hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saludo cubano
Saludo cubano es un disco de varios intérpretes cubanos, lanzado en 1971 por el sello chileno Discoteca del Cantar Popular, y grabado en un concierto realizado en Chile por los músicos de Orquesta Aragón, Ela Calvo, Los Papines, Carlos Puebla y sus Tradicionales.

Entre otros temas, el disco contiene la famosa canción Si vas para Chile, un vals compuesto en 1942 por el chileno Chito Faró e interpretado en esta ocasión por la Orquesta Aragón.

Este disco posee dos sencillos, lanzados el mismo año bajo el mismo sello DICAP, y llamados Si vas por Chile / Yo vendo unos ojos negros y Emiliana / Ahora te toca a ti minero.

Carlos Puebla
Carlos Manuel Puebla Concha (1917-1989), conocido artísticamente como Carlos Puebla,  fue un cantautor cubano.

Carlos Puebla ha sido denominado como «el cantor de la revolución», utilizó su música para difundir los valores  de la Revolución cubana, cantando sobre algunos hechos relevantes de dicho período hasta su muerte. Esa labor de difusión comprometida con una ideología concreta llevó a los oponentes a la misma a considerar que Puebla hacía "propaganda" de la revolución y sus ideas.
Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Chile)
La Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) es la entidad rectora del fútbol aficionado de Chile y forma, junto a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), la Federación de Fútbol de Chile. Su función es organizar y fomentar el fútbol no remunerado en todo el país.

Es responsable de la organización de la Tercera División A y de la Tercera División B, la cuarta y quinta divisiones del fútbol chileno, respectivamente, paso obligado para los clubes que pretenden llegar al fútbol profesional.

Del mismo modo, ANFA regula y controla las más de 300 asociaciones locales, que se agrupan en asociaciones regionales. También organiza los campeonatos nacionales de clubes campeones y de selecciones en sus distintas categorías, además de fútbol femenino.

Campeonato Nacional de Fútbol Amateur
El Campeonato Nacional de Fútbol Amateur es un torneo de fútbol para aficionados de Chile que enfrenta las selecciones de cada una de las asociaciones locales de las que se compone el país. Su desarrollo depende de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur, y su primera edición data de 1912, que consagró a la Asociación de Fútbol de Antofagasta como su primer campeón.

En los años 1937, 1938 y 1943 el campeón se enfrentaba al del Campeonato Nacional Profesional, por el Campeonato Absoluto, organizado por la Federación de Football de Chile.
Lodewijk de Koninck
Lodewijk De Koninck (Hoogstraten, 30 de octubre de 1838 - Retie, 22 de marzo de 1924) fue un escritor flamenco.

Estudió magisterio en Lier y trabajó como maestro en Amberes. Más tarde se hizo inspector de escuelas primarias católicas y profesor en la escuela de magisterio de Malinas.

Como escritor manifestaba en sus poemas su gran fe. Su obra más conocida es la épica Het menschdom verlost (1872, escrita en versos alejandrinos). También escribió el libreto del oratorio Fransciscus de Edgar Tinel.

En la parte frontal de su casa de Reti, Sint-Martinusstraat, 8, había una piedra que rezaba Hier leefde en stierf dichter Lodewijk De Koninck 1924 (Aquí vivió y falleció el escritor Lodewijk De Koninck, 1924).

Hoogstraten
Hoogstraten es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Baarle-Hertog, Brecht, Merksplas, Rijkevorsel y Wuustwezel, haciendo frontera al norte, este y oeste con los Países Bajos. Tiene una superficie de 105,3 km² y una población en 2018 de 21.333 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio comprende las localidades de Hoogstraten, Meer, Meerle, Meersel-Dreef, Minderhout y Wortel. El nombre de la ciudad procede del neerlandés "hoge straat", que significa "camino alto", en alusión a una carretera militar que ligó antiguamente el norte con el sur. En los primeros días de la ciudad poco comercio existía en esta carretera, la mayoría de los viajeros que la recorrían eran soldados y ejércitos. Hoy en día, alrededor del 15% de la población está formada por ciudadanos de los Países Bajos.
Luis de Portugal
Luis de Portugal (Abrantes, 3 de marzo de 1506-Marvila, 27 de noviembre de 1555). Infante de Portugal e hijo de Manuel I de Portugal y de la infanta María de Aragón, fue 5.º duque de Beja, condestable del reino y prior de la Orden de San Juan de Jerusalén, con sede portuguesa en Crato.

