hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagpo Kagyü
Dagpo Kagyu (en tibetano, དྭགས་ པོ་ བཀའ་ བརྒྱུད, Wylie: dwags po bka 'brgyud) abarca las ramas de la escuela Kagyu del budismo tibetano que remontan su linaje a través de Gampopa (1079-1153), quien también era conocido como Dagpo Lhaje (en tibetano, དྭགས་ པོ་ ལྷ་ རྗེ, Wylie: dwags po lha rje, «el Médico de Dagpo») y Nyamed Dakpo Rinpoche («Preciado Incomparable de Dagpo»). Todas las ramas institucionales de la tradición Kagyu del budismo tibetano que sobreviven en la actualidad, incluido el Drikung Kagyu, el Linaje Drukpa y el Karma Kagyu, son ramas del Dagpo Kagyu.
Asimismo, el término Dagpo Kagyu se usa a veces para referirse específicamente al linaje del propio monasterio de Gampopa de Dagla Gampo. Este linaje pasó de Gampopa a su propio sobrino Dagpo Gomtsul. Dagpo Tashi Namgyal (1511-1587) fue un lama importante en este linaje.

Drukpa Kagyü
El Drukpa Kagyü (en dzongkha: འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད), o simplemente Drukpa, es una rama de la escuela Kagyü del budismo tibetano. Se trata de una de las escuelas Sarma o de «nueva traducción» del budismo tibetano. El linaje Drukpa fue fundado en la provincia de Ü-Tsang por Tsangpa Gyare (1161-1211), y más tarde llegó a tener influencia en Ladakh y en Bután.

Dentro del linaje Drukpa existen otras subescuelas, entre las que destacan la tradición oriental Kham y la escuela media Drukpa, que prosperó en Ladakh y en sus alrededores. En Bután, el linaje Drukpa es la escuela dominante y la religión estatal.
Chingiz Sadigov
Chingiz Sadigov (en azerí: Çingiz Sadıqov; Bakú, 5 de abril de 1929 - San Francisco, 30 de diciembre de 2017) fue un pianista de Azerbaiyán, Artista del Pueblo de la RSS de Azerbaiyán y profesor de la Academia de Música de Bakú.

Academia de Música de Bakú
Academia de Música de Bakú (en azerí: Bakı Musiqi Akademiyası) es una academia musical de Azerbaiyán. Se conocía anteriormente como el Conservatorio Estatal de Azerbaiyán en nombre de Uzeyir Hajibeyov.
Punta Kopté
Punta Kopté es un pequeño cabo en la costa norte de la península de Yucatán, ubicado 6 km al poniente del puerto de Chuburná, municipio de Progreso, en el estado de Yucatán, México. Se encuentra en un paraje turístico denominado San Antonio Kopté, que está aproximadamente a mitad del camino entre el puerto de Sisal y el de Progreso.

Municipio de Progreso (Yucatán)
El municipio de Progreso es uno de los 106 municipios que integran el estado mexicano de Yucatán, su cabecera es el Puerto de Progreso, el principal puerto del estado y uno de los principales ubicados en el golfo de México.
Final de Ascenso 2000-01
La Final de Ascenso 2000-01 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Invierno 2000: Aguascalientes, contra el campeón del Torneo Verano 2001: La Piedad, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Primera División.

Torneo Invierno 2000 Primera División 'A'
El Torneo de Invierno 2000 representó la primera vuelta del ciclo futbolístico 2000-2001 de la Primera División A fue el noveno torneo corto y decimoprimera temporada del circuito de plata de fútbol en México.
Esta temporada el equipo La Piedad se erigiría como el club más fuerte del torneo, logrando el liderato general, pero fracasaría al perder contra Gallos de Aguascalientes la final, luego de empate en el juego de "ida" en su estadio fue sorprendido 5-3. Otros favoritos de este torneo eran Veracruz y Toros Neza que tuvieron buen campeonato pero no trascendieron en liguilla. Cabe destacar que el equipo Ángeles de Puebla estableció la peor racha de derrotas consecutivas en un solo torneo para la Liga de Ascenso cuando hilvano 12 derrotas consecutivas entre la jornada 6 y 19.
Knight Force
Knight Force es un videojuego desarrollado por Titus Software. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego se enmarcó en el clásico arcade de videoaventura. Se desarrolló indistintamente para varias plataformas de la época como Amiga, Atari ST o Amstrad CPC. También fue desarrollado para Compatible IBM PC.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Distribuidor Santa Cecilia
El Distribuidor Santa Cecilia es una obra de infraestructura vial que forma parte de la autopista Francisco Fajardo, también conocida como Autopista del Este, la principal arteria de circulación vehicular de la ciudad de Caracas, Venezuela.

