hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Cricaré
La Batalla del Cricaré fue la primera de una serie de batallas entre portugueses e indios brasileños de la región de la Capitanía del Espíritu Santo que, posteriormente, quedó conocida como Guerra de los Aimorés. Ocurrió en la confluencia de los ríos São Mateus y Mariricu, en las proximidades del entonces poblado del Cricaré, actualmente municipio de São Mateus. El combate fue trabado el año de 1558 y tenía por objetivo librar a Vasco Fernandes Coutinho, donatário de la Capitanía del Espíritu Santo, y sus hombres, del riesgo de ataque de los nativos.

Seis embarcaciones y aproximadamente doscientos hombres salieron de Puerto Seguro rumbo al Poblado del Cricaré y combatieron los indios que se defendían en tres fortificaciones. Después de haber destruido dos fortificaciones, el ataque portugués perdió fuerza y tuvieron que huir. La batalla culminó con la muerte del principal comandante de la batalla, Fernão de Sá, hijo del entonces Gobernador General de Brasil, Mem de Sá.

Capitanía del Espíritu Santo
La capitanía del Espíritu Santo (en portugués capitania do Espírito Santo) fue una de las capitanías hereditarias establecidas por el rey Juan III de Portugal en 1534, en el Brasil, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio.
Enrique del Toro y Quartiellers
Enrique León del Toro y Quartiellers (noviembre de 1851 - 23 de febrero de 1893), nació en Cádiz y fue alcalde de su ciudad natal. Durante su mandato se funda la Sociedad Cooperativa de Gas y la Casa de Maternidad, la Escuela de Artes y Oficios y el primer laboratorio municipal. Fue hermano del también alcalde de Cádiz, Cayetano del Toro.

Cayetano del Toro
Cayetano del Toro y Quartiellers (Cádiz, 4 de octubre de 1842-Cádiz, 2 de enero de 1915), oftalmólogo y otorrinolarongólogo así como alcalde de Cádiz y presidente de su Diputación. Llamado «Padre del Pueblo».
The Lego Ninjago Movie
The Lego Ninjago Movie (titulada Lego Ninjago: La película en Hispanoamérica y La Lego Ninjago película en España) es una película de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos estrenada el 22 de septiembre del 2017, segundo spin-off de The Lego Movie después de The Lego Batman Movie. Está dirigida por Charlie Bean, Paul Fisher y Bob Logan y escrita por Bob Logan, Paul Fisher, William Wheeler, Tom Wheeler, Jared Stern y John Whittington y distribuida por Warner Bros. Pictures. Basada en la serie Ninjago: Maestros del Spinjitzu y en la línea de construcción de juguetes LEGO.

The Lego Batman Movie
The LEGO Batman Movie (titulada LEGO Batman: la película en Hispanoamérica y Batman: La LEGO película en España) es una película de aventuras animada por computadora producida en Estados Unidos estrenada el 9 de febrero del 2017, spin-off de The Lego Movie. Está dirigida por Chris McKay y escrita por Seth Grahame-Smith, Chris McKenna, Erik Sommers, Jared Stern y John Whittington, distribuida por Warner Bros. Pictures y cuenta con las voces protagonistas de Will Arnett, Rosario Dawson, Ralph Fiennes, Michael Cera y Zach Galifianakis. Es la tercera película de Warner Animation Group. Basada en el personaje de DC Comics Batman y en la línea de construcción de juguetes LEGO.

Se anunció una secuela en 2018, pero se canceló después de que Universal Pictures adquiriera los derechos de la franquicia  The Lego Movie.
Segunda Categoría de Pastaza 2021
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Pastaza 2021, llamado oficialmente «Copa Isla Cacao» por motivos de patrocinio, fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Pastaza. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza (AFP) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, el torneo inició el 4 de julio y finalizó el 8 de agosto. En el torneo participaron 4 clubes de fútbol y entregó dos cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza
La Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza es un subdivisión de la Federación Deportiva de Pastaza en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Pastaza. Bajo las siglas AFP, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Try Some, Buy Some
«Try Some, Buy Some» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en su álbum de estudio Living in the Material World (1973). Harrison compuso la canción para la cantante Ronnie Spector, quien grabó una versión en 1971 publicada como sencillo por Apple Records. Dos años después, Harrison regrabó la canción, manteniendo los coros de la canción de Spector, para publicar una versión en su propio disco. A diferencia del resto del disco, la canción fue coproducida por Phil Spector e incluye elementos de la técnica del muro de sonido característica de su trabajo, con una abundante orquestación dirigida por John Barham.

