hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Sánchez de Bustamante Calvo
Carmen Sánchez de Bustamante Calvo fue una mujer boliviana defensora de los derechos de la mujer y la primera mujer boliviana en ser parte de la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de los Estados Americanos. Ella también estuvo en el comité de organización de la Liga Internacional de las Mujeres para la Paz y la Libertad para el Primer Congreso Interamericano de Mujeres. La Fundación Carmen Sánchez Bustamante, una organización Boliviana de derechos de la mujer, fue nombrada en reconocimiento de su trabajo para la promoción de los derechos de las mujeres. Fue la madre de Gonzalo Sánchez de Lozada quien sería Presidente de Bolivia durante los años de 1993 a 1997 y en 2003.

Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad
La Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL; WILPF en inglés) es una organización no gubernamental, pacifista y feminista, fundada en La Haya en abril de 1915. Tiene dos oficinas internacionales —su sede central en Ginebra y la oficina en las Naciones Unidas, en Nueva York— y secciones nacionales en 32 países.  Es la organización femenina pacifista más antigua del mundo. Dos de sus miembros fundadoras, las sufragistas Jane Addams y Emily Greene Balch recibieron el Premio Nobel de la Paz en 1931 y 1946.2

Entre sus objetivos está "unir a mujeres de diferentes opiniones políticas y diversos puntos de vista filosóficos y religiosos dispuestas a estudiar y difundir las causas de la guerra y a trabajar por la paz permanente" y a quienes se oponen a la opresión y la explotación.
Derecho inmobiliario
El Derecho inmobiliario es la rama del Derecho de bienes, de contenido especial, que regula todo lo relacionado con los bienes inmuebles. Esta regulación especial, se caracteriza por el hecho de que los actos y contratos, que tienen por objeto dichos bienes, son solemnes. Además, los bienes inmuebles están sujetos a un sistema registral.

Derecho registral
El derecho registral, es aquella rama del derecho, formada por el conjunto de normas jurídicas y principios registrales que regulan la organización y funcionamiento de los registros públicos, los derechos inscribibles y medidas precautorias en los diversos registros, en relación con terceros.
Shooter (serie de televisión)
Shooter (El tirador en español) es una serie de televisión dramática estadounidense basada en la  película homónima de 2007 y la novela Point of Impact de Stephen Hunter. La serie se estrenó el 15 de noviembre de 2016 en USA Network y finalizó el 13 de septiembre de 2018.

El 19 de diciembre de 2016, la serie se renovó para una segunda temporada que se estrenó el 18 de julio de 2017. El 4 de diciembre de 2017, la serie se renovó para una tercera temporada que se estrenó el 21 de junio de 2018. El 15 de agosto de 2018, USA Network canceló la serie después de tres temporadas.

Shooter (película)
Shooter (Tirador en Argentina y Uruguay) es un película de acción de 2007 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Jonathan Lemkin, basada en la novela de 1993 Point of Impact, por Stephen Hunter. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover, Kate Mara, Levon Helm y Ned Beatty. Fue producida por Lorenzo di Bonaventura a través de Di Bonaventura Pictures y lanzada por Paramount Pictures en Estados Unidos el 23 de marzo de 2007.
Sitio de Stralsund (1678)
El Sitio de Stralsund fue una batalla entre el Electorado de Brandeburgo y el Reino de Suecia que tuvo lugar entre el 10 y el 11 de octubre de 1678, durante la Guerra de Escania. Tras dos días de bombardeos, la fortaleza sueca de Stralsund, gravemente devastada, se rindió a los brandeburgueses. El resto de la Pomerania sueca fue conquistado al final de ese año; pero la mayor parte de la provincia, incluida Stralsund, fue devuelta a Suecia en virtud de los términos del Tratado de Saint-Germain-en-Laye y la Paz de Lund, ambos firmados en 1679.

