hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metropolitanato de Adrianópolis
El metropolitanato de Adrianópolis (en griego: Ιερά Μητρόπολη Αδριανουπόλεως) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Adrianópolis. Fue suspendida como sede residencial en 1922, y restaurada 20 de enero de 2003. Desde el 18 de octubre de 2014 su metropolitano es Anfilochio Sterghiou. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Adrianópolis, el más honorable ('hipertimos') y exarca de todo Hemimonto (en griego: Ο Αδριανουπόλεως, υπέρτιμος και έξαρχος παντός Αιμιμόντου).

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Fertilización humana
La fertilización humana, fecundación humana o concepción, es la unión de un óvulo y un espermatozoide humanos, que generalmente ocurre en la trompa de Falopio. El resultado de esta unión es la producción de una célula: el cigoto o huevo fertilizado, que inicia el desarrollo del embrión.

El proceso de fecundación implica la fusión del material genético de un óvulo con el de un espermatozoide.

Al encontrarse con el ovocito secundario, el acrosoma del espermatozoide produce enzimas que le permiten excavar a través de la capa gelatinosa exterior del huevo. La membrana plasmática del espermatozoide luego se fusiona con la membrana plasmática del óvulo, lo que hace que la cabeza se desconecte de su flagelo, durante el transcurso del viaje del óvulo a lo largo de la trompa hacia al útero.

La fertilización in vitro (FIV) es un proceso mediante el cual el óvulo y los espermatozoides son reunidos fuera del útero, en una probeta (in vitro).

Desarrollo prenatal
El desarrollo prenatal (también, desarrollo antenatal) es el proceso en el que un embrión o feto humano se gesta durante el embarazo, desde la fecundación hasta el nacimiento. Frecuentemente, los términos desarrollo fetal y embriología se utilizan en un sentido similar.[cita requerida]

Luego de la fecundación, comienza el proceso de la embriogénesis (las primeras etapas de desarrollo prenatal). Al finalizar la décima semana de edad gestacional, el embrión ha adquirido su forma básica, y el siguiente periodo es el del desarrollo fetal, cuando los órganos se desarrollan completamente. Esta etapa fetal se describe tanto tópica (por órgano) como cronológicamente (por tiempo) con los principales acontecimientos que se muestran durante la edad gestacional.[cita requerida]
Nebulosa de Wolf-Rayet
Una nebulosa de Wolf-Rayet o burbuja de Wolf-Rayet (en inglés Wolf-Rayet bubble, término utilizado por primera vez en una publicación científica en 1993) es una nebulosa de emisión que se encuentra alrededor de ciertas estrellas de Wolf-Rayet. Se supone que se trata de capas externas de la estrella que son expulsadas por el viento solar e ionizadas por la radiación ultravioleta. Aunque estos objetos a menudo presenten una morfología afín a los restos de una supernova, no se puede establecer una clara relación entre estos dos tipos de objetos, ya que el destino final de una estrella de Wolf-Rayet es precisamente explotar como una supernova; se trata pues de dos fases diferentes en la evolución de la estrella.

Las nebulosas de Wolf-Rayet más célebres son la nebulosa Medialuna (NGC 6888) y la nebulosa del Casco de Thor (NGC 2359).

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Enrico Letta
Enrico Letta (Pisa, Italia, 20 de agosto de 1966) es un político, politólogo y docente italiano. Fue primer ministro de Italia entre 2013 y 2014. Fue además representante de la Región de Marcas en la Cámara de Diputados Italiana hasta su renuncia al cargo en 2015 para dedicarse a la docencia. Está casado y tiene tres hijos.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Charlotte Moore Sitterly
Charlotte Emma Moore Sitterly (Ercildoun, Pensilvania; 24 de septiembre de 1898-Washington D. C.; 3 de marzo de 1990) fue una astrónomo estadounidense. Conocida por sus extensos estudios espectroscópicos del Sol y elementos químicos. Sus tablas de datos son conocidas por su fiabilidad y todavía se utilizan regularmente.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Bibliotecas, asociaciones e instituciones de la información africanas
Bibliotecas, asociaciones e instituciones de la información africanas (en inglés: African Library and Information Associations and Institutions o AfLIA) es una organización internacional sin fines de lucro con sede en Accra, Ghana.  Se administra bajo los lineamientos generales de su constitución y estatutos.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
2 Pedro 3
2 Pedro 3 es el tercer y último capítulo de la Segunda Epístola de Pedro del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Compuesto por Simón Pedro, uno de los primeros Doce Apóstoles de Jesús. Contiene doctrinas sobre la Tradición y la escatología así como consejos finales y despedida.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Capilerilla
Capilerilla (también conocida como Capileirilla) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Taha, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Pitres, Pórtugos, Mecina, Fondales, Mecinilla y Atalbéitar.

