hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Envejecimiento de Europa
El envejecimiento de Europa es un fenómeno demográfico y social caracterizado por un declive de la tasa de fecundidad, un declive de la tasa de mortalidad y una esperanza de vida creciente en Europa.

Este envejecimiento conlleva un declive del porcentaje de europeos en la población mundial, con tendencia a amplificarse durante las cuatro próximas décadas. El aumento de la población de tercera edad  también conlleva consecuencias en lo que se refiere a la mano de obra. Así, la población europea en edad de trabajar constituye, en 2005, el 11,9 % de la población activa mundial, pero podría pasar a solo el 6,4 % en 2050. Este fenómeno podría conducir a un declive de Europa y de su relevancia (sobre todo económica) en el mundo.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 1989
El II Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19  se realizó en Bilbao, España, entre el 23 y el 30 de julio de 1989.

El campeonato contó con la participación de 12 selecciones nacionales de baloncesto sub-19. La Unión Soviética se proclamó campeona por segunda vez, tras vencer a Yugoslavia en la final por 109-93.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales de baloncesto femenino sub-19. Es organizado por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) desde 1985, cuando se realizaba cada 4 años y se llamaba Campeonato Mundial de Baloncesto Júnior Femenino. Desde 2005 se realiza bienalmente.
Parque Hluhluwe-Imfolozi
El parque Hluhluwe–Imfolozi, anteriormente denominado Gran reserva Hluhluwe–Imfolozi, es la reserva natural más antigua de África. La misma abarca 960 km² de topografía montañosa al norte de Durban en Zululandia central, KwaZulu-Natal, Sudáfrica, y es conocida por su rica vida salvaje y sus esfuerzos de conservación animal.

El parque es el único parque estatal en KwaZulu-Natal donde se encuentran "los cinco grandes¨: el león africano, el elefante africano, el búfalo africano, el leopardo africano y el rinoceronte. Gracias a los esfuerzos conservacionistas el parque cuenta actualmente con la mayor población de rinocerontes blancos del mundo. Sin embargo los rinocerontes y las áreas salvajes del parque están amenazados por los planes de construcción de una mina a cielo abierto en la frontera del parque; un plan objeto de protestas por parte de numerosas asociaciones.

Panthera pardus pardus
El leopardo africano (Panthera pardus pardus) es la subespecie de leopardo más común que existe. También es de mayor tamaño y peso que las subespecies asiáticas. Está presente en casi toda África subsahariana. La mayoría de los leopardos presentes en los zoológicos de todo el mundo pertenecen a distintas variedades de esta subespecie.
A Returner's Magic Should Be Special
A Returner's Magic Should Be Special (en coreano: 귀환자의 마법은 특별해야 합니다, romanizado: Gwihwanjaui Mabeob-eun Teugbyeolhaeya Habnida, en japonés: 帰還者の魔法は特別です, romanizado: Kikansha no Mahō wa Tokubetsu Desu) es una novela web surcoreana escrita por Usonan. Fue serializado en la plataforma digital de cómics y ficción de Kakao, KakaoPage, desde septiembre de 2016 hasta agosto de 2019. Una adaptación a webtoon se serializó por primera vez en KakaoPage en mayo de 2018 y está ilustrada por Wookjakga. Una adaptación al anime de Arvo Animation se estrenó el 8 de octubre de 2023.

