hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de la tortura
La Historia de la tortura en Occidente comienza en la Antigua Grecia y alcanza su periodo de "esplendor" entre los siglos XII y XVIII. En la segunda mitad del siglo XVIII y principios del siglo XIX fue abolida en todos los sistemas judiciales europeos, pero reapareció en el siglo XX, al ser utilizada por los regímenes fascistas y comunistas y también por estados democráticos, como Francia durante la Guerra de Argelia. Este hecho dio nacimiento a un movimiento internacional de lucha contra la tortura, en el que tuvo un protagonismo especial Amnistía Internacional, y que culminó con la aprobación por la ONU en 1984 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Sin embargo, la tortura no desapareció como lo demostró el caso de la prisión de Abu Ghraib.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Silence Suzuka
Silence Suzuka (サイレンススズカ, Sairensu Suzuka?, 1 de mayo de 1994 - 1 de noviembre de 1998) fue un caballo de carreras y semental purasangre japonés. Es conocido por ganar el Takarazuka Kinen de 1998.

Después de debutar en 1997, el rendimiento de Silence Suzuka se estabilizó luego de un cambio táctico a fines de 1997. En 1998, ganó cinco stakes de grado consecutivos y aseguró una victoria de Grado 1 en el Takarazuka Kinen.

Durante el Tennō Shō Otoñal de 1998, sufrió una fractura terminal en una de sus patas y posteriormente tuvo que ser sacrificado.

Tennō Shō (Otoño)
El Tennō Shō Otoñal (天皇賞 (秋), Tennō Shō (Aki)?,  "Premio Otoñal del Emperador") es la carrera de caballos de primer grupo a nivel internacional del suelo de césped que se celebra en el Hipódromo de Tokio a finales de octubre. Se corre sobre una distancia de 2000 metros. Se considera la primera etapa de la Triple Corona de Otoño Japonesa (las otras dos son la Copa Japonesa y el Arima Kinen).

Originalmente, el Tenno Sho de otoño se corría sobre una distancia de 3200 metros, pero se acortó a su distancia actual para promover a los caballos de media distancia y para promover los caballos de 3 años como una alternativa de distancia más corta al Kikuka Sho, el St. Leger japonés, que es de 3000 metros. El actual poseedor del récord de esta carrera es Equinox, quien logró un tiempo de 1:55.2 en 2023, superando al anterior poseedor del récord, Tosen Jordan, por 0.9 segundos.
Eri Yamanoi
Eri Yamanoi (Ibaraki, Japón, 12 de septiembre de 1978) es una nadadora japonesa retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2001 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.
Nicolás Vaccaro
Nicolás Vaccaro ( Barrio de San Cristóbal, Buenos Aires, Argentina, 13 de agosto de 1899) – ídem 13 de mayo de 1975 ), fue un músico y compositor entre cuyas obras se destaca el tango Barajando realizado en 1923 y estrenado en 1928.

Juan D’Arienzo
Juan D'Arienzo (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1900-Buenos Aires, 14 de enero de 1976) fue un músico y director de orquesta argentino de tango, conocido como “El rey del compás”.

A diferencia de otras orquestas de la época de oro (1940-1950), D’Arienzo retornó al sentimiento del 2 × 4 característico de la Guarda Vieja, pero con arreglos e instrumentación modernos. Sus orquestas “típicas” grabaron centenares de discos. Considerado una de las mejores orquestas junto a la de Alfredo de Angelis, Francisco Canaro, Héctor Varela, Aníbal Troilo, Ricardo Tanturi, Osvaldo Fresedo, Miguel Caló, Osvaldo Pugliese, y Carlos di Sarli, entre otros.

Su música se escuchaba en las milongas de Buenos Aires y Montevideo, y los instrumentos acusaban el clásico ritmo duro de los tangos con fuertes staccatos. También grabó milongas y valses.

Fue artista exclusivo del sello RCA Victor durante cuarenta años, de 1935 a 1975.
Muchos años fue artista exclusivo del cabaret Chantecler de la calle Paraná 440.
Étienne Jodelle
Étienne Jodelle, señor de Limodin (París, 1532 - julio de 1573) fue un poeta y dramaturgo francés. Miembro de la La Pléyade,  revitalizó los principios del teatro antiguo durante el Renacimiento. Fue el primero en introducir el verso alejandrino, en particular con Cleopatra cautiva, la primera "tragedia a la antigua", así como, Eugenio en la comedia, ambas de 1553. Reconocido como precursor del teatro que nació en la segunda mitad del siglo XVI, un período convulso por las Guerras de Religión, que vio sus incertidumbres plasmadas en su obra·.

