hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneros del Bernesga
Torneros del Bernesga es una localidad española, perteneciente al municipio de Onzonilla, inserta en el área del Alfoz de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Torneros del Bernesga limitan con los de Vilecha al norte, Castrillo de la Ribera al noreste, Marialba de la Ribera y Sotico al este, Alija de la Ribera al sureste, Villadesoto y Grulleros al sur, Viloria de la Jurisdicción al suroeste, Onzonilla al oeste y Ribaseca y Villacedré al noroeste.
Está situado a 10,3 kilómetros, a 16 minutos de la capital León (España).

Perteneció a la antigua Hermandad de Infantado.

Ribaseca
Ribaseca es una localidad española, perteneciente al municipio de Santovenia de la Valdoncina, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León que en realidad no está seca, de hecho tiene dos riachuelos, un lavadero y un

Los terrenos de Ribaseca limitan con los de Oteruelo de la Valdoncina y Villacedré al norte, Vilecha al este, Torneros del Bernesga y Onzonilla al sureste, Villanueva del Carnero al suroeste y Santovenia de la Valdoncina al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.
Guapiaçu
Guapiaçu es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Tiene 17.869 habitantes (IBGE/2010) y un área de 326 km².

Se localiza en el norte del estado, a 15 km de São José do Río Preto. El nombre viene del Tupí y significa "Gran cabecera (de río)".

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (en español, San José del Río Preto) es un municipio brasileño ubicado en el noroeste del estado de São Paulo, a 440 km (273 millas) de la capital São Paulo y a 700 km (435 millas) de Brasilia. 
En 2020 fue seleccionada la tercera mejor ciudad del país en calidad de vida. En 2021 contaba con una población de 529.540 habitantes, dentro de una región metropolitana unida por 37 municipios con un total de 918 mil habitantes.
Cañabón (Caguas)
Cañabón es un barrio ubicado en el municipio de Caguas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 11310 habitantes y una densidad poblacional de 1188,57 personas por km².

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Agilaz
Agilaz (apelativo protonórdico de *Egil) fue un héroe legendario de Völundarkviða y la saga de Thidrek. La leyenda aparece en testimonios arqueológicos sobre Ægil en inglés antiguo en el cofre de Auzon y el alamánico Aigil de la hebilla de Pforzen.

La versión protonórdica de la leyenda presenta a Egil como un renombrado arquero que se defendió junto a su esposa Alruna (Olrun), frente a numerosos atacantes. El testimonio de la hebilla de Pforzen es incierto al margen de los nombres Aigil y Ailrun, posiblemente se puede añadir que lucharon juntos en una batalla a orillas del río Ilz, que fluye a lo largo del bosque bávaro. El cofre de Auzon muestra una escena con Aegil y su esposa disparando flechas contra las tropas hostiles.

Cofre de Auzon
El Cofre de Auzon (o Cofre de Franks para el mundo anglosajón y denominado así (Franks Casket) en la mayoría de publicaciones en este idioma), es una arqueta relicario conservada en su mayor parte en el British Museum, pues una de sus caras se conserva en el Museo Nazionale del Bargello (Florencia). El British Museum conserva una réplica de la cara expuesta en el Museo Nazionale del Bargello.
El cofre está formado por placas de hueso de ballena talladas y unidas mediante bisagras de plata. Posee unas dimensiones de 22,9x19x10,9 cm y data del siglo VIII. El cofre esta tallado en bajo relieve por todas sus caras, que además presenta inscripciones en su mayoría realizadas en runas anglosajonas en inglés antiguo, pero también aparecen inscripciones en latín realizadas en alfabeto romano.
Congiopodus spinifer
Congiopodus spinifer es una especie de pez del género Congiopodus, familia Congiopodidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1839.

Se distribuye por el Atlántico Sureste: Namibia a Natal, Sudáfrica. La longitud total (TL) es de 45 centímetros. Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Congiopodidae
Los caciques son la familia Congiopodidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por todo el hemisferio sur. Su nombre procede del griego: kogchion (diminutivo de concha) + pous (pie).
Comedia cinematográfica
Una comedia cinematográfica es una película con situaciones de humor que intenta provocar la risa de la audiencia. Es uno de los más prolíficos y populares géneros cinematográficos.

La comedia, en comparación con otros géneros cinematográficos, se centra más en los actores estrella individuales, y muchos ex comediantes hicieron la transición a la industria cinematográfica debido a su popularidad.

Bringing Up Baby
Bringing Up Baby (en Argentina, La adorable revoltosa; en España, La fiera de mi niña) es una película estadounidense del género de comedia (de la llamada screwball comedy), de 1938, dirigida por Howard Hawks con la participación estelar de Katharine Hepburn y Cary Grant. El guion fue adaptado por Dudley Nichols y Hagar Wilde a partir de una historia de Hagar Wilde.

