hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Aris
Sebastian Aris (Viborg, Dinamarca; 9 de diciembre de 1995) es un baloncestista profesional danés con nacionalidad sueca. Con una estatura de 1,88 metros de altura que desempeña en la posición de base en las filas del Club Melilla Baloncesto de la Primera FEB. Es internacional con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

Selección de baloncesto de Dinamarca
La selección de baloncesto de Dinamarca (en danés: Danmarks landshbasketballhold) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Asociación Danesa de Baloncesto (DBBF) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La selección de Dinamarca compitió regularmente en el EuroBasket de los años 50, el máximo torneo europeo. Su mejor aparición se produjo en 1951. Aunque desde entonces, el equipo ha luchado por mantener la consistencia para desafiar a las élites internacionales. Dinamarca también tiene que alcanzar aún la clasificación para jugar en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Idiomas de Gabón
Los idiomas de Gabón siguen el esquema de muchos otros países africanos que forman el África francófona: el único idioma oficial es el francés, pero el país es multilingüe y la mayoría de los gaboneses hablan otros idiomas. La lengua local más importante es el fang, hablado por el 32% de la población como lengua materna.

Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.
Chaetognatha
Los quetognatos (Chaetognatha), también conocidos como gusanos flecha, son un filo de animales depredadores marinos, que forman parte del plancton oceánico en todo el globo. Parecen tener preferencia por aguas más bien cálidas. Los quetognatos suelen ser casi transparentes y tener forma de torpedo, con estructuras más opacas en la cabeza. Miden entre 2 mm y 12 cm. Se han descrito unas 121 especies agrupadas en 20 géneros.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Annabel Breuer
Annabel Breuer (23 de octubre de 1992) es esgrimista en silla de ruedas y jugadora de baloncesto en silla de ruedas de 1,5 puntos alemana. Ha jugado para SKV Ravensburg y Sabres Ulm en la liga alemana de baloncesto en silla de ruedas. En diciembre de 2012 fue contratada para jugar en el club de primera división RSV Lahn-Dill así como en Sabres Ulm. También ha jugado en la selección nacional, con la que ganó dos títulos europeos, fue subcampeona en los Campeonatos Mundiales de 2010 y ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Después de los Juegos de Londres, el presidente Joachim Gauck concedió al equipo el más alto honor deportivo de Alemania, el Silbernes Lorbeerblatt (Hoja de Laurel de Plata).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Calle de Desfar
La calle de Desfar, está ubicada en el barrio barcelonés de Nou Barris. Tiene unos 800 metros de longitud. Depende del tramo, puede ser peatonal o de sentido único para los vehículos. La calle cruza un importante paseo barcelonés, Fabra i Puig.

Paseo de Fabra i Puig
El paseo de Fabra i Puig es un paseo de la ciudad de Barcelona (España), ubicado en los distritos de Horta-Guinardó, Nou Barris y San Andrés. Tiene unos dos kilómetros de largo. Se inauguró en el año 1918 y fue dedicado a Fernando Fabra y Puig (Barcelona 1866-1944), que fue alcalde de la ciudad entre mayo de 1922 y septiembre de 1923.
Caninae
Los caninos (Caninae) son la única subfamilia de cánidos que cuenta con representantes vivos. A ella pertenecen todos los cánidos que habitan actualmente la Tierra, como perros, lobos, chacales, coyotes, cuones,  dingos, licaones y zorros. El primer registro fósil data de hace 34 millones de años.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Fisionotrazo
El fisionotrazo o fisonotrazo es un instrumento óptico mecánico operado manualmente e inventado en 1786 por Gilles-Louis Chrétien. Fue utilizado a lo largo del siglo XIX como una máquina de dibujo capaz de trazar los perfiles de objetos y modelos sobre láminas de cobre. El fisionotrazo se basaba en un instrumento anterior denominado pantógrafo, diseñado para aumentar o disminuir con precisión dibujos de planos y diseños.

La moda establecida por la aparición de las silhouette, abrió el paso a la aparición de otro invento llamada fisionotrazo.

