hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro y San Pablo (Ámsterdam)
La Iglesia de San Pedro y San Pablo (en neerlandés: H.H. Petrus- en Pauluskerk) es la menor de las dos iglesias parroquiales católicas en la parroquia de San Nicolás en Ámsterdam en los Países Bajos. La iglesia está dedicada a San Pedro y San Pablo. Se le llama «De Papegaai» (El loro), ya que estaba originalmente oculta en un jardín detrás de un frente de casa normal que pertenecía a un comerciante de aves en los días en que el catolicismo no podía ser practicado públicamente.[cita requerida]

Hoy en día hay una fachada neogótica estrecha flanqueada por estatuas de San José y un loro. La iglesia está en la concurrida calle de Kalverstraat, justo al sur de la plaza Dam, convocando a los fieles a la tranquilidad, así como a la celebración de misas en latín y con cantos gregorianos.[cita requerida]

Kalverstraat
Kalverstraat es una concurrida calle comercial de la ciudad de Ámsterdam. Se extiende desde la plaza Dam hasta la plaza de Muntplein, en paralelo al canal Singel y junto a la plaza de Spui.

Kalverstraat es la calle más cara de los Países Bajos, con alquileres superiores a los 3.000€ el metro cuadrado (2016). En 2009, era la 17.ª calle con alquileres más elevados del mundo. La calle tiene unos 750 metros de largo, comienza en la plaza Dam y termina cerca de la torre Munttoren en la plaza de Muntplein. Esta torre constituía una de las puertas de la antigua ciudad medieval. La calle situada entre Spui y Munttoren era conocida como Byndewyck. Esta parte del barrio albergó un mercado de ganado entre 1486 y 1629 y así más tarde la calle tomó el nombre de Kalverstraat por este mercado.

Además de los numerosos comercios que llenan la calle, destacan como principales edificios el Amsterdam Museum, museo sobre la historia de la ciudad,  y la Iglesia de San Pedro y San Pablo.
Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. Fox (titulada Fantástico Sr. Fox en España y El fantástico Sr. Zorro en Hispanoamérica) es una película de animación en stop motion, basada en el libro homónimo de Roald Dahl, es considerada por los mayores exponentes de la industria de la programación, arte, diseño y comedia, una obra al nivel de ser llamada la divisa comedia por su alto número de ventas en taquilla estrenada en los cines de Estados Unidos el 6 de noviembre de 2009. La película está dirigida por Wes Anderson, y producida por Regency Enterprises e Indian Paintbrush, junto a 20th Century Fox.

La película cuenta con las voces de George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Wally Wolodarsky, Eric Chase Anderson, Michael Gambon, Willem Dafoe, Owen Wilson, Jarvis Cocker y muchos más.

El Superzorro
Fantastic Mr Fox (traducido al español como El Súperzorro) es una novela infantil escrita por Roald Dahl. Fue publicada en 1970 por la editorial George Allen & Unwin en el Reino Unido y por Alfred A. Knopf en los Estados Unidos, con ilustraciones de Donald Chaffin. Posteriormente, el libro fue publicado con nuevas ilustraciones por Jill Bennett, Tony Ross y Quentin Blake. La historia habla sobre el Sr. Zorro y la forma en que se burla de sus vecinos granjeros al robarles la comida bajo sus propias narices.
Azeri-Chirag-Guneshli
Azeri-Chirag-Guneshli (Azəri-Çıraq-Günəşli) es un extenso complejo de campos petroleros en el mar Caspio, a cerca de 120 kilómetros de la costa de Azerbaiyán. Es operado por un consorcio liderado por la compañía BP. Los campos ACG tiene reservas de petróleo estimadas de 5 a 6 billones de barriles de petróleo. Al final de 2005, la velocidad de producción de ocho pozos petroleros pre-perforados en la plataforma fue de aproximadamente 240,000 barriles diarios (38,000 m³/d). La producción total se espera que alcance más de 800,000 barriles diarios (127,000 m³/d) en 2007, y alrededor de un millón de barriles diarios en 2009.

BP reporta que el petróleo crudo de ACG es exportado a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan al mar Mediterráneo y por el oleoducto de la Ruta de Exportación Occidental hacia Supsa en Georgia, así como por el oleoducto de la Ruta de Exportación Norte hacia Novorossiysk en Rusia.

