hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregoria de Habsburgo
Gregoria Maximiliana de Habsburgo y Wittelsbach (Graz, 22 de marzo de 1581-ibidem, 20 de septiembre de 1597), archiduquesa de Austria, fue la octava de los hijos del archiduque Carlos II de Estiria y de la princesa María Ana de Baviera. Sus abuelos paternos fueron el emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y Ana de Bohemia y Hungría, y sus abuelos maternos el duque Alberto V de Baviera y la archiduquesa Ana de Austria (esta última, hermana mayor de Carlos II de Estiria, su padre).

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
The Parenting
The Parenting es una película estadounidense de comedia de terror dirigida por Craig Johnson y escrita por Kent Sublette. Está protagonizada por Nik Dodani, Brandon Flynn, Parker Posey, Lisa Kudrow, Dean Norris, Vivian Bang, Edie Falco y Brian Cox. Se estrenó en la plataforma de streaming Max el 13 de marzo de 2025.

Edie Falco
Edith Falco, conocida como Edie Falco (5 de julio de 1963), es una actriz estadounidense, conocida principalmente por su papel protagonista de Carmela Soprano en la serie de HBO Los Soprano, por el que ganó tres Emmys, dos Globos de Oro y numerosos premios más. Además, interpretó a Diane Wittlesey en la serie Oz y a Jackie Peyton en Nurse Jackie.
Severo Aguilar
Severo Aguilar Gabriel (Colquechaca, Bolivia; 11 de marzo de 1975) es un político y sindicalista boliviano que se desempeñó como miembro uninominal de la Cámara de Diputados de Potosí en representación de la circunscripción 41 de 2010 a 2015.

Miembro del Movimiento al Socialismo anteriormente se desempeñó como miembro uninominal de la Asamblea Constituyente de Potosí en representación de la misma circunscripción de 2006 a 2007. De etnia quechua, Aguilar fue un destacado líder campesino en la provincia de Chayanta y fue secretario ejecutivo del Centro Seccional de Colquechaca a principios de la década de 2000.

Colquechaca
Colquechaca (del quechua: puente de plata) es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Chayanta del departamento de Potosí, distante 171 km al norte de la ciudad de Potosí. Su altitud es de 4173 m s. n. m. Su plaza 6 de Agosto, llamada comúnmente "La Compañía" es la plaza principal.
Alejo Bruix
Alexis Vital Joseph, barón de Bruix, llamado Alejo Bruix en Sudamérica (Brest, Francia, c. 1790 - Callao, Perú, 1825), fue un militar francés que participó en las campañas napoleónicas en el 5.º Regimiento de Chasseurs a Cheval (Cazadores a caballo), y como jefe de caballería del Ejército de los Andes en Chile y de la expedición libertadora del Perú.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Mexicable
El Mexicable es un sistema de transporte por teleférico que da servicio en zonas altas del Estado de México. Su planeación, control y administración están a cargo del Sistema de Transporte Masivo y Teleférico.

Actualmente cuenta con 2 líneas en operación, con una tercera en construcción.

Mexibús
El Mexibús es un sistema de autobús de tránsito rápido que sirve principalmente a la Zona Metropolitana del Valle de México ubicada en el Estado de México, y en menor medida, la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del Movimex y del Sistema de Transporte Masivo y Teleférico.

El sistema en la actualidad cuenta con cuatro líneas, se asigna un número y un color distintivo para cada línea. Tiene una extensión de más de 104 kilómetros y posee 145 estaciones.

La primera línea la inauguró el 2 de octubre de 2010 el entonces gobernador, Enrique Peña Nieto.
Christian Keller (administrador deportivo)
Christian Keller (Donaueschingen, 26 de noviembre de 1978) es un administrador deportivo y académico alemán que actualmente se desempeña como gerente directivo en F. C. Colonia. Obtuvo un doctorado de la Universidad de Tubinga y, posteriormente, enseñó gestión deportiva en la Universidad SRH de Heidelberg, al mismo tiempo que asesoraba a clubes de fútbol profesional. De 2013 a 2021, trabajó como gerente directivo de SSV Jahn Ratisbona. En marzo de 2023, fue elegido miembro de la junta directiva de la Liga de Fútbol Alemana, el organismo organizador de las ligas de fútbol profesional de Alemania.

Liga de Fútbol Alemana
La DFL Deutsche Fußball Liga GmbH, o simplemente Deutsche Fußball Liga (Liga de Fútbol Alemana), y a menudo abreviada como DFL, es una subsidiaria de propiedad total de Die Liga - Fußballverband. La DFL es responsable de todo el negocio operativo de la Ligaverband, incluyendo la Bundesliga y la 2. Bundesliga. El presidente del consejo de supervisión de la DFL es Reinhard Rauball. En tanto que Christian Seifert es CEO de la DFL.

