hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El que recibe las bofetadas (película de 1947)
El que recibe las bofetadas es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Boris H. Hardy según el guion de Alejandro Casona sobre la obra de Leonid Andréyev que se estrenó el 2 de julio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, Guillermo Battaglia, Golde Flami y Ernesto Vilches.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez (Besullo, Cangas del Narcea, Asturias, 23 de marzo de 1903-Madrid, 17 de septiembre de 1965), conocido como Alejandro Casona, fue un dramaturgo y maestro español de la generación del 27.

Su producción dramática, emparentada con el «teatro poético» surgido del modernismo de Rubén Darío, guarda cierto paralelismo con la de Federico García Lorca, si bien su poética tiene el regusto amargo de la supervivencia.

En sus propias palabras:

Tenía que escribir el teatro del amor, del odio, de la venganza (....) Se me puede acusar, con razón, de estar desligado del dato contingente, pero no del hombre.
Alejandro Casona
Enemy at the Gates
Enemy at the gates (Enemigo a las puertas en España, Enemigo al acecho en Hispanoamérica) es una película bélica de 2001 dirigida por Jean-Jacques Annaud, que relata la historia del enfrentamiento entre dos francotiradores enemigos, el soviético Vasili Záitsev y el alemán Erwin König, durante la batalla de Stalingrado en 1942.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Svetislav Pešić
Svetislav Pešić (en serbio cirílico: Светислав Пешић; n. el 28 de agosto de 1949, en Novi Sad) es un entrenador de baloncesto serbio, nacionalizado alemán, que dirige al Bayern Munich de la Basketball Bundesliga.

Pallacanestro Virtus Roma
El Pallacanestro Virtus Roma fue un club de baloncesto italiano de la ciudad de Roma. Fundado en 1960, que competía en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el PalaLottomatica, con capacidad para 11.200 espectadores.

El 10 de diciembre de 2020 anunció la decisión de retirar al equipo del campeonato italiano, debido a la imposibilidad de sustentar los gastos necesarios para completar la temporada.
D'Artacán y los tres mosqueperros
D'Artacán y los tres mosqueperros (ワンワン三銃士, Wanwan Sanjushi?) es una serie de dibujos animados hispano-japonesa basada en la obra Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas. En el dibujo animado los personajes están representados mediante animales antropomorfizados, principalmente perros y por eso, en la versión española, el nombre del protagonista d'Artagnan ha sido modificado en una contracción con la palabra «can» (sinónimo de «perro» en español). A los mosqueteros se les aplica el mismo proceder y se les llama «mosqueperros».

La serie fue producida en 1981 por los estudios Nippon Animation en Japón y licenciada a BRB Internacional para España y otros países. La serie comenzó a emitirse el 9 de octubre de 1981. Justo un año después de su estreno, se emitió por primera vez en Televisión Española en octubre de 1982.

Humberto Vélez
Francisco Humberto Vélez Montiel (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homero Simpson en la popular serie animada Los Simpson, rol que interpretó desde 1990 hasta 2004, y desde 2021 a la actualidad.
Municipio de Chilchotla
El municipio de Chilchotla es un municipio del estado de Puebla, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 002 habitantes. Se ubica en la tercera región económica de Puebla  y está dentro de la Sierra Madre Oriental. Se localiza a 109 km de la ciudad de Puebla (140 km. por carretera), a una altitud media de 2460 m s. n. m. Su clima es templado húmedo.

Municipio de Lafragua
El municipio de Lafragua es uno de los 217 municipios que conforman el estado de Puebla, se ubica en su tercera región económica y está dentro de la sierra madre oriental de México. El nombre Lafragua es en honor a José María Lafragua.
Humillados y ofendidos (telenovela)
Humillados y ofendidos es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1977. Adaptación libre por parte de Carmen Daniels de la novela homónima del célebre escritor ruso Fiódor Dostoyevski. La telenovela fue protagonziada por Juan Peláez y Sylvia Pasquel.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Miguel Ferrer Bauzá
Miguel Ferrer Bauzá (Palma de Mallorca, 20 de noviembre de 1770 - La Vileta, pedanía de Palma de Mallorca, 7 de enero de 1857) fue religioso calzado español de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que destacó como pensador, predicador y escritor. Tuvo un profundo compromiso político y social, que siempre buscó armonizar con su consagración como religioso trinitario y el servicio a la comunidad mallorquina, lo que le llevó a fundar el primer periódico en lengua mallorquina, el Diari de Buja, en 1812. Fundó varias cofradías de la Santísima Trinidad, una de las cuales dio lugar al Instituto de Religiosas Terciarias Trinitarias, conocidas como "Trinitarias de Mallorca".

