hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Benítez Parodi
Manuel Benítez y Parodi (Sevilla, 21 de agosto de 1845-29 de noviembre de 1911) fue un militar español, miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, aunque no llegó a tomar posesión de su medalla.

Alcanzó el grado de general de División, y fue miembro del cuerpo de Estado Mayor además de ser director que fue de la Academia
del mismo Cuerpo, en la que profesó las asignaturas de Cálculos y Mecánica. También ostentó el cargo de director del Depósito de la Guerra. Fue vocal de la Junta Consultiva de Seguros. Escribió entre otros trabajos científicos varios libros de textos.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
RIM-67 Standard
El RIM-67 Standard ER (SM-1ER/SM-2ER) es un misil superficie-aire (SAM) y antibuque de rango extendido desarrollado originalmente para la Armada de los Estados Unidos (USN). El RIM-67 fue desarrollado para reemplazar al RIM-8 Talos, un sistema de los años 1950 desplegado en una variedad de barcos de la USN.

RIM-24 Tartar
El RIM-24 Tartar de General Dynamics fue un misil naval de medio alcance tierra-aire (SAM) y uno de los primeros misiles tierra-aire en equipar a los navíos de la Armada de Estados Unidos. El Tartar era el tercero de los llamados "3 T", los tres SAM principales de la Armada usados en los años sesenta y setenta, los otros eran el RIM-2 Terrier y el RIM-8 Talos.
Heinrich Seuse Denifle
Heinrich Seuse Denifle O.P. (16 de enero de 1844 - 10 de junio de 1905) fue un sacerdote, fraile dominico, teólogo, historiador, archivero y paleógrafo tirolés. Fue académico de la Academia Austríaca de Ciencias, de la Academia Prusiana de las Ciencias, de la Academia de Ciencias de Gotinga, de la Real Sociedad Científica Checa y de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de París.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Masakazu Morita
Masakazu Morita (森田 成一, Morita Masakazu?,  Sumida, Tokio, 21 de octubre de 1972) es un actor, seiyū y cantante japonés, anteriormente afiliado a Aoni Production y actualmente a Stay Luck.  Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Ichigo Kurosaki en Bleach, Tidus en Final Fantasy X y Final Fantasy X-2, Kazuki Hihara en La Corda d'Oro, Li Xin en Kingdom, Auel Neider en Gundam Seed Destiny y Pegasus Seiya en Saint Seiya Hades: Chapter Inferno & Chapter Elysion. Morita también es el anfritrión de un show de radio llamado Bleach B-Station.

Gundam SEED Destiny
Mobile Suit Gundam SEED Destiny (機動戦士ガンダムSEED DESTINY, Kidō Senshi Gandamu Shido Desutinī?) es una serie de anime creada por el estudio Sunrise, siendo emitida en Japón desde octubre de 2004 hasta octubre de 2005. Es la continuación de Mobile Suit Gundam SEED, constando de 50 episodios. Esta serie ganó el premio Animation of the Year otorgado por   la Tokyo International Anime Fair en el año 2004, y el premio Anime Grand Prix otorgado por los lectores de la revista americana Animage, en los años 2004 y 2005.
Onofre Jarpa
Onofre Jarpa Labra (Alhué, 12 de junio de 1849-Santiago, 15 de febrero de 1940) fue un pintor paisajista chileno, también se desempeñó como ensayista de temas de artísticos en diversas publicaciones chilenas. Su extensa vida le permitió trabajar con una gran cantidad de artistas diferentes y llegó a educar a uno de los cuatro grandes maestros de la pintura chilena, el paisajista Alberto Valenzuela Llanos, además, conoció a los otros tres. Trabajó junto al pintor histórico Manuel Antonio Caro y algunos miembros de la generación del trece, entre los que destacan Ezequiel Plaza y el premio nacional de arte, Agustín Abarca. Antonio Romera lo cita como uno de los tres pintores románticos de Chile junto con Antonio Smith y Ramírez Rosales. Se preocupó de crear pinturas altamente detalladas, en un entorno romántico. Sus mejores pinturas son paisajes de Venecia. Fue tío abuelo del político chileno Sergio Onofre Jarpa.

Premio Nacional de Arte de Chile
El Premio Nacional de Arte de Chile, fue creado por la Ley n.º 7.368 promulgada el 9 de noviembre de 1942. Se entregaba anualmente desde 1944 y alternaba la mención entre pintura o escultura, música y teatro.

