hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Garrido (actor)
Jorge Carlos Garrido Espinoza (Santiago, 27 de febrero de 1959) es un actor, comediante, y empresario chileno, conocido principalmente por su personaje Juan Segura en el sketch La Oficina del emblemático programa de televisión humorístico Jappening con ja, donde participó entre 1988 y 2001. Además del guardia de seguridad con que siempre se identificó, también realizó otros personajes memorables, principalmente parodias de figuras públicas como Eduardo Bonvallet, Antonio Vodanovic, o Pedro Carcuro, entre muchos otros. Fue también el encargado de interpretar al Tiburón del programa infantil Cachureos.

Luego de que finalizara el programa en 2004, participó esporádicamente en el programa Morandé con Compañía. Alejado de la televisión, los últimos años Garrido se ha dedicado a su restaurante y pub El Mesón del Sandwich, ubicado en Providencia.

Eduardo Bonvallet
Eduardo Guillermo Jorge Bonvallet Godoy (Santiago, 13 de enero de 1955 - Santiago, 18 de septiembre de 2015) fue un futbolista, entrenador, comunicador deportivo y locutor radial chileno que jugaba como mediocampista defensivo.

Formó parte de la selección chilena finalista de la Copa América 1979, que luego clasificó de forma invicta a la Copa Mundial de Fútbol de 1982.

Luego de su retiro como futbolista, comenzó una carrera como comentarista deportivo y conductor de televisión, provocando revuelo por su estilo directo, irreverente y en ocasiones, confrontacional. Generó polémica por sus denuncias de corrupción al interior del fútbol chileno, sus ácidas críticas al rendimiento de la selección chilena y al comportamiento de ciertos jugadores, dirigentes y técnicos.
Sara Purca
Sara Regina Purca Cuicapusa (Lima, 1973) es una ingeniera pesquera, oceanógrafa y científica peruana reconocida por sus investigaciones sobre la presencia e impacto de microplásticos en ecosistemas marinos y costeros del Perú.  Se desempeña como investigadora científica en el Instituto del Mar del Perú (IMARPE), donde lidera proyectos sobre la contaminación por microplásticos en playas, peces e invertebrados, y participa en la Red de Estrés Marino-Costero en América Latina y el Caribe (REMARCO). Ha recibido distinciones como el Premio L’Oréal-UNESCO “Por las Mujeres en la Ciencia” en 2018, por su trayectoria en la investigación oceanográfica y su contribución a la visibilización de mujeres científicas en el país.

Instituto del Mar del Perú
El Instituto del Mar del Perú (IMARPE) es un Organismo Técnico Especializado del Ministerio de la Producción, orientado a la investigación científica, así como al estudio y conocimiento del mar peruano y sus recursos, para asesorar al Estado en la toma de decisiones respecto al uso racional de los recursos pesqueros y la conservación del ambiente marino, contribuyendo activamente con el desarrollo del país. Fue creado el 6 de septiembre de 1963 mediante el Decreto Supremo 021.
Toro Rosso STR7
El Toro Rosso STR7, a veces denominado como TR7, es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por la escudería Toro Rosso para competir durante la temporada 2012. Fue pilotado por Daniel Ricciardo y Jean-Éric Vergne.

Temporada 2012 de Fórmula 1
La temporada 2012 de Fórmula 1 fue el 63.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. La temporada comenzó en Australia el 18 de marzo de 2012 y finalizó en Brasil el 25 de noviembre del mismo año. El campeón fue Sebastian Vettel, que conseguía así su tercer mundial.

Por primera y única vez, hubo en la parrilla 6 campeones del mundo: Sebastian Vettel (2 campeonatos en aquel momento), Fernando Alonso (2 campeonatos), Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Jenson Button (1 campeonato cada uno), y Michael Schumacher (7 campeonatos). Para el Káiser fue su última temporada en actividad.
Helen Ward (futbolista)
Helen Jane Ward (Brent, Londres; 26 de abril de 1986) es una futbolista galesa nacida en Inglaterra. Juega como delantera en el Watford de la FA Women's National League South de Inglaterra. Es internacional con la selección de Gales.

Ward pasó previamente tres temporadas con el Chelsea, club al que se unió en 2010 procedente del Arsenal. Nacida en el distrito londinense de Brent, Ward comenzó su carrera a los 14 años en el Watford Ladies, donde fue una goleadora prolífica y capitana del equipo.

Ward jugó para la selección sub-23 de Inglaterra en 2007, pero eligió representar a Gales en la categoría absoluta al año siguiente. Con 44 goles, es la máxima goleadora histórica de su selección.

Brent (Londres)
Brent (London Borough of Brent) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 341 221 habitantes.

