hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto Sean McVay
El efecto Sean McVay es un término utilizado para describir una tendencia que comenzó en 2018 en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) respecto a la contratación de entrenadores en jefe jóvenes de carácter ofensivo, pero que luego se ampliaría para describir la tendencia de contratar entrenadores en jefe jóvenes en general. El nombre que origen a este efecto proviene del entrenador en jefe de Los Angeles Rams, Sean McVay, quien cuando fue contratado a los 30 años en 2017, se convirtió en el entrenador en jefe más joven de la NFL en la era del Super Bowl (1966-presente). McVay cambió rápidamente la cultura de la organización y convirtió a los Rams en la ofensiva con mayor puntuación de la liga, lo que resultó en que el equipo se convirtiera en un contendiente perenne al título y eventual campeón en el Super Bowl LVI . A la luz del rápido éxito de McVay, los equipos de la NFL comenzaron a contratar cada vez más entrenadores en jefe relativamente más jóvenes.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Andrew McCutchen
Andrew Stefan McCutchen (10 de octubre de 1986) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, San Francisco Giants, New York Yankees y Philadelphia Phillies. Se desempeña principalmente como jardinero central.

McCutchen fue seleccionado en la primera ronda (11.º global) del draft de 2005 por los Piratas. Debutó en Grandes Ligas en 2009. Fue seleccionado al Juego de Estrellas por cinco temporadas consecutivas (2011-2015), y ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2013. También cuenta con cuatro Bates de Plata, un Guante de Oro y un Premio Roberto Clemente.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Juan Gabriel Valdés
Juan Gabriel Valdés Soublette (Santiago, 2 de junio de 1947) es un político y diplomático chileno, exministro de Relaciones Exteriores durante el último año de gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle. En la presidencia de Ricardo Lagos, sirvió como representante de Chile ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde 2000 hasta 2003. Posteriormente fue designado como embajador de Chile en los Estados Unidos, bajo el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Guatire Fútbol Club
El Guatire Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano, recientemente establecido en la ciudad de Guatire. Fue fundado el 1 de enero de 2011 como "Club Atlético Miranda", establecido inicialmente en la ciudad de Los Teques, mediante la compra o cesión del cupo del equipo capitalino SD Centro Italo. Militó en la Segunda División de Venezuela hasta la temporada 2013-2014.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Iván Gorelikov
Iván Pávlovich Gorelikov (en ruso: Иван Павлович Гореликов; Avdiushino, 27 de octubre de 1907 - Kiseliovsk, 6 de noviembre de 1975)  fue un francotirador soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, en el transcurso de dicho conflicto mató a unos 400 soldados y oficiales enemigos. Fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética el 28 de abril de 1943 por matar a 305 soldados y oficiales enemigos.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Alejandro Cacace
Alejandro Cacace (San Luis, 21 de marzo de 1985) es un abogado y político radical argentino que ejerce como diputado de la Nación Argentina en representación de la provincia de San Luis desde el 10 de diciembre de 2019. Previamente fue diputado provincial en representación del departamento Juan Martín de Pueyrredón por dos mandatos consecutivos, de 2013 a 2017 y de 2017 a 2019.. El 3 de octubre de 2025 fue investigado por el programa de TV. Tl9 denuncia emitido por Canal Nueve (el nueve) donde se presentó un informe el cual demostró que sigue cobrando ejerciendo múltiples cargos entre universidad (donde cobra su sueldo sin ejercer el puesto en la UNSL, nota ) y otros cargos remunerados por el estado nacional argentino.

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín de Pueyrredón es un departamento de la provincia de San Luis en Argentina, llamado La Capital hasta 2010.

Tiene una superficie de 13 120 km² y limita al norte con el departamento Belgrano, al noreste con el de Coronel Pringles, al sureste con el departamento General Pedernera, al sur con el de Gobernador Dupuy, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Kogia pusilla
Kogia pusilla es una especie extinta de cachalote del Plioceno medio de Italia, relacionada con los modernos cachalote enano (K. sima) y cachalote pigmeo (K. breviceps). Se conoce por un único cráneo descubierto en 1877, y fue considerado una especie de ballena de pico hasta 1997. El cráneo comparte muchas características con otros cachalotes, y su tamaño es comparable al del cachalote enano. Como los Kogia modernos, probablemente cazaba calamares en la «zona crepuscular» (zona mesopelágica), y frecuentaba las taludes continentales. El entorno que habitaba probablemente era una zona tranquila, costera, con un fondo marino de combinación arenosa y rocosa. Es probable que K. pusilla se extinguiera debido a las «glaciaciones cuaternarias» (Glaciación cuaternaria) al final del Plioceno.

