hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito escolar de Posen-Robbins 143½
El Distrito Escolar Posen-Robbins 143½ (Posen-Robbins School District 143½) es un distrito escolar de Illinois. Tiene su sede en Posen en Gran Chicago. El distrito sirve Posen, Robbins, Blue Island, Harvey y Markham. Tiene más de 1.500 estudiantes y 87 maestros/profesores.

En un período de 10 años que finalizó en 2013, la demografía de los estudiantes del distrito cambiaron de 58% negros a 58% hispanos. El Distrito Escolar Posen-Robbins 143½ está reclutando maestros/profesores de España.

Markham (Illinois)
Markham es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 12508 habitantes y una densidad poblacional de 909,83 personas por km².
Aerodramus maximus
La salangana nidonegro, rabitojo de nido negro o rabitojo de Lowe (Aerodramus maximus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el Sudeste Asiático. Con una longitud media de 14 cm, es el miembro de mayor tamaño de su género. Sus nidos hechos con saliva solidificada se usan para hacer la sopa de nido de ave.

Sopa de nido de golondrina
La sopa de nido de golondrina o sopa de nido de ave (chino tradicional: 燕窩, chino simplificado: 燕窝, pinyin: yànwō) es una sopa considerada una especialidad en la cocina china. El nombre proviene del nido comestible de unas aves del género Aerodramus, que se utilizan para elaborar este plato. Estos nidos, que las aves hacen con su saliva solidificada, se encuentran entre los productos más caros entre los consumidos por los seres humanos, y se han consumido tradicionalmente en China durante los últimos 400 años, generalmente en forma de sopa.
Loreli Mancilla
Loreli Mancilla (Cd. Juárez, Chihuahua, México, 21 de octubre de 1981) es una actriz, cantante, conductora y bailarina, graduada del Centro de Educación Artística de Televisa. Nombrada reina del espectáculo en el carnaval de Campeche 2013. Participante de La voz México 4, en el equipo de Laura Pausini. También ha particido en distintos proyectos de Televisa.

Pablo y Andrea
Pablo y Andrea es una telenovela infantil mexicana, producida por Lucero Suárez para Televisa, en el año 2005, la cual fue la última producción de telenovelas infantiles.

Protagonizada por Danna Paola, Jorge Trejo, Guillermo Capetillo y Marcia Coutiño, cuenta además con las participaciones antagónicas de Mercedes Molto, Eduardo Rivera, Zully Keith, María Fernanda Núñez, Adrián Alonso, Valentina Cuenca y Geraldine Galván y las actuaciones estelares de Ingrid Martz, Carlos Espejel, Juan Carlos Colombo, Mario Casillas y Nuria Bages y la participación especial del primer actor Luis Gimeno.

Pablo y Andrea es una adaptación del clásico de Mark Twain, Las aventuras de Tom Sawyer, pero las aventuras no se desarrollan en la costa del río Misisipi, sino en el mágico pueblo de Huasca de Ocampo, en el estado mexicano de Hidalgo. Pablo y Andrea tuvo una versión internacional de 100 capítulos de 41-44 minutos.
Distrito electoral federal 9 de Veracruz
El IX Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 21 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de Coatepec.

Desde el proceso de distritación de 2005, el territorio del Distrito IX de Veracruz lo conforma la zona occidental de los alrededor de la capital estatal, Xalapa, lo forman los municipios de Acajete, Altotonga, Ayahualulco, Coatepec, Xico, Las Vigas de Ramírez, Tlacolulan, Las Minas, Perote, Tlalnehuayocan, Rafael Lucio, Tatatila, Cosautlán de Carvajal, Ixhuacán de los Reyes, Teocelo, y Villa Aldama

Municipio de Las Vigas de Ramírez
El municipio de Las Vigas de Ramírez  se encuentra localizado en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro del estado, es un municipio de la región capital. Su cabecera es la población de Las Vigas de Ramírez.
Alphonse Juin
Alphonse Pierre Juin (Bona, Argelia, 16 de diciembre de 1888 - París, 27 de enero de 1967) fue un general francés. Líder del ejército libre francés durante la Segunda Guerra Mundial y mariscal de este mismo. Fue responsable de las llamadas marroquinadas en la batalla de Montecassino.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".

Puerto de Birnlücke
El puerto de Birnlücke (2.665 m (AA)) es el paso fronterizo situado en el extremo occidental de los montes Hohe Tauern, en Austria, entre el grupo Venediger y los colindantes Alpes Zillertal. La frontera entre Austria e Italia pasa por este paso desde 1919. El paso forma la frontera entre el estado austriaco de Salzburgo y la provincia italiana de Tirol del Sur, los valles del Krimmler Achental y Ahrntal, y el parque natural Rieserferner-Ahrn y el parque nacional Hohe Tauern.

