hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía Argentina de Pesca
La Compañía Argentina de Pesca S.A. fue una empresa registrada en Argentina, que operó desde la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se dedicaba a la caza de ballenas. Su relevancia se debe principalmente a que sus actividades subantárticas son consideradas por la Argentina como uno de los principales argumentos a sus derechos de soberanía sobre esas islas.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Domingo de Ulloa
Domingo de Ulloa O.P (Toro, 1536 - Valladolid, 4 de marzo de 1601) fue un religioso dominico español que ejerció como prelado de la iglesia católica. Fue el tercer obispo de Popayán (1591-1598), igualmente gobernó las sedes episcopales de Nicaragua y Costa Rica (Actual Diócesis de León) (entre 1585 y 1591) y de Michoacán (Actual Arquidiócesis de Morelia) (entre 1598 hasta su muerte en 1601).

Arquidiócesis de Morelia
La arquidiócesis de Morelia (en latín: Archidioecesis Moreliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Morelia. Desde el 19 de enero de 2026 su arzobispo es José Armando Álvarez Cano.
Acherontisuchus
Acherontisuchus es el nombre de un género extinto de crocodilomorfo prehistórico perteneciente a la familia de los dirosáuridos que vivió en el período Paleoceno, hace unos 60 millones de años, en América del Sur. La única especie conocida es la especie tipo, Acherontisuchus guajiraensis, nombre que significa "cocodrilo de Aqueronte de la Guajira".

Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Andrae Williams
Andrae Williams (Freeport, Bahamas, 12 de julio de 1983) es un atleta bahameño, especialista en la prueba de relevos 4x400 m, con la que ha logrado ser subcampeón mundial en 2005 y subcampeón olímpico en 2008.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Noelle
Noelle es una película estadounidense de comedia de fantasía navideña de 2019 producida por Walt Disney Pictures. Fue dirigida y escrita por Marc Lawrence. Es protagonizada por Anna Kendrick como Noelle Kringle, la hija de Santa Claus. También aparecen Bill Hader, Kingsley Ben-Adir, Billy Eichner, Julie Hagerty y Shirley MacLaine.

Noelle fue lanzada el 12 de noviembre de 2019 en Disney+. Recibió críticas generalmente mixtas de los críticos.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Ricardo Arona
Ricardo Arona (Niteroi, 17 de julio de 1978) es un artista marcial mixto brasileño. Fue Campeón de Peso Medio de RINGS, así como el ganador del torneo de 2001 RINGS de Peso Medio, y finalista del PRIDE GP 2005 de Peso Medio.

Fighting Network Rings
Fighting Network RINGS (ファイティングネットワーク・リングス, Faitingu Nettowāku Ringusu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1991 por Akira Maeda.

Inicialmente fundada como una promoción de lucha libre profesional, RINGS se ha dedicado tanto a esta disciplina como a las MMA sin hacer clara una transición entre ambas, y la falta de un registro oficial de sus combates entre una y otra es motivo de controversia. Durante sus principales años de actividad, RINGS fue una de las empresas más importantes de Japón, hasta 2002, cuando fue cerrada por motivos económicos. La compañía fue revivida en dos ocasiones diferentes, en 2008 bajo el nombre de The Outsider y en 2012 con la cooperación de ZST, empresa creada por antiguos miembros de RINGS.
Francesc de Vinatea
Francesc de Vinatea, erróneamente conocido como Guillem de Vinatea —Francisco de Vinatea o Guillermo de Vinatea en castellano— (Morella, 1273 - Valencia, 1333) fue un jurista del Reino de Valencia que ocupó el cargo de jurat de la ciudad capital del reino. Se opuso a la pretensión de Alfonso IV de Aragón de ceder la plenitudo potestatis de las cinco villas valencianas más importantes a su mujer Leonor, hermana de Alfonso XI de Castilla, consiguiendo finalmente que el rey revocara su decisión.

También es famoso por una frase que habría dirigido (según algunas fuentes a Pedro,[¿quién?] pero posiblemente al propio rey Alfonso), y que se considera una certera formulación del pactismo constitucional de la Corona de Aragón en cuanto a su limitación del poder de los reyes, que hacía imposible la formación de una monarquía autoritaria:

cada uno de nos somos tanto como vos, pero todos juntos mucho más que vos.

Jurado (cargo foral de Valencia)
Los jurats (jurados) eran el órgano ejecutivo supremo de gobierno de la ciudad de Valencia (España) durante la llamada «época foral», es decir, durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707). La institución se remonta a 1245 estaba formada por cuatro prohoms o ciutadans ('prohombres' o 'ciudadanos') y dos cavallers i generosos —la pequeña nobleza urbana—, elegidos por un año por el Consell General sobre una lista 12 candidatos de cada estamento —un "ciutadà" y un "cavaller i generós" por cada una de las 12 parroquias de la ciudad— elaborada por los jurats salientes y desde 1418 por el rey a propuesta del racional —lista de candidatos llamada ceda—. En 1633 la ciudad consiguió el privilegio de insaculación por el que a partir de entonces los jurats se designaban por sorteo de una bolsa de 30 cavallers i generosos i de 60 ciutadans.
Fritz-Alphonse Jean
Fritz Alphonse Jean (Cabo Haitiano, 22 de abril de 1956) es un político, economista, matemático, profesor y escritor haitiano. Fue miembro del Consejo Presidencial de Transición, el ejecutivo colegiado de Haití, entre 2024 y 2026.

