hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio-tiempo asintóticamente plano
Un espacio-tiempo asintóticamente plano es una variedad lorentziana tal que, en términos informales, su curvatura tiende a anularse a grandes distancias respecto de alguna región, con lo que se vuelve indistinguible del espacio de Minkowski. Este tipo de espacio-tiempos tiene especial interés en relatividad general, donde se utilizan para representar sistemas aislados.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.
Budismo en China
El budismo en China se refiere al budismo tal y como se ha desarrollado y practicado en China, dependiendo de la ubicación geográfica y la región administrativa más que de la rama budista en particular. El budismo es la mayor religión reconocida oficialmente así como la más prevalente en China. Según estimaciones de 2023 hay unos 470 millones de budistas en China, lo que constituye aproximadamente el 33,4% de los 1 400 millones de habitantes del país. Tres ramas principales del budismo son practicadas en China: el budismo Han o chino, el budismo tibetano y el budismo theravada. El budismo chino también desarrolló varias tradiciones únicas de pensamiento y práctica budistas, entre ellas el Tiantai, el Huayan, el budismo Chán y el budismo de la Tierra Pura.

No hay consenso definitivo respecto a en qué momento el budismo se introdujo por primera vez en China, pero se cree en general que esto ocurrió alrededor de la época de la dinastía Han.

Cuatro persecuciones budistas en China
Las Cuatro persecuciones budistas en China fue la supresión total del budismo llevada a cabo en cuatro ocasiones desde el siglo V hasta el siglo X por cuatro emperadores chinos. Los tres primeros son conocidos colectivamente como los Tres Desastres de Wu (idioma chino: 三武之禍; pinyin: sān wǔ zhī huò); fueron nombrados así porque los nombres póstumos o nombres de los templos de los tres emperadores que llevaron a cabo las persecuciones tenían el carácter Wu (武) en ellos.
Yevgueni Lopatin
Yevgeni Ivanovich Lopatin (en ruso: Аркадий Никитич Воробьёв; Balashov, 26 de diciembre de 1917-21 de julio de 2011) fue un haltera soviético y ruso. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1952 donde ganó una plata en la categoría de menos de 60 kilos.

Balashov
Balashov (del ruso: Балашов) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está a orillas del río Jopior, a 198 km al oeste de Sarátov, 177 km al sudeste de Tambov y 222 km al sudoeste de Penza.

La ciudad alberga la base aérea de Balashov.
Đurađ II Balšić
Đurađ Stracimirović (en serbio: Ђурађ Страцимировић; fl. 1385-abril de 1403), o Đurađ II fue el señor de Zeta de 1385 a 1403, como miembro de la noble familia Balšić. Era el hijo de Stracimir Balšić, y sucedió a su tío paterno Balša II en gobernar Zeta. Reinó desde 1386 hasta 1389 en el todavía oficialmente no disuelto Imperio serbio en forma de una alianza familiar, luego hasta 1395 como vasallo otomano. Gobernó Zeta hasta su muerte en 1403, cuando fue sucedido por su único hijo, Balša III. Es conocido en la poesía épica serbia como Banović Strahinja.

Balša II
Balša II Balšić (en serbio: Балша II Балшић; murió el 18 de septiembre de 1385) fue el señor de Zeta desde 1378 hasta 1385. Consiguió expandir sus fronteras hacia el sur, derrotando al duque albanés Karl Topia.

Fue miembro de la noble familia Balšić, que gobernó Zeta (con Shkodër) desde 1356 hasta 1421.
Hebert Ríos
Hebert Armando Ríos (Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 18 de septiembre de 1955) es un exfutbolista, y actual director técnico colombiano. Como jugador, se desempeñó como arquero, y jugó en el Once Caldas, América de Cali, Independiente Santa Fe, Deportes Quindío, y en el Deportes Tolima. También, jugó varios partidos con la Selección Colombia. Es considerado uno de los mejores arqueros de la historia del Once Caldas. Más recientemente fue asistente técnico del Deportivo Pasto y Patriotas Boyacá.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.

Ken Hirai
Ken Hirai (平井 堅, Hirai Ken?,  Higashiōsaka, Osaka; 17 de enero de 1972) es un cantante de R&B y Soul japonés. Se puede considerar a este artista la versión masculina de Ayumi Hamasaki con respecto al increíble éxito que posee dentro de su país y también dentro de Asia, aunque sí diferentes en estilos, estando el de Ken basado en una mezcla de varios géneros de música, que comienzan con el Gospel emotivo basado en los años '70, el contemporáneo R&B, el Jazz, Funk, y algo de Hip-Hop.
Levantellinidae
Levantellinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico inferior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Thrawn Ascendancy
Thrawn Ascendancy, también conocida como Thrawn: The Ascendancy Trilogy o simplemente The Ascendancy Trilogy (en español, Thrawn Ascendencia), es una serie de trilogía de novelas de Star Wars escritas por Timothy Zahn. Los libros Chaos Rising (2020), Greater Good (2021) y Lesser Evil (2021), siguen al personaje Thrawn mientras asciende en las filas de la Flota de Defensa Expansionaria Chiss mientras se gesta la guerra entre las diversas familias Chiss en las Regiones Desconocidas.

