hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 331 de Aeroflot
El vuelo 331 de Aeroflot fue un vuelo internacional de pasajeros operado por dicha aerolínea en un Ilyushin Il-62M, el cual se estrelló el 27 de mayo de 1977 a aproximadamente 1 km (0,6 mi) del aeropuerto Internacional José Martí, en La Habana, Cuba. El accidente se produjo después de que el avión chocara contra unas líneas eléctricas en su aproximación final al aeropuerto durante un evento de mal tiempo. La aeronave intentaba realizar un aterrizaje de emergencia debido a un incendio en uno de sus motores. Sólo dos de los 69 ocupantes a bordo sobrevivieron. Se determinó que la causa del accidente fue un error del piloto.

Ilyushin Il-62
El Ilyushin Il-62 (en ruso: Ил-62, designación OTAN: Classic) es el primer reactor de pasajeros de largo alcance producido en la Unión Soviética.  Concebido en 1960 por la oficina de diseño del fabricante de aeronaves Ilyushin, el Il-62 es un tetrarreactor que realizó su primer vuelo el 2 de enero de 1963 y entró en servicio en la compañía soviética Aeroflot en marzo de 1967.

En abril de 2015, transcurrido más de medio siglo de su vuelo inaugural, un total de trece aeronaves aún permanecen en servicio activo, convirtiéndolo en uno de los reactores rusos más longevos, si se tiene en cuenta que el último Il-62 fabricado salió de la línea de producción en 1995.
Noble Junta de Cabezuelas
La Noble Junta de Cabezuelas «NJC», también llamada Junta de Aguas de la Cacera del Río Cambrones o vulgarmente Junta de Borregos, es una institución fundada en la Edad Media integrada por varios municipios para la limpieza y gestión en común del río Cambrones y sus caceras repartidas por las localidades que lo integran en la provincia de Segovia, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia. Sus integrantes son diferentes núcleos de población de la comarca de Tierras de Segovia, todos ellos pertenecientes a la Mancomunidad de La Atalaya.

Río Cambrones
El río Cambrones es un curso de agua en España. Se encuentra situado en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, en la parte central del país.

Está dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama, en las proximidades al parque nacional.
Bahía de Matauri
La bahía de Matauri (Māori: Mātauri) es una bahía de Nueva Zelanda, situada a 30 km al norte de Kerikeri, en el condado de Whangaroa, justo al norte de la bahía de las Islas. Cuenta con más de un kilómetro de arena blanca y aguas cristalinas, lo que la convierte en un popular destino veraniego para surfistas, buceadores, pescadores y veraneantes.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Federación Guineana de Fútbol
La Federación Guineana de Fútbol (en francés: Fédération Guinéenne de Football; abreviado FGF) es el organismo rector del fútbol en Guinea, con sede en Conakri. Fue fundada en 1960, desde 1961 es miembro de la FIFA y desde 1962 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Barra de torsión
Una barra de torsión es un tipo de resorte -resorte de torsión- empleado en la suspensión de un automóvil basado en la torsión mecánica de una barra, por lo general de acero. Su funcionamiento se basa en la capacidad torsional del metal, esto es su capacidad para retorcerse sobre su eje longitudinal almacenando energía mecánica que luego es liberada en forma de giro, recuperando su posición original sin deformación permanente.

Para ello uno de los extremos de la barra está anclado sólidamente al chasis del vehículo, mientras que el otro se fija a un brazo de la suspensión de modo que mediante un mecanismo de manivela, exista una relación de palanca tal que el recorrido íntegro de la suspensión coincida con la torsión deseada de la barra.

La capacidad elástica de la barra dependerá de su longitud, grosor y del material con el que esté hecha.

Brazos de suspensión (automóvil)
En la suspensión de un falangista, un brazo de suspensión (suspension link en inglés), es genéricamente, un elemento de la suspensión que conecta dos puntos. Uno de estos puntos es la carrocería o el chasis del vehículo, mientras que el otro es una mangueta, pivote de dirección, un eje u otro brazo, barra o mecanismo. La fijación del extremo de un brazo puede ser sólida o bien articularse sobre un cojinete o sobre una rótula en función de los grados de libertad que deseen restringirse.

En la imagen se puede ver un eje rígido utilizado en un tipo de transmisiones denominado semihotckiss guiado por cinco brazos, útil para ver algunos de los tipos de brazos y sus conexiones. Los brazos naranjas son tirantes oblicuos de reacción y posicionamiento, los amarillos son brazos de empuje tirados, mientras que la barra transversal verde es una barra panhard, utilizada también para el posicionamiento transversal del eje.
Mónica Palencia
Mónica Rosa Irene Palencia Núñez (Durango, 1965) es una abogada penalista, profesora de universidad, internacionalista y funcionaria mexicana, naturalizada ecuatoriana. Fue ministra del Interior del Ecuador desde abril de 2024 hasta febrero de 2025, tras haber ocupado el cargo de manera encargada entre noviembre de 2023 y abril de 2024. Durante este tiempo, también ejerció como ministra de Gobierno, desempeñando ambos cargos en el gobierno de Daniel Noboa.

Primer Gobierno de Daniel Noboa
El primer gobierno de Daniel Noboa y el movimiento Acción Democrática Nacional fue el régimen político gobernante en la República del Ecuador desde el 23 de noviembre de 2023 hasta el 24 de mayo de 2025.

El 9 de enero de 2024 Noboa declaró la existencia del conflicto armado interno de Ecuador, así como de un estado de emergencia.

Su primer gobierno fue caracterizado por conflictos con su vicepresidenta Verónica Abad, quien aseguró que ha sido sometida a violencia política, hostigamiento y maltrato continuo, declarando que Noboa es «una persona que se cree que está por encima de la ley» y el suyo «sin duda, es un gobierno autoritario».
Pavona (género)
Pavona es un género de corales de la familia Agariciidae, y pertenecen al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Klaus Jungbluth. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2025
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2025 fue la XXII edición del Campeonato de Europa Sub-19, organizado por la UEFA. La fase final se disputó en Rumania del 13 al 26 de junio de 2025.

Países Bajos logró su primer título en el torneo al derrotar en la final a su similar de España por 1 a 0.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-19
El Campeonato de Europa Sub-19, Eurocopa Sub 19, o simplemente Euro Sub 19, es una competición internacional anual de fútbol organizada por el organismo deportivo europeo UEFA. La competición se lleva a cabo desde 1948. Su nombre original fue el de Torneo Juvenil de la FIFA, hasta que en 1955 la UEFA se encargara de organizarlo. En 1980, fue adaptado y bautizado como el Campeonato Europeo Sub-18, hasta los recientes cambios para la selección de jugadores en 2001, que hacen que el torneo reciba su actual nombre. El campeonato se ha celebrado cada año desde su inauguración en 1948, excepto durante el periodo entre 1984 y 1992, que se organizó cada dos años.

El torneo se ha jugado con diferentes formatos a lo largo de su existencia. Actualmente consiste en dos fases. La fase de clasificación está abierta a todos los miembros de la UEFA, y la fase final la componen ocho equipos.

El campeonato otorga cinco plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 del siguiente año.
Babylon's Fall
Babylon's Fall fue un videojuego de rol de acción desarrollado por PlatinumGames y publicado por Square Enix. El juego se lanzó para Microsoft Windows, PlayStation 4 y PlayStation 5 el 3 de marzo de 2022. El juego recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue un desastre comercial significativo para Square Enix, ya que el juego solo alcanzó un número de jugadores simultáneos de menos de 1.200 el día del lanzamiento y descendió bruscamente después. Seis meses después del lanzamiento del juego, Square Enix anunció que dejaría de admitir los servidores del juego, que luego cerraron el 27 de febrero de 2023.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Avenida Pedro Venturo
La avenida Pedro Venturo es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a sureste, en los distritos de Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 6 cuadras. Hacia el oeste, el tramo de la vía es continuado por la avenida Manuel Villarán, en el distrito de Surquillo. La avenida es nombrada por el ingeniero agrónomo, Pedro Venturo Zapata, ministro de agricultura durante el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero y dirigente de la Negociación Vinícola Pedro Venturo S.A. y de la hacienda Higuereta.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Rosalie Chiang
Rosalie Chiang (Área de la Bahía de San Francisco, California, 1 de octubre de 2005) es una actriz y autora estadounidense, conocida por interpretar el papel protagónico de Meilin "Mei" Lee en la película de Pixar de 2022 Turning Red.

Red (película de 2022)
Red (Turning Red en su versión original en inglés; traducido como "Volviéndose rojo") es una película estadounidense de comedia dramática fantástica de animación por computadora sobre el paso de la adolescencia, dirigida por Domee Shi, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures.

Red se estrenó en China el 18 de febrero de 2022, y en Disney+ en los Estados Unidos y demás países con la plataforma el 11 de marzo de 2022 y 10 de marzo de 2022, siendo estrenada en cines en países que no disponían de la plataforma.
Costa de Oro neerlandesa
La Costa de Oro neerlandesa o Guinea neerlandesa, oficialmente las Posesiones Neerlandesas de la Costa de Guinea (en neerlandés: Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea) fue una parte de la actual Ghana que fue colonizada gradualmente por los Países Bajos a partir de 1598.

La colonia se convirtió en la colonia neerlandesa más importante en África Occidental después de que el Fuerte Elmina fuera capturado de manos portuguesas en 1637, pero entró en una desorganización total después de que el comercio de esclavos fuera abolido a principios del siglo XIX. El 6 de abril de 1872 la Costa de Oro Neerlandesa fue, según los Tratados anglo-neerlandeses de 1870-71, cedida en forma ceremonial al Reino Unido.

Costa de Oro danesa
La Costa de Oro danesa era una parte de la Costa de Oro (que en la actualidad pertenece a Ghana), en el golfo de Guinea que fue colonizada por los daneses, primero de forma indirecta por la Compañía Danesa de las Indias Occidentales (una compañía por acciones), para pasar posteriormente a ser una colonia de la Corona danesa.
PAISA airlines
PAISA Airlines (Panameña de Aviación Internacional, Sociedad Anónima) conocida como PAISA, fue una aerolínea que existió entre 1967 y 1969 con sede en el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Fue fundada por empresarios panameños con la ayuda de VIASA y con el apoyo de KLM Royal Dutch Airlines.

KLM Royal Dutch Airlines
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., usualmente llamada Royal Dutch Airlines (conocida comúnmente por el acrónimo de KLM, traducción literal del neerlandés: Compañía Real de Aviación) es la principal aerolínea de bandera de los Países Bajos. KLM tiene su sede principal en Amstelveen, con su centro en el cercano aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol; es parte del grupo Air France-KLM y miembro de la alianza de aerolíneas SkyTeam. Fundada en 1919, KLM es la aerolínea operativa más antigua del mundo y tiene 35 488 empleados con una flota de 149 (excluidas las subsidiarias) en 2021. KLM opera servicios regulares de pasajeros y carga a 145 destinos.
Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC de 2019
El Campeonato Sub-16 femenino de la AFC 2019 fue la octava edición del Campeonato Asiático Sub-16 de la mujer. Después de una fase clasificatoria participaron ocho equipos de la AFC. El torneo se realizó en Tailandia igual que la versión anterior, entre el 15 y el 28 de septiembre de 2019, con un total de ocho selecciones participantes.

Los dos mejores equipos del torneo clasificaron a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2021 en India (originalmente en 2020 pero pospuesta debido a la pandemia de COVID-19), además de India, que se había clasificado automáticamente como anfitriones. Sin embargo, la FIFA anunció el 17 de noviembre de 2020 que esta edición de la Copa del Mundo sería cancelada.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Aloizio Mercadante
Aloizio Mercadante Oliva (Santos, 13 de mayo de 1954) es un economista y político brasileño. Mercadante fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores (PT) en febrero de 1980 y vicepresidente del partido entre 1991 y 1999. Fue senador por el estado de São Paulo entre 2003 y 2010. De 2011 a 2012 fue ministro de la Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil, y en 2012 fue nombrado Ministro de la Educación, debido a la salida de Fernando Haddad para concurrir al Ayuntamiento de São Paulo. En 2014, se hizo ministro de la Presidencia o Casa Civil. Con la reforma de octubre de 2015, volvió a ser Ministro de la Educación.

José Serra
José Serra (São Paulo, 19 de marzo de 1942) es un economista y político brasileño, Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil entre el 12 de mayo de 2016 y 2017, y miembro del Partido de la Social Democracia Brasileña, el mismo del expresidente Fernando Henrique Cardoso. Serra ocupó cargos relevantes en su país, como el de diputado federal (1986-1994) y senador (1994-2002), ministro de Planificación y Ordenamiento (1995-1996) y ministro de Salud (1998-2002). En las elecciones estatales del 2006 fue elegido gobernador del estado de São Paulo. Fue candidato a la presidencia de Brasil para las elecciones presidenciales de 2002 y de 2010.
Museo Nacional de Bellas Artes (Manila)
El Museo Nacional de Bellas Artes (en filipino: Pambansang Museo ng Sining) anteriormente conocida como Galería Nacional de Arte, es un museo de arte ubicado en Manila, Filipinas. Está ubicado en la avenida Padre Burgos frente al Museo Nacional de Antropología en el lado este del parque Rizal. El museo, propiedad y operado por el Museo Nacional de Filipinas, fue fundado en 1998 y alberga una colección de pinturas y esculturas de artistas filipinos clásicos como Juan Luna, Félix Resurrección Hidalgo y Guillermo Tolentino.

El edificio neoclásico fue construido en 1921 y originalmente sirvió para albergar los distintos cuerpos legislativos del gobierno filipino. Conocido como el Antiguo Edificio Legislativo (también el Antiguo Edificio del Congreso), fue sede del congreso bicameral de 1926 a 1972 y del Senado de Filipinas de 1987 a 1997.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
El oro de Nápoles (película de 1954)
El oro de Nápoles (en italiano: L'oro di Napoli) es una película de 1954 italiana dirigida por Vittorio De Sica. Consta de seis episodios independientes basados en cuentos de Giuseppe Marotta, todos ellos ambientados en Nápoles, ciudad en la que De Sica pasó los primeros años de vida. El oro de Nápoles participó en el Festival de Cannes de 1955.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Werner Ulrich (científico social)
Werner Ulrich (nació en 1948, Berna, Suiza) es un científico social suizo y filósofo práctico, y un antiguo profesor de la teoría y práctica de la planificación social en la Universidad de Friburgo. Es conocido como uno de los creadores del Pensamiento de Sistemas Críticos (PSC).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Alto El Roque
Alto El Roque es un caserío peruano ubicado en el distrito de Sechura, perteneciente a la provincia homónima del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 20 habitantes.

Provincia de Sechura
La provincia de Sechura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Paita y la provincia de Piura, por el este con el departamento de Lambayeque y por el sur y oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.