hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Year Later
"One Year Later" es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, drama, suspenso y espía político Andor. Es el decimotercer episodio de la serie en general; fue escrito por el creador de la serie Tony Gilroy y dirigido por Ariel Kleiman. El episodio sigue a sus personajes un año después de la rebelión en Ferrix; Cassian realizando una operación que tiene problemas, Mon Mothma y Luthen envueltos en la preparación del matrimonio de su hija y Dedra participando de una reunión con el director Orson Krennic.

"One Year Later" se estrenó en Disney+ el 22 de abril de 2025 como parte de un bloque de tres episodios que también incluía "Sagrona Teema" y "Harvest", y recibió críticas generalmente positivas tanto de los críticos como del público.

Tony Gilroy
Anthony Joseph "Tony" Gilroy (Nueva York, 11 de septiembre de 1956) es un director de cine y guionista estadounidense.

Es hijo de Frank D. Gilroy y hermano de John y el guionista Dan Gilroy. Escribió los guiones de las películas protagonizadas por Matt Damon sobre Jason Bourne. Ha sido nominado al Oscar a la mejor dirección y Oscar al mejor guion original por Michael Clayton, protagonizada por George Clooney.
Rolando Saad
Rolando Saad (Córdoba, Argentina, 15 de marzo de 1961) es un guitarrista argentino especializado en las piezas para guitarra de autores españoles, en especial Joaquín Rodrigo y su Concierto de Aranjuez.

Concierto de Aranjuez
El Concierto de Aranjuez es una composición musical para guitarra y orquesta (cfr. concierto para guitarra y orquesta) del compositor español Joaquín Rodrigo. Escrito en 1939, es la obra más conocida de Joaquín Rodrigo, y su éxito establece la reputación de dicho compositor como uno de los principales de la posguerra española. Su Adagio es singularmente popular, y ha sido cantado por múltiples figuras de la ópera y de la canción melódica.
Carretillas de Cantoría
Las Carretillas de Cantoria es un festejo que se celebra en la localidad de Cantoria (provincia de Almería) en la noche del 16 de enero y como antesala a la fiesta de San Antonio Abad, patrón de dicha localidad.
Durante la celebración se encienden unos cartuchos pirotécnicos rellenos de pólvora y limaduras de hierro, llamados carretillas, que desprenden un chorro de chispas incandescentes.
Se cree que esta fiesta surgió como un complemento de las celebraciones de moros y cristianos típicas de la costa mediterránea española.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Mal vivir
Mal vivir (en portugués: Mal viver) es una película dramática portuguesa de 2023 dirigida por João Canijo. Protagonizada por Anabela Moreira y Rita Blanco, la película retrata la historia de una familia formada por varias mujeres de diferentes generaciones, cuyas relaciones entre ellas se han vuelto envenenadas por la amargura.

Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023 donde ganó el Premio del Jurado.

Fue seleccionada como la candidata portuguesa a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Rita Blanco
Rita Blanco (Oeiras, 11 de enero de 1963) es una actriz portuguesa. Ha aparecido en más de 50 películas y series de televisión desde 1983. Protagonizó en la película Get a Life. Estudió en el Conservatorio Nacional Portugués, ahora Escuela Superior de Teatro y Cine.
Albert Louvet
Louis-Albert Louvet (París, 1860 - id., 1936) fue un arquitecto francés. Hijo y alumno de Louis-Victor Louvet, también recibió clases de Paul-René-Léon Ginain en la École des Beaux-Arts de París, obteniendo el Premio de Roma en 1886 gracias a su proyecto titulado Un palais pour la Cour des comptes (Un palacio para el Tribunal de cuentas). Participó en el diseño y construcción del Grand Palais, de 1896 a 1900, junto con Henri-Adolphe-Auguste Deglane, Albert-Félix-Théophile Thomas y Charles-Louis Girault. Para este proyecto fue encargado del plano, y de la dirección de trabajos de la sección central incluyendo el " Salón de honor " y, en coordinación con Deglane, la gran escalera de honor y decoración de la pared del fondo del "paddock".

