hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marca víndica
La Marca Víndica (en alemán: Windische Mark; también conocida como Wendish March) fue una marca fronteriza medieval del Sacro Imperio Romano, que correspondía aproximadamente con la región de Baja Carniola (Dolenjska) en la actual Eslovenia. En la historiografía eslovena, es conocida como Marca eslovena (en esloveno: Slovenska marka o Slovenska krajina).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Santiago Homenchenko
Santiago Damián Homenchenko Bianchi (Mercedes, Soriano, 30 de agosto de 2003) es un futbolista uruguayo. Juega como mediocentro o pivote y su equipo es el Querétaro FC de la Primera División de México. Fue parte de la selección sub-20 de Uruguay campeona del mundo en 2023.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Argentina 2023 fue la XXIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Argentina entre el 20 de mayo al 11 de junio de 2023. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2003.
Elecciones estatales de Mato Grosso del Sur de 2022
Las elecciones estatales en Mato Grosso del Sur en 2022 se realizarán el 2 de octubre y el 30 de octubre de 2022, El actual gobernador interino es Reinaldo Azambuja, del Partido de Social Democracia Brasileña (PSDB). Para la elección al Senado Federal, está en disputa la vacante ocupada por Simone Tebet, del Movimiento Democrático Brasileño (MDB), electa en 2014.

El gobernador y el vicegobernador elegidos en esta elección ejercerán su mandato unos días más. Esto se debe a la Reforma Constitucional N° 111, que modificó la Constitución y dispuso que el mandato de los gobernadores de los Estados y del Distrito Federal debe comenzar el 6 de enero siguiente a la elección. Sin embargo, los candidatos electos en esta elección tomarán posesión el 1 de enero de 2023 y entregarán su cargo el 6 de enero de 2027.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Enfermedad cardíaca hipertensiva
La enfermedad cardíaca hipertensiva es la hipertrofia patológica de las células cardíacas del  corazón como respuesta a las mayores demandas exigidas por la hipertensión arterial y factores hereditarios, entre las principales causas. Los criterios de una cardiopatía hipertensiva son la hipertrofia ventricular izquierda no explicada por ninguna otra patología cardiovascular y antecedentes de hipertensión arterial. Es una de las causas más frecuentes de mortalidad a nivel mundial.

Hipertrofia ventricular izquierda
La hipertrofia ventricular izquierda (HVI) es una cardiomegalia que se refiere a un aumento en el tamaño de las células musculares del lado izquierdo del corazón (los miocitos), y por tanto es el aumento de tamaño de ese lado del órgano. Es la anomalía más frecuente causada por la hipertensión arterial y un fuerte factor de un incrementado riesgo cardiovascular, como la insuficiencia coronaria y arritmias ventriculares.
Planigale maculata
El planigale común (Planigale maculata) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae nativa de Australia.

Como todos los ratones marsupiales, es carnívoro y ocupa nichos similares a los ocupados por animales insectívoros de otras partes del mundo. Se alimenta principalmente de insectos y otros artrópodos, aunque en ocasiones puede comerse otros animales pequeños, como lagartijas o aves.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Radio Ambulante
Radio Ambulante es un sitio de pódcast que publica crónicas latinoamericanas en español. Lo presenta el escritor peruano Daniel Alarcón. Las primeras tres emisiones se lanzaron en 2012 y, desde 2016, Radio Ambulante es distribuido semanalmente por la National Public Radio.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Contrarreloj élite masculina en el Campeonato Mundial de Ruta
La prueba de contrarreloj élite masculina en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realiza desde el Mundial de 1994. El ganador tiene el derecho de llevar el maillot arcoíris (una camiseta blanca con cinco bandas de diferentes colores que representan a los cinco continentes), durante un año, hasta el siguiente campeonato.