Tuvo solamente un hijo natural con Violante Gomes:

Antonio (1531-1595), que fue pretendiente al trono portugués con el nombre de Antonio I y además constante rival de su primo, Felipe II de España.

María de Aragón (1482-1517)
María de Aragón (Córdoba, Reino de Córdoba, 29 de junio de 1482 - Lisboa, Portugal, 7 de marzo de 1517), cuarta hija de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, fue reina de Portugal como segunda esposa de Manuel I, fallecido en 1521.
Sasayaku You ni Koi wo Utau
Sasayaku You ni Koi wo Utau (ささやくように恋を唄う, lit. Susúrrame una canción de amor?), también conocida como Whisper Me a Love Song en inglés, es una serie de manga yuri japonés escrito e ilustrado por Eku Takeshima. Empezó a serializarse en la edición de abril de 2019 de la revista Comic Yuri Hime de Ichijinsha, y hasta el momento ha sido compilada en once volúmenes tankōbon hasta el momento. El manga tiene licencia de publicación en inglés de Kodansha Comics.

Una adaptación de la serie a anime por el estudio Cloud Hearts se emite desde abril de 2024.

Mikako Komatsu
Mikako Komatsu (小松 未可子, Komatsu Mikako?,  Kuwana, Japón, 11 de noviembre de 1988) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Hirata Office. Es conocida por darle voz a Madoka Kaguya/Cure Selene de Star Twinkle PreCure.

Ella hizo su debut en el año 2010 con la serie de anime Heroman, dando voz al protagonista de esta, Joseph Carter "Joey" Jones.

En la 16°  Seiyū Award, Komatsu ganó el premio a "Mejor Actriz de Reparto" junto a Rie Takahashi.
Olandia
Olandia (en sueco: Öland [ˈø̌ːland]ⓘ) es una isla de Suecia localizada frente a la costa de Esmolandia, en el mar Báltico. Con 1342 km², es la segunda isla por tamaño del país —después de la isla de Gotlandia—, la 3ª isla del Báltico y la 271.º del mundo. Administrativamente, ahora forma parte del condado de Kalmar (Kalmar län). Históricamente, sin embargo, Öland (u "Olandia" en latín) formó parte de una de las provincias históricas de Suecia (landskap). La población es inferior a 25.000 habitantes.

La isla está conectada con el continente por el puente de Öland, construido sobre el estrecho de Kalmar, que se inauguró en 1972.

Puente de Öland
El puente de Öland (en sueco: Ölandsbron) es un puente de carretera que salva el estrecho de Kalmar, un estrecho del mar Báltico, y que conecta Kalmar (parte continental de Suecia) con la isla de Öland. Tiene 6072 m de longitud, 13 m de anchura y 36 m de altura. Está apoyado en 156 pilares, y tiene una característica joroba en su extremo occidental. Fue inaugurado el 30 de septiembre de 1972, siendo uno de los más largos de toda Europa.

El puente costó  80 millones de coronas suecas. La construcción  llevó 4,5 años, y cerca de 100 mil metros cúbicos de hormigón. El puente se construyó también para el transporte de agua dulce del continente a la isla Öland. El proyecto del puente ha recibido mucho apoyo, pero también protestas. La principal objeción era que el puente amenaza el medio ambiente.
La muerte de Sebastián Arache y su pobre entierro
La muerte de Sebastián Arache y su pobre entierro es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Nicolás Sarquís sobre su propio guion escrito según su argumento escrito en colaboración con Luis Priamo  y Haroldo Conti que se estrenó el 17 de marzo de 1983 y que tuvo como actores principales a Raúl Parini, Raúl del Valle, Luisa Vehil,  Héctor Posadas y Marta Roldán. Fue filmada en Patquía, Campos de Talampaya, provincia de La Rioja.

Luisa Vehil
Luisa Vehil (Montevideo, 12 de noviembre de 1912- Buenos Aires, 24 de octubre de 1991) fue una actriz uruguaya de teatro, cine y televisión que tuvo una notable carrera en Argentina, siendo una figura icónica de la escena teatral.
Parque nacional Point Pelee
El Parque nacional Punta Pelee («Point Pelee National park») es un parque nacional canadiense situado en el sudoeste de la provincia de Ontario, en la costa del condado de Essex. Consiste en una península de tierra, principalmente de bosques y hábitats de las marismas, que disminuye a un punto fuerte, ya que se extiende en el lago Erie.

