hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vidala
La vidala es una de las especies folklóricas que integran el canto con caja, una expresión de los pueblos del Noroeste argentino que integra también la tonada y la baguala. El canto con caja es una especie folklórica argentina y es sobre todo un elemento esencial en los ritos festivos y sagrados de las comunidades andinas. De las tres la vidala es la más cercana a nuestro tiempo, tuvo su mayor desarrollo alrededor de 1800 y por eso se la considera el primer género folklórico, porque se constituye paralelamente a la creación del estado nación argentino. La vidala se canta en soledad o en rondas comunitarias, a una o dos voces, con caja y suele ser acompañado a veces con guitarra. La zona de influencia de la vidala es en el montaña: Tucumám, Salta, Catamarca, Santiago del Estero y La Rioja .

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
Isabel Mijares
María Isabel Mijares García-Pelayo (Mérida, España, 1942 - Madrid, 11 de febrero de 2024) fue una enóloga española, considerada la primera mujer en ejercer la profesión y en dirigir una bodega en España. En 1982 se convirtió en la primera mujer en presidir un consejo regulador del vino, la denominación de origen protegida Valdepeñas. Estuvo al frente del equipo TEAM, que elabora anualmente la Guía Repsol de vinos.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
José Torres Gil
José Augusto Torres Gil (Santa Cruz de la Sierra, 28 de marzo de 1995) más conocido como Maligno Torres, es un ciclista argentino nacido en Bolivia que se especializa en ciclismo BMX. Dentro de este deporte, se desempeña principalmente en la disciplina Park. Obtuvo la medalla de oro en BMX freestyle en los Juegos Suramericanos de 2022, Juegos Panamericanos de 2023 y en los Juegos Olímpicos de París 2024. Además, obtuvo medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2019.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Skog
Skog (Bosque en noruego, tomando inspiración de la canción famosa "A forest" por The Cure) era una banda de rock de Bergen que se formó en los inicios de la década de los 90 y desapareció a finales de la misma. El grupo estaba constituido por Anders Waage Nilsen, Øystein Gjærder Bruvik, Eirik Glambek Bøe y Erlend Øye. Los dos últimos componentes fundaron con éxito más tarde el dúo  Kings of Convenience. La banda lanzó en 1996 el LP Tom Tids Tale, el cual constó de cuatro canciones más una canción (The Eternal) de cubierta de Joy Division's en una recopilación. En 2006, Anders Waage Nilsen, Øystein Gjærder Bruvik y Eirik Glambek Bøe volvieron para formar la banda Kommode.

Erlend Øye
Erlend Øye es un músico, productor, vocalista y ex-DJ noruego, oriundo de Bergen, conocido por formar parte del dúo indie pop Kings of Convenience junto con Eirik Glambek Bøe y por ser vocalista y guitarrista de la banda The Whitest Boy Alive. Ha lanzado tres discos como solista, Unrest (2003), Legao (2014) y Winter Companion (2023). También, ha lanzado un CD de remixes en las series de los Dj-Kicks en el año 2004 y una serie de Singles. Øye, se destaca por presentar en todos sus proyectos musicales, gran variedad de estilos que logran ser mezclados con gran armonía.
La relación entre Erlend Øye y Clara Cebrián relatada en EL PAÍS en marzo de 2024 es desinformación. Nunca fueron pareja.
Bernardo Guarachi
Bernardo Guarachi Mamani (Patacamaya, Bolivia; 14 de enero de 1953) es un montañista y guía de montaña boliviano.

Es el primer boliviano en haber realizado el ascenso al Everest en 1998 y haber culminado el 9 de enero de 2020 las Siete Cumbres, las más altas montañas de cada uno de los seis continentes.

Siete Cumbres
Se conoce como las Siete Cumbres a las más altas montañas de cada uno de los seis continentes, añadiendo además la más alta de Norteamérica. El primer escalador que consiguió coronar las cimas de estas montañas (según la Lista Kosciuszko o Bass, que incluye la cumbre más alta de Australia en lugar de la de Oceanía) fue el estadounidense Richard Bass, de 1983 a 1985.

