hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apomixis
En botánica, se denomina apomixis o apomixia a la reproducción asexual por medio de semillas. Las plantas que presentan este tipo de reproducción (las que se denominan plantas apomícticas) producen sus semillas sin que ocurra meiosis ni fecundación, por lo que sus descendientes son genéticamente idénticos a la planta madre. Aunque desde el punto de vista evolutivo las plantas apomícticas carecen de las ventajas adaptativas que ofrece la reproducción sexual, la apomixis permite la fijación indefinida de genotipos altamente adaptados a su ambiente. Esta ventaja de la apomixis es —desde el punto de vista genético— la misma que presenta la multiplicación vegetativa. No obstante, en el caso de las plantas apomícticas los descendientes no permanecen en las inmediaciones de la planta madre, compitiendo con ella por recursos, sino que gracias a la dispersión de las semillas los nuevos individuos pueden  explorar y conquistar nuevos ambientes.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Live in London (vídeo de Il Divo)
Live in London es una presentación en vídeo del concierto del grupo de crossover clásico Il Divo en el London Coliseum, de Londres el 1 de agosto de 2011, acompañados por la Orquesta Filarmónica de Londres.
Publicado el 5 de diciembre de 2011 en formato DVD o BluRay.

El concierto de 120 minutos exhibe material del álbum Wicked Game, así como algunos de sus clásicos versionados.

Live in London también cuenta con un documental detrás que sigue a Sébastien, Urs, David y Carlos durante la grabación y promoción de Wicked Game.

Carlos Marín (cantante)
Carlos Marín Menchero (Rüsselsheim, 13 de octubre de 1968-Mánchester, 19 de diciembre de 2021) fue un cantante lírico, productor y mánager español con clasificación vocal de barítono.

Componente del cuarteto vocal internacional de pop operístico Il Divo, con quien publicó nueve álbumes de estudio y vendió más de 35 millones de discos en todo el mundo.

Actuó en un gran número de zarzuelas, musicales y óperas antes de formar parte de Il Divo; asimismo asumió la dirección de obras musicales. En su infancia publicó dos discos como solista, El pequeño Caruso (1976) y Mijn Lieve Mama (1978) en idioma neerlandés, que traducido al español sería Mi querida mamá.
Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
2064: Read Only Memories
2064: Read Only Memories es un juego de aventuras cyberpunk desarrollado por MidBoss. Fue dirigido por John «JJSignal» James, escrito por Valerie Amelia Thompson y Philip Jones, y cuenta con una banda sonora original de 2 Mello.

Fue lanzado originalmente en plataformas de computadora como Read Only Memories en octubre de 2015, y el título fue actualizado posteriormente coincidiendo con su lanzamiento de PlayStation 4 en enero de 2017.

El juego se inspiró fuertemente en Snatcher, Rise of the Dragon, Gabriel Knight, y otros juegos de aventura de los años 80 y 90. Una secuela llamada Read Only Memories: Neurodiver fue lanzada en 2024.

Snatcher
Snatcher (スナッチャー, Sunacchā) es un videojuego de aventura con una trama cyberpunk, escrito y dirigido por Hideo Kojima. Fue desarrollado y publicitado por la compañía Konami. Originalmente lanzado en Japón para NEC PC-8801 y MSX2 en 1988, fue relanzado para TurboGrafx-16 en 1992, en Japón y Europa fue lanzado para Mega CD y su homólogo Sega CD en América, en 1994 y posteriormente trasladado a las plataformas PlayStation y Sega Saturn en 1996. La versión para Mega CD y Sega CD fue la primera y única versión oficial traducida al inglés. Snatcher se ha ganado a través de los años un reducido grupo de fanes, gracias a una narrativa madura, temas fuertes y su posterior actuación de voz. Snatcher fue fuertemente influenciado por varios filmes de ciencia ficción, dramas de crimen como Blade Runner y The Terminator y referencias a Metal Gear.
Amine Bensaid
Amine Bensaid (Fez, 1968) es un informático y académico marroquí, presidente de la Universidad Al Akhawayn en Ifrane . Su investigación se ha centrado en el reconocimiento de patrones, el aprendizaje automático, el procesamiento de imágenes, la lógica difusa, las redes neuronales y los algoritmos genéticos, y sus aplicaciones a la resonancia magnética, la minería de datos, la minería web y la informática árabe, campos en los que ha sido autor de publicaciones influyentes. También fue presidente de la Université Mundiapolis en Casablanca entre 2011 y 2019. Desde 2017, ha sido presidente de la junta de la Comisión Marroquí-Americana para el Intercambio Educativo y Cultural (MACECE), que administra el Programa Fulbright en Marruecos.

