hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuela Velasco
Manuela Velasco Díez (Madrid, 23 de octubre de 1975) es una actriz y presentadora española. Sobrina de la también actriz Concha Velasco, es reconocida por su papel de la reportera Ángela Vidal, en la saga de películas [•REC] y por interpretar a Cristina Otegui en la serie Velvet. En 2007 ganó un Premio Goya a la Mejor actriz revelación gracias a [•REC]. Desde enero del 2026 está en una relación con el jugador de vóley profesional argentino Juan Nápoli.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Arma de fuego larga
Un arma de fuego larga es una categoría de armas de fuego con cañones más largos que la mayoría de los otros tipos. Una escopeta o rifle e 
un brazos pequeños, un arma larga generalmente está diseñada para ser sostenida con ambas manos y apoyada contra el hombro, en contraste con un arma de fuego corta, que puede dispararse con una sola mano. En el contexto de los cañones y los afustes, un arma larga de artillería se compararía con un obús o una carronada.

Carronada
La carronada es una pieza de artillería naval, fabricada en hierro, notablemente corta en longitud, diseñada en 1774 por el general Robert Melville  inicialmente para las fuerzas terrestres. Se lo conocía con el nombre de "Smasher" o "rompedor". Fue desarrollada en 1778 por la fundición Carron Iron Founding and Shipping Company de Falkirk, Escocia, de la cual recibió su nombre.

Su incorporación a la marina inglesa fue hecha por Charles Gascoigne, director de la Carron Company, en 1779. Por sus características, fue rápidamente aceptada por las naves mercantes para defenderse de los piratas. E igualmente por los corsarios, que debían capturar las naves sin hundirlas. La Royal Navy fue más reticente para su incorporación en la flota.
Triglochin
Triglochin es un género de la familia Juncaginaceae, con alrededor de 18 especies. En Norteamérica hay cuatro (o cinco) especies, dos de las cuales pueden también hallarse en las islas británicas (y en Europa): Triglochin palustris y Triglochin maritima (junco bastardo marino). Australia tiene algunas más.

Su nombre más conocido para el género es junco, aunque realmente no tienen parentesco con los verdaderos juncos.

Las especies de este género son alimento de larvas de algunos Lepidoptera incluyendo a Antitype chi.

Triglochin palustris
Triglochin palustris es una planta acuática perteneciente a la familia Juncaginaceae. Tiene una distribución Circumboreal, en el Hemisferio Norte donde puede ser localizada en el norte de las islas británicas.
Kimi wa Hōkago Insomnia
Kimi wa Hōkago Insomnia (君は放課後インソムニア, Kimi wa Hōkago Insomunia?), también conocida como Insomniacs After School, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Makoto Ojiro. Ha sido serializada en la revista de manga seinen de Shogakukan Weekly Big Comic Spirits desde mayo de 2019. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Liden Films se estrenó en abril de 2023. Una adaptación cinematográfica de imagen real se estrenó en junio de 2023. El día 7 de agosto de 2023 se anunció el final del manga, el cual terminó con un total de 125 capítulos compilados en 14 volúmenes.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Héctor Arredondo
Héctor Arredondo Casillas (Ciudad de México, México, 12 de noviembre de 1970-Ib., 16 de noviembre de 2014) fue un actor mexicano de televisión, cine y teatro, trabajó con la empresa TV Azteca como actor de telenovelas.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Volcán Puyehue
El Volcán Puyehue (del mapuche: puye hue ‘lugar de puyes (peces)’) es un volcán activo del tipo estratovolcán y cono colapsado, de 2240 m s. n. m., ubicado en la cordillera de los Andes, en la Región de Los Ríos, Chile, específicamente al norte del paso internacional Cardenal Samoré, en el límite este del parque nacional Puyehue.

El volcán Puyehue forma, junto al Cordón del Caulle (del mapuche: Kaulle ‘Gaviota cahuil’) y la Cordillera Nevada, un sistema volcánico de orientación noroeste-sureste conocido en la vulcanología como Complejo Volcánico Puyehue-Cordón Caulle (abreviado CVPCC).

Del complejo volcánico sólo el volcán Puyehue y Cordón Caulle han entrado en erupción durante el Holoceno, y de estos sólo el Cordón Caulle ha registrado erupciones históricas, empezando su última erupción el 4 de junio de 2011 generando pérdidas materiales estimadas en 100 millones de dólares para la región patagónica en su conjunto.