Fue ampliado en el año 2014 tras un trabajo de gran impacto desarrollado en el marco del plan de mejoramiento vial que ejecutó el Gobierno Nacional.

Con la demolición del antiguo distribuidor, construido en la década de los años 1950, se corrigieron varios aspectos de la autopista Francisco Fajardo como el constante congestionamiento vehicular y la limitada circulación hacia la avenida Francisco de Miranda, al norte.

Esta obra contó una inversión de BsF. 300 millones, como parte del proyecto integral de ampliación de la autopista Francisco Fajardo que en el lapso de seis meses permitió la construcción de nuevos canales de circulación y eliminación de la frecuente congestión vehicular.

Avenida Francisco de Miranda
Avenida Francisco de Miranda es el nombre que recibe una de las principales arterias viales del Área metropolitana de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Su recorrido es tan extenso que abarca zonas jurisdicción de dos entidades federales distintas: El Distrito Capital y el Estado Miranda y de tres municipios Libertador, Chacao y Sucre,en un trayecto que se extiende 6860 metros de Chacaito a Petare.Debe su denominación al General Francisco de Miranda, considerado precursor de la independencia venezolana y creador de la bandera nacional.
Bergantín-goleta Cervantes Saavedra
El Cervantes Saavedra es un bergantín-goleta, utilizado tanto como buque escuela como yate de recreo, que se hizo conocido en España ante la emisión de la serie de televisión El barco, y que originalmente, fue construido como buque faro en Gotemburgo (Suecia).

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Matías Laborda Ibarra
Matías Laborda Ibarra (San Francisco del Monte de Oro; 31 de julio de 1916 - San Luis; 29 de julio de 1992) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó el rango de coronel en el Arma de Caballería. Fue gobernador propietario de la provincia de San Luis desde 17 de enero de 1967 al 22 de julio de 1970.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Minería en la Antigua Roma
Las minas en la Antigua Roma utilizaban técnicas de minería hidráulica y minería de pozos con herramientas como el tornillo de Arquímedes. Los materiales que producían se usaban para fabricar tuberías o construir edificios. Se solían construir canteras a través de zanjas de prueba y se usaban herramientas como cuñas para romper la roca, que luego se transportaba usando mojones y gradas. Las minas generalmente usaban esclavos e individuos de clase baja para extraer y procesar el mineral, cuyas condiciones de trabajo eran, por lo general, peligrosas e inhumanas. Estas áreas estaban divididas en distritos mineros y estaban reguladas por varias leyes, como la lex metalli vispascensis .

Grada (náutica)
En náutica, la grada es la instalación a orillas del mar o río dispuesta para la construcción de buques de gran tonelaje.

La grada propiamente dicha es un plano con pendiente hacia el agua sobre el cual se enrama el esqueleto del barco y pone el forro que constituye el vaso estanco.

Destinadas en ocasiones a sostener durante mucho tiempo el peso de un buque, conviene que ofrezcan gran solidez, con cuyo objeto se establecen las gradas sobre profundos cimientos. A ser posible, su plan debe estar formado de mampostería o de hormigón.

Anexos a toda grada hay talleres destinados a la confección de las partes integrantes del casco, como son las cuadernas, vagras, baos, planchas de forro, etc. Como complemento de toda grada de importancia existe una sala de trazado o gálibo.
Teorema de Liouville (álgebra diferencial)
En álgebra diferencial, el teorema de Liouville, formulado por Joseph Liouville en una serie de trabajos sobre funciones elementales entre 1833 y 1841, y generalizado en su forma actual por Maxwell Rosenlicht en 1968, que plantea condiciones para que una función primitiva pueda expresarse como una combinación de funciones elementales. También muestra en particular que numerosas primitivas de funciones usuales, como la función error de Gauss, que es una primitiva de la función campana de Gauss, , no se pueden expresar así.

El teorema dice así:

En efecto, si  es la derivada de alguna función elemental, en esta debe aparecer , además de alguna función racional  pues  lo es.

