hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gia Coppola
Gia Coppola (Los Ángeles, California, 1 de enero de 1987) es una directora de cine estadounidense. Es nieta del también director Francis Ford Coppola y sobrina de la directora y guionista Sofía Coppola.

Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (Nueva York, 14 de mayo de 1971) es una directora, guionista, productora y actriz estadounidense. Dirigió Las vírgenes suicidas y en 2003 ganó un premio Óscar a mejor guion original por Lost in Translation, además de ser la tercera mujer en la historia en ser nominada a mejor director por la Academia de los Óscar. Es hija de Francis Ford Coppola.

Sus películas a menudo tratan temas de soledad, riqueza, privilegio, aislamiento, juventud, feminidad y adolescencia. Desde entonces ha dirigido el drama histórico Marie Antoinette (2006), el drama familiar Somewhere (2010), el drama satírico criminal The Bling Ring (2013), el thriller gótico sureño The Beguiled (2017), la comedia On the Rocks (2020) y el drama biográfico Priscilla (2023).
La Nacional (Costa Rica)
La Nacional (anteriormente Radio Nacional, luego SINART Costa Rica Radio) es una emisora de radio costarricense, propiedad de SINART Costa Rica Medios.

El 25 de abril de 1978, comenzaron las transmisiones de Radio Nacional. Fue parte del Departamento de Radio del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica.

En la actualidad es una emisora que cuenta con una programación generalista.

Sistema Nacional de Radio y Televisión
El Sistema Nacional de Radio y Televisión, conocido como Sinart, es una institución autónoma pública mediática costarricense. Está a cargo de varios medios de comunicación públicos que incluyen la televisora estatal Canal 13 (Costa Rica)  y la emisora radial La Nacional 101.5 FM y 590 AM (anteriormente llamada Radio Nacional), especializados en programación cultural. También publica la revista Contrapunto y tiene una versión en línea, llamada Sinart Digital.
STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky (estilizado: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky) es un videojuego de horror y supervivencia en primera persona con elementos de rol y es la precuela de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por GSC Game World y publicado por Deep Silver. El motor del juego X-Ray utilizado en el juego se ha actualizado a la versión 1.5 y comenzó a ser compatible con DirectX 10.

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
S.T.A.L.K.E.R: Shadow Of Chernobyl (en ruso: S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля) es un videojuego de disparos en primera persona y horror de supervivencia desarrollado por GSC Game World. S.T.A.L.K.E.R: Shadow Of Chernobyl contiene tanto elementos de un videojuego de rol como conversaciones, comercio, habilidades, misiones secundarias e inventario. Creado por GSC Game World y distribuido por THQ, fue lanzado el 21 de marzo de 2007 tras casi 6 años de desarrollo, y durante un tiempo fue considerado como vaporware. Este juego utiliza un motor gráfico conocido como X-Ray, el que permitió la existencia de una serie de novedades en este producto. S.T.A.L.K.E.R. es la sigla de Scavenger (carroñero), Trespasser (allanador), Adventurer (aventurero), Loner (solitario), Killer (asesino), Explorer (explorador), Robber (ladrón). (Sigla no oficial).
Temporada 2000-01 de los New York Knicks
La temporada 2000-2001 fue la quincuagésimo quinta de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 48 victorias y 34 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante los Toronto Raptors.

Temporada 2000-01 de la NBA
La temporada 2000-01 de la NBA fue la quincuagésimo quinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones de la NBA por segundo año consecutivo tras derrotar a Philadelphia 76ers por 4-1.
Perro de Groenlandia
El perro de Groenlandia (en groenlandés Kalaallit Qimmiat, y en danés Grønlandshund) es una de las razas más antiguas del mundo, utilizada durante siglos por los inuit groenlandeses para la caza y el transporte.

Ha sido siempre empleado en las regiones nórdicas como animal de tiro de trineos. Es muy resistente al frío pero sufre con la humedad. Es reservado con los extraños e increíblemente austero.

Perteneciente a la familia de los spitz polares, el groenlandés ha gozado de menor popularidad que algunos de sus parientes como el Husky siberiano, el samoyedo, el Akita Inu, el Alaskan Malamute y el esquimal canadiense, aunque está adaptado a las condiciones climáticas más frías de Groenlandia.

