hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbs
El término latino urbs (-is, femenino, del que deriva la palabra "urbe") designa propiamente a la ciudad latina por antonomasia, es decir, el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras, que «se extiende y se renueva sin cesar,» es decir, «la estructura material de la ciudad.»; la civitas entendida como «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano», es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» con su propio límite sagrado, el pomerium, y por tanto, consagrada a los dioses.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Gobierno de Enrique Olaya Herrera
El Gobierno de Enrique Olaya Herrera, se dio entre el 7 de agosto de 1930 y el 7 de agosto de 1934, en Colombia, fue el primero del periodo conocido como la República Liberal (1930-1946), luego de la Hegemonía Conservadora entre 1886 y 1930.

Alfredo Vásquez Cobo
Alfredo Vásquez Cobo (Cali, 9 de febrero de 1869-ibidem, 1 de febrero de 1941) fue un militar y político colombiano.

Encabezó las operaciones militares de su nación en la guerra colombo-peruana. Posteriormente culmina el conflicto militar con la firma del protocolo de Río de Janeiro (1934)

Fue ministro de guerra y de relaciones exteriores.
Lope Díaz III de Haro
Lope Díaz III de Haro (c. 1245 - Alfaro, 8 de junio de 1288). Fue un magnate y ricohombre castellano. Y era hijo de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de Constanza de Bearne.

Fue el octavo señor de Vizcaya entre los años 1254 y 1288, y también fue privado y mayordomo mayor del rey Sancho IV de Castilla.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.

Constanza de Bearne
Constanza de Bearne (fallecida después de 1277) fue una dama de la nobleza franco-aragonesa que vivió durante el siglo XIII. Fue hija de Guillermo II de Bearne y Garsenda de Provenza. Por línea materna era nieta del infante Alfonso de Aragón (conde Alfonso II de Provenza) y de Garsenda de Sabran, y, por ende, biznieta de los reyes Alfonso II de Aragón y Sancha de Castilla.
Hyaleina
Hyaleina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Fissurina de la Subfamilia Ellipsolageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo era Fissurina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Ellipsolagenidae
Ellipsolagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Acústico '97
Acústico '97 es un bootleg, o disco no oficial de Mägo de Oz. Consiste en una grabación en directo de un concierto acústico realizado el 27 de junio de 1997 en el pub Afterdark de Madrid. Los miembros de la banda que participan son José Andrëa, Txus di Fellatio, Carlitos, Frank, Mohamed y Salva. El acústico incluye un cover en inglés de «The Temple of the King», canción del grupo de rock británico Rainbow, que posteriormente sería traducida e incluida en el álbum La leyenda de La Mancha con el título de «El templo del adiós».

Mohamed (violinista)
Carlos Prieto Guijarro (Madrid, España; 30 de julio de 1969), más conocido como Mohamed o simplemente Moha, es un violinista español. Famoso por formar parte del grupo madrileño de folk metal, Mägo de Oz. Actualmente es uno de los últimos miembros de la formación original de esta banda, junto a Txus di Fellatio, tras la salida del resto de miembros originales.
National Instruments
National Instruments (NI) es una empresa fundada en 1976 por James Truchard, Bill Nowlin y Jeff Kodosky en Austin, Texas.

Comenzaron en el garaje de James Truchard trabajando en productos relacionados con GPIB. En la década de los 80 crearon su principal producto: LabVIEW. Desde entonces la empresa se dedica al desarrollo y venta de productos de software, hardware y servicios. Sus mercados tradicionales son los campos de adquisición de datos, control de instrumentos e instrumentación virtual. En los últimos años también ha extendido su negocio a sistemas de comunicaciones y sistemas embebidos, en buena parte apoyándose en las arquitecturas PXI y CompactRIO.

Electronics Workbench es una empresa subsidiaria de National Instruments que produce Multisim, un programa de diseño y análisis de circuitos electrónicos.

PCI Extensions for Instrumentation
El bus PXI es un bus industrial de comunicaciones estándar para instrumentación y control. Las siglas significan una extensión del bus PCI pensada para aplicaciones de instrumentación (en inglés: PCI eXtensions for Instrumentation).

El bus PXI fue inventado e introducido en 1997 por la empresa National Instruments. Hoy en día cuenta con una organización independiente que gestiona el estándar y más de 60 miembros fabricantes.

