hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio de Bergen op Zoom (1814)
El asedio de Bergen op Zoom del 8 de marzo de 1814, tuvo lugar durante la Sexta coalición entre las fuerzas británicas liderados por Thomas Graham y una guarnición francesa liderada por Guilin Laurent Bizanet y Jean-Jacques Ambert. El asalto británico inicial tomó parte de sus defensas, pero un bien organizado contraataque francés obligó a gran parte de la fuerza de asalto a rendirse.

Bergen op Zoom es un puerto de los Países Bajos situado a unos 70 km al sur de Rotterdam y a 40 km al norte de Amberes en Bélgica. En el momento del asedio, el puerto era parte del departamento francés de las Bocas del Escalda que incluía aproximadamente las actuales provincias neerlandesas de Zelanda y la mitad occidental de Brabante Septentrional.

Jean-Jacques Ambert
Jean-Jacques Ambert (30 de septiembre de 1765 - 20 de noviembre de 1851) fue un militar francés que estuvo al mando de una división en varios enfrentamientos durante las guerras revolucionarias francesas. Se embarcó en un navío de línea francés durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y estuvo en acción varias veces. Al comienzo de las guerras revolucionarias francesas, comandó un batallón y, a partir de entonces, disfrutó de una rápida promoción. Dirigió una división en las batallas de Kaiserslautern de 1793 y 1794, Luxemburgo, Handschusheim y Mannheim en 1795, y Kehl en 1796. Su carrera más tarde fue eclipsada debido a su asociación con dos comandantes del ejército francés sospechosos de traición. Pasó gran parte de las guerras napoleónicas al mando de una isla del Caribe, limpiando su nombre y ocupando puestos en el interior. Su apellido es uno de los nombres inscritos bajo el Arco del Triunfo.
Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Eros Riccio
Eros Riccio (Lucca, 1 de diciembre de 1977) es un ajedrecista italiano. Él es Gran Maestro Internacional de ajedrez por correspondencia, campeón de Ajedrez avanzado, vicecampeón de Europa y medalla de bronce olímpica con el equipo nacional italiano ICCF y campeón del mundo FICGS. Él es también el autor de un libro personal de aperturas de ajedrez, llamado Sikanda.

International Correspondence Chess Federation
La Federación Internacional de Ajedrez por Correspondencia (en inglés International Correspondence Chess Federation, ICCF) fue fundada el 26 de marzo de 1951 como una nueva apariencia de la ICCA (Asociación Internacional de Ajedrez por Correspondencia, en inglés, International Correspondence Chess Association), que fue fundada el 2 de diciembre de 1945, como sucesora de la IFSB (Internationaler Fernschachbund), fundada el 2 de diciembre de 1928.
División de Honor de bádminton 2013-14
La temporada 2013/14 fue la 27.ª edición de la División de Honor de bádminton en España, máxima categoría de este deporte en el país y fue organizada por la Federación Española de Bádminton. La disputaron 12 equipos que se dividieron en dos grupos de 6. La temporada regular comenzó el sábado 14 de septiembre de 2013 y finalizó el 12 de abril de 2014. El campeón fue el Recreativo de Huelva-IES La Orden, que sumó su segundo título consecutivo tras el logrado en la temporada anterior.

Federación Española de Bádminton
La Federación Española de Bádminton (FESBA), es el máximo organismo nacional de bádminton en España. Se fundó en 1985 y su primer presidente fue José Luis Villa Piñeiro. Desde octubre de 2020 su presidente es Andoni Azurmendi.

El bádminton en España comenzó a practicarse en Galicia a principios de la década de 1970. El primer campeonato de España de bádminton se disputó en Valladolid en 1982.
José María Serra de Castro
José María Serra de Castro (n. Santo Domingo, 1819 – f. Mayagüez, 1888), prócer de la independencia de la República Dominicana, fue miembro fundador de la sociedad secreta, político-militar denominada La Trinitaria, fue además pionero del periodismo dominicano.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Ch
Ch es un dígrafo del alfabeto latino utilizado en varios idiomas para representar diversos sonidos, cuyo nombre es femenino (la "ce hache" o la "che", plural las "ches"). En español, representa una consonante africada postalveolar sorda, /t̠͡ʃ/, y fue considerada la cuarta letra y tercera consonante del alfabeto español entre 1754 y 2010.

