hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bancos de Venezuela
El Sistema Bancario de Venezuela se caracteriza por estar dominado por la banca pública nacional que para julio de 2022 cubría el 65,27 % de la cuota de mercado total, mientras que la banca privada ocupaba el 34,56 % y el resto en manos de la banca microfinanciera e instituciones municipales de crédito (0,46 %). Para ese mes, existían 25 instituciones financieras; de ellas 22 son bancos universales y 3 bancos microfinancieros. El sector empleaba 34 065 personas en 2699 oficinas y/o agencias. El principal banco para la fecha, por cuota de mercado total de activos es el Banco de Venezuela con un 55,90 %, seguido por el Banco Nacional de Crédito BNC con un 7,20 %, BBVA Provincial con un 6,13 %, Mercantil Banco con un 5,51 %, y Banesco con un 5,40 %.

Banca universal
Las tendencias globalizadoras de la economía mundial están suscitando profundos cambios en la banca a nivel internacional. En este contexto, surge la Banca Universal, institución que de conformidad con lo establecido en la ley general de bancos y otras instituciones financieras (Caso Venezolano), puede realizar todas las operaciones que pueden efectuar los bancos e instituciones financieras especializadas como Bancos Comerciales, Bancos Hipotecarios, Bancos de Inversión, Sociedades de Capitalización, Arrendadoras financieras y fondos de mercado monetario.
William Hurt
William McChord Hurt (Washington D. C., 20 de marzo de 1950-Portland, 13 de marzo de 2022) fue un actor estadounidense. Su debut cinematográfico fue como un científico en la película de ciencia ficción de Ken Russell Altered States, estrenada en 1980, por la que recibió una nominación al Globo de Oro a la nueva estrella del año.

Hurt obtuvo tres nominaciones consecutivas al premio Óscar al mejor actor, por El beso de la mujer araña (1985), Children of a Lesser God (1986) y Broadcast News (1987), ganando por la primera de ellas. En años posteriores, interpretó a Thunderbolt Ross en las películas del Universo cinematográfico de Marvel The Incredible Hulk (2008), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Widow (2021).

Lawrence Kasdan
Lawrence Edward Kasdan (Miami, Florida; 14 de enero de 1949) es un director y guionista estadounidense. Se hizo famoso por ser el guionista de las dos secuelas de Star Wars, y por participar en la creación, junto con George Lucas y Steven Spielberg del personaje de Indiana Jones, del cual escribió el guion de la primera película, Raiders of the Lost Ark.
Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf
El Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf es el torneo que define a las dos selecciones clasificadas de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. La primera edición exclusiva de la región fue en el año 2006, mientras los años 2005 y 2007 los equipos de Concacaf disputaron la fase clasificatoria junto a los representantes de Conmebol.

Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.
Cartas de amor (película)
Cartas de amor  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones según el guion de Julio Porter sobre la obra de teatro homónima de Marcelo Peyret con diálogos y adaptación de Miguel de Calasanz que se estrenó el 25 de enero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Elisa Christian Galvé, Eduardo Cuitiño e Isabel Pradas.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Fun'ya no Yasuhide
Fun'ya no Yasuhide (文屋 康秀, Fun'ya no Yasuhide?   ¿? - ¿885?) fue un poeta y cortesano japonés que vivió en la primera mitad de la era Heian. Es considerado uno de los seis mejores poetas de waka y miembro del Chūko Sanjūrokkasen.

Chūko Sanjūrokkasen
El Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙, ''Chūko Sanjūrokkasen''?) es una lista antológica que selecciona a 36 poetas japoneses. Fue confeccionada por Fujiwara no Norikane durante la era Kamakura y pretendía emular y complementar la lista de los treinta y seis inmortales de la poesía, realizada por Fujiwara no Kintō durante la era Heian.
Perfect Symmetry (álbum de Fates Warning)
Perfect Symmetry es el quinto álbum de Fates Warning, que fue publicado en 1989. Fue el primer álbum con Mark Zonder en la batería. Fue relanzado como una edición especial remasterizada en junio de 2008 con un disco extra de demos de estudio y un DVD con la actuación en vivo de la banda en la gira mundial de Perfect Symmetry (1989-1990). La pista "Nothing Left to Say" aparece en la banda sonora de la película Freddy's Dead: The Final Nightmare.

