hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Caminreal-Fuentes Claras
Caminreal-Fuentes Claras, originalmente denominada Caminreal, es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español de Caminreal cerca de Fuentes Claras, en la provincia de Teruel (Aragón). Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

De estilo racionalista, la estación fue obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, siendo inaugurada en 1933. Durante varias décadas las instalaciones de Caminreal constituyeron un importante nudo ferroviario en el que se cruzaban varios trazados ferroviarios procedentes de Calatayud, Zaragoza y Teruel. Reflejo de su importancia, la estación contaba con un importante número de trabajadores y en sus cercanías se formó un núcleo poblacional. Sin embargo, tras la clausura del tramo Calatayud-Caminreal, la estación comenzó su decadencia y perdió su importancia pasada.

Actualmente el edificio histórico está en obras de rehabilitación para albergar una de las tres subsedes del futuro Museo del Ferrocarril de Aragón.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Håkan Nesser
Håkan Nesser (Provincia de Örebro; 21 de febrero de 1950) es un escritor sueco de novela policiaca. Ha ganado el Premio a Mejor Novela Policiaca Sueca en tres ocasiones, y su novela Carambole ganó el prestigioso Premio Llave de Cristal en el año 2000. Sus libros se han traducido del sueco a más de veinte idiomas.

Premio Llave de Cristal
El Premio Llave de Cristal (en sueco: Glasnyckeln) es un premio de literatura otorgado anualmente a una novela policiaca de los países nórdicos.

El premio, nombrado después de la novela La llave de cristal del escritor policiaco Dashiell Hammett, es en realidad una llave de vidrio dada cada año por miembros de los Escritores Policiacos de Escandinavia (Skandinaviska Kriminalsällskapet) a una novela policiaca; escrita ya sea por un escritor danés, finés, islandés, noruego o sueco.

Cada miembro del país nomina cuatro novelas candidatas, haciendo una preselección.
Musaca
La musaca o musaka (del griego μουσακάς, mousakás) es un plato tradicional de los Balcanes y el Medio Oriente hecho a base de berenjena. La versión griega, que es la más conocida internacionalmente, consiste de capas de carne picada de cordero, berenjena en rebanadas, y tomate, cubierto de una salsa bechamel y horneado.

La palabra es de origen árabe y proviene de saqqaʿa, ‘congelar, volverse blanco’, pero llegó a los idiomas de Europa Occidental a través del griego.

Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.
Corey Kluber
Corey Scott Kluber (Birmingham, 10 de abril de 1986) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional de las Grandes Ligas (MLB) que pertenece a los Boston Red Sox.

Debutó en 2011 con los Cleveland Indians, estableciéndose en la rotación abridora del equipo en 2013, y lideró la Liga Americana en juegos ganados y ganó el Premio Cy Young en la temporada 2014 y en 2017. Jugó para los Texas Rangers en 2020 y los New York Yankees en 2021, también para los Tampa Bay Rays 2022.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania (en lituano: Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba, en ruso: Верховный Совет Литовской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Litovskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Lituania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

Sóviets Supremos de las repúblicas de la Unión Soviética
Sóviet Supremo (en ruso: Верховный Совет, Verjóvny Soviét) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
Lathom
Lathom es un pueblo y parroquia civil en Lancashire, Inglaterra, a unas 3 millas (5 km) al noreste de Ormskirk. Está en el  distrito de West Lancashire, y con la parroquia de  Newburgh forma parte de Newburgh barrio. La población de la parroquia civil en el  censo de 2011 fue de 914. El Leeds y Liverpool Canal pasa por Lathom.

Ormskirk
Ormskirk es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Roberto Minervini
Roberto Minervini (Fermo, 1970) es un director de cine, guionista, fotógrafo y productor musical italiano.

Su documental de 2018 ¿Qué vas a hacer cuando el mundo esté en llamas? fue premiado en el Festival de Cine de Venecia y The Other Side (2015) se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2015.Su película Los malditos  (2024) se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes donde obtuvo el premio al mejor directory en el Festival Internacional de Cine de Gijón FICX62.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024
La 77.ª edición del Festival International de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2024. La cineasta y actriz estadounidense Greta Gerwig presidió el jurado de la competición principal.

El cartel oficial del festival presenta una imagen fija de la película Rhapsody in August (1991), de Akira Kurosawa, seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1991. Fue diseñado por Hartland Villa.

