hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team FOG Næstved
El Team FOG Næstved es un equipo de baloncesto danés que compite en la Ligaen, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Næstved. Disputa sus partidos en el Næstved Hallen, con capacidad para 3500 espectadores.

Basket Ligaen
La Basketligaen es la máxima competición de baloncesto de Dinamarca y fue fundada en 1995. Pero, la primera división originalmente fue fundada en 1957. El club con más títulos de liga es el Bakken Bears, que ha ganado 22 títulos en su historia. El principal socio de televisión de la liga es TV2 Sport. La liga está formada por 8 equipos.
Sistema de coordenadas universal transversal de Mercator
El sistema de coordenadas universal transversal de Mercator (en inglés Universal Transverse Mercator, UTM) es un sistema de coordenadas basado en la proyección cartográfica transversa de Mercator, que se construye como la proyección de Mercator normal, pero en vez de hacerla tangente al Ecuador, se la hace secante a un meridiano.

A diferencia del sistema de coordenadas geográficas, expresadas en longitud y latitud, las magnitudes en el sistema UTM se expresan en metros.

Gerardus Mercator
Gerard Kremer, conocido por su nombre latinizado Gerardus Mercator (Rupelmundo, Flandes; 5 de marzo de 1512-Duisburgo, Sacro Imperio Romano Germánico; 2 de diciembre de 1594), también llamado Mercator o Gerardo Mercator, fue un geógrafo, matemático y cartógrafo flamenco, famoso por idear la llamada proyección de Mercator, un sistema de proyección cartográfica conforme, en el que se respetan las formas de los continentes pero no los tamaños. Fue uno de los primeros en utilizar el término «atlas» para designar una colección de mapas.
Sentosa Express
El Sentosa Express es una línea de monorriel que conecta la isla de Sentosa con HarbourFront en Singapur continental. Fue construido a un costo de S$ 140 millones para reemplazar el Monorriel de Sentosa. El desarrollo comenzó en junio de 2003 y las obras de construcción finalizaron a finales de 2006. La línea totalmente elevada es de 2,1 kilómetros (1,3 millas por dirección) y bidireccional (4,3 km de longitud total de vía). El sistema de monorraíl, inaugurada el 15 de enero de 2007, es propiedad privada de Sentosa Development Corporation y operado por Singapore Mass Rapid Transit (MRT) y puede transportar hasta 4.000 pasajeros por hora por dirección.

Sentosa
La isla Sentosa (en inglés: Sentosa Island; en chino: 圣淘沙; en malayo: Pulau Sentosa; en tamil:செந்தோசா) (malayo la paz y la tranquilidad), es una isla de 500 hectáreas (5 km²) que pertenece a Singapur. La isla se utiliza como destino turístico, siendo visitada por unos cinco millones de personas al año. Sus atracciones incluyen una playa de dos kilómetros de longitud, Fuerte Siloso (Fort Siloso), dos campos de golf, dos hoteles cinco estrellas y el centro de ocio World Sentosa, que incluye el parque temático Universal Studios Singapore.
Eparquía de Zbóriv
La eparquía de Zbóriv (en latín: Eparchia Zborovensis y en ucraniano: Зборівська єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trataba de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Leópolis. Fue suprimida el 21 de julio de 2000 al ser fusionada para erigir la archieparquía de Ternópil-Zbóriv.

Eparquía de Sokal-Zhovkva
La eparquía de Sokal-Zhovkva (en latín: Eparchia Socaliensis-Zhovkviensis y en ucraniano: Сокальсько-Жовківська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Leópolis de los ucranianos. Desde el 17 de octubre de 2024 su eparca es Petro Loza, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Segunda Categoría de Bolívar 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Bolívar 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Bolívar. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Bolívar (ASOBOL) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 14 de junio y finalizó el 18 de julio. Participaron cinco clubes de fútbol y entregó dos cupos al zonal de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Segunda Categoría de Ecuador 2015
La Segunda Categoría 2015 fue la edición n.º 42 de la tercera división del fútbol ecuatoriano, este torneo fue el tercer escalafón en la pirámide del fútbol ecuatoriano por detrás de la Serie A y Serie B, comenzó a disputarse el 1 de agosto de 2015 y finalizó el 13 de diciembre de 2015.

El torneo se celebró de manera anual desde 1967. En 1967, se denominó Segunda División Ecuatoriana de Fútbol ya que aún no se formaba la Serie B en los años 67-70. En los años 68-74, se jugó los campeonatos provinciales tras la desaparición de la Segunda División Ecuatoriana de Fútbol. En los años 73 y 83-88 se desarrolló como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano tras la desaparición de la Serie B y retomando su antiguo nombre.

