hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Haunting of Villa Diodati
The Haunting of Villa Diodati es el octavo episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 16 de febrero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Maxine Alderton y dirigido por Emma Sullivan.

El episodio, protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente; se centra en los orígenes históricos de la novela Frankenstein o el moderno Prometeo por Mary Shelley, interpretada por Lili Miller, y tiene lugar en la Villa Diodati en 1816, donde se inspiró para escribir la obra. El episodio también presentó el regreso de los Cybermen en su primera aparición en televisión desde el episodio final de la décima temporada, The Doctor Falls en 2017.

El episodio fue visto por 5,07 millones de espectadores y recibió críticas positivas de los críticos.

Cyberman
Los Cybermen (plural de Cyberman) u hombres cibernéticos son una raza ficticia de ciborgs, que son algunos de los enemigos más persistentes del Doctor en la serie de televisión de ciencia ficción  británica Doctor Who.

Los Cybermen eran originalmente una especie completamente orgánica de humanoides creados en un universo paralelo, en un planeta gemelo de la Tierra, llamado Mondas y que comenzaron a implantarse más y más partes artificiales en el cuerpo con el objetivo de autopreservar la especie. Esto hizo que la raza se convirtiera en lógica y calculadora, mostrando emociones únicamente cuando había agresividad pura.

Fueron ideados por el Dr. Kit Pedler (el asesor científico no oficial del programa) y  Gerry Davis en 1966, apareciendo por primera vez en el serial The Tenth Planet, el último en que actuaba William Hartnell como Primer Doctor. Desde entonces, han aparecido varias veces más.
Kerlon Moura
Kerlon Moura Souza (Ipatinga, 27 de enero de 1988) es un exfutbolista brasileño que jugaba como mediapunta. Se destacó especialmente en su etapa como juvenil, impresionando a expertos y aficionados por sus actuaciones como miembro de la selección de fútbol sub-17 de Brasil. Se le atribuye haber popularizado a la foquinha, una forma de regate que consiste en levantar el balón a la altura de la cabeza y desplazarse velozmente por el campo de juego dándole golpes con la frente.

Selección de fútbol sub-17 de Brasil
La selección de fútbol sub-17 de Brasil es el equipo que representa a Brasil compuesto por jugadores menores de 17 años. Es la selección que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).
Pueblos indígenas de Colombia
La población indígena de Colombia según el censo de 2018 era de 1 905 617 personas, que representaban el 4,4% de la población Nacional. Aproximadamente el 58.3% del total de la población indígena registrada habita en 717 resguardos de propiedad colectiva. Las estimaciones sobre el número de Colombianos indígenas varían. Según el censo colombiano de 2018, el 4,4% de la población se identificó como indígena o alrededor de 1.900.000 personas. Sin embargo, en un estudio de Latinobarómetro, el 9,5% de los colombianos se identifican como indígenas, o alrededor de 5.000.000 personas. Esto significa que Colombia tiene el séptimo porcentaje más alto de indígenas en América por detrás de Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Perú y Panamá. La proporción de indígenas en Colombia ha estado creciendo desde un mínimo de 1965, donde se estimó que solo el 1% de los colombianos eran indígenas.

El Departamento Administrativo Nacional de Estadística reconoce la existencia de 115 etnias indígenas.

Resguardo indígena
El Resguardo es una institución legal, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectivo o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas y es reconocida plenamente en Colombia (véase Territorios indígenas de Colombia).
Unidades acorazadas del Estado Islámico
El Estado Islámico (ISIS) ha utilizado de manera frecuente vehículos blindados de combate (AFV) en la guerra blindada convencional y no convencional. Desde 2013, las fuerzas de ISIS capturaron cientos de AFV, incluyendo tanques de batalla principales y  vehículos blindados de transporte de personal, poniéndolos en servicio en su campaña en Siria e Irak. Además de usarlos de manera convencional, estos vehículos los han usados como dispositivos explosivos improvisados transportados por vehículos (VBIED) que se usaron en mayor medida en ataques suicidas, así como para blindar vehículos regulares para ataques parecidos. Para 2017, la mayor parte de la armadura del Estado Islámico en Medio Oriente habían sido destruidas por varias fuerzas anti-ISIS; sin embargo, se sabe que las filiales africanas operan frecuentemente vehículos AFV.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Slimbook
Slimbook es una compañía ubicada en Valencia que se dedica a ensamblar dispositivos electrónicos, principalmente ultrabooks, ordenadores de sobremesa y minipcs, que tienen como principal características que sus componentes son 100% compatibles con los sistemas GNU/Linux, aunque eso no signifique que no puedan utilizarse sistemas operativos privativos como Windows.

