hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo de Fed Cup de España
El equipo español de Copa Federación es el equipo de jugadoras de nacionalidad española en la máxima competición internacional de equipos nacionales femeninos. Su dirección está a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

España ha ganado la Copa Federación en 5 ocasiones (1991, 1993, 1994, 1995 y 1998), disputando la final en seis ocasiones más (1989, 1992, 1996, 2000, 2002 y 2008). En la década de los 90 se convirtió en la primera potencia del tenis femenino, logrando cinco títulos (tres de ellos consecutivos) en ocho años. En total, España es el cuarto país con más títulos de Copa Federación y el tercero que más finales ha disputado en esta competición.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Leaellynasaura amicagraphica
Leaellynasaura amicagraphica es la única especie conocida del género extinto Leaellynasaura ("reptil de Leaellyn") es un género representado por una única especie de dinosaurio ornitópodo hipsilofodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 110 a 108 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Australia.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
H. Alden Smith House
La casa H. Alden Smith es una antigua mansión ubicada en el distrito histórico de Harmon Place, cerca del centro de Mineápolis, la ciudad más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Diseñado en estilo románico richardsoniano por el arquitecto William Channing Whitney, se completó en 1887 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1976. La casa es el único remanente del distrito de mansiones de Harmon Place, un barrio residencial para ricos que existió entre las décadas de 1880 y 1920.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Museo de las Mujeres de Merano
El Museo de las Mujeres de Merano (en italiano Museo delle Donne Merano ) es un museo italiano ubicado en el centro de Merano en la Piazza del Grano. Está gestionado por la Asociación "Museo de las Mujeres" y se encuentra en un antiguo convento de las Clarisas . Desde 2008 coordina la Asociación Internacional de Museos de las Mujeres (IAWM).]

Asociación Internacional de Museos de las Mujeres
La Asociación Internacional de Museos de las Mujeres (International Association of Women’s Museums, IAWM) fue fundada en Alice Springs, Australia, en 2012 con la meta de enlazar a los museos de las mujeres en todo el mundo. La IAWM surgió de la Red de Museos de la Mujer fundada en Merano, Italia, en 2008.

Su oficina fundadora se ubica en Bonn (Alemania), y su oficina administrativa en Merano (Italia).

La IAWM es dirigida por seis miembros del Consejo, residentes en diferentes continentes. Mona Holm, de Noruega, preside actualmente el Consejo y Astrid Schönweger, de Italia, coordina la red.
Las olas (película)
Las olas es una película española de ficción estrenada en 2011, dirigida y escrita por el vallisoletano Alberto Morais.

El filme se rodó en localizaciones de la Comunidad Valenciana, Aragón y el pueblo francés de Collioure. Su estreno mundial fue en el verano de 2011 en el 33.er Festival Internacional de Cine de Moscú, donde obtuvo tres galardones: el San Jorge de Oro a la Mejor Película, el San Jorge de Plata al mejor Actor y el Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Organismos sin mitocondria
Se sostiene que los organismos sin mitocondria han perdido este organelo como adaptación a medios pobres en oxígeno.
Hoy en día se consideran a los organismos Pelomyxa palustris y Monocercomonoides en esta categoría.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Pueblo cham
Los chăm o sham son una etnia que habita en Camboya, Vietnam y Tailandia. Cerca de cien mil personas viven en las ciudades de Phan Rang y Phan Thiet, en el Vietnam central, mientras otra comunidad importante de chăm vive en Ciudad Ho Chi Minh.En Camboya vivía el grupo más numeroso; más de 500 000 personas. Aunque la población se redujo debido a las sucesivas guerras y durante el régimen del dictador Pol Pot. Constituyen el corazón de la comunidad musulmana en Camboya y Vietnam. La lengua cham pertenece a la familia lingüística malayo-polinesia.

Se considera que el pueblo chăm desciende de los pobladores del reino Champa o Shampā que subsistió entre el siglo VII y el XV,

Lenguas malayo-polinesias
Las lenguas malayo-polinesias son un subgrupo de lenguas de la familia austronesia. El subgrupo está muy expandido por las islas del Sudeste Asiático y el Pacífico, con algunos miembros hablados en el Asia continental. El malgache, hablado en Madagascar, es una excepción.

Las lenguas malayo-polinesias tienden a la reduplicación (repetición de una palabra o parte de ella) para expresar el plural y tienen una fonología simple, es decir, los textos poseen alta frecuencia de pocos sonidos. La mayoría no posee grupos de consonantes (como [str] o [mpl]) y tiene un número de vocales pequeño, siendo cinco lo más común.
XXI Torneo Internacional de España de balonmano femenino
El Torneo Internacional de España de balonmano femenino de 2017 fue la 21.ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano femenino. Tuvo lugar del 24 de noviembre de 2017 al 26 de noviembre de 2017 y se disputó en la ciudad autónoma de Melilla.

