hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeriano Pujol
Valerià Pujol Bosch [en catalán: Valerià Pujol i Bosch] (Premiá de Dalt, 1952 - 1992) fue un poeta, traductor y escritor de Cataluña, España, en lengua catalana.

Licenciado en Filología Románica, trabajó en la enseñanza secundaria. Colaboró con diarios y otras publicaciones, por ejemplo, Diario de Barcelona, Última Hora, Avui, El País o El Periódico de Catalunya. Se inició escribiendo poesía, fuertemente influido por el existencialismo. En narrativa, publicó cuentos eróticos, una narración titulada Terra de crims (Tierra de crímenes) (1987) y dos novelas. Ganó importantes premios literarios como el Carles Riba de poesía, el Documenta y el de la Crítica de narrativa catalana. Como traductor, destacó su versión de la Histoire de l'œil, de Georges Bataille.

Premiá de Dalt
Premiá de Dalt (oficialmente en catalán: Premià de Dalt) es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme, a unos 20 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 632 habitantes (INE 2025).
Col de la Madeleine
El Col de la Madeleine es un puerto de montaña localizado en los Alpes franceses 45°26′N 6°22′E﻿ / ﻿45.433, 6.367, en el departamento de Saboya, con una altitud de 1993 metros sobre el nivel del mar.

Comunica La Chambre, en el valle de Maurienne, con Aigueblanche y Feissons-sur-Isère, en el valle de Tarentaise. El acceso sur desde La Chambre tiene una longitud de 19,3 km con una pendiente media del 8%. El acceso norte desde Aigueblanche tiene una longitud de 28,3 km con una pendiente media del 5,4%. El puerto está cerrado desde noviembre hasta el inicio de junio.

Maurienne
Maurienne es una de las provincias de Saboya, perteneciente al distrito de Saint-Jean-de-Maurienne en Francia. Es también el nombre original de la capital de la provincia, la actual Saint-Jean-de-Maurienne.
Gerardo Metallo
Gerardo Metallo (14 de febrero de 1871, Calabritto, Italia - 14 de julio de 1946 en Montevideo, Uruguay), fue un pianista, director y compositor ítalo-uruguayo. La mayor parte de su vida transcurrió en Uruguay, más precisamente en la ciudad de Montevideo, donde llegó en 1882 con apenas once años.

Inmigración italiana en Uruguay
La inmigración italiana en Uruguay se refiere a uno de los movimientos migratorios más numerosos que recibió Uruguay. La población italiana, junto a la española, formó la columna vertebral de lo que iba a ser la sociedad uruguaya. La cultura uruguaya expone similitudes importantes con la cultura italiana; en términos de lenguaje, costumbres y tradiciones. Los emigrantes italianos comenzaron a llegar en grandes números a Uruguay en los años 1840 y esta corriente migratoria continuó hasta los años 1960.

Un ítalo-uruguayo es un ciudadano uruguayo de ascendencia italiana, completa o parcial. 137 000 ciudadanos uruguayos poseen la ciudadanía italiana. Las fuentes oficiales italianas estiman que alrededor de un millón de personas tiene algún grado de ascendencia italiana, si bien en una nota periodística de 2017 esa suma alcanza el millón y medio —el 40 % de la población total de Uruguay—. Fuera de Italia, Uruguay es el país con mayor porcentaje de italianos en proporción a su población.
Templo Masónico (Richmond)
El Templo Masónico, también conocido como Renaissance Building, es un edificio de estilo románico richardsoniano situado en Richmond (Estados Unidos). Fue construido entre 1888 y 1893, diseñado por Jackson C. Gott.  El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) en 1983.

Su nominación NRHP afirma que el edificio es el mejor ejemplo de la arquitectura de estilo románico richardsoniano en el estado, y otros han afirmado que en el momento de la construcción fue "uno de los 'ejemplos más magníficos de la arquitectura moderna en el sur'". : 2

Jackson C. Gott
Jackson C. Gott (1829-1909) fue un arquitecto estadounidense. Gott nació en el condado de Baltimore, ejerció en Baltimore y sus alrededores toda su vida y fue nombrado miembro del American Institute of Architects en 1889.
Monosomía
Monosomía es  la pérdida de un cromosoma que da lugar a un complemento cromosómico 2n-1.

