hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Lanjuan
Li Lanjuan, también romanizado como Lan-Juan Li, (en chino simplificado, 李兰娟; Shaoxing, 13 de septiembre de 1947) es una epidemióloga y hepatóloga china. Es profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang, académica de la Academia China de Ingeniería y se desempeña como directora del Laboratorio Estatal Clave para el Diagnóstico y Tratamiento de Enfermedades Infecciosas. Desarrolló Li-NBAL, un sistema de apoyo hepático artificial que se usa ampliamente para mantener la vida de las personas que sufren de insuficiencia hepática aguda, y ganó varios premios nacionales por su papel en la lucha contra las epidemias de SARS, H1N1 y H7N9.

Hepatitis fulminante
El fallo hepático fulminante se define clásicamente como un trastorno de inicio súbito e intenso de la función del hígado, que se pone de manifiesto con ictericia, y es seguido de encefalopatía hepática, en ausencia de daño hepático previo. Es denominada también atrofia aguda amarilla.
Municipio de Tlacotepec Plumas
El municipio de Tlacotepec Plumas (en náhuatl: Tlacotl: partidura, Tepetl: cerro, ‘cerro partido’; en chocho Jna Ruñena "Junto al cerro o peña de la pluma") es un municipio de 510 habitantes situado en el Distrito de Coixtlahuaca, en el estado de Oaxaca, México.

Idioma chocholteco
El idioma chocholteco, chocho, chuchon o  chochon es una lengua otomangueana que se habla en las localidades oaxaqueñas de Santa María Nativitas, San Juan Bautista Coixtlahuaca, San Martín Toxpalán y San Miguel Tulancingo. Hay algo más de 800 hablantes
Acrocephalus schoenobaenus
El carricerín común (Acrocephalus schoenobaenus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que se encuentra en Eurasia y África. Es un pájaro pequeño de colores pardos, con la espalda y las alas veteadas. Su píleo es oscuro y ligeramente rayado en contraste con una distintiva lista superciliar de color crema pálido. El carricerín común es un migrador de larga distancia, que partiendo de sus zonas de cría de Europa y Asia traviesa el Sahara para llegar a sus cuarteles invernales africanos. El canto del macho se compone de trinos irregulares y puede imitar el canto de otras aves. El carricerín común es insectívoro.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Porsche 968
El 968 es un automóvil deportivo vendido por Porsche AG entre 1992 y 1995. A pesar de lo que dijo Porsche en su publicidad, comparte el 80% de sus componentes con el 944, del cual es el sucesor. El 968 se convirtió en el modelo final de una línea de evolución de casi 20 años desde la introducción del 924 y terminando con el Turbo S, RS Turbo y Turbo RS Lemans, que son tres preparaciones exclusivas distintas del 968 desarrolladas para poder homologar en competición y que no se comercializaron en serie.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Djibril Sidibé
Djibril Sidibé (Troyes, Francia, 29 de julio de 1992) es un futbolista francés con nacionalidad maliense. Juega en la posición de defensa en el Toulouse F. C. de la Ligue 1. También es internacional con la selección francesa.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Distrito judicial de Lima Sur
El distrito judicial de Lima Sur es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede el distrito de Villa María del Triunfo y su competencia se extiende a los distritos limeños del Cono Sur de Lima (Lurín, Pachacámac (con excepción de Manchay), Punta Hermosa, Punta Negra, Pucusana, San Bartolo, San Juan de Miraflores, Santa María del Mar, Villa El Salvador, y Villa María del Triunfo).

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Industria automotriz en Alemania
La industria automotriz en Alemania es una de las fuentes de empleo más grandes del país, con una fuerza laboral de más de 747.000 (2009) trabajadores en la industria.

Siendo el hogar del automóvil moderno, la industria automotriz alemana es reconocida por ser la más competitiva e innovadora del mundo, y tener la tercera mayor producción del mundo (en 2014). Con una producción anual de cerca de seis millones de unidades y un 35.6% del mercado de la Unión Europea (2008), Alemania es el líder automotriz en Europa desde los años sesenta.

