hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwei Stühle
Zwei Stühle (en alemán: "dos sedes"; en rumano: Două Scaune), en ocasiones Zwei Stühle Mediasch und Schelk ("dos sedes de Mediasch y Schelk"), y más arde solo Sede de Mediasch (Mediascher Stuhl) es el término como eran conocidas las regiones históricas de las sedes de Mediasch (sede superior) y Schelk (sede inferior) en el Fundo regio (Königsboden) de Transilvania, así como los distritos judiciales y administrativos de la Universidad sajona de Transilvania.

Mediaș
Mediaș (en alemán: Mediasch, en húngaro: Medgyes, en dialecto sajón de Transilvania: Medwesch ) es una ciudad y un municipio rumano del distrito de Sibiu y la región de Transilvania.

Es la segunda ciudad más importante del distrito después de la capital, Sibiu. El municipio tenía una población de 55.153 habitantes según el censo del 2002 y una superficie de 62,62 km².

Se encuentra en el centro de una reputada región vitícola. Desde el año 1900 es también uno de los centros de explotación de gas metano más importantes de Rumanía.
Yale Bulldogs
Yale Bulldogs (español: Bulldogs de Yale) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Yale, situada en New Haven, Connecticut. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ivy League, excepto en remo masculino, equipo que compite en la Eastern Association of Rowing Colleges, y en remo femenino, equipo que compite en la Eastern Association of Women's Rowing Colleges. En vela compite en la New England Intercollegiate Sailing Association de la Inter-Collegiate Sailing Association of North America

Bulldog
El bulldog, también conocido como bulldog inglés (en inglés: English Bulldog),  es una raza de perro originaria de Inglaterra. Su ancestro, conocido como el Antiguo Bulldog Inglés, fue utilizado en peleas de perros con toros (bull-baiting) hasta mediados del siglo XVII, aunque en 1835 esta práctica fue prohibida. Hoy en día, esta raza de perro es uno de los símbolos de Inglaterra.
Copa Chatham 2017
La Copa Chatham 2017 fue la 90.ª edición del torneo de fútbol más antiguo de Nueva Zelanda. Comenzó el 22 de abril y finalizó con el partido decisivo el 10 de septiembre.

128 equipos de las diversas ligas regionales del país se registraron, dos menos que la edición anterior. El Onehunga Sports obtuvo su primer título luego de vencer 6-5 en penales al Central United. La final había terminado 3-3.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
El alcalde de Furnes
El alcalde de Furnes (título original en francés: Le Bourgmestre de Furnes) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue terminada el 29 de diciembre de 1938 en Nieul-sur-Mer y publicada del 1 de mayo al 1 de julio de 1939 en la revista literaria La Revue de Paris. Ese mismo año, Éditions Gallimard publicó una edición en libro de la novela.

El alcalde de la pequeña ciudad belga de Furnes es temido tanto en el ámbito profesional como en el privado por su dureza y distanciamiento. La dureza de corazón hacia uno de sus trabajadores se convierte en el punto de partida de un escándalo que sacude primero la ciudad y luego la vida de su alcalde.

Veurne
Veurne (en francés: 'Furnes', pronunciado /fyʁn/), es un municipio belga perteneciente a la Provincia de Flandes Occidental, capital del Arrondissement homónimo. En enero de 2018 tenía una población total de 11.790 habitantes.
Editorial Universidad de Sevilla
La Editorial Universidad de Sevilla (UES) es una editorial española registrada por la Universidad de Sevilla en el año 2015, como transformación de su Secretariado de Publicaciones, creado en el año 1938. Su catálogo contiene unos 1500 títulos (con ediciones impresas y digitales), referentes a las diferentes áreas del conocimiento científico, así como resultado de la proyección de la actividad cultural y docente.

Forma parte de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) desde la fundación de ésta.

Unión de Editoriales Universitarias Españolas
La Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE) es una asociación que integra a 71 editoriales y servicios de publicaciones de las universidades españolas y otros centros de investigación, constituida en 1987. Inicialmente se denominó AEUE (Asociación de Editoriales Universitarias Españolas).

El fondo de los sellos de las universidades y centros de investigación españoles lo integran 77.604 ISBNs, lo que representa el 8% de la producción editorial académica española. Un 45% corresponde a Humanidades y Ciencias Sociales y un 16% a Ciencia, Tecnología y Medicina. Y el resto (39%) son obras que buscan extender la cultura de la universidad más allá de las aulas y los campus e impulsar la cultura científica en el conjunto de la sociedad.

