hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Amado Lozano
César Amado Lozano Figueroa (Guadalajara, Jalisco, 31 de mayo de 1977) es un exfutbolista mexicano que jugaba de guardameta y su último equipo fue Jaguares de Chiapas de la Primera División de México.

Debuta el 25 de enero de 2003 en el Deportivo Toluca Fútbol Club, fue el primer portero con frecuencia debido a la utilización del portero argentino titular Hernán Cristante en las competiciones internacionales de Copa Sudamericana y la Copa Libertadores.

Pasó por varios equipos de la Primera División, algunos fueron los extintos Indios de Ciudad Juárez y los Jaguares de Chiapas que aún se encontraban en la Liga MX, así como el San Luis F. C.

Hernán Cristante
Rolando Hernán Cristante Mandarino (La Plata, 16 de septiembre de 1969) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente no dirige a ningún equipo.

Tiene el récord de imbatibilidad en Primera División de México con 772 minutos sin recibir anotación. Forma parte de las Leyendas del Deportivo Toluca FC.
CV-81
La CV-81 pertenece a la Red autonómica de carreteras de la Comunidad Valenciana, une las poblaciones de Onteniente y Yecla por Villena. Inicia su recorrido en el enlace con la A-7 en Onteniente, y finaliza en el límite con la Región de Murcia.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Prophets of Rage
Prophets of Rage (Profetas de la ira o Profetas de la rabia) fue un supergrupo estadounidense. Formado en 2016, el grupo se compone del bajista y vocalista Tim Commerford, el guitarrista Tom Morello, y el baterista Brad Wilk de la banda Rage Against the Machine, junto a Chuck D y DJ Lord, integrantes de Public Enemy, además de B-Real, líder de Cypress Hill.

Tim Commerford
Timothy Robert Commerford (Irvine, California, Estados Unidos; 26 de febrero de 1968), más conocido como Tim Commerford, es un músico estadounidense, conocido por ser el bajista de la banda Rage Against the Machine y de la extinta banda Audioslave. Es el menor de cinco hermanos.
Freddy Elie
Fréderic José Elie Arlet (Puerto Príncipe, Haití; 10 de marzo de 1946-Maracaibo, Venezuela; 2 de noviembre de 2023), más conocido como Freddy Elie, fue un futbolista, entrenador y preparador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue la Universidad de Los Andes de la Primera División de Venezuela. Fue internacional entre 1964 y 1977 con la Selección de fútbol de Venezuela en la posición de defensa central, del cual fue capitán entre los años sesenta y setenta. Desde su etapa de jugador ostenta el récord de más partidos jugados por un futbolista venezolano en Copa Libertadores: 50, a lo largo de diez torneos con el Deportivo Galicia, Deportivo Italia, Valencia Fútbol Club y Portuguesa Fútbol Club. Fue el primer jugador venezolano contratado en el extranjero.

Como entrenador, dirigió a la selección de fútbol sub-17 de Venezuela entre 1985 y 1986.

Galicia de Aragua
Galicia de Aragua fue un club de fútbol venezolano, fundado en 1960 como Deportivo Galicia, en la ciudad de Caracas. En el 2002 se trasladada a la ciudad de Maracay, en el estado de Aragua, cuando su nombre es cambiado por Galicia de Aragua. Ese mismo año desciende a segunda división, siendo posteriormente sustituido por el Aragua Fútbol Club.

Los colores blanco y azul del Deportivo Galicia tuvieron su época dorada durante los años 1960 y 1970 en el fútbol venezolano, o sea durante el llamado fútbol de colonias en Venezuela. Poco antes de su desaparición, el nuevo cuadro aragüeño cambia sus colores blanco y azul por el amarillo y rojo en su uniforme.
Carl Friedrich von Pückler-Burghauss
Carl Friedrich von Pückler-Burghauss (7 de octubre de 1886 - 12 de mayo de 1945) fue un político alemán y funcionario de las SS durante la era nazi. Fue miembro del parlamento alemán durante la República de Weimar. Durante la II Guerra Mundial, Pückler-Burghauss fue jefe de unidades de las Waffen-SS en el Protectorado de Bohemia y Moravia y temporalmente comandante de la División Letona de las Waffen-SS.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Samig Abdullayev
Samig Fayzullovich Abdullayev (en uzbeko: Самиғ Файзуллович Абдуллаев, en ruso: Самиг Файзуллович Абдуллаев; Taskent, Imperio ruso, 29 de septiembrejul./ 12 de octubre de 1917greg. — Taskent, Uzbekistán, 10 de mayo de 1998) fue un soldado soviético de origen uzbeko que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 16 de mayo de 1944. Después de la guerra se convirtió en pintor y recibió el título de Artista de Honor de la República Socialista Soviética de Uzbekistán por su trabajo. Durante diez años fue director de la Unión de Artistas de la RSS de Uzbekistán y de 1956 a 1991 trabajó como director del Museo de Artes de Uzbekistán.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Batalla de Villanueva de Barcarrota
La batalla de Villanueva de Barcarrota fue un combate librado en 1336 en las cercanías del municipio extremeño de Villanueva de Barcarrota entre las tropas del reino de Portugal, comandadas por Pedro Alfonso de Sousa, y las tropas de la corona de Castilla, comandadas por Enrique Enríquez el Mozo, que dirigía la mesnada del Obispado de Jaén, y por Juan Alonso Pérez de Guzmán y Pedro Ponce de León el Viejo, que se hallaban al frente de la mesnada del concejo de la ciudad de Sevilla.

