hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortografía de Bello
La ortografía de Bello u ortografía chilena fueron los nombres que recibió la reforma ortográfica del español de América creada por el lingüista venezolano Andrés Bello y el escritor colombiano Juan García del Río.

Fue originalmente publicada en Londres, en el artículo «Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y uniformar la ortografía en América», en las revistas Biblioteca Americana en 1823 y El Repertorio Americano en 1826; y tuvo como objetivo la modificación de la ortografía del español americano para lograr la correspondencia perfecta entre grafemas y fonemas.

De forma parcial, esta reforma ortográfica comenzó a usarse oficialmente en Chile en 1844 y, luego, su  uso se extendió a Argentina, Colombia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. El último país en mantenerla fue Chile, donde las normas de la Real Academia Española (RAE) se adoptaron en 1927.

Norma lingüística
Una norma lingüística es una convención social en el uso deseable de una determinada lengua, especialmente de una lengua estándar. La forma más conocida de norma lingüística, pero no la única, es la lengua prescriptiva o normativa. Eugenio Coseriu le da un significado distinto, al considerarla el plano de abstracción lingüística situado entre el sistema y el habla, términos que ya había propuesto Ferdinand de Saussure. Esa norma serían las realizaciones prototípicas en el caso de la fonética (alófonos) o las construcciones gramaticales estándar.

Una posible definición de norma lingüística: «todo aquello fijado social o tradicionalmente en la técnica del habla», o bien el «conjunto formalizado de las realizaciones tradicionales del sistema», que abarca todo lo ya existente, lo ya realizado en la comunidad lingüística.
Mary Fisher
Mary Fisher, nacida Lizabeth Davis Frehling, (Louisville, 6 de abril de 1948) es una activista política, artista y escritora estadounidense. Después de contraer el VIH de su segundo marido, se ha convertido en una activista para la prevención del VIH/sida, la educación y el tratamiento compasivo de las personas afectadas por el VIH y SIDA. Destacó especialmente por sus discursos ante dos de las convenciones republicanas: en 1992, la de Houston, calificado como "uno de los mejores discursos estadounidenses del siglo XX", y la de San Diego, en 1996.

Es la fundadora de la  organización sin ánimo de lucro Mary Fisher Clinical AIDS Research and Education (CARE) Fund creada para financiar la investigación y la educación sobre el VIH/SIDA.  Desde mayo de 2006 ha sido emisaria mundial del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA).

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Electrodesecación y legrado
La electrodesecación y curetaje ( EDC, ED & C, o ED+C ) es un procedimiento médico, el cual es comúnmente realizado por dermatólogos, cirujanos y médicos generales para el tratamiento de cánceres de células basales y cánceres de células escamosas cutáneas. Proporciona desecación, coagulación / cauterización y curetaje para lograr la eliminación de lesiones de la piel.

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Sarcófago de Payava
El sarcófago [o tumba] de Payava es un sarcófago de piedra de Turquía. Exento, de planta rectangular, alto y rematado con bóveda de cañón, es una de las tumbas más famosas de la necrópolis de la antigua ciudad licia de Janto (actual Kınık). Fue construido durante el  Imperio persa aqueménida para el príncipe  Payava, quien probablemente era el gobernante de Janto  en aquel entonces (ca. 360 a. C ) y contemporáneo del sátrapa persa Autofradates. La tumba fue descubierta en 1838 y fue llevada a Inglaterra en 1844 por el explorador sir Charles Fellows, quien la describió como una «Tumba del Caballo de forma gótica».

Según Melanie Michailidis, aunque presenta una «apariencia griega», la tumba de Payava, la tumba de las Arpías y el monumento de las Nereidas se construyeron según los principales criterios zoroastrianos, «al estar compuestas de piedra gruesa, elevadas sobre pedestales elevados del suelo y tener cámaras individuales sin ventanas».

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Reconocimiento médico
Reconocer es examinar a alguien para averiguar el estado de su salud o para diagnosticar una presunta enfermedad.

Reconocimiento médico o clínico es el examen que se realiza para averiguar el estado de salud de una persona.

