hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Bajo Belén (Tiflis)
La Iglesia del Bajo Bethlemi (en georgiano: ქვემო ბეთლემის ეკლესია) también conocida como Iglesia de San Esteban de las Santas Vírgenes en  armenio Կուսանաց Սուրբ Ստեփանոս վանք o Koosanats Sourb Stepanos Vank ) - es una iglesia del siglo XIV-XIX situada a los pies de la  fortaleza de Narikala en la vieja Tiflis, Georgia. Fue reconstruida entre 1868 y 1870  y funcionó como iglesia armenia. En 1988 fue cedida a la ortodoxa georgiana y su identidad armenia fue "georgianizada" en 1991.

Iglesia de San Jorge (Tiflis)
Iglesia de San Jorge (en armenio: Սուրբ Գևորգ եկեղեցի, Surb Gevorg yekeghetsi; en georgiano: სურფგევორქი, sur′pgevork′i) es una iglesia armenia del siglo XIII situada en la ciudad vieja de Tiflis, Capital de Georgia. Es una de las dos iglesias armenias de Tiflis en funcionamiento y es la catedral de la diócesis georgiana de la Iglesia Apostólica Armenia. Se encuentra en la esquina suroeste de la plaza Vakhtang Gorgasali. Plaza (Meidani) y está dominada por las ruinas de la fortaleza Narikala.
Tribunales de la Antigua Atenas
Los tribunales de justicia de la Antigua Atenas se basaban en el llamado derecho griego que es un gran desconocido para los historiadores actuales. En las causas privadas, los perjudicados que querían realizar una acusación ante los tribunales debían responsabilizarse de llevar a cabo los procesos, ante la falta de una policía organizada y de fiscales que actuaran en nombre del pueblo. Por otra parte, cualquier ciudadano podía ejercer la acusación en un asunto de carácter público que dañara el interés de la ciudad. Los miembros del tribunal que debían decidir el veredicto y la pena eran ciudadanos a los que se asignaba esta función tras un complejo sistema de sorteo.

Dicaste
Un dicaste o dicasta (en griego: δικαστής, dikastés; pl. Δικασταί, dikastai) era un cargo jurídico en la Antigua Grecia que significaba, en el sentido más amplio, un juez o jurado, pero más particularmente designaba al funcionario ático del período democrático, que, con sus colegas, estaba facultado constitucionalmente para juzgar todas las causas y cuestiones que las leyes y costumbres de su país justificasen una investigación judicial.
Jacob Roulstone
Jacob John Roulstone (Wollongong, Australia, 4 de febrero de 2005) es un piloto australiano de Motociclismo que compitió en el equipo Red Bull GasGas Tech3 de la categoría de Moto3 del Campeonato Mundial en 2024 y 2025.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Plaza de toros de Cuéllar
La plaza de Toros de Cuéllar es la sede de las corridas de toros que se realizan en la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León), teniendo especial relevancia para los aficionados las que se celebran durante los Encierros de Cuéllar. Es propiedad del Ayuntamiento de Cuéllar, que se encarga de la gestión de los eventos, tiene un aforo de 5985 espectadores y es de tercera categoría.

Encierros de Cuéllar
Los encierros de Cuéllar son una fiesta popular española declarada de Interés Turístico Internacional que se celebra el último fin de semana de agosto en la ciudad segoviana de Cuéllar (Castilla y León, España), y están considerados los encierros más antiguos de España, pues hasta el momento ninguna ciudad ha presentado un documento anterior al que dispone Cuéllar, fechado a principios del siglo XIII. En la actualidad se celebran dentro de las fiestas en honor de la Virgen del Rosario, patrona de la villa, aunque en su origen se corrían los toros por las festividades de San Juan, el Corpus Christi y otras celebraciones importantes, como fue el caso del nacimiento del príncipe don Juan, futuro Juan II de Castilla.
Francisco Tuttavilla
Francisco de Tutavila y del Tufo, duque de San Germán (forma españolizada del italiano: duca di San Germano e di Sassone; Nápoles, 1608? - Madrid, 30 de enero de 1679) fue un militar y político napolitano al servicio de la Monarquía Hispánica durante los reinados de Felipe IV y Carlos II, Gobernador de Extremadura, virrey de Navarra, de Cerdeña y de Cataluña, y miembro del Consejo de Estado.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Robert Silva
Robert Silva García (Tacuarembó, 7 de marzo de 1971) es un abogado y político uruguayo.

