hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karina (cantante surcoreana)
Yoo Ji-min (en hangul, 유지민; en hanja, 劉知珉; romanización revisada, Yu Ji-min; McCune-Reischauer, Yu Chimin; Suwon, Provincia de Gyeonggi, 11 de abril de 2000), más conocida como Karina, es una cantante y bailarina surcoreana. Se desempeña como líder del grupo femenino Aespa, formado por SM Entertainment en noviembre de 2020. También es miembro del supergrupo de SM, Got the Beat, que debutó el 3 de enero de 2022.

En 2024, Karina alcanzó su primer top diez como solista en Circle Digital Chart. Ganó su primer premio en el programa musical Show! Music Core con la canción «Up» sin haber debutado oficialmente como solista La canción se presentó por primera vez en julio durante la gira Synk: Parallel Line, y rápidamente se volvió viral con varios artistas haciendo versiones de la canción.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Luke Scott
Luke Scott (n. 1 de mayo de 1968) es un director de cine, televisión y comerciales británico. Fue director de segunda unidad en Exodus: Gods and Kings y en The Martian, ambas dirigidas por su padre Ridley Scott. Hizo su debut como director de cine en 2016 con la película Morgan.

Segunda unidad
En cine, segunda unidad designa a un grupo de personas que, dentro de la producción de una película, se encarga de rodar planos de situación o de continuidad y escenas de exteriores, de acción, de especialistas o de masas que requieren de muchos figurantes y no de los actores principales. La segunda unidad se emplea principalmente en las grandes producciones y cuenta con un director propio, aunque el principal también supervisa las tomas.
Nico Varela
César Nicolás Varela Batista, conocido como Nico Varela (Montevideo, Uruguay, 19 de enero de 1991), es un futbolista uruguayo. Juega de centrocampista y su actual equipo es el AEZ Zakakiou de la Segunda División de Chipre.

AEZ Zakakiou
El Athlitiki Enosi Zakakiou (en griego: Αθλητική Ένωση Ζακακίου; en español: Asociación Deportiva de Zakaki), es un equipo de fútbol de Chipre que juega en la Segunda División de Chipre, la segunda liga de fútbol más importante del país.
Ernst Wigforss
Ernst Johannes Wigforss (24 de enero de 1881–2 de enero de 1977) fue un político sueco y lingüista (dialectólogo), conocido por ser un miembro prominente del Partido Socialdemócrata Sueco y Ministro sueco de Finanzas. Wigforss fue uno de los principales teóricos en el desarrollo del movimiento socialdemócrata sueco de revisión de marxismo, que pasó de ser una organización revolucionaria a reformista. Estaba inspirado y era ideológicamente cercano a las ideas de la Sociedad Fabiana y del socialismo corporativo, y de personas como R. H. Tawney, L, Leonard Trelawny Hobhouse y John A. Hobson Contribuyó con sus primeros escritos a la democracia industrial y a la autogestión de los trabajadores.

Leonard Trelawny Hobhouse
Leonard Trelawny Hobhouse (Saint Ive, Cornualles, 8 de septiembre de 1864 - 21 de junio de 1929) fue un político liberal británico y principal teórico del new liberalism, que trató en su obra más importante, Liberalismo (1911). Trabajó como periodista y académico y fue el primer profesor de Sociología designado en una universidad británica.
Swee Lay Thein
Swee Lay Thein (Kuala Lumpur, 1952) es una hematóloga malasia, investigadora principal en los National Institutes of Health (Estados Unidos). Su trabajo se centra en la fisiopatología de trastornos de la hemoglobina, como la anemia de células falciformes y la talasemia.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Rosa-Luxemburg
Rosa-Luxemburg es un grupo de rock barcelonés nacido de la nueva escena indie catalana. Sus miembros son Pol Fuentes (guitarra y voz), Iban Rodríguez (batería), Tomás Genis (bajo) y Bernat Lloret (teclado). En el año 2011 Roger Torrent se incorpora al grupo como nuevo teclista.

Han hecho numerosas actuaciones en todo el España: el Camp Nou, por el Torneo Joan Gamper; en l'Auditori; en Vitoria, en un concierto con Delorean; en Gerona, con Els Pets; en el Palacio de la Música Catalana, con la Companyia Elèctrica Dharma, etc.

Els Pets
Els Pets (que en español significa "Los Pedos") es un grupo musical de pop rock catalán, liderado por Lluís Gavaldà, originario del pueblo de Constantí (Tarragona, Cataluña).

