hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel José Asurmendi Aramendía
Miguel José Asurmendi Aramendía S. D. B. (Pamplona, 6 de marzo de 1940 – Pamplona, 9 de agosto de 2016) fue un sacerdote católico, religioso salesiano, profesor y filósofo español, obispo de Tarazona y de Vitoria, sucesivamente.

Diócesis de Tarazona
La diócesis de Tarazona (en latín: Dioecesis Turiasonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 28 de junio de 2022 su obispo es Vicente Rebollo Mozos.
Asalto al Comando de Sanidad del Ejército
El asalto al Comando de Sanidad del Ejército fue realizado el 6 de septiembre de 1973 en la sede del mismo ubicado en el barrio de Parque Patricios entre las calles Combate de los Pozos, 15 de Noviembre, Pasco y Caseros, de Buenos Aires, Argentina por un grupo de catorce integrantes de la organización guerrillera Ejército Revolucionario del Pueblo. En el hecho resultó muerto el teniente coronel Raúl Juan Duarte Ardoy.

Copamiento del Batallón de Comunicaciones 141
El copamiento del Batallón de Comunicaciones de Comando 141 (B Com Cdo 141) fue una acción del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) en esa unidad táctica del Ejército Argentino con asiento de paz en los cuarteles del Parque Sarmiento en Córdoba el 18 de febrero de 1973.
William Gascoigne
William Gascoigne (Middleton, Leeds, 1612 -  Marston Moor, 2 de julio de 1644) fue astrónomo, matemático y fabricante de instrumentos científicos. Inventó el micrómetro . Perteneció, junto con Jeremiah Horrocks y William Crabtree, a los "Nos Keplari", un grupo de astrónomos ingleses seguidores de Johannes Kepler.

William Crabtree
William Crabtree (1610-1644) fue un astrónomo, matemático, y comerciante inglés, proveniente de Broughton, un pequeño pueblo cerca de Mánchester, el cual ahora forma parte de Salford, Gran Mánchester, Inglaterra. Fue una de las dos únicas personas que observaron y registraron el primer Tránsito de Venus que pudo predecirse, en el año 1639.
Roberto Prudencio Romecín
Roberto Prudencio Romecín (La Paz, 18 de febrero de 1908- 19 de noviembre de 1975) fue un escritor y político boliviano. Diputado y senador de la República fue Ministro de Cultura y Premio Nacional de Cultura. Fundó y dirigió Kollasuyo, revista que en 88 números publicados entre 1939 y 1974 reflejó el pensamiento intelectual del siglo XX gracias a la ayuda del presidente que estaba en posesión lo tuvo que acribillar por una disputa interna

Premio Nacional de Cultura (Bolivia)
El Premio Nacional de Cultura es el máximo reconocimiento cultural que otorga el Estado Boliviano a personalidades destacadas.

Fue instituido en 1969 y anualmente se premia la producción artística, literaria y científica de Bolivia. El galardón consiste en una medalla de oro macizo, un Diploma de Honor y una suma monetaria que es determinada al momento de la convocatoria.
Sırrı Süreyya Önder
Sırrı Süreyya Önder (Adıyaman, 7 de julio de 1962-Şişli, Estambul, 3 de mayo de 2025) fue un director de cine, actor, guionista, columnista y político turco con ascendencia  turcomana. Elegido para el parlamento en 2011 como un independiente respaldado por el Partido Paz y Democracia (BDP), al que más tarde se unió. Compitió en las elecciones municipales 2014 como candidato a la alcaldía de Estambul, por Partido Demócrata de los Pueblos (HDP), partido hermano del BDP, quedando tercero con 412,875 votos (4.83%). En las elecciones generales del 7 de junio de 2015 fue elegido como diputado por el 1.er distrito electoral de la Provincia de Ankara.

Adıyaman
Adıyaman, conocida antiguamente como Perre o Pordonnium, es una ciudad del sureste de Turquía, capital de la provincia de Adıyaman. Se trata de una de las ciudades con el crecimiento más rápido de Turquía. La población creció de 100.045 (1990) a 329.060 (2007).
Cayo Dilio Vócula
Cayo Dilio Vócula (en latín, Gaius Dillius Vocula) († principios de 70) fue un senador romano del siglo I, que desarrolló su carrera política bajo Nerón y en el año de los cuatro emperadores. Se le conoce especialmente por su papel como legado de legión durante la revuelta de los bátavos de 69-70.

