hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente canal de Magdeburgo
El puente acuífero de Magdeburgo (en alemán: Kanalbrücke Magdeburg) es un puente acuífero de Alemania sobre el río Elba y por el que discurre el canal navegable de Magdeburgo, un enlace que permite conectar el canal de Elba-Havel con el canal de Mittelland, siendo el puente de esta clase más grande del mundo. Se comenzó a construir en 1997 y quedó completado en octubre de 2003, con un costo aproximado de 500 millones de euros.

Aunque en 1919 se había planeado ya un puente que conectara ambos canales, su construcción fue pospuesta debido a las dos guerras mundiales y a la separación de Alemania durante la Guerra Fría.

Datos técnicos:

Longitud total: 918 m

Anchura del canal: 34 m

Profundidad del agua: 4.25 m

Claro máximo: 106 m

Separación: 90.00 x 6.25 m

Construido con cerca de 68.000 m³ de hormigón y 24.000 toneladas métricas de acero.

Puente acuífero
Un puente canal, puente de agua o puente acuífero  es un tipo de puente que transporta un canal fluvial navegable que permite el transporte de barcos sobre obstáculos como ríos, valles, vías férreas o carreteras. En general, solo permiten el tráfico de pequeñas embarcaciones y barcazas. Comúnmente se utilizan esclusas para elevar y descender las naves.

Un puente canal difiere de un  acueducto en que este último tiene como fin transportar agua, mientras que el primero utiliza el agua sólo como un medio para la navegación. Los acueductos se conocen desde la antigüedad, casi desde el mismo momento en que nacieron las ciudades. Los puentes de agua nacieron mucho más tarde, en el siglo XVII, cuando comenzaron a desarrollarse las redes de canales para el transporte fluvial. Uno de los más importantes, con 662 m de longitud, fue construido en 1896 para que el Canal lateral al Loira cruzase el propio río Loira.
Región de Bay of Plenty
Bay of Plenty (BoP), a veces traducido al español, Bahía de la Abundancia, y en maorí Te Moana-a-Toi es una región neozelandesa localizada en la parte septentrional de la isla Norte, bordeando la bahía homónima. La bahía se extiende 260 km desde la península de Coromandel en el oeste hasta el cabo Runaway en el este. El nombre fue dado por James Cook en 1769, quien destacó la abundancia de alimentos de las aldeas maoríes de este lugar.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
La herida luminosa (película)
La herida luminosa es una película española, dirigida por José Luis Garci, basada en la obra de teatro homónima de Josep María de Sagarra. Hay una versión cinematográfica previa, estrenada en 1956, con dirección de Tulio Demicheli y con actuación principal de Amparo Rivelles.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
A Walk to Remember
A Walk to Remember (Un paseo para recordar en España y Argentina y Un amor para recordar en algunos países de Hispanoamérica) es una película de drama adolescente estadounidense de 2002, ambientada en Beaufort (Carolina del Norte) y basada en una novela de Nicholas Sparks del mismo título. Está protagonizada por la cantante de pop y actriz Mandy Moore y el actor de la serie Once and Again Shane West, dirigida por Adam Shankman y producida por Denise Denovi, Hunt Lowry y Antonella Tugnoli.

Adam Shankman
Adam Michael Shankman (Los Ángeles California, Estados Unidos, 27 de noviembre de 1964) es un coreógrafo, director, bailarín y productor estadounidense. Es jurado del concurso de la televisión estadounidense So You Think You Can Dance desde la tercera temporada. Empezó su carrera profesional en el teatro y ha sido bailarín en los vídeos musicales de cantantes como Paula Abdul o Janet Jackson. Ha dirigido películas como Un canguro superduro, Un paseo para recordar o Hairspray.
Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.

Área metropolitana de Modesto
El Área Estadística Metropolitana de Modesto, CA MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que solo abarca el condado de Stanislaus, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tiene una población de 514.453 habitantes  según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 100.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1983
Las primeras elecciones a la Asamblea de Extremadura tuvieron lugar el 8 de mayo de 1983, coincidiendo con las elecciones a los parlamentos de todas las comunidades autónomas salvo Andalucía, Cataluña, Galicia y País Vasco. Se presentaron siete candidaturas en total: PSOE, la coalición AP-PDP-UL, CDS (solo por Cáceres), PCE, Extremadura Unida, Bloque Popular de Extremadura (solo por Cáceres) y la coalición entre PCEU y PCOE (solo por Badajoz). Esta primera Asamblea tendría que elegir al primer presidente de la Junta de Extremadura. La presidencia de la Junta preautonómica era ostentada por el socialista Juan Carlos Rodríguez Ibarra

Con un censo de 786.200 electores, los votantes fueron 565.244 (71,9%) y 220.956 las abstenciones (28,1%).

