hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Rodríguez Ballesteros
Juan Rodríguez Ballesteros (Alcalá de Guadaíra, 1738 - Lima, 17 de febrero de 1818) fue un abogado y jurista español que desempeñó interinamente el cargo de Gobernador Real de Chile entre el 11 de febrero de 1808 y abril del mismo año en sustitución del fallecido Luis Muñoz de Guzmán. Fue padre del coronel realista José Rodríguez Ballesteros.

José Rodríguez Ballesteros
José Rodríguez de Ballesteros y Taforeant (Madrid, España; 1775 - Santiago, Chile, 29 de abril de 1851) fue un militar español que sirvió en el Ejército Real durante la guerra de Independencia de Chile, y que destacó durante la época de la Conquista de Chiloé.
Federica Isabel de Hannover
Federica de Hannover (Salem, Baden-Wurtemberg, Alemania, 15 de octubre de 1954) es la hija menor y única mujer de los hijos del príncipe Jorge Guillermo de Hannover y de su esposa, la princesa Sofía de Grecia y Dinamarca, hermana del príncipe Felipe de Grecia y Dinamarca, Duque de Edimburgo.
Federica es prima-hermana de la reina Sofía de España, el rey Constantino II de Grecia y el rey Carlos III del Reino Unido, además de ahijada de la reina Isabel II del Reino Unido

Sofía de Grecia y Dinamarca (1914-2001)
No confundir con Sofía de Grecia y Dinamarca, reina consorte de España.

Sofía de Grecia y Dinamarca (Corfú, 26 de junio de 1914-Múnich, 3 de noviembre de 2001) fue una princesa de Grecia y de Dinamarca y miembro de la familia real griega desde su nacimiento, como la cuarta hija de los príncipes Andrés de Grecia y Alicia de Battenberg, hasta su muerte en 2001. Por su primer matrimonio fue también princesa de Hesse-Kassel entre 1930 y 1943, y por su segundo matrimonio, princesa de Hannover desde 1946 hasta su muerte.

Nació con el nombre de Sofía zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, en Corfú, en el entonces Reino de Grecia. Era hermana mayor del difunto duque de Edimburgo, el príncipe Felipe y tía del actual rey del Reino Unido y soberano de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, Carlos III.
Padules
Padules es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, Andalucía. Su extensión es de 27 km² y tiene una densidad de 19,37 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 754 metros y a 52 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Rebelión de las Alpujarras
La rebelión de las Alpujarras fue un conflicto acontecido en España entre 1568 y 1571 durante el reinado de Felipe II. La abundante población morisca del Reino de Granada se alzó en armas en protesta contra la Pragmática Sanción de 1567, que limitaba sus libertades culturales. Cuando el poder real consiguió vencer a los sublevados, se decidió deportar a los moriscos supervivientes a varios puntos del resto de la Corona de Castilla, cuya población morisca pasó de veinte mil a cien mil personas. Por la gravedad y la intensidad de sus combates también se le conoce como la Guerra de las Alpujarras. Felipe II quedó sobrecogido ante las masacres de sacerdotes llevadas a cabo por los rebeldes. Aparte de las muertes y de las expulsiones, miles fueron vendidos como esclavos dentro de España. En la Córdoba de 1573 había unos mil quinientos esclavos moriscos.
Plaza de la Concordia
La plaza de la Concordia (en francés, Place de la Concorde) está situada al comienzo de la avenida de los Campos Elíseos en el VIII Distrito de París, en Francia. Se trata de la segunda más grande de Francia después de la plaza de Quinconces, en Burdeos.

Ange-Jacques Gabriel
Ange-Jacques Gabriel (París, 23 de octubre de 1698 - ibídem, 4 de enero de 1782) fue un destacado arquitecto francés, primer arquitecto del rey Luis XV de Francia y una de las figuras más importantes del neoclasicismo francés.
Roda de Isábena
Roda de Isábena (Roda d'Isàvena en catalán ribagorzano) es una localidad que pertenece al municipio de Isábena, en la comarca de Ribagorza (provincia de Huesca, Aragón, España).

