hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La grieta
La grieta es una película de ciencia ficción y terror dirigida por Juan Piquer Simón. Rodada en los Estudios Verona de Tres Cantos, contaba con Jack Scalia, actor célebre de telefilms norteamericanos, R. Lee Ermey, Ray Wise y varios actores españoles como Frank Braña, Emilio Linder y Pocholo Martínez-Bordiu.

R. Lee Ermey
Ronald Lee Ermey (Emporia, Kansas; 24 de marzo de 1944-Santa Mónica, California; 15 de abril de 2018) fue un actor y militar estadounidense.

Estudió arte dramático en la Universidad de Manila, Filipinas, tras la guerra de Vietnam. Casi todos los personajes que interpretó eran militares o figuras autoritarias. La más memorable de sus interpretaciones es, sin duda, la del Sargento de Artillería de Infantería de Marines (Gunnery Sergeant, equivalente en España a Sargento 1º - OR-7) Hartman en Full Metal Jacket. Fue el anfitrión de un programa sobre historia y armamento llamado Mail Call, en History Channel.   Interpretó a John House, padre de Gregory House en el capítulo Lazos Familiares (temporada 2, episodio 5) de la serie Dr. House.

El 17 de mayo de 2002 fue ascendido de forma honoraria a sargento de infantería por el entonces comandante del Cuerpo de Marines James L. Jones, convirtiéndose así en el primer miembro retirado de la historia del Cuerpo de Marines en ser ascendido.
Energía solar en Pakistán
Pakistán tiene algunos de los valores más altos de insolación en el mundo, con ocho a nueve horas de sol al día, condiciones climáticas ideales para la generación de energía solar. Sin embargo, el país ha tardado en adoptar la tecnología.

El país tiene plantas solares en Cachemira pakistaní, Punyab, Sind y Baluchistán . Las iniciativas están siendo desarrolladas por la Agencia Internacional de Energía Renovable, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, las compañías chinas y las compañías de energía del sector privado pakistaní. El país apunta a construir el parque de energía solar más grande del mundo, el Parque de energía solar Quaid-e-Azam (QASP) en el desierto de Cholistan, Punyab, para 2017 con una capacidad de 1 GW. Una planta de este tamaño sería suficiente para alimentar alrededor de 320,000 hogares.

Agencia Japonesa de Cooperación Internacional
La Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (独立行政法人国際協力機構, dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō?), más conocida por el acrónimo de JICA, es una agencia independiente que coordina la asistencia pública oficial internacional de Japón.

Está orientada a ayudar al desarrollo económico y social de los países en desarrollo y promover la cooperación internacional.

El organismo actual fue creado el 1 de octubre de 2003 con el proyecto definido en 2002 por la Ley de la agencia independiente del gobierno de cooperación nacional.

Desde el 1 de abril de 2012 ha sido presidida por el Profesor Akihiko Tanaka, Vicepresidente de la Universidad de Tokio.
Puente sobre el río Genil (Benamejí)
El puente sobre el río Genil es un puente situado en el municipio español de Benamejí, en la provincia de Córdoba. Se trata de un proyecto del arquitecto renacentista Hernán Ruiz II y, entre sus obras de ingeniería, el único ejemplo de nueva planta totalmente ejecutado por él mismo. Está situado en un tramo antiguo de la carretera nacional de Córdoba a Málaga (N-331), entre los núcleos de población de Benamejí y El Tejar. Su valor más reseñable es el de obra de ingeniería que responde ejemplarmente a los cánones renacentistas de geometría, composición, proporciones y casi desnudez ornamental.

Marquesado de Benamejí
El marquesado de Benamejí es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 23 de mayo de 1675 a favor de José Diego de Bernuy y Mendoza, señor de Benamejí, mariscal de Alcalá del Valle y regidor perpetuo de Burgos. El 15 de abril de 1790, el rey Carlos IV concedió la grandeza de España de segunda clase a Juan Bautista de Bernuy y Fernández de Henestrosa, caballero de la Orden de Calatrava. En 1815, la madre del VIII marqués de Benamejí, María del Carmen Aguayo y Aguayo, obtuvo para su hijo, mediante un donativo de 480 790 reales en préstamos y suministros a la Corona durante la guerra de la Independencia española, la grandeza de España de primera clase.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Benamejí, en la provincia de Córdoba.
El espía que me enseñó
El espía que me enseñó, titulado originalmente The Spy Who Learned Me, es el vigésimo episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de televisión animada Los Simpson, estrenado a través de la cadena Fox en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2012. Marc Wilmore escribió el episodio, mientras que Bob Anderson se encargó de la dirección. En el episodio, Homer sufre una conmoción cerebral y el Sr. Burns le da ocho semanas libre con paga, sin decirle a Marge. Mientras tanto, Bart planea una venganza contra Nelson, haciéndolo más obeso con las hamburguesas de Krusty Burger.

