hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento de Resistencia Afrikáner
El Movimiento de Resistencia Afrikáner (en afrikáans: Afrikaner Weerstandsbeweging o AWB) es un grupo político y paramilitar sudafricano, fundado en 1973 por Eugène Terre'Blanche, quien fue su líder hasta su muerte en 2010. Están comprometidos con la restauración de una república independiente para el pueblo afrikáner (el "Boerstaat"), al margen de Sudáfrica. Durante su apogeo atrajo mucho la atención, tanto en territorio sudafricano como en el extranjero, por ser un grupo de ideas abiertamente segregacionistas y radicales.

A partir de 2016, se informa que la organización tiene alrededor de 5000 miembros y utiliza las redes sociales para el reclutamiento.

Frederik de Klerk
Frederik Willem de Klerk (Johannesburgo, 18 de marzo de 1936-Ciudad del Cabo, 11 de noviembre de 2021) fue un político sudafricano que fue presidente de su país desde 1989 hasta 1994, y reconocido por liberar de prisión durante su mandato al activista Nelson Mandela y contribuir a poner fin al régimen del apartheid. Por estos logros ambos fueron galardonados con el Premio Nobel de la Paz de 1993 y con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional de 1992. De Klerk fue también vicepresidente de Sudáfrica de 1994 a 1996, durante la presidencia de Mandela.
Yalmakan Fútbol Club
El Yalmakan Fútbol Club era un club de fútbol de México que participaba en la Serie A de la Segunda División de México.

Fue fundado oficialmente el 30 de agosto de 2013. La temporada 2014-15 fue la primera participación del club en Tercera División. Para la temporada 2016-17 obtuvo ascenso a la Liga de Nuevos Talentos en modo de expansión de esta.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Jesper Nøddesbo
Jesper Brian Nøddesbo (23 de octubre de 1980, Herning, Dinamarca) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de pívot. Su último equipo fue el Bjerringbro-Silkeborg de la 888ligaen.

Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca, con la que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Audiencia de Valencia
La Real Audiencia de Valencia o Audiencia de Valencia fue una institución colegiada creada en 1506 por el rey Fernando II el Católico para todo el Reino de Valencia con funciones judiciales y políticas. Después del virrey de Valencia, que es su presidente nominal, constituirá la máxima autoridad de la Monarquía Hispánica en el reino durante los siglos XVI y XVII hasta su disolución por el Decreto de Nueva Planta de Felipe V de 1707.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Formación I
La formación I es una de las formaciones ofensivas más utilizadas en el fútbol americano. La formación I lleva su nombre debido al alineamiento vertical (visto de esa forma desde la zona de anotación opositora, el cual es hecho por el quarterback, el fullback y el running back, el cual contrasta particularmente con el alineamiento de los mismos jugadores en la formación T.

La formación comienza con los 5 linieros ofensivos usuales (2 tackles ofensivos, 2 guardias y un centro), el mariscal de campo detrás del centro, y los dos backs alineados uno detrás del otro, detrás del mariscal. La variación básica agrega a un ala cerrada a un lado de la línea ofensiva y a dos receptores abiertos, uno a cada lado de la línea.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Diócesis de Marsabit
La diócesis de Marsabit (en latín: Dioecesis Marsabitensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Marsabit y en suajili: Jimbo Katoliki la Marsabit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nyeri. Desde el 25 de noviembre de 2006 su obispo es Peter Kihara Kariuki, de los Misioneros de la Consolata.

Misioneros de la Consolata
El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.
Augusta de Prusia
Cristina Federica Augusta de Prusia (en alemán, Christine Friederike Auguste von Preußen; Potsdam, 1 de mayo de 1780-Kassel, 19 de febrero de 1841) fue electora consorte de Hesse y anfitriona de salones literarios alemana. Era la tercera hija y quinta entre los hijos del rey Federico Guillermo II de Prusia y de Federica Luisa de Hesse-Darmstadt. Fue la primera consorte del elector Guillermo II de Hesse. Augusta era una pintora de talento. Entre las lecciones dejadas por su obra se encuentran también autorretratos.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Keith O'Brien
Keith Michael Patrick O'Brien (Ballycastle, Condado de Antrim, Irlanda del Norte; 17 de marzo de 1938-Newcastle, 19 de marzo de 2018) fue un cardenal y arzobispo de San Andrés y Edimburgo. En 2013, tras ser acusado de conducta sexual inapropiada, renunció a su diócesis y se retiró de la vida pública, y en 2015 el papa Francisco aceptó su renuncia a todos los derechos y prerrogativas del cardenalato.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Urairat Soimee
Urairat Soimee (1968 - mayo 2006) fue una mujer tailandesa víctima de trata de blancas en Japón. 
Nació en el distrito de Lom Sak en Phetchabun (Tailandia); pero fue vendida a miembros de la mafia japonesa. Vivió en Yokkaichi, una ciudad de la prefectura de Mie (Japón), donde se vio forzada a ejercer la prostitución. 
Fue encarcelada por asesinato durante varios años en una prisión japonesa hasta que fue puesta en libertad en septiembre de 2005 debido a que desarrolló una forma terminal de cáncer ovárico.
Se le permitió volver a su ciudad de crianza en Tailandia, para pasar sus últimos días en familia.
Al retornar a Tailandia, Soimee entabló un juicio civil contra sus traficantes, lo cual fue el primer juicio civil de este tipo en ese país. Sin embargo, ella murió en mayo del 2006 a los 38 años, antes de que el caso fuera juzgado. Su madre adoptiva ha dicho que ella continuará el juicio.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Praline
La praline (pronunciado pralín) es una golosina francesa elaborada con una almendra tostada recubierta de azúcar caramelizado que puede ser coloreado (generalmente en rojo y rosa) y aromatizado de diversas maneras. Es similar a la almendra garrapiñada de la cocina española. La praline es una especialidad de la ciudad francesa de Montargis.

