hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultimate (álbum de Pet Shop Boys)
Ultimate es un álbum recopilatorio de grandes éxitos de la banda británica de música electrónica Pet Shop Boys. Es su tercer álbum de grandes éxitos, lanzado el 1 de noviembre de 2010 por su discográfica de desde hace mucho tiempo Parlophone. El álbum contiene 18 sencillos lanzados anteriormente, en orden cronológico, y una nueva canción ("Together").
Ultimate fue lanzado para celebrar 25 años desde el lanzamiento del primer sencillo de la banda "West End Girls" en CD estándar individual y en configuraciones CD/DVD expandidas. Se ubicó en el #27 del UK Singles Chart el 7 de noviembre de 2010 y en el #50 del European Hot 100 Albums el 20 de noviembre de 2010.

El sencillo "Together" fue lanzado el 24 de octubre de 2010 digitalmente y se lanzó físicamente el 29 de noviembre, conteniendo dos pistas versionadas y una versión extendida de la canción.

West End Girls
«West End Girls» (Castellano: «Chicas de West End») es una canción compuesta, interpretada y escrita por el dúo de synthpop británico Pet Shop Boys, lanzada originalmente en 1984 en colaboración con el productor Bobby Orlando y posteriormente relanzada en 1985 e incluida en su álbum debut Please.

Es una canción de estilo synthpop, influenciada ligeramente por «The Message», canción del grupo hip hop Grandmaster Flash and the Furious Five. La letra está relacionada con las diferencias de clases y las presiones de la vida en Londres, que se inspiraron en parte en el poema de T. S. Eliot "La tierra baldía". Fue bien recibida por críticos de música contemporánea, y ha sido frecuentemente citada como uno de los puntos altos de la carrera del dúo, donde llegó a la cima de las listas del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Noruega, Hong Kong, vendiendo 1,5 millones de copias.
Charles Donnelly
Charles (Charlie) Patrick Donnelly (Killybrackey, Dungannon, Condado de Tyrone, 10 de julio de 1914 - Cerro del Pingarrón, valle del Jarama, cerca de Madrid, 27 de febrero de 1937) fue un poeta y activista político irlandés muerto en la batalla del Jarama como miembro de las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española.

Frank Ryan
Frank Ryan (Bottomstown, Limerick, 1902 - Loschwitz, Dresde, 1944) fue un dirigente político irlandés, periodista y miembro del Ejército Republicano Irlandés (IRA). Estuvo varias veces preso y se integró en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española. Ryan era el oficial irlandés más importante en las Brigadas Internacionales.
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi (くノ一ツバキの胸の内, ''Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi''?) es una serie de manga escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto. Comenzó su serialización en la revista Gekkan Shōnen Sunday desde febrero de 2018 y la editorial Shōgakukan lo ha compilado hasta el momento en cinco volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie al anime producida por CloverWorks se estrenó el 9 de abril de 2022.

CloverWorks
CloverWorks Inc. (株式会社クローバーワークス, Kabushiki-gaisha KurōbāWākusu?) es un estudio de animación japonés con sede en Suginami, Tokio. Fue una filial de A-1 Pictures hasta el 1 de octubre de 2018, cuando se separó y cambió su nombre de Kōenji Studio (高円寺スタジオ, Kōenji Sutajio?) al actual. Actualmente es una subsidiaria de la productora de anime de Sony Music Entertainment Japan, Aniplex.
Mack & Rita
Mack & Rita es una película de comedia estadounidense de 2022 dirigida por Katie Aselton, a partir de un guion de Madeline Walter y Paul Welsh. La trama sigue a una mujer de 30 años (Elizabeth Lail) que se despierta como ella misma de 70 años (Diane Keaton) después de una despedida de soltera. También protagonizan Taylour Paige, Loretta Devine, Amy Hill, Lois Smith, Wendie Malick, Simon Rex, Martin Short y Dustin Milligan. La película fue estrenada el 12 de agosto de 2022 por Gravitas Premiere, con reseñas negativas de los críticos, incluida una nominación a peor actriz para Keaton, pero se elogiaron las actuaciones de Paige y Milligan.

Amy Hill
Amy Marie Hill (Dakota del Sur, 9 de mayo de 1953) es una actriz y humorista estadounidense. Además, tiene una hija llamada Penelope Hill, con la que realiza numerosas actuaciones por los Estados Unidos.
The Pot
«The Pot» (en español: «El Tarro») es una canción de la banda estadounidense Tool. Se lanzó como el segundo sencillo desprendido del álbum 10,000 Days . La canción fue su primer #1 en el Billboard Mainstream Rock Tracks. En 2008, la canción recibió una nominación al Grammy por "mejor interpretación del hard rock". De acuerdo con The Rock Radio, un vídeo fue filmado durante las vacaciones de invierno de 2006, aunque nunca fue estrenado.

