hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhodopechys alienus
El camachuelo del Atlas o camachuelo alirrojo africano (Rhodopechys alienus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la cordillera del Atlas. Anteriormente se consideraba una subespecie del camachuelo alirrojo (Rhodopechys sanguineus), pero en la actualidad se consideran especies separadas.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Alberto Arancibia Rodríguez
Alberto Arancibia Rodríguez (San Luis, 1885 - ibídem, 1956) fue un abogado y político argentino que ejerció como Gobernador de la Provincia de San Luis entre 1926 y 1930, y fue interventor federal de las provincias de Santa Fe y Tucumán.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Maria Pilar Busquets
Maria Pilar Busquets i Medan (Lés, Lérida; 23 de marzo de 1937-13 de noviembre de 2016) fue una política española y escritora en lengua occitana, concretamente en dialecto aranés. Fue la primera síndica de Arán y la primera diputada que empleó el aranés en el Parlamento de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Czar (ciruela)
Czar es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente del cruce de 'Prince Englebert' x 'Early Prolific', fue cultivada por Thomas Rivers, en Sawbridgeworth, Inglaterra (Reino Unido) en 1874.

Las frutas tienen un tamaño mediano, color de piel con chapa violeta rojizo pasando a morada llegando casi a negra cubriendo enteramente el fruto, aunque a veces quedan zonas del tono amarillo verdoso del fondo, punteado
abundante muy menudo, amarillento o de color impreciso, y pulpa de color verde o amarillo verdosa, transparente, textura tierna, medianamente jugosa, y sabor agridulce muy agradable y refrescante, astringente si el fruto no está bien maduro.

Sawbridgeworth
Sawbridgeworth es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 722 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Julián Prats
Julián Prats Estupiñá nació el 1 de febrero de 1838 en la masía de la Venta de Farinetes del término de la Puebla de Alcolea, en Morella. 
Regentó un comercio en Madrid, llegando a desempeñar altos cargos en la Administración. Murió a la edad de 45 años el 15 de diciembre de 1883 en Madrid.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Lance Davids
Lance Davids (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 11 de abril de 1985) es un exfutbolista sudafricano. Jugó de centrocampista defensivo y su último equipo fue el Ajax Cape Town de la Primera División de Bélgica. Además, ha sido internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Cape Town Spurs F.C.
El Cape Town Spurs (anteriormente Ajax Cape Town Football Club) es un club de fútbol de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Fue fundado en 1998, tras la fusión del Seven Stars FC y el Cape Town Spurs FC, y juega en la Liga Premier de Sudáfrica. Este club estuvo asociado al Ajax de Ámsterdam hasta septiembre de 2020.
Tampate
Tampate (del huasteco: Tampat ‘lugar de hilo de algodón’) es una localidad mexicana ubicada en el estado de San Luis Potosí, dentro del municipio de Aquismón. Es la localidad más poblada del municipio.

Municipio de Aquismón
El Municipio de Aquismón es uno de los 59 municipios en que se divide el estado mexicano de San Luis Potosí, localizado al oriente del estado en la Región Huasteca: su cabecera es la localidad de Aquismón.
Andrea Tagwerker
Andrea Tagwerker (Bludenz, 23 de octubre de 1970) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba individual, el séptimo lugar en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1991 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Eric Mergenthaler
Eric Mergenthaler (Ciudad de México, 2 de septiembre de 1963-Valle de Bravo, 15 de abril de 2020) fue un deportista mexicano que compitió en vela en la clase Finn. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1989 y 1992, y una medalla en el Campeonato Europeo de Finn de 1988.

Campeonato Mundial de Finn
El Campeonato Mundial de Finn (denominado en inglés Finn Gold Cup) es la máxima competición internacional de la clase de vela Finn. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 a los de Tokio 2020.
José Higinio Ney
José Higinio Ney (Teapa, Tabasco  -  ?) fue un político mexicano, que nació en la villa de Teapa, estado de Tabasco, donde se dedicaba al comercio y al corte de maderas preciosas. Se ignora la fecha de su nacimiento. Fue Diputado por el estado de Tabasco, y cuando aún desempeñaba ese cargo, fue elegido Gobernador interino de Tabasco, cargo que desempeñó durante seis días.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Perros en el folclore y la mitología mesoamericanos
Los perros han ocupado un rol importante en el folclore mesoamericano y en su mitología, sobre todo entre el periodo clásico y la era moderna. Según una creencia común en Mesoamérica, un perro lleva a los muertos por encima de una corriente para alcanzar la otra vida. Los perros aparecen en las escenas del inframundo pintadas en las cerámicas mayas del período clásico. En el Preclásico, el Chupicaro enterró a los perros junto con los muertos. En la gran metrópolis del período clásico de Teotihuacán, se encontraron 14 cuerpos humanos depositados en una cueva, muchos de ellos niños, junto con tres perros que los habrían guiado en el camino al más allá.

