hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de Europa 2008
La Supercopa de la UEFA 2008 fue la 33.ª edición de la Supercopa de Europa que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2007-08. El partido tuvo lugar entre el Manchester United y el Zenit de San Petersburgo, con victoria de este último por dos goles a uno. El partido se celebró el 29 de agosto de 2008 en el Stade Louis II en Mónaco.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
.af
.af es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Afganistán. Es patrocinado por el Ministerio de Comunicaciones. Se encuentra activo y fue introducido en el año 1997.

Se permite el registro de dominios de segundo nivel bajo .af pero también es posible registrar dominios de tercer nivel bajo:

.com.af

.net.af

.org.af

.edu.af

.gov.af

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Konstadinos Kederis
Konstadinos Kederis (Lesbos; 11 de julio de 1973) es un exatleta griego, especialista en la prueba de 200 m, en la que logró ser campeón olímpico en 2000 y campeón mundial en 2001. Sin embargo, la sospecha de dopaje dio al traste con su carrera deportiva en puertas de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Participaron 1677 atletas de 200 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Crisis sucesoria portuguesa de 1580
La crisis de sucesión de Portugal de 1580 sobrevino como consecuencia de la muerte sin herederos del rey Sebastián I en 1578 y de su sucesor Enrique I a comienzos de 1580. Las Cortes portuguesas debían decidir quién de entre varios reclamantes debería ocupar el trono portugués. Antes de la elección, Felipe II de España se anticipó a la decisión y, amparándose en sus derechos a la sucesión a la Corona portuguesa —era hijo de Isabel de Portugal—, ordenó la invasión militar del reino. El prior de Crato también se autoproclamó rey, pero sus escasas tropas fueron superadas por las españolas en Alcántara. Al año siguiente, las Cortes reunidas en Tomar reconocieron a Felipe II rey de Portugal.

Este fue el comienzo de un periodo en el que Portugal, junto con los demás reinos hispánicos, compartieron el mismo monarca en una unión dinástica aeque principaliter. Esta unión ibérica se prolongó hasta 1640, en que comenzó la guerra de Restauración portuguesa.

Antonio, prior de Crato
Antonio, más conocido por su título de prior de Crato (Lisboa, 20 de marzo de 1531-París, 26 de agosto de 1595), fue hijo natural del infante Luis de Portugal y, por tanto, nieto del rey Manuel I el Afortunado y sobrino de los reyes Juan III y de Enrique I de Portugal.

Tras la muerte del cardenal-infante don Enrique, último monarca portugués de la Casa de Avís, Antonio consiguió ser proclamado rey con el apoyo del pueblo llano. Sin embargo, la clase dirigente apoyó la pretensión de Felipe II de España, quien envió un ejército al mando del duque de Alba de Tormes, que lo venció contundentemente en la batalla de Alcántara y que dejó a Felipe II el camino expedito para reclamar la corona lusa.
Aston Webb
Sir Aston Webb GCVO CB RA FRIBA (Londres, 22 de mayo de 1849 - Londres, 21 de agosto de 1930) fue un arquitecto inglés cuya obra se realizó desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. Diseñó la fachada principal del Palacio de Buckingham y el edificio principal del Victoria and Albert Museum, entre otras obras importantes en Inglaterra, muchas de ellas en asociación con Ingress Bell. Fue presidente de la Royal Academy de 1919 a 1924 y presidente fundador de la London Society.

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Misioneras Seculares Combonianas
Las Misioneras Seculares Combonianas son un Instituto secular femenino de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundado en Gozzano, Italia, el 22 de agosto de 1950, por el misionero comboniano Egidio Ramponi, con el nombre de Celadoras de la Inmaculada, conocidas más tarde (desde 1965) como Auxiliadoras Combonianas, y a partir de 1968, con el nombre actual.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Central nuclear de Almaraz
La central nuclear de Almaraz es una central nuclear situada en el término municipal de Almaraz (provincia de Cáceres), en la comarca natural Campo Arañuelo y refrigerada por el río Tajo. Es del tipo PWR y pertenece a las empresas Iberdrola, Naturgy y Endesa que forman la Sociedad Centrales Nucleares Almaraz-Trillo (CNAT).

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
La Fenice
Teatro La Fenice (el fénix) es un teatro de la ciudad de Venecia (Italia), considerado uno de los teatros de ópera más famosos por haberse estrenado en él muchas de las óperas italianas más conocidas. Inaugurado en 1792, tras dos incendios en 1836 y 1996, continúa en activo desde 2003.

