hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secretaría General de Transportes
La Secretaría General de Transportes, también llamada Secretaría General de Transportes y Movilidad, fue un órgano del Gobierno de España, adscrito al Ministerio de Fomento, responsable de la ordenación general del transporte terrestre, marítimo y aéreo de competencia estatal entre 2004 y 2023.

Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril
La Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril (DGTCF) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, que se encarga de la ordenación general, en el ámbito de las competencias del Estado, en materia de transporte por carretera, servicios de transporte ferroviario y transporte por cable.

En concreto, además de las funciones que ejerce a través de sus subdirecciones generales, el director general es responsable de impulsar medidas dirigidas a la lucha contra el cambio climático, el ahorro energético y la mejora de la eficiencia de los servicios de transporte por carretera y ferrocarril, así como de prestar apoyo a la Secretaría de Estado en el desarrollo de las iniciativas de desarrollo de planes y estrategias de movilidad segura y sostenible, relacionadas con el transporte por carretera y, en su caso, ferroviario.
Don't Mess Up My Tempo
Don't Mess Up My Tempo es el quinto álbum de estudio del grupo masculino surcoreano EXO. Fue lanzado el 2 de noviembre de 2018 por SM Entertainment. Es el primer lanzamiento con la participación de Lay desde el miniálbum For Life (2016) ante su ausencia por sus actividades en China. Está disponible en tres versiones: Allegro, Moderato y Andante, nombradas por tres tipos de tempo.

Una reedición titulada Love Shot fue lanzada el 13 de diciembre con tres nuevas canciones. Sin embargo, Lay no participó esta vez.

For Life
For Life es el quinto y tercer EP navideño de la boy band surcoreana EXO. Fue programado para ser publicado el 19 de diciembre de 2016 a las 12am (KST) por S.M. Entertainment y distribuido por KT Music. El EP contiene cinco canciones, incluido el sencillo del mismo nombre, en las versiones coreano y mandarín.
Loop the Loop (EP)
Loop the Loop (EP) es el 4º EP de Los Pekenikes y fue publicado en 1963, con la misma formación que el anterior, pero dando paso a la salida de dos miembros del grupo: Junior, quien no figura en la portada del EP, y José Nieto, que buscan tener carrera propia. El EP continúa en la línea anterior de música de baile. Se inicia con un twist y continúa con Rock&Roll fogoso. La versión de "Tough Enough" de J. Otis está directamente inspirada de Cliff Richard & The Shadows, siendo fuertemente influenciada por ellos.

En 2011, todos los discos EP, incluyendo este título, fueron compilados en CD como parte de la colección llamada Los EP's originales remasterizados Vol. 1 (1961-1963).[cita requerida]

Ángel José Nieto González
Ángel José Nieto González (Madrid, 1 de marzo de 1942) es un compositor español conocido como tal también bajo el nombre José Nieto. A lo largo de su carrera se ha especializado en la composición de música de películas y de series de televisión.
Allegro en si bemol mayor, KV 3 (Mozart)
El Allegro para teclado en si bemol mayor, K. 3, es una breve pieza musical, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo el día 4 de marzo de 1762, cuando tan sólo contaba con seis años de edad. Esta pieza de música es la octava composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Child 44
Child 44 (El niño 44, en España; Crímenes ocultos, en Hispanoamérica) es una película estrenada el 17 de abril de 2015, dirigida por Daniel Espinosa, escrita por Richard Price y basada en la novela de Tom Rob Smith El niño 44. La película fue protagonizada por Tom Hardy, Noomi Rapace, Joel Kinnaman, Gary Oldman y Vincent Cassel. Esta película tiene una semejanza muy grande con el caso real del asesino en serie soviético  Andréi Románovich Chikatilo, conocido como el carnicero de Rostov.

