hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revista de Aysenología
La Revista de Aysenología es una revista chilena publicada en la Región de Aysén.

Surgió en el año 2015, en dos formatos, digital e impreso. Tiene como objetivo ser una plataforma de difusión y puesta en valor de contenidos relacionados con el ambiente y patrimonio cultural de Aysén, escritos por investigadores independientes o pertenecientes a instituciones o agrupaciones del ámbito privado y/o público.

Aysenología es actualmente la revista del Museo Regional de Aysén, museo que forma parte del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Museo Regional de Aysén
El Museo Regional de Aysén es un museo público ubicado en la ciudad de Coyhaique, Región de Aysén, Patagonia chilena. Forma parte del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (ex Dibam) y del Sistema Nacional de Museos de Chile. El Museo se emplaza en las construcciones que estableció la Sociedad Industrial de Aysén a partir de 1903, declaradas Monumento Histórico Nacional en el año 2009 y que fueron restauradas para servir como museo.
Schubertella
Schubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella transitoria. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Schubertellidae
Schubertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta la Pérmico superior.
Kirundi
El idioma kirundi, también conocido como rundi, es una lengua bantú hablada por 9 millones de personas en Burundi y en partes de Tanzania, República Democrática del Congo y Uganda. El 85 % de los hablantes son hutu y el 15 % son tutsi.

Tiene una relación muy estrecha con el kiñaruanda y ambas son mutuamente inteligibles.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Municipio de Whitehall (Pensilvania)
El municipio de Whitehall  (en inglés: Whitehall Township) es un municipio ubicado en el condado de Lehigh en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 24.896 habitantes y una densidad poblacional de 764.5 personas por km².

Condado de Lehigh
El condado de Lehigh (en inglés: Lehigh County), fundado en 1812, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 312,090 habitantes y una densidad poblacional de 348 personas por km². La sede del condado es Allentown.
La llegada
La llegada (título original en inglés, Arrival) es una película estadounidense de drama y ciencia ficción, dirigida por Denis Villeneuve y escrita por Eric Heisserer. Con Amy Adams y Jeremy Renner en los papeles principales, está basada en el premiado relato La historia de tu vida (Story of Your Life) de Ted Chiang. Fue estrenada mundialmente el 1 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

Ted Chiang
Ted Chiang (nacido en 1967) es un escritor estadounidense de origen chino de ficción especulativa. Su nombre chino es Chiang Feng-nan (姜峯楠). Sus trabajos de ficción breve le han supuesto cuatro premios Hugo y cuatro premios Nébula, además de otros prestigiosos premios de dicho género.
SecureDrop
SecureDrop es una plataforma de software de código abierto para la comunicación segura entre periodistas y fuentes. Originalmente fue diseñado y desarrollado por Aaron Swartz y Kevin Poulsen bajo el nombre DeadDrop.

Tras la muerte de Aaron Swartz, The New Yorker lanzó la primera versión de la plataforma el 15 de mayo de 2013 bajo el nombre de Strongbox. Posteriormente, la Freedom of the Press Foundation se hizo cargo de desarrollo de DeadDrop bajo el nombre SecureDrop, y una versión adicional de la plataforma fue lanzada por la revista Forbes en octubre de 2013 bajo el nombre SafeSource.

Freedom of the Press Foundation
Freedom of the Press Foundation es una organización no gubernamental internacional sin ánimo de lucro fundada en 2012 en Estados Unidos. Su fin es financiar y apoyar la libertad de expresión y la libertad de prensa.
Caso Lucchetti
El Caso Lucchetti es la denominación de un caso judicial, con aristas políticas en Chile y Perú, relacionado con la construcción y posterior cierre de una fábrica de Lucchetti Perú SA, de capitales chilenos, cuyos dueños administraban hasta el año 2004 la empresa chilena Lucchetti, cuya fábrica está situada al sur de Lima, Perú (Chorrillos), frente al Refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa.

Tresmontes Lucchetti
TMLUC (siglas para Tresmontes Lucchetti) es una empresa chilena de alimentos. Formada a partir de la fusión de la Córpora Tresmontes S.A., dedicada a la importación de alimentos, y Lucchetti Chile S.A., dedicada a la fabricación de pastas, TMLUC es propiedad del conglomerado empresarial Grupo Nutresa, empresa colombiana de la industria de los alimentos procesados, y que ha abierto sus operaciones en Chile tras la compra de esta compañía. Su mayor énfasis está dirigido a la producción de pastas, salsas, aceites, harinas, sémolas, sopas, caldos, bebidas frías y calientes, postres y snacks.

El principal rival de Tresmontes Lucchetti es Carozzi Corp.

