hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capital.com
Capital.com es una empresa internacional de tecnología financiera que ofrece servicios de inversión y corretaje en línea. Opera a través de entidades reguladas en el Reino Unido, Chipre, Australia, Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Las Bahamas, supervisadas por autoridades como la FCA (Reino Unido), la CySEC (Chipre), la SCB (Bahamas), ASIC (Australia) y SCA (EAU).

A principios de 2023, fue descrita como el tercer mayor bróker de Europa contando con 7 millones de clientes. En 2024, el volumen de negociación de la plataforma superó los 1,7 billones de dólares.

Comisión de Valores de las Bahamas
La Comisión de Valores de las Bahamas (en inglés: Securities Commission of the Bahamas, SCB), anteriormente conocida como la Junta de Valores de las Bahamas, es la agencia encargada de la regulación financiera de fondos de inversión, valores y mercados de capitales en las Bahamas. Entre otras responsabilidades, hace cumplir la Ley de Proveedores de Servicios Financieros y Corporativos, la Ley de Activos Digitales e Intercambios Registrados (DARE) y la Ley de Comercio de Créditos de Carbono. Sus miembros son nombrados por el ministro de Finanzas.

A partir de 2015, la SCB supervisaba más de 1,000 empresas. Ese año, la comisión aceptó un puesto de dos años como presidenta del Grupo Caribeño de Reguladores de Valores.
Espolón (entomología)
El espolón, (del latín calcar) es un apéndice en forma de púa, que suele presentarse, ya en el ápice de las tibias de los insectos, ya también antes de él, a mayor o menor distancia.

Radica su importancia para la clasificación de algunos lepidópteros, y sobre todo, tricópteros. Es corriente emplear una fórmula para designar su número:

3/4/4 significa que los espolones son tres en las tibias del primer par, y cuatro, es decir, dos pares, en las siguientes.

0/2/2 significa que la tibia anterior no posee ningún espolón y sólo dos, y si son apicales, las restantes.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Pabellón chino
Un pabellón chino (chino : 亭, pinyin tíng) es un pabellón de jardín en la arquitectura tradicional china. Si bien se encuentran a menudo dentro de templos, los pabellones no son estructuras exclusivamente religiosas. Muchos parques y jardines chinos cuentan con pabellones para proporcionar sombra y un lugar para descansar.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Lega Calcio
La Lega Nazionale Professionisti (LNP), más conocida como Lega Calcio (AFI: ['kalʧo]), fue el organismo que gobernó los más importantes torneos de fútbol de clubes en Italia desde la temporada 1946/47 hasta la temporada 2009/10. Tenía su sede en Milán y dependía de la FIGC.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Escultura del Museo del Prado
La colección de escultura del Museo del Prado comprende alrededor de 950 obras, aparte de casi 200 fragmentos escultóricos. Aunque la base de la sección de escultura del Museo fue la Colección Real, también ha habido diversas compras, adscripciones, legados y donaciones. Entre estas últimas destaca la de siete esculturas antiguas realizada en 1943 por el mexicano Marius de Zayas «como tributo de su familia a la Madre Patria», y la efectuada en 2000 por el pintor chileno Claudio Bravo, consistente en diecinueve esculturas greco-romanas, la más antigua de las cuales data del siglo VI a. C. En cuanto a la escultura del siglo XIX procede en su mayor parte del extinto Museo de Arte Moderno, cuyos fondos decimonónicos pasaron al Prado tras su supresión en 1971.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Robert Habeck
Robert Habeck (Lubeca, 2 de septiembre de 1969) es un escritor, filósofo y político alemán. Es miembro del partido Alianza 90/Los Verdes, cuya presidencia asumió en 2018 junto con Annalena Baerbock a quien apoyó durante su candidatura a la cancillería en las elecciones federales alemanas en el año 2021. Asumió como vicecanciller de Alemania y ministro federal de Economía y Protección Climática en el Gabinete Scholz desde 2021 hasta 2025.

Vicecanciller de Alemania
El vicecanciller de Alemania (en alemán, Vizekanzler) o vicecanciller federal es, según el protocolo, la segunda posición de facto más alta en el gobierno alemán. Es el equivalente de un vice primer ministro en otros sistemas parlamentarios. El cargo no es oficial pero sí incluye las funciones del llamado suplente del canciller federal (Stellvertreter des Bundeskanzlers), una posición recogida en la Constitución alemana.

