hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile
La Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile (Sub. RR.EE.) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, y encargada de planificar, dirigir, coordinar, ejecutar, controlar e informar de la política exterior que formule el presidente de la República, además de coordinar las actividades de los distintos ministerios y organismos públicos en aquellos asuntos que inciden en la política exterior. La subsecretaría está dirigida desde el 10 de marzo de 2023 por Gloria de la Fuente González, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Al subsecretario respectivo le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Relaciones Exteriores, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región.

Gloria de la Fuente
Gloria Alejandra de la Fuente González (Santiago, 25 de mayo de 1977) es una política, politóloga y académica chilena. Desde el 10 de marzo de 2023 se desempeña como subsecretaria de Relaciones Exteriores de Chile bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric, anteriormente se desempeñó como consejera y presidenta del Consejo para la Transparencia.
Municipio de Isabella
El municipio de Isabella (en inglés: Isabella Township) es un municipio ubicado en el condado de Isabella en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2253 habitantes y una densidad poblacional de 23,91 personas por km².

Condado de Isabella
El condado de Isabella  (en inglés: Isabella County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 63.351 habitantes con una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Mount Pleasant. El condado fue nombrado por la reina Isabel la Católica (su nombre en inglés siendo Isabella).
Juan Ignacio Aranda
Juan Ignacio López Aranda, más conocido como Juan Ignacio Aranda (Ciudad de México; 6 de febrero de 1962), es un actor mexicano de teatro, cine y televisión, hijo del también actor Ignacio López Tarso. Está casado con Leticia Montaño, directora de la Academia de Arte Teatral.

La esposa virgen
La esposa virgen es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía para Televisa en el año 2005. Escrita por Liliana Abud, basándose en una radionovela original de Caridad Bravo Adams.

Fue protagonizada por Adela Noriega, Jorge Salinas y Sergio Sendel, con las participaciones antagónicas de Lilia Aragón, Roberto Ballesteros, Arleth Terán y Martha Ofelia Galindo. Con las actuaciones estelares de los primeros actores César Évora, Luis Bayardo, Otto Sirgo e Ignacio López Tarso.
Sphaenorhynchus
Sphaenorhynchus es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae. Sus especies se distribuyen por la mitad norte de Sudamérica: cuencas del Amazonas y del Orinoco, escudo guayanés, este de Brasil así como en la isla de Trinidad.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.

Kamëz
Kamëz (o Kamza y Kamëza) es una municipalidad albanesa del Condado de Tirana. Según el censo de 2011 su población era de 66.841 habitantes.

Tiene una extensión de 21,73 km² y está situada a 90 m s. n. m.
Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.

Cucujiformia
Los cucujiformes (Cucujiformia) son un infraorden de coleópteros polífagos que incluye especies que en su gran mayoría son comedoras de plantas, incluyendo hojas, semillas, polen, madera, detritos, etc.
Dimitar Spisarevski
Dimitar Spisarevski (en búlgaro: Димитър Списаревски; 19 de julio de 1916 – 20 de diciembre de 1943) fue un piloto de caza búlgaro conocido por embestir y derribar un B-24 americano durante un bombardeo ocurrido sobre Sofía en la Segunda Guerra Mundial.

Tarán
El tarán (del ruso таран "ariete") o embestida aérea, es una táctica de combate consistente en embestir el avión enemigo con el morro del avión propio. En inglés se denomina ramming attack, y probablemente es la táctica de combate aéreo más desesperada que se utilizó por una fuerza aérea, principalmente debido al déficit de municiones disponibles en una aeronave envuelta en un combate.

Es la continuación en la aviación de dos armas tradicionales:

Ariete: en tiempos medievales, instrumento militar de gran tamaño diseñado específicamente para derribar puertas, portones y muros durante un sitio o un ataque a una fortificación (castillo) enemiga. Su diseño permitía usar un impacto (o múltiples de estos) de gran fuerza causando destrucción o daño considerable a una estructura reforzada.

