hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antón Cerrada
Antón Cerrada fue el primer español en descubrir y pisar el territorio chileno, junto a Gonzalo Calvo de Barrientos.

Probablemente fue en 1533 cuando Antón Cerrada acompañó en su huida a Gonzalo Calvo de Barrientos, quien entró en conflictos por hurto con uno de los hermanos Pizarro y fue afrentado por Francisco Pizarro después de la muerte de Atahualpa, haciéndole cortar las orejas para escarnio público. Cerrada y Calvo de Barrientos decidieron huir del Cuzco hacia el valle del Zama, al sur del Perú, y de ahí al saberse que su vida estaba en peligro, se internaron por el desierto atacameño hacia el sur.
Joaquín Edwards Bello, en su obra "Mitópolis", indica que Antón Cerrada vivía en Conchalí, junto a sus hijos mestizos.

Los dos juntos llegaron hasta Los Vilos en la desembocadura del río Conchalí, donde se separaron, no sabiéndose nada más de Antón Cerrada.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Maupiti (isla)
Maupiti es una de las islas de Sotavento de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Es la isla volcánica más occidental del archipiélago, a 40 km al oeste de la isla de Bora Bora.

Maupiti consiste en una isla de 380 m de altitud que se encuentra en el medio de una laguna rodeada por cinco islotes bajos y unos arrecifes de coral y abierta al océano por dos pasos, uno navegable. La superficie terrestre es de 11 km².

La villa principal es Vaiea, con una población total de 1.192 habitantes en el censo del 2002. La actividad principal es el cultivo de sandías y la recolección de copra. El templo protestante es el centro religioso y social de la isla, aunque los adventistas y los mormones tienen también sus lugares de culto.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Sego Zaragoza
Agrupación Deportiva Super Sego fue un equipo profesional de fútbol sala situado en Zaragoza, Aragón (España). Fue fundado en 1983 y desapareció en 1998 por problemas económicos.

A lo largo de su historia, el club fue campeón de la Liga Nacional de Fútbol Sala en la temporada 1994-95, y campeón de la Copa de España en 1992/93. En 1996 consiguió ser subcampeón de Europa de fútbol sala tras perder la final de la máxima competición continental, el Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala. Durante su mejor época deportiva, el club se llamó Pinturas Lepanto Zaragoza por razones de patrocinio.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Hermandad de Nuestra Señora del Amparo
La Hermandad de Nuestra Señora del Amparo es una hermandad mariana que tiene su sede en la Iglesia de Santa María Magdalena de Sevilla (España).  Fue fundada en 1735 y rinde culto a una imagen de la Virgen del siglo XVI que está atribuida a Roque Balduque. Esta imagen se considera protectora del barrio de la Magdalena (Sevilla) desde que tuvo lugar el terremoto de Lisboa de 1755, el cual no causó ninguna víctima en las calles de la feligresía. Todos los años realiza una procesión por las inmediaciones de su sede en el segundo domingo de noviembre.

Roque Balduque
Roque Balduque (¿Bolduque?, circa 1500 – Sevilla, febrero de 1561), fue un escultor y retablista de origen neerlandés que desarrolló la mayor parte de su carrera en Sevilla durante el segundo tercio del siglo XVI. Se cree que nació en la ciudad de 's-Hertogenbosch, capital de Brabante (actual Brabante Septentrional en los Países Bajos). Esta ciudad es conocida en francés como Bois-le-Duc y en español como Bolduque, nombre del que probablemente deriva su apellido. Algunos autores han sugerido una posible relación con los artistas flamencos apellidados Bolduque que trabajaron en Medina de Rioseco. Se mantuvo activo hasta su fallecimiento en Sevilla en febrero de 1561.
San Fernando (Texas)
San Fernando es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 1.093,96 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Miss Mundo 2009
Miss Mundo 2009 fue la 59.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Gallagher en Johannesburgo, Sudáfrica el 12 de diciembre, con subsedes en Londres (donde arribaron las concursantes el 7 de noviembre) y Dubái (llegaron a esta ciudad el 10 de noviembre para partir a Sudáfrica). Al final del evento, Ksenia Sukhinova, Miss Mundo 2008 de Rusia coronó a Kaiane Aldorino de Gibraltar como su sucesora.