Es la segunda letra del alfabeto mixteco y el alfabeto quechua, la tercera del alfabeto guaraní y la cuarta del alfabeto chamorro y el alfabeto chabacano, y la sexta del alfabeto choctaw. En otros idiomas este sonido se escribe como una sola letra, como la č del checo. Antes de 1815, se usaba también en unos vocablos de origen griego y hebreo para representar [k].

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Beni Iazraf
Beni Iazraf (en árabe: بني يزرف‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Esmih, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Esmih
Beni Esmih (en árabe: بني سميح‎, en francés: Bni Smih) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
How Long (canción de Hinder)
«How Long» es el tercer sencillo grabada por la banda de rock estadounidense Hinder, lanzado en 2005 por Universal Music Group Recordings. La canción alcanzó el número 6 en el Billboard Hot Mainstream Rock Tracks gráfico en Estados Unidos. La canción es el seguimiento de "Lips of an Angel", el mayor éxito de la banda hasta la fecha. Un vídeo de la música nunca se hizo para el solo por razones desconocidas.

Lips of an Angel
«Lips of an Angel» es el segundo sencillo grabado por la banda de rock estadounidense Hinder, lanzado en 2005 por Universal Music Group Recordings. Es una balada escrita por Brian Howes, Rey Casiano, Austin Winkler y Cody Hanson. Fue lanzado como el segundo sencillo de su álbum Extreme Behavior. Era su hit avance, trazando en la lista de los diez más populares de varios Billboard en los Estados Unidos, y alcanzando el número uno en varios países. Se han vendido 3.6 millones de copias en los Estados Unidos a partir de enero de 2015, por lo que es una de las canciones de rock más descargadas.
Johnny Giles
Johnny Giles (Dublín, 6 de noviembre de 1940) es un experiodista deportivo, exentrenador y exjugador de fútbol irlandés. Actuando en la posición de centrocampista y en algunos casos asumiendo el papel de jugador-entrenador, desarrolló una larga carrera como deportista profesional en Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos y Canadá. Además representó a su país a nivel internacional. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Inglés y del Salón de la Fama de la Asociación de Fútbol de Irlanda.

Jugador-entrenador
Un jugador-entrenador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo.

Es una figura muy común en el deporte estadounidense, tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol.
Extorsión (película)
Extorsión (título original en inglés: Extortion) es una película de suspenso estadounidense de 2017, dirigida por Phil Volken, y protagonizada por Eion Bailey, Bethany Joy Lenz, Barkhad Abdi y Danny Glover.

Eion Bailey
Eion Francis Hamilton Bailey (Santa Ynez, California; 8 de junio de 1976) es un actor estadounidense, más conocido por haber interpretado al soldado David Kenyon Webster en la miniserie de HBO Band of Brothers, y a Pinocho/August Wayne Booth en la serie de televisión de la ABC Once Upon a Time.
Gregorio Modrego
Gregorio Modrego Casaús (El Buste, Zaragoza, 17 de noviembre de 1890-Barcelona, 16 de enero de 1972) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar se Toledo (1936-1942), pro-vicario general castrense (1937-1942), obispo de Barcelona (1942-1964) y arzobispo de Barcelona (1964-1967). Fue procurador en las Cortes Españolas en las ocho primeras legislaturas de la dictadura franquista.

El Buste
El Buste es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, situado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 7,73 km² con una población de 64 habitantes (INE 2023) y una densidad de 8,6 hab/km².
Primus Classic 2019
La 9.ª edición de la clásica ciclista Primus Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 21 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio en la ciudad de Brakel y final en la ciudad de Haacht.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el belga Edward Theuns del Trek-Segafredo seguido del alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe y el también belga Jasper De Buyst del Lotto Soudal.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Servicios web semánticos
Servicios de Web Semánticos, conocidos como servicios web] convencionales, son el punto terminal del servidor de un sistema cliente-servidor para la interacción máquina a máquina a través de la Red informática mundial (World Wide Web). Los Servicios semánticos son un componente de una red semántica que hace un seguimiento a los datos legibles de la máquina de una manera detallada y sofisticada ( comparada con la manera que los humanos entienden relaciones entre temas, que no es fácilmente comprendido por los programas de computadoras).

OWL
OWL es el acrónimo del inglés Web Ontology Language, un lenguaje de marcado para publicar y compartir datos usando ontologías en la WWW. OWL tiene como objetivo facilitar un modelo de marcado construido sobre RDF y codificado en XML.

