hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Pedro (Belleville)
La Catedral de San Pedro  (en inglés: Cathedral of Saint Peter ) es la iglesia madre de la diócesis de Belleville, que se encuentra en Belleville, Illinois en Estados Unidos.

La parroquia catedral de San Pedro fue fundada en 1842 en un lugar al este de la estructura actual, y con el nombre de San Bernabé Apóstol; pero fue dedicada a San Pedro en 1847. Para 1863, la congregación reconoció la necesidad de una estructura más grande. Se construyó una iglesia de ladrillo en el sitio actual de la catedral, que se dedicó en 1866.

En 1887, el Papa León XIII creó la Diócesis de Belleville con la parte sur de la Diócesis de Alton (ahora la Diócesis de Springfield) y nombró al reverendo John Janssen como el primer obispo. Janssen eligió a San Pedro como su catedral.

Diócesis de Belleville
La diócesis de Belleville (en latín: Dioecesis Bellevillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belleville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chicago. Desde el 31 de marzo de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Godfrey Mullen de la Orden de San Benito.
Real Balompédica Linense
La Real Balompédica Linense, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de La Línea de la Concepción, Cádiz, Andalucía, España. Actualmente milita en el Grupo 10 de la Tercera Federación.

La entidad fue fundada el 4 de enero de 1921, y empezó a competir de manera oficial en el año 1921. Un año después, en 1922, el que fuera secretario del club, Cristóbal Becerra, solicitó el título de «Real», que le fue otorgado ese mismo año por el Rey Alfonso XIII.

Trofeo Balompédica Linense
El Trofeo Balompédica Linense es un torneo amistoso disputado anualmente en  La Línea de la Concepción, provincia de Cádiz (España). Se disputa desde 1975 hasta 1991 en formato triangular. Después de unos años sin disputarse, vuelve a organizarse desde 1991 con el nombre de Trofeo Balompédica Linense.

Los partidos se disputan en el Estadio Municipal de La Línea de la Concepción.
Fronteira (Portugal)
Fronteira es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2300 habitantes.

Es sede de un municipio con 245,20 km² de área y 2858 habitantes (2021), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Alter do Chão, al este con Monforte, al sureste con Estremoz, al sur con Sousel y al oeste con Avis.

El foral del municipio fue concedido por Manuel I de Portugal el 1 de junio de 1512.

Sousel
Sousel es una villa portuguesa situada en el distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 278,94 km² de área y 4360 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Avis y Fronteira, al este y al sur con Estremoz, al suroeste con Arraiolos y al oeste con Mora.
Pachuco Prats
Manuel Prats Guerendiain (Portugalete, Vizcaya; 1 de enero de 1902 - Baracaldo, Vizcaya; 22 de septiembre de 1976), más conocido por su apodo Pachuco Prats, fue un futbolista español que ocupaba la posición de centrocampista, tanto por el interior como por el ala. Pachuco dio sus primeros pasos como futbolista en el Portugalete, equipo de su ciudad natal. En la temporada 1923-24 se incorporó al Barakaldo Club de Fútbol.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Juan Clímaco
Juan de la Escalera (latín: Ioannus Climacus y griego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος) o San Juan Clímaco (Siria?, c. 575 - 30 de marzo de 649?) —también conocido como Juan el Escolástico y Juan el Sinaíta—, fue un monje cristiano ascético, anacoreta y maestro espiritual entre los siglos sexto y séptimo, abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí (Monasterio de la Transfiguración). Es considerado santo por las Iglesias Católica y Ortodoxa. Célebre por su escrito "Η Κλίμαξ Θείας ανόδου ('E clímax Theías anódu', en griego La escalera del divino ascenso), obra de carácter ascético y místico, ampliamente divulgada en latín como Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum ("La escalera al Paraíso") de la cual derivaría su apodo (del griego Κλίμαξ, klimax, “escalera”).

