hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysibia nana
Lysibia nana es una avispa hiperparásita que ataca a la avispa parasítica Cotesia glomerata.

La especie se reproduce sexualmente y solo infecta a huéspedes de la familia Braconidae. Las hembras adultas de esta especie no se alimentan de su anfitrión, sino que dependen de las fuentes de néctar de su entorno. Las hembras encuentran huéspedes mediante la detección de señales químicas, como las cairomonas (generalmente feromonas intraespecíficas del huésped) o los volátiles vegetales inducidos por herbívoros (HIPV) que liberan las plantas cuando son atacadas por herbívoros. Las hembras se sienten atraídas por plantas que han sido atacadas por orugas infectadas por C. glomerata. Una vez que se ha encontrado un huésped adecuado, la hembra pone un huevo en una larva de C. glomerata.

Hiperparásito
Un hiperparásito es un parásito cuyo huésped es a su vez un parásito, a menudo específicamente un parasitoide. Los hiperparásitos más numerosos se encuentran entre las avispas  Apocrita del orden Hymenoptera y en otros dos órdenes de insectos,  Diptera (moscas) y Coleoptera (escarabajos). Hay muchas especies en 17 familias de Hymenoptera y unas pocas especies de moscas y escarabajos que son hiperparásitos. El hiperparasitismo se desarrolló a partir del parasitismo primario que había evolucionado en el período Jurásico en Hymenoptera. El hiperparasitismo intriga a los entomólogos por su relación multidisciplinaria que incluye evolución, ecología, control biológico, taxonomía y modelos matemáticos.
Ikastola de Tafalla
La Ikastola Garcés de los Fayos Tafalla (en euskera y oficialmente: Tafallako Garcés de los Fayos Ikastola), más conocida sencillamente como Ikastola de Tafalla es un colegio concertado en la modalidad de ikastola ubicado en la localidad de Tafalla, en la Zona Media de Navarra. Es una ikastola que tiene la particularidad que desde 1970 hasta 2017 que se modificó la Ley Foral del Euskera, el centro se encontraba en la zona no vascófona de Navarra, estando desde 2017 su municipio integrado en la zona mixta.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
George Watt
George Watt, CIE M.B., C.M., F.L.S., LL.D. (01851-04-24 24 de abril de 1851 – 01930-04-02 2 de abril de 1930) fue un médico, profesor de botánica, reportero, y editor escocés. Fue especialista en la taxonomía de la familia Malvaceae con énfasis en el género Gossypium.

Gossypium
Las especies del género Gossypium, cultivadas para producir algodón o borra, son plantas herbáceas y arbustos de la familia Malvaceae con unos 60 taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 380 descritos, todos oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo y unas pocas han sido introducidas en muchos otros sitios.
The Eyes of Truth
«The Eyes of Truth» es el segundo sencillo publicado por Enigma de los cuatro que se extraerían del álbum The Cross of Changes. Llegaría al n.º 21 en el Reino Unido.

Similar a «Age of Loneliness», la canción contiene samples de música folclórica mongola, además de samples extraídos del álbum Songs from the Victorious City de Anne Dudley y Jaz Coleman. También incluye samples de la canción «Ultraviolet (Light My Way)», de U2; de «Kiss that Frog», de Peter Gabriel; y de «Dreaming While You Sleep», de Genesis.

Sandra aparece brevemente susurrando la estrofa «The eyes of truth, are always watching you» en medio del tema.

The Cross of Changes
The Cross of Changes es el segundo álbum del proyecto musical Enigma, publicado en 1993 tras el éxito de su primer disco MCMXC a.D. editado tres años antes.

El álbum llegaría al n.º 1 en el Reino Unido, al n.º 4 en Suiza, al n.º 5 en Alemania y Austria, y al n.º 9 en los Estados Unidos.
San Rafael (Colombia)
San Rafael es un municipio de Colombia, ubicado sobre la cordillera andina central y localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Alejandría y San Roque, por el este y el sur con el municipio de San Carlos y por el oeste con los municipios de Guatapé y Alejandría.

San Roque (Antioquia)
San Roque es un municipio colombiano ubicado en la región Nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Yolombó, por el este con los municipios de Maceo y Caracolí, por el sur con los municipios de San Carlos, San Rafael y Alejandría y por el oeste con el municipio de Santo Domingo.
Departamento de Guinguinéo
Guinguinéo es el uno de los 45 departamentos de Senegal y el uno de los 3 departamentos de la región de Kaolack.