John Barham
John Barham (Londres, Reino Unido) es un pianista de música clásica inglés, compositor y arreglista, mayormente conocido por su orquestación del álbum de George Harrison All Things Must Pass (1970) y con su asociación con el maestro indio de sitar Ravi Shankar.
Santiago Cabrera
Santiago Cabrera (Caracas, Venezuela, 5 de mayo de 1978) es un actor venezolano-chileno. Es más conocido por haber interpretado a Isaac Méndez en la serie Héroes, a Lancelot en la serie Merlín, al mosquetero Aramis en The Musketeers, a Darius Tanz en la serie Salvation y a Cristóbal Ríos en Star Trek: Picard.

Aramis (personaje)
Aramis (René de Herblay) es un personaje creado por Alejandro Dumas (padre) que protagoniza las novelas Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne. El personaje está basado en el mosquetero y sacerdote Henri d'Aramitz, llamado «señor de Aramits».
HANTRU-1
HANTRU-1 es un sistema de comunicaciones por cable submarino que conecta una zona que va desde el Reagan Test Site, en el atolón de Kwajalein, hasta Guam. El cable fue financiado por la armada de los Estados Unidos y costó $ 100 000 000. Las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia convinieron añadir extensiones a esta línea por un total de $ 30 000 000.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Caso Spiniak
El Caso Spiniak corresponde a un proceso judicial por estupro, prostitución infantil y producción de material pornográfico, iniciado durante 2003 en Chile. Este comenzó cuando el empresario Claudio Spiniak fue detenido por Carabineros debido a su participación en redes de pederastia en Santiago de Chile. Spiniak fue condenado por los cargos, y estuvo preso durante una década en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago.

El caso alcanzó gran repercusión por la supuesta implicación de tres senadores: Jovino Novoa, Carlos Bombal y Nelson Ávila, quienes finalmente fueron exculpados; y por el comportamiento contrario a la ética de diversos medios periodísticos en el tratamiento de este.

Carlos Bombal
Carlos Ramón Juan Bombal Otaegui (Santiago, 26 de noviembre de 1950) es un abogado y político chileno, exdiputado (entre 1990 y 1998) y exsenador por la Circunscripción 8, correspondiente a la Región Metropolitana desde 1998 hasta 2006.

Militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), ejerció como alcalde de Santiago entre 1981 y 1987.
Baltanás (soldado almagrista)
Baltanás (n. España, ? - m. Perú, 1542) fue un soldado español que actuó en las guerras civiles entre los conquistadores del Perú militando en el bando almagrista.

Luego de la muerte de Diego de Almagro el Viejo, pasó al servicio de Diego de Almagro el Mozo. Se hallaba en Lima cuando fue asesinado el marqués gobernador Francisco Pizarro, el 26 de junio de 1541. Luego partió con el ejército almagrista hacia el Cuzco. Era gran amigo de Cristóbal de Sotelo y por esto se ganó la animadversión del maestre de campo Martín Carrillo, quien alegando desacato lo tomó preso y lo maltrató en público. Como acudieran algunos a socorrerle, Almagro el Mozo sacó su espada y ordenó que dejaran a Carrillo hacer justicia. Fue en esa circunstancia cuando Carrillo, temiendo que Baltanás hiciera pedidos de clemencia o de justicia, introdujo a éste en su toldo y ordenó a un sirviente negro que lo matara a estocadas. El hecho, al parecer, tuvo lugar en Huamanga o en algún lugar cercano.

