hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inversión (maniobra aérea)
La inversión es una maniobra aérea que consiste en medio tonel para dejar el avión en invertido. La recuperación se hace tirando hacia abajo, como en la segunda mitad de un rizo, finalizando con un rumbo opuesto al que se llevaba al empezar la maniobra. Es una maniobra opuesta al giro Immelmann.

Giro Immelmann
El giro Immelmann puede hacer referencia a dos maniobras diferentes que se pueden realizar con un avión. La maniobra que hoy en día se conoce como "Immelmann", no posee ninguna relación con el as de la aviación alemana de la Primera Guerra Mundial, Max Immelmann, y de hecho es bastante distinta de la táctica histórica de combate. Fueron los británicos los que bautizaron a esta figura con el nombre de Giro Immelman.
Carretera Federal 17
La Carretera Federal 17 es una carretera mexicana, que recorre el noreste del estado de Sonora, inicia en la ciudad fronteriza de Agua Prieta y termina en Moctezuma, tiene una longitud de 195 km, este tramo es conocido como la "la ruta de la sierra".

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 17, debido a que su trayectoria es norte-sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N° 17.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Sandarmoj
Sandarmoj (en ruso: Сандармох; en carelio: Sandarmoh) es un macizo forestal a 12 kilómetros de Medvezhyegorsk, en la República de Carelia, y fue uno de los lugares de ejecución y entierro de las víctimas de la Gran Purga. Cerca de 10 000 personas de 60 etnias diferentes, fueron asesinadas durante un período de 14 meses, entre 1937 y 1938. Muchas de las víctimas eran presos del cercano campo de trabajos forzados de las islas Solovetsky. También aquí yacen los cuerpos de los presos ejecutados en el campo de trabajo BelBaltlag encargado de la construcción del Canal Mar Blanco-Báltico. El sitio es ahora un monumento fúnebre gracias a las investigaciones y esfuerzo del historiador Yuri Dmítriev (Yury A. Dmitriev).

Debido a sus labores de investigación, en febrero de 2021, Yuri Dmítriev fue condenado a 13 años de colonia bajo unas falsas acusaciones en un juicio secreto. La Asociación Memorial ha llevado su caso ante el Tribunal Supremo de Rusia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Memorial (asociación)
Memorial (en ruso, Мемориал) era una asociación dedicada a la investigación histórica y a la defensa de los derechos civiles que operaba en la Federación de Rusia y varios estados postsoviéticos. Se centraba en la recopilación de información y la difusión de materiales sobre el pasado totalitario y la represión política en la Unión Soviética, pero también monitoreaba los derechos humanos en Rusia y otros estados postsoviéticos. Se hizo acreedora a la tercera parte del Premio Nobel de la Paz 2022. La justicia rusa obligó su disolución en diciembre de 2021.
Acequia de Los Molinos (Puerto Lumbreras)
Canalización de agua situada en la margen izquierda de la rambla de Nogalte (Puerto Lumbreras, Región de Murcia) que proporcionaba el agua necesaria para riego y para accionar la maquinaria de cuatro molinos harineros (Jerez, Arco, Tío Pepe y El Copo).Recibe las aguas alumbradas en la margen derecha a través de un sifón de casi 100 metros de longitud y también caudales superficiales procedentes de la boquera de la Virgen. Forma parte del complejo sistema de aprovechamiento de la corriente regular de agua de curso subterráneo que corre bajo el cauce de la rambla de Nogalte, conocido como Lumbreras o Caño y Contracaño. Esta infraestructura comprende la captación del agua mediante galerías filtrantes, su distribución para el consumo humano (Fuente de Los Caños) y el almacenamiento de las aguas sobrantes en una balsa (Balsa de la Sociedad de Aguas), desde donde se distribuye para el riego.

