hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protección argentina por patentes de productos farmacéuticos y productos químicos agrícolas (WT/DS171)
El 6 de mayo de 1999, Estados Unidos solicitó consultas con la Argentina sobre dos cuestiones:

La Primera: Estados Unidos protestó contra la supuesta inexistencia en Argentina de protección mediante patente de los productos farmacéuticos u otro régimen eficaz que concediera derechos exclusivos de comercialización de los mismos, de conformidad con el párrafo 9 del art 7 del Acuerdo sobre los ADPIC.

La Segunda: Estados Unidos plantó la cuestión de que la Argentina no se hubiera asegurado de que las modificaciones introducidas en sus leyes, reglamentos o prácticas internas, durante el período transitorio para la aplicación del ADPIC, no hicieran que disminuyera el grado de compatibilidad de su normativa con las disposiciones del párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC e infringiera las disposiciones del párrafo 5 del artículo 65.

Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC o, en inglés, TRIPS) es el Anexo 1C del Convenio por el que se crea la OMC, firmado en 1994. En él se establece una serie de principios básicos sobre la propiedad intelectual tendientes a armonizar estos sistemas entre los países firmantes y en relación con el comercio mundial.
Juraj Kozić
Juraj Kozić (nacido el 24 de marzo de 1995 en Sorengo) es un jugador de baloncesto croata de ascendencia suiza que actualmente pertenece a la plantilla de los Lions de Genève de la LNA, la máxima división suiza. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Suiza.

Selección de baloncesto de Suiza
La selección de baloncesto de Suiza es el equipo formado por jugadores de nacionalidad suiza que representa a la Federación Suiza de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suiza ha competido en cinco torneos EuroBasket (1935, 1946, 1951, 1953, 1955) a lo largo de su historia. La selección nacional también participó en tres Juegos Olímpicos (1936, 1948, 1952). Sin embargo, Suiza ha luchado durante las últimas décadas para volver a clasificarse para competiciones internacionales. También continúan su búsqueda para conseguir su viaje de debut a la Copa Mundial FIBA.
Teodora de Sihla
Santa Teodora de Sihla fue una monja rumana ortodoxa y asceta, nacida aproximadamente en el año 1650, en la comunidad de Vanatori, distrito Neamt, cuya fecha de deceso se desconoce y a quien la Iglesia Ortodoxa Rumana celebra cada 7 de agosto.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Cisternone
El Cisternone, o Gran Conserva, es un monumental depósito de agua de estilo neoclásico construido en la primera mitad del siglo xix por el arquitecto Pasquale Poccianti para el abastecimiento de agua de la ciudad de Livorno, Italia. Funciona todavía en la actualidad, y está situado en las afueras de la ciudad del siglo xix, en el eje del antiguo Viale degli Acquedotti (desde 1927 dedicado a Giosuè Carducci), cerca de la iglesia de Sant'Andrea y del Complejo A. Gherardesca. Sin embargo, pese a su indudable importancia histórica y arquitectónica, el edificio se encuentra al lado de una plaza utilizada sustancialmente como aparcamiento, haciendo de fondo, al mismo tiempo, de un ajetreado cruce de calles.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Muzykaínyj sud
Muzykaínyj sud (en español: Tribunal musical, en cirílico: Музыкальный суд) era la preselección que realizaría Bielorrusia para elegir a su representante en el próximo Festival de la Canción de Eurovisión que se realizará en 2010. La preselección fue organizada por la Obshchenatsionálnoye Televídeniye (ONT) en vez de la Belaruskaja Tele-Radio Campanija (BRTC) por petición del presidente bielorruso Aleksandr Lukashenko, debido a los malos resultados obtenidos por esta última cadena.

A pesar de que ONT ha sido rechazada como miembro activo de la UER, la cadena siguió con su proceso de selección, lo que significa que la BRTC transmitirá la final del festival en mayo de 2010.

Compañía Nacional de Radio y Televisión de Bielorrusia
La Compañía Nacional de Radio y Televisión de Bielorrusia (en bielorruso, Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанія Рэспублікі Беларусь), cuyo nombre comercial es Beltelradio (en bielorruso, Белтэлерадыёкампанія), es la organización estatal de radiodifusión pública de Bielorrusia. Gestiona cinco emisoras de radio y siete canales de televisión.
Talinum
Talinum es un género de plantas herbáceas suculentas perteneciente a la familia de las talináceas.  Varias especies tienen hojas comestibles y Talinum fruticosum es ampliamente cultivada en las regiones tropicales como alimento y Talinum paniculatum como planta ornamental.

