hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salinello
El río Salinello es un corto río costero de la vertiente del  mar Adriático de Italia que discurre por los Abruzos septentrionales en la provincia de Teramo. Era conocido en época romana con el nombre de Serinus, y, más raramente, como Salinum (Plinio) data la presencia, en las proximidades de la desembocadura, de algunas salinas. Estas últimas dieron el nombre a un pagus situado en las inmediatas proximidades (Ad Salinas).

Provincia de Téramo
Téramo (en italiano Provincia di Teramo) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Téramo.

Tiene un área de 1948 km², y una población total de 287.331 hab. (2001). Hay 47 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Infierno, canto trigésimo segundo
El canto trigésimo segundo del Infierno Dante Alighieri se sitúa en la primera y segunda zona del noveno círculo, en el hielo del Cocito, donde son castigados respectivamente los traidores de los parientes (Caína) y los de la patria y el partido (Antenora). Estamos en la tarde del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Cocito
El Cocito (en griego antiguo: Κωκυτός, Kokytós; en latín: Cocȳtus) era un río, tributario del Aqueronte, que fluía en la región griega del Epiro. Se creía que, al igual que el Aqueronte, el Cocito estaba conectado con el inframundo, y de ahí que se terminara describiéndole como un río existente solo en él. Se dice que es hijo de Estigia.

Algunos autores opinan que las aguas del Cocito también discurren por la tierra, el mundo de la superficie. Pausanias, por ejemplo, dice que en el país de los tesprotos, en Ciquiro, se encontraba la laguna Aquerusia y las corrientes del Aqueronte y el funesto Cocito. Apuleyo opina que el Cocito y el Estigia discurren, sin embargo, por tierras arcadias.
Macrólido
Los macrólidos son un grupo de antibióticos muy relacionados entre sí que se caracterizan por tener un anillo macrocíclico de lactona con 14 a 16 miembros, cuyo prototipo, y el macrólido más utilizado, es la eritromicina. La claritromicina y la azitromicina son derivados sintéticos de la eritromicina.

Lactona
Una lactona es un compuesto orgánico del tipo éster cíclico. Se forma como producto de la condensación de un grupo alcohol con un grupo ácido carboxílico en una misma molécula. Las estructuras más estables de las lactonas son las que poseen anillos con 5 (gama-lactonas) y 6 miembros (delta-lactonas), por razón de la menor tensión en los ángulos del compuesto. Las gama-lactonas son tan estables que en la presencia de ácidos diluidos a temperatura ambiente, estos de inmediato sufren esterificación espontánea y ciclización sobre la lactona. Las beta-lactonas existen en la química orgánica, pero es necesario prepararlas por métodos especiales.
Calle de la Oliva
La calle de la Oliva es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en el centro de la ciudad, al sur del casco antiguo. Es una de las principales calles de Pontevedra y una de las más comerciales.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Yevgueni Spiridónov
Yevgueni Spiridónov (aún conocido como Eugen Spiridonov; en ruso: Евге́ний Спиридо́нов; Cheliábinsk, Rusia, 2 de abril de 1982) es un gimnasta artístico nacido ruso nacionalizado alemán, medallista de bronce del mundo en 2007 en el concurso por equipos, medallista de bronce mundial en 2010.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010
El XLII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 24 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa.
Torneo de Rio de Janeiro 2016
El Rio Open 2016 fue un evento de tenis ATP World Tour de la serie 500, y de la serie WTA International de la Women's Tennis Association, que se disputó en Río de Janeiro (Brasil) entre el 15 y 21 de febrero de 2016.

Torneo de Río de Janeiro
El Torneo de Río de Janeiro (conocido oficialmente como Rio Open) es un torneo oficial de tenis de la gira ATP World Tour 500. Se celebra sobre pistas de tierra batida al aire libre. Contó en su primera edición con el número 1 del mundo en ese momento, el español Rafael Nadal. Se disputa en el recinto Jockey Club Brasileiro de Río de Janeiro (Brasil), y fue creado con el objetivo de acomodar a los jugadores a las condiciones climáticas de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

El torneo también formó parte de la WTA, siendo de categoría WTA International. El torneo femenino se disputó del año 2014 al 2016, para después ser cancelado.
Héctor "Toty" Flores
Héctor Toty Flores (San José de Feliciano, 8 de diciembre de 1953) es un político y dirigente social argentino. Es fundador de la Cooperativa La Juanita. Se desempeña como concejal del partido de La Matanza desde 2021. Fue diputado nacional, representando a la provincia de Buenos Aires en dos oportunidades (2007-2011 y 2017-2021), enfocándose en legislación relacionada con el trabajo y la administración pública.

