hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erico I de Brunswick-Grubenhagen
El duque Erico I de Brunswick-Grubenhagen, apodado el ganador (en alemán: Erich I., Herzog von Braunschweig-Grubenhagen; c. 1383 - 28 de mayo de 1427), gobernó el Principado de Grubenhagen, una parte del Ducado de Brunswick-Luneburgo.

Principado de Grubenhagen
El Principado de Grubenhagen fue una subdivisión del Ducado de Brunswick-Luneburgo perteneciente a la Casa de Welf en el Sacro Imperio Romano Germánico. También es conocido como Brunswick-Grubenhagen. Grubenhagen estaba localizado en el extremo meridional del Harz, e incluía las ciudades de Osterode am Harz, Herzberg am Harz, Duderstadt, Einbeck y el exclave oriental de Elbingerode.
Lucainena de las Torres
Lucainena de las Torres es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Níjar, Turrillas, Tabernas, Tahal, Uleila del Campo, Sorbas y Carboneras.

Lucainena de las Torres cuenta con una población de 722 habitantes (INE 2025). Su término municipal tiene una superficie de 123 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 4,59 hab/km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 538 m s. n. m. y a 53 km de la capital de provincia, Almería.

Desde enero de 2013 forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.

Uleila del Campo
Uleila del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de Los Filabres-Tabernas, a 55 km de la capital de provincia, Almería y cuyo núcleo de viviendas está a una altitud de 640 m s. n. m.

En el año 2021 contaba con 816 habitantes.
Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Kyle Reese
Kyle Reese es uno de los personajes principales de la primera película de Terminator. Es el padre de John Connor y el primer amor de la madre de este, Sarah Connor. Fue interpretado por Michael Biehn en las dos primeras películas, aunque en Terminator 2: el juicio final solo hizo un cameo; por Jonathan Jackson en la serie de televisión Terminator: The Sarah Connor Chronicles; por Anton Yelchin en Terminator Salvation; y por Jai Courtney en Terminator Génesis.

Michael Biehn
Michael Connell Biehn (Anniston, Alabama, 31 de julio de 1956) es un actor estadounidense. Ha participado en varias películas incluyendo The Terminator (1984) así como también en Aliens (1986), The Abyss (1989), Tombstone (1993) y La Roca (1996). También cuenta con participaciones en televisión (Hawaii Five-0 o Adventure Inc.) y videojuegos (Aliens: Colonial Marines o Far Cry 3: Blood Dragon).
Mucocele apendicular
El mucocele apendicular es una dilatación del apéndice vermiforme con acumulación de secreción mucinosa debido a estasis de la mucosa del apéndice, ya sea por estenosis u obliteración parcial de la luz. Puede ser de origen benigno o maligno, que en ausencia de infección el apéndice se transforma en una estructura quística de paredes delgadas y puede alcanzar gran tamaño.

Apéndice vermiforme
En la anatomía humana, el apéndice vermiforme (también llamado apéndice vermicular, apéndice cecal o simplemente apéndice) es un órgano con forma de cilindro sin salida conectado al ciego. Se desarrolla embriológicamente a partir del ciego.
Charlotte Regan
Charlotte Regan (1994, Hackney) es una directora de cine británica. Ha dirigido numerosos vídeos musicales y sus cortometrajes se han proyectado en los principales festivales de cine internacionales. En 2023, su primer largometraje Scrapper ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance de 2023.

Scrapper (película de 2023)
Scrapper es una película de comedia dramática británica de 2023, ópera prima de su directora y guionista Charlotte Regan. La realización ha estado a cargo de BBC Film y BFI en asociación con Great Point Media y está protagonizada por Harris Dickinson, Lola Campbell y Alin Uzun.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance, donde ganó el Gran Premio del Jurado, y en las salas del Reino Unido el 25 de agosto de 2023. Recibió críticas muy positivas, particularmente por la dirección y el guion de Regan, así como por las actuaciones de Campbell y Dickinson.

