hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden del León Neerlandés
La Orden del León Neerlandés (en neerlandés: De Orde van de Nederlandse Leeuw) es una orden honorífica del Reino de los Países Bajos creada el 29 de septiembre de 1815 por el primer rey de los Países Bajos, Guillermo I de los Países Bajos. Hasta 1830, los Países Bajos fueron un reino bilingüe y la orden fue llamada también, en francés, Ordre du Lion Belgique.

El Rey de los Países Bajos es el Soberano Gran Maestre actual de la orden.

Guillermo I de los Países Bajos
Guillermo I de los Países Bajos (nacido Willem Frederik; La Haya, Países Bajos, 24 de agosto de 1772-Berlín, 12 de diciembre de 1843) fue el primer rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo entre 1815 (año de su ascenso al trono) y 1840 (año de su abdicación). Fue también príncipe de Orange, duque de Nassau-Dietz y de Fulda desde 1806, hasta su muerte. Fue estatúder de las Provincias Unidas, bajo el nombre de Guillermo VI, durante los años 1813 y 1815.

Nació con el nombre Willem Federick, en La Haya, Países Bajos, en 1772, siendo hijo de Guillermo V de Orang-Nassau y de su consorte, Federica Guillermina de Prusia. Por línea paterna, era nieto de la princesa Ana de Hannover, hija de Jorge II de Gran Bretaña.
Crisis financiera de la Comercial Mexicana
La crisis financiera de la Comercial Mexicana empezó en el 2008 ya que se especuló con instrumentos derivados sin atender las reglas corporativas y además utilizó los instrumentos para obtener beneficios con base en el comportamiento de los precios de los subyacentes, asumiendo un mayor riesgo; con el fin de recuperar la inversión provocada por la llegada de las tiendas Auchan, de Francia. La mayor consecuencia de esta crisis fue la venta masiva de entes comerciales; la conclusión de grandes alianzas y la escisión legal de la empresa en dos entes distintos.

Derivado financiero
Un derivado financiero o instrumento financiero es un producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo. El activo del que depende toma el nombre de activo subyacente, por ejemplo el valor de un futuro sobre el oro se basa en el precio del oro. Los subyacentes utilizados pueden ser muy diferentes, acciones, criptomonedas, índices bursátiles, valores de renta fija, tipos de interés o también materias primas.
Batallas de la Comunidad del Anillo
En el universo de ficción de Tolkien y en la obra El Señor de los Anillos se desarrollaron una serie de batallas menores y escaramuzas, en las que participaron únicamente los miembros de la Compañía del Anillo y que fueron importantes en la lucha contra Sauron. Listaremos aquí algunas de ellas y por orden cronológico.

Compañía del Anillo
La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial importancia en la novela El Señor de los Anillos y da título al primero de los tres libros, La Comunidad del Anillo, publicado en 1954.

Dentro de la novela, la Compañía tuvo su origen en las decisiones adoptadas en el Concilio de Elrond en octubre del año 3018 TE, con el objetivo de acompañar al portador del Anillo Único en su misión para destruirlo y así acabar con el Señor Oscuro Sauron. Está compuesta por nueve personajes, los protagonistas principales de la obra, que son representantes de los Pueblos Libres de la Tierra Media.
Gastronomía de Austria
La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa. Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que posee de otras cocinas tradicionales europeas cabe resaltar las que provienen de las cocinas de Hungría, la República Checa y la judía, así como también existen claras influencias de la cocina italiana y bávara, de las que ha tomado prestado no solo varios métodos sino que también algunos ingredientes. El gulash es un ejemplo de esto. La cocina de Austria es conocida en el resto del mundo por sus bollos y dulces. Un ejemplo de esto son los strudel; que se sirven, la mayoría de las veces, acompañados con una taza de café.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
Comuna de París en España
La Comuna de París tuvo en España, como en el resto de Europa, un enorme impacto. El gobierno de la monarquía de Amadeo I y las clases dirigentes consideraron la Comuna de París (marzo-mayo de 1871) como una catástrofe de la que hacían responsable a la Internacional, que en España se había implantado el año anterior con la fundación de la Federación Regional Española de la AIT en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870, por lo que empezaron a tomar medidas contra ella. El movimiento obrero en cambio convirtió la Comuna en un mito revolucionario y le sirvió de argumento para romper definitivamente con el republicanismo federal.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Pubalgia
La pubalgia, pubalgia atlética, hernia del deportista o hernia del deporte, ingle de Gilmore, osteopatía de pubis, entesitis pubiana  o dolor de ingle, es el dolor de pubis. El término recubre varios procesos patológicos diferentes que se localizan al nivel del pubis.

