hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Gapp
Santiago Gapp (Wattens, Tirol, 26 de julio de 1897 - Berlín-Plötzensee, 13 de agosto de 1943), también conocido como Jacobo Gapp o Jakop Gapp, fue un sacerdote católico austriaco, miembro de la Compañía de María. Conocido por su actividad contra el nazismo, fue perseguido y finalmente torturado y guillotinado en una de las cárceles de la Gestapo. El papa Juan Pablo II lo beatificó el 24 de noviembre de 1996. Su memoria litúrgica se celebra el 13 de agosto.

Wattens
Wattens es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7881 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tiene acceso a la autopista A 12 y una estación de la línea de ferrocarril Lower Inn Valley.
Leonardo Dantés
Leonardo Antonio Ramírez Rodríguez (San Vicente de Alcántara, Badajoz, 26 de abril de 1953), conocido artísticamente como Leonardo Dantés, Leonardo Dantes o Leonardo A. es un cantante, showman y compositor español.

Crónicas marcianas (programa de televisión)
Crónicas marcianas fue un programa de televisión producido por Gestmusic y emitido en Telecinco entre 1997 y 2005. Estaba dirigido y presentado por Javier Sardà y contaba con Miquel José y Jordi Roca, con quienes Sardá había creado La ventana en la Cadena SER, como subdirectores y guionistas.

Fue el programa de medianoche más longevo y más visto de la historia de la televisión española. Considerado por muchos como uno de los máximos exponentes de la telebasura en España, obtuvo multitud de premios, como un Ondas, dos Premios Iris y seis TP de Oro.
Servion
Servion es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Ferlens, al este con Auboranges (FR), al sureste con Essertes, al sur con Forel (Lavaux), al suroeste con Savigny y Montpreveyres, y oeste con Mézières.

Desde el 1 de enero de 2012 incluye el territorio de la antigua comuna de Les Cullayes. La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Oron.

Distrito de Lavaux-Oron
El distrito de Lavaux-Oron es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Bourg-en-Lavaux.

El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Lavaux y Oron (sin las comunas de Carrouge, Corcelles-le-Jorat, Ropraz y Vuillens, que fueron agregadas al distrito de Broye-Vully, así como la comuna de Peney-la-Jorat, incorporada al distrito de Gros-de-Vaud) y tres comunas del antiguo distrito de Lausana (Belmont-sur-Lausanne, Paudex y Pully).
Federación de Obreros Libres
La Federación de Obreros Libres (en inglés: Federation of Free Workers o FFW) es una red cristiana de obreros y uniones en Filipinas. Fue fundada por Juan C. Tan, un sindicalista católico.

Junto con otros ilustres como el nacionalista y hispanista Claro M. Recto, Tan y sus colegas en la FFW fueron unas de las primeras víctimas de la represión macartista en el país, algo que sigue siendo una amenaza para el proletariado hasta el día de hoy.

Juan C. Tan
Juan Cañizares Tan (10 de octubre de 1922-8 de septiembre de 2005), más conocido como Ka Johnny, es un sindicalista filipino y el fundador de la Federación de Obreros Libres (en inglés: Federation of Free Workers o FFW), una red cristiana de obreros y uniones en el país.

Junto con otros ilustres como el nacionalista y hispanista Claro M. Recto, Tan y sus colegas en la FFW fueron unas de las primeras víctimas de la represión macartista en el país, algo que sigue siendo una amenaza para el proletariado hasta el día de hoy.
Paul von Lettow-Vorbeck
Paul Emil von Lettow-Vorbeck (Saarlouis, Imperio alemán, 20 de marzo de 1870-Hamburgo, Alemania occidental, 9 de marzo de 1964) fue un comandante alemán de la campaña del África Oriental Alemana durante la Primera Guerra Mundial, único frente de batalla en las colonias donde Alemania no fue derrotada.

Schutztruppe
Con el nombre de Schutztruppe (en español, ‘fuerza de protección’) se conoce al Ejército colonial del Imperio alemán que se mantuvo en funcionamiento desde 1891 hasta 1918, cuando Alemania perdió sus colonias. Eran las fuerzas encargadas de mantener el orden público y la seguridad en África Oriental, Camerún y el África del Sudoeste. Las acciones que realizaban engloban desde el sofocamiento de rebeliones a labores de seguridad fronteriza, pasando por trabajos de escolta en las expediciones. Pese a todo, este cuerpo no fue concebido para la defensa nacional contra agresiones externas.
Facultad de Ciencias Médicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Médicas (anteriormente Facultad de Medicina) es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires. Fue fundada en octubre de 1852 con tres cátedras, y los primeros médicos se graduaron en 1857.

