hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Economía y Gerencia de la Universidad Khazar
Desde su formación en 1991, La facultad de la Economía y Gerencia de la Universidad Khazar ha estado liderando la escuela de negocios en Azerbaiyán (programa MBA “maestría de administración de
negocios”). Es Pionera en la introducción y el desarrollo de un sistema de educación abierto occidental en Azerbaiyán, y su adaptación a necesidades regionales.

Desde 1997, el Doctor en Ciencias Técnicas, profesor Mahammad Nuriyev, desempeña el cargo de
Decano de La Facultad, especialista en el campo de gerencia. Los estudios y trabajos científicos se ejecutan por reconocidos profesores azerbaiyanos y extranjeros. Esta facultad tiene más de 50 miembros del personal docente quienes cubren un ancho rango de disciplinas en economía y gerencia.

Toda la enseñanza es realizada en inglés.

Universidad de Jazar
La Universidad de Jazar (en azerbaiyano Xəzər Universitəsi, cuya traducción sería Universidad Caspia) es una institución de educación superior del sector privado para alumnos de licenciatura, maestría y doctorado que promueve el avance en el estudio y la investigación, la política educativa y el desarrollo de Azerbaiyán. La Universidad se localiza en Bakú, la capital.
Svipdagsmál
Svipdagsmál (El canto de Svipdag) es un poema en nórdico antiguo que forma parte de la Edda poética. Está conformado por dos poemas, Los hechizos de Groa y Los dichos de Fjölsvinnr. Las dos obras están agrupadas ya que tienen un narrador en común, Svipdag. Además al parecer tienen un origen en común ya que son muy similares en cuanto al uso del lenguaje, la estructura, el estilo y la métrica ljóðaháttr.

Svipdag
Svipdag (nórdico antiguo: Svipdagr, que significa Día repentino; inglés antiguo: Svæfdæg) es un héroe vikingo legendario con fama de berserker que aparece en los relatos de Hrólfr Kraki en la saga Hrólfs saga kraka, y como personaje principal en Grógaldr y Fjölsvinnsmál, ambos incluidos en Svipdagsmál.
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden es un fiordo en Hordaland en Noruega. Su nombre se deriva de Hjaltland, el nombre en nórdico antiguo de «Shetland» (las rutas hacia las islas Shetland recorrieron Hjeltefjorden). Se trata de una vía principal en Bergen, y se extiende, desde Fedje, en el norte, hasta Byfjorden, en el sur. El fiordo está delimitado, al oeste, por los fiordos de Øygarden y Sotra, y, al este, por los fiordos de Radøy, Holsnøy, Herdla y Askøy.

El 16 de mayo de 1808 fue el sitio de la fase final de la batalla de Alvøen, entre Dinamarca-Noruega y el Reino Unido.

Askøy
Askøy es una isla y un municipio del condado de Hordaland, Noruega. Se encuentra ubicado en las afueras de Bergen, en el distrito tradicional de Midhordland. Tiene una población de 27 858 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es Kleppestø. Otros pueblos importantes de la isla son Florvåg, Erdal, Ask y Hanevik.

Desde que se inauguró el puente puente de Askøy en 1992, que conecta la ciudad con Bergen, el municipio ha experimentado un rápido aumento de población. Es también la isla más poblada de Noruega.
Gary Medel
Gary Alexis Medel Soto (Santiago de Chile, 3 de agosto de 1987) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central o volante de contención en Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es internacional absoluto con la selección de Chile desde 2007, con la cual ha sido campeón de la Copa América en 2015 y en 2016. Integró la Generación Dorada del fútbol chileno.

Es hermano mayor del también futbolista chileno Kevin Medel que juega en Universidad de Concepción de la Primera B de Chile.

Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.
Yailín la Más Viral
Jorgina Guillermo Díaz (Santo Domingo Este, 4 de julio de 2002), conocida por su nombre artístico Yailín La Más Viral, es una cantante y bailarina dominicana.

Inició su carrera como bailarina, para luego ingresar en la música, incursionando en diversos géneros, como dembow, reguetón, bachata, trap, merengue, mariachi y cumbia. En 2023 firmó por el sello Roc Nation.

