hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barzón (bollo)
El barzón es una pieza de bollería típica de Autol (La Rioja, España).

Se trata de un bollo de origen árabe remontado a los siglos IX y X, que deben su nombre a la forma que evoca la pieza, del mismo nombre, por la que se introduce el timón del arado, quedando mediante un ramal enganchado al yugo, compuesto tradicionalmente con agua hervida con aceite, zumo de naranja, anís y canela. Originalmente se bendicen en San Blas estos postres en la Iglesia de San Adrián y Santa Natalia.

Además de ser el dulce típico de las fiestas populares y patronales (en las festividades de San Blas), al igual que los artaguitones, el barzón se puede consumir a modo de desayuno o de postre. Como dije, se producen en Autol y hoy en día son ampliamente reconocidos como repostería riojana y se comercializan en toda la provincia como producto típico.

Autol
Autol es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, forma parte de la comarca de Calahorra y tiene una población de 4958 habitantes (INE 2025). Se trata de uno de los mayores núcleos de población de La Rioja después de las cabeceras de comarca. Situado a una altitud de 462 m sobre el nivel del mar, está bañado por la margen izquierda del río Cidacos, que choca aquí con la punta septentrional de la sierra de Yerga, obligando al río a describir un amplio meandro alrededor del casco urbano de Autol.
Mari-Pérez
Mari-Pérez es una novela escrita por la autora cartagenera Teresa Arróniz y Bosch, publicada en 1879 en Revista de España. Es una obra histórica, costumbrista y posromántica, donde la protagonista, Mari Pérez, es una joven de familia tradicional, de la que se espera que cumpla con las expectativas sociales propias de la época en relación con el matrimonio, las relaciones familiares, el cuidado de las personas mayores, etc. En 1876 recibió el Premio de la Real Academia Española.

Teresa Arróniz y Bosch
Teresa Arróniz y Bosch (Cartagena, 15 de octubre de 1827-Madrid, abril de 1890) fue una escritora española, que se destacó como autora de novelas históricas, costumbristas y posrománticas. Su novela Mari Pérez fue premiada por la Real Academia Española en 1876. Colaboró en publicaciones periódicas como La Correspondencia de España, El Diario Español, La España, La Ilustración Católica, Revista de España, El Campo o El Grano de Arena de Sevilla, entre otras. Teresa Arróniz tuvo que ocultar su identidad bajo un seudónimo masculino «Gabriel de los Arcos». En 1862 escribió una crónica oficial de los festejos celebrados en Murcia al visitar la ciudad la reina Isabel II. Autora de obras como las novelas El testamento de D. Juan I (1855), La condesa de Alba-Rosa (1873), Julieta (1874), Mari-Pérez (1876) o Inés de Villamor (1879), falleció en Madrid en abril de 1890.
Changmeia
Changmeia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Paraschwagerina, es decir, Paraschwagerina (Changmeia) de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paraschwagerina (Changmeia) compacta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Schwagerinidae
Schwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Roberto Segura
Roberto Segura Monje (Badalona, Barcelona, 14 de febrero de 1927- Premiá de Mar, Barcelona, 4 de diciembre de 2008) fue un guionista y dibujante de historietas español, perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Gin, Ibáñez, Nadal, Raf, Martz Schmidt o Vázquez.

Gin (historietista)
Jordi Ginés Soteras (Barcelona, 19 de junio de 1930-Sitges, 11 de junio de 1996) fue un caricaturista y humorista gráfico que utilizaba los pseudónimos de Koke y sobre todo Gin. Fue también editor y director de la revista El Jueves.
Palaeonubecularia
Palaeonubecularia es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcivertellidae, de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Palaeonubecularia fluxa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpukhoviense (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), posiblemente hasta el Triásico.

Calcivertellidae
Calcivertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpukhoviense (Carbonífero inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Girard Desargues
Girard Desargues (Lyon, Francia, 21 de febrero de 1591-íd., 9 de octubre de 1661) (a veces, en textos españoles, Gérard Desargues)  fue un matemático e ingeniero francés, considerado el fundador de la geometría proyectiva.

René Taton
René Taton (L'Échelle, 4 de abril de 1915-Ajaccio, Córcega; 9 de agosto de 2004) fue un historiador de la ciencia, y durante mucho tiempo coeditor, junto a Suzanne Delorme, de la Revue d'histoire des sciences.

Dirigió el Centro Alexandre Koyré junto con Pierre Costabel.

