hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.

Oldenbüttel
Oldenbüttel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 161 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
Zubiri
Zubiri es una localidad y concejo del valle y municipio de Esteríbar de la Comunidad Foral de Navarra, España, dentro de la comarca de Auñamendi y la Merindad de Sangüesa. La localidad se encuentra a 20 km de Pamplona y en 2014 contaba con 435 habitantes (INE). Es la capital administrativa del valle, donde se ubica su ayuntamiento y además el centro industrial del mismo. En la localidad se encuentra la planta de Magnesitas Navarras, S.A. (MAGNA), una empresa de transformación de magnesita. La localidad se encuentra dentro del recorrido del Camino de Santiago Francés tras el paso de los Pirineos por Roncesvalles.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
West Logan (Virginia Occidental)
West Logan es un pueblo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 424 habitantes y una densidad poblacional de 484,34 personas por km².

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Corpataux-Magnedens
Corpataux-Magnedens es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Hauterive, al este con Arconciel, al sur con Rossens, y al oeste con Farvagny.

Distrito de Sarine
El distrito de Sarine (en francés district de la Sarine, en alemán Bezirk Saane) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado en el centro del cantón, y tiene una superficie de 217,6 km².

El nombre del distrito fue tomado del río Sarine/Saane que lo atraviesa. La capital del distrito es la ciudad de Friburgo (francés Fribourg, alemán Freiburg). El distrito está compuesto actualmente por 30 comunas.
Willington (Connecticut)
Willington es un municipio situado en la región de Capitol (en inglés, Capitol Planning Region), Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 5552 habitantes.

Fue parte del condado de Tolland hasta su disolución, el 6 de junio de 2022.

Condado de Tolland
El condado de Tolland está localizado en el este del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 136 364. En este condado se encuentra la ciudad homónima de Tolland.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
El hombre sin sombra
El hombre sin sombra (en inglés Hollow Man) es una película del género thriller de ciencia ficción estadounidense del año 2000 nominada a un premio Oscar por efectos visuales, protagonizada por Kevin Bacon, Elisabeth Shue y Josh Brolin, y dirigida por Paul Verhoeven.

Este film es una versión moderna inspirada en el concepto central de la novela clásica de H. G. Wells El hombre invisible (The Invisible Man, publicada en 1897), que gira en torno a un científico brillante que logra volverse invisible, pero que progresivamente cae en la locura y utiliza su invisibilidad para cometer actos inmorales y violentos.

El hombre invisible
El hombre invisible (en inglés, The Invisible Man) es una novela de ciencia ficción y terror del escritor  británico H. G. Wells. La obra fue originalmente publicada en entregas en la revista Pearson's Magazine en 1897 y como novela el mismo año. El hombre invisible del título es Griffin, un científico que teoriza que si se cambia el índice refractivo de una persona para coincidir exactamente con el del aire y su cuerpo no absorbe ni refleja la luz, entonces no será visible. Griffin logra llevar a cabo este proceso consigo mismo, pero luego no puede volver a ser visible, llegando a un estado mental inestable como resultado.
Puente Tasman
El puente Tasman (Tasman Bridge en inglés), que atraviesa la desembocadura del río Derwent. Garantiza la mayor parte del tráfico entre el centro, la orilla occidental y la orilla oriental dónde se encuentran el Aeropuerto Internacional de Hobart y el estadio Bellerive Oval.

Dispone de cinco carriles de circulación y de dos avenidas peatonales pero no tiene carril reservado a los ciclistas. No obstante, las escaleras de los caminos peatonales fueron sustituidas recientemente por cuestas.

El puente Tasman es la salida de la ciudad del primer tramo de la autovía Tasman Highway en dirección noreste hacia los suburbios de Hobart y hacia la ciudad de Launceston en la costa noreste.

Tasman Highway
La Tasman Highway (Autovía de Tasmania)(ó A3) es una autovía en Tasmania, Australia. Igual que la Midland Highway, conecta las dos mayores ciudades en la isla Hobart y Launceston — sin embargo hace un recorrido diferente, por las costas del noreste y del este del estado.

La autovía también desempeña el papel del mayor intercambiador de carreteras para los residentes de Hobart que viven en el lado oriental del Derwent River.

La denominación de "Tasman Highway" se debe a su localización de cara al mar de Tasmania —, nombre dado al igual que al estado, en honor de Abel Tasman. Esta autovía es la más larga de Tasmania con 410 kilómetros, con un promedio de viaje de 4 1/2 horas.
La amiga
La amiga es una película argentina-alemana dramática-histórica de 1989 dirigida por Jeanine Meerapfel y protagonizada por Liv Ullmann, Cipe Lincovsky y Federico Luppi. El guion fue realizado por Meerapfel en colaboración con Alcides Chiesa, con el asesoramiento de Agnieszka Holland y Osvaldo Bayer. En la estructura del guion también asesoraron Beda Docampo Feijóo y Juan Bautista Stagnaro. Fue rodada en 1986 en Alemania y Argentina, y su estreno en este último país se produjo con una demora de años, debido a las implicancias políticas del argumento. Se estrenó el 13 de abril de 1989.

