hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Pemberton
Steven James Pemberton (1 de septiembre de 1967) es un actor, comediante, director y escritor británico. Conocido por ser guionista y actor en The League of Gentlemen junto a Reece Shearsmith, Mark Gatiss y Jeremy Dyson. Pemberton y Shearsmith también escribieron y protagonizaron la comedia negra Psychoville, así como la serie de antología Inside No. 9.

Psychoville
Psychoville fue una serie de televisión inglesa, de humor negro, escrita y protagonizada por Reece Shearsmith y Steve Pemberton, que se emitía por el canal BBC Two desde el 18 de junio de 2009 hasta el 6 de junio de 2011. La ficción contó con 14 capítulos en sus dos temporadas siendo distribuidos por siete episodios en la primera entrega y seis en la segunda; además, incluyó un especial de Halloween, emitido la noche del 31 de octubre de 2010. El final de la serie se produjo porque Shearsmith había anunciado, de manera oficial, que no habría una tercera temporada.
También fue emitida en TVC (Televisió de Catalunya), en su canal 3XL, antes de ser intervenido el año 2012, y doblada al catalán por actores de doblaje como Marc Zanni.
Viento del pueblo. Miguel Hernández
Viento del pueblo. Miguel Hernández es una miniserie española de 2002, dirigida por José Ramón Larraz y protagonizada por Liberto Rabal, que muestra de forma ficcionada la vida del poeta y dramaturgo alicantino Miguel Hernández.

Josefina Manresa
Josefa Manresa Marhuenda, más conocida como Josefina Manresa (Quesada, Jaén, 2 de enero de 1916-Elche, Alicante, 18 de febrero de 1987), fue la esposa y principal fuente de inspiración del poeta español Miguel Hernández.

Como persona, su vida puede ser considerada el resignado reflejo de una época en la que ser mujer al tiempo que viuda de un poeta «de izquierdas» fallecido en la cárcel no resultaba fácil.

Los estudiosos de la obra hernandiana coinciden en señalar que, sin su trabajo a lo largo de todo el régimen franquista, gran parte de los textos del poeta oriolano se hubiesen perdido para siempre.
Abdallah Djaballah
Saad Abdallah Djaballah (en árabe: سعد عبدالله جاب الله, nacido el 2 de mayo de 1956 en Skikda) es un político argelino y líder del Movimiento para la Reforma Nacional (Ḥarakat al-Iṣlāḥ al-Waṭaniyy), también conocido como MRN y El-Islah, un partido político islamista que dirigió tras una escisión del Partido del Renacimiento Islámico (al-Nahda), el cual había fundado pero del que perdió el control.

Djaballah se presentó dos veces a la presidencia, en 1999 y 2004. En 1999, se retiró junto con otros candidatos de la oposición pocas horas antes del inicio de la votación. En 2004, terminó en tercer lugar en las elecciones, obteniendo alrededor del 5% de los votos.

En 2011, Djaballah fundó el Frente de Justicia y Desarrollo.

Frente de Justicia y Desarrollo
El Frente de Justicia y Desarrollo, a veces traducido como Frente por la Justicia y el Desarrollo (en árabe: جبهة العدالة والتنمية; en francés: Front pour la justice et le développement), es un partido político islamista argelino liderado por Abdallah Djaballah. Djaballah es el exlíder del Movimiento por la Reforma Nacional.

El partido se inspiró en el Partido de la Justicia y el Desarrollo de Turquía.
Recording the Universe
Recording the Universe es el nombre de una serie de conciertos del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, correspondientes a la gira Tour of the Universe realizada durante 2009-2010 con motivo de su álbum Sounds of the Universe de 2009, grabados y puestos a la venta en formato de doble CD, aunque sólo en ediciones limitadas y exclusivas, o bien como descargas de Internet.

Todos los conciertos disponibles en doble CD tienen una misma portada, igual como se hizo con la serie Recording the Angel.

Tour of the Universe
La gira Tour of the Universe de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 6 de mayo de 2009 en la ciudad de Esch-sur-Alzette (Luxemburgo), como apoyo de su álbum Sounds of the Universe de ese mismo año, finalizando el 27 de febrero de 2010 en Dusseldorf, Alemania.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Israel, Colombia, Perú y Ucrania.

