hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tellermine 29
La Tellermine 29 era una mina terrestre antitanque alemana redonda y con cubierta metálica. Entró en servicio por primera vez en 1929, y el plan inicial de defensa alemán era comprar 6.000 al año, pero en enero de 1931 se decidió acelerar el proceso de compra, y se ordenaron 61.418. En 1937, con la introducción de la Tellermine 35, se estaba utilizando para capacitación y la mayoría fueron enviadas a almacenes.

Tellermine
La tellermine (traducido al español como mina de plato) era una mina antitanque de fabricación alemana de uso común en la Segunda Guerra Mundial, compuesta de explosivos sellados dentro de una carcasa de chapa metálica y equipados con una espoleta accionada por presión. Para ser transportadas, las minas tellermine tenían un asa metálica en el lateral.
Peugeot Tipo 1
El Serpollet/Peugeot Type 1 es un vehículo triciclo a vapor, producido por el fabricante francés Peugeot entre 1886 y 1890.

Fue el primer automóvil fabricado por Peugeot y uno de los primeros vehículos de motor producido industrialmente; fue diseñado por Léon Serpollet y presentado por primera vez en 1886. Poseía una caldera de gasoil y un motor de dos cilindros con válvulas de asiento y cárter. El triciclo de vapor de 1899 producía unos 5 HP con sus cuatro cilindros. Alcanzaba una velocidad máxima de alrededor de 25 km/h.

Léon Serpollet
Léon Serpollet (4 de octubre de 1858 - 1 de febrero de 1907) fue un industrial francés, pionero del automóvil, constructor del primer vehículo de carretera construido industrialmente con motor de vapor y fundador de las industrias "Serpollet Brothers et Cie" y "Gardner-Serpollet".
Woburn Abbey
Woburn Abbey, al este de Woburn, en Bedfordshire (Inglaterra), es una mansión campestre del Reino Unido. Residencia del Duque de Bedford y casa solariega de la familia, la casa y los jardines se abren algunos días al público que puede visitar la valiosa colección de obras de arte, el parque de ciervos, los jardines diseñados por Humphry Repton y otras atracciones recientemente añadidas, como el safari park de Woburn.

Ducado de Bedford
Los títulos nobiliarios conde o duque de Bedford (nombrados a partir de Bedford, Inglaterra) fueron creados varias veces en la nobleza del Reino de Inglaterra, no en la del Reino Unido ni en la de Gran Bretaña.
B&b, de boca en boca
B&b, de boca en boca es una serie de televisión cómica dramática española, creada por Daniel Écija y producida por Mediaset España, en colaboración con Globomedia para su emisión en Telecinco. Estaba ambientada en la redacción de una revista de moda y actualidad de tirada nacional, que cuenta con Belén Rueda, Gonzalo de Castro, Adolfo Fernández y Macarena García como principales protagonistas.La ficción fue estrenada el 17 de febrero de 2014 y finalizó el 30 de diciembre de 2015 en prime time.

Fran Perea
Francisco Manuel Perea Bilbao, más conocido como Fran Perea (Valle de Abdalajís, Málaga, España; 20 de noviembre de 1978) es un cantante, actor, productor, director y empresario español que se hizo especialmente reconocido por su participación protagonista en la serie cómica Los Serrano.
Premier League 2014-15
La Premier League 2014-15 fue la vigésima tercera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Manchester City es el defensor del título, proclamándose campeón en la última jornada de la Premier League 2013/14 tras ganarle 2–0 al West Ham United con anotaciones del francés Samir Nasri y del belga Vincent Kompany.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2013/14. La temporada comenzó el 16 de agosto y finalizó el 24 de mayo de 2015.

El Chelsea se coronó campeón de la temporada con tres fechas de antelación el 3 de mayo de 2015, contra el Crystal Palace, con una anotación de Eden Hazard de segunda acción de pena máxima.

