hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obseso Pisafondo
Obseso Pisafondo fue una serie de historietas creada por Jaume Rovira en 1988 y publicadas en el TBO.

Estas historias narraban normalmente sucesos de la vida automovilística protagonizados por Obseso Pisafondo, hombre de mediana edad, rubio y con bigote, que tenía un Citroën 2CV con el que sufría todo tipo de percances.

Jaume Rovira Freixa
Jaume Rovira Freixa  (Senmanat, Barcelona; 29 de junio de 1951) es un destacado historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Joan March o Rafael Vaquer. Tras la crisis del medio se dedica fundamentalmente a trabajar en el mundo de los dibujos animados como diseñador de personajes y storyboards, así como a la realización de pósteres e ilustraciones.
Copa del Rey de rugby 2015-16
La  Copa del Rey de rugby 2015-16 fue la edición número 83 de este torneo. SilverStorm El Salvador venció en el derbi vallisoletano a VRAC Quesos Entrepinares en la final. Este partido, disputado en el Estadio José Zorrilla, es conocido por batir el récord de asistencia en un partido de rugby union español con 26.500 espectadores. El rey Felipe VI de España asistió al encuentro y entregó el trofeo al capitán "chamizo" Fernando González Altez.

Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.
Ammoulianí
Ammoulianí o Amoliani (en griego: Αμμουλιανή) es una isla del Mar Egeo, en el Golfo Singítico, cuerpo de agua que separa la península de Sitonia de la de Acté (Monte Athos). Administrativamente, pertenece a la Unidad periférica de Calcídica, dentro de la Periferia de Macedonia Central. La isla cuenta con una población total de 542 habitantes según el censo realizado en 2001: es una de las islas más pobladas de Grecia entre las que no son municipios. Es la única isla habitada de la Unidad periférica de Calcídica y la más cercana al Monte Athos.

Golfo Singítico
El golfo Singítico (en griego: Σιγγιτικός κόλπος, Singitikós Kólpos) es un golfo de Grecia en aguas del mar Egeo situado en Calcídica, delimitado al oeste por la península de Sitonia y al este por la de Acté (del monte Athos), monte situado en el extremo sudoriental de dicha península, que cierra este cuerpo de agua en su parte suroccidental.

Toma su nombre de la antigua ciudad que en él había, Singo, que está en ruinas. Debido a su situación enfrente del Monte Athos es denominado también con los nombres  de Golfo de Monte Santo y Golfo del Monte Athos (Kólpos Agíou Orous).
Palacios de Alfonso XIII y Victoria Eugenia
Los palacios de Alfonso XIII y Victoria Eugenia (en catalán: Palaus d'Alfons XIII i Victòria Eugènia) se encuentran en la plaza de Josep Puig i Cadafalch, en el distrito de Sants-Montjuïc, Barcelona. Se hallan dentro del recinto ferial de Montjuïc, al pie del palacio Nacional. Obra de Josep Puig i Cadafalch, fueron construidos entre 1918 y 1923 con vistas a la celebración de la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Fueron nombrados en honor de Alfonso XIII y Victoria Eugenia de Battenberg, los reyes de España por aquel entonces.

Los dos palacios están inscritos como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con los códigos 08019/1753 y 08019/1754.

Feria de Barcelona
Feria de Barcelona (en catalán: Fira Barcelona) es la institución ferial de Barcelona. Cada año organiza y acoge más de 270 salones, congresos y eventos corporativos de periodicidad diversa en sus instalaciones que suman aproximadamente 500 000 m² brutos de superficie. Es, por lo tanto, la institución ferial más grande e importante de España y una de las más importantes de Europa y del mundo.

Su aportación anual a la economía de la ciudad y su entorno se estima en más de 4.700 millones de euros, crea más de 35.000 puestos de trabajo y su actividad, además, genera valor social y público.[cita requerida]

Cada año pasan por las instalaciones 30.000 empresas y tres millones de personas .
Souvenirs (álbum de The Gathering)
Souvenirs es el séptimo álbum de estudio de la banda neerlandesa de rock The Gathering. Fue lanzado en febrero de 2003, bajo el sello independiente Psychonaut Records, fundado por la propia banda en 1999.