Bloque Popular de Extremadura
El Bloque Popular de Extremadura (BPEx) (en extremeño, Bloque Populal d'Estremaura) fue un partido político de Extremadura (España), inscrito en el registro del Ministerio del Interior en marzo de 1983.
Guardamino
Guardamino es un barrio de la zona este del municipio de Ramales de la Victoria, Cantabria, (España) tiene una población de 43 habitantes. Es una zona agrícola con buenas muestras de arquitectura tradicional cántabra. La principal actividad económica de la zona es la ganadería. Son reseñables sus parajes, sus espléndidas vistas y su gran belleza.

Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria es un municipio del interior de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Rasines, al oeste con Ruesga, al sur con Soba y al este con la provincia de Vizcaya. Está situado en la comarca del Asón-Agüera que antiguamente era una vía de comunicación muy importante ya que comunica el puerto de Laredo con la meseta, actualmente a través de la N-629.
Ingham (Australia)
Ingham es un pueblo en la región del Great Green Way del norte de Queensland, Australia. Fundado en 1865, fue incorporado como un shire en 1879, y es el centro de abastecimiento para muchas plantaciones de caña de azúcar que fueron establecidas en los años 1870 por William Ingham, al que debe su nombre. Es el centro administrativo del condado de Hinchinbrook. Ingham se encuentra a unos 100 Kilómetros al norte de Townsville y a unos 1450 kilómetros al norte de Brisbane.

Norte de Queensland
El norte de Queensland, o la Región Norte, es la parte septentrional del estado australiano de Queensland, situada justo al sur del extremo norte de Queensland. Queensland es un estado enorme, más grande que muchos países, y su zona tropical del norte ha sido históricamente remota y poco desarrollada, lo que le ha conferido un carácter e identidad regionales distintivos. La región es propensa a las inundaciones y a los ciclones.

La región tiene una población de 231.628 habitantes y abarca  80.041,5 km2.
Metropolitanato de Saranta Ekklisies
El metropolitanato de Saranta Ekklisies (en griego: Ιερά Μητρόπολη Σαράντα Εκκλησιών) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Su sede estuvo en Saranta Ekklisies (la actual Kırklareli) en Turquía. Su titular lleva el título metropolitano de Saranta Ekklisies, el más honorable ('hypertimos') y exarca de toda Tracia (en griego: Ο Σαράντα Εκκλησιών, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Θράκης).

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Samuel Oppenheim
Samuel Oppenheim (Braunsberg, 19 de noviembre de 1857 – Viena, 15 de agosto de 1928) fue un astrónomo austriaco.

En 1875, Oppenheim comenzó los estudios de matemáticas, física y astronomía en Viena. Realizó el 'examen de estado' en 1880. Desde 1881 a 1887 trabajó en el Observatorio de Viena y de 1888 a 1896 en el Observatorio Kuffner, también en Viena. Obtuvo el doctorado en 1884 y la habilitación en 1910 en astronomía teórica. Después de trabajar como profesor en Praga, fue catedrático ordinario en astronomía en la Universidad de Viena.

El campo de investigación de Oppenheim fue fundamentalmente la mecánica celeste (por ejemplo, escribió trabajos sobre cometas, gravitación, precesión, cinemática y estadística de estrellas, etc.). Fue coeditor de la Enciclopedia de las Ciencias Matemáticas (en alemán, Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften).

Observatorio Kuffner
El observatorio Kuffner es uno de los dos observatorios públicos equipados con telescopios situados en la capital de Austria, Viena. Se encuentra al oeste del distrito de Ottakring, en la ladera del monte Gallitzinberg a 302 m de altitud. Aunque originariamente se trataba de una institución científica privada, se convirtió en una instalación para la enseñanza de la astronomía después de la Segunda Guerra Mundial ya que la invasión de los edificios y las luces de la ciudad había llegado a un grado que dificultaban en gran medida las observaciones científica nocturnas. Actualmente, las tareas principales del observatorio consisten en la enseñanza pública de la astronomía, la operación y preservación del equipamiento histórico y proyectos menores de astronomía a nivel científico.
Emmanuel de Anhalt-Köthen
Emmanuel de Anhalt-Köthen (Plötzkau, 6 de octubre de 1631-Köthen, 8 de noviembre de 1670) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania, gobernante del principado de Anhalt-Plötzkau. A partir de 1665, fue gobernante del principado de Anhalt-Köthen.

Era el tercero y más joven de los hijos del príncipe Augusto de Anhalt-Plötzkau, con su esposa Sibila, hija del conde Juan Jorge I de Solms-Laubach.