Joel Kinnaman
Charles Joel Nordström Kinnaman (Estocolmo; 25 de noviembre de 1979) es un actor sueco-estadounidense. Obtuvo reconocimiento por sus papeles en la película sueca de 2010 Easy Money y en la serie policiaca de Johan Falk, un papel por el que fue nominado al Premio Guldbagge en la categoría de mejor actor secundario.  Kinnaman es conocido internacionalmente por sus papeles televisivos como el detective Stephen Holder en The Killing (2011-2014) de AMC, Takeshi Kovacs en la primera temporada de Altered Carbon y el gobernador Will Conway en la versión estadounidense de House of Cards. También interpretó a Alex Murphy en la nueva versión de RoboCop de 2014 y a Rick Flag en las películas de superhéroes de DC Universe, Suicide Squad (2016), The Suicide Squad (2021) y Peacemarker (2025). Desde 2019, interpreta al astronauta de la NASA Ed Baldwin en la serie dramática de ciencia ficción de Apple TV+ For All Mankind.
Kenny Williams (baloncestista de 1996)
Kenneth Fleming "Kenny" Williams III (Richmond, Virginia, 18 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Peristeri BC de la A1 Ethniki, la primera división del baloncesto en Grecia. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Peristeri BC
Peristeri BC, o Gymnastikos Syllogos Peristeriou KAE (en griego: Γ.Σ. Περιστερίου), es un equipo de baloncesto griego con sede en Peristeri, una ciudad de Atenas Occidental, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Fue fundado en 1971.
Código identificador de resina
El sistema Internacional ASTM de Códigos de Identificación de Resinas, abreviado como RIC, es un conjunto de símbolos que aparecen en los productos plásticos que identifican la resina plástica con la que se ha fabricado el producto. Fue desarrollado originalmente en 1988 por la Sociedad de la Industria del Plástico (hoy Asociación de la Industria del Plástico, PIA) de Estados Unidos, pero desde 2008 es administrado por ASTM International, una organización de estándares internacional.

ASTM
Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales, por sus siglas en inglés (American Society for Testing and Materials o ASTM International), es una organización de estándares internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas técnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos voluntarios de normas de aplicación mundial. Las oficinas principales de la organización ASTM international están ubicadas en West Conshohocken, Pensilvania, Estados Unidos, al noroeste de la ciudad de Filadelfia.
Tina Datta
Tina Datta (27 de noviembre de 1986) es una actriz y modelo india. Interpretó el papel de Ichcha Veer Singh Bundela en la telenovela Uttaran, transmitida por Colors TV por más de seis años (2008-2015). Dattaa actuó en la película de Rituparno Ghosh de 2003 Chokher Bali a los 16 años junto a Aishwarya Rai. Más tarde interpretó el papel de la joven Lalita en la película hindi de 2005 Parineeta.

Aishwarya Rai
Aishwarya Rai (Tulu: ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಚ್ಚನ್) (Mangalore, Karnataka, 1 de noviembre de 1973) es una actriz y modelo india,  ganadora de Miss Mundo 1994. Aishwarya ha recibido múltiples premios, incluyendo dos premios Filmfare, de diez nominaciones, y fue galardonada con el Premio Padma Shri por el Gobierno de la India en 2009.
Dilras Banu Begum
Dilras Banu (1622 - 1657) fue una emperatriz consorte del Imperio mogol, la primera esposa y señora del harén del emperador Aurangzeb, el último gran emperador mogol. También es conocida por su título póstumo, "Rabia-ud-Daurani·. La Bibi Ka Maqbara, un mausoleo erigido en Aurangabad, fue encargada por su marido como lugar destinado a su descanso final.

Dilras tuvo cinco hijos con Aurangzeb, incluyendo a Muhammad Azam Shah, quien sucedió brevemente a su padre como emperador. También fue madre de la poetisa Zeb-un-Nisa (la hija favorita del emperador), de la princesa Zinat-un-Nisa (obsequiada con el título de Padshah Begum), y del sultán Muhammad Akbar, el hijo más amado de Aurangzeb.

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Alamgir (3 de noviembre de 1618-3 de marzo de 1707), cuyo nombre de reinado fue Alamgir I,pero es universalmente conocido por el de Aurangzeb, fue el 6.º emperador mogol de la India entre 1658 y su muerte, y está considerado como el último de los llamados "grandes mogoles". Es también una de las figuras más controvertidas de la historia de la India.

