hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humedal de la desembocadura del río Limarí
El Humedal de la desembocadura del río Limarí es un espacio natural de aproximadamente 189 hectáreas ubicado en la desembocadura del río Limarí en el océano Pacífico. Se ubica en la comuna de Ovalle, Provincia de Limarí, Región de Coquimbo. Fue declarado Santuario de la Naturaleza por el Decreto N° 56 de 2021 del Ministerio del Medio Ambiente, a petición del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

Está considerado uno de los 40 humedales prioritarios de Chile por el Ministerio del Medio Ambiente de Chile. El humedal es parte del Sitio Ramsar de 527 ha y que abarca desde Salala hasta la desembocadura del río Limarí. Es decir, es considerado un Humedal de importancia internacional.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Theodora Kimball Hubbard
Theodora Kimball Hubbard (Massachusetts, 26 de febrero de 1887-ibidem, 1935) fue la primera bibliotecaria de la Escuela de Arquitectura del Paisaje de la Universidad de Harvard, y una de las primeras colaboradoras, con muchas otras figuras significativas en arquitectura del paisaje, en difundir el cuerpo teórico de conocimiento en esa área.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Satis cognitum
Satis cognitum (en español, Suficientemente conocido) es la sexagésima primera encíclica del papa León XIII fechada el 29 de junio de 1896 sobre la unidad de la Iglesia, y algunas herejías de su tiempo.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Torneo de Múnich 2024
El BMW Open 2024 fue un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP Tour 250. Se disputó desde el 15 hasta el 21 de abril de 2024 sobre polvo de ladrillo en el MTTC Iphitos en Múnich (Alemania).

Torneo de Múnich
El Torneo de Múnich (oficialmente BMW Open) es un torneo profesional de tenis que se celebra cada año en el mes de mayo en Múnich, Alemania. Este torneo forma parte del calendario profesional de la ATP y corresponde a la serie ATP 500. Viene celebrándose desde 1974 sobre tierra batida. Forma parte de la gira europea de tierra previo al Torneo de Roland Garros.

Los jugadores que más veces han ganado este torneo son los alemanes Philipp Kohlschreiber y Alexander Zverev en 3 ocasiones. Le siguen los argentinos Guillermo Vilas, Guillermo Pérez-Roldán, Franco Squillari, el español Manuel Orantes, el ruso Nikolay Davydenko y el danés Holger Rune en 2 ocasiones cada uno.
Línea E3 de Exprés.cat (ATM Área de Barcelona)
La línea E3 es una línea de autobús interurbano de Cataluña de la red Exprés.cat que hace su recorrido entre Barcelona-La Sagrera, Sardañola del Vallés y la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), substituiendo a la antigua línea A3. Entró en funcionamiento el 29 de octubre de 2012, coincidiendo con la entrada en funcionamiento del carril Bus-VAO de la C-58. Los días laborables circula con una frecuencia en hora punta de 20 minutos.

Carril bus
Un carril bus es un carril en una carretera pública, a veces separada por barreras, que permita a los autobuses avanzar aunque haya mucho tráfico o incluso un atasco de tráfico. El uso de un carril bus suele estar permitido exclusivamente a los vehículos de alta ocupación. Aunque también puede llegar a estarlo a bicicletas o patinetes eléctricos.
Hyphantria
Hyphantria es un género de polillas de la subfamilia Arctiinae, familia Erebidae. El género fue creado por Thaddeus William Harris en 1841. Se encuentran principalmente en América del Norte y Central. Una especie, Hyphantria cunea, ha sido introducida en Eurasia.

Las plantas huéspedes son árboles de una gran variedad de familias. Los adultos vuelan de noche.

Hyphantria cunea
Hyphantria cunea es una polilla de la familia Erebidae conocida principalmente por sus estadios larvarios que construyen nidos hilados como redes en las ramas de los árboles de los cuales se alimentan. Son activos en el fin del verano y en el otoño. Es una plaga, si bien no causa daños serios en general, pero sí daños estéticos, por eso es bien conocido por los arboricultores.
Richard Stolley
Richard Brockway Stolley (Pekin, 3 de octubre de 1928-Evanston, 16 de junio de 2021) fue un periodista y editor de revistas estadounidense. Se le conoce como el jefe de edición fundador de la revista People y por adquirir la película de Zapruder para la revista Life en 1963.

