hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pollitos pintados
Los pollitos pintados, también conocidos como pollitos de colores, son crías de gallinas o de otras aves, artificialmente tintados de colores, con productos que podrían ser tóxicos, para ser vendidos habitualmente en mercados callejeros, como juguetes o como mascotas.

Después de un tiempo breve suelen perder la vida por los materiales tóxicos

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Torneo WTA de Budapest 2021
El Hungarian Grand Prix 2021 fue un torneo de tenis que se jugó en arcilla y outdoor del 12 al 18 de julio de 2021. Fue la 24.ª edición del Budapest Grand Prix, y fue un torneo WTA 250 en el Tour 2021 de la WTA.

Torneo WTA de Budapest
El Torneo de Budapest, oficialmente Hungarian Grand Prix, es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Budapest, Hungría. Se lleva a cabo desde 1993, y se juega sobre pistas de tierra batida al aire libre (entre 1993 y 2019 en dura indoor), siendo de categoría WTA 250.

El evento fue reemplazado en el 2014 WTA Tour por el Torneo de Bucarest celebrado en Bucarest, Rumania. Regresó en el 2016 como un torneo de Circuito Femenino ITF y fue reincorporado en el WTA Tour en 2017.
Atalla
Atalla es un sitio arqueológico del periodo Formativo ubicado en el distrito de Yauli, en la provincia y región de Huancavelica, Perú. Atalla fue descubierto en la década de 1950 por Julio Espejo Núñez. Se han encontrado restos de cinabrio y obsidiana en el yacimiento.

Provincia de Huancavelica
La provincia de Huancavelica es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja; por el este con las provincias de Churcampa, Angaraes y Acobamba; por el sur con la provincia de Huaytará y la provincia de Castrovirreyna, y por el oeste con el departamento de Lima.
Kurgokovski
Kurgokovski (del ruso: Кургоковский) o Kurgokuai (en adigué: Къургъокъуай) es un aul adigué (besleneyevtsy) del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 6 km al este de Uspénskoye y 195 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 526 habitantes en 2010. Es uno de los cinco pueblos de los besleneyevtsy juntamente con Konokovo; Beslenéi y Bakozhile en Karacháyevo-Cherkesia y Uliap en Adiguesia.

Es cabeza del municipio Kurgokovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Derrames de petróleo en Amazonas de 2016
El derrame de petróleo en Amazonas ocurrió el 25 de enero de 2016 a las 9:46 horas en la amazonía norte de Perú. Este evento fue ocasionado por una fisura en la tubería del Oleoducto Norperuano de Petroperú, ubicada en las coordenadas geográficas UTM Este: 0798601 y Norte: 9426435. La ubicación exacta de la ruptura fue en el caserío de Villa Hermosa, dentro del distrito de Imaza, en la provincia de Bagua en la región de Amazonas. Consecuencia de esta fisura, el crudo derramado se propagó aproximadamente un kilómetro hasta llegar a la quebrada Inayo. Ese mismo día, Petroperú notificó a la Organización de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) sobre el derrame a través de un correo electrónico que contenía el reporte preliminar de emergencias ambientales.

Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) es un organismo público, técnico especializado, adscrito al Ministerio del Ambiente de Perú encargado de la fiscalización ambiental en todo el territorio peruano. El OEFA ejerce dos clases de funciones: como entidad de fiscalización ambiental, ejerce funciones de supervisión ambiental directa, fiscalizadora y sancionadora, y como ente rector del Sistema Nacional de Evaluación y Fiscalización Ambiental (SINEFA) ejerce funciones normativa y de fiscalización a las entidades de fiscalización ambiental nacionales, regionales o locales.
Río Escondido (película de 1948)
Río Escondido es una película mexicana de drama romántico de 1948, escrita y dirigida por Emilio "El Indio" Fernández y protagonizada por María Félix, Carlos López Moctezuma, Fernando Fernández y Columba Domínguez.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Justin Tucker
Justin Paul Tucker (21 de noviembre de 1989 en Houston, Texas) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de Kicker.

