hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comyns Berkeley
George Harold Arthur Comyns Berkeley (16 de octubre de 1865 - 27 de enero de 1946) fue médico obstetra, cirujano ginecólogo y escritor médico. Berkeley fue reconocido, junto con William Blair-Bell y Sir William Sinclair, por fundar el Colegio Británico de Obstetras y Ginecólogos. Berkeley también destacó por sus colaboraciones con Victor Bonney, entre ellas el libro «Un libro de texto de cirugía ginecológica» (en inglés: A Textbook of Gynaecological Surgery), que aún se considera un clásico de la medicina. Como más destacó fue como profesor. Fue Caballero de la Orden del Baño, miembro del Real Colegio de Cirujanos, miembro del Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos, y miembro del Royal College of Physicians.

Real Colegio de Obstetras y Ginecólogos
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) – es un Colegio profesional con base en Gran Bretaña. Sus miembros, incluidas las personas con y sin títulos médicos, trabajan en los campo de la obstetricia y la ginecología. La RCOG se dedica a "mejorar lo sexual y reproductiva en todo el mundo."

El Colegio cuenta con más de 12.000 miembros en más de 100 países, más de la mitad de estos residen fuera del Reino Unido.

Sus objetivos principales son fomentar la investigación y el desarrollo de la ciencia y la práctica de la obstetricia y ginecología, así como la mejora de la atención sanitaria en el ámbito de la sexología, reproducción a través:

La mejora de las normas de organización y servicio,

Las normas profesionales del médico y su renovación,

Mejores prácticas constituidas por la auditoría y, la investigación,

Establecer mecanismos para supervisar la aplicación de las normas,

Informar al paciente sobre qué esperar cuando buscan tratamiento.
Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.

Primitivismo
El primitivismo es un movimiento artístico surgido en Rusia y defendido por algunos pintores de la Sota de Diamantes, que privilegia las formas ingenuas y primitivas del arte: la imaginería popular, los iconos, las enseñas de los comerciantes, los platos pintados, los objetos y los colores de la cultura campesina.

Es también, en parte, una reacción contra la influencia a nivel nacional de la pintura francesa, considerada entonces preponderante. No obstante, se considera a Paul Gauguin como el precursor del movimiento primitivista.
Hirotaka Suzuoki
Hirotaka Suzuoki (鈴置 洋孝, Suzuoki Hirotaka?,  Nagoya, Aichi, 6 de marzo de 1950 - Suginami, Tokio, 6 de agosto de 2006) fue un seiyū y actor japonés. afiliado a Ken Production. Suzuoki se graduó de la Universidad Keizai de Tokio.

Era conocido por sus roles en las series de anime Mobile Suit Gundam como Bright Noa, Saint Seiya como Shiryu, Captain Tsubasa como Kojiro Hyuga, Dragon Ball como Ten Shin Han, Pokémon como Sakaki (conocido internacionalmente como Giovanni), Ranma ½ como Tatewaki Kuno y Rurouni Kenshin como Hajime Saito. También fue el doblador japonés oficial de Tom Cruise y John Travolta.

El 6 de agosto de 2006, Suzuoki murió a la edad de 56 años de cáncer de pulmón.

Ten Shin Han
Ten Shin Han (天津飯, Ten Shin Han?), es un personaje ficticio del manga y anime Dragon Ball, creado por Akira Toriyama. Aparece por primera vez en el manga en el capítulo número 113, "El vigésimo segundo Tenkaichi Budokai" (第 22 回 天下 一 武 武 ain Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai), publicado por primera vez en la revista Weekly Shōnen Jump el 24 de febrero de 1987, ingresando al torneo de artes marciales para matar a Son Goku y sus compañeros. Aunque es presentado inicialmente como antagonista, más tarde entabla amistad con Son Goku y se convierte en un personaje recurrente.
The Reactor
The Reactor es un coche personalizado construido por Gene Winfield en 1964. Contaba con suspensión de altura ajustable, tracción delantera y un potente motor, y apareció en episodios de cuatro series de televisión: Bewitched, Star Trek, Batman y Misión: Imposible.

Misión imposible (serie de televisión de 1966)
Misión: Imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena CBS entre los años 1966 y 1973,creada por Bruce Geller y producida por Desilu Productions.
Diócesis de Wilcannia-Forbes
La diócesis de Wilcannia-Forbes (en latín: Dioecesis Vilcanniensis-Forbesina y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wilcannia–Forbes) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Sídney. Desde el 12 de abril de 2014 su obispo es Columba Macbeth Green, de la Orden de San Pablo Primer Eremita.