Entre los campeonatos de 1962 y 1994 se realizó la prueba de contrarreloj por equipos, disputados por equipos nacionales amateurs. Entre las ediciones de 2012 y 2018 se volvió a correr la contrarreloj por equipos, pero con la variante de que no la disputan selecciones, sino lo hacían equipos profesionales de las categorías UCI ProTeam (obligados), más Profesionales Continentales y Continentales (invitados).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1994
Los Campeonatos Mundiales de Ciclismo de 1994 se disputaron del 21 al 28 de agosto de 1994 a Agrigento, Sicilia, Italia. Esta es la última edición en que se disputaron los campeonatos del mundo de contrarreloj por equipos, al mismo tiempo que fue la primera edición en que se disputó la contrarreloj individual, tanto en hombres como en mujeres.
Proporciones corporales
Las proporciones corporales son el estudio de la anatomía artística, que intenta explorar la relación de los elementos del cuerpo humano entre sí y con el conjunto. Estas proporciones se utilizan en representaciones de la figura humana y pueden convertirse en parte de un canon artístico de proporción corporal dentro de una cultura. El arte académico del siglo XIX exigía una estricta adhesión a estas métricas de referencia y algunos artistas de principios del siglo XX rechazaron esas restricciones y las mutaron conscientemente.

Canon de belleza
El canon de belleza es el conjunto de unas características que una sociedad considera convencionalmente como hermoso o atractivo, sea en una persona u objeto. Es históricamente variable y no presenta patrones comunes en diferentes culturas. Esta belleza del atractivo personal es lo que ha atraído el interés de múltiples pensadores a lo largo de toda la historia.
Serge Telle
Serge Telle (n. Nantes, Países del Loira, Francia, 5 de mayo de 1955) es un político y diplomático francés. Comenzó su carrera diplomática en el Ministerio de Asuntos Exteriores Francés y durante estos años ha trabajado en las Misiones diplomáticas de Francia en embajadas, en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en el Ministerio de Sanidad y Acción Humanitaria, en la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations), en el gabinete del primer ministro Lionel Robert Jospin y en la organización Unión para el Mediterráneo (UpM). 
Tras la renuncia de Michel Roger, ocupó desde el día 1 de febrero de 2016 hasta el día 1 de septiembre de 2020 el cargo de ministro de Estado de Mónaco.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).
Johnnie Cochran
Johnnie L Cochran, Jr. (2 de octubre de 1937-29 de marzo de 2005) fue un abogado defensor, de origen afroamericano. Es más conocido por su papel de liderazgo en la defensa penal y la absolución del jugador de fútbol americano y actor O.J. Simpson en el caso por el asesinato de su exesposa Nicole Brown Simpson y su amigo Ronald Goldman.

Representó a Sean Combs (durante su juicio por cargos de armas y soborno), Michael Jackson, al rapero Tupac Shakur, al actor Todd Bridges, al jugador de fútbol americano Jim Brown, al rapero Snoop Dogg, al excampeón de peso pesado Riddick Bowe, a las víctimas de los Disturbios de Los Ángeles de 1992 Reginald Oliver Denny, a Geronimo Pratt y al atleta Marion Jones cuando se enfrentó a acusaciones de dopaje durante su carrera de atletismo en el instituto. Cochran era conocido por su habilidad en la sala del tribunal y su prominencia como temprano defensor de las víctimas de brutalidad policial.

Nicole Brown Simpson
Nicole Brown Simpson (Fráncfort del Meno, Alemania Occidental, 19 de mayo de 1959-Brentwood, California, 12 de junio de 1994) fue la exesposa del jugador de fútbol americano O. J. Simpson, con quien estuvo casada de 1985 a 1992. El matrimonio tuvo dos hijos: Sydney y Justin.

Nicole fue asesinada en su casa en Los Ángeles, California, junto con su amigo el camarero Ronald Goldman. Simpson, quien tenía un largo historial de abuso físico, acoso y amenazas de muerte contra Brown, fue arrestado y acusado de ambos crímenes. Pese a un controvertido y muy publicitado juicio en el que había pruebas circunstanciales y físicas que lo vinculaban con los asesinatos, Simpson fue absuelto de todos los cargos en 1995, aunque sería declarado culpable de ambas muertes en un juicio civil en 1997.
Vicariato apostólico de La Guajira
El vicariato apostólico de La Guajira (en latín: Vicariatus Apostolicus Goajirensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 4 de diciembre de 1952.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Proyecto 4.1
El Proyecto 4.1 fue la designación para un estudio y experimentación médica realizados por los Estados Unidos de los residentes de las Islas Marshall expuestos a la lluvia radiactiva de la prueba nuclear Castle Bravo del 1 de marzo de 1954 en el atolón Bikini, que tuvo un rendimiento inesperadamente grande. Fuentes históricas gubernamentales y tradicionales señalan que el estudio se organizó el 6 o 7 de marzo de 1954, menos de una semana después de la prueba Castle Bravo.

