hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlskoga
Karlskoga es una ciudad, sede del municipio homónimo, en la provincia de Örebro, Suecia. Con una población de 27 261 habitantes en 2023, es la segunda área urbana más grande en Värmland y en la provincia de Örebro.

Provincia de Örebro
La provincia de Örebro (en sueco: Örebro län) es una provincia de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2025, de 308 208 habitantes.

Cuenta con un comité administrativo de o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un concejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. La provincia cubre buena parte de la comarca histórica (landskap) de Närke' o Nerike (así como un región en el oeste del landskap de Västmanland).

Su monumento más característico es el famoso castillo, que se comenzó a construir en el siglo XIV por Magnus Ericsson, uno de los primeros reyes suecos.

En 1977 se creó la universidad de esta ciudad, que es una de las más modernas y reputadas del país y tiene uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el "Kårhuset".
SC Preußen Münster
El Preußen Münster es un club de fútbol alemán de la ciudad de Münster, perteneciente al Bundesland de Renania del Norte-Westfalia. El club disputa sus partidos como local en el Preußenstadion con capacidad para 14,300. Jugará desde la temporada 2024-25, en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol alemán tras haber ascendido.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Agulo
Agulo es un municipio español perteneciente a la isla de La Gomera, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Se encuentra situado al norte de la misma, entre los valles y municipios de Hermigua y Vallehermoso, siendo con sus 25,39 km² de superficie el término municipal más pequeño de la isla. Con una población de 1078 habitantes (INE 2025) es el municipio menos poblado de las cuatro islas que conforman la provincia.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Parque nacional de Garajonay
El parque nacional de Garajonay es un espacio natural protegido español que se extiende por más del 10 % de la superficie de la isla de La Gomera, en la comunidad autónoma de Canarias. Fue declarado como tal en 1981. Posteriormente, en 1986, la Unesco lo catalogó Patrimonio de la Humanidad. El parque es también desde 2012 Reserva de la Biosfera conjuntamente con toda la isla.

Visitantes: 625 801(de media al año)
Basílica de la Merced (Barcelona)
La basílica de Nuestra Señora de la Merced y San Miguel Arcángel (en catalán: Basílica de la Mare de Déu de la Mercè i Sant Miquel Arcàngel), conocida simplemente como Basílica de la Merced (Basílica de la Mercè), es una iglesia de estilo barroco situada en la plaza de la Merced, en el Barrio Gótico de Barcelona. Se construyó entre 1765 y 1775, siendo obra del arquitecto catalán José Mas Dordal. Está dedicada a la Virgen de la Merced como patrona de la diócesis de Barcelona, siendo una de las iglesias más representativas de la Ciudad Condal.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Tribute to the Gods
Tribute to the Gods es un álbum tributo por la banda de thrash metal Iced Earth. Es notable como el último álbum de Iced Earth con Larry Tarnowski en la guitarra, y el último con Matt Barlow en la voz, hasta su declaración de 2007, y su último álbum con Century Media. Este disco técnico fue lanzado por primera vez el año anterior en el box set Dark Genesis, pero fue relanzado como un disco independiente en 2002. Fue entonces relanzado como parte de la serie Enter the Realm of the Gods junto con la demostración de 1989 de la banda Enter the Realm en 2008 con ilustraciones de la cubierta nueva.

Iced Earth
Iced Earth es una banda de heavy metal fundada en la ciudad de Tampa, Florida, Estados Unidos en 1985. A pesar de sus constantes cambios de formación, su guitarrista y líder Jon Schaffer se ha mantenido como el único miembro original del grupo.

Han lanzado a la venta doce álbumes de estudio, uno en vivo, dos DVD de recitales y seis EP. Además, han participado cuatro veces en el festival Wacken Open Air.

Si bien se la describe como una banda de thrash metal, heavy metal y metal progresivo, según el propio Schaffer son una banda de "metal, con variaciones desde Pink Floyd hasta Slayer".
Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.