Principado de Anhalt-Plötzkau
Anhalt-Plötzkau fue un principado localizado en Alemania. Fue creado en dos ocasiones. Fue creado por primera vez en 1544 tras la partición de Anhalt-Dessau pero el principado cesó su existencia tras la muerte del príncipe Jorge III en 1553 en cuyo punto fue heredado por el príncipe de Anhalt-Zerbst.

Fue creado por segunda vez en 1603 con la partición del unificado principado de Anhalt; esta vez, con el propósito de crear un principado más grande, fueron extraídas partes de Anhalt-Bernburg. Esta segunda encarnación duró hasta 1665 en cuyo punto el príncipe Lebrecht sucedió como príncipe de Anhalt-Köthen y Plötzkau retornó al principado de Anhalt-Bernburg.
Fornes
Fornes es un municipio y localidad española situada en la parte centro-sur de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Arenas del Rey, Jayena y Alhama de Granada. Otras localidades cercanas son Pantano de los Bermejales, Agrón y Játar. Cuenta con una población de 526 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cacín —incluido el embalse de los Bermejales—, Cebollón, Grande y Granada.

El municipio forneño se segregó de Arenas del Rey el 2 de octubre de 2018, y comprende únicamente el núcleo de población de Fornes —capital municipal—, así como los diseminados del Caserío de la Colonia y la Colonia de San Fernando.

Buena parte de su término lo ocupa el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

Parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama
El parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama, de 40 662 hectáreas de extensión, está situado sobre los relieves montañosos de las sierras de Tejeda, Almijara y de la comarca de Alhama, entre las provincias de Granada y Málaga, en el sur de España. Es de dirección aproximadamente noroeste a sureste y llega hasta el mar en la zona del paraje natural los acantilados de Maro.
Alondra de la Parra
Alondra de la Parra (Nueva York, 31 de octubre de 1980) es una directora de orquesta mexicana. Es fundadora y directora artística de la Orquesta Filarmónica de las Américas con sede en Nueva York y Embajadora Cultural de México. Desde 2024 es la Directora Titular y Artística de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid. Además, De la Parra es creadora del Festival PAAX GNP y del proyecto socioeducativo Armonía Social. De la Parra ha sido Directora Invitada Principal de la Orquesta Sinfónica di Milano (2022-2024) y directora musical de la Orquesta Sinfónica de Queensland en Australia (2016-2019), convirtiéndose en la primera mujer en desempeñar ese cargo en una orquesta australiana, y Directora Musical de la Orquesta de Jalisco (2012-2013).

Yolanda Vargas Dulché
Yolanda Vargas Dulché (de la Parra) (Ciudad de México, México, 18 de julio de 1926-Ciudad de México, México, 8 de agosto de 1999) fue una escritora e historietista mexicana, célebre principalmente por la historieta Memín Pinguín. Se le ha dado el título de "Reina de las Historietas", con el que se conoce hasta hoy en día. En su haber se contemplan más de 60 historias, la mayoría de las cuales aparecen en la revista Lágrimas, Risas y Amor, siendo más tarde adaptadas para televisión y cine.

Una característica en todas sus novelas es que no existía un villano definido en toda la trama, sino que en determinados momentos, alguien juega el papel de villano y en otras, este rol le corresponde a alguien más, dependiendo de la situación vivida y de los personajes involucrados, esto se debe a que su filosofía era el villano principal siempre será el destino.
Dirección General de Investigación y Desarrollo (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Investigación y Desarrollo (DIGID) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina. Su principal tarea es conducir el esfuerzo de investigación y desarrollo (I+D) de esa fuerza armada.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
El valiente príncipe Ivandoe
The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe (Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe en Hispanoamérica y El valiente príncipe Ivandoe en España) es una serie televisiva animada danesa-británica creada por los animadores de The Amazing World of Gumball Eva Lee Wallberg y Christian Bøving-Andersen. Se estrena en Cartoon Network en Dinamarca, Islandia, Finlandia, Noruega y Suecia el 20 de enero de 2023. La serie es producida por Cartoon Network Studios Europe. Es una parodia de la novela británica de 1820 Ivanhoe del escritor Walter Scott.

Ivanhoe
Ivanhoe es una novela histórica del escritor romántico escocés Walter Scott. Trata de una de las primeras y más aclamadas obras del género. Escrita en 1819 y ambientada en la Inglaterra medieval, más precisamente durante el siglo XII, el protagonista de la acción es Wilfredo de Ivanhoe, un joven y valeroso caballero. Fue publicada en tres volúmenes, con una extensión de 401 páginas. El libro mereció los elogios de Thomas Carlyle y de John Ruskin. Forma parte de la serie de novelas Waverley de su autor.
Municipio de Tinicum (condado de Delaware)
El municipio de Tinicum (en inglés, Tinicum Township) es un municipio situado en el condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 3958 habitantes.

