hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessi
Jessica Ho (Queens, Nueva York, 17 de diciembre de 1988), más conocida como Jessi, es una rapera y cantautora estadounidense de origen surcoreano, que debutó como solista en 2005 con el álbum sencillo Get Up. Es conocida por su participación en el programa de competencia de rap femenino Unpretty Rapstar, donde quedó en segundo lugar, y por sus colaboraciones con artistas como J.Y. Park, Ailee, Hyolyn y Ed Sheeran. Su estilo musical combina el K-pop, el hip hop y el R&B, y se caracteriza por su actitud directa y su voz potente. Jessi también ha formado parte de los grupos Uptown, Lucky J, Unnies y Refund Sister's.

Hyolyn
Kim Hyo-jung (en hangul, 김효정; Incheon; 11 de diciembre de 1990), más conocida como Hyolyn, es una cantante, rapera y compositora surcoreana. Fue la líder, vocalista principal, segunda rapera y bailarina del grupo ya disuelto Sistar, y líder de la subunidad Sistar19.
Car2go
car2go es una filial de Daimler AG que proporciona servicios de alquiler de coches en ciudades de Europa, Norteamérica y Chongqing, China.

El servicio de alquiler está descentralizado. El usuario utiliza una aplicación de teléfono inteligente para localizar el coche más cercano y podrá desbloquear la puerta del coche desde la propia aplicación o con una tarjeta de socio. También es posible reservar el vehículo durante un periodo de 20 minutos sin que este tiempo cuente como alquiler.

Ofrece vehículos Smart Fortwo "car2go edition" y Mercedes Benz Clase A, B, GLA y CLA. El alquiler se hace punto a punto y se paga por los minutos usados. Cada ciudad tiene un precio por minuto de alquiler diferente y un usuario registrado podrá utilizar cualquier vehículo car2go del mundo.

Mercedes-Benz Clase B
El Mercedes-Benz Clase B es un monovolumen de lujo del segmento C producido por el fabricante de automóviles alemán Mercedes-Benz desde el año 2005. Es un tracción delantera con motor delantero transversal y cinco plazas. Es más costoso que los otros monovolúmenes del segmento C; los más cercanos, como el Volkswagen Touran y el Renault Grand Scénic, tienen siete plazas. Su primer rival directo será el BMW Serie 2 Active Tourer, también de cinco plazas.
Eduardo Domínguez (entrenador)
Eduardo Rodrigo Domínguez (Buenos Aires, 2 de septiembre de 1978) es un exfutbolista y director técnico argentino. Actualmente dirige al Atlético Mineiro de la Serie A de Brasil.

Como jugador tuvo una extensa carrera y se desempeñaba en la posición de defensor central. Tras abandonar abruptamente la práctica activa en Huracán, debutó como entrenador en el mismo club, con el cual fue finalista de la Copa Sudamericana 2015. Después, tuvo su primer ciclo en Colón, dirigió luego a Nacional de Uruguay, donde logró su primer título como técnico, y volvió a Colón, donde ganó la Copa de la Liga Profesional 2021, el primer título oficial de la institución. Luego, tuvo un paso irregular por Independiente en 2022 y, al año siguiente, asumió la dirección técnica de Estudiantes de La Plata, donde se consagró campeón 5 veces de distintos torneos, club que dejaría tres años después para irse al Atlético Mineiro de Brasil.

Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo de los partidos se realizó en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol, ubicada en Luque, Paraguay, el 16 de julio de 2015.

Santa Fe de Colombia se consagró campeón por primera vez tras vencer en la final a Huracán de Argentina. Por ello, disputó la Recopa Sudamericana 2016, como la Copa Suruga Bank 2016. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2016 y a la primera fase de la Copa Libertadores 2016.
Socorro Flores Liera
María del Socorro Flores Liera (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1965), citada habitualmente como Socorro Flores, es una abogada y diplomática mexicana. Se desempeñó como representante Permanente de México ante los Organismos Internacionales que tienen su sede en Ginebra, Suiza. En marzo del 2021, fue nombrada jueza ante la Corte Penal Internacional por un periodo de nueve años.

Cuenta con una amplia experiencia en temas de derecho internacional, derechos humanos y derecho internacional humanitario.[cita requerida]

Se ha desempeñado como Embajadora de México en los ámbitos multilaterales y regionales. Como Subsecretaria de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, encabezó numerosas reuniones bilaterales para fortalecer los vínculos de México con la región.[cita requerida]

Multilateralismo
Multilateralismo es un término usado en relaciones internacionales para referirse a la actividad conjunta de varios países sobre una cuestión determinada.