Tiene como antecedente DAML+OIL, en los cuales se inspiraron los creadores de OWL para crear el lenguaje. Junto al entorno RDF y otros componentes, estas herramientas hacen posible el proyecto de web semántica.
Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille (Gap, 31 de marzo de 1965 – desaparecido en el Makalu, Nepal, el 26 de enero de 2006) fue un alpinista francés.

Intentó convertirse en el primer francés en escalar los catorce ochomiles, pero murió el 26 de enero de 2006 mientras intentaba la primera ascensión invernal en solitario al Makalu, su duodécimo ochomil. Había escalado once ochomiles sin oxígeno, la mayoría de ellos en solitario.

Gap (Altos Alpes)
Gap es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de los Altos Alpes, con una población de 39.744 habitantes (2010) según datos del Insee.
Es la cabecera de seis cantones: Campagne, Centre, Nord-Est, Nord-Ouest, Sud-Est y Sud-Ouest.
Desiderio da Settignano
Desiderio de Bartolommeo di Francesco, llamado Desiderio da Settignano o Ferro (Settignano; c.1430 - Florencia; 1464), fue un escultor italiano renacentista de la escuela florentina del Quattrocento. Fue uno de los discípulos más brillantes de Donatello.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Abadía de Hersfeld
La abadía de Hersfeld (en alemán: Reichsabtei Hersfeld) fue una importante abadía imperial benedictina situada en Bad Hersfeld en el norte de Hesse (anteriormente Hesse-Nassau), Alemania, en la confluencia de los ríos Geisa, Haune y Fulda. Su colegiata es, en la actualidad, la mayor iglesia románica en ruinas de Europa.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Henrique Eduardo Alves
Henrique Eduardo Lyra Alves (Río de Janeiro, 9 de diciembre de 1948) es un empresario y político brasileño, fue ministro de Turismo en la gestión interina del presidente Michel Temer. A pesar de estar formado en Derecho por la UFRJ y casas de campo oficiales del Gobierno Federal hayan informado que el entonces ministro del turismo es abogado, su nombre no consta en ninguna de las seccionáis de la OAB como inscrito en el cuadro de abogados. Fue diputado federal por 11 mandatos consecutivos por el Río Grande del Norte y presidente de la Cámara de los Diputados de 2013 a 2015. Fue el ministro de Turismo de 16  de abril de 2015 a 28 de marzo de 2016. Tras la admisión del proceso de revocación de la presidenta Dilma Rousseff, el nuevo presidente en funciones, Michel Temer, lo nombró ministro de Turismo el 12 de mayo de 2016.

Michel Temer
Michel Miguel Elias Temer Lulia (Tietê, 23 de septiembre de 1940) es un abogado y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño. Se desempeñó como presidente de la República Federativa de Brasil entre 2016 y 2019. Ocupó el cargo de vicepresidente de Brasil desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2016. Desde ese día y hasta el 1 de enero de 2019, debido a la decisión del Senado Federal de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, asumió de forma definitiva las funciones de presidente de Brasil, tras haber ocupado el cargo de manera interina desde el 12 de mayo de ese mismo año.

Ha sido procurador general del estado de São Paulo, secretario de Seguridad Pública de dicho estado, diputado federal y presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones.
Carretera a Masaya
La Carretera a Masaya, oficialmente designada como la NIC-4A, es una importante autopista interurbana de Managua, Nicaragua, que conecta el centro y sureste de la capital con el departamento de Masaya. Es una de las vías más modernas y transitadas del país, y parte fundamental del eje de la Carretera Panamericana en Nicaragua.

NIC-4B
La NIC-4B o NIC-4B Este/Oeste es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en la Rotonda Las Flores en Nindirí en Masaya hasta finalizar en el Sur en la Rotonda Buena Vista en Masaya. La carretera es uno de los dos segmentos, uno en la NIC-4A en Managua, y NIC-4B en Masaya.
Peter Douglas
Peter Vincent Douglas (23 de noviembre de 1955) es un productor de televisión y cine estadounidense. Es el tercer hijo del actor Kirk Douglas y el primero de su segunda esposa, la productora germano-americana Anne Buydens. Douglas trabajó estrechamente con su padre y se convirtió en presidente de The Bryna Company, una empresa independiente de producción de cine y televisión formada por Kirk Douglas en 1949. En 1978, fundó su propia compañía de producción cinematográfica, Vincent Pictures.

