hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signum
El signum es un tipo de enseña de los ejércitos de la Antigua Roma. Tenía una función utilitaria al servir para congregar en un punto a diferentes unidades del ejército, una función simbólica en función de los elementos representados y una función religiosa en el caso del signum legionario.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Colegio Mayor Universitario Chaminade
Colegio Mayor Universitario Chaminade conocido como C.M. Chaminade (Madrid, 1963) es una residencia de estudiantes proyectada por el arquitecto español Luis Moya Blanco y situada en el ámbito de la Ciudad Universitaria de Madrid.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Corte Superior de Justicia de Huánuco
La Corte Superior de Justicia de Huánuco es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Huánuco, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Huánuco. Fue creada el 30 de diciembre de 1935 durante el gobierno de Oscar R. Benavides. Está compuesta por un total de 5 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Símbolos de Atlacomulco
Los Símbolos de Atlacomulco, son el emblema representativo de este municipio del estado de México. La imagen de estos símbolos están representados por el escudo de armas o glifo topónimo prehispánico de Atlacomulco, la bandera municipal y el himno al municipio de Atlacomulco.

Municipio de Atlacomulco
El municipio de Atlacomulco es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México, México. El municipio tiene comunidades tanto urbanas como rurales y tiene una superficie de 258 km² y su cabecera municipal es la ciudad de Atlacomulco de Fabela considerada como la capital económica e industrial del norte del Estado de México y punto logístico estratégico en el centro del país. Limita al norte con Temascalcingo y Acambay; al sur con Jocotitlán; al este con Timilpan y Jocotitlán; y al oeste con Jocotitlán y Temascalcingo. Según el censo del 2020 tiene una población total de 109,384 habitantes.

Es el municipio de origen de Enrique Peña Nieto, presidente de México entre 2012 y 2018.
Bjarmaland
Bjarmaland o Bjarm (pronunciado Bjarmland o Biarmia) era un territorio mencionado en las sagas nórdicas en la época vikinga e incluso más tarde. La mayoría de estudiosos creen que el término se refiere a las costas meridionales del mar Blanco y la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional. Hoy, esta área está comprendida en el óblast de Arjánguelsk de Rusia.

Normalmente se asume que el nombre se deriva de la palabra finoúgria perm, que querría decir «mercaderes intinerantes». De todos modos, algunos lingüistas consideran esta teoría algo especulativa. El comercio biarmio alcanzó a Bolghar, la capital de Bulgaria del Volga, al sudeste, donde interactuaban con los escandinavos que se internaban por el mar Báltico.

Lenguas ugrofinesas
Las lenguas ugrofinesas, o  finoúgrias forman una subfamilia de las lenguas urálicas. Demográficamente, el húngaro, el finés y el estonio son las lenguas más destacadas del grupo. A diferencia de muchas de las otras lenguas habladas en Europa, las lenguas finoúgrias no forman parte de la familia indoeuropea.

Las lenguas urálicas incluyen también a las lenguas samoyedas e, históricamente, se ha usado el término finoúgrio como sinónimo de urálico, aunque no es el uso moderno más extendido. Muchas de las más pequeñas lenguas finoúgrias están en peligro de extinción.
Amphicoelias altus
Amphicoelias altus (del gr. "carácter hueco en ambos lados alto") es la única especie conocida del género extinto Amphicoelias de dinosaurio saurópodo diplodócido, que vivió a finales del Jurásico, hace aproximadamente 150 y 145 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica. Amphicoelias está presente en la zona estratigráfica 6 de la Formación Morrison.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.

Copa de Surinam
La Copa de Surinam (Beker Van Suriname) es un torneo de fútbol por eliminación directa disputado entre clubes de Surinam. Fue fundada en 1992, el actual campeón es el Inter Moengotapoe mientras que el club con más títulos es el Robinhood con 9.
José María de Palermo
Fray José María de Palermo, nacido Vincenzo Diliberto (Palermo, 1 de febrero de 1864 - Sortino, 1 de enero de 1886), fue un religioso italiano, de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos (OFMCap.), de quien está en curso la causa di beatificación y canonización. Es considerado por la Iglesia católica Siervo de Dios.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Luetkenotyphlus brasiliensis
Luetkenotyphlus brasiliensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae. Es monotípica del género Luetkenotyphlus.

Habita en la provincia de Misiones (Argentina); en el Brasil, en el estado de São Paulo y en los de la zona de clima subtropical, que constituyen la Región Sur: Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. Tal vez habite también en el Paraguay.