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Condados de Inglaterra
Los condados de Inglaterra (counties en inglés), son las regiones político-administrativas en las que está dividida Inglaterra. Cada una de ellas está gobernada por un Lord-Lieutenant (lugarteniente) representante del Rey en la región.

Excepto Huntingdonshire y Yorkshire, todos son condados administrativos. Hoy en día, Huntingdonshire es un distrito administrado por Cambridgeshire, y Yorkshire está dividido entre Yorkshire del Este, del Norte, del Sur, y del Oeste.

El sufijo shire se utilizó antiguamente para los condados de Devon, Dorset, Rutland y Somerset, pero hoy en día ya no se emplea.

Esta división se suele usar también como referencia geográfica.

Yorkshire del Este
Yorkshire del Este (en inglés: East Riding of Yorkshire o East Yorkshire /i:st 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Beverley. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al oeste y norte con Yorkshire del Norte, al este con el mar del Norte, y al sur con Lincolnshire y Yorkshire del Sur. Para cuestiones ceremoniales, el condado incluye la ciudad de Kingston-upon-Hull, más conocida como Hull.

Ocupa parte del condado histórico de Yorkshire. El nombre corresponde también a una de las divisiones históricas del condado y fue el nombre de un condado administrativo que funcionó desde 1888 hasta 1974.

Aparte de Hull, el resto de la zona norte de lo que fue Humberside pertenece ahora a la unidad autoritaria de East Yorkshire, lo que corresponde a los distritos de Beverley, East Yorkshire y Holderness así como la parte norte de Boothferry. La zona este corresponde a la llanura de Holderness, la parte oeste a los wolds de Yorkshire.
Cóndor Amaya
Cóndor Amaya, también llamado Kuntur Amaya, es un sitio arqueológico de Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Umala de la provincia de Aroma, en el departamento La Paz. Es un lugar esparcido con torres funerarias, llamadas chullpares. Cerca de los chullpares se encuentran la localidad de Asunción de Huancarama, así como las comunidades indígenas de Huayllani y Cóndor Amaya. El sitio fue declarado Monumento Nacional el 12 de diciembre de 2006. Las estructuras fueron construidas con un tipo de adobe alivianado, cuya composición principal era paja y barro.

Su nombre proviene del idioma aymara, "cóndor", que es un ave rapaz, y "amaya", que tiene varios significados como: cadáver o muerto.

Umala (municipio)
Umala es una localidad y municipio boliviano, ubicado en la Provincia de Aroma en el departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 120 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento; y se halla a 3.830 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Umala cuenta con una población de 8.775 habitantes.

En el municipio se encuentra el sitio arqueológico Huayllani-Cóndor Amaya, donde se hallan chullpares prehispánicos que datan aproximadamente de los años 1400 y 1500 D.C..
Castillo de Barbarroja
El castillo de Barbarroja, llamado así por el sobrenombre del corsario otomano Jeireddín Barbarroja que lo conquistó en 1535, está situado en el municipio de Anacapri (NA), en Campania. La fecha de construcción no es segura, pero quizás se remonta a finales del siglo IX.

La estructura, de la que sólo quedan ruinas, fue propiedad desde 1898  del médico sueco Axel Munthe, quien luego la donó a la fundación homónima. En la estructura, cuyo territorio adyacente es rico desde el punto de vista botánico, hay una estación ornitológica.

Anacapri
Anacapri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 7.003 habitantes en 6,47 km².

Es junto con Capri, uno de los dos municipios (el de mayor extensión) en los que se divide la isla de Capri.

Su nombre deriva del griego 'ànà' (arriba) y Capri.

Situado en la isla de Capri, se eleva en su lado septentrional el monte Solaro, de 586 metros de altura, desde donde se puede observar una bella panorámica del golfo de Nápoles al golfo de Salerno.
Basílica de San Josafat (Milwaukee)
La basílica de San Josafat es una importante iglesia del siglo XX de Estados Unidos, situada en el barrio de Lincoln Village de Milwaukee, Wisconsin, en la arquidiócesis de Milwaukee. Fue la tercera basílica menor declarada en el país en 1929 y es ahora (en septiembre de 2016) una de las 82 basílicas estadounidenses. Por su grandeza y opulencia es un excelente ejemplo del llamado estilo catedral polaca de arquitectura eclesial que se encuentra en la Grandes Lagos. Concebida según el modelo de la basílica de San Pedro de Roma, cuenta con una de las cúpulas de cobre más grandes del mundo. Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Arquidiócesis de Milwaukee
La arquidiócesis de Milwaukee (en latín: Archidioecesis Milvauchiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Milwaukee) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milwaukee. Desde el 14 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jerome Edward Listecki.
Ready 2 Go
«Ready 2 Go» es una canción de Electrónica y Electropop interpretada por el disc jockey y productor discográfico francés Martin Solveig, tomada de su quinto álbum de estudio Smash. Cuenta con la voz del cantante de la banda británica Bloc Party, Kele Okereke. La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 28 de marzo de 2011. Fue uno de los temas oficiales de la Copa América 2011.

Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (París, 22 de septiembre de 1976), conocido por su nombre artístico Martin Solveig, es un DJ, cantante, remezclador y productor discográfico francés de música electrónica. En 2016 apareció por última vez en la encuesta realizada por la revista DJ Mag ubicándose en el puesto #98, siendo su mejor desempeño en el año 2011 cuando se posicionó en el número 29.

En el año 2007 fue entrevistado, y explicó que por sus creencias religiosas se denominaba cristiano, algo que ha dejado claro con sus frases en diversas presentaciones: «Dios me dio el talento, yo simplemente le doy las gracias y lo utilizo para bien». En varias ocasiones ha expresado su preocupación por la violencia, y que depende de las iglesias trasmitir un mensaje positivo para frenarla.

Conduce un programa radial llamado C'est La Vie, transmitido por emisoras de todo el mundo incluyendo FG DJ Radio de su natal Francia.
Broeckinella
Broeckinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Broeckinella arabica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pseudochoffatellinae
Pseudochoffatellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico inferior) hasta el Paleoceno medio.
Hupehsuchia
Hupehsuchia es un orden extinto de reptiles diápsidos, de los cuales Nanchangosauridae es su única familia conocida. El grupo tuvo una corta duración, con un rango temporal restringido a finales del piso Olenekiense, extendiéndose por algunos millones de años del Triásico Inferior. El orden toma su nombre de la provincia de Hubei en China, en la cual se han hallado muchos especímenes. Los miembros de este grupo son probablemente pertenecientes al clado Ichthyosauromorpha, en el que se incluyen los ictiosaurios.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Un ojo de vidrio. Memorias de un esqueleto
Un ojo de vidrio. Memorias de un esqueleto (en gallego: Un ollo de vidro. Memorias dun esquelete) es un texto en prosa escrito por Castelao y publicado en 1922 por la Editorial Céltiga, de Ferrol. Consta de una serie de secuencias narrativas que consiguen unidad estructural gracias a ser producto de una conversación entre un narrador, el esqueleto, que recuerda secuencias de su vida pasada, y dos paranarradores, colegas de cementerio.

Paranarrador
En una obra literaria, un paranarrador es un narrador secundario. Cuando hay un narrador secundario en el discurso se denomina paranarrador (un narrador cuenta que un paranarrador narra a su vez una historia). Al paranarrador le corresponde un paranarratario (un narrador cuenta a un narratario que un paranarrador narra algo a un paranarratario).
Charles Henry Dow
Charles Henry Dow (6 de noviembre de 1851 - 4 de diciembre de 1902) fue un periodista y economista estadounidense.

Nació en Sterling, Connecticut, hijo de un granjero, su padre murió cuando él tenía 6 años. Para ayudar a su familia trabajó como obrero y a los 21 años como editor para el periódico “The Springfield Daily Republican”. Nunca terminó sus estudios superiores.

Posteriormente fue reportero de noticias en diferentes periódicos. Entró en la agencia de noticias Kierman donde conoció a su colega Edward David Jones que más tarde Dow como Jones la abandonan y en 1882 fundan junto a Charles Milford Bergstresser una agencia de consultores financieros llamada Dow Jones & Company.

Promedio de Transportes Dow Jones
El Promedio de Transportes Dow Jones conocido por Dow Jones Transportation Average (DJTA), es uno de los índices bursátiles más antiguos del mercado financiero de Estados Unidos, está compuesto actualmente por las 20 compañías más importantes del sector de transportes (ferrocarril, terrestre, aerolíneas y transporte de carga en diferentes medios) que cotizan en la Bolsa de Nueva York.
Departamento de Última Esperanza
El Departamento de Última Esperanza se ubicó en la Provincia de Magallanes, su comuna cabecera departamental fue la ciudad de Puerto Natales.

La zona fue colonizada durante la década de 1890 por colonos alemanes e ingleses que fundaron estancias ovejeras, arrendándoselas al Estado.

El DFL N° 232 del 30 de mayo de 1931 crea el Departamento de Última Esperanza como parte de una circunscripción electoral, en la antigua provincia de Magallanes, con las comunas de Puerto Natales y Cerro Castillo.

