hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mellina (pera)
Mellina es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Criado en Florencia, Italia en « L'Istituto di coltivazioni arboree dell'Università di Firenze ». Es el resultado del cruce como Parental-Madre de 'Beurré Clairgeau' x Parental-Padre 'Williams' Bon Chretien'. Las frutas tienen una pulpa muy jugosa, aceitosa, cremosa, dulce con un ligero acidez y con un agradable aroma. La resistencia al invierno y a las enfermedades en esta variedad es alta.

Williams' Bon Chretien (pera)
Williams' Bon Chretien (también o Williams o Bartlett) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Los orígenes de esta variedad son inciertos, se cree que procede de plántulas de semillas procedentes de Calabria ofrecidas por Francisco de Paula, al rey Luis XI de Francia. Las frutas tienen una pulpa blanca, tierna y jugosa que se funde con un sabor muy dulce y perfumado.

Esta pera está cultivada en diversos bancos de germoplasma de cultivos vivos tales como en National Fruit Collection con el número de accesión: 2001 - 099 y nombre de accesión: Williams' Bon-Chretien (de Freston).
Los Reyunos (localidad)
Los Reyunos es una localidad ubicada en el distrito Villa Veinticinco de Mayo del departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra sobre el acceso a la Represa de Los Reyunos sobre el río Diamante, 8 km al sudoeste de Villa Veinticinco de Mayo.

La Universidad Tecnológica Nacional cuenta con un centro de desarrollo regional en esta villa.

La localidad cuenta con pocos pobladores permanentes; la mayor parte de las viviendas son casas de fin de semana, más hoteles y cabañas, que aprovechan el turismo del lago y sus alrededores.

Villa Veinticinco de Mayo
Villa 25 de Mayo es una localidad y distrito ubicado en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra ubicado en el extremo occidental del valle del río Diamante, aproximadamente a 25 km de la ciudad de San Rafael, en el cruce de las rutas provinciales 150 y 191.

Nació junto con el Fuerte San Rafael del Diamante en el año 1805, y desde ese año fue establecida como cabecera departamental hasta el año 1905. Desde entonces, por varias razones y acuerdos, la capitalía fue trasladada hacia la actual ciudad de San Rafael, ubicada a cercanías del río Atuel y río Diamante.
El médico (película de 2013)
El médico (Der Medicus, en alemán) es una película histórica alemana de 2013 dirigida por Philipp Stölzl y basada en la novela homónima de Noah Gordon. El filme está ambientado en el siglo XI y sigue al personaje interpretado por Tom Payne, quien, tras perder a su madre a causa de una extraña enfermedad, quiere dedicarse a la medicina viajando para ello a Persia, para aprender con el médico Avicena.

El estreno de la producción tuvo lugar el 25 de diciembre de 2013 en los cines alemanes y obtuvo un abrumador éxito de taquilla, con el que los productores obtuvieron un Premio Bogey, al alcanzar un millón de espectadores en los primeros diez días.

Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.
Carlos Aránguiz
Carlos Ramón Aránguiz Zúñiga (Antofagasta, 18 de septiembre de 1953 - Rancagua, 3 de enero de 2021) fue un abogado, juez y escritor chileno. Se desempeñó como ministro de la Corte Suprema de Chile entre 2014 y 2021, y como ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua entre 2001 y 2014. Como escritor publicó 9 obras, incluyendo novelas, cuentos y poesía.

Ministro de la Corte Suprema de Chile
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile son los jueces o magistrados, miembros de la Corte Suprema de dicho país, que no tienen por función presidirla.

El número total de ministros de la Corte Suprema, desde 1997, asciende a 21, y estos gozan de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigüedad.
Lenguas mandé noroccidentales
Las lenguas mandé noroccidentaleso Samogo-Soninké son una división propuesta dentro de las lenguas mandé habladas en Malí, Burkina Faso y Costa de Marfil. Entre las lenguas mandé la más importante demográficamente es el soninké.

