hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impresión xilográfica en Japón
La impresión xilográfica en Japón (木版画, moku hanga) es una técnica que sobre todo se conoce por su uso en el género artístico del ukiyo-e; sin embargo, también se utilizó ampliamente para imprimir libros en el periodo Edo. La impresión xilográfica se había utilizado en la China durante siglos para imprimir libros, mucho antes de la llegada de los tipos móviles, pero no se adoptó de forma general al  Japón hasta mucho más tarde, durante el período Edo (1603-1868). Aunque similar al grabado xilográfico occidental en algunos aspectos, el  Moku hanga  se diferencia en gran parte porque se usan tintas basadas en el agua (en contraposición a la xilografía occidental, que usa tintas basadas en el aceite), lo que permite una amplia gama de colores intensos, vidriados y la transparencia en los colores.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Smoke on the Water
«Smoke on the Water» (en español «Humo sobre el Agua») es una canción del grupo de hard rock británico Deep Purple, incluida en su álbum Machine Head del año 1972. Se la reconoce por su sencillo riff de guitarra, compuesto por el guitarrista Ritchie Blackmore. Se ha convertido en uno de los riffs más famosos de la historia del rock a nivel mundial. La letra de la canción fue escrita por Ian Gillan, en la que narra los sucesos del incendio del Casino de Montreux en Suiza, lugar en el que la banda iba a grabar el álbum en el que esta canción viene incluida. La revista Rolling Stone ubicó a la canción en el puesto #434 en un listado de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" y en el puesto #1 en el listado de «Las 50 mejores canciones heavies de la historia».

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Salmo 45
El salmo 45  es, según la numeración hebrea, el cuadragésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 44 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 45 (44).

Comienza en inglés en la Versión de la biblia del Rey Jacobo: "Mi corazón está en un buen asunto". En latín, se conoce como " Eructavit cor meum ".  Fue compuesto por los hijos de Koraj en (o "según") el shoshanim, ya sea un instrumento musical o la melodía con la que se debe cantar el salmo. El salmo ha sido interpretado como un epitalamio., o cántico de bodas, escrito a un rey el día de su matrimonio con una mujer extranjera, y es uno de los salmos reales .

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Lauro León Vázquez
Lauro León Vázquez (n. San Juan Bautista, Tabasco, 18 de agosto de 1836 - San Juan Bautista, Tabasco, 27 de diciembre de 1897) Fue un político mexicano que llegó a ocupar el cargo de Gobernador del estado mexicano de Tabasco en tres ocasiones, todas en forma interina.

Manuel Mestre Gorgoll
Manuel Mestre Gorgoll (n. San Francisco de Campeche, Yucatán, 17 de junio de 1837 - San Juan Bautista, Tabasco, 8 de enero de 1917) fue un médico y político mexicano que ocupó varios cargos en el servicio público llegando a ser Gobernador Constitucional del estado mexicano de Tabasco.
Phyllis Covell
Phyllis Lindrea Covell (de soltera Howkins, 22 de mayo de 1895 - 28 de octubre de 1982) fue una tenista británica.

Es recordada principalmente por su medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París de 1924 en la modalidad de dobles femeninos, donde hizo pareja con Kitty McKane. En 1923 ganó el título de dobles femeninos en el Campeonato Nacional de Estados Unidos junto a McKane, derrotando a la pareja estadounidense formada por Hazel Hotchkiss Wightman y Eleanor Goss en tres sets. También fue subcampeona en el evento de dobles mixtos en Wimbledon en 1921, haciendo pareja con Max Woosnam. En 1924 formó parte del equipo británico de la Copa Wightman que derrotó a Estados Unidos 6-1 en Wimbledon. Covell ganó sus dos partidos individuales contra Helen Wills y Molla Mallory.

Helen Wills Moody
Helen Newington Wills (Centerville, 6 de octubre de 1905-Carmel-by-the-Sea, 1 de enero de 1998), conocida como Helen Wills Moody y de nombre completo Helen Newington Wills Moody Roark, fue una tenista estadounidense.

