hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobuko
Nobuko (信子, Nobuko?) es una película dramática japonesa de 1940 dirigida por Hiroshi Shimizu y protagonizada por Mieko Takamine y Mitsuko Miura en los papeles principales. Está basada en la novela homónima de Bunroku Shishi.

Hiroshi Shimizu
Hiroshi Shimizu (清水 宏, Shimizu Hiroshi?, 28 de marzo de 1903 – 23 de junio de 1966) fue un director de cine japonés conocido por la naturalidad con la que retrató la sociedad japonesa y más en concreto la vida de los niños en muchas de sus películas.
Casi un caballero
Casi un caballero es una película española de comedia estrenada el 7 de diciembre de 1964, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por Concha Velasco, Alberto Closas, Alfredo Landa y José Luís López Vázquez.

Se trata de una adaptación de la comedia teatral ¿De acuerdo, Susana? del dramaturgo español Carlos Llopis.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Lola Palatín
María Dolores Domínguez Palatín, conocida como Lola Palatín, (Sevilla, 20 de octubre de 1888 - Madrid, 18 de mayo de 1971) fue una de las mejores violinistas de su época y la primera española que consiguió el Premio Sarasate de violín, en 1917.

Joaquín Turina
Joaquín Turina Pérez (Sevilla, 9 de diciembre de 1882-Madrid, 14 de enero de 1949) fue un compositor y musicólogo español representante del nacionalismo en la primera mitad del siglo XX. Manuel de Falla, Isaac Albéniz y él compusieron las obras más importantes del impresionismo en España. Sus obras más importantes son Danzas fantásticas y La procesión del Rocío.
Gert Rosenthal
Gert Rosenthal Königsberger (Ámsterdam, 11 de septiembre de 1935) es un economista y diplomático guatemalteco. Fue Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y Representante Permanente de Guatemala ante la Organización de las Naciones Unidas. Desde 2015 Rosenthal es asesor independiente de las Naciones Unidas en el tema de la arquitectura de la construcción de paz.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Alva Myrdal
Alva Reimer Myrdal (Upsala, 31 de enero de 1902-Estocolmo, 1 de febrero de 1986) fue científica social, diplomática y feminista sueca galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1982 junto con el mexicano Alfonso García Robles.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Berit Wiacker
Berit Wiacker (Duisburgo, 15 de junio de 1982) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2007 y 2012, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Super Castlevania IV
Super Castlevania IV (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido literalmente como Devil's Castle Dracula) es un videojuego de acción-aventura desarrollado y publicado por Konami el 31 de octubre de 1991 en Japón, 3 de diciembre en Norteamérica, y el 27 de agosto de 1992 en Europa. Fue el primer videojuego de la serie Castlevania en aparecer para la videoconsola Super Nintendo aprovechándose de las mejores características técnicas en comparación con su predecesora, la videoconsola Nintendo Entertainment System, apoyado en un hardware de 16 bits y ayudado de múltiples efectos como el Modo 7.

Aunque es otro remake del juego Castlevania de Nintendo Entertainment System, en realidad es una secuela de Castlevania II: Simon's Quest (pero igual tampoco forma parte de la cronología oficial).

Más tarde fue relanzado para la consola virtual de Wii en 2006.