Gradus ad Parnassum
Un Gradus ad Parnassum (frase en latín que significa «Ascenso al Parnaso»), a veces llamado simplemente Gradus, es un libro de enseñanza de literatura, la música o las artes en general. El monte Parnaso es la casa, en la mitología griega y latina, de las nueve musas, diosas de las Artes.
Premio Pedro Sienna
El Premio Pedro Sienna es el galardón otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con el objetivo de reconocer la producción audiovisual chilena. Bautizado en honor al director de cine mudo Pedro Sienna, quién fue uno de los precursores del cine chileno, director de El húsar de la muerte (1925) y Premio Nacional de Arte en 1966.

Posterior a la discontinuación de los Premio Altazor de las Artes Nacionales y los Premios Apes en 2014, los Premios Pedro Sienna representan el premio principal al cine chileno, en conjunto a los Premios Caleuche, estos últimos dedicados específicamente a las interpretaciones actorales (incluyendo aquellas en producciones cinematográficas).

Pedro Sienna
Pedro Sienna, cuyo nombre real era Pedro Pérez Cordero (San Fernando, 13 de mayo de 1893-Santiago, 10 de marzo de 1972) fue un poeta, dramaturgo, periodista, crítico de arte, actor de teatro, productor, actor y director de cine mudo chileno.
XI legislatura del Parlamento de Andalucía
La xi legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 27 de diciembre de 2018 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía y terminó el 26 de abril de 2022 tras la publicación en el BOJA del decreto de convocatoria de elecciones. Le precedió la x legislatura y fue sucedida por la xii legislatura.

Antonio Maíllo
Antonio Maíllo Cañadas (Lucena, 2 de noviembre de 1966) es un filólogo, profesor de educación secundaria y político español. Militante del Partido Comunista de España (PCE), es el actual Coordinador Federal de Izquierda Unida (IU) desde 2024. Anteriormente fue coordinador autonómico de Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IULV-CA). Ejerce como profesor de educación secundaria de latín en el IES Martínez Montañés de Sevilla.
El último regalo
El Último Regalo (The Ultimate Gift) es una película estadounidense basada en la novela best-seller del escritor Jim Stovall, la cual fue estrenada el 9 de marzo de 2007 en 816 cines dentro de E.U.A. Las ventas en DVD de la película fueron bastante altas en relación con su recepción en cines y hoy en día continúa siendo un éxito en ventas de DVD y también en transmisiones de T.V.

James Garner
James Scott Bumgarner, más conocido por su nombre artístico James Garner (Norman, Oklahoma, 7 de abril de 1928-Los Ángeles, California, 19 de julio de 2014), fue un actor estadounidense y una de las pocas estrellas de su país que triunfaron simultáneamente en cine y televisión durante tres décadas. Fue nominado al premio Óscar al mejor actor en 1985 por la película El romance de Murphy.
La Fórmula
La Fórmula es un álbum de estudio de varios artistas publicado a través del sello discográfico Pina Records el 21 de agosto de 2012. El álbum contiene canciones de Zion & Lennox, Plan B, R.K.M. & Ken-Y, Arcángel, Lobo y Jalil López, así como apariciones especiales de Daddy Yankee, Don Omar, De la Ghetto, Yomo, Randy y Jory Boy.

La Fórmula es uno de los proyectos musicales más ambiciosos del género creado por Rafael «Raphy» Pina Nieves, presidente y creador de Pina Records. Cuenta con el sencillo airplay «Diosa de los corazones».

La Fórmula debutó en el primer lugar del Billboard Top Latin Albums.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
El rey de la granja
El rey de la granja es una película española dirigida por Carlos Zabala y Gregorio Muro.
se trata de la primera película española que mezcla animación en tres dimensiones, dibujos animados e imagen real del tipo de ¿Quién engañó a Roger Rabbit? o Space Jam.