Pantógrafo
Un pantógrafo (de las raíces griegas παντ, «todo», y γραφ, «dibujo» o «imagen») es un mecanismo articulado basado en las propiedades de los paralelogramos; este instrumento dispone de unas varillas conectadas de tal manera que se pueden mover respecto de un punto fijo (pivote). Se ideó originalmente para reproducir de forma manual dibujos originales a distinta escala, aunque el término ha pasado a designar de forma genérica cualquier sistema cuadrangular de varillas articuladas.
Soberano Zamora Fútbol Club
El Soberano Zamora F. C. —o simplemente Zamora— fue un club de fútbol profesional mexicano de la ciudad de Zamora en el estado de Michoacán. Fue fundado el 2 de agosto de 2019 y participó en la Tercera División de México, la Liga TDP. Jugó sus partidos de local en la Unidad Deportiva El Chamizal.

Unidad Deportiva El Chamizal
El estadio de la Unidad Deportiva El Chamizal es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Zamora en el estado de Michoacán. Tiene una capacidad para 5000 espectadores y era la casa del Real Zamora durante su etapa en la Liga de Nuevos Talentos de México.
Superálgebra
En matemáticas y física teórica, una superálgebra es un álgebra graduada Z2.  Es decir, es un álgebra sobre un anillo o campo conmutativo con una descomposición en partes "pares" e "impares" y un operador de multiplicación que respeta la calificación.

El prefijo super- proviene de la teoría de la supersimetría en física teórica. Las superálgebras y sus representaciones, los supermódulos, proporcionan un marco algebraico para formular la supersimetría. El estudio de tales objetos a veces se denomina álgebra superlineal. Las superálgebras también desempeñan un papel importante en el campo relacionado de la supergeometría, donde entran en las definiciones de variedades graduadas, supervariedades y superesquemas.

Anillo conmutativo
En teoría de anillos (una rama del álgebra abstracta), un anillo conmutativo es un anillo (R, +, ·) en el que la operación de multiplicación · es conmutativa; es decir, si para cualquiera a, b ∈ R, a·b = b·a.

Si adicionalmente el anillo tiene un elemento unitario 1 tal que 1a = a = a1 para todo a, entonces el anillo se denomina Anillo unitario conmutativo.

La rama de la teoría de anillos que estudia los anillos conmutativos se denomina álgebra conmutativa.

Complementariamente, el álgebra no conmutativa es el estudio de las propiedades de los anillos que no son específicas de los anillos conmutativos. Esta distinción resulta del alto número de propiedades fundamentales de los anillos conmutativos que no se extienden a los anillos no conmutativos.
Selección femenina de balonmano de los Estados Unidos
La Selección femenina de balonmano de la Estados Unidos es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad Estadounidense que representa a la Selección de balonmano de los Estados Unidos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Selección de balonmano de los Estados Unidos
La Selección de balonmano de los Estados Unidos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estadounidense que representa a la Federación Estadounidense de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Hasta la fecha, el mayor éxito de este conjunto se corresponde con el subcampeonato alcanzado en los Campeonatos Panamericanos de 1983 y 1985.

En el mundial de 2023 consigue su primera victoria en un mundial, tras 25 derrotas consecutivas.  Esa victoria, le hizo ocupar el primer puesto en la primera fase, clasificándose para la segunda, quedando penúltimo de su grupo tras derrotar a Bélgica por 24-22.
Ferrocarril en Somalia
El transporte ferroviario en Somalia consistía en el antiguo ferrocarril Mogadiscio-Villabruzzi y las vías secundarias. El sistema fue construido durante la década de 1910 por las autoridades de la Somalilandia italiana. Su ancho de vía era de 950 mm, un ancho favorecido por los italianos en sus colonias del Cuerno de África y el Norte de África. El ferrocarril fue desmantelado en la década de 1940 por los británicos durante su ocupación militar de la Somalilandia italiana, y posteriormente nunca fue rehabilitado.

Somalia italiana
La Somalia italiana fue una colonia italiana que llegó a poseer 501 000 km² (702 000 km² en 1936-1941) y existió desde finales del siglo XIX hasta el año de 1960, con la excepción de un breve periodo de gobierno británico. Se encontraba en el territorio que hoy forma parte de Somalia, en el este de África.
Dungeons & Dragons Basic Set
Dungeons & Dragons Basic Set es un conjunto de libros de reglas para el juego de rol de fantasía Dungeons & Dragons (D&D). Publicado por primera vez en 1977, recibió un puñado de revisiones y reimpresiones con el transcurso de los años. La primera edición fue escrita por J. Eric Holmes basada en el trabajo original de Gary Gygax y Dave Arneson. Las ediciones posteriores fueron editadas por Tom Moldvay, Frank Mentzer, Troy Denning y Doug Stewart.

