hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Perla del Once
La Perla del Once fue un bar notable de Buenos Aires (Argentina), ubicado en Rivadavia y Jujuy, en la zona del Once, en el barrio de Balvanera, que cerró sus puertas en 2017. Fue conocido por ser lugar de reunión de intelectuales en la década de 1920, y más tarde, en la década de 1960, por ser el lugar donde se compuso La balsa, considerada la canción fundacional del rock argentino. Debido a ello, en 1994 fue declarado Sitio de Interés Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Bares notables
Los bares notables son 82 bares ubicados dentro de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) que tienen como característica el ser los más representativos de la ciudad.

Muchos de ellos han sido oficialmente reconocidos como «patrimonio cultural de la ciudad de Buenos Aires» por su permanencia en el tiempo, por estar vinculados a la historia viva de su gente, por haber contribuido a hechos culturales e históricos relevantes, por su diseño arquitectónico conservado, etc.

La Ley 35 da la siguiente definición de bar notable:

Se considera «bar notable» a aquellos bares, billares o confiterías relacionados con hechos o actividades culturales de significación; aquellos cuya antigüedad, diseño arquitectónico o relevancia local, le otorgan un valor propio.
Stereolithic
Stereolithic, estilizado como STER30L1TH1C, es el undécimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 11 de marzo de 2014 por 311 Records. Fue grabado entre agosto y noviembre de 2013 en los estudios The Hive en North Hollywood, Los Ángeles, California.

Es el primer lanzamiento de un álbum de estudio totalmente independiente de la banda desde Unity de 1991. Stereolithic es también el primer álbum de 311 desde Soundsystem (1999) producido por Scotch Ralston, lo que lo convierte en su primer álbum desde Don't Tread on Me (2005) que no es producido por Bob Rock.

Soundsystem
Soundsystem es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 12 de octubre de 1999 por Capricorn Records. El álbum fue el último del grupo grabado bajo Capricorn Records antes de que la banda cambiara a Volcano Entertainment en 2000.

Los procesos de grabación del álbum comenzaron el 11 de marzo de 1999 y finalizaron en junio del mismo año. Además, el trabajo musical fue certificado con Disco de oro por la RIAA.
Técnicas para hacer fuego
Las técnicas para hacer fuego son numerosas, siendo las más antiguas las que utilizan el calentamiento de la madera por fricción o la producción de chispas mediante la percusión de dos materiales adecuados, como una pieza de hierro (eslabón) contra una piedra específica (como pedernal) o una piedra ferrosa (es decir, que contenga hierro, como la pirita), contra otra de sílex, sobre un material fácilmente inflamable como la yesca o el hongo yesquero, habiéndose encontrado evidencias de sílex en el Pleistoceno.

Eslabón (yesquero)
Un eslabón o chispero es una pieza de hierro con alto contenido de carbono o aleación de acero de la que se hacen saltar chispas al golpearla contra una piedra de sílex o roca similar. En los eslabones modernos generalmente no se utiliza el sílex natural, que ha sido reemplazado por el denominado sílex artificial, fabricado con aleaciones de ferrocerio.
María Francisca de Neira
María Francisca de Neira (Pamplona, 1701-Pamplona, post 1774). Hija y heredera del impresor Francisco Antonio de Neira, fallecido en 1716. Tres años después se casa con el impresor Alfonso Burguete al que encomienda la gestión del negocio familiar. Enviuda en 1735 y deber asumir la dirección de la imprenta y librería hasta 1751. En ese mismo año  cede el taller a su yerno Martín José de Rada mientras que ella se queda con la librería.

Francisco Antonio de Neira
Francisco Antonio de Neira,  (Galicia, 1664 – Pamplona, 1716). Fue un impresor, librero y editor afincado en Pamplona. Firmaba Nayra. Comienza su actividad en Pamplona como librero, de la que se tiene noticia en 1688, y diez años más tarde la amplía como impresor gracias al taller que en esa fecha compra a los hermanos Micón, Juan y Catalina, herederos de la imprenta de su padre Juan.

Trabajó como impresor desde 1694, cuando todavía no tenía taller propio, hasta su muerte, en 1716, a los 72 años. Le sucedió al frente del mismo, su viuda Juana María Romeo y Leoz.