Karlos Arguiñano
Karlos Arguiñano Urkiola (Beasáin, Guipúzcoa, España, 6 de septiembre de 1948) es un cocinero, presentador de televisión, escritor, empresario y actor ocasional español.

Desde el 20 de septiembre de 2010 presenta en Antena 3, el programa Cocina abierta de Karlos Arguiñano (hasta 2019 llamado Karlos Arguiñano en tu cocina). El programa lo lleva presentando desde 1990 y es todo un pionero en este formato, con diferentes títulos en ETB2, Telenorte, TVE Internacional, La 1, Telecinco, ATC, Canal 13, ETB1, La 2 y Nova.

El guipuzcoano fue uno de los profesionales que junto a Juan Mari Arzak y Pedro Subijana fundaron en la década de 1970 la denominada Nueva Cocina Vasca. Además, ostentó la prestigiosa Estrella Michelín durante dieciséis años (1982-1998). Su restaurante en Zarauz es en la actualidad todo un referente.

Actualmente hace a través de Bainet Media el programa Cocina abierta de Karlos Arguiñano para emitirse a través de Atresmedia principalmente Antena 3 y Nova.
SANSA
SANSA (Servicios Aéreos Nacionales S.A.) es una aerolínea regional con sede en San José, Costa Rica. Opera servicios regulares de pasajeros como parte del antiguo sistema TACA Regional y era subsidiaria de Avianca Holdings. Su hub principal es el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría.

En 1978 la aerolínea costarricense LACSA‚ decide crear una compañía aérea que se hiciera cargo de sus vuelos al interior del país‚ para así ella poder dedicarse exclusivamente a operaciones internacionales.

La aerolínea cambió de imagen y de organización, pasando de Avianca Group (anteriormente TACA), a manos costarricenses nuevamente.

Es así como nace SANSA (Servicios Aéreos Nacionales S.A)‚ con más de 40 años en el mercado.  SANSA ofrece vuelos diarios de San José‚ Costa Rica (SJO) a los principales destinos turísticos en Costa Rica.

Cessna 208 Caravan
El Cessna 208 Caravan, también conocido como Cargomaster, es un avión regional/utilitario turbohélice de corto alcance construido en los Estados Unidos por la compañía Cessna. La versión convencional cuenta con 10 plazas (9 pasajeros y un piloto), si bien un posterior diseño según nuevas regulaciones de la Federal Aviation Administration (FAA) puede llevar hasta 14 pasajeros. El avión también es muy empleado para realizar conexiones en los servicios de carga, de manera que las mercancías que llegan a aeropuertos más pequeños son transportadas a los grandes hubs para su distribución.
Tributo a Los Prisioneros
Tributo a Los Prisioneros es el título de un álbum tributo a la banda chilena Los Prisioneros. Grabado en el año 2000, por varios artistas chilenos, es el único disco tributo oficial de Los Prisioneros.

Jorge González participó, junto con Álvaro Henríquez y El Rumpy, en la versión de Carlos Cabezas de «Estar solo».

Estar solo
«Estar solo» es la cuarta pista del álbum Pateando piedras del grupo chileno Los Prisioneros. También está incluida en los discos recopilatorios Músicos, poetas y locos y en Antología, su historia y sus éxitos.
Ducado de Ferrara
El Ducado de Ferrara fue un antiguo estado italiano, existente entre 1471 y 1598.  Su gobierno estuvo durante casi toda su historia bajo la casa de Este, que lo perdió a manos de los Estados Pontificios en 1598.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Sardina rancia
La sardina rancia (a veces denominadas sardina de cubo) se denomina a una sardina (Sardina pilchardus) que se ha madurado en salazón. Se trata de una preparación de sardina muy típica de la cocina aragonesa. Por regla general este tipo de sardina se suele "pelar" es decir necesita despojarse de su piel (y en algunos casos de su interior). En la Región de Murcia se conoce también como sardina de bota y es usada en la cocina tradicional de dicha región.

Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.
Municipio de Carl (Dakota del Sur)
El municipio de Carl (en inglés: Carl Township) es un municipio ubicado en el condado de McPherson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 34 habitantes y una densidad poblacional de 0,37 personas por km².

Condado de McPherson (Dakota del Sur)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2904 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1km². La sede del condado es Leola.
Berndorf bei Salzburg
Berndorf bei Salzburg es un municipio del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1689 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Distrito de Salzburg-Umgebung
El distrito de Salzburg-Umgebung es un distrito político del estado de Salzburgo (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Seekirchen am Wallersee.

El distrito se corresponde con la región de Flachgau, excepto por la ciudad estatutaria de Salzburgo, que forma su propio distrito.
Lunático (álbum)
Lunático Es el tercer álbum de Gotan Project. Este fue lanzado en 2006 por ¡Ya Basta! Records, corridos por Philippe Cohen Solal.  El álbum está nombrado Lunático después del caballo de carreras del legendario maestro del tango Carlos Gardel.

El álbum presenta una colaboración con la banda americana Calexico, grabado en Tucson, Arizona, y una cubierta del Ry Cooder París de la canción, Paris, Texas. La Grabación para el resto del álbum tuvo lugar en París y Buenos Aires.

El primer sencillo del álbum era "Diferente", el segundo era "Mi Confesión". El tercero era "La Vigüela".

Gotan Project
Gotan Project es una banda de tango electrónico y electrónica jazzística asentada en París, integrada por el músico suizo Christoph H. Müller, el DJ francés Philippe Cohen Solal y el músico argentino Eduardo Makaroff.

El nombre del trío viene de un café concert fundado en Buenos Aires en 1964 por Juan Carlos Cedrón, que es juego de palabras muy común en el español rioplatense llamado vesre, que consiste en invertir el orden de las sílabas en una palabra. Así, la palabra "tango" se convierte en "gotan".
Nations Cup 2018
La Nations Cup del 2018 fue la 13.ª edición del torneo de selecciones de rugby que se celebró del 2 al 10 de junio de 2018 en el Estadio Parque Artigas de Las Piedras, departamento de Canelones, Uruguay.

Estadio Juventud Parque Artigas
El Estadio Juventud Parque Artigas es un estadio de Uruguay ubicado en la ciudad de Las Piedras, departamento de Canelones, propiedad del club Juventud de Las Piedras, que actualmente compite en la Primera División Profesional de Uruguay.

En el año 2008 se reformó y amplió para 3500 personas. En la última reforma realizada durante los años 2017 y 2018, con la ampliación de la tribuna principal (5.000 espectadores sentados), el aforo del estadio trepó a 6148 espectadores. A su vez, al lado de una de las tribunas se construyó el centro comercial Las Piedras Shopping, tras una inversión de USD 50 000 000.
Searching for Jerry Garcia
Searching for Jerry García es el segundo y último álbum de estudio del rapero de Detroit, Proof, miembro del grupo D12. El álbum fue lanzado el 9 de agosto de 2005. Es el segundo disco en solitario que Proof lanzó en un sello importante antes de su muerte. Alcanzó el número sesenta y cinco en la lista de EE. UU. Billboard 200 Albums. El álbum lleva el nombre del miembro de Grateful Dead Jerry García. La fecha de publicación del álbum, el 9 de agosto de 2005, coincidió intencionalmente con el décimo aniversario de la muerte de García.

Proof utilizó el título de este álbum y el título de la canción original ("Jump Biatch" fue originalmente "Eric Clapton Jr.") para referirse a la muerte de personas famosas que no se supo exactamente porque fallecieron. Se extiende este concepto para expresar los pensamientos suicidas del mismo en el tema "Kurt Kobain".

