hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabella Karle
Isabella Helen Lugoski, más conocida como Isabella Karle (2 de diciembre de 1921, Detroit, Míchigan-3 de octubre de 2017, Arlington, Virginia) fue una investigadora estadounidense que se destacó por el desarrollo de técnicas para determinar la estructura tridimensional de moléculas por cristalografía de rayos X. Karle recibió varios premios y reconocimientos por sus contribuciones científicas, como la Medalla Nacional de la Ciencia, y el Premio de la Armada al Servicio Civil Distinguido.

Medalla Nacional de Ciencia (Estados Unidos)
La Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos (en inglés "National Medal of Science") es un premio otorgado por el presidente estadounidense a personas que han hecho importantes contribuciones en el avance de la ciencia o la ingeniería. Los premios se entregan en seis campos, ciencias sociales y de la conducta, biología, química, ingeniería, matemáticas y ciencias físicas. El Comité de la Medalla Nacional de Ciencia, está bajo la Fundación Nacional de Ciencia (en inglés National Science Foundation, NSF) que es responsable de recomendar los candidatos al presidente.
Caronita
Caronita es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Sigalitruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globorotalia sigali. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Turoniense hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Sigalitruncana
Sigalitruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sigalitruncana sigali. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Westfield Vancouver
Westfield Vancouver, anteriormente conocido como Vancouver Mall, es un centro comercial operado por The Westfield Group, y está localizado en Vancouver, Washington. Sus tiendas anclas son JCPenney, Macy's, Nordstrom y Sears.

Westfield Group
Westfield Group fue una compañía australiana y el mayor grupo minorista de propiedad en el mundo por capitalización bursátil y la novena entidad más grande cotizada en el Mercado de Valores de Australia.

La empresa multinacional era propietaria y operadora de centro comerciales en Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido. Los centros comerciales de Westfield tienen el nombre típico de Westfield o Westfield Shoppingtown.

La compañía que existió desde 1960 hasta 2014, cuando se dividió en dos compañías independientes: Scentre Group, que ahora posee y opera la cartera de centros comerciales Westfield de Australia y Nueva Zelanda; y Westfield Corporation, que continuó siendo propietaria y operadora de la cartera de centros estadounidenses y europeos.
Henri Bergé (ilustrador)
Henri Bergé (Diarville, 1870 - Nancy, 1937) fue un decorador e ilustrador del Art nouveau y de la Escuela de Nancy francés.

Fue alumno de Jules Larcher en la Escuela de Bellas Artes de Nancy y terminó su formación en la Compagnie française du cristal Daum junto a Jacques Grüber, a quien reemplazó. En dicha empresa impactó su tarea como decorador en cristal y vitrales al introducir un nuevo estilo y concepto en los dibujos florales, pastorales y otros motivos inspirados en la naturaleza.

Es autor, de entre otras, de las vidrieras de la Cure d'air Trianon de Malzéville.

Como ilustrador realizó diversos trabajos como posters, carteles publicitarios, como los de la Maison d’art de Lorraine.

Jacques Grüber
Jacques Grüber (Sundhouse, 25 de enero de 1870-París, 15 de diciembre de 1936) fue un artista plástico, ebanista y maestro vidriero francés.

Tras comenzar en la Escuela de Bellas Artes de Nancy donde luego sería profesor, gracias a una beca de la ciudad de Nancy continuó su formación en París con Gustave Moreau.
En 1893 realizó decoraciones de vasos para Daum, de muebles para Majorelle y de cubiertas de libros para René Wiener.

En 1897 fundó su propio taller donde se especializó en vidrio y vitrales, y en 1901 fue uno de los fundadores de la École de Nancy. En 1914, se mudó a París donde abrió un taller en el XIV Distrito.

Es padre del pintor Francis Gruber y de Jean-Jacques Grüber, quien también se especializó en el arte del vidrio.
6.º Regimiento de Marines
El 6.º Regimiento de Marines es un regimiento de infantería de marina del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en Camp Lejeune, Carolina del Norte. El regimiento está bajo el mando de la 2.ª División de Marines de la II Fuerza Expedicionaria de Marines. La historia de combate del 6.º Regimiento data desde la Primera Guerra Mundial cuando eran parte de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense. Combatió en el  Teatro del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial, donde lo más notable fueron las batallas de  Guadalcanal, Tarawa,  Saipán,  Tinian y  Okinawa. Más recientemente, el regimiento ha entrado en combate durante la Guerra del Golfo y en apoyo de la Guerra de Irak.

