hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Me rompiste el corazón
Me rompiste el corazón es una película dramática romántica de 2025 escrita y dirigida por Boris Quercia. La película está protagonizada por Daniel Muñoz y Carmen Gloria Bresky y sigue la vida y obra del músico y cantautor chileno Roberto Parra, reconocido por ser el compositor del musical La negra Ester. También cuenta con las actuaciones de Carolina Paulsen, Maricarmen Arrigorriaga, Otilio Castro, César Sepúlveda, Juan Carlos Maldonado, Nicanor Henríquez, María José Bello y Luis Uribe, además de los comediantes Gustavo Becerra y Rodrigo Salinas.

Daniel Muñoz (actor)
Daniel Patricio Muñoz Bravo (San Fernando, O'Higgins, 11 de febrero de 1966) es un actor, comediante y músico chileno.

Su extenso currículo lo ha consagrado como uno de los actores más importantes de su país. Los primeros años de su carrera ganó reconocimiento como comediante en la televisión chilena con personajes de gran éxito como El Efe, El Malo, El Chanta, El Shá!  y El Carmelo. Posteriormente logró su consagración actoral con papeles dramáticos en cine y televisión como; Juan Herrera en la aclamada serie Los 80 (2008-2014) de Canal 13,, Donovan Huaiquimán en Huaiquimán y Tolosa (2006-2008), Juan "Lennon" en la película El chacotero sentimental (1999), el ladrón Chavelo en Taxi para tres (2001), como Salvador Allende en Allende en su laberinto (2014), y como Roberto Parra en Me rompiste el corazón (2025).
David Manzur
David Manzur Londoño (Neira, 14 de diciembre de 1929) es un pintor colombiano de origen libanés. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Bogotá, en la Liga de estudiantes de arte de Nueva

David Manzur es conocido por la constante evolución de su obra y por el uso de temas como los caballos, la figura humana y la naturaleza muerta. Vive y trabaja en Barichara, Santander, Colombia. En noviembre de 2019 fue condecorado por el Presidente de la República con la Gran Cruz de la Orden de Boyacá, máxima condecoración de la República de Colombia. El Rey Felipe VI de España le impuso en 2020 la Orden de Isabel la Católica como reconocimiento a su trabajo.

Barichara
Barichara es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, en la provincia de Guanentá. Es reconocido por la conservación de su arquitectura colonial de finales del siglo xviii. Su centro histórico fue declarado Monumento Nacional y Patrimonio Cultural de la Nación mediante el Decreto 1654 de 1978.

La localidad ha sido destacada por su preservación arquitectónica y su atractivo turístico, siendo frecuentemente mencionada en medios nacionales como “el pueblo más lindo de Colombia”, denominación de carácter popular. Barichara forma parte de la Red de Pueblos Patrimonio de Colombia, iniciativa orientada a la conservación y promoción del legado histórico y cultural de diversas localidades del país.
Dra. Lucía, un don extraordinario
Dra. Lucía, un don extraordinario es una serie de televisión de drama médico mexicana producida por Martín Garza Cisneros para TV Azteca. Se estrenó a través de Azteca Uno el 2 de octubre de 2023 —retomando así tanto la emisión de producciones originales de ficción en dicho canal.

Está protagonizada por Marimar Vega, Mauricio Islas, Ana Layevska, Kuno Becker y Cristián de la Fuente, junto a un reparto coral.

Drama médico
Un drama médico es un tipo de género de televisión en el cual los acontecimientos se centran sobre un hospital, un personal de ambulancia o cualquier ambiente médico.

En los Estados Unidos, los dramas médicos son de una hora de duración y la mayoría de las veces están ambientados en un hospital. Los dramas médicos más corrientes van más allá de los acontecimientos que pertenecen a los empleos de los personajes y retratan algunos aspectos de sus vidas personales.

El teórico de comunicaciones Marshall McLuhan, con su trabajo de 1964 en la naturaleza de medios de comunicación, predijo un éxito grande de este género particular por la TV, porque tal medio "crea una obsesión con el bienestar corporal".
Francis Thompson (arquitecto)
Francis Thompson (25 de julio de 1808 - 23 de abril de 1895) fue un arquitecto británico especializado en edificaciones vinculadas al ferrocarril, campo en el que colaboró con el ingeniero Robert Stephenson en obras tan singulares como el puente tubular de Conwy, el célebre puente Britannia o la Estación de Chester.

