hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque del USS Lexington a Puerto Soledad
El ataque del USS Lexington a Puerto Soledad, también llamado como el incidente de la Lexington, tuvo lugar el 31 de diciembre de 1831, cuando Silas Duncan, capitán de la Armada de Estados Unidos, desembarcó en el establecimiento de Puerto Soledad, en las Islas Malvinas, bajo administración de las Confederación Argentina, actual República Argentina. Luego de reducir a las autoridades, saqueó las dependencias oficiales y las viviendas particulares destruyendo de forma irreparable la colonia de Luis Vernet, violando la soberanía argentina al aplicar por primera vez la doctrina Monroe. El incidente de la Lexington cobró gran importancia histórica porque el proceso culminó con la ocupación británica de las islas.

Luego del ataque, desde 1832 hasta 1843, ambas naciones no mantendrían embajadores formales ni relaciones diplomáticas oficiales.

USS Lexington (1825)
La USS Lexington fue una fragata de la Armada de los Estados Unidos y el segundo buque en llevar dicho nombre. Construida en Nueva York en 1825, fue incorporada a la escuadra el 11 de junio de 1826 al mando del comandante William B. Shubrick.
Ferrocarril de los cuarenta días
El ferrocarril de los cuarenta días, también conocido como el ferrocarril estratégico Torrejón-Tarancón y de forma coloquial como el ferrocarril de los cien días o la «Vía Negrín», fue una línea férrea española que estuvo operativa durante el transcurso de la Guerra Civil Española (1936-1939).

La línea fue construida con el objetivo de lograr conectar la ciudad de Madrid, que se hallaba sitiada por el ejército franquista, con los ferrocarriles que iban a Levante y que habían quedado cortados por el avance de las fuerzas sublevadas. El trazado se veía completado por otra línea férrea en La Mancha. El ferrocarril estratégico Torrejón-Tarancón entró en servicio a mediados de 1938, pero tuvo una corta existencia puesto que apenas un año después dejó tener uso, siendo desmantelado en 1940. En la actualidad sobre el antiguo trazado ferroviario se ha habilitado la denominada vía verde del Tren de los 40 días.

Fábrica Azucarera de La Poveda
La fábrica azucarera de La Poveda fue un complejo industrial situado en el municipio español de Arganda del Rey, en la entonces provincia de Madrid. Estaba dedicado a la producción de azúcar y derivados a través de la remolacha, que se producía en abundancia en las vegas de los ríos Jarama y Tajuña. Las instalaciones estuvieron en funcionamiento durante buena parte del siglo XX, hasta su cierre a comienzos de la década de 1970.
Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.

Asociación China de Fútbol
La Asociación China de Fútbol (en chino tradicional, 中國足球協會; en chino simplificado, 中国足球协会; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì) es el organismo rector del fútbol en la República Popular China. Fue originalmente fundada en 1924 y pertenece a la FIFA desde 1931 y a la AFC desde 1974. Su sede está en Pekín. Se encarga de la organización de la liga profesional china así como de los partidos de la Selección de fútbol de China en sus distintas categorías.
La Chúcara
La chúcara es una telenovela dramática chilena creada por Julio Rojas y Valeria Hofmann coproducida por Televisión Nacional de Chile y DDRío Televisión. Se estrenó el 1 de diciembre de 2014, y concluyó el 26 de agosto de 2015.

Protagonizada por Antonia Santa María en el personaje titular, junto a Felipe Braun y Eduardo Paxeco roles masculinos centrales, y con Bárbara Ruiz-Tagle y Josefina Velasco en los roles antagónicos.

Julio Rojas Gutiérrez
Julio César Rojas Gutiérrez (Santiago de Chile, 29 de agosto de 1965), más conocido como Julio Rojas, es un guionista, director de televisión y escritor de ciencia ficción chileno. Creador de la famosa audioserie Caso 63. Por su obra ha ganado diversos premios internacionales.
Pisgah Forest
Pisgah Forest es un área no incorporada ubicada del condado de Transilvania en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Se encuentra a unos 30 minutos en coche del aeropuerto de Asheville. La zona es conocida por sus muchas cascadas y las ardillas blancas. Pisgah Forest y sus alrededores es un destino popular para los jubilados que se sienten atraídos por sus muchas rutas de senderismo.

