hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Aleksándrov (compositor)
Aleksandr Vasílievich Aleksándrov (ruso: Александр Васильевич Александров), (1883-1946) fue un compositor y militar soviético.

Aleksandr Vasílievich Aleksándrov, conocido como Sasha, fue un relevante compositor y militar, que llegó al grado de Mayor general del ejército de la Unión Soviética. Fue el compositor del himno de la Unión Soviética, que tras la disolución de la URSS pasó a ser el   Himno de Rusia.  Fue el director del Coro del Ejército Rojo desde su fundación en 1928 hasta 1946.

Miembro de la Unión de Compositores soviéticos. En 1937, fue nombrado Artista del Pueblo de la URSS. Ostenta dos premios Stalin de primer grado, uno otorgado en 1942 y el otro en 1946, la Orden de Lenin otorgada en 1943, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo otorgada en 1939 y la Orden de la Estrella Roja otorgada en 1935 entre otros galardones. En 1943 llegó al rango de Mayor General.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
ALG Spor
El ALG Spor anteriormente conocido como Güneykent Spor es un club de fútbol femenino de la ciudad de Gaziantep y juega en la Superliga Femenina de Turquía, máxima categoría del fútbol femenino en el país.

Fundado en 1998, el club lleva el nombre de su patrocinador local ALG Textile.

Superliga Femenina de Turquía
La Superliga Femenina de Turquía (en turco: Süper Lig) y conocida por motivos de patrocinio como Superliga de fútbol femenino de Turkcell es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Turquía. Es organizada por la Federación turca de futbol (TFF) y se disputa desde 2021.

anteriormente desde 1993 y hasta 2021 la 1.ª Liga Femenina (en turco: Kadınlar 1. Ligi) era la máxima categoría de futbol profesional femenino
María de Luna y Pimentel
María de Luna y Pimentel (c. 1432-octubre de 1505) fue una noble castellana, señora de los lugares de La Torre de Esteban Hambrán, Villa del Prado, Alhamín y Castillo de Bayuela, que llevó en dote, y titulada por matrimonio duquesa del Infantado.

Castillo de Bayuela
Castillo de Bayuela es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 889 habitantes (INE 2025).
Kirsten Storms
Kirsten Storms (Orlando, Florida, 8 de abril de 1984) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Zenon Kar en la trilogía de Zenon, Emily en Johnny Tsunami y la voz de Bonnie Rockwaller en Kim Possible. También interpretó a Isabella "Belle" Black en la telenovela de NBC Days of Our Lives de 1999 a 2004. En 2005, Storms fue elegida para interpretar al personaje de Maxie Jones en la telenovela de ABC General Hospital y su spin-off General Hospital: Night Shift.

Days of Our Lives
Days of Our Lives, a menudo también conocida como DOOL o Days, es un serial televisivo estadounidense ganadora de varios premios que comenzó sus transmisiones el 8 de noviembre de 1965 por medio de la cadena NBC. La telenovela fue creada por la pareja de esposos Ted Corday y Betty Corday.

Days of Our Lives es una de las serie estadounidenses más exitosas y distribuidas. El 21 de febrero de 2005 la serie celebró su episodio número 10 000. El 11 de enero de 2013 transmitió su episodio 12 000 y en enero de 2017 se celebró la transmisión de su episodio número 13 000.
Gran mata de hierba
La Gran mata de hierba (en alemán: Das große Rasenstück) es una obra de Alberto Durero  pintada en acuarela y gouache sobre papel con unas medidas de 40,3 x 31,1 cm. Fue creada en el taller de Durero de Núremberg en 1503 y actualmente se conserva en el museo Albertina de Viena. La obra es un estudio de un grupo cualquiera de plantas silvestres incluyendo diente de león y plantago. El trabajo está considerado una de las obras maestras de Durero entre sus estudios realistas de la naturaleza.

Plantago major
El llantén mayor  (Plantago major) es una especie de planta herbácea. Su distribución original era proveniente de Europa y Asia. Pero ha sido introducido a otras regiones del mundo: Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica: Colombia, Venezuela, Bolivia, zona centro sur de Chile, Paraguay, Uruguay, Perú, litoral de Argentina; norte de África y Asia occidental donde crece en terrenos incultos, baldíos terraplenes y taludes.
Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Rannajõe
Rannajõe es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Dar Khalifa
Dar Khalifa (árabe: دار خليفة), o la Casa del Califa, es una residencia histórica situada en un terreno amurallado situada en el barrio de Ain Diab, un suburbio acomodado de Casablanca que albergaba previamente un extenso barrio de chabolas. Construida en un estilo tradicional marroquí, con numerosos patios riad con jardín, y está situada en un acantilado con vistas a la costa atlántica. Como sugiere su nombre, alguna vez fue propiedad de un rico califa o gobernante.

