hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalidad de Cartago
La Municipalidad de Cartago, es el Gobierno Municipal del cantón de Cartago, ubicado en la provincia homónima; al cual administra de forma autónoma al Gobierno Central de Costa Rica.  Es la tercera municipalidad más grande del país, después de las de San José y Alajuela.

La Municipalidad cartaginesa está conformada por el Concejo Municipal, en el cual se consolida el poder legislativo local; y la Alcaldía, que ejerce el poder ejecutivo municipal.

La sede del gobierno local cartaginés se encuentra en el Palacio Municipal de Cartago, ubicado en el centro histórico de la ciudad, frente a Plaza Mayor. Actualmente su alcalde es Mario Redondo Poveda.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Hoofdklasse 2013-14
La Liga Premier Surinamesa 2013-14 es la octogésima edición del torneo de Primera División del Fútbol de Surinam. La temporada se desarrolló del 25 de octubre del 2013 al 20 de mayo del 2014.

El Inter Moengotapoe se proclamó campeón de la liga – su sexta conquista – mientras que el histórico SV Robinhood y el SV Boskamp descendieron.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Final de la Copa FIFA Confederaciones 2005
La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2005 se celebró en el Waldstadion de Fráncfort el 29 de junio de 2005. A la final llegaron los vencedores de las semifinales de la competición: Brasil y Argentina, quienes habían eliminado a Alemania y México respectivamente. Brasil ganó el partido por 4-1.

Copa FIFA Confederaciones 2005
La Copa FIFA Confederaciones 2005 fue la séptima edición de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 15 y el 29 de junio de 2005, en Alemania. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, que se realizó en el mismo país.

El campeón fue la Selección de Brasil que goleó en la final, disputada en el Waldstadion de Fráncfort, a su similar de Argentina por 4-1, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.
Estación de Ponte de Mera
La estación de Ponte de Mera es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Ricardo Marcenaro
Ricardo Arturo Marcenaro Frers (Buenos Aires, 30 de diciembre de 1946) es un abogado y político peruano de origen argentino. Es miembro del fujimorismo y fue congresista de la república durante 2 periodos, así como presidente interino del Congreso de la República en 1999. También fue congresista constituyente en 1992.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Toro Sentado (higo)
Toro sentado es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo negro y sobre color violeta oscuro. Se cultiva principalmente en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante) y en Perú para la exportación de producto fresco a nivel internacional (a Europa y Estados Unidos),

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Vodskov
Vodskov es una localidad danesa perteneciente al municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 4292 habitantes en 2017. Está considerada una localidad satélite de la ciudad de Aalborg, ya que se ubica muy próxima a Nørresundby.

Se conoce su existencia desde el siglo XVIII, pero se desarrolló en la primera mitad del siglo XX como poblado ferroviario. Tras el cierre de la estación, Vodskov ha pasado a ser el barrio semiurbano más septentrional de la conurbación de Aalborg.

Se ubica en el sureste de la isla de Vendsyssel-Thy, unos 5 km al noreste de los puentes que unen Aalborg con Nørresundby, en la salida de la conurbación de la carretera E45 que lleva a Frederikshavn.

Nørresundby
Nørresundby es una ciudad danesa ubicada en la orilla norte del Limfjord, en la isla de Vendsyssel-Thy. Tiene 21.728 habitantes (2013) y aunque podría considerarse parte de la conurbación de Aalborg, al encontrarse a una distancia superior a los 200 m de ésta el Departamento de Estadística de Dinamarca la considera una localidad urbana independiente. Administrativamente, Nørresundby pertenece al municipio de Aalborg y a la región de Jutlandia Septentrional.
Balin de Moria
En el universo imaginario creado por J. R. R. Tolkien, Balin era un enano de la compañía de Thorin, en la historia contada en su novela El hobbit. Es descrito como un enano de avanzada edad y de barba blanca. Fue el segundo en llegar a casa de Bilbo después de Dwalin, con su capuchón de color escarlata.

Thorin
Thorin II Escudo de Roble (Thorin II Oakenshield en el original en inglés) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Thorin II es un enano del linaje de Durin. Nacido en la Montaña Solitaria en 2746 de la Tercera Edad, es hijo de Thráin II y nieto de Thrór, el último rey bajo la Montaña antes del ataque de Smaug el Dorado. Murió a los 196 años en brazos de su amigo, el hobbit Bilbo Bolsón, en la batalla de los Cinco Ejércitos, según narra Tolkien en su obra El hobbit.
Muro marroquí
Muro marroquí, muro de seguridad, muro de la vergüenza o muro del Sahara Occidental es un conjunto de ocho muros defensivos de una longitud superior a los 2720 km construidos por Marruecos en el territorio ocupado del Sahara Occidental. Es una zona militar con búnkeres, vallas y campos de minas, construida con el fin de proteger el territorio efectivamente ocupado por Marruecos de las incursiones del Frente Polisario, y evitar la vuelta de los refugiados saharauis al territorio.

