hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steigerina
Steigerina, en ocasiones erróneamente denominado Steigierina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Steigerina bubnanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolinellinae
Miliolinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Balzar City Fútbol Club
El Balzar City Futbol Club, más conocido como Balzar City, es un club de fútbol profesional ecuatoriano originario del cantón Balzar, provincia del Guayas. Fue fundado el 23 de diciembre de 2019 por atletas pertenecientes de dicho cantón. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Balzar
Balzar, también conocida como San Jacinto de Balzar, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, perteneciente a la provincia del Guayas. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, en la orilla izquierda del río Daule, a una altitud de 35 m s. n. m. y con un clima tropical de sabana de 24,5 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 32.744 habitantes, lo que la convierte en la cuadragésima octava ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.
Festival Internacional de Cine de San Francisco
El Festival Internacional de Cine de San Francisco (en inglés: San Francisco International Film Festival, abreviado como SFIFF) es uno de los más antiguos festivales de cine en Estados Unidos.[cita requerida] Organizada por la San Francisco Film Society, el evento se realiza cada primavera por dos semanas, presentando cerca de 200 películas de más de 50 países cada año. El Festival destaca las tendencias actuales de la producción internacional de películas y vídeos, con énfasis en el trabajo que aún no ha garantizado la distribución de Estados Unidos. Desde su creación, el festival creció para atender a más de 70.000 usuarios, con exhibiciones en San Francisco y Berkeley.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1925
El XXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en San Sebastián el 2 de agosto de 1925 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Ricardo Montero, que se impuso a su compañero de fuga Jaime Janer. Telmo García completó el podio.

Telmo García
Telmo García (Madrid, 21 de junio de 1906 - Madrid, 7 de enero de 1972) era un ciclista español, que fue profesional entre 1923 y 1936. Su principal victoria fue el Campeonato de España de Ciclismo en Ruta de 1928.
Dirty Water
«Dirty Water» es una canción interpretada por la banda estadounidense The Standells, escrita por su productor Ed Cobb.

«Dirty Water» fue publicado como sencillo en noviembre de 1965 por Tower Records en los Estados Unidos, y el 3 de junio de 1966 por Capitol Records en el Reino Unido. La canción se convirtió en el mayor éxito comercial de la banda, alcanzando el puesto #11 en el Hot 100 de los Billboard. «Dirty Water» debutó el 30 de arbil de 1966 en la posición #94 en el Cashbox Top Singles, y alcanzó el puesto #8 el 9 de julio de 1966.

El Salón de la Fama del Rock and Roll la incluyó en su lista de las “500 canciones que dieron forma al rock and roll”. La canción también apareció en el álbum recopilatorio Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968.

The Standells
The Standells es una banda de rock and roll de los 1960 formada en Los Ángeles, California quienes tenían un estilo muy similar a The Seeds, manteniendo una forma sencilla y cruda de Rock and Roll denominada garage rock.
Leif Segerstam
Leif Selim Segerstam (Vaasa, 2 de marzo de 1944-Helsinki, 9 de octubre de 2024) fue un compositor y director de orquesta finlandés, autor de 352 sinfonías.

Como director de orquesta, fue titular de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena (1975-82), de la Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa (1977-1987), de la Orquesta Sinfónica Nacional Danesa (1988-95) y de la Orquesta Filarmónica de Helsinki (1995-2007), y grabó todas las sinfonías de Gustav Mahler, de Carl Nielsen y de Jean Sibelius. Dirigió también a la Orquesta Sinfónica de Galicia.

Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena
La Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena (en alemán: Radio Symphonieorchester Wien) es una orquesta austríaca creada por la Österreichischer Rundfunk (en español, Radiodifusión Austriaca). En 1969 nace como una de las orquestas más jóvenes de la radio y televisión europeas. Se presentan regularmente en salas de conciertos como la Konzerthaus y la Musikverein de Viena, en Festivales como el Festival de Salzburgo y en teatros de ópera como el Theater an der Wien.
Memory (EP)
Memory es el cuarto EP del grupo surcoreano Mamamoo. Fue publicado el 7 de noviembre de 2016 por Rainbow Bridge World y distribuido por CJ E&M Music. Contiene ocho canciones e incluye los sencillos «New York» y «Décalcomanie», así como «Woo Hoo», de la banda sonora de LG G5 And Friends OST.

