hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente ferroviario del Corgo
El Puente ferroviario del Río Corgo, también conocida como Puente del Río Corgo o Puente del Corgo, es una infraestructura ferroviaria de las Líneas del Corgo y Duero, que atraviesa el Río Corgo en el ayuntamiento de Peso da Régua, en Portugal.

Línea del Corgo
La Línea del Corgo es una línea de ferrocarril retirada del servicio, que unía las localidades de Chaves y Régua, en Portugal; fue inaugurada el 1 de abril de 1910, con la llegada del convoy a Vila Real, y concluida  el 28 de  agosto de 1921, con la llegada a Chaves. El tramo entre Vila Real y Chaves fue cerrado en 1990, mientras que la conexión entre Régua y Vila Real fue desactivada por obras el 25 de marzo de 2009, siendo totalmente cerrada por la Red Ferroviaria Nacional en julio de 2010.
Rama Caminantes
Un Caminante, (originalmente Senior Scout) es un joven entre 14 a 17 años de edad que integra la Rama Comunidad (Comunidad Caminantes) del Movimiento Scout. Progresivamente varias Organizaciones Scouts Nacionales van adoptando este nombre para el grupo de edad que sigue a la Rama Scout y precede a la Rama Rovers.

Roverismo
El roverismo es la etapa del Movimiento Scout en la cual participan, por lo general, los jóvenes entre 17 a 24 años. Es también llamado Rama Rover. Su origen en 1918 fue la necesidad de integrar a los jóvenes demasiado mayores para pertenecer a una patrulla de la Rama Scout del movimiento juvenil fundado por Robert Baden-Powell. Tiene su inspiración histórica original en los viajes de Odiseo y rescata el espíritu de caballerosidad de los Caballeros de la Mesa Redonda.
Joseph Cimpaye
Joseph Cimpaye (Mugera, 1929-Burundi, c. Mayo de 1972) fue un político e intelectual burundés, que se desempeñó como Primer ministro de Burundi, cuando aún formaba parte de Ruanda-Urundi.

De origen hutu, es considerado uno de los principales intelectuales de Burundi al final del periodo colonial belga. Como político se opuso al UPRONA y se desempeñó brevemente como primer ministro en 1961.

Detenido por el régimen de Michel Micombero, mientras estuvo en prisión escribió L'Homme de ma colline, considerada como la primera novela de Burundi. Poco después de ser liberado, fue asesinado en medio de la violencia genocida de 1972 instigada por la dictadura de Micombero.

Primer ministro de Burundi
El Primer ministro de Burundi es el jefe de Gobierno de Burundi. Originalmente establecido en 1961, el puesto ha funcionado de manera intermitente hasta la actualidad. Su actual titular es Nestor Ntahontuye.

Desde 1961, y contando tanto los primeros ministros del Reino y de la República, 17 personas han ocupado el cargo, incluyendo a un primer ministro en funciones. Por otra parte, dos personas (Pierre Ngendandumwe y Albin Nyamoya) han ocupado el cargo en dos ocasiones no consecutivas.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2011
El XXXIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 18 de junio y el 3 de julio de 2011 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2011. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del EuroBasket 2009.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Turquía con un marcador de 59-42. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Francia venció al de la República Checa.
Policía de los Elementos del Subsuelo
La Policía de los Elementos del Subsuelo es la organización policial ficticia de las Criaturas, quienes viven en el Subsuelo en la serie de libros Artemis Fowl por Eoin Colfer.

La PES (Policía de los Elementos del Subsuelo, abreviatura inglesa SSPE) está conformada de diferentes unidades, al igual que todas las fuerzas policiales. A grandes rasgos, su trabajo es mantener el orden y evitar que los humanos se enteren de la existencia de las Criaturas. Son también la organización más parecida a un ejército que poseen.