Lago Erie
El lago Erie es un lago de Canadá y Estados Unidos que forma parte de los Grandes Lagos. Se encuentra más al sur que los demás y limita al norte con la provincia canadiense de Ontario; al sur, con los estados estadounidenses de Ohio, Pensilvania y Nueva York; y, al oeste, con el estado de Míchigan.  Ostenta el nombre de los indios Erie que vivían en su entorno antes de ser exterminados por los indígenas iroqueses.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo. El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.
Isabel Sánchez
Isabel Sánchez Fernández (Sevilla, 28 de noviembre de 1976) es una exjugadora española de baloncesto profesional. Ocupó la posición de escolta siendo su último equipo el Perfumerías Avenida Salamanca de la Liga Femenina.

Fue internacional absoluta con la selección española, habiendo logrado dos medallas en el Eurobasket, una de plata en 2007 y una de bronce en 2009. A nivel de clubes, ha conquistado 3 Ligas Femeninas, 1 Euroliga, 1 Supercopa de Europa, 1 Copa de la Reina y 3 Supercopas de España.

Tras su retirada como jugadora en activo, pasó a formar parte del organigrama de la Federación Española de Baloncesto, siendo parte del cuerpo técnico de la Selección femenina, con la que hasta la fecha ha logrado la medalla de oro en el Eurobasket 2013, la plata en el Mundial 2014, el bronce en el Eurobasket 2015 y la plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Período cálido romano
El período cálido romano, u óptimo climático romano, es la denominación que recibe el periodo comprendido aproximadamente entre el 250 a. C. hasta el 400 d. C. en Europa y el Atlántico Norte favorecidos por un régimen climático cálido, húmedo y estable.

El término «período cálido romano» aparece por primera vez en una tesis doctoral de 1995 y fue popularizado gracias a un artículo publicado en Nature en 1999.

Pequeña Edad de Hielo
La Pequeña Glaciación o Pequeña Edad de Hielo (PEH) fue un período de enfriamiento regional, particularmente pronunciado en la región del Atlántico Norte, que abarcó desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del XIX, aunque el principio y final del periodo varía según los autores entre el año 1200 y 1890 respectivamente. Durante la PEH, los glaciares de montaña se expandieron en varios lugares, incluidos los Alpes europeos, Nueva Zelanda, Alaska y el sur de los Andes, aunque su máxima extensión no se alcanzó en todas partes simultáneamente. Fue precedida por el denominado óptimo climático medieval (siglo X al XIV) y precedió al calentamiento global actual comenzado entre finales del siglo XIX y principios del XX.

Inicialmente se pensó que era un fenómeno global, pero reconstrucciones más recientes indican lo contrario, evidenciándose solo en las reconstrucciones del Holoceno en el hemisferio norte con variaciones máximas de unos 0,5 °C, alcanzando máximo enfriamiento sobre 1700
Volkswagen do Brasil
Volkswagen do Brasil Ltda. es la empresa filial de Volkswagen establecida desde 1953 en Brasil. Después de las sociedades que tiene la empresa en China, México y Argentina, Brasil es el país donde Volkswagen tiene una mayor presencia a nivel mundial. Aparte, fuera de las plantas de Alemania y China; es en el Brasil en donde reposa hasta un 20% de su capacidad productiva propia.

Volkswagen Tipo 2
El Volkswagen Tipo 2 es un vehículo comercial ligero con cab-over introducido en 1950 por el fabricante de automóviles Volkswagen de Alemania como su segundo modelo de coche. Conocido oficialmente (dependiendo en el tipo de carrocería) como el Transporter, Kombi o Minibus, o, informalmente, como el Volkswagen Station Wagon (EU), Bus (también EU), Camper (RU) o Bulli (Alemania), se le dio la designación de fábrica Tipo 2, como siguió y se derivó inicialmente del primer modelo de Volkswagen, el Volkswagen Tipo 1.

Desde sus inicios se le denominó Volkswagen Transporter o Volkswagen Bus en el caso de las versiones de pasajeros. Existe en versiones kombi (furgoneta de pasajeros y de carga), furgón (denominada en algunos mercados Volkswagen Panel), plataforma y cámper.
Human Rights Foundation
La Human Rights Foundation es una organización sin fines de lucro cuya misión es “garantizar que dicha libertad se preserve y se promueva” en el continente americano. La fundación de los derechos humanos fue creada en 2005 por el venezolano Thor Halvorssen Mendoza. La oficina principal se encuentra en la ciudad de Nueva York. El 1 de julio de 2024, Yulia Naválnaya fue elegida presidenta de Human Rights Foundation, sucediendo en el puesto a Garri Kaspárov.