Paso Cardenal Samoré
El Paso Fronterizo Internacional Cardenal Antonio Samoré es un puerto de montaña a través de la cordillera de los Andes, atravesando la frontera entre Chile y Argentina, y es uno de los principales pasos de los Andes sureños. Conocido popularmente en Chile como  "Puyehue" o "Pajaritos" y en Argentina como "El Rincón". El paso está rodeado por espectaculares paisajes, en donde se observan tupidos bosques, lagos, volcanes, ríos, cascadas y una variada y exclusiva fauna. Cruzan unas 4500 personas por día entre ambos países. Además se lo conoce como uno de los mejores pasos fronterizos hasta la fecha.
El juego de la muerte (serie de televisión)
El juego de la muerte (en hangul, 이재, 곧 죽습니다; McCune-Reischauer, Ijae, kot chuksŭmnida; literalmente, «Yi-jae, vas a morir pronto») es una serie de televisión surcoreana de fantasía y reencarnación escrita y dirigida por Ha Byung-hoon, y protagonizada por Seo In-guk y Park So-dam. Basada en el homónimo webtoon de Lee Won-sik y Ggulchan, que se serializó en Naver en 2019, describe la historia de una persona que, en medio de la frustración, comienza una nueva vida con la muerte. Es una serie original de TVING y está disponible para la transmisión en su plataforma, y también en Amazon Prime Video en algunos países del mundo.

La serie se dividió en dos partes: la primera se lanzó el 15 de diciembre de 2023, y la segunda el 5 de enero de 2024 a las 12:00 (hora local coreana).

Line Webtoon
WEBTOON (originalmente llamado Line Webtoon) es un sitio web de publicación de webtoons lanzado por Naver Corporation en Corea del Sur en 2005. El servicio se lanzó por primera vez en Corea como Naver Webtoon y luego a nivel mundial como LINE Webtoon en julio de 2014, ya que la marca Naver no es muy conocida fuera del país y algunos de sus servicios tampoco están disponibles fuera de Corea. En 2016, el servicio webtoon de Naver ingresó al mercado japonés como XOY (actual, Line Manga) y al mercado chino como Dongman Manhua.

El servicio ganó una gran cantidad de fuerza a finales de la década de 2000 y principios de 2010.
General Atomics MQ-1 Predator
El General Atomics MQ-1 Predator (‘depredador’ en inglés), inicialmente llamado RQ-1 Predator, es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) clasificado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como de altitud media y gran autonomía (MALE, por sus siglas en inglés). Sirve principalmente en misiones de reconocimiento pero además tiene capacidad ofensiva con la posibilidad de incorporarle dos misiles AGM-114 Hellfire, sirviendo así como UCAV. Ha servido desde 1995 en conflictos como Bosnia, Serbia, Afganistán, Yemen e Irak.

El MQ-1 Predator es un sistema de armas completo que en plena operatividad incluye 4 vehículos aéreos, sistema de control de tierra, conexión vía satélite y una plantilla compuesta por 55 personas.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Error de redondeo
Un error de redondeo es la diferencia entre la aproximación calculada de un número y su valor matemático exacto debida al redondeo. Este es una forma de error de cuantificación. Uno de los objetivos del análisis numérico es estimar errores en los cálculos, incluyendo el error de redondeo, cuando se utiliza ecuaciones o algoritmos de aproximación, especialmente cuando se utiliza un número finito de dígitos para representar números reales (que en teoría tienen un número infinito de dígitos).

Cuando se realiza una secuencia de cálculos sujetos a error de redondeo, los errores pueden acumularse, a veces dominando el cálculo. En problemas mal condicionados, se puede acumular un error significativo.

Redondeo
El redondeo es el proceso de descartar cifras en la expresión decimal (o más generalmente, posicional) de un número. Se utiliza con el fin de facilitar los cálculos o evitar dar la impresión de que se conoce un valor con mayor exactitud de la que realmente se tiene. Las aproximaciones en general se simbolizan con ≈ (U+2248), incluyendo el redondeo, como por ejemplo: √2 ≈ 1.414. En la figura de la derecha se representa la función redondeo a número entero.

Cuando se redondean los valores intermedios en un cálculo típicamente se acumulan errores de redondeo que pueden hacer variar significativamente el resultado así obtenido del resultado del cálculo exacto.
Teatro Nacional de Croacia (Rijeka)
El Teatro Nacional de Croacia Ivan pl. Zajc de Rijeka (en croata: Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka), conocido habitualmente como HNK Zajc, es un teatro, ópera y ballet situado en Rijeka, la tercera ciudad más grande de Croacia.

