hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Las Riberas
El parque Las Riberas es un parque en Culiacán, Sinaloa, México, ubicado a las orillas de los ríos Tamazula, Humaya y Culiacán dentro de los dos malecones de la ciudad. Es el parque más grande e importante de Culiacán y del estado de Sinaloa, al igual que es parque más grande del Noroeste de México.

El parque se ubica en el moderno distrito de Tres Ríos, a un lado del parque se encuentra el Centro de Culiacán y la Isla Orabá se encuentra al frente.

Cuenta con una longitud de 12 kilómetros en un total de 150 hectáreas.

Río Culiacán
El río Culiacán es un río en el Estado de Sinaloa, México. Su curso mide 87. 5 km de largo, y su cuenca abarca 17 200 km², siendo su flujo anual 3 280  millones de hm³.

El río se forma en la confluencia del río Tamazula y del río Humaya, en las aproximidades del centro de la ciudad Culiacán. El mismo discurre por la planicie costera del Pacífico, fluyendo inicialmente en dirección oeste hasta el poblado de Navolato donde su curso gira hacia el sur,  para finalmente desembocar en la bahía próxima a la península de Lucernilla, en el Océano Pacífico.

Se ha indicado que el río Culiacán posee cierto nivel de contaminación producto de descargas de aguas contaminadas de procesos industriales.
Roy Melanson
Roy Allan Melanson (13 de febrero de 1937 - 22 de mayo de 2020) fue un asesino en serie y violador estadounidense, vinculado de manera concluyente a tres asesinatos y numerosas violaciones en tres estados. Permanece como el principal sospechoso en al menos otros dos asesinatos. Melanson fue condenado por dos asesinatos en 1974, por los cuales recibió dos cadenas perpetuas, y falleció en mayo de 2020 en la Facilidad Correccional Territorial de Colorado, en Cañon City, Colorado.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Saint-Benoît-du-Lac
Saint-Benoît-du-Lac es una comunidad de 50 habitantes que forma parte del municipio regional del condado de Memphrémagog en la región de los municipios del este de  Quebec. Solo comprende una abadía, una fábrica de queso y las tierras circundantes inmediatas.

Abadía de Saint-Benoît-du-Lac
La abadía de Saint-Benoît-du-Lac (en francés: Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac) es un monasterio de Quebec, Canadá, que fue fundado en 1912 por exiliados (Abadía de Fontenelle) de St. Wandrille, Francia bajo el abad Joseph Pothier, liturgista y erudito que reconstituyó el canto gregoriano. El padre Pablo Bellot, fue el arquitecto 1939-1941.

El nuevo convento más tarde llegó a ser independiente dentro de la Congregación de Solesmes.

Hoy en día posee un poco más de medio centenar de monjes que viven bajo la Regla de San Benedicto (Benito). Enclaustrados, están obligados a buscar a Dios en la celebración de la liturgia de la Iglesia, en la oración privada acompañada de la meditación de la Biblia y en el manual y el trabajo intelectual. Forman una comunidad bajo la dirección de un abad.
Rait Ärm
Rait Ärm (Saku, 31 de marzo de 2000) es un deportista estonio que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019, en la prueba de ruta sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2019
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Alkmaar (Países Bajos) entre el 7 y el 11 de agosto de 2019, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo.
Raúl Orvañanos
Raúl Orvañanos Marín (Ciudad de México, 14 de abril de 1947) es un exfutbolista mexicano, actualmente es narrador y comentarista deportivo. Desarrolló su carrera como portero profesional en los equipos Atlante, Zacatepec y el desaparecido Atlético Español, de la primera división del fútbol de México, mientras que su carrera como comentarista y narrador se ha desempeñado en Imevisión (hoy TV Azteca), de 1974 a 1992, Televisa (1992-2006), Fox Sports (2006-2025), "La formula es... Orvañanos" (1997-2025) en Radio Fórmula y FOX (a través de Tubi y Caliente TV) desde 2025.