En la batalla fueron derrotadas las tropas del reino de Portugal y, como consecuencia, Alfonso IV de Portugal, que se hallaba sitiando la ciudad de Badajoz, ordenó el levantamiento del asedio y regresó junto con sus tropas a Portugal. La batalla de Villanueva de Barcarrota tuvo lugar en el contexto de la guerra luso-castellana que comenzó en 1336 y que enfrentó al rey Alfonso IV de Portugal y a sus aliados, don Juan Manuel y Juan Núñez III de Lara, con Alfonso XI de Castilla.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Erich Schärer
Erich Schärer (Zúrich, 1 de septiembre de 1946) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: en Innsbruck 1976, plata en la prueba cuádruple (junto con Ulrich Bächli, Rudolf Marti y Josef Benz) y bronce en doble (con Josef Benz), y en Lake Placid 1980 oro en doble (con Josef Benz) y plata en cuádruple (con Ulrich Bächli, Rudolf Marti y Josef Benz).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1971 y 1986, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1973 y 1982.

Rudolf Marti
Rudolf Marti (conocido como Ruedi Marti; 7 de abril de 1950) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Innsbruck 1976 y plata en Lake Placid 1980. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1977 y 1978, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1980.
Rafael Blasco
Rafael Blasco Castany (Alcira, Valencia, 9 de febrero de 1945) es un político español. Durante casi tres décadas ha desempeñado numerosas Consejerías en la Generalidad Valenciana, primero como militante del PSOE y después del PP. Desde el 15 de junio de 2015 está en prisión cumpliendo una condena de cárcel de seis años y medio por el Caso de la Cooperación. El 1 de febrero de 2019 salió de prisión en régimen de semilibertad al haber obtenido el tercer grado penitenciario.

Alberto Fabra
Alberto Fabra Part (Castellón de la Plana, 6 de abril de 1964) es un político español del Partido Popular, que fue presidente de la Generalidad Valenciana desde 2011, cuando fue propuesto tras la dimisión de Francisco Camps, hasta 2015, años durante los que fue también presidente del Partido Popular de la Comunidad Valenciana. Actualmente es diputado por Castellón en el Congreso de los Diputados.
Debar
Debar (en macedonio: Дебaр, pronunciado [ˈdɛːbar]ⓘ ; en albanés: Dibër, en turco: Debre) es una ciudad en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la frontera con Albania, en el camino entre Struga y Gostivar. Capital del Municipio de Debar. La población en Debar es mayoritariamente albanesa y es la única ciudad en Macedonia del Norte en la que los macedonios étnicos no son el primer o segundo grupo demográfico; en Debar los macedonios son cuartos, detrás de los albaneses, turcos y gitanos.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Meridiano 5 este
El meridiano 5 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atraveando el Océano Ártico, Europa, África, el Océano Atlántico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 5 este forma un gran círculo con el meridiano 175 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Joe's Apartment
Joe’s Apartment (El cuchitril de Joe en España. En Hispanoamérica El apartamento de Joe) es una película de comedia de 1996 protagonizada por Jerry O’Connell y Megan Ward, basada en una película corta de 1992 realizada para la cadena MTV. Fue dirigida por John Payson con secuencias animadas en computador diseñadas por Chris Wedge de Blue Sky Studios.

La película se centra en una plaga de cucarachas que invaden el apartamento de un joven llamado Joe. Las voces de las cucarachas son realizadas por los actores Billy West, Jim Turner, Rick Aviles (en su último papel antes de su fallecimiento) y Dave Chappelle.

