hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miraz (Narnia)
Miraz (Telmar, 2252-Valle de Beruna, 2303) es un personaje de ficción de la serie de libros Las Crónicas de Narnia de C. S. Lewis. Es un destacado personaje del libro El príncipe Caspian y el tío del protagonista.

Es el falso rey de Narnia, tras haber matado a su propio hermano para asumir el trono. La relación entre Miraz y el hijo de su hermano (Caspian) es similar a la de Claudio y Hamlet en la obra de Shakespeare, Hamlet.

Telmar
Telmar es un país ficticio creado por C.S. Lewis en su saga Las Crónicas de Narnia. Los telmarinos tienen mayor importancia en el libro El Príncipe Caspian.

La tierra al oeste de Narnia es una región deshabitada de montañas conocidas como los Territorios Salvajes del Oeste. La tierra de Telmar está en algún lugar de esta región, pero su localización exacta no se conoce.
Su importancia radica en que sus habitantes conquistaron Narnia tras la desaparición de los hermanos Pevensie y el fin de la Edad de Oro.
One Crazy Summer
One Crazy Summer es una película estadounidense de 1986 escrita y dirigida por Savage Steve Holland y protagonizada por John Cusack, Demi Moore, Bobcat Goldthwait, Curtis Armstrong y Joel Murray. En la página Rotten Tomatoes tiene un 60% de aprobación, basado en 15 reseñas.

Joel Murray
Joel Murray (Wilmette, 17 de abril de 1963) es un actor estadounidense. Ha interpretado roles prominentes en series de televisión como Mad Men, Grand, Love & War, Dharma and Greg y Shameless. También ha registrado apariciones en películas como God Bless America, One Crazy Summer y  Monsters University.
Cruentación
La cruentación (latín: ius cruentationis o Ius feretri sive sandapilae) era uno de los métodos medievales para encontrar pruebas contra presuntos asesinos. La creencia común era que, llevado el criminal ante la víctima, el cadáver de esta comenzaría a sangrar espontáneamente.

Libelo de sangre
Los libelos de sangre o calumnias de la sangre son alegatos antisemitas por los que se acusa falsamente a los judíos de asesinar a niños cristianos (u otros gentiles) para utilizar su sangre en la realización de rituales religiosos. Estas acusaciones calumniosas tienen su origen en la Europa bajomedieval. Por regla general, los libelos de sangre culpabilizaban a los judíos de realizar una recreación de la muerte de Cristo sacrificando a niños cristianos en la festividad de Pésaj.
Frágil (canción de Allison)
«Frágil» es una canción de la banda mexicana de pop punk, Allison, de esta canción proviene su sencillo debut del mismo disco de la agrupación. El sencillo fue lanzado en el año 2006 a través de Sony BMG.

Allison (álbum)
Allison es el álbum debut de la banda mexicana del mismo nombre. Fue lanzado el 26 de junio de 2006.

Originalmente dicho álbum estaba planeado para ser producido por Soundgüich, una disquera independiente mexicana y sería distribuida por Sony BMG, sin embargo, esta segunda disquera decidió producir el disco por sí sola.
Club Deportivo Moquegua
El Club Deportivo Moquegua, mayormente referido como CD Moquegua —hasta el año 2024 conocido bajo el nombre de UCV Moquegua—, es un club de fútbol peruano proveniente de la ciudad de Moquegua. Fue fundado en 2021 y desde 2026 juega en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Asociación Deportiva Comerciantes Fútbol Club
La Asociación Deportiva Comerciantes Fútbol Club, más conocido como Comerciantes FC, es un club de fútbol peruano con sede en la ciudad de Iquitos, en el departamento de Loreto. Fue fundado en 2017 y desde 2023 milita en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Movimiento estudiantil venezolano
El Movimiento estudiantil venezolano es un movimiento iniciado en el 2002, conformado por estudiantes que se organizaron en oposición al gobierno de Hugo Chávez y de su proyecto político conocido como la revolución bolivariana.

