hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bright Side of the Road
«Bright Side of the Road» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1979 Into the Music y como sencillo el mismo año.

Brian Hinton afirmó que la canción es "una respuesta a la canción "The Dark End of the Street" y es brillante en espíritu y textura".

La canción fue incluida en la banda sonora de la película de 1996 Michael. En 2004, fue incluida en anuncios del Día Mundial de la Libertad de Prensa de la Unesco.

«Bright Side of the Road» fue también publicada en los álbumes recopilatorios The Best of Van Morrison, The Philosopher's Stone, Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits y Still on Top - The Greatest Hits.

Into the Music
Into the Music es el undécimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en septiembre de 1979. Al igual que en trabajos anteriores, el álbum incluye una variedad de estilos, desde el R&B de Nueva Orleans hasta el soul pasando por el folk celta, con la aportación de varios solos, incluyendo el saxofonista Pee Wee Ellis, la violinista Toni Marcus y los coros de Katie Kisson. Tras su lanzamiento, el álbum fue aclamado como un «retorno» después de dos fracasos comerciales, al alcanzar el puesto veintinuo en la lista británica UK Albums Chart en 1979.
Punta Reyes
Punta Reyes (en inglés: Point Reyes) es un prominente cabo y un popular destino turístico del norte del estado de California, en la costa del Pacífico al oeste de los Estados Unidos. Está situado en el condado de Marin, a aproximadamente 50 km al NO de la gran ciudad de San Francisco. El término se aplica a menudo a la península de Punta Reyes, la región limitada por la bahía Tomales, en el noreste, y la laguna Bolinas, en el sureste.

La punta está protegida como parte del Litoral nacional de Punta Reyes (Point Reyes National Seashore).

Nueva Albión
Nueva Albión (del inglés: New Albion), también conocida como Nova Albion, fue el nombre de la región de la costa del Pacífico de América del Norte explorada en 1579 por sir Francis Drake, y reclamada por él para Inglaterra. La extensión de Nueva Albión y el lugar de desembarco de Drake han sido largamente debatidos por los historiadores, y la mayoría cree que habría tocado tierra en algún lugar de la costa septentrional de California.

Albión, el blanco, es un nombre arcaico usado para la isla Gran Bretaña, un nombre que posiblemente surgiera a la vista de los acantilados blancos de Dover.
Colímotl
El Rey Colimán (apodo dado por Hernán Cortés) o Tlatoani Colímotl o Tzomé fue el último rey de los Tecos, Colimas o Colimecas que habitaban el Señorío o Reino de Colima, cuya sede o capital se denominaba Caxitlán y estaba situada en el Valle de Tecomán.

El caudillo organizó y ganó la Guerra del Salitre, contra el pueblo purepechano extendiendo el dominio de la provincia de Colima a los reinos circunvecinos.

Durante la conquista española, Colímotl derrotó en dos ocasiones a Juan Rodríguez de Villafuerte, la primera en Trojes y la segunda en el Palenque de Tecomán; a Francisco Álvarez Chico y a Cristóbal de Olid en el Paso de Alima y/o Palenque de Tecomán. Finalmente, fue derrotado en la batalla de Alima en Tecomán por Gonzalo de Sandoval y posiblemente muerto.

Está considerado como uno de los símbolos heroicos de los pueblos originarios mesoamericanos por su valor y sagacidad en la resistencia al embate de los españoles.

Gonzalo de Sandoval
Gonzalo de Sandoval (Medellín, 1497 – Niebla, 1528) fue un conquistador español de Nueva España (México). Era hijo de Juan de Sandoval. Pasó a Cuba, donde permanecía como capitán en 1518. El año siguiente inició la conquista de México con su paisano Hernán Cortés. Durante algún tiempo fue cogobernador de la colonia mientras Cortés estuvo lejos de la capital, del 2 de marzo al 22 de agosto de 1527.
Cemento (discoteca)
Cemento era una conocida discoteca de Buenos Aires (Argentina), situada en el barrio de Constitución, donde se llevaban a cabo recitales de bandas musicales populares, principalmente de rock.

Ubicada en la calle Estados Unidos 1234-38, en ese lugar funcionó, antes de la discoteca, un estacionamiento y garaje.