Fariana
Farina Pao Páucar Franco (Medellín, 16 de septiembre de 1986), conocida artísticamente como Fariana, es una cantante y compositora colombiana, reconocida por ser la mujer pionera del reggaetón en Colombia. Cuenta con 4 discos de oro y 4 discos de platino en Estados Unidos y España y ha posicionado 9 canciones en listados de Billboard.

Es una de las artistas de música urbana más importantes, reconocida dentro de la industria por su versatilidad para cantar y rapear.
Harry Geithner
Harry Geithner (Bogotá, 9 de marzo de 1967) es un actor, director y productor colombiano.

Conocido por ser CEO de Geithnerland Productions Inc., una compañía productora, agencia de talentos y creadora de contenidos audiovisuales para cine, teatro, televisión y redes sociales ubicada en la ciudad de Nueva York; donde, además, se dictan clases de actuación, educación de la voz, arte escénico y neutralización de acento.

Desde 2023, es cofundador y Chairman de la Minority Arts & Media Foundation.

Una de sus hermanas es Aura Cristina Geithner, actriz y cantante.

Café con aroma de mujer (telenovela de 1994)
Café con aroma de mujer es una telenovela colombiana creada por Fernando Gaitán y producida por RCN Televisión para el desaparecido Canal A, en 1994. Se estrenó el 30 de noviembre de 1994 en sustitución de La potra Zaina, y finalizó el 24 de julio de 1995 siendo reemplazado por Eternamente Manuela.

Protagonizada por Margarita Rosa de Francisco y Guy Ecker, con las participaciones antagónicas de Alejandra Borrero, Silvia de Dios, Cristóbal Errázuriz y Myriam de Lourdes.

Emitida y adaptada en varios países, se le considera como una de las telenovelas más populares en la televisión colombiana. Fue galardonada en 1995 con el premio TVyNovelas a la Mejor Telenovela.
David Jewett
David Jewett (también conocido como Daniel Jewett) fue un marino de origen  estadounidense nacionalizado argentino. Tuvo un importante rol en la historia del conflicto entre Gran Bretaña y la Argentina pues comandó la fragata Heroína que visitó las islas Malvinas en 1820, e izó por vez primera la bandera argentina en las islas.

Heroína (1820)
La fragata Heroína fue un buque de guerra que realizó campañas contra buques españoles durante la Guerra de la Independencia Argentina. Conforme a las normas de la época, utilizó patentes de corso emitidas por las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Su participación más destacada fue la toma de posesión de las Islas Malvinas, efectuada en nombre del gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata, el 6 de noviembre de 1820. La ceremonia, encabezada por el coronel de marina Daniel Jewett, se llevó a cabo en Puerto Soledad, ante la presencia de numerosos barcos de distintas nacionalidades.
Distrito escolar independiente de Houston
El Distrito Escolar Independiente de Houston (Houston Independent School District o HISD en inglés) es el distrito escolar público más grande del estado de Texas, Estados Unidos, y el séptimo más grande del país. Tiene su sede en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (Hattie Mae White Educational Support Center) en Houston. Igual que la mayoría de los distritos escolares del estado de Texas, es independiente del gobierno del estado de Texas.

El distrito tiene escuelas en Houston, Bellaire, West University Place y Jacinto City. Sirve áreas no incorporadas y partes de Jacinto City, Missouri City, Piney Point Village y Hunters Creek Village.

Anteriormente, el HISD sirvió una parte de la Ciudad de Stafford. En 1977, la Ciudad de Stafford estableció el Distrito Escolar Municipal de Stafford para todas las partes de la ciudad.

Missouri City
Missouri City es una ciudad ubicada en los condados de Fort Bend y Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 67.358 habitantes y una densidad poblacional de 872,66 personas por km².
XTRM
XTRM (abreviado de Extreme) es un canal de televisión por suscripción español, actualmente producido por AMC Networks International Southern Europe. El canal está destinado a emitir cine de acción y terror.

Vía Digital
Vía Digital (DTS Distribuidora de Televisión por Satélite S. A.) fue una plataforma de pago de televisión por satélite que operaba en España y Andorra a través del satélite Hispasat. Fue propiedad de Telefónica desde su creación en 1997 hasta su desaparición en 2003, cuando se fusionó con su rival Canal Satélite Digital —propiedad del Grupo Prisa— para crear la plataforma Digital+.
Roy Ayers
Roy Ayers (Los Ángeles, 10 de septiembre de 1940 – Nueva York, 4 de marzo de 2025) fue un cantante, vibrafonista y compositor estadounidense de jazz, jazz ácido y R&B. Ayers comenzó su carrera como artista del jazz post-bop, lanzando varios álbumes con la discográfica Atlantic Records, antes de firmar un contrato con Polydor Records en la década de los setenta, siendo uno de los pioneros del jazz-funk.