Kakao
Kakao (en hangul, 카카오) es una compañía de internet surcoreana creada en 2014. Fue el resultado de la fusión de Daum Communications y Kakao para formar Daum Kakao en 2014; más tarde, en 2015, Daum Kakao cambió su nombre a Kakao. El 28 de mayo de 2015, la compañía adquirió Path, una empresa estadounidense de redes sociales que había tenido éxito en Asia.
 El 11 de enero de 2016, Kakao anunció que compraría una participación del 76,4% en LOEN Entertainment, un servicio de música en línea de Corea con 1,5 millones.
Teoría neutralista de la evolución molecular
La teoría neutralista de la evolución molecular establece que la gran mayoría de los cambios evolutivos a nivel molecular son causados por la deriva genética de mutantes neutros en cuanto a la selección natural. La teoría fue propuesta por Motoo Kimura en 1968 y descrita en detalle en 1983 en su libro The Neutral Theory of Molecular Evolution, y aunque fue recibida por algunos como un argumento contra la teoría de Darwin de la evolución por medio de la selección natural, Kimura mantuvo (con el acuerdo de la mayoría de quienes trabajan en biología evolutiva) que las dos teorías son compatibles: "La teoría no niega el papel de la selección natural en la determinación del curso de la evolución adaptativa". En cualquier caso, la teoría atribuye un gran papel a la deriva genética.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Fernando Asuero
Fernando Asuero Sáenz de Cenzano (San Sebastián, 29 de mayo de 1887-San Sebastián, 2 de diciembre de 1942) fue un médico español, creador de la polémica asueroterapia, dudoso método aplicado por medio de pequeñas cauterizaciones en el trigémino para curar varias enfermedades.

Cauterización
Cauterización es un término clínico usado para describir la quemadura del cuerpo usada para extraer una parte de él. Las principales formas de cauterización usadas hoy en día son la electrocauterización y la cauterización química. La cauterización también se puede usar para marcar a un humano, ya sea de manera recreacional o forzada. Las quemaduras accidentales también son consideradas como cauterizaciones.
Estado de Lambayeque
El Estado Litoral de Lambayeque o Independencia fue un proyecto de Estado Federal, conformado por el Departamento de Lambayeque, dentro del proyecto unionista de los Estados Unidos Perú-Bolivianos que llegó a la etapa legislativa durante la Guerra del Pacífico, pero que no se logró concretar. Limitaría al norte con el Estado de Piura, al este con el Estado de Cajamarca, al sur con el Estado de La Libertad y al oeste con el Océano Pacífico. Contaría para 1880 con 85 984 habitantes y su capital sería Chiclayo.

Estado de Cajamarca
El Estado Central de Cajamarca o Atahuallpa fue un proyecto de Estado Federal, conformado por el Departamento de Cajamarca, dentro del proyecto unionista de los Estados Unidos Perú-Bolivianos que llegó a la etapa legislativa durante la Guerra del Pacífico, pero que no se logró concretar.
7 × 64 mm Brenneke
El 7 × 64 mm también conocido como el 7 × 64 mm Brenneke, es un cartucho de fuego central con cuello de botella y sin anillo, para ser usado en mecanismos de cerrojo y para aplicarse a fines cinegéticos. Como es habitual en los cartuchos europeos, el 7 denota el diámetro interior de 7 mm y el 64 denota el 64mm (2.5 pulgadas) de longitud de la casquillo.

El 7 × 64 mm es popular en Europa Central debido al diámetro del culote del casquillo De 11.95 mm (0.47 pulgadas) y una longitud de casquillo de 84 mm (3.3 pulgadas) haciéndolo fácil de alojar en el cajón de mecanismo del Mauser 98.