Kogia breviceps
El cachalote pigmeo (Kogia breviceps) es un cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Kogiidae. Al igual que su pariente cercano, el cachalote enano (Kogia sima), no son frecuentemente avistados en el mar, y la mayor parte de los que se sabe de él se ha documentado con especímenes varados.
Trayectoria solar
La trayectoria solar, a veces también llamada arco diurno, se refiere a la trayectoria en forma de arco diurno y estacional que el Sol parece seguir a través del cielo mientras la Tierra rota y orbita alrededor del Sol. La trayectoria del Sol afecta la duración del día experimentado y la cantidad de luz diurna recibida a lo largo de una determinada latitud durante una estación determinada.

La posición relativa del Sol es un factor importante en la ganancia de calor de los edificios y en el rendimiento de los sistemas de energía solar. El conocimiento preciso de la trayectoria solar y las condiciones climáticas específicas de la ubicación es esencial para tomar decisiones económicas sobre el área de los colectores solares, la orientación, el paisajismo, la protección solar en verano y el uso rentable de seguidores solares.

Declinación solar
La declinación solar es el ángulo que forma la línea Sol-Tierra y el plano del ecuador celeste (proyección del ecuador terrestre). El valor de la declinación solar varía continuamente a lo largo del año, desde un máximo de +ε en el solsticio de verano boreal (de invierno austral) hasta un mínimo de -ε en el solsticio de invierno boreal (de verano austral), siendo ε la oblicuidad de la eclíptica. La declinación solar es igual a cero en los equinoccios de primavera y de otoño.
BAE Huancavilca (SS-102)
El S-102 Huancavilca es un submarino clase 209 del tipo 1300. Fue construido para la Armada del Ecuador en los astilleros de Howaldswerke de la ciudad de Kiel, en Alemania.

Su nombre viene de la Cultura Huancavilca un pueblo precolombino de la región litoral del Ecuador que se extendía desde la Isla Puná cerca de Guayaquil hasta tierra adentro hacia el sur de la Provincia del Guayas. Eran considerados navegantes por herencia.

BAE Shyri (SS-101)
El SS-101 Shyri es un submarino clase 209 del tipo 1300. Fue construido para la Armada del Ecuador en los astilleros de Howaldswerke de la ciudad de Kiel, en Alemania.

Su nombre viene en honor a la cultura de los Shyris un pueblo perteneciente a la cordillera de los Andes que eran considerados los señores de las cordilleras.
Mirassol Futebol Clube
El Mirassol Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad del homónimo nombre en el estado de São Paulo, en Brasil. Fue fundado el 9 de noviembre de 1925. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, máxima categoría nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría estatal.

Mirassol
Mirassol es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º49'07" sur y a una longitud 49º30'30" oeste, estando a una altitud de 587 metros.

La ciudad tiene una población de 65.443 habitantes (IBGE/2010) y un área de 243,2 km². Mirassol se localiza en el norte del estado, a 15 km de São José do Río Preto.
Lippisch P.20
El Lippisch P.20 fue un proyecto de caza de reacción alemán de finales de la Segunda Guerra Mundial. El P.20 fue diseñado en abril de abril de 1943 como un intento de desarrollar el avión cohete interceptor Messerschmitt Me 163 en un caza propulsado por turborreactor. Externamente, el P.20 era similar al Me 163 en el cual se basaba, con un fuselaje agrandado para albergar el turborreactor Jumo 004 con toma de aire en la parte inferior del morro de la aeronave. Este diseño fue el último realizado por Alexander Lippisch mientras trabajaba en Messerschmitt, ya que abandonó la compañía a finales de abril de 1943. Este modelo nunca pasó de la mesa de diseño. El armamento previsto para ese avión eran dos cañones MK 108 de calibre 30 mm montados en los laterales del fuselaje y otros dos MK 103 de 30 mm montados en las raíces de las alas.

