hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilia Patrón Laviada
Cecilia Anunciación Patrón Laviada (Mérida, Yucatán; 25 de marzo de 1971) es una política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional, y quien, desde el 1° de septiembre de 2024, se desempeña como presidenta municipal de Mérida para el periodo 2024 - 2027.

Ha desempeñado varios cargos públicos en el estado de Yucatán. Fue, con anterioridad, diputada federal al Congreso de la Unión en dos ocasiones, de 2018 a 2021 por la vía plurinominal (representación proporcional), y electa por el Distrito 4 de Yucatán, de 2021 a 2024, así como secretaria general de su partido.

Presidente municipal de Mérida
El Presidente Municipal de Mérida (alcalde o alcaldesa de Mérida, en sentido coloquial, puesto que la ley no le asigna dicho título) o también denominado primer regidor o primer edil, es el titular del poder ejecutivo del municipio de Mérida y sus comisarías, en el estado de Yucatán. Es quien, además, preside el Ayuntamiento de Mérida, siendo su representante jurídico y político, además de ser el responsable directo de la administración pública y hacienda municipal.

Desde el año 2015, su mandato es de 3 años con posibilidad de una reelección adicional seguida.

El presidente municipal, para el ejercicio de sus funciones, se encuentra auxiliado de diversas dependencias municipales, los cuales tendrán un titular cuya designación las propone el propio presidente municipal y el Cabildo las aprueba.
Línea 1 del Metro de Valencia (Venezuela)
La Línea 1 del Metro de Valencia es la primera de las 2 líneas iniciales que constituirán el sistema de transporte subterráneo de la ciudad de Valencia en Venezuela. Está previsto que una vez concluida tenga de 19 estaciones a lo largo de sus 7 kilómetros, teniendo para 2013 la cantidad de 7 estaciones en funcionamiento. Ubicada principalmente a lo largo de la Avenida Bolívar del Municipio Valencia y la Avenida Universidad del Municipio Naguanagua, se planea una intersección con la futura Línea 2 en la estación Lara que recorra la ciudad de este a oeste.

Metro de Valencia (Venezuela)
El Metro de Valencia es un sistema de metro ligero que sirve a la ciudad de Valencia, capital del Estado Carabobo, Venezuela. Funciona comercialmente desde el año 2007, a lo largo de más de 6,2 kilómetros con 9 estaciones operativas, cuyo recorrido inicia en la zona sur de la ciudad, cerca de la Plaza de Toros, hasta el Rectorado de la Universidad de Carabobo (antigua estación del Ferrocarril Inglés de Venezuela). Durante el mes de septiembre de 2019, movilizó 1.119.253 pasajeros, y desde su puesta en funcionamiento hasta julio de 2018 transportó 207.316.381 pasajeros.

Es uno de los medios de transporte más conocido, importante y usado en la ciudad de Valencia.
Jugo de limón
El limón es originario de Asia y llega a América (Haití) en el segundo viaje de Colón (en 1.493), mientras que en Argentina llega a la provincia de Tucumán en el año 1.556 y, como en muchos otros productos, gracias a la corriente jesuítica que conocía sus usos y propiedades.

El jugo o zumo de limón es el líquido obtenido del endocarpio de los limones al ser exprimido (generalmente con un exprimidor de limones). Dicho líquido suele representar un 30 % del peso del fruto. Se suele extraer de forma casera directamente de los limones (a mano o con un exprimidor), aunque los hay también envasados o en forma de extractos (liofilizados y secos). Estos últimos están regulados por Codex Alimentarius internacionales. El jugo de un limón rinde aproximadamente 48 g de jugo.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Dead Rising 4
Dead Rising 4 es un videojuego de terror de acción y aventura de mundo abierto desarrollado por Capcom Vancouver y publicado por Microsoft Studios. El juego fue lanzado para Windows y Xbox One el 6 de diciembre de 2016. Cuenta con el regreso de Frank West, y está ambientada en un reconstruido Willamette, Colorado, durante la temporada de vacaciones de invierno.

