hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 275 de Spantax
El 3 de diciembre de 1972, el vuelo 275 de Spantax, operado por un Convair 990 que realizaba el vuelo entre Tenerife (España) y Múnich (entonces Alemania Occidental), sufrió un accidente tras despegar del aeropuerto de Los Rodeos provocando la muerte de las 155 personas que iban a bordo.

Es el tercer peor accidente en territorio español, por debajo del desastre aéreo de Tenerife y el vuelo 11 de Avianca. Y por encima del vuelo 5022 de Spanair.

Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna
El Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna (IATA: TFN, OACI: GCXO), anteriormente conocido como Aeropuerto de Los Rodeos, es un aeropuerto español propiedad de Aena situado en la isla de Tenerife, en el municipio de San Cristóbal de La Laguna. Su categoría OACI es 4-D, mientras que para la DGAC española es un aeropuerto de segunda categoría.

El aeropuerto, que superó los 7 millones de pasajeros transportados en 2025, es la segunda terminal aérea de mayor movimiento en Tenerife (tras el Aeropuerto de Tenerife Sur), el cuarto de Canarias y el decimotercero de España. En conjunto, Tenerife es la isla con mayor tráfico aéreo de Canarias, con un total de 21 144 655 pasajeros en 2025 a través de sus dos aeropuertos, el Aeropuerto de Tenerife Sur y el Aeropuerto de Tenerife Norte.
Singani
Singani es una bebida alcohólica de Bolivia, con denominación de origen protegida, de la familia del aguardiente de uvas. Se elabora a partir de la destilación de vino de la uva moscatel de Alejandría. El singani fue declarado Patrimonio Cultural de Bolivia, mediante la ley 774, y es el licor destilado nacional del país.

Es originario de la zona de los valles de los departamentos de Tarija y Chuquisaca (Cinti), siendo el principal ingrediente en muchos cócteles tradicionales bolivianos, como el Chuflay, Poncho Negro, Sucumbé y el Yungueñito.

Entre las principales marcas de singani, se encuentran: Casa Real, Los Parrales, Insignia, Rujero, San Pedro Oro, San Remo, San Mateo, Camargo, Santa Lucía, etc.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Ray Hyman
Ray Hyman (23 de junio de 1928, Chelsea, Massachusetts) es profesor emérito de la Universidad de Oregón en Eugene, Oregón, y destacado crítico e investigador de la parapsicología. Ray Hyman es, junto a James Randi, Martin Gardner y Paul Kurtz, uno de los pioneros del movimiento escéptico moderno. Fundador y director de los cursos-taller "Skeptic's Toolbox", Hyman forma parte también del consejo ejecutivo del Comité para la Investigación Escéptica (CSICOP).

Comité para la Investigación Escéptica
El Comité para la Investigación Escéptica (en inglés Committee for Skeptical Inquiry, CSI) es un programa de la organización educativa estadounidense transnacional sin ánimo de lucro Centro de Investigación (en inglés Center for Inquiry, CFI).

Su objetivo es "promover la investigación científica, la investigación crítica y el uso de la razón al examinar afirmaciones controvertidas y extraordinarias".

Paul Kurtz propuso el establecimiento de CSICOP en 1976 como una organización independiente sin ánimo de lucro (antes de fusionarse con el CFI como uno de sus programas en 2015) para contrarrestar lo que consideraba una aceptación acrítica y un apoyo a las afirmaciones paranormales tanto de los medios como de la sociedad en general. Su posición filosófica es de escepticismo científico. Entre los miembros del CSI han estado científicos notables, premios Nobel, filósofos, psicólogos, educadores y escritores. Tiene su sede central en Amherst, Estado de Nueva York.
KNM Helge Ingstad (F313)
KNM Helge Ingstad era una fragata de la clase Fridtjof Nansen de la Marina Real de Noruega. El buque fue encargado el 23 de junio de 2000 y construido por Navantia en España. El barco se botó el 23 de noviembre de 2007 y se puso en servicio el 29 de noviembre de 2009. El nombre fue en honor de Helge Ingstad, un explorador noruego. La clase Fridjtof Nansen son capaces de actividades antiaéreas, antisubmarinas y la guerra de superficie. El 8 de noviembre de 2018, el HNoMS Helge Ingstad chocó con el petrolero Sola TS en aguas noruegas a las afueras de la terminal de Sture. El Helge Ingstad resultó gravemente dañado en la colisión y quedó varado. El 13 de noviembre de 2018, el barco se hundió donde había encallado y se convirtió en una pérdida total.

