hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obús M777
El M777 es un obús remolcado desarrollado por el grupo británico Vickers, y producido por BAE Systems Land & Armaments en los EE. UU. Está en proceso de sustitución del obús M198 en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y el ejército de Estados Unidos. El M777 también es utilizado por el Real Regimiento de Artillería Canadiense, y ha sido empleado en Afganistán junto con la munición dirigida por GPS denominada M982 Excalibur. También está siendo evaluado por el Ejército Británico como candidato a sustituir al L118 en algunos regimientos.

El M777 está siendo fabricado por la División Global de Sistemas de Combate de BAE Systems . El primer contrato de gestión se basó en Barrow-in-Furness en Reino Unido, además de la fabricación y ensamblaje de las estructuras de titanio y componentes asociados del retroceso del arma. La integración final y las pruebas se realizan en las instalaciones de BAE en Hattiesburg, Misisipi.

Obús remolcado
Un obús remolcado es una pieza de artillería diseñada para moverse como una carga remolcada detrás de un vehículo tractor de artillería. La artillería remolcada son obuses con ruedas, que pueden transportarse por aire para apoyar a la infantería aliada, y son remolcados detrás de vehículos tractores de artillería, semiorugas, o camiones militares. Los obuses remolcados ofrecen una escasa protección a sus tripulaciones, y disparar los pesados proyectiles a una cadencia de tiro rápida requiere un gran esfuerzo por parte de la dotación del obús. Es necesario realizar algún ajuste del arma, para colocarla en posición de disparo. Actualmente estas piezas de artillería están siendo reemplazados por la artillería autopropulsada, no obstante algunos ejércitos aún las utilizan en su arsenal.
Rodgau
Rodgau es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 44 465 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Lenguaje ladder
El lenguaje ladder, diagrama ladder, diagrama/lógica de contactos,  o diagrama en escalera, es un lenguaje de programación gráfico muy popular dentro de los autómatas programables debido a que está basado en los esquemas eléctricos de control clásicos. De este modo, con los conocimientos que todo técnico o ingeniero eléctrico posee, es muy fácil adaptarse a la programación en este tipo de lenguaje.

Ladder es uno de los varios lenguajes de programación para los controladores lógicos programables (PLCs) estandarizados con IEC 61131-3.

Autómata programable
En electrónica un autómata (o controlador lógico programable) es un sistema secuencial, aunque en ocasiones la palabra es utilizada también para referirse a un robot. Puede definirse como un equipo electrónico programable en lenguaje no informático y diseñado para controlar, en tiempo real y en ambiente industrial, procesos secuenciales. Sin embargo, la rápida evolución de los autómatas hace que esta definición no esté cerrada.
María Margarita Giraldo
María Margarita Giraldo Gutiérrez (Bogotá, 18 de enero de 1950) es una actriz y cantante colombiana, hija de la reconocida actriz Teresa Gutiérrez y hermana de Miguel Varoni. Es conocida por interpretar a Raquel de Uribe en la telenovela Pasión de gavilanes y a doña Ruca en la telenovela Vecinos.

El secretario (telenovela colombiana)
El secretario es una telenovela colombiana producida y transmitida por Caracol Televisión.

Está protagonizada por Juan Pablo Espinosa y Stephanie Cayo, y las participaciones antagónicas de Martin Karpan, Helga Díaz y Andrea López. Logró ser el éxito del 2011 no solo del Canal Caracol, sino a nivel nacional e internacional.
Imprenta y Editorial Minerva
La Imprenta y Editorial Minerva es una empresa peruana fundada en 1925 por los hermanos Mariátegui. Su impulsor y director artístico fue el pensador socialista José Carlos Mariátegui. Fallecido este en 1930, la dirección de la empresa recayó en su viuda, Anna Chiappe, y posteriormente, en Sandro Mariátegui, hijo de ambos.

Luis E. Valcárcel
Luis Eduardo Valcárcel Vizcarra (Ilo, Moquegua, Perú; 8 de febrero de 1891-Lima, Perú; 26 de diciembre de 1987) historiador y antropólogo peruano fue un investigador del Perú prehispánico y uno de los protagonistas de la corriente indigenista peruana. Es considerado el padre de la antropología en el Perú.

Su obra peruanista estuvo centrada en dos puntos: la revalorización de la civilización inca y la reivindicación de la cultura andina. En sus obras, resaltó la relación que existe entre los habitantes de las zonas andinas con el hombre del Tahuantinsuyo.
Las aventuras de Augie March
Las aventuras de Augie March (título original en inglés, The Adventures of Augie March) es una novela picaresca del estadounidense Saul Bellow, publicada en 1953 por Viking Press. Presenta al epónimo Augie March que crece durante la Gran Depresión y es un ejemplo de bildungsroman, trazando el desarrollo de un individuo a lo largo de una serie de encuentros, ocupaciones y relaciones desde que su juventud hasta que es adulto.