Douglas ganó un Premio Emmy del Primetime por Mejor Especial de Drama/Comedia en 1988 por su producción de Inherit the Wind, en la que también actuaron su padre y Jason Robards. Dos años antes, había sido nominado para el mismo premio por su producción de Amos, que también contaba con la participación de su padre.

Inherit the Wind (película)
Inherit the Wind (La herencia del viento en España y Heredarás el viento en Venezuela) es una película estadounidense de 1960, en blanco y negro, producida y dirigida por Stanley Kramer, basada en la obra de teatro homónima de Jerome Lawrence y Robert Edwin Lee. El guion fue adaptado por Nedrick Young (originalmente por Nathan E. Douglas) y Harold Jacob Smith. Está protagonizada por Spencer Tracy, Fredric March, Gene Kelly y Dick York.

Sobre un guion centrado en el juicio de Scopes de 1925, se trata de una parábola sobre la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin en las escuelas, y una crítica del macarthismo.

La película estrenó mundialmente su premiere en el Astoria Theatre de West End, Londres, el 7 de julio de 1960.
Cameron Johnson
Cameron Jordan Johnson (Moon, Pensilvania, 3 de marzo de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, ocupa la posición de ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
División Intermedia 2004
El Torneo de la División Intermedia de Paraguay 2004 del fútbol de la segunda categoría de la Asociación Paraguaya de Fútbol, fue la 87.ª edición del campeonato de Segunda División y la 8.ª edición de la División Intermedia, desde la creación de la división en 1997, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Inicio el 26 de marzo y finalizó el 31 de julio.

Se consagró como campeón el 3 de Febrero y el General Caballero ZC quedó como subcampeón, ascendiendo ambos directamente a la Primera División del año 2005.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
C-631
La C-631 era una vía de comunicación que pertenecía a la antigua Red Comarcal de Carreteras de España, del Plan Peña de 1939. Contaba con un trazado de 150 km entre las localidades de Ponferrada (León) y La Espina (Asturias). En León, atravesaba los municipios de Ponferrada, Cubillos del Sil, Toreno, Páramo del Sil, Palacios del Sil y Villablino, mientras que en Asturias, atravesaba los concejos de Cangas del Narcea, Tineo y Salas. Todas las denominaciones actuales por Castilla y León son de los años 1990, 2003 y 2008, mientras que las del Principado de Asturias son de los años 1989, 2007 y 2017.

Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.
Obey
Obey es una canción de la banda de rock británica Bring Me the Horizon y del cantante inglés Yungblud. Fue producido por el vocalista de la banda Oliver Sykes y el tecladista Jordan Fish, será presentado en un nuevo proyecto en el que han estado trabajando titulado Post Human: Survival Horror. La pista fue lanzada como el segundo sencillo del proyecto el 2 de septiembre de 2020.

También fue el tema oficial del evento histórico de la empresa deportiva NXT TakeOver: Vengance Day 2021.

Jordan Fish
Jordan Fish (Inglaterra, 26 de junio de 1986) es un productor musical y multinstrumentista, conocido por haber sido integrante de la banda británica Bring Me The Horizon.

Antes de BMTH había sido tecladista de una banda llamada Worship, tiempo después ayudó a BMTH como un integrante temporal, hasta que se unió oficialmente en enero de 2013. El guitarrista Lee Malia dice que la influencia de Jordan en Sempiternal lo ayudó a estar más inspirado a la hora de escribir riffs. Está casado con Emma Fish y en 2016 nació su hijo Elliot George. Fue nominado al premio como mejor tecladista en la encuesta de lectores de Alternative Press 2013.
Bibliología
Se llama bibliología a la «ciencia que se ocupa del libro» propiamente «en sus aspectos internos y externos», o sea, al estudio del libro, ya sea aisladamente, desvinculado de la materia del contenido y observando sus condiciones materiales, literarias, evolución en el tiempo, signos de autenticidad y características de mérito, ya sea estudiándolo en conjunto, como colecciones o bibliotecas.

El término se confunde por muchos con la bibliografía «que es más bien el estudio, descripción y conocimiento del libro y de sus ediciones» del conocimiento de repertorios o catálogos determinando el lugar que ocupan dentro de un movimiento cultural o en estudios «sobre la imprenta en los diferentes países».Del Burgo et al., 1943, p. 245</ref>

Pueden considerarse, pues, partes o ramas de la Bibliología, entre otras, las siguientes:

Bibliografía, conjunto de libros sobre un mismo tema.

Biblioteconomía, estudia los libros en lo relativo a su clasificación y ordenamiento en las bibliotecas.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.