Actualmente es el hogar del autor Tahir Shah, quien está renovando la propiedad,  y se convertirá en la sede de The Scheherazade Foundation.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Paser (chaty)
Paser (1294 -1230 a. C.) fue un funcionario egipcio que sirvió bajo Ramsés I, Seti I, que le nombró chaty del Alto Egipto, y fue el hombre de confianza de Ramsés II. Era hijo de Nebnetjeru, primer profeta de Amón en Per-Montu y de Meritre, superiora de las sacerdotisas de Amón en Karnak. Además del título de chaty portaba los de Príncipe, Gobernador de la Ciudad, Juez, Guardián de Nejen, Sacerdote de Maat y Alcalde de Tebas.

No se conoce el nombre de su esposa, pero sí el de dos de sus hijos, que también alcanzaron cargos de responsabilidad durante el reinado de Ramsés II::

Amenemipet que fue hijo real de Kush (virrey) con Seti I y durante la primera parte del reinado de Ramsés;

Jay que le sucedió en el cargo de chaty, y con este título fue el encargado de organizar los jubileos del rey.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Petrohué
Petrohué (del mapudungun: pltro we ‘lugar de mosquitos (insecto de agua)’) es el principal poblado dentro del parque nacional Vicente Pérez Rosales. Se encuentra en la orilla más occidental del lago Todos los Santos, a 76 km de la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos (Chile). Posee una playa de arena volcánica, muy próxima la desembocadura del lago, que corresponde al caudaloso río Petrohué.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Aïssata Soulama
Aïssata Soulama (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 11 de febrero de 1979) es una atleta burkinesa. Fue la abanderada en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Compitió en las carreras de 100 metros vallas y 400 metros vallas.

Representó su país en los siguientes Juegos Olímpicos:

Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Juegos Olímpicos de Pekín 2008

También participó en los siguientes Juegos Panafricanos:

Juegos Panafricanos de 2003 100 metros vallas - posición 5; 400 metros vallas - 4

Juegos Panafricanos de 2003 400 metros vallas - medalla de plata

Además ganó:

la medalla de plata en los Juegos de la Francofonía de 2005

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2006

la medalla de bronce en el Campeonato Africano de Atletismo de 2008

Juegos Panafricanos de 2003
Los VIII Juegos Panafricanos se celebraron en Abuya, Nigeria, del 5 al 17 de octubre de 2003, bajo la denominación Abuja 2003.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes. El comité organizador estaba encabezado por el nigeriano Amos Adamu.
Basilio Boioanes
Basilio, llamado Boioanes (Βασίλειος Βοϊωάννης) en griego y Bugiano en italiano, fue catapán de Italia (1017 - 1027) y uno de los más grandes generales bizantinos de su tiempo.

Sus realizaciones permitieron al Imperio bizantino restablecerse como fuerza importante en Italia meridional después de siglos de declive. Con todo, los aventureros normandos introducidos por este general en la estructura de poder del Mezzogiorno serían los eventuales beneficiarios de este último auge bizantino en el sur de Italia.

Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.
Jay Huff
James Matthew «Jay» Huff  (Durham, Carolina del Norte, 25 de agosto de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Indiana Pacers de la NBA. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Niccolò dell'Abbate
Niccolò (o Nicolò) dell'Abbate (Módena, 1509 o 1512 - Fontainebleau, 1571), pintor manierista y decorador italiano, formado en la Escuela de Emilia y que formó parte de la denominada Escuela de Fontainebleau que introdujo el Manierismo italiano en Francia.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Carmen Thomas
Carmen Thomas (Düsseldorf, 7 de mayo de 1946) es una periodista, presentadora de radio y televisión, escritora y conferenciante alemana. En televisión, fue la primera mujer en presentar el programa das aktuelle Sportstudio del canal ZDF. Trabajó para la radio pública, dirigiendo Hallo Ü-Wagen, durante dos décadas, un programa semanal de entrevistas itinerantes. En 1990, la revista Forbes la nombró una de las 100 mujeres más influyentes de Alemania.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Autovía Pontevedra-Lugo
La  A-??  o Autovía Pontevedra-Lugo es una futura autovía española. Está situada en el corredor occidental central de Galicia, que recorre desde Pontevedra, desde la autovía A-57 hasta la bifurcación de las dos autovías A-54 y A-56, en Guntín, provincia de Lugo, pasando por Cerdedo y Lalín. Es una nueva alternativa de los pasos de la autopista de peaje AP-9 desde Pontevedra hasta Santiago de Compostela y recorre por la autovía A-54 entre Santiago de Compostela y Lugo.

En la actualidad, se añade en el nuevo plan PITVI (2012-2024) como nuevo estudio informativo.

Cerdedo
Cerdedo era un municipio de la provincia de Pontevedra (Galicia, España).

