hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Tejar (Guatemala)
El Tejar (por las tejas que se producían en el lugar) es un municipio del departamento de Chimaltenango, Guatemala. Tiene un estimado de población de 19 492 habitantes según el censo de 2018 realizado por el Instituto Nacional de Estadística (el último realizado).

El poblado aparece con este nombre en el testamento de Bartolomé de Archila en 1567;luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Lucas Sacatepéquez y El Tejar estaban combinados en el poblado de San Lucas Tejar y fueron parte de los distritos originales del Estado de Guatemala cuando este fue fundado en 1825. Ambos pertenecían al departamento de Sacatepéquez/Chimaltenango, cuya cabecera era Antigua Guatemala. También fue asignado al circuito de Chimaltenango en el distrito N.°8 (Sacatepéquez) para la administración de justicia.

Departamento de Sacatepéquez
Sacatepéquez, oficialmente el Departamento de Sacatepéquez, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, situado en la región central del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur con el departamento de Escuintla; al este con el departamento de Guatemala; y al oeste con el departamento de Chimaltenango. La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra al oeste de la Ciudad de Guatemala.
Los millones de Semillita
Los millones de Semillita  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por el brasilero Frederic Bernheim D'Acosta sobre el guion de Homero Cárpena y Humberto de la Rosa que fue producida en 1950 pero nunca llegó a estrenarse y que tuvo como protagonistas a Amalia Bernabé, Marcelo Ruggero, Semillita, Beatriz Taibo y Aída Villadeamigo.

Juan Ricardo Bertelegni
Juan Ricardo Bertelegni (Buenos Aires; 1 de abril de 1922 - Ib.; 21 de julio de 1991), más conocido por su sobrenombre artístico de Semillita, fue un actor argentino, que trabajó en 63 películas a lo largo de su carrera que se extendió por 44 años.
Distrito de Sacsamarca
El distrito de Sacsamarca es uno de los cuatro que conforman la provincia de Huancasancos ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú. La capital del distrito lleva el mismo nombre y además posee cuatro anexos: Asca, Colcabamba, Putaccasa y Pallca. Antes de su erección como distrito en 1961, Sacsamarca existía como una comunidad campesina que se remonta a la época prehispánica y colonial y que fue reconocida por el Estado en 1936. Es reconocido por su resistencia activa a Sendero Luminoso y su victoria sobre una columna armada en la «batalla de Sacsamarca» del 21 de mayo de 1983.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Séptima Avenida (San Cristóbal)
La Avenida Séptima también llamada Séptima Avenida Isaías Medina Angarita o bien 7ma. Avenida "Isaías Medina Angarita" es una de las vías de transporte carretero más importantes de la ciudad de San Cristóbal, la capital del Estado Táchira en los Andes y al oeste del país sudamericano de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Río Hase
El río Hase es un río de Alemania que discurre por Baja Sajonia, un afluente que, mediante la bifurcación del río Hase, vierte en el río Ems y, mediante el río Else, vierte en el río Weser. Tiene una longitud total de 169,65 km.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Mike Wilks
Michael Sharod Wilks, Jr. (Milwaukee, Wisconsin, 7 de mayo de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas como profesional. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Desde 2019 ocupa el puesto de entrenador asistente de los Oklahoma City Thunder de la NBA

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Artesunato/pyronaridina
Artesunato/pyronaridina, vendido bajo el nombre comercial Pyramax, es un medicamento de combinación en dosis fija para el tratamiento de la malaria.  Puede usarse para la malaria de los tipos P. falciparum y P. vivax.  Combina artesunato y pironaridina.  Se administra vía oral.

La combinación es generalmente bien tolerada.  Los efectos secundarios pueden incluir dolor de cabeza, vómitos o tos.  No se recomienda su uso en personas con enfermedad hepática grave o enfermedad renal. Su uso no se recomienda generalmente en el embarazo temprano.  Sin embargo, si no hay otras opciones y el tratamiento puede salvar la vida de la madre, se puede usar.  Los dos componentes funcionan por diferentes mecanismos.

Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.  En 2010, el costo mayorista de un ciclo de tratamiento en el mundo en desarrollo osciló entre US$0,55 y 2,18.

