hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de la Justicia (Turquía)
El Partido de la Justicia (en turco: Adalet Partisi, AP) fue un partido político turco en las décadas de 1960 y 1970. Descendiente del Partido Demócrata, el AP estaba liderado por Süleyman Demirel, quien se desempeñó seis veces como primer ministro y ocupaba el cargo en el momento del golpe militar del 12 de septiembre de 1980. Junto con todos los demás partidos políticos en Turquía, el Partido de la Justicia fue suprimido inmediatamente después del golpe. Posteriormente se restableció como el Partido del Verdadero Camino en 1983.

El Partido de la Justicia era un partido conservador liberal. Abogó por los principios kemalistas, la democracia parlamentaria y la economía de mercado. Apoyó firmemente la pertenencia a la OTAN y las estrechas relaciones con Estados Unidos.

Golpe de Estado en Turquía de 1980
El golpe de Estado de 12 de septiembre de 1980 en Turquía (en turco, 12 Eylül Darbesi,  12 Eylül 1980 Harekâtı, Bayrak Harekâtı, o 1980 İhtilali) fue encabezado por el general Kenan Evren, jefe del Estado Mayor del Ejército turco, que instauró un régimen militar que se mantuvo hasta 1983, fue el tercer golpe de Estado en la historia de la República de Turquía, después de los producidos en 1960 y 1971.
Meline Toumani
Meline Toumani (Teherán, 1975) es una  escritora  y periodista estadounidense. Su libro de memorias Hubo y no hubo: Un viaje a través del odio y la oportunidad en Turquía, Armenia y otros países (original en inglés: There Was and There Was Not: A Journey Through Hate and Possibility in Turkey, Armenia, and Beyond) fue finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 2014  en la categoría Autobiografías y del del Dayton Literary Peace Prize de 2015. En 2019, se incorporó al profesorado del Bard College para impartir clases en su programa de Globalización y Asuntos Internacionales.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Gallegos de Sobrinos
Gallegos de Sobrinos es un municipio situado en la provincia de Ávila (Castilla y León). Por el término municipal pasa el río Navazamplón. Se encuentra a 37 km de Ávila, su altitud es 1173 m. sobre el nivel de mar y engloba una superficie de 43 km².

Mirueña de los Infanzones
Mirueña de los Infanzones es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 95 habitantes (INE 2024).
Manuel Velasco Murguía
Manuel Velasco Murguía (Colima, 11 de enero de 1913-Colima, 13 de diciembre de 2006) fue un maestro emérito de la Universidad de Colima, periodista, historiador local y radioaficionado colimense. Junto con Rubén Vizcarra y J. Trinidad Gudiño Díaz fundó la Universidad Popular de Colima, hoy Universidad de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Humberto Gatica
Humberto Gatica (Rancagua, 18 de marzo de 1951) es un productor discográfico e ingeniero en sonido chilenoestadounidense radicado en los Estados Unidos.

Conocido por su trabajo con Julio Iglesias, Celine Dion, Chicago, Michael Jackson, Luis Miguel, Barbra Streisand, Andrea Bocelli, Josh Groban, Michael Bublé, Alejandro Sanz, La Ley,  Olga Tañón, entre otros, ha ganado ocho premios Grammy y cinco premios Grammy Latinos durante su trayectoria musical, incluyendo un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación por su contribución a la industria musical.

Chicago (banda)
Chicago es una banda de rock estadounidense. La agrupación es, junto a Blood, Sweat & Tears, la banda más representativa, y la más exitosa en términos comerciales, de lo que se dieron en llamar Big Bands de Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre en 1967, aunque inicialmente se denominó "Chicago Transit Authority", nombre que debieron recortar por problemas jurídicos con la autoridad de transporte público de la ciudad. El grupo permanece activo en la actualidad.
Stracimir Balšić
Stracimir Balšić (en cirílico serbio: Страцимир Балшић; fl. 1360 - 15 de enero de 1373) fue señor de Zeta, junto a sus dos hermanos Đurađ I y Balša II, desde 1362 a 1372. La familia Balšić asumió el gobierno de Zeta, por 1362, durante la caída del Imperio serbio. Stracimir tomó los votos monásticos y murió en 1373. Dejó tres hijos, uno de los cuales se convirtió después en señor de Zeta (Đurađ II).