Los conciertos realizados el 20 y 21 de noviembre de 2009 en la ciudad de Barcelona, España, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD y Disco Blu-ray con el nombre Barcelona 20/21.11.09.
Montañas de Phu Phan
Las Montañas de Phu Phan (en tailandés: เทือกเขา ภู พาน) son una serie de montañas en la región de Isan de Tailandia, que dividen la meseta de Khorat en dos cuencas hidrográficas: la del norte, Sakon Nakhon, y la del sur, Khorat. Las montañas se distribuyen por las provincias de Nongbua Lamphu, Khon Kaen, Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Kalasin y Mukdahan.

El nombre proviene de la característica forma de sus picos (Phu es la palabra que significa montaña en los idiomas isan/lao, en contraposición a Khao en el centro y el sur tailandés y Doi en el norte; y Phan significa pedestal o bandeja). La mayor elevación es de unos 630 metros.

El Palacio Real de Phu Phan está situado en las montañas, así como la presa Nam Oun. Hay tres parques nacionales en la zona: el de Phu Pan, el de Phu Kao - Phu Phan Kham y el de Phu Pha Lek. Otros lugares de interés son el Lago Nong Han cerca de Sakon Nakhon y el estilo camboyano de la estupa en ruinas de Phu Phek, que data del año 1050.

Lago Nong Han
Nong Han (en tailandés: หนองหาน) es un lago, el mayor del noreste de Tailandia, situado al noreste de la ciudad Sakon Nakhon. Tiene una superficie de 125,2 km².

El principal río que alimenta el lago es el Nam Pung, que nace en las montañas de Phu Phan, al sur. La salida del lago es el río Huai Nam Khan, al sureste, que desemboca en el Mekong. La profundidad media del lago es de 1,9 metros, sin embargo durante la estación seca el lago queda como una laguna de aguas poco profundas. El lago se explota para la pesca y para fines de ocio, ya que buena parte de la línea de costa se ha convertido en parque público cerca de la ciudad de Sakon Nakhon.
Sergio Bustamante
Sergio Emilio Edgardo de Bustamante y Arteaga Roa (Ciudad de México; 18 de octubre de 1934 - Puebla de Zaragoza; 22 de mayo de 2014)fue un actor mexicano de cine, teatro y televisión, que además trabajó como actor de doblaje.

Los bandidos de Río Frío (telenovela)
Los bandidos de Río Frío fue una telenovela mexicana producida por David Antón para Corporación Mexicana de Radio y Televisión, Canal 13 en 1976. Adaptación de la novela homónima del escritor Manuel Payno y adaptada por Edmundo Báez, contó con un gran elenco de actores.
Arrabal de San Ginés
El arrabal de San Ginés fue una barriada extramuros del primitivo Madrid amurallado, que creció en torno a la parroquia de San Ginés de Arlés (de la que se tiene noticia ya en 1358), en el lado exterior de la Puerta de Guadalajara y con una variopinta población de gremios artesanos se extendieron hacia levante.

Iglesia de San Ginés de Arlés (Madrid)
La iglesia de San Ginés es un templo católico bajo la advocación de san Ginés de Arlés, sede de la parroquia homónima de la ciudad española de Madrid. Sus fachadas están situadas en el n.º 13 de la calle del Arenal (norte), el 8 de la calle de Bordadores (oeste), la plazuela de San Ginés (sur) y el Pasadizo de San Ginés (este), en el distrito Centro. El edificio fue construido a mediados del siglo XVII, y junto a las pinturas y esculturas que alberga en su interior, forma un importante conjunto histórico, artístico y arquitectónico del Madrid de los Austrias.
Lê Dung
Lê Thị Dung (Hon Gai, Quang Ninh, 5 de junio de 1951-Hanoi, 29 de enero de 2011) fue una destacable cantante soprano de ópera vietnamita. Era una estudiante de Conservatorio "Tchaikovsky" que realizó viajes extensamente y se realizó en el este de Europa. Ganó premios en Sofia, Bulgaria, en 1987, y en Toulouse, Francia en 1988, y también en Pyongyang. Fue miembro de la Ópera de Hanói, pero también cantó y grabó para otras obras como la de Phu Quang y otros compositores populares. En 1993, se convirtió en la persona más joven, tras ser acreditada como Artista del Pueblo ("NSND").

