hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distancia hiperfocal
La distancia hiperfocal de un objetivo fotográfico es la mínima distancia a la que se puede enfocar con él, de modo que obtengamos nitidez aparente (ya que sólo existe un plano de enfoque) desde antes de ese punto (exactamente desde la mitad de su distancia) hasta el infinito (). Esta distancia es la posición del enfoque que proporciona una mayor profundidad de campo. Depende de varios factores, de la distancia focal, el diafragma utilizados y el factor de recorte de la cámara empleada, pero fundamentalmente, del tamaño del círculo de confusión que demos por bueno. Porque en realidad la profundidad de campo es un concepto que depende en gran manera de la tolerancia que aceptemos para determinar qué está enfocado y qué no lo está (definición de nuestro sensor o película, grado de ampliación, condiciones de visionado, etc).

Número f (óptica)
Número f o relación focal en óptica expresa el diámetro de la apertura de un objetivo en términos relativos respecto a su distancia focal F. Es la medida cuantitativa de la luminosidad del objetivo debido a la relación directa entre apertura de la lente y mayores velocidades de obturación para una correcta exposición de la imagen sobre un soporte sensible.

De modo más concreto, es una cantidad adimensional N, que resulta de dividir la longitud focal F por el diámetro de la apertura del diafragma D (diámetro del objetivo) de un sistema óptico cualquiera:

Un número f como N=16 suele notarse en la forma f/16, o representado como la fracción de una unidad: 1:16.
Terra X
Terra X es una marca utilizada por la emisora pública alemana ZDF desde 2008. Entre 1982 y 2008 la marca fue ZDF Expedition. Algunos temas bajo la marca Terra X son documentales sobre historia, naturaleza, arqueología y ciencia. Los documentales se transmiten los sábados a las 7:30 pm en ZDF. Las repeticiones también se transmiten en ZDFinfo, ZDFneo, Phoenix, Arte y 3sat.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Ruta Provincial 4 (Misiones)
La Ruta Provincial 4 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 72 kilómetros dentro de los departamentos Candelaria, Leandro N. Alem y San Javier. Tiene su inicio en la intersección con la Ruta Provincial 103 en cercanías de la localidad de Santa Ana y culmina en la ciudad de San Javier, donde se superpone con la Ruta Provincial 2 en sus últimos kilómetros.

Santa Ana (Misiones)
Santa Ana es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del Departamento Candelaria. En el municipio también se encuentra el núcleo urbano de Puerto Santa Ana.

Se ubica a una latitud de 27° 21' Sur y a una longitud de 55° 36' Oeste, sobre la intersección de la Ruta Nacional 12 y la Ruta Provincial 103, a orillas del río Paraná. Cuenta con una población de 5.092 habitantes.

La ciudad contaba con un activo puerto por la característica de aguas profundas, que permite la navegación de barcos de mayor calado, quedando reducido en la actualidad a la actividad arenera, constituyéndose en el lugar de la provincia de mayor extracción de arena.

A 2000 metros del acceso de la localidad se localizan las Ruinas Jesuíticas de Santa Ana, que fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en el año 1984.
Saw III (banda sonora)
Saw III es la banda sonora de la película del mismo nombre, lanzada el 24 de octubre de 2006 por el sello disquero Warcon Enterprises. La canción "Monochrome" de Helmet fue el sencillo inicial del álbum.

Saw III
Saw III (conocida como El juego del miedo III en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2006, dirigida por Darren Lynn Bousman, y escrita por Leigh Whannell. Es la tercera parte de la franquicia Saw.
Presa Schpoiná
La Central Hidroeléctrica Schpoiná, o Presa Schpoiná, es la presa hidroeléctrica de menor capacidad de generación eléctrica de todas las Centrales Hidroeléctricas construidas en el estado de Chiapas y operadas por la Comisión Federal de Electricidad.

Esta presa está ubicada en el cauce del Río Schpoiná, en el municipio de Venustiano Carranza. Tiene una potencia instalada de 2.2 megawatts para generación de energía eléctrica y una altura de 3.3 metros.

Venustiano Carranza (Chiapas)
Venustiano Carranza (fundada y aún conocida como San Bartolomé de Los Llanos) es una pequeña ciudad de Chiapas y cabecera del municipio del mismo nombre, siendo uno de los 124 municipios de este estado del sureste de México. En el año 2020, según el censo poblacional del INEGI, el municipio tenía una población total de 67 292 habitantes. Cuenta con una extensión territorial de 1396,1 km².

