hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aprendiz de caballero
Virgin Territory (español: Territorio virgen) (titulada en español: Aprendiz de caballero) es una película de 2008 que mezcla el drama con la comedia y el romance basada en un relato de Giovanni Boccaccio en el Decamerón llamado Ángeles y Demonios. El director David Leland cuenta con un destacado reparto encabezado por Hayden Christensen, Mischa Barton, Christopher Egan, Tim Roth y Silvia Colloca.

«Unos labios besados nunca pierden su frescura, que, como la luna, siempre vuelve a salir.» 
—Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Línea 4 Sheppard
La Línea 4 Sheppard es la línea de metro más nueva y más corta del sistema de metro de Toronto, operada por la Comité de Tránsito de Toronto (TTC). Se inauguró el 22 de noviembre de 2002 y tiene cinco estaciones a lo largo de 5,5 kilómetros de vía, que se construye sin secciones abiertas en el distrito de North York a lo largo del este de la Avenida Sheppard entre Yonge Street y Don Mills Road. Todas las estaciones son accesibles para sillas de ruedas y están decoradas con arte público único.

El Gobierno de Ontario ha anunciado planes para extender la línea hacia el este hasta Sheppard Avenue y McCowan Road en Scarborough para encontrarse con una Línea 2 Bloor-Danforth, la cual esta más extendida.

Metro de Toronto
El Metro de Toronto (en inglés, Toronto subway) es un sistema de ferrocarril metropolitano que da servicio a Toronto y a la ciudad vecina de Vaughan, en Ontario, Canadá. A fecha de 2026, la red comprende 100,1 kilómetros de extensión y un total de 109 estaciones, repartidas en cinco líneas diferentes.

Fue el primer sistema de metro del país, siendo inaugurado en 1954 con el nombre de ″Yonge subway″, al circular en su totalidad bajo la calle Yonge, entre Union Station y Eglinton.
S&T Daewoo K11
El S&T Daewoo K11 DAW (acrónimo en inglés de Dual-barrel Air-burst Weapon, Arma de explosión aérea de dos cañones) es un arma combinada que se parece al primigenio XM29 OICW estadounidense. Consiste en dos armas combinadas en una sola unidad: un fusil de asalto de 5,56 mm en la parte inferior y un lanzagranadas de 20 mm en la parte superior que puede lanzar granadas convecionales e "inteligentes", junto a su mira telescópica digital integrada.

XM29 OICW
La XM29 OICW era una serie de prototipos para un nuevo fusil de asalto con un lanzagranadas integrado que disparaba proyectiles HE de 20 mm. Estos prototipos fueron desarrollados como parte del programa OICW en la década de 1990.

El término Fusil Selectivo de Asalto y Batalla (Selectable Assault Battle Rifle - SABR) fue utilizado en determinados momentos del proyecto, pero esta designación es poco común.
John Orozco
John Orozco (Colorado Springs, Colorado, 30 de diciembre de 1992) es un gimnasta artístico estadounidense, tres veces medallista de bronce a nivel mundial, en 2011, 2013 y 2014, en el concurso por equipos y en la prueba de barras paralelas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2011
El XLIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tokio (Japón) entre el 7 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.
Templo de Atenea (Siracusa)
El Templo de Atenea fue un antiguo templo griego dedicado a la diosa Atenea en Siracusa, Sicilia, actual Italia. Estaba situado en la isla de Ortigia y se construyó hacia el 470 a. C. En la actualidad, los restos del templo forman parte de la Catedral de Siracusa.

Catedral de Siracusa
La catedral de Siracusa (del italiano: Duomo di Siracusa), construida sobre la estructura de un templo de la Grecia clásica, fue reconstruida (1728-1753) tras el terremoto del año 1693 por Andrea Palma con una portada en estilo barroco tardío o rococó.
La Pulgosa (Albacete)
La Pulgosa es un barrio rural del municipio de Albacete (España) localizado al sur de la ciudad.

Está situado junto al parque periurbano La Pulgosa y muy cerca del Aeropuerto de Albacete, la Base Aérea de Los Llanos, la Maestranza Aérea de Albacete, la Escuela de Pilotos TLP de la OTAN y el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete.

Según el INE, tiene una población de 96 habitantes (2017).