Se encuentra en el noroeste de la ciudad y forma parte del Londres exterior. Los principales barrios del municipio son Kilburn, Wembley y Willesden.

El municipio se caracteriza por una mezcla de zonas residenciales, industriales y comerciales. En Brent se encuentra el estadio de Wembley, uno de los grandes emblemas del país, así como el Wembley Arena. La autoridad local es el Brent London Borough Council.
Acelerador automático
El acelerador automático (en inglés: autothrottle, también conocido como Autothrust, A/T o A/THR) es un sistema que permite a los pilotos controlar la velocidad de los motores de una aeronave especificando una característica de velocidad de vuelo deseada, en lugar de controlar de forma manual las palancas de potencia.

El acelerador automático puede reducir en gran medida el estrés del piloto, la carga de trabajo del piloto, ahorrar combustible y extender la vida útil del motor midiendo la cantidad precisa de combustible que será necesaria para alcanzar una velocidad aérea indicada como objetivo específico, o la potencia asignada para las diferentes fases del vuelo. El A/T y el AFDS (sistemas de dirección de vuelo automático) pueden funcionar juntos para cumplir con todo el plan de vuelo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
HVC (región del cerebro de las aves)
El HVC (anteriormente, hyperstriatum ventrale, pars caudalis (HVc) y centro vocal alto) es un núcleo del cerebro de los pájaros cantores (orden passeriformes) necesario tanto para el aprendizaje como para la producción del canto de las aves. Está situado en el nidopalio caudal lateral y tiene conexiones tanto con la vía directa como con la vía anterior del cerebro anterior.

Cabe destacar que los otros dos órdenes de aves que aprenden el canto, los colibríes y los loros, también parecen tener estructuras similares a la HVC. Dado que se cree que estos tres grupos derivaron de forma independiente la capacidad de aprender el canto, se cree que estas otras estructuras parecidas a la HVC son ejemplos de homoplasia.

Vocalización de las aves
El término vocalización de las aves se refiere a los sonidos vocales que estos animales emiten, incluyendo tanto el canto (gorjeo, trino) como los reclamos. A un nivel no técnico, el canto son los sonidos que emiten las aves y que son melodiosos al oído humano. En ornitología, el canto de las aves se diferencia de los sonidos cortos distintivos, a menudo denominados reclamos o llamadas.
NIC-59
La NIC-59  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur al Norte del Empalme de Boaco en la NIC-9, Departamento de Boaco y culmina en el Norte en la NIC-9 en Boaco, departamento de Boaco.

NIC-9
La NIC-9 es una autopista nacional catalogada como troncal secundaria ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el oeste en el empalme de San Francisco en el departamento de Matagalpa hasta finalizar en Muy Muy en el departamento de Boaco.
Caso Uribe
El Caso Uribe es el nombre con el que se conoce al proceso judicial que transcurrió en Colombia en contra del expresidente de la república Álvaro Uribe Vélez. El 24 de julio de 2018 la Corte Suprema de Justicia llamó a indagatoria a Álvaro Uribe por presunto soborno a testigos en actuación penal y fraude procesal. El proceso culminó el 21 de octubre del 2025 con la decisión del Tribunal Superior de Bogotá de absolver a Uribe por todos los cargos. La decisión del Tribunal revocó la condena en primera instancia proferida por la juez 44 penal del circuito de Bogotá, hallando a Uribe culpable en 2 de los 3 delitos imputados y condenándolo a 12 años de detención domiciliaria. La fiscalía y las presuntas víctimas anunciaron la interposición de un recurso extraordinario de casación ante la Corte Suprema de Justicia.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Industrias Cardoen
Industrias Cardoen fue una empresa chilena de defensa, propiedad de Carlos Cardoen. La empresa produjo, entre otros elementos, bombas de racimo y helicópteros militares de bajo costo. Los principales clientes de Industrias Cardoen fueron, además del propio mercado interno chileno, otros países en vías de desarrollo o del «Tercer mundo», como Sudáfrica, Irak, Irán y Ecuador.

Helicóptero militar
Un helicóptero militar es, como su nombre indica, un helicóptero diseñado o modificado para propósitos militares. Se puede emplear para diferentes roles o misiones, aunque la misión de transporte táctico es la más común. Más allá de escenarios de combate, y no obstante su versatilidad, no son operables en condiciones meteorológicas adversas, o en zonas de desastre con daños a infraestructura y terreno. Algunas fuerzas armadas también poseen helicópteros de ataque, helicópteros armados y helicópteros especializados para llevar a cabo misiones específicas, entre las que se incluye, reconocimiento aéreo, búsqueda y rescate de combate (CSAR), evacuación médica (MEDEVAC), puesto de mando y control aerotransportado, y guerra antisubmarina (ASW).
Ludorina
Ludorina es un centro poblado del distrito de Acochaca, ubicado en la provincia de Asunción, departamento de Áncash. Cuenta con una población aproximada de 50 habitantes dedicada mayormente a labores agrícolas.

