hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Sánchez
Arturo Vladimir Sánchez Escóbar (Cochabamba, Bolivia; 18 de febrero de 1952) es un economista, docente universitario y político boliviano. Fue el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda de Bolivia desde el 23 de enero de 2012 hasta el 23 de enero de 2015 durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

René Gonzalo Orellana
René Gonzalo Orellana Halkyer (Cochabamba, Bolivia; 20 de julio de 1969) es sociólogo Ph.D., fue embajador de Bolivia en Uruguay y representante en el Mercosur y Aladi (2019), embajador ad honorem en misión especial con representación plenipotenciaria para los temas de medio ambiente y desarrollo ante la ONU (2012-2017). Ocupó el cargo de ministro de Planificación del Desarrollo Bolivia desde el 23 de enero de 2015 al 23 de enero de 2017 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue sustituido por Mariana Prado Noya.

Fue también ministro de Aguas de Bolivia desde abril de 2008 a enero de 2009, ministro de Medio Ambiente y Agua de Bolivia desde abril de 2009 a enero de 2010 y viceministro de Servicios Básicos en 2006; ocupó esos cargos durante el gobierno del presidente Evo Morales Ayma.
Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser (Nancy, 12 de septiembre de 1948) es un piloto de automovilismo francés, con experiencia tanto en circuitos como en rally raid. Es el sobrino del también piloto Jo Schlesser. Se destaca por haber ganado el Campeonato Francés de Superturismos de 1985, el Campeonato Mundial de Sport Prototipos de 1989 y 1990, Copa Mundial de Rally Cross-Country entre 1998 y 2002, el Campeonato Europeo de Bajas de 2002 y el Rally Dakar de 1999 y 2000. También participó en dos Grandes Premios de Fórmula 1 en los 80.

Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA fue una competición de rally raid que se disputó desde el año 1993 organizado por la FIA. Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
Louie Psihoyos
Louis (Louie) Psihoyos (Dubuque, Iowa, 1957) es un fotógrafo y documentalista estadounidense conocido por sus colaboraciones con National Geographic. Psihoyos, quien tiene licencia de buceador, está implicado directamente en la defensa de la vida submarina. En 2009 dirigió y protagonizó el documental The Cove, que ganó el Óscar al mejor documental.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Stav Shaffir
Stav Shaffir (en hebreo: סתיו שפיר‎; nacida el 17 de mayo de 1985) es la miembro más joven de la Knéset en la historia de Israel. Shaffir es reconocida como uno de los miembros más activos de la oposición de izquierda. Shaffir es famosa por su combate en contra de la corrupción gubernamental, la promoción de políticas sociales enfocadas en los precios de la vivienda y por promover mayor transparencia en la asignación de presupuestos. Shaffir llegó a la política después de haberse convertido en la portavoz de las protestas sociales en Israel de 2011 en contra de los altos precios de la vivienda y los recortes al estado del bienestar. Shaffir llegó en segundo lugar en las primarias del Partido Laborista Israelí en 2015, únicamente detrás de Shelly Yachimovich. Actualmente preside el comité de transparencia en la Knéset y el comité de transparencia gubernamental de la OECD.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Bolbitis
Bolbitis es un género de helechos perteneciente a la familia  Dryopteridaceae. Contiene 150 especies descritas y de estas solo 58 aceptadas. Destacan en este género las especies Bolbitis heteroclita y Bolbitis heudelotii, utilizadas en acuariofilia como plantas acuáticas.

Bolbitis heudelotii
Bolbitis heudelotii es una planta originaria de África subtropical y tropical, desde Etiopía al oeste hasta Senegal y hasta el norte de Sudáfrica. También es conocida como helecho acuático africano,  helecho rastrero o helecho del Congo. Fue así denominada en honor al explorador botánico de África occidental Jean-Pierre Heudelot (1802-1837).
Gaetano De Sanctis
Gaetano De Sanctis (Roma, 15 de octubre de 1870 – Roma, 9 de abril de 1957) fue un historiador, académico, antifascista y político italiano, especializado en historia antigua. En los últimos años de su vida fue nombrado senador de la República y director del Instituto de la Enciclopedia Italiana.

