hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minsk (1939)
El destructor Minsk (en ruso: Минск) fue uno de los seis destructores líderes de la clase Leningrado construidos para la Armada Soviética durante la década de 1930, una de las tres variantes del Proyecto 38. Completado en 1938 y asignado a la Flota del Báltico, participó en la Guerra de Invierno contra Finlandia en 1939-1940. Después del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, el Minsk cubrió las operaciones de colocación de minas y proporcionó apoyo de fuego naval a las unidades soviéticas. Escoltó barcos durante la evacuación de Tallin (Estonia), a finales de agosto. El barco fue hundido por bombarderos en picado alemanes el 23 de septiembre, aunque su pecio fue rescatado en 1942 y reparado. En 1943, fue nuevamente puesto en servicio, pero las reparaciones no se completaron hasta el año siguiente. El destructor fue reclasificado como buque escuela en 1951, luego se convirtió en buque objetivo en 1958 y fue hundido ese mismo año.

Barco objetivo
Una nave objetivo o barco objetivo o blanco naval (en inglés target ship o simplemente target) es una embarcación, generalmente un buque de guerra obsoleto o capturado, utilizado como objetivo marítimo para la práctica de artillería naval o para pruebas de armas. Los objetivos se pueden usar con la intención de probar la efectividad de tipos específicos de armas y municiones; o la nave objetivo puede usarse durante un período prolongado de práctica de rutina con munición especializada no explosiva. Las posibles consecuencias de un naufragio a la deriva requieren una preparación cuidadosa del barco objetivo para evitar la contaminación, o un riesgo de colisión flotante o sumergida para la navegación marítima.
Take the Money and Run
Take the Money and Run (también conocida como Toma el dinero y corre en España y Robó, huyó y lo pescaron en Hispanoamérica) es la primera película que dirigió Woody Allen, además de escribirla y protagonizarla, en el año 1969. Está realizada en el formato documental que volvería a utilizar en Zelig o Sweet and Lowdown, y narra la historia de un hombre completamente inútil que una vez tras otra intenta convertirse en un gran ladrón sin triunfar jamás.

Zelig
Zelig (1983) es una comedia de Woody Allen, en la que se entremezclan el humor característico del director, su pasión por el jazz y sus obsesiones (el sexo, la psicología, la identidad, la sociedad). Tratada como un falso documental, la película ha sido reconocida por la crítica por sus innovaciones técnicas e interpretativas.
Mauricio Wright
Wilber Mauricio Wright Reynold (Aserrí, San José, Costa Rica, 20 de diciembre de 1970) es un exfutbolista costarricense. Actualmente dirige a Guadalupe Fútbol Club de la Primera división de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Kedarnath
Kedarnath es una localidad santa hinduista situada en el estado de Uttaranchal, en la India, a unos 3580 m de altitud, cerca de la cabecera del río Mandakini, rodeada de montañas nevadas. Es un nagar Panchayat (municipio con más de 30 000 hab. y menos de 100 000, aunque Kedarnath es una excepción, ya que solo tiene 500 habitantes en el distrito de Rudra Praiag. Es lugar sagrado por dos razones principalmente. La primera, es el más remoto de los cuatro Chota Char Dham (‘pequeñas cuatro moradas’). Y segundo, en este lugar se encuentra el templo de Kedarnath, uno de los doce templos yiotir-linga consagrados al dios Shivá, el que está situado más al norte.

