hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noble Racing
Noble Racing es un videojuego de carreras desarrollado por Brain in a Jar y publicado por Midas Interactive Entertainment para PlayStation 2 y PlayStation 3. Fue lanzado para PS2 el 10 de marzo de 2006 y para PS3 el 15 de febrero de 2012.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Alabandina
La alabandina es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la galena”. Fue descubierta en 1832 en la antigua ciudad de Sacaramb en Hunedoara (Rumanía), siendo nombrada así por su supuesto descubrimiento en la ciudad de Alabanda (Turquía). Un sinónimo poco usado es alabandita.

Galena
La galena es un mineral del grupo de los sulfuros. Forma cristales cúbicos, octaédricos y cubo-octaédricos. Su dureza en la escala de Mohs es de 2,5 a 3. La disposición de los iones en el cristal es la misma que en el cloruro de sodio (NaCl), la sal marina. Su fórmula química es PbS.

Químicamente se trata de sulfuro de plomo aunque puede tener cantidades variables de impurezas. Así, su contenido en plata puede alcanzar el uno por ciento.
Fuerte de San Juan del Bayou
El fuerte de San Juan del Bayou o el Fuerte Español (en inglés: Spanish Fort o bien Fort Saint-John; en francés: fort Saint-Jean) es un lugar histórico en Nueva Orleans, Luisiana, al sur de los Estados Unidos, que antes fue el sitio donde estaba una fortaleza y más tarde un parque de diversiones.

En época de la Luisiana francesa la fortaleza protegía la entrada del lago Pontchartrain de Bayou St. John. El primer fortín aquí fue erigido por los franceses en 1701, antes de la fundación de la ciudad de Nueva Orleans, para proteger una ruta comercial importante a lo largo de Bayou St. John.

Durante el periodo de Luisiana española se construyó una fortaleza de ladrillo más grande en el mismo sitio de la antigua fortificación francesa, lo que se conoce como San Juan del Bayou.

En 1803 Luisiana pasó a Francia una vez más y luego a manos de los Estados Unidos. La fortaleza fue abandonada en 1823.

Luisiana (Nueva Francia)
La Luisiana (en francés: La Louisiane; La Louisiane française) fue un distrito administrativo del virreinato de la Nueva Francia. Bajo el control francés de 1682 a 1762 y de 1801 (nominalmente) a 1803, el área fue nombrada así en honor del rey Luis XIV por el explorador francés Cavelier de La Salle, Sieur de la Salle. Originalmente cubría un territorio expansivo que incluía la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México y desde las montañas de los Apalaches hasta las Rocosas.

Luisiana fue dividida en dos regiones, conocidas como Alta Luisiana, que empezaba al norte del río Arkansas, y Baja Luisiana. El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses.
Robert Markham
Robert Markham es un seudónimo creado por Glidrose Publications a mediados de 1960. Por 1967, Glidrose, el editor de la serie de novelas creadas por Ian Fleming, había agotado el material disponible escrito por Fleming hasta su muerte, ocurrida en 1964. Deseando dar continuidad a la altamente rentable franquicia, de novelas sobre James Bond los productores decidieron comisionar una serie de nuevas novelas a distintos escritores, las cuales serían publicadas bajo un único nombre de autor, acreditado como "Robert Markham".

