hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Policarpo
El río Policarpo es un curso de agua ubicado en la península Mitre, departamento Ushuaia, en la provincia de Tierra del Fuego, Argentina.

Desemboca en la caleta Policarpo, en el mar Argentino. Tiene fuerte influencia de la marea, que modifica permanentemente su cauce, desembocadura y profundidad, como todos los ríos de la costa norte de la península Mitre, correspondientes a la vertiente norte de la sierra Noguera, entre ellos los ríos Bueno, Leticia, Malengüena, Luz y Nogueras.

La avifauna, principalmente en su desembocadura, está representada por cauquén playero, playero rojizo, chorlito de doble collar, playerito blanco, playerito rabadilla blanca y el playero de Baird.

Península Mitre
Se conoce como península Mitre al territorio ubicado en el sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego, perteneciente al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Posee características naturales y culturales importantes para la zona: colonias de aves y mamíferos marinos, extensos turbales, humedales, rasgos paleontológicos  de valor, testimonios de la presencia aborigen y de las primeras exploraciones al archipiélago Fueguino.
Organización Mundial Contra la Tortura
La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT, por su sigla en francés) es la mayor coalición de organizaciones no gubernamentales que luchan contra la detención arbitraria, la tortura, las ejecuciones sumarias y arbitrarias, las desapariciones forzadas y otras formas de violencia. Su red global consta de cerca de 200 organizaciones locales, nacionales y regionales, que comparten el objetivo común de erradicar tales prácticas y habilitar el respeto a los derechos humanos para todos.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Irene Roberts
Irene Roberts es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretada por el actriz Jacqui Phillips entre 1991 y 1992 y por la actriz Lynne McGranger desde el 29 de octubre de 1993, hasta ahora. Irene es uno de los personajes con más tiempo en la serie australiana y uno de los más queridos del público.

En diciembre del 2015 apareció en el especial "Home and Away: An Eye for An Eye" donde interpretó a Irene el 9 de diciembre del mismo año. Lynne aparecerá en el segundo especial de la serie titulado "Home and Away: Revenge" el cual será estrenado el 19 de diciembre del 2016 y en el tercer especial titulado "Home and Away: All or Nothing", el cual será estrenado el 26 de enero del 2017.

Home and Away: Revenge
Home and Away: Revenge, es una película para la televisión australiana de tres partes estrenada el 19 de diciembre de 2016 por medio de Foxtel Play a través de Foxtel. Es el segundo especial de la exitosa serie australiana "Home and Away".
Hampden (Wisconsin)
Hampden es un pueblo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 574 habitantes y una densidad poblacional de 6,22 personas por km².

Condado de Columbia (Wisconsin)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,468 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Portage. El condado forma parte del área metropolitana de Madison.
Embalse de Orellana
El embalse de Orellana es un embalse sobre el río Guadiana en la provincia de Badajoz (España). Es el más grande de los situados en el tramo medio del río, está regulado por los de García de Sola y Cíjara y por el transvase del Zújar y La Serena. Fue construido dentro de las actuaciones del Plan Badajoz, donde se construyeron varios embalses en la zona con el objetivo de suministrar agua a los regadíos de la provincia de Badajoz.

La superficie del embalse es de 5084 ha, incluidas en los términos municipales de Orellana la Vieja, Orellana de la Sierra, Acedera, Navalvillar de Pela, Casas de Don Pedro, Talarrubias, Puebla de Alcocer, Esparragosa de Lares y Campanario.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Segunda División de Montenegro 2011-12
La Segunda División de Montenegro 2011-12 fue la sexta edición de la Segunda División de Montenegro con el mismo formato tras la independencia de Montenegro en el 2006. El torneo se comenzó a fisputar el día 6 de agosto de 2011 y finalizó el 7 de junio de 2012.

