hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Pilar Fútbol Club
El Real Pilar Fútbol Club, simplificado como Real Pilar, es un club de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Pilar, provincia de Buenos Aires. Fundado el 17 de febrero de 2017, tiene su sede y ejerce la localía en el estadio Carlos Barraza. El equipo masculino hizo su debut en la Primera D, quinta división para los equipos directamente afiliados a la AFA, el 3 de septiembre de 2017.
Actualmente se encuentra en la Primera B tras ascender en la temporada 2024 de la Primera C.

El 7 de marzo de 2019, en el primer partido que disputó por la Copa Argentina, contra Vélez Sarsfield, se convirtió en el primer equipo de la historia del torneo que, jugando en la Primera D (quinta y última categoría), accedió a los dieciseisavos de final de la competición. Además, logró ser el primero de esa división que venció a otro de Primera como Belgrano.

El 14 de diciembre de 2024 logró el ascenso a la Primera B, luego de vencer a General Lamadrid por un global de 4 a 0.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Monasterio de Sopetrán
El monasterio de Santa María de Sopetrán es un antiguo monasterio benedictino situado junto a la localidad de Torre del Burgo, aunque en el término municipal de Hita (Guadalajara, España). Su origen se remonta al siglo VII, si bien la estructura actual data de finales del siglo XI.

Hita
Hita es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 336 habitantes (INE 2025).
Serie B de Ecuador 2026
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2026, llamado oficialmente «Liga Ecuabet Serie B Conectada por Xtrim 2026» por motivos de patrocinio, será la cuadragésima novena (49.ª) edición de la Serie B del fútbol profesional ecuatoriano y la octava (8.ª) bajo la denominación de LigaPro. El torneo será organizado por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador y entrega dos cupos a la Serie A de la siguiente temporada. Comenzará a disputarse el 16 de marzo y finalizará el 29 de octubre.

Los clubes Cuenca Juniors, de la provincia de Azuay, y el club Liga de Portoviejo de la provincia de Manabí, fueron los planteles ascendidos para esta temporada. Mientras que El Nacional y Vinotinto Ecuador descendieron de la Serie A.

Es la tercera vez que El Nacional juega en la Serie B algo que no sucedía desde Serie B de 2022.

Liga Profesional de Fútbol
La Liga Profesional de Fútbol —conocida comercialmente como LigaPro, o por sus siglas LPFE, y legalmente denominada como Liga Profesional de Fútbol del Ecuador— es una asociación deportiva integrada por los clubes profesionales que participan en la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Fue creada en 2018 y forma parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función, además de defender los intereses de sus asociados, es la organización de la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol (la Serie A y la Serie B) bajo supervisión de la FEF.
Plan NORTE
El Plan NORTE (Nueva Organización del Ejército de Tierra) fue una reforma estructural llevada a cabo en el Ejército de Tierra (España) entre 1995 y 1999. Su objetivo principal fue adaptar la organización del ejército a las nuevas realidades estratégicas tras el final de la Guerra Fría, mejorando su eficiencia operativa y reduciendo su tamaño.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Lateef Jakande
Lateef Kayode Jakande (Isla de Lagos, 23 de julio de 1929 - 11 de febrero de 2021) fue un periodista, escritor y político nigeriano que se convirtió en gobernador del estado de Lagos en Nigeria de 1979 a 1983, y más tarde ministro de Obras bajo el régimen militar de Sani Abacha (1993-1998).

Sani Abacha
El general Sani Abacha (Kano, 20 de septiembre de 1943-Abuya, 8 de junio de 1998) fue un político nigeriano. Fue el décimo presidente de Nigeria entre 1993 y 1998. A su muerte, estuvo a punto de traspasar el poder a un gobierno civil el octubre de 1998, implementado en octubre de 1995, aunque la transición a la democracia llegó definitivamente en mayo del 1999 por el general Abubakar.
El último pasajero (Perú)
El último pasajero (conocido también como EUP) fue la versión peruana del programa concurso argentino del mismo nombre, producido originalmente por GV Producciones (2011) y Latina Televisión (2011-2015), bajo licencia de Endemol. Se emitió de lunes a viernes por Latina Televisión, en horario vespertino, bajo la conducción de Adolfo Aguilar y Jesús Alzamora.