Es uno de los tres grandes grupos de edición académica de España junto con Planeta y Anaya.
La Forestal (crónica cantada)
La Forestal (crónica cantada) es una obra musical y álbum grabado en vivo en el teatro. El autor del guion es Rafael Ielpi, quien se basó en el libro La Forestal, de Gastón Gori, y la música original es de Jorge Cánepa y José Luis Bollea (1942-2010). La obra narra las actividades de la compañía inglesa homónima que en Argentina tuvo en sus manos el monopolio absoluto de la explotación del quebracho colorado en el denominado Chaco santafesino, así como a los primeros movimientos obreros en la República Argentina de los años 1919 y 1921, destinados a obtener reivindicaciones sobre las inhumanas condiciones de vida y de trabajo, y sobre los exiguos jornales que se cobraban en "moneda de La Forestal", cuyo valor era el del canje en las proveedurías de la propia compañía.

Fue estrenada el 12 de enero de 1984 en el Teatro La Comedia de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe), y es considerada como un clásico de la historia del teatro en su ciudad.

La Forestal
La Forestal fue una compañía forestal de origen inglés, instalada en el territorio comprendido entre el sur de la Provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa Fe en Argentina, que a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX explotó los extensos bosques de quebracho que había en estas provincias. Logró ser la primera productora de tanino a nivel mundial y llegó a fundar cerca de 40 pueblos, con puertos, 400 kilómetros de vías férreas propias y alrededor de 30 fábricas.

Entre los años 1919 y 1923 sindicatos de trabajadores de la empresa, protagonizaron luchas obreras que finalizaron en la masacre de La Forestal, una de las mayores masacres de la historia argentina. La empresa se fue de Argentina en la década de 1960 y cerró las ciudades que había fundado, luego de haber talado casi el 90% de los bosques y haber causado un proceso de desertificación y un daño ecológico calculado en 3.000 millones de dólares.
Palacio de los Agricultores
El palacio de los Agricultores (en ruso, Дворец земледельцев; en tártaro: Игенчеләр сарае) es un edificio administrativo erigido en 2008-1010 en el centro histórico de Kazán, Rusia. Está ubicado en la plaza del Palacio, cerca del muro norte del Kremlin de Kazán y del terraplén del río Kazanka. Es la sede del Ministerio de Agricultura y Alimentación de la República de Tartaristán, el Departamento Principal de Medicina Veterinaria, el Centro Agroindustrial Republicano para Inversiones e Innovaciones y varias organizaciones subordinadas. El palacio de los Agricultores se ha convertido en uno de los monumentos modernos más famosos de la ciudad.

Kremlin de Kazán
El Kremlin de Kazán (ruso: Казанский Кремль; tártaro cirílico: Казан кирмәне) es la principal ciudadela histórica de la República de Tartaristán, situado en la ciudad de Kazán. Fue construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los kanes del Kanato de Kazán. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco.
Mac (película)
Mac es una película dramática de 1992 escrita, dirigida y protagonizada por John Turturro. La película es el debut como director de Turturro y el personaje principal está basado en su padre, Nicola «Nicholas» R. Turturro, a quien está dedicada la cinta. Fue filmada en Nueva York y estrenada en el Festival de Cannes de 1992, donde Turturro ganó el premio Cámara de oro. Además recibió dos nominaciones en los Independent Spirit Awards.

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
Cerro Juncal
El Cerro Juncal o Nevado Juncal es un cerro de los Andes Centrales. Se encuentra ubicado en la frontera de Chile (Región Metropolitana de Santiago) y Argentina  y también en el (límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana), en cuyo territorio se encuentra la cumbre.

En sus faldas se encuentran los glaciares Juncal Sur, Juncal Norte, Colgante norte, que entre otros, alimentan a los ríos Juncal y Olivares.

