hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sede central de la Société Générale
La sede de Société Générale es la sede y sucursal central del banco francés Société Générale.

Está ubicado en el número 29 del boulevard Haussmann en el IX Distrito de la ciudad de París en la región de Île-de-France.
Este edificio ocupa un vasto cuadrilátero rodeado por tres ejes, a saber, Boulevard Haussmann, Rue Halévy y Rue Gluck, pero también por Place Jacques-Rouché.. Se encuentra no lejos de la Ópera Garnier y frente a las Galerías Lafayette Haussmann.

Galeries Lafayette Haussmann
Les Galeries Lafayette Haussmann son unos grandes almacenes de París situados en el Noveno Distrito de la capital francesa, en el Bulevar Haussmann. Actualmente reciben más de 20 millones de visitantes al año, es decir, unos 55.000 diarios. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y el principal gran almacén europeo por cifra de negocios. Este almacén pertenece a la rama Galeries Lafayette/Nouvelles Galeries del Groupe Galeries Lafayette.
Toba (sedimento)
La toba o sarro es un depósito sólido, duro y yesoso, que aparece en las paredes de las calderas, ollas o tuberías que se utilizan llenas de agua durante mucho tiempo. El sarro está formado principalmente por sales de metales alcalinotérreos, de carbonato de calcio y de magnesio, y, en muy pequeño grado por silicatos.
Un tipo especial de toba es el residuo de evaporación en las salinas, que contiene principalmente sal de mesa.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Patrimonio etnográfico
El patrimonio etnográfico, del latín patrimonium, que significa «patrimonio», «bienes que se poseen de los padres», y del griego etno- (pueblo o etnia) y grafía (escritura) en donde etnografía alude al «estudio descriptivo de la cultura popular», es un conjunto de bienes materiales e inmateriales que representan o expresan culturas y características propias de una región o una comunidad, lo cual se constituye como un bien de interés común que simboliza una organización social tradicional, es por ello que a partir de este se busca recuperar y proteger su valor histórico y cultural basado en la muestra de los modos de vida de nuestros antecesores.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Receptor 5-HT1B
El receptor 5-hidroxitriptamina 1B, (abreviado receptor 5-HT1B, llamado también receptor 5-HT1D β), es una proteína de membrana uno de los subtipos de la familia del receptor 5-HT. En humanos es codificada por el gen HTR1B.

En el cuerpo humano, el receptor 5-HT 1B se encuentra particularmente en la membrana celular de las células del músculo liso y en el sistema nervioso central. En interacción con su agonista serotonina, el receptor juega un papel importante en la transmisión de señales en el sistema nervioso (neurotransmisión). A nivel molecular, es un receptor acoplado a proteínas G que media sus efectos a través de la activación de proteínas G heterotriméricas. Los fármacos que estimulan los receptores 5-HT1B son usados en el tratamiento agudo de la migraña.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Pursuit to Algiers
Pursuit to Algiers (en español: Persecución en Argel) es una película de intriga policiaca de Sherlock Holmes de 1945 dirigida por Roy William Neill y protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce. Es la decimosegunda de la serie de catorce películas de Sherlock Holmes que protagonizó la pareja.

Basil Rathbone
Basil Rathbone (Johannesburgo, 13 de junio de 1892 - Nueva York, Estados Unidos, 21 de julio de 1967) fue un actor británico que se hizo famoso como actor teatral shakesperiano y por sus interpretaciones de Sherlock Holmes y de elegantes villanos en películas de espadachines tales como The Adventures of Robin Hood (1938) y El signo del Zorro (1940).
Radeon HD
La serie Radeon HD es la generación de tarjetas gráficas del fabricante ATI Technologies, que nació como continuación de la línea de modelos Radeon X y la primera diseñada después de la absorción de ATI por parte de AMD. Esta gama está dirigida principalmente al sector de chips gráficos dedicados, integrados y móviles.

