hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Rafo
Juan Rafo Tolosa (m. Madrid, 27 de junio de 1867) fue un ingeniero civil de origen español. Una sus obras más conocidas fue la construcción de la primera represa del Pontón de la Oliva para el Canal de Isabel II, realizada en colaboración con Juan de Ribera Piferrer. Dejó estudios de hidráulica en la su Memoria Sobre La Conducción de Aguas a Madrid realizada en 1849 como estudio previo de canalización de las aguas del río Lozoya. Colaboró, asimismo, en el trazado de las primeras líneas ferroviarias en el norte de España (ferrocarril Alar del Rey-Santander).

Pontón de la Oliva
El Pontón de la Oliva es una presa española, situada en la sierra de Ayllón, al noreste de la Comunidad de Madrid y al noroeste de la provincia de Guadalajara. Se construyó en 1857. Es la sexta y última presa en el curso del río Lozoya, y la más antigua de todo el sistema de presas y canalizaciones del Canal de Isabel II, red que suministra el agua potable a Madrid y a buena parte de la comunidad. La siguiente presa en antigüedad es la de Navalejos, ubicada seis kilómetros aguas arriba.
Annon-In-Gelydh
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las historias desarrolladas en El Silmarillion, Annon-In-Gelydh (la ‘puerta de los Noldor’) fue construida por el pueblo de Turgon cuando habitaban en Nevrast y era la entrada a una corriente de agua subterránea en las colinas occidentales de Dor-Lómin. Conducía a Cirith Ninniach (la ‘grieta del arcoíris’), el desfiladero que conducía a esa corriente que a su desembocadura en el Mar Occidental.

Se trataba de un gran arco abovedado de piedra que conducía a un largo túnel y se llegaba a este descendiendo unos peldaños tallados en la roca; junto a ellos el río caía en una gran cascada, pero un sendero corría paralelo al mismo. Este túnel fue traspuesto por Tuor para llegar a Vinyamar para su encuentro con Ulmo.

Tuor
Tuor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su obra póstuma Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media y El Silmarillion. Es un hombre de la Casa de Hador de Dor-Lómin. También fue llamado "Eladar", que significa el ‘padre de la estrella’ en sindarin; y "Ulmondil", que significa ‘amigo de Ulmo’.
Geraldine Fitzgerald
Geraldine Fitzgerald (24 de noviembre de 1913-17 de julio de 2005) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva de origen irlandés nacionalizada estadounidense, y miembro del Salón de la Fama del Teatro Americano.

Cumbres Borrascosas (película de 1939)
Cumbres Borrascosas es una película estadounidense de 1939, dirigida por William Wyler y protagonizada por Merle Oberon, Laurence Olivier y David Niven. Con guion de Charles MacArthur y Ben Hecht, la película adapta 17 de los 34 capítulos de la novela homónima de Emily Brontë.

En 2007, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Andy Bathgate
Andrew James Bathgate (28 de agosto de 1932 - 26 de febrero de 2016) fue un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo. Jugaba como un ala derecha. Jugó 17 temporadas en la Liga Nacional de Hockey (NHL) para los New York Rangers, Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings y Pittsburgh Penguins.

Bathgate murió el 26 de febrero de 2016 en su casa en Mississauga, Ontario. Murió por complicaciones de la enfermedad de Alzheimer. Tenía 83 años. También tenía la enfermedad de Parkinson.

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
James Webb III
James Leroy Webb III (Augusta, Georgia, 19 de agosto de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Unicaja Málaga de la liga ACB española. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Tim (Kursk)
Tim (ruso: Тим) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3070 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al este de la capital regional Kursk, al sur de la carretera R298 que une Kursk con Vorónezh. La R298 se cruza aquí con la carretera que une Shchigrý con la conurbación Gubkin-Stari Oskol. Junto con tres pueblos llamados "Vygornoye", Tim forma una conurbación de unos cinco mil habitantes, en la que vive la mitad de la población del raión.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Alma (álbum de Nicki Nicole)
Alma (estilizado todo en mayúscula) es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina Nicki Nicole. Fue lanzado el 18 de mayo de 2023 a través de Dale Play Records y Sony Music Latin. El álbum cuenta con las colaboraciones de Milo J, Young Miko, YSY A y Rels B. Alma obtuvo un recibimiento crítico positivo, siendo considerado por la revista Rolling Stone como uno de los 100 mejores álbumes de 2023.