La película recibió 14 nominaciones en los Premios del Cine Independiente Británico de 2023, incluida Mejor Película Independiente Británica, Mejor Director, Mejor Actuación Principal Conjunta para Campbell y Dickinson y Mejor Guion.
Julian Savea
Sio Julian Savea (Wellington, 7 de agosto de 1990) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como Wing. Jugó para los All Blacks, y actualmente juega para el Moana Pasifika del Super Rugby. También ha representado a Nueva Zelanda en rugby a 7 y a nivel sub-20. Es conocido como "el autobús".

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Big Top Halloween
Big Top Halloween es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The Afghan Whigs, lanzado en 1988.

Se lanzaron entre 1000 y 2000 copias del álbum, siendo una producción muy limitada al público.

The Afghan Whigs
The Afghan Whigs es un grupo musical de Cincinnati, Estados Unidos. Su estilo ha sido calificado como rock alternativo con toques de soul. Durante su andadura en la década de los 90 tuvieron un éxito moderado y han sido considerados como «una de las más aclamadas» bandas alternativas de los 90. Cuentan con nueve álbumes de estudio y un puñado de singles y EP.
Simple Men
Simple Men es una película estadounidense de 1992 escrita y dirigida por Hal Hartley y protagonizada por Robert John Burke, Bill Sage, Karen Sillas y Martin Donovan. Fue el debut de la actriz Holly Marie Combs, en un papel secundario. Fue seleccionada para entrar en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1992.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1992
El 45.º Festival de Cannes se desarrolló entre el 7 y el 18 de mayo de 1992. La Palma de Oro fue para Las mejores intenciones de Bille August y el Gran Premio del Jurado para Ladrón de niños de Gianni Amelio, que también recibió el premio FIPRESCI. Por su parte, Robert Altman y Tim Robbins recibieron respectivamente el los premios al Mejor Director y al Mejor Actor por The Player, mientras que el de la Mejor Actriz correspondió a Pernilla August por Las mejores intenciones.

El festival se abrió con Instinto básico, dirigida por Paul Verhoeven y se cerró con Un horizonte muy lejano, dirigida por Ron Howard.
Liga Mundial de Hockey
La Liga Mundial de Hockey fue una competencia internacional entre selecciones nacionales de hockey sobre césped, o como se dice en España hockey sobre hierba, organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Se disputaba en cuatro rondas a lo largo de dos años, y servía para calificar tanto al Campeonato Mundial y a los Juegos Olímpicos. Tenía como objetivo involucrar en la competencia internacional a un número mucho más amplio de naciones que las que involucraban los torneos existentes hasta ese momento.

La primera Liga Mundial de Hockey 2012-13, comenzó el 14 de agosto de 2012 y finalizó en febrero de 2014. En la misma participaron 60 países, 19 de los cuales estaban excluidos de la competencia internacional.

Después de tres ediciones, el torneo fue reemplazado por la Hockey Pro League.

Hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos
El hockey sobre césped se incorporó a los Juegos Olímpicos en la modalidad masculina en Londres 1908, ausentándose en 1912 y 1924, en tanto que la modalidad femenina se añadió en Moscú 1980.

Originalmente, el evento se jugaba sobre césped natural. A partir de los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, se comenzó a utilizar césped sintético.
Lacazinella
Lacazinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Fabulariidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Lacazina wichmanni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Fabulariidae
Fabulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Alveolinoidea, del Suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Peña Bolística Torrelavega
La Peña Bolística Torrelavega es una peña de bolos de Torrelavega fundada en 1935, siendo de las peñas más antiguas de las que están en activo. Es la tercera peña más laureada de la historia del bolo palma en Cantabria con 7 campeonatos de liga.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Nertobriga (Tarraconense)
Nertobriga fue una ciudad perteneciente al pueblo celtibero de los Belos que se situaría en la actual provincia de Zaragoza (España), entre las localidades de Ricla, Calatorao y La Almunia de Doña Godina. En el siglo III aparece relacionada en el Itinerario Antonino A-24 y en Itinerario Antonino A-25  encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa "Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas",  entre las plazas de Bilbilis y Segontia.

