hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El inquilino (novela)
El inquilino es el segundo libro de narrativa del escritor español Javier Cercas, y su primera novela, si se considera que El móvil (1987) en realidad fue un libro de cuentos que incluía una novela corta. Fue publicado inicialmente en 
1989 por la editorial Sirmio, siendo reeditado en 2002 por las editoriales Círculo de Lectores y Acantilado.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
Rolls-Royce 25/30
El Rolls-Royce 25/30 construido entre 1936 y 1938 es una versión actualizada del 20/25 con un motor más grande para proporcionar más potencia, ya que a menudo, se colocaron carrocerías sobredimensionadas sobre los primeros modelos provocando quejas sobre su rendimiento.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Alejandra Lagunes
Alejandra Lagunes Soto Ruiz  (11 de diciembre de 1971); es una comunicóloga mexicana, fue nombrada Coordinadora Nacional de Estrategia Digital en el 2012. Fue responsable de la creación y difusión de la Estrategia Digital Nacional de la Presidencia de México. Fue Senadora de la República (2018-2024) por el Partido Verde Ecologista de México.

Su trayectoria profesional va desde la jefatura de departamento de prensa del gobierno federal de 1993 a 1999, la coordinación de ventas en empresas como MSN, Yahoo, Televisa; estrategias digitales para varios candidatos a elección poplular. Así como la cofundación de Google México.

Según la revista Forbes y Quién es una de las mujeres más influyentes del país.

Oficina de la Presidencia de la República
La Oficina de la Presidencia de la República es una oficina administrativa que apoya directamente al Presidente de México para el cumplimiento de sus tareas y para el seguimiento permanente de las políticas públicas y su evaluación periódica.
Vivo Rio
El Vivo Rio es una casa de espectáculos ubicada en el parque Brigadier Eduardo Gomes de Río de Janeiro (Brasil). Está anexado al Museo de Arte Moderno de la ciudad y fue inaugurado en noviembre de 2006.

Parque Brigadier Eduardo Gomes
El parque del Flamenco (en portugués, parque do Flamengo, por el Flandes holandés), oficialmente llamado parque Brigadier Eduardo Gomes (en portugués, parque Brigadeiro Eduardo Gomes), conocido popularmente también como Aterro do Flamengo o solo Aterro (terraplén, lengua de tierra), es un complejo de ocio en Río de Janeiro, en el Brasil. Fue construido sobre terraplenes sucesivos en la bahía de Guanabara.

El parque se extiende desde el aeropuerto Santos Dumont, en el Barrio Centro de la ciudad, al inicio de la playa de Botafogo, en la zona Sur, abarcando la mayor parte de la playa de Flamengo. Entre los elementos del complejo, se destacan: el museu de Arte Moderna, el monumento aos Mortos da Segunda Guerra Mundial, la marina da Gloria, el monumento a Estácio de Sá, una vía rápida, áreas destinadas a la práctica de deportes, un restaurante y dos playas (la de Glória y la de Flamengo).

La forma actual del parque fue inaugurada en 1965, con 1.200.000 metros cuadrados.
¿Dónde estás, querido general?
¿Dónde estás, querido general? (Hangul: 그리운 장군님 불후의 고전적명작 《어디에 계십니까 그리운 장군님) (romanización McCune-Reischauer: bulhuui gojeonjeogmyeongjag 《eodie gyesibnikka geuliun jang-gunnim》) es una canción de ópera norcoreana escrita por Kim Jong Il para la ópera revolucionaria Historia de una enfermera.

En la ópera Una verdadera hija del Partido, la canción es el tema principal y tiene un papel importante en el esclarecimiento de la ideología del tema de la ópera, revelando el núcleo ideológico y mental de la protagonista.

Es considerada la canción más popular de Corea del Norte y se escucha en diferentes eventos públicos.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Gran Logia de España
La Gran Logia de España es la principal obediencia masónica española por lo que se refiere a su número de miembros y logias bajo su jurisdicción. Forma parte de la corriente masónica encabezada por la Gran Logia Unida de Inglaterra y se ajusta a la interpretación que esta Obediencia hace de las leyes, tradiciones, usos y costumbres para definir la regularidad masónica. Esta obediencia entronca con la antigua Gran Logia de Londres que, fundada en 1717, es considerada como la primera obediencia masónica especulativa, a través de su unificación con la Gran Logia denominada "de los antiguos" creada en 1751.

