hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klüten
El Klüten es una variedad de Kloß muy típica de la cocina del norte de Alemania, es simplemente una pasta de harina elaborada con forma esférica para que sirva de acompañamiento de algunos platos (como por ejemplo el Steckrübeneintopf), el origen de la palabra proviene del dialecto (plattdeutsch) en el que se indica Klüten o "Klumpen" como "Kloß que en plural es Klüten.

Steckrübeneintopf
El Steckrübeneintopf es un cocido de nabos y carne muy tradicional de la cocina de Baja Sajonia. El nombre del plato en alemán es una composición de dos palabras: Steckrüben que es "nabicol" (una especie de nabo frecuente en la cocina alemana) y eintopf que es similar a "cocido en olla". El plato es muy conocido en el norte de Alemania y sobre todo en la comarca de Elbe-Weser-Dreieck.
Happiness (canción)
"Happiness" es una canción folktrónica del dúo inglés Goldfrapp para su cuarto álbum de estudio, Seventh Tree. Escrito y producido por Alison Goldfrapp y Will Gregory, fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 14 de abril de 2008.

Seventh Tree
Seventh Tree es el cuarto disco de estudio del dúo electrónico inglés Goldfrapp, publicado por Mute Records, el 25 de febrero de 2008 y un día después en Estados Unidos.

Los integrantes de Goldfrapp han descrito el disco como un contrapunto sensual al glamour de las bolas brillantes de discoteca de Supernature, su último disco de estudio, de 2005. Afirman que se inspiraron en el paganismo y en los cuentos ingleses surrealistas para niños.

El primer sencillo del disco, A&E, fue lanzado el 11 de febrero de 2008, metiéndose en el top 10 del Reino Unido. El disco también escaló altas posiciones en la lista de Reino Unido, alcanzando el puesto 2, a pesar de haber sido filtrado en internet en noviembre de 2007, tres meses antes de su fecha de lanzamiento oficial. Recibió la certificación como disco de oro en el Reino Unido, otorgado por la British Phonographic Industry.
Amorina
Amorina es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Hugo del Carril sobre el guion de César Tiempo según la obra de Eduardo Borrás que se estrenó el 6 de abril de 1961 y que tuvo como protagonistas a Tita Merello, Hugo del Carril, María Aurelia Bisutti y Alberto Bello.

César Tiempo
César Tiempo, nacido Israel Zeitlin (Yekaterinoslav, Ucrania, 3 de marzo de 1906 – Buenos Aires, 24 de octubre de 1980), fue un escritor, periodista, editor, dramaturgo y guionista argentino.  Casado y padre de tres hijos, Martin, Blanca y César. Libro para la pausa del sábado, Sabatión argentino, Sabadomingo y Aviso para encontrar a Jordana son algunos de sus poemarios más reconocidos.
Supercopa de la UEFA 2011
La Supercopa de la UEFA 2011 fue la 36.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputa anualmente entre los ganadores de la UEFA Champions League y de la UEFA Europa League. El encuentro se disputó entre el Barcelona (vencedor de la UEFA Champions League) y el Porto (vencedor de la UEFA Europa League) en el Stade Louis II el día 26 de agosto de 2011 donde los catalanes vencieron por 2 a 0 a los portugueses.

Liga de Campeones de la UEFA 2010-11
La Liga de Campeones de la UEFA 2010-11 fue la 56.ª edición de la máxima competición futbolística de clubes de Europa. Arrancó a finales de junio de 2010 y concluyó en mayo de 2011.

En esta edición el Barcelona se coronó campeón frente al Manchester United, siendo la segunda vez que estos dos equipos se enfrentan en una final de Liga de Campeones, en el Estadio de Wembley el sábado 28 de mayo de 2011 confirmando su victoria de hace dos años, a merced de los goles de Pedro, Villa y Messi frente al único gol inglés de Wayne Rooney, para acabar con un resultado final de 3-1 y consagrarse campeón europeo por cuarta vez en su historia.
Tokugawa Iesada
Tokugawa Iesada (Castillo Edo, 6 de mayo de 1824-Tokio, 14 de agosto de 1858) fue el 13.º shōgun Tokugawa de Japón, el cual estuvo en el poder solamente 5 años, desde 1853 hasta 1858. Era físicamente débil, por lo que los historiadores posteriores lo consideraron no apto para ser shōgun. Su reinado marca el comienzo del periodo Bakumatsu.

