hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporal del Biobío en 2006
El temporal del Biobío de 2006 fue un temporal de fuertes lluvias y vientos que se produjeron entre el 10 de junio y el 23 de agosto del año 2006 con fuertes precipitaciones caídas en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío, de la Araucanía, de Los Ríos, de Los Lagos y Aisén. De magnitud 12 en la escala de Beaufort. Fue calificado como el peor temporal de los últimos 30 años en Chile.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Bloque Progresista
El Bloque Progresista fue una coalición de partidos y diputados representados en la Duma imperial que agrupó a los moderados de las Cortes rusas durante la Primera Guerra Mundial para tratar de reforzar el papel político de la institución en la política rusa.

Partido Democrático Constitucional (Rusia)
El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. Sus miembros eran llamados kadetes, por las siglas KD del nombre del partido (en ruso: Конституционно-демократическая партия).

Los escritos de Konstantín Kavelin y Borís Chicherin (tío de Gueorgui Chicherin) fueron la plataforma teórica que tomó el partido y su líder histórico fue el historiador Pável Miliukov. Los Kadetes fueron principalmente apoyados por los sectores profesionales, miembros del zemstvo (una forma de gobiernos locales) y algunos industriales.

El nombre informal de Kadetes no debe confundirse con el concepto de cadetes, que hacían referencia a los estudiantes de las escuelas militares de la Rusia Imperial.
Jens Böhrnsen
Jens Böhrnsen (Bremen, 12 de junio de 1949) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.

Se desempeñó como presidente del Senado de Bremen —puesto equivalente al de ministro presidente en la mayoría de länder— a la vez que alcalde de la ciudad homónima entre 2005 y 2015; de noviembre de 2009 a octubre de 2010 compaginó el cargo con el de presidente de turno del Bundesrat, y por tanto segunda máxima autoridad de Alemania.

El 31 de mayo de 2010 asumió la presidencia de la República Federal Alemana de forma interina tras la dimisión del Jefe del Estado, el Bundespräsident Horst Köhler, por unas polémicas declaraciones sobre la misión de las tropas alemanas en Afganistán.

Un mes después, Christian Wulff se convirtió en el nuevo Bundespräsident, al contar con el apoyo de la coalición del Gobierno.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Deficiencia de factor X
La deficiencia de factor X (X como el número romano diez) es un trastorno hemorrágico caracterizado por una falta en la producción de factor X  de la coagulación (FX), una proteína enzimática que hace que la sangre se coagule en la cascada de la coagulación. Producido en el hígado FX cuando se activa escinde la protrombina para generar trombina en la vía intrínseca de la coagulación. Este proceso depende de la vitamina K y se ve reforzado por el factor V activado.

La afección puede ser hereditaria o, más comúnmente, adquirida.

Trombina
La trombina (EC 3.4.21.5, fibrinogenasa, trombasa, factor activado II de la coagulación de la sangre), es una enzima del tipo de las peptidasas, más específicamente una serina proteasa. En humanos, es codificada por el gen F2. No es parte de la sangre, sino que se forma como parte del proceso de coagulación sanguínea. Ayuda a la degradación del fibrinógeno a monómeros de fibrina. La protrombina (factor de coagulación II) se escinde  proteolíticamente para formar trombina en el proceso de coagulación. La trombina a su vez actúa como una serina proteasa que convierte el fibrinógeno soluble en hebras insolubles de fibrina, además de catalizar muchas otras reacciones relacionadas con la coagulación.

Formación de trombina a partir de la protrombina

.
.17 Mach 2
El .17 Hornady Mach 2 o .17 HM2 es un cartucho de percusión anular introducido en 2004 por la fábrica de municiones Hornady, tras el exitoso lanzamiento del .17 HMR. El cartucho está basado en la vaina del .22 Long Rifle Stringer, agolletado en el cuello hasta calibre .17 (4.4 mm), las balas usadas en este cartucho pesan menos de la mitad de las balas comunes usadas en .22 Long Rifle.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Minor Álvarez
Minor de Jesús Álvarez Cordero (San José, 14 de noviembre de 1989) es un futbolista costarricense que se desempeña como portero. Actualmente juega en el Deportivo Saprissa, de la Primera División de Costa Rica.

