hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certamen Literario Infantil y Juvenil Cervantes
El Certamen Literario Infantil y Juvenil "Cervantes" es una serie de premios destinados a escolares de educación primaria y secundaria de la Comunidad de Madrid, organizado por el Ayuntamiento de Alcalá de Henares desde 1985.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Línea 1 (autobuses urbanos de Granada)
La línea 1 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Granada. Es operada por la empresa Transportes Rober.

Realiza el recorrido comprendido entre Modesto Cendoya y el Parque de las Ciencias, a través del eje avenida de la Constitución-Gran Vía. Tiene una frecuencia media de 12 a 20 minutos.

Autobuses urbanos de Granada
El servicio de autobús urbano de Granada es una red de transporte público urbano propiedad que da servicio a la ciudad de Granada, en Andalucía (España). Es propiedad del Ayuntamiento de Granada y está operada por la compañía Alsa en régimen de concesionaria. Cuenta con 26 líneas y una flota de aproximadamente 200 vehículos.
Juan Carlos Varela
Juan Carlos Varela Rodríguez (Ciudad de Panamá; 12 de diciembre de 1963) es un ingeniero industrial, empresario y político panameño. Se desempeñó como presidente de la República (2014-2019), vicepresidente de Panamá (2009-2014) y Ministro de Relaciones Exteriores (2009-2011) hasta ser reemplazado por el presidente Ricardo Martinelli, acto que provocó la ruptura de la alianza gubernamental entre el Partido Panameñista, presidido por Varela y Cambio Democrático, presidido por Martinelli.

Tras las elecciones presidenciales el 4 de mayo de 2014, fue elegido presidente de Panamá por parte de la alianza entre el Partido Panameñista y el Partido Popular.

Elecciones generales de Panamá de 2014
Las elecciones generales en Panamá de 2014 se realizaron el domingo 4 de mayo. En esta consulta se eligieron 1648 cargos de elección popular, entre los que destacaban los de Presidente y Vicepresidente de la República, 20 diputados al Parlamento Centroamericano, 71 diputados a la Asamblea Nacional, 77 alcaldes, 648 representantes de corregimiento, y 7 concejales, todos con sus respectivos suplentes.

Seis partidos políticos legalmente constituidos por el Tribunal Electoral de Panamá participaron en las elecciones: Partido Revolucionario Democrático (PRD), Partido Popular (PP), Movimiento Liberal Republicano Nacionalista (MOLIRENA), Partido Panameñista, Cambio Democrático (CD) y Frente Amplio por la Democracia (FAD).

De igual manera participaron, por primera vez en la historia del país, tres candidatos independientes a la presidencia de la República. Previamente, los independientes podían acceder a todos los cargos de elección popular excepto al de presidente.
Dónal Óg Cusack
Donal Óg Cusack (Cloyne, County Cork 16 de marzo de 1977) es un deportista irlandés. Practica el hurling con su club local, el Cloyne, en la posición de portero, y ha sido miembro del equipo interregional sénior de Cork desde 1999. El 18 de octubre de 2009 admitió públicamente en el Irish Mail on Sunday que es gay.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Campamento de Marka
El campamento de Marka (en árabe: مخيم ماركا‎), denominado Hitten (حطين) por el gobierno jordano, es uno de los seis campamentos de refugiados que fueron erigidos de emergencia en 1968 para alojar a 15.000 refugiados y desplazados palestinos que abandonaron Cisjordania y la Franja de Gaza a raíz de la Guerra de los Seis Días de 1967. Ubicado en el distrito de Marka, en el área metropolitana de Amán, aproximadamente a diez kilómetros al nordeste del casco histórico, alberga a 45.593 refugiados registrados por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA en sus siglas inglesas) y a más de 17.500 desplazados.

Refugiados palestinos
El término refugiados palestinos se refiere a la población de exiliados de origen palestino que dejó sus hogares tradicionales durante la guerra árabe-israelí de 1948 y a lo largo del conflicto árabe-israelí. Los palestinos que quedaron dentro del Estado de Israel y adquirieron la ciudadanía son oficialmente árabes israelíes.
Vacal
Vacal es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento, y con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Ernst Brenner
Ernst Brenner (Basilea, 9 de diciembre de 1856-Menton, 11 de marzo de 1911) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

En 1881 fue elegido miembro del  Gran Consejo del Cantón de Basilea-Ciudad y, en 1884, miembro del Consejo de Gobierno del cantón. En 1887 fue elegido diputado del Consejo Nacional en representación de su cantón. Entre 1894 y 1895 fue presidente del Consejo Nacional y, entre 1896 y 1897, presidente del PRD. Fue Consejero Federal desde 1897 hasta su muerte. Su labor más notable al frente del Departamento de Justicia y Policía fue la implementación del Código Civil.

