine X. Fue lanzado en septiembre de 1997 y cerró el 2 de septiembre de 2013, siendo reemplazado por Dorcel TV.

Canal Hollywood
Canal Hollywood es un canal de televisión por suscripción, producido por AMC Networks International Southern Europe para España y Portugal. El canal está dirigido a la emisión de cine de alto nivel. Principalmente películas que hayan ganado o sido finalistas de los Premios Óscar a Mejor película, Mejor director, Mejor actor, Mejor actriz, Mejor guion original, mejor película internacional. Que hayan ganado o sido finalistas de los Premios Globo de Oro a Mejor película - Drama, Mejor película - Comedia o musical, Mejor director, Mejor actor - Drama, Mejor actor - Comedia o musical, Mejor actriz - Drama, Mejor actriz - Comedia o musical, mejor película en lengua no inglesa
El mundo está loco, loco, loco, loco
El mundo está loco, loco, loco, loco (título original: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) es una película cómica-épica estadounidense de 1963 dirigida por Stanley Kramer. En esta película intervienen reconocidos actores del género cómico y de otros géneros del siglo XX.

Aparecen, entre otros, Jerry Lewis, Buster Keaton,  y Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan una breve cameo como bomberos operadores de carro.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Helmut Bellingrodt
Helmut Bellingrodt Wolff (Barranquilla, 10 de julio de 1949) es un tirador colombiano, dos veces medallista de plata olímpico. Obtuvo para su país la primera medalla en unos Juegos Olímpicos, en Múnich 1972, en la modalidad de tiro al jabalí. Nuevamente consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Además, fue campeón mundial de la modalidad en 1974.

Campeonato Mundial de Tiro de 1974
El XLI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Thun (Suiza) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Suiza de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Guntelsey de la ciudad suiza. Las pruebas de tiro al plato se efectuaron en Berna.
Ronny Paulino
Ronny Leonel Paulino (nacido el 21 de abril de 1981 en Santo Domingo) es un exreceptor dominicano que jugó en las Grandes Ligas (MLB) para los Pittsburgh Pirates, Florida Marlins, New York Mets y Baltimore Orioles.

Hasta 2011, Paulino mantenía un promedio de bateo de .338 contra lanzadores zurdos.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Caso iniciativo
El caso iniciativo (abreviatura: initi ) es un caso gramatical que indica el comienzo de una acción, pero no se debe confundir con el caso egresivo. Este caso aparece en el Idioma manchú a con el sufijo " -deri ".

Caso egresivo
El caso egresivo (abreviado egre) marca el comienzo de un movimiento desde una ubicación aproximada o un momento en el tiempo.

Este caso se usa en el idioma udmurto y veps (ambas pertenecen a las lenguas urálicas ).
Nini Flores
Avelino Flores (Corrientes, 26 de marzo de 1966-Corrientes, 7 de agosto de 2016), más conocido por su nombre artístico Nini Flores, fue un acordeonista y bandoneonista chamamecero argentino. Cultivó un estilo sobrio y sofisticado dentro del género.

Durante muchos años formó un dúo con su hermano mayor, Rudi Flores (n. Mburucuyá, 18 de febrero de 1961).

Tránsito Cocomarola
Mario del Tránsito Cocomarola (San Cosme, 15 de agosto de 1918 - Corrientes, 19 de septiembre de 1974), más conocido como Tránsito Cocomarola, fue un músico y folclorista argentino, una de las más influyentes figuras del chamamé. Entre su amplio repertorio, que ronda las 400 composiciones, se incluyen algunos clásicos como «Kilómetro 11», «Puente Pexoa», «Rincón dichoso» y «Retorno»
Rob Sheffield
Robert James Sheffield (2 de febrero de 1966; Milton, Massachusetts) es un periodista y autor musical estadounidense.

Es editor colaborador de Rolling Stone desde hace mucho tiempo y escribe sobre música, televisión y cultura pop. Anteriormente, fue editor colaborador de las revistas Blender, Spin y Details. Originario de Milton, Massachusetts, Sheffield tiene una licenciatura de la Universidad de Yale y una maestría (1991) de la Universidad de Virginia.

Sheffield vive en Brooklyn, Nueva York.

Milton (Massachusetts)
Milton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.003 habitantes y una densidad poblacional de 784 personas por km². Aquí nació en 1924 George H. W. Bush, 41.º presidente de los Estados Unidos.
Videojuegos de programación
Un videojuego de programación es generalmente un videojuego qué incorpora elementos de programación al juego qué da la posibilidad al jugador para programar unidades autónomas dentro del juego para seguir órdenes, a menudo representado como lenguaje de programación visual para simplificar la metáfora de programación. Este tipo de juegos están dentro de dos áreas o subtipos: juegos de un solo jugador donde los elementos de programación forman parte de o la totalidad de un juego de rompecabezas, y juegos multijugador donde el jugador está automatizado las unidades que se  están enfrentado contra las otras unidades programadas de otros jugadores.