Radio Fórmula
Grupo Fórmula es una red mexicana de radio hablada. Fundada en 1968, los programas de Radio Fórmula se transmiten a través de 100 estaciones en México, así como varias estaciones en los Estados Unidos.
John Darsee
John Roland Darsee (Huntington, c. 1948
) es un médico y exinvestigador médico estadounidense. Fue conocido después de compilar una impresionante lista de publicaciones en revistas científicas de renombre, las cuales se descubrió más tarde que había falsificado datos para sus publicaciones.

Fraude científico
El fraude científico es la violación de los códigos estandarizados de la conducta escolar y comportamiento ético en investigaciones científicas profesionales. Una revisión por la revista médica The Lancet en "Handling of Scientific Misconduct in Scandinavian countries" (Manejo de la mala conducta científica en países escandinavos):

Definición danesa: "Intención o negligencia crasa que lleva a la fabricación de un mensaje científico o una falsa acreditación o énfasis dado a un científico."

Definición sueca: "Distorsión intencional del proceso de investigación al forjar información, texto, hipótesis o métodos del manuscrito o publicación de investigación de otro investigador; o distorsión del proceso de investigación en otras formas."

Las consecuencias de la mala conducta científica pueden ser serias a nivel personal tanto para los perpetradores y cualquier individuo que la expone.
Línea 3 (autobuses urbanos de Granada)
La línea 3 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Granada. Es operada por la empresa Transportes Rober.

Realizaba el recorrido comprendido entre la estación de autobuses y el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada, a través del eje avenida de la Constitución-Gran Vía. Tenía una frecuencia media de 10 a 20 minutos.

Autobuses urbanos de Granada
El servicio de autobús urbano de Granada es una red de transporte público urbano propiedad que da servicio a la ciudad de Granada, en Andalucía (España). Es propiedad del Ayuntamiento de Granada y está operada por la compañía Alsa en régimen de concesionaria. Cuenta con 26 líneas y una flota de aproximadamente 200 vehículos.
Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Ivana Gallardo
Ivana Xennia Gallardo Cruchet (20 de julio de 1993, Chile) es una deportista chilena de lanzamiento de bala y disco. Actualmente es profesora de Educación física y entrenadora en el colegio Monte Tabor y Nazaret.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Helen Ward (futbolista)
Helen Jane Ward (Brent, Londres; 26 de abril de 1986) es una futbolista galesa nacida en Inglaterra. Juega como delantera en el Watford de la FA Women's National League South de Inglaterra. Es internacional con la selección de Gales.

Ward pasó previamente tres temporadas con el Chelsea, club al que se unió en 2010 procedente del Arsenal. Nacida en el distrito londinense de Brent, Ward comenzó su carrera a los 14 años en el Watford Ladies, donde fue una goleadora prolífica y capitana del equipo.

Ward jugó para la selección sub-23 de Inglaterra en 2007, pero eligió representar a Gales en la categoría absoluta al año siguiente. Con 44 goles, es la máxima goleadora histórica de su selección.

Selección femenina de fútbol de Gales
La selección femenina de fútbol de Gales representa a Gales en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Cyclospermum
Cyclospermum (también, Ciclospermum) es un pequeño género de plantas perteneciente a la familia  Apiaceae. Contiene cinco especies, incluida la bien conocida  Cyclospermum leptophyllum. Es originario de Sudamérica.

Cyclospermum leptophyllum
Cyclospermum leptophyllum es una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae, se la conoce con el nombre común de apio silvestre. Esta planta se encuentra en las regiones templadas o tropicales a lo ancho del mundo y es considerada una maleza nociva en muchas áreas. Se trata de una planta herbácea ramificada que alcanza poco más de medio metro de altura como máximo. Tiene las hojas verdes de unos pocos centímetros de longitud y pequeñas umbelas de flores esféricas
Dolores Delgado
Dolores Delgado García (Madrid, 9 de noviembre de 1962) es una fiscal española, fiscal general del Estado entre 2020 y 2022. Actualmente es fiscal de Sala en materia de Derechos Humanos y Memoria Democrática de la Fiscalía General del Estado desde 2023.

Ha desarrollado gran parte de su carrera profesional en el Ministerio Fiscal, destinada en las fiscalías del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en la Fiscalía Especial Antidroga y en la Audiencia Nacional, donde ha trabajado entre 1993 y 2022 como experta en terrorismo yihadista. En 2022 fue ascendida a fiscal de Sala en la Fiscalía Togada del Tribunal Supremo.

