hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locas de amor (serie de televisión mexicana)
Locas de amor es una serie de televisión mexicana producida en el 2009, readaptacion de la Argentina Locas de amor, que fue producida por Pol-Ka Producciones en 2004. Fue escrita en la versión original por Pablo Lago y Susana Cardozo y en este “remake” fue adaptado por Jaime García Estrada y Orlando Merino. Esta serie, producida por Carmen Armendáriz y dirigida por Francisco Franco-Alba, está protagonizada por Daniel Giménez Cacho, Cecilia Suárez, Ilse Salas y  Ximena Ayala. Su estreno fue el 18 de junio de 2009 por Unicable. La primera temporada consta de 13 capítulos grabados en formato de High Definition Blu-Ray. El propósito de la serie es darle un mensaje a la sociedad, que los enfermos mentales tienen derecho a una vida plena.

El 3 de mayo de 2010 se estrenó en televisión abierta por el Canal de las estrellas de Televisa.

Carmen Armendáriz
Carmen Cecilia Armendáriz Pardo, más conocida como Carmen Armendáriz, es una productora de televisión mexicana, que produce específicamente programas de espectáculos y de revista para las cadenas Televisión Azteca y Televisa. Armendáriz fue la primera productora de Ventaneando, programa a cargo de la periodista Pati Chapoy y productora del magacín Hoy durante siete años seguidos.

Fue también creadora y productora ejecutiva del programa de género de horror La hora marcada. A través del mismo, Armendáriz dio sus primeras oportunidades de incursionar en la dirección y la redacción de guiones a cineastas ganadores del Premio Oscar como Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón y Emmanuel Lubezki.  El propio del Toro describiría a Carmen Armendáriz como santa patrona de nuestra generación de cineastas.

Carmen Armendáriz es hija de Pedro Armendáriz, actor de la denominada Época de oro del cine mexicano, y hermana menor del actor ganador del Ariel, Pedro Armendáriz Jr.
Kekkon Surutte, Hontō Desu ka
Kekkon Surutte, Hontō Desu ka (結婚するって、本当ですか, ¿Te vas a casar de verdad??) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tamiki Wakaki. Fue serializado en la revista de manga seinen de Shogakukan Weekly Big Comic Spirits desde marzo de 2020 hasta junio de 2023. Una adaptación dramática televisiva japonesa se emitió en octubre de 2022. Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Ashi Productions se emitió de octubre a diciembre de 2024.

Tamiki Wakaki
Tamiki Wakaki (若木 民喜 , ''Tamiki Wakaki''?) es un mangaka japonés nacido en Ikeda, Osaka (Japón) el 9 de mayo de 1972. Graduado en la Universidad de Kioto, y conocido por su serie de manga Kami nomi zo Shiru Sekai, la cual obtuvo un anime de tres temporadas y cuatro OVA.
Hércules de Alicante Club de Fútbol "B"
El Hércules de Alicante Club de Fútbol "B" o Futura Hércules es el equipo filial del Hércules de Alicante CF. Es un equipo de fútbol español de la ciudad de Alicante en la provincia de Alicante. Fue fundado en 1996 y compite en la tercera federación, quinta categoría del fútbol español.

José Vicente Lledó
José Vicente Lledó Samper, más conocido simplemente como Lledó (Alicante, 14 de diciembre de 1971) es un exfutbolista que jugaba como defensa central en el Hércules Club de Fútbol, donde también le llamaban El mudo por su extrema timidez. Actualmente desempeña el cargo de entrenador del Club de Fútbol Intercity.
Enrique III de Francia
Enrique III de Francia (Fontainebleau, 19 de septiembre de 1551-Saint Cloud, 2 de agosto de 1589) fue rey de Francia entre 1574 y 1589. Anteriormente fue rey de Polonia como Enrique de Valois (Henryk Walezy en polaco) de 1573 a 1574.

