hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
51st (Metro de Chicago)
51st es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 319 East 51st Street en Chicago, Illinois. La estación 51st fue inaugurada el 28 de agosto de 1892.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Kennard Winchester
Kennard Norman Winchester jr. (nacido el 3 de septiembre de 1966 en Chestertown, Maryland) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas de la NBA, además de hacerlo en ligas menores de su país, en Argentina y en Francia . Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Kolbeinn Finnsson
Kolbeinn Birgir Finnsson (Reikiavik; 25 de agosto de 1999) es un futbolista islandés que juega en el Utrecht, club de la Eredivisie, y en la Selección de fútbol de Islandia como defensa o centrocampista. Ha jugado en Islandia, Países Bajos, Inglaterra, Alemania y Dinamarca.

Producto de la academia del Fylkir, Kolbeinn comenzó su carrera sénior con el club y fue transferido al FC Groningen en 2015, con el que progresó hasta el equipo reserva. En 2018 fue traspasado al Brentford B, del que pasó al Borussia Dortmund II en 2019. La irrupción de Kolbeinn en el fútbol de primer nivel llegó con el Lyngby danés en 2023. Kolbeinn fue internacional con Islandia en categorías inferiores y debutó con la selección absoluta en 2019.

Brentford Football Club
El Brentford Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Brentford en Londres, Reino Unido. Fue fundado en 1889 y juega desde la temporada 2021-2022 en la Premier League por primera vez en su historia, en su regreso a la máxima división del futbol inglés después de 74 años.
Paraíso (canción)
"Paraíso" es una canción del músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto, incluida en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). En 2013 la revista Rolling Stone incluyó el tema entre las cien canciones más importantes de Spinetta (#98).

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Manuel Vicente Mena
Manuel Vicente Mena (Santiago del Estero, 1778 - Buenos Aires, 23 de marzo de 1835) fue un clérigo argentino, que participó en la política de la provincia de Santiago del Estero durante el primer tercio del siglo XIX, y fue diputado al congreso que sancionó la constitución de 1826.

Congreso General de 1824
El Congreso General fue una reunión de los diputados de las Provincias Unidas del Río de la Plata, convocada por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, general Martín Rodríguez, que inició sus sesiones en diciembre de 1824 y que tuvo por finalidad restaurar la unidad nacional de las Provincias Unidas del Río de la Plata y el dictado de una constitución nacional luego de que las autoridades nacionales desaparecieran como consecuencia de la batalla de Cepeda y se iniciara la Anarquía del Año XX.
Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar
El Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar, también conocido como FBC Melgar II, es el equipo que representa al Foot Ball Club Melgar en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. El equipo está constituido en su mayoría por jugadores de las divisiones menores del club y un máximo de dos jugadores extranjeros menores de 23 años, los cuales tienen la posibilidad de poder subir al equipo principal; además de jugadores del primer equipo que pueden reforzar en partidos.

Se han consagrado en dos oportunidades campeones del Torneo de Reservas, en la temporada 2014 y en el Torneo Apertura 2015. Además, tras haber sido el equipo con mayor puntaje acumulado en 2015, obtuvo el derecho de participar en la Copa Libertadores Sub-20 de 2016.

Torneo de Reservas (Perú)
El Torneo de Reservas, previamente denominado Torneo de Promoción y Reservas, fue una competición de fútbol del Perú. Se jugaba desde el 2010 hasta el 2024 y se caracterizó por la inclusión de jugadores juveniles o que no son tomados en cuenta en los equipos titulares.

La Federación Peruana de Fútbol, en los cambios y reestructuración del campeonato peruano, crea la Liga3 para el año 2025. En ella, clasificaron los 8 cuartofinalistas de la última edición del Torneo de Reservas. Finalmente el Torneo de Reservas desaparece y será reemplazado por Liga Nacional Sub-18 Perú.
Giro de Lombardía 1933
El Giro de Lombardía 1933 fue la 29.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 15 de octubre de 1933 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 230 km.

El italiano Domenico Piemontesi (Gloria) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Luigi Barral (Olympia) y Pietro Rimoldi (Bianchi).