Capilerilla está ubicada a escasos kilómetros de los parques Natural y Nacional de Sierra Nevada.

Parque nacional y natural de Sierra Nevada
Sierra Nevada es un espacio natural español compartido por las provincias de Granada (65 %) y Almería (35 %), en Andalucía. Comprende tanto el Parque nacional de Sierra Nevada (creado en 1999) como el Parque natural de Sierra Nevada (creado en 1989), desde la Alpujarra Granadina al Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, y desde la comarca de la Alpujarra Almeriense a Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería. Con 780 702 visitantes anuales, fue, en 2015, el sexto parque nacional español más visitado.
Clark/Lake (Metro de Chicago)
Clark/Lake es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja, Púrpura y Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 100-124 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Clark/Lake fue inaugurada el 22 de septiembre de 1895 la estructura elevada elevada) y el 25 de febrero de 1951 la parte subterránea.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.

Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]
Hermanos Quay
Stephen y Timothy Quay, gemelos idénticos nacidos en Norristown (Pensilvania) y conocidos como los Hermanos Quay, son dos animadores estadounidenses muy influyentes, que utilizan la técnica de stop-motion con marionetas y otros objetos cotidianos. Su trabajo ha influido a directores como Tim Burton o Terry Gilliam.

Terry Gilliam
Terrence Vance Gilliam (Medicine Lake, Minnesota, 22 de noviembre de 1940) es un actor y cineasta estadounidense nacionalizado británico. Fue uno de los miembros del grupo humorístico Monty Python.

En su trabajo con Monty Python es más conocido por las animaciones, en las que recortaba fotografías y las volvía surrealistas, que por los papeles raros que realizó, ya que a diferencia de los otros cinco miembros del grupo, que se repartían los papeles de manera equitativa, Terry Gilliam tenía considerablemente menos protagonismo; sus papeles siempre eran breves y secundarios. De entre sus personajes más conocidos, destaca Patsy, el escudero del rey Arturo en Los caballeros de la mesa cuadrada, película que llevó a cabo con Terry Jones; y también es recordado su papel como el cardenal Fang en los sketches de la temible Inquisición española.
Idioma proto-oceánico
Proto-oceánico (abreviado POc) es una protolengua que los lingüistas históricos desde Otto Dempwolff han reconstruido como el hipotético ancestro común del subgrupo oceánico de la familia de lenguas austronesias. El proto-oceánico es descendiente del idioma protoaustronesio (PAN), el ancestro común de las lenguas austronesias.

El proto-oceánico probablemente se habló hacia finales del tercer milenio a. C. en el archipiélago de Bismarck, al este de Papúa Nueva Guinea. Arqueólogos y lingüistas coinciden actualmente en que su comunidad coincide más o menos con la cultura Lapita.

Lingüística comparativa
La lingüística comparativa o lingüística histórica comparada (anteriormente "filología comparada") es una rama y técnica utilizada en la lingüística histórica que se ocupa de comparar lenguas para establecer su relación histórica.

La relación genética implica un origen común o protolengua y la lingüística comparativa tiene como objetivo construir familias lingüísticas, reconstruir protolenguajes y especificar los cambios que han dado lugar a las lenguas documentadas. Para mantener una clara distinción entre las formas atestiguadas y reconstruidas, los lingüistas comparativos anteponen un asterisco a cualquier forma que no se encuentre en los textos supervivientes. Se han desarrollado varios métodos para llevar a cabo la clasificación de idiomas, que van desde la simple inspección hasta la prueba de hipótesis computarizada. Estos métodos han pasado por un largo proceso de desarrollo.
Pedrarias de Almesto
Pedrarias de Almesto (o Pedro Arias de Almesto) (Zafra, Badajoz, ca. 1540 - ?), fue un joven español que acompañó a Lope de Aguirre y que para salvar la cabeza tuvo que adaptarse a las circunstancias durante el periplo de muerte que protagonizó Aguirre, apodado «El Tirano».

Lope de Aguirre
Lope de Aguirre, apodado el Loco Pinto, el Tirano o el Peregrino (Araotz, Oñate, 8 de noviembre de 1510-Barquisimeto, 27 de octubre de 1561), fue un explorador español y conquistador de Sudamérica que protagonizó un episodio de crueles asesinatos selectivos para erigirse en líder de una expedición en la búsqueda de El Dorado y, a su vez, acaudilló una rebelión contra la monarquía española, circunstancia por la que fue asesinado en Barquisimeto, en territorio de la actual Venezuela.
Willy Schroeders
Willy Schroeders (Sint-Agatha-Rode, Huldenberg, Brabante Flamenco, 9 de diciembre de 1932 - Woluwe-Saint-Lambert, 28 de octubre de 2017) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1955 y 1965.

