hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max von Schenckendorff
Max Heinrich Moritz Albert von Schenckendorff (Prenzlau, Imperio alemán, 24 de febrero de 1875 - Karpacz, Alemania nazi, 6 de julio de 1943) fue un General der Infanterie de la Wehrmacht de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue el comandante de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro detrás del Grupo de Ejércitos Centro desde marzo de 1941 hasta su muerte en 1943. Es conocido por organizar la conferencia de Mogilev, en la que los oficiales de la Wehrmacht y las SS discutieron tácticas de «lucha contra bandidos», es decir, el asesinato en masa de judíos y otros enemigos reales o supuestos. La conferencia resultó en una intensificación del genocidio que ya estaba teniendo lugar en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro. Schenckendorff murió el 6 de julio de 1943 durante unas vacaciones en Karpacz en las Montañas de los Gigantes de un infarto.

Bandenbekämpfung
En la historia militar alemana, el término Bandenbekämpfung (en alemán; literalmente "lucha contra bandidos" o "combate contra bandidos") es un eufemismo empleado habitualmente para referirse a la lucha contra la actividad guerrillera. La doctrina desplegada proporcionó un fundamento para ignorar las leyes de guerra establecidas y para atacar a cualquier grupo, desde guerrilleros armados hasta la población civil, como "bandidos" o "miembros de bandas". Tal como la aplicaron el Imperio Alemán y luego la Alemania nazi, se convirtió en un instrumento en los crímenes masivos contra la humanidad cometidos por los dos regímenes, incluido el genocidio herero y namaqua y el Holocausto.
Krazy Kart Racing
Krazy Kart Racing es un videojuego de carreras de karts que fue lanzado para los sistemas operativos iOS y Android en el año 2009 y 2010 a nivel internacional. La aplicación fue desarrollada por Polarbit y publicada por Konami siendo diseñada especialmente para dispositivos móviles. Este es el quinto juego de la saga Konami Wai Wai y es la continuación directa de Konami Krazy Racers para Game Boy Advance, nuevamente incluye a numerosos personajes de distintos juegos de Konami, muchos de ellos vuelven del anterior y otros hacen su debut en la saga.

Konami Krazy Racers
Konami Krazy Racers, conocido en Japón como Konami Wai Wai Racing Advance es un videojuego crossover de carreras de karts para Game Boy Advance en donde los competidores son personajes de distintas sagas populares de la compañía Konami. Este título fue desarrollado por KCEK y publicado por Konami en el año 2001, primero en Japón y meses después en Norteamérica y Europa. También fue relanzado para la Consola Virtual en 15 de octubre de 2015 en Europa y Australia, y en 26 de noviembre de 2015 in Estados Unidos.
Momento resistente
El momento resistente o módulo resistente es una magnitud geométrica que caracteriza la resistencia de un prisma mecánico sometido a flexión. De hecho, el momento resistente es calculable a partir de la forma y dimensiones de la sección transversal, y representa la relación entre las tensiones máximas sobre ella y el esfuerzo de flexión aplicado.

El momento resistente flexional frecuentemente se designa mediante  (como hace por ejemplo la EHE-08), mientras que el momento resistente torsional típicamente es designado como .

Esfuerzo interno
En ingeniería estructural, los esfuerzos mecánicos o esfuerzos de sección son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas en el cálculo de piezas prismáticas como vigas o pilares y también en el cálculo de placas y láminas.
Batalla de Villanueva de Barcarrota
La batalla de Villanueva de Barcarrota fue un combate librado en 1336 en las cercanías del municipio extremeño de Villanueva de Barcarrota entre las tropas del reino de Portugal, comandadas por Pedro Alfonso de Sousa, y las tropas de la corona de Castilla, comandadas por Enrique Enríquez el Mozo, que dirigía la mesnada del Obispado de Jaén, y por Juan Alonso Pérez de Guzmán y Pedro Ponce de León el Viejo, que se hallaban al frente de la mesnada del concejo de la ciudad de Sevilla.