Roda de Isábena está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019, perteneciendo a dicha asociación desde entonces.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
La carta del Kremlin
La carta del Kremlin es una película estadounidense de 1970 de los géneros de espionaje y de suspense, dirigida por John Huston y con actuación de Bibi Andersson, Richard Boone, Nigel Green, Dean Jagger, Lila Kedrova, Micheál MacLiammóir, Patrick O'Neal, Barbara Parkins, Ronald Radd, George Sanders, Raf Vallone, Max von Sydow, Orson Welles y John Huston en los papeles principales; y basada en la novela homónima de Noel Behn.

Raf Vallone
Raf Vallone, de nombre real Raffaelle Vallone (Tropea, Calabria, 17 de febrero de 1916 - Roma, 31 de octubre de 2002), fue un actor, autor, deportista, crítico de arte y director italiano de trascendencia internacional. Hombre de vasta cultura y versatilidad, filmó en Italia, España, Francia, Alemania y los Estados Unidos. Se le recuerda por su interpretación de Eddie en Panorama desde el puente tanto en teatro como en cine.
Batalla de Pozoblanco
La batalla de Pozoblanco fue un enfrentamiento ocurrido durante la guerra civil española que se llevó a cabo en la localidad de Pozoblanco, Provincia de Córdoba (España). Los combates duraron entre el 6 de marzo y el 16 de abril de 1937. Terminó en una victoria republicana, constituyendo una de las batallas más destacadas de los llamados frentes de Andalucía y Córdoba. Dado que sucedió al tiempo que estaba teniendo lugar la famosa batalla de Guadalajara, pasó prácticamente desapercibida y no alcanzó la importancia que realmente tuvo.

20.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 20.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. La brigada estuvo desplegada en los frentes de Córdoba y Extremadura. Estuvo agregada a la 37.ª División.
Peñaflor (Sevilla)
Peñaflor es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situada en la margen derecha del río Guadalquivir, en la zona más oriental de la provincia, y entre las primeras estribaciones de Sierra Morena. Además de con Lora del Río, limita con la Puebla de los Infantes en la provincia de Sevilla y con Palma del Río de la provincia de Córdoba. Forma parte de la comarca de la Vega Alta del Guadalquivir.

La Puebla de los Infantes
La Puebla de los Infantes es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra localizado entre la Vega del Guadalquivir y las primeras estribaciones de la Sierra Norte de Sevilla. Tiene una población de 2949 habitantes (INE 2025).
Caso Saúl Luciano contra RWE
El caso Saúl Luciano contra RWE es un caso de demanda por justicia climática contra la multinacional energética alemana Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk (RWE) por su responsabilidad en los deshielos de los glaciares por los efectos del calentamiento global antropogénico en la Cordillera Blanca en Perú que amenazan con desbordar la laguna de Palcacocha ocasionando la pérdida de vidas humanas y materiales en la ciudad y provincia de Huaraz.

El 24 de noviembre de 2015 Saúl Luciano inició la demanda ante el Juzgado de Primera Instancia en Essen contra la transnacional energética RWE siendo desestimado el 15 de diciembre de 2016.

En enero de 2017 se inició la apelación ante el Tribunal Superior de Justicia de Hamm. El 13 de noviembre de 2017 el tribunal decidió admitir la demanda de Saúl Luciano contra la transnacional alemana.

Germanwatch
Germanwatch e.V. (fundada en 1991), normalmente llamada Germanwatch, es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro basada en Bonn, Alemania. Tiene como fines influir en la política pública en temas de comercio, el medio ambiente, y en las relaciones entre los países industrializados del norte y  los subdesarrollados del sur.
Cerro Intiorko
El cerro Intiorko es una montaña ubicada en la municipalidad distrital de Ciudad Nueva, en el departamento de Tacna, en la parte sur del Perú, 1000 km al sureste de Lima, la capital del país. A 780 metros sobre el nivel del mar. Del cerro proviene la piedra utilizada para la construcción de la catedral de Tacna, el Arco Parabólico y la Prefectura de Tacna.

En el cerró fue erigida la Cripta de los Héroes por parte de la administración chilena el 19 de septiembre de 1901.

