hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humphrey Tonkin
Humphrey Richard Tonkin (2 de diciembre de 1939) es un profesor de inglés, presidente emérito de la Universidad de Hartford en Connecticut, y un activo esperantista. Nacido en Truro, Reino Unido, Tonkin tiene la doble ciudadanía británica y estadounidense.

Obtuvo su grado en la Universidad de Cambridge y su doctorado en la de Harvard. Sus especialidades académicas incluyen el Renacimiento inglés y Edmund Spenser, así como el uso de las lenguas internacionales.

Tonkin ha impartido clases en las universidades de Pensilvania, Oxford, Columbia, Potsdam (Nueva York). Desde 1989 fue rector de la Universidad de Hartford. Actualmente da clases sobre Shakespeare y Desarrollo de Teatro en la Universidad de Hartford.

Universidad de Hartford
La Universidad de Hartford (University of Hartford, UHart) es una universidad privada situada en West Hartford (Connecticut). Su campus principal se extiende por el término municipal de Hartford y llega hasta la vecina Bloomfield. La universidad atrae a estudiantes de 48 estados y 43 países y cuenta con programas de estudio acreditados por la EAC/ABET, la AACSB y la NEASC-CIHE).
Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Claudia Mijangos
Claudia Mijangos Arzac (Mazatlán, Sinaloa; 26 de mayo de 1956) es una asesina y exconvicta mexicana que fue condenada en 1990 por 3 cargos de filicidio. Mijangos mató a puñaladas a sus tres hijos mientras dormían la madrugada del 27 de abril de 1989 declarando que fue obligada por una entidad diabólica que la poseía. Fue diagnosticada con trastorno esquizoafectivo y epilepsia del lóbulo temporal. Por ello, solo fue sentenciada a 30 años de prisión, la pena máxima por un delito de este tipo en México en la época.

Según la leyenda urbana, la casa donde cometió el crimen está embrujada. En el año 2023, fue puesta en libertad.

Filicidio
Filicidio es un delito que consiste en atentar contra la vida y que es cometido por un genitor (padre/madre) hacia un hijo propio. El término deriva del latín filius, que significa 'hijo'.

En la antigüedad era muy habitual que el filicidio, al igual que el parricidio o figuras similares, fuese penado con un delito independiente. Hoy es más común que se recoja la condena por homicidio y, en su caso, se vea agravado por la proximidad familiar con la víctima.

En ocasiones existe relación entre un filicidio y un ambiente de violencia doméstica.
Cementerio católico Calancala
El cementerio católico Calancala es un camposanto ubicado en Barranquilla, Colombia. Fue fundado en 1915 por la Iglesia católica. Abarca un área de 15 hectáreas y contiene las tumbas de importantes personajes de Barranquilla, así como mausoleos de diferentes estilos arquitectónicos. Comprende una sección judía y el mausoleo de la colonia china.

Evaristo Sourdis
Evaristo Sourdis Juliao  (Sabanalarga, 27 de marzo de 1905-Barranquilla, 22 de septiembre de 1970). Político, diplomático y abogado colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue concejal, diputado, constituyente, ministro, dos veces canciller de Colombia, jefe de misión ante el Papa Pablo VI y ante Naciones Unidas y contralor de la República a finales de los años 1960.

Fue candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 1970, siendo abanderado de la integración costeña. Sabía que nunca sería presidente de Colombia, pero su aspiración era obtener la votación suficiente para que la región exigiera una mayor participación en el poder y en los recursos económicos. Pese a ese abierto enfoque regionalista, se le reconoce como un importante integrador del país en las cuestiones políticas.
Pycnonotus priocephalus
El bulbul cabecigrís (Pycnonotus priocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de los Ghats occidentales, en el suroeste de la India. Tiene un canto característico que revela su presencia entre la vegetación densa aunque sea difícil avistarlo.

