hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los muchachos de antes no usaban gomina (película de 1937)
Los muchachos de antes no usaban gomina es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion escrito en colaboración con Mario Bernard sobre la obra homónima de Romero que se estrenó el 31 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Florencio Parravicini, Mecha Ortiz, Santiago Arrieta e Irma Córdoba.

Hay otra versión homónima dirigida en 1969 por Enrique Carreras con un elenco encabezado por Rodolfo Bebán y Susana Campos

Irma Córdoba
Irma Julia Córdoba (Esquina, 20 de julio de 1913-Buenos Aires, 18 de mayo de 2008) fue una actriz argentina de la era de oro del cine argentino que tuvo activa participación en radio, teatro y luego televisión. Se destacó como comediante y actriz dramática, como protagonista y actriz de reparto.
Silvina Ocampo
Silvina Inocencia Ocampo (Buenos Aires, 28 de julio de 1903- Buenos Aires, 14 de diciembre de 1993) fue una escritora, cuentista y poeta argentina.

Antes de consolidarse como escritora, fue artista plástica.
Estudió pintura y dibujo en París, donde conoció, en 1920, a Fernand Léger y Giorgio De Chirico, precursores del surrealismo.

Se la considera una de las escritoras más importantes de la literatura argentina del siglo XX. Recibió el Premio Municipal de Literatura en 1954, el Premio Nacional de Poesía en 1962, el Gran Premio de Honor de la SADE en 1992 y el Premio Konex en 1984. Su primer libro fue Viaje olvidado, en 1937.

Fernand Léger
Fernand Léger (4 de febrero de 1881-17 de agosto de 1955) fue un destacado pintor cubista francés de la primera mitad del siglo XX. La principal colección de sus obras puede verse en el Museo nacional Fernand-Léger, localizado en Biot, en los Alpes Marítimos, un museo del Estado francés inaugurado en 1960. La pintura de Fernand Léger se caracterizó por la confluencia con aspectos arquitectónicos, prestando especial importancia a las relaciones entre figuras, líneas y colores. Además, su preferencia por la pintura mural le permitió introducir en sus obras otros factores.
Bipa
La bipa (coreano : 비파 ; hanja : 琵琶) es un laúd con forma de pera, un instrumento musical tradicional coreano. Deriva de la pipa china y está relacionado también con el đàn tỳ bà vietnamita y el biwa japonés. Se introdujo desde China a través de la Ruta de la Seda a Goguryeo y Silla.

Existen dos tipos principales de bipa: la dang-bipa de cuatro cuerdas (당비파 / 唐琵琶) y la hyang-bipa de cinco cuerdas (향비파 / 鄕琵琶). La dang-bipa y la hyang-bipa eran pipas de estilo Tang, introducidas inicialmente en la dinastía Tang china y que con el tiempo adquirieron características coreanas.

Algunos intentos de revivirlo han sido infructuosos ya que no existen músicos profesionales que sepan ejecutarlo.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Prociclidina
La prociclidina es un fármaco de tipo anticolinérgico que bloquea los receptores muscarínicos M1, M2 y M4. Es un análogo de trihexifenidilo. Su actividad, farmacología y efectos secundarios son similares a los de otros anticolinérgicos. Hay poca información sobre su farmacocinética.

Trihexifenidilo
El trihexifenidilo es un agente anticolinérgico que se une a los receptores muscarínicos M2. Bloquea el sistema nervioso parasimpático y causa la relajación del músculo liso. Ejerce poco bloqueo en los receptores nicotínicos, sin embargo, al igual que con otros fármacos de su clase se denominan medicamentos anticolinérgicos, antimuscarínicos o similares a la atropina. Dado que es una amina terciaria, cruza fácilmente la barrera hematoencefálica.