También se cumple la formulacón recíproca:

Este teorema permite probar, por ejemplo, la no elementalidad de las primitivas de una función muy conocida:  (La campana de Gauss).

Función gaussiana
En estadística, la función gaussiana (también, campana de Gauss o curva de Gauss), llamada así en honor a Carl Friedrich Gauss, es una función definida por la expresión:

donde a, b y c son constantes reales (c > –1). El parámetro a es el valor del punto más alto de la campana, b es la posición del centro de la campana y c (la desviación estándar, a veces llamada media cuadrática o valor cuadrático medio) controla el ancho de la campana.

Las funciones gaussianas se utilizan frecuentemente en estadística. En el caso de que a sea igual a , la función de densidad de una variable aleatoria corresponde con la distribución normal de media μ = b y varianza σ2= c2.
Veda Pratama
Veda Ega Pratama (Wonosari, Indonesia 23 de noviembre de 2008) es un piloto de motociclismo indonesio que participa en el Campeonato del Mundo de Moto3 desde 2026 con el equipo Honda Team Asia. En 2023 fue campeón de la Asia Talent Cup, siendo el único indonesio en lograrlo. Posteriormente ha competido también en el JuniorGP y la Red Bull MotoGP Rookies Cup, donde fue subcampeón antes de llegar al campeonato del mundo.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Zeng Qiliang
Zeng Qiliang (República Popular China, 10 de mayo de 1975) es un nadador chino retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1998 en los 100 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 1998
El VIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 8 y el 17 de enero de 1998. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.371 atletas representantes de 121 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático del Estadio Challenge, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el Puerto Deportivo de Hillarys, al norte de la ciudad australiana.
Rafael Rey
Rafael Rey Rey (Miraflores, 26 de febrero de 1954) es un ingeniero industrial, periodista y político peruano. Fue ministro de Defensa y ministro de la Producción durante el segundo gobierno de Alan García. También ejerció como parlamentario andino en 2 ocasiones y congresista de la república en tres periodos, así como congresista constituyente en 1992 y diputado en 1990.

Parlamento Andino
El Parlamento Andino  es el órgano deliberante, consultivo y de control político de la Comunidad Andina, aunque carece de poder legislativo y solo se reúne dos veces al año. Fue creado el 25 de octubre de 1979 en La Paz (Bolivia) y entró en vigencia en enero de 1984. Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia.

El parlamento se encuentra constituido por 25 representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.

El Parlamento Andino se compone de la Plenaria, la Mesa Directiva, las comisiones, la Oficina Central y las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales. Sus funciones principales son la armonización legislativa, la promoción de la participación ciudadana, el control político y el impulso de la integración regional. No obstante, carece de potestad para legislar en los países miembros.
QEK Junior
La QEK Junior es un modelo de caravana producido en Alemania Oriental, que, junto con otros dos modelos, la QEK Aero y la QEK 325, se fabricó como parte del programa de Producción de bienes de consumo en la RDA desarrollado entre 1974 y 1990.

Weferlinger Heimstolz
Weferlinger  es el nombre coloquial de varios modelos de caravanas producidas en la República Democrática Alemana, fabricadas por la Cooperativa de Producción Artesanal Heimstolz en la localidad de  Flecken Weferlingen (región de Magdeburgo). A pesar de sus diferentes tamaños, los distintos modelos «LC» presentan claras similitudes en su diseño. El diseñador de los modelos LC9-200 y LC9-285 fue Wilhelm Luther, que trabajaba en el municipio de Birkenwerder, cerca de Berlín. La abreviatura LC en la designación del modelo significa «Luther-Camping».
Método de Fowler
El Método de Fowler (lavado de nitrógeno) es una técnica utilizada para medir el espacio muerto anatómico de los pulmones, es decir, el volumen de aire que permanece en las vías de conducción del aparato respiratorio y no participa en el intercambio gaseoso.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Distrito de Túpac Amaru Inca
El Distrito de Túpac Amaru Inca es uno de los ocho distritos de la provincia de Pisco, ubicada en el Departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el surcentro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Vítiazevo (Krasnodar)
Vítiazevo (del ruso: Ви́тязево) es un selo del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán de Vitiázevo, al sur de la desembocadura en el del río Gostagaika, y a orillas asimismo del mar Negro, en la llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa, 9 km al norte de la ciudad de Anapa y 133 km al oeste de Krasnodar. Tenía 7 202 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Vítiazevskoye.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
Mohamed Diop (baloncestista)
Mohamed Diop (nacido el 14 de mayo de 1981 en Dakar) es un jugador de baloncesto senegalés que pertenece a la plantilla del UGB St.Louis de la National 1, la máxima división senegalesa. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Senegal.

