hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donación de ovocitos
La donación de ovocitos u ovodonación es el proceso por el que una mujer dona óvulos con el propósito de usarlos en alguna técnica de reproducción asistida o para investigación biomédica. El objetivo de la donación es llevar a cabo una fecundación y generar un embrión en un laboratorio, dentro de un recipiente (in vitro). El óvulo es aportado por una mujer diferente a la que recibirá el embrión resultante.
Para la donante el proceso se divide en cuatro fases: entrevista, pruebas médicas, estimulación ovárica y punción de extracción de folículos.

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Waterworks
"Waterworks" es el duodécimo y penúltimo episodio de la sexta temporada de Better Call Saul, serie de televisión derivada de Breaking Bad. Fue escrito y dirigido por Vince Gilligan. El episodio se emitió en AMC y AMC+ el 8 de agosto de 2022, antes de debutar en línea en ciertos territorios en Netflix al día siguiente. El episodio tiene lugar principalmente después de los eventos de Breaking Bad, explorando la nueva vida de Kim Wexler en Florida mientras continúa la historia de Gene Takavic en Omaha, Nebraska.

"Waterworks" recibió elogios de la crítica, particularmente por la dirección y el guion de Gilligan, la cinematografía y la interpretación de Rhea Seehorn como Kim. Un estimado de 1.32 millones de espectadores vieron el episodio durante su primera transmisión en AMC.

Kim Wexler
Kimberly "Kim" Wexler es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. Kim es interpretada por Rhea Seehorn, y fue creada por Vince Gilligan y Peter Gould. Es abogada, confidente e interés amoroso de Jimmy McGill, con quien se casa más tarde.

La caracterización de Kim y la actuación de Seehorn han recibido elogios de la crítica, lo que le valió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática.
House Of Sand
House Of Sand (Lit. "Casa de arena") es una de las canciones que componen el álbum de película Paradise Hawaiian Style de Elvis Presley editado por RCA en 1966.  La canción fue escrita por los compositores Bill Giant, Bernie Baum y Florence Kaye.  Se trata de un tema de estilo surf rock. Por otro lado House Of Sand fue editado como Extended Play con otras de las canciones que formaban parte de la banda sonora de la película como Scratch My Back, Drums Of The Islands y Stop Where You Are.

Paradise, Hawaiian Style (álbum)
Paradise, Hawaiian Style es el vigésimo sexto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en junio de 1966. El álbum, que sirvió como banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders de Hollywood, California los días 26 y 27 de julio y 2 de agosto de 1965.  Alcanzó el puesto quince en la lista estadounidense Billboard 200' y el # 5 en las listas británicas.
Diócesis ortodoxa cárpato-rusa de América del Norte
El diócesis ortodoxa cárpato-rusa de América del Norte (en inglés: American Carpatho-Russian Orthodox Diocese of North America y en ucraniano: Американська карпато-руська православна єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Estados Unidos y Canadá. Se trata de una diócesis bizantina dependiente de la arquidiócesis ortodoxa griega de América. Desde el 30 de agosto de 2012 su primado es el metropolitano titular Gregory Tatsis.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Línea Ripoll-Puigcerdá
La línea Ripoll-Puigcerdá es una línea internacional de ferrocarril pirenaica que une Ripoll con Puigcerdá (en la provincia de Gerona, España) y con el pueblo de Latour-de-Carol (Pirineos Orientales, Francia).

La línea comienza en Ripoll y se bifurca de la línea Barcelona - San Juan de las Abadesas, a diferencia de ésta que nació para transportar carbón, la línea de Puigcerdá era una línea internacional al enlazar en Puigcerdá y Torre con la red francesa de ferrocarriles, incluso se planteó la conversión de la línea a ancho internacional. Aunque hay un ramal de ancho internacional hasta la estación de Puigcerdá, este no se utiliza y la conexión con la red francesa actualmente siempre es Torre de Querol.

Torre de Querol
Torre de Querol (en francés: Latour-de-Carol; en catalán: la Tor de Querol) es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales. Por su término discurre el río Querol.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio en francés de Carolans o Querolans o de querolans, querolanes en catalán.
VIH y sida en España
El VIH y sida aparecieron por primera vez en España en la década de 1980. Inicialmente, la falta de educación sexual y la ausencia de campañas de prevención específicamente dirigidas a grupos de riesgo, así como los prejuicios existentes, contribuyeron a una tasa de mortalidad en torno al 50%. El grupo más grande que contrajo VIH y sida fueron los consumidores de drogas intravenosas. La aparición de la terapia antirretroviral y mejores pruebas de detección de VIH a mediados de la década de 1990 supuso que tener VIH y sida dejara de considerarse una sentencia de muerte. Para 2006, el número de casos de sida en España era inferior al número de diagnósticos de VIH.