Stralsund
Stralsund es una ciudad hanseática, capital del distrito Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, situada a orillas del mar Báltico, concretamente del Strelasund. Un puente (el Rügendamm) y varios ferris la conectan con los puertos de la isla de Rügen. Tenía alrededor de 57 357 habitantes en 2012.
Partido Comunista Sirio (Bakdash)
El Partido Comunista Sirio (en árabe لحزب الشيوعي السوري Al-Hizb Al-Shuyū'ī Al-Sūrīy) es un partido político ilegalizado de ideología marxista-Leninista sirio fundado en 1986 por el histórico dirigente comunista Khalid Bakdash. El actual Partido Comunista Sirio se reclama heredero del partido fundado en 1944 por el mismo Bakdash. El partido actual surge como corriente contraria a la Perestroika dentro de los comunistas sirios. En cambio, los partidarios de Mijaíl Gorbachov fundaron el Partido Comunista Sirio (Unificado). Desde su fundación, el PCS fue miembro del disuelto Frente Nacional Progresista, liderado por el oficialista Partido Baath Árabe Socialista – Región Siria. Por su apoyo al régimen de Asad fue prohibido tras su caída por el Gobierno de transición de Siria.

Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.
Ermita de Santa María la Antigua
La ermita de Santa María la Antigua, también conocida como ermita de Nuestra Señora de la Antigua o ermita del Cementerio de Carabanchel, es un templo católico situado en Carabanchel, uno de los veintiún distritos en los que se divide administrativamente la ciudad española de Madrid. Su origen se remonta al siglo XIII y está construida en estilo románico-mudéjar.

Fue la parroquia del antiguo municipio de Carabanchel, hoy día integrado en el citado distrito, y actualmente es la ermita-capilla del cementerio de Carabanchel, a cuyo muro Norte se encuentra adosado. Concretamente, se ubica en la confluencia de la calle de Monseñor Óscar Romero con el camino del Cementerio, junto al solar de la desaparecida cárcel de Carabanchel.

Cárcel de Carabanchel
La cárcel de Carabanchel fue una cárcel española situada en Madrid. Su nombre oficial era el de Prisión Provincial de Madrid y fue edificada por el régimen franquista con el objetivo de cubrir las necesidades penitenciarias de la ciudad de Madrid. Estuvo en funcionamiento cincuenta y cinco años. Se encontraba situada en el distrito de Carabanchel (Madrid), entre la línea 5 del Metro de Madrid (que transcurre en superficie) y la Avenida de los Poblados.
Na'ayarij
Na'ayarij, bautizado en 1531 como Antonio (del cora: Na'ayarij ‘Hijo de dios que está en el cielo y en el sol’); fue el primer gobernante de Huacica, tlatoanazgo cora fundado en 1493 justamente por él según la tradición. Enfrentó a las tropas de Nuño de Guzmán, a las que venció en diversas ocasiones, manteniendo la independencia de su reino. Se alió en 1536 al rey huichol Goaxicar.

Goaxicar
No debe confundirse con el cacique de Xocotlán, Ahuacatlán y Hostotipaquillo.

Goaxicar (del náhuatl: Coaxicar ‘Serpiente de jícara’) (¿1500?-¿1570?) fue un cacique que gobernaba Xochitepec (Pueblo de Goaxicar) hasta 1541. Xochitepec es la actual Magdalena, pueblo que pertenecía al señorío de Etzatlán. Participó en diversas sublevaciones en contra de los españoles.
Hillier Nurseries
Hillier Nurseries, Garden Centres and Landscapes group es un negocio familiar de horticultura británico fundado como "Hillier Nurseries" en 1864.

Es una de las más importantes sociedades de horticultura en el mundo, con 150 años de experiencia que tiene su centro de investigación, viveros y jardines de ensayo en el campo de Winchester en Hampshire.

Actualmente (2014) tiene « Hillier Garden Centre » (Centros de jardinería Hillier) distribuidos en el Reino Unido en Banbury, Bath, Botley, Braishfield, Chichester, Eastbourne, Hemel Hempstead, Horsham, Liss, Newbury, Romsey, Sunningdale.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Paramythiidae
Los paramitíidos (Paramythiidae) son una familia de aves paseriformes muy pequeña, cuyos miembros están confinados en los bosques de montaña de Nueva Guinea. Contiene únicamente dos especies:

Oreocharis arfaki - picabayas de las Arfak;

Paramythia montium - picabayas crestado.

