hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAZ-7917
El MAZ-7912/MAZ-7917 (en ruso: МАЗ-7912/МАЗ-7917) es un vehículo del ejército ruso (anteriormente en las filas del Ejército Rojo). Se trata de un camión militar 14x12 diseñado y desarrollado por la MZKT, una planta de camiones propiedad de la ex-MAZ en Minsk, Bielorrusia.

Planta de Tractocamiones de Minsk
La Planta de Tractocamiones de Minsk (en ruso, MZKT (МЗКТ) - Minski Zavod Koliósnyj Tyagachéi; en bielorruso,  MZKTs (МЗКЦ) - Мінскі завод колавых цягачоў), es una fábrica dedicada a la producción de camiones pesados, especialmente remolques y camiones de transporte militar, con sede en Minsk, en Bielorrusia, la que anteriormente fuera una división de la MAZ. algunos de los camiones producto de la MZKT están marcados como "VOLAT" (en bielorruso: волат, "Volat" literalmente se traduce como "Gigante").
13... y pa ti la rima
13... y pa ti la rima es el tercer álbum de la banda española de rock Canallas.

Fue el primero que publicarían con la discográfica independiente Bliss, tras su salida de la multinacional Sony. Contó con las colaboraciones de Ska-P, Mamá Ladilla y Porretas.

Canallas
Canallas fue una banda de rock que se formó en Madrid en 1995 y que estuvieron en activo hasta que, en  septiembre de 2003, decidieron separarse definitivamente.

En julio de 2019 la web manerasdevivir.com anuncia el regreso de la formación original de la banda después de 16 años. En un principio y según dicho comunicado, la reunión consistirá en tocar juntos los viejos temas, no especificando si la historia tendrá más continuidad.
Vuelta del Porvenir de Colombia
La Vuelta del Porvenir de Colombia (oficialmente Vuelta del Porvenir), es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia para corredores de categoría juvenil (de 17 a 18 años). La prueba es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo y se realiza de manera conjunta con el Tour Femenino de Colombia. La primera edición se corrió en 1985 y fue ganada por el ciclista Efraín Rico.

Varios de los ciclistas que han triunfado en la Vuelta del Porvenir posteriormente se han convertido en destacadas figuras del ciclismo colombiano a nivel internacional como Rigoberto Urán, campeón en 2004 y 2005, Sergio Luis Henao, subcampeón en 2005, Carlos Betancur, tercero en 2006 o Nairo Quintana, tercero en 2008.

Efraín Rico
Efraín Rico Lizarazo (Villapinzón, Cundinamarca, 1 de diciembre de 1967) es un exciclista colombiano de ruta.

Dentro de sus triunfos se destaca la clasificación general en la Vuelta a Costa Rica en 1988, el Tour de Guadalupe en 1988 y 1992, la Vuelta a Cundinamarca en 1994 y el Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta en 1995.
Nathalie Castillo
Irene Nathalie Castillo Rojas (El Salvador, 2 de julio de 1983) es una periodista, dirigente gremial y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputada de la República por el distrito N°5 de la Región de Coquimbo, por el período legislativo 2022-2026.

En 2025, fue reelecta como diputada del Partido Comunista por el mismo distrito, por el periodo 2026-2030.

Río Hurtado (comuna)
Río Hurtado (antiguamente denominada Samo Alto), es una comuna del Norte Chico de Chile localizada en el sector norte de la provincia del Limarí, región de Coquimbo, en la zona precordillerana del valle de Hurtado, a unos 400 kilómetros al norte de Santiago de Chile. Su capital es la localidad de Samo Alto.

Alcanza una superficie de 2.180,9 km² y se extiende unos 160 kilómetros a lo largo de un verde valle rodeado de altas cumbres, al sur de la comuna de Vicuña.