Instituto de la Enciclopedia Italiana
El Instituto de la Enciclopedia Italiana (en italiano: Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A)  es una casa editorial italiana, más conocida como Istituto Treccani o Istituto della Enciclopedia Italiana, famosa sobre todo por haber publicado la primera edición y los nueve apéndices sucesivos de la Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti, que para algunos estudiosos constituye el mayor logro italiano de investigación cultural.
Religión en Argelia
La religión en Argelia está dominada por los musulmanes, y más del noventa y nueve por ciento de la población se adhiere al islam sunita de la escuela de jurisprudencia Malikí. El resto incluye cristianos, judíos, musulmanes ahmadíes, musulmanes chiitas y musulmanes ibadíes.

Las estimaciones de la población cristiana se estimaba en 2021 entre 25.000 y 70.000 personas; la mayoría extranjeros y dos tercios de ellos católicos. Hay menos de 200 judíos que aún viven en Argelia, según algunos cálculos del Departamento de Estado de los Estados Unidos. La gestión oficial de los asuntos religiosos en Argelia se lleva a cabo bajo la supervisión del Ministerio de Asuntos Religiosos y Dotaciones.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Minúscula 36
Minúscula 36 (en la numeración Gregory-Aland), A20 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Tiene contenidos complejos y marginalia completa.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Blefaroplastia
La blefaroplastia es la cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual. Existen diferentes técnicas, una que es mínimamente invasiva y sin cicatrices, desarrollada por el médico argentino Ricardo Hoogstra.

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Virginio Ferrari
Virginio Ferrari (Pellegrino Parmense, 19 de octubre de 1952) es un expiloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1976 hasta 1989. Su mejor temporada fue en 1979 cuando acabó subcampeón de 500cc por detrás de Kenny Roberts.

Kenny Roberts
Kenneth Leroy Roberts (Modesto, California, 31 de diciembre de 1951), conocido como Kenny Roberts, es un exmotociclista y el primer estadounidense en ganar el Campeonato del Mundo de 500 cc. Apodado El Marciano o King Kenny, ha sido considerado uno de los mejores corredores de la historia tras sus dos Campeonatos AMA en 1973 y 1974, los tres Campeonatos Mundiales consecutivos de 500 cc en 1978, 1979 y 1980 y las tres victorias en la Daytona 200.
Temporada de huracanes en el Atlántico de 1998
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1998 oficialmente comenzó el 1 de junio de 1998 y duró hasta el 30 de noviembre de 1998. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando se forman la mayoría de los ciclones tropicales en la cuenca atlántica; sin embargo, la temporada se extendió hasta el 1 de diciembre, cuando el huracán Nicole dejó de estar activo.

Las tormentas más notables de la temporada fueron los huracanes George y Mitch; el primero causó grandes daños en todo el mar Caribe y la costa del golfo en los Estados Unidos, así como 603 muertes, y el segundo mató al menos a 11.000 personas, en su mayoría en El Salvador, Honduras y Nicaragua, por lo que es el huracán más mortífero de los tiempos modernos.

Huracán Georges
El Huracán Georges  fue la séptima tormenta tropical, el tercer huracán y el primer huracán de una categoría 4 de la temporada de huracanes del Atlántico de 1998. Fue un huracán muy destructivo y bastante intenso que alcanzó la categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson. Este ciclón tropical tocó tierra en siete ocasiones durante su largo trayecto del mar Caribe al Golfo de México en septiembre, convirtiéndose en la segunda tormenta más destructiva de la temporada, después del Huracán Mitch y en la más costosa desde el Huracán Andrew. Este huracán mató a más de 600 personas, en su gran mayoría en la isla de La Española y causó daños que costaron 6 millones de dólares de la época (US$8 millones en el 2011).

El huracán tocó tierra en varios países diferentes (Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Haití, la República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y los Estados Unidos), más que cualquier otro huracán desde Inés en la Temporada ciclónica de 1966.
Guillaume-Antoine Delfaud
Guillaume-Antoine Delfaud o Guillaume Delfaud o Delfau (nacido en 1733 en L'Étang-de-Lol, Daglan, (Dordoña)-muerto el 3 de septiembre de 1792 en París) fue un religioso jesuita francés.

