hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SDAX
El SDAX es un índice bursátil compuesto de 50 pequeñas y medianas empresas de Alemania. Estas empresas están situadas por debajo de las acciones del MDAX en términos de valor en libros y capitalización. Estás son entonces las empresas situadas entre la 81.ª - 130.ª mayores empresas de Alemania por capitalización pública.

El índice está basado en precios generados por el sistema electrónico de negocio bursátil Xetra.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Football Club Nordsjælland
El Football Club Nordsjælland es un club de fútbol danés que juega en la ciudad de Farum. El equipo forma parte del Farum BK. Actualmente juega en la SAS Ligaen. Conocido como "FCN", Fundado como "Farum Boldklub" a partir de la fusión de los dos clubes de fútbol de la ciudad, Farum IK y Stavnsholt BK en 1991, el club cambió su nombre a "FC Nordsjælland" en 2003.

El Farum Boldklub se clasificó para la Copa de la UEFA 2003-04 y para la Copa de la UEFA 2008-09 se clasificó por juego limpio junto al Hertha BSC y Manchester City. Tras conquistar la SAS Ligaen 2011/12, el "FCN" consiguió la clasificación directa a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2012/13. El 23 de octubre de 2012 consiguió su primer gol y primer punto en la Champions League igualando en 1 frente a la Juventus FC.

El FC Nordsjælland juega en el Farum Park que tiene un aforo para 10 000 espectadores.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Jamila Gordon
Jamila Gordon es una emprendedora australiana somalí.Directora ejecutiva y fundadora de una empresa SaaS australiana que aplica IA y Blockchain a los canales de suministro de alimentos. Después de escapar de la guerra civil de Somalia a la edad de dieciocho años, fue una persona desplazada en Kenia antes de mudarse a Australia, donde recibió un título en TI de la Universidad La Trobe. Gordon trabajó como CIO en Qantas y Leighton Holdings/CIMIC, y como ejecutiva en IBM . Posteriormente, fue nombrada ganadora global de Microsoft en el International Women's Entrepreneurship Challenge 2018, Innovadora del año de Australia y Nueva Zelanda en los premios Women in AI Awards 2020, NSW Pearcey Entrepreneur of the Year 2021.

Conflicto en Somalia
El conflicto en Somalia, denominado históricamente como la guerra civil somalí, es un conflicto bélico intraestatal en Somalia que data de 1991. El conflicto causó desestabilización e inestabilidad a lo largo del país, con la actual fase del conflicto siendo testigo de cómo el gobierno somalí pierde el control sustancial del Estado ante las fuerzas rebeldes.

Desde 2006 a 2009, la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía fue involucrada en el conflicto. El gobierno Africano declaró estado de emergencia en junio de 2009, solicitando apoyo internacional de manera inmediata, y la intervención militar de estados vecinos de África Oriental.
Vasili Sharangóvich
Vasili Fomich Sharangóvich (en ruso: Василий Фомич Шарангович, en bielorruso: Васіль Фаміч Шаранговіч) nació en el pueblo de Kochani, en la Gubernia de Vilna el 4 de marzo de 1897, y fue ejecutado en Moscú el 15 de marzo de 1938. Fue un político soviético bielorruso, acusado en el Juicio de los Veintiuno dentro de la Gran Purga de Stalin.

Andréi Vyshinski
Andréi Yanuárievich Vyshinski (en ruso: Андрей Януарьевич Вышинский, romanización Andrej Januar'evič Vyšinskij) (28 de noviembrejul./ 10 de diciembre de 1883greg.-22 de noviembre de 1954) fue un jurista y diplomático soviético. Desempeñó el puesto de fiscal general de la URSS entre 1935 y 1939 y de ministro de Asuntos Exteriores de la URSS entre 1949 y 1953.
Córdoba (línea I del subte de Buenos Aires)
La estación Córdoba o Niceto Vega será una futura estación de la línea I de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires, en la Argentina.

Se prevé su construcción en la intersección de la Avenida Córdoba y Acevedo.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Masacre de niños en Vukovar
La masacre de los niños en Vukovar o masacre de los bebés en Vukovar es un caso bien conocido de la propaganda serbia durante las Guerras Yugoslavas.

Días antes de la ejecución de 264 croatas prisioneros de guerra y de civiles en la masacre de Ovčara, los medios serbios dieron a conocer la noticia de que 40 bebés serbios habían sido masacrados en Vukovar. La Radio Televisión de Serbia emitió un informe de un fotógrafo local que dijo que los soldados croatas habían asesinado a 41 niños de entre 5 y 7 años en una escuela de Borovo Naselje.

