hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Monte Gargano
La Batalla del Monte Gargano fue un enfrentamiento militar que se produjo en 72 a. C. en el monte homónimo entre una legión romana del cónsul Lucio Gelio Publícola y el esclavo rebelde Crixo, que no tenía el liderazgo militar de Espartaco y fue vencido por el cónsul y su ejército, quién, a pesar de haberse rebelado junto a Espartaco, ahora estaba haciendo la guerra por sí solo.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Flagelo arqueano
El flagelo de las arqueas o arquelo (archaellum) es superficialmente similar al bacteriano pero no es homólogo. Ambos flagelos consisten en filamentos que se extienden fuera de la célula y rotan para impulsar al microorganismo. En la década de 1980 se pensaba que eran homólogos; sin embargo, nuevos descubrimientos en la década de 1990 pusieron de manifiesto numerosas diferencias de detalle entre los flagelos bacterianos y arqueanos. 
Los análisis bioquímicos, genéticos y estructurales de estos apéndices arqueales, en varios organismos modelo han demostrado la estructura particular de la motilidad de las arqueas.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
North Beach (San Francisco)
North Beach es un barrio situado al noreste de San Francisco, contiguo a Chinatown y Fisherman's Wharf. Es considerado como la versión sanfranciscana de Pequeña Italia ya que tuvo una importante población italiana. También sirve como barrio rojo y zona habitual de entretenimiento nocturno.

La American Planning Association (APA) consideró a North Beach como uno de los 'Mejores Barrios de América'.

Fisherman's Wharf (San Francisco)
Fisherman's Wharf (en español: «Muelle del pescador») es un barrio y una popular atracción turística de San Francisco, California.

Se extiende alrededor de la costa norte de la zona de San Francisco desde Ghirardelli Square o Van Ness Avenue hacia el este hasta el muelle 35 o Kearny Street. Es conocido por ser la ubicación de Pier 39, el Parque Marítimo Histórico Nacional de San Francisco, el Centro Comercial Cannery, Ghirardelli Square, un museo de Ripley, ¡aunque usted no lo crea!, el Musée Mécanique, el Museo de Cera, Forbes Island y varios restaurantes y puestos que ofrecen marisco fresco, sobre todo el cangrejo dungeness y sopa de almejas en un tazón de pan de masa madre. Algunos restaurantes como Pompeya y Alioto's , acumulan tres generaciones familiares de experiencia. Cerca de Pier 45 hay una capilla en memoria de los "pescadores perdidos" de San Francisco y del Norte de California.
Deunte Heath
Raymon Deunte Heath es un beisbolista estadounidense (nacido en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, el 8 de agosto de 1985), es un lanzador de La Liga Venezolana de Béisbol Profesional para los Leones del Caracas.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Copa Nicasio Vila 1908
La Copa Nicasio Vila 1908 fue la segunda edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron seis equipos y el campeón fue Rosario Central, que obtuvo su primer título de primera división, ganando todos los cotejos disputados.

Copa Nicasio Vila
La Copa Nicasio Vila, también conocida como Copa Vila, fue un torneo organizado por la Liga Rosarina de Fútbol, entre los años 1907 y 1930. En dicho período, fue el concurso de la primera división rosarina.

A partir de 1913, el ganador de este certamen obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino" de la temporada, ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Miguel Ezquerra
Miguel Ezquerra Sánchez (Canfranc, 10 de enero de 1913 – Madrid, 29 de octubre de 1984) fue un militar español que combatió en la Guerra Civil Española por el bando nacional y en la Segunda Guerra Mundial, como parte de la División Azul en apoyo de la Alemania nazi, primero, y posteriormente como voluntario de las Waffen-SS, donde alcanzó el grado de SS-Hauptsturmführer, equivalente al de capitán en la Wehrmacht.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
Dante Pagez
Dante Alan Pagez (Morón, 12 de abril de 1999) es un emprendedor, ejecutivo musical, relacionista público y docente universitario argentino. Actualmente se desempeña como Gerente en Warner Chappell Music y es reconocido por su labor con artistas como Lautaro López, Nissa, Phontana, Joaqo, Federico Iván y Valentín Reigada.

Organizó la primera edición de los premios Latin Plug en Argentina. Además, fue seleccionado para representar a su país en Silicon Valley en una beca internacional para jóvenes emprendedores alcanzando el primer puesto en el TrepCamp Entrepreneurial Simulator que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York.

