hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modesto Lobón
Modesto Lobón Sobrino (Zaragoza, 5 de febrero de 1948), escritor y político aragonés, uno de los artífices del pacto de gobernabilidad de Aragón PP – PAR de 2011, y consejero de Innovación y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Aragón desde 2011 hasta 2012, y consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente hasta 2015.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Fabiola Campillai
Fabiola Andrea Campillai Rojas (San Bernardo, 17 de mayo de 1983) es una activista y política chilena. Se hizo conocida a nivel nacional e internacional por perder la visión, olfato y gusto debido a una lacrimógena lanzada por un efectivo de Carabineros, suceso ocurrido durante el estallido social en octubre de 2019. En las elecciones parlamentarias de 2021, fue elegida como senadora en calidad de independiente, por la Circunscripción 7, correspondiente a la Región Metropolitana de Santiago, siendo la senadora más votada a nivel nacional.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
John Hume
John Hume (Derry, Irlanda del Norte; 18 de enero de 1937-Derry, 3 de agosto de 2020) fue un político irlandés, ganador del Premio Nobel de la Paz de 1998 por sus esfuerzos para conseguir una solución pacífica para el conflicto en Irlanda del Norte.

Durante años, Hume fue miembro del Parlamento por el distrito electoral de Foyle, así como un miembro de la asamblea de Irlanda del Norte. Fue una de las figuras más importantes de la historia política moderna de Irlanda del Norte y uno de los arquitectos del proceso de paz. Es la única persona, a la fecha, que ha ganado las tres concesiones internacionales más importantes en relación con la paz del mundo: el Premio Nobel de la Paz, el Premio Gandhi por la Paz y el Premio Martin Luther King.

Asamblea de Irlanda del Norte
La Asamblea de Irlanda del Norte (en inglés: Northern Ireland Assembly; en irlandés: Tionól Thuaisceart Éireann, Ulster-Scots: Norlin Airlan Assemblie) es el parlamento de Irlanda del Norte, con poderes legislativos delegados. Esta fue instaurada por el Acuerdo de Viernes Santo en 1998 con el objetivo de compartir el poder entre los dos grupos en Irlanda del Norte, los unionistas y los nacionalistas. La Asamblea fue suspendida entre octubre de 2002 y marzo de 2007. Se celebraron nuevas elecciones el 7 de marzo de 2007, y el Gobierno británico restableció el poder a la Asamblea el 8 de mayo de 2007.
Racebannon
Racebannon fue una banda estadounidense de noise punk de Bloomington, Indiana en 1996. La banda ha citado influencias que van desde Antioch Arrow hasta Melvins, y también ha declarado que están fuertemente influenciados por el hardcore, el hip-hop, el heavy metal, el jazz y el blues. El sonido de la banda se destaca por ser extraño y experimental, y los críticos han apodado al grupo como "noise rock" o "noise metal". Desde su formación, la banda ha lanzado numerosos álbumes, obras extendidas y se divide a través de una variedad de sellos, como Secretly Canadian y Level Plane.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Orlando Penner
Orlando Penner Dürksen (Filadelfia, 2 de marzo de 1963) es un piloto, empresario y político paraguayo. Desde 2023 es senador nacional. Miembro fundador del Partido Patria Querida, en 2024 lo abandonó por el Partido Colorado.

Anteriormente fue gobernador de Boquerón de 1998 a 2003, senador nacional de 2003 a 2008 y diputado nacional por Boquerón de 2008 a 2013.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.

Oblatos de San José
La Congregación de Oblatos de San José (en latín: Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astae Pompejae) es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica de derecho pontificio, fundada por José Marello Vialle, el 14 de marzo de 1878 en Asti, Italia. Los miembros de este instituto son conocidos como Oblatos de San José o también como Josefinos de Asti y posponen a sus nombres las siglas: O.S.I.
Lenguas tai suroccidentales
Las lenguas tai suroccidentales son un subgrupo de lenguas de la familia kra-dai. Las lenguas tai suroccidentales incluyen las lenguas kra-dai más habladas, incluyendo el idioma tailandés, lengua oficial de Tailandia, el lao, lengua oficial de Laos, y el idioma shan de Birmania.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Lorena Gómez (cantante)
Lorena Gómez Pérez (Lérida; 12 de abril de 1986), conocida artísticamente como Lorena Gómez, es una cantante y actriz española.