Rebelión de los bátavos
La rebelión de los bátavos fue una revuelta que tuvo lugar en la provincia romana de Germania Inferior (cerca de los Países Bajos) entre los años 69 y 70 d. C. Se trataba de un levantamiento contra el dominio romano encabezado por los bátavos (en latín, Batavi) y otras tribus de la provincia y de la Galia, quienes estaban dirigidos por el príncipe heredero Julio Civilis, un oficial de las tropas auxiliares. Durante la revuelta, que aprovechó la inestabilidad que se produjo en el imperio durante el año de los cuatro emperadores, los bátavos consiguieron derrotar a dos legiones romanas e infligir humillantes derrotas al ejército romano.

Tras sus éxitos iniciales, sin embargo, el emperador Vespasiano envió un ejército al mando de Quinto Petilio Cerial, que terminaría derrotándoles. Tras los acuerdos de paz, la región quedó normalizada, pero los bátavos tuvieron que aceptar humillantes condiciones para la paz, incluyendo el estacionamiento permanente de una legión en su territorio.
Deporte en Etiopía
A nivel internacional el Deporte de Etiopía se ha destacado principalmente por el atletismo, deporte en el cual ha conseguido numerosas medallas en los Juegos Olímpicos (18 de oro, 6 de plata y 14 de bronce) y en los Mundiales.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Cerro de los Mártires
El cerro de los Mártires es un pequeño monte situado en el término municipal de San Fernando (Cádiz), cerca de la playa de Camposoto y del barrio de Gallineras. En él se encuentra la ermita del Cerro de los Mártires, cerca del lugar donde, según la leyenda, fueron martirizados (de ahí el nombre Cerro de los Mártires) San Servando y San Germán, copatrones de San Fernando y patrones de la vecina Cádiz y la extremeña Mérida.

Playa de Camposoto
La playa de Camposoto (o playa del Castillo) es una playa virgen perteneciente al municipio de San Fernando (provincia de Cádiz, España), que se extiende desde la punta del Boquerón (frente a Chiclana de la Frontera) hasta Cádiz.
Esta playa, que hasta hace un par de décadas fue un campo de tiro del Ejército español, es una de las playas más extensas de la provincia de Cádiz, con más de 6 km de longitud, de los que son utilizables casi 5 (el resto sigue siendo propiedad del Ministerio de Defensa de España). Esta playa está dentro del parque natural de la Bahía de Cádiz, creado en 1989.
Jorge Miguel Cocom Pech
Jorge Miguel Cocom Pech (Calkiní, Campeche, México; 7 de marzo de 1952) es un escritor, poeta, ensayista, narrador y traductor, hablante de la lengua maya yucateca, su lengua materna.

Es profesor normalista, egresado de la Escuela Normal de Profesores de Calkiní, Campeche; Director de Cámaras  de Televisión, egresado del Instituto de la Comunicación Educativa; Profesor de Educación Media en la especialidad de Pedagogía, egresado de la Escuela Normal de la Federación de Escuelas Particulares; y pasante de Ingeniero Agrónomo, en la especialidad de Sociología Rural, por la Universidad Autónoma Chapingo.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Bloomsbury Square
Bloomsbury Square es una plaza ajardinada situada en Holborn, Camden, Londres. Construida a finales del siglo xvii, inicialmente se llamó Southampton Square y fue una de las primeras plazas de Londres. A principios del siglo xix, la Bedford House, situada en el lado norte de la plaza, fue demolida y sustituida con terraced houses diseñadas por James Burton.

Camden (Londres)
Camden (/ˈkæmdən/ⓘ) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Camden) localizado en el área conocida como Londres interior. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. El distrito incluye las áreas de Hampstead, Camden Town y Holborn y porciones de Fitzrovia.

El extremo meridional de Camden forma parte del centro de Londres. La autoridad local es el Camden London Borough Council.
Estación de Reinosa
Reinosa es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Reinosa, en la comunidad autónoma de Cantabria. Dispone de servicios de Larga Distancia y Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe. Las instalaciones se encuentran situadas junto a la estación de autobuses de Reinosa.

Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.
KAS Eupen
El Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen es un club de fútbol belga de la ciudad de Eupen, en la provincia de Lieja. Está afiliado a la Real Asociación de fútbol con el número de matrícula 4276 y sus colores son el blanco y negro, por eso son apodados «Los Pandas». Hasta la fecha es el único club habla alemana que ha disputado la Primera División de Bélgica. Actualmente compite en la Challenger Pro League, segunda división del fútbol belga.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Raniero Cantalamessa
Raniero Cantalamessa, O.F.M. Cap. (Colli del Tronto, 22 de julio de 1934) es un cardenal católico italiano de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos y teólogo. Fue predicador de la Casa Pontificia desde 1980 hasta 2024, durante los pontificados de Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Michelle (cantante)
Tanja Hewer (Villingen-Schwenningen, 15 de febrero de 1972), más conocida como Michelle, es una cantante alemana. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 con la canción «Wer Liebe lebt» («Quién vive el amor»).

