hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Alta Silesia
La Provincia de Alta Silesia (en alemán: Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creada como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesta principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Kattowitz y Oppeln. La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Viaje a la Sierra de Segura
Viaje a la Sierra de Segura es una novela narrativa de Juan José Cuadros, en un viaje a la comarca de la Sierra de Segura. El libro vio la luz varios días antes de su muerte, el 27 de mayo de 1990 en Madrid. Los compañeros del Servicio de Publicaciones del Instituto Geográfico le ofrecieron publicar un trabajo suyo. Posteriormente, los compañeros de forma privada le hicieron un acto de recuerdo. El libro va dedicado a Maruja y Almudena.

En el año 1964 comenzó a bosquejar este libro, modelándolo poco a poco, en sus viajes esporádicos a tierras de Jaén, concluyendo el trabajo en Madrid por el año 1985. Cinco años más tarde es cuando el ING le da vida con su publicación, que fue la única que editó de su género. La edición a los pocos años se agotó, y después no se volvió a reeditar de nuevo, por lo que se considera como un libro fantasma.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Carl Hellmuth Hertz
Carl Hellmuth Hertz (Berlín, Alemania 1920; Lund, Suecia 1990) fue hijo del Premio Nobel Gustav Ludwig Hertz. Es conocido sobre todo por sus contribuciones en el campo de la ultrasonografía médica, aunque también inventó la primera impresora de inyección. Recibió junto a Inge Edler el premio Lasker en 1977.

Impresora de inyección
Las impresoras de inyección de tinta funcionan expulsando gotas de tinta de diferentes tamaños sobre el papel. 
Son las impresoras más populares hoy en día para el gran público por su capacidad de impresión de calidad a bajo costo. Su baja velocidad de impresión o el alto costo del mantenimiento por desgaste son factores poco importantes, ya que el número de copias realizadas en estos entornos es bajo. Su resolución media se encuentra en los 600 PPP (puntos por pulgada).
Francisco Cumplido
Francisco Guillermo Cumplido Cereceda (Santiago, 23 de octubre de 1930-Santiago, 16 de julio de 2022) fue un jurista, académico, consultor y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano chileno (PDC). Se desempeñó como ministro de Justicia de su país, durante los cuatro años de la administración del presidente Patricio Aylwin.

De su gestión en el Estado destacó su rol en la conformación y trabajo de la «Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación», la cual buscó esclarecer la verdad sobre los crímenes cometidos durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación
La Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación fue un organismo chileno creado por el presidente Patricio Aylwin Azócar, mediante el decreto supremo n.º 355, de 25 de abril de 1990, del Ministerio del Interior, con el objeto de contribuir al esclarecimiento global de la verdad sobre las graves violaciones a los derechos humanos cometidas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, periodo correspondiente a la dictadura militar liderada por el general Augusto Pinochet, con el fin de colaborar a la reconciliación de todos los chilenos y sin perjuicio de los procedimientos judiciales a que pudieran dar lugar tales hechos.

La comisión fue presidida por el jurista y político Raúl Rettig, razón por la cual se le conoce popularmente como Comisión Rettig y su resultado como Informe Rettig.
Aparato weberiano
El aparato de Weber o aparato weberiano es una estructura anatómica que conecta la vejiga natatoria al sistema auditivo en los peces pertenecientes al Super Orden de los Ostariophysi. Cuando se encuentra completamente desarrollado en un pez adulto, los elementos del aparato son considerados en conjunto como los huesecillos de Weber. La presencia de esta estructura es una de las características más importantes y filogenética que distingue al grupo Ostariophysi. La estructura consiste en un conjunto de huesos diminutos que se originan de las primeras vértebras para desarrollar un embrión de esta especie. Estos huesos crecen para conectar físicamente el sistema auditivo, específicamente el oído interno a la vejiga natatoria. La estructura actúa como un amplificador de ondas de sonido, de otro modo sería sólo ligeramente perceptible por la estructura del oído interno.