El torneo comprendió de 4 etapas, el primer semestre del año se jugaron los campeonatos provinciales, y en segundo semestre las fases regional, nacional y la fase final.
Vuelo 808 de American International Airways
El vuelo 808 de American International Airways fue un vuelo de carga operado por American International Airways (ahora Kalitta Air) que se estrelló el 18 de agosto de 1993 al intentar aterrizar en el Aeródromo Leeward Point de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba. Los tres tripulantes a bordo sobrevivieron con heridas graves.

Base Naval de la Bahía de Guantánamo
La Base Naval de la Bahía de Guantánamo (en inglés: Guantanamo Bay Naval Base o Gitmo) es un enclave e instalación militar de los Estados Unidos de América en el mar Caribe. Cuba reclama ser el Estado soberano de dicho territorio. Este último país disputa su soberanía sobre la base y la considera un territorio ocupado, pero los Estados Unidos se niegan a poner fin al arriendo haciendo valer el Tratado cubano-estadounidense de 1903. Para el gobierno cubano, el territorio de la base es parte del municipio de Caimanera, dentro de la provincia de Guantánamo. Se localiza al extremo sureste de Cuba y alberga una base naval estadounidense de aproximadamente 117,6 km² (49,4 de tierra firme y el resto de agua y pantanos), en que se encuentra su prisión militar. El perímetro de la base se extiende por 28,5 km.
Capelas (higo)
Capelas es un cultivar de higuera tipo Higo Común Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada, brevas-Lampos primavera-verano, y los higos-vindimos los higos de verano-otoño si el clima es favorable), de piel con color de fondo verde claro amarillento y con sobre color de bandas marrón claro rojizas. Se cultivan principalmente en Capelas que es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores para higo fresco y seco. También en jardines particulares en América del Norte en zona climática USDA Hardiness Zones 10b, de la costa Este de Estados Unidos y Canadá con veranos cortos y húmedos, sobre todo por su desarrollo a inicios de verano y por cultivarse bien en macetas que se pueden poner a resguardo en los fríos inviernos.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Jorge Célico
Jorge César Fortunato Célico (Buenos Aires, 27 de octubre de 1964) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado ecuatoriano. Actualmente dirige al Deportivo Cuenca de la Serie A de Ecuador.

Fue entrenador de la Selección de fútbol sub-20 de Ecuador con la que hizo historia al ser campeón primera vez del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 en la edición de Chile 2019, además de lograr ese mismo año un histórico tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 al vencer a Italia. Fue entrenador interino de la Selección de fútbol de Ecuador.

Selección de fútbol sub-20 de Ecuador
La selección de fútbol sub-20 de Ecuador, conocida también como la selección juvenil de fútbol del Ecuador, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 y en los Juegos Panamericanos, y es controlada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La selección ecuatoriana ha participado en 25 ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20, de las cuales logró ser campeón en la edición de 2019, también obtuvo el subcampeonato en el 2017, cuando fueron anfitriones del torneo.

En la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019, la selección Sub-20 logró la mejor participación de Ecuador en un Mundial de la FIFA de cualquier categoría, al obtener el tercer lugar tras derrotar a Italia en el partido por el tercer puesto.
Conjunto histórico del Barranco del Poqueira
El Conjunto histórico del Barranco del Poqueira es un Bien de Interés Cultural (BIC) declarado en 1982 que comprende los núcleos urbanos de Pampaneira, Bubión y Capileira, situados en la parte alta de la Alpujarra granadina. El conjunto destaca por la conservación de la arquitectura alpujarreña tradicional, su adaptación al relieve abrupto y un paisaje cultural de gran valor patrimonial, natural e histórico.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Estación de El Romeral
El Romeral es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Poecilia vivipara
Poecilia vivipara es un pequeño pez vivíparo eurihalino distribuido a lo largo de la costa atlántica de América del Sur. Se encuentra con mayor frecuencia en aguas salobres estancadas. Se ha introducido fuera de su área de distribución nativa para controlar las poblaciones de mosquitos y ocasionalmente se mantiene en acuarios domésticos.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.
FC Zürich
El Fussballclub Zürich es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Zúrich. Fue fundado en el 1 de agosto de 1896 y juega en la Superliga de Suiza. El equipo disputa sus partidos como local en Letzigrund en Zúrich, que alberga a 25.000 espectadores. Es uno de los más importantes clubes en el fútbol suizo, habiendo ganado la Superliga trece veces y la Copa de Suiza en diez oportunidades.