Condado de Transilvania
El condado de Transilvania (en inglés: Transylvania County, North Carolina), fundado en 1861, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 100 habitantes con una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Brevard.
Orquesta Sinfónica Estatal Rusa
La Orquesta Sinfónica Académica Estatal «Yevgueni Svetlánov» (Государственный академический симфонический оркестр России имени Е. Ф. Светланова), también conocida como Orquesta Sinfónica Estatal Rusa o antiguamente como Orquesta Sinfónica Estatal de la URSS, es una orquesta rusa con sede en Moscú. La agrupación da conciertos en la Gran Sala del Conservatorio de Moscú y en la Sala de Conciertos Chaikovski de Moscú.

Aleksandr Gauk
Aleksandr Vasílievich Gauk (en ruso Алекса́ндр Васи́льевич Га́ук; Odesa, [3 agostojul.] 15 de agosto de 1893 – 30 de marzo de 1963) fue un director de orquesta, compositor y profesor de música ruso de la época imperial y luego soviética.
Birdman (canción de Ride)
«Birdman» es una canción de la banda de shoegazing británica Ride que aparece en el álbum Carnival of Light y que se publicó como sencillo en abril de 1994. Todas las canciones de su lado B aparecieron en la reedición del disco excepto «Rolling Thunder #2».

El sencillo fue producido por John Leckie, reconocido por su trabajo con grupos ingleses como The Stone Roses, The Verve y Radiohead.

Ride
Ride (Español: Conducir) es un grupo del Rock alternativo británico formado en 1988 por Mark Gardener (guitarra y voz), Andy Bell (guitarra, voz y compositor principal), Steve Queralt (bajo) y Laurence Colbert (batería). Originalmente formó parte del movimiento shoegaze en ese país, estilo caracterizado por melodías muy sentimentales a la par que etéreas y melancólicas y guitarras muy distorsionadas con sonidos no armónicos.

La banda se separó en 1996 y se reunió con todos sus miembros originales en 2014.
Puente transbordador de Rochefort
El puente transbordador de Rochefort atraviesa el río Charente entre las ciudades de Rochefort (Charente Marítimo) y Échillais, en Francia. Fue proyectado por el ingeniero francés Ferdinand Arnodin, que también diseñó el puente de Vizcaya, que une las dos márgenes de la ría de Bilbao. Fue inaugurado en julio de 1900.

Fue abandonado en 1967, para ser sustituido por un puente de elevación vertical, que a su vez fue demolido en 1991, pocos meses después de la apertura de un nuevo puente de carretera de doble calzada, el viaducto de Martrou. Sin embargo, el transborador se reabrió en 1994 y constituye actualmente un monumento histórico clasificado, que puede ser utilizado por peatones y ciclistas en el periodo entre abril y octubre.

Ferdinand Arnodin
Ferdinand Joseph Arnodin (Sainte-Foy-lès-Lyon, 9 de octubre de 1845 - Châteauneuf-sur-Loire, 24 de abril de 1924) fue un ingeniero e industrial francés recordado por su contribución en el desarrollo de los puentes transbordadores, siendo el constructor del «puente de Vizcaya» en Portugalete (Bilbao), todavía en uso,  concebido por Alberto de Palacio, que fue inscrito en 2007 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Plaza Allenby
La plaza Allenby (en hebreo: כיכר אלנבי) es el nombre de una plaza en la calle Jaffa de Jerusalén. Recibe un espacio público que conmemora al Mariscal de Campo Edmund Allenby que comandó las fuerzas británicas que capturaron Palestina en la Primera Guerra Mundial , y al que se le otorgado diferentes momentos dos lugares diferentes en Jerusalén.