Ian Fleming Publications
Ian Fleming Publications es una compañía productora formada por Glidrose Productions Limited y Glidrose Publications Limited nombrada así con partes de los nombres de sus fundadores, John Gliddon y Norman Rose.
Deathgrind
El deathgrind es un estilo musical que mezcla la intensidad, la velocidad y la brevedad del grindcore con la brutalidad del death metal. La diferencia con el brutal death metal es que los solos son a menudo una rareza y las canciones son generalmente más cortas en longitud, generalmente entre uno a tres minutos; y se diferencian del grindcore en su aumento y contacto con la técnica y más lejos y con menos influencia del hardcore punk. Es importante observar que el género no incluye los grupos del grindcore que se convirtieron más adelante en grupos de death metal como Repulsion y Napalm Death, aunque los álbumes The Code Is Red...Long Live the Code y Smear Campaign de este último pueden considerarse álbumes de deathgrind.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
JVCKenwood
JVCKenwood Corporation (株式会社JVCケンウッド, Kabushiki-gaisha JVC Ken'uddo?), estilizada como JVCKENWOOD, es una empresa de electrónica multinacional japonesa con sede en Yokohama, Japón. Se formó a partir de la fusión de Victor Company of Japan, Ltd (JVC) y Kenwood Corporation el 1 de octubre de 2008. Tras su creación, Haruo Kawahara de Kenwood era el presidente del holding, mientras que el presidente de JVC, Kunihiko Sato, era el presidente de la empresa. JVCKenwood se centra en la electrónica del hogar y del automóvil, los sistemas inalámbricos para el mercado mundial de la electrónica de consumo, la transmisión profesional, CCTV y equipos y sistemas de radio digital y analógico de dos vías.

JVC
Japan Victor Company (en japonés: 日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha?), conocida como JVC, es una compañía japonesa de dispositivos electrónicos para los mercados doméstico y profesional. Su sede social se encuentra en la ciudad de Yokohama, Japón y fue fundada en 1927. Sus dos grandes hitos históricos son ser la primera empresa japonesa en fabricar un televisor y el inventar el sistema de vídeo doméstico VHS.
Ommastrephidae
Los omastréfidos (Ommastrephidae) son una familia de moluscos cefalópodos del orden Teuthida, que se llaman comúnmente como pota. Tienen una amplia distribución global y se pescan extensamente por ser usados como alimento.

Algunas especies de esta familia se conocen también por su vuelo a chorro, debido a esta característica se les llama también calamares volador.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Locomotora Baldwin I
La Locomotora Baldwin I, o «Aragón», es una locomotora de vapor fabricada en 1920 en la empresa de material ferroviario Baldwin Locomotive Works, de donde recoge su apelativo "Baldwin". Estuvo en servicio en distintos ferrocarriles españoles, llegando a operar durante años con ENCASO en la línea Andorra-Escatrón. El 17 de septiembre de 2004 fue declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés. Actualmente se encuentra preservada por la Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías (AZAFT) quienes han lanzado una campaña de mecenazgo para volver a ponerla en funcionamiento.

Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías
La Asociación Zaragozana de Amigos del Ferrocarril y Tranvías (comúnmente denominada AZAFT) es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de utilidad pública, fundada en 1979. Entre los fines de la Asociación destacan las ideas de “agrupar, fomentar y desarrollar la afición a los ferrocarriles y tranvías en general, tanto en miniatura como reales”. Posee convenios de colaboración con la Diputación Provincial de Zaragoza, la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, ENDESA, la Compañía Internacional de Coches Camas (CIWL) y la S.E. Correos y Telégrafos. Gracias a dichos convenios se ha conseguido rescatar del desguace o del olvido valiosas piezas ferroviarias, algunas de las cuales han sido ya restauradas y se encuentran en funcionamiento.

Con este material ferroviario se han formado variados trenes de época con los que se efectúan, desde el año 1987, múltiples viajes especiales, que han contado en muchas ocasiones con el aliciente de la tracción con vapor.
Prisma pentagonal
En geometría, el rectángulo

es un prisma con base pentagonal. Este poliedro tiene 7 caras, 15 aristas y 10 vértices.

Como tiene 7 caras, se trata de un heptaedro, aunque generalmente este término se utiliza para referirse al heptaedro regular.

El grupo simétrico de un prisma pentagonal recto es el D5h de orden 20.

Un prisma pentagonal es recto si las aristas laterales y las caras laterales son perpendiculares a las caras de la base, siendo las caras laterales rectangulares. En caso contrario, el prisma es oblicuo. Suele llamarse regular al prisma pentagonal recto, aunque realmente se trata de un poliedro semirregular.

Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal
Premio de escritura científica
El Premio de escritura científica fue instituido por la Instituto Estadounidense de Física (AIP) para "promover la efectividad de ciencias de la comunicación en los medios de comunicación impresos y electrónicos con el fin de mejorar la apreciación del público en general, sobre la física, la astronomía, la ciencia y campos afines" El ganador recibe U$D 3.000, y una Silla Windsor grabada. Los galardones se dan en cuatro categorías: 1) obra de periodista, 2) obra de un científico en práctica, 3) obra vinculada a niños, 4) obra hecha en una radio.

Destacados ganadores de esta Ciencia popular, incluye Premios Nobel a Charles Townes, y Steven Weinberg; otros notables son: Simon Singh, Neil deGrasse Tyson, Lawrence Krauss, John Wheeler, Kip Thorne, Leonard Susskind, Clifford Martin Will, Abraham Pais, Heinz Pagels, Banesh Hoffmann, Martin Gardner.

Kip Thorne
Kip Stephen Thorne (Logan, Utah, 1 de junio de 1940) es un físico teórico estadounidense, ganador del Premio Nobel de Física y del Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica, conocido por sus numerosas contribuciones en el campo de la física gravitacional y la astrofísica y por haber formado a toda una generación de científicos. Viejo amigo y colega de Stephen Hawking y Carl Sagan, ocupó la cátedra “Profesor Feynman” de Física Teórica en el Instituto Tecnológico de California hasta 2009. Thorne es uno de los mayores expertos mundiales en las aplicaciones a la astrofísica de la Teoría de la Relatividad General de Albert Einstein. En la actualidad prosigue sus investigaciones científicas.
Shipping
El shipping, shippeo (derivado de la palabra inglesa «relationship», tdl. ‘relación’), emparejamiento o empate es el deseo de los seguidores de un fandom de que dos o más personas estén en una relación romántica (ship), ya sean personas reales o, más comúnmente, personajes ficticios (en cine, literatura, series de televisión, etc.). El shipping a menudo se manifiesta en forma de trabajos creativos no oficiales, incluyendo fanficción y fan art.

El shipping puede adoptar la forma de relaciones heterosexuales, homosexuales, poliamorosas o de amor-odio. Las parejas interespecies y las parejas con grandes diferencias de edad entre personajes pueden generar discusiones relacionadas con la ética de dichos ships. El shipping también puede crear conflictos dentro de los fandoms y entre los creadores de una obra y sus fans. Casos notables de shipping incluyen los fandoms de Daria, Harry Potter, Xena: la princesa guerrera, Avatar: la leyenda de Aang y La leyenda de Korra.

Fan art
Un fan art es un concepto proveniente del inglés comúnmente usado para denominar aquellas obras de arte, principalmente visuales, que están basadas en personajes, épocas, vestuarios u otros que el artista toma de universos previamente creados por un tercero. El término usualmente se refiere a las imágenes construidas por este medio, creadas con el objetivo de generar nuevas narraciones - ya sea por medio del dibujo de cómic, la ilustración o la fotografía- con los elementos de historias previamente existentes, por lo general pertenecientes a la cultura de masas y a los medios de comunicación (televisión, libros, videojuegos, cómics, Anime entre otras). Originalmente el fan art designaba el trabajo de un artista, no necesariamente profesional, que creaba su obra con base en los tópicos que admiraba, este tipo de creaciones artísticas se establecía mayormente en los géneros de fantasía y ciencia ficción.
Henry Pease
Henry Gustavo Pease García-Yrigoyen (Lima, 11 de diciembre de 1944-Lima, 9 de agosto de 2014) fue un sociólogo, periodista y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República en 2003 y congresista de la república durante 3 periodos. También ejerció como congresista constituyente y teniente alcalde de Lima en la gestión de Alfonso Barrantes.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Krai del Norte
El krai del Norte (en ruso: Северный край, Severny Krai) fue un krai (una unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1929 y 1936. Su capital era la ciudad de Arcángel. El krai estaba localizada al norte de la Rusia europea, y su territorio actualmente está dividido entre las óblasts de Arcángel, Vólogda, Kostromá, y Kírov, el distrito autónomo de Nenetsia, y la república de Komi.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Sargen
Sargen es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1964 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como cruce de 'Agen' x 'Zarja'.

