hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animalada (película)
Animalada es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Sergio Bizzio sobre su propio guion que se estrenó el 6 de septiembre de 2001 y que tuvo como actores principales a Carlos Roffé, Cristina Banegas, Carolina Fal, Walter Quiroz y  José María Monje. Fue filmada en la localidad de General Rodríguez en la provincia de Buenos Aires y tuvo preestreno en la Semana de Cine Argentino de Salta. Bizzio había ganado el premio Emece de novela en 2000.

Carlos Roffé
Carlos Roffé (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1943 - ídem. 31 de diciembre de 2005), cuyo nombre completo era Carlos Alberto Roffé, fue un actor de cine, teatro y televisión que desarrolló una extensa carrera artística en su país.
Nice (California)
Nice es un lugar designado por el censo en el condado de Lake en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,509 habitantes y una densidad poblacional de 440 personas por km².

Condado de Lake (California)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1861, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 58 309 habitantes y una densidad poblacional de 18.1 personas por km². La sede del condado es Lakeport.
Espironolactona
La espironolactona es un fármaco antagonista del receptor de mineralcorticoides que se clasifica como diurético ahorrador de potasio. Es prescrito en insuficiencia cardíaca congestiva, tratamiento de segunda línea de HTA, tratamiento de hiperaldosteronismo y como coadyuvante en el tratamiento del hirsutismo.

Diurético ahorrador de potasio
Un diurético ahorrador de potasio es un medicamento que actúa a nivel del riñón para aumentar la pérdida renal de agua y electrolitos, sin promover la pérdida de potasio común en los diuréticos de asa y tiazidas, por lo que se indican en medicina, junto con otras drogas, para el tratamiento de la hipertensión y el manejo de la insuficiencia cardíaca congestiva.
NIC-25B
La NIC-25B es una carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la frontera costarricense-nicaragüense en San Carlos, departamento de Río San Juan, conectándose con la Ruta 35 a la altura del municipio de Los Chiles, Cantón de Los Chiles, y culmina con la NIC-25A, en el departamento de Chontales.

Ruta 35 (Costa Rica)
La Ruta 35, oficialmente Ruta Nacional Primaria 35, es una ruta nacional de Costa Rica ubicada en la provincia de Alajuela. Esta carretera es llamada Corredor Norte, que está inconclusa debido a mala planificación y decisiones políticas.
Teatro Haymarket
El Theatre Royal, Haymarket (también conocido como el Haymarket Theatre o el Little Theatre)  es un teatro situado en Londres cuyo origen se remonta a 1720. En 1766, gracias al patrocinio del duque de York, hermano menor del monarca, Jorge III, quien gestionó un patente real, el teatro fue reconocido como teatro real.

El edificio original se encontraba un poco más al norte, en la misma calle. Se encuentra en su localización actual desde 1821, y fue rediseñado por John Nash.

El Haymarket ha sido el escenario de algunas innovaciones significativas en el teatro. En 1873 se programó la primera sesión matinée (representación que se realiza a primera hora de la tarde), estableciendo una costumbre que muy pronto siguieron otros teatros. Seis años más tarde, su auditorio fue reestructurado y dotado por primera vez de un proscenio. Su capacidad actual es de 888 espectadores.

El edificio fue declarado monumento clasificado en 1970.

John Nash (arquitecto)
John Nash (Lambeth, 18 de enero de 1752 – Cowes, 13 de mayo de 1835) fue un arquitecto inglés, conocido por ser el encargado de desarrollar el urbanismo de la ciudad de Londres durante la Regencia (1811–1820) y posterior reinado de Jorge IV del Reino Unido.
Hypocryptadius cinnamomeus
El anteojitos canelo (Hypocryptadius cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de las montañas de Mindanao, en las Filipinas. Es la única especie del género Hypocryptadius. Anteriormente se clasificaba en la familia de los anteojitos (Zosteropidae), pero ahora se integra en la familia de los gorriones. Su hábitat natural es el bosque tropical montano y los bosques húmedos encima de los 1000 m. Posee un cráneo y un pico similar a los de los gorriones, después de un estudio de su ADN mitocondrial y nuclear, Jon Fjeldså y sus colegas ubicaron a la especie como el miembro más basal de aquella familia.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
William Ramsay
William Ramsay (2 de octubre de 1852, Glasgow-23 de julio de 1916, , Buckinghamshire) fue un químico británico que recibió el Premio Nobel de Química en 1904. Después de que él y John William Strutt descubriesen el radón, Ramsay investigó otros gases atmosféricos. Descubrió los gases argón, neón, criptón y xenón, lo que condujo a la inclusión del grupo de los gases nobles de la tabla periódica.