Pietro Rimoldi
Pietro Rimoldi (Sacconago, Busto Arsizio, Lombardía, 5 de noviembre de 1911 – Busto Arsizio, 14 de noviembre de 2000) es un ciclista italiano, que fue profesional entre 1933 y 1942.

En su palmarés destaca una victoria a la Coppa Bernocchi de 1934 y lo Giro del Piemonte de 1938. Además de estas victorias destacan varios plazas de honor carreras como la Milán-San Remo, tercero en el 1933 y segundo en el 1940, y el Giro de Lombardía, tercero en la 1933.
Lago Atlin
El lago Atlin (en inglés: Atlin Lake; en lengua tlingit: Áa Tlein) es un lago de origen glaciar situado en el extremo noroeste de la provincia canadiense de Columbia Británica, en las cordilleras Fronterizas. Constituye el mayor lago íntegramente natural de dicha provincia, aunque su extremo septentrional se extiende más allá de los límites provinciales y penetra en el territorio del Yukón.

Tlingit
Los tlingit o tlinquit (endónimo: /ɬɪ̀ŋkɪ́t/) son una tribu amerindia del grupo Kolosh de las lenguas na-dené. Su nombre proviene de la palabra Tlingit que significa "pueblo". También les dicen kolosh, palabra que procede del aleutiano kalohs o kaluga. Se dividen en los grupos Auk, Chilkat, Gonaho, Hehl, Henya, Huna, Hutsnuwu, Kake, Kuiu, Sanya, Sitka, Stikine, Sumdum, Taku, Tongass, Tahltan y Yakutat. Son vecinos y amigos de los haida y tsimshian.
Phaulothamnus spinescens
Phaulothamnus es un género monotípico de fanerógamas con  una especie de árboles y arbustos pertenecientes a la familia Achatocarpaceae. Su única especie: Phaulothamnus spinescens A.Gray 1885, se distribuye por Norteamérica.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Conquista normanda de Sicilia
La conquista normanda de Sicilia fue una larga serie de campañas mediante las cuales los normandos, ya comprometidos en la conquista normanda del sur de Italia, lograron imponerse en todo el emirato musulmán de Sicilia. A pesar de estar marcada por diversas rebeliones internas, la isla cayó únicamente tras una prolongada serie de batallas libradas entre 1061 y 1090, año en que tuvo lugar la toma de Noto, último bastión sarraceno. Los enfrentamientos afectaron prácticamente a todos los rincones de Sicilia, aunque raramente implicaron un gran número de hombres en las operaciones.

Con el establecimiento del Condado de Sicilia, la isla vivió al término de los combates una gran etapa de renacimiento, beneficiándose de las políticas de tolerancia adoptadas por Rogelio I y luego por su hijo Rogelio II. Bajo este último, tuvo lugar la reunificación de todos los territorios que su padre y sus tíos habían conquistado en la parte meridional de la península.

Emirato de Sicilia
El Emirato de Sicilia (en árabe, لـمــاٮت صڧلــــٮا; romanizo ʾImārat Ṣqilliya) fue un Estado islámico medieval establecido en la isla italiana de Sicilia durante el periodo comprendido entre los años 965 y 1072.
Munroe Bergdorf
Munroe Bergdorf, de soltera Beaumont; (11 de septiembre de 1987) es una modelo y activista inglesa. Ha desfilado en varias pasarelas para marcas como Gypsy Sport en las Semanas de la Moda de Londres y de Nueva York. Bergdorf fue la primera modelo transgénero en el Reino Unido para L'Oréal, pero se retiró semanas después de un conflicto racial. En febrero de 2018, fue nombrada asesora LGBT del Partido Laborista, pero renunció al mes siguiente. Bergdorf apareció en el documental de Channel 4 What Makes a Woman, que se emitió en mayo de 2018.

Bergdorf ganó el premio 'Changemaker of the Year' en los Premios Cosmopolitan de 2018, y tiene un doctorado honoris causa de 2019 por la Universidad de Brighton. Se unió a ONU Mujeres Reino Unido como defensora en 2019, apoyando su campaña #DrawALine, con el objetivo de poner fin a la mutilación genital femenina (MGF).

