hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Camarón seco
El camarón seco (igualmente la gamba seca) son preparaciones realizadas mediante secado al sol de crustáceos que habitualmente son: camarones, gambas o langostinos. Esta operación reduce su tamaño pero intensifica los sabores, por lo que hace que se emplee como condimento en gran parte de las cocinas asiáticas.  La preparación más habitual de estos crustáceos secos es mediante posterior fritura o elaborados en salsas. Se distinguen por proporcionar un fuerte sabor umami a los ingredientes.

Pasta de gambas
La pasta de gambas, o también denominada salsa de gambas, es un ingrediente muy común de las cocinas del Sureste de Asia y del sur de China. Es conocida también como terasi (pronunciado también trassi, terasie) en indonesio, kapi (กะปิ) en tailandés, belacan (también pronunciado belachan, blachang, balachong) en malayo, mam tom en vietnamita y bagoong alamang/aramang en tagalo.

Se elabora la pasta con la fermentación del  camarón. A muchos occidentales este condimento no les es familiar, el olor puede ser extremadamente repulsivo (sobre todo si se le compara con la asafétida), sin embargo, es un ingrediente esencial en muchos curry y salsas. La pasta del camarón se puede encontrar como condimento en muchas de las comidas en la cocina tailandesa, cocina de Malasia, cocina de Indonesia y cocina filipina a menudo como ingrediente en salsas para mojar los pescados o vegetales.
San Pedro Encadenado (título cardenalicio)
San Pedro Encadenado es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido en torno al 490 por el papa Símaco en la iglesia que construyó la emperatriz Licinia Eudoxia tras la muerte de su marido, el emperador Valentiniano III.

El título aparece mencionado entre los asistentes al Concilio de Roma de 499. La iglesia fue consagrada nuevamente en 555 por el papa Pelagio I. En el Liber Pontificalis, las biografías de Adriano I y de León III, nombran el título como Eudoxiae ad Vincula. Debido a que en el tesoro de la iglesia se mantuvieron las cadenas de San Pedro, el título tomó el nombre de San Pedro Encadenado. De acuerdo con el catálogo de Pietro Mallio, elaborado bajo el pontificado del papa Alejandro III, el título estaba ligado a la basílica de San Lorenzo Extramuros, en la que sus sacerdotes celebraban misa.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Ródope (provincia romana)
Ródope ( griego : Ῥοδόπη, Ἐπαρχία Ῥοδόπης ) fue una provincia romana tardía y provincia bizantina en los principios del imperio, situada en el norte de la costa del Egeo. Una parte de la diócesis de Tracia, se extendió a lo largo de las Montañas Ródope, que abarcaban parte de la moderna Tracia occidental (en Grecia ) y el suroeste de Bulgaria . La provincia fue encabezada por un gobernador del rango de praeses, con Trajanópolis como la capital provincial. Según el Synecdemus del siglo sexto, había otras seis ciudades de la provincia, Maronea, Maximianópolis, Nicópolis, Kereopyrgos (lugar desconocido) y Topeiros (mod. Toxotas en Grecia).

La provincia sobrevivió hasta las invasiones eslavas del siglo séptimo, aunque como una provincia eclesiástica, continuó en existencia por lo menos hasta el siglo XII. El Thema de Boleron cubría la mayor parte de la zona en la época bizantina posterior.

Mosinópolis
Mosinópolis (en griego: Μοσυνόπολις) fue una ciudad de la provincia romana del Ródope, que era conocida hasta el siglo ix como Maximianópolis  (Μαξιμιανούπολις) o, para distinguirla de otras ciudades con el mismo nombre, como Maximianópolis del Ródope.
Fiebre amarilla (película)
Fiebre amarilla es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Javier Torre según su adaptación en colaboración con María Elena Marelli de Torre del guion de Leopoldo Torre Nilsson y Beatriz Guido que se estrenó el 18 de marzo de 1982 y que tuvo como protagonistas a Graciela Borges, José Wilker, Dora Baret y Sandra Mihanovich.

José Wilker
José Wilker de Almeida (Juazeiro do Norte, Ceará, 20 de agosto de 1944-Río de Janeiro, 5 de abril de 2014) fue un actor, director y crítico de cine brasileño de cine, teatro y televisión.

