hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfermedad de moyamoya
La enfermedad de moyamoya es una patología cerebrovascular llamada así debido a su apariencia angiográfica típica que recuerda al humo de un cigarrillo —en japonés: moyamoya (もやもや, moyamoya?)—.

Es una enfermedad de etiología y tratamiento desconocidos. El paciente con moyamoya sufre estenosis progresiva y oclusión de las arterias intracerebrales basales. La forma idiopática de la enfermedad fue reportada por primera vez en 1957 en Japón por Takeuchi y Shimizu. Maki y Enomoto publicaron una revisión extensa en 1988.

Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.
Monoscutidae
Los monoscútidos (Monoscutidae) son una familia de Opiliones eupnoos con 32 especies distribuidas exclusivamente en Australia y de Nueva Zelanda.

La longitud del cuerpo oscila entre 2 o 3 milímetros (Monoscutinae) y 10 milímetros (Megalopsalidinae). Los quelíceros son muy alargados en los machos de la subfamilia Megalopsalidinae. La mayoría de los monoescútidos son de colores oscuros que van del café al negro. Megalopsalis inconstans es negro con manchas anaranjadas en el caparazón; Acihasta salebrosa es café amarillento con muchos puntos blancos y dorados en el dorso.

La familia Monoscutidae está íntimamente relacionada con la familia Neopilionidae, que también se distribuye únicamente en el Hemisferio Sur.

Monoscutinae
Los monoscutinos (Monoscutinae) son una subfamilia de Opiliones del suborden Eupnoi. Se han descrito 3 especies en 3 género, siendo el más reciente Templar incongruens Taylor, 2008.

A diferencia de su subfamilia hermana Megalopsalidinae los monoescutinos poseen un mayor nivel de esclerotización, carecen de dimorfismo sexual y poseen los ozoporos (glándulas repugnatorias) pequeños y no visibles a simple vista.
Camporredondo (Luya)
Camporredondo, fundado como San Pedro de Cocochillo en 1901, es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Luya en el departamento de Amazonas. Su nombre original fue cambiado cuando se elevó a capital del distrito de Camporredondo el 3 de noviembre de 1933, como homenaje a José Braulio del Camporredondo, un político, teólogo y conocedor de leyes chachapoyano que fue el principal gestor de la creación del departamento de Amazonas.

Geográficamente se encuentra flanqueado por una parte de la cordillera Central de los Andes; pues se halla en la parte baja del cerro Condorpuñuna. Está ubicado en una zona calurosa, a una distancia aproximada de 6 km del río Marañón.

Distrito de Camporredondo
El distrito de Camporredondo es uno de los veintitrés que conforman la provincia de Luya, ubicada en el departamento de Amazonas, en el Nororiente del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Utcubamba; por el Este con el distrito de Conila y el distrito de Ocalli; por el Oeste con el departamento de Cajamarca y; por el Sur con el distrito de Providencia.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Dmitri Jojlov
Dmitri Valérievich Jojlov (en ruso Дмитрий Валерьевич Хохлов; 22 de diciembre de 1975 en Krasnodar, Unión Soviética) es un exfutbolista profesional y entrenador ruso. A menudo se le conoce por la transliteración al inglés de su nombre: Dmitry Khokhlov. Jugaba de centrocampista defensivo u organizador y su equipo actual es el FC Dínamo de Moscú de la Liga Premier de Rusia al que dirige desde 2017. Anteriormente había jugado en el CSKA, Torpedo y el Lokomotiv de Moscú, así como en el PSV Eindhoven (Países Bajos) y la Real Sociedad de Fútbol (España). Formó parte de la selección rusa en la Eurocopa de 1996 y el Mundial de 2002.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Vicariato apostólico de Jima-Bonga
El vicariato apostólico de Jima-Bonga (en latín: Vicariatus Apostolicus Gimmaensis-Bonganus y en amárico: ጅማ-ቦንጋ ሀገረስብከት) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 5 de diciembre de 2009 su vicario apostólico es el obispo Markos Ghebremedhin, de la Congregación de la Misión.

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
Mark Davis (luchador)
Davis Passfield (Queensland, 20 de agosto de 1990), conocido por su nombre en el ring Mark Davis, es un luchador profesional australiano. Actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW). También aparece en su compañía hermana Ring of Honor (ROH), donde es un ex-Campeón Mundial en Parejas de ROH. También aparece para New Japan Pro-Wrestling (NJPW), donde es un ex-Campeón en Parejas de IWGP, y dos veces e inaugural Campeón en Parejas de Peso Abierto STRONG y Revolution Pro Wrestling, donde es un ex dos veces Campeón Indiscutible en Parejas Británico.