Vejiga natatoria
La vejiga natatoria es un órgano de flotación que poseen muchos peces óseos. Se trata de una bolsa de paredes flexibles llena de gas y se encuentra en el celoma, justo bajo la columna vertebral. Los peces óseos tienen un peso específico ligeramente por encima del agua. La vejiga natatoria controla la flotabilidad neutral del pez en el agua, sin la necesidad de un esfuerzo muscular.[cita requerida]

La mayoría de los peces óseos poseen una vejiga natatoria, sin embargo, existen excepciones como algunos peces bentónicos que no se beneficiarían de una flotabilidad neutral. Muchos peces predadores tampoco la tienen y les da la ventaja de poderse mover rápidamente en diferentes profundidades, mientras peces con la vejiga natatoria son limitados a cierta profundidad en el agua. Ejemplo típico de estos predadores son los elasmobranquios (tiburones y rayas), y también el verdel.[cita requerida]
Jardim Botânico Tropical
El Jardín Botánico Tropical de Lisboa (en portugués: Jardim Botânico Tropical de Lisboa o también Jardim Museu Agrícola Tropical de Lisboa) es un jardín botánico de unas 7 hectáreas de extensión, perteneciente como Centro al "IICT", que se encuentra en Lisboa.

Es miembro del BGCI, de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es LISJC.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Ángeles Balbiani
Ángeles Constanza Balbiani Morea (Buenos Aires, 7 de agosto de 1981), conocida como Felicitas por su papel en la telenovela juvenil Rebelde Way, es una actriz, presentadora de televisión, modelo y periodista argentina.

Salió en las series juveniles de Cris Morena como: Rebelde Way (2002-2003), Floricienta (2004-2005) entre otros.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Ferran Cremades
Ferran Cremades i Arlandis (Bellreguard (Valencia), 19 de enero de 1950) es un novelista de la Comunidad Valenciana, España. Ha publicado casi toda su obra en valenciano. En 2006 publicó su primera novela en castellano.

Aunque en sus inicios literarios publicó por su cuenta un libro de poemas (Paraula de vent i de foc, 1976), su obra está formada casi por completo por narrativa, dirigida a un público adulto, aunque ha publicado dos novelas juveniles. Ha sido el único escritor que ha ganado en dos ocasiones el Premio Sant Jordi de novela.

Premio Sant Jordi de Novela
El Premio Sant Jordi de Novela  —inicialmente denominado Premio Joanot Martorell— es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana. El premio es convocado por Enciclopedia Catalana y Òmnium Cultural.
Emília Coranty Llurià
Emília Coranty Llurià también conocida como Emília Coranty de Guasch (Barcelona, 19 de febrero de 1862- Barcelona, 18 de febrero de 1944) fue una pintora y profesora de dibujo vinculada con Barcelona y Valls.

Pepita Teixidor
Josefa Teixidor Torres, conocida como Pepita Teixidor (Barcelona, 17 de noviembre de 1865-ibídem, 8 de febrero de 1914) fue una acuarelista y pintora española, que también cultivó técnicas como la aguada y el óleo.
Locomotora eléctrica
Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible.

Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Willem Blaeu
Willem Janszoon Blaeu (Uitgeest o Alkmaar, 1571- Ámsterdam, 21 de octubre de 1638) fue un cartógrafo y editor de atlas holandés.

Tuvo dos hijos, Joan Blaeu y Cornelius Blaeu, que continuaron el negocio de su padre relativo a la edición y publicación de mapas después de la muerte de este en 1638.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Plectruda
Plectruda (en latín: Plectrudis: en alemán: Plektrud, Plechtrudis) (muerta en 718) fue la consorte de Pipino de Heristal, mayordomo de palacio y duque de los Francos, desde aproximadamente 670. Era la hija de Hugoberto, senescal de Clodoveo IV, e Irmina de Oeren. Fue regente de Neustria durante la minoría de su nieto Teodoaldo, desde 714 hasta 718.

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Batalla de Santa Lucía
La batalla de Santa Lucía, fue parte de la primera guerra de Independencia italiana, se libró el 6 de mayo de 1848, cuando el rey de Cerdeña, Carlos Alberto, envío al 1° Cuerpo del ejército sardo a asaltar las posiciones fortificada frente a las murallas de Verona, sostenidas por un ejército austriaco bajo el mariscal de campo Joseph Radetzky. El ejército austriaco, aunque superados en número, lograron resistir el ataque y mantener sus posiciones. La batalla fue nombrada así por Santa Lucia, un distrito en Verona. Francisco José (con 17 años) asistió a la batalla.