A finales del 2010, AMD, de la cual ATI es filial, anunció que desde la Serie Radeon HD 6000, se reemplazará la marca ATI por AMD para ayudar a impulsar las plataformas AMD Vision y AMD Fusion.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Austin Davis (político)
Austin Davis (McKeesport, 4 de octubre de 1989) es un político estadounidense, actual vicegobernador de Pensilvania desde 2023. Previamente se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Pensilvania, en representación del Distrito 35. Es miembro del Partido Demócrata.

McKeesport
McKeesport es una ciudad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 24,040 habitantes y una densidad poblacional de 717 personas por km².
Síndrome de Klumpke
El síndrome de Klumpke, también denominada parálisis de Klumpke o parálisis de Déjerine-Klumpke es una variedad de parálisis parcial que afecta a las raíces inferiores del plexo braquial (C7 hasta T1). Su nombre procede de la neuroanatónoma norteamericana Augusta Déjerine-Klumpke. Se trata de una enfermedad rara encuadrada dentro de las  parálisis braquiales obstétricas.

Síndrome de Claude Bernard-Horner
El síndrome de Bernard-Horner, es un síndrome causado por una lesión en la vía óculosimpática y se caracteriza por pupilas contraídas (miosis), párpado caído (ptosis palpebral), anhidrosis (sequedad facial) y aspecto hundido del ojo (enoftalmos) debido a la ptosis, aunque sin ser un enoftalmos verdadero (causado principalmente por fractura de la pared inferior de la fosa orbitaria). Puede agregarse además inyección conjuntival (ojo rojo).
Diamante Estrella del Este
La Estrella del Este ("East Star" en inglés) es un diamante incoloro del Tipo D, con forma de pera, un peso de 94,78 quilates (19,0 g) y un grado de claridad VS2. Se desconoce su origen exacto, pero probablemente provenga de la India. Formaba parte de la colección de joyas del sultán otomano Abdul Hamid II, quien gobernó entre 1876 y 1909. Se desconocen las circunstancias exactas en las que el diamante llegó a manos del sultán; e incluso el origen de su nombre y el momento en que se le dio siguen siendo un misterio. El diamante, que  sería robado de las joyas del sultán, fue adquirido posteriormente por Pierre Cartier, quien se lo vendió a Evalyn Walsh McLean. Tras la muerte de McLean, el joyero neoyorquino Harry Winston adquirió el diamante junto con toda su colección de joyas. Se desconoce el paradero actual de la gema.

Harry Winston
Harry Winston (1 de marzo de 1896 - 8 de diciembre de 1978) fue un joyero estadounidense. Donó el diamante Hope a la Institución Smithsonian en 1958, tras haberlo poseído durante una década. También lo intercambió junto con el diamante Portugués al Smithsonian en 1963 a cambio de 3.800 quilates de pequeños diamantes.

Fundó la compañía Harry Winston, Inc. en la ciudad de Nueva York en 1932, y era popularmente conocido como el "Rey de los Diamantes".
Románico pisano
El románico pisano es una variante regional del estilo artístico románico, fundamentalmente arquitectónica, que se desarrolló en Pisa y se exportó a una vasta área de influencia en el momento en que era una poderosa República marítima, desde la segunda mitad del siglo XI hasta la primera del siglo XIII.

La cultura del románico pisano se formó en las obras de construcción de la Piazza del Duomo y desde allí se extendió a otros proyectos de la ciudad, a los territorios controlados por la república de Pisa (incluidas las islas de Córcega y Cerdeña) y a una zona de la Toscana septentrional, especialmente al cinturón que va desde Lucca a Pistoia.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez (1460-Alba de Tormes, 1531), II duque de Alba de Tormes desde 1488, con Grandeza de España en 1520, fue asimismo II marqués de Coria, II conde de Salvatierra de Tormes y I de Piedrahíta, señor de Valdecorneja, señor de Huéscar y caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Era hijo de García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo, I duque de Alba de Tormes, y de María Enríquez de Quiñones y Toledo. Su madre era media hermana de Juana Enríquez, la madre del rey Fernando el Católico, por lo que Fadrique era primo hermano del monarca.