Su nombre en japonés se escribe 徳川 家定.

Abe Masahiro
Abe Masahiro (阿部 正弘, Abe Masahiro?   3 de diciembre de 1819 - 6 de agosto de 1857) era el jefe del consejo de ancianos (rōjū) del shogunato Tokugawa en el momento en el que el comodoro Matthew Perry llegó a Japón con la misión de abrir dicho país al mundo. Abe contribuyó decisivamente a la firma del Tratado de Kanagawa (1854) y, posteriormente, de otros tratados desiguales. Su título de cortesía era Ise-no-kami.
Finnur Stefánsson
Finnur Freyr Stefánsson (Reikiavik, 29 de octubre de 1983) es un entrenador de baloncesto islandés. Actualmente entrena al Valur Reykjavík de la Úrvalsdeild karla, la máxima categoría del baloncesto islandés.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
La sombra de Safo
La sombra de Safo es una película en blanco y negro de Argentina, dirigida por Julio Porter, sobre el guion de José María Fernández Unsain y Alfredo Ruanova con diálogos adicionales de César Tiempo, que se estrenó el 5 de septiembre de 1957 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Santiago Gómez Cou, Pedro Laxalt, Hilda Rey y Diana Maggi. Algunos fragmentos de la Safo original dirigida por Carlos Hugo Christensen en 1943 funcionan a modo de flashback en esta tardía secuela.

Alfredo Ruanova
Alfredo Ruanova (Buenos Aires, Argentina, 10 de noviembre de 1919 – ibídem, 4 de septiembre de 1977) cuyo nombre completo era Alfredo Esteban Ruanova y era conocido también como Alfredo Díaz Ruanova, fue un escritor, guionista y productor cuya actividad se inició en el cine de su país y continuó en México, donde estuvo radicado hasta 5 años antes de su fallecimiento.
París-Roubaix 1911
La 16.ª edición de la carrera ciclista París-Roubaix tuvo lugar el 16 de abril de 1911 y fue ganada por tercera vez consecutiva por el francés Octave Lapize, un récord que sería igualado por Francesco Moser al ganar las ediciones de 1978, 1979 y 1980.

Octave Lapize
Louis Octave Lapize (París, 24 de octubre de 1887-Toul, 14 de julio de 1917) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 100 km. Ganó el Tour de Francia 1910 en el único año que logró terminar la carrera. Entre su palmarés destaca el triunfo en tres ediciones consecutivas de la París-Roubaix, así como tres campeonatos nacionales de ruta.

Sirvió como piloto con el grado de sargento en el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial, siendo abatido en un combate aéreo cerca de Flirey, Meurthe-et-Moselle el 14 de julio de 1917. Falleció en el hospital de Toul dos semanas después como consecuencia de las graves heridas sufridas.
Akiko Yosano
Akiko Yosano (与謝野 晶子, Yosano Akiko?,  Sakai, Osaka, 7 de diciembre de 1878 - Tokio, 29 de mayo de 1942) fue una escritora y poetisa japonesa, cuya carrera fue desarrollada entre la era Meiji y la era Taishō. Su nombre de nacimiento era Shō Hō (鳳 志よう, Hō Shō?). Yosano también se destacó como pionera en el feminismo, el pacifismo y la reforma social. Se le considera como una de las más famosas y controvertidas poetisas de la literatura moderna de Japón.

Sakai (Osaka)
Sakai (堺市, Sakai-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 828.741 habitantes y una densidad de población de 5.532 personas por km². Su área total es de 149,82 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1889. En 1 de octubre de 1980, la población de Sakai superó los 800.000 habitantes. Posteriormente una nueva agrupación el 1 de febrero unió Mihara de Minami-kawachi con Sakai. En 1 de abril de 2006, Sakai fue rediseñado con una ordenanza de la ciudad y dividido en siete municipios de Sakai-ku, Naka-ku, Higashi-ku, Nishi-ku, Minami-ku, Kita-ku, y Mihara-ku.
Palermo (Dakota del Norte)
Palermo es una ciudad ubicada en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 74 habitantes y una densidad poblacional de 12,94 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Ermita de San Saturio (Soria)
La ermita de San Saturio está situada en la ciudad española de Soria, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León. Es considerado popularmente, en su enclave paisajístico, uno de los parajes más bellos que posee la ciudad. Una maqueta a escala de este edificio se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo. Desde la construcción de la ermita, el común de los habitantes de Soria, y después su Ayuntamiento, se han hecho cargo del mantenimiento del edificio, como atestigua el hecho de que el santero, persona encargada de cuidar de la ermita y sus reliquias, y que da título a la novela homónima de Juan Antonio Gaya Nuño, era un empleado municipal.

