hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josep Costa Sobrepera
Josep Costa Sobrepera, también conocido como en Costa, (Palafrugell) es un pintor de arte figurativo español que destaca por sus acuarelas y pinturas al óleo de paisajes marinos, propios de la comarca del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona. También tiene apuntes y retratos al carbón, aguada y pinturas al pastel.

Desde pequeño Josep Costa Sobrepera, nacido en Palafrugell, quería ser pintor, y a pesar de las dificultades que encontró para realizar con plenitud su vocación, llegó a serlo. Y de los buenos, dentro de una concepción postimpresionista del óleo y de la acuarela como procedimientos preferentes para sus temas, basados en los paisajes del Empordà [...]
Josep Maria Cadena i Catalán, crítico de arte

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Nicolás Moreno
Nicolás Moreno (28 de diciembre de 1923 en Ciudad de México - 4 de febrero de 2012) fue un paisajista mexicano considerado como uno de los mejores en su género en el siglo XX, así como heredero de la tradición mexicana de José María Velasco y Dr. Atl. A pesar de que nació en la Ciudad de México en 1923, tuvo los primeros contactos con la naturaleza al viajar con su abuelo y vivir brevemente en Celaya, Guanajuato. Estudió arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas pero se desanimó temporalmente cuando se le dijo que el paisajismo era un "género menor". Su trabajo se centra casi por completo en los variados paisajes de México, sobre todo para documentarlo, incluyendo la degradación del medio ambiente. Su trabajo incluye paisajes que aparecen en alrededor de cien exposiciones individuales en México y en el extranjero, así como una serie de murales importantes incluyendo los que están en el Museo Nacional de Antropología.

Dr. Atl
Dr. Atl (Guadalajara, Jalisco; 3 de octubre de 1875 - Ciudad de México; 15 de agosto de 1964) fue el seudónimo del pintor y escritor mexicano Gerardo Murillo Cornadó. Otras disciplinas en las que participó: la exploración, geología, filosofía, historia, crítica de arte, política; era apasionado de la vulcanología; estilista, doctor, profesor; practicó la caricatura, el ensayo y el periodismo.

Murillo decidió autoadjudicarse el seudónimo Atl, que significa agua en náhuatl y antepuso el título de Doctor en Filosofía, a sugerencia del poeta Leopoldo Lugones. En una carta dirigida a los miembros del Colegio Nacional, en 1951, explica que el cambio de nombre se debe a su interés en tener una manera de referirse a él acorde a su personalidad independiente. Esta surgió de las circunstancias y no de la imposición de sus padres, así que se autobautizó con "el agua maravillosa de su alegría de vivir".
Turahanoğlu Ömer Bey
Turahanoğlu Ömer Bey (en griego: Ὀμάρης o Ἀμάρης; fl. 1435-1484) fue un general y gobernador otomano. Hijo del famoso Turahan Bey, estuvo activo principalmente en el sur de Grecia: luchó en Morea contra los bizantinos en las décadas de 1440 y 1450 y contra los venecianos en la década de 1460, mientras que en 1456 conquistó el Ducado latino de Atenas. También luchó en Albania, el noreste de Italia, Valaquia y Anatolia.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Lenguas bantúes nororientales
Las lenguas bantúes nororientales son un grupo de lenguas bantúes de África Oriental que comparten la isoglosa conocida como ley de Dahl que seguramente es una retención arcaica. En la clasificación de Guthrie de las lenguas bantúes, estas lenguas están divididas entre las zonas E50, E46, E60, E74a, F21-22, J, G60, más el bantú de noroeste de la costa (de las zonas E y G) En la clasificación más moderna constituirían un grupo filogenético.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Rhytipterna
Rhytipterna  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde las tierras bajas del golfo de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de plañideras.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Giuseppe Canevaro
Giuseppe Francesco Canevaro Raggio (en español: José Francisco Canevaro) (Zoagli, Genova, Reino de Cerdeña; 1803-Zoagli, Italia; 1883), fue un político y comerciante italiano asentado en el Perú. Su familia participaría en el denominado Caso Canevaro. Tenía los títulos de Conde de Zoagli, primero, y Duque de Zoagli y Castelvari, después.

Inmigración italiana en Perú
La inmigración italiana en Perú ha sido una de las corrientes migratorias de italianos con mayor importancia en América del Sur. La inmigración italiana empezó durante el Virreinato del Perú. Sin embargo, el pico de inmigrantes llegó en 1876 con el auge del guano, llegando ciudadanos italianos al puerto del Callao. En los años siguientes, de 1914 hasta 1950, hubo sucesivas olas de inmigrantes italianos debido a las guerras mundiales, que destruyeron gran parte de las ciudades italianas, llegando algunos de ellos provenientes de las comunidades italianas más numerosas de Argentina y Brasil, principalmente comerciantes, campesinos y técnicos que luego formaron familia en territorio peruano.
Mathieu Cordang
Joannes Matheus Cordang (conocido como Mathieu Cordang; 6 de diciembre de 1872-24 de marzo de 1942) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895
El III Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 19 de agosto de 1895 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Riehl de la ciudad germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
France AEROTECH
France AEROTECH es el nombre de la red nacional francesa para las universidades aeronáuticas (llamado así grandes écoles en francés).