El club ganó la Superliga suiza por última vez la temporada 2022, siendo hoy en día el vigente campeón, y la copa por última vez en 2018. Sus mejores rendimientos a nivel internacional fueron unas semifinales contra el Real Madrid en la Copa de Europa 1963-64 y en la Copa de Europa 1976-77, aquella vez eliminado por el Liverpool.

Mantiene una intensa rivalidad con sus vecinos del Grasshopper Club Zúrich, con quién disputa el Derby de Zúrich.

Copa de Suiza
La Copa de Suiza es un torneo de fútbol, organizado anualmente desde 1926 y organizado por la Asociación Suiza de Fútbol. Desde 2003 a 2008 fue llamada Copa Swisscom, gracias al patrocinio de dicha empresa.

El club más ganador es el Grasshopper-Club Zürich con 19 títulos.

El equipo campeón clasifica a la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
Trofeo Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria
El Trofeo Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria fue un torneo amistoso de fútbol organizado por el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, y la UD Las Palmas. Ya en 1972 se disputó un torneo triangular con el mismo nombre, pero no sería hasta el año 2000 cuando se retoma la idea y habría organización para celebrarlo cada pretemporada. Se disputa a un solo partido, generalmente en agosto. Sólo en dos años, no se ha podido disputar el trofeo; en 2004, debido a problemas de diversa índole, y en 2009, en señal de duelo por el accidente aéreo en el Aeropuerto de Barajas. Desde el 2000 hasta el 2003 se jugó en el Estadio Insular, pero a partir del 2005 se ha disputado en el Estadio de Gran Canaria, el actual estadio de la UD Las Palmas.

Para futuras ediciones, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria aumentará el presupuesto con la intención de darle mayor prestigio a esta cita estival y modificar el diseño del trofeo.

Estadio Insular
El Estadio Insular fue un recinto deportivo de titularidad pública, ubicado en el barrio de Ciudad Jardín de Las Palmas de Gran Canaria, España. Inaugurado en 1944, fue el estadio habitual en el que ejerció como local la Unión Deportiva Las Palmas hasta el año 2003, cuando el club se trasladó al Estadio de Gran Canaria, en el barrio de Siete Palmas. Desde 2016 es un parque urbano que conserva dos de sus gradas.
Santiago Ruiz Sobredo
Santiago Ruiz Sobredo (n. Teapa, Tabasco, México, 25 de julio de 1885 - ) fue un político mexicano que nació en la villa de Santiago de Teapa, en el estado de Tabasco. Participó en la Revolución mexicana en Tabasco y destacó en la vida política de su estado natal, del que incluso llegó a ser Gobernador interino en tres ocasiones durante los períodos de gobierno de Tomás Garrido Canabal.

Tomás Garrido Canabal
Tomás Garrido Canabal (Catazajá, Chiapas, México; 20 de septiembre de 1890 – Los Ángeles, California, Estados Unidos; 8 de abril de 1943) fue un político y militar revolucionario mexicano. Fue gobernador de Tabasco en tres ocasiones en periodos interrumpidos entre 1919 y 1934. También fue gobernador interino de Yucatán durante 45 días, del 13 de mayo al 26 de junio de 1920.

Si bien organizó reformas dirigidas al mejoramiento de las condiciones de vida de la sociedad, es más conocido por haber dirigido una política autoritaria basada en el anticatolicismo y de medidas radicales para extirpar la influencia de la Iglesia de la sociedad mexicana de principios del siglo XX.
Batalla de Güeldres
La batalla de Güeldres o Geldern (en neerlandés: Gelder o Gelderen) fue librada el 25 de agosto de 1638 cerca de la ciudad de Geldern, históricamente llamada Güeldres o Gueldres por España, donde se enfrentó un ejército de 16 000 neerlandeses bajo Federico Enrique de Orange-Nassau contra el ejército español de 9000 hombres bajo el Cardenal-Infante Fernando.

Federico Enrique de Orange-Nassau
Federico Enrique de Orange-Nassau (Frederik Hendrik; Delft, 29 de enero de 1584-La Haya, 14 de marzo de 1647), hijo de Guillermo I y de su cuarta esposa Luisa de Coligny, fue estatúder de las Provincias Unidas de los Países Bajos y Príncipe de Orange (1625-1647).
Levata del Sole allo Spluga
Alzando el sol en el Spluga o Sol naciente (en italiano: Levata del Sole allo Spluga) es un cuadro al óleo realizados por el pintor italiano Carlo Bazzi. 
Finalizado el 8 de noviembre de 1900, es una obra de arte que fue exhibida en la muestra IV Trienal de Milán de 1900 Es una de las obras pictóricas más famosas del paisaje de Lombardía, que atrajo a muchos visitantes también desde fuera de Italia. Algunos han visto en Levata del sole allo Spluga una respuesta 'verística' milanesa a la Impresión, sol naciente de Monet con sus colores y luces característicos.

