hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maestro de Soriguerola
Maestro de Soriguerola (c. 1230 -?). De nombre desconocido, fue un pintor activo en la baja Cerdaña durante el siglo XIII, autor, entre otras obras, del frontal del altar de la iglesia de Sant Miquel de Soriguerola, pintado sobre madera, representando la psicostasis con San Miguel y el demonio pesando las almas, que actualmente se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. En la parte baja de este altar se encuentra la escena de la Santa Cena así como la lucha de San Miguel con el dragón.

En el Museo Episcopal de Vich también se pueden ver otros laterales de altar suyos, realizados al temple sobre madera. Estos provienen de la Vall de Ribes y muestran a San Pedro y San Pablo.

Psicostasis
La psicostasis (del griego στάσις, 'disputa', y ψυχή, 'alma') se refiere al acto de valoración de un alma mediante su pesaje. Este tema es frecuente en las culturas antiguas, que consideran que el alma o materia espiritual puede ser juzgada en una balanza para determinar su destino.
Alfred (pueblo)
Alfred es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5140 habitantes y una densidad poblacional de 62.9 personas por km².

Condado de Allegany (Nueva York)
El condado de Allegany es uno de los 62 condados del Estado estadounidense de Nueva York. La sede del condado es Belmont, que también es su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.679 km², de los cuales 11 km² están cubiertos por agua; la población es de 49.927 habitantes, y su densidad poblacional es de 19 hab/km² según el censo nacional del año 2000. Este condado fue fundado en 1806.
Conall Cremthainne
Conall Cremthainne (m. 480), también llamado Conall Err Breg, fue un rey irlandés. Era hijo de Niall de los Nueve Rehenes, y fue uno de los progenitores de la dinastía Uí Néill.

Es el primer rey de Uisnech en Mide de los Uí Néill mencionado en la lista de reyes del Libro de Leinster. Su sobrenombre Cremthainne implica que creció entre los Uí Cremthainn del Airgíalla. Probablemente era en origen la misma persona que Conall Gulban, diferenciándose ambos personajes por la evolución política del siglo VIII. Según una vida de San Patricio escrita por Tírechán, Patricio bendijo a Conall y rechazó a su hermano Coirpre mac Néill, antepasado de los Cenél Coirpri, en una reunión en Tailtiu. Los anales dan únicamente la fecha de muerte.

A través de su hijo Fergus Cerrbél, es el antepasado de los Clann Cholmáin y los Síl nÁedo Sláine. Otro hijo suyo, Ardgal mac Conaill (m. 520) fue antepasado de los Cenél nArdgail en Co.Meath

Diarmait mac Cerbaill
Diarmait mac Cerbaill (asesinado ca. 565) fue Rey de Tara, considerado en algunas tradiciones como Rey Supremo de Irlanda. Según fuentes tradicionales, fue el último monarca en ser investido mediante rituales paganos de inauguración, conocidos como banféis o “matrimonio con la diosa de la tierra

Mientras muchas historias posteriores estaban referidas a Diarmait, fue un gobernante histórico y sus descendientes tuvieron una gran significancia en la Irlanda Medieval. No se debe confundir con Diarmait mac Cerbaill (Rey de Osraige), hijo de Cerball mac Dúnlainge.
Asociación Cultural de la RDA
La Asociación Cultural (en alemán: Kulturbund, KB) fue una federación de clubes locales en la República Democrática Alemana (RDA). Formó parte del Frente Nacional de Alemania Democrática, y tuvo representación en la Volkskammer. Muchos de sus miembros eran escritores, incluyendo a Willi Bredel, Fritz Erpenbeck, Bernhard Kellermann, Victor Klemperer, Anna Seghers, Bodo Uhse, y Arnold Zweig. Su primer presidente fue Johannes R. Becher.

Wilfried Maaß (destacado político de la RDA) fue Secretario General del Kulturbund durante el período 1984-1990, hasta la desaparición de la RDA. Hacia 1987, la asociación contaba con 273.000 afiliados.