Puente Britannia
El puente Britannia (en inglés Britannia Bridge; en galés Pont Britannia) es una estructura metálica que cruza sobre el estrecho de Menai entre las islas de Anglesey y Gran Bretaña. Originalmente era un puente tubular de cuatro vanos, formado por pares de vigas gemelas en forma de cajón rectangular de hierro forjado, aunque tras sufrir un incendio en 1970, las vigas fueron sustituidas por dos cubiertas superpuestas, sustentadas sobre el estrecho por dos arcos de celosía de acero colocados entre las tres torres de mampostería del antiguo puente, que se han conservado.
Rain (canción de Mika)
«Rain» (en español: «Lluvia») es una canción del cantante anglo-libanés Mika. Fue lanzada para el álbum The Boy Who Knew Too Much el 20 de octubre de 2009 (2010 en Estados Unidos). Contó con el famoso programador musical Greg Wells, el violinista Owen Pallett y el corista Tim Pierce.

Owen Pallett
Owen Pallett (Toronto, Canadá, 7 de septiembre de 1979) es un compositor, violinista y vocalista de Toronto, Canadá. Fue el ganador del premio Polaris Music en 2006 por su álbum He Poos Clouds bajo el nombre de Final Fantasy.

Pallett, aparte de ser conocido por su carrera en solitario, también es célebre por sus contribuciones como compositor de cuerda para grupos como Arcade Fire, Beirut y The Last Shadow Puppets entre otros.
Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2019
La Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2019 fue el torneo que definió a 11 de las 12 selecciones que participaran en el certamen a celebrarse en Italia y San Marino en el verano de 2019. Contó con una fase de grupos y un play-off para determinar a los equipos que (junto a Italia) disputaran la fase final del campeonato.

Originalmente se pensaba que los 2 anfitriones (Italia y San Marino) se clasificarían automáticamente a la fase final del torneo. Sin embargo, la UEFA decidió darle el cupo directo a la selección italiana, mientras que San Marino tuvo que buscar su participación en este proceso eliminatorio.

Las 54 selecciones se dividieron en nueve grupos de seis equipos cada uno, y jugaron entre sí bajo el sistema de todos contra todos a 2 ruedas. Los ganadores de los nueve grupos se clasificaron a la Eurocopa Sub-21 2019, mientras que los cuatro mejores segundos disputaron unos play-offs a ida y vuelta para decidir a los últimos 2 clasificados al certamen.

Eurocopa Sub-21 de 2019
La Eurocopa Sub-21 2019 (oficialmente: UEFA Under 21 Championship Italy - San Marino 2019), también llamada Europeo Sub-21 2019, fue la vigésimo segunda edición de este torneo de fútbol para selecciones categoría Sub-21 organizado por la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. Se disputó entre el 16 y 30 de junio de 2019 en Italia y San Marino, siendo la primera vez que este país organiza un torneo oficial en la historia.

Esta edición contó con 12 equipos participantes en su fase final. Los jugadores elegibles para disputarla son aquellos nacidos desde 1996 en adelante. La fase de grupos también sirvió como clasificación europea para el Torneo masculino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Kristian Nergaard
Kristian Nergaard (1 de abril de 1962) es un deportista noruego que compite en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Soling, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Chaetodon ocellicaudus
El pez mariposa Chaetodon ocellicaudus es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Casi idéntico al C. melannotus, se diferencia en la forma de la marca negra del pedúnculo caudal, en vez del ocelo, en que no tiene la marca negra de la base de la aleta anal, y en tener 14, en vez de 15, radios blandos en las aletas pectorales.

Chaetodon melannotus

Ocelo (mimetismo)
Un ocelo es un tipo de coloración en los seres vivos  que consta de una o varias manchas redondas y multicolores con apariencia de ojo. Es un fenómeno común en la coloración de los animales que presentan comúnmente algunas especies de peces, mariposas, reptiles y aves. Su función biológica se asocia con el mimetismo.

