hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezcla de dióxido de carbono supercrítica
Mezcla de dióxido de carbono supercrítica  (mezcla sCO2) es una mezcla homogénea de dióxido de carbono con uno o más fluidos (fluido dopante) que se encuentra en o por encima de su temperatura y presión críticas.

El dióxido de carbono se comporta como un fluido supercrítico por encima de su temperatura crítica (304.13 K, 31.0 °C, 87.8 °F) y presión crítica (7.3773 MPa, 72.8 atm, 1,070 psi, 73.8 bar), capaz de expandirse hasta ocupar su recipiente de igual forma que un gas, pero con la densidad característica de un líquido.

Combinando el dióxido de carbono con otros fluidos, que habitualmente se denominan dopantes, la temperatura crítica y presión crítica de la mezcla se puede modificar. La mezcla sCO2 normalmente se diseña con el fin de incrementar la temperatura crítica de la mezcla por encima de la temperatura crítica del  CO2 para su uso en  el ciclo termodinámico de las plantas de generación de energía eléctrica, proporcionando una mayor eficiencia energética.

Temperatura crítica
La temperatura crítica es la temperatura límite por encima de la cual un gas miscible no puede ser licuado por compresión. Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión. A esta temperatura crítica, si además se tiene una presión crítica (la presión de vapor del líquido a esta temperatura), se está en el punto crítico de la sustancia.

La temperatura crítica es característica de cada sustancia. Las sustancias a temperaturas superiores a la crítica tienen un estado de agregación tipo gas, que tiene un comportamiento muy parecido al de un gas ideal.
Eliecer Salesman
Gustavo Eliécer García, SDB, conocido con el seudónimo de Eliécer Sálesman (Betulia, Santander, 2 de enero de 1929-Fusagasugá, Cundinamarca, 1 de noviembre de 2020), fue un sacerdote católico colombiano perteneciente a la Congregación Salesiana de Don Bosco, adscrito al Santuario del Divino Niño del 20 de Julio, Bogotá.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Rápel
El rapel es un sistema de descenso por superficies verticales utilizando técnicas de cuerdas. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma es complicado, o inseguro.
El rapel es el sistema de descenso o ascenso autónomo ampliamente utilizado, ya que par realizar un descenso solo se requiere, además de conocer la técnica adecuada, llevar consigo una cuerda, y en la mayoría de las técnicas  un arnés y un descensor.
El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales.

El rapel también es utilizado en rescate, tanto en los medios naturales como en los urbanos, así como en operaciones militares.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Presidente de Serbia
El  presidente de Serbia ostenta la jefatura de estado de la República de Serbia. El actual presidente del Gobierno de Serbia es Aleksandar Vučić, que obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones presidenciales celebradas en 2017, siendo reelegido en 2022 para otro mandato.

El presidente es elegido directamente por un período de cinco años y está limitado por la Constitución a un máximo de dos mandatos. Además funge como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente tiene el deber procesal de nombrar al primer ministro con el consentimiento de la Asamblea Nacional

Gobierno de Serbia
El Gobierno de Serbia (en serbio: Влада Србије / Vlada Srbije), formalmente Gobierno de la República de Serbia (en serbio: Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije), es el poder ejecutivo del gobierno en Serbia. Los asuntos del gobierno son decididos por un consejo de ministros, cuyo máximo representante es el Primer ministro.

Serbia es un país ubicado en la península de los Balcanes, en una zona de gran agitación histórica. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Belgrado. Desde 2009, el país es aspirante a su ingreso en la Unión Europea  pero por el conflicto de Kosovo el país se le ha visto dificultada su entrada. Serbia es, además, miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa.
Supercúmulo de Shapley
El Supercúmulo de Shapley o Concentración de Shapley (SCl 124) es la más grande concentración de  galaxias en el universo cercano que forma una unidad interactiva gravitacional, por lo que las galaxias se atraen entre sí en lugar de expandirse con el universo. La concentración de galaxias luce como una sorprendente sobredensidad en la distribución de galaxias en la  Constelación de Centaurus. Se encuentra a 650 millones años luz de distancia. (z=0.046).

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Distrito electoral federal 8 de Tamaulipas
El VIII Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 9 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Tampico.