Lawrence Castro
Lawrence Augusto Castro Vivas, Lawrence Castro o Cachaco (3 de noviembre de 1981 en Táriba Estado Táchira, Venezuela), es un joven dirigente político venezolano, politólogo, experto en campañas electorales, egresado de la Universidad de Los Andes y actual Diputado suplente a la Asamblea Nacional electo por el Circuito 3 del Estado Mérida (Conformado por los Municipios Libertador y Santos Márquina) en los comicios parlamentarios del 6 de diciembre de 2015, también se desempeña como diputado Principal al Parlamento del Mercado Común del Sur (en sus siglas PARLASUR). Es miembro fundador y Coordinador Nacional del partido Voluntad Popular Activistas, actualmente Coordinador Regional de Voluntad Popular Mérida.
1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.

Liga Yugoslava de Baloncesto
La Liga Yugoslava de Baloncesto, también conocida como YUBA Liga, fue la máxima categoría del Baloncesto en la antigua Yugoslavia en dos periodos, el primero en la República Federal Socialista de Yugoslavia periodo que se extendió hasta 1992, y luego en la República Federal de Yugoslavia desde 1992 a 2006.
AS Tefana
El Association Sportive Tefana Football es una asociación deportiva, principalmente futbolística fundada el 11 de mayo de 1933 en la ciudad de Faaa, Polinesia Francesa. Ha conquistado varias ediciones de la Primera División y la Copa de Tahití. En la Liga de Campeones de la OFC 2011-12 eliminó al Waitakere United en el Grupo A, y clasificó a la final frente al Auckland City, que lo derrotó por 3-1 en el resultado global.

Waitakere United
El Waitakere United fue un club de fútbol neozelandés con sede en Waitakere, en la región de Auckland. Formó parte del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda desde 2004 hasta 2021.

La entidad fue fundada en 2004 como una franquicia deportiva semiprofesional, compuesta por doce clubes amateur representativos del oeste de Auckland. A lo largo de su historia ha conquistado cinco ligas neozelandesas y dos Ligas de Campeones de Oceanía —2007 y 2008—, además de haber disputado la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en dos ocasiones. El equipo desapareció en 2021 con motivo de la reestructuración de la liga neozelandesa.
Taiko
Un taiko (太鼓, taiko?   literalmente "gran tambor") es un tambor japonés, tocado con baquetas de madera denominadas bachi. Fuera de Japón, el término se refiere a los distintos tipos de tambores japoneses. Tambor en japonés se escribe 'wa-daiko' (和太鼓). Taiko también se refiere al relativamente reciente arte de ensamble musical de percusión taiko (en japonés, conocido como "kumi-daiko").

El taiko es empleado en muchos eventos festivos tradicionales de Japón, siendo en ocasiones el centro de atracción, como en el Bon Odori, una danza tradicional. Debido a su gran peso los japoneses suelen dejarlo fijo en un sitio (pesa lo mismo que un piano), para no tener que llevarlo con gran esfuerzo a otro lugar. Su peso oscila entre los 295 y 310 kilogramos. Ambos extremos están cubiertos por membranas, pero solo se percute de un lado con un grueso par de mazos de madera. Los que se ganan la vida gracias a este instrumento los transportan en carretas, y los más atrevidos, lo llevan a la espalda.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Kyōfu joshikōkō: Onna bōryoku kyōshitsu
Kyōfu joshikōkō: Onna bōryoku Kyōshitsu (恐怖女子高校　女暴力教室, El instituto de secundaria de las chicas terroríficas: La clase de las mujeres violentas?) es una película japonesa del 29 de septiembre de 1972, del género pinky violence (violencia rosa). Fue dirigida por Norifumi Suzuki y protagonizada por Reiko Ike y Miki Sugimoto.

Es la primera parte de la saga de películas Kyōfu joshikōkō (Terrifying Girls' High School en inglés y El instituto de secundaria de las chicas terroríficas en español).