El primer ascenso por el glaciar colgante y quinto absoluto fue obra de los miembros del Club Alemán Andino de Santiago Wolfgang Förster, Eberhard Meier, Ludwig Krahl y Wilhelm Niehaus en 1951.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Etienne Mermer
Etienne Mermer (26 de enero de 1977) es un exfutbolista vanuatuense que jugaba como delantero y actual entrenador de la selección de Vanuatu. En su carrera como jugador obtuvo cinco títulos con el Tafea y dos con el Manu Ura de la Polinesia Francesa. Con la selección de Vanuatu ganó dos medallas de bronce en los Juegos del Pacífico, además de participar en cuatro ediciones de la Copa de las Naciones de la OFC.

Tafea Football Club
El Tafea Football Club es un club de fútbol de Vanuatu de la ciudad de Port Vila en Éfaté. Fue fundado en 1994 y participa en la Liga de Fútbol de Port Vila.

El club tiene una rica historia en la Primera División de Vanuatu, ya que es el máximo ganador de la liga. Además, llegó a la final del Campeonato de Clubes de Oceanía 2001, en la que perdió ante el Wollongong Wolves de Australia.

Este club posee el récord mundial de ligas ganadas consecutivamente con un total de 15, desde 1994 hasta 2009.
Aedes hensilli
Aedes hensilli es una especie de mosquito descubiertos en 1945 en el atolón Ulithi en las islas Carolinas del océano Pacífico occidental, alrededor de 191 km (103 millas náuticas) al este del estado de Yap. Es el mosquito Aedes (Stegomyia) más abundante y extendido en el estado de Yap, la única especie de Aedes (Stegomyia) en Woleai y la única especie de mosquito presente en Eauripik .

El epíteto específico reconoce al coleccionista de los especímenes tipo, el Dr. George S. Hensill.

Aedes
Aedes es un género de mosquito culícido frecuente en todo el mundo y especial en áreas tropicales y subtropicales. El nombre procede del griego aēdēs, que significa odioso. Transmiten, entre otras enfermedades, la fiebre amarilla, el dengue, la fiebre del Zika y la dirofilariasis canina. En la Polinesia, Aedes polynesiensis trasmite la filariasis linfática producida por Brugia y otros nematodos relacionados.

Los mosquitos Aedes presentan a menudo bandas negras y blancas en cuerpo y patas pero pueden presentar también otras coloraciones. Aunque algunos científicos sostienen que parte de las especies debieran trasladarse al género Stegomyia, al haber elevado este subgénero al rango de género, la mayor parte de la comunidad científica mantiene la nomenclatura anterior.
Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Mina La Camocha
Mina La Camocha fue una mina subterránea de carbón localizada en el norte de España, en el concejo asturiano de Gijón. Explotada mediante pozos, estuvo en producción desde 1935 hasta 2008. Fue una de las tres empresas carboneras españolas subvencionadas por el Estado mediante contrato-programa.

La mina es señalada, tradicionalmente, como uno de los orígenes del sindicato español Comisiones Obreras, en 1957.

Desde 1949 hasta 1986 la mina estuvo conectada mediante una vía férrea de ancho ibérico con el puerto de Gijón a través de la estación de Veriña. Tras su abandono, la caja de la vía fue utilizada para la construcción de una vía verde entre Tremañes y Vega.

Según la creencia popular, recogida en una canción titulada La mina y el mar, la mina discurría bajo el mar, extremo que no ocurría.

Pozo (minería)
Pozo minero es una infraestructura utilizan como labores de acceso desde la superficie en las minas subterráneas situadas por debajo del nivel del fondo del valle. Los pozos pueden ser verticales o inclinados. En este último caso se conocen también como pozos planos, planos inclinados, o simplemente, planos. Por metonimia se denominan pozos a las minas subterráneas cuyo acceso se realiza mediante los mismos.
Fetichismo travestista
El Fetichismo travestista es un tipo de fetichismo sexual que consiste en la gratificación sexual por el contacto y/o revestimiento con prendas pertenecientes al sexo opuesto, con especial relevancia de la ropa interior. La ropa del sexo opuesto sería el fetiche.

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Tord Henriksson
Tord Henriksson (Karlstad, Suecia, 13 de abril de 1965) es un atleta sueco retirado especializado en la prueba de triple salto, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1991.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1991
El III Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sevilla (España) entre el 8 y el 10 de marzo de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Municipal de San Pablo. Se contó con la presencia de 531 atletas de 82 países.
DiscReet Records
DiscReet Records,  autoidentificada sencillamente como DiscReet, fue una compañía discográfica fundada por Frank Zappa y su socio y director de entonces Herb Cohen. El nombre del sello era un juego de palabras derivado de disco y el proceso Compatible Discrete 4 para codificar señales de sonido cuadrafónicas en los discos de vinilo.

