hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocío Gutiérrez
Rocío Gutiérrez Sierra   (nacida el 20 de julio de 1985 en San Fernando, Cádiz) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, en los que obtuvo un octavo puesto y Diploma Olímpico.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Clasificación para la Eurocopa
La clasificación para la Eurocopa de fútbol, también conocido de forma oficial como Clasificación para el Campeonato Europeo de la UEFA, es un proceso realizado entre las selecciones nacionales europeas previo a cada una de las Eurocopas organizado por la UEFA. En cada proceso se determina el número de equipos participantes y el número de clasificados para la fase final que se disputará en el torneo posterior, la Eurocopa. La primera fase de clasificación de la historia se disputó entre el 28 de septiembre de 1958 y el 9 de junio de 1960, valedero para la Eurocopa 1960.

La fase de clasificación, que ha tenido diferentes formatos, no tiene una sede fija. Así, cada selección debe disputar los partidos en los partidos en un estadio de su país y en el estadio de los países rivales que se encuadren en su grupo o en sus eliminatorias. Desde 1978 el país anfitrión esta exento de participar en la fase de clasificación; no así el campeón de la edición anterior, que debe siempre disputarla.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Stand, North Lanarkshire
Stand es una aldea de North Lanarkshire, Escocia, situada en la A73 cerca de Airdrie. Su referencia de cuadrícula del Ordnance Survey es NS7668.

La aldea aparece en un mapa de Timothy Pont, publicado en 1596. Se encuentra en la parte superior derecha del mapa, cerca del Black Loch.

Stand también aparece en otro mapa de Roy c1754. La etimología del nombre es incierta, aunque se ha sugerido que se trata de un punto de parada o estabulación de caballos. Se encuentra entre las fincas de los Fleming en Biggar y Cumbernauld.

Airdrie (Escocia)
Airdrie (/ˈɛərdri/; en gaélico escocés: An t-Àrd Ruigh) es una ciudad situada en North Lanarkshire (Escocia). Está situada en una meseta, a unos 130 m sobre el nivel del mar, y se sitúa aproximadamente a 19 km (12 millas) al este del centro de la ciudad de Glasgow. En 2012, la ciudad tenía una población de alrededor de 37.130 habitantes. Históricamente Airdrie formaba parte de Lanarkshire. En la actualidad, forma una conurbación junto con su vecino Coatbridge, en el territorio antes conocido como el distrito de Monklands. Dicha conurbación tiene una población aproximada de 90.000 habitantes, incluidos los asentamientos periféricos.
Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Leonardo Canales
Leonardo Rodrigo Canales Agostinelli (Ovalle, Región de Coquimbo, Chile; 21 de diciembre de 1963) es un exfutbolista y director técnico chileno. Fue un destacado arquero con actuaciones regulares durante más de dos décadas en el fútbol chileno de Primera y Segunda divisiones, incluso alcanzando esporádicos pasos en la selección. Fue arquero titular de la Selección Juvenil que participó en el Campeonato Juventudes de América en Ecuador 1980.

Actualmente es entrenador del Club Deportivo Ovalle, anteriormente cumplió funciones de preparador de arqueros en este club y en Cobreloa, equipo con el que consiguió su mayor logro deportivo: el título del Campeonato Nacional de 1992, en el que el equipo acumuló un total de 27 fechas sin derrotas.

Primera División de Chile 1992
El Campeonato Nacional Primera División de 1992 fue la 60.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Cobreloa, institución que obtuvo el quinto campeonato de su historia. El equipo loino además batió la marca de partidos invictos en una temporada, con 26 (entre las fechas 4 y 29).

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División para el año 1993, los equipos de Cobresal (lo hizo por la Liguilla de Promoción), Fernández Vial y Huachipato, siendo, a la fecha, la última participación de Fernández Vial en la División de Honor del fútbol chileno.
Bastian Schweinsteiger
Bastian Schweinsteiger (Kolbermoor, Baviera, 1 de agosto de 1984) es un exfutbolista alemán. En gran parte de su trayectoria jugó para el Bayern de Múnich y para la selección de fútbol de Alemania, siendo considerado como unos de los mejores centrocampistas de su época y de la historia de su país.