Su sede principal, inaugurada en 1944, se encuentra en la calle Paraguay 2155, frente a la Plaza Houssay, en el barrio porteño de Recoleta. Actualmente, es una de las más concurridas, con más de 30.000 alumnos.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
BabyTV
BabyTV es un canal de televisión por suscripción internacional para bebés, niños pequeños y padres, propiedad de Fox Networks Group, una subsidiaria de Walt Disney Direct-to-Consumer & International, en última instancia, propiedad de The Walt Disney Company Lanzado en 2004, BabyTV se distribuye en más de 100 países, transmitiendo en 18 idiomas (a partir de 2013).

Fox Crime
Fox Crime fue una cadena de televisión por suscripción de carácter internacional, propiedad y lanzada por Fox Networks Group y que transmitía en varios países de Europa y Asia, como España, Italia, Portugal, Eslovenia, Bulgaria y Turquía. El canal se dedica a la emisión de series de televisión y películas, entre otras, relacionados con el crimen, el horror y la investigación.

Luego de la adquisición de 21st Century Fox por The Walt Disney Company, la marca fue empezando a ser descontinuada en todos los mercados en los que seguía presente, ya sea cesando sus emisiones o siendo reemplazada por Star Crime, nombre introducido por Disney como reemplazo de las señales Fox.
Tango Bar (película de 1989)
Tango Bar es una película argentina-puertorriqueña de drama musical de 1988 dirigida por Marcos Zurinaga, y coescrita por Zurinaga en colaboración con Juan Carlos Codazzi y José Pablo Feinmann. Es protagonizada por Raúl Julia, Valeria Lynch y Rubén Juárez. Se estrenó en Puerto Rico en abril de 1988 y en Argentina el 19 de enero de 1989.

José Pablo Feinmann
José Pablo Feinmann (Buenos Aires, 29 de marzo de 1943-Buenos Aires, 17 de diciembre de 2021) fue un filósofo, historiador, investigador,  periodista, escritor, guionista, dramaturgo, profesor y conductor de radio y televisión argentino. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán, neerlandés e italiano.
Departamento Pilagás
Pilagá (PILAXA)es un departamento de la provincia de Formosa, Argentina.

Tiene una superficie de 3.041 km² y limita al norte con la república de Paraguay, al este con el departamento de Pilcomayo, al sur con el de Pirané, y al oeste con el departamento de Patiño.

Departamento Pilcomayo
Pilcomayo es un departamento de la provincia de Formosa, Argentina.

Tiene una superficie de 5.342 km² y limita al norte y al este con la República del Paraguay, al sur con el departamento de Formosa, y al oeste con los departamentos de Pirané y Pilagás. Su cabecera es la ciudad de Clorinda.
Tubo de Crookes
El tubo de Crookes es un cono de vidrio con un ánodo y dos cátodos. Es una invención pero más en parte una innovación del científico William Crookes en el siglo XIX, y es una versión más evolucionada del desarrollo del tubo de Geissler.

William Crookes
William Crookes  (Londres, 17 de junio de 1832- Londres, 4 de abril de 1919) fue un químico inglés, uno de los científicos más importantes en Europa del siglo XIX, tanto en el campo de la física como en el de la química. En 1863 ingresó en la Royal Society, y fue nombrado Sir en 1910.

Es conocido por ser el inventor del tubo de rayos catódicos, por el descubrimiento del elemento talio, y por ser el primero en analizar el gas helio en laboratorio.

También fue uno de los más importantes y destacados investigadores, y luego defensor, de lo que hoy en día se conoce como espiritismo científico.
Bamboccianti
Bamboccianti o bambochantes es el apodo italiano dado a los pintores del siglo XVII que trabajaron un género pictórico de obras pequeñas y anecdóticas de la vida diaria de Roma.

El creador y más digno exponente de dicho género de cuadros fue el pintor holandés Pieter van Laer (1599 – 1642), de cuyo apodo «Il Bamboccio» («El fantoche») deriva el adjetivo dado a esos pintores. Van Laer llegó proveniente de Haarlem en el año de 1625, influenciando a otros pintores del norte de Europa que se encontraban en Roma.

