hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selknamella
Selknamella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Remaneicinae, de la familia Remaneicidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Selknamella basketi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypressiense (Eoceno inferior).

Remaneicinae
Remaneicinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Remaneicidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Factorías Vulcano S.A.
Factorías Vulcano S.A. fue un astillero español dedicado a la construcción de grandes buques. Actualmente, su unidad productiva forma parte del grupo naval Marina Meridional, a través de la empresa Astilleros San Enrique S.L.U.

El astillero fue fundado en el año 1919 por Enrique Lorenzo Docampo y Ludovico Morlon en la ciudad de Vigo. Se trataba de una factoría naval que su principal actividad era el diseño y la construcción de buques de gran tonelaje y doble casco en acero de alto valor añadido, de entre 80 y 170 metros de eslora, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general.

Teis
San Salvador de Teis es una parroquia y barrio del municipio de Vigo, cuya parte meridional forma parte del núcleo urbano.

Está situada en las faldas del monte de la Guía y del monte de la Madroa. Limita con el centro de Vigo, Candeán, Sampayo y San Juan del Monte.
Tour Down Under 2003
La 5.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 26 de enero de 2003 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 735 kilómetros.

La carrera fue ganada por el corredor español Mikel Astarloza, en segundo lugar Lennie Kristensen y en tercer lugar Stuart O'Grady.

Mikel Astarloza
Mikel Astarloza Chaurreau (Pasajes, Guipúzcoa, País Vasco, 17 de noviembre de 1979) es un exciclista español, residente desde 2005 en San Sebastián.[cita requerida] Es primo del exciclista Íñigo Chaurreau.

Su principal característica es que fue un deportista de fondo, por lo que se le dieron bien los esfuerzos largos y prolongados. En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones. Se consideró contrarrelojista aunque en buen estado de forma paso la alta montaña. En contraposición tuvo dificultad para realizar esfuerzos cortos e intensos, como esprines o repechos de alto porcentaje.

Cumplió una sanción de dos años por dopaje, tras haber dado positivo por EPO recombinante en un control antidopaje realizado el 26 de junio de 2009.

Tras su sanción, reapareció con el Euskaltel-Euskadi en la Vuelta a Burgos el 3 de agosto de 2011.
Akkorokamui
Akkorokamui (アッコロカムイ) es un gigantesco pulpo, un monstruo del folclore ainu, que supuestamente se esconde en Bahía de Uchiura o Bahía de Funka en Hokkaidō. Su cuerpo es de color rojo y es enorme, puede alcanzar tamaños de hasta 120 metros de longitud.[cita requerida] Debido a su coloración y tamaño inmenso, es visible desde grandes distancias. Es, posiblemente, un calamar gigante o un pulpo que haya sido confundido.[cita requerida]

Bahía de Uchiura
La bahía de Uchuira (内浦湾, Uchiura-wan?) o bahía de Funka (噴火湾, Funka-wan?, bahía Erupción) es una bahía ubicada en el sureste de la isla de Hokkaidō al norte de Japón. También se le conoce como bahía de Iburi (胆振湾, Iburi-wan?) o bahía Volcán.
Davenport (Nebraska)
Davenport es una villa ubicada en el condado de Thayer en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 294 habitantes y una densidad poblacional de 174,1 personas por km².

Condado de Thayer
El condado de Thayer (en inglés: Thayer County), fundado en 1872, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.055 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Hebron.
30 de junio
El 30 de junio es el 181.º (centésimo octogésimo primer) día del año en el calendario gregoriano y el 182.º en los años bisiestos, el último del primer semestre (enero-junio) Quedan 184 días para finalizar el año.

1971
1971 (MCMLXXI) fue un año común comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

Fue declarado Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1971 tuvo tres eclipses solares parciales (25 de febrero, 22 de julio y 20 de agosto) y dos eclipses lunares totales (10 de febrero y 6 de agosto).