Fates Warning
Fates Warning es un grupo de metal progresivo, originario de Connecticut, Estados Unidos. Sus miembros son actualmente Jim Matheos, Ray Alder y Joey Vera.

A pesar de que sus primeros esfuerzos estaban muy influenciados por Iron Maiden, cuando graban su disco Night on Bröcken (1984), ya se habían convertido en una de las bandas pioneras del metal progresivo, junto con Dream Theater y Queensrÿche.
Fuente de Piedra
Fuente de Piedra es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado al norte de provincia, en la comarca de Antequera y el partido judicial homónimo. Tiene 90,60 km² de superficie. Cuenta con una población de 3045 habitantes (INE 2025).

Comarca de Antequera
La Comarca de Antequera es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Con capital en Antequera, se ubica al norte de la provincia, dentro del dominio geográfico del Surco Intrabético, limitando al norte con Sevilla y Córdoba, al este con Nororma y Axarquía, al sur con Málaga-Costa del Sol y Valle del Guadalhorce, y al oeste con Guadalteba, por la zona de los Montes de Málaga y la Sierra de Camarolos.
Wakita (Oklahoma)
Wakita es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Oklahoma. Apareció en la película Twister de 1996. En el año 2010 tenía una población de 344 habitantes y una densidad poblacional de 382,22 personas por km².

Condado de Grant (Oklahoma)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1895 y con nombre en honor al presidente Ulysses S. Grant, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 4.527 habitantes con una densidad de población de 1,7 personas por km². La capital es Medford.
All-Star Game de la NBA 1956
El sexto All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 24 de enero de 1956 en el Rochester War Memorial Coliseum de la ciudad de Rochester, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por George Senesky, entrenador de Philadelphia Warriors y el de la Conferencia Oeste por Charley Eckman, de Fort Wayne Pistons. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 108-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el ala-pívot de St. Louis Hawks Bob Pettit, que consiguió 20 puntos y 24 rebotes. El partido fue seguido en directo por 8.517 espectadores. Por el Este destacó la labor de Neil Johnston, de Philadelphia Warriors, que consiguió 17 puntos y Harry Gallatin de los Knicks que anotó 16.

George Senesky
George Lawrence Senesky (Mahanoy City, Pennsylvania, 4 de abril de 1922-Cape May Court House, Nueva Jersey, 26 de junio de 2001) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas entre la BAA y la NBA, todas ellas en los Philadelphia Warriors, de los cuales fue entrenador durante otras tres temporadas, y una más en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Corriverton
Corriverton es la ciudad más al este de Guyana. Se encuentra en la desembocadura del río Corentín, frente a Nieuw Nickerie, Surinam, al que está conectado por transbordador desde South Drain.

Corriverton está ubicado aproximadamente a 195 mi/313 km de Georgetown en el lado este de Guyana, en el condado de Berbice. Su población en 2012 era de 11 386 habitantes.

Es una construcción administrativa moderna, formada por dos pueblos más antiguos, Springlands y Skeldon, y varios pueblos que fueron nombrados, o más bien numerados (por ejemplo, '78'), en honor a sus plantaciones de azúcar , propiedad de Bookers.

Corriverton tiene una población mixta de hindúes, cristianos y musulmanes que viven juntos. Es el sitio de muchas mezquitas, templos e iglesias, y tiene un excelente sistema educativo.

Los hoteles en la ciudad incluyen Paraton Inn, Mahogany Hotel, Riverton Suites, Hotel Malinmar, Swiss Guest House y muchos otros. Corriverton es muy económico para los turistas.

Nieuw Nickerie
Nieuw Nickerie es la tercera ciudad más grande de Surinam con una población estimada en 12 818. Es la ciudad capital del distrito de Nickerie, y el término del Enlace Este-Oeste.

