hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolypamminella
Tolypamminella es un género de foraminífero bentónico Rumanoloculina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque inicialmente considerado un sinónimo posterior de Glomospira de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Tolypamminella vermiculare. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Westphaliense (Carbonífero superior).

Glomospira
Glomospira, en ocasiones erróneamente denominado Arglomospirum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Trochammina squamata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Steve Green
Steve Green (Portland, Oregón, Estados Unidos, 1 de agosto de 1956) es un cantante perteneciente a la iglesia Presbiteriana quien se dedica a la música cristiana-contemporánea. Cantante notable por su rango vocal (tenor) y el estilo solista flexible. Durante su carrera de más de 35 años, Green ha sido honrado como el cuatro veces candidato a los Premios Grammy, siete veces ganador del Premio Dove, ha tenido 13 canciones  Nº1, y ha vendido más de tres millones de álbumes.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Jesús (película de 1999)
Jesus, en su título original, también conocido como Jesús o La Biblia: Jesús, es un telefilme bíblico de 1999, que relata la historia de Jesús de Nazaret. Está protagonizado por Jeremy Sisto en el papel de Jesús, Jacqueline Bisset como María (madre de Jesús), Debra Messing como María Magdalena y Gary Oldman como Poncio Pilato.

Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.
Klonoa: Moonlight Museum
Klonoa: Moonlight Museum (風のクロノア ムーンライトミュージアム, Kaze no Kuronoa Mūnraito Myūjiamu) es un videojuego desarrollado por Namco y distribuido al público por Bandai, el cual solo salió en Japón en 1999, debido a que la consola WonderSwan no salió del mismo país. Es el primer juego de la saga de videojuegos Klonoa que salió en una consola portátil.

WonderSwan
WonderSwan (ワンダースワン) es una videoconsola portátil de 16 bits de la compañía Bandai, que fue lanzada en Japón en 1999. Bandai siempre ha estado muy vinculada al manga y al anime, y sobre esta consola se han desarrollado adaptaciones de muchas series de animación japonesas.  Le siguieron dos lanzamientos, la versión con pantalla a color WonderSwan Color y la tercera con aumento de nitidez WonderSwan Crystal. Entre todas las versiones de WonderSwan, Bandai vendió unos 3,5 millones de unidades.
Pirate Camp
Pirate Camp es una película estadounidense de aventura juvenil, a cargo de la compañía Antibody Films. Protagonizada por Seth Adkins, Michael A. Hamilton y Candice Accola, supuso el debut cinematográfico de esta última, actualmente conocida como la vampira Caroline Forbes en la serie de televisión The Vampire Diaries.

Seth Adkins
Seth Elijah Adkins (Albuquerque, Nuevo México, 30 de octubre de 1989) es un actor estadounidense. Hizo su debut como actor infantil en los programas de televisión Small Talk y Sabrina, the Teenage Witch en 1996 y en las películas ...First Do No Harm y Titanic en 1997. Más tarde, hizo una transición exitosa para interpretar personajes adultos. Adkins interpretó a Pinocho en la película Geppetto (2000) y apareció en la película Let Me In (2010), dirigida por Matt Reeves.
Jardines y arboreto Taltree
Los Jardines y arboreto Taltree ( en inglés : Taltree Arboretum and Gardens) es un jardín botánico y arboreto enfocado en los ecosistemas y plantas nativas de Indiana, con un total de 360 acres (1.5 km²) de extensión, en Valparaiso, Indiana.

Valparaíso (Indiana)
Valparaíso es una ciudad ubicada en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.730 habitantes y una densidad poblacional de 786,43 personas por km².
Y la banda sigue
Y la banda sigue es el décimo álbum de estudio del grupo argentino Los Auténticos Decadentes, lanzado el 11 de noviembre de 2014 a través del sello independiente PopArt Discos. El disco fue grabado entre enero y mayo de ese mismo año y producido por la propia banda junto a Gustavo Borner, Martín Moska Lorenzo y Mariano Franceschelli.

El álbum incluye colaboraciones con artistas de distintos géneros y trayectorias, entre ellos el cantante Cacho Castaña, la murga uruguaya Agarrate Catalina, el músico y productor Daniel Melero y miembros de bandas como No Te Va Gustar, Kapanga, Los Sultanes y Los Tulipanes.