Sus hábitats naturales se hallan en bosques de clima subtropical, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Estrecho de Long Island
El estrecho de Long Island (en inglés: Long Island Sound) es un seno marino y estuario del océano Atlántico, donde desembocan numerosos ríos de la región de Nueva York, en los Estados Unidos. Está situado entre las costas de Connecticut, al norte, y Long Island al sur, y las orillas de Nueva York, al sudoeste. La desembocadura del río Connecticut en Old Saybrook (Connecticut) se encuentra en el estrecho de Long Island. Al final del extremo oeste, está bordeado por el lado norte por el condado de Westchester (Nueva York) y el Bronx, y se une al río Este. Este estrecho está a veces considerado como la frontera natural entre Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio (Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania).

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Heimat (concepto)
Heimat es una palabra femenina alemana que es difícil traducir, aunque puede encontrarse, en función de las circunstancias, como "tierra natal", "hogar" o "patria". Generalmente se corresponde con un sentimiento universalmente extendido. Heimat tiene connotaciones específicas de la cultura y la sociedad alemanas y, en concreto, del romanticismo, el nacionalismo, el estatalismo y el regionalismo alemanes, por lo que no tiene un equivalente exacto en castellano.

Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.
Robert Field (pintor)
Robert Field (1769-1819) fue un pintor nacido en Londres (Inglaterra) y fallecido en Kingston (Jamaica). De acuerdo con la historiadora del arte Daphne Foskett, autora de A Dictionary of British Miniature Painters (Diccionario de miniaturistas británicos) (1972), Field fue "uno de los mejores miniaturistas norteamericanos de su época". Durante el periodo que pasó en Nueva Escocia (Canadá) a comienzos del siglo XIX, fue el pintor profesional más importante de Canadá contemporánea. Trabajó siguiendo el estilo neo-clásico convencional de retrato de Henry Raeburn o Gilbert Stuart. Sus obras más famosas son dos grupos de miniaturas de George Washington, encargados por su esposa, Martha Washington. Estas miniaturas de ambos se conservan actualmente en la colección permanente de la Galería de Arte de la Universidad de Yale.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Antonio Baztán
Antonio Baztán y Goñi (Lodosa, Navarra, 1 de abril de 1848 - Lodosa, 2 de septiembre de 1928) fue un influyente político conservador navarro. Antonio Baztán participó activamente en la vida política navarra de la restauración, como diputado provincial durante 20 años siendo dos veces máximo mandatario de la Diputación de Navarra. Fue gobernador civil de Castellón, Santander, Zamora, Salamanca, Oviedo, Huesca y Alicante. En 1896 se le concedió la gran cruz de la orden del mérito militar con distintivo blanco y en 1916 fue nombrado Gentilhombre de Cámara por el Rey Alfonso XIII.

Diputación Foral de Navarra
La Diputación Foral de Navarra fue una institución creada en 1839 para la provincia de Navarra (España) como órgano representativo de la provincia a la que personificaba para su gestión económico-administrativa de su competencia con jurisdicción sobre la totalidad del territorio provincial. En 1984, la antigua diputación dejó de existir y se transformó en el actual Gobierno de Navarra.
Caen Basket Calvados
El Caen Basket Calvados (CBC) es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Caen, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Palais des sports de Caen, con capacidad para 4.200 espectadores.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Aspirador robótico
Un aspirador robótico es un aspirador robótico autónomo, que cuenta con una programación inteligente y un limitado sistema de limpieza. El diseño original incluía la operación manual a través del control remoto y un modo "auto-drive" que permitía a la máquina limpiar de forma autónoma sin control humano. Algunos diseños utilizan cepillos giratorios para alcanzar esquinas estrechas. Otros incluyen una serie de características de limpieza (limpieza, esterilización UV, etc.) junto con la aspiración.

Esterilización ultravioleta
Esterilización ultravioleta es el proceso de destrucción de toda vida microbiana por medio de radiación ultravioleta.

La luz ultravioleta o «UV», como usualmente se refiere, es uno de los medios probados para tratar aguas, aire o superficies contaminadas biológicamente. Esta simple y segura tecnología es conveniente para pequeños flujos residenciales, así como también grandes flujos en proyectos comerciales e industriales.
Heraclio I de Kajetia
Heraclio I (en georgiano: ერეკლე I, Erekle I; persa: ارگلی خان, transliterado: Ereglī Jān) o Nazar Alī Jān (persa: نظر علی خان, transliterado: Naẓar ʿAlī Jān; georgiano: ნაზარალი-ხანი, transliterado: Nazarali-Jan) (1642-1709), de la dinastía Bagrationi, fue un monarca georgiano que gobernó los reinos de Kajetia (1675-1676, 1703-1709) y Kartli (1688-1703) bajo la protección de la dinastía Safávida de Irán.