Saint-Cloud
Saint-Cloud es una ciudad del departamento de Altos del Sena, en la región de la Isla de Francia, en Francia. La ciudad está rodeada, por el norte: Suresnes, por el oeste: Rueil-Malmaison y Garches, y por el sur: Sèvres, Ville d'Avray y Marnes-la-Coquette. Su límite oriental está regado por el Sena que lo separa de la ciudad de Boulogne-Billancourt.

Saint-Cloud cuenta con 756 ha de superficie de las cuales 460 están ocupadas por el parque nacional. En 1999, el censo contaba 28 400 habitantes.

La ciudad está dividida en cinco barrios:

Val d’Or

Coteaux

Pasteur-Magenta

Montretout

El 31 de diciembre de 2004, una comunidad de comunes se estableció en Saint-Cloud, Garches y Vaucresson. Se denomina Cœur de Seine (Corazón del Sena).
Lieja-Bastoña-Lieja 1938
La Lieja-Bastogne-Lieja 1938 fue la 28ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de mayo de 1938, sobre un recorrido de 211 km. El vencedor final fue el belga Alfons Deloor (Helyett-Hutchinson) que se impuso a sus compatriotas Marcel Kint (Mercier-Hutchinson) y Félicien Vervaecke (Labor), segundo y tercero respectivamente.

Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.
Trapecio (película)
Trapecio (en inglés, Trapeze) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Carol Reed, con Burt Lancaster, Tony Curtis y Gina Lollobrigida como actores principales. La historia está basada en la novela The Killing Frost, de Max Catto, escrita en 1950.

Burt Lancaster saca a relucir su experiencia anterior al cine como artista de circo, precisamente de trapecista. El doblaje de las escenas en el trapecio de Lollobrigida, lo realizó una de las mejores trapecistas del mundo, Pinito del Oro.

Pinito del Oro
María Cristina del Pino Segura Gómez, de nombre artístico Pinito del Oro (Las Palmas de Gran Canaria, 6 de noviembre de 1931-Las Palmas de Gran Canaria, 25 de octubre de 2017) fue una trapecista, escritora y empresaria española. Entre otros reconocimientos, fue la primera artista que recibió el Premio Nacional de Circo de España en 1990, y fue condecorada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1998.
Municipio de Stony Creek (Indiana)
El municipio de Stony Creek (en inglés: Stony Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3871 habitantes y una densidad poblacional de 52,85 personas por km².

Condado de Madison (Indiana)
El condado de Madison (en inglés: Madison County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 133 358 habitantes y una densidad poblacional de 114 personas por km². La sede del condado es Anderson. El condado recibe su nombre en honor a James Madison.
On a Plain
«On a Plain» es una canción del grupo estadounidense de grunge Nirvana. Es la canción número 11 en su álbum de 1991, Nevermind. Fue una de las últimas canciones grabadas del álbum, es reconocida como uno de los momentos pop en este, con falsettos del baterista Dave Grohl al final de la canción. La canción fue lanzada como un sencillo promocional en el verano de 1992 y se convirtió en un modesto éxito alternativo.

Live! Tonight! Sold Out!!
Live! Tonight! Sold Out!! es un video en VHS de la banda de grunge Nirvana lanzado el 15 de noviembre de 1994. Kurt Cobain, líder de la banda, compiló buena parte del video, pero no lo completó debido a su muerte. Los miembros restantes de la banda, Dave Grohl y Krist Novoselic trabajaron junto al director Kevin Kerslake (que dirigió 4 videos de la banda) para finalizar el video, intentando en lo posible acercarse en la visión de Cobain.