Cacho Castaña
Humberto Vicente Castagna (Flores, Buenos Aires, 11 de junio de 1942-Buenos Aires, 15 de octubre de 2019), conocido por su nombre artístico Cacho Castaña, fue un cantante, compositor y empresario argentino, que emergió como un ícono de la esencia porteña en Buenos Aires. Sus inicios fueron como pianista en distintas agrupaciones de tango. Asimismo, incursionó en la industria cinematográfica.

En la década de los ´60, su voz resonaba en programas televisivos. A lo largo de cinco décadas de carrera, compuso cientos de canciones de las cuales sólo publicó cerca de 200. Entre ellas se encuentran auténticos himnos del cancionero popular como "Septiembre del 88", "Ojalá que no puedas", "Garganta con arena" y "Café la Humedad", piezas que también se inmortalizaron en las voces de diversos intérpretes. Sus canciones destilan relatos reflexivos extraídos de lo cotidiano, enriquecidos con atmósferas nocturnas, toques de humor y, en muchas ocasiones, pinceladas autobiográficas.
Felix Orode
Felix Orode (Kaduna, Estado de Kaduna, Nigeria; 28 de julio de 1990) es un futbolista nigeriano nacionalizado argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es Deportivo Muñiz que disputa la Primera C en Argentina.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Doce 22
Doce 22 (estilizado en mayúsculas) es el segundo álbum de estudio de la cantante brasileña Luísa Sonza, lanzado el 18 de julio de 2021 a través de Universal Music. El álbum cuenta con la participación de 6lack, Pabllo Vittar, Anitta, Ludmilla, Mariah Angeliq, Jão y Lulu Santos.

El álbum explora la dualidad personal de Luísa, dividiéndose en dos caras: A y B. Mientras que la primera cara se centra en un sonido más pop y funk,1 con influencias del trap, el R&B y cantantes como Britney Spears y Christina Aguilera, la B lado muestra letras más íntimas y vulnerables en un sonido más suave.

Mariah Angeliq
Mariah Angelique Pérez (Miami, Florida; 7 de agosto de 1999), conocida artísticamente como Mariah Angeliq, es una cantante y compositora estadounidense. Comenzó su carrera musical de la mano del productor Nely el Arma Secreta. Consiguió reconocimiento en 2018 al firmar con la discografía Universal Music Latin y lanzar sus sencillos «Blah», «Perreito», «Taxi» y «El makinón» con Karol G.
Butterfly McQueen
Thelma "Butterfly" McQueen (Tampa, 7 de enero de 1911-Augusta, Georgia, 22 de diciembre de 1995) fue una actriz estadounidense. Originalmente fue una bailarina, a la edad de 28 años hizo el papel de “Prissy”, la doncella de Scarlett O’Hara en el filme de 1939 Lo que el viento se llevó.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Ley de Bosque Nativo (Chile)
La ley 20283, sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal, también conocida simplemente como Ley de Bosque Nativo, es una ley chilena que tiene por objeto regular la protección, la recuperación y el mejoramiento de los bosques nativos, con el fin de asegurar la sustentabilidad forestal y la política ambiental

Es una de las leyes chilenas que más tiempo ha estado en tramitación en el Congreso Nacional, pues fue ingresada en 1992 y concluyó en 2008. Fue promulgada por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de julio de 2008 y publicada en el Diario Oficial el 30 de julio de 2008.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Batalla de Arcis-sur-Aube
La batalla de Arcis-sur-Aube fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 21 de marzo de 1814, entre el ejército austríaco del archiduque Carlos de Austria-Teschen y el francés de Napoleón Bonaparte.

Esta batalla, de las últimas en el conjunto de las guerras napoleónicas, se saldó con la derrota de Napoleón, que ya había sido derrotado previamente en Leipzig y se encontraba en franco retroceso, suponiendo un paso más en la retirada, ya en territorio francés, que concluiría con el derrocamiento del Emperador y su exilio en Elba.