En la batalla fueron derrotadas las tropas del reino de Portugal y, como consecuencia, Alfonso IV de Portugal, que se hallaba sitiando la ciudad de Badajoz, ordenó el levantamiento del asedio y regresó junto con sus tropas a Portugal. La batalla de Villanueva de Barcarrota tuvo lugar en el contexto de la guerra luso-castellana que comenzó en 1336 y que enfrentó al rey Alfonso IV de Portugal y a sus aliados, don Juan Manuel y Juan Núñez III de Lara, con Alfonso XI de Castilla.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Yulong mini
Yulong mini es la única especie conocida del género extinto Yulong  de dinosaurio terópodo ovirraptórido, que vivió a finales del período Cretácico hace aproximadamente entre 72 y 66 millones de años, durante el Mastrichtiense, en lo que hoy es Asia.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Facundo Suárez Lastra
Facundo Ernesto Suárez Lastra (Mendoza, 24 de febrero de 1954) es un abogado y político argentino perteneciente al partido Unión Cívica Radical. Ocupó el cargo de Intendente de la Ciudad de Buenos Aires durante el período 1987-1989, designado por el presidente Raúl Alfonsín. Anteriormente, al retorno de la democracia (1983), se había desempeñado como Presidente del Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires; y como Secretario del Interior del gobierno nacional. Luego de su paso por la intendencia fue concejal y a partir de 1997 Legislador de la Ciudad de Buenos Aires. En el año 2000 es designado Secretario de Justicia y Seguridad de la Ciudad de Buenos Aires en el Gobierno de Aníbal Ibarra. Entre 2017 y 2021 fue Diputado Nacional por la Ciudad.

Aníbal Ibarra
Aníbal Ibarra (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 1 de marzo de 1958) es un abogado y político argentino que se desempeñó como fiscal federal, cargo al que renunció para dedicarse a la actividad política; fue electo en dos ocasiones Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, cargo que desempeñó desde el 7 de agosto de 2000 al 7 de marzo de 2006 en que fue destituido mediante un juicio político después de estar suspendido desde noviembre de 2005. En 2007 y 2011 fue electo como Legislador Porteño, cargo que desempeñó hasta 2015. Es hermano de Vilma Ibarra.
Ruta Provincial 6 (Misiones)
La Ruta Provincial 6 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 56 kilómetros dentro de los departamentos San Ignacio y Oberá. Tiene su inicio a orillas del río Paraná en la localidad de Corpus y culmina en la Ruta Nacional 14 en Campo Viera.

Departamento Oberá
Oberá es uno de los 17 departamentos en los que se subdivide la provincia de Misiones (Argentina). Ubicado en el sureste, limita con el departamento San Ignacio, el departamento Cainguás, el departamento 25 de Mayo, el departamento San Javier, departamento Leandro N. Alem, el departamento Candelaria y con la República Federativa del Brasil, separada por el río Uruguay.
El departamento tiene 1564 km²: 5,2 % del total de la provincia.
Presidente de la Función Legislativa de Ecuador
El presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador representa y dirige la Función Legislativa del Ecuador. Es elegido para un período de 2 años por votación de los asambleístas que integran el organismo y puede ser reelegido. Preside el Pleno Legislativo integrado por 151 asambleístas y el Consejo de Administración Legislativa, conformado además por los dos vicepresidentes y cuatro asambleístas designados por el Pleno, órgano responsable de la organización y control del trabajo legislativo. El actual presidente es Niels Olsen desde el 14 de mayo de 2025.

Al frente del Pleno, preside la posesión del presidente y vicepresidente de la República y de otras altas autoridades del Estado. Está a cargo de conducir los debates en las sesiones en atención al orden del día aprobado, otorgando la palabra a los asambleístas y ordenando las votaciones que fueren necesarias para resolver diferentes temáticas, en especial el trámite y aprobación de las leyes.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Premio Camões
El Premio Camões, instituido en 1989  por los gobiernos de Brasil y de Portugal, es el principal premio literario destinado a los autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa. La entrega del premio se alterna anualmente entre Brasil y Portugal.
Tema de Juego de Tronos
El tema de «Juego de Tronos» (también aparecido como Game of Thrones Theme o Game of Thrones Main Title Theme) es el tema musical de la serie de fantasía Game of Thrones, emitida por HBO y adaptación de la saga de novelas de Canción de Hielo y Fuego, escrita por el estadounidense George R. R. Martin, y que da trasfondo a los créditos iniciales de cada episodio. Fue compuesta en 2011 por el músico y compositor Ramin Djawadi, encargado de la banda sonora de la serie, creación de David Benioff y D. B. Weiss.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.
Ameinias de Atenas
Ameinias de Atenas (en antiguo griego Ἀμεινίας) fue el hermano pequeño de Esquilo, y de Cinegiro, héroe de la batalla de Maratón. Era de la demo ática de Pallene, de acuerdo con Heródoto, o de la de Decelea, según Plutarco. Se distinguió en la batalla de Salamina, vengando así la muerte de su hermano Cinegiro, en la batalla de Maratón, realizando el primer ataque contra las naves persas y persiguiendo también el barco de la reina Artemisia. Él y Eumenes fueron escogidos por realizar la acción más audaz de entre todos los atenienses. Claudio Eliano menciona que Ameinias evitó la condena de su hermano Equilo por parte del Areópago.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Marquesado de la Lapilla
El marquesado de la Lapilla es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 22 de junio de 1643 a favor de Pedro Rodríguez de Fonseca y Figueroa, hasta entonces II marqués de Orellana, señor de la casa de Fonseca, señor del mayorazgo de las tercias del obispado de Badajoz y señor de la Lapilla. El marquesado de Orellana fue cambiado por el de la Lapilla porque ya existía otro marquesado del mismo nombre, otorgado a Rodrigo de Orellana y Toledo, XII señor de Orellana la Vieja. Carlos II concedió la Grandeza de España a este título el 25 de abril de 1780, en la persona de José Joaquín Centurión Sámano y Fonseca, VIII marqués de la Lapilla, V marqués de Monesterio y VI duque de Centurión en el Reino de Nápoles.