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Reha Özcan
Ragıp Reha Özcan (Bingöl, Turquía, 5 de julio de 1965) es un actor de cine, teatro y televisión turco. Es conocido por su papel de Fikri Elibol en la serie de televisión Amor de Familia y su papel de Adil Erinç en Doctor Milagro.

Bizim Hikaye
Bizim Hikaye (en español: Nuestra historia) es una serie de televisión turca de 2017, protagonizada por Hazal Kaya y Burak Deniz. Es una adaptación de Shameless, serie británica que fue emitida por Channel 4.
María Espínola
María Espínola Espínola (4 de diciembre de 1878, San Isidro de Las Piedras - 28 de octubre de 1963, Montevideo) fue una maestra uruguaya de importante trayectoria. Se desempeñó como docente y directora de escuelas y liceos del Departamento de San José.

Posteriormente designada Inspectora Departamental y vocal del Consejo de Enseñanza Primaria y Normal, luchó durante su vida en defensa de la escuela rural y por la profesionalización de la carrera docente.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Carlota de México
Carlota de México (nacida María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha, Bruselas, 7 de junio de 1840-Meise, 19 de enero de 1927) fue la segunda y última emperatriz consorte de México; siendo de nacimiento princesa de Bélgica y por su matrimonio archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia y virreina de Lombardía-Véneto entre otros títulos.

De conformidad con lo establecido con el artículo 2 del Estatuto provisional del Imperio, que la reconocía como regente y cabeza del gobierno ante cualquier ausencia del emperador Maximiliano I; y considerando que en efecto dicha regencia se produjo (durante las giras del monarca al interior del país), ejerciendo distintas funciones ejecutivas, la emperatriz fue la primera mujer gobernante en la historia de México.

Reino lombardo-véneto
El Reino lombardo-véneto, oficialmente llamado Reino de Lombardía-Venecia (en italiano: Regno Lombardo-Veneto; en alemán: Lombardo-Venezianisches Königreich) y también conocido como Lombardia-Venecia, es el nombre que recibieron las posesiones adjudicadas de acuerdo con las disposiciones del Congreso de Viena (9 de junio de 1815) al Imperio de Austria, después de la derrota de Napoleón y que constaban del Milanesado y de la parte italiana de la República de Venecia. El reino fue anexado en 1866 al Reino de Italia.
Silent Night (película de 2023)
Silent Night es una película estadounidense de acción y thriller dirigida por John Woo y escrita por Robert Archer Lynn. La película está protagonizada por Joel Kinnaman, Scott Mescudi, Harold Torres y Catalina Sandino Moreno, y no contiene diálogos. La fotografía principal comenzó en abril de 2022, en Ciudad de México.  Es el primer largometraje estadounidense de Woo desde Paycheck (2003).

Silent Night se estrenó en Estados Unidos el 1 de diciembre de 2023, de la mano de Lionsgate.

Kid Cudi
Scott Ramón Seguro Mescudi (Cleveland, Ohio; 30 de enero de 1984), más conocido como Kid Cudi, es un rapero, cantante y actor estadounidense.

Debutó en la música con su mixtape "A Kid Named Cudi" en el año 2009. Su primer disco es Man on the Moon: The End of Day y fue publicado el 15 de septiembre de 2009. En él Kid Cudi colabora con artistas como Common, Kanye West, Jasson Auge entre otros. El primer sencillo de su álbum debut fue "Day 'n' Nite" el cual estuvo por varias semanas en el tercer puesto de la Billboard Hot 100, siendo un éxito en la mayoría de las listas musicales. En octubre de 2010, Cudi anunció que formaría una banda de rock, conocido internacionalmente como WZRD, junto a su frecuente colaborador y viejo amigo Dot da Genius. Su álbum debut auto-titulado fue lanzado el 28 de febrero de 2012.
Abdallah Marrash
Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash (árabe: عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مراش / ALA-LC: Abdallah bin Fath Allah bin Nasrallah Marrash) (14 de mayo de 1839, Alepo, Siria, Imperio Otomano -  17 de enero de 1900, Marsella, Francia), más conocido como Abdallah Marrash, fue un emprendedor e intelectual sirio colaborador en publicaciones en lengua árabe de París y Londres.