El torneo se disputó en la antesala del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017 y contó con la presencia de la selección femenina de balonmano de Ucrania, la selección femenina de balonmano de Japón y la selección femenina de balonmano de Argentina, además de la selección española.

Selección femenina de balonmano de Japón
La Selección femenina de balonmano de Japón es el equipo femenino de balonmano que representa a Japón en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Santa María Egipcíaca (Ribera, Montpellier)
Santa María Egipcíaca es un cuadro realizado por el pintor español José de Ribera en 1641. Este óleo sobre lienzo es una pintura de temática religiosa que representa a María de Egipto con las manos juntas en oración bajo unas rocas, junto a un trozo de pan y un cráneo humano. La obra, legada por pintor François-Xavier Fabre en 1837, se conserva en el Museo Fabre de Montpellier (Francia).

María de Egipto
María de Egipto o Santa María Egipcíaca (c. 344 – c. 421 o 422) fue una asceta que se retiró al desierto, cruzando el río Jordán. Es venerada como patrona de las mujeres penitentes, muy especialmente en la Iglesia copta y ortodoxa, pero también en las Iglesia católica y anglicana. La Iglesia ortodoxa celebra su festividad en el día de su «descanso», el 1 de abril, y el "Domingo de Santa María de Egipto", el quinto domingo de la Gran Cuaresma.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Roquetas de Mar)
La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un templo religioso de culto católico y puesto bajo la advocación mariana de la Virgen del Rosario. Está situada en Roquetas de Mar, en la provincia de Almería (España).

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar es un municipio y una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía, capital del partido judicial homónimo, situado en la comarca del Poniente Almeriense y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 111 240 habitantes (INE 2025) y era el segundo municipio de la provincia por detrás de la capital y el 59.º de España en cuanto a población. Ostenta el título de villa.
El paso del tiempo (cuento de Ray Bradbury)
El paso del tiempo (título original en inglés: Time Intervening), también traducido como Tiempo intermedio, es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado por primera vez como Interim en la revista Epoch en otoño de 1947. En 1952 fue publicado en Ray Bradbury Review, un fanzine publicado por William F. Nolan, ya con el título de Time Intervening.

En 2002 apareció publicado en la colección de cuentos de Bradbury Algo más en el equipaje.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
The Burning Plain
The Burning Plain —en español: «Fuego», «Corazones ardientes», «Camino a la redención» o «Lejos de la tierra quemada»— es una película dramática escrita y dirigida por Guillermo Arriaga, el guionista de Amores Perros (2000), 21 gramos (2003) y Babel (2006). Está protagonizada por Charlize Theron, Jennifer Lawrence, Kim Basinger y Joaquim de Almeida. En el debut como director de Arriaga, rueda una historia que tiene hilos de historia de varias partes trenzadas como en sus guiones anteriores. El rodaje de The burning plain comenzó en Nuevo México en noviembre de 2007, y la película se estrenó más tarde en 2008 en varios festivales, antes de su estreno oficial en 2009.

21 gramos
21 gramos es una película de drama de 2003 escrita por Guillermo Arriaga y dirigida por Alejandro González Iñárritu. El reparto está compuesto por Sean Penn, Naomi Watts, Benicio del Toro, Charlotte Gainsbourg, Melissa Leo y Clea DuVall.
Spirou Basket Club
El Proximus Spirou Charleroi es un club de baloncesto profesional belga de la ciudad de Charleroi, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Spiroudome, con capacidad para 6300 espectadores.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Awstats
AWStats es una herramienta open source de informes de análisis web, apta para analizar datos de servicios de Internet como un servidor web, streaming, mail y FTP. AWstats analiza los archivos de log del servidor, y basándose en ellos produce informes HTML. Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. Pueden crearse informes estáticos mediante una interfaz de línea de comando, y se pueden obtener informes on-demand a través de un navegador web, gracias a un programa CGI.

AWStats soporta la mayoría de los formatos de archivos log de servidor web conocidos, entre ellos Apache (formato de log NCSA combinado/XLF/ELF o formato común/CLFt), WebStar, IIS (formato de log del W3C) y muchos otros formatos comunes de Internet. Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge.

Análisis web
El análisis web (en inglés: web analytics, a menudo traducido literalmente como «analítica web») es un conjunto de técnicas relacionadas con el análisis de datos relativos al tráfico en un sitio web con el objetivo de entender su tráfico como punto de partida para optimizar diversos aspectos del mismo.

