hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Tale of Despereaux
The Tale of Despereaux (en Hispanoamérica, Despereaux: un pequeño gran héroe; en España, El valiente Despereaux) es una película británico-estadounidense de animación por computadora, dirigida por Sam Fell y Robert Stevenhagen y estrenada por primera vez en Estados Unidos en 2008. Está basada en el libro de fantasía de mismo título, escrito por Kate DiCamillo y publicado por primera vez en 2003. En su versión original en inglés la película está narrada por Sigourney Weaver. Los actores que prestan sus voces a los personajes principales son Matthew Broderick y Emma Watson, entre otros. Para realizar la adaptación cinematográfica, el director trabajó durante casi tres años con un equipo de más de 300 empleados. Su tráiler fue lanzado el 26 de junio de 2008, y se estrenó el 19 de diciembre del mismo año bajo una distribución de Universal Pictures.

Matthew Broderick
Matthew Quincy Broderick (Nueva York, 21 de marzo de 1962) es un actor y cantante estadounidense conocido por sus papeles en Painkiller, Lady Halcón, Juegos de guerra, Ferris Bueller's Day Off, Tiempos de gloria, Inspector Gadget, Adictos al amor, Election y Godzilla, aunque también es conocido por darle voz a Simba en su etapa adulta en El rey león y sus secuelas. Ha ganado dos premios Tony, además de recibir nominaciones para los premios Emmy y los premios Globo de Oro.
Uchigatana
La uchigatana (打刀, ''uchigatana''?) es una espada japonesa, predecesora de la katana. Como la katana, es considerada "el alma de un samurái". Desde la era Heian hasta la era Edo la primera espada de guerra fue la tachi. Su larga hoja y su filo puntiagudo la hacían ideal para su uso a caballo. La uchigatana fue creada en la era Muromachi y, a diferencia de la tachi, se colocaba con el filo hacia arriba. La tachi, en cambio, se colocaba en el cinturón con el filo hacia abajo.

Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.
Triana (Vélez-Málaga)
Triana es un pueblo y pedanía que conforma una de las otras 11 del municipio español de Vélez-Málaga. Situada a 6,5 km del núcleo matriz (Vélez-Málaga). Conocida también como el corazón de la Axarquía, que cumple a su vez la función de capitalidad de la comarca de la Axarquía, accediéndose por la A-356 hacia Casabermeja, unos 2 km hasta llegar al cruce del Trapiche, donde se girará en dirección al municipio de Benamargosa, de la que dista 4 km más que Triana (Triana dista 4 km desde el cruce).

Aproximadamente, tiene unos 712 habitantes [INE, 2024]. INE

Trapiche (Vélez-Málaga)
Trapiche, nombre al que se antepone con frecuencia el artículo "El", es una localidad de 392 habitantes según el (INE) en 2012, perteneciente al municipio de Vélez-Málaga, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Apareció a partir de 1724, alrededor de un trapiche al que debe su nombre. Se trata de un núcleo rural, eminentemente agrícola, con casas de poca altura. El edificio principal es la iglesia de San Isidro, construida entre 1857 y 1860.
Casimiro Gómez Cobas
Casimiro Gómez Cobas, nacido en Viascón (Cerdedo-Cotobade) el 21 de marzo de 1854 y fallecido en Vigo el 21 de octubre de 1940, fue un empresario y filántropo gallego afincado en Argentina y en Pontevedra.

Cerdedo-Cotobade
Cerdedo-Cotobade es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Se creó en 2016 fruto de la fusión de los municipios de Cerdedo y Cotobad.

Pertenece a dos comarcas: el territorio del antiguo municipio de Cerdedo pertenece a Tabeirós-Tierra de Montes, mientras que el antiguo municipio de Cotobad pertenece a la comarca de Pontevedra.
Marcel Claude
Marcel Henri Claude Reyes (Santiago, 26 de febrero de 1957) es un economista, académico y activista político chileno. Fue candidato presidencial para elección de 2013 con el patrocinio legal del Partido Humanista y el apoyo del movimiento «Todos a La Moneda», donde consiguió el 2,81% de los votos.