Ganó la primera de siete competiciones individuales en los Estados Unidos en el año de 1923 y consiguió la medalla de oro en individuales y dobles en los Juegos Olímpicos de 1924. Tan abrumadora era su competitividad que de 1927 a 1932 ganó cada set que jugó en Norteamérica en partidos individuales. También se hizo con el título del campeonato de Wimbledon ocho veces de 1927 a 1930, luego en 1932, 1933, 1935 y 1938, implantando una marca que no fue rota hasta 1990 por Martina Navratilova. Helen mantiene la marca femenina de victorias consecutivas en el tenis con 158, obtenidas entre 1927 y 1933.
Reflejo rotuliano
El reflejo rotuliano es la contracción involuntaria del músculo cuádriceps femoral por la flexión del tendón rotuliano. Es un reflejo de tipo miotático o de estiramiento. Fue descubierto, estudiado y reportado por primera vez en 1875 por William Erb.

Músculo cuádriceps femoral
El músculo cuádriceps femoral es el que soporta todo el peso del cuerpo humano y nos permite andar, caminar, sentarnos y correr. Se denomina cuádriceps debido a que tiene cuatro cabezas musculares. Se encuentra en la cara anterior del fémur.
Conflicto minero de Ayacucho de 2021
El conflicto minero de Ayacucho de 2021 inició el 28 de octubre cuando grupos opositores a la explotación minera iniciaron un paro indefinido. El conflicto se agudizó cuando un grupo de 500 manifestantes tomó los campamentos Apumayo, Inmaculada, Breapampa y Pallancata. El 31 de octubre, la premier Mirtha Vásquez anunció el fin del paro y la instalación de una mesa de diálogo.

Mirtha Vásquez
Mirtha Esther Vásquez Chuquilín (Cajamarca, 31 de marzo de 1975) es una docente, abogada y política peruana. Fue presidenta del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Pedro Castillo desde el 6 de octubre del 2021 hasta el 31 de enero del 2022. Fue también congresista de la república por Cajamarca durante el breve periodo 2020-2021 y ocupó el cargo de presidenta interina del Congreso de la República, de noviembre del 2020 a julio del 2021.
Ignacio Dotti
Ignacio Dotti (Uruguay, 18 de agosto de 1994) es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Old Glory DC, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Old Glory DC
Old Glory DC, en español DC Vieja Gloria es un equipo de rugby profesional, ubicado en la ciudad de Washington D. C., en Estados Unidos, y que participa en la Major League Rugby, a la que se unió en 2020.
Falsotubinella
Falsotubinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tubinella de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Falsotubinella funalis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Francisco José de Lacerda e Almeida
Francisco José de Lacerda e Almeida (São Paulo, 1753- Cazembe (hoy Zambia), 1798), caballero de la Orden de Cristo, doctor en Matemáticas por la Universidad de Coímbra, Lente de la Real Academia de Guardias Marinas de Lisboa, miembro de la Academia de las Ciencias de Lisboa, capitán de fragata y gobernador de los Ríos de Sena, fue uno de los mayores viajeros y exploradores del siglo XVIII.

Durante  años recorrió gran parte de América del Sur, por vías fluviales navegables, incluyendo Belém do Pará, Vila Bela y São Paulo en la campaña de demarcación de la frontera entre Brasil y la América española. Más tarde, recorrió parte de Mozambique y de la actual Zambia, en la que sería la primera tentativa científica de travesía de África. Magnus Roberto de Mello escribió de él: «La demarcación de las fronteras de América del Sur y la expedición de la travesía de África se encuentran entre las mayores aventuras científicas del siglo XVIII. Lacerda e Almeida participó en ambas».

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Paul Cloyd
Paul V. Cloyd (13 de junio de 1920-Beaver Dam, Wisconsin, 28 de diciembre de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL y en la NPBL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Let There Be Rock (canción)
«Let There Be Rock» es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC. Es la tercera pista y el título de su álbum Let There Be Rock, publicado en marzo de 1977, y fue escrita por Angus Young, Malcolm Young, y Bon Scott.

También fue lanzado como sencillo, con un lado B de "Problem Child", en 1977.