Desde el 1 de julio de 2001, la DFL ha organizado la Bundesliga y la 2. Bundesliga. Desde 2005 hasta 2007, también organizaron el DFL-Ligapokal. Desde 2010, la DFL también ha organizado la DFL-Supercup.
BanG Dream! Girls Band Party!
BanG Dream! Girls Band Party! es un juego de ritmo móvil desarrollado por Craft Egg y publicado por Bushiroad para las plataformas Android e iOS. La parte de la franquicia BanG Dream! de Bushiroad, se lanzó en Japón en marzo de 2017 y en todo el mundo en abril de 2018. El juego también fue lanzado por Mobimon Inc. en Hong Kong, Macao y Taiwán en octubre de 2017, por Kakao Games en Corea en febrero de 2018 y por bilibili en China continental en mayo de 2019. En septiembre de 2021 se lanzó una versión del juego para Nintendo Switch en Japón; A diferencia de la versión móvil gratuita, es un juego premium.

Girls Band Party! ha tenido éxito en Japón y en todo el mundo, y se le atribuye haber ayudado a que la franquicia creciera en popularidad. Una serie de anime derivada basada en el juego titulado BanG Dream! Girls Band Party! Pico comenzó a transmitirse en 2018.

Bilibili
Bilibili (estilizado bilibili, en chino:  哔哩哔哩; en pinyin: bīlībīlī; apodado como  B 站, literalmente "el sitio B") es una página de alojamiento de vídeos china. Es la página más popular con tema de anime, manga y el fandom de videojuegos en China. Bilibili utiliza Adobe Flash o HTML5, que se puede cambiar manualmente, para reproducir vídeos subidos por el usuario alojados por ellos mismos o por fuentes de terceros, y que cuentan con un sistema de subtítulos superpuestos en tiempo real para la experiencia de reproducción interactiva.
Aeropuerto Internacional Capitán FAP Guillermo Concha Iberico
El Aeropuerto Internacional Capitán FAP Guillermo Concha Iberico (IATA: PIU, OACI: SPUR) es un aeropuerto internacional ubicado en el distrito de Castilla, provincia y departamento de Piura, Perú. Administrado por la concesionaria Aeropuertos del Perú (AdP), una empresa privada que también gestiona otros 11 aeropuertos peruanos.

Aunque cuenta con la capacidad para gestionar vuelos internacionales, en la actualidad solo está operando vuelos nacionales. Asimismo, presta servicios a la Fuerza Aérea, el Ejército, la Marina de Guerra y la Policía Nacional del Perú; además de a particulares.

Con una afluencia anual de más de ochocientas mil personas, actualmente se encuentra en curso un proyecto para expandir su infraestructura y mejorar sus servicios y medidas de seguridad. Este plan abarca la construcción de un terminal de pasajeros adicional y la prolongación de la pista de aterrizaje 01-19, entre otras iniciativas.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
U R the One
«U R the One» (siglas en inglés de You Are the One) es un sencillo del álbum D12 World de la banda de hip hop D12, lanzado en 2005. Es uno de los pocos sencillos del grupo en que no incluyen a Eminem, después de 911. Es la séptima canción de este álbum, y el quinto y último sencillo de este.

911 (canción de Gorillaz)
«911» es un sencillo lanzado el 2001 de Gorillaz y D12 con Terry Hall. Es una narración en relación con los acontecimientos de los ataques del 11 de septiembre de 2001. También apareció en la banda sonora de 2002 de Bad Company. La canción fue lanzada como descarga gratuita tanto en los sitios web de Gorillaz como de D12. El único miembro de D12 que no participó en la canción fue Eminem.
José María Troya Linero
José María Troya Linero (Olvera, Cádiz, 26 de noviembre de 1952 - Málaga, 6 de abril de 2016) se licenció en Ciencias Físicas en la especialidad de Cálculo Automático por la Universidad Complutense de Madrid en 1974, doctorándose por la misma universidad en 1980.  En dicha universidad ocupó diversos puestos y fue profesor titular del Dpto. de Informática y Automática en la Facultad de Ciencias Físicas (1984-1988). En 1989 se incorporó a la Universidad de Málaga, donde desempeñó su actividad profesional hasta el momento de su fallecimiento. En esta universidad creó el Grupo de Ingeniería del Software (GISUM), convirtiéndose éste en el más grande de dicha institución y uno de los más representativos a nivel nacional. Su labor investigadora estuvo ligada a la Ingeniería de Software y los Sistemas Distribuidos. En el año 2009 fue uno de los cofundadores de la empresa Software for Critical Systems (Softcrits) de la que también fue presidente.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
The Red Badge of Courage (película)
The Red Badge of Courage (traducida como Alma de valiente, en Hispanoamérica y Medalla roja al valor, en España) es una película norteamericana de 1951, dirigida por John Huston, con música de Bronislau Kaper y fotografía de Harold Rosson. El guion del propio Hudson y Albert Band se basa en la novela homónima (1896), escrita por Stephen Crane.