La Pulgosa
La Pulgosa es un parque periurbano de 40 hectáreas de extensión situado en la ciudad española de Albacete. Se encuentra al sur de la ciudad, muy cerca de la Base Aérea de Los Llanos, de la Maestranza Aérea de Albacete y de la Escuela de Pilotos de la OTAN. Es el mayor parque de Castilla-La Mancha y uno de los mayores del país.
Scary Movie (saga)
La saga de Scary Movie es una serie de películas estadounidenses de comedia especializada en burlarse de las películas populares de terror, que han recaudado más de $896 millones en la taquilla en todo el mundo. Las dos actrices recurrentes son Anna Faris y Regina Hall, como Cindy Campbell y Brenda Meeks respectivamente. Son unidos por nuevos actores recurrentes y personajes.
La franquicia fue conceptualizada por los Hermanos Wayans, quienes escribieron y dirigieron las primeras dos películas antes de dejar la franquicia. Fueron distribuidas por Dimension Films a lo largo de dos estudios diferentes: Miramax Films y The Weinstein Company.

The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC)  fue un estudio cinematográfico estadounidense creado por los hermanos Bob y Harvey Weinstein en 2005 después de que ambos abandonaran la compañía Miramax Films, entonces propiedad de Disney, que ellos cofundaron en 1979.
Belinda Lee
Belinda Lee (Budleigh Salterton, 15 de junio de 1935-San Bernardino,12 de marzo de 1961) fue una actriz británica.

Al inicio de su carrera, por lo general desempeñaba papeles recatados demostrando sus habilidades dramáticas, sin embargo, encontró un trabajo más frecuente cuando comenzó a desempeñar papeles de "chica guapa".

Encasillada como una de varias "rubias sexys" fue a menudo comparada, desfavorablemente, con la popular Diana Dors. Típico de estos papeles una pieza de apoyo en la película de Benny Hill, Who Done It? (1956).

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Beanie Feldstein
Elizabeth Greer "Beanie" Feldstein (Los Ángeles, 24 de junio de 1993) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel en la película de comedia Neighbors 2: Sorority Rising (2016), y por su actuación en la película de comedia y drama Lady Bird de Greta Gerwig (2017). En 2017 se unió al elenco de Hello, Dolly! en Broadway, junto a Bette Midler.

Greta Gerwig
Greta Celeste Gerwig (Sacramento, California; 4 de agosto de 1983) es una actriz, directora, guionista y productora estadounidense. Su renombre surgió por su participación en películas del género mumblecore. Ha colaborado con el director Joe Swanberg en varios proyectos, incluyendo la película Nights and Weekends  escrita, dirigida y protagonizada por ambos. En 2017 debutó como directora y guionista en solitario con la película Lady Bird, por la que ganó el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical y recibió nominaciones a los Premios Óscar a mejor dirección y mejor guion original.
Arctic Race de Noruega 2017
La 5.ª edición de la Arctic Race de Noruega es una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebra en Noruega entre el 10 y el 13 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 680 kilómetros dividido en 4 etapas, con inicio en la ciudad de Engenes y final en Tromsø.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Dylan Teuns del equipo BMC Racing, en segundo lugar August Jensen (Team Coop) y en tercer lugar Michel Kreder (Aqua Blue Sport).

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2017
La 74ª Mostra de Venecia se celebró del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2017. Una vida a lo grande, dirigida por Alexander Payne, fue la cinta elegida para abrir el festival. El León de Oro fue otorgado a La forma del agua dirigida por Guillermo del Toro.

Una nueva sección de largometrajes en realidad virtual fue presentada en esta edición del festival, como parte de la sección oficial. 22 películas hechas con esta técnica entraron por primera vez en la sección oficial, aunque muchas otras fueron presentadas fuera de competición.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Hans Schaffner
Hans Schaffner (Interlaken, 16 de diciembre de 1908 – Berna, 26 de noviembre de 2004) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue Consejero Federal de 1961 a 1969, donde dirigió el Departamento de Economía Pública, y Presidente de la Confederación en 1966.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Aminoglucósido
Los aminoglucósidos o aminósidos son un grupo de antibióticos bactericidas que detienen el crecimiento bacteriano actuando sobre sus ribosomas y provocando la producción de proteínas anómalas. Actúan a nivel de ribosomas en la subunidad 30S bacteriana, y por ende, a nivel de síntesis de proteínas, creando porosidades en la membrana externa de la pared celular bacteriana. Tienen actividad especialmente en contra de bacterias Gram negativas y aeróbicas y actúan sinergísticamente en contra de organismos Gram positivos.

La gentamicina es la más usada de los aminoglucósidos, sin embargo, la amikacina tiende a ser especialmente efectiva en contra de organismos resistentes. También, pero solo para uso local la neomicina y la framicetina. Son, junto con los antibióticos betalactámicos, uno de los pilares básicos de la moderna quimioterapia.