Organizaciones internacionales, tales como la OMS y la ONU, son multilaterales por su naturaleza. Los proponentes principales del multilateralismo han sido históricamente poderes intermedios, como Australia, Canadá, Japón, Suiza, los países nórdicos, Argentina, Brasil y la UE. Los países más poderosos típicamente actúan de manera unilateral, mientras que los países más pequeños tienen poco poder directo en las relaciones internacionales aparte de su participación en la ONU.

El multilateralismo puede involucrar a varios países actuando juntos o involucrar a alianzas regionales.
Giovanni da Pian del Carpine
Giovanni da Pian del Carpine (ca. ¿1182? - 1 de agosto de 1252), conocido también como Juan de Plano Carpini (o Carpino), Joannes de Plano, o Juan de Pian, fue un misionero franciscano italiano que fungió como representante de la Santa Sede en el Imperio mongol.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Mercedes Bustamante
Mercedes Maria da Cunha Bustamante (Chile, 24 de septiembre de 1963) es una bióloga, investigadora y profesora universitaria chileno-brasileña. Fue presidenta de la Coordinación de Perfeccionamiento del Personal de Educación Superior (CAPES). Fue nombrada Comandante de la Orden Nacional del Mérito Científico y miembro de la Academia Brasileña de Ciencias.

Coordinación de la formación del personal de nivel superior (Brasil)
El CAPES (en portugués, Coordenação de aperfeiçoamento de pessoal de nivel superior) es un organismo brasileño bajo la autoridad del Ministerio de Educación que desempeña tres actividades principales:

la evaluación de los programas brasileños de postgrado,

el pago de becas y auxilios a investigadores y sobre todo a estudiantes de maestría y doctorado, y

el mantenimiento de un Portal de Periódicos que incluye más de 12.000 títulos, la mayor parte de ellos en inglés.
Par cinemático
En ingeniería mecánica se denomina par cinemático a una unión entre dos miembros de un mecanismo. Un ejemplo son dos barras unidas por un perno (llamado unión de revoluta) que permite que las piezas giren alrededor de él.

Los pares cinemáticos se clasifican en distintos tipos según el movimiento que permiten, y son un elemento primordial en la construcción de un mecanismo, dado que define el tipo de movimiento que habrá entre las piezas unidas.

El ingeniero alemán Franz Reuleaux definió el par cinemático como un nuevo elemento en el estudio de las máquinas que representaba un avance con respecto a los elementos cinemáticos consistentes de máquinas simples.

Perno
El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales, redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un espárrago, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos.
Patricia Ortiz Couturier
Patricia Jimena Ortiz Couturier (Ciudad de México, 9 de septiembre de 1987) es una política mexicana que milita en el partido Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA). Ejerció como alcaldesa de la Alcaldía La Magdalena Contreras en el  periodo 2018-2021. Dada su edad, fue la titular del ejecutivo municipal o alcaldía más joven de la Ciudad de México.

Gerardo Quijano Morales
Luis Gerardo Quijano Morales (Ciudad de México; 21 de junio de 1980) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Por el periodo del 1 de octubre de 2021 al 30 de septiembre de 2024 fue Alcalde de La Magdalena Contreras. Anteriormente se desempeñó como Diputado en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.
José María Villarreal Osorio
José María Villarreal Osorio (Santiago de Chile, 1778 - Siglo XIX) fue un abogado y político chileno. Activo durante la época de la Independencia de Chile, fue el primer ministro de Hacienda en la historia de Chile.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Tino rangatiratanga
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, Tino rangatiratanga ( /'tino 'ɾaŋatiɾaˌtaŋa/) es un concepto de varias interpretaciones aunque generalmente se entiende como la soberanía del pueblo maorí. El término ya aparece en el Tratado de Waitangi de 1840, un acuerdo entre la monarquía británica y los rangatira (jefes) maoríes clave en la historia de Nueva Zelanda, pues supuso el principio de la colonización británica.

«Tino rangatiratanga» también es el nombre de la bandera creada en 1990 para representar a dicho movimiento.

