hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oruga (planta)
Se denomina oruga a diversas especies de plantas herbáceas presentes en la península ibérica de la familia de las crucíferas. Eruca vesicaria var. sativa es cultivada en la región mediterránea para ensalada y en diversos países asiáticos, como Irán o la India, por sus semillas (jamba o taramira). También se llama oruga (oruga marítima) a Cakile marítima, una hierba que crece en las playas europeas. Otra crucífera a la que se le puede aplicar es Arabidopsis thaliana, una especie muy utilizada en la investigación biológica y la primera planta de la que se secuenció el genoma completo.

No aguanta el frío

Eruca vesicaria
Eruca vesicaria, llamada comúnmente arúgula, oruga, ruca, rúcula o roqueta, es una planta anual, silvestre o cultivada, comestible, de la familia Brassicaceae (brasicáceas). Es originaria de la región del Mediterráneo. Se encuentra en el centro y este de España, el resto del sur de Europa, norte de África y oeste de Asia.
Looney Tunes: De nuevo en acción
Looney Tunes: De nuevo en acción (Looney Tunes: Back in Action en inglés) es una película estadounidense estrenada en el año 2003 que combina imagen real y dibujos animados. Está dirigida por Joe Dante, escrita por Larry Doyle y protagonizada por Brendan Fraser, Jenna Elfman, Steve Martin, Timothy Dalton, Heather Locklear y Joan Cusack. Es la segunda película que mezcla a los Looney Tunes con actores reales, después de Space Jam (1996).

A pesar de recibir buenas críticas, la película fue un fracaso de taquilla: sólo recaudó $68.5 millones de dólares, frente a un presupuesto de $80 millones de dólares.

Taz (Looney Tunes)
Taz, o el Demonio de Tasmania o Diablo de Tasmania, es un dibujo animado presentado en la serie Looney Tunes. Hizo su debut en 1954 en el corto Devil May Hare y contando este solo apareció cinco veces antes de que el estudio de animación de que producía los cortometrajes (Warner Bros. Animation Studio) cerrara, pero la mercadotecnia y las apariciones en televisión posteriores le dieron popularidad en los años noventa, gracias a su serie propia llamada Tazmania, y otras apariciones posteriores en animación y videojuegos, lo que lo ha convertido en uno de los más reconocibles miembros de los Looney Tunes.
Contigo por siempre...
Contigo por siempre... es el quincuagésimo octavo álbum de la banda sinaloense mexicana El Recodo de Cruz Lizárraga, lanzado el 24 de julio de 2001 por el sello Fonovisa.

Fue el último álbum que grabó Germán Lizárraga con la banda ya que desde entonces entró como solista juntando la Banda Estrellas de Sinaloa.

Recibió una nominación a los Premios Grammy de 2001 en la categoría mejor álbum de banda.

Banda El Recodo
La Banda El Recodo (también, Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga) es una banda sinaloense formada en El Recodo, un pueblo en el municipio de Mazatlán, en el estado de Sinaloa, México, en 1938 por Cruz Lizárraga. Es considerada la pionera en la divulgación del género, que ya se venía gestando desde décadas atrás, por lo que se le conoce como La Madre de Todas las Bandas. En un principio, se dedicó a tocar sones, polkas y marchas, pero con el tiempo introdujo un nuevo estilo, empleando la tambora como instrumento principal y generando así piezas más populares como rancheras, corridos, cumbias, boleros y baladas. Ha tocado al lado de José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Antonio Aguilar y Juan Gabriel.

Cuenta con reconocimiento internacional, ha grabado más de 180 álbumes y ha vendido más de 20 millones de discos, y su música ha llegado a los cinco continentes. La banda es liderada por Luis Alfonso Lizárraga Lizárraga, uno de los hijos de Cruz Lizárraga.
Sixto de Reims
Sixto de Reims (en francés: Sixte de Reims) (muerto c. 300) está considerado el primer obispo de Reims.  Según Hincmaro de Reims, arzobispo del siglo IX de Reims, Sixto fue enviado de Roma por el papa Sixto II a la Galia para asistir en cristianizar la región.  Otra tradición le hace, anacrónicamente, el discípulo de Pedro. 
Según la tradición, Sixto de Reims, junto con su compañero San Sinicius (Sinice), estableció las sedes cristianas de Reims y Soissons.  Sinicius Más tarde tendría éxito Sixtus tan obispo de Reims.  Según una fuente, "parece que Sixto no murió como mártir, a pesar de la severidad de la persecución durante la época".