Es un icono del jazz ácido, que consiste en una mezcla entre el jazz tradicional, el hip-hop y el funk. También es mundialmente conocido por sus éxitos Everybody Loves the Sunshine, Running Away y Searchin'.

Jazz-funk
Jazz-funk es un subgénero del jazz, caracterizado por un fuerte "back beat" o groove, por la utilización de sonidos eléctricos, y , con frecuencia, por la presencia de los primeros sintetizadores analógicos. Para simplificar la explicación de este baile podemos decir que es una mezcla de técnica de Jazz y funky. También es una mezcla de funk, soul y música R&B con estilos de jazz, tuvo como consecuencia la creación de un género cuyo espectro es bastante amplio, que varía desde lo que es pura improvisación de jazz, hasta ejemplos mucho más apegados al soul, el funk o la música disco, con arreglos, riffs y solos jazzeros.
Del códice al mural
Del códice al mural es un conjunto muralístico de Guillermo Ceniceros, realizado en acrílico / fibra de vidrio, tiene una superficie de 600 m² y se encuentra en la estación: Tacubaya del Metro de la Ciudad del México. Fue inaugurado el 2 de mayo de 1987.

Tacubaya (estación)
Tacubaya es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1, la Línea 7 y la Línea 9, siendo la terminal poniente de esta última. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en la alcaldía Miguel Hidalgo.
Copa Mundial de Rugby League de 2021
La Copa Mundial de Rugby League de 2021 fue la decimosexta edición de la Copa del Mundo de Rugby League.

El organizador de la copa fue Inglaterra.

El torneo inicialmente se iba a disputar entre el 23 de octubre de 2021 y el 27 de noviembre de 2021, pero por factores relacionados con la pandemia de COVID-19 los seleccionados de Australia y Nueva Zelanda declinaron participar lo que obligó a posponer el torneo para 2022.

Selección de rugby league de Australia
La selección de rugby league de Australia representa a Australia en competiciones de selecciones nacionales de rugby league. Se formó por primera vez en 1908, y está bajo el control de la Australian Rugby League Commission.

Su apodo es "Canguros", y utiliza vestimenta verde con vivos amarillos.

Australia ha disputado todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby League, siendo la selección más exitosa en la competición, logrando 12 títulos en 16 ediciones. En el Tres/Cuatro Naciones fue campeón seis veces y subcampeón en las restantes tres ediciones.
Sofiya Gubaidúlina
Sofiya Asgátovna Gubaidúlina (en ruso: София Асгатовна Губайдулина) (Chístopol, Tartaristán, 24 de octubre de 1931 - Appen, 13 de marzo de 2025) fue una compositora rusa de origen tártaro, conocida por la profundidad religiosa de su música. Es una de las figuras más destacadas de la música clásica contemporánea.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm (en español World of Warcraft: Cataclismo) es la tercera expansión para el videojuego de rol multijugador masivo en línea World of Warcraft, sucesor de World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Se anunció oficialmente en la BlizzCon el 21 de agosto de 2009, aunque desarrolladores e investigadores descubrieron los detalles antes de que fuera anunciado oficialmente por Blizzard Entertainment. Fue publicado oficialmente el 7 de diciembre de 2010.

Poco después del anuncio de la fecha de lanzamiento, el 12 de octubre de 2010, Blizzard publicó el parche 4.0.1, que incluye los temas de revisión del juego y cambios en la interfaz de talentos y facultades.

Battle.net
Battle.net es un servicio proporcionado por Blizzard Entertainment que permite a jugadores de ciertos videojuegos comunicarse por medio de canales de chat y jugar partidas de los juegos que tienen la capacidad de conectarse a Battle.net.

