hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Suiza 2022
La 85.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 19 de junio de 2022 con inicio en la ciudad de Küsnacht y final en la ciudad de Vaduz en Liechtenstein. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total inicial de 1339,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo segunda carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Sergio Higuita del Bora-Hansgrohe y el danés Jakob Fuglsang del Israel-Premier Tech.

UCI WorldTour 2022
El UCI WorldTour 2022 fue la decimosegunda edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 20 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 8 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, siendo finalmente 31 las pruebas que se disputaron después de cancelarse durante el año el Tour del Benelux y el Tour de Guangxi.
Baztán (comarca)
La Comarca de Baztán (Baztanaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona de Noroeste. Esta comarca está formada por 3 municipios (Baztán, Urdax y Zugarramurdi) y forma parte de la Merindad de Pamplona.

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Oseas 2
Oseas 2 es el segundo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, y este capítulo contiene la aplicación de los símbolos en el primer capítulo. Es parte del Libro de los Doce Profetas Menores.

Oseas 1
Oseas 1 es el primer capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas, hijo de Beeri, y este capítulo en particular expone la prostitución espiritual de Israel mediante actos simbólicos. Forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores.
Aborto en Libia
El aborto en Libia es ilegal excepto para preservar la vida de la madre. Las personas que realizan o reciben abortos pueden ser encarceladas, con sentencias más cortas en casos como el embarazo por violación. Libia, que inicialmente heredó la prohibición del aborto de Italia, convirtió el aborto en un delito penal durante el gobierno de Muamar el Gadafi, con una ley de 1986 que incluía una excepción para los abortos que salvan vidas. El país se ha opuesto al derecho al aborto, incluso en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; también es parte del Protocolo de Maputo sobre derechos de la mujer, que incluye el acceso al aborto. El país tiene un tabú en torno al aborto y carece de directrices para realizar un aborto seguro. Las mujeres a menudo viajan para recibir abortos legales en Túnez.

Aborto en Túnez
La interrupción voluntaria del embarazo o aborto inducido es legal en Túnez desde 1973 hasta los 3 meses de gestación a petición de la mujer. Túnez es junto con Turquía y Baréin los únicos países de mayoría musulmana donde el aborto inducido es legal.
Render farm
Una render farm, o en español granja de renderización, es una agrupación de varias computadoras repartiéndose el trabajo de renderizar las imágenes o animaciones realizadas con un programa de edición tridimensional como K-3D, cuya interfaz y desarrollo está basado en el estándar de Renderman Blender, el cual tiene su propio motor de animaciones o interconectividad con el estándar de Renderman 3D Studio, Cinema4D o Maya.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Elipsoide de Jacobi
Un elipsoide de Jacobi es un elipsoide triaxial (es decir, escaleno) resultado del equilibrio hidrostático que surge cuando un cuerpo fluido de densidad uniforme sometido únicamente a su gravedad propia gira con una velocidad angular constante. Recibe su nombre del matemático alemán Carl Gustav Jakob Jacobi.

Elipsoide
Un elipsoide es una superficie curva cerrada cuyas tres secciones ortogonales principales son elípticas, es decir, son originadas por planos que contienen dos ejes cartesianos cada plano.

En matemática, es una cuádrica análoga a la elipse, pero en tres dimensiones.

Un elipsoide se obtiene al «deformar» una esfera, mediante una transformación homológica, en la dirección de sus tres diámetros ortogonales.

Al rotar una elipse alrededor de uno de sus dos ejes se obtiene un elipsoide de revolución o esferoide.
Raúl Vallejo
César Raúl Enrique Vallejo Corral (Manta, 28 de junio de 1959) es un escritor y político ecuatoriano. Ha ocupado el cargo de Ministro de Educación en los gobiernos de Rodrigo Borja Cevallos, Alfredo Palacio y Rafael Correa, quien además lo nombró Ministro de Cultura y Patrimonio. En el ámbito literario, es uno de los escritores ecuatorianos más prolíficos de la actualidad, galardonado con premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Real Academia Española, Premio de Poesía José Lezama Lima, el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit y el Premio Joaquín Gallegos Lara.