Junkers Jumo 004
El Jumo 004 fue el primer turborreactor en producción y uso operacional. Unas 8.000 unidades fueron producidas por Junkers en Alemania a finales de la Segunda Guerra Mundial motorizando el Messerschmitt Me 262 y el Arado Ar 234, además del Messerschmitt Me P1101 con los Ju 287, He 343, Horten Ho 229 y Ta 183V-1. Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra.
Oecopetalum
Oecopetalum es un género  de plantas  perteneciente a la familia Metteniusaceae. Es originario de América. El género fue descrito por Jesse More Greenman & Charles Henry Thompson y publicado en Annals of the Missouri Botanical Garden  1(4): 408 en el año 1914. La especie tipo es Oecopetalum mexicanum Greenm. & C.H.Thomps.

Jesse More Greenman
Jesse More Greenman ( 27 de diciembre de 1867 -20 de enero de 1951) fue un pteridólogo y botánico estadounidense.

Su B.Sc. lo hizo en la Universidad de Pensilvania, dilpomándose en 1893. En 1894 pasa a la Universidad de Harvard estudiando y trabajando en el Herbario Gray, hasta 1899 cuando obtiene su M.Sc..Y su doctorado en la Universidad de Berlín, en 1901.

Se especializó en flora tropical, con énfasis en la de México. Y fue Curador del Jardín Botánico de Misuri de 1919 hasta su retiro en 1943; que tenía 600.000 especímenes, logrando llevarlo a 1.500.000.
Ignacio Javier Adiego
Ignacio Javier Adiego Lajara (Barcelona, 9 de mayo de 1963) es un lingüista especializado en indoeuropeo y compositor español. Actualmente es catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Universidad de Barcelona y director del Instituto del Próximo Oriente Antiguo de la misma universidad.

Estudió Filología Clásica en la Universidad de Barcelona, donde también se doctoró (1990) con una tesis dedicada a la lengua caria, publicada en 1993, con prólogo de Günter Neumann. Su investigación culminó con el desciframiento del alfabeto cario, y fue decisiva para identificar esta lengua como perteneciente a la rama anatolia de las lenguas indoeuropeas, concretamente al grupo luvita. Su obra sobre el cario más importante es The Carian Language (2007).

También es un compositor activo, cuyas piezas se interpretan en ocasiones en conciertos de música contemporánea, aunque se ha grabado poca obra suya (p.e. Crótalo (2005), interpretado por Iñaki Etxepare y Ludovica Mosca).

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Políptico de la Misericordia
El Políptico de la Misericordia (en italiano, Polittico della Misericordia), es una obra realizada por el pintor renacentista italiano Piero della Francesca. Mide 273 cm de alto y 330 cm de ancho. Se conserva en el Museo Civico o Palazzo Civico de Sansepolcro.

Sansepolcro
Sansepolcro (antiguamente, Borgo del Santo Sepolcro, de ahí la forma vulgar «el Borgo»; erróneamente San Sepolcro o S.Sepolcro) es un municipio de la provincia de Arezzo, en la región de la Toscana, en Italia; con sus 16.000 habitantes, es el centro más poblado de la Valtiberina toscana. El territorio comunal tiene una extensión de 91,48 km² y se encuentra en los límites sudorientales de la Toscana, entre la ribera izquierda del Tíber y los Alpe della Luna.

Fue el lugar de nacimiento de los pintores Piero della Francesca, Raffaellino del Colle (un pupilo de Rafael) y Angiolo Tricca.  También nació aquí el matemático Luca Pacioli.

La economía se basa en la agricultura. La industria incluye manufactura, comida y productos farmacéuticos. Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827.
Tityustoxina
La tityustoxina es una toxina hallada en el veneno de los escorpiones de la subfamilia Tityinae. Esta toxina se une a los canales iónicos de sodio y potasio dependientes de voltaje, lo cual causa la despolarización de las células excitables y, en consecuencia, un complejo síndrome neuroendocrino con síntomas entre los que se incluyen sialorrea, lagrimación y rinorrea.

Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.
Instituto Metropolitano de Patrimonio
El Instituto Metropolitano de Patrimonio, también conocido por su acrónimo IMP, es una institución vinculada al Municipio del Distrito Metropolitano de Quito que se ocupa de la gestión, rescate y conservación del patrimonio arquitectónico de la ciudad de Quito. Antiguamente conocido como Fondo de Salvamento del Patrimonio Cultural o FONSAL, cambió a su nombre actual en el año 2010.