La ciudad fue fundada en el siglo XVI, al sur del cerro Yalench'en, una región tsotsil antiguamente conocida como San Bartolomé de los Llanos.
El pacto (serie de televisión argentina)
El pacto es una serie de televisión argentina de 13 episodios, producida por Tostaki y Oruga, ganadora de los concursos del INCAA. Comenzó el 3 de noviembre de 2011, todos los jueves a las 23:00 (UTC-3) por la pantalla de América TV. Los últimos 5 capítulos fueron transmitidos en tira diaria la semana del 26 de diciembre, finalizando el 30 de diciembre de 2011.

Basada en la venta de Papel Prensa en Argentina durante la Última dictadura cívico-militar, es escrita por Marcelo Camaño y protagonizada por Cecilia Roth, Federico Luppi, Mike Amigorena, Eusebio Poncela, Luis Ziembrowski y Cristina Banegas.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Pedro Francisco de Uriarte
Pedro Francisco de Uriarte (Santiago del Estero, Virreinato del Perú, 29 de junio de 1758 – Loreto, Confederación Argentina, 30 de agosto de 1839) fue un sacerdote y político que participó activamente en el período de independencia argentina. A lo largo de su vida política ocupó diferentes cargos, entre ellos el de diputado por Santiago del Estero ante el Congreso de Tucumán. Allí fue uno de los firmantes de la declaración de independencia de Argentina, el 9 de julio de 1816.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Arturo Luis Luna
Arturo Luis Luna Tapia (20 de julio de 1984, Ovejas, Sucre, Colombia) es un biólogo, bioquímico, inmunólogo, microbiólogo, biotecnólogo, biomédico, parasitólogo y científico colombiano. Ejerció como ministro en el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia, del gobierno de Gustavo Petro entre agosto de 2022 y abril de 2023.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MinCiencias), anteriormente Colciencias, es el organismo del Gobierno Nacional de Colombia para la gestión de la administración pública, rector del sector y del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), encargado de formular, orientar, dirigir, coordinar, ejecutar, implementar y controlar la política del Estado en esta materia, teniendo concordancia con los planes y programas de desarrollo, de acuerdo a la Ley 2237 de 2022, mediante la cual se oficializó su creación.

La dirección del Minciencias está a cargo de la ministra Ángela Yesenia Olaya Requene, socióloga de la Universidad de Caldas, PhD en antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México e investigadora en los campos de los estudios afro-latinoamericanos y la educación inclusiva.
Real Pósito de Madrid
El Real Pósito de Madrid (denominado también Real Pósito de la Villa de Madrid) fue un conjunto de edificaciones que poseía la ciudad de Madrid. Este conjunto de edificios respondía a funciones diversas como almacén de cereales (pósito), mercado de harinas (alhóndigas), molinos, hornos, tahonas. El primer pósito se encontraba ubicado en la Cava Baja de San Francisco hasta el siglo XVII, hasta que en 1660 se trasladó al espacio existente entre el cruce de la calle de Alcalá con el paseo del Prado (Ocupando parte del espacio lateral que va desde el Palacio de Linares a la actual plaza de la Independencia) hasta finales del siglo XIX que fue derribado. En el que se denominaba barrio de Villanueva adyacente a la Puerta de Alcalá y en frente de las verjas del Retiro. Su construcción inicial y, posteriormente sus sucesivas ampliaciones hicieron que concurrieran los mejores arquitectos de la época.

Plaza de la Independencia (Madrid)
La plaza de la Independencia está emplazada en Madrid (España). Se encuentra atravesada, de este a oeste, por la calle de Alcalá y a ella también confluyen las calles de Serrano, por el norte, y de Alfonso XII, por el sur. En su extremo noroeste, se sitúa la calle de Salustiano Olózaga y, en el sureste, arranca la Avenida de Méjico, que discurre íntegramente por el Parque de El Retiro.
Airman (novela)
Airman, de Eoin Colfer, es una novela de ficción histórica ambientada a finales del siglo XIX. Fue publicada en el Reino Unido, Irlanda y EE. UU. en enero de 2008. La novela fue nominada en el 2009 para la Medalla Carnegie.

