hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metodesnitazeno
El metodesnitazeno (también conocido como metazeno) es un derivado del benzimidazol con efectos opioides, aunque a diferencia de compuestos relacionados como el metonitazeno y el etodesnitazeno, que son bastante potentes, el metodesnitazeno solo tiene aproximadamente la misma potencia que la morfina en estudios con animales. Es ilegal tanto en los EE. UU. como en el Reino Unido.

Metonitazeno
El metonitazeno es un compuesto analgésico relacionado con el etonitazeno, que se informó por primera vez en 1957, y se ha demostrado que tiene aproximadamente 100 veces la potencia de la morfina por vías centrales de administración, pero si se usa por vía oral se ha demostrado que tiene aproximadamente 10 veces la potencia de la morfina.

Sus efectos son similares a los de otros opioides, como el fentanilo y la heroína, e incluyen analgesia, euforia y somnolencia. Entre los efectos adversos se incluyen vómitos y depresión respiratoria, que pueden ser mortales. Debido a su alto potencial de dependencia y sus peligrosos efectos adversos, nunca se ha introducido en la farmacoterapia. En cambio, se utiliza comúnmente en la fabricación ilícita de pastillas de opioides de oxicodona falsificadas.
Arroyo Grande (Arroyo Tangarupá)
El arroyo Tangarupá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el arroyo Tangarupá.

Arroyo Tangarupá
El arroyo Tangarupá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el río Arapey Grande.
Lola Montez
Lola Montez, condesa de Landsfeld, cuyo verdadero nombre era Elizabeth Rosanna Gilbert (Grange, Condado de Sligo, Irlanda, 17 de febrero de 1821 - Nueva York, Estados Unidos, 17 de enero de 1861), fue una bailarina y actriz nacida en Irlanda que se hizo célebre como bailarina exótica, cortesana y amante de Luis I de Baviera.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Alejandro Royo-Villanova
Alejandro Royo-Villanova Payá (Madrid, 7 de abril de 1941) es un jurista, directivo empresarial y político español, nieto de Antonio Royo Villanova.

Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid, amplió estudios en la Universidad de Estrasburgo. En la administración pública, ocupó, entre otros cargos, la Secretaría General Técnica del ministerio de Información y Turismo. Presidente del consejo de administración del diario, El Norte de Castilla, entre otras empresas, en el tardofranquismo fue un destacado integrante del Grupo Tácito formado por aperturistas conservadores procedentes de la política y el periodismo. Perteneció al Partido Popular de Pio Cabanillas y José María de Areilza creado en 1976 y que se integraría más tarde en Unión de Centro Democrático. Fue elegido senador por la circunscripción de Valladolid en la Legislatura constituyente y en la primera (1977 y 1979), y después diputado al Congreso en las elecciones generales de 1982.

José María de Areilza
José María de Areilza y Martínez de Rodas (Portugalete, Vizcaya, 3 de agosto de 1909 - Madrid, 22 de febrero de 1998), ii marqués de Santa Rosa del Río y conde consorte de Motrico, fue un político español, alcalde de Bilbao en 1937, consejero nacional del Movimiento (1946-1958), embajador de España en Argentina, Francia y Estados Unidos y secretario del Consejo Privado del Conde de Barcelona. Fue ministro de Asuntos Exteriores en el primer Gobierno del rey Juan Carlos I y cofundador de la Unión de Centro Democrático  (UCD). Está considerado como uno de los impulsores de la Transición Española. En 1981 fue elegido presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Victoria Osteen
Victoria Osteen nacida como Victoria Iloff  (Huntsville, Alabama, 28 de marzo de 1961) es una conferencista, telepredicadora y escritora estadounidense, reconocida por ser la esposa de Joel Osteen, nuera de John Osteen y co-pastora de la Iglesia Lakewood en Houston, Texas.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Bob Mattick
Robert Walter "Bob" Mattick (nacido en Chicago, Illinois el 30 de mayo de 1933) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló su carrera deportiva en la Amateur Athletic Union. Con 2,11 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).
Germaine Beaumont
Germaine Beaumont (nacida como Germaine Battendier, Petit-Couronne, 31 de octubre de 1890 - Montfort-l'Amaury, 21 de marzo de 1983) fue una escritora, crítico literario y periodista francesa galardonada con el Premio Renaudot en 1930 por Piège, el premio Alice-Louis Barthou en 1942 y Georges Dupau en 1952 de la Academia Francesa de la Lengua.