Perro esquimal canadiense
El Perro esquimal canadiense es una raza de perro ártica, considerada frecuentemente la más antigua de América del Norte y el más raro pedigrí que se conserva de caninos domésticos de indígenas.
 
Otros nombres incluyen Qimmiq (término Inuktitut para "perro") o el considerado más políticamente correcto Perro Inuit canadiense.

Aunque alguna vez fueron el método de transporte preferido de los Inuits en el Ártico canadiense, los equipos de perros de trabajo tradicionales se volvieron cada vez más raros en el Norte después de la década de 1960, cuando las motonieves se hicieron más populares, siendo estas más rápidas y eficientes.

Hoy en día muchos habitantes del Norte y Nunavutmiut (Inuit que viven en Nunavut) prefieren utilizar la más rápida, aunque menos resistente, raza Alaskan Husky, haciendo aun menor la popularidad y disminuyendo las oportunidades de supervivencia de los cada vez más raros perros esquimales canadienses.
Esteban José Martínez Fernández y Martínez de la Sierra
Esteban José Martínez Fernández y Martínez de la Sierra, o simplemente Esteban José Martínez (Sevilla, 1742-1798), fue un oficial naval español del siglo XVIII que participó en varias expediciones de exploración de la costa pacífica de Norteamérica: en 1774 era el segundo a bordo de la fragata Santiago, pilotada por Juan José Pérez Hernández. Fueron los primeros miembros de una nación europea en contactar con los haida; en 1788 dirigía su propia expedición en las costas de Alaska, la primera que entró en contacto con los rusos; y, en 1789, encabezaba una expedición destinada a construir un fuerte en la isla de Nutca y que desencadenó un conflicto que casi llevó a la guerra a España y al Reino Unido y que dio lugar a las convenciones de Nutca.

Juan José Pérez Hernández
Juan José Pérez Hernández, según algunos nacido como Joan Perés (Palma de Mallorca, ca. 1725-algún lugar en el Pacífico frente a las costas de California, 3 de noviembre de 1775), fue un oficial naval español recordado por haber participado en varias expediciones de exploración de la costa del océano Pacífico de Norteamérica, las más al norte realizadas hasta esa fecha.
OmegaT
OmegaT es una herramienta de memoria de traducción, es decir, un programa que registra equivalencias entre lenguas, una aplicación libre escrita en Java. La herramienta está pensada para ser utilizada por traductores profesionales.

Memoria de traducción
Las memorias de traducción son almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otras. Esta definición de memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo (Baker, 1995). Por esto se puede decir que las memorias de traducción son corpus paralelos.

Así, las memorias de traducción o los corpus paralelos se componen de textos originales o lengua original y el texto traducido en la lengua de destino. Estos textos además están alineados por unidades de traducción o segmentos. Las unidades de traducción que se almacenan junto con sus equivalentes se definen de forma variable siendo la segmentación tras un signo de puntuación que marca el final de la frase (., ?, !, :, ...) o un salto de párrafo las más frecuentes ofrecidas por defecto en el entorno de los sistemas de traducción asistida.
Eagle Medallion
El Eagle Medallion, también comercializado como Renault Medallion, es una versión norteamericana mediante ingeniería de marca y levemente rediseñada del Renault 21 francés comercializado por American Motors Corporation bajo la marca Renault para el año modelo de 1988, y por la división Chrysler de Jeep/Eagle para el año modelo de 1989.

El modelo de motor y tracción delanteros, un diseño del segmento D de cuatro puertas (o tamaño mediano en Estados Unidos) se lanzó en Norteamérica el 1 de marzo de 1987. El Medallion se importó de Francia y compartió su plataforma con el Renault 21. Apenas ocho días después de la introducción en América del Norte del Medallion, Renault inició la venta de sus acciones en American Motors a Chrysler el 9 de marzo de 1987.