Fue creador en 1979 como parte de la Reforma política de 1977.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Nasser Zefzafi
Nasser Zefzafi (en árabe: الزفزاف ناصر, en tamazight: ⵏⴰⵚⴻⵔ ⴰⵣⴻⴼⵣⴰⴼ) nació en Alhucemas (Marruecos), ciudad costera del Rif, el 4 de noviembre de 1979. Es un activista por el Movimiento Popular Rifeño, grupo que nació a raíz del asesinato del vendedor ambulante de pescado Mohssine Fikri el 28 de octubre de 2016.

Desde 2016 Zefzafi lideró un movimiento de protesta por la libertad y justicia en Alhucemas y todo el Rif, llamado el Hirak, y en árabe Al-Hirak al -Shaabi.

Muerte de Mouhcine Fikri
Mouhcine Fikri fue un pescadero de Alhucemas (Marruecos). El 28 de octubre de 2016, un policía le confiscó 500 kg de pez espada que había adquirido en el puerto de Alhucemas. Cuando Fikri se subió a la parte trasera de un camión de basura para protestar contra la confiscación, se activó el mecanismo de trituración de residuos del camión, matándolo por aplastamiento.

Las secuencias de vídeo de su muerte fueron profusamente difundidas en las redes sociales en Marruecos. La indignación suscitada provocó protestas en las calles de Alhucemas, que posteriormente se extendieron a otros puntos del país. La muerte de Fikri trazó paralelismos con el  suicidio de Mohamed Bouazizi, el frutero tunecino cuya muerte en 2010 provocó protestas en Túnez que dieron lugar a la revolución en el país y de forma más amplia a la Primavera Árabe.
Tranquility (Nodo 3)
Tranquility, también conocido como Nodo 3, es un módulo de la Estación Espacial Internacional (ISS). Contiene sistemas de control ambiental, sistemas de soporte vital, un baño, equipamiento de ejercicio y una cúpula de observación.

La Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) contrataron a Thales Alenia Space la construcción del Tranquility. En una ceremonia el 20 de noviembre de 2009 se transfirieron los derechos sobre el módulo a la NASA. El 8 de febrero de 2010, la NASA lanzó el módulo en la misión STS-130.

Sistema de soporte vital
En el vuelo espacial humano, un sistema de soporte vital es un grupo de dispositivos que permiten a un ser humano sobrevivir en el espacio. La agencia espacial del gobierno estadounidense NASA y las compañías privadas de vuelos espaciales usan el término control ambiental y sistema de soporte de vida o el acrónimo ECLSS al describir estos sistemas para sus misiones humanas de vuelo espacial. El sistema de soporte vital puede suministrar aire, agua y alimentos. También debe mantener la temperatura corporal correcta, una presión aceptable sobre el cuerpo y tratar con los productos de desecho del cuerpo. También puede ser necesario blindar contra influencias externas nocivas tales como radiación y micrometeoritos. Los componentes del sistema de soporte de vida son críticos para la vida, y están diseñados y construidos usando técnicas de ingeniería de seguridad.
Marko Gobeljić
Marko Gobeljić (en cirílico: Марко Гобељић;Kraljevo, RFS de Yugoslavia, 13 de septiembre de 1992) es un futbolista serbio. Juega de defensa o centrocampista y su equipo es el OFK Belgrado de la Superliga de Serbia. Es internacional absoluto con la selección de Serbia desde el año 2016.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Brunilda (valquiria)
En la mitología nórdica, Brynhildr, Brunilda, Brunhilda o Brunhilde fue una valquiria.

Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo en el Helreið Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild).

Bajo el nombre de Brünnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía) El anillo del nibelungo.

Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.

Saga völsunga
La Saga völsunga o Saga de los volsungos es un texto islandés escrito en prosa a finales del siglo XIII, presumiblemente hacia el año 1270.

Relata las aventuras del héroe germánico Sigurd, que mata al dragón Fafnir en el Brezal de Gnita, y así se apodera de un tesoro mágico, que luego se va a convertir en el Oro del Rin. Corresponde a una versión más arcaica del tema que se trata en el Cantar de los nibelungos (una epopeya del alto alemán medio muy similar a la Saga volsunga, pero escrita en verso, que cuenta la destrucción de los burgundios).

