hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nata de coco
Nata de coco es una especie de postre gelatinoso y translúcido típico de la cocina filipina. Este postre es muy típico en las provincias de La Laguna y Quezon. Se trata de un alimento fermentado por la acción de una bacteria (Leuconostoc mesenteroides) que se alimenta de los disacáridos existentes en ciertas frutas: principalmente coco en conjunción con carragenano. La denominación de este postre es literalmente como suena en castellano.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
St. Helena
St. Helena es una villa ubicada en el condado de Pender en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 395 habitantes en una superficie de 14.6 km², con una densidad poblacional de 27 personas por km².

Condado de Pender
El condado de Pender (en inglés: Pender County, North Carolina), fundado en 1875, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 41 082 habitantes con densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Burgaw.
Guerra Tutt-Everett
La Guerra Tutt-Everett, también conocida como la Guerra del Condado de Marion o la Guerra de los Tutt, King y Everett, fue un enfrentamiento de orígenes políticos que implicó a varias familias notables del condado de Marion (Arkansas, Estados Unidos) entre 1844 y 1850, una época de gran fervor político que culminaría con la guerra civil estadounidense.

Condado de Marion (Arkansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 140 habitantes. La sede de condado es Yellville.

Fue el 35° condado de Arkansas, siendo fundado el 25 de septiembre de 1836. Fue nombrado en honor a Francis Marion, un general durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Originalmente el condado de Searcy formaba parte del condado de Marion. Después de la fundación del condado de Searcy en 1838 se produjeron conflictos ya que algunas personas se oponían a la separación. Esto fue una de las causas de la Guerra Tutt-Everett, la cual empezó en 1844 y terminó en 1850.
División Nacional de Luxemburgo
La División Nacional de Luxemburgo —en francés, Division Nationale; conocida como BGL Ligue por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Luxemburgo, organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.

Copa de Luxemburgo
La Copa de Luxemburgo (en francés Coupe de Luxemburg) es la segunda competición futbolística de Luxemburgo, Se disputa anualmente desde el año 1922 de forma ininterrumpida, excepto durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, está organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.

La final hasta el año 2019 se disputó en el Estadio Josy Barthel, desde la edición de 2021-22 la final se lleva a cabo en el Stade de Luxembourg.
Goalkeeper CIWS
El Goalkeeper CIWS (del inglés: goalkeeper ‘guardameta’) (CIWS es el acrónimo en inglés de Close-in Weapon System, traducible por «sistema de armamento de proximidad») es un sistema de armamento defensivo de proximidad holandés  introducido en 1979, y en uso a partir de 2013 . Se trata de un sistema de armas autónomo y completamente automático para la defensa de corto alcance de los buques contra misiles altamente maniobrables, aeronaves y buques de superficie de maniobra rápida . Una vez activado el sistema realiza automáticamente todo el proceso de vigilancia y la detección a la destrucción, incluyendo la selección del próximo objetivo prioritario.

Clase Karel Doorman
La clase Karel Doorman es una serie de ocho fragatas de la Koninklijke Marine (Armada Real Holandesa). La clase, también se conocida como las "multipropósito" o clase M.

Todos los buques, recibieron el nombre de famosos oficiales navales neerlandeses.
Love on Top of Love
«Love on Top of Love» (en español: «Amor en la parte superior del amor») es el primer sencillo del álbum de Grace Jones Bulletproof Heart. Fue producida por los miembros de C+C Music Factory David Cole y Robert Clivillés.

Bulletproof Heart (álbum)
Bulletproof Heart (español: Corazón a prueba de balas) es el noveno álbum de estudio de la cantante Grace Jones, lanzado en 1989. Se trata de una grabación que explora géneros como el house, el new jack swing y el R&B, coproducida por Jones junto a Chris Stanley (quien además canta en "Don't Cry Freedom"), Robert Clivillés y David Cole de C+C Music Factory y Jonathan Elias. La portada fue diseñada por el colaborador histórico de Jones, Jean-Paul Gaude. El álbum tuvo un desempeño crítico y comercial muy pobre, pero sus singles tuvieron éxito en el mercado dance.