La Fenice se convirtió en la sede de numerosos y famosos estrenos de ópera en los que se interpretaron las obras de varios de los cuatro principales compositores de la época del bel canto: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
H.120
H.120 fue el primer formato de compresión de video digital. Fue desarrollado por COST 211 y publicado por el CCITT (ahora UIT-T) en 1984, con una revisión en 1988 que incluyó contribuciones propuestas por otras organizaciones. La calidad del video resultante no fue óptima, hubo pocas implementaciones y no hay códecs existentes para el formato, pero proporcionó un conocimiento importante que condujo directamente a sus sucesores prácticos, como H.261. La última revisión se publicó en marzo de 1993.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Mark Warkentin
Mark Warkentin (Estados Unidos, 14 de noviembre de 1979) es un nadador estadounidense especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2008 en los 25 kilómetros en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El XII Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Sevilla (España) entre el 29 de abril y el 4 de mayo de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Las competiciones se realizaron en las aguas del río Guadalquivir.
CAU Madrid Rugby Club
El C.A.U. Madrid Rugby Club es un club de rugby español, de la ciudad de Madrid. Fundado en 1961, cuenta en su palmarés con dos ligas y dos Copas del Rey.

Para la temporada 2025-26, el club posee secciones desde sub-6 hasta sub-18, además de un equipo sénior masculino.

Aunque siempre han disputado sus partidos en el Campo de Rugby de Orcasitas, debido a las condiciones de este actualmente juegan en el Campo de Rugby Puerta de Hierro.

Copa del Rey de rugby
La Copa de SM el Rey de rugby, más conocida como Copa del Rey de rugby, es la competición nacional más antigua de rugby que se disputa en España y la segunda en importancia tras la División de Honor de rugby. La competición es organizada desde la temporada 1925-26 por la Federación Española de Rugby, fundada en 1923.

Al igual que el resto de los Campeonatos de España en otras modalidades deportivas, ha sufrido distintos cambios en su denominación según los cambios políticos sufridos en el país. Denominada Campeonato de España de Rugby en sus primeros años, cambió por el de Copa del Generalísimo en el año 1940, hasta llegar a su actual denominación de Copa del Rey en la temporada 1976-77.

El último campeón de la competición es el VRAC Quesos Entrepinares, que el 24 de mayo de 2025 se alzó con el título tras imponerse al INEXO El Salvador 27-3, en la final disputada en el Estadio José Zorrilla.
Regla de la V
La regla de la “V” es un criterio sencillo que usa las trazas y curvas de nivel en los valles de los mapas topográficos para determinar el rumbo y buzamiento de formaciones geológicas homoclinales como estratos, capas, coladas, fallas, diques, contactos, etc.

La regla se interpreta de la siguiente manera:

Sin embargo, existen algunas excepciones y no siempre el ápice indica la dirección de buzamiento.

Buzamiento
El buzamiento es el ángulo que forma la línea de máxima pendiente de una superficie de un estrato, filón o falla con su proyección sobre el plano horizontal.

Otra definición de buzamiento es el ángulo que forma el plano a medir con respecto a un plano horizontal, y debe ir acompañado por el sentido en el que el plano buza o baja.
Bandera Roja (Venezuela)
Bandera Roja (BR) es un partido político venezolano marxista-leninista de orientación antirrevisionista de carácter hoxhaísta. La organización surgió en 1970 como un frente guerrillero producto de una escisión del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, quienes habían abandonado la lucha armada.

En el siglo XXI formó parte de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, siendo críticos de la denominada Revolución bolivariana impulsada por Hugo Chávez y que ahora lidera Delcy Rodríguez. Fue parte activa y organizadora de las protestas en Venezuela de 2014 y las protestas de 2017.

Actualmente, las siglas electorales del partido están en disputa en el TSJ controlado por el gobierno de Nicolás Maduro: La dirección del partido está liderada por Gabriel Puerta Aponte, mientras que el ciudadano Pedro Celestino Veliz posee el control de la tarjeta del partido en la boleta electoral, otorgada por un fallo judicial.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Alec Jeffreys
Alec John Jeffreys, miembro de la Royal Society (Oxford, Reino Unido, 9 de enero de 1950) es un genetista británico que desarrolló las técnicas de la huella genética y del perfil de ADN que, en la actualidad, son usadas por la ciencia forense para ayudar a la policía en sus trabajos de investigación. La misma técnica se ha demostrado muy útil para resolver litigios sobre paternidad. Es catedrático de Genética en la Universidad de Leicester, y recibió las llaves de dicha ciudad el 26 de noviembre de 1992. En 1994, fue nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico por la reina Isabel II en reconocimiento por sus contribuciones al mundo de la ciencia y la tecnología.