Trabajó en el Banco Central de Chile y luego dirigió dos organizaciones no gubernamentales medioambientalistas, la Fundación Terram y la oficina chilena de la Fundación Oceana. Ideológicamente se define como ecosocialista.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Carsten Embach
Carsten Embach (Stralsund, RDA, 12 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, bronce en Lillehammer 1994 (junto con Wolfgang Hoppe, Ulf Hielscher y René Hannemann) y oro en Salt Lake City 2002 (con André Lange, Enrico Kühn y Kevin Kuske).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1995 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 2003.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Mashiro no Oto
Mashiro no Oto (ましろのおと, ''Mashiro no Oto''?) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Marimo Ragawa. Comenzó a serializarse en la revista de manga Gekkan Shōnen Magazine de Kōdansha desde el 5 de diciembre de 2009 y hasta el momento se ha recopilado en veinticinco volúmenes tankōbon. Una adaptación a anime producida por Shin-Ei Animation está programada para estrenarse en abril de 2021 en el bloque de programación Animeism de MBS.

Animeism
Animeism (アニメイズム, Animeizumu?) es un bloque de programación de anime nocturno japonés que se transmite en MBS y emitido en todas las estaciones afiliadas a JNN, incluyendo TBS, CBC TV y BS-TBS.

A partir de octubre de 2025, este bloque se emite los viernes por la noche y los sábados por la mañana, en horario local, en MBS, TBS, CBC y BS-TBS. Además, el bloque «Super Animeism Turbo» se emite los jueves por la noche y los viernes por la mañana, en todas las estaciones afiliadas, en horario de cadena, reemplazando así al bloque «Super Animeism» que se emitía simultáneamente.
Maja squinado
Maja squinado es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, conocida en español como centollo, centolla o centolla europea. Es un crustáceo migratorio de gran tamaño. Su caparazón está repleto de espinas y protuberancias y puede llegar a medir hasta 20 cm de diámetro.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Pop Gates
William P. "Pop" Gates (nacido el 30 de agosto de 1917 en Decatur, Alabama y fallecido el 2 de diciembre de 1999 en Nueva York, Nueva York) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBL y ABL, además de en equipos de exhibición como los New York Rens y los Harlem Globetrotters, en los que ejerció como jugador-entrenador. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en las posiciones de base y alero.

Jugador-entrenador
Un jugador-entrenador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo.

Es una figura muy común en el deporte estadounidense, tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol.
Marco Spissu
Marco Spissu (Sácer; 5 de febrero de 1995) es un jugador de baloncesto italiano que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la Liga Endesa. Mide 1,85 metros y juega en la posición de base. Es internacional con la selección de baloncesto de Italia.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Hechos de Bernabé
Hechos de Bernabé es un texto pseudoepigráfico que dice ser escrito por Juan Marcos, el compañero de Pablo de Tarso, escribiendo en lugar de Bernabé, el judío chipriota y miembro de la antigua iglesia en Jerusalén, a través de quien el recién convertido Saulo (ahora Pablo) fue recibido en la comunidad apostólica. Tres obras están relacionadas con el nombre de Bernabé: la Epístola de Bernabé, escrita entre el 70 y el 135 d. C., sus Hechos y la falsificación medieval llamada Evangelio de Bernabé. Ninguno de ellos ha sido aceptado en el canon bíblico.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Regent's Canal
Regent's Canal es un canal que cruza una zona justo al norte del centro de Londres, (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Proporciona un nexo entre el brazo de Paddington del Grand Union Canal, justo al noroeste de la Paddington Basin en el oeste, a la Limehouse Basin y el río Támesis en el este de Londres. El canal tiene 13,8 kilómetros de largo.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Efectos de guitarra
Los efectos para guitarra (o manipulación de señal) son alteraciones ya sean digitales, analógicas o acústicas en el tono o sonido de una guitarra, normalmente eléctrica. Los efectos para guitarra pueden producirse, bien por causas físicas, como la reverberación; bien por procesadores destinados a cumplir una función específica en la señal, tales como los pedales o los procesadores en formato rack.
Muchos efectos han ayudado a caracterizar muy bien a la música contemporánea desde la década de 1950.

