hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gil González Dávila
Gil González Dávila (1480-1526) fue un capitán y explorador de conquista español, natural de Ávila, fue el jefe de la expedición al territorio de las actuales Costa Rica y Nicaragua, llegando incluso a penetrar en territorio de la actual Honduras.

Diriangén
Diriangén, Dirian (hombre de los altos o las alturas), gen (señor), que en lengua Otomangue corresponde a Diriatzin (Señor de los Dirianes) fue un rey amerindio de Nicaragua perteneciente a uno de los grupos de cultura y habla chorotega que habitaban la región en el territorio llamado Nueva Manquesa por los conquistadores españoles. Sus dominios se extendían desde Diriá (actual departamento de Granada) hacia Diriamba (actual departamento de Carazo) hasta el río Ochomogo (actual departamento de Rivas), en los límites del Cacicazgo de Nicarao.

Es considerado por algunos historiadores como Padre de la Patria Nicaragüense.
Ylem
Ylem o hylem (forma aumentativa de la palabra griega ὑλη [hylé] = materia) es el nombre dado por Aristóteles a la que consideraba sustancia fundamental de la cual procedería todo ente de materia.

El término ylem ha sido retomado a partir del siglo XX por George Gamow, físico de origen ucraniano que emigró desde la Unión Soviética a los Estados Unidos en 1936 y sus asociados, entre los que se contaban Ralph Alpher. Con el nombre de ylem —y basándose en las tesis de Georges Lemaître— Gamow ha denominado al punto primordial (singularidad) de materia condensada a temperaturas extremadamente elevadas del cual habría surgido el actual Universo; la suposición de tal Ylem preludió a la actual teoría del Big Bang.

Georges Lemaître
Georges Henry Joseph Édouard Lemaître (pronunciación en francés: /ʒɔʁʒə ləmɛtʁ/ (escucharⓘ); 17 de julio de 1894-20 de junio de 1966) fue un sacerdote católico belga, matemático, astrónomo y profesor de física en la sección francesa de la Universidad Católica de Lovaina. Fue, después de Aleksandr Fridman, uno de los primeros académicos conocidos en proponer la teoría de la expansión del universo, que fue corroborada experimentalmente por las observaciones de Edwin Hubble. Igualmente fue el primero en derivar lo que se conoce como la ley de Hubble-Lemaître e hizo la primera estimación de lo que ahora se llama la constante de Hubble, que publicó en 1927, dos años antes del artículo de Hubble. Lemaître también propuso lo que se conocería como la teoría del Big Bang del origen del universo, a la que llamó «hipótesis del átomo primigenio» o el «huevo cósmico».
El manto eléctrico
El manto eléctrico es el decimosexto álbum, y decimocuarto de estudio, del grupo de rock argentino Pez. Fue grabado y mezclado por Walter Chacón en Estudios Romaphonic (Buenos Aires) durante el mes de agosto de 2014, y masterizado por Tom Baker.

Pez (banda)
Pez es una banda de rock argentina formada en el año 1993 por Ariel Gustavo Sanzo (Ariel Minimal), único integrante original del grupo, acompañado del bajista Gustavo "Fósforo" García y el baterista Franco Salvador (miembros estables desde 1996). Pez ha editado, hasta el momento, diecinueve álbumes de estudio, y es una de las bandas más respetadas de la escena under de Argentina[cita requerida]. En la actualidad, la banda se estructura como un trío, pero han pasado por diferentes etapas con distintos números de miembros.

En 2015 recibieron el Premio Konex como una de las 5 mejores bandas de rock de la última década en la Argentina.

Y en 2015 también, el líder de la banda y el baterista fueron denunciados por acoso y abuso sexual por una fuente femenina anónima.
La mano que aprieta
La mano que aprieta es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Domingo Di Núbila según la obra teatral Crimen en borrador, de Julio Porter y Raúl Gurruchaga que se estrenó el 21 de enero de 1953 y que tuvo como protagonistas a Gogó Andreu, Tono Andreu,	Alfredo Barbieri y Amelia Vargas.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
La puta y el diablo
La puta y el diablo es el nombre del noveno disco de estudio del grupo madrileño Hamlet, editado en 2009 por Roadrunner Records.Presenta un retorno al thrash metal de álbumes como Revolución 12.111 o Insomnio, algo que no se repetiría tanto en futuros álbumes.

