hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Ripoll López
Sergio Ripoll López (Madrid, España; 15 de julio de 1957) es un prehistoriador español. Es doctor en Prehistoria por la UNED desde 1988, así como profesor titular de esa rama de la ciencia desde el año 1989, sobre la que ha realizado importantes trabajos de campo y publicaciones sobre el Paleolítico Superior, como por ejemplo los relativos a la cueva de Ambrosio (Almería), pinturas rupestres de Domingo García (Segovia), La Peña de Estebanvela (Segovia), el Moro (Cádiz), la Fuente del Trucho (Huesca), y El Tossal de la Roca (Alicante).

Ha dirigido varias tesis doctorales, ha estado en tribunales de oposición y es docente en la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la asignatura de Prehistoria.

Es hijo del también prehistoriador Eduardo Ripoll Perelló.

Cueva Fuente del Trucho
La cueva Fuente del Trucho es una cueva de España con pinturas rupestres del Paleolítico superior localizada cerca del río Vero en la sierra de Guara en la provincia de Huesca.

Forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.562).
Almirante Blanco Encalada (FFG-15)
La Almirante Blanco Encalada es una de las dos fragatas clase Karel Doorman adquiridas por la Armada de Chile a la Koninklijke Marine. Su epónimo se debe al militar y político chileno, Manuel Blanco Encalada, quien fue el primero en ostentar el cargo de Presidente de Chile.

Esta es una fragata multipropósito de defensa antisuperficie y antisubmarina con el objetivo de proteger la soberanía marítima del mar territorial chileno. Puede desarrollar una velocidad máxima de 30 nudos.

La fragata Blanco Encalada es una fragata multipropósito con capacidad de trasportar un helicóptero de ataque Cougar AS532SC antisuperficie y antisubmarino, con capacidades SAR. Fue incorporada a la Armada de Chile en el año 2007.

Manuel Blanco Encalada
Manuel José Blanco y Calvo de Encalada (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata; 21 de abril de 1790-Santiago, República de Chile; 5 de septiembre de 1876) fue un militar, político y diplomático  chileno que tuvo una destacada participación en la guerra de independencia de Chile y Perú. Fue uno de los forjadores de la Armada de Chile y su primer comandante, y posteriormente al entrar al campo de la política, sería el primero en ostentar el título de presidente de la República de Chile.
Holland (condado de La Crosse, Wisconsin)
Holland es un pueblo ubicado en el condado de La Crosse en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.701 habitantes y una densidad poblacional de 32,67 personas por km².

Condado de La Crosse
El condado de La Crosse (en inglés: La Crosse County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 113,679 habitantes y una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es La Crosse.
Alexis Sepúlveda
Alexis Edgardo Sepúlveda Soto (Cauquenes, 29 de diciembre de 1969) es un ingeniero comercial y político chileno, militante del Partido Radical de Chile (PR). Desde marzo de 2018 es diputado de la república en representación del distrito n° 17 de la Región del Maule, actuando bajo un segundo período legislativo consecutivo, 2022-2026. Entre el 11 de marzo y el 7 de noviembre de 2022, se desempeñó como vicepresidente primero de la Cámara de Diputadas y Diputados.

Fue intendente de la región del Maule entre 2006 y 2008 y consejero regional del Maule hasta 2016.

San Rafael (Chile)
San Rafael es una  comuna y pueblo, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Limita al norte con las comunas de Sagrada Familia y Molina, ambas en la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pelarco y Talca, al oeste con la comuna de Pencahue y al este con la comuna de Río Claro.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, Talca, Teno y Vichuquén el distrito 17 (diputados), y la 9.ª Circunscripción (senadores), que representa toda la región del Maule.
Municipio de Concord (condado de Delaware, Pensilvania)
El municipio de Concord (en inglés: Concord Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9.933 habitantes y una densidad poblacional de 280.5 personas por km².

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Kiril Jaliavin
Kiril Leonídovich Jaliavin (en ruso: Кирилл Леонидович Халявин, transliterado Khaliavin al inglés; Kírov, Rusia, 21 de noviembre de 1990) es un bailarín de hielo ruso que actualmente representa a España. Con su excompañera Ksenia Monko se convirtió en campeón Mundial Júnior en 2011, y dos veces (2009-10, 2010-11) del Grand Prix Júnior de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo. También fue plata en el campeonato nacional ruso de 2015. Con su actual pareja, Sara Hurtado, se proclamó campeón de España en 2016 y 2018. Juntos consiguieron la medalla de plata en la prueba del Rostelecom Cup 2018, primera medalla en un gran premio para España en la especialidad de danza.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.
Ivan Rassimov
Ivan Rassimov (nacido Ivan Đerasimović, en serbio cirílico Иван Ђерасимовић; Trieste, 7 de mayo de 1938-Roma, 14 de marzo de 2003) fue un actor de cine italiano especializado en cine de horror y películas de explotación.