Idioma soninké
El idioma soninké (también llamado sarakole, sarahule, serahuli y marka) es hablado aproximadamente por un millón y medio de personas principalmente de la etnia soninké en Malí, Senegal, Gambia y Mauritania.
Dios y Federación
La frase Dios y Federación es considerada como el tradicional lema de Estado de Venezuela. Fue la divisa de los rebeldes federalistas durante la Guerra Federal, y fue incluida en el Escudo Nacional al término de dicho conflicto.

Escudo de Venezuela
El escudo de armas de la República Bolivariana de Venezuela es el emblema heráldico que representa al país, y que constituye, junto con la bandera y el himno nacional, los símbolos patrios de Venezuela. Con ligeras variantes, el escudo aprobado en 1836 por el Congreso es el mismo vigente hasta la actualidad.

Señor: ¡Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas a su mando, ha convocado la Soberanía Nacional para que ejerza su voluntad absoluta!
Simón Bolívar.
Arrán (Cáucaso)
Arrān (en árabe اران) en las fuentes islámicas medievales es el nombre de la Transcaucasia oriental entre los ríos Aras y Kura. El nombre vino después de la conquista islámica de la región por la parte sur de la antigua Albania. Esta región la formaban principalmente las provincias armenias de Siunia y Artsakh. Antes de eso, el término incluía áreas al norte de Kura y aproximadamente correspondía al estado actual de Azerbaiyán. Después de la fusión de Arrān con Azerbaiyán en el siglo XXIII su nombre desapareció.

Albania caucásica
Albania o Aghbania era el nombre de un antiguo reino que cubrió el sur de la actual República de Daguestán y gran parte de Azerbaiyán. Se utiliza el término Albania caucásica para evitar confusiones con la actual Albania balcánica. El nombre de «Albānia» proviene del latín y significa tierras blancas, en alusión a sus montañas nevadas.
Estación de Aviados
Aviados es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdepiélago en la provincia de León, pedanía de Aviados, comunidad autónoma de Castilla y León.

Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero.

Estación de Cistierna
Cistierna es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cistierna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Las instalaciones ferroviarias se encuentran localizadas dentro del núcleo urbano, a apenas 500 metros del centro urbano.

Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1, que une la estación de León-Matallana con la estación de Guardo. Cistierna fue, hasta la desaparición de FEVE, la cabecera de esta línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4, que une Léon con Bilbao. Históricamente, Cistierna ha sido una estación de gran importancia, llegando a disponer de numerosas instalaciones: una amplia playa de vías, talleres ferroviarios, cocheras para locomotoras, placa giratoria, etc.
Títeres acuáticos de Vietnam
Títeres acuáticos de Vietnam son un popular tipo tradicional de teatro de títeres que, al sustentarse sobre el agua durante las representaciones, constituyen una variante única en el mundo. Es originario de la llanura norte de Vietnam y se le atribuye una antigüedad de diez siglos. Suelen acompañarse de efectos de luz y sonido y piezas del teatro popular chèo.

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
Gismondina
La gismondina es un mineral de la clase de los tectosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado grupo de las zeolitas. Fue descubierta en 1817 en Capo di Bove, en la región de Lacio (Italia), siendo nombrada así en honor de Carlo G. Gismondi, mineralogista italiano que previamente había descubierto el mineral "zeagonita", que hoy día no se considera propiamente una especie  mineral, sino un tipo de gismondina,  y que fue el primero en examinarla.

Zeolita
Las zeolitas o ceolitas son minerales aluminosilicatos microporosos. Tienen la capacidad de hidratarse y deshidratarse de un modo reversible. Hasta octubre de 2012 se han identificado 206 tipos de zeolitas según su estructura, de los que más de 40 son naturales; los restantes son sintéticos. La zeolitas naturales se encuentran, tanto en rocas sedimentarias como en volcánicas y metamórficas.

Se suelen utilizar y vender como absorbentes comerciales. Como ejemplos de sus usos tenemos el refinado del petróleo, la coloración de líquidos y gases así como el control de la contaminación (polución). Esto ha hecho que exista una producción comercial de zeolitas artificiales de características particulares.
F1 Manager 2023
F1 Manager 2023 es un juego de gestión deportiva desarrollado y publicado por Frontier Developments. Es el juego de simulación de gestión de carreras oficial de los campeonatos de Fórmula 1, Fórmula 2 y Fórmula 3 de 2023, y la segunda entrega de la serie F1 Manager. El juego se lanzó para PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One y Xbox Series X/S el 31 de julio de 2023.