Cámara Popular
La Cámara Popular  (en alemán: Volkskammer) fue el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA). Hasta 1989 todos los miembros de la cámara pertenecían al Frente Nacional, la coalición que agrupaba todos los partidos y «organizaciones de masas» de la RDA. La Volkskammer desapareció tras la reunificación alemana en 1990.
Distrito de Secclla
El distrito peruano de Secclla (lenguas quechuas: seqlla) es uno de los 12 distritos de la provincia de Angaraes, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del gobierno regional de Huancavelica, Perú.

Provincia de Angaraes
La provincia de Angaraes es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Acobamba, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Huaytará y por el oeste con la provincia de Huancavelica.
Puerto Octay
Puerto Octay es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Osorno (Región de Los Lagos) ubicada a orillas del lago Llanquihue.

La comuna limita al norte con Puyehue y Osorno, al oeste con Río Negro y Purranque, al suroeste con Frutillar y al sur y este con Puerto Varas.

Integra junto con las comunas de Puyehue, Río Negro, Purranque, Fresia, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas y Los Muermos el distrito electoral N.° 25 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial (Los Lagos. Los principales centros urbanos de la comuna son Puerto Octay y Las Cascadas.

Provincia de Osorno
La provincia de Osorno es una provincia de Chile ubicada en el extremo norte de la Región de Los Lagos. Tiene una superficie de 9223,7 km², y posee una población, al año 2017, de 234 122 habitantes.

La provincia se sitúa a 913 km de Santiago y a 260 km de San Carlos de Bariloche (Argentina), con la que se conecta a través del Paso internacional Cardenal Samoré. Su capital provincial es la ciudad de Osorno.
Pegaso
En la mitología griega, Pegaso o Pégaso (en griego: Πήγασος, Pḗgasos; latín: Pegasus) es el caballo alado por antonomasia. Habitaba en el Olimpo, llevando el trueno y el rayo para Zeus. Cuando Perseo le cercenó la cabeza a Medusa, de dentro brotó el enorme Crisaor y el caballo Pegaso. A este le venía el nombre de que nació junto a los manantiales («πηγή, pēgḗ») del Océano. Mató a la Quimera con ayuda del héroe Belerofonte. Pegaso está vinculado a la fuente del Hipocrene del monte Helicón, sede de las Musas. Los pegasos de la India eran una mezcla entre un ‘pegaso’ y un ‘unicornio’. Pegaso y su ‘hermano’ Celeris fueron puestos en los cielos, el primero como Pegasus (el ‘Caballo Mayor’) y el segundo como Equuleus (el ‘Caballo Menor’). O bien Pegaso fue uno de los caballos que tiraban del carro de Eos.

Furia de titanes (película de 1981)
Furia de titanes (Clash of the Titans) es una película britanoestadounidense de 1981 dirigida por Desmond Davis. Es una adaptación del mito de Perseo, su lucha con Medusa y su intento de salvar de la destrucción a la ciudad de Jopa y de la muerte a la princesa Andrómeda.
Masacre de Floresta
La Masacre de Floresta ocurrió el 29 de diciembre de 2001 en el barrio de Floresta, Buenos Aires, Argentina. Un policía, Juan De Dios Velaztiqui, mató a quemarropa a tres jóvenes dentro del minimercado de una estación de servicio, molesto por sus comentarios contra la Policía.

Floresta (Buenos Aires)
Floresta es un barrio ubicado hacia el oeste de la Ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, situado en la Comuna 10. Su día es el 29 de agosto, cuando en 1857 estacionó la locomotora La Porteña en el paraje La Floresta.
Precious Paula Nicole
Precious Paula Nicole, nombre artístico de Rodolfo Gabriel II, es una drag queen filipina. Es conocida por ganar la primera temporada de Drag Race Filipinas. Trabaja en O Bar y ha personificado a Beyoncé, Mariah Carey y Regine Velásquez. Será una de las participantes del RuPaul's DragCon UK en 2023.

