hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acento (falacia)
La falacia de acento o énfasis (también llamada accentus, por su denominación en latín, y acento engañoso) es un tipo específico de ambigüedad que se produce cuando se cambia el significado de una frase marcando un acento oracional (énfasis en una palabra) inusual o cuando, en un pasaje escrito, no se aclara en qué palabra debe recaer el énfasis. También se incluye en esta falacia la ambigüedad gramatical causada por el uso incorrecto de los signos de puntuación.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Víctor Zimmermann
Víctor Zimmermann (Presidencia Roca, 27 de septiembre de 1962) es un empresario y político argentino que ejerce como Senador Nacional en representación de la Provincia del Chaco desde el año 2019. Fue intendente de Fontana, Chaco, entre 1999 y 2001, y diputado nacional entre 2003 y 2007.

Presidencia Roca
Presidencia Roca es una localidad argentina ubicada en el departamento Libertador General San Martín, al este de la provincia del Chaco. Se encuentra situada en la margen derecha del río Bermejo, sobre la cual fue fundada en 1884 como acto final de la campaña de incorporación de los territorios del Chaco al dominio nacional.

Se accede a la localidad mediante la ruta provincial N.º 90 y luego por ruta prov. n.º 3, asfaltada, que la comunica con General José de San Martín y Pampa del Indio.
Misterios dolorosos
Los misterios dolorosos son un conjunto de los misterios del rosario, rezo tradicional católico. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesucristo y de los misterios luminosos de su vida pública, los misterios dolorosos abordan la Pasión, desde la Oración en el Huerto hasta la Crucifixión. Tras estos vienen los misterios gloriosos, que comienzan con la Resurrección.

Desde la institución de los misterios luminosos por Juan Pablo II, se reservan el martes y el viernes para recitar y meditar los misterios dolorosos.Se incluye la designación en latín entre paréntesis después del nombre de cada misterio.

Misterios gozosos
Los misterios gozosos son parte de la oración católica del Rosario, en concreto la primera de las cuatro series de cinco misterios, que tratan desde la Anunciación hasta la pérdida y hallazgo del Niño Jesús en el Templo.

Los misterios gozosos corresponden a los días lunes y sábado desde la reforma de Juan Pablo II. Previamente se les dedicaba los lunes y los jueves.
Casa de La Rochefoucauld
La casa de La Rochefoucauld es una de las familias más antiguas de la nobleza francesa actual, conocida por el autor de Máximas de La Rochefoucauld, Francisco VI. Sus orígenes se remontan a los señores de La Roche, feudo de Angoumois, actual departamento de Charente. Conocidos con este nombre entre los siglos X y XI (pruebas oficiales de nobleza : 1019), adoptaron el apellido La Rochefoucauld más distintivo en el siglo XIII.

Angoumois
El Angoumois (en francés: L'Angoumois) es una antigua provincia francesa, situada entre el Lemosín, al este, el Périgord, al sur, Saintonge, al oeste, y Poitou, al norte. Corresponde a la parte central del actual departamento de Charente. También incluyó algunas parroquias del actual departamento de Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc y Bouin, derivadas del marquesado de Ruffec), de Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre otras), así como de Dordoña (La Tour-Blanche).
Estafa de amor (telenovela de 1968)
Estafa de amor fue una telenovela mexicana transmitida en 1968 producida y dirigida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) y escrita por Caridad Bravo Adams. Fue protagonizada por Maricruz Olivier, Enrique Lizalde y Lorena Velázquez como la gran villana.

Maricruz Olivier
María de la Cruz Olivier Obergh (Tehuacán, Puebla, 19 de septiembre de 1934-Ciudad de México, 10 de octubre de 1984), conocida como Maricruz Olivier, fue una actriz mexicana. Es conocida por interpretar a Teresa, en la telenovela y película homónimas de 1959 y 1961 respectivamente, y a la subdirectora escolar Lucía, en la cinta Hasta el viento tiene miedo de 1968. Su versatilidad para personificar papeles antagónicos o emocionales sin tener ninguna dificultad, le ayudaron a sobresalir en varios de los proyectos en los que colaboró.