Las características socioeconómicas del territorio la señalan como espacio netamente rural, con actividad económica esencialmente agrícola basada en la explotación de pequeños huertos familiares y la crianza del ganado caprino.
Studio Tan
Studio Tan es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado por su propio sello discográfico DiscReet Records en septiembre de 1978. Este álbum al igual que Sleep Dirt y Orchestral Favorites fueron editados sin la autorización apropiada de Zappa, por los cuales más tarde demandaría a Warner Bros.

DiscReet Records
DiscReet Records,  autoidentificada sencillamente como DiscReet, fue una compañía discográfica fundada por Frank Zappa y su socio y director de entonces Herb Cohen. El nombre del sello era un juego de palabras derivado de disco y el proceso Compatible Discrete 4 para codificar señales de sonido cuadrafónicas en los discos de vinilo.
Zenaida
Zenaida es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae propias de las Américas, conocidas comúnmente como tórtolas. El nombre del género conmemora a Zénaïde Laetitia Julie Bonaparte, infanta de España casada con Charles Lucien Bonaparte, eminente ornitólogo francés.

Charles Lucien Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, II Príncipe de Canino y Musignano (París, 24 de mayo de 1803 - París, 29 de julio de 1857), fue un político,  naturalista y ornitólogo francés. Hijo de Luciano Bonaparte y sobrino del emperador Napoleón Bonaparte.
Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Regeneración (Doctor Who)
El término regeneración (también llamado renovación) en el argumento de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, es una habilidad biológica de los Señores del Tiempo, una raza de humanoides procedente del planeta Gallifrey. Este proceso permite a un Señor del Tiempo viejo, enfermo terminal o herido mortalmente entrar en una transformación por la cual reemplazará todas las células enfermas de su cuerpo por células sanas, recuperando la salud y adquiriendo así, al tener las nuevas células también un ADN alterado, una nueva forma física y, al cambiar también las células cerebrales, una personalidad algo diferente. El proceso se ha usado en la serie para presentar a un nuevo actor para el papel del protagonista del programa, conocido como el Doctor.

La invasión en Navidad
La invasión en Navidad (The Christmas Invasion) es un episodio especial de 60 minutos de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se emitió originalmente el día de Navidad, el 25 de diciembre de 2005. Fue el primer episodio completo protagonizado por David Tennant como el Décimo Doctor, y también el primer especial de Navidad producido específicamente para la festividad en la historia de la serie.
Autopista Norte
La Avenida Paseo de los Libertadores, también conocida como Autopista Norte, es una vía arterial de gran importancia en Bogotá, Colombia. Recorre el sector norte de la ciudad, iniciando en el área de La Caro (en el límite con el municipio de Chia) y extendiéndose hacia el sur hasta conectarse con la Avenida Caracas, cerca de la intersección con la Avenida Calle 80, en el centro de Bogotá.

Esta vía forma parte del corredor de la Carretera Panamericana dentro del trazado urbano de Bogotá, sirviendo como un eje fundamental para la movilidad intermunicipal e interdepartamental hacia el norte del país, en dirección a Tunja y Bucaramanga. La Autopista Norte también es clave en el sistema de transporte público, ya que a lo largo de su recorrido opera el sistema TransMilenio, con troncales exclusivas para buses articulados.

Cajicá
Cajicá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 17 km al norte de Bogotá. Hace parte del Área Metropolitana de Bogotá. Es el tercer municipio más poblado de la provincia después de Zipaquirá y Chía.  Se encuentra a una altitud de 2.558 m s. n. m. y tiene una temperatura promedio de 14 °C. Cajicá es conocida por sus tejidos de lana virgen de oveja, que los artesanos presentan a la venta en forma de tapices y tapetes hechos en telares y anudados a mano. Su cultura se puede presenciar en su Centro Cultural. Alberga el campus Nueva Granada, de la Universidad Militar Nueva Granada.
Ismaíl I de Granada
Ismaíl I (Granada, 1279 ‑ Granada, 6 de julio de 1325) fue el quinto soberano de la dinastía nazarí de Granada entre los años 1314 y 1325, tras destronar a su tío, el emir Nasr. Tras once años y medio de  gobierno; le sucedió su hijo Muhámmad IV.