Municipio regional de Peel
El Municipio Regional de Peel (también conocido como Región de Peel) es un municipio regional en el sur de la provincia de Ontario, Canadá. Se compone de tres municipios al oeste y al noroeste de Toronto: las ciudades de Brampton y Mississauga, y la ciudad de Caledon. Toda la región es parte del área metropolitana de Toronto y el anillo interior del Golden Horseshoe. La sede regional está en Brampton. Con una población de 1.296.814 (censo de 2011), la Región de Peel es el segundo municipio más grande de Ontario después de Toronto. Debido a la inmigración y su infraestructura de transporte (con siete series de 400 carreteras que sirven a la región, y el Toronto Pearson International Airport ubicados completamente dentro de sus límites), la Región de Peel es un área de rápido crecimiento con una población joven y un perfil cada vez mayor.
Elio Pietrini
Elio Pietrini (Buenos Aires, 2 de enero de 1939-Miami, 18 de enero de 2022) fue un actor venezolano de origen argentino. Trabajó tanto en teatro, como en televisión y en el cine. Actuó en las siguientes telenovelas: Abigail, Amores de fin de siglo y Destino de mujer.

Los querendones
Los Querendones (internacionalmente como Sueño con tu amor; en inglés como The Irresistible) es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena Venevisión en el año 2006, y escrita por Carlos Pérez Ortega.

Protagonizada por Fabiola Colmenares y Jorge Reyes, y con las participaciones antagónicas de Crisol Carabal y Miguel de León.

La telenovela es retransmitida nuevamente pero bajo el horario de las 1:00 p. m. desde el 24 de julio de 2018.
Bound for Glory (2018)
Bound for Glory 2018 fue la decimocuarta edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 14 de octubre del 2018 en el Melrose Ballroom de Nueva York.

Dentro del evento, se destacó la presentación de Willie Mack, la reaparición de Tommy Dreamer y la aparición sorpresa de James Ellsworth en Impact.

Shawn Hernández
Shawn Hernández (11 de febrero de 1973) es un luchador profesional estadounidense de origen mexicano y puertorriqueño, más conocido por sus nombres artísticos Hotstuff Hernández y Hernández. Hernández trabaja en la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA), donde ganó en dos ocasiones el Campeonato Mundial en Parejas de la NWA con Homicide y en cinco ocasiones el Campeonato Mundial en Parejas de TNA, siendo junto a Bobby Roode el luchador que más reinados individuales tiene. También trabajó en México en la Asistencia Asesoría y Administración (AAA), Ring of Honor (ROH) y en Japón.
Torsten the Bareback Saint
Torsten the Bareback Saint es la banda sonora del musical del mismo nombre, escrita por Barney Ashton-Bullock, con música de Christopher Frost y cantada íntegramente por Andy Bell, cantante de Erasure.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Isabel de Solís
Zoraida o Zoraya, también conocida con su nombre castellano tras la Guerra de Granada, Isabel de Solís, fue una esclava cristiana que se convirtió en la consorte del emir del Reino Nazarí de Granada Muley Hacén en 1474. La Torre de la Cautiva en la Alhambra lleva este nombre en su recuerdo.

Boabdil
Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Abī il-Hasan ‘Alī, apodado «al-Zugābī» (en árabe: أبو عبد الله محمد ابن علي‎; Granada, c. 1459-Fez, c. 1533), fue el último sultán del reino nazarí de Granada. Conocido como Muhammad XII, o quizá preferiblemente como Muhammad XI, miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil «el Chico». Quitó el trono a su padre, Muley Hacén, y durante un tiempo estuvo en disputa por este tanto con él como con su tío, el Zagal.
Atracción peculiar
Atracción peculiar es una película argentina dirigida por Enrique Carreras que se estrenó el 3 de marzo de 1988, protagonizada por los dos capocómicos del momento, Alberto Olmedo y Jorge Porcel.

Esta película, rodada en la temporada 1987/88 en Mar del Plata, fue la última que realizó Alberto Olmedo. Fue estrenada el 3 de marzo de 1988. Dos días después, el 5 de marzo, el actor falleció trágicamente en dicha ciudad, cayendo al vacío desde el balcón de una torre de departamentos.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
Good Charlotte (álbum)
Good Charlotte es el álbum homónimo de la banda de pop punk estadounidense Good Charlotte, lanzado en el 2000. El álbum fue recibido positivamente. El álbum ha lanzado 3 sencillos, Little Things en 2001, The Motivation Proclamation en 2001, y Festival Song en 2001.

