hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyphyllia
Polyphyllia es un género de corales que pertenece a la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Alex Suárez
Alex Suárez (Boca Raton, Florida, Estados Unidos, 6 de abril de 1981), cuyo nombre completo es Alexandro Francisco Suárez Virta Marroquin Marciera, es un músico, guitarrista de la banda Cobra Starship. Anteriormente fue compositor, cantante y guitarrista del grupoThis Is Ivy League.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Municipio de Alexandria (Nueva Jersey)
El municipio de Alexandria (en inglés: Alexandria Township) es un municipio ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4.938 habitantes y una densidad poblacional de 68,97 personas por km².

Municipio de Union (condado de Hunterdon)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4.938 habitantes y una densidad poblacional de 92,65 personas por km².
Peter Kaptzevich
Peter Mijailovich Kaptzevich (en ruso: Пётр Михайлович Капцевич; 1772 - 3 de julio de 1840) fue un general ruso que participó en las guerras napoleónicas. Tomó parte en las batallas de Smolensk, Maloyaroslavets, Leipzig, y otras. Dirigió un cuerpo de infantería rusa durante la campaña en Francia de 1814. También fue gobernador-general de Siberia Occidental entre 1822 y 1827.

Batalla de Maloyaroslávets
La batalla de Maloyaroslavets fue una batalla que tuvo lugar el 24 de octubre de 1812 cerca de Maloyaroslavets durante la campaña de Rusia, enfrentando a la Grande Armée del emperador Napoleón I con el Ejército Imperial ruso de Alejandro I.
Redwater (Alberta)
Redwater es una ciudad en la región metropolitana de Edmonton de Alberta, Canadá, que está rodeada por el condado de Sturgeon. Se encuentra en la carretera 38, aproximadamente 52 km (32,3 mi) norte de Edmonton. Su población era 2.053 en el censo de 2016, mientras que el censo municipal de la ciudad realizado en 2012 contó con una población de 2.116.

Censo de Canadá de 2016
El Censo de Canadá de 2016 es el más reciente censo publicado oficialmente por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. Es una enumeración detallada de la población canadiense a partir de mayo de 2016. Este es el séptimo censo quinquenal de Canadá. Statistics Canada declaró el 10 de mayo de 2016 como el día oficial del censo y los códigos de acceso a la web llegaron por correo a partir del 2 de mayo de 2016. El censo de 2016 marcó el restablecimiento del censo obligatorio de forma larga, el cual se había dejado de realizar en favor de la Encuesta Nacional de Hogares (en inglés: National Household Survey) del censo de 2011.

Por su tasa de respuesta del 98.4%, este censo se dice que ha sido el mejor censo jamás registrado desde el censo de 1666 de Nueva Francia.
Arsenito de potasio
El arsenito de potasio (KAsO2) es un compuesto inorgánico que existe en dos formas, metaarsenito de potasio (KAsO2) y ortoarsenito de potasio (K3AsO3). Se compone de iones arsenito (AsO33− o AsO2−)  con arsénico siempre existente en el estado de oxidación +3. Como muchos otros compuestos que contienen arsénico, el arsenito de potasio es altamente tóxico y cancerígeno para los seres humanos. El arsenito de potasio constituye la base de la solución de Fowler, que históricamente se utilizaba como tónico medicinal, pero debido a su naturaleza tóxica se dejó de utilizar. Sin embargo, el arsenito de potasio se sigue utilizando como rodenticida.

Rodenticida
Un rodenticida, llamado popularmente raticida o matarratas, es un pesticida que se utiliza para matar a los roedores comensales del ser humano. La efectividad de los rodenticidas está ligada a su acción tóxica y a la aceptación por los roedores del cebo.
Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, (Toul, 14 de febrero de 1916 - 18 de junio de 2010) fue un militar, político y escritor francés. Secretario de Estado para la Defensa (1975-1976) y diputado (1978-1988) por el departamento de Meurthe y Mosela, es de uno de los militares más condecorados de Francia, pero también controvertido, por su influencia en la aplicación de controvertidas tácticas de guerra "no convencional" e incluso tortura, aplicadas por el Ejército Francés durante la Guerra de Argelia. Inició su carrera militar en 1936 como soldado raso (segunda clase), habiendo alcanzado a su retiro en 1976, el grado de General de Cuerpo de Ejército. Combatió en la Segunda Guerra Mundial, en Indochina y Argelia. Fue uno de los comandante de la batalla de Dien Bien Phu. Tras su retiro de la vida pública, ha publicado numerosas obras sobre su carrera militar.

