hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de 2003
Las elecciones de la ciudad de Buenos Aires de 2003 fueron realizadas los días 24 de agosto y 14 de septiembre con el objetivo de renovar los cargos de jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Vicejefe y los 60 diputados que conforman la Legislatura Porteña.

Jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires es la máxima autoridad del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, distrito federal de la Argentina, desde el 10 de octubre de 1996, luego de la declaración de autonomía de esta ciudad de acuerdo a lo establecido por la reforma constitucional argentina de 1994.

El cargo es ejercido por un funcionario electo por el voto popular, cuya duración es de cuatro años y con la posibilidad de reelección consecutiva por un solo período. Junto al jefe de Gobierno también se encuentra la figura del vicejefe de Gobierno, quien también es elegido por el voto popular con los mismos períodos que el jefe de Gobierno y cuya función es la de asumir temporalmente el mando del poder ejecutivo en caso de ausencia, o de manera definitiva en caso de acefalia.
Kyrie en re menor, KV 341 (Mozart)
El Kyrie en re menor, K. 341/368a, es el fragmento (Kyrie eleison) de una gran misa que al parecer, Wolfgang Amadeus Mozart comenzó en abril de 1791 y que no llegó a terminar. Parece que Ludwig von Köchel, al confeccionar su catálogo de la obra de Mozart cometió un grave error de datación, situando la composición de la pieza en Múnich en torno al año 1780.

Kirie
El kirie o kirieleisón (en griego antiguo: Κύριε ἐλέησον, romanizado: Kýrie eléison, lit. 'Señor, ten piedad') es el nombre común de una importante oración de la liturgia cristiana, también denominada  «Señor, ten piedad»: Kyrie es el caso vocativo del sustantivo griego κύριος y significa «¡Oh Señor!», mientras que eleison, en griego ἐλέησον, es imperativo aoristo del verbo ἐλεέω «compadecerse». Su origen es muy antiguo, incluso precristiano.
Intendente de la región de Coquimbo
El Intendente de la Región de Coquimbo  fue la autoridad en que residía el gobierno interior, era una autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba  el Gobierno Regional de Coquimbo.

Sus funciones fueron dividas entre los actuales cargos de Gobernador Regional de Coquimbo y el de Delegado Presidencial Regional de Coquimbo

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Municipio Barinas
Barinas es un municipio ubicado en el centro del estado venezolano homónimo. Con una superficie de 3304 km², es el quinto municipio más grande del estado, y limita al Norte con Bolívar y Cruz Paredes, al Sur con Pedraza y el Estado Apure, y al Este con Obispos y Sosa. Está compuesto por catorce parroquias y nueve poblados: Quebrada Seca, San Silvestre, Santa Inés, Santa Lucía, Torunos, La Caramuca, El Corozo, La Mula, y la capital municipal y estadal, Barinas. Esta última está dividida entre las parroquias Méndez, Alto Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Betancourt y Barinas.

Con 471 182 habitantes, tiene el 47,21 % de la población del Estado Barinas. Con una densidad poblacional de 149,99, es el municipio más hacinado del estado. Declarada patrimonio cultural de Venezuela en 2006, la ciudad de Barinas tiene 421 182 habitantes, y es la ciudad más poblada del estado y la novena del país.

Municipio Cruz Paredes
El Municipio Cruz Paredes es uno de los 12 municipios que integran el estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al noroeste de Barinas con una superficie de 778 km² y una población de 28 272 habitantes (censo 2011). Su capital es Barrancas.
J. B. Priestley
John Boynton Priestley, OM (Bradford, 13 de septiembre de 1894-Stratford-upon-Avon, 14 de agosto de 1984), conocido como J. B. Priestley, fue un escritor, dramaturgo, locutor y activista político británico. Publicó 27 novelas, entre las que destaca The Good Companions (1929), y numerosas obras de teatro, como Llama un inspector (An Inspector Calls) o El tiempo y los Conway (Time and the Conways). Su producción incluye críticas teatrales y sociales.