Prueba de detección del VIH
La prueba de detección del VIH, desde el punto de vista del diagnóstico molecular, consiste en una prueba como ELISA o Western blot, en el que se inmovilizan en el gel proteínas específicas del virus (de la envuelta, la polimerasa, etc.), que interaccionarán con los anticuerpos que ha desarrollado una persona infectada que están presentes en la sangre.

Este complejo proteína-anticuerpo es revelado mediante la adición de un anticuerpo unido a una enzima que produce una reacción colorimétrica. Esta prueba solo permite distinguir entre presencia o ausencia del virus (aunque, según el prospecto del propio test, ni siquiera permite eso), pero no el grado de virulencia, para lo que hay que realizar pruebas de carga viral mediante técnicas de PCR o RT-PCR que permitan cuantificar el n.º de copias del virus por ml, mediante una amplificación específica de zonas concretas de su genoma.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2012
El UNICEF Open 2012 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250, y al WTA Tour 2012 en la categoría International. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bolduque, Países Bajos, desde el 17 de junio hasta el 23 de junio de 2012.

Torneo de 's-Hertogenbosch
El Torneo de 's-Hertogenbosch (oficialmente Libema Open) es un torneo de tenis ATP y WTA llevado a cabo en la ciudad de Rosmalen (municipalidad de Bolduque), Países Bajos. Celebrado desde 1990 para los hombres y desde 1996 para las mujeres, el torneo se juega sobre hierba al aire libre. Actualmente está dentro del calendario masculino y femenino en la categoría ATP 250 y WTA 250.

El torneo sirve como preparación para el Campeonato de Wimbledon, que comienza una semana después de la conclusión de este.

Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el australiano Patrick Rafter y el francés Nicolas Mahut, con 3 títulos cada uno. En categoría femenina Justine Henin, Tamarine Tanasugarn, Coco Vandeweghe y Ekaterina Alexandrova lo consiguieron en 2 ocasiones cada una.
Casa Aragón (Aguilar de la Frontera)
La Casa Aragón es un edificio histórico situado en el municipio español de Aguilar de la Frontera, en la provincia de Córdoba. Se trata de una casa-palacio de estilo regionalista, que alterna en su interior los estilos neomudéjar y neoplateresco. Está situada en el centro histórico de la población.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
Evangeliario de San Galo
El Evangeliario de San Galo, también llamado Libro de San Galo, es un manuscrito iluminado de estilo insular que contiene un evangeliario datado en el siglo VIII o a principios del siglo IX. Actualmente se conserva en la Biblioteca de la Abadía de San Galo (Cod. Sangre. 51).

Iluminación insular
La iluminación insular se refiere al estilo artístico reflejado en la producción de manuscritos iluminados en centros monásticos de las islas de Irlanda y Gran Bretaña entre el siglo VI y principios del siglo IX, así como en otros monasterios establecidos en el continente pero bajo influencia insular. Se caracterizan por decoraciones fuertemente influenciadas por el arte de la orfebrería, el uso constante del entrelazado, así como por la importancia otorgada a la caligrafía. Los libros más famosos de esta producción son principalmente de evangeliarios. Se contabilizan en la actualidad unos sesenta manuscritos de este período.
Iker Romero
Iker Romero Fernández (Vitoria, España, 15 de junio de 1980) es un exjugador español de Balonmano. Su último equipo fue el Füchse Berlin. Fue considerado uno de los mejores jugadores del mundo en su posición. Fue internacional con la Selección de Balonmano de España, con la que se proclamó campeón del mundo en el Mundial de Túnez 2005. Actualmente (2026) es entrenador de la selección de Austria de balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Juan de Molina y Entrena
Juan de Molina y Entrena (1579 - 1652) fue un fraile español al que se le atribuyen curaciones y otros actos milagrosos.

Juan de Molina y Entrena perteneció a la Orden de Nuestra Señora de la Merced del siglo XVI que luchó por la libertad de cautivos y alcanzó fama en su época por las curaciones milagrosas y los exorcismos que supuestamente realizaba, llegando a predecir públicamente la muerte de algunas personas y la suya propia.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Ínsula
La corteza insular o ínsula, es una estructura del cerebro humano ubicada en la profundidad de la cisura de Silvio, lateral del cerebro.

El lóbulo de la Ínsula sirve como un centro de red, que integra información a través de subregiones. La ínsula es una subregión popular en neurociencia cognitiva, y se ha estudiado su papel en la toma de decisiones, el procesamiento emocional y la atención.

