hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliván (La Rioja)
Oliván es una localidad  en el valle del río Jubera perteneciente al municipio de Robres del Castillo, La Rioja (España).

Un puente de madera y ramas de estepa cubiertas de tierra servía para cruzar el breve río y encontrar en la otra orilla la senda que por la empinada ladera del barranco lleva al despoblado.

Del puente se dice:

Por el puente de Oliván
nadie viene nadie va.
Por el puente Oliván
solo pasa el Alemán.

Valle arriba quedan los despoblados Ribalmaguillo, La Santa y La Monjía en las laderas del Monte Atalaya de las que manan las fuentes que dan inicio al río.

Ribalmaguillo
Ribalmaguillo es una localidad despoblada en el Alto valle del río Jubera, perteneciente al municipio de Munilla, en La Rioja.

La localidad se sitúa sobre la confluencia del río Jubera y el arroyo de la Presa, afluente del primero, en lo alto de la cara sur del cerro que los separa. Valle arriba del arroyo de la Presa queda el despoblado de La Santa, y sobre el nacimiento del río Jubera, se sitúa el despoblado de la La Monjía en las laderas del monte Atalaya (1514 msnm). Los tres despoblados formaron hasta 1981 un Ayuntamiento propio con sede en La Santa, siendo por tanto Ribalmaguillo pedanía de esta.
Parque nacional de Pin Valley
El Parque Nacional de Pin Valley está localizado en la región de Spiti en el distrito de Lahaul y Spiti del estado indio de Himachal Pradesh.

Declarado como parque nacional en 1987, Pin Valley está en una región de desierto frío en el valle de Spiti. Con su nieve el parque forma un hábitat natural para un determinado número de animales en peligro, incluyendo el leopardo de las nieves y el íbice siberiano.

La elevación del parque se extiende aproximadamente desde los 3,500 m s. n. m. cerca de Ka Dogri a más de 6,000 m s. n. m. en su punto más alto.

La influencia de la cultura tibetana es frecuente en las áreas circundantes del parque, visible en los lamas budistas, lugares santos, monasterios y cultura de sus residentes.

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Arthur Nibbs
Arthur Nibbs (n. Barbuda, 1959) es un político barbudense que ejerció como miembro de la Cámara de Representantes y del Senado en el Parlamento de Antigua y Barbuda. Fue miembro fundador del Movimiento Popular de Barbuda (BPM) y presidente del Presidente del Consejo de Barbuda entre 1985 y 1987, y nuevamente entre 1997 y 2001, antes de fundar el Movimiento Popular por el Cambio de Barbuda (BPMC), más tarde fusionado con el Partido Laborista de Antigua y Barbuda (ABLP). Volvería a presidir el Consejo, esta vez a la cabeza de un gabinete del ABLP, entre 2013 y 2015. A pesar de que durante la primera mitad de su carrera política fue un nacionalista y secesionista barbudense, Nibbs giró a una postura favorable a mantener la unidad de Antigua y Barbuda a partir de la década de 2000, y su victoria como candidato del ABLP en 2014 lo convirtió en el primer parlamentario electo por Barbuda desde 1971 en pertenecer a un partido de orden nacional.

Cámara de Representantes (Antigua y Barbuda)
La Cámara de Representantes (en inglés: House of Representatives) es la cámara baja del parlamento bicameral de Antigua y Barbuda, junto con el Senado. La Cámara de Representantes es elegida por voto popular y directo mediante escrutinio mayoritario uninominal para un mandato de cinco años, sostiene la confianza sobre el gobierno, encabezado por un primer ministro y es la única Cámara que puede votar legislaciones relativas al dinero.
Arroyo del Águila
El Arroyo del Águila es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Soriano perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Bizcocho y desemboca en el río San Salvador.

