hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Bremen
La arquidiócesis de Bremen (en latín: Archidioecesis Bremensis y en alemán: Erzbistum Bremen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo nominalmente católico el 4 de diciembre de 1566. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bremen. Desde 1180 los arzobispos de Bremen fueron además príncipes eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico como titulares del principado archiepiscopal de Bremen.

Principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico
Un principado eclesiástico era un estado imperial (en alemán: Reichsstand) del Sacro Imperio Romano Germánico a cuyo frente se hallaba un príncipe imperial (Reichsfürst) que combinaba su poder temporal sobre el territorio del estado con su función religiosa de dignatario de la Iglesia católica, o posteriormente también de la Iglesia protestante. Debe distinguirse ambas funciones, además de que el territorio del estado principesco no se correspondía íntegramente con el de la diócesis sobre la que ejercía la autoridad religiosa. Hasta que la Reforma protestante alteró la situación en muchos estados, la investidura religiosa era necesaria para obtener el ejercicio del poder temporal sobre el principado. Los principados eclesiásticos existieron hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico el 6 de agosto de 1806 con la abdicación de la corona imperial por el emperador Francisco II.
Alice E. Johnson
Alice E. Johnson (Fremont, 1862-Fremont, 13 de febrero de 1936) fue una arquitecta estadounidense. Fue una de las primeras arquitectas en Ohio. Educada por su padre, heredó su despacho cuando este falleció en 1901 y lo dirigió con éxito durante los siguientes 30 años.

Fremont (Ohio)
Fremont es una ciudad ubicada en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 16734 habitantes y una densidad poblacional de 754,35 personas por km².
Antonio de Vera Mujica
Francisco Antonio de Vera y Mujica (Santa Fe la Vieja, gobernación del Río de la Plata, 1620 – Asunción, gobernación del Paraguay, 29 de octubre de 1684) fue un militar criollo, explorador y conquistador hispano-santafesino. Entre 1668 y 1672 se desempeñó como teniente de gobernador de Santa Fe, y brevemente fue también gobernador interino del Tucumán en 1681. Posteriormente ocupó el puesto de gobernador del Paraguay en el año 1684, pero solo lo ejerció unos días a causa de su fallecimiento.

Cayastá
Cayastá es una comuna del departamento Garay, provincia de Santa Fe, Argentina. La localidad dista 82 km al norte de la capital de la provincia, sobre la Ruta Provincial 1. Muy cerca de la misma (aproximadamente 1,5 km hacia el sur desde su centro), se encuentran las ruinas de la primitiva Ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, desde su fundación y hasta su traslado por causa de las defensas de los pueblos originarios y de las cíclicas inundaciones. Cayastá fue una reducción mocoví, en 1742.
Palacio de Deportes de Cartagena
El Palacio de Deportes de Cartagena es una instalación deportiva del municipio de Cartagena, España. Es la sede del equipo de fútbol sala Jimbee Cartagena Costa Cálida, de Primera División y del equipo de baloncesto  Grupo Caesa Seguros FC Cartagena CB de Primera FEB.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 2015
La colisión de trenes en la Ciudad de México de 2015 fue un accidente ferroviario ocurrido el día lunes, 4 de mayo de ese año, alrededor de las 18:05 (UTC -6). El suceso ocurrió en la estación Oceanía de la Línea 5 del Sistema de Transporte Colectivo, y tuvo como consecuencia un total de 12 personas lesionadas.

Oceanía (estación)
Oceanía es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 5 y la Línea B. Se ubica al oriente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero.
Distrito de Pichanaqui
El distrito de Pichanaqui es uno de los seis que conforman la provincia de Chanchamayo ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú. Abarca una superficie de 1 497 km².

