hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Ramón Aluja Schuneman Hofer
Martín Ramón Aluja Schuneman Hofer (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1957) es un ingeniero agrónomo, entomólogo, investigador, académico y catedrático mexicano. Se ha especializado en las áreas de nanotecnología para aplicaciones agrícolas y ambientales, ecología química, biología molecular y fitosanidad. Se ha distinguido por sus investigaciones sobre el comportamiento de los insectos y el manejo de plagas mediante mecanismos biorracionales.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Yamaha Virago 1100
La Yamaha Virago XV1100 es una motocicleta tipo crucero fabricada por Yamaha Motor Corporation. Fue una entre varias de la línea Virago y era la más grande de la línea, con un desplazamiento de 1063 cc.

Era única en cuanto que era una de las pocas cruceras disponibles con transmisión a eje y cardán en lugar de cadena o banda así como tener un motor V2 de ese tamaño. Se caracterizaba por estar altamente cromada.

Yamaha XV750
La Yamaha XV750 o Virago 750 era una motocicleta tipo crucero fabricada por Yamaha con motor V-twin hecha desde 1981 a 1998, era parte de la línea de motocicletas Virago de Yamaha. La velocidad máxima del Virago 750 era aproximadamente 180 km/h (112 millas por hora). Fue la primera incursión de Yamaha dentro del mercado de las cruceras con motor V2 y comparte el cuadro y muchos componentes con las más grandes XV1100 Virago.
Vida consagrada
Se denomina vida consagrada en la Iglesia católica a los fieles de la misma que se proponen seguir más de cerca a Cristo, se dedican totalmente a Dios como a su amor más supremo y procuran conseguir la perfección de la caridad a través del servicio del Reino de Dios, mediante la profesión de los consejos evangélicos, sea por votos (simples o solemnes) o por promesas, pudiendo quedar consagradas o bien por la misma profesión de votos ante un superior o bien por la solemne oración consecratoria pronunciada por un Obispo.

Pertenecen a la vida consagrada de la Iglesia católica los Institutos de vida consagrada (religiosos o seculares), las Sociedades de vida apostólica, el orden de las vírgenes, la vida eremítica y otras formas de vida consagrada que el derecho se limita a llamar "nuevas".

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
Syphax Airlines
Syphax Airlines es una aerolínea tunecina con sede en el Aeropuerto Internacional de Sfax-Thyna. Fue fundada en 2011 por el empresario Mohamed Frikha, CEO de Telnet. Opera vuelos desde su hub principal en Sfax y otros aeropuertos de Túnez, como el aeropuerto de Monastir-Habib Bourguiba y el aeropuerto de Yerba-Zarzis.

Aeropuerto Internacional de Monastir-Habib Burguiba
El Aeropuerto Internacional de Monastir - Habib Bourguiba (en francés Aéroport International de Monastir - Habib Bourguiba, en árabe مطار الحبيب بورقيبة الدولي) (IATA: MIR, OACI: DTMB) es un aeropuerto que sirve a Monastir en Túnez.

Es utilizado principalmente por las aerolíneas charter que traen turistas a Túnez. Además, sirve de aeropuerto principal de la ciudad de Sousse. El handling y los servicios de tierra están proporcionados por Nouvelair.

En 2007, el aeropuerto atendió a 4.279.802 pasajeros.
Nira Yuval-Davis
Nira Yuval-Davis (Tel Aviv, 22 de agosto de 1943) es una socióloga y feminista británica de la diáspora israelí, profesora emérita y directora honoraria del Centre for Research on Migration, Refugees and Belonging (Centro de Investigación sobre Migración, Refugiados y Pertenencia, CMRB) de la Universidad de East London, y miembro de la Academy of Social Sciences (Academia de Ciencias Sociales), que en 2018, ganó el Premio de la Asociación Internacional de Sociología a la excelencia en la investigación y la práctica.

Universidad del Este de Londres
La Universidad del Este de Londres (en inglés: University of East London, UEL) es una universidad, basada en el East End de Londres (Inglaterra) Reino Unido. La universidad cuenta con alrededor de 23.000 estudiantes, con base en dos campus en Stratford y Docklands.
Espuma en espray
Espuma en espray es un producto químico creado por dos materiales, isocianato y resina de poliol, los cuales reaccionan cuándo se mezclan el uno con el otro y expanden 30-60 veces su volumen líquido después de que  se esprayee en reposo. Esta expansión lo hace útil especialmente como material especial de empaquetamiento, que se amolda a la forma del producto que está siendo empaquetado y produce un valor aislante térmico alto con virtualmente ninguna infiltración de aire.

