hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidades de medida de la antigua Mesopotamia
Las unidades de medida de la antigua Mesopotamia se originaron en las ciudades-estado débilmente organizadas de la Sumeria Dinástica Arcaica. Cada ciudad, reino y gremio de comerciantes tenía sus propios estándares hasta la formación del imperio acadio, cuando Sargón de Acad fijó un estándar común. Este estándar lo mejoró Naram-Sin, pero cayó en desuso tras la disolución del imperio acadio. El estándar de Naram-Sin se volvió a adoptar en la tercera dinastía de Ur por el himno de Nanše, que redujo la plétora de diferentes estándares a unos pocos acordados en agrupamientos comunes. Los sucesores de la civilización sumeria incluyendo los babilonios, asirios y persas continuaron usando estos agrupamientos. La metrología acado-sumeria se ha reconstruido aplicando métodos estadísticos para comparar la arquitectura sumeria, planos arquitectónicos, y estándares oficiales fijados tales como la estatua B de Gudea y el codo de bronce de Nippur.

Renacimiento sumerio
El renacimiento sumerio es un período de la historia de Mesopotamia que comprende los años entre la caída del Imperio acadio y el período de las dinastías amorritas de Isin y Larsa —ambos con gobiernos de origen semita—, entre los siglos XXII a. C. y XXI a. C. Dentro de esta etapa se destacan los años de la llamada Tercera Dinastía de Ur o Ur III, por darse en estos una nueva hegemonía que abarcaría toda Mesopotamia, esta vez con la ciudad de Ur a la cabeza.
Batalla de Lobregal
La batalla de Lobregal fue una batalla que tuvo lugar en el reino de Castilla en marzo de 1160 (en el término de Lobregal en las cercanías de la localidad de Villabrágima, en la provincia de Valladolid) entre las fuerzas de la Casa de Lara y sus aliados, comandadas por Nuño Pérez de Lara, y las de la Casa de Castro, capitaneadas por Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, durante las disputas nobiliarias producidas durante la minoría de edad de Alfonso VIII de Castilla. La batalla se saldó con la completa derrota del bando de la Casa de Lara, contándose entre los fallecidos el conde Osorio Martínez.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Betta St. John
Betta St. John (nacida como Betty Jean Striegler, Hawthorne, California, 26 de noviembre de 1929-Brighton, Sussex Oriental, 23 de junio de 2023) fue una actriz, cantante y bailarina estadounidense que trabajó en Broadway, el West End y en películas de Hollywood. Comenzó su carrera a los 10 años como actriz infantil en papeles no acreditados en películas de su país natal, Estados Unidos. Como actriz adulta, su primer papel protagonista fue en la película de MGM Dream Wife, junto con Cary Grant, en 1953. Más tarde, residiendo en Inglaterra, apareció en papeles protagonistas en películas británicas como High Tide at Noon, dos películas de Tarzán y las películas de terror Corridors of Blood, con Boris Karloff, y Horror Hotel, con Christopher Lee.

Fue incluida en el Hawthorne Hall of Fame en 2019.

Hawthorne (California)
Hawthorne, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles, en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 100,754 habitantes y una densidad  de 5358.9 personas por km².
Elecciones generales de Tanzania de 1965
Las elecciones generales de Tanzania de 1965 se llevaron el 30 de octubre del mismo año. Era la primera elección general de Tanzania. Ese mismo año se configuró como Estado unipartidista, donde solo la Unión Nacional Africana de Tanganica (TANU) era el único partido legal.

Unión Nacional Africana de Tanganica
La Unión Nacional Africana de Tanganica (en inglés: Tanganyika African National Union, TANU) fue el principal partido político en la lucha por la soberanía en el estado de Tanganica en África oriental (actual Tanzania). El partido se formó a partir de la Asociación Africana de Tanganica por Julius Nyerere en julio de 1954 cuando enseñaba en el St. Francis 'College (que ahora se conoce como Pugu High School).
FC Metallurg-Kuzbass Novokuznetsk
El FC Metallurg-Kuzbass (en ruso: ФК «Металлург-Кузбасс») es un club de fútbol ruso de la ciudad de Novokuznetsk. Fue fundado en 1946, disputa sus partidos como local en el Estadio Metallurg y compite en la Primera División de Rusia.