Drag Race Filipinas
Drag Race Filipinas es una serie de televisión de competencia de telerrealidad filipina. Es un spin-off de RuPaul's Drag Race. La serie es producida por World of Wonder y Fullhouse Asia Production Studios, Inc y se transmite por WOW Presents Plus, Discovery+ y HBO Go en Filipinas, Crave en Canadá y WOW Presents Plus en el resto del mundo.
Bobina de Tesla musical
La bobina de Tesla musical, también llamada «zeusófono», «thoremín» o relámpago musical, es una forma de arco cantante. Es una variedad en estado sólido de una bobina de Tesla modificada para reproducir notas musicales modulando sus chispas. Se produce un campo eléctrico que produce unas ondas sonoras. Los tonos musicales se producen directamente por el paso de las corrientes eléctricas visibles a través del aire.

Joe DiPrima y Oliver Greaves presentaron su proyecto durante el evento SXSW de DorkBot  en 2007. DiPrima acabó llamando a su grupo «ArcAttack», convirtiéndose en el primer grupo musical del mundo que reproducía canciones con arcos eléctricos de bobinas de Tesla.

El método más común de reproducción es mediante MIDI. Funciona con un microcontrolador programado para interpretar datos MIDI y producir un resultado correspondiente a una señal modulada por ancho de pulsos, asociada a una bobina de Tesla mediante fibra óptica.

Bobina de Tesla
Una bobina de Tesla es un tipo de transformador resonante, llamado así en honor a su inventor, Nikola  Tesla, quien la patentó en 1891. La bobina de Tesla está compuesta por una serie de circuitos eléctricos resonantes acoplados. Nikola Tesla experimentó con gran variedad de bobinas y configuraciones, de modo que el prototipo patentado es diferente de sus primeros prototipos y de los que continuó probando [cita requerida]. Las bobinas de Tesla de mayor tamaño pueden provocar chispas eléctricas con una longitud de varios metros.
Stranded (álbum)
Stranded es el tercer álbum de estudio de la banda de rock inglesa Roxy Music, publicado en noviembre de 1973. Alcanzó la posición n.º 1 en la lista de éxitos UK Albums Chart. La imagen de portada muestra a la en ese entonces novia de Bryan Ferry, Marilyn Cole.

Roxy Music
Roxy Music es una banda de rock británica surgida en la primera mitad de los años 1970 en Londres.

Su música constituye una mezcla entre un pop irónico y la rebeldía tradicional del rock 'n' roll, enriquecida por la teatral actividad de su vocalista y mentor Bryan Ferry, así como por las originales texturas del sintetizador de quien sería uno de los más rigurosos e innovadores pilares de la música comercial actual: Brian Eno.

La combinación de experimentación, energía roquera, elementos futuristas y la personalidad de Ferry hizo que Roxy Music haya influido en una gran cantidad de artistas y géneros, especialmente el disco, punk rock, new wave, new romantic, synth pop y que se convirtiera en uno de los grupos pioneros indiscutibles del dance con la canción «Angel Eyes» (1979).

En el año 2004 la revista Rolling Stone los colocó en el puesto 98 de su lista Los 100 mejores artistas de todos los tiempos.

El 3 de noviembre de 2014 se anunció la tercera separación del grupo.
Región de Kavango del Oeste
Kavango del Oeste es una de las catorce regiones de Namibia. Su capital es Nkurenkuru. La Región se creó en 2013, cuando la región de Kavango se dividió en Kavango del Este y Kavango del Oeste.

En el norte, Kavango Oeste limita con la provincia de Cuando Cubango de Angola. En el plano interno, limita con las siguientes regiones:

Kavango del Este - Sureste

Otjozondjupa - sur

Oshikoto - oeste

Ohangwena - noroeste

Debido a las precipitaciones más alto que la mayoría de otras partes de Namibia, esta región tiene potencial agrícola para el cultivo de una variedad de cultivos, así como para el sector forestal organizada y la agrosilvicultura, que estimula la fabricación de muebles y otras industrias relacionadas.