Se fundamenta y amplía estándares existentes hardware y software, como el CompactPCI para la parte mecánica y conexionado, el VXI para la parte eléctrica y de temporización, y el concepto de controlador (driver) que debe incluir todo hardware de la familia PXI.
La evolución natural combina la tecnología PCI con la PCI-Express en sus formatos PXI (PXI y PXI-Express respectivamente).
Robledo (Medellín)
La Comuna n.º 7 Robledo es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona noroccidental de la ciudad. Limita por el norte con la Comuna n.º 6 Doce de Octubre y por el oriente con la Comuna n.º 5 Castilla y el Río Medellín; por el sur con la Comuna n.º 11 Laureles-Estadio, la Comuna n.º 12 La América y Comuna n.º 13 San Javier; y al occidente con el Corregimiento de San Cristóbal.

Laureles-Estadio (Medellín)
La Comuna n.º 11 Laureles - Estadio es una de las 16 comunas de la ciudad colombiana de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-occidental. Limita por el norte con la Comuna n.º 7 Robledo, límite establecido por la quebrada La Iguaná. Por el oriente con la Comuna n.º 10 La Candelaria, límite determinado por el Río Medellín. Por el sur con la Comuna n.º 16 Belén, a partir de las calles 32 D y 33 y por el occidente con la Comuna n.º 12 La América. Esta comuna se desarrolló de manera planeada, generando nuevos conceptos urbanos muy innovadores para su época, llegándose a conformar como un importante patrimonio urbano de la ciudad, el cual es necesario valorar y proteger. La comuna alberga, en su mayoría, población de estratos acomodados de la ciudad.PlPLAN DE DESARROLLO LOCAL DE LA COMUNA 11 Laureles - Estadio 2007</ref>
Húngaros de Rumania
Los húngaros de Rumanía constituyen la principal minoría étnica de Rumanía. Está formada por 1 237 746 habitantes, lo que supone el 6,5 % del total de la población del país, según los datos del censo de 2011. Se dividen en tres grupos étnicos principales: los magiares, los sículos y los csángó.

Por razones históricas, muchos húngaros de Rumania viven en la actual Transilvania, donde alcanzan el 18,9 % de la población. Esta área incluye las regiones del Banato, Crişana y Maramureş. Los húngaros suponen mayoría de la población en los condados de Harghita (85 %) y Covasna (74 %), y tienen presencia importante en los de Mureş (40 %), Satu Mare (35 %), Bihor (26 %), Sălaj (23 %) y Cluj (17,5 %).

La mayoría practica el calvinismo, con presencia de católicos.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Cycloloculina
Cycloloculina, en ocasiones erróneamente denominado Cycloloceilina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Annulocibicidinae, de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cycloloculina annulata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Mioceno inferior.

Annulocibicidinae
Annulocibicidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cibicididae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Lenguas del Caribe
Las lenguas del Caribe son el conjunto de idiomas y dialectos hablados en la región del Caribe, en el Atlántico noroccidental. Dicha región se caracteriza por una diversidad lingüística, basada en un extenso bagaje histórico y cultural, el resultado de importantes movimientos migratorios de África y Europa en épocas coloniales y posteriores. En total incluye seis idiomas oficiales —cuatro lenguas europeas y dos criollas—, entre una veintena de lenguas criollas que se hablan en las distintas islas y costas del mar Caribe. Aunque en su definición más común en el idioma español, la región del Caribe incluye los países norteños de América del Sur y los de América Central que bordean el mar Caribe, cuando se habla de «lenguas del Caribe» se refiere a las habladas en la América insular (tanto naciones independientes como territorios dependientes y regiones pertenecientes a los países continentales), además de dialectos hablados en los litorales caribeños de los mencionados países.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Marcatosa
Marcatosa  es un terçon tradicional de la Valle de Arán, utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Conselh Generau d'Aran (Consejo General de Arán). Su territorio se corresponde con la parte norte del municipio de Viella y Medio Arán: Vilach, Aubert, Betlán, Mont, Montcorbau, Arrós y Vila.

Se formó en el siglo XVI como sestercio dividido del antiguo tercio de Viella.