Las pralines son también bombones de chocolate rellenos inventados en Bélgica. En los Estados Unidos las pralines son una especialidad tradicional de Nueva Orleans, basada en la receta de las pralines francesas que los emigrantes franceses llevaron consigo al Nuevo Mundo.

Almendras garrapiñadas
Las almendras garrapiñadas (pronunciación: [ɡara.piˈɲaðas]; también conocidas como almendras caramelizadas) son un dulce consistente en almendras recubiertas con caramelo, típico de varias regiones de España, destacando especialmente Alcalá de Henares, donde se documentan desde el siglo XVIII y se elaboran tradicionalmente en el Convento de las Clarisas de San Diego.
Compañía de Comunicaciones de Montaña 6
La Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 (Ca Com M 6) es una subunidad de comunicaciones del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército «Neuquén» y dependiente de la VI Brigada de Montaña «General de División Conrado Excelso Villegas», 2.ª División de Ejército «Ejército del Norte».

Fue creada en 1964 con asiento en Bariloche. En 1967 instaló su base de paz en Neuquén. En 1993 se radicó en la Guarnición de Ejército «Fortín Confluencia», en Neuquén.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Palacio Thruepang
El palacio Thruepang es un dzong real de principios del siglo XX en Trongsa, capital del distrito homónimo del centro de Bután. El gobierno del país lo considera un edificio histórico. El acceso a los visitantes está restringido.

Distrito de Trongsa
El Distrito de Trongsa es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Se encuentra en el centro geográfico del país. Cubre un área de 1.470 km² y una población de 26.017 personas en 1985. Su capital es Trongsa.
Bateleras
Batelera es una expresión popular con la que, desde el siglo XVI, se designa el oficio que realizaban las mujeres, dueñas de bateles, barcos y botes, en puertos, como el de Bilbao, Rentería, Lezo y, sobre todo, en el de Pasajes. El trabajo que llevaban a cabo consistía en el transporte de cargas, el paso de mercancías y personas de una a otra orilla, así como el acarreo y venta de lastre para los buques. Además se encargaban del atoaje que consistía en el remolque mediante chalupas a remo, para facilitar su entrada a puerto. Asimismo colaboraban con los astilleros en la botadura de los barcos remolcándolos hasta el lugar de fondeo.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Manuel Marfán
José Manuel Marfán Lewis (26 de diciembre[cita requerida] de 1952) es un economista, académico y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como subsecretario de Hacienda y ministro de esa cartera gubernamental durante la administración del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-1999 y 1999-2000, respectivamente). Luego, en el gobierno del presidente Ricardo Lagos, fue nombrado como consejero del Banco Central de Chile, cargo que ejerció entre 2003 y 2013 previa aprobación del Senado.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Vuelo 425 de TAP
El vuelo 425 de TAP era un vuelo regular desde Bruselas, Bélgica, al aeropuerto de Santa Catarina (conocido informalmente como aeropuerto de Funchal o aeropuerto de Madeira; ahora aeropuerto internacional Cristiano Ronaldo), Portugal, con una escala intermedia programada en Lisboa. El 19 de noviembre de 1977, el Boeing 727 que operaba el servicio rebasó la pista del aeropuerto, estrellándose contra la playa, lo que hizo que se partiese el fuselaje en dos mitades, posteriormente causando una explosión que mató a 131 de las 164 personas a bordo. Sigue siendo el único accidente mortal de TAP en su historia. Es el segundo peor accidente aéreo de Portugal detrás del vuelo 1851 de Independent Air.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Bobbi Gibb
Roberta Louise "Bobbi" Gibb (Cambridge, Massachusetts, 2 de noviembre de 1942) fue la primera mujer en correr toda la maratón de Boston, pese a la prohibición de correr para las mujeres. Fue reconocida por la Boston Athletic Association como la ganadora femenina del periodo previo a la autorización. En la maratón de Boston, la era pre-sancionada comprendía los años de 1966 a 1971, cuando las mujeres, que según las normas de la AAU no podían competir en la división masculina, corrían y terminaban la carrera. En 1996 la B.A.A. reconoció retroactivamente como campeonas a las mujeres que terminaron en primer lugar en la Maratón de la División Femenina Pioneer durante los años 1966-1971.