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Ciudades japonesas designadas por decreto gubernamental
Una ciudad designada por decreto gubernamental (政令指定都市, seirei shitei toshi?), también conocida como ciudad designada (指定都市, shitei toshi?) o ciudad de decreto gubernamental (政令市, seirei shi?), es una ciudad que tiene una población de más de 500 000 habitantes y ha sido designada como tal por una orden del Gabinete de Japón bajo el artículo 252, sección 19 de la Ley de Autonomía Local.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Edificio Someillán
El Edificio Someillán es un edificio residencial situado en La Habana, Cuba. Se encuentra frente al Malecón y al Monumento a las víctimas del Maine, en el barrio de El Vedado. Fue construido en los años 50, década en la que se construyeron otros edificios de gran altura en la ciudad: el Hotel Tryp Habana Libre y el Edificio Focsa, siendo este último el más alto de la ciudad desde ese entonces.

En 2015, durante la presidencia de Barack Obama en Estados Unidos, se llegó a hablar de que la Embajada de Estados Unidos en Cuba podría situarse en este edificio. Sin embargo, al reestablecerse las relaciones entre ambos países, la embajada reabrió en su emplazamiento original.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Con el sudor de tu frente
Con el sudor de tu frente es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Tulio Demicheli, José Ramón Luna y Raimundo Calcagno que se estrenó el 7 de junio de 1950 y que tuvo como protagonistas a Armando Bó, Diana Ingro, Alba Mujica, Raúl del Valle y Ernesto Bianco. En los coros colaboró Marisa Landi. Fue filmado en Brinkmann, provincia de Córdoba.

Román Viñoly Barreto
Román Viñoly Barreto (Montevideo, 8 de agosto de 1914 - Buenos Aires, 20 de agosto de 1970) fue un director de cine uruguayo radicado en Argentina. Aunque la mayoría de sus películas fueron bastante populares en el momento de su estreno, finalmente su obra fue perdiendo interés en los círculos cinematográficos y de la crítica a lo largo del siglo XX. Ya entrado el siglo XXI, varias de sus películas fueron redescubiertas por amantes del film noir (o cine negro), y actualmente se lo considera un artista de culto.
Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).

Provincias de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (valiato/wilaya), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético. Con sus números oficiales, actualmente son:
Wookiee
Los wookiees son una raza ficticia del universo imaginario en el que están ambientadas las películas de la saga Star Wars, aunque su primera aparición se encuentra en forma de cita en la película THX 1138.

El wookiee más famoso es Chewbacca, compañero de Han Solo. Otros wookiees conocidos son Lowbacca, Tyvokka, Zaalbar, Chuundar, Attichitcuk, Tarfful, Mallatobuck, Lumpawarrump, Chalmun, Snoova, Yarua y Hanharr.

Lumpawarrump
Lumpawarrump es un personaje de la serie de libros la Guerra de las Galaxias.

Nacido en el 1 BBY Lumpawarrump era un wookiee hijo del gran Chewbacca. Vivió toda su vida en el planeta Kashyyyk y nació en la época de las Guerras Clon. Vivía con su madre Malla (Mallatobuck) y su abuelo Itchy (Attichitcuk).
Rosita (protista)
Rosita es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Contusotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo era Globotruncana fornicata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globotruncaninae
'Globotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Poplar Forest
Poplar Forest es una plantación y una casa de plantación en Forest, condado de Bedford, en el estado de Virginia (Estados Unidos). Thomas Jefferson diseñó la casa y usó la propiedad como un refugio privado y una fuente de ingresos. La heredó en propiedad en 1773 y comenzó a diseñar y trabajar en la plantación en 1806. Si bien Jefferson es la persona más famosa asociada con la propiedad, tuvo varios propietarios antes de ser comprada para su restauración, preservación y exhibición en 1984.

Poplar Forest fue designado como Monumento Histórico Nacional en 1971 y actualmente es operado como una casa museo histórica. La Corporación también es responsable del estudio arqueológico y el trabajo de restauración en curso en la propiedad.

Monticello (Virginia)
Monticello, ubicada cerca de Charlottesville (Estado de Virginia, Estados Unidos), fue la residencia de Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos. La casa es diseño del propio Jefferson, y está situada en la cima de una colina de aproximadamente 300 metros de altura en las montañas del sudoeste, al sur de Rivanna Gap. Monticello, en italiano, significa «pequeña montaña».

Una imagen de la fachada oeste de la casa se incluyó en el reverso de la moneda de níquel de 5 centavos de dólar, emitida entre 1938 y 2003, vuelta a utilizar en el diseño de la moneda del 2006, y también en el reverso del billete de 2 dólares impreso entre 1928 y 1966.
Emma Ruth Rundle
Emma Ruth Rundle es una cantante y compositora estadounidense radicada en Portland, Oregón, quien también se desempeña como guitarrista y artista visual. Inicialmente formaba parte de la banda The Nocturnes, al momento ha lanzado tres álbumes en solitario, además de ser integrante de las bandas Red Sparowes y Marriages.

