hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detroit Mercy Titans
Detroit Mercy Titans (español: Titanes de Detroit Misericordia) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Detroit Misericordia, situada en Detroit, en el estado de Míchigan. Los equipos de los Titans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Daniel González Chaves
Daniel González Chaves (San José, 1982) es un político, psicólogo y escritor costarricense de ciencia ficción, terror, fantasía y ficción histórica. González recibió el segundo lugar en el Certamen Brunca 2014 en la categoría de cuento por su relato La casa del silencio y el primer lugar en la misma categoría en el Certamen Brunca de 2015 con el relato La vida según Stephanie. Incursionó por primera vez con la novela Un grito en las tinieblas; la vida de Zárate Arkham publicada por la Editorial Universidad Estatal a Distancia tras lo cual publicaría tres libros (dos novelas y una antología de relatos) en la Editorial Clubdelibros. En 2018 publicó con la editorial española Wave Books la novela de ciencia ficción cómica El efecto Casandra: ...o como aprendimos a defendernos de los lagartos gigantes del espacio.

Literatura de terror
La literatura de terror es un género de ficción literario que pretende o tiene la capacidad de asustar, causar miedo o aterrorizar sus lectores o espectadores e inducir sentimientos de horror y terror. El historiador literario J. A. Cuddon ha definido la historia de terror como «una ficción en prosa de longitud variable [...] que sacude o también asusta el lector, o tal vez induce una sensación de repulsión o aversión». Crea una atmósfera misteriosa y aterradora. El terror puede ser sobrenatural o no sobrenatural. A menudo, la amenaza central de una obra de ficción de terror puede interpretarse como una metáfora de los grandes temores de una sociedad.
Raül Agné
Raül Agné Montull (Mequinenza, Zaragoza, España, 24 de mayo de 1970) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente está libre tras abandonar la disciplina del Gimnàstic de Tarragona. Jugó de defensa central durante su carrera futbolística.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Chiquihuitlán de Benito Juárez
Chiquihuitlán de Benito Juárez es una localidad situada en el municipio homónimo, en el estado de Oaxaca, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 1462 habitantes.

Es la cabecera del municipio de Chiquihuitlán de Benito Juárez.

Municipio de Chiquihuitlán de Benito Juárez
El municipio de Chiquihuitlán de Benito Juárez  es uno de los municipios en que se divide Oaxaca. Se ubica al Noroeste del Estado, con una distancia aproximada de 198 kilómetros desde la capital del Estado. Colinda al oriente San Pedro Teutila y al poniente Santa Ana Cuauhtémoc.
Tipo de cambio flexible
Un tipo de cambio flexible o tipo de cambio flotante es un tipo de régimen cambiario en el que el valor de la moneda es fijado por el mercado sin intervención de las autoridades monetarias. Una moneda que utiliza un cambio flotante se conoce como moneda flotante. El régimen contrario de un cambio flotante es un tipo de cambio fijo.

El tipo de cambio se establece por el libre juego de la oferta y la demanda de divisas correspondiente. En este sistema no hay paridad oficial de las diferentes monedas respecto al dólar o cualquier otra moneda: las cotizaciones fluctúan y los desajustes producidos por desequilibrios externos se corrigen con variaciones en los tipos de cambio. Sin embargo en la práctica, lo habitual es lo que se denomina flotación sucia, es decir, que los bancos centrales intervienen para que los tipos de cambio se adecuen a los niveles deseados, comprando o vendiendo divisas contra su moneda nacional, si se desea que esta no se deprecie sustancialmente.

Régimen cambiario
El régimen cambiario es un conjunto de políticas adoptadas por un país en cuanto al valor de la moneda. Se distinguen tres tipos de regímenes cambiarios de acuerdo con su flexibilidad: tipo de cambio fijo, bandas de fluctuación y tipos de cambio móviles. Las políticas mencionadas se implementan a través de los bancos centrales.

El concepto no es aplicable a países que no poseen una moneda propia, como por ejemplo Ecuador, Zimbabue o la Ciudad del Vaticano. En la Unión Europea, los países miembros no tienen la facultad de modificar individualmente el régimen cambiario, que es administrado regionalmente por el Banco Central Europeo (BCE).
Nacho Arroyo
Ignacio Andrés Arroyo Varela (Osorno, Chile, 24 de enero de 2000) es un jugador de baloncesto internacional chileno. Juega de base y su actual equipo es el Gipuzkoa Basket de la Primera FEB. Es internacional con la selección chilena.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Lonnie Smith
Lonnie Smith (3 de julio de 1942-28 de septiembre de 2021), llamado Dr. Lonnie Smith, fue un organista de jazz estadounidense Hammond B3 que fue miembro del cuarteto de George Benson en la década de 1960. Grabó álbumes con el saxofonista Lou Donaldson para Blue Note antes de firmar como solista. Era propietario del sello Pilgrimage y fue nombrado nueve veces mejor organista del año por la Jazz Journalists Association.