Éstas son aves coloridas de tamaño medio que se alimentan de frutos y de algunos insectos.
Estas especies antes se incluyeron en la familia Dicaeidae, pero los estudios de hibridación ADN-ADN mostraron que están relacionadas entre sí pero no con los picaflores.

Dicaeidae
Los dicéidos (Dicaeidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habitan en regiones tropicales de Asia meridional y Australasia, desde la India hasta Filipinas al este y hasta Australia al sur. Sus miembros, que son conocidos comúnmente como picaflores, son pájaros muy pequeños (de 8 a 18 cm de longitud corporal), rechonchos y de cola corta; a menudo coloridos, con picos cortos y curvados, y con lenguas tubulares. La forma de la lengua y el pico reflejan la importancia del néctar en la dieta de muchas especies, aunque también comen pequeños frutos, arañas e insectos.
Suelen poner de 2 a 4 huevos, en un nido que típicamente tiene forma bolsa colgante las ramas de los árboles.
Medalla ASME
La Medalla ASME, creada en 1920, es el premio más alto otorgado por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (ASME por sus siglas en inglés) por logros de ingeniería eminentemente distinguidos. El premio se ha entregado todos los años desde 1996 (el primer medallista fue otorgado en 1921) y consiste en un honorario de $15,000 dólares, un certificado, un suplemento de viaje que no debe exceder los $750 dólares y una medalla de oro con las palabras "Lo que aún no es, puede ser".

La ASME también otorga una serie de otros premios anualmente, incluida la medalla Edwin F. Church, la medalla Holley y la medalla Sōichirō Honda.

ASME
ASME es el acrónimo de American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos). Es una asociación de profesionales, que ha generado un código de diseño, construcción, inspección y pruebas para equipos, entre otros, calderas y recipientes sujetos a presión. Este código tiene aceptación mundial. La ASME cuenta con 110.000 miembros en 150 países.
HTMS Sri Ayudhya
El HTMS Sri Ayudhya (en tailandés: เรือหลวงศรีอยุธยา, romanizado: Si Ayutthaya) fue un buque de defensa costera de la Armada Real de Tailandia. Estuvo en servicio desde 1938 a 1951, teniendo actividad al servicio de Tailandia durante la guerra franco-tailandesa en la que su barco gemelo, el HTMS Dhonburi sufrió graves daños en la Batalla de Ko Chang. El Sri Ayudhya más tarde sirvió como buque insignia de la Armada hasta que fue hundido como resultado de los combates en la rebelión de Manhattan.

Su nombre se basa en el antiguo Reino de Ayutthaya.

Real Armada Tailandesa
La Real Armada de Tailandia (en tailandés: ) es la armada oficial de las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia. Fue creada en el final del siglo XIX. El príncipe almirante Abhakara Kiartivongse es considerado el "Padre de la Real Armada de Tailandia". Es la única armada del Sudeste asiático que usa portaaviones en sus fuerzas navales, concretamente tiene uno, el HTMS Chakri Naruebet, operado por Tailandia desde 1997.

La Real Armada de Tailandia opera en tres áreas de comando, dos de las cuales están situadas en el Golfo de Tailandia y la tercera se sitúa en la otra costa del país, en el conocido como Mar de Andamán.
Thierry Pauwels
Thierry Pauwels (Gante, 2 de julio de 1957) es un astrónomo belga del Real Observatorio de Bélgica, gran descubridor de asteroides.

Thierry Pauwels estudió matemáticas y se especialzó en astronomía en la Universidad de Gante donde se doctoró en 1987. Desde 1984 trabaja en el Real Observatorio de Bélgica, donde trabaja en la sección de astrometría de los objetos del sistema solar. También es responsable del anuario del observatorio y de los proyectos de digitalización del Real Observatorio.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Jardín Botánico de Foncaude
El Jardín Botánico de Foncaude (en francés: Jardin botanique de Foncaude) es un jardín botánico y arboreto de Francia de 7 hectáreas de extensión localizado en la comuna de Feuilla, en el departamento de Aude.