Mucho del material en vivo es de 1991 (año en que la banda saltó a la fama) y 1992. El material más reciente era del 23 de enero de 1993 en Río de Janeiro, Brasil. Aparentemente Cobain no fue capaz de añadir material de la era In Utero (de 1993 a comienzos de 1994). Un mensaje aparece al comienzo del filme para advertir que debido a las circunstancias de la muerte de Cobain nunca fue completado.
El infierno tan temido
El infierno tan temido es una película argentina dramática de 1980 dirigida por Raúl de la Torre y protagonizada por Graciela Borges y Alberto de Mendoza. Se basa en el cuento homónimo del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti. Se estrenó el 7 de agosto de 1980 y fue ganadora del Cóndor de Plata como Mejor película en 1981.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.
Rojo y miel
Rojo y miel es una telenovela chilena creada por Néstor Castagno, dirigida por María Eugenia Rencoret y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 3 de agosto hasta el 15 de diciembre de 1994. Narra el romance entre una joven recién titulada como arquitecta y un capataz de un fundo. Es protagonizada por Bastián Bodenhöfer, Ángela Contreras, Felipe Camiroaga y Yael Unger. Rojo y miel fue la telenovela más vista durante su periodo de emisión con un promedio de 21,6 puntos de sintonía.

Adriana Vacarezza
Adriana Vacarezza Etcheverry (Antofagasta, 8 de octubre de 1961) es una actriz y directora de teatro chilena. Es reconocida principalmente por sus actuaciones en teleseries durante la década de 1990. Recibió el Premio Apes a la Mejor Actriz en 1995.
Temerin
Temerin (serbocroata cirílico: Темерин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 28 287 habitantes, de los cuales 19 661 vivían en la villa y el resto en las 2 pedanías del municipio: Bački Jarak y Sirig. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (19 112 habitantes), con una importante minoría de magiares (7460 habitantes).

Se ubica unos 10 km al norte de la capital provincial Novi Sad, sobre la carretera 102 que lleva a Bečej.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Germán Téllez
Germán Téllez Castañeda (Bogotá, 16 de abril de 1933 - Bogotá, 27 de octubre de 2022) fue un arquitecto, fotógrafo y docente colombiano tuvo una pequeña intervención en la casa vicepresidencial de Colombia durante su construcción en 1999.

Téllez era hijo del periodista, político, diplomático y autor literario Hernando Téllez.

Casa Vicepresidencial
La Casa Vicepresidencial es la residencia oficial y principal sede de trabajo del Vicepresidente de Colombia, ubicada en el centro histórico de Bogotá, a un costado de la Casa de Nariño.

Esta casa ha servido como residencia oficial del vicepresidente de la República de Colombia desde 1999, año en que se terminaron las adecuaciones del edificio. La residencia cuenta con una Casa Privada donde reside el vicepresidente y su familia, además de dos edificios donde se encuentra el despacho vicepresidencial y otras dependencias.

Actualmente residen en ella, la vicepresidenta de la República junto a su pareja.
Monumento natural Islotes de Puñihuil
El Monumento Natural Islotes de Puñihuil es un área silvestre protegida por el Estado de Chile, ubicada a 28 kilómetros al suroeste de Ancud, en la Región de Los Lagos.

Consta de tres islotes ubicados fuera de la costa noroccidental de la isla Grande de Chiloé.

El monumento es destacado por ser el único lugar conocido en el que los pingüinos de Humboldt y magallánicos comparten el sitio para la crianza. También es área de reproducción para otras especies, como el cormorán gris y la gaviota dominicana. También es posible encontrar chungungos o gatos de mar.

El sitio es un atractivo turístico de la comuna de Ancud y se realizan visitas guiadas a los islotes, pero en vista de que esta actividad resulta disruptiva para las aves, desde 2009 existe una ordenanza municipal que restringe el número de visitas diarias y las condiciones en que estas se efectúan.

Spheniscus humboldti
El pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti ) o pájaro niño, es una especie de ave no voladora esfenisciforme de la familia Spheniscidae. Habita en el océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Perú y Chile la que es recorrida por la corriente de Humboldt, desde los 5° a los 41° 55' de latitud sur. Muy raramente se han encontrado ejemplares divagantes en las costas del Pacífico de Ecuador, Colombia y Panamá.