Fue lanzado en 1996 después del lanzamiento de su videojuego Diablo. Battle.net fue el primer servicio de videojuegos en línea incorporado directamente en los juegos que fueron hechos para este, en contraste con interfaces externas usadas en otros servicios en línea. Esta característica, la facilidad para crear cuentas y que no tiene costo usarlo, hicieron que Battle.net se volviera popular y el mayor punto de venta para Diablo y otros juegos de Blizzard Entertainment.

Desde enero del 2009, Battle.net también se puede usar para comprar o activar claves de videojuegos de Blizzard para luego poder descargar sus clientes.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.

Lago Malta
El lago Malta (en polaco, Jezioro Maltańskie) es un lago artificial en la ciudad de Poznań (Polonia). Se encuentra al oriente de la ciudad, cerca del río Varta. Existe como tal desde 1952, cuando fue inundado totalmente el canal construido por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el río Cybina.

Tiene unos 2220 m de largo, un ancho máximo de 460 m, una profundidad media de 5 m y una superficie de 64 ha. Cuenta con un canal de regatas de nivel internacional.

Su nombre proviene de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, también conocida como Orden de Malta.
.500 A-Square
El .500 A-Square es un cartucho metálico para rifle con cuello de botella y cinturón, desarrollado por Arthur Alphin en 1976 partiendo del casquillo del .460 Weatherby Magnum modificado para alojar un proyectil de .510 pulgadas similar al .50 BMG . Este fue el primer cartucho deportivo comercial del coronel Alphin y fue diseñado en "respuesta a algunos problemas graves sucitados con el .458 Winchester en un safari en Mozambique ".

El .500 A-Square era un cartucho patentado y el cartucho "deportivo" disponible comercialmente más potente del mundo. Sin embargo, el .50 BMG es el cartucho comercial más potente del mundo para cualquier propósito de disparo. El .500 A-Square se utiliza específicamente como cartucho de rifle africano, de piel gruesa y peligroso como los elefantes, rinocerontes y búfalos del Cabo, así como arma de respaldo para cazadores y guías profesionales.

Belted magnum
El término belted magnum refiere a cualquier cartucho de rifle, que cuente con una banda que se pronuncia alrededor del casquillo, a manera de cinturón desde la base hasta una altura de entre 2 y 4 mm arriba del  anillo extractor.

El diseño fue desarrollado por la armería inglesa "Holland & Holland para poder controlar el espacio entre el proyectil y la recámara de un rifle, ya que los casquillos inicialmente desarrollados no tenían un diseño de cuello de botella que permitiese controlar este espacio, como lo hacen los diseños de casquillos más modernos.

Debido a que el casquillo del .375 Holland & Holland Magnum, que cuenta con el cinturón, fue usado para el desarrollo de muchos cartuchos "Magnum", es que el cinturón se convierte en un atributo heredado para muchos cartuchos más modernos, que no requerían necesariamente este cinturón debido a que suplen la función de este mediante el diseño del hombro pronunciado del casquillo.
Hadramaut
Hadramaut, Hadramut, Hadhramaut o Ḥaḍramūt (en árabe: حضرموت‎ Ḥaḍramawt) es el antiguo estado y sultanato independiente de Quaiti que abarca una región histórica del sur de la península arábiga en el golfo de Adén y mar Arábigo, fronteriza con el desierto de Rub al-Jali, que se extiende hacia el este del Yemen y hacia los bordes de la región de Dhofar en Omán. El nombre de la región está actualmente contenido en la gobernación de Hadramaut de la República de Yemen. A los naturales de Hadramaut se les llama hadramíes y hablaban el idioma hadramita, del grupo de lenguas sudarábigas.

Idioma hadramita
El antiguo idioma ḥaḑramita, hadramítico o hadramí era el más oriental de los cuatro idiomas conocidos del grupo sudarábigo de lenguas semíticas. Fue utilizado en Hadramaut y también en el área alrededor de la capital hadramita de Shabwah, en lo que ahora es Yemen. Los hadramitas también controlaban el comercio de incienso a través de su importante puesto comercial de Sumhuram (en hadamítico: s1mhrm), ahora Khor Rori en la Gobernación de Dhofar, Omán.
Dendroseris gigantea
Dendroseris gigantea es una especie de planta es originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Nota: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus, el taxón Dendroseris gigantea pasando a denominarse Sonchus lobatiflorus

Sonchus
La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas.
Juguetero (DC Comics)
El Juguetero (en inglés: Toymaker) es el nombre de tres supervillanos ficticios y un superhéroe adolescente que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como adversarios de Superman.

