hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Soledar
La batalla de Soledar fueron una serie de enfrentamientos militares cerca de la ciudad ucraniana de Soledar entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y las Fuerzas combinadas de Rusia y los separatistas prorrusos durante la batalla del Dombás en el marco de la ofensiva de Ucrania oriental. El combate finalizó con la toma de la ciudad por parte de las fuerzas de Rusia y sus paramilitares tras cinco meses y trece días de combates.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Reactor de neutrones rápidos
Un reactor de neutrones rápidos o simplemente reactor rápido es una categoría de reactor nuclear en la que la reacción en cadena de fisión es sostenida por los neutrones rápidos. Un reactor de ese tipo no necesita un moderador de neutrones, pero debe usar un combustible que sea relativamente rico en material fisible cuando se le compara a lo requerido por un reactor termal.

Temperatura neutrónica
La temperatura neutrónica, también llamada energía neutrónica, indica la energía cinética de un neutrón libre que, por lo general, se expresa en electrón-voltios. El término temperatura se utiliza, ya que los neutrones calientes, térmicos y fríos son moderados en un medio con una cierta temperatura. La distribución de energía neutrótica de los neutrones se adapta a la conocida distribución de Maxwell-Boltzmann para el movimiento térmico, pero se ajusta mejor para bajas energías que para energías elevadas.
Unión Deportiva Las Zocas
La Unión Deportiva Las Zocas es un club de fútbol del barrio de Las Zocas, en el municipio de San Miguel de Abona (Santa Cruz de Tenerife, España). Actualmente compite en la categoría Preferente de Tenerife, aunque estuvo 19 temporadas seguidas en Tercera División.

San Miguel de Abona
San Miguel de Abona es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de San Miguel, situado a unos 580 m s. n. m., declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico en 2013. El municipio tiene una población de 23 960 habitantes (INE 2025). Junto a los municipios vecinos de Arona y Adeje forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Palacio de Horcajo de las Torres
El Palacio de Horcajo de las Torres estaba situado en el pueblo con su mismo nombre en la provincia de Ávila, España. Data de los siglos XVI-XVII y fue lugar de paso del rey Carlos I en su peregrinación hacia Yuste.

Ruta de Carlos V
La Ruta de Carlos V es un proyecto común de los veinticuatro municipios españoles en los que pernoctó el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico en su último viaje con destino al monasterio de Yuste

En su último desembarco en España el rey Carlos desembarcó el 28 de septiembre de 1556 en la localidad cántabra de Laredo, para, siete días después, iniciar su recorrido hacia el monasterio de Yuste, en la actual provincia de Cáceres, al que llegó el 5 de febrero de 1557 tras más de cinco meses de viaje.

Las localidades que están incluidas en esta ruta celebran actos como mercados medievales o recreaciones del viaje del emperador. La recreación se inicia con la llegada del monarca a Laredo en barco a la playa de la Salvé.

No es un sendero homologado en su totalidad. Solamente algunos tramos, como el PR-CC 1 (Tornavacas-Jarandilla), están homologados.
Yekaterina Podkopáyeva
Yekaterina Podkopayeva, nacida Yekaterina Porivkina, (Unión Soviética, 11 de junio de 1952) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1983.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1983
El I Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 14 de agosto de 1983 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Helsinki. Participaron 1.804 atletas de 191 federaciones nacionales.
Ernesto Fernández Hurtado
Ernesto Fernández Hurtado (Colima, Colima; 19 de noviembre de 1921-Ciudad de México, 2 de octubre de 2010) fue un economista, empresario, académico y funcionario mexicano. Se desempeñó como director general del Banco de México de 1970 a 1976 durante las presidencias de Gustavo Díaz Ordaz y Luis Echeverría Álvarez y director general de Bancomer de 1983 a 1987 durante la administración de Miguel de la Madrid.

Junto con Víctor Urquidi, Leopoldo Solís, Juan F. Noyola, Alfredo Navarrete Romero, Ifigenia Martínez, Jorge Espinosa de los Reyes y Raúl Martínez Ostos, forma parte de una generación de economistas que tuvieron una influencia notable en el desarrollo económico de México durante la segunda mitad del siglo XX.