Gran Logia Unida de Inglaterra
La Gran Logia Unida de Inglaterra (UGLE, en el acrónimo en inglés) es el principal cuerpo regulador de la francmasonería en Inglaterra y en algunas jurisdicciones fuera de ella (habitualmente, países de la Mancomunidad Británica de Naciones o que pertenecieron al Imperio británico - Estados Unidos). Está formada, según datos de su web oficial, por 270.000 miembros adscritos a unas 8000 logias. La Gran Logia Unida de Inglaterra suele ser considerada como el principal referente mundial de la corriente masónica que se denomina regular, para distinguirla de la que admite la presencia de mujeres en la masonería y no establece para sus miembros la condición de creer en Dios o en un Ser Supremo y el juramento sobre un libro de la Ley Sagrada. La Gran Logia Unida de Inglaterra se considera una institución masónica regular, aspecto sobre el que discrepan otras corrientes de la masonería.
Perla Navarrete
Perla Rocío Navarrete Muñoz (Juárez, Chihuahua, México, 23 de marzo de 1994), conocida como Perla Navarrete, es una futbolista mexicana. Juega como mediocampista en Santos Laguna de la Primera División Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Poliksena Soloviova
Poliksena Serguéyevna Soloviova (en ruso: Поликсена Сергеевна Соловьёва, 20 de marzo de 1867 st.v./1 de abril de 1867 st.n.-16 de agosto de 1924) fue una poetisa e ilustradora rusa. Poeta simbolista de la Edad de Plata de la poesía rusa, ganó la Medalla de Pushkin en 1908. Fue la primera persona en traducir Alicia en el país de las maravillas al ruso y fue conocida por fundar e ilustrar la revista y editorial Тропинка [Camino] con su pareja, Natalia Manaseina.

Vladímir Soloviev
Vladímir Serguéyevich Soloviev (del ruso: Владимир Сергеевич Соловьёв), también conocido con la transcripción de su nombre como Vladímir Soloviev (la trascripción que él mismo usó en sus trabajos o correspondencia escritos en francés o inglés), o Vladimiro Solovief (Moscú, 16 de enero de 1853 - íd., 31 de julio de 1900, de acuerdo al calendario juliano) fue un filósofo, teólogo, poeta, escritor y crítico literario ruso.
Número ordinal (matemática)
En matemática, un ordinal es un número que denota la posición de un elemento perteneciente a una sucesión ordenada. Por ejemplo, en la sucesión a b c d, el elemento a es el primero, b el segundo, c el tercero, etc. Los números ordinales pueden generalizarse para las sucesiones infinitas, introducidas por Georg Cantor en 1897. El concepto de número ordinal, propio de la matemática, es también un concepto lingüístico (que es aquel que precisa la Real Academia Española). En este sentido, es aquel numeral que expresa la idea de orden o sucesión. Tienen género («primero» / «primera») y algunos pueden aparecer apocopados («primer», «tercer», etc.). En el lenguaje corriente no se utilizan habitualmente sino hasta el 10 o 12, y para los superiores se usa el cardinal correspondiente: siglo diecinueve, Juan XXIII (veintitrés). Más adelante se detallan en su denominación más propia.

Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.
Luguentz Dort
Luguentz Dort (Montreal, Quebec; 19 de abril de 1999) es un baloncestista canadiense de ascendencia haitiana que pertenece a los Oklahoma City Thunder de la NBA. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.
Mercedes (marca)
Mercedes es una marca de automóviles creada originalmente por Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), utilizada por primera vez en el modelo 35 hp lanzado por la compañía en 1901. DMG comenzó a desarrollarse en 1900, después de la muerte de su cofundador, Gottlieb Daimler. Aunque la marca no se presentó como nombre comercial hasta el 23 de junio de 1902 y no se registró legalmente hasta el 26 de septiembre, se aplicó a un modelo de automóvil construido por Wilhelm Maybach según las especificaciones de Emil Jellinek, entregado el 22 de diciembre de 1900.