El actual titular es Lars Klingbeil del SPD, socio de coalición en el gobierno del canciller Friedrich Merz. Si bien el nombre oficial del cargo es Stellvertreter des Bundeskanzlers, el nombre Vizekanzler es el más utilizado.
Enfermedad de la banda negra
La enfermedad de la banda negra, o banda negra (en inglés: Black band disease), es una enfermedad coralina que se caracteriza por la completa degradación del tejido del coral por un consorcio microbiano patogénico que aparece como una estera microbiana migratoria de color rojo oscuro o negro. La estera está presente entre el tejido del coral aparentemente sana y el esqueleto del coral recién expuesto.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Circunscripción electoral de Toledo
Toledo es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 6 diputados y 4 senadores. Toledo también es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 9 diputados de los 33 que conforman las Cortes de Castilla-La Mancha.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Superhero Movie
Superhero Movie (conocida como Superhéroes: la película en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008, parodia de la película Spider-Man (2002) de los creadores de la trilogía Naked Gun (La pistola desnuda), Scary Movie 3 y Scary Movie 4.

Este proyecto, que fue anunciado desde el año 2004, entró el 21 de septiembre de 2007 en producción.

Su rodaje tuvo lugar en Los Ángeles (Estados Unidos) y fue estrenada el 28 de marzo de 2008.

Scary Movie 3
Scary movie 3 (conocida como Scary Movie 3: Una película de miedo 3 y Scary Movie 3: No hay dos sin 3 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y satírica de 2003 dirigida por David Zucker. Es la tercera parte de la saga cómica y de parodias Scary Movie. El elenco de la película está conformado por Anna Faris, Regina Hall quienes vuelven en sus roles de Cindy Campbell y Brenda Meeks respectivamente de anteriores películas así como la integración de nuevos actores a la franquicia tales como Charlie Sheen, Anthony Anderson, Kevin Hart y Simon Rex. En contraste con sus predecesoras la película no solo parodia películas de terror y suspenso de la década en que fue lanzada como The Ring y Señales sino además otros largometrajes de diversos géneros tales como The Matrix Reloaded, 8 Millas y Los otros.
Segunda División de México 2015-16
La Temporada 2015-16 de la Segunda División fue la LXVI temporada de torneos de la Segunda División de México. Se dividió en dos torneos cortos, el torneo Apertura 2015 y el torneo Clausura 2016.

La Segunda División se divide en dos ligas, la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó los torneos Apertura 2015 y Clausura 2016 por separado. La Liga Premier contó además con la inclusión de filiales de los 18 equipos de la Liga Bancomer MX, sin tener derecho a ascenso.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
(Forgive Me) My Little Flower Princess
"(Forgive Me) My Little Flower Princess" es una canción compuesta y grabada por el músico británico John Lennon, publicada póstumamente en el álbum Milk and Honey (1984).

Es una de las canciones escritas por Lennon durante sus vacaciones entre junio y julio de 1980 en las Bermudas, donde pasó un total de siete semanas. En ese lapso, compuso varias canciones y grabó algunos demos que se utilizarían después durante los ensayos en el estudio, entre agosto y septiembre de ese año.

En forma similar a otras piezas de ese entonces, tiene una notable influencia de música caribeña (como "Beautiful Boy (Darling Boy)" o la también inconclusa "Borrowed Time").

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Luz Castañeda Pérez
Luz Genara Castañeda Pérez (Áncash, 1968) es una ingeniera química peruana y doctora en ingeniería ambiental. Se desempeña desde 1995 como docente principal e investigadora del Registro Nacional Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica (RENACYT) en la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV), con líneas de investigación en medio ambiente y desarrollo sostenible, salud ocupacional y síntesis de nuevos polímeros. Ha trabajado como consultora en polímeros y medioambiente, y ha realizado estancias de investigación en España, Italia, Noruega, Chile y Uruguay. También ha registrado patentes en productos, procesos y equipos en el ámbito de la química en Perú. De acuerdo al ranking de inventoras peruanas, ocupa el puesto 15.

Universidad Nacional Federico Villarreal
La Universidad Nacional Federico Villarreal (siglas: UNFV) es una universidad pública fundada en la ciudad de Lima, Perú, el 30 de octubre de 1963. Fue nombrada en honor del matemático, ingeniero, político y físico peruano Federico Villarreal por iniciativa de Víctor Raúl Haya de la Torre.
Jason Steele
Jason Sean Steele (Newton Aycliffe, County Durham, Inglaterra, Reino Unido, 18 de agosto de 1990) es un futbolista británico. Juega de guardameta y su club actual es el Brighton & Hove Albion F. C. de la Premier League.