Ha sido creado por un decreto del 10 de julio de 2008.

Su capital es Guinguinéo. Los demás comunas del departamento son Fass, creada en 2011 y Mboss, creada en 2011.

Los distritos son:

Mbadakhoune

Nguélou, creado en 2008

Región de Kaolack
La Región Kaolack de Senegal bordea Gambia y es un punto de visita usual al viajar entre Dakar y Banjul.

La ciudad de Kaolack con una población de 150.961 (1988) es el centro administrativo de la región. Kaolack en un importante centro para el comercio y la exportación del maní.
National Provincial Championship 1990
La National Provincial Championship 1990 fue la decimoquinta edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Auckland quienes lograron su séptimo campeonato.

Auckland (rugby)
Auckland Rugby es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Auckland, en Nueva Zelanda, y que representa a la Auckland Rugby Union en el National Provincial Championship, la competición nacional de regiones.

Auckland es el equipo que más veces ganó la competición y que más jugadores aportó a la selección de rugby de Nueva Zelanda (All Blacks) con 181.
Bug (película de 1975)
Bug (El bicho en España e Invasión infernal en Argentina) es una película de terror estrenada en 1975 dirigida por Jeannot Szwarc (Tiburón 2, estrenada tres años después) producida por William Castle, siendo la última película producida por él y protagonizada por Bradford Dillman, Joanna Miles y Alan Fudge. Basada en la novela de Thomas Page The Hephaestus Plague.

Jeannot Szwarc
Jeannot Szwarc (París, 21 de noviembre de 1939-15 de enero de 2025) fue un director de cine y televisión francés, conocido por sus películas Tiburón 2 (1978) y Somewhere in Time (1980). También produjo y escribió guiones para televisión.
Salsa bearnesa
La salsa bearnesa (en francés, sauce béarnaise) es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentada con estragón y chalotas, con perifollo, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Se sirve caliente. El chef francés Fernand Point (1897-1955), padre de la moderna cocina francesa dice: «Una salsa béarnaise es simplemente yema de huevo, una chalota, un poco de estragón, vinagre y mantequilla, pero lleva años de intensa práctica obtener un resultado perfecto» en Ma Gastronomie. La salsa bearnesa es el acompañamiento tradicional del filete Chateaubriand, aunque puede aplicarse igualmente a ciertos platos de pescado y verduras a la parrilla.

Salsas emulsionadas
Las salsas emulsionadas forman un conjunto de salsas cuyas características de elaboración pasan por la emulsión de un par de sus ingredientes. La emulsión prácticamente es la mezcla de dos líquidos no-miscibles. Por regla general uno de los ingredientes a emulsionar de este tipo de salsa suele ser graso: aceites, mantequillas, sebo, etc. La idea de emulsión hoy en día se ha extendido han surgido nuevas salsas en la gastronomía empleando este concepto.
Realismo en fotografía
El realismo en fotografía ha tenido su desarrollo en la Historia de la fotografía a través de diferentes movimientos conocidos como realismos fotográficos que han prestado mayor atención a la documentación fotográfica de la realidad en detrimento de los valores estéticos de la fotografía.

Historia de la fotografía
La historia de la fotografía estudia todos los aspectos relacionados con las imágenes fotográficas, en su desarrollo a través del tiempo: procedimientos, inventores, fabricantes, autores de las fotografías, visión artística y documental, progreso técnico y evolución estética, aplicaciones, ideologías, comercialización y consumo de imágenes fotográficas, difusión en otros medios de comunicación, conservación en museos y colecciones, análisis, clasificación e interpretación.

La primera fotografía de la historia es el Vista desde la ventana en Le Gras realizado por el inventor francés Joseph Nicéphore Niépce.
Reacción de Chichibabin
La reacción de Chichibabin proporciona la 2-amino-piridina a partir de piridina por la acción de amiduro de sodio (o amiduro de potasio). Fue descrita por vez primera por Alekséi Chichibabin en 1914. La reacción también se produce en sustratos similares. El esquema general de la reacción es el siguiente:

Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.
Praekurnubia
Praekurnubia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Kurbuniinae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Praekurnubia crusei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Kurbuniinae
Kurbuniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Península salentina
La península salentina o península de Salento (en italiano Penisola salentina) es una península que se encuentra en el sureste de Italia.

Toda la península pertenece a Apulia. El lugar más meridional de la península es el cabo Santa María di Leuca.

En esta pequeña península se encuentran las siguientes ciudades: Tarento, Lecce, Manduria, Nardò, Mesagne, Francavilla Fontanta y Ostuni.

