hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Silencio
Puerto Silencio es una novela del escritor colombiano Fernando Soto Aparicio, publicada en 1974. Abordando la búsqueda del placer sensual por parte de las mujeres —tema poco discutido en la década de los años 1970—, la novela se centra en el matriarcado tóxico que estableció Pastora Santos, dueña de la hacienda y madre de cuatro hijas a las que impuso su filosofía basada en la castidad extrema y el odio hacia todo lo masculino. Es considerada una de las mejores novelas de Soto Aparicio, junto a La rebelión de las ratas (1962), Mientras llueve (1966) y Proceso a un ángel (1977).

Proceso a un ángel
Proceso a un ángel es una novela del escritor colombiano Fernando Soto Aparicio, publicada en 1977. La historia se desarrolla en el ficticio municipio de Trinidad, exactamente en el corregimiento de Desolación, al lado del río Mamoré.
Horacio Serpa
Horacio Serpa Uribe (Bucaramanga, 4 de enero de 1943 - 31 de octubre de 2020) fue un político colombiano.

Fue candidato a la Presidencia de la República en 1998, 2002 y 2006 por el Partido Liberal Colombiano. Fue elegido gobernador del departamento de Santander para el periodo 2008-2011 y senador de la República para el período que comprende desde el 2014-2018.

Padre del político colombiano, Horacio José Serpa.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Five-O
«Five-O» es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. El episodio se emitió el 9 de marzo de 2015 en AMC en Estados Unidos. Fue escrito por Gordon Smith, y dirigido por Adam Bernstein. Fuera de Estados Unidos, se estrenó en el servicio de streaming Netflix en varios países.

El episodio recibió aclamación de los críticos, y la actuación de Jonathan Banks fue elogiada.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Maribel Espinoza
Maribel Espinoza Turcios (Francisco Morazán, 24 de marzo de 1959) es una abogada y política hondureña. Entre 2017 y 2020 se desempeñó como vicepresidenta del Partido Liberal y posteriormente, durante las elecciones generales de 2021, resultó electa diputada del Congreso por el Partido Salvador de Honduras, al que se adhirió el 15 de junio de 2021. Ha sido precandidata a la presidencia en dos ocasiones bajo la bandera del Partido Liberal, la primera en 2016 y la segunda en 2024.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Festival Internacional de la Canción de Barcelona
El Festival Internacional de la Canción de Barcelona fue un festival de canción ligera creado en 1968 como continuador del Festival de la Canción Mediterránea. Se celebró coincidiendo con las Fiestas de la Mercè de la capital catalana durante dos años, 1968 y 1969. Tuvo escasa repercusión por no contar con la retransmisión en directo de TVE pero en sus dos ediciones disfrutó de un gran número de figuras nacionales e internacionales en su nómina de participantes.

Fiestas de la Merced
La Merced, en catalán La Mercè, es la fiesta mayor de la ciudad de Barcelona, España. Se celebra cada año alrededor del 24 de septiembre, día de la Virgen de la Merced. Dura cerca de una semana y tiene lugar en diversos espacios públicos de la ciudad. Reúne anualmente entre 1.5 y 2 millones de personas en torno a diferentes actividades culturales, artísticas y festivas, siendo la fiesta más multitudinaria de todas las que se celebran en Barcelona. Su origen se sitúa en 1902, cuando el Ayuntamiento confeccionó por primera vez un programa de actos extraordinarios para celebrar la festividad de la Virgen de la Merced (Mare de Déu de la Mercè en catalán). En 1980 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Veciana
Veciana  es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 172 habitantes (INE 2024).

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Lufengosaurus
Lufengosaurus ("reptil de Lufeng") es un género de dinosaurio prosaurópodo masospondílido, representado por 2 especies conocidas, que vivió a principios del período Jurásico hace aproximadamente 203 y 191 millones de años, en el Hettangiense y el Pliensbachiense, en lo que hoy es Asia. Las dos especies hasta hoy conocidas son la especie tipo Lufengosaurus huenei, y la  Lufengosaurus magnus, de mayor tamaño.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Román Starovoit
Román Vladímirovich Starovoit (Kursk, 20 de enero de 1972-Odintsovo, 7 de julio de 2025) fue un político ruso que se desempeñó como ministro de Transporte desde mayo de 2024 hasta julio de 2025. Anteriormente fue gobernador de la óblast de Kursk de 2019 al 2024, así como viceministro de Transporte y jefe de la Agencia Federal de Carreteras de ese ministerio. Fue miembro del partido Rusia Unida.