Víctor L. Urquidi
Víctor Luis Urquidi Bingham (Neuilly, Nièvre, Borgoña-Franco Condado;  3 de mayo de 1919-Ciudad de México, 23 de agosto de 2004), conocido como Víctor L. Urquidi, fue un economista, funcionario, escritor y académico mexicano nacido en Francia.
Reichsvogtei de Kaysersberg
El Reichsvogtei de Kaysersberg estaba subordinado al Landvogtei de Haguenau y representaba al Emperador o a los propietarios de la hipoteca del mismo (Pfandbesitzer) en las tres ciudades imperiales de Kaysersberg, Münster im Gregoriental y Türckheim. Allí ejercía el Reichsvogt con el apoyo de sus funcionarios (Schultheißen) la baja y alta justicia (Gerichtsbarkeiten). Antiguas familias nobles del sur de Alemania fueron investidas con este cargo. Cuando el señor tenía un rango más alto, como los Príncipes electores del Palatinado o el archiduque Fernando, conde del Tirol y Austria Anterior, entonces elegían a sus lugartenientes ya sea en estas Casas o en la nobleza local. El cargo fue ejercido por largos períodos por el heredero varón de una familia noble. La única excepción fue Helene Eleonore von Schwendi en el turbulento siglo XVII. Después de la Paz de Westfalia, el Reichsvogtei pasó a la Corona de Francia y fue disuelto durante la Revolución francesa.

Kaysersberg
Kaysersberg (en alsaciano Kaisersbari) era una comuna francesa situada en Alsacia, de la región del Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Kaysersberg-Vignoble al fusionarse con las comunas de Kientzheim y Sigolsheim.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1922
El Campeonato Uruguayo 1922 constituyó el 22.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 12 equipos, entre los cuales aparece por primera vez Rampla Juniors, recién ascendido.

El campeón fue el Club Nacional de Football por novena vez en su historia. Al terminar la temporada, fueron desafiliados Peñarol y Central, iniciado el llamado cisma del fútbol uruguayo.

Central Español Fútbol Club
Central Español Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado como Central Football Club el 5 de enero de 1905. Representa al barrio Palermo aunque está afincado desde hace mucho tiempo en Parque Batlle.

Central Español es uno de los pocos clubes que logró coronarse Campeón Uruguayo, hito que logró por única vez en 1984. Actualmente participa en la Primera División de Uruguay.
Antonio Gadea
Antonio Gadea Raga (Valencia, 3 de febrero de 1965) es un pintor figurativo español, de estilo anacronista, con obra en museos españoles como el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) de Valencia y en el Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) de Las Palmas de Gran Canaria.

Instituto Valenciano de Arte Moderno
El Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM (en valenciano Institut Valencià d'Art Modern) es una institución creada por la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, cuyo objeto principal es «el desarrollo de la política cultural de la Generalidad Valenciana en cuanto concierne al conocimiento, tutela, fomento y difusión del arte moderno».
Volcán (Jujuy)
Volcán es una localidad del departamento Tumbaya en la provincia de Jujuy en Argentina. Se encuentra a 41,9 kilómetros de San Salvador de Jujuy, a la vera de la Ruta Nacional N.º 9. Es la primera localidad que se encuentra en el recorrido en sentido norte de la quebrada de Humahuaca, declarada en 2002 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

A muy poca distancia de la localidad, sobre las laderas del arroyo del Medio y la quebrada de Los Filtros se producen con cierta frecuencia desprendimientos de barro y tierra como producto de las fuertes lluvias estivales. Estos aludes tienen semejanza a los derrames de lava de una erupción volcánica, y de esta semejanza proviene el nombre de la localidad.

La villa de Volcán nació en 1905 con el trazado de la línea ferroviaria que trepó la quebrada. La estación, que fue la última en el recorrido ferroviario de la región, se complementó con un importante taller de reparaciones.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Unión Deportiva Realejos
La Unión Deportiva Realejos es un club de fútbol del municipio de Los Realejos al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). Fue fundado en el año 1949 y actualmente juega en la categoría Regional Preferente de Tenerife. Es uno de los clubes más históricos y representativos del norte de la isla siendo el único equipo del norte de Tenerife en llegar a disputar la Segunda División B.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
1
El año 1 (I) o 1 d. C. fue un año común comenzado en sábado o domingo (las fuentes difieren; el enlace mostrará todo el calendario) del calendario juliano, un año común comenzado en sábado del calendario juliano proléptico, y el primer año Anno Dómini o de la era común. Es el primer año del primer milenio y del Siglo I. Fue precedido por el año 1 a. C. y sucedido por el año 2 d. C. en el ampliamente usado calendario gregoriano o en su predecesor, el calendario juliano, ninguno de los cuales tuvo un año cero. La numeración de los años tiene como inicio el número 1 ya que se trata de números cardinales que tienen valor de ordinales.