En los últimos años sus poblaciones se han reducido drásticamente a consecuencia de la escasez de lugares de nidificación, reducción en la oferta de alimentos, depredación por parte del hombre y, sobre todo, el impacto de fenómenos climáticos severos, como El Niño.

De la misma manera que la corriente de Humboldt, el pingüino recibe su nombre en honor al explorador y naturalista Alexander von Humboldt.
Siderina (protista)
Siderina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Siderina Dana, 1848, y sustituido primero por Pokorneyella y después por Pokorneyellina, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Arnaudiella de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Siderina douvillei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Campaniense.

Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).
La Jornada (México)
La Jornada es un periódico mexicano de circulación en la Ciudad de México. Marco Antonio Hinojosa, Héctor Aguilar Camín, Luis González de Alba, Miguel Ángel Granados Chapa, Carmen Lira Saade, Humberto Musacchio, Rosa Rojas García y Carlos Payán Velver lo fundaron el 19 de septiembre de 1984. Es un diario con formato tabloide, de 32-36 páginas, y su sede central está en la Ciudad de México. Ocupa el cuarto puesto nacional en tiraje y el tercero en esa ciudad. Su primer director general fue Carlos Payán Velver, quien fue nombrado director fundador, sucedido en el cargo por Carmen Lira Saade, quien lo desempeña hasta la fecha. El logotipo fue obra del pintor Vicente Rojo.

Luis González de Alba
Luis González de Alba (Charcas, San Luis Potosí; 6 de marzo de 1944 - Guadalajara, Jalisco; 2 de octubre de 2016) fue un escritor, periodista, psicólogo, intelectual y divulgador de la ciencia mexicano.
Orebić
Orebić ([ɔ̌rɛbitɕ]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio en el condado de Dubrovnik-Neretva, en Croacia. Está situada en la península de Pelješac. Orebić está separada de la ciudad de Kórchula, en la isla del mismo nombre, por un estrecho atravesado por servicios continuos de ferry.

Hay en la región una serie de importantes atracciones turísticas, como el monasterio franciscano de Nuestra Señora de los Ángeles o el monte de San Elías, localizado tras la ciudad, que ofrece buenas vistas de la isla de Korčula y el Adriático.

Condado de Dubrovnik-Neretva
El condado de Dubrovnik-Neretva (en croata: Dubrovačko-neretvanska županija) es un condado croata. La población del condado era de 122.870 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Dubrovnik.

El condado es el más distante de la capital, Zagreb, al ubicarse al sur de la costa de Dalmacia, en las fronteras nacionales con Bosnia-Herzegovina y Montenegro. El saliente de la ciudad bosnia de Neum (de unos 20 km) dividía al condado en dos hasta la  construcción del puente de Pelješac en 2022.

Geográficamente, Dubrovnik-Neretva consiste de una estrecha llanura litoral con una costa esencialmente rocosa. Está delimitado por un sistema de sierras  de los Alpes Dináricos al este; también incluye algunas islas alargadas muy montañosas en el mar Adriático.
Heroes to Zeros
Heroes to Zeros es el tercer y último disco de The Beta Band, lanzado en 2004. La ilustración de la portada fue creada por el artista y guionista de cómics Kaare Andrews. El logotipo de The Beta Band para el disco fue diseñado por el dibujante de cómics Dave McCraig, y después se utilizaría de nuevo para el recopilatorio The Best of The Beta Band.

The Beta Band
The Beta Band es un grupo musical escocés formado en 1996, que ganó la aclamación de la crítica y logró ser considerada como una banda de culto, pero que sin embargo, no tuvo un gran impacto comercial en la industria de la música actual. Su estilo se define como folk hop, una mezcla de folk, rock, trip hop y música experimental.
Elecciones generales de la Guyana Británica de 1961
Elecciones generales se celebraron en la Guayana Británica el 21 de agosto de 1961. El resultado fue una victoria para el Partido Progresista del Pueblo, que ganó 20 de los 35 escaños.

