hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scott Tracy
Scott Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds (película).

Es el hijo mayor de Jeff Tracy (iniciador y financiador de Rescate Internacional), el nombre de Scott es en honor al astronauta Scott Carpenter.

Thunderbirds (película)
Thunderbirds es una película de ciencia ficción escrita por William Osborne y Michael McCullers, dirigida por el estadounidense Jonathan Frakes, y basada en la serie británica de televisión de los años sesenta Thunderbirds. Se estrenó el 24 de julio de 2004 en Estados Unidos y Reino Unido, con fechas posteriores para otros países.

En lugar de utilizar marionetas, como así lo hacía la serie de los años 60, los productores optaron por actores para dar vida a los personajes. La película fue recibida pobremente en taquilla y la respuesta de la crítica fue negativa. El soundtrack de la película ofrece canciones de la banda británica Busted, incluyendo el solo "Thunderbirds" que alcanzó primer sitio en las listas del Reino Unido.
Laguna San Antonio
La laguna San Antonio es una laguna amazónica de Bolivia situada en el centro-sur del departamento del Beni, en la provincia de Moxos, se encuentra a una altitud de 205 m s. n. m. Tiene unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 5,5 kilómetros de ancho máximo y una superficie exacta de 26 km².

La laguna tiene un perímetro costero de 23 kilómetros.

Provincia de Moxos
La provincia de Moxos es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento del Beni, en el extremo sur, y que tiene como su capital a la ciudad de San Ignacio de Moxos. Limita al sur con el departamento de Cochabamba y tiene una superficie de 33 316 km², y una población de 21 114 habitantes (INE 2012). con una densidad de 0,63 hab/km², siendo una de las más bajas a nivel nacional. El nombre de la provinicia proviene de los Moxos (o mojeños), un pueblo indígena que habitó y dio nombre a los extensos territorios en la actual región del Beni, caracterizados por las llanuras y los sistemas de ingeniería hidráulica precolombinos que crearon.
Pitch Perfect
Pitch Perfect (Notas perfectas en México, 
Ritmo perfecto & Tono Perfecto en el resto de Hispanoamérica y Dando La Nota en España) es una comedia musical estadounidense de 2012 dirigida por Jason Moore y escrita por Kay Cannon.

La producción finalizó a mediados de diciembre de 2011 en Baton Rouge, Luisiana.

La película está interpretada por un reparto coral integrado por Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Ester Dean, Alexis Knapp, Hana Mae Lee, Ben Platt, Adam DeVine, John Michael Higgins y Elizabeth Banks.

Anna Camp
Anna Ragsdale Camp (Aiken, Carolina del Sur, 27 de septiembre de 1982) es una actriz estadounidense de televisión. Se dio a conocer en 2008 por su papel de Jill Mason en el renacimiento de Broadway de Equus, y por su papel de Sarah Newlin en la serie de televisión True Blood emitida por el canal HBO.
Ningling
Ningling  (en chino, 宁陵; pinyin, Níng·Líng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Shangqiu en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 797 km² y su población total para 2020 superó los 560 mil habitantes.

Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.
Un viaje al más allá
Un viaje al más allá es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de José Dominiani y Alexis de Arancibia según una idea de Ricky Torres que se estrenó el 28 de mayo de 1964 y que tuvo como protagonistas a  Mercedes Carreras, Jorge Salcedo, María Luisa Santés, Palito Ortega y Guillermo Battaglia. Fue filmada parcialmente en Lima, Perú.

María Luisa Santés
María Luisa Santés Díez (Madrid, España; 10 de junio de 1893 - Buenos Aires, Argentina; 28 de septiembre de 1979)  fue una primera actriz española, que incursionó extensamente en el cine y  en teatro argentino.
UCI Europe Tour 2013-2014
El UCI Europe Tour 2013-2014 fue la décima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se dio inicio el 2 de febrero de 2014 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y el Gran Premio Costa de los Etruscos en Italia, finalizando el 19 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el belga Tom Van Asbroeck, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise, Italia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Iglesia católica antigua
La Iglesia católica antigua o veterocatólica es un grupo de Iglesias cristianas que se separó de la Iglesia católica en el siglo XIX y cuyos integrantes son llamados viejos católicos o veterocatólicos.

Actualmente, las Iglesias veterocatólicas de los diferentes países se agrupan en la Unión de Utrecht, contaban con alrededor de unos 350 000 miembros (en 1989). Están en plena comunión con las Iglesias anglicanas. No obstante, como consecuencia de la ordenación de mujeres y la bendición de parejas del mismo sexo, algunos miembros como la Iglesia nacional polaca y la Iglesia católica nórdica, conformaron la llamada Unión de Scranton.

