hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plasmodium
Plasmodium es un género de protistas apicomplejos de la clase Aconoidasida, orden Haemosporida y familia Plasmodiidae del que se conocen más de 175 especies. El parásito siempre tiene dos hospedadores en su ciclo vital: un mosquito que actúa como vector y un hospedador invertebrado. Al menos diez especies infectan al hombre. Para humanos hay cuatro especies de Plasmodium que provocan la malaria o paludismo: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax, de las cuales la primera es la más virulenta y la que produce la mayor mortalidad. Otras especies infectan a otros animales, incluyendo aves, reptiles y roedores.

Plasmodium ovale
Plasmodium ovale es una especie parasítica protozoario que causa una forma de malaria en humanos. Se relaciona con Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, las cuales son responsables de la mayoría de los casos de malaria. Es menos frecuente que estos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum.
Alberto de Jerusalén
Alberto de Vercelli, también conocido por su nombre secular, Alberto Avogadro, o por su cargo, Alberto de Jerusalén (Castrum Gualterii, cerca de Parma, c. 1149-San Juan de Acre, 14 de septiembre de 1214), es un santo católico, obispo de Vercelli y Patriarca de Jerusalén. Es recordado por ser el primer legislador de los carmelitas, que le veneran como santo, mientras oficialmente es, para toda la Iglesia católica, beato.

Patriarcado de Jerusalén
El patriarcado de Jerusalén (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Tierra Santa. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Rebelión de Bornholm
La rebelión de Bornholm (en danés: Den bornholmske opstand, en sueco: Upproret på Bornholm), también conocida como la revuelta de Bornholm, fue un levantamiento popular contra la presencia sueca en la isla del mismo nombre.

Tras la decisiva guerra danés-sueca de 1657-1658, Skåneland, incluida Bornholm, fue cedida al Imperio sueco en el Tratado de Roskilde. Sin embargo, el aumento de los impuestos y el reclutamiento llevado a cabo por el nuevo gobernador sueco, Johan Printzensköld, provocaron un gran descontento entre los habitantes locales. El descontento culminó con el asesinato del gobernador Printzensköld y el colapso de las fuerzas suecas en la isla.

Tratado de Roskilde
El Tratado de Roskilde fue un acuerdo de paz suscrito el 26 de febrero de 1658 entre el Reino de Suecia y el Reino de Dinamarca y Noruega que ponía fin a la guerra sueco-danesa (1657-1658). El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca. Dinamarca perdió un tercio de su territorio, todas sus posesiones en la parte sur de la península escandinava y Suecia pasó a controlar el tránsito marítimo por el estrecho de Kattegat.
Edoardo Menichelli
Edoardo Menichelli (San Severino Marche, Macerata, 14 de octubre de 1939-San Severino Marche, Macerata, 20 de octubre de 2025) fue un cardenal-arzobispo católico y teólogo italiano. Fue Arzobispo emérito de Ancona-Osimo y desde el consistorio celebrado por el papa Francisco el 14 de febrero de 2025 fue cardenal de Sagrados Corazones de Jesús y María en Tor Fiorenza y miembro de la Congregación para las Iglesias Orientales y del Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios.

Provincia de Macerata
Macerata (en italiano: provincia di Macerata) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Macerata.

Tiene un área de 2774 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 57 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jorge Horacio Brito
Jorge Horacio Brito (Buenos Aires, 23 de julio de 1952-Embalse de Cabra Corral, Salta; 20 de noviembre de 2020) fue un empresario argentino, contaba con participación accionaria en el mercado inmobiliario, agropecuario y energético y fue uno de los dueños del Banco Macro. Falleció tras sufrir un accidente en el helicóptero que lo transportaba en la Provincia de Salta.

Embalse de Cabra Corral
El Embalse de Cabra Corral, con la Presa  General Manuel Belgrano, alimenta una usina hidroeléctrica  y evacua  caudales fluviales  de agua dulce  para riego, sirviendo como aliviador del fondo del lago artificial; el vertedero puede evacuar hasta 1.500 m³/s.

Con un espejo de agua de 13.160 ha, es de gran importancia en la generación de energía hidroeléctrica  para las provincias del Noroeste argentino, y para proveer riego y contener desbordes hacia vastas regiones agrícolas.