Este es un tema de interés de la biología del color y existen investigadores especializados en este tema como Paul Brakefield quien es uno de los autores que más ha trabajado sobre el tema con varias decenas de artículos.
Glossa ordinaria
Por Glossa ordinaria se entiende el conjunto de comentarios o “glosas” de la Biblia que, a partir del siglo XIII, se convierten en la explicación ordinaria del texto sagrado en Occidente. Este comentario, atribuido a Walafredo Estrabón y a Anselmo de Laon se solía transmitir en forma de notas marginales e interlineales al texto sagrado, y fue impresa por primera vez en 1481 en Estrasburgo por Adolf Rusch con el título Biblia Latina: cum glossa ordinaria Walafridi Strabonis aliorumque et interlineari Anselmi Laudunensis. Generalmente, en las ediciones impresas, esta Glossa Ordinaria va seguida por los comentarios de Nicolás de Lira, Pablo de Santa María y Matthias Döring.

Anselmo de Laon
Anselmo de Laon o Laudunense, conocido también como magister divinitatis y doctor doctoris, (Laon, c. 1050-†íd., 15 de julio de 1117), teólogo francés que fue el primero de los sentenciarios y, por tanto, uno de los predecesores de los sumistas.
Adrian Smith (estadístico)
Sir Adrian Frederick Melhuish Smith (nacido el 9 de septiembre de 1946) es un estadístico británico que fue presidente de la Royal Society,expresidente de la Royal Statistical Society y ex director del Instituto Alan Turing.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Gervonta Davis vs. Ryan García
Gervonta Davis vs. Ryan García, anunciado como It Doesn't Get Any Better Than This, en español (No hay nada mejor que esto). Fue una pelea de boxeo profesional disputada entre el campeón de peso ligero de la WBA (Regular), Gervonta Davis, y el excampeón interino de peso ligero del WBC, Ryan García. La pelea sin título tuvo lugar en un peso pactado de 136 libras, con una cláusula de rehidratación de 10 libras, el 22 de abril de 2023, en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada.

Gervonta Davis noqueó a Ryan García en el séptimo asalto con un golpe al cuerpo en el lado derecho del abdomen de Ryan García. Después de tambalear hacia atrás, Ryan García se arrodilló, sosteniendo el lado derecho de su cuerpo. La pelea fue elogiada por los comentaristas. Reportadamente vendió más de 1.2 millones de compras de PPV en Showtime por $84.99. También generó aproximadamente $22.8 millones en ventas de entradas, con dinero adicional obtenido de patrocinios y publicidad.

Ryan Garcia
Ryan Garcia nacio en california (Victorville, California; 8 de agosto de 1998) es un boxeador profesional estadounidense. Como profesional ha competido en peso super pluma y ligero, actualmente compite en la categoría de peso superligero. Ostentó el título interino de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo en 2021.

Inició su carrera en 2016 y desde entonces ha logrado triunfos frente al campeón mundial Devin Haney y el medallista de oro olímpico Luke Campbell.
Grupo Rover
El Grupo Rover (en inglés: Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglès, creado en 1986 a raíz de la reestructuración del Grupo Austin Rover, una subdivisión de la empresa British Leyland que se encontraba estatalizada desde 1975. Con la privatización de 1988, Rover se vendió a una empresa conjunta, formada por la British Aerospace como accionista mayoritario y Honda. Finalmente pasó en 1994 a manos de BMW, que la administró hasta el año  2000, vendiendo previamente las marcas Jaguar y Land Rover a Ford, en 1999. El control de lo que quedaba de la empresa, fue asumido por el Phoenix Venture Holdings, quien constituyó el MG Rover Group, heredero de la mayoría de las acciones de la desaparecida empresa.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Sjoerd De Jong
Sjoerd De Jong (también conocido como Hourences), es un desarrollador de videojuegos holandés-belga, diseñador de niveles y fundador de Teotl Studios. También se desempeña como evangelista de Epic Games, promocionando Unreal Engine 4 en la mitad norte de Europa.

Epic Games
Epic Games, Inc. (anteriormente llamada Potomac Computer Systems y después Epic MegaGames) es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte), conocida por su tecnología Unreal Engine, que ha impulsado su popular serie de juegos de disparos en primera persona Unreal y la saga Gears of War, así como el popular Fortnite.

