hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimonio Cultural Mueble de Alcalá de Henares
El Patrimonio cultural material mueble de Alcalá de Henares lo constituyen los objetos considerados de valor, que se pueden mover o trasladar sin perder su identidad, y reflejan la creación humana en la ciudad complutense. Como, por ejemplo: enseres, esculturas, libros, maquinaria, monedas, pinturas y objetos domésticos, rituales o de trabajo.

Alcalá de Henares atesora un singular patrimonio natural y cultural. El patrimonio cultural es el creado por los humanos, se clasifica en inmaterial y material. Y este último, a su vez, en inmueble y mueble. El patrimonio mueble incluye: bienes histórico-artísticos, colecciones científicas, obras de arte, patrimonio bibliográfico y documental. El Ayuntamiento de Alcalá de Henares ha creado un catálogo en el que tiene inventariados 1.586 bienes muebles en 2020. Este patrimonio mueble debe disponer de una "adecuada custodia, seguridad y divulgación".

Palacio arzobispal de Alcalá de Henares
El palacio arzobispal de Alcalá de Henares es un palacio fortaleza situado en el centro histórico de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España). Es actualmente sede de la Diócesis de Alcalá de Henares. Se encuentra en la plaza del Palacio y forma parte del conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián
La 1.ª Semana Internacional del Cine de San Sebastián se celebró entre el 21 y el 27 de septiembre de 1953 en San Sebastián y está considerada como la I edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, como más tarde fue denominado el evento. Fue organizada por un grupo de comerciantes de la ciudad que querían dinamizar y prolongar el verano donostiarra. La Semana todavía no tenía el reconocimiento de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), por lo que, aunque se proyectaron películas extranjeras, únicamente pudieron ser premiadas las españolas.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Abraxas grossulariata
Abraxas grossulariata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, nativa del Paleártico y Norteamérica. Su distintiva coloración moteada le ha valido el nombre común de polilla urraca. La oruga tiene un color similar al del adulto y se puede encontrar alimentándose de las hojas de arbustos como la grosella espinosa y la grosella negra. La especie fue descrita por primera vez por Carlos Linneo en su décima edición de Systema Naturae de 1758.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
14.ª División de Granaderos SS
La 14.ª División de Granaderos Waffen SS (en alemán: 14. Waffen-Grenadier-Division der SS), también llamada 1.ª División SS Galitzia (galizische SS-Division Nr. 1), más conocida antes de 1944 como la 14.ª División de Voluntarios SS «Galitzia» (14. SS-Freiwilligen Division "Galizien") fue una formación militar de las Waffen-SS que combatió en la Segunda Guerra Mundial, compuesta predominantemente por militares voluntarios ucranianos de la zona de Galitzia, y posteriormente también eslovacos de esta región. Formada en 1943, fue destruida en gran parte en la ofensiva de Leópolis-Sandomierz y posteriormente reformada, entrando en acción contra los partisanos en Eslovaquia, Yugoslavia y Austria antes de pasar a llamarse Primera División del Ejército Nacional de Ucrania (en ucraniano: Перша Українська дивізія Української національної армії) y rendirse a los Aliados occidentales el 10 de mayo de 1945.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Herlinde Koelbl
Herlinde Koelbl (31 de octubre de 1939) es una fotógrafa, autora y documentalista alemana.

Su trabajo integral se caracteriza sobre todo por proyectos fotográficos a largo plazo, a menudo complementados por entrevistas. Ella está interesada particularmente en crear retratos de ambientes y personas. Herlinde Koelbl ha recibido varios premios por su trabajo fotográfico, como el Premio Dr. Erich Salomon en 2001. Desde 2009, ha trabajado regularmente como autora y fotógrafa para la revista ZEIT, en la columna "Lo que me salvó".

Die Zeit
Die Zeit (en español: El Tiempo) es un periódico semanal alemán de distribución nacional publicado por primera vez el 21 de febrero de 1946. Desde 1996 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck.