Premio Renaudot
El Premio Théophraste Renaudot, conocido simplemente como Premio Renaudot, es un premio literario creado en 1926 por diez periodistas y críticos literarios que esperaban los resultados de la deliberación del jurado del Premio Goncourt.
Wilhelm Gustloff (1938)
El Wilhelm Gustloff fue un crucero alemán construido en el astillero Blohm & Voss, que entró en servicio en 1938 durante el periodo de paz de la Alemania nazi. En la Segunda Guerra Mundial sirvió como buque nodriza de submarinos, buque hospital y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda. El 30 de enero de 1945 fue torpedeado por el submarino soviético S-13 bajo el mando de Aleksandr Marinesko, y se hundió con 9343 personas a bordo, lo que supuso la mayor tragedia marítima de la historia.

Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.
Coordenadas canónicas
En matemática y mecánica clásica, las coordenadas canónicas son conjuntos de coordenadas en el espacio de fase que se pueden usar para describir un sistema físico en cualquier momento dado. Se utilizan en la formulación hamiltoniana de la mecánica clásica. Un concepto estrechamente relacionado también aparece en la mecánica cuántica (véase el teorema de Stone-von Neumann y las relaciones de conmutación canónicas para más detalles).

Como la mecánica hamiltoniana se generaliza por la geometría simpléctica y las transformaciones canónicas se generalizan por las transformaciones de contacto, la definición de coordenadas canónicas en la mecánica clásica del siglo XIX puede generalizarse a una definición más abstracta de coordenadas del siglo XX en el fibrado cotangente de una variedad (la noción matemática de espacio de fases).

Espacio fásico
En mecánica clásica, el espacio fásico, espacio de fases o diagrama de fases es una construcción matemática que permite representar el conjunto de posiciones y para sus respectivos momentos.

El formalismo del espacio fásico se emplea en el contexto de la mecánica lagrangiana y la mecánica hamiltoniana. Usualmente se designa el espacio fásico o una parte de él por Γ (gamma mayúscula). Físicamente cada punto del espacio  mecánico.

En física estadística se usan distribuciones de probabilidad definidas sobre el espacio fásico. Partiendo de cierto subconjunto de las distribuciones de probabilidad de un espacio fásico puede construirse una estructura de espacio de Hilbert. Estos espacios  se usan en mecánica cuántica.
Cristina Rivas del Moral
Cristina Rivas del Moral es una política española del Partido Popular y una de las figuras institucionales más relevantes de la Ciudad Autónoma de Melilla durante las primeras décadas del siglo XXI. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera política en la Asamblea de Melilla, donde ha ocupado cargos de alta responsabilidad, entre ellos el de Vicepresidenta Primera de la Asamblea en varias legislaturas.

Asamblea de Melilla
La Asamblea de Melilla es el órgano representativo de la ciudad autónoma de Melilla situada en el palacio de la Asamblea de Melilla (España), compuesta por veinticinco miembros elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto y que tienen también la condición de concejales al asumir las funciones que las leyes reconocen a la organización municipal.

El Estatuto de Autonomía de Melilla, aprobado por Ley orgánica de 13 de marzo de 1995 al amparo del artículo 144, b) de la Constitución, le atribuye las funciones de elegir al presidente de la ciudad, que lo es también de la Asamblea, el control del Consejo de Gobierno, incluida la moción de censura al presidente y las facultades normativas propias para su organización. Como a otras comunidades autónomas se le reconoce el derecho a presentar proyectos de ley ante el Congreso de los Diputados y a remitir al mismo proposiciones de ley, pero no la potestad legislativa.
Vuelta al País Vasco 2010
La 50.ª edición de la Vuelta al País Vasco, disputada entre el 5 y el 10 de abril de 2010, estuvo dividida en seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, por un total de 906 km.

La prueba se integró en el UCI ProTour 2010.

El ganador final fue Chris Horner tras imponerse en la contrarreloj final a Alejandro Valverde que en principio obtuvo el segundo puesto pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Valverde (ver sección Alejandro Valverde y la Operación Puerto) por lo que su puesto pasó al en principio tercer clasificado, Beñat Intxausti seguido de Joaquim Rodríguez (finalmente tercero).

En las clasificaciones secundarias se impusieron Gonzalo Rabuñal (montaña), Samuel Sánchez (regularidad, ver sección Alejandro Valverde y la Operación Puerto), Christian Meier (metas volantes) y HTC-Columbia (equipos).

