hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morro de Arica
El Morro de Arica es un cerro costero de aproximadamente 139 m s. n. m., ubicado al sur del área urbana de la ciudad de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Constituye uno de los principales hitos geográficos, históricos y turísticos de la ciudad.

El 7 de junio de 1880 fue escenario de la batalla homónima, durante la Guerra del Pacífico, hecho que le otorgó un fuerte carácter simbólico en la memoria histórica de Chile y Perú.

Debido a su relevancia histórica y patrimonial, fue declarado Monumento Histórico el 6 de octubre de 1971.

El morro ofrece una vista panorámica de la ciudad de Arica y de las playas del océano Pacífico. A su cumbre se accede en auto desde la calle Sotomayor y a pie por el sendero peatonal que nace al final de la calle Colón. En la cima se encuentran una plazuela con diferentes monumentos un museo de la guerra ya que en el morro hubo una batalla de la guerra del Pacífico y un balcón.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Salva Maldonado
Salvador Maldonado Ruiz (Barcelona, España, 13 de abril de 1959) es un entrenador de baloncesto español. Actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Hereda San Pablo Burgos de la Liga ACB en enero de 2022.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Salvador Esteve
Salvador Esteve Figueras (Martorell, 29 de abril de 1945) es un político español, presidente de la Diputación de Barcelona entre 2011 y 2015, presidente de la Asociación Catalana de Municipios desde 2007 hasta 2011 y alcalde de Martorell entre 1987 y 2003 y desde 2007 hasta 2015.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Estación de Garraf
Garraf es un apeadero ferroviario situada en la localidad de Garraf en el municipio español de Sitges en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte  de la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona.

Garraf (Sitges)
Garraf es un núcleo de población español perteneciente al municipio de Sitges, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la carretera C-31 de la costa del Garraf y tiene estación ferroviaria. En la población se encuentra el edificio modernista de las Bodegas Güell.

Su población a 1 de enero de 2024 era de 500 habitantes (257 varones y 243 mujeres).

Garraf cuenta con un puerto deportivo donde se encuentra situado el Club Náutico de Garraf.
Estación Herrmann-Debroux
Herrmann-Debroux es una estación de metro de Bruselas ubicada en Auderghem, que sirve de terminal oriental de la línea 5. La estación se inauguró en 1985. Lleva el nombre del político belga y alcalde de Auderghem entre 1912 y 1921, Carl Herrmann-Debroux.

Metro de Bruselas
El Metro de Bruselas (Métro de Bruxelles en francés, Brusselse Metro en neerlandés), es una red de metro que da servicio a la ciudad belga de Bruselas y a su área metropolitana. Fue inaugurada el 20 de septiembre de 1976, coincidiendo con la apertura de la línea 1. Posteriormente, se crearon tres líneas más, las líneas 2, 5 y 6, así como las líneas 3 y 4, tranvías que, en un futuro, se convertirán en líneas de ferrocarril metropolitano.

De las 69 estaciones actuales, por 38 pasa una línea, en 24 trasbordan dos líneas distintas, en 4 paran tres líneas y en 3 de ellas paran 4 líneas. En 9 de ellas, hay correspondencia con la SNCB.
Municipio de Concord (condado de Erie)
El municipio de Concord (en inglés: Concord Township) es un municipio ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.361 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km².

Condado de Erie (Pensilvania)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania, siendo el único condado costero del estado. En el 2000 el condado tenía una población de 280,843 habitantes en una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Erie.
Isaac Sarmiento
Isaac Publio Sarmiento Martínez (Ayacucho, 11 de abril de 1960), conocido también por su seudónimo Wallpa Waccay, es un periodista y político peruano, conductor del programa musical folclórico Canto Andino. Fue congresista de la República para el periodo 2000-2001, en representación del departamento de Ayacucho.

Perú 2000
La Alianza Electoral Perú 2000 fue una coalición electoral peruana fujimorista creada en 1999 por el expresidente Alberto Fujimori con miras a su segunda reelección en las elecciones generales del año 2000. La alianza logró tener éxito con la elección de Fujimori para un tercer gobierno y con 52 curules en el Congreso de la República.
Seoraksan
Seoraksan es la montaña más alta de los montes Taebaek en la Provincia de Gangwon en Corea del Sur. Se ubica en el parque nacional del mismo nombre, cerca de la ciudad de Sokcho. Después del volcán Hallasan en la Isla de Jeju y de Jirisan en el del sur, Seoraksan es la tercera montaña más alta de Corea del Sur. La cumbre llamada Daechongbong  (대청봉), que se puede traducir como "gran pico azul",  tiene 1,708 metros de altura y es la más alta de esta montaña.