Municipio del Distrito Metropolitano de Quito
El Municipio del Distrito Metropolitano de Quito es el organismo que ejerce el gobierno del Distrito Metropolitano de Quito. Está encabezado por el Alcalde Metropolitano de Quito, quien preside el Concejo Metropolitano, escoge a Administradores Zonales, Directores Metropolitanos, Gerentes de Institutos, Agencias y Empresas Metropolitanas.
John Russell Pope
John Russell Pope (24 de abril de 1874 - 27 de agosto de 1937) fue un arquitecto estadounidense cuya firma es ampliamente conocido por el diseño del edificio de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos (terminado en 1935), el Monumento a Thomas Jefferson (terminado en 1943) y el edificio Oeste de la Galería Nacional de Arte (terminado en 1941), todos en Washington D. C.

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
América del Pilar Rodrigo
América del Pilar Rodrigo Trigo fue una fitóloga, curadora, profesora, y exploradora argentina. Fue doctora en Ciencias Biológicas. Ejerció docencia y realizó investigación en el "División de Botánica", de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata. Sus actividades científicas incidieron en la taxonomía de la familia de Malvaceae.

Cuando se produjo un desdoblamiento de unas de las cátedras del Departamento de Botánica, el doctor Ángel Lulio Cabrera (1908-1999) quedó como profesor titular en una y la otra fue asumida por América del Pilar Rodrigo, quien se venía desempeñando como Jefa de trabajos prácticos ad honorem. Esta asunción que se efectuó por orden de la Jefatura del Departamento correspondiente. Rodrigo Trigo era una egresada del Museo que contaba con casi veinte años de servicios en el Departamento y cátedra de Botánica.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Tuqui
Gabriel Gustavo Pinto, conocido como Tuqui (Buenos Aires, 22 de marzo de 1955-Mercedes, 26 de mayo de 2019), fue un humorista, artista polifacético y conductor de radio y televisión argentino. Fue reconocido en su país por sus múltiples trabajos humorísticos en diferentes medios de radio y televisión, como así también sus participaciones actorales en televisión y teatro argentinos. Tuvo también mucha vinculación con el universo del rock argentino, debido a sus conexiones con artistas del medio como Luca Prodan y Gustavo Nápoli, como así también sus participaciones en programas relacionados con el género, conducidos por Mario Pergolini, Elizabeth Vernaci o Juan Di Natale.

En 2012 sufrió un accidente de tránsito que derivó en múltiples complicaciones de su salud, a raíz de las cuales falleció el 27 de mayo de 2019.

Negra Vernaci
María Elizabeth Vernaci -más conocida como la Negra Vernaci- (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1961) es una reconocida presentadora y locutora argentina. En 2022 cumplió 40 años de labor en la radiofonía Argentina, con ocho premios Martin Fierro, seis premios Éter, cinco premios Clarín y un premio Konex a la trayectoria.

Actualmente conduce La Negra Pop en radio La Pop 101.5, y es la voz institucional de radio Nacional, junto a Lalo Mir.
Abraham Crijnssen (1937)
El Abraham Crijnssen, según la designación néerlandesa «Hr.Ms. Abraham Crijnssen (C)» fue un dragaminas holandés de la clase Jan van Amstel, construido por el astillero Gusto en Schiedam. El barco lleva el nombre del comandante holandés Abraham Crijnssen. Los barcos de la clase Jan van Amstel también podrían equiparse como minadores.

Este dragaminas ha pasado a la historia por el viaje que realizó tras la batalla del mar de Java camuflado como una isla hasta llegar a las costas de Australia para evitar a la Armada Imperial Japonesa y a su Servicio Aéreo.

Batalla del mar de Java
La batalla del mar de Java fue una de las más grandes batallas navales del Teatro Asiático de la Segunda Guerra Mundial. La batalla se libró en el mar de Java entre las fuerzas de Japón y las fuerzas Aliadas, el 27 de febrero de 1942. Fue la mayor batalla naval de superficie desde la batalla de Jutlandia, librada en 1916.

Durante la Campaña de las Indias Orientales Neerlandesas, el contraalmirante neerlandés Karel Doorman comandó una flota de diversas nacionalidades hacia el mar de Java, para detener una fuerza de invasión japonesa, comandada por el contraalmirante Takeo Takagi, que se dirigía a la costa oriental de Java. Superada numéricamente, la fuerza de Doorman fue hostigada en la noche por la flota de Takagi, y no logró hundir los transportes nipones, su objetivo primario, perdiendo importantes navíos junto con su comandante.