Latin Plug
Latin Plug es una compañía fundada en el año 2017 por el empresario de origen colombiano Carlos Mauricio Vega. Establecida en la ciudad de Nueva York, funciona a modo de distribuidora digital y plataforma publicitaria y de eventos entre las comunidades de la industria latina del entretenimiento. Actualmente la empresa tiene sedes en Argentina, Colombia, Puerto Rico y República Dominicana. Desde el 2021 empezó a desarrollar los Premios Latin Plug, una gala donde se reconocen a los mejores exponentes latinos en el mundo de la música, el cine, la televisión, las redes y el periodismo.
Idioma muruwari
El muruwari (también llamado muruwarri, murawari y murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto.

Muruwari significa ‘caer (warri) con un garrote (murru) en la mano’. El idioma muruwari se cotejó a partir de muchas cintas de material lingüístico grabado por Jimmy Barker de Brewarrina, Emily Horneville (Ornable) y Shillin Jackson de Goodooga, y Robin Campbell de Weilmoringle. El idioma murawari fue publicado por primera vez por R. H. Mathews a principios del siglo XX y nuevamente por Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews y Lynette F. Oates (1988).

La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en Goodooga con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Tumba de Safdarjung
La tumba de Safdarjung es un complejo monumental de Nueva Delhi (India) que alberga el mausoleo del nawab Safdarjung, construido en el estilo mogol tardío en piedra arenisca y mármol blanco. El monumento se sitúa en un jardín cuadrado del tipo chahar bagh totalmente amurallado, con un esquema de planta en cruz dividido en cuatro partes mediante unos canales de agua que se disponen perpendicularmente; en el punto de intersección se erige, elevado sobre un plinto con arquerías en todos sus lados, el mausoleo, también de planta cuadrada y rematado por una cúpula bulbosa.

Safdarjung (1708-1754), nawab de Oudh, fue nombrado visir del Imperio mogol (Wazir ul-Mamlak-i-Hindustan) cuando Ahmed Shah Bahadur ascendió al trono en 1748, siendo depuesto en 1753. El monumento fue construido por su hijo en 1753-1754.

Chahar bagh
Chahar bagh  o charbagh (en persa: چهارباغ‎, chahār bāgh, 'cuatro jardines'; de chāhār, 'cuatro' y bāgh, 'jardín') es una expresión persa que se utiliza sin traducir para identificar un estilo de jardín persa. El jardín, cuadrilátero, sigue un esquema de planta en cruz y se divide en cuatro partes mediante dos ejes que se cortan perpendicularmente, ejes plasmados mediante senderos, caminos o canales de agua. La cruz puede ser latina (un brazo más largo que los otros) o griega (cuatro brazos iguales) (excepcionalmente, hay cruces de San Andrés). El punto de intersección suele destacarse con una fuente o pozo.

El Chahrbagh-e Abbasi (o avenida o bulevar Charbagh) en  Isfahán, Irán, construido por Shah Abbas el Grande en 1596, y el jardín del Taj Mahal, en la India, son los ejemplos más famosos de este estilo. En el chahar bagh del Taj Mahal, cada una de las cuatro partes tiene dieciséis lechos de flores.
Inés Puyó
Inés Puyó León, (Santiago de Chile, 9 de diciembre de 1906, Santiago de Chile, 21 de marzo de 1996) fue una pintora chilena. Estudió en la Escuela Bellas Artes entre los años 1927 y 1928. Fue reconocida como Miembro de Número de la Academia Chilena de Bellas Artes, y en 1984 recibió la Condecoración al mérito docente y cultural Gabriela Mistral. Ganó más de diez premios en Salones y Certámenes y dio a conocer su obra en más de setenta exposiciones tanto nacionales como internacionales.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Ernesto I de Sajonia-Gotha
Ernesto I, llamado "Ernesto el Piadoso" (Altenburgo, Ducado de Sajonia-Weimar, 25 de diciembre de 1601-castillo de Friedenstein, Gotha, 26 de marzo de 1675), fue un duque de Sajonia-Gotha y Sajonia-Altenburgo. Los ducados fueron más tarde fusionados en Sajonia-Gotha-Altenburgo.

Fue el noveno hijo, pero el sexto superviviente, de Juan II, duque de Sajonia-Weimar, y Dorotea María de Anhalt. Su madre era una nieta de Cristóbal, duque de Württemberg, y bisnieta de Ulrico, duque de Württemberg.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.
Pedro Antonio Ruiz Santos
Pedro Antonio Ruiz Santos (Villarrobledo, Albacete, 30 de julio de 1967)  es un abogado y político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), delegado del Gobierno de Castilla-La Mancha en Albacete desde 2015. Fue presidente de la Diputación Provincial de Albacete y alcalde de Villarrobledo entre 2001 y 2011.