Stolley comenzó su carrera en Life en 1953. Posteriormente ocupó varios puestos en la revista, incluidos reportero, jefe de oficina, editor sénior y editor gerente asistente. Se convirtió en el jefe de edición inaugural de People cuando se lanzó en 1974. Durante sus ocho años en la publicación, se convirtió en la revista más rentable del país. Regresó a Life en 1982 y finalmente se convirtió en director editorial de todas las revistas del grupo Time Inc.. Continuó trabajando para la empresa hasta su jubilación en 2014.

Pekin (Illinois)
Pekin es una ciudad ubicada en el condado de Tazewell en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 34094 habitantes y una densidad poblacional de 869,64 personas por km².
Pedro Homem de Pessoa y Pereda
Pedro Homem de Pessoa y Pereda, o bien Pedro Home de Pesoa de Saa o como Pedro Ome de Pezoa o Pedro de Omepezoa (Santiago, gobernación de Chile, 1593-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, después de 1664), fue un hidalgo, militar, conquistador, poblador, comerciante, hacendado y funcionario español, que fuera asignado en el cargo de corregidor de Cuyo y lugarteniente general desde 1628, aunque recién asumiría en 1630 hasta 1631, alcalde de Buenos Aires en 1635 y en 1640, y una década después, como teniente de gobernador de Santa Fe desde 1645 hasta 1648.

Tenencia de gobierno de Santa Fe
La tenencia de gobierno de Santa Fe fue la jurisdicción territorial puesta bajo el mando del teniente de gobernador de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz durante el dominio colonial de España en la actual Argentina. Subsistiendo luego de la Revolución de Mayo de 1810 hasta la creación de la provincia de Santa Fe en 1816. Correspondía al territorio del Cabildo de Santa Fe. El teniente de gobernador reunía el mando político y militar.
Pete Wade
Herman Bland «Pete» Wade (Norfolk, 16 de diciembre de 1934-Hendersonville, 27 de agosto de 2024) fue un guitarrista estadounidense. Trabajó como músico de estudio en Nashville, tocando en numerosos éxitos, entre ellos «Crazy Arms» de Ray Price, «He Stopped Loving Her Today» de George Jones y «Fist City» de Loretta Lynn. Fue considerado parte de The Nashville A-Team.

The Nashville A-Team
The Nashville A-Team fue el apodo dado a un grupo de músicos de sesión en Nashville (Tennessee), que obtuvieron gran reconocimiento en las décadas de 1950, 1960 y principios de 1970. Realizaron numerosas sesiones para respaldar las grabaciones de cantantes como Elvis Presley, Eddy Arnold, Patsy Cline, Jim Reeves, Bob Dylan, Moon Mullican, Jerry Lee Lewis, Brenda Lee y otros.
Aviadvigatel
Aviadvigatel (en ruso АО "Авиадвигатель", transliterado como Aviadvigatel: "Aeromotores" y actualmente después de la fusión con Perm Engine se comercializó como:Perm Motors) es una sociedad rusa dedicada al desarrollo y construcción de motores de aviación, especialmente motores a reacción para aviones comerciales y militares. Ubicada en la localidad de Perm, la empresa tiene su sede en la Planta de Motores de Perm. Entre otras, sus productos motorizan a las aeronaves Ilyushin Il-76MF, Ilyushin Il-96, Tupolev Tu-204, y Tupolev Tu-214. También diseña y construye turbinas de gas de alta eficiencia para grupos electrógenos y plantas de bombeo de gas.

La compañía tiene sus orígenes en la Oficina de Diseño Experimental OKB-19, creada para la fabricación de motores de aviones.

OKB
Las OKB (en ruso: Опытное Конструкторское Бюро, ОКБ, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, "Oficina de diseños experimentales") fueron, en tiempos de la Unión Soviética, equipos de ingenieros especializados en diseño.

Cada una de las OKB era identificado por un número adjudicado por el Estado, y a menudo, eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemplo, la OKB-51 dirigido por Pável Sujói, era conocida como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, las OKB mantenían el nombre de sus más célebres ingenieros a la muerte de estos.

Las OKB nunca construyeron masivamente aviones, cohetes ni ningún otro vehículo o equipo que hubiesen diseñado. Generalmente disponían de los medios necesarios para construir prototipos y aquellos cuya producción en serie interesaba al Estado eran confiados entonces a una fábrica estatal.
Alfredo Alegría Rosales
Alfredo Alegría Rosales conocido como «El Poeta de las Brumas» (El 10 de julio de 1899, San Marcos de Colón, departamento de Choluteca, República de Honduras-25 de noviembre de 1974 Ciudad de Jinotega, Departamento de Jinotega, República de Nicaragua) fue un poeta norteño nicaragüense.