Las actuales ruinas y los recientes descubrimientos de lo que fue la ciudad de Nertobriga se encuentran entre el término municipal de Calatorao y La Almunia de Doña Godina, ocupando más terreno de este último.

Ricla
Ricla es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 2949 habitantes (INE 2024).
Volcán Taupo
El volcán Taupo es un gran volcán riolítico en el centro de la isla Norte de Nueva Zelanda. Forma parte de la zona volcánica de Taupo, una región con alta actividad volcánica que se extiende desde Ruapehu en el sur, a través de los distritos de Taupo y Rotorua, hasta la isla Whakaari, en la región de Bay of Plenty. El lago Taupo forma la caldera de este enorme volcán. El Taupo produjo dos de las erupciones más violentas del mundo en tiempos geológicos recientes.

El Taupo entró en erupción hace unos 300 000 años, pero las principales erupciones, que siguen afectando el paisaje circundante, fueron la erupción de Oruanui hace unos 26 500 años, la cual es responsable de la forma actual de la caldera, y la erupción de Hatepe (también conocida como «erupción de Taupo»), hace unos 1800 años. Sin embargo, se produjeron muchas erupciones más, alrededor de una cada mil años.

Erupción de Hatepe
La Erupción de Hatepe, llamada así por la capa de  piroclasto o de tefra de pumita o piedra pómez debida a la erupción pliniana de Hatepe, a veces denominada erupción de Taupo y fechada en torno al año 180 o 233 de la era cristiana, fue la última gran erupción del volcán Taupo. Se considera la mayor erupción de Nueva Zelanda de los últimos 20 000 años. Expulsó unos 120 km³ de material, de los cuales 30 km³ lo fueron en pocos minutos. Esto la convierte en una de las mayores erupciones de los últimos 5000 años, comparable a la erupción minoica del segundo milenio a. C., la erupción del monte Paektu (946), la erupción del volcán Salamas (1257) en 1257 y la erupción del Tambora de 1815.
Los chicos de la Nickel
Los chicos de la Nickel es una novela de 2019 del escritor estadounidense Colson Whitehead. Se basa en la historia real de Dozier School, un reformatorio en Florida que funcionó durante 111 años y cuya historia fue expuesta por una investigación universitaria. Fue nombrado uno de los mejores libros de la década por TIME.

Los chicos de la Nickel ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 2020. Los jueces del premio calificaron la novela como "una exploración sobria y devastadora del abuso en un reformatorio en la era de Jim Crow en Florida que, en última instancia, es una poderosa historia de perseverancia humana, dignidad y redención". Es la segunda victoria de Whitehead, lo que lo convierte en el cuarto escritor en la historia en haber ganado el premio de ficción dos veces.

Colson Whitehead
Colson Whitehead (Nueva York, 6 de noviembre de 1969) es un escritor estadounidense que ha recibido dos veces el premio Pulitzer de Obras de Ficción, algo muy inusual: en 2017 por la novela El ferrocarril subterráneo, y en 2020 por la obra "The Nickle Boys".  La Universidad de Essex retiró El ferrocarril subterráneo del currículum por ser un libro "problemático en el desarrollo de los alumnos".
Hijos y amantes (película)
Hijos y amantes (Sons and Lovers) es una película de 1960 basada en la adaptación realizada por T. E. B. Clarke y Gavin Lambert de la novela de D. H. Lawrence,  Hijos y amantes. La película fue dirigida por Jack Cardiff y protagonizada por Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller, Mary Ure, William Lucas y Donald Pleasence.

La película ganó el Óscar a la mejor fotografía (Freddie Francis) y fue nominada a otros seis premios: Mejor actor (Trevor Howard), Mejor actriz de reparto (Mary Ure), Mejor dirección artística - Blanco y negro (Thomas N. Morahan, Lionel Couch), Mejor dirección, Mejor película y Mejor guion adaptado.