…Italia se presentó frente a nosotros. Es como cuando, y no os asustéis por la comparación porque siempre es creación de Dios, tras la melancólica vejez y el repugnante paso de la muerte, el santo abre los ojos al Cielo.
Mary Shelley

Impresión, sol naciente
Impresión, sol naciente es un cuadro del pintor francés Monet, que dio su nombre al movimiento impresionista. Se conserva en el Museo Marmottan Monet de París. Pintado aproximadamente en el año 1872, representa el puerto de Le Havre, ciudad en la que Monet pasó parte de su vida. La pintura fue robada del museo en 1985 y recuperada en 1990. Desde 1991 ha estado de nuevo en exhibición. A día de hoy está en Europa.
Arturo López Dávalos
Arturo Ramón Néstor López Dávalos (San Juan, 8 de noviembre de 1937-21 de diciembre de 2022) fue un físico, académico y escritor argentino que se desempeñó como director del Instituto Balseiro y del Centro Atómico Bariloche desde 1986 hasta 1994.

Es autor de más de cincuenta trabajos de investigación original y sobre educación universitaria y es miembro correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales, además de investigador en el CONICET, la CONEA, la Universidad de Ginebra y el Centro Internacional de Física Teórica y de profesor en universidades tanto de su país natal como del extranjero. También dirigió tesis doctorales de licenciaturas en física y en ingeniería. Fuera del ámbito de la física, escribió dos libros de cuentos y uno biográfico sobre José Antonio Balseiro, este último en colaboración con Norma Badino.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Linda Spa
Gerlinde Spaziere, conocida como Linda Spa (Viena, 4 de septiembre de 1968) es una música, compositora, arreglista y saxofonista austríaca.

Es conocida por su larga participación en el grupo de música electrónica Tangerine Dream donde interpretó el saxofón y los teclados, participó en grabaciones entre los años 1992 y 2013 y realizó giras internacionales hasta el fallecimiento de Edgar Froese en enero de 2015 momento a partir del que se desvinculó del grupo.

Como miembro de Tangerine Dream ha sido nominada en cinco ocasiones a los Premios Grammy con los álbumes Rockoon (1992), 220 Volt Live (1993), Turn Of The Tides (1994) y Tyranny of Beauty (1995). También obtuvo una nominación por el arreglo de la canción Purple Haze, original de Jimi Hendrix.

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Mesorregión Metropolitana de Río de Janeiro
La mesorregión Metropolitana de Río de Janeiro es una de las seis  mesorregiones del estado brasileño del Río de Janeiro. Es formada por la unión de trinta municipios agrupados en cinco  microrregiones.

Es la mayor, más rica y más densamente poblada mesorregión del estado. En ella se localiza la capital y la mayor parte de los municipios con más de cien mil habitantes.

Dentro del concejo político, administrativo y cultural fluminense la microrregión de Vassouras pertenece a la mesorregión Sur Fluminense, la microrregión Serrana se inserta en la mesorregión del Centro Fluminense y la microrregión de Macacu-Caceribu a la  mesorregión de las Cuencas Litoraleñas (popularmente Región de los Lagos).

Microrregión Serrana
La microrregión de Serrana es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro pertenecientes a la mesorregión Metropolitana del Río de Janeiro. Posee un área de 1.785,063 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 482.512 habitantes y está dividida en tres municipios.

Histórica y turísticamente, la región Serrana Fluminense estuvo compuesta por las  microrregiones de Nueva Friburgo,  de Santa Maria Madalena y  de Cantagalo-Cordeiro.
Miguel Ríos y las estrellas del rock latino
Miguel Ríos y las estrellas del rock latino es el vigésimo álbum del cantante español Miguel Ríos, editado en 2001 por su sello Rock & Ríos.

Colaboran en este disco varios reconocidos artistas del rock latinoamericano y español, entre los que se encuentran Fher (Maná), Joaquín Sabina, Fito Páez, Rosendo Mercado, El Tri, Aterciopelados, La Ley, Charly García y Manolo García.

El álbum combina nuevos temas con otros de los músicos invitados como, por ejemplo, "Agradecido", de Rosendo.

Fernando Olvera
José Fernando Emilio Olvera Sierra (Puebla,8 de diciembre de 1959), artísticamente conocido por el público como Fher Olvera o Fher, es un cantante, guitarrista, armoniquista, compositor y músico mexicano, reconocido principalmente por ser el vocalista y líder de la banda Tapatía de rock pop en español Maná, desde 1985, además de ser uno de los miembros originales de la banda junto a Juan Calleros.