F1 Manager
F1 Manager es un videojuego deportivo desarrollado por Intelligent Games y publicado por EA Sports en exclusiva para Microsoft Windows. Fue el último juego de F1 Management con licencia oficial hasta F1 Manager 2022 de Frontier Developments.

El juego tiene lugar a partir de la temporada 1999 de Fórmula 1. El jugador asume el papel de director de equipo de un constructor de Fórmula 1 que gestiona y negocia varios aspectos del equipo. Las críticas del juego fueron mixtas.
Kuki Yoshitaka
Kuki Yoshitaka (九鬼 嘉隆, Kuki Yoshitaka?) (1542 – 17 de noviembre de 1600) fue un comandante naval durante el Período Sengoku de Japón, bajo el mando de Oda Nobunaga y, más tarde, de Toyotomi Hideyoshi. También fue el noveno director de la escuela de artes marciales de la familia Kuki, Kukishin-ryū, y, por tanto, un guerrero muy hábil.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Mariana Massiel
Mariana Massiel Pinto Cruz, (Santa Cruz de la Sierra, 14 de febrero de 1998), es una reconocida cantautora boliviana e ingeniera de sonido cuya música se distingue por fusionar elementos de la tradición local con un enfoque moderno, lo que la ha llevado a destacar como una figura prominente en la escena musical contemporánea de su país.

Influenciada por la rica herencia musical de Santa Cruz, Mariana busca reflejar la identidad cultural de su región sin descuidar sus raíces. Su estilo refleja una profunda inspiración en figuras destacadas del ámbito musical boliviano, entre ellas su principal referente y gran exponente, Gladys Moreno.

Gladys Moreno
Gladys Moreno Cuéllar (Santa Cruz de la Sierra, 28 de noviembre de 1933 - ibidem, 3 de febrero de 2005) fue una cantante boliviana nacida en Santa Cruz de la Sierra. Fue condecorada con la más alta distinción del Estado Boliviano, el Orden del Cóndor de los Andes, por su aporte a la cultura.
México en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de México fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la decimoséptima participación de México, formó parte del Grupo C, junto a Arabia Saudita, Argentina y Polonia.

México fue eliminada en la fase de grupos de una Copa Mundial de Fútbol por primera vez desde Argentina 1978.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La XXII Copa Mundial de Fútbol se celebró en Catar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente proseguir por eliminación directa hasta determinar el campeón.
Gustavo Gutiérrez Cabello
Gustavo Gutiérrez Cabello (Valledupar, Cesar, 12 de septiembre de 1940) es un músico colombiano, cantante, compositor, guitarrista y acordeonista de música vallenata.

Su estilo de composición vallenata es catalogado como "romántico, filosófico y poético" y es considerado uno de los creadores del "vallenato lírico" junto a Santander Durán Escalona, Octavio Daza, Freddy Molina, Rita Fernández Padilla, Sergio Moya Molina, Hernando Marín, Mateo Torres, Rosendo Romero y Fernando Meneses Romero.

Sus canciones han sido grabadas por Los Hermanos Zuleta, Jorge Oñate, Diomedes Díaz, el Binomio de Oro, Los Betos, Iván Villazón, Silvio Brito, Alfredo Gutiérrez, la Billo's Caracas Boys, Los Melódicos, La Tremenda de Venezuela, Pacho Galán, entre otros.

Alfredo Gutiérrez
Alfredo de Jesús Gutiérrez Vital (Paloquemao , Sucre, 17 de abril de 1943), apodado «El rebelde del acordeón», es un músico, acordeonero, compositor, arreglista y cantante de música vallenata colombiano.

Se ha coronado "Rey Vallenato" en la categoría acordeón profesional del Festival de la Leyenda Vallenata en Valledupar, en tres ocasiones, por lo que recibe el apodo de Tri-Rey Vallenato.

