hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponce Giraldo de Cabrera
Ponce Giraldo de Cabrera o bien Ponce II de Cabrera (fl. 1105–1162), II vizconde de Áger, XII de Gerona y V señor de Cabrera (1132-1145), fue un noble catalán, referido en ocasiones como el Conde Ponce o princeps de Zamora,  que llegó al reino de León como miembro del séquito que acompañó a Berenguela de Barcelona, hija del conde Ramón Berenguer III, para su boda con el rey Alfonso VII de León.
 Una calle en la ciudad de Zamora lleva su nombre y se conserva en la capilla mayor de su catedral una estatua realizada en el siglo XV del conde Ponce en postura orante. Fue el fundador del monasterio de Santa María de Moreruela.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Basso Bikes
Basso Bicicletas es una empresa italiana que manufactura bicicletas de carrera hechas a mano. Produce y comercializa bicicletas de carreras de carretera fundada por Alcide Basso EM 1977, hermano del campeón mundial Marino Basso

Fue fundada en 1977 por los tres hermanos Basso: Marino, Renato y Alcide.En su línea de bicicletas destacan los marcos, tanto de materiales modernos (fibra de carbón o de aluminio), como de materiales tradicionales (de acero). Vintage Basso apareció a finales de los años 70 tras el fracaso obtenido en el negocio de tuberías de acero en Columbus.

Marino Basso
Marino Basso (Caldogno, 1 de junio de 1945) fue un ciclista italiano, profesional entre 1966 y 1978, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las tres Grandes Vueltas al obtener 15 victorias de etapa en el Giro de Italia, 6 victorias de etapa en el Tour de Francia y otras 6 victorias de etapa en la Vuelta a España. También logró proclamarse campeón mundial de ciclismo en ruta en 1972.
Priorato de Silverstream
El Priorato de Silverstream es un monasterio de la Iglesia católica en Stamullen, Condado de  Meath, Irlanda, fundado en 2012.  El monasterio es un priorato diocesano autónomo de Monjes Benedictinos de Adoración Perpetua.

Mark Daniel Kirby (b. 1952) es el fundador y desde 2017, el superior.

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.
Amami se vuoi
«Amami se vuoi» —en español: «Ámame si quieres»— es una canción compuesta por Vittorio Mascheroni e interpretada en italiano por Tonina Torrielli. Participó en el Festival de San Remo en 1956, declarándose ganadora y siendo así elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
Annabel Croft
Annabel Nicola Croft (Farnborough, Kent, 12 de julio de 1966) es una extenista profesional y actual presentadora de radio y televisión británica. Como tenista, ganó la prueba del Torneo de San Diego del Circuito de la WTA y representó a Gran Bretaña en la Copa Federación y la Copa Wightman.

Tras retirarse del tenis, se dedicó a presentar programas de televisión como Treasure Hunt e Interceptor. En 2005 participó en el programa de la ITV, Celebrity Wrestling, el cual ganó. En 2023, participó en la vigesimoprimera temporada del programa de la BBC, Strictly Come Dancing, finalizando en el cuarto puesto.

Últimamente ha sido presentadora y comentarista para Eurosport, Sky Sports y la BBC.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Ella me levantó
«Ella me levantó» es el segundo sencillo del cantante puertorriqueño Daddy Yankee, de su álbum El cartel: The Big Boss. Conocida por su combinación de reguetón con salsa. La canción fue producida por Elvis "Mr. G" García, un reconocido productor de música tropical, entre sus producciones se encuentran «Ven Baílalo» y «Noche De Entierro», además de diversos trabajos en el ambiente de la salsa.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Nuccio Bertone
Giuseppe Bertone, también llamado Nuccio, (4 de julio de 1914 - 26 de febrero de 1997) fue un diseñador y constructor de automóviles italiano, continuador de la labor de su padre Giovanni al frente del Gruppo Bertone, una de las empresas que más contribuyó al éxito internacional del diseño italiano a partir de la década de 1950.

Gruppo Bertone
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone en 1912. Sus servicios fueron contratados por marcas como Abarth, Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Lamborghini, Opel y Volvo, entre otras marcas. Además, también realizó el diseño de dos modelos para el fabricante de scooters Lambretta.
James Clavell
James Clavell (Sídney, 10 de octubre de 1921-Vevey, Suiza, 7 de septiembre de 1994) fue un novelista y guionista conocido por sus novelas Shōgun, Tai-pan y El rey de las ratas, así como la película The Great Escape.

