hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vas a iluminar la casa
«Vas a iluminar la casa» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda Spinetta Jade, que integra el álbum Bajo Belgrano de 1983, tercer álbum de la banda, ubicado en la posición nº 69 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

En este álbum Spinetta Jade formaba con Spinetta (voz y guitarra), Leo Sujatovich (teclados), Pomo Lorenzo (batería) y César Franov (bajo). En este tema participa en percusión el exshaker Osvaldo Fattoruso.

Osvaldo Fattoruso
Osvaldo Fattoruso (Montevideo, 12 de mayo de 1948-Montevideo, 29 de julio de 2012) fue un influyente músico uruguayo, considerado uno de los mejores bateristas de Latinoamérica, responsable de la introducción del rock en América Latina, y de la fusión entre el jazz, el rock y los ritmos afroamericanos.
Juan Carlos Moragues Ferrer
Juan Carlos Moragues Ferrer (n. Gandía, Valencia, Comunidad Valenciana, España, 4 de septiembre de 1969) es un político, inspector de hacienda, economista y abogado español. Es miembro del Partido Popular (PPCV). Desde su licenciatura ha trabajado para la Agencia Estatal de Administración Tributaria en la que ha ocupado diversos cargos. Y en política entre 2012-2015 ha sido consejero de Hacienda y Administración Pública y tras este último año ha sido diputado en las Cortes Valencianas y delegado de Gobierno en la Comunidad Valenciana hasta el 1 de junio de 2018 fecha en la que se produce un cambio de gobierno mediante una moción de censura.

Agencia Estatal de Administración Tributaria
La Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), comúnmente llamada Agencia Tributaria, es un organismo público español encargado de la gestión del sistema tributario y aduanero estatal, así como de los recursos de otras Administraciones y entes públicos nacionales o de la Unión Europea, cuya gestión se le encomiende.

Para la investigación, persecución y represión de los delitos de contrabando y otros relacionados con el crimen organizado, el narcotráfico o el blanqueo de capitales cuenta con un cuerpo armado de carácter policial, el Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA).

Fue creada por la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. Se constituyó de forma efectiva el 1 de enero de 1992. La Agencia está adscrita al Ministerio de Hacienda, a través de la Secretaría de Estado de Hacienda.
Benalauría
Benalauría es un municipio español de la provincia de Málaga (Andalucía), situado en el este de la provincia en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda.

En el año 2020 el municipio contaba con 438 habitantes (INE 2020).

Serranía de Ronda
La Serranía de Ronda es una de las nueve comarcas administrativas de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Está situada en el corazón del sistema montañoso conocido como Serranía de Ronda, a caballo entre Cádiz y Málaga.

De acuerdo con la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca de la Serranía de Ronda limita al noreste con la comarca del Guadalteba; al este, con la comarca de la Sierra de las Nieves; al sur, con la Costa del Sol Occidental; y al oeste y al norte, con las comarcas de la Sierra de Cádiz y la Campiña de Jerez en la provincia de Cádiz.

Según la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca está compuesta por 22 municipios, si bien, tradicionalmente y según otras definiciones, también se incluirían los municipios de El Burgo y Cuevas del Becerro, integrados en las comarcas de la Sierra de las Nieves y Guadalteba respectivamente.

Existen evidencias de vida humana en esta comarca desde la prehistoria.
La voz de Mongolia
La voz de Mongolia (en mongol: Монголын дуу хоолой) es el servicio exterior de radiodifusión de Mongolia, integrado dentro de la corporación МҮОНРТ - Mongolian National Broadcaster. Emite en cinco lenguas (mongol, japonés, chino, inglés y ruso). El 1 de enero de 1997 el nombre de Radio Ulaanbaatar fue sustituido por el actual.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Rosas Ferrer
Viveros Francisco Ferrer es un negocio familiar de horticultura valenciano, España. Fundado por Francisco Ferrer Martí con una especial dedicación del vivero al cultivo y obtención de nuevas variedades de rosas desde 1944. Francisco Ferrer fue un rosalista valenciano, uno de los grandes creadores de rosas del mundo.

Actualmente "Viveros Francisco Ferrer y Universal Plantas", son empresas con una tradición de más de 70 años especializadas en el cultivo, comercialización y asesoramiento técnico de plantas de rosal. Controla varias sociedades hortícolas responsables de la hibridación, la selección, el cultivo, la venta y la protección de las especies desarrolladas o seleccionadas entre las especies del grupo.

Comercializan Obtenciones de rosas de la casa Meilland además de sus propios obtentores.