Nacido en Trieste de padres serbios, Velimir y Vera Đjerasimović (Petrijević),  hizo su debut en 1964 tras graduarse en el Actors' Studio de Roma.  Mayoritariamente interpretó a villanos en películas de Mario Bava (Terror en el espacio (1965), Sergio Martino, Umberto Lenzi Il paese del sesso selvaggio (1972) y Mangiati vivi! (1980), Mario Gariazzo (L'ossessa, 1974), y Ultimo mondo cannibale de Ruggero Deodato (1977), entre muchos otros títulos. Pero también hizo de galán para Sara Montiel.

Se retiró en 1987. Posteriormente, sufrió un accidente de motocicleta que finalmente le conduciría a la muerte.

Su hermana, Rada Rassimov, es actriz y productora de películas. Tiene un hermano más joven Milovan Djerasimović (1945-2012), profesor de música en Trieste.

Terror en el espacio
Terror en el espacio —cuyo título original en italiano es Terrore nello spazio— es una película de terror y ciencia ficción italo-española filmada en el año 1965 y dirigida por Mario Bava.
Con posterioridad a su estreno, gran parte de la crítica ha sugerido que ciertos aspectos narrativos de la historia y el diseño visual parecen haber ejercido una considerable influencia sobre Alien, el octavo pasajero (1979) y Prometheus (2012) de Ridley Scott.
Concurso Rock
Concurso Rock es un concurso de maquetas que se celebra con ocasión del festival de música alternativa Festimad, y que viene desarrollándose desde 1996 hasta 2007, con la única excepción del año 2000. El concurso permite a las bandas elegidas por un jurado especializado actuar en Festimad junto a otros grupos de renombre internacional, además de premiarles con la publicación de una de sus canciones en el disco MadTaste, que es un recopilatorio con canciones de los grupos que han pasado por Festimad, y que cuenta actualmente con 4 volúmenes.

La intención de Festimad de dar a los grupos jóvenes la oportunidad de ser conocidos supuso que en la edición de Concurso Rock de 2007 se permitiese presentarse a grupos que ya tenían un disco en el mercado o contrato discográfico en vigor, dado que, según el punto de vista de los organizadores, esto no demostraba que tuvieran asegurado un futuro en el panorama musical.

MadTaste
MadTaste es un disco recopilatorio con canciones de grupos que han pasado por el festival de música alternativa Festimad. Incluye los singles de los grupos que han ganado el concurso de maquetas Concurso Rock y que a causa de ello han sido premiados con una actuación en la edición correspondiente de Festimad.
Diócesis de Bonfim
La diócesis de Bonfim (en latín: Dioecesis Bonfimensis y en portugués: Diocese de Bonfim) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Feira de Santana. Desde el 17 de julio de 2019 su obispo es Hernaldo Pinto Farias, de la Congregación del Santísimo Sacramento.

Arquidiócesis de Feira de Santana
La arquidiócesis de Feira de Santana (en latín: Archidioecesis Fori Sanctae Annae y en portugués: Arquidiocese de Feira de Santana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Feira de Santana. Desde el 18 de noviembre de 2015 su arzobispo es Zanoni Demettino Castro.
Syzygium cumini
El jambul o jambolán,  Syzygium cumini,  es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas y es oriunda de la región del Indostán. En Venezuela recibe el nombre de pésjua extranjera. En Filipinas se llama duhat y lumboi.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
April Ryan
April Ryan es un personaje de ficción del premiado juego de aventuras The Longest Journey (1999) y sus secuelas, Dreamfall: The Longest Journey (2006) y Dreamfall Chapters (2014). En la primera entrega del juego, ella es la protagonista, mientras que en la segunda es uno de los tres personajes principales. En todos los juegos es doblada en la versión inglesa por Sarah Hamilton, y en español, es doblada por Conchi López en la primera entrega y por Ana García Olivares en la segunda.

Dreamfall Chapters
Dreamfall Chapters es la secuela de los videojuegos de aventura The Longest Journey y Dreamfall, desarrollado por Red Thread Games y diseñado por Ragnar Tørnquist, quien escribió y diseñó los juegos anteriores. El 21 de octubre de 2014 se lanzó el primer episodio del juego.
Cabana de Bergantiños
Cabana de Bergantiños o Cabana es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, situado en la parte interior de la ría de Corme y Lage, desde Puenteceso hasta Lage, en la Costa de la Muerte. Antiguamente se llamó también Cesullas.

