hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.

Granadilla (Cáceres)
Granadilla, antiguo señorío de Granada, es una antigua villa amurallada de origen feudal en el norte de la provincia de Cáceres, España. Desde 1960, cuando fue expropiada por el Estado, se integró en el municipio de Zarza de Granadilla. Anteriormente fue un importante pueblo, capital de la comarca conocida como Tierras de Granadilla y cabeza de partido judicial. Fue desalojada a mediados del siglo XX, al transformarse en zona inundable debido a la construcción del embalse de Gabriel y Galán. A día de hoy permanece bajo esa catalogación de forma oficial, a pesar de que en ningún momento el pueblo ha llegado a estar inundado, ni siquiera con el embalse lleno. En 1980, la villa fue declarada conjunto histórico-artístico y cuatro años después, en 1984, elegida para su inclusión en el Programa de recuperación de pueblos abandonados.
Municipio de Little Beaver
El municipio de Little Beaver (en inglés: Little Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.310 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km².

Condado de Lawrence (Pensilvania)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1849, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 94,643 habitantes y una densidad poblacional de 101 personas por km². La sede del condado es New Castle.
Condorcet (cráter)
Condorcet es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, al sureste del Mare Crisium. Al noreste de Condorcet se localizan los cráteres Hansen y Alhazen.

El borde exterior de Condorcet aparece erosionado, con un punto bajo de ensilladura en la pared norte y con el cráter satélite Condorcet Y atravesando el brocal del cráter principal por el noroeste. El suelo interior ha sido reconfigurado por la lava, quedando al mismo nivel y casi sin rasgos destacables en su superficie, que está marcada solamente por algunos pequeños cráteres. El fondo del cráter contiene una gran mancha oscura en su mitad occidental, pero el resto tiene aproximadamente el mismo albedo que el terreno circundante.

Hansen (cráter)
Hansen es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna. En este posición el cráter se observa desde la Tierra con forma ovalada debido al escorzo, pero el cráter es en realidad casi circular. Se encuentra al noreste del cráter más grande Condorcet y al sur del más pequeño Alhazen.

La pared exterior de Hansen es afilada, con un ligero abultamiento hacia el exterior al suroeste. Los desplomes del material de la pared interior forman una serie de terrazas, adoptando una disposición ligeramente en forma de cuenco. Presenta un pico central en el punto medio del cráter.
Nanako Matsushima
Nanako Matsushima (松嶋 菜々子, Matsushima Nanako?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, Japón, 13 de octubre de 1973) es una actriz y modelo japonesa. Matsushima es bien conocida en Japón y en otros países por su papel protagónico de Reiko Asakawa en el afamado filme de terror psicológico Ringu, de 1998.

También fue la protagonista del drama A Story of Love, junto con su coestrella de Ringu, Hiroyuki Sanada. En 2011, su serie de drama Kaseifu no Mita alcanzó un índice de audiencia del 40%, convirtiéndolo en uno de los dramas japoneses de mayor índice de audiencia de todos los tiempos. Matsushima es considerada una de las mujeres más bellas de Japón.

Great Teacher Onizuka
Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ, ''Great Teacher Onizuka''?), conocido también como GTO (ジーティーオー, ''GTO''?), es un spin-off-secuela del manga Shounan Jun'ai Gumi de Tōru Fujisawa, en el cual el personaje de Eikichi Onizuka era un delincuente junto a su mejor amigo, Ryuji Danma, quien además era el narrador de la historia. En este manga, el autor decidió elegir a Onizuka como protagonista y meterlo en el papel menos esperado, profesor. Fue premiado con el premio Kōdansha al mejor manga en 1998 en la categoría shōnen. También cuenta con una secuela llamada GTO; Shonan 14 Days, que relata la historia ocurrida en los 14 días después del incidente con el profesor Teshigawara, los cuales no salieron en el manga original. La historia cuenta con adaptaciones a series de anime y a dos series rodadas en imagen real.
Ellisburg (villa)
Ellisburg es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 103 personas por km².

Condado de Jefferson (Nueva York)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111,738 habitantes en una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Juan Nepomuceno Cascallana
Juan Nepomuceno Cascallana y Ordóñez (Sevilla, 24 de julio de 1785-Málaga, 26 de febrero de 1868) fue rector de la Universidad de Osuna en 1808, obispo de Astorga en 1850, de Málaga en 1852 y senador vitalicio en la legislatura 1853-54.

