hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kúpchyntsi (Ternópil)
Kúpchyntsi (ucraniano: Ку́пчинці; polaco: Kupczyńce) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 3871 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Kúpchyntsi (de unos mil trescientos habitantes) como siete pedanías. El municipio se fundó en 2018 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Kúpchyntsi, Denýsiv, Íshkiv y Yastrubove. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros cuatro: Vesnivka, Dvoryshche, Drahománivka y Rosojuvátets.

Se ubica a orillas del río Strypa, unos 20 km al suroeste de Ternópil sobre la carretera T2006 que lleva a Búchach.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Stord (municipio)
Stord es un municipio del condado de Hordaland, Noruega. A veces es llamado «Noruega en miniatura» debido a su gran variedad de paisajes: costa, fiordos, bosques, tierras agrícolas y zonas de montañas. Tiene una población de 18 685 habitantes según el censo de 2015.

Stord se encuentra en la isla del mismo nombre, cuya parte norte también incluye el municipio de Fitjar. Además de la parte sur de la isla, el municipio incluye las islas Huglo, Storsøya y Føyno. Las mayores concentraciones de población de Stord se ubican en Leirvik y Sagvåg. Además, posee la mayor población del distrito de Sunnhordland y fue declarada ciudad en 1997.

Stord (isla)
Stord es una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Ubicada en el distrito tradicional de Sunnhordland, está repartida entre los municipios de Stord (zona sur) y Fitjar (zona norte). Los centros urbanos más grandes son Leirvik (que recibió el estatus de ciudad en 1997) y las localidades de Sagvåg y Fitjar.
Lascano (Uruguay)
Lascano es una ciudad uruguaya situada al norte del departamento de Rocha sobre las rutas ruta 14 y 15. Es además sede del municipio homónimo. Está rodeada por importantes bañados y humedales del Este del país.

Ruta 15 (Uruguay)
La ruta 15 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el departamento de Rocha desde la ciudad de La Paloma (al sur), hasta la localidad de Cebollatí (al norte).

Por ley 13505 del 4 de octubre de 1966 se designó a esta ruta con el nombre del Javier Barrios Amorín, en el tramo comprendido entre la ciudad de La Paloma y la ruta 9.
Un alma en pena
«Un alma en pena» es una canción de 1988 escrita y producida por el cantautor mexicano Juan Gabriel, e interpretada por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez incluida en su álbum de estudio Mis íntimas razones.

La canción ocupó el puesto 66 en las "100 más grandiosas canciones de los 80's en español" del canal VH1 Latinoamérica (lista publicada en 2007).

Mis íntimas razones
Mis íntimas razones es el título del 11°. álbum musical grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez. Fue lanzado al mercado bajo la compañía discográfica RCA Records en 1988 y es el último álbum para dicha empresa.

Con este álbum coloca las baladas románticas Un alma en pena y Morir un poco, ambos temas musicales de la telenovela mexicana de la cadena Televisa, El extraño retorno de Diana Salazar (1988-1989), bajo la producción de Carlos Téllez. Fue protagonizada por la propia Lucía Méndez y el actor argentino Jorge Martínez, junto con Alma Muriel, Alejandro Camacho, Carlos Cámara y Patricia Reyes Spíndola.
Distant Relatives
Distant Relatives es un álbum de estudio del rapero estadounidense Nas y del artista de reggae jamaicano Damian Marley, puesto a la venta el 18 de mayo de 2010. Las canciones del álbum muestran letras sobre la pobreza y la difícil situación de África.

Damian Marley
Damian Robert Nesta «Jr. Gong» Marley (Kingston, Jamaica; 21 de julio de 1978) es un cantante y músico jamaicano, ganador de tres premios Grammy, y artista de roots reggae y dancehall. Es uno de los hijos menores de Bob Marley y el único hijo que tuvo con Cindy Breakspeare, Miss Mundo de 1976. Su apodo es Junior Gong, derivación del de su padre, Tuff Gong.

Ha actuado desde los 13 años en su primer grupo que salió de la escuela donde estudiaba su bachillerato. Comparte con la mayor parte de la familia Marley una larga carrera musical. A diferencia de sus hermanos y hermanas, su especialidad musical es, el raggamuffin. Formó parte de la banda de reggae y rock, SuperHeavy junto a Mick Jagger.

Como su padre antes que él y el resto de la familia Marley, es un rastafari y su música refleja tanto sus creencias como los principios dirigentes rastafaris de un amor, un planeta, y la libertad para todo. A pesar de que se pasa la mayor parte del año viajando, reside en Kingston y Miami.
Tripel
Tripel es un término utilizado en los Países Bajos para describir un estilo de cerveza strong ale. La denominación tripel fue utilizada por primera vez en 1956 por la cervecería trapista de Westmalle para rebautizar la cerveza más fuerte de su gama. Posteriormente las cervecerías de Bélgica imitaron esto y lanzaron nuevas cervezas más fuertes siguiendo este estilo, y en 1987 otra cervecería trapista, Koningshoeven en los Países Bajos, también expandió su gama con La Trappe Tripel. El término se aplica a una gama de cervezas secular con un estilo similar a la strong ale en el estilo de Westmalle Tripel.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Santa Eulalia de Vigil
Santa Eulalia de Vigil (en asturiano y oficialmente Santolaya de Vixil) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 176 habitantes (INE 2011) en 105 viviendas. Ocupa una extensión de 4,27 km².

Está situada en la zona central del concejo, a 2 km de la capital del mismo, Pola de Siero. Limita al noroeste con la parroquia de Pola de Siero; al norte, con las de Marcenado y Aramil; al noroeste, con la de Feleches; al este con la de Traspando; al sureste, con la de Santa Marta Carbayín; y al sur y al oeste con la de Valdesoto.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Círculo de Menaka
Menaka es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 54 456 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Alata 2,856

Andéramboukane 18,090

Inékar 5,421

Ménaka 22,659

Tidermène 5,430

Alata (Menaka)
Alata es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2856 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.
Vilches (Jaén)
Vilches es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Linares, Ibros, Rus, Úbeda, Arquillos, Navas de San Juan, Aldeaquemada, Santa Elena, La Carolina y Carboneros. Por su término discurren los ríos Guadalimar —incluido el embalse de Giribaile—, Guadalén —con el embalse homónimo—, Guarrizas —con el embalse de La Fernandina— y Despeñaperros.

El municipio vilcheño tiene una población de 4190 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de Vilches —capital municipal—, Guadalén, Miraelrío, Los Encinares, Los Jarales y Pantano del Guadalén, además del despoblado de Hortalanca.

Río Guarrizas
El río Guarrizas (de árabe, posiblemente "río Estrecho"), también llamado en su tramo más alto río Somero, es un curso de agua del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre por las provincias de Ciudad Real y Jaén, España.
Waremme
Waremme (en francés de forma oficial) o Borgworm (en neerlandés) es un municipio belga de la región de Valonia y la Provincia de Lieja, situado en la vega del Geer y el antiguo condado de Hesbaye. Su economía se basa sobre todo en el cultivo de cereales y azúcar

Río Geer
El río Geer (en valón Djer, neerlandés Jeker) es un corto río de 54 km que nace en Lens-Saint-Servais, atraviesa Waremme, Remicourt, Oreye, Tongeren, Bassenge, crea la frontera belgo-neerlandesa en Kanne, antes de desembocar en el Mosa a Maastricht. Su nombre proviene del gaélico "Yakara", agua clara, y tuvo un valor estratégico para los romanos que se mantuvo en la Edad Media cuando Maastricht se convirtió en una ciudad fortificada.

Hasta 1930, el Geer era muy rico en pesca hasta que la contaminación y las aguas residuales acabaron con casi toda la vida. La construcción del canal Albert y el uso de sus aguas desecaron su valle. Actualmente, se estudian las posibilidades de retomar su cauce natural.
Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.

Sphenacodontia
Los esfenacodontios (Sphenacodontia) son un clado que incluye a la familia Sphenacodontidae y a todos sus descendientes (incluidos los mamíferos). Surgieron durante el Carbonífero Superior (Pensilvánico). Se caracterizan por un engrosamiento del maxilar superior, visible por su superficie interna, y por tener dientes premaxilares empotrados en alvéolos profundos. Se les considera proto-terápsidos.
Miss Mundo 1998
Miss Mundo 1998, la 48.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Lake Berjaya Mahé Resort en la isla de Mahé (Seychelles) el 26 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 1997, Diana Hayden de la India, coronó como su sucesora a Linor Abargil de Israel. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Mundo.

El concurso fue presentado por Ronan Keating, entonces cantante principal de Boyzone, y Eden Harel de MTV.

Días después, Abargil reveló que había sido violada en Italia unas semanas antes de la competencia.