Además del propio Gavaldà, cantante, guitarrista y principal compositor, Els Pets está formado por Joan Reig a la batería y Falin Cáceres al bajo. En los dos primeros discos también era integrante del grupo el guitarrista Ramon Vidal. Junto al trío fundador, suelen tocar otros tres músicos más: Jordi Picazos (guitarra y mandolina), Marc Grasas (guitarra y voz) y Joan Pau Chaves (teclados).
Edificio de la Cervecería Munich
El Centro de Museos de Buenos Aires fue la sede de la Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires quién cambio a llamarse desde el año 2016 Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico. Ocupó desde el año 2002 el antiguo edificio de la Cervecería Munich, obra del arquitecto húngaro Andrés Kálnay, construida en 1927 a metros de lo que fue la Costanera Sur, actual barrio de Puerto Madero.

Entre 1979 y 2002 fue sede del Museo de Telecomunicaciones, administrado primero por la empresa estatal ENTel, y luego por la firma Telecom Argentina.

Funcionó en él el Museo del Humorde junio de 2012 hasta el 23 de septiembre de 2023 cuando el edificio fue renovado para albergar el nuevo Museo de la Imaginación y el Juego.

Telecom Argentina
Telecom Argentina S.A. operando comercialmente como Personal Tech es una compañía de telecomunicaciones que opera en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Ofrece telefonía fija nacional e internacional, telefonía pública, Discado Directo Entrante (DDE), centrex, líneas punto a punto, 0800 y 0810, telecentros y monocanales. Además ofrece acceso a internet al hogar por diversas tecnologías (FTTH, HFC, VDSL, ADSL) y telefonía móvil con  Personal y televisión con Flow.

En diciembre de 2025, la compañía anunció que unificaria su marca y pasaría a operar como Personal, manteniendo su razón social como Telecom Argentina S.A..
(4397) Jalopez
(4397) Jalopez es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de mayo de 1981 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Seraing
Seraing (en valón Serè) es una ciudad francófona de Bélgica situada en Valonia, en la provincia de Lieja. Era la antigua residencia de verano de los príncipes-obispos de Lieja, antes de convertirse en una ciudad industrial en el siglo XIX.

Forma con Lieja, Herstal, Saint-Nicolas, Ans y Flémalle la aglomeración de Lieja (600 000 habitantes). La ciudad, 24º municipio belga en términos de habitantes, contaba el 1 de enero de 2019 con 64 259 habitantes.

Herstal
Herstal es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 39 989 habitantes.

La empresa armamentística FN Herstal tiene allí su sede. Es el lugar de nacimiento del poderoso franco mayordomo de palacio Pipino de Heristal y de su hijo ilegítimo, Carlos Martel, fundador de la dinastía carolingia. Es posible, incluso, que su nieto Carlomagno, también naciera allí.[cita requerida]
Montse Manzanares
Montserrat Manzanares Colino (Madrid, 2 de febrero de 1970), conocida como Montse Manzanares, es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad individual. En 1986 fue campeona de España en la categoría de honor.

Marta Bobo
Marta Bobo Arce (Orense, 18 de marzo de 1966) es una ex gimnasta rítmica española, 9.ª en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, los primeros Juegos donde hubo competición de gimnasia rítmica. Fue campeona de España en 2.ª categoría (1979) y en dos ocasiones en categoría de honor (1981 y 1983). Entre otros galardones, recibió el Premio Reina Sofía a la mejor deportista española en los Premios Nacionales del Deporte de 1984 (1985).
Historia colonial de Honduras
La historia colonial de Honduras comienza en la tercera década del siglo xvi (años después de la llegada de Cristóbal Colón a este territorio en 1502) y termina con la independencia de Honduras en 1821. En este período, el territorio de la actual Honduras está estrechamente ligado a la Capitanía General de Guatemala, adscrita a su vez al Virreinato de Nueva España.

Cicumba
El rey o cacique Cicumba del pueblo Tolupán de Ticamaya, opuso una fuerte resistencia a las fuerzas españolas, luchó principalmente contra las fuerzas de Pedro de Alvarado en 1536, sin embargo algunas crónicas relatan que su resistencia contra la conquista se remontan desde hace varios años atrás, desde la llegada de Cristóbal de Olid enviado por Hernán Cortes.
Bałtyk Gdynia
El Bałtyk Gdynia es un club deportivo de la ciudad de Gdynia, en Polonia. Fue fundado en 1930 y es la institución deportiva más antigua de la ciudad. Su equipo de fútbol milita actualmente en la IV Liga, la quinta categoría del fútbol polaco. El Bałtyk Gdynia dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de atletismo, baloncesto, boxeo, vela y voleibol.

