hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dastar
Un dastar (en panyabí: ਦਸਤਾਰ, dastāar, del persa دستار) o pagṛi (en panyabí: ਪਗੜੀ) o pagg (en panyabí: ਪੱਗ), es un tocado asociado con el sijismo y es una parte importante de la cultura sij. Su uso es obligatorio para todos los sij bautizados (amritdhari). Entre los sijes, el dastar es un artículo de fe que representa el honor, el respeto a sí mismo, el coraje, la espiritualidad y la piedad. Los sijes, que guardan las «cinco ks», usan el dastar en parte para cubrir su pelo largo, sin cortar y enrollado, manteniéndolo limpio. Consideran que es una parte importante de la identidad sij. Se utiliza también para mostrar a otros que representan la encarnación de las enseñanzas sij, el amor del gurú y el dogma para hacer buenas obras. En Occidente comúnmente se confunde de forma errónea el dastar con el turbante musulmán.

Turbante
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado que consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros.

Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
Orientación a la producción
La orientación a la producción tiene sus inicios en la época de 1800 cuando tuvo su auge la Revolución Industrial. La orientación a la producción sucede cuando una empresa decide comenzar a producir en masa de tal forma que el costo de producción por unidad se reduce considerablemente, todo esto bajo el supuesto que existe un mercado cuyas necesidades no son satisfechas por la oferta existente.

Producción en cadena
La producción en cadena, producción en masa, producción en serie o fabricación en serie fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje, línea de ensamblado o línea de producción; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas.
Naúm Yákovlevich Kágan
Naúm Yákovlevich Kágan(Mojilev, 1873-Liepāja, 1941) (en ruso: Нау́м Я́ковлевич Ко́ган), cuyo seudónimo principal fue Nicolás Tasin, fue un escritor, crítico, periodista y traductor ruso, notable por sus traducciones del ruso al español de obras tanto políticas como literarias a principios del siglo XX.

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
Soldados Valientes
Soldados Valientes, también conocida en Corea del Norte como La Ardilla y el Erizo (en chosŏn'gŭl: 다람이와 고슴도치, romanización revisada del coreano: dalam-iwa goseumdochi) es una serie animada norcoreana realizada por Estudios SEK desde 1977 hasta la década de 2010 y es una de las series animadas más populares en Corea del Norte.

Supuestamente, la serie fue suspendida en 2013, cuando la Televisión Central de Corea (televisora estatal de Corea del Norte) cambió su horario de transmisión, lo que eliminó varios programas animados junto con él.

Televisión Central de Corea
La Televisión Central de Corea, más conocida por en sus siglas en inglés KCTV (Korean Central Television) (en coreano: 조선중앙텔레비죤 o Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) es el ente estatal de televisión de Corea del Norte, con sede en la capital Pionyang. KCTV está controlado por el gobierno del país, y es el único ente autorizado para transmitir televisión en el territorio, bajo la marca Comité Central de Radiodifusión de Corea. Dicha organización tiene cuatro emisoras de televisión.

Las primeras emisiones de televisión en el país tuvieron lugar el 3 de marzo de 1963. Un estudio realizado en 2017 encontró que el 98% de los hogares tenían un televisor y en su mayoría están localizados en las ciudades. Los programas de KCTV se emiten desde la Torre de televisión de Pionyang.

El canal se emite vía terrestre desde la Torre de Televisión de Pionyang, vía satélite, y vía streaming a través de Manbang.
Tercera División de España (Grupo VI)
El Grupo VI de la Tercera División española de fútbol, fue el grupo valenciano de la Tercera División. Hasta la fecha, en el grupo participaban únicamente equipos de la Comunidad Valenciana.
El C.D. Eldense fue el último campeón del Grupo VI de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo VI de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Manuel Acosta Villafañe
Manuel Acosta Villafañe (San José, Santa María del Valle de Catamarca, Catamarca, Argentina; 2 de enero de 1902 - Buenos Aires, Argentina; 7 de diciembre de 1956) fue un cantante folclórico, músico, autor y compositor argentino. Es considerado como uno de los pioneros y grandes referentes de la música folclórica catamarqueña y nacional. Es conocido por temas como El Catamarqueño, La flor del cardón, Vidala del Culampaja, Tun… tun… y Adiós Catamarca, adiós.

Santa María (Catamarca)
Santa María de Los Ángeles del Yokavil, comúnmente llamada Santa María, es la ciudad capital del departamento homónimo, en el centro este de la provincia argentina de Catamarca; sobre la margen derecha del río Santa María; a 332 km de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca. También es considerada la capital de los Valles Calchaquíes.

