hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semilla de albaricoque
Una semilla de albaricoque es la semilla que se encuentra dentro del endocarpio del albaricoque, que forma una cáscara dura alrededor de la semilla conocido como hueso.

Esta semilla contiene amigdalina, un compuesto tóxico, en concentraciones que varían entre cultivares. La amigdalina se ha comercializado como un tratamiento alternativo contra el cáncer junto con el laetrilo, un compuesto sintético relacionado con ella. Sin embargo, se ha demostrado que estos compuestos son ineficaces para tratar el cáncer.

Amigdalina
La amigdalina —del griego clásico ἀμυγδαλή (amygdálē): "almendra"—, también llamada amigdalósido, es un glucósido cianogénico presente en las semillas de varias plantas de la subfamilia  Amygdaloideae, en la familia Rosaceae. La contienen, entre otras, las almendras amargas, las semillas de los albaricoqueros, de los melocotoneros y de los manzanos.

Tanto la amigdalina como un derivado de su molécula registrado con la marca Laetrile, —escrito también «Laetrilo» y «Laetril»— son anunciados por falsos terapeutas como un tratamiento contra el cáncer, a menudo bajo el nombre incorrecto de «vitamina B17».
Grigori Tjor
Grigori Illarionovich Tjor (en ruso: Григорий Илларионович Тхор; Podlipnoe, 28 de septiembre de 1903 - Nuremberg, enero de 1943) fue un aviador soviético, voluntario de la guerra civil española, de la segunda guerra sino-japonesa; y general de división de la Fuerza Aérea Soviética. Fue capturado durante el curso de la Batalla de Kiev (1941). Fue encarcelado en varios campos de concentración y también torturado repetidamente, hasta su ejecución por un pelotón de fusilamiento en enero de 1943. Fue condecorado póstumamente con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Slidefinder
SlideFinder ("EncuentraDiapositivas" en español) es un buscador especializado en búsqueda de presentaciones Microsoft PowerPoint. Su especialidad consiste en la habilidad de buscar y representar partes de presentaciones. SlideFinder AB es el nombre formal de la compañía que tiene su sitio principal en Estocolmo, Suecia y fue fundada en junio de 2008.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Windows, macOS y últimamente para Android y iOS. Viene integrado en el paquete ofimático llamado Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado.

PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Es ampliamente utilizado en distintos campos de la enseñanza, los negocios, entre otros, según cifras de Microsoft.

Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, así como presentaciones en diapositivas, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y dibujos. Este tipo de presentaciones suelen ser más fáciles que las de Microsoft Word.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1912
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1912, denominado como «I Campeonato de la Liga Peruana de Football 1912», fue la 1.ª edición de la Primera División del Perú y la 1.ª edición realizada por la ADFP. Se desarrolló entre el 5 de mayo y 8 de septiembre de 1912, con la participación de ocho equipos de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

El campeón fue Lima Cricket. Además, los cricketeros jugaron el primer partido oficial de fútbol en el Perú en el que golearon a Sport Vitarte por 6-1.

Su organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), actualmente Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP)

Diversas fuentes aseguran que el inglés Noa Lee, jugador del Lima Cricket, fue el goleador del torneo y el primer ganador del botín de oro en la historia del futbol peruano, sin embargo esto no ha sido confirmado oficialmente por la Federación Peruana de Fútbol.

Lima Cricket and Football Club
El Lima Cricket & Football Club es un club social y deportivo ubicado en el distrito de Magdalena del Mar, en Lima, Perú. Fue fundado el 26 de septiembre de 1859 en Lima, por lo que es el club más antiguo de América y el segundo equipo de fútbol más antiguo del mundo. Fue uno de los clubes fundadores de la Primera División del Perú y actualmente participa en la Liga Distrital de San Isidro.

Las disciplinas en las que destacan son el fútbol, tenis y hockey. Además cuenta con otros deportes tales como el baloncesto, natación, squash, frontón, pádel, tenis de mesa y los tradicionales deportes ingleses: cricket y snooker.
Martha Roby
Martha Dubina Roby (Montgomery, Alabama; 26 de julio de 1976) es una abogada y política estadounidense que representó al 2.° distrito congresional de Alabama en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 2011 y 2021.