Nkurenkuru
Nkurenkuru es una ciudad de la región Kavango del Oeste en Namibia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Angola y Botsuana.
Genzano di Lucania
Genzano di Lucania es un municipio de 5.857 habitantes situado en el territorio de la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia). Es situado sobre un promontorio montañoso y se divide en dos núcleos diferenciados: el viejo país y el nuevo país.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Guerra de los campesinos alemanes
La guerra de los campesinos alemanes (en alemán: Deutscher Bauernkrieg), también llamada la revolución del hombre común (en alemán: Erhebung des gemeinen Mannes) fue un levantamiento o revuelta de los campesinos en el Sacro Imperio Romano Germánico entre 1524 y 1525. Consistió, como el movimiento inicial Bundschuh y las guerras husitas, en una serie de revueltas, tanto económicas como religiosas, por parte de campesinos de religión católica y nobles que se habían pasado al protestantismo de Lutero. El movimiento no tenía un programa común.

El conflicto, que fue más profundo en el sur, oeste y centro de Alemania, pero que también afectó a áreas de Austria y Suiza, contó durante la primavera y el verano de 1525 con un total estimado de 300 000 campesinos insurgentes y dejó un saldo de 130 000 víctimas entre los sublevados (100 000 según otras estimaciones). La revuelta popular fue la más masiva y generalizada en Europa hasta la Revolución francesa en 1789.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Falkland Islands Television
Falkland Islands Television (FITV) (en español: Televisión Islas Malvinas) es la primera estación de televisión local en las islas Malvinas, basada en Puerto Argentino/Stanley y propiedad de KTV Ltd., del empresario chileno Mario Zuvic Bulic y residente de las islas, y de Stanley Services Limited.

Inmigración chilena en las islas Malvinas
La inmigración chilena en las islas Malvinas es un movimiento migratorio desde Chile hacia las Islas Malvinas, un territorio de ultramar administrado por el Reino Unido y reivindicado por Argentina.

Conformado por personas de nacionalidad o de ascendencia chilenas, es el principal grupo de inmigrantes provenientes de América del Sur continental y una minoría significativa en las islas, que actualmente ha influenciado parte la cultura, la comida y habla local, gozan de un alto grado de bienestar y se sienten plenamente integrados con los malvinenses o kelpers. Hacia 2012 conformaban 181 residentes, representando el 6,2% de la población isleña. En algunos casos, la cifra se supera por trabajadores temporales. Hacia 2015, se estimaba que los chilenos representaban entre el 8% y el 10% de la población de las islas.
Cádiz (zarzuela)
Cádiz es un «episodio nacional cómico-lírico-dramático» (zarzuela) en dos actos, divididos en nueve cuadros, con música de Federico Chueca y Joaquín Valverde, con libreto de Javier de Burgos. Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid, el 20 de noviembre de 1886. Alcanzó una extraordinaria popularidad en toda España, sobre todo gracias a la marcha patriótica, que durante una década hizo las veces de himno nacional.

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 de mayo de 1846-Madrid, 20 de junio de 1908) fue un compositor español, autor junto a Joaquín Valverde de la zarzuela La Gran Vía (1886). Chueca es uno de los máximos representantes del género chico (zarzuelas en un acto). Su irregular formación académica en lo musical queda eclipsada por su gran talento, intuición y gracia para la melodía y el ritmo.
Municipio de Beech Mountain
El municipio de Beech Mountain (en inglés: Beech Mountain Township) es un municipio ubicado en el  condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 672 habitantes.

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
Constante cosmológica
En relatividad general, la constante cosmológica (denotada usualmente por Lambda, ) es una constante propuesta por Albert Einstein en 1917 como una modificación de su ecuación original del campo gravitatorio para conseguir una solución que diera un universo estático. Einstein rechazó esta idea en 1931 una vez que el corrimiento al rojo de las galaxias observado por Edwin Hubble sugiriese que el universo no era estático y de que Eddington demostrara en 1930 que el universo estático de la relatividad general con constante cosmológica era inestable. Sin embargo, el descubrimiento de la aceleración cósmica por Saul Perlmutter, Brian Schmidt y Adam Riess, en 1998, que consiguió el Premio Nobel de Física en 2011, ha renovado el interés en la constante cosmológica.