El doctor Vesna Bosanac, a la cabeza del hospital de Vukovar, al que fueron llevados civiles y prisioneros de guerra croatas, dijo que creía que la historia de los bebés sacrificados fue lanzada intencionadamente para enfurecer más aún a nacionalistas serbios y, por lo tanto, incitar a la ejecución de croatas.

Vukovar
Vukovar es una ciudad situada en el condado de Vukovar-Sirmia, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 23 175 habitantes.

Es la sede del condado.

Se encuentra en la confluencia de los ríos Vuka y Danubio.

El puerto de Vukovar, el puerto fluvial más grande de Croacia, es un importante centro de importación y exportación.
James Beard
James Andrew Beard (5 de mayo de 1903, Portland, Oregón - 23 de enero de 1985, Nueva York) fue un cocinero y escritor de recetarios estadounidense.

En 1945 se convirtió en el primer chef que realizó exhibiciones de arte culinario por la red televisiva. En 1955 fundó The James Beard Cooking School en Greenwich Village, donde se instruyeron futuros cocineros profesionales como Julia Child y Craig Claiborne. Abogaba por platillos simples nacionales y escribió una de las primeras obras serias sobre cocina al aire libre, entre sus más de 20 libros de cocina como James Beard's American Cookery de 1972 y Beard on Bread de 1973.

Es homosexual.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Fosa infratemporal
La fosa infratemporal, también conocida como fosa cigomática es un espacio irregular situado  profunda e inferiormente al arco cigomático y en profundidad a la rama de la mandíbula. Se halla limitada por las siguientes estructuras:

Lateralmente:Cara interna de la rama de la mandíbula.

Medialmente: la cara lateral de la apófisis pterigoides del hueso esfenoides.

Superiormente: el ala mayor del esfenoides.

Anteriormente: la parte posterior del maxilar.

Posteriormente: lámina timpánica del hueso temporal.

Inferiormente: la inserción en la mandíbula del músculo pterigoideo interno.

Hueso esfenoides
El hueso esfenoides (en griego: σφηνοειδής, "en forma de cuña") es un hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.

Se encuentra entre la porción horizontal del frontal, la porción basilar del occipital, y las porciones escamosa y petrosa del temporal.

Presenta un cuerpo, central, y seis prolongaciones laterales; dos alas mayores, dos alas menores y dos apófisis pterigoides. Este hueso, característico de primates, se desarrolla a partir de la fusión de varios huesos que se presentan de manera independiente en otros animales: los aliesfenoides (alas mayores), los orbitoesfenoides (alas menores), el basiesfenoides y el preesfenoides (ambos impares, forman el cuerpo) y los pterigoides (forman las apófisis pterigoideas).
Nico Williams
Nicholas Williams Arthuer (Pamplona, 12 de julio de 2002) es un futbolista español de ascendencia ghanesa, que juega de extremo en el Athletic Club de la Primera División de España. Es internacional absoluto con la selección española.

Se incorporó a la cantera del Athletic Club en 2013, ascendió al filial en 2020 y al primer equipo un año después, convirtiéndose en compañero de su hermano mayor, Iñaki Williams. Williams debutó con la selección absoluta de España en 2022. Formó parte del equipo nacional en la Copa Mundial de la FIFA 2022 y la Eurocopa 2024, marcando un gol y siendo nombrado «jugador del partido» en la final de esta última, donde España ganó el torneo.

Posteriormente, recibió una nonimación al Premio Golden Boy 2022, por su rendimiento con el Athletic Club. En 2024, finalizó en el 15.° lugar del Balón de Oro, siendo el futbolista del Athletic Club que más lejos ha llegado en la historia del galardón.

Balón de Oro 2024
El Balón de Oro 2024 fue la 68.ª ceremonia anual del Balón de Oro, presentada por la revista France Football, que reconoce a los mejores futbolistas del mundo en la temporada 2023-24. Por tercera vez en la historia del premio, se otorgará en función de los resultados de la temporada en lugar del año calendario. Este es el período comprendido entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de julio de 2024.

La ceremonia tuvo lugar el 28 de octubre de 2024 y los nominados se anunciaron el 4 de septiembre de 2024. Se otorgaron dos nuevos premios: Entrenador masculino del año y Entrenador femenino del año, reconociendo la contribución de los entrenadores al éxito en el campo. La UEFA coorganizará por primera vez la gala del Balón de Oro, y France Football conservará el sistema de votación y el nombre del Balón de Oro.
Diego Ibáñez Inglés
Diego Ibáñez Inglés ( - Cullera, 15 de agosto de 1987) fue un militar español. Coronel de Infantería, estuvo implicado en el golpe de Estado del 23 de febrero de 1981, por lo que fue condenado a diez años de prisión por un delito consumado de rebelión militar en 1981.