Premio Aurelio Espinosa Pólit
El Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit es un premio literario en las categorías de poesía, ensayo, cuento, novela , y teatro entregado a escritores ecuatorianos por la Escuela de Lengua y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Cada año la convocatoria cambia el género de la competición y de no encontrarse una obra que cumpla con los requisitos el premio puede ser declarado desierto. Ningún autor pude ganar dos veces en la misma categoría, pero si puede ganar en categorías distintas. Ha sido declarado desierto en diez ocasiones, de ellas la categoría teatro con cinco es la que mayor número de suspensiones tiene y en 1998 no se convocó para reformar los reglamentos.

Muchos de los escritores más destacados del país han ganado el certamen, siendo este premio junto al Premio Eugenio Espejo los más importantes de las letras en el Ecuador.
Corpiño
El corpiño es una prenda de vestir femenina sin mangas que cubre de forma ajustada desde los hombros hasta la cintura, suele ser abierta por delante y se cierra mediante cordones o botones. Fue una prenda exterior, usada sobre la blusa o camisa, en Europa entre los siglos XVI y XVIII y que actualmente forma parte de numerosos trajes regionales europeos. Como prenda interior evolucionó hacia otras prendas como la cotilla, el corsé y el sujetador.

La palabra corpiño es de origen gallego, en cuya lengua significa "cuerpecito".

Cotilla (indumentaria)
Cotilla (diminutivo de cota, del latín cautus, acotar). Es un ajustador de lienzo, o de seda o de ballenas, que usaban las mujeres.

En España, en el siglo XVIII, constituía un cuerpo con ballenas sobre el torso, sin mangas, que se ataba con cordones y que terminaba en haldetas para poder adaptarlo a la cintura.
Río Psysako
El río Psysako (en ruso: Псысако) es un río del Cáucaso septentrional, en los raiones de Jabezh y Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Zekuyo en Jabezh y su desembocadura es frontera entre el municipio de Isprávnaya en Zelenchuk e Inzhichishjo en Jabezh .

Río Bolshói Zelenchuk
El río Bolshói Zelenchuk (en ruso: Большой Зеленчук, en karachái-bálkaro: Уллу Инджик, Ullu Indzhik en cabardiano: Инджыджышхуэ, Indzhydzhyshje; abaza: Йынджьыгь-Ду, Iyndzhyg-Du) es un río del Cáucaso Norte, perteneciente a la Federación de Rusia. Afluente del Kubán por su margen izquierda.
Valentina Pinelo
Valentina Pinelo (Sevilla, finales del siglo XVI- antes de 1629) fue una monja agustina en el Convento de San Leandro de Sevilla, escritora de prosa, ilustrada y pensadora del Siglo de Oro Español.  Sus obras han sido estudiadas en la historia literaria y dentro de la Mariología e incluyen a la autora en la corriente de pensamiento de la tradición literaria femenina que se desarrolla desde el siglo XV en la península ibérica. Ingresó de pequeña en el convento de San Leandro, uno de los conventos principales y más ricos de Sevilla. Escribió una biografía de Santa Ana y también compuso poesías para ser cantadas en las fiestas del convento. Lope de Vega, que la conoció, le dedicó dos sonetos.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Ricardo Arredondo
Ricardo Arredondo Calmache (Cella, 23 de octubre de 1850-Toledo, 5 de diciembre de  1911) fue un pintor español, especializado en temas costumbristas y de paisaje siguiendo las directrices de la Escuela de Barbizon y de Carlos de Haes. Desarrolló la mayor parte de su obra en Toledo y fue un minucioso investigador del arte decorativo.

Carlos de Haes
Carlos de Haes (Bruselas, 27 de enero de 1826-Madrid, 17 de junio de 1898) fue un pintor y grabador español de origen belga.

Se lo puede clasificar como paisajista dentro de la tendencia general del realismo. Fue uno de los más activos maestros de la Cátedra de Paisaje en la Escuela Superior de la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid desde 1857. De entre la nutrida generación de alumnos que formó cabe destacar a Jaime Morera, Aureliano de Beruete, Agustín Riancho y Darío de Regoyos.
José María Basoa
José María Basoa Valdovinos (c. 1990) es un español originario de Bilbao. El 2 de septiembre de 2024 fue detenido por las autoridades venezolanas junto con Andrés Martínez Adasme mientras hacía turismo en el Amazonas en un momento de tensiones diplomáticas entre España y Venezuela. Organizaciones de derechos humanos como Foro Penal calificaron la detención como arbitraria y a ambos como presos políticos. El gobierno español calificó la detención como injusta y exigió la liberación inmediata de ambas. Basoa y Martínez fueron excarcelados el 8 de enero de 2026, días después de la captura de Nicolás Maduro y durante la gestión de Delcy Rodríguez.