Orce
Orce es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Cúllar, Galera, Huéscar y Puebla de Don Fadrique; y con los almerienses de María y Chirivel. Cuenta con una población de 1116 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Orce.

El municipio orcerino comprende los núcleos de población de Orce —capital municipal—, Fuente Nueva y Venta Micena, así como los diseminados de La Piedra, Pinelo y Pozo de la Rueda.
Jonas Lie (político)
Jonas Lie (31 de diciembre de 1899 – 11 de mayo de 1945) fue consejero estatal noruego durante el gobierno de Nasjonal Samling, al mando de Vidkun Quisling en 1940, luego consejero suplente de estado (1940–1941), y Ministro de Policía entre 1941 y 1945 en la Ocupación nazi de Noruega. Lie era el nieto del novelista Jonas Lie e hijo del escritor Erik Lie.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.
Direction générale de l'Aviation civile
La Direction Générale de L’Aviation Civile (Dirección General de la Aviación Civil, DGAC) es la autoridad de la aviación civil en Francia creada en 1946, dependiente del Ministerio de la Ecología, del Desarrollo Sostenible, de los Transportes y de la Vivienda. Comprende todos los órganos estatales responsables de la regulación y supervisar la seguridad de la aviación, el transporte aéreo y las actividades de la aviación civil general. Tiene su sede en el XV Distrito de París.

Sus diversas tareas relacionadas con la aviación civil son:

el control del tráfico aéreo

apoyo a la investigación y el desarrollo en el campo de la construcción de aviones

la certificación de aeronaves

actúa en la prevención, la DGAC no sólo garantiza la seguridad y el bienestar de los hombres, sino también en la preservación del medio ambiente, por una lucha permanente contra la contaminación generada por el transporte aéreo.

Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda
El Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía (Francés: Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'énergie, MEDDE) fue un ministerio del Gobierno de Francia. Tenía su sede en Arco de la Défense en La Défense y también, en la Tour Pascal y Tour Voltaire, en Puteaux, La Défense, cerca de París. Desde el 16 de mayo de 2012 incluía también del Ministerio de Igualdad de los Territorios y Vivienda.

La ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía era Nicole Bricq desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Transportes y de Economía Marítima fue Fréderic Cuvillier. 
La ministra de Igualdad de los Territorios y Vivienda fue Cecile Duflot desde el 16 de mayo de 2012. El viceministro de Ciudades era François Lamy.

Desde mayo de 2022, dos ministros comparten la administración del ministerio:

Christophe Béchu, Ministro de Transición Ecológica y Cohesión Territorial,

Agnès Pannier-Runacher, Ministra de Transición Energética.
Batalla del Alto de Los Godos
La batalla del Alto de Los Godos (o Tercera batalla de Maturín) fue un encuentro entre las fuerzas republicanas de Manuel Piar y las fuerzas realistas del capitán general Domingo Monteverde cerca de Maturín. Fue uno de los cinco intentos realistas de tomar la región y fue notable la participación de mujeres en el combate, tales como Juana Ramírez, «La Avanzadora».

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
Batalla del río Stuhna
La batalla del río Stuhna, a veces escrito como Stugna (26 de mayo de 1093) fue un conflicto que enfrentó a los príncipes de la Rus de Kiev, Sviatopolk II de Kiev, Vladimir Monómaco de Chernigov y Rostislav Vsevolodovich de Pereyaslavl, contra nómadas cumanos. La batalla supuso la derrota de las fuerzas de Kiev.

