hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Tisserant
Eugène Tisserant (nombre completo en español: Eugenio Gabriel Gervasio Lorenzo Tisserant) (Nancy, 24 de marzo de 1884-Albano Laziale, 21 de febrero de 1972) fue un cardenal francés de la Iglesia católica. Elevado al cardenalato en 1936, Tisserant fue un destacado miembro de la Curia Romana durante mucho tiempo.

Y durante un tiempo fue también el gran maestre de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén, una orden de caballería prestigiosa.

Decano del Colegio Cardenalicio
El decano del Colegio Cardenalicio es un cardenal elegido por sus pares, con la aprobación papal, que preside el Sacro Colegio Cardenalicio. Se elige por y entre los cardenales del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma) y añade el título de cardenal obispo de Ostia al que ya tuviera anteriormente. Desde el 18 de enero de 2020, ocupa el cargo el cardenal italiano Giovanni Battista Re.

Desde el 24 de enero de 2020, es vicedecano del Colegio Cardenalicio el cardenal argentino Leonardo Sandri, que sucedió al cardenal italiano Giovanni Battista Re.
All Summer Long
All Summer Long es el sexto álbum de estudio de The Beach Boys y su segundo de 1964, alzando el puesto cuatro en Estados Unidos, permaneciendo en lista durante 49 semanas. Grabado después de la invasión británica encabezada por The Beatles, el álbum marcó un punto decisivo en la carrera de The Beach Boys, cuando Brian Wilson despidió a su padre Murry de la producción de The Beach Boys.

El álbum llegó al cuarto puesto en Estados Unidos, y fue certificado disco de oro. uno de los sencillo del álbum, "I Get Around" se editó en mayo y fue su primer número uno en Estados Unidos, además de ser su primer top 10 en el Reino Unido, alcanzando el punto máximo en el puesto número siete.

Algunas canciones de este álbum aparecen en el EP Four by The Beach Boys.

Murry Wilson
Murry Gage Wilson (Hutchinson, Kansas, 2 de julio de 1917-Whittier, California, 4 de junio de 1973) fue un músico y productor estadounidense, conocido por haber sido el padre de Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, y tío de Mike Love, como también por su papel en la gestión de la agrupación musical The Beach Boys, aunque sus métodos serían cuestionados con posteridad. Estaba casado con Audree Wilson.

Peter Bagge realizó una miniserie animada de cuatro episodios llamada The Murry Wilson Show.
Sinfonía n.º 1 (Vaughan Williams)
A Sea Symphony (Sinfonía del mar), también conocida como Sinfonía n.° 1 en re mayor, es una obra para soprano, barítono, coro y una gran orquesta que fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1903 y 1909, tras numerosas revisiones. Se trata de la primera y la más larga de las sinfonías del maestro inglés.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Karaindash
Karaindash fue un rey de la dinastía casita de Babilonia. Reinó en el siglo XV a. C.

En una inscripción se refiere a sí mismo como «rey de la ciudad de Babilonia», «rey de Sumer y de Akkad», «rey de los casitas» y «rey de Karduniash». Es la primera vez que se menciona a Karduniash, que era el nombre que los casitas daban a Babilonia, y como se le mencionaba en los documentos egipcios, hititas y sirios.

Durante su reinado prosiguen las hostilidades fronterizas con Asiria, iniciadas ya en tiempos de su antecesor Burna-Buriash I, a finales del siglo XVI a. C. Las hostilidades terminaron momentáneamente con un acuerdo de fijación de fronteras con el rey asirio Assur-bel-nisheshu
, y un juramento solemne de ambos en las fronteras de sus estados. También mantuvo relaciones amistosas con Egipto, intercambiando embajadas con Tutmosis III.

Los documentos atestiguan su actividad como constructor de templos y protector de la ciudad de Uruk.

Burna-Buriash I
Burna-Buriash I fue hijo y sucesor de Agum II en el trono de Babilonia. Gobernó en la primera mitad del siglo XVI  a.  C. Extendió su control sobre territorio acadio disputado por Puzur-Ashur III rey de Asiria (hacia 1520-1500 a. C.), entonces vasallo de Mitanni, prestando juramento para delimitar ambos reinos.

Eagamil, rey del País del Mar (desde la costa del golfo Pérsico hasta Der) inició una expedición contra Elam y los casitas y los elamitas invadieron su territorio; Eagamil retornó al país pero fue derrotado por los casitas que pusieron en el trono del País del Mar a Ulamburiash, con el título de Shar Mat TAMT (rey de Sumer y del País del Mar) según consta en un objeto (una cabeza de maza) encontrado en Babilonia.