Kyōfu joshikōkō
Kyōfu joshikōkō (恐怖女子高校, Kyōfu joshikōkō?), conocida en inglés como Terrifying Girls' High School y traducida al español como El instituto de secundaria de las chicas terroríficas, es una saga de cuatro películas japonesas del género Pinky violence (violencia rosa) realizadas por Toei entre 1972 y 1973. Reiko Ike es protagonista en las cuatro películas, y Miki Sugimoto en las dos primeras.
Movimiento Nacional Reformista
El Movimiento Nacional Reformista (MNR) es una agrupación política universitaria que funciona como brazo universitario del Partido Socialista de Argentina.

Fue fundado en 1960 por un grupo de estudiantes partidarios de la Reforma Universitaria liderados por Marcos Rosa y Guillermo Estévez Boero, quien había sido presidente de la Federación Universitaria Argentina (FUA).

Guillermo Estévez Boero
Guillermo Emilio Estévez Boero (Rosario, Santa Fe, 28 de diciembre de 1930 - Buenos Aires, 3 de febrero de 2000) fue un dirigente estudiantil reformista, abogado, político y parlamentario socialista argentino.
Sport-Express
Sport-Express (en ruso: Спорт-Экспресс) es un periódico deportivo ruso fundado en 1991 por periodistas procedentes de Sovetsky Sport. Tiene su sede en Moscú y es de periodicidad diaria. Actualmente forma parte de European Sports Magazines.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.

Municipio de Huixquilucan
El municipio de Huixquilucan es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el Estado de México (México). Forma parte de la zona metropolitana del Valle de México y su cabecera es la ciudad de Huixquilucan de Degollado. En este municipio se encuentran importantes zonas residenciales como Interlomas.
Seemless
Seemless fue una banda de rock estadounidense compuesta por el exbatería de Shadows Fall Derek Kerswill, el exvocalista de Killswitch Engage Jesse Leach y el exguitarrista de Overcast y Killswitch Engage Pete Cortese.

Se formaron en 2002, cuando Jesse dejó de formar parte en Killswitch Engage. Firmaron con Equal Vision Records y lanzaron su primer LP llamado «Seemless». Giraron al año siguiente en apoyo de su disco debut. Al año siguiente, sacaron el segundo álbum, llamado «What have we become». Han girado con grupos como Nonpoint, Trivium, In Flames, Soil, Fu Manchu, Lacuna Coil, y muchos otros.

Pete Cortese
Pete Cortese es el guitarrista de los pioneros del metalcore y miembro de la banda Overcast. 
Él también tocó la guitarra para el rock del grupo Seemless.

Pete se graduó de  Bergvliet Primary School y luego Milford High School en 1993 con su compañero  Overcast y su compañero de banda Shadows Fall y el líder de Brian Fair.

Padre de Pete Cortese es rico, bajista de la banda de rock The zulúes indie con sede en Boston.
Iglesia del Juramento de San Rafael (Córdoba)
La Iglesia del Juramento de San Rafael es un templo católico en el barrio de San Lorenzo de la ciudad de Córdoba, España. Se levanta en el lugar donde se cree que el arcángel San Rafael se apareció al padre Roelas en 1578, jurándole custodiar la ciudad.

A fines del siglo XVIII se abre una suscripción popular para financiar las obras del templo proyectado por Vicente López Cardera para finalmente consagrarse en 1806. Sede canónica de la Hermandad Universitaria (Córdoba) y la Hermandad de San Rafael, Custodio de Córdoba.

