hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeones Cup 2021
La Campeones Cup 2021 fue la tercera edición de la Campeones Cup. En esta edición se enfrentaron el campeón de la Major League Soccer 2020: Columbus Crew y el ganador del Campeón de Campeones 2020-21 de la Liga MX: Cruz Azul.

Columbus Crew se proclamó campeón al derrotar al Cruz Azul por 2-0, siendo por primera vez de forma internacional.

Campeón de Campeones 2020-21
El Campeón de Campeones 2020-21 fue la edición XLVIII del Campeón de Campeones de la Liga MX. Esta edición fue disputada por los campeones correspondientes a los torneos Guard1anes 2020: León y Guard1anes 2021: Cruz Azul.

Se trató de la segunda final entre ambos equipos en la historia del torneo (después de la edición de la temporada 1971-72), teniendo ahora como vencedor a Cruz Azul, tras derrotar a León 2-1 en tiempo regular, siendo este su tercer título de la competencia. El partido tuvo lugar en Dignity Health Sports Park en Carson, California, repitiendo como anfitrión del torneo, que al igual que sus antecesoras, se disputó en una sede neutral de Estados Unidos.
HMS Neptune (1909)
El HMS Neptune fue un acorazado de la Royal Navy tipo dreadnought, que debería haber sido el líder de los tres buques que compondrían la clase Neptune (la anterior era la St. Vincent), pero que tras aumentar el espesor del blindaje de los otros dos buques, pasaron a ser reclasificados por sus diferencias como clase Colossus, mientras que el HMS Neptune, quedó como un buque único en su clase.

Clase St. Vincent
La clase St. Vincent consistía en tres acorazados para la Marina Real Británica, colocados en 1908 y completados entre mayo de 1909 y abril de 1910. Los tres acorazados fueron el HMS Collingwood, el HMS St. Vincent y el HMS Vanguard, este último sufrió una explosión accidental en 1917 matando a 843 de los 845 tripulantes a bordo. Los tres acorazados lucharon en la Batalla de Jutlandia.

Visualmente, eran muy difíciles de distinguir de la clase Bellerophon. La innovación principal en esta clase era el armamento principal de calibre 50, diferente al calibre 45 de las clases anteriores.
Tydeman's Late Orange (manzana)
Tydeman's Late Orange es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Laxton's Superb x Cox's Orange Pippin. Criado en 1930 por H.M. Tydeman en la Estación Científica East Malling, Kent Inglaterra. Introducido en los circuitos comerciales en 1949. Las frutas tienen una pulpa cremosa muy firme, crujiente, bastante jugosa, con un sabor rico y aromático.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Mateusz Morawiecki
Mateusz Jakub Morawiecki (pronunciado /matéush yákup moraviétski/ en español; IPA: ['matɛwʂ 'jakup mɔra'vʲɛt͡skʲi]; nacido el 20 de junio de 1968) es un banquero, político, abogado e historiador polaco, primer ministro de Polonia de 2017 a 2023. Ha ocupado los cargos de vice primer ministro, ministro de Desarrollo y ministro de Finanzas en el gobierno de Beata Szydło. Entre 2007 y 2015 presidió el Bank Zachodni WBK.

Beata Szydło
Beata Szydło (pronunciación en polaco [bɛ.ˈata ˈʂɨ.dwɔ]), nacida Beata Maria Kusińska, Oświęcim (Polonia), 15 de abril de 1963, es una política polaca, Vicepresidenta del partido Ley y Justicia, diputada en el Parlamento polaco desde 2005 y primera ministra de Polonia desde el 16 de noviembre de 2015 y hasta el 11 de diciembre de 2017.

A principios de 2015 dirigió la campaña de Andrzej Duda en la que fue elegido presidente de Polonia. El éxito favoreció su nombramiento para liderar el partido en las elecciones generales celebradas el 25 de octubre de 2015. Considerada como euroescéptica, en sus entrevistas declara que se formó en los valores que defiende en política: familia, atención a las clases más desfavorecidas y respeto a la Iglesia católica como referente para la sociedad.
Patrón de espera
El Patrón de espera, o más apropiadamente llamado Vuelo en circuito de espera o simplemente Circuito de Espera (en inglés: "holding" o "holding pattern"), consiste en una maniobra predeterminada que tiene el propósito de mantener a la aeronave en una ruta  auxiliar mientras espera instrucciones para su aproximación a la pista.