Fue Presidente de la ANEP entre marzo de 2020 y octubre de 2023. Fue candidato a la vicepresidencia de la República por el Partido Colorado en las elecciones de 2019 y de 2024, en esta última instancia fue electo como Senador de la República por primera vez, para la L Legislatura.

Elecciones generales de Uruguay de 2019
Las elecciones generales de Uruguay de 2019 se llevaron a cabo el domingo 27 de octubre de 2019; ese día se eligieron los 30 senadores y 99 diputados de la XLIX legislatura. Como ninguna de las fórmulas presidenciales obtuvo la mayoría absoluta de votos emitidos, se realizó una segunda vuelta (balotaje) el domingo 24 de noviembre de 2019 entre las fórmulas Daniel Martínez-Graciela Villar y Luis Lacalle Pou-Beatriz Argimón para elegir presidente y vicepresidente. Por primera vez en la historia electoral del Uruguay, hubo que esperar hasta después del balotaje para saber el resultado definitivo de la votación que permitiese afirmar de manera fehaciente cuál era la fórmula ganadora, pues fue el 28 de noviembre (4 días después) cuando se dieron a conocer los resultados definitivos.

En dichas elecciones, participó un 10 % de la población por el voto obligatorio del país.
José Luis Villar Palasí
José Luis Villar Palasí (Valencia, 30 de octubre de 1922 - Madrid, 7 de mayo de 2012) fue un jurista, economista, catedrático de universidad y político español. Ocupó los cargos de ministro de Educación y Ciencia (1968-1973) y  presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1971-1973). Fue el padre de la Ley General de Educación de 1970, que creó la EGB y el BUP.

Fue académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Tetris (película)
Tetris es una película dramática biográfica dirigida por Jon S. Baird y escrita por Noah Pink, basada en el videojuego del mismo nombre de 1980 creado por Alexey Pajitnov La película está protagonizada por Taron Egerton y Toby Jones.

Tetris tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine SXSW en marzo de 2023, y fue estrenada oficialmente el 31 de marzo de 2023 por la plataforma digital Apple TV+.

Alekséi Pázhitnov
Alekséi Leonídovich Pázhitnov (en ruso: Алексе́й Леони́дович Па́житнов; transliterado académicamente como Alekséj Leonídovič Pážitnov y como Pajitnov en francés, inglés y portugués; Moscú, 16 de abril de 1955) es un ingeniero informático y desarrollador de videojuegos ruso, conocido por ser el creador de Tetris.

A pesar de haber sido el desarrollador de Tetris, Pázhitnov no recibió derechos de autor, ya que estos eran propiedad de su empleador, el gobierno de la entonces Unión Soviética, que lo distribuyó a lo largo del país y de Europa oriental. Sólo empezó a obtener derechos de autor hacia 1996, cuando él y Henk Rogers formaron la empresa The Tetris Company.
Triángulo San Miguel-Sucumbíos
El triángulo San Miguel-Sucumbíos o triángulo de Sucumbíos es una zona territorial en Ecuador, ubicado entre los ríos Putumayo al norte y San Miguel al sur. Perteneció a la República Peruana como enclave internacional entre 1922 a 1942, hasta que pasó a control ecuatoriano tras el Protocolo de Río de Janeiro de 1942.