Actualmente es agente libre.

Fue firmado por los Ravens como agente libre no reclutado en el 2012. Jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Texas. Se graduó de la Westlake High School, cerca de Austin. Actualmente es el Kicker con mayor efectividad de goles de campo y de puntos extras de la historia de la NFL. También ostentó el récord de patada en la NFL con 66 yardas.hasta el 2 de noviembre de 2025.

Kicker (fútbol americano)
Kicker o placekicker (también en español: pateador) es una posición en el fútbol americano y en el fútbol canadiense. El kicker patea el balón desde un punto fijo en el terreno de juego. Intenta golpearlo de manera que pase sobre el poste horizontal y entre los cabos verticales del denominado goalpost. Si el intento es exitoso, el equipo ofensivo recibe tres puntos si se trata de un field goal o un punto si se trata de un punto extra tras un touchdown.

Los kickers normalmente no obtienen un gran reconocimiento de los aficionados, pero su papel es muy importante para ganar la posición en el campo. También asumen otras tareas como holder o patear kickoffs.

La mayoría de los extranjeros profesionales de Estados Unidos han sido kickers, entre ellos Efren Herrera, Rafael Septién, Raul Allegre y Jan Stenerud.
Xiong Ni
Xiong Ni (en chino, 熊倪; pinyin, Xióng Ní; Changsha, Hunan, 6 de enero de 1974) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1991 y campeón olímpico en 2000 en trampolín de 3 metros.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Pain d'épices
El Pain d'épices (en francés 'pan de especias'), en algunas ocasiones se traduce como pan de jengibre, es un pan elaborado en Francia con una gran cantidad de miel y algunas especias incluyendo el anís y posiblemente también el jengibre. El pain d'épices que procede de Dijon tiene una muy buena reputación (bajo la denominación: pain d'épices de Dijon o pain d'épices type Dijon), aunque la capital del pain d'épices es la localidad de Gertwiller en Alsacia, donde tiene incluso un museo, el "Musée du Pain d'Epices et de l'Art Populaire Alsacien".

En Francia se hizo muy popular un anuncio de una marca que elabora el pan de especies que citaba una canción: « Prosper, youp la boum! C'est le roi du pain d'épices ... ». En Francia, están regulados tanto su elaboración como sus ingredientes por el sindicato "Syndicat National de la Biscuiterie Française".

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Codificación por componentes
En la codificación por componentes se codifica la señal analógica de televisión original, en función del estándar de televisión que haya en el país donde se está realizando la codificación: NTSC (EE. UU.), PAL (Europa), SECAM (Francia).

La principal ventaja de digitalizar es que no es necesario sustituir de golpe los equipos analógicos que están actualmente en funcionamiento, sino que basta con incluir un conversor analógico-digital al final de la cadena de audio.

El inconveniente es que aunque utilice la misma frecuencia de muestreo y el mismo códec, las señales digitales resultantes son diferentes, por lo que se mantiene la misma incompatibilidad que cuando se procesaban señales analógicas entre los estándares.

Conversión analógica-digital
La conversión analógico-digital consiste en la transcripción de señales analógicas en señal digital, con el propósito de facilitar su procesamiento (codificación, compresión, etcétera) y hacer la señal resultante (digital) más inmune al ruido y otras interferencias a las que son más sensibles las señales analógicas.
Batalla de Troina
La Batalla de Troina fue una importante batalla que tuvo lugar entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 1943, como parte de la invasión aliada de Sicilia durante la Segunda Guerra Mundial. Fuerzas del II Cuerpo de los Estados Unidos, perteneciente al Séptimo Ejército, al mando de George S. Patton, libraron feroces combates en torno a la ciudad de Troina, en la parte central de Sicilia, a lo largo de las montañas Caronie. La batalla se centró en las numerosas colinas y montañas que rodeaban Troina, las cuales las fuerzas alemanas e italianas habían fortificado fuertemente y utilizado como bases para fuego directo e indirecto.