Es uno de los economistas más destacados y mejor valorados del país, y ha ocupado diversos cargos de responsabilidad en ese ámbito. Entre el 26 de febrero y el 25 de marzo de 2016, fue el primer ministro de Haití en el gobierno interino del presidente Jocelerme Privert.

Es políglota, ya que habla con fluidez criollo haitiano, francés e inglés.

Jocelerme Privert
Jocelerme Privert (Petit-Trou-de-Nippes, Nippes, Haiti; 1 de febrero de 1954) es un contador y político haitiano que se desempeñó como Presidente interino de Haití desde el 14 de febrero de 2016 hasta el 7 de febrero de 2017.

Fue también senador del Departamento de Nippes en Haití. Es también el presidente del Senado en Economía y Finanza. Fue ministro del Interior de Haití.
Taenia pisiformis
Taenia pisiformis, comúnmente llamada tenia del conejo, es una tenia endoparásita que causa infección en lagomorfos, roedores y carnívoros . Los adultos de T. pisiformis suelen encontrarse en el intestino delgado de los huéspedes definitivos, los carnívoros. Los lagomorfos, los huéspedes intermedios, se infectan por contaminación fecal de pastos y otras fuentes de alimento por parte de los huéspedes definitivos. La etapa larvaria a menudo se denomina Cysticercus pisiformis y se encuentra en el hígado y las cavidades peritoneales de los huéspedes intermedios. T. pisiformis se puede encontrar en todo el mundo.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Emilie Bragstad
Emilie Bragstad (Derby; 16 de diciembre de 2001) es una futbolista noruega nacida en Inglaterra. Juega como defensora en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga Femenina de Alemania y en la selección de Noruega. A sus 18 años, la UEFA la incluyó en su lista de 10 futbolistas promesas en 2020.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
El Reatillo (Siete Aguas)
El Reatillo es una aldea situada al noroeste del municipio valenciano Siete Aguas, del cual depende administrativamente. Se encuentra deshabitada desde la década de los ochenta, debido al éxodo rural que iniciaron los habitantes con el propósito de buscar empleo y mejorar su calidad de vida.

Siete Aguas
Siete Aguas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 1279 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Monasterio de Santa Teresa de Jesús (Lazcano)
El monasterio de Santa Teresa de Jesús es un edificio religioso habitado por una comunidad de monjes benedictinos en la localidad de Lazcano (Guipúzcoa, País Vasco, España). Construido en estilo barroco en la segunda mitad del siglo XVII y habitado en origen por monjas de la orden del Carmelo Descalzo, el Monasterio forma parte del casco histórico de Lazcano y está declarado Bien Cultural del País Vasco con la categoría de Conjunto Monumental, junto con el Monasterio de Santa Ana (de monjas cistercienses), el Palacio de los Lazcano y la Iglesia parroquial de San Miguel Arcángel.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Birtac
La Birtac fue un pequeño cinematógrafo de calibre inferior al estándar inventado y patentado por Birt Acres en Inglaterra el 9 de junio de 1898. La cámara era de madera, con manecilla y de la medida y forma de las populares cámaras de detectives de la época. Estaba autocontenida en una caja de madera y combinaba las funciones de cámara y proyector. Se utilizó una película de 17,5 mm de ancho que se obtuvo de dividir las de 35 mm por la mitad y, como su inventor indicó, el aparato era esencialmente apto para pantallas de salón de pequeñas proporciones, diseñado para un disco no mayor de dos o tres pies y dependiendo del suministro habitual de gas doméstico del iluminando. Históricamente, este se considera el primer equipo que utilizó la película de 17,5 mm.

17,5 mm
La película cinematográfica de 17,5 mm de ancho apareció por primera vez en 1898 de la mano de Birt Acres. Este fotógrafo inglés creó una cámara ligera con el fin de ponerla en manos de un extenso público. Desde ese momento fueron varios los formatos que se presentaron en el paso de 17,5 mm. El último de ellos el Pathé Rural, propuesto en 1926. El ancho de 17,5 mm surgió de cortar longitudinalmente la película de 35 mm. Con ello se conseguía un equipo de filmación más ligero y abaratar los costes de la película y su procesado.
Tren de lujo
Un tren de lujo es un servicio ferroviario diseñado para ofrecer un viaje en tren cómodo y lujoso. Suelen ser más habituales en los trenes turísticos que en las líneas comerciales, y buscan evocar una asociación con la historia y el patrimonio cultural, no así solo el fin de traslado. Existen desde los años 1870.

Los viajes en trenes de lujo se han vuelto populares ya que suponen una experiencia distinta sobre hacerlo en autobús y avión. Funcionan como un hotel, permite ver el paisaje, socializar con las comunidades locales y estructuralmente son espaciosos, tienen baños cómodos, dormitorios privados y restaurantes.