SOCAR (empresa petrolera)
SOCAR - State Oil Company of Azerbaijan Republic (en azerí, Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti; en español, «Compañía Estatal Petrolífera de la República de Azerbaiyán», CEPRA) es la empresa estatal energética y petroquímica de Azerbaiyán, con sede en Bakú. Se dedica a la exploración, producción, transporte y refino de petróleo y gas en el sector azerí del Mar Caspio. La Compañía Estatal Petrolífera de la República de Azerbaiyán se encarga de la búsqueda, la exploración y la explotación de los yacimientos de gas y petróleo en el mar y la tierra, la elaboración y la exportación de condensador de gas y petróleo, incluso la venta en el mercado mundial de los productos derivados de ellos. El Presidente de la Compañía es Rovnag Abdullayev.
J1939
J1939 corresponde a una de las normas de la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) para el envío de datos por un bus CAN bus en sistemas de automoción. Muchas marcas ya están siguiendo esta norma como por ejemplo Hyundai, MAN AG, Volvo, Renault, Scania, John Deere, etc.

Esta norma define el significado de los paquetes ordenados por código PGN presente en estos vehículos, el cual debe ser interpretado respecto al documento oficial SAE J1939/71
A partir del 2006 se espere que todos los nuevos vehículos pesados cumplan este estándar, por lo que se volverá universal.

SAE International
SAE International (SAE - Society of Automotive Engineers), originalmente Sociedad de Ingenieros de Automoción, es la organización enfocada en la movilidad de los profesionales en la ingeniería aeroespacial, automoción, y todas las industrias comerciales especializadas en la construcción de los vehículos. El principal objetivo de la sociedad es el desarrollo de los estándares para todos los tipos de vehículos, incluyendo coches, camiones, barcos, aviones, etc. Cada uno que se interese por los factores humanos y los estándares ergonómicos, puede ser miembro de esta organización.
Cranioleuca dissita
El curutié coiba, curutié de la Coiba o colaespina de Coiba (Cranioleuca dissita), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Cranioleuca. Es endémica de la isla de Coiba, en Panamá.

Parque nacional Coiba
El Parque Nacional Coiba es una reserva natural panameña situada en el archipiélago homónimo que tiene como epicentro a la Isla de Coiba y perteneciente al Distrito de Montijo de la Provincia de Veraguas, a 25 minutos de vuelo desde la Ciudad de Panamá. Su superficie es de 270,125 ha, de las que 216,543 son marinas. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2005. La isla de Coiba cuenta con 503 km², siendo la más extensa de la geografía panameña y de toda Centroamérica.

El 8 de junio de 2021, el área protegida en torno a la cordillera de Coiba se amplía hasta los 67.742 km². El área, que ocupa una superficie equivalente al 90 % de la superficie del país, recibe el nombre de Área de Recursos Manejados de la Cordillera de Coiba (ARMCC). Se une a las zonas protegidas de Malpelo y Yuriparí-Malpelo, de Colombia, con lo que la zona protegida conjunta es de 121.341 km².
Frédérique Petrides
Frédérique Petrides (26 de septiembre de 1903–12 de enero de 1983) fue una violinista y directora de orquesta estadounidense de origen belga. En 1933, fundó y dirigió la Orchestrette Classique en Nueva York, formada por músicas, que estrenó obras de compositores estadounidenses relativamente noveles en aquellos tiempos, como Paul Creston, Samuel Barber y David Diamond, que luego serán muy reconocidos e interpretados. También editó y publicó el innovador boletín informativo Women in Music, que resaltaba las actividades de las mujeres que se dedicaron profesionalmente a la música a través de los tiempos. Además creó varias temporadas de conciertos en Manhattan, incluidos los West Side Orchestral Concerts, la Student Symphony Society of New York y los conciertos del parque Carl Schurz.

