hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).

Copa de Islandia
La Copa Islandesa de Fútbol, actualmente llamada VISA-bikar por el patrocinio de la empresa VISA, es un torneo por eliminatorias disputado en Islandia.

Comenzó a disputarse en el año 1960. Hasta 1972 las finales se disputaban en el Estadio Melavöllur al final de la temporada, los meses de octubre o noviembre. Desde 1973, las finales se disputan en el Estadio Laugardalsvöllur (el estadio nacional) al final de la temporada, entre los meses de septiembre y octubre.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Isla de Zuaza
Isla de Zuaza (en euskera Zuhatza uhartea) es el nombre que recibe una pequeña isla situada en  el embalse de Ullíbarri-Gamboa que está situado en el municipio de Arrazua-Ubarrundia, provincia de Álava.

Embalse de Ullíbarri-Gamboa
El embalse de Ullíbarri-Gamboa (en euskera Uribarri Ganboako urtegia) es el embalse más grande de País Vasco con sus 146 hm³ de capacidad y es parte de un sistema de tres embalses que cumplen una triple función: abastecer a Vitoria y Bilbao, regular el caudal del río Zadorra y servir como área de recreo y esparcimiento, siendo un lugar muy frecuentado en verano. La presa del embalse se sitúa entre los pueblos de Ullíbarri y Arroyabe.
Gabriela Solís Robleda
Gabriela Solís Robleda (1952) es una antropóloga y etnohistoriadora mexicana, nacida en Mérida, Yucatán, investigadora de tiempo completo del Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. Es profesora e investigadora del Proyecto Peninsular del CIESAS y coordinadora del doctorado en historia en la Unidad Peninsular del propio Centro.

Pedro Bracamonte y Sosa
Pedro José Bracamonte y Sosa (n. 1945) es un antropólogo y etnohistoriador mexicano, investigador de tiempo completo del Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. Fue director del Proyecto Peninsular del CIESAS.
Caminos del maíz
Caminos del maíz es una película de Argentina dirigida por Miguel Mirra y Julia Vargas según el guion de Adolfo Colombres basado en su propia novela Viejo camino del maíz. La película se comenzó a rodar en noviembre de 1988 pero un incendio que afectó equipos y decorados obligó a postergar la filmación hasta julio de 1989, en que fue reanudada. Esta etapa configuró un proyecto diferente con el título de Después del último tren, si bien basado en la misma novela.

Miguel Mirra
Miguel Mirra (Lanús, Argentina, 1950) es un director de cine, guionista y docente, dedicado especialmente al cine documental y dentro de su temática ocupa un lugar importante el rescate de las luchas populares ocultas o silenciadas.
12 Comae Berenices
12 Comae Berenices (12 Com / HIP 60351 / HD 107700 / HR 4707) es una estrella ubicada en la constelación de Coma Berenices de magnitud aparente +4,78.

12 Comae Berenices es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo espectral H76. Se encuentra a 273 años luz de distancia, y es el componente principal de un sistema múltiple de estrellas. La edad de la estrella se estima que es de 500 millones de años, pero ciertamente no es mayor de 1,5 billones de años. La abundancia de hierro de 12 Comae Berenices es 0,23 (169,8% del Sol). Se está moviendo a través de la Galaxia a una velocidad de 6,8 km/s respecto al Sol.

12 Comae Berenices es 74 veces más luminosa que el Sol y posee una temperatura superficial de 6.500 K.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Vitoria
Vitoria (oficialmente Vitoria-Gasteiz, en euskera: Gasteiz) es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Álava y sede oficial del Parlamento y el Gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco. A falta de un reconocimiento legal más explícito, se le considera capital de facto del País Vasco por ser sede de las instituciones comunes. En 2012 fue Capital Verde Europea.

Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un importante punto estratégico tanto en el plano militar como en el comercial y cultural. Ya desde tiempos romanos, en los que la calzada que unía Astorga y Burdeos (Ab Asturica Burdigalam), pasaba por Álava, estas tierras no han dejado de ser un eje de comunicaciones entre la Meseta Central y Francia. Es una ciudad con una intensa historia que se manifiesta en un valioso patrimonio monumental. Ostenta el título de «muy noble y muy leal». Su población es de 260 699 habitantes (INE 2025).

Salburua
Salburua es un gran distrito residencial de la ciudad española de Vitoria en la provincia de Álava, País Vasco. Aún en construcción, se espera que cuando esté finalizado llegue a albergar más de 30 000 residentes.

El distrito de Salburua limita al norte con el polígono industrial de Gamarra, al oeste con la ciudad consolidada, al sur con el polígono industrial de Oreitiasolo y el barrio de Errekaleor y al este con el gran parque de Salburua; Una de las zonas verdes integradas en un espacio urbano más grandes de España. Sus calles llevan nombre de grandes ciudades y capitales Europeas, pero era la Avenida 8 de Marzo (antigua Avenida Juan Carlos I) su principal arteria, ahora lo es Bulevar de Salburua. Salburua es el principal núcleo actual de expansión de la ciudad, junto a Zabalgana, y tiene la mayor concentración de viviendas de protección oficial de todo Álava.
Hexathelidae
Los hexatélidos (Hexathelidae) son una familia de arañas migalomorfas, la única familia en la superfamilia Hexatheloidea; es una de las dos familias (junto con Dipluridae) de las arañas conocidas como arañas tela de embudo.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Cable Mágico Noticias
Cable Mágico Noticias (también conocido como CMN) fue un canal de televisión por suscripción peruano, propiedad de cableoperadora Cable Mágico (empresa manejada por Telefónica del Perú), especializada en programación basada en noticias. Transmitía también los debates del Congreso peruano y algunos programas radiales de la cadena RPP durante las mañanas.

RPP
Radio Programas del Perú, más conocida por sus siglas RPP, es una cadena de radio peruana cuya programación se compone de noticias, deportes, salud y espacios de temática variada. Es propiedad del Grupo RPP. Es la emisora comercial con mayor cobertura en el Perú y una de las más importantes y sintonizadas a nivel nacional.

Su emisora principal es OCZ-4V, la cual transmite en la frecuencia 89.7 MHz de la banda FM del área metropolitana de Lima. Distribuye su programación a nivel nacional por satélite. Además, algunas de sus emisoras regionales poseen programación propia compuesta por contenido de producción local en determinados horarios.
Entre Ríos (Cochabamba)
Entre Ríos es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba, distante 265 km al este de la ciudad de Cochabamba a la orilla izquierda del río Ichoa, afluente del río Ichilo.

El municipio fue creado por Ley N° 2126 del 25 de septiembre del 2000 durante el gobierno de Hugo Banzer Suárez, separándose del municipio de Pojo.

Provincia de Carrasco
La provincia de Carrasco es una provincia boliviana situada en el centro del país en el departamento de Cochabamba. Tiene un área de 15.045 km² y una población de 135.484 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es la ciudad de Totora.
Barrio Félix U. Camet
Barrio Félix U. Camet es una localidad que se encuentra en el partido de General Pueyrredon de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina, a unos 9 km del centro de Mar del Plata, sobre la Ruta Provincial 11. Está constituido por 200 manzanas aproximadamente.

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Giro precentral
El giro precentral, conocido como circunvolución prerolándica o giro central anterior, es un pliegue del lóbulo frontal del cerebro. Contiene la corteza motora cerebral principal. Se encuentra delante de la cisura de Rolando, de la que sigue la misma dirección.
En esta circunvolución Precentral se localizan: la corteza motora primaria (M1) y la corteza pre-motora.

