hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Cerdido
La estación de Cerdido es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.

Trueno
El trueno es el sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire por el que se mueve entre nubes, o de ellas hasta la superficie terrestre, a más de 28 000 °C. Este aire muy caliente aumenta de volumen y se expande a gran velocidad, pero al mezclarse con el aire frío del entorno baja bruscamente su temperatura y se contrae. Esta rápida expansión y contracción genera ondas de choque que son las responsables del ruido del trueno.
Teoría de la deformación finita
En mecánica de medios continuos, la teoría de la deformación finita, también llamada teoría de grandes deformaciones analiza el comportamiento de los sólidos frente a deformaciones y/o rotaciones lo suficientemente grandes como para invalidar los supuestos inherentes a la teoría de la deformación infinitesimal. En este caso, las configuraciones no deformadas y deformadas del medio continuo son significativamente diferentes, lo que requiere una distinción clara entre ellas. Este tipo de deformaciones son propias de materiales como elastómeros, plásticos, fluidos viscosos y, en el campo de la biología, los tejidos blandos.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.
Penelope Rosemont
Penelope Rosemont (Chicago, 1942) es una artista visual, escritora, editora y activista social estadounidense. Forma parte del grupo surrealista fundado por André Breton en 1965. Con Franklin Rosemont, Bernard Marszalek, Robert Green y Tor Faegre, estableció el Grupo Surrealista de Chicago en 1966. Entre 1964 y 1966 fue miembro del sindicatoTrabajadores Industriales del Mundo (IWW), conocidos como los Wobblies y formó parte del colectivo nacional de Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS) en el periodo 1967-68. Sus influencias incluyen a Andre Breton y Guy Debord de Internacional Situacionista, Emma Goldman y Lucy Parsons.

André Breton
André Breton (Tinchebray, 19 de febrero de 1896-París, 28 de septiembre de 1966) fue un escritor, poeta, ensayista y teórico francés del surrealismo, reconocido como el fundador y principal exponente de este movimiento.
Eddie Palmieri
Eduardo Palmieri Morales (Nueva York, 15 de diciembre de 1936-Hackensack, Nueva Jersey, 6 de agosto de 2025), conocido por su nombre artístico Eddie Palmieri, fue un pianista y compositor puertorriqueñoestadounidense de ascendencia corsa, fundador de los grupos La Perfecta, La Perfecta II y Harlem River Drive, reconocido como uno de los artistas más innovadores de la música afrocaribeña y del latín jazz y uno de los pioneros de la salsa. Por su música afrocaribeña obtuvo el Premio Grammy en siete ocasiones y fue el primer artista de la historia en ganar un Grammy en la categoría de mejor disco latino en 1976.. Además, ganó un Grammy Latino en 2001, junto con Tito Puente por su disco conjunto Masterpiece Obra Maestra y en 2013 le otorgaron un Grammy Latino a la Excelencia Musical por los logros de toda su carrera. En 2013, fue reconocido por su música latin jazz como Jazz Master en los premios NEA Jazz Masters, la mayor distinción del jazz en Estados Unidos.

Tito Puente
Ernest Anthony Puente, Jr. (Nueva York, 20 de abril de 1923-Nueva York, 1 de junio de 2000), conocido como Tito Puente, fue un legendario percusionista estadounidense de origen puertorriqueño. Nombre ineludible del jazz a nivel mundial, desarrolló su trabajo en el campo de la música  plena, chachachá, mambo, bolero, pachanga, guaracha, y del jazz, el jazz latino y  salsa.

En sus 54 años de trayectoria, colaboró y grabó con músicos de la talla de Astor Piazzolla, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton, Ben Webster, Miles Davis, Thad Jones, Count Basie y Duke Ellington, entre otros.