112 representantes de todos los continentes fueron seleccionadas para representar a sus países en Miss Mundo 2009.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Ne crois pas
«Ne crois pas» —en español: «No creas»— es una canción compuesta por Christian Guitreau e interpretada en francés por Michèle Arnaud. Fue la primera canción luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Michèle Arnaud
Michèle Arnaud, nacida como Micheline Caré (Tolón; 18 de marzo de 1919 – Maisons-Laffitte, Yvelines; 30 de marzo de 1998), fue una cantante, productora y directora francesa.

Fue madre del cantante Dominique Walter y de la fotógrafa Florence Gruère. Recibió la Legión de Honor y la Orden de las Artes y Letras.
Sintaxina
Las sintaxinas son una familia de proteínas SNARE (receptores de proteínas de fijación soluble de NSF) que integradas a la membrana,  están involucradas en el proceso de la exocitosis celular, facilitando la fusión de las vesículas. Las sintaxinas A y B son proteínas específicas del sistema nervioso implicadas en el acoplamiento de vesículas sinápticas con la membrana plasmática presináptica.

SNARE (proteína)
Las proteínas SNARE —acrónimo derivado de su nombre en inglés 'SNAP (Soluble NSF Attachment Protein) REceptor'— o receptores de proteínas de fijación soluble de NSF son un grupo de proteínas cuyo papel principal es facilitar la fusión de las vesículas, encargadas del transporte de  moléculas necesarias para el funcionamiento de las célula, con los compartimentos celulares apropiados. Se trata de una familia de proteínas grande, con al menos 24 miembros presentes en las levaduras y más de 60 en los mamíferos.

Las SNARE más estudiadas son las que median el acoplamiento de las vesículas sinápticas con la membrana presináptica en las neuronas.
Brookfield (Nueva York)
Brookfield es un pueblo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,403 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Condado de Madison (Nueva York)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) fundado en 1806 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 69,441 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Wampsville.
Who's Afraid of Peer Review?
«Who's Afraid of Peer Review?» (en español, «¿Quién le tiene miedo a una revisión por pares?») es un artículo escrito por el corresponsal de Science, John Bohannon, que describe su investigación sobre la revisión por pares en revistas de acceso abierto de pago. Entre enero y agosto de 2013, Bohannon envió artículos científicos falsos a 304 revistas de editoriales de acceso abierto de pago. Los artículos «estaban diseñados con defectos científicos tan graves y obvios que deberían haber sido rechazados inmediatamente por editores y revisores pares», sin embargo, el 60% de las revistas aceptaron estos artículos falsos. El artículo y los datos relacionados se publicaron el 4 de octubre de 2013 en la revista Science como acceso abierto.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Erupción pliniana
Una erupción pliniana es un tipo de erupción volcánica caracterizada por su similitud con la acontecida en el monte Vesubio en el año 79 d. C., según fuera descrita por Plinio el Joven en una carta dirigida a Cornelio Tácito. Reciben este nombre en honor a Plinio el Viejo, tío de Plinio el Joven, quien falleció en dicha erupción al acercarse a investigarla y a ayudar a amigos atrapados en la zona. Esa misma erupción fue la que sepultó a la ciudad de Pompeya, así como también a otras ciudades romanas cercanas tales como Herculano, Oplontis y Estabia.

Erupción del Vesubio en 79
La erupción del monte Vesubio del año 79 fue una de las erupciones volcánicas más famosas, catastróficas y mortíferas de la historia de Europa, que fue presenciada y documentada por Plinio el Joven. Si bien tradicionalmente se ha datado en la noche del 24 de agosto del año 79, distintos estudios y hallazgos arqueológicos han probado que debió acontecer en otoño o invierno del mismo año, en concreto se data una fecha posible: 24 de octubre.