Su casa central está ubicada en Av. Vicuña Mackenna 2600, frente a la estación de metro Rodrigo de Araya.[cita requerida]
Griffith J. Griffith
Griffith Jenkins Griffith (4 de enero de 1850 - 6 de julio de 1919) fue un industrial nativo de Gales -y filántropo estadounidense. Después de amasar una importante fortuna de un sindicato minero en la década de 1880, Griffith donó 3.015 acres (12,20 km²) a la ciudad de Los Ángeles que se convirtió en el Parque Griffith, y legó el dinero para construir el Teatro Griego del parque y el Observatorio Griffith. El legado de Griffith se vio empañado por su notorio disparo contra su esposa en 1903, un delito por el que cumplió dos años en la cárcel.

Observatorio Griffith
El Observatorio Griffith (Griffith Observatory en inglés) se encuentra en Los Ángeles, California, EE. UU. Está ubicado en la zona sur de la Montaña Hollywood, en el Parque Griffith. Tiene vistas del Centro de Los Ángeles, Hollywood y el océano Pacífico. El observatorio es un lugar visitado tanto por turistas como por la población local y contiene una amplia selección de exposiciones relacionadas con el cosmos y la ciencia. En 2002 se inició un proceso de renovación, ampliando su espacio, y fue reabierto al público el 3 de noviembre de 2006.
Love in Paris
Love in Paris es una película de 1997, secuela de la película 9 semanas y media. En los Estados Unidos, fue lanzada como Another 9½ Weeks.
Mickey Rourke representa su papel original como John Gray. Angie Everhart coprotagoniza. Esta secuela estuvo dirigida por Anne Goursaud y fue lanzada directamente para vídeo en Estados Unidos, recibiendo críticas negativas.

Nueve semanas y media
Nueve semanas y media (título original 9 ½ Weeks) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Adrian Lyne, escrita por Sarah Kernochan y Zalman King y protagonizada por Kim Basinger y Mickey Rourke. Está basada en el libro homónimo de Ingeborg Day (aunque esta autora lo publicó con el seudónimo de Elizabeth McNeill).
Liga Colombiana de Baloncesto 2020
La Liga Profesional de Baloncesto 2020 fue el torneo de la temporada 2020 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 14 de octubre y finalizó el 24 de noviembre. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Lenguas nicobaresas
Las lenguas nicobaresas o nicobáricas son un grupo geográficamente aislado de una media docena de lenguas de la familia austroasiática, habladas por la gran mayoría de las 30.000 personas que habitan las islas Nicobar de la India, donde unos dos tercios de la población tiene alguna de estas lenguas como lengua nativa. Demográfcamente la lengua de mayor peso es el idioma car.

No está claro que exista un parentesco filogenético con las lenguas shompen hablados por grupos indígenas del interior de la isla Gran Nicobar. En caso de un parentesco genuino este sería distante, siendo la mayor parte de los parecidos el resultado de contacto lingüístico reciente. Por otro lado el parentesco de las lenguas nicobáricas con el austroasiático es claro, y ha sido usado para apoyar la hipótesis áustrica.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Helvetoglobotruncana
Helvetoglobotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana helvetica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Helvetoglobotruncaninae
Helvetoglobotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).
Nothing's Gonna Change My Love for You
«Nothing's Gonna Change My Love For You» (en español: «Nada cambiará mi amor por ti») es una canción popular compuesta por Gerry Goffin y Michael Masser. Fue originalmente grabada por George Benson para su álbum de 1984, 20/20.

Gerry Goffin
Gerald "Gerry" Goffin (Brooklyn, Nueva York, 11 de febrero de 1939-Los Ángeles, 19 de junio de 2014) fue un letrista estadounidense. Junto a su esposa Carole King, escribió numerosos éxitos internacionales de música pop a principios de los años 1960, incluidos los números 1, «Will You Love Me Tomorrow», «Take Good Care of My Baby», «The Loco-Motion» y «Go Away Little Girl».

Tras divorciarse de King, Goffin escribió para otros compositores como Barry Goldberg y Michael Masser, con quien escribió «Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To)» y «Saving All My Love for You». Durante su carrera, 114 canciones de Goffin lograron entrar en las listas de éxitos Billboard Hot 100, incluidos 8 números 1. 72 de sus canciones entraron en las listas británicas. Goffin fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll junto a su esposa en 1990.
Conservatorio Nacional de Grecia
El Conservatorio Nacional de Grecia (en griego: Εθνικό Ωδείο) fue fundado en Atenas en 1926 por el compositor Manolis Kalomiris y una variedad de otros artistas notables como Charikleia Kalomoiri, Marika Kotopouli, Dionisio Lavrangas, y Sophia Spanoudi. Durante varios años el conservatorio era la única organización educativa y cultural griega que servía a la comunidad internacional griega hasta la apertura de sucursales en Egipto y Chipre (1948). A través de los años muchos artistas conocidos cooperaron con el conservatorio, como María Callas, Gabriel Pierné, Dimitris Mitropoulos, y Avra Theodoropoulou.

