hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía Casillas
Dinastía Casillas es una serie de televisión de drama criminal estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2025. La serie es una continuación y una serie derivada de El Señor de los Cielos. Se estrenó a través de Telemundo el 7 de octubre de 2025 en sustitución de Velvet: el nuevo imperio, y finalizó el 16 de febrero de 2026.

Está protagonizada por Iván Arana, Isabella Castillo y María Fernanda Yepes.

Iván Arana
Luis Iván Arana Zúñiga (n. Guadalajara, Jalisco, México 21 de junio de 1987) es un actor mexicano de cine y televisión, reconocido por figurar en telenovelas y series de televisión como El Mariachi, El Chivo, El señor de los cielos, La Bandida e Imperio de mentiras.
Mordejai Eliyahu
El rabino Mordejai Tzemaj Eliyahu (en hebreo: מרדכי אליהו) nacido el 3 de marzo de 1929 en Jerusalén; fallecido el 7 de junio de 2010 en Jerusalén, Israel) fue un rabino ortodoxo israelí, un erudito, un posek y un cabalista judío, que ejerció el cargo de rabino mayor de Beerseba, y posteriormente fue el rabino mayor sefardí del estado de Israel. Rav Mordejai nació en la ciudad vieja de Jerusalén, en una familia de origen iraquí. Rav Mordejai fue una figura destacada del sionismo religioso.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
Dzianis Rutenka
Dzianis Rutenka (Minsk, 14 de febrero de 1986) es un exjugador de balonmano bielorruso que jugaba de extremo derecho. Su último equipo fue el SKA Minsk. Fue un componente de la selección de balonmano de Bielorrusia.

Es hermano del exjugador de balonmano Siarhei Rutenka.

Siarhei Rutenka
Siarhei Rutenka (Minsk,  Unión Soviética, 29 de agosto de 1981) es un exjugador de balonmano con nacionalidades bielorrusa, eslovena y española, que jugaba en la demarcación de lateral izquierdo, aunque se desenvolvió también en las posiciones de central y pivote. Su último equipo como profesional fue el SKA Minsk, antes de anunciar su retirada en 2017.

Antes de adquirir la nacionalidad española obtuvo la nacionalidad eslovena. Defendió los colores de la selección bielorrusa y posteriormente de la eslovena. Hasta el año 2015 formó parte del equipo FC Barcelona (equipo en el que recaló tras su paso por el Celje esloveno y el Balonmano Ciudad Real), con el cual participaba en la Liga ASOBAL. En febrero de 2010 podría haber debutado con la selección española aunque prefirió jugar con la selección de su país de origen: Bielorrusia. En 2010 fue considerado el mejor central de la liga ASOBAL compartiendo galardón con el alcalino José Antonio Expósito.
Non abbiamo bisogno
"Non abbiamo bisogno...", en español "No tenemos necesidad...", del 29 de junio de 1931, es la 19.ª encíclica del papa Pío XI, escrita y publicada en el Acta Apostolicae Sedis en italiano, en la que reacciona ante las medidas tomadas por el Fascismo italiano sobre la Acción Católica. La encíclica condenaba "una ideología que explícitamente se resuelve en una verdadera estatolatría pagana" y que "inculca a sus fuerzas jóvenes el odio, las violencias, las irreverencias".

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Safakúlevo
Safakúlevo (ruso: Сафаку́лево), conocido localmente como Safakül (tártaro y baskir: Сафакүл), es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3453 habitantes. Algo más de la mitad de los habitantes son tártaros, un cuarto rusos étnicos y la sexta parte baskires.

Se ubica en un entorno de pequeños lagos, unos 30 km al suroeste de Shchuchie, con la cual está conectado a través de la carretera 37A-0012.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Stardust (sonda espacial)
Stardust fue una sonda espacial robótica, estadounidense, de 385 kilogramos lanzada por la NASA el 7 de febrero de 1999. Su misión principal consistía en recoger muestras de polvo de la coma del cometa Wild 2 (cometa 81P/Wild), así como muestras de polvo cósmico, y devolverlas a la Tierra para su análisis. Fue la primera misión de retorno de muestras de este tipo. En ruta hacia el cometa Wild 2, también sobrevoló y estudió el asteroide 5535 Annefrank. La misión principal concluyó con éxito el 15 de enero de 2006, cuando la cápsula de retorno de muestras regresó a la Tierra.