Ópera de Hanói
La Ópera de Hanói (en vietnamita: Nhà hát lớn Hà Nội, en francés: Opéra de Hanoï) es un teatro de ópera situado en el centro de Hanói, Vietnam. Fue construida por la administración colonial francesa entre 1901 y 1911.
Marquesado de Montemayor
El marquesado de Montemayor es un título nobiliario español otorgado por Carlos I de España en fecha desconocida de 1538 a favor de Juan de Silva y Rivera, III señor de Montemayor, para recompensarle por sus servicios a favor de los intereses reales durante la Revuelta de las Comunidades.

El actual titular es Carlos Pedro Martínez de Irujo y Casanova-Cárdenas, por cesión de su madre María de la Soledad de Casanova-Cárdenas y Barón (1940-2000), XV marquesa del Águila, XVII marquesa de Montemayor, dama de la Real Maestranza de Caballería de Valencia.

Juan de Silva y Rivera
Juan de Silva y Rivera (1 de noviembre de 1461 - 5 de agosto de 1538), I marqués de Montemayor, fue un noble español del siglo XVI que desempeñó diversos cargos al servicio del rey Carlos I de España, fue asistente de Sevilla en dos periodos, el último entre 1523 y 1527.
Ramón Llao
Ramón Eduardo Llao Andrade (Santiago, 5 de junio de 1968) es un actor  chileno.

Generalmente realiza apariciones especiales en telenovelas y series excepto en Los simuladores, Transantiaguinos, Mi bella genio y Huaiquimán y Tolosa donde ha realizado papeles protagónicos y secundarios.

Fue conductor del programa Entrecomunas del canal Liv TV ex Canal 54, en el cual recorría las distintas comunas de Santiago y su historia, este programa se emitió entre el 2007 y el 2009. Además participó en la mítica obra de teatro chilena La negra Ester.

Mi bella genio (Chile)
Mi bella genio es una serie de televisión chilena de 2009, adaptación de la serie estadounidense del mismo nombre. Se emitió los días domingo a las 19:45 por Televisión Nacional de Chile. Cuenta la historia de Jeannie, una hermosa genio que es encontrada en una botella en la playa por Tomás Parra (a quien Jeannie llama 'su amo') cuando este aterriza de emergencia. Desde aquel momento se enamoran y la genio lo sigue hasta su hogar comenzando a vivir un sinfín de situaciones cómicas y románticas.
Inhibidores de betalactamasas
Los inhibidores de las betalactamasas son un grupo de medicamentos que actúan de manera reversible o irreversible que inhiben a muchas de las enzimas betalactamasas bacterianas. Carecen de actividad antimicrobiana intrínseca, por lo que suelen ser administradas en conjunto con antibióticos betalactámicos, reduciendo la acción que le confiere resistencia a ciertas bacterias en contra de estos antibióticos.

Los tres inhibidores de betalactamasas usados en la clínica médica son el clavulanato, por lo general combinado con amoxicilina, ampicilina o con ticarcilina, el sulbactam combinada con la cefoperazona y el tazobactam combinada con la piperacilina.

Inhibidores de betalactamasas

Ácido clavulánico

Sulbactam

Tazobactam

Avibactam (2015)

Vaborbactam (2017)

Relebactam (2019)

Enmetazobactam

Durlobactam

Ticarcilina
La Ticarcilina es el nombre de un antibiótico betalactámico que pertenece al grupo de las carboxipenicilinas, uno de los subgrupos de las penicilinas. La ticarcilina se administra casi de manera invariable conjuntamente con ácido clavulánico y su principal indicación clínica es el tratamiento de infecciones causadas por bacterias gramnegativas, especialmente la Pseudomonas aeruginosa, incluyendo casos de neumonía, infecciones a los huesos, estómago, piel, articulaciones, sangre, ginecológicas y de las vías urinarias.
Tešanj
Tešanj es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Zenica-Doboj, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Tešanj es la localidad homónima.

Cantón de Zenica-Doboj
El cantón de Zenica-Doboj (en bosnio: Zeničko-dobojski kanton) es uno de los diez cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el centro del país. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Zenica. El cantón tiene una extensión de 3.343 km² y una población de 400.602 personas en 2009.
Endemol Shine Iberia
Endemol Shine Iberia S.L.U. es un grupo de compañías de producción de televisión en España y Portugal que forma parte del grupo internacional Banijay Group.

