hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pogoniulus scolopaceus
El barbudito escolopáceo (Pogoniulus scolopaceus) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Se encuentra en Angola, Benín, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Togo y Uganda.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Colonia Militar Marte
Militar Marte es una colonia de clase media-alta del sur de Ciudad de México y una de las 37 colonias que conforman Iztacalco. Sus límites territoriales son al norte con Playa Roqueta, al poniente con Eje 4 Sur Av. Plutarco Elías Calles, al sur con Playa Encantada y al oriente con Eje 2 Oriente Calzada de la Viga. Las colonias circundantes son al norte con Reforma Iztaccíhuatl Norte y Barrio Santiago Sur; al poniente con Villa de Cortés y Nativitas, pertenecientes a Benito Juárez; al sur con Reforma Iztaccíhuatl Sur y al oriente con Campamento 2 de octubre, Apatlaco y El Triunfo, estas dos últimas correspondientes a Iztapalapa.

Ejes viales (Ciudad de México)
El sistema de ejes viales de la Ciudad de México es una red de avenidas creado a finales de la década de 1970 para reestructurar y agilizar el flujo vehicular. La red está diseñada para conectar distintas zonas de la ciudad, formando una cuadrícula que recorre el área urbana de la capital en sentidos norte-sur y oriente-poniente.

El funcionamiento de los ejes se basa en tres características principales: la circulación en sentido único en la mayoría de sus tramos, la inclusión de un carril en contraflujo de uso exclusivo para el transporte público y la sincronización de semáforos. Este diseño busca ofrecer un tránsito más rápido y predecible tanto para vehículos particulares como para el transporte público.
Julián Bucheli Ayerbe
Julián Bucheli Ayerbe (Pasto, 8 de diciembre de 1865 - ibidem 14 de abril de 1935) fue un humanista, periodista y político colombiano. Miembro del Partido Conservador Colombiano.

Reconocido por ser el gestor principal y primer gobernador del departamento de Nariño desde su creación en 1904.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Jerry Chambers
Jerome Purcell "Jerry" Chambers (Washington D. C., 18 de julio de 1943) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA y otras dos en la ABA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Kingsley Dunham
Kingsley Charles Dunham (Sturminster Newton, 2 de enero de 1910-Durham, 5 de abril de 2001) fue un geólogo y mineralogista británico. Fue profesor de Geología en la Universidad de Durham de 1950 a 1971. Posteriormente fue profesor emérito de 1967 a 2001. Fue director del Servicio Geológico Británico de 1967 a 1975.

Servicio Geológico Británico
El Servicio Geológico Británico (BGS, por sus siglas en inglés) es un organismo parcialmente financiado con fondos públicos que tiene como objetivo promover el conocimiento geocientífico de la masa terrestre del Reino Unido y su plataforma continental por medio de estudios, monitoreo e investigación sistemáticos.

La sede del Servicio Geológico Británico se encuentra en Keyworth, Nottinghamshire, Inglaterra. Sus otros centros están ubicados en Edimburgo, Wallingford, Cardiff y Londres. El lema actual de la BGS es: Gateway to the Earth (Puerta de entrada a la Tierra).
Torneo Apertura 2018 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2018 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado «Centenario del Estadio Defensores del Chaco», fue el centésimo décimo octavo campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 2 de febrero y finalizó el 10 de junio.

El campeón del torneo fue Olimpia, que se coronó con dos fechas de anticipación, logrando su título número 41 de la División de Honor.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Million Miles an Hour
«Million Miles an Hour» es una canción de la banda de rock canadiense Nickelback, lanzado a través de Republic Records el 25 de noviembre de 2014 como el tercer sencillo de su octavo álbum de estudio No Fixed Address (2014). Fueron escrita por los miembros de la banda Chad Kroeger y Ryan Peake. Fue bien recibida en la radio, siendo la canción más agregada en el formato en su semana de lanzamiento y debutando en el puesto número 36 en la lista de Billboard Mainstream Rock Tracks.

