hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Libre de Dánzig (napoleónica)
La ciudad libre de Dánzig ( Francés : Ville libre de Dantzig ; Alemán: Freie Stadt Danzig ; Polaco: Wolne Miasto Gdańsk ), a veces denominada República de Danzig (francés: République de Dantzig ; alemán: Republik Danzig; polaco:Republika Gdańska ), fue una ciudad-estado y república hermana semiindependiente fundada por Napoleón el 21 de julio de 1807, durante las Guerras Napoleónicas, tras la toma de la ciudad en el Sitio de Dánzig (1807) en mayo. Tras el Congreso de Viena, Dánzig (actual Gdansk)  fue reincorporada al Reino de Prusia.

Gran Ducado de Varsovia
El Ducado de Varsovia (en polaco: Księstwo Warszawskie; en ruso: Варшавское герцогство; en francés: Duché de Varsovie; en alemán: Herzogtum Warschau) fue una unidad política creada por Napoleón I en 1807 para restablecer el Estado polaco. El Ducado surgió tras el Tratado de Tilsit, firmado por Francia y Rusia para poner fin a la guerra de la Cuarta Coalición.

El Ducado contaba con una población de cuatro millones y medio de habitantes y una extensión de 155 000 km², y fue gobernado por Federico Augusto I (rey de Sajonia).

En 1812, Napoleón fue derrotado por Rusia, que intentó apoderarse del ducado en 1813, pero el Congreso de Viena repartió el territorio entre las potencias vencedoras - Imperio austríaco, Imperio ruso y Reino de Prusia - en lo que suele denominarse como la Cuarta Partición de Polonia.
Operación Masterdom
La Operación Masterdom (Operation Masterdom en inglés) (Nam Bộ Khang chiến en vietnamita), llamada también Guerra de Vietnam por los británicos o Guerra de Resistencia del Sur por los vietnamitas, fue un conflicto bélico librado entre 1945 y 1946 posterior a la Segunda Guerra Mundial que implicó a las fuerzas armadas coloniales de Francia y el Reino Unido y en menor medida tropas de las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la península Indochina contra el movimiento comunista vietnamita Viet Minh, por el control de la península después de la rendición de Japón.
La operación Masterdom es considerada el antecedente inmediato a la Guerra de Indochina.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
Campaña de Essex en Irlanda
La Campaña de Essex en Irlanda fue dirigida por Robert Devereux, II conde de Essex en 1599, y tuvo lugar durante la Guerra de los Nueve Años de Irlanda y la Guerra Anglo-Española de 1585-1604.

A principios de 1599, la Reina Isabel I se encontraba ante la difícil decisión de nombrar un comandante militar para Irlanda. En ese momento, la corte se hallaba dividida en dos facciones: una de ellas liderada por el conde de Essex, y la otra por el secretario principal de la reina, Sir Robert Cecil. Tras largas discusiones, a Essex no le quedó otra opción que la de asumir el mando de la campaña. Tras el fracaso de las operaciones militares, Essex volvió a Irlanda en desgracia y desafió abiertamente a la corona en un acto de traición, por el que fue ejecutado en 1601.

Robert Devereux, II conde de Essex
Robert Devereux, segundo conde de Essex (Netherwood, Cumbria, 10 de noviembre de 1565-Londres 25 de febrero de 1601), fue un militar y valido inglés. Estuvo en la corte de la reina Isabel I de Inglaterra y es el más conocido de los poseedores del título Conde de Essex. Después de la fallida campaña militar contra los rebeldes irlandeses durante la guerra de los nueve años en 1599, conspiró contra la reina y fue ejecutado por traición.
Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1981
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1981 de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1981.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de 22 equipos.

El campeón fue Deportes Arica, que, por un marcador 1 - 0 ante Santiago Morning en la final, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Guerra de sucesión de Limburgo
La Guerra de Sucesión de Limburgo fue un conflicto entre 1283 y 1289 por la sucesión en el Ducado de Limburgo. La guerra enfrentó a Reinaldo I de Güeldres, quien se casó con la Ermengarda de Limburgo, hija y heredera del último Duque, y al duque Juan I de Brabante.

Ermengarda de Limburgo
Ermengarda de Limburgo (en flamenco Irmgard van Limburg), muerta en 1283, fue duquesa de Limburgo de 1279 a 1283.

Hija de Waleran IV, duque de Limburgo, y de Judith de Cléveris, casó en 1276 con Reinaldo I, duque de Güeldres. Conforme a lo establecido en las cláusulas matrimoniales y de acuerdo con una concesión hecha por el emperador Rodolfo I de Habsburgo en 1282, su esposo podría mantener el usufructo del ducado en caso de morir Ermengarda sin descendencia, como así ocurrió en 1283.

La muerte de Ermengarda sin hijos desencadenó una guerra por la sucesión del ducado, que concluyó en 1288 con la derrota de Reinaldo en la batalla de Worringen y la incorporación del ducado de Limburgo al de Brabante en la persona del duque Juan I de Brabante.
Kate Wilhelm
Katie Gertrude Meredith, más conocida como Kate Wilhelm (Toledo, Ohio; 8 de junio de 1928-Eugene, Oregón; 8 de marzo de 2018), fue una escritora estadounidense de literatura fantástica, de ciencia ficción y de misterio. Su carrera literaria le ha reportado numerosos galardones, incluyendo 2 premios Hugo y 3 premios Nébula. En 2003 fue incluida en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción, y en 2016 la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos renombró su premio Solsticio como Solsticio Kate Wilhelm en su honor.

Asimismo destaca por su labor junto a su marido Damon Knight en el establecimiento de los talleres literarios Milford Writer’s Workshop y Clarion Workshop, donde fue instructora durante más de dos décadas.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Municipio Crespo
Crespo es uno de los 9 municipios que integran el Estado Lara, en Venezuela. Tiene una superficie de 875 km² y una población de 64.536 habitantes (censo 2023). Se encuentra ubicado al oriente del Estado Lara, limita al norte con el Municipio Urdaneta, al sur y al este con el Estado Yaracuy y al oeste con el Municipio Iribarren. El Municipio Crespo está dividido en dos parroquias; Freitez y José María Blanco. La capital del municipio es Duaca. Fue fundado por: Fnray Diego de Marchena, Fray Agustín Villabañes y Fray Miguel de la Madrid.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
CAMM (misil)
El misil CAMM (por sus siglas en inglés: Common Anti-Air Modular Missile; misil antiaéreo modular común), conocido como Sea Ceptor o Land Ceptor, es un misil superficie-aire fabricado por MBDA para el Reino Unido.

Tiene dos versiones distintas según cual sea la plataforma: el Sea Ceptor, lanzado desde buques de guerra y reemplaza al sistema Sea Wolf; y el Land Ceptor, lanzado desde tierra, que forma parte del sistema de defensa aérea Sky Sabre del Ejército Británico y reemplaza al misil Rapier.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Obelisco Salustiano
El obelisco Salustiano u obelisco de la Trinità dei Monti es un obelisco datado de la época romana, transportado desde Egipto  y erigido en la cumbre de la escalinata de la Plaza de España, delante de la iglesia de la Trinità dei Monti, en Roma. Forma parte de los trece Obeliscos de Roma, mide 13,91 metros de alto y su altura total con su base es de 30,45 metros.

Tiene grabada una serie de inscripciones jeroglíficas con los nombres de Seti I y Ramsés II, copiadas de manera bastante desacertada de las del obelisco Flaminio.

Plaza de España (Roma)
La plaza de España (en italiano Piazza di Spagna) es una de las plazas más famosas de Roma. Toma su nombre del Palacio de España, sede de la embajada española ante la Santa Sede y ante la Orden de Malta. En la plaza destacan la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinità dei Monti y la barroca fuente de la Barcaza.
Torneo Clausura LNF 2022
El Torneo Clausura 2022 de la Liga Nacional Femenina fue la decimosegunda edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 15 de octubre de 2022 y finalizó el 11 de diciembre de 2022.

La edición contó con la participación de 12 equipos distribuidos desde la Región de Valparaíso hasta la Región de Los Lagos.

Sportiva Italiana logró su cuarto título al ganar el Cuadrangular Final de la competencia.

Liga Nacional Femenina de Básquetbol de Chile
La Liga Nacional Femenina de Básquetbol o LNF es la principal categoría profesional de dicho deporte en Chile. Está organizada por la Federación de Básquetbol de Chile y hasta la fecha los equipos más laureados de la competición son Sportiva Italiana, con ocho campeonatos, Boston College y Colegio Los Leones de Quilpué, con tres campeonatos cada uno.

Fundada en 2012, en la búsqueda de contar con un campeonato nacional de básquetbol femenino, bajo el alero de la Federación. Y hasta la temporada de 2023, era la única categoría existente, de cara a la temporada 2024 se crea una Segunda División, conformado así las dos categorías del básquetbol nacional femenino.
Hypericum russeggeri
Hypericum russeggeri es una especie de planta con flores de la familia del hipérico Hypericaceae. Es un pequeño arbusto con muchos tallos que se extienden por el suelo y tiene numerosas flores pequeñas con pétalos de color amarillo pálido. Se encuentra únicamente entre rocas calcáreas a lo largo de la costa y en las estribaciones de los Montes Nur en el este de Turquía y el norte de Siria. Aunque H. russeggeri contiene una variedad de fitoquímicos en sus estructuras florales y hojas, estos están presentes en concentraciones más bajas que en otras especies de Hypericum. La especie fue descrita por primera vez en 1842 como Triadenia russeggeri y ha sido clasificada en varios géneros extintos, incluidos Elodea y Adenotrias. Actualmente se conoce como Hypericum russeggeri y es la especie tipo de la sección Adenotrias de Hypericum, una sección pequeña que también incluye a H. aegypticum y H. aciferum.

Fitoquímico
Los fitoquímicos son compuestos químicos producidos por las plantas. Estos generalmente tienen un papel en el crecimiento de la planta o en su defensa contra competidores, patógenos o depredadores. El término, «fitoquímico» generalmente es utilizado para describir compuestos de plantas que están bajo investigación por efectos en la salud que no se encuentran establecidos fehacientemente  y que no están tampoco científicamente definidos como nutrientes esenciales. Algunos fitoquímicos se han utilizado en el pasado como venenos y otros como medicamentos en la medicina tradicional.

Las agencias reguladoras que rigen el etiquetado de alimentos en Europa y los Estados Unidos han brindado orientación para que la industria limite u omita las declaraciones de propiedades curativas o de salud de los fitoquímicos en las etiquetas de productos alimenticios o nutricionales al no estar estas demostradas.
Mangal Shobhajatra
El Mangal Shobhajatra o Mangal Shovajatra (en bengalí: মঙ্গল শোভাযাত্রা) es una gran procesión que se realiza al amanecer el primer día del año nuevo bengalí en Bangladés. La procesión es organizada por los profesores y estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad de Daca. El festival está considerado una expresión de la identidad secular de los habitantes de Bangladés y una forma de promover la unidad. Esta fiesta fue declarada por Unesco en 2016 como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, incorporado así a la lista de los patrimonios de la humanidad.

Pohela Boishakh
El Año Nuevo Bengalí (Bengalí: নববর্ষ Nôbobôrsho) o Poyela Boishakh (পহেলা বৈশাখ Pôhela Boishakh o পয়লা বৈশাখ Pôela Boishakh) es el primer día del calendario bengalí, celebrado en Bangladés y Bengala Occidental, y en las comunidades bengalíes en Assam y Tripura. Coincide con los días de Año Nuevo en numerosos calendarios del sur de Asia.

Los festejos de Poila Boishakh conectan todas las etnias bengalíes, independientemente de las diferencias religiosas y regionales. En India, Bengala Occidental y Assam es una fiesta (estatal) pública celebrada a mediados de abril aunque a veces se suele celebrar en mayo por los riesgos lluviales que hay en abril. En Bangladés, es una fiesta nacional celebrada alrededor del 14 de abril de acuerdo con el calendario oficial modificado, diseñado por la Academia Bangla.
Escuela de Artes y Ciencias Weissman
La Escuela de Artes y Ciencias Weissman (Weissman School of Arts and Sciences en IDIOMA INGLÉS) es una escuela del Baruch College de la Universidad Municipal de Nueva York, nombrada en honor a George Weissman, quien fue presidente de Phillip Morris, quien además junto con su esposa fueron alumnos de la escuela. La Escuela Weissman es una de las tres escuelas que conforman el Baruch College y ofrece carreras de pregrado y posgrado en varias disciplinas. Mientras la Zicklin School of Business es la escuela más grande de Baruch, Weissman ofrece la mayoría de asignaturas en el currículo obligatorio de pregrado.

El 5 de junio de 2016, Aldemaro Romero Jr. fue elegido como decano de la escuela.

Escuela de Negocios Zicklin
La Escuela de Negocios Zicklin (Zicklin School of Business en idioma inglés), comúnmente conocida como Zicklin, es la escuela de negocios de Baruch College. Fue fundada en 1919 y nombrada en honor al financista y exalumno Lawrence Ziclin. El decano actual es H. Fenwick Huss, anterior decano de la Escuela de Negocios J. Mack Robinson de la Georgia State University. Zicklin es la única unidad de la Universidad de la Ciudad de Nueva York que está acreditada por la Association to Advance College Schools of Business (AACSB).
Gia Corley
Gia Cymone Corley (Tacoma, Washington; 20 de mayo de 2002) es una futbolista alemana. Juega como delantera en el TSG 1899 Hoffenheim de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la selección sub-20 de Alemania.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Alemania
La Selección femenina de fútbol sub-20 de Alemania representa a Alemania en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 y es gobernada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La entrenadora es Maren Meinert.
Tiroteo de Búfalo de 2022
El tiroteo de Búfalo fue una masacre ocurrida el 14 de mayo de 2022, en un supermercado Tops en la ciudad de Búfalo, Nueva York, Estados Unidos. El ataque dejó como saldo 10 muertos y 3 heridos. Once de las víctimas eran personas negras.

El tirador transmitió en vivo el ataque desde Twitch y publicó un manifiesto en que se describía a sí mismo como un supremacista blanco. El autor ha sido condenado a cadena perpetua sin libertad condicional por los cargos de asesinato y terrorismo doméstico motivado por el odio, dado el probado carácter racista de los hechos.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Sentimental (requiem para un amigo)
Sentimental (requiem para un amigo) es una película argentina filmada en Eastmancolor estrenada el 2 de abril de 1981. Dirigida por Sergio Renán, fue escrita por Sergio Renán, Mario Sábato y Jorge Goldenberg, según la novela Los desangelados, de Geno Díaz.
Protagonizada por Sergio Renán y Pepe Soriano. Coprotagonizada por  Alicia Bruzzo, Ulises Dumont, Enrique Pinti, Guillermo Rico, Alfonso de Grazia, Juana Hidalgo, Walter Santa Ana, Mónica Jouvet, Boy Olmi, Aldo Braga, Juan Carlos de Seta y Ana Ferrari. También, contó con la actuación especial de Luisina Brando. Y la presentación de Silvia Kutika.
Tuvo como títulos alternativos los de Requiem para un amigo  y Sentimental.

Silvia Kutika
Silvia Kutika (Wilde, Avellaneda, provincia de Buenos Aires; 5 de agosto de 1956) es una actriz argentina.

Es conocida por sus papeles en telenovelas como 90 60 90 modelos, Vidas robadas, Los médicos de hoy, De carne somos entre otras.
Avison Ensemble
Avison Ensemble es uno de los principales exponentes de la música clásica con instrumentos de época en Inglaterra. Su nombre viene de Charles Avison (1709-1770), compositor, director de orquesta y organista, nacido en Newcastle y considerado "el más importante compositor inglés de conciertos del Siglo XVIII". Comprende algunos de los principales músicos y solistas europeos. El Conjunto es dirigido por el violinista Pavlo Beznosiuk. Varía en número dependiendo del repertorio que se ejecuta y es típicamente un conjunto de cámara o de concerto grosso, expansionándose a orquesta de cámara cuando es necesario.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
VG-4.4
La Vía de Alta Capacidad Lourizán-Ardán o Variante de Marín es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Lourizán y Ardán, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 13,02 kilómetros.

Se había dividido en 2 tramos, uno fue inaugurado en 2006, entre San Julián y Ardán y otro inaugurado en 2012, entre Lourizán y San Julián, con la alternativa de evitar la travesía de Marín.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Javier Reátegui Rosselló
Javier Edmundo Reátegui Rosselló (Lima, 28 de abril de 1944) es un economista y político peruano. Fue parlamentario andino durante el periodo 2011-2016. Ejerció como ministro del Interior, ministro de la Producción, ministro de Transportes y Comunicaciones y ministro de Pesquería durante el gobierno de Alejandro Toledo.

Parlamento Andino
El Parlamento Andino  es el órgano deliberante, consultivo y de control político de la Comunidad Andina, aunque carece de poder legislativo y solo se reúne dos veces al año. Fue creado el 25 de octubre de 1979 en La Paz (Bolivia) y entró en vigencia en enero de 1984. Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia.

El parlamento se encuentra constituido por 25 representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.

El Parlamento Andino se compone de la Plenaria, la Mesa Directiva, las comisiones, la Oficina Central y las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales. Sus funciones principales son la armonización legislativa, la promoción de la participación ciudadana, el control político y el impulso de la integración regional. No obstante, carece de potestad para legislar en los países miembros.