Según el contrato suscrito con Jellinek, el nuevo modelo emplearía un motor de nuevo diseño denominado "Daimler-Mercedes". Este nombre de motor es la primera instancia del uso del nombre Mercedes por parte de DMG. El diseño del automóvil más tarde se llamaría "Mercedes 35 hp". Cuando DMG se fusionó con Benz & Cie para formar "Daimler-Benz" en 1926, la nueva empresa se convirtió en propietaria de la marca Mercedes.

Mercedes 35 CV
El Mercedes 35 CV (o Mercedes 35 PS en alemán; y Mercedes 35 HP en inglés) es el primer automóvil del constructor alemán Mercedes, diseñado según las especificaciones de un pedido realizado por Emil Jellinek en 1900. Wilhelm Maybach está en el origen del diseño del 35 PS, concebido en Stuttgart (Alemania) por la sociedad Daimler Motoren Gesellschaft (DMG), predecesora de Daimler-Benz. A menudo considerado como el primer coche de carreras de la historia del automóvil, el Mercedes 35 CV logró su primer premio sobre un circuito en 1901 en Niza. Era por entonces uno de los automóviles de carreras más eficientes, logrando numerosos premios y dominando a sus adversarios, antes de ser reemplazado por nuevos modelos más eficaces. Además, podía rodar sin problemas fuera de los circuitos.
Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Kalliroi Parren
Kallirhoe Parren ( en griego: Καλλιρρόη Παρρέν)  (Rethymno,Creta 1861-Atenas,15 de enero de 1940) lanzó el movimiento feminista en Grecia y fue periodista y escritora a finales del siglo XIX y principios del XX.

Rétino
Rétino, Réthymno, Retimno, Ritimna o Ritimnia (en griego: Ρέθυμνο, romanizado: Réthymno; en turco: Resmo, en italiano: Rettimo, en latín: Civitas Rethymnæ), llamada además La ciudad Litterária (en latín: Civitas Litterarum), es una ciudad y un municipio de Grecia, de poco más de 30.000 habitantes (55.000 en todo el municipio). La ciudad de Rétino está situada en la costa norte de Creta y es la capital de la unidad periférica homónima.
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (titulada: Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales en Hispanoamérica y también conocida simplemente como Wallace y Gromit) es una película británica de animación realizada por Nick Park y Steve Box mediante la técnica de la animación en volumen, producida por Aardman Animations y DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures. Fue estrenada por primera vez el 7 de octubre de 2005.

Cabe resaltar que a su vez fue la última película animada que DreamWorks distribuyó independientemente, siendo Vecinos Invasores la primera que sería distribuida con Paramount Pictures.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Ana Luisa Föhse
Ana Luisa Föhse, princesa del Sacro Imperio Romano Germánico (Dessau, 22 de marzo de 1677-5 de febrero de 1745), fue una princesa imperial alemana. Nacida como plebeya de Rudolf Föhse, el farmacéutico de la corte en Dessau, y de su esposa, Agnes Ohme, contrajo matrimonio con el príncipe Leopoldo I de Anhalt-Dessau y más tarde fue ennoblecida por el emperador Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo I de Habsburgo (Viena, 9 de junio de 1640-Viena, 5 de mayo de 1705) fue rey de Hungría desde 1655 y de Bohemia un año después, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1658 hasta su muerte.
Piátovski
Piátovski (ruso: Пя́товский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Dzerzhinski de la óblast de Kaluga.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2649 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital distrital Kóndrovo, al este de la carretera 29K-008 que lleva a la capital regional Kaluga, situada unos 20 km al sureste.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Indotyphlus
Indotyphlus es un género de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae

Las especies adscritas al género hasta ahora son estas 2:

Indotyphlus battersbyi Taylor, 1960

Indotyphlus maharashtraensi Giri, Wilkinson y Gower, 2004

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol
La Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol fue la tercera temporada de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. La temporada comenzó con una serie de campus deportivos para la captación de jugadoras en distintas regiones del país y formalmente con la disputa de la Supercopa entre los dos clubes ganadores en la pasada temporada.

Respecto la temporada pasada, la cantidad de participantes bajó a cinco por la deserción de Unión Florida, Ameghino de Villa María y Las Heras de Mendoza.

El primer torneo se disputó del 9 de marzo al 5 de abril, cerrando con un final four disputado en el Microestadio del Club Atlético River Plate en Buenos Aires. En dicho evento resultó campeón Deportivo Berazategui. El segundo torneo se jugó del 18 de mayo al 13 de julio y se definió con un final four en el Estadio Obras Sanitarias, en Buenos Aires, donde Quimsa resultó campeón.

Asociación Atlética Quimsa
La Asociación Atlética Quimsa es una asociación deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima, que se dedica a la práctica del básquet de manera profesional. Actualmente disputa la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina de dicho deporte.

Fundado en 1989 su nombre deriva de la palabra kimsa que significa tres en quichua, producto de la fusión de tres clubes, Estudiantes Unidos, Santiago Básquetbol Club e Inti Club, históricos clubes del basquetbol santiagueño.

Su máximo logró es la obtención de la Basketball Champions League en la temporada 2019-20 y a nivel nacional la Liga Nacional 2014-15, tras ser el mejor equipo en la fase regular, y vencer en la final a Gimnasia Indalo. También logró la Copa Argentina de Básquet de 2009 y el Torneo Súper 8 2014.

Protagoniza junto con Ciclista Olímpico de La Banda el clásico santiagueño.
Vladímir Tkachenko
Vladímir Tkachenko (en ruso: Владимир Ткаченко, pronunciación  /vlɐdʲˈimʲɪr pʲɪtrˈovʲɪt͡ɕ tkɐˈt͡ɕenkə/); Golovinka (Sochi), Unión Soviética; 20 de septiembre de 1957) es un exjugador de baloncesto soviético activo desde mediados de la década de los 70 y durante los años 80. Jugaba en la posición de pívot y destacaba por su alta estatura, 2,21 m, algo poco habitual en el baloncesto de su época; su corpulencia (pesaba 141 kg) y por su distintivo bigote.

Arvydas Sabonis
Arvydas Romas Sabonis (Kaunas, RSS de Lituania, Unión Soviética, 19 de diciembre de 1964) es un exjugador de baloncesto lituano. Con una altura de 2,21 metros, está considerado uno de los mejores pívot del mundo desde la década de los ochenta del siglo XX hasta el inicio del siglo XXI.

Desde 2011 forma parte del Basketball Hall of Fame.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
Agustín Arredondo
Agustín Arredondo fue gobernador y capitán general de las provincias de Trinidad y Guayana entre 1726 y 1731. Posteriormente fue gobernador interino de Guayana entre 1732 y 1733.

En 1731 la provincia se divide en 2: Guayana, que se integró a la provincia de Nueva Andalucía bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo y Trinidad, que continuaba bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santa Fe. Esta situación se concretó el 18 de agosto de 1733, cuando Carlos de Sucre asumió la gobernación de Nueva Andalucía. Al gobernador Arredondo le sucedió en el cargo Bartolomé de Aldunate y Rada, quien murió en 1732 y entonces asumen el gobierno, los alcaldes José Orbay y Pedro Jiménez, éstos decidieron encargar la gobernación de la Provincia de Guayana a Arredondo. Finalmente el 30 de diciembre de 1733, el gobernador Sucre lo nombró Teniente del Gobernador, de este modo Guayana pasaba de hecho a la jurisdicción de Nueva Andalucía.

Provincia de Guayana
La provincia de Guayana es una de las provincias históricas que se constituyeron durante el periodo colonial y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al de los actuales estados Bolívar, Delta Amacuro y Amazonas, así como la actual zona en reclamación de la Guayana Esequiba y parte de Pacaraima y Pirara en Brasil.