La incapacidad para sobrevivir de los individuos monosómicos en muchas especies animales es desconcertante, ya que al menos hay una copia de cada gen en el homólogo restante. Una explicación posible se refiere al desenmascaramiento de letales recesivos que son tolerados en los heterocigotos que llevan los correspondientes alelos silvestres. Si un organismo heterocigoto para un solo gen letal recesivo pierde el cromosoma homólogo que lleva el alelo normal, el cromosoma desapareado dará lugar a la muerte del organismo. Otra explicación posible es que la información genética en el desarrollo temprano está regulada cuidadosamente, de tal manera que se requiere un delicado equilibrio de los productos génicos para asegurar un desarrollo.

La única monosomía viable en la especie humana es la del cromosoma X, que se traduce clínicamente en el síndrome de Turner.

Cromosoma homólogo
Los cromosomas homólogos son un par de cromosomas compuesto por un cromosoma paterno y uno materno que se emparejan dentro de una célula durante la meiosis, la cual ocurre en la  reproducción sexual. Tienen la misma disposición de la secuencia de ADN de un extremo a otro, pero distintos alelos. Estas copias de cromosoma tienen los mismos genes en los mismos loci donde aportan puntas a lo largo de cada cromosoma la cual facilita un par de cromosomas a alinear correctamente una con otra antes de que se separen durante la meiosis. Ésta es la base de la herencia mendeliana, que caracteriza los patrones de herencia del material genético de un organismo a su descendiente en un momento y lugar determinado. Existen dentro de los organismos eucariotas diploides. Las parejas de cromosomas que son diferentes se llaman heterólogos y corresponden casi siempre a los cromosomas sexuales.
Domo C
El domo C, también conocido como domo Circe, domo Charlie o domo Concordia, está localizado (75°06′S 123°21′E﻿ / ﻿-75.100, 123.350) en la Antártida Oriental alcanzando en su cima una altitud de 3233 m s. n. m., y es uno de los varios domos de hielo de la calota Antártica. El domo C está localizado en la meseta Antártica a 1100 km al interior del gélido continente blanco desde la Base Dumont d'Urville de Francia, a 1100 km de la Base Casey de Australia, y a 1200 km y de la Base Mario Zucchelli de Italia en la bahía Terra Nova. La Base Vostok de Rusia está a 560 km de distancia. El domo C es el sitio en donde se encuentra la Base Concordia, operada conjuntamente por Francia e Italia.

Base Dumont d'Urville
La base Dumont d'Urville (en francés: Base antarctique Dumont d'Urville) es una estación científica permanente de Francia en la Antártida, situada en la isla de los Petreles en el archipiélago de Punta Geología (Pointe Géologie) de la Tierra Adelia. Recibió su nombre en homenaje al explorador Jules Dumont D'Urville. La base es administrada por el Instituto Polar Paul-Émile Victor. Actualmente acoge a 26 personas en invierno, y a un centenar en verano.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la The Summit League (en inglés, The Summit League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la The Summit League (conocida como Mid-Continent Conference hasta el 1 de junio de 2007) al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83. Dos jugadores, Caleb Green de Oral Roberts y Mike Daum de South Dakota State, han ganado el premio tres veces (respectivamente, 2005-07 y 2017-19). Otros cuatro jugadores lo han ganado dos veces: Jon Collins de Eastern Illinois, Tony Bennett de Wisconsin–Green Bay, Bryce Drew de Valparaíso y Max Abmas de Oral Roberts.

Oral Roberts y South Dakota State son las universidades con más premiados, con siete. De los miembros actuales de la conferencia, North Dakota y South Dakota no tienen ganadores del premio.

Bryce Drew
Bryce Homer Drew (Baton Rouge, Luisiana, 21 de septiembre de 1974) es un exjugador y entrenador estadounidense de baloncesto que desde 2020 dirige a los Grand Canyon Antelopes de la División I de la NCAA.
Vasos vacíos
Vasos vacíos es el primer y más premiado álbum recopilatorio del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs, lanzado en 1993. Contiene diecisiete temas, de los cuales dos eran nuevos: "V Centenario" y "Matador". El nombre es dado por la canción homónima que apareció por primera vez en el disco El ritmo mundial en 1988. Forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.
Aulacorhynchus haematopygus
El tucanete culirrojo (Aulacorhynchus haematopygus) es una especie de pequeña ave piciforme de la familia de los tucanes (Ramphastidae). Presente en las selvas andinas de Venezuela, Colombia y Ecuador. Al igual que sucede con sus primos los tucanes, a estas aves es más fácil oírlas que verlas, ya que prefieren la parte alta de los bosques para confundirse con el follaje, gracias a sus tonos verdes,