La película también participó en la edición de 1960 del Festival de Cannes.

Hijos y amantes
Hijos y amantes (título original en inglés, Sons and Lovers) es una novela del autor inglés D. H. Lawrence, publicada en 1913. La Modern Library la situó 9.ª en su lista de 100 mejores novelas del siglo XX. Mientras que la novela inicialmente tuvo una tibia recepción crítica, junto con alegaciones de obscenidad, actualmente está considerada como una obra maestra por muchos críticos y a menudo se considera el mejor logro de Lawrence.
Dinosauromorpha
Los dinosauromorfos (Dinosauromorpha), o dinosaurios en sentido amplio, son un clado de saurópsidos arcosauromorfos que incluye los dinosaurios y varios géneros estrechamente emparentados con ellos, pero no considerados estrictamente dinosaurios. Las aves (descendientes de los dinosaurios) son los únicos dinosauromorfos que han llegado a nuestros días.

Entre las formas basales destacan Marasuchus y Lagosuchus, muy similares entre sí, Lagerpeton del Triásico Medio (Ladiniense) de Argentina y Dromomeron del Triásico Superior (Noriense) de Arizona, Nuevo México, y Texas, y los silesáuridos, como Silesaurus del Triásico Superior (Carniense) de Polonia, Eucoelophysis del Carniano-Noriano de Nuevo México, Pseudolagosuchus del Ladiniano de Argentina, y tal vez Sacisaurus del Noriano de Brasil, y Technosaurus del Carniano de Texas.

Sacisaurus
Sacisaurus agudoensis es un género extinto de dinosauromorfo perteneciente a la familia de los silesáuridos que vivió en el sur de Brasil hace 220 millones de años, en el período Triásico. El nombre científico de la especie, agudoensis es en referencia a la ciudad cerca de dónde se encontró a Sacisaurus, Agudo, y el del género es un homenaje a Sací, famosa figura del folclore brasileño.
Langeloth
Langeloth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 302,32 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Watunna
El Watunna es una recopilación y traducción al español de los mitos fundacionales del pueblo so'to (también llamados yekuana o makiritare), un pueblo indígena de la Amazonía venezolana, realizada por el antropólogo francés Marc de Civrieux. Publicado por primera vez en 1970 por Monte Ávila Editores en Caracas, el texto constituye una de las fuentes más importantes sobre la cosmovisión, la creación del mundo y las narraciones históricas de este pueblo.

Monte Ávila Editores
Monte Ávila Editores es una editorial sin ánimo de lucro, considerada la más grande e importante de Venezuela. Desde 1968 ha publicado más de 2800 títulos, con una producción de más de 1,2 millones de ejemplares.
Xian MA60
El Xian MA60 (新舟60, Xīnzhōu 60, "Modern Ark 60") es un avión propulsado por turbohélice fabricado en China por la Xi'an Aircraft Industrial Corporation. El MA60 es una versión ampliada de la Xian Y7-200A.

Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines fue una aerolínea con base en Yakarta, Indonesia. Fue una gran aerolínea doméstica que operaba vuelos regulares a más de 25 destinos en Indonesia, así como vuelos internacionales regulares a Timor Oriental y Malasia. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta.
Valles de Pego
Valles de Pego (en valenciano Les Valls de Pego) era una subcomarca situada en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, y está formada por los pueblos alrededor de Pego (Alicante), que a su vez es la capital administrativa de esta subcomarca. Además, algunos pueblos de la zona han formado una mancomunidad a nivel turístico y social. También recibe este nombre el arciprestazgo católico con sede en la Parroquia de la Asunción de Pego, en la diócesis de Valencia.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Playa de los Berengueles
La playa de los Berengueles o Bahía del Vapor está situada en la localidad española de La Herradura, perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía.
Está situada junto al puerto deportivo Punta de la Mona, antiguamente denominado de Marina del Este.

