hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célula madre mesenquimatosa
Las células madre mesenquimatosas también conocidas como células madre estromales o MSC (del inglés Mesenchymal Stem Cells o Mesenchymal Stromal Cells), son células multipotenciales primitivas, con morfología fibroblastoide, originadas a partir de la capa germinal mesodermal, con la capacidad de diferenciarse en diversos tipos de células, incluyendo osteocitos, osteoblasto (células óseas), condrocitos (células del cartílago), adipocitos (células grasas),hemocitoblastos, mastocitos,fibroblastos.

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Coordenadas plückerianas
Las coordenadas plückerianas son un sistema de referencia que permite operar con los puntos del infinito como con cualquier otro punto del espacio euclídeo, siendo una poderosa herramienta de análisis de la geometría proyectiva. Para ello, añade a las coordenadas cartesianas de cada punto una coordenada paramétrica adicional (cuyo valor es 0 cuando se trata de puntos del infinito). Además, este sistema permite explicar la dualidad entre puntos y rectas de la geometría proyectiva.

Debido a que satisfacen una restricción cuadrática, establecen una función biyectiva entre el espacio 4-dimensional de las rectas en P3 y los puntos de una cuádrica en P5 (espacio proyectivo 5-dimensional).  Las coordenadas de Plücker han demostrado ser útiles en computación gráfica, y también pueden extenderse a las coordenadas de la teoría torsorial propia de la cinemática utilizada para el control robótico.

Cuádrica
En matemáticas, una cuádrica o superficie cuádrica es una generalización de la noción de cónica del plano a dimensiones superiores. Son superficies en el espacio o hipersuperficies (de dimensión ) en un espacio -dimensional definidas como el conjunto de ceros de un polinomio irreducible de grado dos en  variables, es decir, por una ecuación de la forma

,

donde P es un polinomio de segundo grado en las coordenadas . Cuando el polinomio no es absolutamente irreducible, el conjunto de ceros no se suele considerar una cuádrica, o se denomina cuádrica degenerada o cuádrica reducible.

Cuando no se precisa, es una superficie del espacio tridimensional real usual, en un sistema de coordenadas ortogonal y unitario, y las coordenadas se llaman x, y, z.
Hospital San Vicente de Paul (Santiago de Chile)
El Hospital San Vicente de Paul, también conocido como Lazareto de San Vicente de Paul, fue el primer hospital clínico de la Universidad de Chile; estaba situado en el mismo lugar de la actual Escuela de Medicina, en la manzana comprendida entre las actuales calles Profesor Zañartu por el norte, Doctor Carlos Lorca Tobar hacia el sur, Independencia por el poniente y La Paz hacia el oriente, comuna de Independencia, Santiago de Chile.

Hospital Clínico de la Universidad de Chile
El Hospital Clínico de la Universidad de Chile José Joaquín Aguirre, popularmente conocido como «Jota Aguirre» o «Jota Jota Aguirre», es un hospital universitario ubicado en la comuna de Independencia, en el sector norte de la ciudad de Santiago de Chile. Lleva el nombre del exrector y ex decano de la Facultad de Medicina, el doctor José Joaquín Aguirre, por haber sido el principal impulsor de esta institución.

Es una de las instituciones de salud más grandes de Chile, realizando alrededor de 450 000 prestaciones al año. Está ubicado en un extenso terreno que fue adquirido para la ampliación de la Facultad de Medicina. El actual edificio fue construido en 1952.
Avenida John F. Kennedy (Santo Domingo)
La avenida John F. Kennedy es una importante avenida que recorre el norte del centro de Santo Domingo, República Dominicana. Es una de las arterias principales del Distrito Nacional, conocida por su infraestructura vial moderna y su conexión con múltiples puntos estratégicos de la ciudad. Está formada por viaductos elevados que cruzan las avenidas Winston Churchill, Abraham Lincoln, Lope de Vega, Tiradentes y Ortega & Gasset, lo que la convierte en una de las rutas más transitadas y fundamentales para la movilidad urbana.

Avenida Winston Churchill (Santo Domingo)
La Avenida Winston Churchill es la avenida más importante del polígono central del Distrito Nacional en la República Dominicana. En esta avenida se encuentran los principales centros comerciales y negocios del Distrito Nacional, además de atracciones y espacios culturales.
Carl von Rokitansky
Carl Freiherr von Rokitansky (Checo: Karel Rokytanský) (nacido el 19 de febrero de 1804, Hradec Králové, Bohemia; fallecido el 23 de julio de 1878, Viena, Austria), fue un médico, patólogo, humanista, filósofo y político liberal austríaco.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Ra’shad James
Ra’shad Deane James (White Plains, Nueva York, 26 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente milita en el Muharraq Club de la Liga Premier de Baréin. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Muharraq Club
El Muharraq Club (en árabe: |نادي المحرق العربي) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Fue fundado en 1928 y juega en la Liga Premier de Baréin.

En 2008 ganó la Liga de fútbol de Baréin, la Copa del Rey, la Copa Príncipe de la Corona de Baréin y la Copa de la AFC.

