hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.

Región de Chūyo
La Región de Chuyo (中予地方, Chūyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la Prefectura de Ehime, y corresponde a su porción central. Actualmente está conformada por las ciudades de Matsuyama, Iyo y Toon; y los pueblos de Masaki y Tobe, ambos del Distrito de Iyo, y Kumakogen del Distrito de Kamiukena.
Asociación pública de fieles
Una asociación pública de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica erigida para fines que por su propia naturaleza están reservados a la autoridad eclesiástica o a los que a juicio de esta no se provea suficientemente con la iniciativa privada. Las asociaciones públicas de fieles son siempre personas jurídicas públicas que actúan en nombre de la Iglesia y sus bienes tienen la consideración legal de bienes eclesiásticos. Algunos ejemplos de estas son las hermandades y cofradías de penitencia (especialmente en España y Hispanoamérica), Cáritas o Manos Unidas.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
South Fulton (Tennessee)
South Fulton es una ciudad ubicada en el condado de Obion en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.354 habitantes y una densidad poblacional de 275,25 personas por km².

Condado de Obion
El condado de Obion (en inglés: Obion County, Tennessee), fundado en 1823, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 32.450 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Union City.
Eyalato de Ioánina
El eyalato de Ioánina (en turco otomano: ایالت یانیه, Eyālet-i Yānyâ‎) era una entidad territorial administrativa del Imperio otomano ubicada en el territorio del actual sur de Albania, centro y norte de Grecia. Se formó en 1670 [cita requerida] y su centro administrativo era Ioánina. En el período 1788-1822 Ali Pachá, el sanjakbey de Tríkala, tomó el control de Ioánina y, después de reclutar a la mayoría de los bandidos locales bajo su propia bandera, aprovechó un gobierno otomano débil para hacerse con el control del eyalato y la mayor parte de Albania y Grecia continental, transformándolo en el bajalato semiautónomo de Yanina. Después de su muerte en 1822, el Imperio otomano restableció el eyalato de Ioánina, que existió hasta el establecimiento del valiato de Ioánina en 1867.

Alí Pachá de Yánina
Alí Pachá de Tepelen o de Yánina, el León de Yánina, (1741-24 de enero de 1822) fue el regente gobernante (Pachá) de la parte oeste de Rumelia, el territorio europeo del Imperio otomano. Su corte estaba en Ioánina.

Su nombre en los idiomas locales era: en albanés Ali Pashë Tepelena, en arrumano Ali Pãshelu, en griego Αλή Πασάς Τεπελενλής Alí Pasás Tepelenlís o Αλή Πασάς των Ιωαννίνων Alí Pasás ton Ioannínon (Alí Pachá de Ioánina) y en turco: Tepedelenli Ali Paşa.
Mosfilm
Mosfilm (en ruso: Мосфильм) es un estudio cinematográfico ruso fundado en Moscú en 1924. Hasta el final de la Unión Soviética, Mosfilm produjo más de 3000 películas.
Su producción incluye obras que van desde los trabajos de los principales directores soviéticos, como Andréi Tarkovski o Serguéi Eisenstein, hasta Westerns Rojos, incluyendo hitos como la coproducción de Akira Kurosawa (Dersu Uzala) y la épica (Guerra y paz).

El famoso logotipo de Mosfilm, que representa el monumento del Obrero y koljosiana de Vera Mukhina y la Torre Spasskaya del Kremlin, se introdujo en 1947 en el musical Primavera, dirigido por Grigori Aleksandrov y protagonizada por Lyubov Orlova y Nikolai Cherkasov.

Tras la disolución de la Unión Soviética continuó sus operaciones como una productora cuasi-privada dirigida por el director de cine Karén Shajnazárov.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Manuel Lavalleja
El capitán Juan Joaquín Manuel Eustaquio Lavalleja y de la Torre (Minas, 20 de septiembre de 1797 - Salto, 9 de julio de 1852) fue un militar uruguayo, soldado y oficial del general Gervasio Artigas.
«Servidor de la Independencia», fue uno de los Treinta y Tres Orientales.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Criollo chabacano
El chabacano es el nombre de diversas lenguas criollas de Filipinas lexificadas por el español. La única variante que conserva un uso frecuente es el zamboangueño.