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
Tetrahidrobiopterina
La tetrahidrobiopterina (BH4, THB, nombre comercial Kuvan) o sapropterina (INN) es un cofactor esencial natural, de tres hidroxilasas de aminoácidos aromáticos, que participan en la degradación del aminoácido fenilalanina y en la biosíntesis de los neurotransmisores serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT), melatonina, dopamina, norepinefrina, epinefrina y es cofactor en la producción de óxido nítrico (NO) por medio de las enzimas óxido nítrico sintasas.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Laguna Blanca (comuna)
Laguna Blanca es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Villa Tehuelches, en la ruta entre Punta Arenas y Puerto Natales. Con una población escasa, según el censo de 2017 de 274 habitantes (191 hombres y 83 mujeres), es la comuna menos poblada de Chile continental, y la que más ha decrecido porcentualmente en habitantes en los últimos 15 años.

La comuna limita al norte con la República Argentina (Provincia de Santa Cruz), por el paralelo 52°S. Al oeste con la Provincia de Última Esperanza (Comuna de Natales). Al este con la Comuna de San Gregorio. Al suroeste con la Comuna de Río Verde. Y al sur con la comuna de Punta Arenas.

Río Verde (Chile)
Río Verde es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su municipalidad tiene asiento en villa Ponsomby.

El territorio continental de Río Verde se halla próximo a la península de Brunswick, donde se sitúa la ciudad de Punta Arenas. El territorio insular corresponde principalmente a la isla Riesco, separada del continente por el seno Skyring al norte, el seno Otway al sur y el estrecho canal Fitz Roy al este.
Sierra de San Pablo
La Sierra de San Pablo es una alineación montañosa perteneciente al sistema de los Montes de Toledo, situada al sur del municipio de San Pablo de los Montes, en la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Se extiende aproximadamente 18 km de longitud en dirección este-oeste y alcanza una anchura máxima de 6 km en su tramo central. La altitud varía entre los 908 metros en las zonas más bajas y los 1.418 metros en su punto más elevado, el Pico Peñafiel, que es la tercera cumbre más alta de la provincia de Toledo.

San Pablo de los Montes
San Pablo de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1644 habitantes (INE 2024).
Museo Nacional del Perú
El Museo Nacional del Perú (MUNA) es un museo arqueológico situado en la provincia de Lima. El museo está dedicado principalmente al periodo precolombino en el Perú y a la cultura inca.

El museo está ubicado cerca de Pachacámac, en el kilómetro 31 de la Antigua Panamericana Sur, distrito de Lurín (Lima Sur).

El recinto tiene siete plantas, tres de ellas subterráneas. Cuenta con bibliotecas, sala de reuniones, auditorio, archivos, talleres y laboratorio de investigación.

Su inauguración fue el 24 de julio del 2021, en el marco de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia del Perú. En el 2021 se presentó su primera gran exposición de arte. Desde el 18 de diciembre del 2023 se encuentra temporalmente cerrado.

Distrito de Lurín
El distrito de Lurín  es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y Pachacámac; al este, también con el distrito de Pachacámac; al sur, con el distrito de Punta Hermosa; y al oeste, con el océano Pacífico.
Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).

Event Horizon
Event Horizon (título traducido en Argentina y Uruguay como La nave de la muerte, en el resto de Hispanoamérica como La nave del terror y en España como Horizonte final) es una película de terror y ciencia ficción estrenada en 1997, con guion de Philip Eisner (reescrito por Andrew Kevin Walker) y dirigida por Paul W. S. Anderson. Los protagonistas son Laurence Fishburne como actor principal y Sam Neill como primer actor secundario.
Hermanas Brumberg
Valentina Semyonovna Brumberg (en ruso: Валентина Семёновна Брумберг; 2 de agosto de 1899 - 28 de noviembre de 1975) y Zinaida Semyonovna Brumberg (en ruso: Зинаида Семёновна Брумберг; 2 de agosto de 1900 - 9 de febrero de 1983), comúnmente conocidas como las hermanas Brumberg, fueron pioneras de la industria de la animación soviética. En medio siglo crearon alrededor de 50 películas como directoras de animación, animadoras y guionistas, siempre trabajando juntas. Recibieron el nombramiento de Artistas Meritorias de la RSFSR en 1968.