Dead Rising 4 recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron el juego y el regreso de Frank West; sin embargo, una disminución en la calidad general y algunos problemas técnicos fueron citados como negativos. Una versión de Windows para Steam fue lanzada en marzo de 2017, publicada por Capcom. Una versión de PlayStation 4 del juego, titulada Dead Rising 4: Frank's Big Package, fue lanzada el 5 de diciembre de 2017.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Colangitis biliar primaria
La colangitis biliar primaria o colangitis  destructiva crónica no supurativa, anteriormente conocida como cirrosis biliar primaria, es una enfermedad hepática autoinmune infrecuente que afecta principalmente a mujeres en la edad media de la vida. Su antigua denominación como cirrosis biliar primaria era poco acertada, ya que no todas las personas con este diagnóstico están en etapa de cirrosis. La enfermedad se caracteriza por producir colestasis, es decir, disminución de la excreción de la bilis. Se asimila a otra enfermedad colestásica llamada colangitis esclerosante primaria.

Afecta 1 en cada 3000 personas, siendo 9 veces más común en mujeres.

Colestasis
La colestasis o colestasia (del gr. χολή, bilis; y στάσις, detención) es la detención del flujo de bilis hacia el duodeno. Independientemente de la causa que lo produzca o el nivel de la vía biliar en el que se halle la disfunción, el signo más frecuente de los pacientes con colestasis es la ictericia o coloración amarilla de piel y mucosas.
Ingrid Schubert
Ingrid Schubert (nacida en noviembre de 1944 - † el 12 de noviembre de 1977, Múnich, Alemania) fue una militante de la RAF. Participó en la liberación de Andreas Baader, en asaltos a entidades bancarias y en buena parte de las acciones terroristas de la primera generación de la Banda. En prisión sigue su protesta contra el Sistema Federal alemán, por medio de huelgas de hambre. Aparentemente se suicidó en prisión, ahorcándose. Se la considera la gran olvidada de la RAF.

Andreas Baader
Andreas Bernd Baader, alias Hans (Múnich, 6 de mayo de 1943 - Prisión de Stammheim, 18 de octubre de 1977) fue uno de los primeros líderes de la organización de extrema izquierda alemana Fracción del Ejército Rojo, también conocida como la "banda Baader-Meinhof".
Super Hexagon
Super Hexagon es un videojuego independiente creado por  Terry Cavanagh disponible para Windows, Mac, Linux, iOS, Android y BlackBerry 10.
En el desarrollo de este videojuego participan tan solo tres personas, Jenn Frank quien pone la voz del videojuego, la compositora de la música Chipzel y el propio creador  Terry Cavanagh. En principio lanzado para iOS en 2012. Las versiones de Windows y OS X no vieron la luz hasta tres meses más tarde, y Android, BlackBerry y Linux hasta comienzos de 2013.

Este videojuego es uno más complejo del simple Hexagon, un videojuego de navegador que encontró cierto éxito entre 2011 y 2012.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Rosa majalis
Rosa majalis Herrm. (sin. R. cinnamomea sensu L. 1759, non 1753; R. cinnamomea auct. non L.; "cinnamon rose"; "double cinnamon rose") es una especie fanerógama de arbusto caduco del género Rosa, de los bosques nativos de Europa y Siberia.

Johann Hermann
Johann (Jean) Hermann (Herrmann) (31 de diciembre de 1738 - 4 de octubre de 1800) fue un médico francés y naturalista.

Fue profesor de medicina en la Universidad de Estrasburgo.

Al autor de Tabula affinitatum animalium (1783) y Observationes zoologicae quibus novae complures, publicado póstumamente en 1804.

Describe el género Tinamus, de la familia Tinamidae, del Orden Tinamiformes.
Huaca del Dragón
La Huaca del Dragón, o como también se le llama, Huaca del Arco Iris, está ubicada en el norte, en las afueras de la ciudad de Trujillo, en el distrito de La Esperanza y cerca de Chan Chan, en el Perú.

Se trata de un gran monumento religioso, centro ceremonial y administrativo construido en adobe, cuyos murales están decorados con frisos en relieve mostrando figuras antropomorfas y representando estilizadamente el arcoíris.