Plasmodium vivax
Plasmodium vivax es uno de los parásitos causantes de la más frecuentes y extensamente distribuida forma de malaria benigna. Es una de las cuatro especies del parásito que causa la infección en humanos. No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro. P. vivax se transmite por la hembra del mosquito Anopheles.

Puede causar infecciones debilitantes y recurrentes. Es selectivo, ya que sólo infecta eritrocitos inmaduros que contienen el antígeno del grupo sanguíneo Duffy en su superficie celular. Produce el paludismo terciario benigno.

Sin embargo, se sabe que P. vivax no es un parásito especie específico de humanos, sino que es capaz de infectar chimpancés, bonobos y gorilas. Siendo estas últimas variantes del parásito 10 veces más diversas que las que infectan humanos. Por lo que son un reservorio importante que se debe considerar si se quiere erradicar esta enfermedad.
Lenguaje de Definición de Descripción
DDL, en inglés Description Definition Language, forma parte del núcleo del estándar MPEG-7. Proporciona el fundamento descriptivo lo suficientemente sólido para que los usuarios puedan crear sus propios Sistemas de Descripción (DSs) y los Descriptores (Ds). DDL define las reglas sintácticas para expresar, combinar, extender y refinar DSs y Ds.

XML Schema
XSD (XML Schema Definition) es un lenguaje de esquema utilizado para describir la estructura y las restricciones de los contenidos de los documentos XML de una forma muy precisa, más allá de las normas sintácticas impuestas por el propio lenguaje XML. Se consigue así una percepción del tipo de documento con un nivel alto de abstracción. Fue desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) y alcanzó el nivel de recomendación en mayo de 2001.
Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.

Draguignan
Draguignan (en occitano Draguinhan, en español áurico, Draguiñán) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Var, región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Se sitúa a orillas del mar Mediterráneo, en la Costa Azul.

Hasta 1974 fue la prefectura del departamento.
Colonial Street
Colonial Street es uno de los conjuntos callejeros de Universal Studios Hollywood. El conjunto de calles tiene una larga historia, que abarca más de 60 años de películas y televisión. De 2004 a 2012, fue utilizado en el rodaje de la serie de televisión Desperate Housewives, en la cual la calle era conocida como Wisteria Lane. Después de que la producción de Desperate Housewives terminó, la calle se sometió a un pequeño cambio de imagen para eliminar la esencia de Wisteria Lane, de modo que pudiera usarse en otras producciones. A partir de mayo de 2012, la mayor parte de la valla blanca icónica y Wisteria ha sido eliminada. Colonial Street se utilizó posteriormente para la comedia de NBC About a Boy y la serie Telenovela de NBC, que presenta a Eva Longoria, estrella de Desperate Housewives.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Cuatro Gatos (banda)
Cuatro Gatos fue una banda española formada en 2001 por Juan Miguel Rodríguez, Joaquín Arellano y Pedro Vela, todos ellos provenientes del grupo Ñu.  Su música se centra fundamentalmente en el heavy metal, aunque también entremezclan matices de otros estilos, como el metal progresivo.

Cuatro Gatos ha lanzado al mercado cuatro álbumes de estudio, tres LP (uno de ellos junto a un DVD) y un maxisencillo, todos ellos con la compañía discográfica Avispa Music.

Ñu (banda)
Ñu, también conocido como José Carlos Molina-Ñu, es un grupo español de rock y metal formado en 1974 en Madrid. Su estilo combina elementos de rock progresivo, folk y heavy metal.

Su fundador, José Carlos Molina (flautista y cantante), es el único miembro del grupo que ha permanecido durante toda la trayectoria del mismo.

Se ha señalado repetidamente la influencia de Jethro Tull y su líder, Ian Anderson, en el sonido y la imagen de la banda aunque su sonido, mucho más pesado que otros grupos de folk rock de la época, los ha consolidado como una banda pionera del folk metal español. A su vez, esta ha ejercido una influencia notable en grupos posteriores como Celtas Cortos ó  Mägo de Oz.

La temática habitual del grupo se ha descrito como «historias de castillos y jinetes, villanos y héroes medievales».
Corazón guerrero
Corazón guerrero es una telenovela mexicana producida por Salvador Mejía Alejandre para TelevisaUnivision, en el 2022. La telenovela es una versión de la historia argentina Valientes, de Marcos Carnevale y Lily Ann Martin. Se estrenó a través de Las Estrellas, el 28 de marzo de 2022 en sustitución de Contigo sí y finalizó el 9 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Mi secreto.