Los criollos chabacanos se hablan principalmente en la ciudad de Zamboanga, también en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Dávao y Tawi-Tawi en Filipinas. También se habló en Ternate.Es hablado por más de medio millón de personas.

Taui-Taui
Taui-Taui (en filipino: Tawi-Tawi) es una provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán en Filipinas. Es la provincia más sureña del país y está a solo 20 km de Sabah (Malasia) en la isla de Borneo. Su capital es Bongao.
Guerra de la Liga de Cognac
La Guerra de la Liga de Cognac (1526-1530) se libró entre los dominios Habsburgos de Carlos V -principalmente España y el Sacro Imperio Romano Germánico- y la Liga de Cognac, una alianza militar que incluía al Reino de Francia, el Papa Clemente VII, la República de Venecia, el Reino de Inglaterra, el Ducado de Milán y la República de Florencia.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Mahopac
Mahopac es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Putnam, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 8932 habitantes.

Está ubicado en el pueblo de Carmel.

Condado de Putnam (Nueva York)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) fundado en 1812 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 95.745 habitantes en una densidad poblacional de 160 personas por km². La sede del condado es Carmel.
Hemifusulina
Hemifusulina, en ocasiones erróneamente denominado Hemifusina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Hemifusulina bocki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulininae
Fusulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).
Marcel Landowski
Marcel Landowski (Pont-L'Abbé, Finisterre, Bretaña, 18 de febrero de 1915 - París, 23 de diciembre de 1999) fue un compositor y director de orquesta francés.

Estudió armonía, fuga y dirección de orquesta en el Conservatorio de París y amplió estudios con Pierre Monteux y Arthur Honegger.

Fue director de la música del ministerio de Cultura francés y de la Orquesta de la Radiodifusión Francesa.

En su faceta de compositor, es autor de una amplia producción muy orientada hacia la experimentación y la música concreta.

Destacan sus obras teatrales:

Concierto n.º 1 para concierto: (1940)

Le rire de Niels Halerius (1944-1948)

El boig: (1948)-(1955), drama lírico

Le Fou: (1956), ópera.

Cinco sinfonías: (1949)-(1998)

Concierto para ondas Martenot y orquesta: (1945).

Montségur: (1985), ópera.

L'interrogation: (1995), cuarteto de cuerdas.

También es autor de bandas sonoras para el cine, con Gigi coo la más destacada, y música incidental.

Le Fou
Le Fou es una opera en tres actos de Marcel Landowski sobre un libreto del compositor aumentada por un extracto de une somme de poésie ("un sueño de poesía") de Patrice de la Tour du Pin. Se estrenó en Nancy el 1 de febrero de 1956 sobre Jane Rhodes bajo la dirección de Jésus Etcheverry.
Portland State Vikings
Portland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Portland) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Portland, situada en Portland, Oregón. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Ruta A354
La ruta A354 (en inglés: A354 road) es una carretera primaria de Inglaterra, que se extiende entre Salisbury (Wiltshire) y la isla de Pórtland (Dorset), recorriendo una distancia total de 82 km. La carretera cruza Cranborne Chase y se fusiona brevemente con la A350 en la circunvalación de Blandford Forum antes de cruzar los Dorset Downs y de unirse con la A35 en la circunvalación de Puddletown. Siete kilómetros al oeste, se separa de la circunvalación de Dorchester se encamina a Weymouth corriendo por el costado del lago Radipole, y cruza un pequeño puente sobre Chesil Beach hacia la isla de Pórtland. La circunvalación de Upwey ha estado planeándose durante varios años.

