hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colección Harrach
La Colección Harrach (en alemán: Graf Harrach’sche Familiensammlung) es una de las colecciones privadas de origen aristocrático más importantes que subsisten en Europa. Se conserva y exhibe al público en el castillo (Schloss) de Rohrau (Austria), a pocos kilómetros al este de Viena. Debido a la antigua presencia de los Harrach en la corte de Madrid, la colección cuenta con importantes ejemplos de pintura española.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Contraluz (película)
Contraluz  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Bebe Kamin sobre su propio guion escrito en colaboración  Adriana Man que se estrenó el 30 de agosto de 2001 y que tuvo como actores principales a Silvina Segundo, Mariano Torre, Vanesa Weinberg y Leonor Manso.

Bebe Kamin
Bernardo Czemerinsky (Buenos Aires, 7 de mayo de 1943), conocido por su nombre artístico Bebe Kamin, es un guionista y director de cine argentino. Ha dirigido, entre otros filmes, Los chicos de la guerra (1984), que tuvo muy buena acogida de crítica y público, y cuya temática se vincula con la guerra de las Malvinas.
Stephen Vincent Benét
Stephen Vincent Benét (Bethlehem, Pensilvania; 22 de julio de 1898-Nueva York, 13 de marzo de 1943) fue un escritor, poeta y novelista estadounidense. Es muy conocido por su poema sobre la guerra civil estadounidense, John Brown's Body, publicado en 1928. Ganó un Premio Pulitzer de Poesía por dicha obra en 1929.

Su cuento de fantasía "The Devil and Daniel Webster" ganó un Premio O'Henry, y fue la base de una ópera de un solo acto compuesta por Douglas Moore.

Premio Pulitzer de Poesía
El Premio Pulitzer de Poesía es uno de los siete Premios Pulitzer que se otorgan anualmente en Letras, Teatro y Música. Existe desde 1922 y es otorgado cada año por un jurado especial a un autor estadounidense por una obra original en verso.
Bosque de los Pirineos
El bosque de los Pirineos es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por el WWF, que se extiende por la cordillera de los Pirineos, que marcan la frontera entre Francia y España, y se caracteriza por altos niveles de biodiversidad. Pertenece al bioma forestal mixto templado de la Ecozona Paleártica. De las 3500 especies de plantas protegidas por la ecorregión, aproximadamente 200 son endémicas y la fauna en peligro de extinción incluye el oso pardo y el alimoche. Aunque todavía hay áreas de hábitat prístino, la tala, los centros turísticos de deportes de invierno y las presas representan una gran amenaza para esta ecorregión única.

Bosque mixto
El ecosistema de bosque mixto, son aquellos bosques que combinan equilibradamente árboles de angiospermas con gimnospermas, es decir, es una combinación de bosques de hoja ancha (frondosos) de tipo caducifolio con bosques de coníferas, los cuales son de hoja acicular y perennifolios. Suelen ser de clima templado, con marcada diferencia estacional y generalmente forman un bosque de transición entre el bosque de coníferas y el bosque templado caducifolio. En invierno, los árboles caducifolios lucen desnudos mientras las coníferas son perennes.

Según el WWF, estos bosques se incluyen en el bioma denominado "Bosques templados de frondosas y mixtos".
Distrito electoral federal 1 de Oaxaca
El I Distrito Electoral Federal de Oaxaca es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Oaxaca. Su cabecera es la ciudad de San Juan Bautista Tuxtepec.

El Primer Distrito Electoral de Oaxaca se localiza en el extremo norte del estado y lo forman los municipios de Acatlán de Pérez Figueroa, Ayotzintepec, Cosolapa, Loma Bonita, San José Chiltepec, San Juan Bautista Tuxtepec, San Juan Bautista Valle Nacional, San Miguel Soyaltepec, Santa María Jacatepec y Santiago Jocotepec.

