hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Técnica de relajación
Una técnica de relajación (estiramientos y ejercicios de relajación, etcétera) es cualquier método, procedimiento o actividad que ayuda a una persona a reducir su tensión física o mental. Generalmente permite que el individuo alcance un mayor nivel de calma, reduciendo sus niveles de estrés, ansiedad o ira  e incrementa su nivel de tranquilidad y bienestar. Las técnicas de relajación a menudo emplean técnicas propias y de los programas de control del estrés y están vinculadas con la psicoterapia, la medicina psicosomática y el desarrollo personal. La relajación de la tensión muscular, el descenso de la presión arterial y una disminución del ritmo cardíaco y de la frecuencia respiratoria son algunos de sus beneficios en la salud. Sin embargo, no se dispone de evidencia científica que apoye la eficacia de algunos métodos.

Chi kung
El chi kung (氣功 en chino, pinyin qìgōng /tɕʰi˥˩ kʰuŋ˥˥/) o chikún es un sistema de posturas y movimientos corporales coordinados, de respiración y meditación que se considera útil para la salud, la espiritualidad y el entrenamiento en artes marciales. Con raíces en la medicina, la filosofía y las artes marciales chinas, el qigong es considerado tradicionalmente por los chinos y por toda Asia como una práctica para cultivar y equilibrar la mítica fuerza vital qi.

La práctica del qigong suele implicar meditación en movimiento, coordinando movimientos lentos, respiración rítmica profunda y un estado mental de introspección tranquila. El qigong se practica en China y en todo el mundo con fines recreativos, de ejercicio, relajación, medicina preventiva, autocuración, medicina alternativa, meditación, autocultivo y entrenamiento para artes marciales.
Ferrocarril del Sur de Devon y Tavistock
El Ferrocarril del Sur de Devon y Tavistock (nombre original en inglés: South Devon and Tavistock Railway) unía Plymouth con Tavistock en Devon (Reino Unido). Se inauguró en 1859, y se amplió en 1865 hasta Launceston (Cornualles), cuando se puso en servicio el Ferrocarril de Launceston y del Sur de Devon. Era una línea con vías de gran ancho, pero desde 1876 se equipó con vías de ancho mixto, de forma que los trenes de ancho estándar del Ferrocarril de Londres y del Suroeste pudieron circular por la línea entre Lydford y Plymouth. En 1892, toda la línea se convirtió solo al ancho estándar.

La línea se cerró a los pasajeros en 1962, aunque las secciones de sus dos extremos se mantuvieron durante un tiempo para transportar el tráfico de mercancías. Desde entonces, el Ferrocarril de Plym Valley reabrió un pequeño tramo como una línea preservada.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Servidor del ka
Un servidor del ka o servidor del alma (hem-ka o hemut-ka) era un tipo de sacerdote funerario, presente desde el Reino Antiguo, que preparaba los funerales y era encargado del rito de la sepultura y de mantener el culto de un difunto, atendiendo a diario la mesa de ofrendas y el altar de libaciones de las tumbas en el Antiguo Egipto.

Aunque en un número muy inferior, también está atestiguada la presencia de mujeres como servidoras del ka, con derechos similares a los de los hombres.

Mesa de ofrendas
Una mesa de ofrendas es una mesa, por lo general de piedra, en la que se depositaban ofrendas.

En el arte del Antiguo Egipto, estos muebles frecuentemente estaban en las tumbas o representadas allí.

En la cultura china, las mesas de ofrendas eran construidas por las familias en los templos, pero también las tenían en casa con motivo del Año Nuevo Chino o ante la proximidad de exámenes, queman incienso en el centro y las ofrendas se disponen alrededor del borde de la mesa.

También se encuentran en la religión cristiana, colocadas en el exterior, cerca de la entrada de una iglesia, o en el interior, en una de las naves.
Beatmania completeMIX 2
Beatmania completeMIX 2 (en Estados Unidos: HipHopMania complete Mix 2) es la segunda compilación de canciones de la serie beatmania, desarrollado por BEMANI y publicado por Konami a principios del año 2000 solo para arcade, con un total de 80 canciones, la mayoría de ellas provenientes de sus dos últimos antecesores beatmania 4thMIX y beatmania 5thMIX.