Fue internacional durante 12 años (2004-2016) con la selección de Alemania, con la cual disputó los Mundiales de 2006, 2010 y 2014, coronándose campeón en este último. Fue el capitán de la selección durante sus dos últimos años, después del retiro de Philipp Lahm en 2014, y disputó más de 100 partidos internacionales, entrando en la lista de jugadores con más presencias.

Jugó durante 13 temporadas en el Bayern de Múnich, con el cual superó los 500 partidos, marcando un total de 68 goles. En su etapa en el club bávaro ganó 8 títulos de Bundesligas, 7 Copas de Alemania, 2 Copas de la Liga, 2 Supercopas de Alemania y 1 UEFA Champions League, culminando un triplete en la temporada 2012-13.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Dinastía Pōmare
La Dinastía Pōmare fue la familia reinante del Reino de Tahití entre la unificación de la isla por Pōmare I en 1788 y la cesión del reino de Pōmare V a Francia en 1880. Su influencia alguna vez abarcó la mayoría de las Islas de la Sociedad, las Islas Austral y Archipiélago de Tuamotu.

Reino de Tahití
El Reino de Tahití fue fundado por el jefe supremo Pōmare I, quien, en ayuda de los misioneros ingleses y los comerciantes, unificó las islas de Tahití, Moorea, Tetiaroa y Mehetia; en su punto álgido, llegó a incluir también las del archipiélago Tuamotu, Tubuai y Raivavae, así como otras del este de la Polinesia.

Los líderes del reino eran cristianos y el reconocimiento internacional que se granjearon les permitió evitar la colonización por parte de los españoles, así como rechazar las reclamaciones inglesas y francesas. Durante el reinado de los cinco monarcas tahitianos, la paz y la prosperidad económica y cultural fueron una constante en la zona.

Tahití y sus dependencias pasaron a conformar un protectorado francés en 1842 y Francia se las anexó como colonias en 1880. La monarquía se abolió en 1880, aunque sigue habiendo pretendientes al trono.
Teoría conforme de campos
Una teoría conforme de campos (CFT en inglés) es una teoría cuántica de campos (o un modelo de mecánica estadística en el punto crítico) que es invariante bajo las transformaciones conformes. Normalmente se estudia la teoría conforme de campos en dos dimensiónes donde hay un grupo de infinitas dimensiones de transformaciones conformes locales, descrito por las funciones holomórficas. La teoría conforme de campos tiene importantes aplicaciones en la teoría de cuerdas, en la mecánica estadística, y en la física de la materia condensada.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Planet Music International
Planet Music,  Planeta Music o Planet Music International es una Compañía discográfica Multinacional fundada en Kingston Jamaica por el empresario Robert Grift en el año de 1974. Actualmente sus cedes operan en Colombia, Estados Unidos, España, Jamaica, Ecuador, Perú, Italia, Aruba, Holanda, Argentina y movimientos representativos en Panamá. Aunque ha representado artistas de diferentes géneros los que mayor destacan son el vallenato, Bachata, salsa Música Popular Colombiana y reggaeton, Reggae.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Deep Cuts (EP de Yellowcard)
Deep Cuts es un EP de Yellowcard, lanzado el 16 de junio de 2009 por Capitol Records. El contenido de este EP viene sin ningún material nuevo, ya que la banda continua en su "receso indefinido". Avondale es del The Underdog EP, Down on my Head y Holly Wood Died se pueden encontrar en el Lights and Sounds, mientras When We're Old Men es un Bonus Track de iTunes de Lights and Sounds.

Lights and Sounds
Lights and Sounds —en español: Luces y sonidos— es el quinto álbum de estudio de la banda norteamericana de pop punk Yellowcard, lanzado el 24 de enero de 2006. Los sencillos de este álbum son «Lights and Sounds» y «Rough Landing, Holly», ambos con sus respectivos videos musicales. También fue puesto «Down on My Head» en algunas radios, pero no contiene video. En la caja del disco se encuentra la letra de una canción llamada «Three Flights Down», tema acústico que no va incluido en el disco, sino que solo está disponible en iTunes. En este trabajo la banda tomó un tono más «roquero», en comparación con álbumes anteriores, ya que el violín pierde protagonismo y solo se destaca en ciertas canciones, es por ello que este disco es más cercano al rock alternativo que al pop punk.
Carola Schouten
Cornelia Johanna "Carola" Schouten (’s‑Hertogenbosch, 6 de octubre de 1977) es una política neerlandesa del partido Unión Cristiana. Desde octubre de 2024 se desempeña como alcaldesa de Róterdam, siendo la primera mujer en ocupar este cargo en la historia de la ciudad. Anteriormente fue ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria en el tercer gabinete de Mark Rutte (2017–2022) y ministra para la Reducción de la Pobreza, Participación y Pensiones en el cuarto gabinete de Rutte (2022–2024). También ejerció como tercera vice primera ministra en ambos gabinetes.