Un total de 98 candidatos disputaron las elecciones. El PPP tuvo 29 candidatos, el Congreso Nacional del Pueblo 35 y la Fuerza Unida 34.

Aunque el PPP solo obtuvo un 1,6% más de votos que el nuevo Congreso Nacional del Pueblo, ganó casi el doble de escaños. Esto dio lugar a manifestaciones masivas dirigidas por el PNC, a una huelga general y a una severa violencia entre los grupos raciales del país. Después de unas semanas las autoridades británicas intervinieron enviando tropas y el gobernador colonial Richard Luyt declaró el estado de emergencia. Después de estos eventos, el sistema electoral del país fue cambiado a representación proporcional (hasta entonces los diputados eran electos en circunscripciones). Las primeras elecciones celebradas bajo el nuevo sistema tuvieron lugar en 1964.

Partido Progresista del Pueblo (Guyana)
El Partido Progresista del Pueblo - Cívico (en inglés: People's Progressive Party - Civic), o simplemente Partido Progresista del Pueblo, abreviado como PPP-C o PPP, es un partido político guyanés fundado el 1 de enero de 1950 por Cheddi Jagan y Forbes Burnham, lo que lo convierte en la organización política más antigua actualmente funcional en el país.
Lovere
Lóvere es un municipio italiano de aproximadamente 5.307 habitantes, localizado en la región de Lombardía, al lado occidental del lago Iseo, y rodeada por un sistema montañoso impetuoso.

Es famosa por su arquitectura medieval, particularmente variada, que abunda en su Centro Histórico.

Lago Iseo
El lago Iseo o lago d'Iseo o Sebino es el cuarto lago más grande en Lombardía, Italia. Se sitúa al norte del país, en el Val Camonica, próximo a las ciudades de Brescia y Bérgamo. Su superficie se encuentra repartida también entre las provincias homónimas. A pesar de ser esta una de las áreas más industrializadas del mundo, se sitúa en un paraje de gran riqueza natural y ecológica. En el centro del lago se encuentra la isla Monte Isola, la isla lacustre más grande del sur de Europa.
Callimico goeldii
El tamarino de Goeldi, calimico o mico de Goeldi (Callimico goeldii) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae que habita en la alta Amazonia, en Brasil, Colombia, Bolivia, Perú; es probable que también habite en parte de la región Amazónica en Ecuador. Es la única especie del género Callimico.

Nombres comunes: diablillo o Chichico negro. Nombres indígenas: dohoga (huitoto).

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Estación Central de Berlín
La Estación Central de Berlín (en alemán Berlin Hauptbahnhof) es la mayor estación ferroviaria de paso de la Unión Europea.  Está ubicada en el centro de Berlín (Alemania), cerca de la Cancillería, del Reichstag (edificio del Parlamento de Alemania) y de la Puerta de Brandeburgo.

El complejo es un diseño del arquitecto alemán Meinhard von Gerkan, del estudio Gerkan, Marg und Partner. El coste inicial del proyecto era de 700 millones de euros, cantidad que finalmente ascendió hasta 900 millones.

Gerkan, Marg und Partner
gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner (abreviado gmp) es un estudio de arquitectura alemán con sede en Hamburgo y oficinas en Asia y otras regiones. Fue fundado en 1965 por los arquitectos Meinhard von Gerkan y Volkwin Marg.
UFC 97
UFC 97: Redemption (no debe confundirse con UFC 17: Redemption) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 18 de abril de 2009 en el Bell Centre, en Montreal, Canadá.

Centre Bell
El Centre Bell (Centro Bell), antes conocido con el nombre de Centre Molson, es un pabellón de hockey hielo de Montreal (Quebec, Canadá). Actualmente es la sede de los Montreal Canadiens de la NHL desde el 16 de marzo de 1996, cuando el equipo abandonó el histórico Forum de Montreal después de su último partido allí, jugado el 11 de marzo del mismo año.
Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).