hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley Cornelia sobre la traición
La Lex Cornelia de maiestate o crimen maiestatis fue un delito tipo criminal que apareció en la época de Lucio Cornelio Sila. Anteriormente, en la república; los delitos de alta traición eran castigados por medio de la figura del perduellio los cuales eran juzgados por los duoviri perduellinonis. En la época tardorepublicana cobró todavía más importancia este delito, pues se daba a entender que todo abuso de autoridad, poder político, etc. iba en contra de la maiestas populi romani.

Se cree que esta ley fue dirigida especialmente contra los tribuni plebis o tribunos de la plebe, los cuales siempre estaban señalando los presuntos abusos por parte de las autoridades. Se creó una quaestio perpetua de maiestatis.

Perduellio
El perduellio era, en tiempos de la Antigua Roma, un término jurídico equivalente a la actual alta traición. Se utilizaba cuando un general cometía una ofensa militar, como rebelarse contra el Estado. Los casos de «perduellio» eran juzgados por las Asambleas Romanas.

Básicamente, sólo existían dos clases de actos que podían ser catalogados como «perduellio»:

Deserción.

Intento de golpe de Estado contra el orden político establecido o de constituir un orden político independiente al margen de Roma. A uno de estos se le llamó «Adfectatio regni».

En la época tardorrepublicana, el «perduellio» fue reemplazado por la Lex Maiestas.
Distrito de Gadchiroli
Gadchiroli (en maratí; गडचिरोली जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nagpur en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 14 412 km².

El centro administrativo es la ciudad de Gadchiroli.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
When It's All Over We Still Have to Clear Up
When It's All Over We Still Have to Clear Up es el segundo álbum de la banda Snow Patrol. Fue sacado a la venta el 5 de marzo de 2001. Todas las canciones fueron escritas por Gary Lightbody y la música fue compuesta por Gary Lightbody, Mark McClelland y Jonny Quinn, al igual que en su disco anterior, Songs for Polarbears.

Las ventas del álbum aumentaron súbitamente después de la liberación del siguiente disco, Final Straw, que fue el primer éxito del grupo. Tras el éxito de ese álbum, a los fanes le interesaron sus anteriores obras y entonces When It's All Over We Still Have to Clear Up subió en ventas.

De este álbum sacaron los sencillos Ask me how I am y One night is not enough

Mark McClelland
Mark Peter McClelland (nacido el 30 de marzo de 1976) es un músico norirlandés conocido sobre todo por ser el ex bajista de la banda Snow Patrol. McClelland ha recibido el Premio Ivor Novello por su trabajo en el álbum Final Straw. Actualmente es el bajista del grupo alternativo Little Doses.
Operación Crusader
Operación Crusader fue el tercer intento durante la Segunda Guerra Mundial para romper el Sitio de Tobruk, en la costa africana del Mediterráneo, al que tenían sometidos los alemanes a las tropas inglesas. La operación tenía como objetivo detener definitivamente el avance del Afrika Korps del general Rommel. Se desarrolló entre el 18 de noviembre y el 30 de diciembre de 1941 en la región Cirenaica, perteneciente a la actual Libia y su resultado fue la derrota alemana y la liberación de Tobruk, pese a que a los pocos meses Rommel contraatacó y consiguió finalmente tomar el disputado puerto norteafricano.

132.ª División blindada Ariete
La 132ª División blindada Ariete (en italiano: 132ª Divisione corazzata "Ariete") fue la primera división blindada constituida por el Regio Esercito italiano, el 1 de febrero de 1939 a partir de la 2ª Brigada blindada. En el curso de la Segunda Guerra Mundial fue destacada al África del Norte, donde participó destacadamente en las operaciones militares junto a las unidades acorazadas del Afrikakorps y de la división motorizada Trieste hasta su aniquilamiento en la Segunda Batalla de El Alamein, recibiendo en varias ocasiones citaciones en los partes de guerra, tanto en los italianos como en los alemanes. El resto de las unidades italianas fueron adscritas al Raggruppamento Cantaluppi, hasta que éste fue absorbido por la 131ª División blindada Centauro.