Neira en los 20 años de actividad no consiguió afianzar su negocio, entre otros motivos porque tuvo que afrontar los años difíciles de la Guerra de Sucesión (1701-1714). El caso es que a su muerte la familia quedó prácticamente en la ruina.
Jerry Carl
Jerry Lee Carl Jr. (Mobile, Alabama, 17 de junio de 1958) es un empresario y político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 1.º distrito congresional de Alabama desde 2021. Miembro del Partido Republicano, fue comisionado del condado de Mobile entre 2012 y 2020.

Anunció su candidatura en 2019 luego de que el titular Bradley Byrne anunciara su retiro para postularse al Senado de los Estados Unidos.

Bradley Byrne
Bradley Roberts Byrne (Mobile, Alabama, 16 de febrero de 1955) es un político, abogado y profesor estadounidense. Entre 2014 y 2021 representó al 1.° distrito congresional de Alabama en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Ruta Nacional 12 (Colombia)
La Ruta Nacional 12 es una carretera colombiana que recorre el departamento del Cauca. Inicia en el sitio de La Lupa en Patía (tramo 2503) y finaliza en el sitio de Santiago, San Sebastián. Tiene una longitud de 110.06 km.

Es una carretera de tipo transversal, siendo su trazado occidente-oriente.

Ruta Nacional 25 (Colombia)
La Ruta Nacional 25, comúnmente llamada en la mayor parte de su extensión como Troncal de Occidente, es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el Puente Internacional Rumichaca (frontera con Ecuador), departamento de Nariño y finaliza en la ciudad de Barranquilla, departamento del Atlántico, atravesando el país de sur a norte. Remolino y pasto
Phorminx
El phorminx (en griego clásico: φόρμιγξ), también conocido como forminx, forminga, forminge o lira homérica, era uno de los más antiguos de los instrumentos musicales de cuerda en la Antigua Grecia, posterior a la lira y anterior a la kithara. Estaba formado por un número de cuerdas entre dos y siete, unos brazos ricamente adornados y una caja de resonancia en forma de media luna.

La denominación "phorminx" también se utiliza a veces en la escritura antigua y moderna para hacer referencia a los cuatro instrumentos de la familia de la lira: barbitón, kithara, lira, además del phorminx propiamente dicho.

Kithara
La kithara (κιθάρα, kithāra) es un instrumento musical de cuerda pulsada propio de la antigua Grecia. Era construido inicialmente como la lira, pero con una caja de resonancia de mayores dimensiones, en madera. En su estructura es semejante al kinnor de los hebreos.

Con estas características, la primitiva arpa tuvo una notable expansión desde la antigua Grecia, donde fue ejecutada por profesionales, los citaredos y aedos, como Limenio y Terpandro. Su uso también se concretó en la antigua Roma y en Córcega.
Edificio de la Rada Suprema
El edificio del gobierno de Ucrania (en ucraniano: Будинок Верховної Ради, romanizado: Budynok Verjovnoi Rady) está situado en el centro de Kiev y sirve como edificio administrativo de la Rada Suprema de Ucrania. El edificio fue construido entre 1936 y 1938 según un diseño de Volodímir Zabolotni en estilo arquitectónico neoclásico ucraniano. Zabolotni recibió el Premio Estatal por este proyecto en 1940 y fue nombrado arquitecto jefe de la ciudad.

El edificio está ubicado en el lado este de la calle Hrushevsky, frente al edificio del gobierno de Ucrania, y está rodeado por el palacio Mariyinski, el parque Mariyinski y una plaza peatonal.

Palacio Mariyinski
El Palacio Mariyinski o Mariinski (en ucraniano: Маріїнський палац, romanizado: Mariyínskyi paláts) está situado en Kiev, es un pintoresco palacio barroco emplazado a orillas del río Dniéper. El palacio es la residencia ceremonial del presidente de Ucrania y colinda con la Rada Suprema, el parlamento de Ucrania.
Hard Rock Entertainment World
Hard Rock Entertainment World (inicialmente BCN World y posteriormente Centre Recreatiu i Turístic de Vila-seca i Salou) es un proyecto de macrocomplejo turístico y de juegos de apuestas que ocupará 825 hectáreas (8,25 km²) y estará situado en las inmediaciones del resort PortAventura World, en el término municipal de los ayuntamientos de Salou y Vilaseca, en la provincia de Tarragona, España. Se encuentra a poco más de 1 hora de Barcelona a poca distancia del Aeropuerto de Reus y a 10 minutos de Tarragona. El proyecto de la construcción del macrocasino es propiedad de la sociedad mercantil BCN IR 3 SA, a su vez propiedad del grupo estadounidense Hard Rock International.