Fue reflotada en una operación de salvamento del 27 de febrero de 2019 al 3 de marzo de 2019. En junio de 2019, después de que se decidiera que no era económico repararla, se decidió que sería desguazada.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Boleros (álbum de Ángel Parra)
Boleros es el vigésimo séptimo álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1994, y está conformado por boleros y canciones compuestas por él y su madre Violeta Parra. Lo acompañan en la interpretación el contrabajista de Los Tres Roberto "Titae" Lindl, quien ya había participado en Todo el amor de 1993, además del destacado percusionista Raúl Aliaga y Eduardo Vergara.

Posteriormente fue relanzado con otra carátula en Francia, país donde vivió Ángel Parra durante muchos años en su exilio producto de la época de la dictadura militar en Chile.

Raúl Aliaga
Raúl Aliaga Lewis (Santiago de Chile, 7 de marzo de 1960) es un percusionista chileno. Su carrera es sumamente multifacética puesto que ha sido miembro de algunas de las más grandes y emblemáticas agrupaciones chilenas de fusión como Congreso y Fulano, como también ha trabajado en la percusión clásica junto a sus maestros Guillermo Rifo y Alejandro Guarello del conservatorio de la Universidad de Chile, sumado a un interminable listado de sesiones de grabación para artistas populares como Nino García, Juan Carlos Duque, Óscar Andrade, José Alfredo Fuentes, Antonio Prieto, Zalo Reyes, Isabel Aldunate, Francisco Puelma, Eduardo Gatti, Schwenke & Nilo, Isabel Parra, Ángel Parra, Fernando Ubiergo, Florcita Motuda, Tati Penna y Mazapán, entre muchos otros.
Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Fernando Asencio
Fernando Rodrigo Asencio (Buenos Aires, 15 de abril de 1972) es un político argentino. Fue subsecretario de Asuntos Nacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores (2019-2021) y subsecretario de Asuntos Internacionales del ministerio de Desarrollo Social (2021-2022). Previamente, se desempeñó como concejal de La Matanza desde 2009 hasta 2018 y diputado nacional desde 2018 hasta 2019.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Apfelwein
El Apfelwein (del alemán: vino de manzana) es una bebida alcohólica extraída por la fermentación etílica del zumo de las manzanas muy típica de algunas zonas de Alemania (en concreto en el estado federal de Hesse). Es conocido con diversos dialectos como Äppelwoi (Ebbelwoi, Äbbelwoi, Öbbelwoi, Ebbelwei), Äppler o incluso Stöffche. Suele tener un contenido alcohólico que ronda entre los 5.º y los 7.º. El sabor característico es ácido. El nombre Äppler, se ha propagado entre la población alemana debido a las campañas publicitarias que han realizado los grandes productores, sin embargo no es empleado en restaurantes o por pequeños manufactores, quienes suelen denominar a la bebida como Schoppen o Schoppe, haciendo referencia a la medida del vaso. Es una bebida de la familia de la sidra aunque posee características que le diferencian como puede ser las variedades de manzanas, por regla general se emplean la Weißer Matapfel, Viezapfel, Bohnapfel, Erbachhofer, Trierischer Weinapfel.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Condado de Gómara
El  condado de Gómara es un título nobiliario español otorgado, con el vizcondado previo de Almenar, por el rey Carlos II en 1690 a favor de Luis de Salcedo y Arbizu, perteneciente a los linajes de los Salcedo y de los Ríos, familias de caballeros relacionadas con Los Doce Linajes de Soria. Su nombre se refiere al municipio castellano de Gómara y el vizcondado previo sobre la fortaleza y villa del actual municipio de Almenar de Soria, ambas localidades se encontraban en la provincia de Soria (Castilla y León). El actual titular es Pedro Francisco de León y Garrido, que heredó el título en 2006 tras la muerte de su padre, Pedro de León y Santigosa.