Charles Girault
Charles-Louis Girault (Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre), 27 de diciembre de 1851) – París,  26 de diciembre de 1932), fue un destacado arquitecto francés de finales del XIX-principios del XX, academicista, historicista y ecléctico. Se le conoce como el arquitecto del  Petit Palais (1900) de París y del arco triunfal (1905) en el parque del Cincuentenario de Bruselas y por el museo real de África central (1910) de Tervuren.

Girault fue en el sentido del término, un artista. Muy influenciado por Italia, admitió más inclinación por sus bellezas que por las técnicas industriales. Declaró que solamente veía en la Torre Eiffel «l’échafaudage d’un point dans le ciel» [el andamio de un punto en el cielo]. Fue llamado a desempeñar muchos cargos públicos: presidente de la Sociedad central de arquitectos (la Académie d'architecture), Inspector general de edificios civiles, presidente del Comité de congresos internacionales, y muchas veces, presidente de jurados de concursos de arquitectura.
Hancock Whitney Center
Hancock Whitney Center (anteriormente conocido como One Shell Square) es un rascacielos de 51 plantas y 212,45 m (697 pies) de altura diseñado en Estilo Internacional por Skidmore, Owings and Merrill, situado en el 701 de Poydras Street en el Distrito Financiero de Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. Es el edificio más alto de la ciudad de Nueva Orleans y del estado de Louisiana. El edificio se usa principalmente para espacio de oficinas alquilable, con espacio comercial en la planta baja. El diseño del edificio es muy similar a One Shell Plaza de Houston y al Republic Plaza de  Denver, ambos diseñados por Skidmore, Owings and Merrill. Hines Interest es el promotor de One Shell Square y Lincoln Property Company. Shell Oil Company es el mayor ocupante del edificio. La ocupación actual del edificio es aproximadamente del 90 por ciento.

Republic Plaza (Denver)
Republic Plaza es un rascacielos en Denver (Colorado, Estados Unidos). Con 218 metros es el edificio más alto de la ciudad de Denver, del estado de Colorado y toda la región de las Montañas Rocosas. El Republic Plaza se sitúa actualmente como el ciento noveno edificio más alto de los Estados Unidos.

Fue construido en 1984 y tiene 56 pisos, la mayoría de los cuales se utilizan como espacio de oficinas. Diseñado por Skidmore, Owings & Merrill fue construido de hormigón armado revestido en granito sardo.

El 27 de octubre de 2007, los 20 pisos superiores del edificio fueron iluminados de color morado con las gigantescas letras "C" y "R" en blanco, para celebrar el debut de los Colorado Rockies.
Viña Undurraga
Viña Undurraga es una productora de vinos y espumantes, con sede central en Talagante, en el valle del Maipo, a 34 km de Santiago de Chile. Es una de las bodegas más antiguas del país, fundada en 1885. La compañía suma un total de 1.700 hectáreas de vid, repartidas en los valles de Maipo, Colchagua, Cachapoal, Leyda, y Maule, y exporta el 75% de su producción de vinos. En 2016 proyectaba ventas anuales de 1,5 millones de cajones de vino (13,5 millones de litros al año).

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
Supercopa de El Salvador 2025
La Supercopa de El Salvador 2025 fue la tercera edición de la Supercopa de El Salvador. Esta edición fue disputada por el antecesor del campeón del Apertura 2024, Club Deportivo Hércules y el campeón del Clausura 2025, Alianza Futbol Club.

