hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortijo Fischer
El Cortijo Fischer, también conocido como cortijo del Gobernador, Villa Cecilia o cortijo de Santa Cecilia es un antiguo edificio residencial de tipología chalet-torre situado en Almería (comunidad autónoma de Andalucía, España), construido a finales del siglo XIX o principios del siglo XX. Hoy día es sede local del Instituto Andaluz de la Mujer.

Instituto Andaluz de la Mujer
El Instituto Andaluz de la Mujer (IAM) es un organismo adscrito a la Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad para la promoción de la igualdad de género. Creado en 1989 fue uno de los primeros organismos de igualdad de ámbito autonómico en España. El IAM fue pionero en desarrollar medidas integrales en la prevención de la violencia de género y la atención a las víctimas. También en su apuesta por la coeducación. El instituto ofrece un servicio de atención e información a las mujeres y desarrolla programas para avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres.

Desde el 5 de diciembre de 2022  la Directora del IAM es Olga Carrión Mancebo.
John W. Kappler
John W. Kappler (Baltimore, Maryland, 22 de diciembre de 1943) es un bioquímico, inmunólogo e investigador estadounidense, además es catedrático del departamento de Inmunología Integrada del National Jewish Health y del departamento de Inmunología de la Universidad de Colorado. Trabaja en colaboración con su esposa, la bióloga inglesa Philippa Marrack, desde 1974. Su principal línea de investigación es la biología de las células T, el equipo que encabeza fue uno de los que descubrieron el receptor de células T en 1983. También identificó los superantígenos, el mecanismo detrás del síndrome del choque tóxico.

Universidad de Colorado
La Universidad de Colorado (en inglés University of Colorado), también conocida como el Sistema Universitario de Colorado (en inglés University of Colorado System), es una unión de centros docentes de educación superior formada por más de cuatro instituciones educativas en el Estado de Colorado, Estados Unidos:

Universidad de Colorado en Boulder

Universidad de Colorado en Colorado Springs

Universidad de Colorado en Denver

Universidad Estatal de Colorado
Air Moorea
Air Moorea fue una aerolínea de Papeete, Tahití, Polinesia Francesa. Operó para el servicio doméstico entre las Islas de Polinesia. Su sede se localizaba en el Aeropuerto Internacional Faa'a, Papeete.

Entre 1967 y 2010, Air Moorea operó un servicio de lanzadera entre el Aeropuerto Internacional Faa'a (en Tahití) y el aeropuerto de Moorea en Moorea-Maiao, realizando hasta 40 vuelos diarios. Los 17 kilómetros que separan las dos islas se recorrían en 7 minutos de vuelo.

Air Moorea era una filial de la empresa Air Tahiti que proporcionaba transporte aéreo regular entre islas en la Polinesia Francesa.

Desde el 1 de noviembre de 2010, el servicio de lanzadera Twin Otter entre Tahití y Moorea está suspendido, abriendo así una nueva página en la historia de la aviación en la Polinesia.

Aeropuerto Internacional Faa'a
El Aeropuerto Internacional Faa'a o Aeropuerto Internacional de Tahití Faa'a (del francés: Aéroport International Tahiti Faa'a) (IATA: PPT, OACI: NTAA) está localizado en la localidad de Faa'a, en la isla de Tahití, Polinesia Francesa, aproximadamente a 5 km (3 millas) al suroeste del centro de Papeete, capital de la Polinesia Francesa. Es el único aeropuerto en la Polinesia Francesa que cuenta con vuelos internacionales.

Debido al bajo nivel del terreno, próximo a terrenos agrícolas, el aeropuerto fue construido en una zona de la Barrera de Coral. El aeropuerto, atendido por Setil Aéroports, tiene una única pista de 11,220 pies (3,420 metros), capaz de atender a cualquier tipo de aviones militares y civiles.
Sierra de Altamira
La Sierra de Altamira es una cadena de montañas situada en el límite de las comunidades autónomas de Extremadura y Castilla-La Mancha, en España. Pertenece al sistema montañoso de los Montes de Toledo y se sitúa en el extremo occidental de esta cordillera, donde junto con la Sierra de Sevilleja, la Sierra de la Hiruela y la Sierra del Horno forman las Sierras de la Jara, llamadas así por recorrer la comarca del mismo nombre.

