hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonora n.º 3 (Op. 72a)
Leonora No. 3 es una de las diez oberturas que compuso Beethoven, y todas son piezas cortas que, posteriormente, serían ampliadas y trabajadas para su incorporación en obras mayores. Las oberturas, en términos generales, son composiciones cerradas y uniformes que expresan emociones e ideas llenas de heroísmo. El tema de la libertad está muy presente en este apartado de la producción de Beethoven.

Ante el fracaso que obtuvo su única ópera, Fidelio (el 20 de noviembre de 1805), Beethoven, aconsejado por sus amigos, cortó radicalmente la obra, reduciéndola a dos actos y compuso una nueva obertura (la conocida hoy como Leonora no. 3) y la elevó de nuevo a la escena el 29 de marzo de 1806, esta vez con el título de Leonora.

Fidelio
Fidelio o el amor conyugal (título original en alemán, Fidelio oder die eheliche Liebe, Op. 72) es una ópera en dos actos con música de Ludwig van Beethoven. El libreto en alemán es obra de Joseph F. Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 Léonore, ou l’amour conjugal de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 Leonora de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de esta). Es la única ópera que compuso Beethoven. La ópera cuenta cómo Leonora, disfrazada como un guardia de la prisión llamado Fidelio, rescata a su marido Florestán de la condena de muerte por razones políticas.
Any Given Sundance
Any Given Sundance, llamado En el festival de Sundance en Hispanoamérica y Un Sundance cualquiera en España, es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 4 de mayo de 2008, el 21 de septiembre de 2008 en Hispanoamérica y el 23 de agosto de 2009 en España. El episodio fue escrito por Daniel Chun y dirigido por Chuck Sheetz. Las estrellas invitadas fueron Jim Jarmusch y John C. Reilly como sí mismos. En el episodio, Lisa presenta una película sobre su familia en el Festival de Cine de Sundance, y Homer, Marge, Bart, y Maggie se sienten avergonzados ante las escenas que se muestran. Mientras tanto, el Director Skinner y el Superintendente Chalmers deciden incursionar en el negocio cinematográfico.

Escuela primaria de Springfield
La escuela primaria de Springfield es un colegio ficticio que aparece en la serie de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening. Es la escuela a la cual asisten Bart Simpson, Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Martin Prince, Nelson Muntz y Ralph Wiggum, entre otros.
Línea 153B (Interurbanos Madrid)
La línea 153B de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía hasta el 21 de septiembre del 2012 el barrio de Pinar de Chamartín con Alcobendas y el barrio Rosa Luxemburgo de San Sebastián de los Reyes.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Copa AFC 2023-24
La Copa AFC 2023-24 fue la 20.º y última edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

Esta temporada fue parte de un calendario de transición que permitió que las competiciones de clubes de la AFC cambien de un calendario de primavera a otoño a un calendario de otoño a primavera.

El campeón del torneo fue Central Coast Mariners, que consiguió su primer título de la competición y clasificó a la Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25 en su fase de liga.

Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25
La Liga de Campeones Élite de la AFC 2024-25 fue la cuadragésima tercera edición del principal campeonato de fútbol de clubes de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), y la primera bajo su nueva denominación. Antes se llamaba Liga de Campeones de la AFC.

En diciembre de 2023 Arabia Saudita fue anunciada como los anfitriones de la fase final, esto comprendió los cuartos de final, semifinales y final. La presente edición contempló eliminar las restricciones respecto a jugadores extranjeros.

La fase final se jugó en Arabia Saudita del 25 de abril al 3 de mayo de 2025. El ganador del torneo se clasificó para la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029. Además, el ganador ingresó a la etapa de liga de la Liga de Campeones de la AFC Elite 2025-26, si aún no se ha clasificado a través de su desempeño nacional.
Sim Bhullar
Gursimran «Sim» Bhullar (Toronto, Ontario, 2 de diciembre de 1992 ) es un jugador de baloncesto indio-canadiense. Jugó baloncesto universitario para los New Mexico State Aggies y en los Sacramento Kings de la NBA. Con 2,26 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

New Mexico State Aggies
New Mexico State Aggies (español: Agrónomos de la Estatal de Nuevo México) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Nuevo México, situada en Las Cruces, Nuevo México. Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Conference USA.
Estación de Gracia
Gracia (en catalán y oficialmente Gràcia) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente al bloque de líneas de la Línea Barcelona-Vallés situada en la plaza de Gala Placidia en el distrito de Gracia de Barcelona. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 3 608 764  pasajeros, de los cuales 2 042 169 corresponden a servicios urbanos y 1 566 595 al Metro del Vallés