Graham Greene
Henry Graham Greene (Berkhamsted, Hertfordshire; 2 de octubre de 1904-Vevey, Suiza; 3 de abril de 1991), conocido como Graham Greene, fue un escritor, guionista y crítico literario británico, cuya obra exploró la confusión del hombre moderno y trató asuntos sobre política o moralmente ambiguos en un trasfondo contemporáneo. Fue galardonado con la Orden de Mérito del Reino Unido.
Convoy Motorizado Transcontinental
Los Convoyes Motorizados Transcontinentales (en inglés: Transcontinental Motor Convoy) eran convoyes de vehículos de principios del siglo XX, entre los que se incluían tres trenes de camiones del Ejército de los Estados Unidos, que cruzaban el país (uno de ellos de costa a costa) hasta la costa oeste. El convoy del Cuerpo de Transporte Motorizado de 1919, que iba de Washington D. C. a San Francisco, recorrió por la Lincoln Highway, que aún no estaba terminada.

Autopista Lincoln
La Autopista Lincoln (en inglés: Lincoln Highway) es una de las primeras carreteras transcontinentales estadounidenses para vehículos motorizados de los Estados Unidos. Fue activamente promovida por Carl G. Fisher, la Autopista Lincoln fue originalmente diseñada para conectar las costas este y oeste desde el Times Square en Nueva York a Lincoln Park en San Francisco pasando por 13 estados: Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Ohio, Indiana, Illinois, Iowa, Nebraska, Colorado, Wyoming, Utah, Nevada y California. En 1915, el "Colorado Loop" fue retirado, y en 1928, realineando la autopista Lincoln en el extremo norte de Virginia Occidental. Así, la carretera pasa por un total de 14 estados, 128 condados, y en más de 700 ciudades, pueblos y villas.
Provincia de Calamianes
Calamianes fue   una  provincia española, una de las 35  de la división política del archipiélago Filipino, en la parte llamada de Visayas. Pertenecía a la audiencia territorial  y Capitanía General de Filipinas, y en lo espiritual a la diócesis de Cebú.

La provincia estaba  gobernada por un alcalde mayor de entrada, encargado de la administración de justicia, y también de la cobranza de los tributos; el cual reside en la isla de Paragua, en el pueblo de Taytay, que es la capital o cabecera de la provincia.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Taisho Tripitaka
El Taishō Tripiṭaka (Chinese: 大正新脩大藏經; Japonés: Taishō Shinshū Daizōkyō ; lit. "Taishō Revised Tripiṭaka") es una edición definitiva del canon budista chino y sus comentarios japoneses utilizados por los eruditos en el siglo XX. El proyecto Taishō Tripiṭaka fue iniciado por el Departamento de Estudios Indios y Sánscritos de la Universidad Imperial de Tokio. Fue editado por Takakusu Junjiro y otros.

El Taishō Tripiṭaka se abrevia como "大正藏" en chino (Dàzhèngzàng) y japonés (Taishōzō).

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Proteinosis alveolar pulmonar
La proteinosis alveolar pulmonar (PAP) o fosfolipoproteinosis alveolar pulmonar es la acumulación anormal de material
eosinofílico rico en lípidos procedente del surfactante pulmonar en los alvéolos, interfiriendo en la hematosis. Puede ocurrir en forma primaria o secundariamente en el marco de malignidad (especialmente en leucemia mieloide), infección pulmonar o exposición ambiental a polvos o químicos. Se han reconocido raras formas familiares, lo que sugiere un compontente genético en ciertos casos. El padecimiento es más común en hombres que en mujeres y particularmente entre los 30 y 50 años, aunque se puede presentar desde la infancia hasta la tercera edad.

Surfactante pulmonar
El surfactante pulmonar es un agente tensoactivo presente en los alveolos pulmonares que en contacto con el agua modifica su tensión superficial. Está formado por una mezcla de proteínas y lípidos secretada por los neumocitos tipo II, células de forma cuboidea que cubren aproximadamente el 5% del alvéolo pulmonar. Su principal función es disminuir la tensión superficial de la fina lámina de líquido que recubre los alvéolos pulmonares, facilitando su expansión.  Está compuesto por fosfolípidos   (80%) sobre todo dipalmitoilfosfatidilcolina, proteínas (10%) y otros lípidos (10%). La dipalmitoilfosfatidilcolina es la principal sustancia que disminuye la tensión superficial, pero el resto de los componentes son necesarios para otras funciones, entre ellas la defensa contra patógenos inhalados. La producción insuficiente de surfactante pulmonar en los niños nacidos de forma prematura provoca la enfermedad de la membrana hialina que causa insuficiencia respiratoria.
Ejércitos del Ejército Imperial Japonés
El término Ejército (軍 gun) en el Ejército Imperial Japonés se usó de diferentes maneras para designar una variedad de grandes formaciones militares, correspondientes al grupo del ejércitos, el ejército de campaña y los cuerpos en los militares de las naciones occidentales.

