hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalunya Sí que es Pot
Catalunya Sí que es Pot (CSQP; en español: Cataluña Sí se Puede) fue una coalición electoral catalana de izquierda creada para las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015, a semejanza de la plataforma Barcelona en Comú que se presentó en las elecciones municipales de 2015 en Barcelona.

Esta candidatura unitaria la integran Equo, EUiA, ICV y Podem.

Su cabeza de lista por Barcelona fue Lluís Rabell, presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Barcelona, y la escritora Gemma Lienas como número dos. Los siguientes puestos los ocuparon Joan Coscubiela (ICV), Àngels Martínez Castells (Podemos) y Albano Dante Fachin (Podemos). En las otras provincias, Gerona fue encabezada por Marc Vidal (ICV), Lérida por Sara Vilà (ICV) y Tarragona por Gerard Bargalló (Podemos).

El sucesor de esta coalición es Catalunya en Comú-Podem formada por Catalunya en Comú y Podem para las elecciones catalanas de 2017.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Gorodniá
Gorodniá (ucraniano: Городня́) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov en la óblast de Chernígov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 710 habitantes. Es sede de un municipio que abarca otros seis mil habitantes más, repartidos en 54 pueblos y 4 sélyshcha.

Raión de Chernígov
Raión de Chernígov (en ucraniano: Чернігівський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov.

La capital es la ciudad de Chernígov.

Su territorio, de 10 249 m², fue definido en 2020 mediante la fusión del propio raión de Chernígov con la hasta entonces ciudad de importancia regional de Chernígov y los vecinos raiones de Horodniá, Kozélets, Kulykivka y Ripký.
Louis-Michel Aury
Louis-Michel Aury (París, Francia; 1788 - San Andrés, Gran Colombia, 30 de agosto de 1821) fue un marino de origen francés que sirvió a varios movimientos independentistas americanos durante las guerras de independencia hispanoamericanas. Sirvió como corsario o mercenario en el mar Caribe a los gobiernos de Venezuela, Nueva Granada, México, Gran Colombia, Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Entre sus acciones más recordadas se encuentra la toma de la isla de Amelia (1817), en la costa septentrional de la Florida española, al servicio de los independentistas mexicanos. La expedición comprendía a los independentistas venezolanos Lino de Clemente, Agustín Codazzi y Pedro Gual, entre otros, y supuso la proclamación nominal de la efímera República de La Florida,

Agustín Codazzi
Agustín Codazzi, de nombre completo Giovanni Battista Agostino Codazzi Bartolotti (en español: Juan Bautista Agustín Codazzi Bertoloti) (Lugo, Estados Pontificios, actual Italia, 12 de julio de 1793 - Espíritu Santo, Confederación Granadina, actual Colombia, 7 de febrero de 1859) fue un ingeniero militar italiano de ocupación artillero, brigadier, furriel, secretario del Estado Mayor, jefe de alojamiento, ayudante suboficial y mariscal de campo, entre otras, durante las guerras napoleónicas; geógrafo, cartógrafo, ingeniero y coronel (más tarde general) de Colombia y Venezuela durante y después de la liberación de América del Sur, y gobernador de la provincia de Barinas (1846-1847).
Hvitá
Hvítá ([ˈkʰviːtˌauː]ⓘ «río blanco») es un río cuya fuente está en el lago glaciar Hvítárvatn en el glaciar Langjökull en las Tierras Altas de Islandia. Se encuentra en la región de Suðurland. Es el tercer río más largo de Islandia.

Hvítárvatn
El Hvítárvatn (también denominado Hvítárlón) es un lago glaciar en las Tierras Altas de Islandia. Es la fuente del río glaciar Hvitá. El lago se encuentra a unos 45 km al noreste de la cascada de Gullfoss. Posee una superficie de 30 km² y profundidad máxima es 84 m.

Existen algunos ríos y lagos cuyo nombre posee el adjetivo islandés hvítur (= blanco). Lo cual se debe al origen de toda el agua dulce en Islandia, que proviene de los glaciares y por lo tanto poseen un color blanquecino producto de los sedimentos que arrastran los glaciares.
Xosepe Vega
Xosepe Vega Rodríguez (León, 1968), pseudónimo de Francisco José Vega Rodríguez, es un escritor, articulista, editor y traductor español, conocido en el ámbito de la cultura leonesa por su trabajo en la dignificación de la lengua tradicional de los leoneses y asturianos.

