hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.

Talpidae
Los tálpidos son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphla, aunque durante mucho tiempo fueron clasificados dentro del orden Insectivora. Incluye, entre otros, los topos y los desmanes.

Habitan en América del Norte y el continente euroasiático, estando restringidos al hemisferio norte del globo. Los fósiles de tálpidos más antiguos hallados pertenecen al Eoceno temprano.

La mayoría de topos se caracterizan por ser —en mayor o menor medida— animales subterráneos, a excepción de los desmanes, que son acuáticos. Los topos musarañas del género Uropsilus son los más pequeños y primitivos de la familia y comparten hábitats y costumbres más propias de las musarañas que de los topos, como buscar alimento en la superficie.
María Bertolani del Río
María del Río (Reggio Emilia, 12 de febrero de 1892 - Casina, 9 de julio de 1978) fue una médica, científica e historiadora italiana. Fue la primera doctora empleada por el Instituto Psiquiátrico San Lazzaro en Reggio Emilia.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Premio Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo
El Premio 'Tesis Doctorales en Cooperación para el Desarrollo' es un certamen celebrado desde el año 2011 por el Grupo 9 de Universidades donde se otorga un premio a la mejor tesis doctoral vinculada con temas de desarrollo humano sostenible y cooperación internacional para el desarrollo.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Albanerpeton
Albanerpeton es un género extinto de lisanfibio similar a las salamandras presente en América del Norte y Europa. Existen ocho especies nombradas del género, A. ektopistikon siendo descrita por Carrano et al. en 2022 de la Formación Cloverly. Los miembros de este género poseían cabezas robustas con un cuello que probablemente les permitían excavar, algo característico de animales fosoriales, en los diversos ambientes que habitaban. Se trata del último género de su orden, originado en el Cretácico y sobreviviendo hasta el Plioceno en el sur de Europa, y hasta el Pleistoceno Inferior (Gelasiense) en el norte de Italia. Probablemente se extinguió por el cambio climático de la región, pasando de su clima preferido frío y húmedo al actual clima mediterráneo seco. La monofilia de Albanerpeton es dudosa.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Tratado de Teschen
El Tratado de Teschen (en alemán: Frieden von Teschen, es decir, "Paz de Teschen"; en francés: Traité de Teschen) firmado el 13 de mayo de 1779, puso fin a la guerra de sucesión bávara. El Tratado establecía que Austria debía devolver a Baviera todo el territorio que había adquirido en el último año, salvo un pequeño distrito en la parte oriental del río Eno, y que también debía acceder a la futura unión de Prusia con Ansbach y Bayreuth; y por último, el elector de Sajonia recibiría una indemnización en dinero a cambio de los territorios bávaros que reclamaba. El acuerdo fue estipulado en la Silesia austríaca entre Federico el Grande de Prusia y María Teresa, reina de Austria. Ambos jefes de Estado quedaban obligados a adherirse al tratado, que garantizaban, como partes mediadoras, Catalina II, emperatriz de Rusia y Luis XVI, rey de Francia.

Principado de Bayreuth
El Principado de Bayreuth (en alemán: Fürstentum Bayreuth) o Brandeburgo-Bayreuth fue un principado reichsfrei en el Sacro Imperio Romano Germánico centrado en la ciudad bávara de Bayreuth. Hasta 1604 su capital fue Kulmbach; después los margraves utilizaron sus palacios en Bayreuth como residencia. Hasta el fin del imperio en 1806, el margraviato fue llamado Principado de Kulmbach (en alemán: Fürstentum Kulmbach) o Brandeburgo-Kulmbach. El incorrecto 'Principado de Bayreuth' fue usado en publicaciones y literatura no oficiales. Los príncipes gobernantes de la Casa de Hohenzollern eran conocidos como margraves, en tanto que el principado era un margraviato (pero no una marca).
Venezuela en la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La selección femenina de fútbol de Venezuela forma parte de la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26, que es el torneo que determinará a las selecciones que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Brasil 2027™ (en portugués: Copa do Mundo Feminina da FIFA Brasil 2027™)  será la décima edición de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, el campeonato internacional de fútbol femenino cuatrienal disputado por las selecciones nacionales de las asociaciones miembro de la FIFA. En el torneo participarán 32 equipos nacionales.
Stainforthiidae
Stainforthiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Ruth de Krivoy
Ruth Osterreicher de Krivoy (Caracas, 2 de julio de 1942) es una economista venezolana. Fue profesora universitaria y ocupó la presidencia del Banco Central de Venezuela, entre otros cargos del alto nivel en la administración pública venezolana. Ha desarrollado varias obras a partir de su experiencia en la crisis bancaria que estalló durante su gestión en el BCV y que devino en su renuncia. Krivoy denunció la debilidad interinstitucional del Estado para atender la situación a tiempo aunque también ha sido señalada de tomar decisiones que precipitaron el problema. Actualmente dirige una firma de consultoría financiera y presta asesoría en materia monetaria y regulatoria a diversas instituciones.