Espolón: parte de la proa de una nave marina, de un barco, especialmente reforzada y diseñada para hundir o dañar una embarcación enemiga mediante un impacto.
Deborah Kerr
Deborah Kerr /ˌdebrə ˈkɑr/ (Helensburgh, Escocia, 30 de septiembre de 1921-Botesdale, Suffolk, 16 de octubre de 2007) fue una actriz británica, uno de los rostros más conocidos del cine de Hollywood en los años cincuenta. También es uno de los mitos femeninos del séptimo arte. Participó en algunas películas consideradas grandes clásicos del cine, entre las que destacan Quo Vadis? o De aquí a la eternidad. Posee el récord de ser la intérprete con más nominaciones (6) al premio Oscar como mejor actriz principal, sin haberlo ganado nunca.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
Tango, no me dejes nunca
Tango, no me dejes nunca es una película que tuvo el título alternativo de Tango, coproducida por Argentina y España en 1998, escrita y dirigida por Carlos Saura. Fue protagonizada por Miguel Ángel Solá y Mía Maestro. Contó con la participación de Cecilia Narova, Juan Luis Galiardo y Juan Carlos Copes.

La fotografía estuvo a cargo por Vittorio Storaro y la música compuesta por Lalo Schifrin. Su estreno fue el 6 de agosto de 1998 en Argentina y 25 de septiembre del mismo año en España. La película fue la cuarta en recibir una nominación en el Óscar a la mejor película de habla no inglesa para Argentina.

Cecilia Narova
Cecilia Narova (Morón, Buenos Aires, 13 de diciembre de 1960) es una destacada bailarina de tango y vedette argentina, conocida mundialmente por integrar el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983.
Escopoletina
La escopoletina es una cumarina que se encuentra en la raíz de las plantas del género Scopolia, como Scopolia carniolica o Scopolia japonica , en Cichorium intybus, en Artemisia scoparia, en ejemplares del género Passiflora, y Brunfelsia, en Viburnum prunifolium, Kleinhovia hospita y Nicotiana glauca. También se puede encontrar en algunos whiskies o en el té de diente de león. Es biosintetizada por la vía del ácido shikímico, por la ruta de los fenilpropanoides, siendo el precursor el ácido 4-cumárico. La biosíntesis de la escopoletina está relacionada con la de la umbeliferona y la esculetina

Artemisia scoparia
Artemisia scoparia es una especie del género Artemisia, perteneciente a la familia Asteraceae. En chino mandarín se conoce como Chén Yin (tradicional:茵陳) y es  importante en la medicina tradicional china, donde se considera intercambiable con Artemisia capillaris. Su polen puede ser alergénico.
Edvin Marton
Edvin Marton (Vílok, Ucrania, 17 de febrero de 1974) es un compositor y violinista húngaro. Su nombre completo es Csűry Lajos Edvin (Lajos Edvin Csűry, en inglés). Está casado con una modelo llamada Adriana, su hijo se llama Maxi Szekeres. Se hizo conocido como violinista por patinadores, principalmente por Evgeni Plushenko, Stéphane Lambiel y otros que frecuentemente han usado su música en sus repertorios.

Yevgueni Pliúshchenko
Yevgueni Víktorovich Pliúshchenko, nombrado deportivamente con la transliteración inglesa Evgeni Plushenko (ruso: Евгений Викторович Плющенко) (n. Sólnechny, Krai de Jabárovsk, Unión Soviética, 3 de noviembre de 1982) es un patinador de origen soviético retirado y actual entrenador de patinaje artístico mixto, ocho veces campeón de su país, siete veces campeón europeo, tres veces campeón mundial, campeón olímpico absoluto en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 (individual), campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 (equipos), dos veces subcampeón olímpico individual (Salt Lake City 2002- Vancouver 2010)  y cuatro veces medalla de oro en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Es considerado uno de los patinadores más grandes en la historia.
La Batalla (España)
La Batalla fue una publicación política semanal en español de ideología izquierdista. Fundada en 1922, su publicación llegaría hasta bien entrada la Guerra civil. A lo largo de este tiempo sirvió como órgano de comunicación de varias formaciones políticas, alcanzando gran relevancia como órgano del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).

Joaquín Maurín
Joaquín Maurín Juliá (Bonansa, Huesca, 12 de enero de 1896-Nueva York, 5 de noviembre de 1973) fue un político español, dirigente sucesivamente de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), la Federación Comunista Catalano-Balear, el Bloque Obrero y Campesino (BOC) y del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).
Stanislav Stepashkin
Stanislav Ivánovich Stepashkin (ruso: Станислав Иванович Степашкин; 1 de septiembre de 1940 - 4 de septiembre de 2013). Fue un boxeador aficionado de la Unión Soviética.