Salome (álbum)
Salome es el primer álbum de la banda estadounidense de post-rock Marriages. Fue lanzado el 7 de abril de 2015 por el sello Sargent House. El álbum fue llamado de esta forma por Salomé, un personaje del Nuevo Testamento de la Biblia. Fue grabado en febrero de 2014 en los estudios The Hobby Shop, en Highland Park Los Ángeles, y es el primer material de la banda que cuenta con Andrew Clinco a cargo de la batería. Fred Sablan (quien trabajó con Marilyn Manson, Queen Kwong) tocó como invitado en el álbum. El álbum recibió comentarios generalmente favorables de la crítica especializada.
Dirección General de Gobernanza Pública
La Dirección General de Gobernanza Pública (DGGP) es el órgano directivo del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, dependiente de la Secretaría de Estado de Función Pública, que se encarga de establecer los marcos normativos sobre los que trabajan y se relacionan las distintas Administraciones Públicas, así como su control, inspección y mejora. De igual forma, la DGGP tiene competencias sobre atención al ciudadano, gobierno abierto y transparencia.

Ministerio de Transformación Digital
El Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la propuesta, coordinación y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de telecomunicaciones, sociedad de la información, transformación digital y el desarrollo y fomento de la inteligencia artificial. Asimismo corresponde al Departamento la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de administración pública, función pública y gobernanza pública.

Desde septiembre de 2024, su titular es el político Óscar López Águeda, que anteriormente ejerció como director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno.
Gyroconulina
Gyroconulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Kurbuniinae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Gyroconulina columellifera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Pfenderinidae
Pfenderinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Conjetura de Pólya
En matemáticas, la conjetura de Pólya es una hipótesis que plantea que la mayoría de los números naturales (más del 50% de ellos) menores que cualquier número dado, tienen una cantidad impar de factores primos. La conjetura fue propuesta por el matemático húngaro George Pólya en 1919, y se demostró su falsedad en 1958. El tamaño del menor contraejemplo es usualmente usado para mostrar como una conjetura puede ser cierta para muchos números y, aun así, ser falsa.

George Pólya
George Pólya (pronunciado /póia/ en español; en húngaro: Pólya György; Budapest, 13 de diciembre de 1887 - Palo Alto, 7 de septiembre de 1985) fue un matemático húngaro. Fue profesor de matemáticas de 1914 a 1940 en el Politécnico de Zúrich y de 1940 a 1953 en la Universidad de Stanford. Realizó contribuciones fundamentales en combinatoria, teoría de números, análisis numérico y teoría de la probabilidad. También destacó por su trabajo en heurística y educación matemática. Ha sido descrito como uno de Los Marcianos, nombre con el que se conocía al grupo de peculiares científicos húngaros radicados en Estados Unidos en la época de la Segunda Guerra Mundial.
Peña Pelada
Peña Pelada es un pico calizo de 700 metros de altura, en la sierra Las Enguinzas, situado en las localidades de Rubalcaba y Mirones, entre los municipios de Liérganes y Miera (Cantabria, España). La depresión separa los cauces del arroyo La Quieva y el río Miera. Su denominación viene dada por el macizo calizo que asoma en su cumbre. El ascenso a esta peña se puede realizar por diferentes caminos desde Rubalcaba (en torno a 1h 30 m de ascensión) o Mirones (en torno a 2h) y en su alto se puede observar una amplia panorámica de la Bahía de Santander y la Comarca de Trasmiera. Por el abrupto relieve de la zona, esta peña y otros montes próximos fueron durante algunos años escondite de maquis.

Mirones
Mirones es una localidad del municipio español de Miera, en Cantabria. Tenía en 2021 una población de 130 habitantes (INE). Se encuentra a 215 m sobre el nivel del mar y dista 5 km de La Cárcoba, capital municipal.
Batalla de Langensalza (1075)
La primera batalla de Langensalza se libró el 9 de junio de 1075 entre las fuerzas del rey Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico y varios nobles sajones rebeldes a orillas del río Unstrut cerca de Langensalza en Turingia. La batalla fue un éxito completo para Enrique IV, lo que resultó en el sometimiento de los sajones poco antes de que comenzara la Querella de las investiduras. En Alemania, la batalla se conoce como Schlacht bei Homburg an der Unstrut, por existir cerca un Kaiserpfalz  y un monasterio.

Bad Langensalza
Bad Langensalza (pronunciación en alemán: /baːt ˌlaŋənˈzalt͡sa/ⓘ) es una ciudad en Alemania, en el estado federado de Turingia, que cuenta con 18.000 habitantes.

