hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramzi Maqdisi
Ramzi Maqdisi —en árabe رمزي مقدسي— (Jerusalén, Palestina, 1980) es un actor y director de teatro y cine palestino. Trabaja tanto en ficción como en documentales.

Estudió Artes Escénicas y Dirección Cinematográfica en el Centro de Estudios Cinematográficos de Cataluña (CECC) de Barcelona, en España. Es conocido en todo el mundo por Caza de fantasmas, premio al mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2017, La piedra de Salomón (Solomon's Stone), Omar, El atentado (The Attack) y (Amor, robos y otros enredos).

Es fundador del proyecto creativo multidisciplinario Quds Art y de su rama cinematográfica Quds Art Films, nacidos de las cenizas de la radio independiente Quds Art, que dirigió hasta que en 2002 la emisora fue bombardeada.

En 2015, el cortometraje La Piedra de Salomón (Solomon's Stone), ganó el premio de la Audiencia al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine Árabe Mizna's Twin Cities de los Estados Unidos.

Caza de fantasmas (película)
Caza de fantasmas es una película documental palestina de 2017 dirigida por Raed Andoni y protagonizada por Ramzi Maqdisi. Ganó el premio al mejor documental en la 67 edición del Festival Internacional de Cine de Berlín del 2017 (Berlinale). También fue seleccionada para representar a Palestina como mejor Película de Lengua Extranjera de los Oscars 2019, pero no fue nominada.
Circuito de conmutación
En electricidad y electrónica, las leyes del álgebra de Boole   y de la lógica binaria, pueden estudiarse mediante circuitos de conmutación. Un circuito de conmutación estará compuesto por una serie de conmutadores o de interruptor   que representarán las variables lógicas de entrada y una o varias cargas que representarán las variables lógicas o funciones de salida.

Los contactos pueden ser normalmente abiertos (NA) o normalmente cerrados (NC). Los primeros permanecerán abiertos mientras no se actúe sobre ellos (por ejemplo al pulsar sobre interruptor, saturar un transistor, etc.). Los contactos NC funcionarán justamente al contrario. Esto significa que si se actúa sobre un contacto NA se cerrará y si se hace sobre uno NC se abrirá.

Conmutador (dispositivo)
En una instalación eléctrica, un conmutador es un dispositivo eléctrico o electrónico que permite modificar el camino que deben seguir los electrones. Son típicos los manuales, como los utilizados en las viviendas y en dispositivos eléctricos, y los que poseen algunos componentes eléctricos o electrónicos como el relé. Se asemejan a los interruptores en su forma exterior, pero los conmutadores, una vez que desconectan un circuito, conectan otro inmediatamente. Seguidamente se describen los tipos de conmutadores más usuales.
Cusseta (Alabama)
Cusseta es un pueblo ubicado en el condado de Chambers en el estado estadounidense de Alabama. Está situado entre Opelika y Lanett. Su nombre es debido al antiguo poblado creek llamado Cusseta. En el censo de 2000, su población era de 1.786.

Pat Garrett, el hombre que dio muerte a Billy the Kid nació en Cusseta.

Condado de Chambers (Alabama)
El condado de Chambers (en inglés: Chambers County) es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1832 y se le llamó Chambers en honor al senador Henry H. Chambers. En el año 2000 tenía una población de 36.583 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Lafayette aunque la ciudad más grande es Valley.
Centro de Cultura y Congresos de Lucerna
Centro de Cultura y Congresos de Lucerna (en alemán: Kultur und Kongresszentrum Luzern, KKL) es la sala de conciertos y convenciones de Lucerna, Suiza.

Diseñado por Jean Nouvel y el ingeniero acústico Russell Johnson es la sede del afamado Festival de Lucerna y la Orquesta del festival liderada por Claudio Abbado con la participación de solistas internacionales, fue inaugurado en 1998.

Edificado sobre el lago de Lucerna, la sala principal tiene capacidad para 1840 espectadores.

Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milán, 26 de junio de 1933-Bolonia, 20 de enero de 2014) fue un director de orquesta italiano. Junto a Riccardo Muti está considerado uno de los sucesores de la tradición italiana encarnada por Arturo Toscanini y Victor de Sabata.
Paragloborotalia
Paragloborotalia es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia opima subsp. opima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno superior) hasta el Serravalliense (Mioceno inferior).

Globorotaliidae
Globorotaliidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la actualidad.
Túnel de Hvalfjörður
El Túnel Hvalfjörður (Hvalfjarðargöng en islandés) es un túnel de carretera bajo el fiordo de Hvalfjörður en Islandia. Se encuentra en la Hringvegur o Vía 1 y conecta las poblaciones de Mosfellsbær y Akranes.

Akranes
Akranes es un municipio y una ciudad portuaria islandesa con una población de 6.625 habitantes (datos de 2013). Es capital del condado de Borgarfjardar. El municipio tiene 8,2 kilómetros cuadrados de extensión. Es el municipio más poblado y a la vez el más pequeño de la región de Vesturland.
Río Matola
El río Matola es un curso de agua ubicado en la provincia de Maputo, en el estado africano de Mozambique.

Tiene una longitud de 60 kilómetros y desemboca en el estuario de Espíritu Santo, a orillas del cual se construyó la ciudad y el puerto de Maputo.

Antiguamente el río se denominaba Espíritu Santo (en portugués: Espírito Santo), lo que dio origen al nombre del estuario que comparte con otros tres ríos: el Tembe, el Umbeluzi, y el Infulene.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Trogir
Trogir (en italiano y dálmata Traù, en latín Tragurium, en griego Tragurion, en húngaro Trau) es un puerto y ciudad histórica en la costa del mar Adriático, en la región de Split-Dalmacia, Croacia, donde residen 10.907 habitantes (2001), 13.322 en el municipio (2001). Trogir se encuentra situado 27 km al oeste de Split.

La ciudad está construida sobre una pequeña isla (aprox. 1 km²) situada entre el continente y la isla de Ciovo.

El centro de la ciudad es considerado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Condado de Split-Dalmacia
El condado de Split-Dalmacia (en croata: Splitsko-dalmatinska županija) es un condado croata. La población del condado era de 463.676 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Split.
Mauricio Bacarisse
Mauricio Bacarisse Casulá (Madrid, 20 de agosto de 1895-ibidem, 4 de febrero de 1931) fue un poeta, narrador, ensayista, traductor y colaborador en prensa español, primo del compositor Salvador Bacarisse.

Café Pombo
El Café Pombo (también conocido como café de Pombo y antiguo café y botillería de Pombo) fue un café madrileño situado en el número 4 de la calle de Carretas, que debió su fama a la  tertulia que Ramón Gómez de la Serna y otros jóvenes intelectuales y artistas mantuvieron en el sótano del local, reunión que sería inmortalizada por el pintor José Gutiérrez-Solana. Tras la marcha de Ramón a Buenos Aires en la  Guerra Civil, el café durante los años 1940 fue languideciendo, aunque todavía fue centro de reunión de algunos escritores. Cerró sus puertas en 1950.
Museo del Castillo Rojo
El Museo del Castillo Rojo o bien el Museo Assaraya Alhamra (en árabe: متحف السرايا الحمراء‎; también llamado el Museo Arqueológico de Trípoli) es el museo nacional de Libia. Fue diseñado en colaboración con las Naciones Unidas a través de la UNESCO, el museo cubre 5.000 años desde la prehistoria hasta la revolución de independencia (1953). Se encuentra en la fortaleza del Castillo Rojo de Trípoli, en un promontorio por encima y al lado del barrio antiguo de la ciudad. El museo tiene una entrada en la histórica Plaza de los Mártires.