Ha sido creado en 2011 por los Arts et Métiers ParisTech, École Centrale de Lyon, École Centrale de Nantes, École nationale de l'aviation civile y la École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux.

Los objetivos de France AEROTECH son ofrecer cursos de francés por los extranjeros, el desarrollo de proyectos internacionales de investigación y cursos en ingeniería aeronáutica, y ayudar a los mercados emergentes.

Para lograr todos estos proyectos, las universidades han creado un programa de verano en sistemas embebidos y un maestría en el mantenimiento de la aeronavegabilidad.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Vallejuelo
Vallejuelo es una entidad local menor, formada por una sola localidad con el mismo nombre situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Mena.

Partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
El partido judicial de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España), situado en el norte de la provincia. Linda con la comunidad autónoma de Cantabria, las provincias vascas de Vizcaya y Álava, y los partidos de Miranda, Briviesca y de Burgos.
Dominicas de Amityville
La Congregación de Santo Domingo de Amityville (en inglés: Congregation of Saint Dominic of Amityville), conocida anteriormente como Hermanas Dominicas de la Congregación Americana de la Santa Cruz, es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada en 1853 por cuatro religiosas del monasterio de la Santa Cruz de Ratisbona (Alemania), en el condado de Brooklyn (Nueva York). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas de Santo Domingo de Amityville o simplemente como dominicas de Amityville. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.P.

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Casa de Lorena
La Casa de Lorena (en francés: Lorraine; en alemán: Lothringen) es una dinastía de la nobleza europea, fundada en el siglo XI por los condes de Metz y los condes de Alsacia, los hermanos Adalberto y Gerardo de Alsacia, quienes recibieron del emperador Enrique III el ducado de Lorena.

Gerardo de Lorena
Gerardo IV, duque de Alsacia (h. 1030-14 de abril de 1070) fue el conde de Metz y Chatenois desde 1047 hasta 1048, cuando su hermano el duque Adalberto abdicó en favor de él al convertirse en duque de Lorena Superior. A la muerte de Adalberto al año siguiente, Gerardo se convirtió en duque, un cargo que mantuvo hasta su muerte.
Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Ali Jawad al-Sheikh
Ali Jawad al-Sheikh (árabe: علي جواد الشيخ) joven de 14 años de Baréin fallecido el 31 de agosto de 2011 durante las protestas en Baréin de 2011 que forman parte de las protestas en el mundo árabe. Murió cuando fue golpeado por una bomba de gas lacrimógeno lanzada en su cabeza por las fuerzas de seguridad del Gobierno Monárquico del emirato árabe. El Gobierno de Baréin negó su participación, ni la de las fuerzas de seguridad en su muerte, y ofreció una recompensa para obtener información sobre el incidente. Los activistas, sin embargo, comenzaron una serie de grandes manifestaciones de protesta después de su funeral.

Rebelión en Baréin de 2011-2012
La rebelión en Baréin de 2011-2012 fue un movimiento de protesta civil desarrollado en ese país en el marco de la "Primavera árabe". Las manifestaciones iniciaron el 14 de febrero de 2011 exigiendo una reforma del sistema de gobierno para alcanzar una reforma democrática. Posteriormente, tras la sangrienta noche del 17 de febrero, cuando se atacó a los manifestantes que dormían en la Plaza de la Perla en Manama, la capital del país, también se empezó a exigir el fin de la monarquía.
Microcentro (Buenos Aires)
Se denomina informalmente Microcentro a una zona de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, caracterizada por la concentración de edificios administrativos y de oficinas, que coincide aproximadamente con el área alrededor del centro histórico de la plaza de Mayo. El Microcentro es un barrio no oficial de Buenos Aires, por lo tanto, no tiene límites establecidos; su ubicación se superpone aproximadamente con el barrio de San Nicolás y parte de los de Monserrat y Retiro.

La zona al norte de plaza de Mayo es un centro financiero conocido como La City, donde se ubican las casas matrices de los principales bancos de la Argentina y la Bolsa de Comercio.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
Believe in Love
«Believe in Love» es una canción de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1988 por los sellos Harvest/EMI y Mercury Records e incluida como la pista final del álbum Savage Amusement (1988). Escrita por el vocalista Klaus Meine y el guitarrista Rudolf Schenker, es una power ballad de rock que trata sobre creer en el amor. Salió al mercado en los formatos vinilo de 7", 12", maxisencillo, casete y CD Video, cuyo lado B lo ocuparon diversas canciones de acuerdo al formato.

Una vez en el mercado, ingresó únicamente en las listas Mainstream Rock Tracks de los Estados Unidos y French Singles Chart de Francia, en donde logró los puestos 12 y 89, respectivamente. Para promocionarlo, en el mismo año se grabó un videoclip que muestra a la banda interpretando la canción, mezclada con imágenes de la gira por la Unión Soviética, como parte del Savage Amusement Tour (1988-1989).