Programación visual
El término programación visual (Visual programming language, VPL) refiere a la programación en la que se utiliza más de una dimensión para expresar la semántica. Los lenguajes de programación visual permiten a los usuarios crear programas mediante la manipulación de elementos gráficos, en lugar de especificarlos exclusivamente de manera textual. Este tipo de lenguajes son muy utilizados en ámbitos educativos a través de los denominados entornos de programación por bloques (entre los que se destaca Scratch) que permiten reducir las dificultades que enfrentan los principiantes cuando empiezan a programar. 
HyperCard de Apple fue probablemente el primer ejemplo de un entorno de programación visual.
Sancho Alfónsez
Sancho Alfónsez (c. 1093-Batalla de Uclés, 30 de mayo de 1108). Infante heredero de los reinos de León, Castilla y Galicia, fue hijo de Alfonso VI de León y de la mora Zaida, quien después de ser bautizada tomó el nombre cristiano de Isabel, Helysabeth en las crónicas, que antes había sido nuera de Al-Mu'tamid de Sevilla, al estar casada con Fath al-Mamún (hijo de Al-Mu'tamid) que era gobernador de Córdoba cuando la tomaron los almorávides el 27 de marzo de 1091.

Muhámmad al-Mutámid
Abu l-Qásim al-Mu‘támid ‘alà Allah Muhámmad ibn ‘Abbad (en árabe: أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد‎) (Beja, 1040-Agmat, 1095) o simplemente al-Mutámid fue el rey de la taifa de Sevilla (1069-1091) y último rey abadí, hijo y sucesor de al-Mutádid (1042-1069).
Politics and the English Language
«Politics and the English Language» (en español: «La política y el idioma inglés») (1946) es un ensayo escrito por George Orwell en el cual critica el inglés escrito contemporáneo por ser «feo e impreciso».

Orwell sostiene que la prosa de naturaleza política fue creada para «hacer que las mentiras parezcan verdades y el asesinato respetable, y para darle una apariencia de solidez a lo que sólo es viento». Orwell creía que dado que el objetivo de estos escritos era ocultar la verdad en lugar de expresarla, el lenguaje utilizado era necesariamente impreciso o carente de sentido. Esta prosa falta de claridad era un estilo que se había «contagiado» a aquellos que no tenían intenciones de ocultar la verdad, resultando en el ocultamiento de las ideas del escritor ante sí mismo y sus lectores. En cambio Orwell propugna por el uso del denominado inglés llano (plain English).

Lenguaje claro
El lenguaje claro es un estilo de redacción clara, concisa y bien organizada, que además sigue otras buenas prácticas apropiadas para un tema o ámbito y el público al que va dirigida, según definición de la ley federal de Estados Unidos conocida con Plain Writing Act de 2010 [Ley de redacción clara de 2010].

Una definición alternativa es la de la International Plain Language Federation [Federación Internacional de Lenguaje Claro], que considera que una comunicación está en lenguaje claro si su redacción, estructura y diseño son tan claros que el público al que va dirigida puede: 1) encontrar fácilmente lo que necesita, 2) entender lo que encuentra y 3) usar esa información.

No se debe confundir el lenguaje claro con la lectura fácil. Mientras que el lenguaje claro no tiene un público destinatario específico, la lectura fácil es una adaptación de los contenidos dirigida en especial a las personas con dificultades lectoras.
Faye White
Faye Deborah White (Horley, 2 de febrero de 1978) es una exfutbolista británica que fue capitana del Arsenal Women Football Club en la Women's Super League y es la capitana de la Selección femenina de fútbol de Inglaterra con más años de servicio hasta la fecha. Su carrera con las Lionesses (como se conoce a las futbolistas de la selección) abarcó 15 años y cinco finales de grandes torneos, cuatro de ellas como capitana. Ganadora de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA, conquistó los dos títulos de Liga y la Women's FA Cup en tres décadas diferentes con el Arsenal. White fue reconocida por sus servicios al deporte en la Lista de Honores de Año Nuevo de la Reina de 2007, siendo nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). En reconocimiento a sus logros fue incluida en el Salón de la Fama del fútbol inglés en 2015.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Allsvenskan 2013
La Allsvenskan 2013 fue la 89.ª edición desde su creación en 1924. Es el torneo de la máxima división del Fútbol de Suecia. En dicha temporada, participaron dieciséis (16) equipos, los trece mejores de la pasada, más tres provenientes de la Superettan.

El Malmö FF se consagró campeón a falta de una fecha para el fin de la temporada y así logró su 17.º título. También se aseguró un pasaje para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la UEFA. El AIK terminó segundo y aseguró un pasaje a la Liga Europea de la UEFA, junto con el IFK Göteborg que finalizó tercero.