Sviatopolk II
Sviatopolk II Iziaslávich (en cirílico: Святополк II Ізяславич, 1050-16 de abril de 1113) gobernó como Gran príncipe de Kiev durante veinte años, desde 1093 hasta 1113; fue príncipe de Pólatsk (1069-1071), príncipe de Nóvgorod (1078-1088) y de Túrov (1088-1093). No se trató de un príncipe popular; su reinado estuvo marcado por una incesante rivalidad con su primo, Vladímir Monómaco. A su muerte los ciudadanos de Kiev se alzaron en rebelión contra los comerciantes judíos y los oficiales varegos que especulaban con el grano y la sal.
Chaostheorie
Chaostheorie es el segundo álbum de la banda Revolverheld. Demostró su éxito inmediatamente, llegando hasta el número 3 de las listas de éxitos alemanas, permaneciendo en el top 10 durante varias semanas. El álbum tiene tres sencillos: Ich werd die Welt verändern, Du explodierst y Unzertrennlich.

Revolverheld
Revolverheld es una banda de hard-rock/pop-rock alemana. En un principio se había llamado "manga" y fue fundada en el verano de 2003 en Hamburgo. En 2004 se rebautizó a la banda como "Tsunamikiller" cambiando definitivamente al poco al actual nombre "Revolverheld" tras el Terremoto del Océano Índico de 2004.
Reflexión
La palabra reflextiva puede hacer referencia a:

La reflextiva o meditación, es el proceso que permite pensar detenidamente en algo con la finalidad de sacar conclusiones.
Parques de Estudio y Reflexión.
Telos (centro de reflexión).

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Torre del Río de Oro
La torre del Río de Oro, conocida popularmente como la torre del Loro (deformación típica del dialecto andaluz) o torre del Oro, es una torre almenara declarada Bien de Interés Cultural, situada en el límite de los términos municipales de Almonte y Palos de la Frontera.Su denominación da nombre a la playa de Torre del Loro, que tiene la curiosidad de encontrarse en el punto de confluencia de cuatro municipios: Palos de la Frontera, Moguer, Lucena del Puerto y Almonte en la provincia de Huelva (España). Se encuentra en ruinas junto a la desembocadura de un arroyo, entre la orilla del océano Atlántico y los pies del acantilado. Forma parte de la antigua red de torres de vigilancia costera repartidas por todo el sur del litoral español, ubicada entre la Torre del Asperillo y la Torre de Morla.

Playa de Torre del Loro
La playa de la Torre del Loro (o playa de la Torre del Río de Oro) es una playa natural situada en los límites de los términos municipales de Almonte y Palos de la Frontera, si bien en el acceso a la misma confluyen cuatro términos municipales; Palos de la Frontera, Moguer, Lucena del Puerto y Almonte.
LIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2012, se realizó en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile del 22 al 27 de febrero de 2012, regresando a su antiguo formato de miércoles a lunes.

El 22 de diciembre de 2011 se confirmó la programación y los artistas invitados del certamen. Dentro de los artistas participantes destacan José Luis Perales, Morrissey, Luis Miguel, Marc Anthony, Prince Royce, Los Bunkers, Diego Torres, Luis Fonsi, Juan Luis Guerra y Camila, entre otros.

La transmisión y producción del evento fue realizada por Chilevisión, siendo transmitida adicionalmente a nivel local por su señal digital y por UCV HD. A&E y Tv Azteca lo transmitieron internacionalmente.

Es el primer Festival en el que se entrega la Gaviota de Platino, convirtiéndose en el quinto premio oficial, el de mayor importancia y el que solo los mejores artistas (según el público) puede obtener.

Bombo Fica
Daniel Haroldo Fica Roa, más conocido por su nombre artístico «Bombo» Fica (Purén, 4 de septiembre de 1963) es un humorista y presentador chileno.

