hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invierno en Quebec
Con una duración de alrededor de cinco meses, el invierno de Quebec es un elemento esencial del arte y la cultura de dicha provincia.

En enero, la temperatura media en Montreal oscila entre −5 °C en el día y −14 °C en la noche. Las temperaturas son inferiores de 2 a 3 grados en Quebec capital y en Estrie y un poco más agradables en la costa gaspesiana y en las islas del Golfo de S. Lorenzo. En Nunavik, el termómetro marca el descenso de las temperaturas entre −20 °C durante el día y -55 °C por la noche.

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
Puente Ambroix
El puente Ambroix es un puente romano sobre el río Vidourle construido durante el siglo I, cerca del actual sitio arqueológico de Ambrussum. Se ubica en el sur de Francia, en la Región de Occitania, departamento de Hérault, a caballo entre los municipios de Villetelle y Gallargues-le-Montueux.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Miloš Jojić
Miloš Jojić (en serbio Милош Јојић; 19 de marzo de 1992) es un futbolista serbio que juega de centrocampista en el F. K. Borac Banja Luka de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina. Fue internacional con la selección de fútbol de Serbia.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
Bezhánitsy
Bezhánitsy (ruso: Бежа́ницы) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3731 habitantes. Dentro del raión, Bezhánitsy forma por sí solo un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al noroeste de Loknia, junto a la línea de ferrocarril que une Novosokólniki con Dno. Al oeste del asentamiento se cruzan las carreteras 58K-018 y 58K-019, las dos rutas más cortas para ir por carretera entre Pskov y Velíkiye Luki, las dos principales ciudades de la óblast.

Novosokólniki
Novosokólniki (del ruso: Новосокольники) es una ciudad rusa, centro administrativo del raión homónimo en la óblast de Pskov. Está situada a orillas del río Mali Udrai, a 287 km al sur de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6895 habitantes. Novosokólniki forma por sí sola un ayuntamiento urbano sin pedanías, y es al mismo tiempo la sede de la vólost de Prígorodnaya (el asentamiento rural que la rodea) sin formar parte de la misma.
Etnias de Birmania
En Birmania hay 135 grupos étnicos reconocidos por el gobierno, agrupados en ocho grupos principales. La población bamar es más numerosa porque el gobierno agrupa en esa etnia a todos los grupos mixtos. Los porcentajes son estimaciones: bamar (68 %), shan (9 %), karen o kayin (7 %), rakhine (4 %), chin (2 %) mon (2 %), kachin (1,8 %) y karenni (0,4 %). Los grupos mayores se agrupan en primer lugar por la región, más que por la lengua o la afiliación étnica, por ejemplo, el grupo étnico nacional shan incluye 33 etnias que hablan lenguas que corresponden al menos a cuatro familias lingüísticas diferentes. Existen muchos grupos étnicos no reconocidos, el mayor de los cuales es la población china de Birmania y los panthays, los musulmanes de origen chino que, juntos, forman el 3 % de la población de Myanmar, los indios birmanos, que forman el 2 % de la población, los anglo-birmanos y los gurkha birmanos. Los rohinyás formarían el 1,8 % de la población antes de su expulsión.

Pueblo shan
Los shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los shan viven sobre todo en el estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los shan son unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable.

Los shan habitan principalmente en las llanuras de la meseta Shan, cuyas aguas recoge el río Salween. La capital del estado Shan es Taunggyi, una pequeña ciudad de unos 150.000 habitantes. Otras ciudades importantes con población shan serían Kengtong y Tachileik.
Ruta de Rhode Island 2
La Ruta de Rhode Island 2 (en inglés: Rhode Island Route 2) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Norte desde la US 1     en Charlestown hacia el Sur en la US 1     en Providence, y tiene longitud de 54,1 km (33.6 mi).

U.S. Route 1 (Rhode Island)
La U.S. Route 1 o Ruta Federal 1 (abreviada US 1) es una autopista federal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Sur desde la US 1     en Stonington hacia el Norte en la US 1     en Attleboro. La autopista tiene una longitud de 91,7 km (57 mi).
Kerem Shalom
Kerem Shalom (en hebreo: כרם שלום‎, lit. 'Viña de la Paz') es un kibutz en el Concejo Regional Eshkol, situado en el encuentro de los límites fronterizos de Israel, Egipto y la Franja de Gaza. Da su nombre al cercano paso fronterizo de Kerem Shalom.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Delta Clipper
Delta Clipper o Delta Clipper Experimental, era el desarrollo final de un cohete, con el prototipo inicial llamado DC-X, posteriormente modificado y denominado DC-XA. Fue un prototipo experimental a escala de un tercio para el desarrollo final de un cohete de una sola etapa (SSTO) capaz de despegar y aterrizar en vertical de la compañía McDonnel Douglas para el gobierno de Estados Unidos desarrollado desde 1990 hasta 1996. El DC-X voló por primera vez el 18 de agosto de 1993 y fue el primer vehículo suborbital en lograr aterrizar en vertical.