El videojuego viene con nuevas funciones tales como el Center play, el cual permite al jugador utilizar las teclas del 2P y el disco giratorio del 1P. También ya es posible cambiar entre dificultades (Normal/Hard/Another) presionando ambas teclas negras de cada controlador del arcade. Este método también ha sido utilizado en las demás secuelas restantes de la serie.

Beatmania 4thMIX ~the beat goes on~
Beatmania 4thMIX ~the beat goes on~ (En Corea del Sur: beatstage 4thMIX ~the beat goes on~) es el cuarto videojuego musical de beatmania. Fue lanzado en abril de 1999 en formato arcade,  y en septiembre del mismo año, se estrenó su contraparte para PlayStation como una expansión nombrado como beatmania APPEND 4thMIX ~the beat goes on~. Ambos contienen un total de 23 canciones, sin contar las ocho adicionales que se pueden conseguir en la versión CS.
0X1=Lovesong (I Know I Love You)
«0X1=Lovesong (I Know I Love You)» es una canción del grupo masculino surcoreano Tomorrow X Together con la participación de la solista Seori, lanzado el 31 de mayo de 2021 como sencillo de su segundo álbum de estudio, The Chaos Chapter: Freeze por Big Hit Music. Una versión en japonés de la canción, se lanzó como parte del primer EP japonés del grupo, Chaotic Wonderland.

The Chaos Chapter: Freeze
The Chaos Chapter: Freeze (estilizado como The Chaos Chapter: FREEZE) es el tercer álbum de estudio —segundo en coreano— del grupo surcoreano TXT. Se publicó el 31 de mayo de 2021, a través de Big Hit Music y Republic Records.
Facultad de Medicina (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es una de las subdivisiones académicas de esta Universidad. Se localiza en la Plaza de Ramón y Cajal de Madrid junto a las facultades de Odontología y Farmacia. La Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología está situada en el mismo edificio de la Facultad de Medicina. Su festividad patronal es el 18 de octubre, San Lucas el Evangelista.

La facultad se creó en 1845 tras la separación de la Facultad de Ciencias Médicas en las facultades de Medicina y Farmacia.

Actualmente, la Facultad de Medicina de la UCM es la facultad de España que más nuevos médicos forma cada año.[cita requerida] Según el ranking del diario El Mundo de 2014 el segundo centro mejor considerado para estudiar medicina de toda España es la Facultad de Medicina de la UCM.

La facultad es conocida por haber sido el lugar donde los dos únicos premios Nóbeles de Medicina españoles han impartido clase: Severo Ochoa y Santiago Ramón y Cajal.

Severo Ochoa
Severo Ochoa de Albornoz (Luarca, Asturias, 24 de septiembre de 1905-Madrid, 1 de noviembre de 1993) fue un médico y científico español, nacionalizado estadounidense en 1956, de renombre internacional. En 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto al estadounidense Arthur Kornberg.
Ruth Hurtado
Ruth Ester Hurtado Olave (Temuco, 8 de octubre de 1981) es una bachiller en trabajo social, política y estudiante de derecho chilena. Militante del Partido Republicano, del cual ejerce como secretaria general desde el 4 de febrero de 2023. Desde el 4 de julio de 2021 al 4 de julio de 2022 se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n° 22 de la región de La Araucanía.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Leo Wright
Leo Wright (14 de diciembre de 1933 en Wichita Falls, Texas - 4 de enero de 1991 en Viena) fue un músico de jazz estadounidense que tocaba el saxofón alto, la flauta y el clarinete.

Tocó con Booker Ervin, Charles Mingus, John Hardee, Kenny Burrell, Johnny Coles, Blue Mitchell y Dizzy Gillespie a finales de los años cincuenta, principios de los sesenta y finales de los setenta.  Tras trasladarse a Europa en 1963, Wright se instaló en Berlín y más tarde en Viena.  Durante este tiempo actuó y grabó principalmente en Europa, con músicos europeos o expatriados estadounidenses, como Kenny Clarke y Art Farmer.

Murió de un ataque cardíaco en 1991 a la edad de 57 años.