Pubalgia del deportista: es una tendinitis de alguno de los numerosos músculos abdominales que terminan en una lámina fibrosa (la línea alba, el recto mayor del abdomen o el oblicuo mayor del abdomen) o del muslo (aductor o pectíneo) que se introducen en la zona ilio-pubiana. Esta inflamación se debe a una activación repetida y traumatizante del tendón involucrado (en los futbolistas, por ejemplo, resultan frecuentemente afectados los aductores).

Osteitis pubiana: afección de la sínfisis pubiana o inflamación (periostio en el hueso) de la zona ilio-pubiana.

Fractura de la zona ilio-pubiana tras un golpe directo o accidente (en adultos).

Músculos aductores de la cadera
Se denomina músculos aductores de la cadera a un grupo de músculos del miembro inferior que producen aducción de la cadera.

Están organizados en tres planos:

el plano superficial está formado por el músculo pectíneo, el músculo aductor largo y el músculo grácil;

el plano medio lo constituye el músculo aductor corto;

el plano profundo lo constituye el músculo aductor mayor.

Son todos, a excepción del músculo grácil, monoarticulares, es decir, atraviesan una única articulación, concretamente la de la cadera, y por lo tanto solo intervienen en ella. El músculo grácil atraviesa las articulaciones de la cadera y la rodilla.
Jordi Martí
Jorge Martí Grau (Barcelona, 1965) es un gestor cultural y político español. Actualmente, es secretario de Estado de Cultura desde 2023. Anteriormente, fue sexto teniente de alcalde en el Ayuntamiento de Barcelona, siendo responsable del Área de Cultura, Educación, Ciencia y Comunidad.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Idle Hour
Idle Hour es una antigua residencia campestre situada en Oakdale en Long Island en el condado de Suffolk, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Se completó en 1901 para William Kissam Vanderbilt. Es una de las casas más grandes de los Estados Unidos de América. Fue sede del Dowling College desde 1968 hasta su cierre en 2016.

William Kissam Vanderbilt
William Kissam Vanderbilt I (12 de diciembre de 1849 - 22 de julio de 1920) fue un empresario y filántropo estadounidense. Heredero de la rica saga de los Vanderbilt, gestionó las inversiones ferroviarias de su familia, y también destacó como criador de caballos.
Rotación de Wick
En física, una rotación de Wick, llamada así por el físico italiano Gian Carlo Wick, es un método para encontrar una solución a un problema matemático en el espacio de Minkowski a partir de una solución a un problema relacionado en el espacio euclídeo mediante una transformación que sustituye una variable imaginaria por una variable real. Esta transformación también se utiliza para encontrar soluciones a problemas en mecánica cuántica y otras áreas de la física.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.
Fiat Tipo 3
El Fiat Tipo 3 es un automóvil de pasajeros de clase media-alta fabricado por FIAT entre 1910 y 1921. También conocido como el "Fiat 20-30 HP", fue el primer automóvil del mundo en incorporar una transmisión cardán.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
AJAC da Calheta
La Associação Juvenil dos Amigos da Calheta es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de  Calheta de São Miguel en la isla de Santiago. Juega en el campeonato regional de Santiago Norte.

En la temporada 2017 quedó campeón del campeonato regional al ganar en la última jornada. El Benfica de Santa Cruz realizó una protesta por lo que le quitaron el título, pero el AJAC presentó un recurso que se lo devolvió. Al finalizar campeón le permite jugar en el campeonato nacional, aunque sea con el mismo ya comenzado, teniendo que jugar los partidos atrasados que habían sido aplazados hasta la resolución de las protestas realizadas.

Campeonato regional de Santiago Norte
El Campeonato regional de fútbol de Santiago Sur es una liga de fútbol de la Isla de Santiago de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Santiago Sur, con sede en la ciudad de Assomada.