Coche cama
Un coche cama o coche-cama (también conocido por el galicismo wagon-lit) es un coche de pasajeros que es capaz de acomodar a todos sus pasajeros en algún tipo de cama, con el propósito principal de realizar viajes en trenes nocturnos con mayor comodidad. El primero de estos vagones fue usado muy esporádicamente en los ferrocarriles americanos en los años 1830, y podía ser configurado como un vagón de viajeros estándar durante el día. Algunas de las unidades más lujosas tienen incluso habitaciones privadas, lo que significa que son compartimentos sólidamente cerrados que no pueden ser compartidos con extraños.
Estación de Peñaflor de Grado
La estación de Peñaflor o Peñaflor de Grado es una estación de ferrocarril de la red de ancho métrico de Adif, situado en la localidad moscona de Peñaflor (Asturias, España). Tiene un andén de 2,75 metros de ancho, acceso para personas de movilidad reducida, un aparcamiento en las inmediaciones y una marquesina cerrada con cristaleras. Su diseño, realizado por el arquitecto Félix Gordillo, destaca por la integración de una infraestructura pionera en el ambiente natural y en el entorno del pueblo. Adif denomina la estación como Peñaflor de Grado para distinguirla de la estación homónima sevillana.

Se encuentra en la línea San Esteban de Pravia-Collanzo, entre las estaciones de Grado y Vega de Anzo. Cuenta con servicios de la línea C-7 de Cercanías Asturias y servicios regionales entre Ferrol y Oviedo.

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Rodolfo Menéndez Menéndez
Rodolfo Antonio Menéndez y Menéndez (Ciudad de México, 19 de mayo de 1941) es un político, empresario y administrador mexicano. Fue diputado en la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de 1985 a 1988 y diputado local en la LIII Legislatura del Congreso del Estado de Yucatán de 1993 a 1995. También ha sido servidor público tanto en el Estado de Yucatán como a nivel federal, así como director de varias empresas industriales privadas en México. Descendiente por las ramas materna y paterna de los pedagogos cubanos-mexicanos Rodolfo y Antonio Menéndez de la Peña.

LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LIII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1985 y concluyó el 31 de agosto de 1988.

Los senadores miembros de esta legislatura fueron electos en las Elecciones de 1982 y ejercieron su cargo también en la anterior  legislatura. Los diputados fueron electos en las Elecciones de 1985.

La conformación de la LIII Legislatura fue como sigue:
Crinoidea
Los crinoideos (Crinoidea, griego κρίνων krínon, "lirio" y ειδος eidos, "forma") son una clase del filo equinodermos, del subfilo Pelmatozoa. Reciben el nombre común de lirios de mar, debido al aspecto ramificado de sus brazos. Son el grupo de equinodermos viviente que se considera más antiguo. Fueron muy abundantes durante el Paleozoico, pero hoy sobreviven poco más de 600 especies.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Lando Vannata
Landon Anthony Vannata (Neptune City, Nueva Jersey, 14 de marzo de 1992) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que actualmente compite en la división de peso pluma de la promotora Ultimate Fighting Championship. Luchador profesional desde 2012, compitió anteriormente para la  promotora RFA y Pancrase.

Neptune City
Neptune City es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4869 habitantes y una densidad poblacional de 2028 personas por km².

La localidad de Neptune City fue incorporada el 4 de octubre de 1881, tras un referéndum llevado a cabo el 19 de marzo de ese mismo año. Los límites incluían en ese momento todo lo que ahora es Avon-by-the-Sea y la parte sur de Bradley Beach. El 23 de marzo de 1900, una ley aprobada en la Legislatura de Nueva Jersey creó la localidad de Avon-by-the-Sea. Siete años antes, el 13 de marzo de 1893, la parte oriental de Neptune City había sido anexada a la localidad de Bradley Beach.
Josef Klaus
Josef Klaus (15 de agosto de 1910 - 26 de julio de 2001) fue un político austríaco del Partido Popular Austríaco (ÖVP). Se desempeñó como Gobernador del Estado (Landeshauptmann) de Salzburgo de 1949 a 1961, como ministro de Finanzas de 1961 a 1963 y como Canciller de Austria de 1964 a 1970.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Mario Chalmers
Almario Vernard «Mario» Chalmers (Anchorage, Alaska, 19 de mayo de 1986) es un jugador de baloncesto estadounidense que se encuentra sin equipo. Mide 1,85 metros de altura, y juega en la posición de base. Fue campeón de la NCAA y elegido Mejor jugador de la Final Four en 2008, antes de dar el salto a la liga profesional. El 11 de diciembre de 2013 fue incluido en el Salón de la Fama de Alaska.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Nonahidrurorrenato de potasio
El nonahidrurorrenato de potasio (VII) es un compuesto inorgánico que tiene la fórmula K2[ReH9]. esta sal incolora es soluble en agua, pero poco soluble en la mayoría de los alcoholes. Contiene el anión nonahidrurorrenato(VII), que es un raro ejemplo de un complejo de coordinación que contiene únicamente ligandos hidruro.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.