Como narra Benito Pérez Galdós en el capítulo II de La revolución de julio fue el encargado de proceder a la degradación eclesiástica del cura Merino antes de su ejecución, el 7 de febrero de 1852, por atentar contra la reina Isabel II, a la que llegó a herir con un estilete.

Martín Merino y Gómez
No se debe confundir con su contemporáneo Jerónimo Merino, también apodado el "cura Merino".

Martín Merino y Gómez (Arnedo, 1789-Madrid, 7 de febrero de 1852), llamado el cura Merino o el apóstata, fue un presbítero español y activista liberal, conocido por haber llevado a cabo un intento de regicidio contra la reina Isabel II en 1852, por el cual fue ejecutado.
Río Magro
El río Magro (en valenciano, riu Magre) es un afluente del río Júcar por su margen izquierda. Recorre una distancia de aproximadamente 126 km, extendiéndose su cuenca unos 1543,7 km² entre las comarcas de la Plana de Utiel, donde encontramos su nacimiento, la Hoya de Buñol y la Ribera Alta, donde desemboca en el río Júcar, cerca de Algemesí, por lo que es conocido también como la Rambla de Algemesí.

Caudete de las Fuentes
Caudete de las Fuentes es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de Requena-Utiel, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 720 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Belmira
Belmira es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San José de la Montaña y Santa Rosa de Osos, por el este con los municipios de Santa Rosa de Osos y Entrerríos, por el sur con los municipios de San Pedro de los Milagros y San Jerónimo y por el oeste con los municipios de Sopetrán, Olaya y Liborina.

San Pedro de los Milagros
San Pedro de los Milagros es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Belmira y Entrerríos, por el este con el municipio de Donmatías, por el sur con los municipios de Girardota, Copacabana y Bello y por el oeste con el municipio de San Jerónimo.

Es un municipio con marcada tendencia agropecuaria, no obstante también es importante por su productividad en bienes y servicios y su creciente actividad turística, principalmente religiosa. Su amplia difusión cultural es reconocida a nivel departamental.
Ciclón de Rameswaram de 1964
El ciclón de Rameswaram de 1964 afectó el norte de Sri Lanka y el sur de la India, con centro en la isla Pamban. El pueblo de Dhanushkodi, al sur de Pamban fue arrasado por la marejada ciclónica. Se estima que más de 2000 personas fallecieron a consecuencia del ciclón.

Isla Pamban
Pamban también conocida como Rameswaram (en tamil: பாம்பன் தீவு Pāmpaṉ),  es una isla ubicada entre la India continental y Sri Lanka. La isla es parte de la India y pertenece a la jurisdicción del Distrito Ramanathapuram del estado de Tamil Nadú. La ciudad principal de la isla es Rameswaram (que posee uno de los templos más famosos de la India).
Joyas Literarias Juveniles
Joyas Literarias Juveniles fue una serie de 272 adaptaciones a historieta de clásicos de la literatura, fundamentalmente de aventuras, que se empezó a publicar en 1967 en las revistas de Editorial Bruguera. Su posterior recopilación y expansión en tebeos monográficos constituyó uno los grandes aciertos de la editorial en la década de los setenta, junto a la Colección Olé! y la revista Gran Pulgarcito.

Colección Olé
La Colección Olé! es una serie de álbumes que primero fue publicada por Editorial Bruguera y luego retomada por Ediciones B, estando dedicada a la Escuela Bruguera de historieta cómica. Hasta mediados de los 90, recopilaron historietas previamente serializadas en revistas.
Il Cavaliere Nero
Il Cavaliere Nero (en español, El caballero negro) es una historieta italiana del Oeste de la Casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1953. Los dibujos son del trío EsseGesse. Fueron editadas dos series, la primera de 26 números y la segunda de 8.

Gian Luigi Bonelli
Giovanni Luigi Bonelli, más conocido como Gian Luigi o Gianluigi Bonelli (Milán, Italia; 22 de diciembre de 1908 - Alessandria, Italia; 12 de enero de 2001) fue un escritor, guionista de cómic y editor italiano, fundador de la editorial Audace, la actual Sergio Bonelli Editore.