Batalla de Dien Bien Phu
La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 (del 13 de marzo al 7 de mayo) entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina.
𐤄
La he (𐤄‏) es la quinta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, glotal y sordo transliterado como /h/. De esta letra derivan la hē siríaca (ܗ), la ha hebrea (ה), la hāʾ árabe (ه), la épsilon griega (Ε), la E latina y la Е cirílica.

Alfabeto siríaco
El alfabeto siríaco (en siríaco: ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, romanizado: ʾālep̄ bêṯ Sūryāyā) es un sistema de escritura utilizado para escribir el siríaco a partir del siglo I a. C. Es uno de los alfabetos consonánticos de las lenguas semíticas, que provienen del alfabeto arameo.

Contiene 22 letras, todas consonantes (en siríaco: ܐܵܬܘܼܬܵܐ, romanizado: ˀātūṯā). Hay marcas diacríticas opcionales (en siríaco: ܢܘܼܩܙܵܐ, romanizado: nuqzā) a indicar las vocales (en siríaco: ܙܵܘܥܵܐ, romanizado: zāwˁā) y otras características. Además de los sonidos del idioma, las letras del alfabeto siríaco se pueden utilizar para representar números en un sistema similar al de los números hebreos y griegos. El alfabeto siríaco no contiene las mayúsculas, es decir, la primera letra de la frase no se distingue de todas las otras letras por medida. Por lo tanto, los nombres propios no se escriben con letras especiales.
Francis Shakespeare
Francis J. Shakespeare (Nueva York, 9 de abril de 1925-Deerfield, Wisconsin; 14 de diciembre de 2022) fue un diplomático y ejecutivo de medios estadounidense. Fue presidente de CBS Television antes de ingresar al servicio público. Se desempeñó como Embajador de Estados Unidos en Portugal de 1985 a 1986 y Embajador de Estados Unidos ante la Santa Sede de 1986 a 1989. Posteriormente se desempeñó como miembro honorario del consejo de administración de The Heritage Foundation.

Deerfield (Wisconsin)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Dane, en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2010, tenía una población de 2319 habitantes y una densidad poblacional de aproximadamente 402,6 personas por kilómetro cuadrado.
Jeff Ruland
Jeffrey Alan «Jeff» Ruland (Bay Shore, New York, 16 de diciembre de 1958) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 8 temporadas en la NBA, además de un año en la liga española, en las filas del FC Barcelona. Con 2,11 metros de altura ocupaba la posición de pívot.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Iglesia de San Gioacchino (Palermo)
La iglesia de San Gioacchino all'Olivella es un edificio de culto ubicado en el centro histórico de Palermo . Iglesia dedicada a San Gioacchino, está situada en el barrio de Olivella, del que toma el nombre, en la esquina de via San Basilio y via Patania.

Joaquín (padre de María)
Joaquín (significa «aquel a quien Yahveh levantó»; en hebreo, יְהוֹיָקִים‎, Yəhôyāqîm; en griego, Ἰωακείμ, Iōākeím) fue el marido de Ana y el padre de María, Madre de Jesús, de acuerdo con la tradición católica, ortodoxa, anglicana, e islamica. La historia de Joaquín y Ana apareció por primera vez en el evangelio apócrifo de Santiago. Joaquín y Ana no son mencionados en la Biblia. Su festividad en el rito romano es el 26 de julio, fruto de los cambios del Concilio Vaticano II.
Nataliya Grygoryeva
Natalia Grigorieva, nacida Natalia Dorofeyeva, (Unión Soviética, 3 de diciembre de 1962) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Delphinibacteriota
Delphinibacteriota o Delphibacteria  es un filo candidato de bacterias perteneciente al grupo FCB que se propuso por primera vez después del análisis de dos especímenes aislados de la boca de delfines mulares. Los miembros de Delphinibacteriota se han detectado retroactivamente en una variedad de entornos marinos.

Tursiops truncatus
El delfín mular, delfín nariz de botella o delfín de hocico de botella (Tursiops truncatus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

De las más de 30 especies de delfines que existen, es la más común y más conocida de la familia. Ello se debe a que con frecuencia se tiene en cautiverio.