Colfer Estuvo inspirado para escribir el libro después de tener una experiencia de paracaidismo. También por la agreste orografía de las islas Saltee, ya de pequeño el escritor pensaba que serían una prisión excelente.

La historia es completamente ficticia. Las Islas Saltee han estado deshabitadas desde el siglo XIX, y todos los personajes son ficticios.

Islas Saltee
Las islas Saltee (en inglés Saltee Islands Oileán an tSalainn en gaélico) están situadas a cinco kilómetros de la costa sur del condado de Wexford en Irlanda.

El conjunto está formado por dos islas denominadas Great Saltee (89 hectáreas) y Little Saltee (40 hectáreas). Las dos islas han estado deshabitadas desde comienzos del siglo XX y son propiedad de la familia Neale desde 1943.
Diócesis de Alguer-Bosa
La diócesis de Alguer-Bosa (en latín: Dioecesis Algarensis-Bosanensis y en italiano: Diocesi di Alghero-Bosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Sassari. Desde el 31 de enero de 2011 su obispo es Mauro Maria Morfino, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
The Good Liar
The Good Liar (en España: La gran mentira y en Hispanoamérica: El buen mentiroso) es una película de suspense de 2019 dirigida y producida por Bill Condon y escrita por Jeffrey Hatcher, basada en la novela del mismo nombre de Nicholas Searle. Está protagonizada por Ian McKellen como un estafador de carrera que conoce a una viuda adinerada (Helen Mirren) en línea, y luego descubre que su plan para robar su fortuna tiene obstáculos inesperados.

La película se estrenó en el Reino Unido el 8 de noviembre de 2019 y en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 2019. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó $33 millones contra un presupuesto de $10 millones.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Procesos internos de selección de candidatos de Movimiento Ciudadano para el proceso electoral de 2023-2024
Los procesos internos de selección de candidatos de Movimiento Ciudadano para las elecciones de 2024, es la denominación del método institucional del partido Movimiento Ciudadano, para delinear la estructura electoral que busca seleccionar a sus candidatos en el marco de las elecciones de México de 2024.

Elecciones de México de 2024
Las elecciones de México de 2024 son el conjunto de elecciones realizadas el 2 de junio de 2024 por el Instituto Nacional Electoral (INE) y los Organismos Públicos Locales de Elecciones (OPLE) para renovar los cargos de elección popular en los poderes Ejecutivo y Legislativo de la Federación, así como diversos cargos en 30 entidades federativas de México en el año 2024.

Han sido nombradas como «el proceso electoral más grande en la historia de México», debido a la coincidencia de comicios federales y locales, aunado al padrón electoral más extenso en la historia del país.

El INE estima que la cantidad de potenciales votantes alcanzará los 98 millones, cifra sin precedentes en México. La relevancia de estas elecciones también radica en la cantidad de cargos a disputarse, superando los 20 mil a nivel federal y local.
Enrique Gómez Arboleya
Enrique Gómez Arboleya (Cebreros, 13 de septiembre de 1910-Madrid, 21 de diciembre de 1959) fue un jurista español, catedrático de Filosofía del Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada desde 1941 y posteriormente de Sociología en la Facultad de Ciencias Políticas, Económicas y Comerciales de la Universidad de Madrid, cátedra de la que tomó posesión en enero de 1954.

Perteneció al Instituto Nacional de Estudios Jurídicos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en cuyo seno participó en la fundación del Anuario de Filosofía del Derecho, del que fue director. Estudió a Hermann Heller y a Francisco Suárez, mantuvo cercanía personal y de pensamiento con Xavier Zubiri y su obra sociológica ha sido valorada como un hito fundamental en el establecimiento definitivo de esta ciencia en España.

Hermann Heller
Hermann Heller (Teschen, Austria-Hungría, 17 de julio de  1891-Madrid, España, 5 de noviembre de 1933) fue un jurista y politólogo alemán, miembro del ala no marxista del Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) durante la República de Weimar. Intentó formular las bases teóricas para las relaciones entre socialdemocracia, Estado y nación. Se le considera como un gran jurista, teórico de la política y constitucionalista, representante descollante de la Teoría del Estado alemana.
Hôtel Lully
El Hôtel Lully es una mansión privada situada en la esquina de 45, rue des Petits-Champs y 47, rue Sainte-Anne, en el 1 . distrito de París .