Avra Theodoropoulou
Avra Theodoropoulou (en griego: Αύρα Θεοδωροπούλου) (Edirne, 3 de noviembre de 1880 - Atenas, 20 de enero de 1963) fue profesora de música griega, pianista, sufragista y activista por los derechos de la mujer. Fundó la Liga por los Derechos de la Mujer en 1920 y fue su presidenta de 1920 a 1957.
Críspulo Moro Cabeza
Críspulo Moro Cabeza (Madrid, 1878-Madrid, 8 de marzo de 1935) fue un arquitecto español de estilo modernista. También trabajó como escritor y periodista, llegando a ser director y copropietario del periódico El Diario Español. Representante de la escuela modernista de las dos primeras décadas del siglo XX, en Madrid proyectó y construyó el Salón Doré, hoy sede de la Filmoteca Nacional.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.

Pablo Hermoso de Mendoza
Pablo Hermoso de Mendoza Cantón (Estella, Navarra, 11 de abril de 1966) es un rejoneador español retirado. Se trata una figura del rejoneo con más de 20 años de trayectoria con triunfos en todo el mundo.
Rocky Ford (Colorado)
Rocky Ford es una ciudad ubicada en el condado de Otero en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.957 habitantes y una densidad poblacional de 912,12 personas por km².

Condado de Otero (Colorado)
El condado de Otero (en inglés: Otero County), fundado en 1889, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 20 311 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es La Junta.
Esquerra Unida-L'Entesa
Esquerra Unida-L'Entesa (Izquierda Unida-El Entendimiento) fue una coalición política formada en la Comunidad Valenciana por Esquerra Unida del País Valencià, Izquierda Republicana, Esquerra Valenciana y Els Verds para presentarse para las elecciones autonómicas y municipales de 2003. Salieron elegidos 6 diputados autonómicos (cinco de Esquerra Unida y uno de Els Verds) y 160 concejales en la Comunidad Valenciana.

En las elecciones generales de 2004 la coalición se volvió a presentar, pero esta vez sólo la formaron Esquerra Unida del País Valencià, Izquierda Republicana y el sector de Els Verds partidario de Carles Arnal constituido en un nuevo partido, Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià. Isaura Navarro fue elegida diputada en la circunscripción de Valencia.

La coordinadora de la coalición fue Glòria Marcos.

Isaura Navarro
Isaura Navarro Casillas (Valencia, 5 de noviembre de 1973) es una política española perteneciente a Compromís. Dentro de esta coalición, milita en Iniciativa del Poble Valencià. En octubre de 2022, pasó de ser la secretaria autonómica de Salud Pública y Sistema Sanitario Público de la Generalidad Valenciana a ser la consejera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Karel Hanika
Karel Hanika (Brno, República Checa, 14 de abril de 1996) es un piloto checo de motociclismo que compite en el FIM CEV International Championship en la categoría de Moto3 con en el equipo Freudenberg Racing Team.

Es el campeón 2013 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup y el campeón europeo de Moto3 2013. En 2014 y 2015, Hanika corrió para el equipo Red Bull KTM Ajo en el campeonato del mundo de Moto3.

Después de dos temporadas llenas de accidentes, Ajo lo dejó y cambió a Mahindra para la campaña de 2016. Sin embargo, después de no poder anotar un solo punto en siete carreras, fue despedido a mediados de temporada y reemplazado por el británico, Danny Webb.

Ajo Motorsport
Ajo Motorsport es un equipo de motociclismo con sede en Finlandia, que actualmente compite en las categorías de Moto2 y Moto3 bajo el nombre de Red Bull KTM Ajo. El fundador y director del equipo es el ex corredor Aki Ajo. Su hijo, el expiloto Niklas Ajo, también está involucrado en el equipo como jefe de equipo e ingeniero de carrera en el programa de Moto3.
Pecado mortal (telenovela)
Pecado mortal es una telenovela mexicana producida y dirigida para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1960. Estuvo protagonizada por Amparo Rivelles, Elsa Cárdenas y Osvaldo Calvo, además de la actuación antagónica de Tito Junco, escrita originalmente por Caridad Bravo Adams, bajo la dirección y producción de Raúl Astor.

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, Tabasco, 14 de enero de 1908-Ciudad de México, 13  de agosto de 1990) fue una escritora mexicana. Hija de actores cubanos, dedicó su vida a la creación de historias dramáticas para radionovelas, películas y telenovelas.

Sus historias han sido llevadas a la pantalla chica y a la pantalla grande por toda América Latina, siendo sus obras más famosas Corazón salvaje, Bodas de odio y La mentira. Aunque han sido adaptadas en varias naciones, destacó principalmente en la creación de historias para telenovelas en México.