Atolón Bikini
El atolón Bikini es un atolón deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés «Pik» que significa «superficie» y «Ni» que significa «coco».
Pagoda japonesa
Las pagodas en Japón se denominan tō (塔, literalmente pagoda?), aunque a veces también buttō (仏 塔, pagoda budista?) o tōba (塔 婆, pagoda?), e históricamente derivan de la pagoda china, en sí misma una interpretación de la estupa india. Al igual que la estupa, las pagodas se utilizaron originalmente como relicarios, pero en muchos casos terminaron perdiendo esta función. Las pagodas son esencialmente budistas, y se tratan de un componente importante de los complejos de estos templos japoneses. Hasta el Shinbutsu bunri de 1868, un santuario sintoísta normalmente también era un templo budista, por lo que las pagodas tampoco son raras en terrenos sintoístas. El conocido santuario Itsukushima, por ejemplo, cuenta con una.

Después de la Restauración Meiji, la palabra tō, una vez utilizada exclusivamente en un contexto religioso, pasó a significar también "torre" en el sentido occidental, como por ejemplo en la torre Eiffel (エ ッ フ ェ ル 塔, Efferu-tō).

Shichidō garan
Shichidō garan es un término budista japonés que indica las siete salas que componen el complejo del templo budista ideal. Esta palabra compuesta se compone de la palabra shichidō (七堂, 'shichidō'?), Que significa literalmente "siete salas", y garan (伽藍, 'garan'?), Que significa "templo". El término a menudo es acortado a garan. a pesar de que shichidō signifique siete salas el término puede variar, y también se destaca que 七堂 es posiblemente una mala interpretación de shitsudō (悉堂, 'shitsudō'?), que significa un templo completo. En la práctica, shichidō garan a menudo simplemente significa un gran templo con muchos edificios.
Liga Femenina de baloncesto 2002-03
La temporada 2002-03 de la Liga Femenina fue la 40.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 8 de septiembre de 2002 y acabó el 15 de mayo de 2003. Los playoffs sirvieron a Universitat de Barcelona - FC Barcelona quien ganó al Ros Casares Valencia en los playoffs 3–2.

CBF Universitari de Barcelona
El Club Bàsquet Femení Universitari de Barcelona, oficialmente Club Esportiu Universitari Basquet, fue la sección de baloncesto femenino de la Universidad de Barcelona. Durante sus últimos años de vida estuvo patrocinado por el Fútbol Club Barcelona, motivo por el que adoptó su denominación y era conocido como Universitat de Barcelona - F. C. Barcelona o coloquialmente Universitari Basquet Barça. Ambas entidades rompieron la colaboración en el verano de 2007 por incumplimientos del contrato entre las dos partes. Sin el patrocinio el club no pudo afrontar los gastos de la Liga Femenina 1 y se produjo su descenso administrativo de categoría.

El club disputaba sus partidos de la Liga española de baloncesto femenino en el Palau Blaugrana 2 desde antes del acuerdo.
Modernismo en la arquitectura de Bilbao
El modernismo en la arquitectura de Bilbao se manifiesta entre 1900 y 1915, principalmente influido por dos estilos, el art nouveau y el secesionismo vienés, más que por otros estilos como el catalán, alemán o italiano.

Entre sus impulsores se encuentra el arquitecto Jean Batiste Darroquy, cuyas obras más relevantes, inspiradas en el art nouveau, son el Teatro Campos Elíseos (1902) y la Casa Montero (1902).

Otros destacados arquitectos que aplican el modernismo en sus obras en Bilbao son Ricardo de Bastida, Mario Camiña, Severino Achúcarro (más conocido por sus proyectos eclécticos), Pedro Guimón, Leonardo Rucabado e Ismael Gorostiza.

Casa Montero
La casa Montero, situada en la alameda de Recalde, 34, de Bilbao (Vizcaya, España), es un edificio de viviendas de notables dimensiones, con dos fachadas, una en la calle Colón de Larreátegui y la otra en la alameda de Recalde, conformando un chaflán de confluencia.