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Tercera Federación Femenina - Grupo XVI 2025-26
La temporada 2025-26 del Grupo XVI de la Tercera Federación Femenina de fútbol comenzó el 4 de octubre de 2025 y finalizará el 12 de abril de 2026. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso.

Durante esta campaña es el cuarto nivel del Sistema de ligas de fútbol de España para los clubes de La Rioja, por debajo de la Segunda Federación Femenina. Al no haber suficientes clubes pertenecientes a la Federación Riojana para completar el grupo, tampoco se disputa ninguna competición regional, siendo ésta la última división para los clubes riojanos.

Tercera Federación Femenina
La Tercera Federación Femenina es la cuarta categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, siendo inmediatamente inferior a la Segunda Federación. Su estatus es semiprofesional y hasta la temporada 2022-23 era llamada Primera Nacional Femenina.

La Primera Nacional se creó en 2019 y compitieron en ella 98 equipos repartidos en siete grupos diferentes. La competición arrancó el 15 de septiembre y fue suspendida por crisis del coronavirus. Para la temporada 2020-21, se acordó una ampliación puntual a 112 equipos.

En verano de 2023 la Real Federación Española de Fútbol acordaría el cambio de nombre pasando la competición de llamarse Primera Nacional Femenina a la nueva denominación de Tercera Federación Femenina, con solo 6 grupos y 96 equipos.

En 2025 la Tercera Federación se amplió hasta los 18 grupos, uno por federación territorial y dos para la andaluza, de manera análoga a la Tercera Federación del fútbol masculino.
Raúl Orvañanos
Raúl Orvañanos Marín (Ciudad de México, 14 de abril de 1947) es un exfutbolista mexicano, actualmente es narrador y comentarista deportivo. Desarrolló su carrera como portero profesional en los equipos Atlante, Zacatepec y el desaparecido Atlético Español, de la primera división del fútbol de México, mientras que su carrera como comentarista y narrador se ha desempeñado en Imevisión (hoy TV Azteca), de 1974 a 1992, Televisa (1992-2006), Fox Sports (2006-2025), "La formula es... Orvañanos" (1997-2025) en Radio Fórmula y FOX (a través de Tubi y Caliente TV) desde 2025.

Fox (canal de televisión mexicano)
Fox —ilustrado como FOX y anteriormente Caliente TV— es un canal de televisión por suscripción de temática deportiva mexicano (que previamente también era una plataforma de streaming), fundado por Grupo Caliente y propiedad de Fox Corporation.

El 29 de julio de 2025, Caliente TV anunció su cambió de nombre a Fox después de ser adquirida por Fox Corporation. Este cambio tomó efecto el 4 de agosto y se dio a conocer que se lanzaría en operadores de televisión de paga el 1 de septiembre de 2025. Sus emisiones también están disponibles mediante redes sociales y las plataformas de streaming Tubi, Fox One y Caliente TV.
Tesoro Dórico (Delfos)
El   Tesoro Dórico era un antiguo tesoro en el santuario de Atenea de Prónaya en Delfos en Grecia Central. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delfos , que es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Tesoro (Grecia)
El nombre de tesoro (en griego antiguo: θησαυρός, romanizado: thēsauros) es equívoco. Al referirlo a la Antigua Grecia se alude a pequeños edificios, a veces en forma de templo, construidos en los santuarios como ofrenda de una ciudad donde se guardaban los exvotos que llegaban de ella. Consistí en un edificio donde se depositaban objetos de valor. En un santuario panhelénico, solía adoptar la forma de un pequeño templo, con vestíbulo y sala principal.
Terminal de red óptica
En telecomunicaciones, un PTRO o Punto Terminal de Red Óptica  es un dispositivo que sirve como punto de terminación de red entre el bucle local de la compañía y el cableado de la instalación del cliente. A veces están instalados al aire libre donde permiten acceso a la estación de cableado y sirven como un punto de prueba conveniente para la verificación de la integridad de la llegada de la señal de fibra óptica así como del cableado hacia el interior del edificio del abonado.