Brighton & Hove Albion Football Club
El Brighton & Hove Albion Football Club (pronunciación en inglés: /ˈbraɪtən ənd ˈhoʊv ˈælbiən/) es un club de fútbol británico con sede en la ciudad costera de Brighton & Hove, Sussex del Este. Su casa es el Falmer Stadium y juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fundado en 1901, el equipo fue apodado «Gaviotas», en parte debido a que la ciudad se encuentra a orillas del mar y en parte como respuesta al apodo de «Águilas» de su tradicional rival, el Crystal Palace. Anteriormente se los conocía como «Delfines» o «camarones». El equipo ha jugado históricamente con camiseta a rayas azules y blancas, aunque la cambiaron por una completamente blanca en un periodo breve en la década de 1970 (en la época de Freddie Goodwin) y a una completamente azul durante la época de mayor éxito, al principio de la década de 1980.
Moshé de Portella
Moshé de Portella (Tarazona, 1230 - ibídem, 1293) fue un destacado judío de la aljama de Tarazona en el siglo XIII. Ejerció como baile y merino de varias ciudades durante el reinado de Jaime I y como Baile General del Reino de Aragón con Pedro III y Alfonso III, hasta su destitución en 1286, a petición de las Cortes de Aragón por ser judío.

Baile (Cargo foral)
El baile, bayle, batle, en catalán batlle, en valenciano batle o en occitano baile (del latín medieval baiulus, "encargado") era un cargo o puesto de los estados de la Corona de Aragón, que estaba encargado de todo lo relativo a los bienes del rey. El principal era el Baile o Batle General que existía en cada estado peninsular de la Corona —denominado Batle General, en el Reino de Valencia y en el Principado de Cataluña, y Baile General en el Reino de Aragón— y bajo cuya autoridad estaban los bailes o batles locales.
Museo Palmero
El Museo Palmero es un museo ubicado en la casa natal del pintor Alfredo Palmero de Gregorio (Almodóvar del Campo, Ciudad Real; 12 de marzo de 1901-Barcelona, 5 de marzo de 1991), situado en la calle ciudad de Montilla del municipio Almodóvar del Campo de Ciudad Real. El museo fue inaugurado en 1960 y contiene una colección particular de las obras del pintor Alfredo Palmero, también conocido como Maestro Palmero, además de obras de otros artistas coetáneos o relacionados con el pintor.

Almodóvar del Campo
Almodóvar del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 5706 habitantes (INE 2024) y es el quinto más grande de España por extensión.
Cantos nacionales
Los Cantos nacionales fueron tres canciones de la Guerra Civil Española reconocidas por la España franquista como himnos oficiales, siendo estos el «Cara al Sol», la «marcha de Oriamendi» y la «Canción del legionario».

Cara al sol
«Cara al sol» es el himno de la Falange Española de las JONS. Lo realizó un grupo de escritores convocados por José Antonio Primo de Rivera junto con Agustín de Foxá y otros miembros de la dirección del partido, sobre una pieza musical de Juan Tellería, cuya composición, de 1935, se titulaba originalmente «Amanecer en Cegama».
Nueva Acción Universitaria
La Nueva Acción Universitaria, cuyos acrónimos son NAU, estilizado a veces como NAU!, es un movimiento político universitario chileno, de tendencia progresista y de centroizquierda, creado el año 2008 por estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Chile inspirados en el grupo Acción Universitaria, quienes fueron los actores del Movimiento de 1967 y de la Reforma Universitaria.

Es el único movimiento de centroizquierda en la historia de la FEUC que ha conseguido ganar seis elecciones consecutivas de la mesa directiva de la Federación, y uno de los tres que lo ha logrado, junto al Movimiento Gremial (derecha) y la Democracia Cristiana Universitaria (centro).

Democracia Cristiana Universitaria
Democracia Cristiana Universitaria, también conocida por su acrónimo DCU, es un movimiento político democratacristiano presente en varias universidades de Chile. Es la rama universitaria de la Juventud Demócrata Cristiana de Chile (JDC), aunque conserva autonomía frente a ella.[cita requerida]
Lorena Benítez
Lorena Benítez (Lomas de Zamora, 3 de diciembre de 1998) es una futbolista argentina y exjugadora de futsal, que se desempeña como volante central en el Palmeiras. También es parte de la Selección Nacional de Fútbol de Argentina.

En futsal jugó como Ala/Cierre en San Lorenzo, Kimberley y en el equipo nacional de futsal de la AFA.