Gangotri
Gangotri es un pueblo del distrito de Uttarkashi en la división de Garhwal del estado de Uttarakhand, en la India. Es uno de los cuatro lugares de peregrinación del Chota Char Dham, el "pequeño" Char Dham. Se encuentra a orillas del río Bhagirathi, la principal fuente del río Ganges, a 3042 m de altitud en el Himalaya.
N. T. Rama Rao Jr.
Nandamuri Taraka Rama Rao Jr. (Haiderabad, 20 de mayo de 1983) es un actor, bailarín y presentador de televisión indio que trabaja principalmente en el cine télugu. Uno de los actores mejor pagados en su país, Rama Rao Jr. ha ganado varios premios, entre ellos dos Filmfare Awards, dos Nandi Awards estatales y cuatro CineMAA Awards. Desde 2012, figura en la lista Forbes India Celebrity 100.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Sandra Ortiz
Sandra Liliana Ortiz Nova (Paz de Río, 6 de marzo de 1977) es una administradora de empresas y política colombiana perteneciente al Partido Alianza Verde, que se desempeñó como Representante a la Cámara por Boyacá entre 2014 y 2018 y como Senadora de la República entre 2018 y 2022. En mayo de 2023 se posesionó como consejera para las regiones en el gobierno de Gustavo Petro.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 con la canción "Valentine Lost", interpretada por Eiríkur Hauksson, compuesta por Sveinn Rúnar Sigurðsson y escrita por Kristján Hreinsson (versión islandesa) y Peter Fenner (versión inglesa). El representante islandés fue escogido por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsins 2007, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 13.er puesto en la semifinal del 10 de mayo de 2007.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Municipio de Ixtenco
El municipio de Ixtenco (del yuhmu: Yxtëingo ‘Fiesta del atole agrio’‘yx, 'agrio'; të, atole; ingo, fiesta’) es uno de los 60 municipios del estado de Tlaxcala, México. Su cabecera es la localidad de Ixtenco. Se ubica en las faldas del volcán La Malinche o Matlalcueyetl, colindando al norte y oeste con el municipio de Huamantla, al sur con Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos y al oriente con el Estado de Puebla en específico con el municipio de Nopalucan.

Se la ha reconocido como el último reducto de la cultura otomí en el estado de Tlaxcala. El cerro Xalapasco, una loma de origen volcánico famosa por sus múltiples cráteres, se encuentra dentro de los límites del municipio. Ixtenco es el nombre del pueblo porque se cuenta que los primeros pobladores hacían un ritual con atole agrio hecho con un tipo especial de maíz color vino en una cueva cercana.

La Malinche (volcán)
La Malinche, Malintzin o Matlalcueye (para los tlaxcaltecas) es un volcán sísmicamente activo con una altitud oficial de 4438 metros sobre el nivel del mar, localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla. Forma parte del Eje Neovolcánico.

El Valle de Puebla-Tlaxcala, que bordea a la Malinche por el suroeste, alberga una de las mayores áreas metropolitanas de México. Para proteger el área boscosa que ya se encontraba en franco retroceso, se creó en 1938 el parque nacional La Malinche, que supone un refugio para las especies locales como el conejo o el lince. Además, la Estación Científica La Malinche (una colaboración entre la UNAM y la UAT) realiza trabajos de investigación, evaluación, conservación y educación ecológica en la región.
Parque nacional de Sundarbans
El Parque nacional de Sundarbans es un parque nacional del estado de Bengala Occidental, India. Está completado por el parque contiguo de Sundarbans en Bangladés. La región de Sundarbans, situada en el delta del río Ganges, está cubierta de un bosque denso de manglar, y constituye una de las reservas más vastas del tigre de Bengala (Panthera tigris tigris). También alberga un gran número de especies de aves, de reptiles, como el cocodrilo marino (Crocodylus porosus), así como de invertebrados.

Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, abarcando un área protegida de 133.010 ha.

Crocodylus porosus
El cocodrilo marino o cocodrilo de agua salada (Crocodylus porosus) es una especie de cocodrilo saurópsido (reptil) de la familia Crocodylidae. Es el cocodrilo de mayor tamaño del mundo y el mayor reptil vivo del planeta. Las principales poblaciones habitan zonas pantanosas desde el sudeste asiático hasta el norte de Australia.
Hypsipetes amaurotis
El bulbul orejipardo o bulbul de orejas castañas (Hypsipetes amaurotis) es una especie de ave paseriforme
de la familia Pycnonotidae nativa del este de Asia. Es muy común en el norte de su área de distribución, es un ave conocida en todo Japón, donde se le llama hiyodori (ヒヨドリ), y Corea, donde es conocida como jikbakguri (직박구리). En Taiwán, por otro lado, es rara y limitada a la isla Orquídea.

Isla de las Orquídeas (Taiwán)
La isla de las Orquídeas (en chino: 蘭嶼; pinyin: Lán Yǔ; en lengua yami: Ponso no Tao o Pongso no Tao) es una isla volcánica de 45 km² localizada en la costa sureste de la isla de Taiwán separada de las islas Batanes de Filipinas por el canal de Bashi del estrecho de Luzón. Es administrada como parte del municipio Lanyu del Distrito de Taitung.