La trilogía es una precuela de las hazañas de Thrawn vistas en la trilogía Thrawn (2017) y la serie de televisión Star Wars Rebels (2014-2018). Según la línea de tiempo de los libros, los eventos en Thrawn Ascendancy ocurren después de la película de 2002 Attack of the Clones, antes de los eventos de la novela Dark Disciple: A Clone Wars Novel de 2015 y la película de 2005 Revenge of the Sith.

Timothy Zahn
Timothy Zahn (1 de septiembre de 1951) es un escritor estadounidense de novelas e historias cortas de  ciencia ficción. Ganador del premio Hugo a la mejor novela por Cascade Point. Nominado al premio Hugo en el año 1983 por la novela corta Pawn’s Gambit y nominado de nuevo al premio Hugo en el año 1985 por la novela corta Return to the Fold. Asimismo, ha escrito varias novelas ambientadas en el Universo Expandido de Star Wars.
Batalla del Rincón
La batalla del Rincón, del Rincón de las Gallinas o del Rincón de Haedo (actualmente en el territorio del Departamento de Río Negro, Uruguay, 24 de septiembre de 1825) fue el primer encuentro militar entre las tropas revolucionarias comandadas por Fructuoso Rivera y las tropas de origen portugués fieles al Imperio del Brasil del comandante João Propício Mena Barreto, siendo vencedor Rivera y los revolucionarios.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Ermeline
Ermelinda Cardozo (Isla Divar, 7 de mayo de 1908 – desconocido), también conocida simplemente como Ermeline, y más tarde por su nombre artístico Sudhabala, fue una actriz india de la época muda del cine hindi. A menudo se le atribuye haber proporcionado el primer trabajo importante como actriz a Prithviraj Kapoor, el patriarca de la familia Kapoor en la industria cinematográfica hindi. Junto con Patience Cooper, Ruby Myers y Sita Devi, se la considera una "estrella principal" de las décadas de 1920 y 1930 con más atractivo para las masas que sus homólogos masculinos.

Prithviraj Kapoor
Prithviraj Kapoor (Samundri, 3 de noviembre de 1906 - Bombay, 29 de mayo de 1972) fue un actor indio que participó en producciones para cine y teatro. Comenzó su carrera como actor en la era del cine mudo hindi, asociado a la Asociación India de Teatro Popular como uno de sus miembros fundadores. En 1944 creó el Teatro Prithvi, una compañía teatral itinerante con sede en Bombay, y es reconocido por haber sido el patriarca de la reconocida familia Kapoor, cuyos miembros han desempeñado papeles activos en la industria cinematográfica hindi con dos generaciones todavía activas en Bollywood. El Gobierno de la India le otorgó el Padma Bhushan —el tercer reconocimiento civil más alto en el país asiático— en 1969 y el Premio Dadasaheb Phalke —el galardón cinematográfico más importante otorgado por el gobierno— en 1971 por sus contribuciones al cine indio.
Joy Ride
Joy Ride (titulada: Nunca juegues con extraños en España  y Frecuencia mortal en Hispanoamérica) es una película de suspenso y terror estadounidense de 2001, escrita por J.J. Abrams y Clay Tarver, dirigida por John Dahl y protagonizada por Steve Zahn, Paul Walker y Leelee Sobieski.

Steve Zahn
Steven James Zahn (Marshall, Minnesota, 13 de noviembre de 1967), conocido como Steve Zahn, es un actor estadounidense de teatro y de cine. Es reconocido especialmente por sus intervenciones en comedias.
Jill Nalder
Jill Nalder (Neath, 1961) es una actriz y activista galesa. Es conocida por su trayectoria profesional en teatro, así como sus contribuciones al activismo en respuesta al VIH/sida.

Fue la inspiración del personaje Jill Baxter en la serie de Channel 4 It's a Sin.

Neath
Neath (/niːθ/ (del galés: Castell-nedd) /castell-nedd/ⓘ) es una ciudad y comunidad situada en el área principal de Neath-Port Talbot, Gales, Reino Unido. La ciudad está situada sobre el río del mismo nombre, 7 millas (11 km) al noreste al este de Swansea.
Isaak Phillips
Isaak Phillips (Barrie, Ontario, 28 de septiembre de 2001) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Chicago Blackhawks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Municipio Los Taques
Los Taques es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al oeste de la Península de Paraguaná; limita al norte con el mar Caribe y el Municipio Falcón, al sur con el Municipio Carirubana, al este con el Municipio Falcón y al oeste con el Mar Caribe (Golfo de Venezuela). Tiene una superficie de 231 km² y una población de 50 208 (censo 2011), su capital es Santa Cruz de Los Taques. La actividad petrolera en especial la refinación es el principal rubro económico del municipio, el turismo es la segunda actividad en importancia.
El primer busto del Libertador Simón Bolívar fue develado el 5 de julio de 1957.

