hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acequia de Quart
La Acequia de Quart es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Manises. Riega las huertas y campos de la margen derecha del río Turia dominados por esta acequia, la primera en tomar, hasta la zona dominada por la Acequia de Mislata, en los términos de Manises y Cuart de Poblet, terminando su recorrido en la Acequia de Benàger i Faitanar

Acequia de Benàger i Faitanar
La acequia Faitanar, también denominada Séquia Reial, constituye un sistema histórico de acequias ubicado en la Comunidad Valenciana (España). Su construcción data del período islámico y se erige como un ejemplo preeminente de la ingeniería hidráulica regional.

La acequia de Quart-Benáger-Faitanar tiene su origen en el Azud de Quart. En su tramo inicial discurre por la orilla derecha del cauce y a la altura de Cuart de Poblet se produce su derivación principal, en las Lenguas de Sant Onofre, lo cual da origen al brazo de Faitanar. Continúa hacia el Sur regando los campos de Mislata, Chirivella, Picaña y Paiporta. En su recorrido atraviesa el Barranco de Torrent por medio del Acueducto de los Arcos, y termina desembocando en la acequia de Favara. En término de Valencia riega las tierras de las partidas de Faitanar.

Está tramitándose su catalogación como Bien de relevancia local desde el año 2015.
Óscar Leicht
Óscar Andrés Leicht Zanelli (Nueva Helvecia, 2 de julio de 1938 - Montevideo, 28 de diciembre de 2015) fue un futbolista uruguayo que jugaba como lateral izquierdo. Integró el plantel del Club Atlético Peñarol que en 1960 ganó la primera Copa Libertadores de América.

Copa de Campeones de América 1960
La Copa de Campeones de América 1960 fue la primera edición de la actualmente denominada CONMEBOL Libertadores, torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Participaron los equipos campeones de siete países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay.

El campeón fue Peñarol de Uruguay, luego de vencer a Olimpia de Paraguay en las finales, con una victoria por 1-0 en el partido de ida y un empate 1-1 en la revancha. Gracias al título, jugó la Copa Intercontinental 1960 contra Real Madrid de España.
Fútbol en Irlanda del Norte
El fútbol en Irlanda del Norte (en ocasiones referido en ese país como soccer para evitar la confusión con el fútbol gaélico) es uno de los deportes más populares en Irlanda del Norte. El órgano de gobierno del fútbol en el país es la Asociación Irlandesa de Fútbol (que, a su vez, no debe confundirse con la Asociación de Fútbol de Irlanda en la República de Irlanda).

Asociación de Fútbol de Irlanda
La Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI) (en inglés: Football Association of Ireland, en irlandés: Cumann Peile na hÉireann) es el organismo rector del fútbol en la República de Irlanda. Fue fundada en 1921, es miembro de la FIFA desde 1923 y de la UEFA desde 1958. No confundir con la Asociación Irlandesa de Fútbol (Irish Football Association) (IFA), que es cuerpo organizativo del fútbol en Irlanda del Norte.
Operación Cerberus
La Operación Cerberus (en alemán: Unternehmen Cerberus) fue una de las más exitosas operaciones navales de la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial, destinada a evacuar a los cruceros alemanes desde el puerto de Brest, en la Francia ocupada, hasta Alemania, en febrero de 1942.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Sukhoi Su-7
El Sukhoi Su-7 (en ruso: Сухой Су-7; designación OTAN: Fitter-A) fue un avión de caza supersónico con ala en flecha y propulsado por un turborreactor desarrollado en 1955 en la Unión Soviética. Originalmente, fue diseñado como un caza táctico para combate a baja altitud, pero no tuvo éxito en ese papel. Por otra parte, la serie Su-7B introducida poco después se convirtió el principal avión de ataque a tierra y cazabombardero soviética en los años 1960. El Su-7 era robusto en su simplicidad pero sus limitaciones incluían un corto alcance y una reducida carga de armamento.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Carrera nudista de Sopelana – Trofeo Patxi Ros
La Carrera nudista de Sopelana – Trofeo Patxi Ros es una de las pruebas deportivas nudistas más consolidadas celebradas en España, y actualmente con más reconocimiento y repercusión nacional e internacional. Se viene celebrando anualmente desde el año 1999 en la Playa de La Salvaje (Barinatxe) en Sopelana, Vizcaya.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Carmen Andrade Perdrix
Carmen Andrade Perdrix (Madrid, 1947) doctora en Química Industrial, conocida internacionalmente por sus estudios sobre la corrosión del acero en el hormigón armado y el diseño y aplicación de técnicas no destructivas de medida de la integridad estructural y la velocidad de corrosión.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Gomphotaria
Gomphotaria pugnax era una gran especie de morsa que habitaba a lo largo de las costas de lo que hoy es California, durante el Mioceno.  Tenía cuatro colmillos, dos en la parte inferior y otros dos en la parte superior de la mandíbula lo que le permitía abrir y succionar con gran facilidad crustáceos y moluscos como hacen las morsas modernas. Con respecto a su esqueleto poscraneal, Gomphotaria guardaba cierto parecido a los actuales leones marinos y morsas. Es monotípica, es decir, es la única especie de su género.