Consta de sótano, planta baja y cinco alturas (la última retranqueada tras balaustrada corrida), además de azotea con buhardillas. Fue realizado en 1902 por Luis Aladrén Mendivil y Jean Batiste Darroquy.
Chinchón
Chinchón es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 5800 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, con una notable plaza mayor, tiene el estatus bien de interés cultural en la categoría de conjunto histórico.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Estación de La Calzada
La Calzada (en euskera Galtzara) es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de población de Valmaseda del concejo español homónimo, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con esta estación siendo, por tanto, la terminal sur de la línea.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Huayna Cápac (parroquia de Cuenca)
Huayna Cápac se ubica al sureste del Cantón Cuenca y es una de las 15 parroquias urbanas que lo conforman. La parroquia Huayna Cápac está delimitada por el margen sur del Río Tomebamba, partiendo desde su intersección con la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano; hasta la unión con el Río Yanuncay, su límite continua por el margen norte de este río hasta ser cruzado por la quebrada Chaguarchimbana, donde en sentido sur continua por la margen oeste de la quebrada hacia el límite urbano y lo surca en dirección oeste hasta la vereda este del camino a Turi hasta la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano y cerrar el límite en dirección oeste hacia el Río Tomebamba. Delimitado al norte por las parroquias de Sucre, Gil Ramírez Dávalos, El Sagrario, San Blas, y Cañaribamba; al oeste por la parroquia Monay; al este por la parroquia Yanuncay y al sur por las parroquias rurales de Turi y El Valle.

Turi (parroquia)
La parroquia rural Turi localizada en el cantón Cuenca, provincia del Azuay se considera como un pilar fundamental de la infraestructura y paisaje de la ciudad de Cuenca, caracterizado por sus zonas de vegetación y bosque, su gastronomía, diferentes tipos de artesanías y sobre todo sus miradores representativos que muestra una agradable vista de la ciudad de cuenca  lo hace un lugar atractivo e inexcusable para visitar y conocer un poco más de la cultura de la zona para los turistas tanto nacionales como internacionales.
Idiomas de Benín
Benín es un país lingüísticamente diverso. Un total de 55 idiomas se hablan en Benín, de los cuales 50 son autóctonos. De aquellos, el francés es el idioma oficial, y todas las lenguas autóctonas se consideran lenguas nacionales.

De los idiomas propios de Benín, el fon (una lengua gbe) y el yoruba son los más importantes en el sur del país. En el del norte hay media docena de idiomas destacables, incluyendo el bariba (alguna vez considerada como una lengua gur) y fulfulde.

Para los sordos se utiliza la lengua de signos americana, introducida por misionero americano Andrew Foster.

El carácter multilingüe de Benín se refleja en la sociedad, caracterizada por el gran número de lenguas habladas, diversidad etnolingüística, estratificación del uso de lengua (por la cual el francés se usa en el ámbito oficial y otras lenguas se usan en otras esferas de actividad), y por el hecho que muchos benineses son políglotas.

Idioma bariba
El idioma Bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu.

Geográficamente, en Benín el idioma se habla de forma habitual y mayoritaria en las ciudades de Nikki, Parakou, Kandi y Natitingou, así como en numerosas áreas de los alrededores. Es hablada por el 13% de la población de Benín, siendo la tercera lengua autóctona más numerosa del país tras el fon y el yoruba, y la más hablada en el norte. En Nigeria, se concentra principalmente en la zona fronteriza del Estado de Kwara. En 1995, se estimaba su número total de hablantes nativos en 560 000.

Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos.
Parlamento de Gran Bretaña
El Parlamento de Gran Bretaña es el parlamento formado en mayo de 1707, tras la ratificación de las Actas de Unión por parte del Parlamento de Inglaterra y el Parlamento de Escocia. Las Actas ratificaron el tratado de Unión que creó un nuevo Reino unificado de Gran Bretaña y también creó el parlamento de Gran Bretaña, ubicado en la antigua sede del parlamento inglés, en el Palacio de Westminster, próximo a la ciudad de Londres.

Esta situación duró casi un siglo, hasta que las Actas de Unión de 1800 fusionaron los parlamentos británico e irlandés en un solo Parlamento del Reino Unido, con efecto a partir del 1 de enero de 1801.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Alexandra Muñoz
Alexandra Miryec Muñoz Lurita (Lima, 16 de agosto de 1992) es una voleibolista peruana que juega como Armadora y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Ha representado a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, donde ayudó a su equipo a ganar la medalla de bronce. En la actualidad es la armadora titular del equipo peruano. Su equipo actual es Universidad San Martín de la Liga Peruana de Vóley Femenino

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.