Orden de San Pablo Primer Eremita
La Orden de san Pablo, Primer eremita u Orden Paulina (en latín: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae) es una orden religiosa católica fundada en el siglo XII en Hungría por el Beato Eusebio de Esztergom .

La Orden Paulina empezó como un movimiento en honor al religioso ermitaño cristiano san Pablo de Tebas (228-342), que posteriormente se sometió a la regla de San Agustín, y se extendió por todo el mundo a países como Polonia, Italia, Alemania, España, Portugal y Latinoamérica. Fueron monjes paulinos húngaros los primeros religiosos que arribaron a América con Cristóbal Colón y comenzaron el proceso de evangelización.
Plaza de la Soberanía
La Plaza de la Soberanía Nacional fue inaugurada el 26 de febrero de 2022 en el centro histórico de Managua, frente al Palacio Nacional de la Cultura. La obra forma parte del proyecto de embellecimiento del casco histórico promovido por la Alcaldía de Managua.

Palacio de la Cultura (Managua)
El Palacio de la Cultura es un edificio de estilo neoclásico ubicado en Managua, capital de Nicaragua, frente al costado sur de la Plaza de la República o de la Revolución. Tiene sótanos y 3 pisos. Su nombre original era Palacio Nacional. Hasta 1979 albergó al Congreso Nacional, compuesto por las cámaras del Senado y de Diputados, el Tribunal de Cuentas (actual Contraloría General de la República, CGR), el Archivo Nacional, la Dirección General de Ingresos (DGI) y los Ministerios de Gobernación, y de Hacienda y Crédito Público. Hasta 1996 fue sede de la CGR y la DGI.
Estación de Entrambasrías
La estación de Entrambasrías es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moeche en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
A Room with a View (película de 1985)
A Room with a View es un filme británico de 1985, dirigido por James Ivory. Protagonizado por Maggie Smith, Denholm Elliott, Helena Bonham Carter, Julian Sands, Simon Callow, Judi Dench y Daniel Day-Lewis en los papeles principales. Basado en la novela homónima, de E. M. Forster.

Fue galardonado con numerosos premios cinematográficos estadounidenses y europeos.

Una habitación con vista
Una habitación con vista es una novela de 1908 del escritor inglés E. M. Forster sobre las primeras experiencias sentimentales de una joven inglesa de la época eduardiana. Ambientada en Italia e Inglaterra, la historia es tanto un romance como una crítica a la sociedad inglesa de principio del siglo XX.

The Modern Library clasificó Una habitación con vistas en el puesto 79 de su lista de las 100 mejores novelas en inglés del Siglo XX (1998).

James Ivory dirigió en 1985 su adaptación cinematográfica que fue galardonada en 1987 con tres premios Óscar y un Globo de Oro, entre otros.
Condesa de la Châtre
Condesa de la Châtre es una pintura de 1789 de la artista francesa Marie-Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun. Realizada en óleo sobre lienzo, la pintura se encuentra en la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun
Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun (París; 16 de abril de 1755-Louveciennes; 30 de marzo de 1842) fue la pintora francesa más famosa del siglo XVIII y una de las retratistas más demandadas de su época. Su pintura está presente en un centenar de museos de 20 países. Su obra incluye 900 pinturas, entre ellas 700 retratos —muchos autorretratos, 30 retratos de su amiga María Antonieta y 67 retratos realizados durante los seis años de exilio en Rusia—. Durante sus viajes se convirtió en miembro de las Academias de Florencia, Roma, Bolonia, San Petersburgo y Berlín. Dejó escritas las memorias sobre su vida.
David Miklavčič
David Miklavčič (Ljubljana, 29 de enero de 1983) es un exjugador de balonmano esloveno que jugaba como lateral derecho. Su último equipo fue el RK Gorenje Velenje. Fue un componente de la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 debido a la lesión de Dean Bombač.

Fue convocado al Mundial 2017, pero tuvo que ser reemplazado a mitad de torneo por Jan Grebenc.

RK Velenje
El RK Gorenje Velenje es un equipo de balonmano de la localidad eslovena de Velenje. Es uno de los equipos más importantes del país, habitual en los últimos años en las competiciones europeas y es el gran rival del RK Celje Pivovarna Lasko
Estefanía Banini
Estefanía Romina Banini Ruiz (Mendoza, Argentina, 21 de junio de 1990) es una futbolista argentina. Juega de mediocampista en el Levante Badalona de la Primera División Femenina de España. Fue internacional absoluta con la Selección Argentina desde 2010 hasta 2023.

Fue parte de la época dorada de Colo-Colo, ganando la Copa Libertadores en 2012 y los ocho campeonatos nacionales entre 2011 y 2014. Fue subcampeona de la NWSL con Washington Spirit y ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023. Fue la capitana de la selección de Argentina en el mundial femenino de 2019 en Francia, y ganó los Juegos Suramericanos en 2014. A nivel individual ha sido reconocida entrando en el Once de FIFPro 2021 y en el Equipo Ideal de Sudamérica de la Década 2011-2020.

Torneo femenino de fútbol en los Juegos Suramericanos de 2014
El torneo de fútbol femenino en los X Juegos Suramericanos de 2014 se disputó entre los días 8 y 16 de marzo, jugándose la totalidad de los partidos en el Estadio Bicentenario Municipal de La Florida de Santiago. Participaron del torneo 7 equipos.
Juan Francisco Galli
Juan Francisco Galli Basili (Santiago, 9 de julio de 1977) es un abogado, académico, árbitro y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Entre enero de 2020 y marzo de 2022 se desempeñó como subsecretario del Interior de su país, cargo que asumió tras la salida de Rodrigo Ubilla.

Anteriormente, entre marzo de 2018 y noviembre de 2019, fue subsecretario para las Fuerzas Armadas y en el mismo mes asumió la Subsecretaría General de la Presidencia, se mantuvo en el cargo hasta enero de 2020.

Subsecretaría General de la Presidencia de Chile
La Subsecretaría General de la Presidencia de Chile (SEGPRES) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2025, el subsecretario General de la Presidencia es Nicolás Facuse Vásquez, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Anita Hentschel
Anita Hentschel (República Democrática Alemana, 12 de diciembre de 1942) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1966.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1966
El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Népstadion de la capital húngara.
Mi reina del dolor
«Mi reina del dolor» es el cuarto sencillo de la banda mexicana de rock Maná, en su octavo álbum de estudio, Drama y luz. Fue escrita por Fernando Olvera, mientras que Sergio Vallín fue el encargado de la musicalización.

Sergio Vallín
Sergio Vallín Loera (Ciudad de México, 26 de mayo de 1972) es un músico, compositor y cantante mexicano. Actualmente es el guitarrista principal de la banda de rock en español Maná y uno de los guitarristas más importantes en América Latina, quien tras su ingreso en 1994 significó la integración definitiva de la banda. A los diez años de edad se muda con su familia a Aguascalientes, capital del estado del mismo nombre, considerándose «hidrocálido» desde entonces. En 2009, Vallín realiza su primer proyecto musical fuera de Maná, un disco en los cuales es el guitarrista principal y cuenta con la colaboración de mujeres en la vocal, llamado Bendito entre las mujeres. Y es reconocido por muchos como uno de los mejores guitarristas de México.

Sergio Vallín estuvo antes de entrar en Maná en grupos de la Ciudad de Aguascalientes como: Banda Safari y Wando, este último conformado por sus hermanos Fernando Vallín en el bajo y Rocío Vallín en la voz.
Álvaro Xavier de Castro
Álvaro Xavier de Castro (Guarda 9 de noviembre de 1878 - Coímbra 29 de junio de 1928) fue un comandante de Infantería y un político portugués de la Primera República Portuguesa, que fue parte de la Junta Constitucional que gobernó Portugal después del derrocamiento del gobierno dictatorial del general Pimenta de Castro, en 1915.

Más tarde desempeñó, entre otras funciones, el cargo de gobernador general de Mozambique (entre 1915 y 1918) y fue dos veces presidente de la Consejería (equivalente al actual puesto de primer ministro).

Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.
Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.

Juniperus virginiana
Juniperus virginiana, la sabina colorada de Virginia, es una especie vegetal perteneciente a la familia de las Cupresáceas, originaria del este de Norteamérica, desde el sudeste de Canadá hasta el Golfo de México, al este de las Grandes Llanuras. Más al oeste, es reemplazada por una especie próxima, Juniperus scopulorum, llamada en inglés Rocky Mountain Juniper, es decir, literalmente "enebro de las Montañas Rocosas", y al suroeste, por Juniperus ashei.
Departamento de Horticultura y Diseño Paisajista de la Universidad Temple
El Departamento de Horticultura y Diseño Paisajista de la Universidad Temple en inglés: Temple University, Department of Horticulture and Landscape Design, es un jardín botánico, arboreto y centro de Horticultura de 187 acres (757,000 m²), en el campus de la Universidad Temple en Ambler, Pensilvania.

El código de identificación del Temple University, Department of Horticulture and Landscape Design como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TUAP.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Cosme (futbolista)
José Sirvent Bas, más conocido como Cosme (San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, España, 31 de agosto de 1927 - Alicante, 15 de abril de 2011), fue un futbolista español. Jugó de guardameta en Primera División de España con el Real Madrid Club de Fútbol y la Cultural y Deportiva Leonesa en los años 1950.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Comité Clandestino Revolucionario de los Pobres-Comando Justiciero 28 de Junio
El Comité Clandestino Revolucionario de los Pobres-Comando Justiciero 28 de Junio o más conocido como CJ28 es un grupo guerrillero fundado en julio de 1998 en el estado de Guerrero, en México.

Este grupo toma como inspiración al comandante Lucio Cabañas Barrientos, para según "seguir combatiendo al aparato represor y asesino del Estado burgués" y "aplicar justicia revolucionaria contra los delatores, traidores, torturadores, asaltantes y violadores, y todos los autores intelectuales y materiales de todas la masacres", siendo una de las más influyentes en la creación del grupo, la [[]].

Ejército Revolucionario del Pueblo Insurgente
El Ejército Revolucionario del Pueblo Insurgente (ERPI) es una ruptura del Ejército Popular Revolucionario (EPR) mexicano, mayoritariamente compuesta por el comité estatal de Guerrero del PDPR-EPR. Se da a conocer por primera vez el 17 de febrero de 1997 en un comunicado, pero no haría aparición hasta los meses de enero y junio de 1998, tras la Masacre de El Charco. Sus principales dirigentes eran Jacobo Silva Nogales, Comandante Antonio y Gloria Arenas, Coronela Aurora (capturados en 1999 y liberados diez años después).

Tras su formación dijeron que tenían representación en 76 municipios del estado de Guerrero y contaban con 2 columnas de milicianos cada uno.  Se diferenciaban del EPR por su estrategia insurreccional que proclamaba la cercanía con los pueblos y comunidades, así como toma de decisiones con las bases para acciones militares.  Tenían contactos con varias organizaciones y algunos lo consideraban como el grupo con mayor cercanía ideológica al EZLN.
Demócratas de Cataluña
Demócratas de Cataluña (DC; en catalán: Demòcrates de Catalunya) fue un partido político español de ámbito autonómico catalán. Fundado en 2015 a partir de una escisión de Unión Democrática de Cataluña (UDC), acabó integrándose dentro del partido político Junts per Catalunya en octubre de 2024.

El partido tuvo una ideología democristiana e independentista, abogando por «levantar la suspensión de la DUI» y promover una «movilización social masiva, sostenida y organizada» para lograr la independencia de Cataluña. El partido fue acusado de xenofobia por sus polémicas declaraciones contra los españoles y por sus vínculos con organizaciones abiertamente xenófobas.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Kouvot Kouvola
El Kouvot Kouvola es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Kouvola, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Mansikka-ahon urheiluhalli, con capacidad para 1076 espectadores.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Milieu intérieur
Milieu intérieur o medio interno, es una frase acuñada por Claude Bernard para referirse al entorno fluido extracelular más particularmente el fluido intersticial, y su capacidad fisiológica  para asegurar la estabilidad de protección para los tejidos y órganos de los organismos multicelulares.

Claude Bernard
Claude Bernard (Saint-Julien, 12 de julio de 1813 - París, 10 de febrero de 1878) fue un biólogo teórico, médico y fisiólogo francés. Fundador de la medicina experimental, entre sus aportaciones a la medicina, destaca su estudio del síndrome de Claude Bernard-Horner. Fue elegido para la Academia Francesa en 1868 y galardonado con la Medalla Copley en 1876.
Departamento Santa Lucía
Santa Lucía es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina). Ubicado en el centro sur de la misma, al este de la ciudad de San Juan. En sus escasos 45 km², se combinan dos modos de vida, la rural con la urbana, ya que posee una importante carga poblacional, siendo también uno de los departamentos que conforma el aglomerado del Gran San Juan y con una importante actividad agrícola. Económicamente se producen vides, hortalizas y frutas variadas, también se localizan numerosas industrias, dedicadas a la conserva de productos alimenticios.

Es muy visitado en el mes de diciembre, por la celebración anual de la Fiesta Nacional de Santa Lucía, con eventos artísticos de todo tipo, muestras itinerantes etcétera.

Fiesta Nacional de Santa Lucía
La Fiesta Nacional de Santa Lucía es una celebración de carácter anual de características religiosa en honor a dicha santa, que se lleva a cabo en la Ciudad de Santa Lucía, Provincia de San Juan, Argentina durante la primera quincena de diciembre.