Al contrario que sus predecesores, Aurangzeb llevó una vida cruel y sanguinaria. Su estricta adhesión al islam y la Sharia (la ley islámica) fueron los pilares de su reinado. Abandonó la tolerancia religiosa de sus predecesores y, durante su reinado, se destruyeron numerosos templos hinduistas y muchos indios, presionados, se convirtieron al islam.

Aurangzeb usó la estrategia militar para expandir y consolidar el imperio mogol, pero a un precio muy alto. Su gobierno provocó numerosas revueltas que reprimió durante toda su vida pero que estallaron y cambiaron por completo la India.
Reinaldo de Montmirail
Reinaldo de Montmirail (en francés: Renaud de Montmirail) fue un caballero francés que participó en la cuarta cruzada. Murió el 14 de abril de 1205 en la batalla de Adrianópolis, un enfrentamiento contra las tropas del zar Kaloján de Bulgaria.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Al-Shabab Al Arabi Club
El Al-Shabab Al Arabi Club o simplemente Al-Shabab (en árabe: الشباب‎) fue un club de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos con sede en la ciudad de Dubái. Fue fundado en 1958 y su estadio era el Estadio Al-Shabab con capacidad para 12.000 espectadores.

El club fue campeón nacional en tres ocasiones, también ganó cinco copas nacionales y ganó la Copa de Clubes Campeones del Golfo en tres ocasiones.

El equipo desaparece en 2017 luego de fusionarse con el Dubai CSC y el Al Ahli FC para crear al Shabab Al-Ahli Dubai FC.

Copa de Clubes Campeones del Golfo
La Copa de Campeones del Golfo es un torneo de fútbol en el que participan los Clubes campeones del torneo de Liga de los países Árabes de la región del Golfo Pérsico. La organización y administración está a cargo de la UAFA.
Santiago de Errázuriz Madariaga
Santiago de Errázuriz Madariaga nació en Santiago de Chile en 1755 -  ibídem - 1823.  Fue un Maestre de Campo, Alcalde de primer voto, Regidor de Santiago, abogado, comerciante de ultramar y agricultor.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Canadian Soccer League 1991
La Canadian Soccer League 1991 (CSL) fue la quinta edición de la máxima división del fútbol en Canadá. Los Vancouver 86ers lograron su cuarto torneo luego de vencer en la final por 5-3 al Toronto Blizzard.

Toronto Blizzard
Toronto Blizzard fue un equipo de fútbol ubicado en la ciudad de Toronto (Canadá). El club fue fundado en 1971 como Toronto Metros en la North American Soccer League, y a lo largo de su historia ha tenido distintos nombres y propietarios. Su mayor logro fue un campeonato de liga en 1976 como Toronto Metros-Croatia, con una plantilla liderada por la estrella portuguesa Eusébio.

El equipo cesó su actividad en 1984 cuando la NASL dejó de existir. Dos años después fue refundado y participó en competiciones como la Canadian Soccer League, pero desapareció definitivamente en 1993.
Bryce Gheisar
Bryce Gheisar (Plano, Texas, 22 de diciembre de 2004) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles principales como el joven Ethan en A Dog's Purpose, Julian en Wonder y Elliott en Los astronautas.

A Dog's Purpose
A Dog's Purpose (titulada: Tu mejor amigo en España y La razón de estar contigo en Hispanoamérica) es una película de comedia dramática estadounidense, dirigida por Lasse Hallström y escrita por Audrey Wells. Está basada en la novela homónima publicada por W. Bruce Cameron en 2010. Sus protagonistas con Britt Robertson, Dennis Quaid, KJ Apa, Josh Gad, Peggy Lipton y Juliet Rylance. Universal Pictures programó su estreno para el 27 de enero de 2017.
Magnético (álbum)
Magnético es el octavo y final álbum de estudio de la banda de rock chileno Lucybell, grabado en los estudios Foncea, en Santiago de Chile, y masterizado también en la capital chilena. Este álbum fue lanzado con un sello independiente el 15 de julio de 2017 a través de YouTube.