Gala Placidia
Élia Gala Placidia (en latín: Aelia Galla Placidia; Constantinopla, entre 388 y 393-Roma, 27 de noviembre de 450) fue la hija del emperador romano Teodosio I y de su segunda esposa Gala, emperatriz consorte de Constancio III, emperador del Imperio Romano de Occidente y madre de Valentiniano III, emperador de Occidente. Gala era media hermana de los emperadores Honorio y Arcadio.
Kudjape
Kudjape es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Auburn (Ferrocarril Regional Sounder)
Auburn es una estación en la Línea South del Ferrocarril Regional Sounder, administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en  23 A Street Southwest en Auburn, Washington. Es la sexta estación de un total de nueve que conforman el recorrido completo entre Lakewwood Station y Seattle. El tiempo total del viaje es de 1h y 13 min. La estación de Auburn fue inaugurada en 2000.

Ferrocarril Regional Sounder
El Ferrocarril Regional Sounder o simplemente como Sounder (Reporte de marca AAR SDRX) es un servicio de ferrocarril regional operado por la BNSF en nombre de Sound Transit. El servicio funciona de lunes a viernes durante las horas pico desde Seattle, Washington, al norte hasta Everett y hasta Lakewood al sur. A partir de 2011, el servicio opera durante los horarios tradicionales de horas pico, con trenes que circulan más por la mañanas hacia Seattle y por las tardes hacia la periferia. Dos servicios de viajes redondos operan diariamente desde y hacia Tacoma.  Trenes adicionales Sounder operan los sábados y domingos durante los juegos de los Seahawks y Sounders en CenturyLink Field y los Marineros en Safeco Field. Ambos estadios están a pocos pasos de la Estación de King Street.
Rossy de Palma
Rosa Elena García Echave, conocida artísticamente como Rossy de Palma (Palma de Mallorca, 16 de septiembre de 1964), es una actriz, cantante y modelo española. Se dio a conocer como "chica Almodóvar" en películas de dicho director como Mujeres al borde de un ataque de nervios, Kika o La flor de mi secreto. Posteriormente ha trabajado a las órdenes de directores como Robert Altman, Mike Figgis y Terry Gilliam.

Con una polifacética carrera internacional es considerada una de las musas del diseñador Jean Paul Gaultier. En 1992 participó en el video musical «Too Funky» de George Michael. También formó parte del grupo musical Peor Impossible. Ha sido condecorada con la medalla de oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.

Terry Gilliam
Terrence Vance Gilliam (Medicine Lake, Minnesota, 22 de noviembre de 1940) es un actor y cineasta estadounidense nacionalizado británico. Fue uno de los miembros del grupo humorístico Monty Python.

En su trabajo con Monty Python es más conocido por las animaciones, en las que recortaba fotografías y las volvía surrealistas, que por los papeles raros que realizó, ya que a diferencia de los otros cinco miembros del grupo, que se repartían los papeles de manera equitativa, Terry Gilliam tenía considerablemente menos protagonismo; sus papeles siempre eran breves y secundarios. De entre sus personajes más conocidos, destaca Patsy, el escudero del rey Arturo en Los caballeros de la mesa cuadrada, película que llevó a cabo con Terry Jones; y también es recordado su papel como el cardenal Fang en los sketches de la temible Inquisición española.
Contrabando (película de 1940)
Contrabando es una película de espías en tiempos de guerra de 1940, del equipo director-guionista británico de Michael Powell y Emeric Pressburger, que reunió a las estrellas Conrad Veidt y Valerie Hobson después de su aparición anterior en El espía de negro el año anterior. En esta ocasión, Veidt interpreta a un héroe, algo que no hacía muy a menudo, y también hay una actuación temprana (no acreditada) de Leo Genn. El título de la película en Estados Unidos fue Blackout. Powell escribe en su autobiografía, A Life in Movies, diciendo que el cambio de nombre de Estados Unidos era un título mejor y que deseaba haberlo pensado.

Leo Genn
Leo John Genn (Londres, 9 de agosto de 1905-Londres, 26 de enero de 1978) fue un actor británico de teatro, cine y televisión. Distinguido por su relajado encanto y su suave voz de "terciopelo negro", tuvo una larga carrera en teatro, cine, televisión y radio; a menudo interpretando papeles aristocráticos o de caballero, sofisticados.
Rùn (meme)
Rùn (en chino: 润, romanizado: rùn) es un meme de Internet chino que expresa el deseo de escapar del país de residencia actual. Originalmente significando «rentable» o «humedecer», la palabra adquirió su significado adicional porque su pronunciación se asemeja a la palabra en inglés run («correr» o «huir»). Experimentó un aumento en su uso debido a los estrictos confinamientos por COVID-19 en la República Popular China a principios de 2022, lo que llevó a muchos ciudadanos chinos a considerar emigrar de China.

