hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reinhard Genzel
Reinhard Genzel (Bad Homburg, 24 de marzo de 1952) es un astrofísico alemán, codirector del Instituto Max Planck de Física Extraterrestre, catedrático de la LMU y profesor emérito de la Universidad de California, Berkeley. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física 2020 "por el descubrimiento de un objeto compacto supermasivo en el centro de nuestra galaxia", mismo que compartió con Andrea Ghez y Roger Penrose.

Instituto Max Planck de Física Extraterrestre
El Instituto Max Planck de Física Extraterrestre es un Instituto Max Planck, ubicado en Garching, cerca de Múnich, Alemania. En 1991, el Instituto Max Planck de Física y Astrofísica se dividió en el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre, el Instituto Max Planck de Física y el Instituto Max Planck de Astrofísica. El Instituto Max Planck de Física Extraterrestre fue fundado como sub-instituto en 1963. Las actividades científicas del instituto se dedican principalmente a la astrofísica con telescopios orbitando en el espacio. Una gran cantidad de los recursos se gastan para estudiar los agujeros negros en la galaxia y en el universo remoto.
Compañía de los doscientos ballesteros del Sr. Santiago
La llamada originariamente Compañía de los ducientos ballesteros del Señor Santiago fue posiblemente la primera cofradía religiosa, además de militar, que se instauró en Andalucía; formada casi exclusivamente por hidalgos, fue fundada en Baeza por Fernando III de Castilla y León en 1234, con la aprobación de la Santa Sede, bien en la iglesia de Santa María del Alcázar, bien en la de San Juan Bautista. Como unidad militar, únicamente el rey podía convocarla, siendo su función la defensa de la ciudad y su término contra los ataques de los moros; aunque con el avance de la Reconquista su aportación fue decisiva para la ayuda a la conquista del reino de Granada. Unos hechos de guerra que ganaron a la ciudad de Baeza el mote de Nido real de gavilanes. Más tarde, durante los siglos XVI, XVII y primera mitad del s. XVIII, participó en los principales hechos de armas sucedidos en Andalucía y el reino de Murcia. Fue extinguida, reinando Fernando VI, en 1757.

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Viliella
Viliella es una localidad española del municipio de Lles, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados veintidós habitantes y el núcleo de población, dieciséis.

Lles
Lles (oficialmente en catalán: Lles de Cerdanya) es un municipio español de la  provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, situado en el este de la comarca de la Baja Cerdaña y en el límite con la de Alto Urgel y con Andorra.
Alice Cullen
Mary Alice Brandon Cullen, más conocida como Alice Cullen, es un personaje de ficción creado por Stephenie Meyer en las novelas Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse, Amanecer' y en la recientemente publicada 'Midnight sun (Sol de medianoche), contada desde el punto de vista de Edward.

Amanecer (novela)
Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta novela de la saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perspectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras (Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse) Amanecer está contada por Bella Swan y Jacob Black.
Perlas en las profundidades
Perlas en las profundidades (en checo: Perličky na dně) es una película antológica checoslovaca de 1966 dirigida por Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová y Jaromil Jireš, todos egresados de la  Escuela de Cine y Televisión de la Academia de Artes Escénicas de Praga (FAMU). Los cinco segmentos están basados en cuentos de Bohumil Hrabal, y se estrenó en Checoslovaquia el 7 de enero de 1966. Con su uso de la ironía, la sátira y el absurdo, las técnicas de montaje vanguardistas y el desencanto ideológico, así como la búsqueda por entender la realidad, la película es considerada como el manifiesto de la nueva ola checoslovaca. El cortometraje The Junk Shop, de Juraj Herz y basado en el cuento 'Baron Prasil' de Hrabal, estaba considerado para ser incluido pero fue rechazado debido a su larga duración.

Jan Němec
Jan Němec (Praga, 12 de julio de 1936 – 18 de marzo de 2016) fue un director de cine checo, que destacó sobre todo por su trabajo en la década de los 60. El cistoriador de cine Peter Hames describió a Nemec como el "enfant terrible de la Nueva Ola Checoslovaca."
Maryan Street
Maryan Street (Nueva Plymouth, 5 de abril de 1955) es una sindicalista, académica y política neozelandesa. Fue presidenta del Partido Laborista de Nueva Zelanda de 1993 a 1995 y legisladora por el Partido Laborista en la Cámara de Representantes de 2005 a 2014.