Punto de terminación de red
El punto de terminación de red, más conocido por sus siglas PTR, es un cajetín de unos 5 x 7 cm que se encuentra en el domicilio del abonado y separa la red interna del abonado y el cable exterior. Se considera parte de la red del operador de telefonía, y es justo a partir de él donde comienza la propiedad del abonado.

Tiene una tapa que, al abrirla, deja al descubierto un conector RJ11 en el cual se puede conectar un terminal telefónico, al tiempo que desconecta la instalación interior. Se utiliza para determinar si una avería de la línea se localiza en la instalación interior (propiedad del cliente) o en la acometida exterior (propiedad de la compañía telefónica).

Es el sustituto del punto de conexión de red o PCR, y la diferencia notable para el usuario es que el PTR no da problemas con servicios ADSL puesto que no lleva el dispositivo de telediagnóstico que provoca los problemas.
Mendigos en España
Mendigos en España (título original en inglés Beggars in Spain) es una novela corta de ciencia ficción escrita en 1991 por Nancy Kress, y que recibió el premio Nébula a la mejor novela corta y el premio Hugo en la misma categoría. En 1993 la autora la amplió hasta convertirla en una novela dividida en cuatro partes: Leisha, Sanctuary, Soñadores y Mendigos; la primera de ellas, Leisha, es el texto íntegro de la novela corta original. Esta novela ampliada fue finalista de los premios Hugo y Nébula. Kress publicó en 1995 una continuación titulada Mendigos y opulentos, en 1996 un tercer libro titulado La Cabalgata de los Mendigos y en 1999 un cuarto titulado Perros durmientes.

Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.

La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Calciosoma
El calciosoma es un tipo particular de orgánulo intracelular, un retículo endoplasmático liso que está lleno de calcio. Su membrana dispone de bombas de calcio que transportan activamente el calcio desde el citoplasma hacia el interior del calciosoma.

El calciosoma participa en la regulación de la concentración de calcio intracelular ([Ca2+]i) que es un segundo mensajero esencial a la transducción de mensaje en la célula. En condiciones de "reposo", el bombeo del calcio dentro del calciosoma mantiene el [Ca2+]i a concentraciones bajas (entre 10-4 y 10-5 mM). La apertura de canales de calcio en la membrana del calciosoma como consecuencia de una excitación (potencial de acción en la fibra muscular, IP3…) aumenta brutalmente la concentración de calcio [Ca2+]i, lo que da inicio a una cascada de reacciones (contracción muscular, síntesis de proteína…).

Los calciosomas presentes en las células musculares son llamados también retículo sarcoplasmático.

Retículo sarcoplasmático
El retículo endoplasmático liso de las células musculares se encuentra altamente especializado, ya que desempeña un papel importante en el ciclo contracción-relajación muscular, dosificando la concentración de iones de calcio en el citoplasma. Esta estructura recibe el nombre de retículo sarcoplásmico o sarcoplasmático (RS).

Está formado por sarcotúbulos, forma una red que envuelve y rodea las miofibrillas. A nivel de la Banda I (clara) los sarcotúbulos tienen una disposición longitudinal respecto a la miofibrilla. En el centro de la Banda A (oscura) forman un retículo más o menos elaborado. Hacia la Banda I los sarcotúbulos terminan en cisternas de mayor calibre que discurren perpendicularmente a las miofibrillas (parecen balcones). Estas cisternas se denominan cisternas terminales.
Miles Dyson
El Doctor Miles Bennett Dyson es un personaje de Terminator. Fue el inventor original de un procesador neural que daría lugar a la elaboración de Skynet, una computadora con inteligencia artificial destinada a controlar y defender los Estados Unidos, pero que más tarde toma el control del mundo y lanza una guerra nuclear a nivel mundial, con la cual comienza el exterminio de la humanidad. Él es el responsable del Día del Juicio Final. En Terminator 2: el juicio final, es interpretado por Joe Morton y en Terminator: The Sarah Connor Chronicles es interpretado por Phil Morris.

Skynet (Terminator)
Skynet es el nombre de la inteligencia artificial que lidera al ejército de las máquinas en la saga Terminator y el principal antagonista de esta franquicia.