Municipio de Cosolapa
El Municipio de Cosolapa (del nahuatl: coxolli, atla, pa sobre el río de las codornices)(faisán, agua, en ‘En el agua de los faisanes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Su cabecera es la ciudad de Cosolapa.
Intercambiador Niihama
El intercambiador Niihama (新居浜インターチェンジ, Niihama-intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en la ciudad de Niihama de la prefectura de Ehime. Es el tercer intercambiador de la autovía de Matsuyama viniendo desde la prefectura de Kagawa.

Niihama (Ehime)
Niihama (新居浜市, Niihama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 116.548 habitantes y una densidad de población de 497 personas por km². Su área total es de 234,50 km².
La Calzada de Béjar
La Calzada de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 9,46 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 87 habitantes.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Puerto Sussex
Puerto Sussex (en inglés Port Sussex) es una ensenada y pequeño paraje en las Islas Malvinas. Está situado al oeste de la Isla Soledad, en la costa norte de la Bahía de Ruiz Puente del Estrecho de San Carlos, el tramo de agua que divide la Isla Soledad con la Isla Gran Malvina. En la ensenada desagüa el arroyo del Pastor, que nace en cercanías del Cerro Alberdi.

Las Montañas Sussex, ubicadas al norte de la ensenada, son una extensión de las Alturas Rivadavia y deben su nombre al puerto.

Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.
Cougar Club
Cougar Club es una película de comedia estadounidense de 2007 dirigida por Christopher Duddy. La película detalla los intentos de dos graduados universitarios, Marshall Hogan III y Spence Holmes, de encontrar dirección en la vida. Mientras trabajan como pasantes para abogados de divorcios abusivos, se les ocurre un plan para ganar dinero con la pasión que es el orgullo de Hogan y el deseo secreto de Spence: tener sexo con cougars. Algunas de las "cougars" son interpretadas por actrices como Faye Dunaway y Carrie Fisher.

Cougar
El término Cougar  (en español, mujer-puma, o mujer puma) es una expresión del argot inglés para definir a las mujeres que buscan una pareja más joven. Se establece un paralelismo con el mundo animal, es decir, con la caza de hombres más jóvenes por parte de estas mujeres, con años de diferencia.

En 1774, Georges-Louis Leclerc de Buffon convirtió el portugués suçuarana a cuguar, la cual fue más tarde modificada a cougar en inglés.
Retrato de una bailarina
Retrato de una bailarina (título original: Portrait of a Showgirl) es un telefilme estadounidense de drama de 1982, dirigido por Steven Hilliard Stern, escrito por Bob Merrill, musicalizado por Jimmie Haskell, en la fotografía estuvo Isidore Mankofsky y los protagonistas son Lesley Ann Warren, Rita Moreno y Dianne Kay, entre otros. Este largometraje fue producido por Hamner Productions Inc. y se estrenó el 9 de abril de 1982.

Steven Hilliard Stern
Steven Hilliard Stern (Timmins, Ontario, 1 de noviembre de 1939 - Encino, California, 27 de junio de 2018) fue un director de documentales y de televisión, guionista y productor de televisión canadiense.
Lenguas Benue-kwa
Las lenguas Benue-kwa o lenguas Volta-Congo meridionales constituyen el mayor grupo las lenguas Volta-Congo. Estas lenguas ocupan gran parte de África Occidental, toda África Central, África Meridional y África Oriental meridional.

Aunque existen discrepancias menores entre diversos autores, la mayoría de ellos coinciden en que existen tres ramas principales:

Lenguas kwa, que se hablan en Costa de Marfil, en Ghana, Togo y Benín y en la parte sudoeste de Nigeria.

Lenguas Volta-Níger, que incluyen a las lenguas demográficamente más importantes del sur de Nigeria, Benín, Togo y sureste de Ghana como el yoruba, el igbo, el edo, el fon y el  ewe.