Durante el último año del Quinto Gobierno Laborista, Street ocupó los cargos de Ministra de Vivienda y Ministra de la Corporación de Compensación por Accidentes. Streep fue además la primera diputada abiertamente lesbiana elegida para el Parlamento de Nueva Zelanda en la historia del país.

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.
Agostino Chigi
Agostino Chigi (Siena,  29 de noviembre de 1466 - Roma, 11 de abril de 1520), llamado el Magnífico, fue un rico banquero y gran mecenas del Renacimiento. Mantuvo importantes negocios con los papas Alejandro VI, Julio II y León X. Amante del lujo y del arte, encargó numerosas obras a artistas de la talla de Rafael Sanzio (con el que mantuvo gran amistad), Baldassarre Peruzzi, Sebastiano del Piombo o Giovanni Antonio Bazzi, el Sodoma.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Enrique Mrak
Enrique Mrak (Montevideo, Uruguay, 10 de noviembre de 1950 - Ib., 20 de noviembre de 2014) fue un especialista en gestión cultural, periodista, actor, profesor universitario e investigador en temas de Historia del Siglo XX.

Miguel Ángel Campodónico
Miguel Ángel Campodónico (Montevideo, 21 de abril de 1937-25 de julio de 2022) fue un escritor y periodista uruguayo. Su obra abarca literatura de no ficción, novela, cuento y producciones con variadas actividades periodísticas. Desde sus comienzos incursionó en la novela y el cuento. Ha obtenido diversas distinciones y también acometió la tarea de hacer un relevamiento de todos los protagonistas del hacer cultural del Uruguay.
Lactato deshidrogenasa
La lactato deshidrogenasa, o LDH (EC 1.1.1.27) es una enzima que cataliza la reducción de piruvato a lactato, mediante la oxidación de NADH a NAD+. Este tipo de reacción se denomina redox, por lo que corresponde a la categoría de las enzimas oxidorreductasas.

Dado que la enzima también puede catalizar la oxidación del hidroxibutirato, ocasionalmente es conocida como Hidroxibutirato Deshidrogenasa (HBD).

Participa en el metabolismo energético anaerobio, reduciendo el piruvato (procedente de la glucólisis) para regenerar el NAD+, que, en presencia de glucosa, es el sustrato limitante de la vía glucolítica.

Los vertebrados, en algunos tejidos o tipos celulares, obtienen la mayor parte de su energía del metabolismo anaerobio (toda en el caso de eritrocitos dado que carecen de mitocondrias).

Se encuentra en muchos tejidos del cuerpo, pero su presencia es mayor en el corazón, hígado, riñones, músculos, glóbulos rojos, cerebro y pulmones.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Squamulina
Squamulina, en ocasiones erróneamente denominado Arsquamulum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Squamulininae, de la familia Squamulinidae, de la superfamilia Squamulinoidea, del suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su especie tipo es Squamulina laevis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Peter Gschnitzer
Peter Gschnitzer (Racines, 10 de julio de 1953) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Lake Placid 1980 en la prueba doble. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1977, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1979.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Isabel Freire de Matos
Isabel Freire Meléndez de Matos (2 de febrero de 1915 – 30 de septiembre de 2004) fue una escritora, educadora, periodista, y activista de la Independencia de Puerto Rico. Freire de Matos fue la autora de varios libros para niños y fue la esposa de Francisco Matos Paoli, un miembro de alto rango del Partido Nacionalista de Puerto Rico, tuvo dos hijas, Susana Isabel y María Soledad Matos Freire.