El conjunto básico detalla los conceptos esenciales del juego D&D. Proporciona reglas para la creación de personajes y el avance de los personajes jugadores en los niveles iniciales. También incluye información sobre cómo jugar aventuras dentro de las mazmorras tanto para los jugadores como para el Dungeon Master.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.
Rafael Balanzá y Navarro
Rafael Balanzá y Navarro (Valencia, 19 de enero de 1880 - Lugo, 20 de enero de 1960) fue un canonista y obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1924-1928) y obispo de Lugo (1928-1960). Además, entre 1931 y 1935 fue administrador apostólico de la diócesis de Mondoñedo.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Terminal Multimodal Palmeiras-Barra Funda
La Terminal Multimodal Palmeiras-Barra Funda, también conocida como Terminal de Barra Funda, o solamente Barra Funda, es la segunda terminal de transporte más importante de la ciudad Brasileña de São Paulo. Inaugurada en 1988, se encuentra ubicada en el barrio de Barra Funda y reúne en un mismo complejo líneas de ómnibus municipales, intermunicipales y metropolitanos, trenes y metro.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM) (en portugués: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía del Metropolitano y con las empresas privadas ViaQuatro y ViaMobilidade, formando junto con esta última una extensa red de metro.

La CPTM posee actualmente 94 estaciones en siete líneas, que totalizan 273 kilómetros en su malla ferroviaria. Diariamente transporta cerca de 2,9 millones de pasajeros. Su récord histórico de afluencia, 3.221.000, tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018.
Estilo Imperio
El estilo Imperio (en francés: style Empire) es un estilo artístico dominante, esencialmente, en decoración de interiores, mobiliario y moda, que se inserta dentro del movimiento neoclásico, y en concreto del neoclasicismo tardío. Toma su nombre del periodo de gobierno de Napoleón en Francia, conocido como Primer Imperio Francés.

A pesar de su nombre, el estilo se desarrolla antes de la proclamación del Imperio en 1804, teniendo su punto de origen en las campañas militares de Italia (1797) y Egipto (1798). En Francia, al estilo Imperio le antecede el estilo Directorio y le sucede el estilo Restauración.

El estilo Imperio se expresó sobre todo en la redecoración de la residencias imperiales como las Tullerías, Saint-Cloud, Fontainebleau, La Compiègne o el Grand Trianon, además de en residencias particulares como la Malmaison o el Hôtel de Beauharnais.

Estilo Luis XVI
El estilo Luis XVI (en francés: style Louis XVI), conocido en la Francia de la época como Style à la grecque (Estilo a la griega), es un estilo artístico de decoración y muebles que surge en Francia después del Estilo Transición, que había aparecido como vanguardia del Estilo Luis XV (Rococó).

Es uno de los estilos más representativos del movimiento neoclásico; abarca aproximadamente desde 1760 hasta 1789, y se origina, por tanto, antes de que Luis XVI empezara a reinar (1774). A este estilo le sucederá el Estilo Directorio.
Humberto de los Santos Bertruy
Humberto de los Santos Bertruy (Villahermosa, Tabasco, 20 de marzo de 1959), político y abogado tabasqueño, fue alcalde del Municipio de Centro en el periodo 2013-2015, electo en votación constitucional por 159,984 votos. Fue el primer alcalde de izquierda en gobernar dicho municipio por la coalición Movimiento Progresista.

Municipio de Centro
El municipio de Centro (en yokot'an: Tänxin) es uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.

La cabecera municipal es la ciudad de Villahermosa, que también es capital del estado, encontrándose ubicada entre los paralelos 17 grados 59 minutos de latitud norte y 92 grados 56 minutos de longitud oeste.

La extensión territorial del municipio es de 1612.11 kilómetros cuadrados, los cuales corresponden al 6.59% respecto del total del estado y ocupa el séptimo lugar en la escala de extensión municipal.