Castlevania (videojuego)
Castlevania (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido de forma literal como Devil's Castle Dracula) es un videojuego de Konami publicado originalmente para Famicom Disk System en Japón en septiembre de 1986. En octubre de ese año, una adaptación del videojuego, conocida como "Vampire-Killer" (lit. Mata-Vampiros) fue lanzada al mercado en Japón y Europa para el sistema MSX2 de computadoras caseras. El 1 de mayo de 1987 el videojuego fue editado en formato cartucho en América del Norte para Nintendo Entertainment System seguida de una versión lanzada para Europa el 19 de diciembre de 1987. Fue el primer videojuego de la saga Castlevania en salir al mercado, pero cronológicamente es el séptimo episodio en la serie, según la cronología oficial.
Joseba Permach
Joseba Permach Martín (San Sebastián, 16 de julio de 1969) es un político español de ideología independentista vasca. Fue portavoz y coordinador de Herri Batasuna (1997-2001) y de Batasuna (2001-2003). Ejerció el cargo de concejal y portavoz de Herri Batasuna y Euskal Herritarrok en el Ayuntamiento de San Sebastián (1992-2000), y fue miembro del Parlamento Vasco (2004-2005) dentro del grupo parlamentario de Sozialista Abertzaleak.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Amblydectes
Amblydectes es un género extinto de pterosaurio ornitoqueírido conocido a partir de fragmentos de mandíbula. Aparentemente tenía una mandíbula aplanada hacia la punta y triangular en sección transversal. Ha sido en diferentes momentos sinonimizado con Coloborhynchus, Criorhynchus, Lonchodectes y Ornithocheirus. Un estudio publicado en 2013 encontró que A. crassidens y A. eurygnathus son nomina dubia, en tanto que A. platystomus posiblemente pertenece a un género separado, aún sin nombrar. Holgado (2021) erigió el nuevo género Draigwenia para platystomus, asignándolo a Lanceodontia, pero consideró a Amblydectes como un género válido de tropeognathine.

Ornithocheiridae
Los ornitoquéiridos (Ornithocheiridae) son un grupo de pterosaurios dentro del suborden Pterodactyloidea. Fue nombrado en 1870 por Harry Seeley Govier de manera implicíta formando una familia Ornithocheiridae para el género recién nombrado Ornithocheirus del Cretácico. En 1891 se utilizó el nombre propiamente. Algunas fuentes citan que el primer uso fue realizado por Alfred Zittel en 1902.

Con el tiempo, muchos género fueron asignados a la familia y también fueron retirados. De acuerdo con algunos análisis recientes, los Anhangueridae de la formación Santana en el Cretácico inferior de Brasil pertenecen a la misma familia, siendo la subfamilia Anhanguerinae, en otros no. Esta incertidumbre hace que sea posible que el grupo sea monoespecífico (compuesto de una sola especie) lo que haría al término superfluo.
Anthony Andrews
Anthony Colin Gerald Andrews (nacido el 12 de enero de 1948) es un actor inglés. Interpretó a Lord Sebastian Flyte en la miniserie de ITV Retorno a Brideshead (1981), por la que ganó premios Golden Globe y BAFTA de televisión, y fue nominado a un Emmy. Sus otros papeles principales incluyen Operation Daybreak (1975), Danger UXB (1979), Ivanhoe (1982) y The Scarlet Pimpernel (1982), e interpretó al primer ministro del Reino Unido, Stanley Baldwin, en El discurso del rey (2010).

Stanley Baldwin
Stanley Baldwin, I conde Baldwin de Bewdley, KG, PC (Bewdley, Worcestershire; 3 de agosto de 1867-Stourport-on-Severn, Worcestershire; 14 de diciembre de 1947), fue un político británico y líder del Partido Conservador que fue primer ministro del Reino Unido en tres ocasiones distintas (1923-24, 1924-29 y 1935-37).
John Wrathall
John James Wrathall (Lancaster, 28 de agosto de 1913-Salisbury, 31 de agosto de 1978) fue un político rodesiano. Fue el último blanco en desempeñarse como Presidente de Rodesia (los titulares posteriores del cargo solo fueron interinos). Anteriormente había trabajado como contador público.

Presidente de Zimbabue
El presidente de Zimbabue es el cargo más alto del poder ejecutivo del gobierno de ese país. El presidente es el jefe de Estado de Zimbabue, elegido por sufragio universal directo mediante un sistema de dos vueltas. Anteriormente un puesto ceremonial, el presidente ahora también ejerce como jefe de Gobierno. El presidente sirve un máximo de dos mandatos de cinco años.