Billy West
William Richard Werstine (Detroit, Míchigan, 16 de abril de 1952) conocido profesionalmente como Billy West, es un actor de voz estadounidense, conocido por dar su voz a Stimpy en Ren y Stimpy y a Fry en Futurama.
Arribes (geografía)
Arribes, arribas o arribanzos son los términos del idioma leonés utilizados para denominar el peculiar accidente geográfico formado por los ríos de la zona enclavada entre las provincias españolas de Salamanca y Zamora y los distritos portugueses de Braganza y Guarda. Generalmente, se suele identificar el término «arribes» con el río Duero, pero existen también en el Águeda, el Camaces, el Esla, el Huebra, el Tormes y el río de las Uces.

Esta característica geomorfológica común en toda la zona da lugar a una ecorregión, comarca natural o territorio de relación económica, cultural y turística entre sus localidades. Se conoce como «as arribas» en Portugal, «las arribes» (en femenino) en Salamanca y, mayoritariamente, como «los arribes» (en masculino) en Zamora, aunque en esta última también se usa el término tradicional de «las arribas».

Río Águeda
El Águeda es un río de la península ibérica, afluente del Duero por su margen izquierdo, que transcurre por la zona más occidental de la provincia de Salamanca.

Hace de frontera natural entre España y Portugal desde la desembocadura del Turones hasta su desembocadura, en Barca de Alba.
Brother (película)
Brother (ブラザー, romanizado: Burazā) es una película japonesa de 2000. De género thriller y drama está escrita, montada y dirigida por Takeshi Kitano. Protagonizada por Kitano y Omar Epps en sus roles principales se trata de una coproducción rodada en Estados Unidos. Se estrenó el 7 de septiembre de 2000 en el Festival de Venecia y obtuvo dos nominaciones y un premio, en la categoría de actor reparto, para Susumu Terajima.

Omar Epps
Omar Hashim Epps (Brooklyn, 20 de julio de 1973) es un actor, músico y cantante de hip hop estadounidense principalmente reconocido por su interpretación del Dr. Eric Foreman en la serie televisiva House M.D.
Mascarada (telenovela colombiana)
Mascarada es una telenovela colombiana producida por Producciones JES y emitida por el Canal A entre los años 1996 y 1997. Estuvo protagonizada por la entonces debutante Juanita Acosta y el destacado actor Juan Ángel,  y las participaciones estelares de Rita Bendek, Cristóbal Errázuriz, Maritza Rodríguez, Marcela Agudelo y Carlos Congote.

Juana Acosta
Juana Acosta Restrepo (Cali, 28 de noviembre de 1976) es una actriz colomboespañola. Reside en España, donde ha transcurrido gran parte de su carrera interpretativa. Es hermana de Valentina Acosta, también actriz.
José María Nogués
José María Nogués y Gastaldi (Sevilla, 1838-Madrid, 25 de enero de 1920) fue un bibliotecario real de Alfonso XII de España y su hijo Alfonso XIII en la Real Biblioteca, bibliotecario Jefe de la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial y académico honorario de la Real Academia Gaditana de Ciencias y Artes.

Nogués (que llegaría a ser autor teatral), estudió Derecho y cursó el notariado en su ciudad natal trasladándose luego a Madrid. Aparte de sus obligaciones en las bibliotecas del Palacio Real de Madrid y en el Monasterio de El Escorial, llevó la sección de Prensa del Gobierno Civil de Madrid. También fue redactor del periódico Gente Vieja.

Juan Gualberto López-Valdemoro de Quesada
Juan Gualberto López-Valdemoro de Quesada, vi conde de Donadío de Casasola y v conde de las Navas (Málaga, 26 de septiembre de 1855-Madrid, 28 de abril de 1935), fue un escritor, historiador y crítico español, académico de la Real Academia Española y bibliotecario mayor de Alfonso XIII en la Real Biblioteca de 1893 a 1931.
Copa Báltica 2018
La Copa Báltica 2018 (en estonio, Balti turniir 2018; en letón, Baltijas Kauss 2018; en lituano, 2018 m. Baltijos taurė) fue la XXVII edición de la competición amistosa disputada por las selecciones representantes de los tres países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. El torneo inició el 30 de mayo y finalizó el 5 de junio.

Al igual que en la edición anterior, los equipos se enfrentaron en una liguilla a una sola rueda disputando cada uno de ellos un encuentro como local y otro como visitante.

El campeón del torneo fue Letonia, que logró ganar el título luego de derrotar a Estonia y empatar con Lituania.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Carlos Eduardo Reina
Carlos Eduardo Reina García (Comayagüela, 14 de octubre de 1970) es un político y empresario hondureño. Secretario del Poder Popular del Partido Libertad y Refundación.

Precandidato a la presidencia por el Partido Libertad y Refundación para las elecciones internas de marzo de 2021, representando a la 'Nueva Corriente' de dicho partido.

Libertad y Refundación
Libertad y Refundación, también conocido como Libre, es un partido político antiimperialista de izquierda de Honduras. Fue fundado en 2011 como agrupación de izquierda opuesta al golpe de Estado de 2009 contra Manuel Zelaya. Desde su fundación, ha sido liderado por Zelaya y su esposa, Xiomara Castro, siendo Castro la candidata presidencial del partido en los comicios de 2013 y 2021.
Así nos ven
When They See Us (Así nos ven en España y Latinoamérica) es una miniserie de televisión estadounidense de 2019 creada, escrita y dirigida por Ava DuVernay para Netflix que se estrenó en cuatro episodios el 31 de mayo de 2019. Está basada en el caso de la corredora de Central Park, acaecido en 1989, y se centra en las vidas y las familias de los cinco adolescentes sospechosos que fueron falsamente acusados y procesados por el ataque y la violación de una mujer en Central Park (Nueva York). La serie está protagonizada por un conjunto de actores entre los que se encuentran Jharrel Jerome, Asante Blackk, Jovan Adepo, Michael K. Williams, Logan Marshall-Green, Joshua Jackson, Blair Underwood, Vera Farmiga, John Leguizamo, Felicity Huffman, Niecy Nash, Aunjanue Ellis, Marsha Stephanie Blake y Kylie Bunbury.

Aunjanue Ellis
Aunjanue L. Ellis (San Francisco, California, 21 de febrero de 1969) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Comenzó su carrera como actriz en teatro e hizo su debut cinematográfico en la película Girls Town en 1996. Más tarde tuvo papeles principales en varias películas independientes y coprotagonizó varias cintas con éxito de taquilla.

Ellis es conocida por sus papeles en las películas Men of Honor (2000), The Caveman's Valentine (2001), Undercover Brother (2002), Ray (2004), The Express (2008), The Taking of Pelham 123 (2009) y The Help (2011). En televisión, Ellis tuvo un papel regular en la serie dramática de ABC High Incident (1996-97), y más tarde coprotagonizó varios dramas efímeros. Tuvo papeles recurrentes en The Practice, True Blood y The Mentalist. En 2015 interpretó el papel principal en la miniserie The Book of Negroes, basada en la novela superventas de Lawrence Hill.
Mónica Azón
Mónica Azón Canalda (Barcelona, 19 de octubre de 1972) es una deportista española que compitió en vela en la clase Yngling. Su hermana Sandra también compitió en vela.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2002 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 12.º lugar en Atenas 2004 y el 14.º en Pekín 2008, en la clase Yngling.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Don Juan de Serrallonga
Don Juan de Serrallonga es una película española de género romántico de aventuras estrenada en 1949 en el Palacio de la Música de Madrid. Fue dirigida por Ricardo Gascón y protagonizada en los papeles principales por Amedeo Nazzari, María Asquerino, José Nieto y Félix de Pomés.

Está basada en la novela homónima de Víctor Balaguer publicada en 1868, sobre la figura de Serrallonga, un bandolero del siglo XVII, que actuaba en la Sierra de las Guillerías, cerca de los Pirineos catalanes.

La película obtuvo un premio económico de 250.000 ptas.,  en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo correspondientes a la temporada 1947-48.

Existió una versión anterior de 1910, actualmente inédita, dirigida por Ricardo de Baños y Albert Marro.

Amedeo Nazzari
Amedeo Nazzari (Cagliari, 10 de diciembre de 1907 - Roma, 5 de noviembre de 1979) fue un actor italiano, una de las primeras estrellas del cine transalpino. Desarrolló una labor ininterrumpida entre 1937 y su fallecimiento en 1979 (a causa de una afección cardíaca).
Juan Manuel Vivaldi
Juan Manuel Vivaldi (Buenos Aires, 17 de julio de 1979) es un exjugador argentino de hockey sobre césped que se desempeñaba en la posición de arquero. Entre 2001 y 2021 fue miembro de la selección de Argentina, con la que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y el tercer puesto en la Copa Mundial de 2014.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).