Fundada en 1991 por Tim Sweeney, quien actualmente ejerce como CEO, Epic Games es la sociedad matriz de varios desarrolladores, entre ellos Chair Entertainment, Psyonix y, más recientemente, Quixel. También ha puesto en marcha estudios en diversos países y esta asociada con la compañía china Tencent Holdings.
Sanctum Sanctorum (Marvel Comics)
El Sanctum Sanctorum (en español Sancta Sanctorum o simplemente El Santuario) es un edificio ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics y es la residencia del Doctor Strange. El edificio apareció por primera vez en Strange Tales # 110 (julio de 1963) y está ubicado en 177A Bleecker Street en el vecindario Greenwich Village de la ciudad de Nueva York.Esta es una referencia a la dirección de un departamento compartido alguna vez por los escritores Roy Thomas y Gary Friedrich.

El Sanctum Sanctorum ha aparecido en varias adaptaciones a los medios del Doctor Strange, incluyendo en el Marvel Cinematic Universe.

Strange Tales (Marvel Comics)
Strange Tales es una serie antológica de Marvel Comics que ha sido revivida en diferentes formatos en múltiples ocasiones. Doctor Strange y Nick Fury, debutaron en este título que fue un escaparate para las historias de ciencia ficción y suspenso de Jack Kirby y Steve Ditko, así como para el trabajo innovador de Jim Steranko. Dos revistas anteriores, no relacionadas, tuvieron el mismo nombre.
Diego Melo de Portugal
Fray Diego Melo de Portugal y Villena, (Badajoz, 24 de mayo de 1734 – Valdepeñas de Jaén, 22 de enero de 1816) religioso español perteneciente a la orden de San Agustín, obispo de Osma y obispo de Jaén.

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
España en la Primera Guerra Mundial
España en la Primera Guerra Mundial se mantuvo neutral durante todo el conflicto, pero este tuvo importantes consecuencias económicas, sociales y políticas para el país, hasta tal punto que se suelen situar en los años de la guerra el inicio de la crisis del sistema de la Restauración, que en 1923 se intentaría resolver mediante un golpe de Estado que dio paso a la instauración de la dictadura de Primo de Rivera.

La guerra ha trastornado de tal manera la situación económica del país que hoy es imposible la vida. Muchas fábricas han cerrado, otras tienen a sus obreros a medio trabajo, hay fábricas que están haciendo un soberbio agosto y, sin embargo, estas no han aumentado sus jornales, a pesar de saber sus dueños que todo ha encarecido.
Periódico El Liberal de Sevilla. 27 de noviembre de 1916.

Tratado de París de 1900
El Tratado de París, publicado en la Gaceta española el 30 de marzo de 1901 con el título de Convenio entre España y Francia para la delimitación de las posesiones de ambos países en la costa del Sahara y en la del Golfo de Guinea, fue firmado el 27 de junio de 1900 entre el Reino de España (bajo el gobierno de la regente Reina María Cristina de Habsburgo-Lorena) y la Tercera República Francesa (presidida por Émile Loubet), actuando como representantes de los respectivos gobiernos Fernando León y Castillo, embajador español en Francia y Théophile Delcassé, Diputado y Ministro de Negocios Extranjeros francés.

El tratado delimitó las fronteras de los territorios españoles en el desierto del Sáhara (Sahara Español) y el África ecuatorial (Guinea Española) respecto de las colonias francesas colindantes.
Pedro Rodríguez Álvarez
Pedro Rodríguez Álvarez, más conocido como Pedro Rodríguez, (Vigo, 22 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano hispano-húngaro que juega en la posición de extremo derecho en el Tatabánya KC de la Liga húngara de balonmano. Debutó con la selección española de balonmano en el Torneo Internacional de Polonia. Sin embargo, tras no ser considerado por la selección española, debido al gran nivel de los extremos derechos españoles, terminó yendo convocado con la selección de balonmano de Hungría, con la que debutó en competición internacional en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

En 2013 fichó por el Atlético de Madrid, sin embargo, la desaparición del equipo madrileño le hizo volver al Naturhouse La Rioja. En 2016 dejó finalmente el equipo riojano para jugar en Hungría con el SC Pick Szeged.

