hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastasia Pagonis
Anastasia Pagonis ( en griego: Αναστασία Παγώνης; nacida el 2 de mayo de 2004) es una nadadora paralímpica estadounidense. Representó a los Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020 . Posee un récord mundial y un récord estadounidense dentro de este deporte.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Yangzhou
Yangzhou (en chino tradicional, 揚州; en chino simplificado, 扬州; pinyin, Yángzhōu) es una ciudad-prefectura situada en la provincia de Jiangsu central, en la República Popular de China. Ubicada en la orilla norteña del Yangtsé, bordea la capital provincial de Nankín al sudoeste, Huai'an al norte, Yancheng al noreste, Taizhou al este y Zhenjiang. Su población es de 4 460 000 y su superficie es de 6638 km².

Su árbol representativo es el Ginkgo biloba y sus flores son la Viburnum y la Paeonia lactiflora.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Ocimum × citriodorum
Albahaca de limón, albahaca de limón thai o albahaca Lao (Ocimum × citriodorum) es un vegetal híbrido cruza de albahaca (Ocimum basilicum) y albahaca africana (Ocimum americanum).

La hierba es cultivada principalmente en el noreste de África y el sur de Asia por su fuerte fragancia a limón, y es utilizada en gastronomía.

Los tallos de la albahaca de limón alcanzan una longitud de 20 a 40 cm. Sus flores son blancas, y florece a fines del verano - comienzos del otoño. Las hojas son similares a las de la albahaca, aunque más angostas. Las semillas se forman en la planta luego de florecer y se secan en la planta.

La albahaca de limón es una hierba popular en la gastronomía árabe, indonesa, laosiana, persa y tailandesa.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Cámara de Representantes (Tailandia)
La Cámara de Representantes (en tailandés: สภาผู้แทนราษฎร, en RTGS: Sapha Phuthaen Ratsadon) es la cámara baja de la Asamblea Nacional de Tailandia, la rama legislativa de Tailandia.

La Cámara fue abolida temporalmente como resultado del golpe de Estado tailandés de 2014 y reemplazada por la unicameral Asamblea Nacional, un órgano de 250 miembros, seleccionados por el Consejo Nacional para la Paz y el Orden. Después de que se promulgara la Constitución de 2017 en abril del mismo año, se restableció la Cámara de Representantes.

Golpe de Estado en Tailandia de 2014
El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política.

El Ejército estableció una junta militar llamada Consejo Nacional para la Paz y el Orden, encargada de dirigir el rumbo del país.
Sitio de Mazagán (1769)
El sitio de Mazagan de 1769 fue el último enfrentamiento entre Marruecos y los portugueses en Mazagan (El Jadida). El ejército marroquí al mando del sultán Mohammed ben Abdallah salió victorioso y los portugueses evacuaron su última guarnición en Marruecos, poniendo fin a su conflicto de 354 años .

El Yadida
Mazagán o El Yadida (en árabe: الجديدة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés: El Jadida) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014).

Desde el mar, El Yadida no tiene una apariencia magrebí, sino unos enormes muros de piedra tallada, vestigios de su pasado colonial portugués como posesión portuguesa.
William Andrew Archer
William Andrew Archer (Torreón, 7 de noviembre de 1894-Washington D. C., 7 de mayo de 1973) fue un botánico económico, etnobotánico, taxónomo, explorador de plantas y curador de herbarios estadounidense.

La mayor parte de su carrera profesional la pasó en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), incluido su puesto como curador del herbario del Arboretum Nacional de Estados Unidos de 1938 a 1964. Después de su retiro del USDA, Archer fue nombrado investigador asociado en el Departamento de Botánica del Museo Nacional de Historia Natural (NMNH). Su carrera estuvo marcada por extensos viajes de recolección a América Central y del Sur ya África. Hablaba inglés, portugués y español.

Arboretum Nacional de Estados Unidos
El Arboretum Nacional de Estados Unidos en inglés : United States National Arboretum es un arboreto de 1.78 km² (446 acres) de extensión que se encuentra en Washington D. C.

Está administrado por el Agricultural Research Service perteneciente al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, como una división del Henry A. Wallace Beltsville Agricultural Research Center.

Pertenece como miembro al Botanical Gardens Conservation International y al North American Plant Collections Consortium.

El código de identificación del United States National Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es USNAR.
Ashley Bratcher
Ashley Bratcher (Carolina del Norte, 1987) es una actriz y activista provida estadounidense. Como actriz, con frecuencia protagoniza películas cristianas, y es conocida por su interpretación de la activista contra el aborto Abby Johnson en la película Unplanned (2019).