En muchas versiones del ciclo de 20 días del calendario mesoamericano, el décimo día se llama "perro". Este día se llama itzcuintli en el idioma náhuatl, el idioma de los aztecas, tz'i 'en el ki'che' maya y el oc en maya yucateco. Entre los mixtecos el décimo día fue ocupado por el coyote, ua

Ahuízotl (criatura)
El ahuízotl o ahuizote (del náhuatl clásico: āhuitzōtl, "espinoso de agua" o "espinas de río") es una criatura legendaria de la mitología mexica. Se dice que atrae a las personas hacia la muerte. De esta criatura, de la cual se decía que era «amiga de los dioses de la lluvia»,: 124 tomó su nombre —a manera de emblema— el huey tlatoani Ahuízotl.

Probablemente el ahuízotl sea el trasunto de una zarigüeya acuática, que posee manos muy hábiles «como las de un mapache o un mono», así como una cola prensil (la mano probablemente representa esta naturaleza prensil), pelaje impermeable marmolado de color negro y gris, y pequeñas orejas puntiagudas.
Calico (California)
Calico es un pueblo fantasma ubicado en el Condado de San Bernardino, California, Estados Unidos.  Se encuentra en las montañas Calico en el desierto de Mojave, región perteneciente al sur de California, fue fundado en 1881 como una ciudad minera de plata. Actualmente es un parque estatal llamado Pueblo Fantasma de Calico. Se ubica a 3 millas de Barstow y de la ciudad de Yermo. Letras gigantes que dicen CALICO pueden ser observadas sobre la punta de las montañas desde la carretera, justo detrás del pueblo fantasma. Walter Knott adquirió Calico en la década de 1950 y restauró todos los edificios de la ciudad (exceptuando 5 de ellos que permanecen con su arquitectura original) para que lucieran como en la década de 1880. Calico recibió la marca histórica de California #782, y en 2005 fue declarada por el entonces gobernador, Arnold Schwarzenegger,  como La Ciudad Fantasma de la Fiebre de la Plata.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Zhu Changfang
Zhu Changfang (en chino, 朱常淓; pinyin, Zhū Chángfāng), también conocido como el taoísta de Jingyi (en chino, 敬一道人; 1608-1646) fue el último príncipe de Lu (en chino, 潞王) (zona que según una fuente estaba cerca de Hangzhou y según otra se centraba en Weihui, en Henan). Zhu Changfang fue un importante miembro de la familia imperial Ming del Sur durante la transición Ming-Qing. Destaca tanto por su papel político histórico como por su faceta de artista creativo.

Weihui
Weihui (en chino, 卫辉; pinyin, Wèihuī (escuchar)ⓘ) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Xinxiang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 858 km² y su población total para 2010 superó los 490 mil de habitantes.
Joyel Rico de los Austrias
El Joyel Rico de los Austrias es una de las joyas más famosas de la historia, que tiene su origen en la Casa Real Española, la Casa de Austria, del siglo XVI. Estaba formada por el diamante El Estanque y por la perla La Peregrina y perteneció en primer lugar a Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II, aunque existen pruebas pictóricas de que pudo haber sido ofrecido por Felipe II anteriormente a su segunda esposa, la Reina de Inglaterra, María Tudor, lo que contradice las fuentes históricas sobre el Joyel.

Isabel de Valois (reina de España)
Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte.
América Centro Mundial de Negocios
El complejo América Centro Mundial de Negocios es un plan parcial de renovación urbana denominado El Pedregal ubicado entre la carrera Séptima y la carrera 8A, y entre la calle 100 y la calle 102 en Bogotá, la capital de Colombia. En el lugar se construyen dos torres destinadas para el uso de oficinas, una de ellas contará con 20 pisos y la otra con 32 pisos. El complejo contará con una estación intermodal para el sistema de transporte masivo TransMilenio sobre la calle 100, metro ligero sobre la carrera séptima y un paradero subterráneo para el SITP.

La obra se encuentra paralizada desde 2019 y es considerada un elefante blanco.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
María Pry
María del Mar Fernández Montero (Bormujos, Sevilla, España; 28 de septiembre de 1984), más conocida como María Pry, es una entrenadora de fútbol española y exfutbolista. Dirigió al Real Betis Balompié de la Primera Iberdrola de España. En 2018, fue galardonada por la Real Federación Española de Fútbol con el Premio Ramón Cobo al mejor entrenadora de la Primera Iberdrola. Posee la licencia UEFA Pro de Entrenador Nacional de Fútbol.

Bormujos
Bormujos es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Se encuentra a unos 7 km de la capital de la provincia y tiene 12,27 km². Cuenta con una población de 23 071 habitantes (INE 2025).
Angus Barbieri
Angus Barbieri (1939 - Warwick, Inglaterra, 7 de septiembre de 1990) fue un ciudadano escocés, célebre por haber practicado el ayuno más largo de la historia. Desde el 14 de junio de 1965 hasta el 30 de junio de 1966, Barbieri permaneció 382 días sin ingerir ningún alimento, viviendo a base de té, café, agua con gas y vitaminas mientras vivía en su casa en Tayport, Fife. Perdió 126 kilos y estableció un récord de duración de un ayuno, vigente hasta la fecha.

