hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calpi (parroquia)
Calpi es una parroquia rural del Cantón Riobamba, en la provincia de Chimborazo. Significa: “ Río de la araña”. Es un pueblo antiguo donde vivían varias parcialidades o ayllus como los Calpi o Cápac.

Se encuentra ubicada a 15 minutos de la ciudad de Riobamba capital de la provincia, vía al Sur junto a la carretera Panamericana, es el lugar en el que se unen las carreteras con destino a la costa, la parte sur de la serranía y la vecina ciudad de Guaranda.

Atractivos turísticos: Iglesia y fiestas en honor al patrono Santiago, en noviembre; artesanías en lana de borrego.

Cantón Riobamba
El cantón Riobamba es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Chimborazo. Su cabecera cantonal es la ciudad de Riobamba, lugar donde se agrupa la mayor parte de su población total.
Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).

Disortografía
La disortografía se trata de un trastorno que se manifiesta en la dificultad para escribir las palabras de manera ortográficamente adecuada. Según García Vidal (1989), la disortografía es un trastorno específico del lenguaje escrito, definido como el «conjunto de errores de la escritura que afectan a la palabra, y no a su trazado o grafía». Se trata de un trastorno que se manifiesta en la dificultad para escribir las palabras de manera ortográficamente adecuada.
Memorial Tournament
El Memorial Tournament es un torneo de golf masculino que se disputa desde el año 1976 en el Muirfield Village Golf Club del poblado de Dublin, estado de Ohio, Estados Unidos, en el área metropolitana de Columbus. Es uno de los cinco torneos por invitación del PGA Tour y tiene una bolsa de premios de 8,5 millones de dólares.

El torneo y el club fueron fundados por el golfista Jack Nicklaus, oriundo de Dublín. El máximo ganador ha sido Tiger Woods con cinco victorias, seguido de Kenny Perry con tres y Patrick Cantlay, Tom Watson, Hale Irwin, Greg Norman y el propio Nicklaus con dos.

Greg Norman
Gregory John Norman (Mount Isa, Australia, 10 de enero de 1955) es un golfista profesional australiano que estuvo durante 331 semanas al frente de la clasificación mundial entre los años 80 y 90. Su apodo es el de "gran tiburón blanco" o "el tiburón" en referencia a su pelo y su estilo de golf agresivo.
Salvation (álbum)
Salvation es el tercer álbum de la banda sueca de post-metal Cult of Luna lanzado a través de Earache Records en el año 2004; on October 4 in Europe, and October 10 in the United States.

Se grabó un video para la canción "Leave Me Here", dirigido por Anders Forsman y Linus Johansson. Fue emitido por primera vez el 30 de abril de 2005 en MTV2 y Fuse TV.

Cult of Luna
Cult of Luna es una banda sueca de sludge metal y de post-metal fundada en 1999. El grupo, que consiste en algunos de los miembros anteriores de la banda de hardcore Eclipse, ganó poco a poco un aprecio crítico y una popularidad underground como resultado de los lanzamientos de sus álbumes tempranos, Cult of Luna (2001) y The Beyond (2003). No obstante, fue por el lanzamiento de 2004 de Salvation que el grupo se estableció como uno de los líderes del género. Reduciendo el bastante esotérico uso de la agresión que caracterizaba el género, Cult of Luna empezó a llamarle la atención a un conjunto de fanes más amplio. A consecuencia del sonido más tranquilo de Salvation, la banda ha recibido reseñas positivas en la prensa de música popular. Esta reputación mejoró todavía más después del lanzamiento de Somewhere Along the Highway en 2006, otro álbum bien recibido.
Jamison City
Jamison City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 170 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
Volcán Puntiagudo
El volcán Puntiagudo es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, en la Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra geográficamente situado a 40º 56' 53'' S y 72º 16' 09'' O, en el límite de las comunas de Puerto Varas y Puerto Octay, a unos 30 km al noreste del volcán Osorno. Se eleva entre los lagos Rupanco y Todos los Santos, limitando así con el parque nacional Vicente Pérez Rosales.

Puerto Varas
Puerto Varas es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue, Región De Los Lagos a 22 km al norte de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Llanquihue a 12 km. Fue creada a partir de la colonización alemana con inmigrantes que se asentaron a orillas del lago Llanquihue entre los años 1852 y 1853.

