hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calamar, revista de creación
Calamar, revista de creación fue una revista literaria activa entre septiembre de 1999 y diciembre de 2002, publicada en la ciudad española de Burgos, fundada y dirigida por Óscar Esquivias.

Se publicaron seis números.

Estaba especializada en la creación literaria (poesía y relato). Su símbolo era un calamar (en alusión tanto a la tinta con la que se escriben las obras literarias como a la etimología de «cálamo»).

Cada cubierta de la revista estaba ilustrada con un diseño alusivo de Arturo Martín Burgos.

Óscar Esquivias
Óscar Esquivias Galerón (Burgos, 28 de junio de 1972) es un escritor español. Entre otros premios, tiene el premio de la Crítica de Castilla y León (2006), el premio Setenil de cuentos (2008) y el premio Castilla y León de las Letras (2016).
Sajonia
Sajonia (en alemán: Sachsen, pronunciado /ˈzaksn̩/ (escucharⓘ); en alto sorabo: Sakska), oficialmente llamado Estado Libre de Sajonia (en alemán: Freistaat Sachsen, pronunciado /ˈfʁaɪʃtaːt ˈzaksn̩/), es uno de los 16 estados federados de Alemania. Su nombre oficial tiene origen en la República de Weimar.

Está ubicado en el centro-este del país y limita por el norte con Brandeburgo, por el noroeste con Sajonia-Anhalt, con Turingia por el oeste y toca Baviera en el sur. Además, tiene una frontera, también en el sur, con la República Checa y por el este con Polonia. Ambas se encuentran abiertas desde diciembre de 2007 gracias al Acuerdo de Schengen. Su capital es Dresde.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Álvaro Domecq Díez
Álvaro Domecq Díez (Jerez de la Frontera; 1 de julio de 1917 - Medina Sidonia; 5 de octubre de 2005) fue un ganadero, rejoneador, empresario y político español. Creador de un encaste propio, su figura es clave dentro del mundo taurino, ya que revitalizó el arte del rejoneo después de la Guerra Civil. Fundador de la ganadería Torrestrella, fue además alcalde de Jerez entre 1952 y 1957, y presidente de la Diputación de Cádiz de 1957 a 1967.

Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.
Benny Moré
Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez (Lajas, Cienfuegos, 24 de agosto de 1919-La Habana, 19 de febrero de 1963), más conocido artísticamente como Benny Moré, apodado «el Bárbaro del Ritmo» y «el Sonero Mayor de Cuba», fue un cantautor cubano.

Además de un innato sentido musical, estaba dotado con una fluida voz de tenor, que coloreaba y fraseaba con gran expresividad. Moré fue un maestro en todos los géneros de la música cubana, pero destacó particularmente en el son montuno, el mambo y el bolero.

Música de Cuba
Por música cubana o música de Cuba se entiende aquella música desarrollada en el país e isla de Cuba, con raíces en la música española así como también en ritmos y cantos africanos, surgida desde el siglo XVI. También puede señalarse cierta influencia asiática por el uso de la corneta china en la conga de los carnavales, un hecho que comenzó con la llegada de los primeros inmigrantes chinos a la isla. A partir de 1848 llegaron numerosos culíes chinos a Cuba y para 1874, año en que concluyó la contratación de trabajadores agrícolas de China, había en Cuba 132, 435 culíes. Cualquier clasificación que se pretenda hacer de la música cubana depende del grado de mezcla entre las influencias españolas y africanas que se descubran en ella, pues en realidad es resultado creativo de estas dos fuentes, al que se han sumado la influencia de más culturas y tendencias musicales.
Le magnifique
Le Magnifique es una película de 1973 del director Philippe de Broca, protagonizada por Jean Paul Belmondo, Jacqueline Bisset y Vittorio Caprioli, entre otros.  La película satiriza las populares películas de espías al estilo James Bond.

Jean-Paul Belmondo
Jean-Paul Belmondo (Neuilly-sur-Seine, Isla de Francia, 9 de abril de 1933-París, 6 de septiembre de 2021) fue un actor francés de cine y de teatro. Su participación en la película À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard, lo convirtió en una de las principales figuras del movimiento cultural francés conocido como la nouvelle vague. Ganador del Premio César 1989 al mejor actor por el filme El imperio del león (1988), premio que rechazó. Fue condecorado en 2007 con la Legión de Honor en el grado de Comandante.

Considerado como uno de los mejores actores de la historia del cine francés, la popularidad de Jean-Paul Belmondo como actor, se debe principalmente a las personalidades de los personajes que interpretó en sus películas, poniendo en valor al hombre viril, luchador, pero también valiente y heroico, que complace a una amplia audiencia en Francia, sino también en el extranjero.
Yngvar Fyhn
Yngvar Fyhn (1910 - 8 de mayo de 1945) fue un político nacionalsocialista noruego. Fue líder del Partido Nacional Socialista de los Trabajadores de Noruega (NNSAP) desde 1935 hasta 1940 cuando ese partido se extinguió y se unió a Nasjonal Samling (NS). Fyhn se convirtió en editor del periódico NS Hirdmannen en 1941, convirtiendo el periódico en más pangermanista, militantemente  nacionalsocialista con énfasis "socialista", con frentes contra la masonería, los judíos y los capitalistas. Fyhn fue considerado para un puesto en el gabinete en el fallido intento de golpe proalemán de Leif Schøren y Egil Holst Torkildsen, líderes de las Germanske SS Norge, contra Vidkun Quisling y NS en enero de 1945. Fyhn se suicidó el 8 de mayo de 1945.

Partido Nacionalsocialista Obrero Noruego
El Partido Nacionalsocialista Obrero Noruego (en noruego: Norges Nasjonalsocialistiske Arbeiderparti, NNSAP) fue un partido político extraparlamentario menor de tendencia nacionalsocialista en Noruega. El partido fue fundado en 1930, y disuelto en mayo de 1940.
Iglesia de Santa María (Vallmoll)
Santa María de Vallmoll es la iglesia parroquial de Vallmoll (Alto Campo) en la provincia de Tarragona. Está protegida como Bien Cultural de Interés Local.

La parroquia incluye la ermita de la Virgen del Rosario y las parroquias sufragáneas de San Jaime de Els Garidells y Santa Magdalena de La Masó. Está adscrita al arciprestazgo del Alto Campo del arzobispado de Tarragona.

Vallmoll
Vallmoll es un municipio y localidad de la comarca del Alto Campo en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Vallmoll tienes dos fiestas una en verano y otra en invierno que son importantes. Este municipio tiene un club de fútbol  federado.
Henschel Hs 129
El Henschel Hs 129 fue un avión de ataque a tierra alemán de la Segunda Guerra Mundial desplegado por la Luftwaffe. Su apodo era Panzerknacker (el «rompe-tanques»). El Hs 129 realizó pocas misiones durante su período en servicio, debido a la escasa cantidad de ejemplares.

MG 151
La MG 151 (MG 151/15) (acrónimo de Maschinegewehr 151, «Ametralladora 151» en alemán) era una ametralladora pesada de 15 mm producida por Waffenfabrik Mauser a partir de 1940. En 1941 se empleó como base para el desarrollo de un cañón automático de 20 mm, designado MG 151/20, que resultó ser un éxito, siendo instalado en muchos aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.
Idioma makonde
El makonde es la lengua hablada por el pueblo makonde, un grupo étnico del sureste de Tanzania y del norte de Mozambique. Makonde es una lengua bantú central y estrechamente relacionada con el yao. Los dialectos matembwe y el mabiha (maviha) son divergentes, y no tienen por qué ser makonde.

Makonde
Los makonde (llamados hasta los 1970 macondos por los portugueses y españoles)  son grupo étnico del sureste de Tanzania y de norte de Mozambique. Los makonde desarrollaron su cultura en la zona del altiplano de Mueda, en Mozambique. En la actualidad, viven repartidos entre Tanzania y Mozambique, teniendo además una pequeña presencia en Kenia. La población makonde de Tanzania se estimaba en 2001 en 1 140 000, y el censo de 1997 de Mozambique situaba la población makonde en 233 358 habitantes, de una estimación total de 1 373 358.
(À suivre)
(À Suivre) ((Continuará)) fue una revista de historietas francobelga publicada por la editorial Casterman desde febrero de 1978 hasta diciembre de 1997. Pretendía continuar la tradición de Tintín, buscando un público más adulto.

Entre sus autores pueden citarse a Jacques Tardi, Hugo Pratt, Jean-Claude Forest, Alejandro Jodorowsky, Milo Manara, Jean (Mœbius) Giraud, François Bourgeon, F'murr, Ted Benoît, Guido Crepax, Vittorio Giardino, François Schuiten, José Muñoz, Carlos Sampayo, Benoît Sokal y François Boucq.

François Bourgeon
François Bourgeon es un historietista francés nacido el 5 de julio de 1945 en París. Reconocido por su labor reflexiva y metódica, es autor de dos sagas de gran éxito comercial, Los Pasajeros del Viento y Los compañeros del Crepúsculo, ambas de ambientación histórica y con un importante protagonismo femenino.
Quíbor
Quíbor es una ciudad venezolana, capital del municipio Jiménez en el estado Lara. Es considerada Ciudad Artesanal de Venezuela, por su artesanía. Tiene 110 536 habitantes, la mitad de la población del municipio. Quíbor es también la capital de la parroquia Juan Bautista Rodríguez. Forma parte de la Gran Barquisimeto.

Asentamiento importante antes de la llegada de los colonizadores, Quíbor se ha convertido por sus yacimientos arqueológicos en uno de los lugares más relevantes e Venezuela. En el Museo Antropológico Francisco Tamayo de Quíbor se guardan las piezas halladas en dichos yacimientos. Sobre el poblado autóctono se fundó en 1620 por Francisco de la Hoz Berrío el pueblo de Nuestra Señora de Altagracia de Quíbor. Es un centro importante de servicios, agrícola y artesanal.

Gran Barquisimeto
El Área metropolitana de Barquisimeto o Gran Barquisimeto es el área metropolitana de la capital del Estado Lara, Barquisimeto, conformada por los dos municipios de la ciudad, los municipios de Iribarren y Palavecino, y las ciudades y municipios de Quíbor, Duaca, Sanare y Sarare del Estado Lara y Yaritagua, Chivacoa, Urachiche y Sabana de Parra del Estado Yaracuy, así como las ciudades de Acarigua y Araure del Estado Portuguesa sin constituir una unidad administrativa.
II Cumbre de la Celac de 2014
La II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños se realizó en La Habana, Cuba los días 28 y 29 de enero de 2014. Su sede fue el centro expositivo y de convenciones Pabexpo en el oeste de la ciudad.

Fue organizada por Cuba, cuyo presidente, Raúl Castro, tenía la presidencia pro tempore del organismo, y que en la cumbre le fue entregada a Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica.

En esta cumbre se produjo la declaración de América Latina y el Caribe como "Zona de Paz", mediante un comunicado suscrito por todas las delegaciones participantes.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Meliphaga
Meliphaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Meliphagidae. Sus miembros, denominados comúnmente mieleros, son pájaros nativos de Australasia.

El nombre del género significa «comedora de miel», por la combinación de las palabras griegas μέλι (meli, «miel») y φάγος (phagos, que significa «que come», en referencia a los hábitos nectarívoros de los mieleros.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Entrenadores de la selección de fútbol de Hungría
Desde su primer partido ante Austria en 1902 la selección húngara de fútbol tuvo en total a 63 directivas técnicas distintas, entre las cuales se incluye a Lajos Baróti, Károly Lakat y Károly Sós que dirigieron en conjunto cuatro encuentros en 1957. Solo tres entrenadores no húngaros pudieron llegar a dirigir a los magiares, éstos fueron el neerlandés Erwin Koeman, el alemán Lothar Matthäus y el rumano Emeric Jenei.

Sin dudas el seleccionador más reconocido es Gusztáv Sebes, quien estuvo al frente del llamado equipo de oro, que, entre otras cosas, fue subcampeón del Mundo en 1954. Pero según las estadísticas los técnicos más exitoso fueron Ödön Holits y József Bozsik quienes solamente estuvieron al frente de la selección en un solo partido en 1924 y 1974 respectivamente. Justamente, ambos encuentros fueron victorias húngaras, lo que totaliza un 100% de efectividad para los dos entrenadores.

Ödön Holits
Ödön Holits (7 de diciembre de 1886 – 2 de abril de 1970) fue un atleta húngaro.  Compitió en salto de longitud masculino en los Juegos Olímpicos de Verano de 1908.  También jugó al fútbol y jugó como portero en la selección nacional de Hungría.  Holits también se desempeñó como director de la selección nacional de fútbol de Hungría en 1924.
Passerea
Passerea  es un clado de Neoaves propuesto por Jarvis et al. (2014). Su análisis genómico recuperó dos clados principales dentro de Neoaves, Passerea y Columbea, y concluyó que ambos clados parecen tener muchos rasgos convergentes impulsados ecológicamente.

Según Jarvis et al. (2014), estas convergencias incluyen el rasgo de buceo propulsado por los pies de los zampullines en Columbea con los colimbos y cormoranes en Passerea; el rasgo de alimentación zancuda de los flamencos en Columbea con los ibis y garcetas en Passerea; y el de las palomas y gangas en Columbea con las aves playeras en Passerea. Para Jarvis (2014), estas alianzas morfológicas y de rasgos, conocidas desde hace tiempo, sugieren que algunas de las clasificaciones tradicionales de rasgos no genómicos se basan en conjuntos polifiléticos .

Passerea no se recuperó en otros estudios.

Neoaves
Neoaves es un clado que contiene a todas las aves modernas (Neornithes) con la excepción de Paleognathae y Galloanserae. La temprana diversificación de los linajes de Neoaves ocurrió muy rápidamente, por lo que tratar de resolver las relaciones filogenéticas ha sido difícil, aunque se han logrado ciertos consensos en determinados linajes pero con varias controversias. Este grupo está definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado corona más inclusivo que contiene a Passer domesticus, pero no a Gallus gallus". Casi el 95% de las más de 11.000 especies conocidas de aves existentes pertenecen a Neoaves. La especie fósil más antigua de Neoaves de la que se tenga registro es Pujatopouli soberana del Cretácico tardío (Maastrichtiense) de la Antártida
We Came with Broken Teeth
We Came with Broken Teeth (también conocida como Wecamewithbrokenteeth o WCWBT fue una banda de Cybergrind formada en 2005 por Anthony McBain, Mike Glen y Kelly, a quienes más tarde se unió Nikki Davis en 2006.

Cybergrind
Cybergrind (a veces llamado electrogrind o e-grind) es un subgénero del cyber metal que combina  los elementos del grindcore con la música electrónica y el metal Industrial con el sonido importante del hardcore punk.
Jorge Sobisch
Jorge Omar Sobisch (Buenos Aires, 16 de enero de 1943) es un político argentino. El mismo fue tres veces gobernador de la provincia de Neuquén. Es técnico gráfico de profesión; se presentó como candidato a presidente en las Elecciones presidenciales de 2007 en Argentina, junto al candidato a vicepresidente Jorge Asís. Su fórmula reunió 284.161 votos, que conformaron el 1,40%, quedando así en el séptimo lugar. En 2012 fue condenado por irregularidades en torno de la campaña electoral nacional de 2007 e inhabilitado para ejercer cargos públicos por dos años.

Movimiento Popular Neuquino
El Movimiento Popular Neuquino (MPN) es un partido político argentino de actuación en la Provincia del Neuquén,  fundado el 4 de junio de 1961. Desde 1962 hasta 2023, ha ganado todas las elecciones para gobernador de Neuquén, ejerciendo como partido hegemónico de la provincia durante ese periodo. Tras la restauración de la democracia en 1983, el MPN ha encabezado ininterrumpidamente el ejecutivo neuquino, hasta las elecciones de 2023, en las que el partido perdió por primera vez en su historia.
Descamación
La descamación, comúnmente llamada despellejamiento o desprendimiento de la piel, es el desprendimiento de la membrana o capa más externa de un tejido, como la piel. El término deriva del latín desquamare, que significa "quitar las escamas de un pez".

Descamación húmeda
La descamación húmeda es la descripción de un patrón clínico visto como consecuencia de la exposición a la radiación donde la piel se adelgaza y luego comienza a expeler fluidos debido a la pérdida de integridad de la barrera epitelial y la disminución de la presión oncótica. Por lo general, esto ocurre en dosis de 15 a 20 gray, mucho más alto que cualquier escáner de diagnóstico pero más cercano a los niveles observados en la radioterapia o el despliegue de armamento nuclear. Históricamente, este fue un fenómeno común en Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial con los ataques con bombas atómicas de los Estados Unidos.