Wilker se hizo famoso internacionalmente por su papel protagónico en la telenovela Roque Santeiro (1985) y por el personaje de Vadinho, el marido que regresa de la muerte para atormentar a Sônia Braga en la película Doña Flor y sus dos maridos (1976).
Rupert Gregson-Williams
Rupert William Gregson-Williams (Inglaterra, 12 de octubre de 1966) es un compositor de música cinematográfica británico. Educado en St John's College, Cambridge, escuela de coro y Lancing College, es hermano del también compositor Harry Gregson-Williams y es miembro del equipo de compositores Remote Control Productions de Hans Zimmer.

Su filmografía incluye Hotel Rwanda, por el que fue galardonado con el premio al compositor de cine europeo, Vecinos invasores, Bee Movie, Zookeeper, Made of Honor, Bedtime Stories y muchas de las películas de Adam Sandler. Sus trabajos más notables en la televisión incluyen Veep y The Crown.

Remote Control Productions
Remote Control Productions es una empresa de bandas sonoras liderada por el compositor veterano Hans Zimmer, anteriormente conocida como Media Ventures, fundada por Jay Rifkin y Zimmer. La empresa cambió su nombre debido a que los dos dueños presentaron demandas mutuas.

Remote Control Productions es la responsable de las composiciones de un número de exitosas películas, como la trilogía Piratas del Caribe, Iron Man, Gladiator, Kung Fu Panda, Misión: Imposible II, El último samurái, Batman Begins, Transformers, Hancock, The Dark Knight, la saga Las Crónicas de Narnia, Madagascar y El código Da Vinci.
Beta-2 microglobulina
La β2 microglobulina también sabido como B2M es un componente del complejo MHC-I junto con las subunidades α1, α2, y α3. Están presentes en toda célula nucleada (excluidos los eritrocitos).  En humanos, la β2 microglobulina está codificada por el gen B2M.

Complejo mayor de histocompatibilidad de clase I
Las moléculas CMH de clase I son unas de las dos clases primarias de complejos mayores de histocompatibilidad, (las otras son las CMH de clase II). Se encuentran prácticamente en todas las células nucleadas del organismo. Su función es la de presentar fragmentos de proteínas producidas en el interior de las células, a los linfocitos T. Las células sanas son toleradas, pero las células que presentan fragmentos de proteínas que resultan extrañas para el organismo son atacadas por el sistema inmune.

Debido a que los CMH de clase I presentan péptidos derivados de proteínas citosólicas, la vía de presentación de CMH I con frecuencia se denomina vía citosólica o vía endógena.
Cartas completas de Sigmund Freud a Wilhelm Fliess (1887-1904)
Las Cartas completas de Sigmund Freud a Wilhelm Fliess (1887-1904) aluden a la correspondencia mantenida entre Sigmund Freud y el que es considerado la amistad más íntima de su vida Wilhelm Fliess. Abarcan un periodo comprendido entre 1887 y 1904, y representan «un documento único que, como un cuaderno de bitácora, registra el dramático proceso de la indagación, las tribulaciones del autoanálisis, y también la hermosura intelectual del trabajo y la felicidad de los grandes descubrimientos».

En 1950 apareció en Londres una selección de dicha correspondencia con el título Aus den Anfängen der Psychoanalyse. Posteriormente, gracias a la edición del psicoanalista norteamericano Jeffrey Moussaieff Masson vio la luz la versión completa que incluía las cartas y fragmentos previamente omitidos.

Wilhelm Fliess
Wilhelm Fliess (Arnswalde, actualmente Choszczno, Polonia 24 de octubre de 1858 - Berlín 13 de octubre de 1928) fue un médico otorrinolaringólogo, psicólogo y biólogo alemán. Desarrolló una teoría pseudocientífica sobre biorritmos y también la controversial teoría de una conexión naso-genital, que no fue nunca aceptada por la medicina y ciencia modernas. En la actualidad se le conoce mejor por su intensa amistad platónica con Sigmund Freud, en un episodio temprano y controversial del origen del psicoanálisis.
Temperatura de Néel
La temperatura de Néel es la temperatura por encima de la cual desaparece el efecto antiferromagnético en los materiales, pasando éstos a comportarse como materiales paramagnéticos. Es una propiedad específica de cada material.