Reverberación
La reverberación es un fenómeno sonoro producido por la reflexión, que consiste en una ligera permanencia del sonido una vez que la fuente original ha dejado de emitirlo.

Cuando recibimos un sonido nos llega desde su emisor a través de dos vías: el sonido directo y el sonido que se ha reflejado en algún obstáculo, como las paredes del recinto. Cuando el sonido reflejado es inteligible por el ser humano como un segundo sonido se denomina eco, pero cuando debido a la forma de la reflexión o al fenómeno de persistencia acústica es percibido como una adición que modifica el sonido original se denomina reverberación.

La reverberación, al modificar los sonidos originales, es un parámetro que cuantifica notablemente la acústica de un recinto. Para valorar su intervención en la acústica de una sala se utiliza el «tiempo de reverberación». El efecto de la reverberación es más notable en salas grandes y poco absorbentes y menos notable en salas pequeñas y muy absorbentes.
Enantiovaginulina
Enantiovaginulina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Marginulina de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Cristellaria recta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Marginulina
Marginulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Marginulina raphanus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Paul Heckingbottom
Paul Heckingbottom (Barnsley, Inglaterra, 17 de julio de 1977) es un exjugador y entrenador de fútbol inglés. Actualmente dirige al Preston North End de la EFL Championship.

Después de retirarse como jugador, Heckingbottom se formó como entrenador. Obtuvo un puesto en el equipo de desarrollo de Barnsley y, tras una exitosa etapa como entrenador interino en la que el club ganó el ascenso y el EFL Trophy, fue nombrado entrenador en 2016. En febrero de 2018 se mudó al Leeds United, pero fue despedido durante el cierre de la temporada 2017-18 tras 16 partidos al mando. Luego, Heckingbottom dirigió al club Hibernian de la Premiership escocesa, pero fue despedido en noviembre de 2019. En marzo de 2021, fue nombrado entrenador interino del Sheffield United hasta el final de la temporada. Después de regresar a la sub-23, fue nombrado entrenador el 25 de noviembre de 2021, una vez más, en un contrato de cuatro años y medio tras el despido de Slaviša Jokanović.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Mi casa en Umbría
Mi casa en Umbría es una película para televisión de HBO del 2003, basada en la novela del mismo nombre de  William Trevor y publicada junto con otra novela en el volumen Dos Vidas. La película está protagonizada por Maggie Smith y Chris Cooper, y fue dirigida por Richard Loncraine.

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
Andrea Collinelli
Andrea Collinelli (Ravena, 2 de julio de 1969) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución individual y el cuarto lugar en persecucuión por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1995 y 1998.

Adler Capelli
Adler Capelli (San Pietro in Casale, 8 de noviembre de 1973) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 (persecución por equipos) y el quinto lugar en Barcelona 1992 (kilómetro contrarreloj).
Eyalato de Rum
El eyalato de Rum (en turco otomano: ایالت روم‎; Eyālet-i Rūm; nombre originalmente árabe para el Imperio Romano de Oriente), más tarde nombrado como el eyalato de Sivas (en turco otomano: ایالت سیواس‎; Eyālet-i Sīvās), fue un eyalato otomano en el norte de Anatolia, fundado después de la conquista del área por Bayezid I en la década de 1390. La capital era la ciudad de Amasya, que luego se trasladó a Tokat y más tarde a Sivas.[cita requerida] Su área reportada en el siglo XIX era de 28 912 millas cuadradas (74 882,1 km²).