Su principal característica en sus  actuaciones es estar vestido completamente de color blanco; además, se hacía acompañar originalmente por un bombo, razón de su nombre artístico. Fica define su propio estilo como un «humor contingente, cotidiano, simple».
Glandulopolymorphina
Glandulopolymorphina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Globulina o de Polymorphina de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Polymorphina burdigalensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Polymorphininae
Polymorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Allograpta
Allograpta es un género muy grande y diverso de sirfidos presentes en todo el mundo, excepto la mayor parte de la región palearctica. Los adultos visitan flores y son polinizadores; la mayoría de las larvas tienen un modo de alimentación depredadora que involucra pulgones y otros  miembros del suborden Sternorrhyncha de cuerpo blando. Ciertas especies se han apartado de esto y se ha encontrado que sus larvas son mineras de hojas, barrenadores o comedores de polen.

Allograpta está siendo estudiada actualmente con métodos moleculares y morfológicos para producir una robusta filogenia del género y sus géneros relacionados. Los estudios preliminares muestran que el género es monofilético con los géneros Sphaerophoria y Exallandra colocados dentro de este género, lo cual obviamente, complica las cosas. Se necesita una revisión más completa antes de que puedan ocurrir cambios taxonómicos importantes, es decir, dividir el género o incorporar géneros relacionados.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
Diálogos de Carmelitas
Diálogos de carmelitas  (Dialogues des Carmélites) es una obra de 1949, estrenada en 1952, del escritor francés Georges Bernanos basada en la novela La última en el cadalso (Die letzte am Schafott), de Gertrud von Le Fort. Esta obra recrea la ejecución de las Carmelitas de Compiégne guillotinadas en lo que hoy es la  Plaza de la Nación durante el Terror de la Revolución francesa.

El texto de Bernanos es conocido por el episodio del martirio de las dieciséis monjas carmelitas (incluyendo una novicia) del monasterio de Compiègne, una ciudad de Oise, que habían fundado las carmelitas descalzas de Amiens un siglo y medio atrás. La fundación data de 1641, cuando hacía treinta y siete años que había llegado a Francia para iniciar la reforma la beata Ana de San Bartolomé, con Ana de Jesús y otras cuatro monjas españolas.

Sobre este texto, el compositor francés Francis Poulenc compuso la ópera homónima.

Ana de San Bartolomé
Beata Ana de San Bartolomé O.C.D. llamada en el siglo Ana García Manzanas (Almendral de la Cañada,1 de octubre de 1549-Amberes, 7 de junio de 1626) fue una religiosa carmelita española, mística, compañera de Teresa de Jesús y difusora de la reforma de la Orden carmelita descalza por Francia y los Países Bajos.
Tongoy
Tongoy es un balneario costero chileno de la Región de Coquimbo, perteneciente a la comuna de Coquimbo y ubicado a 42 kilómetros al sur de la ciudad de La Serena. Se encuentra ubicado en un promontorio de roca en forma de península frente al océano Pacífico, y es conocido por la tranquilidad y temperatura de sus playas Socos (4 km) y Grande (14 km), así como por su oferta gastronómica, basada en el ostión del Norte y otros productos marinos.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Anju (gastronomía)
Anju (hangul 안주, pronunciado /andʑu/) es un término general para un acompañamiento coreano consumido junto a una bebida alcohólica (a menudo soju). Algunos de estos acompañamientos son diferentes de los banchan o guarniciones que acompañan a los platos coreanos normales. Algunos ejemplos de anju son: pollo frito, calamar seco con gochujang, frutas variadas, dubu kimchi (tofu con kimchi) o cacahuetes. El anju suele servirse en bares, restaurantes y karaokes que venden alcohol.

Calamar (gastronomía)
El calamar es un alimento popular en muchas partes del mundo. El cuerpo (manto) puede rellenarse o cortarse en filetes planos o aros. La forma más frecuente de prepararlo es cortado en aros (o en bastones) y en fritura, siendo también popular a la plancha, relleno y guisado, muchas veces en su propia tinta, que participa como ingrediente en algunas recetas. Las patas, tentáculos y tinta son comestibles. Las únicas partes que no pueden aprovecharse son el pico y el jibión.