Gutiérrez es de los artistas vallenatos que más ha grabado producciones musicales en Colombia. En su extensa carrera artística ha recibido numerosos premios entre los que se cuentan tres Congos de Oro del Carnaval de Barranquilla; dos Trébol de Oro y un Califa de Oro, en México; cinco Guaicaipuro de Oro en Venezuela, y la nominación al Grammy Latino, en 2007 en Estados Unidos, en la categoría Cumbia/Vallenato, por su álbum El más grande con los grandes.
Red ferroviaria exprés regional de Amberes
La red ferroviaria exprés regional de Amberes (abreviada S-Trein Antwerpen) es una red de cercanías ferroviarias belgas que da servicio a la ciudad belga de Amberes (Antwerpen en neerlandés) y a las provincias de Amberes y del Brabante. La red es explotada y mantenida por la Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas o SNCB. Actualmente, se encuentran en servicio tres líneas:   . Además, existe otra línea de S-Trein Bruselas que opera, la .

La red proviene de la reorganización, reestructuración y unificación de las líneas conocidas como "lignes L" u "omnibus" y de las líneas denominadas "líneas P" o "heure de pointe" de la SNCB.

De las 47 estaciones actuales, en dos paran las cuatro líneas y en otras dos paran dos líneas.

Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas
SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges en francés) o NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en neerlandés)  (Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas en español) es la empresa ferroviaria nacional belga. Fue fundada en 1926 y es una compañía autónoma del gobierno belga.

En 2005 la compañía fue dividida en tres partes a fin de adaptarse a las normas europeas vinculadas a la liberalización del transporte ferroviario: Infrabel, que gestiona la infraestructura ferroviaria y las operaciones y accesos a la red; NMBS/SNCB propiamente dicha, que gestiona los servicios de pasajeros y mercancías, y NMBS/SNCB-Holding, que es la propietaria de ambas compañías y supervisa la colaboración entre ellas.
Museo Histórico de Lota
El Museo Histórico de Lota es un museo de la ciudad chilena de Lota, ubicada en la Provincia de Concepción. Fue creado por la Fundación Chile el 17 de diciembre de 1998 e instalado en una casa de 25 habitaciones construida en estilo inglés en 1864, para almacenar los objetos de valor y proporcionar descanso a los administrativos de mayor rango de la compañía carbonífera en Lota.  En la actualidad, es junto al Museo Minero de Lebu, uno de los dos museos dedicados a preservar y difundir la historia de la minería de la Cuenca del Carbón, en la zona costera de la Región del Biobío.

Empresa Nacional del Carbón
La Empresa Nacional del Carbón (ENACAR) fue una empresa estatal carbonífera chilena. Formaba parte del Comité Sistema de Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). Actualmente se encuentra en proceso de liquidación. Integraba el Sistema de Empresas Públicas (SEP) de Corfo, y era filial de esta última. Su domicilio se ubicaba en Lota, Avenida Carlos Cousiño N.º 192.
Tzedaká
Tzedaká (en hebreo: צדקה) es un concepto existente en el judaísmo relacionado con la solidaridad y la justicia social (Tikún Olam). La Tzedaká es uno de los preceptos más importantes del judaísmo rabínico, a tal punto que la tradición indica que ―junto a la Teshuvá (el arrepentimiento) y la Tefilá (la oración judía)― es una de las acciones humanas capaces de revertir los decretos divinos negativos.

Mitzvá
Mitzvá (en hebreo: מצוה) es una palabra hebrea que significa "mandamiento" (plural mitzvot; de צוה, tzaváh - "ordenanza, encomienda, precepto").

La palabra se usa en el judaísmo para referirse a

Los 613 preceptos bíblicos de la santa Torá (los primeros cinco libros de la santa Biblia).

La ley rabínica judía.
Castillo Soneira
El Castillo Soneira es un palacio situado en el barrio Prado de Montevideo. Construido en la década de 1860 en estilo neogótico por el arquitecto Víctor Rabú, fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1999. Concebido como residencia particular, en la actualidad alberga la sede de una institución educativa. Se encuentra en el predio contiguo a la residencia presidencial de Suárez.