Lenguas Benue-Congo, que incluyen a las lenguas bantú y otras lenguas bantoides, las lenguas del río Cross y otras lenguas de Nigeria y Camerún.

Algunos autores proponen que las últimas dos ramas estarían más cercanas entre sí, aunque no existe acuerdo general sobre la relación de estas tres ramas.

Lenguas Volta-Níger
Las lenguas Volta-Níger o Níger-Volta (también llamadas históricamente Benue-Congo occidental e incluso Kwa oriental) es una de las ramas de la subfamilia Volta-Congo de las lenguas Níger-Congo formada por casi un centenar de lenguas y con más de 55 millones de hablantes. Las lenguas demográficamente más importantes del sur de Nigeria, Benín, Togo y sureste de Ghana, como el yoruba, el igbo, el edo, el fon y el  ewe, pertenecen a este grupo.
Chinlingella
Chinlingella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pamirina de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Chinlingella chinlingensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Staffellidae
Staffellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Killers (película)
Killers (Killers en España, Ámame o muérete en Colombia y Venezuela, Asesinos con estilo en Argentina y Pareja perfecta-blanco perfecto en Chile) es una película cómica y de acción estrenada el 4 de junio de 2010 en Estados Unidos, el 18 de junio en México, el 13 de agosto en España y el 9 de septiembre en Argentina. Protagonizada por Katherine Heigl y Ashton Kutcher. Dirigida por Robert Luketic.

Katherine Heigl
Katherine Marie Heigl (Washington D. C., 24 de noviembre de 1978), más conocida como Katherine Heigl, es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida mundialmente por su papel en Grey’s Anatomy como Izzie Stevens, el cual le valió el Emmy a mejor actriz de reparto en una serie dramática en 2007.
Anaspida
Los anáspidos (Anaspida) son una clase extinta de peces agnatos de la superclase Anaspidomorphi, que vivieron en el Silúrico hasta el Devónico. Se caracterizan por presentar la carencia de un escudo cefálico óseo y poseer una aleta caudal hipocerca. Fueron clásicamente considerados como los antepasados de las lampreas, sin embargo los estudios genéticos recientes han demostrado que las lampreas compartieron un antepasado más reciente con los mixinos, aunque otros estudios muestran a este grupo por lo menos relacionado, siendo más relacionado con los ciclóstomos y conodontos que con otros ostracodermos y gnatostomados.

Pharyngolepis
Pharyngolepis es un género extinto de peces birkeniiformes que vivieron en el Silúrico, siendo la única de la familia Pharyngolepididae. Las especies tenían aletas anales y caudales bien desarrolladas, pero carecían de aletas pares o dorsales que le ayudaran a estabilizarse en el agua, por lo que probablemente era un mal nadador que permanecía cerca del fondo marino. Las aletas pectorales fueron reemplazadas por espinas óseas, posiblemente para protegerse de los depredadores, además que tenía una hilera de espinas a lo largo del lomo con el que probablemente recogía alimento del fondo marino.
Hobbit (microordenador)
Hobbit (en ruso "Хоббит") es un ordenador ruso de 8 bits, basado en el ZX Spectrum.  El Hobbit fue inventado por Dmitry Mikhilov (en ruso Дмитрий Михайлов) y Mikhail Osetinskii (Михаил Осетинский) en San Petersburgo, a finales de la década de 1980. El ordenador fue fabricado y distribuido por InterCompex.

Si bien se comercializaron diferentes modelos, generalmente incluye el sistema operativo CP/M y los lenguajes de programación Forth y Logo en ROM, así como una disquetera de 3'5.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Luis Bergareche
Luis Bergareche Maruri (Valmaseda, 16 de mayo de 1910 -Bilbao, 9 de septiembre de 1994), conocido como Luis Bergareche, es un exfutbolista y empresario que se desempeñaba como centrocampista.