Teatro grecolatino
Se llama teatro grecolatino a las diversas manifestaciones teatrales que se cultivaron en la Antigua Grecia y en la Antigua Roma. Los principales géneros fueron la tragedia y la comedia. El mimo también gozó de popularidad. El teatro grecolatino ha tenido gran influencia en el teatro moderno.
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo es el segundo álbum de estudio de 31 minutos. Fue lanzado en Chile el 28 de julio del 2004 bajo el sello La Oreja Records. En México fue reeditado en 2007 por EMI Music México, y en Chile nuevamente en 2012 por Feria Music.

Cuenta con una versión cumbia del tema «Yo nunca vi televisión», realizada por La Sonora de Tommy Rey. El disco, siguiendo la misma pauta del álbum anterior, superó la venta de 20.000 copias en menos de un mes.

La Sonora de Tommy Rey
La Sonora de Tommy Rey es una banda chilena de cumbia proveniente de Santiago, activa desde 1982 a 2025 durante su primera etapa liderada por Patricio “Tommy Rey” Zúñiga y Leonardo Soto, y luego en su segunda etapa desde 2025 a la actualidad con Tommy Junior, hijo de Patricio, como voz principal, dividendo en dos la orquesta, manteniendo la historia con La Sonora de Tommy Rey: El Legado, con su familia al mando y Leo Soto & La Gran Sonora de Todos, conformada por los ex músicos del grupo original. Durante su extensa trayectoria ha logrado posicionarse como una de las agrupaciones de cumbia más reconocidas de su país.Algunos de sus grandes éxitos han sido, en orden cronológico: «Daniela», «Se va la vida», «Mujercita buena», «Atrevida», «Quién», «Pipiripau», «Se aleja el tren», «La parabólica», «Sacúdete y gozarás», «Esa malvada», «Se murió Tite», «La felicidad», «Loco por tu amor», entre otros.
Literatura en idioma jerseyés
La  literatura en jerseyés es literatura escrita en el idioma jerseyés, el dialecto normando de Jersey en las islas del Canal.

La tradición literaria en Jersey se remonta a Wace, un poeta nacido en Jersey del siglo XII, aunque hay poca literatura sobreviviente en idioma jerseyés que data de antes de la introducción de la primera imprenta en Jersey en la década de 1780. El primer texto impreso en idioma jerseyés aparece en los primeros periódicos en la isla a finales del siglo XVIII, y el ejemplo fechado más antiguo identificado de poesía impresa es un fragmento de Matchi L'Gé (Matthew Le Geyt 1777-1849) fechado en 1795.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Subregiones del Atlántico (Colombia)
Se conoce con el nombre de subregiones a las divisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano del Atlántico. Las actuales cinco subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento, las cuales agrupan los 23 municipios de dicho ente territorial, incluyendo el área metropolitana de Barranquilla, la capital.

Área metropolitana de Barranquilla
El Área metropolitana de Barranquilla es una conurbación colombiana ubicada en el norte del departamento del Atlántico. Su municipio principal es la capital departamental Barranquilla, junto con los municipios periféricos integrantes Soledad, Galapa, Puerto Colombia y Malambo. Es la primera conurbación de la Región Caribe, la más densamente poblada y la cuarta del país.

Su delimitación busca una gestión coordinada, motivada por las estrechas relaciones de orden físico, económico y social, que buscan recursos para programar y organizar su desarrollo y para racionalizar la prestación de sus servicios.

Limita por el norte con el mar Caribe, por el oriente con el río Magdalena, por el sur con Baranoa, Polonuevo y Sabanagrande y por el occidente con Tubará.
Liga Mundial por la Libertad y la Democracia
La Liga Mundial por la Libertad y la Democracia, antes llamada Liga Anticomunista Mundial (conocida en inglés como World Anti-Communist League (WACL)) es una organización internacional de derecha creada en 1966 en Taipéi como pacto entre Taiwán, Corea del Sur y el Bloque de Naciones Antibolcheviques (Anti-Bolshevik Block of Nations) de Yaroslav Stetsko.

Con Chiang Kai-Shek como presidente honorario vitalicio y con financiación directa del gobierno de Taiwán, fue creada con el propósito de expandir la Liga Anticomunista de Asia Pacífico (Asian Pacific Anti-Communist League) (organización destinada a impedir el reconocimiento de la República Popular China) y para dar apoyo económico de manera encubierta a toda actividad relacionada. Thierry Meyssan, teórico de la conspiración y simpatizante de Hezbolá, la describió como «una Internacional del crimen».