Río San Salvador (Uruguay)
El río San Salvador es un río uruguayo que tiene su origen en la cuchilla del mismo nombre, bordea la ciudad de Dolores y desemboca en el Río Uruguay. Su corto recorrido atraviesa una de las más fértiles regiones agrícolas, en donde se cultivan cereales,  girasoles y lino. Es conocido por el yacimiento arqueológico español del siglo XVI de su ribera.
Selección femenina de fútbol de Singapur
La selección femenina de fútbol de Singapur es el equipo representativo del país en las competiciones femeninas oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Singapur, perteneciente a la AFC.

Asociación de Fútbol de Singapur
La Federación de Fútbol de Singapur (FAS) es el organismo rector del fútbol en Singapur. Fue fundada en 1892, desde 1952 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Singapur, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Bruno Vain
Bruno Vain (Buenos Aires, Argentina , 23 de agosto de 1974) es un periodista deportivo, relator y conductor argentino radicado en Estados Unidos. Desde 2023 trabaja en Apple TV luego de haberse desempeñado en Univision, Telemundo, ESPN, Fox Sports (Latinoamérica), Bein Sports, GolTV,El Trece, TV Pública y Rock and Pop, entre otros medios. También es padre de 2, Uma y Luca.

Bein Sports
Bein Sports (estilizado beIN Sports), es una cadena de televisión de pago, presente en varios países, filial del grupo catarí BeIN Media Group, dedicada a la retransmisión de eventos deportivos.

beIN Sports es el canal de televisión deportivo dominante en la región de África del Norte y Oriente Medio (MENA por sus siglas en inglés). También opera canales en Francia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Turquía, Hong Kong, Singapur, Brunéi, Malasia, Indonesia, Filipinas y Tailandia.
Mason Flesch
Mason Flesch (Cobourg, Ontario; 18 de noviembre de 1999) es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de ala abierto en Chicago Hounds, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Chicago Hounds
Chicago Hounds Rugby  (en español Sabuesos de Chicago) es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Bridgeview, Illinois, Estados Unidos.

El club compite en la Major League Rugby, el principal torneo de rugby de Estados Unidos desde la temporada 2023.

El equipo ejerce su localía en el SeatGeek Stadium.
Setas al ajillo
Las setas al ajillo son un plato tradicional de hongos (champiñones o setas) elaborado al ajillo (es decir, con ajos), y que se sirve como tapa en algunos bares de Madrid y también del resto de España. Suele ser un plato que se sirve caliente en cazuela de barro en las tascas y restaurantes.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
John Fairchild
John Russell Fairchild (Encinitas, California, 28 de abril de 1943) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y tres más en la ABA. Con 2,03 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Manuel José Mosquera
Manuel José Mosquera-Figueroa y Arboleda-Salazar, (Asunción de Popayán, 11 de abril de 1800-Marsella, 10 de diciembre de 1853) fue un religioso, humanista y filósofo colombiano.

Fue el trigésimo tercer arzobispo metropolitano de Bogotá, siendo el cargo más importante al que podía aspirar un sacerdote colombiano.

Era hermano de los expresidentes Tomás Cipriano y Joaquín Mosquera.

Antonio Arboleda y Arrachea
Antonio María Sinforoso Arboleda Vergara y Arrachea Mosquera (Popayán, 16 de julio de 1770-17 de marzo de 1825) fue un abogado, mecenas, educador y naturalista neogranadino.

Fue pionero de la abolición de la esclavitud y prócer de la Independencia de Colombia.
MV Argo Merchant
El MV Argo Merchant fue un petrolero con bandera liberiana construido por Howaldtswerke en Hamburgo, Alemania, en 1953, conocido por encallar y hundirse posteriormente al sureste de la isla de Nantucket, Massachusetts, lo que provocó uno de los mayores derrames de petróleo marinos de la historia. A lo largo de su turbulento pasado, el buque estuvo involucrado en más de una docena de incidentes marítimos importantes, incluidos otros dos encallamientos; uno en Indonesia mientras se llamaba Permina Samudra III, y otro en Sicilia mientras se llamaba Vari; y una colisión en Japón.

Debido a su accidentada carrera y su hundimiento, el Argo Merchant fue incluido en la categoría de "peor barco" en la publicación de 1979, "El libro de los fracasos heroicos".