Fuente de los Caños (Puerto Lumbreras)
Fuente pública situada en Puerto Lumbreras (Región de Murcia) que forma parte de un complejo sistema hidráulico que aprovecha la corriente regular de agua de curso subterráneo bajo  la rambla de Nogalte.  Daba salida al caudal de agua recogido por el sistema conocido como de Caño y Contracaño, alimentando también un lavadero y un abrevadero situados junto a la fuente. De ahí las aguas sobrantes pasaban a la Balsa de la Comunidad de Propietarios de las Aguas del Caño y Balsa de Lumbreras, desde donde se repartía entre los propietarios para el riego de sus tierras.
Relación n-aria
En matemáticas y lógica, una relación n-aria R (o a menudo comúnmente relación) es una generalización de la relación binaria, donde R está formada por una tupla de n términos:

Un predicado n-ario:  es una función a valores de verdad de n variables.

Debido a que una relación como la anterior define de manera única un predicado n-ario que vale para  si y sólo si  está en , y viceversa, la relación y el predicado se denotan a menudo con el mismo símbolo. Así pues, por ejemplo, las dos proposiciones siguientes se consideran como equivalentes:

Relación matemática
En matemáticas, una relación en un conjunto es alguna clase de vínculo que puede darse o puede no darse (sin posibilidad de estados intermedios) entre dos miembros de un conjunto determinado. Por ejemplo, "ser menor que" es una relación en el conjunto de los números naturales; que se verifica entre 1 y 3 (lo que se expresa como 1<3), y también entre 3 y 4 (denotado como 3<4); pero que no se da entre 3 y 1 ni tampoco entre 4 y 4. Otro ejemplo puede ayudar a clarificar el concepto: "ser hermana de" es una relación en el conjunto de todas las personas, que se cumple, por ejemplo, entre Marie Curie y Bronisława Dłuska, y viceversa.

Los miembros del conjunto no pueden estar en relación "hasta cierto punto": o están en relación, o no lo están.
Invented
Invented es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Jimmy Eat World y fue lanzado el 28 de septiembre de 2010 mediante Interscope Records. El primer sencillo del álbum fue "My Best Theory", lanzado el 10 de agosto de 2010 mediante descarga digital. Invented fue producido por Mark Trombino, que volvía a trabajar con la banda tras nueve años después de haber producido Static Prevails (1996), Clarity (1999) y Bleed American (2001).

Jimmy Eat World anunció que comenzarían a trabajar en este álbum en junio de 2008, un año después del lanzamiento de su anterior álbum de 2007, Chase This Light. Invented debutó en el quinto puesto de la lista estadounidense Billboard Rock Albums y en el undécimo puesto del Billboard 200, obteniendo, en general, buenas críticas por parte de los medios especializados.

Static Prevails
Static Prevails es el segundo álbum de estudio de Jimmy Eat World y el primero de ellos con Capitol Records, que lo puso a la venta el 23 de julio de 1996. El disco fue grabado en Sound City, Los Ángeles, California y en Big Fish, Encinitas, California. Wes Kidd, Mark Trombino y los propios Jimmy Eat World produjeron este álbum.

Sólo se extrajo un sencillo del álbum, "Rockstar", que también se lanzó en videoclip.
EBRC Jaguar
El EBRC Jaguar (francés: Engin Blindé de Reconnaissance et de Combat Jaguar) es un vehículo blindado de reconocimiento y combate francés que sustituirá al VCAC (VAB equipados con misiles HOT) del ejército francés, AMX-10 RC, y Vehículos de fuego de apoyo y reconocimiento ERC-90 Sagaie.

AMX-10 RC
El AMX-10 RC es un cazacarros sobre ruedas construido por GIAT entre los años 1976 y 1994. El AMX-10 RC es una versión del vehículo de combate AMX-10P, pero fuertemente armado. El AMX-10 RC no debe ser confundido con el AMX-10P, ambos comparten componentes de automoción, pero poseen roles y asignaciones completamente diferentes en el campo de batalla. El AMX-10 RC es anfibio y posee una enorme movilidad. Por lo general se utiliza para misiones de reconocimiento en ambientes peligrosos, o para fuego de apoyo a la infantería.
Río Tomés
El río Tomés es un curso natural de agua que nace cerca en la cordillera de los Andes en la Región de Coquimbo, fluye en dirección general oeste y desemboca en el río Rapel (Grande) al este de la comuna de Monte Patria, en la localidad de Rapel.

Río Rapel (Grande)
El río Rapel es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Coquimbo, de la confluencia del río Palomo con el río Los Molles para dirigirse hacia el oeste hasta desembocar en el río Grande (Limarí).