Chan Chan
Chan Chan (también escrito Chanchán, pronunciación: castellano [tʃaɲ.'tʃaŋ]) es una ciudad precolombina de adobe, construida en la costa norte del Perú por los chimúes. Se ubica al noroeste del área metropolitana de Trujillo entre los distritos de Trujillo y Huanchaco.

Chan Chan está formado por diez recintos amuralladas denominados «ciudadelas» y varias pirámides solitarias. El complejo arqueológico fue la capital del reino Chimor, organización estatal de la cultura Chimú. Es considerara la ciudad construida en adobe más grande de América y del mundo. En 1988 fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco e incluida, en el mismo año, en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Maria Persson
Maria Ann-Christin Persson también conocida como Maria Persson o Bonnie Persson (Estocolmo, 9 de junio de 1959) es una exactriz infantil sueca, especialmente conocida por haber interpretado el papel de Annika Settergren en las películas de Pippi Calzaslargas y la serie de televisión del mismo nombre junto a los niños Inger Nilsson y Clyde Sundberg.

Pippi Långstrump (serie de televisión)
Pippi Långstrump (en España, Pippi Calzaslargas) fue una serie de televisión sueca de 1969 basada en las aventuras de Pippi, niña protagonista de las novelas de la escritora sueca Astrid Lindgren. La serie se rodó en 1968 y consta de trece episodios, el primero de ellos se emitió en la SVT (televisión pública sueca) el 8 de febrero de 1969.

Todos los episodios de la serie están rodados en la isla de Gotland (Suecia), la mayor isla del mar Báltico. La protagonista, Pippi Calzaslargas, está interpretada por la actriz sueca Inger Nilsson. La serie fue un éxito mundial y ha sido retransmitida en diferentes cadenas de televisión.
Isla Baker
La isla Baker (en inglés: Baker Island) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos. Forma parte del archipiélago de las islas Fénix y, aunque despoblada, los Guardia Costera de Estados Unidos visitan la isla anualmente.

Es el último territorio del mundo junto con la isla Howland en donde llega el Año Nuevo en contraposición a la isla Kiritimati.

Territorios no incorporados de los Estados Unidos
El término territorio no incorporado (en inglés, Unincorporated territory) se utiliza para denominar todos aquellos territorios que, aun estando bajo soberanía estadounidense, no forman parte del territorio nacional de los Estados Unidos, el cual está compuesto únicamente por los 50 estados. Los territorios no incorporados no se consideran parte del país, y al no tener representación diplomática, moneda ni defensa propias, tampoco están considerados estados independientes por la comunidad internacional.

Tres de ellos (Guam, Samoa Americana y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) forman parte de la lista de 17 colonias pendientes de descolonización. Pese a ello, a juicio del gobierno estadounidense no se trata de colonias. Algunas fuentes mencionan que los territorios no incorporados antiguos de la Isla Serranilla y Bajo Nuevo (en poder de Colombia) son territorios no incorporados de los Estados Unidos, pero el Gobierno de ese país no los menciona como tal.
Ambil (tabaco)
El ambil o ampiri (en uitoto: yera) es una pasta negra usada por varios pueblos de la amazonía noroccidental que se obtiene a partir de la cocción de las hojas de tabaco (Nicotiana rustica) mezclándolas luego con sales vegetales alcalinas.

Es similar en su preparación al chimó del oeste de Venezuela y al norte de los llanos de Colombia.

Chimó llanero
El chimó o chimó llanero  es tabaco de mascar curado que proviene de hojas de tabaco sometidas a un procedimiento mediante el cual se crea una jalea de consistencia similar a la pasta dental, pero de color negro o café oscuro. Es de uso tradicional en Venezuela, especialmente en los estados venezolanos de Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, Cojedes, Portuguesa, Apure, Miranda, Guárico, Lara y Yaracuy. También se usa en algunas regiones de Colombia, como en los departamentos del Meta, Casanare, Arauca, Vichada y Guviare, en los llanos orientales.
Hatsuaki (manzana)
Hatsuaki (en japonés: 初明) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Jonathan' x 'Golden Delicious'. Criado en 1939 en la Estación Experimental de Árboles Frutales de Morioka Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1976. Las frutas son crujientes y jugosas. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Jonathan (manzana)
Jonathan es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).