Actualmente la bandera de combate de la primera Ariete se conserva en la jefatura de la Brigada acorazada Ariete del Ejército italiano.
Eugenio Giner
Eugenio Giner i Martí (Ortells, Castellón, 16 de enero de 1924 - Premiá de Dalt, Barcelona, 31 de marzo de 1994) fue un historietista español, conocido sobre todo por su obra El Inspector Dan de la Patrulla Volante. Se le considera uno de los "cinco grandes" de la Editorial Bruguera en los años 50, junto a los humoristas Cifré, Conti, Escobar y Peñarroya.

El Inspector Dan de la Patrulla Volante
El Inspector Dan de la Patrulla Volante es una historieta de misterio dibujada por Eugenio Giner con guiones de Rafael González Martínez y otros autores, que se publicó en la revista Pulgarcito a partir de 1947.
Supercopa de la CAF 2004
La Supercopa de la CAF 2004  fue la 12.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Enyimba F. C. de Nigeria, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2003, y el Étoile du Sahel de Túnez, campeón de la Recopa Africana 2003.

Esta edición fue la última en la cual participó el campeón de la Recopa Africana, ya que este último torneo desapareció en 2003. El encuentro se disputó en el Estadio Internacional Enyimba, en Nigeria.

Enyimba Football Club
El Enyimba Football Club es un club de fútbol de Nigeria de la ciudad de Aba. Fue fundado en 1976 y se juega en la Premier League de Nigeria. El equipo disputa sus partidos como local en el Enyimba International Stadium, con capacidad para 25.000 espectadores, y el color tradicional de su primera equipación es el azul.

El nombre del club significa "Elefante del pueblo" en el idioma igbo y también es el apodo usado para la ciudad de Aba. El club saltó a la fama en la década de 2000 y es considerado el club más exitoso del fútbol nigeriano, ya que ganó dos títulos de la Liga de Campeones de la CAF, nueve campeonatos de Nigeria y cuatro Copas de la Federación desde el año 2001.
Dan Didio
Dan DiDio (Nueva York, 13 de octubre de 1959) es un guionista de cómics y editor estadounidense, que ha trabajado en la industria del cómic y de la televisión. Desde febrero de 2010 hasta febrero de 2020 fue el coeditor en jefe de DC Comics, junto al dibujante Jim Lee. Wizard magazine le reconoció como «Hombre del Año» en 2003 por su trabajo en el Universo DC.

Jim Lee
Jim Lee (Seúl, Corea del Sur, 11 de agosto de 1964) es un historietista surcoreano y nacionalizado estadounidense. Por su estilo altamente detallado, fue uno de los dibujantes de mayor influencia en el resto de dibujantes de historietas estadounidenses en la década de 1990. Actualmente es el presidente de DC Entertainment.
Astíoque (mujer de Ificlo)
En la mitología griega, Astíoque o Astioquía (en griego Ἀστυόχη) era la esposa de Íficlo y madre de los caudillos del contingente filacio durante la guerra de Troya.

Eustacio la incluye dentro de un pasaje genealógico que intenta congeniar la tradición homérica con la hesiódica. Dice que Fílaco fundó una ciudad y le puso su nombre a Fílace. Los hijos de Fílaco «fueron Peante e Ificlo. Hijos de éstos fueron, de Peante y Metone por un lado, Filoctetes; y de Ificlo y Astíoque por otro, Protesilao y Podarce».

Protesilao
En la mitología griega, Protesilao (Πρωτεσίλαος) o Protésilas (etimológicamente, significa «el primero del pueblo») fue un héroe en la guerra de Troya que ya era venerado en Tracia y Tesalia. Dares Frigio dice que «era de cuerpo blanco, de rostro distinguido, rápido, resuelto y temerario».
Henri Betti
Henri Betti (24 de julio de 1917–7 de julio de 2005), fue un compositor y pianista de nacionalidad francesa.

Compositor y pianista acompañante de Maurice Chevalier entre 1940 y 1945, Henri Betti es sobre todo conocido por haber compuesto la música de las canciones C'est si bon (letra de André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (letra de Édith Piaf), Maître Pierre (letra de Jacques Plante) y Rien dans les mains, rien dans les poches (letra de André Hornez) que fueron editadas por Paul Beuscher e interpretadas por Yves Montand.