En casi toda América, excepto en Estados Unidos, la lista y reto a alcanzar es el de las Seis Cumbres, puesto que se considera al monte Aconcagua como ya el de mayor altura del continente americano, siendo la idea de una cumbre máxima por cada continente. El primer escalador en lograrlo con la cima más alta de Oceanía (en lugar de la de Australia) fue el canadiense Pat Morrow, de 1981 a 1986.

Alcanzar la cima de todas es considerado uno de los mayores desafíos en el montañismo.
Ricardo Quevedo Blamey Lafone
Ricardo Quevedo Blamey Lafone nació en Inglaterra el 23 de febrero de 1877 (o 1880) fue profesor de lengua inglesa, abogado, literato y compositor. No se casó ni tuvo hijos.La música nunca lo abandonó y a ella le fue dedicando todo su tiempo libre. En 1926, cuando fue enviado a Londres por el Servicio Exterior de la Embajada Argentina, perfeccionó sus estudios musicales logrando un espacio muy importante en Europa, como compositor sinfónico de inspiración anglo argentina. Falleció luego de pasar toda la guerra en Londres, cuando regresaba de visita a Buenos Aires en un trágico accidente de la British Southamerican Airways en Banjul, Gambia, el 7 de septiembre de 1946.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Tour de Omán 2017
La 8.ª edición del Tour de Omán fue una competencia ciclistica que se corrió del 14 al 19 de febrero de 2017 en el país de Omán con un recorrido total de 885 km.

Organizada por la ASO, hizo parte del UCI Asia Tour 2017, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Ben Hermans del equipo BMC Racing Team, en segundo lugar Rui Alberto Costa (UAE Abu Dhabi) y en tercer lugar Fabio Aru (Astana Pro Team).

UCI Asia Tour 2017
El UCI Asia Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 31 de enero de 2017 con el Tour de Dubai en Dubái y finalizó el 22 de octubre del mismo año en Japón, con la Japan Cup.
José María Garmendia
José María Garmendia Urdangarín (Legorreta, 1952 - 25 de abril de 2007) fue un político comunista, historiador y catedrático universitario español, reconocido autor de obras sobre la historia contemporánea del País Vasco.

Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.
Tresanthera
Tresanthera  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Tresanthera condamineoides H.Karst. (1859). Es nativa del Caribe y Centroamérica.

Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten
Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (Stralsund, 1817 - Berlín, 1908) fue un botánico, pteridólogo, micólogo y geólogo alemán.

Trabajó en América Latina entre 1844 y 1856, principalmente en Venezuela, Colombia y Ecuador. Fue profesor de Botánica en Berlín y en Viena, donde se encuentran las colecciones de especímenes que recolectó.

Hermanos suyos eran el físico Gustav Karsten (1820-1900) y el mineralogista Hermann Karsten (1809-1877).
Teología Ubuntu
La teología Ubuntu es la percepción cristiana del obispo anglicano sudafricano Desmond Tutu de la filosofía africana Ubuntu, que reconoce la humanidad de una persona a través de su relación con otras personas. Partiendo de su fe cristiana, Tutu teologiza Ubuntu mediante un modelo de perdón en el que la dignidad y la identidad humanas se extraen de la imagen de Dios como trino (Santísima Trinidad). Los seres humanos están llamados a ser personas porque son creados a imagen de Dios.

Ubuntu (filosofía)
Ubuntu es una regla ética mundial originada en Sudáfrica, enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre estas. La palabra proviene de las lenguas zulú y xhosa. Ubuntu es visto como un concepto africano tradicional.
Matías Médici
Matías Médici (29 de junio de 1975, Ramos Mejía, Buenos Aires), es un ex ciclista profesional argentino de ruta y pista.

Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Especialista en contrarreloj, ha sido campeón argentino en 3 oportunidades. En la misma modalidad también ha obtenido medallas en los Juegos Sudamericanos y Panamericanos.

