hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Ruiz de Alda
Marta Ruiz de Alda Parla (Estella, Navarra, 17 de diciembre de 1976) es una arquitecta y política española que milita en Unión del Pueblo Navarro. Desde las elecciones municipales de 2023 en Navarra es alcaldesa de la ciudad de Estella, habiendo sido previamente concejala de la misma.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Sent
Sent (en alemán Sins) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Ramosch e Ischg (AT-7), al este con Ramosch, al sureste con Curon Venosta (IT-BZ), al sur con Malles Venosta (IT-BZ), y al oeste con Scuol y Ftan. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Ardez, Ftan, Guarda y Tarasp.

Ftan
Ftan (en alemán y oficialmente hasta 1943, Fetan) es una localidad situada en la comuna de Scuol, en el cantón de los Grisones, Suiza.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2015, en que se fusionó con las antiguas comunas de Ardez, Guarda, Sent y Tarasp para formar la comuna de Scuol.
Qubbet el-Hawa
Qubbet el-Hawa, también llamado Valle de los príncipes, es un lugar rocoso frente a Asuán donde hay varias tumbas, incluida la de Hirjuf. Fechadas en el Imperio Antiguo, proporcionan importantes detalles de la vida de los funcionarios de alto rango; también hay algunas tumbas de los imperios Medio y Nuevo.

En la colina se construyó un monasterio copto y algunas tumbas se utilizaron como capillas.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Finales de la NBA de 2007
Las Finales de la NBA de 2007 fueron las series definitivas de los playoffs del 2007 y suponían la conclusión de la temporada 2006-07 de la NBA. La serie al mejor de siete de disputó entre el campeón de la Conferencia Oeste, San Antonio Spurs y el campeón de la Conferencia Este, Cleveland Cavaliers. Este sería el primer año que la franquicia de Cleveland conseguía el pase a las Finales de la NBA, mientras que para los de San Antonio sería la cuarta vez. Los Spurs ganaron a los Cavaliers 4-0. Tony Parker fue nombrado MVP de las Finales.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Begoña Torres
Begoña Torres González (Madrid) es una gestora cultural española que fue directora del Museo del Romanticismo de Madrid de 1997 a 2010.  Especialista en planificación y gestión. Desde las instituciones públicas se ha dedicado a la conservación del patrimonio cultural español y del arte contemporáneo tanto español como latinoamericano. En el año 2010, bajo su dirección, se habilitó el antiguo edificio de La Tabacalera de Madrid con el fin de programar exposiciones de arte contemporáneo para dar visibilidad y promocionar a artistas principalmente españoles hasta el año 2020. En marzo de 2021 ha sido nombrada directora del Museo Lázaro Galdiano de Madrid.

Arte contemporáneo en España
Arte contemporáneo en España es un concepto propio de la historiografía del arte que engloba la producción artística de la Edad Contemporánea en España, pero también la realizada por españoles en otros países.
Lou Christie
Luigi Alfredo Giovanni Sacco, conocido profesionalmente por su nombre artístico Lou Christie (Municipio de Crescent, Pensilvania, 19 de febrero de 1943-Pittsburgh, 18 de junio de 2025), fue un cantautor estadounidense de pop y soft rock conocido por varios éxitos de la década de 1960 que llegaron a los primeros lugares de las listas, incluido su éxito de 1966 en Estados Unidos " Lightnin' Strikes" y el número dos del Reino Unido en 1969 "I'm gonna make you mine". Sus canciones han sido interpretadas por artistas como Elton John. Era conocido principalmente por su falsete, utilizado en sus éxitos pop, y por ser uno de los cantautores pioneros en la escena del rock estadounidense.

Municipio de Crescent (Pensilvania)
El municipio de Crescent (en inglés: Crescent Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2314 habitantes y una densidad poblacional de 388.5 personas por km².
Plymouth Fury
El Plymouth Fury fue un automóvil fabricado por la división de automóviles Chrysler entre 1956 y 1978. Hubo hasta seis generaciones durante este período. Este modelo fue lanzado como un vehículo de alta gama, pero el objetivo de la compañía era utilizarlo para exponerlo y atraer a los consumidores, debido al imponente diseño de los primeros modelos.

Chevrolet Impala
El Chevrolet Impala es un automóvil producido por el fabricante estadounidense Chevrolet desde 1958 para el mercado norteamericano. El primer Impala fue presentado en la exhibición Motorama de la General Motors en 1956. Estas versiones mostraban su nueva línea de vehículos para el año próximo. En 1956, el Motorama Car Show pasó por Nueva York, Miami, Los Ángeles, San Francisco y Boston. Este primer Impala era un coupé para cuatro pasajeros, con "un fuerte sabor a Corvette", llamado "Corvette Impala". El auto de demostración fue hecho con carrocería de fibra de vidrio, como el Corvette.