Es la segunda de cuatro películas protagonizadas por Grant y Hepburn; las otras son: Sylvia Scarlett (1935), Holiday (1938) y The Philadelphia Story (1940). En 1990, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Ciudades de papel (película)
Ciudades de papel es  una película juvenil de romance y misterio estadounidense protagonizada por Nat Wolff y Cara Delevingne, basada en la novela juvenil homónima de 2008 escrita por John Green. La película fue dirigida por Jake Schreier y escrita por Scott Neustadter y Michael H. Weber, del mismo equipo que escribió la primera adaptación cinematográfica de John Green. La película está protagonizada por Nat Wolff, exlider de la banda The Naked Brothers Band, Cara Delevingne, Justice Smith, Austin Abrams, Halston Sage y Jaz Sinclair. Se estrenó el 24 de julio de 2015 en Estados Unidos y en Latinoamérica por 20th Century Fox. Esta película tiene la clasificación PG-13.

John Green
John Michael Green (Indianápolis, 24 de agosto de 1977) es un escritor estadounidense de literatura juvenil, Video bblogger en YouTube y productor ejecutivo. Es reconocido mayormente por su libro Bajo la misma estrella y Ciudades de papel.

Sus padres, quienes lo apoyaron con su decisión, fueron Mike Green y Sydney Green. Su padre era director de la ONG The Nature Conservancy en Florida, mientras que su madre fue ama de casa durante la infancia de sus hijos, para después trabajar en una organización de caridad.
Revolución de amor
Revolución de amor es el título del sexto álbum de estudio y 16º. en general grabado por la banda de rock en español mexicana Maná. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 20 de agosto de 2002. Este álbum tuvo como singles destacados: «Ángel de amor», «Eres mi religión», «Mariposa traicionera» y «Sábanas frías» a dúo con el cantautor panameño Rubén Blades.

Eres mi religión
«Eres mi religión» es el título del segundo sencillo y de la novena canción del sexto álbum de estudio de la banda de rock en español mexicana Maná titulado Revolución de amor (2002).

El videoclip fue grabado en el 25 de septiembre de 2002 en Guanajuato y lanzado a fines de octubre de ese mismo año.

En la semana del 12 de octubre de 2002 la canción debutó en el número 47 del U.S. Billboard Hot Latin Tracks, después de 12 semanas el 4 de enero de 2003 se colocó en la posición número 17 y se mantuvo por 23 semanas.
Encinedo
Encinedo (en cabreirés Encinéu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 621 habitantes (INE 2025).

Se sitúa en la Comarca de La Cabrera, en la denominada Baja Cabrera. En su término municipal se encuentran las localidades de Ambasaguas, La Baña, Castrohinojo, Encinedo, Forna, Losadilla, Quintanilla de Losada, Robledo de Losada, Santa Eulalia de Cabrera y Trabazos.

Río Cabrera
El río Cabrera (en gallego Cabreira y en leonés Cabreirés) es un cauce fluvial, catalogado como río, de la comarca tradicional de Cabrera. Es  afluente del río Sil y dio su nombre a la comarca de Cabrera.
Parque nacional Llica
El Parque nacional Llica es un parque nacional del Altiplano de Bolivia. Administrativamente se encuentra ubicado en el municipio de Llica de la provincia de Daniel Campos dentro del departamento de Potosí, al extremo oeste del país. Cuenta con una superficie de 97 500 ha (975 km²). Es un área protegida en la ecorregión altiplánica de la puna, a una altitud promedio de 3800 m s. n. m., limitando al oeste con la República de Chile y al este con el Salar de Uyuni. Fue creado el 29 de noviembre de 1990 mediante la Resolución Ministerial N° 228/90 con el fin de proteger las especies cactáceas (Echinopsis) y de la thola (Baccharis dracunculifolia) en la zona, que debido a su irracional aprovechamiento se encontraban en peligro de extinción. El área es, además, un hábitat de especies típicas del ambiente puneño, como vicuñas (Vicugna vicugna), quirquinchos (Dasypodidae) y suris (Rhea pennata).

Se encuentra aproximadamente en la posición 19°39′S 68°20′O﻿ / ﻿-19.650, -68.333.

Llica
Llica es una localidad y municipio del sudoeste de Bolivia, capital de la provincia de Daniel Campos en el departamento de Potosí. Se encuentra a 180 km al oeste de Uyuni a una elevación de 3680 m s. n. m.