Con veinticinco años de existencia, fue considerado un sitio emblemático y de culto del rock argentino. Es visto como el local más antiguo, con más anécdotas y en el cual crecieron la mayor parte de las bandas más importantes.

Flema (banda)
Flema es una banda de punk rock argentina, oriunda de Avellaneda , Buenos Aires, fundada en 1986  desde ese año hasta su muerte en 2002 fue liderada por Ricky Espinosa. La banda retomó su actividad en 2007, con Fernando Rossi (bajista del grupo) como cantante.
Batalla de Kolín
La batalla de Kolín, parte de la guerra de los Siete Años, tuvo lugar el 18 de junio de 1757, en la que una fuerza de 44 000 austriacos al comando de Leopold Joseph von Daun vencieron a un ejército de 32 000 prusianos dirigidos por Federico El Grande. Los prusianos perdieron la batalla y casi 14 000 hombres, los austriacos tuvieron 9000 bajas.

Leopold Joseph von Daun
El Conde Leopold Joseph von Daun (Viena, 24 de septiembre de 1705-ibid., 5 de febrero de 1766) fue un militar austriaco. Era hijo del Conde Wirich Philipp von Daun. Gran reformador del ejército austriaco del siglo XVIII, es conocido por ser uno de los pocos generales que consiguieron derrotar a Federico II de Prusia.
Capilla de Cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Capilla de Cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, terminada en 1962, es la característica distintiva del Área de Cadetes en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos al norte de la ciudad de Colorado Springs, en el estado de Colorado (Estados Unidos). Fue diseñado por Walter Netsch del estudio de arquitectura Skidmore, Owings y Merrill de Chicago. La construcción fue realizada por Robert E. McKee, Inc., de Santa Fe. Aunque su diseño fue controvertido en sus inicios, se ha convertido en un hito de la arquitectura moderna. Recibió el Premio Nacional de Veinticinco Años del American Institute of Architects en 1996 y, como parte del Área de Cadetes, fue nombrada Monumento Histórico Nacional en 2004.

Walter Netsch
Walter A. Netsch (23 de febrero de 1920 - 15 de junio de 2008) fue un arquitecto estadounidense radicado en Chicago. Estuvo estrechamente asociado con el estilo arquitectónico brutalista y con la firma de Skidmore, Owings & Merrill. Su estética se conoce como teoría de campo y se basa en la rotación de cuadrados en formas complejas. Es conocido como el diseñador principal de la Academia de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en Colorado Springs y su famosa Capilla de los Cadetes. El Área de Cadetes de la Academia fue nombrada Monumento Histórico Nacional en 2004. Fue miembro del Instituto Americano de Arquitectos.
Laticarinina
Laticarinina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Discorbinellinae, de la familia Discorbinellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulvinulina repanda var. menardii subvar. pauperata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorbinellidae
Discorbinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.

Comarca Lagunera
La Comarca Lagunera (coloquialmente, La Laguna) es una zona del norte de México, localizada en el Bolsón de Mapimí, donde anteriormente se encontraban 13 lagunas, entre las cuales las más importantes fueron las lagunas de Mayrán y la de Viesca.

Está conformada por seis municipios del estado de Coahuila y quince del estado de Durango. Dentro de ella se encuentra la décima zona metropolitana más poblada de México, considerada una de las conurbaciones más jóvenes y de mayor ritmo de crecimiento en México.[cita requerida]
RJ-45
RJ45 es una interfaz física comúnmente utilizada para conectar redes de computadoras con cableado estructurado (categorías 5, 5e, 6, 6A, y 8.1). Posee ocho pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos de cables de par trenzado (UTP).

Es parte del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos.

Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la disposición de los pines (patillaje) o wiring pinout.

Una aplicación común es su uso en cables de red Ethernet, donde suelen usarse cuatro pares (ocho pines). Otras aplicaciones incluyen terminaciones de teléfonos (dos pares), por ejemplo: en Francia y Alemania, y otros servicios de red como RDSI, T1 e incluso RS-232.

