hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Splinter (The Walking Dead)
«Astilla» —título original en inglés: «Splinter»— es el vigésimo episodio de la tercera parte de la décima temporada de la serie de televisión The Walking Dead y a su vez es el episodio 151 en general. Estuvo dirigido por Laura Belsey y en el guion estuvo a cargo por Julia Ruchman y Vivian Tse, el episodio se lanzó a través de la plataforma de transmisión AMC+ el 19 de marzo de 2021 y se transmitió por televisión el AMC el 21 de marzo. Sin embargo la cadena FOX Channels hizo lo propio en Hispanoamérica y España el 22 de marzo de 2021.

En el episodio, Eugene (Josh McDermitt), Ezekiel (Khary Payton), Yumiko (Eleanor Matsuura) y Juanita "Princesa" Sanchez (Paola Lázaro) son capturados y separados por los misteriosos soldados que los rodeaban en el patio de ferrocarril en "A Certain Doom". Con claustrofobia y ansiedad creciente, Princesa lucha con los recuerdos de su traumático pasado y planea escapar. El episodio recibió críticas mixtas.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
I'm Down
«I'm Down» es una canción del grupo inglés The Beatles, compuesta por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney. Fue lanzada el 23 de julio de 1965 en Reino Unido y el 19 de julio de 1965 en Estados Unidos.

Esta canción formó parte del lado B del sencillo "Help!", que había alcanzado el n.º 1 en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, entre otros países.
Paul se inspiró vocalmente en Little Richard para componer esta canción. Otro ejemplo es She's a Woman.

Help! (canción)
«Help!» —en español: «¡Socorro!» o «¡Ayuda!»— es una canción de la banda británica de rock The Beatles que está incluida en el álbum homónimo. También fue la canción principal del filme Help!, y un sencillo. La canción fue compuesta principalmente por John Lennon,  en colaboración con Paul McCartney, y está acreditada a Lennon-McCartney.
Se considera la primera canción compuesta por The Beatles que no tiene una temática amorosa o de "relación chico-chica".
Étienne Pernet
Étienne Pernet (Vellexon-Queutrey-et-Vaudey, 23 de julio de 1824 - París, 3 de abril de 1899), castellanizado como Esteban Pernet, fue un presbítero católico francés, miembro de la Congregación de los Agustinos de la Asunción y fundador de la Congregación de las Hermanitas de la Asunción. Es considerado venerable en la Iglesia católica.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Idioma hitnü
El idioma Hitnü (Jitnu o Macaguán) es una lengua de la familia guahibana, que es hablada por la etnia Hitnü, en los resguardos indígenas de La Vorágine y San José de Lipa, entre los ríos Lipa y Ele, en el municipio de Arauca y en Puerto Rondón.

Lenguas guahibanas
Las lenguas guahibo constituyen una familia lingüística conformada por cinco lenguas genéticamente relacionadas, habladas por pueblos amerindios que habitan los llanos de la cuenca del Orinoco en Colombia y Venezuela. Se ha subdividido en los grupos noroeste, central y suroeste. El número total de hablantes supera los 30 mil.
Primera División de baloncesto en silla de ruedas 2020-21
La Primera División de Baloncesto en Silla de Ruedas de España 2020-21 es la temporada de la segunda competición más importante del baloncesto en silla de ruedas español. Consta de una liga regular entre los diez equipos, que se enfrentan todos contra todos.

División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2020-21
La División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2020-21 es la 32.ª edición de la máxima categoría del baloncesto en silla de ruedas de España. Consta de una liga regular entre los doce equipos, que se enfrentan todos contra todos, y una eliminatorio por adjudicarse el título.
Eleuterio de Tournai
San Eleuterio de Tournai (del francés: Éleuthère) (f. 532) fue un santo venerado y considerado el primer obispo de Tournai. La Enciclopedia Católica escribe que «históricamente hay muy poco conocimiento sobre san Eleuterio, pero que fue sin duda el primer obispo de Tournai». La tradición dice que era amigo de San Medardo, y los dos santos fueron cortesanos antes de obispos. Eleuterio fue nombrado probablemente obispo de Tournai después de San Remigio organizando la jerarquía ecelesiástica del norte de la Galia al final del siglo V.