Corteza motora primaria
La corteza motora primaria (o M1) es una región cerebral que en los seres humanos se encuentra en el sector posterior del lóbulo frontal. Trabaja conjuntamente con las áreas premotoras para planificar y ejecutar los movimientos. Contiene neuronas de gran tamaño conocidas como células de Betz, cuyos largos axones descienden hacia la médula espinal para establecer sinapsis con las motoneuronas alfa, que a su vez están conectadas a los músculos.
Shannyn Sossamon
Shannon Marie Sossamon (Honolulu, Hawái; 3 de octubre de 1978), más conocida como Shannyn Sossamon, es una actriz, disc jockey, baterista, cantante y bailarina estadounidense.

Protagonizó la película A Knight's Tale, con la que le llegó la fama. También ha protagonizado películas como 40 Days and 40 Nights, The Rules of Attraction, Wristcutters: A Love Story y One Missed Call. Shannyn también protagoniza la serie de la CBS Moonlight. Además, protagonizó la serie Wayward Pines, de M. Night Shyamalan. Es hermana de la bajista Jenny Lee Lindberg.

A Knight's Tale
A Knight's Tale (Destino de Caballero en España; Corazón de Caballero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2001, escrita y dirigida por Brian Helgeland y protagonizada por Heath Ledger. Basada parcialmente en El cuento del Caballero (uno de Los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer), la película se estrenó en 2001.
Lituola
Lituola es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lituolinae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Lituolites nautiloidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.

Lituolidae
Lituolidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Marisol (telenovela)
Marisol es una telenovela mexicana realizada por Televisa en 1996 y producida por Juan Osorio.

Protagonizada por Erika Buenfil y Eduardo Santamarina, con las participaciones antagónicas de Claudia Islas, Enrique Álvarez Félix, Emma Laura, Sergio Basáñez, Pilar Montenegro y Renée Varsi, con la actuación estelar de Laura Flores y la participación especial de los primeros actores Irma Lozano, Aarón Hernán y Germán Robles.

Fue el último trabajo de la actriz Paulina Lazareno (quien fallecería en un accidente automovilístico al año siguiente) y del primer actor Enrique Álvarez Félix, quien murió dos días después de filmar el último capítulo en el que participó en la telenovela.

Alberto Mayagoitía
Alberto Mayagoitía Hill, más conocido como Alberto Mayagoitía (Ciudad de México, 24 de abril de 1968), es un actor y presentador mexicano.

En la actualidad se encuentra retirado de los medios de televisión, reside en Texas, Estados Unidos.
Cuerpos aórticos
Los cuerpos aórticos son varios grupos de células situados en el cayado de la arteria aorta. Contienen quimiorreceptores que son capaces de detectar los cambios en la composición de la sangre, sobre todo la concentración de oxígeno. Estos receptores son muy similares a los del cuerpo carotídeo situado en el punto donde la arteria carótida común se divide en carótida externa y carótida interna. Los cuerpos aórticos no deben confundirse con los cuerpos paraaórticos u órgano de Zuckerkandl que está ubicado en la aorta abdominal.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Spacewatch
Spacewatch es un proyecto de la Universidad de Arizona que se especializa desde 2011 en la búsqueda de planetas menores, incluyendo varios tipos de asteroides y cometas. El director del proyecto es Robert S. McMillan. Fue promovido desde 1980 por Tom Gehrels y McMillan.

Spacewatch descubrió un satélite de Júpiter, ahora llamado Calírroe, que originalmente fue considerado por error como un asteroide. Otros notables descubrimientos han sido (5145) Folo, (20000) Varuna, 1998 KY26, (35396) 1997 XF11, (48639) 1995 TL8, 9965 GNU, 9885 Linux, (9882) Stallman, (9793) Torvalds, (60558) Echeclus, 1994 CC, C/1992 J1, (174567) Varda y 2013 BS45. El proyecto también ha logrado redescubrir el asteroide (719) Albert y logrado encontrar el cometa periódico 125P/Spacewatch.

