hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie F (Metro de Berlín)
La serie F de gálibo ancho es una de las cuatro series construidas después de la Segunda Guerra Mundial para la red del Metro de Berlín. Entre 1973 y 1994 un total de 257 unidades de dos coches fueron puestas en servicio en siete entregas. Los trenes de cada entrega difieren mucho tanto en su aspecto como en su conducción.

Metro de Berlín
El metro de Berlín (en alemán, U-Bahn Berlin, de Untergrundbahn, lit. "tren subterráneo") forma, junto con los trenes suburbanos (S-Bahn) y las líneas de tranvía y de autobús, la columna vertebral del transporte urbano en Berlín. Fue inaugurado en 1902, y actualmente cuenta con 175 estaciones. La red del metro de Berlín comprende nueve líneas, con un recorrido total de 148,8 kilómetros, cuya gestión corresponde al ente público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). BVG transportó unos 904 millones de pasajeros durante 2007, algo más de la mitad de los cuales (457,5 millones) empleó el metro, lo que equivale a 1,3 millones de pasajeros en un día laborable. Los trenes del metro recorren en tráfico regular 120,9 millones de kilómetros por vagón. El gasto de energía por vagón y kilómetro en julio de 2007 fue de 0,25 €, lo que equivale a 1,26 € por tren y kilómetro.
Museo de Sant Cugat
El museo de San Cugat se inauguró el 23 de abril de 2003 con la misión de velar por la conservación y la difusión del patrimonio histórico, artístico y cultural de San Cugat del Vallés. El Museo tiene dos sedes: el monasterio de San Cugat y la Casa Aymat. Ambos espacios disponen de zonas habilitadas para exposiciones temporales relacionadas con el arte, la historia y el patrimonio local y universal. El museo prevé incorporar próximamente otras subsedes, como la bodega modernista construida por Cèsar Martinell en 1921 para la cooperativa vitivinícola de San Cugat y la villa romana de Can Cabassa. En paralelo, el Museo trabaja en la recuperación del patrimonio y la memoria histórica del pueblo, organizando de manera periódica itinerarios para dar a conocer la historia y el patrimonio local.

El museo de San Cugat está integrado en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Monasterio de San Cugat del Vallés
El monasterio de San Cugat del Vallés (en catalán: monestir de Sant Cugat del Vallès) es una antigua abadía benedictina situada en la localidad catalana de San Cugat del Vallés, en España. El monasterio, construido entre los siglos IX y XIV, destaca por su notable claustro. Fue el monasterio de mayor importancia de todo el condado de Barcelona.

El edificio fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional en 1931.
Manuel Silva Acevedo
Manuel Silva Acevedo (Santiago, 10 de febrero de 1942) es un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1960 o generación dispersa. En 2016 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Buenaventura Macabeo Maldonado
Buenaventura Macabeo Maldonado Vivas (Ureña, Venezuela, 1854 - Cúcuta, Colombia, 19 de diciembre de 1901) fue un militar y político venezolano, una de las figuras principales en contiendas políticas y militares de la región andina latinoamericana y venezolana (El Gran Estado de Los Andes)  como la Guerra del Pacífico y la Revolución Legalista (1892), entre otras.

En Venezuela, se desempeñó como diputado por el Estado Táchira en diversas oportunidades (1878, 1880, 1881, 1893, 1896), fue columnista en distintas publicaciones periódicas, fundador y director del periódico El Republicano, así como cofundador, en alianza con partidarios de Carlos Rangel Garbiras y del general José Manuel Hernández, del Partido Republicano.

José Manuel Hernández
José Manuel Hernández (Caracas, Venezuela, 1853 - Nueva York, Estados Unidos, 25 de agosto de 1921) fue un caudillo, militar y político de Venezuela. Hijo de inmigrantes de las islas Canarias, bajo el mando del general Esteban Quintana combate contra el gobierno dictatorial del Septenio Guzmancista (1870-1877). Herido de bala y machete en el combate de Los Liros en Paracotos el 11 de agosto de 1870, recibe el apodo de El Mocho Hernández.
Earl Boykins
Earl Antoine Boykins (Cleveland, Ohio, 2 de junio de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con una altura de 1,65 metros, es el segundo jugador más bajo en la historia de la NBA, tras Muggsy Bogues, que mide 1,60 metros.

Muggsy Bogues
Tyrone Curtis «Muggsy» Bogues (Baltimore, Maryland; 9 de enero de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 1,60 metros de altura, jugaba en la posición de base y es el jugador más bajo de toda la historia de la NBA.