Según el censo de 2024 cuenta con una población de 50 699 habitantes. Puerto Varas se ha destacado históricamente tanto por su relación con el turismo, como por la influencia alemana en la cultura local.
Provincia de Kōzuke
La provincia de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte norte de la prefectura de Gunma. Kōzuke era bordeada por las provincias de Echigo, Shinano, Musashi y Shimotsuke. Formaba parte del circuito del Tōsandō. Su nombre abreviado era Jōshū (上州, Jōshū?). Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Kōzuke era clasificada como uno de los 13 «grandes países» (大国, «grandes países»?), en términos de su importancia, y uno de los 30 «países lejanos» (遠国, «países lejanos»?), por su distancia a la capital. La capital provincial se encontraba en lo que hoy es la ciudad de Maebashi, sin embargo, su ubicación exacta sigue siendo incierta. La ichinomiya de la provincia se encontraba en lo que hoy es la ciudad de Tomioka.

Tomioka (Gunma)
Tomioka (富岡市, Tomioka-shi?)  es una ciudad situada en la prefectura de Gunma, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de diciembre de 2024, de 45 243 habitantes.

Su superficie total es 122.85  km².

En la ciudad se encuentra la Manufactura de seda de Tomioka, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Wilmore (Pensilvania)
Wilmore es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 288 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Monasterio de Zimne
El Monasterio de la Asunción en la Montaña Sagrada (en ucraniano: Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир), también conocido como el monasterio de Zimne (en ucraniano: Зимненський монастир), es un monasterio rupestre estauropégico ortodoxo cerca de Zimne en el óblast de Volinia, Ucrania.

Zymne
Zymne (ucraniano: Зи́мне; polaco: Zimno) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 7599 habitantes, de los que algo menos de mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en 29 pedanías. El municipio fue fundado en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Zymne, Búbniv, Liótnyche y Selets, a los que se sumaron los de Jmelivka en 2017 y Jobultová en 2018.

Se ubica en la periferia meridional de Volodímir, en la salida de la ciudad de la carretera T0302 que lleva a Horójiv. Junto al pueblo fluye el río Luha.
¡Hatari!
¡Hatari! es una película estadounidense de 1962, dirigida por Howard Hawks y protagonizada por John Wayne. El título significa peligro en swahili. La película presenta un grupo de cazadores que captura animales salvajes para posteriormente ser vendidos a zoológicos.

¡Hatari! fue filmado en los que hoy es el norte de Tanzania. Muchas escenas fueron filmadas cerca de la ciudad de Arusha, en un rancho de caza de Ngorongoro, que en aquella época fue propiedad del actor Hardy Krüger. De hecho, el nombre del grupo Momella Game Company que aparece serigrafiado en los transportes y vehículos que utilizan,  vendría dado por la zona geográfica de los Momella Lakes, en el parque nacional de Arusha.

Zona de conservación de Ngorongoro
La Zona de conservación de Ngorongoro (en inglés: Ngorongoro Conservation Area) es una zona protegida situada a 180 km al oeste de la ciudad de Arusha, en las tierras altas volcánicas de Tanzania. La delimitación de la zona de conservación va a lo largo de la frontera del Distrito de Ngorongoro. La zona protegida cubre una extensión de 8288 km².

En el Área de Conservación de Ngorongoro podemos encontrar nueve volcanes, de los cuales solo uno de ellos está activo, el Oldoinyo Lengai. Así mismo, se encuentran dos de los sitios con mayor interés de Tanzania y renombre mundial, el impresionante Cráter de Ngorongoro y la Garganta de Olduvai, uno de los sitios más importantes para la investigación de la evolución de la especie humana.
Jardín botánico Orquideario Soroa
El Jardín Botánico Orquideario Soroa es un Orquideario de unos 35 000 m², con más de 20 000 ejemplares, que se encuentra en la provincia de Artemisa, Cuba.

El código de identificación del Jardín Botánico Orquideario Soroa en el "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI) es SOROA.