Mauser 98
El Mauser 98 o Gewehr 98 (abreviado G98, Gew 98 o M98) es un fusil de cerrojo alemán diseñado por Paul Mauser en 1898. Este fusil utiliza el cartucho 7,92 x 57 desde un depósito interno fijo alimentado mediante peines de cinco cartuchos. Sus avanzadas características fueron rápidamente adoptadas en el fusil anglo-estadounidense M1917 Enfield y los fusiles japoneses Arisaka Tipo 38 y Tipo 99. El Mauser 98 reemplazó al anterior Gewehr 1888 como el fusil estándar del Ejército alemán, siendo empleado por primera vez en combate durante el levantamiento de los bóxers, y fue el principal fusil de la infantería alemana en la Primera Guerra Mundial. El Mauser 98 también fue empleado por el Imperio otomano y la España franquista. Muchos de estos fusiles fueron modificados para cacería o tiro al blanco.[cita requerida]
Valoración complexométrica
La Valoración complexométrica (también complexometría y en algunos casos quelatometría) es un método de análisis volumétrico basado en la formación de compuestos de coordinación o poco disociados,como halogenuros de mercurio, cianuro de plata, fluoruro de aluminio o quelatos metálicos. En estas valoraciones los iones metálicos reaccionan con un ligando apropiado para formar un complejo y el punto final de la valoración se determina por un indicador capaz de producir un cambio de color nítido o un método instrumental apropiado. Las reacciones de formación de complejos tienen muchos usos en la química analítica, en especial las valoraciones (o titulaciones) complexométricas que utilizan quelatos como valorante, siendo el ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) uno de los más habituales.

Ácido etilendiaminotetraacético
El ácido etilendiaminotetraacético, también denominado EDTA o con menor frecuencia AEDT, es una sustancia utilizada como agente quelante que puede crear complejos con un metal que tenga una estructura de coordinación octaédrica. Coordina a metales pesados de forma reversible por cuatro posiciones acetato y dos amino, lo que lo convierte en un ligando hexadentado, y el más importante de los ligandos quelatos. Fue sintetizado por primera vez en 1935 por Ferdinand Münz.
Next Generation ATP Finals 2019
La Next Generation ATP Finals 2019 fue la 3ª edición de la Next Generation ATP Finals, un torneo masculino de tenis juvenil que se celebró en Milán (Italia) del 5 al 9 de noviembre de 2019.

El Next Generation ATP Finals es un torneo profesional de tenis, jugado en canchas duras bajo techo, y celebrado cada año en noviembre. Las Finales Next Generation es el torneo final para los tenistas masculinos menores de 21 años, con los 7 mejores jugadores de individuales y un invitado.

Next Generation ATP Finals
Las Next Generation ATP Finals es un torneo de tenis de exhibición profesional masculino anual organizado por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) para los mejores jugadores de la temporada con 20 años o menos. El evento debutó en 2017 en el PalaLido de Milán, donde también se celebró durante las siguientes cuatro ediciones, antes de trasladarse a la Ciudad Deportiva del Rey Abdalá en Yeda, a partir de 2023.
Temporada 2012 de GP3 Series
La temporada 2012 de GP3 Series es la tercera temporada del campeonato de GP3 Series. La temporada incluye como novedad la ronda del Circuito de Mónaco, dando soporte así a todas las rondas europeas de la Fórmula 1.

Circuito de Mónaco
El Circuito de Mónaco (en francés: Circuit de Monaco), también conocido como Circuito de Montecarlo, es un circuito urbano de carreras ubicado entre los distritos de Montecarlo y La Condamine (siendo este el lugar donde se localiza el punto de llegada y salida del mismo), dentro del Principado de Mónaco. Fue inaugurado en 1920 por Antony Noghès, y alberga anualmente el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 y el E-prix de Mónaco de Fórmula E .

Debido a su especial configuración con curvas cerradas y rectas cortas, lo que prima en él es la habilidad de los pilotos frente a la potencia de los motores.
Jean-Adolphe Beaucé
Jean-Adolphe Beaucé (2 de agosto de 1818 - 13 de julio de 1875) fue un pintor francés de escenas de batalla y ilustrador de obras literarias.

Nacido en París, siguió al ejército francés en campaña desde 1843 en adelante en el norte de África, Oriente Medio y México. También pintó retratos de figuras militares y produjo ilustraciones para varias obras de Alejandro Dumas padre como Los Tres Mosqueteros, El vizconde de Bragelonne y El conde de Montecristo. Murió en el suburbio parisino de Boulogne-Billancourt y está enterrado en la 49a división del cementerio de Père-Lachaise en París.