Jugó para cuatro equipos diferentes en la NBA, pero generalmente se le recuerda por su etapa con los Charlotte Hornets, equipo del que es embajador desde 2014. Fue entrenador de la ahora desaparecida franquicia de la WNBA, Charlotte Sting.
Campeonato de Invierno 2015 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2015 fue el 105.º campeonato, iniciará la temporada 2015/16 de la Primera División de Costa Rica. El campeonato es organizado por la FPD (Fútbol de Primera División Costa Rica). El equipo Deportivo Saprissa se proclamó campeón de la temporada y logró su título número 32 (récord).

En esta edición aumentó el número de Provincias representadas, pasando de 5 a 6 gracias al ascenso del Municipal Liberia.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
BHP
BHP es una de las compañías mineras más grandes del mundo. Su origen proviene de la fusión (2001) de la compañía australiana Broken Hill Proprietary (BHP) y la compañía británica Billiton. Tiene una estructura accionarial dual. Mientras BHP Billiton Limited está listada en la Australian Securities Exchange, BHP Billiton Plc está listada en la  London Stock Exchange y forma parte del FTSE 100.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Primera guerra de los Barones
La primera guerra de los Barones fue una guerra civil que se desarrolló entre 1215 y 1217 en el Reino de Inglaterra, en la cual un grupo de barones rebeldes, liderados por Robert Fitzwalter y respaldados por el ejército francés bajo el mando del futuro rey Luis VIII de Francia, se declararon en guerra contra el rey Juan de Inglaterra. La guerra se debió a la negativa del rey a aceptar y acatar la Carta Magna que había sellado el 15 de junio de 1215, y a las ambiciones del príncipe francés, que desató la guerra después de que muchos de los barones rebeldes hubieran firmado la paz con el Rey Juan.

Luis VIII de Francia
Luis VIII de Francia, apodado el León (París, 5 de septiembre de 1187 - Montpensier, Auvernia, 8 de noviembre de 1226), rey de Francia de 1223 a 1226. Miembro de la dinastía de los Capetos, era hijo de Felipe II Augusto e Isabel de Hainaut Aunque fue el primero de los capetos que en vida de su padre no había designado sucesor, su padre dejó testamento a su favor en 1190 y fue coronado en Reims el 6 de agosto de 1223, a manos del arzobispo de Reims, Guillaume de Joinville.

Su reinado prosigue la obra de sus predecesores: ampliar la centralidad y el poder de la corona, lo que conllevó enfrentamientos directos con los grandes señores feudales. Emprendió notables campañas militares tanto antes como durante su reinado.
Tren México-Guadalajara-Nogales
El Tren México-Querétaro-Guadalajara será un tren de pasajeros que conectará la Ciudad de México con la ciudad de Guadalajara, en Jalisco, pasando por los estados de Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo y  México.  El proyecto fue anunciado por la presidenta Claudia Sheinbaum el 10 de julio de 2024,como parte de los planes nacionales de infraestructura ferroviaria del 2018 al 2050.

El 27 de abril de 2025, Sheinbaum, durante su visita a Querétaro, inició trabajos de construcción para el Tren México-Guadalajara-Nogales en su tramo Ciudad de México-Querétaro, comenzando desde la Estación Buenavista hasta la nueva estación en Querétaro llamado La Corregidora. El 18 de septiembre del mismo año también se inició la construcción en el tramo Querétaro-Irapuato.

Tren Querétaro-Irapuato
El Tren Querétaro-Irapuato será un  tren de pasajeros que conectará con la capital del estado Querétaro con el municipio de Irapuato, en Guanajuato, pasando por los municipios de Apaseo el Grande, Celaya, Villagrán y Salamanca. Fue presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum en noviembre de 2024, como parte de los planes nacionales de infraestructura ferroviaria del 2018 al 2050.

El 18 de septiembre de 2025 se iniciaron los trabajos de construcción en el tramo: Querétaro-Apaseo el Grande.