Se encuentra al norte del salar de Uyuni y al sudeste del salar de Coipasa, por lo que es muy frecuentada por el turismo. El pueblo, compuesto por casas de adobe, se venden artesanías y textiles en lana de llama y hay un pequeño Alojamiento Municipal. Está unida a la ciudad de Uyuni, a cuatro horas de distancia, por un servicio de autobús.
Distrito de Paccha (Jauja)
El Distrito de Paccha es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Arquidiócesis de Huancayo

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Observatorio Astronómico de Brera
El Observatorio Astronómico de Brera (en italiano: Osservatorio Astronomico di Brera) fue construido en el palacio histórico de Brera, en Milán (Italia), en 1764 por los jesuitas y pasó a ser posesión del gobierno en 1773, pasando por los gobiernos sucesivos hasta la actualidad. En el inicio de la década de 1920, la sección de observación fue transferida a Merate, Lombardia. Las dos sedes comparten administración y dirección.

Parte de la fama del observatorio se debe al hecho de haber sido aquí donde Giovanni Schiaparelli observó los canales de Marte en el año 1877.

El Observatorio Astronómico de Brera tiene un G. & S. Merz de 218 mm de abertura, con montura ecuatorial, instalado en 1862.

G. & S. Merz
La empresa alemana G. & S. Merz («Georg und Sigismund Merz»), con sede en Múnich, estuvo activa (con distintos nombres) produciendo telescopios entre 1793 y 1867.······

Georg Merz y Joseph Mahler se hicieron cargo de la empresa Utzschneider y Fraunhofer en 1839. Tras la muerte de Mahler, Merz continuó el negocio con sus hijos. Después de 1858 la empresa fue conocida como G. & S. Merz, y fue uno de los más renombrados fabricantes alemanes de microscopios e instrumentos ópticos y astronómicos de la segunda mitad del siglo XIX, encontrándose sus telescopios en numerosos observatorios astronómicos de todo el mundo.
Solow Building
El Edificio Solow, situado en el 9 Oeste de la calle 57, es un rascacielos de Manhattan diseñado por Gordon Bunshaft de Skidmore, Owings and Merrill y construido en 1974. Se sitúa justo al oeste de la Quinta Avenida, entre las Calles 57 y 58, al lado de edificios destacados como los grandes almacenes Bergdorf Goodman y el Plaza Hotel. Tiene 50 plantas y 210 m (689 ft) de altura. El único competidor en altura del edificio en el vecindario es el GM Building, situado una manzana al noreste. Las plantas por encima de la 23 ofrecen una vista prácticamente sin obstrucciones del norte de Manhattan y una vista completa de Central Park.

Uno de los atributos estéticos notables del edificio es la inclinación vertical cóncava de sus fachadas norte y sur, en las Calles 57 y 58. Esta inclinación es similar a la de otro edificio de Bunshaft, el W. R. Grace Building, lo que no es coincidencia, ya que usó el diseño inicial rechazado de la fachada del Solow Building en el diseño del Grace Building.

Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft (Búfalo, 9 de mayo de 1909 - Nueva York, 6 de agosto de 1990) fue un arquitecto estadounidense.

Bunshaft trabajó con varios arquitectos y diseñadores industriales, hasta que se convirtió en socio de la recién creada agencia Skidmore, Owings and Merrill en su sede de Nueva York. Era seguidor del Movimiento Moderno, siendo muy influenciado por los arquitectos Mies van der Rohe y Le Corbusier desde el principio. Entre sus trabajos más conocidos se encuentra la conocida como Lever House de Nueva york, que se construyó para ser la sede principal de la compañía de jabón Lever Brothers. La única vivienda unifamiliar que proyectó fue la genial Casa Travertino, de 210 m², hecha para la propia familia Bunshaft.

En 1988 recibió el Premio Pritzker, junto al brasileño Oscar Niemeyer ex æquo.
Isodinamia
En retórica, la isodinamia (del griego «Ísos», igual, y «Dýnamis», fuerza) es una de las figuras de amplificación; se trata de una combinación de las figuras de interpretatio y lítotes: repetición de una idea mediante la negación de su contrario.

Ejemplo: "por muertas las dejaron, sabed, que non por vivas." (Poema de mio Cid).

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Chicken fried steak
El chicken fried steak (en inglés ‘filete de pollo frito’), también conocido como pan-fried steak (‘filete frito en sartén’) y country fried steak (‘filete campero frito’), es un plato que consiste de un trozo de filete de carne de vacuno ablandado, recubierto con harina condimentada y frito en sartén. Suele asociarse a la cocina del sur de Estados Unidos y a la hospitalidad. Su nombre probablemente se debe a la similitud en su preparación con el pollo frito, si bien también se parece al clásico plato austriaco Wiener Schnitzel o a la milanesa, un corte de ternera ablanado cubierto de harina, huevo y pan rallado, y frito. Se parece al collops escocés. Suele considerar una comfort food.