Fue el padre de Kashtiliash III que le sucedió, y de Ulamburiash
One Day It Will Please Us to Remember Even This
One Day It Will Please Us to Remember Even This es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense New York Dolls, publicado el 25 de julio de 2006. Se trata del primer álbum de estudio de la agrupación desde Too Much Too Soon de 1974. Fue producido por Jack Douglas y compuesto casi en su totalidad por los músicos David Johansen y Sylvain Sylvain. El disco logró ubicarse en la posición No. 129 de la lista de éxitos Billboard 200 y recibió reseñas positivas por parte de la crítica especializada.

David Johansen
David Roger Johansen (Staten Island, Nueva York, 9 de enero de 1950-Nueva York, 28 de febrero de 2025) fue un músico estadounidense de rock, punk y blues. Formó parte de la banda de glam rock New York Dolls.
Ulrich Karnatz
Ulrich Karnatz (2 de diciembre de 1952) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Piso 2 (Cámbrico)
El Piso 2 del Cámbrico es el segundo y último piso del Terreneuviense (primera serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 2 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Fortuniense y precede al Piso 3 (primer piso de la Serie 2). Se inició hace unos 529 millones de años y terminó hace unos 521 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.

Comisión Internacional de Estratigrafía
La Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, ICS) es un importante comité científico de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS) que se ocupa de la estratigrafía y geocronología a escala mundial. Es esencialmente una comisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.
Gustavo Martínez Doreste
Gustavo Martínez Doreste (Las Palmas de Gran Canaria, 21 de marzo de 1975) es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2002 y 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2000. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Sídney 2000 y el 20.º en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
La antorcha encendida
La antorcha encendida es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso y Carlos Sotomayor en 1996. Fue la última telenovela histórica producida por Televisa. La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica. Fue escrita por Fausto Zerón Medina en colaboración con Liliana Abud.

Protagonizada por Leticia Calderón y Humberto Zurita, con las participaciones antagónicas de Juan Ferrara, Julieta Rosen, Alejandra Ávalos, Ofelia Guilmáin y Ari Telch y las actuaciones coestelares de Juan Peláez, Ernesto Laguardia, Natalia Esperón, Sergio Reynoso, Aarón Hernán, Angélica María y María Rojo.

Angélica María
Angélica María Hartman Ortiz (Nueva Orleans, 27 de septiembre de 1944), conocida como la Novia de México, es una actriz y cantante mexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock and roll, pop y balada romántica.
Carlos Hoffmann
Carlos Jaime Hoffmann Vargas (Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile, 5 de mayo de 1936 - Concepción, Región del Bio Bio, Chile, 4 de junio de 2013) fue un futbolista y exentrenador chileno. Jugó de delantero y su último club fue Naval de Chile.

Fue el primer jugador profesional de su familia siendo seguido por su hermano menor Reynaldo Hoffmann, sus sobrinos Reynaldo Hoffmann Castro y Alejandro Hoffmann Castro (hijos de Reynaldo) y su sobrino nieto Mark González siendo parte de la Selección de fútbol de Chile.

Destaca su paso por el Santiago Wanderers donde obtendría tres títulos en más de doscientos partidos jugados convirtiendo además más de cuarenta goles pese a que no siempre jugó en la delantera ya que era polifuncional jugando en diferentes posiciones de la cancha.

Luego de jugar en Deportes Concepción se radicaría en la ciudad penquista donde también tendría un breve paso como entrenador en los lilas durante la Primera División de 1981.

Primera División de Chile 1981
El Campeonato Nacional de Primera División de 1981 fue el torneo disputado en la 49.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, institución que obtuvo el decimotercer campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Everton, Ñublense, Deportes Concepción y San Luis de Quillota.
Oro de Tolosa
El Oro de Tolosa (Aurum Tolosanum) es una tradición literaria, envuelta en un halo mitológico y legendario, cuyo fundamento no es bien conocido, puesto que a las frecuentes menciones en la época imperial, procedentes de fuentes griegas y latinas, se les da un valor histórico casi nulo.