Sonido cuadrafónico
El sonido cuadrafónico, similar a lo que hoy sería un sistema surround 4.0, fue un sistema de sonido reproducido por cuatro canales por medio de sus altavoces independientes colocados a 90° y ubicados en las cuatro esquinas de la sala de escucha. Las señales reproducidas son totalmente (o en gran parte) independientes unas de otras. La cuadrafonía, lanzada por Decca a finales de la década de 1950, fue la primera tecnología de sonido envolvente de consumo masivo, predecesora de lo que hoy en día se conoce como Dolby Surround. Este formato estuvo vigente entre los años 1969 y 1980. Por casi una década se registraron varios álbumes en este formato.

Comercialmente fue un fracaso debido a diferentes problemas técnicos en su implementación y por incompatibilidades en los formatos. Por un lado, los formatos de audio cuadrafónico eran mucho más caros de producir que un sistema estéreo. Por otro, para su reproducción se requería de amplificadores y decodificadores especiales.
Stellantis Villaverde
Stellantis Villaverde es una fábrica de automóviles propiedad del grupo Stellantis (anteriormente Groupe PSA). Fundada en 1951 por Barreiros, la fábrica está ubicada en el distrito de Villaverde, en la zona sur de Madrid.

Desde 2021 forma parte del denominado "Polo Industrial Ibérico" de Stellantis, conglomerado formado por los grupos industriales Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA fruto de la fusión entre iguales 50/50 de ambos fabricantes, junto con las factorías de Stellantis Vigo, Figueruelas y Mangualde (esta última en Portugal). Es una de las tres fábricas que el grupo PSA poseía en España.

Las oficinas de la planta de Villaverde (Madrid), alojan desde septiembre de 2021, las sedes y oficinas centrales oficiales en España; de las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel, Fiat y Fiat Professional; todas ellas se encuentran bajo la denominación de 'Stellantis España'.

Barreiros (automoción)
Barreiros Diésel S.A. fue una industria española de producción principalmente de motores, camiones, tractores, autobuses y posteriormente automóviles, que también fabricó furgonetas, carretillas elevadoras y carrocerías para camiones. Fundada por el industrial español Eduardo Barreiros en 1954, estuvo activa desde 1954 hasta 1978.

En 1969 y debido a los malos resultados de la empresa, Eduardo Barreiros y sus hermanos abandonaron la sociedad, vendiendo sus acciones a Chrysler, pasando la empresa a denominarse Chrysler España S.A hasta su desaparición.
Cabidela
El arroz de cabidela, también denominado simplemente cabidela (puede traducirse como «menudillos»), es un plato originario de la cocina portuguesa y Macao, elaborado con arroz y carne de pollo (a veces se emplea en su elaboración también conejo). Es posible encontrar este plato igualmente en la  gastronomía brasileña.

A pesar de ser un plato tradicionalmente portugués, su difusión, durante los varios siglos de presencia portuguesa en el mundo, aún persiste en varios países. Desde Cabo Verde con el “ arroz de cabidela ”, pasando por Angola con el “ pollo a la cabidela ”, Macao con una variante llamada “ cabiela de pato ”, India con la versión goana de “ cabidela de cochinillo ”, o incluso en Brasil , especialmente en la región de Minas Gerais, donde aún existen innumerables variantes del manjar gastronómico, como el “ pollo en salsa moreno ”, donde se sustituye el arroz por angu y repollo salteado.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
José Enrique García Oquendo
José Enrique García Oquendo (nacido en 1985 en San Juan, Puerto Rico), conocido también como Manuela, la Dama Roja, es un trabajador social, psicólogo, artista multidisciplinario, autor y curador puertorriqueño. Su obra se caracteriza por la integración de literatura, artes visuales y pensamiento metafísico, así como por su compromiso con el activismo LGBTQ y la justicia social.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Alpes del Mont Blanc
Los Alpes del Mont Blanc (o Cadena del Mont Blanc) son una subsección de los Alpes grayos en los Alpes occidentales. Los Alpes del Mont Blanc están formados principalmente por el macizo del Mont Blanc.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.