Ejército (unidad militar)
Un ejército, también llamado ejército de campo, es un mando militar terrestre en las fuerzas armadas de muchos países, superior a un cuerpo de ejército e inferior a un grupo de ejércitos. Está formado por dos o más cuerpos de ejército y por norma general, suele incluir de 80 000 a 300 000 soldados, bajo el mando de un general (correspondiente a una categoría OF-10 u OF-9 en la escala de la OTAN).

Para distinguirlos del ejército como "conjunto de fuerzas armadas de una nación", a los ejércitos se les suele asignar un número ordinal (6.º Ejército alemán) o romano (III Ejército estadounidense), mientras que a los cuerpos de ejército se les suele asignar un número romano (I Cuerpo de Ejército), y a las subunidades, de nuevo, un número ordinal o romano (1.ª División).
Yuzu (emulador)
Yuzu (estilizado como yuzu), fue un proyecto para desarrollar un emulador libre y de código abierto de Nintendo Switch. Se anunció que Yuzu estaría en desarrollo el 14 de enero de 2018, 10 meses después del lanzamiento de Nintendo Switch. Estaba desarrollado en C++.

El emulador estaba escrito por los desarrolladores del emulador de Nintendo 3DS Citra, con un código significativo compartido entre los proyectos. Originalmente, Yuzu solo admitía programas de prueba y homebrew, pero a partir de julio de 2019, algunos juegos funcionaban sin problemas. Cuando estaba activo, el sitio web oficial mantenía una lista de juegos que eran compatibles con el emulador. El emulador fue cerrado por una demanda de Nintendo el 4 de marzo de 2024.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Ser humano!!
Ser hümano!! es el primer álbum de estudio del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, publicado originalmente el 25 de agosto de 1997 bajo la discográfica EMI Odeon. Este es el álbum debut del grupo, siendo los anteriores maquetas lanzadas en 1994. Fue precedido por un demo titulado Demo Final, lanzado en 1996. El álbum fue lanzado en los formatos compacto, casete y vinilo.

En los inicios, este disco estaba planeado para publicarse únicamente en Chile, pero debido al éxito que contrajo, se lanzaron copias a lo largo de países hablahispanos, seguido de varias visitas a estos. Se extrajeron cuatro sencillos del álbum: "El juego verdadero", "Viaje sin rumbo", "Chupacabras" y "Melaza", los que se situaron en las primeras posiciones de las listas musicales chilenas e incluso, internacionales.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el sexto lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
No desearás al vecino del quinto
No desearás al vecino del quinto  es una película hispano-italiana dirigida por Tito Fernández estrenada en 1970, obra cumbre del landismo.

La película fue estrenada con tan solo 35 copias y tuvo problemas debido a la censura franquista, consiguiendo convertirse en la película española más vista de la historia hasta el momento con 4.371.624 espectadores, superando a La ciudad no es para mí de Pedro Lazaga con Paco Martínez Soria como protagonista estrenada 4 años antes, y no siendo superada hasta 31 años después por Torrente 2, misión en Marbella.

Torrente 2: Misión en Marbella
Torrente 2: misión en Marbella es la segunda película dirigida por Santiago Segura, y producida por Juan Dakas. La película es la primera secuela (segunda entrega) de Torrente, el brazo tonto de la ley. Fue la película más taquillera de la historia del cine español, hasta ser superada por Los otros, y se convirtió en un acontecimiento en el año en que se estrenó, tanto por la espera como por la masiva publicidad al estilo Segura. Fue la película con mayor número de copias de vídeo vendidas, con una gran acogida popular pero no de la crítica, como se esperaba según el propio director.

La película se caracteriza por su gran cantidad de cameos desde showmans como Andreu Buenafuente a personajes de la farándula como Yola Berrocal.
Manhunt: Unabomber
Manhunt: Unabomber es la primera temporada de la serie televisiva antológica de Género dramático estadounidense creada por Andrew Sodroski y estrenada el 1 de agosto de 2017 por medio de la cadena Discovery Channel en Estados Unidos y el 12 de diciembre de 2017 a través de la plataforma Netflix. En 2020 se emitió la segunda temporada, Manhunt: Deadly Games.