Fue destituido de su cargo de ministro de Transporte el 7 de julio de 2025. Unas horas más tarde fue encontrado muerto por un disparo autoinfligido en su coche.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Paul Reuter
Paul Julius Reuter, Barón von Reuter (nacido como Israel Beer Josaphat en Kassel, Hesse-Darmstadt; 21 de julio de 1816–Niza, 25 de febrero de 1899) fue un periodista y empresario de la comunicación, fundador de la Agencia de noticias Reuters. Era alemán de nacimiento y posteriormente adquirió la nacionalidad británica y francesa.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Guided Tour
'Guided Tour' fue la primera y única gira -hasta su reunión de 2008- del dúo británico Yazoo que duró desde el 30 de agosto al 24 de noviembre de 1982. Esta gira presentó a su primer disco Upstairs at Eric's.

Upstairs at Eric's
Upstairs at Eric's es el álbum debut del dueto inglés Yazoo, formado por la cantante Alison Moyet y el tecladista Vince Clarke. Fue producido por el ingeniero Eric Radcliffe y el dúo con asistencia de Daniel Miller, y publicado en 1982 en formato de disco de vinilo; para 1983 se publicó en CD en Francia, y desde 1986 se encontró disponible en formato digital en todo el mundo. Este álbum alcanzó el segundo puesto en el ranking británico.

El álbum sería una pieza influyente para el género de música electrónica en aquella época por su conciliación con el rhythm and blues norteamericano. El título fue tomado de la experiencia del dueto viviendo con Eric Radcliffe durante su grabación.
Chórnoye Znamia
Chórnoye Znamia (en ruso: Чёрное знамя, traducido como «La Bandera Negra»), cuyos miembros eran denominados chernoznamiontsy (чернознамёнцы; singular: chernoznamionets, чернознамёнец), fue una organización anarcocomunista rusa. Surgió en 1903 como una federación de cuadros. Tomó su nombre de la bandera negra, cuyo uso como símbolo del anarquismo en Rusia coincidió con su fundación.

Símbolos anarquistas
Existe una variedad de 'símbolos' relacionados con el ‘anarquismo’, la acracia y la anarquía, entre los que se encuentran la "A" circulada, la bandera negra, y por extensión el uso político del color negro; aunque estos símbolos no son oficiales, se han impuesto gracias a la costumbre y popularidad. A continuación se describen algunos de estos símbolos, comentándose también sus orígenes e historia.
Chorando se foi
«Chorando se foi», o llamada simplemente «Lambada» por su género musical, es una canción debut interpretada por la banda franco-brasileña Kaoma en 1989. El tema parte del álbum Worldbeat y se basa en la agrupación andina Los Kjarkas con la canción homónima.El caso fue ganado por Los Kjarkas quienes probaron la autoría del tema y demostraron el plagio de la agrupación brasileña, de esta forma la banda boliviana recibió una indemnización.
De ella, años después otras agrupaciones o cantantes solistas crearon derivaciones como «Taboo» de Don Omar y «On the Floor» de Jennifer Lopez con Pitbull.

Worldbeat (álbum)
World Beat es el nombre del álbum debut de estudio grabado por el grupo franco-brasileño Kaoma. Fue lanzado al mercado  bajo el sello discográfico Epic en 1989. Fue el álbum debut de la banda y se lanzaron 4 sencillos, dos de ellos para alcanzar el éxito en todo el mundo: «Lambada», «Dançando Lambada» y «Mélodie d'amour».

El álbum se compone de las canciones en portugués, español e inglés. Fue clasificado en el top 25 en Suiza, Alemania, Noruega, Australia y Austria. En Estados Unidosfue llegó a ser número uno del Billboard Latin Pop.