Su primera emisión en el 2011 hizo que ganara el Premio a la excelencia ANDA en 2012 como Mejor programa de televisión del año. En el 2015 se realizó una nueva temporada como competencia directa de Esto es guerra y Combate.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Greg Feith
Gregory Allen Feith más conocido como Greg Feith es un ex investigador de seguridad aérea estadounidense de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB). Actualmente trabaja como consultor en asuntos de seguridad y protección de la aviación en el sector privado, y como experto en aviación para la NBC y MSNBC. También se desempeña como asesor técnico en varios programas de televisión como Mayday: Catástrofes Aéreas, Segundos Catastróficos y Why Planes Crash.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Vuelo transatlántico
Un vuelo transatlántico es el vuelo de una aeronave, ya sea de un avión, globo u otras aeronaves, que incluye atravesar el Océano Atlántico — empezando desde América del Norte o América del Sur y terminando en Europa o África, o viceversa.

Los problemas que enfrentaba la aviación a principios de su historia incluyen la falta de fiabilidad de los primeros motores, serie limitada (lo que les impedía volar continuamente en períodos de tiempo necesario para atravesar completamente el Atlántico), la dificultad de navegar sobre aguas abiertas de miles de millas, y el impredecible y a menudo violento clima del Atlántico Norte. Los primeros vuelos transatlánticos, tanto en dirigible como en avión, se realizaron en el año 1919, perfeccionándose con posterioridad. Hoy, sin embargo, los vuelos transatlánticos comerciales son una rutina muy común. Sin embargo los vuelos experimentales (en globos, aviones pequeños, etc) todavía presentan desafíos.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Kotekan
Kotekan es un estilo de interpretación de partes rápidas entrelazadas que se da en la mayoría de variedades de la música de gamelan balinesa, entre las que se encuentran el gamelan gong kebyar, el gamelan angklung, el gamelan jegog y otras. En el kotekan hay dos partes independientes llamadas polos y sangish cada una de las cuales completa las lagunas de la otra para formar una textura rítmica completa. En el gamelan gong kebyar el kotekan se toca generalmente en una afinación más aguda en gangsa y reyong a modo de adorno a la melodía principal denominada pokok, que es interpretada en el calung y ugal.

Nota: En la transliteración del balinés utilizada aquí, la letra "c" representa un sonido similar al de la letra "ch".

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Jardín botánico El Castillejo
El jardín botánico El Castillejo es un jardín botánico que se encuentra en el parque natural de la Sierra de Grazalema, en el término municipal de El Bosque en la provincia de Cádiz, España. El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía siendo uno de los jardines botánicos de la red, que la Junta ha creado en los últimos tiempos en Andalucía. Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales gaditanas en vías de extinción, las amenazadas y los endemismos, así como de favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Parque natural de la Sierra de Grazalema
El parque natural de la Sierra de Grazalema, con una superficie de 53 411 ha, se encuentra situado entre el sector oriental de la provincia de Cádiz y la parte más occidental de la Serranía de Ronda, estando compuesto por diferentes sierras (sierra de Zafalgar, Pinar, Endrinal, Caíllo, etc.).

Abarca parte del NE de la provincia de Cádiz y del O de la provincia de Málaga, incluyendo total o parcialmente a catorce municipios: nueve pertenecientes a la provincia de Cádiz (El Bosque, Prado del Rey, Zahara de la Sierra, Algodonales, El Gastor, Grazalema, Villaluenga del Rosario, Benaocaz y Ubrique) y cinco a la provincia de Málaga (Ronda, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar y Cortes de la Frontera).
Vernino
'Vernino' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera en climas favorables trífera (dos cosechas al año brevas de primavera-verano, higos en otoño tardío septiembre a noviembre y en climas favorables madura higos de tercera cosecha en diciembre y enero de ahí sus sinónimos 'Natalino' y 'Tre Volte l'Anno'), de higos epidermis de color púrpura oscuro a negro con sobre color de manchas verde rojizo. Se cultiva principalmente en huertos y jardines de la zona costera de la riviera italiana y en Estados Unidos en California donde fue llevado por emigrantes italianos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Beira (Portugal)
Beira es una región histórica y cultural portuguesa, que comprende las regiones de Beira Litoral, Beira Alta y Beira Baixa. Para algunos geógrafos, estas dos últimas forman una unidad geográfica propia: la Beira Interior.