Odobenus rosmarus
La morsa (Odobenus rosmarus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los odobénidos que habita en los mares árticos. Existen dos subespecies, la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus) y la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens). La población mundial de morsas se calcula en unos doscientos cincuenta mil ejemplares.
Compromís:Acord per Guanyar
Compromís:Acord per Guanyar (en español, Compromiso:Acuerdo para Ganar; anteriormente denominada Compromís per València) es una coalición electoral española de ámbito valenciano conformada para concurrir a las diversas elecciones municipales desde el año 2010 en la Comunidad Valenciana. Recibe su actual nombre desde las elecciones municipales de 2023, cuando la coalición se amplió para incluir a diversos partidos políticos locales de carácter minoritario.

Nació como una coalición electoral integrada por el Bloc Nacionalista Valencià (BLOC), Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE), a la que se sumaron un conjunto de plataformas ciudadanas como Projecte Obert, de donde procede el cabeza de lista, Joan Ribó.

Joan Ribó
Joan Ribó i Canut (Manresa, 17 de septiembre de 1947) es un catedrático de enseñanza secundaria, ingeniero técnico agrícola, tecnólogo y político español, miembro de Compromís. Fue alcalde de Valencia entre 2015 y 2023 y concejal desde 2011 hasta su renuncia en marzo de 2024.
Santuario de Nuestra Señora del Monte Carmelo
El Santuario de Nuestra Señora del Monte Carmelo (en catalán: Santuari de la Mare de Déu del Mont Carmel) se encuentra en el barrio de El Carmelo, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Está ubicado en el Parque del Carmelo, una zona forestal ubicada alrededor del Monte Carmelo, que forma parte del Parque de los Tres Cerros. Fue fundado en 1860 por el ermitaño Miquel Viladoms.

Pertenece a la comunidad pastoral del Carmelo, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Norte de la Archidiócesis de Barcelona.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Guillermo Molina
Guillermo Molina Ríos (Ceuta, 16 de marzo de 1984) es un jugador español de waterpolo del AN Brescia italiano.

Es internacional absoluto con la selección española, con la que se proclamó campeón del Mundo en 2001 y subcampeón en el Mundial de Roma 2009.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009 dentro del XIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación.

Los partidos se realizaron en las piscinas instaladas en el recinto del Foro Itálico de la ciudad italiana. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.
Col de l'Iseran
El col de Iseran culmina a una altitud de aproximadamente 2764 m en Saboya. Es el primer puerto de carretera de los Alpes franceses por su altitud, incluso es el paso de montaña de carretera más alto de todos los Alpes. La carretera que lo cruza, que une los valles de Maurienne y Tarentaise, está cerrada en invierno y queda dentro de las pistas de esquí de la estación de Val d'Isère durante la temporada. Construida durante el período de entreguerras, se ha convertido en un lugar importante para el Tour de Francia. El col de Iseran se encuentra a las puertas del parque nacional de la Vanoise.