La mayor parte de su carrera deportiva la realizó en Uruguay y Brasil, logrando victorias en carreras por etapas como Rutas de América (2004 y 2005), Tour de Santa Catarina (2004) y la Vuelta a Río de Janeiro (2007).

El 25 de febrero de 2012, un control antidopaje realizado mientras competía en Rutas de América, le arrojó positivo por EPO. Médici finalizó 3º en la carrera, pero el resultado del examen se conoció a fines de mayo, cuando además, ya se había coronado campeón panamericano de contrarreloj en marzo. Fue suspendido por 2 años (hasta el 5 de junio de 2014) y anulados sus resultados desde el 21 de febrero de 2012.

Campeonato de Argentina de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Argentina de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1998 para determinar el campeón ciclista de Argentina de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera argentina hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria
El Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria (en inglés, Voluntary Human Extinction Movement) es un movimiento ambiental con sede en los Estados Unidos que hace un llamado a todas las personas a abstenerse de la reproducción para causar la extinción gradual y voluntaria de la humanidad. VHEMT apoya la extinción principalmente porque así se evitaría la degradación ambiental. El grupo declara que un descenso en la población humana reduciría una cantidad significativa de sufrimiento ocasionado por el ser humano. La extinción de especies no humanas y la escasez de recursos requeridos por los seres humanos son factores citados con frecuencia por el grupo como evidencia del daño ocasionado por la sobrepoblación humana.[cita requerida]

Superpoblación humana
La superpoblación o sobrepoblación  es un fenómeno que se produce cuando una elevada densidad de población puede provocar un empeoramiento del entorno, una disminución en la calidad de vida o situaciones de hambre y conflictos. Generalmente este término se refiere a la relación entre la población humana y el medio ambiente. También puede aplicarse a cualquier otra especie que alcance niveles críticos en su número de individuos.
Eulychnia vallenarensis
Eulychnia vallenarensis, conocida comúnmente como copao de Vallenar, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eulychnia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile, específicamente de la región de Atacama.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Carmen de Mairena
Carmen Brau Gou, conocida como Carmen de Mairena (Barcelona, 15 de marzo de 1933-ibidem, 22 de marzo de 2020), fue una popular tonadillera transexual y personalidad televisiva española.

Desde mediados de los años cincuenta hasta la Transición, cuando comenzó a vivir como mujer, tuvo una carrera de éxito como cantante de copla y tonadilla en salas de Barcelona. A partir de los años noventa ganó popularidad a nivel nacional por sus apariciones televisivas de carácter cómico en programas como Crónicas marcianas. En los años siguientes realizó incursiones puntuales en el mundo del cine, la canción humorística y la política.

Tonadilla
Tonadilla es una canción tradicional española que tiene su origen en las jácaras del Siglo de Oro Español. Dichas jácaras eran canciones que se acompañaban con instrumentos y se interpretaban en los entreactos de una función de teatro, alternando con números de baile. La letra de las jácaras relataba en un lenguaje vulgar temas de la picaresca. Los intérpretes de este aire fueron llamados tonadilleros, nombre que heredaron luego las cupletistas del siglo XX. Famosas tonadilleras fueron Catalina Pacheco, María la Granadina y María Antonia Vallejo La Caramba. Se conservan catalogadas dos mil tonadillas, muchas de ellas gracias al musicólogo José Subirá, principal estudioso del género. Entre los autores de las letras están los ilustres escritores don Ramón de la Cruz y Tomás de Iriarte.
Islas Selayar
Las islas Selayar o Saleyer (indonesio: Kabupaten Selayar, neerlandés: Saleijer), son un archipiélago de la provincia de Sulawesi del Sur, Indonesia. Se encuentra en el mar de Flores, entre Sulawesi y Flores, a unos 150 km al sureste de la gran ciudad de Makassar. Kabupaten Selayar es la regencia, con una superficie de 1.357 km² y una población de unos 138.000 habitantes (2021). Cuenta con 73 islas, la principal de las cuales es la isla Selayar. Al este se encuentran Pulau (isla) Kalaotoa y Pulau Karompa Lompo (en la provincia de Sulawesi Tenggara), y al oeste Kepulauan Sabalana (las islas Sabalana). Es un lugar de buceo con gran biodiversidad.