Moulin Rouge
El Moulin Rouge (literalmente, «molino rojo») es un cabaré parisino fundado en 1889 por el español Josep Oller y el francés Charles Zidler, que ya eran propietarios del Olympia de París. Está situado en el boulevard de Clichy, en el distrito XVIII, a los pies de la colina de Montmartre. Su estilo y su nombre han sido imitados y utilizados por numerosos otros cabarés de todo el mundo. Está servido por la estación de Blanche del Metro de París.
Mosquete cabilio
El mosquete cabilio, mosquete de Cabilia o moukalla (moukhala)  era un tipo de mosquete ampliamente utilizado en el norte de África, producido por varias naciones y tribus nativas.

El mosquete cabilio jugó un importante papel en las guerras tribales de las regiones de Cabilia y el Magreb. Fueron empleados durante largo tiempo, desde el siglo XVII al siglo XX; su producción solamente cesó cuando las armas con cartuchos de percusión central tuvieron una amplia difusión. Este tipo de mosquete sería descrito como snaphance cabilio (o de Cabilia) o miquelet cabilio (o de Cabilia).

Snaphance
Snaphance, snaphaunce (también conocida en español como esnapance o chenapán, del neerlandés schnapp hahn "gallina que picotea") es el nombre dado a un tipo de llave usada para disparar un arma de fuego o también a la propia arma que utiliza ese mecanismo. El nombre es de origen holandés, pero el mecanismo no puede ser atribuido con certeza a Holanda. Es la evolución mecánica de la llave de rueda, siendo junto a la llave de Miquelete y el doglock los predecesores de la llave de chispa. Dispara golpeando un sílex contra un rastrillo de acero situado sobre una cazoleta llena de pólvora fina, que al encenderse detona la carga propulsora. Ejemplos de armas de fuego con este tipo de llave se pueden encontrar en toda Europa, África del norte, y Oriente Medio.
Aeropuerto Internacional Osmani
El Aeropuerto Internacional Osmani (en bengalí: ওসমানী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, romanizado: Osmānī Antôrjatik Bimanbôndôr) (IATA: ZYL, OACI: VGSY) se encuentra a cinco millas al sureste de Sylhet en Bangladés y opera como el tercer aeropuerto internacional del país. El aeropuerto está gestionado por la Dirección de Aviación Civil de Bangladés (CAAB) y tiene vuelos de Biman Bangladés Airlines, la aerolínea de bandera, GMG Airlines, la primera aerolínea privada de Bangladés, United Airways (Bangladés) y Royal Bengal Airline, que efectúan vuelos de cabotaje en Bangladés.

La gran mayoría de usuarios del aeropuerto son Bangladésis expatriados y sus descendientes de la División de Sylhet que viven en el Reino Unido.

Royal Bengal Airline
Royal Bengal Airline (RBA) es el nombre comercial de R B Airline UK Ltd y Aviana Airways Ltd (Bangladés), una compañía propiedad de R B Airline UK Ltd. Royal Bengal Airline tiene una licencia de operación provisional de pasajeros  domésticos, regionales e internacionales y carga otorgada por la Dirección de Aviación Civil de Bangladés.
Partido Popular de la Comunidad de Madrid
El  Partido Popular de la Comunidad de Madrid (PPCM) es la organización territorial del Partido Popular (PP) en la Comunidad de Madrid. Se constituyó en 1989 coincidiendo con la refundación del PP, heredero de Alianza Popular, con su sede central en la calle Génova de Madrid. Ostenta el Gobierno autonómico de manera ininterrumpida desde 1995.

En las Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023, su candidata, Isabel Díaz Ayuso ganó las elecciones con el 47,32% del voto (1.599.186 votos) con uno de los mejores resultados del PP madrileño en la Comunidad.

Actualmente ostenta la mayoría absoluta tanto en la Asamblea de Madrid como en el Ayuntamiento.

Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo de 2023, tan solo dos años después de las elecciones del 4 de mayo de 2021, anticipadas por la presidenta de la Comunidad, debido a que la legislación madrileña estipula que se deben convocar elecciones según caduquen los cuatro años de la legislatura ordinaria (2019-2023). Fueron elegidos los 135 diputados que conforman la XIII legislatura del Parlamento regional, mediante un sistema proporcional con listas cerradas (método D'Hondt) y un umbral electoral del 5 %.
Feral Roots
Feral Roots es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Rival Sons. Fue publicado el 25 de enero de 2019, por Low Country Sound y Atlantic Records. Se trata del primer trabajo de la banda con Atlantic Records y su publicación vino precedida por el lanzmiento del sencillo "Do Your Worst", que alcanzó el número 1 de la lista Billboard Mainstream Rock Songs en marzo de 2019.