Remigio de Reims
Remigio de Reims (en francés: Remi de Reims) (c. 437 - 13 de enero de 533) es un santo de la Iglesia católica, obispo de Reims durante 70 años y apóstol de los francos, considerado como el precursor del cristianismo en Francia al bautizar a Clodoveo I, el primer rey de los francos convertido al cristianismo, y ser su confesor.

Remigio es uno de los patronos católicos secundarios de Francia, como san Martín de Tours, san Dionisio de París, santa Juana de Arco y santa Teresa de Lisieux.
París-Niza 1938
La París-Niza 1938 fue la sexta edición de la París-Niza, que se disputó entre el 23 y el 27 de marzo de 1938. La carrera fue ganada por el belga Jules Lowie, del equipo Mercier-Hutchinson, por delante Albertin Disseaux (Helyett-Hutchinson) y Antoine van Schendel (France Sport-Wolber). La prueba se decidió por un escaso margen de tiempo, puesto que menos de un minuto separó el primero del segundo clasificado de la general.

Se crea una clasificación por puntos que también gana Jules Lowie. Por equipos, se impone el conjunto Mercier-Hutchinson.

El reglamento vuelve a modificarse. Se permite el cambio de ruedas entre corredores del mismo equipo. Se elimina la crontrarreloj por equipos y la eliminación por retraso en la clasificación general.

Albertin Disseaux
Albertin Disseaux (Boussu-Bois, 17 de noviembre de 1914 - Aulnay-sous-Bois, 10 de julio de 2002) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1936 y 1946.

A su palmarés destaca la victoria al Tour del Norte y el Tour del Oeste de 1936. El 1939 quedó séptimo a la clasificación general del Tour de Francia.
Boca Junior de Ferreñafe
Boca Junior es un club de fútbol peruano, con sede en la ciudad de Ferreñafe, en el departamento de Lambayeque. Fue fundado en 1957 y participa en la Copa Perú, torneo donde tuvo su mejor campaña en la ediciones de 1976 y 2005 cuando llegó hasta la Etapa Nacional.

Ferreñafe
Ferreñafe (mochica colonial: Firruñap) es una ciudad de la costa norte del Perú, es capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Lambayeque. Tiene una población de 49 241 habitantes para el 2017, por lo que es la tercera ciudad más poblada del departamento. La Zona Monumental de Ferreñafe fue declarada patrimonio histórico del Perú el 30 de diciembre de 1986.
Estanque Grande del Buen Retiro
El Estanque Grande del Buen Retiro, conocido popularmente como el Estanque del Retiro, es una extensión de agua de origen artificial, que se encuentra en el Parque del Retiro, en la ciudad española de Madrid.

Fue creado en la primera mitad del siglo XVII como uno de los elementos paisajísticos más relevantes del Buen Retiro, una antigua posesión de la Corona española surgida durante el reinado de Felipe IV (1605-1665). Su titularidad corresponde, desde el año 1868, al Ayuntamiento de Madrid, al igual que los espacios ajardinados sobre los que se conformó el parque público actual.

Con una superficie de &&&&&&&&&&037240.&&&&&037 240 m² y un volumen de agua de &&&&&&&&&&055150.&&&&&055 150 m³, dispone de un embarcadero que posibilita la navegación recreativa y la celebración de competiciones de remo y piragüismo. En sus orillas se encuentran el Monumento a Alfonso XII y la Fuente Egipcia.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Sistema Cutzamala
El sistema Cutzamala es un sistema hídrico de almacenamiento, conducción, potabilización y distribuidor de agua dulce para la población e industria de la Ciudad de México y el Estado de México. De este último, la ubicada en las zonas centrales de la cuenca de México y el valle de Toluca. Es considerado uno de los sistemas de suministro de agua más grande del mundo, ya que debe bombearse el agua desde una altura de 1600 m s. n. m. en su punto más bajo hasta los 2702 m s. n. m. en su punto más alto; así como transportar 480 hm³/año de agua. Este sistema se extiende por las entidades de Michoacán, el Estado de México y la Ciudad de México. fue creado en la década de los 60.

Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.
Tafras
Tafras (en árabe: تافراست‎, en francés: Tafrast) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Yusef U Ali, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Aít Yusef U Ali
Aít Yusef U Ali (en árabe: آيت يوسف أو علي‎, en francés: Aït Youssef Ou Ali) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Otto Ziege
Otto Ziege (Berlín, 14 de junio de 1926 - Ídem, 8 de noviembre de 2014) fue un ciclista alemán que fue profesional entre 1947 y 1956. Compitió tanto en carretera como en pista. Su éxito más importante fue el Campeón de Alemania en ruta.

Después de retirarse, fue director deportivo de los Seis días de Berlín y de los Seis días de Dortmund.

Campeonato de Alemania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1910 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el Campeonato de Alemania del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1911, 1912, del 1914 al 1918, 1926, del 1929 al 1933 y del 1942 al 1945, por problemas políticos.
Habib Merheg
Habib Merheg Marún (Pereira, 1963) es un economista y político colombiano, miembro del Movimiento Colombia Viva, que se desempeñó como Senador de la República de Colombia entre 2002 y 2009. Es investigado por el proceso de parapolítica y presuntos nexos con grupos armados ilegales, por dicho proceso Merheg estuvo fugitivo en Líbano desde el año 2010 y regresó al país en octubre de 2018 para someterse a la Justicia Especial para la Paz.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Mencía de Mendoza
Mencía de Mendoza y Fonseca (Jadraque, España; 30 de noviembre de 1508 - Valencia, 4 de enero de 1554) fue una noble española, discípula del humanista Juan Luis Vives y actualmente reivindicada como importante coleccionista de arte. Fue marquesa del Cenete y contrajo matrimonio dos veces: con Enrique III de Nassau-Breda y con Fernando de Aragón, duque de Calabria.

Casa de Mendoza
La casa de Mendoza es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en la localidad de Mendoza en la actual provincia de Álava (País Vasco). Los Mendoza entraron al servicio del reino de Castilla durante el reinado de Alfonso XI (1312-1350). Álava, región montañosa limitada por los reinos de Castilla y Navarra, es uno de los territorios vascos incorporados a la monarquía castellana con fueros.
Juanjo Pizarro
Juan José Pizarro Fernández (Fuente de Cantos, Badajoz), 1962 - 1 de enero de 2021) fue un músico y compositor español, componente de las bandas Sacramento, Dulce Venganza, Dogo y los Mercenarios y Pata Negra.

Como músico, tocaba entre otros instrumentos, la guitarra, el bajo y el piano.

Pata Negra
Pata Negra fue una banda española de flamenco fundada en 1978, en el barrio las 3000 Viviendas de Sevilla y liderada por los hermanos Raimundo y Rafael Amador tras la disolución de su anterior grupo, Veneno (del que también formaba parte el músico Kiko Veneno).
Secrets de família
Secrets de família es la segunda telenovela de emisión diaria que emitió TV3 durante el año 1995, como sucesora de Poble Nou. Esta vez la acción sucedió en Gerona.

Posteriormente la serie ha sido emitida en Canal Nou y IB3.

Poblenou (serie de televisión)
Poblenou fue la primera telenovela española en catalán de TV3. Fue producida y dirigida por Joan Bas y Jaume Banacolocha, con guiones originales del escritor Josep Maria Benet i Jornet. Se emitió en el canal autonómico de Cataluña desde el 10 de enero de 1994 hasta el 26 de diciembre del mismo año y constó de dos temporadas y 192 episodios trasmitidos.