Sokcho
Sokcho (en coreano: 속초), oficialmente Ciudad de Sokcho (en coreano: 속초시, Sokcho-si), es una ciudad en la provincia de Gangwon al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al noreste de Seúl a unos 175 km (en línea recta), en la costa oeste del mar del Este. Su área es la más pequeña de la provincia con 105 km² y su población total es de 84.600 habitantes, según el censo de 2008.

La ciudad perteneció a Corea del Norte hasta el final de la guerra de Corea en 1953 cuando esta se dividió en dos naciones. Como resultado, muchos de sus habitantes están emparentados con los norcoreanos.

La playa de Sokcho cuenta con buena reputación, a pesar de que sólo está abierta durante 42 días cada año. Hay aguas termales en la ciudad, algunos de los cuales se han desarrollado en spas y salones. También hay campos de golf que son populares debido a su entorno natural.
Ilmor X3
La Ilmor X3 (estilizado como la X3) es una motocicleta de carrera de 800 cc V4 construida por Ilmor Engineering para competir en la temporada 2007 del campeonato del mundo de MotoGP.

La X3 es la creación del cofundador de Ilmor, Mario Illien, y el expiloto de Grandes Premios Eskil Suter de Suter Racing Technology (SRT). Illien utilizó su experiencia en el mundo de F1 para diseñar el motor V4 de la máquina, con Suter, que ya había diseñado el chasis de MotoGP de Kawasaki, a cargo del marco de aluminio de dos bielas.

Garry McCoy
Garry McCoy (Sídney, 18 de abril de 1972) es un expiloto de motociclismo australiano. Ganó carreras en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de 125cc y 500cc, así como en el Campeonato Mundial de Superbikes. Él es conocido por su estilo de conducción con sobreviraje, lo que le valió el apodo de The Slide King.
Puerto olímpico de Barcelona
El Puerto Olímpico (en catalán, Port Olímpic) de Barcelona es un puerto deportivo que está ubicado frente a la Villa Olímpica, entre las playas de la Barceloneta y Nova Icària, en el distrito de San Martín. Está gestionado por la empresa municipal Barcelona de Serveis Municipals (BSM) por encargo del Ayuntamiento de Barcelona.

Fue construido en 1991 siguiendo el proyecto de los arquitectos Oriol Bohigas, Josep Martorell, David Mackay y Albert Puigdomènech y la dirección del ingeniero Joan Ramon de Clascà para dotar a la ciudad de un puerto deportivo acorde con su categoría, y según la normativa de la Generalidad para convertir la costa norte de la ciudad en una zona habitacional y recreativa.

En 1992 fue la sede de las competiciones de vela de los XXV Juegos Olímpicos. Actualmente, aparte de ser un puerto deportivo relevante en la costa mediterránea, se ha convertido en un centro turístico y de ocio de la capital catalana.

La Villa Olímpica del Poblenou
La Villa Olímpica del Poblenou (antes conocido simplemente como Vila o Villa Olímpica) es un barrio del distrito de San Martín (Barcelona), perteneciente a Pueblo Nuevo tradicional que fue objeto de reforma y habilitado como Villa Olímpica (residencia de deportistas) con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Su delimitación está entre las calles Marina, Salvador Espriu, Wellington, Llull, Àvila, Icaria y Jaume Vicens i Vives. La zona más cercana al parque era anteriormente conocida como Fort Pius, que se extendía también por una parte del barrio de El Parc i la Llacuna del Poblenou.
Get What You Deserve
Get What You Deserve es el sexto álbum de la banda de thrash metal alemana Sodom, publicado el 10 de enero de 1994 por Steamhammer/SPV. Existe una versión alternativa de la carátula en la que aparecen los tres músicos de la banda, pues la portada original fue fuertemente censurada por la violencia explícita en su contenido.

Sodom
Sodom es un grupo alemán de thrash metal formado en 1981 en la ciudad de Gelsenkirchen por Thomas Such (alias Angelripper), en bajo y voz, y Frank Testegen (alias Agressor) en guitarras. Fueron influenciados por grupos de heavy metal, speed metal y los inicios del black metal como Black Sabbath, Iron Maiden, Judas Priest, Motörhead, Accept, Venom, Slayer, Tank entre otras. Son considerados una pieza fundamental del thrash alemán al igual que Kreator, Destruction y Tankard, quienes en conjunto ayudaron a definir el sonido del metal extremo.
Marquesado de Monasterio
El marquesado de Monasterio es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 5 de mayo de 1625 a favor de María de Guzmán Zúñiga y Acevedo, hija del conde-duque de Olivares y de Inés de Zúñiga y Velasco.