En el reparto principal están: Audie Murphy, Bill Mauldin, Andy Devine, Robert Easton, Royal Dano, John Dierkes, Arthur Hunnicutt, Douglas Dick y Tim Durant. La novela Picture —publicada por primera vez en 1952 en The New Yorker— de Lillian Ross trata de cómo se rodó esta película.

Royal Dano
Royal Edward Dano (16 de noviembre de 1922-15 de mayo de 1994) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Entre sus actuaciones más destacadas en cine se encuentran las producciones Saddle the Wind (1958) y Rey de reyes (1961), donde interpretó al apóstol San Pedro. En televisión realizó apariciones en series como Daniel Boone, Gunsmoke, Bonanza, El planeta de los simios y Twin Peaks.

En 1994 Dano falleció de un paro cardíaco luego de un accidente de tránsito mientras discutía con el otro conductor sobre los detalles del accidente.
Easy Cure
Easy Cure fue una banda británica de punk-rock y post-punk formada en Crawley, Sussex. La banda actuó junta desde la disolución de su grupo predecesor, Malice en 1976 hasta la salida de Porl Thompson y su reformación como The Cure en 1978.

Pearl Thompson
Pearl Thompson (Wimbledon, Reino Unido, 8 de noviembre de 1957), también conocido como Porl Thompson, es un músico británico conocido por su trabajo en The Cure. Thompson es el mayor de cuatro hermanos. Sus padres son Tom y Dot Thompson; tiene dos hermanos (Andrew y Robert) y una hermana, Carol, exmujer de Simon Gallup, compañero de Pearl en sus años en The Cure. Pearl estuvo casado
Temporada 2010 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2010 del Campeonato Mundial de Supersport fue la decimosegunda temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la decimocuarta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport. La temporada comenzó el 28 de febrero en Phillip Island y terminó el 3 de octubre en Magny-Cours después de trece rondas. El campeonato apoyó el Campeonato Mundial de Superbike en cada ronda.

Kenan Sofuoğlu se adjudicó el título en la ronda final después de una larga batalla con Eugene Laverty. Joan Lascorz también estuvo en la contienda durante la mayor parte de la temporada, pero sufrió una lesión en Silverstone, pero acumuló suficientes puntos para hacerse con el tercer puesto.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Estación de Cardeñosa de Ávila
Cardeñosa de Ávila es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cardeñosa en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Sacacorchos
Un sacacorchos, también denominado descorchador, es una herramienta compuesta, usualmente, por una hélice metálica con un mango o una palanca; se inventó para  extraer los tapones de corcho de los frascos y botellas de vino o jarabes embotellados. Los sacacorchos se fabrican con materiales tan diversos como plástico, metal o madera pero la espiral siempre es de acero.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Margarita Wais
Margarita Wais (n. 11 de diciembre de 1969, Buenos Aires, Argentina) es una presentadora de televisión, productora y diseñadora gráfica argentina, reconocida por su asociación con el canal de deportes Fox Sports durante 17 años.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.
Martha Burkhardt
Martha Burkhardt (Aarau, 30 de abril de 1874 - Rapperswil,  12 de enero de 1956) fue una pintora y fotógrafa suiza.

Nacida en la ciudad de Aarau, pasó su infancia en Rapperswil. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Múnich. Desde 1898 a 1903 trabajó en escuelas de pintura, primero en París y luego en Munich con los profesores Jank y Feldbusch. Viajó por la India, hecho que inspiró mucha de sus obras. En los años siguientes escribió varios libros que ella misma ilustró.