Batalla de Saipán
La batalla de Saipán fue un combate de la Guerra del Pacífico, correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en la isla de Saipán (Islas Marianas) entre el 15 de junio y el 9 de julio de 1944.

La 2.ª y la 4.ª División de Marines, junto con la 27.ª División de Infantería, constituían las fuerzas militares puestas bajo el mando del teniente general Holland Smith. Estas conseguirían derrotar a la 43.ª División del Ejército Imperial Japonés, bajo el mando del teniente general Yoshitsugu Saito.
Teresa Bernadas
Teresa Bernadas Porto (Igualada, 31 de mayo de 1994) es una jugadora española de hockey sobre patines. Juega de portera. Es internacional con la Selección femenina de hockey sobre patines de España. Ha ganado dos veces el Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino, la edición de 2016 en Iquique (Chile) y la de 2017 en Nankín (China).

Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2016
El XIII Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Iquique, Región de Tarapacá, Chile, entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2016. Fue organizado directamente por la Federación Chilena de Hockey y Patinaje y la Ilustre Municipalidad de Iquique, e indirectamente por la Federación Internacional de Roller-Sports (FIRS).

En el torneo, que se realizó en la ribera de Playa Brava, participaron las selecciones de hockey de trece países conformando tres grupos de equipos.

Se trató del último mundial organizado de forma independiente, pues desde 2017, su organización está enmarcada en los Juegos Mundiales de Patinaje.
Música campirana (México)
La música campirana es un tipo de música regional mexicana, en que se exponen canciones rancheras, canciones románticas, piezas tradicionales, danzas, banda, norteñas y corridos, en su origen con instrumentos de cuerda.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Fluoximesterona
La fluoximesterona es una hormona anabolizante esteroidea con propiedades androgénicas, es decir, similares a las hormonas sexuales masculinas, por lo que se indica en el tratamiento del hipogonadismo masculino y para tratar el retardo de la pubertad en varones, así como en el tratamiento del cáncer de mama en mujeres. Químicamente, la fluoximesterona deriva de la metiltestosterona con un átomo de flúor en el carbono 9.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Coryphantha ottonis
Coryphantha ottonis, conocida comúnmente como biznaga partida, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México (concretamente de los estados mexicanos de Tlaxcala, Guanajuato, Jalisco y Zacatecas).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Xiangliu
Xiangliu (oficialmente denominado 225088 Gonggong I Xiangliu), es el único satélite natural conocido del probable planeta enano del disco disperso 225088 Gonggong. Fue descubierto por un equipo de astrónomos dirigido por Csaba Kiss durante un análisis de imágenes de archivo del telescopio espacial Hubble de Gonggong. El equipo de descubrimiento había sospechado que la lenta rotación de Gonggong fue causada por las fuerzas de marea ejercidas por un satélite en órbita. Xiangliu se identificó por primera vez en imágenes de archivo del Hubble tomadas con la Wide Field Camera 3 del Hubble el 18 de septiembre de 2010. Su descubrimiento fue informado y anunciado por Gábor Marton, Csaba Kiss y Thomas Müller en la 48.ª Reunión de la División de Ciencias Planetarias el 17 de octubre de 2016.

Fuerza de marea
La fuerza de marea es un efecto secundario de la fuerza de la gravedad que es responsable de la existencia de las mareas. Es el resultado de la diferencia de la fuerza gravitacional que existe a lo largo del diámetro de un cuerpo. Cuando un cuerpo de tamaño suficientemente grande es alterado por la fuerza gravitatoria de otro cuerpo a cierta distancia, la diferencia en la magnitud de la fuerza de gravedad entre el extremo cercano y el lejano puede ser grande. Este hecho altera la forma del cuerpo grande sin cambiar su volumen. Suponiendo que inicialmente la forma era una esfera, la fuerza de marea tenderá a convertirla en un elipsoide.
Aminosulfonato
Los aminosulfonatos o ácidos aminosulfónicos son análogos estructurales bioisósteros de los aminoácidos. Derivan de la sustitución alostérica del grupo carboxilato (que es plano) por el sulfonato (que es tetraédrico y mucho más voluminoso). Esta diferencia es la que los hace tan peculiares desde el punto de vista químico/bioquímico.  Actuando como antagonistas de aminoácidos, inhiben las enzimas involucradas en el metabolismo de los aminoácidos y, por lo tanto, afectan la actividad fisiológica de la célula. Los sulfonatos son más difíciles de hidrolizar que los sulfatos. Otros derivados también interesantes son los aminofosfonatos, que también serían análogos estructurales a los aminoácidos, pero por sustitución del grupo carboxilato por un grupo fosfonato. Un aminosulfonato muy conocido es la taurina, un ácido β-aminosulfónico.