Rosalista
Rosalista se dice de los horticultores, jardineros, aficionados particulares o viveros que se encargan de la hibridación de las rosas con el fin de conseguir obtentores de variedades híbridas de nuevas rosas.

El término también se aplica a las asociaciones que agrupan a todos los anteriores y que promueven el cultivo de las rosas obtenidas y el mantenimiento y defensa de los cultivares conseguidos.
MLS Cup 1999
La MLS Cup 1999 fue la cuarta final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 21 de noviembre en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts.

D.C. United se coronó campeón tras derrotar a Los Angeles Galaxy por 2 a 0 y obteniendo su tercer título. Tras el resultado del partido, D.C. United y Los Angeles Galaxy clasificaron directamente a la Copa de Campeones de la Concacaf 2000.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Rosa Borrás
Rosa Borrás Canadell, conocida como Rosa Borrás (Ciudad de México, febrero de 1963), es una artista plástica y artivista  reconocida por su obra autorreferencial y de temática femenina. Aunque ha desarrollado su carrera en distintos medios como el dibujo, la acuarela, el grabado, la pintura y el performance, uno de los medios que más ha usado desde la segunda década del siglo XXI es el bordado, el cual usa también para denunciar la violencia en México, esto como parte del colectivo Bordados por la paz en Puebla el cual fundó en 2012.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Buenas noches (programa de televisión venezolano)
Buenas Noches fue un programa de producción nacional independiente venezolana, y comenzó a ser transmitido por el canal de televisión Globovisión desde el 28 de junio de 2006 hasta el 27 de mayo de 2013. El programa tuvo un relanzamiento en 2014 vía streaming en el canal VerTV, finalizando las trasmisiones tiempo después. Tuvo gran resonancia y audiencia en Venezuela en las décadas que estuvo al aire.

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
Giannina Azar
Giannina Azar (Santo Domingo, 12 de abril de 1961) es una diseñadora de moda y empresaria dominicana. Durante su carrera ha diseñado vestidos para celebridades como Thalía, Jennifer Lopez, Beyoncé, Gwen Stefani, Greeicy, Natti Natasha, Danna Paola, Ally Brooke, Paulina Rubio, Gloria Trevi Britney Spears, Celinee Santos, entre otras. Sus diseños han aparecido en eventos como los Premios Soberano, Miss Universo, los Premios Lo Nuestro, los GLAAD Media Awards, los Premios Grammy Latinos y las semanas de la moda de República Dominicana, Costa Rica, Nueva York, Los Ángeles y Miami.

New York Fashion Week
La Semana de la Moda de Nueva York o en inglés conocida como New York Fashion Week, oficialmente llamada como Mercedes-Benz Fashion Week, es un evento semi anual de la semana de la moda celebrada en la Ciudad de Nueva York. Es considerada como el evento más importante en la industria de la moda. La semana de la Moda de Otoño de 2008 fue celebrado entre el 1 de febrero de 2008 y el 8 de febrero de 2008.
Argentiniformes
Argentiniformes es un orden de peces de la clase Actinopterygii. Se solía incluir en los Osmeriformes como el suborden Argentinoidei junto a Alepocephaloidei.

Contiene 6-7 familias con 60 géneros y 200 especies.

Osmeriformes
Osmeriformes es un orden de peces con espinas que incluye a las varias familias de Osmeridae, Salangidae, y los de mirada lateral  Opisthoproctidae.  El orden consiste de catorce familias con cerca de 240 especies.

Las características del orden incluyen el maxilar muy abierto, radios ausentes en las escamas,  pérdida de los huesos basisfenoides y orbitosfenoides. La mayoría de los osmeriformes desovan en agua dulce,  pero muchos son anadromos  y se hallan en aguas templadas oceánicas.

Los Argentinoidei se caracterizan por presentar un "órgano crumenal", consistente en cartílago adicional y un filtro branquial en la 5ª ceratobranquial,  mientras los Osmeroidea son notables por poner sus huevos rodeados de una membrana adhesiva.  Algunas clasificaciones dividen los géneros de Argentinoidei:  Holtbyrnia, Maulsia,  Pellisolus fuera de la familia Platytroctidae  y los ponen en su propia familia Searsiidae.
Darío Dubois
Darío Enrique Dubois (Buenos Aires; 10 de marzo de 1971-La Matanza, Buenos Aires; 17 de marzo de 2008), fue un futbolista argentino que jugaba en la posición de defensa. Desarrolló toda su carrera en el ascenso del fútbol argentino, siendo su primer equipo el Club Social y Deportivo Yupanqui y el último el Club Atlético Victoriano Arenas.