Este año, la población mundial aumentó un 2,1 %, que fue el mayor aumento de la historia humana.
Desvío del río Fénix
El desvío del cauce del río Fénix fue una operación realizada por orden del perito argentino Francisco Pascasio Moreno en 1898 mediante la cual parte de las aguas de este río fueron dirigidas hacia el río Deseado, generando artificialmente un río que al dividirse sus aguas llegaban al océano Pacífico y al océano Atlántico. La operación se dio en el marco de la delimitación de las hoyas lacustres de la cordillera de los Andes que se hallaban en litigio entre la Argentina y Chile y que su solución había sido encomendada al fallo arbitral del laudo de 1902 del rey del Reino Unido. El desvío se realizó en el lugar entonces denominado Nacimiento, en donde hoy se levanta la localidad de Perito Moreno en la Provincia de Santa Cruz.

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno —también conocida como Lago Buenos Aires— es una ciudad del noroeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Es la cabecera del departamento Lago Buenos Aires. Por esta localidad pasa el río Fénix Grande que desemboca en el río Deseado. Las vías de acceso son la ruta Provincial N.º 43, y la ruta Nacional RN 40. Se encuentra a 993 km de la capital provincial.

Está rodeada de establecimientos ganaderos y chacras que producen frutas finas y hortalizas. Esta pintoresca ciudad también cuenta con el turismo como una actividad importante, entre los principales atractivos se encuentran la observación de fauna en el parque Laguna, el paisaje de la cordillera de los Andes y el arte paleolítico en la Cueva de las Manos, uno de los escasos sitios arqueológicos del mencionado arte fuera de Europa.
Äideistä parhain
Äideistä parhain (título en español, Madre mía o Adiós mamá; título en sueco, Den bästa av mödrar) es una película finlandesa-sueca estrenada en 2005. Fue dirigida por Klaus Härö y recibió buenas críticas de la prensa finlandesa. Fue seleccionada como candidata de Finlandia para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los Premios de la Academia de 2005. La película se basa en una novela de Heikki Hietamies.

Klaus Härö
Klaus Härö (Porvoo; 31 de marzo de 1971) es un director de cine finlandés. En 2004, ganó el premio finlandés de Arte.

Härö estudió dirección de cine y cursó seminarios de guion de cine en la Universidad de Industria de Arte en Helsinki. Ha dirigido muchos afamados films, en donde se incluyen Elina: As If I Wasn't There (2003), Mother of Mine (2005) y The New Man (2007). También ha dirigido documentales y cortometrajes.

Su trabajo se realiza en Suecia y Finlandia. En 2003 Klaus Härö recibió el premio Ingmar Bergman. Cuatro de los films de Härö han sido estimados como candidatos para representar a Finlandia en los Premios Óscar.
Fundación Víctimas del Terrorismo
La Fundación Víctimas del Terrorismo es una entidad sin ánimo de lucro española creada el 19 de diciembre de 2001, fruto del Pacto Antiterrorista acordado entre el Partido Popular, entonces en el gobierno, y el Partido Socialista Obrero Español, el principal partido de la oposición.

Para promover esa colaboración, ambos partidos nos comprometemos a impulsar, junto con las asociaciones de víctimas, la creación de una Fundación en la que estén representadas dichas asociaciones que coordinará sus actividades con las fundaciones ya existentes.

Acuerdo por las Libertades y contra el Terrorismo
El Acuerdo por las Libertades y contra el Terrorismo, conocido también como Pacto Antiterrorista, fue un acuerdo firmado en España por el Partido Popular (PP) y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) el 8 de diciembre de 2000.
Home (documental)
Home es un documental de 2009 dirigido por el fotógrafo francés Yann Arthus-Bertrand. De perspectiva ecologista, la trama se desarrolla con un narrador en off sobre tomas aéreas que muestra la diversidad de paisajes de la Tierra y cómo la explotación económica se han convertido en una amenaza para el equilibrio ecológico del planeta.