Desde 2017 ha hecho equipo con el también luchador australiano Kyle Fletcher como Aussie Open y ambos son miembros actuales del United Empire. También han aparecido en All Elite Wrestling y en promociones independientes británicas como Progress Wrestling y Attack! Pro Wrestling. Davis comúnmente hizo apariciones para Promociones Independientes de Australia desde 2007, como Melbourne City Wrestling, durante el comienzo de su carrera.

British Tag Team Championship (RevPro)
El British Tag Team Championship (Campeonato en Parejas Británico, en español) es un campeonato de lucha libre profesional perteneciente a la promoción Revolution Pro Wrestling (RevPro). El título fue creado y debutó el 17 de julio de 2005.
Iván Martínovich Briukhovetsky
Iván Martínovich Briukhovetsky (Briujóvychi, 1623-17 de agosto de 1668, Opishnia) fue un militar cosaco que en diciembre de 1659, fue elegido Koshovýi Otaman de la Sich de Zaporiyia. En 1663, derrotó a Yakim Somkó en la Rada Negra para convertirse en hetman de Ucrania de la Margen Izquierda. Fue casado con la hija del príncipe Dmitri Alekséievich Dolgorúkov. Uno de los iniciadores de la creación de los Artículos de Moscú de 1665, según los cuales todas las ciudades y tierras de la Rusia Menor fueron declaradas posesión directa del Zarato ruso. En 1668, traicionó al zar Alejo I de Rusia al empezar el Levantamiento de la Margen Izquierda. Fue destrozado por una multitud de cosacos que querían ver a Petró Doroshenko como hetman.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Estación de Puerto Escandón
Puerto Escandón es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Puebla de Valverde, en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe. Las instalaciones de Puerto Escandón también cumplen funciones logísticas.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Albano Harguindeguy
Albano Eduardo Harguindeguy (Villa Valeria, 11 de febrero de 1927-Los Polvorines, 29 de octubre de 2012) fue un oficial del Ejército Argentino que alcanzó la jerarquía de general de división. Ejerció el cargo de ministro del Interior de Argentina durante la dictadura autoproclamada «Proceso de Reorganización Nacional» (1976-1983). Al momento de su deceso, se encontraba procesado por crímenes de lesa humanidad. Fue uno de los beneficiados por los indultos realizados por Carlos Menem en 1989.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Destilador
Un destilador es un aparato usado para destilar mezclas de líquidos con distinto punto de ebullición haciendo que hiervan y luego enfriando para condensar el vapor. Un destilador utiliza los mismos conceptos que un equipo de destilación básico, pero en una escala mucho mayor. Se han utilizado destiladores para producir perfumes y medicamentos, agua para inyectables (WFI) para uso farmacéutico, generalmente para separar y purificar diferentes productos químicos y para producir bebidas destiladas que contienen etanol .

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Tinta (Cuzco)
Tinta es una localidad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Canchis en el departamento del Cuzco. Se encuentra a una altitud de 3484 m s. n. m. Tenía una población de 2697 habitantes en 1993.

Provincia de Canchis
La provincia de Canchis es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canas y por el oeste con la provincia de Acomayo.
Will Chambers
William Chambers (nacido el 26 de mayo de 1988 en Brisbane) es un exfutbolista australiano de rugby league y rugby union que jugó por última vez para los LA Giltinis en la Major League Rugby (MLR) en los Estados Unidos. Después de ganar dos títulos con los Melbourne Storm, se retiró de la NRL de Australia en 2021.

Anteriormente jugó para los Melbourne Storm y los Cronulla-Sutherland Sharks en la National Rugby League, así como para el equipo nacional de Australia en rugby league a nivel internacional. Había jugado toda su carrera en la NRL hasta el final de la temporada 2019 con los Storm, ganando las Grand Finals de 2012 y 2017 con ellos. También ha jugado para el equipo de Queensland en la State of Origin Series, el Prime Minister's XIII y los Indigenous All Stars.

Chambers también jugó rugby union para los Queensland Reds, Munster y Suntory Sungoliath.

Cronulla-Sutherland Sharks
Cronulla-Sutherland Sharks es un equipo profesional de rugby league de Australia con sede en la ciudad de Cronulla.