Teatro nacional de Croacia (Split)
El Teatro nacional de Croacia en Split (en croata: Hrvatsko narodno kazalište u Splitu o HNK Split) es un teatro ubicado en Split, Croacia. Inaugurado en 1893, el teatro es propiedad y está gestionado por la ciudad de Split y es uno de los teatros más antiguos que sobreviven en Dalmacia. El edificio del teatro fue construido originalmente como el Teatro Municipal de Split en 1893 durante el mandato del entonces alcalde Gajo Bulat. El edificio fue diseñado por los arquitectos locales Emilio Vecchietti y Ante Bezić, mientras que la decoración interior fue realizada por Eugenio Scomparini, Napoleone Cozzi y Josip Varvodić. El teatro, que tenía una capacidad de 1000 (en aquel momento Split tenía una población de 16.000) fue el mayor teatro en el sudeste de Europa en el momento de su conclusión.
One Million Monkeys Typing
One Million Monkeys Typing fue un sitio web de ficción colaborativa creado por Nina Zito e Ilya Kreymerman que estuvo activo desde 2007 hasta 2011. La plataforma permitía a los usuarios contribuir con fragmentos de historias de entre 50 y 300 palabras, y cada fragmento podía tener hasta tres fragmentos ramificados propios.

Una de las primeras plataformas de escritura colaborativa en línea, atrajo posteriormente el interés académico como un raro ejemplo de un proyecto de escritura colaborativa basado en la web que era multilineal; los usuarios contribuían con narrativas ramificadas al sitio en lugar del estilo lineal más típico de la ficción colaborativa en línea en el que los usuarios contribuían a una única historia unitaria.

Ficción colaborativa
Se denomina ficción colaborativa a una forma de escritura mediante la cual un grupo de autores comparten el control creativo de una historia.

La ficción colaborativa puede llevarse a cabo para obtener una ganancia comercial, como parte de actividades educativas o recreacionales - muchas obras escritas en forma colaborativa han sido objeto de importantes investigaciones académicas.
Ars cantus mensurabilis
Ars cantus mensurabilis (en español: Tratado de canto mensural) es un tratado sobre música medieval que fue escrito por el teórico de la música alemán Franco de Colonia a mediados del siglo XIII, c. 1260–1280.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Zulma Gómez
Zulma Ramona Gómez Cáceres (Coronel Oviedo, 9 de enero de 1961-Ciudad del Este, 31 de julio de 2022) fue una política y médica paraguaya. Se desempeñó como senadora nacional desde el 2008 hasta su muerte en el 2022, representando al Partido Liberal.

Anteriormente fue diputada nacional, por el departamento de Alto Paraná, del 2003 al 2008.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.
Iván Agudiak
Iván Gustavo Agudiak (Médanos, provincia de Buenos Aires, 16 de mayo de 1984) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su último paso fue por Huracán Las Heras que disputa el Torneo Federal A de Argentina.

Club Atlético Huracán Las Heras
El Club Atlético Huracán Las Heras es un club de fútbol ubicado en el departamento de Las Heras, en Mendoza, Argentina. Fue fundado el 24 de diciembre de 1939 tras la fusión de "Unión Sport Club Las Heras" y "Huracán Bombal".

Su estadio de local es el General San Martín que tiene una capacidad aproximada para albergar a 8000 espectadores.

Actualmente milita en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino en lo que corresponde a la competición de clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Hay un brujo en Champiñac
Hay un brujo en Champiñac (título original en francés: Il y a un sorcier à Champignac) es el segundo álbum de Spirou y Fantasio, con dibujo de André Franquin y guion de Henri Gillain. La obra fue serializada semanalmente en la revista belga Spirou de octubre de 1950 a mayo de 1951, antes de ser publicada en un volumen recopilado por Dupuis en noviembre de 1951.

Considerada la primera historia larga de la serie, la trama narra los fenómenos extraños que Spirou y Fantasio afrontan al visitar el pueblo de Champiñac.

André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.
Río Karmanasa
El río Karmanasa (en hindi: कर्मनाशा नदी) es un corto río de la India, un pequeño afluente por la margen derecha del río Ganges. Se origina en el distrito de Kaimur del estado de Bihar y fluye a través de los estados indios de Uttar Pradesh y Bihar. A lo largo del límite entre Uttar Pradesh y Bihar, pasa por los distritos de Sonbhadra, Chandauli, Varanasi y Ghazipur (a su izquierda,lado de UP); y por los distritos de Kaimur y Buxar (a su derecha, lado Bihar).

La longitud del río es de 192 km y el área drenada es de 11 709 km².