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Schefferville
Schefferville es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de La Haute-Côte-Nord y a su vez, en la región administrativa de Côte-Nord. Hace parte de las circunscripciones electorales de Duplessis a nivel provincial y de Manicouagan a nivel federal.

Côte-Nord
Côte-Nord es una región administrativa del noreste de Quebec, situada entre la provincia de Terranova y Labrador y el río Saguenay. Su población se concentra a orillas del río San Lorenzo. La economía de Côte-Nord se basa en la pesca, la silvicultura y la minería. Se compone de 5 Municipios Regionales de Condado(MRC) y de 52 municipalidades. Su capital es Sept-Îles.
Pedro José Méndez
Pedro José Méndez Ortiz (Hidalgo, Tamaulipas, 2 de noviembre de 1836—Tantoyuquita, Tamaulipas, 23 de enero de 1866) fue un general del estado mexicano de Tamaulipas. Dirigió un grupo de guerrilleros llamado "Fieles de Hidalgo" durante la Segunda Intervención Francesa.

Municipio de Hidalgo (Tamaulipas)
El municipio de Hidalgo es uno de los cuarenta y tres municipios en que se encuentra dividido el estado de Tamaulipas, ubicado en el noreste de México. La cabecera municipal es Hidalgo y la localidad más poblada es Estación Santa Engracia.
Sallyanne Atkinson
Sallyanne Atkinson AO (nacida el 23 de julio de 1942, nacida Kerr) fue alcaldesa de Brisbane de 1985 a 1991 en Queensland, Australia. Es la única mujer que ha ocupado el cargo. A partir de 2017, fue presidenta del Museo de Brisbane, presidenta del Consejo del Women's College de la Universidad de Queensland y presidenta del consejo asesor del Queensland Brain Institute de la Universidad de Queensland.

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Sandy Alomar Sr.
Sandy Alomar Sr. (Salinas, Puerto Rico; 19 de octubre de 1943 – Salinas, Puerto Rico; 13 de octubre de 2025) fue un beisbolista y mánager puertorriqueño que jugó catorce temporadas con seis equipos en la MLB en la posición de segunda base con una aparición en el All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol. Fue padre de Sandy y Roberto Alomar que fueron destacados jugadores de las Grandes Ligas. Era conocido como Iron Pony (Pony de hierro),

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Dragutin Topić
Dragutin Topić —en el alfabeto cirílico serbio Драгутин Топић— es un atleta serbio especializado en salto de altura. Nacido el 12 de marzo de 1971 en la entonces República Socialista de Serbia, ha competido para Serbia y Montenegro y finalmente para Serbia en su especialidad. En 1990 rompió el récord de altura en el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de ese año, consagrándose campeón europeo junior. Hasta la fecha ha participado de siete Campeonatos Mundiales de Atletismo y seis Juegos Olímpicos, siendo uno de los deportistas más longevos en formar parte de estas competencias y uno de los deportistas con más ediciones olímpicas disputadas. Su récord juvenil aún no ha sido superado.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Huerta (Salamanca)
Huerta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 14,20 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 282 habitantes (168 hombres y 137 mujeres).

Se sitúa a orillas del Tormes, río que a su paso por el municipio gira bruscamente hacia el oeste formando el conocido como codo del Tormes. Limita con los municipios de Babilafuente, Cordovilla, Encinas de Abajo, Villagonzalo de Tormes, Calvarrasa de Abajo y Aldearrubia.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
Batalla naval del Tajo
Durante la Guerra de Sucesión portuguesa la armada de Álvaro de Bazán, penetró en el estuario del río Tajo dónde se encontraba el grueso de la fuerza naval portuguesa que era adepta al pretendiente prior de Crato. Tras aplicar un durísimo bombardeo tanto a la flota enemiga cómo a las fortificaciones enemigas, logró rendir toda la escuadra portuguesa, quedando el poder naval de Prior de Crato completamente neutralizado.