Ganó el Premio Nacional de Ficción estadounidense en 1954. Considerada en general como un clásico de la literatura estadounidense, la ha sido escogida como una de las cien mejores novelas en inglés por la revista Time (Lista de las cien mejores novelas en la historia de TIME, 1923 a 2005) y por la Modern Library (número 81 de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX).

Novela de aprendizaje
La novela de aprendizaje, novela de formación o novela educativa es un género literario que retrata la transición de la niñez a la vida adulta. El término alemán original, Bildungsroman (pronunciación: [ˈbɪldʊŋs.roˌmaːn]), significa literalmente 'novela de formación' o 'novela de educación'.
DVNO
«DVNO» es una canción dance electrónica de la banda francesa Justice de su álbum †. De acuerdo con miembros de la banda Xavier de Rosnay, "DVNO" significa "Divino". "Rosnay dice. "En la mayoría de los suburbios del mundo, en cada ciudad, en muchas ocasiones, hay un club nocturno que se llama El Divino... a veces... algunos son de aquellos clubes en los que debes llevar una camisa blanca para entrar".

† (álbum)
†, también conocido como Cross, es el primer álbum de estudio del dúo francés de música electro house Justice, publicado en 11 de junio de 2007. Recibió un Platino en el Reino Unido el 13 de marzo de 2009 por la venta de 60,000 copias.
Primarias municipales del Partido Ecologista Verde de 2020
El 29 de noviembre de 2020 se llevarán a cabo elecciones primarias municipales realizadas por el Partido Ecologista Verde de Chile (PEV). A partir de estas primarias se decidirá quiénes serán los candidatos a alcalde en determinadas comunas.

Partido Ecologista Verde de Chile
El Partido Ecologista Verde de Chile (PEV) fue un partido político chileno, formado en Concepción el 22 de diciembre de 2006 e inscrito oficialmente el 21 de enero de 2008 ante el Servicio Electoral. En febrero de 2022 el partido fue disuelto al no alcanzar los votos necesarios en las elecciones legislativas de 2021 para mantener su legalidad. Tras eso, el partido intentó reinscribirse como partido político en varias ocasiones, consiguiéndolo en julio de 2025.

Pertenece a la Federación de Partidos Verdes de las Américas (FPVA) y está a Global Verde, la red internacional de partidos ecologistas. Desde el 21 de enero de 2017 hasta el 21 de noviembre de 2019, formó parte del Frente Amplio (FA).
Diócesis de Limoges
La diócesis de Limoges (en latín: Dioecesis Lemovicensis y en francés: Diocèse de Limoges) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Poitiers. Desde el 11 de mayo de 2017 su obispo es Pierre-Antoine Bozo.

Arquidiócesis de Poitiers
La arquidiócesis de Poitiers (en latín: Archidioecesis Pictaviensis y en francés: Archidiocèse de Poitiers) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Poitiers. Desde el 6 de agosto de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el arzobispo Pascal Jean Marcel Wintzer.
Santiago Riveros
Santiago Omar Riveros (Villa Dolores, Córdoba; 4 de agosto de 1923 - Buenos Aires, 24 de mayo de 2024) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, con rango de general de división, que se desempeñó como comandante de Institutos Militares entre 1976 y 1978 durante el terrorismo de Estado de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional.

Tuvo un rol preponderante durante la represión del Proceso de Reorganización Nacional, por lo que posteriormente fue juzgado y condenado por ser penalmente responsable de delitos de lesa humanidad. A sus cien años falleció cumpliendo sentencia de pena de prisión perpetua en su domicilio.

Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.
Santi Vilassakdanont
Santi Vilassakdanont (12 de julio de 1950) es un destacado empresario tailandés.

Master de contabilidad y de administración de empresas por la Universidad de Chulalongkorn, en 1975 se incorporó al Thai Danu Bank, para en 1980 pasar a ser Vicepresidente ejecutivo de Saha Pathana Inter-Holding Public Co., Ltd, empresa que preside desde 2002.

Además, es Presidente de la Federación de Industrias de Tailandia, Director del Krung Thai Bank, ejecutivo del Banco de Tailandia de la Pequeña y Mediana Empresa. Después del golpe de Estado de 2006, su nombre se barajó para presidir el gobierno interino del país.

Gobierno interino de Tailandia bajo control militar
El Gobierno interino de Tailandia bajo control militar se constituyó formalmente como gobierno civil el 1 de octubre de 2006 cuando la Junta militar, que tras el golpe de Estado de septiembre de ese mismo año había derrocado al primer ministro Thaksin Shinawatra, nombró al general Surayud Chulanont primer ministro con el reconocimiento del rey Bhumibol Adulyadej.