Jinotega
Jinotega (del náhuatl: Xiyotekah ‘gente de los jiñocuabos’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Jinotega situada al norte del país. Es conocida como la «Ciudad de las Brumas» debido a sus características naturales. Fue fundada en 1600 con el nombre de San Juan de Jinotega, por el fraile mercedario Juan de Alburquerque.
Sico I de Benevento
Sico I (c. 772 - 832), fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 817 hasta su muerte en 832 o 834.

Antes de ser príncipe, fue gastaldo de Acerenza. Tras el asesinato de Grimoaldo IV, Sico le sucedió en el trono del principado. Hizo las mismas falsas promesas de tributo y fidelidad al emperador franco Ludovico Pío que hiciera Grimoaldo. Trató de extender el principado a expensas de los bizantinos. Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad. Con todo, pudo llevar el cuerpo de San Genaro, que fuera obispo de Benevento. Fue también Sico quien fundó la dinastía de los soberanos de Capua al concederle la antigua ciudad a Lando I como gastaldo. Lando honró a su benefactor llamando a su castillo Sicopolis. A Sico le sucedió su hijo Sicardo tras su muerte.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Serie B (Italia) 2020-21
La Serie B 2020-21 fue la 89.ª edición de la máxima competición futbolística profesional de Italia, desde su creación en 1929.

Para este campeonato los intercambios divisionales fueron los siguientes: los ascendidos a la división de oro fueron Benevento, Crotone y Spezia, por el contrario los que descendieron de la división mencionada fueron Lecce, Brescia y SPAL.

Además se destacan la vuelta de equipos emblemáticos desde la serie de bronce: Monza, Vicenza Virtus, Reggina y Reggiana. Por otra parte, Livorno, Trapani, Perugia y Juve Stabia han bajado de categoría.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Batalla de Cartagena (460)
La batalla de Cartagena fue un enfrentamiento militar naval ocurrido el 13 de mayo del año 460 (o 461) entre la armada romana y la vándala, en el contexto de los intentos del emperador Mayoriano de reconquistar los territorios romanos perdidos. El encuentro, que tuvo lugar frente a las costas de la provincia romana de Carthaginiensis, se saldó con una victoria vándala.

Genserico, rey marinero de los vándalos

Aliado incierto: Teodorico, rey de los visigodos

Traidor y ahorcado: Ricimero, jefe militar

Mayoriano, emperador romano de Occidente

Cartaginense
La Cartaginense (en latín Carthaginensis o Carthaginiensis) se refiere tanto a una circunscripción territorial romana (primero como conventus iuridicus y posteriormente con la categoría de provincia romana) como a una provincia eclesiástica, ambas con capital en Carthago Nova (Cartagena).
Porto Novo
Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote, huimba, o yaxché, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería.
Deb
.deb es la extensión del formato de paquetes de software de la distribución de Linux, Debian GNU/Linux y derivadas (e.j.Ubuntu), y, el nombre más usado para dichos paquetes. Como Debian, su nombre proviene de Deborah Murdock, exesposa del fundador de la distribución Ian Murdock.

El programa predeterminado para manejar estos paquetes es dpkg, generalmente usando apt/aptitude aunque también hay interfaces gráficas como Synaptic, PackageKit, Gdebi o en Ubuntu Software Center (este último solo para Ubuntu), desde la versión 3.0. Es posible convertir un paquete deb a otros formatos de paquete (como RPM), y viceversa, usando la aplicación alien.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Torneo de Kuala Lumpur 2015
El Proton Malaysian Open 2015 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2015 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia, desde el 28 de septiembre hasta el 4 de octubre de 2015 sobre canchas duras.

Torneo de Kuala Lumpur
El torneo de Kuala Lumpur, oficialmente Proton Malaysian Open, fue un torneo oficial de tenis profesional que se jugó en la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia.

En categoría masculina comenzó a jugarse en el año 2009 sobre canchas duras cubiertas, tomando el lugar del Kingfisher Airlines Tennis Open que anteriormente se jugara en diferentes ciudades asiáticas. Formó parte de la serie ATP World Tour 250 y su sede fue el "Bukit Jalil Sports Complex". Sirvió como preparación para el Masters 1000 de Shanghái. El 28 de septiembre de 2014 se produjo algo histórico, el francés Julien Benneteau perdía la final ante Kei Nishikori, lo cual significaba su décima derrota en una final de sencillos en su carrera (J.Benneteau: 0-10 títulos/finales en singles en su carrera).Eso sí, el francés posee 10 títulos de dobles en su carrera (entre ellos Roland Garros 2014).
Didier Tholot
Didier Tholot (Feurs, Francia, 2 de abril de 1964) es un exfutbolista y entrenador de fútbol francés, en su etapa como jugador tenía la posición de delantero y desde 2023 es el entrenador del Football Club Sion de la Superliga de Suiza.