Participa anualmente en la National Rugby League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Jubilee Oval, con una capacidad de 22.500 espectadores.
Héctor Rondón Lovera
Héctor Rondón Lovera (Bruzual, 25 de noviembre de 1933-21 de junio de 1984), fue un fotógrafo venezolano. Fue el ganador del Premio World Press Photo of the Year en 1962 y el Premio Pulitzer de fotografía periodística de 1963 a raíz de su foto "Ayuda del padre". Es uno de los pocos que ganó ambos premios y el primer latinoamericano y único venezolano en ganar un Pulitzer.

Premio World Press Photo of the Year
El premio World Press Photo of the Year se entrega en la ceremonia de los premios de la fundación holandesa World Press Photo a una fotografía realizada el año anterior. Aunque está dotado de 10 000€ es un premio con gran prestigio en los medios periodísticos.

Se entrega a la mejor fotografía que no sea solo una imagen del fotoperiodismo del año sino que sea representativa ante un hecho de gran importancia periodística, demostrando un excelente nivel de percepción visual y creatividad.
Bernardo Hernández González
Bernardo Hernández González (Salamanca, 29 de diciembre de 1970) es un emprendedor, inversor ángel y ejecutivo español del sector tecnológico. Fue CEO de la empresa emergente tecnofinanciera española Verse, director de Flickr en Yahoo! y, anteriormente, director de producto de Google. En la actualidad gestiona su propia sociedad de inversión Solón Inversiones. Ha participado, solo o junto a otros socios, en algunas compañías tecnológicas en España, entre las que se incluyen Tuenti, Idealista, Glovo, Wallapop, Fever, y Citibox, entre otras.

Ha recibido el Premio Nacional de Innovación 2023 en su categoría de trayectoria profesional, premio otorgado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España.

Idealista.com
Idealista (que la propia empresa escribe en minúsculas, como idealista desde 2015; antes, idealista.com) es una compañía española fundada el 4 de octubre de 2000 que ofrece a través de Internet entre otros los servicios de portal inmobiliario en España, Andorra, Italia y Portugal.

Desde julio de 2015 la compañía pasa a manos del fondo Apax Partners que cuenta con prácticamente el 100% de las acciones tras la compra de sus participaciones a Kutxabank, Tiger Capital, Bonsai Venture Capital y los socios fundadores.

Su equipo directivo está liderado por sus tres cofundadores: Jesús Encinar (fundador y CEO), César Oteiza (cofundador y director de operaciones) y Fernando Encinar (cofundador y director de comunicación y marketing).
Château Cantenac-Brown
El Château Cantenac Brown es una propiedad viticola de 60.5 hectáreas en la denominación Margaux
la región francesa de Burdeos.  El vino producido fue clasificado como uno de los catorce Troisièmes Grands Crus (Tercer Crecimiento) en la clasificación histórica oficial del vino de Burdeos en 1855.
El Château tiene una extensión de 148 acres o 60.5 plantadas con Cabernet Sauvignon, Merlot y Cabernet Franc. El Château produce un segundo vino llamado "BriO de Cantenac-Brown" y un vino blanco llamado "AltO de Cantenac Brown".

AOC Margaux
Margaux es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Se trata de tintos que se elaboran en el territorio de las comunas de Arsac, Cantenac, Labarde, Margaux y Soussans. Los vinos de esta denominación provienen de un ensamblaje con las variedades cabernet sauvignon, cabernet franc, carménère, merlot, malbec y petit verdot.

Los vinos deben elaborarse con mosto que contenga un mínimo antes de todo enriquecimiento o concentración, de 178 gramos de azúcar natural por litro y presentar, después de la fermentación, una graduación alcohólica mínima de 10,5°.

El límite de rendimiento por hectárea de viñedo será de 45 hectolitros. La producción media anual es de 78.000 hectolitros, y la superficie declarada la de 1.410 hectáreas.
Fredrikstad FK
El Fredrikstad FK, también conocido como «Aristokratene» o simplemente «FFK», es un club de fútbol noruego fundado en 1903 ubicado en Fredrikstad, Noruega. Actualmente compite en la Eliteserien (Primera categoría noruega).

El Fredrikstad FK es uno de los equipos con mayor tradición e historia del fútbol noruego, y el más laureado a nivel nacional hasta mediados de los años 90s.

Fredrikstad
Fredrikstad es una ciudad y municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Con una población de 85.862 habitantes, según el censo de 2025, Fredrikstad es la mayor ciudad de Østfold y la sexta ciudad noruega más poblada.

Forma una conurbación con la vecina ciudad de Sarpsborg, conocida como Fredrikstad/Sarpsborg, que aglutinaba 107 920 habitantes en 2015, con lo que es la quinta mayor área metropolitana de Noruega.