Novokuznetsk
Novokuznetsk (en ruso: Новокузнецк, shor Aba-Tura, khakas.Aba-Tura, altái Aba-Tura) es una ciudad ubicada en el óblast de Kémerovo, Rusia, a la orilla del río Tom —un afluente por la derecha del Obi— en la cuenca minera de Kuznetsk. 
Tiene una población de 549 870 habitantes (2002).
Virginia (Montero)
Virginia es una ópera en cuatro actos, con música del compositor venezolano José Ángel Montero y libreto de Domenico Bancalari (1809-1879). Fue la primera ópera compuesta en Venezuela y fue estrenada en el Teatro Caracas el 26 de abril de 1873. El texto de la ópera trata sobre el poder despótico y la injusticia social.

Teatro Municipal de Caracas
El Teatro Municipal de Caracas Alfredo Sadel es un espacio dedicado a la representación de óperas, espectáculos musicales y obras de teatro. Por su escenario han pasado algunas de las grandes figuras de la música que visitaron Venezuela desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad, en la urbanización El Silencio.
Iglesia colegiata de Tum
La iglesia colegiata de Santa María y San Alejo en Tum es una iglesia colegiata de estilo románico construida en granito durante los años 1140-1161 en Tum, en el voivodato de Łódź, en el centro de Polonia (a unos 3 km al este de la ciudad de Łęczyca).

La iglesia fue construida en estilo opus emplectum —muro compuesto de doble hoja labradas e interior de mampuestos— y tiene forma de basílica de tres naves con galerías, de torres gemelas en la fachada oeste y dos ábsides (oeste y este). Se añadieron torretas de ronda en el este durante la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial. La iglesia se asemeja a la Catedral de Wawel fundada por Vladislao I Herman. Fue reconstruida en el siglo XV y a finales del siglo XVIII y se quemó en 1939; las obras de reconstrucción terminaron en 1954. El portal principal (norte) está esculpido y se remonta a la primera mitad del  siglo XII.

El crucifijo dentro de la iglesia fue diseñado en 1943 por Józef Gosławski.

Józef Gosławski
Józef Jan Gosławski (Polanówka, 24 de abril de 1908 - Varsovia, 23 de enero de 1963) fue un escultor y medallista polaco. Autor de monedas (por ejemplo 5 zł con pescador), monumentos (por ejemplo el monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola) y medallas (por ejemplo Año 1939). Galardonado de numerosos concursos artísticos; condecorado con, entre otras, la Cruz de Plata al Mérito de la República Popular de Polonia.
Martín Maldonado
Martín Benjamín Maldonado Valdés (16 de agosto de 1986) es un receptor puertorriqueño de béisbol profesional que juega para los Padres de San Diego de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, Los Angeles Angels, Kansas City Royals, Chicago Cubs y Boston Red Sox

En 2017 ganó el Guante de Oro de la Liga Americana al ser considerado el mejor receptor defensivo de la temporada.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Plaza José Remón Cantera
La Plaza José Remón Cantera, también llamada Parque Legislativo, es una plaza ubicada a un costado del Palacio Justo Arosemena, en el corregimiento de Calidonia, en la Ciudad de Panamá, en los alrededores de la Plaza 5 de Mayo. La Plaza José Remón Cantera fue declarada monumento histórico nacional mediante la Ley 33 de 2006, formando parte del Conjunto Monumental Histórico de Calidonia y Ancón.

Esta fue construida el 3 de enero de 1957 en honor al presidente José Antonio Remón Cantera, por los arquitectos peruanos Juan Pardo de Zela y Joaquín Roca Rey. Esta cuenta con un monumento que cuenta con el busto de José Remón Cantera, unas 17 figuras de bronce y la frase del presidente “Ni millones ni limosnas, queremos justicia”.

José Antonio Remón Cantera
José Antonio Remón Cantera (Ciudad de Panamá, 11 de abril de 1908 - Ciudad de Panamá, 2 de enero de 1955) fue un militar y político panameño. Fue Presidente de Panamá desde el 1 de octubre de 1952 hasta el 2 de enero de 1955, cuando fue asesinado en el hipódromo Juan Franco, que hoy lleva su nombre. Fue el primer militar en asumir la presidencia de la República.
Fútbol en Japón
El fútbol es uno de los deportes más populares en Japón, junto con el béisbol, el tenis, el golf, el sumo y los deportes de combate. Alrededor del 40% de los japoneses se consideran aficionados al fútbol. La organización nacional de fútbol, la Asociación Japonesa de Fútbol (JPFA), administra las ligas profesionales, incluida la J.League, considerada por muchos la liga de fútbol más exitosa de Asia. Japón es también el país con el fútbol más desarrollado de Asia, tanto en la rama masculina como femenina, así como en el fútbol sala y el fútbol playa.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Fabian Wegmann
Fabian Wegmann (Münster, 20 de junio de 1980) es un exciclista alemán.