En apoyo al álbum, Nicole inició su gira musical Alma Tour en agosto de 2023, con la cual visitó varios países de América Latina, Europa y América del Norte. En marzo de 2024, publicó el disco en formato vinilo en las tiendas de Argentina. Alma fue nominado a los premios Grammy Latino como mejor álbum de música urbana y recibió cuatro nominaciones a los premios Carlos Gardel en las categorías ingeniería de grabación, mejor álbum de música urbana, mejor diseño de portada y mejor productor del año.

Alma Tour
Alma Tour anteriormente conocida como Nicki Nicole abre su alma es la segunda gira oficial de conciertos de la cantante argentina Nicki Nicole, realizada para promocionar su tercer álbum de estudio Alma (2023). La gira comenzó el 24 de agosto de 2023 en Santiago (Chile) y finalizó el 12 de octubre de 2024 en Monterrey (México).
Purple (EP)
Purple es el quinto EP del grupo surcoreano Mamamoo. El EP fue publicado el 22 de junio de 2017 por Rainbow Bridge World y distribuido por CJ E&M Music. Contiene cinco canciones e incluye el sencillo «Yes I Am».

Mamamoo
Mamamoo (en hangul, 마마무; estilizado como MAMAMOO) es un grupo musical femenino surcoreano bajo la discográfica Rainbow Bridge World. Está compuesto por cuatro integrantes: Solar, Moonbyul, Wheein y Hwasa. El grupo debutó oficialmente el 19 de junio de 2014 con el miniálbum "Hello" y la canción "Mr. Ambiguous". En su debut, fue considerado como el mejor grupo de K-pop en 2014. Son reconocidas por sus «conceptos» retro, jazz y R&B.
Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Demonic (película de 2021)
Demonic (Demoníaco, o En la mente del demonio en Hispanoamérica) es una película de terror de ciencia ficción de 2021 escrita, coproducida y dirigida por Neill Blomkamp. Rodada durante la pandemia COVID-19, la película está protagonizada por Carly Pope, Chris William Martin, Michael J. Rogers, Nathalie Boltt, Terry Chen y Kandyse McClure. Se estrenó el 20 de agosto de 2021, recibiendo críticas generalmente negativas por parte de la crítica.

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp (Johannesburgo, 17 de septiembre de 1979) es un director de cine y guionista sudafricano nacionalizado canadiense. Su cine se caracteriza por un estilo documental, cámara en mano, cinéma vérité, que utiliza efectos naturalistas y realistas generados por ordenador y una temática social. Actualmente reside en Vancouver.

La revista Time incluyó a Blomkamp en su lista de las 100 personas más influyentes de 2009. La revista Forbes le consideró la 21.ª celebridad africana más importante.
Ucanha
Ucanha es una freguesia portuguesa del municipio de Tarouca, en el distrito de Viseo.

Situada en la margen derecha del río Varosa, Ucanha ocupa la zona nordeste del actual municipio de Tarouca.

Ucanha es la localidad natal del notable filólogo y etnólogo Leite de Vasconcelos (1858-1941).

Río Varosa
El Varosa es un corto río portugués, afluente del Duero por la margen izquierda, que discurre íntegramente por tierras del distrito de Viseo.

El Varosa nace en la freguesia de Várzea da Serra, en el concelho de Tarouca, atraviesa, entre otras, las localidades de São João de Tarouca y Mondim da Beira y tras 45 km de curso desemboca en el Duero en el lugar de Varais, freguesia de Cambres y concelho de Lamego, enfrente de la ciudad de Peso da Régua. A lo largo de su curso recibe por la derecha las aguas del río Balsemão y por la izquierda las de los arroyos de Salzedas y Tarouca.

