hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carboxipeptidasa
Se denomina carboxipeptidasa a toda enzima del grupo de las peptidasas o proteasas capaces de hidrolizar un enlace peptídico situado en el extremo C-terminal de una proteína o polipéptido, liberando de esta forma el aminoácido situado al final de la cadena. La actividad enzimática de estas proteínas se encuentra descrita por los números EC 3.4.16, 3.4.17 y 3.4.18.

Las carboxipeptidasas contrastan con las aminopeptidasas, las cuales rompen enlaces peptídicos pero al otro extremo de la cadena polipeptídica (extremo N-terminal).

Tanto los animales, entre ellos los seres humanos, como las plantas contienen varios tipos de carboxipeptidasas que cumplen diversas funciones que van desde el catabolismo a la maduración de proteínas. En los seres humanos las carboxipeptidasas A1, A2 y B son producidas en el páncreas como proenzimas inactivas, y activadas por la enteropeptidasa una vez que llegan al lumen intestinal con la secreción pancreática.

Jugo pancreático
El jugo pancreático es la secreción exocrina del páncreas, producida por los acinos pancreáticos y vertida por medio del conducto pancreático principal junto con el colédoco en la segunda porción del duodeno a través de la ampolla de Vater. Este interviene en la digestión de todos los principios inmediatos (carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos).

Está integrado por un componente acuoso vertido por la acción de la secretina y un componente enzimático que es vertido en forma inactiva, gracias a la acción de la colecistoquinina, en respuesta a la presencia de acidez y presencia del quimo duodenal. Aunque este último componente no se puede controlar, se puede variar su composición.
Vivadixiesubmarinetransmissionplot
Vivadixiesubmarinetransmissionplot es el álbum debut de la banda indie de rock Sparklehorse, lanzado en agosto de 1995  por Capitol Records.

El álbum fue grabado en gran parte con músicos de la banda Cracker, en la cual Mark Linkous trabajó en su tiempo como técnico de guitarra, roadie y a veces colaborador. La mayoría del álbum estuvo producido y grabado junto a David Lowery, bajo el seudónimo David Charles.

Sparklehorse
Sparklehorse fue una banda de indie rock estadounidense de Richmond, Virginia, dirigida por el cantante y multiinstrumentista Mark Linkous. Estuvo activa desde 1995 hasta la muerte de Linkous en 2010. Antes de formar Sparklehorse, Linkous lideró las bandas locales Johnson Family y Salt Chunk Mary. Sólo la canción "Someday I Will Treat You Good", sobrevivió de estas bandas anteriores para ser interpretada por Sparklehorse. Linkous dijo que eligió el nombre Sparklehorse porque las dos palabras sonaban bien juntas y podrían ser una metáfora vaga de una motocicleta. En sus inicios, los miembros de Sparklehorse incluían a Paul Watson (banjo, corneta, guitarra lap steel y guitarra eléctrica), Scott Minor (batería, órgano de acordes, banjo), Johnny Hott (órgano Wurlitzer, percusión, coros) y Scot Fitzsimmons (contrabajo).
Thank God It's Doomsday
Thank God It's Doomsday, llamado El día del juicio en Hispanoamérica y Gracias a Dios que es el día del Juicio Final en España, es el episodio diecinueve de la decimosexta temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, emitido originalmente el 8 de mayo de 2005. El episodio fue escrito por Don Payne y dirigido por Michael Marcantel. En este episodio, Homero anuncia el fin del mundo luego de ver una película que él interpreta como un documental.

Don Payne
Don Payne (5 de mayo de 1964 - 26 de marzo de 2013) fue un guionista de Los Simpson. Varios de sus episodios han sido coescritos por John Frink. Recientemente ha trabajado como guionista de películas, siendo sus principales trabajos en el cine My Super Ex-Girlfriend, Los 4 Fantásticos y Silver Surfer, Thor (película) y Thor: The Dark World. El 26 de marzo de 2013 falleció a los 48 años de edad aparentemente de cáncer de huesos.

En una entrevista para Star-News reveló que sus episodios favoritos de Los Simpson son el último de la undécima temporada, "Behind the Laughter", los episodios de la segunda temporada "Lisa's Substitute" e "Itchy & Scratchy & Marge", el episodio de la tercera temporada "Like Father, Like Clown", el de la cuarta temporada "Marge vs. the Monorail", y el especial de la octava temporada "The Simpsons Spin-Off Showcase".
Wallkill (condado de Ulster)
Wallkill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2143 habitantes y una densidad poblacional de 267 personas por km².