En 2015 se presentó un caso de síndrome de Ogilvie en un niño de ocho años, padecimiento relativamente poco común. El niño con parálisis cerebral y problemas de hipomotilidad a largo plazo se trató con trihexifenidilo para el babeo. Este es el único caso hasta la fecha en que se ha asociado el uso del fármaco con este síndrome. El niño presentaba vómitos, fuerte dolor en el abdomen y distensión severa. La laparotomía reveló dilatación colónica.
Steven Stayner
Steven Gregory Stayner (18 de abril de 1965 - 16 de septiembre de 1989) fue una víctima de secuestro estadounidense. El 4 de diciembre de 1972, Stayner, de siete años, fue secuestrado en Merced, California, por el pedófilo Kenneth Parnell. Este se lo llevó a 61 km, al condado de Mariposa, California, y más tarde al condado de Mendocino, California, hasta que con catorce años, consiguió huir junto con otra de las víctimas de Parnell, Timothy White, de cinco años.

Merced (California)
Merced, fundada en 1889, es una ciudad y sede de condado del condado de Merced, California, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 63.893 habitantes, y en 2005 contaba con 73.767 habitantes.
Alexandra Roach
Alexandra Elizabeth Roach (Ammanford, Carmarthenshire, Gales, 20 de agosto de 1987) es una actriz galesa de cine y televisión. Es conocida por interpretar a Becky en la serie británica Utopia (2013) y a la joven Margaret Thatcher en la película La dama de hierro de 2011.

Ammanford
Ammanford es una villa situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8325 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.
Fanotrón
El fanotrón o phanotrón es una válvula gaseosa de dos electrodos constituida por un recipiente de vidrio o de acero que contiene cátodo termoiónico y ánodo de grafito confinados en un gas a baja presión o en vapor de mercurio.

Funcionalmente, el fanotrón es una válvula termoiónica parecida a un diodo de vacío que está llena de gas. Se utiliza para la rectificación de corriente alterna de gran intensidad, lo que en un dispositivo de vacío es muy difícil debido al número limitado de electrones que puede producir un cátodo termoiónico.

Su funcionamiento es idéntico al del diodo de vacío y su símbolo en los esquemas eléctricos y electrónicos es el mostrado en la imagen.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Cielo de octubre
Cielo de octubre (October Sky en inglés) es una película estadounidense de 1999 producida por Charles Gordon, dirigida por Joe Johnston y protagonizada por Jake Gyllenhaal, Chris Cooper y Laura Dern. Se basa en la historia real de Homer Hickam, hijo de un minero que se vio inspirado por el lanzamiento del primer Sputnik en 1957 para tomarse como pasatiempo el estudio y experimentación con cohetes contradiciendo los deseos de su padre, y que finalmente se convirtió en un científico de la NASA.

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
Noël Tijou
Noël Tijou (La Jubaudière, Francia ocupada; 12 de diciembre de 1941-Les Sables-d'Olonne, Francia; 23 de septiembre de 2023) fue un atleta francés especialista en la carrera de larga distancia y cross-country que participó en los Juegos Olímpicos y en el Campeonato Europeo de Atletismo.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales
Se trata de convertir coordenadas celestes desde coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales pasando a través de las Coordenadas horarias.

Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas horarias

Conversión de coordenadas horarias a coordenadas ecuatoriales

El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que las coordenadas ascensión recta y declinación no cambian para los distintos observadores, las Coordenadas horizontales es un Sistema local por lo que las coordenadas altura y acimut cambian para los distintos observadores.

Coordenadas ecuatoriales
Las coordenadas ecuatoriales forman un sistema que permite ubicar un objeto en la esfera celeste respecto al ecuador celeste y al equinoccio vernal. Estas coordenadas se denominan declinación y ascensión recta y son equivalentes a la latitud y longitud geográficas.

El Sol, merced al movimiento real de la Tierra, describe una trayectoria aparente sobre la esfera celeste denominada, al igual que el plano que la contiene, trayectoria eclíptica. A la línea perpendicular a dicho plano se le denomina eje de la eclíptica y la oblicuidad de la eclíptica es el ángulo que forma la eclíptica con el ecuador celeste. Actualmente tiene un valor de 23°26′.