Orquideario
Un orquideario ú orchidarium, es un jardín botánico o zona dentro del jardín botánico, especializado en cultivo, preservación y exposición de plantas de orquídeas pertenecientes a la familia botánica de las Orchidaceae. Normalmente requieren unas condiciones muy específicas de temperatura y humedad, por lo cual se cultivan en invernaderos donde tienen estos parámetros controlados.
Rhythm Tengoku
Rhythm Tengoku (en japonés リズム天国, traducible al español como Paraíso del ritmo) es un videojuego musical desarrollado por Nintendo Research & Development 1 para Game Boy Advance y que fue publicado solo en Japón. El juego recibió el premio de excelencia en la categoría de videojuegos del Festival de arte de Japón en 2006.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Sueños de muerte (película de 1991)
Sueños de muerte (título original: Death Dreams) es una película estadounidense de drama, suspenso y crimen de 1991, dirigida por Martin Donovan, escrita por Robert Glass y basada en una novela de William Katz, musicalizada por Gerald Gouriet, en la fotografía estuvo James Chressanthis y los protagonistas son Christopher Reeve, Marg Helgenberger y Fionnula Flanagan, entre otros. El filme fue realizado por ABC Video Enterprises, Capital Cities Television Productions y Dick Clark Film Group; se estrenó el 25 de junio de 1991.

Marg Helgenberger
Mary Marg Helgenberger (Fremont, Nebraska, 16 de noviembre de 1958) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Catherine Willows en la serie CSI. Ha trabajado en cine y televisión. La mayoría de su carrera la ha realizado con papeles dramáticos, especialmente para la televisión, aunque ha tenido una significativa presencia en películas con carácter.
Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (pronunciación en francés: /anjɛʁ syʁ sɛn/) es una comuna francesa situada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia. Pertenece a la Metrópolis del Gran París.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Ceque
Los ceques (del quechua: siq'i ‘línea’) eran líneas o rayas que, partiendo de la ciudad del Cuzco, servían para organizar los santuarios o huacas de los alrededores, constituyendo un complejo sistema espacial religioso que otorgaba a la capital del Tahuantinsuyo un carácter eminentemente sagrado. Son vectores que emanan del templo de Coricancha hacia todas las partes del Imperio incaico. Las líneas estaban estrechamente relacionadas no sólo con la geografía y la geometría, sino también con la astronomía y el entorno social, ya que cada huaca se conectó a la representación de los pueblos andinos y con los cuerpos celestes: nebulosas negras, estrellas y planetas, así como de los grupos sociales. La mayoría eran líneas asociadas a la peregrinación.

Coricancha
El Coricancha o Qorikancha (en quechua: Quri Kancha "recinto de oro") fue el templo más importante durante el Imperio incaico, cuyos muros todavía son visibles dentro de la estructura actual y cuyo aspecto exterior cambió por completo durante el proceso de colonización. El yacimiento se encuentra en la ciudad de Cuzco en el Perú.
Revillo (Dakota del Sur)
Revillo es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 119 habitantes y una densidad poblacional de 275,13 personas por km².

Condado de Grant (Dakota del Sur)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, South Dakota),  fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 7847 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Milbank.
Jeremy Shada
Jeremy Shada (Boise, Idaho; 21 de enero de 1997) es un actor y cantante estadounidense. Su cónyuge es Carolynn Rowland. Desde 2010 es la voz de Finn en la serie de dibujos animados Adventure Time. Es hermano de Zack Shada, también actor y actualmente realiza el personaje de Reggie en Julie y los fantasmas.

Julie and the Phantoms
Julie and the Phantoms fue una serie de televisión web de comedia dramática y antología musical estadounidense de una temporada creada por Dan Cross y David Hoge que se estrenó en Netflix el 10 de septiembre de 2020. La serie está basada en la serie de televisión brasileña de drama musical del mismo nombre.

El 18 de diciembre de 2021, Netflix canceló la serie después de una temporada.
Plaza de Gabriel Miró (Alicante)
La plaza de Gabriel Miró es una plaza ubicada en la ciudad de Alicante (España). También es conocida popularmente como plaza de Correos, en recuerdo de las oficinas principales de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos que estuvieron ubicadas en la plaza.

Conocida desde antiguo como plaza de las Barcas, porque hasta ella podían llegar las embarcaciones. Posteriormente fue denominada plaza de Isabel II y finalmente bautizada con su nombre actual, en memoria del escritor Gabriel Miró, hijo ilustre de la ciudad.

Tiene forma cuadrada y dentro de sus elementos destacan varios Ficus centenarios (catalogados como árboles monumentales), el monumento a Gabriel Miró o la fuente de la Aguadora, obra del alicantino Vicente Bañuls en 1918.