Crystal Palace Football Club
El Crystal Palace Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la parte sur de la ciudad de Londres. Fue fundado en 1905 y participa en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. El club tuvo un antecesor homónimo nacido alrededor de 1861. Disputa sus encuentros como local en el estadio de Selhurst Park, con capacidad para 25 456 espectadores.

Durante la temporada 2012-13 de la Football League Championship (Segunda División del fútbol inglés), el club terminó quinto y consiguió incorporarse de nuevo a la Premier League en la promoción de ascenso (play-offs). En su primera temporada después de ocho años en Segunda División, el Crystal Palace terminó undécimo en la tabla, lo que le valió a Tony Pulis ser nombrado Entrenador del Año de la Premier League. El club ha ganado tres títulos nacionales: una FA Cup, una Community Shield y una Full Members Cup.
Rodrigo Murray
Rodrigo Murray Prisant (Ciudad de México, 24 de julio de 1969), es un actor y conductor de televisión mexicano.

Es conocido por haber sido el conductor titular de los programas de concursos de Doble cara y Password: La palabra secreta de la empresa TV Azteca.

Demasiado corazón
Demasiado corazón es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca. entre 1997 y 1998. Es una secuela de la telenovela Nada personal, producción de 1996 que causó revuelo al tratar de forma veraz y polémica la política mexicana. Se estreno primero por TV 13 el 6 de octubre de 1997, y finalizó por Azteca 7 el 29 de mayo de 1998.

Esta protagonizada por Claudia Ramírez y Demian Bichir, junto con Daniel Giménez Cacho y Álvaro Guerrero en los roles antagónicos. Acompañados por Gabriela Roel, Martha Verduzco y Damián Alcázar en los roles de soporte.
Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda
El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC; en portugués: Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda) es un movimiento guerrillero y político que lucha por la independencia de la provincia angoleña de Cabinda. Anteriormente bajo administración portuguesa, con la independencia de Angola de Portugal en 1975, el territorio se convirtió en una provincia exclave de la recién independizada Angola. El FLEC lucha en la Guerra de Cabinda en la región ocupada por los antiguos reinos de Kakongo, Loango y N'Goyo.

Guerra de Cabinda
La guerra de Cabinda es una insurgencia separatista, llevada a cabo por el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC) contra el gobierno de Angola. Cabinda tiene como objetivo la restauración de la autoproclamada República de Cabinda, ubicada dentro de las fronteras de la provincia de Cabinda en Angola.
Volga (Iowa)
Volga es una ciudad ubicada en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 208 habitantes y una densidad poblacional de 102,57 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Microrregión de Colatina
La microrregión de Colatina es una de las  microrregiones del estado brasileño del Espírito Santo perteneciente a la mesorregión  Noroeste Espírito-Santense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 195.644 habitantes y está dividida en siete municipios. Posee un área total de 4.361,266 km².

Mesorregión Noroeste Espírito-Santense
La mesorregión Noroeste Espírito-Santense era una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño de Espírito Santo. Estaba formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en tres microrregiones.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.
Universidad Nacional de Investigación «Instituto de Tecnología Electrónica de Moscú»
La Universidad Nacional de Investigación «Instituto de Tecnología Electrónica de Moscú» (MIET) (en ruso: Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники») (МИЭТ) es una universidad nacional de investigación ubicada en Rusia especializada en el campo de la microelectrónica. El campus se encuentra en la ciudad de Zelenogrado, uno de los doce distritos administrativos que forman la capital de Rusia, la ciudad de Moscú.

Zelenogrado
Zelenogrado o Zelenograd (en ruso: Зеленогра́д, romanizado: Zelenograd, lit. Ciudad Verde) es una ciudad que, junto con los territorios y los asentamientos bajo su jurisdicción, forma uno de los ókrugs administrativos de Moscú. Se encuentra a 37km del centro de la capital de Rusia a lo largo de la autopista Leningrádskoye Shossé.
Nicholas Wiseman
Nicholas Patrick Stephen Wiseman (Sevilla, 2 o 3 de agosto de 1802 - Londres, 15 de febrero de 1865), castellanizado como Nicolás Patricio Esteban Wiseman y conocido como Nicholas Wiseman, fue un teólogo, filólogo, experto en lenguas antiguas, catedrático de universidad, escritor, arzobispo católico y cardenal inglés-español de familia irlandesa. Se convirtió en el primer arzobispo de la arquidiócesis de Westminster con el restablecimiento de la jerarquía católica en Inglaterra y Gales en 1850.