Diputación Provincial de Albacete
La Diputación Provincial de Albacete es el órgano de gobierno y administración autónoma de la provincia de Albacete (España).  Tiene su sede en la capital, la ciudad de Albacete.

Presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los ochenta y siete municipios que conforman la provincia. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal.
Club Llaneros Femenino
El Club Llaneros Femenino conocido como Llaneros es un club de fútbol de Colombia que hace parte del club Llaneros. Tiene como sede la ciudad de Villavicencio en el departamento del Meta.

Actualmente es conocido por ser el único equipo femenino en el Departamento del Meta que disputa competiciones oficiales de fútbol en Colombia.

El club participa en la máxima categoría del futbol femenino Colombiano, la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. en 2020 inicia su participación.

El club juega sus partidos de local en el estadio Bello Horizonte.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
AB Contern
El AB Contern es un equipo de baloncesto luxemburgués con sede en la ciudad de Contern, que compite en la Total League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en la Hall Sportif Contern, con capacidad para 2,000 espectadores.

Division Nationale 1
La Division Nationale 1, conocida oficialmente como Total League por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Luxemburgo. Fue creada en 1934 y la disputan 10 equipos.
XTRM
XTRM (abreviado de Extreme) es un canal de televisión por suscripción español, actualmente producido por AMC Networks International Southern Europe. El canal está destinado a emitir cine de acción y terror.

AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.
Blanqueamiento textil
El blanqueamiento o blanqueo textil es uno de los pasos en el proceso de acabado en la manufactura textil. El objetivo de la decoloración es eliminar el color natural para los siguientes pasos (como el teñido o el estampado) o lograr un blanco completo.Todos los materiales textiles en bruto, cuando se encuentran en forma natural, se conocen como material crudo. Tienen su color, olor e impurezas naturales que no son adecuados para los materiales de la ropa. No solo las impurezas naturales permanecerán en el material crudo, sino también los agregados que se añadieron durante su cultivo, crecimiento y fabricación en forma de plaguicidas, fungicidas, antihelmínticos, aprestos, lubricantes, etc. La eliminación de estos colorantes naturales y añadidos durante el estado anterior de fabricación se denomina descrude y blanqueamiento. : 193

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg «Katsche» Schwarzenbeck (Múnich, 3 de abril de 1948) es un exfutbolista alemán que jugaba como defensa. Desempeñó toda su carrera en el Bayern Múnich de la Bundesliga donde permaneció por 14 años, allí jugó (en todas las competiciones) un total de 540 partidos en los que marcó 28 goles, con Los bávaros consiguió 14 títulos oficiales, destacando 6 ligas, 3 Copas de Europa y una Copa Intercontinental.

Katsche (como fue apodado) también fue internacional con Alemania, disputando un total de 44 partidos y coronándose campeón del Mundial 1974 y la Eurocopa 1972, además fue subcampeón en la Eurocopa 1976.

Actualmente Schwarzenbeck opera una tienda de agentes noticiarios en Múnich.

Eurocopa 1976
La Eurocopa de fútbol de 1976 tuvo lugar en Yugoslavia entre el 16 de junio y el 20 de junio de 1976 fue la V edición del torneo.

La final fue disputada por las selecciones de Alemania Federal y Checoslovaquia y se demoró hasta la tanda de penaltis, donde Antonín Panenka fue el héroe al marcar el tanto decisivo de la tanda con una vaselina por el centro de la portería, estilo de lanzamiento al que dio nombre. Y de ese modo Checoslovaquia se impuso a los vigentes campeones del mundo. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.
Atlas Fútbol Club Femenil
El Club Atlas Femenil es un equipo de fútbol profesional de la Primera División Femenil de México. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Jalisco, en Guadalajara, con una capacidad para 55.020 espectadores. Sus colores tradicionales son el rojo y el negro. Su debut en la primera división fue el 5 de agosto de 2017.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Ferdinand Rudolph Hassler
Ferdinand Rudolph Hassler (6 de octubre de 1770 - 20 de noviembre de 1843) fue un geodesta suizo-estadounidense cuyo trabajo es considerado el origen tanto de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA) como del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) debido a sus logros como primer Superintendente del Levantamiento Geodésico de la Costa de los Estados Unidos y como primer Superintendente de Pesas y Medidas de EE. UU.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Fernando Cillóniz
Fernando José Cillóniz Benavides (Miraflores, 15 de diciembre de 1950) es un ingeniero economista y político peruano. Fue presidente del Gobierno Regional de Ica desde enero del 2015 hasta diciembre del 2018.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.