El cargo fue ejercido primeramente por Canaan Sodindo Banana, después de la independencia, en 1980. Entre el 31 de diciembre de 1987 y el 11 de febrero de 2009, el presidente también fungía como jefe de Gobierno, pues la posición de primer ministro fue abolida por Robert Mugabe (sucesor de Banana). Después de una negociación política que tuvo lugar entre 2008 y 2009, la posición de primer ministro fue restaurada.
Antonio J. Vierci
Antonio Juan Bautista Vierci Mendoza (Asunción, 1 de junio de 1945) conocido como Antonio J. Vierci o A. J. Vierci, es un empresario y CEO paraguayo, propietario de varios medios de comunicación en Paraguay, como por ejemplo: Telefuturo, Radio Monumental 1080 AM, Diario Extra, Última Hora o Estación 40. Es fundador y director ejecutivo del Grupo Vierci; posee las franquicias de Burger King y Domino's Pizza entre otros, y es considerado uno de los empresarios más ricos en su país.

Burger King
Burger King Corporation, también conocida como BK, es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense especializada en la elaboración de hamburguesas con sede central en Miami, Florida, y subsidiaria de Restaurant Brands International, un holding canadiense con sede en Toronto al que también pertenece Popeyes.
Anthony Santander
Anthony Roger Santander (Margarita, Nueva Esparta, Venezuela, 19 de octubre de 1994) es un jardinero derecho de béisbol profesional de los Orioles de Baltimore en Grandes Ligas de Béisbol. Hizo su debut en 2017.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Mary Tarrero-Serrano
María Dolores Tarrero-Serrano de Prio (provincia de Camagüey, 5 de octubre de 1924-Miami, 24 de septiembre de 2010), apodada Mary, fue primera dama de Cuba de 1948 a 1952. Fue la segunda esposa del presidente de Cuba Carlos Prío Socarrás, derrocado por Fulgencio Batista en el golpe de Estado en Cuba de 1952.

Carlos Prío Socarrás
Carlos Manuel Prío Socarrás (Bahía Honda, Pinar del Río, Cuba, 14 de julio de 1903 - Miami, Florida, Estados Unidos, 5 de abril de 1977) fue un abogado y político cubano. Fue presidente de la República de Cuba de 1948 a 1952, año en que fue derrocado por un golpe de Estado liderado por Fulgencio Batista el 10 de marzo de ese año, tres meses antes de que se convocaran nuevas elecciones. Su gobierno se caracterizó por tener fuertes lazos con los Estados Unidos. Fue el primer presidente cubano que nació en una Cuba independiente, y el último en ser elegido en una elecciones multipartidistas y democráticas antes de la llegada al poder de la Revolución cubana.
Aema buin 5
Aema buin 5 (en coreano, 애마부인 5) es una película de drama romántico erótico surcoreana de 1991 dirigida por Suk Do-won.

Fue la quinta entrada en la serie Aema buin, la serie de películas de mayor duración en el cine coreano.

Aema buin
Aema buin (en coreano, 애마부인) es una película de drama romántico erótico surcoreana de 1982. Fue un éxito de taquilla, además de ser una de las dos únicas películas en vender más de 100.000 entradas en Seúl durante el año de 1982.
Código de área 209
209 es el código de área norteamericano para el norte de California que cubre Stockton, Modesto, Turlock, Merced, Winton, Atwater, Livingston, Manteca, Tracy, Lodi, Sonora, San Andreas, al igual que el norte del Valle de San Joaquín (parte del Valle Central de California), y Sierra Foothills. Fue creado para dividir el código de área 916 en 1958. La parte sur fue dividida en el código de área 559 cuando el 209 fue dividido el 14 de noviembre de 1998.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Joaquín Fermandois
José Joaquín Fermandois Huerta (Viña del Mar, 23 de agosto de 1948) es un historiador chileno, ensayista y teórico de la Historia, experto en relaciones internacionales de su país y en historia contemporánea. A lo largo de su carrera se ha desempeñado como investigador y profesor del Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile, y ha sido descrito como un intelectual de derecha.