La historia del Oro de Tolosa es la de un tesoro inmenso, proveniente del hipotético y sacrílego saqueo del Templo de Apolo en Delfos durante la invasión celta de los Balcanes en 279 a. C. En esta incursión tomaron parte un contingente heterogéneo de celtas. Tras esta invasión, una parte de la tribu de los volcas tectósages, uniéndose a la onda de retorno, habría conducido el tesoro hasta la Galia meridional para depositarlo en un santuario celta próximo a Tolosa. El aura de maldición que acompañaba a aquel botín habría sido el motivo de la derrota padecida por los romanos ante los teutones en la batalla de Arausio.

Teutones
Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 a. C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron emigrar de Escandinavia al sur de Europa.
Marquesado de Boil
El marquesado de Boil es un título nobiliario español, de Aragón. Fue creado el 30 de noviembre de 1680 por el rey Carlos II en favor de Pedro Boil de Arenós y Mercader, su embajador, señor del castillo de Boil en el reino de Aragón y de las baronías de Borriol y Alfafar en el de Valencia. El concesionario era hijo y sucesor de Antón Boil Dassio y de Francisca de Mercader.

La denominación alude a la antigua villa y castillo de Santa María de Boil, o de Buil, solar del linaje, perteneciente al actual municipio de Aínsa, comarca y condado de Sobrarbe, en la provincia aragonesa de Huesca.

Marquesado de Dos Aguas
El marquesado de Dos Aguas es uno de los principales señoríos valencianos, asentado en la Sierra de Dos Aguas. La denominación del marquesado hacía referencia al municipio valenciano de Dos Aguas, en el interior de la provincia de Valencia.

Giner Rabassa de Perellós, compró el castillo de Dos Aguas y el castillo de Madrona con autos elevados a público en Valencia el 11 de octubre de 1496. El primero del linaje Rabassa de Perellósprocede de la unión de Francisco de Perellós, de la casa de Perellós de los condes de Tolosa, en Francia, y de  Juana Rabassa, hija de Mosén Giner Rabassa, caballero, el cual dejó heredero a su nieto Giner con la condición que tomase el apellido y armas de los Rabassa.

Tras el fallecimiento del V marqués, Genaro María del Rosario Rabassa de Perellós y Palafox, sin descendencia, pasaría a María de los Dolores Sancliment, marquesa de Serdañola, quien cedería el título en 1851 a Vicente Dasí y Lluesma.
Principado episcopal de Dorpat
El principado episcopal de Dorpat (en estonio: Tartu piiskopkond; en bajo alemán: Bisdom Dorpat; en latín: Ecclesia Tarbatensis) fue un principado medieval que existió desde 1224 hasta 1558, y que abarcaba lo que son ahora los condados de Tartu, Põlva, Võru y Jõgeva, en Estonia. El príncipe-obispo fue un miembro soberano del Sacro Imperio Romano Germánico (formalmente desde el 6 de noviembre de 1225) y parte de la Confederación de Livonia hasta su disolución en 1561. El príncipe-obispo era a su vez el obispo de la diócesis de Dorpat de la Iglesia católica.

Terra Mariana
Terra Mariana (expresión que significa «tierra de María») era el nombre de un territorio de compleja soberanía que existió entre 1207 y 1561 en la región denominada Livonia (las actuales Estonia y Letonia); que se denomina en las fuentes Confederación livonia, «Livonia medieval» o «antigua Livonia» (en alemán: Alt-Livland, en estonio: Vana-Liivimaa y en letón: Livonija) para distinguirla del Ducado de Livonia y la Gobernación de Livonia posteriores.
Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, el limón Ichang o papeda de Ichang, es una especie botánica de lento crecimiento del género Citrus, que tiene follaje y flores característicos con aroma a esencia de limón. Nativo del Este Asiático y es nombrado en honor a la ciudad de Yichang (宜昌), en la provincia china de Hubei.

Tiene fama por su inusual rusticidad, similar a la del ponciro ( poncirus trifoliata) siendo el citrus más resistente, tolerando heladas moderadas y condiciones de inundación. Por esta razón, es quizás la única especie de citrus verdadero que puede prosperar en áreas templadas de Europa y de EE. UU.

A pesar de que el nombre sugiere que es una variedad de limón, figura como miembro de Papeda, subgénero del citrus. Otros miembros de este subgénero incluye a Makrut o limón verde kafir, utilizado en la cocina oriental y los Khasi Papeda de las colinas Khasi al noreste de la India.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Temporada 1992-93 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1992-93 fue la vigesimosexta de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante los Phoenix Suns.