La línea de equinoccios es la intersección del ecuador con la eclíptica. Al punto donde se proyecta el Sol al pasar del hemisferio sur al hemisferio norte se le denomina punto vernal o punto Aries.
Léon Werth
Léon Werth (Remiremont,  17 de febrero de 1872-París, 13 de diciembre de 1955) fue un novelista, ensayista, poeta, crítico de arte y periodista francés, de ideas anarquistas y antimilitaristas.

Conoció a Antoine de Saint-Exupéry en 1931 y pronto se convirtieron en amigos íntimos, aun cuando no tenían muchos aspectos en común: Werth era anarquista y judío, además de veintidós años mayor, y su estilo de escritura era surrealista. Saint-Exupéry le dedicó dos libros: Carta a un rehén y El principito, e hizo alusión a Werth en otros tres. La dedicatoria en el prefacio de El principito es considerada una de las mejores jamás escritas.

Pasó la Segunda Guerra Mundial en Sain-Amour, su aldea en Jura, una región montañosa cerca de Suiza donde atravesó penurias. Hacia el final de la guerra, en la cual Saint-Exupéry murió, dijo: «La paz, sin Tonio, no es enteramente paz».

Mantuvo amistad también con Maurice de Vlaminck y Octave Mirbeau.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau (Trévières, 16 de febrero de 1848-París, 16 de febrero de 1917) fue un escritor francés, periodista, crítico de arte, autor de novelas, obras teatrales y de cuentos.

Fue periodista influyente, crítico de arte con don de previsión, panfletario comprometido con la verdad y la justicia, y fue además un novelista de éxito así como un dramaturgo de fama europea que, aún triunfando en todas las grandes escenas, no dejó de seducir a las vanguardias artísticas y literarias.
Una navidad en verano
Una navidad en verano es una película de comedia musical navideña peruana de 2017 dirigida por el productor televisivo peruano Ricardo Morán y escrita por Gonzalo Rodríguez Risco. Está protagonizada por  Maricarmen Marín, Marco Zunino y Armando Machuca, contando con las actuaciones infantiles como Ray del Castillo.

Marco Zunino
Marco Aurelio Zunino Costa (Ponce, Puerto Rico; 12 de noviembre de 1976) es un actor, cantante, compositor y bailarín peruano. Es más conocido por su participación como gólmodi en el programa de televisión infantil Nubeluz, así como por su participación estelar en series de televisión, interpretando a Fabricio Cerna en Torbellino y a Leonardo Llanos en Al fondo hay sitio.
Tesis de Merton
La Tesis de Merton es un argumento acerca de la naturaleza de los principios de la ciencia experimental propuesto por Robert K. Merton. Similar a la de Max Weber, La ética protestante y el espíritu del protestantismo, en el vínculo entre la ética de trabajo protestante y la economía capitalista, Merton, abogó por una correlación positiva similar entre el aumento entre los Protestantes, del Pietismo y los principios de la ciencia experimental. La tesis de Merton se ha traducido en continuos debates.

Aunque los académicos todavía lo están debatiendo, la disertación doctoral de Merton de 1936 (y dos años más tarde su primera monografía con el mismo título) Ciencia, Tecnología y Sociedad en Inglaterra del siglo XVII, planteó cuestiones importantes sobre las conexiones entre la religión y el surgimiento de la ciencia moderna. Un trabajo significativo en el campo de la sociología de la ciencia y continúa siendo citado. Merton desarrolló esta tesis en otras publicaciones.

Robert King Merton
Robert King Merton, registrado al nacer como Meyer Robert Schkolnick (Filadelfia, 4 de julio de 1910-Nueva York, 23 de febrero de 2003), fue un sociólogo estadounidense. Es padre de Robert C. Merton, laureado con el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel.

Padre de la teoría de las funciones manifiestas en el mundo para funciones latentes, y autor de obras como El análisis estructural en la sociología (1975), Merton es uno de los clásicos de la escuela estadounidense de esta disciplina. También fue importante su labor en el campo de la sociología de la ciencia. Muchas frases acuñadas por él son hoy utilizadas diariamente, dentro y fuera de la sociología.
Francisco Cáceres
Francisco Cáceres es un presentador y productor de televisión y radio tres veces ganador del Emmy. Actualmente es conductor del programa matutino de Telemundo, Un Nuevo Día, y contribuye en los programas de la NBC The Today Show y Access Hollywood.

