hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1860
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1860 fueron llevados a cabo el 10 de abril, el conteo de los escrutinios por el Congreso de la República, siendo las primeras en que el pueblo acude a votar en forma directa y secreta después de la Independencia, bajo la vigencia de la Constitución del 31 de diciembre de 1858, en plena Guerra Federal. Votaban los venezolanos varones mayores de 20 años o casados. Para elegir al sucesor de Julián Castro Contreras. En estos comicios resultó vencedor el escritor Manuel Felipe de Tovar con el 87.21 % de los sufragios.

Constitución de Venezuela de 1858
La Constitución de Venezuela de 1858 fue una constitución sancionada por la Convención Nacional de Valencia el 14 de enero de 1858 y promulgada por el presidente Julián Castro, luego del derrocamiento de la dictadura de José Tadeo Monagas. Esta nueva Constitución otorga más autonomía a las Provincias, la elección del presidente, vicepresidente y otros funcionarios por votación universal, directa y secreta. Establecía períodos presidenciales de 5 años.
Tbilisi (1940)
El destructor Tbilisi (en ruso: Тбилиси) fue uno de los seis destructores líderes de la clase Leningrado construidos para la Armada Soviética durante la década de 1930, una de las tres variantes del Proyecto 38. Completado en 1940 y asignado a la Flota del Pacífico, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial. El destructor colocó campos de minas en las afueras de Vladivostok a principios de la guerra y durante la guerra soviético-japonesa transportó infantería naval para un desembarco anfibio en Corea. Después de la guerra, continuó sirviendo con la Flota del Pacífico y comenzó un largo proceso de revisión y reforma en 1951 que no se completó hasta 1955. Convertido en un barco objetivo en 1958, finalmente fue eliminado de la Lista de la Marina en 1964 y desguazado.

Barco objetivo
Una nave objetivo o barco objetivo o blanco naval (en inglés target ship o simplemente target) es una embarcación, generalmente un buque de guerra obsoleto o capturado, utilizado como objetivo marítimo para la práctica de artillería naval o para pruebas de armas. Los objetivos se pueden usar con la intención de probar la efectividad de tipos específicos de armas y municiones; o la nave objetivo puede usarse durante un período prolongado de práctica de rutina con munición especializada no explosiva. Las posibles consecuencias de un naufragio a la deriva requieren una preparación cuidadosa del barco objetivo para evitar la contaminación, o un riesgo de colisión flotante o sumergida para la navegación marítima.
Francisco Buttó
Francisco Luis Buttó Palma (Maturín, Monagas, Venezuela, 11 de mayo de 1980) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de lanzador. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional es ficha del equipo Navegantes del Magallanes. Se llevó el premio de Pitcher Cerrador del Año en la campaña 2005-2006 y fue el jugador más valioso de la Serie del Caribe 2009 disputada en Mexicali (México). Jugó en 2011 en la Liga Norte de México con el equipo de Marineros de Ensenada y para 2012 fue contratado por Rieleros de Aguascalientes, de la Liga Mexicana de Béisbol.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Lucio Apuleyo Saturnino
Lucio Apuleyo Saturnino (en latín, Lucius Appuleius Saturninus) fue un tribuno de la plebe durante los años 103 y 100 a. C. conocido por introducir una serie de reformas legislativas, junto con su colaborador Cayo Servilio Glaucia y con el consentimiento de Cayo Mario, durante los últimos años del siglo II a. C. La oposición senatorial a estas leyes acabó desembocando en una crisis interna, la declaración del Senatus Consultum Ultimum (SCU) y la muerte de Saturnino, Glaucia y sus seguidores en el año 100 a. C.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Hechos 20
Hechos 20 es el vigésimo capítulo de los Hechos de los Apóstoles en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se relata el tercer viaje misionero del apóstol Pablo. El narrador y sus compañeros («nosotros») toman parte activa en los acontecimientos de este capítulo. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
1.ª Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros
La 1.ª Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros (EAH1) es una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina creada en 1979 con asiento en la Base Aeronaval Comandante Espora (BACE) y dependencia de la Fuerza Aeronaval N.º 2. Su dotación es el helicóptero Aérospatiale AS-555SN Fennec 2. Participó en las operaciones aéreas de combate en las islas Malvinas y Georgias del Sur. También participó en la guerra del Golfo y en gran cantidad de ejercicios bilaterales e internacionales tanto en América, África y el Mar Mediterráneo en distintos contextos.