La película tuvo un estreno a nivel mundial en cines, se lanzó en el mercado doméstico y se subió a la plataforma YouTube.

Kering
Kering (anteriormente PPR, como siglas de Pinault-Printemps-Redoute) (Euronext: PP) es un grupo de empresas comerciales francesas creadas por el empresario y millonario François Pinault. El grupo PPR desarrolla la comercialización de un conjunto de marcas mundiales, marcas para el gran público y marcas de lujo, que son distribuidas por 120 países. Los títulos de PPR cotizan en la bolsa Euronext París.

El 22 de marzo de 2013 Pinault anunció que el grupo cambiaría su nombre por el de Kering, lo que fue aprobado por los accionistas el 18 de junio de 2013.
Cosmas Indicopleustes
Cosmas Indicopleustes (en griego, Κόσμας Ἰνδικοπλεύστης, "navegante del Índico") fue un marino griego de Alejandría que navegó a Etiopía, la India y Sri Lanka en la primera mitad del siglo VI. Posteriormente se hizo monje, quizá nestoriano, y hacia el año 550 escribió un libro, llamado Topographia Christiana, que ilustró profusamente. La obra está dividida en doce libros.

Topographia Christiana
Topographia Christiana (en griego antiguo: Χριστιανικὴ Τοπογραφία) es una obra del siglo VI, uno de los primeros ensayos en geografía científica escritos por un autor cristiano. Originalmente constaba de cinco libros escritos por Cosmas Indicopleustes y se expandió a diez y, finalmente, a doce libros alrededor del año 550 d. C.
Jan Błachowicz
Jan Maciej Błachowicz (polaco: [ˈjan bwaˈxɔvitʂ]; Cieszyn, Polonia; 24 de febrero de 1983) es un artista marcial mixto polaco que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de UFC. Siendo un competidor profesional desde 2007, también compitió en KSW, donde fue campeón de peso semipesado de KSW. Desde el 1 de abril de 2025, está en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.

Devin Clark
Devin Terrell Clark (12 de abril de 1990, Sioux Falls, Dakota del Sur, Estados Unidos) es un artista marcial mixto estadounidense que compite actualmente en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. Competidor profesional desde 2010, fue contratado por Ultimate Fighting Championship (UFC) después de que Dana White lo descubriera en el programa "Dana White: Looking for a Fight - Season 1 Episode 6", la serie web de la UFC.
Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.

Calcio Padova
El Calcio Padova es un club de fútbol de Italia, con sede en Padua, en la región de Véneto. El club fue fundado en 1910 y refundado en 2014. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.

Estuvo en la Serie A en 1996. Los colores oficiales del equipo son el blanco y el rojo. Disputa sus partidos como local en el Estadio Euganeo.
Istedgade
Istedgade (también llamada "Strassen") es una calle de alrededor de un kilómetro de extensión ubicada en el distrito de Vesterbro, en Copenhague (Dinamarca). Comienza en la Estación Central y corre paralela a Vesterbrogade hasta Enghave Plads y Enghaveparken. Desde la estación en el distrito de hoteles baratos, pasa por la zona considerada barrio rojo, en el que ronda el negocio de la prostitución, así como el menudeo de drogas. Los bloques de viviendas que alberga, originales de 1900, han sufrido una importante modernización. Generalmente se considera el corazón de Vesterbro y fue una arteria de tráfico principal hasta 2013, cuando se instalaron medidas para reducir el tráfico en la calle.

Vesterbro (Copenhague)
Vesterbro es uno de los 15 distritos administrativos, estadísticos y fiscales (bydele) que componen el municipio de Copenhague, Dinamarca. Tiene una superficie de 3,76 km² y una población de 51 466 habitantes.