Es originaria de la granja de Philip Rick, Woodstock, Condado de Ulster, Nueva York, Estados Unidos. Fue descrito por primera vez en 1826 por el juez Buel, que nombró a la manzana en honor a Jonathan Hasbrouck. Las frutas tienen una carne suave, de textura fina y bastante jugosa con un sabor dulce y bastante agradable.
12 x 5
12 x 5 es el segundo álbum de estudio de la banda británica The Rolling Stones en los Estados Unidos, lanzado en el año 1964 a través de la discográfica London Records. Al igual que ocurrió con su predecesor, England's Newest Hit Makers (nombre que tomó en EE. UU. su disco debut The Rolling Stones), la base principal del álbum la forman versiones de temas de rhythm and blues. Aun así, hay tres canciones escritas por Mick Jagger y Keith Richards, además de otras dos firmadas bajo el pseudónimo de Nanker Phelge, usado para las composiciones del grupo.

The Rolling Stones (álbum)
The Rolling Stones es el álbum de estudio debut de la banda inglesa de rock The Rolling Stones, lanzado por Decca Records en el Reino Unido el 16 de abril de 1964. La edición estadounidense del LP, con una lista de canciones ligeramente diferente, salió en London Records el 30 de mayo de 1964, subtitulada 'England's Newest Hit Makers', que más tarde se convirtió en su título oficial.
Segunda División de Gibraltar
La Segunda División de Gibraltar fue una liga de fútbol amateur organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde 1909, y el segundo nivel del sistema de ligas de fútbol de Gibraltar.

La liga fue fundada en 1909 como consecuencia de la expansión de la Primera División. En la temporada 2014-15 estuvo integrada por catorce equipos, siendo hasta la fecha, este, el mayor número de participantes que ha tenido el torneo.

Los equipos de esta división participan en la Copa de la Segunda División de Gibraltar y, junto a los equipos de Primera División, en la Rock Cup.

Asociación de Fútbol de Gibraltar
La Asociación de Fútbol de Gibraltar o también Gibraltar FA (GFA) es el organismo rector del fútbol en Gibraltar. Se fundó el 1 de mayo de 1895 como Gibraltar Civilian Football Association y en 1951 cambió su nombre a su actual denominación. Es una de las más antiguas asociaciones de fútbol del mundo. Está afiliada desde 1909 a la Asociación de Fútbol de Inglaterra. Desde 2013 es miembro de pleno derecho de la UEFA y desde 2016 de la FIFA.

Está a cargo de la Gibraltar Football League y de la selección asociativa.
Estadio Pino Zaccheria
El Estadio Pino Zaccheria es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Foggia, región de Apulia, Italia. El estadio inaugurado en 1925, posee una capacidad para 25.000 personas y es la sede del Calcio Foggia 1920 de la Serie B Italiana.

Desde 1946 el estadio debe su nombre a Pino Zaccheria, un valiente teniente y atleta de Foggia, y pionero del baloncesto local, que perdió la vida durante la guerra greco-italiana en Tirana el 4 de abril de 1941.

Calcio Foggia 1920
El Calcio Foggia 1920 es un club de fútbol de Italia, con sede en Foggia, en la región de Apulia. Fue fundado en 1920 como Sporting Club Foggia y fue refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Noseana
La noseana es un mineral de la clase de los tectosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la sodalita”. Fue descubierta en 1815 en la región volcánica de Eifel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así en honor de Karl W. Nose, mineralogista alemán. Sinónimos poco usados son: nosealita, noselita o nosita.