Ultrabook
Un ultrabook es un tipo de ordenador portátil que se caracteriza por ser extremadamente ligero y delgado, en comparación con sus antecesores los netbooks y los subportátiles. La palabra ultrabook fue solicitada como marca registrada por Intel en 2011, en una iniciativa para crear una competencia con el MacBook Air de Apple. Sin embargo, el término ha pasado a ser de uso común para hacer referencia a este tipo de ordenadores, a pesar de que pueden albergar procesadores y chipsets de otros fabricantes, como AMD o VIA.
Voto obligatorio en Chile
El voto obligatorio es un sistema de votación que establece que el sufragio es una obligación ciudadana y un derecho, siendo un deber de los ciudadanos acudir a los centros de votaciones correspondientes para cumplir con dicha obligación y derecho. En Chile, este sistema ha regido en diversos periodos de la historia, incluyendo la elección presidencial realizada entre los años 2009 y 2010. En 2012, este sistema dejó de regir para dar paso al voto voluntario, sin embargo, se implementó nuevamente para el plebiscito de salida de la  Nueva Constitución realizado el 4 de septiembre de 2022. Esta última elección fue la que contó con la mayor participación ciudadana electoral desde el año 2012, siendo este, el mismo año donde comenzó a regir la vigencia del voto voluntario e inscripción automática en Chile.

Plebiscito constitucional de Chile de 2022
El plebiscito constitucional de Chile de 2022 fue un referéndum realizado el domingo 4 de septiembre con el objeto de determinar si los ciudadanos estaban de acuerdo con la propuesta de Constitución Política de la República redactada por la Convención Constitucional, por lo que también era denominado como «plebiscito de salida».

Con más de trece millones de votantes, correspondientes al 85.86 % del padrón, marcó el hito de ser el proceso electoral con mayor participación en la historia de Chile. Más de 7.8 millones de votos, equivalentes al 61.89 % de aquellos válidamente emitidos, rechazaron la propuesta constitucional. Pese a los resultados y a lo que señalaba el artículo 142 de la Constitución de 1980, el presidente de la República, Gabriel Boric, indicó que este plebiscito no era el fin del proceso constituyente.
Sara James
Sara Zofia Egwu-James (Slubice, 10 de junio de 2008), mejor conocida simplemente como Sara James, es una cantante polaca de ascendencia nigeriana. Ganó la cuarta temporada de la versión polaca del programa The Voice Kids en 2021, y representó a Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2021 con la canción «Somebody», quedando en segundo lugar. James también fue finalista en la 17.ª temporada de America's Got Talent en 2022. Lanzó su álbum debut titulado Playhouse en 2024.

Słubice
Słubice es una ciudad polaca del Voivodato de Lubus, situada en la orilla del río Óder, directamente frente a la ciudad alemana de Fráncfort del Óder, de la que formó parte hasta el año 1945 al redefinirse en la línea Oder-Neisse la frontera entre Polonia y la zona de ocupación soviética en Alemania (posterior RDA). Según el censo del año 2001, tiene una población de 25 000 habitantes.
Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.

Unión Jujeña de Rugby
La Unión Jujeña de Rugby (UJR) es una autoridad rectora de rugby en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada el 15 de agosto de 1966 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby desde 1967. Cuenta con 13 clubes afiliados y 700 jugadores.