Reino de Kajetia
El segundo reino de Kajetia (en georgiano: კახეთის სამეფო, k'axetis samepo; también transcrito Kaxet'i o Kakhetia) fue una monarquía bajomedieval/moderna temprana localizada en el este de Georgia, centrada en la Región de Kajetia (mjare), con su primera capital en Gremi y luego en Telavi. Surgió en 1465 en el proceso de la división tripartita del reino de Georgia y existió, con varias interrupciones breves, hasta 1762, cuando Kajetia y otro vecino reino georgiano, el de Kartli, se fusionaron a través de una sucesión dinástica en la rama kajetiana de la dinastía Bagrationi. A lo largo de la mayor parte de su turbulenta historia, Kajetia fue un estado tributario de los persas, cuyos esfuerzos por mantener el reluctante reino georgiano dentro de su esfera de influencia dieron lugar a una serie de conflictos militares y deportaciones.
Brus Rubio
Brus Rubio (Pucaurquillo, Loreto, 1983) es un artista visual de origen murui y bora nacido en Perú.

Brus Rubio crea escenas abstractas de mitos Murui-bora, historias locales y canciones, usando una hierba amazónica llamada piri piri como su pincel y grandes hojas de papel hecho a mano con la corteza del árbol llanchama (Poulsenia armata) como su lienzo.

Distrito de Pebas
El Distrito peruano de Pebas es uno de los cinco distritos de la Provincia de Mariscal Ramón Castilla, ubicada en el Departamento de Loreto, bajo la administración del Gobierno regional de Loreto.
El distrito de Pebas tiene 56 comunidades. Su capital es Pebas. La mayoría de las comunidades se encuentran a las orillas del gran río Amazonas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.,  existen comunidades de la religión israelita "Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal" que empezaron a formar comunidades nuevas como Nuevo Pevas en el año 1997.
One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Canal 6 (El Salvador)
Canal 6  (también nombrado como TV Seis) es un canal de televisión abierta salvadoreño, que cuenta con una programación de películas, noticias, programas de variedades y telenovelas. Es propiedad de Telecorporación Salvadoreña.

Canal 4 (El Salvador)
Canal 4  es un canal de televisión abierta salvadoreño de programación generalista lanzado fundado el 4 de diciembre de 1958, e inició sus operaciones el 4 de enero de 1959. Es propiedad de Telecorporación Salvadoreña.
Juan Marín Laya
Juan José Marín Laya (Calabozo, Estado Guárico, Venezuela; 19 de febrero de 1958 - Valencia, Estado Carabobo, Venezuela; 29 de marzo de 2020) fue un político, dirigente social, Diputado al Consejo Legislativo de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 y diputado a la Asamblea Nacional de dicho país por el circuito 2 del edo. Guárico, hasta el día de su muerte el 29 de marzo de 2020.

Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999
La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 fue la Asamblea Constituyente creada para redactar una nueva Constitución para Venezuela en 180 días, asumiendo  facultades plenipotenciarias  por encima de todos los poderes existentes. La Asamblea fue aprobada por un referéndum en abril de 1999. Se realizaron elecciones para la Asamblea en julio de 1999.

Tres asientos eran reservados para los delegados indígenas de 131 miembros de la asamblea constitucional, y dos delegados indígenas adicionales ganaron los asientos no reservados en las elecciones de la asamblea.

La constitución se ratificó después por el referéndum del 15 de diciembre de 1999, y las nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias se celebraron bajo la nueva constitución en julio de 2000.
Celia de Luengo
Celia de Luengo (9 de agosto de 1877 en Burgos - 8 de noviembre de 1963 en Valencia) fue una escritora española, colaboradora de historias cortas en la revista Lecturas y autora de más de una quincena de novelas principalmente románticas entre 1915 y 1959. También utilizó los seudónimos literarios de Celia Luengo de Calvo y Celia de Luengo de Calvo.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Austin (línea Verde)
Austin es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 351 North Austin Boulevard en Chicago, Illinois. La estación Austin fue inaugurada el 15 de abril de 1899.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Es la estación se encuentra ubicada en el barrio Austin en Chicago.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Verdadero negativo (medicina)
En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero negativo (VN) cuando su conclusión indica que no tiene una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente realmente no la está sufriendo.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.