Gabinete Rutte IV
El Gabinete Rutte IV  fue el gobierno del Reino de los Países Bajos desde el 10 de enero de 2022 hasta el 2 de julio de 2024, en el marco de la XXXVIII Legislatura.

Está liderada por el demócrata liberal Mark Rutte, tras la victoria del VVD por mayoría relativa en las elecciones legislativas. Se basa en la misma coalición de cuatro partidos que el ejecutivo anterior, el Gabinete Rutte III, al que sucede tras 271 días de negociaciones, un récord en Países Bajos.
Diócesis de Makurdi
La diócesis de Makurdi (en latín: Dioecesis Makurdensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Makurdi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Abuya. Desde el 28 de marzo de 2015 su obispo es Wilfred Chikpa Anagbe, Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Operaciones antiterroristas en Puntlandia
Las operaciones antiterroristas en Puntlandia (en somalí: Hawlgalka Ciribtirka Argagixisada ee Puntland), nombre en clave Operación Hilaac, es una ofensiva militar a gran escala lanzada por las fuerzas regionales de Puntlandia en noviembre de 2024 contra insurgentes del EIIS y Al-Shabaab. Fue iniciada por el estado semiautónomo de Puntlandia y es liderada por la Fuerza de Seguridad de Puntlandia, la Fuerza Derviche de Puntland y la Policía Marítima de Puntland, con el apoyo del Mando África de Estados Unidos. Su principal objetivo es el Estado Islámico de Somalia en Cal Miskaad, Bari. Representa la primera ofensiva militar de las fuerzas de Puntlandia desde la campaña de Ġandala en 2016.

Estado Islámico de Somalia
El Estado Islámico de Somalia (abreviado: ISS ) o Abnaa ul-Calipha es un grupo afiliado al Estado Islámico que opera principalmente en las zonas montañosas de Puntlandia, aunque también se ha adjudicado la responsabilidad de varios ataques terroristas en el resto de Somalia . Dirigido por Sheikh Abdul Qadir Mumin, se cree que cuenta con 300 peleadores activos. Desde su inicio, el ISS, probablemente logró tomar el control de un territorio escasamente poblado en el interior montañoso del norte de Somalia, aunque el liderazgo central de ISIS no lo reconoció como provincia oficial ("Wilayat") hasta diciembre de 2017. Desde entonces, los medios pro-ISIS la han nombrado la Provincia de Somalia ("Wilayat al Somal"). ISS también ha declarado ser enemigo de al-Shabaab, que considera al Estado islámico una amenaza significativa para su propio predominio entre las facciones yihadistas de Somalia.
Francia en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Francia será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 13 de noviembre de 2025 tras ganar 4-0 ante Ucrania.

Será la decimoséptima participación de Francia.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La XXIII Copa Mundial de Fútbol se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos entre el 11 de junio y el 19 de julio de 2026. Para su fase final se clasificarán 48 selecciones. Dichas selecciones serán divididas en 12 grupos de cuatro, para posteriormente continuar con rondas de eliminación directa hasta determinar el campeón.
Dale aborigen
Dale aborigen es el tercer álbum de estudio de la banda de reggae punk argentina Todos Tus Muertos. Fue publicado en 1994 y relanzado en 1997. En el disco participan como invitados Fermín Muguruza (de Negu Gorriak), Manu Chao (en ese entonces en Mano Negra) y Actitud María Marta, entre otros. En el año 2007, la revista Rolling Stone de Argentina lo ubicó en el puesto 44.º de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino.

