hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Sturm
Johann Christoph Sturm (3 de noviembre de 1635 – 26 de diciembre de 1703) fue un clérigo luterano alemán, conocido como filósofo, astrónomo y matemático. Profesor en la Universidad de Altdorf, fundó una breve academia científica conocida como Collegium Curiosum, basada en el modelo florentino de la Accademia del Cimento. Editó dos volúmenes de experimentos bajo el título de Collegium Experimentale (1676 y 1685).

Universidad de Altdorf
La Universidad de Altdorf (en alemán: Universität Altdorf) fue fundada el 29 de junio de 1575, recibiendo privilegios de universidad el 3 de octubre de 1622. Fue clausurada el 24 de septiembre de 1809 por el emperador Maximiliano I de Baviera.
Circuito cerrado (película)
Circuito cerrado (título original en inglés: Closed Circuit) es una película dramática de suspenso político de 2013 dirigida por John Crowley y escrita por Steven Knight, estrenada el 28 de agosto de 2013. La película está protagonizada por Eric Bana, Rebecca Hall, Ciarán Hinds, Jim Broadbent y Riz Ahmed.

Jim Broadbent
James "Jim" Broadbent (Lincoln, Inglaterra, 24 de mayo de 1949) es un actor de cine, televisión y teatro británico. Ha ganado los premios Óscar, Globo de Oro y BAFTA por su trabajo en el cine y la televisión.
Copa de la CEI 2011
La Copa de la CEI 2011 es la 19.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes oranizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos.

El Inter Baku de Azerbaiyán venció al FC Shakhtyor Soligorsk de Bielorrusia en la final jugada en San Petersburgo para ser campeón del torneo por primera vez.

Esta es la última edición en la que participan equipos de fútbol, ya que a partir de la edición de 2012 será un torneo de selecciones menores.

Shakhtyor Soligorsk
El FC Shakhtyor Soligorsk (en bielorruso: ФК Шахцёр Салігорск, FK Shakhtsyor Salihorsk) fue un club de fútbol de Bielorrusia de la ciudad de Soligorsk en el oblast de Minsk. Fue fundado en 1961 y fue disuelto en 2025. Disputó la Liga Premier de Bielorrusia, la cual ganó en tres oportunidades.
Zodiac (libro)
Zodiac es un libro de no ficción escrito por Robert Graysmith sobre la serie de asesinatos sin resolver cometidos por el Asesino del Zodiaco en San Francisco, California, Estados Unidos, a finales de 1960 y principios de 1970. Desde su lanzamiento inicial en 1986, Zodiac ha vendido 4 millones de copias en todo el mundo. Graysmith era un caricaturista para el periódico San Francisco Chronicle y más tarde también escribió Zodiac Unmasked.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Carlos de Artois
Carlos de Artois (Eu, 1394 - 1472), fue un noble y militar francés, conde de Eu. Durante la sangrienta guerra de los Cien Años combatió en la batalla de Agincourt donde salvó su vida y fue hecho prisionero.

Carlos I de Orleans
Carlos I de Orleans (París, 24 de noviembre de 1394-Amboise 5 de enero de 1465) fue Duque de Orléans desde 1407, después de la muerte de su padre, Louis I de Orléans. También fue Duque de Valois, Conde de Beaumont-sur-Oise y de Blois, Señor de Coucy, y el heredero de Asti en Italia a través de su madre Valentina Visconti.

Es recordado principalmente por ser un consumado poeta medieval, debido a los más de quinientos poemas existentes que produjo, escritos tanto en francés como en inglés, durante los 25 años que pasó como prisionero de guerra y después de su regreso a Francia.
Ricardo Moros Urbina
Ricardo Moros Urbina (Nemocón, 27 de marzo de 1865-Bogotá, 21 de junio de 1942) fue un pintor, grabador, dibujante, acuarelista, retratista y paisajista colombiano, iniciador del arte publicitario en Colombia, igualmente uno de los cofundadores de la Academia Colombiana de Historia en el año de 1902. Hizo varios grabados que fueron publicados en el Papel Periódico Ilustrado.