Gómara
Gómara es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca del Campo de Gómara, tiene una población de 286 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Abión, Ledesma de Soria, Paredesroyas y Torralba de Arciel.
Winterfell (Game of Thrones)
«Winterfell» es el primer episodio de la octava y última temporada de la serie de fantasía medieval de HBO, Game of Thrones. Fue escrito por Dave Hill y dirigido por David Nutter.

El episodio se centra en la llegada de Daenerys Targaryen y Jon Nieve a Invernalia junto con el ejército de Inmaculados y Dothraki. Es la primera vez que Jon se reúne con Arya y Bran Stark, quienes no se veían desde el segundo episodio de la primera temporada.

«Invernalia» recibió críticas positivas por parte de los medios especializados y mencionaron como puntos destacados del episodio: la llegada de Daenerys y Jon a Invernalia, la tan esperada reunión de Jon con Arya, la destrucción de Último Hogar, la revelación de Sam a Jon sobre su verdadero origen, la tensa interacción de Jaime con Bran y las actuaciones de Sophie Turner y John Bradley-West.

El episodio marcó la primera aparición de Marc Rissmann (Harry Strickland).

John Bradley-West
John Bradley-West (Mánchester, Inglaterra, 15 de septiembre de 1988) es un actor británico conocido por interpretar a Samwell Tarly en la adaptación televisiva de la serie de novelas de George R.R. Martin, Game of Thrones.
Canteras romanas de Mil Palmeras
Las canteras romanas de Mil Palmeras forman un yacimiento arqueológico que conserva los restos de una explotación de piedra arenisca caliza de la época de la Hispania romana. Se encuentran cerca de la desembocadura del río Seco en Mil Palmeras, pedanía del municipio alicantino de Pilar de la Horadada (España).

Río Seco (Alicante)
El río Seco es un río de la comarca de la Vega Baja, en el sur de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana (España).Su nacimiento es a poco más de 10 km de distancia del mar en los alrededores de Rebate, en la Sierra de Escalona, pasa por Pinar de Campoverde y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo en las Mil Palmeras, en el municipio de Pilar de la Horadada.

No confundir el río Seco de la Vega Baja con el río Monnegre, en cuyo último tramo en Campello también se le conoce como río Seco de Campello.
Sport Huáscar
El Sport Huáscar fue un equipo de fútbol perteneciente al distrito de Distrito de Lima, del Departamento de Lima, del Perú. El club, se afilia a la Liga Peruana de Fútbol, en la División Intermedia de 1918. Luego es promovido a la Primera División de 1919.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1919
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1919, denominado como «VIII Campeonato de la Liga Peruana de Football 1919», fue la 8.ª edición de la Primera División del Perú y la 8.ª edición realizada por la ADFP. El Sport Alianza, actualmente Alianza Lima, obtuvo su segundo título consecutivo de Primera División.

Se desarrolló entre el 13 de abril y 16 de noviembre de 1919, con la participación de catorce equipos de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas. Su organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), hoy Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Ascendieron Sport Saenz Peña, Sport Huascar, Sport Calavera. No participaron Social Sportivo Tarapacá Ferrocarril, Fraternal Sporting Barranco, Sportivo Lima y Union Peru, clubes que descendieron automáticamente a la segunda division de 1920.
Edwin Cardona
Edwin Andrés Cardona Bedoya (Medellín, Antioquia, Colombia, 8 de diciembre de 1992) es un futbolista colombiano que se desempeña como mediocentro ofensivo. Su equipo actual es Atlético Nacional de la Categoría Primera A de Colombia.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 1997
Las Elecciones del Distrito Federal de 1997 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1997, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

Jefe de Gobierno del Distrito Federal. Titular del Gobierno del Distrito Federal, con funciones intermedias entre un alcalde y el gobernador de un estado, electo por primera vez en la historia moderna de la Ciudad de México por el término de 3 años sólo por esta ocasión. El candidato electo fue Cuauhtémoc Lázaro Cárdenas Solórzano.