Dependen del municipio las comunas de Fuerte Quemado, Chañar Punco y Loro Huasi, que tienen un delegado comunal electo a su frente.
Kogia breviceps
El cachalote pigmeo (Kogia breviceps) es un cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Kogiidae. Al igual que su pariente cercano, el cachalote enano (Kogia sima), no son frecuentemente avistados en el mar, y la mayor parte de los que se sabe de él se ha documentado con especímenes varados.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
The Smell of Success
The Smell of Success es una película estadounidense estrenada en 2009. Esta comedia fue protagonizada por Billy Bob Thornton, Téa Leoni y Ed Helms junto a los hermanos Polish, Mark y Michael, quienes escribieron el guion de la misma. Michael se dedicó también a su dirección.

Mark Polish
Mark Polish (30 de octubre de 1970, El Centro, California, Estados Unidos) es un actor, productor, guionista estadounidense conocido por algunas películas como Twin Falls Idaho (1999), Northfork (2003) y El granjero astronauta (2006).
Toto Vega
Ariosto Vega Fontecha (Vélez, 23 de septiembre de 1969- Barichara, 25 de septiembre de 2022)más conocido como Toto Vega, fue un actor colombiano de cine, teatro y televisión. También se desempeñó como gestor cultural.

Barichara
Barichara es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, en la provincia de Guanentá. Es reconocido por la conservación de su arquitectura colonial de finales del siglo xviii. Su centro histórico fue declarado Monumento Nacional y Patrimonio Cultural de la Nación mediante el Decreto 1654 de 1978.

La localidad ha sido destacada por su preservación arquitectónica y su atractivo turístico, siendo frecuentemente mencionada en medios nacionales como “el pueblo más lindo de Colombia”, denominación de carácter popular. Barichara forma parte de la Red de Pueblos Patrimonio de Colombia, iniciativa orientada a la conservación y promoción del legado histórico y cultural de diversas localidades del país.
Vladímir Vysotski (almirante)
Vladímir Serguéyevich Vysotski (en ruso: Влади́мир Серге́евич Высо́цкий, en ucraniano: Володимир Сергійович Висоцький; Komarno,18 de agosto de 1954 - Moscú, 5 de febrero de 2021) fue un almirante ruso y comandante de la Flota del Norte de Rusia. El 12 de septiembre de 2007, Vysotski fue nombrado Comandante en jefe de la Armada rusa, sucediendo a Vladimir Masorin, quien se retiró a los sesenta años el mismo día.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Rachelle Lefevre
Rachelle Marie Lefevre (Montreal Quebec, Canadá, 1 de febrero de 1979) es una actriz canadiense. Ha participado en la serie de televisión Big Wolf on Campus, y tuvo papeles recurrentes en What About Brian?, Boston Legal y Swingtown. Mundialmente conocida por interpretar el papel de Victoria, una vampiresa-cazadora, en las dos primeras entregas de La Saga Crepúsculo de Stephenie Meyer, siendo remplazada luego por Bryce Dallas Howard. Protagonizó el drama médico de ABC Off the Map y posteriormente se unió a la serie de CBS, A Gifted Man. Participó en la serie Under the Dome como Julia Shumway.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, nacida como Stephenie Morgan (Hartford, Connecticut, 24 de diciembre de 1973), es una escritora y productora de cine estadounidense conocida por ser la autora de la Saga Crepúsculo (que comprende las novelas Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse, Amanecer y Sol de medianoche).
Agua Magistral (pera)
Agua Magistral es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta pera está cultivada en la colección de germoplasma de perales del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta pera es originaria de España en la Comunidad autónoma de La Rioja, procedente de un ejemplar localizado en el año 1987 en el municipio de Lardero, en el Área metropolitana de Logroño.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Walpipe
El walpipe es un tipo de gaita de Laponia (ahora conocido por su nombre nativo, Sápmi) una región del norte de Escandinavia habitada por el pueblo lapón (saami).

Investigadores del fin del siglo XVIII notaron dos gaitas en Laponia: el sak-pipe y el wal-pipe.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Temporada 1977-78 de los Washington Bullets
La temporada 1977-78  fue la quinta de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la decimoséptima en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que acabaron siendo los campeones tras derrotar a Seattle SuperSonics en las Finales.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Sofia Bozhanova
Sofia Bozhanova (Bulgaria, 4 de octubre de 1967) es una atleta búlgara retirada especializada en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1994.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1994
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 13 de marzo de 1994 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala. Participaron 500 atletas de 40 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
The Rose (teatro)
The Rose (La Rosa) fue un teatro de la época isabelina. Fue el cuarto de los teatros públicos que se construyó, después de The Theatre en (1576), el Curtain (1577), y el teatro en Newington Butts (h. 1580?) — y el primero de la serie de teatros que se situó en Bankside, Southwark, en una entidad local fuera de la jurisdicción de las autoridades civiles de la City de Londres.

The Globe
El Globe Theatre fue un teatro de Londres, Inglaterra, asociado con William Shakespeare. Fue construido en 1599 por la compañía teatral de Shakespeare, los Lord Chamberlain's Men, en unos terrenos propiedad de Thomas Brend y heredados por su hijo Nicholas Brend y su nieto Sir Matthew Brend, y fue destruido por un incendio el 29 de junio de 1613. En junio de 1614 se construyó un segundo Globe Theatre en ese mismo lugar, que estuvo en funcionamiento hasta que fue cerrado por una ordenanza emitida el 6 de septiembre de 1642.