Maurienne
Maurienne es una de las provincias de Saboya, perteneciente al distrito de Saint-Jean-de-Maurienne en Francia. Es también el nombre original de la capital de la provincia, la actual Saint-Jean-de-Maurienne.
Juan Antonio Muñoz
Juan Antonio Muñoz Pérez (Barcelona, 11 de noviembre de 1965), más conocido como Juan Muñoz, es un humorista, actor, imitador y director de cine español que formó parte del dúo humorístico Cruz y Raya, junto con su compañero José Mota.

Javier Sardà
Francisco Javier Sardà i Tàmaro (Barcelona, 16 de abril de 1958), conocido como Javier Sardà o Xavier Sardà, es un periodista español que ha desarrollado su trayectoria profesional como presentador de radio y televisión.

Es hermano menor de la actriz y presentadora de televisión Rosa María Sardà (1941-2020).
Gustaf Retzius
Magnus Gustaf Retzius (Estocolmo, 17 de octubre de 1842 - 21 de julio de 1919) fue un botánico, médico, y anatomista sueco, que dedicó gran parte de su vida a la investigación de la histología de los órganos de los sentidos y sistema nervioso.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Juicio particular
Según la doctrina católica y algunas ramificaciones protestantes, el juicio particular es el momento en que el alma, que se separó de su cuerpo inmediatamente después de su muerte, define si ella va al Cielo, al Infierno o al Purgatorio. Más concretamente, el juicio particular "es el juicio de retribución inmediata, que cada uno, a partir de la muerte, recibe de Dios en su alma inmortal, en relación a su fe y a sus obras" realizadas en su camino de santificación terrena. Según la doctrina cristiana, el Cielo y el Infierno son estados eternos y definitivos, el Purgatorio es un estado temporal y siempre irá al Cielo.

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Matilda (película)
Matilda es una película de fantasía y comedia de 1996 dirigida por Danny DeVito, y producida por TriStar Pictures.Basada en la novela homónima de Roald Dahl, la película está protagonizada por Mara Wilson y trata sobre una niña genio llamada Matilda Wormwood, quien desarrolla habilidades psicoquinéticas y las usa para tratar con su irresponsable familia y su malvada directora.

La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 2 de agosto de 1996, y en Canadá el 4 de agosto del mismo año a distribución de Sony Pictures Releasing. A pesar de recibir críticas generalmente positivas por parte de los críticos, fue un fracaso de taquilla, recaudando solo 33 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 36 millones. A pesar de ello, en la actualidad es una película popular de la década de 1990 tras su edición en vídeo doméstico.

Telequinesis
La telequinesis (de τῆλε têle 'lejos' y κίνησις kínēsis 'movimiento') o psicoquinesis (del griego ψυχή "mente" y κίνησις "movimiento" ), es una habilidad psíquica que permite a una persona influir en un sistema físico sin interacción física.

Históricamente, los experimentos sobre telequinesis han sido criticados por carecer de controles adecuados y reproducibilidad. No existe evidencia convincente de que la telequinesis sea un fenómeno real, y la misma es  generalmente considerada una pseudociencia.
Torneo WTA 250 de Chicago 2021
El Chicago Women's Open 2021 fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas duras. Fue la 1ª edición del torneo, y formó parte de los torneos WTA 250 del 2021. Tuvo lugar en Chicago, Estados Unidos entre el 22 de agosto y el 28 de agosto de 2021.

Torneo WTA 250 de Chicago
El Chicago Women's Open es un torneo profesional de tenis, que se celebra en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Cuya primera edición forma parte del WTA Tour 2021. Se lleva a cabo en canchas duras al aire libre y una semana antes del US Open. Esta edición fue la primera vez desde 1997 que se jugó un torneo WTA en Chicago.
Piazza Grande (Livorno)
La Piazza Grande es una plaza situada en el centro de Livorno, Italia, en la cual se encuentran algunos de los edificios más importantes de la ciudad, como la Catedral y el Palazzo Grande.

