hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jornadas Internacionales del Cómic Villa de Avilés
Las Jornadas Internacionales del Cómic Villa de Avilés son un evento de historieta que se celebra anualmente desde 1996, todos los meses de septiembre, en la ciudad de Avilés, patrocinada por su Ayuntamiento. Sus directores son Jorge Iván Argiz, Ángel de la Calle y Germán Menéndez, quienes también colaboran con la Semana Negra de Gijón.

Historieta homosexual
La historieta o cómic homosexual, ya sea de índole gay o lésbica, es aquella historieta que presenta connotaciones homosexuales, radicando éstas en el distinto uso que, respecto a los heterosexuales, los gays y lesbianas hacen "del corazón y del sexo, del corazón para enamorarse, del sexo para follar", de tal manera que el cómic auténticamente gay se centra en historias de amor y sexo, pues en las demás es "indiferente la inclinación sexual de los personajes". Las historias de sexo son las pornográficas, mientras que las de amor comprenden "todo lo que del amor homosexual deriva, convivencia, oposición social, ambiente". Hay quien considera, sin embargo, que esta historieta no exige necesariamente la presencia de personajes gais, ya que el factor gay puede estar presente también como un tipo de enfoque.[cita requerida]
Mucho (álbum)
Mucho es el noveno álbum de estudio del grupo argentino Babasónicos. Este es el último disco en el que participó el bajista Gabriel Mannelli, quien falleció víctima a causa de enfermedad de Hodgkin, contra la cual luchaba hacía tiempo. A dos meses de su fallecimiento, la banda partió a Londres donde finalizaron con algunos detalles de un trabajo que habían iniciado meses atrás. La mezcla fue de Phil Brown, con quien habían trabajado en su disco anterior Anoche.

Adrián Dárgelos
Adrián Hugo Rodríguez (Monte Chingolo, Buenos Aires, 3 de enero de 1969), conocido artísticamente como Adrián Dárgelos, es un cantante, compositor y escritor argentino, líder del grupo musical Babasónicos.
Municipio de Middlebury (Pensilvania)
El municipio de Middlebury (en inglés: Middlebury Township) es un municipio ubicado en el condado de Tioga en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.221 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km².

Condado de Tioga (Pensilvania)
El condado de Tioga es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 41.373 habitantes. El condado de Tioga fue fundado en 1804 a partir de parte del condado de Lycoming. Su sede está en Wellsboro.
Desiertos (álbum)
Desiertos es el primer álbum de la banda chilena La Ley. Fue lanzado de manera independiente el 24 de julio de 1989, bajo el sello Fusión de propiedad del productor musical Carlos Fonseca, sello asociado al sello discográfico EMI.

El disco fue producido por Rodrigo Aboitiz y Andrés Bobe, y grabado en los estudios Horizonte, Santiago de Chile, durante los meses enero y marzo de 1989. Solo 500 ejemplares en formato cassette fueron lanzados, convirtiéndose en un objeto de culto por los fanáticos de la banda.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
Julieta Bracho
Julieta Bracho (Ciudad de México, 26 de enero de 1950) es una actriz y bailarina mexicana, conocida principalmente por su participación en telenovelas y teatro. Pertenece a una familia cuyos miembros han estado relacionados con el cine mexicano durante tres generaciones.

Fallaste corazón
Fallaste corazón es una telenovela mexicana de 1968 producida por Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano. Protagonizada por Cuco Sánchez con Sonia Furió y Andrea Palma como las villanas de la historia.
Daisy López
Daisy Nicia López Pargas (Ciudad Quezón) es una escritora y profesora filipina, catedrática de la Universidad de Filipinas, profesora de español e italiano, y miembro de número y actual directora de la Academia Filipina de la Lengua Española.

Academia Filipina de la Lengua Española
La Academia Filipina de la Lengua Española (AFLE) es una academia lingüística encargada de regular el idioma español en las Filipinas. Es una de las tres academias lingüísticas españolas en países donde el español no tiene estatus oficial a nivel federal, siendo las otras la Academia Norteamericana de la Lengua Española, en los Estados Unidos y la Academia Nacional del Judeoespañol, en Israel. Está constituida por un grupo de académicos, profesores, filólogos, periodistas y escritores reconocidos en el idioma español.

Su ubicación original era en el Casino Español de Manila en Ermita, Manila, barrio histórico de la ciudad, antes de moverse a su sede actual en Makati. Es miembro fundador de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Antiguo Hospital de San Juan de Dios (Lucena)
El antiguo Hospital de San Juan de Dios es un conjunto arquitectónico en la localidad de Lucena (provincia de Córdoba) construido a mediados del siglo XVIII. Constituye un ejemplo sobresaliente de la arquitectura de la Orden Hospitalaria y del barroco lucentino. La monumental portada de la iglesia, concebida a modo de retablo y ejecutada en mármoles polícromos y la sobria fachada del antiguo hospital conforman uno de los frentes de la plaza de la Calzada. El hospital que constituye actualmente una residencia de ancianos fue declarado Bien de Interés Cultural en 2006.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Höchst
Höchst es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7995 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Amina Dagi
Amina Dagi (Majachkalá, 12 de febrero de 1995) es una modelo y reina de belleza austriaca de origen ruso que fue coronada Miss Austria en 2012. Compitió en el certamen de Miss Mundo ese año y fue seleccionada por Austria para representarlo en Miss Universo 2015.

Miss Universo 2015
Miss Universo 2015, la 64.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2015 en The AXIS, Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Fue la primera edición realizada bajo la propiedad de WME/IMG, que adquirió la Organización Miss Universo en septiembre de 2015. Asimismo, fue la primera vez que el certamen se transmitió por Fox en inglés y por Azteca en español, en sustitución de NBC.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2014, Paulina Vega de Colombia, coronó como su sucesora a Pia Wurtzbach de Filipinas. Esta es la tercera victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1969 y 1973.

El concurso fue presentado Steve Harvey, mientras que Roselyn Sánchez se desempeñó como corresponsal tras bambalinas. La banda de música country The Band Perry, el cantante Charlie Puth, y el cantautor Seal se encargaron del entretenimiento.
Arco del Portillo
El arco del Portillo, también denominado arco de San Francisco o portillo del Corbache, es un vano abierto a finales del siglo XIV en el lienzo este de la muralla que dividía la Villa y la Axerquía en la ciudad de Córdoba, España. Está situado en la calle San Fernando, frente a la iglesia de San Francisco. Une el barrio de la Catedral, perteneciente a la antigua Medina, y el barrio de San Francisco-Ribera, en la antigua Axerquía.

Está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento desde 1931.

Axerquía (Córdoba)
Se conoce como Axerquía (en árabe, Al-Sarquiyya, "el este") a una zona situada al este de la antigua medina de Córdoba que comprendía varios arrabales de la ciudad y cuya extensión llegó a superar a la de la propia medina.
Municipio de Westbrook (Carolina del Norte)
El municipio de Westbrook (en inglés: Westbrook Township) es un municipio ubicado en el  condado de Sampson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.812 habitantes.

Condado de Sampson
El condado de Sampson (en inglés: Sampson County, North Carolina), fundado en 1774, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 60 161 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Clinton.
Giuseppe Puglisi
Giuseppe Puglisi, conocido popularmente como Padre Pino Puglisi (Palermo, 15 de septiembre de 1937–Ibidem., 15 de septiembre de 1993) es un beato mártir italiano, asesinado por la mafia. Fue proclamado beato el 25 de mayo de 2013 por el Papa Francisco. Es el primer mártir de la Iglesia católica asesinado por la mafia.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Llargues
El joc a llargues o simplemente llargues es una modalidad de pelota valenciana de estilo directo. Es la modalidad que más similitudes posee con las que se jugaban en la Antigüedad, ya sea durante el período griego o el romano.

Esta modalidad no cuenta con jugadores profesionales y es muy practicada en toda la provincia de Alicante.

Pelota valenciana
La pelota valenciana (en valenciano pilota valenciana) es un deporte tradicional valenciano, variante local de los juegos de pelota, que se practican en diversos lugares del mundo.
Se practica en varias modalidades, en las que dos o más contrincantes forman dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con ligeras protecciones.

El nombre de pelota valenciana se utiliza para distinguirlo de otras variantes jugadas en España como la pelota segoviana o la pelota vasca, jugada normalmente contra una pared.
Raión de Putyvl
Putyvl (en ucraniano: Путивльський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Konotop.

Comprendía una superficie de 1100 km².

La capital era la ciudad de Putyvl.

Putivl
Putivl (en ucraniano: Путивль, romanizado: Putyvl; en ruso: Путивль, romanizado: Putivl) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.
Bajura (Isabela)
Bajura es un barrio ubicado en el municipio de Isabela en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 663 habitantes y una densidad poblacional de 52,36 personas por km².

Isabela (Puerto Rico)
Isabela es uno de los 78 municipios que se encuentra en la región norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.631 habitantes y una densidad poblacional de 191,81 personas por kilómetro cuadrado. Fundado el 21 de mayo de 1819 para rendir honor a la Reina Isabel de España.
Ermita de San Marcos (Narros de Cuéllar)
La ermita de San Marcos es un edificio de culto católico ubicado en el término municipal de la villa de Cuéllar, dentro de los límites de la localidad de Narros de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida entre los siglos XII y XIII, y su fábrica corresponde al denominado románico de ladrillo o mudéjar tan característico en la Tierra de Cuéllar, que posee el foco más numeroso de este arte en Castilla y León. De su construcción original conserva dos portadas de ladrillo, así como un artesonado mudéjar.

Se trata de una edificación de reducidas dimensiones, de una sola nave, cabecera plana y dos portadas abocinadas. El artesonado se localiza en la cabecera del templo, y consiste en una cubierta de par y nudillo con trompas planas, decorada con motivos geométricos. Sufrió una importante transformación en la segunda mitad del siglo XIX.

Narros de Cuéllar
Narros de Cuéllar es un pueblo español del municipio de Samboal, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar y está encuadrado en el Sexmo de la Mata.
Spinal Tap
Spın̈al Tap es un grupo semificticio de heavy metal creado en 1984 a partir del falso documental This Is Spinal Tap, considerada por muchos como una película de culto. El grupo existe tanto en la ficción, en que sus miembros son los personajes interpretados por los actores de la película, como en la realidad. Los actores han grabado discos como la banda homónima. También hacen apariciones en el capítulo de Los Simpson llamado The Otto Show y en Homer's Barbershop Quartet en el coctel de la ceremonia.

El nombre del grupo se escribe oficialmente con una diéresis sobre la letra n para satirizar el uso de la diéresis en otros grupos como Motörhead conocida en estos casos por su nombre en alemán umlaut (umlaut del heavy metal). Al parecer, se basaron en la letra ñ, y por ello acabaron añadiendo la diéresis a la letra 'n'.

En 1992, actúan en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury, vocalista del grupo Queen.

The Otto Show
The Otto Show, llamado El Otto-show en España y El rock de Otto en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 23 de abril de 1992. El episodio fue escrito por Jeff Martin y dirigido por Wes Archer.
Cohetes de Seliger
Familia de cohetes sonda modulares propulsados por combustible sólido y diseñados por el equipo de Berthold Seliger entre 1961 y 1964.

Se diseñaron versiones de una, dos y tres etapas, capaces de alcanzar 52, 80 y 120 km de altura respectivamente. Se diseñó también una rampa de lanzamiento móvil y adaptable a los diferentes diámetros de los cohetes, y la firma de Seliger proporcionó los equipos de seguimiento y lanzamiento. Durante las pruebas, el ejército alemán proporcionó seguridad, comunicaciones y un helicóptero para la búsqueda y recuperación de la carga útil.

Las pruebas fueron hechas bajo los auspicios de la Sociedad Alemana de Cohetes, una sociedad cohetera civil y privada, bajo contrato con el Instituto Max Planck y un contratista militar.

Todos los lanzamientos fueron realizados desde Cuxhaven, y fueron interrumpidos tras la prohibición por parte del gobierno alemán de los lanzamientos de cohetes por parte de civiles en junio de 1964.

Cuxhaven
Cuxhaven (pronunciación en alemán: /kʊksˈhaːfn̩/ (escucharⓘ)) es un municipio y capital del distrito de Cuxhaven en Baja Sajonia, al norte de Alemania. Está situado en la orilla del mar del Norte, en la boca del río Elba. Cuxhaven tiene 161,91 km² y un tamaño de 14 km (este-oeste) por 7 km (norte-sur). Es un centro vacacional popular en el mar del Norte y hogar de aproximadamente 52.000 residentes.

Cuxhaven es sede de un importante muelle de pesca y punto de registro de barcos para Hamburgo así como también para el canal de Kiel. El turismo es también de gran importancia. La ciudad durante mucho tiempo perteneció a Hamburgo. La isla de Neuwerk, una dependencia de Hamburgo, está situada justo al noroeste de Cuxhaven en el mar del Norte. El símbolo de la ciudad es un faro; la señal de madera en la boca del Elba marca el límite entre el río y el mar del Norte, además de adornar el escudo de armas de la ciudad
Shuangtaizi
Shuangtaizi (en chino, 双台子; pinyin, Shuāngtáizi) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Panjin  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 112 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Panjin
Panjin (en chino, 盘锦; pinyin, Pánjǐn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Fuxin, al sur con Yingkou, al oeste con Jinzhou y al este con Anshán. Su área es de 4065 km² y su población total para 2010 superó los 1,39 millones de habitantes.
Aeropuerto de Yellowknife
El Aeropuerto de Yellowknife (del inglés: Yellowknife airport) (IATA: YZF, OACI: CYZF) está ubicado en Yellowknife, Territorios del Noroeste, Canadá. Este aeropuerto es parte del Sistema Nacional de Aeropuertos de Canadá y es operado por el gobierno de los Territorios del Noroeste. Este terminal tiene servicios regulares de pasajeros y sirve como una base de operaciones de avanzada para los CF-18 Hornet. El Aeropuerto de Yellowknife es el aeropuerto más ocupado del norte de Canadá.