Nacido en Moscú, Stepashkin entrenó en Trudovye Rezervy hasta 1963 y luego en la sociedad deportiva de las Fuerzas Armadas. Se convirtió en el Honorable Maestro de Deportes de la URSS en 1964 y fue galardonado con la Orden de la Insignia de Honor en el año siguiente. Él compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964 en el peso pluma (-57 kg) ganando la medalla de oro. Durante su carrera ganó 193 peleas de cada 204. Se graduó de la State Order of Lenin Central Institute of Physical Education.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Triple Alianza (1668)
La Triple Alianza de 1668 fue una coalición formada por Inglaterra, Suecia y las Provincias Unidas para detener la expansión francesa bajo el reinado de Luis XIV que se estaba produciendo en la Guerra de Devolución. La alianza nunca llegó a combatir con armas a Francia, puesto que su formación fue una amenaza suficiente para que Luis XIV detuviera su ataque y firmara el tratado de Aquisgrán.

La Triple Alianza fue cerrada en el 23 de enero de 1668 en La Haya.

Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).
Las Cambroneras
El barrio de las Cambroneras era un barrio o barriada  del sur de Madrid, situado en la orilla del río Manzanares, cerca del puente de Toledo. Su límite al sur era el río, mientras al norte estaba la calle de las Cambroneras, hoy calle Alejandro Dumas, que en el siglo XIX empezaba en la glorieta del Puente (hoy, glorieta de Pirámides) y terminaba en el paseo de los Melancólicos.

Misericordia (novela)
Misericordia es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en la primavera de 1897, dentro del ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas". A la venta pocos días después de ser concluida, se publicaron fragmentos de promoción en El Imparcial y El Liberal que no fueron suficientes para evitar que cayera en el olvido; habrían de pasar más de treinta años para que se imprimiese una segunda edición.

Algunos críticos y galdosistas la consideran, junto a Fortunata y Jacinta una de las obras del autor con valores universales.

Ha sido llevada al teatro, la televisión y el cine en diferentes versiones.
Península de Bondoc
Península de Bondoc es el nombre de una península en la parte sur de la isla de Luzón, al norte del país asiático de las Filipinas.

También es un distrito congresional en la parte sureste de la provincia de Quezón también conocido como el Tercer Distrito del Congresional de Quezón. La Península de Bondoc se compone de 12 municipios que son Agdangan, Buenavista, Catanauan, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Pitogo, San Andrés, San Francisco, San Narciso y Unisan. Los municipios son en su mayoría zonas montañosas y costeras. Cuentan con un festival turístico único llamado Festival de Bonpen donde se destacan los hermosos lugares de doce pueblos del distrito y la promoción del turismo en la zona.

Provincia de Quezon
Quezon (conocido previamente como  Calilaya y después como Tayabas) es una provincia de Filipinas, situada en la región de Calabarzon, en la isla de Luzón.

Fue renombrada en honor al estadista Manuel L. Quezon, el segundo presidente de Filipinas. Su capital es la ciudad de Lucena.
Mamoru Chiba
Mamoru Chiba (地場 衛 , Chiba Mamoru?) alias Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen?, "Señor del Antifaz" en Español), conocido en España como Armando Chiba y en Hispanoamérica como Darien Chiba, mientras que en el doblaje hispanoamericano de Sailor Moon Crystal se usaría su nombre japonés, es un personaje de ficción en la serie de manga y anime Sailor Moon. ¨Mamoru¨ significa ¨protector¨ en japonés. Es pareja de la protagonista, Usagi Tsukino ("Serena" en América o "Bunny" en España), quien combate el mal disfrazada de la justiciera "Sailor Moon". Mamoru posee una identidad en la que se disfraza de superhéroe para pelear junto a Sailor Moon y sus amigas, y su 'nombre clave' en batalla es Tuxedo Kamen o Tuxedo Mask, que en palabras de la creadora Naoko Takeuchi es el equivalente a la Sailor Senshi de la Tierra.

Sailor Galaxia
Sailor Galaxia (セーラーギャラクシア Sērā Gyarakushia?, Sailor Galaxia?), también conocida como "Guerrero Galaxia" es un personaje ficticio de la serie de manga y anime Sailor Moon. Es una Sailor Senshi proveniente de afuera de nuestro Sistema Solar y la enemiga más poderosa de la guerrera de la luna, Sailor Moon tanto en el manga como en el anime de la temporada "Stars".
Velothon Berlin
La Velothon Berlin (oficialmente:Garmin Velothon Berlin), fue una carrera ciclista profesional que se disputaba en Berlín, en Alemania, en el mes de mayo.