Talinum paniculatum
El quelite de monte (Talinum paniculatum) o también llamado joyas de Opar o rama de sapo es una especie de planta suculenta de la familia Talinaceae con flores de color rosa y amarillas. En Cuba se llama verdolaga francesa. En México tiene una amplia distribución del norte a los estados del centro del país; también se encuentra distribuida en gran parte de Colombia. Es nativa de gran parte del hemisferio occidental. Su aprovechamiento es con fines ornamentales.
Luis Pascual Dri
Luis Pascual Dri (Federación, 17 de abril de 1927-Buenos Aires, 30 de junio de 2025) fue un eclesiástico y profesor católico argentino, miembro de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, confesor en el Santuario Nuestra Señora de Pompeya en Buenos Aires.

Fue creado cardenal por el papa Francisco durante el consistorio del 30 de septiembre de 2023, con el título diaconal de Santo Ángel en Pescheria.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Bolojovenos
Los bolojovenos (en rumano: Bolohoveni, en antiguo eslavo: Болоховци) fueron un grupo étnico del siglo XIII que habitó el territorio de los principados de Galicia y Kiev, en el territorio de conocido como la "tierra de Bólojov", centrada en la ciudad no identificada de Bólojov o Bólojovo. No hay certezas en lo relativo a su identidad étnica aunque investigadores rumanos, basados en su etnónimo, los identifican como rumanos (también conocidos como vlachs, valacos). La evidencia arqueológica y el códice de Hipacio (la principal fuente que habla de ellos) los retratan como un pueblo eslavo. Sus príncipes o kniaz, estaban en constante conflicto con Daniel de Galitzia. Tras el saqueo mongol de Kiev de 1240, los bolojovenos les suministraron tropas pero sus príncipes huyeron a Polonia. Los bolojovenos desaparecen de las crónicas tras su derrota ante Daniel en 1257.

Valacos
El término valacos designa un conjunto de poblaciones romanizadas establecidas en el sudeste de Europa, vinculadas con el término Valaquia. Entre las poblaciones denominadas «valacas» podemos citar:

Al sur del Danubio:
Arrumanos (establecidos en el noroeste de Grecia, Albania meridional y Macedonia del Norte);
Meglenorrumanos (asentados en una pequeña franja fronteriza entre Grecia y Macedonia del Norte, hablan un dialecto diferente al rumano y arrumano);
Istrorrumanos (en la península de Istria, al noroeste de los Balcanes, también con dialecto propio).
Los valacos de Herzegovina (caravlacos/caravlahi);

Al norte del Danubio:
Rumanos (el más importante numéricamente de los pueblos valacos y el único que tiene un Estado nacional).
San Alejandro Nevski (1749)
El San Alejandro Nevski (en ruso: Святой Александр Невский, romanizado: Sviatoi Aleksandr Nevskii) o Alejandro Nevski, también traducido como Aleksandr Nevski y en menor medida, Alexander Nevski, fue un navío de vela, conocidos en Rusia en la época como «acorzados» y, más tarde, «acorazados de vela», de la Flota del Báltico del Imperio ruso, uno de los barcos de la clase Gloria de Rusia. Formó parte de la flota de 1749 a 1763, participó en la Guerra de los Siete Años, incluido el bloqueo del Estrecho y el asedio de Kolberg, y fue desmantelada al final de su servicio. Antes de la guerra, participó repetidamente en ejercicios militares de flotas y eventos ceremoniales.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Evidencia de ausencia
La evidencia de ausencia es una certidumbre de cualquier tipo que sugiere que algo falta o que no existe. Lo que se puede considerar como evidencia de ausencia ha sido un tema de debate entre científicos y filósofos. A menudo se distingue de la ausencia de evidencia.