En junio de 2018, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, la nombró ministra de Justicia y ex officio notaria mayor del Reino, cargo que ocupó hasta su cese en enero de 2020. Tras esto, el Gobierno la nombró fiscal general del Estado, cargo que ocupó hasta su cese a petición propia en julio de 2022.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Locomotora Fairlie
Una Fairlie es un tipo de locomotora de vapor articulada que tiene las ruedas motrices sobre bogies. La locomotora puede ser de doble extremo (una Fairlie doble) o de un solo extremo (una Fairlie simple). Las Fairlie están históricamente asociadas con el Ferrocarril de Ffestiniog en Gales.

Si bien las locomotoras Fairlie ya solo se usan en ferrocarriles históricos, la gran mayoría de las locomotoras diésel y eléctricas en el mundo de hoy en día siguen una forma no muy diferente de la Fairlie (dos bogies con todos los ejes motrices). Otras muchas también siguen el concepto de las máquinas de doble extremo de Fairlie, capaces de ser conducidas igualmente bien en ambos sentidos.

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Mary Hobson
Mary Hobson (Gran Bretaña, 1926) es una escritora, poeta y traductora inglesa conocida por haber traducido El mal de la razón de Alexander Griboedov, así como sus cartas. También ha traducido obras de Alexander Pushkin y ha escrito cuatro novelas y una autobiografía. Otros logros que se le otorgan son la entrega del Premio Griboedov y de la Medalla Pushkin.

Aleksandr Griboyédov
Aleksandr Serguéievich Griboiédov o Griboyédov, en ruso Александр Сергеевич Грибоедов (Moscú, 15 de enero de 1795-Teherán, Persia, 11 de febrero de 1829) fue un dramaturgo, músico, diplomático y poeta ruso.
Miss Grand Malaysia 2019
Miss Grand Malaysia 2019 será la 3° edición del certamen Miss Grand Malaysia y se realizará el 28 de abril de 2019 en Meritz Hotel Miri, Miri, Sarawak. Veinticuatro candidatas de toda la Malaysia competirán por el título nacional,1 obteniendo el derecho de representar al país en Miss Grand Internacional 2019. Al final del evento Debra Jeanne Poh Miss Grand Malaysia 2018 coronará a su sucesora quien competirá en Miss Grand Internacional 2019. También se espera que la reinante Miss Grand Internacional 2018, Clara Sosa de Paraguay, asista al concurso nacional.

Del grupo de finalistas, se elegirá a las representantes rumbo a los certámenes: Miss Grand Internacional, Miss Intercontinental, Miss Global y muchos otros concursos de belleza internacionales. La noche final y concurso nacional de disfraces será emitida en vivo y en directo por la cadena Facebook Live

Miss Grand Internacional 2018
Miss Grand Internacional 2018 fue la 6.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2018. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el The ONE Entertainment Park, ubicado en la ciudad de Rangún (Birmania). Candidatas de 75 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, María José Lora, Miss Grand Internacional 2017 de Perú, coronó a Clara Sosa, de  Paraguay, como su sucesora.
Unión de Santa Catalina de Siena de las Misioneras de las Escuelas
La Unión de Santa Catalina de Siena de las Misioneras de las Escuelas (en italiano: Unione di Santa Caterina da Siena delle missionarie della scuola) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la religiosa italiana Luigia Tincani, en Roma, en 1917. A las religiosas de este instituto se les conoce como misioneras de las escuelas y posponen a sus nombres las siglas M.d.S.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Shambhavi mudra
Shambhavi mudra (en sánscrito: शाम्भवी मुद्रा, AITS: Śāmbhāvi Mudrā) o gesto de Durga es un mudra de ojos utilizado en las prácticas yóguicas. El objetivo del mudra es fomentar el estado meditativo a través de la detención de los movimientos oculares causados por los pensamientos e ideas de las funciones mentales. Este mudra acompaña la práctica de pranayamas como la respiración Ujjayi y Kapalabhati.

En el Hatha Yoga Pradipika, se considera una práctica para los iniciados. El Shambhavi mudra practicado en forma simultánea junto al Mula bandha y al Kechari mudra conforman el Mahamudra.

Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.
Rumba vallecana
La rumba vallecana es un subgénero musical desarrollado por la comunidad gitana del barrio de Vallecas (Madrid, España) desde mediados de los años 70 y principios de los 80 del siglo XX, tomando ritmos que derivan de la rumba flamenca, especialmente de la rumba catalana (que aligera los palos más suaves del flamenco para acercarlos al pop )y con influencias del rock & roll. La rumba vallecana, representanda principalmente por Los Chichos, adapta la propuesta de la rumba catalana a un ritmo más lento y, sobre todo, incorpora a muchas de sus letras la realidad marginal de drogas, cárcel, miseria económica y paro que les rodea en el barrio.

Los máximos representantes del estilo serían grupos como los citados Chichos, Los Chunguitos (que disputan a los primeros la paternidad del estilo) y Los Calis.

Los Chunguitos
Los Chunguitos es un grupo español de rumba,  integrado en sus inicios por los hermanos Salazar: Enrique (9 de septiembre de 1956 - 24 de junio de 1982), Juan (20 de agosto de 1954) y José (12 de septiembre de 1958). Tras el fallecimiento en 1982 de Enrique, compositor y vocalista, entró a formar parte del grupo Manuel Salazar, primo de los anteriores. El grupo se disolvió tras la salida de la formación de Manuel en 2006, continuando la carrera artística Juan y José Salazar bajo el nombre de Hermanos Salazar, que finalmente deciden tomar caminos separados a partir del 12 de noviembre de 2021. Todos ellos son miembros de la misma familia gitana extremeña a la que pertenecen los artistas Porrina de Badajoz, Azúcar Moreno y Alazán. Su padre se llamaba Gonzalo Salazar.
Reichssicherheitsdienst
El Servicio de Seguridad del Reich (en alemán: Reichssicherheitsdienst, RSD) era una fuerza de seguridad de las SS de la Alemania nazi. Originalmente los guardaespaldas de Adolf Hitler, más tarde proporcionó hombres para la protección de otros líderes de alto rango del régimen nazi. El grupo, aunque similar en su nombre, estaba completamente separado del Sicherheitsdienst (SD), que era el servicio de inteligencia formal de las SS, el Partido Nazi y más tarde la Alemania Nazi.

Su papel también incluía la seguridad personal, la investigación de los complots de asesinato, la vigilancia de los lugares antes de la llegada de los dignatarios nazis y los edificios de investigación y los invitados. El RSD tenía el poder de solicitar asistencia de cualquier otra organización de las SS y tomar el mando de todos los Ordnungspolizei (Policía del Orden) en su función de proteger a los funcionarios nazis.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
William Losh
William Losh (Carlisle, 1770 – Ellison Place, Newcastle, 4 de agosto de 1861) fue un químico e industrial británico, a quien se le atribuye la introducción del proceso Leblanc para la fabricación de álcalis en el Reino Unido.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
José Pires do Rio
José Pires do Rio fue un ingeniero civil, geólogo, economista, periodista y político brasileño. Fue alcalde de la ciudad de São Paulo entre 1926 y 1930. Además ocupó diversos cargos ministeriales durante los gobiernos de Epitácio Pessoa (Ministerio de Obras Públicas y Ministerio de Agricultura) y de José Linhares (Ministerio de Hacienda) además de ser diputado federal por São Paulo en 1924 y 1925.

Ministerio de Transportes (Brasil)
El Ministerio de los Transportes, Puertos y Aviación Civil de Brasil (en portugués, Ministério dos Transportes, Portos e Aviação Civil) es el órgano responsable del asesoramiento del presidente de la República para la ejecución y formulación de la política de transportes, puertos y aviación civil del país.
Río Vorónezh
El río Vorónezh (en ruso: Воронеж) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, un afluente del curso alto del río Don. Su longitud es de 342 km (520 km si se considera una de sus fuentes, el Polnói Vorónezh) y su cuenca drena una superficie de 21 600 km². Atraviesa dos importantes capitales de óblasts rusas, Lípetsk y Vorónezh.

Administrativamente, el río discurre por los óblasts de Tambov, Lípetsk y Vorónezh de Rusia.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².