Elegido diputado del clero a los Estados Generales de 1789, inicialmente favorable al inicio de la Revolución, luego se opone la constitución civil del clero. Detenido, es asesinado en prisión. Es reconocido mártir y bendecido por la Iglesia Católica.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
New York Life Insurance Building
El New York Life Insurance Building (también conocido como el Quebec Bank Building) es un edificio de oficinas en el centro de Montreal, la mayor ciudad de la provincia canadiense de Quebec. Se encuentra en la Place d'Armes en lo que ahora se conoce como Vieux-Montreal Fue erigido en 1887-1889. En el momento de su finalización, era el edificio comercial más alto de la ciudad con los primeros ocho pisos diseñados para oficinas, que rápidamente se llenaron de abogados y financieros. Cuando se completó la torre del reloj, el propietario llenó los pisos noveno y décimo con la biblioteca legal más grande de todo el país. El edificio está al lado de otra torre de oficinas histórica, el Aldred Building.

Place d'Armes de Montreal
La place d’Armes es una plaza del Vieux-Montreal. Es la tercera plaza que lleva este nombre en Montreal, muy común en la francofonía.

Es un pequeño parque cuyo centro está ocupado por una estatua de uno de los fundadores de la ciudad, Maisonneuve. Alrededor se encuentran la Basílica Notre-Dame al sur, la sede social del Banco de Montreal al norte y el Hotel Place d’Armes al nordeste.

La estación de metro Place-d’Armes está situada inmediatamente al sur.
Lenguaje artificial
Los lenguajes artificiales o coherentes  son lenguajes de tamaño típicamente muy limitado que emergen ya sea en simulaciones computacionales entre agentes artificiales, interacciones entre robots o en experimentos psicológicos controlados con seres humanos. Ellos difieren de los lenguajes construidos y los lenguajes formales en que no han sido ideados conscientemente por un individuo o grupo, sino que son el resultado de procesos de convenios (distribuidos), al igual que los lenguajes naturales. Opuesto a la idea de un diseñador central, el campo de la evolución de lenguajes artificiales en el que los lenguajes artificiales son estudiados puede considerarse como una parte de los estudios  de la evolución cultural, que es un campo más general.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Aglomeraciones urbanas más pobladas en el ámbito lingüístico del quechua de Huaylas
Esta es una lista de las aglomeraciones urbanas más pobladas en el ámbito lingüístico del quechua de Huaylas, ordenadas de acuerdo a los cálculos estadísticos de la publicación de las Naciones Unidas World Urbanization Prospects, para posibilitar efectos comparativos. Junto a las mismas se ofrecen las estimaciones más recientes publicadas por los organismos oficiales de estadística de cada país:

Quechua de Huaylas
El quechua de Huaylas es la lengua quechua hablada en el Callejón de Huaylas y en la vertiente occidental de la Cordillera Negra. Las principales particularidades de esta variedad son fonéticas. En el quechua de Huaylas se presenta un fenómeno de monoptongación de las sílabas con semiconsonantes en coda:  aw suele emitirse como [o:] alargada, así mismo ay como [e:].  Por ejemplo, awmi se pronuncia [o:mi], chawpi (centro) [t͡ʃo:pi] y aywan (anda) como [e:wan].  En lo gramatical, Huailas carece del sufijo -ski.
Salón del trono Abhisek Dusit
El salón del trono Abhisek Dusit (en tailandés: พระที่นั่งอภิเศกดุสิต; RTGS : Aphisek Dusit), ahora museo de Artesanía Tailandés es un antiguo salón del trono ubicado dentro del Palacio de Dusit en Bangkok, Tailandia, usado también para dar banquetes. Su construcción comenzó en 1903 y se completó en 1904 durante el reinado del rey Chulalongkorn. Fue diseño por Mario Tamagno.

Chulalongkorn
Chulalongkorn el Grande o Rama V (de nombre real Phra Chula Chomklao Chaoyuhua, en tailandés: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) (Bangkok, 20 de septiembre de 1853 – 23 de octubre de 1910) fue el quinto rey de la dinastía Chakri de Tailandia, entonces conocida como Siam. Es considerado uno de los más grandes soberanos de Tailandia y el hombre que introdujo al país en el mundo moderno.
Cristina Dassaeva
Cristina Rinátovna Dassaeva Gaas (Sevilla, 2 de abril de 1990) es una ex gimnasta rítmica española que formó de la selección nacional de gimnasia rítmica en la modalidad de conjuntos. Con el Club Deportivo Zaragozano ha logrado además varias medallas nacionales a nivel individual y de conjuntos. En la actualidad forma parte del equipo oficial de cheerleaders del club de baloncesto Basket Zaragoza 2002 y trabaja como modelo.