Ejerció el cargo de Presidente de la Confederación en 1901 y 1908.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Línea 83 de Sagalés
La línea 83 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa Sagalés bajo la marca de Bus Nou Barris. Hace su recorrido entre la Ciutat Meridiana y Vallbona por Torre Baró, con una frecuencia de 30 minutos. Sustituye a la antigua línea 159 operada por Transportes Metropolitanos de Barcelona. El 14 de junio de 2021 desapareció, siendo sustiuida por la línea 183 de TMB.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Caracene
Caracene, era un reino situado en la desembocadura del Tigris y del Éufrates, en el golfo Pérsico, al sur del Imperio babilónico creado a finales del siglo II a. C., este reino fue vasallo del Imperio parto. Su capital era Spasinou Charax, «la fortaleza de Espaosines». En los siglos II y I a. C., jugó un papel importante en el comercio entre la provincia romana de Siria con la India.

Alejandría de Susiana
Alejandría de Susiana era una antigua ciudad de Susiana, que fue fundada por Alejandro Magno en el 324 a. C., con el nombre de Alexandria ad Tigrim. Estaba emplazada cerca del golfo Pérsico y de la desembocadura del río Tigris.

Según Plinio el Viejo se hallaba situada «en una colina construida por la mano del hombre entre dos ríos que confluyen, el Tigris por la derecha y el Euleo por la izquierda».

Alejandro la pobló con colonos de la ciudad real de Dúrine, que desapareció entonces, y allí quedaron soldados que ya no podían servir las armas. Según Plinio, Alejandro ordenó que se llamara Alejandría, y que la aldea construida exclusivamente para los macedonios recibiera el nombre de Peleo, es decir por Pella, nombre de la capital del Reino de Macedonia».
Guillermo Mulero
Guillermo Mulero (Madrid, 8 de mayo de 1997) es un jugador de baloncesto profesional español nacido en el municipio madrileño de Móstoles que mide 1,93 metros y juega de escolta, pero su talento, versatilidad y poderío físico le permiten jugar tanto de base como de alero. Mulero es el máximo anotador de la historia del C.B. Ciudad de Móstoles y es considerado el mejor jugador nacido en esta localidad. Actualmente pertenece a la plantilla del Club de Baloncesto Getafe de la Liga Segunda Feb.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Copa Federación Santafesina 2023
La Copa Federación 2023 fue la decimosexta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Para este año, estaba previsto elevar el número de participantes a 32 equipos;sin embargo, finalmente compitieron 31 clubes, completándose la ampliación en su edición posterior. También aumentó el cupo clasificatorio a la Copa Santa Fe, otorgando plazas a los seis mejores equipos que no hayan clasificado al máximo certamen provincial mediante sus ligas regionales. Hasta la edición 2022, sólo avanzaban los cuatro semifinalistas.

Consagró campeón al Club Arteaga, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título y obtuvo la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2023-24. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2023.

Federación Santafesina de Fútbol
La Federación Santafesina de Fútbol (FSF) es el ente rector del fútbol en la provincia de Santa Fe, Argentina. Es la institución encargada de organizar y regular las competencias provinciales oficiales tanto en la rama masculina como femenina, incluyendo la Copa Santa Fe y la Copa Federación. Está integrada por las 19 ligas regionales del territorio santafesino, en las que participan alrededor de 400 clubes.

Fue fundada el 1 de diciembre de 1978 y se encuentra afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.
Lago Attabad
El lago Attabad (o lago Hunza) es un lago del valle de Hunza, ubicado en Gilgit-Baltistán, Pakistán. El lago se creó el 4 de enero de 2010 debido a un deslizamiento de tierras que mató a veinte personas y bloqueó el curso del río Hunza durante cinco meses. Este deslizamiento afectó a la localidad de Attabad y supuso la inundación permanente de 19 km de la carretera del Karakórum, que quedaron sumergidos. Durante la primera semana de junio de 2010 el lago alcanzó una longitud de 21 km y unos 100 metros de profundidad. Hacia el 4 de junio el caudal en la desembocadura del lago se incrementó a 100 m³/s.