Beira fue una de las seis divisiones —llamadas comarcas y, después, provincias— en las que se dividía Portugal hasta el siglo XIX.

Corresponde aproximadamente a la actual región estadística (NUTS II) del Centro de Portugal (excluyendo, a saber, la parte norte de Estremadura y de Ribatejo, que no pertenecen a la región histórica de Beira). Corresponde también, aproximadamente a los distritos de Aveiro, Viseo, Guarda (excluyendo los municipios más norteños de estos 3 distritos), Coímbra, Castelo Branco y a la mitad Norte del distrito de Leiría.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Geografía de Timor Oriental
Timor Oriental es un país del sudeste de Asia, cercano a Australia, en las Islas menores de la Sonda al este del archipiélago de Indonesia. Timor Oriental incluye la mitad oriental de la isla de Timor, la región de Oecussi-Ambeno en la porción noroeste de la isla, y las islas de Atauro y Jaco.

Región administrativa especial de Oecusse-Ambeno
Oecusse (también Ocussi, Oekussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse, Oecusse-Ambeno) es una región administrativa especial de Timor Oriental. Es un exclave costero en la parte oeste de la isla de Timor, separado del resto de Timor Oriental por Timor Occidental, que forma parte de Indonesia. Al norte del exclave se encuentra el mar de Savu. La capital de la provincia es Pante Macassar, llamado también Pante Makassar u Ocussi Town.

Fue en Pante Macassar donde la quinta columna del ejército indonesio hizo ondear la bandera de su país y tomó el control del enclave el 29 de noviembre de 1975, una semana antes de la invasión indonesia del resto de Timor Oriental. Aún bajo el dominio indonesio, Oecussi-Ambeno era administrado como parte de la provincia de Timor Oriental (Timor Timur en indonesio), igual que cuando era portuguesa como parte del Timor portugués. En consecuencia se convirtió en parte del estado de Timor Oriental cuando este alcanzó su independencia el 20 de mayo de 2002.
Revolución del Treinta
La Revolución del Treinta, a veces también conocida como la Revolución de 1933, fueron una serie de hechos relacionados, ocurridos en Cuba, a lo largo de la década de 1930. Estuvo fuertemente vinculada con la Gran Depresión y el auge de la lucha revolucionaria a escala global, principalmente de fuerzas nacionalistas y comunistas.

Dicho proceso revolucionario dio al traste con muchos mecanismos de la vieja República, poniendo en marcha una serie de transformaciones importantes en el país, hechos que terminaron desembocando en la promulgación de la Constitución cubana de 1940.

Dicha constitución puso fin al proceso revolucionario de los años 30, pero, al no quedar los problemas lo suficientemente resueltos, todo esto dio paso al Golpe de Estado de 1952 y a la lucha revolucionaria de los años 50, que desembocó en la Revolución cubana de 1959.

Golpe de Estado en Cuba de 1952
El 10 de marzo de 1952, se produjo un Golpe de Estado en Cuba, encabezado por Fulgencio Batista. Ese día, el ejército cubano guiado por el expresidente, mayor general en retiro, y senador Fulgencio Batista, suspende las elecciones que se realizarían el 1 de junio de ese año, llevando a cabo un golpe de Estado, e instaurando en el país una dictadura militar que terminó en las primeras horas del 1 de enero de 1959 con la renuncia de Batista, y el triunfo de la Revolución cubana.
Charo (Huesca)
Charo es una localidad española situada en el municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra asentada en el cerro de Charo o cerro de San Salvador, una sierra de 994 metros de altura rodeada por el río de Lanata y el barranco Usía.

Tenía una población de 32 habitantes en el año 2022.