El programa finalizó tras un accidente y la cancelación de la financiación para reasignar a otros proyectos de la NASA como el Lockheed Martin X-33.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Acóluto
Acóluto[cita requerida] o Akolouthos (del griego ἀκόλουθος, 'seguidor, asistente') fue un cargo bizantino que tuvo diferentes funciones a lo largo del tiempo. Originalmente fue un oficial militar del regimiento de la guardia imperial (tagma) de la Vigla y asociado con la famosa Guardia Varega en los siglos XI-XII.

Tagma (unidad militar)
El tagma (en griego: τάγμα: τάγμα, plural τάγματα Tagmata) era un tipo de unidad militar equivalente a un batallón o regimiento modernos. Fueron unidades de élite creadas por el emperador bizantino Constantino V, y comprendieron la columna vertebral del ejército del Imperio bizantino entre los siglos VIII y XI.
Daiquirí
El daiquirí o daiquiri es un cóctel hecho con ron blanco, jugo de limón o de lima y azúcar. Tradicionalmente, no incluye decoración, o en todo caso un gajo de limón verde. Aunque su origen consensuado se atribuye a la ciudad de Santiago de Cuba, ciertamente el Daiquirí fue popularizado en el bar Floridita de La Habana, apodado «la cuna del Daiquirí».

Floridita
Floridita, también conocido como El Floridita, es un bar y restaurante de la ciudad de La Habana, Cuba, que funciona desde 1817 y se hizo mundialmente famoso gracias al escritor y periodista Ernest Hemingway, quien acostumbraba visitarlo con regularidad.

Su eslogan es "La cuna del daiquirí" y el propio Hemingway acrecentó su fama con una frase que atrajo a turistas de todo el planeta:

"Mi mojito en La Bodeguita, mi daiquirí en El Floridita".
Ernest Hemingway, de su puño y letra en una de las paredes de La Bodeguita del Medio

El escritor terminó por convertirse en el principal atractivo turístico para visitantes que llegan de todo el mundo a conocer El Floridita, al punto en que una estatua de un Hemingway acodado en el extremo de la barra es la gran atracción del bar.
Iglesia de la Santa Cruz de Val Cannuta
La Iglesia de la Santa Cruz de Val Cannuta es una capilla ubicada en el suburbio IX Aurelio correspondiente a la Via Aurelia, en Roma. Pertenece al Pontificio Colegio Pio Brasileño y forma parte de la jurisdicción parroquial de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y San Felipe mártir.

Vía Aurelia
La Vía Aurelia (en latín Via Aurelia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Pisa (Etruria) y a la costa de Liguria y los Alpes marítimos. El primer tramo iba de Roma a Alsium; de allí llegaba hasta Pisae (Pisa). No se sabe cuándo fue construida. Se supone que la construyó un magistrado llamado Aurelius (Aurelio).
Flecha Valona 2020
La 84.ª edición de la clásica ciclista Flecha Valona fue una carrera en Bélgica que se celebrará el 30 de septiembre de 2020 con inicio en la ciudad de Herve situado en Valonia, en la provincia de Lieja, y final en el municipio de Huy sobre un recorrido de 202 kilómetros.

La carrera, además de ser la primera clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el suizo Marc Hirschi del Sunweb. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale y el canadiense Michael Woods del EF.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Apple Digital Masters
Apple Digital Master es una iniciativa de Apple lanzada en 2019 diseñada para proporcionar a los usuarios de iTunes y Apple Music una experiencia auditiva de alta fidelidad. El programa consiste en trabajar en conjunto con estudios de masterización de renombre para producir versiones de alta resolución de canciones y álbumes con un sonido casi idéntico al de los másters de 24 bits originales, tanto para música descargada como para streaming.

La aplicación gratuita de mezcla de audio digital de Apple, AU Lab, funciona como anfitrión para efectos de Audio Unit, incluido el plugin AURoundTripAAC, una de las herramientas utilizadas en el Masterizado Digital de Apple.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Dextrina
Las dextrinas son un grupo de oligosacáridos de poco peso molecular producidas por la hidrólisis del almidón. Tienen la misma fórmula general que los polisacáridos pero son de una longitud de cadena más corta. La producción industrial es realizada generalmente por la hidrólisis ácida del almidón de patata. Las dextrinas son solubles en agua, sólidos de color blanco hasta levemente amarillo, ópticamente activos. Analíticamente, las dextrinas se pueden detectar con la solución de yodo, dando una coloración roja.

Las dextrinas cíclicas se conocen como ciclodextrinas. Son formadas por la degradación enzimática del almidón por ciertas bacterias, por ejemplo con Bacillus macerans. Las ciclodextrinas tienen estructuras toroidales formadas por 6-8 residuos de la glucosa.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Museo Yves Saint Laurent Paris
El museo Yves Saint Laurent París es un museo consagrado al modisto Yves Saint Laurent en París. Está ubicado en el número 5 de la avenida Marceau, en el edificio donde se encontraba su casa de alta costura.