No Fixed Address
No Fixed Address (en español Sin domicilio fijo) es el octavo álbum de estudio de la banda de Rock canadiense Nickelback. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2014. El primer sencillo es Edge of a Revolution, el cual fue lanzado el 18 de agosto de 2014 Es el primer álbum de Nickelback que está bajo el sello discográfico Republic Records.
Samsung Galaxy M51
El Samsung Galaxy M51 es un teléfono inteligente Android de gama media fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie M. Se anunció a fines de agosto de 2020 y se lanzó al mes siguiente. El teléfono tiene una pantalla sAMOLED Plus de 6,7 pulgadas, una configuración de cámara cuádruple de 64 MP y una batería de 7000 mAh. Se deriva principalmente del Samsung Galaxy A71 en términos de diseño y especificaciones.

Samsung Galaxy A71
El Samsung Galaxy A71 es un teléfono inteligente Android diseñado, desarrollado, comercializado y fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie Galaxy A de sexta generación.

La línea A71 consta de SM-A715F/DS, SM-A715F/DSN y SM-A715F/DSM. Las actualizaciones clave con respecto al modelo anterior, el Samsung Galaxy A70, incluyen el sistema operativo Android 10, el chipset Qualcomm Snapdragon 730 y el sistema de cámara. Se anunció en diciembre de 2019 y se lanzó en enero de 2020.

El teléfono tiene una pantalla Super AMOLED Plus FHD+ de 6.7", una cámara de 64 MP de ancho, 12 MP ultra ancho, 5 MP de profundidad y macro de 5 MP, una batería de 4500 mAh y un escáner óptico de huellas dactilares debajo de la pantalla.

En abril de 2020 se presentó una variante 5G estándar del teléfono, así como una variante 5G UW en julio de 2020.
Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.

Papilas gustativas
Las papilas gustativas son un conjunto de receptores sensoriales o específicamente llamados receptores gustativos. Se encuentran en la lengua y son los principales promotores del sentido del gusto. Dependiendo de su localización en la lengua tienen la habilidad de detectar mejor cierto tipo de estímulos o sabores.
Quasiborelis
Quasiborelis es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Borelis gunteri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense (Paleoceno inferior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Olaf Poulsen
Olaf Poulsen (Kristiania, 27 de julio de 1920 – 27 de septiembre de 2008) fue un dirigente deportivo noruego, conocido sobre todo por ser el presidente de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo entre 1980 y 1994.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Zoea
Zoea es la cuarta larva en el desarrollo de algunos crustáceos y la segunda más importante detrás de la larva nauplio, se caracteriza por la ausencia de pleópodos y capacidad natatoria gracias a los exopodios en apéndices torácicos. Es un estadio muy importante para los crustáceos, ya que funciona como una estrategia de alimentación y de dispersión. Este es un estadio muy susceptible a cambios en el ambiente como salinidad, temperatura y pH, por lo que se ve afectado gravemente por fuerzas exteriores como el cambio climático.

Las zoeas son utilizadas en estudios científicos como indicadores o como un método de estudio para comprender las poblaciones de diferentes crustáceos. Este tipo de larva aparece a partir de los Eucarida.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.
Boy General
Boy General (en coreano: 소년장수, romanizado: Sonyeonjangsu, lit. 'Chico general'), también conocido como The Boy General, es una serie de televisión animada norcoreana producida por Estudios SEK. La serie, que se emitió de 1982 a 1997, tuvo un total de 50 episodios y es ambientada en Goguryeo en la era de los Tres Reinos de Corea. Un reinicio de la serie se emitió de 2015 a 2019 y también consta de 50 episodios.

La serie original también obtuvo una versión doblada en árabe, con el título «الفارس الشجاع», transliterado como «Caballero valiente».

Tres Reinos de Corea
Los Tres Reinos de Corea eran Korio (en hangul, 고구려; en hanja, 高句麗; romanización revisada, Goguryeo), Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟) y Silla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅), que dominaban la península coreana y partes de Manchuria durante gran parte del primer milenio de nuestra era. El periodo de los Tres Reinos se suele considerar que empieza en el siglo IV y termina con el triunfo de Silla sobre Koguryŏ en el año 668.

