hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachorros de Holguín
El Equipo Holguín de béisbol, también conocido como los Cachorros o los Sabuesos, representa a la provincia de Holguín en la Serie Nacional de Béisbol de Cuba desde la temporada 1977-1978.

Su sede oficial es el Estadio Mayor General Calixto García Íñiguez, ubicado en la ciudad de Holguín. El equipo alcanzó la cima del béisbol cubano al proclamarse campeón nacional en la XLI Serie Nacional (2002).

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Christa Czekay
Christa Czekay (República Democrática Alemana, 20 de marzo de 1944 - 14 de junio de 2017) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser campeona europea en 1969.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1969
El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Georgios Karaϊskakis de la capital griega.
Catherine Correia
Catherine Josefina Correia Barrera (Caracas, Venezuela, 28 de enero de 1975) es una modelo y actriz de televisión venezolana, y además diseñadora de modas. Ha participado en diversas series de televisión y telenovelas de la cadena Radio Caracas Televisión.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Iglesia de Nuestra Señora de Rocamador (Valencia de Alcántara)
La iglesia de Nuestra Señora de Rocamador es un templo católico ubicado en la localidad española de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Es de estilo gótico y data del siglo XVI con portada del siglo XVIII. Fue declarada Monumento histórico-artístico en 1981. Está en el Barrio Gótico, cerca del castillo.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Embalse de la Colada
El embalse de la Colada se localiza dentro de los términos municipales de las localidades de Hinojosa del Duque, Belalcázar y El Viso, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Belalcázar
Belalcázar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba (Andalucía). Su extensión superficial es de 355,99 km² y tiene una densidad de 9,37 hab/km². Cuenta con una población de 3099 habitantes (INE 2024). Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 488 metros y a 104 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su término municipal limita; al norte con El Viso y Monterrubio de la Serena; al sur con el de Hinojosa del Duque; al este con El Viso; y al oeste con el de Monterrubio de la Serena. Hasta la división territorial de 1833, Belalcázar y su comarca formaban parte de la provincia de Extremadura, si bien desde ese año ha formado parte de la provincia de Córdoba.

El castillo de Belalcázar posee el récord de tener la torre del homenaje más alta de España.
Alexis Cortés
Alexis Sebastián Cortés Morales (nacido el 2 de diciembre de 1983) es un sociólogo, académico y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile.

Fue integrante de la Comisión Experta creada para elaborar un anteproyecto constitucional durante el proceso constitucional chileno de 2023.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Addison (línea Marrón)
Addison es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1818 West Addison Street en Chicago, Illinois. La estación Addison fue inaugurada el 18 de mayo de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reabierta el 3 de diciembre de 2007 después de ser remodelada.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Compás radial
Un compás radial (también denominado compás de barra) es un utensilio de dibujo utilizado para trazar con precisión circunferencias cuyas dimensiones exceden el radio máximo abarcable con un compás convencional. Su diseño consiste en una barra metálica o de madera recta de gran rigidez, sobre la que se colocan dos o más cursores deslizantes, cuya posición se fija mediante tornillos que se pueden apretar manualmente. Como en cualquier compás, el cursor que se sitúa en el centro de la circunferencia está equipado con una aguja, mientras que en el otro cursor se coloca un útil capaz de marcar sobre el soporte elegido el perímetro de la circunferencia. El instrumento puede ser completo o estar formado por varias piezas individuales (alargadores) conectadas entre sí.

Compás (instrumento)
El compás (del latín on- y passus, "paso", o del latín compassare, "mantener el paso") es un instrumento que sirve para trazar círculos o arcos de circunferencia. También se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas.

Históricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matemáticas, el dibujo técnico o la navegación) ha sido sustituido por modernos sistemas electrónicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todavía se sigue utilizando en la educación como elemento didáctico en prácticas y de aprendizaje, y continúa siendo una herramienta corriente en diversas actividades artísticas o artesanales, como la escultura, la cantería o la carpintería.
Gata Kamski
Gata Rustémovich Kamski, Гата Рустемович Камский (en tártaro: Ğataulla Kamskiy) (Novokuznetsk, 2 de junio de 1974) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez estadounidense de origen soviético y cinco veces campeón de Estados Unidos.