La Caleya
La Caleya. Conceyu de falantes y amigos del Asturllionés (en español La Calleja. Concejo de hablantes y amigos del asturleonés), es como se conoce a esta asociación que nació en Astorga (España) en el año 1998, con el propósito de promocionar la cultura tradicional leonesa.
Parador de Gredos
El Parador de Gredos es el primero de los Paradores de Turismo de España, que se inauguró el 9 de octubre de 1928 y permanece operativo desde entonces. Se encuentra ubicado en la sierra de Gredos, en el Alto del Risquillo, municipio de Navarredonda de Gredos (provincia de Ávila, Castilla y León).

Navarredonda de Gredos
Navarredonda de Gredos es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 1523 m sobre el nivel del mar —se trata de la segunda cabeza de municipio más alta de la provincia— al norte de la sierra de Gredos. Cuenta con una población de 446 habitantes (INE 2024).
Andrew 'Ender' Wiggin
Andrew "Ender" Wiggin es un personaje de ficción de una serie de novelas de ciencia ficción creadas por Orson Scott Card, la Saga de Ender (El juego de Ender, La voz de los muertos, Ender el xenocida, Hijos de la mente, Ender en el exilio). Durante las novelas vemos crecer al personaje desde una perspectiva que nos permite analizar y comprender la maduración psicológica y moral del personaje.

En la adaptación al cine de El juego de Ender, Ender fue interpretado por Asa Butterfield.

Asa Butterfield
Asa Maxwell Thornton Farr Butterfield (Londres, 1 de abril de 1997) es un actor británico. Ha trabajado, entre otras películas, en El niño con el pijama de rayas, Hugo, de Martin Scorsese y en El juego de Ender, adaptación de la novela homónima de Orson Scott Card, dirigida por Gavin Hood. En 2017 protagonizó la película The Space Between Us y, entre 2019 y 2023, la serie de Netflix Sex Education.
Rutledge (Tennessee)
Rutledge es un pueblo ubicado en el condado de Grainger en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.122 habitantes y una densidad poblacional de 92,27 personas por km².

Condado de Grainger
El condado de Grainger (en inglés: Grainger County, Tennessee), fundado en 1796, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 20.659 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Rutledge.
Monumento a los Azoreños
El Monumento a los Azoreños (en portugués Monumento aos Açorianos) es un monumento de la ciudad de Porto Alegre, en homenaje a la llegada, en 1752, de las primeras sesenta parejas de azoreños que poblaron la ciudad.

La obra posee 17m de altura por 24m de largo. Tiene un estilo futurista y está localizado en el Largo dos Açorianos (que también alberga el histórico Puente de Piedra), cerca del Centro Administrativo del Estado. Construido en 1973, hecho en acero, es una obra del escultor Carlos Tenius y simboliza una carabela, compuesta de cuerpos humanos entrelazados, con una figura alada en la parte frontal que recuerda al mitológico Ícaro.

Largo dos Açorianos
El Lardo dos Açorianos (en español: "Parque de los Azorianos"), también llamada Plaza de los Azorianos es un espacio público de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. En este espacio público se levantan el Monumento a los Azorianos y el antiguo Puente de Piedra. En las cercanías se encuentra el Centro Administrativo del Estado de Río Grande del Sur. El lardo está atravesado por dos grandes avenidas, la avenida Loureiro da Silva y la avenida Borges de Medeiros mediante el viaducto Açorianos.
Chaplin (película)
Chaplin es una película biográfica estadounidense de 1992, dirigida por Richard Attenborough y que cuenta la vida del actor Charlie Chaplin. Protagonizada por Robert Downey Jr. en el papel principal, el guion está basado en una historia de Diana Hawkins, en el libro Chaplin His Life and Art de David Robinson, y en el libro My Autobiography, del mismo Chaplin.

La cinta se rodó en Estados Unidos, Reino Unido y Suiza.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.
Themeon
Themeon, en ocasiones erróneamente denominado Themeone, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Themeon rigatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.

Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.
3.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 3.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. Fue una de las primeras unidades que se creó siguiendo el sistema de las Brigadas Mixtas, y participó en casi todas las principales batallas que tuvieron lugar durante la contienda. Esta unidad estuvo compuesta por carabineros.

La Tercera brigada es mencionada en la letra de Si me quieres escribir, una de las canciones más famosas del Ejército republicano durante la Guerra civil.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Shanghái Port
El Shanghai Port Football Club (en chino, 上海海港; pinyin, Shànghǎi hǎigǎng), anteriormente llamado Shanghai SIPG, es un club de fútbol chino, ubicado en la ciudad de Shanghái. Fue fundado en diciembre de 2005 y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en la Arena SAIC Motor Pudong, que tiene una capacidad para 37 000 asientos. Sus propietarios son el grupo chino Shanghai International Port Group (SIPG).