En esta sierra, se encuentra el Puerto de San Vicente, paso natural entre las dos regiones mencionadas.

Puerto de San Vicente (España)
Puerto de San Vicente es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 147 habitantes (INE 2024).
Alien Xmas
Alien Xmas es una película navideña de animación en volumen estadounidense dirigida por Stephen Chiodo. Basada en el libro homónimo del año 2006 de Chiodo y Jim Strain, la película cuenta con las voces de Keythe Farley, Dee Bradley Baker, Kaliayh Rhambo, Michelle Deco y Barbara Goodson. La trama se centra en X, un extraterrestre perteneciente a una especie de alienígenas ladrones conocidos como Klepts, que es enviado al polo norte en una misión para destruir la gravedad de la Tierra.

Fue producida por Jon Favreau y estrenada en Netflix el 20 de noviembre de 2020.

Barbara Goodson
Barbara Goodson (Brooklyn, Nueva York, el 16 de agosto de 1949) es una actriz de voz estadounidense. Creció en Marygate City, New Jersey, y en la actualidad vive en Santa Mónica, California. Fue la voz de Red Fraggle y Wingnut en Fraggle Rock, así como la voz entre otros personajes de la emperatriz Rita Repulsa en varias temporadas de la franquicia Power Rangers. En el doblaje de anime, su lista de trabajo es extensa. Recibió un Earphones Award por su trabajo en el audiolibro de Time/Warner On A Night Like This.
Natural Born Killers (banda sonora)
Natural Born Killers es la banda sonora de la película Natural Born Killers, producido por el músico y compositor Trent Reznor, líder de la banda Nine Inch Nails.  Reznor dijo haber producido el álbum usando un Pro Tools portátil en su habitación de hotel mientras se encontraba de gira. Al poco de terminar el trabajo, Reznor le comentó a la cadena musical MTV:

Le sugerí a Oliver [Stone] que intentase convertir la banda sonora en un collage de sonidos, parecido a la forma en que la película usaba la música: haciendo ediciones, añadiendo diálogos, hacerlo interesante, mejor que un puñado de música ya lanzada.

Algunas de las canciones se compusieron específicamente para la banda sonora, como "Burn" de Nine Inch Nails, y "What Would You Do" de Tha Dogg Pound.

Tha Dogg Pound
The Dogg Pound, también conocido como Dogg Pound Ganstas, Dogg Pound Gangsta Crip, o simplemente DPG o DPGC, es un dúo de rap formado por Kurupt y Daz Dillinger. El grupo ha dado lugar a una gran familia conformada por Kurupt, Daz Dillinger, Warren G, Nate Dogg, RBX, Lady of Rage, Snoop Dogg, Soopafly, Tray Deee, Bad Azz, Lil' 1/2 Dead, Lil C-Stylel, E-White, Goldie Loc, Wayniac & Trip Loc llamada Dogg Pound Gangsta Clique o DPGC.
Jan Axel Blomberg
Jan Axel Blomberg (Trysil, Noruega, 2 de agosto de 1969), conocido como Hellhammer, es un músico noruego ganador de cuatro premios Spellemann. Es conocido por ser el baterista de la banda noruega de black metal Mayhem, se unió a la banda en 1988 tras la salida del baterista y miembro fundador Kjetil Manheim. Además de Mayhem, otra banda en la que ha permanecido mucho tiempo es Arcturus; que formó con Sverd Steinar Johnsen en 1987 (originalmente con el nombre de Mortem) y que se separó en abril de 2007, regresando en 2012 hasta la actualidad.