El campeonato se juega en sistema de liga a una dos vueltas con un total de 12 equipos en un total de 22 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. Existe una segunda división compuesta por 9 equipos. El campeón de segunda división asciende a primera donde el que finaliza en último lugar desciende de categoría. Los equipos participantes son de los municipios de Santa Catarina, Santa Cruz, São Lourenço dos Órgãos, São Miguel, São Salvador do Mundo y Tarrafal.
Bar mleczny
El bar mleczny (en polaco significa «bar de leche») es un tipo de restaurante de Polonia donde se sirven menús y comidas a precios económicos.

Fundados a finales del siglo XIX, su expansión por todo el país llegó en tiempos de la República Popular de Polonia, cuando las autoridades socialistas abrieron restaurantes de este tipo para los obreros sin cantina en sus puestos de trabajo. Debe su nombre al hecho de que se utilizan productos lácteos y verduras en el menú, si bien hoy se sirven platos de la cocina polaca tradicional.

Cantina
Cantina es un establecimiento donde se puede beber, comer y comprar alimentos o bebida. La palabra deriva del italiano cava de vino, es decir, «bodega» o «bóveda», término procedente del latín canto. Además de locales donde se vende vino, el Diccionario de la Lengua Española señala su uso para denominar el espacio para comer de las antiguas estaciones ferroviarias, y el barracón cuartelero reservado para el esparcimiento de la tropa.
Iñigo Royo
Iñigo Royo Argote (Vitoria, Álava, 3 de mayo de 2000) es un jugador de baloncesto español, que mide 2,04 metros y ocupa la posición de ala-pívot. Actualmente milita en el Baloncesto Clavijo de Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Principado de Smolensk
El principado de Smolensk (luego Gran principado de Smolensk) fue un señorío de la Rus de Kiev desde el siglo XI hasta el siglo XV. Hasta 1127, cuando pasó a manos de los Rostislávichi, el principado era parte de la tierra de Kiev.
Se localizaba en la parte alta del Dniéper, Volga y Dviná occidental. La capital era la ciudad de Smolensk. La ruta comercial de los varegos a los griegos pasaba por el principado y era una importante fuente de ingresos para sus gobernantes. La estructura del principado eran muchas ciudades,como Bely, Viazma, Dorogobuzh, Yelnia, Zhizhets, Zubtsov, Krasny, Krýchov, Mozhaisk, Mstislavl, Orsha, Propoisk, Rzhev, Rostislavl, Rudnya, Toropets.

Mozhaisk
Mozhaisk (en ruso: Можа́йск) es una población situada en el óblast de Moscú, Rusia, a 110 km al occidente de la capital, sobre la histórica vía que conduce a Smolensk y a Polonia. En el censo del año 2010 fueron registrados 30.151 habitantes.

Al oeste de Mozhaisk en un pequeño pueblo llamado Borodinó, se llevó a cabo la Batalla de Borodinó, entre el ejército francés, dirigido por Napoleón I y el ejército de Alejandro I de Rusia.
Batalla de Heavenfield
La batalla de Heavenfield tuvo lugar en 633 o 634 entre el ejército de Northumbria, dirigido por Oswaldo de Bernicia y el ejército del príncipe galés Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. La batalla concluyó en una decisiva victoria de Northumbria y los Annales Cambriae (Anales de Gales) recuerdan la batalla como Bellum Cantscaul en 631. Bede se refiere a ella como la batalla de Deniseburna cerca de Hefenfelth.

Oswaldo de Bernicia
Oswaldo u Osvaldo (c. 604 - 5 de agosto de 642) fue un rey cristiano de Northumbria en el siglo VII, cuando el territorio de Inglaterra estaba dividida en pequeños reinos regidos por linajes de origen germánico.

Sobrino materno del también rey northumbrio Edwin, en 633 reunificó el reino de Northumbria, un año después de morir su tío, y llegó a ser el monarca más poderoso de su tiempo; el monje Beda el Venerable le incluyó en su lista de Reyes Supremos de la antigua Inglaterra, como práctico sucesor de Edwin.

Murió en la batalla de Maserfield contra el rey pagano Penda, el mismo enemigo que había eliminado a san Edwin diez años atrás. Como este, Oswaldo es también venerado como santo y como mártir, aunque su culto, extraordinariamente popular, ahogó al de su predecesor.