Condado de Ulster
El condado de Ulster (en inglés: Ulster County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 177 749 habitantes en una densidad poblacional de 61 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Creepy
Creepy fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror: Una estadounidense y otra española. Al parecer, la edición estadounidense recibía cartas de lectores quejándose de la influencia española que se notaba en la revista, mientras que la edición española lo hacía respecto a la influencia americana.

La versión estadounidense apareció en 1964 editada por Warren Publishing. En su momento de mayor auge, "tiraba tres millones de ejemplares, que iban no sólo al mercado estadounidense, también a Canadá, Inglaterra".

La versión española fue editada por Toutain Editor a partir de 1979, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Granja de Escarpe
Granja de Escarpe (oficialmente en catalán: la Granja d'Escarp) es un municipio español de la provincia de Lérida. Está situado en el suroeste de la comarca del Segriá, en el límite con Aragón y en la confluencia de los ríos Cinca y Segre.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Hudson Hawk (película)
Hudson Hawk (El Halcón está suelto, en Hispanoamérica; El gran halcón, en España) es una película estadounidense de 1991 englobada dentro de la comedia acción y dirigida por Michael Lehmann. Bruce Willis, además de protagonizarla, fue uno de los autores del guion y de la canción principal. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorena Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, y Richard E. Grant son algunos de los protagonistas.

A pesar de ser una película de imagen real, el guion y los gags están fuertemente influidos por los dibujos animados, el slapstick, y están plagados de efectos de sonido y de un humor absurdo que recuerda a los cartoons clásicos de Tex Avery y Bugs Bunny. El argumento hace una parodia de las teorías de conspiración, de las sociedades secretas y del estilo "clockpunk".

Andie MacDowell
Rosalie Anderson MacDowell (Gaffney, Carolina del Sur; 21 de abril de 1958), más conocida como Andie MacDowell, es una modelo y actriz estadounidense.

También es madre de las actrices y modelos Rainey Qualley y Margaret Qualley.
Etmopterus
Etmopterus es un género de peces esqualiformes de la familia de los etmopteridae. Son conocidos como tiburones linterna, ya que sus vientres pueden brillar en el abismo del mar, y también son los tiburones más pequeños del mundo, algunos no sobrepasan los 25 cm.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Forro (náutica)
En náutica, el forro es el conjunto de tablones de los barcos de madera y de planchas de acero en los metálicos con que se cubre el esqueleto del casco, cubiertas, mamparos, etc.

El forro exterior y el interior sobre todo constituyen elementos principales de la construcción de un buque no sólo porque son elementos insustituibles de la resistencia longitudinal, sino porque forman el vaso estanco.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Huaihua
Huaihua (en chino, 怀化; pinyin, Huáihuà (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita con Xiangxi al noroeste, Zhangjiajie y Changde al norte, Yiyang, Loudi y Shaoyang al este, Guilin y Liuzhou (Guangxi) al sur, y Qiandongnan y Tongren (Guizhou) al suroeste. Su área es de 27 572 km² y su población total para 2018 superó los 4,97 millones de habitantes.

Prefectura autónoma tujia y miao de Xiangxi
Xiangxi (en chino, 湘西; pinyin, Xiāngxī; en tujia, Xianxxix; en miao, Xangdxid)  es una prefectura autónoma en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita al norte Hubei, al sur y este con Huaihua y al oeste con las provincias de Hubei y la municipalidad de Chongqing. Su área es de 15 470 km² y su población total para 2019 superó los 2,6 millones de habitantes.
Diócesis de Teotihuacán
La diócesis de Teotihuacán (en latín: Dioecesis Teotihuacana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tlalnepantla. Desde el 3 de diciembre de 2008 su obispo es Francisco Escobar Galicia.

Arquidiócesis de Tlalnepantla
La arquidiócesis de Tlalnepantla (en latín: Archidioecesis Tlalnepantlana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tlalnepantla. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo es José Antonio Fernández Hurtado.
Apuntes de Ciencia & Sociedad
Apuntes de Ciencia & Sociedad es una revista científica multidisciplinaria peruana, publicada desde 2011 por el Instituto de Investigación de la Universidad Continental en Huancayo, Región Junín, que reúne artículos científicos, de revisión, de divulgación, estados del arte o cartas al editor de investigadores nacionales y extranjeros. Es abreviada por Apunt. Cienc. Soc..

El actual director y editor es Wilfredo Bulege Gutiérrez. Apuntes de Ciencia & Sociedad se centra en las áreas de investigación de las Ciencias aplicadas, integrando las Ciencias naturales y sociales. Se difunde en formato impreso y electrónico. Los trabajos están licenciados bajo Creative Commons.

La revista es indizada en el DOAJ, en Latindex, REDIB y Dialnet.

