hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un tranvía llamado Deseo (obra de teatro)
Un tranvía llamado Deseo (A Streetcar named Desire) es una obra clásica del teatro estadounidense, considerada la obra maestra del dramaturgo Tennessee Williams, ganadora en 1948 del Premio Pulitzer en la categoría Drama.

Uta Hagen
Uta Thyra Hagen (Gotinga, Alemania; 12 de junio de 1919-Nueva York; 14 de enero de 2004) fue una legendaria maestra de actores y actriz tres veces ganadora del Premio Tony, de origen alemán y naturalizada estadounidense.
Günter Gerlach
Günter Gerlach (1953) es un botánico y orquidófilo alemán, y es (co) autor de varios nombres botánicos de orquídeas, incluyendo Chondroscaphe, Chondroscaphe chestertonii, Coryanthes verrucolineata, Paphinia seegeri.

Es jefe conservador del Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich. Llevó a cabo la investigación sobre el género de orquídeas Coryanthes. La investigación lo tuvo varias veces viajando a la zona intertropical de Sudamérica.

Participa en Flora Mesoamericana, un proyecto de colaboración que tiene como objetivo identificar y describir las plantas vasculares de Mesoamérica.

Coryanthes
Coryanthes Hook. 1831. Es un género con 53 especies de orquídeas epífitas simpodiales.  Se distribuyen en toda la América tropical. Orquídeas muy complejas que se encuentran en asociación con colonias de hormigas.
El general del diablo
El general del diablo es un largometraje alemán en blanco y negro de 1955 basado en el drama homónimo de Carl Zuckmayer con Curd Jürgens en el papel principal.  Marianne Koch, Viktor de Kowa y Karl John interpretaron los papeles secundarios.  La película se realizó en 1954 bajo la dirección de Helmut Käutner, producida por Walter Koppel y Real-Film GmbH. Se estrenó en cines el 23 de febrero de 1955 y se mostró por primera vez en televisión el 24 en abril de 1967, emitido por ZDF.

Fue una de varias películas realizadas en Alemania en la década de 1950 que enfatizaban la resistencia a Hitler entre los generales alemanes en la Segunda Guerra Mundial. Otros incluyeron Canaris; Kinder, Mütter und ein General y Der letzte Akt. La película le transmitió al entusiasmado público alemán una visión positiva de Alemania, basada en un culto a la masculinidad heroica.

Helmut Käutner
Helmut Käutner (Düsseldorf (Alemania), 25 de marzo de 1908 - Castellina in Chianti (Italia), 20 de abril de 1980) fue un director de cine alemán que trabajó principalmente durante los años 1940 y los años 1950.
Copa de Jordania
La Copa de Jordania (en inglés: Jordan FA Cup) es una competición anual de fútbol de Jordania, se disputa desde 1980 y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania, el club Al-Faisaly Ammán posee el récord de títulos con 21.

Participan 42 equipos, los cuales se enfrentan por eliminatorias hasta llegar a la final. El vencedor disputa contra el campeón de la Liga Premier de Jordania la Supercopa de Jordania.

Federación de Fútbol de Jordania
La Federación de Fútbol de Jordania (en árabe: الاتحاد الأردني لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Jordania, con sede en Amán. Fue fundada en 1949, desde 1958 es miembro de la FIFA y desde 1974 la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Jordania, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Greenleaf (Kansas)
Greenleaf es una ciudad ubicada en el de condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 275,83 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.

Caracol de agua dulce
Los caracoles de agua dulce son moluscos gasterópodos acuáticos comunes en los ecosistemas de agua dulce que habitan cuerpos grandes y pequeños de agua corriente o estancada, tales como charcas, lagos, lagunas y ríos de todo el mundo. No están estrechamente relacionados entre sí; algunos grupos proceden de caracoles terrestres mientras otros proceden de caracoles marinos.
Excímero
Un excímero (término proveniente de "dímero excitado") es un dímero de corta vida o una molécula heterodimérica formada por dos especies, donde al menos una de ellas está en un estado electrónico excitado. Los excímeros en ocasiones son moléculas diatómicas y se forman entre dos átomos o moléculas que no podrían unirse o enlazarse si ambas estuvieran en su estado fundamental. El tiempo de vida de un excímero es del orden de los nanosegundos. La unión de un gran número de átomos excitados forma los clúster de Rydberg donde el tiempo de vida de los mismos puede superar algunos segundos.

