hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronja, la hija del bandolero (serie de televisión)
Sanzoku no musume Rōnya (山賊の娘ローニャ, lit. Ronja, la hija del bandolero?) es una serie de televisión anime en animación digital dirigida por Gorō Miyazaki y coproducida por Polygon Pictures y Studio Ghibli. Fue emitida en Japón por la cadena NHK BS premium del 11 de octubre de 2014 al 28 de marzo de 2015. La obra es la adaptación para televisión en veintiséis episodios de la novela de fantasía Ronja, la hija del bandolero de la escritora sueca Astrid Lindgren.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Centro Cultural Lo Prado
Centro Cultural Lo Prado (CCLP) es un centro cultural localizado en Santiago en Chile, a un costado del edificio Consistorial de la Municipalidad de Lo Prado. Fue inaugurada el año 2012, financiada por el Gobierno Regional Metropolitano.

Es administrado por la Fundación Centro Cultural Lo Prado, una Fundación de Derecho Privado, sin fines de lucro destinada a promover el arte y la cultura en el territorio que comprende la comuna de Lo Prado.

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de ésta. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Santiago de Chile, donde desde 2023 funciona en un edificio propio, ubicado en calle Morandé 93 esquina Moneda (cercano al Palacio de la Moneda).

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Lobactis scutaria
Lobactis scutaria es una especie monotípica del género de corales Lobactis, que pertenece a la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Esta especie está ampliamente distribuida y es común en su rango geográfico, desde las costas orientales de África, mar Rojo, golfo de Adén, aguas tropicales de los océanos Índico y Pacífico, hasta Hawái.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Helga Jace
La Dra. Helga Jace es una personaje ficticia del Universo DC Comics. Ella es un personaje secundario de los Outsiders y fue la científica responsable de darle a la Princesa Tara/Terra y a su hermano mayor, el Príncipe Brion/Geo-Fuerza, sus poderes de control de la Tierra.

Helga Jace ha aparecido en la serie de televisión animada Young Justice, con la voz de Grey DeLisle, y en la serie de televisión de acción real Black Lightning, interpretada por Jennifer Riker.

Terra (personaje)
Terra es el nombre que usan tres superheroínas ficticias publicadas por DC Comics. La primera Terra, Tara Markov, es una antiheroína que finalmente se revela como una supervillana que trabaja como agente doble. Fue creada por Marv Wolfman y George Pérez, y debutó en New Teen Titans #26 (diciembre de 1982).

La segunda Terra, un doppelgänger de Tara Markov, debutó en New Titans #79 (septiembre de 1991) y fue creado por Marv Wolfman y Tom Grummett.

La tercera Terra, Atlee, debutó en Supergirl (vol. 5) #12 (enero de 2007) y fue creada por Jimmy Palmiotti, Justin Gray y Amanda Conner.
Cuon alpinus sumatrensis
El Cuón de Indonesia (Cuon alpinus sumatrensis), conocido también como Cuón de la Sonda, Cuón de Sumatra, Cuón de Java o Perro salvaje de Indonesia, es una subespecie de Cuon (Cuon alpinus) que se encuentra en la isla de Sumatra e isla de Java, Indonesia, donde su rango está muy fragmentado, con múltiples áreas protegidas. La subespecie se encuentra en una situación crítica, atrapada en una red de amenazas interconectadas: la pérdida de su hogar debido a la deforestación para plantaciones agrícolas, la consiguiente disminución de sus presas y el riesgo de enfermedades transmitidas por perros.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Édouard Philippe
Édouard Philippe (pronunciación en francés: /e.dwaʁ fi.lip/) (Ruan, 28 de noviembre de 1970) es un abogado y político francés, alto funcionario y escritor. Desde julio de 2020 es alcalde de El Havre cargo que ya asumió entre 2010 y 2017. Miembro del partido Unión por un Movimiento Popular, denominado actualmente Los Republicanos. En 2012 fue elegido diputado por el séptimo distrito del Sena Marítimo. Fue el primer ministro de Francia, nombrado por el presidente Emmanuel Macron, desde el 15 de mayo de 2017 hasta el 3 de julio de 2020. El 9 de octubre de 2021 anunció el lanzamiento de un nuevo partido político Horizons.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Juan Delgado (futbolista uruguayo)
Juan Delgado (n. Florida, Uruguay; 1889 - f. Montevideo; 1961) fue un futbolista uruguayo. Jugaba como centrocampista. Su mayor destaque lo logró jugando en el Club Atlético Peñarol. Formó parte de la selección uruguaya, con la que ganó el  primer Campeonato Sudamericano.