George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.
Érase una vez España
Érase una vez España es un libro de historia del filósofo político, historiador de la filosofía e historiador de las ideas políticas José Luis Villacañas Berlanga sobre la historia de los judíos en España durante la Corona de Castilla hasta su Expulsión de los judíos de España en 1492.

Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.
Copa Gato 2008
La Copa Gato 2008 fue la sexta serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la empresa Pegaso Chile S.A., continuadora de la productora MERCOM S.A., y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebró una edición durante ese año, en junio, y consistió en un superclásico entre Colo-Colo y Universidad de Chile.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Nikolái Rukavishnikov
Nikolái Nikoláyevich Rukavishnikov (Ruso: Николай Николаевич Рукавишников; (Tomsk, 18 de septiembre de 1932 — Moscú, 19 de octubre de 2002) fue un cosmonauta soviético que participó de tres misiones del programa espacial soviético programa Soyuz, las Soyuz 10, Soyuz 16 y Soyuz 33.

Dos de esas misiones, la Soyuz 10 y la Soyuz 33, tenían el objetivo de acoplarse la estaciones espaciales Salyut, sin embargo fallaron en el objetivo.

Rukavishnikov estudió en el Instituto de Ingeniería Física de Moscú y después de su formación trabajó en la OKB-1 la oficina de diseño espacial de Sergei Korolev, jefe del programa espacial de la URSS. Fue seleccionado para el entrenamiento de cosmonautas en 1967.

Tras su última misión en órbita en la Soyuz 33, en abril de 1979, trabajó en tierra, dejando el programa espacial en 1987 y volvió a trabajar en la misma agencia en que comenzó profesionalmente,  RKK Energiya.

Nikolai murió a los 70 años de un ataque cardíaco, en 19 de octubre de 2002.

RKK Energiya
La Corporación Espacial y Cohetes Energía S.P. Korolev o RSC Energía (en ruso: Ракетно-космическая корпорация Энергия им. С.П.Королева, abreviado como РКК «Энергия» y traducido al español como RKK «Energiya»), es una fábrica rusa de naves espaciales y componentes de estaciones espaciales.
Sergio Berni
Sergio Alejandro Berni (Capilla del Señor, 3 de febrero de 1962) es un médico, militar, abogado y político argentino.Se desempeñó como ministro de Seguridad de la provincia de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 10 de diciembre de 2023.

Antes ocupó el cargo de viceministro de Desarrollo Social y luego titular de la Secretaría de Seguridad de la Nación y viceministro del Ministerio de Seguridad entre 2012 y 2015. Fue vocal por las Américas del Comité Ejecutivo de INTERPOL entre 2014 y 2016.

Ministerio de Desarrollo Social (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Social de Argentina fue la cartera de gobierno que asistió al presidente de la Nación en aquellos temas referidos a la asistencia social y al desarrollo humano en el país. Dicho ministerio fue creado por la ley n.º 25 233 del 10 de diciembre de 1999.
Hospital Central de Maracay
El Servicio Autónomo Docente Hospital Central de Maracay (SADHCM) —también conocido simplemente como Hospital Central de Maracay (HCM)— es un establecimiento de atención médica pública tipo IV con 551 camas presupuestadas, propiedad de la Gobernación del Estado Aragua, ubicado en la parroquia Madre María de San José de Maracay, Venezuela. Asimismo, presta apoyo como hospital universitario para estudios de pregrado y posgrado.

Fundado en 1973 para atender una población de 500.000 habitantes, sustituyendo al entonces Hospital Civil de Maracay —actual Ambulatorio Efraín Abad Armas— de la Avenida Bolívar. Atiende a una población de 1,7 millones de habitantes, unos 800.000 en el municipio Girardot del estado Aragua, y el resto de los estados Guárico y Apure y de la capital amazonense, Puerto Ayacucho, siendo el principal centro de atención y centro principal de referencia de la región central, de los Llanos y zonas aledañas.