Tiene descritas dos subespecies:

A. h. sexnotatus (Gould, 1868) - Suroeste de Colombia, y Andes del oeste de Ecuador.

A. h. haematopygus (Gould, 1835) - Andes de Colombia y oeste de Venezuela (Sierra de Perijá).

Ramphastidae
Los tucanes (Ramphastidae) son una familia de aves piciformes muy amplia, ya que alberga seis géneros y cuarenta y dos especies diferentes. Se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 65 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. Están ampliamente distribuidos por el continente americano, desde México hasta Argentina. Algunas especies están en selvas húmedas tropicales de baja altitud, mientras que otras habitan en bosques más templados, en cordilleras, a altitudes hasta los 3000 m s. n. m.
Ediciones Siruela
Ediciones Siruela es una editorial española con sede en Madrid, fundada en 1982 por Jacobo Siruela. En el año 2000 fue adquirida por Germán Sánchez Ruipérez, entonces dueño del Grupo Anaya. Su directora es Ofelia Grande de Andrés, sobrina-nieta de Ruipérez.

Entre sus autores publicados destacan Italo Calvino, Bruno Schulz, Alejandro Jodorowsky, Jostein Gaarder, Fred Vargas, Clarice Lispector, Antonio Colinas o Juan Eduardo Cirlot.

En el ámbito de la literatura infantil y juvenil han publicado sus obras Jordi Sierra i Fabra, Cornelia Funke, Andrés Barba, César Fernández García, Jostein Gaarder o Henning Mankell.

Germán Sánchez Ruipérez
Germán Sánchez Ruipérez (Peñaranda de Bracamonte, Salamanca, 12 de septiembre de 1926 - República Dominicana, 12 de febrero de 2012) fue un empresario del mundo de la edición y persona destacada en el mecenazgo cultural de España con la fundación que lleva su nombre.
Against All Odds (película)
Against All Odds (en España, Contra todo riesgo; en Hispanoamérica, El poder y la pasión) es una película estadounidense de intriga de 1984 dirigida por Taylor Hackford y protagonizada por Rachel Ward, Jeff Bridges y James Woods. El film alberga música ochentera romántica muy reconocible en su época.

La película es un remake de Out of the Past, un clásico del cine negro dirigido en 1947 por Jacques Tourneur e interpretado por Robert Mitchum, Kirk Douglas y Jane Greer.[cita requerida]

Out of the Past
Out of the Past (Retorno al pasado, Traidora y mortal o La mujer de mi pasado) es una película de cine negro estadounidense de 1947 dirigida por Jacques Tourneur . La traducción literal de su título es "Desde el pasado".
Trichocomaceae
Trichocomaceae es una familia de hongos del orden Eurotiales. Son hongos saprofíticos de distribución mundial. Se ha sugerido que la familia sea dividida en tres familias, Aspergillaceae, Thermoascaceae and Trichocomaceae.

Eurotiales
Eurotiales es un orden de hongos ascomicetos, llamados mohos verde y azul. Los hongos filamentosos de este orden pueden formar mohos en panes y frutas, el más conocido es el género Penicillium del cual se obtuvo la penicilina. Incluye también un grupo de hongos terrestres similares a las trufas capaces de formar ascocarpos.

Los hongos de este orden son generalmente saprofitos, pero también hay algunos que son parásitos. El orden contiene 3 familias, 49 géneros y 928 especies.
Segunda División de España 1959-60
La temporada 1959-60 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 29ª edición del campeonato y se disputó entre el 13 de septiembre de 1959 y el 17 de abril de 1960 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 22 de mayo y el 26 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Real Santander SD y el RCD Mallorca.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Something in the Air
Something in the Air, es una serie australiana transmitida del 17 de enero de 2000 hasta el 2 de mayo de 2002 por la cadena ABC TV.

La serie fue creada por Roger Simpson y contó con la participación de actores invitados como: Emily Browning, Bruce Spence, Sullivan Stapleton, Nicholas Bell, Kat Stewart, Tammy MacIntosh, Dennis Coard, Brett Climo, Tara Morice, Val Lehman, Bernard Curry, Jane Hall, Fletcher Humphrys, Angus McLaren, Samuel Johnson, entre otros...