Fue la primera estrella deportiva negra en Uruguay. Fue también un popular escobero en la comparsa Esclavos de Nyanza.

Campeonato Sudamericano 1916
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1916 fue la primera edición del certamen, competencia que posteriormente sería sucedida por la Copa América y que es la principal copa internacional de fútbol disputado por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 2 y el 17 de julio de 1916.

La disputa del torneo coincidió con los festejos por el centenario de la declaración de independencia de la Argentina. Además, la realización de la copa fue de gran importancia para la fundación de la Confederación Sudamericana de Fútbol, que se realizó a mediados de la competencia, el 9 de julio de 1916. Fue el primer torneo continental de fútbol disputado en el mundo.
Historia del uniforme del Real Balompédica Linense
Con motivo del centenario del club, durante ese año la Balona presentó una indumentaria que recordaba a la que usó el equipo a mediado de los años 1920. Esta equipación fue usada en los partidos de casa y suprimía las rayas negras y blancas por el lado derecho de la camisola entero de color negro y el lado izquierdo, de color blanco. El fabricante actual es la empresa italiana Hummel y desde la temporada 2018-19 los patrocina la empresa española de relojes Lotus.
La Indumentaria de la Balona es la utilizada por sus jugadores en todas las competiciones, desde el primer equipo hasta los alevines, como también el equipo femenino.

Uniforme titular: Camiseta blanquinegra a rayas verticales, pantalón y medias negras.

Uniforme suplente: Camiseta azul marino, con destellos de rayos azul claro, pantalón y medias azul marino.

Uniforme alternativo: Ha tenido varios colores como diseños, actualmente se compone de Camiseta rosa con rayado vertical negro, pantalón y medias negras.

Real Balompédica Linense
La Real Balompédica Linense, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de La Línea de la Concepción, Cádiz, Andalucía, España. Actualmente milita en el Grupo 10 de la Tercera Federación.

La entidad fue fundada el 4 de enero de 1921, y empezó a competir de manera oficial en el año 1921. Un año después, en 1922, el que fuera secretario del club, Cristóbal Becerra, solicitó el título de «Real», que le fue otorgado ese mismo año por el Rey Alfonso XIII.
Boa constrictor orophias
Boa constrictor orophias, llamada comúnmente boa de Santa Lucía, es una de las subespecies que integran la especie Boa constrictor, un gran ofidio que se distribuye de manera restringida sólo en la isla Santa Lucía en el mar Caribe.

Boa constrictor
La boa constrictora (Boa constrictor) es una especie de serpiente grande de la familia Boidae que habita en América, principalmente en gran parte de la cuenca del Amazonas. Es la especie más ampliamente conocida y distribuida del género Boa.
Angiología
La angiología (del gr. ἀγγεῖον, 'vaso' y -λογία, 'estudio') es la especialidad médica que se encarga del estudio de los vasos del sistema circulatorio (venas y arterias) y del sistema linfático; incluyendo la anatomía de los vasos sanguíneos (como arterias, venas, capilares) y la de los linfáticos, además de sus enfermedades.

En España está reconocida la especialidad médico-quirúrgica Angiología y Cirugía Vascular, que se ocupa del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de los vasos sanguíneos (arterias y venas) quedando excluidos el corazón y las arterias intracraneales.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Talleres en el Torneo Argentino A
Talleres jugó 4 temporadas en el Torneo Argentino A: la temporada 2009/10, la 2010/11, la 2011/12 y la 2012/13. Desde el 13 de junio de 2009, cuando Los Andes goleó 3 por 0 a Atlético de Rafaela y condenó al descenso a Talleres, que empató 1-1 contra Quilmes en Buenos Aires; hasta el 6 de mayo de 2013 cuando Talleres venció a San Jorge por el Argentino A y Santamarina ayudó superando a Maipú, 1.423 días de participaciones en la tercera categoría del fútbol argentino, Talleres jugaba por primera vez en esta categoría desde su fundación.