El álbum recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Allmusic dijo sobre World Beat: "No es excepcional, pero sin duda atractivo, este CD combina eficazmente los elementos de América del Sur con la música de baile / disco, el reggae y hip-hop se oye la influencia de Chic en la funky «Sopenala»".
Nadine Ivanitzky
Nadine Ivanitzky (Járkov, 1874 - Londres, 28 de marzo de 1919) fue una socióloga ucraniana que se especializó en la investigación sobre pueblos primitivos. Después de graduarse en la Universidad de Ginebra, asistió a cursos en la Sorbona y obtuvo un doctorado en la Universidad Libre de Bruselas . Su asesor de doctorado fue Emile Waxweiler, quien la contrató como una de los diez investigadores permanentes del Instituto Solvay de Sociología . Estuvo a cargo de la investigación antropológica cultural en el instituto y se especializó en el estudio de las culturas preindustriales.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Hermandad de la Merced (Córdoba)
La Venerable, Ilustre y Mercedaria Hermandad del Santísimo Sacramento y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús Humilde en su Coronación de Espinas, Nuestra Madre y Señora Santa María de la Merced y San Antonio de Padua es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Realiza su Estación de Penitencia en la tarde del Lunes Santo, y tiene su sede canónica en la Iglesia de San Antonio de Padua, en el barrio del Zumbacón.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Leo Najo
Leonardo «Leo Najo» Alanís (Doctor Coss, Nuevo León; 17 de febrero de 1899 - Mission, Texas; 25 de abril de 1978) fue un beisbolista mexicano que jugó como jardinero.

Alanís fue uno de los primeros jugadores nacidos en México en jugar béisbol profesional en suelo estadounidense, debutando en 1924 con los San Antonio Bears de la Liga de Texas Clase A. Tras un éxito temprano en las ligas menores, fue reclutado por los Chicago White Sox de las ligas mayores en 1925. En 1939, se convirtió en el primer jugador seleccionado para el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México. En 2001, las Ligas Menores de Béisbol (MLB) nombran al equipo de Leo Najo, los Tulsa Oilers de 1932, como uno de los 100 mejores equipos de ligas menores de todos los tiempos, en parte debido a sus contribuciones.

Doctor Coss
Doctor Coss es una localidad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado de Nuevo León. Su nombre honra al Dr. José María Coss, un político liberal del siglo XIX.

El primer asentamiento, Paso del Zacate, se estableció alrededor de 1745 con familias de Los Aldamas y General Bravo. Casi un siglo más tarde, Paso del Zacate fue declarada villa por el Congreso del Estado y, por último, el 7 de octubre de 1882, se formó el municipio de Doctor Coss con la unificación de Paso del Zacate, Zacate, Soledad, El Ebanito, La Lajilla, Los Chorros, Tecomate, Lucero, Las Mujeres y Gachupines.

Doctor Coss tiene 4 jardines de infantes, 14 escuelas primarias y una escuela secundaria. No hay escuelas preparatorias.[cita requerida]
Antonio Valle Sánchez
Antonio Valle Sánchez (1 de diciembre de 1930,  Málaga - 24 de junio de 2012, ibíd.) fue un matemático español. Primer presidente de la Sociedad Española de Matemática Aplicada (SeMA), su labor docente e investigadora ha sido decisiva para el avance del estudio teórico y numérico  de las ecuaciones diferenciales en España .

Sociedad Española de Matemática Aplicada
La Sociedad Española de Matemática Aplicada (SEMA) fue creada en 1991 por iniciativa de un grupo de profesores universitarios con el fin de contribuir al desarrollo de las Matemáticas en relación con sus aplicaciones en las más diversas áreas de la ciencia y la industria.

Entre los objetivos destacados en su página web se encuentran: "el desarrollo del cálculo científico y la simulación numérica", así como "la modelización matemática, el análisis matemático y las técnicas de control en la comprensión y resolución de los problemas de la física, la química, la ingeniería, las ciencias biomédicas y la economía".
Pueblo kachin
El pueblo kachin son un conjunto de diversos grupos etnolingüísticos que habitan las colinas de Kachin, en el estado de Kachin, al norte de Myanmar, así como la provincia de Yunnan en China y los estados nororientales indios de Arunachal Pradesh y Assam. Aproximadamente 1,5 millones de kachin viven en esta región.

En el uso contemporáneo, el término «pueblo kachin» suele referirse a un grupo específico de cuatro a seis etnias: los jingpo, los zaiwa, los lashi/lachik, los lawngwaw/maru y, en menor medida, los rawang y los lisu.  La identidad kachin es heterogénea y diversa, ya que abarca varios grupos etnolingüísticos que comparten territorios superpuestos, pero no todos comparten prácticas culturales coherentes ni estructuras sociales integradas.  Algunas definiciones distinguen entre los pueblos kachin y shan (tai), aunque algunos kachin han demostrado la excesiva simplicidad del concepto de identidad étnica basada en el linaje al «convertirse culturalmente en shan».