Mont (Viella y Medio Arán)
Mont es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 46 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1120 metros, situado cerca de las poblaciones de Montcorbau y Vilac, se accede a través de la carretera que da también acceso a las anteriores poblaciones, partiendo de la carretera N-230 cerca de Viella.
Círculo de Niafunké
Niafunké es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 175 442 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Locorotondo
Locorotondo es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 14.167 habitantes. La ciudad es conocida por sus vinos y por la estructura circular de su centro histórico, coronado por la iglesia Madre de San Jorge, del cual deriva el nombre, que significa plaza redonda. Está situada al sudeste de Murgia, en las profundidades del valle de Itria, y en ella se encuentran las típicas casas prehistóricas de esta región conocidas como trullo.

Provincia de Bari
Bari (en italiano Provincia di Bari, en barese Provìnge de Bbare) fue una provincia de la región de Apulia, en Italia. Su capital fue la ciudad de Bari. Tenía su sede en el Palazzo della Provincia en Bari.

Tuvo un área de 3825 km², y una población total de 1 255 228 hab. (2010). Desde 2004 la provincia de Bari constó de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la Provincia de Foggia.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Bari.
Gigantactis longicauda
Gigantactis longicauda es una especie de pez del género Gigantactis, familia Gigantactinidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Bertelsen & Pietsch en 2002.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1200 metros de profundidad.

Gigantactinidae
Los Gigantactinidae son una familia de peces marinos perteneciente al orden Lophiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: gigas (grande) + aktis (rayo).
Sergio Ceballos Aldape
Sergio Ceballos Aldape (15 de febrero de 1951) es un exfutbolista mexicano que jugó en la delantera y pudo ganar la Primera División de México con el Club América (1971) como con los Tigres UANL (1978).

Atlético Potosino
El Atlético Potosino fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México. Tuvo como sede la ciudad de San Luis Potosí, México. Se les conocía con el apodo de Cachorros; su uniforme de juego era de color celeste con dos franjas verticales al costado izquierdo de aproximadamente 7 cm de ancho, de color amarillo y blanco, que significaban el oro y la plata, materiales explotados por los españoles en las minas que había en la ciudad durante la época colonial; su escudo era un balón de fútbol con la caja del agua al centro, encima del balón tenía una corona con la inscripción "Cachorros" y bajo el balón estaba el nombre del equipo "Club Atlético Potosino", la caja del agua es un monumento histórico y es un emblema de la ciudad de San Luis Potosí.
Núria Espert
Núria Espert Romero (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 11 de junio de 1935) es una primera actriz y directora española de teatro, cine y ópera, una de las más reconocidas y premiadas de su país.Con más de setenta años de trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. Recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1983 y el Premio Nacional de Teatro en varias ocasiones. En 2016 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes, el Premio Europa de Teatro en 2018, y el Premio Max de Honor en 2024. Además, ha ganado tres Premios Fotogramas de Plata por sus actuaciones en cine y teatro y ha sido nombrada Doctora honoris causa en dos ocasiones, por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Londres.

Yerma
Yerma (1934) es una obra teatral popular escrita por Federico García Lorca que desarrolla una tragedia de ambiente rural. Está dividida en tres actos de dos cuadros cada uno. Es una de las tres obras de teatro que forman parte de la "trilogía lorquiana", junto con La casa de Bernarda Alba (1936) y Bodas de sangre (1933).
Marching Puffy
Marching Puffy, es uno de los álbumes tributo del dúo J-Pop PUFFY. Este álbum salió a la luz el 5 de noviembre 05 del 2003. Entre los cantantes que participan en el álbum están SUPERSNAZZ, Shimoneta (シーモネーター, shimonētā?) aka SEAMO, BUMBASTICKS, noodles, TSUTCHIE, What's Love?, Atsuki Kimura  (木村充揮, Kimura Atsuki?), MIX MARKET, WRECKingCReW, IL×VE YOU y STAB 4 REASON e THE STYLES. Este es un álbum en honor al grupo, que estuvo mucho tiempo en la historia del J-Pop.

Puffy AmiYumi
Puffy (パフィー; Pafi), o Puffy AmiYumi (パフィー・アミユミ), es un dúo de pop y rock integrado por las cantantes Ami Onuki y Yumi Yoshimura. Es uno de los grupos japoneses con más importancia de su género tanto en el mundo como en Japón.
Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas (Bolivia)
El Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas es el organismo superior de las Fuerzas Armadas de Bolivia, siendo uno de los cuatro comandos militares del país, junto al Comando General del Ejército, el Comando General de la Fuerza Aérea y el Comando General de la Fuerza Naval.

