hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariana Muñoz
Mariana Muñoz (Antioquia, Colombia; 2 de enero de 2003) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de mediocampista en el América de Cali de la Liga Profesional Femenina de Colombia.

Su debut como profesional fue en la Liga Femenina de Colombia con Atlético Nacional el 17 de octubre de 2020.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Survivor Series (2008)
Survivor Series 2008 fue la vigesimosegunda edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 2008, desde el TD Banknorth Garden en Boston, Massachusetts. Los temas oficiales del evento fueron "Spoilin' For A Fight" de AC/DC y "This Could Be The Year" de Ryan Star.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Harry Secombe
Harry Donald Secombe (Swansea, 8 de septiembre de 1921-Guilford, 11 de abril de 2001) fue un actor, humorista y tenor galés, conocido sobre todo por su personaje de Neddie Seagoon en el programa The Goon Show, una comedia radiofónica de la BBC.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Muanda Nsemi
Muanda Nsemi, que significa “el espíritu creativo” en Kikongo, cuyo verdadero nombre es Zacharie Badiengila (Congo Central, 1946-Kinsasa, 18 de octubre de 2023) fue un político, líder religioso y escritor congoleño, conocido por ser el líder del movimiento político-religioso Bundu dia Kongo.

Provincia de Congo Central
Congo Central (en francés: Kongo Central), anteriormente Bajo Congo, es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es Matadi.

Es la única provincia de la República Democrática del Congo con salida al océano Atlántico. Este país tan sólo posee un 0,3 de costa, convirtiéndolo en el estado con menos litoral del mundo.
Aniceto Reinaga Gordillo
Aniceto Reinaga Gordillo, (Siglo XX, Bolivia, 1940 - 8 de octubre de 1967, Quebrada de Yuro, Bolivia) fue un guerrillero boliviano que integró la Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara en 1966-1967 en el sudeste de Bolivia. Murió en combate.

Guerrilla de Ñancahuazú
La Guerrilla de Ñancahuazú fue un grupo guerrillero de orientación comunista comandado por Ernesto "Che" Guevara en Bolivia entre 1966 y 1967, que finalizó su campaña tras su muerte y la de la mayor parte de sus integrantes. El grupo izquierdista, también conocido como Ejército de Liberación Nacional de Bolivia (o ELN), estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
León de Arroyal
León de Arroyal y Alcázar (Gandía, Valencia, 12 de abril de 1755-Vara de Rey, Cuenca, 5 de enero de 1813), pensador, poeta, traductor, escritor satírico español, vinculado a la Escuela literaria salmantina del siglo XVIII.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Puente Throgs Neck
El Puente Throggs Neck (en inglés: Throgs Neck Bridge) es un puente colgante sobre el East River en la ciudad de Nueva York, que conecta el barrio de Throggs Neck en El Bronx con Bay Terrace en Queens, Long Island. Es el tercer puente que conecta Queens y el Bronx, junto con el Puente Triborough-Robert F. Kennedy y el Puente Bronx-Whitestone.

El puente Throggs Neck inaugurado el 11 de enero de 1961 es el puente más nuevo que cruza el Río del Este y se construyó para aliviar el tráfico del puente Bronx-Whitestone, a 3,2 km (2 millas) al oeste, el puente es propiedad de la ciudad de Nueva York y está operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada a la Autoridad Metropolitana de Transporte.

Autoridad Metropolitana del Transporte
La Autoridad Metropolitana del Transporte  (MTA, por sus siglas en inglés de Metropolitan Transportation Authority) es la corporación público-benéfica responsable del transporte colectivo en la región de la ciudad de Nueva York.
Pequeño empujón (libro)
Un pequeño empujón: El impulso que necesitas para tomar mejores decisiones sobre salud, dinero y felicidad es un libro escrito por el economista Richard H. Thaler de la Universidad de Chicago y por el profesor Cass R. Sunstein de la Harvard Law School. Fue publicado en 2008 por Yale University Press y posteriormente fue traducido y publicado en español.

El libro trata sobre psicología y economía del comportamiento y defiende el paternalismo libertario.

El libro recibió en valoraciones positivas. The Guardian y la renombrada revista The Economist lo seleccionó como uno de los libros mejores de 2008.

Cass Sunstein
Cass R. Sunstein (21 de septiembre de 1954) es un abogado norteamericano y profesor universitario dedicado principalmente al estudio del derecho constitucional, derecho administrativo, derecho ambiental y de la economía conductual. Se desempeñó como Director de la Oficina de Información y Asuntos Regulatorios (OIRA) en la administración Obama y es Profesor Felix Frankfurter en la Escuela de Derecho en Harvard. Durante 27 años, Sunstein fue investigador en la Escuela de Derecho de la Universidad de Chicago, donde actualmente continúa enseñando como profesor Visitante Harry Kalven.
Campaña de Reactivación Educativa de Adultos para la Reconstrucción (CREAR)
La Campaña de Reactivación Educativa de Adultos para la Reconstrucción (CREAR), fue una campaña de alfabetización de adultos que se llevó adelante entre los años 1973 y 1974 en Argentina, durante el gobierno de Héctor Cámpora, con la gestión de Jorge Alberto Taiana en el Ministerio de Cultura y Educación, y de Carlos Grosso a la cabeza de la Dirección Nacional de Educación del Adulto (DINEA). Esta campaña fue, además, pensada como una propuesta educativa integral acorde a los intereses y necesidades de los adultos, basada en los postulados de Paulo Freire, la teoría de la liberación y el pensamiento nacional y popular.

