hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Lior Narkis
Lior Narkis (en hebreo: ליאור נרקיס; Jolón, 8 de noviembre de 1976) es un cantante israelí.

Exponente de la música mizrají, participó representando a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 con el tema Milim la'ahava (Palabras para el amor).

Música mizrají
La música mizrají (en hebreo: מוזיקה מזרחית, Muzika Mizrahit) se refiere al género oriental de influencia de las músicas árabe, turca y griega traídas a Israel por los judíos mizrajíes y judíos sefaradíes. Suele ser cantada en hebreo, pero suele ser combinada a veces con algunas frases en árabe, griego, turco y otros idiomas de las tierras a las que los artistas judíos trazan sus raíces ancestrales más recientes. El significado literal de la palabra mizrají en hebreo es "oriental" o más bien, "del este".

Las canciones mizrajíes típicas tienen un instrumento de cuerda dominante, que suele ser el violín, el oud o el bouzouki. Las canciones mizrajíes típicas suelen ser usualmente de notas altas.
Nobles Hijosidalgos del Solar
Nobles Hijosidalgos del Solar fue el título nobiliario otorgado por parte del rey de España Felipe III en el año 1613 a cada uno de los habitantes del pueblo Vallegrande.

Esta localidad estaba en el Virreinato del Perú, actual zona de Bolivia, siendo beneficiadas aproximadamente unas 200 familias de origen español, con el cual elevó su rango social y les dio tal prebenda, como un estímulo a la fidelidad con que se mantuvieron y debían mantenerse esta pueblo de blancos fundada por el capitán Pedro Lucio Escalante de Mendoza.

Esto debía servir como nexo entre Charcas y Santa Cruz en la época colonial del país.

Vallegrande
Jesús y Montes Claros de los Caballeros del Vallegrande, conocida simplemente como Vallegrande, es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Vallegrande en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 3.191 km² y cuenta con una población de 17.208 habitantes (según el Censo INE 2012).
Municipio de Blackberry (Illinois)
El municipio de Blackberry (en inglés: Blackberry Township) es un municipio ubicado en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 15090 habitantes y una densidad poblacional de 166,33 personas por km².

Condado de Kane (Illinois)
El condado de Kane (en inglés: Kane County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 404 119 habitantes y una densidad poblacional de 300 personas por km². La sede del condado es Geneva. El condado recibe su nombre en honor a Elias Kane. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
British Aerospace ATP
El BAe ATP es un avión de pasajeros diseñado como una evolución del Hawker Siddeley HS 748. La crisis del combustible y el incremento de las preocupaciones sobre el ruido de los aviones llevaron a British Aerospace a creer que había un mercado de aviones turbohélice de corto radio, bajo ruido y eficiencia de consumo. Cuando el avión entró en el mercado, el segmento ya estaba bien representado por diseños como el Dash 8 y el ATR 42, y la producción fue cancelada tras sólo 64 unidades.

Pratt & Whitney Canada PW100
La familia de motores Pratt & Whitney Canada PW100 es una serie de turbohélices de 2000 a 5000 c.v. (1500 a 3700 kW) construido por la filial canadiense de Pratt and Whitney. El motor entró en servicio en 1984.
Avioandes
Avioandes fue una aerolínea chárter ecuatoriana dedicada al transporte aéreo de pasajeros y carga en helicópteros que inició sus operaciones en 2009. Tuvo su base principal en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, Pichincha y su hangar de reparación y mantenimiento en el Aeropuerto Francisco de Orellana de El Coca, Orellana.

En 2022 lograron hacerse con el 22,71% de los pasajeros en vuelos chárter dentro de Ecuador. En junio de 2023 se deshizo de su Dash 8 y centró su operación en tres helicópteros ligeros Airbus AS350.

En junio de 2025, la Dirección General de Aviación Civil de Ecuador suspendió su permiso de operación, poniendo fin a la historia de la aerolínea. La aerolínea ya no operaba vuelos desde, al menos, octubre de 2024 y no había iniciado los trámites para renovar este certificado.

Airbus Helicopters H125
El Airbus Helicopters H125 (anteriormente denominado Eurocopter AS350 Ecureuil, ‘ardilla’ en francés) es un helicóptero ligero monomotor originalmente fabricado por la compañía francesa Aérospatiale, ahora de Airbus Helicopters. El AS 350/H125 es comercializado en Norteamérica como AStar. Hay, además, dos variantes: el Eurocopter AS 355 Ecureuil 2, que es una versión bimotor, y el Eurocopter EC130, que es una versión brasileña mejorada.
Marrowstone (Washington)
Marrowstone es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 837 habitantes y una densidad poblacional de 51,1 personas por km².