Se dio a conocer tras participar y ganar de la quinta edición del concurso Operación Triunfo en España. Desde entonces ha publicado tres álbumes de estudio y compartido escenario con artistas como India Martínez, Manuel Carrasco o  Pastora Soler entre otros. También ha participado en diferentes proyectos televisivos, donde se incluye la serie de Telemundo Studios El rostro de la venganza junto a Saúl Lisazo, David Chocarro o Marlene Favela.

Operación Triunfo 2006
Operación Triunfo 2006 (8 de octubre de 2006-26 de enero de 2007) fue la quinta edición del concurso musical Operación Triunfo, en el que una selección de jóvenes talentos musicales eran educados en una academia televisada las 24h, sin contacto con el exterior, demostrando semana tras semana sus capacidades como cantantes en una gala en directo. Esta quinta edición se emitió en Telecinco y comenzó el 8 de octubre de 2006, después de uno de los cástines más duros de todas las ediciones: con 22.000 aspirantes. El jurado tuvo que enfrentarse a lanzar tan solo 18 jóvenes talentos a la gala de presentación.
Sabeco
Supermercados Sabeco fue una empresa de distribución española, filial de Alcampo, a su vez perteneciente al grupo francés Auchan.

Aunque la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única, sustituyendo la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.

Con fecha 1 de abril de 2021, Alcampo, S.A. absorbió a Supermercados Sabeco, S.A.U.

Auchan
Auchan es un grupo de distribución de tiendas de conveniencia, supermercados y hipermercados, con sede en Croix, Francia.

Posee las marcas comerciales  MyAuchan, Supermercado Auchan y Hipermercado Auchan.

Para 2025, el grupo anunció que tendrá 2.896 tiendas en 12 países.
Ana María Crespo de las Casas
Ana María Crespo de las Casas (Santa Cruz de Tenerife, 30 de marzo de 1948) es una bióloga española. Se doctoró en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Presidenta Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España.Al ser elegida en 2024 Presidenta de esta academia ha sido la primera mujer en ocupar este cargo desde su fundación en 1847.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1966
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1966 fue un encuentro entre el retador Boris Spassky de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Tigran Petrosian. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 9 de abril de 1966. El último juego empezó el 9 de junio que terminó empatado. Petrosian ganó el match 12½–11½, manteniendo su condición de campeón y convirtiéndose en el campeón oficial número 9.

Tigrán Petrosián
Tigrán Vartánovich Petrosián (en armenio: Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան; en ruso: Тигра́н Варта́нович Петрося́н; Tiflis, RSS de Georgia (URSS); 17 de junio de 1929-Moscú, RSFS de Rusia; 13 de agosto de 1984) fue un ajedrecista soviético, étnicamente armenio, noveno campeón mundial de 1963 a 1969.
Birgitta Bremer
Birgitta Bremer (Suecia, 17 de enero de 1950) es una botánica y brióloga sueca, profesora de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y directora de su Jardín Botánico, participante en el grupo internacional APG II.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se realizó en Sudáfrica. El seleccionado sudafricano clasificó gracias a su derecho de organizador del torneo.

Entre sus jugadores destacan figuras como Steven Pienaar, Aaron Mokoena y Kagiso Dikgacoi, bajo la conducción técnica del entrenador Carlos Alberto Parreira.

Selección de fútbol de Sudáfrica
La selección de fútbol de Sudáfrica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es una selección con una corta historia internacional, la cual empieza en 1993, al disputar las eliminatorias de la copa del mundo por primera vez en la historia. Los partidos jugados entre 1906 y 1960 fueron disputados exclusivamente por combinados de origen británico, por lo que se considera que el primer partido oficial de la selección nacional sudafricana se jugó en julio de 1992, con una victoria sobre Camerún por 1–0 en Durban.
Embalse de Tominé
El embalse de Tominé es un cuerpo de agua que se extiende por terrenos de la cabecera municipal de  Guatavita y el municipio de Sesquilé, municipios ubicados al norte de Bogotá. Este embalse hace parte del sistema hídrico de la sabana de Bogotá junto con los embalses del Sisga y Neusa. Tiene una longitud de 18 Kilómetros de largo por 4 ancho y 50 metros en promedio de profundidad, con capacidad para 690 000 000 de metros cúbicos de agua, por lo que se ha convertido en una reserva de vital importancia para el sector. Su capacidad es siete veces más grande que la del Sisga y que la del Neusa.

Represa del Sisga
La Represa del Sisga es una presa de gravedad hecha de hormigón ubicada en el curso del río Sisga, en el municipio de Chocontá, del departamento de Cundinamarca, en el centro de Colombia. Está situada a 55 km sobre la carretera principal que conduce de Bogotá a Tunja.