Este coche toma su nombre de un mamífero artiodáctilo llamado impala.
Teta de Vaca (ciruela)
Teta de Vaca es una  variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica) Esta ciruela está cultivada tradicionalmente en la sierra norte de Madrid Comarca Lozoya Somosierra, en Valdemanco. Se está cultivando en el vivero de "La Troje" "Asociación sembrando raíces, cultivando biodiversidad", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo. Así mismo está cultivado en el IMIDRA- Banco de Germoplasma de Variedades Tradicionales de Frutales de la Comunidad de Madrid (Finca La Isla).

Comarca agrícola de Lozoya Somosierra (Madrid)
La Comarca agrícola de Lozoya Somosierra de la Comunidad de Madrid, en España, corresponde a la zona norte de la comunidad autónoma, está formada por 46 municipios con un total de 1492.45 kilómetros cuadrados, que en el año 2006 contaba con una población de 53080 habitantes, lo que supone una densidad media de población de 35.57 habitantes por kilómetro cuadrado.
Glibovac
Glibovac (serbocroata cirílico: Глибовац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Smederevska Palanka en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 2083 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos del censo desde 1818-1822, cuando se menciona como una pequeña aldea de medio centenar de casas; no obstante, se sabe que el área estaba anteriormente habitada, pues aquí nació en el siglo XVIII Stanoje Glavaš, uno de los líderes de la Primera insurrección serbia. El pueblo se desarrolló notablemente como poblado ferroviario a finales del siglo XIX, al abrirse una estación del ferrocarril de Belgrado a Niš.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Smederevska Palanka, en la salida de la carretera 147 que lleva a Mladenovac.

Smederevska Palanka
Smederevska Palanka (serbocroata cirílico: Смедеревска Паланка) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 50 284 habitantes, de los cuales 23 601 vivían en la villa y el resto en las 17 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (47 972 habitantes).

Se ubica a medio camino entre Smederevo y Kragujevac.
Iván Fiodorov
Iván Yevgráfovich Fiodorov (en ruso: Иван Евграфович Фёдоров; en ucraniano: Іван Євграфович Федоров; Járkov, 10 de febrero de 1914 - Moscú, 12 de febrero de 2011) fue un piloto soviético ucraniano que fue as en la guerra civil española y luego de la Segunda Guerra Mundial, distinguido con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Zoltán Perl
Zoltán Perl (Szombathely, 28 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NBIA, la máxima división húngara. Con 1,95 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero.

Falco KC Szombathely
El Falco KC Szombathely, conocido por motivos de patrocinio como Falco-Vulcano Energia KC Szombathely, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szombathely, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Arena Savaria, con capacidad para 4,000 espectadores.
Landry Nnoko
Landry Christ Nnoko (Yaundé, 9 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés que pertenece a la plantilla del Bursaspor de la BSL turca. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Edwin Moses
Edwin Corley Moses (nacido el 31 de agosto de 1955) es un atleta estadounidense retirado especialista en los 400 m vallas, que ganó medalla de oro en los 400 m vallas en los Juegos Olímpicos de 1976 y 1984. Entre 1977 y 1987, Moses ganó 107 finales consecutivas (122 carreras consecutivas) y estableció el récord mundial en la prueba en cuatro ocasiones hasta dejarlo en 47,02 en 1983. Además de sus logros como corredor, Moses también fue un innovador reformador en las áreas de elegibilidad olímpica y control antidopaje. En 2000, fue elegido primer Presidente de la Laureus World Sports Academy, una organización internacional de servicio de atletas de talla mundial.

Además de destacar en el deporte era un gran estudiante. Obtuvo una beca para ir al Morehouse College en Atlanta, donde estudió física e ingeniería, compaginándolo con las competiciones atléticas.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Maputalandia
Maputalandia (en inglés: Maputaland) es una región natural del sur de África. Se encuentra en la parte norte de la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica, entre Suazilandia y la costa. En un sentido más amplio, también puede incluir la región más al sur de Mozambique. Las rutas de aves y los arrecifes de coral frente a la costa son atracciones turísticas importantes.

Ahora se está reavivando el nombre tradicional de esta región para los matorrales de Maputalandia-Pondolandia, una de las ecorregiones de Sudáfrica, así como para el punto caliente de Maputalandia-Pondolandia-Albania.