En el cerro se encuentra la capilla Santísima Cruz Del Cerro Intiorko la cual es un lugar de peregrinación durante Semana Santa y el Complejo Monumental Alto de la Alianza en su meseta, recordando la batalla del Alto de la Alianza ocurrida el 26 de mayo de 1880.

Complejo Monumental Alto de la Alianza
El complejo monumental del Alto de la Alianza es una edificación conmemorativa erigida en 1979 para solemnizar el centenario de la batalla del Alto de la Alianza, sucedida el 26 de mayo de 1880 en el contexto de la invasión chilena de Tacna durante la Guerra del Pacífico. Se halla sobre el cerro Intiorco en el distrito de Alto de la Alianza, a unos 8 km de la ciudad de Tacna, en el Sur del Perú.

Anteriormente las ceremonias de la batalla se realiazaban en el monumento de la Cripta de los Héroes (Tacna).
Johann Wilhelm Ritter
Johann Wilhelm Ritter (Samitz bei Hanau, Silesia, 16 de diciembre de 1776-Múnich, 23 de enero de 1810) fue un físico y filósofo alemán, recordado por haber construido en 1802 el primer acumulador de la historia, la primera celda electroquímica formada con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.

Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.
Cangallo Schule
La escuela Asociación Escuela Cangallo, más conocida como Cangallo Schule es una escuela pública de gestión privada de Capital Federal de origen alemán, ubicada en el barrio de Once. Se la conoció también como la Deutsche Schule Buenos Aires o en castellano Escuela Alemana de Buenos Aires y también como Escuela Graduada Alemana.

Es destacada por ser una de las pocas escuelas alemanas que no siguió las líneas emanadas desde el gobierno nazi desde 1933 y por lo tanto no fue cerrada cuando Argentina le declaró la guerra a Alemania nazi en 1944. Su nombre actual se debe a que está ubicada en la histórica calle Cangallo, actualmente llamada Juan Domingo Perón.

Alfredo Bauer
Alfredo Bauer (1924-2016) fue un ensayista, novelista,  traductor y médico austriaco que inmigró a la Argentina en la década del 30.  Fue un gran crítico del nazismo y de la extrema derecha europea. Escribió en español y alemán.  Dio numerosas entrevistas a lo largo de su vida.
Tolkien (película)
Tolkien es una película biográfica estadounidense de 2019, dirigida por Dome Karukoski y escrita por David Gleeson y Stephen Beresford. Relata la vida del profesor de inglés, filólogo y escritor J. R. R. Tolkien, autor de El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion, entre otros libros, así como de notables trabajos académicos. La película está protagonizada por Nicholas Hoult y Lily Collins.

Tolkien fue estrenada en Reino Unido el 3 de mayo de 2019 y en Estados Unidos el 10 de mayo de 2019, por Walt Disney Studios Motion Pictures a través de Fox Searchlight Pictures.

Dome Karukoski
Thomas August George Dome Karukoski  (pronunciación en finés: /ˈdome ˈkɑruˌkoski/; 29 de diciembre de 1976) es un director de cine finlandés.

Reconocido con más de 30 premios en festivales y ha dirigido seis largometrajes que se convirtieron en éxitos de taquilla en su país de origen y también recibieron reconocimiento internacional.
Ruud Van Akkeren
Ruud van Akkeren es un antropólogo, etnohistoriador y escritor holandés, especializado en los documentos indígenas del altiplano de Guatemala, tales como el Popol Vuh, el Rabinal Achí y el Memorial de Sololá. Aprendió k'iche' y kaqchikel para poder estudiarlos en su idioma original. Publicó también una novela histórica de suspense llamada La Danza del Tambor, obra situada en el mismo altiplano maya.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Emboscada de El Turpial
La Emboscada de El Turpial fue un ataque perpetrado por la guerrilla liberal de los Llanos Orientales, el 12 de julio de 1952 contra una columna del Ejército Nacional de Colombia que se movilizaba por el sector de El Turpial, en el municipio de Puerto López, Meta, durante La Violencia. Tras el ataque, realizado por aproximadamente 150 guerrilleros, 96 soldados murieron. Ha sido la mayor pérdida en combate del Ejército Nacional de Colombia.