En Latinoamérica, Francisco presentó y produjo Ticket con Francisco Cáceres, el programa de cine de Telecorporación Salvadoreña que se emitió de 2010 a 2015 en Canal 6 de El Salvador y además en la cadena regional de cines Cinemark en Centroamérica y Colombia. Asimismo, condujo diariamente el programa de espectáculos Al Aire de Radio VOX FM.

Telecorporación Salvadoreña
Telecorporación Salvadoreña (TCS) es un conglomerado de medios de comunicación salvadoreña fundada en 1985 a partir de la unión de los canales 2, 4 y 6 bajo una misma sociedad legal por Boris Eserski.

Cuenta con más 3 instalaciones claves para el desarrollo de sus programas: Edificio de Operaciones (Edificio 2, 4 y 6, TCS operaciones, Foro 4 y Foro 5).
Yamas
Yamas, así como su complemento Niyamas, representan un conjunto de reglas éticas que tienen lugar en la religión del hinduismo y en el Yoga. Son imperativos morales, comandos, reglas o metas. Las cinco Niyamas del sistema yógico clásico de Patañjali, son recomendaciones personales para vivir mejor y en armonía individual y con el entorno.

Brahmachari
Un brahmachari es el practicante de brahmacharia, un concepto dentro de las religiones indias que literalmente significa ‘conducta coherente con el Brahman’ o ‘en el camino del Brahman.

El brahmacharí es un monje célibe que se dedica a estudiar de memoria las escrituras sagradas hindúes (como el Bhagavad guita) y vive en el guru-kula (‘la casa del maestro espiritual’).
Pedro Lautaro Ferrer
Pedro Lautaro Ferrer Rodríguez (Chañaral, 1869-Santiago, 16 de agosto de 1937) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como ministro de Higiene, Asistencia y Previsión Social de su país, durante la vicepresidencia del Luis Barros Borgoño entre octubre y diciembre de 1925. Fue uno de los principales impulsores de la salud pública en Chile y quien promovió la instauración y desarrollo de la Cruz Roja del mismo país.

Luis Barros Borgoño
Luis Barros Borgoño (Santiago, 26 de marzo de 1858-Santiago, 26 de julio de 1943) fue un abogado, escritor, historiador, diplomático y político chileno, miembro y presidente del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como ministro de Estado en las carteras de Guerra y Marina, Exteriores y Hacienda e Interior, y vicepresidente de la República, entre octubre y diciembre de 1925. Diplomáticamente sirvió como embajador de su país en Argentina.
Emmanuel Maillard
Emmanuel Maillard (Neuilly-sur-Seine, Francia 22 de septiembre de 1947) es una monja, conferencista, misionera católica y escritora francesa conocida por su labor de evangelización en medios de comunicación y libros sobre catolicismo y las apariciones marianas de Medjugorje.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Chris Konopka
Christopher Konopka (Toms Rivers, Nueva Jersey, Estados Unidos; 14 de abril de 1985) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba de guardameta.

Konopka jugó para el Toronto FC en la Major League Soccer de 2013 hasta 2015, ayudando al equipo a jugar los play-offs por primera vez en su historia.

Konopka es el primer futbolista estadounidense en ganar un doblete en la Liga irlandesa y ganar dos FAI Cup seguidas.

Copa de Irlanda
La Copa de la Asociación de Fútbol de Irlanda (en inglés: Football Association of Ireland Challenge Cup), también llamada como FAI Cup, es una competición de fútbol por eliminatorias disputada anualmente por equipos de la República de Irlanda (así como Derry City de Irlanda del Norte). Organizado por la FAI, la competencia es actualmente patrocinada por el fabricante de automóviles Ford. El Shamrock Rovers mantiene el récord con 25 victorias.