Luis Muñoz Marín
José Luis Alberto Muñoz Marín (San Juan, 18 de febrero de 1898-Ib., 30 de abril de 1980) fue un escritor, poeta, periodista, senador y primer gobernador de Puerto Rico durante 16 años, electo democráticamente por los residentes de dicha isla. Trabajó junto al gobierno de los Estados Unidos para conseguir una Constitución para Puerto Rico que creara condiciones favorables para que la isla pudiera alcanzar progreso tanto económico como político.
Enrique Cavestany Pardo-Valcárce
Enrique Cavestany Pardo-Valcárce (Madrid, 7 de febrero de 1943) es un pintor, diseñador y dibujante español que ha desarrollado diversas actividades como escritor, periodista, escenógrafo e ilustrador de prensa. Es conocido también por su actividad social en el movimiento asociativo de artistas plásticos y como organizador de actividades culturales.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Magsaysay (Misamis Oriental)
Linugus, oficialmente Magsaysay, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Hōshin Engi
Hōshin Engi (封神演義, ''Hōshin Engi''?) es un manga escrito e ilustrado por Ryū Fujisaki, basado en la novela china Fengshen Yanyi. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años 1996 y 2000, y fue compilado en 23 tankōbon.

Fue adaptado por Studio DEEN a una serie de anime de 26 episodios llamada Senkaiden Hōshin Engi (仙界伝 封神演義, ''Senkaiden Hōshin Engi''?), conocida en occidente como Soul Hunter. El anime fue licenciado y transmitido por Locomotion para su señal de Latinoamérica e Iberia. Posterior al cierre de Locomotion, Animax la siguió transmitiendo en América Latina pero sin completar todos los episodios.

En las ediciones 36.ª y 37.ª de la revista Young Jump se anunció una nueva adaptación del manga a anime. Esta nueva adaptación fue realizada por el estudio C-Station y cuenta con un nuevo reparto de voces. La serie se estrenó bajo el nombre Hakyū Hōshin Engi (覇穹 封神演義, ''Hakyū Hōshin Engi''?).

C-Station
C-Station (シーステイション株式会社, C-Station?) es un estudio de animación establecido en 2009 como una extensión de Bee Train Production Inc. y presidido por Ryoji Maru, un exproductor y gerente de producción de Bee Train. Su enfoque es principalmente subcontratando servicios de animación con otros estudios, realizando tareas tales como la cinematografía, fotogramas, intermediarios, y la asistencia de producción de diversos espectáculos.

En 2012, C-Station  se separó de Bee Train y en 2013 se anunció que realizaría la animación de la serie Seikoku no Dragonar, por lo que es su primer serialización producida. C-Station es el productor de los episodios cortos de un minuto de Akame ga Kill! basado en la serie producida por White Fox.
RUNOFF
RUNOFF fue el primer programa de computadora de procesado de textos en ser usado significativamente. Fue escrito originalmente en 1964 para el sistema operativo CTSS por Jerome H. Saltzer en ensamblador MAD. Originalmente consistía en dos programas distintos, TYPSET (que era básicamente un editor de textos) y RUNOFF (el procesador de la salida), y tenía soporte para paginación y encabezados, así como justificación de texto, siendo el primer programa capaz de hacerlo y contar con otras capacidades (a diferencia de TJ-2 que no tenía ninguna otra característica).

RUNOFF es predecesor directo de runoff de Multics, y así es ascendiente de roff y los más recientes nroff y troff, junto con sus implementaciones. También es el ancestro del programa FORMAT para el IBM System/360, y es ancestro indirecto de todos los procesadores de textos actuales.

El nombre del programa tiene sus orígenes supuestamente en la frase en inglés I'll run off a copy'.

Multics
Multics (Multiplexed Information and Computing Service) fue uno de los primeros sistemas operativos de tiempo compartido y tuvo una gran influencia en el desarrollo de los posteriores sistemas operativos.
Tencent Games
Tencent Games es una filial de Tencent Holdings que publica y desarrolla videojuegos para múltiples plataformas en PC, Móviles y en consolas. Es conocida por ser una de las empresas más importantes dentro de la industria de los videojuegos, obteniendo uno de los primeros lugares de la posición en la industria de los videojuegos por los ingresos que acumula actualmente. Se estableció en el año 2003 enfocándose en el desarrollo de videojuegos en línea.

TiMi Studio Group
TiMi Studio Group, filial de Tencent Holdings, es un estudio que desarrolla videojuegos con sede central en Shenzhen, China, teniendo otras áreas en Los Ángeles, Chengdu y en Shanghái. Fundado en 2008 como Jade Studio. TiMi colabora con diferentes estudios de videojuegos en diferentes áreas que pericia y desarrolla videojuegos de diferentes géneros en PC, móviles y Nintendo Switch, incluyendo juegos como Honor of Kings, QQ Speed, Call of Duty: Mobile y la versión de IOS y Android de PlayerUnknown's Battlegrounds lanzada para China.