Supercopa de El Salvador
La Supercopa de El Salvador, conocida oficialmente como Supercopa de Campeones, es un torneo oficial de fútbol salvadoreño organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) donde participaban exclusivamente el campeón de la Copa El Salvador y el campeón del campeonato Campeón de Campeones. A partir de la edición 2024, el torneo es disputado por los campeones de los Torneos Apertura y Clausura.
Bruno Solano Torres
Bruno Solano Torres (Calatorao, 6 de octubre de 1840-Santander, 19 de febrero de 1899) fue un químico español, primer catedrático de Química General, decano de la Facultad de Ciencias de Zaragoza y primer director de la Escuela de Artes y Oficios de Zaragoza. Es frecuentemente citado como el iniciador de la Escuela de Química de Zaragoza. Se le considera como el fundador de los trabajos bioquímicos y de Química agrícola de Zaragoza. Su conocimiento sobre la asimetría del carbono contribuyó a los avances de la Química orgánica. El resultado de investigaciones ayudó a mejorar las explotaciones vitivinícolas de la región y combatir las epidemias que las afectaban. Sus análisis químicos de las aguas que se suministraban a la ciudad de Zaragoza fueron determinantes durante la epidemia de cólera de 1885. Una de sus iniciativas fue la llamada extensión universitaria que pretendía que la ciencia se propagara entre el gran público.

Calatorao
Calatorao es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra en la comarca de Valdejalón. Tiene un área de 48,02 km² con una población de 2882 habitantes (INE 2022).
Cañita Brava
Manuel González Savín, más conocido como Cañita Brava, (Las Jubias, La Coruña; 2 de marzo de 1946) es un artista cómico-musical español.

Saltó a la fama a comienzos de la década de 1990, con canciones como La pichina, El fugitivo, O caldo de María, Twist esa chica, Espikinllú o Los invasores, además de otros temas como Canción en chino, Canción en ruso o El indio cheiroco, en los que utiliza una particular mezcla de expresiones cómicas pretendidamente tomadas de varios idiomas. Sus primeras apariciones fueron en el programa El semáforo junto a José Failde. Posteriormente ha colaborado en las películas de Santiago Segura, Torrente, el brazo tonto de la ley, Torrente 3: El protector, Torrente 4, Torrente 5 y Sin rodeos, así como en el cortometraje Estación de carretera.

Santiago Segura
Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor y cineasta español, popular por su saga de Torrente y Padre no hay más que uno como Javier García. Ha trabajado también, aunque en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas.
Emilia Dides
Emilia Ignacia Dides Maffei (Santiago, 29 de junio de 1999), también conocida por su nombre artístico Emi D, es una cantante y modelo chilena.

Conocida por su música y su potente talento vocal, participó tanto en el programa de talentos Rojo, el color del talento (2018) como en la segunda temporada del programa de imitaciones The covers (2021-2022). Debutó como modelo en 2024, cuando participó en el concurso Miss Universo Chile, donde finalmente fue la ganadora; representó a Chile en el Miss Universo 2024 celebrado en Ciudad de México, alcanzando un puesto en el top 12 de dicho certamen.

The covers
The covers, también conocido como The covers, tributo a las estrellas, fue un programa de imitaciones de televisión chileno creado y emitido por el canal Mega y coproducido por Secuoya Chile. En él, un conjunto de concursantes famosos debían caracterizarse como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 6 de agosto de 2021 y fue presentado por Karla Constant.
María del Rosario de Silva y Gurtubay
María del Rosario de Silva y Gurtubay (Madrid, 4 de abril de 1900-Madrid, 11 de enero de 1934) fue una aristócrata española, miembro de la alta sociedad de la época. Dama de la reina Victoria Eugenia, contrajo matrimonio con el duque de Alba. Ella era, por derecho propio, x marquesa de San Vicente del Barco. Falleció prematuramente a los treinta y tres años de edad, enferma de tuberculosis.

Victoria Eugenia de Battenberg
Victoria Eugenia Julia Ena de Battenberg (Victoria Eugenie Julia Ena of Battenberg; Aberdeenshire, 24 de octubre de 1887-Lausana, 15 de abril de 1969) fue reina consorte de España desde su matrimonio con el rey Alfonso XIII hasta el 14 de abril de 1931, con la proclamación de la II República. Era hija de Enrique de Battenberg y de Beatriz del Reino Unido, por lo tanto nieta de la reina Victoria del Reino Unido y del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Carina Baltrip-Reyes
Carina Alicia Reyes Baltrip (nacida el 1 de julio de 1998), conocida como Carina Baltrip-Reyes, es una futbolista que juega como defensa o mediocampista. Actualmente juega en la Società Sportiva Lazio en la Serie A de Italia.