Se basa en poesías tradicionales anteriores, algunas de las cuales están recogidas en la Edda poética. Es por esto que los estudiosos agrupan esta saga dentro de las llamadas «sagas de los tiempos antiguos» (fornaldarsögur), caracterizadas por insertar elementos mitológicos y fantásticos.
Pyrotheria
Los piroterios (Pyrotheria) o pirotéridos (Pyrotheriidae) son un orden de mamíferos placentarios extintos, que vivieron en Sudamérica durante Eoceno uno de cuyos géneros evolucionó en una línea paralela a la de los elefantes de África del periodo Oligoceno. Los piroterios eran parecidos a mastodontes, Moeritherium o tapires.

Tapirus
Los tapires (Tapirus) son un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae. Es el único género actual de la familia, que incluye otros nueve géneros extintos. Pertenece al orden de los perisodáctilos, que incluye también a los caballos, con los que están lejanamente emparentados, y a los rinocerontes, que son sus parientes vivos más cercanos.

En algunos lugares recibe nombres como mboreví (vocablo guaraní), anta, danta, anteburro, pinchaque, sachavaca, danto y macho de monte. En diciembre de 2013 fue anunciado el descubrimiento de una nueva especie nombrada Tapirus kabomani.
Lari (suborden)
Lari es un suborden de aves Charadriiformes que incluye a las gaviotas, págalos, charranes, picos tijera, álcidos, canasteras y corredores.

En general los miembros de este suborden son aves grandes, más adaptadas al vuelo que las limícolas, con las que comparten orden. La mayoría son aves acuáticas que viven en el mar o humedales, aunque en invierno algunas pueden alejarse de la costa dirigiéndose al interior continental. Existen excepciones como los corredores que viven en estepas y desiertos.

Rynchopidae
Los rincópidos (Rynchopidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes conocidas vulgarmente como rayadores o picos tijera. Es un grupo pequeño de aves similares a los charranes. La familia se compone de un solo género, Rynchops, y sus tres especies que se encuentran en América, África y el sur de Asia.

Las tres especies tienen una mandíbula alargada. Se alimentan volando bajo, sobre las superficies acuáticas, con la mandíbula surcando el agua para atrapar pequeños peces.

Son especies tropicales y subtropicales que ponen de 3 a 6 huevos en playas arenosas. La hembra los empolla. Las tres especies son vulnerables a la perturbación de sus hábitats de anidación, debido a que son restringidos. La especie asiática Rynchops albicollis se considera vulnerable por la IUCN debido a perturbación de las playas donde anida y a la destrucción y degradación de los lagos y ríos que usa para alimentarse.
Paloma Zúñiga Cerda
Paloma Ignacia Zúñiga Cerda (Ñuñoa, 23 de junio de 1990) es una arquitecta y política chilena, militante del Frente Amplio. Desde abril de 2024 se desempeña como Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en la región del Biobío bajo la administración del presidente Gabriel Boric. Fue integrante del Consejo Constitucional en representación de la región del Biobío.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Vellón (aleación)
El vellón es una aleación de un metal noble (generalmente plata, más raramente oro) con otro metal no precioso (generalmente cobre o zinc). Si el metal que predomina es el de más valor, hablamos de vellón rico; caso de predominar el metal no precioso, hablamos de vellón pobre. Se ha utilizado principalmente para hacer monedas y medallas en épocas de devaluación monetaria y con escasez de metales nobles.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Mansionarius
Un mansionarius era un  oficial romano que, en la Antigua Roma, gerenciaba y supervisaba una mansio, edificios que repartidos a lo largo de toda la red viaria de calzadas del Imperio, hacían las veces de alojamiento, posada y estación de mantenimiento, refresco y reposición de carros y caballos de los viajeros.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Vías fluviales de Siberia
Las vías fluviales de Siberia fueron las primeras vías utilizadas por los rusos para penetrar en Siberia. Antes de 1730, cuando comenzaron a construirse las carreteras en Siberia, la penetración rusa en esa región se realizaba en gran medida por los ríos. Dado que los tres grandes ríos de Siberia —Obi, Yeniséi y Lena— desaguan en el océano Ártico, el problema era encontrar las partes o ramales de esos ríos que fluyeran aproximadamente en dirección este-oeste y encontrar los portajes —cortos tramos terrestres en que las embarcaciones eran arrastradas— entre ellos que permitiesen cambiar de cuenca. Puesto que Siberia es relativamente llana, las diferencias de cota entre los distintos ríos son muy pequeñas y los recorridos de los portajes eran generalmente cortos. Debido a esto, y a la debilidad de las tribus siberianas, los cosacos rusos fueron capaces de expandirse desde los montes Urales hasta la costa del océano Pacífico en solo 60 años (1582-1643).