Actualmente el estudio esta colaborando en un nuevo juego de The Pokémon Company, Pokémon UNITE.
Los cuatrocientos (1892)
Los Cuatrocientos fue una lista de la sociedad neoyorquina durante la Edad Dorada, un grupo que estuvo liderado por Caroline Schermerhorn Astor, la "señora Astor", durante muchos años.  Tras su muerte, su papel en la sociedad fue ocupado por tres mujeres: Mamie Fish, Theresa Fair Oelrichs y Alva Belmont, conocido como el "triunvirato" de la sociedad estadounidense.

El 16 de febrero de 1892, The New York Times publicó la lista "oficial" de los incluidos en los "Cuatrocientos", dictada por el árbitro social Ward McAllister, amigo y confidente de Astor, en respuesta a las listas ofrecidas por otros, y tras años de clamor de la prensa por saber quién estaba en ella.

Caroline Schermerhorn Astor
Caroline "Lina" Webster Schermerhorn (Manhattan, 22 de septiembre de 1830-Newport, 30 de octubre de 1908) fue una prominente socialite estadounidense de finales del siglo XIX que dirigió el elitista grupo social de los Cuatrocientos. Conocida más tarde como "la Señora Astor", fue la esposa del empresario, propietario y criador de caballos de carreras, y dueño de yates William Backhouse Astor Jr. Fue madre de cinco hijos, incluyendo el coronel John Jacob Astor IV, que pereció en el RMS Titanic. A través de su matrimonio, fue miembro de la prominente familia Astor y matriarca de la línea masculina de los Astor estadounidenses.
Pedro Palazuelos Astaburuaga
Pedro Antonio Palazuelos y Astaburuaga (Santiago, 29 de enero de 1800-ibídem, 26 de diciembre de 1851) fue un bachiller en teología, abogado y político chileno, a quien se le atribuye «la idea de festejar públicamente el aniversario del 18 de septiembre».

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
Nombre de Sa-Ra
El Nombre de Sa-Ra de los antiguos faraones egipcios era uno de los "cinco grandes nombres". Fue introducido por el rey Dyedefra, tercer faraón de la Dinastía IV, como enmienda al tradicional escudo de armas nswt-bity. Posteriormente, el nomen se separó del prenomen para convertirse en un nombre real independiente.

Dyedefra
Dyedefra (en egipcio: 𓇳𓊽𓆑, Ḏd.f-Rˁ) o Radedef fue el tercer faraón de la dinastía IV de Egipto. Reinó aproximadamente entre el año 2558 y el 2550 a. C. Denominado Dyedefra en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara, el Canon de Turín lo acredita con un reinado de ocho años, aunque su nombre es ilegible. Según Sexto Julio Africano, Manetón lo llamaba Ratoises y le asignó 25 años de gobierno.

La fecha más alta conocida de su reinado era el undécimo censo de ganado; esto significaría que Dyedefra gobernó al menos 21 años, si los censos fueron bienales.
Luciana Pedraza
Luciana Pedraza (Salta, 5 de enero de 1972) es una actriz y directora de cine argentina. Es viuda del actor estadounidense Robert Duvall y es nieta de la pionera de la aviación argentina Susana Ferrari Billinghurst (1914-1999) y del prestigioso piloto Andrés Pedraza (1915-2000).

Susana Ferrari Billinghurst
Susana Ferrari Billinghurst (1914-1999) fue una aviadora argentina de origen italiano y anglo-irlandés, nacida en Buenos Aires, que marcó un hito en la aviación, al convertirse en la primera mujer en obtener licencia comercial en el continente de América del Sur en el año 1937. La aviadora era la hija de Alfredo Ferrari de Micheli, militar italiano y Mayor del Ejército en Artillería, y de Doña Rosa Billinghurst y Kidd-Lynch.
Langen (Hesse)
Langen (pronunciación en alemán: /ˈlaŋən/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Offenbach en el estado federado Hesse de Alemania. Se encuentra en el suroeste de Alemania, a 15 kilómetros de distancia del centro de Fráncfort del Meno. En sus seis barrios viven 36 000 habitantes.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.