En los últimos años, el rugby jujeño ha tenido un crecimiento notable. Se han sumado nuevos clubes a la Unión, se ha desarrollado el deporte en las ciudades del interior de la provincia, se han consolidado los torneos de primera y los juveniles y se ha desarrollado el rugby infantil.
Iglesia de Santa María della Scala (Roma)
La iglesia de Santa Maria della Scala es un lugar de culto católico en Roma, ubicado en el distrito de Trastevere en la Piazza della Scala. Construida entre los siglos XVI y XVII, alberga la diaconía y rectoría homónima encomendada a la orden de los Carmelitas Descalzos. Al lado estaba el oratorio de los Santos Teresa y Carlos .

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Košarkarski klub Union Olimpija
Košarkarski klub Union Olimpija o KK Union Olimpija, conocido por motivos de patrocinio como Petrol Olimpija, es un equipo de baloncesto profesional de Eslovenia que juega en la Telemach League, la máxima categoría del baloncesto esloveno, en la ABA Liga y en la segunda competición europea, la Eurocup. Fue fundado en 1946 como parte de otro club más grande denominado Svodova para competir en la liga de baloncesto de Yugoslavia. Posteriormente el nombre de la entidad cambió varias veces: Enotnost (1947-1954), AŠK Olimpija (1955-1976), Brest Olimpija (1977-1978), Iskra Olimpija (1979-1982), Smelt Olimpija (1984, 1986-1996), hasta finalmente adoptar su denominación actual en 1997.

El equipo disputó inicialmente sus encuentros como local en el Gimnasio Tabor, para posteriormente trasladarse al Dvorana Tivoli, que tenía capacidad para 6000 espectadores, en 1965. El club se fue a su nuevo pabellón, inaugurado en 2010, el Arena Stožice, con capacidad para 12 500-13 000 espectadores.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Pabellón Juan Vizcarro
El Pabellón Juan Vizcarro es un pabellón del municipio de Peñíscola, España. Es la sede del equipo de fútbol sala Peñíscola FS, de Primera División y del equipo de baloncesto BC Peñíscola de Primera Nacional.

Primera División Nacional de Baloncesto
La Primera División Nacional de Baloncesto (oficialmente, Campeonato de España de Primera División Nacional) es una competición federada de baloncesto de nivel nacional que se celebra en España. Esta competición está dividida en diferentes grupos por comunidades autónomas. Los mejores equipos clasificados de cada grupo ascenderán la siguiente temporada a Tercera FEB.

Ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de baloncesto de España, tras las ligas ACB, Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB, y es la primera organizada por las Federaciones Autonómicas correspondientes.

En este cuadro se refleja el nivel que ocupa la Primera División Nacional con respecto a las demás ligas.
Provincia de Sácer
Sácer o Sassari (en italiano: provincia di Sassari; en sardo, provìntzia de Tàtari; en sassarés, prubìntzia di Sàssari) fue una provincia italiana de la región de Cerdeña. Tenía una población estimada, a fines de octubre de 2022, de 474 203 habitantes.

Su capital era Sassari. Tenía un área de 7692 km², siendo hasta su disolución la provincia más grande de Italia.