Bad Langensalza está situada a orillas del río Unstrut, entre Mühlhausen en el noroeste y Erfurt en el sureste. Cuenta con un centro urbano medieval con dos iglesias mayores, la iglesia del mercado (Marktkirche) y la iglesia de la montaña (Bergkirche), y varias obras antiguas.
Qix
Qix es un videojuego arcade publicado en octubre de 1981 por la empresa Taito. Es el primer juego de Taito totalmente hecho en Estados Unidos y el primer «juego de dibujo». El juego fue diseñado y programado por Randy Pfeiffer y Sandy Pfeiffer. El autor nombró al juego «Qix» (pronunciado «Kiks», no «Kuiks») porque su coche tenía una placa que decía «JUS4QIX».[cita requerida]

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Windsor (Connecticut)
Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 28 778 habitantes y una densidad poblacional de 375 personas por km².

Condado de Hartford
El condado de Hartford está localizado en la zona central del estado de Connecticut (Estados Unidos). Según el censo de los Estados Unidos de 2020 la población de este estado era de 899 498. En este condado se encuentra la ciudad homónima de Hartford.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
VIP (programa de televisión)
VIP (siglas de la expresión inglesa Very Important Person, traducidas al español como Persona Muy Importante) fue un concurso de televisión español emitido por Telecinco entre el 5 de marzo de 1990 y el 10 de diciembre de 1992.

Belén Rueda
María Belén Rueda García-Porrero (Madrid, 16 de marzo de 1965) es una actriz y presentadora de televisión española con una extensa carrera televisiva en series y programas durante más de treinta años, además de una dilatada experiencia en cine que comenzó con Mar adentro (2004), por la que ganó el premio como mejor actriz revelación en la XIX edición de los Premios Goya, y más adelante prosiguió con El orfanato (2007), Los ojos de Julia (2010) o Perfectos desconocidos (2017).
Mensaje mágico
Mensaje mágico, también conocido como Mensaje mágico-Reflejos del hombre, es el primer y único Sencillo del dúo argentino de rock progresivo Pastoral. Fue editado y lanzado en  1977, pocos meses después del lanzamiento del álbum anterior, Atrapados en el cielo. Mensaje mágico fue la última obra musical de los músicos publicada bajo el sello discográfico CABAL. En 1978  firmarían contrato con Sazam Records. El EP, solo incluye dos canciones: «Mensaje mágico» con una lírica poética y optimista, y la instrumental «Reflejos del hombre». La valoración actual de la revista NME habla de «Mensaje mágico» como «una canción que estremece con su música y significado...». El sencillo «Mensaje mágico» integró la banda de sonido de una publicidad de vaqueros, lo que significó gran exposición en los medios masivos de comunicación.

Miguel Ángel Erausquin
Miguel Ángel Erausquin (Buenos Aires, 5 de enero de 1955)
es un músico, docente, compositor, cantante y guitarrista de rock argentino conocido por ser uno de los integrantes del dúo Pastoral junto a su compañero Alejandro De Michele.
Fenfluramina
La fenfluramina es un medicamento que ha sido empleado en el tratamiento de la obesidad. Está compuesto por la mezcla racémica de dos enantiómeros: la dextrofenfluramina y la levofenfluramina. Actúa aumentado la descarga del neurotransmisor serotonina en el cerebro e inhibiendo su recaptación, esta acción se ejerce sobre el cerebro, a nivel del hipotálamo, interfiriendo en los mecanismos fisiológicos que regulan el apetito, produciendo sensación de saciedad.

El medicamento fue retirado del mercado en Estados Unidos y la mayor parte de los países del mundo en el año 1997, después de que se comprobara que provocaba lesiones de las válvulas del corazón e hipertensión pulmonar, por lo que las autoridades sanitarias consideraron que los riesgos de su utilización no compensaban los potenciales beneficios.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Corazón de poeta (canción)
«Corazón de poeta» es una canción interpretada por la cantante hispano-británica Jeanette. Fue publicada como segundo sencillo del álbum Corazón de poeta en 1981 y está incluida en el disco recopilatorio Sigo rebelde (1996). Fue compuesta y producida por Manuel Alejandro. La cantante mantuvo el éxito alcanzado por su sencillo anterior «Frente a frente».

Sigo rebelde
Sigo rebelde es un álbum recopilatorio de la cantautora hispano-británica Jeanette, publicado en 1996 por el sello discográfico Hispavox. Fue lanzado por los veinticinco años de carrera musical de la cantante y en él se incluyó canciones grabadas del grupo Pic-nic (donde la cantante era vocalista) y como solista, además de la versión en francés de «Porque te vas». Dos sencillos promocionales se publicaron para el material.