Condado de Jefferson (Washington)
El condado de Jefferson es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000, la población era de 25.953 habitantes. La capital del condado es Port Townsend, la cual es la única ciudad incorporada al condado.
El condado de Jefferson fue fundado el 22 de diciembre de 1852, por la legislatura del Territorio de Oregon. Debe su nombre a Thomas Jefferson. 
El puente de Hood Canal conecta el condado de Jefferson con el de Kitsap, en Washington.
El vampiro (Quiroga)
El vampiro es un cuento de terror escrito por el autor uruguayo Horacio Quiroga. Fue publicado en el libro de cuentos Anaconda en 1921 y posteriormente se incluyó en el libro de cuentos Más allá en 1935, y constituye un homenaje al cine mudo, que durante esta época comenzaba a ser sustituido por el sonoro.

El narrador de la historia, Guillermo Grant, aparece en otros cuentos del autor: Miss Dorothy Philips y El espectro.

Más allá (libro)
Más allá es el decimoquinto y último libro de Horacio Quiroga, publicado en 1935 por la cooperativa "Sociedad de Amigos del Libro Rioplatense".  Alberto Zum Felde escribió el prólogo.

En 1936 obtuvo un Premio del Ministerio de Instrucción Pública del Uruguay, el único que le fue otorgado a Quiroga por uno de sus libros.

La obra es una recopilación de once cuentos que ya habían sido publicados, en donde se narran experiencias síquicas extremas, situaciones anormales, delirio, locura y muerte. Tanto El vampiro, como El puritano se basan en una función cinematográfica para desarrollar una historia de horror. El efecto hipnótico del cine lleva al traspaso de una frontera estética, donde el elemento  fantástico consiste en que la imagen virtual se transforma en una figura real, o a la inversa.
El Trench
El Trench (o es Trenc, en mallorquín) es una playa que está situada junto a la localidad española de Las Covetas, municipio de Campos, Mallorca. Se trata de una zona de protección natural, cerca de la cual se encuentran las Salinas del Trench, donde se cosecha la tradicional flor de sal.

La playa se extiende desde Las Covetas en el noroeste hasta cerca de la Colonia de San Jorge en el sureste. Desde 2017 forma parte del parque natural Marítimo-Terrestre del Trench-Salobrar de Campos.

Colonia de San Jorge
La Colonia de San Jorge (en catalán y oficialmente Colònia de Sant Jordi) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Las Salinas, en la parte meridional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Salinas capital, Llombards, El Palmer y Las Covetas. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

Popularmente conocido como la Colonia (o sa Colònia), se trata del pueblo más meridional de toda Mallorca, y el puerto más cercano a la isla de Cabrera.
Longarone
Longarone es una localidad italiana de la provincia de Belluno, región de Véneto, con 4073 habitantes. Es tristemente famosa por quedar destruida en octubre de 1963 por la tragedia de la presa del Vajont.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Almond (villa)
Almond es una villa ubicada en el condado de Allegany y parte en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 461 habitantes y una densidad poblacional de 315 personas por km².

Condado de Allegany (Nueva York)
El condado de Allegany es uno de los 62 condados del Estado estadounidense de Nueva York. La sede del condado es Belmont, que también es su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.679 km², de los cuales 11 km² están cubiertos por agua; la población es de 49.927 habitantes, y su densidad poblacional es de 19 hab/km² según el censo nacional del año 2000. Este condado fue fundado en 1806.
Elecciones municipales de 2019 en Ávila
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Ávila el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Ávila, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Ivan Albright
Ivan Le Lorraine Albright (20 de febrero de 1897, Harvey, Illinois-18 de noviembre de 1983, Woodstock (Vermont)) fue un pintor estadounidense. Su padre también fue pintor.

Independientemente de ser rico, estudió en varias instituciones, desarrollando un estilo meticulosamente pormenorizado y dedicó a veces muchos años de trabajo esmerado a una sola pintura. De rigurosa precisión y determinación impresionante, plasmó con regularidad la decadencia, la corrupción y los despojos de la edad, en muchas ocasiones, con gran intensidad emocional.

Entre sus más importantes obras se encuentra That Which I Should Have Done I Did Not Do (The Door) (1931–1941). Ganó mucha fama con su cuadro (1943–1944) del personaje titular de la película El retrato de Dorian Gray de 1945, que representa la escena final de la vida inmoral de Dorian Gray.

El retrato de Dorian Gray (película de 1945)
El retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) es una película de cine estadounidense de 1945 basada en la novela homónima de Oscar Wilde y dirigida por Albert Lewin, con actuación de Hurd Hatfield, George Sanders y Angela Lansbury.
Liesl Ahlers
Liesl Ahlers (Pretoria, 29 de mayo de 1991) es una actriz y cineasta sudafricana, reconocida principalmente por su cortometraje Daylight, con el que ganó varios premios y nominaciones en diferentes festivales internacionales.