Aparte de tener personal de la Armada Argentina la Escuadrilla también ha tenido pilotos del Ejército Argentino, de la Marina de Brasil, de la Armada de Chile y de la Policía Federal Argentina.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Torneo Juvenil Femenino de Fútbol 2024
El Torneo Juvenil Femenino 2024 es la 1.ª edición del Torneo juvenil femenino. Se disputó desde el 12 al 16 de junio de 2024. El campeón fue el Real Madrid tras vencer por 2 a 1 al F. C. Barcelona en la final.

Torneo Juvenil Femenino de España
El Torneo Juvenil Femenino es un campeonato anual de clubes juveniles femeninos organizado por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). La competición se estrenó del 12 al 16 de junio de 2024 en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, con victoria del Real Madrid C. F. por 2–1 ante el F. C. Barcelona.

En 2025 se celebró la segunda edición del 20 al 25 de mayo, ampliando a dieciséis participantes con representación de todos los clubes de la Liga F. La fase se disputó en el Complejo Municipal de Deportes Ángel Nieto (Boadilla del Monte) y la final en Las Rozas, donde el Real Madrid revalidó el título al vencer 1–0 al Barcelona.
Jeremiah McLain Rusk
Jeremías McLain Rusk (Malta, 17 de junio de 1830 - Viroqua, 21 de noviembre de 1893) fue un político republicano estadounidense. Se desempeñó como segundo secretario de agricultura de Estados Unidos, decimoquinto gobernador de Wisconsin, y sirvió tres mandatos en la cámara de representantes, en representación del noroeste de Wisconsin. También se desempeñó como oficial del ejército de la unión durante la guerra de secesión, sirvió un mandato en la asamblea del estado de Wisconsin (1862) y fue el último contralor bancario de Wisconsin (1866-1870) antes de que se aboliera la oficina.

Secretario de Agricultura de los Estados Unidos
El secretario de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Agriculture) es el jefe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, encargado los asuntos agrarios. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el noveno lugar.
Automóvil ejecutivo compacto
Un automóvil ejecutivo compacto o un automóvil compacto de lujo ("compact executive car" en inglés) es un vehículo prémium más grande que un compacto y más pequeño que un ejecutivo. Es un término originario del Reino Unido, que forma parte del Segmento D en la clasificación europea de coches.

Por lo general, un automóvil ejecutivo debe ser cómodo y estar bien equipado y, al mismo tiempo, ser económico como coche de empresa. Pueden tener un rendimiento superior y, a menudo, se consideran símbolos de estatus. Un alto porcentaje de la cuota de mercado de los "automóviles ejecutivos" consiste en automóviles de propiedad corporativa o vehículos proporcionados por una empresa para el negocio y, a veces, para uso privado de los empleados.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Ducado de Varsovia (Edad Media)
El Ducado de Varsovia era un ducado de distrito feudal en Mazovia, centrado en la Tierra de Varsovia. Su capital fue Varsovia.

El estado se estableció en 1310, en la partición del Ducado de Mazovia, con el duque Siemowit II de Masovia convirtiéndose en su primer líder.  Existió hasta el 5 de noviembre de 1370, cuando, bajo el gobierno del duque Siemowit III, los ducados de Czersk, Rawa y Varsovia se unificaron en el Ducado de Mazovia.  Se restableció nuevamente en junio de 1381, en la partición del Ducado de Masovia, con el duque Janusz I de Varsovia como su primer líder. Existió hasta 1488, cuando se incorporó al Ducado de Czersk.

De 1310 a 1320, fue un feudo dentro del Reino de Polonia, y de 1320 a 1385, un feudo del Reino Unido de Polonia, y de 1386 a 1488, un feudo de la Corona del Reino de Polonia .

Ducado de Mazovia
El Ducado de Mazovia (en polaco: Księstwo Mazowieckie) fue un ducado medieval formado cuando el reino polaco de los Piasts se fragmentó en 1138. Estaba localizado en la región histórica de Mazovia al noreste de Polonia. El ducado fue reincorporado al Reino de Polonia de los Jagellones en 1526.
Clásico de Lomas
El Clásico de Lomas entre Los Andes y Temperley es un evento futbolístico que se disputa entre estos dos clubes de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Ambos clubes están localizados en el partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires.