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
Needham Roberts
Needham Roberts (28 de abril de 1901 - 18 de abril de 1949) fue un soldado estadounidense del 369.º Regimiento de Infantería que recibió el Corazón Púrpura y la Cruz de Guerra por su valor durante la Primera Guerra Mundial, siendo el primer afroamericano junto a Henry Johnson en recibir dichas condecoraciones.

Corazón Púrpura
El Corazón Púrpura (en inglés: Purple Heart) es una condecoración de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con el perfil del general George Washington, otorgada en nombre del presidente a aquellos que han resultado heridos o muertos en servicio después del 5 de abril de 1917. El Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura se encuentra en New Windsor, Nueva York. Anteriormente denominada Insignia del Mérito Militar, que era un parche de tela cosido en forma de corazón de color púrpura, es la condecoración más antigua que aún otorgan las Fuerzas Armadas estadounidenses, siendo solo superada por el ya obsoleto Medallón de la Fidelidad.
Sienna Green
Sienna Rose Green (North Sydney, 1 de noviembre de 2004) es una deportista australiana que compite en waterpolo, jugando en la posición de defensa central. Compitió por Australia en los Juegos Olímpicos de París 2024 en el torneo femenino de waterpolo y ganó una medalla de plata.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
La carne
La Carne es el primer álbum de estudio de la banda de rock argentina Eruca Sativa. Fue grabado, mezclado y masterizado en los estudios MCL Records. El disco cuenta con doce temas, incluyendo una versión de la canción Eleanor Rigby de The Beatles. Los cortes de difusión fueron "Para Nadie" y "Marca Tus Marcas". También cuenta con la participación de dos invitados, Marilina Bertoldi y "Ají" Rivarola.

Marilina Bertoldi
Marilina Bertoldi (Sunchales, provincia de Santa Fe, 13 de septiembre de 1988) es una cantante y compositora de rock argentina. Comenzó su carrera como la vocalista y principal compositora de la agrupación de rock alternativo Connor Questa, desde 2010 hasta su separación en 2015, tras la que inició una carrera como solista. En 2019 se convirtió en la primera mujer roquera en toda la historia de los Premios Gardel en ganar el Premio Gardel de Oro. Por estos motivos, Bertoldi se ganó el apodo de «la reina del rock».
Paula Andrea Betancur
Paula Andrea Betancourt Arroyave (Medellín Antioquia, 1 de junio de 1972) es una ex-reina de belleza, empresaria y modelo colombiana. Paula Andrea representó al departamento de Amazonas en el Concurso Nacional de Belleza 1992 y fue elegida Señorita Colombia 1992. Al año siguiente representó a Colombia en Miss Universo 1993 realizado en México, desde el inicio del certamen fue una de las favoritas junto a Milka Chulina (Miss Venezuela) a la corona universal, en el certamen consiguió el puntaje más alto en traje de gala de ese año, obtuvo el lugar de Virreina Universal 1993-1994, perdiendo contra la puertorriqueña Dayanara Torres. En Miss Universo 1992, Paola Turbay había quedado también en segundo lugar, y luego en Miss Universo 1994, Carolina Gómez logró nuevamente el virreinato. En 2008, Taliana Vargas, se convirtió en la cuarta Virreina Universal colombiana, seguida por Ariadna Gutiérrez en 2015 y Laura González en el 2017.

Laura González
Laura González Ospina (Cali, 22 de febrero de 1995), conocida por su nombre artístico Laura Barjum, es una modelo, actriz, presentadora y reina de belleza Colombiana. Conocida por haber sido la ganadora del Concurso Nacional de Belleza de Colombia 2017 y primera finalista del certamen Miss Universo 2017.
Ramón de Valenzuela
Ramón de Valenzuela Otero (Silleda, Pontevedra, 3 de octubre de 1914 - Sangenjo, Pontevedra, 27 de octubre de 1980) fue un político y escritor español en lengua gallega, representante de la narrativa gallega en el exilio tras la guerra civil española. Valenzuela es autor de dos novelas: Non agardei por ninguén (1957) y Era tempo de apandar (1980).

Castelao
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (Rianjo, 29 de enero de 1886-Buenos Aires, 7 de enero de 1950), conocido simplemente como Castelao, fue un narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, médico y político español. Está considerado uno de los padres del nacionalismo gallego.