Es parte del método clínico, considerándolo como el proceso o secuencia ordenada de acciones que los médicos han desarrollado para generar su conocimiento desde el comienzo de la era científica. Es el método científico aplicado a la práctica clínica. Es el orden recorrido para estudiar y comprender el proceso de salud y de enfermedad de un sujeto en toda su integridad social, biológica y psicológica.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956
La Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956 se desarrolló entre el 14 y el 22 de julio de dicho año. Tras los fallos organizativos de la edición anterior del Festival, la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) le retiró la condición de festival internacional de categoría «B» que había mantenido durante dos años. A pesar de ese carácter no oficial, hoy está considerada como la IV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El peso de la organización recayó en esta ocasión en el Ayuntamiento de la capital guipuzcoana. A pesar de su naturaleza, se concedieron unos premios oficiosos decididos en una votación celebrada entre críticos cinematográficos.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Alfredo Coca
Alfredo Coca Antezana, más conocido como Alfredo Coca (Cochabamba, Bolivia, 9 de marzo de 1953), es un cantautor, charanguista y gestor cultural boliviano. Es considerado uno de los charanguistas más talentosos de Bolivia.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Telecomunicaciones en la República Dominicana
Las telecomunicaciones en la República Dominicana incluyen radio, televisión, telefonía fija y móvil, e Internet.

Cuenta con casi 44 canales televisión disponibles y 98 empresas de cable. Altice TV, WIND Telecom, S.A., Viva (operador de red), y Claro proporcionan servicios televisivos digitalmente, con canales de Latinoamérica y en otros lugares del mundo. Hay amplios servicios de telefonía móvil y línea fija. El acceso a internet está disponible como Internet por Cable, ADSL, WiMAX, EDGE, EV-DO y UMTS/HSDPA en la mayor parte del país. En Santo Domingo, se ha llevado a cabo proyectos para ampliar los puntos de acceso Wi-Fi (internet inalámbrico).  Desde 2015, el país ha estado extendiendo activamente su red de fibra óptica para brindar Internet más rápido y confiable a empresas y usuarios privados.

El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) regula y supervisa el desarrollo del mercado de telecomunicaciones del país.

Altice (República Dominicana)
Altice Dominicana es una compañía proveedora de servicios de telecomunicaciones. En noviembre de 2013, la empresa Altice, con sede en Ámsterdam, anuncia la adquisición de Tricom junto a la filial en la República Dominicana  de la multinacional Orange.
Bolívar Grande
El Bolívar Grande es un término historiográfico que se refiere al territorio de la región Caribe colombiana ubicada entre el curso bajo del río Magdalena, las estribaciones norteñas de la cordillera de los Andes y el golfo de Urabá que comprende los actuales departamentos colombianos de Bolívar, Atlántico, Córdoba, Sucre, y San Andrés y Providencia. Si bien empezó a recibir ese nombre a partir de 1886 cuando Bolívar fue categorizado como departamento, el término también se usa para referirse al extinto Estado Soberano de Bolívar, y en menor medida a la antigua provincia de Cartagena.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Facultad de Ciencias Agrarias (UNAL Medellín)
La Facultad de Ciencias Agrarias es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza en las áreas de la agronomía y la pecuaria. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cinco facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Humanas y Económicas, Minas y de Ciencias de la Vida, constituye la Sede Medellín de dicha Universidad. Es considerada además como la Facultad de Agronomía más importante de Colombia.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
The Ink Spots
The Ink Spots fue un grupo de música vocal afroamericano que ayudó a definir el género musical que daría lugar al rhythm & blues y al rock and roll, así como al subgénero doo wop. Junto con Mills Brothers, otro grupo vocal negro de los años 1930 y 1940, consiguieron una gran aceptación por parte de la comunidad blanca de los Estados Unidos.

En 1989, los Ink Spots (Bill Kenny, Charlie Fuqua, Deek Watson, Jerry Daniels y Orville Jones) fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll,y en 1999 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales. Desde que los Ink Spots se disolvieron en 1954, ha habido más de cien grupos vocales que se autodenominan "The Ink Spots", con o sin miembros originales del grupo. A menudo se ha dado el caso de que estos grupos afirmaran ser Ink Spots de "segunda generación" o "tercera generación".