Nieuw Nickerie se encuentra en la desembocadura del río Nickerie en la costa Atlántica, frente a la desembocadura del río Corentín (Corantijn) y la ciudad guyanesa de Corriverton (Springlands), a la que opera un servicio de ferry. Todavía se está planificando un puente entre Surinam y Guyana. Tiene su Aeropuerto, el Aeropuerto Major Henk Fernandes.
Jean Purdy
Jean Marian Purdy (Cambridge, 25 de abril de 1945 - 16 de marzo de 1985) fue una enfermera y embrióloga británica, además de una pionera en el tratamiento de fertilidad. Purdy fue responsable, junto con el biólogo y fisiólogo Robert Edwards y el obstétrico y ginecólogo Patrick Steptoe, del desarrollo de la fecundación in vitro.

Louise Joy Brown, la primera "bebé probeta", nació el 25 de julio de 1978. En gran medida, esto fue posible gracias al trabajo de Purdy, que fue la encargada de transferir el embrión en estado de blastómero (8 células) al útero de la madre.

A Edwards se le otorgó, en solitario, el premio Nobel en Fisiología o Medicina en 2010 por su trabajo en el desarrollo de la fecundación in vitro debido a que este premio no es entregado post mortem, por lo que ni Purdy ni Steptoe eran elegibles para consideración.

Purdy era cofundadora de la clínica llamada Bourn Hall Clinic, pero la función que tuvo en IVF se ignoró por treinta años.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
José Arastey
José Arastey Eres (Masamagrell, España; 30 de junio de 1966) es un entrenador español. Actualmente es el director deportivo de las divisiones juveniles del Deportes Tolima de la Categoría Primera A.

Mientras dirigía al Valencia CF "Cadete B" Arastey formó un gran equipo con varios jugadores que llegaron a figurar a nivel mundial como: Isco Alarcón y Carles Gil.

Carles Gil
Carles Gil de Pareja Vicent (Valencia, 22 de noviembre de 1992), más conocido como Carles Gil, es un futbolista español que juega como centrocampista del New England Revolution de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

Es hermano del también futbolista Nacho Gil.
Roger Bannister
Roger Gilbert Bannister (Harrow, Londres, 23 de marzo de 1929-Oxford, 3 de marzo de 2018) fue un atleta mediofondista y neurólogo británico. Fue el primer hombre en la historia capaz de recorrer una milla (1609 metros) en menos de 4 minutos. Tras su carrera deportiva comenzó a trabajar como neurólogo, llegando a ser el master (rector) del Pembroke College de Oxford antes de retirarse en 2001.

Pembroke College (Oxford)
El Pembroke College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra, se encuentra en Pembroke Square. En 2007 tuvo un presupuesto estimado en 45,5 millones de libras esterlinas.
Córdoba (periódico)
El Córdoba, a veces denominado Diario Córdoba, es un periódico español editado en la ciudad de Córdoba y el de mayor difusión en la provincia homónima. Se publica ininterrumpidamente desde el 25 de julio de 1941, habiéndose consolidado como el principal diario de la provincia de Córdoba. En la actualidad pertenece al grupo Prensa Ibérica.

Prensa Ibérica
Prensa Ibérica, cuya razón social es Prensa Ibérica Media, S. L., es un grupo de prensa español. Su presidente y fundador es Francisco Javier Moll de Miguel. Su sede se localiza en Barcelona.

Tras la compra del Grupo Zeta en 2019, Prensa Ibérica alcanzó los 2,4 millones de lectores diarios, lo que representaba el 26,6% de la audiencia total, según el EGM. Con estos datos, Prensa Ibérica escaló hasta la segunda posición en número de lectores de prensa diaria, solo superada por un estrecho margen por Unidad Editorial, que contaba con 2,6 millones de lectores.

Su cifra de negocios en 2009 sumaba 5,7 millones de euros.
Conferencia de Brazzaville
La Conferencia de Brazzaville fue un encuentro de políticos franceses en el exilio y oficiales de alto rango de las colonias africanas en Brazzaville, que por aquel entonces era la capital del África Ecuatorial Francesa, en enero de 1944, en la cual se discutieron las reformas políticas, sociales y económicas que debían ser llevadas a cabo en el África colonial francesa.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Mirko Bašić
Mirko Bašić (Bjelovar, 14 de septiembre de 1960) fue un jugador de balonmano croata y es considerado uno de los mejores porteros de la historia de este deporte. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 (donde se colgó el oro) y en los Seúl 1988, ganando el bronce.