Durante el festival fueron entregadas tres Palmas de Oro Honoríficas: la primera fue entregada a la actriz Meryl Streep durante la ceremonia de inauguración y las otras dos fueron concebidas al estudio de animación Studio Ghibli y al cineasta George Lucas, entregada en la ceremonia de clausura. La película estadounidense Anora de Sean Baker, fue la ganadora de la Palma de Oro en la edición del Festival.
Porfirio Rubirosa
Porfirio Rubirosa Ariza (San Francisco de Macorís, República Dominicana, 22 de enero de 1909-Bosque de Boulogne, París, Francia, 5 de julio de 1965) fue un diplomático, militar, piloto automovilístico y jugador de polo dominicano nacido en la región del Cibao. Fue uno de los adeptos al régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo y uno de los posibles autores de varios de los asesinatos por causas políticas dentro de la dictadura.

Tras conseguir algunos cargos en la carrera burocrática dominicana, tales como subsecretario de Estado, de Relaciones Exteriores y diputado del Congreso Nacional, Rubirosa fue embajador de la República Dominicana en varios países.

Rubirosa se hizo famoso como un playboy internacional, por su estilo de vida en la jet set, y sus legendarias proezas sexuales con las mujeres. Entre sus cónyuges se encontraban dos de las mujeres más ricas del mundo. Entre la jet set estadounidense y europea se le conocía como "Rubi".

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Caelestiventus
Caelestiventus (nombre que significa "viento del cielo") es un género extinto de pterosaurio el cual vivió durante el Triásico Superior (época del Noriense o Rhaetiense) en el oeste de América del Norte. La especie tipo, Caelestiventus hanseni, hace honor a Robin Hansen, geólogo del Bureau of Land Management (BLM), quien facilitó el acceso al sitio del excavación.

Caelestiventus es importante porque es el único ejemplo de un pterosaurio no pterodactiloide que habitó en un área desértica y es 65 millones de años más antiguo que los otros pterosaurios que vivieron en zonas áridas. Adicionalmente, muestra que los primeros pterosaurios fueron morfológica y ecológicamente diversos y que los Dimorphodontidae se originaron durante el período Triásico.

Dimorphodontidae
Los dimorfodóntidos (Dimorphodontidae) son una familia de primitivos pterosaurios "ranforrincoideos" denominados así por su género más característico, Dimorphodon, que vivieron entre el Triásico Superior al Jurásico Inferior.

La familia Dimorphodontidae fue nombrada en 1870 por Harry Govier Seeley (aunque la denominó "Dimorphodontae") con Dimorphodon como su único miembro conocido.

En 2003 David Unwin definió un clado Dimorphodontidae, como el clado consistente en el último ancestro común de Dimorphodon macronyx y Peteinosaurus zambellii y todos sus descendientes. Las especies definitorias eran los únicos dimorfodóntidos conocidos. Este grupo podría ser el clado más basal dentro de Pterosauria con la excepción del Preondactylus y el grupo hermano del cladoe Caelidracones dentro de Macronychoptera.

De acuerdo a Alexander Kellner, Dimorphodon no está tan cercanamente relacionado con Peteinosaurus y el concepto sería entonces superfluo.
Liga ACT 2009
La temporada 2009 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la séptima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 4 de julio en Bilbao (Vizcaya) y terminó el 30 de agosto en Orio (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Copa del Emperador 2010
La 90.ª Copa del Emperador (第90回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 90-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2010 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 3 de septiembre de 2010 y terminó el 1 de enero de 2011.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Ibaraki volvió a dar la vuelta olímpica luego de tres años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2011 ante Nagoya Grampus, ganador de la J. League Division 1 2010, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2011.

J. League Division 1 2010
La temporada de 2010 de la J. League fue el decimoséptimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 6 de marzo hasta el 4 de diciembre de 2010, y contó con dieciocho equipos en J1 y diecinueve en la J2 tras la entrada de Giravanz Kitakyushu.

El vencedor de ese año fue Nagoya Grampus, por primera vez en su historia.
Grupo Elektra
Grupo Elektra, S.A.B. de C.V. es un conglomerado de empresas con sede en la Ciudad de México, dedicado al retail y a los servicios financieros. Fundado en 1950 por Hugo Salinas Price, el grupo opera actualmente más de siete mil puntos de contacto en México, los Estados Unidos y Centroamérica, y cuenta con dos divisiones empresariales: el negocio comercial y el financiero. Su empresa matriz es Grupo Salinas, un conjunto corporativo con intereses en diversos sectores económicos.

