hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran rombihexaedro
En geometría, el gran rombihexaedro (o gran rombicubo) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U21. Tiene 18 caras (12 cuadrados y 6 octagramas), 48 aristas y 24 vértices. Su dual es el gran rombihexacrono. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

Gran rombihexacrono
En geometría, el gran rombihexacrono (o gran disdodecaedro díptero) es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del gran rombihexaedro (U21), un poliedro uniforme estrellado. Tiene 24 caras con forma de antiparalelogramo, 18 vértices y 48 aristas.

Posee 12 vértices externos con la misma disposición de vértices que un cuboctaedro y 6 vértices internos con la de un octaedro.

Su superficie es visualmente similar a la de un sólido de Catalan, el hexaquisoctaedro, con pirámides mucho más altas sobre rombos, unidas a cada cara de un rombododecaedro.
Aeropuerto Internacional de Peshawar
El Aeropuerto Internacional de Peshawar (IATA: PEW, OACI: OPPS) es un aeropuerto ubicado en la ciudad de Peshawar en la frontera noroeste de Pakistán. Ubicado a unos diez minutos en coche desde Peshawar, es el cuarto aeropuerto más grande de Pakistán. Un elemento inusual es que uno de los extremos de la pista principal está cruzada por una vía de ferrocarril.

Airblue
Airblue es una aerolínea privada pakistaní con sede en el Aeropuerto Internacional Jinnah de la ciudad de Karachi. Fue la primera aerolínea en operar con el Airbus A320. Actualmente la aerolínea trabaja con vuelos de cabotaje, y además incluye vuelos a la ciudad de Dubái pero planea extender sus destinos a ciudades del Reino Unido y los Estados Unidos.
Mina de Toquepala
La mina de Toquepala es un yacimiento ubicado en el Sur del Perú. Se encuentra en el distrito de Ilabaya ubicada en la provincia de Jorge Basadre en el departamento de Tacna.

La explotación de la mina de Toquepala es llevada a cabo por Southern Peru Copper Corporation. Junto con la mina de Cuajone y la refinería de Ilo, la mina de Toquepala es uno de los tres enclaves de dicha empresa en el sur del Perú. La producción minera es principalmente cobre. También se producen cantidades (en menor escala) de molibdeno y otros minerales.

En 2014, Walsh preparó la Declaración de Impacto Ambiental para el contratista y tizón expansión presa. Geoservice Ingeniería había hecho estudios relacionados con el agua en 2014. Hatch se adjudicó el contrato EPC en 2008.

Un legado de los antiguos habitantes de la región, de particular interés para la arqueología, se encuentra en las pinturas rupestres de la Cueva de Toquepala.

Distrito de Ilabaya
El distrito de Ilabaya es uno de los tres que conforman la provincia de Jorge Basadre, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú. Su capital, Ilabaya, se encuentra a 1425 m s. n. m.

Se encuentra a 135,60 km de la ciudad de Tacna, la capital departamental.
Amelia Andersdotter
Amelia Andersdotter (Upsala, 30 de agosto de 1987) es una política sueca que fue elegida como eurodiputada por la lista del Partido Pirata Sueco en las Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Suecia. Era la segunda opción en la papeleta, detrás de Christian Engström, y asumió el cargo tras la ratificación del Tratado de Lisboa.

Partido Pirata (Suecia)
Partido Pirata (en sueco: Piratpartiet) es un partido de origen sueco que busca la reforma de las leyes de propiedad intelectual y trabaja para la protección de los derechos civiles y políticos. En cuanto a propiedad intelectual, el partido también quiere reformar las leyes de propiedad industrial, incluyendo el copyright y las patentes, además del respeto del dominio público por todo tipo de organizaciones (incluyendo las empresas de biotecnología) y la promoción del copyleft y los  sistemas operativos libres (como puede ser GNU/Linux). También, el Partido Pirata trabaja para derechos civiles y políticos, como los derechos de privacidad, el derecho de debido proceso y el libertad de información. El partido ha participado en debates sobre, por ejemplo, vigilancia de Internet, IPRED, censura e impartición de archivos.
Verjni (Korenovsk, Krasnodar)
Verjni (del ruso: Верхний) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, a 9 km al sudeste de Korenovsk y 53 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 489 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
El primer amor es siempre el último
El primer amor es siempre el último (en francés: Le premier amour est toujours le dernier) es un libro de cuentos escrito por Tahar Ben Jelloun, publicado en 1995. En 2016 la editorial argentina Alción presentó la primera edición de la obra en español, traducida por Marcos Calligaris.