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Ordizia Rugby Elkartea
Ordizia Rugby Elkartea, conocido por motivos de patrocinio como AMPO Ordizia RE, es un club de rugby de la ciudad de Ordicia, Guipúzcoa, España.

El equipo fue fundado en 1973 y actualmente juega en División de Honor, máxima categoría del rugby español.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Distrito de Chaca
El distrito peruano de Chaca es una de los doce distritos pertenecientes a la provincia de Huanta, en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno regional de Ayacucho. Limita por el norte, por el noroeste y por el este con el Distrito de Uchuraccay; por el sureste y por el sur con los distritos de Uchuraccay y Huanta; por el suroeste con el Distrito de Luricocha; y, por el oeste con el Distrito de Santillana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.

Distrito de Uchuraccay
El distrito de Uchuraccay es uno de los trece que conforman la provincia de Huanta, en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno regional de Ayacucho. Su capital es el pueblo de Huaynacancha. Esta localidad se dio a conocer tras la masacre de Uchuraccay en 1983, que marcó el inicio de la violencia de la época del terrorismo en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.
São Paulo Railway
La São Paulo Railway Company Limited fue el primer ferrocarril del estado de São Paulo, Brasil. Las líneas de la empresa unía ciudades de la meseta paulista (Estación Jundiaí) al litoral (estación Valongo/Santos).

Litoral del estado de São Paulo
El Litoral paulista se refiere al litoral del estado brasileño de São Paulo y está compuesto por tres regiones:

Litoral Norte: localizado dentro de la mesorregión de Vale do Paraíba

Litoral Sur: localizado dentro de la mesorregión de Vale do Ribeira

Baixada Santista
Igor Zaytsev
Igor Zaytsev (en ucraniano: Ігор Зайцев, Ihor Zajcev; Dnipropetrovsk, 11 de mayo de 1989) es un baloncestista ucraniano que actualmente juega para el Taipei Taishin Mars de la TPBL de Taiwán. Con 2,10 metros de altura, actúa en la posición de pívot. Disputó la Copa Mundial de Baloncesto de 2014 con la selección de baloncesto de Ucrania.

Selección de baloncesto de Ucrania
La selección de baloncesto de Ucrania (en ucraniano: збірна України з баскетболу) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ucraniana que representa a la Federación de Baloncesto de Ucrania en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Después de la independencia de Ucrania de la Unión Soviética en 1991 y de unirse a la FIBA en 1992, la selección nacional jugó su primer partido oficial contra Inglaterra el 30 de mayo de 1993. Su mayor éxito hasta ahora en el escenario internacional ha sido clasificarse nueve veces para el EuroBasket, y llegando a la Copa Mundial FIBA por primera vez en 2014.
Edificio Manchete
El edificio Manchete es un edificio ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Fue proyectado por el arquitecto Oscar Niemeyer en estilo modernista y fue terminado en 1965. Era la sede de la Rede Manchete, de la Revista Manchete y de todos los medios cariocas de Bloch Editores. El edificio se levanta en la rúa do Russel, en el barrio carioca de Glória.

Tenía dos entradas independientes. Una para la revista y otras publicaciones impresas de Bloch Editores y otra entrada para Radio Manchete y para la Rede Manchete de Televisão. El edificio tenía una "M" gigante que se ubicaba en la cima del edificio. Esta M gigante servía de base en la cima de otras sedes donde la Rede MAnchete tenía emisoras propias como São Paulo, Belo Horizonte, Recife y Fortaleza.

Rede Manchete
Rede Manchete fue una cadena de televisión generalista de Brasil. El canal se creó en 1983 y existió hasta 1999, contaba con cobertura nacional y fue fundado y dirigido durante la mayor parte de su historia por el empresario brasileño de origen ucraniano Adolpho Bloch.

Actualmente su vacío está ocupado por la cadena de televisión RedeTV!.
Yoh Kamiyama
Yoh Kamiyama (神山 羊, Kamiyama Yō?, nacido el 9 de enero) es un músico, cantante y compositor japonés de la prefectura de Gifu afiliado a Ignite Management y Sony Music Associated Records. Comenzó su carrera en 2014 cuando comenzó a subir canciones creadas con el software Vocaloid en el sitio web japonés para compartir videos Niconico bajo el nombre de Yukisan (有機酸, Yukisan?). Ganó popularidad en el 2018 con su canción «Yellow», que se hizo popular en YouTube y TikTok. Hizo su gran debut con Sony en 2020; su música ha aparecido en series de anime como Kūtei Dragons y Horimiya.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko?, lit. "Sonrisa de oreja a oreja"), anteriormente conocido como Nico Nico Douga (ニコニコ動画, Niko Niko Dōga?, lit. "Videos Sonríe"), es una web de alojamiento de vídeos de origen japonés creada por Niwango. Nico Nico Douga, según Alexa, es la duodécima web más visitada en Japón.