Nantucket
Nantucket es una isla ubicada a unos 50 km al sur de Cape Cod, Massachusetts, en los Estados Unidos. Junto con las islas de Tuckernuck y Muskeget, forman el condado de Nantucket. La región de Siasconset, comúnmente llamada "Sconset", es el poblado más austral de Massachusetts.

Es un destino turístico y una colonia de veraneo. La población de la isla llega hasta unos 50.000 habitantes durante los meses de verano, a causa de la gran cantidad de veraneantes. Según la revista Forbes, en el 2006, las propiedades de Nantucket poseían el mayor promedio en su valoración comparado con el resto de los poblados de Massachusetts.[cita requerida]
Copa de España de fútbol sala femenino 2006
La Copa de España de Fútbol Sala Femenino de 2006 tuvo lugar entre el 10 de febrero y el 12 de febrero en Las Matas (Comunidad de Madrid). Es la decimosegunda edición de este campeonato español.

A la cita acudieron los ocho primeros clasificados de la primera vuelta de la liga. Los cruces de cuartos se dilucidarán por orden estricto de clasificación al término de la Liga en Primera División, así el primer clasificado se medirá contra el octavo o en su defecto el anfitrión, el segundo contra séptimo, tercero contra sexto y cuarto contra quinto.

Las Matas
Las Matas es un núcleo de población de Las Rozas de Madrid, situado en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid (España), de cuya capital dista 26 km. Ocupa el vértice septentrional de este municipio, en el límite con Torrelodones (al norte), y el Monte de El Pardo (al este), perteneciente al término de Madrid.

Esta pedanía roceña está incluida dentro del espacio natural protegido del parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Otros núcleos de población de Las Rozas de Madrid suelen ser adscritos a Las Matas, dada la proximidad con su caserío. Es el caso de la Urbanización del Golf, del Encinar de Las Rozas y de Los Peñascales, que Las Rozas de Madrid comparte con Torrelodones.
Zorro (serie de televisión de 2024)
Zorro es una serie española de televisión por internet de acción y drama histórico, creada y escrita por Carlos Portela para Prime Video, basada en el personaje del mismo nombre originalmente creado por el autor estadounidense Johnston McCulley en 1919. Está protagonizada por Miguel Bernardeau como el personaje homónimo, acompañado de un reparto formado por Renata Notni, Dalia Xiuhcoatl, Emiliano Zurita, Andrés Almeida, Cuauhtli Jiménez, Elia Galera, Paco Tous, Rodolfo Sancho, Cristo Fernández, Francisco Reyes, Luis Tosar, Ana Layevska y Cecilia Suárez. Tiene como banda sonora principal al cantante colombiano Juanes y al cantante mexicano Carín León. Se estrenó en Prime Video en Estados Unidos y Latinoamérica el 19 de enero de 2024, mientras que en España se estrenó el 25 de enero de 2024.

Johnston McCulley
Johnston McCulley (nacido como John William Johnston McCulley; Ottawa, Illinois, 2 de febrero de 1883 -  Los Ángeles, California, 23 de noviembre de 1958) fue un periodista, escritor y guionista estadounidense, creador del personaje El Zorro.
Horrible Bosses 2
Horrible Bosses 2 (titulada en España Cómo acabar con tu jefe 2 y en Hispanoamérica Quiero matar a mi jefe 2) es una película del año 2014 dirigida por Sean Anders y protagonizada por Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis y Jennifer Aniston. Es la secuela de Horrible Bosses estrenada en 2011.

Jason Sudeikis
Daniel Jason Sudeikis (Fairfax, Virginia, 18 de septiembre de 1975) es un actor estadounidense. Fue miembro del elenco de Saturday Night Live desde 2006 hasta julio de 2013. Desde 2011 ha actuado en varias películas como We're the Millers, Hall Pass, Horrible Bosses y A Good Old Fashioned Orgy.
Reino de Algeciras (Corona de Castilla)
El reino de Algeciras de la corona de Castilla tiene su origen en 1344, cuando Alfonso XI conquistó el reino meriní de Algeciras. Desde ese momento el título de «rey de Algeciras» figuró entre los títulos de los monarcas castellanos y hasta la actualidad lo hace entre los títulos de la corona de España.