Lisu
Los lisu (chino: 傈僳; pinyin: Lìsù zú) son una etnia que habita en la República Popular China, Tailandia, Birmania e India. Se cree que son originarios del Tíbet.

Son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población en este país se concentra en la provincia de Yunnan aunque se encuentran también algunos grupos en Sichuan. Se calcula que en Tailandia viven unos 30 000 lisu.
Tercero hipotecario (España)
La cualidad de tercero hipotecario en España la ostenta el que reúne los requisitos delimitados en el artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Se diferencia del tercero adquirente civil en que éste, al realizar una adquisición derivativa, queda en la misma posición respecto a su adquisición que la que ostentaba la persona por la cual adquirió (nemo dat quod non habet); mientras que el tercero hipotecario adquiere la propiedad tal y como consta en el Registro.

La principal ventaja de que goza el tercero hipotecario es que los títulos de dominio o de otros derechos reales sobre bienes inmuebles, que no estén debidamente inscritos o anotados en el Registro de la Propiedad, no le perjudican.

Ley Hipotecaria (España)
La Ley Hipotecaria que regula el mercado hipotecario en España es el Decreto de 8 de febrero de 1946. Además de esta Ley está vigente, entre otra normativa la Ley 2/1981 de 25 de marzo y la Ley 41/2007 de 7 de diciembre que modifica a la anterior.
Aragua Voleibol Club
El Aragua Voleibol Club es un equipo de voleibol venezolano de la ciudad de Maracay, estado Aragua. Afiliado a la Liga Venezolana de Voleibol desde la temporada 2011. Disputa los partidos en el Gimnasio Cubierto Mauricio Johnson de Maracay].

Liga Venezolana de Voleibol
La Liga Venezolana de Voleibol o LVV por sus siglas, anteriormente en la Superliga Venezolana de Voleibol es una competición liguera masculina de voleibol de máxima categoría en Venezuela. El campeonato fue creado en 2011 y actualmente está compuesta por 12 equipos.

Al final de la temporada, el equipo que resulta campeón representa a Venezuela en el Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Masculino, compitiendo junto con los campeones de las ligas de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.
Clásico añejo del fútbol venezolano
El Clásico añejo del fútbol venezolano es el partido de fútbol en el que se enfrentran dos de los clubes más tradicionales de Venezuela: Estudiantes de Mérida y Portuguesa Fútbol Club. Es el clásico más antiguo en vigor en el país.

El primer encuentro se disputó en las ciudades gemelas el 28 de mayo de 1972 (con empate 1 a 1) y continuando hasta el día de hoy.

Ambos equipos son parte de los pocos equipos de Primera División junto a Mineros de Guayana en mantener el mismo nombre durante su historia.

Se han realizado partidos abarcando tres instancias o tres ámbitos: Primera División, Copa Venezuela y Copa Libertadores.

Al día de hoy Portuguesa aventaja a Estudiantes de Mérida en cuanto a títulos nacionales oficiales.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Izquierda comunista
La izquierda comunista está formada por los grupos que expresan un conjunto de puntos de vista económica y políticamente comunistas, pero que oponen ideas políticas a los bolcheviques desde una posición que afirma ser más auténticamente marxista y proletaria que las del marxismo-leninismo sostenidas por la Internacional Comunista después de sus dos primeros Congresos.

Los defensores de la izquierda comunista han incluido a Herman Gorter, Anton Pannekoek, Otto Rühle, Karl Korsch, Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Amadeo Bordiga, Jacques Camatte y Paul Mattick pero no son los únicos.

Prominentes grupos actuales dentro de la tradición de las izquierdas comunistas incluyen a la Corriente Comunista Internacional (CCI) y la Tendencia Comunista Internacional (TCI). También diferentes facciones del viejo bordiguista Partido Comunista Internacional son considerados organizaciones de la izquierda comunista.

Anton Pannekoek
Anton Pannekoek (2 de enero de 1873 - 28 de abril de 1960) fue un astrónomo, revolucionario y teórico comunista neerlandés. Empezó su militancia en el ala izquierda de la socialdemocracia alemana, en posiciones próximas a las de Rosa Luxemburgo. Más tarde formó parte de la Izquierda comunista germano-holandesa. Es uno de los fundadores del comunismo consejista.