Tiene costas sobre el mar de Cerdeña y el golfo de Asinara al norte y al oeste y sobre el mar Tirreno al este, además limita al sur con las provincias de Oristán y de Nuoro.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Bacalao al pil pil
El bacalao al pilpil (grafía correcta recogida por la Real Academia de la Lengua) es un plato tradicional de la cocina vasca elaborado con cuatro ingredientes básicos: bacalao, aceite de oliva, ajo y guindillas. Se suele emplear por regla general en su elaboración una cazuela de barro.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage
El Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage o Aeropuerto Internacional de Anchorage (IATA: ANC, OACI: PANC, FAA LID: ANC) (del inglés: Ted Stevens Anchorage International Airport) es un aeropuerto importante en el estado estadounidense de Alaska, ubicado a 8 km (5 millas) al suroeste del centro de Anchorage. El aeropuerto lleva el nombre de Ted Stevens, un senador estadounidense de Alaska en el cargo de 1968 a 2009. Está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021, en el que se clasifica como un centro de conexiones mediano de servicio comercial principal.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Patrick Chan
Patrick Chan (31 de diciembre de 1990) es un patinador  retirado de competencias, de nacionalidad canadiense, participó en la categoría de patinaje sobre hielo individual masculino. Fue el campeón mundial tres veces consecutivas entre 2011 y 2013, campeón en 2010 y 2011 del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo y campeón de los Cuatro Continentes en 2009 y 2012; en 2009 y 2010 ganó sendas medallas de plata en el Campeonato Mundial; en 2007 obtuvo la medalla de plata en el Campeonato mundial júnior y ha sido campeón de Canadá en ocho ocasiones. Representó  a Canadá en los Juegos Olímpicos de Vancouver (2010) , en  Sochi (2014) en los que obtuvo dos medallas de plata, en la competición individual y por equipos y en Pieonchang (2018) donde ganó oro en la competencia por equipos.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.
Miguel Cardona
Miguel Angel Cardona (Meriden, Connecticut, 11 de julio de 1975) es un educador y político estadounidense, se desempeñó como secretario de Educación de los Estados Unidos desde 2021 hasta 2025.

Cardona comenzó su carrera como maestro de cuarto grado en la escuela primaria Putnam. En 2003, a la edad de 27 años, fue nombrado director de la escuela Hanover School, también en Meriden, lo que lo convirtió en el director más joven del estado.

Secretario de Educación de los Estados Unidos
El secretario de Educación de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Education) es el jefe del Departamento de Educación de los Estados Unidos, encargado de asesorar al presidente sobre políticas educativas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimosexto lugar.

El secretario es asesorado por el Comité Nacional Asesor sobre Calidad e Integridad Institucional, un comité consultivo sobre «asuntos relacionados con la acreditación y el proceso de elegibilidad y certificación de las instituciones de educación superior».

La actual secretaria es Linda McMahon, nominada por Donald Trump y confirmada por el Senado en marzo de 2025.
Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Octa de Kent
Octa (h. 500-h. 543), también llamado Octha, fue un rey anglosajón de Kent durante el siglo VI. Las fuentes discrepan sobre su parentesco con los demás reyes de su linaje; pudo haber sido hijo de Hengest u Oisc, y padre de Oisc o Eormenric. Las fechas de su reinado no están claras, pero es posible que haya gobernado del 512 al 534 o del 516 al 540. A pesar de su oscura historia documentada, Octa causó un gran impacto en los britanos, quienes describen sus hazañas en diversas fuentes.

Oisc de Kent
Oisc (también conocido como Oeric, Aesc o Esc) fue rey de Kent entre c. 488 y c. 512-516.

Se tienen pocos datos acerca de Oisc y la información que ha llegado hasta nuestros días es a menudo vaga y poco fiable. Parece que era hijo o nieto de Hengest, quien lideró la invasión anglosajona de Gran Bretaña de los jutos en Kent. Oisc fue recordado por las generaciones siguientes como el fundador del reino y de la casa real, hasta el punto de que sus descendientes se refirieron a ellos mismos con el nombre de Oiscingas.
Inês Cordeiro
Inês Cordeiro (1958) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1979, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad de São Paulo, la maestría en Biología Vegetal en 1985; y, el doctorado, con la defensa de la tesis: Revisión taxonómica de Julocroton Mart. (Euphorbiaceae) por la misma casa de altos estudios, en 1994.

Desde 1987, desarrolla actividades académicas y de investigación, como Investigadora Asociada del Instituto de Botánica, IBT, de la Secretaría de Medio Ambiente. Tiene experiencia en el área de Botánica, con énfasis en las familia euforbiáceas y en las gentianáceas, principalmente en su taxonomía.

Croton
Croton L. es un género de la familia Euphorbiaceae de distribución pantropical. Comprende más de 1.100 especies descriptas, con varias subespecies y muchas variedades, algunas aceptadas y otras provisionalmente aceptadas.