hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogrupo B (ADNmt)
En genética mitocondrial humana el haplogrupo B uno de los grupos mitocondriales humanos (ADNmt). Se cree que apareció en el Extremo Oriente hace unos 50.000 años, se derivó del haplogrupo mitocondrial R y está determinado por los marcadores 8281-8289d y 16189.

En su libro The Seven Daughters of Eve, Bryan Sykes llamó a la mujer que originó este haplogrupo mitocondrial Ina.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Ōdachi
Un ōdachi (大太刀, ''ōdachi''?), que significa "gran/gruesa espada", era un tipo de gran espada japonesa. El término nodachi, o "espada de batalla", que se refiere a un tipo de espada diferente, es  usado incorrectamente a menudo en lugar de Ōdachi. Se conoce históricamente como ōtachi.

El carácter para ō (大) significa "grande" o "enorme". El carácter para da (太) y chi (刀) son los mismos que tachi (太刀), el viejo estilo de espadas anteriores a la katana. el chi es también el mismo carácter que en katana(刀) y el tō de nihontō (日本刀 "espada japonesa"), originalmente procedente del carácter chino para cuchillo, dāo.

Para ser considerada un ōdachi, la espada en cuestión debe tener una longitud de hoja de 3 shaku (尺, 'shaku'?), equivalente a 90,9 cm o más. De todas formas, como con muchos términos en el arte de la espada japonesa, no hay una definición exacta del tamaño de un ōdachi.

Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.
Need for Speed: Most Wanted (videojuego de 2012)
Need for Speed: Most Wanted (oficialmente llamado Need for Speed Most Wanted: A Criterion Game y también conocido como Need For Speed: Most Wanted 2012) es un videojuego de carreras de la saga Need for Speed desarrollado por Electronic Arts y Criterion Games para Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, PlayStation Vita y PC. El juego fue lanzado el 31 de octubre de 2012. Se trata de una versión renovada del Most Wanted (2005) original, por lo tanto no es una secuela directa.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
La vida invisible de Addie LaRue
La vida invisible de Addie LaRue (en inglés: The Invisible Life of Addie LaRue) es una novela de 2020 de fantasía de la escritora estadounidense V. E. Schwab. Fue publicada originalmente el 6 de octubre de 2020 por Tor Books —sello editorial de Macmillan Publishers—. En español fue publicado por Umbriel —sello editorial de Ediciones Urano— en la misma fecha tanto en España como Latinoamérica.

La trama gira en torno a una chica francesa que en 1714 hace un pacto con el Diablo por inmortalidad a cambio de su alma pero, sin estar consciente de ello, también es maldita al no poder ser recordada por nadie que la conozca ni dejar huella alguna en el mundo. En la actualidad (2014), conoce a un hombre en una librería de ocasión que, por primera vez desde que fue maldita, logra recordarla; sus destinos quedan entrelazados. La novela es narrada entre el pasado y el presente.

Fue nominada al Premio Locus en 2020 por Mejor Novela de Fantasía.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Susan Gerbic
Susan Marie Gerbic  es una mujer estadounidense conocida por su activismo escéptico que vive en Salinas, California. Gerbic es la fundadora del grupo "Monterey County Skeptics", así como fundadora y líder del proyecto Guerrilla Skepticism on Wikipedia (GSoW), colaboradora habitual de la revista Skeptical Inquirer, The Skeptic Zone podcast,  y miembro del Comité de Investigación Escéptica. Gerbic ha centrado gran parte de su activismo escéptico en personas que dicen ser médiums clarividentes, como Sylvia Browne, Tyler Henry y Thomas John, a quienes llama "vampiros de sufrimiento".

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
Liga Sudamericana de Clubes 2013
La Liga Sudamericana de Clubes 2013, fue la decimoctava edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU. El torneo fue disputado con la participación de equipos provenientes de nueve países: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador Perú, Uruguay y Venezuela.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Fally Ipupa
Fally Ipupa Nsimba (Kinsasa, 1977) es un músico, bailarín y productor discográfico congoleño.

Nacido el 14 de diciembre de 1977 en la capital de la República Democrática del Congo, Kinsasa; comienza en varios pequeños grupos de calle, donde es descubierto por Koffi Olomidé, que lo integra a su grupo Quartier Latin, donde permanecerá siete años.

En 2006, firma por Obouo Music y publica su primer álbum Droit Chemin.

Consigue éxitos internacionales con canciones world como Chaise électrique, Sexy Dance, Sweet Life u Original.

Koffi Olomidé
Antoine Koffi Olomidé (Kisangani, 13 de julio de 1956) es un cantante, productor y compositor de música soukous de la República Democrática del Congo.