Entre sus trabajos más notables se encuentra su participación en películas como Pura vida (1956), Quinceañera (1960), Chicas casaderas (1961), Despedida de soltera (1966), Las amiguitas de los ricos (1967), El deseo en otoño (1972) y Tres mujeres en la hoguera (1979). A su vez, en televisión destacó por su intervención en melodramas como Dos caras tiene el destino (1960), La sembradora (1965), Las gemelas (1972) y Los que ayudan a Dios (1973-1974).
This Is Love (canción de PJ Harvey)
«This Is Love» —en españolː Esto es amor— es una canción de la cantante y compositora inglesa PJ Harvey, perteneciente a su quinto álbum de estudio Stories from the City, Stories from the Sea, siendo publicada como el tercer y último sencillo de dicho trabajo el 8 de octubre de 2001 bajo el título «This Is Love / You Said Something». Aunque fue editado en vinilo de 7" y en sencillo en CD, solo en este último formato aparecería «You Said Something».

«This Is Love» alcanzó el puesto número 41 de la lista de sencillos del Reino Unido y contó con un vídeo musical dirigido por Sophie Muller. En 2002 la canción recibió una nominación a los Premios Grammy en la categoría «Mejor interpretación vocal rock femenina».

Good Fortune
«Good Fortune» —en españolː Buena fortuna— es una canción de la cantante y compositora inglesa PJ Harvey, publicada el 11 de noviembre de 2000 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio, Stories from the City, Stories from the Sea. El tema fue escrito por Harvey y producido por ella junto a Rob Ellis y Mick Harvey, y cuya letra habla de la mala suerte de Harvey en el amor.

La canción alcanzó la posición número 41 de la lista de sencillos del Reino Unido y contó con un vídeo musical dirigido por Sophie Muller.
Batata harra
Batata harra (literalmente "patatas calientes") es un plato típico de la cocina libanesa. Consiste principalmente en patatas, pimiento, cilantro, chilli, y ajo que se fríe todo junto en aceite de oliva.

El Batata harra es conocido también en la cocina india como un plato vegetariano. De hecho, patatas en la India occidental se conoce como Batata, y Harra significa verde en hindi. Para preparar se cuecen patatas, se sazonan y posteriormente se fríen en aceite y semillas de comino y hojas de curry. Decorado con cilantro verde.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Brice Turang
Brice Turang (Corona, California, 21 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Hockey Pro League femenina 2024-25
La Hockey Pro League femenina de 2024-25 fue la sexta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales femeninos. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2024 y terminó el 29 de junio de 2025. Países Bajos ganó el torneo, dejando Argentina y Bélgica en segundo y tercer lugar. El equipo en segundo lugar, Argentina, se clasificó para el Campeonato mundial de 2026 en Países Bajos y Bélgica, puesto que el equipo de los Países Bajos ya era clasificado como uno de los anfitriones del mundial.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Bélgica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Bélgica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Bélgica en los campeonatos de selecciones femeninas.

En el Campeonato Mundial, Bélgica ha logrado el tercer puesto en 1978, el cuarto en 1976, y el quinto en 1974. Se ausentó en las ediciones 1983 hasta 2010, tras lo cual volvió a clasificar en 2014 y 2018. Además clasificó a los Juegos Olímpicos de 2012, donde obtuvo el 11.º puesto. En tanto, resultó 11.ª en la Liga Mundial 2012/13 y 13.ª en 2014/15, mientras que alcanzó el quinto puesto en la Hockey Pro League de 2019.

Por otra parte, Bélgica ha obtenido el segundo puesto en el Campeonato Europeo de 2017, el cuarto en 2013, el quinto en 2011, y el sexto en 2019.
Testamento final
Testamento final (título 
original en inglés; Testament)  es una película dramática de 1983 basada en una historia de tres páginas titulada "El último testamento" de Carol Amen (1933-1987), dirigida por Lynne Littman y escrita por John Sacret Young. La película cuenta la historia de cómo un pequeño pueblo suburbano cerca del área de la Bahía de San Francisco se desmorona lentamente después de que una guerra nuclear destruye la civilización exterior.

Producido originalmente para la serie American Playhouse de PBS , Paramount Pictures lo estrenó en cines (aunque PBS lo transmitió posteriormente un año después). El reparto incluye a Jane Alexander , William Devane  y Leon Ames y en pequeños papeles poco antes de su ascenso al estrellato, Kevin Costner y Rebecca De Mornay. Alexander fue nominada al Premio Oscar a la Mejor Actriz por su actuación.