A los 3:45 minutos, Justin Chancellor toca un solo de bajo utilizando efectos como delay, wah-wah, fuzz y whammy (por lo que parece un solo de guitarra).

Justin Chancellor
Justin Gunnar Walter Chancellor (Londres, 19 de noviembre de 1971) es un músico británico, conocido principalmente por ser el bajista de la banda estadounidense Tool desde 1995. También fue miembro de la banda inglesa Peach.
Vampirina: Teenage Vampire
Vampirina: Teenage Vampire (Vampirina: Un insti de miedo en España; Vampirina - Una Vampirina adolescente en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense musical de comedia desarrollada por Randi Barnes e inspirada por la serie animada de Disney Jr. Vampirina. La serie fue estrenada el 12 de septiembre de 2025 en Disney Channel. La serie está protagonizada por Kenzi Richardson, Jiwon Lee, Shaun Dixon, Milo Maharlika y Faith Hedley.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Juan Cantó Francés
Juan Cantó Francés, también conocido como Joan Cantó Francés (Alcoy, 1856 – Madrid, 1903) fue un compositor y pedagogo musical. Se le considera autor de la primera pieza compuesta especialmente para la fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Lalla Essaydi
Lalla Essaydi (en árabe لالة السيدي) (Marrakech, 1956) es una artista contemporánea marroquí que utiliza esencialmente la fotografía y la caligrafía árabe. Trabaja también la pintura, el vídeo y la instalación.

Caligrafía árabe
La caligrafía árabe (en árabe: فن الخط‎ [fann al-jaṭṭ], «arte de la línea»; en persa: خوشنویسی‎ [joshnevisí], «escritura bella») es un arte decorativo propio de los pueblos que utilizan el alfabeto árabe y sus variantes. Se suele considerar como la principal de las artes islámicas.
Colonia Santa María (Córdoba)
Colonia Santa María es una localidad argentina en el Departamento San Justo de la Provincia de Córdoba. Se encuentra 8 km al oeste de Colonia Prosperidad (de la cual depende administrativamente), y 40 km al Sudoeste de San Francisco.

Colonia Prosperidad
Colonia Prosperidad es una localidad situada en el departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a la vera de la RN 158 y sobre un ramal del Ferrocarril de Cargas General Belgrano que no funciona desde 1977.
Dista de la Ciudad de Córdoba en 208 km, aproximadamente.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por ganadería, siendo los principales cultivos la soja y el maíz.
La producción láctea también tiene relevancia en la economía local y apicultura.

Los servicios públicos como la luz, el gas y el agua están a cargo de San Francisco

Existen en la localidad un dispensario, una escuela primaria, un puesto policial y un edificio comunal en el que se efectúan gran parte de las funciones administrativas: hay poca cantidad de viviendas y es una zona de mucho campo.
Juan Pedro López
Juan Pedro López (*15 de agosto de 1885, Etchevarría, Canelones - †25 de enero de 1945, Montevideo) fue un importante poeta y payador uruguayo de la primera mitad del siglo XX. Fue el payador más grabado de su tiempo, con versiones propias o de otros autores, entre las que se cuentan las grabadas por Carlos Gardel, Amalia de la Vega, Ignacio Corsini, Edmundo Rivero, Enzo Valentino y Roberto Rodríguez Luna entre otros. Su obra "La Leyenda del Mojón", es considerada una de las obras de poesía gauchesca más importantes de su tiempo, la cual fue adaptada al cine y estrenada el 16 de noviembre de 1929.

Ignacio Corsini
Andrea Corsini (Troina, Enna, Sicilia; 3 de febrero de 1891-Buenos Aires, Argentina; 26 de julio de 1967), más conocido como Ignacio Corsini, fue un cantante, actor y compositor de música popular argentina nacido en Italia.

Apodado "El Caballero Cantor", se hizo célebre con canciones como La pulpera de Santa Lucía (con música de Enrique Maciel y letra de Héctor Pedro Blomberg), Betinotti (de Homero Manzi y Sebastián Piana), Tristeza criolla (con letra de Julián de Charras) y Caminito (de Gabino Coria Peñaloza y Juan de Dios Filiberto).
Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.