Es líder del Movimiento Humanista de Resistencia y Construcción 2012 y presidente del incipiente partido político bonaerense Movimiento Social por la República. Vive en el barrio La Juanita en la localidad de Gregorio de Laferrere.

Fue compañero de fórmula de Elisa Carrió como precandidato a vicepresidente de la Nación, representando a la Coalición Cívica ARI, dentro de la interna que disputó junto con la Unión Cívica Radical y el PRO en las PASO que se celebraron el 9 de agosto de 2015.

Elecciones primarias de Argentina de 2015
El 9 de agosto de 2015 se realizaron las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO), para determinar las candidaturas para los cargos nacionales en las elecciones presidenciales y legislativas de octubre de 2015.
Robert Todd Carroll
Robert Todd Carroll (Joliet 18 de mayo de 1945 - Davis (California), 25 de agosto de 2016) Ph.D. fue un escritor y académico estadounidense autor de varios libros y ensayos sobre escepticismo científico, entre ellos destaca The Skeptic's Dictionary (1994).

Davis (California)
Davis es una ciudad en el norte del estado de California, en Estados Unidos. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 65,622 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 69,413 habitantes.

Es la ciudad más grande del condado de Yolo, aunque no es la sede del condado. Hace parte del área metropolitana Sacramento–Arden-Arcade–Roseville. Se encuentra localizada a 2 horas del centro de San Francisco (California) hacia el este. Su principal actividad se deriva de la sede de la Universidad de California, Davis. Se encuentra sobre la orilla derecha del curso bajo del río Sacramento, el principal río del norte del estado.

Es conocida por basar su transporte en el uso de la bicicleta y por ser una de las ciudades más educadas del país. Ostenta la sede permanente del Salón de la Fama del Ciclismo de Estados Unidos.
El Portelo (Sierra de Ancares)
El Portelo (en gallego: O Portelo) es una aldea localizada en el extremo meridional de la sierra de Ancares, en el noroeste de España. Tiene la particularidad de que el límite administrativo entre los municipios de Cervantes (provincia de Lugo, Galicia) y Balboa (Provincia de León, Castilla y León), pasa en medio del pueblo, por lo que el pueblo pertenece a dos municipios, dos provincias y dos comunidades autónomas distintas. Por el lado gallego depende de la parroquia de Vilarello. Pertenece también a dos comarcas: Los Ancares Lucenses y El Bierzo.

Situado a 1068 metros de altitud, coincide con el puerto del Portelo. Está situado en el cruce entre las carreteras  LU-723  y  LE-723 . El río Balboa nace a proximidad.

No hay habitantes censados en El Portelo desde hace más de 20 años, pero no está abandonado ya que las cuatro casas que lo componen están cuidadas y ocupadas durante los fines de semana y los períodos vacacionales.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Sando (funcionario)
Sando (alternativamente Sanduo, San To, Sadowo; chino:三多; pinyin: Sānduō; mongol: Сандо; 1876-1941), nombre de cortesía Liuqiao (chino:六橋), fue un funcionario de la dinastía Qing y más tarde de la República de China, que sirvió como el 62.º y último Amban Qing (昂邦; Comisionado Residente) de Mongolia Exterior de 1909 a 1911. Aunque étnicamente un mongol, la agresiva implementación por parte de Sando de las reformas ordenadas por Pekín, incluida una mayor inmigración de la etnia Han a la zona y una rápida acumulación de un ejército sinizado para defenderse de la creciente influencia rusa, exasperó a los mongoles y precipitó movimientos de los nobles Jaljas para declarar la independencia de China en 1911.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Sphenacodontoidea
Los esfenacodontoideos (Sphenacodontoidea) son un clado que incluye al más reciente ancestro común de la familia Sphenacodontidae y los terápsidos y todos sus descendientes (incluyendo a los mamíferos). Se definen de acuerdo a un número de características especializadas concernientes a proporciones de los huesos del cráneo y de los dientes.

Los Sphenacodontoidea evolucionaron de los primitivos Sphenacodontia como Haptodus a través de un número de etapas transicionales de pelicosaurios pequeños y poco especializados.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Hafiz Ahmed Bajá
Hafiz Ahmed Bajá ([El] Bajá Ahmed Hafiz; Plovdiv, Rumelia, 1564 - Constantinopla, 10 de febrero de 1632), conocido en las fuentes árabes como Ahmed al-Hafiz y también conocido por el epíteto Muezzinzade (Hijo del Muezzin), fue un gran visir otomano.