Fue construido para Jean-Baptiste Lully, por el arquitecto Daniel Gittard, alumno de Louis Le Vau .

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (Florencia, actual Italia, 28 de noviembre de 1632-París, 22 de marzo de 1687) fue un compositor, instrumentista y bailarín francoitaliano, ligado a la figura y reinado de Luis XIV. Iniciador de la ópera en Francia y creador de la "tragedia lírica", forma genuina que reúne el sentido estético francés con el ballet.
Killingworth
Killingworth, anteriormente municipio de Killingworth, es una ciudad al norte de Newcastle Upon Tyne, en North Tyneside, Inglaterra. Construida como una ciudad planificada en la década de 1960, se localiza junto a Killingworth Village, que existió durante siglos antes. Otras ciudades y pueblos cercanos incluyen a Forest Hall, West Moor y Backworth.

La mayoría de los residentes de Killingworth viajan a Newcastle, o sus alrededores. Sin embargo, Killingworth desarrolló un importante centro comercial, con enlaces de autobús al resto de Tyne y Wear. Killingworth es servido por la Estación de Metro de Palmersville.

La ciudad de Killingworth, en Australia, lleva el nombre de la localidad británica debido a sus extensas minas de carbón. Se encuentra al oeste de Newcastle, Nueva Gales del Sur, llamada así por la misma razón.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Neta Rivkin
Neta Rivkin (en hebreo: נטע ריבקין‎; Petaj Tikva, 19 de junio de 1991) es una exgimnasta rítmica israelí que compitió en la categoría de individual.

Rivkin está considerada como la gimnasta rítmica de Israel más exitosa de todos los tiempos. Participó en tres Juegos Olímpicos- Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016-, y en 2011 ganó la medalla de plata en las categorías de mazas en los Campeonatos Europeos de 2011, celebrados en Minsk. Ese mismo año también obtuvo una medalla de bronce en la categoría de aro en los Campeonatos Mundiales de 2011, celebrados en Montpellier. Obtuvo además la medalla de plata en el concurso general en el Grand Prix de Gimnasia de 2014, celebrado en Innsbruck. Rivkin se retiró del deporte en 2016, tras quedar 13º en los Juegos olímpicos de Brasil.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Bielorrusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Minsk Arena de la capital bielorrusa.
Gonzalo Rabuñal
Gonzalo Rabuñal Ríos (Arteijo, La Coruña, el 1 de agosto de 1984) es un ciclista español.

Debutó como profesional con el equipo Xacobeo Galicia en 2007.

En la Vuelta ciclista a España 2009 consiguió una meritoria octava plaza en la etapa con final en la Sierra de la Pandera, que tuvo a Damiano Cunego como vencedor.

Se retiró en 2010 tras la desaparición del conjunto gallego y no encontrar equipo con el que seguir compitiendo.

Xacobeo Galicia
El Xacobeo Galicia fue un equipo ciclista español de categoría Profesional Continental que participaba en los Circuitos Continentales UCI (principalmente en el UCI Europe Tour), así como en aquellas carreras del UCI World Calendar (antes UCI ProTour) a las que fue invitado. El equipo estaba integrado en el programa de pasaporte biológico de la UCI, y tenía una "Wild Card", por lo que puede asistir a las carreras ProTour. Fue creado el 29 de mayo de 2006 por la Junta de Galicia bajo el nombre Fundación Ciclismo Galego, convirtiéndose en el primer equipo ciclista profesional gallego y desapareció a fines de 2010, tras el retiro de apoyo de la misma y al no encontrar patrocinadores privados.
Siyabonga Nomvethe
Siyabonga Nomvethe (Durban, Sudáfrica, 2 de diciembre de 1977) es un exfutbolista sudafricano. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Uthongathi FC de la Premier Soccer League de Sudáfrica. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Volta a Cataluña 1966
La Volta a Cataluña 1966 fue la 46.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 11 al 18 de septiembre de 1967 con un total de 1.316 km. El vencedor final fue el holandés Arie den Hartog del equipo Ford France por delante de los franceses Jacques Anquetil y de Paul Gutty del Grammont-Tigra.

La séptima etapa estaba dividida en dos sectores. El segundo sector de ésta con final en Lloret de Mar, era un contrarreloj.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).