Trysil
Trysil es un municipio de la provincia de Hedmark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6567 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca de la frontera con Suecia, en la zona de los Alpes escandinavos.
Puerto Paraná (Buenos Aires)
Puerto Paraná, también llamado Puerto Paraná de las Palmas y Puerto de Escobar, es una localidad del partido de Escobar, en la zona nordeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Se ubica en pleno delta del Paraná, sobre la ribera del km 67 del río Paraná de las Palmas. Se accede por medio de la RP 25, que nace en la ciudad de Pilar, luego de transponer la ciudad de Belén de Escobar, de la que dista 15 km. Se encuentra localizado en las coordenadas: 34°14′48″S 58°43′51″O﻿ / ﻿-34.24667, -58.73083.

Belén de Escobar
Belén de Escobar es una ciudad situada en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada en el centro del partido de Escobar, del cual es su cabecera, en la intersección de la ruta provincial 25 y la ruta Panamericana, a unos 50 km de la ciudad de Buenos Aires. El crecimiento del Aglomerado Gran Buenos Aires por sobre esta ruta provocó que se formara un trazado edilicio continuo sobre la misma, incorporándose Belén de Escobar definitivamente al mencionado aglomerado en las décadas finales del siglo XX. La ausencia de espacios en las localidades más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, fomentó la adquisición de terrenos en lugares más alejados, favoreciendo entre otras localidades a Belén de Escobar, que se transformó en una de las zonas residenciales de mayor crecimiento del Gran Buenos Aires. El Intendente actual es Ariel Sujarchuk.
Paelya
La paelya ([paˈɛlja]), apodada «la paella filipina», es un plato de arroz típico de la gastronomía filipina, que tiene su origen en la paella valenciana. Sin embargo, difiere significativamente en el uso de un arroz glutinoso nativo llamado malagkit, dándole una textura suave y pegajosa, a diferencia de la cocción al dente de la paella original. Se suele adornar con rodajas de huevos duro. La paelya filipina tampoco usa azafrán, sino que usa achuete (achiote), luyang dilaw (cúrcuma) o kasubha (cártamo).

Paelya es un término general para platos similares en Filipinas, independientemente de los ingredientes utilizados. Incluye el «arroz a la valenciana» (generalmente hecho con pollo y chorizo de Bilbao), bringhe (hecho con leche de coco) y la «paella negra» (hecha con tinta de calamar).

Tinta de calamar
La tinta de calamar es una especie de pigmento oscuro que desprenden algunos cefalópodos, por regla general se trata de una estrategia de evasión. Todos los cefalópodos, con la excepción de los Nautilidae y la especie de los octopus que pertenecen a la suborden de los Cirrina, son capaces de emitir este pigmento, que popularmente se denomina tinta.
Belén Rodríguez (periodista)
Belén Marta Rodríguez Gómez, también conocida simplemente como Belén Rodríguez o simplemente Belén Ro,  (Madrid, 23 de marzo de 1967) es una periodista y colaboradora de televisión española que ha formado parte de más de quince programas de televisión dedicados a la prensa rosa.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Alps
Alps (en griego: Άλπεις, transliterar. Alpeis) es una película dramática psicológica griega de 2011 dirigida por Lanthimos. Está protagonizada por Angelikí Papoúlia, Ariane Labed y Aris Servetalis, y fue coescrita por Lanthimos y Efthymis Filippou.

Se estrenó en competencia en el 68.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde ganó el Premio Osella al mejor guion, y también ganó el Premio de la Competencia Oficial por Nuevas Direcciones en el Cine en el Festival de Cine de Sídney en 2012.

Ariane Labed
Ariane Labed (n. 8 de mayo de 1984, Atenas) es una actriz y directora de cine francesa nacida en Grecia.

En 2010 participó en la película Attenberg, de Athina Rachel Tsangari, y recibió de manos de Quentin Tarantino, entonces presidente del jurado de la Mostra de Venecia 2010, el premio a la mejor interpretación femenina.
María del Pilar Jiménez Alzate
María del Pilar Jiménez Alzate es una médica e investigadora colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en el año 2000 por su labor investigativa en el área de las micosis o infecciones provocadas por hongos, convirtiéndose en la primera científica colombiana en obtener este importante reconocimiento, seguida por Jacqueline Chaparro Olaya en 2001 y Lina María Saavedra en 2008.