En estado salvaje, estos delfines viven en grupos de hasta 10 o 12 individuos. Como otros delfines, se sirven de un sistema de ecolocalización para localizar su alimento y, a menudo, cooperan entre ellos para acorralar a sus presas. Frecuentemente surcan la estela dejada por los barcos.

Habitan en los mares cálidos y templados de todo el mundo y pueden encontrarse en todos los océanos a excepción del Ártico y el Antártico.
Gian Carlo Di Martino
Gian Carlo Di Martino Tarquinio (Maracaibo, 12 de julio de 1964) es un jurista, politólogo, académico, gerente público y político venezolano, de ascendencia italiana, militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Es el actual alcalde de Maracaibo desde el 8 de agosto de 2025, tras haber sido electo en las elecciones municipales correspondientes, cumpliendo su segundo mandato al frente de la ciudad. Anteriormente fue alcalde del mismo municipio de 2000 a 2008 y fue cónsul de Venezuela en Milán, Italia, desde 2010 hasta 2025.

Elecciones municipales de Venezuela de 2025
Las elecciones municipales de Venezuela de 2025, fueron realizadas el día 27 de julio de 2025. En estos comicios fueron electos los alcaldes de los 335 municipios del país y los 2.471 miembros de los concejos municipales.Estas elecciones contaron con una muy baja participación según estimaciones de la principal alianza opositora de ese país, la Plataforma Unitaria, y su lideresa María Corina Machado, quien llamó abiertamente a no votar.
Blanca Clara
Blanca Clara es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo verde amarillento con sobre color amarillo blanquecino. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Submarino U-437
El submarino alemán U-437 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Realizó once patrullas, pero no hundió ningún barco. Ella era miembro de dieciséis manadas de lobos. Fue dañada por las bombas británicas en Noruega el 4 de octubre de 1944 y golpeada; se disolvió en 1946.

Desguace naval
Desguace naval es el desguace específico para barcos que dejan de ser útiles por antigüedad, siniestro o fin de vida útil. Los navíos son entonces desechados para ser troceados (cortados, desarmados y reciclados), abandonados, o se les da otro destino distinto para el cual habían sido diseñados.

Los barcos para desguace son emplazados en la playa durante la marea alta y cortados en pedazos para al aprovechamiento de su material en las acerías locales.
Sacubitrilo/valsartán
Sacubitril/valsartán, comercializado bajo la marca Entresto entre otras, es un medicamento combinado que se utiliza para la insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida y que puede sustituir a un inhibidor de la ECA o a un bloqueador del receptor de angiotensina. Se toma por vía oral.

Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina
Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) son una clase de medicamentos que se emplean principalmente en el tratamiento de la hipertensión arterial, de la insuficiencia cardíaca crónica y también de la enfermedad renal crónica y forman parte de la inhibición de una serie de reacciones que regulan la presión sanguínea: el sistema renina-angiotensina-aldosterona. Las sustancias inhibidoras ECA se descubrieron por primera vez en venenos de serpientes. Los inhibidores ECA más importantes utilizados para tratamientos son el captopril (Capoten), el enalapril, el lisinopril y el ramipril. Por su gran significado terapéutico, se cuentan entre los fármacos más vendidos.
Mariza
Mariza, nombre artístico de Marisa dos Reis Nunes (Lourenço Marques, Mozambique Portugués, 16 de diciembre de 1973) es una cantante portuguesa de fado, una de las más populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyección internacional.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Ak-inzhyr Kuruzhdeiskii
Ak-inzhyr Kuruzhdeiskii es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, unífera es decir con una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Huertos Experimentales Wolfskill
El Huertos Experimentales Wolfskill en inglés: « “Wolfskill Experimental Orchards” » son terrenos de cultivo y repositorio de variedades de plantas de interés agrícola y económico con aproximadamente 156 acres (0.64 km²)() de extensión a lo largo de las orillas del arroyo Putah Creek, en la parte sur del campus de la Universidad de California en Davis entre Davis y Winters, California.
Registro de Víctimas de Esterilizaciones Forzadas (REVIESFO)
El Registro de Víctimas de Esterilizaciones Forzadas (REVIESFO) es un registro aplicado y coordinado por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Perú desde el 2016. Su finalidad fue conocer y atender integralmente a las víctimas y posibles personas afectadas por la esterilización quirúrgica sin consentimiento en diversas partes del Perú,  por la aplicación masiva del denominado Programa Nacional de Salud Reproductiva y Planificación Familiar (PNSRPF) entre 1995 y 2001.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Perú)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú es el ministerio encargado de asesorar al presidente constitucional del Perú en temas judiciales y de derechos humanos a la nación. El actual ministro desde el 2 de octubre de 2025 es Juan Manuel Cavero Solano.
Omar Al Soma
Omar Jehad Al Soma (en árabe: عُمَر جِهَاد السُّومَة‎; Deir ez-Zor, 28 de marzo de 1989) es un futbolista sirio que juega para el Al-Hazem S. C. de la Liga Profesional Saudí.