Ambulatorio Urbano Dr. Efraín Abad Armas
El Ambulatorio Urbano Dr. Efraín Abad Armas —también conocido por su antiguo nombre oficial como Hospital Civil de Maracay— es un centro de atención primario de salud (tipo III), ubicado en el costado oeste de la plaza Bolívar de Maracay, cubriendo una cuadra desde la avenida Bolívar y la avenida Miranda de la ciudad de Maracay, Venezuela.

Por otro lado, aparte de su función como ambulatorio, las instalaciones también están compartidas con la Dirección Municipal de Salud de Girardot (DMS-Girardot), ente encargado de la administración de la red ambulatoria del municipio.
Total War: Shogun 2
Total War: Shogun 2 es un videojuego de estrategia en tiempo real desarrollado por The Creative Assembly y publicado por Sega. Esta es la quinta entrega de la serie Total War y nos ingresa en el Japón del siglo XVI del primer juego de Total War, Shogun: Total War tras una serie de juegos ambientados en Europa, Asia occidental y las costas africanas. El juego fue lanzado el 15 de marzo de 2011. Shogun 2 recibió elogios de la crítica de los revisores. Es especialmente elogiado por la simplificación y el perfeccionamiento de la serie al volver a sus raíces.

The Creative Assembly
The Creative Assembly es una empresa de videojuegos de PC cuya sede esta en Horsham, Reino Unido. Fue creada en el año 1987 por Tim Ansell. Su producto más famoso que ha hecho y con más tiempo se ha dedicado es la saga Total War. Pero también ha hecho otros juegos que no son de la saga Total War, los juegos oficiales de la Copa del Mundo de Rugby desde el año 1995 hasta el año 2001 o un juego para la Xbox como Stormrise. En marzo de 2005, The Creative Assembly fue adquirida por el gigante japonés Sega como una filial europea. Bajo Sega, se desarrollaron nuevos títulos de Total War, y Creative Assembly entró en el mercado de las consolas con juegos de acción y aventura como Spartan: Total Warrior y Viking: Battle for Asgard.
Etiopía en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Etiopía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un deportista que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Robel Teklemariam. El equipo olímpico etíope no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Movlid Visaitov
Movlid Aleroevich Visaitov (en ruso: Мовли́д Алеро́евич Висаи́тов; 13 de mayo de 1914-Grozni, Unión Soviética, 23 de mayo de 1986) fue un oficial del Ejército Rojo de origen checheno y Héroe de la Unión Soviética. Fue comandante del  255.º Regimiento de Caballería Independiente checheno-ingusetio durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue el primer oficial soviético en contactar por radio, reunirse y estrechar la mano de las fuerzas estadounidenses al mando del general Alexander R. Bolling en el río Elba, sobre lo que luego bromeó diciendo que «vinimos del río Terek al río Elba». Ambos intercambiaron obsequios: Visaitov le dio a Bolling su caballo y, a cambio, Bolling le dio un vehículo utilitario Willys MB. Posteriormente Visaitov recibió la Legión al Mérito.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, Mato Grosso del Sur, 25 de enero de 1917-São Paulo, 16 de febrero de 1992) fue presidente de Brasil, entre los días 31 de enero y 25 de agosto de 1961, fecha en que renunció.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Copas nacionales del fútbol peruano
Las copas nacionales del fútbol peruano son torneos organizados por las entidades oficiales como la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional y la Federación Peruana de Fútbol. Se disputan desde 1919 hasta la fecha, además de los campeonatos en las distintas categorías del sistema de ligas.

Estos torneos, generalmente, son desarrollados en forma previa o paralela a los torneos de Liga de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa. Asimismo, los participantes provienen de diferentes categorías o exclusivamente de la máxima categoría.

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).