Women in Music
Women in music (en español: Las mujeres en la música) fue una revista tipo boletín de noticias estadounidense fundada en julio de 1935 por su editora y redactora, Frédérique Petrides, en ese entonces directora de la Orchestrette Classique —una orquesta con sede en Nueva York formada por mujeres. La publicación funcionó hasta diciembre de 1940. Los treinta y siete ejemplares existentes se reimprimieron en el libro de Jan Bell Groh de 1991, Evening the Score: Women in Music and the Legacy of Frédérique Petrides (El crepúsculo de la música: Las mujeres en la música y el legado de Frédérique Petrides). El título del boletín, Women in Music, fue acuñado en 1935 por el periodista Peter Petrides, marido de Frédérique, para sintetizar la esencia de su contenido.
Distrito de Huicungo
El distrito de Huicungo es uno de los cinco que conforman la provincia de Mariscal Cáceres, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú. En este distrito se hallan las ruinas del Gran Pajatén, uno de los mayores complejos arquitectónicos de la cultura Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Gran Pajatén
El Gran Pajatén es un complejo arqueológico de la cultura Chachapoyas que se ubicada en los bosques nublosos en la selva alta del Perú, a 2850 m.s.n.m.. Administrativamente se halla en el distrito de Huicungo, ubicado en la provincia de Mariscal Cáceres en el departamento de San Martín.

El complejo arqueológico se encuentra en una colina sobre una angosta meseta del Parque nacional del Río Abiseo, en la frontera del departamento de La Libertad y el departamento de San Martín, en la confluencia de los ríos Marañón y Huallaga, fue establecido en 1983. El parque fue designado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1990, y el Sitio Cultural en 1992, con el fin de proteger las ruinas muy frágiles en peligro de extinción y el medio ambiente. La zona arqueológica y el parque nacional en la actualidad no se puede visitar sin permiso del Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Cultura. El año 2014 fue incluido en la lista de "World Monuments Watch".
Juan Carlos Casasola
Juan Carlos Casasola Areu (Ciudad de México, 4 de mayo de 1967) es un actor, cantante y conductor mexicano, hijo de la primera actriz mexicana Irina Areu. Protagonizó Cats México (2013-2014) con más de 350 representaciones bajo la producción de Gerardo Quiroz, repitiendo el personaje de "Punk Rock Terco" Rum Tum Tugger por el cual obtuvo el reconocimiento "Luminaria de Oro" del Paseo de las Luminarias como el mejor actor de teatro musical

Actualmente se desempeña como conductor del programa Guerra de chistes estelariza el musical La Era Del Rock Rock of ages con el personaje del empresario alemán Hertz Klineman el cual lo hace acreedor, por segundo año consecutivo, al reconocimiento "Luminaria de Oro" del Paseo de las Luminarias como el mejor actor de teatro musical.

Corona de lágrimas (telenovela de 2012)
Corona de lágrimas es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para TelevisaUnivision. Es una nueva versión de la historia homónima producida por Valentín Pimstein en 1965, siendo adaptada por Jesús Calzada en su primera mitad y Ximena Suárez en su recta final. Tuvo su primera emisión a través de Las Estrellas —anteriormente conocida como Canal de las Estrellas— el 24 de septiembre de 2012 en sustitución de Un refugio para el amor.

Esta protagonizada por Victoria Ruffo, África Zavala, José María Torre, Alejandro Nones y Mane de la Parra, junto con Ernesto Laguardia, Adriana Louvier, Geraldine Bazán, Felipe Nájera y Martha Julia en los roles antagónicos. Acompañados por Maribel Guardia, Ana Belena y Lola Merino.

En agosto de 2021, José Alberto Castro anunció que la telenovela fue renovada para una segunda temporada, la cual, fue confirmada en el up-front de Grupo Televisa para el año 2022 y se estrenó el 29 de agosto de 2022.
Cabeza Líjar
Cabeza Líjar o Cabeza Lijar es una montaña de la sierra de Guadarrama en el sistema Central, cadena que recorre de este a oeste el centro de la península ibérica. Se ubica entre las provincias españolas de Ávila, Madrid y Segovia. Tiene una altitud de 1822,80 metros sobre el nivel del mar.

Su situación hace que la mitad este de Cabeza Líjar esté dentro de la Comunidad de Madrid, el cuarto noroeste en la provincia segoviana y el cuarto suroeste en la abulense. Su cumbre está coronada por un búnker de la guerra civil española reconvertido en refugio y mirador; al lado del mismo se ubica un vértice geodésico de primer orden.