Aunque nunca se retiró, este sería el último álbum de Jones por 19 años, hasta que lanzó Hurricane el 2008. En los años que van entre ambos lanzamientos,  
Jones siguió colaborando con otros artistas y realizando recitales en todo el mundo, grabando canciones e incluso dos álbumes: Black Marilyn, previsto para 1994, y Force of Nature, previsto para 1998, que no vieron la luz por distintas razones.
Estación de Gobela
Gobela es una estación del Metro de Bilbao en superficie y elevada, situada entre los barrios de Las Arenas y Romo, término municipal de Guecho y fue inaugurada el 24 de junio de 1996.

Su tarifa corresponde a la zona 2.

La estación tiene un único acceso a un vestíbulo situado bajo las vías del tren. Desde allí se puede subir al andén central por ascensor o por las escaleras.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Fotbalový klub Chmel Blšany
El Fotbalový klub Chmel Blšany fue un club de fútbol checo de la ciudad de Blšany. Fue fundado en 1946, en el momento de su disolución jugaba en la Krajský přebor, el quinto nivel del fútbol checo.

En 1998, año que logró el ascenso a la Gambrinus Liga, fue el club en disputar la primera división de una liga europea con la menor cantidad de habitantes de una ciudad (926). Dicho récord fue superado en el año 2015 cuando el Termalica Bruk-Bet Nieciecza, de la ciudad de Nieciecza consiguió el ascenso a la Ekstraklasa polaca con 750 habitantes.

Petr Čech actual arquero del Arsenal, ex-Chelsea y antiguo arquero de la Selección de República Checa debutó en 1999 en este club, donde disputó 28 partidos. Luego en 2001 fue transferido al Sparta Praga.

Termalica Bruk-Bet Nieciecza
El Bruk-Bet Termalica Nieciecza Klub Sportowy Spółka Akcyjna es un equipo de fútbol polaco con sede en la localidad de Nieciecza, en el voivodato de Pequeña Polonia. Actualmente juega en la Ekstraklasa, la primera categoría del fútbol polaco.
Municipio de Balzers
Balzers es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Wartau (CH-SG), al este con Triesen, al sur con Maienfeld (CH-GR) y Fläsch (CH-GR), y al suroeste con Sargans (CH-SG). Además, gracias a sus dos exclaves limita también con los municipios de Triesenberg, Planken, Schaan y Vaduz en Liechtenstein, y Frastanz (AT-8) y Nenzing (AT-8) en Austria.

Fläsch
Fläsch es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas de Balzers (FL) y Triesen (FL), al este y sureste con Maienfeld, al suroeste con Bad Ragaz (SG), y al oeste con Vilters-Wangs (SG), Mels (SG) y Sargans (SG).
Antígona (Sófocles)
Antígona (Ἀντιγόνη / Antigónē) es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera vez en el año 441 a. C.

De las tres obras tebanas, Antígona es la tercera en el orden de los acontecimientos representados en las obras, pero es la primera que escribió. La obra se basa en la leyenda tebana que la antecede, y empieza donde termina la obra de Esquilo Los siete contra Tebas.

En Antígona se enfrentan dos nociones del deber: la familiar, caracterizada por el respeto a las normas religiosas y que representa Antígona, y la civil, caracterizada por el cumplimiento de las leyes del Estado y representada por Creonte. Además establece una oposición entre el modo en que las dos hermanas, Antígona e Ismene, se enfrentan a un mismo problema.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Castillo de Gélida
El castillo de Gélida es un castillo medio en ruinas con una iglesia adyacente, dedicada a San Pedro, que se encuentra al sureste del núcleo urbano de Gélida, en la provincia de Barcelona, España. La iglesia, documentada ya en el año 945, es el único edificio que permanece de pie. Actualmente forma parte de un espacio museístico gestionado por la Asociación de Amigos del Castillo de Gelida.