Esta denominación divergente se conecta tanto a las luchas de prestigio dentro de las fuerzas británicas que entraron en Jerusalén a finales de 1917, dando lugar a lo que se conoce como "las múltiples rendiciones" , y a las vicisitudes posteriores de la lucha entre israelíes y árabes por el control de la ciudad.

En 1920, un monumento de guerra británico fue erigido en la colina donde se llevó a cabo la primera ceremonia de rendición .

Calle Jaffa
La Calle Jaffa (en hebreo: רחוב יפו, Rehov Yaffo, en árabe: شارع يافا‎, romanizado: Shāriʿ Yāfā) es una de las más largas y más importantes calles de Jerusalén. Lleva ese nombre porque se encuentra en el trayecto que conduce a la ciudad de Jaffa.
Mehetia
Mehetia (o también Meetia; Meheti’a en tahitiano normalizado) es una isla del grupo del Viento de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 110 km al este de Tahití.

La isla es un volcán muy joven que se encuentra en una zona todavía muy activa con movimientos sísmicos. La altitud máxima se encuentra en el cráter del monte Fareura a 435 m. La superficie total es de 2,3 km². Desde el principio del siglo XX está deshabitada y hoy en día es de propiedad privada.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Return of the Boogie Men
Return of the Boogie Men es un álbum de estudio de la banda de rock británica Foghat, publicado en 1994. Para la grabación del disco la banda estaba compuesta por todos sus miembros originales, Dave Peverett, Roger Earl, Rod Price y Tony Stevens, reunidos después de más de una década.

Foghat
Foghat es una banda de rock británica formada en la ciudad de Londres en 1971. La agrupación es reconocida por su constante uso de guitarra slide en su música, algo notable en su sencillo más popular, "Slow Ride", del álbum Fool for the City de 1975. Foghat ha obtenido cinco discos de oro, un disco de platino y un disco de doble platino. A pesar de los constantes cambios en la formación, la banda continúa grabando nuevo material y ofreciendo conciertos.
Lenguas nilóticas
Las lenguas nilóticas son un grupo de lenguas sudánicas orientales que constituyen una unidad filogenética, habladas por varios pueblos nilóticos a lo largo de una extensa área entre Sudán del Sur y Tanzania. La mayoría de los pueblos nilóticos son culturas tradicionales basadas ampliamente en la ganadería.

Lenguas sudánicas orientales
Las lenguas sudánicas orientales constituyen una rama entre las lenguas nilo-saharianas, siendo la más importante en cuanto al número de hablantes, y se extiende desde el sur de Egipto hasta el norte de Tanzania.

El nubio (o posiblemente el meroítico) da el testimonio escrito más antiguo. Pero la rama más importante es la de las lenguas nilóticas, al este de África.
Portage (Nueva York)
Portage es un pueblo ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2009 tenía una población de 753 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km².

Condado de Livingston (Nueva York)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,328 habitantes en una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Geneseo.
La sala de los muertos
La sala de los muertos (titulado originalmente en inglés The Hall of the Dead) es el fragmento de un relato inacabado que el autor estadounidense de fantasía Robert E. Howard escribió para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Howard (fallecido en 1936) escribió el fragmento en 1933 y solo décadas más tarde, en los años 1960, su texto incompleto fue terminado por Lyon Sprague de Camp, quien lo publicó con el título The Hall of the Dead en 1967.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
11 de septiembre
El 11 de septiembre es el 254.º (ducentésimo quincuagésimo cuarto) día del año —el 255.º (ducentésimo quincuagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 111 días para finalizar el año.

Desde 2001, la fecha ha sido principalmente marcada por los atentados terroristas del 11s que ocurrieron en Estados Unidos ese año. La fecha también es conocida en Iberoamérica por el golpe de Estado chileno de 1973, que derrocó al presidente socialista Salvador Allende.