En 1963 compuso el mambo «Oye cómo va», popularizado por Carlos Santana en 1970, y grabado, entre otros, por Celia Cruz, Julio Iglesias, Irakere, Kinky, Cheo Feliciano, Azúcar Moreno y José Feliciano. Entre producciones propias y colaboraciones, grabó 198 discos. Desde 1990 tiene una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.
Eduardo Mármol
Eduardo del Mármol y Ballagas (Santiago de Cuba, Cuba, 1823-Morón, Cuba, 19 de junio de 1871) fue un terrateniente y militar cubano del siglo XIX. Primo del Mayor general Donato Mármol y del Brigadier Leonardo Mármol.

Donato Mármol
Donato Mármol Tamayo (Santiago de Cuba, Capitanía General de Cuba; 14 de febrero de 1843 - Palma Soriano, Capitanía General de Cuba; 20 de noviembre de 1870) fue un militar y patriota cubano del siglo XIX.
Estación Los Cerrillos
Los Cerrillos era una estación ferroviaria ubicada en la localidad de mismo nombre, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba, República Argentina. Se encontraba a 1 km del límite con la Provincia de San Luis.

Los Cerrillos (Córdoba)
Los Cerrillos es una localidad situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 27 km de la ciudad de Villa Dolores y a 235 km de la Ciudad de Córdoba, en el valle de Traslasierra.

Su principal actividad económica es la agricultura. Entre los principales cultivos se encuentran la papa, la soja, el ajo, la cebolla, los árboles frutales y las plantas medicinales.

Las fiestas que se realizan en esta localidad son: Los Corsos Cerrillenses entre febrero y marzo, el Locro Tour entre abril y mayo, la fiesta por la fundación del pueblo en julio y la Fiesta Provincial de la Papa, que se realiza en diciembre.
Apple A19
El Apple A19 y el Apple A19 Pro son dos sistemas en chip (SoC) de 64 bits basados en ARM, diseñados por Apple Inc. y que forman parte de la serie Apple Silicon. El A19 se utiliza en el iPhone 17, mientras que el A19 Pro se utiliza en el iPhone 17 Pro, el iPhone 17 Pro Max y el iPhone Air. Ambos chips son fabricados por TSMC utilizando la variante N3P de su nodo de proceso de 3 nm. Fueron anunciados el 9 de septiembre de 2025, siendo los sucesores de los procesadores Apple A18 y Apple A18 Pro, respectivamente.

Apple A18
El Apple A18 y el Apple A18 Pro son un par de sistemas en un chip (SoC) basados en ARM de 64 bits diseñados por Apple Inc., parte de la serie de Apple Silicon. Se utilizan en las líneas iPhone 16 y iPhone 16 Pro incluido el iPhone 16e, y están fabricados con un proceso de 3 nm de segunda generación de TSMC. Anunciados el 9 de septiembre de 2024, son los sucesores de los procesadores Apple A16 Bionic y Apple A17 Pro, respectivamente.
Azud de la Venta de Pubill
El Azud de la Venta de Pubill es una infraestructura hidráulica española que se encuentra aguas abajo del embalse de Siurana, en el municipio de Cornudella de Montsant, comarca del Priorato, en la provincia de Tarragona, España. Tiene una superficie de más de 12 hectáreas.

El efecto amortiguador del embalse de Siurana ha permitido que en este tramo del río se desarrolle uno de los mejores bosques de ribera de toda la cuenca. Básicamente se trata de una sauceda y una alameda, declarados hábitats de interés comunitario, con la presencia destacada de ejemplares de aliso (alnus glutinosa). En los tramos más abiertos crece el sauce (salix elaeagnos) con algún taray. Los tramos más resguardados, por el contrario, son ocupados por el carrizo y la boga.

Embalse de Ciurana
El embalse de Ciurana (oficialmente embassament de Siurana) es una infraestructura hidroeléctrica española construida sobre el río del mismo nombre, en el término municipal de Cornudella de Montsant, bajo el pueblo de Ciurana, en la comarca de Priorato, provincia de Tarragona, Cataluña.