Esta catástrofe alcanzó a las ciudades de Pompeya, Herculano y Estabia, que quedaron sepultadas por varias capas de ceniza volcánica y no serían excavadas hasta el siglo XVIII, así como otras zonas circundantes. El total de habitantes en estas ciudades era entre 16 000 y 20 000 personas; los restos de cerca de 1500 personas han sido encontrados en Pompeya y Herculano, pero el total de fallecidos es desconocido.
OGLE-2005-BLG-071Lb
OGLE-2005-BLG-071Lb es un planeta extrasolar descubierto en 2005 por un trabajo colectivo de OGLE, μFUN y PLANET/RoboNet, usando la técnica de microlente gravitacional, durante una búsqueda de materia oscura. Orbita la estrella OGLE-2005-BLG-071L, una enana roja del tipo M en la Constelación de Escorpión.

La masa del planeta fue calculada inicialmente entre 0.05 y 4 veces la de Júpiter. Datos actuales han estrechado más el rango, situándola entre 2,7 y 3,8 veces la joviana. El planeta orbita a unas 3,6 UA de su estrella, tomándole una revolución unos 3600 días (casi 10 años).

Su masa indica que se trataría de un planeta gigante gaseoso, similar a los planetas exteriores de nuestro sistema solar. Debido a la baja luminosidad de su estrella (que tiene una magnitud aparente de 19,5) el planeta presenta temperaturas muy bajas, similares a las de Plutón.

MicroFUN
MicroFUN (Microlensing Follow Up Network)  es una red de seguimiento de eventos de microlente gravitatoria.
Hasta el momento ha participado en el descubrimiento de 4 planetas extrasolares:

Mayo de 2005: OGLE-2005-BLG-071Lb, un planeta de masa similar a la de Júpiter

Marzo de 2006: OGLE-2005-BLG-169Lb, un planeta de 10 veces la masa de la Tierra, posiblemente rocoso

Febrero de 2008: OGLE-2006-BLG-109Lb/OGLE-2006-BLG-109Lc, un sistema planetario análogo al de Júpiter/Saturno
Through Shadows
Through Shadows es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Born of Osiris. Fue lanzado el 11 de julio de 2025 a través de Sumerian Records. Es el primer álbum de la banda sin Joe Buras, el tecladista de toda la vida, aunque participó en dos sencillos antes de marcharse. También es su último álbum con Lee McKinney, el guitarrista de toda la vida.

Born of Osiris
Born Of Osiris es una banda estadounidense de deathcore y metal progresivo formada en 2003. La banda ha cambiado varias veces de nombre, entre ellos Diminished (2003–2004), Your Heart Engraved (2004–2006), y Rosecrance (2006–2007), en 2007, finalmente se deciden por el nombre Born of Osiris, basado en el nombre de la deidad egipcia Osiris, y la historia de Horus.
Benitagla
Benitagla es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alcudia de Monteagud, Benizalón y Cóbdar. Otras localidades cercanas son Tahal, Benitorafe, Chercos y La Fuente de la Higuera. Por su término discurre el río de los Molinos.

El municipio benitaglero comprende únicamente el núcleo de población de Benitagla, capital municipal.

Cóbdar
Cóbdar es un municipio español de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 190 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 31,97 km² y tiene una densidad de 5,56 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 15′ N, 2° 12′ O. Se encuentra situada a una altitud de 606 metros y a 76 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Juan Polo Velasco
Juan Polo Velasco (Fernán Núñez, Córdoba, 9 de marzo de 1923-2 de noviembre de 2017), fue un escultor español. Se le considera como el último discípulo vivo de Mariano Benlliure. Miembro de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba

Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.
Municipio Caripe
Caripe es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Tiene una superficie de 529 km² y según estimaciones del INE su población para 2010 será de 51 353 habitantes. Su capital es la población de Caripe. Otras localidades importantes del municipio son El Guácharo, La Guanota, Sabana de Piedra, San Agustín y Teresén.