Ría de Corme y Lage
La ría de Corme y Lage, también llamada ría de Corme o ría de Lage (en gallego ría de Corme e Laxe), es una de las rías gallegas situada en la provincia de La Coruña (España), entre la ría de La Coruña (al norte) y la ría de Camariñas (al sur). Forma parte de la Costa de la Muerte.

Está formada por la desembocadura del río Allones. Sus aguas bañan los municipios de Cabana de Bergantiños, Lage y Puenteceso. Dándole su nombre el pueblo de Corme, puerto pesquero del municipio de Puenteceso, y el pueblo de Lage, capital del municipio homónimo.
Efecto puerta giratoria
El efecto puerta giratoria es un término para describir la situación en la que mientras se producen liberaciones de presos políticos, al mismo tiempo o a los pocos días se producen nuevas encarcelaciones, por lo que el número de presos políticos se mantiene constante.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Angel Heart (álbum de Bonnie Tyler)
Angel Heart (en español: Corazón de ángel) es el noveno álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler lanzado en 1992. Es el segundo de los tres álbumes de Bonnie Tyler lanzado con Hansa Records, sucediendo a Bitterblue y que precede a Silhouette in Red, logrando el éxito europeo.
La mayoría de los temas fueron escritos por el productor de Tyler, Dieter Bohlen. Tyler hace un dueto con Frankie Miller en «Save Your Love», es la primera vez que Tyler hace un dueto con Miller desde 1983 en su álbum Faster Than the Speed of Night.

Hansa Records
Hansa Records (Hansa, Hansa Musik Produktion o Hansa International) fue una discográfica fundada en los años 1960 con base en Berlín, Alemania.

Hansa alcanzó su máximo apogeo a fines de los años 1970, cuando publicaron muchas producciones exitosas de artistas como David Bowie quien grabó los álbumes "Low" y "Heroes" en su estudio en Berlín Occidental. Los mayores éxitos logrados por la discográfica estuvieron basados en la banda alemana Boney M con hits que vendieron millones de copias como "Rivers Of Babylon", "Brown Girl In The Ring" y "Mary's Boy Child/Oh My Lord". Después de una caída de las ventas tanto nacional como internacionalmente a mediados de los años 1980, Hansa finalmente fue comprada por BMG, quien la fusionó con varios otros sellos como Ariola Records para formar BMG Berlin Musik GmbH/BMG-Ariola, más tarde para conformarse en parte de un conglomerado internacional llamado Sony BMG Music Entertainment.[cita requerida]
Premios Cinematográficos José María Forqué
Los Premios Cinematográficos José María Forqué, también conocido simplemente como Premio Forqué, creados en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria de José María Forqué, figura fundamental en cinematografía española y primer presidente de Egeda.

Tienen entre sus objetivos fundamentales contribuir a la promoción del sector audiovisual español, premiando a películas con mayores valores técnicos y artísticos entre estrenadas cada año en España. Puesto que concedidos por una asociación de productores cinematográficos están considerados como galardones de la industria del cine.

Desde 2003, incorporan la Medalla de Oro de Egeda a la trayectoria de un productor en el cine español. En cuanto al Premio Especial Egeda al mejor largometraje documental y/o de animación. A partir de 2010, a la mejor interpretación masculina y femenina.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Giro de Lombardía 1905
El Giro de Lombardía 1905, la 1.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 12 de noviembre de 1905, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Giovanni Gerbi, que se impuso en la línea de llegada conmás de 40 minutos de ventaja a los italianos Giovanni Rossignoli y Luigi Ganna, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Giovanni Gerbi
Giovanni Gerbi (Asti-Piamonte, 4 de junio de 1885 - Asti-Piamonte, 7 de mayo de 1955) fue un ciclista italiano, profesional desde 1904 hasta 1932. Durante su carrera como profesional ha conseguido victorias en clásicas italianas como el Giro de Lombardía o la Milán-Turín. Consiguió subir dos veces al podio del Giro de Italia como tercer clasificado, durante los Giro de Italia de 1911 y 1912, siendo su segundo podio una edición en la que no hubo clasificación individual. Fue tercero con el equipo Gerbi.
Newton (condado de Manitowoc, Wisconsin)
Newton es un pueblo ubicado en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.264 habitantes y una densidad poblacional de 24,6 personas por km².