Durante su carrera profesional consiguió 35 victorias, destacando las 3 etapas conseguidas al Giro de Italia. Además de estos triunfos, el 1962 trajo durante 3 etapas el maillot amarillo del Tour de Francia.

Tour de Francia 1962
El 49.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 15 de julio de 1962 con un recorrido de 4274 km. dividido en 22 etapas de las que la segunda y la octava estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 150 ciclistas repartidos en 15 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 94 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Heylett-Saint Raphael al finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición debuta Raymond Poulidor iniciando de esta manera su particular duelo con Jacques Anquetil. Además se crean los puertos de montaña de 4ª categoría y se corona por primera vez el Col de la Bonette, el puerto de montaña más alto de los Alpes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,317 km/h.
Copa Pepe Reyes 2018
La Copa Pepe Reyes 2018 (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup 2018) fue la décima octava edición de la Copa Pepe Reyes, la supercopa organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo se disputó el 12 de agosto de 2018 en el Estadio Victoria. Europa se coronó campeón y consiguió su segundo título.

Primera División de Gibraltar 2017-18
La Primera División de Gibraltar 2017-18 fue la edición número 115 de la Primera División de Gibraltar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). La temporada empezó el 25 de septiembre de 2017 y terminó el 3 de junio de 2018.
Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.

Eucariota
El término eucariota puede hacer referencia:

a lo que es específico de la célula eucariota, tipo de célula con núcleo y más compleja que la célula procariota;

a Eucarionte, organismo perteneciente al taxón Eukarya y que está constituido por células eucariotas.
Partido Socialista Progresista de Ucrania
El Partido Socialista Progresista de Ucrania (en ucraniano: Прогресивна соціалістична партія України) fue un partido político de Ucrania.

Fue creado en abril de 1996 por Nataliya Vitrenko, miembro disidente del Partido Socialista de Ucrania. El partido propone la entrada plena del país en la Comunidad Económica Eurasiática, el fin de los ejercicios militares de la OTAN en el territorio nacional y la oficialización del idioma ruso junto con el ucraniano.

Partido Socialista de Ucrania
El Partido Socialista de Ucrania (en ucraniano: Соціалістична Партія України, Sotsialistychna Partiya Ukrainy, SPU) fue un partido político socialdemócrata de Ucrania.

Es uno de los partidos más antiguos y fue creado por los antiguos miembros del Partido Comunista de Ucrania de la era soviética a finales de 1991, cuando el Partido Comunista fue prohibido. Formó parte de la Rada Suprema (el parlamento de Ucrania) desde 1994 hasta 2007 y fue durante mucho tiempo el cuarto partido más importante de Ucrania. Desde 2007, los resultados electorales del partido han sido extremadamente marginales. Su principal líder durante más de veinte años fue Oleksandr Moroz. Fue disuelto por sus ideales prorrusos en plena guerra ruso-ucraniana.
Jang Dongwoo
Jang Dong-woo (Hangul: 장동우; hanja: 張東雨; Gyeonggi, 22 de noviembre de 1990), generalmente conocido como Dongwoo es un cantante, rapero y actor surcoreano. Es el principal rapero del grupo Infinite y la subunidad Infinite H.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
W. V. D. Hodge
Sir Williams Vallance Douglas Hodge (17 de junio de 1903 - 7 de julio de 1975) fue un matemático británico, específicamente un geómetra.

Su descubrimiento de relaciones topológicas de largo alcance entre la geometría algebraica y la geometría diferencial (un área llamada ahora la teoría de Hodge) ha sido una mayor influencia en el trabajo posterior de la geometría.

Edmund Whittaker
Edmund Taylor Whittaker (24 de octubre de 1873 - 24 de marzo de 1956) fue un matemático escocés que hizo contribuciones significativas en las matemáticas aplicadas, la física matemática y la teoría de funciones especiales. Estuvo particularmente interesado por el análisis numérico y escribió trabajos sobre mecánica celeste e historia de la física. En 1954 recibió la Medalla Copley, el más importante galardón en ciencias que otorga la Real Sociedad de Londres. La Escuela de Matemáticas de la Universidad de Edimburgo celebra anualmente el Coloquio Whittaker, una conferencia en su honor.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Doha
El Volleyball World Beach Pro Tour Doha es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Doha (Catar). Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Doha y se disputa en las instalaciones situadas en  donde también se disputa el Torneo de Gstaad de tenis.

Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.