El libro contiene 21 cuentos que relatan el desequilibrio y los malentendidos entre el hombre y la mujer árabe.

Tahar Ben Jelloun
Tahar ben Jelloun (Fez, 1 de diciembre de 1944), (en árabe: طاهر بن جلون) es un escritor marroquí que escribe en francés. Obtuvo el Premio Goncourt en 1987.
Cultiva la poesía, la narrativa, el ensayo y ha escrito también teatro.
Basílica de Elenska
La Basílica de Elenska (en búlgaro: Еленска базилика) es una basílica cristiana en gran parte conservada del romano tardío (principios del período bizantino), en el centro oeste de Bulgaria. Data del siglo V y VI d. C., y se encuentra entre 5 y 6 kilómetros al noreste de Pirdop y a 3 kilómetros de Anton, en la margen derecha del río Elenska (o Elensko) (Еленска река, Elenska reka). La basílica inicialmente sin domo, cuenta con gruesos muros y torres defensivas, tenía una cúpula añadida en la segunda mitad del siglo sexto, durante el reinado de Justiniano I. La iglesia fue destruida en el siglo XVIII, durante la dominación otomana de Bulgaria.

Anton (Bulgaria)
Anton (búlgaro: Антон) es un pueblo búlgaro perteneciente a la provincia de Sofía. El pueblo constituye por sí mismo uno de los veintidós municipios de la provincia, siendo una de las pocas localidades rurales del país con ayuntamiento municipal propio.

Se ubica sobre la carretera 6, que une Sofía con Burgas. El norte del término municipal forma parte del parque nacional de los Balcanes Centrales. El municipio es limítrofe con las provincias de Lovech y Plovdiv.

En 2011 tiene 1599 habitantes, de los cuales el 88% son étnicamente búlgaros y el 2,31% gitanos.

El principal monumento del municipio es la basílica de Elenska, una iglesia en ruinas de los siglos V-VI que se ubica en el límite de los términos municipales de Anton y Pirdop.
Centre hospitalier intercommunal de Poissy-Saint-Germain-en-Laye
El Centre hospitalier intercommunal de Poissy-Saint-Germain-en-Laye (CHIPS) es un hospital público situado en Poissy y Saint-Germain-en-Laye. Fue construido en el siglo XX.

Es un hospital docente de la Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.

Poissy
Poissy /pwasi/ es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu de los cantones de Poissy-Nord y Poissy-Sud.
Nueno
Nueno es un municipio español de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Es un municipio enclavado en plena ladera de la montaña, a la que se adapta perfectamente. Se encuentra situado a 15 kilómetros al norte de Huesca, al pie de la sierra de Gratal, discurriendo a su lado el río Isuela. Puede accederse fácilmente desde la N-330 de Huesca a Jaca o desde la autovía Mudéjar. Su casco urbano presenta un irregular trazado con calles empinadas y estrechas que se acoplan a las imperfecciones del terreno. Casas levantadas con las características principales del Somontano aunque no siguen un carácter unitario.

El municipio, con una extensión amplia dentro de la Hoya de Huesca, está formado por cinco localidades más aparte de Nueno, que son Arascués, Sabayés, Santa Eulalia de la Peña, Belsué, Nocito y los despoblados de Santa María de Belsué y Lúsera.

N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.
Bota de Oro 1980-81
La Bota de Oro 1980-81 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador búlgaro Georgi Slavkov por haber conseguido 31 goles en la Liga Profesional de Bulgaria. Slavkov ganó la bota de oro cuando jugaba para el equipo PFC Botev Plovdiv.