En septiembre de 2015 se inauguró el nuevo trazado de la carretera de Karakórum.

Valle de Hunza
El valle de Hunza (en urdu: ‎ہنزہ) es un valle drenado por el río Hunza, cercano a Gilgit y Nagar, situado en los Gilgit-Baltistán de Pakistán. Su capital es Karimabad. Fue el centro del antiguo principado de Hunza, abolido en 1974. La carretera del Karakórum que une Pakistán con China pasa por este valle.

Existe un valle con el mismo nombre en la cima de los Andes orientales de Colombia, sobre el que se asienta la capital regional boyacense, la histórica  ciudad de Santiago de Tunja.
Walter Béneke
Carlos Walter Teodoro Béneke Medina (31 de mayo de 1930 - 27 de abril de 1980) fue un politólogo, economista, sociólogo, periodista y escritor salvadoreño. Ejerció varios cargos diplomáticos y fungió como Ministerio de Educación y de Relaciones Exteriores.

Es conocido por estar al frente de la Reforma educativa de 1968 y por ser el impulsor de la Televisión Educativa de El Salvador (Canal 10), bajo el periodo presidencial de Fidel Sánchez Hernández.

Además de ser autor de dos obras dramáticas galardonadas: «El paraíso de los imprudentes» (1955) y «Funeral Home» (1958).

Ministerio de Relaciones Exteriores (El Salvador)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador es una institución gubernamental que tiene como misión ejercer relaciones diplomáticas, promotoras del desarrollo y la cooperación; así como las relaciones consulares que promueven la protección de los derechos de salvadoreños en el exterior.

En resumen, el Ministerio de Relaciones Exteriores juega un papel crucial en la proyección internacional del país, sirviendo como el principal organismo encargado de gestionar sus relaciones con otras naciones y organizaciones internacionales.
Feltre
Feltre es un pueblo y también una comuna de la provincia de Belluno en el Véneto italiano. Enclavado en una colina al suroeste alcanza el extremo de la provincia, se localiza a las orillas del río Stizzon, alrededor de 4 km de su unión con el río Piave, y a 20 km al suroeste de Belluno. Los Alpes Dolomitas están al norte del pueblo.

Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.
Alba Iulia
Alba Iulia (en húngaro: Gyulafehérvár, en alemán: Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Pie de atleta
El pie de atleta o tinea pedis es una infección micótica producida por hongos dermatofitos (que se alimentan de queratina) o por levaduras (en casos muy raros con alteración del sistema inmunitario). Afecta los pliegues interdigitales, la planta y los bordes del pie; el nombre coloquial de «pie de atleta» se le da porque frecuentemente los deportistas presentan una mayor probabilidad de contagio.

Micosis
Las micosis (del griego μυκος, hongo) son las infecciones causadas por hongos a animales o vegetales.

Algunas micosis son afecciones oportunistas que prosperan ante una baja de las defensas del sistema inmune del sujeto afectado. Tal baja puede ser causada por estrés, estados psíquicos de ansiedad o depresión, por el retrovirus del VIH-Sida o por ciertos tratamientos quimioterápicos, entre otros factores. Un ejemplo típico de micosis oportunista es la candidiasis.
Sangre de Welsungos
Sangre de Welsungos es una novela de Thomas Mann. Escrita en 1906 pero no publicada hasta 1921, que satiriza el drama musical La valquiria de Richard Wagner al describir el narcisismo esnob y la relación incestuosa de los ricos judíos mellizos Siegmund y Sieglind. El título alude a un pasaje de La valquiria, en el que Sigmundo insta a su hermana melliza Siglinda a cometer incesto (y adulterio) con las palabras "novia y hermana eres para tu hermano, florece aquí, pues, ¡sangre de los welsungos!". Los Welsungos son una familia germánica legendaria.

La historia es una de las obras más controvertidas de Thomas Mann, debido a las ideas estereotipadas y la caracterización considerada como antisemita de los personajes. Mann impidió la publicación prevista en el Neue Rundschau debido a trastornos en la casa Pringsheim.