Desde el 29 de julio de 2021 es declarada Bien de Interés Cultural.

Parque temático Mudéjar
El Parque temático Mudéjar de Olmedo es un parque en miniatura ubicado en Olmedo, (provincia de Valladolid, Castilla y León, España). Fue inaugurado en 1999 y  cuenta con 21 maquetas de edificios de Castilla y León (castillos, iglesias...) de estilo mudéjar en una extensión de casi 15.000 metros cuadrados. También hay trenes a escala que atraviesan el parque, lagos, gran variedad de plantas y zonas infantiles para jugar. Es uno de los sitios más visitados de Olmedo.
Leopoldo Trénor Palavicino
Leopoldo Trénor Palavicino (Madrid, 21 de noviembre de 1870 - Valencia, 1937) fue un escritor y aristócrata español. Hijo de Ricardo Trénor y Bucelli y nieto de Tomás Trénor y Keating, de antigua familia irlandesa y que se instaló en Valencia huyendo de las persecuciones religiosas de su país. Era también primo hermano por parte de padre y madre del político y militar Tomás Trénor y Palavicino.

Estudió ingeniería en una universidad extranjera. Al volver a Valencia empezó a escribir poesía, participando activamente en la sociedad Lo Rat Penat, de la cual llegaría a ser presidente entre 1908 y 1910. El año 1893 ganó la flor natural de los Juegos Florales de la Ciudad y Reino de Valencia. También fue director del Centro de Cultura Valenciana y signatario de las Normas de Castelló.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (en castellano "El Murciélago"), Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich Realme, es una sociedad cultural valenciana, fundada en 1878 por iniciativa de Constantí Llombart, históricamente dedicada a la promoción, defensa, enseñanza y difusión de la lengua y cultura valencianas. Desde los años 1980 Lo Rat Penat es, junto a la Real Academia de Cultura Valenciana, una de las pocas entidades que defienden las Normas del Puig para codificar al valenciano, normativa diferente a la oficial, basada en las Normas de Castellón, de la Academia Valenciana de la Lengua.

Tiene su sede en Valencia, en el palacio de la Baronesa de Alacuás.
Canción de lejos
Canción de lejos es el nombre del segundo álbum del grupo musical chileno Los Bunkers, lanzado en junio de 2002. A través de sus exitosos sencillos, «Miño» y «Las cosas que cambié y dejé por ti», sirvió para consagrar a Los Bunkers como una de las bandas más importantes de la escena musical chilena de la década de 2000.

Francisco Durán
Francisco Javier Durán Fernández (Concepción, 13 de abril de 1982), también conocido como Francis Durán, es un compositor, guitarrista, bajista, tecladista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por ser miembro de Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers, fue parte del power trio para Lanza Internacional y el supergrupo llamados Pillanes.
Gallito Ramírez
Gallito Ramírez es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión y emitida por la Cadena Uno entre 1986 y 1987.

Estuvo protagonizada por Carlos Vives y Margarita Rosa de Francisco, con la participación antagónica de Bruno Díaz. Contó con la dirección de Julio César Luna y los libretos de Martha Bossio de Martínez.

La telenovela se basó en una historia de David Sánchez Juliao llamada «El Flecha».

Bruno Díaz
Bruno Díaz Obregón (Cali, 3 de agosto de 1953) es un actor de cine, televisión y político colombiano. Es reconocido por destacar varias producciones nacionales. También por darle nombre al actor de Batman en la serie animada.
Ballet Nacional Chileno
El Ballet Nacional Chileno (BANCH), dependiente del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile, fue fundado en Santiago en 1945, convirtiéndose en la primera compañía profesional de danza contemporánea del país. A lo largo de su historia ha presentado más de 200 obras de coreógrafos nacionales y extranjeros.

Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile
El Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile o CEAC, es un organismo que administra diferentes agrupaciones artísticas dedicadas a la música, el canto y la danza, entre las que se encuentran algunas de las más antiguas de Chile. Este centro cultural se localiza en Complejo Universitario Vicuña Mackenna 20 (VM20) de la Universidad de Chile.
Elizabeth Minotta
Elizabeth Álvarez Minotta (Medellín, Antioquia, 3 de marzo de 1990) es una actriz colombiana,conocida por su personaje como Ángela Vicario en la famosa telenovela chilena original de Televisión Nacional de Chile, La colombiana, y como Andrea en la serie de televisión Las bella y las bestias.

La bella y las bestias
La bella y las bestias es una serie de televisión producida por W Studios en coproducción con Lemon Studios para Televisa, en el 2018. Está escrita por Juan Camilo Ferrand junto con Ana Bolena Meléndez y Jorge Cervantes. Se estrenó en Univisión el 12 de junio de 2018, y finalizó el 10 de septiembre de 2018, con 66 episodios.

Esta protagonizada por Esmeralda Pimentel y Osvaldo Benavides, con Ari Telch, Arturo Barba, Sebastián Martínez, Sebastián Ferrat, Guillermo Quintanilla, Francisco de la O, Jessica Más, Aylín Mujica y Fermín Martínez en los roles antagónicos, y junto con las actuaciones estelares de Cassandra Sánchez Navarro, Jorge Alberti, Leticia Huijara, Macarena Achaga y la participación especial de Alejandro Ávila.
Chaco Austral
El Chaco Austral es una de las tres principales divisiones de la región del Gran Chaco, ubicada íntegramente en Argentina, y, como su nombre lo indica, se trata del sector sur de la región chaqueña. El Chaco Austral abarca la totalidad de las provincias del Chaco y Santiago del Estero, el centro-norte de la provincia de Santa Fe, el este o zonas bajas de la provincia de Salta y el noreste de la provincia de Córdoba. La extensión del Chaco Austral es de aproximadamente 400.000 km².

Salinas Grandes (centro de Argentina)
Salinas Grandes (llamadas también Desierto de las Salinas hasta mediados del siglo XIX) es un extenso salar ubicado en el centro–noroeste de la República Argentina, que se extiende por las fronteras de cuatro provincias (Córdoba, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero) con una extensión de 6000 km² (o 3728 mi²), a una altitud que varía entre 150 y 210 m s. n. m.
Municipio de Moose Lake (condado de Cass)
El municipio de Moose Lake (en inglés: Moose Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 111 habitantes y una densidad poblacional de 1,11 personas por km².

Condado de Cass (Minnesota)
El condado de Cass es un condado del estado de Minnesota. Según el censo del año 2000, la población era de 27.150 personas. Su centro administrativo es Walker. Una parte de la reserva Leech Lake Indian esta en el condado.
Granada musulmana
La ciudad de Granada (en árabe: غرﻧﺎﻃﺔ‎ ġarnāṭah), como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de Granada. Después, se mantendrá como cabeza de las sucesivas divisiones políticas y administrativas de su territorio, hasta convertirse en la capital del reino nazarí de Granada. Cuando pasa a poder de Castilla, en 1492, se acometen paulatinamente obras que modifican de forma sensible su estructura urbana, hasta convertirse en una ciudad conventual.

Este artículo trata de la organización y estructura urbana de la ciudad de Granada, entre los siglos XI y XVI.

Río Darro
El río Darro es un corto río español que transcurre íntegramente por la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Es afluente del río Genil, que a su vez lo es del Guadalquivir, perteneciendo por tanto a las cuencas hidrográficas de estos ríos.

Este río no tiene ninguna relación con el municipio de Darro, en la comarca de Guadix, a pesar de compartir provincia y topónimo.
Reeling with PJ Harvey
Reeling with PJ Harvey —en españolː Tambaleándose con PJ Harvey— es el primer álbum en vídeo de la cantante y compositora inglesa de rock alternativo PJ Harvey, publicado únicamente en formato VHS por la compañía discográfica PolyGram el 11 de abril de 1994 y dirigido por Maria Mochnacz.

La mayoría de las imágenes presentadas en Reeling with PJ Harvey son de una actuación en directo en el Foro de Londres en mayo de 1993, ocurrido pocas semanas antes del lanzamiento de Rid of Me, su segundo álbum de estudio.

50ft Queenie
«50ft Queenie» —en españolː Reinaza de 50 pies— es una canción de la cantante y compositora británica PJ Harvey, publicada en abril de 1993 por Island Records como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Rid of Me.