Guadalupe Salcedo
Guadalupe Salcedo Unda (Tame, Arauca,1924-Bogotá, 6 de junio de 1957) fue un político y comandante guerrillero colombiano. Comandante de las guerrillas liberales que operaron en los Llanos orientales desde 1949 a 1953, durante el periodo de La violencia bipartidista.
Suiriri suiriri
El fiofío suirirí (Suiriri suiriri), también denominado suirirí (en Uruguay y Paraguay) o suirirí común (en Argentina, Bolivia y Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única perteneciente al género Suiriri, como resultado de la separación de la entonces Suiriri affinis en un género propio. Es nativo de una extensa región en América del Sur.

Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.
7 de septiembre
El 7 de septiembre es el 250.º (ducentésimo quincuagésimo) día del año —el 251.º (ducentésimo quincuagésimo primero) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 115 días para finalizar el año.

1996
1996 (MCMXCVI) fue un año bisiesto comenzado en lunes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1996 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo sexto del segundo milenio, nonagésimo sexto del siglo XX, sexto año de la décima década del siglo XX y el séptimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza por la Organización de las Naciones Unidas.

El Año de la rata, según el horóscopo chino.
Casa-torre de Alvarado
La casa-torre de Alvarado es una torre defensiva situada en el barrio La Maza de la localidad de Heras, en Medio Cudeyo (Cantabria, España). Fue construida en el siglo XVI, siendo el edificio más antiguo de la localidad.

Heras (Cantabria)
Heras es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). Está situada en la margen izquierda de la ría de San Salvador. En el año 2024 contaba con una población de 775 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 44 m de altitud, y a 4 km de la capital municipal, Valdecilla. En este pueblo existe un polígono industrial.
Pinochestein 3D
Pinochestein 3D es un mod del videojuego Doom creado por Vittorio Farfán de Trippas Producciones en la ciudad de Talca, Chile, en tributo a los 10 años de la saga. Su nombre es un juego de palabras entre Augusto Pinochet y el juego Wolfenstein 3D.

El juego trata de un golpe de Estado ficticio en Chile en el año 2058, por la empresa Pinochestein S.A. (sociedad anónima) y los Uni-pacos (una referencia a Carabineros de Chile), en el cual el jugador toma el papel de John Kerosene, quien intentará destruir a esta organización y detener el conflicto.

Vittorio Farfán
Vittorio Emmanuel Farfán Barría (Talca, 1979) es un cineasta, gestor cultural, Director de fotografía, columnista, actor y animador chileno. Es el creador del mediometraje La invasión de los completos sin vienesa (2000) y el videojuego del año 2003 Pinochestein 3d.
Pianepsión
Pianepsión (en griego πυανεψιών pianepsión) es el cuarto mes del antiguo calendario griego en vigor en la región de Atenas, cuya duración era de 29 días, comprendidos aproximadamente entre el 22 de septiembre y el 20 de octubre de nuestro calendario actual. Su nombre procede de la fiesta de la Pianepsias en honor de Apolo.

En pianepsión tenían lugar, sobre todo, las siguientes festividades:

las Apaturias, dedicadas a Zeus Fratrios y Atenea Fratria (3 días).

las Pianepsias, dedicadas a Apolo protector de los jardines y vergeles.

las Tesmoforias, dedicadas a Deméter y exclusivamente reservadas a las mujeres (los días 11-13, durante 3 días).

las Oscoforias, dedicada a Dioniso y Atenea.

las Calcieas, dedicadas a Atenea y Hefesto (el último día).