Talleres regresó por dos temporadas a la tercera división, en 2014, pero jugando en el nuevo torneo llamado Torneo Federal A.

Torneo Argentino A 2011-12
El Torneo Argentino A 2011/12 fue la decimoséptima temporada de dicha competencia, perteneciente a la tercera división del fútbol argentino. En la misma, participaron San Martín (T), CAI y Tiro Federal (R) al descender de la  Primera B Nacional. Los equipos ascendidos desde el Torneo Argentino B fueron Gimnasia y Tiro (S), Defensores de Belgrano (VR) y Racing (O).
Henryk Beck
Henryk Beck alias "Nekander" o "Dr. Bor" (Leópolis, 8 de febrero de 1896-Breslavia 23 de marzo de 1946) fue un médico ginecólogo y obstetra polaco de origen judío.

Fue niño soldado en la batalla de Leópolis, trabajó para la Cruz Roja, participó en la Guerra polaco-soviética, fue capitán del ejército polaco, insurgente de Varsovia, profesor en la Universidad Jan Kazimierz, en la Universidad de Varsovia y en la Universidad de Breslavia. Apasionado pintor, poeta, futbolista, montañero, dibujante y tenista. Realizó la primera operación de cambio de sexo en Polonia, en Zofia Smętek (1910–1983).

Universidad de Leópolis
La Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis (en ucraniano: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́; romanización: Lvívskyi natsionálnyi universytét ímeni Ivána Franká), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Leópolis, en Ucrania. Es una de las universidades más importantes del país, además de ser una de las universidades más antiguas de Europa.
Adrián Beccar Varela
Adrián María del Corazón de Jesús Beccar Varela (San Isidro, 4 de febrero de 1880-Madrid, 9 de junio de 1929) fue un abogado argentino, Intendente de San Isidro entre 1913 y 1914, y Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino entre 1927 y 1929.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Juan Adolfo de Sajonia-Gotha-Altenburgo
Juan Adolfo de Sajonia-Gotha-Altenburgo (18 de mayo de 1721, Gotha-29 de abril de 1799, Friedrichstanneck, ahora un distrito de Eisenberg, Turingia) fue un príncipe alemán de la Casa de Sajonia-Gotha-Altenburgo y teniente general sajón.

Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Gotha-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Miss Ecuador
Miss Ecuador es un concurso de belleza nacional en Ecuador dirigido por María del Carmen de Aguayo, titular de la marca registrada en el SENADI. La actual Miss Ecuador es Giselle Rosales, tras ganar el certamen el 16 de agosto de 2025.

A partir de 2024, la ganadora representará al país en el Miss Internacional, luego de que la franquicia de Miss Universo dejara de pertenecer a la Organización Miss Ecuador.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Pi'erre Bourne
Jordan Timothy Jenks (Fort Riley, Kansas, 19 de septiembre de 1993), más conocido por su nombre artístico Pi'erre Bourne es un productor, rapero, compositor e ingeniero de audio estadounidense.

Es conocido por haber producido los sencillos "Magnolia" de Playboi Carti, certificado triple Disco de Platino por la RIAA, y "Gummo" de 6ix9ine, que llegó al puesto 12 en el Billboard Hot 100 siendo certificado doble Disco de Platino por la RIAA. Tras el lanzamiento en 2017 del primer mixtape del rapero estadounidense Playboi Carti, Playboi Carti, su etiqueta de productor "Yo Pi'erre, you wanna come out here?" (sample de un episodio de The Jamie Foxx Show) se convirtió en un fenómeno viral que le permitió destacar como productor musical. Pi'erre ha colaborado con artistas como Lil Uzi Vert, Kanye West, Playboi Carti o Young Nudy, entre otros.

Lil Uzi Vert
Symere Bysil Woods (Filadelfia, Pensilvania, 31 de julio de 1995), conocido artísticamente como Lil Uzi Vert, es un rapero estadounidense. Obtuvo el reconocimiento inicial tras el lanzamiento del mixtape comercial «Luv Is Rage» (2015), que lo llevó a un contrato de grabación con Atlantic Records, con quien firmó bajo el sello Generation Now de DJ Drama.
Grupo Infobae
El Grupo Infobae S.A. es un multimedio de origen argentino. Fue fundado en el año 2002 por el  empresario de medios Daniel Hadad, con el lanzamiento del diario en línea Infobae que se sumó a las emisoras que ya gerenciaba, Radio 10 (cuya transmisión comenzó en febrero de 1998) y Mega 98.3 (inicialmente llamada FM News al aire desde marzo de 1997), años más tarde llegaron el resto de las emisoras FM. Daniel Hadad es actualmente el director ejecutivo del grupo.