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Edith Windsor
Edith "Edie" Windsor nacida Edith Schlain (Filadelfia, 20 de junio de 1929-Nueva York, 12 de septiembre de 2017) fue una activista estadounidense de los derechos de las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT), y gerente de tecnología en IBM. Fue la demandante principal en el caso Estados Unidos contra Windsor de la Corte Suprema de los Estados Unidos, el cual resultó de forma exitosa en la Sección 3 del Acta de la Defensa del Matrimonio y fue considerado una victoria legal sin precedentes para el movimiento por el matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos.

Ley de Defensa del Matrimonio
La Ley de Defensa del Matrimonio (en inglés Defense of Marriage Act, abreviado DOMA) es una ley de los Estados Unidos promulgada el 21 de septiembre de 1996. La tercera sección de la ley que definía el matrimonio a escala federal como una unión legal entre un hombre y una mujer fue declarada anticonstitucional por el Tribunal Supremo el 26 de junio de 2013. Posteriormente, el Tribunal Supremo aprobó el 26 de junio de 2015 el matrimonio igualitario en todo el territorio estadounidense y declaró anticonstitucional cualquier prohibición a este tipo de uniones, quedando así invalidada la ley de 1996.
El Pla-1
El Pla-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en 2006 en el Pla de Santa María, Tarragona.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Sylvacaecilia grandisonae
Sylvacaecilia grandisonae es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae. Es la única especie del género Sylvacaecilia.

Es endémica de las florestas del suroeste de Etiopía: habita en las provincias de Kaffa, Illubabor y Welega. Se halla a una altitud de 1.500 a 2150 m s. n. m.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Jacques Duclos
Jacques Duclos (Louey, Altos Pirineos, 2 de octubre de 1896 - Montreuil, 25 de abril de 1975) fue un político francés. Miembro del Partido Comunista Francés, fue designado parlamentario en la Asamblea Nacional Francesa en 1926, tras derrotar a Paul Reynaud. Durante la Segunda Guerra Mundial, Duclos fue responsable del movimiento comunista declarado clandestino por el régimen de Vichy y perseguido por las fuerzas de ocupación del Tercer Reich.

Responsable del primer plan del PCF, durante 35 años fue su líder junto a Maurice Thorez y Benoît Frachon, alcanzando influencia en el devenir del movimiento comunista internacional y sus organizaciones del Komintern y Kominform.

Candidato a la Presidencia de la República Francesa en 1969, obtuvo, con cerca de 5 millones de votos equivalentes a un 21% de los sufragios, el mejor resultado de la historia de los candidatos presentados por el Partido Comunista Francés a unas elecciones presidenciales en Francia.

Kominform
La Kominform (acrónimo en ruso de Oficina de Información de los Partidos Comunistas y Obreros) era una organización para el intercambio de información y experiencias entre los partidos comunistas. Era la sucesora de la antigua Komintern, acrónimo ruso de "Internacional Comunista", que había sido disuelta por el presidium de la Internacional durante la Segunda Guerra Mundial.
Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. Audi compró Ducati en abril de 2012.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Lingwulong shenqi
Lingwulong shenqi es la única especie conocida del género extinto Lingwulong de dinosaurio saurópodo dicreosáurido, que vivió entre principios a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente entre 178 a 168 millones de años, desde el Toarciense al Bajociense, en lo que es hoy Asia

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Manuel Barreiro
Manuel José Máximo Barreiro (Montevideo, mayo de 1787 - diciembre de 1838) fue un sacerdote católico Uruguayo, de activa participación durante todo el proceso de la Revolución Oriental y la independencia del Estado Oriental del Uruguay.

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Leptoria
Leptoria es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Endiandra
Endiandra es un género de aproximadamente 100 especies de plantas, principalmente árboles en la familia Lauraceae. Tienen una amplia distribución en todo el sudeste de Asia, Australia y en el oeste de Océano Pacífico.