Participó en el Tour de Francia 2004 y Tour de Francia 2005. En este último destacó en la 7.ª etapa con una escapada en solitario de 160 km antes de ser neutralizado por el pelotón a 23 km de meta. Consiguió así el maillot de la montaña, ya que obtuvo todos los puntos durante la escapada.

En 2007 obtuvo su primera gran victoria al imponerse en el Campeonato Nacional de Alemania de ciclismo en carretera, hecho que repitió al año siguiente.

Campeonato de Alemania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1910 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el Campeonato de Alemania del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1911, 1912, del 1914 al 1918, 1926, del 1929 al 1933 y del 1942 al 1945, por problemas políticos.
Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Vishing
Vishing es una práctica fraudulenta que consiste en el uso de una línea telefónica convencional e ingeniería social para engañar a personas y obtener información delicada como puede ser información financiera o información útil para el robo de identidad. El término es una combinación del inglés "voice" (voz) y phishing.

Ingeniería social (seguridad informática)
La ingeniería social es la práctica ilegítima de obtener información confidencial a través de la manipulación de usuarios legítimos. Es un conjunto de técnicas que pueden usar ciertas personas para obtener información, acceso o permisos en sistemas de información que les permitan realizar daños a la persona u organismo comprometidos y es utilizado en diversas formas de estafas y suplantacion de identidad. El principio que sustenta la ingeniería social es el de que, en cualquier sistema, los usuarios son el «eslabón débil».

Investigaciones recientes realizadas en 2020 han indicado que la ingeniería social será uno de los desafíos más destacados de la próxima década. Tener competencia en ingeniería social será cada vez más importante para las organizaciones y los países, debido también al impacto en la geopolítica. La ingeniería social plantea la cuestión de si nuestras decisiones estarán informadas con precisión si nuestra información primaria está diseñada y está sesgada.
Juan Andrés Salfate
Juan Andrés Salfate Torrealba (Santiago, 21 de septiembre de 1968) es un crítico de cine, presentador de televisión y publicista chileno. Es conocido principalmente por participar en el programa Así somos de La Red y Free to Play de ETC TV, donde suele hablar de teorías conspirativas.

ETC (canal de televisión)
ETC, anteriormente llamado y estilizado como etc TV, es un canal de televisión por suscripción chileno, propiedad y operado por Megamedia. Además, es el primer canal juvenil chileno y el primero en emitir anime las 24 horas en su programación.
Radio Gabriela
Radio Gabriela fue una estación radial chilena existente entre los años 1981 y 1998, perteneciente al holding Bío-Bío Comunicaciones.  Inició sus transmisiones en la ciudad de Concepción, expandiéndose a otras ciudades en el año 1995. Su programación se centraba en los éxitos que eran preferidos por el público joven, además de los éxitos de artistas consagrados y las novedades de actualidad, también incluían temas menos conocidos.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Henschel Hs 129
El Henschel Hs 129 fue un avión de ataque a tierra alemán de la Segunda Guerra Mundial desplegado por la Luftwaffe. Su apodo era Panzerknacker (el «rompe-tanques»). El Hs 129 realizó pocas misiones durante su período en servicio, debido a la escasa cantidad de ejemplares.

Henschel Hs 123
El Henschel Hs 123 fue un biplano monoplaza de bombardeo en picado, apoyo cercano y avión de ataque utilizado por la Luftwaffe; fue usado durante la guerra civil española y la primera mitad del período de la Segunda Guerra Mundial. Si bien era un diseño obsoleto, permaneció en primera línea de servicio hasta 1944, y solo fue retirado debido a una escasez de células reparadas y piezas de repuesto.
Ratne
Ratne (ucraniano: Ра́тне; polaco: Ratno; yidis: ראטנא Ratno) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2024 la localidad tenía 8751 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos veinticinco mil habitantes e incluye 23 pueblos como pedanías.