1987
1987 (MCMLXXXVII) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Fue el año del Conejo en el horóscopo chino. Fue declarado Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar por la Organización de las Naciones Unidas.

Fue el último año en tener todos sus cuatro dígitos diferentes, hasta 2013.
Scientific American Frontiers
Scientific American Frontiers fue un programa de televisión sobre ciencia, complementario de la revista Scientific American. Fue emitido por la cadena estadounidense PBS entre 1990 y 2005. Se trataba de un espacio divulgativo destinado a informar sobre nuevas tecnologías y descubrimientos en ciencia y en Medicina.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Turlock
Turlock, fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 70.158 habitantes y una densidad poblacional de 1.617,7 personas por km².

Condado de Stanislaus
El condado de Stanislaus, también en español condado de Estanislao (en inglés: Stanislaus County), fundado en 1854, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 510 694 habitantes y una densidad poblacional de 132 personas por km². La sede del condado es Modesto.
Rodolfo Baier
Rodolfo Andrés Baier Esteban (Valparaíso, 29 de noviembre de 1964) es un periodista, presentador de televisión, locutor chileno. Fue Subsecretario General de Gobierno en el segundo mandato de Michelle Bachelet. Conductor de Chilevisión noticias por 13 años y del programa matinal, Por la Mañana en Cooperativa.

Mundovisión (noticiero)
Mundovisión fue el noticiero principal del canal chileno Chilevisión desde el 30 de septiembre de 1993, en reemplazo de RTU noticias hasta el 22 de abril de 1996, cuando fue reemplazado por Chilevisión noticias. Durante este período, este noticiero tuvo competencia con los demás noticieros centrales: Teletrece de Canal 13, Edición Central de 24 Horas de Televisión Nacional, Meganoticias de Megavisión, Punto Central de La Red Televisión, El pulso del Canal 2 Rock & Pop y Horizonte Regional de UCV Televisión. En un principio, los sábados Mundovisión tenía tres ediciones al aire y el domingo solamente una, reduciéndose a una, los fines de semana en marzo de 1994, pero desde febrero de 1996, el noticiero central Mundovisión Central dejó de emitirse en los fines de semana.
Raión de Sudzha
El raión de Sudzha (en ruso: Суджа́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintiocho que forman el óblast de Kursk, Rusia. Se encuentra al suroeste del óblast y su centro administrativo es la ciudad de Sudzha. El área del distrito es de 996 kilómetros cuadrados (385 mi²).

En 2021, el raión tenía una población de 25 119 habitantes.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Condado de Sharkey (Misisipi)
El condado de Sharkey es un condado del estado de Misisipi en los Estados Unidos.

La sede del condado es Rolling Fork. Otras ciudades son Anguilla y Cary. Limita al norte con el condado de Washington, al noreste con el condado de Humphreys, al este con el condado de Yazoo y al oeste y al sur con el condado de Issaquena. El condado recibe su nombre de William L. Sharkey, antiguo gobernador de Misisipi. Según el censo del año 2000 tiene 6500 habitantes y una área de 1.126 km².

Condado de Washington (Misisipi)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1827, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 62.977 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Greenville.
Capitol Studios
El complejo Capitol Studios abrió sus puertas en el Capitol Records Building, un edificio futurista de nuevo en el corazón de Hollywood, en 1956. Desde entonces, ha albergado algunas de las grabaciones más preciadas en la historia de la música, desde Frank Sinatra a la Beastie Boys. Es propiedad de Capitol Records cuya sociedad matriz es EMI. Un estudio adicional de Capitol Records fue construido en Nueva York.

Capitol Records Building
El Capitol Records Building, también conocido como Capitol Records Tower, es un edificio situado en Hollywood, Los Ángeles, Estados Unidos. Es una torre de trece plantas diseñada por Louis Naidorf (que trabajaba en Welton Becket Associates en esta época), y es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Su construcción empezó poco después de que la empresa británica EMI comprara Capitol Records en 1955, y se completó en abril de 1956. Situado justo al norte de la intersección Hollywood and Vine, el Capitol Records Building alberga las oficinas de la Costa Oeste de Capitol Records y también contiene los estudios de grabación y las cámaras de eco de los Capitol Studios. El edificio ha sido declarado Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles.
Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.