El Fudbalski Klub Čelik Nikšić se proclamó campeón y consiguió el ascenso a Primera División para la temporada siguiente junto a dicho equipo ascendieron el Fudbalski Klub Mornar que venció en los play-offs por el ascenso al Fudbalski Klub Berane y el Fudbalski Klub Jedinstvo Bijelo Polje que hizo lo propio con el Fudbalski Klub Dečić Tuzi.

FK Mornar Bar
El Fudbalski klub Mornar o simplemente F. K. Mornar es un club de fútbol con base en la ciudad de Bar en el país balcánico de Montenegro. En la actualidad juega en la Primera División de Montenegro tras ascender en la temporada 2020/21.
Estación de Moriscos
Moriscos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moriscos en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Moriscos (municipio)
Moriscos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por las localidades de Moriscos y los despoblados de Granja Capea y La Estación. Ocupa una superficie total de 12,08 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en 2021, cuenta con una población de 487 habitantes. Su densidad es de 37.99 habitantes por km².
Twilight Dementia (Live)
Twilight Dementia es el primer álbum en vivo de la agrupación británica DragonForce, el cual fue lanzado el 13 de septiembre de 2010 por la discográfica Roadrunner Records en el Reino Unido y un día después en los Estados Unidos.

Las canciones del álbum fueron tomadas de un total de 19 presentaciones que realizó la banda en diferentes localidades británicas durante su gira por el Reino Unido en 2009 por la promoción de su álbum Ultra Beatdown.

Este nuevo trabajo en directo contó con el apoyo del director Kart Groom en la producción y fue distribuido en conjunto con Roadrunner Records y Spinefarm Records.

Es el último en contar con las voces de ZP Theart

DragonForce
DragonForce es una banda británica de power metal formada en el año 1999, en Londres, Inglaterra y compuesta por músicos de Sudáfrica, China, Reino Unido, Italia, Francia y Ucrania. Explotan el lado épico y fantástico del power metal agregándole un ritmo mucho más rápido, mezclando sonidos de videojuegos y otros elementos poco usuales.
Pedro Prieto
Pedro Prieto (nacido en Madrid) es un ingeniero técnico español que ha desempeñado su carrera profesional en el sector de las telecomunicaciones y que se ha convertido en uno de los principales activistas y divulgadores de la cuestión del cénit del petróleo. En la actualidad ostenta el cargo de vicepresidente en la Asociación Española para el Estudio de los Recursos Energéticos (AEREN), es miembro de Científicos por el Medio Ambiente (CiMA), del consejo internacional de ASPO. y del comité de expertos del think tank francés The Shift Project.

Entre sus principales aportaciones a la investigación sobre el Cénit, está la modelización de los peak oil exports, o Cénit de las exportaciones de petróleo y su análisis como fuente de potenciales conflictos geopolíticos.

Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas
La Asociación para el Estudio del auge del Petróleo y del Gas, ASPO por sus siglas en inglés (Association for the Study of Peak Oil and Gas) es una red de científicos afiliados a una amplia red de instituciones globales y universidades con un interés en la determinación de la fecha y el impacto del pico y la caída de la producción mundial de petróleo y de gas debido al límite de los recursos.

ASPO fue fundada por Colin Campbell en 2000 con Jean Laherrere, un geólogo de petróleos con quien escribió un importante artículo científico en la publicación Scientific American en 1998 titulado El fin del petróleo barato. ASPO es la organización más importante e influyente que apoya la teoría del Pico del petróleo, también llamada curva de Hubbert, divisada por M. King Hubbert, la cual predice la disponibilidad de petróleo.
Desastre del puente del Dee
El desastre del puente del Dee fue un accidente ferroviario ocurrido el 24 de mayo de 1847 en Chester, Inglaterra. Provocó cinco víctimas mortales y reveló la debilidad de los puentes de vigas de fundición de hierro reforzados con tirantes de hierro forjado. Supuso fuertes críticas a su diseñador, el ingeniero Robert Stephenson, hijo del también ingeniero George Stephenson.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Félix José de Augusta
Félix José de Augusta (n. August Stephan Kathan, Augsburgo, 26 de diciembre de 1860 - Valdivia, 16 de noviembre de 1935) fue un médico cirujano y misionero capuchino de origen judeoalemán, estudioso de las costumbres de los mapuches. Cobró mucha notoriedad sobre todo por sus trabajos lingüísticos relativos al mapudungun.