Los coches de diseño alemán ganaron premios anuales como el Coche del Año en Europa, el Automóvil Internacional del Año, y el Automóvil Mundial del Año, en donde la mayoría de las ocasiones, compiten todos los países. El Volkswagen Beetle y el Porsche 911 ganaron el cuarto y el quinto lugar entre los cinco diseños más valorados del concurso del Automóvil del Siglo.

Volkswagen New Beetle
El Volkswagen New Beetle (Tipo 9C), literalmente «nuevo escarabajo», es un automóvil de turismo producido por el fabricante alemán Volkswagen de 1997 a 2020. Es una reinterpretación del Volkswagen Tipo 1 (o Escarabajo), con el cual no comparte elementos estructurales ni mecánicos. Se ofrece con carrocerías cupé y descapotable de dos puertas. Su aparición en el mercado se dio en una época marcada por el lanzamiento de reinterpretaciones de otros modelos icónicos de la industria automotriz mundial, sin embargo a pesar de no estar catalogado en un segmento específico que lo ponga en rivalidad con otros modelos, comercialmente es rivalizado con el MINI reinterpretado por la alemana BMW.
Guacara
Guacara (oficialmente llamada San Agustín de Guacara), es una ciudad venezolana, capital del Municipio Guacara, del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Fue fundada primero como pueblo de indios en 1624 con el nombre de San Agustín de Guacara.  con la que forma una conurbación donde se asienta las zonas industriales más importantes de Venezuela.

Está ubicada a 438 m s. n. m., al noreste del lago de Valencia y se encuentra en el paso de la Autopista Regional del Centro (principal y más transitada autopista del país) que comunica a las ciudades de Caracas, Maracay y Valencia, a tan solo 10 km de esta; lo que la ha ayudado a crecer por ser un paso obligado de gran parte del comercio de la Región Central de Venezuela. Tiene una población para el 2023 de 220 212 habitantes.

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
Nathan Ordaz
Nathan Rafael Ordaz (Van Nuys, valle de San Fernando, Estados Unidos, 12 de enero de 2004) es un futbolista salvadoreño. Nacido en Estados Unidos, de padre mexicano y madre salvadoreña, representa a la selección de El Salvador. Juega de delantero y su equipo actual es Los Angeles F.C  de la MLS.

Los Angeles Football Club
Los Angeles Football Club, también conocido como LAFC, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer.

Disputa con Los Angeles Galaxy el derbi llamado: «El Tráfico».
Seriatopora hystrix
Seriatopora hystrix es una especie de coral hermatípico de la familia Pocilloporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo, y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Fighting Eagles Nagoya
Los Fighting Eagles Nagoya (en japonés ファイティングイーグルス名古屋), conocido por motivos de patrocinio como Toyotsu Fighting Eagles Nagoya, es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Biwajima Sports Center, con capacidad para 10.000 espectadores.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
ZP-4
La proteína 4 de unión al esperma de la zona pelúcida, también conocido como glucoproteína 4 de la zona pelúcida (ZP-4) o avilesina en honor a su descubridor Manuel Avilés Sánchez
, es una glicoproteína codificada por el gen ZP4 que forma parte de la estructura de la zona pelúcida.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Castillo de Roupeli
El castillo de Roupeli (en griego: Κάστρο Ρούπελης), también identificado en fuentes medievales como Rumbalo, Roumbali, Rubeli, Ruballo o Zoumbela, fue una fortificación de origen franco erigida en la cima de una colina cónica a orillas del río Ladón, en la región de Arcadia, Grecia. Su ubicación se encuentra entre las localidades de Voutsis y Spatharis, frente a una moderna central hidroeléctrica.

Ladón (río)
El río Ladón (en griego moderno Λάδωνας, Ládonas) es un corto río que atraviesa la región de Arcadia, en Grecia, el principal afluente del río Alfeo, que lo recibe por su margen izquierda.