Partido de Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, también llamado popularmente «Lomas», es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo.

Está ubicado al sur de la ciudad de Buenos Aires, con la cual limita en una breve sección por el Riachuelo (al cruzar el Puente de la Noria se entra al barrio porteño de Villa Riachuelo). Además limita con los partidos de Lanús, Quilmes, Almirante Brown, Esteban Echeverría y La Matanza.

Lomas de Zamora es también el nombre de la localidad cabecera del partido, la cual ocupa el sector central del mismo, y que en sus orígenes se conoció como Pueblo de La Paz, nombre que desde 1980 es oficial.
Segundo Gobierno de Lenin
El Segundo Gobierno de Lenin fue el gabinete de la Unión Soviética establecido en 1923, tras la creación del país, con Vladímir Lenin como jefe de Gobierno, desempeñándose como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.

Fue establecido el 6 de julio de 1923, por decreto del recién formado Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética tras la fundación de la URSS. Finalizó el 21 de enero de 1924, tras la muerte de Lenin.

Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.
Convento de Constantinopla
El Convento de Constantinopla (formalmente Convento de Nuestra Señora de la Anunciación, y anteriormente Convento de Nuestra Señora de la Salutación) es un convento de franciscanas en Carabanchel, Madrid, fundado en el siglo XV.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Santa Rita (parada)
La parada Santa Rita forma parte del Corredor Sur Occidental, en Quito, Ecuador.

Opera con distintas líneas la cual tiene un intervalo de cada 1 minuto. Con éstas se conectan hacia el norte y el sur. Esta estación transporta más de 1100 pasajeros al día, siendo esta una parada muy importante.

Troncal Occidental (Quito)
La Troncal Occidental es una de las tres líneas del Sistema de transporte público Metrobus-Q. Recorre la ciudad desde el Terminal Terrestre de Quitumbe al sur hasta la Terminal La Ofelia en el norte de la ciudad de Quito, Ecuador.

Aunque esta troncal se considera un trayecto unificado en la planificación municipal, en la práctica su operación está conformada por 2 líneas independientes entre sí: el Corredor Central Norte y el Corredor Sur Occidental, cuya conexión se da en la estación Seminario Mayor. Es la única línea del Metrobús-Q cuya operación también incluye participación privada.
Clase Daphné
la Clase Daphné, conocida en España como Clase Delfín o Serie S-60, era una clase de submarinos diesel-eléctricos basada en el proyecto Psyché-Daphné realizado por la DCN para la Marina Nacional Francesa. De esta misma clase existieron en el mundo 19 unidades en las armadas de Francia, España, Pakistán, Portugal y Sudáfrica con algunas pequeñas diferencias de equipamiento entre sí. Fueron calificados en esa época como submarinos de "alto rendimiento" y comúnmente llamados "800 toneladas".

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Eshanosaurus deguchiianus
Eshanosaurus deguchiianus es la única especie conocida del género  Eshanosaurus  (“lagarto de Eshan”) de dinosaurio celurosauriano tericinosáurido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 196 millones de años en el Hettangiense, en lo que es hoy Asia.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Tim Hetherington
Timothy Alistair Telemachus Hetherington (Birkenhead, Inglaterra, 5 de diciembre de 1970-Misurata, Libia, 20 de abril de 2011) fue un reportero gráfico británico cuya obra más famosa fue la película Restrepo (2010), dirigida por él mismo y Sebastian Junger; nominada en 2011 al Premio Óscar al mejor documental largo. Hetherington fue asesinado por bombas de mortero de las fuerzas leales a Gadafi en la Rebelión en Libia de ese año.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Un héroe débil
Un héroe débil (en hangul, 약한영웅 Class 1) es una serie de televisión surcoreana escrita y dirigida por Yoo Soo-min con Kim Jin-seok y Park Dan-hee, protagonizada por Park Ji-hoon, Choi Hyun-wook y Hong Kyung . Se basa en el webtoon de Naver Weak Hero de Seopass y Kim Jin-seok (Razen), que se publicó en 2018. Los primeros tres episodios se estrenaron en el 27.º Festival Internacional de Cine de Busan, que se celebró del 5 al 14 de octubre de 2022. La primera temporada se estrenó en Wavve el 18 de noviembre de 2022. Desde el 25 de marzo de 2025 también está disponible en Netflix, donde se estrenó también la segunda temporada el 25 de abril del mismo año.