(No confundir con el río Rapel de la Región de O'Higgins.)
Ruby Grierson
Ruby Isabel Grierson (24 de noviembre de 1903 - 17 de septiembre de 1940) fue una realizadora de documentales escocesa y una autoridad en el movimiento documental temprano. Su hermano John Grierson y su hermana menor Marion Grierson también hicieron películas.

John Grierson
John Grierson (26 de abril de 1898 - 19 de febrero de 1972) fue uno de los primeros documentalistas de la historia del cine y principal artífice del movimiento británico de cine documental que surgió en la década de 1930. Creador de Pescadores a la deriva (1929) documental sobre el trabajo diario de los pescadores industriales de arenque en el Reino Unido.
Semi Automatic Ground Environment
SAGE es el acrónimo de Semi-Automatic Ground Environment, un operador ambiental que sería empleado por el NORAD durante la Guerra Fría. El propósito de este sistema era expandir la defensa aérea de EE.UU. utilizando la tecnología de radares desarrollada por el MIT durante la Segunda Guerra Mundial.

Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte
NORAD es el acrónimo de North American Aerospace Defense Command (Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial).

Se trata de una organización conjunta de Canadá y los Estados Unidos que provee de defensa y control aéreo a Canadá y al área continental de los Estados Unidos. Se fundó el 12 de mayo de 1958 bajo el nombre de Mando Norteamericano de Defensa Aérea (North American Air Defense Command). Desde 1963, la principal instalación del NORAD está en Cheyenne Mountain, en el estado de Colorado. En dichas instalaciones transcurre buena parte de la película Juegos de guerra y también la serie de ciencia ficción Stargate SG-1.

Mientras que los términos "NORAD" y "Cheyenne Mountain" son usados indistintamente en el lenguaje común, lo cierto es que NORAD es el nombre de la unidad, mientras que Cheyenne Mountain se refiere a las instalaciones del cuartel general.
Unión de Demócratas 'Por Lituania'
La Unión de Demócratas "Por Lituania" (en lituano Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“; DSVL) es un partido político lituano de centroizquierda y verde fundado el 29 de enero de 2022 por Saulius Skvernelis, ex primer ministro de Lituania (2016-2020). El partido es moderadamente conservador en lo social.

La mayoría de los miembros del partido son antiguos miembros de la Unión de Campesinos y Verdes de Lituania (LVŽS). El nombre del partido "Por Lituania" (en lituano: Vardan Lietuvos, literalmente En Nombre de Lituania) es una referencia a la última línea del himno nacional de Lituania, Tautiška Giesmė. La Unión de Demócratas se convirtió en miembro del Partido Verde Europeo y se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Lituania, ganando un escaño en el Parlamento Europeo. El partido hace campaña sobre cuestiones medioambientales así como sobre políticas socioeconómicas redistributivas.

Unión de los Campesinos y Verdes Lituanos
La Unión de los Campesinos y Verdes Lituanos (en lituano: Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga, LVŽS); anteriormente conocido como la Unión Popular Campesina Lituana (Lietuvos valstiečių liaudininkų sąjunga, LVLS) es un partido político agrario en Lituania dirigido por el agricultor industrial Ramūnas Karbauskis.
Barrio de los Campos Elíseos
El barrio de los Campos Elíseos[cita requerida] (en francés: quartier des Champs-Élysées) es el 29º barrio de París, situado en el Distrito 8.

Su territorio está limitado al norte por la Avenida de los Campos Elíseos, (desde la Place Charles-de-Gaulle hasta el Rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault), una parte de la Avenue Matignon y la Avenue Gabriel; al este por la Place de la Concorde; al sur por el río Sena; al oeste por la Avenue Marceau. Es un barrio muy popular para los turistas, pero con solo 4610 habitantes en 1999, es el menos poblado del distrito, entre otras razones porque una parte importante de los edificios haussmannianos se han convertido en oficinas o locales comerciales. En este barrio se sitúa el llamado Triangle d'or ("Triángulo de oro"), delimitado por las avenidas Montaigne, George V y los Campos Elíseos, que tiene una gran fama por sus empresas y comercios de lujo.