Dentro del embalse existen sectores habilitados para acampar, pasar el día, practicar deportes náuticos y pescar. La zona del embalse es de gran belleza, siendo Coronel Moldes (Departamento La Viña) la localidad base para acceder al dique.
Bank of America Corporate Center
Bank of America Corporate Center es un rascacielos de 871 ft (265 m) de altura situado en  Charlotte, Carolina del Norte. Cuando fue completado en 1992, se convirtió en el edificio más alto de Carolina del Norte, así como entre Filadelfia y Atlanta, Georgia; tiene 60 plantas. Es el 90.º edificio más alto del mundo. Diseñado por el arquitecto argentino César Pelli y HKS Architects, es el 26.º edificio más alto de Estados Unidos y el edificio más ampliamente conocido en el panorama urbano de Charlotte.

Algunas veces conocido localmente como el Taj McColl por el nombre del entonces presidente del North Carolina National Bank (NCNB) Hugh McColl, que fue responsable de la construcción de la torre, en un día claro la torre es visble a simple vista desde 35 millas (56 km) de distancia.

César Pelli
César Pelli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 12 de octubre de 1926-New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 19 de julio de 2019) fue un arquitecto argentino nacionalizado estadounidense de gran prestigio y reconocimiento internacional.
Dante Iocco
Dante Iocco (Montevideo, 15 de mayo de 1923-Ib., 20 de mayo de 2009) fue un dirigente deportivo, rematador, nadador y waterpolista olímpico uruguayo. Presidió el Club Nacional de Football durante dos periodos, desde 1980 a 1982 y desde 1998 a 2000. Durante su mandato Nacional ganó la Copa Libertadores 1980 y la Copa Intercontinental 1980, además de tres campeonatos uruguayos: 1980, 1998 y 2000. También actuó en la AUF, Conmebol y FIFA.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Catar en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Qatar será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 14 de octubre de 2025 tras ganar 2-1 ante Emiratos Árabes Unidos.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Bulu
Bulu es un nombre que en la mitología fiyiana indica el “mundo de los espíritus” (probablemente el Inframundo). Se dice que las personas que se hacen llamar "Bulu" son considerados dioses en sus respectivas regiones.

En Fiyi, en el mes llamado de Vula-i-Ratumaibulu, o 'mes de Ratumaibulu' se dice que este dios viene de Bulu a hacer que los árboles frutales florezcan y produzcan frutos. El punto más del oeste de la isla de Vanua Levu era el lugar de donde los muertos partían fuera de Bulu, la morada eterna del bendito.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
La caja (película de 2021)
La caja es una película de drama y suspenso dirigida por Lorenzo Vigas que se estrenó en el Festival Internacional de Venecia en septiembre de 2021. La caja fue presentada por Venezuela como candidata a la 95.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película Internacional.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2021
La 78.ª edición del Festival Internacional de Cine de de Venecia tuvo lugar del 1 de septiembre al 11 de septiembre de 2021. El director surcoreano Bong Joon-ho fue elegido como presidente del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue Madres paralelas, del director español Pedro Almodóvar. El León de Oro se otorgó a L'Événement, de la directora franco-libanesa Audrey Diwan.
Palacio de Torreflorida
El Palacio de Torreflorida fue un edificio hoy desaparecido de origen renacentista de la ciudad española de Zaragoza. Se ubicaba en la calle Mayor, ocupando los actuales números 43-45. Fue la residencia de los condes de Torreflorida en la capital aragonesa.

Condado de Torreflorida
El condado de Torreflorida es un título nobiliario español creado el 5 de abril de 1818 por el rey Fernando VII, con el vizcondado previo de Alvarado, a favor de Juan Estage Guiral de Alvarado y Vázquez de Molina, jefe de la Casa de Alvarado de Aragón y XI señor de iure de las baronías de El Real y Undués de Lerda. El condado toma su nombre de una finca agrícola de La Almunia de Doña Godina, en la provincia de Zaragoza.
Pirofosfato
En química, los pirofosfatos son los aniones, sales, y ésteres del ácido pirofosfórico o difosfórico. El anión se abrevia PPi y se forma por la hidrólisis de ATP para formar AMP en la célula. Esta hidrólisis se conoce como pirofosforolisis.

