hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woman, Why Do You Weep?
Woman, Why Do You Weep? Circumcision and Its Consequences (Mujer, ¿por qué lloras? La circuncisión y sus consecuencias) es un libro de la médica sudanesa Asma El Dareer sobre la mutilación genital femenina en Sudán. Publicado en Londres por Zed Press en asociación con la Babiker Bedri Scientific Association for Women's Studies, el libro resume la investigación que El Dareer realizó sobre la mutilación genital femenina (MGF) para la facultad de medicina de la Universidad de Jartum.

El libro incluye información de la encuesta de El Dareer de 1977-1981 a más de 3,000 mujeres en los estados sudaneses con una alta prevalencia de la forma más severa de MGF. Fue la primera encuesta a gran escala de mujeres que se habían sometido a estos procedimientos.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Verdadero positivo (medicina)
En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero positivo (VP) cuando su conclusión indica una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente realmente la está sufriendo.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Douglas Augusto Soares Gomes
Douglas Augusto Soares Gomes (Río de Janeiro, 13 de enero de 1997), más conocido como Douglas Augusto, es un futbolista brasileño que juega en la demarcación de centrocampista en el F. C. Krasnodar de la Liga Premier de Rusia.

Fútbol Club Krasnodar
El Fútbol Club Krasnodar (en ruso: Футбольный клуб Краснодар) es un club de fútbol ruso ubicado en la ciudad de Krasnodar. Fue fundado el 22 de febrero de 2008 por Sergey Galitsky. Desde la temporada 2011 juega en la Liga Premier de Rusia. En la temporada 2020-21 jugó por primera vez en su historia la UEFA Champions League.
Gibraltar Barbarians Rugby Club
Gibraltar Barbarians (también conocido como Gibraltar Rugby Football Club o Campo Gibraltar RFC) es un club de rugby de Gibraltar y de los alrededores del Campo de Gibraltar en España, que juega en Liga de Rugby de Andalucía. Juegan sus partidos de local en la ciudad de Guadiaro cerca de Sotogrande en la provincia de Cádiz.

Liga de Rugby de Andalucía
La Liga de Rugby de Andalucía es la competición de rugby de más alto nivel en la comunidad autónoma de Andalucía, y tercer nivel a nivel nacional por debajo de la División de Honor B. El campeonato y sus divisiones inferiores están bajo administración y control de la Federación Andaluza de Rugby.
Santa María (California)
Santa María es la ciudad más grande del condado de Santa Bárbara, California. Según el Departamento de Finanzas de California, la población estimada de Santa María era de 90,333 personas superando a Santa Bárbara, convirtiéndola en la ciudad más grande del condado. El censo del 2000 mostró que la población de Santa María era de 77,423 personas.  La población estimada del área era de 140,000, en la que se incluía al Valle de Santa María, la ciudad de Guadalupe y el municipio no incorporado de Orcutt. Además unas 12,000 personas se encuentran viviendo en Nipomo, en el condado de San Luis Obispo y al norte de Santa María. Santa María es también conocida por ser una zona de producción de vinos.

Orcutt (California)
Orcutt es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 28.830 habitantes y una densidad poblacional de 984 personas por km².
Laura Kirkpatrick
Laura Kirkpatrick (Stanford, Kentucky; 12 de junio de 1989) es una modelo norteamericana más conocida por haber sido el segundo lugar del ciclo 13 de America's Next Top Model, y tercera finalista de America's Next Top Model "All-Stars".

Kirkpatrick fue considerada una de las finalistas favoritas entre los jueces y espectadores, que la elogiaron por su personalidad burbujeante, su estilo de vida la han definido como la de una fuerte "campesina" con acento de Kentucky. Ella fue votada favorita de los fanes en un sondeo de la muestra celebrada después de la conclusión de la serie, quien le dio seis meses de alquiler en un piso en Nueva York.

