hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.

(2363) Cebriones
(2363) Cebriones es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura el 4 de octubre de 1977 desde el observatorio homónimo de Nankín, China.
Carrozzeria Touring Superleggera
Carrozzeria Touring Superleggera (también conocida en español como Carrocería Touring) es una empresa carrocera automovilística italiana. Originalmente establecida en Milán en 1925, la compañía se hizo conocida tanto por la belleza de sus diseños como por los métodos de construcción patentados de su sistema denominado Superleggera. El negocio original cerró en 1966, pero en 2006 se compraron sus marcas registradas y se estableció con el mismo nombre una nueva firma dedicada al diseño automotriz, la ingeniería, el estilismo de carrocerías, los servicios de homologación, el diseño industrial no automotriz y la restauración de vehículos históricos.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Departamento de Colón (Panamá)
Colón fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio noroccidental de la provincia de Panamá, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Colón.

Estado Soberano de Panamá
El Estado Soberano de Panamá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 27 de febrero de 1855 con el nombre de Estado Federal de Panamá, a partir de la unión de las provincias neogranadinas de Azuero, Chiriquí, Panamá y Veraguas, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en las constituciones nacional y estatal de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Panamá.
Juan Felipe Ibarra
Juan Felipe Ibarra (Villa Matará, Santiago del Estero, Virreinato del Río de la Plata, 1 de mayo de 1787 – Santiago del Estero, Confederación Argentina, 15 de julio de 1851) fue un militar y político argentino. Promovió y respaldó militarmente la autonomía de la Provincia de Santiago del Estero, asumiendo luego como su primer gobernador y liderando la misma durante varias décadas. Fue además uno de los caudillos federales que dominaron la política del interior argentino durante las guerras civiles argentinas y la formación del estado nacional.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Elección presidencial de Chile de 1946
La elección presidencial de 1946 se llevó a cabo el día 4 de septiembre de 1946. Son convocadas debido a la reciente muerte del Presidente Juan Antonio Ríos (27 de junio). Resulta vencedor Gabriel González Videla con un 40,2% de los votos.

Alfredo Duhalde
Alfredo Duhalde Vásquez (Río Bueno, 30 de junio de 1898-Santiago, 10 de abril de 1985) fue un abogado, banquero y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional entre abril de 1942 y junio de 1943, para posteriormente servir como ministro del Interior desde septiembre de 1945 hasta junio de 1946, en el marco del gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos, a quien, además, reemplazó con el cargo de vicepresidente de la República a causa de una fuerte enfermedad, desde en enero de ese último año y luego asumió la máxima magistratura plena, producto de su fallecimiento.
Torre Badum
La torre Badum (también llamada Badún, torre de Almadún, La Torra, Abadum o La Badum) es una torre de centinela situada en la sierra de Irta sobre un acantilado de considerable altura (unos 97 m), entre el barranco del Volante y la playa del Pebret, a unos 6 km al sur del casco urbano de Peñíscola, en la provincia de Castellón, España.

No se sabe con certeza si pertenecía al sistema de vigía del castillo de Xivert o era un lugar de la fortaleza de Peñíscola.

Parque natural de la Sierra de Irta
El parque natural de la Sierra de Irta (en valenciano, Parc Natural de la Serra d'Irta) es un espacio natural protegido español situado al noreste de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana.
Javier Martí
Javier Martí (n, 11 de enero de 1992 en Madrid, España) es un exjugador profesional de tenis español. En su carrera conquistó torneos a nivel ATP y su mejor posición en el ranking fue n.º 182 en octubre de 2011. Su primer partido ATP fue en el torneo de Valencia de 2010 donde perdió contra Nikolái Davydenko por un doble 6-2. En el Roland Garros de 2011 superó la fase previa, en la primera ronda perdió por 6-3, 6-7(5), 4-6, 6-1, 6-3 contra Albert Ramos. Su primera victoria ATP la logró en el torneo de Torneo de 's-Hertogenbosch donde ganó en primera ronda a Daniel Gimeno Traver por 6-3, 7-6(4), en segunda ronda perdió contra Teimuraz Gabashvili por 6-7(6), 3-6.

En septiembre de 2020 dejó de ser tenista profesional para ponerse en la posición de entrenador de la tenista Paula Badosa, en ese momento top-40 del mundo del ranking WTA. Dejó de ser su entrenador en agosto de 2021.