Bactericida
Un sustancia bactericida (o, simplemente, bactericida ) es aquella que produce la muerte de una bacteria. Los organismos secretan sustancias bactericidas como medios defensivos contra las bacterias. Los antimicrobianos de efecto lísico o lítico (lisis) en las bacterias provocan una reducción en la población bacteriana en el huésped o en el uso de sensibilidad microbiana.
Homomorfismo de grupos
En álgebra, un homomorfismo de grupos es una función entre grupos que preserva la operación binaria.

Dados dos grupos  y  la aplicación  es un homomorfismo de grupos si se verifica que para todos los pares de elementos

donde la operación en el lado izquierdo de la ecuación () es la ley de composición interna en , y la operación del lado derecho de la ecuación () es la ley de composición interna en .

Si la aplicación  es biyectiva entonces es un isomorfismo de grupos, lo que significa que ambos grupos tienen la misma estructura algebraica (son isomorfos), y sólo se diferencian por los símbolos utilizados para denotar los elementos y la operación.

Operación binaria
Se define como operación binaria (o ley de composición) aquella operación matemática, que necesita el operador y dos operandos (argumentos) para que se calcule un valor.

Dados tres conjuntos A, B y C, una operación binaria producto, representando la operación por el signo , es una aplicación que asigna a cada par de valores a de A y b de B un solo valor c de C, que podemos representar:

Podemos expresar la operación:

Por ejemplo, el operador de suma «+» de números naturales es un operador binario, porque requiere dos argumentos:

y tenemos que:

El número de argumentos de una función se denomina aridad.
Liga de Campeones Femenina de la AFC
La Liga de Campeones Femenina de la AFC es la máxima competición de clubes de fútbol femenino de Asia. En ella participan los mejores clubes de los países afiliados a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). El torneo se estableció en 2024.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Rafael Rey
Rafael Rey Rey (Miraflores, 26 de febrero de 1954) es un ingeniero industrial, periodista y político peruano. Fue ministro de Defensa y ministro de la Producción durante el segundo gobierno de Alan García. También ejerció como parlamentario andino en 2 ocasiones y congresista de la república en tres periodos, así como congresista constituyente en 1992 y diputado en 1990.

Congreso Constituyente Democrático
El Congreso Constituyente Democrático (CCD) fue el órgano instalado en el Perú luego de que el presidente Alberto Fujimori, tras un autogolpe de estado, disolviera el Senado y la Cámara de Diputados en 1992. Aunque inicialmente Fujimori tenía planeado convocar a una asamblea de especialistas, sin la participación de la oposición, para elaborar una nueva constitución, debido a las presiones internacionales, se convocó a un congreso con facultades constituyentes, con inclusión de la oposición, cuya principal función fue dar una nueva constitución, reemplazando a la de 1979. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones del 22 de noviembre de 1992 y el CCD funcionó también como parlamento unicameral transitorio hasta la instalación del nuevo Congreso en 1995.
Inge II de Noruega
Inge II o Inge Bårdsson (en nórdico antiguo, Ingi Bárðarson; 1185-Trondheim, 23 de abril de 1217) fue rey de Noruega de 1204 a 1217. Era el único hijo del matrimonio de Bård Guttormsson y Cecilia Sigurdsdatter.

Inge II gobernó durante la última fase de las guerras civiles noruegas, un período de constantes pugnas entre facciones opuestas que se remontaba a 1130. Líder de los birkebeiner, se enfrentó en guerra contra los bagler, pero pudo finalmente alcanzar la paz en 1208 mediante concesiones territoriales a sus rivales.

Birkebeiner
Los birkebeiner fueron una agrupación político-armada en Noruega entre 1174 y 1218, durante el período conocido como las guerras civiles noruegas. En sus orígenes, fueron un grupo rebelde marginal que se levantó en armas contra el reinado de Magnus V y el padre de este, Erling Skakke. Alcanzaron el trono en 1184 y desde entonces serían el grupo más poderoso del país, hasta que su rey Haakon IV fue reconocido por los bagler, la principal facción opuesta.
República de Lieja
La República de Lieja (francés: République liégeoise; valón: Republike d' Lidje; limburgués: Rippubliek Luuk; neerlandés: Luyksche Republiek/Luikse Republiek) fue un estado efímero, república hermana durante la Revolución francesa centrado en la ciudad de Lieja, en la actual Bélgica. La república se creó en agosto de 1789 tras la Revolución de Lieja, que destruyó el anterior estado eclesiástico que controlaba el territorio, el Principado-Obispado de Lieja.

