hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Dominé
Eduardo Dominé (Arrecifes, Provincia de Buenos Aires, 25 de febrero de 1968) es un ex-baloncestista profesional argentino. Muy identificado tanto con Quilmes de Mar del Plata como con Obras Sanitarias,  disputó 16 temporadas en la Liga Nacional de Básquet de Argentina, actuando en 718 partidos en los que anotó un total de 10.146 puntos. Su especialidad eran los triples, siendo en cinco ocasiones el líder de triples anotados de la temporada de LNB. En concreto encestó 1945 tiros de tres puntos, marca sólo superada hasta la fecha por los 2273 triples de Leo Gutiérrez.

Fue también jugador de la selección de básquet de Argentina, llegando a participar, entre otros torneos, del Campeonato Mundial de Baloncesto de 1994.

Actualmente es dirigente de Quilmes de Mar del Plata, el club que lo formó durante su juventud.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Konstantinos Trigonis
Konstantinos Trigonis –en griego, Κωνσταντίνος Τριγκώνης– (Ciparisia, 2 de julio de 1970) es un deportista griego que compite en vela en las clases 470 y Tornado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1995 y plata en 2002, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2002. También obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 2009 y 2016, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2006 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Ola Financiera
Ola Financiera es una revista arbitrada de formato electrónico que difunde entre la comunidad científica y universitaria de México y del extranjero, los resultados de la reflexión y análisis rigurosos en torno a la economía financiera y economía internacional. La misión de la revista es ampliar la investigación científicay su difusión en los temas de la economía financiera contemporánea.

Fue iniciada por el grupo de investigación en economía financiera, formado por académicos del Instituto de Investigaciones Económicas, de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), además de académicos de la Universidad Autónoma Metropolitana y de la Universidad Autónoma de Zacatecas en México.

Cuenta con la contribución de académicos de universidades de Estados Unidos, Canadá, Argentina, España y Francia.

Universidad Autónoma de Zacatecas
La Universidad Autónoma de Zacatecas Francisco García Salinas (UAZ) es la máxima casa de estudios en el estado mexicano de Zacatecas. Actualmente está conformado en Áreas Académicas del conocimiento, que a su vez se conforman por diferentes Unidades Académicas que cubren las actividades sustantivas (principales) de Docencia, Investigación, Extensión y Gestión Académicas. Es una institución que cubre las necesidades de desarrollo de los jóvenes estudiantes zacatecanos y de otros estados en las áreas biológicas, humanístico-sociales, ingeniería, idiomas, arte, agropecuarias y de ciencias exactas. Asimismo, realiza grandes esfuerzos en el impulso a la Ciencia, la Tecnología y la Innovación a través de sus actividades de Investigación en todos los campos mencionados. Uno de los aspectos más importantes en el desarrollo que actualmente ha tenido la Universidad es la modernización de todas sus áreas, está institución se conoce por su gran cantidad de tomas y paros en rectoría.
Lenguas malayo-polinesias centrales
Las lenguas malayo-polinesias centrales son conjunto de lenguas malayo-polinesias se hablan en una amplia área de Indonesia oriental, incluyendo las Islas Sunda desde Sumbawa hasta Timor y la mayor parte de las Islas Molucas. Pocas lenguas de este grupo son grandes o bien conocidas, pero las más descritas son el manggarai y el ngadha, habladas en Flores, roti, el hablada en la isla del mismo nombre, tetum en Timor y buru en Buru y el Uab Meto of Timor occdiental.

Actualmente se considera que forman un grupo parafilético dentro de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.
The Judas Kiss
«The Judas Kiss» es la octava canción del noveno álbum de la banda de heavy metal estadounidense Metallica, Death Magnetic. Con su vigésimo quinto aniversario, la banda anunció que el álbum representaría un retorno a sus raíces del thrash y speed, desde casi un año antes de que saliera a la venta.

La canción presenta un ambiente parecido a las presentes en el renombrado tercer álbum Master of Puppets, el cual, además de ser considerado por muchos como la obra maestra de la banda, también es considerado como uno de los mayores exponentes y formadores del género del thrash. La trama y secuencia de la canción es similar a muchas otras como «No Remorse», de Kill 'Em All, «Creeping Death» de Ride the Lightning, «Leper Messiah» de Master of Puppets, «The Frayed Ends of Sanity» de ...And Justice for All o «Of Wolf and Man» de Metallica. Además, es la segunda más larga del álbum.