La isla está habitada por los tao, un grupo étnico minoritario que emigró a la isla hace unos seis milenios, proveniente del archipiélago de Batán. De una población total actual de 5036 habitantes, aproximadamente 4200 pertenecen al pueblo indígena tao y los 800 restantes son principalmente chinos de etnia han.
Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala
La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala (OSN) es una institución pública cultural guatemalteca, adscrita al Centro Nacional de Música, órgano parte del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

Ministerio de Cultura y Deportes (Guatemala)
El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) es el encargado de atender lo relativo al régimen jurídico aplicable a la conservación y desarrollo de la cultura guatemalteca, y el cuidado de la autenticidad de sus diversas manifestaciones; la protección de los monumentos nacionales y de los edificios, instituciones y áreas de interés histórico o cultural y el impulso de la recreación y del deporte no federado ni escolar.
Embutición
La embutición es un proceso tecnológico que consiste en la obtención de piezas huecas con forma de recipiente a partir de chapas metálicas. Este proceso permite obtener piezas de formas muy diversas y es una técnica de gran aplicación en todos los campos de la industria.

En la embutición de una pieza se parte de una porción de chapa que descansa sobre la matriz, mientras el pisador la mantiene sobre esta y el punzón ejerce la presión necesaria para conformar la pieza provocando la fluencia del material a través de la cavidad abierta en la matriz. La pieza va a conformarse en función de la forma de la abertura de la matriz y la forma del punzón, mientras que el pisador va a evitar el pandeo del material al tratarse de formas generalmente no desarrollables.

Troquelación
Se le llama troquel a la herramienta que, montada en una prensa permite realizar operaciones diversas tales como:

Cizallado

Corte de sobrante

Doblado

Picado

Perforado

Estampado

Embutido

Marcado

Rasurado, etc
Annázidas
Los annázidas, annazíes o Banu Annaz (990/991 -1117) fueron una dinastía suní kurda que gobernó un territorio cambiante en la actual frontera entre Irán e Irak durante unos 130 años.

Los anazíes estaban emparentados por matrimonio con los hasanuyíes, aunque mantenían una feroz rivalidad. La legitimidad de los gobernantes annazíes procedía del emir buyí Baha al-Daula y la dinastía se apoyaba en los kurdos shadhanjan.

Dinastía búyida
Los Búyidas (en persa: آل بویه‎, Āl-e Buye;  caspiano: Bowyiyün), también conocidos como Buyíes o en inglés como Buwaihids o Buyyids, fueron una dinastía irania chiita que era originaria de Daylam. Fundaron una confederación que controló la mayor parte de lo que hoy es Irán e Irak en los siglos X y XI.
Batalla de Silao
La Batalla de Silao tuvo lugar el 10 de agosto de 1860 en las inmediaciones de Silao en el estado de Guanajuato, México, entre elementos del ejército liberal, al mando de los generales Jesús González Ortega e Ignacio Zaragoza con una fuerza de 8.000 hombres y elementos del ejército conservador comandados por el general Miguel Miramón que comandaba un ejército de 3.282 durante la Guerra de Reforma. La batalla terminó como victoria liberal, que incluso casi captura al general Miguel Miramón que logró escapar en medio del desorden que generó en ellos la artillería republicana, dejando artillería, municiones y pertrechos de guerra.

Ignacio Zaragoza
Ignacio Zaragoza Seguin (Bahía del Espíritu Santo, Coahuila y Texas, México —hoy Goliad, Texas, Estados Unidos— 24 de marzo de 1829-Puebla, Puebla, México, 8 de septiembre de 1862) fue un militar mexicano reconocido como el héroe de la batalla de Puebla, que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 cuando el ejército mexicano derrotó al ejército francés de élite al mando de Charles Ferdinand Latrille (conde de Lorencez), considerado en aquel entonces el mejor ejército del mundo.
Cane da presa
El Cane da Presa Meridionale (italiano para "Perro de presa Meridional") es la antigua variante del Mastín napolitano. Antes de 1946 no había ninguna distinción entre el Mastín napolitano, el Cane Corso y el Cane da Presa, estos eran sencillamente tres nombres diferentes para el mismo perro. En Italia, a este animal en particular se le ha llamado desde la antigüedad 'cane da presa', los otros nombres son de origen más moderno. Entusiastas del mastín italiano original han empezado una organización que está intentando reunir a los especímenes restantes que se adhieren al estándar de 1946 del mastín napolitano.