Georgi Slavkov
Georgi Slavkov (búlgaro: Георги Славков) (11 de abril de 1958 - 21 de enero de 2014) fue un jugador de fútbol búlgaro. Nació en Musomishte, cerca de Gotse Delchev.

Anotó 61 goles en 112 partidos con Botev Plovdiv entre 1976 y 1982. En 1981 ganó el premio Bota de Oro de la France Football. Con el CSKA Sofia jugó entre 1982 y 1986, anotando 48 goles. Luego fue transferido al club francés AS Saint-Étienne. Terminó su carrera en Portugal en 1992.

Entre 1978 y 1983, ganó 37 veces partidos internacionales con Bulgaria y anotó 11 goles.

Georgi Slavkov murió repentinamente el 21 de enero de 2014 en Plovdiv después de sufrir un ataque al corazón a la edad de 55 años.
Segundo Combate de Pachía
El Segundo Combate de Pachía fue un combate de la Guerra del Pacífico ocurrido el 11 de noviembre de 1883 entre la guarnición chilena de 80 hombres del batallón Ángeles, al mando del capitán Matías López con once jinetes del Las Heras al mando del alférez Enrique Stange, y las fuerzas peruanas, al mando del cubano Juan Luis Pacheco de Céspedes.

Esta acción se efectuó después del tratado de Ancón entre Chile y Perú, firmado el 20 de octubre de ese año. Pacheco de Céspedes, enterado de que José Velásquez Bórquez se dirigía a Arequipa, decidió incursionar en Tacna.

Juan Luis Pacheco de Céspedes
Juan Luis Pacheco de Céspedes (Manzanillo, Cuba, 1853 - Moquegua, Perú, 27 de enero de 1895) fue un militar cubano. Combatió en la guerra de los Diez Años en Cuba y posteriormente en el ejército del Perú durante la Guerra del Salitre. Falleció en la guerra civil peruana de 1894-1895 combatiendo en el bando pierolista.
Luigi Cremona
Luigi Cremona (7 de diciembre de 1830 - 10 de junio de 1903) fue un matemático italiano. Su vida estuvo dedicada al estudio de la geometría y a la reforma de la enseñanza de la matemática avanzada en su país. Su reputación descansa principalmente en su obra «Introduzione ad una teoria geometrica delle curve piane» Hizo aportes fundamentales al conocimiento de las curvas y superficies algebraicas. También desarrolló un método muy popular de cálculo de estructuras isostáticas planas llamado diagrama de Cremona.

Diagrama de Cremona
El Diagrama de Cremona (denominado también Método de Cremona-Maxwell) es un método gráfico para el cálculo de estructuras isostáticas de celosías.

El método fue popularizado por el matemático italianao Luigi Cremona a finales del siglo XIX. En la actualidad se sigue utilizando para los cálculos de reticulados (puentes, cerchas, marquesinas, etc.). El método se caracteriza por la yuxtaposición de los polígonos funiculares en cada nodo de la celosía.

El método es aplicable a celosías trianguladas que sean estáticamente determinadas, lo cual implica que necesariamente el número de barras (b) y el número de nudos (n) o intersecciones de barras satisfaga la relación:
Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Grajal de Campos
Grajal de Campos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Sahagún y a la comarca natural de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 200 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a 813 metros de altitud.

Grajal de Campos está situada en el Camino de Santiago de Madrid que enlaza con el Camino de Santiago Francés en Sahagún.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Cuando las transnacionales gobiernan el mundo
Cuando las transnacionales gobiernan el mundo, traducción del original en inglés When corporations rule the world, es un libro antiglobalización de David Korten. Korten examina la evolución de las corporaciones multinacionales en los Estados Unidos y argumenta que quienes él llama "libertarios corporativos" 'retorcieron' las ideas del economista de mercado libre Adam Smith y la visión que tenían los fundadores de Estados Unidos acerca de la empresa privada.