Su Histoire générale des sciences es una referencia fundamental en la historia de las ciencias.
Basileuterus delattrii
La reinita coronicastaña (Basileuterus delattrii), también conocida como reinita cabecicastaña (en Costa Rica y Nicaragua), chipe coronirrufa (en Honduras), reinita gorricastaña (en Panamá), chipe gorra canela sureño (en México), chiví corona castaña (en Venezuela) o arañero cabecirrufo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al numeroso género Basileuterus. Fue recientemente separada de Basileuterus rufifrons, en 2021. Es nativa de América Central y del noroeste de América del Sur.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Tercera Federación - Grupo XVII 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo XVII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 6 de septiembre de 2025 y finalizará el 10 de mayo de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 17 de mayo y el 7 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 14 y 21 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo XVII)
El Grupo XVII de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Aragón. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XVII, que se creó en la temporada 2006-07.
Gimme Shelter (documental)
Gimme Shelter es un documental de 1970 dirigido por los Hermanos Maysles y Charlotte Zwerin que muestra gran parte del American Tour 1969 de The Rolling Stones, incluido el desastroso concierto de Altamont. El nombre de la película proviene de la canción "Gimme Shelter", publicada en el álbum Let It Bleed de 1969.

Wild Horses
Wild Horses —en español: Caballos salvajes— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones de su álbum de 1971 Sticky Fingers, escrita por Mick Jagger y Keith Richards. La revista Rolling Stone la colocó en la posición 334 en su lista de las 500 canciones más grandes de la historia del año 2004.
Louise Simonson
Louise Simonson (Mary Louise Alexander, 26 de septiembre de 1946) es una escritora y editora norteamericana de libros de cómic. Es muy conocida por su trabajo en títulos como Power Pack, X-Factor, Nuevos Mutantes, Superman: El Hombre de Acero, y Steel.  Se la conoce también por su apodo "Weezie".

En reconocimiento a sus contribuciones a los cómics, Comics Alliance incluyó a Simonson como una de las doce creadoras de cómic merecedoras de reconocimiento a su trayectoria.

Warlock (Nuevos Mutantes)
Warlock es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Claremont explicó que el propio Warlock eligió ese nombre tras llegar a la Tierra, adoptando una palabra humana que sonaba misteriosa y poderosa, aunque él no practica magia (pues warlock en inglés significa «brujo»). En su idioma natal warlock es una palabra que suena a ‘hijo rebelde’, pues tal es el significado de su nombre.

Warlock es un mutante que pertenece a la raza Tecnarca (Technarchy) y nació en el planeta Kvch. Como tal es un ser tecno-orgánico, capaz de absorber energía vital, fusionarse con la tecnología y reconfigurar su forma, habilidades biotecnológicas.
Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.
Monasterio Ipátiev
El monasterio Ipátiev (en ruso: Ипатьевский монастырь) o monasterio de San Hipacio está construido sobre la orilla del río Kostromá, cerca de la ciudad de Kostromá. Pertenece a la región  del Anillo de Oro de Rusia, un área situada al nordeste de Moscú, fértil y rica en monasterios, que conoció una excepcional prosperidad económica y cultural entre los siglos XII y XVII.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Cueva de los Franceses
La cueva de los Franceses está situada en el término municipal de Revilla de Pomar, al noreste de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pertenece al Geoparque de las Loras, declarado por la Unesco en mayo de 2017.

Geoparque Las Loras
El Geoparque Las Loras es un espacio de la red de geoparques de la Unesco, que se encuentra localizado en las provincias de Palencia y Burgos, en Castilla y León (España). Fue incluido en la Red de Geoparques Europeos el 5 de mayo de 2017, convirtiéndose en el undécimo geoparque de España.
The Watcher in the Woods
The Watcher in the Woods (conocida en España como Los ojos del bosque, en México como Ojos en el bosque y en el resto de países hispanoamericanos como El observador del bosque) es una película americano-británica de intriga y terror dirigida por John Hough, producida por Walt Disney Productions y estrenada por primera vez en 1980. Basada en la novela de Florence Engel Randall A Watcher in the Woods, de 1976, la película está protagonizada por Bette Davis, Lynn-Holly Johnson, Kyle Richards, Carroll Baker, David McCallum y Diane Lane.

Es una de las películas que más se alejan del estilo habitual de la productora, Disney, y una de las más desconocidas de la compañía. Esto ha hecho que se convirtiera en una película de culto.

Lynn-Holly Johnson
Lynn-Holly Johnson (Chicago, 13 de diciembre de 1958) es una actriz y patinadora artística estadounidense. Después de lograr reconocimiento en el patinaje artístico sobre hielo en la década de 1970, Johnson inició una carrera como actriz, en la que se destaca su papel nominado a un premio Globo de Oro en la película de 1978 Ice Castles.

