hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Tour de Francia 1905
El Tour de Francia 1905 fue la tercera edición del Tour de Francia y se celebró entre el  9 y el 30 de julio de 1905 y fue organizado por el diario  L'Auto . Después de las descalificaciones que hubo en la edición del 1904 en esta edición se modificaron las reglas, la más importante de las cuales era que la clasificación general no se haría por tiempo sino por puntos. Durante esta carrera se subieron los primeros grandes puertos de montaña. René Pottier fue el primero en coronar el primer gran puerto, el coll del Ballon d'Alsace.
Debido a algunos de los cambios en las reglas, el Tour de Francia 1905 tuvo menos trampas y sabotajes que ediciones anteriores, aunque no fueron eliminadas por completo. La carrera fue ganada por Louis Trousselier, que también ganó cuatro de las once etapas.

Ballon d'Alsace
Ballon d'Alsace (en alsaciano y alemán: Elsässer Belchen) (1247 m.) es una montaña entre los límites geográficos de las regiones francesas de Alsacia, Lorena y del Franco Condado. Desde su cima, las vistas son los Vosgos, el valle del Rin, y el Bosque Negro.

El camino que lleva a la cima que se encuentra a 1.171 m (3.842 pies).

Ballon d'Alsace es señalado como el sitio de la primera subida de montaña oficiales en el Tour de Francia el 11 de julio de 1905, el primer corredor en la parte superior de la subida fue René Pottier y la etapa que ganó por Hippolyte Aucouturier. La etapa 9 del Tour 2005 cruzó este paso en el centenario de la subida original.

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, el panorama del camino
Parroquia castrense Nuestra Señora de Loreto (Alcalá de Henares)
La parroquia castrense de Nuestra Señora de Loreto, también conocida como la parroquia de Loreto es un templo católico situado en Alcalá de Henares, en la Comunidad de Madrid, España). Se encuentra ubicada en la calle Barberán y Collar, en el barrio Ciudad del Aire, a las afueras de la ciudad complutense. Originalmente en el barrio solamente residían militares destinados en la Base Aérea de Torrejón de Ardoz o la Cuartel Primo de Rivera de Alcalá de Henares, de ahí la denominación castrense de esta iglesia parroquial.

Originalmente, a finales de los años 70 del siglo XX, la iglesia estuvo en los bajos del bloque 6 de la calle Virgen de Loreto, pertenecientes al Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa, hasta que a comienzos de los años 90 del siglo XX se inauguró la nueva parroquia en una parcela en la que había un gran parque infantil. En toda su existencia, ha sido atendida pastoralmente por sacerdotes del Arzobispado castrense de España.

Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa
El Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED) es un organismo autónomo de España, dependiente del Ministerio de Defensa, y adscrito a la Secretaría de Estado de Defensa, que se encarga de la administración y explotación de los bienes inmobiliarios y de otro tipo de bienes muebles (armamento, material, equipamiento...), así como la ejecución de obras.

Igualmente, se encarga de facilitar la movilidad del personal militar de las Fuerzas Armadas mediante la entrega de compensaciones económicas, el alquiler de viviendas o la concesión de ayudas económicas para la compra de vivienda en el mercado libre.

El actual director gerente del INVIED es el general de brigada de Intendencia en la reserva Sebastián Marcos Morata desde el 22 de febrero de 2021.
Rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2007
El rugby 9 en los Juegos del Pacífico 2007 se llevaron a cabo del 5 al 6 de septiembre de 2007 en el Estadio Marist St. Joseph's de Apia y contó con la participación de 6 selecciones nacionales de Oceanía.