Aproximación final
En aeronáutica, la aproximación final, también conocida como tramo final de aproximación, senda de aproximación final o descenso final, es el último segmento de vuelo durante el descenso de la aeronave hacia el aeropuerto de destino.
Termas romanas de Clunia Sulpicia
Las termas romanas de Clunia Sulpicia fueron un conjunto de baños construidos en la ciudad romana de Clunia Sulpicia, situada entre las poblaciones españolas de Coruña del Conde y Peñalba de Castro, al sur de la provincia de Burgos.

Clunia
La Colonia Clunia Sulpicia era una ciudad romana situada entre las localidades de Coruña del Conde y Peñalba de Castro, en el sur de la provincia de Burgos (España). Se trató de una de las ciudades más importantes de la mitad norte de Hispania y fue la capital de un convento jurídico de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis, el denominado Conventus Cluniensis. Clunia es un topónimo de origen arévaco.
Escudo de las Maldivas
El escudo de armas de las Maldivas más bien un emblema que no un escudo heráldico, fue adoptado en 1990 en sustitución del antiguo diseño usado desde 1940, durante la época del protectorado británico.

Consiste en un luna creciente  y una estrella de oro resaltando sobre una palma de cocotero de sinople y dos banderas nacionales a ambos lados, sobre una cinta con el título tradicional del Estado en árabe : “الدولة المحلديبية” ("Ad-Dawlat Al-Mahaldheebiyya") ("Estado de las Maldivas").

La palma ha sido, tradicionalmente, el principal medio de subsistencia del archipiélago; la media luna y la estrella son símbolos de la fe islámica.

Originalmente, el símbolo central de la luna y la estrella era de plata y fue modificado en la versión actual en oro en 1990.

Bandera de las Maldivas
La bandera nacional de las Maldivas fue adoptada el 25 de julio de 1963. Es un paño de color verde que contiene un creciente (luna creciente) blanco con un borde de color rojo. Sus dimensiones son de 2:3.

El color verde y el creciente son símbolos tradicionales del Islam. El borde de color rojo, el color de la sangre, representa a quienes han muerto defendiendo la nación.

Las antiguas banderas reales de las Maldivas eran de color rojo con una estrecha franja de bandas diagonales negras y blancas junto al asta.
Concordia (mitología)
En la religión romana, Concordia era la diosa del acuerdo, el entendimiento y la armonía matrimonial. Su versión griega es Harmonía, y los harmonianos y algunos discordianos la igualan con Aneris. Su opuesta es Discordia (o la griega Eris).

El culto de Concordia Augusta fue de especial importancia en la Familia real. Las inscripciones dedicadas a ella, en nombre de emperadores y miembros de la familia imperial, fueron habituales.

Eris (mitología)
En la mitología griega, Eris o Éride (en griego antiguo: Ἔρις, en latín: Discordia) es la diosa y personificación de la «discordia», como a menudo se traduce en los textos en español. Dependiendo del contexto el vocablo «ἔρις» puede ser traducido como «discordia, conflicto, disputa, envidia, celos, rivalidad o contienda».

En cuanto a su ascendencia, Hesíodo alega que Nix (la Noche) dio a luz, sin acostarse con nadie, a la astuta Eris, y que esta fue la última en nacer de entre todos sus hermanos. Higino, autor latino, y claramente basándose en el anterior, dice que Discordia nació de la unión entre la Noche y el Érebo. Homero la refiere simplemente como hermana de Ares y entonces sería implícitamente hija de Zeus y Hera, pues estos son los padres de Ares en el mismo poema. Boccaccio, fuera de la mitología clásica, dice que Litigio (Discordia) es hija de Demogorgón.
Canto de la morena
El canto de la morena es uno de los denominados «cantos de trabajo» típico de las islas Canarias. A modo de canto de sirena, este canto de llamado se utiliza en la pesca del referido pez para atraerlo y dejarlo aletargado. Consiste en una tonada repetitiva acompañada por silbos que tienen por finalidad captar la atención de la morena y dejarla adormecida, momento que el pescador aprovecha para matarla. Las palabras pronunciadas en el canto varían de una isla a otra, pero en casi todas se suele utilizar la fórmula: "Jo, Morenita...Jooo", así como: "ven morenita pintada, que viene el macho y te come la carnada".

