hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago de Castiñeiras
El lago de Castiñeiras es un lago artificial situado en el monte de Cotorredondo en el área metropolitana de Pontevedra (entre las comarcas del Morrazo y Pontevedra) en España, entre los municipios de Vilaboa (cerca de los lugares de Graña y Postemirón) y Marín (San Julián). El lago se encuentra a 9 kilómetros de la ciudad de Pontevedra.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Arthur Grey, XIV barón Grey de Wilton
El muy honorable Arthur Grey, XIV barón Grey de Wilton, KG (1536–1593), fue un barón en la nobleza de Inglaterra. Lord Grey de Wilton es especialmente reconocido por los relatos sobre su padre, su participación en el sitio de Calais de 1558, y su implicación en la masacre después del sitio de Smerwick en la península de Dingle en el Condado de Kerry. Sirvió como Lord Diputado de Irlanda entre 1580 y 1582.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
LaShanda Korley
LaShanda Teresa James Korley es profesora distinguida de ciencias de los materiales en la Universidad de Delaware y experta en materia blanda, polímeros y materiales inspirados en la naturaleza. A mayor escala, Korley también está trabajando en el desarrollo de estrategias y tecnologías para prevenir los residuos plásticos en vertederos y océanos mediante el reciclaje de residuos plásticos a productos más valiosos. Dirige tales esfuerzos a través del Centro de Innovación Plástica, el Centro de Investigación en Materias blandas y Polímeros, y también el Centro de Materiales Híbridos, Activos y Responsivos (CHARM).[Korley fue galardonado con la Organización Nacional para el Avance Profesional de Químicos e Ingenieros Químicos Negros Lloyd N. Premio Ferguson Young Scientist a la Excelencia en Investigación.

Universidad de Delaware
La Universidad de Delaware, en idioma inglés University of Delaware (abrevidada UD o UDel), es una universidad pública situada en Newark al norte del estado de Delaware, Estados Unidos. Con 19.077 estudiantes matriculados es el mayor centro universitario del estado de Delaware. Además del campus principal en Newark, tiene otros campus en Dover, Georgetown, Lewes y Wilmington.

La universidad tiene fama por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la bioquímica, química e ingeniería química.
Estación de Ribas de Freser
Ribas de Freser (oficialmente Ribes de Freser) y Ribas-Enlace forman un intercambiador ferroviario situado en la población de Ribas de Freser, en la comarca catalana de El Ripollés. La estación de Ribas de Freser es propiedad de Adif y se encuentra en la línea Ripoll-Puigcerdá, servida por los trenes de la R3 de Cercanías de Cataluña (servicio operado por Renfe), que a pesar de formar parte de Cercanías no tiene tarifación como tal. Ribas-Enlace (oficialmente Ribes-Enllaç) es el nombre que recibe la estación del Cremallera de Nuria, propiedad de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), que sube hasta La Vall de Nuria. Ambas forman un conjunto, aunque con operadores diferentes. La estación de Ribas de Freser registró en 2021 la entrada de 26 297 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Martín Alfonso de Córdoba el Bueno
Martín Alfonso de Córdoba el Bueno (m. Córdoba, 8 de julio de 1349), conocido también como Martín Alfonso de Montemayor, fue un noble castellano de la Casa de Córdoba e hijo de Alfonso Fernández de Córdoba, señor de Cañete de las Torres y adelantado mayor de la frontera de Andalucía, y de Teresa Ximénez de Góngora.

Fue señor de Montemayor, Dos Hermanas, Duernas, las Salinas y el Galapagar, y señor de los Heredamientos de la Reina y
del Fraile y de los de Fernán-Núñez, Abencalez y Aguaxarón, siendo además alférez mayor y alcalde mayor de Córdoba y caballero de la Orden de la Banda.

Martín Alfonso fue el fundador del señorío y de la Casa de Montemayor, y el abad de Rute mencionó que estuvo «tan adornado de notables virtudes que por ellas mereció el renombre de Bueno», mientras que Tomás Márquez de Castro, por su parte, también elogió al personaje y afirmó que fue «uno de los caudillos militares más valerosos que se han conocido».

Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.
Constitución de Ecuador de 1979
La Constitución de Ecuador de 1978 fue la decimoctava constitución que rigió en la República del Ecuador. Esta constitución fue la primera en establecerse luego del retorno del país al ejercicio democrático de poderes, a partir de la decisión de la salida del poder por partes de las juntas militares.