Festival Song
«Festival Song» es el cuarto y último sencillo tomado del primer álbum de Good Charlotte, llamado cómo la banda, Good Charlotte. Joel Madden dijo que la canción es sobre HFStival, un manual de rock en Washington D. C./Baltimore, y Maryland.

Crecí en HFStival... Escribí ésta canción sobre estar allí, cómo queríamos renunciar a nuestros trabajos para estar en una banda. Tenemos todos nuestros amigos, los fans y el apoyo de la radio aquí."
—Joel Madden

La letra que dice 'no future, no future', fue tomada de la canción de Sex Pistols, «God Save the Queen».
Arrows Grand Prix International
Arrows Grand Prix International fue una escudería y constructor de Fórmula 1, entre 1978 y 1990 y de 1997 al 2002. Entre 1991 y 1996, esta escudería se llamó  Footwork. En toda su historia, logró sumar 9 podios en casi 400 Grandes Premios, más una pole position.

Jos Verstappen
Johannes Franciscus Verstappen (Montfort, Países Bajos; 4 de marzo de 1972), más conocido como Jos Verstappen, es un piloto neerlandés de automovilismo. Desde 2022 compite en la categoría de rally con Skoda, llegando a correr en alguna prueba del Campeonato Mundial de Rally. Participó en 107 grandes premios de Fórmula 1, debutando el 27 de marzo de 1994 en el Gran Premio de Brasil. Consiguió un total de 17 puntos en toda su carrera, además de dos podios en su primera temporada.

Su hijo Max Verstappen es piloto de Fórmula 1, siendo cuatro veces campeón del mundo de la categoría en 2021, 2022, 2023 y 2024.
Memorial del 27F
El Memorial Conmemorativo de las Víctimas del Terremoto y Posterior Tsunami del 27 de febrero de 2010, más conocido como Memorial 27F (por el numerónimo con el que se refiere al sismo que motivó el memorial), es un monumento conmemorativo ubicado en el Parque Costanera, en la comuna de Concepción, en la ciudad del Gran Concepción, Región del Biobío.

Es un memorial, cuyo fin es el de conmemorar a las víctimas del terremoto ocurrido el 27 de febrero de 2010 y que afectó la zona centro sur de Chile.

Fue inaugurado el día miércoles 23 de octubre de 2013 por el entonces presidente Sebastián Piñera en medio de un acto conmemorativo por las 551 víctimas del poderoso sismo.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha
Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha (llamada oficialmente União das Freguesias de Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha) es una freguesia portuguesa del municipio de Alenquer, distrito de Lisboa.

Alenquer
Alenquer (español histórico: Alenguer) es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, perteneciente a la comunidad intermunicipal de Oeste y región Centro, con aproximadamente 8900 habitantes en 2006.
Helitransporte
El Helicarrier (en español, Helitransporte) es un portaaviones volador ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en Strange Tales #135 (agosto de 1965).

Se representa como el centro de comando móvil crucial, la plataforma de operaciones avanzadas y la nave capital característica de la agencia ficticia de inteligencia/defensa S.H.I.E.L.D.. El concepto de Helicarrier ha sobrevivido a múltiples rediseños y rara vez se ha desviado de su papel representado originalmente como sede móvil de S.H.I.E.L.D. hasta años recientes.

Strange Tales (Marvel Comics)
Strange Tales es una serie antológica de Marvel Comics que ha sido revivida en diferentes formatos en múltiples ocasiones. Doctor Strange y Nick Fury, debutaron en este título que fue un escaparate para las historias de ciencia ficción y suspenso de Jack Kirby y Steve Ditko, así como para el trabajo innovador de Jim Steranko. Dos revistas anteriores, no relacionadas, tuvieron el mismo nombre.
Terror by Night
Terror by Night (en España: Terror en la noche) es una película de intriga policiaca de Sherlock Holmes de 1946 dirigido por Roy William Neill y protagonizado por Basil Rathbone y Nigel Bruce. La historia gira en torno al robo de un famoso diamante a bordo de un tren.