Blandford Forum
Blandford Forum es un pueblo comercial histórico en el condado de Dorset (Inglaterra). Emplazado sobre el río Stour, se sitúa en la zona suroriental del distrito de North Dorset, cuyo district council se ubica justamente en esta localidad. Según el censo de 2001, cuenta con una población de 8.745 habitantes. Aparece mencionado en el ficticio Wessex de Thomas Hardy bajo el nombre de Shottesford Forum.

Se halla ubicado entre Cranborne Chase y las Dorset Downs, en el extremo sureste de Blackmore Vale, 25 km al noroeste de Poole y 34 km al suroeste de Salisbury. El pueblo se encuentra en las cercanías de la intersección de las rutas A350 y A354. Se comunica con Wimborne Minster a través de la ruta B3082.

Cada año, en la primera semana de mayo, la Feria Georgiana llevada a cabo en el centro de Blandford atrae a miles de personas. El evento combina celebraciones georgianas con presentaciones culturales, puestos comerciales y una feria de diversiones.
ADO.NET
ADO.NET es un conjunto de componentes del software que pueden ser usados por los programadores para acceder a datos y a servicios de datos. Es  parte de la biblioteca de clases base que están incluidas en el Microsoft .NET Framework. Es comúnmente usado por los programadores para acceder y para modificar los datos almacenados en un sistema gestor de bases de datos relacionales, aunque también puede ser usado para acceder a datos en fuentes no relacionales. ADO.NET es a veces considerado como una evolución de la tecnología ActiveX Data Objects (ADO), pero fue cambiado tan extensivamente que puede ser concebido como un producto enteramente nuevo.

ActiveX Data Objects
ActiveX Data Objects (ADO) es uno de los mecanismos que usan los programas de computadoras para comunicarse con las bases de datos, darles órdenes y obtener resultados de ellas.

Con ADO, un programa puede leer, insertar, editar, o borrar, la información contenida en diferentes áreas de almacenamiento dentro de la base de datos llamadas tablas. Además, se puede manipular la propia base de datos para crear nuevas áreas para el almacenamiento de información (tablas), como también alterar o eliminar las ya existentes, entre otras cosas.

Fue desarrollado por Microsoft y es usado en ambientes Windows por lenguajes de programación como Visual Basic, C++, Delphi entre otros, como también en la Web mediante el uso de Active Server Pages (ASP) y el lenguaje VBScript.
Claudio López Bru
Claudio López Bru, también conocido por su título nobiliario de marqués de Comillas (Barcelona, 14 de mayo de 1853-Madrid, 18 de abril de 1925), fue un empresario y filántropo español. Líder católico y tradicionalista, promovió medidas sociales en favor de los trabajadores, a la vez que encabezó la lucha contra el sindicalismo revolucionario, tanto mediante medidas judiciales, como mediante la promoción de milicias armadas para defenderse de los atentados comunistas.

Comillas patrocinó el viaje de Antonio Gaudí a Tánger y Tetuán en 1892, donde el arquitecto se inspiró en el franciscano José María Lerchundi para diseñar un complejo para las Misiones Católicas en Tánger. El proyecto nunca se realizó, pero fue una fuente de inspiración para el proyecto de toda la vida de Gaudí: la Sagrada Familia.

Universidad Pontificia Comillas
La Universidad Pontificia Comillas es una universidad privada española, dirigida por la Compañía de Jesús, con sede en Madrid y campus en Madrid, Cantoblanco y Ciempozuelos. Tiene su origen en la localidad de Comillas (Cantabria), donde fue fundada en 1890. Sus facultades se conocen bajo las marcas ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), ICADE (Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas) y CIHS.