Falleció el 13 de agosto de 1990 en la Ciudad de México por causas naturales. Después de su muerte, la Editorial Diana publicó una compilación de sus historias para televisión noveladas para poder publicarlas en libros.
Ya fue suficiente (partido político)
Ya fue suficiente (DJB) (en serbio Dosta je bilo - Restart, cirílico serbio: Доста је било - Рестарт) es un partido político serbio de corte socioliberal. Fue formado el 27 de enero de 2014 por el exministro de economía Saša Radulović y sus asociados.

En las elecciones parlamentarias de 2014 el partido obtuvo el 2.09% del voto popular, no alcanzando el umbral electoral de 5%.

Entre 2014 y 2016 el partido aumenta gradualmente su popularidad, lo que se ve reflejado en las elecciones parlamentarias de 2016 en donde obtiene el 6.02% del voto popular, insertándose por primera vez en su historia en el Asamblea, con 16 escaños.

En las elecciones parlamentarias de 2020 perdió todos sus representantes al obtener el 2.30% del voto popular quedando fuera de la Asamblea por no alcanzar el umbral electoral del 3%.

Elecciones parlamentarias de Serbia de 2016
Las elecciones parlamentarias de Serbia se llevaron a cabo el día 24 de abril de 2016. Originalmente estaban planeadas para marzo de 2018, sin embargo, el Primer Ministro Aleksandar Vučić llamó a elecciones en enero de 2016, afirmando que estas elecciones definirán "si Serbia se convertirá en un país europeo moderno antes de 2020".

La participación fue de aproximadamente un 56%. La coalición del Partido Progresista Serbio, liderada por Vučić retuvo la mayoría absoluta parlamentaria, con cerca del 48% del voto popular, obtuvo 131 escaños. Varios partidos volvieron al parlamento, siendo el más notorio caso el del Partido Radical Serbio. Asimismo, tres partidos entraron por primera vez a la asamblea nacional, aquellos son Dosta je Bilo, Dveri y el Partido Verde, este último como minoría nacional eslovaca.
La noche de 12 años
La noche de 12 años es una película histórica-dramática de 2018 dirigida por Álvaro Brechner y basada en el libro Memorias del calabozo de Mauricio Rosencof y Eleuterio Fernández Huidobro. Es protagonizada por Antonio de la Torre, Chino Darín, Alfonso Tort, César Troncoso, César Bordón, Mirella Pascual, Nidia Telles, Silvia Pérez Cruz y Soledad Villamil, se trata de una coproducción realizada entre Uruguay, España, Argentina y Francia. La película fue seleccionada en el 75.º Festival Internacional de Cine de Venecia y en el Festival de Cine de San Sebastián y premiada por el público en el Festival Internacional de Films de Friburgo de Suiza.

Mirella Pascual
Mirella Pascual (Montevideo, 10 de abril de 1954)  es una actriz uruguaya de cine y teatro, de larga trayectoria tanto en su país como en Argentina. Alcanzó fama internacional con la película Whisky y desde entonces ha actuado en numerosas películas y series de televisión.
Francis Xavier Morgan
Francis Xavier Morgan, C. O. (n. El Puerto de Santa María, Cádiz; 18 de enero de 1857 - m. Birmingham; 11 de junio de 1935), nacido como Francisco Javier Morgan Osborne, fue un sacerdote católico de nacionalidad hispano-británica que pasó casi toda su vida religiosa en el Oratorio de San Felipe Neri de Birmingham, donde educó y fue el tutor legal de J. R. R. Tolkien.

Oratorio de Birmingham
El Oratorio de Birmingham es un conjunto de edificios en Birmingham (Reino Unido) que incluye una iglesia de culto católico, situado en Hagley Road, y perteneciente a la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri, que también rige el Oratorio de Brompton en Londres y el Oratorio de Oxford. Este conjunto de edificios es conocido popularmente como «Little Rome in Birmingham» (‘Pequeña Roma en Birmingham’).
UMF Grindavík
El Knattspyrnudeild Ungmennafélag Grindavíkur, (en español: Club Juvenil de la Liga de Fútbol de Grindavík), comúnmente conocida como Grindavík, es la subdivisión de fútbol del club atlético Ungmennafélag Grindavíkur ubicado en la ciudad de Grindavík en el suroeste de Islandia.

Grindavík
Grindavík ([ˈkrɪntaˌviːk]ⓘ) es un municipio situado en la península de Reykjanes, no muy lejos de la montaña Þorbjörn, en la costa suroeste de Islandia y a 56 km al oeste de Reykjavik, la capital del país. Es una de las pocas ciudades que cuenta con un puerto en su costa. Gran parte de su población se dedica a la industria pesquera.