Linor Abargil
Linor Abargil (Netanya, 17 de febrero de 1980) es una abogada, actriz, modelo y reina de belleza israelí, habiendo sido vencedora del concurso Miss Mundo 1998. Fue la primera israelí en conquistar dicha corona.
Carlos Be
Carlos Be (Villanueva y Geltrú, provincia de Barcelona, España - 4 de noviembre de 1974) es un autor y director de teatro español considerado «brillante referente de la dramaturgia española más irreverente» y «enfant terrible de la escena española». Su nombre civil es Juan Carlos Blanco García.

Teatro Sergio Magaña
El Teatro Sergio Magaña es un inmueble ubicado en la colonia Santa María la Ribera, en la Ciudad de México. Fue inaugurado como teatro el 26 de julio de 1991 y se caracteriza por abrir sus puertas a diversas disciplinas del arte y conocer las nuevas propuestas artísticas de la escena contemporánea.
Fernando de la Cerda (1275-1322)
Fernando de la Cerda (1275-1322) fue un miembro de la realeza castellana. Era hijo de Fernando de la Cerda, hijo de Alfonso X de Castilla y de Blanca de Francia, hija del rey Luis IX.

Fue mayordomo mayor del rey Alfonso XI de Castilla y señor consorte de Lara por su matrimonio con Juana Núñez de Lara, apodada la Palomilla.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».
Bahía de Kola
La bahía de Kola (del ruso: Кольский залив)  o fiordo de Múrmansk es un profundo fiordo de Rusia, de 57 kilómetros de largo, localizado en la parte norte de la península de Kola, en aguas del mar de Barents. Tiene una anchura de hasta 7 km y una profundidad de 200 a 300 metros. El río Tuloma y el río Kola desaguan en esta bahía.

La costa oriental es escarpada y abrupta, y la occidental, comparativamente, es bastante horizontal. Los puertos de Múrmansk y Severomorsk están localizados en la ribera oriental, y el puerto de Polyarny está en la ribera occidental.

Las mareas semidiurnas en el fiordo de Múrmansk tienen hasta 4 metros de altura. En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.

Poliarny
Poliarny (del ruso: Поля́рный) es una ciudad cerrada y centro administrativo de la formación administrativo-territorial cerrada de Alexándrovsk en el oblast de Múrmansk, Rusia, situada en el lado occidental más externo de la bahía de Kola.

Fue conocida anteriormente como Alexandrovsk, hasta el 15 de marzo de 1926; Alexandrovskoye, hasta el 11 de marzo de 1931; y como Polyarnoye, hasta el 19 de septiembre de 1939.
Río Yaguarón
Para otros significados de Yaguarón, ver Yaguarón.

La cuenca hidrográfica del río Yaguarón (Rio Jaguarão en portugués) se sitúa al sudoeste del estado de Río Grande del Sur en Brasil y al nordeste del departamento de Cerro Largo en Uruguay. Esta cuenca forma parte de la cuenca binacional de la laguna Merín y cuenta con un área de aproximadamente 7.400 km2, de los cuales el 78% se encuentra en territorio brasileño mientras que el 22% restante está en territorio uruguayo. Sus nacientes se encuentran en el municipio de Bagé y los principales centros urbanos con influencia en la cuenca son las ciudades de Bagé y Jaguarão en Brasil, y Río Branco, Aceguá y Melo en Uruguay.

Bagé
Bagé (pronunciado /baˈʒɛ/) es un municipio brasileño en el estado de Río Grande del Sur. Pertenece a la mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de Campanha Meridional y está cerca del río Camacuã. La altitud media de la ciudad es de 212 m sobre el nivel del mar.

El clima de esta zona es transicional entre el subtropical y el templado, con un promedio de precipitaciones que ronda los 1000 mm/año; en julio se producen algunas heladas y muy ocasionalmente, en las cuchillas y sierras llegan a ocurrir nevadas.

No se conoce con certeza el origen de su nombre. Se cree que proviene de la palabra charrúa baj (o baag) que significa «cerro» o «colina», dada la orografía del lugar.
Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.

Residencia de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo.
Seelisberg
Seelisberg es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el extremo norte del cantón a orillas del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Ingenbohl (SZ), al este con Morschach (SZ) y Sisikon, al sur con Bauen e Isenthal, y al oeste con Emmetten (NW).

La localidad histórica de Rütli en donde se firmó la carta de la Alianza, se encuentra en territorio comunal, lo que convierte a Seelisberg en un sitio de peregrinaje para los suizos.