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato apostólico de San Ramón.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Europa Central y Oriental
Europa Central y Oriental es una gran región europea, que abarca las regiones de Europa central, los países bálticos, Europa Oriental y la Europa del Sudeste (los Balcanes), anteriormente países integrados en el llamado bloque del Este (Pacto de Varsovia) en Europa. Los historiadores a menudo utilizan las abreviaturas CEE (Central and Eastern Europe) o CEEC (Central and Eastern Europe Countries) para este término. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) también utiliza el término CEEC (Central and Eastern European Countries) para referirse a ellos.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Batalla de Lincoln (1217)
La Segunda Batalla de Lincoln tuvo lugar en el Castillo de Lincoln el 20 de mayo de 1217, durante la primera guerra de los Barones, entre los ejércitos del futuro Luis VIII de Francia y los de Enrique III de Inglaterra. Los ejércitos franceses fueron atacados por Guillermo el Mariscal. Thomas, el conde de Perche y comandante de las tropas de Luis, murió y el francés fue expulsado de su base en el sureste de Inglaterra. El saqueo posterior fue conocido como la "Feria de Lincoln". Los ciudadanos de Lincoln eran leales a Luis, por lo que las fuerzas de Enrique III saquearon la ciudad.

Castillo de Lincoln
El castillo de Lincoln es un gran castillo construido en Lincoln, Inglaterra durante la segunda mitad del siglo XI por Guillermo el Conquistador en el mismo sitio donde antes existió una fortaleza romana. Permaneció siendo prisión y juzgados todavía en la época moderna, y es uno de los castillos mejor conservados de Inglaterra. Está abierto al público como un museo.
Shatrovo
Shatrovo (ruso: Шатро́во) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4907 habitantes.

Se ubica en una zona rural poco poblada, unos 100 km al norte de Kurgán y unos 80 km al suroeste de Tiumén. La carretera importante más cercana es la 37A-007, que une Shádrinsk con Yalútorovsk; esta carretera pasa unos 20 km al sureste del pueblo, que está conectado a ella a través del camino rural 37N-2124.

Raión de Shatrovo
El raión de Shatrovo (ruso: Шатро́вский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Shatrovo. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shatrovo.

En 2021, el raión tenía una población de 14 349 habitantes. El raión es limítrofe al este con la óblast de Tiumén, y al norte y noroeste con la óblast de Sverdlovsk. Su territorio es completamente rural.
Torneo de Estocolmo 2016
El If Stockholm Open 2016 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2016 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bangkok, Tailandia, desde el 17 de octubre hasta el 23 de octubre de 2016 sobre canchas duras.

Torneo de Estocolmo
El Torneo de Estocolmo (denominado oficialmente BNP Paribas Nordic Open) es un torneo oficial de tenis masculino correspondiente al calendario ATP Tour 250, que se celebra anualmente en la ciudad sueca de Estocolmo (Suecia) a finales de año. Se juega sobre pista dura cubierta, organizado por el Royal Lawn Tennis Club.

El torneo comenzó en 1969 y se ha jugado también sobre moqueta. Entre 1990 y 1994 el torneo tuvo estatus de Masters Series, siendo el octavo de la temporada. En 1995 el torneo fue bajado de categoría, se mudó a la ciudad de Essen (Alemania) y actualmente se juega en Shanghái.

Los tenistas que más veces han ganado el certamen son el estadounidense John McEnroe y el alemán Boris Becker, con 4 títulos cada uno.
Hans Joachim Störig
Hans Joachim Störig (25 de julio de 1915, en Quenstedt, Alemania – 10 de septiembre de 2012, en Múnich, Alemania) fue un ensayista, traductor, editor (Fischer Verlag) y lexicógrafo alemán, más conocido por su obra Kleine Weltgeschichte der Philosophie (editada en castellano como Historia universal de la filosofía).

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Stepa Stepanović
Stepan "Stepa" Stepanović (en serbio: Степан Степа Степановић, stɛ̌ːpa stɛpǎːnoʋitɕ; 28 de febrerojul./ 11 de marzo de 1856greg.-29 de abril de 1929) fue un militar serbio que participó en la guerra serbo-otomana, la serbo-búlgara, las guerras balcánicas y la Primera Guerra Mundial. Ingresó en el Ejército serbio en 1874 y tuvo su bautismo de fuego con los otomanos, en 1876. Fue ascendiendo en el escalafón y en 1885 tomó parte en el conflicto con Bulgaria. En abril de 1908 asumió el puesto de ministro de Defensa y como tal aplicó ciertas reformas a las Fuerzas Armadas.