Residencia presidencial de Suárez y Reyes
La Residencia presidencial de Suárez y Reyes es la principal residencia oficial del Presidente de la República Oriental del Uruguay. Se encuentra ubicada en el barrio Prado, en la zona centro-oeste de  Montevideo.

Recibe su nombre debido a su ubicación en la intersección de las avenidas Joaquín Suárez y 19 de abril; donde de alguna forma también inicia la calle Reyes, de ahí el nombre con que se conoce popularmente a la residencia del Presidente. A sus espaldas se encuentra el Jardín Botánico de Montevideo. Es custodiada por el regimiento de Blandengues de Artigas.
Regona
Regona es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa
El Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa es una finca 90 hectáreas de extensión dedicada a banco de germoplasma del manzano entre otros, así como a centro de investigaciones y mejoras agrarias, que está administrada por el Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) que es un organismo autónomo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. El SERIDA tiene su sede en esta finca de Villaviciosa.
Higo tunecino
Los Higos Tunecinos en la República de Túnez se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' e 'higo común' Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas inmemoriales en todo el territorio de clima mediterráneo. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso y otras aplicaciones, pero también se cosechan higos frescos.

Esmirna (higo tipo)
Higuera Tipo Esmirna internacionalmente aceptada la denominación como Smyrna es un cultivar de higuera Ficus carica hembra que solamente produce flores femeninas que necesitan el polen de las flores masculinas de las higueras macho cabrahigo, y la pequeña avispa Blastophaga psenes sin la cual no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Olifante de Saint-Arnoul de Metz
El olifante de Saint-Arnoul de Metz es un instrumento de viento que data del siglo XII, elaborado en la época del Imperio bizantino, y que formó parte del tesoro de la Abadía de Saint-Arnoul de Metz (Francia), en 1893 pasó a la colección del Museo Nacional de la Edad Media, en París, Francia, aunque procede originalmente del sur de Italia.

Los olifantes son instrumentos de viento tallados en un colmillo de elefante que utilizaban los caballeros durante la Edad Media haciéndolos sonar como señal de aviso. A menudo se denomina erróneamente "cuerno" a este instrumento.

Museo Nacional de la Edad Media de París
El Museo Nacional de la Edad Media o Museo Cluny (Musée national du Moyen Âge o Musée Cluny) es un museo estatal francés situado en la plaza Paul Painlevé, frente a la Sorbona y al parque de Samuel Paty, en el Barrio Latino de París.
Medición del arco terrestre
La medición del arco terrestre, también denominada medición del grado (en alemán: Gradmessung), es la técnica astrogeodésica utilizada para determinar el radio terrestre (más específicamente, el radio local de la forma de la Tierra) relacionando la diferencia de latitud (a veces también la diferencia de longitud) y la distancia geográfica (longitud de arco) medida entre dos ubicaciones dadas en la superficie de la Tierra. La variante más común involucra solo determinar la diferencia de latitud y de la distancia entre dos puntos de un arco de meridiano, y se denomina medición de un arco meridiano. Otras variantes pueden considerar solo la longitud geográfica (dando la medición de un arco de paralelo), o las dos coordenadas geográficas a la vez (medición de un arco oblicuo).
Las campañas de medición del arco meridiano en Europa fueron las precursoras de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG).

Astrogeodesia
La astrogeodesia o astronomía geodésica comprende métodos procedentes de la geodesia y de la astrometría, mediante los que se realizan mediciones de la posición astronómica de estrellas y de otros objetos cósmicos respecto a un sistema de coordenadas esféricas en el que también se enmarca la Tierra.

Su tarea central es la determinación de direcciones verticales (y sus desviaciones con respecto a la plomada) y otras direcciones del espacio terrestre en un sistema de referencia fijado a la Tierra. Las posiciones (lugares geométricos) de los objetos astronómicos están definidas o se pueden determinar en un sistema de coordenadas celestes. La relación entre los dos sistemas de coordenadas está determinada por la posición de la Tierra en el espacio exterior, y especialmente, por su movimiento de rotación.