Minor también cuenta con la nacionalidad guatemalteca.

Suele utilizar una gorra por temas de marketing.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Francia de Yesera
Francia de Yesera, también llamada simplemente como Francia, es una localidad peruana ubicada en el distrito de Coayllo, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, en la costa central del Perú.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Heike Henkel
Heike Henkel, de soltera Heike Redetzky, (Kiel, Schleswig-Holstein, Alemania Occidental, 5 de mayo de 1964) es una exatleta alemana especialista en salto de altura que fue campeona olímpica en los Juegos de Barcelona 1992 y campeona del mundo en Tokio 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Tokio. Se contó con la presencia de 1517 atletas.
Nigel de Jong
Nigel de Jong (Ámsterdam, 30 de noviembre de 1984) es un exfutbolista neerlandés. Jugaba como centrocampista defensivo y su último equipo fue el Al-Shahaniya S. C. de la Qatar Stars League. Fue conocido por su forma rústica de jugar, destacando en equipos como el Manchester City y el Milan.

Es hijo del exinternacional neerlandés Jerry de Jong.

Al-Shahaniya Sports Club
Al-Shahaniya Sports Club (en árabe: الشحانية‎) es un equipo de fútbol profesional de Catar que se ubica en la ciudad de Al-Shahaniya a 20 kilómetros de Doha. Actualmente se encuentra en la Liga de fútbol de Catar Primera División de Catar.
Dehesa de Cuéllar
Dehesa de Cuéllar es una localidad perteneciente al municipio de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Pertenece a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, integrada dentro del antiguo sexmo de Hontalbilla. Para el Instituto Nacional de Estadística, esta localidad se llama simplemente Dehesa.

Se halla junto al cerro Torrontillana, a 826 m s. n. m., en el valle que perfila el arroyo Mondajos, afluente del río Cerquilla, que nace en Moraleja de Cuéllar.

Moraleja de Cuéllar
Moraleja de Cuéllar es una localidad española del municipio de Olombrada, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma  de Castilla y León. Cuenta con una población de 24 habitantes (INE 2024).

Forma parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, dentro del Sexmo de Hontalbilla.
Torneo Anual 2017 (Catamarca)
El Torneo Anual "30 Años de Radio Valle Viejo" 2017, perteneciente a Liga Catamarqueña de Fútbol, otorga 2 plazas al Torneo Federal C 2018. Además luego de más de 20 años, volverá la Primera B a la Liga, habrá en total 6 descensos y en esta categoría quedaran solamente 10 equipos.
El Fixture se realizó el Martes 8 de agosto en la sede de la Liga, con el Consejo Ejecutivo.

Torneo Apertura 2017 (Catamarca)
El Torneo Apertura "Radio Valle Viejo", constituye la primera división de la Liga Catamarqueña de Fútbol. Como siempre es el torneo que abre el año. Entrega a su vencedor la Copa Luis "Bichocho" Barrionuevo, llamada así en honor al exsecretario General del Club San Lorenzo de Alem, que falleció el pasado 5 de octubre de 2016.
Marineros de Puerto Plata
Los Marineros de Puerto Plata es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Puerto Plata. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Fabio González.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
David Foreman
William David Foreman (18 de octubre de 1946 - 19 de septiembre de 2022) fue un defensor estadounidense de la conservación de las tierras salvajes y la vida silvestre. Fue cofundador de las organizaciones: Earth First!, Wildlands Project y Rewilding Institute. Un miembro destacado del movimiento ecologista radical que comenzó en la década de 1980, su defensa y acciones cambiaron a principios de la década de 1990 en colaboraciones con profesionales en el campo de la biología de la conservación.