Renault 21
El Renault 21 (o R-21), es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Renault entre los años 1986 y 1994. El R-21 fue fabricado en Francia, España, Argentina, Colombia y Venezuela. Fue el reemplazo del Renault 18, y fue relevado a su vez por el Renault Laguna. Se comercializó en Estados Unidos bajo el nombre de Renault Medallion y Eagle Medallion, cambiándole ligeramente la estética, el equipamiento y los motores. En Europa finalizó su producción en 1994.
Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Armenio medio
Armenio medio (Armenio: Միջին հայերէն or կիլիկեան հայերէն), también llamado armenio de Cilicia (aunque esto puede confundirse con dialectos modernos), corresponde al segundo período del armenio que se habló y escribió entre los siglos 12 y 18. Viene después de Graba (armenio clásico) y antes de Ashxarhabar (armenio moderno).

El armenio clásico era predominantemente una lengua flexiva y sintética, pero en el armenio medio, durante el período de influencia armenia moderna, las formas aglutinantes y analíticas influyeron en la lengua. En este sentido, el armenio medio es una etapa de transición del armenio antiguo al armenio moderno (Ashxarhabar). El armenio medio se destaca por ser la primera forma escrita de armenio que muestra cualidades de sonoridad de tipo occidental y por haber introducido las letras օ y ֆ, que se basaron en las letras griegas "ο" y "φ".

Armenio clásico
El armenio clásico (Armenio: գրաբար, en pronunciación en el armenio oriental: Grabar, armenio occidental: Krapar; significa "lenguaje literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico) es la forma más antigua atestiguada del idioma armenio. Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo, persa, hebreo, siríaco y latín sobreviven sólo en traducción al armenio.

El armenio clásico sigue siendo el idioma litúrgico de la Iglesia Apostólica Armenia y de la Iglesia Católica Armenia y, a menudo, lo aprenden eruditos bíblicos, intertestamentales y patrísticos dedicados a estudios textuales. El armenio clásico también es importante para la reconstrucción del idioma protoindoeuropeo.
Temporada 2000-01 de los Toronto Raptors
La temporada 2000-2001 fue la sexta de los Toronto Raptors en la NBA. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Philadelphia 76ers.

Temporada 2000-01 de la NBA
La temporada 2000-01 de la NBA fue la quincuagésimo quinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones de la NBA por segundo año consecutivo tras derrotar a Philadelphia 76ers por 4-1.
Temporada 1991-92 de Los Angeles Lakers
La temporada 1991-92 fue la cuadragésimo cuarta de los Lakers en la NBA, y la trigésimo segunda en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el octavo puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en primera ronda ante los Portland Trail Blazers. La temporada estuvo marcada por la prematura retirada de Magic Johnson tras dar positivo VIH, aunque disputaría esa temporada el All-Star Game a pesar de la controversia, donde fue elegido MVP.

Temporada 1991-92 de la NBA
La temporada 1991-92 de la NBA fue la cuadragésimo sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (segundo de sus seis anillos) tras ganar a Portland Trail Blazers por 4-2.
Estación Talca
Talca es una estación que se ubica en la comuna chilena de Talca en la Región del Maule. Fue construida junto con la unión de la vía del ferrocarril Talcahuano-Chillán y Angol con el ferrocarril Estación Alameda-Curicó.

Fue inaugurada oficialmente el 1 de enero de 1878, aunque el servicios de pasajeros comenzó el 15 de septiembre de 1875. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado, siendo parte del Longitudinal Sur.

Esta estación es cabecera del desaparecido ramal Ramal Talca-Mariposas y del actual Ramal Talca-Constitución, línea que une a Talca con Constitución, de trocha métrica, y es salida del servicio Tren Talca-Constitución.

Estación Curicó
Curicó es una estación ferroviaria que pertenece al Troncal Sur, en la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado. Se ubica en la comuna y ciudad chilena de Curicó, en calle Maipú, al poniente del trazado fundacional de la ciudad. Frente a su entrada principal nace la calle Arturo Prat, una activa arteria comercial.
Serie A (Italia) 2024-25
La Serie A 2024-25, denominada Serie A Enilive por motivos de patrocinio, fue la 93.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Italia. Organizado por la Lega Serie A (LNPA), el torneo comenzó el 17 de agosto de 2024 y finalizó el 25 de mayo de 2025.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie BKT 2023-24.