Paula Badosa
Paula Badosa Gibert (Nueva York, 15 de noviembre de 1997) es una tenista española.

En 2014, con tan solo 16 años, fue convocada por Conchita Martinez, capitana del equipo español de Copa Federación. En 2015, se proclamó campeona de Roland Garros junior, meses después de hacer su debut como profesional en el circuito WTA en el Masters de Miami, donde alcanzó la tercera ronda. En 2017 se proclamó campeona de España, tras derrotar en la final a Carla Suárez en tres sets. En 2021, tras conseguir su primer título WTA en Belgrado, fue la primera y hasta ahora única española en ganar en Indian Wells. En abril de 2022, llegó al puesto número 2 en el ranking WTA, su mejor ranking hasta la fecha.
Plaza de la Carrière
La plaza de la Carrière se encuentra ubicada en la ciudad de Nancy, al este de Francia, en la región de la Lorena. Está declarada, junto con las plazas Stanislas y d'Alliance de la misma ciudad, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1983

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Afton (pueblo)
Afton es un pueblo ubicado en el condado de Chenango en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2010 tenía una población de 2861 habitantes y una densidad poblacional de 25.1 personas por km².

Condado de Chenango
El condado de Chenango (en inglés: Chenango County) es un condado del estado estadounidense de Nueva York creado en 1798. En el 2000 el condado tenía una población de 51.401 habitantes en una densidad de población de 22 personas por km². La sede de condado es Norwich.
Raión de Dubovka
El raión de Dubovka (ruso: Дубо́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Dubovka.

En 2021, el raión tenía una población de 29 373 habitantes.

El raión se extiende sobre la costa occidental del embalse de Volgogrado, en la mayor parte del tramo de costa que hay entre Volgogrado y Kamyshin.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Jacques-Louis Soret
Jacques-Louis Soret (30 de junio de 1827 - 13 de mayo de 1890) fue un químico suizo quien en 1878, junto con Marc Delafontaine, observaron por primera vez el holmio mediante espectroscopia. Independientemente, Per Teodor Cleve lo separó químicamente del tulio y erbio en 1879. Los tres se dieron el crédito por el descubrimiento del elemento.

Soret es también responsable de la correcta elaboración de la composición química del ozono con tres átomos de oxígeno unidos.

El pico de Soret, una banda de fuerte absorción de la hemoglobina es también nombrada en su honor.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Copa de baloncesto de Macedonia del Norte
La Copa de baloncesto de Macedonia del Norte (en macedonio: Кошаркарски куп на Северна Македонија) es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente desde 1993 en la República de Macedonia del Norte. Es el segundo torneo de baloncesto más importante del país después de la Prva Liga. Actualmente, el KK Rabotnički y el MZT Aerodrom tienen el récord de más títulos ganados con 9.

KK Rabotnički
El KK Rabotnički (en macedonio: КК Работнички, literalmente Club de Baloncesto de los Trabajadores) es un club de baloncesto profesional macedonio de la ciudad de Skopie. Milita en la Prva Liga, máxima categoría del baloncesto nacional. Disputa sus partidos en el Sportskata Sala Gradski Park, con capacidad para 1400 espectadores.

Es el club más laureado de Macedonia del Norte, con 15 ligas y 10 copas en su palmarés.
Granzima
Las granzimas son una familia de proteasas de serina altamente homólogas, contenidas en gránulos citotóxicos provenientes de los linfocitos T citotóxicos y las células asesinas naturales (natural killer, NK) de la inmunidad innata y adaptativa.

Su principal función es inducir la muerte celular para eliminar células infectadas con virus y  células tumorales. También parecen cumplir un rol en la regulación de la respuesta inmune —controlando la supervivencia de los linfocitos T activados— y pueden regular la inflamación actuando sobre los sustratos extracelulares.

Linfocito T CD8+
Los linfocitos T citotóxicos (CTL, del inglés Cytolytic T Lymphocyte) pertenecen a la línea de los linfocitos T encargados de las funciones efectoras de la inmunidad celular. Neutralizan células infectadas por microorganismos intracelulares, mediante un ataque directo a las células infectadas, inyectando enzimas tóxicas que provocan su destrucción. Se les llama comúnmente CD8+, por la presencia del receptor de membrana CD8.
Cámara de Representantes de Misisipi
La Cámara de Representantes de Misisipi (en inglés: Mississippi House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura de Misisipi, la legislatura estatal del estado de Misisipi en los Estados Unidos. Según la Constitución Estatal de 1890, la Cámara consta de no más que 122 miembros, quienes elegidos por mandatos de 4 años. No hay límites de mandatos.