Llaves de la ciudad
Las llaves de la ciudad (también denominado en inglés Freedom of the City, libertad de la ciudad) es una distinción honorífica que se otorga por parte de una municipalidad a miembros eminentes de una comunidad o a los visitantes ilustres en diversas ciudades. De acuerdo con algunas referencias históricas, esta distinción se otorgó por primera vez en Londres en 1237. Esta distinción es extensamente otorgada en ciudades de diferentes países del mundo. Se supone que tiene sus orígenes en las ciudades amuralladas o fortalezas medievales, cuyo acceso requería una llave que se otorgaba a personalidades de confianza para su libre acceso. Otra versión afirma que los nuevos reyes medievales recién coronados visitaban las comarcas para reafirmar su poder y recibían las llaves como muestra de su aceptación local. También se otorga dicha distinción en las ciudades de Miami, Bogotá, Lima, entre otras.
Sami Solanki
Sami Khan Solanki (Karachi, Pakistán, 2 de octubre de 1958) es director del Instituto Max Planck para la investigación del sistema solar (MPS), director del Dto. de Heliosfera Solar del MPS, miembro científico de la Sociedad Max Planck, y catedrático (y vocero) de la Escuela Internacional de Investigación Max Planck sobre Procesos físicos en el sistema solar y más allá, de las Universidades de Braunschweig y Gotinga.

Solanki es también Profesor Honorario del Instituto de Astronomía del Escuela Politécnica Federal de Zúrich, y (2) rn rl Institute for Geophysics and Extraterrestrial Physics at the Universidad Técnica de Brunswick en Alemania. Además, ha sido Profesor Distinguido de la Universidad de Kyung Hee de Corea.

Universidad Técnica de Brunswick
}}
La Universidad Técnica Carolo-Wilhelmina de Brunswick (en alemán, Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig), abreviado Universidad Técnica de Brunswick o TU Brunswick, es la universidad técnica más antigua de Alemania, siendo fundada en 1745 como Collegium Carolinum y es miembro de la TU9, una sociedad que incluye a los centros técnicos de más renombre de Alemania. La universidad tiene unos 12 500 estudiantes, lo que le hacen la tercera universidad en Baja Sajonia. Algunos de los proyectos de investigación incluyen mini-vehículos no tripulados, motores híbridos y Digital Video Broadcasting.
Samuel Lillo
Samuel A. Lillo Figueroa (Lota, Región del Biobío; 13 de febrero de 1870-Santiago, Región Metropolitana de Santiago; 19 de octubre de 1958) fue un poeta y novelista chileno, Premio Nacional de Literatura 1947.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Princess of Power
Princess of Power (estilizado en mayúsculas como PRINCESS OF POWER) es el sexto álbum de estudio de la cantante y compositora galesa Marina. Fue lanzado de forma independiente a través de Queenie Records el 6 de junio de 2025 y se distribuyó a través de la compañía musical BMG Rights Management.

Princess of Power marca su primer trabajo independiente desde su EP casero Mermaid vs Sailor (2007) y su tercer disco Froot (2015). Pues Marina finalizó su contrato de 14 años con Atlantic Records después de su quinto álbum de estudio Ancient Dreams in a Modern Land (2021).

El álbum fue acompañado por 4 sencillos, "Butterfly" lanzada el 21 de febrero de 2025, "Cupid's Girl" el 21 de marzo, "Cuntissimo" el 10 de abril, y "I Love You", que se estrenó el mismo día del lanzamiento del disco.

Ancient Dreams in a Modern Land
Ancient Dreams in a Modern Land –en español: «Sueños antiguos en una tierra moderna»– es el quinto álbum de estudio de la cantautora británica Marina, publicado mundialmente el 11 de junio de 2021 por el sello discográfico Atlantic Records.
Gabrielle Carle
Gabrielle Carle (Ciudad de Quebec, Quebec; 12 de octubre de 1998) es una futbolista canadiense que juega como defensa para el Washington Spirit de la National Women's Soccer League de Estados Unidos y la selección de Canadá.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Estación de Arazede
El Apeadero de Arazede, también denominado Estación de Arazede, es una plataforma desactivada del Ramal de Figueira da Foz, que servía a parroquias de Arazede, en el distrito de Coímbra, en Portugal. Fue inaugurado el 3 de agosto de 1882, y cerrado en enero de 2009.

Ramal de Figueira da Foz
El ramal de Figueira da Foz es una conexión ferroviaria, situada en el centro-oeste de Portugal. Une a Figueira da Foz (que es también término de la línea del Oeste) a la estación de Pampilhosa, en la intersección de la línea del Norte con la línea de Beira Alta, en una distancia total de 50,4 kilómetros.
Blas Sobrino y Minayo
Blas Manuel Sobrino y Minayo (Urueña, Valladolid, 16 de enero de 1725-Trujillo, Perú, 16 de abril de 1796) fue un eclesiástico español que vivió en América durante el siglo XVIII. Tuvo a su cargo numerosas diócesis en el continente, entre los que se cuentan la de Cartagena, la de Quito, la de Santiago de Chile, y por último la de Trujillo que mantuvo hasta su muerte.

Arquidiócesis de Cartagena de Indias
La arquidiócesis de Cartagena, de Cartagena de Indias o de Cartagena en Colombia (en latín: Archidioecesis Carthaginensis in Columbia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cartagena. Desde el 25 de marzo de 2021 su arzobispo es Francisco Javier Múnera Correa, de los Misioneros de la Consolata.