Antonio Tejero
Antonio Tejero Molina (Alhaurín el Grande, 30 de abril de 1932-Alcira, 25 de febrero de 2026) fue un guardia civil español que alcanzó el rango de teniente coronel. Resultó expulsado del cuerpo tras ser condenado por rebelión militar por protagonizar el fallido golpe de Estado de 1981, en concepto de autor y con circunstancia agravante de reincidencia. Condenado a treinta años de reclusión por un delito de rebelión militar consumado, ingresó en prisión en 1983 y salió en libertad condicional el 3 de diciembre de 1996.
Izaskun Múgica Zozaya
Izaskun Múgica Zozaya (en euskera Izaskun Mújika Zozaya) nacida en Pasajes (Guipúzcoa) el 18 de febrero de 1964 es una exjugadora de balonmano española.

Integrante del histórico Osito L'Eliana campeón de Europa, levantó 39 títulos nacionales e internacionales y es una de las pocas jugadoras españolas con el título de Campeona de Europa en sus vitrinas.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Abducción (libro)
Abducción. Encuentros humanos con extraterrestres (en el original en inglés Abduction: Human Encounters with Aliens) es un ensayo sobre ufología escrito en 1994 por el psiquiatra, escritor, profesor, premio Pulitzer e investigador sobre abducción estadounidense John E. Mack. Es la primera de las dos únicas obras sobre dichas experiencias, junto a Pasaporte al Cosmos, publicadas por su autor.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Óscar Esplá
Óscar Esplá y Triay (Alicante, 5 de agosto de 1886 - Madrid, 6 de enero de 1976) fue un compositor español, además de filósofo especializado en estética musical, director de orquesta, pianista y profesor de composición. Está considerado, junto a Manuel de Falla, el máximo representante del sinfonismo musical español del siglo XX.

Enrique Fernández Arbós
Enrique Fernández Arbós (Madrid, 24 de diciembre de 1863–San Sebastián, 2 de junio de 1939) fue un violinista, director de orquesta y compositor español. Es uno de los principales representantes de la escuela violinística española.
Copa de Europa de Balonmano 1988-89
La Copa de Europa 1988-89 es la 29.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club soviético SKA Minsk conseguía su segundo título al ganar en la final al club rumano del CSA Steaua Bucarest. Se da la circunstancia que el CSKA Moscú, poseedor del título, no pudo participar y fue el SKA Minsk, campeón de la Liga soviética, el que representó a la Unión Soviética.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

CSA Steaua Bucarest (balonmano)
El CSA Steaua București es un equipo de balonmano de la ciudad de Bucarest, Rumanía. El equipo fue fundado en 1949 como parte de la sociedad deportiva CSA Steaua București y es el equipo más exitoso del balonmano rumano con 28 ligas. Actualmente milita en la Liga Națională.
Indiexpo
indiexpo es un sitio de alojamiento exclusivo para videojuegos gratuitos para jugar en un navegador o descargarlos para PC, Linux o MAC, con funciones similares a una red social. La primera versión del sitio se lanzó el 1 de marzo de 2011, solo en Italia, como un espacio virtual para videojuegos independientes desarrollados con Rpg Maker y Game Maker. En 2020, el sitio está traducido a 20 idiomas y alberga juegos de todo tipo y género.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
San Nicolás (Nicaragua)
San Nicolás es un municipio del departamento de Estelí en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Nicolás de Oriente, fue fundado en 1892 y es conocido mundialmente por ser el lugar de donde sale la chancha bruja, una figura típica del folclore nicaragüense.

Departamento de Estelí
Estelí es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Estelí, localizado al norte de la zona central del país. Fue creado por decreto legislativo el 8 de diciembre de 1891 con cinco municipios: Condega, Estelí, La Trinidad, Pueblo Nuevo, y San Juan de Limay. Estelí es conocida  popularmente como el Diamante de las Segovias.
Hans-Peter Gies
Hans-Peter Gies (Berlín, República Democrática Alemana, 9 de mayo de 1947) fue un atleta alemán especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1969.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1969
El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Georgios Karaϊskakis de la capital griega.
Sierra de Haraz
La sierra de Haraz ( en árabe: جَبَل حَرَاز‎, romanizado: Jabal Ḥarāz) es una región montañosa de Yemen, entre Saná y Al-Hudaydah, que se considera parte dentro de la cordillera de Sarat .  En el siglo XI fue el bastión de la dinastía Sulaihid, muchos de cuyos edificios aún sobreviven en la actualidad.  Incluye Jabal An-Nabi Shu'ayb, el cerro más alto de Yemen y de la Península Arábiga .