Castillo Rojo de Trípoli
El Castillo Rojo (en árabe: السرايا الحمراء‎, romanizado: As-saraya Al-hamra), llamado en ocasiones Fuerte Rojo o Serrallo Rojo, es un monumento situado frente al mar en Trípoli (Libia), junto a la plaza de los Mártires. Ha albergado el Museo del Castillo Rojo (con diferentes nombres) desde 1919, y el Departamento de Arqueología de Libia desde 1952.
Terapia dialéctica conductual
La terapia dialéctica conductual, también llamada terapia dialéctico-comportamental (TDC; en inglés, DBT, de dialectical behavior therapy) es una psicoterapia conductual-contextual de tercera generación, centrada en la enseñanza de habilidades psicosociales. Fue desarrollada por Marsha M. Linehan, investigadora de psicología de la Universidad de Washington, específicamente para el tratamiento de personas con trastorno límite de la personalidad. Combina diversas técnicas cognitivo-conductuales, dirigidas a la regulación emocional, y pruebas de realidad, con los conceptos de tolerancia a la angustia, aceptación y la plenitud de conciencia, en gran parte derivados de la práctica de meditación budista. Los autores afirman que es la forma de psicoterapia más eficaz en el tratamiento de TLP, y también tiene utilidad en pacientes que presentan síntomas y conductas asociadas a trastornos del estado de ánimo, las autolesiones, abuso sexual, y dependencia química.

Prueba de realidad
La prueba de realidad es el ejercicio psicoterapéutico mediante el cual el observador refleja y evalúa el mundo real percibido por el paciente y la relación del paciente con esa percepción. Este proceso de distinguir el mundo interno (pensamientos y sentimientos) del mundo externo es una técnica generalmente utilizada en psicoanálisis y terapia de la conducta. Sigmund Freud fue el primero que la empleó.
Jean Jullien
Jean Jullien (n. 14 de marzo de 1983) es un diseñador gráfico francés.

Jullien nació en Cholet. Residió en Nantes y con veinte años se trasladó a Londres. Estudió en Central Saint Martins y el Royal College of Art. Sus obras han estado presentes en publicaciones tales como Télérama, Le Nouvel Observateur, The New York Times y The Guardian, y entre sus clientes se encuentran el Centro Pompidou, la Universidad de Yale y Nike.

En 2016, Jean Jullien fue uno de los 15 ilustradores invitados por el Festival Internacional de Cine La Guarimba para participar en la exposición Artistas por la Guarimba.

La Guarimba International Film Festival
La Guarimba International Film Festival (español: Festival Internacional de Cine La Guarimba) es una asociación cultural y un festival internacional de cine que se celebra anualmente en Amantea (Calabria), Italia. El festival proyecta cortometrajes de todo el mundo en las categorías de Ficción, Animación, Documental, Experimental, Videoclips y La Grotta dei Piccoli - Cine Infantil.

La Guarimba surgió en el año 2012 cuando un grupo de personas deciden ponerse a trabajar con el objetivo de reabrir el único cine de la pequeña localidad de Amantea.

El festival ha crecido a lo largo de los años, con el objetivo de promover valores como la democracia participativa, la integración y la accesibilidad a través de la cultura.

El lema del festival es: "devolver el cine a la gente y la gente al cine".
Geotrupidae
Los geotrúpidos (Geotrupidae) son una familia de coleópteros polífagos, con más de 600 especies descritas. Su tamaño oscila entre 5 y 45 mm (milímetros). La mayoría son detritívoros, coprófagos (se alimentan de excrementos), pero también hay especies saprófagas (se alimentan de vegetales en descomposición) y micetófagas (se alimentan de hongos).

Machos y hembras excavan conjuntamente galerías subterráneas en las que depositan reservas de alimento (estiércol, restos de hojas) para las futuras larvas. Los túneles de algunas especies pueden medir más de 2 m (metros).

Algunas especies se comunican por estridulación, frotando las partes del cuerpo para producir sonido.