Hasta la entrada en vigor del acuerdo de Schengen, había un puesto fronterizo en Krimmler Tauern (2.634 m).

No muy lejos al sur del paso fronterizo, a 2.441 m s.l.m., se encuentra el refugio Birnlücken (Rifugio Tridentina). Fue construido en 1900 y lleva el nombre del paso.
Marcelino, pan y vino
Marcelino, pan y vino es una película española de 1955 dirigida por Ladislao Vajda. Se trata de uno de los mayores éxitos comerciales y de crítica en la historia del cine español, que excedió ampliamente los cánones del cine religioso imperante en la época. Está protagonizada por Rafael Rivelles y Juan Calvo (quienes también actuaron juntos como Don Quijote y Sancho Panza en la versión cinematográfica española de 1947 de Don Quijote de Miguel de Cervantes), con el actor infantil Pablito Calvo (sin parentesco con Juan) como Marcelino. La banda sonora y el tema musical, interpretados íntegramente durante la acción, en lugar de al principio de la película, son de Pablo Sorozábal.

Se basó en la novela homónima de José María Sánchez Silva. La película gira en torno a la historia de Marcelino, un niño expósito que es recogido por unos frailes franciscanos. Un día, mientras está orando ante un crucificado, este toma vida y comienza a comunicarse con Marcelino.

José María Sánchez-Silva y García-Morales
José María Sánchez-Silva y García-Morales (Madrid, 11 de noviembre de 1911 - Madrid, 13 de enero de 2002) fue un escritor español. Famoso como escritor para público infantil, es el único español que ha obtenido el Premio Andersen.
The Human League
The Human League es un grupo británico de música synth pop formado en 1977. Iniciadores de este estilo y pioneros en el uso de los sintetizadores en el Reino Unido, lograron gran popularidad en la década de 1980 después de un cambio en sus integrantes. El único miembro original de la banda, que continúa hasta la fecha, es el vocalista y compositor Philip Oakey. La agrupación continuó grabando álbumes y presentándose en vivo, con un moderado éxito comercial, durante los años 1990 y los años 2000. En el presente, el grupo está formado por un trío: Philip Oakey y sus dos compañeras, Joanne Catherall y Susan Ann Sulley.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Estación de Madrid Río
Madrid Río es una futura estación de la línea 11 del Metro de Madrid situada junto al parque homónimo, a la altura de la calle Valdelaguna, en el distrito de Arganzuela. Forma parte del proyecto de ampliación de la línea 11 entre las estaciones de Plaza Elíptica y Conde de Casal, siendo junto a la estación de Comillas una de las dos estaciones de nueva creación.

Si bien no existe una fecha confirmada para su apertura al público, las obras empezaron el 1 de noviembre de 2022 y tienen un plazo aproximado de 42 meses. Se proyecta su apertura al público para enero 2028.

Línea 11 (Metro de Madrid)
La línea 11 del Metro de Madrid discurre entre las estaciones de Plaza Elíptica y La Fortuna, por un total de 7 estaciones con andenes de 115 metros, unidas por 8,5 km de vía en túnel de gálibo ancho.

La mayor parte de la línea 11 se encuentra en la zona de tarifa A, a excepción de la estación de La Fortuna, en Leganés, que al estar fuera de Madrid corresponde a la tarifa B1.

En la actualidad es la línea más corta del suburbano madrileño (exceptuando el Ramal Ópera-Príncipe Pío).
Sargento Kirk
El Sargento Kirk es el título y el personaje principal de una serie argentina de historieta creada en 1953 por el guionista Héctor Germán Oesterheld. Al principio, los dibujos eran de Hugo Pratt, (italiano radicado entonces en Argentina); después, sucesivamente, de Jorge Moliterni, Horacio Porreca, Gisela Dexter y Gustavo Trigo.

Gustavo Trigo
Gustavo Ramón Trigo (Rosario, 27 de septiembre de 1940 - Roma, 28 de julio de 1999) fue un pintor y dibujante de historietas argentino, cuyas creaciones más importantes fueron ¡Marc! (publicado en Top Maxi-historietas) y La guerra de los Antartes (en el diario Noticias), con guion de Héctor Germán Oesterheld. Su dibujo realista se caracterizó por el detallismo y un estilo vital y seguro, con fuertes contrastes de blanco y negro y enormes onomatopeyas.
Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.