Comando General del Ejército (Bolivia)
El Comando General del Ejército es el comando supremo del Ejército de Bolivia y uno de los cuatro comandos militares de este país sudamericano, junto al Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas, el Comando General de la Fuerza Aérea y el Comando General de la Fuerza Naval. El Comando General depende del presidente del Estado, así como del Ministerio de Defensa y del Comando en Jefe.
Estado de Darfur del Oeste
Darfur del Oeste (en árabe Gharb Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán, y uno de los cinco que comprende la región de Darfur. Tiene un área de 79.460 km² y una población estimada de 1.308.225 (2008). Al-Junaynah es la capital del estado. Darfur del Oeste ha sido el lugar principal del conflicto de Darfur.

Geneina
Geneina (a veces transcrito como Al-Junaynah o El Geneina; en árabe: الجنينة‎) es una ciudad de Sudán, situada al extremo oeste del país, capital del Estado de Darfur del Oeste.

En 2008 contaba con 252.744 habitantes. Actualmente, el control de la ciudad se encuentra en disputa entre las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) y las Fuerzas Armadas de Sudán, en el marco de la tercera guerra civil sudanesa.
Banco Popular de China
El Banco Popular de China (BPC o, en inglés, PBOC) (en chino tradicional, 中國人民銀行; en chino simplificado, 中国人民银行; pinyin, Zhōngguó Rénmín Yínháng) es el banco central de la República Popular China con el poder de controlar la política monetaria y regular las instituciones financieras en China continental. El Banco Popular de China tiene activos financieros por US$ 2,1316 billones, que es más que cualquier otra institución de finanzas públicas en la historia del mundo.

Como el emisor del yuan chino, el Banco Central de la República Popular de China tiene su sede en Pekín, fue fundado el 1 de diciembre de 1948 y su gobernador actual es Yi Gang.

Yi Gang
Yi Gang (chino: 易纲; en chino, 易纲; pinyin, Yì Gāng: en chino, 易纲; pinyin, Yì Gāng) (nacido 1958) es un economista, agente del FMI, y desde 2018, gobernador del Banco de la República Popular China. Yi es también fue director del State Administration of Foreign Exchange.
Rafael Mancera Ortiz
Rafael Mancera Ortiz  (México 1895-30 de septiembre de 1968) fue un contador público iniciador de Contadores Públicos Titulados en México y participó en la Revolución mexicana. Desde el año 1999 la presea del Colegio de Contadores Públicos de México, máxima distinción del Colegio, lleva su nombre.

Colegio de Contadores Públicos de México
El Colegio de Contadores Públicos de México es una organización gremial sin fines de lucro, afiliado al Instituto Mexicano de Contadores Públicos. Contribuye a profesionalizar de los contadores públicos y asesores negocios mediante capacitación continua y representación ante la sociedad y autoridades.
Dylan Minnette
Dylan Christopher Minnette (Evansville, Indiana, 29 de diciembre de 1996) es un cantante, compositor, actor y músico estadounidense. Es conocido principalmente por ser vocalista y guitarrista de la banda Wallows y por sus actuaciones como Clay Jensen en 13 Reasons Why, Wes Hicks en Scream 5, David Shephard en Lost, Rex Britten en el drama de la NBC Awake, Anthony en la película de comedia Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, Zach Cooper en la película Goosebumps, Ryan en Grey's Anatomy y Alex en la película de terror No respires.

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (película)
Alexander y su mejor dia (titulada en España como Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso, y en Hispanoamérica como Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡muy malo!) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Miguel Arteta y escrita por Rob Lieber.

Está protagonizada por Harry Pottter, Jennifer Garner, y Ed Oxenbould, y se basa vagamente en el libro infantil de 1972 de Judith Viorst y Ray Cruz del mismo nombre. Coproducida por Shawn Levy y Lisa Henson por Walt Disney Pictures a través de sus respectivas compañías de producción, 21 Laps Entertainment y The Jim Henson Company, la película se estrenó en Norteamérica el 3 de octubre de 2014. La película recibió críticas variadas de los críticos, pero fue un éxito en la taquilla, recaudando 101.4 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto de veintiocho millones de dólares.
Remesella
Remesella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Liebusellinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Remesella mariae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Liebusellinae
Liebusellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Harrislee
Harrislee es una ciudad y municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.