(719) Albert
(719) Albert es un asteroide perteneciente a los asteroides Amor descubierto el 3 de octubre de 1911 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor del barón Albert von Rothschild, benefactor del observatorio de la ciudad.
La bruja de mi madre
La bruja de mi madre (título original: Wicked Stepmother, conocida en otros países de habla hispana como La madrastra malvada) es una película estadounidense de comedia, ciencia ficción y fantasía.

Fue dirigida por Larry Cohen, estrenada en 1989 y protagonizada por Bette Davis y Barbara Carrera.

La película significó la última aparición cinematográfica de Davis antes de su muerte.

Larry Cohen
Lawrence G. Cohen (Washington Heights, Nueva York; 15 de julio de 1936-Los Ángeles, 24 de marzo de 2019), conocido como Larry Cohen, fue un productor, director y guionista estadounidense. Se hizo conocido por sus películas de serie B, y fue autor de películas de terror y ciencia ficción —a menudo con elementos policíacos— en las décadas de 1970 y 1980. Desde entonces se concentró principalmente en escribir guiones para películas como Phone Booth (de Joel Schumacher), Cellular y Captivity. En el 2006 volvió a dirigir en la serie creada por Mick Garris Masters of Horror, donde se encargó del episodio Pick me up.
Paral
Se llama paral o varal al trozo de madera a modo de picadero sobre el cual junto a otros iguales se varan y hacen correr las embarcaciones en las playas.

Para ello, se hacen arrastrar o rozar la quilla por encima, lo que las diferencia del llamado rollete o rodete sobre los que se ruedan en el mismo caso. Algunos lo llaman parel y otros fila pero esta última voz se refiere más bien al madero untado de sebo en su cara superior para que sobre él y otros iguales corra la embarcación.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Sentry
Sentry o El Vigía y también Void o El Vacío son, respectivamente, un superhéroe y un supervillano que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ambas identidades forman parte de una sola persona, Robert «Bob» Reynolds, que es el portador de su propio némesis interior. Este fue creado por Paul Jenkins y Jae Lee, con contribuciones conceptuales no acreditadas de Rick Veitch, y apareció por primera vez en The Sentry #1 (2000).

Sentry aparece en la película Thunderbolts* (2025), interpretado por Lewis Pullman.

Illuminati (historieta)
Los Illuminati son una sociedad secreta y un grupo de superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los personajes unieron fuerzas y trabajaron en secreto detrás de escena. Se estableció, mediante retrocontinuidad, que los Illuminati existían en su primera aparición publicada en New Avengers # 7 (julio de 2005), escrito por Brian Michael Bendis. Su historia fue discutida en el especial New Avengers: Illuminati (mayo de 2006). Se reveló que el grupo se formó muy poco después de La Guerra Kree-Skrull.

Los Illuminati aparecieron en la película Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022), parte del Universo cinematográfico de Marvel, como un equipo de héroes de un universo alternativo conocido como Tierra-838.
Braddock Heights
Braddock Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Frederick en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 2608 habitantes y una densidad poblacional de 136,54 personas por km².

Condado de Frederick (Maryland)
El condado de Frederick es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland, Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. En el condado está el parque de montaña Catoctin y Camp David, residencia secundaria del Presidente de los Estados Unidos. La sede del condado es Frederick, donde nacieron varias figuras de la historia de Estados Unidos como Francis Scott Key. El nombre del condado proviene de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore.

Según el censo estadounidense de 2020, la población era de 271.717 habitantes.La capital del condado es Frederick.El condado forma parte de la región Capital del estado.

Al igual que otras zonas periféricas del área metropolitana de Washington, el condado de Frederick ha experimentado un rápido aumento de población desde los años 80. Limita con la frontera sur de Pensilvania y la frontera noreste de Virginia.
1983
1983 (MCMLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Fue designado el Año Mundial de las Comunicaciones por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1983 vio tanto el comienzo oficial de Internet como la primera llamada a través de un teléfono móvil.