El río permite en diversos puntos de su curso la práctica del piragüismo y otros deportes extremos. Ofrece, además, las playas fluviales de Mondim da Beira, Ucanha y Várzea da Serra. En su tramo final se sitúa la presa y central hidroeléctrica de Varosa, puestas en funcionamiento en 1976.
Baronía de Hermoro
La baronía de Hermoro es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Jerónimo López de Áyala y Álvarez de Toledo, V marqués de Villanueva del Castillo, XIII conde del Cedillo y VI vizconde de Palazuelos, por real decreto del 6 de febrero de 1922 y despacho expedido el 3 de abril del mismo año, sobre un antiguo señorío de su casa.

Marquesado de Villanueva del Castillo
El marquesado de Villanueva del Castillo es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II en favor de Pedro de Arreses y Aspillaga, VIII señor del Castillo de Cauche, por real decreto del 27 de junio de 1679. El real despacho se expidió el 19 de mayo de 1687 a su hijo Martín Manuel de Arreses Girón y Bernuy, IX señor del Castillo de Cauche.

Su nombre se refiere a Villanueva de Cauche, pedanía del municipio andaluz de Antequera, antiguamente llamada Villanueva del Castillo de Cauche por encontrarse allí un castillo medieval.

En 1922, durante el reinado de Alfonso XIII, fue rehabilitado en persona de Juan de la Cruz Contreras y López de Ayala.
Biapertorbis
Biapertorbis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Biapertorbis biaperturata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta el Oligoceno inferior.

Discorbinellinae
Discorbinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Discorbinellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Fortaleza de Petrovaradin
La fortaleza de Petrovaradin (en serbio: Петроварадинска тврђава) fue la mayor fortificación de Europa en el siglo XVII y, al mismo tiempo, la fortaleza más importante del Imperio austrohúngaro en los Balcanes. Fue construida entre 1692 y 1780 según los planes del conocido arquitecto francés Vauban. Se extiende sobre una zona de 112 ha y cuenta con un sistema único de galerías subterráneas, de 16 km de longitud. La fortaleza tiene cinco puertas de acceso, 12.000 aspilleras y emplazamientos para 400 cañones de campaña.

En un lugar destacado de la fortaleza existe un reloj de campanario, visible desde lejos para los barqueros, con la particularidad de que la aguja horaria es más larga que el minutero, a diferencia de lo usual en los relojes modernos.

Esta fortaleza es conocida como el "Gibraltar del Danubio".

La fortaleza es el monumento emblemático de Novi Sad. En su recinto se celebra desde 2001 Exit, uno de los mayores festivales de música del sudeste de Europa.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbocroata: Petrovaradin, en serbio cirílico: Петроварадин, en húngaro: Pétervárad, en alemán: Peterwardein) es uno de los dos municipios en que se divide la ciudad de Novi Sad, en la región serbia de Voivodina.
Shenandoah Heights
Shenandoah Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,298 habitantes y una densidad poblacional de 590 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
Planta Ford Cuautitlán
La planta Ford Cuautitlán, también conocida como planta Ford México, Ford México y en inglés Cuautitlán Stamping and Assembly Plant (CSAP), es una planta de ensamblaje y fabricación de Ford Motor Company ubicada en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. El sitio de 202 acres (81,7 hectáreas) fue inaugurado en 1964. Actualmente fabrica el Mustang Mach-E. En dicha instalación también fabricó anteriormente el Fiesta.