Muro de seguridad
Se conoce como muro de seguridad a la división de un espacio geográfico mediante una construcción material, ejerciendo algún tipo de control sobre las cosas o personas que cruzan esa división. El objetivo que generalmente se declara es el de mantener la seguridad de uno de los dos nuevos espacios generados. La práctica de erección de estos muros como barreras de control ha suscitado fuertes críticas entre los afectados y detractores, quienes suelen denominar a estas instalaciones Muro de la Vergüenza.
Yeandro Tamayo
Yeandro Tamayo Luvin (Santiago de Cuba, 14 de enero de 1978) es un actor y director de teatro, cine y televisión. Entre sus desempeños con mayor reconocimiento se encuentra su interpretación de Willy en la película “Barrio Cuba”, de Humberto Solás, así como la trayectoria que ha desarrollado como realizador audiovisual de videos musicales para Leoni Torres, Pablo Milanés, Alexander Abreu, Buena Fe, Ivette Cepeda, Rey Ruiz, Rosario Flores y Henry Santos.

Humberto Solás
Humberto Bárbaro Solás Borrego (La Habana, 4 de diciembre de 1941-La Habana, 17 de septiembre de 2008) fue un director de cine, productor y guionista cubano. Recordado por su filme Lucía (1968), considerado uno de los diez filmes más importantes de América Latina.
Robert Peter Deeley
Robert Peter Deeley (Cambridge, Massachusetts, 18 de junio de 1946) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Obispo emérito de Portland. Fue obispo auxiliar de Boston (2012-2013) y obispo de Portland (2013-2024).

Arquidiócesis de Boston
La arquidiócesis de Boston (en latín: Archidioecesis Bostoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Boston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Boston. Desde el 5 de agosto de 2024 su arzobispo es Richard Garth Henning.
Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.

Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.
Milíade
Milíade o Milias (en griego antiguo: Μιλυάς, romanizado: Milias, en latín: Milyas)  era un país montañoso del antiguo suroeste de Anatolia (la actual Turquía). Sin embargo, generalmente se describe como la mayor parte del norte del reino sucesor de Licia, así como el sur de Pisidia, hasta Sagalaso (ciudad de esta región), y parte del este de Frigia.  Según Heródoto, las fronteras de Milias nunca fueron fijas.

Sus habitantes utilizaban el endónimo milias (Μιλύαι), o milios. Sin embargo, el nombre más antiguo conocido para los habitantes de la zona es sólimos (sólymoi) (Σόλυμοι), solimi y solimianos, nombres que probablemente derivan del cercano Monte Solimo. Louis Feldman sugirió que los sólimos hablaban originalmente una lengua semítica no atestiguada (esta opinión no es comúnmente apoyada), mientras que el idioma milio era una lengua indoeuropea.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Estación de Moeche
La estación de Moeche es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.
Ernest Chuard
Ernest Louis Chuard (Corcelles-près-Payerne, 31 de julio de 1857 – Lausana, 9 de noviembre de 1942) fue un economista agrario, ingeniero químico y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Trabajó como investigador y conferenciante durante varias décadas y también fue profesor en la Universidad de Lausana, donde fue decano de la Facultad de Ciencias Naturales. Entre 1907 y 1919 fue diputado del Consejo Nacional y en 1912 entró en el Consejo de Estado del Cantón de Vaud. Fue  Consejero Federal de 1920 a 1928 y estuvo al frente del Departamento del Interior durante todo su mandato.

Fue Presidente de la Confederación en 1924.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Persoonia longifolia
La Persoonia longifolia, conocida también como persoonia de hojas largas o simplemente snottygobble, es una especie de arbusto alto o árbol pequeño en el  género de plantas Persoonia, alcanza hasta 5 metros de altura. Se le encuentra en los bosques de Jarrah en el suroeste de Australia Occidental. Esta especie se caracteriza por sus hojas largas, delgadas, y verde oscuras, las flores amarillas a naranjas y la corteza escamosa rojo oscura.

Eucalyptus marginata
Eucalyptus marginata es una de las especies de árboles más comunes de Eucalyptus de suroeste de Australia Occidental. El nombre científico de la especie marginata se refiere al color claro de la vena en el borde alrededor de sus hojas. El nombre y la madera son usualmente designados por el nombre aborigen australiano jarrah. Debido a la apariencia similar del acabado de la madera del jarrah con la de la caoba de las Honduras, el jarrah fue alguna vez llamado caoba del Río Swan debido al sistema de ríos que corre a través de Perth.
Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales de Atenas 2011
Los Juegos Mundiales de Verano de Olimpíadas Especiales, Atenas 2011 se llevaron a cabo durante el verano de 2011 en Atenas, Grecia.

Más de 7.500 atletas, de 185 países, compitieron en un total de veintidós deportes.

Grecia emitió una moneda conmemorativa de 2 Euros sobre este evento.

