hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herman Ettedgui
Herman Ettedgui (Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, 31 de julio de 1917 - Caracas, Distrito Capital, Venezuela, 17 de junio de 2012), conocido por su apodo Chiquitín, fue un futbolista, béisbolista, atleta de pista, voleibolista, jugador de pelota vasca, periodista, golfista, narrador deportivo, y estadístico, anotador y recopilador de béisbol venezolano. Destacó en Venezuela por dedicarse a la práctica, fomento, promoción y organización de la actividad deportiva en pro del desarrollo físico y mental de la juventud, además de estar ligado a los medios de comunicación social desde muy joven.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Apeadero de Coutos
Nota: No confundir con el Apeadero de Couto de Cambeses, en el Ramal de Braga.

El Apeadero de Coutos fue una estación ferroviaria del Ramal de Portalegre, que servía a la localidad de Coutos, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Ramal de Portalegre
El Ramal de Portalegre, originalmente conocido como Línea de Portalegre, es un tramo ferroviario, que era la conexión de la Línea de Évora, en Estremoz, a la Línea del Este, en la estación de Portalegre, en Portugal; fue concluida en 1937, y cerrada en 1990.
.327 Federal Magnum
El .327 Federal Magnum introducido al mercado por Federal Premium Ammunition y comercializado a través de Sturm, Ruger & Co. tiene como objetivo ofrecer la potencia de un .357 Remington Magnum en revólveres compactos de seis tiros, cuyos tambores, de otro modo, solo tendrían la capacidad de cargar cinco tiros.

El .327 también se ha usado en revólveres de tamaño completo con una capacidad de siete o más tiros. El .327 Federal Mag es un ejemplo de " super magnum ", porque es un magnum de un magnum, el .32 H&R Magnum .

Sturm, Ruger
Sturm, Ruger & Company, Incorporated, más conocida por el nombre abreviado de Ruger, es una empresa armera estadounidense con sede en Southport, Connecticut y fábricas en Newport (New Hampshire), Prescott (Arizona) y Mayodan (Carolina del Norte). Fue fundada en 1949 por Alexander McCormick Sturm y William Batterman Ruger, cotizándose en la bolsa desde 1969.

La empresa produce fusiles de cerrojo, fusiles semiautomáticos, fusiles monotiro, escopetas, pistolas semiautomáticas, revólveres (de acción simple y doble acción) y silenciadores. Según las estadísticas de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, en 2015 Ruger era el mayor fabricante de armas de fuego de Estados Unidos, así como el segundo mayor fabricante de pistolas y revólveres (detrás de Smith & Wesson), y de fusiles (detrás de Remington Arms) en Estados Unidos.
José Luis Malibrán
José Luis Malibrán Lacorte (Poza Rica de Hidalgo, Veracruz, México, 21 de noviembre de 1967) es un exfutbolista profesional mexicano que jugaba de delantero centro y su último club fue el Tiburones Rojos de Veracruz en el Ascenso MX. Fue jugador en clubes como; Morelia, Atlante, Veracruz, Tampico Madero, Toros Neza, Cruz Azul y Toluca.
Y tuvo un breve pasaje por el club deportivo Guadalajara de auxiliar técnico con Tomas Boy en la temporada 2019-2020 .

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Seppe Smits
Sebastien Smits –conocido como Seppe Smits– (Wilrijk, 13 de julio de 1991) es un deportista belga que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2009 y 2017. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Jamin Olivencia
Jamin Olivencia (7 de agosto de 1985) es un luchador profesional estadounidense, que trabajó para Global Force Wrestling y Ohio Valley Wrestling (OVW). Entre sus logros, destaca el haber sido tres veces Campeón Peso Pesado de la OVW, dos veces Campeón Sureño por Parejas de la OVW y tiene el récord con ocho reinados del Campeonato Televisivo de la OVW, lo que le hace OVW Triple Crown Champion.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Norberto Gonzales
Norberto Gonzáles y Borja (17 de abril de 1947) es un unionista, alto cargo y político socialdemócrata filipino y el fundador y presidente del Partido Socialista Democrático Filipino (en inglés: Philippine Democratic Socialist Party).