Crisis sucesoria portuguesa de 1580
La crisis de sucesión de Portugal de 1580 sobrevino como consecuencia de la muerte sin herederos del rey Sebastián I en 1578 y de su sucesor Enrique I a comienzos de 1580. Las Cortes portuguesas debían decidir quién de entre varios reclamantes debería ocupar el trono portugués. Antes de la elección, Felipe II de España se anticipó a la decisión y, amparándose en sus derechos a la sucesión a la Corona portuguesa —era hijo de Isabel de Portugal—, ordenó la invasión militar del reino. El prior de Crato también se autoproclamó rey, pero sus escasas tropas fueron superadas por las españolas en Alcántara. Al año siguiente, las Cortes reunidas en Tomar reconocieron a Felipe II rey de Portugal.

Este fue el comienzo de un periodo en el que Portugal, junto con los demás reinos hispánicos, compartieron el mismo monarca en una unión dinástica aeque principaliter. Esta unión ibérica se prolongó hasta 1640, en que comenzó la guerra de Restauración portuguesa.
Luis Campos (político)
Luis Alberto Campos Jiménez (Las Palmas de Gran Canaria, 1970) es un activista y político español de ideología canarista de progreso. Actualmente es diputado al Parlamento canario. En las elecciones generales de julio de 2023, fue candidato de Nueva Canarias-Bloque canarista al Congreso de los diputados por la provincia de Las Palmas. y actual presidente del mismo partido

Nueva Canarias-Bloque Canarista
Nueva Canarias-Bloque Canarista (NC-BC) es un partido político español de carácter nacionalista canario. Denominado originalmente Nueva Canarias (NCa) hasta 2022, ese año el partido se refundó con su nombre actual tras haber sido excluido en el Registro de Partidos por problemas administrativos.
Embalse de Lar
El embalse de Lar (en persa سد لار sad-de lār) se encuentra al pie del monte Damavand, en la provincia de Mazandarán Amol.

El pantano se encuentra a 2440 m de altitud, en el valle del río Lar, que recorre de oeste a este la mitad occidental de los montes Elburz. Tras la presa, el río Lar desciende hasta la población de Polur, a 2200 m de altitud y se une al río Haraz. Este rodea la montaña de Damavand, de 5610 m, y se dirige hacia el norte, en busca del mar Caspio.

La construcción del embalse se hizo para suministrar agua potable a la ciudad de Amol y a la región metropolitana de Teherán, para el regadío y para obtener energía hidroeléctrica.

Damavand
El monte Damāvand ([dæmävænd]ⓘ en persa: دماوند‎) es un estratovolcán durmiente de 5.610 metros de altitud, que marca el punto más alto de la cordillera de los montes Elburz. Situado en Irán, es también la mayor altura de Oriente Medio y el volcán más alto de Asia. Está situado a unos 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Amol en Māzandarān, y cercano también a la costa sur del mar Caspio. Aunque no tiene actividad volcánica, existen algunas fumarolas cerca del cráter de la cumbre que depositan azufre, que se mostraron activas en julio de 2007.
Fermín Muñoz Urra
Fermín Muñoz Urra (16 de febrero de 1892 – 2 de febrero de 1923), oftalmólogo español, discípulo de Santiago Ramón y Cajal, nacido en Talavera de la Reina (Toledo), hijo de Tomás Muñoz Illana y de Fermina Urra y Martínez de la Torre. Falleció prematuramente a la edad de 30 años.

Su padre, médico también, le enseñó toda la segunda enseñanza sin necesidad de ir a colegio alguno.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Luis Mariano
Luis Mariano, cuyo nombre real era Luis Mariano Eusebio González García (Irún, Guipúzcoa, 13 de agosto de 1914 - París, Francia, 14 de julio de 1970) fue un tenor español. Alcanzó gran notoriedad como tenor, cantante de operetas y actor de películas musicales durante los años cincuenta y sesenta, especialmente en Francia y coproducciones francoespañolas.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Ralph H. Baer
Ralph Baer nombre de nacimiento Rudolf Heinrich Baer (Pirmasens, Renania-Palatinado, 8 de marzo en 1922-Manchester (Nuevo Hampshire), 6 de diciembre de 2014) fue un ingeniero, pionero de los videojuegos e inventor germano-estadounidense. Es conocido como «el Padre de los videojuegos», siendo reconocido por sus grandes contribuciones a los juegos y la industria de los videojuegos. En 2006, se le otorgó la Medalla Nacional de Tecnología por "su trascendental y pionera creación, desarrollo y comercialización de videojuegos interactivos, que generó numerosos usos, aplicaciones y grandes industrias tanto en el campo del entretenimiento como en el campo de la educación".