El nombre "Samguk" (en hangul, 삼국; en hanja, 三國), o "Tres Reinos", fue utilizado en los títulos coreanos de los textos clásicos Samguk Sagi y Samguk Yusa, escritos ambos en el siglo XII.
Mariko Tamaki
Mariko Tamaki (Toronto, 22 de diciembre de 1975) es una artista y escritora canadiense. Es conocida por sus novelas gráficas Skim, Emiko Superstar y This One Summer, y por varias obras en prosa de ficción y no ficción. En 2016 comenzó a escribir para  las editoriales Marvel y DC Comics. Ha sido nombrada dos veces finalista del premio Michael L. Printz.

Mariko Tamaki nació en Toronto, Ontario. Ella es de ascendencia japonesa y judía.

Mariko asistió a Havergal College, una escuela secundaria sólo para niñas. Estudió literatura inglesa en la Universidad McGill, graduándose en 1994.

Premio Michael L. Printz
El Premio Michael L. Printz es un premio estadounidense que honra anualmente el mejor libro escrito para los adolescentes, basado enteramente en su mérito literario. Además, Comité Printz puede nombrar hasta cuatro libros “de honor”, que también representan la mejor escritura en la literatura juvenil.

El anuncio de los premios se efectúa en la reunión de invierno de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ASA, por sus siglas en inglés) como parte de las concesiones de los medios de jóvenes y se celebra con un programa y recepción de cada año en la Conferencia Anual de ALA.

El está nombrado así en honor a un hombro homónimo: bibliotecario en una escuela en Topeka (Kansas) y un consultor de marketing para el Econo-Clad, así como miembro activo de YALSA; tenía una pasión por los libros y la lectura. Él también aprecia los autores que han escrito libros para adultos jóvenes y demostró está iniciando un programa de autor en residencia en su escuela secundaria.
Mon Pote le fantôme
Mon Pote le fantôme (conocida como Ey, ese es mi fantasma en Hispanoamérica, Mi colega es un fantasma en España y Dude, That's My Ghost! en inglés) es una serie de televisión animada francesa producida por la productora francesa Alphanim para Disney XD. La serie fue creada y diseñada por Jan Van Rijsselberge, creador de Robotboy. Se estrenó en Reindo Unido el 2 de febrero de 2013 en Disney XD. Se estrenó en España el 18 de mayo de 2013 en Disney XD.

Robotboy
Robotboy es una serie animada franco-británica producida por Gaumont Animation para France 3 y Cartoon Network Europe. Fue creado y diseñado por Jan Van Rijsselberge, y producido en París por Alphanim. La primera temporada (coproducida con LuxAnimation, y producida con financiamiento de "Cofinova 1") fue dirigida por Charlie Bean (que trabajó en otros programas como El laboratorio de Dexter, The Powerpuff Girls y Samurai Jack), mientras que la segunda temporada fue codirigida por Bob Camp y Heath Kenny.
Traca (náutica)
En construcción naval, la traca es la hila o hilada de tablones o planchas metálicas (antiguamente, de madera) del forro exterior que van de popa a proa del casco del barco, entre la quilla y la línea de flotación sin carga. (fr. Virure; ing. Strake, Streak; it. Filaro).

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Eduardo Siqueira Campos
José Eduardo Siqueira Campos (Campinas, 4 de marzo de 1959) es un empresario, educador y político brasileño que representó a Tocantins en el Congreso Nacional, y fue alcalde de Palmas, capital del respectivo estado.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Irregularininae
Irregularininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Parathuramminidae, de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Con las alas rotas
Con las alas rotas es una película argentina en blanco y negro dirigida por Orestes Caviglia sobre guion de Pedro E. Pico y Mario Soffici basado en la obra de Emilio Berisso, que se estrenó el 15 de junio de 1938 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Miguel Faust Rocha, Ángel Magaña, Malisa Zini y Arturo García Buhr.

Ángel Magaña
Ángel Magaña (Buenos Aires, 24 de agosto de 1915-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) fue un actor argentino que trabajó en 49 películas. Entre ellas se destacan Su mejor alumno (1944), Esposa último modelo (1950) y El cura Lorenzo (1954). Se destacó como actor dramático y comediante.
Andrea Abreu
Andrea Abreu López (Icod de Los Vinos, Tenerife, Canarias, 1995) es una escritora y periodista española. Con la publicación de su novela Panza de burro la revista británica Granta la ha seleccionado como una de las 25 mejores escritoras de su generación.