Según se estipula en las bases de la campaña, sus tareas se inscribieron en la Dirección Nacional de Educación del Adulto, teniendo como marco de referencia las expectativas y aspiraciones de los trabajadores argentinos.

Paulo Freire
Paulo Reglus Neves Freire (pronunciación en portugués: /ˈpawlu ˈfɾeiɾi/ (escucharⓘ)) (Recife, Pernambuco, 19 de septiembre de 1921-São Paulo, 2 de mayo de 1997) fue un pedagogo, educador y filósofo brasileño. Es considerado el fundador de la pedagogía crítica, que intenta incorporar conceptos provenientes de la Teoría Crítica de la Escuela de Fráncfort y del marxismo en el campo de la educación y el estudio de la cultura.  Especialmente su libro, llamado la Pedagogía del oprimido (1969), es generalmente considerado uno de los textos fundamentales del movimiento de pedagogía crítica.
Gobernación de Vólogda
La gobernación de Vólogda (en ruso: Вологодская губерния, Vologódskaya gubérniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso y de la R.S.F.S. de Rusia, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su centro administrativo era la ciudad de Vólogda. La gobernación  estaba localizada al norte del Imperio ruso.

El territorio de la gobernación actualmente está repartido entre las óblasts de Arcángel, Vólogda, Kírov, y Kostromá, y la República de Komi.

La gobernación de Vólogda fue oficialmente creada en 1796 tras la disolución del virreinato de Vólogda (naméstnichestvo), el cual fue partido entre las gobernaciones de Arcángel y Vólogda justo antes de la nueva reforma administrativa.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Shadow Generations
Shadow Generations es un videojuego de plataformas desarrollado por el Sonic Team y publicado por Sega. Es el segundo juego de Sonic the Hedgehog protagonizado por Shadow the Hedgehog después de Shadow the Hedgehog (2005). La historia, que transcurre en paralelo a los acontecimientos de Sonic Generations (2011), donde se ve a Shadow enfrentarse a su archienemigo Black Doom. No está disponible como juego independiente, sino que se incluye junto con una remasterización de Sonic Generations en Sonic X Shadow Generations, cuyo lanzamiento fue el 25 de octubre de 2024 para Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S y Windows.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Eduard von Steiger
Eduard von Steiger (Langnau im Emmental, 2 de julio de 1881 – Berna, 10 de febrero de 1962) fue un político suizo, miembro del Partido de los Agricultores, Comerciantes e Independientes (BGB/PAI), que actualmente es la Unión Democrática de Centro (SVP/UDC).

El 10 de diciembre de 1940 fue elegido miembro del Consejo Federal, en el que permaneció hasta el 31 de diciembre de 1951. Durante su mandato dirigió el  Departamento de Justicia y Policía. Fue Presidente de la Confederación en 1945 y 1951.

Departamento Federal de Justicia y Policía
El Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP) (en alemán Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD), en francés Département fédéral de justice et police (DFJP), en italiano Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)) es uno de los siete departamentos del Consejo Federal de Suiza. El actual jefe del departamento es el consejero federal Beat Jans.

Tras la creación del Estado Federal en 1848, se creó el llamado Departamento de Justicia y Policía. En 1979 toma el nombre actual "Departamento Federal de Justicia y Policía".
Facultad de Veterinaria de la Universidad de Extremadura
La Facultad de Veterinaria de Cáceres de la Universidad de Extremadura se encuentra ubicada en el Campus de Cáceres, ciudad de Cáceres (España). Fue fundada en el año 1983. El centro oferta enseñanzas de pregrado y posgrado en veterinaria y ciencias naturales.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Torneo de Tallin 2022
El Tallinn Open 2022 fue un evento de tenis profesional del WTA Tour 2022 fue parte de los eventos de la categoría WTA 250, se jugó en superficie dura bajo techo. Se trató de la 1ª edición del torneo y se llevó a cabo en Tallin, Estonia a partir del 26 de septiembre al 2 de octubre.

Torneos WTA en 2022
El Tour de la WTA 2022 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2022. El WTA Tour 2022 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y el campeonato de fin de año (el WTA Finals).