Presos políticos durante la Revolución bolivariana
Los presos políticos de Venezuela son aquellas personas arrestadas y encarceladas en el país de manera arbitraria y con motivos políticos.Para el 12 de agosto de 2024, la ONG Foro Penal verificó e identificó 1.315 detenciones arbitrarias como parte de la represión post-electoral desde el 29 de julio. Entre ellas se incluyen a 177 mujeres, a 117 menores de edad, a 14 indígenas, y a 17 personas con discapacidad.

Actual e históricamente, la mayoría de los presos políticos en el país no han sido políticos de profesión o militantes de partidos, pero personas de varias profesiones, incluyendo pero no limitado a estudiantes, periodistas, activistas, abogados, militares, entre otros.

El 10 de marzo de 2025, Foro Penal determinó que se desconocía el paradero de 64 presos.
Tzatziki
El tzatziki (en griego se denomina "τζατζίκι"; también se puede encontrar transcrito como jajiki; en turco, cacık) es una salsa característica de las cocinas griega, turca y levantina, muy empleada en los meze.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Narvik (ciudad)
Narvik (en noruego) o Áhkánjárga (en sami septentrional) es una ciudad y el centro administrativo del municipio del mismo nombre, en el condado de Nordland (Noruega). La ciudad está situada a lo largo del fiordo Ofotfjorden, en la región de Ofoten. La ciudad se encuentra en una península situada entre los fiordos Rombaken y Beisfjorden. La carretera europea E6 atraviesa los puentes Beisfjord y Hålogaland, que cruzan los dos pequeños fiordos que rodean la ciudad.

La ciudad, que ocupa una superficie de 6,93 km², tenía una población de 14 051 habitantes en 2023, lo que le confiere una densidad de población de 2028 hab./km².

La iglesia de Narvik es la principal de la ciudad. Narvik es un centro comercial de la región. El campus de Narvik de la Universidad de Tromsø alberga a unos 1200 estudiantes. En Narvik se encuentran algunas empresas de alta tecnología, entre ellas Natech.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Me porto bonito
«Me porto bonito» es una canción de los cantantes puertorriqueños Bad Bunny y Chencho Corleone, del quinto álbum de estudio del primero, Un verano sin ti (2022), siendo lanzado como el quinto sencillo, luego de «Callaíta» «Moscow Mule», «Tití me preguntó» y «Después de la playa». Fue producida por MAG, Súbelo NEO, La Paciencia y Lennex.

Después de la playa
«Después de la playa» es una canción del cantante puertorriqueño Bad Bunny. Fue lanzada el 6 de mayo de 2022 a través de Rimas Entertainment, como la segunda pista de su quinto álbum de estudio Un verano sin ti, mientras que el 15 de junio de 2022 se lanzó como el cuarto sencillo del álbum mencionado. La canción fue escrita por Benito Martínez y Francisco Pita, su producción estuvo a cargo de MAG, La Paciencia, Elikai y Dahian el Apechao.
Edad legal para beber en Estados Unidos
La edad legal para beber varía de un país a otro. En Estados Unidos, la edad legal para consumir alcohol actualmente es de 21 años.  Para frenar el consumo excesivo de alcohol entre los más jóvenes, en lugar de aumentar la edad legal para consumir alcohol, otros países han aumentado los precios de las bebidas alcohólicas y han alentado al público en general a beber menos. La fijación de una edad legal para consumir alcohol de 21 años tiene como objetivo desalentar el consumo imprudente de alcohol entre los jóvenes, limitando el consumo a aquellos que son más maduros, de quienes se puede esperar tomar decisiones razonables y sabias a la hora de beber.

Edad mínima legal para el consumo de alcohol
En gran parte del mundo coincide con la mayoría de edad (18 años); sin embargo, hay países y/o regiones donde la adquisión y/o consumo de alcohol está más restringido -edad mínima más elevada- o más permisivo inclusive (antes de la mayoría de edad legal).