Kimberley Atlético Club
El Kimberley Atlético Club es un club deportivo y social de Argentina con sede en el barrio porteño de Villa Devoto. Fundado en el año 1906 como Kimberley Athletic Club, se destacó en sus inicios en el fútbol, participando durante cuatro temporadas en la era amateur de la Primera División, entre los años 1912 y 1915.

Actualmente participa en diversos deportes, destacándose en futsal.
Oichnus
Oichnus es el nombre asignado a un icnogénero que se utiliza para referirse a un conjunto de trazas en sustratos duros, conocidas como bioerosiones, de forma circular, que usualmente atraviesa de lado a lado el sustrato perforado. Se los halla normalmente en conchas de moluscos como bivalvos y gastrópodos, aunque también en cirrípedos, serpúlidos, escafópodos y otros organismos invertebrados.

Las trazas de Oichnus, corresponden mayormente a actividades de depredación en las que el depredador perfora la conchilla de la presa para alimentarse de ella. De este modo, a partir del estudio de este tipo de marcas se puede abordar la investigación de la incidencia de las interacciones bióticas, en este caso, la depredación, sobre la biodiversidad y la evolución.

Icnotaxón
Los icnotaxones son nombres usados por los icnólogos para identificar y distinguir huellas fósiles morfológicamente diferentes. Se usan los rangos icnogénero e icnoespecie, de forma equivalente al género y especie de la taxonomía de Linneo para los organismos. El Código Internacional de Nomenclatura Zoológica define icnotaxón como «un taxón basado en la actividad fosilizada de un organismo».

Se emplean icnotaxones para clasificar y nombrar restos y señales fósiles, tales como madrigueras, orificios y perforaciones, pistas, rastros, coprolitos, gastrolitos, regurgitalitos, nidos, minas de hojas, señales de mordeduras, secreciones estructuradas de la actividad de organismos como capullos, cápsulas de pupas, telas de arañas y agallas de las plantas.
Espacio cotangente
En geometría diferencial, el espacio cotangente es un espacio vectorial asociado a un punto  en una variedad diferenciable ; se puede definir el espacio cotangente para cada punto de una variedad diferenciable. Habitualmente, el espacio cotangente,  se define como el espacio dual del espacio tangente en , , aunque existen definiciones más directas (ver debajo). Los elementos del espacio cotangente se suelen llamar vectores cotangentes o covectores tangentes.

Espacio tangente
En geometría diferencial, llamamos espacio tangente al conjunto asociado a cada punto de una variedad diferenciable formado por todos los vectores tangentes a dicho punto (véase fig.1). Es un espacio vectorial de la misma dimensión que la dimensión de la variedad.

El plano que toca a la esfera en un solo punto es llamado plano tangente. Cada punto de la esfera tiene asociado un plano tangente. Para la esfera los puntos antipodales tiene planos tangente paralelos.

El conjunto de todos los espacios tangentes, debidamente topologizado, forma el llamado fibrado tangente. Resulta ser en sí mismo otra variedad de dimensión doble de la dimensión de la variedad de entrada.
Línea D20 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea D20 o Diagonal 20 de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), es una línea de autobús de tránsito rápido en Barcelona que forma parte de las líneas diagonales de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. La línea entró en servicio el 1 de octubre de 2012 sustituyendo parte del recorrido de las líneas regulares número 57 y 157.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Lorenz Fries
Lorenz Fries, latinizado Laurentius Phrisius (n. ca. 1490; m. 1531/32 en Metz) fue un médico, astrólogo y geógrafo del Sacro Imperio Romano Germánico. Su obra más conocida fue el Spiegl der Artzny ("Espejo de la Medicina"), con ocho ediciones publicadas entre 1518 y 1557. También tuvo un papel relevante en la vulgarización y popularización de la obra geográfica de Martin Waldseemüller.

Martin Waldseemüller
Martin Waldseemüller (en latín: Martinus Ilacominus o Hylacomilus; Wolfenweiler, cerca de Friburgo de Brisgovia, c. 1470 – Saint-Dié-des-Vosges, c. 16 de marzo de 1520) fue un geógrafo y cartógrafo franco-alemán. Fue el primero, junto con Mathias Ringmann, en emplear el nombre de América, en honor de Américo Vespucio, en un mapa publicado en 1507, Universalis Cosmographia secundum Ptholomæi traditionem et Americi Vespuccii aliorumque lustrationes ("Un dibujo de toda la Tierra siguiendo la tradición de Ptolomeo y los viajes de Américo Vespucio y otros"), en el que también se presentaba por primera vez América separada de Asia.