Está reconocido como "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de 270 especies de agaves (2008). Está abierto a diario en los meses cálidos del año, se cobra una tarifa de entrada.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Virtual Extensible LAN
VXLAN (Virtual Extensible Local Area Network) es un protocolo de superposición de redes ideado para transportar tráfico de capa de enlace de datos sobre la capa de red, concretamente tráfico Ethernet sobre redes IP empleando encapsulación MAC-in-UDP. 
Inicialmente fue ideado para proveer los mismos servicios que una red VLAN convencional aumentando la extensibilidad y la flexibilidad limitadas de este tipo de redes.

Actualmente se encuentra documentado por el IETF en el RFC 7348 en estado "Informational".

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Indalecio Chenaut
Indalecio Chenaut (Ciudad de Mendoza, 19 de mayo de 1805 - Buenos Aires, noviembre de  1871) fue un militar argentino que participó en la Guerra del Brasil y en las guerras civiles argentinas, en el bando del Partido Unitario.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Operador lineal discontinuo
En matemáticas, las aplicaciones lineales forman una clase importante de funciones "simples" que conservan la estructura algebraica de los espacios vectoriales, y se utilizan a menudo como aproximaciones a funciones más generales (véase aproximación lineal). Si los espacios involucrados también son espacios topológicos (es decir, espacios vectoriales topológicos), entonces tiene sentido preguntar si todas las aplicaciones lineales son continuas. Resulta que para aplicaciones definidas en espacios vectoriales topológicos de dimensión infinita (como por ejemplo, los espacios vectoriales normados de dimensión infinita), la respuesta generalmente es no: existen aplicaciones lineales discontinuas. Si el dominio de definición es completo, es más complicado. Aunque se puede demostrar que tales aplicaciones existen, la prueba se basa en el axioma de elección, que no proporciona ningún ejemplo explícito.

Dimensión de un espacio vectorial
La dimensión de un espacio vectorial (también llamada dimensión de Hamel de un espacio vectorial, para distinguirla de la dimensión de Hilbert en el caso de los espacios de Hilbert) es el número de vectores que forman una base [de Hamel] del espacio vectorial.
Pedro Serra Vidal
Pedro Serra Vidal (Barcelona, 25 de diciembre de 1926-17 de febrero de 2017) fue un diseñador y carrocero de automóviles español. Se le relaciona especialmente con varias de las carrocerías del Pegaso Z-102 y varios rediseños de modelos de Chrysler y SEAT. Fue principalmente autor de carrocerías únicas sobre chasis nuevos o procedentes de otros automóviles, pero realizó varios modelos originales destinados a series.

Se desconocen sus dibujos, aunque en alguna entrevista ha afirmado que trabajaba directamente sobre la chapa y el chasis, modelando a mano y a martillo; se sabe que era muy riguroso y perfeccionista. De gran originalidad, se le puede distinguir por el aire deportivo de sus creaciones, la inspiración europea de sus diseños incluso cuando juega con estilemas norteamericanos, por la armonía de las formas también en trabajos difíciles y arriesgados, y por conseguir que todos los detalles se integraran con apariencia de facilidad y de ser evidentes.