Philippine Welser
Filipina Welser (Augsburgo,  1527 - castillo de Ambras, Innsbruck, 24 de abril de 1580) fue hija de un gran burgués de Augsburgo y esposa morganática de Fernando Il (1529-1595), archiduque de Austria y conde de Tirol, el hijo menor del emperador Fernando I (r. 1558-1564) y de Ana Jagellón, princesa de Bohemia y Hungría.
Duncan (Misisipi)
Duncan es un pueblo ubicado al norte del condado de Bolivar en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 578 habitantes en una superficie de 2.4 km², con una densidad poblacional de 239.6 personas por km².

Condado de Bolivar
El condado de Bolívar (en inglés: Bolivar County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 40.633 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². Las sedes del condado son Rosedale y Cleveland.
Here with Me (canción de Dido)
«Here with me» (en español: «Aquí conmigo») es el sencillo debut publicado por la cantautora inglesa Dido, lanzado como el sencillo principal de su álbum debut de estudio No Angel (1999). Dido escribió esta canción cuando conoció a su exnovio Bob Page y se enamoró de él. "Here with Me" fue lanzado originalmente como el primer sencillo de Dido en 1999 en Estados Unidos. Después de que el álbum fue relanzado en 2001 fue el primer sencillo en el Reino Unido alcanzando la posición #4, donde también fue certificado con el disco de plata.

No Angel
No Angel es el nombre del álbum debut de estudio grabado por la cantautora británica Dido Armstrong. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Arista Records el 1 de junio de 1999 y en él se combinan canciones con influencias de la música electrónica y el trip hop. Su aparición se produjo en Estados Unidos, donde tuvo una importante acogida por parte de la crítica y del público. Gran parte del éxito del disco en EE.UU. se debe al hecho de que Eminem utilizara samples de la canción "Thank You" para su canción "Stan" del disco The Marshall Mathers LP. Hasta la fecha el álbum ha vendido más de 20 millones de copias y se convirtió en el segundo álbum más vendido en el Reino Unido durante la década de los 2000's.
Meiko Kaji
Meiko Kaji (梶 芽衣子,  Kaji Meiko?) (Chiyoda, prefectura de Tokio, 24 de marzo de 1947) es una actriz de cine y cantante de música enka japonesa. Tras firmar para la productora de cine Nikkatsu, logró hacerse muy popular durante los años 70 gracias a sus papeles femeninos fuertes y trágicos en películas de acción y dramas y por su expresiva y agresiva mirada. Su verdadero nombre es Masako Ohta.

Enka
Enka (演歌, Enka?) es un estilo de música japonesa consistente en una mezcla de sonidos tradicionales japoneses con melodías occidentales principalmente de influencia estadounidense. Inicialmente se creó dentro de la Era Meiji (1868-1912) y la Era Taishō (1912-1926) como una forma de música de protesta.

El término Enka (演 = actuar / 歌= canción) se formó originalmente en la era Meiji, y comenzó como una forma de expresión de desacuerdo político, a modo de discursos en forma de música para hacerlos más atractivos, pero su forma cambió rápidamente. Fue el primer estilo en sintetizar las melodías japonesas con armonías occidentales para crear un nuevo ritmo.
Primera B 2012 (Colombia)
La Temporada 2012 de la Primera B, conocida oficialmente como Torneo Postobón 2012 por motivos comerciales, es la vigésimo tercera (23a.) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

Torneo Apertura 2012 (Colombia)
El Torneo Apertura 2012 fue la septuagésima quinta (75a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2012. Comenzó a disputarse el 29 de enero y terminó el 15 de julio de 2012.

Santa Fe consiguió su séptimo título luego de 37 años, una larga espera que también terminaría con la sequía de títulos por parte de equipos bogotanos de 24 años; así mismo lograría ser el primer equipo capitalino que gana un título desde que existen las temporadas cortas.
Copa de Bielorrusia
La Copa de Bielorrusia (en bielorruso: Кубак Беларусі) es un torneo futbolístico por eliminación directa y copa nacional que se disputa anualmente entre clubes de ese país. Se disputa desde 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. El campeón disputa la Supercopa de Bielorrusia contra el campeón de la Liga Premier de Bielorrusia.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

FC Tarpeda Minsk
El FC Tarpeda Minsk (en bielorruso: ПФК Тарпеда Мінск, en ruso: ПФК Торпедо Минск) es un club de fútbol de Minsk, Bielorrusia. Fue fundado en 1947 y disputa sus partidos como local en el estadio Tarpeda. El equipo juega en la Liga Premier de Bielorrusia, la máxima categoría de fútbol en el país.
Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.