En 1992, fue reemplazado por los premios nacionales de Artes Plásticas, Artes Musicales y Artes de la Representación y Audiovisuales por la Ley N.º 19.169. Formaba parte de los Premios Nacionales de Chile.
Devolver Digital
Devolver Digital Inc. es un distribuidor de películas y videojuegos estadounidense con sede en Austin, Texas, especializado en la publicación de videojuegos independientes. Es reconocido por las series Serious Sam y Hotline Miami. La compañía fue fundada en 2009 por los antiguos ejecutivos de Gathering of Developers y Gamecock Media Group, Mike Wilson, Harry Miller y Rick Stults.

Serious Sam
Serious Sam es un videojuego croata disponible para PC y para la consola Xbox de Microsoft. Desarrollado por la compañía Croteam y distribuido por 2K Games, ha sido calificado para mayores de dieciocho años.
Swallenia alexandrae
Swallenia  es un género monotípico de plantas herbáceas,  perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Swallenia alexandrae (Swallen) Soderstr. & H.F.Decker, es originaria de California.

Henry Fleming Decker
Henry Fleming Decker (1930 ) es un botánico y pteridólogo estadounidense que ha desarrollado actividades de exploraciones botánicas a todo Estados Unidos, desde el Departamento de Botánica y del Instituto de Estudios Polares de la Universidad Estatal de Ohio.
Iglesia de San Salvador de la Serra
La iglesia de San Salvador de la Serra es una iglesia románica cercana al pueblo de Estorm, del término municipal de San Esteban de la Sarga, en el Pallars Jussá en la provincia de Lérida. Posiblemente fue la iglesia del desaparecido pueblo de Vilamolera, situado en este lugar.

Sant Esteve de la Sarga
Sant Esteve de la Sarga es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, tiene una población de 121 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de La Agustina, Alsamora, Alzina, Beniure, Castellnou de Montsech, La Clua, Estorm, Moror, Sant Esteve de la Sarga y La Torre d'Amargós.
Garuda
Garuda es un pájaro mítico, considerado un dios menor (o semidiós) en el hinduismo y en el budismo.

Generalmente, es representado como un águila gigante y antropomórfica: cuerpo humano de color dorado, rostro blanco, pico de águila y grandes alas rojas. Es muy antiguo, enorme y, según los relatos que se cuentan sobre este ser, puede tapar la luz del Sol.

Agni
En el marco del hinduismo, Agni (‘fuego’ en sánscrito) es el dios védico del fuego.

Junto con los dioses Indra y Suria conformaban la «trinidad védica» (de la religión védica, que es anterior a la religión hinduista y muy diferente a esta), que más tarde fue reemplazada por la «trinidad puránica» (de la religión hinduista): Brahmá, Visnú y Shivá.
Masacre de Uruapan
La Masacre de Uruapan se refiere a la fecha del 8 de agosto de 2019, cuando las autoridades mexicanas confirmaron el hallazgo de 19 cadáveres en Uruapan, Michoacán. El Cartel Jalisco Nueva Generación por medio de narcomantas, se adjudicó la masacre, cuyos cuerpos fueron abandonados en tres puntos de la ciudad. Seis de los cuerpos hallados fueron colgados en puente vehicular y otros fueron encontrados descuartizados.

El cártel Jalisco Nueva Generación señaló en las mantas diversas amenazas a supuestos miembros de Los Viagras. Medios y autoridades mexicanas señalaron que este hallazgo está relacionado con las pugnas entre cárteles en el estado de Michoacán, siendo este uno de sus episodios más grotescos.

Los Viagras
Los Viagras es un grupo criminal de Michoacán, México. El dirigente del grupo es Nicolás Sierra Santana ("El Gordo"), quien actualmente tiene órdenes de arresto para cuentas múltiples de homicidio, además de controlar los laboratorios de metanfetaminas en Tierra Caliente de Michoacán, disputándose el territorio contra el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG).
En agosto de 2024 se confirmó que Los Viagras se aliaron con el CJNG, sobre todo por el control de las extorsiones contra los productores de aguacate y limón, así como la lucha compartida contra Cárteles Unidos.
Kalduny
Kalduny o kolduny son dumplings rellenos de masa sin levadura propios de la gastronomía de Lituania, Bielorrusia y Polonia, similares a los pierogi polacos o los pelmeni rusos y los vareniki ucranianos.

Si bien en lenguas eslavas la palabra significa “hechiceros” o “magos”, no está claro cuál es el origen de la asociación de dicha palabra con el platillo. El origen del kalduny es incierto: puede que hayan sido creados o bien en el oeste (Alemania o zona checa) o en el este (traídos por los tártaros -mongoles a través de Siberia y los Urales).