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Susanna Wright
Susanna Wright (Lancashire, Inglaterra, 1697 – Columbia, Pensilvania, Estados Unidos, 1784) fue una poetisa, botánica, empresaria y jurista nacida en Inglaterra pero instalada desde su juventud en la entonces colonia de Pensilvania, una de las Trece Colonias de los futuros Estados Unidos.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Antón de Escalante
Antón de Escalante (Pasajes de San Juan, 1460? - Pasajes de San Juan, 1525?) fue un explorador español que  tuvo un importante papel en los primeros años del Descubrimiento de América.

Participó en el segundo viaje de Cristóbal Colón como capitán y armador de la nao Santa María donde también navegaba Cristóbal Colón.

A primeros de junio de 1499, se produciría su segundo viaje denominado de Descubrimiento y Rescate. En este caso con una nave comandada por Cristóbal Guerra, llevando de piloto a Peralonso Niño y en la que el maestre era el propio Antón de Escalante.

En su tercer viaje a las Indias, partió con dos naos en la primavera de 1501 junto con Rodrigo de Bastidas, el cartógrafo Juan de la Cosa y Vasco Núñez de Balboa. En éste viaje descubrieron por  primera vez parte de las costas colombianas y panameñas.

Cristóbal Guerra
Cristóbal Guerra (Triana, ?-Cartagena de Indias, 1504) fue un mercader y marino castellano que participó en la exploración de América tras el descubrimiento de esta por Cristóbal Colón en 1492.

Junto con Pedro Alonso Niño llegó a la Isla Margarita y a la Costa de las Perlas. Su nombre quedaría asociado al comercio de perlas. A pesar de que a la vuelta del viaje, ya en España, Pedro Alonso fue acusado de fraude, Cristóbal se libró de tal acusación.

Junto a su hermano participó en dos viajes más por la región, falleciendo en el transcurso del último.
Biblioteca Popular Hugo Marcelo Berbel
La Biblioteca Popular Hugo Marcelo Berbel fue fundada el 2 de junio de 1993, por un grupo de vecinos del Barrio Villa Florencia de la ciudad de Neuquén, provincia homónima, luego de encontrarse en varias actividades desarrolladas por la Comisión Vecinal del barrio. Notando que compartían la misma inquietud y compromiso social, conformaron la primera Comisión Directiva de la Biblioteca y empiezan los trámites para su oficialización y formalización administrativa. Debe su nombre a Marcelo "Chelito" Berbel que fue un cantautor, compositor y autor argentino,

Como toda biblioteca popular  toma la forma legal de asociación civil sin fines de lucro y la integran estas personas que son quienes delinean camino, imaginan su desarrollo y le dan la estructura que le permita crecer con seguridad. El trabajo de estas personas que la llevan adelante es una tarea ad honorem.

Marcelo Berbel
Marcelo Berbel (Plaza Huincul, provincia del Neuquén, 19 de abril de 1925 - Neuquén, 9 de abril de 2003) fue un poeta argentino, escritor de obras inéditas, compositor y músico folklorista de la Patagonia.
Ermita del Santo Cristo (Abetxuko)
La Ermita del Santo Cristo (Abetxuko) también conocida como iglesia de San Miguel de Atxa es un templo católico tardo románico situado en la localidad de Abechuco (oficialmente y en euskera, Abetxuko) perteneciente al término municipal de Vitoria, en Álava, País Vasco, España. Construida en el siglo XIII, ha sido objeto de numerosas alteraciones  a lo largo del tiempo.

Tardorrománico
El tardorrománico es la tercera etapa del arte románico dispuesta así por la historiografía del románico. Cronológicamente se distribuye desde el final del románico pleno (segunda mitad del XII) hasta el primer cuarto del siglo XIII en que comienza a triunfar el arte gótico. Esta época es la de mayor actividad de construcción de monasterios de los monjes cistercienses.