El complejo constará en una fase inicial con la construcción de un casino y un hotel bajo la marca comercial de Hard Rock, así como con un área de compras con tiendas de lujo. En el caso de completarse el proyecto el casino de Tarragona sería el séptimo casino más grande del mundo.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.
Sabra (cómic)
Sabra (Ruth Seraph) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Bill Mantlo y Sal Buscema, el personaje apareció por primera vez en Incredible Hulk #250 (agosto de 1980) en un cameo, antes de hacer una aparición completa en Incredible Hulk #256 (febrero de 1981). Sabra es el alter ego de la superheroína israelí Ruth Bat-Seraph (en hebreo: רות בת-שרף). Pertenece a la subespecie de humanos llamados mutantes, que nacen con habilidades sobrehumanas, y sirve como agente del servicio secreto israelí conocido como Mossad.

Sabra aparece en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Captain America: Brave New World (2025), interpretada por Shira Haas.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Alba de los Cardaños
Alba de los Cardaños es una localidad española del municipio de Velilla del Río Carrión, perteneciente a la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está en la ribera del embalse de Camporredondo.

Embalse de Camporredondo
El embalse de Camporredondo está situado en el municipio de Velilla del Río Carrión, en la comarca del Alto Carrión de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. La presa está situada a la altura de la localidad de Camporredondo de Alba.
Raphael Holinshed
Raphael Holinshed (Cheshire, h. 1529-h. 1580) fue un historiador inglés, famoso por influir con sus Crónicas de Inglaterra, Escocia e Irlanda a importantes dramaturgos isabelinos como Shakespeare o Marlowe.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (Canterbury, bautizado el 26 de febrero de 1564 - Deptford, 30 de mayo de 1593) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino. Popularizó el verso blanco incorporándolo a su teatro. Es considerado como el gran predecesor de William Shakespeare.
Mercado Central (Iquitos)
El Mercado Central es una casona prefabricada de hierro localizada en la ciudad peruana de Iquitos. Formó parte de la original Casa de Fierro, cuando esta fue dividida en 1886, se ubica en los jirones de Sargento Lores y Moore.

Casa de Fierro
La Casa de Fierro, popularmente llamada Casa Eiffel, es una casona prefabricada de hierro localizada en centro de la ciudad peruana de Iquitos. Fue erigida en 1890 durante la fiebre del caucho y se convirtió en uno de los iconos culturales de la ciudad. Está ubicada entre las avenidas Próspero y Putumayo.

La Casa de Fierro es una de las muestras mejor conservadas de la arquitectura civil en el Perú. Los muros, techo y balcones son enyesados en placas rectangulares de hierro. Se considera la primera casa prefabricada de América.
Eriobotrya
Eriobotrya es un género de arbustos grandes y pequeños árboles, siempreverdes, en la familia Rosaceae, nativo del este y sudeste de Asia. Tiene una docena de especies aceptadas de las más de 50 descritas. La más conocida es el níspero asiático, E. japonica, aprovechado por sus frutos comestibles.

Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica, comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero, es un árbol frutal perenne de la familia Rosaceae, originario del sudeste de China, donde se conoce como pípá, 枇杷. Fue introducido en Japón, donde se naturalizó y donde lleva cultivándose más de mil años. También se naturalizó en la India, la cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Chile, Argentina , Ecuador,Costa Rica y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.

Se menciona a menudo en la antigua literatura china, por ejemplo en los poemas de Li Bai, y en la literatura portuguesa se conoce desde la era de los descubrimientos.

En noviembre se celebra el Festival del Níspero en San Juan del Obispo, Guatemala.