Sodalita
La sodalita es un mineral del grupo VIII (silicatos), según la clasificación de Strunz, de fórmula química Na8Al6Si6O24Cl2. La sodalita es interesante en el ámbito del coleccionismo debido a que no es fácil de encontrar en la naturaleza ejemplares bien cristalizados y con una acusada transparencia. Está considerada una gema.
Luís Montenegro
Luís Filipe Montenegro Cardoso de Morais Esteves (Oporto, 16 de febrero de 1973) es un empresario y político portugués. Desde el 2 de abril de 2024 es el primer ministro de Portugal y el presidente del Partido Social Demócrata. Después de ser derrotado por Rui Rio en las elecciones de liderazgo de su partido de 2020, ganó contra Jorge Moreira da Silva en 2022 y se convirtió en presidente del PSD. Bajo su liderazgo, el PSD llegó a un acuerdo con el partido CDS-PP y formó la Alianza Democrática de centroderecha antes de las elecciones parlamentarias de Portugal de 2024. La Alianza Democrática obtuvo la mayor cantidad de escaños en las elecciones, con 80, dos más que el Partido Socialista. Fue nombrado primer ministro por el presidente Marcelo Rebelo de Sousa, encabezando el XXIV Gobierno Constitucional, un gobierno minoritario de coalición que acabaría con una moción de censura en marzo de 2025.

Rui Rio
Rui Fernando de Silva Rio, GCIH (Oporto, 6 de agosto de 1957), conocido como Rui Rio, es un economista y político portugués, alcalde de Oporto entre 2002 y 2013. Fue presidente del Partido Social Demócrata (PSD) entre febrero de 2018 y julio de 2022.
Game Boy Micro
La Game Boy Micro (en japonés: ゲームボーイミクロ, Gēmu Bōi Mikuro) es una videoconsola portátil de 32 bits desarrollada y fabricada por la compañía japonesa Nintendo. Game Boy Micro es el segundo rediseño de la Game Boy Advance después de la Game Boy Advance SP, con nuevas características añadidas en la versión japonesa para hacerla compatible con la primera versión de la Nintendo DS.

La Micro es la más pequeña y liviana de todos los modelos de Game Boy, y es la última consola portátil que se lanzó con este nombre. La ejecutiva de Nintendo of America, Perrin Kaplan dijo que antes de Micro, esta nueva versión tenía como nombre provisional "Oxy".

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Akilisi Pōhiva
Samiuela Akilisi Pōhiva (Fakakakai, Tonga, 7 de abril de 1941-Auckland, 12 de septiembre de 2019) fue un activista prodemocracia y político tongano. Líder del Partido Democrático de las Islas Amigas (DPFI). Desde 2014 y hasta su fallecimiento ocupó el cargo de primer ministro de Tonga. Fue el cuarto no noble en ser primer ministro (después de Shirley Baker en la década de 1880, Siosateki Tonga en la década de 1890 y Feleti Sevele en la década de 2000), y el primero en ser elegido por el Parlamento en vez de por el rey.

El 25 de agosto de 2017 el rey Tupou VI lo separó del cargo y disolvió el parlamento. Las nuevas elecciones se celebraron el 16 de noviembre. Elecciones que su partido ganó con suficientes escaños para formar el gobierno.

Falleció el 12 de septiembre de 2019 en Auckland, tras haber sido trasladado debido a la neumonía que padecía. Fue sucedido por Semisi Sika, quien hasta su fallecimiento había ocupado el cargo de vice primer ministro y ministro de Turismo y Fomento.

Primer ministro de Tonga
El primer ministro de Tonga (hasta 1970, Premier) es el jefe de Gobierno del Reino de Tonga. El cargo fue establecido por la Constitución de 1875, cuyo artículo 51 estipula que el primer ministro y otros ministros son nombrados y destituidos por el rey, esto hasta 2008. Es la segunda autoridad del gobierno de Su Majestad, ya que el monarca quien es la primera, es el jefe de Estado.
Torneo Apertura 2016 de Segunda División de Costa Rica
El Torneo de Apertura 2016 (también conocida como la Liga Movistar por motivos de patrocinio) es la edición 80.° del torneo de liga de la Segunda División del fútbol costarricense; en él se dio inicio la reestructuración del formato con respecto a las visitas de los equipos, otorgando una mayor cercanía entre ellos y evitar grandes costos en itinerarios.

Para la temporada 2016-2017, las principales novedades serán el debut del Sporting San José, el cual tomó la franquicia vacante que dejó Generación Saprissa, así como el regreso de Uruguay de Coronado, y la nueva incorporación del conjunto de Santa Rosa y también de la Asociación Deportiva Municipal San Ramón, la cual toma con alquiler con opción de compra la franquicia del Deportivo Cartagena.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)