Sin embargo tras la muerte de Alfonso XI mientras sitiaba Gibraltar en 1350, gracias al debilitamiento que sufría Castilla por las luchas dinásticas que sufría, Muhammed V de Granada pudo sitiar y reconquistar la ciudad en 1369. El rey nazarí reconstruyó sus murallas y la repobló, pero en 1379 comprendiendo que Castilla ya se había repuesto de sus luchas internas y que no podría conservar la ciudad mucho tiempo, prefirió destruirla a que volviera a manos castellanas. Tras la destrucción de Algeciras el territorio de su antiguo reino pasó a pertenecer sucesivamente a Tarifa, a Jerez de la Frontera y finalmente a Gibraltar, tras su conquista definitiva en 1462.

Reino de Algeciras y Ronda
El reino de Algeciras y Ronda o reino meriní de Algeciras aparece en 1275 cuando el rey de Granada Muhammad II entregó los términos de Algeciras al rey meriní Abu Yusuf Yacub que estableció su capital europea en la ciudad de Al-Yazirat Al-Hadra y se hizo con los territorios de su antigua taifa llegando hasta la ciudad de Ronda. Tras resistir la capital el asedio de 1278 por parte de Alfonso X de Castilla y el asedio de 1309 por parte de Fernando IV cae finalmente en 1344 tras el largo sitio de Alfonso XI de Castilla, quedando anexionado a la Corona de Castilla, añadiéndose desde ese momento al rey de Castilla el título de rey de Algeciras.
Primera grabación de rock and roll
Establecer cuál fue la primera grabación de rock and roll presenta cierta complejidad  especialmente porque el término comenzó a utilizarse en 1951 en Cleveland, por el disc-jockey Alan Freed para transmitir radialmente a diversas audiencias, temas de rhythm and blues, acreditándole a él la utilización de ese término por primera vez al mismo tiempo que canciones como Good rocking tonight de 1947 de Roy Brown y consideradas como una de las posibles primeras grabaciones de rock and roll,aún estaban enmarcadas dentro de algún estilo de blues, en el caso de Good rocking tonight, el jump blues. El mismo Elvis Presley, el cual se convertiría en el máximo exponente del género, ni siquiera sabía que estaba haciendo rock and roll cuando comenzara a grabar en Memphis, Tennessee, para la compañía Sun Records, motivo por el cual su círculo de presentaciones y el ámbito de difusión se mantuvo en los locales dedicados al country y al western.

Alan Freed
Albert James "Alan" Freed (Windber, Pensilvania, 15 de diciembre de 1921 - Palm Springs, California, 20 de enero de 1965), fue un disc-jockey estadounidense que pasó a ser reconocido internacionalmente por promocionar música rhythm & blues afroamericana en radios de los Estados Unidos y de Europa bajo el nombre de rock and roll. Se le conoció como "Moondog" (en litigio con el músico callejero Louis T. Hardin).

La película American Hot Wax (La Gran Ola Americana, en España) de 1978, está basada en parte de su vida como disc-jockey, donde se resalta su labor como difusor y promotor del rock and roll, obviando el escándalo que acabó con su carrera.
1717 Broadway
El 1717 Broadway es un rascacielos de 230 metros y 67 plantas de uso hotelero, ubicado en Nueva York, Estados Unidos. El edificio alberga dos hoteles distintos, el Courtyard Inn Manhattan/Central Park y el Residence Inn Manhattan/Central Park, también conocido como Courtyard & Residence Inn Manhattan/Central Park.

Desde el 2013 ostenta el título de hotel más alto de Estados Unidos y de toda América del Norte, superando a otro hotel de la misma cadena, el Detroit Marriott at the Renaissance Center de 222 metros. Se encuentra cerca de Broadway, el Rockefeller Center, el Carnegie Hall, el Lincoln Center y el rascacielos de 306 metros One57.