David Korten
David C. Korten (nacido en 1937) es un autor estadounidense, exprofesor de la Escuela de Negocios de Harvard, activista político, crítico prominente de la globalización corporativa, y "formando e inclinándose, un estudiante de psicología y sistemas de comportamiento". Su publicación más conocida es When Corporations Rule the World(1995 y 2001). En 2011, fue nombrado visionario de Utne Reader.
Arroyo Chamangá
El arroyo de Chamangá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Flores perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla Grande Inferior y desemboca en el arroyo Maciel tras recorrer alrededor de 27 km. Muy débil en sus comienzos, pero bastante fuerte ya en su curso medio, y más aún su barra con el Maciel. Nace en el vértice del ángulo que forma la cuchilla de Villasboas al desprenderse de la Grande Inferior en su trayecto por el departamento.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Estación de Reus (Metrovalencia)
Reus es una estación de la línea 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la calle Reus en la intersección con la calle Doctor Olóriz, distrito de La Zaidía, barrio de Marchalenes.

Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.
Torneo Zonal 1992
El Torneo Zonal 1992 fue un campeonato de ascenso en Perú donde participaron 37 equipos y se jugó una única edición en ese año. Otorgó un cupo a la Liguilla Pre-Libertadores y dos ascensos a la Primera División del Perú.

Tuvo como base los clubes que participaron en el Campeonato Descentralizado 1991 y que, tras la reducción a 16 equipos de la Primera División, no lograron clasificar al Descentralizado 1992. A éstos se agregaron los seis mejores equipos de la Segunda División 1991 y los nueve campeones regionales de la Copa Perú 1991.

El campeón del torneo fue Ovación Sipesa que clasificó a la Liguilla Pre-Libertadores-Conmebol de 1992 y junto al subcampeón Unión Huaral ascendió al Campeonato Descentralizado 1993. El resto de equipos descendió a la Etapa Regional de la Copa Perú 1993, a excepción de los clubes de la Zonal II que pasaron a la Segunda División 1993.

Copa Perú 1993
La Copa Perú 1993 fue la edición número 21 en la historia de la competición. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 16 de enero del año siguiente tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón a Aurich-Cañaña. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1994 mientras que el subcampeón FBC Aurora debió jugar la promoción ante Defensor Lima que quedó  14º en el Campeonato Descentralizado 1993.
Consentidas
Consentidas fue un programa de televisión uruguayo emitido por Canal 10 desde 2006 hasta 2020 y teniendo actualmente 14 temporadas, fue uno de los programas con más temporadas del canal. En su último periodo, se emitió todos los sábados desde las 20:30 horas hasta las 22.

Diego Delgrossi
Diego Hernán Delgrossi Casal (Montevideo, 13 de octubre de 1971) es un comediante, actor, profesor y político uruguayo.

Profesor de historia y en varias oportunidades se ha desempeñado como locutor radial y televisivo.
Premio ABS
Premio ABS (АБС-премия, en ruso; ABS - Arkadi y Borís Strugatski) es un premio literario prestigioso de Rusia, creado por El Centro de literatura y libro contemporaneos de San Petersburgo en 1999. El premio ABS es para recompensar cada año una obra de ciencia ficción y una obra de crítica literaria y literatura publicística del año pasado. El premio se otorga el 21 de junio cada año. 
Los galardonados reciben la figurilla La tuerca heptaedra. El fondo del premio cambia cada año según las circunstancias, pero 60% del fondo es concedido para la obra de ciencia ficción y 40 % - para la obra de crítica literaria y literatura publicística.

Arkadi y Borís Strugatski
Los hermanos Arkadi (Арка́дий, 28 de agosto de 1925 – 12 de octubre de 1991) y Borís (Бори́с, 15 de abril de 1933 - 19 de noviembre de 2012) Strugatski (Струга́цкий) fueron dos autores de ciencia ficción rusos que escribieron juntos sus novelas.
Walter Gramatté
Walter Gramatté (8 de enero de 1897, Berlín – 9 de febrero de 1929, Hamburgo) fue un pintor expresionista alemán perteneciente a la corriente del realismo mágico, de inspiración mística.