Muraenidae
Las morenas o murénidos (Muraenidae, del latín muraena) son una familia de peces anguiliformes que habitan aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo donde se hallen arrecifes coralinos; lo que les permite, gracias a su fisonomía serpentiforme, acechar a su presa desde las grietas.

Tienen un cuerpo en forma de serpiente que llega a medir hasta 150 cm.
Nicotiana
Nicotiana es un género de plantas de la familia de las solanáceas que incluye a unas 45 especies aceptadas.

El género es nativo de América del Norte y América del Sur, Australia, de África suroccidental y del sur del Pacífico. Hay constancia del uso de hojas de nicotiana en el proceso de momificación de los antiguos egipcios, por lo que la planta era conocida allí hace más de tres mil años, aunque no sepamos si llegaron a fumar sus hojas de alguna forma, o simplemente quemarlas para sahumerios, además de lo dicho sobre la momificación.

La especie más conocida y de mayor importancia económica es Nicotiana tabacum, originaria de América, de la cual se extrae el tabaco.

El nombre le fue dado en homenaje al diplomático francés Jean Nicot, quien abrió las puertas de Europa al tabaco.

Nicotiana tabacum
El tabaco, o hierba santa (Nicotiana tabacum) es una planta herbácea anual, de la familia de las solanáceas, oriunda de América tropical y de cuyas hojas se produce la mayor parte del tabaco consumido hoy en el mundo.
Palacio de Friedenstein
El palacio de Friedenstein (en alemán: Schloss Friedenstein) es un antiguo palacio barroco alemán construido a mediados del siglo XVII por Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha en la ciudad de Gotha (hoy en el Estado de Turingia). En Alemania, Friedenstein fue uno de los palacios más grandes de su tiempo y uno de los primeros palacios barrocos construidos. Friedenstein sirvió como la sede principal de los duques de Sajonia-Gotha y más tarde como una de las residencias de los duques de Sajonia-Coburgo y Gotha, estrechamente vinculados con la familia real de Gran Bretaña a través del matrimonio de la reina Victoria y el príncipe Alberto. Los dos últimos duques gobernantes fueron ambos príncipes del Reino Unido.

El complejo del palacio alberga hoy varios museos. También es notable por contener el Ekhof-Theater, uno de los teatros más antiguos en funcionamiento en Alemania, que todavía dispone de la maquinaria barroca original para cambiar el escenario.

Ducado de Sajonia-Gotha
El Ducado de Sajonia-Gotha fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Miguel II Asen
Miguel II Asen (en búlgaro: Михаил II Асен; c. 1239-diciembre de 1256/enero de 1257), fue zar de Bulgaria de 1246 a 1256 o 1257. Era hijo de Iván Asen II e Irene Comneno Ducas. Sucedió a su medio hermano, Kalimán Asen I. Su madre u otro pariente deben haber gobernado Bulgaria durante su minoría.

Juan III Ducas Vatatzés, emperador de Nicea y Miguel II de Epiro invadieron Bulgaria poco después de la ascensión de Miguel. Vatatzés capturó las fortalezas búlgaras a lo largo del río Vardar; Miguel de Epiro tomó posesión de Macedonia occidental. En alianza con la República de Ragusa, Miguel II Asen irrumpió en Serbia en 1254, pero no pudo ocupar territorios serbios. Después de la muerte de Vatatzés, reconquistó la mayoría de los territorios perdidos ante Nicea, pero el hijo y sucesor de Vatatzés, Teodoro II Láscaris, lanzó una exitosa contraofensiva, lo que obligó a Miguel a firmar un tratado de paz. Poco después del tratado, boyardos (nobles) descontentos asesinaron a Miguel.