2.º distrito congresional de Alabama
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Alabama.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 670 518 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el republicano Barry Moore.
Písac (Perú)
Písac es una localidad peruana ubicada en la región Cusco, provincia de Calca, distrito de Písac. Es asimismo capital del distrito de Písac.

Se encuentra a 30 kilómetros de la ciudad del Cusco a una altitud de 2966 m s. n. m. La localidad es conocida por su feria de artesanías.

En lo alto la montaña se encuentra el parque arqueológico de Písac construidos entre los siglos X y XI.

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Richard Taylor (cineasta)
Richard Taylor, KNZM, es uno de los creadores y director de la empresa neozelandesa de efectos especiales físicos Weta Workshop. Gracias a su trabajo en ella, Taylor ha ganado cuatro premios de la Academia, cuatro BAFTA y otros numerosos premios y distinciones.

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)
Spelling-Goldberg Productions
Spelling-Goldberg Productions fue una productora de televisión estadounidense establecida el 1 de mayo de 1972 por Aaron Spelling y el principal ejecutivo de televisión de Screen Gems, Leonard Goldberg. Produjeron series durante la década de 1970 como Family, Starsky & Hutch, T. J. Hooker, SWAT, Charlie's Angels, Fantasy Islandy Hart to Hart. Las otras compañías de Spelling, Aaron Spelling Productions (más tarde conocida como Spelling Entertainment y Spelling Television ) y Thomas-Spelling Productions, coexistió en el mismo período de tiempo y produjo otros espectáculos conocidos. La mayoría de las series producidas por Spelling-Goldberg se emitieron originalmente en ABC.

S.W.A.T. (serie de televisión de 1975)
S.W.A.T. (conocida como Los hombres de Harrelson en España) es una serie de televisión de acción y policíaco estadounidense.

Fue emitida originalmente por la ABC en Estados Unidos desde febrero de 1975 a abril de 1976. En España fue emitida por primera vez en 1976 en La 1, se volvió a emitir en 1990 en Antena 3 y 9 años después en AXN (cada una con distinto doblaje), también fue distribuida en DVD, mientras en Cataluña fue emitida en TV3 en 2001 en catalán.
Trofeo Laigueglia 2017
La 54ª edición del Trofeo Laigueglia fue una clásica ciclista italiana que se disputó el 12 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 192,5 km.

La carrera hizo parte del calendario UCI Europe Tour 2017 en la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Fabio Felline de la Selección de Italia, en segundo lugar Romain Hardy (Fortuneo-Vital Concept) y en tercer lugar Mauro Finetto (Delko Marseille Provence KTM).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Torneo de Marruecos 2024
El Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem de 2024 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en canchas de arcilla. Fue la 22.ª edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 250 de 2024 de la WTA. Se llevó a cabo en Rabat, Marruecos entre el 19 y el 25 de mayo de 2024.

Torneo de Marruecos
El Torneo de Marruecos, oficialmente llamado Grand Prix Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem, es un torneo de tenis femenino que desde 2016 se lleva a cabo en Rabat, Marruecos, aunque anteriormente se realizó en Casablanca (2001-2004), en Rabat (2005 y 2006), en Fez (2007-2012) y en Marrakech (2013-2015). Este evento pertenece a la categoría WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.
Enrique Peñaranda
Enrique Peñaranda del Castillo (Chuchulaya, Bolivia, 15 de noviembre de 1892-Madrid, España, 22 de diciembre de 1969) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 15 de abril de 1940 hasta su caída del 20 de diciembre de 1943. Como militar participó de la guerra del Chaco llegando a ser comandante en jefe del Ejército boliviano.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1969
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1969 fue un encuentro entre el retador Boris Spassky de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Tigran Petrosian. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 14 de abril de 1969. El último juego empezó el 17 de junio que terminó empatado. Spassky ganó el match 12½–10½, convirtiéndose en el campeón oficial número 10.

