hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulis Rytkönen
Aulis Rytkönen (Karttula, 5 de enero de 1929 - Helsinki, 16 de abril de 2014) fue un futbolista y entrenador finlandés, conocido por haber sido el primer futbolista profesional de Finlandia.

Inició su carrera jugando de delantero en el KuPS Kuopio, en el que estuvo desde 1945 hasta 1952. Después de representar a Finlandia en los Juegos Olímpicos de Helsinki, firmó un contrato profesional con el Toulouse Football Club y formó parte del equipo durante ocho temporadas, en las cuales ganó la Copa de Francia de 1957. En 1960 regresó a Finlandia para ser jugador-entrenador en el HJK Helsinki; aunque colgó las botas en 1966, se mantuvo al frente del club blanquiazul hasta 1971. Posteriormente dirigió a la selección finlandesa desde 1975 hasta 1978.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Río Finke
El río Finke, conocido como Larapinta en lengua arrernte, es un río del centro de Australia cuyo cauce discurre por el Territorio del Norte y el estado de Australia Meridional . Es uno de los cuatro ríos principales de la cuenca del lago Eyre y se cree que es el cauce más antiguo del mundo. Solo fluye durante unos pocos días al año. Cuando esto ocurre, sus aguas suelen desaparecer entre las arenas del desierto de Simpson, llegando rara vez, o nunca, al lago Eyre.

Idioma arrernte
El idioma arrernte o aranda es una lengua aborigen hablada en la región de Alice Springs (en arrernte: Mparntwe), en Australia. Incluye los siguientes dialectos:

Anmatjirra

Alyawarr

Ayerrerenge

Antekerrepenhe

Arrernte central o Arrernte de Mparntwe

Arrernte oriental o Ikngerripenhe

Arrernte occidental, Arrarnta, Tyuretye o Arrernte Alturlerenj

Arrernte del sur o Pertame

Bajo arrernte o Alenjerntarpe

No hay un consenso sobre si estos deben clasificarse como dialectos o si deben tratarse como distintos idiomas. El bajo arrernte es notoriamente diferente.
Atraque
Un atraque o amarre es el lugar designado para atracar o amarrar una embarcación, es decir, inmovilizarla haciendo uso de los cabos, estacionando así la nave. Una embarcación puede atracar de costado (ya sea a babor o a estribor), o de punta (ya sea a proa o a popa).

No se debe confundir atracar con fondear una nave, ya que una nave fondeada hace uso del ancla del buque, u otro sistema de anclaje al fondo marino como boyas o líneas de amarre, sin estar conectado a tierra firme.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Unión Deportiva Cruz Santa
La Unión Deportiva Cruz Santa es un club del barrio de la Cruz Santa del municipio de Los Realejos, en el norte de la isla de Tenerife. Actualmente no tiene regional masculino, pero si regional femenino en Primera División Futfem.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Santiago el Mayor (Apostolado de Almadrones)
Santiago el Mayor  es una obra atribuida al Greco, que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, un conjunto de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Actualmente forma parte de las colecciones del Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Consta con el número 188 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Damen (línea Rosa)
Damen es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2010 South Damen Avenue en Chicago, Illinois. La estación Damen fue inaugurada el 7 de septiembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Catastrophe du Ballon Le Pax
La catástrofe del globo "Le Pax" fue un cortometraje mudo de 1902 dirigido por Georges Méliès. Fue estrenado por la Star Film Company de Méliès y tiene el número 398 en sus catálogos.

La película es una recreación de una catástrofe real que ocurrió en París el 12 de mayo de 1902. A las 5 de la mañana de ese día, el inventor brasileño Augusto Severo de Albuquerque Maranhão y su mecánico francés, M. Georges Saché, partieron en el dirigible de Severo, el Pax. Tenían la intención de volar desde París a Issy-les-Moulineaux. Sin embargo, mientras los aeronautas todavía estaban sobre París a unos 400 metros de altura, el motor se detuvo y el dirigible explotó. Tanto Severo como Saché murieron en la explosión.

La catástrofe del globo "Le Pax" es el penúltimo de los "noticiarios reconstruidos" de Méliès (recreaciones escenificadas de hechos actuales), realizados entre La erupción del monte Pelée y La coronación de Eduardo VII. Actualmente se presume perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Hippo CMS
Hippo CMS es un sistema de gestión de contenidos  (Content Management System) centrado en información de código abierto. El Hippo CMS project (proyecto Hippo) fue comenzado y mantenido por Hippo. Su objetivo es la gestión de contenido de empresas medianas y grandes de distribución multicanal como sitios web e intranets. Proporciona un modo abierto y flexible de uso de información siguiendo estándares abierto internacionalmente aceptados.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
Bomba de clavos
Una bomba de clavos es un artefacto explosivo improvisado antipersonal que contiene clavos para aumentar su efectividad al causar daño a las víctimas. Los clavos actúan como metralla, lo que casi con certeza provoca más lesiones en zonas habitadas que los explosivos por sí solos. Una bomba de clavos también es un tipo de arma flechette. Estas armas usan fragmentos de metralla (bolas de rodamiento, cabezas de clavos, tornillos, agujas, hojas de afeitar rotas, dardos y otros pequeños objetos metálicos) para crear un radio de destrucción más amplio.