Artemis Fowl (serie)
Artemis Fowl es una saga de libros juveniles escritos por Eoin Colfer. Artemis es un joven genio criminal de doce años protagonista de la saga y que da nombre al primer libro, este chico es acompañado la mayoría de las veces por su empleado (y también mejor amigo) Mayordomo a poner en acción sus malvados planes para conseguir el oro de los seres mágicos como también de los humanos. La saga originalmente está en inglés pero la traducción al español de la saga de Artemis ha sido realizada por Ana Alcaina. (Los nombres usados en este artículo han sido extraídos de esa traducción.).
Pablo Gerardo González
Pablo Gerardo González (Río Gallegos, 13 de junio de 1968) es un abogado y político argentino del Partido Justicialista. Se ha desempeñado como senador nacional (2011-2015) y diputado nacional (desde 2019) por la provincia de Santa Cruz. Entre 2015 y 2019 fue vicegobernador de la misma provincia, acompañando a Alicia Kirchner.

Fue designado en enero de 2021, por el presidente Alberto Fernández, como presidente de YPF.

Alicia Kirchner
Alicia Margarita Antonia Kirchner (Río Gallegos, 18 de julio de 1946) es una docente, trabajadora social y política argentina. Fue gobernadora de la provincia de Santa Cruz desde 2015, hasta 2023. Fue ministra de Desarrollo Social de la República Argentina en dos oportunidades, de 2003 a 2005 y de 2006 a 2015. Entre 2005 y 2006 fue senadora de la Nación por Santa Cruz, cargo para el cual fue elegida nuevamente en 2023. Ocupó la presidencia del Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales y del Programa Most de la Unesco que estudia la transformación de las políticas sociales en el mundo.
Tres brujas
Las tres brujas de Shakespeare son profetisas que saludan a Macbeth al principio de la obra epónima y predicen su ascenso al trono. Luego de matar al rey Duncan y ganar el trono de Escocia, Macbeth les escucha otra profecía que anuncia de forma ambigua su caída. Las brujas, con su aspecto "inmundo" y su aparente regodeo ante las tragedias humanas, contribuyen a establecer el tono siniestro de la obra.

Los artistas del siglo XVIII, incluidos Henry Füssli y William Rimmer, representaron a las brujas de diversas formas, al igual que muchos directores de cine desde entonces.

Duncan (personaje)
El rey Duncan es un personaje ficticio de la obra Macbeth de William Shakespeare. Es padre de dos hijos jóvenes (Malcolm y Donalbain), y la víctima de un regicidio bien planeado en una toma de poder por parte de su confiable capitán, Lord Macbeth. El personaje se basa en el histórico Duncan I de Escocia y a diferencia del incompetente rey Duncan de las Crónicas de Holinshed (a quien se le atribuye en la narrativa una "administración débil y perezosa"), el rey Duncan de Shakespeare está diseñado como una figura paterna sensible, perspicaz y generosa cuyo asesinato aflige a Escocia y se considera la causa de la agitación en el mundo natural.
Burning Fight
Burning Fight (バーニングファイト?) es un juego para arcades del género beat 'em up, lanzado por SNK en 1991 para Neo Geo MVS.Burning Fight (バーニングファイト, ''Burning Fight''?) fue introducido para competir en el mercado contra títulos del género populares en ese tiempo como el videojuego de Technōs' Double Dragon, uno de los líderes del género en el tiempo. Tres años después de su lanzamiento en las arcades y en la Neo Geo AES,  fue lanzado en la Neo Geo CD.

El juego está producido por Eikichi Kawasaki, uno de los fundadores de SNK y el hombre que ha estado detrás de varios títulos de la compañía como la serie Fatal Fury y Samurai Shodown.

Posteriormente fue relanzado en el compilado SNK Arcada Classics Vol. 1, el cual apareció para PlayStation 2, PlayStation Portátil y Wii en el 2008.