El campeón fue el S.S.C. Napoli al derrotar en la última jornada al Cagliari Calcio, consiguiendo así su 4° título de la Serie A en su historia.

Serie A (Italia) 2023-24
La Serie A 2023-24 fue la nonagésima segunda edición de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929.

El Inter de Milán se consagró campeón luego de superar al A.C. Milán, por 2-1 en la fecha 33 de la competencia.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Serie B 2022-23.
Weber (unidad)
El weber (símbolo: Wb) es la unidad de flujo magnético o flujo de inducción magnética en el Sistema Internacional de Unidades equivalente al flujo magnético que al atravesar un circuito de una sola espira produce en la misma una fuerza electromotriz de 1 voltio si se anula dicho flujo en 1 segundo por decrecimiento uniforme. Es representado simbólicamente por Wb. El nombre de esta unidad fue dado en honor al físico alemán Wilhelm Eduard Weber.

1 Wb = 1 V·s = 1 T·m2 = 1 m2·kg·s-2·A-1.

Su equivalente en el Sistema Cegesimal de Unidades (CGS) es el máxwell. 1 máxwell = 10-8 Wb.

El weber también es expresado en otras varias unidades:

donde
Wb = weber,
Ω = ohmio,
C = culombio,
V = voltio,
T = tesla,
J = julio,
N = newton
m = metro,
s = segundo,
A = amperio,
H = henrio,
Mx = maxwell.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016 (oficialmente abreviado como PES 2016, y llamado Winning Eleven 2016 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado y publicado por Konami. El juego fue anunciado el 12 de junio de 2015, salió a la venta el 15 de septiembre de 2015 en América y el 17 de septiembre del mismo año en el resto del Mundo.

PES 2016 obtuvo el premio a «Mejor juego de deportes» en la Gamescom 2015, por segundo año consecutivo. Esta mención ya la había ganado el año anterior con PES 2015.

Pro Evolution Soccer 2015
Pro Evolution Soccer 2015 (oficialmente abreviado como PES 2015, y llamado World Soccer: Winning Eleven 2015 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado y publicado por Konami. Es la competencia de FIFA Football de la compañía EA. El juego fue anunciado por Konami el 30 de mayo de 2014. El videojuego salió a la venta el 11 de noviembre de 2014 en América, y el 13 de noviembre de 2014 en el resto del Mundo.
Loza decorada
Loza decorada se llama a los objetos de la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido y que han sido adornados con cualquiera de las diferentes técnicas cerámicas, desde el bruñido y las primitivas impresiones (decoración cardial y cordada) o las incisiones y esgrafiados, hasta el rico catálogo de dibujos y diseños esmaltados. Puede considerarse que tuvo su evolución natural en los diversos procesos cerámicos de la llamada ‘loza fina’.

Entre las lozas vidriadas y decoradas de mayor tradición están: la loza verde y morado, la loza dorada, la loza de cuerda seca, la loza pintada con paleta de gran fuego, la loza pintada con paleta de pequeño fuego y la mencionada loza fina o esmaltada.

Loza dorada
La loza dorada o de reflejos metálicos, conocida también como reflejo dorado, ópera Malika o cerámica andalusí de reflejo dorado, es un tipo de decoración esmaltada con efectos iridiscentes producidos por los óxidos metálicos aplicados en una tercera cocción sobre un esmalte ya cocido.

Iniciada en la Mesopotamia musulmana, la loza dorada se desarrolló también en el Norte de África y en la península ibérica. Un cierto velo de leyenda atribuye a los últimos alfareros de Marruecos y el levante español la posesión de su fórmula secreta. En España, identificada con la loza morisca, tuvo su mayor foco de producción en la zona de levante, desde la cerámica aragonesa de los alarifes mudéjares de Muel hasta el gran emporio de Manises.
Cross (boxeo)
En los deportes de combate, un directo, cruzado o cross es un golpe que generalmente se lanzan con la mano dominante y es un golpe de poder como el gancho y el uppercut. Compubox, un sistema computarizado de puntuación de golpes, cuenta los golpes rectos y cruzados como golpes de poder.