Liga húngara de balonmano
La Nemzeti Bajnokság I (en español Campeonato Nacional I), es la liga profesional de Primera División de balonmano de Hungría.
Esta Liga fue fundada en 1951, siendo el primer campeón el VM Közért.
El campeonato húngaro ha estado dominado especialmente por dos equipos, el SC Honved Budapest hasta los años 1980 y a partir de ahí tomó el relevo el Veszprém KC hasta la actualidad.
Freemasons
Freemasons es un dúo inglés de música dance oriundos de Brighton, Sussex Oriental. Está conformado por los productores Russell Small (que es también la mitad del dúo de productores Phats & Small) y James Wiltshire (quién también colaboró con Phats & Small bajo el alias 'Jimmy Gómez').

Hurts
Hurts es un dúo británico de synth pop formado en Mánchester en 2009 por el cantante Theo Hutchcraft y el multinstrumentista Adam Anderson. En julio de 2009, el grupo apareció como «Banda del día» (Band of the Day) en The Guardian. También finalizaron en cuarta posición en las votaciones de Sound of 2010 en la BBC.

Han lanzado cinco álbumes de estudio: Happiness (2010), Exile (2013), Surrender (2015), Desire (2017) y Faith (2020). Sus dos primeros álbumes alcanzaron el top 10 en varios países.
Guerra del guión
La denominada Guerra del guión (en checo Pomlčková válka, en eslovaco Pomlčková vojna; literalmente, Guerra de la raya) fue un conflicto político sobre cómo se debía llamar Checoslovaquia tras la caída del gobierno comunista en 1989.  Esta disputa tipográfica puso de relieve el conflicto larvado entre el centralismo checo y el afán de autodeterminación eslovaco.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Hospital General Universitario Reina Sofía
El Hospital General Universitario Reina Sofía de Murcia es el cuarto hospital más importante de la Región de Murcia, después del Hospital Virgen de la Arrixaca, el Hospital General Universitario Santa Lucía y el Hospital General Universitario Morales Meseguer. Está gestionado por el Servicio Murciano de Salud, organismo perteneciente a la Consejería de Salud de la comunidad autónoma de la Región de Murcia. Se encuentra situado en la Avda. Intendente Jorge Palacios, en el borde del Río Segura. La abreviatura del hospital puede ser HGU o HGURS.

Hospital General Universitario Santa Lucía
El Hospital General Universitario Santa Lucía es un establecimiento sanitario de la ciudad española de Cartagena, (Región de Murcia), gestionado por el Servicio Murciano de Salud, organismo perteneciente a la Consejería de Salud del Gobierno de la Región de Murcia. Fue inaugurado por la princesa Letizia el 23 de febrero de 2011 y se encuentra en el paraje de Los Arcos de la Diputación de Santa Lucía, a 2 km de Cartagena.
María de Bohórquez
María de Bohórquez (Sevilla, ca. 1533 - Sevilla, 24 de septiembre de 1559) fue una mártir protestante quemada en la hoguera en el Prado de San Sebastián por la Inquisición española junto con Isabel de Baena.

Isabel de Baena
Isabel de Baena fue una mujer sevillana, nacida a principios del siglo XVI, y quemada en la hoguera por la Inquisición española en uno de los autos de fe de Sevilla, concretamente en el del 24 de septiembre de 1559 en el Prado de San Sebastián, acusada de "ser receptora de herejes. Dogmatizadora, ficta confitente". Ella misma declaró haberse convertido a través de Gaspar Baptista, del Colegio de la Doctrina.

Según un escrito de Cipriano de Valera, en su casa se "recogían los fieles para oír la palabra de Dios".
Ruina del castillo de Schallenberg
La ruina del castillo de Schallenberg se encuentra en la cima de una colina a 434 metros s.n.m. en el municipio de Kleinzell im Mühlkreis, en el distrito de Rohrbach de Alta Austria. Del castillo no queda prácticamente nada y se encontraba ubicado en la prominencia de una roca sobre el río Gran Mühl . El castillo sirvió una vez para controlar el estrecho camino Säumerweg directamente bajo del castillo y el tráfico fluvial del Große Mühl, que era entonces navegable.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.