Barrios de París
Los ochenta barrios administrativos de París (en francés: quartiers administratifs de Paris) constituyen el nivel más bajo de la administración pública de París. Cada barrio contiene una comisaría de policía. Cada uno de los veinte distritos de París se divide en cuatro barrios.

Estos ochenta barrios (históricos y todavía utilizado en la Prefectura de París, y de poblaciones muy diferentes) son distintos de los 121 consejos de barrio de París (conseils de quartier) (más equilibrados en términos de población) y de las 18 circunscripciones legislativas para la elección de los diputados de la Asamblea Nacional.
Fenty
Fenty (estilizado como FEИTY) fue una marca de moda ready-to-wear fundada por Rihanna bajo el grupo de lujo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy). Fenty se lanzó en mayo de 2019. La marca convirtió a Rihanna en la primera mujer y también en la primera persona de color en liderar una marca de lujo del grupo LVMH. Fenty cerró sus operaciones en 2021.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (pronunciada Lui Vuitõ) es una casa y compañía de moda de lujo francesa fundada en 1854 por Louis Vuitton. El monograma LV de la etiqueta aparece en la mayoría de sus productos, desde bolsos de lujo y artículos de cuero hasta prêt-à-porter, zapatos, relojes, joyas, accesorios, gafas de sol, libros y mas. Louis Vuitton es una de las casas de moda internacionales más importantes del mundo. Vende sus productos a través de boutiques independientes, departamentos en almacenes de alta gama y a través de la sección de comercio electrónico en su sitio web.

Durante seis años consecutivos, entre 2006 y 2012, Louis Vuitton fue considerada como la marca de lujo más valiosa del mundo. En 2017, su valoración de marca fue de 29.242 millones de dólares estadounidenses lo que la convierte en la marca de lujo más valiosa del mundo según el ranking BrandZ. Es el principal patrocinador de la Copa América desde hace 30 años,[¿cuándo?] posee 445 tiendas en 62 países.
Jeremias Chitunda
Jeremias Kalandula Chitunda (20 de febrero de 1942 – 2 de noviembre de 1992) fue vicepresidente de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) hasta su asesinato en la llamada Masacre de Halloween, poco después de la primera ronda de las elecciones presidenciales angoleñas de 1992 que se celebraron los días 29 de septiembre y 30 de septiembre de ese mismo año. Era, por tanto, el segundo del partido UNITA, por debajo de Jonás Savimbi.

Jonas Savimbi
Jonas Savimbi (Munhango, Moxico; 3 de agosto de 1934-Lucusse, Moxico; 22 de febrero de 2002) fue un militar angoleño. Fue el fundador de UNITA, cuyo objetivo inicial era el de liberar Angola del dominio colonial portugués y, con posterioridad, del gobierno de partido único del democrático MPLA, al que era ideológicamente opuesto.
Via Cavour (Roma)
La Via Cavour es una calle de Roma que conduce desde la Piazza dei Cinquecento hacia la Via dei Fori Imperiali, deteniéndose en la Via del Colosseo. En su recorrido atraviesa los rioni de Castro Pretorio y Monti, así como el Esquilino, donde se encuentra la Basílica de Santa María la Mayor.

Via dei Fori Imperiali
La Via dei Fori Imperiali ('Vía de los Foros Imperiales') es una avenida en el centro de Roma, que discurre en línea recta desde Plaza Venezia hasta el Coliseo. La avenida, cuyo nombre original era Via dell'Impero ('Vía del Imperio'), fue construida durante la dictadura de Benito Mussolini. Tras los grandes trabajos de demolición de las construcciones medievales que cubrían la zona, realizados entre 1924 y 1932, fue inaugurada el 9 de abril de dicho año. Su curso pasa parcialmente por encima del Foro de Trajano, el Foro de Augusto y el Foro de Nerva, Foro de César y Foro romano cuyas partes restantes pueden verse a ambos lados de la calzada.