El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó por decreto la fusión de este municipio con el de Cotobad, creándose el municipio de Cerdedo-Cotobade.
Lidia Guinart
Lidia Guinart Moreno (Santa Coloma de Gramanet, 30 de diciembre de 1966) es una periodista, escritora y política feminista española del Partido de los Socialistas de Cataluña. Desde enero de 2016 es diputada en el Congreso en la XI, XII, XIII, XIV y XV legislaturas. Es Vocal de la Comisión de Igualdad del Congreso y portavoz del Grupo Socialista de la comisión de la Comisión de seguimiento y evaluación de los Acuerdos del Pacto de Estado en materia de Violencia de Género. En 2020 asumió la Secretaría de Políticas Feministas de la Federación del Barcelonés Norte del PSC.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Xavier Vinader
Xavier Vinader Sánchez (Sabadell, 17 de febrero de 1947 - Barcelona, 9 de abril de 2015) fue un periodista español especializado en periodismo de investigación con temas de extrema derecha, crimen organizado y terrorismo de Estado. Se incorporó al Grupo Zeta en 1978. En 1979 publicó tres reportajes en la revista Interviú sobre la presencia de grupos de extrema derecha armados en el País Vasco y dos de las personas mencionadas fueron asesinadas por ETA. El periodista fue acusado de ser "autor por inducción" de esas muertes y la Audiencia Nacional lo condenó a siete años de prisión por imprudencia temeraria profesional. Para evitar cumplir la pena se autoexilió a Francia. Regresó en 1984 y pasó dos meses en prisión hasta ser indultado. Es considerado un símbolo de la libertad de expresión durante la Transición Española. De 1990 a 1993 fue presidente internacional de la ONG Reporteros Sin Fronteras.

Interviú
Interviú fue una revista española protagonista de la Transición política que vivió el país desde 1976 en adelante. Catalogada desde algunos medios como prensa amarilla fue una revista de actualidad semanal de corte sensacionalista. Nacida en 1976, fue conocida por ser la primera publicación española que mostró fotografías de mujeres desnudas en su portada. Solía incluir también reportajes de investigación propia sobre temas políticos o sociales. El nombre de la revista corresponde a la transcripción fonética de la palabra interview (entrevista, en inglés). A principios de 2018 su editorial, el Grupo Zeta, anunció su cierre aunque sin concretar fecha exacta, debido a las fuertes pérdidas que venía acumulando la publicación.

El cierre se hizo efectivo con la publicación de un número conmemorativo el 29 de enero de 2018.
Ad utrumque paratus
Ad utrumque paratus, a veces acortado a ad utrumque, es una expresión del Latín traducida como "Preparado para cualquier alternativa" o "Preparado para ambos" y es una frase atribuida a Virgilio. Es usado como lema por diversas instituciones alrededor del mundo.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Noche de patas
Noche de patas fue un programa de entretenimiento peruano, emitido en televisión abierta y YouTube. Su formato se basaba en charlas y dinámicas de los presentadores con los invitados, haciendo uso de lenguaje vulgar y bromas en doble sentido. Fue presentado por Óscar López Arias, Gonzalo Revoredo, Carlos Vílchez, Andrés Salas y Rodrigo Sánchez Patiño, cuya formación de los mismos experimentó cambios a lo largo del tiempo.

El programa se emitió por primera vez en Latina Televisión, desde el 3 de mayo de 2019 hasta el 10 de septiembre de 2021. Posteriormente, se trasladó a Panamericana Televisión, donde estuvo al aire del 7 de septiembre de 2021 al 26 de marzo de 2022. Su difusión continuó en YouTube a través del canal No Somos TV, del 3 de junio al 16 de diciembre de 2022. Finalmente, entre el 23 de marzo y el 27 de abril de 2023, se transmitió en formato de videocast en el canal propio del programa.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Semenogelina
La semenogelina (Sg) es una proteína que forma parte del plasma seminal del semen y es secretado por las vesículas seminales. Una vez eyaculado el líquido seminal, las semenogelinas se entrelazan químicamente gelando el semen y aumentando su viscosidad. De esta manera, si el semen es eyaculado durante el coito, se retienen a los espermas en una matriz de gel que se adhiere al cuello uterino y a las paredes en el fondo de la vagina.

Existen dos variedades de la proteóna: semenogelina I (Sg I) y semenogelina II (Sg II). Los estudios han mostrado que existen similares cantidades de ambas proteínas en el plasma seminal.

Se ha demostrado la presencia de semenogelina en otros tejidos como los vasos deferentes y en la retina humana.

La semenogelina y el antígeno prostático específico (PSA) son marcadores para identificar los restos de semen en las investigaciones relacionadas con delitos sexuales.

Gelación
La gelación (transición a gel) es la formación de un gel a partir de un sistema con polímeros. Polímeros ramificados pueden formar enlaces entre las cadenas, lo que conduce a polímeros progresivamente mayores. A medida que el enlace sigue, se obtienen polímeros ramificados más grandes y en un cierto punto de los enlaces de reacción entre el polímero dan lugar a la formación de una sola molécula macroscópica. En ese momento de la reacción, que se define como punto de hielo, el sistema pierde fluidez y la viscosidad se hace muy grande. La aparición de la gelación, o punto de hielo, va acompañado de un aumento repentino de la viscosidad. Este polímero de tamaño "infinita" se llama gel o red, que no se disuelve en el disolvente, pero puede hincharse en él.