Logan Mader
Logan Mader es un guitarrista canadiense conocido por haber sido miembro de las bandas Machine Head y Soulfly. Después de publicar dos álbumes con Machine Head y actuar en algunos conciertos de Soulfly (grupo del que se marchó debido a las disputas que mantenía con Max Cavalera), Mader formó el grupo Medication con Whitfield Crane, exmiembro de Ugly Kid Joe. Actualmente trabaja como productor de bandas de heavy metal, y trabajó en el Roadrunner United produciendo la canción "Team Captain" de Dino Cazares.
Victoria Farnesio (duquesa de Urbino)
Victoria Farnesio, princesa de Parma (en italiano: Vittoria Farnese, Principessa di Parma), también conocida por su nombre de casada Victoria Farnesio della Rovere (Valentano, 10 de agosto de 1519-Pésaro, 13 de diciembre de 1602), fue una noble italiana, miembro de la Casa de Farnesio, y por matrimonio duquesa de Urbino de 1548 a 1574.

Francisco María II della Rovere
Francesco Maria II Della Rovere (Pesaro, 20 de febrero de 1549 - Urbania, 23 de abril de 1631), fue un líder renacentista italiano. Fue el último duque de Urbino, duque de Sora, señor de Pesaro, Senigallia, Fossombrone y Gubbio.
Hyndman (Pensilvania)
Hyndman es un borough ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1005 habitantes, y una densidad poblacional de 714.1 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Yumenornis huangi
Yumenornis es un género extinto de ave ornituromorfa basal que vivió durante el Cretácico Inferior en la Formación Xiagou de la cuenca Changma, en la provincia de Gansu en el noroeste de China. Yumenornis fue nombrado originalmente por Ya-Ming Wang, Jingmai K. O'Connor, Da-Qing Li y Hai-Lu You en 2013 y la especie tipo es Yumenornis huangi.

Euornithes
Euornithes (nombre que significa "aves verdaderas" en griego) es el nombre de un grupo natural que incluye al más reciente ancestro común de todas las aves más cercanas a las aves modernas que a Sinornis.
Academia Nacional de la Historia de Venezuela
La Academia Nacional de la Historia de Venezuela es una institución que se dedica al estudio y promoción de la Historia de Venezuela. En concreto se plantea como objetivo la recopilación de documentación bibliográfica, hemerográfica, audiovisual o de otra índole que verse sobre los hechos políticos, económicos y sociales sucedidos en el país.

Palacio de las Academias
El Palacio de las Academias es una edificación colonial del siglo XVI, reformada en estilo neogótico, con uso cultural e institucional, situada Caracas, Venezuela. 
Ubicada en la Avenida Universidad, Esquinas de La Bolsa a San Francisco, frente al Palacio Federal Legislativo en la Parroquia Catedral. Debido a que en esa calle hay varios edificios coloniales o históricos la alcaldía decidió denominar esa área como Paseo Patrimonial.
Steakhouse
En Estados Unidos se suele denominar steakhouse, steak house o chophouse a los restaurantes especializados en servir filetes de carne de vacuno (beefsteaks). La palabra steakhouse es inglesa y deriva de steak («filete») y house («casa», aquí en el sentido de «restaurante»). En España e Hispanoamérica este tipo de restaurante equivaldría a un asador, asadero, asados, churrasquería o parrillada, aunque desde hace ya algunos años los países hispanos utilizan también la palabra «grill».

Filete (carne roja)
Un filete, bistec, bisté o bife es cualquier corte de carne roja que haya sido cortada en forma de filete para el consumo humano. La palabra «filete» proviene del francés filet mientras que las palabras «bistec» y «bife» provienen del inglés: «bistec» proviene de beef steak ('filete de buey') y «bife» proviene de beef ('carne de buey').

La mayor parte de filetes de carne roja consumidos en el mundo son de carne de vacuno (buey, toro, vaca o ternera), aunque en menor proporción también se consumen filetes de cordero, cerdo, cabra, oveja, caballo, bisonte o venado. Los bistecs pueden prepararse según muchas y diferentes recetas pero lo más habitual, en la mayor parte de países del mundo, es prepararlos o bien sin ninguna materia grasa (a la parrilla, en barbacoa, a la brasa o a la plancha) o fritos en algún tipo de materia grasa (aceite, mantequilla o manteca de cerdo). En países como Venezuela también es común prepararlo estofado con rodajas de tomate y cebolla.
La ley del menor
La ley del menor (en inglés: The Children Act) es una novela del escritor inglés Ian McEwan publicada en el Reino Unido por Jonathan Cape el 2 de septiembre de 2014. El título es una referencia a la Ley de Infancia de 1989, una ley del parlamento del Reino Unido. El libro ha sido comparado con Casa desolada de Charles Dickens, con escenarios y líneas iniciales similares.