Los cuadros de Van Laer representan a las clases bajas en formas grotescas o humorísticas, aparentemente sin el contenido intelectual y el buen gusto que se exigía a la pintura de calidad. Por esta razón, fueron rechazados por los pintores y críticos más destacados. Los bambochantes (Jan Miel, Jan Both, Michelangelo Cerquozzi y otros cercanos a ellos, como Michael Sweerts) dejaron huella en pintores neerlandeses como Adriaen van Ostade y Adriaen Brouwer.

Jan Miel
Jan Miel o Jan van Bike Miel, llamado «Il Cavaliere Gioo» (Beveren 1599-Turín, 1664), fue un pintor y grabador de origen flamenco, formado probablemente en Amberes y establecido a partir de 1633 en Italia donde realizó el grueso de su obra conocida.
Victoria Margarita de Prusia
Victoria Margarita de Prusia (en alemán, Viktoria Margarete von Preußen; Potsdam, 17 de abril de 1890 - Berlín, 9 de septiembre de 1923) fue un miembro de la Casa de Hohenzollern. Era la hija mayor del príncipe Federico Leopoldo de Prusia y de su esposa, la princesa Luisa Sofía de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, por lo tanto era sobrina de la emperatriz Augusta Victoria. Contrajo matrimonio con el príncipe Enrique XXXIII de Reuss-Köstritz y tuvo dos hijos.

Federico Leopoldo de Prusia
Federico Leopoldo de Prusia (en alemán, Friedrich Leopold von Preußen; Berlín, 14 de noviembre de 1865-Krojanke, 13 de septiembre de 1931) fue el único hijo varón del príncipe Federico Carlos de Prusia y de la princesa María Ana de Anhalt-Dessau, casados en 1854. Fue un oficial del ejército prusiano.
Somos. (serie de televisión)
Somos. es una miniserie mexicana de Netflix creada por James Schamus y coescrita junto con Monika Revilla y Fernanda Melchor. Está basada en el artículo de Ginger Thompson “Anatomía de una masacre” que trata sobre la masacre de Allende, Coahuila, en el 2011 a manos del cártel Los Zetas y que fue desencadenada por una operación fallida de la DEA.

Aunque la masacre de Allende ocurrió en el 2011, no se supo nada de ella durante años. No salió en ningún periódico en su momento. El primer artículo al respecto lo publicó Diego Osorno en el 2014. Luego, en el 2017 Ginger Thompson publicó el artículo en el que se basa la serie y donde se revela por primera vez la responsabilidad de la DEA en los hechos.

Somos. es la primera narrativa televisiva que aborda la guerra contra el narco desde la perspectiva de las víctimas. Se trata de una obra coral, con múltiples protagonistas.

Masacre de Allende
La Masacre de Allende fue un crimen por parte del grupo delictivo los Zetas e integrantes de la Policía Municipal de Allende que ocurrió los días 18 al 20 de marzo de 2011 en el municipio de Allende, Coahuila, México.
Osobuco
El osobuco (etimología: ‘hueso [con] hueco’; en italiano: ossobuco alla milanese;  en lombardo: oss bus a la milanesa) es un plato tradicional de la cocina italiana, originario de Milán (capital de Lombardía). Desde la segunda mitad del siglo XX se ha convertido en un plato también muy frecuente en diversas partes del mundo.

Se trata de un guiso preparado con jarrete de ternera, corte transversal del corvejón de la res, en rodajas de gran grosor (de al menos 3 cm) y sin deshuesar. A menudo se sirve acompañado de risotto alla milanese o polenta, dependiendo de la región.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Pirofosfato de farnesilo
Pirofosfato de farnesilo (FPP), con la fórmula química C15H28O7P2 también conocido como farnesil difosfato (FDP), es un intermediario en la vía de la HMG-CoA reductasa utilizada por organismos en la biosíntesis de los terpenos , terpenoides y esteroles .

Se utiliza en la síntesis de CoQ (parte de la cadena de transporte de electrones), así como resulta ser el precursor inmediato de escualeno (a través de la enzima escualeno sintasa), dehidrodolicol difosfato (un precursor de dolicol, que transporta las proteínas a la luz del RE por N-glicosilación ), y pirofosfato de geranilgeranilo (GGPP).