Arquidiócesis de Westminster
La arquidiócesis de Westminster (en latín: Archidioecesis Vestmonasteriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Westminster) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Westminster. Desde el 14 de febrero de 2026 su arzobispo es Richard Moth.
Municipio de Caln
El municipio de Caln (en inglés: Caln Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 11 916 habitantes y una densidad poblacional de 525,3 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Michelle Trachtenberg
Michelle Christine Trachtenberg (Nueva York, 11 de octubre de 1985-Manhattan, 26 de febrero de 2025) fue una actriz estadounidense, conocida por sus múltiples papeles en producciones de cine y televisión. Tras haber aparecido en comerciales desde los tres años, hizo su debut televisivo con el papel de Nona F. Mecklenberg en la serie de Nickelodeon Las aventuras de Pete y Pete (1994-1996). Trachtenberg luego protagonizó la película Harriet la espía (1996) y continuó solidificando su carrera con papeles más maduros, como el de Dawn Summers en Buffy the Vampire Slayer (2000-2003) y Georgina Sparks en Gossip Girl (2008-2012). Su filmografía también incluye roles en Inspector Gadget (1999), Mysterious Skin (2004), Eurotrip (2004), Ice Princess (2005), Black Christmas (2006), 17 Again (2009), Cop Out (2010) y Killing Kennedy (2013).

Ice Princess
Ice Princess (Sueños sobre hielo en Hispanoamérica y Soñando, soñando... triunfé patinando en España) es una película juvenil estadounidense protagonizada por Michelle Trachtenberg, Joan Cusack, Kim Cattrall, Hayden Panettiere y Trevor Blumas.
Childersburg (Alabama)
Childersburg es una ciudad ubicada en los condados de Talladega y Shelby en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 4927 habitantes y una densidad poblacional de 240,3 personas por km².

Condado de Talladega
El condado de Talladega es un condado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre proviene de un pueblo indio llamado «Talatigi» en idioma creek, que significa ‘Pueblo de la frontera’. Tiene una población de 80 321 habitantes. La sede del condado es la ciudad de Talladega.
Cromwell (Indiana)
Cromwell es un pueblo ubicado en el condado de Noble en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 512 habitantes y una densidad poblacional de 665,6 personas por km².

Condado de Noble (Indiana)
El condado de Noble (en inglés: Noble County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 46 275 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Albion. El condado recibe su nombre en honor a Noah Noble.
Le Foyer
Le Foyer (El hogar) es una comedia en tres actos del escritor francés Octave Mirbeau, con la colaboración de Thadée Natanson, estrenada, en la Comédie-Française de París, en diciembre de 1908, después de un proceso entablado por los dramaturgos contra Jules Claretie, el administrador de la Casa de Molière. Hubo un escándalo y manifestaciomes públicas de oposición en algunas ciudades.

La traducción castellana no fue publicada.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau (Trévières, 16 de febrero de 1848-París, 16 de febrero de 1917) fue un escritor francés, periodista, crítico de arte, autor de novelas, obras teatrales y de cuentos.