Láser excimer
El láser de excímeros, láser excimer (calco del inglés) o láser exciplex es un tipo de láser ultravioleta utilizado frecuentemente en fotolitografía ultravioleta y en cirugía ocular (LASIK). El término excimer proviene del inglés excited dimer (dímero excitado), mientras que el término exciplex proviene de excited complex (complejo excitado).

Un dímero es una entidad química o biológica que consiste en dos subunidades con estructura similar llamadas monómeros, que pueden estar unidos por lazos fuertes o débiles. Un complejo en química es una estructura que consiste en un átomo o molécula central conectado a otros átomos o moléculas.

El láser excimer típico utiliza una combinación de gas inerte como argón, kriptón o xenón, con un gas reactivo. En condiciones apropiadas de estimulación eléctrica, una pseudo-molécula es creada, la cual existe solamente en un estado excitado y puede originar una luz láser en el rango ultravioleta.
Ichirō Nagai
Ichirō Nagai (永井 一郎, Nagai Ichirō?) (10 de mayo de 1931 - 27 de enero de 2014) fue un reconocido seiyū de Ikeda, Prefectura de Osaka. Trabajó para las agencias Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society y Aoni Production.

Murió el 27 de enero de 2014 en Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, por insuficiencia cardíaca.

Cyborg 009
Cyborg 009 (サイボーグ ゼロゼロナイン, Saibōgu Zero Zero Nain?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Shōtarō Ishinomori, publicado por Shōnen Magazine y Shojo Comic en Japón. Narra las aventuras de nueve personas secuestradas por la "Organización Fantasma Negro" que fueron convertidas en Cyborgs con habilidades sobrehumanas. Estos logran escapar y ahora pelean por la paz y liberar al mundo de Fantasma Negro. El manga ha recibido cuatro adaptaciones a serie de anime; la primera en 1968, la segunda en 1979 la tercera 2001 y la más reciente, en 2017.
Indian River
Indian River es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cheboygan en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1959 habitantes y una densidad poblacional de 37,39 personas por km².

Condado de Cheboygan
El condado de Cheboygan (en inglés: Cheboygan County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.448 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Cheboygan.
Nancy Drew: Tomb of the Lost Queen
Tomb of the Lost Queen es la 26.ª entrega de la serie de juegos de aventuras point-and-click Nancy Drew de Her Interactive . El juego está disponible para jugar en las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X. Tiene una clasificación ESRB de E por momentos de violencia leve. Los jugadores asumen la perspectiva en primera persona de la detective amateur ficticia Nancy Drew y deben resolver el misterio interrogando a los sospechosos, resolviendo acertijos y descubriendo pistas. Hay dos niveles de juego, el modo Amateur y el modo Maestro detective, cada uno de los cuales ofrece un nivel diferente de dificultad de acertijos y pistas; sin embargo, ninguno de estos cambios afecta la trama del juego. El juego está basado vagamente en el libro Secrets of the Nile (1995).

Her Interactive
HeR Interactive es una empresa de videojuegos con sede en Bellevue, Washington. La empresa se fundó como una división de American Laser Games y se escindió como una entidad independiente. Posteriormente, compró su antigua empresa matriz. La empresa diseña, desarrolla y distribuye juegos de aventuras y misterio, la mayoría de los cuales se basan en la franquicia Nancy Drew.
Puertas (Cabrales)
Puertas (Santolaya oficialmente y en asturiano) es una de las nueve parroquias del concejo de Cabrales, en Asturias (España).