Cristóbal de Sotelo
Cristóbal de Sotelo (n. Corona castellana, ca. 1496 – Cuzco, Virreinato del Perú, mediados de 1542) fue un militar español que actuó en la conquista del Perú y en las guerras civiles entre los conquistadores. Se hizo notar por su inteligencia en cuestiones de estrategia militar, por su inclinación a la disciplina y por su temperamento pacificador. A principios de 1542 fue asignado por Diego de Almagro el Mozo, gobernador fáctico del Perú, como su teniente de gobernador general del Cuzco, pero ocupó el puesto solo medio año por haber sido asesinado por García de Alvarado.
Both Sides, Now
«Both Sides, Now», ("Por Ambos Lados, Ahora") es una de las canciones más conocidas de Joni Mitchell. Grabada primero por Judy Collins en 1967, apareció posteriormente en el álbum de Clouds de Mitchell en 1969. Ella regrabó la canción en una exuberante versión orquestada en su álbum Both Sides Now del 2000; esta versión posteriormente apareció en la banda sonora de la película de 2003 Love Actually y fue interpretada por Sara Bareilles durante la 89.os Premios de la Academia' In Memoriam homenaje.

Sara Bareilles
Sara Bethy Bareilles (pronunciado [bəˈɹɛlɪs]; Eureka, California, 7 de diciembre de 1979) es una cantante, pianista y compositora estadounidense de origen portugués que se dio a conocer internacionalmente en 2008 gracias a su éxito «Love Song». En 2010 salió a la venta su disco Kaleidoscope Heart. Ella ha vendido más de 1 millón de discos y más de 4 millones de sencillos en los Estados Unidos y ha sido nominada a los Grammy en tres ocasiones. El 26 de febrero de 2020, ganó un Premio Grammy por su canción "Saint Honesty" (Santa honestidad), en la categoría "Best American Roots Performance". En la tercera temporada del programa de NBC The Sing Off, Bareilles fue jurado junto a Ben Folds y Shawn Stockman.

En 2020, protagonizó la serie de televisión Girls5Eva, estrenada por Peacock y después retomada por Netflix. Producida por Tina Fey, se enfoca en una banda de cantantes pop en los 90 que, 20 años después, deciden reunirse y reiniciar su carrera musical.
Ostrów Tumski (Poznań)
Ostrów Tumski (en polaco: [ˈɔstruf ˈtumskʲi], "Isla de las Catedrales"; en alemán: Dom Insel) es una isla situada entre dos brazos del río Warta en la ciudad de Poznań, al oeste de Polonia. La Catedral de Poznań y otros edificios eclesiásticos ocupan la parte central de la isla. Ostrów Tumski forma parte del antiguo distrito de Nowe Miasto ("Ciudad Nueva") de la ciudad, aunque en realidad es la parte más antigua de la ciudad, donde los gobernantes del primer estado polaco en el siglo X tenían uno de sus palacios.

El sitio figura como uno de los monumentos históricos nacionales oficiales de Polonia ( Pomnik historii ), designado el 28 de noviembre de 2008, junto con otras partes del núcleo histórico de la ciudad. Su listado es mantenido por la Junta del Patrimonio Nacional de Polonia .

En la división administrativa actual de Poznań, Ostrów Tumski es parte de un osiedle que también incluye los barrios de Śródka, Zawady y Komandoria, todos en el lado este del río.

Academia Lubrański
La Academia Lubrański (en polaco: Akademia Lubranskiego; en latín: Collegium Lubranscianum) fue un estudio universitario, que estableció en 1518 en Poznan el Obispo Jan Lubranski. Fue el primer estudio de Poznan con aspiraciones de universidad (de hecho no era una universidad completa) .
Meandrospirinae
Meandrospirinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Monumentos de las fronteras del gueto en Varsovia
Monumentos de las fronteras del gueto en Varsovia: un grupo de 22 placas conmemorativas y losas de hormigón que muestran por donde pasaban las paredes del gueto de Varsovia en distritos Wola y Śródmieście.

En el espacio urbano de la Varsovia contemporánea los monumentos conmemoran los puntos más alejados en las fronteras del distrito cerrado judío. Fueron creados en lugares donde en los años 1940-1943 hubo, entre otros, puertas, pasarelas de madera sobre las calles arias, así como edificios importantes para los habitantes del gueto de Varsovia.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
Elecciones generales de Groenlandia de 2013
Las Elecciones Parlamentarias fueron celebradas el 12 de marzo del 2013 en Groenlandia. El partido de la oposición Siumut volvió a ser el partido mayoritario en la cámara con 5 diputados más, quedándose con 14 de 31. El 26 de marzo de 2013 Aleqa Hammond fue investida y se convirtió en la primera primer ministro mujer del país.