Pycnonotidae
Los picnonótidos (Pycnonotidae) son una familia de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Sus miembros, que se llaman comúnmente bulbules, son un grupo pájaros de tamaño mediano, principalmente frugívoros, propios del África y Asia tropical y subtropical. Existen 153 especies. La mayoría son de colores poco llamativos, con plumajes uniformes que van del pardo oliváceo a tonos grises y negros, pero algunos son coloridos, con partes inferiores, mejillas, gargantas o cejas de colores intensos como amarillo, rojo o anaranjado. Muchos de ellos tienen penachos en la cabeza característicos.

Muchas de estas especies habitan en las copas de los árboles, mientras que algunas se localizan en el sotobosque. Ponen hasta 5 huevos rosados purpúreos en nidos abiertos, ubicados en los árboles, que son incubados por la hembra.

El bulbul orfeo ha sido introducido en muchas áreas tropicales y subtropicales, por ejemplo en el sur de la Florida, Estados Unidos.
Luis Reyes de la Maza
Luis Reyes de la Maza (San Luis Potosí; 11 de enero de 1932-Ciudad de México; 26 de septiembre de 2014) fue un escritor, guionista e investigador mexicano. Realizó toda su carrera en la televisión, con la adaptación y creación de telenovelas para Televisa, empresa en la que también fungió como gerente de supervisión literaria.

La fiera (telenovela mexicana)
La fiera es una telenovela mexicana dirigida por Pedro Damián y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas entre 1983 y 1984. Fue protagonizada por Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo y cuenta con las participaciones antagónicas de Rocío Banquells, Carlos Cámara, Lupita Lara (quien luego fue reemplazada por Nuria Bages), Nadia Haro Oliva y Fernando Larrañaga (sustituido posteriormente por Raymundo Capetillo) La telenovela se convirtió en el mayor éxito televisivo de 1984 en México y en uno de los grandes clásicos del género en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

La fiera fue la quinta versión televisiva de la radionovela La gata de Inés Rodena, y la segunda versión realizada en México (la cual también producida por Valentín Pimstein, en 1970).
Abadía de Corvey
La abadía imperial de Corvey (en alemán: Fürstabtei Corvey) fue un monasterio benedictino a orillas del río Weser, a dos kilómetros al noreste de Höxter, actualmente en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Entre 1792 y 1821 la abadía fue la sede de la diócesis de Corvey.

En 2014, la Unesco proclamó la abadía de Corvey con su westwerk carolingio como Patrimonio de la Humanidad.

Höxter
Höxter (pronunciación en alemán: /ˈhœkstɐ/ⓘ) es la ciudad capital del distrito homónimo en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Se encuentra a orillas del río Weser, en la región de Westfalia-Lippe.
Sandy (cantante)
Sandy Leah Lima (Campinas, 28 de enero de 1983), conocida como Sandy, es una cantante, compositora y actriz brasileña. Entre 1990 y 2007, ella formó parte del dúo Sandy & Junior con su hermano menor Junior Lima. En 2010, fue lanzado su primer disco como solista, Manuscrito, certificado con platino en Brasil. En 2013, Sandy lanzó su segundo álbum de estudio, Sim. También incursionó en las actuaciones en cine, con un papel en O Noviço Rebelde (1997), y papeles protagónicos en AcQuária (2003) y Quando Eu Era Vivo (2014).  Sandy vendió más de 20 millones de álbumes durante su carrera.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Il Volo
Il Volo («El Vuelo» en español) es un grupo musical italiano de género crossover clásico o pop lírico.
El grupo formado en 2009, se constituye por un trío vocal de cantantes masculinos: Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y  Piero Barone.

En 2015 se proclamaron vencedores del Festival de la Canción de San Remo y representaron a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 obteniendo el 3º puesto.

Su primera canción como trío fue O sole mio.