Se localiza a 3062 m s. n. m., a 1 km de Acochaca, capital del distrito y a 8 km de Chacas, capital de la provincia. Los centros poblados más cercanos son Sapchá y Acochaca, comunicadas con la carretera interprovincial Acochaca-Yanama.

Sapchá
Sapchá, o Santa Rosa de Sapchá es un centro poblado del distrito de Acochaca, ubicado en la provincia de Asunción, en el departamento de Áncash. Cuenta con una población aproximada de 600 habitantes dedicada mayormente a labores agrícolas y ganaderas. Desde 2019, en el pueblo existe una pequeña fábrica de agua embotellada, denominada Huascarán, elaborada con las aguas de la quebrada Ruricocha.

Es uno de los 5 centros poblados más grandes de la provincia de Asunción. Se localiza sobre los 2900 m s. n. m., a unos 7 km de Acochaca, capital del distrito y a 15 km de Chacas, capital de la provincia. Los centros poblados más cercanos son Lluychush y Palcas al sur, comunicadas con la carretera interprovincial Acochaca - Yanama.
Gaspar de Espinosa
Gaspar de Espinosa (Medina de Rioseco, Corona de Castilla, ca. 1483 – Cuzco de la gobernación de Nueva Toledo, Imperio español, 14 de febrero de 1537) era un abogado, explorador, banquero, conquistador y militar español que fuera asignado en Tierra Firme como alcalde de Santa María la Antigua del Darién en 1513 y fuera nombrado oidor-gobernador de Santo Domingo desde 1524 hasta 1527.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Andrea Martí
Andrea Martí (n. Ciudad de México; 31 de agosto de 1987) es una actriz mexicana. Su debut en televisión tuvo lugar en el año 2008 en la telenovela de TV Azteca, Pobre rico, pobre en el cual interpretó el papel de Ingrid Peláez. También tuvo una pequeña participación en la telenovela Secretos del alma y al año siguiente, recibió su primer protagónico en Mujer comprada, al lado de José Ángel Llamas, Gabriela Vergara, Bernie Paz, Saby Kamalich y Matías Novoa.

En el 2010, coprotagonizó Prófugas del destino, al lado nuevamente de Gabriela Vergara y José Ángel Llamas, parte del elenco lo conformaron Mayra Rojas, Fernando Ciangherotti, Vanessa Ciangherotti, Armando Torrea y Verónica Langer.

En el 2012, regresa a la televisión con el protagónico de La mujer de Judas, al lado de Anette Michel, Víctor González, Daniel Elbittar y Geraldine Bazán.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Critérium Internacional 2016
La 85.ª edición de la competición ciclista Critérium Internacional se celebró en Francia entre el 26 y el 28 de marzo de 2016.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor francés Thibaut Pinot del equipo FDJ, en segundo lugar Pierre Latour (AG2R La Mondiale) y en tercer lugar Sam Oomen (Team Giant-Alpecin).

Durante su disputa falleció el ciclista Daan Myngheer debido a un infarto.

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Catedral metropolitana de Guadalajara
La Catedral Metropolitana de Guadalajara, oficialmente Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, es la sede de la arquidiócesis de Guadalajara y uno de los principales templos de la Iglesia católica en México. Como iglesia catedral es la sede permanente del arzobispo de Guadalajara y está dedicada a la Asunción de María. El papa Pío XI le concedió el título litúrgico de basílica menor por breve apostólico el 21 de diciembre de 1938.

Se ubica en el Paseo Alcalde del municipio de Guadalajara, entre la cruz de plazas en el centro histórico de la capital de Jalisco, conformada por la Plaza de Armas, la Plaza Guadalajara, la Plaza de la Liberación y la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) la declaró monumento histórico el 20 de abril de 1943.

Paseo Alcalde
El Paseo Alcalde es una calle de uso peatonal enclavada en la zona céntrica de Guadalajara. Está ubicado entre la Glorieta La Normal y la Plaza de Armas en sentido norte a sur.

Inicialmente concebido como una calle de tránsito vehicular, el paseo fue reconvertido a finales de la década de 2010 entre medio de varios hitos como la inauguración de la Línea 3 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara.
Christian McBride
Christian Lee McBride (31 de mayo de 1972) es un bajista de jazz norteamericano. Está considerado un virtuoso y es uno de los mejores músicos de su generación; ha aparecido en más de 300 registros como sideman. Es también ganador en cinco ocasiones de un Grammy.