La parroquia de Puertas incluye tres localidades:

El Escobal (L'Escobal)

Pandiello (Pandiellu)

Puertas

La superficie de la parroquia es de 15,93 km²: Su población según el censo de 2015 es de 133 habitantes. La estación de ferrocarril más cercana es Posada de Llanes. Atraviesan la parroquia las carreteras AS-114, AS-115 y la CA-1. Por la parroquia de Puertas corren los siguientes ríos: Terviña y Zóbilo por el norte, que desembocan en el río Las Cabras; por el sur el río Casaño; al este el río de Puertas, el río Ricao también conocido como Escuru.

La parroquia de Puertas limita al norte con el concejo de Llanes; parroquias de Caldueño y Meré, al oeste con el concejo de Onís; parroquia de La Robellada;  y con la parroquia cabraliega de San Roque, al sur con la parroquia cabraliega de Berodia y al este con la parroquia de Asiego.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Aidhab
Aidhab o Aydhab (en árabe: عَيذاب‎) fue un puerto medieval en la costa del oeste del Mar Rojo. Sus restos abandonados se encuentran en el triángulo de Hala'ib, un territorio disputado entre Egipto y Sudán.

Pueblo beja
Los bejas o beya son un pueblo nómada que vive principalmente en las montañas de la costa del mar Rojo, en Sudán. No son árabes, sino cusitas, y son cerca de los dos millones. Se denominan bedawiyet y hablan una lengua denominada tono-bedawiye (idioma beya), pero hablan el árabe como segunda lengua. Son los descendentes de los blemios, ya mencionados hace cuatro mil años y que habrían vivido en la región desde hace seis mil años.
Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber (オウガバトル64 Person of Lordly Caliber, Ōga Batoru Rokujūyon Person of Lordly Caliber?) es un videojuego de rol estratégico desarrollado por Quest y publicado por Nintendo en Japón en el año 1999 y por Atlus en Norteamérica en el año 2000. El juego nunca fue lanzado en el mercado europeo.

Ogre Battle 64 es la sexta entrega de la serie Ogre Battle que constará en un futuro de ocho partes, de las cuales sólo han sido lanzadas al mercado tres partes, siendo las dos primeras Ogre Battle: March of the Black Queen y Tactics Ogre: Let Us Cling Together.

Quest Corporation
Quest Corporation (クエスト, Quest Corporation?) fue una empresa japonesa de videojuegos fundada en 1988.

Quest es especialmente conocida por su saga de juegos de rol tácticos Ogre Battle aclamada por la crítica. En 1995, algunos miembros clave de Quest (Yasumi Matsuno, Hiroshi Minagawa y Akihiko Yoshida) dejaron la compañía para unirse a Square, donde desarrollaron Final Fantasy Tactics y Vagrant Story, y han trabajado en Final Fantasy XII como parte de Square Enix. En 2002, Quest fue adquirida por Square; aunque la compra reunió a algunos de los desarrolladores de Quest con sus antiguos compañeros de trabajo, probablemente marcó el final de la franquicia Ogre Saga puesto que en Square Enix el antiguo personal de Quest siguió trabajando en las secuelas de Final Fantasy Tactics, Final Fantasy Tactics Advance (2003) y Final Fantasy Tactics A2 (2007), mientras que el creador de Ogre Saga, Yasumi Matsuno, abandonó la compañía en 2005.
Yūko Kakihara
Yūko Kakihara (柿原 優子, Kakihara Yūko?, Prefectura de Osaka) es una guionista de anime japonés. Es conocida por escribir los guiones de las adaptaciones al anime de Sora no Otoshimono, Aikatsu Stars!, Giji Harem, Ao no Hako y Dragon Ball Daima entre otros.