El vizconde de Bragelonne
El vizconde de Bragelonne (Le vicomte de Bragelonne) es una novela de Alejandro Dumas publicada de 1847 a 1850. Es la tercera y última parte de las novelas de D'Artagnan o de la también llamada Trilogía de los mosqueteros.

Fue publicada inicialmente por entregas en el periódico Le Siècle, desde el 20 de octubre de 1847 al 12 de enero de 1850. Su primera edición en Francia, como libro, fue publicada por la editorial Michel Lévy frères en 1848.
Alice Abernathy
Alice Abernathy es un personaje ficticio de la franquicia cinematográfica de imagen real Resident Evil, donde se destaca por ser la heroína principal y protagonista de la misma. A pesar de que no apareció en ningún videojuego de la franquicia, ella finalmente interactúa con un considerable número de personajes de los videojuegos de la saga Resident Evil, como Jill Valentine, Carlos Oliveira, Claire Redfield, Nemesis, Chris Redfield, Ada Wong, Leon S. Kennedy, Barry Burton y Albert Wesker. La historia transcurre alrededor de ella y su lucha contra la Corporación Umbrella y, posteriormente el presidente de la compañía (Albert Wesker).

Albert Wesker
Albert Wesker (アルバート。ウェスカー, Arubāto Wesukā?) es un personaje del videojuego de terror y supervivencia Resident Evil, desarrollados por Capcom, en los que participó como antagonista principal desde su primera entrega hasta Resident Evil 5.

Fue un prominente enemigo en los videojuegos. Empezó trabajando junto a William Birkin para James Marcus, bajo las órdenes directas de Oswell E. Spencer, dueño y cofundador de Umbrella Corp. Bajo las órdenes de Spencer, él y Birkin asesinan a Marcus. Tras la traición que siente Wesker en Resident Evil 1 y el engaño de Spencer, este promete capturarlo sea como sea y apoderarse de su compañía, en Umbrella Chronicles se apodera de Umbrella y en Resident Evil 5 mata a Oswell E. Spencer, ya que este le revela la verdad de su origen: Un producto de investigación con el virus Progenitor.
Condado de Sponheim
El condado de Sponheim (en alemán: Grafschaft Sponheim, también: Spanheim, Spanheym) fue un territorio independiente en el Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre el siglo XI hasta principios del siglo XIX. El nombre proviene de la municipalidad de Sponheim, donde los condes tenían su residencia original.

Condado de Veldenz
El Condado de Veldenz fue un principado en el contemporáneo estado federado alemán de Renania-Palatinado. El condado estaba localizado parcialmente entre Kaiserslautern, Sponheim y Zweibrücken, en parte en el Mosela en el Arzobispado de Tréveris. Una municipalidad del mismo nombre, Veldenz, y un palacio, Schloss Veldenz, se hallan en el distrito de Bernkastel-Wittlich.
Genidens ancestralis
Genidens ancestralis es la única especie sólo conocida por el registro fósil de las que componen el género de peces silúridos marinos Genidens de la familia Ariidae, los que son popularmente conocidos como bagres de mar. Sus restos fueron colectados en el norte de la Patagonia argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Jacques Georges
Jacques Georges (Saint-Maurice-sur-Moselle, 30 de mayo de 1916-ib., 25 de febrero de 2004) fue un dirigente deportivo francés. Ocupó la presdencia de la Federación Francesa de Fútbol desde 1968 hasta 1972, y posteriormente fue presidente de la UEFA entre 1983 y 1990.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Oficial radiotelegrafista
El oficial radiotelegrafista, también conocido como oficial de radio, es el operador asignado a las comunicaciones por radio en los buques o en las aeronaves. Es responsable de la operación de la emisora de radio, de las telecomunicaciones y de los servicios de comunicación entre el barco la base del puerto o entre el avión (piloto) y el aeropuerto.