Su padre es el exportero de fútbol soviético Rinat Dasáyev y su hermana Elmira Dassaeva es ex gimnasta rítmica y gimnasta aeróbica.

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Francisco de Baviera
Francisco Buenaventura Adalberto María —duque de Baviera— (Múnich, Alemania, 14 de julio de 1933), llamado Su Alteza Real el duque de Baviera, es el jefe de la casa real de Wittelsbach, la última familia reinante del Reino de Baviera. Su título al nacer era Prinz von Bayern. En 1997, después de la muerte de su padre, lo cambió por: Herzog von Bayern, que significa duque de Baviera.

Es el bisnieto del último rey de Baviera, Luis III de Baviera, el cual fue depuesto en 1918. Es considerado como el legítimo heredero de Carlos I de Inglaterra y por ello la línea sucesora jacobita lo señala como el heredero de la casa de Estuardo y el legítimo gobernante de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda como Francisco II, aunque él no ha presentado ningún reclamo al respecto.

Casa de Estuardo
La Casa de Estuardo (Stuart o Stewart, en inglés) fue la dinastía reinante en Escocia desde 1371 hasta 1603, y desde entonces en el conjunto formado por esta con Inglaterra e Irlanda hasta 1714, exceptuando el periodo de la República (1649-1660).

El primer período de la dinastía abarcó hasta la proclamación de la República (1649). Después de una década regresaría la monarquía de los Estuardo. En 1689 Jacobo II fue depuesto y reemplazado revolucionariamente por su hija María II y el esposo de esta Guillermo III de Orange. A la muerte de ella en 1694 Guillermo III continuó gobernando en solitario y tras su muerte en 1702 subió al trono la última Estuardo, la reina Ana I, que se convirtió en la primera reina de Gran Bretaña e Irlanda hasta 1714. Al fallecer sin descendencia directa la sucedió su pariente lejano Jorge I, instalándose así la casa de Hannover.
Parche hemático epidural
Un parche hemático epidural (PSE) es un procedimiento quirúrgico que usos sangre autóloga para foca uno o muchos agujeros en el duramadre de la médula espinal, normalmente a la raíz de una punción lumbar o una epidural. El procedimiento puede soler aliviar cefalea ortostática, más generalmente cefalea postpunción dural (CPPD). El procedimiento lleva los riesgos típicos de cualquier epidural pinchadura. Son normalmente administrados cerca del sitio de la fístula de líquido cefalorraquídeo (fuga de LCR), pero en algunos casos la parte superior de la espina está apuntada. Una aguja epidural (una aguja Tuohy) está insertada al espacio epidural en el sitio de la fuga y sangre está inyectada. La sangre modula la presión del LCR y forma un coágulo, sellando la fuga. PSEs son un procedimiento invasivo pero es seguro y efectivo. Sin embargo, intervención más es a veces necesaria, incluso parches repiten.

Anestesia epidural
La anestesia epidural o anestesia peridural es la introducción de anestésico local en el espacio epidural, bloqueando así las terminaciones nerviosas en su salida de la médula espinal. Por lo tanto, su distribución será metamérica, es decir, se anestesiará la zona del cuerpo que corresponde a los nervios que han sido alcanzados por el anestésico local inyectado.

Se considera lenguaje coloquial abreviar la expresión como epidural (p. ej., "poner la epidural").

Anatómicamente no es lo mismo decir epidural o peridural. La anestesia se inyecta “dentro” del espacio dural y no “alrededor” del espacio dural.
Monte San Giorgio
El Monte San Giorgio es una montaña boscosa de forma piramidal en el Cantón del Tesino de Suiza. Se eleva hasta una altura de 1097 m. Está rodeado por dos brazos del Lago Ceresio (lago de Lugano, a 271 metros de altitud), cerca de la frontera con Italia. El Monte San Giorgio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como sitio natural transnacional entre Suiza (2003) e Italia (2010).

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).