Blue Mitchell
Richard Allen "Blue" Mitchell (Miami, Florida, 13 de marzo de 1930 - Los Ángeles, California, 21 de mayo de 1979) fue un trompetista y compositor estadounidense de jazz que también desarrolló su trabajo en el rhythm and blues, el soul, el funk y el rock. Conocido especialmente por sus grabaciones como solista y como  músico de sesión para Riverside, Blue Note y Mainstream Records.
Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Australia participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La Special Broadcasting Service (SBS) decidió mantener a la representante de Australia de la cancelada edición de 2020, la artista Montaigne para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción electropop «Technicolour» con la cual competiría.

Pasando desapercibida por las casas de apuestas, Montaigne finalizó en 14.ª posición de la semifinal 1 con 28 puntos, 26 del jurado profesional y solo 2 del televoto, lo que dio a Australia su primera eliminación en semifinales.

Montaigne (cantante)
Montaigne, nombre artístico de Jessica Alyssa Cerro (Sídney, 14 de agosto de 1995) es una persona de Australia que se dedica a la canción, la composición y la música de art pop. Su álbum debut, Glorious Heights, fue lanzado el 5 de agosto de 2016, que alcanzó su punto máximo en el número 4 de la lista de álbumes de ARIA. En los ARIA Music Awards de 2016, ganó el premio de artista innovadora por el álbum y también obtuvo nominaciones para otras tres categorías. En abril de 2016 puso la voz en la canción de Hilltop Hoods, "1955", que alcanzó el número 2 en la lista de singles ARIA.
Las horas (álbum)
Las Horas es el tercer álbum de estudio, y cuarto en la cronología, de la banda chilena Saiko, publicado en agosto del 2004. En él influyó una mayor producción y desarrollo sonoro en relación con sus trabajos anteriores, ya que en este se pueden apreciar en su totalidad el sonido de la batería, guitarra y bajo. Fue el primer trabajo de la banda grabado en un sello independiente y el último grabado con Denisse Malebrán como vocalista antes de su salida del grupo en 2007. Fue coproducido por Gabriel Vigliensoni (Los Mismos) y contó con invitados como Quique Neira. También fue publicado en Argentina y España además de recibir una nominación al premio Altazor. Tuvo 2 reediciones, una en 2005 bajo el sello Escarabajo y la más reciente en 2012, remasterizado y en versión digipack bajo el sello Oveja Negra, todo esto tras el regreso de la banda a los escenarios.

Oveja Negra (sello discográfico)
Oveja Negra es una compañía discográfica chilena fundada por la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) en 2006, como complemento del Sello Azul para el lanzamiento de bandas ya reconocidas a nivel nacional. Su primera edición incluyó 15 álbumes de artistas diversos, tales como Vicente Bianchi, Joe Vasconcellos, Pedropiedra, entre otros.
Rubén Salerno
Rubén Osvaldo Salerno (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, 22 de enero de 1957) es un expiloto argentino de automovilismo. Es reconocido a nivel nacional por haber sido representante y defensor de la marca Dodge en el Turismo Carretera, durante el período de adaptación de la marca a los nuevos motores Cherokee, por lo que es considerado como uno de los ídolos máximos de la marca en el TC, a pesar de nunca haber obtenido título alguno en la especialidad. También tuvo incursiones en el Top Race, compitiendo en la divisional TRV6, y en el TC 2000 y Súper TC 2000 donde compitió con modelos de Volkswagen.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Telescopio de Maksútov
El telescopio de Maksútov es un tipo de telescopio catadióptrico o reflector que se caracteriza porque emplea una lente correctora cóncava de menisco negativo en la pupila de entrada del aparato que corrige los problemas de aberración periférica presentes en los telescopios reflectores. Fue inventado por el óptico soviético Dmitri Dmítrievich Maksútov en 1941 como una variación del diseño de la cámara de Schmidt.

Cámara de Schmidt
La cámara de Schmidt, o comúnmente telescopio de Schmidt, es una cámara astronómica diseñada para proveer amplios rangos de vista con aberraciones limitadas. Otros diseños similares son la cámara de Wright y el telescopio Lurie-Houghton.
Campanhã
Campanhã es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Oporto, con 8,13 km² de área y 38 757 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 4 767,2 hab/km².