El Municipio Caripe está ubicado en la región montañosa de Monagas, presenta una vegetación de bosque húmedo premontañoso con una temperatura promedio anual entre los 12 y 24 °C, con una precipitación promedio anual de 1.124 mm. El principal curso de agua es el río Caripe.

El parque nacional El Guácharo es probablemente el principal atractivo turístico del municipio, el turismo junto con la producción de café, son esenciales en la economía del municipio.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).
Martín Goitía
Martín José Goitía (San Roque, 11 de noviembre de 1869 - Corrientes 25 de agosto de 1948) fue un político argentino, perteneciente al Partido Liberal de Corrientes. Fue el cuarto gobernador del Territorio Nacional del Chaco, desde la Organización de los Territorios Nacionales de 1884(Ley 1532), entre el 28 de enero de 1905 al 6 de junio de 1905 (1 período). Luego ocupó el cargo de Gobernador de Corrientes  entre 1908 y 1909, cuando es destituido por la Legislatura de Corrientes.

Partido Liberal de Corrientes
El Partido Liberal de Corrientes (PL, PLC, PLCo) es un partido político de la Provincia de Corrientes, Argentina, fundado el 15 de diciembre de 1856 por Juan Eusebio Torrent y la generación de 1850 como sección del Partido Liberal, liderado por Bartolomé Mitre en Buenos Aires, en Corrientes. Es el partido en actividad más antiguo de Argentina y a su vez, el más viejo de Latinoamérica, y segundo de América solo detrás del Partido Demócrata de los Estados Unidos.

En 1861, José Manuel Pampín fue elegido Gobernador de Corrientes, el primero de un total de 17 mandatarios que resultaron elegidos a través de este partido.
Caballo andaluz
El caballo andaluz es una raza de caballo originaria de Andalucía, España. Se trata de un caballo ibérico de tipo barroco que está entre las razas equinas más antiguas del mundo. En España también se le conoce comúnmente como "caballo español" y se le denomina oficialmente Pura Raza Española (PRE), porque se considera que el andaluz es el caballo español por antonomasia, a pesar de que existen muchas otras razas equinas españolas. Sin embargo, en la mayoría de países recibe el nombre de "caballo andaluz". El caballo cartujano es una de las líneas de cría más importantes de esta raza.

A lo largo de la historia el caballo andaluz ha tenido un papel fundamental en la formación de razas equinas europeas y americanas, como el caballo hispano-árabe, hispano-bretón, el frisón, el azteca, el lipizzano, el kladruber, el peruano de paso, el mustang, el Alter Real y el lusitano.

Caballo Azteca
El caballo Azteca es una raza equina mexicana obtenida por la combinación de tres diferentes linajes, incluidos el caballo ibérico de sangre, especialmente de Andalucía y el caballo lusitano, el "American Quarter" (cuarto de Milla) y el caballo criollo de sangre.

Fue desarrollada en 1972 al crear la idea de que México, país donde había nacido la charrería, necesitaba su propio caballo de raza. La nueva generación ha nacido principalmente a través de los esfuerzos de entidades y organizaciones mexicanas como la entonces Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos a cargo de Don Francisco Merino Rábago, la Asociación Mexicana de Criadores de Caballos de Raza Azteca, el Centro de Reproducción Caballar Domecq, y la Casa Pedro Domecq y muy particularmente de Antonio Ariza, representante que fue de Casa Domecq en México. La Asociación Internacional del Caballo Azteca se formó en 1992 para supervisar la raza. Actualmente, 1000 caballos están inscritos en el IAzHA como de raza Azteca.
Atamante
Atamante (en griego, Ἀθάμας) es un rey de la mitología griega que gobernaba en Beocia, pero otros dicen que reinaba en Coronea o en la propia Tebas. Es hijo de Eolo y Enárete, y por lo tanto nieto de Helén, pero según una versión minoritaria es hijo de Minias. Hesíodo lo denomina como «rey administrador de justicia»; no obstante tuvo una complicada vida familiar, con hasta tres esposas: Ino, Néfele y Temisto. Su leyenda fue tema de varias tragedias y contiene relatos a veces contradictorios.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.