hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aulacorhynchus derbianus
El tucanete de Derby (Aulacorhynchus derbianus), también denominado tucancito colicastaño o tucancito común, es una especie de ave piciforme de la familia Ramphastidae que vive en Sudamérica. La especie fue descrita por el ornitólogo inglés John Gould en 1835.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Ubi sunt
Ubi sunt (también formulado como ubi nunc) es un tópico literario procedente de la expresión latina Ubi sunt qui ante nos in hoc mundo fuere? ("¿Dónde están quienes vivieron antes que nosotros?"). Este es ya utilizado en la literatura clásica romana y transmitido tanto a las literaturas romances como a la literatura occidental. Como muchos tópicos, se ha transmitido en su formulación latina.

Este tópico, empleado en numerosas obras literarias medievales y modernas, refleja una filosofía o forma de pensar que fue dominante a lo largo de la Edad Media, y que enlaza con la concepción de la vida en la tierra como un simple tránsito hacia la vida eterna, la que sigue a la muerte. Entronca ideológicamente con las danzas macabras, en el sentido de entender que al finalizar la vida, la muerte es un elemento igualador.

Un ejemplo de su formulación en lengua castellana se puede encontrar en las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique.

Jorge Manrique
Jorge Manrique (¿?, c. 1440-Santa María del Campo Rus, 24 de abril de 1479) fue un poeta del prerrenacimiento y hombre de armas y letras castellano, miembro de la Casa de Manrique de Lara, una de las familias más antiguas de la nobleza castellana, y sobrino del también poeta Gómez Manrique. Es autor de las Coplas a la muerte de su padre, uno de los poemas clásicos de la literatura española de todos los tiempos. También compuso diversos poemas amorosos y burlescos y es considerado uno de los poetas más importantes dentro del Cancionero general.
Sócrates de Acaya
Sócrates (en griego antiguo: Σωκράτης, romanizado: Sokràtes; Acaya, 436 a. C. circa – 401 a. C.)  fue un antiguo militar griego que participó en la Expedición de los Diez Mil dirigida por Ciro el Joven contra su hermano Artajerjes II.

Expedición de los Diez Mil
La Expedición de los Diez Mil fue una campaña formada por contingentes de mercenarios griegos, reclutados por el persa Ciro el Joven, durante su revuelta para obtener el trono, contra su hermano mayor, el rey aqueménida Artajerjes II Memnón. La expedición es relatada por Jenofonte, que formó parte de ella, en su obra la Anábasis, teniendo lugar entre el año 401 a. C. y el año 399 a. C.
Pittocaulon praecox
El palo loco (Pittocaulon praecox) es un arbusto de tallos gruesos y lisos nativo y endémico del centro de México. Es la especie tipo del género Pittocaulon, que anteriormente se consideraba dentro del amplio género Senecio. Es una abundante en el Pedregal de San Ángel y llegaba a formar matorrales que actualmente casi han desaparecido debido a la constante urbanización.

Pittocaulon
Pittocaulon es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Tiene 70 especies.

Las cinco especies de este género han sido descritos como "extraños arbustos y pequeños árboles con ramas como de palo de escoba".

Las cinco especies son nativas de las zonas áridas del centro y sur de México. Además de la extraña aparición de estas plantas, Pittocaulon es de interés debido a la extraordinaria variedad de hábitats en los que las especies se producen, desde matorral seco y alturas por encima de 3000 m s. n. m., al bosque tropical seco y caluroso en altura tan baja como 300 metros y en rocas, a menudo en situaciones muy empinadas. Las especies son conspicuas, cuando las flores al final de la temporada seca son popularmente llamado "palo loco" o "árbol de loco", ya que florece al final de la temporada seca, cuando la mayoría de las otras plantas están sufriendo los efectos de la sequía.
Miss Universo 1970
El 19.º concurso de Miss Universo, Miss Universo 1970, lo ganó Marisol Malaret de Puerto Rico. Fue coronada por Miss Universo 1969, Gloria Diaz, de Filipinas. Tuvo lugar el 11 de julio de 1970 en Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Estados Unidos.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Distrito de Ratnagiri
Ratnagiri (en maratí; रत्नागिरी जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 8 208 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ratnagiri.