La sede de Die Zeit está desde su fundación en Hamburgo. Die Zeit es un periódico dirigido a los intelectuales y profesionales del mundo de la cultura alemana. Está considerado como un semanario liberal. En temas que se pueden considerar controvertidos procura confrontar diversos puntos de vista. Die Zeit se publica los jueves. No obstante, cuando algún jueves coincide con alguna fecha señalada se adelanta su publicación.
Batalla del Paso del Muerto
La batalla del Paso del Muerto, también conocida como la acción del Paso del Muerto o el combate del Paso del Muerto fue una escaramuza de la Guerra de Santo Domingo o Restauración acontecida el 24 de marzo de 1864 durante el reinado de Isabel II de España. El enfrentamiento ocurrió entre el ejército real español bajo el mando del jefe de brigada de San Antonio de Guerra, el Brigadier Juan Ceferino Suero Carmona, contra las tropas del ejército libertador dominicano comandadas por el General Gregorio Luperón.

Tras concluir con una victoria española el encuentro en el Paso del Muerto fue herido mortalmente el apodado por los peninsulares como el Cid Negro y pocas horas después moriría. Su muerte fue muy dolorosa para el ejército español.

Juan Suero
Juan Ceferino Suero y Carmona, más conocido como Juan Suero (1808; San Cristóbal - 19 de marzo de 1864; Santiago de los Caballeros), fue un militar y activista dominicano que participó en la Guerra de la Restauración dominicana, en el ejército español. Se lo conoció con el sobrenombre del Cid Negro, dado por las tropas anexionistas españolas debido a su extraordinario valor en los campos de batalla.

La palabra "Cid" سيد (sīd, síd) de origen Árabe andalusí, que significa 'Señor'.
Farhat Hached
Farạhāt Ḥaššād  (1914-1952) [en árabe: فرحات حشّاد] fue un organizador sindical y fundador de la Unión General Tunecina del Trabajo (UGTT) en 1945. Al movilizar a los trabajadores en apoyo de los objetivos políticos del Neo-Dustur, dio aliento a las demandas de partido y se ganó la antipatía de los administradores y colonos franceses. Fue un conocido luchador contra el colonialismo francés junto a Habib Burguiba y Salah Ben Youssef. Fue asesinado por la organización Mano Roja. (1914-1952)

Neo-Destour
El Neo-Destour (en árabe: الحزب الحر الدستوري الجديد‎, romanizado: al-Ḥizb al-Ḥurr ad-Dustūrī al-Jadīd), oficialmente Nuevo Partido Constitucional Liberal, fue un partido político de Túnez creado el 2 de marzo de 1934 como resultado de un cisma ideológico en el Destour, partido nacionalista que propugnaba la total independencia de Túnez cuando dicho país era un protectorado de Francia.
Javier Arenas Bocanegra
Francisco Javier Arenas Bocanegra (Sevilla, 28 de diciembre de 1957) es un jurista, funcionario y político español. Fue presidente del Partido Popular Andaluz entre 1993 y 1999 y de nuevo entre 2004 y 2012, así como vicepresidente segundo del Gobierno de España entre 2003 y 2004 y ministro de diversas carteras: Trabajo y Asuntos Sociales (1996-1999), Administraciones Públicas (2002-2003) y de la Presidencia (2003-2004).

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Maya Weug
Maya Martine Els Weug (Benisa, Alicante; 1 de junio de 2004), más conocida como Maya Weug, es una piloto de automovilismo neerlandesa, belga y española. Desde 2021 forma parte de la Academia de pilotos de Ferrari, siendo la primera mujer en ingresar en el programa. Fue subcampeona de la F1 Academy en 2025 con el equipo MP Motorsport, y tercera en 2024 con Prema Racing.

Anteriormente compitió en los campeonatos de Italia y ADAC de Fórmula 4, y en el Campeonato de Fórmula Regional Europea.

Temporada 2024 de F1 Academy
La temporada 2024 de F1 Academy fue la segunda temporada de dicha competición. Comenzó el 8 de marzo en Yeda y finalizó 8 de diciembre en Yas Marina.

La británica Abbi Pulling fue la campeona de esta edición.
Lawrence H. Gipson
Lawrence Henry Gipson (Greeley, Colorado, 1880 – Bethlehem, Pensylvania, 26 de septiembre de 1971) fue un historiador estadounidense, quién ganó el  Premio Bancroft en 1950 y el Premio Pulitzer de Historia en 1962, por los volúmenes de su magnum opus, la historia en 15 volúmenes de "El Imperio Británico antes  de la Revolución Americana" (en inglés: The British Empire Before the American Revolution), publicado entre 1936 y 1970. Fue líder de la "escuela Imperial" de historiadores que estudiaban el Imperio británico desde la perspectiva de Londres, y generalmente alababa la eficiencia administrativa y la imparcialidad política del Imperio.