Juega en el estadio Al Muharraq, con capacidad para 20.000 personas.
Antagonista de la aldosterona
Un antagonista de la aldosterona es un medicamento que se opone a las acciones de la hormona aldosterona en el riñón, por lo que se usa en medicina como diurético del tipo diurético ahorrador de potasio. Estos medicamentos actúan directamente a nivel del receptor mineralocorticoide y se usan en conjunto con otros fármacos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca crónica. Se usan también para el tratamiento del hiperaldosteronismo, incluyendo el síndrome de Conn y en el hirsutismo femenino.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
June Haver
June Haver (Rock Island, 10 de junio de 1926-Brentwood, 4 de julio de 2005) fue una actriz cinematográfica estadounidense. Fue una popular estrella de los musicales de la 20th Century-Fox de finales de la década de 1940, destacando de entre ellos The Dolly Sisters, film que interpretó junto a Betty Grable. También es conocida por su segundo matrimonio, con el actor Fred MacMurray.

Brentwood (California)
Brentwood es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 51.300 habitantes y una densidad poblacional de 772.7 personas por km².
Consonante preoclusiva
En lingüística, la preoclusión o preclusión es un proceso fonológico que implica la inserción histórica o alofónica de una consonante oclusiva muy corta antes de una sonora, como una [d] corta antes de una nasal [n] o una consonante lateral. [n] o una lateral [l]. Los sonidos resultantes ([ᵈn, ᵈl]) se denominan consonantes preoclusivas o consonantes preocluidas, aunque técnicamente [n] puede considerarse una oclusiva sin la preoclusión.

Una consonante preoclusiva se comporta fonológicamente como una sola consonante. Es decir, al igual que las africadas y las africadas róticas, las razones para considerar estas secuencias como consonantes únicas radican principalmente en su comportamiento. Fonéticamente son similares o equivalentes a las oclusiones con una nasal o lateral.

Consonante lateral
Una consonante lateral es un sonido consonántico de "tipo L" producido por la obstrucción hecha a lo largo del eje longitudinal de la lengua, haciendo que el flujo de aire pulmonar salga por uno o ambos lados de la lengua. Cuando una consonante no es lateral se dice que es una consonante central.

Las mayoría de las veces la punta de la lengua hace contacto con la parte superior de los dientes (ver consonante dental) o la cresta alveolar justo detrás de los dientes (ver consonante alveolar). Comúnmente las consonantes laterales suelen ser aproximantes que pertenecen a la clase de las consonantes líquidas.
Síndrome de Lynch
El síndrome de Lynch o cáncer colorrectal hereditario no asociado a poliposis, en inglés HNPCC, es una condición hereditaria que incrementa la probabilidad de presentar cáncer de colon y cáncer de recto y en menor medida cáncer de endometrio, ovario, estómago, cáncer de intestino delgado, tracto hepatobiliar, páncreas, tracto urinario superior, cerebro, próstata y piel. El síndrome de Lynch origina entre el 2% y el 7% de todos los cánceres de colon y recto que se diagnostican. La edad media a la que se presenta el cáncer de colon es de 64 años en la población general y 44 años en afectados por el síndrome. Dicha predisposición al cáncer colorectal se debe a mutaciones germinales en los genes MSH2, MLH1, MSH6 y hPMS2.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Laurelia sempervirens
Laurelia sempervirens, el laurel chileno, es un árbol endémico de Chile, conocido en ese país simplemente como laurel, tihue o trihue. En Chile, solo se le encuentra desde la región de O'Higgins a la de Los Lagos, es decir, de los 34° a 41° latitud sur.

Latifoliada de hoja perenne, abundante en el bosque tipo valdiviano perennifolio.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Prelatura territorial de Tromsø
La prelatura territorial de Tromsø (en latín: Praelatura Territorialis Tromsoeana y en noruego: Tromsø katolske stift) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Se trata de una prelatura territorial latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de agosto de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Erik Varden, de la Orden de la Trapa.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Lana (Navarra)
Lana  es un valle y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 67,4 km de la capital, Pamplona. Su población en 2024 es de 157 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 5 concejos: Galbarra, Gastiáin, Narcué, Ulibarri y Viloria.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Iguana iguana insularis
La Iguana cornuda de las Granadinas (Iguana Iguana insularis) es una subespecie de la iguana verde, endémica de la Granada y de las Islas Granadinas, las cuales incluyen a Bequia, en San Vicente y las Granadinas.

Granadinas
Las Granadinas (en inglés: The Grenadines o Grenadine Islands) son una cadena de unas 600 islas situadas en el mar Caribe, dentro del grupo de las islas de Barlovento. Están políticamente divididas entre las naciones insulares de San Vicente y las Granadinas y Granada, que se reparten el norte y el sur de la cadena insular, respectivamente.
Teatro independiente
El teatro independiente es el conjunto de manifestaciones teatrales profesionales o semi-profesionales que anteponen el sentido artístico de una pieza a las necesidades materiales o pecuniarias, factor que determina la austeridad de las producciones en favor de una mayor independencia o libertad. Entre sus variantes, a partir de fenómenos como el primer Off Broadway neoyorquino pueden mencionarse el teatro universitario y algunos tipos de teatro callejero. Por lo general adopta un tono de compromiso social y una estética vanguardista.En la actualidad Buenos Aires es la ciudad con más salas de teatro independiente (teatro off) del mundo.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Michael Ostrog
Michael Ostrog se llamaba un sospechoso de origen ruso a la identidad de Jack el Destripador, que resultó sindicado a tal efecto en el memorándum elaborado por Sir Melville McNaghten en 1894.

