hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Cherniajovski
Iván Danílovich Cherniajovski (en ruso: Ива́н Дани́лович Черняхо́вский; Oksanino, Imperio ruso 16 de juniojul./ 29 de junio de 1907greg. - Mehlsack, Prusia Oriental, Alemania nazi, 18 de febrero de 1945) fue el general soviético más joven de la historia. Por su liderazgo durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética dos veces. Murió a causa de las heridas recibidas en las afueras de Königsberg a los 37 años mientras estaba al mando del Tercer Frente Bielorruso.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Carlos María de Pena
Carlos María de Pena (Durazno, 12 de febrero de 1852 - Washington D. C., 30 de abril de 1918) fue un político, diplomático y docente universitario uruguayo. Fue Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República en los períodos 1887-1890 y 1901-1909.

Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.
Cornelia Oschkenat
Cornelia Oschkenat, nacida Cornelia Riefstahl, (República Democrática Alemana, 29 de octubre de 1961) es una atleta alemana, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1987.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.
Lally Stott
Harold "Lally" Stott Jr. (16 de enero de 1945 - 6 de junio de 1977)  fue un cantautor y músico inglés conocido por el sencillo "Chirpy Chirpy Cheep Cheep", que alcanzó los primeros puestos de las listas de éxitos europeas en la versión de la banda escocesa de folk, Middle of. the Road en 1971 y llegó a vender más de 10 millones de copias en todo el mundo. En Estados Unidos y Canadá, el tema fue popularizado por el dúo Mac & Katie Kissoon.

Middle of the Road
Middle of the Road fue un grupo de música pop originario de Glasgow, Escocia que contó con mucha popularidad en toda Europa y América Latina en la década de 1970.

Sus mayores éxitos fueron el cover de Lally Stott: «Chirpy Chirpy Cheep Cheep» (que vendió cerca de 10 millones de copias en todo el mundo), «Sacramento», «Tweedle Dee Tweedle Dum» y «Soley Soley». Para principios de  1972, el grupo había vendido más de 5 millones de discos.
Route nationale 45 (Madagascar)
La Route nationale 45 (RN 45, en malgache: Lalam-pirenena faha-45) es una carretera nacional de Madagascar que une Alakamisy Ambohimaha con Vohiparara, en la región de Matsiatra Ambony, al este del país.  
Tiene una longitud aproximada de 23 km y atraviesa la zona montañosa del Parque nacional de Ranomafana.

Route nationale 25 (Madagascar)
La Route nationale 25 (RN 25, en malgache: Lalam-pirenena faha-25) es una carretera nacional de Madagascar que conecta la ciudad costera de Mananjary con Ambohimahasoa, enlazando el litoral oriental con la RN 7 del altiplano central.  
Tiene una longitud aproximada de 174 km y atraviesa las regiones de Vatovavy y Matsiatra Ambony. La vía está parcialmente asfaltada y presenta tramos en mal estado, especialmente durante la estación lluviosa.
Resistina
La resistina es una hormona polipeptídica rica en cisteína secretada por el tejido adiposo de ratones y ratas. En los demás mamíferos, al menos en los primates, los cerdos y los perros, la resistina es secretada por células inmunes y epiteliales. La resistina también se conoce como CEBPE precursora de la proteína secretora rica en cisteína[1] encontrada en la zona inflamada 3 (FIZZ3), o “factor secretor específico de adipocito” (ADSF). La longitud de la resistina pre-péptido en el ser humano es de 108 aminoácidos (en el ratón y la rata es de 114 aa); el peso molecular es de ~12.5 kDa. Entre las proteínas sintetizadas y soltadas del tejido adiposo (adiponectina, angiotensina, estradiol, IL-6, leptina, PAI-1, TNF- α), la resistina es una citoquina cuyo papel fisiológico ha sido el sujeto de mucha controversia respecto a su participación en la obesidad y la diabetes mellitus tipo 2 (T2DM).

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Wilhelmine Key
Wilhelmine "Minnie" Marie Enteman Key (22 de febrero de 1872 - 31 de enero de 1955) fue una genetista estadounidense. Fue la primera mujer en obtener un doctorado en zoología de la Universidad de Chicago, donde estudió la coloración de las avispas del papel . Contribuyó al estudio de la eugenesia y fue una profesora influyente para Sewall Wright .