McBride ha actuado y grabado con gran número de músicos de jazz incluyendo a Freddie Hubbard, McCoy Tyner, Brad Mehldau, Herbie Hancock, Pat Metheny, Joe Henderson, Diana Krall, Roy Haynes, Chick Corea, John McLaughlin, Wynton Marsalis, Hank Jones, Lewis Nash, Joshua Redman, Ray Brown, John Clayton, así como con músicos de otros géneros como Sting, Paul McCartney, Celine Dion, Isaac Hayes, Queen Latifah, Kathleen Battle, Renee Fleming, Carly Simon, Bruce Hornsby y James Brown.

Bruce Hornsby
Bruce Randall Hornsby (Williamsburg, Virginia, 23 de noviembre de 1954) es un cantante, pianista, acordeónista y compositor, conocido por su canción de los ochenta "The Way It Is" y los éxitos de listas "Mandolin Rain" y "The Valley Road". Posteriormente su carrera se ha movido en una dirección menos comercial. Es también padre del jugador de baloncesto Keith Hornsby.
Modelos de geometría no euclidiana
Los modelos de geometría no euclidiana son modelos matemáticos de geometría que no cumplen el quinto postulado de Euclides, el que establece que dos rectas paralelas son equidistantes.

En los modelos geométricos hiperbólicos (geometría hiperbólica), dos rectas paralelas son divergentes; y en modelos geométricos elípticos (geometría elíptica), no existen líneas paralelas que pasen por un punto exterior.

La geometría euclidiana se fundamenta en la noción de "plano euclidiano". El equivalente en geometría elíptica es una esfera, donde las líneas son circunferencias (por ejemplo la línea del ecuador o los meridianos del globo terráqueo), y puntos opuestos uno del otro son identificados (considerados ser el mismo). La pseudoesfera tiene la curvatura apropiada para modelar la geometría hiperbólica.

Geometría elíptica
La geometría elíptica (llamada a veces riemanniana) es un modelo de geometría no euclidiana de curvatura constante que satisface sólo los cuatro primeros postulados de Euclides pero no el quinto. Aunque es similar en muchos aspectos y muchos de los teoremas de la geometría euclidiana siguen siendo válidos en geometría elíptica, no se satisface el quinto postulado de Euclides sobre las paralelas. Al igual que la geometría hiperbólica es un modelo de geometría de curvatura constante, siendo la diferencia entre estos tres modelos el valor de la curvatura:

La geometría euclidiana satisface los cinco postulados de Euclides y tiene curvatura cero.

La geometría hiperbólica satisface sólo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura negativa.

La geometría elíptica satisface sólo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura positiva.
Estación de Barca da Amieira-Envendos
La Estación Ferroviaria de Barca da Amieira-Envendos, igualmente conocida como Estación de Barca da Amieira o Apeadero de Barca da Amieira, es una plataforma ferroviaria de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a la parroquia de Envendos, en el Distrito de Santarém, en Portugal.

Línea de la Beira Baixa
La Linha de la Beira Baixa, originalmente denominada como Ferrocarril de la Beira Baixa, es una vinculación ferroviaria entre las estaciones de Entroncamento y Guarda, en Portugal; fue inaugurada el 11 de mayo de 1893, estando formada en ese momento, tan solo por el tramo entre Abrantes y Guarda.
How I Wet Your Mother
How I Wet Your Mother, titulado Cómo mojé a su madre en Hispanoamérica y Cómo mojé a vuestra madre en España, es el decimosexto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie animada Los Simpson. Se emitió en Fox en los Estados Unidos el 11 de marzo de 2012. En el episodio, un incidente traumático hace que Homer repetidamente orine en la cama. A medida que empeora, su familia, con la ayuda del Profesor Frink, dirigen con éxito infiltrarse en sus sueños para llegar a su origen subconsciente. El episodio es un juego de palabras de How I Met Your Mother. El episodio fue escrito por Billy Kimball y Ian Maxtone-Graham y recibió generalmente críticas positivas de los críticos.

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
Diócesis de Hearst-Moosonee
La diócesis de Hearst-Moosonee (en latín: Dioecesis Hearstensis-Musonitana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Hearst–Moosonee y en francés: Diocèse de Hearst-Moosonee) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ottawa-Cornwall. Desde el 24 de junio de 2022 su obispo es Pierre Olivier Tremblay, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Poesía infantil
El concepto de poesía infantil comprende al menos tres clases de obras: los textos escritos por niños y adolescentes; escritos para ellos, como una clase de lector modelo (según el concepto de Umberto Eco y la estética de la recepción); o los que la tradición literaria ha considerado adecuados para ellos. La moderación para que los más pequeños puedan adentrarse al mundo literario es recomendado  que leen libros de poesías con una estructura simple y que el tema de la poesía sean adecuado para su edad.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.