Marquesado de Monesterio
El marquesado de Monesterio es un título nobiliario español creado el 12 de noviembre de 1632 por el rey Felipe IV de España a favor de Octavio Centurión y Negro, mayordomo mayor de la reina.

La denominación se refiere al municipio de Monesterio en la provincia de Badajoz.
Jamaica en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La Selección de Jamaica fue una de las 32 participantes en el Mundial de Fútbol de 1998, que se realizó en Francia y en el que los jamaiquinos se encuadraron en el grupo H (junto a Croacia, Argentina y Japón).

Para tomar parte en el campeonato, los pupilos de René Simões disputaron cuatro rondas de clasificación. Tras deshacerse de Surinam y Barbados por eliminación directa, Jamaica jugó dos fases regulares con sistema de todos contra todos.

Ya en el Mundial, el conjunto jamaicano no pudo acceder a las eliminatorias por el título. Tras cosechar una sola victoria, Jamaica acabó tercera en su grupo por detrás de argentinos y croatas.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
Para la XVI Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Francia entre el 10 de junio y el 12 de julio de 1998, 32 equipos clasificaron a la fase final. Los 32 equipos participantes fueron divididos en ocho grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase de eliminación directa, para determinar al campeón del evento.
Copa Mundial de Fútbol Sub-16 de 1987
La Copa Mundial Sub-16 de la FIFA 1987™ (en inglés: FIFA U-16 World Tournament for the Kodak Cup™) fue la II edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, realizado en la Canadá. Esta edición tenía como límite de edad 16 años.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Gustav Meyer
Gustav Meyer (Groß Strehlitz, Reino de Prusia, 1850 – Straßganz, Austria-Hungría, 1900) fue un lingüista y filólogo alemán, considerado un prominente albanólogo, que fue el primero en proponer, frente a otras teorías expuestas con anterioridad, que el idioma albanés, procedía de la lengua hablada por los ilirios, y es una lengua indoeuropea.

Albanología
La albanología es una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda el lenguaje, el vestuario, la literatura, el arte, la cultura y la historia de los albaneses. Dentro de los estudios se utilizan los métodos científicos de literatura, lingüística, arqueología, historia y cultura. Sin embargo, el albanés es el principal punto de investigación de los estudios.
Té de China
El té chino  es una bebida hecha de las hojas de plantas de té (Camellia sinensis) y agua hervida. Las hojas de té se procesan utilizando métodos tradicionales chinos. El té chino se consume  todo el día, incluso durante las comidas, como sustituto del agua pura, para la salud o por simple placer.

Procesamiento del té
El procesamiento del té es el método mediante el cual las hojas de la planta Camellia sinensis se transforman en hojas secas para preparar té.

Las categorías de té se distinguen por el procesamiento al que se someten. En su forma más general, el procesamiento del té implica diferentes formas y grados de oxidación de las hojas, detener la oxidación, dar forma al té y secarlo.

El sabor inherente de las hojas de té secas está determinado por el tipo de cultivar del arbusto de té, la calidad de las hojas recolectadas y la manera y calidad del proceso de producción al que se someten. Después del procesamiento, un té puede mezclarse con otros tés o combinarse con saborizantes para alterar el sabor del té final. Al producir tés negros, pu'erh y oolong, hay un propósito adicional en el procesamiento: fomentar la oxidación, lo que desarrolla aún más los compuestos de sabor y aroma.
Steven Vanackere
Steven Vanackere (4 de febrero de 1964) es un político belga del partido Cristiano Demócrata y Flamenco (CD&V). De noviembre de 2009 a diciembre de 2011 fue ministro de asuntos exteriores y vice primer ministro belga en el gobierno de Yves Leterme, desde el 6 de diciembre de 2011 al 5 de marzo de 2013 fue ministro de finanzas en el gobierno de Elio Di Rupo.

Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme (Wervik, Flandes, Bélgica, 6 de octubre de 1960) es un político belga, miembro del Partido Democristiano Flamenco. Fue primer ministro de Bélgica desde 2009 hasta 2011.

Tras las elecciones generales de 2007 Yves Leterme fue una de las opciones para convertirse en primer ministro belga. Había presentado su dimisión como ministro-presidente de Flandes el 26 de junio de 2007 para ser elegido en las elecciones generales. Así tras éstas, el 16 de julio de 2007, Leterme fue nombrado para iniciar conversaciones formales en la formación de un nuevo gobierno de coalición. Tras nueve meses de estancamiento político por las desavenencias de flamencos y valones, el 20 de marzo de 2008 Leterme fue designado como primer ministro de Bélgica. Renunció al cargo en diciembre de 2008, quedando el gobierno en manos de Herman Van Rompuy. Tras la designación de este último como presidente del Consejo Europeo, Leterme retomó el cargo de Primer ministro belga.
Tell Me I'm Alive
Tell Me I'm Alive es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense All Time Low. Fue lanzado el 17 de marzo de 2023 y es su tercer y último lanzamiento con Fueled by Ramen después de Wake Up, Sunshine (2020).

Wake Up, Sunshine
Wake Up, Sunshine es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense All Time Low. Fue lanzado el 3 de abril de 2020 y es su segundo lanzamiento con Fueled by Ramen después de Last Young Renegade en 2017. El sencillo principal, "Some Kind of Disaster", fue lanzado el 21 de enero de 2020.
Efecto quilla
En aeronáutica, el efecto quilla (también conocido como efecto péndulo o estabilidad pendular) es el resultado de que las superficies generadoras de fuerza lateral estén por encima (o por debajo) del centro de masas (que coincide con el centro de gravedad) en una aeronave. Junto con  ángulo diedro, ala en flecha y distribución de peso, el efecto quilla es una de las cuatro consideraciones principales de diseño en estabilidad lateral.

Ángulo diedro (aeronáutica)
El ángulo diedro es el ángulo de elevación sobre la horizontal de las alas o alerón de cola de una aeronave de ala fija.  Este ángulo puede ser positivo, neutro o negativo.

El ángulo diedro tiene una fuerte influencia en llamado efecto diedro, de donde proviene su nombre. El efecto diedro es la cantidad de momento de inercia producida por el giro en la dirección opuesta. Este efecto es un factor crítico en la estabilidad de una aeronave sobre el eje longitudinal.

El diedro longitudinal es el ángulo entre el eje de elevación cero del ala y el eje de elevación cero de la cola horizontal.  El diedro longitudinal puede influir en la maniobrabilidad de una aeronave.

Cuándo se usa el término «diedro», por sí solo, normalmente se refiere al ángulo diedro.
Supersuckers
Supersuckers son una banda estadounidense de rock. Se han autoproclamado "La banda más grande de Rock 'n' Roll del mundo" Después de su introducción en 1997 en la música country con el álbum Must've Been High, han tocado con otros nombres en diferentes conciertos country, incluido, por supuesto, el de Supersuckers. En abril de 2005 la banda estaba compuesta por Eddie Spaghetti al bajo y la voz principal, Dan "Thunder" Bolton y Rontrose Heathman a las guitarras, desde que el batería original Dancing Eagle rompió con la banda. Hasta marzo de 2006 estuvo como batería Dusty Watson (del grupo Agent Orange). El 16 de junio de 2006, la banda anunció la incorporación de Scott Churilla a la batería, procedente de la grandiosa banda de rockabilly/psychobilly The Reverend Horton Heat.

The Reverend Horton Heat
The Reverend Horton Heat es el nombre artístico del compositor estadounidense Jim Heath (nacido en 1959 en Dallas, Texas) como también se llama su agrupación de psychobilly. Heath es el cantautor y guitarrista de la banda.

El grupo se formó en 1985, tocando sus primeras veces en el barrio de Dallas Deep Ellum. Sus miembros actuales son Jim "Reverend Horton" Heath en la guitarra y voz, Jimbo Wallace en el contrabajo y Paul Simmons en la batería.

Ellos mismos describen su sonido como un "punkabilly alimentado de country". Algunas de sus canciones pueden ser consideradas como psychobilly. Su música es una mezcla de country, punk, big band, swing, y rockabilly, tocado energéticamente con letras ocasionalmente humorísticas.
Sistema Nacional de Salud (España)
El Sistema Nacional de Salud es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos.

En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades.

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.