Kamsky llegó a la final del Campeonato Mundial de Ajedrez de la FIDE de 1996 a la edad de 22 años, y alcanzó el cuarto puesto en la clasificación mundial en 1995. Casi no jugó partidas puntuables para la FIDE entre 1997 y finales de 2004.

Kamsky ganó la Copa del Mundo de 2007. Esto le valió un match de Candidatos contra Veselin Topalov, que perdió. Kamsky también compitió en el Torneo de Candidatos en 2011, perdiendo contra Boris Gelfand.

Ruslán Ponomariov
Ruslán Olégovich Ponomariov (Русла́н Оле́гович Пономарёв) (Jórlivka, Ucrania, 11 de octubre de 1983) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez ucraniano.

Es el número 2.º de Ucrania, tras Vasili Ivanchuk.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Valencia (España) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina. En total se disputaron 8 pruebas, 7 masculinas y 1 femeninas. Este campeonato fue el último donde ciclistas profesionales y ciclistas aficionados (amateurs) participaron por separado.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Bufadienólido
El bufadienólido es un compuesto químico con estructura de esteroide. Sus derivados se conocen colectivamente como bufadienólidos, incluyendo muchos en la forma de glucósidos bufadienólidos (bufadienólidos que contienen grupos estructurales derivados de azúcares). Estos son un tipo de glucósido cardíaco, siendo el otro el glucósido cardenólido. Ambos bufadienólidos y sus glucósidos son tóxicos; específicamente, pueden causar un bloqueo auriculoventricular, bradicardia (ritmo cardíaco lento), taquicardia ventricular (un tipo de latido del corazón rápido), y posiblemente letal paro cardíaco.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
KGpg
KGpg es una interfaz gráfica de KDE para GnuPG, que incluye gestión de claves y un editor. Los usuarios pueden crear fácilmente las claves criptográficas, escribir, cifrar, descifrar y firmar o verificar los mensajes. Con KGpg se pueden crear claves públicas o privadas, exportarlas e importarlas, firmar las claves y establecer una fecha de caducidad.

A través de la integración con Dolphin (explorador de archivos) o Konqueror, los usuarios pueden cifrar archivos haciendo clic derecho en el archivo o archivos seleccionados y siguiendo el diálogo Acciones. Haciendo clic en un archivo cifrado Dolphin o Konqueror preguntarán al usuario por una contraseña para descifrar el archivo. KGpgp también se mantiene en segundo plano con un icono presente en la bandeja de sistema.

GNU Privacy Guard
GNU Privacy Guard (GnuPG o GPG) es una herramienta de cifrado y firmas digitales desarrollado por Werner Koch, que viene a ser un reemplazo del PGP (Pretty Good Privacy) pero con la principal diferencia que es software libre licenciado bajo la GPL. GPG cumple el estándar RFC 4880 del IETF denominado OpenPGP.

GnuPG es parte del Proyecto GNU y recibió fondos del Gobierno alemán en 1999.
Jungle Kyona
Kyona Yano (やの きょうな Yano Kyōna, nacida el 1 de abril de 1991) es una luchadora profesional japonesa, más conocida por su nombre en el ring Jungle Kyona quien compite en el circuito independiente. Es más conocida por su paso por World Wonder Ring Stardom desde 2015 hasta 2021.

Yano ha sido tres veces Campeona de las Diosas de Stardom y tres veces Campeona Artística de Stardom.

Goddess of Stardom Championship
El Goddess of Stardom Championship (Campeonato de las Diosas de Stardom, en español) es un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional perteneciente a la World Wonder Ring Stardom. El 2 de agosto de 2011, Stardom celebró una conferencia de prensa para anunciar la primera Goddesses of Stardom Tag League, que culminaría en la coronación de las primeras Campeonas de las Diosas de Stardom. Las finales del torneo se llevaron a cabo el 27 de noviembre de 2011 y vieron a BY Hou (Yoko Bito y Yuzuki Aikawa) derrotar a Kawasaki Katsushika Saikyou Densetsu (Natsuki☆Taiyo & Yoshiko) para convertirse en los campeones inaugurales.
Batalla de Calama
La batalla de Calama fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar en mayo de 430 cerca de la colonia romana de Calama en la provincia del Imperio romano de Numidia (actual Argelia). Se enfrentaron el ejército vándalo y alano encabezado por Genserico, que un año antes había cruzado las Columnas de Hércules con el fin de conquistar la diócesis de África, y el ejército romano comandado por el comes de África Bonifacio. La victoria fue para Genserico y Bonifacio y sus tropas supervivientes se refugiaron en Hipona, en la provincia de África proconsular. La batalla formó parte de la conquista vándala del norte de África.