El cargo de oficial radiotelegrafista de la marina mercante se remonta a principios del siglo XX, en una época en que los buques se comunicaban principalmente mediante la radiotelegrafía.
En Francia, el oficio de oficial radiotelegrafista de la Marina mercante fue creado en 1904 y se suprimió en 1997. En 1912 : Obligación de tener una estación radiotelegráfica presente en todos los paquebotes.  En tiempos más recientes, la actividad del oficial de radio, en los aviones, fue integrada a las funciones relacionadas con el ingeniero de vuelo.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Hibernian Women's Football Club
El Hibernian Women's Football Club (antes llamado Hibernian Girls & Ladies) es un club de fútbol femenino de la ciudad de Edimburgo, Escocia. Fue fundado en 1999 y juega en la Scottish Women's Premier League, primera división de la especialidad en el país. Hibernian Women es la sección femenina del Hibernian masculino.

Scottish Women's Premier League
La Scottish Women's Premier League (SWPL) (en español: "Liga Premier Femenina de Escocia") es la mayor categoría del fútbol femenino en Escocia. La liga consiste de dos divisiones, la SWPL 1 y la SWPL 2, cada una con ocho equipos; es de propiedad y dirigida por la Scottish Women’s Football Association. La liga fue fundada en 2002 y desplazó a la entonces primera división Scottish Women's Football League (SWFL). Operó inicialmente como una liga de veinte equipos, y en 2015 fue introducido el formato actual de 2 divisiones.

El equipo campeón y el subcampeón de la SWPL 1 se clasifican a la segunda ronda de clasificación de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA. Desde 2009 el torneo se disputa en la temporada de verano del país británico, comenzando en marzo y finalizando en noviembre de cada año. Tras cancelarse la temporada 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la liga adoptó un formato de invierno a partir de la edición 2020-21.
Jamila Gordon
Jamila Gordon es una emprendedora australiana somalí.Directora ejecutiva y fundadora de una empresa SaaS australiana que aplica IA y Blockchain a los canales de suministro de alimentos. Después de escapar de la guerra civil de Somalia a la edad de dieciocho años, fue una persona desplazada en Kenia antes de mudarse a Australia, donde recibió un título en TI de la Universidad La Trobe. Gordon trabajó como CIO en Qantas y Leighton Holdings/CIMIC, y como ejecutiva en IBM . Posteriormente, fue nombrada ganadora global de Microsoft en el International Women's Entrepreneurship Challenge 2018, Innovadora del año de Australia y Nueva Zelanda en los premios Women in AI Awards 2020, NSW Pearcey Entrepreneur of the Year 2021.

Director de sistemas de información
El director de sistemas de información (DSI), a veces referido como CIO por sus siglas en inglés (Chief information officer), aunque se recomienda el uso de su versión castellana, derivada del francés (Directeur des systèmes d'information).

Un director de sistemas de información tiene capacidades administrativas y técnicas. Su tarea es la de aparejar los sistemas de información con los planes de la compañía, elaborar y administrar presupuestos y coordinar equipos técnicos.

El director de sistemas de información es considerado parte del equipo de administración de la compañía. Con ese propósito, se reúne con el Directorio, debe considerar los pedidos de otros ejecutivos e informarles acerca de sus actividades.
Bombus canariensis
El abejorro canario (Bombus canariensis), también conocido como abejón es una especie de abejorro muy cercana al abejorro común (Bombus terrestris) de la que se diferencia principalmente por su coloración. Aunque se ha logrado hibridar ambas especies en laboratorio no existen pruebas de que estos sean fértiles.

Bombus terrestris
El abejorro común (Bombus terrestris) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae; es uno de los abejorros más comunes de Europa. Tiene el cuerpo negro con bandas amarillas. Se diferencia de otras especies de abejorros por el color blanquecino del extremo del abdomen. Es un abejorro grande, la reina es de 2 a 2,7 cm de longitud y las obreras son de 1,5 a 2 cm. La probóscide o lengua de la reina puede ser de 10 mm de largo, con la de las obreras algo más corta.