66 diputados del Asamblea Legislativa. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 26 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Sauk-Dere
Sauk-Dere (en ruso: Саук-Дере; entre 1970 y 2010: Saukdere - Саукдере) es un posiólok del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, 9 km al nordeste de Krymsk y 91 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 981 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Olimpio
Olimpio (Olympius) fue un político romano occidental conocido por haber organizado la caída y muerte de Estilicón. Ocupó el cargo de magister officiorum en dos periodos: entre agosto de 408 y mediados de 409 así como entre finales de 409 y febrero de 410, ambos bajo el gobierno de Honorio. Durante el primero fue el hombre fuerte de la corte de Rávena.  Sucedió en el puesto a Naemorius.

Magister officiorum
Magister officiorum (latín literalmente "maestro de los cargos" o "maestro de los oficios", en griego: μάγιστρος τῶν ὀφφικίων, mágistros tōn offikíōn) era la denominación que tenía un alto funcionario a finales del Imperio romano y los primeros siglos del Imperio bizantino.

Se encontraba en posesión de amplios poderes, en especial de todos aquellos próximos al emperador romano. En Bizancio, el cargo se transformó finalmente en una dignidad, un alto rango honorario denominado magistros (en griego: μάγιστρος; derivado: protomagistros, πρωτομάγιστρος, "primer magistros"), hasta que desapareció finalmente en el siglo XII.
Adam Lallana
Adam David Lallana (St Albans, Inglaterra, 10 de mayo de 1988) es un exfutbolista británico que jugaba como centrocampista. Desde la temporada 2025-26 es asistente técnico de Will Still en el Southampton F. C. de la EFL Championship.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Andréi Vorontsévich
Andréi Konstantínovich Vorontsévich (en ruso: Андрей Константинович Воронцевич;  17 de julio de 1987 en Omsk, Rusia) es un jugador ruso de baloncesto profesional que pertenece a la plantilla del UNICS Kazan de la VTB. Con 2 metros y 7 centímetros juega en la posición de ala-pívot.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Mareike Adermann
Mareike Miller, de soltera Adermann (nacida el 3 de agosto de 1990) es una jugadora de baloncesto en silla de ruedas de 4,5 puntos alemana, que jugó en la Universidad de Wisconsin-Whitewater en los Estados Unidos. También juega en la selección alemana, con la que ganó dos títulos europeos, fue subcampeona en los Campeonatos Mundiales de 2010 y 2014, ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. El presidente Joachim Gauck concedió al equipo el más alto honor deportivo de Alemania, el Silbernes Lorbeerblatt (Hoja de Laurel de Plata), en dos ocasiones (2012 y 2016).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Split Fiction
Split Fiction es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Hazelight Studios y publicado por Electronic Arts el 6 de marzo de 2025. Se trata de un videojuego multijugador cooperativo que sigue a las escritoras Mio y Zoe después de quedar prisioneras en el mundo de sus historias cuando se conectan a una máquina diseñada para robar ideas creativas.

Split Fiction se lanzó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 6 de marzo de 2025. Tras su lanzamiento, el juego recibió elogios de la crítica.

Videojuego cooperativo
Un videojuego cooperativo es un tipo de videojuego que permite a los jugadores trabajar juntos en equipo para lograr un objetivo en común, en ausencia de competidores controlados por otro jugador. Usualmente son construidos como modificación de un videojuego para un único jugador, permitiéndose la posibilidad de soportar uno o más jugadores adicionales.

En comparación con los videojuegos competitivos multijugador, los videojuegos cooperativos han ido ganando popularidad a través de los años.

Algunos de estos juegos serían: Mario Bros o Pummel Party.