Matorral de Maputalandia-Pondolandia
El matorral de Maputalandia-Pondolandia es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por las estribaciones meridionales de los montes Drakensberg, en las provincias sudafricanas de KwaZulu-Natal y Oriental del Cabo.
Urbvan
Urbvan es una startup mexicana que provee servicio de vanpooling. Sus fundadores Renato Picard y Joao Matos tuvieron la visión de un transporte eficiente, seguro y económico, actualmente la empresa tiene cobertura en diferentes ciudades de México, aseverando su expansión por toda Latinoamérica. La aplicación móvil está disponible para la plataforma de Android y iOS.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Instituto Profesional IACC
La Sociedad Instituto Profesional IACC (Instituto Superior de Artes y Ciencias de la Comunicación), es una institución superior técnica profesional chilena, ⁣fundada el 23 de marzo de 1981, organizada como Instituto Profesional de Modalidad Online y constituida como una sociedad privada, anónima y autónoma, propiedad de la sociedad de inversiones Andesia SpA y asociados.

A partir del año 2008 pasó a ser una institución que ofrece carreras de pregrado técnicas profesionales y profesionales, cursos y diplomados en modalidad full online a través de una plataforma web (también denominado Campus virtual) en Moodle. La casa de estudios, está ubicada en Av. Salvador 1318, Providencia, Santiago.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde junio de 2022 hasta junio de 2026.Está en la posición 59 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.
Wikipedia en chino min nan
La Wikipedia en chino min nan (Pe̍h-ōe-jī: Wikipedia Bân-lâm-gú) u Holopedia es la edición de Wikipedia en ese idioma. Es la segunda Wikipedia más grande en una variedad de chino, después del mandarín. Escrito en Pe̍h-ōe-jī, utiliza principalmente el dialecto taiwanés de Hokkien. Actualmente cuenta con 433 632 artículos.

Idioma taiwanés
El hokkien taiwanés, min nan taiwanés (en chino tradicional, 臺灣閩南語; pe̍h-ōe-jī, Tâi-oân Bân-lâm-gí) o comúnmente llamado taiwanés (en chino tradicional, 臺灣話：臺語; peh-oe-ji, Tâi-oân-oē; también 台語, Tâi-gí) es una variedad de min nan hablado por el 70 % de la población de Taiwán y también es el más hablado como segundo idioma, para la población cuyo primer idioma es el mandarín o el hakka en Taiwán. El mayor grupo étnico de Taiwán considera el taiwanés su idioma natal y es llamado hoklo o holo (peh-oe-ji, Hō-ló), por eso al taiwanés también se le llama Hō-ló-oē (en chino tradicional, 河洛話：福佬話)
Universidad de Suffolk
La Universidad de Suffolk es una universidad pública con sede en dos ciudades y cuatro campus en Suffolk y Norfolk, Reino Unido. Creada en 2007 como University Campus Suffolk (UCS), es una institución nacida de la colaboración entre la Universidad de Anglia del Este y la Universidad de Essex. El nombre actual se adoptó una vez que el Consejo Privado del Reino Unido le otorgara su carta de independencia como universidad en 2016. La universidad funciona como un "centro de sostenibilidad aplicada", que se estructura en torno a un eje eje central en el distrito de Ipswich (Norfolk) y otros tres campus que se ubican en Bury St Edmunds, Lowestoft y Great Yarmouth (también en Norfolk). La universidad cuenta con seis facultades académicas y 9.565 estudiantes (2020). Aproximadamente un 8% del total son estudiantes internacionales y el 66% de los estudiantes son mujeres.

La actual rectora (canciller) de la Universidad de Suffolk es Helen Pankhurst.

Universidad de Anglia del Este
La Universidad de Anglia del Este es una universidad pública localizada en Norwich (Norfolk, Inglaterra), fundada como parte del programa Nuevas Universidades del Gobierno británico en los años 1960. La universidad es miembro del grupo de universidades líderes británicas de investigación intensiva.

Académicamente es una de las más exitosas del país y es considerada una de las mejores instituciones de educación superior de Gran Bretaña; ocupa el 19.º puesto en el The Sunday Times University League Table 2006 y consta como la primera en satisfacción estudiantil entre las principales universidades inglesas en la encuesta de 2006 del National Student Survey.