Estridulación
Se denomina estridulación a la acción de producir sonido mediante la fricción de ciertas partes del cuerpo. Este comportamiento por lo general se asocia a los insectos, aunque otros animales también poseen este tipo de comportamientos, tales como algunas especies de víboras y arañas. Se ha descubierto un ave que posee un aparato específico de estridulación, el Saltarín alitorcido. Entre los sonidos onomatopéyicos producidos por estridulación se encuentra el chirrido.
Premio Marconi
El Premio Marconi es un premio anual que reconoce los avances en comunicaciones otorgado por la Fundación Marconi.  El premio incluye $100,000 y una escultura. A los homenajeados se les llama Compañeros de Marconi. La fundación y el premio se nombran en honor a Guglielmo Marconi, un Nobel laureado y uno de los pioneros de la radio.

Los pasados ganadores del Premio Marconi incluyen a Lawrence E. Page y Sergey Brin por el desarrollo de Google, Tim Berners-Lee por la World Wide Web, Charles K. Kao por desarrollar la comunicaciones de fibra óptica, y Martin Hellman y Whitfield Diffie por el intercambio de claves Diffie-Hellman.

Ganadores del Premio Marconi:

Larry Page
Lawrence "Larry" Edward Page (East Lansing, Míchigan, 26 de marzo de 1973) es un ingeniero en computación y empresario estadounidense de origen judío, creador junto con Serguéi Brin de Google (Alphabet). Clasificado como la 2.ª persona más rica del mundo. Es conocido por haber creado el algoritmo matemático "PageRank" utilizado en el buscador web de Internet con un crecimiento de 95 %. Entre 2015 y 2019 se desempeñó junto con Serguéi Brin como CEOs de la compañía Alphabet, una macro empresa de software y centros de datos que engloba a Google y otras empresas de su ámbito.

De acuerdo con Forbes, su patrimonio neto actual es de $259.7B, siendo la segunda persona más rica del mundo, solo detrás Elon Musk.
Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Lumaco
Lumaco (del mapudungun: lumako ‘agua de luma’) es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada al suroeste de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía. Se encuentra emplazada por sobre la cuenca del río homónimo, en una superficie bordeada por la cordillera de Nahuelbuta, ubicándose a unos 53 km de su capital provincial, Angol. Dentro del área comunal se encuentran tres núcleos urbanos: Lumaco urbano, Capitán Pastene y Pichi Pellahuén.

Martín García Óñez de Loyola
Martín García Óñez de Loyola (Azpeitia, 1549-Curalaba, 23 de diciembre de 1598) fue un funcionario español, que participó en importantes acciones militares y ejerció altos cargos políticos en el Virreinato del Perú, entre ellos el de gobernador del Reino de Chile.
Alvito
Alvito es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo con cerca de 1400 habitantes.

Es sede de un municipio con 260,93 km² de área y 2688 habitantes (2001), subdividido en dos freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Viana del Alentejo, al este con Cuba, al sur y al oeste con Herrera del Alentejo y al oeste con Alcázar del Sal.

Cuba (Portugal)
Cuba (español histórico: La Cuba) es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes.

Es sede de un municipio con 171,32 km² de área y 4374 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Portel, al este con Vidigueira, al sur con Beja y al oeste con Ferreira do Alentejo y con Alvito.
Random! Cartoons
Random! Cartoons es un Nicktoons de nuevas animaciones. Como Oh Yeah! Cartoons, es creado por Fred Seibert y producido por Frederator, en conjunto con Nickelodeon Animation Studios para Nicktoons. Es la cuarta edición de los "laboratorios" de dibujos animados. Fue estrenada el 6 de diciembre de 2008 y terminó el 14 de agosto de 2009. La serie se emitió en repeticiones en Nicktoons al 1 de septiembre de 2014.

Frederator Studios
Frederator Studios es un estudio de animación independiente fundado en 1997 por Fred Seibert, con su primera serie estrenada en 1998. El estudio se enfoca principalmente en artistas que escriben sus propios cortos, series y películas. Su eslogan es: "Original Cartoons since 1998." (caricaturas originales desde 1998) El estudio tiene sedes en Nueva York y Burbank, California. Frederator Studios es parte de Frederator Networks, Inc.
R.A.M.O.N.E.S.
R.A.M.O.N.E.S. es una canción compuesta por la banda de rock and roll y heavy metal Motörhead de su álbum de 1991, 1916 y de nuevo, en su álbum del 2006 "Kiss of Death" como tema extra. La canción fue escrita en tributo a la legendaria banda de punk rock Ramones

1916 (álbum)
1916 es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock and roll Motörhead. Fue lanzado al mercado el 26 de febrero de 1991 por la discográfica WTG Records.