Rùn tiene un término derivado: runology o runxue (en chino: 润学, romanizado: rùn xué), que significa «el estudio de huir».

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Batalla de San Pablo del Monte
La Batalla de San Pablo del Monte tuvo lugar el 5 de mayo de 1863, durante el Sitio de Puebla.

El 6º escuadrón del 1.er regimiento de cazadores de África comandado por el Jefe de Mando Oswald Bénigne de Montarby particularmente se hace ilustre cuando más de mil mexicanos se retiran de la batalla que se tenía perdida abandonando 30 presos y el estandarte finamente bordado del Primer regimiento de Caballería de Durango por un soldado francés. Este acto armado le valió al regimiento ser condecorado con la Legión de honor, hecho entonces único para este regimiento de caballería.

Sitio de Puebla
El Sitio de Puebla fue una acción militar que tuvo lugar del 16 de marzo al 17 de mayo de 1863 en Puebla, México, entre las fuerzas de Francia, dirigidas por Frédéric Forey, y el Ejército de Oriente mexicano, comandado por Jesús González Ortega. El resultado, tras 62 días de una cruenta batalla que prácticamente destruyó la ciudad, fue la derrota de las fuerzas mexicanas, lo que permitió el avance de las tropas invasoras hasta la Ciudad de México y el posterior establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.
Lernella
Lernella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina auri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Concierto para piano (Grieg)
El concierto para piano en la menor, Op. 16 (Klaverkonsert i a-moll) fue compuesto por Edvard Grieg en 1868 y fue estrenado al año siguiente en Copenhague. Se trata de una de las pocas composiciones concertantes de su autor y el único concierto para piano y orquesta que llegó a finalizar.

La menor
La menor (abreviatura en sistema europeo LAm y en sistema americano Am) es  la tonalidad  que consiste en la escala menor de la, y contiene las notas la, si, do, re, mi, fa, sol y la.
Su tonalidad relativa es do mayor, y su tonalidad homónima es la mayor.
Guillermo Montenegro
Guillermo Tristán Montenegro (Mar del Plata, 30 de diciembre de 1962) es un abogado, docente y político argentino. Desde 2025, es senador de la provincia de Buenos Aires en representación por la Quinta Sección Electoral. Desde 2019 hasta su pedido de licencia en 2025 fue intendente del partido de General Pueyrredón, cuya ciudad cabecera es Mar del Plata.

Fue juez federal, hasta que en 2007 renunció para ser Ministro de Justicia y Seguridad de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En 2015 fue nombrado Embajador de Argentina en Uruguay. Desde 2017 hasta 2019 fue diputado nacional por la Provincia de Buenos Aires.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Dario Maresic
Dario Maresic (Graz, 20 de septiembre de 1999) es un futbolista austriaco. Juega en la posición de defensa y su club es el H. N. K. Hajduk Split de la Primera Liga de Croacia.

Suele desempeñar como defensa central y en algunos casos ha jugado como lateral e incluso como mediocentro defensivo, caracterizado por su buena colocación y gran juego aéreo. Maresic comenzó jugando al futbol en los equipos de su ciudad natal antes de llegar al Sturm Graz con tan sólo siete años de edad, firmó su primer contrato profesional en 2017 y ha conseguido alzarse con un título copero.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Leonel de Lima
Leonel de Lima, o menos conocido como Lionel de Limia (Ponte de Lima, e/ enero y marzo de 1403–Ponte de Lima, 13 de abril de 1495), era un noble portugués que fue nombrado como primer señor de Vila Nova de Cerveira en 1471 y luego sería elevado a la dignidad de vizconde en 1476, siendo dicho título el primero otorgado en el reino. Por herencia del hermano mayor fue el III señor de Arcos de Valdevez, de Fraião, de Coura, de São Martinho, de Santo Estêvão, de Jaraz y el Paço da Giela desde 1429, había participado en el desastroso sitio de Tánger en 1437, en el triunfante bando real de la batalla de Alfarrobeira en 1449, fue uno de los primeros veintisiete hombres nombrados caballeros de la nueva Orden de la Torre y de la Espada, instituida en 1459 por el rey Alfonso V de Portugal cuando conquistó efímeramente la ciudad africana de Fez, y fue nombrado como primer alcaide mayor de Ponte de Lima desde 1464.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Ōhōri Tsuruhime
Tsuruhime (鶴姫, Tsuruhime?), también llamada Ōhōri Tsuruhime (大祝鶴姫, Ōhōri Tsuruhime?  1526–1543), fue una guerrera japonesa (Onna-musha) del período Sengoku. Era la hija de Ōhōri Yasumochi, un sacerdote principal del Santuario Ōyamazumi de la Isla Ōmi, en la provincia de Iyo. Fue a la batalla varias veces, y su afirmación de inspiración divina junto a sus habilidades de lucha han llevado a que se la compare con Juana de Arco. Tsuruhime es una de las guerreras más reconocibles de la historia japonesa.