Sacerdocio femenino
En algunos casos, a las mujeres se les ha permitido ser ordenadas, pero no ocupar cargos más altos, como (hasta julio de 2014) el de obispo en la Iglesia de Inglaterra. Cuando las leyes prohíben discriminación sexual en el empleo, a menudo se hacen excepciones para el clero (por ejemplo, en los Estados Unidos) por motivos de separación de la iglesia y estado. Lo siguiente tiene como objetivo proporcionar una descripción general completa de la ordenación de mujeres desde la antigüedad hasta la época contemporánea. Los grupos religiosos están ordenados alfabéticamente, mientras que los subgrupos pueden ordenarse cronológicamente (por ejemplo, denominaciones cristianas).
Cárcel Real de Sevilla
La Cárcel Real de Sevilla se encontraba en un edificio medieval en la actual calle Sierpes reformado en los siglos XVI, XVII y XVIII y que se mantuvo en uso hasta el siglo XIX. Entre los presos hubo personas ilustres del Siglo de Oro Español y se dice que aquí comenzó Cervantes a gestar su obra Don Quijote.

Sierpes (Sevilla)
La calle Sierpes es una calle comercial de la ciudad española de Sevilla, constituyendo una de las vías más significativas y emblemáticas del centro de la ciudad. Situada en el casco antiguo de la ciudad, comienza en la plaza de la Campana y termina en la plaza de San Francisco, en la que se levanta el Ayuntamiento.

La calle tiene carácter peatonal desde el siglo XIX, es relativamente larga, rectilínea y desigual en su anchura. Tiene un gran actividad comercial y turística. Con el final de la primavera y la llegada del calor, se colocan toldos a la altura de las azoteas, con lo que ésta y otras calles próximas quedan cubiertas por la sombra, para resguardar a los viandantes, hasta la finalización del verano.
Estación Futana
La Estación Futana (二名駅, Futana-eki?) es una estación de la Línea Yodo (予土線, Yodo-sen?) de la Japan Railways que se encuentra en el distrito Mimacho Nakanonaka (三間町中野中, Mimachō Nakanonaka?) de la Ciudad de Uwajima de la Prefectura de Ehime. El código de estación es el "G43".

Uwajima
Uwajima (宇和島市, Uwajima-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 71.586 habitantes y una densidad de población de 153 personas por km². Su área total es de 468,19 km².
Cantón de Guignicourt
El cantón de Guignicourt (en francés canton de Guignicourt) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Villeneuve-sur-Aisne.

Villeneuve-sur-Aisne
Villeneuve-sur-Aisne es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. Su sede está en Guignicourt. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de Guignicourt.
Anton van Leeuwenhoek
Anton van Leeuwenhoek ([ˈɑntɔn vɑn ˈleːuənɦuk]) (Delft, 24 de octubre de 1632-26 de agosto de 1723), conocido como el «padre de la microbiología», fue un comerciante neerlandés que, además, sobresalió por ser el primero en realizar observaciones y descubrimientos con microscopios cuya fabricación él mismo perfeccionó. La historia de la biología lo considera precursor de la biología experimental, de la biología celular y de la microbiología.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Casa Museo Marina Núñez del Prado
El Museo Marina Núñez del Prado es una casa museo de arte situado en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es gestionado por la Fundación Núñez del Prado para albergar el legado artístico de la escultora boliviana Marina Núñez Del Prado y el material bibliográfico del escritor Jorge Falcón, su esposo. Abrió sus puertas en la década de 1980. El edificio que alberga el museo fue catalogado como Monumento Cultural Nacional.

Marina Núñez del Prado
Marina Núñez del Prado Vizcarra (La Paz, Bolivia; 17 de octubre de 1910 - Lima, 9 de septiembre de 1995) fue una escultora boliviana.

Su obra estuvo influenciada por la cultura precolombina y en especial por la cultura aimara. Trabajó materiales como el  granito negro, alabastro, basalto y ónix blanco, así como con diferentes tipos de madera autóctona de Bolivia. Su obra se caracteriza por las figuras pesadas, pero de formas curvas y sensuales, así como las figuras femeninas estilizadas. Es considerada una figura clave en la introducción del modernismo en la escultura latinoamericana durante la primera mitad del siglo XX.
La novia del zar
La novia del zar (en ruso, Царская невеста / Tsárskaya nevesta) es una ópera en cuatro actos compuesta por Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso de él y de Iliá Fiódorovich Tiuménev, basada en el drama del mismo nombre de Liev Mei.