Dolicol
El dolicol es la forma más común de lípido de membrana de los grupos de los alcoholes poliisoprenos no vitamínicos de cadena larga (de 80 a 100 C) que se encuentra presente en todas las células, conservado desde las arqueas hasta las eucariotas superiores. Estos lìpidos tienen entre 14 y 24 unidades de isopreno que terminan en un grupo isopreno α-saturado que contiene un grupo funcional de alcohol (dolicol).

El dolicol está presente en todos los tejidos y en la gran mayoría de las membranas de los orgánulos de las células eucariotas pueden estar en forma no fosforilada, presente en parte como alcohol libre y en parte como éster de ácidos grasos. El dolicol no fosforilado representa el 90% o más del contenido total del dolicol en humanos.
Thionville
Thionville (en alemán Diedenhofen [ˈdiːdn̩ˌhoːfn̩]ⓘ, en luxemburgués Diddenuewen [ˈdidənu̯əvən]ⓘ) es una ciudad francesa situada en el noreste del país, en el departamento de Mosela, en la región Alsacia-Champaña-Ardenas-Lorena. Se localiza cerca del río Mosela y de la frontera con Luxemburgo. Con 135.627 habitantes en su área urbana, es la 64.ª ciudad de Francia.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
International Indoor Athletics Meeting Madrid
El Villa de Madrid Indoor Meeting, llamado en otras ocasiones Meeting Villa de Madrid, World Indoor Tour Gold Madrid o International Indoor Athletics Meeting Madrid, es una competición anual de atletismo en pista cubierta que se celebra en febrero en Madrid, España. El evento se celebró por primera vez en el Centro Deportivo Municipal Gallur en 2016 y actualmente es un encuentro oficial de la categoría Oro del World Athletics Indoor Tour.

Centro deportivo municipal Gallur
El Centro Deportivo Municipal Gallur es un complejo deportivo situado en Madrid.

En 2007 el centro fue ampliado para albergar veintidós pistas de tenis y pádel, un frontón y un campo de fútbol, todo ello al aire libre.

En 2008 se inició la construcción del pabellón polideportivo cubierto, pero no se inauguró hasta febrero de 2016. Desde entonces ha sido la sede del Meeting Villa de Madrid de atletismo. En la actualidad, esta reunión atlética está englobada en el nivel Oro del World Athletics Indoor Tour, la máxima categoría mundial para encuentros de este tipo.

También se ha utilizado como sede de numerosas competiciones oficiales de atletismo de alto nivel, como los Campeonatos de España de Atletismo en pista cubierta de 2016, 2021 y 2023, y de otros deportes, como el Campeonato Europeo de Bádminton de 2022.
Berwick (Maine)
Berwick es un pueblo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.246 habitantes y una densidad poblacional de 73,91 personas por km².

Condado de York (Maine)
El condado de York (en inglés: York County) fundado en 1636 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 186.742 habitantes en una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Alfred.
Distrito electoral federal 4 de San Luis Potosí
El IV Distrito Electoral Federal de San Luis Potosí es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es Ciudad Valles.

El territorio del Distrito IV se localiza en el extremo este del estado, en la Región Huasteca y está integrado por los municipios de Ciudad Valles, Ébano, El Naranjo, Santa Catarina, San Vicente Tancuayalab, Tamasopo, Tamuín y Tanquián de Escobedo.

Municipio de San Vicente Tancuayalab
El municipio de San Vicente Tancuayalab es uno de los 59 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de San Luis Potosí, localizado en la región Huasteca y en el extremo este del estado. Su cabecera es el pueblo de San Vicente Tancuayalab.
Chemical Communications
Chemical Communications es una revista científica, revisada por pares, que publica artículos de investigación en todas las áreas de las ciencias químicas. La periodicidad es semanal. Es publicada desde 1965 por la Royal Society of Chemistry.

En 2005 fue una de las ganadoras del Premio Ig Nobel de Biología, compartido con otras empresas y científicos del sector.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 6,834 en 2014, en 2021 es de 6,065. El actual presidente del Consejo Editorial es Douglas Stephan ( Universidad de Toronto , Canadá).