Pausanias describió el curso del río en la Antigüedad donde señalaba que, según se decía, las aguas de una laguna en Feneo desaparecían bajo tierra para volver a aparecer y formar las fuentes del río Ladón. El río atravesaba los lugares conocidos como Leucasio, Mesoboa, los Nasos, Órix, Halunte, Taliadas y el santuario de Deméter eleusina. Después dejaba la ciudad de Telpusa a su izquierda y llegaba al santuario de Deméter en Onceo. Posteriormente pasaba junto al santuario de Apolo Onceatas y el de Asclepio Niño. El Ladón recibe como afluente un río llamado Tutoa o Pedion y desemboca en el río Alfeo por un lugar conocido como Isla de los Cuervos.
Nueva Inglaterra (Nueva Gales del Sur)
Nueva Inglaterra es una región geográfica en el norte del estado de Nueva Gales del Sur, Australia, a unos 60 km tierra adentro desde el mar de Tasmania. El área incluye las Mesetas del Norte (o Mesetas de Nueva Inglaterra) y las regiones de las Laderas del Noroeste. En 2021, Nueva Inglaterra tenía una población de 185.560 habitantes, y más de una cuarta parte de ellos vivía en la zona del Consejo Regional de Tamworth.

Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.
Mosca de Buenos Aires
La Mosca de Buenos Aires fue una goleta corsaria del Virreinato del Río de la Plata durante las invasiones inglesas, cuyo propietario fue Mariano Renovales, el capitán Juan Bautista Azopardo y su armador Anselmo Saénz Valiente. Con patente de corso emitida el 17 de noviembre de 1806 por Santiago de Liniers, tenía como misión la vigilancia de la escuadra británica en el Río de la Plata al mando de Sir Home Riggs Popham que esperaba refuerzos de Inglaterra. Artillada con 4 cañones y tripulada por 60 marinos. Su pantente venció el 23 de enero de 1808.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Reino de Gwent
Gwent fue un reino medieval Galés, que se extendía entre los Ríos Wye y Usk. Existía ya desde el final de la dominación Romana en gran Bretaña en el siglo V, hasta la conquista Normanda de Inglaterra en el siglo XI. Junto con su vecino Glywysing, parece haber mantenido una fuerte continuidad cultural con los Siluros, manteniendo sus propios tribunales y diócesis separado del resto de Gales hasta su conquista por Gruffydd ap Llywelyn. A pesar de que recuperó su independencia después de su muerte en 1063, Gwent fue el primero de los reinos Galeses en ser invadido tras la conquista Normanda.

Río Usk
El río Usk (en galés: Afon Wysg) es un río galés que corre en el sur del país por un total de 102 kilómetros. El Usk nace en el parque nacional de los Brecon Beacons y desemboca en el estuario del río Severn (el más largo del Reino Unido) en el canal de Bristol. El río es un Sitio de Especial Interés Científico en su totalidad.
Massimo Rastelli
Massimo Rastelli (Torre del Greco, Nápoles, Italia, 27 de diciembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero y actualmente entrena al U. S. Avellino de la Serie C de Italia.

Unione Sportiva Avellino 1912
La Unione Sportiva Avellino 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Avellino, Campania. Fue fundado en 1912 como Unione Sportiva Avellino y refundado en dos ocasiones, la última de las cuales en 2018. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.

Juega de local en el Estadio Partenio-Adriano Lombardi desde el año 1971. Viste camiseta verde y su símbolo es el lobo.
Monumento de Filopapo
El monumento de Filopapo (en griego: Μνημείο Φιλοπάππου, romanizado: Mnimio Filopappu) es un mausoleo construido entre los años 114 y 119 d. C .en la ciudad de Atenas. Está dedicado a Filopapo, cónsul y magistrado honorario en Atenas y nieto y último descendiente conocido de Antioco IV, l último rey de la región anatólica de Comagene, reino incorporado al Imperio romano. Se trata de un monumento de arte grecorromano con importantes influencias orientales, procedentes de Comagene. El monumento de Filopapo no ha sido excavado, simplemente ha permanecido sobre la colina en lo que fue construido en el siglo II d. C., y se encuentra bastante dañado. Por su ubicación es uno de los monumentos que definen la ciudad de Atenas.