Festival de la Canción de Eurovisión 2001
El XLVI Festival de la Canción de Eurovisión  tuvo lugar el 12 de mayo de 2001 en Copenhague. Los presentadores fueron Natasja Crone Back y Søren Pilmark. Los representantes de Estonia Tanel Padar y Dave Benton vencieron en esta edición con la canción "Everybody".
Moros y cristianos del Castillo de La Rábita
Las fiestas de Moros y Cristianos de La Rábita, popularmente conocida como Balandrilla de los Gatos, son una fiesta que tiene lugar en la localidad española de La Rábita (provincia de Granada), y que incluyen la representación de la batalla naval entre dos bandos de la Reconquista del Reino de Granada: el musulmán y cristiano.

Dicha batalla es recreada en dos embarcaciones llamadas balandras, lanzándose hortalizas hasta hundirse.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
Higos de Argelia
Los Higos de Argelia se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' e 'higo común' Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas inmemoriales en todo el territorio de clima mediterráneo. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso, pero también se cosechan higos frescos.

Cabrahigo
Higuera tipo Cabrahigo es un cultivar de higuera Ficus carica macho que solamente produce flores masculinas con polen para polinizar higueras hembra con flores femeninas, sin esta fecundación no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Rojo toscano
Rojo toscano (del inglés tuscan red) es el nombre de una laca de color marrón rojizo, oscuro y saturado, que toma su tonalidad roja del óxido de hierro que entra en su composición.

Se trata de un color para pinturas de uso industrial que se fabrica depositando un pigmento rojo orgánico, como ser la alizarina, sobre una base roja de óxido de hierro. Da un color particularmente estable cuando está elaborado con carmín de alizarina o con rojo indio.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Islotes pancreáticos
Los islotes pancreáticos o islotes de Langerhans son estructuras formadas por  cúmulos densos y compactos de células con función exclusivamente endócrina, del páncreas, que se encargan de producir hormonas como la insulina y el glucagón. El islote ha sido descrito como un mini-órgano complejo, compuesto por un ensamblaje de células endócrinas, y con otras células de apoyo, que controlan la homeostasis de la glucosa en sangre.
En el humano se calcula en ~1 millón ( 1 × 106) el número de islotes en el páncreas. 
Cada islote está formado por ~1000 células endócrinas de diferente  tipo: células alfa (α), células beta (β), células delta (δ), células gama (γ), células G y células epsilon (ε).Por el contrario, los acinos del páncreas son las glándulas de secreción externa (exócrinas) del páncreas, encargadas de secretar enzimas dentro del tubo digestivo.

Glucagón
El glucagón es una hormona proteica de 29 aminoácidos que actúa en el metabolismo de los hidratos de carbono. Tiene un peso molecular de 3485 daltons y fue descubierto en 1923. Esta hormona es sintetizada principalmente por las células alfa del Páncreas.

Una de las consecuencias de la secreción de glucagón es la disminución de la fructosa-2,6-bisfosfato y el aumento de glucosa nueva generada (gluconeogénesis).

Se usa glucagón recombinante inyectable en los casos de glucosa baja (hipoglucemia) por choque insulínico. La inyección de glucagón eleva el nivel de glucosa en la sangre. El glucagón también se utiliza como antídoto para las intoxicaciones por betabloqueadores.
Sujebi
El sujebi (Corea del Sur) o ttŭdŏguk (Corea del Norte) es una sopa tradicional coreana consistente en copos de masa cortados gruesamente a mano, con diversa verdura. El sabor y receta se parecen a los del kalguksu, excepto porque éste se hace con fideos más que con copos de trigo. Se suele considerar un plato para consumir los días lluviosos, junto con el bindaetteok.

El caldo para el sujebi suele hacerse con anchoas secas, marisco y algas. Para obtener un sabor rico a umami los ingredientes deben cocerse a fuego lento durante muchas horas. A este caldo se añaden fideos tiernos y diversa verdura o kimchi, especialmente calabacín y patata.

Bindaetteok
El bindaetteok (literalmente ‘panqueque de frijol chino’), también llamado nokdujeon, es una variedad de jeon o panqueque coreano. Se elabora con frijoles chinos triturados y cebolleta, kimchi o pimientos, friéndose en sartén.
MYA
MYA fue un dúo argentino formado en 2014 en Buenos Aires (Argentina), por sus integrantes Máximo Espíndola y Agustín Bernasconi. El dúo se conoció grabando la serie Aliados creada por Cris Morena y a su vez se juntaban a grabar versiones que subían a YouTube.