Se ubica a medio camino entre Brest y Kóvel sobre la carretera M19. La M19 se cruza aquí con la carretera T0308, que une Liúboml con Kamin-Kashyrski.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
FC Zhenis
El FC Zhenis es un club de fútbol de Kazajistán de la ciudad de Astaná. Fue fundado en 1946 y jugaba en la Super Liga de Kazajistán hasta 2008 cuando el equipo, al declararse en quiebra, fue relegado a divisiones inferiores. Actualmente juega en la Super Liga de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Salustiano Lezama
Salustiano Lezama, nacido como Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido (Montevideo, Provincia Oriental del Río de la Plata, ca. 1825–provincia de Buenos Aires, Argentina, 1868), fue un comerciante, estanciero, hacendado y funcionario argentino que a consecuencia de las guerras civiles y la separación del Estado de Buenos Aires del resto de la confederación, fue elegido en 1856 como primer concejal de la recién fundada municipalidad del partido de Chascomús, y luego de ser reelegido varias veces hasta la unión nacional, pasó a residir en su estancia del partido de Tordillo en 1867, en donde hizo una petición junto a una treintena de vecinos rurales al gobernador bonaerense Adolfo Alsina para que instalaran una escuela pública más cercana a la de la localidad de Dolores del vecino partido homónimo.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Elizabeth Anionwu
Dame Elizabeth Nneka Anionwu (Birmingham, 2 de julio de 1947), nacida como Elizabeth Mary Furlong, es una enfermera británica, administradora de atención médica, profesora y profesora emérita de enfermería en la Universidad de West London.

En 1979, Anionwu se convirtió en la primera enfermera especialista en anemia falciforme y talasemia del Reino Unido, y ayudó a establecer el centro de asesoramiento sobre anemia falciforme y talasemia de Brent con la hematóloga Milica Brozovic. En 1998, cuando ya era profesora de enfermería, Anionwu creó el Centro Mary Seacole para la Práctica de Enfermería en la Universidad de West London. Le ha sido concedida la Orden del Mérito, fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico y es miembro del Real Colegio de Enfermería (RCN). Se jubiló en 2007 y en 2016 publicó sus memorias, Mixed Blessings from a Cambridge Union.

Universidad de West London
La Universidad de West London o University of West London, siglas UWL (anteriormente Thames Valley University o TWU) es una universidad británica con campus en Slough y Reading, en el condado de Berkshire, y en Ealing y Brentford, en el oeste de Londres. Hecha la salvedad de la Open University, la UWL es la institución universitaria con más estudiantes del Reino Unido.
La Banda Nueva
La Banda Nueva fue un grupo de rock colombiano activo en los años 70.La Banda Nueva nació del encuentro de los músicos Orlando Betancur (pianista, exintegrante de Los Flippers), Gustavo Cáceres (bajista), Jaime Córdoba (batería), y Juan Carrillo (guitarrista).

El grupo alcanzó cierto reconocimiento en la radio a principios de 1973 por su canción "Emiliano Pinilla", registrada en su único disco, "La Gran Feria" (Discos Bambuco, 1973), que hoy hace parte del repertorio de los clásicos del rock colombiano. Por la calidad de sus arreglos vocales e instrumentales, así como por sus letras, su trabajo ha sido reseñado al lado de bandas de la época como La Columna de Fuego, Génesis y Malanga, así como reconocidas bandas de los años noventa, como Carlos Vives y la Provincia, Distrito Especial y los Aterciopelados.

Distrito Especial (banda)
Distrito Especial o simplemente Distrito es un grupo colombiano de rock, caracterizado por la fusión de elementos del folclor musical colombiana con el rock. Su nombre alude a la denominación que recibió el Distrito Capital de Bogotá entre 1954 y 1991. Curiosamente en 1993, Barranquilla la ciudad natal del baterista, Einar Escaf se convirtió en Distrito Especial.
2 Reyes 15
2 Reyes 15 es el decimoquinto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante los reinados de Azarías (Uzías) y su hijo, Jotam, el reyes de Judá, así como de Zacarías, Salum, Menahem, Pekahiah y Pekah, el reyes de Israel.  Doce primeros versículos de la narración pertenecen a una sección principal 2 Reyes 9:1-15:12 que abarca el período de la dinastía de Jehú.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.