El texto constitucional fue sometido a referéndum el 15 de enero de 1978, en la cual se decidió entre un texto con base en la Constitución de 1945 y un texto totalmente nuevo. En el referéndum ganó la opción del texto nuevo, y fue publicada en el Registro Oficial el 27 de marzo de 1979. Tras la promulgación de esta constitución, se desarrollaron las elecciones presidenciales en las cuales resultó elegido Jaime Roldós Aguilera, y a partir de la toma de posesión del cargo por parte de este, el 10 de agosto del mismo año, empezó a regir la Constitución, hasta el 10 de agosto de 1998.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 1978-1979
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 1978-1979 constó de dos vueltas electorales, realizadas el domingo 16 de julio de 1978 y domingo 29 de abril de 1979. Resultó vencedor Jaime Roldós con el 68.49% de los votos, como candidato de la Concentración de Fuerzas Populares (CFP). Estas fueron las primeras elecciones presidenciales populares desde 1968, marcando el inicio de la etapa política nacional llamada "Retorno de la Democracia".
Suwama
Kohei Suwama (諏訪間 幸平, Suwama Kōhei?, nacido el 23 de noviembre de 1976) es un luchador profesional japonés más conocido simplemente como Suwama (諏訪魔). Es conocido por su trabajo en All Japan Pro Wrestling, donde fue Campeón Peso Pesado de Triple Corona ocho ocasiones y siete veces Campeón Mundial en Parejas. También forma parte de la junta directiva de la promoción.

AJPW World Tag Team Championship
El Campeonato Mundial de Parejas de la AJPW (世界タッグ王座, sekai taggu ōza) es el máximo campeonato de parejas de la promoción japonesa All Japan Pro Wrestling.

Fue creado el 10 de junio de 1988 como unificación de dos anteriores títulos de pareja; el Campeonato Mundial de Parejas PWF (fundado en 1984), y el Campeonato Internacional de Parejas NWA (traído a Japón en 1966), cuando los titulares PWF Jumbo Tsuruta y Yoshiaki Yatsu vencieron a sus contrapartes de la NWA, los Road Warriors Como con la AJPW Triple Crown Heavyweight Championship, está simbolizado por cuatro cinturones, dos para cada titular, representando los títulos anteriores.

Ha habido un total de 96 campeones individuales reconocidos y 69 parejas reconocidas, quienes han tenido un número combinado de 102 reinados oficiales.
La oración del huerto (El Greco, Bilbao)
La oración del huerto de Getsemaní es una obra de Doménikos Theotocópuli—el Greco— realizada hacia 1605 y 1610, durante el último período del pintor. Harold Wethey, en su catálogo de obras del Greco, lo sitúa en la colección de Félix Valdés Izaguirre, en Bilbao.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
María Fernanda Heredia
María Fernanda Heredia Pacheco (Quito, 1 de marzo de 1970) es una escritora ecuatoriana. Se especializa en cuentos y novelas dirigidas al público infantil y juvenil. Ha publicado más de cincuenta libros entre cuentos, novelas y relatos. Sus obras circulan en toda Latinoamérica, España y Estados Unidos.

Ha recibido en cinco ocasiones el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Darío Guevara Mayorga, además del Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma-Fundalectura, por su novela Amigo se escribe con H.

En 2014 recibió, junto a Roger Ycaza, el premio A la orilla del viento, del Fondo de Cultura Económica, por su libro "Los días raros".

En 2023 recibió el Premio Cervantes Chico Iberoamericano, en Alcalá de Henares.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Pie de trinchera
El pie de trinchera, también conocido como pie de inmersión, es el nombre con que se conoce a la enfermedad descrita por primera vez durante la Primera Guerra Mundial a los soldados que habían permanecido durante el invierno en trincheras anegadas de agua. Consiste en un edema rojo y doloroso en el pie, acompañado de focos supurados, linfangitis e hiperpulsatilidad arterial.

Pus
El pus, la materia o la podre, es un exudado, normalmente de color blanco-amarillo, amarillo o amarillo-marrón, que se forma en el lugar de la inflamación durante una infección bacteriana o fúngica. Una acumulación de pus en un espacio tisular cerrado se conoce como absceso, mientras que una acumulación visible de pus dentro o debajo de la epidermis se conoce como pústula, grano o mancha.
¿Son o se hacen?
¿Son o se hacen? es una serie de televisión argentina del género de comedia, emitida por la pantalla de Canal 9 en 1998. La dirección es de Diego Kaplan y el libro es de Fernando Sily. Es protagonizada por Julieta Ortega, Walter Quiróz, Carolina Fal y Rodrigo de la Serna. También participaron de algunos capítulos como actores invitados Graciela Borges, Gianni Lunadei, Victoria Onetto y otros.

Si bien inicialmente no tuvo éxito en cuanto a público, rápidamente se convirtió en una serie de culto, ya que en la misma se trataba por primera vez en la televisión nacional el tema de la diversidad sexual en Argentina, presentando una mirada divertida y abierta sobre el tema.

Walter Quiroz
Walter Quiroz (n. Walter Ramón Quiroz el 13 de noviembre de 1972, San Isidro, Buenos Aires, Argentina), es un actor de teatro, cine y televisión.
Pertenece a la nueva generación de actores argentinos de la década de 1990.
Wet Hot American Summer: Ten Years Later
Wet Hot American Summer: Diez años más tarde es una serie televisiva de comedia satírica creada por David Wain y Michael Showalter, y dirigida por Wain. La serie de Netflix es una secuela de la película de Wain de 2001 Wet Hot American Summer, y de su precuela de 2015, la serie de televisión Wet Hot American Summer: First Day of Camp. La serie consta de ocho episodios, y su primera emisión fue el 4 de agosto de 2017.