Creeping Death
«Creeping Death» (en español:«Muerte rastrera») es la séptima canción del segundo álbum de estudio de Metallica, que se tituló Ride the Lightning. La canción fue lanzada como sencillo el 23 de noviembre de 1984.

La letra de la canción habla de Las diez plagas de Egipto, más específicamente de la décima plaga, la muerte de los primogénitos. «Creeping Death» es la segunda canción más interpretada en los conciertos del grupo, solo siendo superada por «Master of Puppets».

La inspiración de la canción surgió a causa de la película Los diez mandamientos, basada en las diez plagas caídas sobre Egipto según la Biblia. Desde la gira Escape From the Studio en 2006, «Creeping Death» es la canción que abre la lista de canciones en la mayoría de los conciertos de Metallica, convirtiéndola en uno de los clásicos del grupo.
Procesión del Santo Entierro (Salamanca)
La Procesión del Santo Entierro es un desfile religioso penitencial que se celebra en Salamanca la tarde del Viernes Santo. Se organiza desde 1615 y su cofradía titular es la Vera Cruz. Es la procesión de Semana Santa más antigua que conserva la ciudad.

Virgen de las Angustias (Felipe del Corral)
La Virgen de las Angustias, también conocida como Dolorosa de la Vera Cruz, es una obra realizada por Felipe del Corral en el primer tercio del siglo xviii. Portada en Semana Santa por la Cofradía de la Vera Cruz, la imagen está ubicada en la Capilla de los Dolores de la Iglesia de la Vera Cruz de Salamanca (Castilla y León, España).
Linval Joseph
Linval Joseph (Christiansted, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 10 de octubre de 1988) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Manuel León Hoyos
Manuel León Hoyos (10 de febrero de 1989, Mérida, Yucatán, México) es un ajedrecista mexicano que ostenta el título de Gran Maestro Internacional. Es el primer mexicano en romper la barrera de los 2600 de Elo en la lista oficial de ratings de la FIDE logrando 2603 en octubre de 2012. Ha sido N.º 1 de México y campeón de diversos torneos internacionales, incluyendo el Abierto de Estados Unidos en 2012.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Hansel y Gretel: cazadores de brujas
Hansel y Gretel: Cazadores de brujas  (en inglés: Hansel & Gretel: Witch Hunters) es una película alemana-estadounidense de fantasía y acción de 2013, dirigida por Tommy Wirkola, distribuida por Paramount Pictures y basada en el clásico cuento de hadas alemán Hansel y Gretel escrito por los hermanos Grimm. El estreno se tenía previsto en Estados Unidos para el 12 de marzo de 2012, pero luego la fecha fue cambiada para el 11 de enero de 2013.

Esta versión cuenta con las actuaciones de Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen, Thomas Mann, Peter Stormare y Derek Mears en los papeles principales. La historia es la propuesta de una posible continuación del cuento original y fue lanzada en 3-D.

Derek Mears
Derek Mears (n. 29 de abril de 1972 en Bakersfield, California, Estados Unidos) es un actor y doble de cine conocido por haber interpretado a Jason Voorhees en el remake del primer Viernes 13, realizado en 2009.
Familia Delano
En Estados Unidos, la familia Delano incluye a personas conocidas como los presidentes de Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt y Calvin Coolidge, el presidente de EE. UU. y general del Ejército de la Unión Ulysses S. Grant, la escritora Laura Ingalls Wilder, y el astronauta Alan B. Shepard. Su progenitor fue Felipe de Lannoy (1602-1681). El peregrino de ascendencia Valona llegó a Plymouth, Massachusetts, a principios de 1620. Sus descendientes también incluyen Frederic Adrian Delano, Robert Redford y Paul Delano.  Antepasados de la familia Delano incluyen peregrinos que fletaron el Mayflower, siete de sus pasajeros y tres firmantes del Pacto del Mayflower.

Laura Ingalls Wilder
Laura Elizabeth Ingalls (Condado de Pepin, Wisconsin; 7 de febrero de 1867-Mansfield, Misuri; 10 de febrero de 1957) fue una novelista estadounidense. En la década de 1930, al alcanzar los sesenta y cinco años, Ingalls narró en varios libros su infancia como pionera, de entre los cuales La casa de la pradera fue el que conoció mayor éxito. En 1973 se adaptó  a una serie de televisión estadounidense que tuvo nueve temporadas y que en parte de  Sudamérica se tituló La familia Ingalls.
Como la lluvia fresca
Como la lluvia fresca es el nombre del quinto álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Fue publicado en 1978 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985). Anticipo del cambio que José Luis Perales daría a sus canciones, poniendo fin a su primera etapa. En este disco, cabe destacar la canción «Soledades».