Isocianato
El isocianato es un grupo funcional que se presenta en algunos compuestos orgánicos. Su estructura general es -N=C=O, es decir, poseen un átomo de carbono que simultáneamente forma parte de un grupo imino y de un grupo carbonilo. Los compuestos orgánicos que presentan esta funcionalidad (R-NCO) son también denominados isocianatos. Cuando una sustancia química presenta dos grupos isocianatos se denomina di-isocianato. Los diisocianatos son compuestos fundamentales en la síntesis de poliuretano.No se ha de confundir el grupo isocianato con el cianato (-O-C=N) ni con el isocianuro (-N=C).
Andrónico Ducas
Andronikos Doukas, latinizado como Andrónico Ducas, (griego|Ανδρόνικος Δούκας) (muerto el 14 de octubre de 1077), fue un doméstico de las escolas (alto cargo militar) y noble que perteneció a la familia de los Ducas, la cual gobernó el imperio bizantino de 1059 a 1078.

Doméstico de las escolas
El doméstico de las escolas (en griego: δομέστικος τῶν σχολῶν, transliteración: doméstikos tōn scholōn) constituyó un elevado cargo militar en el Imperio bizantino que se mantuvo vigente desde el siglo viii hasta el siglo xiv. Originalmente este cargo representaba al comandante de las scholae, los regimientos de élite tagma, pero rápidamente la importancia del doméstico de las escolas se incrementó: hacia la mitad del siglo ix, sus titulares ocuparon la posición de comandantes en jefe del ejército bizantino, al lado del emperador. Sin embargo, en el siglo xii, esta función se vio eclipsada por la de Megadoméstico y durante la dinastía Paleóloga, que corresponde a los siglos xiii a xv, quedó reducida a una dignidad honorífica de nivel medio.
Diván-i Shams-i Tabrizi
Divan-i Kabir (Persa:دیوان کبیر), también conocido como Divan-i Shams (دیوان شمس) y Divan-i Shams-i Tabrizi (دیوان شمس تبریزی), es una colección de poemas escritos por el poeta persa y místico sufí Rumi, escritos en lengua persa, que contiene más de 40.000 versos, compuesto por alrededor de 3.200 gazales, 1.600 rubaiyat (cuartetos) y 44 tarji-bands. Si bien sigue la larga tradición de la poesía sufí, así como las convenciones métricas tradicionales de los gazales, los poemas del Diván muestran el estilo poético único y evocador de Rumi. Escrito tras la desaparición de su amado maestro espiritual, Shams-i Tabrizi, el Diván está dedicado a Shams y contiene numerosos versos que lo alaban y lamentan su muerte. Aunque no se trata de una obra didáctica como el Masnavi, el Diván explora temas filosóficos profundos, en particular los del amor y el anhelo.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Luis Rosado
Luis Javier Rosado (n. Buenos Aires, 13 de diciembre de 1890 - f. Formosa, mayo de 1971) fue un político, ingeniero, Presidente municipal de la Ciudad de Formosa en el año 1942, además se destacó como 20° gobernador del Territorio Nacional de Formosa entre los años 1945 y 1946.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Sylvia Earle
Sylvia Earle (de soltera, Reade, Gibbstown, Nueva Jersey, 30 de agosto de 1935) es una bióloga marina, exploradora y autora estadounidense. Es la autora de numerosos documentales para National Geographic desde 1998. Sylvia fue la primera científica jefe de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y fue nombrada por la revista Time como el primer Héroe del planeta en 1998.

Ha dedicado su vida a estudiar la situación de los océanos. También ha colaborado en el estudio de los daños causados por varios vertidos de petróleo producidos durante la primera Guerra del Golfo o los provocados por petroleros como el Exxon Valdez o la plataforma petrolífera Deepwater Horizon. En 2018 recibió el Premio Princesa de Asturias de la Concordia

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Operación Veneratio
La Operación Veneratio  fue una operación armada conjunta entre la Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas de Paraguay para la recaptura de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, que estaba sumergida en una crisis interna y totalmente controlada por grupos del crimen organizado, especialmente el grupo narcotráficante Clan Rotela.