Partido Socialista Democrático Filipino
El Partido Socialista Democrático Filipino (PSDF) (en tagalo: Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas, lit. 'Partido Democrático Socialista de Filipinas'; en inglés: Philippine Democratic Socialist Party o PDSP) es un partido político socialdemócrata de Filipinas, miembro de la Internacional Socialista.

En las elecciones del 14 de mayo de 2007, el PSDF obtuvo 3 escaños de 235 en la cámara baja.
Bayarjargal Agvaantseren
Bayarjargal (Bayara) Agvaantseren (Rashaant, provincia de Khövsgö, 11 de enero de 1969) es una conservacionista mongola que ha hecho campaña para salvar el hábitat del leopardo de las nieves en un área del desierto de Gobi meridional, que se ha convertido en un importante centro minero. Gracias a sus exitosos esfuerzos para crear la Reserva Natural Tost Tosonbumba de 8163 kilómetros cuadrados, y lograr que las autoridades cancelen 37 licencias mineras, en 2019 fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman.

Provincia de Hövsgöl
La aymag de Hövsgöl (en mongol: Хѳвсгѳл аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el norte del país, del cual toma una extensión de 104.820 kilómetros cuadrados, para una población total de 119.063 habitantes (datos de 2000). Su capital es Mörön.
Compañerismo Bíblico Bautista Internacional
El Compañerismo Bíblico Bautista Internacional (en inglés: Baptist Bible Fellowship International) es una asociación cristiana evangélica internacional de Iglesias bautistas independientes. Su sede se encuentra en Springfield (Misuri), Estados Unidos.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Convivio
El Convivio es una obra de Dante durante el exilio, entre 1304 y 1307. El término "convivio" viene latín convivium y significa "banquete". El objetivo del tratado, escrito en dialecto florentino (volgare), consiste justamente en brindar un "banquete de sabiduría" a todos los que desconocían el latín, que a finales del siglo XIII era la lengua de la transmisión del conocimiento y del debate científico, sobre todo en lo relativo a la política, la filosofía y la poesía. Con el Convivio el autor trata de mostrar su doctrina y refutar las acusaciones que lo habían confinado al exilio. Aunque se proyectaron quince tratados, debido a las exigencias compositivas de la Divina Comedia, Dante sólo terminó cuatro. Aunque existen similitudes estructurales con la Vita Nuova, una obra lírica dedicada al amor por Beatriz, la prosa del Convivio es de corte argumentativo.

Vita nuova
La Vita nuova (Vida nueva) es la primera obra conocida de Dante Alighieri, escrita entre 1292 y 1293, poco después de la muerte de su amada Beatriz. Consta de 42 capítulos en los que se alterna poesía y prosa. El sentido del título viene dado por la renovación vital que experimenta el poeta al enamorarse de su amada.
Otmar von Verschuer
Otmar Reinhold Ralph Ernst Freiherr von Verschuer (Richelsdorfer Hütte, Hesse, 16 de julio de 1896; Münster, Westfalia, 8 de agosto de 1969) fue un médico, genetista humano, investigador racial, investigador de gemelos y eugenista alemán.

A partir de 1927, Otmar von Verschuer y sus alumnos fundaron metódica y sistemáticamente la expansión de la investigación sobre gemelos como método de la genética humana. Von Verschuer fue uno de los principales biólogos y eugenistas raciales durante la era nacionalsocialista, director del Kaiser-Wilhelm-Institut für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik (Instituto Kaiser Wilhelm de Antropología, Genética Humana y Eugenesia) desde 1927 y titular de la primera cátedra alemana de genética humana desde 1951. Fue editor de la revista Der Erbarzt. Uno de sus estudiantes de doctorado fue Josef Mengele.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Línea M-A / M-B (Montevideo)
Las líneas museos A y B son líneas especiales de ómnibus de Montevideo, los cuales operan únicamente durante la celebración del evento cultural Museos en la Noche, recorre mediante dos circuitos diferentes, distintos museos y puntos de la ciudad.