Surco lateral del cerebro
El surco lateral del cerebro, conocido tradicionalmente como cisura de Silvio, es una hendidura que recorre transversalmente el cerebro humano desde su base por ambos flancos. Recibe su epónimo en honor de Franciscus Sylvius (1614-1672), médico y profesor de anatomía de la universidad de Leiden.
Booky and the Secret Santa
Booky and the Secret Santa es una película del 2007 de Canadá para televisión. Protagonizada por Rachel Marcus y Megan  Follows. Dirigida por Peter Moss basado en libro adaptado por Joe Wiesenfeld y escrito por Bernice Thurman Hunter'. La película se estrenó 11 de diciembre de 2007 en la televisión en CBC.

Megan Follows
Megan Elizabeth Laura Diana Follows, más conocida como Megan Follows, es una actriz canadiense-estadounidense, conocida por haber interpretado a Anne Shirley en la adaptación de 1985 de Ana de las tejas verdes de Lucy Maud Montgomery y también por su interpretación de Catherine de Médici, en la famosa serie histórica Reign (2013-2017)
Paul Daimler
Paul Daimler (13 de septiembre de 1869-15 de diciembre de 1945) fue un empresario, ingeniero y diseñador automovilístico alemán. Hijo del célebre pionero del automóvil Gottlieb Daimler, estuvo vinculado a lo largo de su carrera a las empresas Daimler-Motoren-Gesellschaft, Argus y Horch.

Gottlieb Daimler
Gottlieb Wilhelm Daimler (en realidad Däumler) (Schorndorf, 17 de marzo de 1834 - Cannstatt, un barrio de Stuttgart, 6 de marzo de 1900) fue uno de los ingenieros, constructores e industriales más importantes de Alemania. Fue uno de los pioneros de la industria automotriz mundial.
Hillary Scott
Hillary Scott (Naperville, Illinois; 3 de febrero de 1983), nombre artístico de Amanda Marie Elizabeth Wibben, es una actriz pornográfica estadounidense.

Comenzó su carrera en la industria del cine para adultos en 2004, tras dejar su puesto de trabajo como oficinista en un banco de Chicago. Desde entonces ha ganado en varias ocasiones los premios AVN y XRCO, los más importantes de la industria pornográfica, entre los que se incluyen los premios a la Mejor Actriz y a la Actriz del Año, ambos en 2007. Scott ha aparecido en más de 800 películas para adultos.

Entre sus papeles más importantes destaca el de Britney Rears, serie de películas en la que entró a partir de la tercera entrega. En 2007, Scott firmó uno de los contratos más importantes del mundo del entretenimiento para adultos con SexZ Pictures, a razón de un millón de dólares por cada uno de los cuatro años que firmó con la productora.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
John W. Cox Jr.
John Wayne Cox Jr. (Hazel Green, Wisconsin; 10 de julio de 1947), es un político y abogado estadounidense que se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en representación del 16.º distrito congresional de Illinois.

Hazel Green (Wisconsin)
Hazel Green es una villa ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.256 habitantes y una densidad poblacional de 374,19 personas por km².
Valerian Rybar
Valerian Stux Rybar (Sarajevo, 17 de junio de 1919-Sutton Place, 9 de junio de 1990) fue un diseñador de interiores estadounidense, reconocido por su gusto opulento y extravagante. En 1972 fue nombrado el «decorador más costoso del mundo».

Avenida York y Sutton Place
Sutton Place es el nombre de una calle y un enclave del borough de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, situada entre Midtown y los barrios del Upper East Side. Sutton Place es la avenida ancha (norte/sur) de dos cuadras, desde la calle 57 a la calle 59, a lo largo del Río Este y al sur del Puente Queensboro.  La sección que continúa bajo la calle 57 hasta la calle 53 es llamada Sutton Place South. Al norte de la Calle 59, la calle continua como la Avenida York.  Sutton Square es el cul-de-sac en el extremo este de la Calle 58 Este, justo al este de Sutton Place; y Riverview Terrace es una fila de townhouses en una pequeña calle privada al norte de Sutton Square.
Jazmín Mendoza
Jazmín Lucero Mendoza Peralta (Asunción, 27 de mayo de 2002) es una jugadora de balonmano paraguaya que juega de extremo derecho en el Club Balonmano Atlético Guardés español y en la Selección paraguaya.

Club Balonmano Atlético Guardés
El Clube Balonmán Atlético Guardés es un club de balonmano femenino de España, del municipio gallego de A Guarda (Pontevedra, España). Fue fundado en 1967 y actualmente juega en la División de Honor, la máxima categoría del balonmano femenino en España, a la que ascendió en la temporada 2011/2012 y se proclamó campeón en la 2016/2017.
Pedro García Aguado
Pedro Francisco García Aguado (Madrid, 9 de diciembre de 1968) es un coach, presentador de televisión y exwaterpolista español, internacional absoluto con España en 565 partidos (1986-2000), con la que se proclamó campeón olímpico en 1996 y campeón mundial en 1998.