En 1985 y 1986 ganó la Copa de Europa de clubs con la RK Metaloplastika, equipo donde además ganó seis ligas yugoslavas. También jugó en el Vénissieux francés, y también en el RK Partizan Bjelovar, RK Medveščak, RK Zagreb y el RK Krško esloveno.

RK Medveščak
El Rukometni klub "Medveščak" es un equipo de balonmano de la localidad croata de Zagreb. Son una de las secciones más famosas de la sociedad deportiva Medveščak, llamada así por el Barrio de Medveščak de Zagreb. Juegan en el centro deportivo y recreativo Šalata. A través de la historia el club también fue conocido como Prvomajska, Coning Medveščak, Medveščak Osiguranje Zagreb, Medveščak Infosistem, Agram Medveščak y Medveščak NFD.
Castillo de Torrejón de la Nava
El Castillo de Torrejón de la Nava (también conocido como Castillo El Torrejón) se encuentra en la población de Nava del Rey, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Es de finales del siglo XII y en la actualidad todavía se pueden visitar los pocos vestigios que perduran del mismo situados aproximadamente a unos 5 kilómetros al sudoeste del centro de la localidad.

Nava del Rey
Nava del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1924 habitantes (INE 2025). El término municipal, situado en el suroeste de la provincia, supera los 126 km², en su mayor parte dedicados a cultivos de secano, aunque hasta finales del siglo XIX el viñedo fue su motor económico. Nava del Rey tiene el título honorífico de ciudad. Hoy el municipio cuenta con diversos establecimientos de ocio, una tonelería tradicional en funcionamiento, bodegas, un colegio público, una piscina y zonas deportivas públicas.
Casa del Rey Moro (Ronda)
La Casa del Rey Moro de Ronda, España, es un conjunto monumental con una larga historia que comienza en el siglo XIV y alcanza hasta el siglo XX. Se compone de tres partes: una mina de agua de época musulmana, una casa de estilo neomudéjar y un jardín diseñado por Jean Claude Nicolas Forestier declarado Bien de Interés Cultural en 1943.

Tiene una extensión completa sobre el terreno de 3.700 m² aproximados. El conjunto se encuentra elevado sobre el escarpe del tajo en la zona norte de la antigua ciudad musulmana, justo en el extremo opuesto a la Puerta de Almocábar y el antiguo Alcázar.

Actualmente la mina y el jardín se encuentran abiertos al público para su visita (de lunes a domingo).

Trinidad von Scholtz Hermensdorff
Trinidad von Scholtz-Hermensdorff (Málaga, 11 de noviembre de 1857 - Viena, 28 de abril de 1937), fue una mecenas, coleccionista y aristócrata española de la llamada oligarquía de la Alameda, que ostentó el título de Duquesa de Parcent. Fue una de las primeras mujeres que ocuparon escaño en España, aunque no bajo un régimen democrático, sino que fue designada por el dictador militar Primo de Rivera en 1927.
Matilde de Baviera, margravina de Meissen
Matilde de Baviera (21 de junio de 1313-Meissen, 2 de julio de 1346) fue la hija mayor de Luis IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y de su primera esposa, Beatriz de Silesia. Matilde era miembro de la Casa de Wittelsbach.

Beatriz de Silesia
Beatriz de Silesia (también conocida como Beatriz de Świdnica; en polaco, Beatrycze Świdnicka, en alemán, Beatrix von Schweidnitz; 1290-25 de agosto de 1322) fue una princesa polaca, miembro de los Piastas en la rama silesia de Jawor-Świdnica y por matrimonio duquesa de Baviera y reina de Alemania.
Cinthia Zarabia
Cinthia Zarabia (nacida el 24 de noviembre de 1992 en Calabozo, Venezuela) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensiva y delantera; su actual equipo es el Junior de Barranquilla de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Junior de Barranquilla Femenino
El Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. Femenino, conocido simplemente como el Junior Femenino, es un club de fútbol femenino colombiano, cuyo primer equipo hace parte de la Liga Profesional Femenina de fútbol de Colombia, la máxima competición de fútbol femenino del País. El Club está ubicado en la ciudad de Barranquilla, capital del departamento del Atlántico, en la región Caribe y es parte del Junior de Barranquilla.