La trama de la película es en su mayoría una historia original que no se basa directamente en ninguno de los relatos de Holmes de Arthur Conan Doyle, pero utiliza elementos de la trama menores de La casa deshabitada, La desaparición de Lady Frances Carfax y El signo de los cuatro.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Grossaktion
La Gross Aktion fue una operación secreta durante la Alemania Nazi para exterminar en masa a la población judía del Gueto de Varsovia. Durante la Grossaktion, los judíos fueron cercados y llevados hasta la estación Umschlagplatz con destino a Treblinka con el pretexto de ser "reubicados" en el este.

Las mayores ejecuciones de judíos tuvieron lugar durante el periodo de las festividades judías de Tisha B'Av (23 de julio) y Yom Kippur (21 de septiembre). Dichos asesinatos se planificaron durante semanas a 80 km de Varsovia, Gobierno General para la solución final.

Treblinka fue equipada con cámaras de gas en las duchas.

Las acciones fueron supervisadas por el SS-Brigadeführer Odilo Globocnik como parte de la campaña del holocausto en la Polonia Ocupada.

Treblinka
Treblinka es una aldea de 227 habitantes situada en la gmina de Małkinia Górna, en el powiat  de Ostrów Mazowiecka, Voivodato de Mazovia, a unos 80 km al nordeste de Varsovia, en el este de Polonia. El pueblo está cerca del río Bug Occidental.
Minas Tênis Clube
Minas Tênis Clube, comúnmente conocido simplemente como Minas o Minas TC, es un club multideportivo con sede en Belo Horizonte, fundado el 15 de noviembre de 1935. Su sección de baloncesto juega en la NBB, y también en la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas a partir de la temporada 2021-22. En voleibol femenino es uno de los equipos más importantes de Brasil, habiendo conquistado diez títulos nacionales y seis continentales.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas 2021-22
La edición 2021-22 de la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés Basketball Champions League Americas) fue la tercera edición del torneo continental de FIBA para la región Américas. Contó con 12 equipos de todo el continente.
Juan II de La Tour du Pin
Juan II de La Tour du Pin (1280 - 5 de marzo de 1319, Pont de Sorgues, cerca de Aviñón) sucedió a su padre Humberto I como delfín de Vienne desde 1306 hasta 1318.  Su madre fue Ana de Borgoña, delfina de Vienne.

En 1296 se casó con Beatriz de Hungría, hija de Carlos Martel de Anjou-Sicilia, rey titular de Hungría, y su esposa Clemencia de Habsburgo. Tuvieron dos hijos, los últimos delfines de Vienne:

Guigues VIII (1309 - 1333), delfín de Vienne.

Humberto II (1312 - 1355), delfín de Vienne.

Carlos Martel de Anjou-Sicilia
Carlos Martel de Anjou-Sicilia (8 de septiembre de 1271 - 12 de agosto de 1295) fue rey de Hungría. Miembro de la dinastía Anjou-Sicilia, hijo primogénito de Carlos II de Nápoles y Sicilia y de María de Hungría, Reina de Nápoles, hija del rey Esteban V de Hungría.
Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Geoda de Pulpí
La geoda de Pulpí, también llamada geoda de Pilar de Jaravía o geoda gigante de Pulpí, es una geoda gigante, tapizada por enormes cristales de selenita, una variedad transparente o translúcida de yeso. Está localizada en el interior de la Mina Rica, situada en la ladera oriental de la sierra del Aguilón, en la pedanía de Pilar de Jaravía, término municipal de Pulpí (Almería, Andalucía, España).

Se trata de la geoda más grande del mundo descubierta hasta la actualidad, ya que la cueva de los Cristales en Naica, estado de Chihuahua, México, no puede considerarse una geoda en sentido estricto al no estar totalmente tapizada de cristales.

Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.
Jamie Summers
Jamie Summers (California; 8 de mayo de 1968) es una actriz pornográfica estadounidense. A veces es acreditada como Jamie Sommers, Denise Stafford, Jamie Stafford o Cindy Sterling. Tuvo un contrato en exclusividad con la compañía Vivid Entertainment.

Vivid Entertainment Group
Vivid Entertainment Group o más simplemente Vivid  es una de las mayores productoras de cine para adultos del mundo. Su catálogo de películas supera los 1500 títulos. Fue fundada en 1984 por Steven Hirsch.

Su sede central se encuentra en San Fernando Valley en la ciudad de Los Ángeles, California.