La Puebla de Don Fadrique, un pueblo del norte de Granada, se denomina así en honor a él.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Sede (Hungría)
Una sede (en húngaro: szék, pl. székek, en alemán: stuhl, stühle, en rumano: scaun, scaune) eran, hasta el compromiso austrohúngaro y la división administrativa en Condados de Hungría en 1876, una de las unidades territoriales básicas de la administración húngara entre los grupos étnicos autónomos del Reino de Hungría: los sículos, los sajones, los cumanos, los jasz y los lanceros de Spiš. Las szék (en latín: sedes) originalmente se referían a la jurisdicción de una sede judicial (sedes judiciaria).

En la actualidad, las szék serían reintroducidas como unidades administrativas por el Consejo Nacional Sículo en el futuro País Sículo autónomo.

Cumanos
Los cumanos, conocidos en Rusia en lengua eslava como pólovtsy o polovtsianos (en turco: Kumanlar, en húngaro: kunok, en ruso: пóловцы, pólovtsy, en ucraniano: половцi, pólovtsi) son un exónimo en Europa Occidental para los cupchacos o kipchaks occidentales, una tribu nómada del grupo túrquico occidental que habitó el norte del mar Negro y el río Volga y se asentó en diversas partes de Europa central y oriental, como en Hungría y Rumanía durante el siglo XIV.

Hablaban el cumano, hoy una lengua muerta documentada en el Codex Cumanicus, un manual lingüístico usado por los misioneros católicos.
Mupen64
Mupen64 "Multi-Platform Emulator for the N64" (Emulador multiplataforma para N64) es un emulador de la consola de videojuegos Nintendo 64.

Mupen64 se desarrolló originalmente en y para sistemas GNU/Linux, pero está diseñado para ser multiplataforma. Ha sido portado a otros sistemas operativos utilizando la biblioteca SDL, incluyendo Microsoft Windows, BeOS, Mac OS X, y FreeBSD. Mupen64 es software libre, publicado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU.

Mupen64 conoció la popularidad después de que el sitio web Goldeneye Forever utilizó su funcionalidad en línea para iniciar torneos.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Fernando Wilhelm
Fernando Ariel Wilhelm, más conocido como Fernando Wilhelm (Buenos Aires, 5 de abril de 1982) es un jugador de fútbol sala argentino que juega en Club Social y Deportivo Pinocho y en la selección de fútbol sala de Argentina.
Con la selección ha ganado el Mundial 2016 y fue nombrado mejor jugador del torneo. También ha ganado la Copa América de Futsal 2015 y la Copa América de Futsal 2003, formando parte así, de la generación dorada del fútbol sala argentino.

Copa América de Futsal 2003
La Copa América de Futsal 2003 fue la VIII edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento de la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Asunción (Paraguay), siendo la primera vez que se desarrolló este evento en dicho país; los partidos se disputaron entre el 26 de agosto y 1 de septiembre de 2003.

El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Para esta edición participaron las 10 selecciones de futsal de la confederación. El certamen concedió 3 cupos para el Mundial de Futsal de 2004 a disputarse en China Taipéi.

El torneo fue ganado por Argentina que logró vencer a Brasil y Paraguay en la disputa por el título.
Gerardo L. Munck
Gerardo L. Munck (Buenos Aires, 13 de octubre de 1958) es un politólogo especializado en política comparada. Es profesor de ciencia política y Relaciones Internacionales en la Universidad del Sur de California.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
Zaccaria (empresa)
Zaccaria, (más tarde reorganizada brevemente bajo el mando de Mr. Game antes de finalizar la producción) fue una empresa italiana de máquinas recreativas y de pinball que existió en Bolonia desde 1974 hasta 1990. La fábrica fue vendida a tecnoplay.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Cristina Ouviña
Cristina Ouviña Modrego (Zaragoza; 18 de septiembre de 1990) es una baloncestista española. Ocupa la posición de base y milita en el Valencia Basket de la Liga Femenina de baloncesto. Es internacional con la selección española, sumando más de 100 internacionalidades desde 2012, con ella se ha proclamado campeona de Europa en 2013 y 2019.