Bioisóstero
En química medicinal, los bioisósteros son sustituyentes químicos o grupos con propiedades físicas y químicas similares que producen efectos biológicos similares a otro compuesto químico. En el diseño de fármacos, el propósito de intercambiar un bioisóstero por otro es adecuar las propiedades biológicas o físicas deseadas en un compuesto sin realizar cambios significativos en la estructura química. El principal uso de este término y sus técnicas están relacionadas con las ciencias farmacéuticas. Los bioisósteros son usados para reducir la toxicidad, cambiar la biodisponibilidad o modificar la actividad del compuesto principal así como alterar el metabolismo de este.
Emilia Almodóvar
Emilia Almodóvar Sánchez (Plasencia, Cáceres, 20 de febrero de 1981) es una trabajadora social y política española, miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Desde diciembre de 2023, es diputada por Cáceres en el Congreso de los Diputados, tras la designación de Begoña García Bernal como secretaria de Estado de Agricultura y Alimentación.

Secretaría de Estado de Agricultura y Alimentación
La Secretaría de Estado de Agricultura y Alimentación es el órgano superior del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación que, bajo la dependencia directa del ministro, propone y coordina las políticas del Departamento referentes a las actuaciones, objetivos y programas encaminados al desarrollo del medio rural.
Forskolina
La forskolina (forskolin, Coleus forskohlii) es un labdano diterpeno producido por la planta Coleus (Plectranthus barbatus). La forskolina se usa comúnmente como herramienta en bioquímica para elevar los niveles del adenosín monofosfato cíclico (AMPc, cAMP, AMP cíclico) en el estudio y la investigación de la fisiología celular.

La forskolina activa la enzima adenilil ciclasa (AC) e incrementa los niveles intracelulares de AMPc. El AMPc es un importante segundo mensajero necesario para la respuesta biológica propia de las células a las hormonas y a otras señales extracelulares.

Además se requiere para la comunicación celular en el eje del hipotálamo/pituitaria y para el control de la generación de hormonas [cita requerida]. El AMP cíclico actúa mediante la activación de las vías de cAMP-sensibles tales como la proteína quinasa A y EPAC.

Adenosín monofosfato cíclico
Adenosín monofosfato cíclico (AMPc, cAMP, AMP cíclico o adenosín monofosfato-3',5' cíclico) es un nucleótido que funciona como segundo mensajero en varios procesos biológicos. Es un derivado del adenosín trifosfato (ATP), y se produce mediante la acción de la enzima adenilato ciclasa.
Team Vorarlberg
El Team Vorarlberg (código UCI: VBG) es un equipo ciclista profesional austriaco de categoría Continental que participa en el UCI Europe Tour.

Fue creado en 1999 bajo el nombre de ÖAMTC Volksbank-Colnago como equipo amateur hasta que ascendió al circuito profesional en 2002. Durante los años 2006-2010 estuvo una categoría superior, Profesional Continental, con lo que tuvo acceso el calendario de máxima categoría del UCI ProTour y UCI World Calendar. Sin embargo, en 2010 tuvo unos problemas económicos que acarreraron que no se adhiriese al pasaporte biológico teniendo vetada su participación en esas carreras de máximo nivel y posteriormente fueron suspendidios temporalmente por problemas financieros. Lo que acarreó su descenso de categoría.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Borís Grómov
Borís Vsévolodovich Grómov (n. en Sarátov, Unión Soviética) es un militar y político de nacionalidad rusa y soviética. Es considerado un Héroe de la Unión Soviética y uno de los más grandes estrategas de las Fuerzas Armadas Soviéticas durante su comandancia en la Guerra de Afganistán de 1978-1992. De 2000 a 2012, fue el Gobernador del Óblast de Moscú.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Campeonato de Primera División C 1985 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1985 fue la quincuagésima primera temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 23 de febrero y el 21 de diciembre de 1985.

Los nuevos participantes fueron Arsenal y Armenio, descendidos de la Primera B 1984, y Dock Sud y Defensores de Cambaceres, campeón y ganador del Reducido de la Primera D, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Defensa y Justicia, tras vencer por 7 a 0 a Barracas Central a falta de 3 fechas, y obtuvo el ascenso. Por su parte, Armenio resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Torneo de Osaka 2025
El Kinoshita Group Japan Open 2025, denominado por razones de patrocinio Kinoshita Group Japan Open  es un torneo de tenis femenino que se juega en pistas duras y es parte de los torneos WTA 250 de la WTA Tour 2025. Se lleva a cabo en la ciudad de Osaka (Japón) del 13 al 19 de octubre de 2025.