Posteriormente la serie ha sido emitida en Canal Nou y IB3 en versión original, y en Antena 3 y Nova con doblaje al español bajo el título de Los mejores años.
Dactylorhiza fuchsii
La Flor del cuco fucsia o  Dactylorhiza fuchsii  (Druce) Soó 1962 es una especie de orquídeas, del género Dactylorhiza, de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por toda Europa. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Orchis
Orchis  es un género con unas veinte especies  y numerosas notoespecies de orquídeas pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae.  Se distribuyen desde Europa hasta China. Son de hábito terrestre y presentan tubérculos.
Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.

Ciclo Otto
El ciclo Otto es el ciclo termodinámico que se aplica en los motores de combustión interna de encendido provocado por una chispa eléctrica (motores de gasolina, etanol, gases derivados del petróleo u otras sustancias altamente volátiles e inflamables). Inventado por Nicolaus Otto en 1860, se caracteriza porque en una primera aproximación teórica, todo el calor se aporta a volumen constante.
Josu Uribe
Jesús Uribesalgo Gutiérrez (Gijón, Asturias, España, 25 de mayo de 1969), conocido como Josu Uribe, es un entrenador de fútbol español. Es hijo del fallecido Jesús Uribe, jugador del Real Sporting de Gijón en los años 1960. Actualmente dirige al PFC Beroe Stara Zagora de la Primera Liga de Bulgaria

PFC Beroe Stara Zagora
El Profesionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en búlgaro: ПФК Берое Стара Загора; en español: Club de Fútbol Profesional Beroe de Stara Zagora) o simplemente Beroe (en búlgaro: Берое) es un club de fútbol de Bulgaria, de la ciudad de Stara Zagora. Fue fundado en 1916 y juega en la Primera Liga de Bulgaria. Beroe fue el nombre primitivo que los tracios dieron a la ciudad de Stara Zagora.
Gregory R. Wiseman
Gregory Reid Wiseman (nacido el 11 de noviembre de 1975) es un astronauta estadounidense y aviador naval. Wiseman fue seleccionado en junio de 2009 como miembro del Grupo de astronautas de los 20 de la NASA y finalmente calificado como astronauta en el 2011. A pesar de que nunca antes voló al espacio, Wiseman entrenó para su primer vuelo espacial como parte de la tripulación de la Expedición 40/41 Estación Espacial Internacional lanzada el 28 de mayo de 2014 desde Baikonur (Rusia) en la cápsula Soyuz TMA-13M. Antes de unirse a la NASA, Wiseman era un Aviador naval y piloto de pruebas.

Expedición 40
La Expedición 40 fue la 40.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Una parte de la tripulación de la Expedición 39 fue transferida a la Expedición 40 mientras que el resto de la tripulación fue enviada el 28 de mayo de 2014 desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán.

Una vez alcanzada la órbita, aproximadamente nueve minutos después del lanzamiento, la Soyuz TMA-13M que enviaba al resto de la tripulación realizó un encuentro espacial de cuatro órbitas con la Estación Espacial Internacional. La Soyuz TMA-13M se acopló posteriormente al módulo  Rassvet de la ISS a las 1:44 horas UTC el 29 de mayo. Las escotillas fueron abiertas entre las dos naves unas dos horas más tarde a las 3:52 horas UTC. La expedición concluyó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-12M el 10 de septiembre de 2014. El resto de la tripulación de la Expedición 40 se unió a la Expedición 41.
Toma del Cuzco
La toma del Cuzco u ocupación del Cusco ocurrió el 15 de noviembre de 1533 cuando las tropas españolas entraron en la capital del Imperio incaico, después de una serie de enfrentamientos contra el ejército de Quizquiz en Jauja, Vilcas, Vilcaconga y Anta.