Gélida
Gélida (oficialmente en catalán: Gelida) es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), ubicado en el límite oriental de la comarca barcelonesa del Alto Penedés. Limita al norte con San Lorenzo de Hortóns y San Esteban de Sasroviras, al noreste con Castellví de Rosanes, al este con Corbera de Llobregat, al sureste con Cervelló, al sur y suroeste con Subirats, y con San Sadurní de Noya en una pequeña franja al oeste. La capital de su comarca es Villafranca del Panadés.
Mobula thurstoni
La raya diablo de aleta curva, manta espinosa, Cubana de lomo azul, Chupasangre, manta doblada o murciélago (Mobula thurstoni) es una especie de la familia Myliobatidae del grupo de rayas Myliobatiformes.

Myliobatidae
Los milobátidos (Myliobatidae) son una familia de peces cartilaginosos conocidos vulgarmente como rayas águila. Son en su mayoría especies de gran tamaño que viven en el océano abierto y no en el fondo del mar.

La raya águila se alimenta de moluscos y crustáceos, aplastando sus conchas con sus dientes aplanados, mientras que la raya diablo y la manta raya filtran el plancton del agua. Son excelentes nadadores y son capaces de saltar fuera del agua hasta varios metros sobre la superficie. En comparación con otras rayas, tienen colas largas y cuerpos romboidales bien definidos. Son ovovivíparos, dando a luz a un máximo de seis crías a la vez. Van desde 48 cm (19 pulg) a 9,1 m (30 pies) de longitud.
Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.

Región de ǁKaras
ǁKharas es una de las catorce regiones de Namibia. Según el censo de 2023, tiene una población de 109 893 habitantes.

Es la región más meridional del país. Tiene una superficie de 161 015 km², lo que la convierte en la más extensa.

"ǁKharas" es el nombre en nama de un aloe que crece en Namibia y Botsuana, la planta más conocida del país.
Pteroglossus sanguineus
El arasarí de pico rayado (Pteroglossus sanguineus) es una especie de ave del género Pteroglossus. Este tucán habita en zonas selváticas del noroeste de Sudamérica. Nidifica en huecos en troncos o ramas de árboles. Se alimenta de frutos, invertebrados y pequeños vertebrados.

Ramphastidae
Los tucanes (Ramphastidae) son una familia de aves piciformes muy amplia, ya que alberga seis géneros y cuarenta y dos especies diferentes. Se caracterizan por poseer un pico muy desarrollado y de vivos colores. Miden entre 18 y 65 cm, siendo el tucán toco (Ramphastos toco) el de mayor tamaño. Están ampliamente distribuidos por el continente americano, desde México hasta Argentina. Algunas especies están en selvas húmedas tropicales de baja altitud, mientras que otras habitan en bosques más templados, en cordilleras, a altitudes hasta los 3000 m s. n. m.
Ausonia (marca)
Ausonia es una marca de productos de higiene femenina y masculina (compresas para días con regla, protegeslips o protectores diarios, pañales Lindor para adultos y productos para pérdidas pequeñas y moderadas de orina) en España y Portugal por Arbora&Ausonia. Desde el año 2012 pertenece a la compañía Procter & Gamble

Procter & Gamble
Procter & Gamble, también conocida como P&G, es una empresa multinacional estadounidense de bienes de consumo. Tiene su  sede en la ciudad de Cincinnati en Ohio, Estados Unidos. Fue fundada por William Procter y James Gamble en 1837. Tiene una amplia gama de productos en la cual se ha llegado a incluir comida para perros, artículos de limpieza y productos de cuidado personal, alimentos y bebidas. Tiene presencia en  más de 160 países, donde produce y distribuye firmas conocidas como Gillette, Ariel, Tampax y más de 300 marcas. En 2014, P&G registró un ingreso en ventas de 81 100 millones de dólares.