Municipio Falcón (Falcón)
Falcón es uno de los 25 municipios que integran el Estado Falcón, Venezuela dentro de él está el cabo San Román, punto más septentrional del territorio continental de Venezuela. Se encuentra ubicado al noreste de la Península de Paraguaná, ocupa un área de 1577 km² y tiene una población de 54 236 habitantes (censo 2013). Su capital es Pueblo Nuevo.
Ibarra (tipografía)
Ibarra es una familia tipográfica creada por el grabador Antonio Espinosa de los Monteros (1732-1812) y utilizada por Joaquín Ibarra para su edición de La conjuración de Catilina y la Guerra de Yugurta de Cayo Salustio de 1772.

Fue reconstruida digitalmente en 1993 por Juan Ignacio Pulido y Sandra Baldassarri, dirigidos por Francisco José Serón Arbeloa; pertenecientes al Grupo de Informática Gráfica Avanzada del Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Zaragoza.

Salustio
Cayo o Gayo Salustio Crispo  (Amiternum, 1 de octubre de 86 a. C.-Roma, 13 de mayo de 34 a. C.) fue un historiador romano. Por su obra es considerado como uno de los más importantes historiadores latinos del siglo I a. C. y de toda la latinidad.
Jean-François Thomas de Thomon
Jean-François Thomas de Thomon (Berna, 1 de abril de 1760 - San Petersburgo, 23 de agosto de 1813), fue un arquitecto neoclásico francés que trabajó en Europa del Este en 1791-1813. Thomas de Thomon fue el autor del edificio para la Bolsa de Valores y de las famosas columnas rostrales en la strelka de la isla Vasílievski en San Petersburgo y el primer edificio del Teatro Odessa, destruido por un incendio en 1873. Thomas de Thomon, graduado de la Academia Francesa en Roma, importó el alto clasicismo practicado por esa escuela en la década de 1780 en Rusia y por lo tanto contribuyó a la formación de la variante nacional rusa del neoclasicismo practicado durante el reinado de Alejandro I.

Academia Francesa en Roma
La Academia Francesa en Roma (en francés: Académie de France à Rome) es una academia situada en la Villa Médici, dentro de los jardines de Villa Borghese, en el Pincio (Colina Pinciana) de Roma, Italia. Su cercana ubicación a la escalinata de Piazza di Spagna, donde pueden verse varios retablos importantes de Caravaggio puede explicar la influencia de este pintor en el arte francés.
Santa Ana (Jaén)
Santa Ana es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Alcalá la Real, en la provincia de Jaén. Se encuentra a unos 4 km de Alcalá la Real y últimamente su crecimiento es significativo en el campo industrial, ya que posee un gran polígono industrial, el cual alberga más de 30 industrias de las más importantes de todo el término municipal.

Se denomina con ese nombre por ser la sede de la antigua patrona de Alcalá, Santa Ana, que en su festividad del mes de julio congrega a los habitantes del lugar. El 25, 26 y 27 de julio se celebran las fiestas en honor a la patrona, Santa Ana.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Símbolo de Levi-Civita
En matemáticas, y en particular en cálculo tensorial, se define el símbolo de Levi-Civita, también llamado el símbolo de permutación, símbolo alternante o tensor de Levi-Civita, como sigue:

nombrado así por Tullio Levi-Civita.  Se utiliza en muchas áreas de las matemáticas y en física.  Por ejemplo, en álgebra lineal, el  producto vectorial de dos vectores se puede escribir como:

o más simplemente:

esta última expresión puede ser simplificada más usando la notación de Einstein, convención en la que se puede omitir el símbolo de sumatoria. El tensor cuyas componentes son dadas por el símbolo de Levi-Civita (un tensor covariante de rango 3) a veces se llama el tensor de permutación.