La encarnación más conocida del Juguetero fue Winslow Schott, un criminal que utiliza juguetes basados en dispositivos o trucos y juguetes con temas en sus diversos delitos. El Juguetero hizo apariciones frecuentes en los cómics de la Edad de Oro, pero ha aparecido con poca frecuencia en las historias de Superman desde entonces.

El Juguetero apareció en acción real por Chris Gauthier en la serie de televisión Smallville. Henry Czerny apareció en la serie de televisión Supergirl que tuvo un hijo llamado Winslow Schott Jr. o Winn interpretado por Jeremy Jordan. Eventualmente usó el nombre del Juguetero como parte de la Legión de Super-Héroes. Jordan también jugó una versión terrestre alternativa del Juguetero.

Batman: The Brave and the Bold
Batman: The Brave and the Bold (conocida en Hispanoamérica como Batman, el valiente y en España como El intrépido Batman) es una serie de televisión animada estadounidense, basada en parte en las series "team-up" de DC Comics, The Brave and the Bold. Al igual que la serie original del cómic, cuenta con dos o más superhéroes que se unen para resolver un crimen o detener a un super villano, siendo Batman el héroe principal de cada aventura.

La serie se estrenó por Cartoon Network el 14 de noviembre del 2008 en los Estados Unidos, y el 4 de abril del 2009 en Latinoamérica. El primer episodio marca la primera aparición del nuevo logo de Warner Bros. Animation, presentando a la mascota de la compañía, Bugs Bunny animado como al estilo de los años 1940.
Decreto de Unificación
El Decreto de Unificación fue una norma jurídica que promulgó durante la guerra civil española, el 20 de abril de 1937, el general Francisco Franco en Salamanca y mediante la cual se fusionaban bajo su mando los partidos políticos Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FE de las JONS) y la Comunión Tradicionalista, cuya unión dio lugar a un nuevo partido único con el nombre de Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS). Los restantes partidos políticos existentes en la zona sublevada fueron suprimidos. Su promulgación la precedieron los sucesos de Salamanca (o «crisis de Salamanca») de la noche del 16 al 17 de abril que pusieron de manifiesto «la existencia de una lucha soterrada por el poder entre las diferentes fracciones aglutinadas en la España franquista».

José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (Salamanca, 27 de noviembre de 1898-Madrid, 14 de septiembre de 1980) fue un político y abogado español, diputado en las Cortes republicanas entre 1931 y 1939, y ministro de la Guerra en 1935.
Hoyte van Hoytema
Hoyte van Hoytema, ASC, FSF, NSC (Horgen, Suiza, 4 de octubre de 1971), es un director de fotografía neerlandés-sueco-suizo que estudió en la Escuela Nacional de Cine, Televisión y Teatro en Lodz. Algunos de sus trabajos incluyen Låt den rätte komma in (2008), The Fighter (2010), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Her (2013), Spectre (2015), y Ad Astra (2019). Van Hoytema es también reconocido por sus colaboraciones con el director de cine Christopher Nolan, habiendo rodado Interstellar (2014), Dunkerque (2017), Tenet (2020) y Oppenheimer (2023). El trabajo de Van Hoytema ha sido muy elogiado tanto por los críticos de cine como por el público, lo que le valió varios premios, incluyendo un Óscar a la mejor fotografía y tres nominaciones al premio BAFTA a la mejor fotografía.

Ha trabajado principalmente en Suecia, pero también en Alemania, Noruega, Estados Unidos y el Reino Unido.

Låt den rätte komma in
Låt den rätte komma in (en España  y en México, Déjame entrar; en otros países de Hispanoamérica, Criatura de la noche) es una película sueca de terror y romance dirigida por Tomas Alfredson. Está basada en la novela homónima de John Ajvide Lindqvist, que también escribió el guion de la película. Cuenta la historia de un niño de doce años quien sufre acoso escolar, mas  entabla amistad con una niña vampiro en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo. La película recibió numerosos elogios de la crítica internacional y ganó numerosos premios incluyendo el "Premio Founders al mejor guion adaptado" en el Festival de Cine de Tribeca de 2008. y el Méliès de Oro de la Federación de Festivales de Cine Fantástico Europeo por la Mejor Película Fantástica Europea.