Selección de baloncesto de Senegal
La selección de baloncesto de Senegal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad senegalesa que representa a la Federación Senegalesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Ha sido cinco veces medallista de oro (en 1968, 1972, 1978, 1980 y 1997), seis veces medallista de plata y seis veces medallista de bronce en el Campeonato FIBA África. Senegal fue el primer equipo de África subsahariana en clasificarse para el Torneo de Baloncesto de los Juegos Olímpicos.

El equipo ha incluido varios jugadores que han competido en la NBA de Estados Unidos, incluido el excentro de los Charlotte Bobcats, DeSagana Diop, y el actual centro de los Minnesota Timberwolves, Gorgui Dieng, y está considerado, junto con los de Nigeria y Angola, un equipo africano de primer nivel.
Margaret Jull Costa
Margaret Elisabeth Jull Costa (Richmond upon Thames, 2 de mayo de 1949) es una galardonada traductora de origen británico, que trabaja con poesía y ficción en lengua portuguesa y española. Entre sus trabajos, se incluye la traducción de la obra del premio Nobel José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías y José Régio. Es la persona que más veces ha ganado el premio de traducción Oxford-Weidenfeld.

Javier Marías
Javier Marías Franco (Madrid, 20 de septiembre de 1951-Madrid, 11 de septiembre de 2022) fue un escritor, traductor y editor español. Fue miembro de número de la Real Academia Española desde el 2008 hasta su fallecimiento en el 2022, donde ocupó el sillón «R».
Amurar
En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura.

Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

Bolina (náutica)
En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela.

Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.
Blanca Gala
Blanca Gala Benavente (Argallón, Fuente Obejuna, Córdoba, 1 de febrero de 1948) es una periodista y pintora española. Fue presentadora de televisión y locutora y actriz de radio española. De 1968 a 1970 presentó el Telediario, convirtiéndose en la primera mujer en presentarlo. Descubrió el óleo a principios de los 80, compaginándolo desde entonces con el mundo de la comunicación, destacando como pintora de marinas.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Salvador Pérez Valiente
Salvador Pérez Valiente (Murcia, 23 de enero de 1919 - Palencia, 2005) fue un periodista y poeta español, perteneciente a la Primera generación de posguerra en la corriente de la poesía arraigada o garcilasismo, aunque evolucionó a la desarraigada o existencial, como en el poema "Deliberado homenaje a Rafael Alberti".

José García Nieto
José García Nieto (Oviedo, 6 de julio de 1914-Madrid, 27 de febrero de 2001) fue un poeta y escritor español, ganador del Premio Cervantes y miembro, junto a Gabriel Celaya, Blas de Otero y José Hierro, de la generación poética de la posguerra española.
Canopus (prueba nuclear)
Operación Canopus, o sencillamente Canopus, fue el nombre clave de la primera prueba termonuclear francesa. Fue conducida por el Pacific Carrier Battle Group (apodado Alpha Force) el 24 de agosto de 1968 en el Pacific Experiment Center, cerca de Fangataufa en la Polinesia Francesa. La prueba convirtió a Francia en el quinto país en probar un dispositivo termonuclear después de Estados Unidos, la Unión Soviética, Reino Unido y China.

Prueba nuclear
Una prueba o ensayo nuclear es la detonación de un arma nuclear con fines experimentales (determinar el rendimiento de un arma, los efectos destructivos de la misma, etc.) o de desarrollo de armamento nuclear a futuro.

Algunas detonaciones han tenido lugar con fines pacíficos. Por ejemplo, cerca de 27 detonaciones se han realizado para cavar pozos o construir canales o puertos artificiales, o bien para extraer combustible o gas subterráneo. Por otra parte, la detonación más potente de la historia, la "Bomba del Zar" se realizó con objetivos puramente propagandísticos, ya que un arma de tal tamaño y potencia sería muy difícil de utilizar contra el enemigo, debido, entre otras razones, a la necesidad de utilizar un bombardero modificado. Dos o más detonaciones realizadas a menos de 2 km unas de otras y con un intervalo de tiempo no superior a 0,1 segundo se consideran como una sola prueba (llamada "salvo").