Pia Toscano
Pia Ann Rose Toscano (n. 14 de octubre de 1988) es una cantante estadounidense de Howard Beach, Nueva York. Toscano obtuvo el noveno lugar en la décima temporada de American Idol. Considerada como una de las favoritas en la competencia, su eliminación fue un duro golpe para los jueces Randy Jackson, Jennifer López y Steven Tyler, todos los cuales estaban visiblemente molesto y vocalmente. Algunos espectadores y medios de comunicación describen la salida de Toscano como una de las eliminaciones más impactantes en la historia de American Idol.
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
La Colección Carmen Thyssen-Bornemisza es una colección privada de arte, mayormente pintura europea de los siglos XIX y XX, propiedad de Carmen Cervera, viuda del barón Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza. Gran parte de dicha colección, que sobrepasa las 400 piezas, se expone en diversos museos en régimen de préstamo: el repertorio de arte internacional, en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid; las secciones de pintura española y andaluza de los siglos XIX y XX, en el Museo Carmen Thyssen de Málaga, específicamente creado para ello; y un conjunto de pintura catalana se exhibe en el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) de Barcelona. Mientras que el proyecto de otra pinacoteca en el monasterio de Sant Feliu de Guíxols parece demorarse, en 2016 se ha abierto otra pequeña subsede de la colección en Andorra, que muestra selecciones de obras en muestras temporales.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Lady Macbeth de Mtsensk (ópera)
Lady Macbeth del distrito de Mtsensk (título original en ruso, Леди Макбет Мценского уезда transliterado, Ledi Mákbet Mtsénskogo Uyezda Op. 29) es una ópera en cuatro actos con música de Dmitri Shostakóvich. El libreto en ruso fue escrito por Shostakóvich y Aleksandr Preis, inspirándose en la famosa historia homónima de Nikolái Leskov. A veces, a la ópera se la llama informalmente Lady Macbeth cuando no hay posibilidad de confundirla con la ópera de Verdi Macbeth. Se estrenó el 24 de enero de 1934 en el Maly Óperny de Leningrado. Shostakóvich dedicó esta obra, que dura dos horas y media, a su primera esposa, la física Nina Varzar. No se trata de una ópera en el sentido tradicional del término sino de un experimento escénico musical de acción cinematográfica. Narra la historia de una mujer solitaria, en la Rusia del siglo XIX, que se enamora de uno de los sirvientes de su marido y es empujada al suicidio. La obra incorpora elementos del expresionismo y el verismo.

Nikolái Leskov
Nikolái Semiónovich Leskov (ruso: Николай Семёнович Лесков; Gorójovo, Óblast de Oriol, 4.jul./ 16 de febrero de 1831greg. - San Petersburgo, 21 de febrerojul./ 5 de marzo de 1895greg.) fue un escritor y periodista ruso.
French Lick
French Lick es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1807 habitantes y una densidad poblacional de 394,84 personas por km².Es conocido por ser la cuna del exjugador de baloncesto, Larry Bird.

Condado de Orange (Indiana)
El condado de Orange (en inglés: Orange County), fundado en 1816, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 306 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paoli. El condado recibe su nombre en honor al condado de Orange, Carolina del Norte.
Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane

Departamento de Tintane
Tintane es un departamento de la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 97 169 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Donaldson and Meier
Donaldson and Meier fue un estudio de arquitectura con sede en Detroit. Fundada en 1880 por John M. Donaldson (1854-1941) y Henry J. Meier (1858-1917), la empresa produjo un gran y variado número de encargos en Detroit y el sureste de Míchigan. Donaldson, el diseñador principal de la asociación desde el punto de vista del diseño, nació en Stirling, Escocia y emigró a Detroit a una edad temprana. Regresó a Europa donde estudió en la Academia de Arte de Múnich, Alemania, y en la École des Beaux-Arts de París, Francia.