Katia Mann
Katharina "Katia" Hedwig Pringsheim (24 de julio de 1883, Feldafing cerca de Múnich - 25 de abril de 1980, Kilchberg cerca de Zúrich) fue la esposa del escritor Thomas Mann. Era la hija menor y única mujer de los cuatro hijos del matemático y artista judío alemán Alfred Pringsheim y su esposa Hedwig Pringsheim, que era actriz en Berlín antes de su matrimonio. Katia también era nieta de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Hedwig Dohm. Su hermano mellizo Klaus Pringsheim Sr. era director de orquesta, compositor y pedagogo musical, activo tanto en Alemania como en Japón.
Arielito
Ariel Ramírez (Santo Domingo, 3 de febrero de 1984) es un cantante, rapero y compositor dominicano de música urbana. Conocido anteriormente como Blessed1, y ahora como "Arielito", ha lanzado 6 producciones musicales, donde destacan las canciones «Orgánico», «No te oigo (Remix)», «Mucho por amar», «Pues Baile», entre otros temas. Figura entre los primeros cantantes en hacer música urbana en República Dominicana desde el 1998.

Ha colaborado con Redimi2, Manny Montes, Ariel Kelly, Aposento Alto, y ha sido reconocido en Premios El Galardón en distintas categorías y ceremonias.

Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.
Bracteophyton
Bracteophyton Wang & Hao, 2004 es un género de Tracheophyta de posición taxonómica desconocida. Los restos fósiles de este vegetal fueron hallados en un yacimiento correspondiente a la Formación Xujianchong, del periodo Pragiense superior al Emsiense inferior del Devónico inferior, entre las localidades de Xujiachong y Xichon, Provincia de Yunnan, China.

La única especie conocida hasta el momento, Bracteophyton variatum Wang & Hao, 2004 fue un vegetal de porte probablemente herbáceo caracterizado por la presencia de ejes erectos con ramificaciones isótomas y anisótomas en diferentes planos y de hasta tercer orden. En el extremo de algunas de estas ramificaciones aparecen las estructuras reproductivas de la planta, unos estróbilos compactos formados por un número variable de unidades fértiles insertadas helicoidalmente en un eje. Cada una de las unidades fértiles constaba de una o dos brácteas portadoras de un esporangio ovoide.

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Signum Framework
Signum Framework es un framework ORM Open Source creado por una empresa española en C# orientado al desarrollo de aplicaciones sobre la tecnología .Net de Microsoft, con un visión centrada en las entidades, de manera que es el modelo de datos el que determina el esquema de la base de datos. Como base de datos sólo está soportado MS SQL Server.

Signum Framework se distribuye bajo licencia LGPL.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Juan Heredia Ruiz
Juan Heredia Ruiz (Grazalema, Sierra de Cádiz, 18 de julio de 1942-Gilena, Sierra Sur de Sevilla, 18 de julio de 1975), conocido como el cura obrero de Gilena, fue un cura obrero e impulsor del movimiento democrático y sindical en la clandestinidad desde el pueblo sevillano de Gilena.

Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.
JLG Industries
JLG Industries, Inc. es una subsidiaria de Oshkosh Corporation, es un fabricante estadounidense de equipos de acceso, incluidas plataformas aéreas y manipuladores telescópicos. Sus productos se utilizan en diversas industrias, como construcción, equipamiento, mantenimiento industrial, manipulación de materiales y mantenimiento de instalaciones. JLG se fundó en 1969.  Tiene su sede en McConnellsburg (Pensilvania).

Plataforma elevadora
Una plataforma elevadora, o mejor denominado "plataforma elevadora móvil de personal" (PEMP), es un dispositivo mecánico diseñado para elevar personas a diferentes alturas.

según sea su necesidad o tipo de trabajo que desea efectuar 
Según recoge el Real Decreto 2291/1985, la plataforma elevadora móvil de personal (PEMP) es una máquina móvil destinada a desplazar personas y pequeñas herramientas hasta una posición de trabajo, con una definida posición de entrada y salida de la plataforma; está constituida como mínimo por una plataforma de trabajo con órganos de servicio, una estructura extensible y un chasis.

Generalmente se utilizan para trabajos industriales a altura, y que precisen de libertad de movimiento. Disponen de una cesta donde el operario maneja la máquina gracias a un panel de control, controlando parámetros como altura, ángulo, posición o velocidad.