Condado de Manitowoc
El condado de Manitowoc (en inglés: Manitowoc County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,887 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Manitowoc.
Francisco Stastny
Francisco Stastny Mosberg (Praga, 29 de junio de 1933-Lima, 10 de febrero de 2013) fue un historiador del arte checoslovaco nacionalizado peruano. Fue profesor principal de la Universidad de San Marcos, fundador del Museo de Arte de esta misma universidad, así como director del Museo de Arte de Lima entre 1964 y 1969.

Museo de Arte (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
El Museo de Arte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MASM), es una institución académica ubicada en el Parque Universitario, en el Cercado de Lima, en Lima, Perú. El museo está encargado de reunir, conservar, exhibir y estudiar el patrimonio histórico-artístico de la universidad, del Perú y de la humanidad.
Joel Matiza
Joel Biggie Matiza (Murewa, 17 de agosto de 1960 - Harare, 22 de enero de 2021) fue un arquitecto y político zimbabuense que se desempeñó como ministro de Transporte y Desarrollo de Infraestructuras de ese país, desde septiembre de 2018 hasta su muerte por COVID-19 en enero de 2021.

Ministerio de Transporte, Comunicaciones y Desarrollo de Infraestructuras (Zimbabue)
El Ministerio de Transporte, Comunicaciones y Desarrollo de Infraestructuras  es uno de los ministerios del gobierno de Zimbabue, siendo el encargado de todos los aspectos relacionados con la gestión del transporte, comunicaciones, infraestructura y servicios meteorológicos y sismológico del país.

Su actual titular desde el 8 de febrero de 2021 es Felix Mhona, quien reemplaza al fallecido Joel Matiza.
Pinarello
Pinarello es una empresa italiana que se dedica a la construcción de bicicletas.

Fundada en 1952.Está situada en Treviso, Italia. Sobre todo se dedica a montar bicicletas de gama alta hechas a mano. La compañía construye bicicletas para el ciclismo en ruta, pista, ciclocrós o mensajeros. Pinarello ha patrocinado durante años a varios equipos ciclistas profesionales, como el Banesto o Telekom. Miguel Induráin ganó varios Tours de Francia sobre una Pinarello. En estos momentos patrocina al equipo británico INEOS Grenadiers perteneciente al WorldTour y hasta 2013 también lo hizo con el equipo español Movistar Team. Además tiene una filial, Opera, que tiene como modelo insignia la Leonardo.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
El Socio (Texas)
El Socio es un lugar designado por el censo del condado de Starr, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 104 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
María de Orleans (1959)
María de Orleans (Boulogne-Billancourt, 3 de enero de 1959) es una princesa francesa de nacimiento y princesa de Liechtenstein por matrimonio. Hija de Enrique de Orleans, conde de París y pretendiente orleanista al trono de Francia, y de su primera esposa la duquesa María Teresa de Wurtemberg.

Enrique de Orleans (1933-2019)
Enrique de Orleans (en francés: Henri d’Orléans; Woluwe-Saint-Pierre, 14 de junio de 1933 - VIII Distrito de París, 21 de enero de 2019) fue un príncipe francés, conde de París y duque de Francia, además de pretendiente orleanista al trono de Francia desde la muerte de su padre Enrique.
Cenwalh de Wessex
Cenwalh (m. alrededor de 674) fue rey de Wessex en dos períodos. Hijo de Cynegils, asumió el trono a la muerte de su padre, en 643. Sin embargo, dos años después el reino fue ocupado por el rey Penda de Mercia, quien en esa época estaba enfrentado con Northumbria en una guerra por la hegemonía de la región. 
Esta guerra estaba marcada también por intereses religiosos, ya que Penda era un rey pagano en tiempos en que todos los monarcas anglosajones estaban siendo cristianizados.
Durante unos años, Cenwalh se refugió junto al rey Anna de Estanglia, donde fue bautizado. Se considera que, previamente, Cenwalh había repudiado a su esposa, que a la sazón era hermana de Penda.
En 648, Cenwalh fue restaurado en el trono. A partir de 672, reinó junto a su última esposa, Seaxburh o Sexburga. Esta lo sucedió por un breve tiempo luego de su muerte en 674.

Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.
La misteriosa dama de negro
La misteriosa dama de negro (también, Mi bella acusada) es una película estadounidense de 1962, dirigida por Richard  Quine y producida por Columbia Pictures.

El guion de Blake Edwards y Larry Gelbart (basado en una historia original de Margery Sharp, titulada The notorious tenant), estuvo nominado en los premios WGA en la categoría de Mejor comedia.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.