Crisis bancaria de 1994 de Venezuela
La crisis bancaria de 1994 en Venezuela fue un serio problema de falta de dinero que afectó a casi un tercio de los bancos privados, lo que llevó a la desaparición de algunas instituciones financieras destacadas y al colapso del sistema económico privado del país. El proceso se inició con una intensa corrida bancaria a principios de febrero de 1994, seguido de una serie de considerables aportes monetarios del Estado para auxiliar a los bancos con problemas, que culminaron en su ulterior nacionalización, la cual se completó a finales de ese año. De los bancos afectados, los más renombrados fueron el Banco Latino, Banco Consolidado y el Banco de Venezuela. La crisis se extendió hasta 1995. El total de las ayudas entregadas por el Gobierno Nacional a la banca comercial fue de aproximadamente 1 billón 272 mil millones de bolívares.
Lenguas chimaku
La familia de lenguas chimaku consta de dos lenguas habladas en el noroeste de Washington, Estados Unidos, en la península Olímpica. Es parte del área lingüística del Mosan, y una de sus lenguas es famosa por no tener consonantes nasales. Las dos lenguas se relacionaban entre sí como el idioma inglés y el idioma alemán.

Península Olímpica
La península Olímpica (en inglés: Olympic Peninsula) es un gran entrante de tierra de la costa oeste de Norteamérica que se adentra en aguas del océano Pacífico, un accidente localizado en el oeste del estado de Washington, en Estados Unidos. Está limitado al oeste por el propio océano Pacífico, al norte por el estrecho de Juan de Fuca y al este por el Puget Sound. En ella se encuentran el cabo Flattery, su punto más noroccidental, y el cabo Alava, el punto más occidental de los Estados Unidos continentales. En esta península estaban muchos de los últimos lugares inexplorados estadounidenses localizados por debajo de los 48ºN, y permaneció casi sin cartografiar hasta 1965, en que se realizó su exploración y cartografiado por el Servicio Geológico de Estados Unidos.
Monte Iraya
Monte Iraya es un volcán activo de Filipinas que se encuentra en la isla de Batán, una de las islas Batanes, en la provincia de Batanes, en el estrecho de Luzón, al norte de la isla de Luzón.

Es el volcán activo situado más al norte de las Filipinas. Iraya es un estratovolcán muy boscoso, con una altitud de 1.009 metros (3.310 pies) de altitud y un diámetro de base de 5.500 metros (18.000 pies).

Batanes
La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán.
Iglesia de Santiago Apóstol (Plaridel)
La Iglesia de Santiago Apóstol, también conocida como Iglesia de Plaridel o Iglesia de Quingua (por el nombre antiguo de la localidad), es una iglesia católica de Plaridel (Bulacán), Filipinas, dedicada a la advocación del Santiago Matamoros (Santiago el Mayor en su representación como caballero luchador).

El edificio barroco, objeto de varias destrucciones y reconstrucciones a lo largo de los siglos, es una notable representación de la arquitectura colonial española tardía en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Fue declarado monumento de interés nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en 1961.