Se espera que seá finalizado en 2027 con el proyecto del Tren Ciudad de México-Querétaro.
Azteca México
Azteca México fue un canal de televisión por suscripción mexicano de ámbito nacional perteneciente a Televisión Azteca. Fue fundado en un acuerdo entre DirecTV y TV Azteca para la transmisión de programas mexicanos de los 3 canales de TV Azteca en México: Azteca 7, Azteca Trece y ADN 40. Su programación, de corte generalista, consiste principalmente en Entretenimiento, Espectáculos, Noticias, Películas, Programas de concursos y Hits de Telenovelas de Azteca, complementando así, la programación de Azteca America.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Canal 3 (Arabia Saudita)
Channel 3 (inicialmente Dhahran TV) fue un canal de televisión operado por Saudi Aramco con sede en Dhahran, Arabia Saudita. Channel 3 fue el segundo canal de televisión en Medio Oriente y Arabia Saudita antes de la inauguración oficial de la televisión estatal saudí.

Al Saudiya
Al Saudiya (en árabe: السعودية), anteriormente llamado KSA TV 1, es un canal de entretenimiento y noticias de Arabia Saudita. Transmite en el mundo árabe, Europa y Norteamérica mediante algunas cable operadoras. KSA 1 fue fundado en 1954 y comenzó a transmitir oficialmente el 7 de julio de 1965 en blanco y negro en las ciudades de Riad y Jeddah hasta 1974, cuando la difusión a color se introdujo en las ciudades de Riad, Jeddah y La Meca. Mientras que el canal produce programas centrados en cuestiones culturales, políticas y económicas que es conocida por su exhibición de programas religiosos y de rituales islámicos. En particular, es el primer canal de televisión del país que a finales de 1974 transmite el rendimiento de la Hajj. El canal es de gestión estatal y es administrado por el Ministerio de Cultura e Información.
Facto Delafé y las Flores Azules
Facto Delafé y Las Flores Azules es una banda española procedente de Barcelona que nace al juntarse componentes de otros grupos de la escena musical de la ciudad condal. Marc Barrachina proviene de Songstone, Oscar D'aniello trabajaba en Mishima y Helena Miquel es vocalista de Élena.

El nombre del grupo proviene de sus tres componentes:

Marc Barrachina (bases) es Facto

Oscar D'aniello (voz y letras) es Delafé

Helena Miquel (voz y coros) es Las Flores Azules

En el año 2010, antes de la publicación del álbum "vs Las Trompetas de la Muerte", Marc Barrachina abandona la banda, pasando por ello a llamarse Delafé y las Flores Azules. En esta nueva etapa se incorporan al proyecto Dani Acedo (Mishima) y la producción de The Pinker Tones. En septiembre de 2015. Helena abandona el grupo y lo anuncia a través de un comunicado en la página de Facebook del grupo, por lo que la banda se queda simplemente en Delafé.

Mishima (banda)
Mishima es un grupo de música indie pop creado en Barcelona en 1999. Está formado por David Carabén  Dani Vega, Alfons Serra y Xavi Caparrós. El teclista Marc Lloret formó parte de la banda hasta su fallecimiento en febrero de 2025. El nombre del grupo proviene del escritor japonés Yukio Mishima.
Guerra de Ifni
La guerra de Ifni fue una guerra no declarada de España y Francia contra Marruecos, que tuvo lugar entre el 23 de noviembre de 1957 y el 30 de junio de 1958 en las provincias españolas de Ifni y el Sahara y en el territorio de Cabo Juby, bajo el protectorado de ese país, que se resolvió con el Acuerdo de Cintra.

Tras la independencia de Marruecos, ese país buscaba aunar, bajo su soberanía, todos los territorios sobre los que se consideraba legítimamente soberano, embarcándose en conflictos armados contra Francia y España en esta guerra, en la Revuelta del Rif (1958-1959) y en la guerra de las Arenas (1963-1964).

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Protocolo n.º 1 a la Convención Europea de Derechos Humanos
El Protocolo Adicional al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, también conocido como Protocolo n.º 1 a la Convención Europea de Derechos Humanos, es un protocolo adicional a la citada Convención o Convenio, elaborado en el ámbito del Consejo de Europa y abierto a la firma de todos los Estados miembros del Consejo que hayan ratificado la Convención. Su finalidad es incorporar nuevos derechos humanos a los proclamados por la Convención. Fue aprobado el 20 de marzo de 1952 y entró en vigor en 1954, tras su ratificación por los primeros diez Estados. Por ser el primero de los protocolos creados para ampliar o modificar la Convención, su nombre oficial no incluye el número 1 con el que ahora es conocido para diferenciarlo de los siguientes. Fue parcialmente modificado por la entrada en vigor del Protocolo n.º 11 a la Convención Europea de Derechos Humanos.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Lituotuboidea
Lituotuboidea, previamente denominada Lituotubacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Alonso Abad (conquistador)
Alonso Abad (Extremadura, 1526 - Santiago del Estero, Gobernación del Tucumán, 1595) fue un militar, conquistador del Tucumán, encomendero y vecino fundador de Santiago del Estero, San Miguel de Tucumán y Salta.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Loma Hermosa
Loma Hermosa es una localidad perteneciente al partido de Tres de Febrero y al partido de General San Martín en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica en la Zona Oeste del Gran Buenos Aires.