Wiener Schnitzel
El Wiener Schnitzel (del alemán Wiener Schnitzel: filete al estilo de Viena) o escalope vienés, es un tipo de schnitzel elaborado con un filete fino de ternera empanado y frito en sartén. Es una de las especialidades más conocidas de la cocina vienesa y uno de los platos nacionales de Austria.
Alba de Yeltes
Alba de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por la localidad de Alba de Yeltes y el diseminado de El Mejorito, ocupa una superficie total de 22,36 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 225 habitantes.

Comarca de Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo, también conocida como la Tierra de Ciudad Rodrigo, es una comarca española que se sitúa al suroeste de la provincia de Salamanca. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y agraria.

Está compuesta por las subcomarcas de los Campos de Agadones, Argañán, Robledo y Yeltes, alrededor de La Socampana (Ciudad Rodrigo).
Vogorno
Vogorno era una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Verzasca. Limitaba al norte con la comuna de Lavertezzo, al noreste con Preonzo, al este y sureste con Cugnasco-Gerra, al suroeste con Gordola, y al oeste con Mergoscia y Corippo. En la actualidad forma parte de la comuna de Verzasca.

Gordola
Gordola es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con la comuna de Vogorno, al este con Cugnasco-Gerra y Lavertezzo, al sureste con Locarno, al suroeste y oeste con Tenero-Contra, y al noroeste con Mergoscia.
Manuel García Ferré
Manuel García Ferré (Almería, 8 de octubre de 1929-Buenos Aires, 28 de marzo de 2013) fue un  artista gráfico, historietista y animador hispanoargentino.

Su arte ha sido orientado principalmente a los niños, siendo el creador de famosos personajes infantiles como Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Profesor Neurus, Oaky, Petete, Calculín, entre otros, así como de tiras animadas televisivas, películas y la revista Anteojito.

Calculín
Calculín es un personaje de historieta argentino creado por el dibujante y caricaturista hispano-argentino Manuel García Ferré. Al igual que otros de sus personajes como Anteojito, Hijitus y Larguirucho, Calculín divirtió a los niños en las hojas de la revista Anteojito.
Es un niño extremadamente inteligente y estudioso, representado con un genio precoz con un libro abierto sobre su cabeza a modo de cabellera, gafas de aumento y un guardapolvos blanco de escolar argentino. Calculín estaba relacionado con Pi-Pío, y tuvo su propia tira televisiva animada, consistente en microprogramas de carácter didáctico, y su programa El mundo de Calculín, surgido a mediados de los años 70.
Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Nikolsk (óblast de Vólogda)
Nikolsk (en ruso: Нико́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vólogda.

Se encuentra situada sobre el río Yug, uno de los ríos que forman el Dviná Septentrional. Está 440 km al este de la capital regional Vólogda. Está servida por el aeropuerto de Nikolsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 7607 habitantes.

Aeropuerto de Nikolsk
El aeropuerto de Nikolsk, o Nikolsk sur (en ruso: Аэропо́рт Никольск ICAO:  ; IATA:  ) es un aeropuerto del norte de la Rusia europea, en el óblast de Vólogda, a cinco kilómetros a sudeste de la ciudad de Nikolsk, y 168m (551 pies) sobre el nivel del mar.

Es un pequeño aeródromo civil con una pista de asfalto en dirección 17/35 de 1.250x20 m. (4.101x66 pies). Cuenta con un área de aparcamiento y edificios de administración.
Elizabeth Gillies
Elizabeth Egan Gillies (Haworth, Nueva Jersey, 26 de julio de 1993) también conocida como Liz Gillies, es una actriz, cantante, bailarina y compositora estadounidense, conocida por interpretar los papeles de Jade West en Victorious (2010–2013) y Fallon Carrington en Dynasty (2017–2022).

Victorious 2.0
Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show es el primer EP y segundo álbum de banda sonora de la serie de televisión del mismo nombre de Nickelodeon, con canciones interpretadas por Victoria Justice y el reparto del programa. El EP fue lanzado el 5 de junio de 2012 por Nickelodeon Records, en asociación con Columbia. «Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show» es un disco pop con temas alegres.

El EP alcanzó el puesto número 18 en la lista estadounidense «Billboard» 200 y se situó entre los cinco primeros puestos de las listas estadounidenses Álbumes infantiles y Álbumes de bandas sonoras. Se lanzaron dos sencillos para el EP. Take a Hint, el primer sencillo del EP, alcanzó el número ocho en la lista estadounidense «Billboard» Bubbling Under Hot 100. El segundo sencillo, Make It in America, alcanzó el número uno en la lista estadounidense «Billboard» Kid Digital Song Sales.