Policía Nacional del Paraguay
La Policía Nacional del Paraguay (PNP) es una institución del Gobierno paraguayo, subordinada al Ministerio del Interior. Sus funciones son mantener el orden público, prevenir delitos y realizar tareas de investigación bajo la dirección de la autoridad judicial.

Es dirigida por un agente policial de jerarquía superior, que lleva el título de comandante de la Policía Nacional, el cual posee impedimentos constitucionales para ejercer actividades político-partidarias.
Joaquín Ramírez
Reber Joaquín Ramírez Gamarra (Nánchoc, 7 de enero de 1970) es un administrador de empresas y político peruano. Es el actual alcalde de la ciudad de Cajamarca, ejerciendo el cargo desde el 1 de enero del 2023. Fue congresista de la república durante el periodo 2011-2016, siendo el más votado por la circunscripción de Cajamarca con 83,179 votos.

Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2011-2016 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2011. Se instaló el 27 de julio de 2011  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2016.
Guerra sueco-danesa (1658-1660)
La guerra sueco-danesa de 1658-1660, también conocida como la segunda guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega: un nuevo intento del rey Carlos X Gustavo de Suecia de conquistar Dinamarca, tras salir victorioso de una anterior guerra. Sin embargo, esta vez el conflicto se internacionalizó y Suecia, además de encontrar una tenaz resistencia de los daneses, tuvo que lidiar en contra de una coalición formada por los Países Bajos, Brandeburgo, Polonia y Austria, que apoyaron a Dinamarca.

La guerra concluyó en 1660 con el Tratado de Copenhague (1660), en el que Dinamarca-Noruega recuperó algunos de los territorios perdidos ante Suecia tres años atrás, pero no Escania ni Bohuslän. No se cambió la relación de fuerzas en la Europa del Norte, pero se consiguió evitar que se incrementara aún más la influencia sueca en la región.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Nooshi Dadgostar
Mehrnoosh «Nooshi» Dadgostar (Ängelholm, Suecia; 20 de junio de 1985) es una política sueca, miembro del parlamento sueco desde 2014, vicepresidenta del Partido de la Izquierda de 2018 a 2020 y presidenta desde 2020.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Yuri Andronov
Yuri Vladimírovich Andronov (del ruso: Юрий Владимирович Андронов) (Samara; 6 de noviembre de 1971) es un atleta ruso, especialista en la prueba de 50 km marcha en la que llegó a ser medallista de bronce europeo en 2006.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia), entre el 6 y el 13 de agosto de 2006 y fue organizado por la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y por la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ullevi de la ciudad sueca. En el evento participaron unos 1400 atletas representantes de 49 países afiliados a la EAA.
Tigres de Álica Fútbol Club
El Club Deportivo Tigres de Álica Fútbol Club, también conocido como Tigres de Álica Fútbol Club o simplemente Tigres de Álica es un equipo de fútbol de Tepic, ubicado en el estado de Nayarit, que participa en la Serie A de la Segunda División de México.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Estación de Arganzuela-Planetario
Arganzuela-Planetario es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo el barrio de los Metales, dentro del distrito madrileño de Arganzuela. La estación abrió al público el 26 de enero de 2007.

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Shonn Miller
Shonn Devante Miller (Nueva Orleans, Luisiana, 26 de agosto de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Fuerza Regia de Monterrey de la LNBP. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Gonadoblastoma
Un gonadoblastoma es una neoplasia compleja compuesta por una mezcla de elementos gonadales, como grandes células germinales primordiales, células de Sertoli inmaduras o células de la granulosa del cordón sexual, y células estromales gonadales. Los gonadoblastomas son, por definición, benignos, pero más del 50 % tienen un disgerminoma coexistente que es maligno, y un 10 % adicional tienen otras malignidades más agresivas, y como tales suelen tratarse como malignos.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Floresmiro Dogiramá
Floresmiro Dogiramá Uainora (Alto Baudó, Chocó, ca. 1902 - ibídem, ca. 1982) fue un intelectual, dirigente y médico tradicional (jaibaná) embera dóbida (vid. lenguas chocó) colombiano. Participó activamente en la reclamación de títulos colectivos de tierras para los emberas en la cuenca alta del río Baudó, en Colombia, y colaboró estrechamente a lo largo de su vida con antropólogos y documentalistas como Erland Nordenskiöld y Brian Moser.