La división comercial de Grupo Elektra está conformada por las empresas Elektra, Italika y Salinas y Rocha, mientras que su división financiera la componen las compañías Banco Azteca, Seguros Azteca, Punto Casa de Bolsa, Purpose Financial y Afore Azteca, que ofrece productos como créditos personales, cuentas de ahorro, tarjetas, seguros y servicios digitales.

Italika
Comercializadora de Motocicletas de Calidad, S.A. de C.V., conocida simplemente como Italika, es una marca mexicana de motocicletas fundada el 1 de noviembre de 2004 por Ricardo Salinas Pliego. Actualmente, cuenta con dos plantas ensambladoras, una en Tlalpan, Ciudad de México y otra en Toluca, Estado de México, y distribuye sus productos en México, así como también en Guatemala, El Salvador y Honduras. Con más de ocho millones de clientes, Italika es la marca de motocicletas más vendida en el país.

La compañía comercializa sus productos a través de las tiendas Elektra, agencias propias, canales de autoservicios, tiendas Elektra Motos, distribuidores oficiales y mediante su tienda en línea. La marca cuenta con varias líneas de productos y diversos modelos, y en 2016 lanzó una plataforma para impulsar nuevos talentos del motociclismo deportivo, denominada Italika Racing.
Sainte-Christine (Quebec)
Sainte-Christine (AFI: /sɛ̃tkᴚistin/) es un municipio de parroquia perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Acton en la región de Montérégie-Est.

Acton (Canadá)
Acton (AFI: [aktɔn]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Acton Vale.
Calciosoma
El calciosoma es un tipo particular de orgánulo intracelular, un retículo endoplasmático liso que está lleno de calcio. Su membrana dispone de bombas de calcio que transportan activamente el calcio desde el citoplasma hacia el interior del calciosoma.

El calciosoma participa en la regulación de la concentración de calcio intracelular ([Ca2+]i) que es un segundo mensajero esencial a la transducción de mensaje en la célula. En condiciones de "reposo", el bombeo del calcio dentro del calciosoma mantiene el [Ca2+]i a concentraciones bajas (entre 10-4 y 10-5 mM). La apertura de canales de calcio en la membrana del calciosoma como consecuencia de una excitación (potencial de acción en la fibra muscular, IP3…) aumenta brutalmente la concentración de calcio [Ca2+]i, lo que da inicio a una cascada de reacciones (contracción muscular, síntesis de proteína…).

Los calciosomas presentes en las células musculares son llamados también retículo sarcoplasmático.

Retículo endoplasmático liso
El retículo endoplasmático liso (REL) es un orgánulo celular que consiste en un entramado de túbulos de membrana  interconectados entre sí y que se continúan con las cisternas del
retículo endoplasmático.
A diferencia del retículo endoplasmático rugoso, no tiene ribosomas asociados a sus membranas (de ahí el nombre de liso) y, en consecuencia, la mayoría de las proteínas que contiene son sintetizadas en el retículo endoplasmático rugoso. Es abundante en aquellas células implicadas en el metabolismo de lípidos, la desintoxicación y el almacenamiento de calcio.

Participa en el transporte celular, en la síntesis de lípidos —triglicéridos, fosfolípidos para la membrana plasmática, esteroides, en la depuración —gracias a enzimas que metabolizan el alcohol y otras sustancias químicas— en la glucogenólisis —proceso imprescindible para mantener los niveles de glucosa adecuados en sangre—, y actúa como reservorio de calcio.
Nohup
El comando nohup es una utilidad POSIX que indica a un proceso ignorar la señal de tipo SIGHUP.  Esta señal se presenta al desconectar una terminal lo que mata a los procesos que dependen de dicha sesión.