Nacido en Kisangani (República Democrática del Congo) de madre congoleña y padre togolés, Koffi se crio en Kinshasa. Fue a Francia a estudiar. Mientras estaba en París, empezó a tocar la guitarra y escribir canciones. Cuando regresó al Congo era miembro de Viva la Música, la banda de Papa Wemba. Koffi volvió a popularizar el estilo lento de soukous, que había quedado fuera de moda. Llamó a ese estilo Tcha Tcho, y ganó popularidad fuera del Congo. La música de Koffi puede ser controvertida, ya que toma eventos actuales y temas considerados tabú en algunas sociedades conservadoras. También ha participado en el proyecto de música salsa Africando. Koffi tiene cuatro premios Kora en Sudáfrica y también ganó como mejor artista de África central. Está casado y es padre de cuatro niños.
Miguel Pate
Miguel Pate (Estados Unidos, 13 de julio de 1979) es un atleta estadounidense retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2003.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Organización de Atletismo del Reino Unido.

Las competiciones se llevaron a cabo en la National Indoor Arena. Se contó con la presencia de 589 atletas de 132 países.
María Gabriela Burgos
María Gabriela Burgos (San Salvador de Jujuy, 3 de junio de 1971) es una abogada y política argentina de la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como diputada nacional por la provincia de Jujuy entre 2013 y 2021. Actualmente ocupa una banca de diputada en la legislatura de su provincia.

Legislatura de la Provincia de Jujuy
La Legislatura de la Provincia de Jujuy es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de Jujuy. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 48 diputados. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador.
Titia de Lange
Titia de Lange (nacida el 11 de noviembre de 1955 en Rotterdam ) es la directora del Centro Anderson para la Investigación del Cáncer, profesora Leon Hess y jefa del Laboratorio de Biología Celular y Genética de la Universidad Rockefeller.

De Lange obtuvo su  máster sobre "Estructura de la cromatina del locus del gen de la β-globina humana" en la Universidad de Amsterdam en 1981, y posteriormente su doctorado en la misma institución en 1985 con Piet Borst sobre genes de antígenos de superficie en tripanosomas. En 1985 se incorporó al laboratorio de Harold Varmus en la Universidad de California, San Francisco. Desde 1990 ocupa un puesto docente en la Universidad Rockefeller. En 2011, de Lange recibió el Premio Vilcek de Ciencias Biomédicas . En 2013 ganó el Premio Breakthrough en Ciencias de la Vida, valorado en 3 millones de dólares, por su investigación sobre los telómeros.

En el año 2000 se convirtió en corresponsal de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
Tren histórico de Villa Elisa
El Tren Histórico de Villa Elisa es un patrimonio ferroviario de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El servicio dirige trenes jalados por una locomotora diésel (con forma de locomotora a vapor) entre las ciudades de Caseros (Entre Ríos), ocupando y cubre una distancia de 36 km. Los trenes circulan en vías trocha media de 1,435 mm construidos originariamente por el dueño británico de la ferroviaria entrerriana y actualmente miembro de la Vía Ferroviaria del General Urquiza desde la nacionalización de la red en 1948.

El servicio opera durante todos los días en Vacaciones (enero-febrero) paseos locales (3,5 km de longitud), y extiende su ruta durante las vacaciones de invierno a Caseros y al Palacio San José.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Lauren James
Lauren James (Londres, 29 de septiembre de 2001) es una futbolista inglesa. Juega como delantera en el Chelsea de la Women's Super League de Inglaterra. Es hermana del jugador del Chelsea y la selección inglesa Reece James. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
Club Deportivo Grecia
El Club Deportivo Grecia, es un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede esta en la ciudad de Chone, provincia de Manabí, Ecuador. Fue fundado el 15 de abril de 1986. En un barrio por 5 amigos, en una ciudadela de Chone apodada como la Grecia. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Rudolf Reitler
Rudolf Reitler (1865-1917) es un médico y psicoanalista austríaco.

Participó en la fundación de la Sociedad Psicológica del Miércoles junto a Sigmund Freud, Alfred Adler, Wilhelm Stekel y Max Kahane.

Siendo médico, fue el primero en practicar el psicoanálisis después de Freud y seguiría siendo por toda su vida miembro de la Wiener Psychoanalytische Vereinigung Asociación Psicoanalítica Vienesa. Freud citaba sus obras con respeto. Sus intervenciones en la Sociedad de los Miércoles se caracterizaban por un agudo espíritu crítico, a veces hiriente.

Asociación Psicoanalítica Vienesa
La Asociación Psicoanalítica Vienesa (Wiener Psychoanalytische Vereinigung) fue informalmente conocida en sus inicios como la Sociedad Psicológica de los Miércoles (Psychologische Mittwoch Gesellschaft). Los encuentros se iniciaron en el apartamento de Sigmund Freud en Berggasse 19 en Viena en 1902. Hacia 1908 el grupo adoptó su nueva denominación y fue la autoridad psicoanalítica internacional del momento.

El primer presidente fue Alfred Adler, quien renunció en 1911.