Desde 1945 ayudó a gestionar el periódico El Correo Español-El Pueblo Vasco, desde el cual promovió y dirigió desde 1955 la Vuelta Ciclista a España, que experimentó un gran desarrollo tras una serie de sucesivos parones.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Deleitosa
Deleitosa es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Tiene una población de 681 habitantes (INE 2025). La localidad tiene el título de villa.

Parque nacional de Monfragüe
El parque nacional de Monfragüe es un espacio natural protegido español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Atraviesan el parque dos ríos, el Tajo y el Tiétar. Se declaró parque natural el 4 de abril de 1979 y parque nacional el 2 de marzo de 2007. Con 457 555 visitantes en el año 2019, Monfragüe fue el undécimo parque nacional de España en número de visitantes.
Arcadia (Indiana)
Arcadia es un pueblo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1666 habitantes y una densidad poblacional de 1.152,77 personas por km².

Condado de Hamilton (Indiana)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2007, el condado tenía una población de 261 661 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Noblesville. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton.
The Prodigal Stranger
The Prodigal Stranger es el décimo álbum de estudio de la banda de rock británica Procol Harum, publicado en agosto de 1991. Está dedicado a la memoria de Barrie James (B.J.) Wilson, baterista del grupo en los álbumes anteriores. Fue grabado después de una ruptura que duró 14 años, desde la publicación del álbum Something Magic de 1977.

Gary Brooker
Gary Brooker (Londres, 29 de mayo de 1945-Londres, 19 de febrero de 2022) fue un músico británico, popular por fundar la agrupación Procol Harum. Creó la banda The Paramounts en 1962 junto al guitarrista Robin Trower. En 1966, fundó Procol Harum con su amigo Keith Reid, banda con la que ganó reconocimiento internacional, especialmente por el exitoso sencillo A Whiter Shade of Pale.
Los Sauces (Córdoba)
Los Sauces es una localidad ubicada en el departamento Cruz del Eje, provincia de Córdoba, Argentina.

La localidad creció en torno a la estación ferroviaria del Ferrocarril General Belgrano. La suspensión de los servicios férreos a principios de la década de 1990 produjo un gran despoblamiento de la localidad; en el último censo nacional fue considerada población rural dispersa.

Estación Los Sauces (Córdoba)
Los Sauces es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Los Sauces del Departamento Cruz del Eje, provincia de Córdoba, Argentina.

En la actualidad la estación se encuentra usurpada, a pesar de ello puede visitarse y observar los vagones de carga allí dejados en estado de abandono.
Unterentfelden
Unterentfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Aarau, al este con Suhr, al sur con Oberentfelden, y al occidente  con Schönenwerd (SO) y Eppenberg-Wöschnau (SO).

Aarau
Aarau es la capital del cantón suizo de Argovia y del distrito de Aarau. Se encuentra a orillas del Aar en la parte sur del Jura. La parte sur de la ciudad hace frontera con el cantón de Soleura. La tercera ciudad en habitantes del cantón es el centro de una aglomeración con más de 70.000 habitantes. De marzo a septiembre de 1798 Aarau fue la primera capital de Suiza.
'Ohonua
'Ohonua es ciudad más poblada del distrito 'Eua Motu'a y capital de su división administrativa así como de la isla de 'Eua, en Tonga. Está ubicada en la desembocadura del río Lakataha en la parte más occidental de la isla. Tiene una población de 1.289 habitantes en 2021.

'Eua Motu'a
'Eua Motu'a es un distrito de la división administrativa de 'Eua, en Tonga.Su capital, 'Ohonua, es también la capital de 'Eua. Está dividido en dos partes por el distrito de 'Eua Fo'ou y limita al este con el Parque Nacional de 'Eua y al oeste con el Oceano Pacífico. Tiene una población de 2.771 habitantes en 2021.
Constantino Romero
Constantino Romero García (Alcalá de Henares, 29 de mayo de 1947-Barcelona, 12 de mayo de 2013) fue un presentador, locutor y actor de doblaje español. Destacó por haber sido la voz habitual de actores como Clint Eastwood, James Earl Jones, Roger Moore, Arnold Schwarzenegger o William Shatner, entre otros, y del personaje de Darth Vader en la trilogía original de Star Wars (1977-1983).