Dos años después apareció en la película de Disney The Watcher in the Woods. En 1981 realizó el papel de una chica Bond llamada Bibi Dahl en la película For Your Eyes Only, con Roger Moore interpretando al agente 007. En la cinta Johnson demuestra sus habilidades deportivas, ya que interpreta a una patinadora. En 1984 protagonizó Where the Boys Are, película que fue un fracaso comercial.

En 1996 se retiró de la actuación para concentrarse en su familia. En 2007 retornó brevemente a las artes dramáticas para hacer parte de una producción teatral llamada It's a Wonderful Life.
Rosquillas de palo
Las rosquillas de palo, también llamadas rosquillas trancalapuerta, son un dulce típico de la gastronomía de Castilla y León, del que ya se tienen noticias en el siglo XVII.

Se trata de una rosquilla horneada, de textura compacta, generalmente redonda y de unos 12 cm de diámetro, aunque pueden encontrarse de diferentes formas y tamaños, y de color tostado por su baño de huevo. Destaca su sabor a anís y su poca dulzura. En la ciudad de Segovia también se conocen como rosquillas calderonas y tienen una forma característica.

Tiene como principales ingredientes huevos, azúcar, harina, manteca de cerdo, esencia de anís y aguardiente. Tradicionalmente era un dulce típico de Semana Santa y Cuaresma, aunque en la actualidad suele consumirse durante todo el año. También son tradicionales de otras festividades, como es el caso del municipio segoviano de Remondo, que eran típicas de la fiesta de la Cruz, donde se registran al menos desde el siglo XVII.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Croque-madame
En la cocina popular francesa un croque-madame es lo mismo que un croque-monsieur solo que se le añade por encima un huevo frito (un croque-monsieur es un emparedado o sándwich de jamón y queso que suele ser elaborado con queso gruyer a la parrilla y gratinado).

Estos emparedados, croque-monsieurs y croque-madames, se sirven calientes en los bistrós de París.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Distrito de Toggenburgo
El distrito de Toggenburgo (en alemán Wahlkreis Toggenburg, hispanizado Círculo electoral de Toggenburgo) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 488,75 km².

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Baila esta cumbia
Baila esta cumbia es el nombre del primer EP grabado por la cantante mexicana Ángela Aguilar. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Machín Records el 1 de febrero de 2020. La producción recopila éxitos de la cantante fallecida, Selena Quintanilla

Ángela Aguilar
Ángela Aguilar Álvarez Alcalá (Los Ángeles, California; 8 de octubre de 2003), conocida simplemente como Ángela Aguilar, es una cantante mexicoestadounidense. Aguilar se dedica al género de música regional mexicana.

Ganó notable reconocimiento tras interpretar «La Llorona» en la 19ª edición de los Premios Grammy Latinos en 2018. Sus abuelos paternos son los actores y cantantes de la Época de Oro del cine mexicano, Antonio Aguilar y Flor Silvestre.

Su álbum debut como solista, Primero soy mexicana (2018), fue aclamado por la crítica y tuvo gran éxito. Ha sido nominada a un Premio Grammy y a dos Premios Grammy Latinos, convirtiéndose en una de las artistas más jóvenes nominadas a ambos premios.
Meggers (cráter)
Meggers es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Entre los cráteres cercanos se incluyen Olcott al sudoeste, e Innes y Seyfert, más lejos, al noroeste. Al este se aparece Vernadskiy.

El borde de Meggers es aproximadamente de forma circular, con ligeras protuberancias hacia el sureste y el noreste. El cráter se funde con una formación de tamaño comparable al noroeste, y el borde intermedio presenta una forma algo irregular. El suelo interior de Meggers es ligeramente irregular.

Al oeste se encuentra el cráter Meggers S, una formación casi tan grande como Meggers. Tiene un interior áspero y un cráter minúsculo atraviesa el borde meridional.

Vernadskiy (cráter)
Vernadskiy es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado detrás del terminador este. Se encuentra al oeste-noroeste del cráter más pequeño Siedentopf. Al sur se halla Gavrilov, y mucho más lejos al oeste aparece Meggers.

Es una formación que ha sufrido cierto desgaste. El borde exterior ha sido bombardeado por una miríada de impactos menores, produciendo un perfil erosionado e irregular. Unido al borde exterior al noreste yace el cráter Florensky (anteriormente denominado Vernadskiy B), un cráter igualmente desgastado. El suelo interior de Vernadskiy también está marcado por una serie de pequeños impactos, aunque en general es más llano que el terreno irregular que rodea el cráter.