Lenguas chocó
Las lenguas chocó constituyen una familia lingüística de lenguas indígenas integrada por lenguas del occidente de Colombia y el suroccidente de Panamá. Estas lenguas también se hablan en el noroeste del Ecuador por la migración en el siglo XX de pueblos indígenas Chocó de Colombia al vecino país.
Ofensiva occidental de al-Hasakah
La ofensiva occidental de al-Hasakah , denominada Comandante de la Operación Rûbar Qamishlo por los kurdos, fue una operación militar durante mayo de 2015 en la gobernación de Al-Hasakah, durante la Guerra Civil Siria, llevada a cabo por las YPG kurdas y las fuerzas aliadas contra el Estado Islámico. El 31 de mayo de 2015, cuando terminaron la mayoría de las operaciones ofensivas en la gobernación occidental de Al-Hasakah, la parte de la ofensiva en el distrito de Ras al-Ayn se expandió a la región de Tell Abyad, en la parte norte de la Gobernación de Al-Raqa.

Distrito de Ras al-Ayn
El distrito de Ras al-Ayn (en árabe: منطقة رأس العين‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hasaka en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 177.150 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Ras al-Ayn. Los habitantes locales son asirios, árabes y kurdos.
Tolmomyias sucunduri
El picoplano del Sucunduri (Tolmomyias sucunduri) es una especie (o subespecie, dependiendo de la clasificación adoptada) de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tolmomyias. Fue recientemente descrita para la ciencia, en 2013. Es endémico del centro de la Amazonia en Brasil.

Tolmomyias
Tolmomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos popularmente como picoplanos.
Cork City Football Club
El Cork City Football Club (en irlandés: Cumann Peile Chathair Chorcaí) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Cork. Fue fundado en 1984 y compite en la Primera División, segunda categoría del fútbol irlandés.

En 2008 el equipo atravesó una grave crisis económica, que terminó con la dimisión del presidente y una declaración de bancarrota de la institución. Después de que la Federación de Irlanda les negara la plaza en Primera División por insolvencia económica, Cork City desapareció 23 de febrero de 2010 y se refundó como cooperativa. En dos años, regresó a la máxima categoría.

Primera División de Irlanda
La Liga de Primera División de Irlanda (en inglés: League of Ireland First Division; irlandés: CEAD Roinn Sraith na hÉireann) es el segundo nivel del sistema de liga nacional del fútbol profesional en la República de Irlanda. La división fue formada en 1985 como resultado de la decisión de dividir la Liga de Irlanda en dos divisiones, que también creó la Liga de Primera División de Irlanda. En 2009, la FAI rechazó las propuestas de los clubes para eliminar la división y restaurar la Liga de Irlanda a su estructura original.
OMAC (DC Comics)
Los OMAC Omni Mind And Community, originalmente Observational Metahuman Activity Construct y alternativamente One Man Army Corps.) son un tipo ficticio de cyborg que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Ellos están basados en el personaje de Jack Kirby del mismo nombre.

El OMAC reinventado como una armadura motorizada plegable con interfaces cerebro-computadora apareció en la película de acción en vivo de 2023 Blue Beetle, ambientada en el Universo extendido de DC.

One-Man Army Corps
OMAC (One-Man Army Corps), es una de las creaciones de ciencia ficción de Jack Kirby de mediados de los 70's, para el universo DC Pre-Crisis, el cual fue parte de una serie de cómics que relataban un futuro alternativo muy distante. En él se desenvuelven las aventuras de OMAC, un cyborg mitad máquina y mitad humano, reclutado como protector de la raza humana, la cual, a mediados del siglo XXI, se hallaba al borde de la extinción.

Las siglas OMAC también han sido identificadas por varios autores en diversas sagas de la editorial, como Observational Metahuman Activity Construct —utilizadas por el Proyecto OMAC— o en la última encarnación del personaje en el reciente evento conocido como el reinicio del Universo DC, como One Machine Army Corp.