Realizó sus estudios de Medicina en la Universidad de Múnich, los que cursó satisfactoriamente, titulándose como doctor en medicina y cirugía. Puesto que tenía vocación de servicio al prójimo, entró al convento de los capuchinos de Laufen en 1887, haciendo su primera profesión de votos el 6 de marzo del año siguiente. El 2 de agosto de 1890 fue ordenado sacerdote.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Torsten The Beautiful Libertine
Torsten the Bareback Saint es la banda sonora del musical del mismo nombre, escrita por Barney Ashton-Bullock, con música de Christopher Frost y cantada íntegramente por Andy Bell, cantante de Erasure.
Esta es la segunda parte del musical Torsten the Bareback Saint.

Andrew Ivan Bell
Andrew Ivan Bell (Peterborough, Inglaterra; 25 de abril de 1964) es un cantante y compositor británico, conocido mundialmente por formar junto a Vince Clarke el düo Erasure. Ha publicado tres álbumes de estudio como solista: Electric Blue (2005),  Non-Stop (2010) y Ipop (2014).

Andy Bell saltó a la fama como integrante del dúo de synth pop, Erasure. Juntos han escrito más de 200 canciones y han vendido más de 28 millones de álbumes en todo el mundo. Han logrado cinco números uno consecutivos en la lista de álbumes del Reino Unido. Andy Bell es conocido por su voz conmovedora y su personalidad extravagante en el escenario, que contrastan con el comportamiento discreto de su compañero Vince Clarke.
Pentámera
En botánica se llama pentámera a la estructura o verticilo formado por 5 piezas, o de la flor compuesta de corola y de cáliz integrados por 5 pétalos y 5 sépalos respectivamente. Del griego πενταμερής, compuesto de 5 partes.

En Zoología se dice de los insectos coleópteros que tienen 5 artejos en cada tarso. También denomina al suborden en el que se integran estos insectos.

Ejemplos de plantas con flores pentámeras:

Antirrhinum charidemi

Dianthus charidemi

Limonium insigne

Linaria nigricans

Linaria nigricans
Linaria nigricans Lange hierba anual, glabra o glandulosa-pubérula en la inflorescencia, de la familia Escrofulariaceae, endemismo exclusivo de la provincia de Almería, España. Presenta la variedad L. nigricans var. fragans.
Santos Women's Tour 2020
La 14.ª edición del Santos Women's Tour fue una carrera femenina de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 19 de enero de 2020 en Australia con inicio en la ciudad de Hahndorf y final en la ciudad de Adelaida sobre un recorrido de 382,8 kilómetros.

La carrera formó parte de las UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico femenino, dentro de la categoría UCI 2.Pro. La vencedora final fue la estadounidense Ruth Winder del Trek-Segafredo. La acompañaron en el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la alemana Liane Lippert del Sunweb y la australiana Amanda Spratt del Mitchelton-Scott.

Ruth Winder
Ruth Joyce Winder (Keighley, Reino Unido, 9 de julio de 1993) es una ciclista estadounidense que compite con el equipo Human Powered Health.