De este álbum se desprenden el doble sencillo «Así te quiero yo/Compraré» (1978) y el EP promocional «Como la lluvia fresca (EP)».

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Heinrich Tessenow
Heinrich Tessenow (7 de abril de 1876, Rostock, Imperio alemán - 30 de noviembre de 1950, Berlín, actual Alemania) fue un arquitecto alemán, profesor, y urbanista durante la República de Weimar junto a Hans Poelzig, Bruno Taut, Peter Behrens, Fritz Höger,  Ernst May, Erich Mendelsohn, Walter Gropius y Mies van der Rohe, uno de los puntales de la arquitectura alemana entre guerras.

Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn (pronunciación en alemán: /ˈeːʁɪç ˈmɛndl̩ˌzoːn/ⓘ; Allenstein (Prusia oriental), 21 de marzo de 1887 - San Francisco (EE. UU.), 15 de septiembre de 1953) fue un reconocido arquitecto del siglo XX, máximo exponente de la arquitectura expresionista en la década de 1920, así como por desarrollar un funcionalismo dinámico en sus proyectos para grandes almacenes y cines. Mendelsohn fue pionero de la arquitectura Art Déco y Streamline moderne, especialmente con su Mossehaus de 1921.
Edema macular
El edema macular es una enfermedad del ojo que consiste en la acumulación de líquido en la zona más sensible de la retina que se llama mácula (un área central y amarilla de la retina).

La retina es la capa más interna del ojo que tiene la propiedad de ser sensible a la luz. La mácula es la porción central y más importante de la retina, es la zona que nos permite distinguir los detalles y reconocer por ejemplo las caras de las personas.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Capi
Jesús Capitán Prada (Camas, Sevilla, 26 de marzo de 1977), conocido deportivamente como Capi, es un exfutbolista y entrenador español que destacó en el Real Betis Balompié, con el que disputó más de 300 partidos oficiales. Ganó la Copa del Rey en 2005 y participó en la Liga de Campeones 2005-2006 con el club bético. Jugaba como centrocampista o mediapunta.

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).
Twitch (álbum)
Twitch es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense Ministry, publicado en 1986. El sonido del álbum se alejó del estilo synthpop del anterior disco, With Sympathy, para experimentar con sonidos más oscuros, cercanos al rock industrial.  Al ser publicado por Sire Records, Al Jourgensen tuvo un mayor control creativo y artístico sobre el material que el que le era permitido por Arista/BMG. Twitch fue relanzado en 1990 con dos canciones adicionales.

With Sympathy
With Sympathy es el álbum debut de la banda estadounidense Ministry, publicado en 1983 por el sello Arista Records. Los miembros de la agrupación en ese momento eran Alain Jourgensen y Stephen George. Jourgensen ha asegurado en varias oportunidades que Arista Records instó a la banda para que la producción del disco se realizara con  un marcado estilo synthpop, en contraste al metal industrial que la agrupación fue desarrollando con el paso del tiempo. Sin embargo, existen registros audiovisuales de la década de 1980 en el que Jourgensen afirma que cuando conoció la música hardcore, su dirección musical cambió drásticamente.
Combate de Perdriel
En el Combate de Perdriel, librado el 1 de agosto de 1806 a 20 km de la ciudad de Buenos Aires, las tropas británicas vencieron y dispersaron a una pequeña división de voluntarios de milicias, inferior en número, armamento, organización y entrenamiento. Sin embargo, al ser incapaces de eliminar por completo las fuerzas reunidas en la campaña no pudieron evitar su reunión con el ejército que al mando de Santiago de Liniers reconquistaría la ciudad pocos días después (12 de agosto de 1806) poniendo fin a la primera invasión inglesa al Río de la Plata.