Hermandad del Arcángel San Rafael (Córdoba)
La Ilustre Hermandad del Arcángel San Rafael, Custodio de Córdoba., es una hermandad de gloria de Córdoba. Tiene su sede en la Basílica del Juramento de San Rafael. Su fiesta principal se celebra el 24 de octubre.
Wiesnerella (protista)
Wiesnerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodobaculariellinae, de la familia Fischerinidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Planispirina auriculata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Fischerinidae
Fischerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Actualidad.
Municipio de Lower Windsor
El municipio de Lower Windsor (en inglés: Lower Windsor Township) es un municipio ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7,405 habitantes y una densidad poblacional de 114 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Fissurinella
Fissurinella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ellipsolageninae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Fissurinella pretiosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Badeniense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Ellipsolagenidae
Ellipsolagenidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Error de concepto
Un error de concepto es el resultante de aplicar procedimientos, esquemas conceptuales, algoritmos o reglas que no pueden aplicarse a un problema concreto por no cumplirse las condiciones necesarias mínimas bajo las cuales los procedimientos aplicados conducen a una respuesta con sentido.

Igualmente es un error de concepto aplicar una categoría abstracta a un objeto de estudio en el que dicha categoría no es aplicable o no es definible con la precisión necesaria.

Es una forma de referirse al desconocimiento o ignorancia en cualquier asunto en el que se obtuvo un resultado erróneo. Si el ingeniero utilizó una ecuación y método equivocados en un problema que supera su competencia, ha cometido un error de concepto, no sabe, no domina el cálculo en ese asunto.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
X-raid
X-raid es un equipo alemán de automovilismo que participa en competiciones de rally raid tales como el Rally Dakar, la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA o la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA. Compiten con coches MINI, el MINI John Cooper Works Rally y el MINI John Cooper Works Buggy.

El equipo es propiedad de Sven Quandt, cuya familia es accionista mayoritaria de BMW, por lo que X-raid es el equipo oficial de dicha marca en rallies raid.

MINI
Mini (estilizado como MINI) es una marca de la industria automotriz de origen inglés fundada en 1969 por British Leyland Motor Corporation, cuya sede se ubica en Oxford, Inglaterra. Desde 2000 es propiedad del grupo alemán BMW, utilizada para fabricar una gama de automóviles pequeños ensamblados en Inglaterra y Países Bajos. La palabra «Mini» se ha utilizado en los nombres de modelos de coches desde 1959 y en 1969 se convirtió en una marca por derecho propio, cuando dicho nombre reemplazó a los utilizados en modelos de automóviles por separado "Austin Mini" y "Morris Mini". BMW adquirió la marca en 1994 cuando compró Grupo Rover, anteriormente British Leyland, propietaria de Mini, entre otras marcas.
Live 070796
Live 070796 es un disco en vivo de la banda estadounidense Earth, lanzado originalmente en formato vinilo en febrero de 2001 por el sello inglés OR. En 2003 una nueva edición fue publicada en formato CD por Autofact Records, incorporando tres canciones adicionales y cambiando el título del álbum a 070796LIVE.

Earth
Earth es una banda de formada 1990 en Olympia, Washington por Dylan Carlson, Slim Moon y Greg Babior. Aunque el grupo ha mezclado e innovado constantemente su sonido, fueron los pioneros dentro del drone metal y del drone doom. La banda también recibió influencia de un doom experimental procedente de The Melvins, e incluso, en ciertas ocasiones, de un sonido muy próximo al hard rock, como en su álbum Phase 3: Thrones and Dominions.
Sopranista
Un sopranista es un hombre capaz de cantar en una tesitura similar a la de una soprano a través del falsete. Es un tipo de voz alternativa a la del contratenor.

En raras ocasiones, un hombre adulto logra cantar en el registro de una soprano utilizando su voz normal o voz modal sin necesidad del falsete, debido a anomalías endocrinas, como en el caso del moldavo Radu Marian  y del brasileño Bruno de Sa , o por el resultado de un déficit de desarrollo de laringe como en el del estadounidense Michael Maniaci o del venezolano Samuel Mariño.