Borís Spaski
Borís Vasílievich Spaski, también transliterado como Boris Spasski o Boris Spassky (en ruso: Бори́с Васи́льевич Спа́сский; Leningrado, 30 de enero de 1937-Moscú, 27 de febrero de 2025), fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético-ruso nacionalizado francés. Se proclamó décimo campeón del mundo de ajedrez en 1969 al derrotar al también soviético Tigrán Petrosián.
Heinrich von Ofterdingen
Heinrich von Ofterdingen es un legendario poeta lírico y minnesinger del alto alemán medio, casi ficticio, mencionado como uno de los trovadores que participaron en el Sängerkrieg (concurso de ministriles) celebrado en el castillo de Wartburg por Hermann I Landgrave de Turingia. Su figura, que ya aparecía en la epopeya del siglo XIII, fue revivida por Novalis en su novela homónima escrita en 1800 y por E. T. A. Hoffmann en su novela de 1818 Der Kampf der Sänger.

Castillo de Wartburg
El Castillo de Wartburg, o sencillamente Wartburg (nombre oficial que ya incluye la palabra alemana burg, no siendo toponímico), es un castillo medieval situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el estado federado de Turingia, Alemania, en la cima de un monte a una altitud de 411 metros, al suroeste de la ciudad, que queda abajo en el valle. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un «monumento sobresaliente del período feudal en la Europa Central», citando sus «valores culturales de significado universal».
Círculo Deportivo y Cultural Tres de Mayo
El Club Balonmano Tres de Mayo Tenerife es un club de balonmano de Santa Cruz de Tenerife, Canarias. Actualmente milita en Primera División Nacional de balonmano. Es la sección de balonmano del Círculo Deportivo y Cultural Tres de Mayo, y fue fundado en 1968.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Coalición para la Renovación de la República - Libertad y Esperanza
La Coalición para la Renovación de la República - Libertad y Esperanza (en polaco: Koalicja Odnowy Rzeczypospolitej Wolność i Nadzieja), conocido simplemente como KORWiN, es un partido político polaco libertario —de tendencias paleolibertarias— fundado el 22 de enero de 2015 por Janusz Korwin-Mikke tras su salida del partido Congreso de la Nueva Derecha. Posee un fuerte carácter euroescéptico.

El partido poseyó dos escaños en el Parlamento Europeo, ocupados por Janusz Korwin-Mikke y Robert Iwaszkiewicz. También participó en las elecciones presidenciales de 2015, obteniendo 486 084 votos (3,26 %) en la primera vuelta.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
PyLadies
PyLadies es una asociación internacional de mentorías que se enfoca en ayudar a más mujeres a participar activamente en la comunidad del lenguaje de programación de código abierto: Python. Es parte de la Python Software Foundation y se fundó en Los Ángeles (California, Estados Unidos) en 2011. La misión del grupo es crear una comunidad diversa de Python, incentivando la participación de mujeres en actividades de divulgación, educación, conferencias y reuniones sociales. PyLadies también proporciona fondos para que las mujeres asistan a conferencias de código abierto. PyLadies se convirtió en una organización de múltiples capítulos con la fundación del capítulo de Washington en agosto de 2011. En 2019 tuvo 45 capítulos en 19 países distintos.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Viva! Bravo!
Viva! Bravo! es el vigésimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo y el primero en ser grabado en italiano. Lanzado en 1986 por la discográfica Globo Records, refleja la continua estrategia de adaptación lingüística para alcanzar públicos de diferentes países.

La formación de miembros de este período incluía a Charlie Massó, Robby Rosa, Ricky Martin, Raymond Acevedo y el nuevo integrante Sergio Gonzalez, quien sustituyó a Roy Rosselló. La lista de pistas incluye versiones de canciones originalmente grabadas en español e inglés, de cinco álbumes anteriores, a saber: Por amor (1982), A todo rock (1983), Evolución (1984), Menudo (1985) y Ayer y hoy (1986).

Menudo (álbum de Menudo)
Menudo es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1985, por RCA Records. La lista de canciones contiene siete canciones inéditas, además de tres canciones del álbum Evolución traducidas al inglés.

La lista de canciones incluye cuatro canciones producidas por Howie Rice, el productor asociado al álbum Break Out de Pointer Sisters, por el cual recibió una nominación al Grammy Awards. Fue supervisado por el fundador y empresario del grupo, Edgardo Diaz, y otros productores, Carlos Villa y Alejandro Monroy, que trabajaron con Rice y Mary Lynne Pagan.