Santiago de Liniers
Santiago Antonio María de Liniers y Bremond (en francés: Jacques de Liniers, Niort, Francia, 25 de julio de 1753-Cabeza de Tigre, Provincias Unidas del Río de la Plata, 26 de agosto de 1810) fue un noble y militar de origen francés, caballero de la Orden de San Juan y de Montesa que ejerció como funcionario de la Corona de España y que, por su destacada actuación en las dos fallidas invasiones inglesas, fue nombrado virrey del Río de la Plata entre 1807 y 1809; en este último año, fue favorecido por real cédula con el título de conde de Buenos Aires. Fue el penúltimo virrey del Virreinato del Río de la Plata.
Santa Cristina (Oleiros)
Santa Cristina es un lugar español de la parroquia de Perillo, en el municipio de Oleiros, en la provincia de La Coruña, Galicia.

Está situado en la costa oriental de la ría de La Coruña, al oeste de Bastiagueiro y al norte de Perillo. La playa de Santa Cristina, muy frecuentada por surfistas, es la más larga del municipio de Oleiros. En el paseo marítimo y la zona próxima a la playa se concentran los locales de hostelería.

Bastiagueiro (Oleiros)
Bastiagueiro es una localidad gallega situada en la zona costera del municipio de Oleiros, en la provincia de La Coruña, España. Forma parte de las parroquias de Liáns y Perillo. En 2017 tenía una población de 246 habitantes.

En la localidad hay varias urbanizaciones y dos playas, las de Bastiagueiro y Bastiagueiro Pequeño, muy visitadas por los surfistas. Además, hay un campus de la Universidad de La Coruña, en el que se encuentra la Facultad de Ciencias del Deporte y la Educación Física.
Distrito del Manu
El distrito del Manu es uno de los cuatro que conforman en la provincia de Manu, ubicada en el departamento de Madre de Dios en el Perú. Su capital es la localidad de Salvación.

En este distrito de la Amazonía peruana habita la etnia harakmbut (del grupo amarakaeri).

Este conjunto harakmbut comprende varios pequeños grupos:

Amarakaeri

Arasaeri

Huachipaeri

Kisamberi

Pukirieri

Sapiteri y

Toyoeri.

Una de las localidades del distrito es Itahuanía.

Lenguas harákmbet
Las lenguas harákmbet o harákmbut (también llamadas hate) son una familia de lenguas indígenas de la selva amazónica del sur del Perú, en los departamentos de Madre de Dios y Cusco.

Se supone que hay alrededor de 1500 personas que hablan alguna variedad harakmbet.
Panoplia de Dendra
La panoplia de Dendra es un raro ejemplo de equipamiento militar completo (panoplia) de la Civilización micénica encontrado en el sitio arqueológico de Dendra, en la Argólida y conservado en el Museo Arqueológico de Nauplia.

Se compone de una armadura de placas de bronce, que consta de hombreras, barbote, gola  y de un casco de colmillos de jabalí.

Coraza
Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.
Río Pasto
El río Pasto es un curso de agua ubicado en el departamento de Nariño, al suroccidente de Colombia. Atraviesa de oriente a occidente la ciudad de San Juan de Pasto, de la cual recibe su nombre, y es uno de los principales afluentes del río Juanambú.

Río Juanambú
El Juanambú es un caudaloso y serpenteante río del suoeste de Colombia, ubicado al norte del departamento de Nariño. Es un afluente del río Patía.

En 1814 se libró en sus cercanías la batalla de Juanambú, durante la campaña de Antonio Nariño.

La provincia del Juanambú recibe su nombre por este río.
Geni
Eugenio Suárez Santos (Gijón, Asturias, España, 4 de febrero de 1980), conocido como Geni, es un futbolista español. Juega como delantero y su actual equipo es el Club Marino de Luanco de la Tercera División de España.

Club Marino de Luanco
El Club Marino de Luanco es un club de fútbol español, de la localidad de Luanco, en Asturias. Fue fundado en 1931 y actualmente juega en el Grupo 1 de la Segunda RFEF. Disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Miramar.

Los mayores éxitos deportivos del Marino son una Copa Real Federación Española de Fútbol en la temporada 2000/01 y llegar a treintaidosavos de final de la Copa del Rey en la temporada 2001-02. Además, ha ganado seis veces la fase autonómica de Asturias de la Copa Federación (en las ediciones 2000, 2004, 2006, 2009, 2013 y 2015), siendo el club más laureado en la competición a nivel asturiano. En liga sus mejores resultados son: tres campeonatos de Tercera División (1998-99, 2000-01 y 2010-11). En la Segunda División B, obtuvo como mejor clasificación un quinto puesto en la campaña 2001-02.