hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimonio arquitectónico y urbano de la ciudad de La Paz
Patrimonio arquitectónico y urbano de la ciudad de La Paz es el conjunto de edificaciones identificadas y catalogadas por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz como elementos de valor histórico y cultural mediante la Ley de Uso de Suelos y Patrones de Asentamientos Urbanos LUSU.

Gobierno Autónomo Municipal de La Paz
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz es el nombre oficial de la instancia de gobierno del municipio de La Paz, oficialmente Nuestra Señora de La Paz, que alberga entre otras poblaciones a la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

De acuerdo a la Ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tienen la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, también conocido por sus siglas: GAMLP se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su equipo y el Concejo Municipal constituido por representantes elegidos, igualmente, por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Como resultado de las Elecciones subnacionales de Bolivia de 2021 y tras obtener el 49,2% de votos del municipio Iván Arias Durán asumió el cargo de alcalde de La Paz el 5 de mayo de 2021 por el periodo 2021-2025
Cyrus Edwin Dallin
Cyrus Edwin Dallin fue un escultor y arquero olímpico estadounidense, nacido el 22 de noviembre de 1861 en Springville y fallecido el 14 de noviembre de 1944 en Arlington Heights, Massachusetts .

Creó más de 260 obras, incluyendo las famosas estatuas de Paul Revere y de Nativos americanos. También realizó la estatua del Angel Moroni en la cima del Templo de Salt Lake City, que se ha convertido en un símbolo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y es generalmente el patrón de todas las estatuas de ángeles Moroni en las torres de los posteriores templos SUD.

Springville (Utah)
Springville es una ciudad ubicada en el condado de Utah en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 20.424 habitantes con un crecimiento esperado de hasta 29.466 habitantes para el año 2010. Springville se localiza dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Provo/Orem.
Selección de fútbol sub-20 de Colombia
La selección de fútbol sub-20 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la CONMEBOL.

Ha participado en 12 Copas Mundiales Sub-20: 1985, 1987, 1989, 1993, 2003, 2005, 2011, 2013, 2015, 2019, 2023 y 2025. Siendo en las ediciones de 2003 y 2025 en donde logró el tercer lugar, sus mejores participaciones hasta la fecha. En 2011 sería su primera cita como anfitrión del torneo; y además la primera realización como país de un torneo orbital FIFA, la selección juvenil también se proclamó en 3 ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 en 1987, 2005, 2013 y en 3 ediciones del Torneo Esperanzas de Toulon.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2025 fue la XXIV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Chile entre el 27 de septiembre y el 19 de octubre de 2025, siendo la segunda vez que este campeonato se realizó en dicho país, luego de la edición de 1987.
TT255
TT255 es la sigla de identificación de una de las Tumbas de los Nobles ubicadas en el área denominada Dra Abu el Naga, una de las necrópolis tebanas, sobre la orilla occidental del Nilo ante la ciudad de Tebas, en Egipto. Destinada a sepelios de nobles y altos funcionarios conectados con las dinastías reinantes, especialmente del Imperio Nuevo, el área sirvió como necrópolis desde el Imperio Antiguo hasta el periodo saítico (con la XXVI dinastía) y luego de nuevo en la época tolemaica.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Seno Eleuterio
El seno Eleuterio está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Se forma en el extremo suroeste de la isla Madre de Dios: como a 5 millas de su entrada se abre un brazo hacia el oriente en el que se encuentra la bahía Corbeta Papudo.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Bahía Corbeta Papudo
Bahía Corbeta Papudo  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas en el seno Contreras de la isla Madre de Dios. En ella se encuentran las instalaciones de la Compañía de Acero del Pacífico para la explotación y embarque de la piedra caliza de isla Guarello.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Área Material Río Cuarto
El Área de Material Río Cuarto (ARMACUAR o AMRIV) es una unidad de abastecimiento y mantenimiento del material aéreo de la Fuerza Aérea Argentina bajo la dependencia del Comando de Material, y con asiento de paz en Las Higueras, a 10 km de la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba.