Savoyard Centre
El Savoyard Center (1900), también conocido como State Savings Bank, es un edificio de oficinas en 151 West Fort Street en Downtown de Detroit, Míchigan. Fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1981 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982. Otro marcador histórico erigido el 13 de noviembre de 1964, también señala que el sitio fue ocupado anteriormente por Fort Lernoult hasta el 11 de julio de 1796, cuando, de conformidad con los términos del Tratado de París que puso fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, las tropas británicas habían evacuado a sus últimos puesto en territorio de los Estados Unidos.
Rumbo (banda)
Rumbo fue un grupo uruguayo de música popular, que existió entre 1979 y 1985, con un breve regreso en 2011. Sus integrantes eran Laura Canoura, Mauricio Ubal, Gustavo Ripa, Gonzalo Moreira, Carlos Vicente y Miguel López. Si bien abarcaron gran cantidad de géneros musicales (sobre todo latinoamericanos), se destacaron principalmente por la utilización del ritmo marcha camión, característico de la  murga uruguaya. Formaron parte de la segunda generación del canto popular uruguayo.

Mauricio Ubal
Mauricio Ubal (Montevideo, 15 de agosto de 1959) es un compositor y cantante uruguayo de música popular. Ocupa el cargo de Coordinador General del sello discográfico uruguayo Ayuí / Tacuabé desde el año 1983, y el de Presidente en la Cámara Uruguaya del Disco desde el año 2004.
Brightest Day
"El día más brillante" (Brightest Day en inglés) es una serie de historias cruzadas de 2010 publicada por DC Comics, que consiste en cómics de un año de duración que comenzó en abril de 2010 comenzando desde junio de 2010 y finalizando en junio de 2011, además de serie de cómics vinculados. La historia sigue al final de la serie Blackest Night y como las secuelas de estos eventos afectan a todo el Universo DC.

Maxwell Lord
Maxwell Lord IV es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje apareció por primera vez en Justice League # 1 (mayo de 1987) y fue creado por Keith Giffen, J. M. DeMatteis y Kevin Maguire. Maxwell Lord fue presentado originalmente como un hombre de negocios astuto y poderoso que era un aliado de la Liga de la Justicia y fue influyente en la formación de la Liga de la Justicia Internacional, pero luego se convirtió en un adversario de Wonder Woman y la Liga de la Justicia.

El personaje debutó en el cine en la película del Universo extendido de DC de 2020, Wonder Woman 1984, interpretado por Pedro Pascal. Una nueva versión, interpretado por Sean Gunn, aparece en la película del Universo DC (UDC) Superman y en la segunda temporada de la serie de televisión Peacemaker (ambas de 2025).
Clásicos II
Clásicos II es el título del decimoquinto álbum de estudio del grupo de rock español Porretas. Se publicó el 24 de febrero de 2017, a través del sello discográfico Rock Estatal Records.

El disco podría considerarse una segunda parte de su trabajo Clásicos del año 2000, donde versionan temas clásicos del rock español y la canción melódica.

Porretas
Porretas es un grupo de rock con toques punks procedente del barrio de Hortaleza en Madrid (España). Sus canciones tratan de temas muy diversos, suelen estar relacionadas con su mundo más cercano como son los bares, la cerveza, los porros o el fútbol. Tocan un rock muy directo y sencillo, y no suelen tratar temas personales.
Dublin (California)
Dublin o Dublín, fundada en 1982, es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 50,000 habitantes y una densidad poblacional de 919.4 personas por km².

En 2010 se celebró un torneo de bolos llamado Earl Anthony Memorial, en honor al ya fallecido Earl Anthony, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos.

Condado de Alameda
El condado de Alameda (en inglés: Alameda County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 1 474 368 habitantes y una densidad poblacional de 693.1 personas por km², convirtiéndolo en el séptimo condado más poblado del estado. La sede del condado es Oakland.
Serie espectroquímica
Una serie espectroquímica es una lista de ligandos ordenados por fuerza del ligando y una lista de iones metálicos basada en su número de coordinación, grupo y su identidad. En la Teoría del campo cristalino, los ligandos modifican la diferencia en energía entre los orbitales d (Δ - parámetro de desdoblamiento del campo ligante), que se ve reflejado principalmente en las diferencias en color entre complejos metal-ligando similares.