Señal (informática)
Una señal (del inglés signal) es una forma limitada de comunicación entre procesos empleada en Unix y otros sistemas operativos compatibles con POSIX. En esencia es una notificación asíncrona enviada a un proceso para informarle de un evento. Cuando se le manda una señal a un proceso, el sistema operativo modifica su ejecución normal. Si se había establecido anteriormente un procedimiento (handler) para tratar esa señal se ejecuta este, si no se estableció nada previamente se ejecuta la acción por defecto para esa señal.
Život je sklopio krug
«Život je sklopio krug» —en español: «La vida ha completado su ciclo»— es una canción compuesta por Srđan Matijević e interpretada en serbocroata por Sabahudin Kurt. Fue elegida para representar a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar la final nacional yugoslava, Eurovizija 1964.

Festival de la Canción de Eurovisión 1964
El IX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 21 de marzo de 1964 en Copenhague. Con Lotte Wæver como presentadora, el festival lo ganó la cantante Gigliola Cinquetti, representando a Italia con el tema "Non ho l'età".
Gira de la selección inglesa de crícket en Sudáfrica en 1999-2000
La selección inglesa de críquet realizó una gira por Sudáfrica durante la temporada 1999-2000. Disputó cinco partidos test y una serie triangular de One Day International (ODI) contra Sudáfrica y Zimbabue posteriormente. La gira es conocida porque poco después del último test, Hansie Cronje, el capitán sudafricano, admitió haber recibido sobornos para terminar el quinto partido y forzar un resultado a pesar de que la lluvia había reducido considerablemente el tiempo de juego.

Hansie Cronjé
Wessel Johannes "Hansie" Cronjé (Bloemfontein, provincia del Estado Libre; 25 de septiembre de 1969-Montañas Outeniqua, provincia del Cabo Occidental; 1 de junio de 2002) fue un jugador internacional de críquet sudafricano y capitán de la selección nacional de críquet de Sudáfrica en la década de 1990. Cronje era un todoterreno diestro que, como capitán, llevó a su equipo a la victoria en 27 partidos de prueba y 99 partidos internacionales de un día. Cronje también llevó a Sudáfrica a ganar el Trofeo KnockOut del ICC de 1998, el único título importante del ICC que ha ganado el país hasta la fecha. En la final del Trofeo KnockOut del ICC de 1998, Cronje desempeñó un papel fundamental con el bate, ya que con sus 61 no out condujo al equipo a la victoria por 4 wickets. En 2004 fue elegido el undécimo mejor sudafricano, a pesar de que se le prohibió jugar al críquet de por vida por su participación en un escándalo de amaño de partidos. Murió en un accidente aéreo en 2002.
Copacabana (Antioquia)
Copacabana es un municipio de Colombia ubicado en el Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia. Según el censo de 2023, tiene una población de 85 706 habitantes.

Limita al sur con Guarne, al oriente con Girardota, al norte con San Pedro de los Milagros y al occidente con el municipio de Bello. Su cabecera municipal está a 18 kilómetros de Medellín.

Copacabana es conocida como la Fundadora de pueblos. Su nombre procede del quechua Qupa (claro, alegre, sereno) y qhawana (lugar donde se puede ver a los lejos).

En Copacabana existe "El Santuario de la Santa Cruz", una gran cruz en la cima de un cerro aledaño.

La sociedad de Industrias Metalúrgicas S.A. (IMUSA) se creó en el 1934 en Copacabana y funcionó aun estando en curso la Segunda Guerra Mundial haciendo sus productos en plásticos.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
José Quirante
José Quirante Pineda (Cox, Alicante, 10 de mayo de 1883-Barcelona, 30 de mayo de 1964) fue un futbolista español. Destacado centrocampista de la primera década del fútbol en el país, es recordado por ser uno de los primeros jugadores «profesionales» del aún incipiente deporte, así como por ser uno de los primeros en competir para el Foot-Ball Club Barcelona y el Madrid Foot-Ball Club.

Tras su retirada deportiva tuvo una prolífica carrera como entrenador por numerosos clubes de toda la geografía española. Fue además, uno de los fundadores del Casual Sport Club (ca) junto a otros disidentes del F. C. Barcelona, entre los que destacaron Paco Bru, Carlos Comamala o Charles Wallace, por citar algunos.

Joan Gamper
Hans-Max Gamper Haessig (Winterthur, Suiza, 22 de noviembre de 1877-Barcelona, España, 30 de julio de 1930), más conocido como Joan Gamper, fue un deportista suizo, fundador de dos clubes de fútbol: el Fussballclub Zürich y el Fútbol Club Barcelona, equipo que presidió durante varios años.