En la saga, Skynet es una inteligencia artificial capaz de controlar el arsenal militar de los Estados Unidos con independencia de los humanos.
Lyle Waggoner
Lyle Wesley Waggoner (Kansas City, 13 de abril de 1935-Westiake Village, 17 de marzo de 2020) fue un actor y modelo estadounidense, conocido por su trabajo en The Carol Burnett Show de 1967 a 1974, y como Steve Trevor y Steve Trevor Jr. en la serie Mujer Maravilla de 1975 a 1979.

Kansas City (Kansas)
Kansas City, Kansas (abreviado como KCK) es la tercera ciudad más grande del estado estadounidense de Kansas y sede del condado de Wyandotte, formando parte del "Gobierno Unificado", el cual incluye también a las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville. Según estimaciones del censo del año 2000, la población de la ciudad era de 146 867 habitantes. Situada en la confluencia de los ríos Misuri y Kansas, la ciudad está frente a Kansas City, Misuri, y está incluida en el área metropolitana de Kansas City, la cual es una ciudad satélite de la ciudad principal.
Bisht
Un bisht (en árabe: بِشْت‎; plural: بِشُوت bishūt y بْشُوت bshūt), conocido en algunos dialectos árabes como mishlaḥ (árabe: مِشْلَح ) o ʿabāʾ (árabe: عَبَاء ), es una capa masculina tradicional popular en el mundo árabe, usada durante miles de años.

Según antiguas pinturas cristianas y hebreas, fue usado en los días de Jesús, por la gente del Levante, especialmente los habitantes de Tierra Santa.

El bisht es una capa exterior que fluye sobre un thawb.

Thawb
Un thaub (en árabe: ثَوب / ṯaub; ALA-LC: thawb), kandura (كَندورَة / kandūrah) o suriyah en Libia, es una prenda hasta los tobillos, por lo general con mangas largas, similar a una túnica. Esta ropa se llama kanzu en el idioma suajili, y se viste comúnmente en el este de África, en Irak, y en países árabes del Golfo Pérsico, Arabia Saudí y Oriente Próximo.
Estación de Gélida
Gélida es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Es una de las estaciones de la línea de Vilafranca, que une Barcelona y El Vendrell por el interior.

La estación queda apartada del centro urbano de Gélida, y además esta distancia tiene un desnivel considerable, por eso se construyó el funicular de Gélida, gestionado por FGC, que une la estación de cercanías con el centro urbano de Gélida. La estación del funicular se llama Gélida-Inferior.

Gélida
Gélida (oficialmente en catalán: Gelida) es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), ubicado en el límite oriental de la comarca barcelonesa del Alto Penedés. Limita al norte con San Lorenzo de Hortóns y San Esteban de Sasroviras, al noreste con Castellví de Rosanes, al este con Corbera de Llobregat, al sureste con Cervelló, al sur y suroeste con Subirats, y con San Sadurní de Noya en una pequeña franja al oeste. La capital de su comarca es Villafranca del Panadés.
Número cuántico azimutal
El número cuántico azimutal o número cuántico de momento angular orbital es un número cuántico de un orbital atómico que determina su momento angular orbital y describe la forma del orbital. El número cuántico azimutal es el segundo de una serie de números cuánticos que describen el estado cuántico único de un electrón (los otros son el número cuántico principal, siguiendo la notación espectroscópica, el número cuántico magnético, y el número cuántico de espín). También es conocido como el número cuántico del momento angular orbital o número cuántico secundario, y se simboliza como ℓ (L minúscula).

Estado cuántico
El estado cuántico es el estado físico que en un momento dado tiene un sistema físico descrito por la mecánica cuántica.

En física clásica, teóricamente, al medir una magnitud física en un sistema varias veces, obtendríamos un mismo valor. Sin embargo, en física cuántica al medir una magnitud física podríamos obtener un valor diferente en mediciones diferentes sobre estados cuánticos idénticos (o si la medida es repetible, cada vez que se mida la magnitud puede aparecer un valor diferente). Por tanto, para estudiar los resultados de una medición cuántica, se recurre a una distribución de probabilidad.