Siumut
Siumut (en groenlandés: Adelante) es un partido político de Groenlandia de tradición socialdemócrata. Su actual líder es la exministra de asuntos exteriores de Groenlandia, Vivian Motzfeldt. El Siumut tenía la mayoría en el parlamento de Groenlandia hasta junio de 2009, el que fue superado por el Inuit Ataqatigiit.
Collar de Esmeraldas
Collar de Esmeraldas fue una telenovela argentina que se transmitió en 2006 por Canal 13. Protagonizada por Osvaldo Laport y Carina Zampini. Coprotagonizada por Pepe Monje, Jean Pierre Noher, Ximena Fassi, Fernando Lúpiz, Laura Miller, Sergio Surraco y Luciana González Costa. Antagonizada por Norberto Díaz, Paula Siero, Patricia Viggiano, Melina Petriella, Gisela Van Lacke y los primeros actores Arturo Bonín y Silvia Montanari. También, contó con las actuaciones especiales de Tota Santillán y los primeros actores Lydia Lamaison, Hilda Bernard y Alberto Anchart.

Pepe Monje
José María Pepe Monje Berbel (Buenos Aires, 22 de marzo de 1967) es un actor y director  argentino de cine, teatro y televisión. Es miembro activo del cuerpo de Bomberos Voluntarios en la Ciudad de Buenos Aires.
Miquel Alzamora
Miquel Alzamora Riera (Artá, 17 de febrero de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1997, en la carrera de madison (junto a Joan Llaneras).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de madison, y el 12.º lugar en Sídney 2000, en persecución por equipos.

Joan Llaneras
Joan Llaneras Roselló (Porreras, 17 de mayo de 1969) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison. Es bicampeón olímpico y siete veces campeón mundial, por lo que es considerado el mejor ciclista en pista español de todos los tiempos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Sídney 2000 (puntuación), plata en Atenas 2004 (puntuación) y oro y plata en Pekín 2008 (puntuación y madison con Antonio Tauler).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 2007.

Fue galardonado con el Premio Nacional del Deporte al mejor deportista español de los años 1997 y 2000 y distinguido con la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo.
Last Breath
Last Breath es una película de suspenso y supervivencia de 2025 dirigida por Alex Roca y escrita por Kin Yo Nun, Mikeltube  y Papa Chetado. Está protagonizada por Woody Harrelson, Simu Liu, Finn Cole y Cliff Curtis. Es una nueva versión cinematográfica del documental de 2019 que Parkinson codirigió con Richard da Costa, y sigue a un grupo de buzos de aguas profundas que corren para rescatar a un compañero de equipo varado después de un accidente.

La película se estrenó en cines en Perú y Guatemala el 28 de febrero de 2025, por Focus Features y Entertainment Film Distributors, respectivamente. Recibió resñas generalmente positivas de los panchitos.

Finn Cole
Finlay Lewis J. Cole (Kingston upon Thames, Londres; 9 de noviembre de 1995), más conocido como Finn Cole, es un actor inglés. Es famoso principalmente por sus roles de Michael Gray en la serie de BBC Peaky Blinders y como Joshua 'J' Cody en la serie de TNT Animal Kingdom.
Zona metropolitana de Zamora
La zona metropolitana de Zamora es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultante de la conurbación del municipio de Zamora y Jacona. Según datos del año 2020, cuenta con una población de 273 641 habitantes,  lo que la posiciona como el tercer núcleo urbano más poblado del estado de Michoacán, solo por detrás de la zona metropolitana de Morelia y la metrópoli municipal de Uruapan.

A su vez, forma parte de las zonas metropolitanas reconocidas por el estado de Michoacán sin el amparo del gobierno federal. A diferencia de la delimitación federal, esta incluye al municipio de Tangancícuaro, lo que incrementa su superficie a 838.8 km² y su población total a 308 897 habitantes.

Municipio de Tangancícuaro
El municipio de Tangancícuaro es uno de los 113 municipios del estado de Michoacán, en México. Está localizado al noroeste del estado y pertenece a la región Lerma-Chapala y al Bajío zamorano. La cabecera municipal es la ciudad de Tangancícuaro de Arista que se encuentra a 133 km de Morelia y a 178 km de Guadalajara, México.