Ian McEwan
Ian McEwan (/'i:ən mə'kju:ən/) (Aldershot, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido, 21 de junio de 1948) es un novelista británico y guionista. En 2008, The Times lo puso en la lista de «Los 50 mejores escritores británicos desde 1945» y The Daily Telegraph lo situó 19.º en la lista de «las 100 personas más poderosas en la cultura británica».
Attention to Detail
Attention to Detail Ltd (ATD) era una desarrolladora de videojuegos británica con sede en Hatton. Fundada por graduados de la Universidad de Birmingham en septiembre de 1988, fue adquirida por Kaboom Studios en enero de 1997. El estudio cerró en agosto de 2003 debido a problemas financieros en Kaboom Studios. Los juegos notables de ATD incluyen Rollcage, Rollcage Stage II, Lego Racers 2 y Drome Racers.

Drome Racers
Drome Racers es un  videojuego de carreras de Lego desarrollado por Attention to Detail y publicado por Electronic Arts y Lego Interactive. Fue lanzado en noviembre de 2002, para PlayStation 2 y Microsoft Windows, y luego se transfirió a GameCube. También se lanzó un spin-off para Game Boy Advance, que fue publicado por THQ. Es el tercer juego de carreras de Lego, lanzado un año después de Lego Racers 2, que también fue desarrollado por Attention to Detail.
Nadie oyó gritar a Cecilio Fuentes
Nadie oyó gritar a Cecilio Fuentes es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Siro según su propio guion escrito en colaboración con Dalmiro Sáenz sobre el cuento El mal necesario, de Dalmiro Sáenz que se estrenó el 19 de agosto de 1965 y que tuvo como protagonistas a Fernando Siro, Walter Vidarte, Luis Medina Castro y Alberto Argibay. Tuvo el título alternativo de Nadie lo oyó gritar.

Por este filme Fernando Siro fue galardonado con el premio Concha de Plata en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1965.

Alberto Argibay
Alberto Argibay (Pico Truncado, provincia de Santa Cruz, 25 de octubre de 1932 - Buenos Aires, 
Argentina, 10 de septiembre de 2007) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino, que luego de una intensa actividad artística de la que estaba retirado desde 1986 por razones de salud. Fue uno de los máximos exponentes de los filmes de la conocida "Generación del 60".
Estuario de Espíritu Santo
El estuario de Espíritu Santo (en portugués: estuário do Espírito Santo) se ubica en el extremo sudoeste de la bahía de Maputo, en Mozambique. Está conformado por la desembocadura de cuatro ríos: el río Tembe desde el sur, el río Umbeluzi por el oeste, y los ríos Matola e Infulene, desde el norte.

Sobre la margen izquierda del estuario, se construyó Maputo, la capital política y el núcleo urbano más importante del país. En la zona industrial, se destaca el puerto de Maputo. La orilla opuesta está conformada por extensos manglares.

Bahía de Maputo
La bahía de Maputo (en portugués: Baia de Maputo), antiguamente bahía de lagoa (que en portugués significa ‘bahía de la laguna’), es una entrada del océano Índico en la costa de Mozambique, entre los 25° 40′ y 26° 20′ S, con una longitud de norte a sur de más de 70 km y una anchura de aproximadamente 20 km.
Municipio de Wilson Mills
El municipio de Wilson Mills (en inglés: Wilson Mills Township) es un municipio ubicado en el  condado de Johnston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 5.555 habitantes.

Condado de Johnston (Carolina del Norte)
El condado de Johnston (en inglés: Johnston County, North Carolina), fundado en 1746, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 121 965 habitantes con densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Smithfield.
Quebrada Arriba (Cayey)
Quebrada Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1451 habitantes y una densidad poblacional de 233,63 personas por km².

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
Acicorio
Acicorio (en griego antiguo: Ακιχώριος) fue uno de los líderes de los galos que invadieron Tracia y Macedonia en 280 a. C.

Él y Breno mandaron la división que entró en Peonia. Al año siguiente, 279 a. C., acompañó a Breno en su invasión de Grecia. Algunos autores suponen que Breno y Acicorio son la misma persona, siendo el primero sólo un título y el último el nombre real.

Invasión celta de los Balcanes
La llamada invasión celta de los Balcanes fue una migración de varios pueblos celtas desde la Europa Central hacia los Balcanes, la cual tuvo lugar entre los años 281 y 279 a. C. En esta migración los celtas (también llamados galos o gálatas) cruzaron Iliria y Macedonia, llegando a la Grecia central, pero al ser derrotados cambiaron de rumbo y se establecieron en Asia Menor.