Tiene una capacidad de 12,43 hm³ y una altura desde los cimientos de 62,74 m. Las obras de construcción se iniciaron en 1960 y tras años paradas terminaron en 1972. Acoge la sede del Club Náutico de Cornudella y en él se practican diversos deportes com el remo o el piragüismo.
Mamerto Urriolagoitia
Mamerto Urriolagoitia Harriague (Sucre, Bolivia; 5 de diciembre de 1895-4 de junio de 1974) fue un estadista, abogado y político boliviano. Ocupó la vicepresidencia de Bolivia desde el 10 de marzo de 1947 hasta el 22 de octubre de 1948, durante el gobierno de Enrique Hertzog, y la presidencia desde el 22 de octubre de 1948 hasta el 16 de mayo de 1951.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Barril (unidad)
El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos.

Un barril británico o imperial es igual a:

35 galones británicos o imperiales

140 cuartos británicos o imperiales

280 pintas británicas o imperiales

1120 gills británicos o imperiales

5600 onzas líquidas británicas o imperiales

159,11315 litros

Un barril estadounidense es igual a:

42 galones estadounidenses

168 cuartos estadounidenses

336 pintas estadounidenses

1344 gills estadounidenses

5376 onzas líquidas estadounidenses

158,987294928 litros

Gill (unidad de volumen)
Gill es una unidad de volumen inglesa en el sistema imperial y en los Estados Unidos. La versión imperial usada en el Reino Unido es de 5 onzas líquidas imperiales o británicas, y es equivalente a 142,0653125 mL; mientras que en los EE. UU. es de 4 onzas líquidas estadounidenses, y es equivalente a 118,29411825 mL.
Antonina Zubkova
Antonina Leontievna Zubkova (en ruso: Антонина Леонтьевна Зубкова; Semión, RSFS de Rusia, 12 de octubre de 1920 - Moscú, Unión Soviética, 13 de noviembre de 1950) fue una profesora y aviadora militar soviética. Fue navegante de escuadrón en el 587.º Regimiento Aéreo de Bombarderos (más tarde rebautizado como 125.º Regimiento Aéreo de Bombarderos de la Guardia), uno de los tres regimientos aéreos creados por Marina Raskova e integrados únicamente por mujeres. Por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (18 de agosto de 1945); además, durante la guerra alcanzó el grado militar de capitán.

Marina Raskova
Marina Mijáilovna Raskova (en ruso: Мари́на Миха́йловна Раско́ва; 15 de marzojul./ 28 de marzo de 1912greg. - 4 de enero de 1943) fue una famosa navegante aérea soviética que participó en la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado de mayor de la VVS, fue una de las primeras mujeres en recibir el título de Heroína de la Unión Soviética (1938). Así mismo, fue la principal impulsora de la creación de tres regimientos aéreos formados, inicialmente, únicamente por mujeres que llegaron a realizar aproximadamente 30 000 misiones en el Frente Oriental.
Afrocalathea rhizantha
Afrocalathea es un género monotípico de planta herbácea perteneciente a la familia Marantaceae. Su única especie: Afrocalathea rhizantha (K.Schum.) K.Schum. in H.G.A.Engler (ed.), Pflanzenr., IV, 48: 51 (1902), es originaria de Nigeria y del centro y oeste de África tropical.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Charles Ammi Cutter
Charles Ammi Cutter (14 de marzo de 1837 - 6 de septiembre de 1903) fue un bibliotecario estadounidense. Sus aportaciones a la Biblioteconomía lo sitúan como una figura clave del siglo XIX junto a Melvil Dewey. Es el creador de los principios teórico-prácticos que desembocarían en la creación de los listados de encabezamientos de materia de bibliotecas (o LEMB).

