hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Satélite de alerta temprana
Un satélite de alerta temprana es un satélite artificial diseñado para detectar rápidamente el lanzamiento de misiles balísticos y posibilitar así emprender una acción militar defensiva. Para ello, estos satélites utilizan detectores de infrarrojo que identifican el misil gracias al calor desprendido por sus motores durante la fase de propulsión.

Este tipo de satélite se desarrolló en la década de 1960 en el contexto de la Guerra Fría con el fin de activar alertas tempranas en los territorios objetivo de un ataque con misiles. Posteriormente se convirtió en un componente de los sistemas de defensa antimisil, así como en los sistemas de control regulatorio de pruebas nucleares.

Solo las dos principales potencias nucleares, Rusia y Estados Unidos, cuentan con una constelación de satélites de alerta temprana.

Antimisil
Un sistema antimisil o sistema contramisil es un arma destinada a interceptar misiles enemigos que se encuentran en vuelo, antes de que alcancen su objetivo, sea tropa, unidades o territorio propio. El conjunto de sistemas que implican el lanzamiento y control del misil interceptador, así como el programa de puesta en marcha, se le denomina escudo antimisiles.
Diamond Lil (cómic)
Diamond Lil (Lillian Crawley-Jeffries) es un personaje mutante ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por el escritor y artista John Byrne para el curso de serie cómic Alpha Flight. Desde su debut, Diamond Lil ha sido interpretada como heroína y villana.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Copa de Renania
La Copa de Renania (en alemán: Rhinelandpokal), llamada Bitburger-Verbandspokal por razones de patrocinio, es una de las 21 competiciones que conforman la Copa Asociación Alemana en la que el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Síndrome de Bernheim
El síndrome de Bernheim es un presunto trastorno en el que el ventrículo derecho se comprime gravemente debido a un desplazamiento en la pared del tabique ventricular del corazón, lo que provoca insuficiencia cardíaca. Fue descrito por primera vez por Hippolyte Bernheim en 1910. Hoy en día, se discute si el síndrome de Bernheim es realmente un síndrome o un efecto secundario de otras afecciones cardíacas, como la insuficiencia cardíaca ventricular izquierda, donde el ventrículo izquierdo está sustancialmente agrandado, invadiendo el espacio del ventrículo derecho.

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Tekki
Tekki (鉄騎, Tekki?, “jinete de hierro”) es una serie de katas del estilo Shotokan de karate, que fueron renombradas desde “Naihanchi” por Gichin Funakoshi. Antes de la invención de los Heian por Ankō Itosu, los Tekki eran las katas principales que se aprendían en las escuelas de Tomari-te y Shuri-te, bajo el nombre de "Naihanchi" lo cual indica su importancia.

Heian (katas)
Pinan (Chino: 平安, Píng'ān; Japonés: ピンアン, Pin'an) son una serie de katas impartidos en varios estilos de karate. Estos katas se originaron en Okinawa y fueron adaptados por Anko Itosu de antiguos katas como Kusanku y Channan en varias formas más apropiadas para su enseñanza en principiantes de karate. Cuando Gichin Funakoshi expandió el kárate en Japón fueron renombrados como Heian (平 (へい)安 (あん), Heian?) en su escuela, que en realidad es la pronunciación on'yomi del mismo kanji.
Drag Chuchi
Drag Chuchi, nombre artístico de Pedro Bethencourt Guerra (Las Palmas, 15 de junio de 1990), es una drag queen y artista multidisciplinar española, conocida por ser la ganadora de la Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria en 2019, así como por competir en la tercera temporada de Drag Race España.

Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria
La Gala Drag Queen es un evento del carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Consiste en un espectáculo musical, en el que el acontecimiento principal es un concurso de drag queens, amenizado con otras actuaciones de cantantes y números de baile. La gala primigenia de 1998 fue una idea original de la periodista canaria Carolina Medina.

Los Carnavales de Las Palmas de Gran Canaria incluyeron por primera vez en su programa este espectáculo en 1998 que, con el paso del tiempo, se ha convertido en uno de los más populares de las fiestas.
Sincronización de los países bálticos a CESA
Los tres países bálticos (Lituania, Letonia y Estonia) llevaron a cabo la sincronización de su infraestructura eléctrica a la CESA (Continental Europe Synchronous Area), un proyecto conocido como Baltic Synchro o "Sincronización Báltica". Dirigido por la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad, esta iniciativa pretendía desconectar estos países del sistema IPS, previamente gestionado por el Acuerdo BRELL de 2001 con Bielorrusia y Rusia. El proyecto fue finalizado con éxito el 9 de febrero de 2025.

Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
La Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad (ENTSO-E) (en inglés: European Network of Transmission System Operators for Electricity) es la asociación europea de los gestores de transporte de electricidad. Es la sucesora de la Asociación de Gestores Europeos de Redes de Transporte de Electricidad (ETSO) fundada en 1999 como respuesta a la emergencia de un mercado eléctrico dentro de la Unión Europea.
2-Pentanol
2-Pentanol (o pentan-2-ol, alcohol sec-amílico, sec-pentanol) es un alcohol con cinco átomos de carbono y doce de hidrógeno, cuya fórmula molecular es C5H12O. Es un líquido incoloro de olor alcohólico agradable a fruta verde. Es irritante al ser inhalado o entrar en contacto con la piel o los ojos.

Hay otros siete isómeros estructurales de pentanol (ver alcohol amílico). Posee un carbono asimétrico por lo que presenta isomería óptica y existen dos estereoisómeros llamados (R)-2-pentanol y (S)-2-pentanol, con olores y propiedades ligeramente diferentes).

Se obtiene a partir de propionato de vinilo y se emplea como reactivo de síntesis y como disolvente. La variedad (S)-2-pentanol se emplea como intermedio de síntesis de fármacos contra la enfermedad de Alzheimer y del (S)-(-)-feniletanol, un potenciador de aromas verdes y florales usado en perfumería.

Sus principales derivados son el 2-fenil-2-pentanol, 4-metil-2-pentanol y 3,3-dimetil-2-pentanol.

Pentanol
Los pentanoles o alcoholes amílicos son compuestos orgánicos incoloros con la fórmula C5H11OH, estos compuestos son conocido por tener ocho estructuras moleculares diferentes. Posee una densidad de 0,8247 g/cm3 (a 0 °C) y tiene un punto de ebullición de 131,6 °C, es poco soluble en agua, pero es más soluble en solventes orgánicos. Posee un característico olor fuerte y un sabor muy ardiente al paladar. En su forma pura, no es tóxico, aunque los productos impuros sí lo son. En su transformación a vapor, se descompone con la producción de acetileno, etileno, propileno y otros compuestos. Es oxidado por el ácido crómico y se convierte en isovaleraldehído, y en su forma cristalina se añaden compuestos como el cloruro de calcio y el cloruro de estaño (IV).
Enrique Zuleta Álvarez
Enrique Zuleta Álvarez (La Plata, 1 de julio de 1923 - Buenos Aires, 31 de marzo de 2015) fue un historiador, profesor, autor y miembro de número de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina.

Academia Nacional de la Historia de la República Argentina
La Academia Nacional de la Historia de la República Argentina es una institución creada en 1893 que está dedicada a la investigación y promoción del conocimiento histórico argentino y sudamericano mediante publicaciones, grupos de trabajo, cursos, congresos y conferencias y dictámenes sobre temas de su incumbencia, estimulando además la tarea específica de terceros mediante el otorgamiento de premios.
Vuelo 103 de Buddha Air
El Vuelo 103 de Buddha Air fue operado el 25 de septiembre de 2011 por un Beechcraft 1900D, registro 9N-AEK, cuando se estrelló en la colina Kotdada mientras intentaba aterrizar con mal tiempo en el Aeropuerto Internacional Tribhuwan de Kathmandú. Todas las personas que viajaban a bordo, excepto un pasajero, murieron en el accidente. Un pasajero nepalí fue rescatado pero murió de camino al hospital.

El avión estaba efectuando un vuelo turístico y regresaba a Kathmandú, los dieciséis pasajeros incluían diez de nacionalidad india, un japonés, dos estadounidenses y tres nepalíes.

Beechcraft 1900
El Beechcraft 1900 es un avión de 19 plazas, presurizado, bimotor y turbohélice; fabricado por la división Beechcraft de la compañía Raytheon (ahora Hawker Beechcraft). Es un avión diseñado principalmente para operar como aeronave regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, transporte ejecutivo, y por los Estados Unidos y otros países, como aeronave de uso militar.

Los aviones han sido diseñados para operar en toda clase de condiciones meteorológicas desde aeropuertos con pistas relativamente cortas. Es capaz de exceder sin problemas las 600 millas (965,6 km), aunque muchos operadores efectúan vuelos con el máximo alcance posible. En relación con el número de aviones construidos y su continuación en uso en muchas aerolíneas de pasajeros y otros usuarios, es uno de los más populares en la historia de los aviones de 19 plazas.
Grand Prix de Voleibol de 2011
El Grand Prix de Voleibol de 2011 fue la 19ª edición del torneo anual de voleibol femenino, organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).

Celebrada por primera vez con dieciséis equipos en dos fases, se llevó a cabo entre el 5 y el 28 de agosto. La final tuvo lugar en Macao, China, con los siete mejores equipos clasificados en la ronda preliminar, además del país anfitrión.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.
Biographia Cisterciensis
Biographia Cisterciensis (en inglés: Cistercian Biography Online; en alemán: Zisterzienserlexikon) es un sitio web y un lexicon biográfico de la historia de la Orden del Císter, incluyendo informaciones sobre el Orden de la Trapa y de Bernardas de Esquermes.

La enciclopedia está publicada en alemán y contiene más de 2700 entradas, 53 descripciones de monasterios, así como artículos bibliográficos, que desde noviembre de 2000 han sido integrados con ilustraciones y notas bibliográficas.

La mayoría de los artículos fueron realizados por el gestor de proyecto Gerd Gessinger, quien coordina un grupo de 30 colaboradores externos.

Orden de la Trapa
La Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (O.C.S.O. por su nombre oficial, en latín, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), también llamada Orden de la Trapa, es una orden monástica católica reformada, cuyos miembros son popularmente conocidos como trapenses. Tienen como regla monástica la de San Benito, la cual aspiran seguir sin lenitivos. Nacieron en 1664 como rama de la Orden benedictina del Císter (de 1098), que a su vez se originó en una reacción a la relajación que se percibía en la Orden benedictina de Cluny (de 910), pretendiendo volver al espíritu original de la Orden de San Benito (de 529).
Pueblo maba
El pueblo maba es también conocido como bitjoli, borgu, bura, mabaa, mabaan, mabba, maban, mabang, mabangi, maku, meban, mige, miki, moba o wadaian. La identidad maba se consolidó en el siglo XVI cuando las comunidades de pastores y agricultores de la zona montañosa oriental del Chad, entre Ouadai y Biltine se islamizaron. La religión musulmana, las lenguas maba y el liderazgo del primer sultán Abd-el-Kerim (1610-1640), cohesionaron a dichas comunidades cuyas aristocracias se rebelaron contra la hegemonía que el pueblo tundjur ejercía en la región de Ouadai, y fundaron un sultanato, más tarde Imperio de Uadai (Ouadai o Wadai) que perduró hasta inicios del siglo XX. La aristocracia maba se mantiene como referente político y religioso en el Chad.

Región de Ouaddaï
Ouaddaï o Waddaí es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Abéché. Fue formada a partir de la antigua prefectura de Ouaddaï. Sus grupos étnicos principales son los árabes y los maba. La economía se basa en la agricultura de subsistencia y la ganadería. El actual gobernador de la región es Mahamat Béchir Okorimi, quien tomó posesión del cargo en 2017.
Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Masacre de Santa Bárbara (Perú)
Se conoce como Masacre de Santa Bárbara al asesinato de 15 personas, entre adultos y niños, en el pueblo de Santa Bárbara, el 4 de julio de 1991 en la región de Huancavelica, Perú. La masacre fue perpetrada por miembros de las Fuerzas Armadas del Perú por órdenes del Teniente Javier Bendezú Vargas. Según reportó la Comisión de la Verdad y Reconciliación, los militares estuvieron involucrados en actos de saqueo y robo de ganado, que posteriormente Bendezú Vargas vendió.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Italo Arbulú Samamé
Italo Arbulú Samamé (Reque, 1907-Lima, 18 de agosto de 1983) fue un militar y compositor peruano. Fue presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y ministro de Guerra del primer gobierno de Fernando Belaúnde (1965-1967). En su faceta de compositor fue autor de varias canciones del género criollo; él mismo fundó una agrupación musical denominada Dúo Loreto.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Raranimus
Raranimus es un género extinto de terápsido que existió durante el periodo Pérmico Medio. Fue descrito en 2009 a partir de un cráneo en 1998 en la localidad de Dashankou en la formación Xidagou, afloramiento de las montañas Qilian de Gansu, China. El género es el más basal conocido del orden parafilético Therapsida, del cual desciende la clase Mammalia.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Elena Aragón de la Torre
Elena Aragón de la Torre (Chiclana de la Frontera, España, 25 de septiembre de 1995) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de ala-pívot y su equipo actual es el Poio Pescamar de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Ruscino
Ruscino (en griego: Ῥουσκινόν o Ῥουσκινών) fue un antiguo oppidum ibero y más tarde galo-romano, situado cerca de Perpiñán, Pirineos Orientales, en Francia. Ha dado nombre al Rosellón, así como al barrio llamado Château-Roussillon que se encuentra en la misma localidad. Los restos arqueológicos, que van desde la Edad de Hierro hasta la Edad Media, fueron declarados monumento histórico en 1954 por el gobierno francés.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1916
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1916, denominado como «V Campeonato de la Liga Peruana de Football 1916», fue la 5.ª edición de la Primera División del Perú y la 5.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Sport José Gálvez por segunda vez consecutiva y el primer bicampeón nacional.

Se desarrolló entre el 21 de mayo al 9 de octubre de 1916, con la participación de ocho clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

El Sport Juan Bielovucic ascendió de la 2.ª División de 1915 y el Jorge Chávez N°1 se reincorporo a la máxima división.

La organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), que es base de la Liga Distrital de Futbol de Lima - Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

No hubo descenso de categoría para este año; en cambio se promovieron varios equipos del torneo de la Segunda División de 1916.

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Ferricianuro
El ferricianuro es un anión de fórmula empírica C6N6Fe3− y fórmula semidesarrollada [Fe(CN)6]3−  también llamado hexacianoferrato(III) y en forma más rara, aunque la correcta desde el punto de vista sistemático, hexacianuroferrato(III).

La sal más común de este anión es el ferricianuro de potasio, un material cristalino de color rojo que se utiliza como agente oxidante en química orgánica.

Ferricianuro de potasio
Ferricianuro potásico, también conocido como Rojo de Prusia, es un compuesto químico con la fórmula K3[Fe(CN)6]
Esta sal de color rojo brillante consiste en la coordinación del compuesto [Fe(CN)6]3−]. Es soluble en agua y su solución muestra alguna fluorescencia verde-amarilla.

3 K+