Radu Marian
Radu Marian (1977) es un soprano masculino o sopranista nacido en Moldavia. Posee una voz de soprano pura en el rango de Do4 a Do6, y es considerado un cantante de relevancia en el ámbito de la música barroca. Su repertorio incorpora cantatas escritas para sopranos de compositores como Händel, Bononcini, Carissimi y Frescobaldi, y el repertorio de los antiguos castrati. Ha sido llamado "el ruiseñor barroco" por el diario italiano Corriere della Sera.

Marian es un "castrato endocrinológico", o "castrato natural". Un castrato natural es un cantante masculino que nunca pasó por la pubertad y puede cantar con su voz intacta de la infancia.
Maniobra de Finkelstein
La maniobra de Finkelstein es un método exploratorio que se emplea en medicina y traumatología para el diagnóstico de la tendinitis de De Quervain, también llamada tenosinovitis de estiloides radial. La tendinitis de De Quervain es un proceso doloroso de la muñeca que aumenta generalmente con los movimientos de flexión, extensión y abducción del dedo pulgar y se acompaña de dificultad para realizar los movimientos de pinza entre el pulgar y el resto de los dedos.

Tenosinovitis de estiloides radial
La tenosinovitis de estiloides radial, también conocida como tenosinovitis de De Quervain, es la inflamación de la envoltura de la vaina del tendón del músculo abductor largo del pulgar y del músculo extensor corto del pulgar, al pasar por el túnel a nivel del estiloides radial. Afecta con mayor frecuencia a las mujeres, y existe el antecedente de actividad repetitiva sobre la mano o traumatismo sobre la región. También se le conoce como síndrome del pulgar de Blackberry.

Fue descrita por primera vez por el cirujano suizo Fritz de Quervain en 1895.
Vasýlkivtsi
Vasýlkivtsi (ucraniano: Васи́льківці; polaco: Wasylkowce) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 8200 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Vasýlkivtsi (de unos mil cuatrocientos habitantes) como ocho pedanías. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Vasýlkivtsi, Króhulets, Nýzhbirok, Starí Nýzhbirok, Tselíyiv y Chabarivka. Además de estos seis pueblos, forman parte del municipio otros tres: Zhábyntsi, Kotsiúbyntsi y Chaharí.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1573. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1884, cuando se abrió aquí una estación de la línea de ferrocarril de Stanysláviv a Husiatyn. Hasta 2020 formaba parte del raión de Husiatyn.

El pueblo se ubica sobre la carretera T2011, a medio camino entre Kopýchyntsi y Husiatyn.

Raión de Chortkiv
Raión de Chortkiv (en ucraniano: Чортківський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Chortkiv.

Comprende una superficie de 5022 km².

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Chortkiv con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Borshchiv, Búchach, Husyatyn, Zalíshchyky y Monastyryska.
Davidson (Carolina del Norte)
Davidson es un pueblo ubicado en el condado de Mecklenburg y condado de Iredell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 7.139 habitantes en una superficie de 13.1 km², con una densidad poblacional de 566.8 personas por km².

Condado de Mecklenburg (Carolina del Norte)
El condado de Mecklenburg (en inglés: Mecklenburg County, North Carolina), fundado en 1762, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 935 304 habitantes con densidad poblacional de 637 personas por km². La sede del condado es Charlotte.
Kuma Ching
Kuma Ching es una película filmada en color, de coproducción argentina y española y dirigida por Daniel Tinayre según el guion de Dalmiro Sáenz y Carlos A. Petit estrenada el 19 de junio de 1969 y que contaba como protagonistas a Luis Sandrini, Lola Flores, Narciso Ibáñez Menta y Juan Verdaguer. La película fue filmada parcialmente en Hong Kong y tuvo los títulos alternativos de Un ataúd para Hong Kong y Aventura en Hong Kong.

Juan Verdaguer
Juan Francisco Verdaguer Queirolo (Montevideo, 30 de julio de 1915-Buenos Aires, 14 de mayo de 2001) fue un humorista y actor uruguayo, residente en Argentina y naturalizado argentino, que tuvo una destacada actuación en los escenarios de América Latina, en especial de Argentina.