ATP → AMP + PPi

El anión pirofosfato tiene una estructura P2O74−, y es un ácido anhidro del fosfato. Es inestable en disolución acuosa y se hidroliza rápidamente formando fosfato inorgánico:

P2O74− + H2O → 2 HPO42−

abreviado:

PPi + H2O → 2 Pi

Desde el punto de vista del enlace entre fosfatos, se requieren dos reacciones de fosforilación para obtener la hidrólisis del ATP a AMP y PPi.

AMP + ATP → 2 ADP

2 ADP + 2 Pi → 2 ATP

La síntesis del tetraetilpirofosfato fue descrita por primera vez en 1854 por Philip de Clermonunt en una reunión de la Academia de Ciencias de Francia.

El término pirofosfato también designa a los ésteres formados por la reacción de condensación de un compuesto biológico fosforilado con un fosfato inorgánico.

Ácido difosfórico
El ácido difosfórico o también llamado ácido pirofosfórico  es un oxácido de fósforo(V) de fórmula molecular H4P2O7. En realidad es un dímero del ácido ortofosfórico (H3PO4) que se forma cuando dos moléculas de este ácido pierden, entre ambos, una molécula de agua por calentamiento a 200-300 °C, por lo que, descriptivamente, queda mejor definido por su fórmula estructural:

A temperatura ambiente es un sólido incoloro e inodoro y soluble en agua, éter dietílico y alcohol etílico. El ácido anhidro presenta polimorfismo cristalino, con dos ordenamientos cristalinos o polimorfos, que se funden a 54,3 y 71,5 °C. Los aniones, sales y ésteres del ácido pirofosfórico se denominan pirofosfatos.
Mauro Bergamasco
Diego Luis Bergamasco (Padua, 1 de mayo de 1979) es un exjugador italiano de rugby que se desempeñaba como ala. Es el jugador con mayor número de partidos jugados por Italia (106), habiendo superado ya los 101 test matches con los que Alessandro Troncon era el jugador italiano con más caps. En el Torneo de las Cinco/Seis Naciones, jugó 43 partidos entre 2000 y 2015, y en la IRB Rugby World Cup, de 1999-2015, 13 partidos.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Gabarra del Athletic
La gabarra del Athletic (en euskera: Athletic-en gabarra) es la gabarra que utiliza desde 1983 el equipo de fútbol español Athletic Club para celebrar sus títulos navegando por la ría de Bilbao. Actualmente se conserva en el Museo Marítimo de Bilbao.

Gabarra
Una gabarra es un barco de fondo plano, construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente, las gabarras no son autopropulsadas y necesitan ser movidas por un bote remolcador que tire de ellas o las empuje.

Las gabarras se usaban inicialmente en canales, y las remolcaban animales de tiro que iban por un camino adyacente. Los canales bordeados con una ferrovía eran comunes a principios de la revolución industrial, situación que provocó que las gabarras fueran superadas por el ferrocarril en la carga de objetos de valor debido a la mayor velocidad, los costos decrecientes y la flexibilidad de las rutas ferroviarias.[cita requerida]

Las gabarras siguen usándose para el transporte de objetos de gran tamaño o muy pesados, ya que el costo de llevar bienes por barcaza es muy bajo. Una barcaza común mide 59,4 m × 10,7 m (195 x 35 pies), y puede cargar hasta 1500 toneladas.
Verónica Magario
Verónica María Magario (Santa Fe, 26 de mayo de 1969) es una política y docente argentina, integrante del Partido Justicialista.

Ejerció como intendenta del partido de La Matanza entre 2015 y 2019 y como diputada nacional por la provincia de Buenos Aires entre 2013 y 2015. Desde el 11 de diciembre de 2019 ocupa el cargo de vicegobernadora de la provincia de Buenos Aires, en la gestión encabezada por Axel Kicillof.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Jūrōta Kosugi
Jūrōta Kosugi (小杉 十郎太, Kosugi Jūrōta?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 19 de diciembre de 1957) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Office Osawa. Algunos de roles más destacados incluyen el de Arlong en One Piece, Asuma Sarutobi en Naruto, Akio Ohtori en Revolutionary Girl Utena, Isamu Kenmochi en Kindaichi Case Files y Zenki en  Kishin Dōji ZENKI. También le da ha dado a voz a Oda Nobunaga en las series de videojuegos Samurai Warriors y Warriors Orochi.