D12
D12 (acrónimo en inglés derivado de Detroit), también conocido como The Dirty Dozen y D-Twizzy, es un grupo de hip hop originario de Detroit, Míchigan. Con sus álbumes Devil's Night en 2001 y D12 World en 2004 alcanzó el puesto más alto en la lista de álbumes de Estados Unidos, Reino Unido y Australia. D12 fue formado en 1990, pero solo alcanzaron el éxito en el mundo del rap cuando Eminem, líder del grupo, alcanzó la fama internacional a principios de siglo, aunque D12 tuviera éxito en el terreno underground unos años atrás.
Coleogyne ramosissima
Coleogyne es un género monotípico de arbusto perteneciente a la familia Rosaceae. Contiene una única especie Coleogyne ramosissima, la cual es conocida con el nombre común de "blackbrush". Este espinoso y aromático arbusto es nativo del desierto de Mojave en el suroeste de los Estados Unidos.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Soatá
Soatá es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, capital de la provincia del Norte. Se sitúa en la ladera occidental de la Cordillera Oriental, en el noreste del departamento.

El municipio se encuentra a una altitud de 1950 m sobre el nivel del mar, con una temperatura media de 20 °C. Se caracteriza por presentar dos zonas con diferentes elevaciones y grados de transformación del paisaje. En una de estas zonas, la cual es cálida y baja a orillas del río Chicamocha, predomina vegetación típica de bosque seco premontano y en la otra, una zona de páramo, predomina vegetación típica de bosque de robledal. Esta configuración geológica hace que en la región se presenten variados microclimas y paisajes.

Dista de 160 km de Tunja, capital del departamento. Tiene una extensión de 136 km². Limita por el oriente con el municipio de Boavita, por el occidente con Onzaga (Santander), por el norte con Tipacoque y por el sur con Susacón.

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
La Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) es una universidad pública, estatal de carácter nacional, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia, financiada principalmente por el Estado Colombiano, acreditada en alta calidad multicampus, con sede principal en la ciudad de Tunja.

Actualmente la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia cuenta con una sede central (Campus Universitario) ubicado en la zona central del norte, en la ciudad de Tunja, tres sedes seccionales, seis sedes en programa de extensión y 24 centros regionales de educación a distancia en los que funcionan 13 facultades, 77 programas académicos de pregrado presencial, 24 de pregrado a distancia y 68 de postgrado. Además, es la decimocuarta universidad del país por número de estudiantes, más de 30.000 aproximadamente.
Longitude
En 2000, el canal Channel 4 y A&E Network realizó una dramatización para televisión, sin títulos para su distribución en castellano,  sobre el libro de la escritora Dava Sobel, basada en la vida del constructor de cronómetros marinos británico John Harrison y sus trabajos. Entre el reparto destacan Sir Michael Gambon, Jeremy Irons, Bill Nighy, Brian Cox, Gemma Jones, Ian Hart, Nigel Davenport o Frank Finlay.

Nigel Davenport
Arthur Nigel Davenport (Cambridgeshire, 23 de mayo de 1928-ibídem, 25 de octubre de 2013) fue un actor británico de cine y televisión.

Representó a lord Birkenhead, el miembro del Comité Olímpico Británico que aconseja a los atletas en la película Carros de fuego (1981), y al mayor Jack Downing en la película Greystoke, la leyenda de Tarzán (1984).
Aria pura
Aria Pura es el quinto álbum de Al Bano & Romina Power contenía la versión en inglés del éxito como solista de Romina Power "Con Un Paio Di Blue Jeans": "U. S. America". La versión en español del álbum se tituló "Momentos".

Al Bano
Albano Carrisi Ottino, más conocido como Al Bano (Cellino San Marco, Brindisi, Apulia; 20 de mayo de 1943), es un cantante popular italiano.

Estuvo casado durante casi tres décadas  (1970-1999) con la actriz y cantante estadounidense Romina Power, con quien formó un dúo musical y con quien tuvo cuatro hijos: Ylenia Maria Sole (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).