Friend Request
Friend Request (también conocida como Unfriend) es una película de terror y suspenso alemana dirigida por Simon Verhoeven. Con un guion de Matthew Ballen, Philip Koch y Verhoeven, los protagonistas de la película son Alycia Debnam-Carey, William Moseley, Connor Paolo, Brit Morgan, Brooke Markham, Sean Marquette y Liesl Ahlers.

La película se estrenó el 7 de enero de 2016 en Alemania.
Plaza Egaña (estación)
Plaza Egaña es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. La estación tiene la particularidad de estar construida en curva, siendo junto a estación Grecia las únicas de este tipo. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Simón Bolívar y Los Orientales de la línea 4; tiene transbordo con la línea 3, donde queda entre las estaciones Villa Frei y Fernando Castillo Velasco. Se encuentra en el entorno de la Plaza Egaña en los límites de las comunas de Ñuñoa y La Reina.

La estación correspondiente a la Línea 3 es la que posee la mayor superficie de dicha línea, con 15 960 m².

Línea 4 del Metro de Santiago
La Línea 4 es una de las siete líneas que conforman actualmente la red del Metro de Santiago en la capital de Chile. Tiene 23 estaciones y 24,7 kilómetros construidos en ocho comunas. Está conectada con las líneas 1 en Tobalaba, 3 en Plaza Egaña, 4A en Vicuña Mackenna y 5 en Vicente Valdés. Además, desde 2032 y 2033 hará combinación con la nueva Línea 8 en Macul y con la Línea 9 en Plaza de Puente Alto. El color distintivo es el azul.

En 2021, la línea 4 concentró el 14,9 % del total de viajes realizados en el Metro de Santiago, convirtiéndose en la cuarta línea más utilizada del sistema.
Manuel Pizarro (músico)
Manuel Pizarro (Buenos Aires, Argentina, 1 de noviembre de 1895 – Niza, Francia, 11 de noviembre de 1982) fue un músico que se dedicó al género del tango. Fue un sobresaliente bandoneonista, director de orquesta y compositor. Entre sus obras ae recuerdan sus tangos Todavía hay otarios, Noches de Montmartre y Una noche en El Garrón.

Carlos César Lenzi
Carlos César Lenzi ( Montevideo, Uruguay, 3 de noviembre de 1895 – Buenos Aires, 10 de junio de 1963 fue un diplomático, periodista, poeta y escritor que es autor de varias letras de tango, entre los cuales se encuentra el famoso A media luz.
Río Valdesampedro
El río Valdesampedro (también conocido como río Páramo) es un afluente del río Teverga que recorre el concejo de Teverga.

Este río recibe las aguas del arroyo del Valle de la Magdalena, proveniente de la zona de Barrio, Cuña y Torce. Cruza los lugares de Páramo, Alesga, Riello, Las Vegas y San Martín, donde se une al río Valdesantibáñez para formar el río Teverga.

El río nace de la unión de los diferentes arroyos que existen en las zonas más altas del valle, tanto de la zona de La Focella como de la zona del Puerto de Ventana.

Páramo (Teverga)
Páramo (oficialmente Parmu en asturiano) es una parroquia asturiana del concejo de Teverga, en España, y un lugar de dicha parroquia. La parroquia eclesiástica correspondiente está bajo la advocación de san Justo y el templo parroquial se encuentra en el lugar de Páramo.
Mitch Lucker
Mitchell Adam Lucker (Riverside, California; 20 de octubre de 1984-Orange, California; 1 de noviembre de 2012), más conocido como Mitch Lucker fue un músico y compositor estadounidense, conocido por haber sido el vocalista de la banda de deathcore Suicide Silence, en la que permaneció desde su formación hasta su muerte en un accidente de motocicleta a los 28 años de edad.

Tres años antes de su muerte, ganó en 2009 (junto a su banda) el premio Revolver Golden God por el 'Mejor talento nuevo'.