Lev Mei
Lev Aleksándrovich Mei (Moscú, 1 de febrerojul./ 13 de febrero de 1822greg. - San Petersburgo, 4 de mayojul./ 16 de mayo de 1862greg.) fue un poeta y dramaturgo ruso. Se casó en 1852 con Sofia Mei; los ingresos de Lev mantuvieron al matrimonio y su mujer pudo dedicarse al negocio editorial, fundando Módnyi magazín. En sus poemas cultivó una temática histórica, así como recogiendo el folclore de Rusia, algunos de ellos fueron publicados en la revista Vremia. Entre sus obras dramáticas destacaron La novia del zar (Tsárskaia nevesta, 1949) y La dama de Pskov (Pskovityanka, 1959), adaptadas por Rimski-Kórsakov en sendas óperas.
Triple Frontera Bolpebra
La Triple Frontera Bolpebra es el nombre del trifinio donde se encuentran las fronteras de Brasil, Perú y Bolivia. Alrededor de este hito fronterizo se encuentran las ciudades fronterizas de Assis Brasil (Acre, Brasil), Iñapari (Madre de Dios, Perú) y Bolpebra (Pando, Bolivia).

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Connor McMichael
Connor McMichael (Ajax, 15 de enero de 2001) apodado McJesus, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Washington Capitals, equipo de la National Hockey League (NHL).

Ajax (Ontario)
Ajax es una ciudad costera en la región de Durham en el sur de Ontario, Canadá, ubicada en la parte este del área metropolitana de Toronto .

La ciudad lleva el nombre del crucero HMS Ajax, una embarcación de la Marina Real Británica que sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Se ubica aproximadamente a 11 kilómetros (7 mi) al este de Toronto, a orillas del lago Ontario, y limita con la ciudad de Pickering al oeste y al norte, y con la ciudad de Whitby al este.
Estadio de Huasco Bajo
El Estadio de Huasco Bajo es un recinto deportivo radicado en Huasco Bajo, Región de Atacama. Es propiedad de la Ilustre Municipalidad de Huasco y su aforo es de 1000 espectadores. Actualmente hace de local el equipo de la ciudad Estrella de Huasco.

Está enmarcado en los fondos del programa Chilestadios del Instituto Nacional de Deportes.
La suma de inversión asciende a 151 895 000 CLP en una magnitud de 117 x 117 metros cuadrados.
Este proyecto es uno de los seis estadios licitados en la región de Atacama.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Triangulaire
El Tournoi triangulaire de l’Océan Indien fue una competición de fútbol realizada entre 1947 y 1963 entre las selecciones de Mauricio, Reunión y Madagascar. El torneo fue el predecesor del torneo de fútbol de los Juegos del Océano Índico.

Selección de fútbol de Mauricio
La selección de fútbol de Mauricio ( Criollo mauriciano : Lekip nasional foutborl Moris ), apodada Club M y Les Dodos (Los Dodos), es el equipo nacional de Mauricio . Está supervisada por la Asociación de Fútbol de Mauricio, miembro de la FIFA, la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y el Consejo de Asociaciones de Fútbol de África Austral (COSAFA). El entrenador es Guillaume Moullec .

Sus logros más significativos son la clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1974 y la victoria en el torneo de fútbol de los Juegos de las Islas del Océano Índico en 1985 y 2003. También han sido finalistas en esta competición en 1990, 2011 y 2019.
Primera B de Chile 2010
El Campeonato Nacional del Bicentenario de Primera B de Chile 2010 fue la 60° edición de la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 2010. Comenzó el 29 de enero y terminó el 5 de diciembre de 2010, coronando como campeón a Deportes Iquique, quien ascendió automáticamente a Primera División. El segundo ascendido fue Unión La Calera.

En la Liguilla de Promoción, clasificaron Deportes Antofagasta y Curicó Unido. El club maulino llegó a esta instancia luego de ganar un partido de definición con Unión Temuco, ya que ambos llegaron en igualdad de puntos. Tanto Deportes Antofagasta como Curicó Unido no pudieron contra sus rivales de Primera División, que fueron Santiago Morning y Universidad de Concepción respectivamente.

El club descendido a Tercera División A fue Provincial Osorno, quien cayó en el partido por el descenso ante Deportes Copiapó.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Kanal
Kanal (en polaco "Kanał", pronunciado [ˈkanau]; en algunos lugares hispanohablantes se comercializó con el nombre de "La patrulla de la muerte") es una película polaca de 1956, dirigida por  Andrzej Wajda e interpretada por Teresa Izewska y Tadeusz Janczar en los papeles principales. Se ambienta en el alzamiento de Varsovia contra los nazis, narrando las peripecias de un grupo de polacos que intentan encontrar una salida a través de las alcantarillas de la ciudad. Pertenece a la "Trilogía de la Guerra", que comienza con Pokolenie (1955) -traducida en inglés como A Generation- y se completa con Popiół i Diament (Cenizas y diamantes, 1958). Esta película, en concreto, trajo el reconocimiento internacional al autor, al ser premiada con la Palma en el Festival de Cannes del año 1957.