Ratnagiri (Maharashtra)
Ratnagiri es una ciudad  portuaria y municipio situada en el distrito de Ratnagiri en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 76229 habitantes (2011). Es el centro administrativo del distrito.
Municipio de St. Marys (Carolina del Norte)
El municipio de St. Marys (en inglés: St. Marys Township) es un municipio ubicado en el  condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 58.484 habitantes.

Condado de Wake
El condado de Wake (en inglés: Wake County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 627 846 habitantes con una densidad poblacional de 402 personas por km². La sede del condado es Raleigh.
Prometheus Unbound (Stargate SG-1)
Prometheus Unbound (Ataque al Prometeo en España) es el duodécimo episodio de la octava temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1. Corresponde al episodio N.º 166 de la serie.

Claudia Black
Claudia Lee Black (Sídney; 11 de octubre de 1972) es una actriz australiana, principalmente conocida por su interpretación de la oficial Aeryn Sun en la serie televisiva de ciencia ficción Farscape y Vala Mal Doran en la serie de ciencia ficción Stargate SG-1.
Octubre (película)
Octubre (en ruso: Октябрь, Oktyabr) es una película soviética muda de 1928 dirigida por Serguéi Eisenstein y Grigori Aleksándrov en la que se narra el comienzo de la revolución rusa en Petrogrado. Originalmente estrenada como Octubre en la Unión Soviética, la película fue reeditada y lanzada en otros países como Diez días que transformaron el mundo, nombrado después del libro de John Reed sobre la revolución.

Serguéi Eisenstein
Serguéi Mijáilovich Eisenstein (en ruso: Сергей Михайлович Эйзенштейн; en letón: Sergejs Eizenšteins; Riga, 22 de enero de 1898-Moscú, 11 de febrero de 1948) fue un director de cine y teatro soviético de religión judía. Su innovadora técnica de montaje sirvió de inspiración para el cine posterior.

Sus ideales comunistas lo condujeron en varias ocasiones a conflictos con funcionarios del gobierno soviético. Stalin era consciente del poder del cine como medio de propaganda, y consideró a Eisenstein como una figura controvertida. Su popularidad se profundizó más tarde con el éxito de sus películas, entre ellas El acorazado Potemkin (1925), calificada una de las mejores películas de todos los tiempos.

Sus ensayos literarios cinematográficos y sus dotes como orador, teniendo en cuenta que hablaba además alemán, inglés y francés, hizo que ejerciera una gran influencia sobre la teoría cinematográfica de la época.
Srđan Pecelj
Srđan Pecelj (nacido el 12 de marzo de 1975) es un exfutbolista bosnio que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Velež Mostar, Estrella Roja de Belgrado, Shimizu S-Pulse, NK Inter Zaprešić y FC Admira Wacker Mödling.

NK Inter Zaprešić
El NK Inter Zaprešić es un club de fútbol de la ciudad de Zaprešić, Croacia. Fue fundado en 1929 y juega sus partidos como local en el Stadion ŠRC Zaprešić. Actualmente juega en la Segunda División de Croacia.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Gauloises TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de junio  de 2001 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Valentino Rossi y Loris Capirossi. Jeremy McWilliams ganó la prueba de 250cc, por delante de Emilio Alzamora y José David de Gea. La carrera de 125cc fue ganada por Toni Elías, Arnaud Vincent fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Toni Elías
Antoni Elías Justicia (Manresa, España; 26 de marzo de 1983), más conocido como Toni Elías, es un expiloto español de motociclismo retirado en 2023. Es el primer campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de la historia en la categoría de Moto2, título que logró en 2010, y el primer español y segundo europeo en ganar el Campeonato de la AMA de Superbikes. En la «categoría reina» de MotoGP logró su única victoria en el Gran Premio de Portugal de 2006, seis podios y tres vueltas rápidas en 105 carreras.

Hasta 2023, competía con el equipo Yoshimura Suzuki Factory Racing en el Campeonato de la AMA de Superbikes, también llamado MotoAmerica, en la categoría Pro Superbikes, de la que resultó campeón en 2017.