Valle de La Jarosa
El valle de La Jarosa es un valle de montaña situado en el suroeste de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central), y en la vertiente sureste de la misma. Administrativamente, se encuentra en el término municipal de Guadarrama, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). En el fondo del valle está el embalse de La Jarosa, el cual se nutre del arroyo Guatel Segundo, el principal curso de agua del valle que además es un afluente del río Guadarrama.
Three Wonders
Three Wonders (Wonder 3 en Japón) es un videojuego arcade desarrollado por Capcom en 1991 para salones recreativos usando la placa CPS-1. El juego contiene tres juegos diferentes que destacan por su gran calidad gráfica y jugabilidad, Midnight Wanderers: quest for the chariot, Chariot: Adventure through the Sky y Don't Pull.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Copa Intertoto de la UEFA 2001
La Copa Intertoto de la UEFA 2001 fue la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Europa organizado por la UEFA y que contó con la participación de 60 equipos de todo el continente europeo.

El torneo otorgó 3 plazas para la Copa de la UEFA 2001-02, las cuales se las ganaron el PSG y el Troyes AC, ambos de Francia, así como el Aston Villa de Inglaterra.

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.
Toddella
Toddella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Rhumblerella de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Eggerella humboldti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Globotextulariidae
Globotextulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Mateo Benigno de Moraza
Mateo Benigno de Moraza y Ruiz de Garibay (Vitoria, 21 de septiembre de 1817-Vitoria, 17 de enero de 1878) fue un jurista y político español, diputado a Cortes por Álava, así como rector de la Universidad Literaria de Vitoria, secretario del ayuntamiento de la capital alavesa y consejero de la Diputación de Álava. Fue un acérrimo defensor de los fueros vascos, cuyas virtudes alabó en las Cortes en encendidas alocuciones. Fue, asimismo, correspondiente de la Real Academia de la Historia y miembro del Real Ateneo Científico, Literario y Artístico de Vitoria y de la Asociación Euskara de Navarra.

Asociación Euskara de Navarra
La Asociación Éuskara de Navarra fue una Sociedad creada por Juan Iturralde y Suit en Pamplona en 1877 junto a un grupo de intelectuales navarros y fueristas como instrumento de la recuperación cultural vasca.
Roca Cook
La roca Cook es un pequeño islote rocoso de 46 metros de altura ubicado a 600 metros al noreste de la punta Baja de la isla Vindicación del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra en el canal Nelson inmediatamente al este de la roca Pantalón.

La roca fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II, homenajeando al capitán británico James Cook, descubridor del archipiélago en 1775.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Vindicación
La isla Vindicación (en inglés: Vindication Island) es una pequeña isla deshabitada que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur). Está situada a 3,7 km al oeste de la isla Candelaria, con la que forma el grupo Candelaria, estando ambas separadas por el canal Nelson.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Juan Pérez del Muro
Juan Pérez del Muro (México, 1895 - Barcelona, 1949) fue un cartelista, ilustrador, historietista y poeta mexicano, perteneciente a la primera generación de autores de cómic valenciano, junto a Luis Dubón y Enrique Pertegás.

Escuela Valenciana de historieta
Se conoce por Escuela Valenciana a la generación de autores de cómics que trabajó para editoriales como Valenciana o Maga y otras menores como José Luis Aguilar, Creo y Lerso, así como para la prensa valenciana, desde los años 40 a 60 del siglo pasado. Comprende, por lo tanto, a dibujantes como Manuel Gago, Karpa, Jesús Liceras, Palop, José Sanchis Grau o Eduardo Vañó, entre otros muchos. Entre los guionistas, pueden citarse a Federico Amorós, Pablo Gago, Pedro Quesada y Vicente Tortajada, responsables del 80% de todos los cuadernos que fueron editados.

En los años 80, época en que tanto editorial Valenciana como el tebeo clásico entraron en crisis, surgió en Valencia una generación de autores (Mique Beltrán, Micharmut, Sento o Daniel Torres) conocida como la Nueva Escuela Valenciana.
Harry Stockwell
Harry Bayless Stockwell (27 de abril de 1902, Kansas City, Misuri - 19 de julio de 1984, Nueva York, Nueva York) fue un actor y cantante estadounidense.