Está protagonizada por Alejandra Espinoza, Gonzalo García Vivanco, Rodrigo Guirao, Christian de la Campa, Oka Giner, Karena Flores y Sian Chiong, junto con Diego Olivera, Altaír Jarabo, Sabine Moussier y Joshua Gutiérrez en los roles antagónicos, acompañados por los primeros actores Gabriela Spanic, Natalia Esperón, Ana Martín, René Casados y Manuel Ojeda.

Gonzalo García Vivanco
Gonzalo García Vivanco (Guadalajara, Jalisco; 25 de diciembre de 1981) es un actor y modelo mexicano. Conocido por su participación en la serie Soy tu fan, así como por haber antagonizado la telenovela Relaciones peligrosas y reconocido por su participación en la telenovela La patrona donde interpretó a Lucho Vampa. También protagonizó Tierra de reyes, donde interpretó a Flavio Gallardo, uno de los tres hermanos protagonistas.
Because It's the First Time
Because It's The First Time (Hangul: 처음이라서; RR: Cheo-eumiraseo) es una serie surcoreana escrita por Jung Hyun-jung y dirigida por Lee Jung-hyo. Es protagonizada por Choi Minho, Park So-dam, Kim Min-jae, Jung Yoo-jin, Lee Yi-kyung y Cho Hye-jung. Es la primera producida por OnStyle. La serie se desarrolla alrededor seis jóvenes quiénes se reúnen en la azotea de la casa de Tae-oh como su guarida, cada uno con su propia historia.

Minho (cantante)
Choi Min-ho (hangul: 최민호, hanja: 崔珉豪; Incheon, 9 de diciembre de 1991), también conocido artísticamente como Minho, es un rapero, cantante y actor surcoreano. Es miembro de la boyband SHINee desde 2008, siendo el rapero principal. Fue descubierto por un agente de SM Entertainment en la calle en el 2006. Antes de debutar, participó en los desfiles de Andre Kim y Lee Sang Bong y en el desfile “Seoul Collection F/W 08-09″ de Ha Sang Baek en marzo de 2008.
Luigi Luca Cavalli-Sforza
Luigi Luca Cavalli-Sforza (Génova, Liguria, Italia; 25 de enero de 1922-Belluno, Véneto, Italia; 31 de agosto de 2018) fue un genetista y biólogo italiano.

Fue catedrático de la Universidad de Stanford (en sus últimos años como catedrático emérito). Asimismo fue profesor en las universidades de Cambridge, Parma y Pavía. Fue miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei, la Academia Pontificia de las Ciencias, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, la Royal Society y la Academia de las Ciencias Francesa.

Recibió el Premio Kistler de la Foundation for the Future, el Premio Balzan y el Premio Internacional Cataluña 1993 de la Generalidad de Cataluña, entre otros.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Elecciones seccionales de Ecuador de 1998
Las elecciones seccionales de Ecuador de 1998 se realizaron el 31 de mayo de 1998 para renovar los cargos de 56 consejeros provinciales y 651 concejales cantonales para el periodo 1998-2003. Se llevaron a cabo de forma simultánea a las elecciones legislativas y presidenciales del mismo año.

Elecciones legislativas de Ecuador de 1998
Las elecciones legislativas de Ecuador de 1998 se celebraron el 31 de mayo de 1998 para la elección de los 121 diputados que conformarían el Congreso Nacional del Ecuador en el período 1998-2003. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo.
Tom Glynn-Carney
Tom Glynn-Carney (Salford, 7 de febrero de 1995) es un actor y cantante británico. Ha aparecido en la película de guerra Dunkerque (2017) de Christopher Nolan, en Tolkien (2019), The King (2019) y Rialto (2019), y como Aegon II Targaryen en House of the Dragon (2022).

Glynn-Carney es también vocalista principal de la banda independiente Sleep Walking Animals.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Lagidium viscacia tontalis
La vizcacha de la sierra o chinchillón (Lagidium viscacia tontalis) es una de las subespecies en que se subdivide la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el oeste del Cono Sur de Sudamérica.