El álbum formó parte de la estrategia de la discográfica para conquistar al público estadounidense, siendo dirigido específicamente para ese mercado. A pesar de ello, fue lanzado en Brasil y otros países latinos, aunque sin una gran promoción, lo que dificultó su entrada en las listas de éxitos.
Sendera Colima Hábitat Urbano
Sendera Colima Hábitat Urbano es un centro comercial del tipo Lifestyle Mall ubicado al noreste de la Zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez en el municipio de Villa de Álvarez, Colima, México, propiedad de la empresa inmobiliaria mexicana Property Plus. La obra inició su construcción el 7 de junio de 2018 e inició sus operaciones el 9 de septiembre de 2021, cuya inauguración fue encabezada por el entonces Gobernador del Estado de Colima, José Ignacio Peralta Sánchez.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Margaret Fulton
Margaret Isobel Fulton OAM (6 de octubre de 1924 - 24 de julio de 2019) fue una escritora, periodista, autora y comentarista culinaria australiana nacida en Escocia. Fue la primera de este género de escritores en Australia.

Las primeras recetas de Fulton alentaron a los australianos a alterar su alimento tradicional básico de "carne y tres verduras" y a ser creativos con la comida. Ella promovió la cocina internacional de lugares como España, Italia, India y China. Como editora de cocina de la revista Woman's Day, ella "introdujo estos platos en los hogares australianos a través de sus artículos".

Aunque hizo algo de trabajo televisivo, Fulton se concentró principalmente en la escritura, porque sentía que era su mayor talento.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Charles Simonyi
Charles Simonyi (en húngaro Simonyi  Károly); nacido el 10 de septiembre de 1948  es un ingeniero de software húngaro que supervisó la creación de la suite ofimática Microsoft Office, junto con Richard Brodie. Actualmente dirige su propia compañía, Intentional Software, dedicada al desarrollo y comercialización de programación intencional. En 2007 se convirtió en el quinto turista espacial, el único que ha repetido hasta ahora y el segundo húngaro en el espacio. Su fortuna asciende a cerca de mil millones de dólares.

Simonyi es el creador de la notación húngara, de Bravo, la primera aplicación informática WYSIWYG y un conocido filántropo, patrocinador de una cátedra en la Universidad de Oxford, otra en la Universidad de Stanford y del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

Turismo espacial
El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se considera la frontera del espacio.

Por el momento, solo se ha llevado a cabo en transportes y estaciones espaciales gubernamentales; pero a principios del siglo XXI las iniciativas privadas han dado los primeros pasos para fabricar vehículos y alojamientos turísticos.
Proyecto Spamhaus
El Proyecto Spamhaus es una organización international, basada en Londres y Ginebra, fundada en 1998 por Steve Linford para rastrear correos electrónicos de spam y actividades relacionadas al mismo. El nombre spamhaus, una expresión pseudo-alemana fue acuñada por Linford para referirse a proveedores de servicios de Internet u otras firmas que producen spams o brindan servicios a quienes lo hacen.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Averno
Averno era el nombre antiguo que se le daba, tanto por griegos como por romanos, a un cráter cerca de Cumas, Campania. Existía la creencia de que era una de la posibles entradas al inframundo. Posteriormente, la palabra pasó a ser simplemente un nombre alternativo para este.

Cumas
Cumas (en latín: Cumae, en griego antiguo: Κύμη (Kume) o Κύμα (Kuma);  en italiano: Cuma) es una antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, actual Campania, al sur de Italia, en los municipios de Bacoli y Pozzuoli, suburbio de Nápoles.

Estuvo situada a unos 10 km al norte del cabo Miseno, y de su existencia solo subsisten algunas ruinas. Según Estrabón, fue la primera colonia griega establecida en Italia y había sido fundada por colonos de Calcis (Eubea) y de Cime (Eubea) dirigidos por Hipocles de Cime y Megástenes de Calcis. Dionisio de Halicarnaso menciona que los fundadores de Cumas procedían de Calcis y de Eretria.