Las costas de la península pertenecen al golfo de Tarento, canal de Otranto y mar Jónico (todas estas aguas pertenecen al mar Mediterráneo).

Salento (comarca)

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Movil Air
Movil Air es una aerolínea peruana que ofrece servicios turísticos a las Líneas de Nazca desde Ica Nasca y Full day desde Lima . Tiene como base el Aeropuerto María Reiche Neuman . Esta aerolínea es parte del Grupo Movil, la cual tiene 30 años en el sector transporte  siendo sus marcas reconocidas Movil Bus y Movil Cargo.

Aeropuerto María Reiche Neuman
El Aeropuerto Maria Reiche Neuman es un pequeño aeródromo localizado en el distrito peruano de Vista Alegre, en Nazca en la región Ica. Este aeropuerto recibe un bajo número de vuelos chárter procedentes de otros aeropuertos nacionales, el aeropuerto es mayormente utilizado para el turismo en las Líneas de Nazca.
Río Avre
El río Avre es un río de Francia, afluente por la izquierda del río Eure. Nace en el bosque de Perche (departamento de Orne), a 280m sobre el nivel del mar, y desemboca en el río Eure cerca de la localidad de Dreux, en el límite entre los departamentos de Eure y (Eure y Loir), tras un curso de 80 km. Su cuenca comprende 917 km².

Riega los departamentos franceses de Orne, Eure y Loir, y Eure. Formó parte históricamente de la frontera de Normandía.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Elecciones municipales de 2019 en San Cristóbal de La Laguna
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en San Cristóbal de La Laguna el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Flores de Ávila
Flores de Ávila es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca tradicional de la Moraña y del partido judicial de Arévalo. En 2017 contaba con una población de 321 habitantes. El pueblo cuenta con la pedanía de El Ajo situada 4 kilómetros al norte del centro urbano. Es un típico pueblo de la comarca de la Moraña, rodeado por la estepa cerealística, en el que las antiguas casas de adobe y tapial van siendo sustituidas por las nuevas construcciones, aunque aún puede observarse arquitectura vérnacula castellana.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
El privilegio de amar (canción)
El privilegio de amar es una canción interpretada por el cantautor mexicano Manuel Mijares, que fue lanzada oficialmente por la discográfica Universal como el sencillo principal de su undécimo álbum titulado del mismo nombre. El tema fue compuesto por Jorge Avendaño Lührs y publicada bajo el sello discográfico Universal Music a principios del mes de agosto del año 1998.

El privilegio de amar (álbum)
El privilegio de amar es el título del 11.° álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas PolyGram y Rodven Records el 22 de septiembre de 1998, siendo el primero de una serie de álbumes que grabaron juntos. Con este material el cantante regresa a las listas de preferencias mexicanas, ya que coloca varios éxitos en la radio.

Su principal éxito es la canción "El privilegio de amar", en la cual tiene en el coro a su entonces esposaLucero y se convierte en el tema de entrada de la telenovela mexicana la cadena Televisa homónima (1998-1999), bajo la producción de Carla Estrada.
Los Hermanos Campos
Los hermanos Campos fueron un dúo folclórico chileno, formado por los hermanos Eleodoro y Marcial Campos. Ambos hermanos cultivaron la música tradicional chilena durante una extensa carrera de 70 años, contando con un amplio repertorio de cuecas.

Longaví
Longaví (del mapudungún: Longko kavi ‘caví principal’) es una comuna y ciudad de Chile, ubicada en la provincia de Linares, en la Región del Maule, en la zona central de Chile.

Se emplaza en el sector oriente del Valle Central, destacando en ella la presencia de ríos como el Achibueno, Longaví y Liguay.

Hacia la Cordillera de los Andes se observa una gran cantidad de cerros y colinas boscosas que dan paso a montañas nevadas, siendo el principal atractivo el Nevado de Longaví. Debido a su aproximada cercanía a la ciudad de Chillán, desde este sector también son visibles los Nevados de Chillán, cordón montañoso característico de esta zona de la Región del Maule y la Región de Ñuble.
Provincia de Hà Giang
Ha Giang (en vietnamita: Hà Giang) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Tuyên Quang en 2025.

Provincias de Vietnam
Vietnam es un país del Sudeste Asiático que está dividido en 34 subdivisiones de primer nivel, que comprenden 28 provincias (en vietnamita: tỉnh) y seis municipios bajo el mando del gobierno central (en vietnamita: thành phố trực thuộc trung ương). El número de provincias y ciudades se redujo mediante fusiones en el primer semestre de 2025.