The Great Escape
The Great Escape (en España, La gran evasión; en Hispanoamérica, El gran escape) es una película bélica estadounidense de 1963 producida y dirigida por John Sturges, y protagonizada por Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson, Richard Attenborough y otros grandes actores. Basada en los hechos sucedidos en el campo de prisioneros de guerra de Stalag Luft III, situado en las cercanías de la ciudad de Sagan (hoy Żagań, Polonia). Es una adaptación del libro homónimo escrito por Paul Brickhill y fue rodada en Füssen (Alemania).
Púrpura trombocitopénica inmunitaria
La púrpura trombocitopénica inmunológica (PTI, en inglés ITP), conocida también como púrpura trombocitopénica idiopática, es una enfermedad hemorrágica autoinmune que se caracteriza por la destrucción prematura de plaquetas debido a la unión de un autoanticuerpo, habitualmente de clase inmunoglobulina IgG, a las glucoproteínas plaquetarias y la posterior depuración por el sistema fagocito mononuclear.

Se caracteriza por la eliminación de las plaquetas del sistema fagocítico mononuclear, específicamente en el bazo, originando un aumento en la producción de las plaquetas procedente de la medula ósea.

Inmunoglobulina G
La inmunoglobulina G (IgG) es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo. Es la inmunoglobulina predominante en los fluidos internos del cuerpo, como son la sangre, el líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal (líquido presente en la cavidad abdominal). Es una proteína especializada que es sintetizada por el organismo en respuesta a la invasión de bacterias, hongos y virus. Es la inmunoglobulina más abundante del suero, con una concentración de 600-1800 mg por 100 mL. La IgG constituye el 80 % de las inmunoglobulinas totales.

Su tiempo de vida media es de aproximadamente 25 días o más, en muchos casos.
Flecha Valona 2017
La 81.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona se celebró en Bélgica el 19 de abril de 2017 sobre un recorrido de 200,5 km.

La carrera, además de ser la segunda clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la decimoséptima competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por quinta vez por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar, en segundo lugar Daniel Martin (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Dylan Teuns (BMC Racing).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Tapete (botánica)
En botánica, se denomina tapete a la capa de células de la antera que rodean a las células madre de la microspora y, luego de la meiosis, a las microsporas y, más tarde, a los granos de polen. El tapete está constituido por células ricas en sustancias nutritivas, ya que son las encargadas de nutrir a las células madres de las microsporas durante todo su desarrollo. Las células del tapete pueden tener un solo núcleo celular (células mononucleares) o varios (células multinucleadas) dependiendo del taxón considerado. Muchas sustancias derivadas del tapete de la antera recubren a los granos de polen luego de la antesis y son las responsables del fenómeno de autoincompatibilidad en muchas especies.

Micróspora
Esporas masculinas de los esporófitos, también llamadas microsporocitos. Producidas por meiosis a partir de una célula madre diploide, que forma una tétrade de microsporas haploides. Luego de la microgametogénesis, la microspora deviene en el grano de polen, que es el gametófito masculino. El grano de polen forma el tubo polínico para fecundar al saco embrionario, el gametófito femenino.

Las microsporas son formadas en el saco polínico que se encuentra en el estambre de las angiospermas y en los conos estaminados de las gimnospermas.
Crisis energética de 1992 en Colombia
La crisis energética de 1992 fue una crisis que se presentó durante el gobierno del presidente César Gaviria, entre el 2 de marzo de 1992 y el 7 de febrero de 1993 provocada por el fenómeno de El Niño; sin embargo, el fenómeno climático provocó sequías en Colombia, lo que afectó también los niveles de embalses generadores de energía hidroeléctrica y una crisis en la empresa de servicios públicos del estado llamada Interconexión Eléctrica S.A. (ISA).

César Gaviria
César Augusto Gaviria Trujillo (Pereira, 31 de marzo de 1947) es un economista y político colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1990 y el 7 de agosto de 1994 y como secretario general de la Organización de los Estados Americanos de 1994 a 2004.Es miembro del Partido Liberal Colombiano.

Gaviria fue concejal y alcalde de Pereira, representante a la cámara por Risaralda, senador a finales de los años setenta y principios de los ochenta. Fue ministro de Hacienda y luego de Gobierno durante el gobierno de Virgilio Barco.
Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.

Gemütlichkeit
Gemütlichkeitⓘ (en alemán significa tranquilidad o comodidad) es una palabra muy empleada en los establecimientos hosteleros del norte de Europa cuando se intenta establecer en los locales hosteleros todos aquellos ingredientes para propiciar un ambiente tranquilo y cómodo, ameno, así como un trato amistoso con los camareros, la cordialidad entre los comensales, la intimidad, etc. En definitiva se eliminan del ambiente todos aquellos elementos que propician el estrés. En Inglaterra suele emplearse como germanismo para aquellos locales que cumplen estos requerimientos.
Guerra del melocotón
La guerra del melocotón o guerra del melocotonero (en inglés: Peach War or Peach Tree War') fue un ataque masivo ocurrido el 15 de septiembre de 1655. Ese día los indios conestoga y otras tribus aliadas atacaron varios asentamientos de Nuevos Países Bajos a lo largo del río Noortrivier (actual río Hudson). El ataque fue motivado por la reconquista neerlandesa de Nueva Suecia, un estrecho socio comercial y protector de los conestoga. Fue una victoria decisiva para los indios, y muchos asentamientos neerlandeses periféricos se vieron obligados a guarnecer temporalmente en Fort Amsterdam. Algunos de estos asentamientos fueron completamente abandonados, como la colonia de Staten Island, mientras que otros pronto fueron repoblados y dotados de mejores defensas. El director general Peter Stuyvesant recompró los derechos de los indios para asentarse en la orilla occidental del Hudson.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Bleddyn ap Cynfyn
Bleddyn ap Cynfyn  (fallecido en 1073), también escrito Blethyn, fue un rey galés del siglo XI. Fue elevado al trono por Harold y Tostig Godwinson como rey de Gwynedd en 1063 a la muerte de su padre, durante la destrucción del reino del medio hermano de Bleddyn, Gruffydd ap Llywelyn. Se convirtió en rey de Powys a la muerte de su hermano Rhiwallon en 1069. Sus descendientes gobernaron Powys como la casa de Mathrafal.

Haroldo II de Inglaterra
Harold Godwinson, o Haroldo II (en inglés antiguo: Hereweald Godƿinson; Wessex, aprox. 1022-Hastings, 14 de octubre de 1066), fue el último rey de la Inglaterra anglosajona desde el 6 de enero hasta el 14 de octubre de 1066. Fue elegido para suceder a su cuñado Eduardo el Confesor por el Witenagemot (asamblea de hombres sabios) el 5 de enero de 1066, pero se enfrentó a dos rivales: el rey noruego Harald Hardrada y el duque normando Guillermo el Conquistador. Derrotó al primero en Stamford Bridge el 25 de septiembre, pero fue vencido y muerto por el segundo en Hastings el 14 de octubre. Guillermo lo sucedió: este fue el principio del período anglonormando en la historia de Inglaterra.
Desreta Jackson
Desreta Jackson (Tórtola, 19 de abril de 1975) es una actriz y productora nacida en las Islas Vírgenes, reconocida por interpretar a una joven Celie en la película de Steven Spielberg El color púrpura.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Basílica de San Salvador de Rennes
La basílica de Saint-Sauveur de Rennes (en francés: Basilique Saint-Sauveur de Rennes) es una basílica menor de la Iglesia católica, también conocida como Nuestra Señora de los Milagros y Virtudes , situada en el corazón histórico de la ciudad de Rennes, en Francia. Su fundación, bajo el nombre de Saint-Sauveur, es anterior al siglo XII. Fue ampliada varias veces, reconstruida en la primera década del siglo XVIII y fue la sede de una parroquia durante casi trescientos años hasta la Segunda Guerra Mundial y también posteriormente hasta 2002. Tras varios sucesos calificados de milagrosos ocurridos desde el siglo XIV al siglo XVIII, el culto a Notre Dame se desarrolló en este templo de manera tan importante que culminó con la erección en basílica en 1916. Es de estilo clásico y se caracteriza por su buen mobiliario: el baldaquino del altar principal, el sillón del oficiante principal de hierro forjado, el órgano, así como los numerosos exvotos depositados por los fieles.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Ocho Pueblos Setentrionales
Los Ocho Pueblos Septentrionales de Nuevo México son Taos, Picurís, Santa Clara, San Juan de los Caballeros, San Ildefonso, Nambé y Tesuque.