El catálogo de programas y series de televisión de Endemol Shine Iberia incluye las versiones locales de Gran Hermano, Gran Hermano VIP, Gran Hermano Dúo, Secret Story: La casa de los secretos, Lotta Hermano, Masterchef, La isla, Me resbala, Maestros de la costura, Secret Story Portugal, La Voz Portugal, Atrapa un millón, ¡Boom!, ¡Ahora caigo!, The Wall: Cambia tu vida, El gran reto musical, 100% únicos, así como series televisivas como Amar es para siempre, Isabel, Sin identidad, La catedral del mar, Skam España y Virtual Hero además de formatos propios tales como Tu cara me suena, Tu cara no me suena todavía, Operación Triunfo, Fama, ¡a bailar!, All you need is love... o no, El Puente.

El gran reto musical
El gran reto musical fue un programa de televisión español presentado por Eva González para Televisión Española. Comenzó a emitirse en el prime time de los lunes el 23 de enero de 2017 y finalizó el 27 de marzo de 2017.
Tupaia nicobarica
La tupaya de las islas Nicobar (Tupaia nicobarica) es una especie de tupaya de la familia de los Tupaidos. Es endémica de la India. Su hábitat natural son los bosques tropicales o subtropicales. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Scandentia
Los escandentios (Scandentia) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como tupayas o musarañas arborícolas. Son animales pequeños que viven en las selvas del sudeste asiático. Se trata del grupo más cercano a los primates, después de los dermópteros.

Los escandentios dividen su existencia entre los árboles y el suelo en las selvas tropicales y zonas de matorrales del sudeste asiático. Estos animales diurnos y omnívoros no tienen pulgar oponible. Una de sus particularidades es el desarrollo de los incisivos, caniniformes, mientras que sus caninos, más bien reducidos, se asemejan a los premolares.

Este orden comprende dos familias: Tupaiidae, con cuatro géneros, y Ptilocercidae, con uno.
Cargolux
Cargolux es una aerolínea de carga luxemburguesa fundada el 4 de marzo de 1970. Su centro de operaciones es el Aeropuerto de Luxemburgo Findel.

Está ubicada en el 3º lugar mundial en toneladas/kilómetro transportadas, y es la principal aerolínea de carga en Europa y la primera a nivel general en dicho continente e igualmente, la segunda entre todas las aerolíneas del mundo.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Tomayquichua
Tomayquichua es una localidad de Perú. Es capital del distrito de Tomay Kichwa en la provincia de Ambo, departamento de Huánuco. Se encuentra a aproximadamente 19 kilómetros de la ciudad de Huánuco y a 4,5 km de Ambo. Está a una altitud de 2041 m s. n. m.

Distrito de Tomay Kichwa
El distrito de Tomay Kichwa es uno de los 8 que conforman la provincia de Ambo, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco; por el sur con el Departamento de Pasco; por el este con el distrito de Cayna y; por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Cantón de Maxorata
El cantón de Maxorata fue una de las dos demarcaciones territoriales en las que los aborígenes majos dividían la isla Fuerteventura −Canarias− en tiempos de la conquista europea a principios del siglo xv.

A la llegada de los conquistadores se encontraba al frente de la jefatura del cantón el rey Guise.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Laguna Concepción
La laguna Concepción es una laguna de Bolivia, situada en el centro del departamento de Santa Cruz, en el municipio de San José de la provincia de Chiquitos, en el sector norte de los Llanos de Chiquitos.

La laguna forma parte del Área Protegida Municipal Reserva de Vida Silvestre Laguna Concepción, creada mediante Orden Municipal de Pailón n.° 012/2002, el 29 de julio de 2002 con una superficie de 52.293 ha. Posteriormente, el Gobierno Municipal de San José de Chiquitos emitió la Ordenanza 55/2009 que determina la creación del mismo espacio, ampliando la superficie total a 120.196 ha.

San José de Chiquitos
San José de Chiquitos, llamada localmente solo San José, es un pequeño pueblo y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Chiquitos ubicada en el departamento de Santa Cruz. Fue fundada como pueblo de misión en el año 1697.