Su segunda esposa emigró a Canadá casándose con el periodista e historiador Ferdinand Eckhardt y actuando como música como Sophie Carmen Eckhardt-Gramatté donde estableció la „The Eckhardt-Gramatté-Foundation“ en Winnipeg, Canadá.

Fue prohibido por el régimen nazi y tachado de Entartete Kunst.

Murió a los 32 años de tuberculosis intestinal.

Su amigo Hermann Kasack lo hizo su personaje Casell en la novela La ciudad detrás del río de 1947.

Sus obras se encuentran en el Museo de Historia Alemana.

Hermann Kasack
Hermann Robert Richard Eugen Kasack (24 de julio de 1896, Potsdam cerca de Berlín, Alemania - 10 de enero de 1966, Stuttgart) fue un escritor, poeta y dramaturgo alemán. Su obra más conocida es la novela Die Stadt hinter dem Strom (La ciudad detrás del río). Pionero de la radio, usó el pseudónimo Hermann Wilhelm y Hermann Merten.
Himoriara
× Himoriara, (abreviado Hmra) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Phalaenopsis × Rhynchostylis × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 86(1025) cppo: 8 (1978).

Ascocentrum
Ascocentrum es un género de aproximadamente 8 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Aunque este género tiene pocas especies se hibridan con facilidad con géneros próximos dando 65 híbridos intergenéricos. Se distribuyen por el nordeste de India, Birmania, y Tailandia.
Provincia de Uva
La Provincia de Uva (Cingalés: ඌව පළාත; Tamil: ஊவா மாகாணம்) es la segunda provincia menos poblada de Sri Lanka, con 1.187.335 personas. Fue creada en 1896. Se subdivide en dos distritos: Badulla y Moneragala. La ciudad capital de la provincia es Badulla. Uva limita con la Provincia Oriental, la Provincia Sur y la Provincia Central. Sus atracciones turísticas importantes son las cataratas de Dunhinda, Diyaluma y Rawana, el parque nacional Yala (que abarca sectores de las provincias del Sur y Este también) y parque nacional Gal Oya. Las colinas del Gal Oya y las montañas centrales son las altiplanicies principales, mientras que Mahaweli y Menik son los principales ríos.
La superficie de esta provincia es de 9952 kilómetros cuadrados.

Parque nacional de Yala
El Parque nacional Yala (en cingalés: යාල ජාතික වනෝද්‍යානය) es un parque nacional ubicado en Sri Lanka. Consiste en cinco bloques —como el Bloque I, también llamado Parque nacional Ruhuna— y áreas adyacentes, como lo es el parque nacional Kumana. Está localizado en la región sudeste del país, en las provincias Sur y Uva, a unos 300 kilómetros de Colombo. Además, cubre una superficie de 97 878 hectáreas. En 1938, se le designó parque nacional y se conoce por su variedad de animales. En este sentido, es uno de los lugares con mayor densidad de población del elefante de Sri Lanka y el leopardo de Ceilán. También es una de las áreas importantes para la conservación de las aves en el país asiático.
Hildegarda Luisa de Baviera
Hildegarda  de Baviera (en alemán, Hildegard von Bayern; Wurzburgo, 10 de junio de 1825-Viena, 2 de abril de 1864) fue la cuarta hija del rey Luis I de Baviera y de su consorte, Teresa de Sajonia-Hildburghausen.

Teresa de Sajonia-Hildburghausen
Teresa de Sajonia-Hildburghausen o Sajonia-Altemburgo (en alemán, Therese von Sachsen-Hildburghausen; Seidingstadt, 8 de julio de 1792 - Múnich, 26 de octubre de 1854) fue la reina consorte de Luis I de Baviera.
Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.

(2325) Chernykh
(2325) Chernykh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de septiembre de 1979 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Klet, cerca de České Budějovice, República Checa.