Los distritos del municipio de Copenhague son:

al noreste, Indre By, también conocido como «Copenhagen Center», «Downtown Copenhagen» o «City».

al norte, el municipio de Frederiksberg, que no forma parte del municipio de Copenhague, sino que es un enclave rodeado por el municipio.

al oeste, Valby.

al sur, Kongens Enghave.
Álvaro Fernández Fernández
Álvaro Fernández Fernández fue un ciclista profesional español, nacido en Villalba de Rioja (La Rioja) el 22 de julio de 1960. Fue profesional desde 1984 hasta 1986, siempre en el equipo Reynolds.

Falleció, víctima de accidente, arrollado por un turismo mientras se entrenaba por la carretera Nacional 124, a la altura de las Conchas de Haro en 1987.

Villalba de Rioja
Villalba de Rioja es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado en la ladera sur de los montes Obarenes, tiene una población de 155 habitantes (INE 2025).
Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.

Quincha
La quincha (del quechua o runa simi:  qincha, ‘pared, muro, cerco, corral, cerramiento’) es un sistema constructivo tradicional de Sudamérica y Panamá caracterizado por el uso de técnicas mixtas, que consiste fundamentalmente en un entramado de caña o bambú, madera u otras fibras vegetales recubierto con barro para la materialización de cerramientos. Entramados similares a la quincha han sido usados en las construcciones desde muy temprano en el Antiguo Perú, y en el Virreinato del Perú, su utilización masiva se difundió como material antisísmico debido a su poco peso y elasticidad. La quincha era usada por la tradición Bato o la cultura Llolleo en el siglo III. Fue heredada por muchos pueblos dentro de los cuales se encuentran los mapuches.}
Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Reserva nacional Los Queules
La Reserva Nacional Los Queules está ubicada en la comuna Pelluhue, región del Maule, Provincia de Cauquenes, Chile. Fue creada el 14 de marzo de 1995 para proteger una zona de bosque maulino que incluye queule o hualhual (Gomortega keule), una especie en peligro de extinción.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
Tour de China II 2019
La 16.ª edición del Tour de China II fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 22 de septiembre de 2019 con inicio en la ciudad de Jianghua y final en la ciudad de Mengdingshan en República Popular China. El recorrido constó de un prólogo y 4 etapas sobre una distancia total de 470,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el chino Xianjing Lyu del Hengxiang seguido del portugués José Fernandes del Burgos-BH y el costarricense Kevin Rivera del Androni Giocattoli-Sidermec.

Kevin Rivera
Kevin Manuel Rivera Serrano (Pacayas, Alvarado, Cartago, 28 de junio de 1998) es un ciclista costarricense profesional.

Es el primer costarricense y centroamericano en ganar el Tour de China y una competición 2.1 dentro de los Circuitos Continentales UCI.
Otome Yōkai Zakuro
Otome Yōkai Zakuro (おとめ妖怪 ざくろ, lit. Zakuro, la doncella demonio?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Lily Hoshino. Comenzó a publicarse por entregas en noviembre del 2006 en la revista manga seinen Comic Birz. El primer volumen tankōbon fue publicado por Gentōsha en enero del 2008, hasta septiembre del 2010, cinco volúmenes han sido publicados. Una adaptación anime producido por J.C.Staff y dirigida por Chiaki Kon se transmitió en Japón en octubre del 2010.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Floritheca
Floritheca es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Insolentithecidae, de la Superfamilia Caligelloidea, del suborden Earlandiina y del orden Earlandiida. Su especie tipo es Floritheca variata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Insolentithecidae
Insolentithecidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Asseliense (Pérmico inferior).
GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.

Forja (software)
Una forja es una plataforma de desarrollo colaborativo de software. Se enfoca hacia la cooperación entre desarrolladores para la difusión de software y el soporte al usuario.

En este tipo de plataformas se albergan múltiples proyectos de software, en los que los desarrolladores han de 
registrarse para poder contribuir. Consta de numerosas aplicaciones normalmente con interfaz web para la administración y desarrollo de estos proyectos en común.
Wormleysburg
Wormleysburg es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,607 habitantes y una densidad poblacional de 1,078.8 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.