Considerada de naturaleza feminista, fue escrita por Harvey, producida por Steve Albini y con un vídeo musical nuevamente dirigido por Maria Mochnacz, la canción alcanzó el puesto 27 en la lista de sencillos del Reino Unido, convirtiéndolo en uno de los mayores éxitos de Harvey en su país solo por debajo de «A Perfect Day Elise» (1998).
Humanata
Humanata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Camacho del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 342 km², y cuenta con una población de 5.342 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 208 km de la ciudad de La Paz, sede del gobierno boliviano.

El municipio fue creado por Ley Nº 4006 del 6 de febrero de 2009 durante la presidencia de Evo Morales, con capital Humanata, desprendiéndose así del municipio de Puerto Acosta.

Su principal actividad económica es la agricultura.

Provincia de Camacho
La provincia de Camacho es una provincia de Bolivia, localizada en el norte del departamento de La Paz, que tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Acosta a orillas del río Huaycho. Tiene una extensión territorial de 2.080 km² y una población de 54.072 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo en su mayoría una población de origen aimara.

La provincia fue creada mediante ley el 5 de noviembre de  1908 (116 años), durante el gobierno de Ismael Montes, separándose de la provincia de Muñecas. Debe su nombre al excombatiente boliviano de la guerra del Pacífico, Eliodoro Camacho.
Pajaporte
«Pajaporte» (a partir de la unión de las palabras paja y pasaporte) es el nombre popular dado a la aplicación móvil Cartera Digital Beta, desarrollada por el gobierno de España, que tiene como finalidad anunciada el restringir el acceso al contenido pornográfico en internet a menores de edad mediante la verificación de la mayoría de edad a través de credenciales digitales. El ministro para la Transformación Digital y de la Función Pública, José Luis Escrivá, informó en julio de 2024 que la Cartera Digital Beta estaba en fase de desarrollo y que estaría disponible a finales de septiembre de 2024. A julio de 2025, no hay información reciente sobre el estado actual del proyecto o una nueva fecha de lanzamiento.

José Luis Escrivá
José Luis Escrivá Belmonte (Albacete, 5 de diciembre de 1960) es un economista, auditor fiscal y político español, actual gobernador del Banco de España desde 2024

Economista experto en análisis económico y en econometría, fue presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) desde 2014 hasta 2020, así como presidente de la Red de Instituciones Fiscales Independientes de la Unión Europea entre 2015 y 2019. También en el ámbito económico, ha sido jefe de la División de Política Monetaria del Banco Central Europeo entre 1999 y 2004 y director para América del Banco Internacional de Pagos entre 2012 y 2014.

En el año 2020, el socialista Pedro Sánchez le escogió para ser ministro de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, cargo que desempeñó hasta noviembre de 2023. Posteriormente, en el tercer Gobierno del socialista, ejerció como ministro para la Transformación Digital y de la Función Pública hasta su nombramiento como gobernador del Banco Central.
Hospital de Summerlin
El Hospital de Summerlin (en inglés: Summerlin Hospital) es un hospital sin fines de lucro que está gestionado por una filial de Universal Health Services. Es el único hospital en Summerlin, Condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. El hospital, que ofrece 454 camas, esta el centro de la ciudad en coche, y está situado en el pueblo de Summerlin de The Crossings.

El campus incluye un edificio de 19.000 m², de una oficina médica y un edificio de consultorios de 80.000 pies cuadrados (7.400 m²).

Cuando fue construido en 1997, los pisos se construyeron y dejaron vacantes para acelerar la construcción de las futuras ampliaciones y reducir el impacto de las nuevas construcciones en las operaciones existentes.

Summerlin
Summerlin es una rica comunidad planificada estadounidense de 23.400 acres (94,6 km²) que está siendo construida por The Howard Hughes Corporation (ahora una filial de General Growth Properties) en el Sur de Nevada, a lo largo del borde occidental del Valle de Las Vegas cerca de las Montañas Spring y Red Rock Canyon National Conservation Area. Incluye una variedad de zonificaciones, incluyendo: residencial, comercial, recreacional, educacional, medical, espacio público y religiosos. A diciembre de 2003, la población de Summerlin era de 84,350 personas.
Planoglobulina
Planoglobulina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina acervulinoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.