Pegaso (automóviles)
Pegaso fue la marca comercial de la empresa española Enasa (Empresa Nacional de Autocamiones, S. A.) utilizada en sus automóviles, camiones, autobuses y tractores. Llegó a ser uno de los principales fabricantes europeos de vehículos industriales. En 1990 fue vendida al grupo italiano Iveco integrando al consorcio sus automóviles y camiones.
Tana (futbolista)
Pedro Tanausú Domínguez Placeres (Las Palmas de Gran Canaria, España, 20 de septiembre de 1990) conocido como Tana, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Ratchaburi de la Liga de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Lloyd (cantante)
Lloyd Harlin Polite Jr. (Nueva Orleans, Luisiana; 3 de enero de 1986), más conocido como Lloyd, es un cantante estadounidense. Por parte de su madre es de ascendencia puertorriqueña y padre de ascendencia afrodescendiente. Su padre, Lloyd Polite Sr. murió cuando él tenía dos años, y se mudó a Atlanta, Georgia con su madre Robin Polite y su hermana mayor Brandy. Fue descubierto por Joyce Irby, logrando ser miembro del grupo NToon, que tuvo algo de éxito pero que sufrió una desbandada. Entonces probó suerte como cantante de R&B en la compañía de Rico Johnson, pero ésta fue disuelta. Lloyd continuo trabajando en su música y encontró a LA Reid en un estudio de Atlanta, llegando pronto a formar parte de The Inc. Records. Colaboró en el sencillo de Ja Rule, "Caught Up". Su sencillo debut fue la balada "Southside" (tema que da nombre al disco) con la colaboración de una compañera de sello como Ashanti.

Ashanti (cantante)
Ashanti Shequoiya Douglas (Glen Cove, Nueva York, 13 de octubre de 1980), conocida simplemente como Ashanti, es una cantante, compositora, productora discográfica, bailarina, poeta, actriz y diseñadora de moda estadounidense. Es más conocida por su álbum debut homónimo, 'Ashanti', que incluyó la exitosa canción «Foolish», y vendió más de 503 000 copias en su primera semana solamente en Estados Unidos en abril de 2002, superando mayores ventas en álbumes de debut como Alicia Keys y Lauryn Hill.
Clubes Asociados Progreso Rowing e Independiente
Clubes Asociados Progreso Rowing Independiente (también conocido por su acrónimo CAPRI) es un asociación de clubes de la ciudad de Posadas, Misiones. Posee en el una amplia variación de deportes y disciplinas como:

fútbol

hockey

natación

vóley

basquetbol

taekwondo

judo

jiujitsu

karate

patín artístico

gimnasio

yoga

canotaje

gimnasia

tenis

paddle

rugby

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
DYNLT3
La dineína, cadena ligera, Tctex-tipo 3, también conocida como DYNLT3, es una proteína que en humanos está codificada por el gen DYNLT3 .  Este gen codifica un miembro de una subclase de cadenas ligeras de dineína. La proteína codificada se homodimeriza y forma el componente de cadena ligera del complejo de proteína motora de dineína citoplásmica. Esta proteína puede ser importante para unir dineína a cargas específicas, incluida la proteína del punto de control del huso BUB3. Esta proteína también puede funcionar independientemente de la dineína como modulador transcripcional. Los pseudogenes de este gen se encuentran en los cromosomas 2 y 20.

Dineína
La dineína es, junto con la kinesina, la proteína motora más importante asociada a los microtúbulos. Es una proteína enorme, contiene de 9 a 10 cabezas grandes, globulares, y son generadoras de fuerza. La dineína se mueve hacia el "extremo menos" (Minus End) del microtúbulo (movimiento retrógrado). La dineína es clave en el transporte retrógrado de sustancias en la célula. Este hecho reviste gran importancia en el axón neuronal, y en el movimiento de cilios y flagelos. Es un generador de fuerza para el movimiento del cromosoma durante la mitosis.
Mariano Adrián Varela
Mariano Adrián Varela Cané (Montevideo, Estado Oriental del Uruguay, 5 de marzo de 1834 - Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1902) fue un abogado, jurisconsulto, periodista y político argentino de activa participación en la segunda mitad del siglo XIX. Hijo del líder unitario Florencio Varela, ejerció como ministro de Relaciones Exteriores durante los dos primeros años de la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento.

Luis Vicente Varela
Luis Vicente Varela (Montevideo, 27 de mayo de 1845-Buenos Aires, 12 de diciembre de 1911), también conocido por su seudónimo Raúl Waleis, fue un político, jurista, ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina y escritor argentino, autor de La huella del crimen (1877), la primera novela policial escrita en idioma español.