Miguel II Comneno Ducas
Miguel II Comneno Ducas (en griego: Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας, Mikhaēl II Komnēnos Doukas), a menudo llamado Miguel Ángelo en fuentes narrativas, fue el gobernante de Epiro desde 1230 hasta su muerte en 1266/1268.
Ubidea
Ubidea (oficialmente en euskera: Ubide) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Pertenece a la comarca de Arratia-Nervión.

Limita al norte con los municipios vizcaínos de Ceánuri y Dima; al sur con el alavés de Villarreal de Álava y con el río Undebe, que lo separa del término también alavés de Cigoitia; al este, con Ochandiano y Dima.

Atraviesa el municipio el arroyo Zubizabala. La capital, anteiglesia de San Juan, se encuentra al sur del municipio, en la orilla derecha del Zubizabala, al pie los montes limítrofes.

Aun siendo un municipio vizcaíno, pertenece al Área funcional de Vitoria - Álava Central.

Ceánuri
Zeaniuri (oficialmente en euskera: Zeanuri) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1234 habitantes (INE 2025).
Lancha rápida de ataque
Una lancha rápida de ataque (FAC: del inglés Fast Attack Craft, y del alemán: Schnellboot) o simplemente lancha rápida es una embarcación pequeña (de 100 a 800 toneladas de desplazamiento) y rápida (desarrollan hasta 40 nudos) para tareas ofensivas, principalmente equipadas con misiles antibuque y/o torpedos antisuperficie. La clasificación es muy ambigua, ya que el término se emplea usualmente para definir a las embarcaciones que disponen de torpedos y misiles, pero también se utiliza para definir un barco lanzamisiles, buque torpedero o cañonero.

A causa de su relativamente pequeño tamaño, las FAC están generalmente limitadas a operaciones costeras y estados de la mar relativamente tranquilos. Por ejemplo, las armadas del Mediterráneo y sureste de Asia los usan, pero en el mar del Norte y en los océanos, raramente son vistas.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Estación de Sainte-Maure - Noyant
La estación de Sainte-Maure - Noyant es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Noyant-de-Touraine, en el departamento de Indre y Loira, en la región de Centro. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Estación de Tours
La estación de Tours, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Tours.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales. Está situada en un importante nudo ferroviario. La estación actual que data de finales del siglo XIX fue realizada por el arquitecto francés Victor Laloux y está catalogada como monumento histórico desde el 28 de diciembre de 1984.

En 2008, fue utilizada por cerca de 4 millones de pasajeros.
Willy Spühler
Willy Spühler (Zúrich, 31 de enero de 1902 – ibídem, 31 de mayo de 1990) fue un político suizo, miembro del Partido Socialista.

Fue Consejero Federal de 1959 a 1969 y Presidente de la Confederación en 1963 y 1968.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Salvatore Contorno
Salvatore "Totuccio" Contorno (nacido el 28 de mayo de 1946) es un exmiembro de mafia siciliana que se convirtió en pentito en octubre de 1984, siguiendo el ejemplo de Tommaso Buscetta. Reveló detalladamente el funcionamiento interno de la mafia siciliana. Sus testimonios fueron cruciales en el Maxi Proceso contra la mafia siciliana en Palermo y en el juicio sobre Pizza Connection en Nueva York a mediados de los 80.

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta (Palermo, 13 de julio de 1928-Florida, 2 de abril de 2000) fue un mafioso siciliano. Si bien no fue el primer pentito (informante) del programa de protección de testigos, es ampliamente reconocido como el primer individuo importante que rompió con la omertà. Muchos otros mafiosos seguirían su ejemplo.
Alan Falomir Sáenz
Alan Jesús Falomir Sáenz (Chihuahua, Chihuahua, 23 de febrero de 1981) es un político mexicano, exmiembro del partido Movimiento Ciudadano. Actualmente es director de la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Chihuahua por designación de la gobernadora Maru Campos desde 2021.