Temporada 1992-93 de la NBA
La temporada 1992-93 de la NBA fue la cuadragésimo séptima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (tercero de sus seis anillos) tras ganar a Phoenix Suns  por 4-2.
Relación de aspecto de píxel
La relación de aspecto de un pixel («Pixel Aspect Ratio», a menudo abreviado en inglés PAR) es una relación matemática (ratio) que describe el modo en que la anchura de un pixel se compara a su altura en una imagen digital.

La mayoría de los sistemas de imagen digital describen una imagen como una reja de píxeles muy pequeños pero cuadrados. No obstante, ciertos sistemas de imagen digital , en particular los que tienen que mantener la compatibilidad con la definición estándar de las películas de televisión, definen una imagen como una reja de píxeles rectangulares en la cual la anchura del pixel es ligeramente diferente de aquella de su altura. La relación de aspecto de un pixel describe esta diferencia.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Colágeno VIII
El colágeno VIII es un tipo de colágeno con una considerable cantidad de hidroxiprolina que se libera por el endotelio y se distribuye ampliamente por la pared vascular. Desarrolla funciones importantes en la fisiología vascular.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Deborah Raffin
Deborah Raffin (13 de marzo de 1953-21 de noviembre de 2012) fue una actriz de cine y televisión, directora, productora, guionista y empresaria estadounidense, nacida en Los Ángeles y fallecida en la misma ciudad.
Fue nominada en una ocasión al premio Globo de Oro a la mejor actriz - Drama. Por su labor como productora de audiolibros obtuvo, junto a su marido Michael Viner y la actriz Audrey Hepburn, el Premio Grammy.

Audiolibro
Un audiolibro  es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. Un libro hablado. Aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías en el campo de la información y la difusión de contenidos, ha aumentado su difusión y se ha consolidado como el "cuarto formato" del libro digital.
Chanaji
Un Chanaji (denominado a veces como Chanahi) es un estofado de carne (generalmente de carne de cordero) tradicional de la cocina de Georgia que se sirve por regla general caliente en cazuelas de barro junto con arroz.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Joe Simmonds
Joe Simmonds, nacido el 19 de diciembre de 1996 en Torquay (Inglaterra), es un jugador inglés de rugby, que juega en la posición de apertura para el club Section Paloise. Su hermano mayor, Sam Simmonds, también rugbista, juega para el Montpellier HR.

Torquay
Torquay (/tɔːrˈkiː/ tor-KEE) es un pueblo de la costa meridional de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. Se le conoce como la Riviera inglesa por su clima saludable.

El topónimo está formado por dos raíces: -quay (muelle, en inglés) y torr o torre, una voz tomada del inglés antiguo (y proveniente a su vez del celta), que designa a las pequeñas colinas del suroeste de Inglaterra. Esta última raíz está presente en varios topónimos de Devon y de Cornualles. El nombre original de Torquay era Fleet, hoy preservado en el nombre de calle vía principal, Fleet Street.

En la ciudad nació en 1890 la escritora Agatha Christie.
Fosa de Kermadec
La fosa de Kermadec es una de las fosas oceánicas más profundas de la Tierra, alcanzando una profundidad de 10 047 m. Formada por la subducción de la placa del Pacífico bajo la placa Indoaustraliana, discurre más de mil kilómetros paralela y al este de la cordillera de Kermadec, desde cerca de la punta noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda hasta el cruce de la fosa con la cadena submarina de Louisville, al noreste del monte submarino Monowai.

La fosa de Tonga es la continuación de la subducción más allá de este punto. La subducción al sur de la fosa Kermadec está marcada por la menos profunda fosa de Hikurangi.

Fue nombrada en honor del capitán francés Jean-Michel Huon de Kermadec, que integraba la expedición de Bruni d'Entrecasteaux que visitó la zona en los años 1790.

Fosa de Tonga
La fosa de Tonga, también llamada fosa de las islas Tonga o fosa de Tonga-Kermadec es una fosa oceánica localizada en el océano Pacífico, frente a las costas de la isla Norte de Nueva Zelanda y al noroeste de las islas Kermadec, en el extremo norte de una zona de subducción activa de la placa del Pacífico. Su profundidad máxima es de 10.882 metros, denominada «Horizonte Profundo».

La convergencia se está produciendo a un ritmo estimado de aproximadamente 15 centímetros por año, sin embargo, las recientes mediciones de posicionamiento global por satélite indican en los lugares de una convergencia de 24 centímetros por año en todo el norte de la fosa de Tonga, que es la velocidad más rápida en el planeta.[cita requerida]

Estas fosas oceánicas son sitios importantes para la formación de lo que será la corteza continental y para el reciclaje de materiales en el manto.