Torneo WTA de Japón
El Torneo WTA de Japón o Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 es un torneo profesional femenino de tenis jugado sobre pista dura. Desde su inicio hasta el 2014 se jugó en el Utsubo Tennis Center en Osaka, Japón y era conocido como Torneo de Osaka. Su segunda sede fue la ciudad de Tokio donde el torneo se disputó durante el 2015 y 2017. A partir de 2018, el torneo se disputa en Hiroshima. En 2023 regresó a Osaka.

El evento está afiliado a la WTA, dentro de la categoría WTA 250. Es el segundo torneo de la temporada en Japón, después del Toray Pan Pacific Open.
Premio Nacional de Música de Venezuela
El Premio Nacional de Música de Venezuela es un galardón anual entregado a diversos artistas y músicos que compongan y/o interpreten piezas instrumentales o cantadas de gran valor artístico y simbólico, sea de música clásica o tradicional. Es uno de los Premios Nacionales de Cultura.

Su galardón se entrega continuamente desde 1975. La concesión del premio se hizo anualmente desde su primera edición hasta 2001, cuando tomó una frecuencia bienal. Una excepción a esta regla fue la del 2003, cuando se esperó tres años para conferir el siguiente premio, y luego retornar a su entrega bienal.

Música de Venezuela
La música de Venezuela se caracteriza por una profunda influencia de elementos españoles, indígenas y africanos. La variedad de géneros autóctonos que conforman su tradición musical, representa uno de los repertorios más ricos de América. Varios estilos de la música tradicional venezolana, como la salsa y el merengue, son también comunes en países vecinos del Caribe, reflejo de la conexión cultural de la región.

El género más representativa del país es el joropo, una forma tradicional que se originó en los llanos venezolanos, considerada además el género nacional por excelencia. Se interpreta con instrumentos típicos como el cuatro, el arpa venezolana, las maracas y la bandola. Existen al menos diez variantes del joropo, cada una con un estilo propio que varía según la región.

Otro género de gran relevancia cultural es la gaita zuliana, ampliamente difundida a nivel nacional y estrechamente vinculada con las celebraciones decembrinas.
Gabriel Cairo
Gabriel Cairo (San Martín, Mendoza; 7 de marzo de 1969), también conocido como Gaby, es un exjugador de hockey sobre patines argentino que fue dos veces campeón del mundo en 1995 (Recife) y en 1999 (Reus), subcampeón mundial en 2001 (San Juan) y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde se incluyó el hockey sobre patines como deporte de exhibición. Como jugador del FC Barcelona, ganó ocho ligas españolas, cinco copas de Europa, cuatro supercopas europeas, cuatro copas del Rey y una copa intercontinental. Es hermano de Alejandro Cairo y Pablo Cairo, quienes también integraron el equipo que obtuvo la medalla de oro olímpica. Ha sido considerado como uno de los mejores jugadores de hockey sobre patines del mundo. Actualmente es retrasmisor de los partidos del C.F.Can Vidalet tras ser destituido en marzo de 2013 como entrenador del Barcelona.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Organización Británica de Dardos
La Organización Británica de Dardos (en inglés: British Darts Organisation, BDO) fue una organización de dardos fundada el 7 de enero de 1973 por Olly Croft. La BDO fue miembro de la Federación Mundial de Dardos. Organizó torneos profesionales y amateurs, siendo el Campeonato Mundial de Dardos de la BDO, el torneo más importante, y celebrándose por primera vez en 1978.

Dardos
Los dardos son un juego que se practica individualmente o por equipos, y que consiste en lanzar tres dardos alternativamente cada jugador a una diana hasta completar una puntuación determinada o alcanzar unos sectores determinados una serie de veces también determinada, según la variante del juego

Los puntos se consiguen haciendo blanco en zonas específicas del tablero, aunque a diferencia de deportes como el tiro con arco, estas zonas están distribuidas por todo el tablero y no siguen el principio de que los puntos aumentan hacia la diana del tablero. Aunque existen varios juegos similares que utilizan diversos tableros y reglas, el término "dardos" suele referirse ahora a un juego estandarizado que implica un diseño de tablero y un conjunto de reglas específicas.

Los dardos son tanto un deporte profesional como un juego de bar tradicional. Los dardos se juegan habitualmente en el Reino Unido y en Irlanda, y en todo el mundo de forma recreativa.