Vareniki
Los varenik (en ucraniano y ruso: вареник en singular; y вареники en plural —vareniki—) son un plato de origen ucraniano, tradicional de las cocinas ucraniana y rusa. Están preparados con pasta y rellenos con requesón o bien con guinda; no obstante, hay versiones que pueden contener el relleno de papas, de repollo, etc.

Los descendientes de rusos-alemanes que viven en colonias fundadas por aquellos inmigrantes en Argentina, aún siguen con la tradición de comer este plato tradicional.
Compañía de librea
Una compañía de librea (en inglés: livery company) es un tipo de gremio o asociación profesional que se originó en el siglo XII en Londres (Inglaterra). Las compañías de librea comprenden las asociaciones comerciales y gremios antiguos y modernos de Londres, casi todos los cuales son estilizados como la «Honorable Compañía de» (Worshipful Company of) seguido del nombre de su artesanía, oficio o profesión.

En marzo de 2025, habían 113 compañías de librea. Desempeñan un papel importante en la vida de la City de Londres, en particular al ofrecer donaciones benéficas y oportunidades para establecer contactos. Las miembros de estos gremios conservan el derecho a voto para los cargos cívicos de alto rango, como el Lord Alcalde, los Sheriffs y el Consejo de los Comunes de la Corporación de la City de Londres, la antigua autoridad municipal de Londres, con amplios poderes de gobierno local.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
Duthiastrum linifolium
Duthiastrum  es un género monotípico de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las iridáceas. Su única especie: Duthiastrum linifolium (E.Phillips) M.P.de Vos es originaria de la Provincia del Cabo en Sudáfrica.

Edwin Percy Phillips
Edwin Percy Phillips (Ciudad del Cabo, 18 de febrero de 1884 -12 de abril de 1967) fue un botánico, taxónomo, curador sudafricano, notable por su obra monumental: The Genera of South African Flowering Plants publicado por primera vez en 1926.
Nitazoxanida
La nitazoxanida es un fármaco derivado sintético de la salicilamida usado como agente antiparasitario de amplio espectro con efectividad comprobada en infecciones por protozoos y vermes. Está aprobado para infecciones por parásitos como Cryptosporidium parvum y Giardia lamblia en pacientes mayores de 1 año.

Para el año 2007, la nitazoxanidina estaba pasando por la fase II de ensayos clínicos para el tratamiento de la hepatitis C, en combinación con el Peginterferón alfa-2a y ribavirina.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Os Mutantes
Os Mutantes (en español, "Los Mutantes") es una banda brasileña formada en 1966 por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces), Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces) y Ronaldo Leme, más conocido como "Dinho" (batería).

Aunque durante sus años de actividad fueron poco conocidos fuera de su país, Os Mutantes fueron uno de los grupos más dinámicos, talentosos y radicales de la época psicodélica. La banda innovó en el uso del acople, distorsión y trucos del estudio de todos los tipos.

Rita Lee
Rita Lee Jones de Carvalho, más conocida como Rita Lee, (São Paulo, 31 de diciembre de 1947-São Paulo, 8 de mayo de 2023) fue una compositora y cantante brasileña de rock. Fue una figura muy popular de su país y en los últimos años dirigió su propio programa de televisión.
Castiello de Jaca
Castiello de Jaca (en aragonés Castiello de Chaca) es un municipio español del partido judicial de Jaca, provincia de Huesca, perteneciente a la comarca de la Jacetania, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene 265 (2024) habitantes y está ubicado a 921 m de altitud, en pleno Pirineo.

El casco urbano se encuentra emplazado en la ladera de una montaña en la margen derecha del río Aragón en el Valle de Canfranc (hallándose en su término municipal la vía de acceso al valle de La Garcipollera). Pertenece también a su término municipal la localidad de Aratorés, con 32 habitantes en 2020.

El núcleo principal queda dividido en dos partes o barrios por el barranco de Casadioses, que desemboca en el río Aragón.

La Garcipollera
La Garcipollera (en aragonés y oficialmente A Garzipollera), también conocida como valle de la Garcipollera, es una pequeña zona del Pirineo aragonés, dentro de la  Jacetania, en la provincia de Huesca, prácticamente coincidente con la cuenca del río Ijuez, afluente del Aragón. Se caracteriza porque la mayoría de sus pueblos quedaron despoblados a lo largo del siglo XX.
Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Sigrid Ulbricht
Sigrid Ulbricht (República Democrática Alemana, 25 de julio de 1954) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1981.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1981
El XII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Grenoble (Francia) entre el 21 y el 22 de febrero de 1981 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palais des Sports de la ciudad francesa. Participaron 259 atletas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Jin Air
Jin Air Co.,Ltd, anteriormente Air Korea es una aerolínea de bajo coste originaria de Corea del Sur. Es una filial propiedad total de Korean Air. Jin Air comenzó sus operaciones en julio de 2008 con rutas a destinos regionales en Corea. En octubre de 2009, Jin Air comenzó a volar a Macau, Guam y Bangkok. El nombre "Jin Air" fue oficialmente anunciado el 15 de junio de 2008 con una ceremonia inaugural en Seúl.