Lina María Saavedra
Lina María Saavedra Díaz (Tunja, 21 de diciembre de 1975) es una bióloga marina colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en el año 2008 por su labor investigativa sobre la conservación ambiental de las costas colombianas.
Estación de Marrón
Marrón o Marrón-Ampuero es una estación ferroviaria situada en la localidad de Marrón en el municipio español de Ampuero, en Cantabria. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de la línea R-3f, que une Santander con Bilbao.

Marrón (Cantabria)
Marrón es una localidad del municipio de Ampuero (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 488 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 30 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 1,5 kilómetros de la capital municipal, Ampuero.
Yoshifumi Kondō
Yoshifumi Kondō (近藤 喜文, Kondō Yoshifumi?, Gosen, 31 de marzo de 1950-Tachikawa, 21 de enero de 1998) fue a animador japonés, destacando sus trabajos Studio Ghibli en sus últimos años. Nació en Gosen, Prefectura de Niigata, Japón. Trabajó como director de animación en Ana de lasTejas Verdes, Sherlock Hound, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer y La princesa Mononoke. Kondō dirigió la película animada Susurros del corazón, y se esperaba que se convirtiera en uno de los mejores directores de Studio Ghibli, junto a Hayao Miyazaki y Isao Takahata, y convertirse en su eventual sucesor.

Kondō murió de disección aórtica –alternadamente aneurisma– en 1998. Su muerte parece ser la razón principal para que Hayao Miyazaki  anunciase su jubilación en 1998, a pesar de que Miyazaki regresase más tarde a Studio Ghibli.

Gosen (Niigata)
Gosen (五泉市, Gosen-shi?) es una ciudad en la prefectura de Niigata, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 47 262 habitantes y una densidad de población de 134 personas por km².
Monumento al General Ignacio Zaragoza
El Monumento al General Ignacio Zaragoza es una obra arquitectónica y un mausoleo dedicado a la conmemoración de la batalla de Puebla. La idea del mausoleo fue concebida por el gobernador Alfredo Toxqui Fernández de Lara, Se reutilizó la escultura en bronce del general Ignacio Zaragoza realizada por el escultor Jesús F. Contreras y que originalmente se hallaba en la Plazuela del Calvario de la Ciudad de Puebla.
Actualmente se encuentra en la Zona Cívica de los Fuertes de Loreto y Guadalupe en la Ciudad de Puebla de Zaragoza

Jesús F. Contreras
Jesús Fructuoso Contreras Chávez (Aguascalientes, 20 de enero de 1866 - Ciudad de México, 13 de julio de 1902) fue un escultor mexicano. Con el apoyo del gobierno de Porfirio Díaz, participó en la fundición de las esculturas del Monumento a Cuauhtémoc, realizó los relieves y decoraciones del Palacio azteca en el Pabellón mexicano en la Exposición Universal de París de 1889, realizó veinte esculturas en bronce del Paseo de la Reforma, así como el Malgré tout, pieza con la que se le condecoró con el Gran Premio de Escultura y la Cruz de la Legión de Honor de la República Francesa. Además de escultor, también fue empresario, por lo que estableció en la Ciudad de México el taller llamado Fundición Artística Mexicana.
Breil (marca)
Breil es una empresa italiana de joyería y relojería fundada en 1939 en Milán, Italia, perteneciente a la compañía Binda Group. Sus productos incluyen relojes de pulsera, joyas, anteojos, fragancias y accesorios de cuero, además de prestar servicios de cronometría.

Reloj de pulsera
Un reloj de pulsera es el que se lleva en la muñeca sujeto con una correa de piel, metal o de diversos materiales plásticos.

En un principio, los relojes de pulsera eran poco populares para los varones, que preferían el reloj de bolsillo y desdeñaban los de pulsera porque los creían similares a una joya femenina.

Los primeros relojes de pulsera se fabricaron a finales del siglo XIX. Hasta la aparición de los relojes de cuarzo, los europeos –en particular los suizos– y del continente americano llevaban la delantera en la construcción de relojes pero, desde entonces, los japoneses fueron los primeros en este mercado.
Club Defensores de Cambaceres (fútbol femenino)
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, Provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera División C, tercera división del fútbol argentino femenino.