En agosto de 2016, anunció una reorganización de su estructura en la que se eliminarían 100 marcas dejando 80, que producían el 95 % de los ingresos de la compañía, en las que centraría su actividad con la intención de que la compañía fuera mucho más simple y menos compleja.
Kerionammina
Kerionammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Diffusilinidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Kerionammina favus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico medio.

Diffusilinidae
Diffusilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Jordi Petit
Jordi Lozano González (Barcelona, 1954), también conocido como Jordi Petit durante sus años de lucha clandestina, es uno de los primeros activistas LGBT de España. En la actualidad presidente honorífico de la Coordinadora Gai-Lesbiana de Catalunya (CGL).

Coordinadora Gai-Lesbiana de Catalunya
La Coordinadora de Lesbianes, Gais, Transsexuals i Bisexuals de Catalunya (CLGTB, Coordinadora de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Cataluña) fue una federación de asociaciones de homosexuales, tanto gais como lesbianas, de Cataluña.
Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.

Albuñol
Albuñol es una localidad y municipio español situado en el extremo oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a orillas del mar Mediterráneo y limita con los municipios granadinos de Sorvilán, Albondón, Murtas y Turón, y con el municipio almeriense de Adra. Por su término discurren las ramblas del Tranco y de Huarea.

El municipio albuñolense comprende los núcleos de población de Albuñol —capital municipal—, La Rábita, El Pozuelo, Los Castillas, La Ermita y Los Chaulines.
Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.

Río San Juan (Perú)
El río San Juan es un río de la vertiente del Océano Pacífico ubicado en la zona central del Perú. Nace en las alturas de la Cordillera de los Andes del departamento de Huancavelica y desemboca en el océano formando un amplio valle irrrigado en medio del Desierto costero peruano, en este valle se ubica la ciudad de Chincha Alta.
Academia Nacional de los Linces
La Academia Nacional de los Linces (Accademia Nazionale dei Lincei, conocida también como la Academia Linceana) es una academia de ciencias italiana, con sede en el Palacio Corsini de la Via della Lungara en Roma.

Fundada en 1603 por Federico Cesi y bajo el patrocinio del papa Clemente VIII,fue la primera academia de ciencias en Italia que perduró y escenario de la incipiente revolución científica. La academia fue bautizada por el lince, un animal cuya aguda visión simboliza la destreza en la observación requerida por la ciencia. En 1871, la academia se convirtió en la academia científica oficial del país.

La Academia Pontificia de las Ciencias también reclama una herencia que desciende de las dos primeras encarnaciones de la Academia, a través de la Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei («Academia Pontificia de los Nuevos Linces») fundada en 1847.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Colegio del Arte Mayor de la Seda
El Colegio del Arte Mayor de la Seda (en valenciano Col·legi de l'Art Major de la Seda) es una institución que fue constituida como Gremio de Velluters, cuyas primeras ordenanzas fueron aprobadas por el rey Fernando El Católico en 1479. Su función principal era la de regular el oficio y la producción de tejidos de seda en la ciudad de Valencia.

Su sede se encuentra desde 1494 en la calle del Hospital número 7 del barrio de Velluters. El edificio original data del siglo XV pero fue reformado y ampliado en el siglo XVIII, por ello muestra en la actualidad un aspecto barroco. En el año 1686 el rey Carlos II le concedió el título de Colegio y elevó el oficio de los sederos a Arte mayor.

En 1981 fue declarado monumento histórico-artístico nacional, y el 17 de junio de 2016 fue inaugurado como Museo de la Seda de Valencia tras una profunda y necesaria restauración gracias al mecenazgo de la Fundación Hortensia Herrero.