Provincia de Bulacán
Bulacán (tagalo: Bulakan) es una provincia filipina situada en la región de Luzón Central. La provincia se llama la cuna del historia del país a causa del ser el sitio en que se fundaron las primeras tres repúblicas de las Filipinas: la de Biak-na-bato en San Miguel, la del Cacaron de Sili en Pandí, y la de Malolos que también se llamaba la Primera República Filipina.
Big Pun
Christopher Lee Ríos (El Bronx, Nueva York; 10 de noviembre de 1971-White Plains, Nueva York; 7 de febrero de 2000), más conocido por su nombre artístico Big Pun (abreviación de Big Punisher), fue un rapero, actor y compositor estadounidense de ascendencia puertorriqueña.

Emergente de la escena underground en El Bronx a mediados de los 90. Apareció en álbumes de Raekwon, The Beatnuts (1997 – la canción, “Off the Books”) y Fat Joe, firmando finalmente con Loud Records. Luchó durante toda su vida con problemas de peso hasta que el 7 de febrero de 2000, sufrió un ataque de corazón y murió pesando 317 kilos.

Los seguidores de Pun alaban sus complejas combinaciones de rimas, su excesivo juego de palabras, la habilidad con que mantenía el ritmo y su implacable flow, sin llegar a quedarse sin aliento a pesar de su enorme peso.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
USS Dumbarton
El USS Dumbarton (1861) fue un cañonero operado por vapor capturado adquirido por la Marina de la Unión del tribunal de presas durante la Guerra de Secesión. La Marina la utilizó para patrullar las vías navegables de la Confederación para evitar que el Sur comerciara con otros países.

Armada de la Unión
El término Armada de la Unión se refería a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la guerra de Secesión, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión.
Juan José Ríos
Juan José Ríos (Ciénega de San Francisco, Juan Aldama, Zacatecas; 27 de diciembre de 1882-Culiacán, Sinaloa; 18 de abril de 1954) fue un político y militar mexicano. Participó en la Revolución mexicana, estuvo preso en San Juan de Ulúa, durante cinco años, por escribir un artículo en contra del presidente Porfirio Díaz. Se desempeñó como gobernador de Colima de 1915 a 1917, como secretario de Guerra y Marina de 1918 a 1919 durante la presidencia de Venustiano Carranza y como secretario de Gobernación en un breve periodo de 1932 durante la presidencia de Pascual Ortiz Rubio.

Municipio de Juan Aldama
El municipio de Juan Aldama es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Se ubica en la región noroeste y limita con los municipios de Francisco R. Murguía, Miguel Auza, Río Grande en el estado Zacatecano y el municipio de Santa Clara en el estado de Durango. La cabecera municipal se localiza en la entidad de Juan Aldama.
Carmen Castillo Taucher
Carmen Gisele Castillo Taucher (Santiago, 22 de octubre de 1954) es una médica, política y académica chilena. Fue ministra de Salud del segundo gobierno de Michelle Bachelet, desde 2015 hasta 2018. Desde junio de 2021 desempeña el cargo de alcaldesa de la comuna de San Felipe.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Enfermedad de almacenamiento de glucógeno tipo I
La enfermedad de almacenamiento de glucógeno tipo I o  enfermedad de Von Gierke o glucogenosis tipo I (GSD-I) es una enfermedad metabólica poco frecuente, hereditaria autosómica recesiva, provocada por una acumulación anormal de glucógeno. La deficiencia de la glucosa-6-fosfatasa (G-6-fosfatasa), que es la enzima que interviene en el último paso en la producción de glucosa a partir de las reservas de glucógeno hepático y de la gluconeogénesis, causa una grave hipoglucemia. Fue diagnosticada por primera vez en 1928 por Simon van Creveld y estudiada histológicamente por Edgar von Gierke en 1929.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Ralph Beard
Ralph Milton Beard, Jr. (Hardinsburg, Kentucky; 2 de diciembre de 1927-Louisville, Kentucky; 29 de noviembre de 2007) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante dos temporadas en la NBA antes de ser suspendido a perpetuidad en 1951 al verse involucrado en un fraude de apuestas deportivas. Medía 1,78 metros, y jugaba en la posición de base. Fue All Star en 1951.