Siria otomana
Siria otomana (en árabe: سورية في العصر العثماني‎) fue un antiguo eyalato del Imperio otomano desde 1516 hasta 1918, localizado en el Levante mediterráneo. Siria en la época otomana incluía los actuales países de Siria, Líbano, Israel, Palestina, Jordania, y partes de Turquía e Irak.
Felipe de Luxemburgo
Felipe de Luxemburgo, en francés Philippe de Luxembourg (Francia, 1445 - Le Mans, 2 de junio de 1519) fue un eclesiástico francés, obispo de Le Mans, Thérouanne, Saint-Pons-de-Thomières y Arras, abad comendatario, cardenal de SS. Marcelino y Pietro durante el pontificado de Alejandro VI, de Albano y Frascati durante el de Julio II y legado en Francia durante el de León X.

Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.
Aquilino Morelle
Aquilino Morelle, nacido el 5 de junio de 1962 en París, es un médico y político francés. Consejero de Lionel Jospin en su etapa de Primer ministro, de 1997 a 2002, más tarde fue consejero político del presidente de la República François Hollande, del 15 de mayo de 2012 al 18 de abril de 2014.

Lionel Jospin
Lionel Robert Jospin (París; 12 de julio de 1937) es un político francés que fue primer ministro de Francia entre el 3 de junio de 1997 y el 6 de mayo de 2002.

Jospin fue candidato del Partido Socialista en las elecciones presidenciales de 1995 y de 2002. En 1995 fue derrotado por un estrecho margen en segunda vuelta por Jacques Chirac. En 2002 no logró pasar a segunda vuelta, quedando esta elección disputada entre Chirac y Jean-Marie Le Pen, tras lo cual anunció su retirada de la política.
Algerina Blanca
Algerina Blanca es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde blanquecino con sobre color morado difuso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Cristalería
La cristalería es el conjunto de vasos, copas, jarras y otras piezas de cristal o vidrio que forman parte de una vajilla y se usan generalmente para contener bebidas.

Muchos otros productos contienen cristal o vidrio (espejos, ventanas, floreros, flautas...) pero no se incluyen en la definición estricta de «cristalería» puesto que no tienen la función de contener líquidos para ser bebidos. Por ello, tampoco se incluye la cristalería de laboratorio.

El conocimiento de la cristalería es una parte esencial de la labor del bárman y todo aquello concerniente a la coctelería.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Azovo
Azovo (en ruso: Азо́во; en alemán: Asowo) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión nacional alemán de Azovo en la óblast de Omsk. Fue fundado en 1909.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9673 habitantes, de los cuales 7545 vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en cinco pedanías: el pueblo de Priválnoye y las aldeas (derevni) de Berdianka, Pajómovka, Yúzhnoye y Yágodnoye.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Radio Madrid
Radio Madrid  es una emisora de radiodifusión española que comparte instalaciones y recursos humanos con la Cadena SER ya que es la emisora donde se realizan la mayoría de programas que la cadena de Prisa emite en su programación nacional. Tiene cobertura en la ciudad de Madrid y la Comunidad de Madrid, así como provincias limítrofes, y su sede se encuentra en el número 32 de la calle Gran Vía. Comparte instalaciones con diversas emisoras de radiofórmula, propiedades del mismo grupo empresarial. Se sitúa en las coordenadas 40°25′13″N 03°42′13″O﻿ / ﻿40.42028, -3.70361.

La Cadena SER, de la que Radio Madrid forma parte, pertenece a Prisa Radio, compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance, Radiolé y Los 40 Urban).

Actualmente es la emisora con mayor audiencia de España.

Prisa Radio
Prisa Radio es un conglomerado radiofónico español perteneciente en su totalidad al Grupo Prisa. Cuenta con una red de 100 emisoras con presencia directa en Chile, Colombia, Estados Unidos, España, México, Guatemala y Panamá, y a través de franquicias de marcas y contenidos en Costa Rica, Nicaragua, Paraguay y República Dominicana.