El fenómeno fue descrito por John Hersey en su libro Hiroshima.
Blas Molner
Blas Molner Zamora (Valencia, 1738-Sevilla, 1812) fue un escultor español afincado en Sevilla al menos desde 1766. En esta ciudad ejerció una importante actividad docente ejerciendo como director general de la Academia de las Tres Nobles Artes, así como profesor de la sección de escultura. Se le considera uno de los últimos imagineros del barroco en la ciudad de Sevilla, aunque con algunas muestras del naciente Neoclasicismo principalmente en sus labores de tracista y ensamblador. Su obra está constituida en gran parte por imaginería religiosa.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Fausto (película de 2011)
Fausto es una película rusa de 2011 dirigida por Alexander Sokurov. Ambientada en el siglo XIX, es una interpretación libre de la leyenda de Fausto y de sus respectivas adaptaciones literarias, tanto de Johann Wolfgang von Goethe (Fausto (Goethe)), como de Thomas Mann. El diálogo es en alemán. La película fue premiada con el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011. En los Premios del Gremio Ruso de Críticos de Cine de 2012, la película ganó los premios Mejor película, Mejor director, Mejor guion y Mejor actor masculino de reparto. Recibió también una valoración positiva de los críticos.

Es una nueva versión de la clásica historia alemana, en la que un sabio y honrado personaje pretende salvar a su pueblo de la peste, y al no lograrlo el diablo (Mefisto) le ofrece un trato, argumento con el que se desarrolla la película.

Aleksandr Sokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Sokúrov (ruso: Александр Николаевич Сокуров, aldea Podorvija, Óblast de Irkutsk, 14 de junio de 1951), a veces también llamado Alexandre Sokúrov, es un director de cine y guionista ruso establecido en San Petersburgo, que algunos consideran el virtual sucesor de Andréi Tarkovski. Sus películas poseen una marca distintiva y alta realización estética.
Copa del Rey de vela
La Copa del Rey de Vela es una competición de vela que se celebra en Palma de Mallorca (España), organizada por el Real Club Náutico de Palma. Su nombre comercial actual es Copa del Rey MAPFRE, debido al patrocinio de la empresa MAPFRE. Los patrocinadores anteriores fueron las empresas Puig (1985-2006); Audi y Camper (2007); y Audi y MAPFRE (2008-2012). Es la regata de vela de crucero más importante del mar Mediterráneo.

Puig (empresa)
Puig (pronunciado /put͡ʃ/) es una compañía multinacional española que opera en los sectores de la moda y la belleza. La empresa fue fundada en 1914 por Antonio Puig Castelló en Barcelona, España. En la actualidad la empresa sigue siendo gestionada por la familia Puig.

Puig opera en los sectores de los perfumes, de la moda, del maquillaje y el cuidado de la piel. El porfolio de Puig incluye marcas como Paco Rabanne, Carolina Herrera, Charlotte Tilbury, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Dries Van Noten, Byredo, Penhaligon’s, L’Artisan Parfumeur, Uriage, Apivita, Dr. Barbara Sturm, Kama Ayurveda o Loto del Sur y posee licencias de marcas como Christian Louboutin, Antonio Banderas o Adolfo Dominguez, entre otras.
Final de la Primera B 2016 (Colombia)
La final de la Categoría Primera B 2016 fueron una serie de partidos de fútbol que se jugarán los días 5 y 10 de diciembre de 2016 para definir al campeón de la la Primera B, del fútbol profesional en Colombia.

La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales del Grupo A y el Grupo B: Tigres y América de Cali respectivamente.

Los equipos clasificados obtuvieron el ascenso directo a la máxima categoría del fútbol colombiano para la temporada 2017. El vencedor de esta serie se posesionó como el ganador del Torneo en 2016.

Tigres Fútbol Club
Tigres Fútbol Club es un club profesional de fútbol colombiano con sede en la ciudad de Bogotá, surgido del Expreso Rojo. Actualmente milita en la Categoría Primera B.

Su mejor participación histórica fue jugar en la Primera A en la temporada 2017 y en la Copa Colombia alcanzó los octavos de final en la edición 2022.