Las estrellas invitadas en el episodio fueron Bryan Cranston interpretando a Stradivarius Cain y Eric Idle interpretando a Declan Desmond. Fue visto por aproximadamente cuatro millones de espectadores estadounidenses y recibió críticas positivas.

Conmoción cerebral
La conmoción cerebral o concusión es el tipo de traumatismo cerebral más común y de menor gravedad. Técnicamente, una concusión es una pérdida de conocimiento por un corto período de tiempo como resultado de una lesión en la cabeza provocada por un traumatismo que interrumpe la función normal del cerebro. En el lenguaje corriente, el término ha pasado a significar cualquier lesión de menor gravedad de la cabeza o del cerebro. Puede implicar desajustes en las neuronas sin que exista daño estructural obvio. Tras una conmoción cerebral, este órgano queda momentáneamente bloqueado. Puede haber o no pérdida de consciencia, pero generalmente se observa confusión o problemas de memoria.

El riesgo de muerte es prácticamente nulo. Los síntomas se suelen resolver en unas semanas, pero pueden persistir algunos problemas, que rara vez son permanentes. Cerca del 75 % de los niños se recuperan antes de 3 meses.
Castillo de Elcho
El castillo de Elcho se encuentra situado casi en la orilla sur del río Tay aproximadamente a 6 km (4 mi) de Perth. Es una casa-torre de planta en Z rodeada por una muralla con torres en las esquinas. El castillo actual se construyó a finales del siglo XVI sobre otra construcción más antigua y es uno de los mejores ejemplos de edificios de su época y estilo de Escocia.

El clan Wemyss aún es dueño del castillo, aunque no ha sido habitado en los últimos 200 años. A pesar de ello se encuentra en muy buen estado de conservación (aunque algunos techos han cedido) y puede ser visitado en su mayor parte. De su mantenimiento se encarga Historic Scotland, que cobra una entrada para poder visitarlo.

Cerca del castillo se ha replantado un huerto de frutales con diversas variedades de perales, manzanos y ciruelos y también se puede visitar un palomar del siglo XVI.

Río Tay
El río Tay es un río de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido, que nace en los Highlands y fluye hacia abajo en el centro de Escocia atravesando las ciudades de Perth y Dundee. Es el río más largo de Escocia y el sexto más largo en el Reino Unido. También es el río del Reino Unido con mayor volumen de descarga y cuenta con una cuenca hidrográfica de aproximadamente 4970 km².
Julio Uribe Alvarado
Julio Esteban Confucio Uribe Alvarado (Puerto Aysén, 1970) es un tecnólogo en Recursos Marinos y político chileno. Se ha desempeñado como consejero regional (CORE) por la Región de Aysén, cargo en el que también ejerció como presidente del Consejo Regional. Posteriormente, fue alcalde de la comuna de Aysén.

Puerto Aysén
Puerto Aysén es una ciudad chilena, ubicada en la Región de Aysén, en la zona austral de Chile. Es capital de la comuna de Aysén y de la provincia de Aysén. Se ubica a orillas del río Aysén, 3 km al interior del fiordo de Aysén. Solo en la ciudad tiene una población estimada de 27 000 habitantes en 2017, transformándola en la segunda ciudad de importancia en la región después de la Capital Regional: Coyhaique.
The Voice (programa de televisión australiano)
The Voice es un concurso de talentos australiano emitido por Nine Network desde el 15 de abril de 2012. El show es parte de la franquicia The Voice y está basado en un formato similar de la versión de los Países Bajos The Voice of Holland, el formato fue creado por el productor holandés John de Mol.  El ganador recibe un contrato musical para realizar una grabación con Universal Music.

El show es presentado por Darren McMullen, y cuenta con las participaciones de Delta Goodrem, Keith Urban, Joel Madden y Seal como los cuatro jueces y entrenadores.

The Voice Australia ya se ha renovado para una segunda temporada el 27 de abril de 2012

Delta Goodrem
Delta Lea Goodrem (Sídney, 9 de noviembre de 1984) es una cantante, pianista y compositora de música pop australiana, además de actriz de televisión. Ha ganado varios premios ARIA y cosechado gran éxito en su país natal, así como en Nueva Zelanda, Irlanda y Reino Unido.
Sketches of Spain
Sketches of Spain (Bocetos de España o Esbozos de España en español) es un álbum de estudio del trompetista y compositor estadounidense de jazz, Miles Davis. Fue grabado entre 1959 y 1960, en los estudios CBS de Nueva York, y lanzado en julio de 1960. Se considera un álbum insigne de la fusión third stream.