Daniel Hadad
Gerardo Daniel Hadad (Buenos Aires, 28 de noviembre de 1961) es un empresario de medios de comunicación, periodista y abogado argentino. Reconocido como uno de los grandes innovadores del periodismo radial y digital de la Argentina, es fundador de Infobae, y de otras diez empresas de medios, entre ellas, C5N, Radio 10, Radio Mega y Radio Amadeus. Asimismo fue propietario de Canal 9 de Argentina.
Lisa Brennauer
Lisa Brennauer (Kempten, 8 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue cinco veces campeona mundial en contrarreloj (una vez individual y cuatro por equipos).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos (junto con Franziska Brauße, Lisa Klein y Mieke Kröger), el octavo lugar en Londres 2012, en persecución por equipos, y en Río de Janeiro 2016 el octavo lugar en la contrarreloj y el 19.º en la prueba de ruta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2018 y 2021.

En pista obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años en 2019 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2018
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Glasgow (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de agosto de 2018, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones para ciclistas sub-23 fueron realizadas entre el 12 y el 15 de julio en dos localidades de la República Checa: las carreras contrarreloj en Brno y las de ruta en Zlín.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23. En total se otorgaron ocho títulos de campeón europeo.
Venlafaxina
La venlafaxina es un antidepresivo de la clase inhibidor de la recaptación de serotonina y norepinefrina (IRSNs). Presentado por primera vez por Wyeth en 1993, ahora comercializado por Pfizer, tiene licencia para el tratamiento del trastorno depresivo mayor (MDD), como tratamiento para el trastorno de ansiedad generalizada, y las indicaciones de comorbilidad en ciertos trastornos de ansiedad con depresión. En 2007, la venlafaxina fue el sexto antidepresivo más prescrito en el mercado minorista de los Estados Unidos, con 17,2 millones de recetas.

Wyeth
Wyeth, anteriormente conocido como American Home Products (AHP), fue una de las compañías farmacéuticas más grandes del mundo. La compañía está establecida en Madison, Nueva Jersey. Es conocida por ser la fabricante de medicamentos como Robitussin o Advil (Ibuprofeno), además de aquellos que requieren de prescripción como lo son Premarin y Effexor.

El 23 de enero de 2009 el Wall Street Journal informó que Wyeth tenía una oferta de compra por parte de la compañía farmacéutica Pfizer por 68.000 millones de dólares. El 25 de enero Pfizer aceptó la compra utilizando dinero, préstamos y acciones, el trato se cerró el 29 de octubre de 2009. Adquirida por Pfizer en 2011 y cerrada en 2012.
Heather Greenwood
Heather Greenwood (Estados Unidos, 1958) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo libre larga distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1975 en los 800 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1975
El II Campeonato Mundial de Natación se celebró en Cali (Colombia) entre el 19 y el 27 de julio de 1975. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación. Participaron un total de 682 atletas representantes de 39 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O'Byrne de la ciudad colombiana.
Manolis Pilavov
Manolis Vasilyevich Pilavov (en ruso: Манолис Васильевич Пилавов; Alekseevka, Georgia, 24 de marzo de 1964-Lugansk, Ucrania, 3 de julio de 2025) fue un político y administrador deportivo ucraniano. Se desempeñó como alcalde de facto de Luhansk, bajo la administración de la República Popular de Luhansk desde 2014 hasta 2023.

Fue miembro del Partido de las Regiones, un partido prorruso, y se opuso a la Revolución de la Dignidad. Tras la fundación de la República Popular de Luhansk, fue nombrado alcalde por las autoridades separatistas. El Servicio de Seguridad de Ucrania lo declaró miembro de un grupo armado ilegal y lo incluyó en la lista de personas buscadas por actividades relacionadas con el terrorismo.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.