Kim Jae-Kun, CEO de Air Korea anunció que el vuelo inaugural tendría lugar entre Aeropuerto Internacional Gimpo de Seúl y el Aeropuerto Internacional de Jeju el 17 de julio de 2008 utilizando un Boeing 737-800, como así fue.

Aeropuerto Internacional de Jeju
El Aeropuerto Internacional de Jeju (en Hangul: 제주국제공항, en Hanja: 濟州國際空港) Jeju Gukje Gonghang, McCune-Reischauer; Cheju Kukche Konghang) (IATA: CJU, OACI: RKPC) es el tercer aeropuerto más grande de Corea del Sur, por detrás del Aeropuerto Gimpo en Seúl y el Aeropuerto Incheon en Incheon. Está ubicado en la ciudad de Jeju. Fue fundado en 1968.

El Aeropuerto Internacional de Jeju opera principalmente destinos en Corea del Sur, así como a destinos internacionales de China y Japón.
Supercopa de Francia 2025
La Supercopa de Francia 2025 fue la 49.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Kuwait el 8 de enero de 2026 en el Estadio Internacional Jaber Al-Ahmad de la ciudad de Kuwait.

En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2024-25 y de la Copa de Francia de 2024-25 contra el subcampeón de la Ligue 1 2024-25, el Olympique de Marsella.

El Paris Saint-Germain ganó el partido en la tanda de penales por un marcador de 4-1 y consiguió su decimocuarto título.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Survivor Series (2001)
Survivor Series 2001 (llamado también Surv1vor series) fue la decimoquinta Survivor Series, un evento anual de pay-per-view de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation. Tuvo lugar el 18 de noviembre del 2001 en el Greensboro Coliseum en Greensboro, Carolina del Norte. Los temas oficiales fueron "Control", de Puddle of Mudd y "The End", de Jim Johnston.
La historia de InVasión terminó en este evento con la lucha "El ganador se lleva todo."
Fue el último Survivor Series de la era Attitude y bajo el nombre WWF, tras cambiar su nombre a WWE 6 meses después.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Tomás Vidiella
Tomás Humberto Eduardo Vidiella Baigorrotegui (Santiago, 26 de octubre de 1937-Santiago, 10 de marzo de 2021) fue un actor, director de teatro y gestor cultural chileno, con una gran trayectoria artística.

Fue fundador de las compañías de teatro El Túnel (1970), Hollywood (1976), Anfiteatro Lo Castillo (1980) y El Conventillo (1983), junto con su hermana Eliana Vidiella. Es considerado el padre del café-concert chileno, que ayudó a forjar y desarrollar con un notable éxito en las décadas de 1970 y 1980.

En teatro actuó y colaboró en diversas y exitosas obras, con giras nacionales e internacionales, como en Cabaret Bijoux y Viejos de Mierda. Mientras que, en televisión es reconocido por sus roles de carácter y fuerza interpretativa, en títulos como La torre 10, La villa, Amor a domicilio, Fuera de control, Sabor a ti y su magistral papel antagónico en Montecristo.

Café-concert
Café-concert, café-chantant o caf'conc es un galicismo utilizado para hacer referencia a un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y un café. El modelo que se ha conservado, con muy diferentes variedades, puede ser sintetizado como local donde además de una consumición (bebida y comida, a discreción), el público presencia espectáculos musicales, teatrales o mixtos.

El café-concert está asociado a la Belle Époque francesa. La tradición del café-concert como un lugar de presentación de grupos musicales tiene sus orígenes en el París y en el Londres del siglo xviii, pero algunos autores aventuran la tesis de que se popularizaron en el siglo xix y a principios del siglo xx a través de diferentes modelos nacionales de café-concert.
Konstantin Jireček
Konstantin Josef Jireček (Viena, 24 de julio de 1854 - Viena, 10 de enero de 1918), fue un ministro búlgaro, diplomático, historiador y eslavista de origen checo. Fue el fundador de estudios balcánicos y bizantinos en Bohemia, y de 1907 a 1918 fue el primer director del Instituto de Historia de Europa del Este en la Universidad de Viena.

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.