Las frutas de tamaño mediano a grande de forma ovoide a ovoidal, ligeramente asimétrica, su epidermis con un color pardusco o violeta oscuro, recubierta de abundante pruina, fina, azulada, y pulpa de color amarilla o verdosa, textura firme, sabor medio, agridulce intenso.

Zarja
Zarja ó Заря Алтая es una variedad cultivar de ciruelo  de las denominadas "ciruelas siberianas" o también llamadas "ciruelas rusas" (Prunus rossica), un grupo único de híbridos complejos, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.Una variedad de ciruela siberiana obtenida en Altai por polinización libre de la variedad 'Yellow Khopty' antes de 1956.

Las frutas con talla de fruto pequeño, de forma redondos u ovalados, color de piel principal es el amarillo, completamente cubierto de un rubor rojo oscuro, con una ligera capa cerosa, y pulpa de color amarillo anaranjado, agridulce, de sabor satisfactorio. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 1 a 3.
Chinatown (Londres)
Chinatown es el barrio chino de Londres, y se encuentra en el Soho, en la Ciudad de Westminster del distrito del Gran Londres. Ocupa el área dentro y alrededor de Gerrard Street. Contiene una serie de restaurantes chinos, panaderías, supermercados, tiendas de recuerdos, y otras empresas chinas.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Anna Lisítsyna
Anna Mijáilovna Lisítsyna (en ruso: А́нна Миха́йловна Лиси́цына; Zhitnoruchey, RASS de Carelia; 14 de febrero de 1922 - río Svir, óblast de Leningrado; 3 de agosto de 1942) fue una partisana soviética que recibió póstumamente, el 25 de septiembre de 1943, el título de Heroína de la Unión Soviética por sus actos en la resistencia contra la ocupación nazi.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Asesinato de Hadis Najafi
El 21 de septiembre de 2022, la mujer iraní Hadis Najafi, de 22 años, fue asesinada por fuerzas de seguridad durante las protestas contra el asesinato de Mahsa Amini en 2022. Se ha convertido en un símbolo del empoderamiento femenino y de las protestas antigubernamentales iraníes. El gobierno iraní afirmó que los manifestantes le dispararon, a los que se opusieron su familia y otras personas, y que su cuerpo fue entregado con restricciones. En abril de 2023, el gobierno detuvo a quince personas, condenó a muerte a cinco y ejecutó a dos; otras tres sentencias estaban bajo revisión judicial. La muerte de Najafi desató protestas, homenajes y fue compartida en las redes sociales, convirtiéndose en un símbolo como Mahsa Amini antes que ella.

Mahsa Amini
Jina Mahsa Amini (en persa: جینا مهسا امینی‎,    Saqqez, provincia de Kurdistán, 22 de julio de 2000-Teherán, provincia de Teherán, 16 de septiembre de 2022), fue una mujer iraní de origen kurdo que fue arrestada y torturada por la policía religiosa islámica por no usar su hiyab correctamente. Había sido arrestada para recibir orientación islámica por parte de la Policía de la Moral del Gobierno de Irán, un escuadrón especial de policía a cargo de la implementación pública de las regulaciones del hiyab en dicho país. Después de recibir golpes en diversas partes del cuerpo y en la cabeza, entró en coma y tan solo dos horas después de su detención era ingresada en un hospital. Dos días después murió. Es una de las víctimas más recordadas de agresión y violencia contra las mujeres en Irán.
Error de medición
El error de medición se define como la diferencia entre el valor medido y el "valor verdadero". Los errores de medición afectan a cualquier instrumento de medición y pueden deberse a distintas causas. Las que se pueden de alguna manera prever, calcular, eliminar mediante calibraciones y compensaciones, se denominan deterministas o sistemáticos y se relacionan con la exactitud de las mediciones. Los que no se pueden prever, pues dependen de causas desconocidas, o estocásticas se denominan aleatorios y están relacionados con la precisión del instrumento.