Es la unidad central de mantenimiento de las aeronaves Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon, McDonnell Douglas OA/A-4AR Fightinghawk, FAdeA IA-63 Pampa y Embraer EMB-312 Tucano.

IA-63 Pampa
El IA-63 Pampa es un entrenador a reacción fabricado en Argentina por la Fábrica Militar de Aviones en la década de 1980, y que actualmente es fabricado por la Fábrica Argentina de Aviones (FAdeA).

Fue construido para reemplazar al Morane Saulnier MS.760 Paris de la Fuerza Aérea Argentina. Es un jet ligero monomotor de ala alta. Realizó su primer vuelo en 1984 y entró en servicio en 1988.
Entre tinieblas
Entre tinieblas es una película española del director Pedro Almodóvar de 1983. En ella, se adentra en el mundo de la religión y de su relación con la realidad en la rápidamente cambiante España de los años 1980.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Alfabeto laṇḍā
El alfabeto laṇḍā (por el término laṇḍā que significa "sin cola" en panyabí) engloba a los sistemas de escritura utilizados en el punyab y partes cercanas del norte de la India derivados del alfabeto sharada. En sindi, se conocen como 'waniko' o 'baniyañ'. Es distinto y no se debe confundir con los dialectos Lahnda, que solían llamarse punyabi occidental.

Laṇḍā es una escritura que evolucionó a partir del shāradā durante el siglo X. Fue ampliamente utilizado en la parte norte y noroeste de la India en el área que comprende Punyab, Sind, Cachemira y algunas partes de Baluchistán y Jaiber Pastunjuá. Se utilizó para escribir panyabi, indostaní, sindi, saraiki, baluchi, cachemir, pastún y varios dialectos panyabíes como el pahari-pothwari.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Montenegrinos de Bosnia y Herzegovina
Los montenegrinos en Bosnia y Herzegovina son una minoría nacional oficialmente reconocida. El censo del año 1991 contó 10 071 personas de etnia montenegrina, mientras que el censo del año 2013 contó con unas 7150 personas.

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Lomas Vóley
Lomas Vóley es un equipo profesional de vóley de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina, que disputó el torneo de la máxima categoría de dicho país.

En 2016 se proclamó campeón de la Copa ACLAV 2016, logrando así su primer título oficial en la máxima categoría.

Además, el equipo ha participado en el Campeonato Sudamericano de 2015 donde obtuvo el tercer puesto, y en el Campeonato Sudamericano de 2018 donde terminó segundo, siendo el subcampeonato su mejor ubicación hasta el momento.

En abril de 2018 el equipo dejó re percibir ayuda económica por parte del municipio local y dejó de participar en el vóley nacional.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2015
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2015 fue la séptima edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. Participaron equipos que disputaron el torneo desde el 7 al 15 de febrero del 2015 en el Estadio Aldo Cantoni, de la ciudad de San Juan, Argentina.

El campeón fue el local UPCN Vóley Club quien tendría el derecho de disputar el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB durante el mismo año.
Vía Militaris
Vía Militaris o la vía Diagonalis era una antigua calzada romana en el Este y Sureste de Europa hasta llegar a Turquía. La vía Militaris fue construida en el siglo I d. C. La longitud total desde Singidunum a Constantinopla era de 924 kilómetros.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Hamud de Zanzíbar
Hamud bin Mohammed al-Busaíd, GCSI, (nacido en 1853- fallecido el 18 de julio de 1902) (reinó desde el 27 de agosto de 1896- hasta el 18 de julio de 1902) (en árabe: حمود بن محمد‎) fue el séptimo sultán omaní del protectorado de Zanzíbar, que llegó al poder con el apoyo británico y prohibió la esclavitud en la isla.

Orden de la Estrella de la India
La Exaltadísima Orden de la Estrella de la India (The Most Exalted Order of the Star of India) es una orden de caballería fundada por la reina Victoria en 1861.
La orden dividía a sus miembros en tres rangos:

Caballero gran comendador (GCSI)

Caballero comendador (KCSI)

Compañero (CSI)

Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden.