Fue el primer disco larga duración editado fuera de la discográfica Century Media Records y el primero bajo Psychonaut Records.

Es además el último álbum de sesión en el que aparece el bajista Hugo Prinsen Geerligs.

The Gathering (banda)
The Gathering es una banda de rock alternativo neerlandesa que en sus inicios se llamaba "The Grandolis" y que fue pionera en el metal gótico, transcediendo tal etiqueta para experimentar con otros géneros hasta llegar a su actual denominación trip rock.
Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.

ANDHA Chile
ANDHA Chile fue un partido político chileno constituido en 2015 y disuelto en 2018. Surgió como colectividad desde la Asociación Nacional de Deudores Habitacionales (ANDHA Chile), que entre sus líderes cuenta a la excandidata presidencial Roxana Miranda.
Cement City (Míchigan)
Cement City es una villa ubicada en el condado de Lenawee y condado de Jackson en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 438 habitantes y una densidad poblacional de 179,91 personas por km².

Condado de Lenawee
El condado de Lenawee (en inglés: Lenawee County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 98 890 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Adrian.
Parque natural Sierra Morena de Sevilla
El parque natural Sierra Morena de Sevilla, anteriormente parque natural Sierra Norte de Sevilla, es un espacio natural protegido español situado al norte de la provincia de Sevilla, en Andalucía, que fue declarado parque natural en 1989 y que ocupa 177 484 ha sobre territorio de los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal, El Real de la Jara, El Pedroso, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto, todos ellos en la comarca de la Sierra Norte. Estos municipios cuentan con una población de unos 30 000 habitantes y el parque natural permite diversas explotaciones, sobre todo maderera y ganadera.

Cazalla de la Sierra
Cazalla de la Sierra es un municipio español situado en la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Norte y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla, limitando con la comunidad autónoma de Extremadura. En 2022 contaba con 4700 habitantes. Su extensión superficial es de 356,15 km² y tiene una densidad de 13,45 hab/km².

Cazalla está situada en el norte de la provincia de Sevilla, a 80 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, y cercana a la confluencia con las provincias de Córdoba y Badajoz. Se encuentra a una altitud de 580 metros, rodeada por montañas y cursos fluviales accidentados. El municipio es cabeza del segundo de los quince partidos judiciales que se constituyeron en Sevilla en 1834 y que engloba a los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, El Pedroso, El Real de la Jara, Guadalcanal, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto.
Superlópez (película)
Superlópez es una película cómica española de 2018, dirigida por Javier Ruiz Caldera y protagonizada por Dani Rovira basada en el personaje de cómic de Jan.

El rodaje tuvo lugar en Barcelona y fue distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures bajo el sello de Buena Vista International España.

Javier Ruiz Caldera
Javier Ruiz Caldera (Viladecans, Barcelona, 1976) es un director de cine español.

Se graduó en la ESCAC en el año 2000.

Tras sus inicios en el cine a principios de la década de 2000, subrayados por cortometrajes como Treitum y Diminutos del calvario, su primer largometraje de 2009, Spanish Movie, una película de parodia, se convirtió en un éxito de taquilla en España, recaudando más de 7,6 millones de euros en su carrera en cines nacionales.

También ha dirigido largometrajes como Promoción fantasma (2012), 3 bodas de más (2013) y Anacleto: Agente secreto, una adaptación de la serie de historietas homónima del historietista Manuel Vázquez (2015).

Además de su trabajo en el cine, también ha dirigido episodios de la serie televisión de comedia Mira lo que has hecho y  el episodio "Tiempo de lo oculto" (2016) de El ministerio del tiempo.
Arbedo-Castione
Arbedo-Castione es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Bellinzona. Limita al norte con las comunas de Claro y Lumino, al este con Roveredo (GR), al sur con Sant'Antonio, y al occidente con Bellinzona, Gorduno y Gnosca.