Legislatura de Misisipi
La Legislatura de Misisipi (en inglés: Mississippi Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es un órgano bicameral, que está compuesto por la Cámara de Representantes de Misisipi (cámara alta), con 122 miembros, y el Senado Estatal de Misisipi (cámara baja), con 52 miembros. Tanto los representantes como los senadores cumplen mandatos de cuatro años sin límite de mandato. La Legislatura se reúne en el Capitolio del Estado de Misisipi, en Jackson.
Hannah John-Kamen
Hannah Dominique E. John-Kamen (Beverley, Inglaterra; 6 de septiembre de 1989), más conocida como Hannah John-Kamen, es una actriz británica. Es famosa por su papel de Dutch en la serie del canal Syfy Killjoys, de Viva en el musical Viva Forever y por interpretar a F'Nale Zandor en la película Ready Player One. También es reconocida por interpretar a la viuda Dothraki en la popular serie de HBO Game of Thrones, por aportar la voz de Sweet Shalquoir en el videojuego Dark Souls II, por su papel de Sonja en el episodio «Playtest» de la serie británica Black Mirror y su rol en el Universo Cinematográfico de Marvel como Ava Starr / Ghost en Ant-Man and the Wasp y Thunderbolts*.

Killjoys (serie de televisión)
Killjoys es una serie de televisión de origen estadounidense y canadiense, cuyo género combina drama, aventura y ciencia ficción. Se estrenó el 19 de junio de 2015 por las cadenas Space en Canadá y Syfy en Estados Unidos.

En septiembre de 2017 se renovó la serie para una cuarta y quinta temporada, siendo esta última la que dará fin a la serie.
Hedingen
Hedingen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Affoltern. Limita al noreste con la comuna de Bonstetten, al sureste con Stallikon, al sur con Affoltern am Albis, y al oeste con Arni (AG) e Islisberg (AG).

Arni (Argovia)
Arni es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al noreste con las comunas de Oberwil-Lieli y Aesch bei Birmensdorf (ZH), al este con Islisberg, al sureste con Hedingen (ZH), al sur con Jonen, al suroeste y oeste con Oberlunkhofen, y al noroeste con Unterlunkhofen.
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D (también conocida como Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl y Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego o simplemente Sharkboy y Lavagirl) es una película estadounidense de aventura, fantasía y comedia, dirigida y escrita por Robert Rodriguez. Esta película utiliza la misma tecnología 3-D utilizada en Spy Kids 3-D: Game Over (2003). Se estrenó el 10 de junio de 2005.

Protagonizada por Taylor Lautner, Taylor Dooley y Cayden Boyd, acompañados por David Arquette, Kristin Davis y George López. Muchos de los conceptos y gran parte de la historia fueron concebidas por los hijos del director Robert Rodríguez.

Sasha Pieterse
Sasha Pieterse Sheaffer (pronunciación en inglés: /'piːtəɹsə/; Johannesburgo, Gauteng, 17 de febrero de 1996) es una actriz, modelo, cantante y compositora sudafricana nacionalizada estadounidense. Es conocida por su papel de Alison DiLaurentis en la serie de Freeform Pretty Little Liars. Tras el éxito de la serie, Pieterse ganó un papel de apoyo como Amy Loubalu en la película de Disney Channel de 2011, Un chiflado encantador. En 2013, protagonizó la película de comedia juvenil G.B.F. También encarnó a uno de los personajes principales de la película de Netflix Coin Heist de 2017.
Laguna Concepción
La laguna Concepción es una laguna de Bolivia, situada en el centro del departamento de Santa Cruz, en el municipio de San José de la provincia de Chiquitos, en el sector norte de los Llanos de Chiquitos.

La laguna forma parte del Área Protegida Municipal Reserva de Vida Silvestre Laguna Concepción, creada mediante Orden Municipal de Pailón n.° 012/2002, el 29 de julio de 2002 con una superficie de 52.293 ha. Posteriormente, el Gobierno Municipal de San José de Chiquitos emitió la Ordenanza 55/2009 que determina la creación del mismo espacio, ampliando la superficie total a 120.196 ha.