Cable de par trenzado
En telecomunicaciones, el cable de par trenzado es un tipo de cable que tiene dos conductores eléctricos aislados y entrelazados que reduce las interferencias de fuentes externas y diafonía de los cables adyacentes. Fue inventado por Alexander Graham Bell en 1881.
Vé
En el paganismo germánico, un vé (nórdico antiguo) o wēoh (inglés antiguo) es un tipo de santuario, recinto sagrado u otro lugar con significado religioso. El término aparece en la poesía escalda y en los nombres de lugares en Escandinavia (con la excepción de Islandia), a menudo en relación con una deidad nórdica antigua o una característica geográfica.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Los Ajaches
Los Ajaches constituyen una formación volcánica antigua situada al sur de la isla de Lanzarote, Canarias, España. Se extienden desde la Punta del Papagayo (extremo sur de Lanzarote) hasta las inmediaciones de Playa Quemada (centro-oriental de la isla).

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Meandrovoluta
Meandrovoluta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Meandrovoluta asiagoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sinemuriense hasta el Pliensbachiense (Jurásico inferior).

Meandrospirinae
Meandrospirinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta la Actualidad.
Tumbes (goleta)
La BAP Tumbes fue una goleta a vapor y hélice de la Marina de Guerra del Perú mandada a construir en 1854 en el Reino Unido junto a la fragata Apurímac y la goleta a vapor Loa, como parte del fortalecimiento de la Armada durante el gobierno del presidente José Rufino Echenique. Participó en muchos conflictos internos y combatió en la Guerra Hispano-Sudamericana. Como parte de la escuadra peruana sus labores serían de guardacostas junto al Loa, mientras habría dos fragatas en caso de batalla.

Su construcción fue supervisada por el capitán José María Salcedo, marino peruano-chileno que servía en la Marina de Guerra del Perú. Comisionada en agosto de 1855, llegó al Perú en octubre de 1855.

Desplazaba 250 toneladas de registro, con andar de 7 nudos y artillada con 2 cañones lisos de 68 libras.

José María Salcedo
José María Salcedo (Concepción, Chile, 16 de noviembre de 1809-Santiago, Chile, 6 de febrero de 1879) fue un marino peruano-chileno que hizo toda su carrera naval en la armada peruana desde que se tituló de guardiamarina el 22 de abril de 1822. Fue el primer comandante del monitor Huáscar durante su viaje de traslado desde el Reino Unido a Perú en 1866. Llegó a ser comandante general de la Marina de Guerra del Perú.
Proyectista (agente de la edificación)
En la Ley de Ordenación de la Edificación de España, el Proyectista es uno de los agentes de la edificación contemplados. Es el agente que por encargo del promotor y con sujeción a la normativa técnica y urbanística correspondiente, redacta el proyecto.

Podrán redactar proyectos parciales del proyecto, o partes que lo complementen, otros técnicos de forma coordinada con el autor de este. Cuando el proyecto se desarrolle o complete mediante proyectos parciales u otros documentos técnicos, cada proyectista asumirá la titularidad de su proyecto.

Ley de Ordenación de la Edificación de España
La Ley de Ordenación de la Edificación, también conocida por sus siglas LOE, es la legislación sobre edificación vigente en España desde 1999. Surgió para definir unos requisitos básicos en la edificación, que posteriormente fueron desarrollados reglamentariamente por el Código Técnico de la Edificación.

Determina sus ámbitos de aplicación y las competencias y obligaciones de los agentes de la edificación
Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Youth & Consequences
Youth & Consequences es una serie de televisión de transmisión de comedia dramática estadounidense creada por Jason Ubaldi y protagonizada por Anna Akana, Sean Grandillo y Piper Curda. Se estrenó el 7 de marzo de 2018 en YouTube Red. Los productores ejecutivos incluyeron a Ubaldi y Akana, junto a Mark Gordon, Nick Pepper, Katie Sarife, Blair Singer, Tom Spriggs y Jesse Hara. El 30 de junio de 2018 se confirmó que la serie no regresaría para una segunda temporada.

Sophie Reynolds
Sophie Reynolds (Portland, Oregón; 2 de abril de 1999) es una actriz y bailarina estadounidense. Es conocida por sus papeles de Ashley Parker en Gamer's Guide to Pretty Much Everything y Isabel McKenna en L.A.'s Finest.
Ban mian
El Ban mian (en chino tradicional, 辦麵; en chino simplificado, 板面; pinyin, bǎnmiàn) es un plato de sopa de fideos al estilo Hakka que se toma en Cantón provincia de China y en toda China. En China, puede combinarse con diferentes tipos de platos. En otras partes del mundo como en Singapur y Malasia, aunque el plato varía bastante a lo largo del mundo. Algunas formas de Ban mian, por ejemplo, contienen pasta elaborada a mano. El Ban mian significa literalmente  "fideos de a bordo" debido a la forma plana de los fideos que contiene.