El fruto de esta especie ha ido sustituyendo al del níspero europeo (Mespilus germanica), de forma que, en la actualidad, al hablar de «níspero» se sobreentiende que se está haciendo referencia al japonés.
Rosaleda del Parque Araucano
La rosaleda del parque Araucano es un jardín  de 2.000 m² de extensión especializado en la exhibición de diversas especies y variedades de rosas, que se encuentra en el parque Araucano (avenida Presidente Riesco 5698, Las Condes) de la ciudad de Santiago, Chile. Está abierta todos los días del año y la entrada es libre.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Autopista Ruta del Algarrobo
Autopista Ruta del Algarrobo es la denominación de La autopista chilena de peaje, que recorre las regiones de Atacama y de Coquimbo en el norte Chico de Chile. La carretera que ha sido intervenida es la ruta 5 Panamericana entre el acceso sur a la ciudad de Vallenar (prosigue como Autopista Valles del Desierto al norte) hasta la ciudad de La Serena.

La construcción de la autopista se inició en abril de 2012 bajo la concesión Sociedad Concesionaria Ruta del Algarrobo S.A. adjudicado según el decreto MOP N.º 98 con fecha 26 de enero de 2012.

Autopista Valles del Desierto
La Autopista Valles del Desierto es la denominación de la autopista chilena de peaje, que recorre la Región de Atacama, abarcando las comunas de Caldera, Copiapó y Vallenar en el norte Chico de Chile.

Corresponde a una concesión sobre la ruta 5 Panamericana otorgada a la Sociedad Concesionaria Valles del Desierto S.A. según decreto MOP N° 14 con fecha 8 de enero de 2009. Las obras se iniciaron en enero de 2010.

Pistas por sentido, con una velocidad de diseño de 100 km/h, con un alto estándar de modernidad, confort y nivel de seguridad, ésta autopista permite a los usuarios disminuir los tiempos de desplazamientos, contribuyendo fuertemente con el desarrollo económico de la región de Atacama, cuya actividad industrial está fuertemente vinculada a la minería, la explotación de los recursos pesqueros, agropecuarios, portuarios y de turismo.
John Viret Gooch
John Viret Gooch  (29 de junio de 1812 - 8 de junio de 1900) fue un ingeniero mecánico británico, diseñador de locomotoras de vapor. Formado en el inicio de su carrera a las órdenes del ingeniero Joseph Locke, desempeñó el cargo de superintendente de locomotoras del Ferrocarril de Londres y del Suroeste desde 1841 hasta 1850, puesto en el que dispuso los medios para que la compañía fabricase sus propias locomotoras en los Talleres de Locomotoras de Nine Elms. Su posterior paso por el Ferrocarril de los Condados del Este estuvo salpicado por los dudosos negocios que le permitieron enriquecerse a costa de la compañía.

Joseph Locke
Joseph Locke (9 de agosto de 1805 - 18 de septiembre de 1860) fue un notable ingeniero civil británico del siglo XIX, particularmente asociado con proyectos ferroviarios. Es reconocido junto con Robert Stephenson e Isambard Kingdom Brunel como uno de los principales pioneros del desarrollo del ferrocarril. Sería elegido miembro del parlamento por la circunscripción de Honiton durante cuatro legislaturas.
Toshinori Oda
Toshinori Oda (織田敏憲, Oda Toshinori?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En el manga traducido al inglés sus compañeros lo apodan Froggy ("Ranita" en inglés). En la película el papel de Toshinori Oda fue interpretado por Shigehiro Yamaguchi.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Cirkut (cámara)
La Cirkut es una cámara panorámica que tiene la capacidad de realizar una "rotación completa".

Fue patentada por William J. Johnston en 1904, y fabricada en 1905 por Rochester Panoramic Camera, empresa que fue comprada aquel mismo año por Century Camera Co, la cual fue adquirida, pasado el tiempo, por Eastman Kodak.

La cámara fue fabricada hasta el año 1949.

Se hicieron varios modelos: No. 5, No. 6, No. 8, No. 10, y No. 16. El nombre del modelo hacía referencia a la anchura máxima de la película aceptada, en pulgadas.