Su casco histórico es una de las ciudades fortificadas mejor conservadas de Europa del Norte. La ciudad, fundada en 1567 por Federico II, tuvo en sus inicios una importancia defensiva para Noruega, y en los albores del siglo XX se convirtió en uno de los mayores centros industriales del país, siendo sus principales ramas la madera, la construcción naval, y actualmente la industria química y otras industrias ligeras.

Es también una de las 11 sedes episcopales de la Iglesia de Noruega.
Club Deportivo La Paz
El Club Deportivo La Paz  es un equipo de fútbol profesional de Manta, Provincia de Manabí, Ecuador, no es filial de ningún equipo. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Friedrich Jakob Dochnahl
Friedrich Jakob Dochnahl (nacido el 4 de marzo de 1820 en Neustadt an der Weinstraße (anteriormente: Neustadt an der Haardt); †fallecido el 18 de julio de 1904 en el mismo lugar de nacimiento) fue un naturalista, pomólogo, e  historiador local alemán del siglo XIX.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país.

Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014).
Paso de los Toros (bebida)
Paso de los Toros es una línea de gaseosas o bebidas carbonatadas, especialmente de agua tónica, de origen uruguayo. 
Su nombre  proviene de la localidad homónima, en donde la bebida fue originalmente desarrollada y comercializada por primera vez.

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Complejo de oxalato de metal de transición
Los complejos de oxalato de metales de transición son complejos de coordinación con ligandos de oxalato (C2O42-). Algunos son útiles comercialmente, pero el tema ha sido objeto de un escrutinio académico regular. El oxalato es un tipo de ligando dicarboxilato. Como ion dinegativo pequeño y simétrico, el oxalato suele formar anillos quelatos MO2C2 de cinco miembros. Se conocen complejos de ligandos mixtos, por  ejemplo, [Co(C2O4)(NH3)4]K+

Oxalato (química)
Los oxalatos son las sales o ésteres del ácido oxálico (ácido etanodióico). Las sales tienen en común el anión C2O42-,  mientras que los  ésteres tienen en común el esquema estructural R-O2CCO2-R'. En disolución acuosa es incoloro. Forma diversas sales, como el oxalato de sodio (Na2C2O4) y varios ésteres, como el oxalato de dimetilo (CH3-COO-COO-CH3). Se encuentra de forma natural, incluso en algunos alimentos.
Ichthys
El ichthys (del griego ἰχθύς ikhthýs ‘pez’, pronunciación en koiné /ikʰ'tʰys̪/, griego moderno /ix'θis̪/) es un símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una vesica piscis o mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto.

El acrónimo significa Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ (Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr), ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’.

Multiplicación de los panes y los peces
La multiplicación de los panes y los peces es uno de los  milagros de Jesús quien, con una pequeña cantidad de comida, fue capaz de dar de comer a muchas personas.

El suceso está contado seis veces en los Evangelios: los cuatro evangelistas describen la primera, en que cinco mil hombres son saciados con cinco panes y dos peces; Mateo el Apóstol y Marcos, además, relatan la segunda, en que cuatro mil hombres se alimentan de siete panes y "unos pocos pescados".

Este milagro tiene fuertes signos mesiánicos, proféticos y litúrgicos; al igual que el episodio del camino hacia Emaús.

La primera multiplicación de los panes puede apreciarse en cuatro textos “paralelos”, escrito por cada uno de los cuatro evangelistas. En el Evangelio de Mateo está en el capítulo 14, versículos 13 a 21. En Marcos: capítulo 6.30-44   . En Lucas: capítulo 9, vers. 10-17 . En Juan: 6.1-15 .
Matrimonio igualitario en Groenlandia
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Groenlandia es legal desde el 1 de abril de 2016. La legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo fue aprobado por el Inatsisartut por unanimidad el 26 de mayo de 2015. La aprobación por parte del Folketing ocurrió el 19 de enero de 2016 y la ley recibió la aprobación real el 3 de febrero.

Groenlandia, un territorio autónomo dentro del Reino de Dinamarca, había reconocido previamente uniones registradas para parejas del mismo sexo desde el 1 de julio de 1996 hasta el 1 de abril de 2016.

Inatsisartut
El Inatsisartut (Parlamento de Groenlandia; en kalaallisut: Kalaallit Nunaanni Inatsisartut; en danés: Grønlands Landsting) es el órgano unicameral con poder legislativo en el país constituyente danés de Groenlandia. Dicho gobierno es también llamado Gobierno Propio de Groenlandia (Home Rule of Greenland).