Thierry Meyssan
Thierry Meyssan (Talence, Gironda; 18 de mayo de 1957) es un periodista y activista político francés, autor de investigaciones sobre la extrema derecha (especialmente sobre la milicia del Frente Nacional [o Agrupación Nacional, un partido francés], lo que suscita una investigación parlamentaria y provoca una escisión de este partido de extrema derecha), así como por su defensa de la laicidad de la República y sobre la Iglesia católica (el Opus Dei, por ejemplo), entre otras. Meyssan es uno de los principales defensores de las teorías de conspiración sobre los atentados del 11 de septiembre de 2001, cuyos argumentos, los sustenta en su libro La gran impostura, y en donde culpa de estos, a una parte del complejo militar-industrial de los Estados Unidos. Establecido él en Oriente Medio, se ha manifestado próximo a Hezbolá y a la Revolución islámica de Irán.
Wibault 72
El Wibault Wib.72 fue un avión militar del período de entreguerras, diseñado y construido por la firma Société des Avions Michel Wibault sirvió como avión de caza monoplaza con la Aéronautique Militaire y la Aéronautique navale. Era un monoplano con ala en « parasol » y de construcción totalmente metálica. También estuvo en servicio en las fuerzas aéreas de Chile y Polonia.

Aviation navale
La Aviación Naval Francesa (en francés: Aviation Navale, abreviada como AVIA) es el arma aérea de la Marina Nacional francesa. Antes era conocida como Aeronáutica Naval (Aéronautique Navale) y abreviada Aéronavale.
Diócesis de Kabinda
La diócesis de Kabinda (en latín: Dioecesis Kabindaënsis y en francés: Diocèse de Kabinda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kananga. Desde el 23 de julio de 2020 su obispo es Félicien Ntambue Kasembe, de la Congregación del Inmaculado Corazón de María.

Congregación del Inmaculado Corazón de María
La Congregación del Inmaculado Corazón de María (oficialmente en latín: Congregatio Immaculati Cordis Mariae) es una congregación religiosa católica masculina, clerical, misionera y de derecho pontificio, fundada por Teófilo Verbist, en un suburbio de Bruselas llamado Scheut, el 28 de noviembre de 1862. A los religiosos de este institutos se les conoce como misioneros del Corazón Inmaculado de María, misioneros de Scheut, o simplemente como scheutistas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas C.I.C.M.
Russell Hobbs
Russell Hobbs es un fabricante británico de electrodomésticos. Fue fundado en 1952 por William Russell y Peter Hobbs. Se convirtió en el principal fabricante de teteras en el mercado del Reino Unido en la década de 1960. Sujeto a muchas adquisiciones corporativas a lo largo de su historia, su oficina central se encuentra actualmente en Failsworth, Inglaterra. Actualmente, ya no fabrica sus productos en el Reino Unido, ya que trasladó su operación de fabricación al este de Asia.

Caldera (cocina)
Una caldera, pava o tetera es un recipiente semejante a una tetera utilizado en la cocina para calentar el agua. A diferencia de las teteras, que generalmente sólo reciben agua precalentada, las calderas pueden ser usadas tanto para calentar agua directamente como para servirla y a diferencia de las jarras eléctricas, estos hierven el agua mediante una cocina de gas. Suelen ser metálicas, usualmente de hierro, acero inoxidable o aluminio, y pueden estar esmaltadas o enlozadas. Tienen un asa superior deslizable con madera o resina plástica incrustada para poder manejarlas.

En la mayoría de los países hispanoamericanos se le denomina tetera, con excepción de Honduras donde también se le llama porrón, en Costa Rica cafetera, en Uruguay y en gran parte de Bolivia se le denomina caldera. En Argentina —excepto en las provincias de San Juan y Mendoza donde se lo llama tetera—, Paraguay y en el sur de Bolivia (departamento de Tarija y el Chaco) se le suele llamar pava.
Villa Foscari
La Villa Foscari, llamada «La Malcontenta», es una villa del siglo XVI relacionada con el arquitecto Andrea Palladio. Se encuentra en el municipio italiano de Mira, cerca de Venecia. Según la leyenda, la villa debe el nombre de La Malcontenta a la noble dama Isabel Delfín, esposa de Nicolás Foscari, quien fue confinada a la villa porque, según se alegaba, no cumplía su deber conyugal, y en los salones del patriciado culpaban del hecho a un presunto amorío de la aristócrata con el Dogo de Venecia. En realidad, el lugar ya se llamaba así en 1431, para recordar el descontento mostrado por los habitantes de Padua y Piove di Sacco por la construcción del Naviglio del Brenta.

Canal de Brenta
El canal de Brenta (en italiano, Canale di Brenta o Canal di Brenta) representa el extremo meridional de la Valsugana a diferencia de la cual, como testimonia su aspecto, es de origen fluvial y no glacial. El territorio pertenece a la provincia de Vicenza y está recorrida a lo largo por la Strada Statale 47 della Valsugana que une la ciudad de Padua con Trento pasando por Bassano del Grappa. Cerca del límite septentrional, sobre la ribera izquierda del río, se encuentra Primolano, fracción de Cismon del Grappa, mientras que en el extremo meridional se encuentra Campese hoy en día fracción de Bassano del Grappa.
Francisco Cardoso Romero
Juan Francisco Cardoso Romero (Tacabamba, 31 de diciembre de 1948) es un ingeniero agrícola, académico y político peruano. Fue vicepresidente del Gobierno Regional de Lambayeque desde enero del 2015 hasta diciembre del 2018 y congresista de la república en el periodo 1995-2000.