En sus cercanía tuvo lugar, el 30 de junio de 1422, la batalla de Arbedo, enfrentando a las tropas suizas con las del duque de Milán, Filippo Maria Visconti, siendo derrotados los suizos.

El río Moesa confluye en el río Tesino cerca de esta localidad.

Roveredo
Roveredo (antiguamente en alemán Rofle o Ruffle) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Moesa. Limita al norte con las comunas de Buseno, Castaneda y Grono, al este con Consiglio di Rumo (IT-CO) y Dosso del Liro (IT-CO), al sur con Germasino (IT-CO) y Sant'Antonio (TI), y al oeste con Arbedo-Castione (TI), Lumino (TI) y San Vittore.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Castione y Molinazzo d'Arbedo.
Calcarenita
Las calcarenitas son rocas sedimentarias detríticas carbonáticas, formadas por la consolidación de arenas calcáreas. Son equivalentes a las areniscas, cuyos componentes detríticos son terrígenos. El tamaño de los clastos mayoritarios debe estar entre 0,063 y 2 mm (si son menores sería una calcilutita, si mayores, calcirrudita).

Este tipo de rocas se forma principalmente en las zonas litorales de las regiones tropicales en las formaciones dunares o barras costeras, constituidas por las arenas de erosión de los arrecifes coralinos.

Roca clástica
Las rocas clásticas o detríticas, son una clase de rocas sedimentarias compuestas de fragmentos, o clastos, de roca y minerales preexistentes acumulados mecánicamente, que se han consolidado en mayor o menor grado. Cuando no se ha consolidado se prefiere emplear los términos sedimento o depósito.
Enrique Chaico
Enrique Chaico (1888 - 23 de octubre de 1961) fue un actor de cine, teatro y radio que nació en el Imperio Ruso y fue llevado por sus padres a radicarse en la provincia de Entre Ríos, Argentina, país en el cual realizó su carrera artística y donde falleció.

Way of a Gaucho
Way of a Gaucho (también llamada Martín el gaucho) es una película estadounidense de género western de 1952, dirigida por Jacques Tourneur y protagonizada por Gene Tierney, Rory Calhoun y Richard Boone. El guion fue realizado por Philip Dunne, basado en una novela de Herbert Childs.
Román Delgado Chalbaud
Román Delgado Chalbaud (Mérida, estado Mérida, Venezuela, 12 de abril de 1882-Cumaná, estado Sucre, Venezuela, 11 de agosto de 1929) fue un militar y político venezolano durante el gomecismo y padre de Carlos Delgado Chalbaud, presidente de Venezuela entre 1948 y 1950.

La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.
Arlington (Wisconsin)
Arlington es una villa ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 819 habitantes y una densidad poblacional de 311,54 personas por km².

Condado de Columbia (Wisconsin)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,468 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Portage. El condado forma parte del área metropolitana de Madison.
Amy Dowden
Amy Dowden (Caerphilly, Gales, 10 de agosto de 1990) es una bailarina de salón y coreógrafa galesa, más conocida por ser una de las bailarinas profesionales en el programa de baile Strictly Come Dancing de BBC One. Dowden y su pareja Ben Jones son excampeones nacionales británicos de baile latino.

James Bye
James Edward Bye (Basingstoke, Hampshire; 23 de febrero de 1984) es un actor inglés que actualmente interpreta a Martin Fowler en la serie EastEnders desde 2014. Participó en la vigésima temporada de Strictly Come Dancing.
Big Boss Man (canción)
"Big Boss Man" ("Gran jefe") es una canción del género rhythm & blues compuesto por Al Smith y Luther Dixon. Fue grabado primeramente por Jimmy Reed y luego popularizado por Elvis Presley quien lo grabó en 1967  y luego lo incluyó en su especial televisivo de 1968 y en sus presentaciones en vivo durante la década siguiente.