En julio de 2021 anunció su retirada como profesional a final de temporada. Estuvo dos años compitiendo en pruebas de grava y montaña y en 2024 regresó a la ruta.
Verapamilo
El verapamilo es un medicamento bloqueador de canales de calcio tipo L, indicado en medicina para el tratamiento de la hipertensión, angina de pecho, trastornos del ritmo cardíaco y como profiláctico en la cefalea en racimos. El verapamilo también ha sido usado como vasodilatador durante la criopreservación de los vasos sanguíneos. Es un antiarrítmico de clase 4, más efectivo que la digoxina en controlar la velocidad de contracción cardíaca. Es comercializado por Abbott Laboratories bajo el Nombre comercial de Isoptin.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Georges-André Chevallaz
Georges-André Chevallaz (Lausana, cantón de Vaud, Suiza, 7 de febrero de 1915-Lausana, 8 de septiembre de 2002) fue un político suizo del Partido Liberal Radical, Consejero Federal de 1974 a 1983 y Presidente de la Confederación en 1980.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Harry Andrews
Harry Fleetwood Andrews (Tonbridge, Inglaterra, 10 de noviembre de 1911-Salehurst, Inglaterra, 6 de marzo de 1989) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad británica conocido por sus frecuentes interpretaciones de duros militares. Su actuación como el Sargento Mayor Wilson en La colina (1965), junto a Sean Connery, le valió en 1965 el premio concedido por el National Board of Review al mejor actor de reparto, así como una nominación al BAFTA de 1966 al mejor actor británico. Su debut cinematográfico había tenido lugar en 1953 con la película The Red Beret.

Antes de su carrera en el cine, Andrews fue un experto actor de obras de Shakespeare, trabajando en teatros como el Queen, el Lyceum o el Shakespeare Memorial, todos ellos en Inglaterra, así como en teatros de Nueva York, París, Amberes y Bruselas. El debut teatral de Andrews en Londres tuvo lugar en 1935 en el Teatro de St James, y en Nueva York hizo lo propio en 1936 en el Empire.

Theatre of Blood
Theatre of Blood, titulada Matar o no matar, este es el problema en España y El mercader de la muerte en Hispanoamérica, es una película de terror británica de 1973 dirigida por Douglas Hickox y protagonizada por Vincent Price, Diana Rigg e Ian Hendry.
A Private War
A Private War es una película estadounidense de drama biográfico dirigida por Matthew Heineman y protagonizada por Rosamund Pike como la periodista Marie Colvin. La película está basada en el artículo de 2012 "Marie Colvin’s Private War" de la Revista Vanity Fair escrito por Marie Brenner. La película fue escrita por Arash Amel. También aparecen los actores Jamie Dornan, Tom Hollander y Stanley Tucci.

Marie Colvin
Marie Catherine Colvin (Oyster Bay, 12 de enero de 1956 - Homs, 22 de febrero de 2012) fue una reportera de guerra estadounidense que trabajó en el diario Sunday Times desde 1986. Aunque nació en Nueva York, fue toda una leyenda para el periodismo británico.

Narró conflictos como los de Sierra Leona, Timor Oriental, Kosovo, Zimbabue, Chechenia y también la Primavera Árabe.
Capilla de San Sebastián Mártir (Chimalistac)
La Capilla de San Sebastián Mártir es un pequeño templo católico ubicado en el antiguo pueblo de Chimalistac, en la alcaldía Álvaro Obregón al sur de la Ciudad de México. Fue construido a finales del siglo XVI y modificado en los siglos XVII y XX. Su fiesta patronal se celebra el 30 de enero. Se caracteriza por ser la construcción más antigua de Chimalistac. Fue declarada monumento histórico el 1 de septiembre de 1932.

Chimalistac
Chimalistac es una colonia residencial del sur de la Ciudad de México correspondiente a la alcaldía Álvaro Obregón. Chimalistac está formado por un pueblo -de origen prehispánico- y un fraccionamiento de finales del siglo XIX -establecido en los terrenos de lo que fue la huerta del colegio carmelita de San Ángel. Se caracteriza por la uniformidad y belleza de su conjunto arquitectónico y por sus tradiciones y festividades. Del pasado proviene el trazado irregular de sus calles, muchas de las cuales permanecen empedradas y con escaso tráfico.
SAKO
Sako es un fabricante finlandés de armas de fuego y municiones ubicado en Riihimäki, Tavastia Propia, en el sur de Finlandia. Desde 1983, la empresa también posee la marca de fusiles de cerrojo Tikka. Sako es propiedad de la empresa italiana de armas de fuego Beretta Holding.