Fueron miembros destacados: Sigmund Freud, Otto Rank, Karl Abraham, Carl Gustav Jung, Alfred Adler, Sándor Ferenczi, Isidor Isaak Sadger, Hanns Sachs, Ludwig Binswanger, Carl Alfred Meier, Sabina Spielrein y Lou Andreas-Salomé.
Advanced Simulated Radar Client
ASRC o Advanced Simulated Radar Client (cuya traducción sería cliente avanzado de radar simulado) es una aplicación informática para PC que simula los sistemas y pantallas de radar del sistema de control del tráfico aéreo del mundo real cuando se conecta a la red de simulación de vuelo y tráfico aéreo VATSIM, que es una red de tipo multijugador masivo en línea.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Oriol Mitjà Villar
Oriol Mitjà Villar (Barcelona, 1980) es un médico investigador español  especializado en medicina interna y enfermedades infecciosas, especializado en la erradicación de la enfermedad tropical del pian. Entre 2010-2020  desarrolló desde el centro médico de Lihir, en Papúa Nueva Guinea, un tratamiento efectivo contra el pian basado en la azitromicina. Fue galardonado con el Premio Princesa de Girona en la categoría de investigación científica. El 2020, desde el Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol, trabaja contra la pandemia de coronavirus SARS-CoV-2 que afecta al mundo desde noviembre de 2019. Actualmente lidera investigaciones en el campo de las infecciones de transmisión comunitaria, como la sífilis y la viruela del mono (mpox), tanto en España como en África.

Hospital Universitario Germans Trias i Pujol
El Hospital Universitario Germans Trias i Pujol es un centro sanitario público ubicado al pie de la Sierra de la Marina, en el municipio de Badalona. Está construido sobre unos terrenos de propiedad municipal, que antiguamente eran una finca llamada Can Ruti, nombre como se conoce popularmente al hospital. El nombre oficial del hospital le fue dado para honrar la memoria de dos hermanos badaloneses, cirujanos y catedráticos: Joaquim Trias i Pujol (1888-1964) y Antoni Trias i Pujol (1892-1970).
Jardín Botánico Tropical e Instituto de Investigación de Kerala
El Jardín Botánico Tropical e Instituto de Investigación de Kerala, en inglés : Tropical Botanical Garden and Research Institute (TBGRI), es una zona de vegetación natural preservada (75 hectáreas), jardín botánico (46 hectáreas), arboreto ( 35 hectáreas), e instituto de investigación autónomo de las plantas de la India, que conserva la colección de germoplasma vivo de plantas tropicales más grande de entre los jardines botánicos en Asia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es TBGT.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Estatua ecuestre de Philip Sheridan
General Philip Sheridan es una escultura de bronce ubicada en el centro de Sheridan Circle en el vecindario Sheridan-Kalorama de Washington D. C. (Estados Unidos). Honra al general de la Guerra de Secesión (o Guerra Civil) Philip Sheridan. El monumento fue esculpido por Gutzon Borglum, conocido por su diseño del Monte Rushmore. Dedicado en 1908, los dignatarios que asistieron a la ceremonia de inauguración incluyeron al presidente Theodore Roosevelt, miembros del gabinete del presidente, oficiales militares de alto rango y veteranos de la Guerra Civil y la Guerra hispano-estadounidense. La estatua ecuestre de bronce está rodeada por una plaza y un parque y es uno de los dieciocho monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C., que se incluyeron colectivamente en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. La escultura y el parque circundante son propiedad y están mantenidos por el Servicio de Parques Nacionales, una agencia federal del Departamento del Interior.

Kalorama
Kalorama es un área de Washington D.C que incluye dos barrios residenciales; Kalorama Triangle y Sheridan-Kalorama. Este vecindario es conocido por la gran cantidad de embajadas que hay en él, las grandes mansiones y los residentes célebres que han habitado este lugar a lo largo de su historia. Según Town and Country Magazine, es el mejor lugar de Washington para vivir siendo influyente.
Disney Channel (Escandinavia)
Disney Channel es un canal de televisión propiedad de The Walt Disney Company, señal de la cadena estadounidense Disney Channel de radiodifusión de los países nórdicos y bálticos. Fue lanzado el 28 de febrero de 2003.

El canal emite con pistas de audio diferentes: danés, noruego, sueco, inglés (pista de audio secundaria), finlandés y desde el 1 de octubre también ruso, pero la imagen es de los mismos países y en los gráficos del canal hay muy pocas palabras para que el canal se adapte a los espectadores en todos los países. La mayoría del material está doblado y, por lo tanto, rara vez hay subtítulos.

El 5 de junio de 2023, se cerró y se fusionó con Disney Channel EMEA, pero tiempo después se anunció su relanzamiento para el 1 de abril de 2024, incluyendo un bloque matutino de Disney Junior.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.