Juegos del Pacífico Sur 2007
Los Juegos del Pacífico Sur 2007 fueron la XII (13º) edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se celebraron en Apia, Samoa y fueron los últimos en recibir el nombre de Juegos del Pacífico Sur, ya que desde 2011 comenzaron a llamarse Juegos del Pacífico.
Ocean Eyes (canción)
«Ocean Eyes» (en español: «Ojos de océano») es la canción debut de la cantante estadounidense Billie Eilish. Se lanzó originalmente por SoundCloud el 18 de noviembre de 2015, y como sencillo el 18 de noviembre de 2016, a través de Interscope Records y Darkroom Records, como parte de la promoción de su EP debut Don't Smile at Me (2017). La pista fue escrita por Finneas O'Connell, originalmente él la escribió para su grupo musical.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Estación de Atarazanas (Metro de Málaga)
Atarazanas es una estación de la línea 1 del Metro de Málaga situada en la Alameda Principal, esquina con calle Torregorda, cerca del Mercado de Atarazanas en el distrito Centro de la ciudad española de Málaga. Próximos a esta estación del centro histórico se encuentran varios lugares de interés de la ciudad como la Calle Marqués de Larios, la Plaza de la Marina, el Puerto y el Parque de Málaga.

La estación conecta con el final de la línea, la estación de Andalucía Tech en tan solo 22 minutos, y en 16 con la estación de Palacio de los Deportes, mediante trasbordo en la estación de Guadalmedina con la línea 2.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Proopiomelanocortina
La proopiomelanocortina (POMC) es el nombre de un polipéptido precursor de otras proteínas, fundamentalmente hormonas. Es sintetizada principalmente en las células corticotropas de la adenohipófisis, donde se utilizan cuatro sitios de corte principales, que generan: la ACTH y la beta lipotropina, en otros tejidos se generan varias melanotropinas, lipotropinas y las endorfinas.

Lipotropina
La lipotropina (LPH, por sus siglas en inglés) es una hormona producida por la ruptura de la pro-opiomelanocortina (POMC) a nivel de la glándula pituitaria anterior, junto a la hormona estimulante de melanocitos y la hormona adrenocorticotropa en el mismo proceso.
Rita Júdice
Rita Fragoso de Rhodes Alarcão Júdice de Abreu e Mota, más conocida sencillamente como Rita Alarcão Júdice o Rita Júdice (Sé Nova, Coímbra; 8 de diciembre de 1973) es una abogada y política portuguesa. En 2024 fue elegida diputada a la Asamblea de la República en las elecciones parlamentarias en las que acudió como independiente por la circunscripción de Coímbra.

Fue nombrada ministra de Justicia en el primer gobierno de Luís Montenegro (XXIV gobierno constitucional) y renovada en el segundo gobierno de Luís Montenegro.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Abram Pinkenzon
Abram Vladímirovich (Musia) Pinkenzon (en ruso: Абра́м Влади́мирович (Му́ся) Пинкензо́н, Bălti, Reino de Rumanía, 5 de diciembre de 1930-Ust-Labínskaya, krái de Krasnodar, noviembre de 1942) fue un héroe pionero rumano y soviético.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Tribunales Electorales Regionales de Chile
Los Tribunales Electorales Regionales (TER) constituyen un órgano jurisdiccional chileno, de carácter autónomo, encargado esencialmente de conocer del escrutinio general y la calificación de las elecciones de consejeros regionales, alcaldes, concejales, organizaciones gremiales y juntas vecinales, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los candidatos que resulten electos.

En cada región del país existe un Tribunal Electoral Regional, con sede en su capital, exceptuando la Región Metropolitana donde existen dos.

Escrutinio
El escrutinio es el momento crucial de recuento de votos en una elección. En las elecciones para ocupar cargos estatales el sistema está especialmente reglamentado y controlado para evitar el fraude electoral. Básicamente existen dos sistemas de escrutinio: escrutinio manual y escrutinio electrónico.

El escrutinio manual se realiza básicamente en tres etapas sucesivas:[cita requerida]

Conteo voto por voto, marciano por marciano

Escrutinio provisorio de los telegramas

Escrutinio definitivo

El escrutinio electrónico aún no se ha generalizado, y además de existir cuestiones de gasto excesivo para muchos países, ha generado también críticas sobre los mecanismos de control del conteo.[cita requerida]
Edy Medina Collado
Gilder Edy Medina Collado (Arequipa, 26 de diciembre de 1952) es un agricultor y político peruano. Fue alcalde  de la Provincia de Castilla por 5 periodos interrumpidos, conocido en Castilla como "el amigo".          Fue consejero regional de Arequipa representado Castilla para el periodo 2015-2018.