Historia de la animación rusa
La historia de la animación rusa es la tradición de las películas, cortos y series animadas producidas por los responsables de la animación en Rusia. La mayor parte de la creación de producciones rusas de animación de películas para cine y televisión se creó durante la época soviética (1922-1991), lo que hace posible denominarla, también, como la historia de la animación soviética. Fuera de Rusia, sigue siendo un campo casi inexplorado en la teoría e historia del cine.
Learning commons
Learning commons son espacios educativos, similares a las bibliotecas y salones de clase, que hacen uso de tecnologías de la información para educación remota o en línea, tutoría, colaboración, creación de contenido, reuniones y lectura o estudio.  Los Learning Commons se han vuelto cada vez más populares en bibliotecas académicas y de investigación, y algunas bibliotecas públicas y escolares han adoptado este modelo. La arquitectura, el amueblado y la organización del lugar son de especial importancia ya que estos espacios están diseñados para ser reorganizados por los usuarios de acuerdo a sus necesidades.

Los Learning Commons pueden también tener herramientas, equipo, hacklabs y/o servicios de edición disponibles para préstamo o uso. Junto con bibliotecas que han adoptado el modelo de librería, el cual está dedicado al servicio al cliente, bibliotecas sin libros o digitales, los Learning Commons son vistos como el modelo de la "biblioteca del futuro".

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Rosana Torres
Rosa Ana del Buen Consejo Torres Reines (Catarroja, Valencia, 29 de junio de 1953), más conocida como Rosana Torres, es una periodista española especializada en temas culturales y ligada al diario El País desde 1978. Recibió el Premio Nacional de Literatura a la labor de Crítica en 1980 por sus publicaciones en el diario El País. En 2022, fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.Recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural 2025.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Connah's Quay Nomads Football Club
El Connah's Quay Nomads Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Cei Connah) es un club de fútbol de Gales, con sede en Connah's Quay. Fue fundado en julio de 1946 y compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Depresión Meridiana
La depresión meridiana es una formación natural de la geografía de Galicia en España. Esta depresión geológica podría tener su origen en una falla, y discurre de norte a sur desde la costa atlántica de Razo (Carballo) en la provincia de La Coruña, hasta el río Miño pasando por Tuy, en la provincia de Pontevedra, en una longitud de 8º 40' oeste.

Está formada por una línea de fracturas que encajan en las desembocaduras de la ría de Arosa, la ría de Pontevedra y la ría de Vigo, donde nacen las desembocaduras de los ríos Ulla, Lérez y Verdugo respectivamente.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
Consellera Negra
Consellera Negra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro azulado con sobre color negro mate. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Lenguaje para fines específicos
Lenguaje para fines específicos (LFE o LSF por las siglas en inglés de Language for specific purposes) se ha utilizado principalmente para referirse a dos áreas dentro de la lingüística aplicada:

Un enfoque centrando en las necesidades en educación y formación.

Otro enfoque centrado en la investigación sobre la variación del lenguaje en un campos específico.

LFE se puede utilizar con cualquier idioma que necesiten los estudiantes como herramienta para fines específicos y, a menudo, se ha aplicado a la enseñanza del inglés (inglés para fines específicos, o ESP por sus siglas en inglés, English for specific purposes).

Un tercer enfoque, la instrucción del lenguaje basado en el contenido o en la temática (CBI, content or theme-based language instruction) que se ha confundido con el LFE o LFS y han causado cierta confusión a nivel internacional.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Steven Burke
Steven James Burke (Burnley, 4 de marzo de 1988) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la pruebas de persecución por equipos, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total tres medallas, bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, las dos medallas de oro las obtuvo en la prueba de persecución por equipos (en 2012 con Edward Clancy, Geraint Thomas y Peter Kennaugh, y en 2016 con Edward Clancy, Owain Doull y Bradley Wiggins).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2018.

Burke fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Eyvind del Este
Eyvind Bjarnasson (apodado Eyvind del Este o Eyvind el Oriental, nórdico antiguo: Eyvindr austmaður) (820 - 900) fue un vikingo originario de Amle, reino de Sogn, Noruega. Hijo de Bjarni el Gauta y de Hlif Hrolfsdatter (n. 798). Eyvind fue caudillo en las Hébridas que según algunas sagas nórdicas gobernó algunos enclaves hiberno-nórdicos de Irlanda en el siglo IX. Su figura histórica aparece en Heimskringla de Snorri Sturluson y la anónima saga de Grettir donde se cita que su estirpe procedía de reyes. Su medio hermano Thrand Bjarnasson pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia.

Eyvind también aparece mencionado en la saga de Njal, y la saga de Laxdœla.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.