Discípulo de los pensadores tradicionalistas Mario Góngora y Héctor Herrera Cajas, ha dicho ser también un seguidor del historiador Arnold J. Toynbee.

Instituto de Historia de la Universidad Católica de Chile
El Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile es un departamento universitario chileno dedicado a la formación e investigaron histórica, a cargo de la Pontificia Universidad Católica de Chile, de los más importantes a nivel nacional. Su actual director es el Dr. Claudio Rolle.
Sozai Saishuka no Isekai Ryokōki
Sozai Saishuka no Isekai Ryokōki (素材採取家の異世界旅行記, ''Sozai Saishuka no Isekai Ryokōki''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Masuo Kinoko e ilustradas por Senbon Umishima, Katsuki Onda y Susumu Kuroi. La serie fue publicada originalmente en línea desde julio de 2016, AlphaPolis ha publicado dieciséis volúmenes de la serie desde enero de 2017.

Una adaptación al manga ilustrada por Tomozo comenzó a publicarse en línea a través del sitio web de manga de AlphaPolis en diciembre de 2017 y se ha recopilado en ocho volúmenes tankōbon. El manga se publica digitalmente en inglés a través de Alpha Manga. Una adaptación al anime producida por Tatsunoko Production y SynergySP se emitió en octubre a diciembre de 2025.

SynergySP
SynergySP (シナジーエスピー, 有限会社SynergySP?) es un estudio de animación japonés, fundado el 24 de septiembre de 1998 como Synergy Japan que originalmente se separó de Studio Junio (que a su vez fue fundada por personal de Toei Animation).
Jean Kickx (1775-1831)
Jean Kickx (Bruselas, 9 de marzo de 1775-ibídem, 27 de marzo de 1831) fue un botánico y mineralogista flamenco. Su hijo Jean Kickx (1803-1864) y su nieto Jean Jacques Kickx (1842-1887), ambos se convirtieron en profesores de botánica en la Universidad de Gante.

Trabajó como profesor de botánica, farmacia y mineralogía en Bruselas, convirtiéndose en un miembro de la Real Academia de Bélgica en 1817. En 1827 Barthélemy Charles Joseph Dumortier nombró el género Kickxia (familia Plantaginaceae ) en su honor.

Kickxia
Kickia es un género con  especies de plantas de flores perteneciente a la familia Scrophulariaceae.

La mayoría de las especies son nativas de Europa, pero dos especies, K. elatiney K. spuria son bien conocidos en otros lugares como malas hierbas invasoras.

El género Kickxia  fue nombrado en honor del profesor de botánica belga Kickx JJ.
Alex Dunne
Alexander «Alex» Dunne (Clonbullogue, Offaly, 11 de noviembre de 2005) es un piloto de automovilismo irlandés. Fue campeón del Campeonato de F4 Británica en 2022, y subcampeón del Campeonato de Italia de Fórmula 4 y del Campeonato GB3 en 2023. En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con MP Motorsport e ingresó en el Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren. Desde 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA.

MP Motorsport
MP Motorsport es una escudería neerlandesa de automovilismo fundada en 1995, que compite actualmente en la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy, Fórmula 4 Española y Eurocup-3 entre otras. El equipo también participó en el pasado en GP2 Series, GP3 Series, Auto GP, Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 y la Fórmula Renault 2.0 NEC junto con Manor Motorsport, con el nombre de Manor MP Motorsport.

Entre sus pilotos en el pasado destacan Roberto Merhi, Nicholas Latifi, Patricio O'Ward, Liam Lawson, Christian Lundgaard, Felipe Drugovich, Franco Colapinto y Dennis Hauger.
Jaime Lozano (actor)
Jaime Lozano Aguilar (México, 7 de maio de 1950) es un actor mexicano de extensa trayectoria en cine y televisión. Se casó en 1977 con la también actriz Ana Bertha Espín, con quien tuvo a su único hijo, el entrenador y exfutbolista Jaime "Jimmy" Lozano Espín. La pareja se separó en 1992.