En algunas fuentes el nombre se deletrea como Vernadskyy, Vernadskij, o Vernadsky. La ortografía seguida en este artículo es la adoptada por la UAI en 1970. El cráter se nombra en honor de Vladímir Vernadski, un mineralogista soviético.
Dedicated to Chaos
Dedicated to Chaos es el duodécimo álbum de la banda de Metal progresivo Queensrÿche, el álbum fue lanzado primero en Japón el 21 de junio de 2011, y una semana después en EE. UU., el 28 de junio. 
Es el primer disco del grupo lanzado a través del sello discográfico Loud & Proud, subsidiario de Roadrunner Records.
Este fue el último álbum de Queensrÿche con Geoff Tate, antes de que el vocalista fuera expulsado de la banda en 2012.

Geoff Tate
Jeffrey Wayne Tate (Stuttgart, Alemania, 14 de enero de 1959), más conocido como Geoff Tate, es un vocalista de rock y heavy metal, conocido por su trabajo con la banda de metal progresivo Queensrÿche. Figura en el puesto #14 en el listado de los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos de la revista estadounidense Hit Parader.
Iglesia de Santo Domingo de Guzmán (Valladolid)
La iglesia de Santo Domingo de Guzmán, como se le conoce, aunque su nombre completo es el de Parroquia San Mateo y Santo Domingo, es un templo católico ubicado en el barrio del Cuatro de Marzo de la ciudad Valladolid, vinculado al  Arciprestazgo del Sur de Valladolid.

Cuatro de Marzo
Cuatro de Marzo es un barrio de la ciudad de Valladolid, España, ubicado entre el paseo de Zorrilla y el río Pisuerga e inaugurado el 29 de octubre de 1959 por el entonces jefe del Estado, Francisco Franco.
Scott Pilgrim (personaje)
Scott Pilgrim es un personaje ficticio de la serie de cómics homónima creada por Bryan Lee O'Malley. La historia sigue las aventuras del joven Scott Pilgrim mientras lucha contra los exnovios malvados de su nueva novia, Ramona Flowers. La serie de cómics se convirtió en un éxito de culto y se adaptó a una película dirigida por Edgar Wright en 2010, protagonizada por Michael Cera como Scott Pilgrim. La historia de Scott Pilgrim es una mezcla de romance, comedia, música y acción, con una estética pop y referencias a la cultura nerd y la música indie.

Michael Cera
Michael Austin Cera (Brampton, Ontario, 7 de junio de 1988) es un actor canadiense de cine y televisión. Es más conocido por papeles como George Michael Bluth en la serie televisiva Arrested Development, Evan en Superbad, Paulie Bleeker en Juno, Nick en Nick and Norah's Infinite Playlist, Scott Pilgrim en Scott Pilgrim vs. the World y Allan en Barbie. Recibió una nominación al Premio BAFTA.
Vespoidea
Los vespoideos (Vespoidea) son una superfamilia de insectos del orden Hymenoptera; en antiguos esquemas taxonómicos varía en esta categorización, particularmente en su reconocimiento de la superfamilia Scolioidea, ahora obsoleta. Los miembros más conocidos de este grupo son avispas y avispones.

Mutillidae
Los mutílidos (Mutillidae) son una familia de himenópteros del suborden Apocrita conocidos vulgarmente como hormigas de felpa, hormigas aterciopeladas u hormigas matavacas, cuyas hembras carecen de alas y se asemejan a las hormigas. El nombre común se refiere a que están cubiertas de vellosidad que puede ser roja, negra, blanca, plateada o dorada. Algunas especies son conocidas en Norteamérica como cow killers o asesinas de vacas en referencia a su poderosa picadura. A pesar de que se las llama hormigas por su falta de alas y apariencia, están más relacionadas con otras avispas que con las hormigas.
Disputa de Marburgo
La disputa religiosa de Marburgo o coloquio de Marburgo (en alemán: Marburger Religionsgespräch) fue un debate que tuvo lugar del 1 al 4 de octubre de 1529 en el castillo de Marburgo en Hesse (Alemania).

Este coloquio se celebró por iniciativa de Felipe I de Hesse y reunió a las principales figuras del protestantismo. Lutero, Brenz, Osiander, Agricola y Melanchton se oponían a Zuinglio y Ecolampadio, en tanto que Bucero, Hedio y Capito se esforzaron en conciliar a las dos partes.

Ulrico Zuinglio
Ulrico Zuinglio o Zwinglio, en alemán Huldrych o Ulrich Zwingli (Wildhaus, Suiza, 1 de enero de 1484 - Kappel am Albis, 11 de octubre de 1531) fue el líder de la Reforma Protestante suiza y el fundador de la Iglesia Reformada Suiza. Al estudiar las Escrituras desde el punto de vista de un entendido humanista, llegó, de manera independiente, a conclusiones similares a las de Lutero, que era un doctor biblicus.