Beretta Holding
Beretta Holding tiene su sede central en Gardone Val Trompia, cerca de Brescia, Italia. Es un holding italiano del grupo industrial Beretta y tiene participación directa o indirecta en 26 empresas. La empresa homónima está dirigida por los descendientes de la decimoquinta generación del maestro armero Don Bartolomeo Beretta, progenitor de una dinastía de fabricantes de armas de fuego.
Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (Alexandra, Transvaal, Unión Sudafricana; 19 de julio de 1949) es un político sudafricano, vicepresidente del partido político Congreso Nacional Africano y elegido presidente del país en septiembre de 2008 en sustitución del dimitente Thabo Mbeki.

Motlanthe fue activista estudiantil, sindicalista y antiguo soldado del brazo militar del Congreso Nacional Africano (CNA), UmKhonto we Sizwe.

En 1977 fue condenado a diez años de prisión y encarcelado en Robben Island junto a Nelson Mandela y Jacob Zuma, bajo el régimen racista del apartheid.

Tras su puesta en libertad, ejerció el cargo de secretario general del CNA en 1997, ocupando el puesto de vicepresidente a partir de 2007.

El 22 de septiembre de 2008 fue elegido para sustituir a Thabo Mbeki como presidente interino de Sudáfrica.

Isla Robben
La isla Robben (en inglés: Robben Island, en afrikáans: Robbeneiland) es una isla en Table Bay, a 12 km de la costa de Ciudad del Cabo, la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El nombre en neerlandés significa ‘isla de las focas’.
Yaminahuas
Los yaminahuas o yaminawas son un pueblo indígena que se distribuye entre la Amazonía de Bolivia, Brasil y Perú, en la cuenca del río Acre y del Iaco y, además, en Brasil habitan las riveras de los ríos Chandless y Yurúa, mientras que en Perú habitan las riveras de los ríos Purús, Curanja, Piedras, Mapuya, Huacapishtea, Tahuamanu, Cashpajali y Sepahua. Hablan el idioma yaminawa que forma parte de la familia lingüística pano.

Idioma yaminahua
El yaminahua, también escrito yaminawa, es una lengua panoana de la Amazonia occidental. Lo hablan los yaminahuas y algunos pueblos afines.

Yaminahua constituye un extenso grupo de dialectos. Los dialectos atestiguados son dos o más dialectos brasileños de Yaminahua, Yaminahua peruano, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsoleto; muy similar a Shawannawa/Arara), Nehanawa †).

Muy pocos yaminahua hablan español o portugués, aunque los shanenawa en su mayoría han cambiado al portugués.
La Nueva Izquierda
La Nueva Izquierda fue una coalición electoral chilena, conformada por el Partido Alianza Humanista Verde (AHV), el partido Movimiento Ecologista (ECO), e independientes de izquierda, para las elecciones presidencial y parlamentarias de 1993.

Para la elección presidencial, el pacto presentó a Cristián Reitze (AHV), mientras que el ECO decidió llevar a su propio candidato, el economista Manfred Max Neef. Reitze quedó en último lugar en la elección presidencial, con un 1.17% de las preferencias, mientras que Max Neef alcanzó un 5,55%.

En la elección parlamentaria el pacto incluyó al ECO, sin embargo esto no mejoró el panorama para la alianza, pues no obtuvieron ni diputados ni senadores electos, tras lo cual la coalición terminó y la Alianza Humanista Verde volvió a denominarse Partido Humanista de Chile en 1995.

Alianza Humanista Verde
La Alianza Humanista-Verde (AHV) fue un partido político chileno formado en 1990 por el Partido Humanista de Chile y el Partido Los Verdes. Entre 1996 y 1998 tuvo la denominación de Partido Humanista de Chile (PH).

Su símbolo era un rectángulo regular, dividido en dos campos por una diagonal ascendente de izquierda a derecha, el campo superior de color naranja con la banda de Möbius, símbolo matemático de infinito, en color blanco y ribete negro. El campo inferior de color verde con la flor del girasol en tonos amarillos y café.