Fue villa y sede de municipio hasta 1836. Estaba constituido por una sola freguesia y en 1801 tenía 3967 habitantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Tyga
Michael Ray Stevenson (Compton, California; 19 de noviembre de 1989), más conocido como Tyga,(/ˈtʲaɪgə/; abreviatura de Thank You, God, always, «Gracias a Ti, Dios, siempre») es un rapero estadounidense. Después de varios lanzamientos independientes, firmó un contrato de grabación con Young Money Entertainment de Lil Wayne, un sello de Cash Money Records y Republic Records en 2008. Su segundo álbum y debut en un sello importante, «Careless World: Rise of the Last King» (2012), alcanzó el número cuatro en el Billboard 200, recibió la certificación de platino de la (RIAA) y fue recibido con elogios de la crítica. Generó el sencillo «Rack City» en el Billboard Hot 100, así como el sencillo «Faded» (con Lil Wayne). Su tercer álbum, «Hotel California» (2013), fue recibido con una respuesta crítica y comercial, junto con su álbum colaborativo con el cantante Chris Brown, «Fan of a Fan: The Album» (2015).

Cash Money Records
Cash Money (o también estilizado como Ca$h Money) es un sello discográfico estadounidense fundado por los hermanos, Bryan "Birdman" Williams y Ronald "Slim" Williams. La disquera es distribuida por Republic Records, que solía ser antes llamado como Universal Republic. El sello en sí ha patrocinado a una larga lista de artistas de hip hop, tales como Lil Wayne, Drake o Nicki Minaj. Esto llevó a Cash Money a convertirse en uno de los sellos discográficos más exitosos en la historia del hip-hop.
Bloodstained Endurance
Bloodstained Endurancees el sexto álbum de studio de la banda noruega  black / gothic metal Trail of Tears.

Fue el primer disco publicado desde la salida de Kjetil Nordhus, Runar Hansen, Kjell Rune Hagen, y Jonathan Pérez, quienes se marcharon en noviembre de 2006, obligando a su líder  Ronny Thorsen a organizar una nueva banda.

Adicionalmente, fue el primer trabajo con la soprano Cathrine Paulsen desde el disco de 2002, A New Dimension of Might, quien además colaboró en la composición de la mayoría de las canciones del álbum.

La cubuerta fue obra del artista gráfico estadounidense  Travis Smith y presenta el logo de la banda utilizado en dicho álbum.

El 2 de abril de 2009, la canción "The Feverish Alliance" fue publicada en el sitio oficial de la banda en Myspace. Más tarde, la canción "Once Kissed By the Serpent (Twice Bitten By Truth)" fue también agregada.

A New Dimension of Might
A New Dimension of Might es el tercer álbum de estudio de la banda de metal gótico noruega Trail of Tears, siendo el de mejor aceptación del público a la fecha.

El bonus track es una versión de la canción “Caffeine” por la banda Faith No More, contenido en su álbum Angel Dust.
Iván Mushkétov
Iván Vasíliyevich Mushkétov (en ruso: Ива́н Васи́льевич Мушке́тов; Alekséyevskaya, 22 de enero de 1850—San Petersburgo, 23 de enero de 1902) fue un geólogo, tectónico, explorador y geógrafo del Imperio ruso. Fue profesor del Instituto de Minería de San Petersburgo y miembro de la Sociedad Geográfica Rusa.

Explorador de Asia Central, realizó estudios geológicos en los Urales, el Cáucaso, así como investigaciones a lo largo del Ferrocarril Circum-Baikal (parte del Ferrocarril Transiberiano) en Siberia Oriental. Desarrolló el primer diagrama con base científica de la estructura geológica de Asia Central durante los estudios correspondientes a los proyectos de construcción del ferrocarril de Asia Central.