La temperatura de Néel es análoga a la temperatura de Curie de los materiales ferromagnéticos. Recibe este nombre en honor a Louis Eugène Félix Néel (1904-2000), quien fue el primero en identificar el fenómeno en 1948 y que en 1970 recibió el Premio Nobel de Física por sus trabajos sobre el ferromagnetismo (premio compartido ese año con el astrónomo Hannes Olof Gösta Alfvén, el cual fue galardonado por sus trabajos relacionados con el plasma).

A continuación se recoge una tabla con la temperatura de Néel en diferentes substancias:

Louis Néel
Louis Eugène Félix Néel (Lyon, 22 de noviembre de 1904-Brive-la-Gaillarde, 17 de noviembre del 2000) fue un físico y profesor universitario francés galardonado en 1970 con el Premio Nobel de Física por sus estudios de las propiedades magnéticas de los sólidos.
Wrestle Kingdom 17
Wrestle Kingdom 17 fue la decimoséptima edición de Wrestle Kingdom, un evento de lucha libre profesional (o puroresu) promovido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW) que se llevó a cabo el 4 de enero de 2023 en la ciudad de Tokio, Japón en el recinto deportivo del Tokyo Dome, y el 21 de enero de 2023 en la ciudad de Yokohama, Japón en el Yokohama Arena. El 6 de enero de 2023 se anunció que el Día 2 contaría con participación de luchadores de la promoción Pro Wrestling NOAH.

Kazuchika Okada
Kazuchika Okada (岡田かずちか, Okada Kazuchika?) (Anjo, Aichi; 8 de noviembre de 1987) es un luchador profesional japonés, que actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Okada ha sido 7 veces Campeón Mundial al haber sido cinco veces Campeón Peso Pesado de la IWGP y dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de la IWGP. Fue dos veces ganador de la New Japan Cup 2013 y 2019, también ha ganado en cuatro ocasiones el G1 Climax (2012, 2014, 2021 y 2022).

Okada tiene el récord del reinado más largo como Campeón Peso Pesado de la IWGP, con 720 días en su cuarto reinado, mismo reinado por el cual tiene el récord de defensas más exitosas, con doce, superando a Hiroshi Tanahashi con once anteriormente.
Bothell West (Washington)
Bothell West es un lugar designado por el censo del condado de Snohomish, situado en el estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 22 015 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Bothell West y Bothell East son reconocidos como parte de la localidad de Bothell.

Condado de Snohomish
El condado de Snohomish (en inglés: Snohomish County) fundado en 1861 es uno de los 39 condados en el estado estadounidense de Washington. En el 2010 el condado tenía una población de 711,100 habitantes en una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Everett.
Silberturm
Silberturm (en inglés: 'Silver Tower'), antiguamente conocida como Dresdner-Bank-Hochhaus y Jürgen-Ponto-Hochhaus, es un rascacielos de 32 plantas y 166,3 metros de altura situado en el barrio Bahnhofsviertel de Fráncfort del Meno, Alemania. Fue el edificio más alto de Alemania desde 1978 hasta 1990. Fue parte de la sede del Dresdner Bank, uno de los bancos más grandes de Alemania, hasta su fusión con el Commerzbank en 2009. Actualmente el principal inquilino es Deutsche Bahn.

Bahnhofsviertel
Bahnhofsviertel (literalmente, «barrio de la estación de trenes») es un barrio de Fráncfort del Meno, Alemania que forma parte del Ortsbezirk Innenstadt I. Bahnhofsviertel fue urbanizado entre 1891 y 1915. Junto con el Westend, el Nordend y el Ostend, es uno de los barrios densos del centro de Fráncfort. Bahnhofsviertel es conocido por ser uno de los principales barrios de ocio y barrios rojos de Fráncfort (lo último especialmente alrededor de Taunusstrasse), junto con Alt-Sachsenhausen, situado al sur del río Meno.
Kuhmo
Kuhmo es un municipio y una localidad finesa localizada en la región de Kainuu. En 2004, tenía una población de 10.449 habitantes y un área 5.457,58 km² de los que 636,65 km² son agua (densidad de población: 2,2 habitantes por km²). El municipio es unilingüe en finés y está a 120 km de la frontera con Rusia.

Región de Kainuu
Kainuu (en sueco: Kajanaland) es una región de Finlandia situada en el centro-este del país y cuya capital es Kajaani.

Limita con las regiones de Ostrobotnia del Norte, Karelia del Norte, Savonia del Norte y Karelia (región incorporada a Rusia al concluir la II Guerra Mundial).
Enciclopedia de la fauna de Félix Rodríguez de la Fuente
La Enciclopedia Salvat de la Fauna fue una obra dedicada a la fauna y editada en fascículos entre 1970 a 1973, publicada por la Editorial Salvat. Su coordinador y director fue Félix Rodríguez de la Fuente. En el equipo de redactores se encontraban Miguel Delibes de Castro, Javier Castroviejo, Cosme Morillo y Carlos Vallecillo, entre otros.

La enciclopedia estuvo compuesta por once tomos (volúmenes), publicados en fascículos semanales de 24 páginas. Tuvo gran éxito internacional y se tradujo a catorce idiomas, con unas ventas totales de cuarenta millones de volúmenes.

Miguel Delibes de Castro recordaría años después haber visto la enciclopedia entre los libros técnicos de la mayoría de los museos de ciencias naturales de Europa.

Miguel Delibes de Castro
Miguel Delibes de Castro (Valladolid, 12 de febrero de 1947) es un biólogo español. Durante ocho años fue el director de la Estación Biológica de Doñana, y está considerado como la máxima autoridad mundial sobre el lince ibérico.
Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.

Segunda División de España 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga Adelante de fútbol fue la 80.ª edición de la Segunda División de España. Se disputó entre el 28 de agosto de 2010 y el 5 de junio de 2011.

El Real Betis se proclamó campeón, y junto al Rayo Vallecano y al Granada CF, ascendió a Primera División.
Embalse del Charco del Cura
El embalse del Charco del Cura se encuentra localizado en El Tiemblo, pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo, y represa las aguas del río Alberche.
La presa fue construida en 1931 y es de gravedad, proyectada por E. Becerril y A. Peralba. El embalse tiene una superficie de 34 ha, y una capacidad de 3 hm³.

Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².
Cuyamaca Community College
Cuyamaca Community College (conocido informalmente como Cuyamaca College) es una universidad de dos años ubicada en Rancho San Diego, cerca de El Cajón, California. Cuyamaca College es parte del Cuyamaca Community College District junto con el Grossmont College. Cuyamaca, al igual que Grossmont pertenecen al sistema del California Community College.

Cuyamaca College está acreditado por la Western Association of Schools and Colleges (WASC), Accrediting Commission for Community and Junior Colleges (ACCJC).

Rancho San Diego
Rancho San Diego es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 20.155 habitantes y una densidad poblacional de 876.3 personas por km².
Coelophrys brevipes
Coelophrys brevipes es una especie de pez del género Coelophrys, familia Ogcocephalidae. Fue descrita científicamente por Smith & Radcliffe en 1912.

Se distribuye por el Pacífico Occidental: Indonesia. La longitud total (TL) es de 5,1 centímetros. Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ogcocephalidae
Los murciélagos o peces murciélago son la familia Ogcocephalidae, con amplia distribución por aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos y mares del mundo excepto el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego: ogkoo (hinchar, abultar) + kephale (cabeza).
Katla
El volcán Katla es uno de los volcanes más poderosos del sur de Islandia, localizado bajo el glaciar Mýrdalsjökull. Desde el año 930 se han documentado dieciséis erupciones del Katla, la última de las cuales tuvo lugar en 1918.

Tiene una altura de 1.450 m y su caldera es de 10 km de diámetro. Su periodo entre erupciones es de 40 – 80 años. Dado que su última erupción tuvo lugar en 1918, este volcán está estrechamente monitorizado. Forma junto con el cañón Eldgjá un sistema volcánico.

Antes de que se construyera el Hringvegur (la carretera principal alrededor de la isla), atravesar las llanuras situadas frente al volcán era peligroso debido a los frecuentes jökulhlaups (inundaciones glaciares) y los profundos ríos que había que cruzar. Especialmente peligrosa fue la corriente glaciar tras la erupción de 1918, cuando la línea de costa quedó ampliada en 5 km por depósitos de corrientes laháricas. Los lahares de esa erupción llegaron a cubrir una superficie de 125 km² de extensión.

Lahar
Un lahar es un flujo de sedimento y agua que se moviliza desde las laderas de volcanes. Durante los últimos siglos, los lahares  han destruido más propiedad pública o privada que cualquier proceso volcánico y han sido los causantes de la pérdida de miles de vidas humanas. Los lahares, junto con la caída de tefra, son la principal causa de riesgo asociado a volcanes.
Hearts of Iron
Hearts of Iron (en español: Corazones de Hierro) es un videojuego de estrategia en tiempo real bélica compleja para Microsoft Windows sobre la Segunda Guerra Mundial, desarrollado por Paradox Development Studio y distribuido por Strategy First en 2002.

Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.
Corbeta rusa Samum
El Samum (antiguo MRK-17) es una corbeta de la clase Bora de la Armada soviética y más tarde de la Armada rusa. En la clasificación soviética y posterior rusa, se considera un "pequeño barco de misiles" (ruso : малый ракетный корабль, МРК). Como el resto de la clase, es una nave de combate de superficie armada con misiles antibuque.

Clase Bora
La clase Bora, designación soviética Proyecto 1239, es una serie de corbetas aerotransportada de misiles guiados de la Armada rusa, también lleva el nombre de clase de la OTAN "Dergach", es uno de los pocos tipos de buque militar de efecto de superficie construido únicamente con fines de combate marítimo, en lugar de desembarco o transporte de tropas. El primer barco producido bajo esta designación fue el Sivuch, que más tarde pasó a llamarse Bora. Es uno de los vehículos marítimos de combate más grandes con diseño de catamarán.

El conjunto de armas que llevan los buques de guerra clase Bora varía dependiendo de cuál de las varias configuraciones está construido. Las especificaciones enumeradas son para las dos embarcaciones existentes.
Mountain Battles
Mountain Battles es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo estadounidense The Breeders, lanzado por 4AD el 7 de abril de 2008 en el Reino Unido y el 8 de abril del mismo año en Estados Unidos.

Se puede ver a Kim y Kelley Deal componiendo y grabando una demo inicial de "Walk it Off" en el documental de reunión de Pixies loudQUIETloud. En diciembre de 2007, Pitchfork Media adelantó los primeros detalles sobre el álbum y su lanzamiento, además de la lista de canciones.. El álbum se grabó en varias localizaciones distintas con ingenieros como Steve Albini, Erika Larson y Manny Nieto.

Una de las canciones del álbum, "We're Gonna Rise", estuvo disponible un tiempo en el MySpace de la banda, para después ser sustituida por otra, "Bang On".  Finalmente, todas las canciones estuvieron disponibles para su escucha en  Myspace.

Mountain Battles entró en el puesto número 46 de la lista británica de álbumes.

The Breeders
The Breeders es una banda americana de rock alternativo basada en Dayton, Ohio, y formada en 1988 por Kim Deal, de Pixies, y Tanya Donelly, de Throwing Muses, como un proyecto paralelo de sus respectivas bandas.

El nombre de la banda proviene de un término derogatorio hacia los heterosexuales usado en la comunidad gay, y fue elegido por Kim Deal porque lo encontró divertido y también reflejaba su pasión por las películas de horror, especialmente The brood, de David Cronenberg.

Su segundo álbum, Last splash, alcanzó el puesto número 33 en la lista Billboard 200 de 1993 y el número 5 en el chart del Reino Unido. Entre 1994 y 1999 la banda estuvo totalmente inactiva debido a problemas de sus integrantes con las drogas y el alcohol.
Gastronomía de Malí
La gastronomía de Malí incluye el arroz y el mijo como alimentos básicos de Malí, una cultura alimentaria fuertemente basada en granos de cereal. Los cereales generalmente se preparan con salsas hechas de hojas comestibles, como de batata o baobab, con salsa de tomate y cacahuetes. Los platos pueden ir acompañados de trozos de carne a la parrilla (típicamente pollo, cordero, ternera o cabra).

La gastronomía maliense varía entre región y región. Comparte similitudes con la gastronomía de África Occidental, como ingredientes entre los que se incluyen el fufu, el arroz Jollof y el maafe (salsa de mantequilla de maní).

Malí en África occidental

Té malinés

Campesino con patatas.

Manufactoría de mangos.

Gastronomía de África occidental
La Gastronomía de África occidental es el conjunto de costumbres culinarias de la región oeste de África. Esta región incluye el Magreb y diversas localizaciones de África que dan al Atlántico. Las costumbres culinarias de esta zona de África han influenciado a parte de la cocina estadounidense del sur.