Bon Scott
Ronald Belford Scott (Forfar, Angus, Escocia, 9 de julio de 1946 - Londres, 19 de febrero de 1980), conocido como Bon Scott, fue un músico, cantante y compositor británico naturalizado australiano.
Scott es célebre por haber sido el segundo vocalista de la banda de hard rock AC/DC desde 1974 hasta su muerte en el año 1980, sustituyendo a Dave Evans, quien solo participó en dos sencillos de la banda, por lo que muchos consideran a Bon como el cantante original, ya que fue él quien participó en la primera discografía de AC/DC. Después de su muerte, los miembros de la banda eligieron a Brian Johnson para que reemplazara a Bon. Fue introducido en el Salón de la Fama del rock and roll junto a los miembros actuales de AC/DC en el año 2003.

Además Bon se encuentra en el quinto lugar en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según Hit Parader.
Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2024
La competición de clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2024 es una competición de fútbol femenino sub-17 que determinará los siete equipos que se unirán a la anfitriona automáticamente clasificada, Suecia, en la fase final del campeonato, aunque esta participará en la Liga A. Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2007 son elegibles para participar.

Selección femenina de fútbol sub-17 de Suecia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Suecia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
Nativity in Black, Vol. 2
Nativity in Black es un álbum tributo a la banda de heavy metal Black Sabbath, que salió al mercado en el año 2000 como continuación del álbum Nativity in Black, de 1994. Contó con la participación de bandas como Megadeth, Pantera, Slayer y Primus.

Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.
The Redbury New York
The Redbury New York (anteriormente, Women's Hotel, Martha Washington Hotel, Hotel Thirty Thirty, Hotel Lola y King & Grove New York) es un hotel histórico en 29 East 29th Street, entre Madison Avenue y Park Avenue South en el vecindario NoMad. de Manhattan, ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1901 y 1903 y fue diseñado por Robert W. Gibson en estilo Renaissance Revival para Women's Hotel Company. Originalmente era un hotel solo para mujeres .

Robert W. Gibson
Robert W. Gibson (1854, Inglaterra-1927, Nueva York) fue un arquitecto eclesiástico estadounidense nacido en Inglaterra activo en el estado de Nueva York de finales del siglo XIX y principios del XX. Diseñó varias iglesias grandes de Manhattan y varias residencias destacadas y edificios institucionales. Entre sus obras se encuentran la Casa de Morton F. Plant y la Church Missions House en Nueva York
Inserts
Inserts (en español, Insertos) es una película de comedia dramática británica de 1975 escrita y dirigida por John Byrum en su debut como director, y protagonizada por Richard Dreyfuss, Jessica Harper, Bob Hoskins y Veronica Cartwright.

La trama trata sobre actores y directores de principios de los años 1930 que no pudieron hacer la transición del cine mudo al sonoro y, por tanto, se dedicaron a la producción de pornografía. El título de la película toma su nombre del doble significado de la palabra "inserción", que tanto se puede referir a una técnica cinematográfica (insertar escenas que faltan en un material preexistente) como a la penetración sexual. Inserts se filmó al estilo de una obra de teatro: en un solo acto en un único set y se rodó íntegramente en tiempo real.

Bob Hoskins
Robert William Hoskins Jr., más conocido como Bob Hoskins (Bury St Edmunds, Inglaterra, 26 de octubre de 1942-Londres, 29 de abril de 2014), fue un actor británico. En 1986 fue nominado a mejor actor en los premios Óscar por su papel en el filme de intriga Mona Lisa. Fue conocido por interpretar a líderes oscuros y a gánsteres cockney, así como por su actuación en películas familiares tales como ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988), Mermaids (1990) y  Hook (1991).
Leonor de la Vega
Leonor Lasso de la Vega (Cantabria, c. 1365-Valladolid, 14 de agosto de 1432) fue la hija única y heredera de Garci Lasso Ruiz de la Vega, señor de la Vega, y de Mencía de Cisneros, y bisnieta de Garcilaso I de la Vega, adelantado mayor de Castilla en nombre de Alfonso XI. Fue benefactora del monasterio de Santa Clara en Castrojeriz, fundado por sus abuelos, Garcilaso II de la Vega y Leonor González de Cornado.

Garcilaso II de la Vega
Garcilaso II de la Vega, conocido también como «el Joven» (fallecido en Burgos en 1351) fue un noble castellano, hijo de Garcilaso I de la Vega y de su primera esposa, Juana de Castañeda.