La serie se desarrolla en 1991 en un campamento de verano y en la ciudad de Nueva York. Showalter mencionó St. Elmo's Fire, Singles, y Reencuentro como inspiración.

Wet Hot American Summer: First Day of Camp
Wet Hot American Summer: First day of camp es una serie de televisión escrita por David Wain y Michael Showalter, para Netflix. La serie es una satírica parodia y una precuela de la película Wet Hot American Summer. Aunque muchos de los actores de la película original han pasado a un trabajo de alto perfil, todos los actores entonces adultos regresaron para esta serie, interpretando versiones aún más jóvenes de sus papeles originales. Los episodios fueron lanzados para la visualización en línea a finales de julio de 2015.
Dunglass
Dunglass es una localidad en East Lothian, Escocia (Reino Unido), entre las Lammermuir Hills y el Mar del Norte. Hay una iglesia del siglo XV, Dunglass Collegiate Church, ahora bajo el cuidado de Historic Scotland. Dunglass es el lugar de nacimiento de Sir James Hall, un geólogo y geofísico del siglo XVIII.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Rafael Ramos Jiménez
Rafael Ramos Jiménez (La Alberca, Murcia, Región de Murcia, España, 16 de julio de 1997) más conocido como Pipo, es un futbolista español que juega de delantero en el Águilas Fútbol Club de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Estación de Senra
La estación de Senra es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Diócesis de Hanyang
La diócesis de Hanyang (en latín: Dioecesis Haniamensis y en chino: 天主教汉阳教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hankou. Desde el 13 de octubre de 2005 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo está desde el 23 de febrero de 1956. La Asociación Patriótica Católica China la fusionó en 2000 con la diócesis de Wuchang y con la arquidiócesis de Hankou (que en fecha no precisada fue reducida a diócesis), para erigir la diócesis de Wuhan, sin asentimiento de la Santa Sede, que desde el 8 de septiembre de 2021 es gobernada por el obispo Francis Cui Qingqi, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Estación San Pablo (Tucumán)
La Estación San Pablo fue una estación de ferrocarril de San Pablo, Tucumán, Argentina. Formó parte del ramal CC12 del Ferrocarril Belgrano, que unía Lamadrid con la estación Tucumán Noroeste y popularmente conocido como El Provincial.

Ingenio San Pablo
Ingenio San Pablo o San Pablo es una localidad argentina ubicada en el departamento Lules de la provincia de Tucumán. Se encuentra al pie de las Sierras de San Javier. La localidad giró en torno a la actividad del ingenio homónimo hasta que este cerró en 1989.

Se halla a 13 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán, en la zona de llanura contigua a las Sierras de San Javier. El municipio se denomina San Pablo y Villa Nougués por abarcar también la zona de montaña contigua en la que se erige la población de Villa Nougués, con origen como caserío de los dueños del ingenio.
Torre de la Calahorra (Córdoba)
La torre de la Calahorra (en árabe: qala’at al-hurriya) es una fortaleza de origen islámico concebida como entrada y protección del puente romano de Córdoba (España). Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1931, junto con el puente romano y la puerta del puente. Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Alberga la sede del Museo Vivo de al-Ándalus, inaugurado en 1987 y gestionado por la Fundación Paradigma Córdoba para la Convivencia.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.
Dux Raetiae primae et secundae
El dux provinciae Raetiae primae et secundae o, simplemente, dux Raetiae fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente en los siglos IV y V. Designaba a la persona que comandaba las fuerzas limitanei situadas en las provincias de Recia Primera y Recia Segunda, al norte de la diócesis de Italia Anonaria en el tramo fronterizo del alto Danubio.

Limitanei
Los limitanei fueron unidades militares del ejército romano durante el Bajo Imperio. Su función principal era la protección de las fronteras, aunque en muchos casos su labor era de mera contención de las tropas bárbaras, hasta la llegada de tropas mejor equipadas, como los comitatenses. Por esa localización fronteriza, que en muchas ocasiones coincidía con los cursos de los ríos, también fueron denominados ribereños (ripenses).
Juan de Prado (beato)
Juan de Prado Díez (Morgovejo, c. 1563 - Marraquech, 24 de mayo de 1631) fue un sacerdote católico español y miembro profeso de la Orden de los Frailes Menores. Formó parte de las misiones al Marruecos musulmán a petición papa Urbano VIII y llevó consuelo a la pequeña población cristiana allí, antes de que el gobernante lo asesinara.

El papa Benedicto XIII confirmó su beatificación a mediados de 1728, tras confirmar que el sacerdote había sido asesinado el odio a su fe cristiana.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Corrientes (línea I del subte de Buenos Aires)
La estación Corrientes o Vera será una futura estación de la línea I de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires.

Se prevé su construcción en la intersección de la Avenida Corrientes y Acevedo.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.