Sewall Green Wright
Sewall Green Wright (21 de diciembre de 1889-3 de marzo de 1988) fue un genetista estadounidense conocido por su influyente trabajo en teoría evolutiva. Sus artículos sobre endogamia, sistemas de apareamiento y deriva genética lo convirtieron en uno de los principales fundadores de la genética poblacional, junto con Ronald Fisher y J.B.S. Haldane.
Air Doll
Air Doll (空気人形, Kūki Ningyō?, "Muñeca de aire") es una película dramática japonesa dirigida por Hirokazu Koreeda y estrenada en 2009. Se basa en la serie de manga homónima de Yoshiie Gōda, que fue serializada en la revista de manga de género seinen Big Comic Original, y trata sobre una muñeca sexual inflable que desarrolla conciencia propia y se enamora de un hombre. La película debutó en la sección Un Certain Regard en el 62 ° Festival de Cine de Cannes. Se estrenó en cines japoneses el 26 de septiembre de 2009.

De acuerdo al director Koreeda, la película trata sobre la soledad de la vida urbana y la pregunta de qué significa ser humano.

Muñeca sexual
Una  muñeca sexual también llamada muñeca hinchable o muñeca inflable es un tipo de juguete sexual que emula el tamaño y la forma del cuerpo de una pareja sexual usualmente de forma humana (casi siempre con características femeninas; también las hay con características masculinas o con otras características, por ejemplo alienígena) para actos sexuales simulados y como asistente durante la masturbación. La muñeca sexual puede consistir en un cuerpo entero con la cara, o solamente la parte pélvica, con las aperturas (vagina, el ano, la boca) para la cópula. Las aperturas vibran a veces y pueden ser movibles o intercambiables. El uso de muñecas sexuales no está restringido sólo a los humanos, sino que también está disponible para animales domésticos.
Leonardo De Prunner
El Caballero Leonardo De (o ) de Prunner fue un militar, mineralogista y entomólogo italiano de origen alemán, muerto en 1831.

Asciende los rangos del ejército de Cerdeña como oficial. Apasionado por la entomología y la mineralogía, consagra su tiempo libre a recolectar a especímenes de historia natural. El príncipe Carlo Felice (1765-1831) de Saboya, duque de Ginebra, rey de Cerdeña, le confía la dirección de su Gabinete de curiosidades. Bajo el impulso de De Prunner, resulta un verdadero museuo financiado por los recursos principescos y también por su dinero personal. Este museo es conocido actualmente bajo el nombre de Museo de mineralogía de Leonardo de Prunner de Cagliari.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
La Tregua (El Salvador)
La Tregua fue un pacto que estuvo vigente entre marzo de 2012 hasta mayo de 2014, realizado entre el gobierno de Mauricio Funes y las pandillas Mara Salvatrucha y la Mara Barrio 18 con el objetivo de reducir el número de asesinatos y extorsiones a cambio de mejores condiciones carcelarias y ciertos privilegios de visita. Los principales negociadores de la tregua fueron el ministro de Seguridad Pública, David Munguía Payés, el exdiputado Raúl Mijango y el obispo Fabio Colindres, y las negociaciones fueron supervisadas por el presidente Mauricio Funes.  que estuvo en vigencia desde marzo de 2012 hasta mayo de 2014.

Mara Barrio 18
Barrio 18, también conocida como Pandilla 18, Big Barrio 18, Mara 18, El Barrio 18, Calle 18, (no confundir con "La Mara Salvatrucha") o simplemente La 18 en Centroamérica, fue una organización terrorista criminal transnacional multiétnica (principalmente centroamericana y mexicana) que comenzó como una pandilla callejera en Los Ángeles, Estados Unidos. Fue una de las pandillas criminales transnacionales más grandes de Los Ángeles, con 30,000 a 50,000 miembros en 20 estados de los Estados Unidos, y también aliada con la mafia mexicana. Como se menciona en el Informe del Departamento de Justicia sobre la calle 18 y la MS-13, "estas dos pandillas convirtieron el triángulo norte de Centroamérica en el área con la tasa de homicidios más alta del mundo".
Compuesto cíclico
En química orgánica, un compuesto cíclico es un compuesto en el que una serie de átomos de carbono están conectados para formar un lazo o anillo. Un ejemplo muy bien conocido es el benceno. Cuando hay más de un anillo en una sola molécula, por ejemplo en el naftaleno, se usa el término "policíclico", y cuando hay un anillo conteniendo más de una docena de átomos, se usa el término "macrocíclico".