Fue su primer álbum con WTG después de su batalla legal con GWR Records.
Jeannette L. Clariond
Jeannette L. Clariond (Chihuahua, 8 de agosto de 1949) es una poeta y traductora mexicana. Es fundadora de la editorial Vaso Roto Ediciones y es reconocida por ser la principal traductora al español de la poeta canadiense Anne Carson. Ha sido reconocida con el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta.

En el 2021 recibió el reconocimiento al Mérito Artístico Colegio Civil, otorgado por el Centro Cultural Universitario de la Universidad Autónoma de Nuevo León por su destacado trabajo literario.

Anne Carson
Anne Carson (Toronto, 21 de junio de 1950) es una poeta canadiense, ensayista, traductora y profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de Míchigan. Está considerada por la crítica literaria como la poeta viva más importante de las letras anglosajonas. En 2020 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras. Está afincada en Nueva York.
Cuestión religiosa en la Constitución española de 1931
La cuestión religiosa en la Constitución de 1931 es la forma como se abordó la relación entre el Estado y la Iglesia católica y los temas conexos, como la libertad de conciencia y la libertad de cultos, la regulación del matrimonio y del divorcio y la educación, en la carta magna de la Segunda República Española.

José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (Salamanca, 27 de noviembre de 1898-Madrid, 14 de septiembre de 1980) fue un político y abogado español, diputado en las Cortes republicanas entre 1931 y 1939, y ministro de la Guerra en 1935.
Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko?, Acorazado Espacial Nadesico), es una serie de anime producida en 1996 por el estudio XEBEC.

Fue transmitida por TV Tokyo desde el 1 de octubre de 1996 al 24 de marzo de 1997. En Latinoamérica era distribuida por Xystus y se transmitió por Animax desde agosto del 2005 hasta el mes de mayo del año 2008. También fue transmitido por Chilevisión a finales del año 2006. En Estados Unidos tuvo su paso por el bloque Toonami de Cartoon Network en un especial llamado Gigant Robot Week.

El manga estuvo a cargo de Kia Asamiya y se publicó en la revista Shonen Ace de Kadokawa Shoten en 1997; en inglés fue publicado por CPM Manga.

La obra pertenece al género de aventura y de comedia ambientada en el año 2195, haciendo múltiples referencias y parodias a otros animes del género mecha.

Alebrije Entertainment
Alebrije Entertainment, anteriormente conocida como Xystus, es una empresa de entretenimiento mexicana destinada a la distribución de contenido audiovisual ya sea cinematográfico y televisivo. Es uno de los distribuidores en DVD de estudios como New Line Cinema, además de la distribución de series y películas tanto de Estados Unidos, Canadá, Europa y Japón.

La empresa distribuidora tiene una central en la Ciudad de México y otra en São Paulo, Brasil, para la distribución de contenidos en ese país. Casi la totalidad de los doblajes de las series que distribuyen, son realizados en México en  Candiani Dubbing Studios, Voltaic Studios y Macias Group para la versión en español y São Paulo para la versión en portugués.

La empresa se destacaba hace unos años por distribuir variadas series de anime, siendo el principal distribuidor de Toei Animation en la región, distribuyendo varias series anteriormente distribuidas por la extinta empresa Cloverway.
Presinge
Presinge es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Meinier y Jussy, al este con Juvigny (FRA-74), al sur con Ville-la-Grand (FRA-74), y al oeste con Puplinge y Choulex.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
Abay (Huesca)
Abay (en aragonés Abai) es una localidad española perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, en la provincia de Huesca, Aragón.

Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.