El álbum incluye una versión del segundo movimiento del Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo y la «Canción del fuego fatuo» («Will o' the Wisp») del ballet El amor brujo de Manuel de Falla.

En 2003, la revista Rolling Stone lo incluye en el puesto 356 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre, I marqués de los Jardines de Aranjuez (Sagunto, Valencia, 22 de noviembre de 1901-Madrid, 6 de julio de 1999), también conocido como el maestro Rodrigo, fue un compositor español.
Karin Hils
Karin Pereira de Souza (Paracambi, 7 de febrero de 1979) más conocida por el nombre artístico de Karin Hils, es una actriz, cantante y compositora brasileña. En 2002 venció en el talent show Popstars y pasó a integrar el girl group brasileño Rouge hasta 2006, cuando lanzó cuatro álbumes de estudio, Rouge (2002), C'est La Vie (2003), Blá Blá Blá (2004) y Mil y una Noches (2005), vendiendo en total 6 millones de copias y haciéndose el grupo femenino más exitoso de Brasil y uno de los veinte que más vendieron en el mundo.

Se destacó como actriz al estelar diversos musicales en el teatro, como En 2009 Hairspray, Emociones Baratas, Alô, Dolly!, Xanadu y Cambio de Hábito, además en los seriados Pie en la Cova y Sexo y las Niegas. En 2016, retorna al SBT para integrar el elenco de la telenovela Carinha de Ángel, interpretando a una divertida y confundida novicia, la Hermana Fabiana.

Sister Act (musical)
Sister Act es un musical basado en la película homónima de 1992, con música de Alan Menken, letras de Glenn Slater, libreto de Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner, y texto adicional de Douglas Carter Beane. Su trama central gira en torno a Deloris Van Cartier, una joven cantante que sueña convertirse en una estrella de la música. Cuando accidentalmente presencia cómo su novio, el gánster Curtis Jackson, comete un asesinato, Deloris se ve obligada a acogerse a un programa policial de protección de testigos y adoptar una nueva identidad como monja en un convento de Filadelfia.

El espectáculo debutó en 2006 en Pasadena, California, y en 2009 dio el salto al West End londinense, producido por Stage Entertainment y Whoopi Goldberg. Desde entonces también se ha representado en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.
Kate Micucci
Kate Micucci (Nueva Jersey, Estados Unidos, 31 de marzo de 1980) es una actriz, comediante, artista de voz, cantante, compositora e integrante del dúo cómico musical Garfunkel and Oates. Su primera aparición mayor en televisión fue su interpretación de Stephanie Gooch en Scrubs. Otra aparición notable fue la de Shelley, en Raising Hope. Actualmente es la voz de Sadie en Steven Universe, de Sara Murphy en Milo's Murphy law (La ley de Milo Murphy), de Daisy en Nature cat, de Velma Dinkley en conjunto con Mindy Cohn, de la Dr.Fox en Unikitty!  e interpreta a Webby Vanderquack (Patricia) en la serie de Duck Tales (Patoaventuras).

Mindy Cohn
Mindy Cohn (Los Ángeles, 20 de mayo de 1966) es una actriz, comediante y cantante estadounidense, reconocida principalmente por interpretar el papel de Natalie Green en la serie de televisión The Facts of Life y por aportar la voz de Vilma Dinkley en la franquicia de Scooby-Doo entre 2002 y 2015. En la actualidad reside en Beverly Hills.
Marcus Baker
Marcus Baker (23 de septiembre de 1849 - 12 de diciembre de 1903) fue un naturalista estadounidense, explorador de Alaska, periodista y editor de un periódico. Fue uno de los socios fundadores en 1888 de la National Geographic Society.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Locos sueltos en el zoo
Locos sueltos en el zoo es una película argentina de género cómico y aventura dirigida por Luis Barros. Está protagonizada por Emilio Disi, Fabián Gianola, Gladys Florimonte, Alejandro "Marley" Wiebe, Pachu Peña, Karina Jelinek, Luciana Salazar, Nazareno Móttola, Álvaro "Waldo" Navia, Matías Alé, Alberto Fernández de Rosa, Noelia Marzol y Alejandro Müller. También cuenta con las participaciones secundarias de Mariana Antoniale, Ivana Nadal y Rafael Walger. Se estrenó el 9 de julio de 2015 en las salas de cines de Argentina.

Pachu Peña
José María Peña (Rosario, Santa Fe, 23 de agosto de 1962), más conocido como Pachu Peña, es un humorista y actor argentino con una destacada trayectoria en televisión y teatro.

Alcanzó gran popularidad en el programa Videomatch, donde comenzó realizando sketches individuales y posteriormente formó una dupla humorística con Pablo Granados, con quien desarrolló diversos personajes y parodias que se convirtieron en clásicos del ciclo televisivo.