Antes de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y de la posterior reconstrucción tenía una extensión mayor respecto a la actual, llegando hasta el Palazzo Comunale. Por su belleza y armonía la plaza inspiró a Íñigo Jones, padre de la arquitectura renacentista inglesa, para el diseño del Covent Garden de Londres, la primera plaza de formas regulares de la capital británica. Se cree que la Piazza Grande también fue usada como modelo para la Place des Vosges de París, importante ejemplo de place royale en el ámbito del barroco francés.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Rupia india
La rupia (en hindi/urdu: रुपया / روپیہ, en inglés: rupee) es la moneda oficial de la República de la India. Su emisión está controlada por el Banco de la Reserva de la India. Está dividida en 100 paisas y su código ISO 4217 es INR.

En muchas partes de la India, la rupia es conocida como rupaya (hindi), roopayi (రూపాయి) en télugu y kannada (ರೂಪಾಯಿ), rubai (ரூபாய்) en tamil, roopa (രൂപ) en malayalam, rupaye (रुपये) en maratí, o en muchas otras formas derivadas del sánscrito, en el cual, significa "plata". Sin embargo, en zonas como Bengala Occidental, Tripura, Orissa y Assam el término ha derivado de la palabra sánscrita tanka. Así, a la rupia se la llama taka (টাকা) en bengalí, tôka (টকা) en asamés, y tôngka en oriya.

Banco de la Reserva de la India
El Banco de la Reserva de la India o RBI (en inglés: Reserve Bank of India, en hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक) es el banco central de la India. Fue fundado el 1 de abril de 1935 por la Reserve Bank of India Act (1934). Su sede se estableció inicialmente en Calcuta, pero se trasladó a Bombay en 1937. Empresa privada en origen, la institución fue nacionalizada por el Gobierno de la India en 1949. El gobernador es Urjit Patel desde el 23 de septiembre de 2016.
Línea de Azambuja
La Línea de Azambuja es uno de los cuatro servicios de la red de trenes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa, en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Santa Apolónia y Castanheira do Ribatejo, y entre Alcântara Terra y Azambuja, usando la Línea de Cintura y parte de la Línea del Norte. Es representada en rojo en los diagramas de los servicios de la CP Lisboa .

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Campañas previas a la Conquista del Desierto
Las campañas previas a la Conquista del Desierto fueron el conjunto de expediciones militares y acuerdos de paz realizados -por una parte- entre las distintas autoridades surgidas con posterioridad a la Revolución de Mayo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la Confederación Argentina, la República Argentina, el Estado de Buenos Aires y otras provincias de la región pampeana y de Cuyo, que precedieron a la Conquista del Desierto y -por la otra parte- entre los diversos pueblos indios pampas, ranqueles, tehuelches o patagones, mapuches o araucanos y los surgidos durante el proceso de expansión de los mapuches con la finalidad de contener sus ataques o malones y/o de avanzar sobre estas regiones para incorporarlas efectivamente a la soberanía argentina.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Alexander Hardinge
Alexander Henry Louis Hardinge, segundo barón Hardinge de Penshurst GCB, GCVO, MC, PC (17 de mayo de 1894 – 29 de mayo de 1960) fue un militar británico que desempeñó el cargo de secretario privado de Eduardo VIII y Jorge VI del Reino Unido. Por tanto estuvo en el puesto cuando se produjo la crisis por la abdicación de 1936 y durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial, hasta su retiro en 1943.

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Línea de la Avenida Dyre
La Línea de la Avenida Dyre es una línea del metro de la ciudad de Nueva York  y forma parte de la División A (IRT). La línea opera en la parte norte del Bronx, y empieza a dividirse en la línea White Plains Road al norte de East 180th Street.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.