El benceno, un compuesto cíclico.

La naftalina, un compuesto policíclico simple.

La porfirina, un compuesto macrocíclico simple.

Naftalina
La naftalina (nombre no comercial: naftaleno; fórmula química: C10H8) es un sólido blanco que se volatiliza fácilmente y se produce naturalmente cuando se queman combustibles. También se llama alquitrán blanco y se es usado en bolas y escamas para ahuyentar las polillas. Quemar tabaco o madera produce naftalina. Tiene un olor tan fuerte que puede resultar desagradable. La 1-metilnaftalina y la 2-metilnaftalina son compuestos similares a la naftalina. La 1-metilnaftalina es un líquido transparente y la 2-metilnaftalina es un sólido; ambos pueden olerse en el aire y en el agua en concentraciones muy bajas.
Jardín del Palacio de Oldemburgo
El Jardín del Palacio de Oldemburgo (en alemán Schlossgarten Oldenburg) es un parque público de 16 hectáreas en la ciudad de Oldemburgo, Baja Sajonia, norte de Alemania, localizado entre el distrito de Eversten y el centro de la ciudad hacia el norte. En el noroeste se encuentra el lago y el Palacio de Isabel Ana (construido 1894-96) y cerca del extremo nordeste se encuentra el Palacio de Oldemburgo.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Sitio de Barcelona (1462)
El sitio de Barcelona de 1462 fue llevado a cabo en los inicios de la Guerra Civil Catalana por el rey Juan II de Aragón y su aliado Gaston IV de Foix al mando de las tropas enviadas por el rey de Francia Luis XI en virtud del Tratado de Bayona y tras haber levantado el asedio de la Força Vella de Gerona. Al no conseguir rendir la ciudad de Barcelona, al frente de la cual estaban las instituciones catalanas rebeldes encabezadas por el Consell del Principat, y ante la inminente llegada de las tropas castellanas enviadas por el rey Enrique IV, recientemente proclamado nuevo soberano de Cataluña, levantaron el cerco y se dirigieron a Villafranca del Panadés y más tarde a Tarragona.

Gastón IV de Foix
Gastón IV de Foix (27 de noviembre de 1423-Roncesvalles, 10 de julio de 1472) fue lugarteniente del Reino de Navarra, conde de Foix y Bigorra y vizconde de Castellbó y Bearne, entre otros títulos que heredó a la muerte de su padre, Juan I de Foix.
Home Alone (franquicia)
Home Alone (titulada Solo en casa en España y Mi pobre Angelito en Hispanoamérica) es franquicia de películas de comedia familiar navideña estadounidense creadas originalmente por John Hughes y dirigidas por Chris Columbus (1 – 2), Raja Gosnell (3), Rod Daniel (4), Peter Hewitt (5) y Dan Mazer (6). Las películas tratan sobre aventuras de niños que se encuentran solos y se enfrentan al desafío de defender su casa o a sí mismos de ladrones y delincuentes.

Las primeras tres películas fueron estrenadas en cines por 20th Century Fox, mientras que las dos siguientes películas hechas para televisión fueron producidas por Fox Television Studios y transmitidas por ABC, propiedad de Disney. Tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney, 20th Century Studios produjo una sexta película de la franquicia para el servicio de streaming Disney+.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Modesto Sandoval
Modesto Sandoval (Luque, 12 de febrero de 1941-27 de mayo de 2023) fue un futbolista y entrenador de  arqueros, reconocido como el mejor preparador de arqueros de Paraguay. Su último equipo como preparador de arqueros fue el Club Cerro Porteño, donde terminó retirándose y en la actualidad considerado un emblema, tanto del club como del fútbol paraguayo.

José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert González (Luque, 27 de julio de 1965) es un exfutbolista paraguayo. Reconocido por la IFFHS como el mejor portero del mundo en tres ocasiones: en 1995, 1997 y 1998. Es el primer portero en la historia en marcar un gol de tiro libre y único portero hasta la fecha en marcar un hat-trick. Durante su carrera, anotó 62 goles, convirtiéndose en el segundo portero más goleador de todos los tiempos y el portero más goleador del mundo en su momento. Es considerado un ícono del Club Atlético Vélez Sarsfield y de la selección de fútbol de Paraguay. La IFFHS lo ha posicionado como el sexto mejor portero del siglo xx y el segundo mejor portero sudamericano del siglo xx.

En 2000, recibió el Premio Konex como uno de los cinco mejores futbolistas de la década en Argentina.
Marina Ortega Otero
Marina Ortega Otero (Carballino, 22 de enero de 1983) es una psicóloga y política española, miembro del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG-PSOE) y diputada en el Congreso de los Diputados durante la XIII Legislatura y la XIV Legislatura. Tras las elecciones al Parlamento de Galicia de 2020 se convierte en diputada electa del Parlamento de Galicia por Orense.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Francisco Fernández Buey
Francisco Fernández Buey (Palencia, 4 de junio de 1943-Barcelona, 25 de agosto de 2012) fue un filósofo comunista y ensayista español. Sus primeros artículos filosóficos estuvieron dedicados a Heidegger y el humanismo y al análisis de la obra del filósofo italiano Galvano Della Volpe.

Galvano Della Volpe
Galvano Della Volpe (Imola, 24 de septiembre de 1895 - Roma 13 de julio de 1968) fue un filósofo marxista, profesor e intelectual italiano. En sus obras, se abordan problemáticas tan diversas como la dimensión moral, la estética, el cine o la teoría del conocimiento.
Cueva del Arco
La Cueva del Arco es un conjunto de cavidades que se concentran alrededor de un gran arco de roca natural, al que debe su nombre, ubicado en el término municipal de Cieza (Murcia), en el paraje natural protegido del Cañón de Almadenes. Fue descubierta en 1992 por Francisco Morote Martínez y Antonio Vázquez Martínez, miembros del Grupo Almadenes. Posee las representaciones de arte rupestre más antiguas de la Región de Murcia, así como una de las secuencias cronológicas de ocupación más importantes del Paleolítico medio y superior del sureste peninsular.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Pareado
El pareado o dístico es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte menor o de arte mayor y ambos versos deben tener la misma medida.

Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos.

En la lírica castellana, y especialmente en la lírica galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

Asonancia
La asonancia o rima asonante es una figura retórica que consiste en la repetición de las vocales de una palabra en otra, a partir de la sílaba tónica. La asonancia se diferencia de la consonancia en que la semejanza que establece entre dos palabras es solo parcial (coinciden las vocales, pero no las consonantes).
Boar's Head Inn
The Boar's Head Inn es el nombre de varias tabernas antiguas y actuales de Londres, la más famosa de las cuales es una taberna en Eastcheap que supuestamente es el lugar de encuentro de Sir John Falstaff, el príncipe Hal y otros personajes de las obras de Enrique IV de Shakespeare. Una taberna anterior en Southwark utilizaba el mismo nombre, y una posada del mismo nombre en Whitechapel se utilizaba como teatro.

Desde entonces, otras tabernas y posadas han utilizado el nombre, normalmente en referencia a Shakespeare.

Enrique IV, parte 1
Enrique IV, 1.ª parte (en inglés, Henry IV, Part 1) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, posiblemente antes de 1597. Es la segunda obra de la tetralogía de Shakespeare dedicada a los sucesivos reinados de Ricardo II, Enrique IV (2 obras), y Enrique V. Enrique IV, 1ª parte describe los sucesos históricos que comienzan con la Batalla de Humbleton Hill, a finales de 1402, y terminan con la derrota de los rebeldes en la Batalla de Shrewsbury a mediados de 1403. Desde el principio fue muy popular tanto entre el público como entre los críticos.
Holly Ringland
Holly Ringland es una escritora y eventual presentadora de televisión australiana. Su publicación más destacada es su novela The Lost Flowers of Alice Hart (Las flores perdidas de Alice Hart), publicada en 2018, que ganó el premio al libro de ficción general del año 2019 en los premios de la industria del libro australiano y se adaptó a una miniserie de televisión en 2023.

The Lost Flowers of Alice Hart
The lost Flowers of Alice Hart (en español; Las flores perdidas de Alice Hart) es una miniserie de televisión australiana de drama, misterio y suspenso, producida por Amazon Studios y protagonizada por Sigourney Weaver y Alycia Debnam-Carey. Está basada en la novela de la autora australiana Holly Ringland y fue adaptada a la pantalla por la showrunner de la serie Sarah Lambert. Los siete episodios están dirigidos por Glendyn Ivin. Su estreno se produjo el 4 de agosto de 2023.