Provincia de Magallanes (1929-1974)
La provincia de Magallanes fue una de las divisiones administrativas de Chile que existió entre 1929 y 1974, sucesora del antiguo territorio de Magallanes y predecesora de la actual región de Magallanes.
Parque rural de Doramas
El parque rural de Doramas es un paisaje protegido situado al norte de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se distribuye entre los municipios de Arucas, Firgas, Moya, Santa María de Guía, Teror y Valleseco.
Fue parte de la antiguamente conocida como la Selva de Doramas, en referencia al guerrero Doramas.

A pesar de que la zona está afectada por la actividad agrícola, todavía conserva espacios naturales bien preservados, como el Barranco de los Tilos, Azuaje y Barranco Oscuro. En ellos se pueden encontrar algunos de los últimos relictos de la laurisilva en Gran Canaria.

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Olón
La Comuna de Olón se encuentra ubicada en la zona norte de la Parroquia Manglaralto del Cantón y la Provincia de Santa Elena, en la Ruta del Spondylus. Su territorio cuenta con unas hermosas playas y un bosque secundario de garúa bien conservado, en una extensión de 5.780 ha., que conforma su territorio ancestral reconocido desde 1982. Se encuentra ubicado al noroeste de la provincia de Santa Elena, a 195 km de Guayaquil, tiene una temperatura media de 24 grados Celsius, se ubica a 5 metros sobre el nivel del mar con una precipitación de 300 milímetros; su relieve es plano en la zona costera y con ciertas elevaciones hacia el lado que da la Cordillera Chongón-Colonche. Tiene más de 3 kilómetros de playa y desde lo alto de un acantilado, está construido el Santuario Blanca Estrella de la Mar, Olón aprovechó el ‘boom’ turístico de la cercana Montañita.

Manglaralto (parroquia)
Manglaralto es una parroquia rural de la provincia de Santa Elena, Ecuador. Contiene dos sectores marcados geográficamente: el del filo costero y el del interior de predominancia rural y de vocación conservacionista, debido a la presencia del Bosque Protector de Chongón–Colonche, el cual ocupa cerca del 40% del territorio de la parroquia. Esta condición ha hecho que la parroquia se vuelque a actividades relacionadas con el ecoturismo y la conservación ambiental. Su cabecera parroquial es Manglaralto y se encuentra a 5 minutos de Montañita.
Rapid City (Dakota del Sur)
Rapid City es una ciudad ubicada en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 67.956 habitantes y una densidad poblacional de 472,88 personas por km².

Es llamada así por el arroyo Rapid, un afluente del río Cheyenne —que es a su vez afluente del río Misuri— que atraviesa la ciudad. Es el núcleo urbano más próximo al Monte Rushmore (aunque la localidad más próxima en realidad es el pequeño pueblo de Keystone), uno de los lugares más visitados del país, lo cual provoca que su economía se base en el turismo.

Arroyo Rapid
El arroyo Rapid (en inglés: Rapid Creek) es un arroyo (o río) del norte de Estados Unidos que fluye en dirección noreste por el estado de Dakota del Sur hasta desaguar en el río Cheyenne (que a su vez es un afluente del río Misuri). Fue nombrado así por los indígenas Sioux por los muchos rápidos que hay en el arroyo. El río tiene una longitud de 138 km y atraviesa la ciudad de Rapid City, a la que da nombre.
Elecciones legislativas de la Unión Soviética de 1989
En 1989, se celebraron elecciones para el Congreso de los Diputados del Pueblo de la Unión Soviética. Las principales elecciones se celebraron el 26 de marzo, y una segunda ronda se celebró el 9 de abril. Eran las primeras elecciones nacionales relativamente libres celebradas en la Unión Soviética, y probarían ser las elecciones nacionales finales celebradas antes de que ese país se disolviera en 1991. Las elecciones fueron seguidas al año por comicios regionales en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Andréi Sájarov
Andréi Dmítrievich Sájarov (en ruso: Андре́й Дми́триевич Са́харов; Moscú, 21 de mayo de 1921-14 de diciembre de 1989) fue un eminente físico nuclear soviético, socialista y activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1975.
Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.

Esbjerg (municipio)
El municipio de Esbjerg es un municipio en la región de Dinamarca Meridional en la costa oeste de la península de Jutlandia en el suroeste de Dinamarca. Su alcalde es Johnny Søtrup, del Partido Liberal. El 1 de enero de 2007, como resultado de una reforma municipal, el antiguo municipio de Esbjerg se fusionó con los de Bramming y Ribe para formar el actual municipio de Esbjerg. Este municipio tiene un área de 741 km² (286 millas cuadradas) y una población total de 115.112 (2012). Es el segundo municipio más poblado de la región y el quinto del país.