La construcción comenzó en 1948 y fue completada en 1951 por la empresa estadounidense Raymond Concrete Pile and Wiston Bros Inc. por petición de la Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero para regular los caudales del río Sisga y así evitar inundaciones en la ciudad de Bogotá.

El lago generado aguas arriba recibe el nombre de Embalse del Sisga, donde se desarrollan diferentes actividades económicas como turismo, pesca y deportes náuticos.
Trichomonas vaginalis
Trichomonas vaginalis es un protozoo patógeno flagelado anaerobio y microaerofílico perteneciente al orden Trichomonadida que parasita el tracto urogenital femenino y masculino, llegando a producir tricomoniasis urogenital. La tricomoniasis es actualmente la enfermedad de transmisión sexual no vírica más extendida y afecta a más de 250 millones de personas al año. Aunque las tasas de infección son similares para ambos sexos, la tricomoniasis afecta más frecuentemente y en mayor medida a las mujeres (más de un 89% del total de los casos registrados). De hecho, los hombres suelen ser asintomáticos. El ciclo vital de T. vaginalis consta de una única forma de vida en, el trofozoíto y este se transmite por contacto directo con un humano infectado principalmente durante la relación sexual. El tratamiento más común hasta ahora es el metronidazol y tinidazol.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Copa del Rey de hockey patines 2022
La Copa del Rey de hockey patines 2022 fue la septuagésima octava edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue la ciudad de Lérida y los encuentros se jugaron en el Pavelló Onze de Setembre entre el 5 y el 8 de mayo de 2022. Cabe destacar que, por tercera vez en la historia, se disputó la Copa del Rey y de la Reina de forma conjunta.

La competición la jugaron los 8 mejores equipos de la OK Liga 2021-22 en la primera vuelta de la liga, seis catalanes, uno gallego y uno valenciano, emparejados según el sorteo efectuado el 20 de abril de 2022.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo cuarto título de copa.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
David Navara
David Navara (Praga, 27 de marzo de 1985) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de la República Checa. Ha sido trece veces campeón nacional (en 2004, 2005, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020, 2022, 2023 y 2024).

En junio de 2015, en la lista de la FIDE ocupó la posición número 14 del mundo con un ELO de 2751. Navara es el número uno de la República Checa desde el año 2005, con una corta interrupción en 2012 cuando fue superado por Viktor Láznička.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Chinea
La hacanea, en italiano chinea, chinèa o acchinèa, era un caballo o mula de color blanco que el rey de Nápoles enviaba anualmente al papa junto con una cantidad de dinero como homenaje por ser su vasallo.

La fastuosa ceremonia de su entrega, simbólica del dominio feudal del papa sobre el monarca, se mantuvo desde que en 1265 Clemente IV invistió como rey a Carlos de Anjou hasta que en 1788 Fernando I de las Dos Sicilias decidió abolirla por sus desavenencias con Pío VI.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Borgoña (miniserie)
Borgoña es una miniserie histórica de MR Film, en una coproducción austriaco-alemana estrenada en 2017. Consta de tres partes, dirigida por Andreas Prochaska, y emitida por primera vez en ORF el 1, 2 y 3 de marzo de 2017. El 30 de enero de 2017, se presentó en el cine Urania de Viena. En la televisión alemana, la trilogía se estrenó en ZDF el 1, 2 y 3 de octubre del mismo año.

Después de que el duque Carlos «el Temerario» muriera en una emboscada, su hija María de Borgoña se ve envuelta en una peligrosa lucha por el poder entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Mientras el rey Luis XI busca forzar el matrimonio entre María y su hijo Carlos VIII, el emperador Federico III propone a su hijo, Maximiliano de Habsburgo, como pretendiente. Para proteger su independencia y conservar su herencia, María deberá decidir con rapidez. La serie está protagonizada por Christa Theret en el papel de María de Borgoña y Jannis Niewöhner como Maximiliano I.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Obersturmmann
Obersturmmann (traducido como: Soldado de asalto mayor) fue un rango militar alemán
nacionalsocialista que existió desde 1931 hasta 1945. El rango de Obersturmmann se podría considerar actualmente el equivalente de un soldado de primera o soldado primero, aunque en las SA era equivalente a cabo segundo superior. El rango de Obersturmmann puede tener sus orígenes en la Primera Guerra Mundial, donde el cargo era ocupado por suboficiales de bajo nivel que servían como líderes del equipo de bomberos en compañías Sturmtruppen (soldados de asalto).

Soldado de asalto
Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la  Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especializados que realizan algunas de estas tareas de infiltración.