Batalla de Leipzig
La batalla de Leipzig (16 al 19 de octubre de 1813), también llamada batalla de las Naciones, fue el mayor enfrentamiento armado de todas las guerras napoleónicas y la batalla más importante perdida por Napoleón Bonaparte.
Nizam DRedd
Маметали́ев Низа́м Русла́нович — kazajo rapero de origen uiguro, más conocido por sus seudónimos artísticos Низам DRedd y DRedd (nacido el 1 de agosto de 1989 en Almaty, RSS de Kazajistán, Unión Soviética). Participó en repetidas ocasiones en batallas en línea de hip-hop.ru e InDaRnB. Alcanzó mayor notoriedad gracias a temas como «Страха нет» (en español: «Sin miedo») y «Грусти по-счастливому» (en español: «Tristeza de manera feliz»). Es el creador y propietario del canal «MNC Motivation» en YouTube.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Eugenio Derbez
Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRbZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.

¡Anabel!
¡Anabel! fue un programa cómico de televisión mexicana, producido y dirigido por Enrique Segoviano, emitido desde 1988 a 1996 por la empresa Televisa a través de su primera cadena nacional, El Canal de las Estrellas los jueves a las 8:00 p. m. y en sus últimos años, los viernes a las 7:00 p. m.
María del Pilar Acedo y Sarriá
María del Pilar de Acedo y Sarria (Tolosa, 10 de marzo de 1784-castillo de Carresse, Bearn, Francia, 27 de febrero de 1869),  III condesa de Echauz, V condesa del Vado, marquesa consorte de Montehermoso  fue una aristócrata española del siglo XIX, íntima del rey José Bonaparte. Fue una de las personas más relevantes de España durante el reinado de José I, por su íntima relación con el rey. Aunque en el siglo XX se empezó a usar Sarriá, en forma aguda por el apellido homónimo de Cataluña, su apellido era llano, Sarria, por la localidad de ese nombre de Zuya (Álava). En la partida de nacimiento figura como: Mª Pilar Josefa Luisa Antonia Ramona Vizenta Patricia Gabriela Azedo Sarria.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Jaulian
Jaulian (en urdu: جھولیاں) consiste en las ruinas de un antiguo monasterio budista cerca de Taxila, Punjab, en le país asiático de Pakistán.

Las ruinas de Jaulian datan del siglo II y se componen de dos partes principales. Estas son: 1) la estupa principal y 2) el monasterio y la universidad de Jaulian. Las ruinas se encuentran en la cima de una montaña. La forma y construcción de la universidad en Jaulian es similar a la de Mohra Muradu, aproximadamente a 1 kilómetro de distancia.

Taxila
Taxila es un importante lugar arqueológico en Pakistán que contiene las ruinas de la ciudad de Gandhara y de la escuela de Taksashila (también Takkasila o Taxila), un importante centro de enseñanza hinduista y budista entre el siglo V a. C. al siglo II d. C.

Hoy, Taxila está situada en la región del Territorio Capital de Islamabad; al noroeste de Rawalpindi y en la frontera del Panyab; a unos 30 kilómetros al oeste-noroeste de Islamabad.
Token Bus
Token Bus es un protocolo para redes de área local con similitudes a Token Ring, pero en vez de estar destinado a topologías en anillo está diseñado para topologías en bus.

Es un protocolo de acceso al medio en el cual los nodos están conectados a un bus o canal para comunicarse con el resto. En todo momento hay un testigo (token) que los nodos de la red se van pasando, y únicamente el nodo que tiene el testigo tiene permiso para transmitir. El bus principal consiste en un cable coaxial.

Token bus está definido en el estándar IEEE 802.4. Se publicó en 1980 por el comité 802 dentro del cual crearon 3 subcomites para 3 propuestas que impulsaban distintas empresas. El protocolo ARCNET es similar, pero no sigue este estándar. Token Bus se utiliza principalmente en aplicaciones industriales. Fue muy apoyado por GM. Actualmente en desuso por la popularización de Ethernet.

ARCNET
ARCNET, siglas de Attached Resource Computer NETwork, fue una arquitectura de red de área local que utiliza la técnica de acceso de paso de testigo, como Token Ring.

Fue desarrollado por Datapoint Corporation, en 1977.