Es operada por tres empresas de transporte de Montevideo y la modalidad de viaje es mediante una tarifa común, la cual permite que con un único boleto el usuario pueda descender y ascender las veces que desee. Esta línea es habilitada únicamente durante la celebración de Museos en la Noche.

Museos en la Noche (Uruguay)
Museos en la Noche es una iniciativa cultural en Uruguay celebrada en el mes de diciembre, en la cual los museos y sitios de interés cultural abren sus puertas en un horario no habitual en busca de incentivar a los ciudadanos a descubrir sus museos y conocer el acervo que estos protegen.
Pedro Goic
Pedro Tomás Goic Boroevic es un médico veterinario, académico y político Socialista chileno de ascendencia croata. Se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence) de su país, durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet (2014-2018).

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Maestranza Aérea de Madrid
La Maestranza Aérea de Madrid (MAESMA) es una instalación militar ubicada en la Base Aérea de Cuatro Vientos, Madrid, encargada del mantenimiento y revisión de aeronaves del Ejército del Aire y del Espacio. Su objetivo principal es garantizar la operatividad y seguridad de las aeronaves de la fuerza aérea mediante el mantenimiento y la certificación de aeronavegabilidad. Junto con la Maestranza de Albacete y la Maestranza de Sevilla, forma parte de la estructura logística esencial del Ejército del Aire y del Espacio.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
CA-07
La Carretera Centroamericana 07 (CA-07), conocida también como la Tercera Carretera, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte de la Red Vial Centroamericana. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de El Salvador y Honduras.

CA-01
La Carretera Centroamericana 01 (CA-01), conocida también como la Carretera Panamericana, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte del extenso sistema de la Carretera Panamericana, el cual conecta América del Norte con América del Sur. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, desempeñando un papel crucial en el comercio, el turismo y la movilidad de personas y bienes.
Baronía de Erill
La Baronía de Erill, del siglo XI, junto con las baronías de Abella, Bellera y Orcau, era una de las baronías primigenias de la comarca de Pallars Jussá, en la provincia de Lérida. Parte de las posesiones originarias de la baronía se encontraban en la también ilerdense comarca de la Alta Ribagorza.

La titularidad del condado de Eril corresponde al linaje de la casa de Toledo.

Casa de Toledo
La casa de Toledo o casa de Álvarez de Toledo es un linaje  de la nobleza española que tuvo sus orígenes en el siglo xii en el Reino de Castilla.

Varios de sus miembros han sobresalido en la historia de España, especialmente los jefes de la casa de Alba, la que también es poseedora de la máxima dignidad de la nobleza por ser titular de la grandeza de España de 1520, denominada grandeza inmemorial o grandeza de primera clase. Asimismo muchos de los títulos nobiliarios de los Álvarez de Toledo tienen adscrita la grandeza de España.
Sadakazu Tanigaki
Sadakazu Tanigaki (谷垣 禎一, Tanigaki Sadakazu?, 01945-03-07 7 de marzo de 1945) es un político conservador de Japón que fue ministro de Hacienda de Japón desde 2003 hasta 2006, bajo el gabinete de Junichiro Koizumi. También fue ministro de Construcción y Transporte durante el gobierno de Yasuo Fukuda y actualmente está sirviendo su noveno período como miembro de la Cámara de Representantes, representando al Quinto Distrito de Kioto. Fue elegido presidente del Partido Liberal Democrático (PLD) el 02009-09-28 28 de septiembre de 2009, tras la enorme derrota del partido en las elecciones generales de Japón de 2009, hasta que fue sustituido por Shinzō Abe el 02012-09-26 26 de septiembre de 2012. Fue el segundo líder del PLD que no fue simultáneamente primer ministro de Japón.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Nuestra Señora del Carmen (Beniaján)
Nuestra Señora la Santísima Virgen Coronada del Carmen y de las Benditas Ánimas del Purgatorio es patrona de la villa de Beniaján, localidad española del municipio de Murcia, emplazada en la Huerta de Murcia.