Se trataba de un estafador con profusos antecedentes policiales que perpetró múltiples timos y fraudes, aunque jamás se pudo acreditar que hubiera incurrido en delitos de sangre. Según investigaciones relativamente recientes, durante 1888 se hallaba preso en Francia, y tal circunstancia descartaría cualquier participación que se le pretendiese achacar en los homicidios seriales de Whitechapel.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Bargueño
El bargueño es un mueble de madera de origen español, fabricado entre los siglos XVI al XVIII, concebido para escribir o archivar papeles, y apto para poder ser transportado a lomos de una mula o burro. Los ejemplares lujosos pueden tener acabados en pan de oro y estar adornados con marfil, concha u otros trabajos de taracea. El nombre es de origen incierto, coincidiendo con el gentilicio de los habitantes del pueblo de Bargas en la provincia de Toledo (España). En otras lenguas europeas, estos muebles o sus émulos se denominan "cabinet" (en francés, inglés, alemán, portugués e italiano) y forman conjunto con los muebles de escritorio.

Escritorio
El escritorio (del latín scriptorium) es un tipo de mueble y una clase de mesa. Es usado frecuentemente en el entorno de trabajo y de oficina, para leer, escribir sobre él, para usar utensilios sencillos como lápiz y papel o complejos como una computadora. Los escritorios tienen a menudo uno o más cajones.
Altos Hornos del Mediterráneo
Altos Hornos del Mediterráneo S.A. (AHM) fue una empresa siderúrgica española constituida en 1971 para explotar la planta siderúrgica integral de Sagunto, la conocida como IV Planta Integral Siderúrgica de España. En el momento de su creación heredaba las históricas instalaciones que poseía Altos Hornos de Vizcaya en Sagunto desde comienzos del siglo XX. Sin embargo, la actividad de la empresa se vio fuertemente afectada por la crisis industrial que vivió el país en las décadas de 1970 y 1980, por lo que en 1984 desde la administración pública se acordó el cese de sus operaciones.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Fontellas (Navarra)
Fontellas es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Tudela, en el Comarca de Tudela y a 98 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1050 habitantes (INE).

Por su término, además del río Ebro, discurren el Canal Imperial de Aragón y el de Lodosa, lo que permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Ooedigera
Ooedigera peeli es un vetulícolo extinto del Cámbrico Inferior descubierto en el Groenlandia del Norte. El frente de su cuerpo, aplanado horizontalmente y de forma ovalada, probablemente presentaba un patrón reticulado o anastomosado, con cinco bolsas branquiales distribuidas uniformemente a lo largo de la línea media. La cola, también bulbosa y aplanada horizontalmente, estaba segmentada en siete placas unidas por membranas flexibles que permitían el movimiento. Se cree que Ooedigera nadaba mediante movimientos laterales, similares a los de un pez. Es posible que habitara en una zona de mínimo oxígeno junto a varios depredadores, en un ecosistema sustentado por tapetes microbianos quimiosintéticos, y que se alimentara como detritívoro o por filtración cerca del fondo marino.

Alimentación por filtración
La alimentación por filtración es un comportamiento alimentario extendido entre algunos grupos de animales acuáticos basado en la filtración sistemática y masiva de agua. La presa es capturada mediante estructuras anatómicas que lo separan de su medio. Se denomina a menudo a estos animales con el nombre de filtradores o suspensívoros, si bien los términos se usan de forma indistinta, el término filtrador suele hacer referencia a animales que buscan activamente los lugares de alimentación, mientras que los suspensívoros acostumbran a vivir fijados sobre el sustrato en lugares con fuertes corrientes y que es el agua la que pasa a través de ellos, cosa que implica una mayor "pasividad" (activo, pasivo) en la investigación de alimento. Los filtradores pueden tener un papel importante en la clarificación del agua.
Byronosaurus jaffei
Byronosaurus jaffei  (gr. “lagarto de Byron Jaffe”) es la única especie conocida del género extinto Byronosaurus de dinosaurio maniraptor trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 85 y 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia.

Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.
Raymond Pierre
Raymond Pierre (Estados Unidos, 19 de septiembre de 1967) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser subcampeón mundial en pista cubierta en 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sevilla (España) entre el 8 y el 10 de marzo de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Municipal de San Pablo. Se contó con la presencia de 531 atletas de 82 países.
Torneo de Zúrich 2008
El TENNIS.com Zurich Open 2008 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 10 al 19 de octubre de 2008. Fue un evento de categoría Tier II que se jugó en canchas de cemento en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 25.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Hallenstadion en la ciudad suiza, Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.