Sus límites son: Ruta Provincial 8, por el sureste, Av. Triunvirato por el suroeste, la Ruta Provincial 4 por el este, la Au. del Buen Ayre por el oeste y la Av. 9 de Julio por el noreste.
Se encuentra rodeada por las localidades de Villa Bosch, Martín Coronado, Pablo Podestá, Remedios de Escalada, Once de Septiembre, Churruca, El Libertador en el partido de Tres de Febrero, y por las localidades sanmartinenses de José León Suárez, Villa Ballester y Billinghurst, además de que comparte la Au. del Buen Ayre con la localidad de Campo de Mayo del partido de San Miguel.

Once de Septiembre
Once de Septiembre u Once de Setiembre es una localidad del noroeste del partido de Tres de Febrero, en la zona oeste del Gran Buenos Aires, Argentina, entre el "Camino de Cintura" y el río Reconquista.
Teresa Palahí
Teresa Palahí Juan (San Gregorio, Gerona, 1964) es una empresaria española, Secretaria general de la fundación Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), reconocida en 2020 como una de las 25 mujeres más influyentes de España por su trabajo para fomentar la igualdad y erradicar la discriminación contra la discapacidad.

Organización Nacional de Ciegos Españoles
La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) es una corporación de derecho público de carácter social sin ánimo de lucro que tiene el propósito fundamental de mejorar la calidad de vida de las personas ciegas, personas con resto visual y personas con discapacidad de toda España.

Cuenta con 72 231 afiliados (a 31 de diciembre de 2019), de los cuales el 87 % son personas con deficiencia visual grave y el 13 % personas con ceguera total.

Se trata de una organización muy activa que participa en los diversos foros nacionales e internacionales sobre ceguera y discapacidad, promoviendo también distintas iniciativas para lograr su función. Es socio fundador del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI).

Tiene reconocida una concesión estatal en materia de juego para la comercialización de loterías, que le permiten financiar su labor social y crear empleos para sus afiliados.
María del Rosario Espinoza
María del Rosario Espinoza (La Brecha, Sinaloa; 29 de noviembre de 1987) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Fue campeona olímpica en Pekín 2008.

Espinoza es una de las dos mujeres mexicanas que han ganado una medalla de oro olímpica, la otra fue Soraya Jiménez.

Soraya Jiménez
Soraya Jiménez Mendívil (Naucalpan de Juárez, Estado de México, 5 de agosto de 1977-Ciudad de México, 28 de marzo de 2013) fue una halterofilista mexicana. Logró ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, siendo la primera atleta mexicana en obtener un oro olímpico.
Aracillum
Aracillum fue una ciudad cántabra fortificada, escenario de la tercera de las grandes batallas de las guerras cántabras (año 26 a. C. según la cronología de E. Martino) entre el Imperio romano y tribus indígenas cántabras. Estaría situada en territorio de la actual Cantabria, con dos posibles emplazamientos: Aradillos, en las cercanías de Reinosa y la ciudad romana de Julióbriga; y el castro de La Espina del Gallego, en la sierra del Escudo. Según la historiografía romana perteneció a los blendios.

Yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de Las Cercas
El conjunto arqueológico formado por los yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, el Cantón y Campo de Las Cercas es un bien de interés cultural de Cantabria, con la Categoría de zona arqueológica declarado por Decreto 70/2002, el 6 de junio.
Se distribuye por los términos municipales de Corvera de Toranzo, Anievas, Arenas de Iguña, Molledo, San Felices de Buelna y Puente Viesgo.

Los yacimientos arqueológicos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de las Cercas forman un conjunto estrechamente vinculado que ha sido interpretado como un campo de operaciones militares de montaña durante las guerras cántabras, que se desarrollaron entre el año 29 a. C. y el 19 a. C. Son, en realidad, cuatro yacimientos diferenciados, con discontinuidad entre ellos. Las primeras excavaciones fueron llevadas a cabo por equipos dirigidos por el arqueólogo santanderino Eduardo Peralta Labrador.