Es el primer disco largo de Lucybell desde Fénix, de 2010.

Fénix (álbum de Lucybell)
Fénix  es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock chileno Lucybell, lanzado en el año 2010. Fue producido por Gustavo Pinochet y Lucybell. El disco fue grabado en Estudios Bassino de Santiago de Chile entre marzo y junio de 2010.

Este disco es reconocido por su regreso al "sonido Lucybell" de los primeros cuatro discos de la banda, en que aparecen secuencias, teclados, armonías y pulsos acelerados de estribillos elocuentes.

La portada del álbum fue creada por el artista Claudio Bergamin y causó cierta sorpresa entre los fanáticos por imponer una estética distinta a la de discos anteriores.
Bahía del Laberinto
La bahía del Laberinto (en inglés: Adventure Sound) es una entrada o fiordo en la costa sureste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se encuentra en Lafonia entre la bahía de los Abrigos y la Seno Choiseul, y forma el segmento superior de la "E" de la península.

Seno Choiseul
El seno Choiseul es un seno de las islas Malvinas que corre en dirección este-oeste, cortando al este la Isla Soledad y, junto con la Bahía de Ruiz Puente al oeste, divide por la mitad a la isla. Asimismo se encuentra al este del istmo en donde se encuentran los asentamientos de Pradera del Ganso y Puerto Darwin.

La isla Bougainville está en su boca oriental.

Fue nombrado así por Louis de Bougainville en honor al Secretario Francés de Relaciones Exteriores, el Duque de Choiseul.
Arroyo de las Cañas (Maldonado)
El arroyo de las Cañas es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Maldonado perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Sierra de Carapé y desemboca en el arroyo de San Carlos tras recorrer alrededor de  31 km.

Arroyo de San Carlos
El arroyo de San Carlos es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Maldonado perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Sierra de Carapé y desemboca en el Arroyo de Mataojo, cerca de la localidad de San Carlos, recorre alrededor de  21 km.
El capitán Montoya
El capitán Montoya es una leyenda popular toledana de versos octosílabos escrita por José Zorrilla incluida en el octavo tomo de su obra Poesías (1840). El mismo Zorrilla afirmó que El capitán Montoya es un embrión de Don Juan Tenorio.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Transporte Metropolitano de León
El Transporte Metropolitano de León es el nombre que recibe la red de autobuses interurbanos que conectan el área metropolitana de León con la ciudad de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Las empresas Transportes Adaptados Regionales, S.L.U. (filial de la compañía ALSA), Reyero, Autocares Franco y Autocares Romerías, entre otras, son las encargada de gestionar el servicio formado por un consorcio de 11 ayuntamientos y la Junta de Castilla y León, que conforman 27 líneas que conectan todas las localidades de los 11 municipios con la capital leonesa.

Área metropolitana de León (España)
El área metropolitana de León (también conocida como alfoz de León) es un núcleo urbano que se extiende en torno a la ciudad de León, capital de la provincia de León.

Está compuesta por los municipios de León, San Andrés del Rabanedo, Villaquilambre, Valverde de la Virgen, Sariegos, Chozas de Abajo, Valdefresno, Santovenia de la Valdoncina, Cuadros, Villaturiel y Onzonilla, englobando los términos municipales de los territorios que históricamente dependían de la ciudad de León, conocidos como el Alfoz de León.

Su población en 2015 es de 203 698 habitantes, ocupa una superficie de 687,3 km² de la que se obtiene una densidad de 295,99 hab/km².
El gato negro (película de 1981)
The Black Cat (en español: El gato negro) es una película italiana-estadounidense de terror de 1981 dirigida por Lucio Fulci. Está basada en el cuento corto homónimo de Edgar Allan Poe. Es protagonizada por Patrick Magee, Mimsy Farmer y  David Warbeck. De esta película han tomado inspiración otras como la famosa Perro blanco, film con una temática de animales asesinos.