Se trata de una de las universidades más prestigiosas de España. Pese a que el número de estudiantes de Comillas no llega al 1 % de universitarios españoles, es el alma mater de un gran número de empresarios, políticos, juristas, investigadores y altos cargos de la Administración española y de la Iglesia católica. Así, de los 50 mejores CEO de España según Forbes, el 20 % habían sido alumnos de Comillas. En 2021, de los CEO de las empresas del IBEX 35, el 17 % estudiaron en Comillas, 3 en ICAI y 3 en ICADE.
División Homicidios
División Homicidios fue una serie de televisión argentina que se trasmitió por el Canal 9 de Buenos Aires entre julio de 1976 y octubre de 1978. En cada emisión de una hora y media de duración se planteaba un enigma policial que se resolvía en el último bloque. Los creadores del ciclo fueron el comisario de policía Plácido Donato y el escritor y dramaturgo Marco Denevi y el personaje principal fue interpretado sucesivamente por los actores José Slavin e Ignacio Quirós.

Ignacio Quirós
Ignacio Quirós cuyo nombre real era José Ignacio Francisco Javier Rodriguez Meléndez fue un actor argentino de cine que nació el 4 de junio de 1931 en la ciudad de  Vigo, provincia de Pontevedra, Galicia, España y falleció de cáncer en la ciudad de Buenos Aires el 12 de diciembre de 1999, país donde residía desde los seis años y donde había desarrollado toda su carrera actoral.
Carrillo (cráter)
Carrillo es un pequeño cráter de impacto, localizado cerca del limbo oriental de la Luna. En esta ubicación el cráter está sujeto a los efectos de la libración lunar, y presenta un aspecto muy ovalado debido a la perspectiva. El brocal de este cráter es aproximadamente circular, con una pared interior que es más ancha en el lado occidental que al este. Está localizado en el borde occidental del Mare Smythii.

El cráter debe su nombre al ingeniero geotécnico mexicano Nabor Carrillo Flores (1911-1967).

Nabor Carrillo
Nabor Carrillo Flores (Ciudad de México, 23 de febrero de 1911-ibidem, 19 de febrero de 1967) fue un ingeniero mexicano, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) de 1953 a 1961.

Hijo del célebre músico mexicano Julián Carrillo y la coyoacanense Maura Flores, estudió en la Escuela Nacional Preparatoria y posteriormente ingresó a la Escuela Nacional de Ingeniería, donde se tituló como ingeniero civil.

Fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México de 1953 a 1961 y que quedara inmortalizado por la frase «Infundir principios y valores, responsabilidad de la Universidad». Fue galardonado con el  Premio Nacional de Ciencias y Artes  en 1957. Sus restos fueron trasladados a la Rotonda de las personas ilustres el 28 de enero de 1975.
Étilo
Étilo (en griego, Οίτυλος) era una ciudad griega de Laconia nombrada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica en el golfo de Mesenia, donde era la primera ciudad que se hallaba en el este del mismo. Se situaba entre el cabo conocido como Tírides y la ciudad de Leuctro. Añade que un nombre alternativo de la ciudad era Bítilo.

Pausanias recoge la tradición de que había sido fundada por un héroe de Argos llamado Étilo, hijo de Anfianax. La menciona entre las ciudades de los eleuterolaconios y la sitúa a 150 estadios de Mesa y a 80 de Tálamas y menciona que en la ciudad había un santuario de Serapis y, en el ágora, una xoana de Apolo Carneo.

Se identifica con la población actual que ha conservado su antiguo nombre con una ligera variación: Ítilo.

Eleuterolaconios
La liga de los eleuterolaconios (en griego, Ἐλευθερολάκωνες, cuyo significado es «laconios libres») era una confederación de ciudades de Laconia, en la Antigua Grecia, que anteriormente habían estado sometidas a Esparta pero que habían sido liberadas por el emperador romano Augusto
Anteriormente, en la Guerra contra Nabis, en el 195 a. C., estas ciudades habían sido separadas de Esparta y puestas bajo la tutela de la Liga Aquea por los romanos.