Una serie espectroquímica parcial listando los ligandos de menor Δ a mayor Δ:

I− < Br− < S2− < SCN− < Cl− < NO3− < N3− < F− < OH− < C2O42− ≈ H2O < NCS− < CH3CN < py (piridina) < NH3 < en (etilendiamina) < bipy (2,2'-bipiridina) < phen (1,10-fenantrolina) < NO2− < PPh3 < CN− ≈ CO

Teoría del campo cristalino
La teoría de campo cristalino (TCC) es un modelo teórico que describe la estructura electrónica de aquellos compuestos de los metales de transición que pueden ser considerados compuestos de coordinación. La teoría de campo cristalino explica exitosamente algunas de las propiedades magnéticas, colores, entalpías de hidratación y estructuras de espinela (octaédrica) de los complejos de los metales de transición, pero no acierta a describir las causas del enlace. La TCC fue desarrollada por los físicos Hans Bethe y John Hasbrouck van Vleck en la década de 1930. La TCC fue posteriormente combinada con la teoría de orbitales moleculares para producir la teoría del campo de ligandos que aunque resulta un poco más compleja también es más ajustada a la realidad, ya que se adentra además en la explicación del proceso de formación del enlace químico en los complejos metálicos.
Julián Pastor
Julián Pastor Llaneza (Ciudad de México, 18 de octubre de 1943-Ibídem, 24 de agosto de 2015) fue un actor, director, argumentista, editor y escenógrafo mexicano. Desarrolló una vasta carrera como actor y director de cine, teatro y televisión.

El secreto (telenovela)
El secreto es una telenovela española-mexicana producida por Euro Ficción, con la colaboración de RTVE y con la participación de la productora mexicana Televisa. Fue emitida durante el año 2001 por La 1.
Está basada en la telenovela mexicana Retrato de familia del año 1995, original de Jesús Calzada.

Protagonizada por Lola Forner, Eduardo Capetillo y Lorena Bernal (fue villana pero más tarde se hizo buena) y las participaciones antagónicas de Cristina Higueras, Manuel Navarro y Luis Lorenzo Crespo.

La serie ha sido repuesta íntegra en Rioja Televisión y La 8. Desde el 14 de septiembre de 2022 la serie puede verse a la carta gratuitamente de forma íntegra, sin cortes y en alta definición en la plataforma RTVE Play de Radiotelevisión Española.
El palacio de las flores
El palacio de las flores es el décimo álbum de Andrés Calamaro. Salió a la venta el 20 de noviembre de 2006.

Tras su sonada vuelta a los escenarios, Andrés Calamaro mostró lo más íntimo de su pensamiento con su nuevo álbum producido por Litto Nebbia, considerado como uno de los fundadores del rock en español y uno de los padres del rock argentino.

Se pueden encontrar temas de composición propia como «Corazón en venta», metáfora de la soledad, así como una versión de Armando Manzanero, «Contigo aprendí» sin dejar de mencionar «El compositor no se detiene» o «Tengo una orquídea», compuestos mano a mano entre Calamaro y Nebbia.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Aceguá (Brasil)
Aceguá es un municipio del estado de Río Grande del Sur, Brasil. Pertenece a la Mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de la Campanha Meridional.

El Municipio de Aceguá es formado por diversas comunidades, donde se destacan la de Aceguá (sede) y de la Colonia Nueva. Dista de aproximadamente 60 kilómetros del Municipio de Bagé, al sur, formando frontera con el Uruguay.

Microrregión de Campanha Meridional
La microrregión de Campanha Meridional es una de las microrregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Sudoeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 179.093 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 14.259,907 km².