Rum era la antigua denominación turca selyúcida para Anatolia, refiriéndose al Imperio Romano de Oriente y en textos europeos tan tardíos como el siglo XIX, la palabra Rum (o Roum) se usaba para denotar toda Anatolia central, no solo el área más pequeña que comprende la provincia otomana (véase Sultanato de Rum).[cita requerida]

Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.
Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Manasaputra
Los Manasaputras, 'hijos de la mente', o 'niños de la mente' (en sánscrito: मानसपुत्र, lit. 'mente-hijos'), son una jerarquía de entidades espirituales en la tradición esotérica del hinduismo. Son seres nacidos de la mente de Brahma, que han completado su evolución intelectual en un ciclo cósmico anterior, el cual era análogo a la experiencia humana pero que ocurrió en un sistema de mundos ahora desaparecido.

En ocasiones se ha afirmado que estos hijos de la mente son idénticos a los Prajapatis, los progenitores de todos los seres en cada creación.  Se cree que los Manasaputras crearon al primer hombre, Svayambhuva Manu, y a la primera mujer, Shatarupa, quienes tuvieron cinco hijos, los cuales luego poblaron la tierra.

Manu (hinduismo)
En la mitología hinduista, Manu es el nombre del primer ser humano, el primer rey que reinó sobre la Tierra, y que fue salvado del diluvio universal. Es llamado Vaivasuata, porque su padre fue Vivasuat (el dios del Sol Vivasuán o Suria); su madre fue Saraniu.
También es llamado Satiavrata (en sánscrito satia: ‘verdad’, y vrata: ‘voto, promesa’).

En sánscrito, manu proviene de manas: ‘mente’, y significaría ‘pensante, sabio, inteligente’ (según el Vayasanei samjita (sección del Iáyur-veda) y el Shata-patha bráhmana) y ‘criatura pensante, ser humano, humanidad’ (según el Rig-veda). También se cree que proviene de un vocablo indoeuropeo que habría dado lugar al término inglés man (hombre varón)
Kiddle (motor de búsqueda)
Kiddle.co es un motor de búsqueda web y enciclopedia en línea que apunta a la seguridad de los niños. Kiddle utiliza Google Programmable Search Engine y emplea SafeSearch con filtros adicionales. Kiddle funciona con Google Custom Search, pero no está afiliado a Google LLC. Sin embargo, se ha confundido con un producto de Google en varios artículos de noticias y blogs debido a su nombre.

SafeSearch
SafeSearch es una función del motor de búsqueda de Google que actúa como un filtro automatizado para excluir contenido explícito, como pornografía o violencia gráfica.

El 11 de noviembre de 2009, Google introdujo la posibilidad de que los usuarios con cuentas de Google de activar  el nivel el nivel SafeSearch en las búsquedas web y de imágenes de Google. Una vez configurado, se requiere una contraseña para cambiar la configuración. El 12 de diciembre de 2006 Google eliminó la opción de activar el filtro por completo, lo que requiere que los usuarios ingresen consultas de búsqueda más específicas para acceder a contenido para adultos. SafeSearch es utilizado a menudo en las computadoras de los centros educativos para evitar que los escolares accedan a contenido pornográfico.
Alberto Fernández Mindiola
Alberto Fernández Mindiola (Valledupar, 7 de abril de 1927) es un cantante, guacharaca y compositor colombiano. Es conocido musicalmente la Voz de Oro del Vallenato. Fue miembro fundador de Bovea y sus Vallenatos y ha actuado con varias agrupaciones musicales colombianas a lo largo de una carrera de décadas.

En 2015 El Espectador lo describió que “la voz es tan emblemática de la canción popular del Caribe colombiano como las de Buitrago y Alejo Durán”.

Guacharaca
La guacharaca es un instrumento musical idiófono de raspado utilizado mayormente en el vallenato. Se fabrica, entre otros, de caña o de lata.
Se compone de dos partes: la guacharaca misma, de superficie corrugada, y el peine o trinche, hecho de alambre duro y mango de madera, usado para rascar la superficie corrugada. Al músico que toca la guacharaca se le denomina «guacharaquero».

Es hueca en la tercera parte central inferior, y posee ranuras longitudinales y transversales en la superficie (su interior es tallado con forma de canoa). La guacharaca tiene un diámetro de unos 4 cm y una longitud de unos 40 cm. Se interpreta en una posición similar a la del violín.
La guacharaca es un instrumento musical y es más usado en el vallenato