Espolín
Un espolín es una pequeña pieza de madera que se utiliza en los telares para entretejer los dibujos que configuran el diseño de la tela al ser lanzada de un extremo a otro de la pieza. Actualmente se denomina de esta forma a los tejidos de seda estrecha, fabricados en telares manuales por procedimientos tradicionales.
Palestrina (ópera)
Palestrina es una opera del compositor alemán Hans Pfitzner sobre el compositor italiano Giovanni Pierluigi da Palestrina y su rol en el contexto del Concilio de Trento. La ópera fue estrenada en 1917 por Bruno Walter en el Prinzregententheater en Múnich.

La trama describe el rol del compositor en las luchas políticas de la Reforma y la Contrarreforma. El compositor es el salvador del arte divino, aun rodeado por las bajezas de la política papal. Al componer la Missa Papae Marcelli, Palestrina logra defender la autonomía del arte contra los ataques políticos del Concilio de Trento.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010.

Bruno Walter
Bruno Walter (Berlín, Imperio alemán, 15 de septiembre de 1876-Beverly Hills, Estados Unidos, 17 de febrero de 1962) fue un famoso director de orquesta y compositor alemán considerado pionero en la difusión de la obra de Gustav Mahler. Su nombre original era Bruno Schlesinger, comenzó a usar Walter como apellido en 1896. El nombre de familia Schlesinger fue remplazado oficialmente en 1911, cuando tomó ciudadanía austríaca.
Santa Catarina Hueyatzacoalco
Santa Catarina Hueyatzacoalco (vocablo nahuatl que se traduce como "Lugar en la compuerta o tapadero grande") es una de las once comunidades, y junta auxiliar perteneciente al municipio de San Martín Texmelucan.

Municipio de San Martín Texmelucan
El Municipio de San Martín Texmelucan es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Puebla, se localiza la zona centro-oeste del estado y su cabecera es la ciudad de San Martín Texmelucan de Labastida, siendo esta última parte de la Zona Metropolitana de la misma.
Operación Lan Som 719
La Operación Lam Son 719 fue una ofensiva militar desarrollada por el Ejército survietnamita dirigido por el general Xuan Lam al mando de 20 000 militares y con apoyo aéreo estadounidense que partió de la ciudad de Khe Sanh en 1971, durante la guerra de Vietnam.

Esta operación formaba parte de la llamada Vietnamización del conjunto de acciones ideadas por Henry Kissinger para dotar al régimen de Saigón de la posición y los medios necesarios para continuar afrontando la contienda con posibilidades de victoria. En concreto, esta misión trataba de cortar por tierra la Ruta Ho Chi Minh que aportaba importantes suministros y tropas a los contingentes que luchaban en el Sur.

La acción, que supuso una invasión del territorio de Laos por una brecha de 35 km de largo y 25 km de ancho, fracasó en su intento por suprimir los suministros y refuerzos enviados del norte al sur de Vietnam a través de Laos.

Ejército de la República de Vietnam
El Ejército de la República de Vietnam (ERVN; Lục quân Việt Nam Cộng hòa en vietnamita), también llamado Ejército survietnamita (ESV), fue la rama terrestre de las Fuerzas Militares de la República de Vietnam activo desde 1955 hasta 1975 siendo disuelto con la Caída de Saigón ante el ejército norvietnamita. Durante la guerra de Vietnam, se estima que tuvieron 1.394.000 bajas entre muertos y heridos.

Mientras que algunos oficiales de alto rango huyeron a Estados Unidos u otros países, miles de ex-oficiales del ERVN fueron enviados a campos de reeducación por el gobierno comunista de la nueva y unificada República Socialista de Vietnam.

El Secretario General y también Secretario General del Partido Comunista de Vietnam (PCV) dijo en la misma fecha hace un año que el Ejército Popular de Vietnam, establecido por el presidente Ho Chi Minh y el Partido Comunista, aún está recibiendo liderazgo y entrenamiento. Está respaldado por la confianza y el apoyo de la gente.