Es el tercer miembro de la familia Elías en competir en carreras de motociclismo.
Casós
Casós es un pueblo del municipio de el Pont de Suert, en la Alta Ribagorza. Formó parte del término de Llesp hasta su incorporación a el Pont de Suert en 1968. Forma un pequeño enclave, que se ajusta al territorio de la población, dentro del término de Vilaller.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Auriga de Delfos
Auriga de Delfos es la denominación historiográfica de una escultura griega del denominado estilo severo (transición entre la escultura arcaica y la clásica). Se realizó en bronce en el año 474 a. C. para conmemorar la victoria del tirano Polizalo de Gela en la carrera de cuadrigas de los Juegos Píticos (los que se celebraban en honor de Apolo en el santuario de Delfos). La figura formaba parte de un grupo más amplio del que solo quedan fragmentos de cuatro o seis caballos y un pequeño esclavo que se situaría ante ellos. El conjunto fue hallado en 1896 durante unas excavaciones en ese mismo lugar arqueológico. En la actualidad se expone en el Museo Arqueológico de Delfos.

Juegos Píticos
Los Juegos Píticos (en griego antiguo: τά Πύθια, romanizado: ta Pythia) fueron uno de los cuatro Juegos Panhelénicos con los de Olimpia, los de Nemea y los del istmo de Corinto. Fueron realizados en el estadio de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.
Helter Skelter
«Helter Skelter» es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles. Compuesta por Paul McCartney y acreditada a Lennon/McCartney, se grabó entre el 9 y 10 de septiembre de 1968 en el EMI Studios de Londres para el álbum The Beatles del mismo año. Por su sonido sucio y agresivo, así como su letra, estructura y vocalización, es ampliamente considerada pieza clave en el desarrollo de los géneros que serían conocidos después como heavy metal y punk rock, así como la primera en sumar suficientes elementos para ser considerada la precursora de la amplia tradición del metal. En 1976, la canción sería lanzada como lado B de «Got to Get You into My Life» en Estados Unidos, para promocionar el álbum recopilatorio Rock 'n' Roll Music.

En marzo de 2005, la revista musical inglesa Q situó al tema en el quinto puesto de su lista "Los 100 temas de guitarra más importantes".

Rock 'n' Roll Music (álbum)
Rock 'n' Roll Music es un álbum recopilatorio de The Beatles. El concepto del álbum deja fuera canciones de géneros como el rock psicodélico, beat, pop rock o folk rock, enfocándose en canciones más pesadas como sus primeras grabaciones de rock and roll y canciones de hard rock o blues rock.

Este álbum recopilatorio fue lanzado el 7 de junio de 1976 en Estados Unidos por Capitol Records (SKBO 11537) y el 10 de junio en el Reino Unido por Parlophone (PCSP 719); en este álbum se encuentran algunas versiones de la banda inglesa como «Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey!», «Twist and Shout» y «Roll Over Beethoven» al igual que sus piezas más roqueras como «Back in the U.S.S.R.», «I Wanna Be Your Man», o «Helter Skelter».
Elecciones municipales de 2019 en Móstoles
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Móstoles el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Móstoles, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Pepe
Pepe es un nombre en español. Es un hipocorístico del nombre propio masculino José.

Se puede tratar de una forma reducida de Josepe, antigua versión del nombre en español, análoga a las reducciones de tantos otros hipocorísticos en español y otras lenguas romances. Aunque los casos análogos del catalán (Pep, de Josep) y el italiano (Peppe o Beppe, de Giuseppe) podrían aducirse como paralelos, en realidad en castellano no se ha podido aún documentar pues, según el CORDE, "Pepe" no aparece con este uso hasta el siglo XVIII, y en checo, por ejemplo, los Josef también son llamados afectivamente "Pepe".

Una extendida etimología popular sostiene que este hipocorístico proviene de las siglas de la definición de Pater Putativus ("padre putativo") que solían acompañar en textos medievales y modernos al nombre de José de Nazareth como marido de la Virgen María y padre putativo de Jesús de Nazareth.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Lago Pellaifa
El lago Pellaifa, es un lago del sur de Chile de origen glaciar, localizado en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos. Tiene de 7,2 km² de superficie y es uno de los integrantes del grupo conocido como los Siete Lagos.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.
Premios Orgullosamente Latino
Premios Orgullosamente Latino fueron reconocimiento que se realizó entre mejores de música de habla hispana. Orgullosamente Latino, El Premio del Público, creado en el año 2004 por Alexis Núñez Oliva, el Productor Ejecutivo del canal Ritmoson Latino en ese momento.

Nominados todos aquellos artistas con producciones discográficas y presentadas al público recientemente y que su producción musical haya sido escuchada y vista en el canal Ritmoson Latino.