Λ
Lambda (en mayúscula Λ, en minúscula λ; llamada en griego antiguo λά(μ)βδα lá(m)bda /lá(m)b.da/, en griego moderno λάμ(β)δα lám(v)da /ˈlav.ða/) es la undécima letra del alfabeto griego. Los gramáticos y dramaturgos antiguos dan evidencia de la pronunciación como [laːbdaː] (λάβδα) en la época griega clásica; en griego moderno, el nombre de la letra es λάμδα.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 30 (Λʹ).
Too Much Heaven
«Too Much Heaven» es una canción escrita por The Bee Gees, que fue la contribución de la banda al Music for UNICEF fond (Fondo de la UNICEF para la música). Interpretaron el tema en el Music for UNICEF Concert (Concierto de la Música para la UNICEF) el 9 de enero de 1979. La canción encontró luego su lugar en el álbum de estudio número trece de la banda, Spirits Having Flown. En los Estados Unidos y Canadá, se volvió la más reciente de una larga línea de canciones que habían llegado a lo alto de las listas, y rozando el top-3 en el Reino Unido. Cabe destacar la participación de parte de la banda Chicago: (James Pankow, Walt Parazaider y Lee Loughnane).

Spirits Having Flown
Spirits Having Flown es el nombre del decimoquinto álbum de estudio de los Bee Gees, Fue lanzado al mercado por Polydor el 5 de febrero de 1979 en el mercado estadounidense. Fue el primer álbum del grupo luego de la banda sonora de Saturday Night Fever. Spirits Having Flown ha vendido más de 4 millones de copias en los EE. UU. y más de 30 millones en todo el mundo. Los primeros 3 temas del álbum llegaron al #1 en los Estados Unidos.
Empuñadura (motocicleta)
En motociclismo, una empuñadura es un mango que puede ser agarrado y girado simultáneamente para regular un control. Normalmente es el mango derecho del manillar de las motocicletas, con el que se controla el acelerador, pero también puede encontrase con otros usos, como el accionamiento del cambio de marchas de las bicicletas, y en el mando de los helicópteros. KV

Palanca de cambios (automóvil)
La  palanca de cambio  de un vehículo automotor, es un elemento utilizado para activar o desactivar las relaciones correspondientes de la caja de cambios de un vehículo, como un automóvil, con caja de cambios manual o varios tipos comunes de transmisión automática.

El dispositivo se utiliza para cambiar de marcha, en un vehículo de transmisión manual. Esta acción se hace normalmente mientras se pulsa el pedal de embrague con el pie izquierdo para liberar el motor de la transmisión a las ruedas.

En los vehículos de cuatro ruedas se coloca generalmente en el panel de suelo del vehículo, entre el conductor y el acompañante, y algunas veces en la columna de dirección. Esto último es más común en los vehículos de transmisión automática y menos frecuente en transmisiones manuales aunque son numerosos los modelos de automóviles equipados con este sistema, principalmente en Estados Unidos entre fines de los años 1930 y mediados de los años 1990.
Moriteru Ueshiba
Moriteru Ueshiba (植芝守央, Moriteru Ueshiba?) (Tokio, 2 de abril de 1951) es un maestro de artes marciales japonés.

Nieto del fundador del Aikido y segundo hijo de Kisshomaru Ueshiba. Con el fallecimiento de su padre y conforme a la tradición, Moriteru Ueshiba pasó a ser el nuevo Doshu del Aikikai el 4 de enero de 1999.

Doshu
Doshu (道主 / どうしゅ / Dōshu) palabra compuesta japonesa que traducida literalmente significa Líder del camino. Es el título honorífico y hereditario para denotar el presidente del Aikikai, la organización internacional de Aikidō. Similar al título generalizadamente extendido Sōke utilizado en otras artes marciales que adhieren al sistema tradicional Iemoto.

Mientras que el término potencialmente podría ser usado también por otras disciplinas, en Japón su significado más común es específico de la fundación Aikikai.

También dentro del Aikikai al próximo sucesor en el liderazgo se lo refiere como "Waka (若, joven o en formación) Sensei".