La temporada narra la historia real de la caza de Theodore "Ted" Kaczynski, un hombre que aterrorizó a la nación estadounidense mediante el envío de una serie de cartas bomba entre los años ochenta y principios de los noventa.

Carta bomba
Una carta bomba o paquete bomba es un sobre o paquete, respectivamente, enviado por vía postal o mensajería que contiene algún dispositivo que, al abrirse, hace explosión.

Suele ser el medio utilizado por bandas y grupos armados y/o terroristas para atentar contra personas o instituciones. En lugar de bombas, la carta o paquete puede contener un arma biológica como en los ataques con carbunco en 2001 en Estados Unidos.
Curtis Gates Lloyd
Curtis Gates Lloyd (Florence, 17 de julio de 1859 – Cincinnati, 11 de noviembre de 1926) fue un micólogo estadounidense conocido por sus investigaciones sobre setas gasteromicetas. Tuvo un herbario con más de 59 000 ejemplares de hongos, y describió más de mil nuevas especies de ellos. Junto con sus dos hermanos, John Uri y Nelson Ashley, fundó la Lloyd Library and Museum (Biblioteca y Museo Lloyd) en Cincinnati.

Agaricomycetes
Agaricomycetes es una clase de hongos que incluye a la mayoría de las especies que antiguamente se colocaban en los taxones Gasteromycetes y Homobasidiomycetes, y que incluye 19 órdenes, 100 familias, 1147 géneros y 20951 especies.
Phelpsia inornata
El atrapamoscas barbiblanco (en Venezuela) o bienteveo barbiblanco (Phelpsia inornata), también denominado suelda simple (en Colombia) o benteveo de barba blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género monotípico Phelpsia. Es nativa del norte de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Jungmädelbund
La Liga de Chicas Jóvenes (en alemán: Jungmädelbund) fue la sección de las Juventudes Hitlerianas para niñas entre 10 y 14 años.

Fue llamado la Jungmädelbund en alemán, y comúnmente se abrevió en los escritos históricos de época y contemporáneos como JM. Como se trataba de una organización de mujeres, pertenecía a la Liga de Muchachas Alemanas (BDM), dirigida por la BDM-Reichsreferentin (Presidenta Nacional de la BDM), que informó al jefe general de las Juventudes Hitlerianas, Baldur von Schirach. (quien más tarde fue sucedido por Artur Axmann).

Juventudes Hitlerianas
Las Juventudes Hitlerianas (en alemán: Hitlerjugend, abreviado HJ) fueron establecidas por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en 1926 para crear un nuevo sistema de adiestramiento para los jóvenes alemanes, con el fin de proporcionarles un entrenamiento militar y desarrollar su entendimiento y obediencia a la ideología nazi. Sus principios fueron el nazismo, el racismo, el nacionalismo, la actividad física, el entrenamiento militar, la camaradería, la vida al aire libre, la invocación a la sangre y además el honor, para formar líderes y «hombres de bien» en el futuro.
Elecciones legislativas de Rumania de 1985
El 17 de marzo de 1985 se celebraron elecciones legislativas de la República Socialista de Rumania. El único partido que se presentó a las elecciones fue el Frente de Unidad Socialista y Democracia, dominado por el Partido Comunista Rumano e incluyendo otras organizaciones de masas. Ningún posible candidato podía postularse sin la autorización del partido. Como era de esperar, el Frente ganó los 369 escaños de la Gran Asamblea Nacional.

Estos serían los últimos comicios que se llevaron a cabo bajo un sistema de partido único llevados a cabo en el país, pues el régimen comunista presidido por Nicolae Ceaușescu sería derrocado cuatro años después.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Conquista de Tarifa
La conquista de Tarifa fue una operación militar liderada por la Corona de Castilla, con apoyo genovés, aragonés y granadino, mediante la cual se conquistó en 1292 la ciudad de Tarifa, en poder de los benimerines.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Mayra Aguiar
Mayra Aguiar da Silva (Porto Alegre, 3 de agosto de 1991) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo tres medallas, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas entre los años 2007 y 2019.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2022, y once medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2023.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2023
El XLVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.