Greeley (Colorado)
Greeley es una ciudad ubicada en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 92 889 habitantes y una densidad poblacional de 768,79 personas por km².
Neubat
Neubat son un grupo español de rock formado en el País Vasco. Practican una música cercana al stoner rock y cantan en euskera. El grupo se formó en Vitoria a finales de los 90. A fecha de 2006, Neubat han publicado dos álbumes, un EP y dos maquetas.

Además de su propio material, han editado dos álbumes con Sorkun, con la que trabajan tanto de banda en estudio como en directo.

Han creado su propio sello discográfico: Matasellos.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Pat Fischer
Pat Fischer (St. Edward, Nebraska; 2 de enero de 1940-Ashburn, Virginia; 8 de octubre de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diecisiete temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de cornerback, fue dos veces seleccionado en el primer equipo All-Pro y tuvo tres apariciones en el Pro Bowl.

Ashburn (Virginia)
Ashburn es un lugar designado por el censo situado en el condado de Loudoun, Virginia (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 43 511 habitantes. Se encuentra a 48 kilómetros al noroeste de Washington D. C., y forma parte del Área metropolitana de Washington D. C.
Jane Barnes
Jane Fenmore Barnes (Mansfield, 17 de agosto de 1910-Victorville, 20 de marzo de 1998) fue una actriz de cine y teatro estadounidense durante la década de 1930. Originalmente estudió para convertirse en concertista de piano antes de decidir convertirse en actriz, pasando varios años en el circuito teatral junto con dramas de radio y modelaje antes de convertirse en una estrella de cine para Fox Studios.

Interpretó múltiples papeles importantes y menores en películas entre 1934 y 1937, y luego regresó al trabajo teatral para perfeccionar sus habilidades actorales antes de casarse con el actor Carlyle Moore Jr. en agosto de 1937. Cuando sus planes de teatro en Broadway, Nueva York, no funcionaron, se convirtió en columnista de varios periódicos y se mudó varias veces a Massachusetts y luego a Hollywood. En sus últimos años, se estableció en Victorville, California, y se convirtió en parte del grupo de la biblioteca local para apoyar su amor por los libros.

Mansfield (Massachusetts)
Mansfield es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.184 habitantes y una densidad poblacional de 438,32 personas por km².
Religión en Grecia
Grecia es uno de los pocos países europeos en tener una  religión oficial. La vinculación tan fuerte entre la religión ortodoxa y la identidad étnica griega tanto dentro de Grecia como en la diáspora ha llevado a algunos expertos a concluir que los griegos representarían un grupo etno-religioso similar a los judíos, sijs y tibetanos, en donde etnia y religión están fuertemente relacionados. Si bien en Grecia también existen minorías religiosas de judíos y musulmanes, así como una importante minoría de neopaganos[cita requerida] que buscan revivir la antigua religión griega precristiana. Además, hay minorías de católicos, protestantes, testigos de Jehová, budistas, hare krishnas y cienciólogos.

Neopaganismo
El neopaganismo es el conjunto de movimientos espirituales modernos inspirados en diversas formas de religiosidad politeísta anteriores al cristianismo, a menudo emparejado con una interpretación religiosa de la ecología moderna. Este movimiento puede dividirse en cuatro grandes ámbitos: la brujería tradicional, la wicca y tradiciones derivadas, los sincretismos y, finalmente, diversos tipos de reconstruccionismo neopagano.

Se estima que actualmente en el mundo hay aproximadamente un millón de neopaganos.[cita requerida]
Olegario de los Cuetos
Olegario de los Cuetos y Castro (Ferrol (La Coruña), 6 de marzo de 1795-Madrid, 28 de diciembre de 1844) fue un marino y militar español, capitán de navío de la Real Armada Española, Ministro de Estado y Ministro de Marina en 1843.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
Tauro Sport Auto
Tauro Automóviles fue un fabricante español de automóviles superdeportivos con sede en Valladolid, fundado en 2010,
cuando un grupo de empresarios españoles se unieron con un fabricante británico de vehículos de competición para crear la compañía.