Le sucedió en el trono su hermano Oswiu.
Estación de Entrecampos
La Estación de Entrecampos es una estación intermodal de transportes de Lisboa, servida por la CP y Fertagus, con conexión subterránea al Metro de Lisboa, en la Línea Amarilla, y a incontables transportes de autobuses.Junto a esta estación, se encuentra la terminal de Entrecampos Poente, para los trenes Interregionales de la línea del Oeste.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Departamento de Charalá
Charalá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad de Charalá. El departamento comprendía territorio de la actual región santandereana de Guanentá.

Charalá
Charalá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander.

Es llamada Cuna de la Libertad de América por sus aportes en la revolución de los Comuneros; además es cuna de próceres como José Antonio Galán y José Acevedo y Gómez, y aquí también se llevó a cabo la batalla del Pienta el 4 de agosto de 1819.
Cubo de ostras
Un cubo para ostras (también conocido como cubo de papel, caja de comida china o contenedor de comida china para llevar) es un recipiente de cartón plegado, encerado o recubierto de plástico, diseñado originalmente para contener ostras. Suele tener un asa de alambre sólido. Se utiliza a menudo en restaurantes de cocina china estadounidense para envasar comida para llevar. También se encuentra en otros países, como Polonia, pero es poco común en China y otros países asiáticos con una gran población de origen chino.

Comida para llevar
Comida para llevar es un término que se refiere generalmente a la comida servida en un restaurante para ser consumida fuera de él. El restaurante puede no ofrecer servicio de mesa, sino que puede ofrecer solo comida a domicilio.
Club Deportivo Anguiano
El Club Deportivo Anguiano es un club de fútbol, fundado en 1995, de la localidad de Anguiano (La Rioja) que milita actualmente en el grupo XVI de Tercera Federación desde su descenso en la temporada 2024-25.

Segunda Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Segunda Federación, de fútbol corresponde a la 4.ª edición de este campeonato que ocupa el cuarto nivel en el Sistema de ligas de fútbol de España. La fase regular comenzó el 31 de agosto de 2024 y finalizó el 4 de mayo de 2025. Posteriormente, a partir de mayo se disputaron la promoción de ascenso a Primera Federación y la promoción de permanencia, que finalizó en junio.
Alisa Kozhikina
Alisa Alekséyevna Kozhíkina (en ruso: Алиса Алексеевна Кожикина; Uspenka, Óblast de Kursk, 22 de junio de 2003) es una cantante rusa. En 2014, se convirtió en la primera ganadora de The Voice Kids Russia. Ese mismo año, representó a Rusia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2014 en Malta con su canción «Dreamer».

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Šarlatán (película)
Šarlatán es un drama biográfico checo-polaco-irlandés-eslovaco de 2020 dirigido por Agnieszka Holland basado libremente en el curandero Jan Mikolášek (1889–1973), quien curó a cientos de personas usando remedios a base de plantas. Fue seleccionada como la entrada checa a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar y quedó en la lista de finalistas de febrero. Ganó cinco premios, incluida la Mejor Película en los Premios León checo de 2021.

Premios León checo
Los Premios León Checo son galardones de cine y televisión otorgados anualmente por la Academia Checa de Cine y Televisión para diversas categorías a la mejor producción.Iniciados en el año 1993, son la máxima distinción que se otorga en la República Checa para estas actividades y los determina  un jurado compuesto por los miembros de dicha Academia. Tradicionalmente los premios se referían tanto a la producción fílmica como televisiva pero como a partir de 2004 la Academia estableció sólo para la televisión los Premios Elsa provocó duda acerca de cuál es el premio más importante para la televisión en República Checa.

Pueden participar los filmes que hayan sido estrenados durante el año anterior a la ceremonia de entrega de premios y, salvo para la categoría mejor película extranjera, deben haber sido producidas o coproducidas por un estudio cinematográfico checo.
Pierre Colnard
Pierre Colnard (Liffol-le-Petit, 18 de febrero de 1929 - Bar-le-Duc, 30 de marzo de 2018) fue un atleta francés especializado en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1970.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1970
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 14 y el 15 de marzo de 1970 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Stadthalle de la capital austríaca. Participaron 279 atletas de 22 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Aaron Carter
Aaron Charles Carter (Tampa, Florida; 7 de diciembre de 1987-Lancaster, California; 5 de noviembre de 2022) fue un cantante, actor y compositor estadounidense, hermano menor de Nick Carter, uno de los integrantes de los Backstreet Boys, que adquirió fama como músico pop desde fines de los años 1990, y hermano de la fallecida Leslie Carter.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.