Su equipo de fútbol femenino conocido como Cambaceres femenino y apodado las Rojas inició en la institución desde el año 2017, compite oficialmente en AFA desde 2021.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C es la tercera categoría del fútbol femenino en Argentina. Se fundó en 2019, tras la incorporación de 16 nuevos equipos a los campeonatos nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino.
Adolfo Ibáñez Boggiano
Adolfo Ibáñez Boggiano (Parral, 1880-1949) fue un empresario y político chileno, fundador de las empresas Compañía Comercial e Industrial Tres Montes S.A (hoy Tresmontes Lucchetti) y Sociedad Comercial de Almacenes Ltda. (hoy Walmart Chile). Se desempeñó como ministro de Fomento de su país, durante el primer gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre 1927 y 1928.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Estación de Can Feu-Gracia
Can Feu | Gracia es una estación de ferrocarril suburbano de la línea S2 perteneciente a la línea Barcelona-Vallès de FGC situada en el este de Sabadell. Fue inaugurada el 12 de septiembre de 2016 por el presidente de la Generalidad de Cataluña.

Además de ésta, el municipio de Sabadell tiene otra estación (Sabadell - Plaza Mayor) de la línea Barcelona-Vallés de los FGC y tres estaciones de Cercanías de Renfe: Sabadell Sur, Sabadell Centro y Sabadell Norte. En 2018 registró un tráfico de 598 562 usuarios

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
The Son of No One
The Son of No One es una película del 2011 de acción y suspenso escrita por Dito Montiel basada en un libro escrito por Montiel del mismo nombre. Protagonizada por Channing Tatum, Al Pacino, Juliette Binoche, Tracy Morgan, Katie Holmes, Ray Liotta.

“The Son of No One”, nos cuenta la historia de un joven policía que es destinado a una comisaría situada en el barrio de clase obrera en el que creció. Sin embargo, un viejo secreto sale a la luz y amenaza con destruir su vida y la de su familia.

Katie Holmes
Kate Noelle Holmes (Toledo, Ohio, 18 de diciembre de 1978),conocida como Katie Holmes, es una actriz estadounidense que alcanzó fama por su papel de Joey Potter en la serie dramática para adolescentes Dawson's Creek (1998-2003).
Ramal de Reguengos
El Ramal de Reguengos, originalmente designado Línea del Guadiana, era una conexión ferroviaria entre las localidades de Évora y de Reguengos de Monsaraz, en Portugal. Fue inaugurado el 6 de abril de 1927.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Nothing Has Changed
Nothing Has Changed —estilizado como Nothing has changed.— es un álbum recopilatorio del músico británico David Bowie, publicado por la compañía discográfica Parlophone en noviembre de 2014. El álbum incluyó una canción nueva, «Sue (Or in a Season of Crime)», y es notable por presentar canciones del álbum inédito Toy: «Your Turn to Drive», previamente publicado como sencillo a través de Internet, así como regrabaciones inéditas de «Let Me Sleep Beside You» y «Shadow Man». y el vigesimoquinto y penúltimo

El recopilatorio fue publicado en múltiples formatos, cada uno con portadas diferentes: una versión de tres CD, secuenciados en orden cronológico inverso, una versión de dos CD, secuenciada en orden cronológico, una edición en CD sencillo y otra en LP. El título del álbum procede de la letra de «Sunday», del álbum Heathen.

Heathen
Heathen es el vigesimosegundo álbum de estudio del músico británico David Bowie, publicado por Columbia Records en junio de 2002. El álbum fue considerado como el regreso de Bowie al mercado norteamericano al conseguir su puesto más alto en las listas de discos más vendidos desde la publicación en 1984 de Tonight y las mejores críticas de la prensa musical desde Scary Monsters (and Super Creeps).

A nivel mundial, Heathen vendió más de dos millones de copias y permaneció más de cuatro meses en la lista de discos más vendidos de su país natal. Aunque su grabación comenzó antes de los ataques terroristas del 11-S y fue finalizado tras esa fecha, los acontecimientos influyeron el concepto musical del álbum.