Yulia Navalnaya
Yulia Borísovna Naválnaya, nacida Abrósimova (en ruso: Юлия Борисовна Навальная; Moscú, 24 de julio de 1976) es una economista y política rusa. Fue esposa del líder de la oposición rusa Alekséi Navalni, fallecido en 2024.

El 1 de julio de 2024, Yulia Naválnaya fue elegida presidenta de Human Rights Foundation, sucediendo en el puesto a Garri Kaspárov.
Patricia Grisales
Patricia Grisales Patiño (Manizales, 19 de octubre de 1957) es una actriz y productora de teatro colombiana, reconocida por hacer parte de producciones de cine, teatro y televisión en las décadas de 1980, 1990 y 2000. Es hermana de la también actriz Amparo Grisales.

Te voy a enseñar a querer (telenovela de 1990)
Te voy a enseñar a querer fue una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por la Cadena 1 en 1990. Fue escrita por Luis Felipe Salamanca y Dago García. Estuvo protagonizada por Federico Arango y Aura Cristina Geithner.
Proyecto Venezuela
Proyecto Venezuela (también conocido por el acrónimo implementado en determinados comicios electorales; PRVZL) es un partido político venezolano de corte demócrata-cristiano, fundado en 1998 por Henrique Salas Römer, derivado de una escisión del partido COPEI. Llegó en su momento a ser uno de los primeros 5 partidos de oposición en Venezuela.

Proyecto Venezuela ha mantenido una posición crítica de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, de la cual forma parte. Sin embargo, su fundador, Henrique Salas Römer, fue integrante fundamental del G-5 de la Coordinadora Democrática que dirigió la campaña para llevar al Presidente Hugo Chávez al referéndum revocatorio.

En la actualidad, el partido se encuentra inhabilitado para participar en elecciones.

Movimiento V República
El Movimiento V República o MVR (se lee Movimiento Quinta República), fue un partido político de izquierda de Venezuela fundado por Hugo Chávez el 21 de octubre de 1997. Fue el partido más votado del país desde 1998 hasta el 2006, año en que fue disuelto para integrarse al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Desde 1999, donde comienza una nueva etapa política denominada como la "Revolución Bolivariana", hasta su disolución, el MVR fue la mayor fuerza política de Venezuela, logrando superar a los partidos tradicionales (Acción Democrática y Copei) .
Catedral de Santa María de Lugo
La catedral de Santa María de Lugo es un templo católico, de la ciudad de Lugo, en Galicia (España), sede episcopal de la diócesis de Lugo.

En 2015 la catedral fue incluida como uno de los 21 elementos inscritos a título individual (n.º ref. 649bis-007) cuando la Unesco validó la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España»,

Pinjante
Pinjante es el motivo ornamental en forma de florón colgante que está colocado en la intersección de los nervios de la clave de una bóveda, en la dovela central de un arco o cualquier otro elemento arquitectónico.

Los más comunes son los empleados en los centros de las bóvedas en la arquitectura gótica flamígera. En las techumbres de estilo mudéjar, normalmente se compone de un adorno colgante en forma de piña, como por ejemplo, en el Palacio de los Reyes Católicos de la Aljafería de Zaragoza. En la solución practicada durante el renacimiento y el barroco se emplea también, donde los arcos se presentan sostenidos por columnas alternas, el pinjante está colocado entre los arcos suspendidos sin apoyo de columna, como se aprecian en el claustro de Santo Domingo en Vich.
The Beatles at Shea Stadium
The Beatles at Shea Stadium es una película documental de 50 minutos de duración que muestra el concierto realizado por la banda británica The Beatles el 15 de agosto de 1965 en el Shea Stadium, como parte de su gira The Beatles' 1965 USA Tour. El documental fue producido por Ed Sullivan, NEMS Enterprises y la compañía de The Beatles, Subafilms. El proyecto, que contó la producción de M. Clay Adams, fue filmado por un numeroso equipo liderado por el cinematográfico Andrew Laszlo, usando catorce cámaras para captar diferentes ángulos durante 1965. El documental fue puesto al aire por la cadena británica BBC Television el 1 de mayo de 1966. Sin embargo, otras fuentes aseguran que fue publicado el 1 de marzo de ese mismo año. En Alemania Occidental fue emitida el 2 de agosto de 1966, mientras que en Estados Unidos la emitió la ABC el 10 de enero de 1967.