Pausanias indica que originalmente esta alianza había constado de veinticuatro ciudades pero que en su tiempo quedaban dieciocho: Gitio, Teutrone, Las, Pírrico, Cenépolis, Étilo, Leuctra, Tálamas, Alagonia, Gerenia, Asopo, Acreas, Beas, Zárax, Epidauro Limera, Brasias, Gerontras y Mario.
Marco Sulantay
Marco Antonio Sulantay Olivares (Coquimbo, 31 de marzo de 1973) es un exfutbolista, periodista y político chileno militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde marzo de 2021 ejerce como diputado por el distrito N°5 de la Región de Coquimbo.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Municipio de Sutton (Londres)
Sutton es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Sutton), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es de los que se encuentra más al sur del Gran Londres. Abarca una superficie de 43 kilómetros cuadrados, y ocupa el puesto 80.º como autoridad local más grande de Inglaterra por población. Limita con los municipios londinenses de: Merton al sur, Croydon al oeste y Kingston upon Thames al este. La autoridad local es el Sutton London Borough Council.

Su ciudad principal es la epónima Sutton. Un rasgo de este municipio es el bajo nivel de criminalidad, que está entre los menores de Londres. Una encuesta Mori en 2014 encontró que el 97% de los residentes creían que el municipio era un lugar seguro.

Merton (Londres)
Merton es un municipio del Gran Londres, Inglaterra, (London Borough of Merton), localizado en el suroeste de dicha región, en el área conocida como Londres exterior. Los principales centros comerciales en Merton son Mitcham, Morden y Wimbledon, de los cuales Wimbledon es el mayor. Otros centros menores serían Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, Wimbledon Park y Pollards Hill. La autoridad administrativa local es Merton London Borough Council.
Janusz Kaminski
Zygmund Janusz Kamiński, A.S.C. (Ziębice, 27 de junio de 1959) es un director de fotografía y director de cine polaco. Ha fotografiado todas las películas dirigidas por Steven Spielberg desde 1993.

En 2019, la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos incluyó La lista de Schindler y Rescatando al soldado Ryan , ambas filmadas por Kamiński, en la lista de las películas mejor fotografiadas del siglo XX.

Ziębice
Ziębice (alemán: Münsterberg) localidad cercana al río Oława en el voivodato de Baja Silesia, Polonia. Se encuentra a 60 km al sur de Breslavia en Ząbkowice Śląskie y cuenta con 9.700 habitantes aproximadamente.

En la Edad Media, era la capital del ducado de Silesia.
Homer the Vigilante
Homer the Vigilante, llamado Homer, el vigilante en España y Homero Detective en Latinoamérica, es el undécimo episodio perteneciente a la quinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 6 de enero de 1994. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jim Reardon. Sam Neill fue la estrella invitada.

John Swartzwelder
John Joseph Swartzwelder Jr. (8 de febrero de 1949) es un guionista y novelista estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson, y por su gran número de novelas escritas. Es el guionista de Los Simpson que más episodios ha escrito (55 en total, además de sus contribuciones en otros cuatro). Swartzwelder comenzó a formar parte de la serie por un anuncio publicado en la revista de George Meyer, Army Man.
Angelus Novus
Angelus Novus es un dibujo a tinta china, tiza y acuarela sobre papel, pintado en 1920 por el pintor suizo Paul Klee y adquirido posteriormente por el filósofo y crítico alemán Walter Benjamin.

El título de la obra, Angelus Novus ('ángel nuevo' en latín), remite a una leyenda judía originaria del Talmud. Este motivo sirvió de inspiración a Benjamin para su famosa teoría del «Ángel de la historia», una visión pesimista del devenir histórico como un ciclo incesante de desesperación.

En la actualidad, forma parte de la colección del Museo de Israel, en Jerusalén.

Paul Klee
Paul Klee (Münchenbuchsee, 18 de diciembre de 1879-Muralto, 29 de junio de 1940) fue un pintor alemán nacido en Suiza, cuyo estilo varía entre el surrealismo, el expresionismo y la abstracción.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Múnich.