Provincia de Castilla
La provincia de Castilla es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Condesuyos, por el este con la provincia de Caylloma y por el sur con la provincia de Camaná.
Gliadiánskoye
Gliadiánskoye (ruso: Глядя́нское) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal de Pritobolni en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3091 habitantes.

Se ubica unos 60 km al sur de la capital regional Kurgán, sobre la carretera 37A-0002 que lleva a Kostanái.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Cloris Leachman
Cloris Leachman (Des Moines, Iowa, 30 de abril de 1926-Encinitas, California, 27 de enero de 2021) fue una actriz y humorista estadounidense, más conocida por sus interpretaciones durante la década de 1970 en cine y, sobre todo, en televisión. Desde entonces, es considerada como una de las figuras más representativas del humorismo siendo acreedora de numerosos premios, entre ellos ocho Primetime Emmy, un Óscar y un Globo de Oro.

Saltó a la fama en los años setenta tras actuar en la serie The Mary Tyler Moore Show y en la película The Last Picture Show. También apareció en tres películas de Mel Brooks, incluida la exitosa Young Frankenstein.

En 2008, a la edad de 82 años, concursó en el programa Dancing with the Stars.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Electronics City
Electronics City (“Ciudad Electrónica”) es un parque industrial especializado en la electrónica, ubicado en las localidades indias de Konappana Agrahara y de Doddathogur, justo en las afueras de la ciudad de Bangalore (capital del estado de Karnataka). Se extiende a lo largo y ancho de unas 134 hectáreas y alberga más de 100 industrias relacionadas con esa especialidad, incluidas algunas empresas líderes en el área de las denominadas tecnologías de la información (TI o IT), como por ejemplo CGI, Hewlett-Packard, Infosys, ITI, Motorola, Satyam, Siemens, Wipro, etc.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
ISO 3166-2:YT
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:YT es el código para Mayotte en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para Mayotte.

Mayotte, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código YT en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-YT en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Cardy Raper
Carlene Allen "Cardy" Raper (Plattsburgh, (Nueva York), 9 de enero de 1925-Ferrisburgh (Vermont), 5 de septiembre de 2019) fue una micóloga y escritora científica estadounidense. Identificó que ciertas especies de setas portadoras de hongos tienen más de 23 000 tipos de apareamiento. Fue considerada una de las primeras mujeres taxonomistas en micología. Fue miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
María Lourdes Carlé
María Lourdes Carlé (Daireaux, 10 de febrero de 2000) es una tenista argentina. En el circuito de la Federación Internacional de Tenis (ITF), ha ganado trece títulos en individuales y cinco en dobles. Alcanzó sus mejores ubicaciones en el ranking WTA el 6 de mayo de 2024, al ubicarse como 71.ª en individuales, y el 11 de noviembre de 2024, cuando se posicionó 124.ª en dobles.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Falling
Falling es una película romántica nigeriana de 2015 escrita y producida por Uduak Isong Oguamanam y dirigida por Niyi Akinmolayan. Está protagonizada por Desmond Elliot, Blossom Chukwujekwu, Adesua Etomi, Tamara Eteimo y Kofi Adjorlolo.

Narra la historia de una joven pareja, Imoh y Muna, que tiene que vivir con los efectos de un accidente que ha dejado a Imoh inconsciente durante varios meses.