En el año 2010, esta entrega llegó a su fin, se debe a que escultor de Premios, Carlos Aguilar Linares, falleció el 29 de julio de ese año, se encontraba trabajando y tuvo tiempo para fundir siete piezas únicas que se entregaron a artistas ganadores de Premios Orgullosamente Latino 2010.

David Bustamante
David Bustamante Hoyos (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 25 de marzo de 1982), también conocido simplemente como Bustamante, es un cantante y compositor español de música pop. Sus ventas totales se estiman en más de dos millones de copias (álbumes, sencillos, ediciones especiales y grabaciones en directo).

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae) cuenta con quince discos de platino y un disco de oro en ventas de álbumes. Tiene cinco discos de platino y un disco de oro en descargas de canciones originales.  También cuenta con un disco de oro obtenido en Venezuela. Ha realizado más de 1000 conciertos.  Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Bustamante es identificado por el 96% de la población española.

En 2024 presentó su undécimo álbum Inédito.
Municipio de Washington (condado de Morris)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 18,533 habitantes y una densidad poblacional de 159 personas por km².

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Hard to Beat
«Hard to Beat» —en español: «Difícil de superar»— es el tercer sencillo del grupo británico de indie rock Hard-Fi, desprendido de su álbum debut Stars of CCTV. A pesar de haber sido lanzado como tercer sencillo, se convirtió en el primero de la banda en ingresar en la lista de los diez más populares, alcanzando el puesto #9 en el Reino Unido, después de ser lanzado el 20 de junio de 2005. Con esta canción la banda ganó gran notoriedad en el Reino Unido.

En Estados Unidos, la canción fue lanzada como el segundo sencillo de Stars of CCTV el 18 de abril de 2006, después de «Cash Machine». Ganó una cierta relevancia en Estados Unidos entrando en la lista Modern Rock Tracks en el #39 un mes después del lanzamiento. Posteriormente alcanzó el puesto #34.

Axwell
Axel Christofer Hedfors (Lund, Suecia; 18 de diciembre de 1977), conocido por su nombre artístico Axwell, es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco. Forma parte de la agrupación de música electrónica Swedish House Mafia junto a Steve Angello y Sebastian Ingrosso, y del dúo Axwell Λ Ingrosso. En 2005 fundó la compañía discográfica Axtone Records.

Ha ganado dos veces los DJ Awards, y en 2010 ocupó el décimo puesto en la lista Top 100 DJs de DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la lista.
Birmingham
Birmingham (/ˈbɜːmɪŋəm/) es una ciudad y un municipio metropolitano situado en el condado metropolitano de las Tierras Medias Occidentales (en inglés, West Midlands), en la región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1 144 919 habitantes.

Por su población, es la segunda ciudad más importante y poblada del país después de Londres. La reputación de la ciudad se forjó como la locomotora de la Revolución Industrial en Reino Unido, siendo conocida como «El taller del mundo» o la «Ciudad de los Mil Oficios».

Forma parte de la gran conurbación de West Midlands, la cual tiene una población de 2 440 986 habitantes (censo de 2011) e incluye varias ciudades y municipios vecinos, como Coventry, Solihull, Wolverhampton y los pueblos del Black Country. A los nativos de Birmingham se les conoce como brummies, un término que deriva del sobrenombre de la ciudad (Brum).

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (pronunciaciónⓘ), habitualmente abreviado Sutton Coldfield o simplemente Sutton, es una ciudad real en el distrito de Birmingham, en las Midlands Occidentales de Inglaterra. Royal Sutton Coldfield se encuentra a unos 13 km del centro de Birmingham, al noreste de la ciudad, y cuenta con una población de 105.000 habitantes, según el censo de 2001, lo que la convierte en la 60.ª ciudad del Reino Unido por población. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales.

La población tiene conexión histórica con la familia real británica, como resultado de la que recibió el título de «ciudad real» cuando constituía un municipio independiente en Warwickshire. Cuando la Ley de Gobierno Local de 1972 entró en vigor en 1974, Royal Sutton Coldfield pasó a formar parte del distrito de Birmingham y con ello del condado de las Midlands Occidentales.
Emerson (Arkansas)
Emerson es un pueblo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 368 habitantes y una densidad poblacional de 143,09 personas por km².

Condado de Columbia (Arkansas)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1852, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 25 603 habitantes con una densidad poblacional de 12.9 personas por km². La sede del condado es Magnolia.