Angus McLaren
Angus McLaren (Wonthaggi, Victoria; 3 de noviembre de 1988) es un actor australiano, conocido principalmente por haber interpretado a Lewis McCartney en la serie juvenil H2O: Just Add Water y a Nathan Rafter en Packed to the Rafters.
Islas Medas
Las islas Medas (en catalán: Illes Medes) son un archipiélago situado en el mar Mediterráneo formado por unas siete islas pequeñas y algunos islotes frente a la costa noreste de España. Tiene una superficie aproximada de 21,5 ha. Posee un fondo marino, favorecido por su proximidad a la desembocadura del río Ter, que atrae a numerosos investigadores que lo estudian cada año haciendo de esta reserva marítima una de las más importantes del Mediterráneo y la más grande en extensión de Cataluña. La isla con más longitud del grupo es la Meda Grande. Están declaradas como ZEPIM.

Algunos nombres de las islas de este archipiélago son el Medallot, la Meda Pequeña, las Ferrenelles, el Tascó grande, el Tascó pequeño y el Carall Bernardo.

Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo
Las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo o ZEPIM son espacios naturales marinos o costeros que gozan de especial protección medioambiental basada en el convenio de Barcelona. Se crean para la protección de los ecosistemas marinos singulares a lo largo del mar Mediterráneo.
Venus de Willendorf
La Venus de Willendorf es una venus paleolítica datada entre los    años 27 500 y 25 000 a. C. Fue hallada en 1908 por el trabajador Johann Veran o Josef Veran durante las excavaciones dirigidas por los arqueólogos Josef Szombathy, Hugo Obermaier y Josef Bayer en un yacimiento paleolítico cerca de Willendorf (Austria), a orillas del Danubio. Actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena, Austria. La figura proviene del territorio moravo, hoy día en la República Checa.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Seinosuke Toda
Seinosuke Toda (n. en 1959, en japonés 戸田誠之助) es un informático teórico japonés que trabaja en la Universidad Nihon en Tokio, y que recibió en 1998 el Premio Gödel por haber demostrado el teorema que lleva su nombre: el Teorema de Toda.

Teorema de Toda
El teorema de Toda es un teorema demostrado por Seinosuke Toda en el artículo de 1991 "PP is as Hard as the Polynomial-Time Hierarchy", que le dio a su autor el Premio Gödel en 1998.

El teorema establece que toda la jerarquía polinomial PH está contenida en PPP, lo cual implica que PH está contenido en P#P.

#P es el problema de contar el número exacto de soluciones de una pregunta polinomialmente verificable (es decir, de una pregunta en NP), mientras que, a grandes rasgos, PP es el problema de dar una respuesta que es correcta al menos la mitad de las veces. La clase P#P, finalmente, corresponde a todos los problemas que pueden ser resueltos en tiempo polinomial si se tiene acceso a respuestas instantáneas a cualquier problema de conteo en #P.

Así, el teorema de Toda implica que para cualquier problema en jerarquía polinomial hay una reducción polinomial a un problema de conteo.
Brassolis sophorae
Brassolis sophorae es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Es de color marrón oscuro con bandas amarillas en las alas.

La larva se conoce como gusano de la palma porque consume las hojas de un gran número de palmeras, entre ellas Cocos nucifera (cocotero), Copernicia prunifera, Elaeis guineensis (palma aceitera africana), y Roystonea oleracea (chaguaramo), entre otras.

Roystonea oleracea
El chaguaramo, mapora o palma real (Roystonea oleracea) es una especie de palmera originaria de las Antillas Menores, Venezuela y Colombia. Es una planta de gran porte, de hasta 40 m de altura y muy apreciada por su gran valor ornamental por lo cual ha sido cultivada en muchos países. Individuos de esta especie son los que tienen mayor altura y mayor diámetro caulinar del género.

Es el árbol emblemático del Estado Yaracuy.

El nombre genérico Roystonea hace alusión al militar estadounidense Roy Stone; y el epíteto específico oleracea viene del latín oleris y significa hortaliza. El basónimo (nombre científico original) de esta palmera es Areca oleracea.
Four Rooms
Four Rooms es una película de 1995 protagonizada por Tim Roth y dividida en cuatro segmentos, cada uno de ellos dirigidos por un director diferente: Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez y Quentin Tarantino.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, Texas, 20 de junio de 1968) es un director de cine estadounidense. También es guionista, músico y productor. Principalmente rueda y produce sus películas en los estudios Troublemaker, de los que es dueño, en Austin, Texas.