Joseph Radetzky
Johann Joseph Wenzel Graf Radetzky von Radetz (en checo: Jan Josef Václav hrabě Radecký z Radče; 2 de noviembre de 1766-5 de enero de 1858) fue un noble y militar bohemio del Imperio austriaco inmortalizado por la composición de Johann Strauss, la Marcha Radetzky.
Calcogenuro
Los calcogenuros son una serie de compuestos químicos que contienen un anión formado por un elemento anfígeno (grupo 16) y un elemento metal de carácter electropositivo. En el caso del oxígeno estos derivados son denominados "óxidos", siendo el término calcogenuro empleado para referirse a los sulfuros, seleniuros y teluros. En la naturaleza aparecen como minerales mena de metales y de anfígenos como el azufre en el caso de la pirita. Los calcogenuros tienen aplicación en el campo de la xerografía y también presentan cierto interés en la nano-optoelectrónica debido a la diferencia de propiedades eléctricas entre sus fases cristalinas.

Pirita
La pirita es un mineral del grupo de los sulfuros cuya fórmula química es FeS2. Se compone de un 53,48 % de azufre y un 46,52 % de hierro. Frecuentemente macizo, granular fino, algunas veces subfibroso radiado; reniforme, globular, estalactítico. Insoluble en agua, y magnética por calentamiento. Su nombre deriva de la raíz griega pyr (fuego), ya que al rozarla con metales emite chispas, lo cual intrigaba al mundo antiguo. También conocida como el "oro de los tontos", el "oro de los locos" o el "oro de los pobres" por su gran parecido con el oro.
Casa Avero
La Casa Avero, también conocido como capilla Menorquina, es un edificio de época de la Florida española del siglo XVIII situado en San Agustín, Florida, EE. UU.

Actualmente alberga el Santuario Nacional Ortodoxo Griego de San Focio.

Se trata de un edificio agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU. el 13 de junio de 1972.

Focio
Focio (también conocido como San Focio o Focio el Grande) (Constantinopla, c. 820-monasterio de Bordi, Armenia, 6 de febrero de 893) fue un escritor bizantino, patriarca de Constantinopla y santo de la Iglesia ortodoxa. Fue la principal figura influyente en la evangelización de los eslavos y también en el llamado «Cisma de Focio».
Aleixo de Meneses
Aleixo de Meneses (Lisboa, 25 de enero de 1559 - Madrid, 3 de mayo de 1617) fue un religioso agustino y hombre de estado portugués.

Fue prior de varios conventos en Portugal (1588-94), arzobispo de Goa (1594-1612), gobernador de la India portuguesa  (1607-09), arzobispo de Braga (1612-1617), virrey de Portugal (1614-15) y presidente del Consejo de Portugal de Felipe III de España (1615-1617).

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Jen Gunter
Jennifer Gunter (Winnipeg, 1966) es una ginecóloga canadiense-estadounidense, columnista del New York Times que cubre la salud de la mujer, autora y especialista en analgésicos crónicos y trastornos vulvovaginales.

Salud de la mujer
Se utiliza el término salud de la mujer para hacer referencia a temáticas relacionadas con el bienestar y equilibrio físico, mental y emocional de las mujeres, con un enfoque en materia de igualdad de género. Dichas temáticas están relacionadas con la igualdad de género, violencia de género, atención a la salud de la mujer en sus diferentes etapas de vidas, así como prevención y tratamiento de enfermedades que mayoritaria o exclusivamente a las mujeres.
Musankwa sanyatiensis
Musankwa sanyatiensis es la única especie conocida del género extinto Musankwa, un dinosaurio sauropodomorfo masópodo que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 220   millones de años, durante el Noriense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Pebbly Arkose del Triásico Tardío de Zimbabue. Es conocido por una pierna parcial. Musankwa representa el cuarto género de dinosaurios nombrado en Zimbabue.