Kriptón
El kriptón o criptón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Kr y su número atómico es 36.  Es un gas noble incoloro, inodoro e insípido que se encuentra en  cantidades mínimas en la atmósfera y este a menudo se utiliza con otros gases raros en  lámparas fluorescentes. Con raras excepciones, el criptón es  químicamente inerte.

El criptón, al igual que los demás gases nobles, se utiliza en iluminación y fotografía . La luz de criptón tiene muchas líneas espectrales, y el  plasma de criptón es útil en láseres de gas brillantes y de alta potencia como los láseres de iones de criptón y  excimer, cada uno de los cuales resuena y amplifica una sola línea espectral. El  fluoruro de criptón también constituye un útil láser medio. De 1960 a 1983, la definición oficial de metro se basó en la longitud de onda de una línea espectral de criptón-86, debido a la alta potencia y la relativa facilidad de operación de los  tubos de descarga de criptón.
Louis-Michel Aury
Louis-Michel Aury (París, Francia; 1788 - San Andrés, Gran Colombia, 30 de agosto de 1821) fue un marino de origen francés que sirvió a varios movimientos independentistas americanos durante las guerras de independencia hispanoamericanas. Sirvió como corsario o mercenario en el mar Caribe a los gobiernos de Venezuela, Nueva Granada, México, Gran Colombia, Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Entre sus acciones más recordadas se encuentra la toma de la isla de Amelia (1817), en la costa septentrional de la Florida española, al servicio de los independentistas mexicanos. La expedición comprendía a los independentistas venezolanos Lino de Clemente, Agustín Codazzi y Pedro Gual, entre otros, y supuso la proclamación nominal de la efímera República de La Florida,

Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.
Cuerpo y alma (película)
Cuerpo y alma es una película de 1947 dirigida por Robert Rossen. El film cuenta la historia de un boxeador que se ve implicado en un escándalo de un promotor corrupto. La película está protagonizada por John Garfield, Lilli Palmer, Hazel Brooks, Anne Revere y William Conrad.

John Garfield
Jacob Julius Garfinkle, Nueva York, 4 de marzo de 1913-ibíd., 21 de mayo de 1952), conocido como John Garfield, fue un actor estadounidense. Encajó con el perfil ideal para interpretar a personajes rebeldes, de clase trabajadora y por lo que fue candidato en dos ocasiones para los premios Óscar.
Achirus lineatus
Achirus lineatus es una especie de pez marino del género Achirus de la familia Achiridae. Es denominada comúnmente lenguado, arrevés, acedía o suela. Se distribuye en aguas costeras del océano Atlántico americano.

Achiridae
Los lenguados suelas (llamados en México suelas, en Cuba acedías, en Venezuela arrevés, etc.) son la familia Achiridae de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, con especies tanto marinas como de río distribuidas exclusivamente por toda América. Su nombre procede del griego acheir -eiros (sin manos).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

Son carnívoros, se alimentan de peces e invertebrados bentónicos que cazan al acecho.
María de Saboya
Princesa María de Saboya (en italiano: Maria di Savoia; Roma, 26 de diciembre de 1914 - Mandelieu-la-Napoule, 7 de diciembre de 2001) fue la hija menor del rey Víctor Manuel III de Italia y de su esposa, la princesa Elena de Montenegro. Fue la hermana menor del rey Humberto II de Italia, así como de las princesas Yolanda, condesa de Bergolo, Mafalda, landgravina de Hesse-Kassel y Juana, Zarina de Bulgaria.

Víctor Manuel III de Italia
Víctor Manuel III de Italia (en italiano: Vittorio Emanuele III; Nápoles, 11 de noviembre de 1869-Alejandría, 28 de diciembre de 1947) fue rey de Italia entre 1900 y 1946. Tras la invasión italiana de Abisinia fue proclamado emperador de Etiopía, título que ostentó desde 1936 hasta 1941 y, del mismo modo, después de la conquista de Albania, se lo declaró rey de los albaneses, manteniendo el título, no reconocido, entre 1939 y 1943.

Su reinado en Italia, de más de 45 años, fue el más prolongado en toda la historia del país. Durante su mandato se produjo el nacimiento y caída del fascismo en Italia, así como la Primera y Segunda Guerra Mundial.
Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).

Sandomierz
Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín: Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018.

Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el voivodato de Tarnobrzeg (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999).

Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística.
El Diario de Atacama
El Diario de Atacama (también conocido como Diario Atacama y fundado simplemente como Atacama) es un periódico chileno, de carácter regional, editado en la ciudad de Copiapó, capital de la Región de Atacama. Su actual director (David Doll), es también el director del semanario La Estrella del Huasco, editado en Copiapó pero distribuido sólo en Vallenar, Freirina, Huasco y Alto del Carmen.

El periódico pertenece a la Empresa Periodística El Norte S.A. (con sede en Antofagasta), la cual es filial de El Mercurio S.A.P.. Asimismo, el periódico se encuentra afiliado a la Asociación Nacional de la Prensa.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Kottayam
Kottayam (malabar: കോട്ടയം) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el sur del estado.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 136 812 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 631 885 habitantes.

Perteneció históricamente a los reinos de Venad y Thekkumkur, hasta que a mediados del siglo XVIII Marthanda Varma lo anexionó a Travancore. En 1817, la Church Mission Society creó aquí el CMS College Kottayam, el college más antiguo del país; desde entonces, la localidad se convirtió en el principal centro literario de Kerala, siendo conocida con el sobrenombre de "Akshara Nagari" ("tierra de letras") y albergando la sede de varios de los principales periódicos en malabar.

Se ubica en la costa suroriental del lago Vembanad y a orillas del río Meenachil, sobre la carretera 183 que une Kottarakkara con Dindigul pasando junto al parque nacional de Mathikettan Shola.

Lago Vembanad
El lago Vembanad (en malabar: വേമ്പനാട്ടു കായല്‍, Vembanad Kayal o Vembanad Kol; en inglés: Vembanad Lake) es el lago más largo de la India, uno de los mayores del país y también el lago más grande del estado de Kerala. Forma parte de un gran humedal, el sistema de humedales Vembanad que cubre una superficie de 2.033 km² y que desde el año 2002 es un sitio Ramsar.
Jorge Chávez Boza
Jorge Chávez Boza fue un futbolista peruano. Jugó de delantero en Atlético Chalaco en la década de 1930.

El 8 de noviembre de 1936 sufrió una lesión en la arteria femoral por parte de Víctor Guarderas Lavalle, durante un partido amistoso entre Alianza Lima y un combinado de la División de Honor. Pese a la amputación de la pierna afectada falleció cuatro días después en la Clínica Dulanto del Callao.

En su honor el Estadio Modelo de Bellavista llevó su nombre entre 1937 y 1948, antes de ser renombrado ese último año con su denominación actual (Estadio Telmo Carbajo).

Víctor Lavalle
Víctor Manuel Guarderas Lavalle (Chorrillos, Provincia de Lima, Perú, 5 de junio de 1911-12 de octubre de 1975) fue un futbolista peruano que jugó como defensa para Alianza Lima.Participó en el torneo masculino en los Juegos Olímpicos de 1936, realizado en Berlín, Alemania.
Batalla de Cartago Nova (209 a. C.)
La batalla de Cartago Nova tuvo lugar en 209 a. C. Fue un asalto romano a la capital cartaginesa de la península ibérica, Cartago Nova (actual Cartagena), acontecido durante la segunda guerra púnica entre Cartago y la República romana.

Cayo Lelio (cónsul 190 a. C.)
Cayo o Gayo Lelio  fue un político y militar de la República romana. Gran amigo de Escipión el Africano, lo acompañó en sus campañas en Hispania (210-206 a. C.). Su mando de la flota romana en el ataque a Carthago Nova y de la caballería romano-númida en la batalla de Zama contribuyeron a las victorias de Escipión.
Atasco (serie de televisión)
Atasco es una miniserie antológica de televisión por internet española de comedia creada, escrita y dirigida por Rodrigo Sopeña para Prime Video. Está producida por Onza Entertainment y Publicis Rebellio.

Está protagonizada por un amplio reparto de más de 25 actores entre los que se incluyen Edu Soto, María León, Antonio Resines, Ana Wagener, Arturo Valls, Luisa Gavasa, Silma López, Carmen Ruiz, Toni Acosta, Roberto Álamo, Jorge Sanz, Anabel Alonso, Pedro Casablanc, Iván Massagué, José Mota, Elena Ballesteros, Gonzalo de Castro, Álex García, Fele Martínez, Henar Álvarez, Manuel Manquiña, Santi Rodríguez, entre otros. La primera temporada se estrenó el 24 de mayo de 2024 en España y Andorra.

Paco Collado
Francisco Collado, más conocido como Paco Collado (Vallecas, Madrid, España, 9 de diciembre de 1960), es un actor, monologuista y humorista español. Ha desarrollado gran parte de su carrera como colaborador en Cruz y Raya y de los programas en solitario de José Mota.
Loxstedt
Loxstedt es un municipio situado en el distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 1 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 16 000 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la ciudad de Bremen, al sur del mar del Norte.