Wildlands Network
La organización Wildlands Network cuyo nombre en español quiere decir Red de Tierras Silvestres (anteriormente conocida como Wildlands Project) fue creada en 1991 a raíz la marea de extinciones de especies registrada a través de América del Norte. La evidencia de que tales extinciones eran a menudo exacerbadas por una falta de conectividad de hábitat entre Áreas Naturales Protegidas, resultó en la que la organización adoptara una misión principal centrada en dar soporte científico y estratégico para la creación de “redes de personas protegiendo redes de tierras silvestres enlazadas.”
Avenida Juan Antonio Ríos (Talcahuano)
La Avenida Juan Antonio Ríos es una gran arteria vial de la comuna de Talcahuano en Chile. Su nombre fue puesto en honor al Presidente chileno Juan Antonio Ríos

La avenida Juan Antonio Ríos es un eje que conecta Avenida Gran Bretaña y Avenida La Marina, permitiendo la conectividad del sector Las Industrias, con el Puerto de San Vicente Gaete y El Arenal.

Avenida Gran Bretaña (Talcahuano)
La Avenida Gran Bretaña (también llamada "Cañerías" por algunos pobladores del sector) es una gran arteria vial de la comuna de Talcahuano en el Gran Concepción, Chile.

La avenida Gran Bretaña es un eje que conecta el Sector de Las Higueras, el sector de las Industrias, y los sectores de Medio Camino y Hualpencillo con el resto de la ciudad.
Archieparquía mayor de Trivandrum
La archieparquía mayor de Trivandrum (en latín: Archieparchia Maior Trivandrensis Syrorum Malankarensium, en malabar: തിരുവനന്തപുരം മേജർ ആർച്ച്ബിഷപ്പ് y en inglés: Syro-Malankara Catholic Major Archeparchy of Trivandrum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica antioquena, sede que preside la Iglesia sui iuris siro-malankar. Desde el 10 de febrero de 2007 su archieparca mayor es el cardenal Baselios Cleemis Thottunkal.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Collybia cookei
Collybia cookei es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae, y una de las tres especies del género Collybia.  Se conoce en Europa, Asia y América del Norte. El hongo produce cuerpos fructíferos que generalmente crecen en los restos en descomposición de otros hongos, como Meripilus giganteus, Inonotus hispidus o especies de Russula; ocasionalmente, los cuerpos fructíferos se encuentran en humus rico o madera bien descompuesta. El hongo produce pequeños hongos blancos con tapas de hasta 9 mm (0,35 pulgadas) de diámetro, sostenidos por tallos delgados que se originan en un esclerocio de color marrón amarillento. El hongo es difícil de distinguir de las otras dos especies de Collybia a menos que se haga un esfuerzo para examinar los esclerocios, que generalmente están enterrados en el sustrato. No se ha determinado la comestibilidad del hongo.

Esclerocio
Un esclerocio es una masa compacta de micelio endurecido que contiene reservas alimenticias. Un papel de los esclerocios es sobrevivir en periodos ambientales extremos. En algunos hongos superiores como Claviceps, los esclerocios se desprenden y permanecen en dormancia hasta que se den las condiciones favorables para el desarrollo de un nuevo micelio. Otros hongos  que producen esclerocios son patógenos en las cosechas de colza. Se suele controlar estos hongos con el uso de fungicidas y la rotación de cultivos.