El Syrianska FC terminó último y perdió la categoría, acompañado por el Östers IF. Por otra parte, el Halmstads BK finalizó antepenúltimo y debió disputar la promoción contra el GIF Sundsvall, tercero en la Superettan 2013; serie en la que logró mantener la categoría tras haber empatado como visitante y haber ganado como local.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Volcán Putana
Putana, también conocido como Jorgencal o Machuca, es un estratovolcán ubicado en la frontera sur entre Bolivia y Chile. Se encuentra inmediatamente al norte del complejo Sairecabur y al sur del Tocorpuri. Su cima se encuentra a 5.884 metros sobre el nivel del mar y contiene un cráter en la cumbre con dos cráteres más pequeños anidados en su interior. Debajo de la cima, el volcán presenta varios domos de lava y flujos de lava, algunos de los cuales se originaron en bocas laterales.

Aunque no está clara la ocurrencia de actividad volcánica histórica (salvo un episodio en 2009–2010 en el que el edificio volcánico se elevó 4 centímetros), el volcán presenta una actividad fumarólica persistente y vigorosa que genera una gran columna de gas sobre la cima. El azufre depositado por las fumarolas ha sido extraído mediante actividades de minería.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Rowlf el perro
Rowlf el perro es un personaje de los Muppets, un perro marrón desaliñado de raza indeterminada, con un hocico negro redondeado y largas orejas. Fue creado y realizado originalmente por Jim Henson. Rowlf es pianista residente del Teatro de los Muppets, así como uno de apoyo a los miembros del reparto de la serie. Calma y ocurrente, su humor se caracteriza por ser inexpresivo y, como tal, es uno de los pocos Muppets que rara vez está nervioso por el caos prevaleciente de la serie. Él está muy tranquilo y un fan de la música clásica (especialmente Beethoven) y musicales.

A pesar de que la rana Kermit se acredita a menudo como el icono de los Muppets de Henson, Rowlf fue en realidad el primer verdadero Muppet "estrella" como un personaje recurrente en el Jimmy Dean Show, apareciendo por primera vez en un show de transmisión por televisión el 19 de septiembre de 1963.

Jim Henson
James Maury Henson (Greenville, Misisipi, 24 de septiembre de 1936-Nueva York, 16 de mayo de 1990), más conocido como Jim Henson, fue un titiritero, director, escritor y productor televisivo estadounidense, conocido por ser el creador de The Muppets. Henson participó en varios programas de televisión, incluyendo Sesame Street y The Muppet Show, y en películas como The Muppet Movie, The Great Muppet Caper, The Dark Crystal y Labyrinth. Estuvo nominado a un premio Óscar y ganó los premios BAFTA y Emmy. Para desarrollar sus proyectos, Henson fundó diferentes compañías, como The Jim Henson Company, The Jim Henson Foundation y The Jim Henson's Creature Shop.
Francisco Victoria (cantante)
Francisco Andrés Rojas Contreras (Victoria, Región de La Araucanía, Chile; 20 de diciembre de 1995) es un cantante, compositor y productor chileno conocido como Francisco Victoria. Comenzó su carrera musical a los 15 años y el año 2018 lanzó su primer álbum Prenda.

Fue parte de la banda del músico Álex Anwandter desde el 2017 al 2019 y ha compuesto y producido para artistas como Princesa Alba, Francisca Valenzuela, Benjamín Walker, Entre otros.

Fue nominado en tres ocasiones entre las ediciones de los Latin Grammy de 2023 y 2024, por su trabajo como compositor y productor en el álbum Adentro de Francisca Valenzuela.

Benjamín Walker
Benjamín Walker Echenique (Santiago, 3 de enero de 1992) es un músico chileno. Cantautor y guitarrista, Walker ha variado sus estilos entre el folk y el indie.

En 2018 fue nominado al Grammy Latino como Mejor Nuevo Artista. Participó como representante de Chile en la competencia folclórica del LX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con el tema «Y arderán», obteniendo el segundo lugar. Además de su carrera solista, Benjamín es guitarrista y vocalista en la banda chilena de rock alternativo Hausi Kuta.
Miguel Solá (historiador)
Miguel Solá (Salta, Argentina, 15 de diciembre de 1891 - Buenos Aires, Argentina, 6 de octubre de 1979) fue un historiador, escritor y periodista argentino, cofundador del Instituto Güemesiano de Salta. Fue director del diario Nueva Época de Salta y trabajó durante más de 30 años para el diario La Prensa y para la revista Caras y Caretas de Buenos Aires. Publicó más de 30 libros sobre historia y sobre historia del arte. Era hermano de las escritoras Sara Solá y Emma Solá.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.