Mamamoo
Mamamoo (en hangul, 마마무; estilizado como MAMAMOO) es un grupo musical femenino surcoreano bajo la discográfica Rainbow Bridge World. Está compuesto por cuatro integrantes: Solar, Moonbyul, Wheein y Hwasa. El grupo debutó oficialmente el 19 de junio de 2014 con el miniálbum "Hello" y la canción "Mr. Ambiguous". En su debut, fue considerado como el mejor grupo de K-pop en 2014. Son reconocidas por sus «conceptos» retro, jazz y R&B.
Jata
Jata (en euskera pronunciado como /Yata/) es un monte de Vizcaya, País Vasco (España), de 599 m de altitud situado entre los municipios de Baquio, Munguía y Maruri-Jatabe.

Precisamente da su nombre a este último ya que Jatabe (/Yatabe/) significa, en euskera, "en la parte baja del Jata".

Maruri
Maruri (cooficialmente en euskera: Jatabe) es un municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Uribe, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Gatica, Lemóniz, Baquio y Munguía. Por su término discurre el río Butrón.

Tiene una extensión total de 15,80 kilómetros cuadrados, y una población de 1129 habitantes (INE 2025).
Hotel Dann Monasterio de Popayán
El Exconvento de San Bernardino y Excolegio de Misiones de Nuestra Señora de las Gracias de la Orden de los Frailes Menores, actualmente conocido como Hotel Dann Monasterio, es un recinto hostelero que anteriormente fungió como monasterio ubicado a lo largo de la Calle Real de San Francisco (Calle 4) y enmarcada entre las Calles del General Carlos Alban y de la Moneda (Carreras 9 y 11) al occidente del Centro Histórico de la ciudad de Popayán en Colombia.

Es uno de los establecimientos más exclusivos de la urbe así como una de las joyas coloniales más importantes que posee la capital caucana, llegando a ser en su momento de esplendor uno de los conjuntos conventuales más extensos de toda la región con una extensión de 20,320 metros.

Pedro Agustín de Valencia
Pedro Agustín de Valencia y Fernández del Castillo (Popayán, 26 de agosto de 1710-17 de marzo de 1788) fue un empresario, minero, comerciante y filántropo neogranadino, fundador de la Casa de Moneda de Popayán y padre del i conde de Casa Valencia. Destinó una parte considerable de su patrimonio a la construcción y mejoramiento de numerosas obras en su ciudad natal y es considerado el hombre público de más notable figuración en su región durante el siglo XVIII.
Lieja-Bastoña-Lieja 1964
La Lieja-Bastogne-Lieja 1964 fue la 50.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 3 de mayo de 1964, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga Willy Bocklant (Flandria-Romeo) que consiguió el triunfo al imponerse a sus compañeros de fuga, el también belga Georges Vanconingsloo (Peugeot-Michelin-BP) y al italiano Vittorio Adorni (Salvarani), segundo y tercero respectivamente.

Flandria (equipo ciclista)
El equipo Flandria fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1959 a 1979.

Militaron en él grandes ciclistas como Roger, Eric de Vlaeminck, Jef Planckaert, Rik Van Looy, Freddy Maertens, Walter Godefroot, Michel Pollentier, Eric Leman o Joop Zoetemelk.
Juan Sáenz Valiente
Juan Sáenz Valiente (Buenos Aires, Argentina; 1 de octubre de 1981), también conocido como Juanungo es un animador, productor, guionista y dibujante de historietas argentino. Es autor de libros de historietas como La Sudestada o Sarna. Fue un miembro fundador de la organización Banda Dibujada. Ganó cuatro Premios Carlos Trillo, cuatro Premios Banda Dibujada y un premio ALIJA por sus obras Cobalto (con guion de Pablo De Santis), La Sudestada y Norton Gutiérrez y el Collar de Emma Tzampak. Su historieta El Hipnotizador (con guion de Pablo De Santis) fue adaptada a una producción homónima de HBO Latinoamérica protagonizada por Leonardo Sbaraglia. Publicó historietas en las revistas Orsai, Fierro, Suda Mery K y Lule Le Lele, entre otras.

Fierro (revista)
Fierro, originalmente publicada como Fierro a fierro, es una revista de historietas editada en la Argentina. A lo largo de su tirada hay dos épocas bien diferenciadas: una primera etapa de 1984 a 1992, cuando era publicada por la editorial La Urraca, y una segunda que comenzó en 2006 como suplemento del diario Página/12, donde continuó publicándose hasta marzo de 2017. Entre 2017 y 2019 hubo una tercera etapa con publicaciones trimestrales en Página/12. En 2020, la revista regresó en formato digital dentro del sitio El Destape.