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Selección de fútbol sub-17 de Ruanda
La Selección de fútbol sub-17 de Ruanda conocida también como la Selección infantil de fútbol de Ruanda, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Ruandesa de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Producto tensorial de espacios de Hilbert
En matemáticas, y en particular en análisis funcional, el producto tensorial de espacios de Hilbert es una forma de extender la construcción de un producto tensorial, de modo que el resultado de tomar un producto tensorial de dos espacios de Hilbert sea otro espacio de Hilbert. En términos generales, el producto tensorial es la completación del espacio métrico del producto tensorial ordinario, y es un ejemplo de producto tensorial topológico. El producto tensorial permite recopilar espacios de Hilbert en una categoría monoidal simétrica.

Producto tensorial
En matemáticas, el producto tensorial, denotado por , se puede aplicar en diversos contextos a vectores, matrices, tensores y espacios vectoriales. En cada caso, el significado del símbolo es el mismo: la operación bilineal más general.

Un caso representativo de producto tensorial es el producto de Kronecker de dos vectores cualesquiera, por ejemplo:

cuyo resultado es una matriz de tamaño 3x4 y de rango 1 si ambos vectores son no nulos, y de rango 0 en caso contrario.

En este ejemplo el rango denota el número de índices indispensables, mientras que la dimensión cuenta el número de grados de libertad en la matriz que resulta.
Damero (música)
Damero es el nombre artístico de Marit Posch, compositora de música electrónica y cantante alemana aficanda en Berlín. Su único álbum, Happy in grey (feliz en gris), apareció en 2007. Fue publicado por el sello BPitch Control, dirigido por Ellen Allien, y ha sido descrito como bailable y experimental. En su álbum han colaborado otros artistas de la escena electrónica berlinesa como Apparat, AGF, Zander VT y Nevis Peak.

Happy in grey

Mope

Right wrong

Passage to silence (feat. Apparat)

1-1+1-1+1-...=1/2 (feat. AGF)

Okay okay

Neck warmth

Gestern morgen (feat. Nevis Peak)

Capricorn saltlick (feat. Zander VT)

Sweet thunderheads

Things gone (feat. Headkit)

I made a home

Ellen Allien
Ellen Fraatz es una DJ y productora alemana de música electrónica, conocida mayormente por su seudónimo Ellen Allien. Reside en Berlín y es la fundadora del famoso sello BPitch Control. Canta en idioma inglés y alemán y ha dicho que su gran influencia a la hora de componer y crear música ha sido la ciudad de Berlín después de la caída del muro debido a la riqueza cultural generada a partir de la unificación. Entre los estilos que mezcla y produce se encuentran el techno, el electro, el minimal y experimental.
Staffellinae
Staffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Demetrius Grosse
Demetrius Grosse (nacido el 26 de febrero de 1981) es un actor estadounidense. Es mejor conocido por sus papeles como Rock en la película Straight Outta Compton, Emmett Yawners en la serie de televisión Banshee de Cinemax, Errol en la serie de televisión de FX Justified y Baron Samedi en Heroes de NBC.

Recientemente se unió al Universo Cinematográfico de Marvel como Eric Williams/Grim Reaper en la serie Wonder Man de Disney+.

Banshee (serie de televisión)
Banshee es una serie dramática y de acción transmitida del 11 de enero de 2013 hasta el 20 de mayo de 2016 a través de la cadena Cinemax.

La serie fue escrita por Jonathan Tropper y David Schickler y contó con la participación de los actores Anthony Starr, Zeljko Ivanek, Julian Sands, Anastasia Griffith, Gil Birmingham, entre otros.

En febrero del 2015 se anunció que la serie había sido renovada para una cuarta y última temporada, la cual se estrenó el 1 de mayo de 2016.
Sofía Calero Díaz
Sofía Calero Díaz es una química española, catedrática y vicedecana del Departamento de Física Aplicada y Educación Científica de la Universidad Técnica de Eindhoven y de  la Universidad Pablo de Olavide (UPO), de Sevilla Su investigación se centra en la modelización computacional de materiales funcionales para aplicaciones en energías renovables. Fue galardonada con el Premio a la Excelencia Científica de la Real Sociedad Española de Química en 2018.

Real Sociedad Española de Química
La Real Sociedad Española de Química (RSEQ) es una sociedad científica española dedicada al desarrollo de la Químca, tanto en su aspecto de ciencia pura como en el de sus aplicaciones. Tiene su origen en 1980 tras la escisión de la Real Sociedad Española de Física y Química que a su vez fue fundada en 1903.

La finalidad de la RSEQ es «facilitar el avance y la mejora de la actividad científica, docente, investigadora y profesional en el campo de las Ciencias Químicas y la Ingeniería Química».