Karmanasa es también el nombre de otro río que discurre en la  división de Garhwal en los Himalayas.

Distrito de Chandauli
Chandauli (en hindi; चंदौली ज़िला, urdu; چندولی ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.CD.

Comprende una superficie de 2 485 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chandauli.
Casa del Rey Moro (Ronda)
La Casa del Rey Moro de Ronda, España, es un conjunto monumental con una larga historia que comienza en el siglo XIV y alcanza hasta el siglo XX. Se compone de tres partes: una mina de agua de época musulmana, una casa de estilo neomudéjar y un jardín diseñado por Jean Claude Nicolas Forestier declarado Bien de Interés Cultural en 1943.

Tiene una extensión completa sobre el terreno de 3.700 m² aproximados. El conjunto se encuentra elevado sobre el escarpe del tajo en la zona norte de la antigua ciudad musulmana, justo en el extremo opuesto a la Puerta de Almocábar y el antiguo Alcázar.

Actualmente la mina y el jardín se encuentran abiertos al público para su visita (de lunes a domingo).

Jean-Claude Nicolas Forestier
Jean Claude Nicolas Forestier (Aix-les-Bains, 9 de enero de 1861 - París, 26 de octubre de 1930) fue un arquitecto paisajista francés. Discípulo del Barón Georges-Eugène Haussmann y Jean-Charles Alphand, realizó la mayor parte de su carrera en París. En España proyectó varios parques y jardines, algunos como el Parque de María Luisa en Sevilla para la Exposición Iberoamericana de 1929 y la urbanización de la montaña de Montjuïc para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929.
Masters de Madrid 2024
El Mutua Madrid Open 2024 fue un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculinay WTA 1000 en la femenina que se disputó en la Caja Mágica de Madrid (España). Es el segundo Masters 1000 en polvo de ladrillo para el ATP Tour y el primer WTA 1000 en polvo de ladrillo de la temporada para el WTA Tour. Se celebró del 24 de abril al 5 de mayo de 2024.

La ATP utilizó esta edición para probar nuevas reglas de dobles, incluido un reloj de servicio más corto y la reserva de espacios para que los equipos participen en torneos utilizando sus clasificaciones de individuales.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
John R. Brooke
John Ruther (o Ruller) Brooke (21 de julio de 1838 – 5 de septiembre de 1926) fue un mayor general del Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Civil, y durante la guerra hispano-cubano-estadounidense, fue nombrado gobernador militar de las Colonias de Estados Unidos Cuba y Puerto Rico.

Nelson A. Miles
Nelson Appleton Miles (8 de agosto de 1839 - 15 de mayo de 1925) fue un militar estadounidense que sirvió en la guerra de Secesión (1861-1865), las posteriores Guerras Indígenas (1840-1890) y la guerra hispano-estadounidense (1898). De 1895 a 1903, Miles fue el último Comandante General del Ejército de los Estados Unidos, antes de que el cargo se transformara en el actual jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos en 1903.
Jake Shields
Jake Sequoyah Shields (San Francisco, California; 9 de enero de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter en Professional Fighters League (PFL), antes conocida como WSOF. Shields ha sido campeón wélter en Shooto y Strikeforce.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Beber
Beber es el acto de ingerir agua u otros líquidos a través de la boca, la trompa o cualquier otra parte del cuerpo. Los seres humanos beben al tragar, completado por peristalsis en el esófago. Los procesos fisiológicos de beber varían ampliamente entre otros animales.

La mayoría de los animales beben agua para mantener la hidratación corporal, aunque muchos pueden sobrevivir con el agua que obtienen de sus alimentos. El agua es necesaria para muchos procesos fisiológicos. Tanto la ingesta excesiva como inadecuada de agua están asociadas con problemas de salud.

Peristalsis
La peristalsis (del griego peristallein) o peristaltismo es el proceso por el cual se producen una serie de contracciones y relajaciones radialmente simétricas en sentido anterógrado a lo largo del tracto digestivo y los uréteres, llamadas ondas peristálticas. Estas pueden ser primarias, secundarias o terciarias. Su función es movilizar los alimentos a través del aparato digestivo, así como la orina desde los riñones a la vejiga, o la bilis desde la vesícula biliar hasta el duodeno.

Las fibras musculares lisas son las responsables de esta acción fisiológica. La peristalsis intestinal es también conocida como motilidad gastrointestinal, aunque el término peristalsis por sí solo suele referirse generalmente a este último.

Es una respuesta refleja que puede aumentar o disminuir por impulsos nerviosos autónomos.