Conocido también como CamelCased, ARCnet, ARCANET.

La topología física es en forma de estrella, mientras que la topología lógica es en forma de anillo, utilizando cable coaxial y concentradores (hub) pasivos (hasta cuatro conexiones) o activos.
Travis Kelce
Travis Michael Kelce (Westlake, Ohio; 5 de octubre de 1989) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de tight end y actualmente milita en los Kansas City Chiefs de la National Football League (NFL). Es el hermano menor del ex center de fútbol americano de la NFL, Jason Kelce.

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Hoss
Hoss es el tercer álbum de estudio de Lagwagon. Fue distribuido por el sello Fat Wreck Chords. Esta vez el disco lo produce Ryan Greene (quien ya produjo discos de NOFX, Me First and the Gimme Gimmes o Strung Out). La portada y el título del disco están inspirados en la serie de televisión Bonanza.

Hoss es uno de los discos más importantes del hardcore melódico de los años 1990 y el más aclamado de la discografía de Lagwagon, gracias a canciones como "Razor Burn". Este, por cierto, sería el segundo y último sencillo de la banda con videoclip incluido. Sería el último álbum de Lagwagon con Derrick Plourde y Shawn Dewey, batería y guitarrista originales de la banda.

Derrick Plourde
Derrick William Plourde (Goleta, California, 17 de octubre de 1971-Goleta, California, 30 de marzo de 2005) fue conocido por ser el baterista original de Lagwagon y The Ataris, además de compositor y músico de punk en general, ya que tocaba diversos instrumentos.
Kurt Herzog
Kurt Herzog (Quedlinburg, 27 de marzo de 1889 - Vorkutá, 8 de mayo de 1948) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Criminal de guerra, Herzog se rindió a las tropas soviéticas en mayo de 1945 y murió en cautividad el 8 de mayo de 1948.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Juan Orbegozo
Juan Horbegozo fue un militar hispano-mexicano. En los relatos, es descrito como "un español con excelentes recomendaciones militares". Durante la Independencia de México, fue miembro de la Junta Provisional Gubernativa.
El 19 de abril de 1829, luego de la Revolución de la Acordada, se dispuso que las clases de generales de división y de brigada del Ejército Mexicano que ocupaban los españoles Pedro Celestino Negrete, José Antonio de Echávarri y Juan Horbegozo estuvieran vacantes, dándoseles de baja pero continuando con sus sueldos a modo de pensión vitalicia mientras no trasladaran su lealtad a algún país enemigo.

Pedro Celestino Negrete
Pedro Celestino Joseph Negrete y Falla (Carranza, Vizcaya, País Vasco, España, 19 de mayo de 1777 - Burdeos, Francia, 11 de abril de 1846 ) fue un político y militar hispano-mexicano que fungió como miembro del gobierno provisional de México tras la abolición del Primer Imperio Mexicano debida a la rebelión de los que apoyaron el Plan de Casa Mata. Combatió al lado de Agustín de Iturbide en el ejército realista. Cuándo se firmó el Plan de Iguala Pedro se adhirió a este. Fue cercano colaborador de Iturbide cuando fue emperador, y luego lo presionó para que abdicara a la corona mexicana.
Atentado terrorista en Beersheva (2022)
El 22 de marzo de 2022, cuatro personas murieron y dos más resultaron heridas durante un ataque terrorista por apuñalamiento y embestida de vehículos por parte de un partidario del Estado Islámico en Beersheba, Israel.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Kås
Kås es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2638 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Ruta Estatal de California 180
La Ruta Estatal de California 180, y abreviada SR 180 (en inglés: California State Route 180) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 33     en Mendota en sentido Este hasta finalizar en Kanawyers en el Bosque Nacional Kings Canyon. La carretera tiene una longitud de 180,7 km (112.31 mi).

Ruta Estatal de California 33
La Ruta Estatal 33 es  una carretera estatal de norte-sur que conecta las zonas del sur y centro del estado estadounidense de California. La SR 33 reemplazó parte de la Ruta Federal 399 en 1964 durante la "gran renumeración" de rutas. Es conocida como la Westside Highway. El extremo sur de la carretera es conocida como Ojai Freeway.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.