Asimismo, la Universidad de Anglia del Este ha sido catalogada como 57.ª en Europa, y figura entre las doscientas mejores universidades del mundo, según un ranking de la Universidad de Shanghái Jiao Tong.
Bornología
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, una bornología en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X que satisfacen axiomas que generalizan la noción de conjunto acotado. Una de las motivaciones clave detrás de las bornologías y el análisis bornológico es el hecho de que los espacios bornológicos proporcionan un entorno conveniente para el álgebra homológica en el análisis funcional. Esto se debe a quepg 9 la categoría de los espacios bornológicos es aditiva, completa, cocompleta y tiene un producto tensorial adjunto por el hom interno, todos ellos componentes necesarios para definir un álgebra homológica.

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
Patriarca Porfirio
El Patriarca Porfirio de Serbia (en serbio: Патријарх Порфирије, Patrijarh Porfirije; nacido como Prvoslav Perić; Bečej, RS de Serbia, RFS de Yugoslavia; 22 de julio de 1961) es el 46.º Patriarca de la Iglesia ortodoxa de Serbia. Fue obispo metropolitano de Zagreb y Liubliana de 2014 a 2021 y obispo titular de Eger entre 1999 y 2014.

República Socialista de Serbia
La República Socialista de Serbia, abreviado como RS de Serbia (en serbocroata: Socijalistička Republika Srbija, Социјалистичка Република Србија) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Serbia (Федерална Држава Србија, Federalna Država Srbija) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Serbia (Народна Република Србија, Narodna Republika Srbija) entre 1945 y 1963. Fue la república más grande en la federación yugoslava, teniendo también la mayor población de todas sus repúblicas, y albergaba la mayor concentración de desarrollo económico y político en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Belgrado era su capital, a la vez que también fue la capital federal de Yugoslavia.
Explosión en el Campo de Gibraltar de 1985
El 26 de mayo de 1985 se produjo una explosión en la Refinería de Gibraltar-San Roque de CEPSA en la Bahía de Algeciras cuando dos petroleros que estaban anclados, el Petragen One y el Camponavia explotaron y se incendiaron. Murieron 33 personas y 70 quedaron heridas.

Moeve
Moeve, anteriormente CEPSA (acrónimo de Compañía Española de Petróleos, S. A.), es una empresa española dedicada al sector energético y con sede en Madrid. Fundada en 1929, fue una de las primeras compañías petroleras privadas en España y operó bajo la marca CEPSA hasta 2024. Actualmente es propiedad de Mubadala Investment Company y The Carlyle Group.

En 2022, la compañía lanzó un plan estratégico a 2030 que contempla una inversión de hasta 8.000 millones de euros para liderar la transición energética en España y Portugal. El plan destina más del 60 % del capital a negocios sostenibles, enfocándose en la producción de hidrógeno verde (2 GW) y biocombustibles de segunda generación (2,5 millones de toneladas anuales). Con el objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono en 2050, la compañía prevé reducir sus emisiones de alcance 1 y 2 en un 55 % para 2030.
Torre La Pajarita
La torre La Pajarita es el segundo edificio más alto de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). Está situada en la ciudad de Albacete, solo superada por la torre del Agua, de 70 metros.

De tipo residencial, tiene 68 m de altura y 20 plantas. Fue construida a principios de los años 1970 en el barrio de La Pajarita, localizado en la zona centro-este de la capital, que destaca por sus edificios de gran altura, todos ellos con entre 13 y 20 plantas. Está situada en la calle Nuestra Señora de la Victoria.

Fue obra del promotor Jiménez Hermanos y de los arquitectos Manuel Carrilero y A. Pascual. Su nombre procede de una antigua fábrica de chocolate denominada La Pajarita, que había en el lugar hasta 1969, año en el que cerró, fundada en 1898 y que llegó a convertirse en una de las empresas más importantes de Albacete.

Depósitos del agua de la Fiesta del Árbol
Los Depósitos del Agua de la Fiesta del Árbol son un complejo cultural formado por dos  simbólicos depósitos de agua diseñados por el ingeniero José Luis Escario situado en el parque de la Fiesta del Árbol de la ciudad española de Albacete. Es el depósito de agua elevado más alto de España y el edificio más alto de Castilla-La Mancha.

Con 70,27 metros de altura es uno de los grandes símbolos y el faro de la capital manchega. Forma parte del panorama urbano de Albacete, visible desde kilómetros de distancia.

El complejo es sede del Centro de interpretación del Agua de Albacete (CIAb), centro de referencia nacional integrado por el Museo del Agua, un mirador turístico que ofrece una panorámica de la mayor urbe de Castilla-La Mancha o un auditorio, además de un centro cultural, una sala de estudio, una biblioteca y una cafetería.