All-Star Game de la NBA 1951
El primer All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 2 de marzo de 1951 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Joe Lapchick, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por John Kundla, de Minneapolis Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 111-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de Boston Celtics Ed Macauley, que consiguió 20 puntos y 6 rebotes, dejando además a la estrella del Oeste, George Mikan, con tan solo 4 tiros de campo anotados. El partido fue seguido en directo por 10.094 espectadores. Estuvo a punto de no disputarse, pero gracias a la insistencia de Maurice Podoloff, el comisionado de la liga, se pudo llevar adelante.
Montañas Chimanimani
Las montañas Chimanimani forman una cordillera  en la frontera de Zimbabue y Mozambique. Las montañas se encuentran en la porción del sur de las Tierras Altas Orientales, o Tierras Altas de Manica, un cinturón de tierras altas que extiende del norte y del sur a lo largo de la frontera entre los dos países, entre los ríos Zambeze y Save.

Las montañas Chimanimani incluyen el monte Binga (2.436 m), la cumbre más alta en Mozambique y la segunda más alta en Zimbabue. Las montañas albergan bosques, sabanas, praderas, de montaña y brezales. El Parque nacional de Chimanimani en Mozambique y la adyacente Reserva nacional de Chimanimani protegen parte de la cordillera. Estos dos parques, junto con una amplia zona colchón, forman el Área de Conservación Transfronteriza de Chimanimani.

Monte Binga
El monte Binga, es una montaña ubicada en África, en Mozambique cerca de la frontera con Zimbabue en el Parque Transfronterizo de Chimanimani en la provincia de Manica, en una planifice de altura conocida como Chimoio. Con sus 2436 metros de altitud, constituye el 26° punto de mayor altitud en África, y el 105 por país en el mundo. Constituye además el punto más elevado de todo Mozambique.
Shaun Bownes
Shaun Bownes (Sudáfrica, 24 de octubre de 1970) es un atleta sudafricano retirado especializado en la prueba de 60 m vallas, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2001.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Portuguesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Atlántico. Se contó con la presencia de 510 atletas de 136 países.
Laminariales
Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). También se las denomina quelpos. A pesar de su apariencia de grandes plantas marinas, no pertenecen al reino de las plantas y algas verdes (Plantae), sino que se clasifican en el reino Protista. Se conocen alrededor de 30 géneros.

Estas algas crecen en bosques submarinos (bosques de algas) de aguas someras y claras, ricas en nutrientes y temperaturas por debajo de los 20 °C. Estos bosques ofrecen protección a algunas criaturas marinas, y alimentos para otros. Destacan por su alta tasa de crecimiento; el género Macrocystis y la especie Nereocystis luetkeana llegan a crecer medio metro al día, hasta alcanzar de 30 a 80 m.

Nereocystis
Nereocystis  es un quelpo gigante. Etimológicamente significa "vejiga de sirena", en alusión al neumatocisto gigante que presenta para favorecer su flotabilidad y que contiene los gases O2, CO2, N2 y CO. Forma gruesas camas sobre rocas y es un componente importante de los bosques de algas marinas. Es común en la costa del Pacífico desde California hasta Alaska.

Puede crecer hasta un máximo de 36 m y producir de 30 a 64 láminas (hojas), cada una de ellas puede llegar hasta los 4 m de largo y 15 cm de grosor. Posee un rizoide ramificado para su fijación y el estipe que es cilíndrico mide decenas de metros.
Serie 115 de FGC
La serie 115 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) está formada por 15 unidades de tren (UT) eléctricas, que circulan por la red ferroviaria de ancho de vía estándar conocida como línea Barcelona-Vallès . Se pusieron en servicio entre los años 2021  y 2022.

Línea Barcelona-Vallés
La línea Barcelona-Vallés (oficialmente y en catalán Línia Barcelona-Vallès) es una línea de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) que conecta Barcelona con el Vallés Occidental atravesando la sierra de Collserola. La terminal barcelonesa se encuentra en la céntrica plaza de Cataluña y en su recorrido hacia el norte se divide en tres ramales.

FGC opera la línea con cinco servicios: tres servicios de metro dentro el municipio de Barcelona (L6, L7 y L12) y dos servicios suburbanos (S1 y S2). Además de la denominación de Línea Barcelona-Vallés, FGC utiliza el nombre de metro del Vallès para referirse a los servicios S1, S2, L6, L12 y el funicular de Vallvidrera y el nombre de línea de Balmes para la L7.