The Beatles' 1965 USA Tour
The Beatles inició su segunda gira por los Estados Unidos (con una fecha en Canadá) a fines del verano de 1965. En la cima de la Beatlemania americana, desarrollan sus conciertos en una mezcla de estadios al aire libre y arenas cerradas, con dos históricas paradas de esta aventura.
El club de la comedia (España)
El club de la comedia fue un formato de televisión del género stand up comedy, creado en España por José Miguel Contreras y producido por Globomedia, en el que monologuistas o standaperos profesionales y actores invitados se enfrentan al público en directo con un monólogo de entre 8 y 10 minutos de duración. Cuenta hasta la fecha con 12 temporadas emitidas, en dos etapas diferentes (1999-2005, 2011-2017). Es el único formato televisivo que ha sido emitido por todas las cadenas generalistas de España. El formato ha sido utilizado también en otros países hispanohablantes, como Chile y Argentina.

Dani Mateo
Daniel Mateo Patau (Barcelona, Cataluña, España, 1 de junio de 1979), más conocido como Dani Mateo, es un periodista, cómico, actor y presentador de radio y televisión español conocido por su trabajo en Noche sin tregua (Localia), Sé lo que hicisteis... (La Sexta). Además, es colaborador en El intermedio y presentador de Zapeando (La Sexta). También presentó el programa radiofónico  Yu: no te pierdas nada cuando se emitía en Los 40 producido por Toni Garrido, conocido como uno de los reporteros del programa Caiga quien caiga (CQC) en España.
Unión Monárquica Nacional
La Unión Monárquica Nacional (UMN) fue un partido político español, fundado en abril de 1930 como sucesor de la Unión Patriótica, el partido oficial de la dictadura de Primo de Rivera, y encabezado por exministros de esta y por el hijo del dictador. La formación, de matriz neoconservadora, incorporaba sin embargo un activo grupo de representantes de la derecha radical y apostó por la instauración de una monarquía de tipo autoritario.

La Nación (1925-1936)
La Nación fue un periódico español editado en Madrid entre 1925 y 1936. Auspiciado y financiado desde la administración de la dictadura de Primo de Rivera, contaba una plantilla que también era la base del diario: «Justicia, Paz y Trabajo». Tuvo su sede social en el número 3 de la calle Marqués de Monasterio, vecino al Teatro María Guerrero.
Batalla de Omdurmán (1898)
La batalla de Omdurmán enfrentó el 2 de septiembre de 1898 a un ejército anglo-egipcio comandado por el general británico Horatio Kitchener con el ejército de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado Mahdi Muhammad Ahmad, en Omdurmán, Sudán. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostró la superioridad de la disciplina y la tecnología militar europeas, gracias al uso de fusiles y artillería contra un ejército muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla selló el éxito de los británicos en su intento por reconquistar Sudán, aunque no sería hasta la batalla de Umm Diwaykarat, un año después, cuando los mahdistas serían totalmente derrotados. Omdurmán es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sudán, aunque en su día fue elegida como base de operaciones por el Mahdi Muhammad Ahmad.

Muhammad Ahmad
Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abd Allah, conocido también como El Mahdi o Muhammad Ahmed al-Mahdi (en árabe: محمد بن السيد عبد الله بن فحل Muhammad bin as-Sayyīd ‘Abdallāh ibn Fahl, DMG Muḥammad Aḥmad b. as-Sayyīd ‘Abd Allāh b. Faḥl) (Darar, cerca de Dongola, 12 de agosto de 1844 – Omdurmán, 22 de junio de 1885), fue un líder religioso musulmán del Sudán egipcio.
Fyfe Building
El Fyfe Building es un edificio construido en 1919 en el costado norte del Distrito Histórico de Grand Circus Park de la ciudad de Detroit, la más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Está en el 10 West Adams Street, en la esquina de Adams Street y Woodward Avenue la misma manzana de la torre Grand Park Centre, cerca de Park Avenue.

Grand Park Centre
El Grand Park Center, también conocido como Michigan Mutual Building, es un edificio de oficinas de gran altura en el Downtown de Detroit, Míchigan, ubicado en 28 West Adams Avenue, en la esquina de Adams Avenue West y Woodward Avenue, frente al Grand Circus Park en el barrio de Foxtown. Los edificios y atracciones cercanos son el Grand Circus Park, el Comerica Park, el Ford Field, el Dime Building y el Campus Martius Park. El edificio es parte del complejo de la compañía Michigan Mutual Liability Company Complex. Está en la misma cuadra del Fyfe Building, cerca de Park Avenue. Fue diseñado por Frederick P. Dinkelberg.