Antíoco IV de Comagene
Cayo Julio Antíoco IV Epiphanes (en latín Gaius Iulius Antiochos IV Epiphane y en griego Γάιος Ἰούλιος Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής) fue el último rey de Comagene, gobernando entre 38 y 72 como rey cliente del Imperio romano Nació antes de 17 y murió después de 72.
Orquesta de Cámara Portuguesa
La Orquesta de Cámara Portuguesa  (en portugués: Orquestra de Câmara Portuguesa, OCP) es una orquesta de cámara portuguesa con sede en Oeiras, Portugal que fue fundada el 5 de julio de 2007.

Su primera presentación en público tuvo lugar el 13 de septiembre de 2007 en el concierto inaugural de la temporada 2007/2008 del Centro Cultural de Belém (CCB) en Lisboa. El programa de este primer concierto fue el siguiente: Obertura de Der Schauspieldirektor KV 486 de Mozart; Sinfonía n.º 6 D 589 en do mayor de Schubert; Suite del ballet Pulcinella de Stravinsky.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Selección de fútbol sub-17 de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia fue el equipo representante de aquel país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Euro Sub-16, y era controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol.

Su único logro importante fue ganar el título continental en 1990 en 5 apariciones continentales, y clasificaron para el Mundial Sub-17 de Japón en el año 1993, accediendo a los cuartos de final.

Luego de la separación de República Checa y Eslovaquia en 1993, el equipo se disolvió y dio paso a las selecciones de República Checa y Eslovaquia, considerando a la selección checa como su sucesora.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Metropolitanato de Esmirna
El metropolitanato de Esmirna (en griego: Ιερά Μητρόπολη Σμύρνης) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Esmirna. Desde el 11 de septiembre de 2016 es regido por Bartolomé (Samaras), quien lleva el título de metropolitano de Esmirna, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Asia (en griego: Ο Σμύρνης υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Ασίας).

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Ginogénesis
En biología la ginogénesis es una forma de partenogénesis en la que el óvulo requiere ser activado por la presencia de esperma, aunque éste no contribuya con su ADN a la descendencia. El óvulo es capaz de desarrollarse sin ser fertilizado, poseyendo únicamente el material genético materno.El ADN paterno se disuelve o se destruye antes de que pueda fusionarse con el óvulo.

Las especies ginógenas son unisexuales (están formadas únicamente por hembras), pero deben aparearse con machos de especies estrechamente relacionadas que se reproducen sexualmente. Desde un punto de vista evolutivo, este modo de reproducción plantea cuestiones que no han sido resueltas, dado que parece combinar las desventajas tanto de la reproducción asexual y como de la sexual. Por un lado, los machos de la otra especie no contribuyen con su ADN a la siguiente generación, pero por otro, las hembras ginogénicas dependen de encontrar un macho de otra especie para completar su reproducción.

Gonocorismo
En biología, se denomina gonocorismo (del griego: Γονοκορχισμός [gonokorchismós] ‘gon- γονή gr. 'órganos sexuales' + -o- gr. + khōr- χωρή gr. 'región', gr. cient. 'dispersión' + -ismos gr. 'proceso', 'estado'’) o unisexualismo a la condición de un individuo de tener solo uno de al menos dos posibles sexos. El término es más utilizado en zoología, ya que la mayoría de las especies animales son gonocorosas. En las angiospermas, las flores individuales pueden ser hermafroditas (teniendo estambres y ovarios) o gonocorosas (teniendo solo estambres o solo ovarios). Entre las especies de angiospermas que tienen flores gonocorosas algunas también producen flores hermafroditas. Los tres tipos se presentan en disposiciones diferentes en plantas separadas, pudiendo ser especies monoicas, dioicas, trioicas, poligamomonoicas, poligamodioicas, andromonoicas o ginomonoicas.[cita requerida] El término fue acuñado por Ernst Haeckel en 1866.