Medalla Nacional de Tecnología e Innovación
La Medalla Nacional de Tecnología e Innovación (en inglés: National Medal of Technology and Innovation; anteriormente conocido como la Medalla Nacional de Tecnología, en inglés National Medal of Technology) es un honor concedido por el Presidente de los Estados Unidos de América a inventores y los innovadores que han hecho importantes contribuciones al desarrollo de nuevos e importantes tecnologías. El premio puede concederse a una persona en concreto, a un grupo de personas o de la totalidad de un organización o sociedad. Es el más alto honor de los Estados Unidos que se puede conferir a un ciudadano de los EE. UU. para los logros relacionados con el progreso tecnológico.
Universitario de Popayán
El Universitario de Popayán fue un club de fútbol Colombiano profesional de la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca. Fue fundado el 21 de mayo de 2011. Disputaba la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano. Disputó su último partido el 8 de mayo de 2019, cediendo su ficha para la refundación del Boca Juniors de Cali.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Modulador
El modulador es el dispositivo electrónico que varía la forma de onda de una señal (modula) de acuerdo a una técnica específica, para poder ser enviada por un canal de transmisión hasta el dispositivo o los dispositivos que incorporen un demodulador apto para dicha técnica.

Modulación de amplitud en cuadratura
La modulación de amplitud en cuadratura o QAM (acrónimo de Quadrature Amplitude Modulation, por sus siglas en inglés) es una técnica que transporta dos señales independientes, mediante la modulación, tanto en amplitud como en fase, de una señal portadora. Esto se consigue modulando una misma portadora, desfasada en 90°. La señal modulada en QAM está compuesta por la suma lineal de dos señales previamente moduladas en doble banda lateral con portadora suprimida.

Se asocian a esta tecnología aplicaciones tales como:

Módems telefónicos para velocidades superiores a los 2400 bps.
Transmisión de señales de televisión, microondas, satélite (datos a alta velocidad por canales con ancho de banda restringido).
Modulación con codificación reticulada, que consigue velocidades de transmisión muy elevadas combinando la modulación con la codificación de canal.
Módems ADSL que trabajan a frecuencias comprendidas entre 24 kHz y 1104 kHz, alcanzándose velocidades de datos de hasta 9 Mb/s.
Maider Unda
Maider Unda González de Audicana (Vitoria, 2 de julio de 1977) es una deportista española que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 72 kg, y un diploma de quinto lugar en Pekín 2008.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Loyola de Palacio
Ignacia de Loyola de Palacio y del Valle de Lersundi (Madrid, 16 de septiembre de 1950 - id., 13 de diciembre de 2006), conocida como Loyola de Palacio, fue una política española. Fue la primera mujer ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno de España y la primera española en ser vicepresidenta de la Comisión Europea. Su hermana es la también exministra Ana Palacio.

Vicepresidente de la Comisión Europea
Los vicepresidentes de la Comisión Europea son aquellos de entre los comisarios a los que el presidente confiere dicho cargo. Suelen ser además responsables de alguna de las carteras de comisario o departamentos que establece y reparte el presidente de la Comisión. Sus funciones específicas como vicepresidentes son aquellas que les delegue como tal el presidente, a excepción de las responsabilidades especiales que los Tratados atribuyen al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores en su calidad de vicepresidente de la Comisión.

En la actualidad existen 7 vicepresidentes de la Comisión Europea, uno de ellos es vicepresidente primero ejecutivo y otro es además el Alto Representante de la Unión.