Nitassinan
Nitassinan (en innu-aimum,  ᓂᑕᔅᓯᓇᓐ) es la patria ancestral de los innu, un pueblo indígena del este de Quebec y Labrador, Canadá. Nitassinan significa "nuestra tierra" en el idioma innu. El territorio cubre la porción oriental de la península del Labrador. Evidencias arqueológicas muestran presencia indígena desde hace 8,000 años con ocupación regular y continua del territorio por ancestros innu por 3,500 años.

Desde el punto de vista del acuerdo de principio firmado entre algunas Primeras Naciones Innu de Quebec y los gobiernos federal y provincial, Nitassinan corresponde al territorio ancestral de los Innu sobre el cual tienen ciertos derechos, mientras que el territorio que poseen por derecho propio es el Innu Assi.

La zona era conocida como Markland entre el nórdico groenlandés, y sus habitantes eran conocidos como Skræling.
Paralomis anamerae
El centollón (Paralomis anamerae) es una especie de crustáceo decápodo que integra el género de cangrejos litódidos Paralomis. Habita el lecho marino de las frías aguas del sur de los océanos Atlántico e Índico.

Lithodidae
Los litódidos (Lithodidae) son una familia de crustáceos del orden de los decápodos y habitantes principalmente de los mares fríos. En relación con su tamaño, generalmente grande, muchas especies son empleadas como alimento por los seres humanos.

Se cree que derivaron de los cangrejos ermitaños; aunque todavía existen dudas sobre esta teoría, los Lithodidae son el ejemplo más citado de carcinización —adquisición de las características propias de un cangrejo de mar— en decápodos. La prueba la ofrece la asimetría del abdomen adulto, similar a la de los cangrejos ermitaños, que deben encajar en un caparazón espiral.
Los Alces
Los Alces es una empresa chilena de transporte de pasajeros con ubicación central en la ciudad de Concepción (Chile).

Conecta a la capital penquista con las comunas de Coronel, Lota, Arauco, Curanilahue y Lebu, a través de la Ruta CH-160 o comúnmente llamada Ruta 160, además de servicios hacia en interior en la comuna de Arauco, como lo son Tubul, Llico y Punta Lavapie a través de la Ruta P-20 y P-22 respectivamente.

Llico (Arauco)
Llico (del mapudungún: Lli ko ‘agua de salida o desaguadero’) es una caleta de pescadores ubicada a 32 km de la ciudad de Arauco, en la región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile. Su población actual es de aproximadamente 600 habitantes.
Oleiros (Portugal)
Oleiros es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Castelo Branco, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beira Baixa (NUTS III), con cerca de 2.500 habitantes.

Beira Baixa (Comunidad intermunicipal)
La Comunidad Intermunicipal de Beira Baixa (CIMBB), establecida oficialmente en marzo de 2009, en virtud de la Ley Nº 45/2008 de 27 de agosto, como Comunidad Intermunicipal da Beira Interior Sul (Cimbis) es una asociación pública de las autoridades locales, dirigida a la búsqueda conjunta de las respectivas funciones y el cumplimiento de interés común para los municipios que la integran. El CIMBB rige desde octubre de 2013, tras los cambios legales de la Ley Nº 75/2013 de 12 de septiembre, por sus Estatutos y por las demás disposiciones legales aplicables.

El ámbito geográfico de CIMBB, el nuevo nivel de unidad territorial Estadísticas III (NUT III) Beira Baixa, comprende los municipios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Oleiros, Penamacor, Proença-a-Nova y Vila Velha de Ródão, y cubre una población de 89 063 habitantes en un área de 4 615 km². Tiene una densidad de 19,3 hab./km².