Giji Harem
Giji Harem (疑似ハーレム, Giji Hāremu?, lit. Pseudo Harem) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yū Saitō. Se publicó como webcomic en la cuenta de X (antes Twitter) de Saitō desde el 20 de junio de 2018 hasta el 5 de marzo de 2021, y luego se serializó en paralelo en Gekkan Shōnen Sunday de Shōgakukan desde el 12 de enero de 2019 hasta el 12 de marzo de 2021, con sus capítulos recopilados en seis volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Nomad se emitió de julio a septiembre de 2024.
Arx Asdrubalis
El Arx Asdrubalis (español: Ciudadela de Asdrúbal) es como era conocida en la Antigüedad una de las cinco colinas donde fue levantado el recinto urbano de Qart Hadasht. Era en esta colina donde según el historiador Polibio se localizaba el palacio del general cartaginés y fundador de la ciudad Asdrúbal el Bello, que aún no ha podido ser localizado. Actualmente se corresponde con el cerro del Molinete.

Cinco colinas de Cartagena
Las cinco colinas de Cartagena son una serie de promontorios sobre los que el general cartaginés Asdrúbal el Bello levantó en 227 a. C. el recinto urbano de Qart Hadasht, antecesora de la moderna Cartagena (España), aprovechando para ello un asentamiento ibero anterior llamado Mastia.

Debido a su fundación entre colinas, en algunos escritos de historiadores de época romana se la solía conocer como la «pequeña Roma», por la comparación con la Ciudad Eterna, de siete colinas.
Operación Reinhard
La Operación Reinhard (en alemán Aktion Reinhard y también Einsatz Reinhard o Einsatz Reinhardt) era el nombre en clave del plan secreto de los nazis en la Segunda Guerra Mundial para exterminar a los judíos polacos en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada. Esta fase del Holocausto estuvo marcada por la introducción de los campos de exterminio. Fue una consecuencia directa de la Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942.

Unos dos millones de judíos fueron trasladados a los campos de exterminio de Bełżec, Sobibór y Treblinka para ser enviados a cámara de gas construidas para este propósito. Además, se desarrollaron cámaras de gas de Zyklon B en Majdanek y Auschwitz II-Birkenau, cerca del campo Auschwitz I establecido previamente para prisioneros polacos.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Noches sin lunas ni soles
Noches sin lunas ni soles es una película argentina policial de 1984 dirigida por José A. Martínez Suárez y protagonizada por Alberto de Mendoza, Luisina Brando, Lautaro Murúa y Arturo Maly. Está basada en el libro homónimo de Rubén Tizziani, quien coescribió el guion junto a Martínez Suárez. La película fue rodada en 1982 y estrenada el 21 de junio de 1984. El film se destacó por tener escenas de acción automovilística muy bien logradas. Fue la última película que Martínez Suárez filmó antes de retirarse de la realización cinematográfica.

José Martínez Suárez
José Antonio Martínez Suárez (Villa Cañás, Santa Fe, 2 de octubre de 1925-Buenos Aires, 17 de agosto de 2019) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Entre sus filmes se destacan El crack (1960) y Los muchachos de antes no usaban arsénico (1976). Su taller de enseñanza de cine es de fama internacional, y en él se han realizado más de 120 cortometrajes premiados en festivales del mundo.

En 2002 le fue entregado el Premio Cóndor de Plata a la trayectoria por parte de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, el máximo reconocimiento de la industria del cine en la Argentina. Desde 2008, presidió el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.
Hwee Hwee Tan
Hwee Hwee Tan (Singapur, 1974) es una escritora singapurense.

Pasó tres años de su vida en los Países Bajos. Primero estudió en la University of East Anglia, donde se graduó con honores. Tan hizo un máster en literatura inglesa (1500-1660) en la University of Oxford. Tras ganar el New York Times Fellowship en 1997 estudió escritura creativa en la New York University.

Ha ganado el Singapore Literature Prize, el premio national de las artes de la National University of Singapore, el New York Times Foundation y el British Broadcasting Corporation.

Universidad de Anglia del Este
La Universidad de Anglia del Este es una universidad pública localizada en Norwich (Norfolk, Inglaterra), fundada como parte del programa Nuevas Universidades del Gobierno británico en los años 1960. La universidad es miembro del grupo de universidades líderes británicas de investigación intensiva.