El club fue fundado el 25 de diciembre de 2005 como Shanghai Dongya F. C. (Dongya significa literalmente «Este de Asia» en chino) por el exentrenador de fútbol internacional chino Xu Genbao. El club utilizó graduados de Genbao Fútbol Base, una academia de fútbol también fundada por Xu para formar su primer equipo, ya que hizo su debut en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de China en la temporada 2006. El club logró escalar en las divisiones nacionales hasta proclamarse subcampeón de la Superliga China 2015.

Superliga de China 2015
La temporada 2015 es la 12.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular de China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004.

La temporada 2015 arrancó el 7 de marzo y culminará el 31 de octubre, en el torneo participan 16 equipos y el equipo que se consagra campeón clasifica a la Liga de Campeones de Asia 2016.
Pingding
Pingding (en chino:平定县, pinyin:Píngdìng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yangquan. Se ubica al  norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1350 km² y su población total para 2010 fue de +300 mil habitantes.

La ciudad se establece en el periodo de los Reinos combatientes y fue llamada Shanaiyi (上艾邑), su nombre actual lo recibió en el año 979 bajo el mandato de Zhao (趙) de la Dinastía Song.

Yangquan
Yangquan (en chino, 阳泉; pinyin, Yángquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shanxi, República Popular de China. Se ubica en una esquina al este de la meseta de Loes y al oeste de las montañas Taihang en las riberas del río Hai.Limita al norte con Datong, al sur con Xingtai, al oeste con Taiyuan y al este con la Shijiazhuang. Su área es de 4558 km² y su población total para 2010 superó los 1,3 millones de habitantes.

Era una pequeña aldea a principios del siglo XX y debió su expansión por las vías férreas.
Leagues Cup 2024
La Leagues Cup 2024 (en español: Copa de Ligas 2024) fue la cuarta edición del torneo internacional y la segunda de carácter oficial, que sirvió como proceso de clasificación para la Copa de Campeones de la Concacaf 2025, formando parte del ecosistema de competiciones de clubes de la Concacaf. Lo organizaron la Major League Soccer y la Liga MX y participaron todos los clubes de ambas ligas. Se llevó a cabo entre el 26 de julio y el 25 de agosto y tuvo lugar en Estados Unidos y Canadá, con un total de 77 partidos.

Copa de Campeones de la Concacaf 2025
La Copa de Campeones de la Concacaf 2025 fue la 60.ª edición de la competición de clubes masculinos de fútbol de la Concacaf.

El C. F. Pachuca, campeón del torneo 2024 al derrotar en la final a Columbus Crew por un marcador de 3–0, no pudo defender el título al no clasificarse para esta edición de la copa.

El C. F. Cruz Azul de México se consagró como campeón de esta edición, al imponerse en la final con marcador de 5–0 al Vancouver Whitecaps de Canadá, sumando así su séptimo título de la competición y por ende clasifica a la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Premios Pepsi Music Venezuela
Los Premios Pepsi Music Venezuela (PPM), es una ceremonia de entrega de premios a lo mejor de la música en Venezuela en diferentes tipos de géneros.

Su primera edición se llevó a cabo el 29 de marzo de 2012 en Caracas y fue transmitido por el canal Venevisión. A partir de su segunda edición en el 2013 es transmitido por Televen hasta la actualidad.

Daniela Kosán
Daniela Kosán Montcourt (Maracay, Aragua, 24 de febrero de 1974) modelo,  presentadora de televisión y empresaria venezolana-estadounidense, ganadora de la títulos Miss Venezuela Internacional 1997 y Nuestra Belleza Internacional 1997.
...And Oceans
...And Oceans es una banda finlandesa de metal industrial, creada en 1995; anteriormente eran conocidos como Festerday. Los miembros de la banda le cambiaron el nombre a Havoc Unit en el 2005, debido a su décimo aniversario. Sus temas musicales trataban en mayoría, de la singularidad, auto-exploración y la sociedad.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Bring 'Em Bach Alive!
Bring 'Em Bach Alive! es un álbum en vivo del cantante canadiense Sebastian Bach, publicado en noviembre de 1999 por Spitfire Records. Es el primer álbum de Bach como solista luego de su salida de la agrupación Skid Row. Además de versiones en vivo de canciones de su era con Skid Row, contiene cinco nuevas grabaciones en estudio, «Rock 'N' Roll», «Done Bleeding», «Superjerk», «Superstar», «Supertears», «Blasphemer» y «Counterpunch».