Taos y Picurís son pueblos hablantes del idioma tigua, los demás hablan tegua. El tegua y el tigua son dos idiomas cercanamente relacionados de la familia tanoana. En conjunto, estos pueblos conforman el Consejo de los Ocho Pueblos de Indios Septentrionales, que patrocina eventos y ve por los intereses legales de las repúblicas. Su capital está en San Juan.

Ohkay Owingeh
Ohkay Owingeh (anteriormente conocido como San Juan Pueblo) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba, en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1143 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 1256 habitantes.

Ohkay Owingeh es también una tribu federalmente reconocida de indios pueblo, que viven en la población.
Partido judicial de San Roque
El partido judicial de San Roque es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983. Comprende a las localidades campogibraltareñas de San Roque, Jimena de la Frontera, Castellar de la Frontera y San Martín del Tesorillo con una población total de 43 258 habitantes. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es San Roque. La dirección del partido se sitúa en la calle Batallón Cazadores de Tarifa de la ciudad. San Roque cuenta con un juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Castellar de la Frontera
La villa de Castellar de la Frontera es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca del Campo de Gibraltar. Limita con los municipios de San Roque, San Martín del Tesorillo, Jimena de la Frontera, Los Barrios y Alcalá de los Gazules, en el parque natural de los Alcornocales, en la llamada Ruta del Toro. El municipio cuenta con tres núcleos de población, que son Castellar Viejo (conocido coloquialmente como El Castillo), Castellar Nuevo y La Almoraima. El pueblo viejo fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1963. Castellar es económicamente fructífero por el descorche de los chaparros de la zona.
La temperatura es cálida, debido a la brisa mediterránea.

Desde el año 2019 Castellar pasa a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España gracias al conjunto del Castillo de Castellar o Castellar Viejo.

Castellar es popular por su castillo medieval, un destacado atractivo turístico.
Afrasiab (lugar arqueológico)
Afrasiab (en uzbeko: Afrosiyob, en persa: افراسياب‎, romanizado afrāsiyāb) es un antiguo enclave en el norte de la  ciudad de Samarcanda, actual Uzbekistán, que estuvo habitado desde el c. 500 a. C. hasta el 1220  d. C., antes de la invasión mongola en el siglo XIII. Las capas más antiguas datan de mediados del primer milenio antes de Cristo. Hoy en día, es un montículo montañoso ubicado cerca de la mezquita Bibi Janum. Las excavaciones descubrieron los ahora famosos murales de Afrasiab expuestos en el Museo Afrasiab de Samarcanda, ubicado junto al sitio arqueológico.

Murales de Afrasiab
Los murales de Afrasiab, también llamados Pinturas de los Embajadores, son un raro ejemplo de arte sogdiano. Se descubrió en 1965, cuando las autoridades locales decidieron la construcción de una carretera en medio del montículo de Afrasiab, el antiguo emplazamiento de la Samarcanda pre-mongola. Ahora se conserva en el Museo Afrasiab de Samarcanda en el montículo de Afrasiab.
Lars Lukas Mai
Lars Lukas Mai (Dresde, Alemania, 31 de marzo de 2000) es un futbolista alemán. Juega como defensa y su equipo es el Football Club Lugano de la Superliga de Suiza. Ha representado a Alemania en diversas categorías inferiores a nivel internacional.

Football Club Lugano
El Football Club Lugano es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Lugano en el Cantón del Tesino en la parte italiana de Suiza. Fue fundado en 2003 con la desaparición del famoso FC Lugano. Jugaba en la temporada 2003-2004 en la cuarta división suiza (2ème ligue) con el equipo de los menos 21 años. Un año después, el AC Lugano fusionó con el FC Malcantone Agno (en las afueras de Lugano) que ganó su lugar en Challenge League, la segunda división de Suiza. Ese nuevo club guardó el nombre de AC Lugano así como los colores negro y blanco del antiguo FC y AC Lugano. En la ocasión del centenario del antiguo FC Lugano, el 4 de junio de 2008, y en acuerdos con los dirigentes y la municipalidad de Agno, el club volvió a tomar el patrocinio de FC Lugano, así como su logo.