Gancho (boxeo)
Un gancho es un puñetazo en el boxeo. Se realiza girando los músculos centrales y la espalda, balanceando así el brazo, que está doblado en un ángulo cercano o de 90 grados, en un arco horizontal hacia el oponente. Un gancho generalmente apunta a la mandíbula, pero también se puede usar para golpes al cuerpo, especialmente al hígado. Existe una variante popular en las artes marciales mixtas de Japón llamada el gancho ruso.
Croscore fonts
Las tipografías Chrome OS, también conocidas como Croscore fonts, son una colección de familias tipográficas TrueType: Arimo (sans-serif), Tinos (serif) y Cousine (monoespaciada). Son métricamente compatibles con las creadas por Monotype: Arial, Times New Roman, y Courier New, las familias más usadas en los sistemas Microsoft Windows, por lo que son reemplazos libres para estas. Google licencia estas fuentes bajo la licencia Apache License 2.0.

Fueron desarrolladas originalmente por Steve Matteson bajo el nombre de Ascender Sans y Ascender Serif, y también fueron las bases de la familia Liberation, licenciada por Red Hat bajo otra licencia de código abierto. En julio de 2012, la versión 2.0 de la familia Liberation, basada en la familia Croscore, fue liberada bajo la SIL Open Font License. La familia también está disponible en el repositorio de la tipografía Noto en Github.

Liberation (tipografía)
Liberation es un conjunto de tipos de letra en formato TrueType, que consiste de: «Liberation Sans», «Liberation Sans Narrow», «Liberation Serif» y «Liberation Mono». Estas tipografías son compatibles a nivel métrico (espacio ocupado) con las generalizadamente más usadas (por su popularidad) en sistemas de ofimática de Microsoft: Arial, Arial Narrow, Times New Roman y Courier New (respectivamente) de Monotype Corporation.

Red Hat gestionó la licencia de estas fuentes a la empresa Ascender Corp, que derivó de sus "Ascender Sans", "Ascender Serif", "Ascender Sans", y "Ascender Uni Duo". A su vez Red Hat la licencia bajo GNU General Public License con una excepción: permite incrustarlas en documentos sin la obligación de que estos sean GNU GPL. De este modo, estos tipos libres permiten que los sistemas FLOSS que los usen y distribuyan puedan mantener tipografía de calidad compatible métricamente con los tipos más usados del software de Microsoft.
Temporada 1998-99 de los New Jersey Nets
La temporada 1998-99 fue la vigesimotercera de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la vigesimoprimera en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 16 victorias y 34 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. Debido a un cierre patronal, la temporada regular comenzó el 5 de febrero de 1999 y se redujo de 82 partidos a 50.

Temporada 1998-99 de la NBA
La temporada 1998-99 de la NBA fue la quincuagésimo tercera en la historia de la liga. Debido al cierre patronal, la campaña no dio comienzo hasta el 5 de febrero de 1999 y terminó el 25 de junio de 1999. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA por primera vez tras derrotar a New York Knicks por 4-1.
Exconvento de Santo Domingo
El Exconvento de Santo Domingo de Guzmán se encuentra localizado en la ciudad de Chiapa de Corzo en el estado de Chiapas, México. El convento y la iglesia de Santo Domingo fueron construidos en el siglo XVI, posteriormente el monasterio fue secularizado, pero la iglesia de Santo Domingo de Guzmán conservó su función original. El edificio, que tiene dos patios, fue restaurado entre 1999 y 2002, para ser convertido en un centro comunitario y cultural, además, el Museo de la Laca fundado en 1952, fue trasladado al interior y ocupó la mayor parte de la planta superior. Este museo contiene alrededor de 450 piezas de diversas partes de México y Asia, en su mayoría realizadas en el siglo XX. El complejo también incluye salas de exposiciones permanentes y temporales, junto con un auditorio y varios tipos de talleres. Todo el edificio se llama oficialmente la Casa Escuela de Tradiciones, pero es más comúnmente llamado Museo de la Laca.

Templo de Santo Domingo de Guzmán (Chiapa de Corzo)
El templo de Santo Domingo de Guzmán de Corzo se ubica en la margen derecha del río Grijalva, que aquí recibe el nombre de río Grande de Chiapa, sobre terreno llano; el terreno en el cual se asienta está entre la ribera del río y la plaza mayor de la población.