Yves Saint Laurent (marca)
Yves Saint Laurent o YSL es una casa de moda fundada por Yves Saint Laurent (1936-2008) y su compañero Pierre Bergé. Actualmente su jefe de diseño es Anthony Vaccarello. Y también tiene fragrancias que se han vuelto muy populares
Fadéla Boumendjel-Chitour
Fadéla Boumendjel-Chitour (Blida, 2 de marzo de 1942) es una médica endocrinóloga argelina, profesora en la Facultad de Medicina de Argel y activista por los derechos humanos. Es la exdirectora jefa de servicio del CHU de Bab El Oued.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Robert Rojas Meza
Robert Juan Rojas Meza (Churcampa, Provincia de Churcampa, Huancavelica, 15 de mayo de 1969) es un sociólogo y político peruano. Fue alcalde del distrito de San Pedro de Coris entre 1996 y 2002, alcalde provincial de Churcampa entre 2007 y 2010 y Consejero regional de Huancavelica entre 2015 y 2018.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Frankenstein (película de 2025)
Frankenstein es una película de ciencia ficción gótica estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Guillermo del Toro, basada en la novela homónima de Mary Shelley de 1818. Está protagonizada por Oscar Isaac, Jacob Elordi, Mia Goth, Felix Kammerer, Lars Mikkelsen, David Bradley, Lauren Collins, Charles Dance y Christoph Waltz.

Frankenstein tuvo su estreno mundial en la competencia principal del 82.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 30 de agosto de 2025. Luego fue seguido por un estreno limitado en cines el 17 de octubre de 2025, antes de un estreno global por Netflix el 7 de noviembre de 2025.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Khara-Khoto
Khara-Khoto ('Ciudad Negra' en idioma mongol), también conocida como Eji Nai (idioma tangut, transcrito al chino como 亦集乃?, YijinaiP), fue una ciudad tangut en la región de Ejin que se encuentra en la prefectura de Alxa, en la parte occidental de Mongolia Interior, cerca del antiguo lago Gashun. Se ha identificado como la ciudad de Etzina o Edzina, que aparece en Los viajes de Marco Polo.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Calle de Zorrilla
La calle de Zorrilla, antiguamente calle del Sordo, es una calle del distrito Centro de Madrid. Comienza en la calle de Cedaceros y termina en el paseo del Prado. Tiene cruces con la calle de Jovellanos (donde se encuentra el Teatro de la Zarzuela), la calle de Fernanflor y la del Marqués de Cubas. Debe su nombre al dramaturgo José Zorrilla.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Laura Nicholls
Laura Nicholls González (Santander, 26 de febrero de 1989) es una jugadora de baloncesto que juega en el Club Baloncesto Némesis Santander de la Primera Nacional Femenina.

Con la selección femenina de baloncesto de España fue medallista olímpica en los Juegos Olímpicos de Río 2016, dos veces medallista mundial (2010 y 2014) y tres veces campeona de Europa (2013, 2017 y 2019).

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 16 y el 25 de junio de 2017 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del EuroBasket 2015.

La selección de España conquistó su tercera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 71-55. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica obtuvo su primera medalla continental, al vencer al equipo de Grecia.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 de 2007
El Campeonato Sudamericano Sub-15 de 2007 fue la 3.ª edición de este campeonato juvenil de fútbol y se disputó en Brasil, del 27 de octubre al 11 de noviembre.

En este torneo participaron las 10 federaciones miembro de la Conmebol, dividiéndose en dos grupos de 5 equipos cada uno. A la segunda fase clasificaron los dos primeros de cada grupo. Ambas instancias se jugaron con un sistema de todos contra todos.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15
El Campeonato Sudamericano Sub-15 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15) fue un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 2004, para jugadores de 15 años o menos. Sigue los mismos parámetros o moldes del Campeonato Sudamericano Sub-17 y del Campeonato Sudamericano Sub-20. Su primera edición fue para jugadores sub-16. El Torneo se disputaba cada dos años. Es además, el único torneo en donde se han invitado selecciones juveniles de la UEFA.

En la edición de 2013 el torneo sirvió como clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud. Sin embargo desde Buenos Aires 2018 el fútbol fue reemplazado por el futsal juvenil.

Tras la edición 2023, disputada en 2024, se esperaba su realización en 2025, pero al no ser anunciada por Conmebol para ese año ni tampoco para 2026, hacen que el torneo se encuentre oficialmente descontinuado. Fue reemplazado por la Liga Evolución Sub-15 Masculina de la CONMEBOL 2025.
Estación Nueva Italia
Estación Nueva Italia es una localidad mexicana ubicada en el municipio de Múgica del estado de Michoacán. Se ubica en la llamada Tierra Caliente Mexicana. Su fundación se remonta a la década de 1960 cuando la ciudad de Nueva Italia tiene un auge de empleo y se requiere el uso de una estación de ferrocarril y se funda la población a solo 2.5 kilómetros en la ruta Uruapan-Ciudad Lázaro Cárdenas.

Municipio de Múgica
El municipio de Múgica es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, su cabecera es la ciudad de Nueva Italia y se encuentra localizado en la zona centro-sur del estado. Debe su nombre al revolucionario y constituyente michoacano Francisco José Múgica.