Condado de Delaware (Pensilvania)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 550.864 habitantes con una densidad poblacional de 1,155 personas por km². La sede del condado es Media.
Vuelta a San Juan 2018
La 36.ª edición de la competición ciclista Vuelta a San Juan (llamado oficialmente: Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 28 de enero de 2018 en la Provincia de San Juan, Argentina sobre un recorrido de 959,4 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor español Óscar Sevilla del equipo Medellín después de que el ciclista argentino Gonzalo Najar fuera despojado de su título por una sanción por dopaje.

Tomaron parte en la carrera 27 equipos: 7 de categoría UCI WorldTour 2018 invitados por la organización; 5 de categoría Profesional Continental; 9 de categoría Continental y 6 selecciones nacionales. Formando así un pelotón de 165 ciclistas de los que acabaron 151. Los equipos participantes fueron:

Gonzalo Najar
Gonzalo Joaquín Najar es un ciclista profesional argentino nacido el 27 de noviembre de 1993 en Jujuy. Hasta el año 2018 corría para el equipo argentino de categoría Continental el Sindicato de Empleados Públicos de San Juan.
Triosa fosfato isomerasa
La triosa fosfato isomerasa (TPI) (EC 5.3.1.1) es una enzima que cataliza la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP), reacción que tiene lugar a través de un intermediario enediol. Enzima implicada en la glucólisis, estructuralmente es un homodímero donde cada subunidad posee un ciclindro beta paralelo con  hélices alfa en los nexos de unión. Su sitio activo se encuentra en la parte superior del cilindro y posee un residuo de glutamato (Glu 165) y otro de histidina (His 95) que son esenciales para la catálisis. A pH fisiológico, el glutamato está desprotonado y, por tanto, cargado negativamente, con lo cual contribuye a atraer el protón del carbono 2 del gliceraldehído-3-fosfato; la histidina, básica, actúa como un grupo donador de protones para transferirlos entre el grupo carbonilo del sustrato y el hidroxilo del carbono 2.

Gliceraldehído 3-fosfato
El gliceraldehído-3-fosfato, también conocido como triosa fosfato o 3-fosfogliceraldehído y abreviado como G3P, GA3P, GADP, GAP, TP, GALP o PGAL, es un compuesto químico que aparece como intermediario en varias rutas metabólicas centrales de todos los organismos. Es un éster del ácido fosfórico en la posición 3 del azúcar gliceraldehído y posee la fórmula química C3H7O6P.

El número CAS del gliceraldehído 3-fosfato es 591-59-3 y el del D-gliceraldehído 3-fosfato (uno de los dos isómeros ópticos del compuesto y uno de los más comunes en los organismos vivos) es 591-57-1.
Piñón
El piñón es la semilla propia de las especies de los géneros Pinus y Araucaria (ambos de la familia Pinaceae). Sus semillas se encuentran en los conos femeninos denominados piñas. En sentido culinario, los piñones son comestibles a manera de frutos secos; sin embargo, en sentido botánico, se clasifican dentro de las semillas.

Una veintena de especies de pino del género Pinus producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. En cambio, las especies del género Araucaria se caracterizan por producir piñones de mayor tamaño a las del género Pinus, siendo todas adecuadas para su consumo.

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Partido de Conchucos
El Partido de Conchucos fue una subdivisión territorial perteneciente a la Intendencia de Tarma que surgió en 1784 en base al territorio del Corregimiento de Conchucos, durante el gobierno virreinal de Teodoro de Croix. El territorio tuvo como capital al pueblo de Santo Domingo de Huari. Se disolvió en 1821 con la Independencia del Perú y pasó a llamarse Provincia de Conchucos.

Huari (ciudad)
Huari, fundado como Santo Domingo de Huari el 8 de agosto de 1572, es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia, localizada en la parte central de la denominada zona de Conchucos en el departamento de Áncash, a 140 km de Huaraz, capital de la región y a 470 km de Lima. Cuenta con una población urbana aproximada de 6700 habitantes al año 2025. Ubicada a una altitud media de 3.149 m s. n. m. Presenta un clima semi frío y lluvioso con temperaturas promedio de 19 °C en verano y 14 °C en invierno.

Cuando el Tahuantinsuyo fue conquistado por los españoles, el pueblo de Huari se fundó como reducción de nativos en 1572, por Alonso de Santoyo y Valverde junto a evangelizadores de la Orden de Santo Domingo, en los dominios de los nativos de Huaritambo. La actividad minera y textil convirtió al pueblo en uno de los asentamientos más importantes de Áncash entre los siglos XVIII y XX.