Stepanović tuvo mando operativo en las guerras balcánicas y estuvo al frente del 2.º Ejército serbio durante la Primera Guerra Mundial. Tras la batalla de Cer, fue ascendido a mariscal de campo de segunda clase. Falleció en Čačak el 29 de abril de 1929.

Guerra serbo-búlgara
La guerra serbo-búlgara (en búlgaro: Сръбско-българска война, translit. Srabsko-balgarska voyna; en serbio: Српско-бугарски рат/ Srpsko-bugarski rat) fue una guerra entre Serbia y Bulgaria que se inició el 14 de noviembre de 1885 y duró hasta el 28 de noviembre del mismo año.

A pesar de que el Principado autónomo de Bulgaria era un estado vasallo del Imperio Otomano, los turcos no intervinieron en la guerra. El Reino de Serbia tomó la iniciativa de iniciar la guerra, pero fue derrotada de manera decisiva. Austria-Hungría exigió a Bulgaria que detuviera su invasión y el resultado fue una tregua. La paz final fue firmada el 19 de febrero de 1886 en Bucarest. Como resultado de la guerra, las potencias europeas reconocieron en el acto la unificación de Bulgaria, que ocurrió el 6 de septiembre de 1885.
Police XI
El Botswana Police XI Sporting Club es un equipo de fútbol de Botsuana que milita y disputa partidos oficiales en la Liga Premier de Botsuana, la competición de fútbol más importante del país. Disputa los partidos en el estadio Otse y es conocido como The Jungle Kings.

El club también ha participado en otros torneos nacionales organizados por la Asociación de Fútbol de Botsuana, como la  Copa Desafío de Botsuana, la cual conquistó en una ocasión: 1983.

Liga Premier de Botsuana
La Liga Premier Botsuanesa también conocida como BeMobile Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Botsuana, es organizada por la Asociación de Fútbol de Botsuana y pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Malcatop Oriental
Malcatop Oriental (East Malcatop Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Pachliopta aristolochiae
la rosa común (Pachliopta aristolochiae), es una  mariposa papiliónida que pertenece al género Pachliopta (rosas) de las papiliónidas de cuerpos rojos. Es una mariposa común que está ampliamente distribuida por el sur y sudeste de Asia.

Tiene una amplia distribución en Asia, incluidos Afganistán, Pakistán, India (incluidas las islas Andamán), Nepal, Sri Lanka, Birmania, Tailandia, Japón (solo en el suroeste de Okinawa), Laos, Vietnam, Camboya, islas Nicobar, Malasia peninsular y oriental, Brunéi, Filipinas (Palawan e  Isla de Leyte), Indonesia, Bangladés y Taiwán.

Se distribuye también en el sur y el este de China (incluidas las provincias de Hainan y Cantón) y Hong Kong. En Indonesia, se distribuye en Sumatra, Nías, Enggano, Bangka, Java, Bali, Kangean, Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores, Tanah Jampea y Kalimantan.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Río Manupare
El Río Manupare es un río de Bolivia, afluente derecho del río Madre de Dios, que forma parte del sistema fluvial del Amazonas.

Sobre el río Manupare se encuentra la remota comunidad de Puerto Araona, en el municipio de Ixiamas de la provincia de Iturralde en el departamento de La Paz, que es habitada por los indígenas araonas.

Provincia de Iturralde
La provincia de Iturralde es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz, al norte del país. Limita al norte con el departamento de Pando, al sur con la provincia de Franz Tamayo, al oeste con la república del Perú y al este con el departamento del Beni. La capital provincial está en Ixiamas, que se encuentra en el parque nacional Madidi, en el municipio homónimo. Es la provincia con mayor extensión territorial de ese departamento con 42 815 km², además de tener una población de 18 073 habitantes (INE 2012), haciéndola una de las provincias con la menor densidad (0,42 hab/km²) de Bolivia. Posee grandes extensiones de bosques que son explotados por la industria maderera local para el mercado boliviano y extranjero.

Debe su nombre a Abel Iturralde Palacios, prefecto del departamento de La Paz y luego Senador de la República. Nació en La Paz el 11 de febrero de 1869, falleció en Santiago, Chile el 30 de junio de 1935.
Eki Fanlo Antzin
Eki Fanlo Antzin (Irún, 1993) es un árbitro internacional y exjugador de rugby.