El lema de la orden es Heaven's light our guide (‘el cielo ilumina nuestro camino’).
La "Estrella de la India", emblema de la orden, también aparece en la bandera del Virrey de la India.

La orden era la más alta orden de caballería asociada al Imperio británico de la India; la otra orden era la Orden del Imperio de la India.

La Orden de la Estrella de la India es la quinta más alta orden británica de caballería. Solo es superada por:

la Orden de la Jarretera,

la Orden del Cardo,

la Orden de San Patricio y

la Orden del Baño.

Es seguida por:

la Orden de San Miguel y San Jorge.
Tenamonya Voyagers
Tenamonya Voyagers (てなもんやボイジャーズ, ''Tenamonya Voyagers''?) es una miniserie de cuatro OVAs producida en 1999 por Bandai Visual y Pierrot, dirigida por Akiyuki Shinbo.

El canal de pago Locomotion estrenó los OVAs para América Latina y su señal de Iberia (España y Portugal) en diciembre del año 2000, siendo Tenamonya Voyagers el primer anime en ser emitido en idioma original y subtitulado por dicho canal.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
William Adams Delano
William Adams Delano (21 de enero de 1874-12 de enero de 1960) fue un arquitecto estadounidense socio de Chester Holmes Aldrich en la firma Delano & Aldrich. Esta trabajó en el estilo Beaux-Arts para clientes ticos de Nueva York, Long Island y otros lugares, construyendo casas adosadas, casas de campo, clubes, bancos y edificios para universidades y escuelas privadas. Pasando del repertorio neoclásico y neobarroco de Beaux-Arts, a menudo diseñaron en los estilos neogeorgiano y neofederal, y muchos de sus edificios estaban revestidos de ladrillo con piedra caliza o mármol blanco, una combinación que se convirtió en su marca registrada.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Mbogwe
Mbogwe es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Geita.

En 2012, el valiato tenía una población de 193 922 habitantes, de los cuales 9935 vivían en la kata de Mbogwe.

El valiato se ubica en el sureste de la región y su territorio limita con la región de Shinyanga. La localidad se ubica unos 50 km al sur de la capital regional Geita.

Kata (Tanzania)
En Tanzania, se denomina con la expresión suajili kata a la subdivisión geográfica y administrativa de tercer nivel del país, por debajo de las regiones (subdivisiones de primer nivel) y las ciudades y valiatos (subdivisiones de segundo nivel).

Dado que pueden ser subdivisiones tanto de las ciudades como de los valiatos, geográficamente son unidades heterogéneas, que pueden ser urbanas (comprendiendo áreas de una ciudad, conociéndose sus subdivisiones como mtaa), rurales (comprendiendo un grupo de pueblos) o mixtas. A fecha de 26 de agosto de 2012, había un total de 3643 katas en Tanzania.
Iloca
Iloca (del mapudungun: ilokan ‘carnear’) es una aldea costera ubicada en la comuna de Licantén, Provincia de Curicó, en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Es el principal balneario de la provincia de Curicó. Se caracteriza por tener extensas playas de arenas muy finas y de color gris. La temperatura del agua es muy baja, como la mayoría de la costa central de Chile, debido a la presencia de la Corriente de Humboldt.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Brian Shaw (atleta de fuerza)
Brian Shaw es un atleta de fuerza estadounidense, ganador de las competiciones de El hombre más fuerte del mundo de 2011, 2013, 2015 y 2016. Shaw también es el primer hombre en ganar el Arnold Strongman Classic y el concurso de El hombre más fuerte del mundo en el mismo año calendario, una hazaña que logró en 2011 y luego replicó en 2015.

El hombre más fuerte del mundo
El hombre más fuerte del mundo (The World's Strongest Man) es la mayor competición del atletismo de fuerza. Organizado por TWI, una compañía de IMG, el concurso se lleva a cabo en septiembre de cada año. Los competidores que llegan a participar son un máximo de 25, divididos en grupos de cinco.