Line Webtoon
WEBTOON (originalmente llamado Line Webtoon) es un sitio web de publicación de webtoons lanzado por Naver Corporation en Corea del Sur en 2005. El servicio se lanzó por primera vez en Corea como Naver Webtoon y luego a nivel mundial como LINE Webtoon en julio de 2014, ya que la marca Naver no es muy conocida fuera del país y algunos de sus servicios tampoco están disponibles fuera de Corea. En 2016, el servicio webtoon de Naver ingresó al mercado japonés como XOY (actual, Line Manga) y al mercado chino como Dongman Manhua.

El servicio ganó una gran cantidad de fuerza a finales de la década de 2000 y principios de 2010.
Máximo (luchador)
José Christian Alvarado Ruiz (nacido el 8 de noviembre de 1980) es un luchador profesional mexicano, mejor conocido con el nombre de Máximo. Anteriormente trabajó en Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) desde 2003 hasta 2017 y en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) desde 2018 hasta 2021.

Christian ha sido una vez Campeón Mundial al haber ganado el Campeón Mundial de Peso Completo del CMLL. También fue Campeón Mundial de Tercias del CMLL, ganador de la Copa Junior (2014) y del Torneo Nacional de Parejas Increíbles (2015).

Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
El Campeonato Mundial de Tríos del CMLL es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre. Estos títulos son portados por un equipo de tres luchadores.

Tras su establecimiento en 1992, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas del CMLL.
Héctor Giménez
Héctor Eliner Carrasco Giménez (San Felipe, estado Yaracuy; 28 de septiembre de 1982) es un beisbolista profesional venezolano que fue receptor en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Chicago White Sox, los Houston Astros y los Angeles Dodgers. En Venezuela jugó para los Navegantes del Magallanes y Tigres de Aragua, logrando cuatro campeonatos en la LIga Venezolana de Béisbol Profesional.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Marc Gené
Marc Gené Guerrero (Sabadell, Barcelona; 29 de marzo de 1974) es un expiloto de automovilismo español. Desde 2005, ha sido piloto de pruebas y desarrollo para Ferrari en Fórmula 1, donde actualmente es embajador de la escudería. En Fórmula 1 fue piloto titular durante dos temporadas para Minardi y más tarde con Williams. Es junto con Fernando Alonso y Miguel Molina, el único español ganador absoluto de las 24 Horas de Le Mans, lo hizo en 2009. También fue ganador de las 12 horas de Sebring en 2010, siendo el único piloto español en conseguir imponerse en ambas pruebas, faltándole tan solo la victoria en las 24 Horas de Daytona para completar la Triple Corona de la Resistencia.

Colabora en la retransmisión de Fórmula 1 en los canales de televisión de DAZN F1 (España) y Sky Sport F1 (Italia).

Es el hermano menor del piloto Jordi Gené y tío del también piloto Eric Gené.

Temporada 2005 de Fórmula 1
La temporada 2005 de Fórmula 1 fue la 56.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA y se extendió entre marzo y octubre con 19 carreras y 10 equipos participantes.

El ganador de la temporada 2004 y por tanto, defensor del título era Michael Schumacher del equipo, también defensor del título de constructores, Ferrari.
Liga A1 de Vóley 1999-00
La Liga A1 de Vóley 1999-00 fue la cuarta edición de la máxima competencia nacional de clubes. Se inició el 29 de octubre de 1999 con el partido inaugural de temporada entre Scholem Aleijem y Regatas Resistencia, y finalizó el 30 de abril de 2000 con el partido final entre Olympikus Azul y Náutico Hacoaj, que coronó a Hacoaj como campeón por primera vez.

Club Náutico Hacoaj
El Club Náutico Hacoaj es un club privado con fines sociales y deportivos situado en avenida Luis García 943 en la ciudad de Tigre, provincia de Buenos Aires, a unos 30 km de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.