Tras el lanzamiento de su sencillo debut «Amor prohibido» (2017), la banda ha lanzando hasta la actualidad dos álbumes de estudios: Hoy (2019) y Suena MYA! (2021). La agrupación a lo largo de su carrera ha colaborado con artistas como: Pedro Capó, Ha*Ash, Abraham Mateo, Feid, Leslie Grace, Rombai, Dvicio, Mau y Ricky, Emilia, Ruggero, Rusherking, Tini, Lit Killah, Manuel Turizo y Soledad Pastorutti.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Elecciones generales de Senegal de 1968
Las elecciones generales de Senegal de 1968 se realizaron el 25 de febrero del mismo año, donde el presidente en ejercicio, Léopold Sédar Senghor fue reelegido por el voto absoluto, ya que Senegal estaba dominado por la política unipartidista desde su independencia en 1960. El Unión Progresista de Senegal, un conglomerado socialista, instaló el sistema después de la independencia y se ha mantenido en el poder dominando también la Asamblea Nacional y sus 80 escaños legislativos.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (Joal, Senegal, 9 de octubre de 1906 - Verson, 20 de diciembre de 2001) fue un poeta y político senegalés que llegó a la jefatura del Estado de Senegal. Además, fue catedrático de Gramática, ensayista, y miembro de la Academia francesa.
El castillo de la Gorgona
El castillo de la Gorgona (título original en inglés: The Gorgon) es una película de terror británica de 1964 dirigida por Terence Fisher y protagonizada por Christopher Lee, Peter Cushing, Richard Pasco y Barbara Shelley. El guion fue de John Gilling y Anthony Nelson Keys y estaba producida por Keys para Hammer Films.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Ella Baker
Ella Baker (13 de diciembre de 1903-13 de diciembre de 1986) fue una prominente activista afrodescendiente del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos a inicios de los años 1930. Trabajó junto con algunos de los líderes más famosos pro-derechos humanos del siglo XX, incluyendo a William Edward Burghardt Du Bois, Thurgood Marshall, A. Philip Randolph y Martin Luther King.

También fue mentora de jóvenes activistas como Diane Nash, Stokely Carmichael, Rosa Parks y Bob Moses. En 1960, organizó una reunión de la cual surgió el Comité Coordinador Estudiantil No Violento. También fue coordinadora de los Freedom Riders (Pasajeros por la libertad) y fue miembro de la National Association for the Advancement of Colored People y de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano.

Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur
La Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (Southern Christian Leadership Conference, SCLC) conocida primero como Conferencia de Líderes Negros del Sur sobre el Transporte e Integración No Violenta) es una organización de derechos civiles de Estados Unidos.
Abel Ortiz Argumedo
Abel Ortiz Argumedo fue un general mexicano nacido en 1871 en Ixmiquilpan, Estado de Hidalgo, que participó en algunas etapas de la revolución mexicana y que mediante un golpe sedicioso derrocó al gobernador Toribio de los Santos y se hizo de la gubernatura de Yucatán, del 12 de febrero de 1915 al 17 de marzo del mismo año, fecha en la que huyó del Estado de Yucatán hacia Cuba, tras haber sido derrotado militarmente por las tropas de Salvador Alvarado. Este último, también general, sinaloense, había sido enviado a Yucatán por Venustiano Carranza, a la sazón jefe máximo del Ejército Constitucionalista, para recuperar la plaza de las fuerzas argumedistas y conducir el movimiento revolucionario en tal estado de la república mexicana.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Albert Neisser
Albert Ludwig Sigesmund Neisser (Schweidnitz, 22 de enero de 1855 - Breslavia, 30 de julio de 1916) fue un médico alemán conocido por haber descubierto el agente patógeno causante de la enfermedad de transmisión sexual: gonorrea, la cepa descubierta se cree se denomina así en su honor (Neisseria gonorrhoeae) pero realmente fue él mismo quien le puso su nombre.

Świdnica
Świdnica (en alemán, Schweidnitz; en checo, Svídnice) es una ciudad del sudoeste de Polonia, capital del powiat o distrito al que da nombre, en el Voivodato de Baja Silesia. Antigua capital del Ducado de Schweidnitz-Jauer y sede de una diócesis episcopal católica desde 2004, contaba a 31 de diciembre de 2008 con 59863 habitantes, según cifras oficiales. En ella se encuentra la Iglesia de la Paz, declarada Patrimonio de la Humanidad en 2001.
Świdnica, entre los años 1975 y 1998, pertenecía de Voivodato de Wałbrzych (Wałbrzych). Świdnica pertenece al aglomeración de Wałbrzych.