Sociedad Geográfica Rusa
La Sociedad Geográfica Rusa (en ruso: Русское географическое общество) es una de las sociedades científicas más antiguas en el mundo desde que fue fundada en 1845 por Fiódor Litke en San Petersburgo, Rusia. Ha organizado expediciones que han jugado un papel importante en el descubrimiento y la exploración de Siberia, el Lejano Oriente de Rusia, Asia Central y el océano Pacífico. Es parte de la Unión Geográfica Internacional desde 1956.
Federico Rauch
Federico Rauch o Friedrich Rauch  (Weinheim, Electorado del Palatinado; 9 de agosto de 1790-Las Vizcacheras, Argentina; 28 de marzo de 1829) fue un militar alemán al servicio de Argentina, que participó activamente en las campañas previas a la Conquista del Desierto contra los indígenas que los sucesivos gobiernos argentinos efectuaron durante la tercera década del siglo XIX y en las guerras civiles de ese país, falleciendo por degüello en el Combate de las Vizcacheras que lo enfrentó contra las fuerzas federales.

Weinheim
Weinheim (en el dialecto de Baden-Württemberg, Woinem) es una ciudad situada en el noroeste del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2021, de 45 257 habitantes.

Está ubicada aproximadamente a 18 km al norte de Heidelberg y a unos 15 km al nordeste de Mannheim, en la región metropolitana Rhein-Neckar. Es la ciudad más grande del distrito de Rhein-Neckar y desde el 1 de abril de 1956 una gran ciudad de distrito; pertenece a la región metropolitana europea Rhein-Neckar (hasta el 20 de mayo de 2003 Región del Bajo Neckar y hasta el 31 de diciembre de 2005 Región Rhein-Neckar-Odenwald). Debido a sus dos monumentos característicos, las ruinas de Windeck y la sede de hermandad Wachenburg, lleva el sobrenombre “Zwei-Burgen-Stadt” (la ciudad de los dos castillos”). Desde el punto de vista lingüístico el dialecto local de Weinheim, llamado “Woinemerisch”, pertenece al grupo de dialectos de la región de Baden-Württemberg.
Los mejores hombres
Los mejores hombres (The Best of Men en inglés) es un telefilm británico dramático de 2012 dirigido por Tim Whitby y basado en hechos reales. La película está protagonizada por Eddie Marsan y Rob Brydon.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Coverkill
Coverkill es un álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Overkill, lanzado en 1999, consistente en versiones de bandas que influenciaron a la agrupación en sus primeros años. En él se encuentran versiones de Deep Purple, Black Sabbath, Motörhead, Kiss, Judas Priest, Jethro Tull, Ramones, Sex Pistols y Manowar.

Manowar
Manowar es una banda estadounidense de heavy metal y power metal formada en Auburn, Nueva York, en 1980. La temática de sus letras está inspirada por la poesía épica, las batallas, la hechicería y la mitología, especialmente la nórdica, romana y griega

En 1984 superaron el récord Guinness de 126 dB, alcanzados por The Who en 1976, como el grupo musical con el sonido más potente. Posteriormente lo volvieron a superar en dos ocasiones. En 2008 dieron el concierto de heavy metal más largo de la historia, en Bulgaria, que duró cinco horas y diez minutos.
Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen Lladosa (Mönchengladbach, Alemania, 18 de mayo de 1967) es un piloto de automovilismo alemán, de ascendencia española. Compitió en Fórmula 1 desde 1994 hasta 2003, donde corrió para las escuderías Sauber, Williams, Jordan, Prost y Arrows. Consiguió tres victorias y 18 podios, a la vez que obtuvo el subcampeonato en 1997, finalizó tercero en 1999 y séptimo en 1998.

Frentzen corrió después en el DTM durante tres años.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Jonathan Bowden
Jonathan Bowden (Royal Tunbridge Wells, 12 de abril de 1962 - 29 de marzo de 2012) fue un escritor y activista político inglés de extrema derecha. Inicialmente conservador, más tarde se involucró en organizaciones de extrema derecha como el British National Party. Bowden ha sido descrito como una "figura de culto de Internet" en dichos círculos, incluso después de su muerte.

Partido Nacional Británico
El Partido Nacional Británico (en inglés: British National Party, siglas BNP) es un partido político británico de extrema derecha fundado en 1982 por John Tyndall. Actualmente está liderado por Adam Walker. En las elecciones europeas de mayo de 2014, su anterior líder, Nick Griffin, perdió su escaño en el parlamento europeo. En julio, después de una competencia por la presidencia del partido, Adam Walker fue elegido como líder. En octubre, Nick Griffin fue expulsado del partido debido a comentarios despectivos que le hizo a un colega miembro.