Rapperswil (Berna)
Rapperswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Wengi bei Büren y Messen (SO), al este con Scheunen, Bangerten, Zuzwil y Deisswil bei Münchenbuchsee, al sureste con Münchenbuchsee, al sur con Grossaffoltern, y al oeste con Schüpfen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Formada por las localidades de: Bittwil bei Rapperswil, Dieterswil, Frauchwil, Holzhüseren, Lätti, Moosaffoltern, Seewil bei Dieterswil, Vogelsang, Wierezwil y Zimlisberg. Además, desde el 1 de enero de 2013 incluye el territorio de la antigua comuna de Ruppoldsried.
Ichikawa Danjūrō I
Ichikawa Danjūrō I (初代市川団十郎, Ichikawa Danjūrō?,  Edo, 1660 - ibídem, 23 de marzo de 1704) fue un actor y dramaturgo de teatro kabuki, notable por sus contribuciones a esta forma dramática durante el periodo Genroku, especialmente su estilo aragoto de interpretación y la invención del maquillaje kumadori.

Como dramaturgo, escribió las primeras versiones de varias obras clásicas del repertorio de kabuki, entre las que se encuentran El enfrentamiento de los hermanos Soga (1676), Narukami (1684), Shibaraku (1697) y Fudō (1697). Todas ellas se siguen representando en la actualidad.

Fue el fundador de una de las casa de actores más importantes en kabuki, la Naritaya, íntimamente asociada con el teatro de Edo y con el estilo aragoto. Es importante también su colección de obras conocida como Kabuki Jūhachiban, recopilada por Ichikawa Danjūrō VII (1791-1859) en 1840, y que incluye 7 obras atribuidas a Ichikawa Danjūrō I.

Aragoto
Aragoto (荒事), Aragoto significa estilo brusco, es un estilo de actuación kabuki en el que se utilizan  kata (formas o movimientos) y discursos exagerados y dinámicos. A menudo, los actores llevan maquillaje rojo o azul muy marcado (kumadori) y ropas guateadas y anchas. El término aragoto es una abreviación de aramushagoto, que literalmente significa estilo guerrero brusco.

Ichikawa Danjuro I, un actor de la región de Edo, instauró este estilo que acabaron tipificando sus sucesores. Papeles como los protagonistas de Sukeroku o de Shibaraku son especialmente representativos de dicho estilo. El aragoto contrasta con el wagoto o estilo suave, que surgió en la misma época y está centrado en una actuación más naturalista.
Segunda Autonómica de la Región de Murcia
La Segunda Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Primera Territorial) constituye el octavo y más bajo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Antes de la creación de la Primera Autonómica en 2008, constituía el sexto nivel de competición. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.

Federación de Fútbol de la Región de Murcia
La Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en el año 1924, es una entidad asociativa privada, de servicio público, afiliada a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), y que tiene como finalidad organizar o tutelar las competiciones oficiales dentro de la Región de Murcia, ya sean de fútbol, fútbol sala o fútbol playa.

La sede principal de la FFRM se encuentra en Murcia, en la calle Cabecicos n.º 8, donde se agrupan los distintos comités.
El bisturí
El bisturí es un libro que reúne 99 columnas periodísticas publicadas por el médico y escritor Fernando Sáez Aldana en el Diario La Rioja. El título completo es El bisturí. Selección de columnas periodísticas publicadas en Diario La Rioja (2004-2008) y está prologado por José Luis Prusén, director del rotativo decano de la prensa riojana.

La Rioja (periódico)
La Rioja es un periódico del grupo Vocento que se edita en Logroño, La Rioja (España). Se publica diariamente para todo el territorio riojano, con 3 ediciones: Edición Rioja Alta, Edición Rioja Baja y Edición General.

Fue fundado en el año 1889, lo que convierte a este diario en uno de los periódicos más antiguos de España que aún se editan. Hasta ahora se cuentan más de 43.000 números del mismo.

Se estima que a nivel regional diario La Rioja acapara más del 50% de las ventas de periódicos en la comunidad de La Rioja, debido a que no tiene competencia.
Según datos de 2010, la OJD cifra su tirada en 17.000 ejemplares diarios, mientras que en el EGM se cifran los lectores en 90.000.
The Christmas Special (Regular Show)
The Christmas Special (igual que en España y Especial de Navidad en Hispanoamérica) es un especial que es el undécimo y duodécimo episodio de la cuarta temporada de Regular Show. Es el episodio número 91 y 92 en general. Como dice su nombre, este episodio es un especial de Navidad. En este especial, un elfo llamado Quillgin trata de destruir la Navidad con un poderosos regalo, por lo cual los trabajadores del Parque deberán destruir dicho presente. Thomas Haden Church, Ed Asner, y Kurtwood Smith fueron estrellas invitadas del episodio para darles voz a Quillgin, a Santa Claus, y a Gene.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.