Colinda al norte con los municipios de Centla y de Nacajuca, al sur con los municipios de Jalapa y de Teapa y con el estado de Chiapas, al este los municipios de Centla, Jalapa y Macuspana y al oeste, con los ya citados municipios del estado de Chiapas y los municipios tabasqueños de Cunduacán y Nacajuca.
Embry-Riddle Aeronautical University
Embry-Riddle Aeronautical University (ERAU) es una universidad privada centrada en programas de aviación y aeroespaciales. Fundada inicialmente en Lunken Field (Cincinnati, Ohio) en 1926, sus campus principales se encuentran en Daytona Beach (Florida) y Prescott (Arizona). Es el mayor sistema universitario acreditado especializado en aviación y aeroespacial. Cuenta con numerosos programas en línea y programas académicos ofrecidos en sedes satélite.

Comenzó siendo una escuela regional para pilotos y mecánicos de aviación. Con la expansión y el desarrollo de la aviación y los programas espaciales relacionados, hoy la universidad matrícula a más de 33.000 estudiantes de grado y posgrado.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Copa AUF Uruguay 2024
La Copa AUF Uruguay 2024 fue la tercera edición del torneo de copa organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol, en donde se enfrentaron equipos de todas las divisionales del fútbol uruguayo, y también clubes provenientes de la Organización del Fútbol del Interior.

Copa AUF Uruguay
La Copa AUF Uruguay es un torneo de copa organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol en donde se enfrentan equipos de todas las divisionales del fútbol uruguayo y también clubes provenientes de la Organización del Fútbol del Interior. Se aprobó para realizar su primera edición en 2022.

Con la creación de esta competencia, por primera vez equipos de todas las divisionales integrantes de la AUF se disputan el mismo trofeo, aunque existen antecedentes de torneos inter-divisional como el Torneo de Copa Alfredo Lois de 1969 y el Torneo Ciudad de Montevideo de 1973, que fueron disputados por clubes de primera y segunda división. Así mismo los únicos antecedentes de clubes de OFI compitiendo en torneos AUF se remontan a la Liga Mayor de 1978, los Torneos Integración de 1993, 1994 y 1996; y la Liguilla Pre-Libertadores de 1995 y 1997.
Charlotte Roberts
Charlotte Ann Roberts  (nacida el 25 de mayo de 1957) es una arqueóloga, académica y ex enfermera británica. Es bioarqueóloga y paleopatóloga, cuya investigación se centra en la salud y la evolución de las enfermedades infecciosas en el ser humano.  De 2004 a 2020 fue profesora de Arqueología en la Universidad de Durham : actualmente es profesora emérita .

Bioarqueología
La bioarqueología, también conocida como osteoarqueología es una sub-especialidad de la Antropología física cuya meta es, como toda ciencia antropológica, estudiar la diversidad en poblaciones humanas del pasado por medio del análisis de los restos óseos provenientes de sitios arqueológicos. Esta subdisciplina combina métodos y teorías provenientes de la Antropología cultural, de la Arqueología y de la Biología. A pesar de que los conceptos de la bioarqueología hayan sido previamente empleados en muchos países de Europa bajo el nombre de Zooarqueologia, el término usado actualmente fue propuesto por Jane Buikstra en el año 1977 y continúa teniendo preferencia en países como los EE. UU., España, Perú y Argentina, pero éste varía regionalmente.
Aubrey Plaza
Aubrey Christina Plaza (Wilmington, Delaware; 26 de junio de 1984) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por su papel de April Ludgate en la serie de comedia Parks and Recreation, también por su papel como Río Vidal / Muerte en Agatha All Along.

Después de presentarse en el Teatro Upright Citizens Brigade con un espectáculo de comedia de improvisación y sketches, debutó como actriz en la serie en línea The Jeannie Tate Show. Más adelante aparecería en películas como Funny People y Scott Pilgrim vs. the World. En 2012 recibió su primer papel protagonista en la comedia Safety Not Guaranteed.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Lozoya (Madrid)
Lozoya es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado en el valle alto del Lozoya, en la Sierra Norte. El término, que cuenta con una población de 598 habitantes (INE 2025), es atravesado por el río Lozoya, represado en el embalse de Pinilla.

Sierra Norte (Madrid)
La Sierra Norte es una comarca informal (aunque se corresponde con el término del partido judicial de Torrelaguna) definida en la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo) de la Comunidad de Madrid (España). Se encuentra en el extremo septentrional de dicha comunidad. Abarca un total de 1.253 km² y tiene una población cercana a los 32 000 habitantes, repartidos en 42 términos municipales.