Rangatira
Rangatira ([rɑːŋɑːʈiːrɑː]) son los líderes hereditarios māoríes del hapū, y han sido descritos por etnólogos tales como Elsdon Best como jefes tribales. Idealmente, los rangatira eran personas de mucha sabiduría práctica que ejercía autoridad en nombre de la tribu y matenían las fronteras entre las tierras de una tribu y otra. Los cambios a las leyes de propiedad en el siglo XIX, en particular la individualización de los títulos de tierras, socavaron la posición de los rangatira, así como también lo hizo la generalizada pérdida de tierras bajo el gobierno colonial.
Sitio de Mostar
El sitio de Mostar tuvo lugar entre los años 1992 y 1993. Inicialmente estuvieron involucradas las fuerzas del Consejo Croata de Defensa y el 4.º Cuerpo del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina, quienes lucharon en contra del Ejército Popular Yugoslavo, tras la declaración unilateral de independencia de Bosnia y Herzegovina de la Yugoslavia. Pero, tras el escalamiento político y social del conflicto entre los bandos involucrados, los Bosnio-croatas y los bosnios musulmanes empezarían a combatir en conjunto unos contra otros, culminando en un episodio de la Guerra de Bosnia, que fuere conocido posteriormente como la Guerra Croata-Bosnia.

Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina
No confundir con las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.

El Ejército de la República de Bosnia-Herzegovina, ARBiH (en bosnio: Armija Republike Bosne i Hercegovine), fue el primer ejército oficial de Bosnia-Herzegovina. Se formó en 1992, al iniciarse la guerra de Bosnia, compuesto por unidades del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) fieles a la independencia bosnia, civiles unidos a la causa, y secciones del Consejo Croata de Defensa (HVO). Durante la guerra de Bosnia, unidades paramilitares (muyahidines) procedentes de países árabes prestaron su apoyo a este cuerpo. Fue popularmente conocido como la Armija.
Departamentos ejecutivos de Filipinas
En Filipinas, los departamentos ejecutivos ("kagawarang tagapagpaganap" en filipino; en breve "kagawaran") consiste el mayor componente del poder ejecutivo del gobierno de Filipinas, con 21 departamentos a partir de 2019. Estos departamentos consiste la parte más grande de la burocracia filipina.

Gobierno y política de Filipinas
Filipinas cuenta un gobierno y una política organizada como una república presidencial, con una democracia representativa. Al igual que otros países con un sistema político similar, existe una división de poderes — poder ejecutivo, poder legislativo y poder judicial — y las elecciones presidenciales se realizan cada seis años. Su forma de organización divide al país en regiones. Su forma de gobierno es legislativo
Temporada 2010 de Superleague Fórmula
La temporada 2010 de la Superleague Fórmula fue la tercera temporada del campeonato, comenzó oficialmente el 3 de abril en el circuito de Silverstone y terminó el 24 de octubre en el Circuito de Navarra. El ganador de la temporada fue Davide Rigon al volante del RSC Anderlecht y dirigido bajo Hitech Junior Team, el subcampeonato y el tercer lugar, fueron ocupados por los mismos clubes y pilotos que la temporada anterior

Atech Grand Prix
Atech Grand Prix fue una escudería de automovilismo británica fundada en 2007. Participó en GP3 Series, Superleague Fórmula y Fórmula Renault Británica, entre otros campeonatos.

Se formó en 2007 como Hitech Junior Team de David Hayle, que había vendido su escudería de Fórmula 3 Británica Hitech Racing al empresario austríaco Walter Grubmuller, Sr. La escudería pasó a llamarse Atech Grand Prix, al final de 2009.

Su mayor éxito ha sido lograr el triunfo absoluto de la temporada 2009 de Superleague Fórmula, con Adrián Vallés, al volante del Liverpool FC.

En 2013 fue absorbida por Bamboo Engineering.
Mario Fernández Baeza
Mario Adolfo del Carmen Fernández Baeza (Rancagua, 22 de noviembre de 1947) es un abogado constitucionalista, académico y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como ministro del Interior y Seguridad Pública durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2016 hasta 2018.

Anteriormente ejerció como ministro de Estado en las carteras de Defensa Nacional y Secretaría General de la Presidencia, bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos, ministro del Tribunal Constitucional de su país entre 2006 y 2011, y embajador de Chile ante Alemania y Uruguay.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Etta Zuber Falconer
Etta Zuber Falconer (Tupelo, Misisipi Estados Unidos, 21 de noviembre de 1933-19 de septiembre de 2002) fue una matemática y profesora estadounidense que desarrolló la mayor parte de su carrera en el Spelman College, donde fue directora de departamento y provost asociada. Fue una de las primeras mujeres afroestadounidenses en obtener un doctorado en matemáticas.