Provincia de Iyo
La provincia de Iyo (伊予国 Iyo-no-kuni) era una antigua provincia de Japón en el área de la Prefectura de Ehime, en la isla de Shikoku. La provincia se llamaba a veces Yoshū (予州).

Iyo tenía fronteras con las provincias de Awa, Sanuki y Tosa.

La antigua capital de la provincia estaba cerca de la moderna Imabari.
Gukesh D
Gukesh Dommaraju (Chennai, 29 de mayo de 2006) es un ajedrecista indio y el actual campeón mundial de ajedrez. Es el tercer ajedrecista más joven de la historia en optar al título de Gran Maestro, que la FIDE le concedió en marzo de 2019, y es el tercer jugador más joven del mundo (tras Wei Yi y Alireza Firouzja) en alcanzar los 2700 de ELO a ritmo clásico.

El 12 de diciembre de 2024 se convirtió en el nuevo campeón mundial, al derrotar en la ciudad de Singapur al chino Ding Liren, hasta ese momento campeón del mundo, por 7,5 a 6,5. También se convirtió en el campeón mundial más joven de la historia a los 18 años de edad.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Beriev A-40
El Beriev A-40 (también llamado Be-42 , Designación OTAN: Mermaid) es un hidroavión anfibio propulsado por turborreactores diseñado por Beriev para desempeñar un rol en la Guerra antisubmarina. Construido como reemplazo del Beriev Be-12 y el Ilyushin Il-38. El proyecto fue suspendido, con un prototipo terminado y otro al 70%, por la ruptura de la Unión Soviética. El proyecto se reanudó más adelante por un pedido de la Armada Rusa.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Isabelle Nef
Isabelle Nef, de soltera Lander (Ginebra, 27 de septiembre de 1895-Collex-Bossy, 2 de enero de 1976) fue una pianista y clavecinista suiza, además de profesora en el Conservatorio de Música de Ginebra.

Collex-Bossy
Collex-Bossy es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al noreste con Versoix, al sureste con Genthod, al suroeste, oeste y noroeste con Ferney-Voltaire (FRA-01), Ornex (FRA-01) y Versonnex (FRA-01).

El municipio de Bellevue formó parte de él, hasta su segregación el 1 de julio de 1855.
Max Eastman
Max Eastman (Canandaigua, 4 de enero de 1883-Bridgetown, 25 de marzo de 1969) fue un escritor, poeta y publicista estadounidense, editor de las revistas The Masses y The Liberator. En 1922 viajó a la Unión Soviética, donde conoció a Lenin y Trotski y permaneció dos años. Desencantado con la evolución de Rusia, a su vuelta a los Estados Unidos se convirtió en un crítico del régimen de Stalin, alineado con posiciones trotskistas, sin embargo su pensamiento se fue alejando progresivamente del de Trotski y quedó instalado de forma definitiva en posiciones conservadoras propias de la derecha política a comienzos de los años cuarenta, enarbolando en adelante la bandera del anticomunismo.

Canandaigua
Canandaigua es una ciudad ubicada en el condado de Ontario, en el estado estadounidense de Nueva York. Según el censo del año 2000 tenía una población de 11,264 habitantes y una densidad poblacional de 945 personas por km².
Ñ
La ñ (en mayúscula Ñ, nombre eñe, plural eñes) es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español donde representa una consonante nasal palatal.

La ñ está también presente en los alfabetos de otros idiomas cuyas ortografías han sido influenciadas por la del español, como por ejemplo el asturiano, gallego, euskera o vascuence, aimara, bubi, chamorro, gacería, guaraní, papiamento, quechua o filipino y por conveniencia en algunos que no lo están como el  tártaro de Crimea, wólof, bretón, mapudungun o algunas lenguas aborígenes australianas y muchas otras lenguas en todos los continentes.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.