Desde 2015 es árbitro en torneos de primer nivel de la Federación Española de Rugby ( División de Honor, Copa del Rey, Supercopa, etc.). Desde 2017 también es entrenador de árbitros de la Federación Española.
En 2021 debutó en el Rugby 7 en las World Rugby Sevens Series, convirtiéndose en el primer árbitro masculino de la Federación Española en arbitrar a este nivel.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Sauber C32
El Sauber C32 es un automóvil monoplaza construido por Sauber para competir en la temporada 2013 de F1. Lo conducen los pilotos oficiales de la escudería, Nico Hülkenberg y Esteban Gutiérrez.

El 3 de diciembre de 2012, Peter Sauber informó que el sucesor del Sauber C31 será presentado el 5 de febrero de 2013 en Jerez de la Frontera. Como las normas técnicas de la siguiente temporada serán muy similares a las del 2012, el equipo Sauber tenía la confianza de que el Sauber C32 sería un monoplaza muy competitivo.

El Sauber C32 pasa todos los crash test de la FIA y está listo para 2013. El 12 de diciembre de 2012, el equipo suizo anunció en su cuenta oficial de Twitter que el C32 ya está listo para el año que viene: "El chasis del C32 y las estructuras de seguridad han superado los test de la FIA. Así que ya está totalmente homologado y listo para los test invernales".

Temporada 2013 de Fórmula 1
La temporada 2013 de Fórmula 1 fue el 64.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante la misma, continúa vigente el Acuerdo de la Concordia. La temporada comenzó el 17 de marzo con el GP de Australia y finalizó el 24 de noviembre en Brasil. Once equipos y veintitrés pilotos compitieron por ser campeones. Sebastian Vettel y Red Bull Racing obtuvieron los títulos de campeón de pilotos y de constructores, respectivamente. Esta sería la última temporada en tener los ya conocidos propulsores V8. Además, esta fue la última temporada de Mark Webber en la máxima categoría.
NEROCA Football Club
El North Eastern Re-Organising Cultural Association Football Club (en español: Asociación Cultural de Reorganización del Noreste Fútbol Club), conocido simplemente como NEROCA Football Club,  es un club de fútbol profesional indio basado en Imphal, Manipur, India. El club hizo su debut en la I-League 2.º División en la temporada 2015-16. El club ganó la I-Liga 2.ª División en la temporada 2016-2017 y se aseguró el ascenso a la I-League. NEROCA es el único club del Nordeste de India en lograr llegar a la final de la Copa Durand.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Carlos Pardo (piloto)
Carlos Alberto Pardo Estévez (n. 16 de septiembre de 1975 - Puebla 14 de junio de 2009) fue un piloto mexicano, quién participando en el serial NASCAR Corona Series (Stock Cars) falleció de forma dramática después de estrellarse su automóvil en la carrera de la NASCAR Mexico Series 2009 que se llevaba a cabo en el autódromo Miguel E. Abed.

NASCAR Mexico Series
La NASCAR Mexico Series es una categoría automovilística de stock cars disputada en México. Es el principal certamen mexicano de automovilismo de velocidad, y es organizado por NASCAR México, una joint-venture entre NASCAR y Jimmy Morales, integrante del proyecto de la escudería Telmex. También es el primer campeonato de la NASCAR organizado fuera de Estados Unidos.

A diferencia de las divisiones estadounidenses de la NASCAR, los automóviles de la México Series tienen chasis tubular y carrocería de fibra de vidrio que imitan a modelos de automóviles de producción.
Tofaş Spor Kulübü
El Tofaş Spor Kulübü (Inglés: Tofaş Sports Club), más conocido como Tofaş Bursa, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Bursa, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Bursa Atatürk Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores. El equipo está patrocinado por TOFAŞ, que es un fabricante turco de automóviles.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
David Eckstein
David Mark Eckstein (nacido el 20 de enero de 1975) es un excampocorto estadounidense de béisbol profesional que jugó para los Anaheim Angels, St. Louis Cardinals, Toronto Blue Jays, Arizona Diamondbacks y San Diego Padres en las Grandes Ligas.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.