En Australia, a menudo se utilizan como pantalla, debido a la espesa fronda de varias de sus especies. Algunas de las especies están en peligro de extinción de Australia, por ejemplo, Endiandra globosa y Endiandra floydii.

Endiandra floydii
Endiandra floydii  es un árbol del bosque templado húmedo. A pesar del nombre común de  Nogal del arroyo cristalino (Crystal Creek Walnut), este árbol no está relacionado con los nogales del hemisferio norte, y está emparentado con el Laurel. Se le ha puesto ese nombre por el gran botánico australiano Alexander Floyd.
Consuelo Mata Parreño
Consuelo Mata Parreño (Castellón de la Plana, 1954) es una arqueóloga española especializada en cultura material ibérica. Actualmente es la directora del Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Valencia.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Shinmai Ossan Bōkensha, Saikyō Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru
Shinmai Ossan Bōkensha, Saikyō Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru (新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。, ''Shinmai Ossan Bōkensha, Saikyō Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru''?) es una serie de novelas ligeras de fantasía japonesa escrita por Kiraku Kishima e ilustrada por Tea. Comenzó a serializarse en línea en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō, y se trasladó al sitio web Kakuyomu en junio de 2018. Posteriormente fue adquirido por Hobby Japan, que ha publicado doce volúmenes desde diciembre de 2018 bajo su sello HJ Novels.

Una adaptación a manga con arte de Ken Ogino se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Fire de Hobby Japan desde noviembre de 2019 y se ha recopilado en ocho volúmenes de tankōbon. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Yumeta Company se emitió de julio a septiembre de 2024.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Eduardo Merlano
Eduardo Carlos Merlano Morales (Sincelejo, Sucre, 16 de agosto de 1976) es un abogado y político colombiano; hijo del político Jairo Enrique Merlano. Merlano (hijo) está adscrito al Partido de la U; fue senador de Colombia desde el 20 de julio hasta el 16 de octubre de 2012, cuando la Procuraduría de Colombia le destituyó de su cargo e inhabilitó por diez años a raíz de un escándalo que éste protagonizó.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
American Society for Gastrointestinal Endoscopy
La American Society for Gastrointestinal Endoscopy es una organización profesional de médicos dedicados a la realización de endoscopía digestiva. Está formada principalmente por gastroenterólogos de los Estados Unidos de América, sin embargo hay miembros internacionales y algunos miembros de otras especialidades que también practican la endoscopia digestiva.

La traducción del nombre al español sería: Sociedad Estadounidense de Endoscopía Gastrointestinal.

Endoscopia digestiva
La endoscopia digestiva consiste en el estudio o estudios realizados para visualizar y en ocasiones tratar patologías del tubo digestivo tracto gastrointestinal, con ayuda de un endoscopio. El abordaje se hace habitualmente por los orificios naturales del cuerpo. Por boca endoscopia alta o panendoscopia, al igual que la CPRE Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica y por ano colonoscopia o complemento de enteroscopia.

Es realizada por un especialista gastroenterólogo o cirujano general con especialidad en el área de endoscopia o cirugía endoscópica.
So Far, So Good... So What!
So Far, So Good... So What! —en español, del refrán inglés: Hasta ahora bien... ¿Y qué?— es el tercer álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Megadeth. Fue lanzado al mercado por Capitol Records el 19 de enero de 1988. Una versión remixada y una versión remasterizada, con varios bonus tracks, fue lanzada en el 2004.

«In My Darkest Hour» fue escrita por Dave Mustaine poco tiempo después de la muerte de Cliff Burton el 27 de septiembre de 1986. Se dice que esta canción fue dedicada a Cliff Burton, pero solamente la parte instrumental, ya que la letra es dedicada por completo a una exnovia de Dave Mustaine.

«Anarchy in the U.K.» es un cover del grupo musical de punk rock Sex Pistols. En este cover participa el guitarrista de Sex Pistols Steve Jones. Es el único álbum de estudio de estudio en donde participan Jeff Young y Chuck Behler.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.