Chambre de bonne
Una chambre de bonne es una habitación separada de un apartamento burgués, situada habitualmente bajo el desván, iluminada por ventanas de techo y accesible por escaleras de servicio, diseñada inicialmente para servir de dormitorio a uno de los trabajadores domésticos contratados por la familia que ocupa el resto de la vivienda (una bonne à tout faire en el lenguaje familiar francés, de aquí el nombre).
Matt Ulrich
Matt Ulrich (Streamwood, Illinois; 30 de diciembre de 1981 – 5 de noviembre de 2023) fue un jugador estadounidense de fútbol americano  que jugó dos temporadas en la NFL con los Indianapolis Colts en la posición de guard ofensivo y ganó el Super Bowl XLI.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Raphistemma
Raphistemma es un género de lianas de la familia Apocynaceae. Contiene cuatro especies. Es originario de Asia. China (Guangxi, Yunnan), Indonesia, Birmania, Nepal, Sikkim, Tailandia, Vietnam en matorrales en los bosques abiertos.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Códice Tulane
El Códice de Tulane es un documento histórico procedente de Acatlán de Osorio. Fue realizado durante la época colonial mexicana, incorporando elementos iconográficos que siguen en gran medida el estilo de los códices precolombinos de La Mixteca. Aunque originalmente trataba sobre los linderos de Acatlán y el origen de su linaje gobernante, posee también unas glosas en mixteco que describen los linderos del ñuu de San Juan Ñumí.  Frans Blom realizó las gestiones para comprarlo e incorporarlo al acervo de la Universidad de Tulane, de la que toma su nombre.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Claudio Caamaño Grullón
Claudio Caamaño Grullón (21 de febrero de 1938–22 de marzo de 2016) fue un héroe de la gesta constitucionalista durante la Guerra de abril de 1965 y combatiente de la Playa Caracoles en 1973 junto Francisco Alberto Caamaño Deñó y otros guerrilleros.

Guerra civil dominicana
La Revolución de Abril, tuvo lugar entre el 24 de abril y el 3 de septiembre de 1965, en Santo Domingo, República Dominicana. Inició cuando un grupo de militares y civiles derrocaron al constitucionalmente electo Juan Bosch el 27 de septiembre del 1963. La guerra del 24 de abril pretendía llevar nuevamente al poder al Profesor Juan Bosch. El golpe de Estado llevó al general Elías Wessin y Wessin a organizar militares leales al presidente Donald Reid Cabral, quien conformó el segundo triunvirato, iniciando una campaña contra los así llamados rebeldes constitucionalistas. Alegaciones de desviaciones comunistas conllevaron a una intervención estadounidense en el conflicto, que después se transformó en una ocupación de la Organización de los Estados Americanos en el país. Más tarde en septiembre de 1966 las tropas internacionales se retiraron del país antes se realizaron elecciones democráticas en 1966, en las cuales Joaquín Balaguer fue elegido presidente.
Fausta Labia
Fausta Labia (3 de abril de 1870-6 de octubre de 1935) fue una soprano de ópera italiana que estuvo activa principalmente desde 1892 hasta 1908. Hizo su debut en Nápoles en abril de 1892 como Valentine en Los hugonotes de Meyerbeer. Después de compromisos en la Ópera Real de Estocolmo (1893-1895) y Lisboa (1896), regresó a Italia, donde actuó primero en Turín, Roma y Bolonia. A partir de entonces, sus actuaciones notables incluyeron el papel principal en Iris de Mascagni en La Fenice en Venecia (1900) y Sieglinde en La valquiria de Wagner en La Scala de Milán (1901).

Los hugonotes
Los hugonotes (título original en francés, Les Huguenots) es una grand opéra en cinco actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe y Émile Deschamps. Fue la obra escogida para la inauguración del tercer Teatro Real del Covent Garden en Londres (Royal Opera House) el 15 de mayo de 1858 tras el incendio sufrido el 5 de marzo de 1856.
Live à Bercy
Koffi Olomidé: Live à Bercy es un álbum en directo del artista Koffi Olomidé lanzado el 28 de noviembre de 2000 en el sello Sonodisc. Se compone de una selección de canciones grabadas durante el concierto que dio el 19 de febrero de 2000 en el Palais Omnisports de Paris-Bercy (Francia).