Se cree que el material recogido por la sonda es de una época anterior a la formación del sistema solar y también restos de su constitución.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
Giulietta Guicciardi
Giulietta Guicciardi (Przemyśl, 23 de noviembre de 1782 – Viena, 22 de marzo de 1856) fue una condesa austriaca, mayormente conocida por haber sido la dedicataria de la Sonata para piano n.º 14 de Ludwig van Beethoven escrita en 1801 y publicada en 1802, conocida como sonata Claro de luna.

Przemyśl
Przemyśl (en polaco: Przemyśl ['pʃεmiɕl]; en ucraniano: Пере́мишль, romanizado: Perémyshl; en ruso: Пше́мысль, romanizado: Pshémysl; en latín: Premislia; en yidis: פשעמישל‎, romanizado: Pshemishl) es una ciudad en el sureste de Polonia con 66 756 habitantes a junio de 2008. En 2006, pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del voivodato de Przemyśl.

Przemyśl debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Przemyśl Gate, un área que conecta a las montañas con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia.

En 2013, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Pompeyo Torrealba
Pompeyo José Torrealba Rivero (Barquisimeto, Venezuela, 1 de febrero de 1946) es un productor agrícola, historiador, escritor y militar venezolano retirado que sirvió 33 años en las Fuerzas Armadas y experto de la disputa entre Venezuela y Guyana sobre la Guayana Esequiba. Fue jefe de la Unidad Especial para el Asunto del Esequibo del Ministerio de Relaciones Exteriores, candidato a la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y autor de A un siglo del despojo: la historia de una reclamación, publicado en el año 2003. Actualmente es coordinador del Movimiento Nacional al Rescate del Esequibano y el Esequibo.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Toby Keith
Toby Keith (Clinton, Oklahoma; 8 de julio de 1961-Moore, Oklahoma; 5 de febrero de 2024) fue un cantante de música country estadounidense. Cinco discos suyos han alcanzado el número uno en la lista de mejores discos de música country en Billboard, y quince sencillos han conseguido el número uno en la lista de mejores canciones del Billboard. En 2006 fue el protagonista de la película Broken Bridges.

Clinton (Oklahoma)
Clinton es una ciudad ubicada en los condados de Custer y Washita en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	9033 habitantes y una densidad poblacional de 371,73 personas por km².
KK Maribor Messer
El Maribor Messer es un equipo de baloncesto esloveno con sede en la ciudad de Maribor, que compite en la 1. A slovenska košarkarska liga, la primera división del baloncesto esloveno. Disputa sus encuentros como local en la Tabor Hall, con capacidad para 3.800 espectadores.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Challenger de Guadalupe 2014
El torneo Orange Open Guadeloupe 2014 es un torneo profesional de tenis. Perteneciente al ATP Challenger Series 2014. Se disputará su 4.ª edición sobre superficie dura, en Le Gosier, Guadalupe entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2014.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Nocturne (álbum de Siouxsie and the Banshees)
Nocturne es un doble álbum en directo de la banda británica de post-punk Siouxsie And The Banshees, lanzado originalmente en 1983 y remasterizado y reeditado en 2009. Esta versión contiene actuaciones grabadas de dos actuaciones en el Royal Albert Hall el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1983, con la colaboración de Robert Smith (de The Cure) como guitarrista.

La mayoría de las canciones son de los discos Juju y A Kiss in the Dreamhouse, junto a las pistas "Pulled to Bits" y "Eve White/Eve Black", que habían aparecido en ningún álbum de la banda. Además incluye una versión en directo de la canción de The Beatles "Dear Prudence", que ya habían lanzado previamente como sencillo ese mismo año.

Se lanzó una versión en DVD en 2006. Las pistas adicionales son: "Play At Home", un especial de televisión de 1983 TV, el videoclip de "Dear Prudence" y actuaciones extraídos del programa televisivo Old Grey Whistle Test.

Juju (álbum)
Juju es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock Siouxsie And The Banshees, lanzado el 19 de junio de 1981 a través de Polydor Records. Fue producido por la banda en colaboración con Nigel Gray. El título del album se puede traducir como Yuyu.

Contiene los sencillos «Spellbound» y «Arabian Knights». Después de su anterior trabajo (Kaleidoscope de 1980) con algunas pistas con elementos electrónicos, los Banshees volvieron a su rock basado en la guitarra, en parte debido al guitarrista John McGeoch. Éxito comercial en el Reino Unido, se considera uno de los mejores trabajos de la banda y del subgénero del Post-punk.

El álbum fue incluido en la lista de los 1001 discos que hay que oír antes de morir, y se remasterizó en formato digipack en mayo de 2006.
Taiyō no Uta (película)
Taiyou no uta タイヨウのうた (Taiyō no Uta, タイヨウのうた?), también conocida como Midnight sun dirigida por Norihiro Koizumi y protagonizada por la cantautora japonesa YUI, quien interpreta el papel de Kaoru Amane (雨音 薫 Amane Kaoru), Una chica de 16 años que tiene una rara enfermedad de la piel llamada Xerodermia pigmentosa (abreviado XP), que hace que la radiación ultravioleta del sol sea potencialmente letal para ella. Kaoru está parcialmente basada en la misma YUI. Tres canciones de YUI son incluidas en la película; It's Happy Line, Good-bye Days and Skyline. También existe un drama japonés basado en la película, protagonizado por Takayuki Yamada y Erika Sawajiri.

Xerodermia pigmentosa
La xerodermia pigmentosa o xerodermia pigmentaria (xeroderma pigmentosum), también abreviada XP, es una rara enfermedad hereditaria de la piel que tiene carácter autosómica recesiva y en donde el homocigoto recesivo muestra una marcada tendencia a desarrollar cáncer de piel como consecuencia de la exposición al sol; los heterocigotos son frecuentemente asintomáticos, es decir, no desarrollan la enfermedad. Está causada por un mal funcionamiento de los mecanismos de reparación del ADN, y fue la primera enfermedad de este tipo conocida.
Refinería 18 de Marzo
La Refinería 18 de Marzo fue una refinería de petróleo ubicada en la Alcaldía Azcapotzalco en la Ciudad de México, capital de México. Junto a otras refinerías, formó parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa paraestatal mexicana Petróleos Mexicanos (PEMEX).

Se inauguró en 1933 y fue propiedad de la empresa El Águila hasta su nacionalización en 1936. Fue mejorada y reinaugurada en 1946. En 1991 el presidente Carlos Salinas de Gortari decretó su cierre por cuestiones ambientales. Posteriormente fue desmantelada y los terrenos fueron ocupados para el actual Parque Bicentenario.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Absalón de Dinamarca
Absalón Cristián Jorge de Dinamarca (en danés, Axel Christian Georg af Danmark; Copenhague, 12 de agosto de 1888-ibidem, 14 de julio de 1964) fue un príncipe danés e islandés, y almirante de la Marina Real danesa.

El príncipe Absalón fue el segundo hijo del príncipe Valdemar de Dinamarca y de su esposa, la princesa María de Orleans. El príncipe Absalón era nieto del rey Cristián IX de Dinamarca, descendiente del rey Luis Felipe I de Francia, y primo de los reyes Cristián X de Dinamarca, Haakon VII de Noruega, Maud de Gales, Jorge V del Reino Unido, Constantino I de Grecia, además de primo del zar Nicolás II de Rusia y del príncipe Ernesto Augusto III de Hannover.

Haakon VII de Noruega
Haakon VII de Noruega (conocido hasta 1905 como Carlos de Dinamarca; Copenhague, 3 de agosto de 1872-Oslo, 21 de septiembre de 1957) fue rey electo de Noruega desde 1905 hasta 1957. Era también príncipe de Dinamarca, fue el segundo hijo de los reyes daneses Federico VIII y Luisa de Suecia.

Se convirtió por elección popular en el primer soberano de una Noruega independiente en más de quinientos años. Destacó por su vocación democrática y la defensa de la soberanía de su país durante la invasión alemana en la Segunda Guerra Mundial. Ante la adversidad, estableció un gobierno paralelo al de los nazis, primero en el norte y este de Noruega, y posteriormente en Inglaterra, convirtiéndose en un símbolo de la resistencia.
Thaon-les-Vosges (comuna delegada)
Thaon-les-Vosges era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Capavenir-Vosges al fusionarse con las comunas de Girmont y Oncourt.

Oncourt
Oncourt era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Capavenir-Vosges al fusionarse con las comunas de Girmont y Thaon-les-Vosges.
Homer Groening
Homer Philip Groening (Main Centre, 30 de diciembre de 1919 - Portland, 15 de marzo de 1996) fue un cineasta, publicista, escritor y dibujante estadounidense. Es, además, el padre del creador de la serie de televisión animada Los Simpson, Matt Groening.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Corre la voz (álbum)
Corre La Voz  es un álbum musical compilado de varios artistas, donde interpretan algunos de los villancicos más conocidos del folclore universal. Este LP fue publicado por Sonorodven y en el participan, entre otros: Ricardo Montaner, Karina, Guillermo Carrasco, Amilcar Boscan, Pablo Manavello, Jorge Rigó, Kiara, Frank Quintero, Melissa, entre otros más.

Los temas que se destacaron de esta producción musical fueron "Rodolfo El Reno", cantado por Karina, "El Tamborilero" interpretado por Ricardo Montaner, “Noche de paz” a dúo Melissa y Guillermo Carrasco y el tema que le da título al álbum “Corre La Voz” interpretado por todos los que participan en el disco.

Karina (cantante venezolana)
Cynthia Karina Moreno Elías (Lima, 19 de noviembre de 1968) conocida artísticamente como Karina, es una cantautora y actriz venezolana nacida en Perú. Su primera aparición importante fue en la obra El Taller Del Orfebre, en la que cantó el tema «Zapatos De Tacón Alto». Se hizo ampliamente conocida en América Latina con su álbum debut Amor a millón, específicamente con los éxitos «Sé Cómo Duele» y «A Quién».
Diego Ripoll
Diego Mariano Ripoll -más conocido como Diego Ripoll- (Ramos Mejía, 13 de enero de 1974) es un reconocido locutor y presentador argentino.

Actualmente conduce En una en Nacional Rock y presta su voz para distintos proyectos audiovisuales.

Radio Nacional Rock
Radio Nacional Rock (oficialmenteLRA 337 FM Radio Nacional) es una emisora de radio argentina que emite en la frecuencia 93.7 MHz de la banda FM de la Ciudad de Buenos Aires. Forma parte de Radio Nacional Argentina.
Club Atlético Candelaria
Club Atlético Candelaria, conocido como Atlético Candelaria, es una entidad deportiva. Fundado el 30 de octubre de 1949en la ciudad de Candelaria, Misiones, Argentina. Actualmente participa en la Liga Posadeña de Fútbol.

Participó durante dos temporadas en la tercera división, el Torneo Argentino A, pero perdió la categoría y pasó a jugar el Torneo Argentino B. En dicho certamen, jugó una temporada en la que terminó en zona de descenso debiendo jugar un partido repechaje contra Gimnasia y Tiro de Salta para evitar perder nuevamente la categoría: tras caer como visitante por definiciones de penales, descendió y pasó a disputar el Torneo Argentino C, temporada en la cual no la pudo ganar y se despidió de los torneos federales.

Torneo del Interior (2005-2014)
El Torneo del Interior (TDI), o Torneo Argentino C, fue un campeonato de fútbol, que ocupó, entre 2005 y 2014, la quinta categoría del fútbol argentino para los equipos de los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Estaba organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. A través de él se podía obtener el ascenso al Torneo Argentino B, el certamen de cuarta división. Su primera temporada fue la de 2005 y la última la de 2014. A partir de 2015 tomó la denominación de Torneo Federal C.

Clasificaban para su disputa los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales y, a veces, los que terminaban en segunda o tercera posición. En algunos casos la realización de una buena campaña en las ligas otorgaba tal derecho, ya que muchos clubes campeones decidían ceder su plaza por razones económicas o porque ya participaban de un torneo superior.
Baldomero Hermoso Herrera
Baldomero Hermoso Herrera (El Puerto de Santa María, Cádiz, España; 15 de marzo de 1975) conocido deportivamente como Mere, es un exjugador de fútbol y entrenador español. Actualmente es segundo entrenador de la SD Huesca de la Segunda División de España.

Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1960 y actualmente juega en la Segunda División Española. Disputa sus partidos de local en el Estadio El Alcoraz, que cuenta con una capacidad para 9128 espectadores.
Agostina Segatori
Agostina Segatori (Ancona, Italia 1841 – 1910, París, Francia) fue una modelo famosa por posar para pintores celebrados en París como Édouard Joseph Dantan, Jean-Baptiste Corot, Jean-Léon Gérôme, Eugène Delacroix, Vincent van Gogh y Édouard Manet. Es también conocida por regentar la Cafetería du Tambourin en París.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.