Hipona
Hipona o Hippo Regius (griego: Hippon Basilikos), fue una antigua ciudad de Numidia a la orilla del río Ubus (griego: Ubos), en la actual Argelia.

Fue una colonia de Tiro, residencia de los reyes de Numidia. Allí vivió Agustín de Hipona que murió en la ciudad el 28 de agosto del 430 durante el asedio de la ciudad por los vándalos.
The Faculty
The Faculty (titulada Aulas peligrosas en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense de 1998, escrita por Kevin Williamson, dirigida por Robert Rodríguez y protagonizada por Elijah Wood, Josh Hartnett, Shawn Hatosy, Cléa DuVall y Jordana Brewster en su debut cinematográfico. La trama sigue a un grupo de estudiantes de secundaria que comienzan a sospechar que sus profesores están siendo reemplazados por extraterrestres. Con los años The Faculty se ha convertido en toda una película de culto.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Nuevo Gijón
Nuevo Gijón, oficialmente Nuevo Gijón/La Peral, es un barrio del distrito sur de la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España), situado al sur de la misma. Su nacimiento se debe a la construcción de viviendas para trabajadores de la empresa Unión de Siderúrgicas Asturianas (UNINSA), ubicada en Veriña.

Uninsa
La Unión de Siderúrgicas Asturianas Sociedad Anónima, conocida con el acrónimo de Uninsa, fue una empresa industrial nacida en 1961 a fin de unificar y modificar las plantas siderúrgicas obsoletas de Asturias con sede en Gijón.  Actualmente sigue en activo como ArcelorMittal Asturias.
Todd Day
Todd Fitzgerald Day (Decatur, Illinois, 7 de enero de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Posteriormente jugó en la CBA, ABA 2000, en Italia, Argentina, Catar, Chipre y Líbano. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

American Basketball Association (Siglo XXI)
La American Basketball Association es una liga de baloncesto profesional creada en Estados Unidos en 1999. A pesar de la coincidencia de nombres, no tiene nada que ver con la conocida ABA, liga que desapareció en 1976.
Consorcio del Área Metropolitana de Barcelona
El Consorcio del Área Metropolitana de Barcelona es un consorcio que agrupa a 36 municipios de la provincia de Barcelona de los alrededores de la ciudad homónima y que ejerce de Gobierno metropolitano aunque solo de parte del área metropolitana de Barcelona.

Se aprobó su creación en 2010 por parte del Parlamento de Cataluña con el nombre de Área metropolitana de Barcelona (No hay que confundirlo con el área geográfica del Área metropolitana de Barcelona o con el Ámbito metropolitano de Barcelona). El antiguo gobierno metropolitano, Corporación Metropolitana de Barcelona, fue suprimido en 1987 por la Generalidad de Cataluña presidida por Jordi Pujol (CiU).

Ámbito metropolitano de Barcelona
El ámbito metropolitano de Barcelona (en catalán y oficialmente Àmbit metropolità de Barcelona) es uno de los ocho ámbitos funcionales territoriales (AFT) definidos en el Plan territorial general de Cataluña, creados para una hipotética división de Cataluña en veguerías. Es un área geográfica de alta densidad de población situada en el centro-este de Cataluña, en torno a la capital de la comunidad autónoma. Según la definición oficial de esta veguería, su población en 1 de enero de 2024 era de 5 066 684 habitantes, una superficie de 2464 km² y con una densidad de población de 2056 hab/km². Y según Eurostat (Comisión Europea) su población sería de 5 575 204 de habitantes, estando en el tercer puesto en la Unión Europea.