Juez Claude Frollo
El Juez Claude Frollo es el principal antagonista  en la película de Disney El Jorobado de Notre Dame. Oficia como Juez de la Ciudad de París (a diferencia de la novela original, en la que es el Archidiácono); es el padre adoptivo de Quasimodo. El personaje finalmente muere al intentar matar a Esmeralda y Quasimodo, al caer desde la torre y ser consumido por el fuego. Claude Frollo es unos de los villanos de Disney más notorios. Está basado en el archidiácono Claude Frollo de la novela Nuestra Señora de París.
Pedro Beltrán (músico)
Pedro Agustín Beltrán Castro, conocido como Ramayá Beltrán (Corregimiento de Patico, Talaigua Nuevo, Bolívar, 5 de febrero de 1930) es un compositor, flautista y músico colombiano.

Especializado en la flauta de millo y la gaita colombiana. Es reconocido como el fundador de la cumbia moderna de Soledad. Junto a Fruko (de Fruko y sus tesos) y Aníbal Velásquez fue invitado a participar en el álbum de Ondatrópica, grabado en Londres por el inglés Will Holland y Mario Galeano. Este proyecto buscó rescatar la música colombiana de los años cincuenta y sesenta.

Ha sido el Rey Momo de los Carnavales de Barranquilla y una de las estaciones de Transmetro lleva su nombre. Compuso varias canciones que ahora se consideran parte del patrimonio folclórico colombiano, y que son consideradas himnos del Carnaval, como: "El ratón", "La rebuscona", "Mico ojón pelú", "La clavada", "La cabuyita", "La burra mocha", "Viva el carnaval", "Mi flauta," "La estera", "El caballo Chovengo", entre otras.

Rey Momo
El Rey Momo o rey Momo es uno de los personajes centrales que presiden varios carnavales en América Latina, principalmente en Brasil, en el Carnaval de Barranquilla, Colombia, en el Carnaval de Veracruz, México, en el Carnaval de Zaraza, Venezuela y en el Carnaval uruguayo. Cada carnaval tiene su propio Rey Momo, a quien se le suelen entregar las llaves de la ciudad.

En Brasil, tradicionalmente, un hombre alto y gordo es elegido para interpretar dicho papel. Como Rey Momo del Carnaval de Barranquilla se elige anualmente a un hombre, generalmente mayor, que ha estado estrechamente ligado a la festividad de la valencia.
El mundo de Bobby
El mundo de Bobby (en inglés: Bobby's World) es una serie de dibujos animados para niños, que se desarrolló entre 1990 y 1998, en Fox. Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo. El show fue creado por el actor y comediante canadiense Howie Mandel. Mandel también proporcionó la voz para Bobby y su padre Howard Generic, que se parece a una versión animada de Mandel. Fue producido por Film Roman para Alevy Productions y FOX Kids Productions. El tema musical de Bobby's World fue compuesta por John Tesh, junto con Michael Hanna.

Film Roman
DPS Film Roman fue un estudio de animación estadounidense fundado por Phil Roman, conocido por producir las series Los Simpson y Los reyes de la colina. La compañía es una subsidiaria de Liberty Media, a través de su división Starz Media.
Gobernador regional de Ñuble
El gobernador de la Región de Ñuble es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Ñuble, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Ñuble.

Gobierno Regional de Ñuble
El Gobierno Regional de Ñuble es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Ñuble. Su finalidad es promover el desarrollo social, cultural y económico del territorio regional, en concordancia con las políticas nacionales y las necesidades locales.

Tiene su sede en la ciudad de Chillán, capital regional, donde funciona en un edificio propio, en Avenida Libertad S/N.

El Gobierno Regional está integrado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.