Academia Colombiana de Historia
La Academia Colombiana de Historia es una institución creada con el objetivo de emprender «el estudio cuidadoso y el análisis de la historia de Colombia, desde los tiempos prehispánicos hasta el presente», fundada por  José Joaquín Casas.
Su lema es «veritas ante omnia», "la verdad ante todo" en latín.
Pandemia de COVID-19 en Tayikistán
Los primeros casos de la pandemia de COVID-19 en Tayikistán iniciaron el 30 de abril de 2020, cuando se confirmó casos en Dusambé y Juyand.

Hasta el 26 de marzo de 2021, se contabiliza la cifra de 13,308 casos confirmados, la cifra de 90 fallecimientos y 13,218 pacientes recuperados del virus.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Mike Bailey (luchador)
Émile Charles Baillargeon-Laberge (nacido el 16 de julio de 1990) es un luchador profesional canadiense más conocido como Mike Bailey quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW) y en el circuito independiente.

A lo largo de su carrera, Bailey es conocido por sus apariciones en las empresas de Combat Zone Wrestling (CZW), DDT Pro-Wrestling (DDT), Progress Wrestling (PROGRESS), Revolution Pro Wrestling (RevPro) y en el circuito independiente.

Progress Wrestling
Progress Wrestling (escrito en ocasiones como PROGRESS) es una promoción de lucha libre profesional británica fundada en 2011 por el comediante Jim Smallman y el promotor de eventos y comedia Jon Briley, luego se unió a la administración de la empresa el actor Glen Robinson (profesionalmente conocido como Glen Joseph).
Río Ouche (Côte-d'Or)
El río Ouche (en latín: Oscara) es un río de Francia, afluente del río Saona y perteneciente a la cuenca del río Ródano. Su recorrido transcurre totalmente dentro del departamento de Côte d'Or, en la región de Borgoña.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Henry Molaison
Henry Gustav Molaison (26 de febrero de 1926, Hartford, Connecticut-2 de diciembre de 2008, Windsor Locks, Connecticut) fue un paciente estadounidense con un trastorno de memoria ampliamente estudiado desde finales de 1957 hasta su muerte. Durante mucho tiempo, fue conocido por sus iniciales, H. M., para proteger su privacidad. Su caso supuso un gran hito en el desarrollo de teorías explicativas de la asociación entre la función cerebral y la memoria, así como en el desarrollo de la neuropsicología cognitiva, una rama de la psicología que trata de comprender cómo se relacionan las diversas estructuras y funciones cerebrales con procesos psicológicos específicos. Antes de morir, vivió en una institución de cuidados localizada en Windsor Locks (Connecticut), donde colaboró como sujeto de investigación. Su cerebro se conserva en la Universidad de San Diego, donde se dividió en secciones histológicas el 4 de diciembre de 2009.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
1000 millones
1000 millones fue una telenovela argentina emitida entre el 18 de junio de 2002 y 24 de septiembre y con final el 5 de octubre de 2002 por Canal 13 a las 19:00 hs. Fue producida por Central Park Producciones y Yair Dori International y dirigida por Diana Álvarez. Protagonizada por Gustavo Bermúdez y Araceli González. Coprotagonizada por Fabián Mazzei, Gloria Carrá, Claudio Gallardou, Villanueva Cosse y Norberto Díaz. Antagonizada por Romina Gaetani. También, contó con las actuaciones especiales de Rita Cortese, María Valenzuela y el primer actor Héctor Bidonde. Y la participación de Agustina Cherri como protagonista invitada.

Agustina Cherri
Agustina Cherri (Vicente López, provincia de Buenos Aires; 15 de febrero de 1983) es una actriz argentina. Es conocida por sus actuaciones protagónicas en telenovelas como Chiquititas, Verano del 98, Mis amigos de siempre, Los ricos no piden permiso, Separadas y La 1-5/18.
Ole Ellefsæter
Ole Ellefsæter (Ringsaker, 15 de febrero de 1939-Brumunddal, 18 de octubre de 2022) fue un exesquiador y cantante noruego que competía en la modalidad de esquí de fondo; obtuvo dos medallas de oro olímpicas y un título mundial, y fue el primer esquiador de Noruega en ganar el Vasaloppet.