Universidad Continental
La Universidad Continental es una universidad privada de Perú, ubicada en el centro del país en la ciudad de Huancayo. Fue creada el 12 de junio de 1998. La universidad tiene filiales en Lima, Arequipa,Cusco, Ica, Ayacucho y Florida (EE.UU).
Idioma paipai
El idioma paipai (también: akwa'ala o jaspuy pai, AFI /xaspuj pai/) es una lengua perteneciente a la familia lingüística yumano-cochimí, que ha sido incluida en la controvertida macrofamilia hokana. Es hablado por unas pocas decenas de personas que habitan en el municipio de Ensenada, en el centro-sur del estado mexicano de Baja California.

El idioma paipai ha sido documentado por Judith Joel y Mauricio Martines. Mixco, que han publicado varios textos sobre su sintaxis, gramática y morfología. También con un gran corazón

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Ternovka (Vorónezh)
Ternovka (ruso: Терно́вка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5552 habitantes, de los cuales 4977 vivían en el propio pueblo y el resto en repartidos en seis pedanías habitadas: los pueblos (siola) de Novokirsánovka y Rzhávets, las aldeas (derevni) de Bábino y Dolina y los posiolki de Savalskogo Lesníchestva y Savalskogo Lesjoza. El término municipal incluye también la aldea despoblada de Tiumenevka.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Borisoglebsk, junto al límite con la óblast de Tambov.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Liceo Rius
Liceo Rius (y más tarde Salón Variedades) fue un círculo de recreo, centro social y docente del viejo Madrid, que funcionó entre la segunda mitad del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX. Instalado en el número 68 de la calle de Atocha, el edificio, además de un teatro, albergó el Centro Instructivo Republicano y las Escuelas laicas, lugar de reunión de obreros anarquistas.

En él se celebraron numerosos mítines obreros, resultando histórico el que dio el líder socialista Pablo Iglesias el 4 de mayo de 1890, en el que se exigió la jornada laboral de 8 horas y la prohibición del trabajo a los menores de 14 años. También fue un importante lugar de cita de los aficionados al flamenco y por su escenario pasaron figuras como Juan Breva o  Juana y María Vargas ("Las Macarronas").

Juana la Macarrona
Juana la Macarrona, nombre artístico de Juana Vargas de las Heras (Jerez de la Frontera, 1870 —Sevilla, 13 de abril de 1947), fue una bailaora gitana de flamenco, descendiente de Tío Juan Macarrón y Tío Vicente Macarrón.
Torneo Independencia 2010 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Independencia 2010 de la Liga Premier de Ascenso fue el 27º corto que abrió la LXII temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 37 equipos. El Celaya se proclamó campeón de la categoría tras vencer al Tampico Madero. El campeón de esta edición se enfrentó a Chivas Rayadas, ganador del Torneo Revolución 2011 para definir al equipo ganador del ascenso.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Diego Santillán (director)
Diego Santillán (Barcelona, 1925-septiembre de 1992) fue un guionista y director de cine español. Hijo del intelectual, político e historiador anarquista Diego Abad de Santillán y de Elisa Kater (y nieto del dirigente anarquista Fritz Kater), debido al exilio de sus padres, vivió muchos años en Argentina, donde desarrolló buena parte de su actividad profesional. Regresó a España al término de la dictadura franquista.

Diego Abad de Santillán
Sinesio Baudilio García Fernández (Reyero, León, 20 de mayo de 1897-Barcelona, 18 de octubre de 1983), conocido bajo el seudónimo de Diego Abad de Santillán, fue un militante anarquista, escritor y editor español, figura prominente del movimiento anarcosindicalista en España y Argentina.
Cirilo Marmolejo
Cirilo Marmolejo Cedillo nació en 1890 en la hacienda Las Trojes ubicado en el municipio de Teocaltiche, Jalisco México. Fue un intérprete de guitarrón y vihuela mexicana y pionero en el desarrollo del mariachi.

Por el año 1918, fue invitado a tocar en la ciudad de Guadalajara, y posteriormente en la Ciudad de México. A partir de ese tiempo, comenzó la popularización en todo el país. El Mariachi Coculense de Marmolejo fue el primer mariachi en tener una gira y grabar en Estados Unidos y en agregar una trompeta al ensamble.

Cirilo murió en 1960 en Ciudad de México.

Municipio de Teocaltiche
El municipio de Teocaltiche es uno de los ciento veinticinco municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Altos Norte. Es parte de la macrorregión del Bajío. Forma parte de la Alianza Bajío-Occidente. Fue parte de la Provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821, y del Departamento de Aguascalientes durante el Segundo Imperio Mexicano entre 1863 y 1867. Su cabecera y localidad más poblada es Teocaltiche.
Garfield: The Search for Pooky
Garfield: The Search for Pooky (en español: Garfield: La Búsqueda de Pooky) es un videojuego de plataformas de desplazamiento lineal, el juego fue desarrollado por InterActive Vision y publicado por The Game Factory el 14 de noviembre de 2005 para Game Boy Advance. Este fue el primer juego de Garfield que se hizo para Game Boy Advance.