Lagidium viscacia
La vizcacha de la sierra, vizcacha montañera o viscaya (Lagidium viscacia) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae, nativo de Sudamérica. Está emparentado con la vizcacha de las pampas (Lagostomus maximus) y las chinchillas.
Jet Express
Jet Express es una aerolínea con base en Libreville, Gabón. Efectúa vuelos de cabotaje regulares uniendo las principales poblaciones de Gabón así como vuelos regionales a las principales ciudades de los países vecinos del oeste de África. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Libreville.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Malik Dime
Pape Malik Dime (Dakar, Senegal, 6 de octubre de 1992) es un jugador de baloncesto senegalés que pertenece a la plantilla de Marinos de Anzoátegui de la Superliga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Con 2,06 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot y pívot.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Adam Michnik
Adam Michnik (Varsovia, Polonia, 17 de octubre de 1946) es el redactor jefe del importante periódico polaco Gazeta Wyborcza, donde a veces escribe bajo los seudónimos Andrzej Zagozda o Andrzej Jagodziński.

Historiador, ensayista y publicista político, fue uno de los principales organizadores de la ilegal oposición democrática en la Polonia comunista. Ha sido galardonado con muchos premios y distinciones, como la Legión de Honor en Francia o el Premio de Periodismo Francisco Cerecedo en España.

Premio Francisco Cerecedo
El Premio Francisco Cerecedo es un galardón periodístico que convoca la Asociación de Periodistas Europeos en España para galardonar aquellas personas que se hayan distinguido en especial por su trabajo periodístico o de divulgación, en especial aquellos que consigan transmitir trabajos originales y eviten la presión de los poderes públicos en defensa de la libertad de expresión. En 2013 alcanzó su XXX edición. Goza de gran prestigio entre la profesión.

El galardón lleva el nombre del periodista gallego Francisco Cerecedo, fallecido en 1977. Se convoca cada año desde 1983.
Pablo Zalba
Pablo Zalba Bidegain (Pamplona, 28 de enero de 1975) es un economista y político español, diputado del Parlamento Europeo por el Partido Popular desde junio de 2009 hasta 2016. El 18 de noviembre de 2016 fue nombrado presidente del Instituto de Crédito Oficial (ICO).

José Manuel García-Margallo
José Manuel García-Margallo y Marfil (Madrid, 13 de agosto de 1944) es un político español, miembro del Partido Popular y exdiputado al Parlamento Europeo.

Durante su carrera política ha sido ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de 2011 a 2016, director general de Desarrollo Comunitario en el Ministerio de Cultura de 1977 a 1979, diputado en el Congreso de los Diputados en diversas legislaturas, siendo secretario general del Grupo Parlamentario Centrista y presidente de las comisiones de Peticiones (1979-1982) y Mixta de Seguridad Nacional (2016 y 2019). Asimismo, es y ha sido miembro del Parlamento Europeo en diversas legislaturas (1994-2011; 2019-2024), donde desempeñó el cargo de vicepresidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ha sido condecorado con la Gran Cruz del Mérito Civil (1982) y la Orden del Mérito Constitucional (1988).
Elecciones presidenciales de Nigeria de 2011
Las elecciones presidenciales de Nigeria de 2011 se celebraron el 16 de abril, pospuestas del 9 de abril de 2011. La elección siguió a la controversia sobre si se debía permitir que un norteño o un sureño se convirtiera en presidente, dada la tradición de rotar el cargo principal entre el norte y el sur después de la muerte de Umaru Yar'Adua, un norteño, cuando Goodluck Jonathan, otro sureño, asumió la presidencia interina.

Goodluck Jonathan
Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (20 de noviembre de 1957) es un político nigeriano, presidente de Nigeria desde el 9 de febrero de 2010 hasta el 29 de mayo de 2015, año en el que perdió las elecciones del 28 de marzo. Previamente, fue gobernador del estado de Bayelsa del 9 de diciembre de 2005 al 28 de mayo de 2007. El 29 de mayo de 2007 se convirtió en vicepresidente del país. Es miembro del Partido Democrático Popular (PDP).
Casa de Paquio Próculo
La casa de Paquio Próculo, también conocida como casa de C. Cuspio Pansa, es un edificio residencial situada en la vía de la Abundancia de Pompeya (I 7, 1). Es de tipo samnita del siglo II a. C., que fue excavada en 1911 y, posteriormente, de 1923 a 1926. Está bellamente decorada con mosaicos pavimentales y pinturas en sus paredes.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.