The Mills Brothers
The Mills Brothers, a veces conocidos como Four Mills Brothers, y originariamente conocidos como Four Kings of Harmony, era un cuarteto vocal estadounidense de jazz y pop tradicional que estuvo activo entre 1928 y 1982. Realizaron más de 2000 grabaciones que vendieron más de 50 millones de copias y obtuvieron al menos tres docenas de discos de oro.

The Mills Brothers fueron los primeros artistas afroamericanos en tener su propio programa en una cadena de radio nacional (en CBS en 1930) y los primeros en alcanzar el número 1 en la lista de sencillos de Billboard, con Paper Doll en 1943. Hicieron apariciones en películas y fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales en 1998.
Pasta de gambas
La pasta de gambas, o también denominada salsa de gambas, es un ingrediente muy común de las cocinas del Sureste de Asia y del sur de China. Es conocida también como terasi (pronunciado también trassi, terasie) en indonesio, kapi (กะปิ) en tailandés, belacan (también pronunciado belachan, blachang, balachong) en malayo, mam tom en vietnamita y bagoong alamang/aramang en tagalo.

Se elabora la pasta con la fermentación del  camarón. A muchos occidentales este condimento no les es familiar, el olor puede ser extremadamente repulsivo (sobre todo si se le compara con la asafétida), sin embargo, es un ingrediente esencial en muchos curry y salsas. La pasta del camarón se puede encontrar como condimento en muchas de las comidas en la cocina tailandesa, cocina de Malasia, cocina de Indonesia y cocina filipina a menudo como ingrediente en salsas para mojar los pescados o vegetales.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Diócesis de Andria
La diócesis de Andria (en latín: Dioecesis Andriensis y en italiano: Diocesi di Andria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bari-Bitonto. Desde el 29 de enero de 2016 su obispo es Luigi Mansi.

Diócesis de Melfi-Rapolla-Venosa
La diócesis de Melfi-Rapolla-Venosa (en latín: Dioecesis Melphiensis-Rapollensis-Venusina y en italiano: Diocesi di Melfi-Rapolla-Venosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo. Desde el 4 de agosto de 2017 su obispo es Ciro Fanelli.
Teatro Alhambra de Taltal
El Teatro Alhambra de Taltal está emplazado frente a la Plaza Arturo Prat de Taltal. Es uno de los símbolos de la bonanza salitrera de principios del siglo XX, en él se presentaban obras de teatro y proyecciones de cine a las que asistía la sociedad taltalina, concentrando la mayor parte de las actividades de carácter cultural y social de la ciudad de Taltal por más de 50 años.

Actualmente está declarado como Monumento Histórico Nacional y es propiedad municipal desde el 2002, gracias a la adquisición de la familia Perucci.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Haki Sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru
Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Haki Sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru (完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる, ''Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Haki Sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru''?) es una serie de novelas ligeras escrita por Kōki Fuyutsuki e ilustrada por Masami. Se publicó por entregas en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō, desde julio de 2020 hasta enero de 2022. Más tarde fue adquirida por Overlap, que comenzó a publicarla bajo su sello Overlap Novels f en abril de 2021.

Una adaptación a manga ilustrada por Mago Ayakita comenzó a publicarse por entregas en el servicio de manga Comic Gardo de Overlap en noviembre de 2021. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Troyca se estrenó en abril de 2025.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Ministro Zenteno (PFG-08)
La Ministro Zenteno (PFG-08) fue una fragata lanzamisiles de la clase Leander de la Marina Real británica, construida entre los años 1968 y 1970 en los astilleros de Yarrow Co. Ltd. en Scotstoun (Escocia).

Yarrow Shipbuilders Limited
Yarrow Shipbuilders Limited (YSL), a menudo presentada simplemente como Yarrows, fue una importante empresa de construcción naval con sede en el distrito Scotstoun de Glasgow en el río Clyde. Ahora es parte de BAE Systems Surface Ships, propiedad de BAE Systems, que también ha operado el cercano astillero Govan desde 1999.
Castillo de Châteauneuf-sur-Loire
El Castillo de Châteauneuf-sur-Loire (en francés: Château de Châteauneuf-sur-Loire) es un castillo, museo, con parque diseñado por Le Nôtre, orangerie y jardín botánico, con una extensión de 22 hectáreas, en Châteauneuf-sur-Loire, Francia.