Convenio de suma de Einstein
Se denomina convenio de suma de Einstein, notación de Einstein o notación indexada a la convención utilizada para abreviar la escritura de sumatorios, en el que se suprime el símbolo de sumatorio representado con la letra griega sigma - . Fue introducido por Albert Einstein en 1916. Es aplicado en física, en especial a los desarrollos realizados en Física avanzada. El convenio se aplica sólo a sumatorios sobre índices repetidos. Es usado especialmente con tensores donde es muy frecuente la operación de suma sobre índices repetidos y sería tedioso escribir explícitamente los símbolos de los sumatorios.
Raíz aérea
Las raíces aéreas son raíces que se caracterizan por crecer por encima del nivel del suelo; no encontrándose, por lo tanto, enterradas en el sustrato, pero generalmente requieren de una superficie para fijarse (a diferencia del tallo que es un órgano completamente aéreo). Pueden darse en diversas especies de plantas, incluyendo epífitas como las orquídeas, árboles tropicales, en pantanos costeros como los manglares, diversas especies de higueras, bosque templados (Metrosideros robusta y Pohutukawa o M. excelsa), árboles de Nueva Zelanda, en especies de vides como Hedera helix y en la hiedra venenosa e irritante (Toxicodendron radicans).

Metrosideros robusta
El  árbol rata del norte  (Metrosideros robusta), es endémico de los grandes bosques de Nueva Zelanda. En ese país se les llama rata a los árboles del género Metrosideros, el término rata se deriva del vocablo del idioma maorí rātā y nada tiene que ver su nombre con los roedores. Crece hasta 25 m o más, y usualmente inicia su vida como hemi-epífita en las ramas de un árbol maduro, por muchos años el joven árbol manda enrolladoras raíces hacia abajo y alrededor del tronco de su huésped, eventualmente formando un macizo, y con frecuencia un pseudotronco hueco compuesto de raíces pegadas. En terrenos alterados o en espacios abiertos en la cobertura boscosa, el árbol rata del norte crece con un tronco normal pero corto.
Branko Šegota
Branimir "Branko" Šegota (Rijeka, Yugoslavia, 8 de junio de 1961) es un exfutbolista croata nacionalizado canadiense. Jugaba como delantero.

Inició su carrera profesional en 1978 como jugador de fútbol indoor en el New York Arrows y al año siguiente firmó un contrato con un club de fútbol once, el Rochester Lancers de la North American Soccer League (NASL). A nivel internacional disputó la Copa Mundial de 1986 con la selección de Canadá.

Rochester Lancers
Los Rochester Lancers fueron un equipo de fútbol de los Estados Unidos que militaron en la North American Soccer League, la principal liga de fútbol más importante del país desde 1970 y jugaron en la American Soccer League desde su fundación.
Intento de asesinato de Gerald Ford en San Francisco
El 22 de septiembre de 1975, Sara Jane Moore intentó asesinar al presidente estadounidense Gerald Ford, después de que éste hubiera pronunciado un discurso ante el Consejo de Asuntos Mundiales. Moore disparó dos tiros al presidente con un revólver especial .38, pero ambos fallaron. Ford había sobrevivido a un intento de asesinato anterior 17 días antes, y después del segundo intento, el presidente usaba una gabardina a prueba de balas cuando estaba en público. El 15 de enero de 1976, Moore fue condenada a cadena perpetua por el intento, quedando en libertad condicional el 31 de diciembre de 2007.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Chau, amor mío
Chau, amor mío fue una telenovela argentina emitida en 1979 por Canal 13. Basada en una historia original de Alberto Migré, estuvo protagonizada por Soledad Silveyra y Arturo Puig. La novela reunió por primera vez a la dupla Silveyra-Puig, quiénes, 31 años más tarde, se reencontrarían en la ficción para protagonizar Secretos de amor.

Arturo Puig
Arturo José Alberto Puig Petrosini (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1944) es un actor y director de teatro argentino, que también demostró en varias ocasiones sus dotes como cantante. Estuvo casado con la actriz Selva Alemán hasta su fallecimiento en 2024. Tiene dos hijos de su matrimonio anterior.
Miliolidae
Los miliólidos (Miliolidae) son una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
MV Selendang Ayu
El MV Selendang Ayu, número OMI: 9145528, fue un buque de carga a granel tipo Panamax registrado en Malasia y fletado por el Grupo IMC. Encalló frente a la isla Unalaska, en las islas Aleutianas del oeste de Alaska, el 8 de diciembre de 2004, después de que su motor fallara. Seis miembros de la tripulación murieron cuando un helicóptero de rescate fue engullido por una ola rompiente; el barco se partió en dos, lo que provocó un gran derrame de petróleo.

Isla Unalaska
La isla de Unalaska (en inglés: Unalaska Island; en aleutiano, Nawan-Alaxsxa) es una isla del grupo de la islas Fox, perteneciente al archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, la isla es parte del estado de Alaska de los Estados Unidos. La isla tiene una superficie de 2.720 km². La ciudad de Unalaska comprende parte de la isla (además de la pequeña isla costera de Amaknak, de 8,5 km², donde se encuentra Dutch Harbor, el mayor puerto de pesca de los EE. UU. por volumen de capturas. Ambas islas están unidas por un puente). La población de la isla, exceptuando Amaknak, era de 1.759 personas (según el censo de 2000).