El 2 de diciembre de 2021, el presidente de la WTA, Steve Simon, anunció que todos los torneos programados para celebrarse tanto en China como en Hong Kong se suspenderán a partir de 2022, debido a preocupaciones sobre la seguridad y el bienestar de la tenista Shuai Peng después de sus acusaciones de abuso sexual contra Zhang Gaoli, un miembro de alto rango del Partido Comunista Chino.
Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown es un videojuego de acción y aventura de plataformas 2.5D desarrollado y publicado por Ubisoft. El juego se ha lanzado para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One y Xbox Series X y Series S el 18 de enero de 2024. Este es el primer juego nuevo de la serie Prince of Persia en 13 años.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
New York Hall of Science
El New York Hall of Science ocupa una de las pocas estructuras que sobreviven de la Feria mundial Nueva York 1964 en el Flushing Meadows-Corona Park, emplazado en el borough de Queens en la ciudad de Nueva York. Actualmente, es el único centro interactivo de ciencia y tecnología de la ciudad de Nueva York. Los más de 400 dispositivos y presentaciones interactivas permiten explorar temas en el ámbito de la biología, la química y la física.

Feria Mundial de Nueva York de 1964
La Feria Mundial de Nueva York de 1964 fue una exposición internacional celebrada en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). El sitio de la exposición fue Flushing Meadows-Corona Park, el mismo que albergó la exposición universal de 1939. La feria se inauguró el 22 de abril de 1964 y estuvo abierta (durante 2 temporadas de 6 meses cada una) hasta el 17 de octubre de 1965. Esta exposición no fue reconocida por la Oficina Internacional de Exposiciones.
Nudo de fricción Farrimond
El nudo de fricción Farrimond es un nudo de tipo fricción fácilmente desarmable, apropiado para cuerdas que trabajan bajo tensión. Es útil cuando la longitud de la soga debe ser ajustada con cierta regularidad para mantener o ajustar la tensión a la vez que es de realización rápida y es fácil de desarmar; como por ejemplo, al tender una línea para fijar un toldo.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Lucas Búa
Lucas Búa de Miguel (Toledo, 12 de enero de 1994) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Rocasaurus muniozi
Rocasaurus muniozi es una especie extinta de dinosaurio saurópodo titanosáurido del subgrupo Saltasaurinae, que vivió a finales del Cretácico Superior (hace aproximadamente entre 75 y 70 millones de años) en lo que hoy es el norte de la Patagonia Argentina. Sus restos fueron hallados en la Formación Allen, en la provincia de Río Negro, y fueron descritos por primera vez en el año 2000. Se caracteriza por su pequeño tamaño relativo para un saurópodo, su extrema neumatización esquelética postcraneal, y por presentar diferencias morfológicas marcadas en las vértebras caudales y los huesos de la cadera con respecto a otros saltasaurinos como Saltasaurus y Neuquensaurus.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Boticaria García
María de los Ángeles García García (Belmonte, 1982), más conocida como Boticaria García o Marián García, es una farmacéutica, dietista-nutricionista, óptica-optometrista, divulgadora científica y docente española.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Ciberataque en Ucrania de 2022
El 14 de enero de 2022, un ciberataque derribó más de una docena de sitios web gubernamentales de Ucrania, en el marco de la crisis ruso-ucraniana. Según las autoridades de Kiev, unos 70 sitios web gubernamentales, entre ellos el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Consejo de Ministros y el Consejo de Seguridad y Defensa, fueron atacados. La mayoría de los sitios fueron restaurados a las pocas horas del ataque. Un mes después, los días 15 y 23 de febrero, a escasos días de la invasión rusa del país, otros dos ciberataques derribaron múltiples servicios gubernamentales y bancarios. Después de la invasión rusa, el país sufrió un cuarto ciberataque.

Ciberataques en Ucrania de 2017
Los Ciberataques en Ucrania de 2017 (en ucraniano: Кібернапади в Україні 2017) refiere a una serie de ciberataques que empezaron el 27 de junio de 2017, empleando el malware Petya que inundó varios sitios web de instituciones y empresas ucranianas, incluyendo bancos, ministerios, diarios y empresas de electricidad.

Se recibieron reportes de infecciones similares de Francia, Alemania, Italia, Polonia, Rusia, Reino Unido, Estados Unidos y Australia.

El 28 de junio de 2017, ESET estimó que 80% de todas las infecciones procedían de Ucrania, siguiéndole Alemania con aproximadamente un 9% de las infecciones. El 28 de junio de 2017, el gobierno ucraniano declaró que el ataque fue frenado. El 30 de junio de 2017, la Associated Press informó que los expertos concluyeron que Petya se había hecho pasar por un ransomware, mientras que realmente había sido diseñado para causar un gran daño, siendo Ucrania el objetivo principal.
Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.

Dziga Vértov
Dziga Vértov (en ruso, Дзига Вертов) es el seudónimo de Denís Abrámovich Káufman (Białystok, Gobernación de Grodno, Imperio ruso, actualmente en Polonia, 2 de enero de 1896-Moscú, URSS, 12 de febrero de 1954), director de cine vanguardista soviético, autor de obras experimentales, como El hombre de la cámara (Человек с киноаппаратом, 1929), que revolucionaron el género documental.