Leon Ames
Leon Ames (Portland, Indiana; 20 de enero de 1902-Laguna Beach, California; 12 de octubre de 1993) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo estadounidense. Es sobre todo conocido por su retrato de figuras paternas en filmes como Meet Me in St. Louis (1944), Mujercitas (1949), On Moonlight Bay (1951) y By the Light of the Silvery Moon (1953), siendo su papel más famoso el de Kyle Sackett en el filme El cartero siempre llama dos veces (1946).
Pablo Junior Barros
Pablo Junior Barros Herrera  (Quetzaltenango, Guatemala; 17 de abril de 1987) es un futbolista Guatemalteco naturalizado brasileño. Su padre Paulo Cesar Barros es un entrenador de fútbol brasileño y su madre es guatemalteca. Juega en la posición de delantero para el Club Social y Deportivo Suchitepequez de Guatemala. Pablo Barros comenzó a jugar en la Primera División del Fútbol Guatemalteco con la Aurora F.C. de Guatemala, luego se dio a conocer en la Liga Mayor jugando para el Deportivo Suchitepéquez además también es hermano de Carlos Barros, que juega actualmente en el Deportivo Suchitepéquez como Posición de defensa central

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Tríada (histología)
En el músculo, una tríada es una combinación de tres componentes intracelulares:
una invaginación del sarcolema llamada túbulo-T en medio de dos cisternas terminales del REL (retículo endoplasmático liso, o retículo sarcoplasmático de la fibra muscular).

La función de los túbulos-T es la de llevar el potencial de acción de la membrana celular/sarcolema hasta los sarcómeros, donde se encuentra organizado la maquinaria contráctil de la fibra muscular.
La tríada no es encontrada en el músculo liso ni en el músculo estriado cardiaco (en el que se forma una diada: una cisterna terminal y un túbulo T), la tríada solo se encuentra en el  músuculo estriado esquelético a la altura de la unión A-1(tríada con dos cisternas terminales), dos túbulos T por sarcómero.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Basílica y convento de Santo Domingo
La Basílica Menor y Convento Máximo de Nuestra Señora del Rosario, conocido popularmente como Santo Domingo, de la ciudad de Lima, capital del Perú, es un conjunto arquitectónico de edificios religiosos bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario y se encuentra en el cruce de la primera cuadra del jirón Camaná (calle Pescante) con la segunda cuadra del jirón Conde de Superunda (calle Veracruz), en el centro histórico de Lima. La Basílica y Convento de Santo Domingo es célebre porque en su histórica sala capitular comenzó a funcionar en el siglo XVI la Universidad de San Marcos, oficialmente la primera universidad peruana y la más antigua de América. Además, también por albergar los restos de los dos santos peruanos más conocidos: Santa Rosa de Lima y San Martín de Porres.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Caluromys
Caluromys es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae, subfamilia Caluromyinae, conocidos vulgarmente como zarigüeyas lanudas, lanosas o zorritos de palo. Son propios de América Central y del Sur. Actualmente se conocen 3 especies.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Provincia de Pernambuco
La provincia de Pernambuco (en portugués: província de Pernambuco) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía de Pernambuco, hasta la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 cuando pasó a convertirse en el actual estado de Pernambuco.

Capitanía de Pernambuco
La Capitanía de Pernambuco fue una de las subdivisiones del territorio brasileño en el período colonial. Hacia la época de la independencia del Brasil constituía una provincia y luego de la proclamación de la República Brasileña, con la promulgación de la Constitución brasileña de 1891, pasó a condición de Estado de Pernambuco.

En la época del Brasil colonial portugués las únicas capitanías que prosperaron fueron la de Pernambuco y la Capitanía de San Vicente, gracias al cultivo de la caña de azúcar.
Desperately Seeking Lisa
«Desperately Seeking Lisa» (titulado «Buscando desesperadamente a Lisa» en Hispanoamérica y «Buscando a Lisa desesperadamente» en España) es el tercer episodio de la trigésimo sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio 771 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 20 de octubre de 2024. El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Matthew Nastuk.