Cipe Lincovsky
Cecilia Lincovsky, más conocida como Cipe Lincovsky (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929 - ibídem, 31 de agosto de 2015) fue una primera actriz argentina. De las más destacadas de su país, principalmente en teatro, y con una importante participación en las actividades culturales de la colectividad judía en la Argentina.

Hizo su debut en el escenario a muy temprana edad y se unió al Berliner Ensemble en 1960. Lincovsky pasó gran parte de su carrera en el extranjero, incluso en Venezuela y Francia, ya que había recibido amenazas de la Alianza Anticomunista Argentina y del gobierno militar de 1976. Al regresar a Argentina vía España en la década de 1980, Lincovsky se unió al movimiento Teatro Abierto. Recibió reconocimientos en los Premios Cóndor de Plata y en el Festival de San Sebastián.

Murió de un paro cardíaco e insuficiencia renal en su ciudad natal de Buenos Aires el 31 de agosto de 2015, a los 85 años. Fue enterrada en el cementerio de La Chacarita al día siguiente.
Helopus
Helopus, que viene del griego antiguo que significa "pata del pantano", se puede referir a tres tipos de organismos:

Helopus, un género de ave.

Helopus, un género de dinosaurio, considerado inválido.

Helopus, un género de pasto.

Euhelopus zdanskyi
Euhelopus zdanskyi (gr. "patas idóneas para pantanos de Otto Zdansky") es la única especie conocida del género extinto Euhelopus de dinosaurio saurópodo Titanosauriforme, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 129 a 113 millones de años, desde el Barremiense al Aptiense, en lo que hoy Asia.
Sociobiología
La sociobiología es una síntesis de disciplinas científicas que tiene como objeto la explicación del comportamiento social en todas las especies biológicas en términos de las ventajas evolutivas de estos comportamientos. En esencia es una ramificación de biología y sociología pero en su análisis incluye etología, antropología, estudios evolutivos, zoología, arqueología, genética poblacional y otras áreas de estudio. Dentro del marco estricto de las sociedades humanas, la sociobiología se relaciona con la ecología comportamental humana y la psicología. Se fundamenta en las bases biológicas de las conductas sociales de los animales (incluyendo los humanos) como la cooperación, la agresión, la territorialidad, los sistemas sociales y la elección de pareja.

Territorio (animal)
En etología, sociobiología y ecología del comportamiento, el término territorio se refiere a cualquier área sociográfica que un animal de una particular especie consistentemente defiende contra conespecíficos (y, ocasionalmente, contra individuos de otras especies). Los animales que defienden sus territorios se conocen como animales territoriales.
Paclitaxel
El paclitaxel es un fármaco antineoplásico que se prescribe en el tratamiento de cáncer de pulmón, ovario, mama y en formas avanzadas del sarcoma de Kaposi. Actúa inhibiendo la mitosis de las células tumorales (Saville et. al 1995). En 1970, se determinó su estructura química. Actualmente, se comercializa bajo el nombre Taxol.

El Paclitaxel, también se utiliza en el recubrimiento de los stents coronarios para prevenir la proliferación y el recubrimiento celular del stent. La aplicación sobre la superficie del stent inhibe el crecimiento del tejido cicatricial, lo que contribuye a reducir el riesgo de reestenosis (Heldman et. al 2001). En Estados Unidos, los stent tratados con Paclitaxel se comercializan bajo el nombre Taxus, a través de la empresa Boston Scientific.

Estent (dispositivo)
El estent o stent, llamado también wallstent en países de habla inglesa, es una malla extensible que se utiliza para abrir arterias, venas y otros conductos de cuerpo (por ejemplo la uretra) que han sido previamente tapadas u obstruidas.
La piloto
La piloto es una serie de televisión de drama criminal producida por W Studios en colaboración con Lemon Studios para Televisa. Es una historia original creada por Jörg Hiller, basada en eventos de la vida real que estrenó su primera temporada en Estados Unidos a través de Univision el 7 de marzo de 2017, y finalizó en su totalidad en México con su segunda temporada a través de Las Estrellas el 7 de octubre de 2018.

La serie cuenta las aventuras de Yolanda Cadena (Livia Brito) y todos sus esfuerzos por convertirse en una gran piloto de avión.