Ingenbohl
Ingenbohl es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz, en la rivera superior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Lauerz, al este con Schwyz, al sur con Morschach, Seelisberg (UR) y Emmetten (NW), y al occidente con Gersau.
Archipsocidae
Archipsocidae es una familia de piojos de los libros en Psocodea pertenecientes al suborden Psocomorpha. Los miembros de esta familia se caracterizan por la escasa venación de sus alas. Algunas especies son vivíparas. La familia incluye unas 80 especies ordenadas en cinco géneros.

Psocodea
Psocodea es un orden de insectos que comprende los piojos de libros, los piojos de corteza y los piojos parásitos o piojos verdaderos. Anteriormente se consideraba un superorden, pero ahora los entomólogos generalmente lo consideran como un orden. A pesar de la apariencia muy diferente de los piojos parásitos (Phthiraptera), se cree que han evolucionado dentro del orden anterior Psocoptera, que contenía los piojos de libros y de corteza, que ahora se encuentran parafiléticos. A menudo se los considera los más primitivos de los hemipteroides. Psocodea contiene alrededor de 11.000 especies, divididas en tres subórdenes y más de 70 familias. Varían en tamaño de 1 a 10 milímetros (0,04 a 0,4 pulgadas) de largo.

Las especies conocidas como piojos de libro recibieron su nombre común porque se encuentran comúnmente entre los libros antiguos, se alimentan de la pasta utilizada en la encuadernación. Los piojos de corteza se encuentran en los árboles y se alimentan de algas y líquenes.
Rodamina
Rodamina es el nombre de una familia de compuestos orgánicos heterocíclicos fluorescentes, basados en el xanteno. Pueden considerarse derivados de la fluoresceína. Algunos componentes de esta familia son la rodamina 6G, la rodamina B y la rodamina 123. Se utilizan como colorantes y como medio amplificador en los láseres de colorante. También se utilizan a menudo como un tinte indicador en el agua para determinar el volumen, la velocidad y las direcciones de flujo y transporte.

Su detección es fácil y poco costosa empleando instrumentos llamados fluorómetros. Los colorantes de la familia de la rodamina se utilizan en aplicaciones de biotecnología, tales como la microscopia de fluorescencia, citometría de flujo, la espectroscopia de correlación de fluorescencia, y los ensayos ELISA.

Las rodaminas son solubles en agua, metanol y etanol. En general, presentan cierta toxicidad.

Xanteno
El Xanteno es un compuesto orgánico heterocíclico de color amarillo. Es soluble en éter dietílico. El xanteno se utiliza como fungicida y también es un intermedio útil en la síntesis orgánica.

Los derivados de xanteno son comúnmente referidos como xantenos, y entre otros usos son la base de una clase de colorantes que incluye la fluoresceína, eosinas, y rodaminas. Los colorantes del xanteno tienden a ser de amarillos fluorescentes, hasta rosa o azul. Muchos colorantes de xanteno se pueden preparar por condensación de los derivados de anhídrido ftálico con derivados de resorcinol o 3-aminofenol.
Games Workshop
Games Workshop Group PLC (abreviado GW) es una empresa multinacional británica dedicada a la producción de juegos de mesa, modelismo de venta al por menor. Está especializada en la edición de juegos de miniaturas ("wargames"), y es una de las mayores empresas del mundo en este campo. Está registrada en la bolsa de valores de Londres, con el símbolo GAW.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Club Deportivo Basket Zaragoza
El Club Deportivo Basket Zaragoza, llamado Mann Filter Zaragoza por motivos de patrocinio, fue un equipo de baloncesto femenino con sede en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España) que militó en la máxima categoría de la liga española desde el año 2000 hasta su desaparición en 2012.

María Pina
María Pina es una jugadora española de baloncesto nacida en Valencia el 8 de agosto de 1987. Con 1.89 de estatura, juega en la posición de alero. Actualmente milita en el club Valencia Basket.

Miembro de la selección española de baloncesto que disputó el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2006. Fue preseleccionada por Mingo Díaz para la fase de preparación del campeonato, y convocada posteriormente para cubrir la baja de Laura Camps, que se lesionó una rodilla durante el torneo previo al mundial.
Clàudia Pons i Xandri
Clàudia Pons i Xandri (Bagá, España, 23 de septiembre de 1984) es una exjugadora de fútbol sala española, actualmente es la entrenadora de la Selección femenina de fútbol sala de España. En el año 2021 fue elegida como mejor seleccionadora del mundo.

Selección femenina de fútbol sala de España
La selección femenina de Fútbol Sala de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a la Real Federación Española de Fútbol desde 1996 en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).