La RSEQ es miembro de EuCheMS (European Association for Chemical and Molecular Sciences) una organización sin ánimo de lucro, fundada en 1970, que promueve la cooperación entre sociedades científicas y técnicas europeas en el campo de la química.
Georgia en la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Selección de rugby de Georgia fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2003 que se realizó en Australia.

Fue la primera participación de los Lelos en la Copa Mundial de Rugby.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Fuiste un trozo de hielo en la escarcha
Fuiste un trozo de hielo en la escarcha es una balada escrita originalmente por José María Cano para el álbum de estudio debut como solista de la cantante Amaya Uranga (exintegrante de Mocedades) Volver, publicado en 1986.

Más tarde fue versionada por el cantante puertorriqueño Chayanne con producción de Ronnie Foster. Fue lanzado como el tercer sencillo del álbum de estudio nominado al Grammy Chayanne II (1988) y se convirtió en el primer sencillo número uno del cantante en la lista Billboard Hot Latin Tracks a finales de 1989 y el primer sencillo número uno de un artista puertorriqueño en esta lista.

José María Cano
José María Cano Andrés (Madrid, 21 de febrero de 1959) es un músico, compositor, director de orquesta, productor discográfico y artista plástico español que formó parte, junto con su hermano Nacho y Ana Torroja de la banda de pop Mecano entre 1981 y 1998. En los últimos años se ha centrado en su carrera como artista visual.
Ali Khan (actor)
Ali Khan (Nottingham, Inglaterra, 18 de mayo de 2001) es un actor británico de ascendencia pakistaní. En televisión, es conocido por su papel en la serie de BBC Three Red Rose (2022) y la comedia de Channel 4 Everyone Else Burns (2023). Entre las películas en las que ha participado se encuentra A Haunting in Venice (2023).

A Haunting in Venice
A Haunting in Venice (titulada: Misterio en Venecia en España y Cacería en Venecia en Hispanoamérica) es una película de suspense sobrenatural estadounidense de 2023 dirigida por Kenneth Branagh, basada en parte en la novela Las manzanas (título original en inglés: Hallowe'en Party), de Agatha Christie. La película es una secuela de Murder on the Orient Express (2017) y Muerte en el Nilo (2022). Branagh repite su papel de Hércules Poirot.

La película se estrenó en cines en los Estados Unidos y en otros países el 15 de septiembre de 2023. Recibió críticas mayoritariamente positivas de la prensa especializada por su diseño de producción, sus actuaciones y la dirección de Branagh, y recaudó cerca de 122 millones de dólares en todo el mundo.
¡Vete ya, Unicornio!
Go Away, Unicorn! (conocida en Hispanoamérica y España como ¡Vete ya, Unicornio!) es una serie de televisión animada canadiense-estadounidense producida por Sonar Entertainment en asociación con Nelvana. La serie se estrenó el 7 de septiembre de 2018 en Canadá en YTV y el 3 de marzo de 2019 en los Estados Unidos en Disney Channel y en la aplicación DisneyNow.

DisneyNOW
DisneyNOW fue una aplicación de TV Everywhere para Disney Channel, Disney Junior y Disney XD. Se lanzó el 29 de septiembre de 2017, reemplazando las aplicaciones individuales "Watch" que se lanzaron originalmente para estas redes en 2012, así como los respectivos sitios web oficiales de las redes.
Dog Eat Dog
«Dog Eat Dog» es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC. Es el segundo tema de su álbum de estudio Let There Be Rock, lanzado a la venta en 1977 y fue escrito por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott.

La canción fue publicado como sencillo en Australia incluyendo al tema «Carry Me Home» como lado B. AC/DC tocó «Dog Eat Dog» durante la primera etapa del Black Ice World Tour desde 2008 hasta principios de 2010 cuando fue eliminada de la lista y reemplazada por la melodía «High Voltage».

Bon Scott
Ronald Belford Scott (Forfar, Angus, Escocia, 9 de julio de 1946 - Londres, 19 de febrero de 1980), conocido como Bon Scott, fue un músico, cantante y compositor británico naturalizado australiano.
Scott es célebre por haber sido el segundo vocalista de la banda de hard rock AC/DC desde 1974 hasta su muerte en el año 1980, sustituyendo a Dave Evans, quien solo participó en dos sencillos de la banda, por lo que muchos consideran a Bon como el cantante original, ya que fue él quien participó en la primera discografía de AC/DC. Después de su muerte, los miembros de la banda eligieron a Brian Johnson para que reemplazara a Bon. Fue introducido en el Salón de la Fama del rock and roll junto a los miembros actuales de AC/DC en el año 2003.

Además Bon se encuentra en el quinto lugar en la lista de Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos según Hit Parader.