Los municipios son las ciudades de mayor rango en Vietnam. Los municipios son ciudades controladas centralmente y tienen un estatus especial igual al de las provincias.

Las provincias y municipios se dividen en comunas (xã), distritos (phường) y regiones administrativas especiales (đặc khu) como unidades de segundo nivel.
Julius von Grawert
Julius August Reinhold von Grawert (1746-1821) fue un general prusiano del periodo napoleónico hijo de Johann Benjamin von Grawert 1709-1759) y su mujer Christiane Sophie (1717-1796).

Durante la Batalla de Jena-Auerstedt, el 14 de octubre de 1806, comandó una división bajo las órdenes del Príncipe Federico Luis de Hohenlohe-Ingelfingen en Jena.

Como Generalleutnant, Grawert comandó los cuerpos auxiliares prusianos de apoyo a la Grande Armée de Napoleón durante la Campaña de Rusia. Fue reemplazado en 1812 por Ludwig Yorck von Wartenburg. Finalmente, se retiró en 1820 a Silesia

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg (26 de septiembre de 1759 - 4 de octubre de 1830) fue un mariscal de campo (Generalfeldmarschall) prusiano instrumental en el cambio de alianzas entre el Reino de Prusia con Francia en favor de Rusia durante la Guerra de la Sexta Coalición. La "Yorckscher Marsch" de Ludwig van Beethoven fue nombrada en su honor.

El apellido del mariscal es Yorck; Wartenburg es un apéndice al apellido en honor a la batalla del mismo nombre como título de distinción (e.g. Montgomery del Alamein).
Evan Almighty
Evan Almighty (titulada: Sigo como Dios en España y Regreso del todopoderoso o Todopoderoso 2 en Hispanoamérica) es una película de comedia de tema religioso del 2007 y la secuela de Bruce Almighty (2003). La película fue dirigida por Tom Shadyac, basada en los personajes creados por Steve Koren y Mark O'Keefe de la película original.

Protagonizada por Steve Carell como el personaje principal y Morgan Freeman, repitiendo su papel de Dios de la película original. La producción de la película comenzó en enero de 2006. Se utilizaron varias empresas de efectos visuales para proporcionar CGI para los numerosos animales y la escena de la inundación. La trama principal es un moderno relato bíblico del Arca de Noé.

Tom Shadyac
Tom Shadyac (Falls Church, Virginia; 11 de diciembre de 1958) es un director de cine, productor, escritor y cómico estadounidense de origen libanés. Es especialmente conocido por su relación profesional con el actor Jim Carrey, al que ha dirigido en películas como Ace Ventura, Liar Liar o Bruce Almighty. Otros trabajos destacados son Patch Adams, con Robin Williams, y El profesor chiflado, con Eddie Murphy.
Insolentitheca
Insolentitheca es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites? horridus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense inferior (Carbonífero inferior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Archaesphaeridae
Archaesphaeridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Asseliense (Pérmico inferior).
Oketaella
Oketaella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Oketaella fryei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Wolfcampiense (Pérmico inferior).

Schwagerininae
Schwagerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
22 de septiembre
El 22 de septiembre es el 265.º (ducentésimo sexagésimo quinto) día del año —el 266.º (ducentésimo sexagésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 100 días para finalizar el año.

Además, junto con el 23 de septiembre, este es uno de los días en los que suele producirse el equinoccio de otoño en el hemisferio norte y el equinoccio de primavera en el hemisferio sur, y cambia el signo zodiacal de Virgo a Libra.

1969
1969 (MCMLXIX) fue un año común comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

Este año es recordado por producirse el aterrizaje del Apolo 11 en la Luna, primera vez que los seres humanos llegaban al satélite.
Palacio de Ulriksdal
El Palacio de Ulriksdal es un palacio real en Suecia, situado en el municipio de Solna, Provincia de Estocolmo, a 8 km de la ciudad de Estocolmo, a orillas del lago Edsviken.

Originalmente llamado Jacobsdal, su nombre actual se debe al príncipe Ulrico, hijo de Carlos XI de Suecia. Fue un suntuoso palacio en los siglos XVII y XVIII, la época que Suecia adquirió el papel de gran potencia europea.

Ulriksdal forma parte del llamado Nationalstadparken, o Ekoparken (Parque del Eco), un parque nacional dentro de la zona urbana de Estocolmo, el primero de su género en todo el mundo.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.