Marina del Este
Marina del Este o Puerto de Punta de la Mona es un puerto deportivo situado en la localidad española de La Herradura, municipio de Almuñécar, provincia de Granada. Es de tamaño mediano, con capacidad para 227 amarres, esloras de hasta 30 metros y calados de entre 3 y 6,5 metros.

Está ubicado en la ensenada de Los Berengueles, cara este de La Punta de la Mona.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2003
El IX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Barcelona (España), entre el 1 y el 13 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Federación Española de Hockey (RFEH). Los partidos se disputaron en el Estadio del Parc del Migdia, que fue el escenario principal y sede de la final, y el Estadio Pau Negre, ambos en el Complejo Deportivo Municipal Pau Negre, en el Anillo Olímpico de Montjuïc.

Complejo deportivo municipal Pau Negre
El complejo deportivo municipal Pau Negre-Parque del Migdia (en catalán: complex esportiu municipal Pau Negre-Parc del Migdia), también conocido simplemente como estadio Pau Negre (en catalán: estadi Pau Negre), es un recinto deportivo público de la ciudad de Barcelona, España, destinado principalmente a la práctica del hockey sobre hierba y del atletismo. Fue inaugurado en 1989 como reconstrucción de un estadio anterior, que databa de 1957.

Ubicado junto al Parque del Migdia, forma parte del Anillo Olímpico de Montjuïc, aunque no albergó pruebas de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

En él juegan como locales los equipos masculinos y femeninos de la sección de hockey sobre hierba del Fútbol Club Barcelona.
Cowgirl's Prayer
Cowgirl's Prayer es el decimoséptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Emmylou Harris, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en septiembre de 1993. Publicado poco después del álbum en directo At the Ryman, Cowgirl's Prayer fue un trabajo con material similar, acústico, con un par de temas roqueros como «High Powered Love», el primer sencillo. A pesar de buenas reseñas de la prensa musical, obtuvo escasa difusión a través de la radio y solo llegó al puesto 34 de la lista estadounidense de álbumes country, lo que llevó a Harris a cambiar su estilo musical en su siguiente trabajo, Wrecking Ball.

A pesar de la escasa promoción a través de la radio, los videoclips de «High Powered Love», «Crescent City» y «Thanks to You» recibieron una considerable difusión en CMT.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (Birmingham, Alabama, 2 de abril de 1947) es una cantautora de country estadounidense. Además de su trabajo como solista y componente de algunas bandas, en las que cantaba tanto canciones de otros compositores como suyas propias, también ha trabajado junto con artistas de gran renombre interpretando duetos y coros.

En 2023, aparece en el puesto número 79 de la lista "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.
Idioma klallam
Klallam, Clallam, Ns'Klallam o S'klallam es una lengua salishan hablada históricamente por el pueblo klallam en Beecher Bay, isla de Vancouver, en Columbia Británica, y al otro lado del estrecho de Juan de Fuca, en la costa norte de la península Olímpica, en Washington. El último hablante nativo de klallam como primera lengua murió en 2014, pero hay un grupo creciente de hablantes de klallam como segunda lengua.

El klallam está estrechamente relacionado con los dialectos salish del Estrecho del Norte, sooke, lekwungen, saanich, lummi y samish, pero no son mutuamente inteligibles. Existían varios dialectos dentro del klallam, entre ellos el elwha klallam, el becher bay klallam, el s'klallam de Jamestown y el s'klallam de Little Boston.

Klallam
Los klallam (gente fuerte) eran una tribu salish que vivía en la península Olympic, al noroeste del estado de Washington, cerca del estrecho de Juan de Fuca, en los Estados Unidos. Sus ancestros se habían establecido firmemente en la cuenca del estrecho de Puget y las áreas circundantes desde el año 2400 a. C. Fue la tribu más poderosa y belicosa de todas las tribus salish de la costa de Washington.