Accor Arena
El Accor Arena (antes conocido como AccorHotels Arena, Palais Omnisports de Paris-Bercy, por la sigla POPB o simplemente como Bercy) es un recinto multiusos ubicado en el bulevar de Bercy, en el XIIe arrondissement de París, la capital francesa. Se encuentra en la margen derecha del río Sena, a la altura de la Biblioteca Nacional (que está en la margen izquierda). Se ha utilizado tanto para acontecimientos deportivos como musicales o culturales.
Sor Paula
Isabel Margarita Lagos Droguett, más conocida como sor Paula (Santiago, 25 de julio de 1944 - ibídem, 20 de julio de 2012), fue una religiosa católica chilena, perteneciente a la orden de las Ursulinas. Fue superiora de la congregación en Chile entre 1986 y 2011, cuando fue removida de su cargo tras acusaciones de abusos sexuales contra menores.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Meridiano 145 oeste
El meridiano 145 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 145 oeste forma un gran círculo con el meridiano 35 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 145 oeste pasa a través de:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Justin Wilson (béisbol)
Justin James Wilson (nacido el 18 de agosto de 1987) es un lanzador de béisbol profesional estadounidense de los Rojos de Cincinnati de la Major League Baseball (MLB). Anteriormente jugó en la MLB para los Piratas de Pittsburgh, los Yankees de Nueva York, los Tigres de Detroit, los Cachorros de Chicago y los Mets de Nueva York . Antes de su carrera profesional, Wilson jugó béisbol universitario para los Fresto State Bulldogs donde fue miembro y campeones de la Serie Mundial Universitaria de 2008 .

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Mikulin AM-35
El Mikulin AM-35 fue un motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética, basado en la versión de alta potencia AM-34FRN del modelo previo AM-34, entrando en producción en 1940. El motor era muy similar al Mikulin AM-38 empleado en los Ilyushin Il-2, de hecho ambos motores se fabricaban en la misma planta de Kuybyshev, lo que finalmente llevó al cese de su producción en favor del más avanzado.

Mikulin AM-34
El Mikulin AM-34 (M-34) fue el primer motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética. También empleó el primer sistema de paso variable de la hélice. El motor entró en producción en septiembre de 1934, y fue utilizado en los aviones Beriev MBR-2, Tupolev TB-3, Tupolev TB-4, Tupolev ANT-20, Petlyakov Pe-8, Kalinin K-7, Polikarpov I-17, Boljovitinov DB-A, y Polikarpov R-Z.
Journal of Symbolic Logic
Journal of Symbolic Logic (JSL, abreviado J. Symb. Log.) es una revista académica con arbitraje por pares dedicada a la lógica matemática y sus aplicaciones. Fundada en 1936, es una de las tres publicaciones oficiales de la Association for Symbolic Logic (ASL), junto con Bulletin of Symbolic Logic y Review of Symbolic Logic. Se publica trimestralmente y, en la actualidad, Cambridge University Press la edita en nombre de la ASL.

Association for Symbolic Logic
La Association for Symbolic Logic (ASL) es el organismo internacional de especialistas en lógica y lógica matemática de mayor prestigio a nivel mundial. Reconocido a nivel mundial en el campo de la teoría de modelos, fue fundado en 1936, un año crucial en el desarrollo de la lógica moderna, y su primer presidente fue Alonzo Church. Su presidente actual es Penelope Maddy.
Jápeto (satélite)
Jápeto es uno de los satélites del planeta Saturno. Es el octavo más distante al planeta  y el tercero en tamaño, con un diámetro de alrededor de 1500 km, después de los satélites más grandes Titán y Rea. Fue descubierto por Giovanni Cassini en 1671.
Tarda en completar una vuelta alrededor de Saturno 79,33 días terrestres, a una distancia media de 3 561 300 km.

Uno de los hemisferios del satélite es mucho más oscuro que el otro, peculiar característica que se podría deber a una composición distinta del material de la superficie, proveniente del interior de la propia luna o bien de materia de otros satélites o anillos. No se conoce con certeza el motivo real, aunque la segunda hipótesis cada vez es más apoyada por evidencias observacionales.[cita requerida]

Giovanni Cassini
Giovanni Domenico Cassini (también conocido como Cassini I) (Perinaldo, República de Génova, 8 de junio de 1625-París, 14 de septiembre de 1712) fue un astrónomo, geógrafo e ingeniero italiano naturalizado francés. Desde 1669 vivió en Francia y en 1673 se convirtió en ciudadano francés, por lo que también es conocido por la versión francesa de su nombre, Jean-Dominique Cassini. Luis XIV de Francia le nombró en 1671 director del Observatorio de París y miembro de la Academia de Ciencias. Cassini permanecería como director el resto de su vida. Tras cuarenta años de observar el cielo, quedó completamente ciego y murió en 1712. Cassini fue un contemporáneo de Isaac Newton que realizó numerosas contribuciones observacionales a la astronomía del sistema solar, que acabarían siendo fundamentales para apuntalar la teoría de la gravitación.