Tupelo (Misisipi)
Tupelo (pronunciación inglesa: /ˈtʲuːpəlʲoʊ/) es la ciudad más grande del condado de Lee, Misisipi, Estados Unidos. Es la octava ciudad más grande en el estado de Misisipi, estando a continuación de la ciudad de Meridian. La zona de Tupelo, específicamente la población cercana de Blue Springs, fue seleccionada durante la primavera de 2007 como el sitio de Toyota de Estados Unidos para asentar su undécima planta de fabricación de automóviles. En el 2020 la ciudad tenía una población de 37 923 habitantes. En 2007, la población era de 36 058 habitantes, con una población de la zona metropolitana de 132 245 personas, abarcando los condados de Lee, Pontotoc e Itawamba. La ciudad, que es conocida como la cuna de Elvis Presley, está situada en el noreste de Misisipi y se encuentra entre Memphis (Tennessee), y Birmingham (Alabama), a lo largo de la autopista 78 de Estados Unidos.
Falla de Enriquillo-Plantain Garden
La falla de Enriquillo  es una falla transcurrente que pasa en el lado sur de la Isla la Española, donde se encuentra la República Dominicana y Haití. La falla recibe su nombre por el lago Enriquillo en la República Dominicana, donde la falla tiene su origen, y se extiende a través de la parte sur de la Española sobre el mar Caribe a la región del Río Plantain Garden en Jamaica.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Michał Jurecki
Michał Jurecki (Kościan, 27 de  octubre de 1984) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el KS Azoty-Puławy. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Bartosz Jurecki.

Con la selección polaca logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007, además de los bronces conseguidos en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Entró además en el equipo ideal del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, que se disputó en Polonia.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Liga de Campeones de la EHF 2015-16
La Liga de Campeones de la EHF 2015-16 fue la 55.ª edición de la competición. Comenzó el 5 de septiembre de 2015 con la disputa de las distintas eliminatorias previas y concluyó el 29 de mayo de 2016. La final a 4 se celebró por séptimo año consecutivo en Lanxess Arena de Colonia.

La victoria final fue para el KS Vive Targi Kielce tras derrotar en la final al MKB Veszprém KC en la tanda de lanzamientos de siete metros. Era la primera vez que un equipo polaco conseguía el trofeo de clubes de balonmano más importante de Europa.
El enigma sagrado
El enigma sagrado (original The Holy Blood and the Holy Grail) es un trabajo de investigación que pretende ser histórico escrito por Henry Lincoln, Michael Baigent y Richard Leigh; publicado en 1982 por Jonathan Cape en Gran Bretaña y en España por la editorial Martínez Roca. La secuela del libro, llamada El legado mesiánico fue publicada en 1987. Uno de los libros que, según los autores, influyó en el proyecto fue L’Or de Rennes (publicado después como Le Trésor Maudit), escrito en 1967 por Gérard de Sède, con la colaboración de Pierre Plantard.

Pierre Plantard
Pierre Plantard, de nombre completo Pierre Athanase Marie Plantard (París, 18 de marzo de 1920-Colombes, 3 de febrero de 2000), fue un dibujante francés, conocido por ser el principal perpetrador del engaño del Priorato de Sion, por el cual afirmó a partir de la década de 1960 que él era descendiente directo y legítimo del rey merovingio Dagoberto II y el "Gran Monarca" profetizado por Nostradamus. Es reconocido como un falsario.
Andrés García Camba
Andrés García Camba y de las Heras (Monforte de Lemos, Lugo, 1793 – Madrid, 1861) fue un militar, político y escritor español, natural de Galicia. Las memorias que escribió sobre su actuación en la guerra de la Independencia del Perú ha sido una fuente muy recurrida por los historiadores.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Edificio de Gobierno de la Ciudad de México
El Edificio del Gobierno de la Ciudad de México es un inmueble institucional ubicado al sur del Zócalo capitalino y en el que ejercen su trabajo funcionarios y autoridades gubernamentales de la capital de la república mexicana. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la Humanidad desde 1987.  El edificio se encuentra al lado este del Antiguo Palacio del Ayuntamiento (construido en el siglo XVI). Fue construido en la década de 1940.

En el inmueble se aloja la Secretaría de Gobierno, la Secretaría de Administración y Finanzas, la Secretaría de Obras y Servicios y la Secretaría del Medio Ambiente.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
EKS RX
EKS JC Team, conocido hasta 2019 como EKS RX es un equipo sueco de carreras de autos. El equipo compite en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA desde 2014 y entró en el campeonato de equipos en 2015. Su fundador es el piloto de carreras sueco Mattias Ekström.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.