Antiguamente era la capital del municipio del mismo nombre, hasta que fue absorbida por el antiguo municipio de Muro de Roda cerca de 1857.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Línea 427 (Santiago de Chile)
La Línea 427 de Transantiago unía Pudahuel con Vital Apoquindo, recorriendo toda la Avenida San Pablo.

La 427 era uno de los recorridos principales del sector poniente de Pudahuel, así como también de acceso al Metro Pudahuel y al Metro San Pablo, acercándolos en su paso, también a la Avenida Providencia y a través de la Vital Apoquindo.

Formaba parte de la Unidad 4 del Transantiago, operada por Express de Santiago Uno, correspondiéndole el color naranjo a sus buses.

Avenida Providencia
Avenida Providencia es una arteria principal de la ciudad de Santiago de Chile, que atraviesa la comuna homónima. Recibe su nombre en honor a la Iglesia Matriz de las Hermanas de la Providencia, ubicada en la vereda sur de esta avenida.

Luego de llegar a la Avenida Tobalaba y encontrarse con el canal San Carlos, la calle pasa a llamarse Avenida Apoquindo.
Geografía de Malta
Malta (nombre local, Repubblika ta' Malta) es un estado de Europa meridional, formado por un conjunto de islas en el centro del mar Mediterráneo, a unos 90 km de Sicilia (Italia). Se encuentra en el límite de la Placa Africana, muy cerca de la Euroasiática. Lo componen las islas de Malta, que es la mayor de todas, Gozo y Comino (Malta, Għawdex y Kemmuna, respectivamente en maltés), y los islotes de Cominotto y Filfola. También hay islas menores como las Islas de San Pablo.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
In a Safe Place (álbum)
En un Sitio Seguro es un álbum de Álbum Leaf, lanzado en 2004. Grabado en los estudios de Sigur Rós' Sundlaugin estudios, presenta colaboraciones de los miembros de Sigur Rós y el cuarteto Amiina.

"Window" apareció en el 2009 en el documental de la BBC, Armando Iannucci in Milton's Heaven and Hell.

Sigur Rós
Sigur Rós (/'sɪːɣʏr rouːs/ⓘ, en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegaze y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson.

A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur.

En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24 h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses.
Late Show
Late Show es un programa de conversación y variedades de televisión estadounidense, emitido por CBS en horario nocturno (late night show). Su primera emisión fue el 30 de agosto de 1993 con David Letterman, quien había sido el conductor por 11 años de Late Night with David Letterman, en NBC desde 1982 y 1993. Durante la conducción de Letterman fue producido por su compañía “Worldwide Pants” y por CBS Television Studios. El programa se emite desde el Teatro Ed Sullivan en Broadway.

Letterman se retiró de la conducción el 20 de mayo de 2015 y fue sucedido por Stephen Colbert quien comenzó el 8 de septiembre de 2015.

Late Night with David Letterman
Late Night with David Letterman  fue un programa nocturno de comedia y conversación del tipo "Late night talk show”, trasmitido en la NBC, el cual fue creado y conducido por David Letterman, fue estrenado el 1982 y fue la primera versión de la franquicia Late Night, este programa se terminó en 1993 cuando Letterman dejó la NBC, al no obtener The Tonight Show, y firmó por la CBS para conducir “Late Show”. El sucesor en la conducción de Late Night sería Conan O'Brien con Late Night with Conan O'Brien.
Incidente de Tientsin (1931)
El incidente de Tientsin en 1931 fue la operación planeada por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón para colocar a Puyi en el trono de la Manchuria controlada por los japoneses. El plan, orquestado por el coronel Kenji Doihara y el coronel Itagaki Seishiro fue exitoso, y Pu Yi fue entronizado como "Emperador Datong" de Manchukuo al año siguiente.

Kenji Doihara
Kenji Doihara (土肥原 賢二, Kenji Doihara?   8 de agosto de 1883-23 de diciembre de 1948) fue un general del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial y contribuyó decisivamente en el planeamiento de la invasión japonesa de Manchuria. Doihara fue apodado "Lawrence de Manchuria", con una referencia al Lawrence de Arabia de Occidente.