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry (RSC) es una sociedad científica (y colegio profesional) del Reino Unido con la finalidad de «fomentar las ciencias químicas». Esta organización lleva a cabo investigaciones, publica revistas científicas, libros y bases de datos, así como es la sede de conferencias, seminarios y talleres. Es el colegio profesional de los químicos del Reino Unido, con la facultad de conceder el estado de químico colegiado (Chartered chemist o CChem) a los candidatos convenientemente cualificados. La designación FRSC (Fellows of the RSC) se otorga a un grupo de miembros electos que han hecho contribuciones importantes a la química. Los nombres de los Fellows se publican cada año en The Times (Londres). La sede central de la sociedad está en Burlington House, Piccadilly, Londres. También tiene oficinas en Thomas Graham House en Cambridge donde radica RSC Publishing, la editorial de la sociedad.
Lipiny (Ciechanów, Mazovia)
Lipiny es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 9 km al este de Glinojeck, 17 km al suroeste de Ciechanów, y a 77 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Glinojeck (Gmina)
Glinojeck es un gmina urbano-rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es la ciudad de Glinojeck, que se encuentra a unos 25 km al oeste de Ciechanów y a 83 km al noroeste de Varsovia.

El gmina cubre un área de 153,49 km², y a partir de 2006 su población total es de 7.937 habitantes.
John Amis
John Preston Amis (17 de junio de 1922 - 1 de agosto de 2013) fue un locutor, crítico de música clásica, administrador de música, y escritor británico. Fue colaborador habitual de The Guardian, la BBC radio y la programación de televisión sobre música.

Nació en Dulwich, Londres, en 1922, su primo fue el novelista Kingsley Amis. Fue educado en Dulwich College, donde comenzó una amistad de por vida con su contemporáneo, Donald Swann. Un ataque grave de mastoiditis cuando niño lo dejó sordo del oído izquierdo. Comenzó su carrera trabajando en un banco durante cinco semanas y media antes de salir a ganarse la vida en la música. Amis tuvo una serie de funciones, incluyendo la venta de discos gramófonos y gestor de orquesta (en un punto de inflexión para las páginas de Dame Myra Hess), antes de convertirse en un crítico de música, inicialmente con The Scotsman en 1946. Fue durante muchos años director de Sir Thomas Beecham.

Dulwich College
Dulwich College es una escuela privada independiente en Dulwich, un suburbio de Londres. Fundada en 1619 por Edward Alleyn, un actor isabelino de éxito. Es una de las mayores escuelas privadas en el Reino Unido, en número de alumnos. Los alumnos de la escuela se destacan en la práctica del rugby.
Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.

Que sais-je?
"Que sais-je?" (QSJ) (pronunciación en francés: /kə sɛʒ(ə)/; lit. «¿Qué sé yo?» ISSN 0768-0066) es una colección editorial publicada por Presses universitaires de France (PUF). Su objetivo es proporcionar al lector lego una introducción accesible a un campo de estudio escrito por un experto en el mismo. Como tales, son un ejemplo de haute vulgarisation («alta divulgación»). La frase Que sais-je? está tomado de las obras del ensayista francés Michel de Montaigne.
Censo del Conde de Aranda
El Censo del Conde de Aranda, presidente del Consejo de Castilla, se realizó en 1768-1769. Fue encomendado a los obispos que recibieron instrucciones para que, a través de los párrocos de sus diócesis, se recogiesen los datos de las mismas en un formulario.

Conde de Aranda
Pedro Pablo Abarca de Bolea y Ximénez de Urrea, x conde de Aranda (Siétamo, 1 de agosto de 1719-Épila, 9 de enero de 1798) fue un noble, militar y estadista ilustrado español, presidente del Consejo de Castilla (1766-1773) y secretario de Estado de Carlos IV (1792).
Río Zusha
El río Zusha (del ruso: Зуша) es un río del óblast de Oriol, en Rusia, afluente por la derecha del Oká, por lo que pertenece a la cuenca hidrográfica del Volga. Tiene una longitud de 234 km. El área de su cuenca hidrográfica es de 6,950 km². El Zusha permanece helado desde principios de diciembre a finales de marzo. El río Néruch es su mayor tributario, y otros menores son el río Chern y el río Snézhed. El Zusha es navegable desde Mtsensk. Atraviesa asimismo la ciudad de Novosil.

Novosil
Novosil (del ruso: Новоси́ль) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la ciudad tenía una población de 2938 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Está situada en la Meseta Central Rusa, en la orilla derecha del río Zusha, a 64 km (77 km por carretera) al sudeste de Oriol.