Società Sportiva Lazio Women 2015
La Società Sportiva Lazio Women 2015, también conocida como Lazio, Lazio Women o Lazio Femminile, es un club  italiano de fútbol femenino con sede en Roma, Lacio. Es la sección femenina del equipo homónimo. Fue fundada en 2015 y desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol femenino italiano.
Temeroso de Dios
Los temerosos de Dios (en griego koiné: φοβούμενοι τὸν Θεόν, phoboumenoi ton Theon) o adoradores de Dios (en griego koné: θεοσεβεῖς, Theosebeis) eran los gentiles que simpatizaban con el judaísmo en el mundo grecorromano. Compartían con los judíos la fe y observaban algunos de sus ritos y tradiciones, pero sin convertirse plenamente al judaísmo como hacían los prosélitos.

Muchos de estos temerosos tenían un pasado pagano monoteísta o henoteísta; por ejemplo, Cornelio era adorador de Caelus (el nombre/equivalente romano a Yavé).

En español, estas expresiones griegas se traducen a menudo mediante una paráfrasis, como «los que temen a Dios» o «los que adoran a Dios».

Cornelio el Centurión
Cornelio el Centurión (en griego, Κορνήλιος) fue un centurión romano y, según el Nuevo Testamento, el primer gentil en ser bautizado en la fe cristiana. Festividad de la Iglesia católica el 20 de octubre. Debe aclararse que su Nombre romano o praenomen se desconoce, en cambio trascendió su nomen (apellido en términos actuales), siendo en latín Cornelius el nominativo singular masculino de la Gens Cornelia. Su santificación, junto a la del Papa san Cornelio difundió universalmente el nombre Cornelio, eclipsando que es en realidad uno de los apellidos más antiguos de Occidente, con registros como gentes maiores de Roma desde 500a.C.
Guillermo Bonfil Batalla
Guillermo Bonfil Batalla (Ciudad de México, 11 de enero de 1935 -19 de julio de 1991) fue un etnólogo, antropólogo y escritor mexicano egresado de la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Fue director del Instituto Nacional de Antropología e Historia, director general de Culturas Populares. Fundó el Museo Nacional de Culturas Populares. A su muerte, se desempeñaba como coordinador nacional del Seminario de Estudios de la Cultura del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).  Para él la investigación etnológica estaba indisolublemente ligada a la transformación de la realidad social. Fue cofundador del Centro de Investigaciones Superiores del INAH, hoy Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. En su honor la biblioteca de la Escuela Nacional de Antropología e Historia lleva su nombre.

Escuela Nacional de Antropología e Historia
La Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)  es la escuela superior  del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Imparte programas de licenciatura y posgrado en historia, así como en las seis disciplinas antropológicas:  antropología física, antropología social, arqueología, etnología, , etnohistoria y lingüística.

Se encuentra ubicada en la Alcaldía de Tlalpan, al costado este del basamento piramidal de la zona arqueológica de Cuicuilco, al sur de la Ciudad de México.
Walter Plaikner
Walter Plaikner (Chienes, 24 de octubre de 1951) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Sapporo 1972 en la prueba doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, oro en 1971 y bronce en 1973, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1971 y 1974.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Agustín Pániker
Agustín Pániker (Barcelona, 8 de septiembre de 1959) es editor y escritor español especializado en la cultura de la India, director de Editorial Kairós. Tiene ascendencia india por línea paterna y española por la familia de su madre. Es hijo del filósofo Salvador Pániker y de la ilustradora Núria Pompeia.

Núria Pompeia
Núria Vilaplana Buixons, más conocida como Núria Pompeia (Barcelona, 2 de mayo de 1931-ibíd., 25 de diciembre de 2016), fue una dibujante, humorista gráfica o ninotaire, periodista y escritora, considerada pionera del dibujo feminista en España.
Gymnura micrura
La raya mariposa o raya cola de rata (Gymnura micrura) es una especie de pez cartilaginoso de la familia Gymnuridae. Pertenece al orden de los Myliobatiformes. Habita aguas someras (es decir, poco profundas), lechos marinos submareales, estuarios y lagunas salinas costeras. Su nombre común se deriva de su cuerpo comprimido, sus aletas pectorales que son más anchas que su longitud y su forma de diamante.