Brumunddal
Brumunddal, llamada popularmente «Dala», es la localidad más grande del municipio de Ringsaker, en el condado de Hedmark, Noruega. Su población en 2014 era de 9376 habitantes.

Es una zona pequeña y densamente poblada, rodeada de campos y granjas, en la costa este del lago Mjøsa, el más grande de Noruega. Las colinas de Veldre ofrecen vistas del lago y el valle. La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Brumunda, a unos pocos kilómetros al norte de Hamar.

Las industrias más importantes son la agricultura, el refino de mineral y el turismo.
Tanzan Ishibashi
Tanzan Ishibashi (石橋 湛山, Ishibashi Tanzan?, 25 de septiembre de 1884-25 de abril de 1973) fue un periodista y político japonés. Fue el quincuagésimo quinto primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957. Durante el mismo tiempo fue el segundo presidente del Partido Liberal Democrático, el mayoritario en la Dieta de Japón.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Nights in Ballygran
"Nights In Ballygran" es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión Boardwalk Empire, fue emitido en Estados Unidos el 17 de octubre de 2010 por HBO. Fue escrito por Lawrence Konner y dirigido por Alan Taylor. "Nights In Ballygran" recibió buenos comentarios por parte de la crítica. El episodio está ambientado durante el Día de San Patricio y profundiza en la relación entre Nucky y Margaret.

Nucky Thompson
Enoch Malachi «Nucky» Thompson es un personaje de la serie de televisión de HBO Boardwalk Empire. Interpretado por Steve Buscemi, Nucky está basado en la figura política de Atlantic City Enoch L. Johnson. Nucky es el tesorero del Condado de Atlantic (Nueva Jersey), pero en realidad controla la región como un jefe político.
Hidden (película de 2015)
Hidden (titulada: Escondidos en Hispanoamérica, Hidden: Terror en Kingsville  en España) es una película de suspenso psicológico estadounidense de 2015, escrita y dirigida por los hermanos Duffer en su debut cinematográfico. La película está protagonizada por Alexander Skarsgård, Andrea Riseborough y Emily Alyn Lind. Esta fue la última película del productor Richard D. Zanuck; murió antes de que comenzara el rodaje.

Hidden fue estrenada en los Estados Unidos por Warner Bros. Pictures el 15 de septiembre de 2015. La película recibió pocas críticas positivas de los críticos y recaudó 310,273 de dólares en todo el mundo.

Alexander Skarsgård
Alexander Johan Hjalmar Skarsgård (Estocolmo, 25 de agosto de 1976) es un actor sueco.

Comenzó a actuar a los siete años pero renunció a la edad de trece. Después de servir en el ejército sueco, Skarsgård regresó a la actuación y obtuvo su primer papel en una película estadounidense en la comedia Zoolander (2001) y saltó a la fama al interpretar al vampiro Eric Northman en la serie de televisión True Blood (2008-2014).

Después de aparecer en su película más icónica The Legend of Tarzán (2016), Skarsgård protagonizó la serie dramática Big Little Lies (2017-2019), lo que le valió un Premio Primetime Emmy, un Globo de Oro, un Premio de la Crítica, y un Premios del Sindicato de Actores.
José María Torres Caicedo
José María Torres Caicedo (Bogotá, 30 de marzo de 1830-París, 27 de septiembre de 1889) fue un escritor, diplomático e intelectual colombiano que residió en Europa y al que se atribuye la primera utilización de la expresión «América Latina». Desempeñó una amplia labor diplomática en Europa trabajando para la Nueva Granada (posteriormente, Colombia), Venezuela, y El Salvador. Igualmente, dentro de sus publicaciones, tanto en periódico como en sus obras personales, se encargaría de dar visibilidad a la literatura latinoamericana en Europa.