Académicamente es una de las más exitosas del país y es considerada una de las mejores instituciones de educación superior de Gran Bretaña; ocupa el 19.º puesto en el The Sunday Times University League Table 2006 y consta como la primera en satisfacción estudiantil entre las principales universidades inglesas en la encuesta de 2006 del National Student Survey.

Asimismo, la Universidad de Anglia del Este ha sido catalogada como 57.ª en Europa, y figura entre las doscientas mejores universidades del mundo, según un ranking de la Universidad de Shanghái Jiao Tong.
Chamorga
Chamorga es una entidad de población perteneciente administrativamente al Distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Posee interesantes muestras de arquitectura rural canaria, así como una red de caminos de uso exclusivamente peatonal, aptos para la práctica del senderismo que conducen a Igueste de San Andrés, El Bailadero, El Draguillo o Roque Bermejo.

Chamorga forma, junto con los caseríos de Lomo de Las Bodegas, La Cumbrilla y Las Casillas, la zona conocida como Punta de Anaga.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Basílica de San Andrés del Valle
La basílica de San Andrés del Valle (en italiano: Basilica di Sant'Andrea della Valle) es una iglesia católica de Roma, Italia, que se ubica en el rione Sant'Eustachio, en la intersección de Corso Vittorio Emanuele y del Corso Rinascimento. Actualmente es la sede de la curia general de la Orden de los teatinos.

Corso Vittorio Emanuele II (Roma)
El Corso Vittorio Emanuele II, llamado comúnmente Corso Vittorio, es una importante calle de Roma, Italia, que une la Piazza del Gesù con la Piazza Pasquale Paoli, a la entrada del Ponte Vittorio Emanuele II.
Democracia de Agricultores y Trabajadores de Schleswig-Holstein
Democracia de Agricultores y Trabajadores de Schleswig-Holstein  (alemán: Schleswig-Holsteinische Bauern- und Landarbeiterdemokratie, SHBLD), más tarde conocido como el Partido Regional de Schleswig-Holstein (alemán: Schleswig-Holsteinische Landespartei) fue un partido político regionalista basado en el estado de Schleswig-Holstein existente durante la República de Weimar. El partido ganó un escaño en la elección federal 1919 y uno en Prusia el mismo año.

Un partido moderado que se inclinó hacia el liberalismo, el SHBLD cooperó con el Partido Popular Alemán en las elecciones de 1919. Sin embargo Hinrich Lohse, quien fue nombrado Secretario General del partido en 1920, pasó a servir como miembro del Partido Nazi.

Hinrich Lohse
Hinrich Lohse (Mühlenbarbek, 2 de septiembre de 1896 - ibíd., 25 de febrero de 1964) fue un político alemán del Partido nazi, especialmente conocido por el papel que jugó durante la ocupación nazi de los Estados bálticos, en la Segunda Guerra Mundial.
Belvidere (Dakota del Sur)
Belvidere es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 22,68 personas por km².

Condado de Jackson (Dakota del Sur)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, South Dakota), fundado en 1914, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2930 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 0.6052 km². La sede del condado es Kadoka.
Rat Scabies
Christopher Millar, más conocido como Rat Scabies (Kingston upon Thames, Surrey, 30 de julio de 1955), es un músico inglés reconocido por ser uno de los fundadores de la banda de rock The Damned.

Fue baterista de Rot y London SS antes de fundar The Damned junto con Brian James, Dave Vanian y Captain Sensible. En 1995, varios desacuerdos sobre el lanzamiento del álbum Not of This Earth le causaron problemas con Vanian, y dejó el grupo. Tras su separación Vanian y Sensible, quien se había separado del grupo en 1985, se reunieron para formar una nueva alineación de The Damned sin él, quien hasta ahora está separado del grupo.

Actualmente, Scabies vive con su esposa Viv y sus tres hijos en Brentford.

London SS
London SS fue una banda británica de la primera ola del punk formada por Mick Jones y Tony James. El grupo es conocido por las exitosas carreras posteriores de sus integrantes más que por su existencia.
Muñana
Muñana es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también el núcleo de Muñez, tiene una población de 502 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).