La iconografía del grupo escultórico que se venera en Beniaján, de gran espectacularidad y belleza, responde a la creencia secular de que la Virgen del Carmen es la abogada de las almas que penan en el Purgatorio. En él aparece María con el Niño Jesús en sus brazos, portando ambos el Escapulario del Carmen, y se presentan sobre una nube desde la que ángeles rescatan a unas ánimas envueltas en llamas que imploran la salvación. La imagen recibe culto en su Capilla-Santuario, integrado dentro de la parroquia de San Juan Bautista, en el corazón del casco antiguo de Beniaján.

Escapulario
Por escapulario (del latín scapula, hombro, espalda, y -ario, relación o pertenencia) se puede entender dos piezas asociadas a la Iglesia católica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción.

El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas (carmelitas, trinitarios, mercedarios, dominicos, etc). Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros (en latín, scapula). Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos, entre otros, y es símbolo del yugo de Cristo.

El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.
Rhamdia branneri
Rhamdia branneri es una especie de siluriforme heptatérido integrante del género de peces de agua dulce Rhamdia, cuyos miembros son denominados comúnmente bagres sapos o bagres negros. Habita en ambientes subtropicales del extremo nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Iván Kurátov
Iván Alekséyevich Kurátov (en ruso: Иван Алексеевич Куратов; Kibra, actualmente Kurátovo, en la República de Komi, 18 de julio de 1839 - Verny, actualmente Almatý, 29 de noviembre de 1875) fue uno de los primeros escritores modernos de la literatura en komi.

Comenzó a escribir a la edad de 13 años, mientras estudiaba en el seminario, y continuó escribiendo hasta su muerte. El periodo más fructífero fue el tiempo pasado en la localidad de Ust-Sysolsk, donde Kurátov se asentó tras un infructuoso intento de continuar su educación en Moscú. Allí enseñó a los hijos de los campesinos, trabajó en lingüística y escribió poesía. Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.

Cantó la opresión que padecía el pueblo komi en su libro de poemas Meиам муза (Mi musa), que no fue publicado hasta 1921. Su ideología era narodnik y su poema Yag muerto está lleno de elementos paganos y precristianos. También consideraba a la iglesia ortodoxa un obstáculo para los komi.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Jaquel Spivey
Jaquel Spivey (Raleigh, 13 de noviembre de 1998) es un actor estadounidense. Ganó un premio Drama Desk al mejor actor en un musical y recibió una nominación al premio Tony al mejor actor principal en un musical por su papel protagónico como Usher en la producción teatral de Broadway de A Strange Loop en 2022. También obtuvo una nominación al premio Grammy por la grabación del elenco del programa.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Apeadero de Freixo
Nota: no confundir con el Apeadero de Freixo de Numão, en la Línea del Duero, ni con la antigua Estación de Freixo de Espada à Cinta, en la Línea del Sabor.

El Apeadero de Freixo fue una plataforma ferroviaria de la Línea de la Beira Alta, que servía a la localidad de Freixo, en el Distrito de Aveiro, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Masacre de Bambamarca
La masacre de Bambamarca ocurrió el 14 de diciembre de 2019 cuando un grupo de desconocidos fusilaron a una familia de 6 integrantes, uno de ellos en el vientre materno. El suceso se llevó a cabo en el poblado Rinconada, del distrito de Bambamarca de la provincia de Hualgayoc en el centro del departamento de Cajamarca, Perú.

De la masacre, se encontró a dos féminas como sobrevivientes. Los cuerpos fueron enterrados el 18 de diciembre del mismo año en el cementerio de Yerba Santa Alta.

Provincia de Hualgayoc
La provincia de Hualgáyoc es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chota, por el este con la provincia de Celendín, por el sur con la provincia de Cajamarca y la provincia de San Pablo, y por el oeste con la provincia de San Miguel y la provincia de Santa Cruz.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.