Double Dragon
Double Dragon  (双截龍, ''Double Dragon ''?) es un videojuego lanzado para máquinas recreativas en 1987, desarrollado por Technos Japan, que pertenece al género Beat'em up (peleas contra varios rivales). Su distribución en Europa y Norteamérica la llevó a cabo Taito. El título se considera un sucesor no oficial del videojuego Renegade de Technos, de similar temática. Double Dragon alcanzó un gran éxito en los salones recreativos e inició una etapa de gran popularidad para los Beat´em up, tanto en recreativas como en consolas. Actualmente es considerado como un clásico.
Colecta para sepultar el cadáver de Álvaro de Luna
La Colecta para sepultar el cadáver de Álvaro de Luna es un óleo sobre lienzo pintado en 1866 por José María Rodríguez de Losada y conservado en la actualidad en el Palacio del Senado de España, situado en la ciudad de Madrid.

Algunos autores lo consideran «uno de los más terroríficos cuadros de historia», aunque también llamó la atención en el pasado por sus anacronismos históricos.

Palacio del Senado (España)
El Palacio del Senado es la sede del Senado, una de las dos cámaras que componen las Cortes Generales, el parlamento nacional de España. Se encuentra en el Barrio del Palacio, Distrito Centro de Madrid.
Golden Smoothee
Golden Smoothee es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). También está cultivada en la colección de variedades frutales-repositorio de National Fruit Collection con el número de accesión: 1979 - 185 y Accession name: Smoothee (LA 73A). Es un desporte de Golden Delicious originario de Pensilvania, Estados Unidos. Manzana del Grupo Golden. Golden Smoothee®, que tienen carne crujiente, dulce y jugosa con un buen sabor aromático.

Golden Delicious
Golden Delicious es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Cruce fortuito con posibles progenitores 'Grimes Golden' y 'Golden Reinette'. Una plántula casual encontrada en 1890 por A.H. Mullins, Clay County, estado de Virginia Occidental, EE. UU. Fue introducido en 1914 por los viveristas  "Stark Brothers". Las frutas tienen una pulpa crujiente, dulce y jugosa con un buen sabor aromático. Es una de las variedades de manzana más cultivadas en todo el mundo. En su estado óptimo de maduración tiene una forma redondeada, color de la piel amarillo, carne de consistencia crujiente, jugosa, ligeramente amargo y es rica en fructosa. En climas templados del hemisferio norte, se cosecha a partir de septiembre. Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5.
Filtro comb
En el procesamiento de señales, un filtro comb (o peine) se produce al sumarle a la señal original una versión retrasada en el tiempo de sí misma, causando así interferencia constructiva y destructiva. La respuesta en frecuencia de un filtro comb consiste en una serie de picos regularmente espaciados, cuya figura se asemeja a la de un peine (comb, en inglés).

Los filtros comb se pueden identificar de acuerdo al tipo de señal sumada a la entrante. Si sólo depende de los valores previos en la entrada se denomina feedforward o filtro FIR (de Finite Impulse Response: Respuesta Finita al Impulso), y si depende sólo de los valores previos de la salida se llama feedback o filtro IIR (de Infinite Impulse Response: Respuesta Infinita al Impulso).
Se pueden implementar en un dominio temporal discreto o continuo; este artículo se basará en implementaciones en tiempo discreto; las propiedades de los filtros en el dominio temporal continuo son muy similares.

FIR (Finite Impulse Response)
FIR es un acrónimo en inglés para Finite Impulse Response o Respuesta finita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales cuya respuesta a una señal impulso como entrada tendrá un número finito de términos no nulos.
De Les Olletes
De Les Olletes es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde blanquecino con sobre color morado verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Antípatro de Cirene
Antípatro de Cirene（en griego, Ἀντίπατρος) (siglo IV a. C.) fue un filósofo griego de Cirene, uno de los seguidores de Aristipo, el fundador de la escuela cirenaica de filosofía. Tuvo un discípulo llamado Epitímedes de Cirene.