En el Imperio romano, era conocido como el Año del consulado de César y Paulo (o menos frecuentemente año 754 Ab Urbe condita). La denominación 1 d. C. para este año ha sido usada desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Cayo César
Cayo o Gayo César  (20 a. C.-Limira, Licia, 21 de febrero de 4 d. C.) fue un político y militar de la Antigua Roma miembro de la dinastía Julio-Claudia por nacimiento y adopción. Como miembro de la familia imperial —era nieto e hijo adoptivo de Augusto—, recibió durante su vida diversos honores y privilegios entre los que estuvo desempeñar el consulado antes de la edad legal. Augusto le encargó la resolución del conflicto armenio provocado por el rey parto Fraataces. Llegó a un acuerdo con este, pero la posterior muerte del rey armenio reavivó el conflicto durante el cual Cayo sufrió una herida que no curó bien y a consecuencia de la cual murió poco después. En ocasiones se le asigna el nomen Julio.
Amena
Amena, cuya razón social era Retevisión Móvil, S.A., fue una empresa propiedad de France Télécom que prestaba servicios de telefonía móvil en España. Amena fue el tercer proveedor de telefonía móvil más grande de España detrás de Movistar y Vodafone.

En 2005, France Télécom compra el 80% de la operadora y en octubre de 2006 la compañía se fusiona con Wanadoo España, la marca de France Télécom de telefonía fija e Internet, creando Orange España.

En 2012, Orange España resucitó la marca Amena como una segunda marca del operador ofreciendo telefonía fija, telefonía móvil e Internet. En septiembre de 2021, la marca volvió a desaparecer en favor de la marca «Orange», tras una reestructuración de las marcas de la compañía.

Movistar (España)
Movistar es un operador de la compañía multinacional española de telecomunicaciones Telefónica, que presta los servicios de telefonía (fija y móvil), internet (fijo y móvil) y televisión (Movistar Plus+) en España.

Fue lanzada como marca comercial el 25 de julio de 1995, adquiriendo su condición de operador multimodal el 1 de mayo de 2010, tras la unificación bajo el nombre de la marca, de todos los servicios de telefonía, internet y televisión, en los que se sitúa como el primer operador del país.
Virgen María - Mater dolorosa (El Greco, tipo II)
Virgen María o Mater Dolorosa, es un tema poco abundante dentro del corpus pictórico del Greco. En su catálogo razonado sobre la obra de este pintor, Harold Wethey distingue dos modelos diferentes sobre este tema. A diferencia de lo que ocurre con Virgen María - Mater dolorosa (Tipo I), no ha llegado hasta nuestros días ninguna obra del segundo tipo, que se considere completamente autógrafa del maestro.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Archivo Municipal de Sardañola del Vallés
El Archivo Municipal de Sardañola del Vallés  (Barcelona) (AMCEV), en catalán Arxiu Municipal de Cerdanyola del Vallès, es un servicio de archivo integral, unitario y orientado tanto a la documentación de titularidad municipal como al patrimonio documental de la ciudad. Ejerce una función de soporte a la administración municipal junto a una función social y cultural. Sus ámbitos de actuación y funciones se regulan por el Reglament d'Arxiu, aprobado en el año 2000.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Adidas depredador
Adidas Predator es una gama de botas de fútbol desarrolladas por los fabricantes alemanes de ropa deportiva Adidas, introducidas en 1994.  Predator se basa en un concepto prototipo del exfutbolista australiano Craig Johnston .   Un rasgo característico de la gama Predator es la presencia de parches o tiras de goma en la parte superior del zapato, diseñados para aumentar la fricción entre la bota y el balón. A finales de 2010, Adidas diseñó la nueva tecnología "Power-spine", que, según afirman, mejora la potencia de tiro al reducir la cantidad de curvatura del pie hacia atrás al patear el balón.