Wolf Hoffmann
Wolf Hoffmann (Maguncia, Alemania Occidental; 10 de diciembre de 1959) es un músico y compositor alemán conocido mayormente por ser el guitarrista líder y uno de los fundadores de la banda de heavy metal Accept. Cabe destacar que es el único músico que ha participado en las distintas alineaciones de la banda y en cada una de las producciones y desde 2019 es el único miembro fundador vigente en la agrupación. En paralelo a Accept, inició en 1997 su carrera como solista, que hasta entonces ha publicado dos álbumes de estudio orientados al rock instrumental y metal neoclásico.

Aparte de ser músico es un aficionado por la fotografía, pasatiempo que inició en los años 1980 mientras estaba de gira con Accept y que tomó en serio como carrera profesional luego de la separación de la agrupación en 1997. Cabe señalar que la fotografía de la portada del álbum Objection Overruled de 1993 fue tomada por él.
Chelonoidis chathamensis
La tortuga gigante de San Cristóbal (Chelonoidis chathamensis) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Integra el complejo de especies denominado: Complejo Chelonoidis nigra.

Testudinidae
Los testudínidos (Testudinidae) son una familia de tortugas terrestres herbívoras. Se puede encontrar tortugas de esta familia en todos los continentes, excepto en Oceanía y en la Antártida. Algunas de sus especies alcanzan tamaños gigantescos, como la tortuga gigante de Aldabra o la tortuga de las Galápagos.

Las tortugas pueden variar en tamaño con algunas especies, como la Tortuga gigante de las Galápagos, creciendo hasta más de 1,2 metros (3,9 pies) de longitud, mientras que otras como la Tortuga de capa moteada tienen caparazones que miden sólo 6,8 centímetros (2,7 plg) de largo.  Varios linajes de tortugas han evolucionado de forma independiente a tamaños corporales muy grandes de más de 100 kg, incluyendo la Tortuga gigante de las Galápagos y la Tortuga gigante de Aldabra. Suelen ser animales diurnos con tendencias a ser crepusculares, dependiendo de las temperaturas ambientales. Generalmente son animales reclusivos.
Narración de Zaqalain
La Narración de Zaqalain (en árabe: حدیث الثقلین‎, romanizado: Hadiz al-Zaqalaina) significa: Narración de las dos cosas pesadas (Importantes), es un Hadiz famoso y Mutawatir (narrado con frecuencia) del profeta del Islam, es sobre la importancia de seguir el sagrado del Corán y Ahlul Bayt.

Y según esta narración después de la muerte del profeta del Islam, los musulmanes tienen que seguir el sagrado del Corán y Ahlul Bayt y los dos siempre están juntos.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Oficina Federal de Estadística (Suiza)
La Oficina Federal de Estadística (o Bundesamt für Statistik (BFS) en alemán, u Office fédéral de la statistique (OFS) en francés, o Ufficio federale di statistica (UST) en italiano) es el organismo federal suizo responsable de las estadísticas a nivel nacional. Forma parte del Departamento Federal para los Asuntos del Interior dirigido por Élisabeth Baume-Schneider, con sede en Neuchâtel.

Las competencias de la Oficina Federal de Estadística se encuentran fijadas en la Constitución suiza y en la ley sobre la estadística federal.

Departamento Federal del Interior
El Departamento Federal del Interior (DFI) (en alemán Eidgenössisches Departement des Innern - EDI, en francés département fédéral de l'intérieur - DFI, en italiano dipartimento federale dell'interno - DFI) es uno de los siete departamentos o ministerios del Consejo Federal de Suiza.

Actualmente la encargada del departamento es la Consejera federal Élisabeth Baume-Schneider.

Con la creación del Estado federal en 1848, el departamento fue creado bajo el nombre de Departamento del Interior. Su nombre actual le fue atribuido en 1979. A diferencia de otros países en los que este ministerio es responsable de la seguridad nacional junto con el de Defensa, en Suiza el DFI se encarga de labores y funciones de bienestar social, cultura, vivienda y censo. Las competencias de seguridad nacional pertenecen al Departamento de Justicia y Policía, y al Departamento de Defensa y Protección de la Población.
Liga Celta 2006-07
La Temporada 2006-07 de la Liga Celta de rugby fue la sexta edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 11 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  tres escoceses: Edinburgh, Border Reivers y el Glasgow Warriors.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.