El equipo campeón accede a la primera ronda clasificatoria de la Liga de Conferencia Europea de la UEFA
Palacio Echeverry
El Palacio Echeverry es un inmueble histórico del Centro Historico de Bogotá (ubicado frente al costado occidental del Palacio de Nariño), representativo de la arquitectura académica neoclasica, Beaux-arts y republicana que se introdujo en la capital a inicios del siglo XX. Fue encargado por la familia Echeverry y diseñado por el arquitecto francés Gaston Lelarge, quien dejó en Bogotá varias obras importantes de la época.

Casa de Nariño
La Casa de Nariño o Palacio de Nariño es la residencia oficial y principal sede de trabajo del presidente de la República de Colombia, ubicada en el centro histórico de la ciudad capital de Bogotá.

El Palacio de Nariño o de la Carrera (como se lo llamaba antiguamente), fue inaugurado el 20 de julio de 1908 por el general Rafael Reyes y construido en los predios de la casa natal de Antonio Nariño. El diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gastón Lelarge y Julián Lombana.

En 1979 fue reinaugurado después de anexarle nuevas construcciones. El palacio alberga obras de arte y mobiliario de diferentes épocas de la historia colombiana.

En sus jardines se encuentra el primer Observatorio Astronómico construido en América, diseñado y levantado en 1803 por el arquitecto capuchino Domingo de Petrés y cuyo primer director fue José Celestino Mutis.
Chiruca
Chiruca es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Benito Perojo según guion de Arturo Cerretani basada en la obra de Adolfo Torrado que se estrenó el 4 de julio de 1945 y que tuvo como protagonistas a Elisa Christian Galvé, Catalina Bárcena, Manuel Collado Montes, Homero Cárpena y Delfy de Ortega.

Elisa Christian Galvé
Leonora Ferrari Tedeschi, más conocida como Elisa Christian Galvé (España, 25 de julio de 1922 - Roma, 20 de octubre de 2000) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. En su labor artística utilizó inicialmente el seudónimo de Elisa Gálvez y luego el de Elisa Galvé, hasta adoptar el definitivo a partir de 1940.
Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.

Cobre (color)
El cobrizo, acobrado o cobre es un color pardo rojizo medio, no saturado, que posee una tonalidad rojo naranja y que se asemeja al color del cobre metálico.

Es similar al color bermejo, aunque este último está más relacionado con el cabello pelirrojo.
Cremeschnitte
Un cremeschnitte (en bosnio: krempita, en croata: kremšnita, en alemán: Cremeschnitte: Cremeschnitte, en húngaro: krémes: Abrillantador, en rumano: cremșnit o crempita, en serbio: кремпита/krempita, en eslovaco: Krémeš, en esloveno: kremna rezina or kremšnita) es un pastel de nata montada y natilla popular en varios países de Europa Central. Hay muchas variedades regionales, pero todos ellos incluyen una base de hojaldre y natilla.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Ghetto (productor)
Axel Rafael Quezada Fulgencio (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 19 de octubre de 1991), conocido artísticamente como GhettoSPM o Ghetto es un productor musical, compositor y arreglista dominicano.

Sobresalió en el género cooperando en la producción “Hoy se va a beber”, de Vakero y posteriormente junto a Melymel y Shadow Blow en “Vamo a Involucrano”, y junto a Los Teke Teke. Alcanzó mayor notoriedad, incluso internacional, tras colaborar en el éxito “Pepas” de Farruko como productor y autor de la canción en conjunto con Farruko, Andy Bauza, Franklin Jovani Martínez, José Carlos García, Keriel Quiroz (K4G), Marcos G. Pérez (Sharo Towers) y Víctor Alonso Cárdenas.

Pepas (canción)
«Pepas» es una canción del cantante y compositor puertorriqueño Farruko de su octavo álbum de estudio La 167. Fue lanzado el 24 de junio de 2021, a través de Sony Music Latin. Alcanzó el puesto 25 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número uno en la lista de Hot Dance/Electronic Songs de Estados Unidos, convirtiéndose en el sencillo del artista con más ranking hasta la fecha. El EP de remixes oficial presenta diversos ritmos remezclando a original con las participaciones de notables DJs, David Guetta, Steve Aoki, Tiësto, Robin Schulz y Benny Benassi.