José María Vergara
José María Vergara y Vergara (Bogotá, 19 de marzo de 1831-Ibidem,9 de marzo de 1872) fue un escritor, periodista, historiador y político colombiano. Conocido como el primer autor en publicar una historia literaria en Colombia.  Cofundador y primer director de la Academia Colombiana de la Lengua. Considerado como uno de los más importantes literatos, filántropos y escritores de Colombia, el de mayor prestigio en la segunda mitad del siglo XIX.

Participó en la creación de múltiples periódicos literarios, entre ellos El Mosaico (1858-1872), por medio de los cuales publicó obras de autores románticos y costumbristas europeos y colombianos como Jorge Isaacs y Eugenio Díaz Castro, también creó el periódico La Siesta junto a Rafael Pombo.
Opificio delle Pietre Dure
El Opificio delle pietre dure (OPD) es un organismo público italiano dependiente de la Direzione generale educazione e ricerca del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo con sede en Florencia, en Via degli Alfani 78. Es un centro de referencia mundial en el campo de la investigación e intervención para la conservación y restauración de bienes culturales. Junto con Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro de Roma, es un centros de formación de restauradores de referencia a nivel italiano e internacional, con titulación equivalente a máster. El instituto también cuenta con una biblioteca especializada, un archivo de conservación, un museo trabajos de piedras duras y un laboratorio científico que realiza investigaciones y diagnósticos y ofrece un servicio de conservación preventiva.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Vamos por la parejita
Vamos por la parejita es una película española de comedia estrenada el 13 de octubre de 1969, escrita y dirigida por Alfonso Paso y protagonizada en los papeles principales por Antonio Garisa, Enriqueta Carballeira, Emilio Gutiérrez Caba y María Luisa San José.

La película es una adaptación cinematográfica de la obra teatral homónima del propio Alfonso Paso.

Emilio Gutiérrez Caba
Emilio Gutiérrez Caba (Valladolid; 26 de septiembre de 1942) es un actor de cine, teatro y televisión español, ganador de muchos premios, entre ellos dos Goya, por La comunidad (2001) y El cielo abierto (2002)
Hami Mandıralı
Hami Mandıralı (Arsin, Turquía, 20 de julio de 1968) es un entrenador de fútbol y exfutbolista turco. Como jugador se desempeñaba como mediapunta o segundo delantero. Jugó casi toda su carrera en el Trabzonspor y estuvo considerado uno de los jugadores turcos más talentosos de su época.

Trabzonspor
El Trabzonspor Kulübü, conocido simplemente como Trabzonspor, es un club de fútbol de Turquía que juega en la Superliga de Turquía. Tiene su sede en la ciudad de Trebisonda, situada en la costa del mar Negro.

El Trabzonspor fue fundado en 1967, tras la fusión de dos clubes locales. Muchos de los jugadores de estos equipos formaron parte del equipo recién fundado para conseguir la promoción a la división superior en 1974, para nunca abandonarla.

Junto con los tres célebres clubes de Estambul conocidos cómo los «tres grandes» (Galatasaray S.K., Fenerbahçe S.K., Beşiktaş J.K.) más Başakşehir y Bursaspor, Trabzonspor forma parte de los únicos clubes en haber ganado el título de liga turco, ocupando por méritos propios un lugar entre los equipos de fútbol más importantes de Turquía. Los apodos de Trabzonspor son Bordo-Mavililer («bordó-celestes», los colores de su uniforme) y Karadeniz Firtinasi («Tormenta del Mar Negro»).
Jorge Aníbal Gómez Gallego
Jorge Aníbal Gómez Gallego (n. en Girardota, Antioquia), es un jurista y abogado colombiano, egresado de la Universidad Pontificia Bolivariana, con posgrados de la Universidad de Medellín y profesor de diferentes universidades, que ha sido magistrado y presidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Es el padre de Carlos Andrés Gómez, decano de la facultad de Derecho de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, de Bogotá.