Macasar (Indonesia)
Macasar o Macázar (en indonesio: Makassar, en dialecto macasarense ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ makasar) es la capital y mayor ciudad de la provincia de Célebes Meridional, en Indonesia. Se encuentra en la península sur de la isla de Célebes, (en idioma nativo se denomina isla Sulawesi, pronunciado 'Sulavesi'), en el estrecho de Macasar. (Hay que tener en cuenta que la isla, físicamente, puede imaginarse como la unión de cuatro penínsulas que recuerdan a una espiral). Cuenta con 1.315.000 habitantes. Fue posesión portuguesa entre 1512 y 1667. Entre 1971 y 1999 recibió el nombre de Ujung Pandang. La ciudad es sede de la Universidad Hasanuddin, fundada en 1956.
Sarátov (1765)
Sarátov (en ruso: Саратов, romanizado: Saratov) fue un navío de línea («acorazado de vela», en ruso: линейный корабль, según la denominación imperial rusa) de la Flota del Báltico de la Armada Imperial Rusa, uno de los barcos de la clase Gloria de Rusia, participante en la primera expedición al Archipiélago durante la guerra ruso-otomana, incluidas las batallas de Quíos y Česhme.

Guerra ruso-turca (1768-1774)
La guerra ruso-turca de 1768-1774 fue un importante conflicto armado en el que las armas rusas vencieron en gran medida al Imperio Otomano. La victoria de Rusia introdujo a Kabardia, parte de Moldavia, el Yedisán entre los ríos Bug y Dniéper, y Crimea a la esfera de influencia rusa.
Teoría de la red industrial
La teoría de la red industrial es un concepto militar que establece que el poder industrial de un enemigo puede ser atacado en los nodos de vulnerabilidad, con lo que la capacidad del enemigo para librar una guerra prolongada puede verse severamente limitada, así como su moral y su voluntad de resistir. La teoría fue formulada por aviadores estadounidenses en la Escuela Táctica del Cuerpo Aéreo (ACTS) en la década de 1930.

El término "teoría de la red industrial" no está presente en ninguna doctrina oficial del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC). En cambio, el término fue acuñado en la década de 1930 por Donald Wilson, un instructor de ACTS, para disimilar el concepto que se estaba desarrollando en ese momento.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Romaní Sinti
El romaní sinti (también conocido como sintitikes, manuš) es la variedad del romaní hablada por el pueblo sinti en Alemania, Francia, Austria, Bélgica, Países Bajos, algunas zonas del norte de Italia y otras regiones adyacentes. El romaní sinti se caracteriza por una importante influencia alemana y no es mutuamente inteligible con otras formas del romaní. El idioma se escribe con alfabeto latino.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Sé quién eres (película)
Sé quién eres es un thriller español-argentino dirigido por Patricia Ferreira y estrenada en el cine en 2000. Está protagonizada por Ana Fernández en el papel de Paloma, una joven psiquiatra y Miguel Ángel Solá en el papel de Mario, un hombre que padece una alteración en la memoria. La trama abre la puerta a un secreto capaz de reescribir uno de los momentos clave de la historia de España.

Ópera prima de la directora Patricia Ferreira, fue presentada en el Festival de Berlín 2000, donde tuvo gran acogida al quedar segunda para el premio del público y premiada en los Premios Turia. Obtuvo tres nominaciones a los Premios Goya y fue la ganadora en una categoría. Tiene una duración de 1h y 40 minutos (100 minutos) y durante su exhibición en cines obtuvo una recaudación de 439.117,74€ y más de 100.000 espectadores después de su lanzamiento.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.