W Studios
W Studios es una productora audiovisual bi-nacional fundada en 2016 como joint venture entre TelevisaUnivision y el productor colombiano Patricio Wills, quien es también directivo de la programadora y ex-productora colombiana RTI Televisión, la cual es su sucesora como productora. Actualmente el que está a cargo de la productora es el productor Carlos Bardasano desde 2018.
Saccamminoides
Saccamminoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polysaccammininae, de la familia Polysaccamminidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Saccamminoides carpathicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ypresiense (Eoceno inferior).

Polysaccamminidae
Polysaccamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Psammosphaeroidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico inferior hasta la Actualidad.
Museo nacional de Liechtenstein
El Museo nacional de Liechtenstein (en alemán: Liechtensteinisches Landesmuseum) es un centro de exhibiciones en la ciudad de Vaduz, la capital del principado y nación europea de Liechtenstein.

El edificio del museo se remonta al año 1438. Se utilizó para albergar la taberna principesca, una aduana y la sede del gobierno. Una serie de obras que se llevaron a cabo entre 1998 y 2008 lograron renovar el edificio y extenderlo hacia la ladera de la montaña .

El museo exhibe artefactos sobre la historia, la cultura y los paisajes de Liechtenstein en sus tres edificios y 42 salas de exposición .

Vaduz
Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein.

La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar.
Jesús M. Aguirre
Jesús M. Aguirre (1866 - 1929) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Originario de Ures, Sonora. En 1913 se unió al constitucionalismo en la Brigada “García Morales”, a las órdenes del entonces Coronel Plutarco Elías Calles; combatió a los Huertistas y más tarde a los maytorenistas. En 1920 se adhirió al Plan de Agua Prieta. Con el tiempo alcanzó diferentes grados militares, hasta llegar a General de División.

Fue diputado de la XXXI Legislatura de la Unión y Jefe de Operaciones en varias zonas militares; desempeñaba este cargo en Veracruz cuando secundó el movimiento escobarista en 1929; por este hecho fue aprehendido, sometido a juicio y condenado a muerte; fue fusilado ese año por Miguel M. Acosta Guajardo, en Almagres, Veracruz.

Rebelión escobarista
La Rebelión de Escobar fue un levantamiento armado en el norte de México en 1929 durante el Maximato, entre las fuerzas gubernamentales del presidente Emilio Portes Gil y las fuerzas rebeldes bajo el mando del general José Gonzalo Escobar. Después de cierto éxito inicial al tomar varias ciudades clave en el norte del país, los rebeldes de Escobar fueron derrotados en Jiménez, Chihuahua, y fueron finalmente vencidos por las fuerzas gubernamentales al mando del General Calles. La rebelión se basó en el Plan de Hermosillo y fue considerada un intento de golpe de Estado contra la hegemonía del caudillo Plutarco Elías Calles.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-19 de 2004 fue la primera edición del torneo. Se disputó entre el 25 y el 29 de mayo de 2004 en la ciudad brasileña de Angra dos Reis. Por única vez, participaron sólo cuatro selecciones: Brasil, que clasificó automáticamente como organizador del torneo, y Bolivia, Ecuador y Paraguay, selecciones que clasificaron desde una ronda previa disputada por nueve asociaciones pertenecientes a Conmebol. Fue la única vez en la historia del certamen en la que participaron selecciones sub-19.

Brasil fue campeón, y como tal, se clasificó automáticamente a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004 a disputarse en Tailandia.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Ecuador
La selección femenina de fútbol sub-20 de Ecuador es el equipo que representa al país en las competiciones de ese nivel. Está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad ecuatoriana menores de 20 años de edad. Es controlada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que pertenece a la Confederación Sudamericana de Fútbol.

De sus once participaciones en el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20, ha podido disputar la fase final en una ocasión, en la edición de 2026, siendo esa su mejor participación al conseguir el segundo lugar del torneo, además ostenta un tercer lugar en la primera edición en 2004, cuando se clasificó por medio de eliminatorias al cuadrangular del torneo. Participarán por primera vez en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 en 2026.
Pseudorbitoides
Pseudorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudorbitoidinae, de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudorbitoides trechmanni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pseudorbitoidinae
Pseudorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae y de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Svenia
Svenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Nodosaria laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Nodosariinae
Nodosariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.
Jesús Tereso Sánchez
Jesús Tereso Sánchez Rhasquim (Santa Teresa del Tuy, Venezuela, 27 de agosto de 1925-Ocumare del Tuy, 8 de julio de 2009) fue un cultor popular venezolano, y cacique mayor de la escolta de los indios coromotanos.

Fue fundador de la escolta de los indios coromotanos, tradición iniciada en Ocumare del Tuy en 1941, por monseñor Rafael Pérez de León, y también fundador de la Tropa de Boys Scouts de Ocumare del Tuy .