En julio de 2012 participó en tres amistosos con el Nottingham Forest F. C., anotando una vez en uno de ellos. Impresionó lo suficiente al director técnico Sean O'Driscoll como para que el club lo fichara de forma permanente, pero se le negó un permiso de trabajo y el club no fue capaz de firmarlo.

Al-Hazem Sport Club
El Al-Hazem Sport Club (en árabe: نادي الحزم الرياضي‎) es un club de fútbol de Arabia Saudita, de la ciudad de Ar Rass. Fue fundado en 1957 y juega en la Liga Profesional Saudí, máxima categoría del fútbol saudita.
Finales de la NBA de 2005
Las Finales de la NBA de 2005 fueron las series definitivas de los playoffs del 2005 y suponían la conclusión de la temporada 2004-05 de la NBA. San Antonio Spurs de la Conferencia Oeste se enfrentó a Detroit Pistons de la Conferencia Este por el título, con los Spurs con ventaja de campo. Las series se disputaron al mejor de siete partidos.

Los Spurs ganaron las series 4 a 3, consiguiendo el título en el séptimo y definitivo partido, serían las primeras finales que necesitan de siete partidos desde la de 1994. Los partidos fueron retransmitidos en Estados Unidos por la ABC, con Al Michaels y Hubie Brown como comentaristas.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Amazonas de Dahomey
Las Guerreras de Dahomey, en idioma fon: Mino o Minon, eran un regimiento militar femenino fon del Reino de Dahomey que existió hasta 1904, formado por cautivas capturadas a otras tribus, dahomienses conscriptas a partir de los ocho años de edad y por criminales. Los observadores e historiadores occidentales las llamaron "Amazonas de Dahomey" por algunas similitudes con las Amazonas mitológicas de la antigua Anatolia y el Mar Negro.Esta inusual aparición de un regimiento militar exclusivamente femenino fue el resultado de que la población masculina de Dahomey sufriera muchas bajas en las frecuentes guerras con los estados vecinos de África Occidental, así como de que Dahomey se viera obligada a entregar anualmente esclavos varones al Imperio Oyo. La falta de hombres probablemente llevó al Rey de Dahomey a reclutar mujeres para el ejército.

Idioma fon
El fon o gun (autoglótnimos: fon gbè [fɔ̃̄ɡb͡e] y gun gbè [ɡũɡb͡e]) es una lengua de subgrupo gbe de la rama Volta-Níger de las lenguas Níger-Congo y la lengua del pueblo fon. El fon se habla principalmente en Benín y áreas adyacentes de Togo y tiene más de 2 millones de hablantes. Como otras lenguas gbe, es una lengua altamente analítica y fonológicamente es una lengua tonal.
El rey león: Las aventuras del poderoso Simba
El rey león: Las aventuras del poderoso Simba, conocido internacionalmente como The Lion King: Simba's Mighty Adventure es un videojuego de plataformas con gráficos en 3D que fue desarrollado por Paradox Development y publicado por Activision para la consola PlayStation en el año 2000 en Estados Unidos, y al año siguiente fue traducido a varios idiomas y lanzado en versiones localizadas en los países europeos, incluyendo la versión traducida y hablada en castellano. También existe una edición del juego para Game Boy Color que fue lanzada casi en simultáneo, aunque es generalmente considerada como una conversión, en realidad se trata de un juego muy diferente. Este título también es llamado The Lion King II: Simba's Mighty Adventure debido a que es una secuela del juego Disney's The Lion King aunque oficialmente no tiene una numeración en el título.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.