Además de compartir espacio en Videomatch, Peña y Granados coinciden en su origen rosarino y en su afición por el Club Atlético Newell's Old Boys.

En 2026 lanzó su carrera como entrenador de fútbol en Newell's Old Boys, el club de sus amores. En recientes entrevistas comentó que su estilo es "similar al de Klopp", pero aclaró que no se refería a lo futbolístico, sino a su pasión por las rubias alemanas.
Hôtel Thibert des Martrais
El hôtel Thibert des Martrais u hôtel Paulze es un antiguo hôtel particulier ubicado en el número 6 de la place Vendôme, al sureste de la plaza y contiguo al Hôtel Heuzé de Vologer y al Hôtel Delpech de Chaumot, en el 1 distrito de París.

Construido para Charles Icard en 1712, por el arquitecto Robert de Cotte, fue propiedad del abogado Jacques-Ennemond Thibert des Martrais y luego del granjero general Jacques Paulze.

De 1842 a 1934, formó con el Hôtel Heuzé de Vologer, el hotel amueblado Rin. En 1848, acogió al futuro emperador Napoleón III, tras su elección como Presidente de la República. El cantante Henri Salvador residió allí en su apartamento del último piso, desde 1962 hasta su muerte en 2008.

Hoy en copropiedad privada, alberga la boutique de la casa de relojería Breguet y el "Apartamento Christian Dior" en el primer piso.

Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz.

Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña.

Compuso para numerosos artistas, especialmente para Régine y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren Ann. Art Mengo compuso para él.
Corynopuntia grahamii
Corynopuntia grahamii es una especie de planta perteneciente a la familia Cactaceae que se distribuye en Chihuahua, Coahuila, Durango y Zacatecas en México y Nuevo México y Texas en Estados Unidos. La palabra grahamii es un epíteto en honor a James Duncan Graham, topógrafo y coronel estadounidense, jefe del cuerpo de científicos del Mexican Boundary Survey.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Tercera Federación - Grupo XV 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Basílica de San Judas Tadeo (El Santuario)
La Basílica de San Judas Tadeo es un templo colombiano de culto Cristiano católico bajo la advocación de San Judas Tadeo, está localizado en el municipio de El Santuario (Antioquia), donde se encuentra también la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, y pertenece, junto a ésta, a la jurisdicción eclesiástica de la diócesis de Sonsón-Rionegro. Fue nombrada como Basílica Menor, por decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos el 6 de diciembre de 2017.

Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
El Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (Discaterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), anteriormente denominado Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, es un dicasterio de la curia romana encargado de la mayoría de los asuntos relacionados con la liturgia de la Iglesia católica y el ritual de los sacramentos. El prefecto, desde 2021, es Arthur Roche y el secretario es monseñor Vittorio Francesco Viola.

Surgió de la fusión de la Sagrada Congregación para la Disciplina de los Sacramentos y la Sagrada Congregación para el Culto Divino, y es heredera de la antigua Sagrada Congregación de Ritos, abolida tras el Concilio Vaticano II.

En 2022, tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate Evangelium del papa Francisco, la entonces Congregación se convierte en dicasterio.
Elizabeth Peabody
Elizabeth Palmer Peabody (Billerica, 16 de mayo de 1804 - Jamaica Plain, 3 de enero de 1894) fue una educadora estadounidense que abrió el primer jardín de niños en idioma inglés en los Estados Unidos. Mucho antes que la mayoría de educadores, adoptó la premisa de que el juego de los niños tiene un valor intrínseco del desarrollo y la educación.

También sirvió como traductora para la primera versión en inglés de un escrito budista que fue publicado en 1844.

Billerica (Massachusetts)
Billerica es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 40 243 habitantes y una densidad poblacional de 590,55 personas por km².
Albert Carbó Benavent
Albert Carbó Benavent (Peralada, Gerona, España, 8 de agosto de 1990), más conocido como Albert Carbó, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Real Unión Club del Grupo I de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Juan Navarro Hispalensis
Juan Navarro de Sevilla, latinizado como Johannes Navarrus Hispalenis (Marchena, c. 1530-Palencia, 17 de octubre de 1580) fue un maestro de capilla español y compositor de la Escuela Sevillana o andaluza de polifonistas No tiene relación con su contemporáneo en México, el compositor Juan Navarro Gaditanus (Juan Navarro de Cádiz, c. 1550 – c. 1610) con el cual se le suele confundir. Fue Maestro de Tomás Luis de Victoria.

Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).
Goo Kennedy
Eugene "Goo" Kennedy (Charlotte, Carolina del Norte, 23 de agosto de 1949-Texas, 8 de diciembre de 2020) fue un baloncestista estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y una más en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).