Stanford (Kentucky)
Stanford es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 3487 habitantes y una densidad poblacional de 434,16 personas por km².
Roberto Moro
Roberto Esteban Moro  (n. 10 de enero de 1964 en Santa Rosa, Provincia de La Pampa), es un político argentino. Desde enero de 2024, se desempeña como el titular de la Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas, durante la presidencia de Javier Milei.Anteriormente ocupó ese cargo, durante el período 2015-2019, durante la presidencia de Mauricio Macri.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Batalla de Hostómel
La batalla de Hostómel fue una batalla librada por el control de la ciudad ucraniana de Hostómel. Comenzó el día 24 de febrero con el asalto aerotransportado ruso al aeropuerto Antonov, seguido por un avance de unidades blindadas rusas desde la frontera de Bielorrusia, durante la invasión rusa de Ucrania de 2022. Como parte de la ofensiva de Kiev, las fuerzas rusas buscaron el control sobre Hostómel, Bucha e Irpín para rodear y asediar la capital ucraniana, Kiev, desde el oeste. Debido a la intensidad de la ofensiva de Kiev, la Administración Estatal del Óblast de Kiev nombró a Hostómel, junto con Irpín, Bucha, la carretera M06 y Vyshgorod como los lugares más peligrosos del óblast de Kiev.

Aeropuerto de Hostómel
El Aeropuerto «Kiev-Antonov» (IATA: GML, OACI: UKKM), más conocido como Aeropuerto de Hostómel (en ucraniano: аеропорт «Гостомель»), es un aeropuerto internacional de cargas en Ucrania, localizado junto a Hostómel; cerca de Kiev. Es también una importante instalación de pruebas para aviones grandes.

El aeropuerto está nombrado por el fabricante de aviones y equipos aéreos Antonov y operado por su subsidiaria Aerolíneas Antonov. El único An-225, el avión en operación más grande del mundo, estaba basado en Hostómel.

Su valor estratégico para lo conquista de la capital lo ha convertido escenario de la batalla del Aeropuerto Antonov en la actual invasión rusa de Ucrania.
José Bibolini
José Bibolini (La Spezia, Italia; 1 de octubre de 1852 - Formosa, Argentina; 24 de mayo de 1934) fue un comerciante italiano que ocupó el cargo de Intendente de la Villa Formosa durante 2 períodos: (1891 - 1892 y 1903). Hermano de Domingo Bibolini, quién también desempeñó ese cargo, llegó en el año 1881, empleóse en la proveeduría de su hermano hasta el año 1886, se instaló luego por cuenta propia con almacén, llegando con su constancia y trabajo a realizar un capital considerable y consolidado representado por bienes raíces y hacienda. Hombre de inteligencia viva y de una lógica persuasiva ejerce aún la profesión de comerciante dedicándole aún actividades juveniles; su patrimonio acumulado responde a la intensa labor desplegada durante 48 años sin interrupción.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Demografía del Sahara Occidental
Se cree que en la actualidad la población de origen saharaui que ha llegado desde 1975 supera a la aborigen, aunque los datos de cantidad y composición de la población están sujetos a la controversia política.

Las zonas del Sahara Occidental controladas por el Polisario son desérticas y no tienen población residente, aunque algunos grupos de saharauis que conducen camellos las atraviesan para ir y volver entre la zona de Tinduf y Mauritania. La presencia de minas a lo largo del territorio hace de este un modo de vida peligroso.

Los campos de refugiados de Tinduf, en Argelia son la sede del Polisario y en ellos viven aproximadamente 165.000 refugiados saharauis según el polisario y 90.000 según el último cómputo realizado por Naciones Unidas.

Campos de refugiados de la provincia de Tinduf
Los campos de refugiados de la provincia de Tinduf son cinco poblaciones situadas en la provincia de Tinduf, en Argelia.

Los nombres de estas poblaciones son El Aaiún, Auserd, Esmara, Bojador y Dajla. Junto a Rabuni fueron fundadas por Frente Polisario a raíz del conflicto del Sahara Occidental y sus habitantes son saharauis de la RASD.
La Española (marca)
La Española (denominada también como Compañía Española Alimentaria Alcoyana) es una empresa española de alimentación especializada en la comercialización de aceitunas envasadas en salmuera. Fue fundada en el año 1941 y tiene su sede en la ciudad alicantina de Alcoy, España. Los encurtidos de la compañía se distribuyen en latas cilíndricas de pequeño tamaño que acompañan a las típicas tapas de la gastronomía española. El éxito de la compañía comenzó cuando incluyeron en Televisión Española spots publicitarios a base de dibujos animados.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Paseo de Almería
El paseo de Almería es un paseo de la ciudad española de Almería, que discurre entre la Puerta de Purchena y la plaza Emilio Pérez donde se junta con la Rambla de Belén. Es la principal concentración comercial y de banca de la ciudad, además de contar con varias cafeterías y ser una importante zona de esparcimiento.