En algunos países, existe una diferencia clara en la ley entre edad de consumo y edad de venta y adquisición de bebidas alcohólicas. En Estados Unidos se mantiene la edad de venta de alcohol a los 21 años (penalizando a nivel de estado cualquier práctica que no contemple esta disposición); sin embargo, a nivel federal no se fija un límite para el consumo de alcohol, permitiendo, por ejemplo, el consumo por menores en eventos privados (reuniones, fiestas, etc.). Algunos estados penalizan la presencia de menores de 21 años en bares, considerando estos establecimientos como dedicados a la venta de alcohol y, por tanto, a sus clientes como consumidores potenciales de la venta de alcohol.
Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal
El Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal es un premio de Humanidades convocado por el Ministerio de Educación y Ciencia de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Que Dios nos perdone
Que Dios nos perdone es una película española de 2016. Se trata de un thriller policiaco que constituye el tercer largometraje de su director Rodrigo Sorogoyen, después de Stockholm y 8 citas.

Roberto Álamo, uno de los protagonistas de la película, recibió el premio Goya a la mejor interpretación masculina por su actuación y sus guionistas Rodrigo Sorogoyen e Isabel Peña fueron galardonados, en la 64 Edición del Festival de Cine de San Sebastián, con el premio del Jurado por el guion.

Stockholm (película)
Stockholm es una película española dirigida por Rodrigo Sorogoyen, y protagonizada por Javier Pereira y Aura Garrido. Se estrenó en España el 8 de noviembre de 2013. Es la segunda película de su director tras 8 citas y la primera que dirige en solitario. Tiene la particularidad de ser una de las primeras cintas españolas en ser financiada mediante micromecenazgo.
Paolo Valenciano
Juan Paolo P. Valenciano (12 de octubre de 1986, Manila), conocido artísticamente como Paolo Valenciano o Ppv. Es un cantante, modelo comercial y actor de teatro filipino, además vocalista del grupo Salamín. Es hijo mayor del actor y cantante Gary Valenciano, su madre es Angeli Pangilinan y además tiene tres hermanos.

Gary Valenciano
Edgardo José Santiago Valenciano (Manila, 6 de agosto de 1964), también conocido como Gary Valenciano o Gary V., es un músico filipino.

Valenciano ha lanzado 26 álbumes y ganó los Premios Awit por "Mejor intérprete masculino" once veces. Sus canciones más notables incluyen "Di Bale Na Lang" ("Ya no importa"), "’Eto Na Naman" ("Aquí vamos de nuevo"), "Sana Maulit Muli" ("Deseo que vuelva a suceder"), "Natutulog Ba ang Diyos?" ("¿Está Dios durmiendo?"), "Gaya ng Dati" ("Como antes"), "Pasko Na, Feel Ko" ("Es Navidad, mi amor") y "Narito" ("Aquí estoy").

Se casó con María Ana Elizabeth Angeli Evangelista, con quien tiene tres hijos: Juan Paolo Martín, José Angelo Gabriel y Kristina María Mikaela.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1993-1994
La temporada 1993-94 de la Liga Superior fue la 75.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 4 de septiembre de 1993 y concluyó el 19 de junio de 1994.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Fernando Herrera Moreno
Fernando Herrera Moreno (Cananea, Sonora; 31 de octubre de 1979) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ocupó el cargo de Presidente Municipal de Cananea Sonora, del 2015 al 2018.

Participó como miembro activo del Frente Juvenil Revolucionario de ese partido político desde los 18 años.

Estudió la Licenciatura en Administración de Empresas en la Universidad del Valle de México.

Es sobrino del político mexicano Carlos Samuel Moreno Terán.

Fue presidente de la "Fundación ISAHER" desde 2009, año en que fue creada con el fin de brindarle ayuda y escuchar a la comunidad de Cananea con los 3 ejes principales, Salud, Educación y Deporte.

Carlos Samuel Moreno Terán
Carlos Samuel Moreno Terán (Cananea, Sonora, 4 de noviembre de 1962) es el sexto de diez hermanos, licenciado en Derecho por la Universidad de Sonora, Fue diputado y coordinador del Grupo Parlamentario del PRI en el Congreso del Estado de Sonora.

Fue diputado local del Partido Revolucionario Institucional en la LX Legislatura del Congreso del Estado de Sonora.