Fue señor de la Casa de la Vega, adelantado mayor de Castilla, justicia mayor de la Casa del rey, merino mayor de Castilla y oficial de la escudilla del rey Alfonso XI de Castilla.
Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Río Ñirehuao
El río Ñirehuao es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Aysén, en Chile, y que fluye con dirección general oeste hasta su confluencia con el Río Mañihuales, que es el nacimiento del río Aysén.

Es conocido también como Ñireguau, Ñirevao o Nirehuau. En su cuenca superior es llamado a veces río Goichel o Coichel.

Río Mañihuales
El río Mañihuales es un curso natural de agua que fluye en la Región de Aysén, en Chile, con dirección general sur y que al confluir con el río Simpson da vida al río Aysén.

No se lo debe confundir con el Río Mañihuales (San Tadeo) que fluye en la península de Taitao antes de desembocar en el río San Tadeo.

Este río figura en los Mapas Provinciales Atlas Centenario (MPAC) como río Mañiuales, en el mapa de la zona del Instituto Geográfico Militar de Chile como Mañiguales y en los archivos de mapas digitales del Congreso Nacional de Chile (CNCh) como río Mañihuales.
Hardy Cavero
Hardy Fabián Cavero Vargas (Puerto Montt, Chile, 31 de mayo de 1996) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central y actualmente milita en Deportes Santa Cruz de la Primera B de Chile

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Heroes Next Door
Heroes Next Door (en hangul, UDT: 우리 동네 특공대; romanización revisada, UDT: uri dongne teukgongdae; literalmente, «UDT: Nuestras fuerzas especiales del barrio») es una serie de televisión surcoreana, una comedia de acción en diez capítulos, escrita por Ban Gi-ri y Kim Sang-yoon, dirigida por Jo Woong, y protagonizada por Yoon Kye-sang, Jin Seon-kyu, Kim Ji-hyun, Ko Kyu-pil y Lee Jung-ha. Se emite por el canal ENA desde el 17 de noviembre hasta el 16 de diciembre de 2025, en horario de lunes y martes a las 22:00 (KST). También está disponible, solo en Corea del Sur, en los servicios OTT Coupang Play y Genie TV.

Lee Jung-ha
Lee Jung-ha (en hangul, 이정하; nombre de nacimiento, Lee Kwan-min, en hangul 이관민; nacido en Mokpo el 23 de febrero de 1998) es un actor surcoreano, conocido en particular por su papel en la serie televisiva Moving.
Manu Maritxalar
Manu Maritxalar Villar (San Sebastián, 1963) es un exboxeador, remero y árbitro internacional de boxeo. También es conocido por haber participado en el concurso televisivo El conquistador del fin del mundo.

El conquistador del fin del mundo
El conquistador del fin del mundo, conocido coloquialmente como El conquis, es un programa de telerrealidad de aventura, producido por Hostoil (la filial vasca de Globomedia) y emitido por la cadena ETB2 de Euskal Telebista desde el 3 de enero de 2005.

Debe su nombre a que en su primera edición los concursantes compitieron en el paisaje de la Patagonia argentina con el fin de alcanzar el Faro Les Éclaireurs, conocido como «El faro del fin del mundo», y consagrarse como su «conquistador». Posteriormente, dependiendo del lugar elegido para la realización del programa, su nombre ha sufrido ligeras variaciones: El conquistador del fin del mundo (2005-2015, 2024), El conquistador del Amazonas (2016), El conquistador del Pacífico (2019) y El conquistador del Caribe (desde 2017).
Supercircunvalación exterior de Madrid
La Supercircunvalación exterior de Madrid o M-70 es un proyecto de autovía española de Interés General del Estado, la cual formará un cinturón de carreteras que rodeará la Comunidad de Madrid.

Será un pentágono formado por autovías gratuitas que unirá Ávila, Segovia, Guadalajara, Tarancón, Ocaña, Toledo y Maqueda alrededor de la provincia. Conectará las 6 autovías radiales A-1, A-2, A-3, A-4, A-5 y A-6.

Estará compuesta, principalmente, por la A-40, la A-28, la AP-51 y la AP-61. Con las adecuadas conexiones entre ellas.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.