hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isolda Heredia de Salvatierra
Isolda Heredia de Salvatierra (San Felipe, Yaracuy, 26 de mayo de 1939) es una política y economista venezolana. Sirvió como delegada de Venezuela ante la Comisión Interamericana de Mujeres para el período 1980-1982 y fue electa como diputada por el estado Monagas en las elecciones generales de 1988 por el partido Copei para el Congreso Nacional, donde participó en la Comisión Bicameral de los Derechos de las Mujeres. Actualmente es coordinadora del Observatorio Venezolano de los Derechos de las Mujeres.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Vilhjalmur Einarsson
Vilhjalmur Einarsson (Hafranes, cerca de Reyðarfjörður, 5 de junio de 1934-Reikiavik, 28 de diciembre de 2019) fue un atleta y pintor islandés, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1956.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
John Jarratt
John Jarratt (Wongawilli, Nueva Gales del Sur; 5 de agosto de 1951) es un actor australiano, principalmente conocido por haber interpretado a Terry Dodge en Mcleod's Daughters y a Mick Taylor en las películas Wolf Creek y Wolf Creek 2.

Mcleod's Daughters
Mcleod's Daughters ( "Las Hijas de Mcleod" ) es un drama australiano transmitido por la cadena Nine Network desde el 2001 al 2009. La serie cuenta la historia acerca de como las hermanas Claire y Tess McLeod, se reúnen después de más de 20 años, luego de heredar Drover's Run, la granja de su padre. También muestra la camaradería, amistad, esfuerzo, relaciones, amor y problemas que enfrentarán cada día las hermanas Mcleod y sus amigos.

Las hermanas deberán trabajar juntas para sacar adelante la granja y sobrepasar todos los problemas que se les aparezcan; contarán con la ayuda de amigos y familiares.

Mcleod's Daughters fue creado por Posie Graeme-Evans y ha contado con actores invitados como Callan Mulvey, Robert Mammone, Linda Cropper, Jay Laga'aia, Sandy Winton, Nicholas Bishop, Craig McLachlan, Alexandra Davies, Ben Mortley, Sam Healy, Kathryn Hartman, Sonja Tallis y Carmel Johnson.

El 31 de enero de 2009, salió al aire el último episodio de la serie, el cual duró dos horas.
Lifull Connect
Lifull Connect es un grupo multinacional que posee varios portales digitales, con sede en Barcelona, España. Fundada en 2019, tras la fusión de los agregadores de clasificados Trovit y Mitula Group. Es un conglomerado a cargo de 14 marcas de portales de clasificados presentes en 63 países.

Lifull Connect es la principal subsidiaria propiedad de LIFULL Co. LTD, un grupo japonés establecido en 1997, que cotiza en la Bolsa de Valores de Tokio (2120).

El nombre 'Lifull' proviene de la mezcla de 'life' y 'full'. Según la propia empresa, intentan “hacer cada VIDA PLENA” (en inglés: “make every LIFE FULL”).

Trovit
Trovit es un buscador global de anuncios clasificados, especializado en inmuebles, empleo y automóviles, originario de España. Tiene presencia en más de 50 países y está disponible en 19 idiomas, siendo Europa, Asia y América Latina los continentes donde tiene mayor tráfico.

“Trovit” proviene de la fusión de dos palabras: “Trovi”(encuéntralo en esperanto) e “it” (“eso” en inglés).

Junto con Mitula, Nestoria, Nuroa, Globaliza, iCasas, La Encontré, Punto Propiedad, Properati, DotProperty, HipFlat y Thailand Property,  forman  la red de agregadores y portales de anuncios clasificados de Lifull Connect.
Sinfonía de la mañana
Sinfonía de la mañana es un programa radiofónico de la emisora española Radio Clásica de Radio Nacional de España. Se emite de lunes a viernes de 08:00 a 09:30 horas. Presentado por el periodista y melómano Martín Llade el programa narra anécdotas reales de la vida de compositores e intérpretes de música clásica y se ilustra con la audición de algunas de sus obras e interpretaciones.