Granta en español
Granta en español es una revista de narrativa, reportaje y crónica, decana de las ediciones internacionales de la publicación británica Granta. Recoge en dos números anuales colaboraciones inéditas procedentes de todo el ámbito hispánico y escritos procedentes de los números en otros idiomas.  El cofundador de Granta en español es Aurelio Major.
Batalla de Tolmillán
La batalla de Tolmillán fue un conflicto armado, parte de la guerra de Arauco, desarrollada en la ribera oriental del río Itata, en el actual sector de Santa Cruz de Cuca de la comuna de Chillán de Chile. Los contendientes fueron la tropa española mandada por el gobernador Pedro de Villagra, compuesta de 150 soldados y 700 indios de guerra, y las fuerzas araucanas comandadas por el cacique Loble, que acudía a auxiliar a los indios de Reinogüelén, sin saber que habían sido derrotados.

Batalla de Reinohuelén (1565)
La batalla de Reinohuelén fue un enfrentamiento en el marco de la guerra de Arauco, que se desarrolló los días 17 y 18 de febrero de 1565 y que enfrentó a españoles y promaucaes, mapuches que, al momento de la colonización española, habitaron entre los ríos Maipo y Maule, concluyendo con la victoria de los primeros.
Juan Pablo Sartorelli
Juan Pablo Sartorelli (Chivilcoy, Buenos Aires, 18 de enero de 1983) es un ex-baloncestista argentino que se desempeñaba en la posición de base. Jugó profesionalmente en distintas categorías de Argentina y España. En los últimos cinco años de su carrera actuó el Torneo Federal de Básquetbol con la camiseta de Estudiantes de La Plata.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Almere Sailors
Almere Sailors es un equipo de baloncesto holandés que compite en la Dutch Basketball League, la primera división del país. Fundado en 2020, tiene su sede en la ciudad de Almere. Disputa sus partidos en el Topsportcentrum Almere, con capacidad para 3000 espectadores.

Dutch Basketball League
La Dutch Basketball League, conocida con anterioridad como FEB Eredivisie, o Liga de Baloncesto de los Países Bajos, es la máxima competición profesional de baloncesto de los Países Bajos. Fue creada en el año 1946, y en la actualidad la disputan 10 equipos. En 1977 la liga introdujo los playoffs. Es una liga cerrada a equipos que tengan suficiente dinero y potencial. La liga se inició como Eredivisie y fue organizada por la NBB y más tarde por la FEB.
Misil balístico de teatro de operaciones
Un misil balístico de teatro de operaciones (MBTO) es un tipo de misil balístico con un alcance de entre 300 kilómetros (186 mi) y 3500 kilómetros (2175 mi), usado contra blancos situados en el «teatro de operaciones». Su rango de uso lo ubica entre un misil táctico y uno de tipo ICBM intercontinental.

En cuanto a su creación, esta expresión es relativamente nueva en el argot militar. Comprende las anteriores categorías de proyectiles de alcances corto, medio e intermedio. Dos ejemplos de este tipo de armamento son los soviéticos RT-15 y el estadounidense PGM-17 Thor, ambos de la década de 1960 del siglo XX.

B-611
El B-611 es un misil balístico de corto alcance (SRBM) chino de combustible sólido desarrollado por Corporación Nacional de Importación y Exportación de Maquinaria de Precisión de China (CPMIEC). [4] El misil tiene un alcance máximo de 150 a 400 km (93 a 249 millas).

El desarrollo del B-611 comenzó en 1995, y se mostró por primera vez en 2004. Una variante más nueva se mostró a finales de 2006.

El B-611 se vendió a Turquía mediante transferencia de tecnología. Fue la base para desarrollar los misiles J-600T Yıldırım y Bora.
Cielo e terra
«Cielo e terra» (en español: «Cielo y tierra») es una canción compuesta por Mario Robbiani e interpretada en italiano por Anita Traversi. Se lanzó como sencillo en 1960 mediante Jolly Hi-Fi Records. Fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1960 tras ganar la final nacional suiza, Schweizer Vorentscheid 1960.

Anita Traversi
Anita Traversi (Giubiasco, Suiza; 25 de julio de 1937-Bellinzona, Suiza; 25 de septiembre de 1991) fue una cantante suiza, más conocida por sus participaciones en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1960 y 1964.