Este es el segundo rescate que se realiza de esta proto-raza.

Mastín napolitano
El mastín napolitano (en italiano: Mastino Napoletano) es una raza de perro molosoide de tamaño grande originaria de Italia. Esta raza desciende directamente de los grandes molosos asirio-babilónicos, que más tarde fueron difundidos por los romanos por toda Europa. Dada su fuerte historicidad, el mastín napolitano representa un verdadero «monumento viviente» de la cinología moderna.
Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Nut roast
Un nut roast (en inglés ‘asado de frutos secos’) o roasted nut loaf (‘pan de frutos secos tostados’) es una receta vegetariana consistente en frutos secos, cereales, aceites vegetales, caldo o mantequilla, y condimentos a los que se da forma de pieza de pan firme o cazuela alargada antes de asar y a menudo se consume como alternativa a la tradicional cena asada británica. Es popular entre los vegetarianos por Navidad, así como parte del Sunday roast tradicional. Los nut roasts son elaborados también vegetarianos y veganos canadienses y estadounidenses como plato principal para la comida de Día de Acción de Gracias u otros banquetes similares.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Lights (cantante)
Lights Poxleitner (nacida Valerie Anne Poxleitner; 11 de abril de 1987) es una cantautora canadiense, ganadora de un premio Juno. Es conocida por sus composiciones y presentaciones de música synthpop, en canciones como "Drive My Soul", "Ice", "Saviour", "Second Go" y "February Air".

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Juan Carlos Beltrán Agoiz
Juan Carlos Beltrán Agoiz (Mallén, Provincia de Zaragoza, España, 17 de diciembre de 1965), más conocido como Juan Carlos Beltrán, es un entrenador de fútbol español, que actualmente dirige a Utebo Fútbol Club de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Dubechne
Dubechne (ucraniano: Дубе́чне; polaco: Dubeczno) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5475 habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en nueve pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Dubechne y Hlujy, a los que se sumaron el de Krymne en 2019 y el de Liubójyny en 2020. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al municipio otros seis: Zaliutia, Liutka, Mokre, Rokyta, Teklia y Yarévyshche.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Ratne, sobre la carretera T0308 que lleva a Liúboml. Al sur del pueblo sale la carretera T0309, que lleva a Stará Výzhivka.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Presidente de Kirguistán
El presidente de la República Kirguisa (en kirguís, Кыргыз Республикасынын Президенти) es el jefe de Estado y oficial de más alto rango de la República Kirguisa. El presidente es de acuerdo a la constitución "el símbolo de la unidad entre la gente y el poder estatal, y es el garante de la Constitución de la República. Ejerce también como Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas del país.

El actual presidente Sadyr Zhaparov que fue elegido el 28 de enero de 2021.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Ahmed Hamada
Ahmed Hamada Jassim (en árabe: حمادة جاسم‎; nacido el 18 de septiembre de 1961) es un deportista bareiní que compitió en carrera de vallas. Ganó la primera medalla de Baréin en los Juegos Asiáticos y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos, en los 400 metros vallas masculinos de los Juegos Asiáticos de 1982 y 1986, respectivamente. Entre sus otros títulos se incluyen tres veces campeón árabe, dos veces campeón de los Juegos Panarábicos, dos veces campeón asiático y campeón de la AAA.

Jassim fue seleccionado para formar parte de la primera delegación bareiní en los Juegos Olímpicos, y formó parte del equipo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. También compitió en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y fue designado abanderado de la nación durante la ceremonia inaugural. Tras su carrera, volvió a ser abanderado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Klára Kolouchová
Klára Kolouchová, de soltera Poláčková (Praga, 6 de septiembre de 1978–Nanga Parbat, 3 de julio de 2025), fue una alpinista checa que se convirtió en la primera mujer checa en coronar las tres cimas más altas de la Tierra (Everest, K2 y Kanchenjunga) y un total de cinco cimas de 8 000 metros. También completó las Siete Cumbres y cuatro de las Siete Cumbres Volcánicas. Falleció mientras trataba de ascender el Nanga Parbat, en Pakistán.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).