Es el tercer mayor productor de fresa a nivel nacional, con 68 284 toneladas cultivadas en el año 2024, solo por debajo de Ensenada y Zamora.
Luther Dixon
Luther Dixon (7 de agosto de 1931 - 22 de octubre de 2009) fue un compositor, productor discográfico y cantante estadounidense. Las canciones de Dixon alcanzaron su mayor éxito en las décadas de 1950 y 1960, y fueron grabadas por artistas como Elvis Presley, los Beatles, los Jackson 5, BB King, Jerry Lee Lewis, Dusty Springfield o Jimmy Reed. Como productor, Dixon ayudó a crear el sonido característico del grupo vocal femenino, The Shirelles.

Jimmy Reed
Mathis James "Jimmy" Reed (6 de septiembre de 1925 - 29 de agosto de 1976) fue un músico de blues nacido en Estados Unidos. Reed significó un referente del Blues eléctrico, y una gran influencia en varios músicos de rock and roll como Elvis Presley, Eric Clapton, Billy Gibbons, Hank Williams, Jr, Stevie Ray Vaughan, Jerry Garcia y The Rolling Stones.
Mario Ricci
Mario Ricci (Padua, 13 de agosto de 1914-Como, 22 de febrero de 2005) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1938 y 1950.

Durante su carrera profesional consiguió 25 victorias, de entre las cuales destacan 4 etapas del Giro de Italia, un Campeonato de Italia de ciclismo en ruta, dos ediciones de la Vuelta a Llombardia y una etapa de la Vuelta en Cataluña.

Entre 1967 y 1972 fue comisario técnico de la selección nacional de ciclismo italiana. Durante estos años se consiguieron dos triunfos al Campeonato del mundo de ciclismo: Vittorio Adorne, el 1968 a Imola, y Marino Basso, el 1972 a Gap.

Marino Basso
Marino Basso (Caldogno, 1 de junio de 1945) fue un ciclista italiano, profesional entre 1966 y 1978, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las tres Grandes Vueltas al obtener 15 victorias de etapa en el Giro de Italia, 6 victorias de etapa en el Tour de Francia y otras 6 victorias de etapa en la Vuelta a España. También logró proclamarse campeón mundial de ciclismo en ruta en 1972.
Hubert Meyer
Hubert Meyer (5 de diciembre de 1913 - 16 de noviembre de 2012) fue un comandante alemán de las SS durante la era nazi y un activista de postguerra. En la II Guerra Mundial, Meyer sirvió en las Waffen-SS y ocupó puestos júnior con la Leibstandarte SS Adolf Hitler; por breve tiempo comandandó la División SS Hitlerjugend en 1944. Después de la guerra, se hizo activista en el HIAG, un grupo lobby negacionista de antiguos miembros de las Waffen-SS, y fue el último presidente del HIAG antes de la disolución del grupo en 1992.

1.ª División Leibstandarte SS Adolf Hitler
La Leibstandarte SS Adolf Hitler fue una formación de élite de las Waffen-SS formada inicialmente como una guardia personal armada para Adolf Hitler. Posteriormente se destacó como una unidad blindada especial de las Waffen-SS que actuó en muchos escenarios bélicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Points of Authority
«Points of Authority» es una canción interpretada por la banda estadounidense Linkin Park. Fue lanzada como un sencillo promocional para su álbum Hybrid Theory y habla sobre una relación tóxica y abusiva.

El video musical consiste de un collage de varias presentaciones realizadas en 2001 y fue utilizado para promocionar el primer DVD de la banda, titulado Frat Party at the Pankake Festival. Un remix realizado por Jay Gordon y titulado "Pts.Of.Athrty" fue lanzado como el primer sencillo del álbum Reanimation. Otro remix, realizado por The Crystal Method, fue lanzado en el álbum LP Underground v2.0, un lado-B para Reanimation. En 2004, la canción fue incluida en un mashup junto a "One Step Closer" y "99 Problems" de Jay-Z para el álbum Collision Course.

One Step Closer (canción de Linkin Park)
«One Step Closer» – en español: («Un paso más cerca») es el primer sencillo de la banda californiana Linkin Park. Pertenece a su álbum Hybrid Theory, ocupando la pista #2. Es una canción de tono agresivo en la que no predomina tanto el rap metal como en otras canciones de este grupo, sino que hay más predominio de la parte nu metal.

«One Step Closer» ocupa el puesto #95 de "Los 100 mejores riffs" de la revista Total Guitar.