Luther Dixon
Luther Dixon (7 de agosto de 1931 - 22 de octubre de 2009) fue un compositor, productor discográfico y cantante estadounidense. Las canciones de Dixon alcanzaron su mayor éxito en las décadas de 1950 y 1960, y fueron grabadas por artistas como Elvis Presley, los Beatles, los Jackson 5, BB King, Jerry Lee Lewis, Dusty Springfield o Jimmy Reed. Como productor, Dixon ayudó a crear el sonido característico del grupo vocal femenino, The Shirelles.
Isla Chancho (Islas Malvinas)
La isla Chancho (en inglés: Hog Island) se encuentra en la zona sur de la península de San Luis de la isla Soledad, formando parte del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla emerge en el sector occidental de la bahía de la Anunciación, ubicándose al sur de la rada Ciervo, al norte de la isla Larga y al este de Puerto Soledad (ó Pto. San Luis).

Cabe señalar que en la provincia de Corrientes existe otra isla con el mismo nombre.

Rada Ciervo
La rada Ciervo (51°31′S 58°45′O﻿ / ﻿-51.517, -58.750)  (en inglés: Stag Road) es un puerto natural que se encuentra en la zona sur de la península de San Luis de la isla Soledad, formando parte del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta rada se localiza en el rincón occidental de la bahía de la Anunciación y al este del  Puerto Soledad (ó Pto. San Luis). Además se ubica entre el costado sur del promontorio que tiene a punta Duclos como extremidad oriental y la isla Chancho.
Álvaro García Hurtado
Álvaro Desiderio García Hurtado (22 de marzo de 1954) es un economista y político chileno, ministro de Estado de cuatro presidentes de la República de su país. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministro de Economía, Fomento y Turismo, y desde el 16 de octubre del mismo año, también como ministro de Energía, asumiendo simultáneamente ambos cargos como biministro de Estado de su país bajo la administración de Gabriel Boric.

Anteriormente se desempeñó como subsecretario de Planificación y Cooperación (1990-1993), ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción (1994-1998), ninistro presidente de la Comisión Nacional de Energía de Chile (1998) y ministro Secretario General de la Presidencia de Chile en los distintos gobiernos concertacionistas de Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Blessed are the Sick
Blessed are the Sick es el segundo álbum de la banda de death metal Morbid Angel. Cuenta con un sonido más lento e incluye influencias de música clásica, (Trey Azagthoth le dedica este álbum a Mozart). Las canciones 8, 9, 10 y 12 son canciones regrabadas, incluyendo material del demo no oficial de 1986, Abominations of Desolation.

La imagen de la portada es "Les Tresors de Satan" de Jean Delville (1867-1952).

Morbid Angel
Morbid Angel es una banda de death metal procedente de Florida, Estados Unidos. Es considerada una banda pionera dentro del estilo junto a grupos como Death, Obituary y Possessed. Fue formada en 1983 por su guitarrista, líder y único miembro original constante de la agrupación, Trey Azagthoth.
São José do Barreiro
São José do Barreiro es un municipio en al este del estado de São Paulo, en la microrregión de Bananal. La población estimada en 2003 era de 4.208 habitantes y el área es de 571 km², el que resulta en una densidad demográfica de 7,37 hab/km².

Microrregión de Bananal
La microrregión de Bananal es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la Mesorregión del Valle del Paraíba Paulista. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 26.895 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 2.063,920 km².
Durmiendo con mi jefe
Durmiendo con mi jefe es una serie de televisión de comedia situacional argentina emitida en 2003 por Canal 13 y producida por Pol-ka. Protagonizada por Guillermo Francella y Luis Brandoni. Coprotagonizada por Betina O'Connell, María Rosa Fugazot, Jorge Suárez, Graciela Tenembaum, Luciano Castro y David Masajnik. También, contó con las actuaciones especiales de Andrea Pietra y los primeros actores China Zorrilla, Alfredo Alcón y Lydia Lamaison. Y la participación de Patricia Palmer como protagonista invitada.

Televisa hizo una versión mexicana de esta telecomedia, con el mismo nombre, que tuvo como protagonistas a Jorge Ortiz de Pinedo y Raúl Araiza. Se estrenó el 3 de marzo de 2013.