Massopoda
Los masópodos (Massopoda) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron durante la Era Mesozoica. El nombre fue acuñado por el paleontólogo Adam Yates de la Universidad de Witwatersrand en 2006. En 2007 Yates asignó Massopoda a Plateosauria. Dentro del clado, asignó las familias Massospondylidae (que incluye al dinosaurio relativamente bien conocido Massospondylus) y Riojasauridae (que incluye a Riojasaurus). Massopoda fue definida como todos los sauropodomorfos más próximos a Saltasaurus que a Plateosaurus. La sistemática basal de los sauropodomorfos sigue aún en constante revisión.

El siguiente cladograma es una versión simplificada según el análisis presentado por Apaldetti y colaboradores en 2011.
Nello Celio
Nello Celio (Quinto, cantón del Tesino, Suiza, 12 de febrero de 1914-Berna, 29 de diciembre de 1995) fue un político y jurista suizo. Ocupó los cargos de consejero estatal del cantón del Tesino, consejero nacional y consejero federal, en representación del Partido Liberal Radical Suizo. Durante el año 1972 ejerció el cargo de Presidente de la Confederación Suiza. También fue capitán del ejército suizo durante la Segunda Guerra Mundial.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Pável Golovachev
Pável Yákovlevich Golovachev (en bielorruso: Павел Якаўлевіч Галавачоў, romanizado: Paviel Yakaulievich Halavachou; en ruso: Павел Яковлевич Головачёв; Koshelovo, Imperio ruso, 15 de diciembre de 1917 – Minsk, Unión Soviética, 2 de julio de 1972) fue un aviador militar soviético del 9.º Regimiento de Aviación de Cazas de la Guardia de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial y recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Se le atribuyen al menos treinta victorias aéreas.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Tangata manu
El hombre pájaro (en rapanui: Taŋata manu) era el ganador de una competición tradicional en isla de Pascua. El ritual era una competición anual que consistía en obtener el primer huevo de la estación del manutara (ave hoy identificada con los gaviotines pascuense o apizarrado) en el islote de Motu Nui («gran islote»), nadar de regreso a Rapa Nui y trepar el acantilado marino de Rano Kau hasta su cima cercana al poblado de Orongo. Esta ceremonia de primavera honraba al dios creador Make-Make: comenzaba con ocasión del hallazgo del primer huevo y culminaba con la triunfal investidura del taŋata manu, el sagrado hombre-pájaro de la isla de Pascua.

Idioma rapanui
El idioma rapanui o rapa nui (autoglotónimo Re'o Rapa Nui o Vānaŋa Rapa Nui), también llamado pascuense, es el idioma hablado por el pueblo rapanui en la Isla de Pascua (Chile), y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes.
Miguel Otero Lathrop
Jorge Miguel Otero Lathrop (Santiago, 9 de julio de 1930-Santiago, 1 de marzo de 2025) fue un abogado, académico, empresario, consultor y político chileno, miembro del Partido Liberal, Partido Nacional y Renovación Nacional (RN), del cual fue su vicepresidente (1988-1992).

En la década de 1990 se desempeñó como parlamentario por espacio de siete años. Durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, ocupó el cargo de embajador de su país en Argentina en 2010.

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
Express (serie de televisión)
Express es una serie española de suspense creada por Iván Escobar para Starzplay. Es la primera serie española producida por la plataforma de propiedad de la cadena estadounidense Starz. La serie está protagonizada por Maggie Civantos y producida por The Mediapro Studio. Se estrenó en la plataforma el 16 de enero de 2022.

El 15 de junio de 2022, Starzplay anunció que la serie había sido renovada por una segunda temporada. La segunda temporada se estrenó en Lionsgate+ (después del cambio de nombre de Starzplay) en Latinoamérica y Brasil el 20 de enero de 2023; sin embargo, su estreno en España fue puesto en espera debido al cierre de Lionsgate+ en el país.

Lionsgate+
Lionsgate+ (Lionsgate Play en Asia, Starz en América del Norte y Starzplay Arabia en MENA) es un servicio streaming que ofrece un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense Starz, propiedad de Starz Inc, filial de Lionsgate. Cuenta también con películas, series y documentales del resto de propiedades de Starz, así como de otros estudios internacionales.