One57
El One57, anteriormente conocido como Carnegie 57, es un rascacielos de 75 plantas (comercializado como un edificio de 90 plantas) situado en Midtown Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Tras su finalización en 2014, se alza a 306 metros de altura, convirtiéndose en uno de los edificios más altos de la ciudad. El edificio tiene 135 apartamentos ubicados sobre un Park Hyatt Hotel con 210 habitaciones. La base de la edificación toca las construcciones aledañas, debido al espacio limitado del lote.

El edificio atrajo interés internacional durante el paso del Huracán Sandy por la ciudad, cuando una grúa averiada colapsó.
Ramón Mateu Llevadot
Ramón Mateu Llevadot (Barcelona, 1958-Barcelona, 1 de febrero de 2020) fue un periodista español. Director de Radio Nacional de España en Cataluña (1996-1997), director del Grupo de Emisoras de Cataluña Radio (2009-2012) y director de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (2010-2012).

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Danzas y canciones del Perú
Danzas y canciones del Perú fue un programa folclórico transmitido por la cadena Panamericana Televisión. Contó con la conducción inicial de los músicos Cecilia Bracamonte, Tania Libertad, Jorge "El Carreta" Pérez y Pastor Zuzunaga.

El programa se caracterizó por mostrar lo mejor del música popular peruana, sobre todo en lo que a música criolla y afroperuana se refería. Del mismo modo, en él se presentaron los más grandes artistas y representantes peruanos de la danza y la música nacional.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Rhus coriaria
Rhus coriaria, conocida popularmente como rus, es una especie de Rhus que se emplea principalmente en el curtido de cuero; su nombre científico en latín lo indica: coriarii (curtir). Es originaria del sur de Europa.  En España suele denominarse zumaque.

Rhus
Rhus es un género con aproximadamente 250 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Anacardiaceae. Algunas especies antes emplazadas en este género, ahora son incluidas en el género Toxicodendron, como T. radicans, T. diversilobum y T. vernix, y se diferencian por su follaje altamente alergénico y por su fruto blanco grisáceo.
Amateur (película de 2016)
Amateur es una película argentina de suspense coescrita y dirigida por Sebastián Perillo y protagonizada por Alejandro Awada, Esteban Lamothe, Jazmín Stuart y Eleonora Wexler. Se estrenó el 24 de noviembre de 2016 en Argentina.

Eleonora Wexler
Eleonora Wexler (Buenos Aires, 2 de abril de 1974) es una actriz argentina que se ha destacado por sus papeles protagónicos en telenovelas y unitarios. En 2009 recibió aclamación por su actuación de villana en la telenovela Valientes, por la cual recibió el premio Martín Fierro a la mejor actriz de novela y el premio Clarín a la mejor actriz de drama.
Jean-François de La Pérouse
Jean François Galaup, conde de La Pérouse (o de Lapérouse) (cercanías de Albi, 23 de agosto de 1741 - 1788) fue un marino francés. La expedición naval alrededor del mundo que él dirigía desapareció por completo en 1788 en Vanikoro, islas Salomón.

Albi (Tarn)
Albi es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania, con 51 199 habitantes. Se sitúa a orillas del río Tarn. Fueron las arcillas de este río la materia prima para elaborar los ladrillos rojos que caracterizan su arquitectura local, ya sea en su catedral, en sus casas, puentes, palacios o molinos. En 2010 la ciudad episcopal de Albi fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
Fernando Alfonso de Castilla
Fernando Alfonso de Castilla (1334-1350) fue un noble castellano e hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán.

Fue I señor de Ledesma, Haro, Béjar, Granadilla, Montemayor, Galisteo, Salvatierra y de otros lugares, aunque Ricardo del Arco y Garay le atribuyó erróneamente el título de señor de Marchena y otros autores el de conde de Lemos.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Agrilus corylicola
Agrilus corylicola es una especie de escarabajo joya del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.

Fue descrita por primera vez por Fisher en 1928.

Mide 6-8 mm. Se distribuye por América del Norte, en Estados Unidos, en 17 estados.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).