Los análisis web on-board mide la ruta de sus visitantes una vez que se ingresa a un sitio de internet de propiedad de la persona que realiza el análisis. Esto incluye conversiones; por ejemplo qué páginas de llegada alientan a las personas a hacer una compra. Las mediciones de análisis web on-board comparan indicadores de desempeño clave y lo usan para mejorar un sitio web o la respuesta de la audiencia frente a una campaña de mercadeo.
Estrellados burgaleses
Los estrellados burgaleses son un plato típico de la gastronomía de Castilla y León consistente en la fritura de una o varias morcillas. Estas, desmenuzadas, se tuestan ligeramente en aceite de oliva y se acompañan posteriormente con diversa guarnición.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
III Región Militar
La III Región Militar, también conocida como Capitanía General de Valencia o Capitanía General de Levante, fue una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su jurisdicción militar se extendía por las provincias de la actual Comunidad Valenciana, Murcia y las provincias castellanomanchegas de Albacete y Cuenca. La sede de la Capitanía General se encontraba en Valencia.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Benny Goodman
Benjamin David Goodman (Chicago, 30 de mayo de 1909 - Nueva York, 13 de junio de 1986), conocido como Benny Goodman, fue un clarinetista y director de orquesta de jazz estadounidense, conocido como El rey del swing, es uno los máximos exponentes del estilo jazzístico junto con Glenn Miller y Count Basie, además ser una las personalidades destacadas de la era del swing.  Entre sus interpretaciones más famosas  y populares se encuentra el tema  "Sing, sing, sing (with a swing)", empleada en múltiples bandas sonoras y obras de teatro y musicales.[cita requerida]

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Kusarigama okinawense
La kusarigama okinawense una rara arma de hoz (鎌) y cadena (鎖) encontrada en las armas kobudō establecidas. Un conocido practicante moderno del arma era Seike Toma, discípulo de Chōtoku Kyan y maestro de Seikichi Odo.

A diferencia de la kusarigama del archipiélago japonés en técnicas y anatomía, su uso y su diseño también varían dependiendo de las preferencias estilísticas o elecciones individuales. El diseño más común, también conocido coloquialmente como "kamas volantes", es donde se une la cadena (por lo general reemplazado con una soga) a la parte inferior del mango en forma de un bucle. Otra variación es donde los dos kama están conjuntos con una soga atados a la parte inferior de cada uno. También existe otra, que recuerda a la kusarigama japonesa, pero con una hoz de menor tamaño.

Kusarigama
La Kusarigama (鎖鎌, Kusarigama?  lit. hoz con cadena; llamada también Kusarikama o Nagegama) es un arma originaria de Japón compuesta por una hoz (kama) unida a una cadena (kusari) con una longitud entre 1 y 3 metros y que tenía un peso de hierro o piedra (omori) en su extremo (el omori solía ser una esfera o un cono, a veces de forma puntiaguda, de unos 3 o 5 cm de diámetro). La cadena posee un diseño como el del manriki, otra arma japonesa.
Shelbi Vaughan
Shelbi Vaughan (Estados Unidos, 24 de agosto de 1994) es una atleta estadounidense especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial juvenil en 2011.

Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.
Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Río Ogoulou
El Ogoulou o Ougoulou es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Da nombre al departamento homónimo, en la provincia de Ngounié, y es el río que pasa por el chef-lieu departamental, Mimongo.

Nace en el monte Iboundji, en el centro-sur del país, y en todo su recorrido fluye por la provincia de Ngounié. Pasa bajo la carretera N6 dos veces: primero cerca de Mimongo y más tarde unos 25 km más abajo. Su desembocadura en el río Ngounié tiene lugar unos 30 km al sureste de la capital provincial Mouila.

Río Ngounié
El río Ngounié es un afluente del río Ogooué que discurre por el sudoeste de Gabón. Nace en los montes Chaillu, que sigue a lo largo de la frontera con el Congo, y entonces gira al noroeste, hacia los pueblos de Fougamou, Sindara y Mouila, antes de desembocar en el Ogooué, del cual es el segundo tributario en importancia, después del río Ivindo.
Campolide
Campolide es una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, con 2,79 km² de área y 15 927 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 5 709,0 hab/km². Se encuentra en el centro urbano de la capital, al Oeste de Avenidas Novas, al Norte de Campo de Ourique al Este de Benfica y al Sur de São Domingos de Benfica.

São Domingos de Benfica
São Domingos de Benfica es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Lisboa. Posee un área de 4,30 km² de área y 33 678 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 7 839,4 hab/km².
Campaña de Rivera a las Misiones Orientales
El general Fructuoso Rivera conquistó las Misiones Orientales para las Provincias Unidas del Río de la Plata en una rápida campaña durante el año 1828, como parte de la llamada Guerra del Brasil. Ese territorio, ubicado en el oeste del actual Estado de Río Grande del Sur y habitado hasta entonces por indígenas guaraníes, había sido colonizado por jesuitas, pero permanecía en manos del Imperio del Brasil como herencia de su metrópoli colonial, Portugal, desde su ocupación en 1801.

No obstante, debió evacuar ese territorio a fines de ese mismo año, como resultado de las negociaciones que condujeron al Tratado de Paz que suscribieron el Imperio del Brasil y las Provincias Unidas, y que otorgó la independencia al Estado Oriental del Uruguay, país del cual el mismo Rivera sería el primer presidente.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.