La empresa fue creada en 2010, siendo heredera de la antigua estación española Unión Radio (EAJ-20), en sus orígenes Unión Radio Madrid.
Sobre el dicho: esto puede ser correcto en la teoría pero no vale para la práctica
Sobre el dicho común: Esto puede ser cierto en teoría, pero no es adecuado para la práctica (en alemán: Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis), abreviado como Teoría y práctica, es un tratado del filósofo prusiano Immanuel Kant. El texto apareció en septiembre de 1793 en el Berlin Monthly, editado por Johann Erich Biester. En él, Kant responde a las críticas de Christian Garve a su ética. Garve había acusado a Kant de decir que su ética era demasiado abstracta e inviable, ya que establecía deberes incondicionales que no tenían en cuenta los sentimientos. Kant amplía su respuesta en una segunda y tercera parte con comentarios sobre la filosofía política en relación con el derecho constitucional, subtitulado “Contra Hobbes” y con el derecho internacional, subtitulado “Contra Moses Mendelssohn”.

Moses Mendelssohn
Moses Mendelssohn (Dessau, Sajonia-Anhalt, 6 de septiembre de 1729-Berlín, 4 de enero de 1786) fue un filósofo judío alemán, ardiente defensor de los derechos civiles de los judíos y de su integración en la sociedad gentil. Es uno de los mayores representantes e impulsores de la denominada Haskalá o Ilustración judía.
Yohimbina
La yohimbina es un alcaloide indol derivado de la corteza del árbol Pausinystalia johimbe en África central. Se utiliza principalmente como tratamiento para la disfunción eréctil. Las marcas comerciales incluyen: Erex, Testomar, Yocon, Yohimar, Yohimbe. Es un estimulante con efectos afrodisíacos e IMAO leves que actúa principalmente como un antagonista de los receptores adrenérgicos α2. Está disponible en algunos países bajo prescripción médica para el tratamiento de la xerostomía y disfunciones sexuales inducidas por inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina. La yohimbina produce un perfil similar al del TDAH.

Inhibidores de la monoamino oxidasa
Los inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) constituyen la categoría terapéutica a la que pertenece cierto grupo de fármacos antidepresivos y que actúan bloqueando la acción de la enzima monoamino oxidasa. Fueron los primeros antidepresivos existentes en el mercado.
Campeonato Argentino de Rugby 1969
El Campeonato Argentino de Rugby de 1969 fue la vigésimo-quinta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 6 de julio y el 17 de agosto de 1969.

La organización de las fases finales del torneo fue puesta en manos de la Unión Cordobesa de Rugby, la cual recibió las etapas definitorias del campeonato por primera vez bajo el nuevo formato de sedes rotativas, habiendo recibido la final por última vez en 1963. A partir de esta edición, la unión sede de las fases finales clasifica directamente a las semifinales.

Por tercer año consecutivo, los seleccionados de Buenos Aires y la Unión de Rugby de Rosario disputaron la final del torneo, con el equipo de la UAR quedándose nuevamente con el título al imponerse 22-3.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Curt Siodmak
Curt Siodmak (Dresde, 10 de agosto de 1902; Three Rivers (California), 2 de septiembre de 2000) fue un novelista, guionista y director germano-estadounidense. Es conocido por su trabajo en los géneros cinematográficos de terror y ciencia ficción, con películas como El hombre lobo y El cerebro de Donovan (esta última adaptada de su novela homónima). Era el hermano menor del director de cine negro Robert Siodmak.

Three Rivers (California)
Three Rivers es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,248 habitantes y una densidad poblacional de 19.1 personas por km².
Joan Jonas
Joan Jonas (Nueva York, 13 de julio de 1936) es una artista visual estadounidense y pionera en el arte de performance y vídeo. Emergió a finales de los años sesenta y principios de los setenta. Los proyectos de Jonas y sus experimentos proporcionaron la base sobre la que se basaría gran parte del arte de performance en vídeo. Influyó en el arte conceptual, el teatro, las perperformances y otros medios visuales. Vive y trabaja en Nueva York y en Nueva Escocia, Canadá.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti