hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga D. González-Sanabria
Olga D. González-Sanabria es una científica e inventora puertorriqueña. Ella es la hispana de mayor rango en el Centro de Investigación Glenn de la NASA y miembro del Salón de la Fama de las Mujeres de Ohio. González-Sanabria, Directora de Ingeniería y Servicios Técnicos, es responsable de planificar y dirigir una gama completa de servicios integrados que incluyen ingeniería, fabricación, pruebas, gestión de instalaciones y servicios de aeronaves para el Centro de Investigación Glenn. Desempeñó un papel decisivo en el desarrollo de las "baterías de níquel-hidrógeno de ciclo de vida largo" que ayudan a hacer posible el sistema de energía de la Estación Espacial Internacional.

Centro de investigación Glenn
El John H. Glenn Research Center de la NASA en Lewis Field es un centro de la NASA, ubicado entre las ciudades de Brook Park, Cleveland, y Fairview Park, Ohio entre el Aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins y la Reserva del Río Rocky de Cleveland Metroparks, y posee otras facilidades subsidiarias en Ohio. El Glenn Research Center (en español: Centro de Investigaciones Glenn) es uno de los diez centros principales de la NASA, cuya misión principal es desarrollar ciencia y tecnología para su uso en la aeronáutica y el espacio. Hacia mayo del 2012 empleaba 1650 empleados públicos y unos 1850 contratistas de apoyo en o en proximidades del sitio.

En el 2010, el antiguo Centro de Visitantes de la NASA se mudó al Great Lakes Science Center.
Punto de anclaje
Un soporte o punto de anclaje es una parte en la estructura de una aeronave diseñada para portar una carga externa. El término generalmente es usado, como soporte de armas, para referirse a un punto en las alas o en el fuselaje de una aeronave militar donde pueden ser montadas cargas externas como misiles, bombas, contenedores de armas, contramedidas, o tanques de combustible externos.

Tanque de combustible externo
Un depósito exterior, tanque externo (o tanque lanzable) es un depósito de combustible usado en aeronáutica con el fin de incrementar la autonomía de las aeronaves en vuelos de largo alcance; son reemplazables y a veces desechables.
Infierno, canto decimonoveno
El canto decimonoveno del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla en la tercera bolgia del octavo círculo, donde son castigados los simoniacos. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Neils Children
Neils Children (también escrito NEiLS CHiLDREN) es una banda de rock inglesa fundada por John Linger ( Voz y guitarra) y Brandon Jacobs (batería) en 1999. Su estilo musical podría definirse como post-punk psicodélico, aunque actualmente se considera su música como 'Lysergic Pop'.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Alun Gwynne Jones
Alun Arthur Gwynne Jones, conocido como Barón Chalfont (Monmouthshire, 5 de diciembre de 1919-10 de enero de 2020), fue un político oficial del ejército e historiador británico. Fue Lord Temporal de la Cámara de los Lores de 1964 a 2015, y Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad entre 1964 y 1970.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Punch (revista)
Punch, or the London Charivari fue una revista ilustrada británica de humor y sátira publicada de 1841 a 1992, y de 1996 a 2002. Fue fundada el 17 de julio de 1841 por Henry Mayhew y el grabador Ebenezer Landells. Conocido sobre todo por sus caricaturas burlescas, a lo largo de su historia, tanto sus directores, como sus columnistas y caricaturistas incluían muchos de los grandes nombres de estos géneros en lengua inglesa.

Al inicio, la revista era editada de manera conjunta por Mayhew y Mark Lemon. Alcanzó su máxima circulación en la década de 1940, con 175 000 ejemplares por tirada, aunque luego fue declinando paulatinamente hasta su cierre en 1992, después de 150 años de publicación. En 2004, gran parte del archivo de la revista fue vendido a la Biblioteca Británica.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
MR-73 (metro de Montreal)
El MR-73 (Matériel Roulant conçu en 1973) es un tipo de tren sobre neumáticos encargado en 1973 por la ciudad de Montreal durante la ampliación de su metro. El fabricante Bombardier obtuvo este contrato para construir 423 coches que forman 141 elementos, similares al MP 59 del metro de París, que entregó en 1976 pero muy tarde para los Juegos Olímpicos de Montreal ya que el primer tren entró en servicio en noviembre de 1976. Desde la entrada en servicio de los trenes MPM-10, los MR-73 pasan a utilizarse en la línea verde, donde antes sólo se encontraban los MR-63, de color amarillo y azul . Los MR-73 se distinguen visualmente de estos últimos por sus faros cuadrados en lugar de redondos, sus interiores azules o naranjas en lugar de blancos y por el timbre musical que se oyen en su partida  (que en realidad es causado por su sistema eléctrico).

Línea Azul del Metro de Montreal
La línea azul (o línea 5 ) forma parte de las cuatro líneas del metro de Montreal. Atraviesa los distritos Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Outremont y Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ciudad de Montreal  en dirección general noreste-suroeste. La línea azul conecta la estación de Snowdon en el distrito de Côte-des-Neiges con la estación de Saint-Michel en el distrito de Saint-Michel y cruza la línea naranja en las estaciones de Snowdon y Jean-Talon.

Terminada en 1988, la línea azul es la más reciente y la única línea del metro de Montreal que no pasa por el centro de Montreal . Con sus 19,1 millions de entradas en 2001, su asistencia es significativamente inferior a la de las líneas naranja y verde.

Desde 2020, están trabajando para ampliar la línea hacia el este a lo largo de seis kilómetros y cinco estaciones. En última instancia, el extremo oriental de la línea debería estar ubicado en el distrito de Anjou.
Francisco Carrillo Guerrero
Fran Carrillo Guerrero (Córdoba, Andalucía; 18 de julio de 1981) es un político español, fue Diputado en el Parlamento de Andalucía y hasta el 31 de mayo del 2020 senador del Senado de España por el partido Ciudadanos.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Mayoreo Sauce
Mayoreo Sauce es una imagen de producto falsa creada por la cuenta de Instagram Doctor Photograph y publicada originalmente el 23 de junio de 2021. Luego se compartió en varias plataformas de redes sociales antes de que el sitio web Snopes lo verificara dos días después. Desde entonces, la historia ha sido cubierta por varios medios de comunicación, incluida una estación de noticias local en Houston. Mayoreo es un acrónimo de mayonesa y Oreo.

Verificación de hechos
La verificación de hechos (en inglés, fact-checking) consiste en detectar errores y noticias falsas en los medios de comunicación.

Si bien esta labor existe desde el inicio del periodismo, en particular en el periodismo de investigación, desde la primera década del siglo XXI emergieron medios que se dedican exclusivamente a la verificación de hechos, sobre todo en Internet.

Varios términos designan esta actividad: mientras que en los países de habla inglesa y en Francia predomina el vocablo fact checker, fact checking o fact fracking, en Alemania el fenómeno se conoce bajo el pseudo-anglicismo watchblog (blog de observación).
Learco Guerra
Learco Guerra (San Nicolò Po, Mantua, 14 de octubre de 1902 - Milán, 7 de febrero de 1963), apodado "la locomotora humana", fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1928 y 1944, durante los que logró 72 victorias.

Se inició en el ciclismo a la tardía edad de 26 años. Era un corredor muy popular y querido entre los aficionados de la época y fue el primer ciclista de la historia en vestir la maglia rosa, al ganar la etapa inaugural del Giro de Italia 1931, año en el cual fue instituida dicha prenda.

Entre sus principales victorias destacan el Campeonato del Mundo de 1931 y el Giro de Italia 1934.

Además de su victoria en 1934, también fue 4.º en los Giros de Italia 1935 y 1938.

Giro de Italia 1935
La 23.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 9 de junio de 1935, con un recorrido de 18 etapas, dos de ellas dobles, y 3577 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 31,363 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 102 participantes, de los cuales 62 terminaron la carrera.

Vasco Bergamaschi, vencedor de diez etapas, se impuso en la clasificación general por delante de Martano y Olmo. Gino Bartali, que participaba a sus 21 años por primera vez en la ronda italiana y actuaba de gregario de Martano, obtuvo un triunfo de etapa y ganó la clasificación de la montaña.
Danny Amendola
Danny Amendola (The Woodlands, Texas, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League que actualmente es entrenador asistente en el equipo Las Vegas Raiders. Jugó fútbol universitario en la Universidad tecnológica de Texas para los Texas Tech Red Raiders. Inició su carrera profesional como agente libre, firmando para el equipo de práctica de los Dallas Cowboys en 2008. Se unió a los New England Patriots en 2013 como agente libre donde jugó hasta marzo de 2018. Terminó su carrera en los Houston Texans. Amendola también fue miembro de Philadelphia Eagles , St. Louis Rams Miami Dolphins Detroit Lions y  New England Patriots.

The Woodlands (Texas)
The Woodlands es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93847 habitantes y una densidad poblacional de 826,29 personas por km².
Monasterio de Monsalud
El monasterio de Santa María de Monsalud fue un antiguo cenobio cisterciense castellano que estuvo activo desde los siglos XII al XIX. Declarado monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional por decreto de 3 de junio de 1931. Ha sido declarado bien de interés cultural (BIC).

Monasterio de Santa María de Óvila
Santa María de Óvila es un monasterio cisterciense fundado en el año 1186 y declarado monumento en 1931. Fue construido primeramente en Murel (actualmente término de Carrascosa de Tajo), varios kilómetros aguas arriba del lugar donde más tarde fue reconstruido en su actual emplazamiento, en el término municipal de Trillo, en Guadalajara, junto al río Tajo. En la actualidad, sus ruinas se encuentran dentro de una finca agrícola privada.
José Francisco Zelaya y Ayes
José Francisco Zelaya y Ayes (Juticalpa, Olancho, 1798-Comayagua, 20 de octubre de 1848) fue un militar con el grado de general de división, y político hondureño. Fue elegido por el Congreso de Honduras como primer presidente provisional. Gobernó desde el 21 de septiembre de 1839 al 1 de enero de 1841. Posteriormente fue también diputado presidente de la Asamblea Constituyente que promulgó la Constitución de 1848.

Constitución de Honduras de 1848
La Constitución de Honduras de 1848 fue la tercera constitución del país. Se promulgó en la entonces ciudad capital de Comayagua, el 5 de febrero de 1848, durante el gobierno constitucional del licenciado don Juan Lindo; quien para su redacción llegó a convocar hasta una tercera Asamblea Nacional Constituyente, que inició funciones el 11 de diciembre de 1847. Fue una de las más restrictivas del siglo XIX, estableciendo requisitos económicos para optar a los principales cargos públicos.

Lindo consideró que el periodo presidencial de dos años que estipulaba la Constitución de 1839 era demasiado corto, de modo que en la nueva constitución lo aumentó a 4 años, siendo Lindo escogido para un nuevo periodo presidencial que concluyó en 1852. La constitución creó además la figura del vicepresidente, escogiéndose para el cargo al licenciado Felipe Bustillo. Instauró un sistema legislativo bicameral y distritos electorales para la elección de diputados.
Isla de Menjangan
La pequeña isla de Menjangan, forma parte del archipiélago de Indonesia, y está situada a 5 millas al noroeste de la isla de Bali. Ciervo es la palabra indonesia para "Menjangan". Los lugareños le dieron el nombre cuando notaron que las manadas de ciervos salvajes viajaban 1,2 kilómetros hasta la isla cada primavera mientras nadaban.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Euglenophyceae
Euglenophyceae es un grupo de protistas flagelados, comúnmente presentes en agua dulce, en especial cuando esta es rica en materia orgánica. Son organismos comunes, de distribución cosmopolita, que también se encuentran en el suelo, en barros salobres y algunos en aguas marinas. Son unicelulares, aunque en ocasiones forman colonias unidas por una matriz gelatinosa, sésiles o libres. La mayoría de sus miembros presentan cloroplastos y son autótrofos, aunque algunas especies han perdido secundariamente los cloroplastos y son por tanto heterótrofos. Las euglenofíceas son protistas que han conseguido las características algales mediante endosimbiosis con un alga verde. El género típico es Euglena, una conocida alga unicelular.

Sésil
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto.
Yostin Salinas
Yostin Jafet Salinas Phillips (Limón, Costa Rica, 14 de septiembre de 1998) es un futbolista costarricense que se desempeña como lateral derecho en el Sporting F.C de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Jorge Fuentes
Jorge Marcel Fuentes Fetis (Los Álamos, 27 de abril de 1986) es un periodista y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI), partido del cual ejerció como secretario general entre 2019 y 2020. Se desempeñó como jefe de la División de Organizaciones Sociales (DOS) del Ministerio Secretaría General de Gobierno, bajo la segunda administración del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente, entre 2012 y 2019 fue alcalde de la comuna de Los Álamos.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Marcelino Olaechea
Marcelino Olaechea Loizaga (Baracaldo, 9 de enero de 1888-Valencia, 21 de octubre de 1972) fue un religioso salesiano y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Pamplona (1935-1946) y arzobispo de Valencia (1946-1966).

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Naranjito (Ecuador)
Naranjito es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, así como la décima urbe más grande y poblada de la Provincia de Guayas. Se localiza al centro-sur de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, atravesada por estero El Chorrón, a una altitud de 30 m s. n. m. y con un clima tropical de sabana de 25,5 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 34.664 habitantes, lo que la convierte en la cuadragésima sexta ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.

Clima tropical de sabana
El clima tropical de sabana o clima tropical húmedo-seco, es un subtipo de clima tropical caracterizado por poseer al menos dos estaciones bien definidas y  en equilibrio, una húmeda monzónica y una seca a lo largo del año. Si la estación húmeda es corta puede presentarse con lluvias torrenciales. Está clasificado como Aw o As,
en el sistema de Clasificación climática de Köppen es un clima de transición entre el tropical húmedo (Am) y el clima semiárido cálido (BSh). Es muy caluroso durante todo el año, aunque presenta mayor oscilación térmica que el tropical húmedo y en la costa puede ser relativamente cómodo en invierno debido a la brisa marina. También puede ser parecido al clima subtropical seco (semidesértico).

Este clima abarca el 11,5 % de la superficie terrestre, siendo el clima tropical con mayor extensión. Para identificar las temporadas, se observa el promedio mensual de lluvia, pues si es mayor o menor a 60 mm indicará si dicho mes se define como húmedo o seco.
Nicolás Cavigliasso
Nicolás Cavigliasso (General Cabrera, Córdoba, 3 de septiembre de 1991) es un piloto argentino. En 2017 ganó el Merzouga Dakar Series de Marruecos (Dakar de Seis Días) y resultó campeón de Argentina de Quadcross X y de ATV de Quads 4x2. Obtuvo el Rally Dakar de 2019 en cuadriciclo y en 2025 en categoría Challenger (T3).

Rally Dakar de 2019
El Rally Dakar de 2019 fue la cuadragésima primera edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 17 de enero de ese año, por undécima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas y por primera vez en un solo país, Perú.

La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó por primera vez en un solo país, Perú, luego de que Argentina, Bolivia y Chile no se pusieran de acuerdo con la empresa organizadora y decidieran restarse de la competencia. Paraguay había hecho oficial su intención de participar pero al no tener a un país intermedio con Perú quedó descartado, igualmente Ecuador anunció interés pero al final no se llegó a ningún acuerdo.

La salida y la final de la competencia fueron en la ciudad de Lima y se disputó en 10 etapas.