Las bombas de clavos son utilizadas a menudo por terroristas, incluidos los atacantes suicidas, ya que causan un mayor número de víctimas cuando se detonan en lugares concurridos. Las bombas de clavos pueden detectarse mediante sensores electromagnéticos y detectores de metales estándar.

Artefacto explosivo improvisado
Un artefacto explosivo improvisado o IED (abreviatura del inglés improvised explosive device) es un dispositivo explosivo usado frecuentemente en la guerra no convencional o guerra asimétrica, por fuerzas comando, guerrillas y terroristas. Se le conoce también como bomba caminera, nombre usado por algunos medios periodísticos para referirse a este tipo de artefactos explosivos.
Literatura de Argelia
La literatura de Argelia consiste en la producción literaria de los autores oriundos del territorio que corresponde a la Argelia contemporánea, así como de los autores europeos que vivían en Argelia durante la época colonial francesa. Esta literatura se expresa en árabe clásico, en árabe argelino, en bereber y en francés.

Árabe argelino
El árabe argelino es el dialecto o dialectos del árabe nativos de Argelia. El idioma es hablado por el 97,3% de la población argelina. En Argelia, como en otros países, el árabe oral difiere marcadamente del escrito; en concreto, su vocabulario consta de muchos neologismos y préstamos de las lenguas bereberes, el turco y el francés, y, como los demás dialectos del árabe, ha perdido las terminaciones de los casos del lenguaje escrito.

Dentro del árabe argelino también hay variaciones locales significativas; el árabe jijel, en particular, es notable por su pronunciación de qaf como kaf y su abundancia de préstamos del bereber, y los dialectos de ciertas ciudades portuarias muestran la influencia del árabe andalusí, traído por los refugiados de Al-Ándalus.

El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), confundiéndose gradualmente con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras.
Panaca
Una panaca (en quechua, panaka) es una familia formada por la descendencia de un sapa inca, excluyendo de ella al hijo que sucedía en el mando. La institución social básica de los incas eran los ayllus. Un ayllu era un conjunto de familias que descendían de un antepasado común, los unía la cultura y la religión, además del cuidado de la agricultura, ganadería y pesca de un mismo territorio. Estos trascendían a la nobleza incaica, de modo que el parentesco podía establecer un linaje, llamados panaca.

Aillu
El aillu (en Bolivia y el Perú) o aíllo (en Chile) —del quechua: ayllu— es una forma tradicional de organización social andina, originaria de la región de los Andes centrales, especialmente entre los pueblos quechuas y aymaras.  El aillu estaba formando por un conjunto de familias que se consideraban descendientes de un antepasado común y compartían un territorio delimitado y recursos colectivos.

A partir de los estudios de John Murra y Ramiro Condarco, se considera el ayllu como una organización articulada entre comunidades de distintos pisos ecológicos, estructura denominada “modelo de los archipiélagos verticales”.
Main (Metro de Chicago)
Main es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 836 Chicago Avenue en Evanston, Illinois. La estación Main fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Filtro activo
Un filtro activo es un filtro electrónico analógico distinguido por el uso de uno o más componentes activos (que proporcionan una cierta forma de amplificación de energía), que lo diferencian de los filtros pasivos que solamente usan componentes pasivos. Típicamente este elemento activo puede ser un tubo de vacío, un transistor o un amplificador operacional.

Un filtro activo puede presentar ganancia en toda o parte de la señal de salida respecto a la señal de entrada. En su implementación se combinan elementos activos y pasivos, siendo frecuente el uso de amplificadores operacionales, que permite obtener resonancia y un elevado factor Q sin el empleo de bobinas.

Se pueden implementar, entre otros, filtros paso bajo, paso alto, paso banda. 
Configuraciones de circuitos de filtro activo incluyen:

Filtro de Sallen-Key

Filtro de estado variable

Amplificador operacional
Un amplificador operacional, a menudo conocido op-amp o ampop por sus siglas en inglés (operational amplifier), es un dispositivo amplificador electrónico de alta ganancia acoplado en corriente continua que tiene dos entradas y una salida. En esta configuración, la salida del dispositivo es, generalmente, de cientos de miles de veces mayor que la diferencia de potencial entre sus entradas.
Hirohiko Araki
Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦, Araki Hirohiko?,  Sendai, Prefectura de Miyagi, 7 de junio de 1960), seudónimo de Toshiyuki Araki (荒木 利之, Araki Toshiyuki), es un mangaka japonés, principalmente es conocido por ser el creador de JoJo's Bizarre Adventure, el cual empezó a ser publicado en la revista Shōnen Jump de Shūeisha en 1986 y aún continúa en la revista Ultra Jump de la misma editorial. Araki recibió el Premio Tezuka en 1979 por su manga Busō Poker. En España, se han publicado algunas de sus obras.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Historia de la teoría de grupos
La historia de la teoría de grupos, un dominio matemático en el que se estudian los grupos en sus diversas formas, ha evolucionado en varias líneas paralelas. Se pueden considerar tres raíces históricas de la teoría de grupos: la teoría de las ecuaciones algebraicas, la teoría de números y la geometría. Joseph-Louis Lagrange, Niels Henrik Abel y Évariste Galois fueron los primeros investigadores en el campo de la teoría de grupos.

Évariste Galois
Évariste Galois (Bourg-la-Reine, 25 de octubre de 1811-París, 31 de mayo de 1832) fue un  matemático y revolucionario francés. Mientras aún era un adolescente, fue capaz de determinar la condición necesaria y suficiente para que una ecuación algebraica sea resuelta por radicales. Dio solución a un problema abierto mediante el nuevo concepto de grupo de permutaciones. Su trabajo ofreció las bases fundamentales para la teoría que lleva su nombre, una rama principal del álgebra abstracta. Fue el primero en utilizar el término «grupo» en un contexto matemático.

La teoría de Galois constituye una de las bases matemáticas de la modulación CDMA utilizada en comunicaciones y, especialmente, en los sistemas de navegación por satélite, como GPS, GLONASS y otros.[cita requerida]
Sangaku
Sangaku o San Gaku (算額, lit. Tablilla Matemática?) son tablillas de origen japonés con problemas matemáticos principalmente geométricos, creadas durante el período Edo.

Un sangaku es una tablilla de madera con figuras geométricas, ubicadas en los templos y santuarios como ofrendas votivas a los dioses o como desafíos a los congregados y visitantes, escritos en kanbun, una forma antigua de japonés. Cada tablilla sangaku contiene entre 1 y 10 problemas, y cada problema está formado de la siguiente manera: arriba (o a la derecha) de la tablilla se ubican las figuras geométricas; abajo (o a la izquierda) se encuentran la pregunta y soluciones (procedimiento, respuesta, o ambas si las hay); y por último el creador del sangaku, el profesor, la escuela y la fecha de su colgado.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Constant Tourné
Constant Tourné (conocido como Stan Tourné; Willebroek, 30 de diciembre de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de medio fondo, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1986.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Ipixuna
Ipixuna es un municipio brasileño del interior del estado del Amazonas, Región Norte del país. Perteneciente a la mesorregión del Suroeste Amazonense y microrregión de Juruá, su nombre proviene del río Ipixuna, uno de los principales afluentes del río Juruá, con la extensión de cerca de 300 kilómetros.

En 2000, la ciudad fue clasificada con el quinto peor índice de desarrollo humano de Brasil, lo que viene motivando varias acciones gubernamentales en el objetivo de desarrollar la ciudad. Su población estimada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) era de 27 587 habitantes en 2016.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres (en griego antiguo: Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων) es una compilación de la vida y obra de los filósofos griegos realizada por Diógenes Laercio, hacia la primera mitad del siglo III d. C.

Es la única exposición amplia de la historia de la filosofía griega que nos ha llegado, aunque sabemos que autores anteriores escribieron exposiciones similares —que Diógenes Laercio debió utilizar al componer esta obra—, pero se han perdido.

Algunos manuscritos han transmitido el título como De Diógenes Laercio: Vidas y sentencias de los más famosos entre los filósofos y recopilación sucinta de las doctrinas de cada escuela, y esta versión del título expresa mejor la intención del autor de compendiar vidas a la vez que doctrinas, y de agrupar a los filósofos seleccionados por sucesiones o escuelas de pensamiento.

Escuela filosófica
Escuela filosófica es un concepto antiguo muy extendido en la bibliografía, que la mayoría de las veces apunta a una realidad histórica de "escuela" entendida no como una organización jerarquizada y con continuidad, sino a una simple agrupación de filósofos (escuela de pensamiento, corriente de pensamiento, corriente filosófica, doctrina filosófica o movimiento filosófico) que por razones didácticas o de clasificación se han agrupado por quien ha decidido identificar con una etiqueta o denominación conjunta los rasgos comunes en su manera de pensar o de proceder en relación con la filosofía, su común procedencia geográfica o su cercanía cronológica, dando por hecho que una escuela filosófica surge a partir de las enseñanzas de un maestro y en oposición a una escuela rival, cosa que solo puede aplicarse con rigor a muy pocas de ellas (por ejemplo, la escuela pitagórica o la Academia de Platón).