Argumento ad ignorantiam
En lógica, un argumento ad ignorantiam o argumentum ad ignorantiam, también conocido como llamada a la ignorancia, es una falacia informal que consiste en defender una proposición, argumentando que no existe prueba de lo contrario y apuntando a la incapacidad de un oponente para presentar pruebas convincentes de lo contrario. Quienes argumentan de esta manera no basan su argumento en el conocimiento, sino en la falta del mismo, es decir, en la ignorancia.
Esta impaciencia con la ambigüedad suele criticarse con la frase: «la ausencia de prueba, no es prueba de ausencia»; es decir, se comete esta falacia cuando se infiere la verdad o falsedad de una proposición basándose en la ignorancia existente sobre ella.
Juan Fernández de Velasco Sarmiento
Juan Fernández de Velasco Sarmiento (1368-Tordesillas, septiembre de 1418), fue camarero mayor del rey Fernando I de Aragón e hijo del magnate castellano Pedro Fernández de Velasco y María Sarmiento. De su matrimonio con María de Solier desciende la estirpe de los Velasco condestables de Castilla.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Bloqueo de Wikipedia en Venezuela
El bloqueo de Wikipedia en Venezuela, durante enero de 2019, consiste en la censura de Wikipedia en general por parte de la empresa estatal CANTV, el principal distribuidor de telecomunicaciones, y el sistema de nombres de dominio. El bloqueo se reporta haber comenzado el 12 de enero hasta aproximadamente el 18 de enero, repitiéndose un bloqueo parcial el 23 de enero, y afectada durante cortes de Internet regionales como el del 26 al 27 de enero. De acuerdo a la cantidad de usuarios de CANTV, la decisión del bloqueo afectó a aproximadamente 1,5 millones de personas en toda Venezuela.

CANTV
CANTV (acrónimo de Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela, estilizado como cantv) es una empresa estatal de telecomunicaciones venezolana. Sus servicios van desde telefonía fija a nivel nacional, telefonía móvil (mediante Movilnet, uno de los principales proveedores de telefonía móvil en el país), hasta servicios como venta de computadoras de escritorio, laptops y servicios de conexión a Internet mediante dial-up, banda ancha (denominado ABA, Acceso a Banda Ancha), fibra óptica (denominado ABA Ultra), servicios de televisión satelital y televisión por internet vía streaming.
Rosario Fútbol Club
El Rosario Fútbol Club (anteriormente llamado Club Sport Rosario) es una institución de fútbol de la ciudad peruana de Huaraz, en el departamento de Áncash. Se fundó en 1965 y participa en Copa Perú desde 2019.

El club actuó en la Copa Perú desde su fundación con temporadas irregulares en la liga distrital de Independencia y en la provincial de Huaraz y durante los años 2000, logró alcanzar varias instancias finales de la etapa departamental de Áncash en la Copa Perú, destacando en dos temporadas: alcanzó octavos de final en la edición 2014 y se alzó campeón en la temporada 2016. En el 2017 logró clasificar a la Copa Sudamericana 2018 tras un debut auspicioso en Primera.

Es uno de los cuatro clubes emblemáticos de Huaraz, junto al Deportivo Belén, el Sport Áncash y el UNASAM, siendo este su primer clásico rival; mientras que con el Sport Áncash disputan encuentros que han llegado a tener mayor importancia durante los últimos 15 años.

Copa Perú 2014
La Copa Perú 2014 fue la edición número 42 de la competición futbolística peruana a nivel nacional. Se disputó desde el mes de febrero en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú, hasta el mes de diciembre, a nivel nacional.

Siendo el ganador del torneo el club Sport Loreto de Pucallpa el cual obtuvo el ascenso a la Primera División, dándole derecho a jugar el Campeonato Descentralizado 2015.

El subcampeón del torneo el club Unión Fuerza Minera de Putina obtuvo el derecho de participar en Segunda División del Perú, invitación que el club puneño finalmente rechazó.
Mary Lura Sherrill
Mary Lura Sherrill (Salisbury, EE.UU., 14 de julio de 1888 - High Point, EE. UU. 27 de octubre de 1968) fue una química estadounidense reconocida por sus logros en la investigación química, en particular la síntesis de compuestos antipalúdicos, y por su enseñanza en Mount Holyoke College. En 1947, recibió la Medalla Garvan, un premio para mujeres en química.

Salisbury (Carolina del Norte)
Salisbury es una ciudad ubicada en el condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Rowan. En el año 2000, la localidad tenía una población de 26.462 habitantes en una superficie de 46 km², con una densidad poblacional de 574,7 personas por km².
Síntesis de aminoácidos
La síntesis de aminoácidos es el conjunto de procesos bioquímicos (rutas metabólicas) mediante los cuales se producen los distintos tipos de aminoácidos a partir de otros compuestos.

Los sustratos para estas reacciones se obtienen a partir de la dieta del organismo o bien del medio de cultivo. No todos los organismos son capaces de sintetizar todos los aminoácidos. Los seres humanos, por ejemplo, sólo son capaces de sintetizar 11 de los 20 aminoácidos que pueden encontrarse en su organismo, formando parte de sus proteínas o como intermediarios metabólicos. Los otros nueve se denominan aminoácidos esenciales y deben incorporarse a la dieta, lo mismo ocurre con la histidina durante periodos de crecimiento rápido.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Lirim Zendeli
Lirim Zendeli (Bochum, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 18 de octubre de 1999) es un piloto de automovilismo alemán de descendencia macedonia-albanesa. Entre 2016 y 2018 compitió en Fórmula 4, siendo campeón del campeonato ADAC en 2018. Entre 2019 y 2022 corrió en los campeonatos de Fórmula 3 y Fórmula 2 de la FIA.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Etienne Eto'o
Etienne Eto'o Pineda (Palma de Mallorca, España, 18 de agosto de 2002) es un futbolista español de origen camerunés que juega como delantero. Su actual equipo es el Club Deportivo Mirandés, cedido por el Rayo Vallecano B de Tercera Federación. Es hijo del exfutbolista Samuel Eto'o.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.
Gabiniani
Los gabiniani (o gabinianos) eran 2000 legionarios romanos y 500 jinetes estacionados en Egipto por el general romano Aulo Gabinio después de que había reinstalado al faraón Ptolomeo XII Auletes en el trono egipcio en 55 a. C. Los soldados se quedaron para proteger al rey, pero pronto adoptaron los modales de su nuevo país y se alejaron por completo de la República romana. Tras la muerte de Auletes en 51 a. C., ayudaron a su hijo Ptolomeo XIII en su lucha por el poder contra su hermana Cleopatra e incluso involucraron a Julio César, el partidario de Cleopatra, durante la Guerra Civil de César hasta el sitio de Alejandría (48-47 a. C.) en violentas batallas.

Sitio de Alejandría (47 a. C.)
El sitio de Alejandría fue una serie de escaramuzas y combates que se produjeron entre las fuerzas de Cayo Julio César y Cleopatra VII Filopátor y las de Arsínoe IV y Ptolomeo XIII entre finales del 48 e inicios de 47 a. C. en el contexto de las guerras civiles que vivían la República de Roma y el Reino de Egipto.
Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.

Creatinina
La creatinina es un compuesto orgánico generado a partir de la degradación de la creatina (que es un nutriente útil para los músculos). Se trata de un producto de desecho del metabolismo normal de los músculos que habitualmente produce el cuerpo en una tasa muy constante (dependiendo de la masa de los músculos), y que normalmente filtran los riñones excretándola en la orina. La medición de la creatinina es el modo más simple de evaluar el funcionamiento  de los riñones.
Estación de São Pedro da Torre
La Estación Ferroviaria de São Pedro da Torre, igualmente conocida como Estación de São Pedro da Torre o Apeadero de São Pedro da Torre, es una infraestructura para pasajeros de la Línea del Miño, que sirve la localidad de São Pedro da Torre, en el Ayuntamiento de Valença, en Portugal.

Línea del Miño
La Línea del Miño es una vinculación ferroviaria, que une las ciudades de Oporto y Valença, en Portugal. Fue inaugurada el 6 de agosto de 1882, con la llegada a Valença, siendo abierto el tramo entre esta estación y Monção a la explotación el 15 de julio de 1915 y cerrado el 31 de diciembre de 1989.
Radical 164
El radical 164, representado por el carácter Han 酉, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 酉部, (yǒu bù); en japonés es llamado 酉部, ゆうぶ (yūbu), y en coreano 유 (yu). En los textos occidentales es conocido como radical «alcohol» o radical «vino».

El radical 164 aparece en la mayoría de los casos en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en 酊). En algunas ocasiones aparece en la parte inferior (por ejemplo, en 酓).

Los caracteres clasificados bajo el radical «alcohol» suelen tener significados relacionados con el alcohol, con la fermentación o con sustancias químicas relacionadas con este proceso. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 酐, ‘anhídrido’; 酔, ‘ebriedad’; 酵, ‘levadura’.

El carácter 酉 se utiliza en la actualidad para representar el signo del gallo en el zodiaco chino.

Signo del gallo
El signo del gallo en el horóscopo chino corresponde a los nacidos en los años 1909 - 1921 - 1933 - 1945 - 1957 - 1969 - 1981 - 1993 - 2005 - 2017 - 2029. Los nacidos en este signo es considerado como los héroes, los menos comprendidos, los más excéntricos y los más inteligentes. A los gallos no se les ve desaliñados, se pasean mostrando toda su dignidad; es fácil enamorarse de ellos y difícil olvidarlos, ya que este signo suele ser muy atractivo, sobre todo por su elegancia personal. También representa el nuevo amanecer y el comienzo, por el canto cuando sale el sol. En ocasiones se le emparenta o hace representar al antiguo Feng Huang o Fénix chino, pues además de creencias populares, existe el famoso "Gallo Fénix", Onagadori.