Melvil Dewey
Melvil Louis Kossuth Dewey (Adams Center, Estado de Nueva York, 10 de diciembre de 1851-Lake Placid, 26 de diciembre de 1931) fue un bibliotecario estadounidense, creador del Sistema Dewey de clasificación bibliográfica.
Tachymenis
Tachymenis es un género de serpiente venenosa que pertenece a la familia Colubridae. El género agrupa seis especies reconocidas, nativos de la parte sur de Sudamérica. Los miembros del género Tachymenis pueden producir un veneno con un efecto significativo, y se sabe que la mordedura de por lo menos una especie, T. peruviana, ha resultado en fatalidades.

Tachymenis peruviana
Tachymenis peruviana, también conocida por donde habita como falsa yarará o culebra peruana, es una serpiente de tamaño medio que puede alcanzar los 60 cm de longitud. Habita en zonas de altura, desde los 2000 m aproximadamente. Se oculta entre la vegetación y las piedras, y su dieta se basa en anfibios y lagartijas. Es vivípara y posee un veneno con una fuerte actividad proteolítica y hemolítica, con un caso fatal.
Paratjalina
Paratjalina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde claro, y con sobre color morado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Iglesia de San Gregorio al Celio
La iglesia de San Gregorio Magno al Celio, también conocida como San Gregorio al Celio o simplemente San Gregorio, es una iglesia italiana del siglo XVII, una iglesia de Roma que forma parte de un monasterio de monjes de la rama camaldulense de la orden benedictina. El 10 de marzo de 2012, se celebró en ella el 1000.º aniversario de la fundación de los camalduleses en 1012, en un servicio de Vísperas al que asistieron prelados anglicanos y católicos y presidido conjuntamente por el papa Benedicto XVI y Rowan Williams, arzobispo de Canterbury. La iglesia es una de las iglesias titulares romanas —ligadas a un cardenal de la iglesia—, correspondiéndole a los Santos Andrés y Gregorio del Monte Celio.

San Gregorio se encuentra en el monte Celio, frente al Palatino. Junto a la basílica y al monasterio hay un convento de monjas y un refugio para personas sin hogar dirigido por la congregación de la Madre Teresa de Calcuta, las Misioneras de la Caridad.

Orden de la Camáldula
La Congregación Camaldulense de la Orden de San Benito u Orden de la Camáldula (oficialmente en latín: Congregatio Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti), también conocida como Congregación camaldulense u Orden camaldulense, es una orden religiosa monacal de la Iglesia católica, miembro de la Confederación Benedictina
de la Orden de San Benito, que se rige por el modo de vida descrito en la Regla de San Benito según el modelo eremítico. A los monjes de esta rama benedictina se les conoce como benedictinos camaldulenses o simplemente como camaldulenses y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Cam.
Puntuación japonesa
La puntuación japonesa  (約物, yakumono?) consta de varios símbolos, algunos de ellos distintos de los signos de puntuación de las lenguas europeas. Muchos de ellos, como el de interrogación y el de exclamación, no se utilizan en la escritura formal.

El idioma japonés se puede escribir en horizontal o en vertical: algunos signos de puntuación se adaptan a este cambio de dirección, y otros permanecen invariables. En un texto en vertical, los paréntesis y corchetes, los puntos suspensivos, las rayas y las virgulillas giran 90° en el sentido de las agujas del reloj.

Los signos de puntuación japoneses normalmente ocupan un espacio completo, por lo que son tan anchos como los caracteres que los rodean.

Los signos de puntuación comenzaron a aparecer en el siglo XIX, cuando se introdujeron en Japón las traducciones de textos europeos.

Signo de exclamación
Un signo de exclamación o signo de admiración (¡ !) es una seña escrita que denota sorpresa, asombro, alegría, súplica, mandato, deseo, etc. Se escribe signo de admiración de apertura («¡») y signo de admiración de cierre («!») para indicar el principio y el final de una exclamación respectivamente.