Zenki
Kishin Dōji ZENKI (鬼神童子, Zenki el Niño Demonio; más conocido como solo Zenki), es una serie de anime, manga, y también una gama de videojuegos. Cuenta con un OVA estrenado en 1997, es decir, dos años después de que se emitiera la serie de televisión.
Enfermedad de Kienböck
La Enfermedad de Kienböck, (Kienboeck) o necrosis aséptica (avascular) del semilunar carpiano es un estado clínico debido a la falta de irrigación sanguínea del hueso semilunar del carpo (miembro superior) que como consecuencia produce alteraciones morfológicas del semilunar (hueso de la muñeca que se encuentra entre el escafoides y el piramidal), caracterizado por el dolor y la disminución de la función articular de la muñeca en grado variable, y generalmente progresivos. Fue descrita por el radiólogo Robert Kienböck, en Viena en 1910.

Es una enfermedad rara, lo que hace que sea difícil reunir experiencia sobre ella, y por otro lado su evolución es lenta, lo que hace que requiera un seguimiento durante años para evaluar el resultado del tratamiento.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
David Nicolás Osorno
David Nicolás Osorno Arana (Granada, cerca 1845-ídem, 31 de mayo de 1918) fue un abogado y político nicaragüense  que ejerció interinamente la Presidencia de Nicaragua como Encargado del Poder Ejecutivo entre el 1 y 5 de agosto de 1889, en calidad de ministro de Gobernación. Fue el octavo presidente del llamado período de "Los Treinta Años Conservadores".

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Parábola de la levadura
La Parábola de la levadura es una de las más breves parábolas de Jesús.  Aparece en el Evangelio de Mateo y en el de Lucas, así como en el no canónico Evangelio de Tomás (logion 96). En los evangelios canónicos sigue inmediatamente a la Parábola de  la semilla de mostaza, que comparte el tema de esta parábola del Reino de los cielos que crece a partir de pequeños comienzos, y en el Evangelio de Tomás inicia una serie de tres, precediendo a la Parábola de la jarra vacía y a la  Parábola del hombre fuerte.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Embalse de Finisterre
El Embalse de Finisterre está situado en la provincia de Toledo, a 5 kilómetros de Villanueva de Bogas. Su río es el Algodor.

Se encuentra entre los municipios de Mora, Villanueva de Bogas, Tembleque y Turleque.

Posee un importante valor ecológico por su capacidad para acoger numerosas especies de avifauna acuáticas que se asientan y crían en él, pero también para otras especies de avifauna amenazada propia del hábitat mediterráneo, como son las grandes rapaces que encuentran tranquilidad y alimento en este territorio. Está declarado Refugio de Fauna mediante el Decreto 58/2020, de 22 de septiembre. En este embalse se practica la pesca. Hay entre otras especies, carpa, blackbass o percasol.

Villanueva de Bogas
Villanueva de Bogas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 676 habitantes (INE 2024).
Pol Amat
Pol Amat Escudé (Tarrasa, Barcelona, 18 de junio de 1978) es un exjugador español de hockey hierba, nombrado «Mejor Jugador Mundial» en 2008. Ocupaba la demarcación de delantero y militó la mayor parte de su carrera entre el Club Egara de su ciudad natal y el Real Club de Polo Barcelona, con quien se proclamó campeón continental en 2004.

Fue internacional absoluto con España (1996-2012) y capitán desde 2008, ostentando el récord promedio de partidos (304) y goles con la selección nacional. Disputó cinco Juegos Olímpicos, siendo semifinalista en Atenas 2004 y Londres 2012, y finalista en Atlanta 1996 y Pekín 2008. Además de los dos subcampeonatos olímpicos, se proclamó entre otros éxitos, subcampeón mundial en 1998 y campeón continental en 2005.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).