Andrzej Wajda
Andrzej Witold Wajda (Suwałki, 6 de marzo de 1926-Varsovia, 9 de octubre de 2016) fue un director de cine polaco, considerado como uno de los más relevantes de la Escuela Polaca de Cine. En los premios Óscar del 2000, Wajda fue galardonado con un Óscar Honorífico por sus numerosas contribuciones al mundo del cine.
Peter Grünberg
Peter Grünberg (Pilsen, actual República Checa, 18 de mayo de 1939-Jülich, 7 de abril de 2018) fue un físico alemán y uno de los que descubrieron la magnetorresistencia gigante que permitió el aumento de los gigabyte en los discos duros.

Estudió en la Universidad de Frankfurt (Johann Wofgang Goethe Univesität) y después obtuvo licencia en la Universidad Técnica de Darmstadt (1966), doctorándose en 1969. Trabajó en el Instituto de Investigación de Estado Sólido del Centro de Investigación Júlich,en alemán Forschungszentrum Jülich hasta su jubilación en el 2004.

Por sus descubrimientos sobre la magnetorresistencia gigante, obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Albert Fert en 2007.

Magnetorresistencia gigante
La magnetorresistencia gigante (MRG) es un efecto mecánico cuántico que se observa en estructuras de película delgada compuestas de capas alternadas ferromagnéticas y no magnéticas. Se manifiesta en forma de una bajada significativa de la resistencia eléctrica observada bajo la aplicación de un campo magnético externo: cuando el campo es nulo, las dos capas ferromagnéticas adyacentes tienen una magnetización antiparalela puesto que están sometidas a un acoplamiento ferromagnético débil entre las capas. Bajo efecto de un campo magnético externo, las magnetizaciones respectivas de las dos capas se alinean y la resistencia de la multicapa cae de manera súbita. Los espines de los electrones de la sustancia no magnética se alinean en igual número de manera paralela y antiparalela al campo magnético aplicado, y por tanto sufren un cambio de difusión magnética en una menor medida respecto a las capas ferromagnéticas que se magnetizan de forma paralela.
Travellers Club
El Travellers Club es un club de caballeros localizado en el 106 de Pall Mall, Londres. Es el más antiguo de los clubes sobrevivientes de Pall Mall, fundado en 1819, siendo descrito por el Los Angeles Times como «la quintaesencia del club de caballeros inglés».

Pall Mall
Pall Mall es una calle en la ciudad de Westminster, Londres, situada en la zona postal Suroeste y Battersea (SW1, por sus siglas en inglés) y paralela a la calle The Mall, iniciando desde la vía de St. James y cruzando a través de Waterloo Place hacia Haymarket. Pall Mall Este (East Pall Mall) continúa en dirección hacia la plaza Trafalgar. La calle se convierte en vía pública en el área St. James's, y en la sección de la carretera regional A4.
Cañas y barro (película)
Cañas y barro es una película española dirigida por Juan de Orduña en 1954 y basada en la novela homónima de Vicente Blasco Ibáñez.

Esta película supuso el debut cinematográfico del actor chiclanero José Moreno.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Limpieza en seco (película)
Limpieza en seco, título original en francés Nettoyage à sec y título internacional en inglés Dry Cleaning, es una película franco-española de 1997, dirigida por Anne Fontaine y protagonizada por Charles Berling, Miou Miou y Stanislas Merhar.

Anne Fontaine
Anne Fontaine Sibertin-Blanc (Luxemburgo, 15 de julio de 1959) es una directora, guionista y actriz franco-luxemburguesa.

Estudió danza, pero debutó como actriz en los años 1980 antes de dedicarse a la dirección.
East Flat Rock (Carolina del Norte)
East Flat Rock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.151 habitantes en una superficie de 8.4 km², con una densidad poblacional de 439.9 personas por km².

Condado de Henderson (Carolina del Norte)
El condado de Henderson (en inglés:  Henderson County, North Carolina), fundado en 1838, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 89 173 habitantes con densidad poblacional de 92 personas por km². La sede del condado es Hendersonville.
Schwellbrunn
Schwellbrunn es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Exteriores, formó parte del extinto distrito Hinterland. Limita al norte con las comunas de Degersheim (SG) y Herisau, al este con Waldstatt y Urnäsch, al sur con Schönengrund y Sankt Peterzell (SG), y al oeste con Mogelsberg (SG).

Es la comuna que se encuentra a mayor altitud en el cantón, desde allí se puede obtener una magnífica vista del lago de Constanza, que constituye una de las mayores fuentes de ingreso de la comunidad.

Mogelsberg
Mogelsberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Lütisburg y Degersheim, al este con Degersheim, Schwellbrunn (AR) y Sankt Peterzell, al sur con Hemberg y Brunnadern, y al occidente Oberhelfenschwil y Ganterschwil.