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.
Fuego Salvaje
Wildfire (Fuego Salvaje en Latinoamérica y España) es una serie animada estadounidense de 1986 producida por Hanna-Barbera. La serie narra las aventuras de Sara, una chica de 13 años criada en la Tierra, pero que en realidad es la princesa del mágico reino de Dar-Shan. La serie se estrenó en la cadena CBS el 13 de septiembre de 1986. Solo consta de una temporada, de 13 episodios. El casting original estaba formado, entre otros por: Georgi Irene, John Vernon, Rene Auberjonois, Jessica Walter, Billy Barty, Lilly Moon y Susan Blu.

Los layouts se realizaron en Jaime Díaz Producciones, de Buenos Aires. Allí colaboraron numerosos historietistas como Armando Dacol, Víctor Braxator, Carlos Meglia, Sergio Mulko, Carlos Leopardi, José Massaroli, Alberto Caliva, Daniel Haupt, Andrés Klacik, Jesús Balbi.

Susan Blu
Susan Maria Blue (Saint Paul, 12 de julio de 1948), más conocida como Susan Blu, es una actriz de voz estadounidense, reconocida principalmente por aportar la voz de Arcee en The Transformers: The Movie y en las temporadas 3 y 4 de la serie The Transformers. Ha aportado su voz en otras películas como El gran escape del Oso Yogui, El jorobado de Notre Dame, Buscando a Nemo y Cars.
Centro Cultural María Victoria Atencia
El Centro Cultural María Victoria Atencia se encuentra situado en calle Ollerías, en el distrito Centro de Málaga, España, ostentando su nombre como reconocimiento a la escritora malagueña. También es conocido como Centro Cultural Provincial o, más generalmente, como Centro Cultural MVA.

María Victoria Atencia
María Victoria Atencia García (Málaga, 28 de noviembre de 1931) es una poeta española perteneciente más por edad que por su obra a la Generación del 50, que fusiona clasicismo y modernidad. Admiradora de Rilke, está considerada una maestra del verso alejandrino.

Premio Nacional de las Letras Españolas 2025.
Sink the Bismarck!
Sink the Bismarck! (¡Hundan al Bismarck! en Hispanoamérica, o ¡Hundid el Bismarck! en España) es una película bélica de 1960 dirigida por Lewis Gilbert que cuenta cómo la Armada británica y su aviación consiguieron hundir al acorazado Bismarck en 1941.

Lewis Gilbert
Lewis Gilbert (Londres; 6 de marzo de 1920-Mónaco; 23 de febrero de 2018) fue un director de cine, productor cinematográfico y guionista británico, nominado al premio Óscar en 1967 por Alfie.

Además, fue ganador del Premio especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1966 por Alfie y ganador del Premio BAFTA de 1984 por Educando a Rita. Fue miembro de la Orden del Imperio Británico en el grado de Commander (CBE) por sus servicios a la industria cinematográfica del Reino Unido. Su historial como director incluye tres filmes de la saga de James Bond.
Illya Kuryakin
Illya Nickovitch Kuryakin es un personaje ficticio de los años 1960, perteneciente a la serie televisiva de espías The Man from UNCLE (El Agente de C.I.P.O.L), emitida por la cadena NBC desde septiembre de 1964 hasta enero de 1968. Kuryakin era interpretado por el actor escocés David McCallum y trabajaba al lado de Napoleón Solo, interpretado por el actor estadounidense Robert Vaughn. También aparece en la película de 2015 The Man from U.N.C.L.E. interpretado por el californiano Armie Hammer.

El agente de CIPOL
El agente de CIPOL (título original en inglés: The Man from UNCLE) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena NBC desde septiembre de 1964 hasta enero de 1968. El título original en inglés era The Man from UNCLE, y originalmente el cocreador Sam Rolfe quería dejar el significado de UNCLE (uncle significa tío en inglés) ambiguo, por lo que podría referirse a Uncle Sam (Tío Sam) o United Nations o UN (Naciones Unidas). Las preocupaciones del departamento legal de la Metro-Goldwyn-Mayer sobre el uso de UN (ONU) para fines comerciales dio lugar a la aclaración de los productores que UNCLE era un acrónimo de United Network Command for Law and Enforcement (Comisión Internacional para la Observancia de la Ley).
Scyphozoa
Los escifozoos (Scyphozoa, del griego skyphos, copa, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidaria con la fase de pólipo muy reducida. De hecho, son los cnidarios a los que más frecuentemente se alude como medusa, ya que es esta fase la que predomina y acostumbra a ser más grande que las hidromedusas con un diámetro entre  2 y 40 cm, pudiendo pesar hasta 40 kg como Rhizostoma luteum aunque Cyanea capillata puede llegar a 2 m de diámetro y tentáculos de 60 o 70 m de longitud. Se conocen unas 200 especies, presentes en todos los mares.