En 2016 su director, Martín Llade, recibió por este programa el Premio Ondas al mejor presentador de radio hablada, coincidiendo con el 50 aniversario de Radio Clásica.

Radio Clásica
Radio Clásica es una cadena de radio española de ámbito nacional adscrita a Radio Nacional de España y que forma parte de la corporación pública RTVE. Dirigida desde febrero de 2025 por Eva Sandoval Díez, los contenidos se centran fundamentalmente en la difusión de la música clásica, música de estilos minoritarios y programas culturales dedicados a la pedagogía, la literatura, el cine o la danza.
Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Habib Maïga
Habib Maïga (Gagnoa, 22 de enero de 1996) es un futbolista marfileño que juega de centrocampista en el Ferencváros T. C. de la Nemzeti Bajnokság I. Es internacional con la selección de fútbol de Costa de Marfil.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Positronio
El positronio (Ps) es un sistema cuasiestable formado por un electrón y su antipartícula, el positrón, unidos formando un átomo exótico. La órbita de ambas partículas y los niveles energéticos son similares a los del átomo de hidrógeno (formado por un protón y un electrón). Pero debido a la diferente masa reducida del sistema, las frecuencias asociadas a las líneas espectrales son menos de la mitad que en el hidrógeno.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Brian Impellizzeri
Brian Lionel Impellizzeri (30 de julio de 1998) es un deportista argentino que compite desde 2017 en atletismo adaptado. Se especializa en la prueba de Salto de longitud

Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024. Además, participó en los Juegos Parapanamericanos de Lima 2019, dónde obtuvo la medalla de oro en la prueba de Salto de longitud con una marca de 6,21 metros realizando el Récord de campeonato Parapanamericano, la medalla de Plata en los 100 metros planos y medalla de Bronce en los 200 metros planos .

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Nautilus pompilius
El nautilo perlado (Nautilus pompilius) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae; la más conocida de nautilo. Su concha, al ser seccionada sagitalmente, revela una línea de nácar, y se dispone formando un espiral equiangular casi perfecto. Su distribución está restringida al área Indo-Pacífica.

Principalmente viven en zonas menos profundas que los otros cefalópodos, alimentándose de peces, crustáceos y carroña, comida que detecta principalmente a través del olfato. Pueden sobrevivir hasta 700 metros de profundidad pero suelen encontrarse más cerca de la superficie durante la noche, sobre todo para alimentarse. También se pueden encontrar rondando los arrecifes de coral del sur del Pacífico.

Se trata de una especie nocturna, que llega a vivir hasta 20 años, tiempo inusualmente largo para un cefalópodo.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Yeshivá de Novardok
La Yeshivá de Novardok era un conjunto de escuelas talmúdicas, cuyo propósito era difundir el pensamiento del Rabino Yosef Yozel Horowitz. El término Novardok también se utiliza para referirse al método educativo desarrollado dentro de esa yeshivá, o en un sentido más general para identificar a las corrientes de pensamiento judías asquenazíes, más influenciadas por el movimiento del Musar, para diferenciarlas de la corriente de pensamiento de la Yeshivá de Slabodka, de origen lituano.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Río Chilik
El río Chilik (en ruso: Чилик, en adigués: Шылыч, Shylych) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Kiafar, afluente del Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Sulfadoxina
La sulfadoxina es una sulfonamida de vida media larga, usada con frecuencia en combinación con pirimetamina para tratar o prevenir la malaria.
También es usado, usualmente en combinación con otros medicamentos, para tratar o prevenir varias infecciones en bovinos.

Pirimetamina
La pirimetamina (Daraprim) es un medicamento usado para el tratamiento de infecciones por protozoarios.  Se usa principalmente para el tratamiento y profilaxis de la malaria, y es usado en combinación con la sulfadiazina en el tratamiento de pacientes con infección por Toxoplasma gondii (toxoplasmosis) en pacientes inmunocomprometidos, como en individuos VIH positivos y en el tratamiento de la toxoplasmosis durante el 2.º y 3.er trimestre del embarazo.
Dave Corzine
David "Dave" John Corzine (Arlington Heights, Illinois, 25 de abril de 1956) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 13 temporadas en la NBA y una más en la liga italiana. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. En la actualidad es director de actividades de baloncesto de la Universidad DePaul.