Warwick
Warwick (/ˈwɒɹɪk/ⓘ) es una ciudad inglesa, capital del condado de Warwickshire, en el Reino Unido. Está ubicada a orillas del río Avon y posee una población de 25 434 habitantes, según el censo de 2001.
Fused
Fused es un álbum de estudio del guitarrista de Black Sabbath, Tony Iommi, con la participación del bajista y vocalista Glenn Hughes, editado en 2005 por Sanctuary Records.

El disco marca la tercera colaboración Iommi-Hughes tras el álbum de Black Sabbath Seventh Star, de 1986, y el EP de Iommi en solitario, The 1996 DEP Sessions.
El batería Kenny Aronoff y el teclista-productor Bob Marlette completan el personal que trabajó en el álbum.

Kenny Aronoff
Kenny Aronoff (7 de marzo de 1953) es un baterista estadounidense que ha colaborado en una gran cantidad de discos de reconocidos artistas a lo largo de más de 30 años de carrera.

Se graduó de la Universidad de Indiana en 1976. Luego participó en varias orquestas sinfónicas y más tarde decidió mudarse a la costa este de Estados Unidos donde estudió batería en Boston y Nueva York. Durante este tiempo se empezó a concentrar en el jazz y la música fusión. En 1980 se unió a la banda de John Mellencamp, con la que grabó 10 discos en un período de 17 años. Además de su trabajo con Mellencamp, también es conocido por su trabajo con John Fogerty y por haber compartido la gira del disco Adore de The Smashing Pumpkins luego del despido del baterista Jimmy Chamberlin.
Área micropolitana de Bloomsburg-Berwick
El área micropolitana de Bloomsburg-Berwick,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Bloomsburg-Berwick, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en las localidades de Bloomsburg y Berwick en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 62.622 habitantes, convirtiéndola en la 162.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Bloomsburg-Berwick comprende los condados de Columbia y Montour, siendo Bloomsburg la localidad más poblada.

Berwick (Pensilvania)
Berwick es un borough ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 10 774 habitantes y una densidad poblacional de 1 341,9 personas por km².
Salvador Bañuls
Salvador Bañuls y Navarro (Bigastro, 28 de julio de 1910 - Barcelona, 5 de marzo de 1976) fue un militar español, veterano de la Guerra Civil Española y de la División Azul y capitán general de Cataluña en el tardofranquismo.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Humberto Carranza Piedra
Humberto Carranza Piedra (Cutervo, 20 de agosto de 1921 - Lima, 6 de julio del 2015) fue un abogado, profesor y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue senador desde julio de 1985 hasta su disolución en abril de 1992 y diputado por Cajamarca en 2 ocasiones. También fue miembro de la Asamblea Constituyente de 1978.

Cutervo
Cutervo es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Cajamarca. Se ubica  en la vertiente occidental de la cordillera de los Andes al norte del país a 2637 m s. n. m.

La ciudad en 2020 tenía 51 272 hab. según el INEI.

Geográficamente, esta región actúa como una frontera climática andina en donde, al norte, las frescas y agradables temperaturas andinas dan paso a ambientes cálidos. Por esta razón, los huari desistieron de avanzar al norte de los Andes de Cutervo y de Incahuasi.
Linda Atach
Linda Atach Zaga (1972) es una historiadora de arte, artista y curadora mexicana. Desde 2010 es directora del Departamento de Exposiciones Temporales del Museo Memoria y Tolerancia de Ciudad de México.

Museo Memoria y Tolerancia
El Museo Memoria y Tolerancia es un recinto museográfico de la Ciudad de México. Abrió sus puertas el 18 de octubre de 2010 y busca difundir el respeto a la diversidad y la tolerancia con base en el recuerdo histórico mediante el uso de exposiciones de genocidios y presentaciones multimedia de los valores a favor de la tolerancia.

Difundir la importancia de la tolerancia, la no violencia y los Derechos Humanos. Crear conciencia a través de la memoria histórica, particularmente a partir de los genocidios y otros crímenes. Alertar sobre el peligro de la indiferencia, la discriminación y la violencia para crear responsabilidad, respeto y conciencia en cada individuo que derive en la acción social.
Misión del Museo Memoria y Tolerancia
Bryan Abreu
Bryan Enrique Abreu (Santo Domingo, República Dominicana, 22 de abril de 1997), más conocido como Bryan Abreu, es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Guy Stockwell
Guy Harry Stockwell (Hollywood, California; 16 de noviembre de 1934-Prescott, Arizona; 6 de febrero de 2002) fue un actor estadounidense, que a lo largo de su carrera actuó en cerca de 30 películas y 250 episodios de series televisivas.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².