Football Club Sion
El Football Club de Sion es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Sion en Valais. Fue fundado en 1909 y disputa sus partidos como local en el Stade Tourbillon. Actualmente juega en la Superliga de Suiza. Los colores tradicionales del club son el rojo y blanco.

A pesar de ser un histórico del fútbol suizo, el Sion solo cuenta con dos campeonatos de liga en sus vitrinas,  pero es el segundo equipo suizo con mayor palmarés en la Copa, con 13 títulos, solo por detrás del Grasshopper-Club Zürich. En 2006, mientras jugaba en la Segunda División suiza (Challenge League), el F. C. Sion ganó la Copa Suiza y se convirtió, así, en el primer club de esta categoría en ganarla.
Moses Austin
Moses Austin (4 de octubre de 1761; Durham, Connecticut, Estados Unidos — 10 de junio de 1821; Territorio de Misuri, Estados Unidos), conocido por sus esfuerzos en la industria americana del plomo y como el padre de Stephen F. Austin, fue el primer estadounidense a quien se le otorgó permiso para establecer un asentamiento anglo-estadounidense en la Texas española (véase: Historia de Texas), además de ser pionero en la fundación de un asentamiento anglo-estadounidense al oeste del río Misisipi.

Durham (Connecticut)
Durham es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 7,266 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km².
Jody Brown
Jody Kimone Brown (Portmore, Saint Catherine; 16 de abril de 2002) es una futbolista jamaicana. Juega como delantera en el Florida State Seminoles de la liga de fútbol universitario División I de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Jamaica.

Selección femenina de fútbol de Jamaica
La selección femenina de fútbol de Jamaica (en inglés Jamaica women's national football team) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica perteneciente a la Concacaf.
Legión de superhéroes (serie animada)
La Legión de Super-Héroes es una serie de televisión animada estadounidense de 2006 producida por Warner Bros. Animation, que está basada en personajes de la Legión de Super-Héroes de DC Comics. La serie se centra en las aventuras de un joven Superman en el siglo 31, luchando junto a un grupo de superhéroes futuristas conocido como la Legión de Superhéroes.

La serie es producida por James Tucker, un coproductor de la serie Liga de la Justicia Ilimitada, para la línea Kids 'WB en la red The CW.

La serie se basó en la historia de la Legión de los Superhéroes, inspirándose en historias establecidas durante todos los períodos de los casi 50 años de historia del equipo en cómics. La continuidad es internamente consistente pero no se comparte con ninguna encarnación previa de la Legión, ya sea animada o impresa. La serie fue cancelada después de su segunda temporada.

La serie fue emitida en Latinoamérica por Cartoon Network del 28 de octubre del 2008 al 1 de noviembre del 2011.

Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).
Parodias de Hillary Clinton en Saturday Night Live
El programa televisivo de sketches cómicos Saturday Night Live (SNL) ha transmitido al aire, a lo largo de casi tres décadas, una serie de sketches parodiando a Hillary Clinton, desde su época como primera dama de Estados Unidos, y durante sus dos campañas presidenciales de 2008 y 2016.

Un total de nueve artistas diferentes han hecho de Hillary Clinton en SNL. La gama de miembros del elenco de SNL que han imitado a Clinton incluye a Jan Hooks, Janeane Garofalo, Vanessa Bayer, Ana Gasteyer, Amy Poehler, y Kate McKinnon. Dentro de las estrellas invitadas que han personificado a Clinton se encuentran Drew Barrymore y Rachel Dratch, y una escena incluso contó con Miley Cyrus en una aparición especial como Clinton, rapeando: "¿Qué onda con todos? Soy como Hillary Clinton, y quiero ser presidenta algún día."

Kate McKinnon
Kate McKinnon Berthold (Sea Cliff, Nueva York, 6 de enero de 1984), comúnmente conocida como Kate McKinnon, es una actriz estadounidense. Famosa por su trabajo como miembro del reparto de Saturday Night Live, The Big Gay Sketch Show, Cazafantasmas y Bombshell.