2 de mayo
El 2 de mayo es el 122.º (centésimo vigesimosegundo) día del año en el calendario gregoriano y el 123.º en los años bisiestos. Quedan 243 días para finalizar el año. Durante este día finaliza el primer tercio del año.
Myerstown
Myerstown es un borough ubicado en el condado de Lebanon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,171 habitantes y una densidad poblacional de 1,374.2 personas por km².

Condado de Lebanon
El condado de Lebanon (en inglés: Lebanon County) fundado en 1813 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,327 habitantes en una densidad poblacional de 128 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
Iolanta
Iolanta, a veces Iolanthe (en ruso: Иоланта; pronunciado Yolanta o Yolanda), op. 69, es una ópera lírica en un acto de Piotr Ilich Chaikovski sobre un libreto de su hermano Modest, basado en la pieza danesa en un acto de Henrik Hertz titulada Kong Renés Datter (La hija del rey Renato), inspirada en la vida de Yolanda de Anjou. La obra fue traducida por Fiódor Miller y adaptada por Vladímir Zótov. La ópera se estrenó el 18 de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo.

Modest Ilich Chaikovski
Modest Ilich Chaikovski (en ruso: Модест Ильич Чайковский; Alapáyevsk 1 de mayojul./ 13 de mayo de 1850greg. – Moscú, 2 de enerojul./ 15 de enero de 1916greg.) fue un dramaturgo, libretista de ópera y traductor ruso.
Mina Premier
La mina Premier es una explotación diamantífera subterránea,  propiedad de la compañía Petra Diamonds desde 2007. Se halla junto a la localidad de Cullinan, unos 40 km al este de Pretoria, Provincia de Gauteng, Sudáfrica. Establecida en 1902, fue renombrada mina de Diamantes Cullinan en noviembre de 2003 para celebrar su centenario. Hasta 1946, la mina extrajo desde la superficie el material de una chimenea volcánica, con un área superficial aproximada de 32 hectáreas. Desde entonces, se ha continuado su excavación mediante minería subterránea. La mina saltó a la fama en 1905, cuando se descubrió allí el Cullinan, el diamante en bruto de calidad gema más grande jamás encontrado.

A lo largo de su historia ha producido más de 750 piedras con un tamaño superior a 100 quilates (20,0 g) y más de una cuarta parte de todos los diamantes del mundo de tamaño superior a 400 quilates (80,0 g). Además, es la única fuente significativa de diamantes azules del mundo.

Petra Diamonds
Petra Diamonds Ltd es un grupo minero dedicado a la extracción de diamantes, con sede en Jersey. Posee una de las minas históricamente más productivas del mundo, la mina Premier (renombrada en 2003 como mina Cullinan), famosa por haber producido el Cullinan, el diamante en bruto y pulido más grande del mundo. La compañía cotiza en la Bolsa de Londres.
Ethan (Dakota del Sur)
Ethan es un pueblo ubicado en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 517,41 personas por km².

Condado de Davison
El condado de Davison (en inglés: Davison County, South Dakota), fundado en 1874, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 18 741 habitantes en una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Mitchell.
No existes
"No existes" es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, compuesta por Gustavo Cerati y Zeta Bosio, publicada en su tercer álbum de estudio Signos en 1986.

La calidad de la composición de ésta, la ha hecho ser considerada una de las mejores canciones del disco y una de las más clásicas de la banda.

Ha sido tocada en la mayoría de las giras de la banda. Desde la Gira Signos, pasando por la Gira Doble Vida (que apenas fue tocada una sola vez), y en la segunda parte de la Gira Animal, no la vuelven a tocar hasta la gira de reunión de la banda, la Gira Me Verás Volver, fue incluida en todas las presentaciones.

Gira Animal
Gira Animal fue una gira de conciertos de la banda de rock argentina Soda Stereo. La gira visitó las Américas y Europa entre agosto de 1990 y mayo de 1992, dando 81 conciertos en total para promocionar su álbum Canción animal.