Este signo tiene la función de representar en la escritura la entonación exclamativa de un enunciado. En la pronunciación, los enunciados encerrados por signos de exclamación tienen un tono final descendente, pero con un momento previo de ascenso brusco, en palabras como qué, cuánto, quién, cuándo…

En español y asturiano, el uso del signo inicial «¡» es obligatorio, mientras que en gallego y en catalán su uso es opcional. En otros idiomas, como el francés solo se usa el signo final, como en portugués, italiano y rumano.
Cavernas de Tulum
"Las cavernas de Tulum" o "Las Cuevas inundadas de Tulum" albergan a cuatro miembros de la llamada tribu tulumnesi, estos sitios se encuentran en los complejos de cuencas subterráneas o criptorréicas en la zona del municipio de Tulum, en los alrededores de la ciudad y de la zona arqueológica del mismo nombre, en el estado de Quintana Roo, en la costa oriental de la península de Yucatán.

Tulum
Tulum, o antiguamente llamado Zamá, fue una ciudad amurallada de la cultura maya ubicada en el Estado de Quintana Roo, en el sureste de México, en la costa del mar Caribe. En la actualidad es un gran atractivo turístico de la Riviera Maya y junto a ella se encuentra la moderna población del mismo nombre, Tulum. La ciudad maya se encuentra dentro del denominado Parque Nacional Tulum.
Baires en 10
Baires en 10 (estilizado como B10 desde 2015) fue un noticiero argentino, emitido por Telefe. Fue la segunda edición informativa de Telefe Noticias, después de Diario de medianoche y antes de Baires directo.

Telefe noticias
Telefe Noticias es la unidad de noticias de la cadena de televisión argentina Telefe. Se encarga de la producción de cuatro noticieros, un portal web y páginas en redes sociales. Abarca la actualidad tanto argentina como internacional, junto con cobertura en vivo, informes especiales y análisis de especialistas.

Las ediciones del noticiero se retransmiten en vivo al resto de América y Europa por Telefe Internacional y también por la plataforma de streaming Pluto TV.
Castillo Mino
El castillo Mino (en japonés: 美濃囲い, romanizado: minō gakoi o en japonés: 本美濃囲い, romanizado: hon minō gakoi) es un castillo de shogi. El castillo de Mino es una formación defensiva de uso muy frecuente que se puede usar tanto en posiciones de Torre Móvil como de Torre Estática contra oponentes que jueguen tanto Torre Móvil como Estática. El castillo tiene numerosas variantes y puede ser el punto de inicio de otros desarrollos adicionales del castillo (tales como las variantes del castillo Corona de Plata y Yagura Derecho). A raíz de su popularidad, varios métodos para atacar el castillo Mino han sido bastante estudiados.

Castillo (shogi)
En shogi, los castillos (囲い kakoi) son configuraciones defensivas fuertes de piezas que protegen al rey (玉).

En contraste con el movimiento especial de acastillamiento (enroque) del ajedrez occidental, los castillos de shogi son estructuras que requieren realizar múltiples movimientos individuales con más de una pieza.
Kensei: Sacred Fist
Kensei: Sacred Fist, conocido en Japón como BUGI (武戯-BUGI-) es un juego de lucha 3D programado y distribuido por la empresa Konami para la consola PlayStation de Sony. Fue puesto a la venta primero en Japón el 19 de noviembre de 1998, en EE. UU. el 30 de noviembre de 1998 y en Europa el 2 de mayo de 1999. Es un videojuego de lucha original diseñado para consola, no existe versión arcade. Debido al enorme éxito que tenían en esa época los juegos de lucha 3D como Tekken 3, Soul Edge o Bloody Roar 2, la empresa Konami se sumó a este fenómeno y programó su propio juego de lucha 3D.

Soul Edge
Soul Edge (ソウルエッジ, Sōru Ejji?) es un videojuego de lucha Arcade desarrollado por el equipo  Project Soul y distribuido por Namco. Es el primer episodio de la serie Soul de juegos de lucha. Más tarde se lanzó una versión mejorada y expandida para la PlayStation el mismo año. Namco eligió el título Soul Blade En Europa, Norte América y Australia. El juego fue un éxito comercial y de critica y fue seguido por varias secuelas, empezando con Soulcalibur en 1998.