Lo que precipitó este suceso fue la llegada de Manco Inca junto a otros grupos indígenas como aliados de los conquistadores españoles al mando de Francisco Pizarro, dotándoles de un enorme ejército. No ocurrió una batalla como tal dentro de la ciudad.

Con Cuzco en manos hispanas se procedió al nombramiento oficial de Manco Inca como Inca, a la refundación como ciudad española, el saqueo de lugares sagrados y los preparativos para una ofensiva contra las fuerzas restantes de Quizquiz y Rumiñahui.

Batalla de Vilcaconga
La batalla de Vilcaconga fue un enfrentamiento militar entre un destacamento español al mando de Hernando de Soto y parte del ejército incaico comandado por Quizquiz. Pese a que el combate inicial representó un revés para los conquistadores, en última instancia conseguirían un triunfo estratégico, manteniendo así el control de la ruta hacia la capital del Imperio Incaico.
Monte María (Villa Nueva)
Monte María, es una comunidad que pertenece a la zona 12  de Villa Nueva, en el departamento de Guatemala, Guatemala. Está asentada en el sur del Valle de La Virgen, a una distancia de 7.1 kilómetros del centro de la Cabecera Municipal de Villa Nueva y a 12.6 kilómetros del centro de la Ciudad de Guatemala. La colonia colinda al norte con la zona 12 de Villa Nueva, al este con la zona 12 de Guatemala, al sur con la colonia Villa Lobos y al oeste con Castañas en la zona 11 de Villa Nueva. La municipalidad de Villa Nueva estima que más de 10 mil personas habitan dicha comunidad.

Castañas (Villa Nueva)
Castañas, es una comunidad que pertenece a la zona 11  de Villa Nueva, en el departamento de Guatemala, Guatemala. Está asentada en el sur del Valle de La Virgen, a una distancia de 7.6 kilómetros del centro de la Cabecera Municipal de Villa Nueva y a 11.9 kilómetros del centro de la ciudad capital.La colonia colinda al norte con la zona 11 de Villa Nueva, al este con la zona 12 de Villa Nueva, al sur y oeste con la zona 8 de Villa Nueva. La municipalidad de Villa Nueva estima que más de 8 mil personas habitan dicha comunidad.
Dahi puri
El dahi puri (maratí: दही पुरी) es un aperitivo indio especialmente popular en el estado de Maharashtra. El plato es un tipo de chaat que procede de la ciudad de Bombay. Se sirve mini puris redondos (golgappa), que son más reconocidos popularmente del pani puri. Los chaats dahi puri y pani puri se venden a menudo en los mismos puestos.

Puri (alimento)
El puri o poori es un pan plano típico del sur de Asia y que se come fundamentalmente en el norte de la India, elaborado de una masa de atta (harina de trigo), agua y sal extendido todo ello en una especie de disco de diámetro aproximado al de una palma de una mano y posteriormente frito en aceite, ghee o aceite vegetal.
Harry Boldt
Harry Boldt (Cherniajovsk, URSS, 23 de febrero de 1930) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Tokio 1964, oro en la prueba por equipos (junto con Reiner Klimke y Josef Neckermann) y plata en la individual, y dos en Montreal 1976, oro en la prueba por equipos (con Reiner Klimke y Gabriela Grillo) y plata en la individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1966 y 1978, y once medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1963 y 1979.

Josef Neckermann
Josef Carl Peter Neckermann (Wurzburgo, 5 de junio de 1912-Dreieich, 13 de enero de 1992) fue un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de seis medallas: bronce en Roma 1960, oro en Tokio 1964, oro y plata en México 1968 y plata y bronce en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Doma en los años 1966 y 1970, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1965 y 1971.
Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.

Gurmují
El gurmují (en punyabí: گُرمُکھی, en alfabeto gurmují: ਗੁਰਮੁਖੀ, pronunciado [ɡʊɾmʊkʰi]; literalmente «de la boca del Gurú») es un abugida usado en el idioma punyabí empleado únicamente con fines religiosos.