Universidad DePaul
La Universidad DePaul es una universidad estadounidense, ubicada en la ciudad de Chicago, en el estado de Illinois, fundada por los Padres Paúles en 1898. La universidad toma su nombre del fundador de la Congregación de la Misión, Vicente de Paúl. Los Paúles también dirigen las universidades de Niágara y St. John's. DePaul es la universidad católica más grande de Estados Unidos. El orgullo de la universidad es la diversidad de sus estudiantes.

Tiene acuerdos de intercambio de estudiantes con la Universidad Europea de Madrid, España, y con la Universidad Iberoamericana de México.
César Itier
César Itier (1964) es un lingüista, etnolingüista y filólogo francés, especialista en lengua y cultura quechuas.

Es profesor titular de quechua en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), en París, donde radica e imparte docencia sobre la lengua, literatura y civilización andinas.

Institut National des Langues et Civilisations Orientales
El Institut national des langues et civilisations orientales (Instituto nacional de lenguas y culturas orientales), conocido también por sus iniciales (INALCO) o incluso por la abreviatura «Langues O» o «Langues'O» (pronunciado Langzó), es un centro francés de enseñanza superior e investigación dedicado a impartir clases sobre lenguas y culturas de países ajenos al ámbito de la Europa occidental. Su sede principal se halla en París, en el VII arrondissement, aunque está previsto su próximo traslado al XIII.
Iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes (Calabozo)
La Iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes es una iglesia colonial, ubicada en el centro histórico de la ciudad de Calabozo, Venezuela. La iglesia se ubica frente a la plaza Páez, como es también conocida, Plaza Las Mercedes. Fue construida en el siglo XVIII, haciéndolo el segundo templo de antigüedad de la ciudad de Calabozo, después de la Catedral de Todos los Santos.

Catedral de Todos los Santos (Calabozo)
La Catedral de Todos los Santos o Catedral Metropolitana de Calabozo es una catedral de estilo barroco ubicada en Calabozo, Venezuela. Es una hermosa muestra de lo que son las catedrales barrocas en Venezuela, la cual ha tenido diversas transformaciones a través de los tiempos.
Zoran Kalabić
Zoran Kalabić dipl. oec, MBA (Paraćin) es un empresario serbio que ha vivido en Viena desde 1987. Está involucrado en proyectos que promueven la preservación del idioma, la cultura y la tradición serbias en el extranjero, así como en Serbia y Bosnia y Herzegovina. En 2001, fue condecorado con la medalla de oro N. I Petrović por el gobierno de Montenegro por méritos especiales en la promoción de Montenegro en Austria.  Por méritos especiales en el fortalecimiento de las relaciones entre la República de Serbia y la República de Austria en el ámbito de las actividades públicas y económicas, fue condecorado por decreto del Presidente de la República de Serbia con la Orden de la Estrella de Karađorđe en 2023.

Paraćin
Paraćin (serbocroata cirílico: Параћин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pomoravlje del centro-este del país.

En 2011 tiene 54 267 habitantes, de los cuales 24 573 viven en la villa y el resto en las 34 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (51 891 habitantes).

Se ubica unos 15 km al sureste de Jagodina.
Ana de Austria (1432-1462)
Ana de Austria y de Bohemia (Viena, 12 de abril de 1432-Eckartsberga, 13 de noviembre de 1462) fue duquesa de Luxemburgo en derecho propio, y landgravina de Turingia y de Sajonia como la esposa de Guillermo III de Turingia.

Eckartsberga
Eckartsberga es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 243 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 68 hab/km².
Destino (telenovela de 2013)
Destino es una telenovela mexicana producida por María del Carmen Marcos, escrita por Paz Aguirre y Gabriel Santos para TV Azteca en 2013. Es una adaptación de la telenovela Señora.