En los últimos años ha habido un número significativo de excavaciones a su alrededor, dada la gran cantidad de restos de la Roma imperial que se encuentran a su alrededor y debajo de ella. Actualmente la vía está abierta al tráfico rodado de transporte público, salvo los domingos, que se convierte en zona peatonal.
Céncreas (Argólide)
Céncreas (en griego antiguo: Κεγϰρεαί) es el nombre de una ciudad griega antigua de Argólide. Pausanias sugiere que recibió su nombre de Cencrias, hijo de Pirene. Añade que allí estaban enterrados los argivos que derrotaron a los espartanos en la batalla de Hisias en 669-668 a C.

Estrabón la sitúa entre Tegea y Argos.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Christopsomo
Tsoureki (griego: τσουρέκι) es un pan trenzado dulce muy típico de la cocina griega que se prepara para Pascua y Año Nuevo. Hay versiones similares en la gastronomía de Chipre, Armenia y Turquía (paskalya çöreği). La palabra ingresó al idioma griego a través del turco.

Este tipo de panes al estilo brioche es muy tradicional también en otras cocinas, tales como la húngara, checa, croata (badnji kruh), portuguesa (colomba di pasquain), francesa (galette des Rois), española (bollo de reyes), estadounidense, rusa (kulich), italiana (anise) y jalá en la cocina judía.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Bomberman Ultra
Bomberman Ultra es un videojuego lanzado el 11 de junio de 2009 en los Estados Unidos. Es la tercera entrega de una trilogía de juegos descargables, siendo precedida por Bomberman Live siendo descargable con Xbox Live Arcade para Xbox 360 y por Bomberman Blast para la WiiWare.

Bomberman Live
Bomberman Live es un videojuego descargable para Xbox Live Arcade, desarrollado por Backbone Entertainment como parte de la franquicia de Bomberman. El juego fue anunciado el 16 de mayo de 2007 y lanzado más tarde ese mismo año. Posteriormente, tendría un lanzamiento comercial dentro del Xbox Live Arcade Game Pack de 2009.

Una secuela, Bomberman Live: Battlefest, fue lanzada en 2010.
Iglesia del Calvario (Manhattan)
La iglesia del Calvario (en inglés, Calvary Church) es una iglesia episcopal ubicada en 277 Park Avenue South en la esquina de East 21st Street en el vecindario de Gramercy Park en Manhattan, ciudad de Nueva York, en el límite del distrito de Flatiron. Fue diseñado por James Renwick Jr., el arquitecto que diseñó la Catedral de San Patricio y la Iglesia Grace, y se completó en 1848. El complejo de la iglesia está ubicado dentro del Distrito Histórico y Extensión de Gramercy Park. Es uno de los dos santuarios del Parroquia Calvario-San Jorge.

Gramercy Park
Gramercy, también llamado Gramercy Park, es un vecindario en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, extendido alrededor de Gramercy Park, un parque privado ubicado entre las calles 20 este y 21 este.

A grandes rasgos se puede decir que Gramercy está rodeada por la calle 14, la Primera Avenida, la calle 27 y Broadway. Algunos podrían considerar incluso que el límite norte del vecindario es la calle 23, pero es más acertado decir que limita con Murray Hill en la calle 27. Al norte se extiende Murray Hill y Midtown, al oeste el Flatiron District y la Union Square, y al sur la East Village y Stuyvesant Town.

Gramercy, en particular el área colindante con el Gramercy Park, es percibida generalmente como un área tranquila, más segura que otras partes de la ciudad. Gramercy Park es un parque privado, al que sólo tienen acceso los residentes de alrededor del parque. El público en general solo tiene acceso libre al parque un día al año.
ISO 31
ISO 31 (cantidades y unidades, Organización Internacional de Normalización, 1992) es una norma internacional, ya obsoleta, sobre cantidades físicas, unidades de medida, sus interrelaciones y su presentación. Fue revisada y sustituida por la ISO/IEC 80000.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Flor de Patria Fútbol Club
El Flor de Patria Fútbol Club es un equipo de fútbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en Valera, Trujillo, Venezuela y actualmente participa en la Superliga Femenina Fútbol (Venezuela), liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Primera División Femenina de Venezuela
La Primera División Femenina de Venezuela es el torneo de mayor relevancia y la máxima categoría en el fútbol femenino profesional venezolano (equivalente a la primera división del fútbol femenino de Venezuela), es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina.