hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aizpea Goenaga
Aizpea Goenaga Mendiola (San Sebastián, Guipúzcoa, 26 de noviembre de 1959) es una actriz y directora de cine española. Fue directora del Instituto Vasco Etxepare, el instituto de la lengua y la cultura vasca entre el año 2009 y 2016. Forma parte de una conocida dinastía de actrices y actores vascos, Aizpea es tía de la también actriz Bárbara Goenaga,  hija de la actriz Juani Mendiola Barkaiztegi y hermana del artista Juan Luis Goenaga.

Etxepare Euskal Institutua
El Instituto Vasco Etxepare (en euskera: Etxepare Euskal Institutua) es un organismo público del Gobierno Vasco (España)  dedicado a la promoción internacional de la lengua y la cultura vasca. Fue creado mediante la Ley 3/2007, de 20 de abril, y comenzó su actividad en 2010.

Abrió sus puertas en la calle Prim de San Sebastián el 29 de octubre de 2010. En septiembre de 2015 el Instituto se trasladó a su sede definitiva, sita en el edificio Tabakalera de la misma ciudad.

Su nombre honra a Bernat Dechepare, autor del primer libro conocido en euskera, Linguae Vasconum Primitiae (1545), en el que aparece la frase «Heuscara, ialgi hadi mundura» (‘Euskera, sal al mundo’), lema que inspira su labor.
Carlota de México
Carlota de México (nacida María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha, Bruselas, 7 de junio de 1840-Meise, 19 de enero de 1927) fue la segunda y última emperatriz consorte de México; siendo de nacimiento princesa de Bélgica y por su matrimonio archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia y virreina de Lombardía-Véneto entre otros títulos.

De conformidad con lo establecido con el artículo 2 del Estatuto provisional del Imperio, que la reconocía como regente y cabeza del gobierno ante cualquier ausencia del emperador Maximiliano I; y considerando que en efecto dicha regencia se produjo (durante las giras del monarca al interior del país), ejerciendo distintas funciones ejecutivas, la emperatriz fue la primera mujer gobernante en la historia de México.

Franz Werfel
Franz Werfel (Praga, 10 de septiembre de 1890 - Beverly Hills, 26 de agosto de 1945) fue un novelista, dramaturgo y poeta austro-checo que escribió en alemán. Se le suele englobar dentro de la corriente literaria del expresionismo.
La ley que olvidaron
La ley que olvidaron es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por José Agustín Ferreyra sobre guion de José González Castillo que se estrenó el 16 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Libertad Lamarque, Santiago Arrieta, Herminia Franco y Pepita Muñoz.

Se basa en la historia de María Giménez, la sirvienta de una pensión que se encarga de criar a una pequeña por conveniencia de sus padres, quienes posteriormente tratan de apartarla de ella.

Santiago Arrieta
Santiago Donadío (5 de agosto de 1897, Uruguay-20 de diciembre de 1975, Buenos Aires, Argentina, más conocido como Santiago Arrieta, fue un actor uruguayo residente en Argentina. Estuvo casado con la actriz Isabel Figlioli.
Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).

Método empírico-analítico
El método empírico-analítico es uno de los modelos para describir el método científico, que se basa en la observación y la argumentación, junto a la redacción de sucesos y su comprensión matemática. Este método es el más usado en el campo de las ciencias geográficas y en las historias.

Su aporte interlocutor social democrático al proceso de investigación es resultado fundamentalmente de la experiencia. Estos métodos posibilitan revelar las relaciones esenciales y las características fundamentales del objeto de estudio, accesibles a la detección sensoperceptual, a través de procedimientos prácticos y diversos medios de estudio. Su funcionalidad útil demostrada destaca la entrada en campos inexplorados o en aquellos en los que destaca el estudio descriptivo.

El procedimiento empírico es un modelo de investigación que pretende obtener conocimiento a partir de la observación de la realidad. Por ende, está basada en la experiencia.
Manuel de Pinazo
Manuel de Pinazo (ca. 1718-1792) fue un importante hacendado y comandante de milicias español con importante actuación en la defensa de la frontera del Virreinato del Río de la Plata con las tribus indígenas a fines del siglo XVIII.

Fuerte de Salto
El Fuerte de Salto o de San Antonio del Salto de los Arrecifes fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Salto, dio origen a su cabecera, la ciudad de Salto.
Joaquina Briones
Joaquina Briones (Madrid, 28 de julio de 1780-Saint-Josse-ten-Roode, 10 de mayo de 1864) fue el nombre artístico de María Joaquina Sitches o Sitges, una cantante soprano y actriz cómica española. Formó parte de una compañía familiar dedicada a difundir la ópera de aquella época por escenarios españoles, franceses y americanos.

Manuel García (barítono)
Manuel Patricio Rodríguez Sitches, más conocido como Manuel García (Madrid, 17 de marzo de 1805 - Londres, 1 de julio de 1906), fue un cantante de ópera (barítono), y maestro de canto español, inventor del laringoscopio. Su  Tratado completo del arte del canto de los años 1840 y 1847 es un documento importante para comprender la práctica del estilo operístico del bel canto en las últimas décadas del siglo XVIII y primeras del siglo XIX.
Geraldo Rivera
Gerald Michael Rivera (Nueva York, 4 de julio de 1943), más conocido como Geraldo Rivera, es un abogado estadounidense, periodista, escritor, y presentador de entrevistas. Fue el anfitrión de su propio show de entrevistas, Geraldo, entre 1987 y 1998. Rivera fue el presentador de la revista informativa Geraldo en Grande, anfitrión de la emisión ocasional Los Informes de Geraldo Rivera (en lugar de presentar Geraldo en Grande), y además apareció regularmente en programas del canal informativo Fox News como Los Cinco, entre otros.

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
Iglesia de Gumurishi en Sagergaio
La iglesia de Gumurishi en Sagergaio (en georgiano: ღუმურიშის (საგერგაიოს) ეკლესია; en abjasio: Ӷумуришьтәи (Сагергаотәи) ауахәама) un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Zemo Gumurishi, en el distrito de Tkvarcheli de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. La iglesia fue construida en el siglo XI y reconstruida en el siglo XIX.

Se encuentra a 3 km al noroeste del pueblo, en una pequeña meseta montañosa conocida localmente como Sagergaio en la margen derecha del río Okumi, parte de la región histórica de Samurzakano.

Zemo Gumurishi
Zemo Gumurishi (en georgiano: ზემო ღუმურიში; en abjasio: Аҩадахьтәи Ӷәымрышь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Colegio Mayor Luis Vives
El Colegio Mayor Luis Vives fue un colegio mayor universitario impulsado en el año 1934 en el paseo de Valencia al Mar, actual avenida de Blasco Ibáñez de Valencia. Tenía capacidad para 165 estudiantes y 31 profesores y pertenece a la Universitat de Valencia. Cerró el 31 de julio de 2012. Está considerado cómo bien de relevancia local.

Fue impulsado por el rector de la Universitat de Valencia Juan Peset en el año 1934 e inaugurado en el año 1954 por Francisco Franco siguiendo el modelo de la República de la Residencia de Estudiantes de la Institución Libre de Enseñanza en Madrid. Desde su inauguración fue sede de cultura y actividades intelectuales.

Juan Peset Aleixandre
Joan Baptista Peset Aleixandre (Godella, 2 de julio de 1886 - Paterna, 24 de mayo de 1941) fue un médico, catedrático de universidad y político español. Rector de la Universidad de Valencia durante la Segunda República, presidió el partido de Izquierda Republicana en Valencia. Fue fusilado por la dictadura franquista tras el final de la Guerra Civil.
Cliff Curtis
Clifford Vivian Devon «Cliff» Curtis (Rotorua, Bay of Plenty, 27 de julio de 1968) es un actor neozelandés cuyos numerosos roles cinematográficos incluyen las películas 10 000 a. C., Collateral Damage, Whale Rider, Once Were Warriors, Blow, The Dark Horse y Avatar: The Way of Water, y las series Trauma, Body of Proof y Missing. Desde 2015 al 2017 interpretó a Travis Manawa en la serie de horror-drama de AMC, Fear the Walking Dead, un spin-off de la popular The Walking Dead. Su ascendencia maorí le ha permitido interpretar una gran variedad de personajes de diversos grupos étnicos, tales como latinos, árabes e indios. Curtis es también copropietario de una compañía de producción independiente llamada Whenua Films.

Trauma (serie de televisión)
Trauma fue una serie de televisión que se transmitió originalmente en la cadena NBC desde el 28 de septiembre de 2009 al 26 de abril de 2010 y se centró en un grupo de paramédicos de San Francisco, California.

Un mes después de su estreno en la NBC se anunció que no se pediría ningún episodio más, pero que se transmitirían los 13 episodios ordenados. El 19 de noviembre de 2009, NBC revirtió su decisión y anunció que había encargado tres episodios adicionales de la serie, con lo que serían 16 episodios;. la orden se extendió a 20 episodios el 20 de enero de 2010, como parte de un conjunto de órdenes el episodio que siguió a la desaparición de El Show de Jay Leno. Trauma regresó el 8 de marzo de 2010, con el final de la temporada regular el 10 de mayo de 2010. A principios de abril de 2010, NBC redujo la orden de episodio hasta los 18 y anunció que el 26 de abril de 2010 sería el episodio final. El 14 de mayo de 2010, el programa fue cancelado por NBC.
Giancarlo Castro D'addona
Giancarlo Castro D'Addona (Barquisimeto, Venezuela, 8 de agosto de 1980) es un compositor, director y trompetista venezolano-español. Ganador de medalla de oro en los Global Music Awards en San Diego - California (EE. UU.).

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».
Gerald McBoing-Boing (serie de televisión)
Gerald Mc Boing Boing es una serie animada canadiense spin-off de la serie animada del mismo nombre, fue producida por Cookie Jar Entertainment y animado por Mercury Filmworks. La serie es emitida por Teletoon en Canadá, en los Estados Unidos fue emitido como parte de la programación del bloque Tickle-U en Cartoon Network hasta 2006.

La primera temporada se produjo con 26 episodios (52 segmentos). La segunda temporada, producida alrededor del 2007, se estreno en Teletoon por los primeros episodios en 2008, y el canal estreno el resto el 20 de enero del 2010 como parte de un maratón (que se hizo por alrededor de 12 horas) con temática de Gerald Mc Boing Boing. Este maratón se emitió antecediendo una emisión de Isla del drama, del cual, en un comercial perdido que se emitió ese mismo día, Chris McLean (personaje de Isla del drama) lo anunció.

Gerald McBoing-Boing
Gerald McBoing-Boing es un cortometraje animado de 1950 producido por United Productions of America (UPA) y dirigido por Robert Cannon. La trama está basada en una historia de Theodor Seuss Geisel (Dr. Seuss), que fue adaptada por Phil Eastman y Bill Scott. Tanto el narrador como los personajes hablan en rima. El filme ganó un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

El estudio produjo otros tres cortometrajes protagonizados por el personaje, Gerald McBoing-Boing's Symphony (1953), How Now Boing Boing (1954) y Gerald McBoing-Boing on the Planet Moo (1956).
Distrito de Lavaux
El Distrito de Lavaux está situado en el noreste del lago Ginebra (Lac Léman) en el cantón de Vaud entre Lausana y Vevey. A partir del 31 de diciembre de 2007 con el cambio de distritos en Suiza pasó a formar pare del Distrito de Lavaux-Oron. Estaba formado por los siguientes municipios:

Chexbres

Cully

Epesses

Forel

Grandvaux

Lutry

Puidoux

Riex

Rivaz

Saint-Saphorin

Savigny

Treytorrens

Villette

Rivaz
Rivaz es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte y este con la comuna de Chexbres, al sur con Saint-Saphorin (Lavaux), Saint-Gingolph (FR-74) y Meillerie (FR-74), y al oeste con Puidoux.

La comuna se encuentra a orillas del lago Lemán. Hace parte de Lavaux, el área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007. Además, la comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint-Saphorin.

Rivaz es la comuna más pequeña del cantón de Vaud, y una de las más pequeñas de toda Suiza.
Doblaje localizado
El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.

Gakkō no Kaidan
Gakkō no Kaidan (学校の怪談, Gakkō no Kaidan?  literalmente: Historias de fantasmas de la escuela) (traducido como Historias de fantasmas en español y Ghost stories en inglés) es una serie de anime de 20 episodios (21 con el episodio censurado) transmitido a finales del 2000 hasta comienzos del 2001 por el estudio Aniplex para Fuji Television. En Latinoamérica se transmitió en Cartoon Network en el año 2005 y en octubre de 2007. La historia está basada en una serie manga de Yosuke Takahashi.
NJPW Power Struggle
NJPW Power Struggle es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling. Se lleva a cabo en noviembre en la ciudad de Osaka en el Edion Arena Osaka (anteriormente conocido como Osaka Prefectural Gymnasium), y es el último gran evento antes del evento anual del 4 de enero, Wrestle Kingdom, el evento más grande del año de NJPW.

Kushida
Yujiro Kushida (櫛田 雄二郎, Kushida Yujiro?) (12 de mayo de 1983), también conocido por su nombre artístico Kushida (usualmente estilizado en mayúsculas como KUSHIDA), es un luchador de lucha libre profesional y artes marciales mixtas japonés quien trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Trabajó para la WWE en las marcas NXT 2.0 y 205 Live. También es conocido por su trabajo en la empresa Ring of Honor (ROH) y en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Kushida ha sido seis veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón Mundial Televisivo de ROH y tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP con Alex Shelley en dos ocasiones y con Kevin Knight en una ocasión. Fue dos veces ganador del torneo Best of the Super Juniors en 2015 y 2017 y fue el ganador del Super Junior Tag Tournament junto a Alex Shelley.
Distrito de Neuchâtel
El distrito de Neuchâtel (en francés: district de Neuchâtel) era uno de los seis distritos del cantón de Neuchâtel, en Suiza. Contaba con una población de 51.687 habitantes (2007) y una superficie de 80,02 km². El distrito estaba conformado por 9 comunas, siendo su capital Neuchâtel. Ha desaparecido el 1 de enero de 2018.

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Futhorc
El futhorc o fuþorc es el alfabeto rúnico usado por los anglosajones y los frisones desde el siglo V hasta mediados del siglo XI. Deriva del futhark antiguo, que tenía 24 runas, y llegó a tener según las versiones entre 26 y 33 caracteres. Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.

El término futhorc, a semejanza de la palabra «alfabeto», procede del sonido de sus seis primeras letras (          [ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ] que se transliteran como F, U, Þ, O, R y C).

Cruz de Ruthwell
La cruz de Ruthwell es una cruz de piedra anglosajona del siglo VIII, cuando Ruthwell, en la actual Escocia, formaba parte del reino de Northumbria. Es la escultura monumental anglosajona más famosa y elaborada. La cruz de Ruthwell mide de 5,5 metros y presenta los mayores relieves figurativos anglosajones encontrados jamás. También es poco común su inscripción rúnica, que contiene fragmentos del antiguo poema The dream of the rood, que probablemente es el fragmento de poesía inglesa más antiguo que se conserva, siendo anterior a cualquier manuscrito encontrado con poesía en inglés antiguo. En 1664 la cruz fue deteriorada por iconoclastas presbiterianos y fue restaurada en 1818 por Henry Duncan. La cruz se encontraba en el púlpito pero fue trasladada en 1887 a su ubicación actual tras el altar de la iglesia de Ruthwell, en Dumfriesshire (Escocia), donde se construyó un ábside especial para ella.
Albert Sercu
Albert Sercu (Bornem, 26 de enero de 1918 - Roeselare, 24 de agosto de 1978) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1941 y 1951, consiguiendo 68 victorias. Su éxito más importante fue la medalla de plata del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1947.

Su hijo, Patrick, también fue ciclista profesional durante la década de 1960.

Bornem
Bornem es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Hamme, Kruibeke, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands y Temse. Tiene una superficie de 45,8 km² y una población en 2018 de 21.186 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62% de la población.
Los caminos de la libertad
Los caminos de la libertad es una trilogía del escritor francés Jean Paul Sartre escrita entre 1945 y 1949, es decir durante la posguerra de la Segunda Guerra Mundial, pero en el inicio de la Guerra Fría entre la URSS y los EE. UU.

La obra comprende las novelas publicadas en 1945 "La edad de la razón" y "El aplazamiento", y "La muerte en el alma", de 1949. La serie había de ser seguida por un cuarto título, "La dernière chance" ("La última oportunidad"), que el autor nunca terminó: publicó sólo dos capítulos en Les Temps Modernes con el título "Drôle d'amitié".

Las novelas tienen por protagonista a Mateo Delarue, un profesor de filosofía socialista, y a un grupo de amigos suyos. Entre ellos Marcelle, su amante; y Daniel, un amigo homosexual de ambos, que se ofrece a casarse con Marcelle.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Olympia de París
El Olympia (L’Olympia) de París, ubicado en el número 28 del bulevar de las Capuchinas, es un teatro que adquirió renombre internacional a partir de los años sesenta por la actuación de músicos y cantantes de muchos países y de estilos muy diferentes, y también por la acústica que hace que sea un lugar muy adecuado para grabar actuaciones en directo.

Christophe (músico)
Christophe, registrado al nacer como Daniel Bevilacqua (Juvisy-sur-Orge, Francia; 13 de octubre de 1945-Brest, 16 de abril de 2020),  fue un músico y cantante francés, nacido en los suburbios parisinos, hijo de un empresario de la construcción de origen italiano. Fue una de las personalidades clásicas de la música francesa pese a que solamente es mundialmente conocido por sus temas Aline y Les Marionettes, temas que le situaron entre los cantantes universales, de la historia de la música pop.[cita requerida]
Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua)
Festival Internacional de Poesía de Granada es un evento cultural dedicado a la poesía celebrado anualmente a mediados de febrero en la ciudad de Granada, Nicaragua desde el año 2005 y que reúne durante una semana a decenas de reconocidos poetas provenientes de todo el mundo.

El festival se desarrolla en lugares emblemáticos de la ciudad como parques y plazas públicas, atrios de iglesias, la antigua estación de trenes y el malecón a orillas del Gran Lago de Nicaragua.

Manolo Cuadra
Manuel Antonio Cuadra Vega (Malacatoya, Granada, 9 de agosto de 1907 - Managua, 14 de noviembre de 1957), fue un poeta, narrador y periodista nicaragüense reconocido como pionero de la narrativa nicaragüense moderna, en especial en el género testimonio, siendo representante de una época y una obra literaria casi en el olvido en su país.

Perteneció al Movimiento de Vanguardia de Nicaragua junto con Joaquín Pasos, José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Luis Alberto Cabrales; se desvinculó del grupo al adoptar una posición política de izquierda convirtiéndose en un crítico férreo del régimen dictatorial de la Familia Somoza encabezado por Anastasio Somoza García, así sufrió encarcelamientos, destierros y exilio.