Tras un proceso de depuración política y militar, el dictamen de una Constitución provisional que anuló de facto la vigente, la constitución de una Asamblea elegida por la Junta para la elaboración de una norma fundamental definitiva y que fue la Constitución aprobada en referéndum en agosto de 2007 y la celebración de elecciones generales ese mismo año, el 28 de enero de 2008 tomó posesión como primer ministro Samak Sundaravej, líder del nuevo Partido del Poder del Pueblo y vinculado políticamente al depuesto Thaksin Shinawatra.
Streptomyces toxytricini
Streptomyces toxytricini es una especie de bacteria Gram positiva del género Streptomyces. Produce lipstatina, un inhibidor enzimático de la lipasa pancreática, de la que se deriva el fármaco antiobesidad orlistat.

Orlistat
El orlistat o tetrahidrolipstatina es un fármaco para tratar la obesidad mediante la inhibición potente, selectiva y reversible de las lipasas gástricas y pancreáticas. Se ha impuesto una prohibición de este en Arabia Saudí debido a riesgos cardiovasculares y hepáticos en jóvenes (14-21 años).

Actúa principalmente reduciendo la absorción de la grasa contenida en los alimentos al inhibir la hidrólisis de los triglicéridos, aumentando su eliminación por las heces en un 30%.

Su función principal es evitar la absorción de parte de las grasas de la dieta humana, reduciendo así la ingesta de calorías.
Kotosh
Kotosh es un sitio arqueológico ubicado en el distrito, provincia y departamento de Huánuco, en el Perú. Se compone de una serie de edificios superpuestos con 6 periodos de ocupación continua que datan desde el Arcaico Tardío hasta el Intermedio Temprano. El más famoso de sus recintos, que se encuentra expuesto actualmente al público, es el Templo de las Manos Cruzadas, llamado así por tener dos altorrelieves en barro en forma de sendos brazos cruzados, cuya antigüedad se remonta al 1800 a. C. (fase Kotosh-Mito). Entre los investigadores y arqueólogos que han estudiado este sitio arqueológico se encuentran Javier Pulgar Vidal, Julio César Tello y Seiichi Izumi (este último fue el descubridor del Templo de las Manos Cruzadas).

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Lieja-Bastoña-Lieja 1909
La Lieja-Bastogne-Lieja 1909 fue la 5.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 16 de mayo de 1909, sobre un recorrido de 235 km. El vencedor final fue el belga Victor Fastre, que se impuso al sprint en un pequeño grupo de ocho hombres. Los también belgas Eugène Charlier y Paul Deman acabaron segundo y tercero respectivamente.

Victor Fastre
Victor Fastre fue un ciclista belga, nacido el 19 de mayo en 1890 en Lieja y fallecido el 12 de septiembre de 1914 en Rotselaar. Fue profesional de 1909 a 1914 . Ganó la Lieja de 1909 con 19 años . Murió en combate durante la I Guerra Mundial .
Eduviges Isabel de Neoburgo
Eduviges Isabel de Neoburgo (Düsseldorf, 18 de julio de 1673-Breslavia, 10 de agosto de 1722) fue una princesa polaca por matrimonio con Jaime Luis Sobieski. Era la penúltima hija de Felipe Guillermo de Neoburgo, elector del Palatinado, y de su esposa, Isabel Amalia de Hesse-Darmstadt.

Era la abuela materna de Carlos Eduardo Estuardo, el "Joven Pretendiente".

Felipe Guillermo del Palatinado-Neoburgo
Felipe Guillermo de Neoburgo, Elector del Palatinado (en alemán: Philipp Wilhelm; 4 de noviembre de 1615 -12 de septiembre de 1690) fue conde palatino de Neoburgo de 1653 a 1690, duque de Jülich y Berg de 1653 a 1679 y Elector del Palatinado desde 1685 hasta 1690.

Era hijo de Wolfgang Guillermo, conde palatino de Neoburgo, y Magdalena de Baviera.
Municipio de Knowlton
El municipio de Knowlton (en inglés: Knowlton Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2006 tenía una población de 3,180 habitantes y una densidad poblacional de 46 personas por km².

Condado de Warren (Nueva Jersey)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), fundado en 1824,  es un condado del estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 109 632 habitantes.

La sede del condado es Belvidere.
Rafael Conti
Rafael Conti Flores, (26 de octubre de 1746-26 de septiembre de 1814) fue un Coronel en el Ejército español a cargo de Puerto Rico en la ciudad de Aguadilla nacido en España. En 1790,  capturó 11 barcos enemigos implicados en contrabando de bienes robados. En 1797,  ayudó a derrotar a Ralph Abercromby y defender Puerto Rico de una invasión británica en Aguadilla. En 1809,  organizó una expedición militar con el objetivo de regresar Hispaniola, la cual comprende las naciones de la República Dominicana y Haití, al dominio español.