Se hizo conocido por jugar algunos partidos utilizando corpse paint. Debido a esta característica inusual, se convirtió en una figura famosa y venerada entre aquellos que gustan de los datos curiosos sobre el fútbol.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Geoesquema de las Naciones Unidas para América
La siguiente es una lista alfabética de subregiones en el geoesquema de las Naciones Unidas para América.

En este esquema, América se divide políticamente en las subregiones de América Septentrional, el Caribe, América Central (incluyendo México) y América del Sur.

Geoesquema de las Naciones Unidas
El geoesquema de las Naciones Unidas es una división del mundo en regiones geográficas realizada por la Organización de las Naciones Unidas por razones estadísticas, sobre la base de la denominada Clasificación M49.

Esta subdivisión del mundo fue encargada a la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas con fines de procesamiento estadístico y sus ediciones se imprimieron en 1970, 1975, 1982, 1996 y la última en 1999. La división del mundo en regiones geográficas por continente es la siguiente: África 5 subregiones, América 4 subregiones, Asia 5 subregiones, Europa 4 subregiones y Oceanía 4 subregiones, para un total de 22.
Stjepan Širac
Stjepan Širac (1951-1991) fue un coronel (post mortem) de la Guardia Nacional Croata. Fue el primer jefe de la defensa de la localidad de Pakrac durante la Guerra de Croacia (1991-1995). Murió en combate, al mando de una partida que intentaba romper un bloqueo en proximidades de la aldea de Batinjani.

Su contribución a la defensa del sector asignado fue de gran importancia ya que por sus habilidades organizativas y conocimientos fue un factor clave en los primeros meses de la guerra.

Pakrac (ciudad)
Pakrac es uno de los 42 asentamientos del municipio homónimo y la ciudad donde residen sus autoridades.

Se encuentra al noroeste de las montañas Psunj, a 128 km al sudeste de Zagreb, capital de Croacia. Su ubicación es la intersección de las antiguas rutas de Barcz (Hungría), Virovitica y Daruvar a Bosnia y de Zagreb a Požega.
Miguel Hernández Saffirio
José Miguel Hernández Saffirio (Curacautín, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, 18 de julio de 1949) es un laboratorista químico, empresario turístico y político chileno. Entre 2016 y 2017 se desempeñó como intendente de la región de la Araucanía.

Anteriormente fue Diputado de la República de Chile por las comunas de Curacautín, Galvarino, Lautaro, Lonquimay, Melipeuco, Perquenco, Victoria y Vilcún (Distrito N.º 49) por dos períodos consecutivos, entre 1994 y 2002; y alcalde de Galvarino, en la Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por dos períodos consecutivos, entre 2004 y 2012.

En las elecciones municipales de 2024 fue electo concejal de la comuna de Galvarino.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Malcatop de Busuanga
Malcatop (Malcatop Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Isla Busuanga
Isla Busuanga es la isla más grande de las Calamianes en la Provincia de Paragua, en Filipinas. Busuanga es, de hecho, la segunda isla más grande de la provincia después de Palawan propiamente dicha. La isla está situada a medio camino entre las islas de Mindoro y Palawan, con el Mar del Sur de China en el oeste y el Mar de Sulu al sureste. Al sur de la isla están las otras dos islas principales del Grupo Calamian: Culión y la Isla Corón.

El tercio occidental de la isla está en el municipio de Busuanga y los dos tercios orientales pertenecen a la municipalidad de Corón.
Monumento al Marqués del Duero
Marqués del Duero es una estatua de arte público localizado en el centro de la Plaza del doctor Marañón de Madrid, España. El monumento consta de una  estatua ecuestre de bronce que representa Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen —un general destacado en la lucha contra el carlismo— en una piedra pedestal decorada con dos relieves.

Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen
No confundir con Manuel de la Concha.

Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen (Córdoba del Tucumán, Virreinato del Río de la Plata, 3 de abril de 1808 - Abárzuza, 27 de junio de 1874), i marqués del Duero y grande de España, fue un militar y político español, de tendencia liberal-moderada, notable por su combate contra las insurrecciones carlistas.
José Luis Rebordinos
José Luis Rebordinos Miramón (Rentería, 1961) es un director español de festivales cinematográficos conocido por haber dirigido la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián y, desde 2011, el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Es también coautor de varios libros sobre cine.