Gobierno Regional de Lambayeque
El Gobierno Regional de Lambayeque es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Lambayeque, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Chiclayo.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo regional.
Invasión sueca de Rusia (1708-1709)
La invasión sueca de Rusia fue una ofensiva militar del monarca sueco, Carlos XII, durante la gran guerra del Norte. La invasión fue motivada por la rápida alianza de Rusia con otros estados enemigos del Imperio sueco, como Sajonia (Tratado de Thorn) o Dinamarca-Noruega (Tratado de Copenhague). Carlos XII, sabiendo que las fuerzas rusas aún no se habían recuperado de las derrotas en los primeros compases de la guerra, decidió cruzar el Vístula el 1 de enero de 1708. La campaña finalizó con la derrota de las fuerzas suecas en la famosa batalla de Poltava.

Batalla de Poltava
La batalla de Poltava se libró entre el ejército del zar Pedro I de Rusia y el del  rey Carlos XII de Suecia, el 8 de julio de 1709, y es una de las más famosas batallas de la Gran Guerra del Norte. Terminó con la victoria rusa, iniciando el fin del Imperio sueco como potencia en Europa.
Anabisetia saldiviai
Anabisetia saldiviai es la única especie conocida del género extinto Anabisetia, un dinosaurio ornitópodo elasmariano que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 a 92 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Bañera
Una bañera, bañadera o tina es un recipiente que sirve para bañarse y quitarse la suciedad. Puede aceptar como sinónimos: artesa, barreño e incluso cubeta. 
Su etimología deriva de baño, del latín balneum, con el mismo significado, y a su vez del griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, baño público).

Pieza básica de los aparatos sanitarios de los cuartos de baño, las bañeras modernas más económicas se fabrican en fibra de vidrio o acrílica; también las hay en porcelana, loza, acero, hierro fundido y madera (tradicionales en Japón).

Históricamente rectangulares, tras la aparición de las bañeras acrílicas, pueden tener otras formas. Si bien las primeras bañeras industriales eran objetos libres e independientes, con patas o, incluso, ruedas, los modernos recipientes suelen estar empotrados en espacios aislados con vitrinas correderas (con el complemento de una ducha) o en el propio suelo del cuarto de baño, imitando las pequeñas piscinas o pilas de la antigüedad.

Bañera de hidromasaje
Una bañera de hidromasaje, jacuzzi o yacusi (adaptación de la marca/apellido de los inventores) es una tina con agua caliente provista de varias tomas de llenado y vaciado. El servicio básico de hidromasaje se consigue con la constante rotación del agua por medio de un motor y diferentes intensidades de chorro. Puede disponer también de un sistema de iluminación para cromoterapia, y algunas más sofisticadas incorporan un sistema de inducción de fragancias para proveer aromaterapia en el agua. Se pueden usar en interior o a la intemperie.
Torneo WTA de Budapest 2017
El Hungarian Ladies Open 2017 es un torneo de tenis que se jugó en canchas duras cubiertas del 20 al 26 de febrero de 2017. Fue la 21.ª edición del Hungarian Ladies Open, y un torneo de nivel internacional en el Tour 2017 de la WTA. El torneo fue ascendido este año de su antecesor calificado como un torneo de circuito ITF.

Torneos WTA en 2017
El Tour de la WTA 2017 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2017. El WTA Tour 2017 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el Campeonato de la WTA Tour y el Torneo WTA de Campeones). También estuvo incluido en el calendario de 2017 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Eugene Davis (futbolista)
Eugene "Pooch" Davis (17 de octubre de 1953 – 14 de junio de 2024) fue un futbolista irlandés que jugó para varios clubes, siendo el más notable Athlone Town, con el cual ganó el título de la Liga de Irlanda en 1981.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Certificado de clave pública
Un certificado de clave pública es un tipo de documento digital firmado por una entidad llamada Autoridad de certificación (tipo de certificado digital) que asocia una clave pública a unos datos que representan la identidad de una entidad (por ejemplo una persona física, organismo o empresa) que posee la clave privada asociada a dicha clave pública. De esta forma, cuando se usa la clave privada asociada a dicha clave pública se puede asegurar, atendiendo a la autoridad de la Autoridad de certificación, que ha sido usada por la entidad asociada.

Además de la clave pública y de indicaciones de la identidad, se pueden incluir otras informaciones relevantes como el periodo de validez, identificador de los algoritmos para los cuales se puede usar la clave pública o políticas o restricciones de uso de dicho certificado.

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).