Fue hijo de William Henry Stockwell y de su esposa Cora Ellen Teter.

Hizo su debut en el cine en la película de 1935, Comienza la música. Sin embargo, su consagración en la fama le llegó en 1937, al prestar su voz al "Príncipe Florian" en el clásico animado de Walt Disney, Blancanieves y los Siete Enanitos (1937), junto a Adriana Caselotti. Harry Stockwell fue también un destacado intérprete de Broadway. En 1943, reemplazó como Alfred Drake "Curly", el papel principal en Broadway, Oklahoma!. Permaneció en el papel hasta 1948.

Estaba casado con la actriz de teatro Elizabeth Margaret Veronica (1930 a 1947) y luego actriz Nina Olivette (1963), y fue el padre de los actores Dean Stockwell y Guy Stockwell.

Adriana Caselotti
Adriana Elena Loreta Caselotti (6 de mayo de 1916-18 de enero de 1997) fue una actriz y cantante italoestadounidense, más conocida como Adriana Caselotti. Fue la voz original de Blancanieves en Snow White and the Seven Dwarfs de Walt Disney Productions.
Teito Monogatari
Teito Monogatari (帝都物語, Historia de la Capital Imperial?) es una serie de novelas de fantasía histórica épica escritas por el autor japonés Hiroshi Aramata.

Aunque inédita y escasamente conocida en occidente, Teito Monogatari es una de las obras de ficción más influyente en la cultura popular de gran parte de Asia, habiéndose convertido en uno de los mayores best-sellers del continente con 5 millones de ventas solo en Japón. El éxito de las novelas condujo a una adaptación cinematográfica, Tokyo: The Last Megalopolis, y a una serie de OVAs de anime, Doomed Megalopolis, así como varios spin-offs también escritos. Numerosos artistas contemporáneos de Japón han admitido inspirarse en estas producciones, y su influencia puede encontrarse en una gran parte de los trabajos de fantasía nipones hasta la fecha.

Monogatari
El monogatari (物語, monogatari?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"
Changesonebowie
Changesonebowie es un álbum recopilatorio por el músico británico David Bowie, publicado por RCA Records en 1976. El álbum cubre las canciones durante la carrera de Bowie desde 1969 hasta 1976.

Dos de las canciones, "Ziggy Stardust" y "Suffragette City" nunca fueron lanzadas como sencillos cuando Changesonebowie fue publicado. Sin embargo, "Ziggy Stardust" sirvió como lado B para el lanzamiento de sencillo de "The Jean Genie" el 24 de noviembre de 1972  y más tarde "Suffragette City" fue publicado como sencillo el 9 de junio de 1976 para ayudar a promocionar el álbum.

El álbum fue seguido por el álbum recopilatorio de 1981, Changestwobowie.

The Jean Genie
«The Jean Genie» es una canción escrita por el músico británico David Bowie, originalmente publicada como el sencillo principal del álbum Aladdin Sane. De acuerdo con Bowie, fue "un smörgåsbord de una América imaginada", con un protagonista inspirado en Iggy Pop, y el título siendo una alusión al autor Jean Genet. Una de las canciones más famosas de Bowie, fue promocionada con un videoclip presentando a Cyrinda Foxe, asociada del artista Andy Warhol, y alcanzó el número 2 en las listas de sencillos británicas.
Louis Béroud
Louis Béroud (Lyon, 1852-París, 1930) fue un pintor francés que realizó un arduo trabajo en el Museo de Louvre, reparando cuadros e inspirándose en ellos. El 22 de agosto de 1911, cuando pretendía apreciar La Gioconda, notó que no estaba y dio aviso a las autoridades; el cuadro había sido robado por Vincenzo Peruggia en complicidad con Eduardo Valfierno.

Vincenzo Peruggia
Vincenzo Peruggia (Trezzino, Dumenza; 8 de octubre de 1881-Saint-Maur-des-Fossés, 8 de octubre de 1925) fue un trabajador de museo y artista italiano conocido por robar la Monna Lisa el 21 de agosto de 1911.