Maru Campos
María Eugenia Campos Galván (Chihuahua, Chihuahua; 11 de septiembre de 1975), conocida como Maru Campos, es una política y abogada mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Desde el 8 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernadora de Chihuahua, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Anteriormente, fue diputada federal y diputada local al Congreso de Chihuahua, así como presidenta municipal de Chihuahua entre 2016 y 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo y también en ser reelecta para un periodo inmediato.
Edward G. Miller, Jr.
Edward Godfrey Miller Jr. (San Juan, 27 de septiembre de 1911-Nueva York, 15 de abril de 1968) es un abogado estadounidense, de origen puertorriqueño, que se desempeñó como secretario de Estado adjunto para Asuntos Interamericanos entre 1949 y 1952, bajo la presidencia de Harry S. Truman.

Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental
El subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental (en inglés: US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs) es el jefe de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado del Gobierno Federal de los Estados Unidos. El Secretario de Estado Adjunto es el guía de las operaciones diplomáticas establecidas por Estados Unidos en los países del Hemisferio Occidental y asesora al Secretario de Estado y al subsecretario de Asuntos Políticos.

El actual titular es Michael Kozak, que desde enero de 2025 ejerce interinamente el cargo.
The Mars Project
The Mars Project (en alemán: Das Marsprojekt) es un libro científico, no ficticio, del físico de cohetes alemán (más tarde alemán-estadounidense), ingeniero de astronáutica y arquitecto espacial, Wernher von Braun. Traducido del original alemán por Henry J. White y publicado por primera vez en inglés por la Universidad de Illinois Press en 1953.

Realmente contiene especificaciones técnicas para una expedición tripulada a Marte. Escrito por von Braun en 1948 y fue el primer "diseño técnicamente completo" para ese tipo de expediciones. El libro fue descrito como "el libro más influyente sobre la planificación de misiones humanas a Marte".

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
Manchurian Beauty
Manchurian Beauty (en ruso: Маньчжурская Красавица) es una variedad cultivar de ciruelo que combina las características de tres especies de ciruelo: Prunus ussuriensis, Prunus salicina y Prunus simonii, de las "Denominadas ciruelas siberianas", así como catalogada en las "Denominadas ciruelas rusas". Una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Yaomen de Manchuria" y enviado al "Instituto de Investigación Agrícola del Lejano Oriente". Las frutas tienen un tamaño mediano de forma redonda, peso promedio de 15 gr, con una base plana y un embudo profundo y estrecho, la sutura ventral no es prominente; la piel es de grosor medio, sin un sabor distintivo, color de la base es amarillo anaranjado, casi completamente cubierto por un rubor burdeos oscuro con un intenso tinte azulado de la capa de pruina cerosa, con la pulpa de color amarillo verdoso, suelta, jugosa, bastante densa, agridulce, con un aroma suave y buen sabor.

Prunus simonii
Prunus simonii, llamado ciruela albaricoque y ciruela Simon, es un árbol del género Prunus. Fue descrito por primera vez por Elie-Abel Carrière en 1872 y es originario de la provincia de Hebei, China.
La especie no se conoce en un estado verdaderamente silvestre.
Ha sido importante para la cría de cultivares comerciales de ciruelas de cruces con otras especies del género Prunus.
La especie lleva el nombre de Gabriel Eugène Simon (1829–1896), un botánico y diplomático francés que envió muestras al Museo de París a principios de la década de 1860 mientras representaba al gobierno francés en China.
A partir de 1881, la especie se hizo comúnmente conocida en los Estados Unidos; habiendo sido introducido allí desde Francia.
Copa Asociación Argentina
La Copa Asociación Argentina fue un torneo amistoso de interselecciones que enfrentó a los combinados de la Liga Rosarina de Football (posteriormente Asociación Rosarina de Fútbol) y la Asociación Uruguaya de Fútbol. El trofeo fue donado por el exfutbolista de Alumni y por entonces dirigente de la Asociación Argentina de Football (posteriormente Asociación del Fútbol Argentino) Mariano Reyna.

Asociación Rosarina de Fútbol
La Asociación Rosarina de Fútbol (cuyas siglas son ARF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Rosario y alrededores.

Tiene sede en calle San Lorenzo 848 en la ciudad de Rosario y en la actualidad es presidida por Mario Giammaría.