(Se trata de una definición más extensa del área metropolitana de Barcelona &&&&&&&&03291654.&&&&&03 291 654 habitantes).
Phil Lester
Philip Michael "Phil" Lester (Rawtenstall, Inglaterra, 30 de enero de 1987) es un youtuber, actor y locutor de radio británico, conocido por su canal de YouTube AmazingPhil, y por protagonizar junto a su pareja Dan Howell el programa de radio Dan and Phil en la BBC Radio 1 desde el 13 de enero de 2013 al 24 de agosto de 2014. Desde septiembre de 2014 y hasta abril de 2016, Lester también fue uno de los presentadores del programa de radio The Internet Takeover, junto con Howell. El 26 de marzo de 2015, Lester y Howell anunciaron el lanzamiento de su primer libro, The Amazing Book Is Not On Fire, el cual se publicó el 8 de octubre de 2015. En relación de su libro, en octubre y noviembre de 2015 ambos realizaron una gira por todo el Reino Unido, llamada "The Amazing Tour Is Not On Fire".

Videoblog
Un videoblog o vlog es una galería de clips de videos, en orden cronológico inverso, publicados por uno o más autores. El autor puede autorizar a otros usuarios a añadir comentarios u otros vídeos dentro de la misma galería. En español, vlog y blog se pronunciarían igual, aunque no hay palabras que empiecen por la doble consonante vl. Sin embargo la diferencia entre uno y otro radica en que vlog se denomina al video en sí mismo y blog a la palabra escrita en un sitio web.
Cass Farm
Cass Farm es un barrio ubicado en el Midtown de Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Alberga una Propuesta Múltiple de Propiedades (Múltiple Property Submission, MPS) incluida el 1 de diciembre de 1997 en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La delimitan la Avenida Woodward al oriente, la M-10 al occidente, la avenida Warren al norte y el bulevar Martin Luther King Jr. al sur.

Distrito Histórico de West Canfield
El Distrito Histórico de West Canfield es un distrito histórico del vecindario ubicado principalmente en Canfield Avenue entre las calles Second y Third en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Un aumento de los límites amplió el distrito para incluir edificios en la Tercera Avenida entre Canfield y Calumet. El distrito fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1970 y listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971; en 1997 se añadió un aumento de los límites El vecindario revitalizado de la década de 1870 es una de las áreas residenciales que rodean el Distrito Histórico del Centro Cultural en Midtown. Cerca de allí, East Canfield Avenue conduce al complejo del Detroit Medical Center, la Iglesia de San Josafat de estilo neorrománico y la Iglesia del Corazón Dulcísimo de María de estilo neogótico.
CJF Fleury Loiret Handball
El CJF Fleury Loiret Handball es un club de balonmano femenino francés de la ciudad de Fleury-les-Aubrais, en el Departamento de Loiret, dentro del Distrito de Orléans, al centro-norte de Francia. El club fue fundado en 1974 y participa dentro de la Liga de balonmano femenina francesa.

Actualmente es uno de los equipos punteros del campeonato, ya que en 2013 obtuvo el subcampeonato, tras el Metz Handball, en 2014 se alzó con la Copa de Francia (además de llegar a las semifinales en 2013), y llegó a la final en la Copa de la Liga en 2008 y 2014. Además, fue semifinalista de la Challenge Cup (el segundo torneo internacional de balonmano más importante) en 2012. En la temporada 2014/15, conquista su primer título de la historia de la Liga de balonmano femenina francesa.

Liga de Francia de balonmano femenino
La Liga de Francia de balonmano femenino conocida por motivos de patrocinio Ligue Butagaz Énergie es la competición más importante de balonmano femenino de Francia. Se disputa desde 1952, cuando fue fundada.
Mike Piazza
Michael Joseph "Mike" Piazza (Norristown, Pensilvania, 4 de septiembre de 1968) es un exjugador de béisbol ítalo-estadounidense que actuó como receptor en las Grandes Ligas de Béisbol. En su carrera jugó para Los Angeles Dodgers, Florida Marlins, New York Mets, San Diego Padres y Oakland Athletics. El 6 de enero de 2016 fue escogido como miembro del Salón de la Fama de Cooperstown con más del 83% de los votos

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.