Tras su retirada deportiva, ha protagonizado diversos formatos televisivos. Debutó en televisión con Hermano mayor en Cuatro, su programa más exitoso y que dirigió durante siete temporadas (2009-2015), además de presentar otros programas de Mediaset como El campamento y En la caja. Posteriormente en Atresmedia, presentó los programas Cazadores de trolls, La isla, Eso que te ahorras y De hoy en un año. Entre 2019 y 2020, ocupó el cargo de director general de Juventud de la Comunidad de Madrid. En 2024 participó en Supervivientes, consiguiendo ganar la edición tras 103 días de concurso.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Robert Shwartzman
Robert Mikhailovich Shwartzman (en ruso: Ро́берт Миха́йлович Шва́рцман, Tel Aviv; 16 de septiembre de 1999), conocido como Robert Shwartzman, es un piloto de automovilismo ruso-israelí. Entre 2017 y 2022 formó parte de la Academia de pilotos de Ferrari, siendo piloto reserva de la escudería de Fórmula 1 en 2023 y 2024. En 2024 fue piloto del equipo AF Corse en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría Hypercar. Desde 2025 es piloto de Prema Racing en la IndyCar Series.

Fue campeón de la Toyota Racing Series y tercero en el Campeonato Europeo de Fórmula 3 en 2018, campeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA al año siguiente (como debutante), y subcampeón del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2021.

Debutó oficialmente en la Fórmula 1 en los entrenamientos libres del Gran Premio de los Estados Unidos de 2022.

Le Mans Hypercar
Un Hipercoche de Le Mans o Le Mans Hypercar (LMH) es una homologación de sport prototipo que corren principalmente en el Campeonato Mundial de Resistencia y en las 24 Horas de Le Mans y a partir de 2023 en el WeatherTech SportsCar Championship. Las regulaciones técnicas fueron creadas en conjunto por el Automobile Club de l'Ouest (ACO) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA) como sucesor de la clase LMP1 de los prototipos de Le Mans y que empezó a funcionar a partir de la temporada 2021.
Nico Motchebon
Nico Motchebon (Berlín, Alemania, 13 de noviembre de 1969) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en la localidad de Maebashi (Japón) entre el 5 y el 7 de marzo de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Green Dome. Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
Evelyn Ugalde
Evelyn Ugalde Barrantes (San Joaquín, 1975) es una periodista, escritora, editora y promotora cultural de Costa Rica, recibió dos veces Premio Nacional Joaquín García Monge de divulgación cultural por su labor, primero en 2009 y en 2013 como productora y junto al resto del equipo del programa cultural Punto y Coma

San Joaquín (Flores)
San Joaquín es el distrito primero del cantón de Flores, en la provincia de Heredia, de Costa Rica.

El distrito incluye el cuadrante urbano de la ciudad de San Joaquín, así como los barrios de Santa Marta y Trinidad.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La selección de fútbol de Nueva Zelanda fue una de las 24 participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1982, celebrada en España.

Consiguió su pasaje al Mundial por sus grandes logros en las eliminatorias, tales como superar a Australia en la primera fase, vencer 5-0 a Arabia Saudita cuando ese era el único resultado que le servía a los Kiwis y la victoria 2-1 sobre China en el desempate.

Con un plantel compuesto por 22 jugadores que se desempeñaban en el país y Australia, los All Whites -apodo que recibió la selección durante la fase de clasificación- cayeron en sus tres presentaciones ante Escocia, la Unión Soviética y Brasil. Steve Sumner y Wooddin fueron los únicos neozelandeses que lograron convertir, ambos ante el seleccionado escocés. Aun así, el combinado de Nueva Zelanda no recibió tarjetas.

Nueva Zelanda 5 - 0 Arabia Saudita
El partido disputado entre las selecciones de Nueva Zelanda y Arabia Saudita en Riad, Arabia Saudita el 19 de diciembre de 1981 fue el último partido de la ronda final de la Clasificación de AFC y OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1982. Los All Whites necesitaban una victoria por una diferencia de 5 goles para obligar a un desempate con China para definir la segunda plaza que se disputaban asiáticos y oceánicos para el Mundial de España 1982. Finalmente, los neozelandeses vencieron 5-0 a los Hijos del Desierto, obligando a jugar un desempate con la selección china en Singapur, que luego ganaría Nueva Zelanda clasificándose por primera vez a una Copa del Mundo.

El partido también es llamado milagro kiwi en Riad (en inglés: Kiwi miracle in Riyadh).