El municipio tiene una superficie de 22.634,79 km², y cuenta con una población de 28.922 habitantes (según el Censo INE 2012) y se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. El pueblo jesuítico de San José de Chiquitos exporta café, toronjas, manzanas, zapallos, bananas, entre otros alimentos.

Está situado en plena Chiquitania a 265 kilómetros por ferrocarril, al este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, también se puede llegar por la carretera pavimentada que es parte del corredor bioceánico a tres horas de Santa Cruz. A dos kilómetros de San José, en las orillas del arroyo Sutó, fue fundada por primera vez la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Actualmente forma parte del parque nacional Histórico Santa Cruz La Vieja.
Asociación Femenina de Educación Cívica
La Asociación Femenina de Educación Cívica (Madrid, 1932 -1936), conocida popularmente como la Cívica, fue una asociación española promovida por María Lejárraga junto a María Rodrigo y Pura Maortua, cuyo objetivo era fomentar la cultura en la mujer de clase media y crear en ella una conciencia de responsabilidad ciudadana.

María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 28 de diciembre de 1874-Buenos Aires, 28 de junio de 1974) fue una escritora y feminista española. También conocida como María Martínez Sierra, seudónimo que adoptó a partir de los apellidos de su marido, Gregorio Martínez Sierra, y bajo cuyo nombre escribió gran parte de su obra. Parte importante de sus escritos se firman como María Lejárraga. Diputada al Congreso por el PSOE por la circunscripción de Granada en 1933.
Alois Indra
Alois Indra, a veces también escrito Alojz Indra (Medzev, 17 de marzo de 1921-Praga, 2 de agosto de 1990) fue un político checoslovaco miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ), ministro de Gobierno de la República Socialista Checoslovaca, miembro de la Asamblea Nacional de la República Socialista Checoslovaca, el Consejo Nacional Checo y la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Fue uno de los autores de la llamada carta de invitación y de los representantes del período de normalización.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
El ídolo del tango
El ídolo del tango es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Héctor Canziani sobre el guion de Alfonso Gárgano que se estrenó el 17 de marzo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Julio Martel, Graciela Lecube, Héctor Ferraro y María Esther Buschiazzo.

Julio Martel
Julio Pedro Harispe (14 de mayo de 1923, Buenos Aires, Argentina - 19 de febrero de 2009, Buenos Aires, Argentina), fue un cantante argentino de tango. Formó parte de la Orquesta del famoso músico de tango Alfredo De Angelis.
William Sadler (actor)
William Thomas Sadler (Buffalo, Nueva York, 13 de abril de 1950) es un actor estadounidense de cine y televisión. Entre los papeles de importancia que interpretó se encuentran Lewis Burwell "Chesty" Puller en The Pacific, Luther Sloan en Star Trek Deep Space Nine, Heywood en The Shawshank Redemption y el sheriff Jim Valenti en Roswell. Interpretó al granjero Klaus Detterick, padre de las niñas por las que condenaron a John Coffey en la película Milagros inesperados, basada en la novela homónima de Stephen King. Más recientemente, ha trabajado en la película La niebla como Jim, un mecánico atrapado en un supermercado, y en Iron Man 3 como el presidente Matthew Ellis.

Roswell (serie de televisión)
Roswell es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense desarrollada, producida y coescrita por Jason Katims. La serie debutó el 6 de octubre de 1999 en The WB y se trasladó a UPN para la tercera temporada; y el último episodio se emitió el 14 de mayo de 2002. La serie gira en torno a unos alienígenas adolescentes que están ocultos como humanos, en Roswell, Nuevo México. Los alienígenas son supervivientes del incidente OVNI de Roswell en 1947. La historia de amor ocurre cuando Max Evans (un extraterrestre, interpretado por Jason Behr) y Liz Parker (una humana, interpretada por Shiri Appleby) se enamoran. Se emitieron sesenta y un episodios en total durante las tres temporadas. En el Reino Unido, la serie se emitió como Roswell High y Roswell.

La serie se basa en la serie de libros para jóvenes adultos Roswell High, escrita por Melinda Metz y editada por Laura J. Burns, que más tarde se convirtieron en guionistas de la serie de televisión.