En 2015 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, concedida por el Ministerio de Cultura de España, y en 2021 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y de las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Mártires colombianos de la Orden Hospitalaria
Se conoce con el nombre de mártires colombianos de la Orden Hospitalaria a siete religiosos de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios nacidos en Colombia y asesinados en España, el 9 de agosto de 1936, durante la Guerra Civil Española. Los religiosos hacían parte de la comunidad de Ciempozuelos (Madrid) y fueron beatificados por el papa Juan Pablo II el 25 de octubre de 1992, convirtiéndose en los primeros beatos colombianos de la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Locos por la música
Locos por la música es un largometraje cómico-musical de origen argentino dirigido por Enrique Dawi. Fue estrenado el 2 de mayo de 1980 y tuvo como protagonistas principales a Carlitos Balá, Graciela Alfano, Raúl Rossi y  Carlos Calvo.

Carlitos Balá
Carlos Salim Balaá (Buenos Aires, 13 de agosto de 1925-Buenos Aires, 22 de septiembre de 2022), conocido popularmente como Carlitos Balá, fue un humorista, actor, músico y presentador argentino. Con más de sesenta años de trayectoria artística, en su mayoría dedicada al show infantil, realizó espectáculos en radio, televisión, cine, circo y teatro. Sus comienzos fueron en la radio y luego en televisión en La revista dislocada, junto a Délfor Dicásolo. Formó parte del trío «Balá, Marchesini y Locati».
Feresa attenuata
La orca pigmea (Feresa attenuata) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae pequeña y poco estudiada. Su nombre deriva de algunas características físicas que lo hacen, a simple vista, parecido a la orca.

Hasta principios de 1950 la orca pigmea sólo era conocida a partir de dos cráneos conservados en el Museo de Historia Natural de Londres. La primera descripción fue un grabado por John Edward Gray en 1874. En 1954 cetologo japonés Muneasto Yamada publica un artículo sobre una "rara marsopa" descubiertos por los cazadores de ballenas de Honshū en 1952.

A pesar de su nombre y características, la orca pigmea no se relaciona estrechamente con la orca (Orcinus orca).

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Secuestro de perros
El secuestro de perros es el delito de arrebatar un perro a su dueño.

Históricamente, en Estados Unidos se robaban perros y se vendían para la investigación médica, pero la introducción de la Ley de Bienestar Animal de 1966 redujo estos casos. El beneficio que obtienen los secuestradores de perros varía en función del valor del perro o de la cantidad que sus propietarios originales estén dispuestos a pagar como rescate. Las organizaciones caninas recomiendan la colocación de microchips en los perros para facilitar la devolución del animal a sus legítimos dueños.

Chip subcutáneo
Un  microchip subcutáneo  o  microchip de identificación  es una pequeña cápsula de cristal especial que tiene un tamaño de un grano de arroz y que contiene un transpondedor con un código único que permite la identificación de animales.

Aunque el chip se utiliza normalmente (con más frecuencia) en perros y gatos, hay varias especies en las que puede ser aplicado, en los caballos es incluso obligatorio.

Se ha llegado a un compromiso a nivel internacional al adoptar la ISO para los chips de identificación de animales, de manera que puedan ser leídos con el mismo lector de chips.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en el Perú del 22 al 31 de julio de 2011. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol. El campeonato se jugó en las subsedes de Lima, Trujillo y Callao, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20.

El mundial tuvo como mascota a "Warmi". Warmi (en quechua: mujer) es un perro peruano, patrimonio nacional del Perú y calificado por la Federación Cinológica Internacional como perro primitivo o de raza pura. La mascota fue elegida por el presidente de la Federación Perúana de Voleibol, Juan Castro. El himno del mundial juvenil se titula "Levanta los brazos". Fue compuesto por Pepe Ortega y fue interpretado por Anna Carina y Giuliana Rengifo.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Eyalato de Eger
El eyalato de Eger (en turco otomano: ایالت اگیر; Eyālet-i Egīr‎, en húngaro: Egri ejálet, en serbio: Jegarski ejalet or Јегарски ејалет) o Bajalato de Eğri fue una entidad territorial administrativa del Imperio otomano formado en 1596 con su capital en Eğri (húngaro: Eger). Incluía partes de la actual Hungría y Eslovaquia.

La población de la provincia era étnica y religiosamente diversa e incluía eslovacos y húngaros (que vivían principalmente en el norte), serbios (que vivían principalmente en el sur) y musulmanes de diversos orígenes étnicos (que vivían principalmente en las ciudades). Otras comunidades étnicas incluían judíos y romaníes.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).