Fue periodista influyente, crítico de arte con don de previsión, panfletario comprometido con la verdad y la justicia, y fue además un novelista de éxito así como un dramaturgo de fama europea que, aún triunfando en todas las grandes escenas, no dejó de seducir a las vanguardias artísticas y literarias.
Helicoza
Helicoza es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus craticulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiinae
Elphidiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Westchester/Veterans (Metro de Los Ángeles)
Westchester/Veterans es una estación en la Línea K del Metro de Los Ángeles. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea K (Metro de Los Ángeles)
La Línea K es una línea de tren ligero que forma parte del sistema del Metro de Los Ángeles. Fue inaugurada en su primer tramo el 7 de octubre de 2022 y recorre de norte a sur. Conecta los distritos de Crenshaw, Leimert Park, Inglewood y a Westchester de Los Ángeles, California. En 2026, conectará con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles vía tren autometrico SKYlink bajo construcción.
Vuelo 172 de Adam Air
El vuelo 172 de Adam Air era un vuelo de pasajeros nacional programado desde el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta hacia el Aeropuerto Internacional Juanda, Surabaya.El 21 de febrero de 2007, el Boeing 737-300 que operaba el vuelo realizó un aterrizaje brusco en Surabaya y sufrió una grieta en el fuselaje en medio de la sección de pasajeros. Los seis 737 restantes de Adam Air fueron inmediatamente puestos en tierra, aunque cinco de ellos volvieron a estar en servicio regular más tarde ese mismo año. Este incidente provocó más preocupaciones respecto a la seguridad de los vuelos operados por Adam Air, que había recibido muchas críticas después del accidente del vuelo 574 del 1 de enero de 2007.

Adam Air
Adam Air fue una aerolínea de bajo costo con sede en Yakarta, Indonesia, fue fundada en 2002 por Adam Adhitya Suherman, alcanzó a tener una flota de 22 aviones hasta que cesó operaciones en marzo del 2008 debido a la revocación de su permiso para volar por parte de las autoridades aeronáuticas del país. Su centro de operaciones estuvo ubicado en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta de Yakarta.

Tras el accidente del Vuelo 574 de Adam Air se declaró en bancarrota.
Las vírgenes de la cumbia
Las vírgenes de la cumbia es una serie de televisión protagonizada por Carolina Infante,  Maricarmen Marín, Tula Rodríguez, Marisela Puicón y Magdiel Ugaz. Se emitió por Latina en el año 2006, que se basó en historias de chicas en su sueño de formar un grupo de tecnocumbia.

El programa, que aumentó la popularidad de la cumbia peruana, se retransmitió en los Estados Unidos.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024
Albania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 en Malmö, Suecia, con «Titan» interpretada por Besa Kokëdhima. La candidatura, originalmente titulada «Zemrën n'dorë», fue seleccionada mediante votación separada durante el tradicional concurso de selección nacional Festivali i Këngës, organizado por la emisora albanesa Radio Televizioni Shqiptar (RTSH).

Albania fue seleccionada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 9 de mayo de 2024 y luego fue seleccionada para actuar en la posición 2. Al final del espectáculo, «Titan» no fue anunciada en el Top 10 de la segunda semifinal y por lo tanto no pudo clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Albania quedó en el decimoquinto lugar de los dieciséis países participantes en la semifinal con 14 puntos.

Titan (canción de Besa)
«Titan» (estilizado como «TiTAN»)  es una canción de la cantautora albanesa Besa Kokëdhima. Autodescrita como una balada «con mucho contraste», la canción fue compuesta por Kokëdhima y Kledi Bahiti, y la letra escrita por Rozana Radi y Petrit Sefaj. Fue autopublicada el 19 de diciembre de 2023. Está previsto que la canción sea la entrada albanesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024, tras la selección de la versión en albanés de la canción «Zemrën n'dorë» (trad. «Corazón en mano») en la 62.ª edición del concurso musical Festivali i Këngës.
Ottokar Runze
Ottokar Runze (Berlín, 19 de agosto de 1925 - Neustrelitz, 22 de septiembre de 2018) fue un productor de cine, director y guionista alemán. Su película documental de 1974 Im Namen des Volkes se presentó en el Festival de Cine de Berlín de 1974, donde ganó el Oso de Plata. Al año siguiente, fue miembro del jurado. En 1979 participó en el Festival de Cine de Sitges con Der Mörder, que ganó el Premio al mejor actor para Gerhard Olschewski.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1974
La 24ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 21 de junio al 2 de julio de 1974 con la Torre de radio de Berlín como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta canadiense El aprendizaje de Duddy Kravitz (The Apprenticeship of Duddy Kravitz) dirigida por Ted Kotcheff.
Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-Norte
El Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-Norte o también conocido como MLPS-N, es un partido político y organización militante en la República de Sudán, presente en los estados de Nilo Azul y Kordofán del Sur.