El patrocinador de la competición es Met-Rx y la mayor parte de las veces la competición es dominada por países nórdicos y de Europa Oriental.

Además de esta competición, desde 2001 existe la competencia de La mujer más fuerte del mundo. Las mujeres compiten con el 70% del peso que usan los hombres.

También existe El hombre más fuerte del mundo IFSA. Esta competición nació en 2005 cuando Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (IFSA), que era el organismo principal de la competición, se separó y formó su propia competición independiente de Met-Rx.
Thomas R. Pickering
Thomas Reeve Pickering (Orange, 5 de noviembre de 1931) es un diplomático de carrera retirado de los Estados Unidos. Entre sus diversos cargos diplomáticos, se desempeñó como embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas desde 1989 hasta 1992, y como subsecretario para Asuntos Políticos del Departamento de Estado entre 1997 y 2000.

Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
El embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas es el titular de la misión permanente de los Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas. El puesto se conoce más formalmente como «Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, con el rango y la condición de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, y Representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas»; también se denomina Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Actualmente el cargo está ocupado por Michael Waltz, designado por el presidente Donald Trump y confirmada por el Senado en febrero de 2025.
Jenkem
El jenkem es un supuesto inhalante y alucinógeno elaborado a partir de excrementos humanos fermentados. A mediados de la década de 1990 se informó que era una droga callejera utilizada entre jóvenes de Zambia, preparada colocando heces y orina en una botella o balde, sellándolo con un globo o tapa y dejándolo fermentar al sol; posteriormente se inhalaban los gases producidos.

En noviembre de 2007 se produjo una alarma moral en los Estados Unidos tras difundirse informes que afirmaban que el jenkem se estaba convirtiendo en una droga recreativa popular en escuelas secundarias y preparatorias de todo el país; sin embargo, la validez de estas afirmaciones fue posteriormente puesta en duda. Diversas fuentes sostuvieron que el aumento de la cobertura mediática en Estados Unidos se basó en un engaño y en una investigación defectuosa en Internet.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
San Jerónimo de Juárez
San Jerónimo de Juárez es una población mexicana del estado de Guerrero. Se encuentra localizada en la región de la Costa Grande, al sursudoeste de la entidad y es cabecera del municipio de Benito Juárez.

Este lugar era conocido anteriormente como "San Jerónimo el Grande" y está ubicado a la margen derecha (hacia el sur) del río Atoyac.

Municipio de Benito Juárez (Guerrero)
El municipio de Benito Juárez es uno de los ochenta y cinco municipios del estado mexicano de Guerrero, los principales atractivos de este municipio son sus recursos naturales compuestos por ríos, lagunas y playas (playa paraíso escondido, el pez vela, el dorado, etc.), además de los huertos de coco, mango y otras frutas tropicales.
Mancomunidad del Norte del Ecuador
La Mancomunidad de Gobiernos Autónomos Descentralizados Provinciales de la Región Norte del Ecuador es un organismo de unión de gobiernos provinciales creado por las prefecturas de Carchi, Sucumbíos, Esmeraldas e Imbabura; pertenecientes a la Región Norte de Ecuador; con el objetivo de unificar esfuerzos para el desarrollo sustentable y sostenible de estas provincias situadas cerca de la frontera con Colombia.

Zona de Planificación 1 de Ecuador
La  Región Andina Norte o Zona de Planificación 1 es una de las nueve regiones autónomas en que se organiza el Ecuador, de acuerdo con la agencia oficial Senplades (Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo).

Se encuentra ubicada al norte del país, a lo largo de la frontera con Colombia. Por lo tanto, es la única región ecuatoriana que tiene territorios en la Costa, la Sierra y el Oriente. Su capital administrativa es la ciudad de   Ibarra y la ciudad más grande y poblada es Esmeraldas. Está conformada por las provincias de Carchi, Esmeraldas, Imbabura y Sucumbíos. Tiene una población de 1.230.408 habitantes.