Las jugadoras del Junior Femenino son popularmente llamadas ‘Las Tiburonas’.
Anillo de conjuntos
En matemática, específicamente en álgebra abstracta y teoría de anillos, una colección no vacía de conjuntos  es un anillo (de conjuntos) si es cerrada bajo las operaciones de intersección y diferencia simétrica.

Formalmente, para cualquier , debe cumplirse

donde  representa la diferencia simétrica

Un anillo de conjuntos forma un anillo (posiblemente sin unidad) bajo estas dos operaciones. La intersección se distribuye sobre la diferencia simétrica:

El conjunto vacío es el elemento identidad para , y la unión de todos los conjuntos, es el elemento identidad para , creando un anillo unitario.

Dado cualquier conjunto X, el conjunto potencia de X forma un anillo de conjuntos discreto, mientras que la colección {∅,X} constituye un anillo de conjuntos no discreto. Cualquier campo de conjuntos, así como cualquier sigma-álgebra son también anillos de conjuntos.

Los anillos de conjuntos son retículos distributivos.

Σ-álgebra
En matemáticas, una -álgebra (léase "sigma-álgebra") sobre un conjunto  es una familia  no vacía de subconjuntos de , cerrada bajo complementarios y uniones numerables. Las -álgebras  se usan principalmente para definir medidas. Es un concepto muy importante en análisis matemático y teoría de la probabilidad.
Under the Yum Yum Tree
Under the Yum Yum Tree (conocida en español como Adán también tenía su manzana en España y El pícaro seductor en México) es una película de comedia sexual estadounidense de 1963 dirigida por David Swift y protagonizada por Jack Lemmon, Carol Lynley, Dean Jones y Edie Adams, con Imogene Coca, Paul Lynde y Robert Lansing en papeles secundarios. La película recibió dos nominaciones al Globo de Oro en 1964: Mejor Película - Musical o Comedia y Mejor Actor - Película Musical o Comedia por Lemmon.

La película está basada en la obra de Broadway del mismo nombre de Lawrence Roman que se presentó por primera vez en 1960-1961 y que presentaba a Jones en el mismo papel.

David Swift
David Swift (Mineápolis, 27 de julio de 1919–Santa Mónica, 31 de diciembre de 2001) fue un guionista, animador, director, productor y actor de nacionalidad estadounidense. Es sobre todo conocido por escribir el guion de la película de 1967 How to Succeed in Business Without Really Trying. Swift trabajó como animador y director para The Walt Disney Company, adaptando la historia de Pollyanna, y escribiendo y dirigiendo The Parent Trap (1961).
11 Comae Berenices
11 Comae Berenices (11 Com) es un sistema estelar en la constelación de Cabellera de Berenice.
De magnitud aparente +4,74, es el cuarto más brillante de su constelación, después de β Comae Berenices, Diadem (α Comae Berenices) y γ Comae Berenices.
Se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje del satélite Hipparcos, a 290 años luz del sistema solar.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
Ardán
Santa María de Ardán es una parroquia situada en el municipio de Marín. Según el INE, en 2024 contaba con 1 513 habitantes (715 hombres y 798 mujeres), lo que la convierte en la cuarta parroquia de Marín por población, tras Santa María del Puerto, San Julián y Seijo. Cuenta con doce entidades poblacionales. En el término de la parroquia se encuentran la Isla de San Clemente (que cuenta con un castro de la Edad del Hierro), la playa del Santo y la parte correspondiente de Marín de la playa de Lapamán. El día grande de la parroquia es el 8 de septiembre, y la fiesta de San Roque, el 9 de septiembre.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.