Uduak Isong
Uduak Isong Oguamanam es una guionista, productora y empresaria nigeriana de Nollywood con sede en Lagos, Nigeria. Ella es sobre todo conocida por las películas de comedia Okon Lagos (2011) y su secuela Okon Goes To School (2013), Desperate Housegirls (2015) y Lost In London (2017). Falling (2015) es la primera película de Isong Oguamanam realizada con su propia productora Closer Pictures, con sede en Lagos, Nigeria .
Pentacrinites
Pentacrinites es un género extinto de crinoideos que vivió desde el Hettangiano hasta el Bathoniano en Asia, Europa, América del Norte y Nueva Zelanda. Sus tallos tienen formas de apariencia pentagonal a estrella en sección transversal y son las partes que más comúnmente se conservan en el registro fósil. Pentacrinites se encuentran comúnmente en el lecho de Pentacrinites del Jurásico inferior (Lias inferior) de Lyme Regis, Dorset, Inglaterra. Pentacrinites se pueden reconocer por las extensiones (o cirros) que rodean el tallo, que son largas, no ramificadas y de longitud creciente hacia abajo, la copa muy pequeña y 5 brazos largos que se ramifican libremente.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
WallStreetBets
r/wallstreetbets, también conocido como WallStreetBets o WSB, es un subreddit fundado por Jaime Rogozinski donde los participantes discuten el comercio de acciones y opciones. Se ha vuelto notable por su naturaleza profana, estrategias comerciales agresivas y su papel en la contracción corta de GameStop que causó pérdidas en posiciones cortas en empresas estadounidenses que superaron los 70 mil millones de dólares en unos pocos días a principios de 2021. El subreddit es famoso por su jerga colorida y términos.

Reddit
Reddit (estilizado en minúscula como reddit) es un sitio web de marcadores sociales y agregador de noticias donde los usuarios pueden añadir textos, imágenes, videos o enlaces. Los usuarios pueden votar a favor o en contra del contenido, haciendo que aparezcan en las publicaciones destacadas. Su público es mayoritariamente anglosajón y la mayoría de la actividad se realiza en inglés. Reddit fue software libre desde el 19 de junio de 2009 hasta septiembre de 2017, cuando la compañía archivó y cerró el acceso a sus repositorios en Github, que incluían todo el código escrito para Reddit excepto las partes antispam.
Partido judicial de Aoiz
El partido judicial de Aoiz (en euskera: Agoizko barruti judiziala), oficialmente el partido judicial de Aoiz / Agoitz, es uno de los cinco partidos judiciales de la Comunidad Foral Navarra (España) cuya cabeza es la villa de Aoiz. Su término coincide con la merindad histórica de Sangüesa, aunque desde 1989 el municipio de Burlada forma parte de partido judicial de Pamplona y en 1995 el concejo de Mendillorri se incorporó a Pamplona.

Cuenta con  un juzgado de primera instancia e instrucción. Las instalaciones judiciales acogen también la fiscalía, registro civil, forenses, etc y están ubicadas en la calle José Amitxis, s/n de la localidad de Aoiz.
.

Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.
Torneo Clausura 2025 (Panamá)
El Torneo Clausura 2025, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Clausura 2025, fue la sexagésima tercera edición de la máxima división panameña, siendo el final de la temporada 2025 a nivel local y el inicio de temporada internacional 2025-26.

El campeón fue el CD Plaza Amador, luego de vencer 2-0 al Alianza FC en el Estadio Rommel Fernández Gutiérrez y disputar su cuarta final consecutiva y a su vez, ser el defensor del título.

El 13 de junio de 2025, el Comité de Licencia de Clubes de la Federación Panameña de Fútbol (FPF) anunció a la Liga Panameña de Fútbol, la decisión de revocar la licencia de participación del Club Potros del Este FC para la Primera División. Para ocupar dicha plaza fue promovido la SD Atlético Nacional, en calidad de invitado a participar del torneo. Posteriormente descendió nuevamente a segunda división, perdiendo la super final de ascenso contra el Unión Coclé FC.

Unión Coclé Fútbol Club
El Unión Coclé Fútbol Club o simplemente Coclé FC es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Penonomé, Provincia de Coclé, Panamá. El equipo fue fundado en el año 2021 bajo el nombre de Unión Coclé FC. Se desempeña en la Liga LPF, primera división del Campeonato Panameño de Fútbol, luego de haber ascendiendo en el año 2025.