En 2017, el movimiento se dividió en dos facciones, una comandada por Abdelaziz al-Hilu y la otra por Malik Agar, las cuales se dedicaron a luchar entre sí y contra el gobierno de Sudán.En 2023, con el estallido de la guerra civil, la facción al-Hilu lucha contra las Fuerzas Armadas Sudanesas, mientras que el líder de la facción Agar, paso a formar parte del gobierno sudanés.

Malik Agar
Malik Agar (en árabe: مالك عقار‎, romanizado: Mālik ʻAqqār; nacido Nganyofa Agar Eyre Nganyofa ) es un político sudanés, líder en la insurgencia en el estado de Kordofán del Sur y Nilo Azul. Desde el 19 de mayo de 2023 es vicepresidente del Consejo de Soberanía de Transición, la junta militar que gobierna Sudán desde 2021, tras la destitución de Mohamed Hamdan Dagalo.
Petra Kulichová
Petra Kulichová (nacida el  13 de septiembre de 1984 en Pardubice) es una jugadora de baloncesto checa. Consiguió 3 medallas en competiciones oficiales con la República Checa. Con 1.98 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Selección femenina de baloncesto de la República Checa
La Selección femenina de baloncesto de la República Checa es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checa que representan en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto especialmente.
Turco (Bolivia)
Turco es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sajama del departamento de Oruro. El municipio tiene una superficie de 4.827 km² y cuenta con una población de 5.207 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 157 km al oeste de la ciudad de Oruro, la capital departamental, y a una altura es de 3860 m s. n. m.

El municipio fue creado por Ley de 20 de febrero de 1957 durante el gobierno de Hernán Siles Suazo.

Provincia Sajama
La provincia de Sajama es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 9.391 habitantes y una superficie de 5790 km².

La provincia fue creada al dividirse la antigua provincia de Carangas en tres nuevas provincias, por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia. La provincia se denominó inicialmente Nor Carangas pero no debe confundirse con la actual provincia de dicho nombre.

Desde 2017, Willy Mamani es el subgobernador de la provincia.
Pirrol
El pirrol es un compuesto químico orgánico  heterocíclico aromático,  un anillo de cinco miembros con la fórmula C4H5N.

Los pirroles son piezas para formar compuestos de anillos aromáticos más largos, incluyendo las porfirinas de hemo, las clorinas y bacterioclorinas, de clorofilas y el anillo de corrina.

Los pirroles tienen una basicidad muy baja comparada con la amina y otros compuestos aromáticos como la piridina donde el anillo del nitrógeno no se enlaza al átomo del hidrógeno. Esto es porque el par de electrones sin compartir del átomo del nitrógeno se convierte en el aromático.

El pirrol experimenta la sustitución electrofílica predominante en la 2.ª y 5.ª posición, aunque el producto de la substitución en las posiciones 3 y 4 se obtiene en producciones bajas.

En 1994 un reporte liberado por 5 importantes compañías de cigarrillo, el pirrol es uno de los 599 aditivos de los cigarrillos. Su uso o propósito, sin embargo, es desconocido.

Clorina
La clorina es un compuesto orgánico macrocíclico y heterocíclico aromático, que consiste en un conjunto de cuatro anillos de pirrol, uno de los cuales está en forma reducida, unidos por cuatro enlaces metino (=CH-). Es un análogo estructural de la porfirina.

La clorina, a través de sus átomos de nitrógeno, es capaz de unirse a un átomo de metal como el magnesio. Estas clorinas están presentes en la clorofila y constituyen el pigmento fotosensible presente en los cloroplastos. Las bacterias fotosintéticas poseen un compuesto similar a la clorina, pero que contiene dos anillos de pirrol reducido. Este compuesto recibe el nombre de bacterioclorina.