Sclerotinia sclerotiorum es otro hongo productor de esclerocios que puede producir enfermedades importantes en los cultivos de patata, alubia, lechuga, tomate, apio, coliflor y repollo.
Rick Fisher (baloncestista)
Richard B. "Rick" Fisher (Denver, Colorado, 27 de octubre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Pedro Melo de Portugal
Pedro José Antonio Melo de Portugal y Villena (Badajoz, España, 29 de abril de 1733-Montevideo, Banda Oriental, Virreinato del Río de la Plata, 15 de abril de 1797) fue un militar español, gentilhombre grande de España con ejercicio y servidumbre, primer caballerizo de la reina, teniente general de los Reales Ejércitos de España y Caballero de la Orden de Santiago, que desempeñó los cargos de gobernador e intendente del Paraguay entre los años 1778 y 1787 y luego sería nombrado virrey del Río de la Plata, mandato que ejerció desde 1795 hasta su muerte en 1797.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Kazuya Tsurumaki
Kazuya Tsurumaki (鶴巻 和哉 Tsurumaki Kazuya; Gosen, prefectura de Niigata, 2 de febrero de 1966) es un director y animador japonés. Destacado por sus trabajos en dirección de obras de anime como FLCL, Diebuster y la tetralogía Rebuild of Evangelion.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Juan María de Araluce Villar
Juan María de Araluce Villar (Santurce, Vizcaya, España, 24 de junio de 1917 - San Sebastián, Guipúzcoa, España, 4 de octubre de 1976) fue un notario español, Consejero del Reino, presidente de la Diputación de Guipúzcoa  y procurador en Cortes durante dos legislaturas, desde el 7 de febrero de 1969 hasta su asesinato por ETA el 4 de octubre de 1976.

Consejo del Reino
El Consejo del Reino fue un órgano corporativo español durante la dictadura franquista, creado por la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947. Dentro del complejo institucional creado para jerarquizar el régimen —la denominada «democracia orgánica»—, era el alto consejo que asesoraba al jefe de Estado en la toma de decisiones de su exclusiva competencia.

Un antecedente del Consejo del Reino es la institución del mismo nombre que apareció en el proyecto de Constitución de 1929, durante la dictadura de Primo de Rivera.
Stegoceras
Stegoceras es un género de dinosaurios marginocéfalos paquicefalosáuridos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente ente 78 a 74 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Tiene dos especies conocidas. Los primeros restos se encontraron en 1902 en Alberta, Canadá, y la descripción de la especie tipo Stegoceras validum se basó en ellos. Varias especies se han atribuido al género a lo largo de los años, pero se han trasladado a otros géneros o se han considerado sinónimos menores. Actualmente sólo cuenta con la especie tipo y Stegoceras novomexicanum, nombrado en 2011 a partir de fósiles encontrados en Nuevo México.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Mexipuerto Cementos Fortaleza Cuatro Caminos
El Mexipuerto Cementos Fortaleza Cuatro Caminos, también conocida como Mexipuerto, es una estación de transferencia multimodal (ETRAM), localizada en Cuatro Caminos, en Naucalpan de Juárez, México. Está al lado de la estación de metro de Cuatro Caminos. "Mexipuerto" se refiere a la estación de transporte público (conocidas como CETRAM en México), "Cementos Fortaleza" es la empresa que tiene los derechos de naming, y "Cuatro Caminos" a la estación del metro y área general. Los pasajeros pueden hacer transbordo entre el metro adyacente y los peseros y autobuses regionales que utilizan la terminal.

En el futuro se agregará un teleférico a Palo Solo en Huixquilucan. Dispone de una superficie de 31 549 m2 donde se encuentra un centro comercial anclado por Sears, Sanborns y Cinemex y una torre residencial de 15 pisos en la cima.

Cuatro Caminos (estación del Metro de Ciudad de México)
Cuatro Caminos es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la terminal poniente de la Línea 2. Se ubica al norponiente del Estado de México, en el municipio de Naucalpan de Juárez.
Hipersexualización en el anime
La hipersexualización en el anime  refiere a la tendencia de representar, destacar y atribuir características sexuales de manera desproporcionada a personajes ficticios pertenecientes a productos de entretenimiento de origen japonés. Esta tendencia se enfoca principalmente en personajes femeninos, siendo que, socialmente, atributos como la forma del cuerpo, vestimenta, habla, postura y expresiones adquieren una mayor relevancia a la hora de atraer al público objetivo, especialmente masculino, por medio del fan service.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.