Es una de las jugadoras más reconocidas y exitosas en la historia del baloncesto español.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Iván Morovic
Iván Eduardo Morovic Fernández (Viña del Mar, 24 de marzo de 1963) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez. Ha sido en numerosas ocasiones el mejor jugador latinoamericano.

Aprendió a jugar a la edad de nueve años y consiguió el título de Gran Maestro a los veintidós, siendo el primer chileno en llegar a esa altura en el mundo del ajedrez. Fue campeón de Chile en 1981.

De su trayectoria destacan su victoria en el campeonato Sudamericano Adulto en 1985, su victoria ante Víktor Korchnói en 1991 —subcampeón mundial clásico en 1978 y 1981— y ser vencedor en el campeonato del Internacional de Las Palmas.

En el ranking de marzo de 2018, tiene un puntaje Elo de 2513.  Ha dedicado grandes esfuerzos por difundir el ajedrez en Chile.

Víktor Korchnói
Víktor Lvóvich Korchnói (en ruso: Ви́ктор Льво́вич Корчно́й, también transliterado como Korchnoy, Kortchnoy, Kortschnoj, etc.; Leningrado, URSS, 23 de marzo de 1931-Wohlen, Suiza, 6 de junio de 2016) fue un gran maestro de ajedrez.

Korchnói era el maestro de ajedrez en activo más veterano del circuito internacional. Ascendió a la élite del ajedrez mundial luchando con figuras de la talla de Mijaíl Tal, Tigrán Petrosián y Borís Spaski, siguiendo el camino trazado por Mijaíl Botvínnik. Korchnói, al contrario que sus coterráneos, nunca consiguió el título de campeón del mundo. Cuando Spaski derrotó a Petrosián y se hizo con el campeonato del mundo en 1969, la Federación rusa de ajedrez inició una campaña de promoción de jóvenes valores que marginó a Korchnói y Vasili Smyslov en el papel de vieja guardia y no se les dio la oportunidad de jugar en torneos de ajedrez internacionales.[cita requerida]
Elecciones generales de Quebec de 1981
Las elecciones generales quebequesas de 1981 se celebraron el de 13 de abril de 1981 en Quebec con el fin de elegir a los diputados de la Asamblea Nacional de la trigésima segunda legislatura. Se trata de la trigésima segunda elección general en esta provincia canadiense desde la creación de la confederación canadiense en 1867. El Partido Quebequés (PQ), en el poder desde 1976 con el primer ministro René Lévesque, llegó de nuevo al poder y formó un gobierno mayoritario.

Partido Quebequés
El Partido Quebequés o Partido Quebequense —Parti québécois en francés, término usado frecuentemente en castellano— (PQ) es un partido político que aboga por la soberanía nacional de Quebec respecto de Canadá, así como por políticas de corte socialdemócrata, obteniendo tradicionalmente el respaldo del movimiento obrero, aunque a diferencia de otros partidos socialdemócratas no tiene vínculos formales con el mundo laboral. A los miembros y simpatizantes del PQ se les suele llamar "pequistas" (péquistes, pronunciado [peˈkis] o [peˈkist]), una palabra que proviene de la pronunciación francesa de las iniciales del partido.
Dominicas de Santa Catalina de Sena
La Congregación de las Dominicas de Santa Catalina de Sena es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por el dominico colombiano Saturnino Gutiérrez, en Villa de Leyva, en 1880. A las religiosas de este instituto se les conoce como dominicas de Santa Catalina y posponen a sus nombres las siglas O.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).