En 1997 abrió sus puertas una reconstrucción moderna del Globe, llamada Shakespeare's Globe, aproximadamente a 230 metros de la parcela del teatro original. Desde 1909, el actual Teatro Gielgud se llamó Globe Theatre, hasta que fue renombrado en honor a John Gielgud en 1994.
Yihad Butleriana
La Yihad Butleriana, también llamada la Gran Revolución, es un conflicto ficticio que se narra en la serie de novelas de ciencia ficción Dune, del escritor Frank Herbert.

En esta guerra los seres humanos lograron vencer a los ordenadores, máquinas pensantes y robots que los habían esclavizado. La guerra comenzó el año 201 B.G. (Before Guild o antes de la Cofradía, A.C.) y terminó en el 108 B.G con la Batalla de Corrin. Su principal mandamiento ha quedado registrado en la Biblia Católica Naranja como «No construirás una máquina a semejanza de la mente humana».

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Ahmad Salah Alwan
Ahmad Salah Alwan Mntafjai (en árabe: أحمد صلاح علوان‎; nacido en Duhok, Irak el 18 de junio de 1982) es un exfutbolista internacional y entrenador de fútbol iraquí. Actualmente es entrenador asistente del Al-Shorta SC de la Liga Premier de Irak.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Vizcondado de Torija
El vizcondado de Torija fue un título nobiliario español creado el 28 de abril de 1469 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Lorenzo Suárez de Mendoza, hijo del I marqués de Santillana. Al mismo tiempo que el rey creó el título vizcondal, también le concedió el título de conde de Coruña, que ostentaron todos los vizcondes de Torija hasta el siglo XVIII. Ambos títulos quedaron en desuso en el siglo XVIII hasta que el condado fue rehabilitado en 1968 por Francisco Franco. El vizcondado no se rehabilitó por lo que se considera un título caducado.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
A.C. San Marino Calcio
La A.C. San Marino Calcio es un club de fútbol de San Marino, con sede en Acquaviva. Es el único club de San Marino autorizado por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) a competir en las ligas italianas. Fue fundado en 1959 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Salix caroliniana
Salix caroliniana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas, es un arbusto o pequeño árbol nativo del sudeste de los Estados Unidos, México y parte de Centroamérica y el Caribe.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao (草尾 毅, Kusao Takeshi?, Torokozawa, Prefectura de Saitama, 20 de noviembre de 1965) es un actor, seiyū y cantante japonés afiliado a la agencia Aoni Production.

Entre sus papeles más conocidos se encuentran: Cless Alvein en Tales of Phantasia, Ky Kiske en Guilty Gear, Hanamichi Sakuragi en Slam Dunk, Ryo Sanada en Samurai Troopers, Lamune en NG Knight Lamune & 40, y Trunks en Dragon Ball Z, GT & Super.

Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu?) es un personaje de la serie de manga y anime Dragon Ball de Akira Toriyama. Hizo su primera aparición en el capítulo #331 "El joven misterioso"  (謎の少年, Nazo no Shōnen?), publicado en la revista Shūkan Shōnen Jump el 15 de julio de 1991. Es mitad terrícola y mitad saiyajin (Híbrido Humano-Saiyajin), hijo de Vegeta y Bulma y hermano mayor de Bra en el presente. En el futuro alternativo es el único saiyajin que queda como el héroe de la tierra (y no posee hermanos o hermanas).[cita requerida]Gracias a la batalla contra Cell perfecto logra superar los poderes del Super Saiyayin ordinario. Este aumento en sus poderes le permite derrotar a los Androides #17 y #18 del futuro con suma facilidad, así como también al Cell del futuro cuando regresa a su línea de tiempo.

Posteriormente evita la aparición de Majin Buu en su línea temporal derrotando a Dábura y Babidi al alcanzar el Super Saiyajin 2.
Pulsómetro
Este artículo se refiere a un dispositivo para uso no científico. Para el artículo sobre el dispositivo médico que realiza una función similar vea Electrocardiograma.

Un pulsómetro o monitor de frecuencia cardíaca es un dispositivo de control personal que permite medir/visualizar la frecuencia cardíaca en tiempo real o registrarla para su posterior estudio. Se utiliza sobre todo para recopilar datos sobre la frecuencia cardíaca mientras se realizan diversos tipos de ejercicio físico. La medición de la información eléctrica del corazón se denomina electrocardiografía (ECG o EKG).

La monitorización médica de la frecuencia cardíaca que se utiliza en los hospitales suele ser por cable y normalmente se emplean varios sensores. Las unidades médicas portátiles se denominan monitores Holter. Los monitores de frecuencia cardíaca de consumo están diseñados para el uso diario y no utilizan cables para conectarse.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.