Dos amigos y un amor
Dos amigos y un amor es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Lucas Demare según su propio guion sobre el libro de Gregorio Félix Martinelli y Massa y Aguilar que se estrenó el 8 de febrero de 1938 y que tuvo como protagonistas a Pepe Iglesias, Juan Carlos Thorry, Norma Castillo y Santiago Gómez Cou.
Napier Shaw
William Napier Shaw FRS (4 de marzo de 1854 – 23 de marzo de 1945) fue un meteorólogo británico. Introdujo el tefigrama, un diagrama para evaluar instabilidades convectivas en la atmósfera. También fue presidente de la Organización Meteorológica Internacional y la Real Sociedad Meteorológica.

Organización Meteorológica Internacional
La Organización Meteorológica Internacional (1873-1951), conocida también como OMI, fue el primer ente a nivel mundial formado con el propósito de intercambiar información sobre el tiempo entre los diferentes países del mundo. Nació de la constatación de que los sistemas meteorológicos se desplazan a través de las fronteras de los países y el conocimiento de la presión, la temperatura, las precipitaciones y otras variables meteorológicas en toda la Tierra es necesaria para la predicción meteorológica. En 1951 fue sustituida por la Organización Meteorológica Mundial.
Pueblo mamanoá
Los mamanoás (en Mamanwa: Mamanwâ, lit. 'los primeros en el bosque') son una etnia lumad negrita que se originó en la región de Caraga en Filipinas.

Constituyen uno de los grupos de humanos que emigraron desde África, hace unos 36 000 años. Como los manobos, los mamanoás poseen una mezcla denisovana.

Hablan los idiomas de los pueblos con quienes viven, además del filipino y su lengua materna, el mamanoá.

Pueblos indígenas de Filipinas
En  Filipinas convive un gran número de grupos étnicos indígenas, descendientes de los habitantes originarios del archipiélago.
Estos grupos tribales no fueron reducidos durante la colonización española, conservado costumbres y tradiciones tras la su pertenecía al  Imperio español en Asia y Oceanía, la ocupación estadounidense y la proclamación de la República de Filipinas.
Alberto Breccia
Alberto Breccia (Montevideo, 15 de abril de 1919 - Buenos Aires, 10 de noviembre de 1993) fue un historietista uruguayo que desarrolló toda su carrera en Argentina. Sus obras más representativas fueron Sherlock Time, Ernie Pike, Mort Cinder, Vida del Che Guevara y una readaptación de El Eternauta, todas con guiones de Héctor Germán Oesterheld, así como Perramus con guion de Juan Sasturain. Se le considera uno de los mayores representantes de la historieta argentina y uno de los iconos por antonomasia de la historieta mundial. La extensa obra del artista lo marca también como un referente del arte vinculado con los derechos humanos y con la resistencia al autoritarismo.

Ernie Pike
Ernie Pike es una serie de historieta bélica argentina creada por el guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante italiano Hugo Pratt en 1957. Más adelante Oesterheld la continuó junto a otros dibujantes.
Copa Latina (rugby)
La Copa Latina (en francés Coupe Latine; en italiano: Coppa Latina; en rumano: Cupa Latina) fue una competición de rugby creada en 1995 en la cual se enfrentaban la selección de Argentina múltiple ganadora del Sudamericano de Rugby y las selecciones de Francia, Italia y Rumania, las tres mejores del Trofeo FIRA.

Se disputaron sólo dos ediciones, la primera en Argentina en octubre de 1995 y la segunda le correspondió organizarla a Francia en octubre de 1997. Ambos torneos fueron ganados por el equipo galo. En 2021, Argentina venció a Rumania por una copa del mismo nombre en un único test match.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Santa María de Sando
Santa María de Sando es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 13,89 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 95 habitantes.

Tierra de Ledesma
La Tierra de Ledesma (también conocida como Campo de Ledesma) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria.
Iglesia de la Ascensión (Vršac)
La iglesia de la Ascensión (en serbio, Румунска православна црква у Вршцу, en rumano, Catedrala Înălţarea Domnului din Vârşeţ) es la catedral de la Diócesis de Dacia Félix de la Iglesia ortodoxa rumana, en la ciudad de Vršac en Serbia. Fue construida durante las postrimerías de la pertenencia de la ciudad al Imperio austro-húngaro entre 1910 y 1912, siendo consagrado el templo en 1913, por el obispo de Caransebeș.

Diócesis de Dacia Félix
La Diócesis u Obispado de Dacia Felix es una diócesis de la Iglesia Ortodoxa Rumana que tiene competencia sobre las comunidades ortodoxas rumanas en Serbia y está bajo la jurisdicción directa del Patriarcado rumano. Tiene su sede en Vršac (Vârșeț, en rumano) y está dirigida por el obispo Siluan Mănuilă, obispo del episcopado ortodoxo rumano en Hungría.

La catedral episcopal es la iglesia de la Ascensión en Vršac.