Rival Sons
Rival Sons es una banda estadounidense de hard rock proveniente de Long Beach, California, formada en el año 2009 de las cenizas de la banda Black Summer Crush. Está conformada por el cantante Jay Buchanan, el guitarrista Scott Holiday, el bajista Dave Beste y el baterista Michael Miley.
Templo de la Patria
El Templo de la Patria, diseñado por Milton Barragán, es un museo y monumento en Quito, que rememora la batalla del Pichincha de 1822 en la cual el ejército realista español fue expulsado de la ciudad por las tropas independentistas a cargo del mariscal Antonio José de Sucre.

Milton Barragán
Milton Barragán Dumet (1934-2024) fue un arquitecto, escultor, político y urbanista ecuatoriano, considerado el principal exponente del brutalismo en ese país y uno de los principales en Latinoamérica.
Castillo de Caernarfon
El castillo de Caernarfon es un castillo construido en la ciudad de Caernarfon, al norte del país de Gales, por el rey Eduardo I de Inglaterra, como consecuencia de su victoriosa campaña de sometimiento a Inglaterra del país de Gales y como medio de lograr la definitiva sumisión del territorio recién incorporado a su reino. Por ese motivo, forma parte de todo un conjunto de fortificaciones y castillos que comparten su misma finalidad.

Caernarfon forma parte del conjunto de castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd, designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

Caernarfon
Caernarfon ([kaɨrˈnarvɔn]ⓘ también en las formas inglesas Ca(e)rnarvon) es la capital del condado de Gwynedd, en el noroeste de Gales. Según el censo de 2011, tenía 9.615 habitantes, de mayoría de habla galesa (más del 85-86 %), y en un estimación en 2016 hay actualmente una población de 9763 habitantes.
Últimos días de la víctima (película)
Últimos días de la víctima es una película argentina de suspenso y misterio de 1982 dirigida por Adolfo Aristarain, protagonizada por Federico Luppi, Soledad Silveyra, Julio de Grazia, Ulises Dumont y Arturo Maly, y coprotagonizada por Enrique Liporace, Elena Tasisto, Mónica Galán y Noemí Morelli. También contó con la actuación especial de China Zorrilla y la presentación de Pablo Rago. Está basada en la novela homónima de José Pablo Feinmann, quien coescribió el guion junto con Aristarain. Se estrenó en Buenos Aires el 8 de abril de 1982 y obtuvo el Cóndor de Plata del Mejor director en 1983.

Julio de Grazia
Julio de Grazia (Buenos Aires, 14 de julio de 1929-Buenos Aires, 18 de mayo de 1989) fue un destacado actor y director de cine argentino. Apareció generalmente en roles coprotagónicos y secundarios, participando en varias de las películas más icónicas del cine argentino. Filmó más de 60 películas, y su hermano fue el también actor Alfonso De Grazia.

Entre sus interpretaciones más conocidas se encuentra su protagónico en la película de culto La parte del león (1978), y su coprotagónico como Jorgue Musicardi en el clásico Esperando la carroza (1985).
1-Tridecanol
El 1-tridecanol es un compuesto orgánico del grupo de los alcoholes, concretamente, un alcohol saturado primario con la fórmula química CH3(CH2)11CH2OH. Es un sólido oleoso incoloro e inflamable.

Al igual que los alcoholes de cadena larga relacionados, el tridecanol a veces se clasifica como un alcohol graso porque alguna vez se obtuvo por hidrogenación de grasas. Sin embargo, la mayoría de los alcoholes grasos tienen un número par de carbonos. El 1-tridecanol se puede obtener por hidrogenación del tridecanal. El 1-tridecanol se utiliza como lubricante y para la fabricación de tensoactivos y plastificantes.