La Aguadora
La Aguadora, también llamada Moza del cántaro, es una escultura urbana ubicada sobre una fuente en la plaza de Gabriel Miró de la ciudad de Alicante (España).

Es obra del escultor alicantino Vicente Bañuls, que se inspiró en una joven de 17 años llamada Susana Llaneras Rico, y finalizó la obra en 1918, mismo año que se colocó en su emplazamiento actual con el fin de sustituir un colector de agua.

El conjunto está formado por una joven en un pedestal (Afrodita), que se opone a los deseos de Pan vertiéndole agua (vid. Afrodita de Delos, con Pan y Eros); está flanqueada por dos niños tritones, heraldos de Poseidón, que proveen agua; un tercero aguanta entre las rodillas una caracola-bocina mientras sujeta un cisne, símbolo de Afrodita.

Desde el 24 de septiembre de 2018, Susana Llaneras cuenta con una calle en su nombre en el centro de Alicante.
Ugurus
Ugurus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra mirifica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense superior (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
Sabattus (Maine)
Sabattus es un pueblo ubicado en el condado de Androscoggin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.876 habitantes y una densidad poblacional de 69,96 personas por km².

Condado de Androscoggin
El condado de Androscoggin (en inglés: Androscoggin County) fundado en 1854 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2020 el condado tenía una población de 111 139 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 230,2 personas por milla² (88.9 por km²). La sede del condado es Auburn.
Païta
Païta es una comuna en los suburbios de Numea, en la Provincia Sur de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. El aeropuerto internacional de Nueva Caledonia, el Aeropuerto Internacional La Tontouta, se encuentra allí.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Back Bay (Metro de Boston)
Back Bay es una estación en la línea Naranja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 145 Dartmouth Street en Boston, Massachusetts. La estación Back Bay fue inaugurada el 4 de mayo de 1987. La Autoridad de Transporte de la bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación es servida por tres líneas de Amtrak, al igual que de cuatro líneas de Trenes de Cercanías.

Copley Square
Copley Square, llamado así por el pintor John Singleton Copley, es una plaza pública de Boston, en el barrio de  Back Bay, delimitada por Boylston Street, y las calles Clarendon Street, St. James Avenue, y Dartmouth.
Chagarcía Medianero
Chagarcía Medianero es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Chagarcía y Juarros, ocupa una superficie total de 14,71 km² y según los datos de población recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 73 habitantes.

Tierra de Alba (Salamanca)
La Tierra de Alba (también conocida como Campo de Alba) es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Nassau (Minnesota)
Nassau es una ciudad ubicada en el condado de Lac qui Parle en el estado americano de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 173,75 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
El doctor Mabuse (película)
El doctor Mabuse (en alemán: Dr. Mabuse der Spieler)  es una película muda alemana de 1922 dirigida por Fritz Lang, siendo esta el primer film sobre el personaje homónimo creado por Norbert Jacques. Esta protagonizada por Rudolf Klein-Rogge, Aud Egede-Nissen, Lil Dagover, Gertrude Welcker, Alfred Abel y Bernhard Goetzke.

Fue estrenada originalmente en dos partes, estrenadas un mes aparte: Dr. Mabuse: El gran jugador (Der große Spieler: Ein Bild der Zeit) y Dr. Mabuse: El infierno (Inferno: Ein Spiel von Menschen unserer Zeit).

La película tendría dos secuelas sonoras dirigidas por Lang: El testamento del Dr. Mabuse (1933) y Los crímenes del Dr. Mabuse (1960).

Rudolf Klein-Rogge
Friedrich Rudolf Klein-Rogge (Colonia, Alemania; 24 de noviembre de 1885-Jagerberg, Austria; 29 de mayo de 1955) fue un actor alemán. Es conocido por haber interpretado figuras siniestras en películas de las décadas de 1920 y 1930, al igual que por haber colaborado con el director Fritz Lang en sus películas en la época de la República de Weimar. Probablemente es más conocido en la cultura popular por haber interpretado al arquetipo de científico loco, Rotwang, en Metrópolis.
Campeonato de Europa de Rally Históricos
El Campeonato Europeo de Rally Históricos, oficialmente FIA European Historic Sporting Rally Championship es una competición de rally históricos que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. Destinada únicamente a vehículos históricos, desde 2013 el certamen se divide en cuatro categorías. De 2007 a 2012 se dividía en tres categorías y de 2003 a 2006 en dos categorías.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.