Error aleatorio
En ingeniería y física, el error aleatorio o accidental es aquel error inevitable que se produce por eventos únicos imposibles de controlar durante el proceso de medición. Se contrapone al concepto de error sistemático.

En un estudio de investigación, el error aleatorio o accidental viene determinado por el hecho de tomar solo una muestra de una población para realizar inferencias. Puede disminuirse aumentando el número y tamaño de la muestra. Cuantificación:

Prueba de hipótesis

intervalo de confianza

Las fuentes de los errores aleatorios son difíciles de identificar o sus efectos no pueden corregirse del todo. Son numerosos y pequeños pero su acumulación hace que las medidas fluctúen alrededor de una media.
Estercobilina
La estercobilina es un pigmento biliar tetrapirrólico de color marrón cuya fórmula molecular es C33H46N4O6. Esta sustancia procede de la degradación de la bilirrubina en el curso de la digestión intestinal (producto final del catabolismo del hemo). Es la forma oxidada del estercobilinógeno y procede principalmente de la deconjugación y la reducción de la bilirrubina por parte de las bacterias de la flora intestinal. Fue aislada originalmente a partir de heces en 1932.

Esta sustancia es eliminada con las heces y es el producto responsable de la coloración de las mismas.

Bilirrubina
La bilirrubina es un pigmento biliar de color amarillo anaranjado que resulta de la degradación de la hemoglobina de los glóbulos rojos reciclados. Dicha degradación se produce en el bazo. Más tarde la bilirrubina se conjuga en el hígado. Estos pigmentos se almacenan en la vesícula biliar, formando parte de la bilis (que luego es excretada hacia el duodeno, lo que da el color a las heces).
Amitar
Amitar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1964 en el Centro de Investigación Polli Garden, Tartu, como cruce de 'Aamisepa 5' x 'Tartu kaunitar'.

Las frutas de tamaño medio a grande de forma redondeada, su epidermis con un color principal amarillo verdoso, con manchas y puntos rojo a violeta más grandes o más pequeños, con pruina, y pulpa de color amarillo verdoso, textura crujiente, buen sabor agridulce. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.

Tartu kaunitar
Tartu Kaunitar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por A. Kurvits en el jardín de su casa en Tartu, procedente de la siembra de semilla obtenida por polinización libre de 'Emma Leppermann' en 1938.

Las frutas de tamaño mediano de forma ovalada, su epidermis con un color rosa violeta, similar a 'Emma Leppermann', y pulpa de color amarillo dorado, textura jugosa, excelente, de aroma dulce y especiado. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 8.
Federico Mitre
Federico Francisco Mitre (Carmen de Patagones, 4 de octubre de 1822 - Buenos Aires, 10 de agosto de 1901) fue un militar argentino, hermano del presidente Bartolomé Mitre y del general Emilio Mitre, que participó en el Sitio de Montevideo, la batalla de Caseros, la Batalla de Cepeda, la Batalla de Pavón, la Guerra de la Triple Alianza, y la Rebelión jordanista.

Emilio Mitre (militar)
Emilio Máximo Mitre (Carmen de Patagones, 5 de enero de 1824 - Buenos Aires, 24 de diciembre de 1893) fue un militar argentino, hermano del presidente Bartolomé Mitre, que participó en las guerras civiles argentinas, en la guerra del Paraguay y en las campañas contra los indígenas del sur de su país.