Abby Johnson
Abby Johnson (Estados Unidos, 10 de julio de 1980) es una activista antiaborto estadounidense que trabajó anteriormente en Planned Parenthood como directora de una clínica de dicha organización, pero dimitió en octubre de 2009. Afirma que renunció después de ver un aborto en una ecografía. La veracidad de su relato, los detalles y motivaciones de su conversión han sido cuestionados por periodistas de investigación, ya que los registros médicos contradicen algunas de sus afirmaciones.

En 2019 se estrenó la película Unplanned, basada en sus memorias del mismo título.
Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Túnel de la Línea
El Túnel de la Línea, es una infraestructura que une los departamentos colombianos de Quindío y Tolima. Forma parte de la vía Cruce de la Cordillera Central que conecta a Bogotá con la costa pacífica.

El proyecto es conocido como Túnel de la Línea debido a que pasa 900 metros por debajo, precisamente, del «Alto de La Línea» en la Cordillera Central de los Andes colombianos. El propósito de la obra es facilitar el tráfico en la Ruta Nacional 40, una de las vías transversales de Colombia, que enlaza a Bogotá con el eje cafetero, la ciudad de Cali y el puerto de Buenaventura, sobre el Océano Pacífico. En el mencionado trayecto, se estima que la obra reduce en 80 minutos el tiempo de viaje de los vehículos de carga pesada, y en 40 minutos el de los vehículos livianos.

La entrega de la obra estuvo planeada para 02013-07 julio de 2013, pero tras muchos aplazamientos la obra finalmente se inauguró el 4 de septiembre de 2020.

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Pachyarmatherium
Pachyarmatherium que significa ("bestia con armadura pesada") es un género extinto de mamífero cingulado, muy similar en apariencia a un armadillo grande que habitó en América, desde el período Plioceno al Pleistoceno, estando emparentado tanto a los modernos armadillos como a otros cingulados extintos como los pampaterios y los gliptodóntidos. Estuvo presente desde hace unos 4,9 millones de años hasta hace 300.000 años, por lo que vivía durante el Gran Intercambio Biótico Americano y las edades glaciales del Pleistoceno, si bien habría desaparecido a mediados del mismo.

Pampatheriidae
Los pampatéridos (Pampatheriidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Cingulata, emparentados con los actuales armadillos.

Los pampatéridos eran grandes armadillos relacionados con los gliptodóntidos (mucho más grandes y acorazados). Evolucionaron en Sudamérica durante su largo aislamiento del Cenozoico. Holmesina y Pampatherium colonizaron Norteamérica tras la formación del istmo de Panamá. Finalmente, los pampatéridos desaparecieron de ambos subcontinentes al final de Pleistoceno.
Catherine Destivelle
Catherine Monique Suzanne Destivelle (nacida el 24 de julio de 1960) es una escaladora y alpinista francesa nacida en Orán. En 1992 ella se convirtió en la primera mujer que completó un ascenso en solitario en la cara norte del Eiger. Acabó la escalada en invierno en 17 horas. Sus otros ascensos notables incluyen la ruta Bonatti en la cara norte del Cervino y el pilar sudoeste de la Aiguille du Dru (el Pilar Bonatti). Destivelle ha protagonizado varios documentales, incluyendo el del director francés Au-delà des cimes ("Más allá de las cumbres"), que obtuvo el premio a la mejor película de montaña de larga duración en el Festival de Cine de Montaña de Banff de 2009.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2019-20
La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2019-20, organizada por la Federación Internacional de Esquí, es la 54.ª edición de este evento, comenzó el 26 de octubre de 2019 y tenía previsto terminar el 22 de marzo de 2020, pero terminó antes debido a la pandemia de COVID-19.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Francisca Crovetto
Francisca Valeria Crovetto Chadid (Santiago, 27 de abril de 1990) es una deportista chilena especializada en tiro al plato (skeet), considerada la máxima exponente de esta disciplina en su país. Galardonada con el Premio Nacional del Deporte de Chile en 2019, ha representado a Chile en cuatro ediciones consecutivas de los Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de oro en París 2024 —cuando se convirtió en la primera chilena en alcanzar dicho logro—, además de múltiples preseas en Juegos Panamericanos y Suramericanos.

Premio Nacional del Deporte de Chile
El Premio Nacional del Deporte de Chile, es un premio otorgado anualmente por el Estado de Chile a un deportista o equipo de deportistas que se hayan destacado por su alto rendimiento y trayectoria deportiva.

Fue establecido por el artículo 79° de la ley N° 19.712, y solo se otorga a un galardonado, a excepción de 2002 cuando recayó en los remeros Miguel Cerda y Christian Yantani, y en la Selección Sub-23 de fútbol masculino que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Los galardonados son elegidos por una comisión ad hoc compuesta por el ministro del Deporte, un diputado, un senador, el director nacional del Instituto Nacional de Deportes de Chile, y el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.
Livingstone Bramble
Livingstone Bramble (San Cristóbal y Nieves, 3 de septiembre de 1960-22 de marzo de 2025) fue un boxeador profesional sancristobaleño de las divisiones de peso ligero y peso superligero que se convirtió en el primer campeón mundial de su país.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Okapi Aalstar
El Crelan Okapi Aalstar es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Aalst, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Okapi Forum, con capacidad para 2800 espectadores.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Navarrismo
El navarrismo es una doctrina o corriente política regionalista, unionista y foralista que utiliza como punto de posicionamiento político principal la defensa de los postulados que se interpretan como más acordes con la identidad y los intereses de Navarra, en oposición tanto a lo abertzale como al nacionalismo navarro y al centralismo.

En su versión clásica, el navarrismo está representado por los sectores que utilizan como postulado político principal la defensa de Navarra como comunidad propia y diferenciada independiente de cualquier otra comunidad autónoma española y dotada de régimen de autonomía foral (navarrismo clásico). Así mismo, algunos sectores del nacionalismo vasco en Navarra han identificando el navarrismo con el vasquismo (navarrismo vasquista).

Foralismo
El foralismo o fuerismo es una doctrina política que consiste en la aspiración a conservar y/o restaurar los antiguos fueros o leyes antiguas de los distintos territorios de España. Consiste en ideas a favor de los fueros y los privilegios tradicionales propios del Antiguo Régimen del reino de España frente a la centralización política surgida tras la Guerra de la Independencia contra Francia y el desarrollo de un estado moderno liberal. El objetivo del foralismo sería el de mantener las instituciones de gobierno autónomas, un sistema de justicia propio y la exención fiscal y de quintas para el servicio militar.

Esta postura puede ser defendida de forma íntegra y confesional por movimientos tradicionalistas, o de forma adaptada y laicista por movimientos políticos regionalistas.
Diócesis de Bonfim
La diócesis de Bonfim (en latín: Dioecesis Bonfimensis y en portugués: Diocese de Bonfim) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Feira de Santana. Desde el 17 de julio de 2019 su obispo es Hernaldo Pinto Farias, de la Congregación del Santísimo Sacramento.

Congregación del Santísimo Sacramento
La Congregación del Santísimo Sacramento, de los Sacerdotes del Santísimo Sacramento o sacramentinos (en latín Congregatio Presbyterorum a Sanctissimo Sacramento) es un instituto religioso masculino de derecho pontificio, concretamente una congregación clerical. Sus miembros utilizan las siglas S.S.S.
Pan con helado
El pan con helado es un postre artesanal, elaborado a base de pan de fiesta y crema helada artesanal. Es originario de Zacatelco, México, y es típico de la gastronomía del estado Tlaxcala. Fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de Tlaxcala por el congreso del estado el 13 de octubre de 2020, mediante el decreto número 220.

Su producción consiste en 30 litros de helado artesanal para rellenar aproximadamente 40 piezas de pan. El producto se distribuye por comerciantes zacatelquenses para su venta en municipios vecinos como Santa Catarina, Santo Toribio, Teolocholco, San Lorenzo, Papalotla y Acuamanala. Posterior a su declaratoria como patrimonio cultural inmaterial el pan con helado ha sido dado a conocer en otros estados como Puebla, Ciudad de México y Estado de México.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Quintessential Player
Quintessential Player (abreviado QMP y anteriormente QCD) es un reproductor multimedia freeware y multiformato desarrollado por Paul Quinn.

Quintessential Player comenzó en 1997 como un reproductor de CD para Windows, cuando era conocida como Quintessential CD Player (de ahí el apodo 'QCD' asociado con el reproductor). A través de los años, Quintessential Player obtuvo el soporte para la reproducción de archivos MP3 y otros formatos de audio, reproducción de vídeo, y una biblioteca de medios opcional se agregó al reproductor. Este último dio lugar a la utilización del nombre Quintessential Media Player, o QMP, para abreviar. La Revista PC World ha nombrado a Quintessential Player como una de sus opciones para el 'Mejor reproductor de PC', y también ha sido seleccionada para su inclusión en la lista Pricelessware de los mejores freeware.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Desirée Monsiváis
Desirée Monsiváis Salayandia (Gómez Palacio, Durango, México; 19 de enero de 1988), también conocida como la 'arquitecta del gol', es una exfutbolista profesional mexicana que jugaba como delantera. último equipo fue el FC Juárez Femenil de la Primera División Femenil de México, logrando además ser futbolista internacional en la selección femenina de fútbol de México.Actualmente trabaja como comentarista deportiva en la cadena ESPN.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.