Después de la desaparición de la casi totalidad de carreras disputadas en Alemania a causa del dopaje, el excampeón alemán Erik Zabel impulsó esta carrera que se empezó a disputar en 2011 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

La carrera tuvo el formato de una clásica siendo ideal para los velocistas.

A lo largo de la historia ha tenido diferentes denominaciones:

ProRace Berlin (2011-2013)

Velothon Berlin (2014-2015)

Desde 2014 formó parte de los festivales llamado «Eventos Velothon» con festivales similares en Estocolmo (Velothon Stockholm), Gales (Velothon Wales) y Stuttgart.

Velothon Stockholm
El Velothon Stockholm es un festival de ciclismo sueco.

Creada en 2015, su prueba principal, la profesional masculina, forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Forma parte de los festivales llamado «Eventos Velothon» con festivales similares en Berlín (Velothon Berlin), Gales (Velothon Wales) y Stuttgart.
Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Altineria
Altineria es un género de foraminífero bentónico tal vez un sinónimo posterior de Pseudovidalina de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Angelina alpinotaurica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Aulotortinae
Aulotortinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Involutinidae y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta la Kimmeridgiense (Jurásico superior).
Camino del Cid
El Camino del Cid es un itinerario turístico cultural y un Sendero de Gran Recorrido homologado (GR-160) basado en un personaje histórico, Rodrigo Díaz, y en una obra literaria: el Cantar de mio Cid. En ambos casos se trata de referencias de ámbito internacional: el Cid, "héroe castellano por excelencia, el caballero más excelso de la España medieval" y el Cantar, "una de las grandes obras clásicas de la literatura europea".

La ruta atraviesa ocho provincias españolas (Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante) pertenecientes a cuatro comunidades autónomas (Castilla y León, Castilla-La Mancha, Aragón y Comunidad Valenciana). Puede recorrerse tanto por carretera como por sendero.

Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Alfredo Irusta
Alfredo Irusta Irusta (Ampuero, Cantabria, 14 de noviembre de 1934-Ortuella, Vizcaya, 24 de junio de 2018) fue un ciclista español profesional entre 1960 y 1972.

Sus únicas victorias las obtuvo en la modalidad de ciclocrós, a la que se dedicó prácticamente en exclusividad tras no lograr los resultados esperados en la ruta. Tuvo como grandes rivales a Antón Barrutia, José María Basualdo y José Luis Talamillo; estos tres junto Alfredo Irusta fueron dominadores y animadores de la mejor época del ciclocrós español.

Su hijo Alfredo Irusta Sampedro también fue ciclista profesional.

Ampuero
Ampuero es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita con los municipios de Limpias, (Angustina) Liendo, Ruesga Junta de Voto, Guriezo y Rasines. Su localización estratégica en el centro de la comarca del Asón-Agüera la ha elevado a cabecera de comarca, poseyendo importantes servicios y un polígono industrial en sus proximidades. Este municipio cuenta con varios atractivos como son: Pesca de trucha y salmón y la respectiva gastronomía, fiesta de la Virgen Niña, declarada de interés turístico regional con los populares encierros taurinos. Tiene una superficie de 32,3 km², y está a una distancia de 55 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Here Come the Rattling Trees
Here Come the Rattling Trees es el décimo álbum de estudio de la banda de avant-pop The High Llamas, lanzado el 22 de enero de 2016. Es una adaptación de la obra teatral de 2014 que el grupo presentó en el Teatro Tristan Bates en Covent Garden, Londres. La obra originalmente presentó un elenco de actores y actrices, pero el álbum solo presenta actuaciones instrumentales y vocales.

The High Llamas
The High Llamas es un grupo inglés de música rock, liderado por el cantante y guitarrista Sean O'Hagan (exintegrante de Microdisney y Stereolab). El estilo del grupo ha sido comparado por los críticos con el pop de The Beach Boys, en especial debido a su producción detallada, sus armonías, su sonido melódico y su uso de teclado y orquestación. Otras influencias importantes del grupo incluyen a Burt Bacharach, y música brasilera como la tropicalia y la samba.

Los integrantes originales del grupo eran O'Hagan, Jon Fell, Rob Allum, Anita Visser y Marcus Holdaway. Más tarde se unió Dominic Murcott, y en algunas ocasiones el grupo contó con la colaboración de Andrew Ramsay, Mary Hansen y Laetitia Sadier, de Stereolab. Pete Aves se sumó al grupo en el año 2003.