Jorge Ortiz de Pinedo
Jorge Ortiz de Pinedo Pallás (Bogotá, 26 de marzo de 1948) es un actor, comediante, director, productor, presentador y guionista mexicano. Ha participado en más de 100 obras de teatro, 30 películas, 35 telenovelas y 15 series de comedia de situación para Televisa y Univisión, como Dr. Cándido Pérez, "Cero en Conducta", "La escuelita de Jorge, VIP", "Humor es... Los Comediantes", "Al ritmo de la noche", "La casa de la risa" y desde hace 15 años Una familia de diez; donde interpreta a Plácido López Turrubiates.
Humedales de Putú-Huenchullami
Los humedales de Putú-Huenchullami es un área natural ubicada en la desembocadura del río Huenchullami, a 19 km al norte de la ciudad de Constitución, en la Región del Maule de Chile.

El río Huenchullami desfoga entre la desembocadura del río Mataquito y el río Maule junto a otros esteros como el Junquillar y el Putú, forman el humedal del que 520 hectáreas fueron declaradas santuario de la naturaleza de Chile por decreto 55 de 2017.

Putú
Putú es un pueblo de la zona central de Chile, ubicado en comuna de Constitución, Región del Maule, aproximadamente a 20 km de la capital comunal y a 114 km de Talca, la capital regional. Según el censo 2017, posee 2083 habitantes.
Alfredo Marqueríe Mompín
Alfredo Marqueríe Mompín (Mahón, 17 de enero de 1907 - Minglanilla, Cuenca, 31 de julio de 1974) fue ante todo periodista y crítico teatral, autor también de obras de teatro, poeta en sus años iniciáticos y escritor de artículos y ensayos, así como de algunos libros de carácter autobiográfico y memorialístico.

Informaciones
Informaciones fue un periódico español de carácter vespertino, editado en la villa de Madrid entre 1922 y 1983. A lo largo de su historia el diario conoció varias tendencias editoriales; en determinadas coyunturas gozó de una amplia difusión entre el público.

Durante la Segunda República Española el periódico, subvencionado por el Tercer Reich, siguió una línea marcadamente antisemita y filonazi. Estuvo también vinculado al banquero Juan March y en los años previos a la muerte del general Franco dio cabida a voces disidentes con la dictadura. En esos años incorporó un modelo de periodismo ágil y moderno, que le valió ser considerado el periódico precursor de la Transición. Sin embargo, tuvo unos últimos años difíciles. El diario dejó de imprimirse en el año 1983, tras numerosos ceses de actividad y un expediente de cierre. Hasta su desaparición era considerado uno de los periódicos pioneros de la prensa vespertina en Madrid, en la que competía con el diario Pueblo.
El huésped (cuento de Amparo Dávila)
El huésped es un cuento de suspenso y terror psicológico de la escritora mexicana Amparo Dávila, publicado por primera vez en 1959 en la colección de relatos “Tiempo destrozado”.

Ambientado en un aislado pueblo, narra la historia de una mujer casada, cuya existencia monótona y desdichada se ve perturbada por la llegada de un misterioso huésped traído a su hogar por su esposo. Este personaje enigmático, de presencia inquietante y no del todo definida, despierta un profundo temor en la protagonista y altera significativamente la dinámica del hogar. "El huésped" es un relato narrado en primera persona, que ha sido alabado por la maestría con que Amparo Dávila se aparta del canon tradicional del género fantástico, trasladando lo insólito desde el exterior al ámbito existencial.

Amparo Dávila
María Amparo Dávila Robledo (Pinos, Zacatecas, 21 de febrero de 1923 - Ciudad de México, 18 de abril de 2020) fue una escritora mexicana. Obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia en 1977. A finales de 2015 se le otorgó la Medalla Bellas Artes en reconocimiento a su trayectoria, y desde ese año el Premio San Luis Potosí de cuento cambió su nombre a Premio Bellas Artes de Cuento Amparo Dávila.