Considerado como «El patriarca de la historieta italiana», es conocido por crear, junto a Aurelio Galleppini, el personaje de Tex Willer, el héroe de cómics más leído en su país.
Hylobates
Hylobates es un género de primates hominoideos pertenecientes a la familia Hylobatidae. Hasta hace poco se agrupaba a los gibones en un solo género, pero recientemente, Hylobates fue asignado como un género más dentro de cuatro existentes.Su nombre significa "caminante del bosque", proveniente del griego ὕλη (hūlē), "bosque", y βάτης (bates), "el que camina".

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Eje hipotálamo-hipofisario
El eje o sistema hipotálamo-hipofisario es un sistema cuya función es mantener la regulación y equilibrio de los niveles hormonales hipofisarios, los cuales a su vez coordinan otras funciones del organismo tales como el crecimiento somático, la maduración gonadal, cambios de adaptación al estrés, lactancia, liberación de hormonas tiroideas o la cantidad de agua excretada por el riñón. El mecanismo por el que se mantiene este equilibrio está definido por la acción estimulante o inhibidora que ejerce el hipotálamo sobre la hipófisis a través de la liberación de hormonas; estas, a su vez, son reguladas a través de un proceso de retroalimentación por los productos finales generados en el tejido diana de cada una de las hormonas hipofisiarias o a través de ritmos pulsátiles circadianos o por influencia del sistema nervioso central.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Premio Lilienfeld
El premio Lilienfeld de la American Physical Society fue establecido en 1988 bajo los términos de un legado de Beatrice Lilienfeld en memoria de su esposo, Julius Edgar Lilienfeld.

El premio se otorga, por sus sobresalientes contribuciones a la física, a un único individuo que también tiene habilidades excepcionales en sus conferencias a diversas audiencias.

Los premiados han sido:

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
El experimento del doctor Quatermass
The Quatermass Xperiment (en castellano El experimento del doctor Quatermass) es una película dirigida por Val Guest en 1955 y producida por la compañía Hammer. El filme abrió una nueva vía en la ciencia ficción cinematográfica que sería muy fructífera, al presentar una nueva tipología de vida extraterrestre en forma de monstruo o amenaza biológica, si bien su tratamiento en la película es propio de una película de suspense e incluso de terror.

La película se basó en la serie de televisión The Quatermass Experiment (1953), de gran éxito por aquel entonces. El éxito de la película propició la continuación de la saga con otras dos películas: Quatermass II y Quatermass and the Pit (¿Qué sucedió entonces?).

Val Guest
Val Guest (11 de diciembre de 1911-10 de mayo de 2006), también conocido como Valmond Maurice "Val" Guest, fue un director de cine británico, conocido por dirigir la comedia Casino Royale (1967), junto a otros cinco directores, así como varias destacadas películas de la productora británica Hammer.
L.A. (Light Album)
L.A. (Light Album) es el vigesimotercer álbum de estudio de The Beach Boys. Fue lanzado al mercado en 1979 y es el último de la década de 1970 y el primero con CBS Records, aunque aún ellos tenían contrato con Brother Records, su gerente, el antiguo productor de James William Guercio tenía su discográfica, Caribou Records, esta y con Brother distribuyeron el álbum.

Fue producido por James William Guercio y Bruce Johnston, que había abandonado la banda a principios de 1972. Bruce fue traído como productor ya que era claro que en el estado en que se encontraba Brian por su adicción a las drogas no era el apto para producir el álbum. Bruce se mantuvo con The Beach Boys desde ese entonces hasta la actualidad.

Bruce Johnston
Bruce Johnston (Peoria, Illinois; 27 de junio de 1942) es un teclista, bajista y músico estadounidense, más conocido por haber integrado el dúo Bruce & Terry, y por ser miembro de The Beach Boys desde el 9 de abril de 1965, después de que el reemplazo de Brian Wilson, Glen Campbell se emprendiera en su carrera de solista. En unos años escribió junto a la banda canciones significativas como "Deirdre" (con Brian Wilson) y "Tears in the Morning", ambas de Sunflower.

Su primer sencillo donde aparece con los demás Beach Boys fue "California Girls", lanzado tres meses después del álbum en donde no aparece su cara porque tenía contrato con otro sello discográfico, Summer Days (and Summer Nights!!).

Ganó un premio Grammy por la composición de su más grande éxito, la canción "I Write the Songs".
Eighteen Inches
«Eighteen Inches» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Lauren Alaina, escrita por Carrie Underwood, Ashley Gorley y Kelley Lovelace, e incluida en su álbum debut Wildflower, de 2011.