En 2014, László Oroszi, el inventor húngaro, tuvo éxito en una acción legal contra Adidas relacionada con la línea Predator Precision, lo que resultó en que Adidas tuviera que pagar regalías por esa serie de botas.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Diócesis de Louth
La diócesis de Louth o de Lugmad (en latín: Dioecesis Lugmadensis y en inglés: Diocese of Louth) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Fue suprimida circa 1192 al ser trasladada como diócesis de Clogher y restaurada como diócesis titular en 1969 con el nombre de Louth o Lugmad. Desde el 7 de mayo de 2019 su obispo titular es Michael Router.

Arquidiócesis de Armagh
La arquidiócesis de Armagh (en latín: Archidioecesis Armachana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Armagh y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Armagh. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo y primado de toda Irlanda es Eamon Martin.
Oniquectomía
La oniquectomía (del griego, ὄνυξ onyx, «uña» y ἐκτομή ektomē, «escisión») también llamada desungulación (del latín, unguis, «uña»; verbo: desungular), consiste en extirpar las garras de un animal mediante la amputación total o parcial de las falanges distales o huesos terminales, de los dedos del animal. Debido a que la garra se desarrolla a partir del tejido germinal dentro de la tercera falange, la amputación del hueso es necesaria para eliminar completamente la garra. Los términos «oniquectomía» y «desungulación» implican la extracción de la garra, pero una descripción más apropiada sería falangectomía, ya que se amputa hasta el hueso de la falange.

Aunque es común en gatos, la oniquectomía se considera un acto de crueldad hacia los animales en muchos países.

Crueldad hacia los animales
La crueldad hacia los animales, también llamada maltrato animal, crueldad animal o abuso animal, comprende comportamientos que causan dolor innecesario o estrés a los animales. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta la tortura, la mutilación o la muerte intencionada.
Madhav Prasad Ghimire
Madhav Prasad Ghimire (en nepalí: माधव प्रसाद घिमिरे; Lamjung, 23 de septiembre de 1919-Katmandú, 18 de agosto de 2020) fue un poeta y erudito nepalí. Fue honrado como Rashtra Kavi (Poeta Nacional) por el gobierno de Nepal en 2003. Algunas de sus obras aclamadas incluyen Gauri, Malati Mangale, Shakuntala y Himalwaari Himalpaari.

Distrito de Lamjung
El distrito de Lamjung (nepalí: लमजुङ जिल्ला [ˈlʌmd͡zuŋ], parte de la provincia de Gandaki, es uno de los 77 distritos de Nepal. El distrito, cuya sede es Besisahar, tiene una superficie de 1.692 kilómetros cuadrados y, en 2011, contaba con una población de 167.724 habitantes. Lamjung se encuentra en las colinas medias de Nepal que abarcan los cinturones geoecológicos tropicales y transhimalayos, incluido el punto medio geográfico del país (es decir, Duipipal). Cuenta con una población mixta de castas y etnias. Alberga probablemente la mayor densidad de población de la etnia gurung del país.
Tom Rafferty
Tom Rafferty (Syracuse, Nueva York; 2 de agosto de 1954-Windsor, Colorado; 5 de junio de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó catorce temporadas en la NFL con los Dallas Cowboys en las posiciones de guard y centro y fue campeón del Super Bowl XII.

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Huevos rancheros
Los huevos rancheros son un desayuno mexicano tradicional, que consiste en huevos estrellados sobre tortillas de maíz, bañados con una salsa hecha de tomates, chiles y otros vegetales finamente picados y sofritos en aceite, y como guarnición frijoles refritos o guacamole y pico de gallo. Este desayuno de origen mexicano se ha hecho muy popular a lo largo de toda América y quizás por esta razón cuenta con tantas variantes locales. Los huevos rancheros son servidos no solo en el desayuno, sino incluso durante el almuerzo.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Bruno Famin
Bruno Famin es un ingeniero automotriz francés. Fue el director ejecutivo de Alpine F1 Team desde febrero de 2022 hasta 2024.

Fue director técnico de Peugeot Sport antes de tomar el mando de este último en 2012. En 2019 se convirtió en director de operaciones de la FIA.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.