Ralph Abercromby
Ralph Abercromby (también llamado Abercrombie) (Menstrie, Escocia, Reino Unido, 7 de octubre de 1734-Alejandría, Eyalato de Egipto, Imperio otomano, 28 de marzo de 1801) fue un político y general militar británico.
Gata (Cáceres)
Gata es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la sierra de Gata, al noroeste de la provincia de Cáceres, junto a Torre de Don Miguel.

El municipio tiene una población total de 1353 habitantes, de los cuales dos tercios viven en la villa de Gata y los demás en Moheda de Gata, un poblado de colonización situado en un exclave del término municipal al sur de Villasbuenas de Gata, junto a Moraleja.

La localidad de Gata recibió el título de villa en 1341. Moheda de Gata se fundó en el siglo XX. El municipio es conocido por la Torre de Almenara.

Moraleja (Cáceres)
Moraleja es un municipio español, situado en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, que comprende el pueblo del mismo nombre y un extenso término municipal en el que se encuentran varios caseríos y poblados de colonización de pequeño tamaño como Cañadas y Rozacorderos. En 2009, Vegaviana se constituyó en un municipio independiente, dejando de formar parte del municipio de Moraleja.

Con 6912 habitantes en 2016, Moraleja es el octavo municipio más poblado de la provincia de Cáceres y el más importante de la Sierra de Gata, mancomunidad de la cual es centro comercial, aunque geográficamente este municipio se encuentra en las vegas que forma el Árrago al bajar de dicha sierra y por tanto no debería considerarse que Moraleja forma parte de la sierra.
Iglesia de Santa María la Mayor de Sargentes de la Lora
La iglesia de Santa María la Mayor de Sargentes de la Lora es un templo renacentista con una única nave y capilla lateral, con arcos estrellados de piedra y destaca una bóveda gótica. La portada también es renacentista y el ábside rectangular con contrafuertes. La torre es alta, con un total de 16 vanos, y en las maderas superiores del campanario hay un grafiti escrito tras la restauración de la torre: 'SE RENOVO ESTA CUBIERTA EN EL AÑO 2006 / ENTEJARON GRATIS CRISTINA, PACO Y JOAQUIN / ¡BENDITO Y ALABADO SEA DIOS Y LA VIRGEN DE LAS NIEVES!

Sargentes de la Lora
Sargentes de la Lora es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Ducado del Palatinado-Neoburgo
El Palatinado-Neoburgo, también llamado Condado del Palatinado-Neoburgo o Ducado del Palatinado-Neoburgo (en alemán: Herzogtum Pfalz-Neuburg), era un antiguo territorio del Sacro Imperio Romano Germánico, fundado en 1505. Su capital era Neuburg an der Donau y su segunda ciudad Lauingen. Su superficie era de unos 2750 km², con una población de unos 100 000 habitantes.

Federico II del Palatinado
Federico II, Conde Palatino del Rin (9 de diciembre de 1482-26 de febrero de 1556), también Federico el Sabio, un miembro de la dinastía Wittelsbach, fue Príncipe Elector del Palatinado de 1544 a 1556.
Gracixalus
Gracixalus es un género de anfibios anuros de la familia Rhacophoridae. Sus especies se distribuyen por Vietnam, extremo sur de China y Tailandia; también podría haber en las zonas adyacentes de Laos, Camboya y el este de la India.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Madison (Indiana)
Madison es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11967 habitantes y una densidad poblacional de 522,27 personas por km².

Condado de Jefferson (Indiana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 705 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Energía eléctrica en México
La Energía Eléctrica en México desde sus inicios fue considerada estratégica para la soberanía nacional, por lo que existen limitaciones para la participación privada y se permite a las empresas extranjeras operar en el país sólo a través de contratos de servicio específicos.

Según establece la Constitución, el sector eléctrico es de propiedad federal y es la Comisión Federal de Electricidad (CFE) quien controla esencialmente todo el sector. Los intentos de privatizar el sector se han enfrentado a una gran resistencia política y social en México, donde los subsidios para consumidores residenciales son de relevante importancia para la población.

Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad, abreviada oficialmente como CFE, es una empresa pública productiva del Estado mexicano. Es un organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonios propios, encargada de distribuir y comercializar la energía eléctrica en México. En años recientes, ha ampliado su actividad para garantizar el acceso a las telecomunicaciones e internet, especialmente en zonas rurales.
Estación Iyowake
La estación Iyowake (伊予和気駅, Iyowake-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y53".

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Menegroth
Menegroth es una localización ficticia que pertenece al legendarium creado por escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la mansión escondida del rey Thingol y la reina Melian y ciudad-fortaleza secreta de los elfos Sindar de Doriath, en Beleriand. Su nombre es sindarin y significa «mil cavernas». Se considera que en su cénit alcanzó una población de quince mil elfos.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.