Imagen panorámica
Una imagen panorámica es la que muestra un panorama (del griego pan, todo, y horama, vista), usualmente paisajístico o arquitectónico, y que se distingue por el amplio horizonte visual que cubre. Su elaboración ha ido cambiando a través del tiempo, desde los paisajes pintados en cuadros, pasando por la fotografía clásica y la digital, hasta la edición o incluso la creación completa de imágenes en el computador. Las posibilidades que el desarrollo tecnológico brinda a las imágenes panorámicas se han expandido hasta permitir la existencia de mundos virtuales tridimensionales, en los que se puede ingresar y desplazarse para observar diferentes puntos de vista de la escena.
Estación de Parque Parla Este
Parque Parla Este es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle del Paraguay, a la altura del parque del Universo de Parla. Abrió al público el 6 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Tranvía de Parla
El metro ligero de Parla es una línea tranviaria de la ciudad madrileña de Parla. Está integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid como la línea ML-4 de Metro Ligero. Se compone de una línea circular que pasa por 15 paradas (cuatro de ellas dobles) distribuidas por 8,3 km de vía.

La línea emplea el ancho de vía internacional de 1435 mm y es explotada con tranvías Citadis 302, fabricados por Alstom. De su explotación se encarga una UTE cuyo accionariado se compone de Globalvia, con un 85 % de las acciones, y CCM, que posee el otro 15 %.
Elecciones regionales de Venezuela de 1992
Las elecciones regionales de Venezuela de 1992 se realizaron el 6 de diciembre. Fueron las segundas elecciones para elegir de manera directa a los gobernadores de las entidades federales de ese país. Por primera vez participan los estados Amazonas y Delta Amacuro.

Elecciones regionales de Venezuela
Las elecciones regionales en Venezuela se refieren a un proceso electoral donde se eligen por mayoría simple a los gobernadores y Consejos Legislativos de los Estados, adicionalmente se eligen a los alcaldes y Consejos Municipales de los municipios y otras autoridades especiales, como hasta el año 2017 de los alcaldes mayores y sus respectivos Cabildos en el caso del Distrito Metropolitano de Caracas y el Distrito del Alto Apure.
Germano (gas)
El germano es un compuesto químico de fórmula GeH4. Es el hidruro más simple de germanio y uno de los compuestos más empleados de este elemento. A similitud con el silano y del metano, el germano presenta una estructura molecular tetraédrica. Combustiona con el oxígeno generando GeO2 y agua.

Dióxido de germanio
Dióxido de germanio, también llamado óxido de germanio y germania, es un compuesto inorgánico con la fórmula química . Es la principal fuente comercial de germanio. Este óxido también forma una capa de pasivación sobre la superficie de germanio puro en contacto con oxígeno atmosférico.
Hering
Hering, hijo de Hussa (finales del siglo XI hasta principios del siglo XII) fue un noble Berniciano. Hijo de Hussa, Rey de Bernicia desde 585 hasta 592/593. Después de la muerte de Hussa, el reino quedó en manos de Etelfrido, primo de Hering. En algún momento, durante la primera mitad del reino de Etelfrido, Hering huyó hacia Dalriada donde fue refugiado por el rey Áedan Mac Gabráin.

En 603 Hering condujo parte del ejército de Dalriada en un ataque en contra de Bernicia, pero fue derrotado en la Batalla de Degsastan por Etelfrido; la Crónica Anglosajona (manuscrito E, año 603) menciona la participación de Hering, aunque Beda no lo menciona. Se desconoce que fue de Hering después de la batalla.

Reino de Bernicia
Bernicia (en anglosajón: Bernice, Bryneich, Beornice) fue un reino anglosajón establecido por los anglos, entre el c. 420 y el 634, en el siglo V en lo que hoy en día es el noreste de Inglaterra.

El territorio anglo de Bernicia fue aproximadamente equivalente al área que los condados de Northumberland y Durham ocupan hoy en día, desplazándose desde el río Tweed hasta el río Tees. A principios del siglo VII, se unió con su vecino del sur, Deira, para formar el reino de Northumbria y por ende sus fronteras se expandieron considerablemente.
Brevera Cotia
Brevera Cotia es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica, bífera (con una dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano que son autofértiles, y los higos de otoño que para que cuajen y maduren necesitan la caprificación), con higos de epidermis con color de fondo verde claro, y con sobre color manchas irregulares amarillas, y con cantidad de lenticelas intermedias de un tamaño mediano de color blanco verdoso. Se cultiva en la isla de Hierro,  archipiélago de las Islas Canarias (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.