Eyalato de Rumelia
El eyalato de Rumelia o Rumeli ( en turco otomano: ایالت روم ایلی‎, Eyālet-i Rūm-ėli), también conocida como beylerbeylicato de Rumeli, era una provincia de primer nivel (beylerbeylik o eyalato) del Imperio otomano que abarcaba la mayor parte de los Balcanes (Rumelia). Durante la mayor parte de su historia, fue la provincia más grande e importante del Imperio, que contiene ciudades clave como Edirne, Yanina (Ioánina), Sofía, Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje) y el principal puerto marítimo de Selanik (Salónica).

La capital estaba en Adrianópolis (Edirne), Sofía y finalmente Monastir (Bitola). Su área reportada en el siglo XIX era 48 119 millas cuadradas (124 628,2 km²).
Supermarine Sea Lion II
El Supermarine Sea Lion II fue un hidrocanoa de carreras británico construido por Supermarine Aviation Works. Diseñado por Reginald Mitchell, el Sea Lion II fue una modificación del Sea King II de Supermarine. Estaba propulsado por un motor Napier Lion de 340 kW (450 hp).

Inscrito en la competición del Trofeo Schneider de 1922 en Nápoles, estaba planeado que el Sea Lion II pudiera alcanzar una velocidad de 260 km/h. Compitió contra dos aviones italianos. El piloto de pruebas de Supermarine, Henry Biard, voló el avión y consiguió la victoria con una velocidad media de 234,5 km/h, el primer éxito de un avión británico en una competición internacional después de la Primera Guerra Mundial.

El Sea Lion II fue renombrado Sea Lion III para el concurso de 1923, después de que Mitchell modificara el diseño, y fue remotorizado.

Napier Lion
El Napier Lion fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en W con configuración en 'flecha amplia', construido por Napier & Son desde 1917 hasta la década de 1930. Una serie de características avanzadas lo convirtieron en el motor más potente de su época y lo mantuvieron en producción mucho tiempo después de que otros diseños contemporáneos hubieran sido reemplazados. Es particularmente conocido por su uso en varios diseños de aviones, barcos y automóviles de competición.
The Genetical Theory of Natural Selection
The Genetical Theory of Natural Selection (La Teoría Genética de la Selección Natural en español) es un libro de Ronald Fisher lo cual combina las leyes de Mendel con la teoría de la selección natural de Charles Darwin, y Fisher fue el primero a proponer que «el mendelismo así valida el darwinismo», y dijo en cuanto a las mutaciones que «La gran mayoría de mutaciones grandes son mortíferos; mutaciones pequeñas son más frecuentes y tiene más probabilidades de ser útiles», así refutando la ortogénesis. Publicado por primera vez en 1930 por Clarendon Press, es uno de los libros más importantes de la síntesis evolutiva moderna y ayudó en definir la genética de poblaciones. Se cita mucho en los libros de la biología, y resume muchos conceptos que en la actualidad todavía se consideran importantes, como Fisherian runaway, Principio de Fisher, el valor reproductivo, el teorema fundamental de la selección natural, el modelo geométrico de Fisher, y la evolución de la dominación.

Modelo geométrico de Fisher
El modelo geométrico de Fisher, propuesto por Ronald Fisher para explicar la distribución de los efectos de las mutaciones que puedan contribuir a la adaptación evolutiva, es un modelo evolutivo sobre el tamaño del efecto y el efecto en aptitud de las mutaciones espontáneas.
Corcó-1
Corcó-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Santa María de Corcó-L’Esquirol, comarca de Osona, en Barcelona.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Nicola Porcella
Nicola Emilio Porcella Solimano (Lima, 5 de febrero de 1988) es una personalidad de televisión, actor y exfutbolista peruano. Se dio a conocer por sus participaciones en los programas de telerrealidad Esto es guerra y La casa de los famosos México.

Jaime Mandros
Jaime Octavio «Choca» Mandros Elguera (Lima, 31 de diciembre de 1980) es un presentador y productor de televisión peruano. Es más conocido por haber participado en diferentes programas del canal peruano América Televisión y ser conductor del magacín semanal Estás en todas.
Maria Iovleva
Maria Iovleva (en ruso Мария Иовлева; Vuktyl, 18 de febrero de 1990) es una biatleta y esquiadora de fondo paralímpica rusa. Es dos veces campeona paralímpica y medallista de plata de los Juegos Paralímpicos de 2010 en Vancouver (Canadá) en representación de Rusia. Ha sido condecorada con la Medalla de Maestro de Deportes de Rusia.

Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010
Los Juegos Paralímpicos de Vancouver 2010 fueron los décimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en Vancouver, Canadá, entre el 12 y el 21 de marzo de 2010. Son las segundas Paralimpiadas celebradas en tierras canadienses, tras los Juegos Paralímpicos de Toronto de 1976.
Margaret Maughan
Margaret Maughan (19 de junio de 1928-20 de mayo de 2020) fue una competidora paralímpica de arco, dardo y bolos británica. Fue la primera medallista de oro de Gran Bretaña en los Juegos Paralímpicos, y ganó cuatro medallas de oro y dos de plata en los Juegos. Encendió el caldero en el Estadio Olímpico de Londres en la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Tour CMA CGM
La Tour CMA CGM es un rascacielos situado en Marsella, Francia. Ubicada en el distrito financiero Euroméditerranée y en el barrio de Arenc, dentro del Distrito II, esta torre, diseñada por la arquitecta Zaha Hadid en estilo deconstructivista, alberga la sede social de CMA CGM, el cuarto armador mundial de transporte marítimo en contenedores.

Con una altura de 145 m, es el edificio más alto de Marsella y el tercero más alto de Francia fuera de París tras la Tour Incity (202 m) y la Tour Part-Dieu (165 m), ambas situadas en Lyon. Alberga a dos mil setecientos empleados de CMA CGM, repartidos previamente en siete lugares diferentes.

Los movimientos de tierra, los cimientos y la estructura fueron encargados a la empresa Grands Travaux de Marseille (GTM). La torre consta de un edificio anexo que contiene plantas técnicas, un estacionamiento subterráneo de cinco plantas, un restaurante de empresa y salas informáticas.

CMA CGM
CMA CGM S.A., siglas de Compagnie Maritime d'Affrètement y Compagnie Générale Maritime, es una empresa naviera y de transporte de contenedores francesa, dirigida por Rodolphe Saadé. Es la tercera compañía mundial en el transporte de contenedores. Opera 200 rutas marítimas entre 400 puertos de 150 países. Tiene su sede central en Marsella, y su sede norteamericana se encuentra en Norfolk, Virginia.
Torneo de Casablanca 2012
El Torneo de Casablanca 2012 o Grand Prix Hassan II es un evento de tenis perteneciente a la ATP en la categoría ATP World Tour 250. Se disputa desde el 9 hasta el 15 de abril. El evento se disputa sobre tierra batida.

Torneo de Marrakech
El Torneo de Marrakech (también denominado Grand Prix Hassan II) es un torneo oficial de tenis masculino que se disputa anualmente en la ciudad de Marrakech desde el año 2016, siendo Casablanca su anterior sede. Este evento es el único torneo profesional de la ATP que se disputa en el país magrebí y lo hace sobre tierra batida al aire libre. Comenzó a disputarse en 1986 como un torneo Challenger y en 1990 adquirió categoría de torneo ATP, aunque no se disputó en 1991. Actualmente está dentro del calendario masculino en la categoría ATP 250.

El tenista que más veces ha ganado el torneo es el español Pablo Andújar con 3 títulos.
Temporada de lluvias en Perú de 2019-2020
La temporada de lluvias en Perú de 2019-2020 inició en diciembre de 2019 y afecta principalmente a los andes y selva peruana. Las lluvias provocaron aluviones, huaicos, inundaciones y diversos desastres en varias regiones del Perú, incluido 28 fallecidos y 1.055 emergencias.

Para el 20 de junio de 2020, fecha en donde inicia el invierno en el Perú, el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) indicó que la temporada de lluvias intensas se limitarían en la selva norte.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Peter Stroud
Peter Forrest Stroud (Municipio de Chester, Nueva Jersey, 23 de abril de 2002)  un futbolista estadounidense, de origen británico, que juega en la demarcación de mediocentro para el Minnesota United F. C. de la Major League Soccer.

Minnesota United Football Club
El Minnesota United Football Club es un club de fútbol de los Estados Unidos que juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Empezó a jugar en 2017 como el club número 22 de la liga estadounidense y reemplazó a la franquicia del mismo nombre de la North American Soccer League (NASL).

El equipo adoptó la canción Wonderwall como himno.