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Noiselab
Noiselab es un conglomerado mexicano independiente dedicado a la edición y lanzamiento de discos, diseño de páginas web y organización de conciertos. Está formado por las marcas Noiselab Records, Noiselab Media y Noiselab Productions que se encargan de dichas actividades, respectivamente. Su base de operaciones se encuentra en la Colonia Condesa de la capital mexicana.

La compañía inició siendo un sello de música electrónica, aunque en los últimos años se ha inclinado por la música indie. Héctor Mijangos y Helen Flores-Duron llevan la tutela de Noiselab.

Dentro del catálogo que han editado en México se encuentran discos de Interpol, The Arcade Fire, Babyshambles, Morrissey y los actos mexicanos Movil, Zoé, Chikita Violenta y Los Dynamite.

También han sido responsables de la visita de grupos como Dirty Pretty Things, Mogwai, Elefant, José González, Camera Obscura, Whitey, Junior Boys, Cat Power y Client a la Ciudad de México y algunas otras ciudades del país.

Cat Power
Charlyn Marie "Chan" Marshall (Atlanta, Georgia, 21 de enero de 1972), más conocida por su nombre artístico Cat Power, es una cantante y compositora estadounidense. Su música reciente puede ser adscrita al folk alternativo, aunque esta es especialmente minimalista y se ha caracterizado por explorar muchos géneros y estilos a través de su ya larga carrera. En sus grabaciones toca normalmente la guitarra y el piano. A menudo es acompañada por un grupo tanto en el estudio como en concierto.
Distrito de Aichach-Friedberg
El distrito de Aichach-Friedberg (en alemán: Landkreis Aichach-Friedberg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el Estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el noroeste) con los distritos de Augsburgo, Danubio-Ries, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Dachau, Fürstenfeldbruck Landsberg y con la ciudad de Augsburgo.

Distrito de Danubio-Ries
El Distrito de Danubio-Ries (en alemán: Donau-Ries) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el norte) con los distritos de Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Aichach-Friedberg, Augsburgo, Dilinga, y con el estado federado de Baden-Wurtemberg (distritos de Heidenheim y Ostalb).
Maritana
Maritana es una grand opéra en tres actos con música de William Vincent Wallace y libreto de Edward Fitzball (1792–1873). La ópera se basa en la obra teatral Don César de Bazan de Adolphe d'Ennery y Philippe François Pinel Dumanoir (1806–1865), que era también la fuente material para la opéra comique de Jules Massenet Don César de Bazan. (El personaje de Don César de Bazan había aparecido por vez primera en la obra de Victor Hugo titulada Ruy Blas.) Se estrenó en el Theatre Royal, Drury Lane el 15 de noviembre de 1845, dirigida por Julius Benedict.

La primera de las seis óperas de Wallace, la obra es citada a menudo como una inspiración para un truco de la trama en la ópera cómica de Gilbert and Sullivan The Yeomen of the Guard en la que un hombre se casa con una mujer mientras espera en la cárcel a ser ejecutada, se escapa y, mientras está disfrazado, la pareja se enamora.

Ruy Blas
Ruy Blas es un drama romántico de cinco actos de Victor Hugo y publicado en 1839. Fue la primera obra de teatro que presentó la compañía del Théâtre de la Renaissance en la Salle Ventadour, París, el 8 de noviembre de 1838. Junto a la obra teatral Hernani de 1830, representan el inicio del drama romántico dentro del incipiente romanticismo francés. Aunque muchos consideran que la obra es el mejor drama de Victor Hugo, inicialmente sólo tuvo un éxito mediocre.
Raión de Zhizdra
El raión de Zhizdra (ruso: Жи́здринский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Zhizdra.

En 2021, el raión tenía una población de 10 089 habitantes.

El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Briansk.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Zhizdra formaba parte de la óblast de Oriol.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Envolvente (ondas)
En física e ingeniería, la envolvente de una señal oscilante es una curva suave que describe sus extremos.  Así, la envolvente generaliza el concepto de amplitud constante en amplitud instantánea. La figura ilustra una onda sinusoidal modulada que varía entre una envolvente superior e inferior. La función de la envolvente puede ser función del tiempo, espacio, ángulo o incluso de cualquier variable.

Amplitud (física)
En física, la amplitud (del latín amplitdō) de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética, es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. Es la distancia entre el punto más alejado de una onda y el punto de equilibrio o medio.
HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.

Coursera
Coursera es una plataforma de educación virtual nacida en octubre de 2011 y desarrollada por académicos de la Universidad de Stanford con el fin de brindar oferta de educación masiva a la población (Massive Online Open Course), con cursos en inglés y otros idiomas como el español, francés, italiano y chino. Coursera ofrece cursos, tanto gratuitos como de pago, sobre temas variados a niveles universitarios, pero abiertos a todos los sectores de la población.