Actitud María Marta
Actitud María Marta es un grupo de hip hop argentino con influencias culturales y musicales latinoamericanas y jamaiquinas, que suele combinar esta fusión sonora con una mirada crítica a la realidad capitalista. Desde sus inicios, el grupo ha estado vinculado a distintos reclamos sociales y de organismos de derechos humanos participando, a través de su música, en innumerables festivales de trabajadores desocupados, Madres de Plaza de Mayo, hijos de desaparecidos, fábricas recuperadas y en la Cumbre de los Pueblos, entre otros. En la década de 2000, y por su participación en diversos festivales internacionales, fueron presentándose en gran cantidad de escenarios, como los Foros Sociales Mundiales de Porto Alegre, el Festival Mundial de la Juventud en Caracas, Venezuela, y distintos Festivales de Hip Hop en Cuba y Brasil, donde se han presentado junto a referentes como Dead Prez, Public Enemy y Hermanos de Causa, entre otros.
Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Teatro Sambil
El Teatro Sambil es un espacio habilitado para la presentación de obras teatrales, actividades culturales y artes escénicas localizado en el Centro Sambil Caracas, en el Municipio Chacao al este del Distrito Metropolitano de Caracas y al norte del país sudamericano de Venezuela.

Tiene una capacidad (aforo) de 200 personas y su única sala sirvió antes como el espacio donde se localizaban los camerinos del vecino Anfiteatro del Centro Sambil.

Inaugurado en octubre de 2014, se origina como consecuencia de la necesidad de nuevos espacios para la presentación de espectáculos teatrales.

Está ubicado específicamente en la terraza de la feria de comidas del centro comercial y la primera obra presentada fue el montaje llamado "Terapia de Choque" promovido por los actores venezolanos Arturo de los Ríos y César Román en el estilo de café-concert.

Centro Sambil
Centro Sambil es una cadena de centros comerciales  con sedes en Venezuela, República Dominicana, Curazao y España; creada por el empresario e ingeniero venezolano Salomón Cohen Levy y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios Constructora Sambil, siendo el primero de la cadena, la sede de Chacao, Caracas abierta en 1998, e inaugurándose posteriormente uno en cada una de las siguientes ciudades: Valencia, Margarita, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Punto Fijo, Santo Domingo (República Dominicana), Willemstad (Curazao), Madrid (España) y Parroquia La Candelaria en Caracas, Venezuela.
FokI
La enzima FokI es una endonucleasa de restricción (EC 3.1.21.4) de tipo IIS de bacterias que se encuentra naturalmente en Flavobacterium okeanokoites y consiste en un dominio de unión al ADN en el extremo N-terminal de la enzima y un dominio de corte no específico en el extremo C-terminal. Una vez que la proteína se une a ADN dúplex a través de su dominio de unión en el sitio de reconocimiento 5'-GGATG-3 ': 5'-CATCC-3', el dominio de corte de ADN se activa y corta de forma no específica entre nueve y trece nucleótidos hacia abajo del sitio de reconocimiento. El peso molecular de esta enzima es de 65,4 kDa y se compone de 587 aminoácidos.

Dominio de unión al ADN
Un dominio de unión al ADN (en inglés, DBD, siglas de DNA-binding domain) es un dominio proteico (una zona de la proteína) plegado independientemente que contiene al menos un motivo estructural que reconoce hebras de ADN dobles o simples. Un dominio de unión al ADN puede reconocer una secuencia específica de ADN (una secuencia de reconocimiento) o tener una afinidad general hacia el ácido desoxirribonucleico (ADN). Algunos dominios de unión al ADN pueden incluir ácidos nucléicos en su estructura.
Día del País Vasco
El Día del País Vasco/Euskadiko Eguna fue una jornada festiva de la comunidad autónoma del País Vasco, que se celebró entre los años 2011 y 2013. Se celebraba el día 25 de octubre, en conmemoración de la fecha en la que en 1979 fue aprobado en referéndum el Estatuto de Autonomía del País Vasco (conocido como Estatuto de Guernica).

Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 (en euskera: 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutua), conocido como el Estatuto de Guernica (en euskera: Gernikako Estatutua), es la norma institucional por la que el País Vasco, en expresión de su nacionalidad, accedió a su autogobierno, constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España. A lo largo de su historia el País Vasco ha tenido dos estatutos de autonomía, el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936, aprobado en plena Guerra Civil y que solo pudo ser puesto en práctica en la provincia de Vizcaya (puesto que Guipúzcoa y Álava estaban en manos del bando sublevado) y el de 1979 (Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco), también llamado «Estatuto de Guernica».