Myliobatiformes
Los miliobatiformes (Myliobatiformes) son uno de los cuatro órdenes de batoideos, peces cartilaginosos relacionados con los tiburones. Estaban anteriormente incluidos en el orden Rajiformes, pero los estudios filogenéticos más recientes han demostrado que los miliobatiformes son un grupo monofilético
Mohamed Lemine Ould Guig
Mohamed Lemine Ould Guig es un político de Mauritania que fue primer ministro del país de 1997 a 1998. El 31 de agosto de 2008 fue nombrado Secretario general del Alto Consejo de Estado.

Destacado miembro del Partido Republicano para la Democracia y la Renovación, fue elegido primer ministro con 39 años bajo la presidencia de Maaouya Ould Sid Ahmed Taya y le sustituyó Cheij El Avia Uld Mohamed Khouna. Tras el golpe de Estado de 2008, el presidente de la Junta militar (Alto Consejo de Estado), Mohamed Uld Abdelaziz, lo nombró Secretario general de la misma al tiempo que formó nuevo gobierno.

Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (árabe: معاوية ولد سيد أحمد الطايع) (28 de noviembre de 1941), también transliteratado como Mu'awiya walad Sayyidi Ahmad Taya. Es un político y militar mauritano, que fue Presidente de Mauritania.
Banchō Sarayashiki
Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷, La casa del plato en Banshō?) es una historia de fantasmas japonesa de confianza y promesas rotas, que conducen a un destino cruel. Todas las versiones de la historia tienen a una sirvienta llamada Okiku como protagonista, quien muere injustamente y regresa para atormentar a los vivos. Algunas versiones toman lugar en la Provincia de Harima (播磨国, Harima no kuni?), mientras otras se ambientan en el area de Banshō (番町, Banshō?) en Edo.

Sirvienta
Sirvienta, criada, asistenta, camarera, fámula, muchacha, mucama (Mx, Ni, Cu, RD, Pe, Py, Ar, Ur) o cachifa (Ve, Ec:O) en ocasiones asimilable a nana o niñera, imilla, etcétera, se usa para referirse a la trabajadora doméstica que realiza tareas del hogar.
La deuda (película de 2019)
La deuda es una película dramática argentina-española de 2019 dirigida y escrita por Gustavo Fontán. Narra la historia de una oficinista que intenta recuperar en una sola noche una cifra económica que robó en su trabajo y debe reponerla al día siguiente. Está protagonizada por Belén Blanco, Marcelo Subiotto, Leonor Manso, Edgardo Castro, Walter Jakob, Andrea Garrote y Pablo Seijo. La película se estrenó el 19 de septiembre de 2019 en las salas de cines de Argentina.

Marcelo Subiotto
Marcelo Rodolfo Subiotto (Buenos Aires, 1967) es un actor y dramaturgo argentino. Inició su carrera en el teatro independiente y más tarde empezó a actuar en la televisión y el cine, en películas como La luz incidente (2015), Me casé con un boludo (2016), La larga noche de Francisco Sanctis (2016), Animal (2018) y Puan (2023).
Vigesimosegunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Vigesimosegunda Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XXII) establece un límite de mandatos al presidente de los Estados Unidos. El Congreso aprobó la enmienda el 21 de marzo de 1947. Fue ratificada por el número necesario de estados el 27 de febrero de 1951.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Saint-Jean-de-la-Forêt
Saint-Jean-de-la-Forêt era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Perché en Nocé al fusionarse con las comunas de Colonard-Corubert, Dancé, Nocé, Préaux-du-Perche y Saint-Aubin-des-Grois.

Colonard-Corubert
Colonard-Corubert era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Perché en Nocé como comuna delegada.