Calqueas
Las Calqueas o Calcieas (del griego antiguo Χαλχεϊα) eran unas festividades religiosas de la Antigua Grecia celebradas en Atenas el día 30 del mes de Pianepsión (mediados de otoño). Parece que tenían lugar justo después de las Hefestias, al menos que estas últimas fueran el preámbulo. Estaban dedicadas al culto del dios Hefesto y de la diosa Atenea Ergane (trabajadora).  En los primeros tiempos de su celebración, las Calqueas podrían haber tenido un origen agrario, pero muy rápidamente se convirtieron en una fiesta de artesanos, y más concretamente de los herreros, cuyas divinidades protectoras eran las mencionadas antes. Además, la fiesta recordaba los mitos fundacionales de Atenas, puesto que las dos deidades, Hefesto y Atenea, estaban unidos al mito del nacimiento de Erictonio, uno de los primeros reyes de la ciudad.  Durante las Calcieas el peplo ofrecido a la diosas durante las Panateneas, en verano, comenzaba  a ser tejido.
Actas de Marusia
Actas de Marusia es una película mexicana de 1975 dirigida por el chileno Miguel Littín. Cuenta la historia de la vida y muerte de unos trabajadores chilenos del salitre. La cinta estuvo nominada a los Premios Óscar de 1975 a la mejor película extranjera, y participó en la competición oficial del Festival de Cannes de 1976 por el Palme d'Or.

Miguel Littin
Miguel Ernesto Littin Cucumides (Palmilla, provincia de Colchagua, 9 de agosto de 1942) es un director de cine y televisión, guionista, escritor y político chileno de orígenes palestino y griego. Fue elegido consejero constitucional para el proceso constituyente de 2023.
Lina Leandersson
Lina Leandersson (Falun; 27 de septiembre de 1995) es una actriz sueca conocida por su papel protagonista en la película Déjame entrar, una historia de terror y romance basada en la novela del mismo título. Actualmente reside en Falun, su ciudad natal, con su madre Pernilla, su padrastro Johan y dos hermanas.

Déjame entrar (novela)
Déjame entrar (sueco: Låt den rätte komma in), es una novela de vampiros publicada en el año 2004 por el escritor sueco John Ajvide Lindqvist. La historia se centra en la relación entre Oskar, un niño de trece años y Eli, una extraña niña de la misma edad que Oskar, que acaba de mudarse a su edificio. La acción tiene lugar en Blackeberg, un suburbio de clase trabajadora de la ciudad de Estocolmo, a principios de la década de 1980. La novela enfoca el lado oscuro de la humanidad, tratando temas como el acoso escolar, alcoholismo, drogas, robos, pedofilia, pederastia, prostitución, suicidio y asesinatos junto con temas sobrenaturales.

Para escribir esta novela el autor afirmó haberse inspirado en su propia infancia, y en  las obras "Carmilla", de Sheridan Le Fanu, y la película "The Crying Game" (El juego de lágrimas).

El libro encontró una buena acogida en Suecia y ha sido traducido a varios idiomas: alemán, ruso, inglés. Fue traducido al español en el año 2008.
Esmila
Esmila (en griego, Σμίλα) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Lipaxo, Combrea, Lisas, Gigono, Campsa y Enea—  situadas en las proximidades del golfo Termaico, en una región llamada Crosea, cercanas a la península de Palene donde Jerjes reclutó tropas en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en una lista de tributos a Atenas en 434/3 a. C. Se desconoce su localización exacta.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Tappanella
Tappanella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Glandulininae, de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Tappanella arctica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Glandulinidae
Glandulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Johannes Brassart
Johannes Brassart (también conocido como Jean Brasart) (ca. 1400 – ca. 22 de octubre de 1455) fue un compositor del Renacimiento perteneciente a la llamada Escuela de Borgoña. Solamente se ha conservado música sacra de su autoría, toda ella representativa del estilo vigente a principios del siglo XV.

Escuela borgoñona
La Escuela borgoñona o Escuela de Borgoña fue un grupo de compositores activos en el siglo XV en lo que actualmente es el norte y noreste de Francia, Bélgica, y Países Bajos, centrados en la corte de los Duques de Borgoña. Los nombres de los principales artistas de esta escuela son Guillaume Dufay, Gilles Binchois, Antoine Busnois y John Dunstable (en Inglaterra y dependiendo en aquel tiempo de Francia). La Escuela borgoñona era la primera fase de actividad de la Escuela francoflamenca, la más importante del Renacimiento en Europa.