Se encuentra protagonizada por Paola Núñez y Mauricio Islas junto a Margarita Gralia, Álvaro Guerrero, Juan Vidal, María Fernanda Quiroz y María José Magán en los roles antagónicos

Señora (telenovela mexicana)
Señora es una telenovela mexicana producida por Alejandra Hernández para TV Azteca, en 1998. Es una adaptación de la telenovela venezolana homónima, creada por José Ignacio Cabrujas y adaptada para el público mexicano por Denisse Pfeiffer y José Luis Durán. Se estrenó por Azteca Trece el 23 de febrero de 1998 en sustitución de Mirada de Mujer —tras un cambio de horario—, y finalizó el 23 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Perla —en su cambio de horario—.

Esta protagonizada por Julieta Egurrola, Fernando Ciangherotti y Aylín Mujica.

Los días 23 y 24 de abril de 1998, TV Azteca cedió el horario de la telenovela en esos días para transmitir los dos primeros episodios de Tentaciones. El 27 de abril de ese año, Señora regresó a su horario habitual.
Universidad de San Francisco Javier (Antigonish)
Saint Francis Xavier University es una universidad localizada en Antigonish, Nueva Escocia, Canadá. La universidad alberga a cerca de 4,500 estudiantes en artes, ciencias, negocios, sistemas de información y programas aplicados de Canadá y otras partes del mundo.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Jeffrey Klarik
Jeffrey Klarik es un escritor y productor estadounidense. Fue coproductor de la sitcom de la NBC Mad About You. En 2002 creó la serie de la UPN Half & Half, que se transmitió durante cuatro temporadas y recibió varios premios NAACP. Junto con su pareja David Crane (cocreador de Friends) creó la sitcom The Class en 2006.

En 2011, Klarik y Crane crearon una nueva sitcom para la BBC. Fue emitida por primera vez en los Estados Unidos en Showtime el domingo 9 de enero de 2001 y más tarde en la BBC Two el lunes 10 de enero de 2011. Titulada "Episodes", cuenta entre su elenco con la estrella de Friends Matt LeBlanc y con Stephen Mangan y Tamsin Greig de Green Wing.

Loco por ti
Loco por ti (en inglés: Mad About You) es una serie de televisión estadounidense perteneciente al género de comedia de situación emitida por la NBC desde septiembre de 1992 hasta mayo de 1999. El show muestra a Paul Reiser y a Helen Hunt como una pareja recién casada en la ciudad de Nueva York. Reiser interpretó a Paul Buchman, un director de documentales. Hunt interpretó a Jamie Stemple Buchman, una especialista en relaciones públicas. Al final de la serie la pareja tuvo un bebé al que llamaron Mabel.

En la última temporada del show, Helen Hunt y Paul Reiser llegaron a cobrar 1 millón de dólares por episodio.

El tema principal del show, "Final Frontier", fue compuesta por Reiser y Don Was. Originalmente fue interpretado por Andrew Gold, pero la versión de Anita Baker hizo su debut en la temporada de 1997. La versión de Baker fue usada por el resto del programa.
Anne Noggle
Anne Noggle (Evanston, Illinois, 1922-Albuquerque, Nuevo México, 16 de agosto de 2005) fue una aviadora, fotógrafa, conservadora y profesora estadounidense. Después de recibir su licencia de piloto cuando era adolescente, se inscribió como piloto en el WASP durante la Segunda Guerra Mundial, volando misiones entre 1943 y 1944. Después de un tiempo como piloto, regresó a la escuela para estudiar arte y fotografía. Las fotografías que hizo posteriormente, que documentan cómo envejecen las mujeres, recibieron un amplio reconocimiento y se encuentran en numerosas colecciones de museos. Enseñó arte en la Universidad de Nuevo México de 1980 a 1994 y recibió una beca Guggenheim en 1992.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.