No Time to Bleed
No Time to Bleed es el segundo álbum de estudio de la banda deathcore estadounidense Suicide Silence. Fue lanzado el 30 de junio de 2009 a través de Century Media Records. El álbum fue lanzado en cinco ediciones diferentes; la versión estándar, la Exclusive Hot Topic Edition, la edición de iTunes, la edición de vinyl y la Maximum Bloodshed Edition. Tras su lanzamiento, debutó en el número 32 en el Billboard 200, vendiendo 14 001 copias solo en los Estados Unidos. Es el álbum más aclamado por los críticos de Suicide Silence y fue relanzado como No Time to Bleed: Body Bag Edition el 1 de julio de 2010, poco más de un año después de que los discos originales presionasen.
Agradable (1814)
La Corbeta Agradable (Agreeable, Agreable), fue un buque de la Armada Argentina partícipe de la guerra de la Independencia. Integró la segunda escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata, la cual en la Campaña Naval de 1814 al mando del comandante Guillermo Brown derrotó a las fuerzas navales realista de Montevideo y posibilitó la captura de la plaza.

Campaña Naval de 1814
En la Campaña Naval de 1814 la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata derrotó a la marina realista en los combates de Martín García y Montevideo cerrando por mar el bloqueo de esa plaza y asegurando de esa manera su caída en momentos en que la situación de la revolución era desesperada. Junto a la batalla de Tucumán es considerada uno de los momentos claves para la suerte de la Guerra de la Independencia Argentina.
Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.

Héroes de Zaci
El Héroes de Zaci Fútbol Club es un equipo de fútbol de México que juega en la Segunda División de México. Tiene como sede el Deportivo Lázaro Cárdenas en la Ciudad de México. En 2019 y 2025 el equipo logró el campeonato de la Tercera División.
Codex Augiensis
El Codex Augiensis (Cambridge, Trinity College (B XVII); Gregory-Aland no. Fp o 010) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Epístolas paulinas.

El códice consiste de un total de 136 folios de 23 x 19 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 28 y plus líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del Tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II.

Tipo textual occidental
El tipo textual occidental es uno de los varios tipos textuales utilizados en la crítica textual para describir y agrupar los caracteres textuales del griego de los manuscritos del Nuevo Testamento. Este es el término dado a la forma predominante de los textos del Nuevo Testamento atestiguados en las traducciones del griego al latín antiguo; y también en citas de escritores cristianos de los siglos II y III, incluyendo a Cipriano, Tertuliano e Ireneo. El texto occidental tiene un buen número de rasgos característicos, los cuales aparecen en el texto de los Evangelios, Libro de los Hechos, y en las Epístolas de Pablo. Las Epístolas católicas y el Apocalipsis probablemente no tenían una forma de texto occidental. Este fue llamado "occidental" por Semmler (1725-1791), habiéndose originado en los primeros centros del cristianismo en el Imperio Romano Occidental.
Río Oca (Vizcaya)
El río Oca (en euskera: Oka) es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre por tierras de Vizcaya, en el País Vasco (España).

La cuenca del río Oca es parte principal de la Reserva de la biosfera de Urdaibai, espacio protegido calificado así por la Unesco en 1984. Su riqueza naturalista, y en especial ornitológica, fue base fundamental para esta calificación y para la declaración como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) en 1994 y su integración en la Red Natura 2000. En 1992 se incluyó en la relación de Humedales de importancia internacional del Convenio RAMSAR por decisión del Consejo de Ministros.

Existen otros ríos denominados de la misma forma; en España se encuentra el río Oca que recorre la provincia de Burgos y es afluente del río Ebro. En Rusia hay un río Oká que es afluente del Volga.

Río Oca (Burgos)
El río Oca es un río del norte de España, es el primer afluente que recibe el río Ebro desde su nacimiento, el siguiente afluente del Ebro es el río Nela, y el último afluente será el río Matarraña. El río Oca discurre por la provincia de Burgos. Nace en la cordillera Ibérica y tiene 70 km de recorrido, cruzando de sur a norte los municipios de Rábanos, Villafranca Montes de Oca, Valle de Oca, Alcocero de Mola, Prádanos de Bureba, Briviesca, Vileña, Los Barrios de Bureba y Oña. Su principal afluente es el río Homino.
Halterio
Los halterios (del griego ἁλτήρ, halterios, un dispositivo de doble nudo utilizado por los atletas en la Antigua Grecia durante el entrenamiento en el salto) son pequeñas estructuras claviformes (en forma de maza), modificadas de un par de las alas en algunos de los insectos alados. La mayoría de los insectos alados tienen dos pares de alas. En el orden Diptera (moscas y mosquitos) las alas posteriores se modificaron en halterios; mientras en Strepsiptera (pequeños insectos parásitos de abejas, avispas y cucarachas) las alas anteriores se transformaron en halterios.

Estas estructuras se agitan rápidamente durante el vuelo. Contienen los órganos cordotonales, sencillos órganos posicionales que funcionan como giroscopios informando al insecto sobre la rotación del cuerpo durante el vuelo y su posición espacial. En el caso de los mosquitos, a los halterios se les suele denominar balancines.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.