Su modelo más popular es el Tauro V8, fabricado de forma artesanal.
Está basado en el Pontiac Solstice pero incorporando el motor V8 de un Chevrolet Corvette de General Motors (GM) y se ofrece en cuatro variantes: Spider, Coupé, Saeta y Portago. Sus mercados principales son la Unión Europea, Rusia, Emiratos Árabes Unidos, China y América.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Manuel Panaro
Manuel Panaro Miramón (San Carlos de Bolívar, Buenos Aires; 28 de diciembre del 2002) es un futbolista profesional argentino que juega como delantero en el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata de la Primera División de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Óxido nítrico sintasa
La óxido nítrico sintasa u óxido nítrico sintetasa (ONS) es una enzima que cataliza la conversión de L-arginina a L-citrulina produciendo óxido nítrico a partir del átomo terminal de nitrógeno del grupo guanidino de la arginina.  Esta reacción requiere la presencia de flavín mononucleótido, flavín adenín dinucleótido, nicotinamida adenina dinucleótido fosfato, tetrahidrobiopterina, además de la participación del grupo hemo y la calmodulina.

La reacción catalizada por óxido nítrico sintasa se lleva a cabo sin gasto de energía (sin gasto de ATP).

Flavín adenín dinucleótido
El flavín adenín dinucleótido o dinucleótido de flavina y adenina (abreviado FAD en su forma oxidada y FADH2 en su forma reducida) es una coenzima que interviene en las reacciones metabólicas de oxidación-reducción.
Rally Monza de 2020
El Rally Monza de 2020, oficialmente 41. ACI Rally Monza 2020, fue la cuadragésima primera edición del Monza Rally Show y la séptima  y última ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 3 al 6 de diciembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumarán un total de 241,14 km cronometrados. Fue también la séptima y última ronda de los campeonatos WRC2 y WRC3 y la cuarta y última ronda del JWRC.

Monza Rally Show
El Monza Rally Show es una competición de rally que se disputa anualmente en el circuito de Monza desde el año 1978. Se celebra a finales de año como cierre de temporada y aunque se compite con un formato rally, tiene un carácter de espectáculo. En él han competido diferentes pilotos de automovilismo e incluso motociclismo, principalmente pilotos italianos como Valentino Rossi, ganador en seis ocasiones.

En 2020 la prueba entró en el calendario del Campeonato Mundial de Rally como cierre de temporada.
Willie Burton
Willie Ricardo Burton (Detroit, Míchigan; 26 de mayo de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 8 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, griega, rusa, libanesa, y en la CBA y USBL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en las posiciones de escolta y alero.

Superliga de Baloncesto de Rusia
La Superliga de Baloncesto de Rusia es en la actualidad la segunda división del baloncesto en Rusia, por detrás de la VTB United League. Hasta 2010 fue la máxima competición del país, formándose en esa fecha la Professionálnaya basketbólnaya liga, que acabaría por fusionarse con la mencionada VTB United League.
Leoncio González de Granda
Leoncio González de Granda (Gijón, 12 de septiembre de 1852 - Madrid, 10 de noviembre de 1913) fue un militar y periodista carlista español. Fue el primer oficial del Ejército que se alzó en armas por don Carlos de Borbón y Austria-Este (Carlos VII). Posteriormente colaboró en varios periódicos carlistas durante más de treinta y cinco años.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Normativa reintegracionista del idioma gallego
La normativa reintegracionista del idioma gallego, también conocida como lusista o internacional, es la normativa ortográfica y morfológica del gallego convergente con la usada en el portugués de Portugal y en el portugués de Brasil. El movimiento que las promueve y apoya se denomina reintegracionismo, y dentro del mismo destaca el trabajo realizado por la AGAL y su Comissom Lingüística en materia de normativización.

Esta normativa nació de manera oficial en 1983 con la publicación del Estudo Crítico, obra en que la AGAL analizaba las Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego creadas por la RAG y el ILG, estableciendo asimismo su propia norma. En la actualidad, después de actualizaciones derivadas del Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990, la normativa está condensada en la obra Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo.

Associaçom Galega da Língua
La Associaçom Galega da Língua (Asociación Gallega de la Lengua, AGAL), es una entidad reintegracionista sin ánimo de lucro creada en 1981. Pretende la reglamentación del gallego, que a su entender forma parte del mismo grupo lingüístico que el portugués. Contraria a la normativa oficial del gallego, su Comissom Lingüística editó sus propias normas en 1983 bajo el título de Estudo crítico das «Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego».

La AGAL procura la incorporación del gallego al ámbito lingüístico gallego-luso-brasileño. Considera que el gallego es la denominación que la lengua portuguesa tiene en Galicia y asume que su nombre internacional es portugués.