Rhizostoma luteum
Rhizostoma luteum (denominada coloquialmente como medusa de barril, por la forma de sus tentáculos) es una especie de cnidario escifozoo de la familia Rhizostomatidae. Fue descrita en 1827 por los franceses Quoy y Gaimard. Es conocida por ser una medusa de gran tamaño que puede llegar a pesar 40 kg y medir 2 metros de longitud.
Tango, no me dejes nunca
Tango, no me dejes nunca es una película que tuvo el título alternativo de Tango, coproducida por Argentina y España en 1998, escrita y dirigida por Carlos Saura. Fue protagonizada por Miguel Ángel Solá y Mía Maestro. Contó con la participación de Cecilia Narova, Juan Luis Galiardo y Juan Carlos Copes.

La fotografía estuvo a cargo por Vittorio Storaro y la música compuesta por Lalo Schifrin. Su estreno fue el 6 de agosto de 1998 en Argentina y 25 de septiembre del mismo año en España. La película fue la cuarta en recibir una nominación en el Óscar a la mejor película de habla no inglesa para Argentina.

Miguel Ángel Solá
Miguel Ángel Solá Vehil (Buenos Aires, 14 de mayo de 1950) es un actor argentino de cine, televisión y teatro.

Durante su prolífica y multipremiada carrera ha logrado una importante notoriedad internacional, y es considerado uno de los actores más destacados de Argentina y España.
La mejor canción jamás cantada
La mejor canción jamás cantada fue un programa producido por Gestmusic Endemol para Televisión Española, que se emitió cada viernes a las 22:10 horas en la La 1. El formato, presentado por Roberto Leal, se emitió entre el 15 de febrero y el 5 de abril de 2019 con el objetivo de encontrar la canción más valorada de los últimos tiempos entre las seleccionadas.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Lago Rogen
El lago Rogen es un lago ubicado en los Alpes escandinavos, principalmente en la provincia sueca de Härjedalen, pero con una pequeña parte en Noruega. El lago forma la fuente del río Klarälven, que fluye desde el lago con el nombre de Röa hacia Noruega, donde se une al lago Femunden. La parte sueca del lago está protegida en la reserva natural Rogen, que se espera que se convierta en un parque nacional en los próximos años, mientras que la parte noruega se encuentra en el parque nacional Femundsmarka.

El lago dio su nombre a las morrenas de Rogen, que son particularmente notables. Estas morrenas son comunes en Escandinavia y Norteamérica, y dan como resultado crestas paralelas separadas por depresiones. En el paisaje de Rogen, esto da como resultado hileras boscosas espaciadas de pequeños lagos.

Río Klara
El río Klara (en sueco: Clara älv, o Klarälven, que significa «el río claro») es un río del norte de Europa que discurre a través de Noruega y Suecia y desagua en el lago Vänern. Junto con el río Göta, el emisario del lago Vänern, puede considerarse un único sistema fluvial, el Göta-Klara, siendo entonces el río más largo de Escandinavia y de los países nórdicos, y también, la parte sueca, el río más largo de Suecia. Conjuntamente tienen también la mayor cuenca de las mismas áreas, 50.229 km² (incluidos todos los ríos que desaguan en el lago Vänern), de los que 42.468 km² se encuentra en Suecia, y el resto, 7.761 km², en Noruega.