Fue fundada por los profesores en ciencias de la computación Andrew Ng y Daphne Koller en octubre de 2011 con el lanzamiento de dos cursos gratuitos, Aprendizaje automático e Introducción a las bases de datos.
Battle Realms
Battle Realms es un videojuegos de estrategia en tiempo real desarrollado por Liquid Entertainment y distribuido en América por Crave Entertainment y por Ubisoft en Europa. Fue lanzado oficialmente al mercado el 7 de noviembre del año 2001.

Este videojuego está ambientado en un escenario de fantasía épica inspirado en el Japón Feudal donde cuatro clanes luchan por el control de las violentas y agitadas tierras conocidas como Battle Realms luego de que el Clan de la Serpiente, liderado por Tarrant la Serpiente, se desmoronara a causa de unas demoníacas criaturas conocidas como la horda, que arrasaron el mundo sumiéndolo en el caos.

Desde el 7 de julio de 2002 se encuentra disponible la expansión Battle Realms: Winter of the Wolf.

Desde el 2 de diciembre de 2019 se encuentra disponible como Acceso Anticipado en Steam bajo el nombre de Battle Realms: Zen Edition. El mismo se encuentra bajo desarrollo y mantenimiento activo.

Crave Entertainment
Crave Entertainment era un editor estadounidense de videojuegos fundado en 1997 por Nima Taghavi. Su sede estaba en Newport Beach, California. Fue adquirida por Handleman Company en 2005 en un acuerdo valorado en hasta $95,000,000, pero luego se vendió a Fillpoint LLC a principios de 2009 por solo $8,100,000 debido a la quiebra de Handleman y su liquidación pendiente. Durante su vida, publicó juegos para Dreamcast, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Nintendo 64, GameCube, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Xbox y Xbox 360. Crave se centró principalmente en títulos económicos y juegos importados como la serie Tokyo Xtreme Racer. La empresa quebró en 2012.
Highland Lake (Nueva Jersey)
Highland Lake (conocido localmente como Highland Lakes) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4,933 habitantes y una densidad poblacional de 314 personas por km².

Condado de Sussex (Nueva Jersey)
El condado de Sussex (en inglés: Sussex County) fundado en 1753 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 149,265 habitantes en una densidad poblacional de 107.5 personas por km². La sede del condado es Newton.
Arturo de Connaught (1850-1942)
El príncipe Arturo, duque de Connaught y Strathearn (nacido Arthur William Patrick Albert; Londres, 1 de mayo de 1850-Bagshot, 16 de enero de 1942) fue un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido desde su nacimiento, como hijo de la reina Victoria y del príncipe Alberto. Entre 1911 y 1916 se desempeñó como gobernador general de Canadá, convirtiéndose en el décimo en ostentar este cargo.

Bagshot Park
Bagshot Park, residencia real cerca de Bagshot, un pueblo 18 km al suroeste de Windsor. Los actuales residentes son el príncipe Eduardo, duque de Edimburgo y Sofía, duquesa de Edimburgo con sus dos hijos.
Topo Gigio (revista de Semic)
Topo Gigio fue una revista de historietas de periodicidad semanal lanzada por Semic Española de Ediciones en 1963.

Pretendía aprovechar la popularidad de la marioneta homónima creada por Maria Perego en 1958 y que había debutado en España a principios de los años 60, junto a Ana María Solsona en el programa de TVE Amigos del martes.

Colaboraron en la misma Buxadé, Gin, A. González, Hutchings, Jorge, Antonio Marques, Elsa Martín, Raf y Manuel Segura.

Incapaz de competir con la Editorial Bruguera, la revista acabó pereciendo con unos 48 números editados.

Topo Gigio
El Topo Gigio era el protagonista principal de un espectáculo infantil de marionetas en la televisión italiana, creado por Maria Perego en 1958. Su primera aparición televisiva fue en 1959 en el programa italiano Canzonissima y su voz original en español fue interpretada por el actor italiano Peppino Mazzullo, para luego ser interpretado por Mario Ferré y, posteriormente, por Ernesto Corcho Segall.

Básicamente construido de gomaespuma y vestido de pequeñas ropas cuyo estilo fue evolucionando con las épocas, era animado hábilmente desde atrás mientras un fondo negro ocultaba a quienes estaban detrás de la escena. El trabajo de animación de este personaje fue famoso, como lo fue su "caída de ojos" y sus "orejas abajo", cuando estaba triste, que le daba vergüenza o quería conseguir algo.