Rambla de Belén
La Rambla de Belén, más conocida como La Rambla, son en realidad tres ramblas (Obispo, Belén y Amatisteros) que actualmente conforman una vía de la ciudad española de Almería, Andalucía, formada por las avenidas de Federico García Lorca y Reina Regente, por la que discurrió el cauce de la rambla hasta que en entre 1994 y 2000 fue embovedada, convirtiéndose en una importante zona comercial y de ocio que atraviesa la ciudad de norte a sur.
Eduard Arzt
Eduard Arzt es un físico y científico de materiales austriaco. Recibió el premio Gottfried Wilhelm Leibniz, el premio de investigación más alto de la Fundación Alemana de Investigación (DFG), el premio Acta Metallurgica y el premio Heyn, el premio más alto de la Sociedad Alemana de Materiales (DGM). Es miembro de la Academia de Ciencias Alemana Leopoldina en Halle y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Austria en Viena. En 2020, Arzt fue elegido miembro internacional de la Academia Nacional de Ingeniería de EE . UU.

Fundación Alemana de Investigación
La Fundación Alemana de Investigación (abreviada DFG en alemán Deutsche Forschungsgemeinschaft), es una importante organización alemana de patrocinio de investigación, la más grande de Europa. La DFG da apoyo a la investigación científica y humanística por medio de una gran variedad de becas, premios y una infraestructura de patrocinio. Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemán. Solo las universidades punteras en investigación son miembros de la DFG.
Luis Vidal Vargas
Manuel Luis Osvaldo Vidal Vargas (Curicó, 6 de mayo de 1904-22 de mayo de 1989) fue un militar y político chileno. Se desempeñó como Comandante en jefe del Ejército de Chile entre 1956 y 1958. Fue además ministro de Defensa Nacional durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo, desde 1957 hasta 1958.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Lucien (Mirbeau)
El pintor Lucien es uno de los dos personajes principales de la novela del escritor francés Octave Mirbeau, Dans le ciel (En el cielo) (1892-1893). Él es el amigo del segundo narrador, Georges, quien ha heredado del pintor su casa extraña, ubicada en la cima de un pico, en medio del cielo inmenso y angustioso.

El personaje está claramente inspirado en la figura del pintor holandés Vincent Van Gogh, descubierto poco antes por el novelista, quien compró, en el año 1891, dos pinturas, Los Irises y  Los girasoles. En la novela, una pintura de Van Gogh es precisamente atribuida a Lucien: La noche estrellada. Sin embargo, el personaje de Lucien es totalmente ficticio: no se trata de un retrato fiel de un modelo.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau (Trévières, 16 de febrero de 1848-París, 16 de febrero de 1917) fue un escritor francés, periodista, crítico de arte, autor de novelas, obras teatrales y de cuentos.

Fue periodista influyente, crítico de arte con don de previsión, panfletario comprometido con la verdad y la justicia, y fue además un novelista de éxito así como un dramaturgo de fama europea que, aún triunfando en todas las grandes escenas, no dejó de seducir a las vanguardias artísticas y literarias.
Alfonsa de la Torre
Ildefonsa Teodora de la Torre y Rojas (Cuéllar, 4 de abril de 1915-ibídem, 19 de abril de 1993), más conocida por el seudónimo de Alfonsa de la Torre, fue una poeta, ensayista y dramaturga española perteneciente a la denominada Generación del 36. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1951 por su obra Oratorio de San Bernardino, uno de sus trabajos más reconocidos.

Su obra está caracterizada por un claro misticismo y sobre todo feminismo, corrientes contrarias a la época en que vivió, por lo que ha sido considerada una mujer adelantada a su tiempo. Además de poeta y dramaturga, fue profesora universitaria e investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de varias fundaciones nacionales e internacionales.

Su vida ha sido recogida en la biografía publicada en 2017 Alfonsa de la Torre: Una flecha lanzada hacia lo alto en busca de una respuesta de la autora María del Carmen Gómez Sacristán.

Premio Nacional de Poesía (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía es un premio literario de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Su antecedente se encuentra en el Concurso Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía creado por Real Orden del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de 27 de septiembre de 1922 (Gaceta de Madrid 273, de 30 de septiembre), que siguió convocándose hasta 1931.