Garfield
Garfield es el nombre de una tira de prensa creada por Jim Davis, que tiene como protagonistas al gato Garfield, al no muy brillante perro Odie, y a su dueño, el ingenuo Jon Arbuckle (llamado Jon Bonachón en la traducción hispanoamericana y por su nombre original en la española). El protagonista principal se llama así por el abuelo de Davis, James Garfield Davis, quien fue bautizado a su vez en honor al presidente estadounidense James A. Garfield.
Judas (álbum)
Judas es el séptimo álbum de la banda americana de heavy metal Fozzy, fue lanzado al mercado el 13 de octubre de 2017 mediante del sello discográfico Century Media Records. La canción "Judas" fue el tema oficial del evento histórico de la empresa deportiva WWE: NXT TakeOver: Chicago.

Fozzy
Fozzy es una banda estadounidense de heavy metal, originaria de San Antonio, Texas pero ahora residente en Florida. Los miembros de la banda consisten en el luchador profesional Chris Jericho, junto con Rich Ward, Frank Fontsere de Stuck Mojo, Billy Grey, Paul Di Leo y Randy Drake.
Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York
El Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York (Brooklyn College of the City University of New York en idioma inglés), abreviado Brooklyn College, es una universidad de artes liberales situada en la ciudad de Nueva York en el estado homónimo, en los Estados Unidos. Forma parte de la Universidad Municipal de Nueva York. Se fundó en 1930 y en 2010 cuenta aprox. con 17.000 estudiantes. Los estudiantes pueden obtener los títulos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science o Máster.

A lo largo de sus 80 años de existencia el Brooklyn College ha recibido el sobrenombre de "the poor man's Harvard" (al español, "Harvard del pobre"). En Estados Unidos se encuentra en el puesto 19 entre las universidades cuyos estudiantes se doctoran tras obtener el título universitario.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
Cassá de la Selva
Cassá de la Selva (oficialmente en catalán Cassà de la Selva) es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona (Cataluña). Pertenece al ámbito de las comarcas gerundenses y al Sistema Urbano de Gerona, según el Plan territorial general de Cataluña.

En el casco antiguo se hallan sus principales monumentos como la iglesia gótica del siglo XVI en el interior de la cual se encuentran restos de construcciones romanas. La población conserva también edificios de estilo modernista.

La antigua estación de tren, hoy restaurada, se usa como lugar para exposiciones y otros acontecimientos de carácter cultural. En ese sentido hay que destacar la famosa Nit dels Músics Cassanencs, actividad de gran alcance e importancia en Cassá en la que se tocan los instrumentos típicos catalanes. Se celebra una vez al año, en el primer viernes de la fiesta mayor que dependiente del año, cae en mayo o junio (la semana antes del Corpus Christi).

Gironés
Gironés o Geronés (oficialmente en catalán, Gironès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona (Cataluña). Se encuentra a medio camino entre el mar y la montaña que limita con las comarcas de La Selva, el Bajo Ampurdán, el Alto Ampurdán, el Pla de l'Estany y La Garrocha. Hasta 1988 incluía también los municipios que ahora forman la comarca Pla de l'Estany, creada por referéndum.
EuroLOT
EuroLOT fue una aerolínea regional con sede en Varsovia, Polonia. Se creó como subsidiaria de la aerolínea LOT Polish Airlines, siendo sus principales accionistas el Gobierno de Polonia con una participación del 62,1% de las acciones, mientras que LOT mantenía el 37,9% restante.

Operaba vuelos para su matriz como operador de corto radio, así como vuelos chárter. Sus principales bases de operación fueron el Aeropuerto de Varsovia-Chopin, el Aeropuerto de Cracovia-Juan Pablo II y Aeropuerto de Gdańsk-Lech Wałęsa.

LOT Polish Airlines
LOT Polish Airlines (IATA: LO, OACI: LOT), cuyo nombre en polaco es Polskie Linie Lotnicze LOT, es la aerolínea de bandera de Polonia. La compañía emplea a 4,200 personas y cubre 68 destinos en 36 países. El Aeropuerto Frederic Chopin es su base principal y principal centro de conexión. El nombre Polskie Linie Lotnicze significa 'Aerolíneas Polacas', mientras que LOT significa 'vuelo' en polaco. Con sede en Varsovia, LOT fue fundada en 1929 y es una de las aerolíneas más antiguas del mundo. LOT Polish Airlines es miembro de Star Alliance desde 2003.