Distrito de Cuxhaven
El Distrito de Cuxhaven es el distrito (Landkreis) más grande en superficie de Baja Sajonia en Alemania, sin embargo tiene muy baja densidad de población, con sus 99 habitantes por km², es casi la mitad de la densidad media del Land.
Sagrinella
Sagrinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Siphogenerinoidinae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Sagrinella guinai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Siphogenerinoidinae
Siphogenerinoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Siphogenerinoididae, de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Zozova Balka
Zozova Balka (del ruso: Зозова Балка) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, frente a Anapski, 38 km al este de Briujovétskaya y 93 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 habitantes en 2010

Pertenece al municipio rural Batúrinskoye.

Anapski (Korenovsk, Krasnodar)
Anapski (del ruso: Анапский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla izquierda del río Beisug, frente a Zozova Balka, 34 km al norte de Korenovsk y 92 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 629 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.
A Hangover You Don't Deserve
A Hangover You Don't Deserve es el quinto álbum de estudio de Bowling for Soup. Fue lanzado el 14 de septiembre de 2004 y es su tercer álbum con Jive Records. El primer sencillo, «1985», llegó hasta el puesto #5 en Billboard Adult Top 40.

Bowling for Soup
Bowling for Soup (A menudo escrito "¡Bowling for Soup" y abreviado BFS) es una banda estadounidense de rock y pop punk originalmente formada en Wichita Falls, Texas en 1994. La banda la forman Jaret Reddick (vocalista, guitarra), Gary Wiseman (batería, percusión, coros) y Rob Felicetti (bajo, coros, guitarra acústica). La banda es conocida por sus sencillos "Girl All the Bad Guys Want", "1985", "Almost" y "High School Never Ends". El nombre de la banda ("Bolos para Sopa") proviene de que antes de ser famosos eran pobres y tenían que ganarse la vida haciendo "bolos" (conciertos) para ganarse la sopa del comedor social.
Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana
El Real Monasterio de San Joaquín y Santa Ana es un monasterio de monjas de la Congregación de Monasterios de Monjas Cistercienses de San Bernardo construido a finales del siglo XVIII siguiendo planos de Francesco Sabatini, en estilo Neoclásico, sito en la Plaza de Santa Ana de la ciudad de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España).

El Monasterio posee un museo de arte sacro que incluye valiosas piezas de la escultura barroca española (Gregorio Fernández, Pedro de Mena), mientras que la iglesia atesora tres lienzos juveniles de Goya, únicos cuadros del pintor conservados en Castilla y León.

Gregorio Fernández
Gregorio Fernández (Sarria, Lugo, abril de 1576 - Valladolid, 22 de enero de 1636) fue un escultor español del Barroco, máximo exponente de la escuela castellana de escultura. Heredero de la expresividad de Alonso Berruguete y Juan de Juni, supo reunir a estas influencias el clasicismo de Pompeyo Leoni y Juan de Arfe, de manera que su arte se liberó progresivamente del Manierismo imperante en su época hasta convertirse en uno de los paradigmas del Barroco español.

La colección más importante de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Escultura, en Valladolid. Fernández trabajó para las cofradías vallisoletanas, y el museo cede, como un hecho museístico singular, importantes piezas de sus fondos a las cofradías durante la celebración de la Semana Santa.
Lanshan
Lanshan (en chino, 兰山; pinyin, Lánshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Linyi  en la Provincia de Shandong, República Popular China. Ubicada en el centro financiero de la ciudad, Lanshan es sede de los poderes regionales y por lo tanto centro político, económico y educativo de Linyi.
Su área es de  km² y su población total para 2020 superó los  mil  habitantes.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
Glaciar Neumayer
El Glaciar Neumayer (en inglés: Neumayer Glacier) es un glaciar, de 15 km (8 millas náuticas) de largo y 3,7 km (2 millas náuticas) de ancho, que fluye hacia el este a lo largo del flanco norte de la Cordillera de San Telmo en el lado oeste de la cabeza de la bahía Grande, de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al norte del glaciar Geikie.

Fue trazado por la Expedición Antártica Sueca bajo Otto Nordenskiöld, 1901-1904, y se le puso el nombre de Georg von Neumayer.

Entre 2005 y 2009, el glaciar retrocedió 1 kilómetros (0.62 millas). Y en una comparación más reciente (2000-2016) se observa que el glaciar ha retrocedido más de 4 kilómetros en 16 años.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.