Su carrera en Hollywood comenzó gracias a su primera película, titulada El Mariachi, que dirigió a los veinticuatro años de edad.
Kate Fleetwood
Kate Fleetwood (nacida el 24 de septiembre de 1972) es una actriz inglesa. Fue nominada a un premio Tony por su interpretación de Lady Macbeth en Macbeth, en el Chichester Festival Theatre y en el West End y Broadway, y al premio Olivier en 2012 por su interpretación de Julie en London Road en el National Theatre. Sus créditos en cine y televisión incluyen Vanity Fair (2004), Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 (2010), Macbeth (2010), Philomena (2013), London Road (2015), Harlots (2017-2019) y La rueda del tiempo (2021).

London Road (película de 2015)
London Road es una película de drama criminal de misterio musical británico de 2015 dirigida por Rufus Norris y escrita por Adam Cork y Alecky Blythe basada en su musical del Teatro Nacional del mismo nombre, que a su vez se basa en las entrevistas sobre los asesinatos de Steve Wright. La película está protagonizada por Olivia Colman, Anita Dobson y Tom Hardy .

La película fue seleccionada para mostrarse en la City to City del Festival Internacional de Cine de Toronto 2015 .
Radbod
Radbod (o Redbad) (m. 719) fue un caudillo pagano de Frisia desde 680 hasta su muerte. Es considerado el último monarca independiente de los frisones antes de ser dominados por el Imperio franco.

Las fuentes históricas no concuerdan acerca de su rango, mientras en algunos textos se lo denomina «rey» (konungr), en otros, de origen franco, es designado como «duque», en este contexto caudillo, de los frisones.

Frisones
Los frisones, también llamados frisios, son un grupo étnico del noroeste de Europa, en las regiones costeras del norte de los actuales Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca. Habitan una comarca conocida como Frisia y se concentran en la provincia neerlandesa de Frisia y, en Alemania, en Frisia Oriental y Frisia Septentrional (que formó parte de Dinamarca hasta 1864).

Las lenguas frisonas son habladas por más de 500 000 personas. El frisón occidental está oficialmente reconocido en los Países Bajos (en la provincia neerlandesa de Frisia), mientras que el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.
Zico (rapero)
Woo Ji-hoo (hangul: 우지호; Mapo-gu, Seúl, 14 de septiembre de 1992), conocido por su nombre artístico Zico (hangul: 지코), es un rapero, cantante, compositor, productor y MC surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Block B. Lanzó su primer álbum como solista, Gallery, el 7 de diciembre de 2015.

Zico es conocido por su gran habilidad de cruzar la frontera de la escena del hip-hop coreano, manteniendo a la vez su reputación de rapero de bajo mundo, junto con el atractivo general de un ídolo coreano. En 2015 apareció junto a Palo alto de Hi-Life Récords en en un programa de competencia de rap en televisión llamado Show Me the Money 4.

Show Me the Money
Show Me The Money (SMTM, en coreano 쇼미더머니) es un programa de rap de Corea del Sur emitido en Mnet. El programa ha crecido en popularidad desde su primera temporada, que se emitió en 2012 gracias al creciente interés de la población coreana en el hip-hop.

El formato de cada temporada puede variar, pero se compone de participantes que se desafían uno a uno hasta que solo queda uno. El programa incluye tanto raperos jóvenes como aquellos que ya tienen renombre, la mayoría de los cuales actúan como productores, un rol que incluye ser mentor y juez.
Tierra baja (película)
Tierra Baja es una película independiente española de drama de 2025, coproducida, coeditada y dirigida por Miguel Santesmases, quien coescribió el guion con Ángeles González Sinde con base en un argumento escrito por Santesmases en solitario. Está protagonizada por Aitana Sánchez-Gijón, Pere Arquille e Itziar Miranda. Se estrenó en cines españoles el 31 de enero de 2025, con distribución de Benevé.

Ángeles González-Sinde
Ángeles González-Sinde Reig (Madrid, 7 de abril de 1965) es una guionista y directora de cine española, actual presidenta del Real Patronato del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía desde 2020. Anteriormente, entre 2009 y 2011 fue ministra de Cultura del Gobierno de España y entre 2006 y 2009 fue presidenta de la Academia de Cine.