Sopa de fideos
La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de fideos es uno de los elementos más diferenciadores de las cocinas asiáticas.
The Marrying Man
The Marrying Man (titulado Ella siempre dice sí en España y Esa rubia debilidad en Hispanoamérica) es una comedia romántica de 1991 dirigida por Jerry Rees, escrita por Neil Simon y protagonizada por Alec Baldwin y Kim Basinger, la cual fue nominada a un Golden Raspbery a la peor actuación.

Elisabeth Shue
Elisabeth Judson Shue (Wilmington, Delaware, 6 de octubre de 1963) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Candidata al Óscar, los Globos de Oro, los Premios BAFTA y a los Premios del Sindicato de Actores, es conocida por sus intervenciones juveniles en películas de la década del 80 y 90 como The Karate Kid (1984), Cocktail (1988), Back to the Future Part II (1989), Back to the Future Part III (1990), Leaving Las Vegas (1995), The Saint (1997), Hollow Man (2000), Piranha 3D (2010), The Boys (2019) y Cobra Kai 3era Temporada (2021).
Lamar Odom
Lamar Joseph Odom (Queens, Nueva York, 6 de noviembre de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura jugaba en las posiciones de alero y ala-pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Praegublerina
Praegublerina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Gublerina acuta robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
Mech-X4
Mech-X4 es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción creada por Steve Marmel. La serie es protagonizada por Nathaniel James Potvin, Kamran Lucas, Pearce Joza y Raymond Cham. El 2 de septiembre de 2016, la serie fue renovada para una segunda temporada. La serie fue estrenada el 11 de noviembre de 2016 en Disney XD y el 5 de diciembre de 2016 en Disney Channel.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Arroyo de la Agraciada
El arroyo de la Agraciada  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Soriano, pertenece a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la cuchilla de San Salvador cerca de la localidad de Agraciada y discurre con rumbo noroeste hasta desembocar en el río Uruguay al norte de la ciudad de Nueva Palmira.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
If I Never See Your Face Again
«If I Never See Your Face Again» (en español: «Si nunca veo tu rostro de nuevo») es el cuarto sencillo promocional del álbum It Won't Be Soon Before Long de Maroon 5. La canción es interpretada a dúo junto a la cantante y actriz barbadense Rihanna.

Rihanna incluyó una versión remix de este sencillo para el relanzamiento de su álbum Good Girl Gone Bad.

It Won't Be Soon Before Long
It Won't Be Soon Before Long es el segundo disco de estudio de la banda estadounidense Maroon 5, lanzado el 2 de mayo de 2007, casi cinco años después del exitoso Songs About Jane (2002).
Su primer sencillo fue la canción Makes Me Wonder, que estuvo en los primeros lugares de los rankings.
El álbum debutó en México con el segundo salto más grande en rankings, luego de Minutes to Midnight de Linkin Park (del 92.º al 2.º): saltó del lugar 63.º al 3.º en solo una semana.
Serie 1400 de CP
La Serie 1400, también conocidas como English Electric en referencia a la fabrica donde fueron construidas, es un tipo de locomotora a tracción diesel-eléctrica, al servicio de la operadora Caminhos de Ferro Portugueses, y de sus sucessoras, CP Carga y Comboios de Portugal.

Sorefame
La empresa Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas, S.A.R.L., más conocida por sus siglas Sorefame, fue una empresa pública de responsabilidad limitada portuguesa, que se especializó en la construcción de componentes eléctricos e mecánicos pesados. Fue fundada en 1943 por Angelo Fortes  para fabricar equipamientos hidromecânicos; se convirtió, a partir de la década de 1950, como un importante constructor de material circulante ferroviario, en colaboración con varias empresas internacionales. Su importancia comenzó, sin embargo, a disminuir después de la Revolución del 25 de abril de 1974, a pesar de que se intentó reactivar en la década de 1990, fue desapareciendo a partir de 2001, cuando pasó a manos de Bombardier Transportation.