Jabal an Nabi Shu'ayb
Jabal an Nabi Shu'ayb (En árabe:جبل النبي شعيب Montaña del profeta Shu'ayb) es una montaña situada en la gobernación de Sana'a en Yemen. Es la montaña más alta del país y la montaña más alta de la Península arábiga. Es uno de los picos más prominentes en el mundo (en el puesto 63 º) y el tercer pico más prominente en el Oriente Medio (incluida Turquía e Irán).

Su elevación es a menudo reportada como de 3.760 metros, pero esto no es compatible con los datos de  fuentes cartográficas más recientes. La altura de la montaña es de 3.666 metros (12.028 pies) y está situada cerca de la capital yemení, la ciudad de Saná.
Rollie Massimino
Roland Vincent "Rollie" Massimino (Hillside, Nueva Jersey, 13 de noviembre de 1934-West Palm Beach, Florida, 30 de agosto de 2017) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense cuyo último equipo que dirigió fue a la Universidad Keiser de la NAIA. Dirigió a equipos de la División I de la NCAA durante 30 temporadas. Su mayor éxito fue conseguir el Campeonato de la NCAA de 1985 con la Universidad de Villanova, derrotando en la final a la Universidad de Georgetown.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Rupp Arena de Lexington, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Villanova, que conseguía su primer título, derrotando en la final a la Universidad de Georgetown, que disputaba su tercera final en cuatro años. Ed Pinckney, de los Wildcats, era elegido Mejor Jugador del Torneo. Es la única vez que tres equipos de la misma conferencia, Georgetown, Villanova y St. John's, de la Big East, disputaron la Final Four.
Benjamín Zarandona
Benjamín Zarandona Esono (Valladolid, España, 2 de marzo de 1976), conocido como Benjamín, es un exfutbolista hispano-ecuatoguineano. Jugó como interior izquierdo en la selección sub-21 de España, la selección absoluta de Guinea Ecuatorial y en siete clubes españoles, con once temporadas disputando partidos de Primera División, para los equipos Real Valladolid, Betis y Cádiz.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Universidad Ecotec
La Universidad Ecotec es una universidad privada de Ecuador que actualmente cuenta con tres sedes, respectivamente en las ciudades de Samborondón y Guayaquil. Tiene cinco facultades con 28 carreras de pregrado y está reconocida por la SENESCYT y el Consejo de Educación Superior del Ecuador, además forma parte de las universidades acreditadas por el Consejo de Aseguramiento de la Calidad de Educación Superior (CACES) .

Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación
La Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) es la entidad del gobierno ecuatoriano que ejerce la rectoría de la política pública en los ejes de su competencia. Tiene como misión coordinar acciones entre la Función Ejecutiva y las instituciones del Sistema de Educación Superior. Fue creada en el 2007 por el presidente Rafael Correa.

Es uno de los tres organismos que conforman el sistema de educación superior, junto con el Consejo de Educación Superior (CES) y el Consejo de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior del Ecuador https://www.imbaburaenlinea.com/2024/01/30/lucia-posso-presenta-proyecto-de-ley-para-eliminar-la-senescyt/
Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2025
El Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2025  (también conocido como Eurocopa Femenina Sub-17 2025) fue la decimosexta edición del Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA, el campeonato internacional anual de fútbol juvenil organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas sub-17.

Islas Feroe albergó el torneo final con un total de ocho equipos.

Este torneo también sirvió como clasificatorio de la UEFA para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 en Marruecos,
con los cinco mejores equipos clasificándose como representantes de la UEFA.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 fue la novena edición del torneo organizada por la FIFA. El torneo se disputó por primera vez en Marruecos. Participaron 24 equipos nacionales, siendo el primer Mundial Femenino Sub-17 en incrementar el número de equipos participantes.

También fue la primera Copa Mundial Femenina de la FIFA, de cualquier categoría, que se disputó en el continente africano.

A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se celebra anualmente.
Tarta Bakewell
La tarta Bakewell es un pastel de pasta brisa con una capa de mermelada y un relleno esponjoso de almendra. Por otro lado, el budín Bakewell es un pastel quebradizo, con una capa de mermelada y huevo y un relleno de almendra. La tarta se cubre con una capa de fondant. Solo el budín surgió en la ciudad de Bakewell, en el condado de Derbyshire (Inglaterra).

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.