En este episodio, Lisa pasa un fin de semana en Capital City con Patty y Selma y tiene una aventura con un grupo de artistas. Griffin Dunne, Richard E. Grant y Molly Shannon aparecen como estrellas invitadas. Tracy Letts apareció como él mismo. El episodio recibió críticas positivas.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen (Mbabane, 5 de mayo de 1957), conocido por el nombre artístico de Richard E. Grant, es un actor suazibritánico. Conocido por su papel en Withnail and I (1987), es autor de diversos libros y se estrenó como director de cine con Wah-Wah (2005) una película de comedia dramática que se basa libremente en su infancia en Suazilandia, como se describe en las memorias de Grant sobre la película.
Liga Femenina de Baloncesto 1964
La Liga Femenina de Baloncesto de España 1964 es la 1.ª temporada de dicha competición. Esta es la primera temporada que se disputa el campeonato de Liga Nacional Femenina de Primera División. Los años anteriores se disputaba el Campeonato de España de Baloncesto Femenino, hoy incluido dentro del palmarés de la actual Copa de la Reina. Después de once ediciones del Campeonato de España, para 1964 se inicia la Liga de Primera División, en la que participan inicialmente los ocho equipos que jugaron el Campeonato de España la temporada anterior excluyendo al representante canario e incluyendo en su lugar al Real Zaragoza. Se instaura también una Liga de Segunda División para el resto de equipos. El Campeonato de España dejó de celebrarse.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Domingo Espiñeira
Domingo Espiñeira Riesco (Valparaíso, 1812-Santiago, 16 de marzo de 1880) fue un comisario contador de la Marina de Chile y político chileno.

En 1842 fue designado intendente de Chiloé período en el que organizó y dirigió las operaciones que tuvieron como resultado que el 21 de septiembre de 1843 la República de Chile tomara posesión del estrecho de Magallanes.

Tuvo destacada actuación como parlamentario durante cinco períodos, siendo electo diputado en representación de las ciudades de Valparaíso en dos ocasiones, Ancud en dos y una vez por Rancagua.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Carole Lynne
Helen Violet Carolyn Delfont, baronesa Delfont de soltera Heyman (Rochester, 16 de septiembre de 1918 - Sussex, 17 de enero de 2008), conocida profesionalmente como Carole Lynne, fue una actriz de teatro y cine británica. Lynne es principalmente conocida por encabezar numerosas producciones teatrales en el West End de Londres durante las décadas de 1940 y 1950, entre las que destacan Old Chelsea (1943), que interpretó junto a Richard Tauber, Jenny Jones (1944), Cenicienta (1947) y Touch and oo (1950). Era la esposa del empresario Lord Bernard Delfont, una figura prominente en la industria británica del entretenimiento de aquella época.

Rochester (Kent)
Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra.

Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición.
Ayoub Qanir
Ayoub Qanir (16 de mayo de 1983) es un director de cine y escritor estadounidense conocido por su galardonado cortometraje Artificio Conceal protagonizado por el renombrado actor David Bailie de Piratas del Caribe y Simon Armstrong de Juego de Tronos. Su primer largometraje, El Mundo con el que Soñamos no Existe, ambientado en Mongolia, se estrenó en la 22ª edición del Festival Internacional de Cine de Kerala en la India, donde fue nominado al Golden Crow Pheasant Premio a la mejor película. En enero del 2015, Ayoub fue nombrado Hombre del Año por la revista Version Homme y en noviembre del mismo año, el Rey de Marruecos nombró a Qanir Caballero de la Orden del Ouissam Alaouite.

David Bailie
David Bailie (Springs, 4 de diciembre de 1937-5 de marzo de 2021) fue un actor británico nacido en Sudáfrica, conocido por sus interpretaciones en teatro, televisión y cine. En los años 60 y 70 trabajó para el National Theatre y la Royal Shakespeare Company, donde era un artista asociado. En televisión interpretó a "Dask" en la serie Doctor Who en el episodio de 1977 The Robots of Death, y también apareció en Blake's 7. En el cine interpretó al pirata mudo Cotton en la trilogía de Piratas del Caribe. Bailie era también un fotógrafo profesional, especializado en retratos. Tenía un estudio en West Kensington, Londres.