Boston Athletic Association
Boston Athletic Association, es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a la promoción del deporte, con sede en Boston, Massachusetts.

Actualmente esta asociación se encarga de organizar y coordinar la maratón de Boston.
Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.

Museo de Historia Natural de Berlín
El Museo de Historia Natural de Berlín (en alemán: Museum für Naturkunde in Berlin) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en materia de biodiversidad y evolución biológica y geocientífica y comprende colecciones de zoología, paleontología, geología y mineralogía.
Avenida Virgen del Carmen
La Avenida Virgen del Carmen es una de las más importantes vías de tráfico de la ciudad española de Algeciras, y principal acceso al centro de la ciudad y su puerto desde el norte. Es una avenida de doble calzada y dos carriles por sentido en toda su longitud.

Puerto de la bahía de Algeciras
El puerto de la bahía de Algeciras es un puerto marítimo situado en el sur de Andalucía (España). Se compone de numerosas infraestructuras marítimas diseminadas a lo largo de toda la bahía de Algeciras. Aunque solamente los cascos urbanos de Algeciras y La Línea de la Concepción se asoman a la bahía, existen también instalaciones portuarias en el resto de la ribera, perteneciente a los municipios de Los Barrios y San Roque. Es gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras junto con el puerto de Tarifa.

Es el primer puerto de España en tráfico total de mercancías y el primero del mar Mediterráneo y se encuentra el 25.º del mundo en transporte de contenedores y el 6.º de Europa. En 2015 alcanzó los 98,2 millones de toneladas en tráfico total y más de 4,5 millones de contenedores.

La Bahía de Algeciras también alberga el complejo industrial más grande de Andalucía y el segundo complejo más grande de España.
James McClean
James Aaron McClean (Derry, Irlanda del Norte, 22 de abril de 1989), más conocido como James McClean, es un futbolista profesional irlandés que juega para el Derry City F. C.. de la Premier Division de la Liga de Irlanda.

Jugó 7 partidos para su país natal al nivel sub-21. Sin embargo, decidió jugar para la selección de fútbol de Irlanda y fue seleccionado en su equipo para la Eurocopa de 2012. Con esta jugó un total de 103 encuentros, siendo el último de ellos en noviembre de 2023.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Haley Strode
Haley Anne Strode (Owensboro, 23 de junio de 1987) es una actriz estadounidense. En 2012, actuó junto a Giovanni Ribisi en Gangster Squad. Desde entonces ha protagonizado varias series y películas como Brigada de élite (2013),  Wendell & Vinnie (2013), The Astronaut Wives Club (2015) y Doom Patrol (2019).

Gangster Squad
Gangster Squad es una película estadounidense de 2013 dirigida por Ruben Fleischer, a partir de un guion escrito por Will Beall y protagonizada por Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte, Emma Stone y Sean Penn.

La historia se basa libremente en los oficiales y detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles, al mando de Clemence B. Horrall, quienes formaron un grupo llamado la "Unidad Anti Gangster" que trató de luchar contra Mickey Cohen y su banda durante los años 1940 y 1950.

Su lanzamiento fue previsto originalmente para el 7 de septiembre de 2012 pero a raíz de la Masacre de Aurora de 2012, la fecha de lanzamiento fue cambiada al 11 de enero de 2013 por Warner Bros. Pictures.
José María Poblador
José María Poblador Álvarez de Altabás (Huesca, 23 de agosto de 1898-Barcelona, 6 de mayo de 1983) fue un abogado, periodista y político español, cofundador de las JONS de Barcelona y «camisa vieja» de la Falange.

Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista
Las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) fue un grupo fascista español existente entre 1931 y 1934, fecha en que se fusionó con el partido Falange Española para crear la Falange Española de las JONS. De carácter totalitario y contrario a los partidos políticos y a cualquier sistema democrático, propugnaba la supremacía del Estado, pretendiendo articular este Estado en torno a un sindicato vertical.[cita requerida] De carácter marcadamente nacionalista, concretó esta ideología en el denominado nacionalsindicalismo.

Su órgano oficial fue el semanario Libertad que editaba Onésimo Redondo en Valladolid y, a partir de 1933, la revista JONS en Madrid, dirigida por Ramiro Ledesma.