Coexistió al norte con el estado revolucionario, los Estados Unidos de Bélgica, creado por la Revolución de Brabante de 1789. Luego de la caida de los Estados Belgas Unidos, y su reincorporacion a los Países Bajos Austríacos, Lieja no pudo resistir una gran ofensiva por las fuerzas prusianas y austriacas y puso fin a la República de Lieja, y el Principado-Obispado fue restaurado.

Revolución brabanzona
La Revolución brabanzona, también conocida como la Contra-Revolución (Révolution brabançonne o contre-révolution en francés), se desarrolló en los Países Bajos Austriacos, entre los años 1787 y 1790, bajo el reinado de José II de Habsburgo. Esta revolución rechazaba las reformas progresistas de José II, y condujo después de la batalla de Turnhout (1789), en 1790, a la creación de los Estados Belgas Unidos, que no alcanzaron el año de vida debido a la derrota en la batalla de Falmagne (Dinant) el 22 de septiembre. Sin embargo, sería uno de los orígenes de la futura Revolución francesa.
Marisa Paredes
María Luisa Paredes Bartolomé (Madrid, 3 de abril de 1946-Madrid, 17 de diciembre de 2024), conocida como Marisa Paredes, fue una actriz española con una destacada trayectoria teatral y cinematográfica, desarrollada también en países como Francia, México e Italia. Considerada una de las actrices más importantes de su generación, actuó en más de 75 películas, en más de 80 ficciones de televisión y en 15 obras de teatro, con los directores más importantes del cine europeo. Por su trabajo ganó numerosos premios: el Premio Nacional de Cinematografía, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Gran Medalla Vermeil de la Villa de París, el Fotograma de Plata en seis ocasiones, el Premio de Honor en el Festival de Cine de Astorga y el Premio Goya de Honor, entre muchos otros.

Fue reconocida con la Gran Cruz de Isabel la Católica a título póstumo.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Gabriel Deville
Gabriel Deville (8 de marzo de 1854 - 28 de febrero de 1940) fue un teórico, político y diplomático socialista francés. Fue un seguidor del movimiento Jules Guesde en la década de 1880 e hizo mucho para dar a conocer las teorías de Karl Marx sobre las debilidades del capitalismo a través de sus libros y artículos. Posteriormente, sin abandonar sus creencias, se volvió más pragmático y fue dos veces diputado en la Asamblea Nacional. Después de dejar el cargo, aceptó varios cargos diplomáticos.

Jules Guesde
Mathieu Jules Bazile, Jules Guesde (París, 11 de noviembre de 1845–Saint-Mandé, 28 de julio de 1922) fue un político socialista francés. Él y Paul Lafargue fueron la inspiración de la famosa frase de Marx: "ce qu'il y a de certain c'est que moi, je ne suis pas Marxiste" (Lo que es cierto es que yo, yo no soy marxista).
Melvin Schwartz
Melvin Schwartz (Nueva York, 2 de noviembre de 1932 - Twin Falls, 28 de agosto de 2006) fue un físico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Física del año 1988 por sus estudios sobre los neutrinos.

Twin Falls (Idaho)
Twin Falls es una ciudad ubicada en el condado de Twin Falls en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 44125 habitantes y una densidad poblacional de 938,15 personas por km². Se encuentra sobre el curso medio-alto del río Snake, el principal afluente del río Columbia.
Frontera entre Eritrea y Etiopía
La frontera entre Eritrea y Etiopía separaba en principio a Etiopía de la colonia italiana de Eritrea entre 1896 y 1936. De 1936 a 1941, esto fue una frontera interna de la África Oriental Italiana. Hasta 1952, separaba a Etiopía de la Eritrea bajo administración británica. A partir de 1952, fue una frontera administrativa del Imperio etíope y después de la República de Etiopía (a marchar de 1973). Desde la independencia de Eritrea, el 24 de mayo de 1993, separa ambos países.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Zinaída Samsónova
Zinaída Aleksándrovna Samsónova (en ruso: Зинаи́да Алекса́ндровна Самсо́нова; 14 de octubre de 1924 - 27 de enero de 1944) fue una sargento mayor soviética del servicio médico militar que combatió en la Segunda Guerra Mundial integrada en las filas del 667.º Regimiento de Fusileros de la 218.º División de Fusileros del 47.º Ejército en el Frente de Vorónezh. Murió en combate el 27 de enero de 1944 por un francotirador alemán mientras intentaba rescatar a un soldado soviético herido durante la ofensiva Kalinkovichi-Mozyr al oeste de Gómel, recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 3 de junio de 1944.

Frente de Vorónezh
El Frente de Vorónezh (en ruso: Воронежский Фронт) fue un frente del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre indica la principal región geográfica en la que luchó el frente por primera vez, con base en la ciudad de Vorónezh en el río Don.