Universidad de Medellín
La Universidad de Medellín (U de Medellín) es una universidad privada colombiana que cuenta con Acreditación Institucional vigente hasta el año 2027, expedida por el Ministerio de Educación Nacional en el año 2021. Fue fundada en el año 1950 por un destacado grupo de profesores e intelectuales, como respuesta a la intolerancia y a la persecución política que se vivía en el país, con el ánimo de crear una institución laica y de cátedra libre apartada de las ideologías políticas del momento. Su oferta académica consta de 27 pregrados, 36 especializaciones, 21 maestrías y 6 doctorados. Su modelo laico y secular se contrapone al que en su época de aparición, unos años antes representó la Universidad Pontificia Bolivariana surgida también en la ciudad de Medellín, producto también de diferencias y una diáspora de la Universidad de Antioquia.
Suzy Parker (canción)
«Suzy Parker» es una canción del grupo británico The Beatles, que apareció en la banda sonora del filme Let It Be, de 1970. Es una de las pocas canciones del grupo en ser acreditada a sus cuatro integrantes , junto con 12-Bar Original (del álbum Anthology 2) , Free as a Bird (del álbum Anthology 1) , Dig It (del álbum Let It Be) , Maggie Mae (del álbum Let It Be) , y el instrumental Flying  (del álbum Magical Mystery Tour).

Flying
Flying –en español: «Volando»– es una canción instrumental de The Beatles que apareció por primera vez en su álbum de 1967 Magical Mystery Tour.

Es una rara canción instrumental de los Beatles (la cuarta desde Cayenne de 1960, "Cry for a Shadow" de 1961, y 12-Bar Original de 1965), aunque pueden oírse palabras al final. Es la primera canción en ser acreditada a los 4 miembros de la banda, con los créditos de "Lennon/McCartney/Harrison/Starkey" (otro sería "Dig It" del álbum Let It Be). Fue grabada el 8 de septiembre de 1967 con melotrón, guitarra, bajo, maracas, batería y algunos loops.

"Flying" se llamaba originalmente "Aerial Tour Instrumental".
Ji-Paraná Futebol Clube
El Ji-Paraná Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Rondoniense, la primera división del estado de Rondonia; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Casco viejo de Bilbao
El Casco Viejo o Las Siete Calles (del euskera: Zazpikaleak) es el barrio más antiguo y el núcleo originario de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito de Ibaiondo (distrito 5).
En él se encuentra la Catedral de Santiago y las iglesias de San Antón, San Nicolás y Santos Juanes.

Iglesia de San Antón (Bilbao)
La iglesia de San Antón (en euskera: San Anton eliza), denominación popular de San Antonio Abad, que es su advocación precisa, es un templo católico de estilo gótico de finales del siglo XV sito en la ciudad vizcaína de Bilbao, en  el País Vasco (España). Su historia y ubicación, a orillas de la ría de Bilbao, junto al puente del mismo nombre, el mercado de la Ribera y  el viejo Ayuntamiento, en pleno Casco Viejo, le convierten en el más popular templo bilbaíno, hasta el punto de que aparece retratado en el escudo de la villa.
Consuelo Fernández
Consuelo Fernández (Villa de Cura, Venezuela; 1797 - 1814) era la hermana de un militar parte de las fuerzas de José Félix Ribas, y que trató de alertar a Félix Ribas sobre la toma de Caracas por parte de los realistas.

Villa de Cura
Villa de Cura y en ocasiones referida sencillamente como La Villa, es una ciudad venezolana capital del municipio Zamora del estado Aragua. Ha sido capital de los estados Guárico, Aragua y Guzmán Blanco (hoy extinto). Sus principales actividades económicas son la talabartería, la agricultura, el comercio y la alfarería.

Dato: El 12 de febrero de 1912 fue promulgado un decreto en la Gaceta Oficial N.º 11.537 estableciendo la Hora Legal de Venezuela, adoptando el meridiano de Villa de Cura (longitud 67° 30' W) como primera referencia geográfica para un sistema horario nacional.