Ocumare del Tuy
Ocumare del Tuy,  es una ciudad capital del Municipio Tomás Lander del Estado Miranda en Venezuela, es la región conocida como los Valles del Tuy. Cuenta con una población para 2023 de 174 947 habitantes. Es una de las principales ciudades de la zona y junto con Charallave y Cúa, forman parte del área metropolitana de los Valles del Tuy. Se caracteriza por poseer una de las zonas industriales más importantes del país, la cual es asiento de diversos productos como el Ron Pampero y la Salsa de Tomate de mismo Nombre. En la ciudad se encuentra el Hospital General de los Valles del Tuy, el cual es el más importante de la zona, además aquí se encuentra el Aeropuerto Metropolitano, el cual alberga vuelos privados, su principal vía de comunicación con el resto del país es la moderna autopista que la comunica con Charallave.
Tábor
Tábor es una ciudad de la República Checa, en la región de Bohemia Meridional, situada sobre una colina aislada a orillas del río Lužnice, a 90 km al sur de Praga. Cabecera del distrito homónimo, con 35.096 habitantes, según censo del 1 de enero de 2012. Es la segunda ciudad más poblada de la región, después de su capital, České Budějovice. Famosa por su relevante papel en las guerras husitas, la ciudad conserva un importante patrimonio histórico.

Guerras husitas
Las cruzadas contra los husitas implicaron las acciones militares contra los partidarios de Jan Hus en Bohemia durante el período comprendido entre 1419 hasta 1434. Estos fueron los primeros combates en Europa en los que las armas portátiles de fuego, como los cañones de mano, los arcabuces y los mosquetes, tuvieron una contribución decisiva.
Hiili Hiilesmaa
Kai Hiili Markus Hiilesmaa (nacido en diciembre de 1966 en Helsinki) es un músico finlandés, productor e ingeniero. Ha producido en varias bandas de éxito internacional como The 69 Eyes, Apocalyptica, HIM, Lordi, Moonspell, Negative y Sentenced.

Además de la producción, Hiilesmaa se ha dedicado también a la batería en bandas como Road Crew y el teclado en bandas como Itä-Saksa. Actualmente está trabajando como vocalista en Skreppers y hasta 2011 como batería en KYPCK.

KYPCK
KYPCK (del ruso Курск, «Kursk» en el alfabeto cirílico) fue una banda finlandesa de doom metal formada en 2007.

Afirman de sí mismo que hacen “Fast Russian Doom Metal From Finland”. El vocalista Erkki Seppänen habla frecuentemente en ruso y ha trabajado en la embajada finlandesa de Moscú. Su primer álbum "Черно" (Cherno) fue lanzado el 12 de marzo de 2008 en Finlandia, en versiones de CD y digipack. Hay letras rusas en cirílico y traducciones en inglés en el libro de letras dentro del álbum. También terminaron de grabar su segundo álbum Ниже (Nizhe) en enero de 2010, por lo que fue lanzado el 9 de febrero de 2011.

En 2024, los músicos realizaron una gira de despedida, tras la cual el grupo dejó de existir oficialmente bajo el nombre de KYPCK. El nuevo grupo contará con los mismos músicos, pero la banda tocará con otro estilo y bajo otro nombre.
Hermann Brunn
Karl Hermann Brunn (1 de agosto de 1862-20 de septiembre de 1939) fue un matemático alemán, conocido por su trabajo en geometría convexa (ver Desigualdad de Brunn-Minkowski ) y en la teoría de nudos . El Nudo borromeo lleva su nombre, ya que su artículo de 1892 "Über Verkettung" incluía ejemplos de dichos nudos.

Geometría convexa
La geometría convexa es una rama de la geometría, cuyo objeto de   estudio e investigación son los  sistemas convexos, principalmente, en  el espacio euclidiano. Los sistemas convexos aparecen, naturalmente,  en diversas áreas de la matemática: la geometría de cómputo, el análisis convexo, la geometría discreta, el análisis funcional, la geometría de números, la geometría integral, la programación lineal, y la teoría de las probabilidades. Según la American Mathematical Society en la clasificación 2000, las ramas importantes de trabajo indagatorio en la geometría convexa y discreta son: Convexidad general, politopos y poliedros, geometría discreta.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009
El XXX Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Turín (Italia) entre el 6 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad piamontesa.

Oval Lingotto
El Oval Lingotto es un pabellón multideportivo y de exposiciones de la ciudad de Turín (Italia). Está ubicado en el terreno de la antigua fábrica de Fiat en Lingotto, cerca de la Villa Olímpica y del pabellón Palavela. 
Fue inaugurado en noviembre de 2005 para albergar la competición de patinaje de velocidad sobre hielo en los XX Juegos Olímpicos de Invierno. Tiene una capacidad de 8.500 espectadores.