Si bien los asentamientos celtas se concentraron en la mitad occidental de la cuenca de los Cárpatos, también hubo incursiones y asentamientos en la península balcánica propiamente dicha.
Marina Geli
Marina Geli i Fàbrega (San Gregorio, Gerona, 12 de septiembre de 1958) es una política española que perteneció al Partido de los Socialistas Catalanes (PSC) y cuya trayectoria política ha transcurrido íntegramente en Cataluña. Fue Consejera de Salud de la Generalidad de Cataluña de 2003 a 2010 en el gobierno de Pasqual Maragall y en el de José Montilla.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Columbus (cráter)
Columbus es el nombre de un colosal cráter de impacto en el planeta Marte situado a -29.8° Norte (hemisferio Sur) y -166.1° Oeste. El impacto por un asteroide causó un abertura de 119 kilómetros de diámetro en la superficie del planeta, uno de los cráteres de Marte más notorios y mejor conservados, ubicado en el cuadrante Memnonia. El nombre del cráter fue aprobado en 1976 por la Unión Astronómica Internacional en honor al explorador italiano Cristóbal Colón (1451-1506).

El cráter Columbus se caracteriza por tener capas o estratos, algunos de los cuales suelen asociarse a minerales hidratados, como el azufre.

Memnonia (cuadrángulo)
El cuadrángulo conocido como Memnonia es uno de los 30 mapas cuadrangulares utilizados por el Programa de Investigación de Astrogeología del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Se ubica en la superficie marciana que cubre el área comprendida entre las latitudes -35° y 35°, y las lontigudes 210° y 150°. Mangala Valles se encuentra localizado en las regiones montañosas de Memnonia. La parte occidental de Memnonia es una región occidental altamente escarpada, que exhibe un gran rango de degradación de los cráteres.

Memnonia incluye las siguientes regiones topográficas notables de Marte (listadas de norte a sur):

Arcadia Planitia

Amazonis Planitia

Lucus Planum

Terra Sirenum

Terra Cimmeria
Maxwell (Iowa)
Maxwell es una ciudad ubicada en el condado de Story en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 920 habitantes y una densidad poblacional de 321,17 personas por km².

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Naso hexacanthus
El Naso hexacanthus es una especie de pez unicornio del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales y subtropicales de los océanos Índico y Pacífico. Es común y localmente abundante en parte de su rango. Consumido como alimento humano, también es una especie común en los mercados de pescado de Filipinas.

Su nombre más común en inglés es Sleek unicornfish, o pez unicornio liso. En español, se emplea barbero liso, ya que se localiza en la isla Cocos de Costa Rica.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Charles Stuart Forbes
Charles Stuart Forbes fue un oficial de la Royal Navy que combatió en la Guerra de Crimea y tuvo un destacado papel en la llamada Cuestión Christie, grave conflicto que llevó a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Imperio de Brasil y Gran Bretaña.

Cuestión Christie
La Cuestión Christie (Questão Christie) fue un grave conflicto diplomático entre el Imperio del Brasil y el Reino Unido. Iniciado en 1862 por las acciones del cónsul británico William Dougal Christie, llevó en 1863 a la ruptura de relaciones entre ambos estados, las que solo se restablecerían en 1865.
Oro (película)
Oro  es una película española dirigida por Agustín Díaz Yanes, estrenada en noviembre de 2017. Se trata de un relato de carácter histórico ambientado en el siglo XVI, basado en un relato breve escrito por Arturo Pérez Reverte. Tiene como actores principales a José Coronado, Raúl Arévalo, Bárbara Lennie, Anna Castillo, Óscar Jaenada,  Juan José Ballesta, Amaruk Kayshapanta. Antonio Dechent y José Manuel Cervino.

Díaz Yanes y Pérez Reverte ya habían colaborado en 2006 en la película Alatriste, sobre el personaje de Pérez Reverte de la España del siglo XVII.

Anna Castillo
Anna Castillo Ferré (Barcelona, 9 de octubre de 1993) es una actriz española que alcanzó popularidad por su interpretación en la película El olivo (Icíar Bollaín, 2016), por la que logró el Goya a la mejor actriz revelación, y por protagonizar el musical de La llamada (2013-2016), que más tarde se convirtió en película, en la que fue nominada al Goya como mejor actriz de reparto. En posteriores años volvió a recibir dicha nominación por su interpretación en Viaje al cuarto de una madre (2018) y también como mejor actriz protagonista por la película Girasoles silvestres (2022).
Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja
El Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja es un concurso internacional de música coral especializado en habaneras y polifonía que se celebra desde 1955 en la localidad española de Torrevieja, en la provincia de Alicante. Está declarado Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 1994.

Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.