Tridecanal
El tridecanal es un compuesto orgánico de la clase de los aldehídos constituido por una cadena lineal de trece átomos de carbono con un grupo carbonilo en uno de sus extremos con la fórmula CH3(CH2)11CHO, es decir, es el derivado aldehídico del tridecano. Es un líquido incoloro oleoso que tiene un olor grasa-cera y ligeramente cítrico. La adición de tridecanal a las composiciones de la fragancia imparte matices frescos en la nota superior, así como en el secado. Junto con el octanal, es el aldehído más importante en los aceites esenciales de los cítricos. Se produce por hidroformilación de 1-dodeceno. La hidrogenación del tridecanal produce 1-tridecanol.
Another Cinderella Story
Another Cinderella Story (Una Cenicienta moderna 2 en España y La nueva Cenicienta 2 en Hispanoamérica, excepto en Argentina donde se conservó el título original) es una película juvenil estadounidense-canadiense de comedia romántica protagonizada por Selena Gomez y Drew Seeley. La película fue lanzada directamente en DVD por Warner Premiere el 16 de septiembre de 2008.

La película fue filmada en Canadá en enero de 2008.

Jane Lynch
Jane Marie Lynch (Evergreen Park, Illinois; 14 de julio de 1960) es una actriz, escritora, comediante y cantante estadounidense. Es más conocida por sus papeles en las comedias de Christopher Guest, tales como Best in Show, y por su papel de Sue Sylvester en la serie de comedia musical Glee, papel por el cual ha sido merecedora de la aclamación de la crítica, ganando un Emmy y un Globo de Oro. También es reconocida como la psiquiatra de Charlie Harper en Two and a Half Men, y por ser la madre de Sam en la serie iCarly. También interpreta a Amy en la serie de televisión Angel From Hell y a Diana Reid, la madre de Spencer Reid, en Mentes criminales.
Ignacio Noguer Carmona
Ignacio Noguer Carmona (Sevilla, 13 de enero de 1931-Huelva, 3 de octubre de 2019) fue un obispo español, primero de Guadix-Baza (1976-1990) y después de Huelva (1993-2006), siendo emérito (2006-2019).

Diócesis de Huelva
La diócesis de Huelva (en latín: Dioecesis Onubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 15 de junio de 2020 su obispo es Santiago Gómez Sierra.
Catreus wallichi
El faisán chir  o faisán de Wallich (Catreus wallichi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es el único miembro en el género Catreus. El nombre científico conmemora a botánico danés Nathaniel Wallich.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Wunderino Arena
El Wunderino Arena (anteriormente conocido como Sparkassen-Arena o Ostseehalle) es una arena de la ciudad de Kiel, Alemania. Posee una capacidad de 13,500 personas y es utilizada para conciertos, encuentros deportivos, congresos y ferias. Es casa del equipo de balonmano THW Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Sonido Bakersfield
El sonido Bakersfield fue un subgénero musical de la música country desarrollado a mediados de los años 1950 en los alrededores de Bakersfield (California), en los Estados Unidos.

El también llamado Bakersfield Country fue una reacción contra el sonido Nashville, popular en esa misma década. Buck Owens and the Buckaroos y Merle Haggard and the Strangers son los artistas más conocidos de este sonido.

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard (Oildale, California; 6 de abril de 1937 - Palo Cedro, California; 6 de abril de 2016) fue un cantante, guitarrista, violinista y compositor estadounidense de música country.

Junto con Buck Owens, Haggard y su banda The Strangers ayudaron a crear el llamado sonido Bakersfield, un subgénero del country caracterizado por el sonido único de las guitarras Fender Telecaster, las armonías vocales y un filo duro que no se escuchaba en las grabaciones del sonido Nashville de la misma época.

En los años 1970, Haggard se alineó con el creciente movimiento del outlaw country y ha continuado sacando álbumes de éxito a través de los años 1990 y 2000. En 1997 Merle Haggard entró en el Oklahoma Music Hall of Fame por su canción Okie from Muskogee.
Charlotte Dorotea Biehl
Charlotte Dorothea Biehl (2 de junio de 1731 - 17 de mayo de 1788), comediógrafa, escritora e hispanista danesa.

Conocida principalmente como escritora de comedias, tradujo al danés el Quijote (Den sindriige Adelsmand Don Quixote af Manchas Levnet og Bedrifter, 1776-77) y las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes (1780-1781). En 1773 compuso unas Silphen y en 1774 Den prøvede Troskab y Kierligheds-Brevene. En 1786 escribió Orpheus og Eurydice.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.