Premia a la mejor obra de poesía escrita por un autor español, en cualquiera de las lenguas españolas. Las obras son propuestas por un jurado de expertos y deben ser primeras ediciones publicadas en España en el año anterior al de convocatoria. Está dotado con 20.000 euros.
Quequeña
Quequeña es una localidad peruana ubicada en la región Arequipa, provincia de Arequipa, distrito de Quequeña. Se encuentra a una altitud de 2536 m s. n. m. Tiene una población de 603 habitantes en 1993.

Las calles que rodean la plaza de armas del pueblo de Quequeña fueron declarados monumentos históricos del Perú el 27 de noviembre de 1985 mediante el R.M N° 1251-85-ED.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
Boyacá Chicó Femenino
El Boyacá Chicó Femenino es el equipo femenino del Boyacá Chicó. Juega en la ciudad de Yopal en el departamento de Casanare y en la temporada 2023 hace su debut en la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Deutsches Eck
Deutsches Eck (en español Rincón Alemán) es el nombre de una pequeña península en Coblenza (Alemania) formada en la desembocadura del río Mosela en el Rin. Nombrado en referencia a la presencia del cuartel de la Orden Teutónica (Deutscher Orden), es conocida por la monumental escultura ecuestre de Guillermo I, el primer emperador del Imperio Alemán, erigida en 1897 como reconocimiento a su papel en la unificación de Alemania. El monumento fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y solo se preservó la base como memorial. Tras la reunificación alemana se colocó una réplica idéntica de la estatua con cierta controversia en 1993. Hoy es uno de los lugares más visitados por los turistas en Coblenza.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Morenismo en Yucatán
Morenismo fue denominado un movimiento político encabezado por el abogado liberal, periodista y político Delio Moreno Cantón, a principios del siglo XX, en Yucatán, México. El movimiento estuvo orientado a combatir al grupo oligárquico de la Casta divina encabezado por Olegario Molina, su yerno Avelino Montes y su testaferro, Enrique Muñoz Arístegui, quien despojó a Delio Moreno en la elección estatal de 1909 de la gubernatura yucateca, apoyado por la administración de Porfirio Díaz, dictador en el México prerrevolucionario.

Olegario Molina
Olegario Molina Solís (Bolonchén de Rejón, Campeche, 6 de marzo de 1843 - La Habana, Cuba, 28 de abril de 1925) fue un abogado, ingeniero, empresario y político mexicano, miembro del partido liberal, que fue dos veces gobernador de Yucatán y secretario de Fomento en el gobierno de Porfirio Díaz; también fue dos veces diputado federal. Fue el personaje más conspicuo de la denominada Casta Divina, la oligarquía yucateca que controló la política y  la economía del estado de Yucatán a principios del siglo XX.
Pilar Costa
Pilar Costa Serra (Ibiza, 18 de mayo de 1967) es una abogada y política española. Desde junio de 2019 está al frente de la Consejería de Presidencia, Cultura e Igualdad, además de ser portavoz del Gobierno de las Islas Baleares en la segunda legislatura liderada por Francina Armengol. Desde abril de 2016, en la primera legislatura de Armengol, Costa ya estaba al frente de la Consejería de Presidencia y era portavoz de gobierno. Ha sido también Consejera de Interior, Innovación y Justicia en el gobierno balear de Francesc Antich (2009-2011) y Presidenta del Consejo Insular de Ibiza y Formentera (1999-2003). Ha sido diputada por Ibiza en el Parlamento de las Islas Baleares desde 1999 en las legislaturas V, VI, XVIII, IX y X.  Fue senadora en la VI legislatura de España (1996-1999) por la Agrupación de Electores Ibiza y Formentera al Senado (EFS).

Circunscripción electoral de Ibiza-Formentera
Ibiza-Formentera es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con las islas de Ibiza y Formentera y eligen entre las dos a 1 senador. Ibiza y Formentera también son dos de las 4 circunscripciones electorales de las Islas Baleares para las elecciones autonómicas, las cuales escogen a 12 diputados y 1 diputado, respectivamente, de los 59 que conforman el Parlamento de las Islas Baleares. Además, por separado, Ibiza y Formentera constituyen dos circunscripciones únicas para elegir a los 13 consejeros del Consejo Insular de Ibiza y a los 17 consejeros del Consejo Insular de Formentera, respectivamente.