Es considerado como un aeropuerto de entrada por NAV CANADA y es servida por la Canada Border Services Agency. Oficiales de la CBSA en la actualidad solo pueden recibir aviones de hasta 15 pasajeros.

Aeropuerto de Gjoa Haven
El Aeropuerto de Gjoa Haven (del inglés: Gjoa Haven Airport) (IATA: YHK, OACI: CYHK) está ubicado a 1,5 MN (2,8 km; 1,7 mi) al suroeste de Gjoa Haven, Nunavut, Canadá y es operado por el gobierno de Nunavut.
Under My Thumb
«Under My Thumb» —en español: «Bajo mi pulgar»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones, incluida en el álbum Aftermath de 1966. Aunque nunca se lanzó como sencillo, la canción se hizo muy popular y fue incluida en varias presentaciones y en discos recopilatorios de la banda. En 1968, fue lanzada como sencillo en Japón.

The Rolling Stones American Tour 1969
El American Tour 1969 (que al parecer no tiene nombre oficial) fue una muy publicada, escrita, grabada y filmada gira de conciertos que la banda británica The Rolling Stones realizó por los Estados Unidos en el mes de noviembre de 1969.
Ameno (canción)
«Ameno» fue el primer sencillo de Era, incluido en su álbum debut autotitulado publicado en 1996. Fue escrito por Eric Levi y Guy Protheroe. La letra está escrita en pseudolatín y el texto carece de significado alguno. Las voces están interpretados por Harriet Jay y Guy Protheroe y se inspira en el canto gregoriano. La portada mantiene similitud con su álbum de origen, así como el diseño del CD el cual solo difiere en el color.

Era (proyecto musical)
Era —acrónimo de Eminential Rhythm of the Ancestors (en español: Ritmo Eminente de los Ancestros), estilizado como +eRa+– es un proyecto musical del compositor francés Éric Lévi, que mezcla cantos gregorianos con ritmos modernos como el rock, el pop y el dance, clasificado dentro de la música New Age.
Gran Premio de España de Motociclismo
El Gran Premio de España de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se celebra desde el año 1951 en España. Salvo en la edición inaugural y entre 1956 y 1960, siempre formó parte del Campeonato Mundial de Motociclismo. Desde la edición 1989, la competencia tiene lugar de manera ininterrumpida en el Circuito de Jerez, que también fue sede de la edición de 1987. Los otros dos circuitos utilizados fueron el Circuito del Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 y 1988) y el Circuito de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 y 1976).

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Concierto para violín n.º 1 (Paganini)
El Concierto para violín n.° 1, op. 6 fue compuesto por Niccolò Paganini en Italia, probablemente entre 1817 y 1818. El concierto revela que la magia técnica de Paganini estaba completamente desarrollada. Las audiencias contemporáneas se quedaron sin aliento ante los pasajes extendidos de terceras con dobles cuerdas, tanto cromáticas como armónicas.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Tour 6
Tour 6 es la séptima gira internacional de la cantante mexicana, Yuridia. La gira fue confirmada por la misma artista. Confirmando fechas en Zapopan, Monterrey y Morelia en México, en Modesto y Phoenix en Estados Unidos, y también países Centroamericanos como Costa Rica y El Salvador para el tour.  También conciertos promocionales para estaciones de radio en ciudades como Puebla y la Ciudad de México.

Yuridia
Yuridia Francisca Gaxiola Flores (Hermosillo, Sonora, 4 de octubre de 1986), conocida simplemente como Yuridia, es una cantante y compositora mexicana. En 2005, saltó a la fama como participante de la cuarta generación del reality show mexicano La Academia, donde obtuvo el segundo lugar.

Cuenta con ocho álbumes de estudio: La voz de un ángel, (2005), Habla el corazón (2006), Entre mariposas (2007), Nada es color de rosa (2009), Para mí (2011), 6. (2015), Pa' luego es tarde (2022) y Sin llorar (2025), y un álbum en vivo Primera fila: Yuridia (2017). Ha vendido más de 2 millones de discos en México. Inició su carrera al participar en el reality show La Academia, también ha participado como entrenadora en el programa La voz en la cuarta edición de 2022, convirtiéndose en la ganadora.