Llanos de Chiquitos
La región de la Chiquitania, o llanos de Chiquitos, es el nombre de una extensa llanura de América del Sur, específicamente en Bolivia, ubicada en la zona transicional ecotónica entre el Gran Chaco y la Amazonia. En líneas generales en los Llanos de Chiquitos predominan aspectos del bioma chaqueño. Cuenta con una superficie aproximada de 164 495 km², ocupando el 15% del territorio boliviano.
Daniela Serrano
Daniela Andrea Serrano Salazar (Santiago, 17 de marzo de 1995) es una estudiante de Derecho y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde 2022 ejerce como diputada de la República en representación del distrito n.º 12. Anteriormente se desempeñó como presidenta de las Juventudes Comunistas de Chile, entre 2021 y 2025.

Con estudios en la Universidad de Chile, fue dirigente estudiantil durante su paso por dicha universidad.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Chants de luttes du Chili
Chants de luttes du Chili (en francés; en castellano: «Canciones de la lucha en Chile») es un álbum recopilatorio de varios intérpretes, lanzado en Francia en 1973, y que incluye a reconocidos intérpretes chilenos tales como Quilapayún, Inti-Illimani, Isabel Parra, Tiemponuevo y el recientemente asesinado Víctor Jara, en manos de los militares luego del Golpe de Estado en Chile de 1973. Además contiene la participación del escritor y periodista español Francisco Pancho Navarro en la guitarra, y la actriz chilena Bélgica Castro, que participa en la canción «La toma» con Huamarí y Víctor Jara.

El disco fue lanzado en beneficio de los afectados en Chile luego de la instauración de la dictadura militar.

Tiemponuevo
Tiemponuevo es una banda chilena fundada en 1965 en la ciudad de Valparaíso, que aún realiza esporádicas presentaciones en vivo en Alemania, país en el que residen sus integrantes, y al que se fueron por primera vez debido al exilio producto de la dictadura militar en Chile. Son uno de los exponentes de la Nueva Canción Chilena. Fueron más activos durante la segunda mitad de la década de 1960, y a ellos se deben las canciones «Hemos dicho basta» y «No nos moverán».
Ferruccio Tagliavini
Ferruccio Tagliavini (14 de agosto de 1913 - 28 de enero de 1995) fue un tenor cantante de ópera de nacionalidad italiana, activo principalmente en las décadas de 1940 y 1950. Esencialmente un tenor lírico, dotado de voz cálida y potente y de un persuasivo fraseo, fue considerado como el aparente heredero de Tito Schipa y Beniamino Gigli, aunque no confirmó esa prometedora trayectoria a lo largo de su carrera artística.

L'amico Fritz
L'amico Fritz [laˈmiːko ˈfrits] (título original en italiano; en español, El amigo Fritz) es una ópera verista en tres actos de Pietro Mascagni según libreto de P. Suardon (Nicola Daspuro), con adiciones de Giovanni Targioni-Tozzetti, basada en la novela francesa L'ami Fritz de Émile Erckmann y Pierre-Alexandre Chatrian. Se estrenó en Roma en el Teatro Costanzi el 31 de octubre de 1891.
Diego Lombardi
Diego Martín Lombardi Pollarolo (Lima, 15 de enero de 1975), conocido como Diego Lombardi, es un actor y director de teatro peruano de ascendencia italiana. Es hijo del director de cine Francisco J. Lombardi y de la escritora Giovanna Pollarolo.

Mujercitas (telenovela peruana)
Mujercitas es una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión en 2017. Es una apatación de la novela homónima de Louisa May Alcott.

Está protagonizada por Pierina Carcelén, María Grazia Gamarra, Carolina Cano, Briana Botto y Vania Accinelli. A su vez, está antagonizada por Patricia de la Fuente, Rómulo Assereto y José Dammert.
Cuchillas (Moca)
Cuchillas es un barrio ubicado en el municipio de Moca en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4352 habitantes y una densidad poblacional de 589,38 personas por km².

Moca (Puerto Rico)
Moca es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado por Don José de Quiñones el 22 de Junio  de 1772. Diversas versiones existen sobre la fecha de su fundación. Moca está localizada  en la región noroeste de la isla. Limita al norte con los municipios de Aguadilla e Isabela, por el sur con Añasco, por el oeste con los municipios Aguada y Aguadilla y por el este con los municipios de Isabela y San Sebastián. Moca es conocida como la Capital del Mundillo.