Special Olympics
Special Olympics (Juegos Olímpicos Especiales) es una organización deportiva internacional que organiza eventos deportivos con personas con discapacidad intelectual teniendo como meta desarrollar la confianza en sí mismas y sus habilidades sociales mediante el entrenamiento y la competición deportiva. Entre otras actividades, organiza las Olimpiadas Especiales cada cuatro años a beneficio de niños necesitados.
Leon Kirchner
Leon Kirchner (Brooklyn, 24 de enero de 1919 - Manhattan, 17 de septiembre de 2009) fue un compositor estadounidense de música clásica contemporánea. Fue miembro de Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Kirchner estudió en la Universidad de California en Los Ángeles con Ernest Bloch y Arnold Schoenberg. Kirchner empezó los estudios de graduación con Bloch en la Universidad de California en Berkeley, pero se alistó en el ejército y estudió en Nueva York con Roger Sessions antes de completar su grado. Fue Walter Bigelow Rosen Professor de Música en la Harvard entre 1961 y 1991.

El estilo musical de Kirchner está muy influido por Schoenberg, aunque no utiliza el dodecafonismo, prefiriendo generalmente un lenguaje cromático lineal y ritmos irregulares.

Fue galardonado con un Premio Pulitzer por su obra String Quartet No. 3.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Hitman: HD Trilogy
Hitman HD Trilogy es una recopilación remasterizada en HD de los videojuegos Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts y Hitman: Blood Money para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360.

Los títulos se pueden adquirir por separado descargándolos de los servicios PlayStation Network y Xbox Live.

Hitman 2: Silent Assassin
Hitman 2: Silent Assassin es un videojuego de acción en tercera persona y sigilo desarrollado por la compañía IO Interactive y publicado por Eidos Interactive en 2002. Es el segundo videojuego de la saga Hitman. Es la secuela de Hitman: Codename 47 y su sucesor fue Hitman: Contracts, lanzado en 2004.
Tosia Altman
Tosia Altman (en hebreo: טוסיה אלטמן‎) (24 de agosto de 1919-26 de mayo de 1943) fue una mensajera y contrabandista de Hashomer Hatzair y la Organización Judía de Combate (ŻOB) durante la ocupación alemana de Polonia y el Levantamiento del Gueto de Varsovia.

Organización Judía de Combate
La Organización Judía de Combate (en polaco: Żydowska Organizacja Bojowa; en yidis: יידישע קאַמף אָרגאַניזאַציע‎, Yídishe Kamf Organizátsie), también conocida por su acrónimo polaco ŻOB, fue uno de los principales movimientos de resistencia judío en el gueto de Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial, que fue fundamental en dirigir la Sublevación del Gueto de Varsovia (la otra organización de lucha judía en el gueto eran los combatientes de ŻZW). La organización participó en otras actividades de la resistencia, incluyendo el Levantamiento de Varsovia.
Estación de La Isla
La Isla es una estación de la línea 2 del Metro de Málaga. Se sitúa en el cruce entre el puente Juan Pablo II y la calle Héroe Sostoa del distrito Carretera de Cádiz de Málaga, España. Cubre el extremo nororiental del barrio de La Princesa y el norte de los barrios Jardín de la Abadía y Parque Ayala.

La Princesa (Málaga)
La Princesa es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se encuentra situado entre las vías de acceso a la estación de Málaga-María Zambrano y la calle de Héroe Sostoa. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al sureste con los barrios de Parque Ayala, Jardín de la Abadía y Huelin; al suroeste con el polígono industrial Ronda Exterior; y al noroeste con el polígono industrial La Cordobesa.

Los vecinos de este barrio han sido tradicionalmente trabajadores del sector ferroviario vinculados a la vecina estación de trenes, en activo o jubilados. También se conservan restos de actividad industrial que ya cesó. Dentro de La Princesa, se encuentran otras zonas consideradas como otros barrios por los vecinos como La Isla o La Cordobesa.
Window in the Skies
«Window in the Skies» es una canción de la agrupación irlandesa de rock U2, forma parte del disco U218 Singles siendo junto con The Saints Are Coming, las únicas canciones inéditas de este disco compilatorio. Window in the Skies fue promocionado como el segundo sencillo del álbum, lanzado el 1 de enero de 2007.

The Saints are Coming
«The Saints Are Coming» es una canción compuesta e interpretada por el grupo The Skids en 1979. La canción se encuentra en el Wide Open EP de 1978 y en el Scared To Dance, álbum debut de esta banda, de 1979. Es una de las canciones más populares de este grupo. El primer párrafo está formado por los versos iniciales de la canción folk estadounidense The House of the Rising Sun, de la que la banda The Animals había grabado una versión.

La canción está basada en la pérdida de un amigo de Richard Jobson, cantante de la banda, que murió en Irlanda del Norte mientras servía en el ejército. La letra de la canción está compuesta por Jobson, mientras que de la música se encargó Stuart Adamson, otro miembro de los Skids y más tarde líder y cantante de Big Country.