Fue diputado en las Cortes de la Segunda República y tras la guerra civil española (1936-1939) formó parte del gobierno republicano en el exilio. Ocupando estas responsabilidades defendió un proyecto del estatuto de autonomía para Galicia, bajo una propuesta federal y plurinacional de España en la que se reconociese como naciones a Galicia, País Vasco y Cataluña. En 2011 la Junta de Galicia declaró su obra como bien de interés cultural inmaterial.
Exposición Nacional de Rosas de San Feliú de Llobregat
La Exposición Nacional de Rosas de San Feliú de Llobregat (en catalán: L’Exposició Nacional de Roses de Sant Feliu de Llobregat) es un evento de exposición de rosas y actividades relacionadas, que se organiza en la localidad catalana de San Feliú de Llobregat desde el año 1928 hasta nuestros días.

Pedro Dot Martínez
Pedro Dot Martínez, en catalán Pere Dot i Martínez, (1885 -1976) fue un rosalista español, uno de los grandes creadores de rosas del mundo.

Muchas de sus obtenciones y variedades cultivares son, aún hoy, reconocidas como rosales únicos por sus características y por lo que, en su momento, significaron: descubrimientos genuinos y creaciones originales.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2023
La XV Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bhubaneswar y Rourkela (India) entre el 13 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Compitieron en el campeonato 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Bélgica, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Alemania conquistó su tercer título mundial al vencer en la final al equipo de Bélgica con un marcador de 3(5)-3(4). El conjunto de los Países Bajos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Australia.

Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bhubaneswar (India) entre el 28 de noviembre y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kalinga de la ciudad india. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Australia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Bélgica conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.
Winnie Kiap
Winnie Anna Kiap (Isla Baluan, Manus, 1948) es una ex diplomática papú que se desempeñó como Alta Comisionada de Papúa Nueva Guinea en el Reino Unido con acreditación en Chipre, Egipto, Israel, Sudáfrica y Zimbabue de 2011 a 2022. En 2022, fue nominada como candidata a gobernadora general de Papúa Nueva Guinea.

En 2018, recibió el Premio Diplomático del Año por su destacada contribución a la Mancomunidad de Naciones.

Gobernador general de Papúa Nueva Guinea
El gobernador general de Papúa Nueva Guinea es el representante del rey Carlos III -conocido en la lengua tok pisin como 'Misisis Kwin'- en dicho nación insular. Como jefe de Estado, el gobernador general desempeña los deberes del rey en su ausencia. Bob Dadae se desempeña actualmente en dicho cargo.
Primeros casos de VIH/sida
Los primeros casos de VIH/sida se refieren a aquellas muertes ocurridas antes del 5 de junio de 1981, cuando la pandemia de VIH/sida fue reconocida formalmente por los médicos en los Estados Unidos (un informe de los CDC).

Subtipos de VIH
Uno de los obstáculos al tratamiento del virus de immunodeficiencia humano es su alta variabilidad genética. Este problema son los subtipos de VIH.

El VIH se ha dividido en dos tipos: VIH-1 y VIH-2. El VIH-1 está relacionado con los virus encontrados en los chimpancés y los gorilas que viven en África occidental, mientras que el VIH-2 está relacionados con los virus encontrados en el primate africano del oeste; el mangabey gris. El VIH-1 puede ser dividido a grupos más específicos, así el Grupo M predomina y es el responsable de la Pandemia de VIH/sida. El Grupo M puede ser más lejano al subdividirse a los subtipos basados en datos de secuencia genética. Se sabe que algunos de los subtipos pueden ser más virulento o es más resistente a medicaciones diferentes. Así mismo, el VIH-2 es menos virulento y transmisible que VIH-1 del grupo M, a pesar de esto el VIH-2 también puede causar sida.
Linea 121 (Santiago de Chile)
La línea 121 de Red (anteriormente llamado Transantiago) es un recorrido que une la estación Mapocho de Santiago y la calle Santa Margarita de San Bernardo, siendo así uno de los recorridos principales del sector sur de la capital así como también de acceso al Club Hípico y al metro Pedro Aguirre Cerda de la línea 6.

Forma parte de la Unidad 3 del Transantiago, operada por Buses Vule, correspondiéndole el color verde a sus buses.

Club Hípico de Santiago
El Club Hípico de Santiago es un hipódromo que está ubicado en el Barrio República de Santiago de Chile. Fundado en 1869, es uno de los más antiguos de Sudamérica y el más antiguo funcionando de manera ininterrumpida.
Eduard Kolmanovski
Eduard Savélievich Kolmanovski (en ruso: Эдуа́рд Саве́льевич Колмано́вский, Maguilov, 9 de enero de 1923 - Moscú, 27 de julio de 1994) fue un compositor ruso soviético, Artista del Pueblo de la URSS (1991) y reconocido con el Premio estatal de la URSS (1984).

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.