Aristipo
Aristipo (435 a. C. - 350 a. C.) fue un filósofo griego fundador de la escuela cirenaica. Era un alumno de Sócrates, pero adoptó una perspectiva filosófica muy diferente. Sostuvo una teoría del conocimiento escéptica y empirista. Enseñó que el objetivo de la vida era buscar placer como bien supremo y mantener un control adecuado sobre la adversidad y la prosperidad (hedonismo ético). Entre sus alumnos estaba su hija Areta y nieto Aristipo.
Copa J. League 2025
La Copa J. League 2025, también conocida como «Copa YBC Levain J. League 2025» por motivos de patrocinio, fue la 50.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 33.ª edición bajo la organización de la J. League. El formato y otros detalles se anunciaron el 25 de noviembre de 2024.

Al igual que la edición anterior participaron los 20 equipos de la J1 League 2025, así como todos los equipos de la J2 League 2025 y J3 League. El torneo se dividió en tres fases con cada una teniendo un formato diferente: la primera ronda, la ronda de play-off y la ronda principal. Como en ediciones anteriores, tres equipos obtendrán un bye o una clasificación directa para la ronda principal, estos será los clasificados de la Liga de Campeones de Élite 2024-25 y Urawa Red Diamonds (Participante en el Mundial de Clubes 2025) esto debido a un conflicto de calendario ya que las dos competiciones se disputan en fechas similares.

Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25
La Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25 fue la cuadragésima tercera edición del principal campeonato de fútbol de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), y la primera bajo su nueva denominación. Antes se llamaba Liga de Campeones de la AFC.

En diciembre de 2023 Arabia Saudita fue anunciada como los anfitriones de la fase final, esto comprendió los cuartos de final, semifinales y final. La presente edición contempló eliminar las restricciones respecto a jugadores extranjeros.

La fase final se jugó en Arabia Saudita del 25 de abril al 3 de mayo de 2025. El ganador del torneo se clasificó para la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029. Además, el ganador ingresó a la etapa de liga de la Liga de Campeones de la AFC Elite 2025-26, si aún no se ha clasificado a través de su desempeño nacional.
Centro Cultural Las Condes
El Centro Cultural Las Condes se ubica en la comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Chile. Ocupa desde 1982 la casa de la antigua chacra El Rosario que fue construida a mediados del siglo xix. El edificio en conjunto con su parque circundante fueron declarados monumentos históricos mediante el Decreto Supremo n.º 68, del 12 de enero de 1981.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Batalla de Harrán
La batalla de Harrán se libró a dos días de marcha de Harrán, en la llanura frente a Al Raqa, el 7 de mayo de 1104, entre los cruzados del Principado de Antioquía y del Condado de Edesa y los turcos selyúcidas. Fue la primera gran batalla de los Estados cruzados, recién establecidos en la Primera Cruzada, y la derrota de los latinos representó un revés para su expansión en el Levante. Las consecuencias fueron desastrosas para Antioquía: el resultado del choque permitió a los musulmanes y bizantinos la reconquista de varios de sus territorios.

Condado de Edesa
El condado de Edesa fue uno de los principados estados cruzados del siglo XII, centrado en torno a la ciudad de Edesa, la cual contaba con una larga historia desde la Antigüedad, además de una extensa tradición cristiana. El condado de Edesa era diferente del resto de los principados cruzados, pues estaba tierra adentro, rodeado de territorio musulmán, alejado de los demás principados y no mantenía buenas relaciones con su vecino más próximo, el principado de Antioquía; además, la mitad del condado, incluida su capital, se encontraba al este del río Éufrates y por tanto en una posición muy oriental con respecto a los demás territorios de los cruzados. Su parte occidental, al oeste del Éufrates, se regía desde la fortaleza de Turbessel.
Derbi castellano y leonés
La expresión derbi castellano y leonés se refiere a los partidos que juegan entre ellos dos equipos de fútbol de Castilla y León.