Jaime inició su carrera en la película de Gustavo Alatriste México, México, ra ra ra en 1976. Luego participó en su primera telenovela, Esperándote de 1985. A partir de aquí ha formado una sólida carrera como actor de televisión, participando en las telenovelas Amor en silencio, La fuerza del amor, Corazón salvaje, Tres mujeres, Mariana de la noche, Amar otra vez y Mañana es para siempre, entre otras. También participó en 24 episodios del unitario Mujer, casos de la vida real, y en la versión mexicana de Mujeres asesinas.

Mujeres asesinas (serie de televisión mexicana)
Mujeres asesinas es una serie de televisión mexicana, producida por Pedro Torres, director de Mediamates, en sociedad con Televisa. Es una adaptación de la serie argentina Mujeres asesinas. El formato de la serie presenta en cada capítulo un caso diferente acerca de una o varias mujeres que cometen un asesinato.

Se han transmitido dos temporadas y la tercera empezó el 21 de septiembre de 2010 por TVC y Canal 5 a su vez su estreno en Estados Unidos fue a través de Univision
El Quaque
El Quaque —cuyo título no abreviado es De cómo «El Quaque» mató al hermano Folión y del curioso ardid que tuvo el guardia Plinio para atraparle— es un cuento escrito en español por Francisco García Pavón y publicado en la revista Ateneo en 1953. Es el primer relato en el que aparece el personaje de Plinio, jefe de la Guardia Municipal de Tomelloso, que reaparecería posteriormente en diversas novelas cortas y novelas del mismo autor.

Policía local de España
Los cuerpos de policía local o policía municipal en España son institutos armados de naturaleza civil con estructura y organización jerarquizada, rigiéndose, en cuanto a su régimen estatutario, por los principios generales de los Capítulos II y III del Título I y por la sección cuarta del Capítulo IV del Título II de la Ley Orgánica 2/86 de 13 de marzo de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, con adecuación que exija la dependencia de la administración correspondiente, las disposiciones dictadas al respecto por las comunidades autónomas y los reglamentos específicos para cada cuerpo y demás normas dictadas por los correspondientes ayuntamientos.

De 2010 a 2015, España cuenta con entre 61.867 y 66.400 agentes de policía local repartidos entre todas las comunidades autónomas.
Batalla de Tashihchiao
La batalla de Tashihchiao (Jpn. 大石橋の戦い, Taisekihashi no Tatakai) fue un enfrentamiento terrestre, a pequeña escala, ocurrido los días 24 y 25 de julio de 1904, durante el avance hacia Liaoyang del Ejército Imperial Japonés, en la primera etapa de la guerra ruso-japonesa.

Batalla de Te-li-Ssu
La batalla de Te-li-Ssu (得利寺の戦い Tokuriji no tatakai), también llamada batalla de Wafangou (en ruso: Бой у Вафангоу) después de la cercana estación de ferrocarril, fue una batalla terrestre de la guerra ruso-japonesa. Se combatió en una aldea a unos 130 km al norte de Port Arthur, Manchuria. La aldea se conoce hoy como Delisi, y se encuentra justo al norte de Wafangdian, provincia de Liaoning, China. Se libró del 14 al 15 de junio de 1904 entre el Segundo Ejército japonés bajo el mando del general Oku Yasukata y el 1.er Cuerpo del Ejército Siberiano bajo el teniente general Georgii Stackelberg.
Monleón
Monleón es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo, la subcomarca de Entresierras (Alto Alagón) y la microcomarca de Las Bardas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 19,10 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 85 habitantes.

Posee un castillo del siglo XV, así como un cuidado casco urbano medieval.

Guijuelo
Guijuelo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad de Guijuelo y su entorno comarcal.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezuela, Campillo, Guijuelo y Palacios, ocupa una superficie total de 63,23 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE, cuenta con 5427 habitantes.