El edificio está inscrito en los "Monuments Historiques" (Monumentos Históricos de Francia) y está catalogado en la "base Mérimée", base de bienes del patrimonio arquitectónico francés, del ministerio de Cultura de Francia.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El « Musée de la marine de Loire » (Museo de la marina del Loira), instalado en los antiguos establos del castillo de Châteauneuf-sur-Loire, está consagrado a la navegación en el Loira. Posee la etiqueta de « musée de France » según la ley n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002

André Le Nôtre
André Le Nôtre (París, 12 de marzo de 1613-ibídem, 15 de septiembre de 1700) fue jardinero del rey Luis XIV desde 1645 hasta 1700, cuando se encargó de diseñar los jardines del palacio de Versalles, del palacio de Vaux-le-Vicomte y de Chantilly. Fue un conocido cortesano que gozó de la amistad y afecto de Luis XIV. Fue el diseñador de numerosos jardines a la francesa. Su padre, Jean Le Nôtre, había sido jardinero del rey Luis XIII.

Interesado especialmente por la perspectiva y las ilusiones ópticas, trabajó como supervisor de los jardines y, alrededor de los 40 años, realizó su primera obra, junto con el arquitecto Luis Le Vau y el pintor y escultor Charles Le Brun.
Cabotegravir
Cabotegravir es un medicamento antirretroviral que se utiliza en el tratamiento y prevención de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, agente causante del sida. Se administra en forma de comprimidos o en inyección intramuscular en combinación con rilpivirina.

Inyección intramuscular
La inyección intramuscular (IM) es una forma de administración rápida en la que el medicamento es inyectado directamente dentro de un músculo. Es utilizada con el fin de que la sustancia administrada sea absorbida de forma eficaz.

Es utilizada frecuentemente en hospitales en el área de urgencias para tratar padecimientos tales como cefaleas y dolores musculares por contusiones que no requieren internamiento. El volumen de la medicación administrada a través de esta vía es pequeño y puede variar dependiendo del tipo de medicamento y la zona muscular en la que se vaya a aplicar, por ejemplo: si se aplica en un músculo pequeño como el deltoides, deberá ser un volumen igual o menor a 2 ml, en cambio si se aplica en el glúteo con inyecciones aceitosas, irritantes o muy dolorosas, el volumen puede ser de 2 ml. hasta 10 ml en ambos glúteos, un solo glúteo acepta de 3 a 5 ml.
Batalla de March Ráhit (684)
La batalla de March Ráhit (en árabe: Yawm Marŷ Rāhiṭ) fue una de las primeras batallas de la Segunda Guerra Civil islámica. Se libró el 18 de agosto de 684 entre los ejércitos de los grupos tribales Banu Kalb, apoyando a los Omeyas y al califa Marwán I, y los Banu Qays bajo Al-Dahhak ibn Qays al-Fihri, quien apoyó a Ibn az-Zubayr (Abdallah ibn al-Zubayr), que se había proclamado califa en La Meca.

La victoria kalbí consolidó la posición de los Omeyas, bajo Marwán I, sobre Siria, allanando el camino para su eventual victoria en la guerra civil contra Ibn al-Zubayr. Sin embargo, también dejó un amargo legado de la división y la rivalidad entre los Qaysíes y los Kalbíes, lo que contribuiría a muchos conflictos y la inestabilidad durante el resto del Califato Omeya.

Abd Allah ibn al-Zubayr
Abd Allah ibn az-Zubayr, Abdullah ibn Zubayr o Ibn Zubayr  (en árabe: عبد الله بن الزبير ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr, 624-692) fue un árabe Sahabi, hijo de Zubayr ibn al-Awwam y de Asma bint Abi Bakr, hija del primer califa Abu Bakr. Era el sobrino de Aisha, la tercera esposa del Profeta Mahoma, y primo de Qásim ibn Muhámmad ibn Abi Bakr, que a su vez era abuelo de Yá'far as-Sádiq.