Lauren Alaina
Lauren Alaina Kristine Suddeth (Rossville, Georgia; 8 de noviembre de 1994), más conocida como Lauren Alaina, es una cantante y compositora estadounidense de música country. Quedó en el segundo puesto de la décima temporada de American Idol. Su álbum debut, Wildflower fue publicado el 11 de octubre de 2011. Su segundo álbum Road Less Traveled fue publicado el 27 de enero de 2017; más tarde logró su primer #1 en el Country Airplay con la canción del mismo nombre.
Steve Schirripa
Steven R. "Steve" Schirripa (3 de septiembre de 1957) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Bobby Baccalieri en la serie Los Soprano y al investigador Anthony Abetemarco en la serie Blue Bloods.

Blue Bloods
Blue Bloods (Familia de policías en España, Sangre Azul en Hispanoamérica) es una serie dramática policíaca estadounidense emitida por la cadena CBS desde septiembre de 2010. En marzo de 2023, la serie fue renovada para una decimocuarta y última temporada, que se estrenó el 16 de febrero de 2024.
Hisashi (músico)
Hisashi (外 村 尚, Tonomura Hisashi; 2 de febrero de 1972, en Hirosaki, Aomori) es el guitarrista de la popular banda de rock japonés GLAY. Solía estar en una banda llamada Ari (蚁), pero se separaron antes de unirse a Glay. Junto con su compañero de banda Jiro, son conocidos por sus esfuerzos visuales, peinados, colores y maquillaje. Sin embargo, en los últimos años la pareja ha bajado el tono de su imagen, vistiendo ropa más casual y peinados normales.

Antes de hacerse famoso en Glay, Hisashi solía trabajar en un centro de juegos y tienda de conveniencia. Su padre, un cirujano muy famoso, murió mientras estaba en la secundaria.

Hirosaki
Hirosaki (弘前市, Hirosaki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 170.766 habitantes y una densidad de población de 326 personas por km². Su área total es de 524,20 km².

La ciudad es actualmente un centro comercial regional y el mayor productor de manzanas en Japón. El gobierno de la ciudad ha estado promoviendo el eslogan "Apple Hirosaki Colored Town" y "Castle and Cherry Blossom and Apple Town" para promover la imagen de la ciudad.
Michael Somes
Michael Somes (28 de septiembre de 1917 - 18 de noviembre de 1994) fue un bailarín de ballet británico, primer bailarín y director asistente del Ballet Real (formalmente el Ballet del Sadler's Wells) de Londres.

Nació en Horsely, Gloucestershire, Inglaterra. En 1934 recibió la primera escolaridad dada a un hombre por la Sadler's Wells School.

Su extenso repertorio incluye varios roles principales, a menudo como partner de Margot Fonteyn, tanto en ballet clásico como contemporáneo. Murió en Londres.

Margot Fonteyn
Margaret "Peggy" Hookham (Reigate, Surrey, 18 de mayo de 1919–Ciudad de Panamá, 21 de febrero de 1991), conocida como Margot Fonteyn, fue una famosa bailarina británica que desarrolló toda su carrera artística en el Royal Ballet, gran parte de ésta como primera bailarina absoluta.
Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern
La Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern es una orquesta filarmónica de radio alemana. La orquesta fue fundada en septiembre de 2007 a partir de una fusión de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Saarbrücken y la Orquesta de la Radio de Kaiserslautern.

Myung-whun Chung
Myung-whun Chung (en coreano, 정명훈; Seúl, 22 de enero de 1953) es un pianista y director de orquesta surcoreano. Obtuvo de manera conjunta el segundo premio de piano en el Concurso Internacional Chaikovski de 1974. En diversas ocasiones ha actuado y grabado junto con sus hermanas, la violinista Kyung-wha y la violonchelista Myung-wha, con las que tocan juntos como el Chung Trío.
Río Salado (Loa)
El río Salado es un curso de agua de la Región de Antofagasta que fluye desde las vertientes occidentales de la Cordillera de Los Andes hasta descargar sus aguas en el río Loa.

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Chañaral) y tampoco con el río Salado (Juncalito).

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.

Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.
Miho (Ibaraki)
Miho (美浦村, Miho-mura?) es una villa  situada en el Distrito de Inashiki, de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

Al 1 de diciembre de 2013 la localidad tenía una de población de 16.371 habitantes y  una densidad poblacional de 246 personas por km².  La superficie total es de 66,57 km².

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.