Desde su aparición, Fierro fue considerada como una de las publicaciones más destacadas de la historieta nacional, y fue apreciada en partes iguales como un semillero de artistas del cómic en ciernes y un escaparate de los ya consagrados.
Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Los Álvarez
Los Alvarez es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 303 habitantes y una densidad poblacional de 1.244,56 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Joost van den Broek
Joost van den Broek (13 de julio de 1982, también llamado Juicy o Juiced) es un músico neerlandés más conocido por su desempeño como tecladista de la banda holandesa de metal sinfónico After Forever. Eventualmente colabora en otros proyectos musicales como ReVamp, Ayreon, Star One, y con el multiinstrumentista Arjen Lucassen. Estudió por más de 5 años el teclado en el Conservatório de Enschede hasta que en el 2006 se convirtió en un cum laude, y después comenzó sus primeras presentaciones en compañía del músico Robby Valentine y la banda Stream of Passion. También se desempeña como productor musical, cuyo trabajo se destaca en el álbum The Quantum Enigma y The Solace System (EP) de Epica.

ReVamp
ReVamp fue una banda neerlandesa de metal sinfónico formada en 2009 por la vocalista Floor Jansen, el mismo año en que su antigua banda After Forever se disolviera. El grupo tuvo una duración de siete años y terminó en 2016.
Il cielo in una stanza
«Il cielo in una stanza» (en italiano, El cielo en una habitación) es una famosa canción de Gino Paoli grabada originalmente en 1960 por la cantante italiana Mina con arreglos de Tony De Vita, como parte de su álbum homónimo editado ese año por Italdisc. Posteriormente Mina, Paoli y una larga lista de artistas realizarían nuevas versiones e interpretaciones de la canción.

El tema se transformó rápidamente en un éxito de ventas. Encabezó por once semanas consecutivas la lista de sencillos más vendidos y luego volvió a figurar en la cima otras tres semanas. Se trata asimismo del sencillo más exitoso de Mina en Italia, con unas 400.000 copias vendidas. Las versiones de Franco Simone de 1977 y de Giorgia de 1999 volverían a convertirla en una de las canciones más vendidas.

Mencionada con frecuencia entre los clásicos de la canción italiana, Il cielo in una stanza es considerada como una de las obras maestras de Paoli y un punto de inflexión en la consolidación de la carrera de Mina.

Franco Simone
Francesco Luigi Simone (Acquarica del Capo, 21 de julio de 1949), conocido por su nombre artístico Franco Simone, es un cantautor y compositor italiano. Como autor y compositor, ganó la competición de música popular del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2015 con la canción «Per fortuna», interpretada por Michele Cortese.

Además de grabar en su propia lengua también lo ha hecho en español, alcanzando grandes niveles de popularidad, no solo en su país, sino también en España y Latinoamérica, especialmente en Colombia, Argentina, Bolivia, Chile, México y Perú y Paraguay.
Wsegdseg
Wsegdseg es un dios y rey mitológico de los sajones, según la crónica anglosajona ancestro de la casa real del reino de Deira, hijo de Odín, y hermano de Weothulgeot, Wehta, Saxnote, Casere y Basldseg.

Reino de Deira
Deira fue un reino en la Inglaterra anglosajona y conformó, junto a Bernicia, el poderoso reino anglo de Northumbria. El origen de Deira fue la colonia de laeti de Deywr (o Deifr) que formaba parte del Reino de Ebrauc (la actual York). Las fronteras originales de la colonia se corresponden con el actual condado de Yorkshire del Este, y posteriormente se ampliaron al tomar el control de todo el reino britano. La unión del reino con su vecino del norte en el 654 y las campañas de conquista sobre los reinos celtas colindantes, convirtieron a Northumbria en el reino dominante de todo el norte de Inglaterra y del sur de Escocia, y York (la capital tradicional de Deira) en el centro administrativo y religioso de la Inglaterra septentrional.
Angarsk
Angarsk (en ruso: Ангарск) es una ciudad en el Óblast de Irkutsk, Rusia. Está situada en la confluencia de los ríos  Angará y Kitói, a 5150 kilómetros de Moscú. Su población era de 262.300 personas en la estimación de 2004.

Angarsk fue fundada en 1948 como una comunidad industrial y se le concedió el estatus de ciudad el 30 de mayo de 1951. Angarsk tiene la mayor zona industrial de Asia. Incluye un complejo petroquímico y un complejo químico y electrónico. En la ciudad se encuentran el museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria y la Academia Estatal Técnica de Angarsk. Angarsk acogerá también un escaparate internacional sobre el ciclo del combustible nuclear.

En 2005, Angarsk ganó el primer premio en un concurso de envergadura nacional al mejor ritmo de desarrollo de los servicios comunales.

La ciudad está conectada por el ferrocarril Transiberiano. El tranvía, el autobús y el jitney constituyen los medios de transporte público de la ciudad.

Río Kitói
El río Kitói (del ruso: Китой) es un río de Rusia que discurre por el óblast de Irkutsk y la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del Angará por la izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi.
Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Plaza España (Arequipa)
La Plaza España es una plaza pública en Arequipa, Perú, en el centro histórico de la ciudad.

La plaza está rodeada por la calle Colón y la avenida siglo XX. En su lado norte se encuentra la iglesia de Santa Marta que data de 1582 durante la época del virreinato del Perú. En su lado oriental se encuentra la sede de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, ente que aporta mucha actividad a la plaza.

Corte Superior de Justicia de Arequipa
La Corte Superior de Justicia de Arequipa es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Arequipa, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Arequipa. Fue creada el 1 de febrero de 1825 durante el gobierno dictatorial de Simón Bolívar. Está compuesta por un total de 11 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.
Villaflores (Salamanca)
Villaflores es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda y la subcomarca de Las Guareñas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda.

Su término municipal está formado por Villaflores y los despoblados de Mazores Nuevo, Mazores Viejo y Morquera. Cuenta con una población de 255 habitantes (INE 2025).

Tierra de Peñaranda
La Tierra de Peñaranda (también conocida como Campo de Peñaranda) es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Queratitis
La queratitis es una inflamación que afecta a la córnea, es decir la porción anterior y transparente del ojo. Puede estar originada por múltiples causas, una de las más frecuentes es una infección bacteriana o vírica. Suele producir intenso dolor ocular, enrojecimiento del polo anterior de ojo, lagrimeo y fotofobia. En ocasiones se forman úlceras en la córnea que pueden llegar a ser graves u ocasionar disminución en la agudeza visual por alteración en la transparencia. Las personas portadoras de lentillas o las que sufren un traumatismo que afecta a la superficie anterior de la córnea, son más propensas a presentar queratitis de origen infeccioso

Lente de contacto
Un o una lente de contacto (también conocido como lentilla o pupilente) es un disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, cuya finalidad es correctora o simplemente cosmética, y que se pone en el ojo, concretamente sobre la capa lagrimal que cuida y lubrica la córnea. Estos lentes son un producto sanitario y deben cumplir todos los requisitos de estos.
El ángel de la oscuridad
El ángel de la oscuridad es una novela de 1997 escrita por Caleb Carr. fue publicada originalmente por Random House (ISBN 0-7515-2275-9) y es una secuela de El alienista (1994). En España fue publicada por Ediciones B y posteriormente por Ediciones Zeta en edición de bolsillo.

Caleb Carr
Caleb Carr (Nueva York, 2 de agosto de 1955-Cherry Plain, Nueva York, 23 de mayo de 2024) fue un historiador militar y escritor estadounidense. Su padre era el periodista Lucien Carr, integrante fundamental de la Generación beat.
GAU-8 Avenger
El General Electric GAU-8/A Avenger es un cañón rotativo cuyo diseño se basa en el de la ametralladora Gatling, que consiste básicamente en un conjunto rotativo de 7 cañones de 30 mm. Esta arma es usada en los aviones A-10 Thunderbolt II de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, siendo a su vez el cañón más grande, pesado y poderoso que se haya montado en un avión militar.

El GAU-8 fue diseñado por la General Electric a partir de 1970 específicamente como arma antitanque con un poder de fuego y precisión capaz de destruir o dañar cualquier tanque en servicio.

Northrop YA-9
El Northrop YA-9 fue un prototipo de avión de ataque a tierra y apoyo aéreo cercano desarrollado por Northrop para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue descartado en favor de su competidor, el YA-10 de Fairchild, que se convirtió en el A-10 Thunderbolt II.
Shriners Hospitals for Children Open
El Shriners Hospitals for Children Open es un torneo de golf perteneciente a la Serie de Otoño del circuito PGA Tour. Se realiza cada mes de octubre en Las Vegas, Nevada, y su anfitrión fue —desde el 2008 hasta el 2012— el cantante estadounidense Justin Timberlake.

El evento ha sido nombrado de varias maneras, las cuales se detallan en la sección de ganadores más abajo. En el 2009, el premio fue de USD $4.200.000, llevándose el primer lugar la cantidad de $756.000. En el año 2002, con un antiguo auspiciador, el premio fue de $5.000.000 ($900.000 para el triunfador), cifra que no ha vuelto a ser igualada.

La competencia fue creada en 1983 y, hasta el 2003, era jugada en cinco rondas sobre varios campos de golf. Tiger Woods ganó su primer PGA Tour en este torneo en 1996.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.