Circunscribiéndose a la Primera División Española, el derbi más repetido es el disputado entre el Real Valladolid y la desaparecida Unión Deportiva Salamanca, un total de 12 partidos. Seguido por el disputado entre la U.D. Salamanca y el también desaparecido y luego refundado Burgos C.F., con 8 partidos. El Real Valladolid-CD Numancia se ha jugado 6 veces, el Real Valladolid-Real Burgos (también desaparecido), 4 veces, y por último, Real Valladolid y Cultural Leonesa se han visto las caras en 2 ocasiones en Primera División.

Unión Deportiva Salamanca
La Unión Deportiva Salamanca, S. A. D. fue una institución deportiva española con estatus jurídico de sociedad anónima deportiva, radicada en Salamanca, que contaba con equipos de fútbol y tuvo sección de atletismo.

Fue fundada el 9 de febrero de 1923 y disuelta por resolución judicial el 18 de junio de 2013.
Tasa de absorción específica
La tasa de absorción específica (en inglés, y comúnmente, SAR, de specific absorption rate) es una medida de la potencia máxima con que un campo electromagnético de radiofrecuencia es absorbido por el tejido vivo, aunque, también se puede referir a la absorción de otras formas de energía por el tejido, incluyendo ultrasonido. Se define como la potencia absorbida por la masa de los tejidos y tiene unidades de vatios por kilogramo (W/kg). Se emplea para frecuencias entre 100 kHz y 100 GHz, es decir, radiación no ionizante, y en particular para teléfonos móviles y resonancia magnética.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Familia Mann
La Familia Mann es una familia de comerciantes, intelectuales y literatos alemanes proveniente de Lübeck con origen en la Liga Hanseática. 
La historia de la familia comienza en el siglo XV en Núremberg.  Johann Siegmund Mann provino de Mecklenburg a Lübeck donde fundó la firma Johann Siegmund Mann, Commissions- und Speditionsgeschäft.
El Premio Nobel Thomas Mann casó con Katia Pringsheim, proveniente de la familia de comerciantes judíos Pringsheim de Silesia.

Katia Mann
Katharina "Katia" Hedwig Pringsheim (24 de julio de 1883, Feldafing cerca de Múnich - 25 de abril de 1980, Kilchberg cerca de Zúrich) fue la esposa del escritor Thomas Mann. Era la hija menor y única mujer de los cuatro hijos del matemático y artista judío alemán Alfred Pringsheim y su esposa Hedwig Pringsheim, que era actriz en Berlín antes de su matrimonio. Katia también era nieta de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Hedwig Dohm. Su hermano mellizo Klaus Pringsheim Sr. era director de orquesta, compositor y pedagogo musical, activo tanto en Alemania como en Japón.
Eelco van Kleffens
Eelco Nicolaas van Kleffens (Heerenveen, 17 de noviembre de 1894-Almoçageme, 17 de junio de 1983) fue un diplomático y político neerlandés. Se desempeñó como ministro de asuntos exteriores de los Países Bajos, como embajador y como presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Udonis Haslem
Udonis Johneal Haslem (Miami, Florida, 9 de junio de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 20 temporadas en los Miami Heat de la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot y ganó tres campeonatos de la NBA con los Heat.

En noviembre de 2012, se convirtió en el líder histórico de rebotes de la franquicia de los Heat, superando a Alonzo Mourning, siendo el primer jugador no elegido en el draft de la historia, en conseguir liderar dicha clasificación de un equipo NBA.

Alonzo Mourning
Alonzo Harding Mourning, Jr. (Chesapeake, Virginia, 8 de febrero de 1970) es un exbaloncestista estadounidense, que disputó 15 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot, y era conocido por el sobrenombre de "Zo". En 2002 sufrió una enfermedad renal, viéndose forzado a recibir un trasplante de riñón donado por su primo, pese a ello, volvió a jugar al año siguiente, llegando a ganar el anillo de la NBA en 2006. Desde 2009 ocupa el cargo de vicepresidente de desarrollo y programas de jugadores de los Miami Heat.
MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.