hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.

Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.
Batalla de Coplé
La Batalla de Coplé fue un enfrentamiento militar librado el 17 de febrero de 1860 entre las fuerzas de los rebeldes federales del general Juan Crisóstomo Falcón y los conservadores del general León de Febres Cordero en el contexto de la Guerra Federal con la victoria de las segundas. Fue junto a la previa batalla de Santa Inés (9-10 de diciembre de 1859), el otro gran enfrentamiento de esta guerra civil de Venezuela. Los federales nunca pudieron volver a reunir una cantidad semejante de hombres.

Guerra Federal
La Guerra Federal, también conocida como Guerra Larga o Guerra de los Cinco Años, fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. La guerra federal no se extendió por todo el país. Los combates se desarrollaron principalmente en los Llanos venezolanos y secundariamente en los actuales estados Lara, Falcón, Carabobo y en algunas regiones del oriente.
Recopa de la AFC 2001-02
La Recopa de la AFC 2001-02 es la duodécima y última edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 26 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 equipos más que en la edición anterior, con la aparición por primera vez de representantes de Palestina.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Jeonbuk Hyundai Motors de Corea del Sur en la final disputada en Doha, Catar para ganar el título por segunda ocasión.

fue la última edición debido a que para la temporada 2003, el torneo se fusionaría con la Copa de Clubes de Asia para formar la Liga de Campeones de la AFC.

Jeonbuk Hyundai Motors Football Club
El Jeonbuk Hyundai Motors FC en coreano: 전북 현대 모터스 FC es un club de fútbol surcoreano de Jeonju, Jeolla del Norte. Fue fundado en 1994 por Hyundai Motors, el propietario y principal patrocinador del club. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeonju, con capacidad para más de 40 000 espectadores, y juega en la K League 1, la primera división surcoreana. El verde es el color tradicional del club, que lo adoptó por la provincia de Jeolla del Norte.

El Jeonbuk comenzó a ganar títulos a partir de la década de 2000 y desde entonces ha sido uno de los clubes más exitosos de su país, con diez ligas y seis copas surcoreanas. A nivel internacional, se proclamó campeón de la Liga de Campeones de la AFC en su edición de 2006 y 2016 y fue finalista en 2011, convirtiéndose en el primer equipo del este de Asia en lograr la Liga de Campeones de la AFC en el nuevo formato introducido en 2003.
El sur también existe
El sur también existe es el decimonoveno disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat sobre poemas del poeta uruguayo Mario Benedetti, editado en 1985 por la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Ricard Miralles. Todas las canciones tienen música compuesta por Joan Manuel Serrat y letras sobre poemas de Benedetti.

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
Kiana Palacios
Kiana Angélica Palacios Hernández (Orange, California, Estados Unidos, 1 de octubre de 1996) es una futbolista mexicana nacida en los Estados Unidos que juega como delantera en Club América Femenil en la Liga MX Femenil.

Real Sociedad de Fútbol (femenino)
La Real Sociedad de Fútbol Femenino es la sección de fútbol femenino de la Real Sociedad de Fútbol (San Sebastián, Guipúzcoa, España), fue creado en 2004 y, desde la temporada 2005-06, compite en la Primera División Femenina.
TT Pro League 2019-20
La TT Pro League 2019-20 (conocida como Digicel Premier League por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Digicel) fue la vigésimaprimera (21.ª) edición de la TT Pro League. El 21 de marzo, el término de la temporada anunció que los partidos restantes fueron cancelados; por lo tanto, Defence Force fue declarado campeón.

La temporada comenzó el 13 de diciembre de 2019 y terminó el 21 de marzo de 2020.

Defence Force F.C.
El Defence Force Football Club es un equipo de fútbol del país caribeño de Trinidad y Tobago, tiene como sede el estadio Hasely Crawford en la ciudad de Puerto España, pero el club está asentado en Chaguaramas. Actualmente juega en la TT Premier Football League.
Selección de rugby league de Nueva Zelanda
La selección de rugby league de Nueva Zelanda representa a Nueva Zelanda en competiciones de selecciones nacionales de rugby league. Se conformó por primera vez en 1907 y está bajo el control de la New Zealand Rugby League. Su apodo es "Kiwis" y utiliza vestimenta negra.

Nueva Zelanda ha disputado todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby League, logrando el título en 2008 al vencer a la selección de Australia por 34 a 20, además ha conseguido 3 subcampeonatos.

Su mayor victoria fue en 1999 por 74 a 0 frente a Tonga, mientras que su peor derrota fue frente a Australia por 58 a 0 en 2007.

Disputa anualmente el ANZAC Test frente a Australia.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Parroquia de San José (Puebla)
La Parroquia de San José es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles, bajo la advocación de San José. Sus retablos y la capilla de Jesús Nazareno constituyen algunos de los mejores ejemplos del arte barroco novohispano. Posee lienzos de los mejores pintores novohispanos y decimonónicos como Antonio de Santander, Diego Berruecos, Marimón, Pascual Pérez, Miguel Jerónimo Zendejas, Agustín Arrieta y Cayetano Padilla, además de numerosas esculturas atribuidas al taller de la familia Cora. Se encuentra en el populoso barrio de San José al Norte del Centro histórico de la ciudad de Puebla.

Miguel Jerónimo Zendejas
Miguel Jerónimo Zendejas (Ciudad de Puebla, 1724 - Ciudad de Puebla, 20 de marzo de 1815) fue un pintor novohispano cuya obra fecunda, principalmente religiosa, está presente en numerosos templos de Puebla y otras poblaciones.
Palustrella
Palustrella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palustrellinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. > Su especie tipo es Textularia palustris. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminidae
Spiroplectamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Spiroplectamminoidea, del Suborden Spiroplectamminina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.
Río Vienne
El río Vienne (en occitano Vinhana o Viena, en poitevin-santongeais Viéne) es un río de Francia, uno de los principales afluentes del río Loira. Nace a 920 m s. n. m. en la meseta de Millevaches, en el departamento de Corrèze. Es afluente por la izquierda del Loira, en el cual desemboca en la población de Candes-Saint-Martin (Indre y Loira), a 27 m s. n. m. Su longitud es de 372 km. De entre sus afluentes destaca el río Creuse.

El Vienne recorre los departamentos de Corrèze, Alto Vienne, Charente, Vienne e Indre y Loira, y marca durante un corto tramo la frontera entre Creuse y Alto Vienne. Las principales ciudades que atraviesa son Limoges, Confolens, L’Isle-Jourdain, Chauvigny, Châtellerault y Chinon.

Se encuentran peces migratorios, como la lamprea, la anguila o el salmón. Tiene una longitud navegable de 83 kilómetros, desde Chitré (Vienne) a su desembocadura, no presentando esclusas. Sirve para la refrigeración de la central nuclear de Civaux.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Principios de Yogyakarta en acción
Principios de Yogyakarta en acción es un movimiento sobre los Principios de Yogyakarta a ARC International, Comisión Internacional de Juristas y también a los grupos de organizaciones internacionales, Asociación Internacional de Gays y Lesbianas, Comisión Internacional Gay y Lesbiana de Derechos Humanos, Amnesty International y Human Rights Watch.

Comisión Internacional Gay y Lesbiana de Derechos Humanos
La  Comisión Internacional Gay y Lesbiana de Derechos Humanos  (en inglés: International Gay and Lesbian Human Rights Commission o IGLHRC) es una organización no gubernamental (ONG) de ámbito internacional que lucha contra las violaciones de los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales, personas transgéneros y personas portadoras del virus HIV/SIDA.

La IGLHRC fue fundada por activistas rusos y estadounidenses en 1990, recibiendo reconocimiento oficial de organización sin fin lucrativo en 1991.

Aunque su enfoque inicial fueron los abusos contra los derechos humanos en Rusia, la organización pasó a estar presente en muchas otras partes del mundo, como en América Latina, África, Oriente Medio, Asia, etc.

La IGLHRC tiene sedes en las ciudades de New York, San Francisco, Buenos Aires, Johannesburgo y Manila.
Turbidita
Una turbidita es una facies sedimentaria que se deposita durante una corriente turbidítica, una avalancha submarina que redistribuye grandes cantidades de sedimentos clásticos provenientes de un continente en las profundidades de un mar. Cuando se depositan sucesiones con secuencias alternantes de diferente composición se denominan flysch.

Varios depósitos modernos de turbiditas muestran un contorno de abanico con forma de lóbulo. El término «lóbulo» también se usa en el estudio estratigráfico de turbiditas antiguas, aunque no pueda determinarse la forma general del depósito. En particular en la estratigrafía de turbiditas se llama lóbulos a aquellos depósitos cuya geometría indica que no están restringidos a un canal erosivo.

Flysch
Los flysch son facies rocosas de origen sedimentario compuestas por alternancia rítmica de capas de rocas duras cohesivas (calizas, pizarras o areniscas) intercaladas con otras más blandas friables (margas o lutitas). Esta disposición favorece la erosión diferencial, pues las capas friables son desgastadas con mayor facilidad que las capas cohesivas. Esto hace que las capas duras se queden en resalte y sin apoyo, que así son erosionadas más fácilmente, pero a la vez la existencia de las rocas duras protege a las blandas.

El término proviene del alemán y es relativamente antiguo, creado antes del estudio en detalle del fenómeno que describe. Quiere decir 'fluir', 'deslizarse' o 'terreno que resbala'.
Gnaphosoidea
Gnaphosoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas, constituida por siete familias de arañas con ocho ojos:

Ammoxenidae: 4 géneros, 18 especies

Cithaeronidae: 2 géneros, 7 especies

Gallieniellidae: 11 géneros, 57 especies

Gnaphosidae: 117 géneros, 2128 especies

Lamponidae: 23 géneros, 192 especies

Prodidomidae: 30 géneros, 303 especies

Trochanteriidae: 19 géneros, 152 especies

Prodidomidae
Los prodidómidos (Prodidomidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y la familia que ocupa el presente artículo.
Endoglomospiranella
Endoglomospiranella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Laxoendothyra de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Ordinatio sacerdotalis
Ordinatio sacerdotalis («Ordenación sacerdotal») es una carta apostólica emitida por el papa Juan Pablo II el 22 de mayo de 1994 en la que discutió la postura de la Iglesia católica que requiere "la reserva de la ordenación sacerdotal a los hombres solamente" y escribió que "la Iglesia no tiene autoridad alguna para conferir la ordenación sacerdotal a las mujeres". Si bien el documento afirma que fue escrito para "que se eliminen todas las dudas sobre un asunto de gran importancia", algunos católicos lo han impugnado, tanto en la sustancia como en la naturaleza autorizada de su enseñanza.

Carta apostólica
La carta apostólica (en latín: Epistola apostolica, o bien Litterae Apostolicae) es un tipo de documento oficial elaborado por el Pontífice de la Iglesia católica y dirigida a un destinatario concreto (aunque no faltan casos de cartas dirigidas a toda la Iglesia, como muestran los ejemplos que se incluyen abajo), a diferencia de la constitución apostólica, la exhortación apostólica o la encíclica que se dirigen a toda la Iglesia. Sin embargo, es más importante que breve apostólico, que es menos solemne y se usa para asuntos menores.
What U need?
«what U need?» es un sencillo grabado por el cantante chino Lay para su primer miniálbum debut Lose Control. Fue prelanzado el 7 de octubre de 2016 por S.M. Entertainment como regalo de cumpleaños de Lay para los fanáticos.

Lay Zhang
Zhang Yixing (Chino simplificado: 张艺兴; Chino tradicional: 張加帥; Changsha, Hunan, 7 de octubre de 1991), más conocido como Lay Zhang o simplemente Lay, es un cantante, actor, compositor, bailarín y productor chino miembro del grupo surcoreano EXO. Se dio a conocer después de participar en un programa de televisión llamado Star Academy en 2005. Ingresó como miembro de EXO en enero de 2012, es bailarín principal y vocalista de esta. En septiembre de 2015, publicó su autobiografía, titulada Standing Firm At 24, batiendo récords de libro más vendido en su preventa.
Iglesia de San Cipriano (Zamora)
La iglesia de San Cipriano es una iglesia románica ubicada en Zamora, Castilla y León (España). La iglesia original data del siglo XI, aunque su completa restauración y rehabilitación se realizó a finales del siglo XX, llegando este templo a comienzos del siglo XXI con un aspecto ecléctico. Se trata de uno de los templos más antiguos de la ciudad. Se ejecutó con tres naves, de las cuales hoy sólo existe una. De las dos portadas originales, solo se conserva la meridional. La iglesia posee una torre, anexa a su esquina sudoeste. Es Monumento Nacional desde 1931. Se encuentra retirada al culto. En la actualidad es escenario de los conciertos del Festival Internacional de Música "Pórtico de Zamora".

Festival Internacional de Música "Pórtico de Zamora"
El Festival Internacional de Música "Pórtico de Zamora" es un congreso en formato de festival de música clásica antigua, que se celebra cada año en el mes de marzo desde 2003 en Zamora (España), dos semanas antes de la Semana Santa.
Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.

Monarch Airlines
Monarch Airlines fue una aerolínea británica charter y regular con base en Luton, Inglaterra. Fue una de las mayores aerolíneas chárter del Reino Unido, con operaciones a Europa, Estados Unidos, el Caribe, India y África. También efectuó vuelos chárter a muchos destinos del Mediterráneo, las Islas Canarias y Chipre. El aeropuerto de Londres-Luton era la base de operaciones principal de Monarch así como la ubicación de su sede. Los aeropuertos de Londres-Gatwick, East Midlands, Mánchester, Leeds Bradford y Birmingham-West Midlands son las otras bases de operación que tenía la aerolínea.

El 2 de octubre de 2017, la compañía anunció el cese de sus operaciones.
Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.

Mount Carroll (Illinois)
Mount Carroll es una ciudad ubicada en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1717 habitantes y una densidad poblacional de 328,67 personas por km².
Línea 30 (Córdoba)
La línea 30 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa SiBus.

Anteriormente, la línea 30 era llamada línea R, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta septiembre de 2021, fue administrada por la empresa Grupo ERSA. De septiembre de 2021 a junio de 2025, estuvo a cargo de Coniferal. Desde julio de 2025, SiBus se encarga de prestar su servicio.

Grupo ERSA
La Empresa Romero S.A., más conocida como ERSA o Grupo ERSA, es un grupo empresarial argentino de transporte de pasajeros, de cargas y de recolección de residuos, con sede en la ciudad de Corrientes, ubicada en la provincia homónima. El Grupo ERSA opera en 6 provincias argentinas y en la ciudad de Buenos Aires.
Monos (revista)
Monos fue un semanario humorístico ilustrado publicado en Madrid entre 1904 y 1908 por El Liberal, que puede ser considerado el primer tebeo español, aunque no ofrecía exclusivamente historietas, a diferencia de otras revistas posteriores como Dominguín (Barcelona, 1915).

El Liberal (Madrid)
El Liberal fue un diario matutino de España, fundado en Madrid el 31 de mayo de 1879 a partir de una escisión de periodistas republicanos de El Imparcial entre los que se encontraba Miguel Moya Ojanguren, director del diario entre 1890 y 1906. Fue uno de los principales diarios del periodo conocido como la Restauración. Incautado por el gobierno franquista, dejó de publicarse el 28 de marzo de 1939.

Mantuvo una orientación liberal republicana moderada a lo largo de sus sesenta años de vida, y en la segunda década del siglo XX alcanzó una de las mayores tiradas de la prensa española. Un estudio de María Dolores Sáiz lo cataloga entre los más leídos por el sector obrero “por su lenguaje claro y contundente, su preocupación por los problemas de los trabajadores, sus informaciones rigurosas y exhaustivas y un cierto sensacionalismo”. Se hizo muy popular por su amplia sección de anuncios por palabras, una innovación en la prensa española del momento.
Acidalia Planitia
Acidalia Planitia es una llanura de Marte. Se encuentra entre la provincia volcánica de Tharsis y Arabia Terra, ubicándose al norte de Valles Marineris y en torno a las coordenadas 49.8° N 339.3° E. La mayor parte de esta región se encuentra dentro del Cuadrángulo de Mare Acidalium, pero una pequeña parte pertenece al Cuadrángulo de Ismenius Lacus. La llanura contiene la famosa región de Cydonia, que se encuentra en una zona de contacto con territorios de mayor altitud densamente cubiertos de cráteres.

La llanura se llama así debido a una formación de albedo que aparece en un mapa de Giovanni Schiaparelli, la cual, a su vez, fue bautizada a partir de una referencia mitológica: la fuente Acidalia. Algunos lugares de Acidalia Planitia exhiben formaciones cónicas que algunos investigadores han sugerido que podrían ser volcanes de lodo.

Cidonia (Marte)
Cidonia es una región del planeta Marte el cual ha atraído interés tanto científico como popular. El nombre se refería originalmente su característica de albedo (área distintivamente coloreada) que era visible desde los telescopios terrestres. El área limita con las llanuras de Acidalia Planitia y las tierras altas de Arabia Terra. El área incluye a las regiones Cydonia Mensae, un área de parte superior plana y características de mesa, Cydonia Colles, una región de pequeñas colinas o protuberancias, y Cydonia Labyrinthus, un complejo de intersecciones de valles. Al igual que otras características de albedo en Marte, el nombre Cidonia fue traído de la antigüedad clásica, en este caso por Cidonia, una histórica polis en la isla de Creta. Cidonia contiene el fenómeno de la "Cara de Marte", localizada aproximadamente a mitad de camino entre los cráteres Arandas y Bamberg.