David Warbeck
David Warbeck (David Mitchell; 17 de noviembre de 1941 - 23 de julio de 1997) fue un actor y modelo neozelandés, reconocido principalmente por su participación en películas de terror europeas en las décadas de 1970 y 1980. En 1981 protagonizó la película de Lucio Fulci El más allá, su actuación más recordada.
My Only Wish (This Year)
«My Only Wish (This Year)» —en español: «Mi único deseo (este año)»— es una canción navideña de género teen pop de la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en el álbum recopilatorio navideño Platinum Christmas (2000). Escrita por Josh Schwartz y Brian Kierulf, quien lo produjo en solitario. A través de la letra, su intérprete le pide a Santa Claus un amante para las vacaciones. Tras la publicación de la canción, los críticos la compararon a «All I Want for Christmas is You» de Mariah Carey (1994).

En noviembre de 2020, el sello discográfico decidió relanzar la canción a través de las plataformas digitales de la cantante y además en formato vinilo. Durante el mismo mes, Meghan Trainor hizo una versión de la canción para su álbum navideño A Very Trainor Christmas.

Teen pop
La música teen pop es un género de la música pop que está orientada hacia los adolescentes, con intérpretes adolescentes. Sus orígenes culturales se remontan hacia mediados de la década de 1980 en los Estados Unidos. Las consolas más utilizadas son la caja de ritmos, el sintetizador y la voz. Este también es conocido como teen rock, teen punk, teen R&B. Aunque realmente se ha hecho mencionar que esta forma de género musical realmente surgió a mediados de los 70, con la aparición de Los Jackson Five y más tarde en la década de los 80 en Latinoamérica, con grupos juveniles como Menudo, Timbiriche, Los Chamos y Los Chicos, con artistas juveniles como Luis Miguel.
Víctor José Jiménez y Malo de Molina
Víctor José Jiménez y Malo de Molina  (Madrid, 27 de marzo de 1915-ibidem, 21 de septiembre de 1999) fue un escritor, pedagogo y notable escultista español, conocido por su incondicional apuesta por el escultismo como método educativo, y partidario de iniciar actividades tendentes a la reorganización de los Exploradores de España al finalizar la Guerra Civil Española, tras la suspensión de actividades en 1940.

Ingresó en los Exploradores de España el 15 de junio de 1923. Estudió en el Colegio Alemán de Málaga, pues su padre era funcionario procedente de Barcelona y buscaba un destino con colegio alemán. También residió un tiempo en Alemania como estudiante. A su regreso a España, tuvo problemas con los grupos de izquierdas que pretendían dominar las aulas universitarias madrileñas, ya que por su amistad con Rafael García Serrano y otros como la familia Rodríguez de Viguri, fue etiquetado como fascista.

Rafael García Serrano
Rafael García Serrano (Pamplona, 11 de febrero de 1917-Madrid, 12 de octubre de 1988) fue un escritor y periodista español de ideología falangista. A lo largo de su carrera colaboró con numerosos medios y fue autor de varias novelas —con la Guerra Civil como tema predominante— y crónicas de viajes. Tuvo un papel relevante durante la dictadura franquista, llegando a ejercer como director de Arriba, órgano oficial de Falange.
Giovanni Scatturin
Giovanni Scatturin (30 de mayo de 1893-11 de octubre de 1951) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo dos medallas, oro en Amberes 1920 y plata en París 1924. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1910 y 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Katrina Szish
Katrina Szish es una personalidad de televisión, presentadora y periodista estadounidense, quien colaboradora actualmente en The Early Show de CBS News. Szish tiene una prestigiosa trayectoria en el periodismo. Ha ocupado numerosos cargos en revistas de moda como YM, Vogue y GQ. Ha trabajado junto a Barbara Walters, Larry King, Diane Sawyer y Bill O'Reilly. Szish ha aparecido en los Premios Óscar y ha entrevistado a celebridades y diseñadores, entre ellos Justin Timberlake y Oleg Cassini (ella le hizo la última entrevista televisada conocida para la ABC News antes de su muerte en 2006). Szish vive actualmente en la ciudad de Nueva York con su esposo, el exmodelo de J.Crew y graduado de  Dartmouth, Bran Stead.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.