hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Burnett
Thomas Edward Burnett, Jr. (Bloomington, 29 de mayo de 1963-Municipio de Stonycreek, 11 de septiembre de 2001) era el vicepresidente y jefe de operaciones de Thoratec Corporation, una empresa de dispositivos médicos con sede en Pleasanton, California. Burnett residía en San Ramón (California).

El 11 de septiembre de 2001, Burnett era pasajero del Vuelo 93 de United Airlines, que fue secuestrado como parte de los Atentados del 11 de septiembre de 2001. Burnett murió cuando el avión se estrelló en un llano en Stonycreek cerca de Shanksville en Pensilvania.

San Ramón (California)
San Ramón es una ciudad del condado de Contra Costa, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2000 tenía una población de 44 722, y en 2005 contaba con 49 999 habitantes.

San Ramón es un suburbio de San Francisco y de Oakland. Como ubicación de las oficinas centrales de la compañía que anteriormente se llamaba Pacific Bell (después SBC, y ahora AT&T), es el lugar de trabajo de Dilbert (Scott Adams trabajó allí antes de crear las tiras cómicas de Dilbert). En su término municipal se encuentran también las oficinas centrales de la Chevron Corporation.
Mortalidad de menores de cinco años
La mortalidad de menores de cinco años (en inglés, under-five mortality o child mortality) es la tasa de defunciones de niños desde el nacimiento hasta antes de cumplir cinco años, expresada por cada 1.000 nacidos vivos en un año o período determinado. Es un indicador ampliamente utilizado en salud global y en el seguimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 3 (meta 3.2).

Salud global
Se entiende como Salud Global a la disciplina que estudia el proceso de salud poblacional dinámico influido por determinantes comunes a lo largo de la geografía, superando las fronteras entre Estados. Tales determinantes comunes pueden ser los modelos de desarrollo, el comercio, el medioambiente, el avance tecnológico, las comunicaciones y el transporte, entre otros. La Salud Global es una disciplina cuyo propósito es formar, investigar y actuar respecto a problemas, determinantes y soluciones, de carácter transnacional para mejorar la salud y la equidad en la salud a nivel mundial.
Asenav
Asenav (acrónimo de Astilleros y Servicios Navales S.A.) es un astillero privado chileno fundado en la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, en el año 1974 por el inmigrante alemán Eberhard Kossmann Bartels, arquitecto naval e ingeniero mecánico. Su centro administrativo se ubica en la comuna de Las Condes, Santiago y el astillero se encuentra en Valdivia, en la ribera del río Calle-Calle.

Río Calle-Calle
El río Calle-Calle de Chile empieza en el poblado de Calle Calle, localidad ubicada en los límites de las comunas de Valdivia y Los Lagos y termina en la ciudad de Valdivia, donde pasa a llamarse río Valdivia luego de unirse al río Cau-cau. Poco antes de que cambie de nombre es atravesado por el Puente Calle-Calle, que es la conexión directa desde la ciudad  hacia el norte del país.
Worcester Warriors
El Worcester Warriors Rugby Football Club es un equipo de rugby inglés de la ciudad de Worcester. Actualmente militan en la Champ Rugby, la segunda categoría del rugby inglés, y se les conoce con el sobrenombre de "Warriors".

Champ Rugby
La Champ Rugby, anteriormente conocida como RFU Championship, es la segunda categoría oficial de clubes de rugby de Inglaterra.

En la actualidad cuenta con catorce equipos, el campeón obtiene el ascenso a la Premiership, una de las ligas más poderosas del mundo.

Anualmente los equipos de la competencia participan en la Premiership Rugby Cup, la copa nacional para los equipos pertenecientes a la categoría.
Aleksandr Menkov
Aleksandr Aleksándrovich Menkov (en ruso: Александр Александрович Меньков; 7 de abril de 1990, Minusinsk, Rusia) es un atleta ruso especialista en salto de longitud, prueba con la que ha conseguido ser campeón del mundo en 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
María Sanz Navarro
María Sanz Navarro (Zaragoza, 18 de diciembre de 1997) es una futbolista española. Juega de cierre y su equipo actual es la Futsi Atlético Navalcarnero de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Temporada 1975-76 de los Washington Bullets
La temporada 1975-76  fue la tercera de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la decimoquinta en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 48 victorias y 34 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que cayeron ante Cleveland Cavaliers en semifinales de conferencia.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Cyrtochilum edwardii
Cyrtochilum edwardii es una especie de orquídeas.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Los tres berretines
Los tres berretines es la segunda película de cine sonoro argentino, estrenada el 19 de mayo de 1933, apenas una semana después de la primera, ¡Tango! Realizada por Lumiton, fue dirigida por Enrique Susini y protagonizada por Luis Arata, Luis Sandrini y Luisa Vehil. Fue estrenada en la sala Astor de Buenos Aires. En el elenco participan importantes músicos de tango, como Aníbal Troilo y Osvaldo Fresedo.

¡Tango!
¡Tango! es una película musical argentina en blanco y negro que se estrenó el 27 de abril de 1933 dirigida por Luis Moglia Barth. Es la primera producción de la empresa que luego sería Argentina Sono Film y el primer filme argentino en utilizar el sistema Movietone de sonido óptico.
Laura Seco
Laura María Seco Moreno (Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 29 de noviembre de 1971) es una política española del Partido Popular, Senadora en las Cortes Generales desde 2011 a 2019 y exalcaldesa de Sanlúcar de Barrameda, municipio del que ha sido alcaldesa desde 2006 a 2007, hasta su incorporación como Diputada Provincial el 12 de junio de 2011.

Adquirió notoriedad a nivel nacional en marzo de 2018, luego de que criticara la idea de adherir al Paro Internacional de Mujeres. Concretamente en esa ocasión tildó de "absurda" a la iniciativa y aseguró que: "esa huelga es para las élites feministas y no para las mujeres reales".

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Torneo Apertura 2019 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2019 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado «Víctor Genes», fue el centésimo vigésimo campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 22 de enero y finalizó el 20 de mayo.

El Club Olimpia se coronó campeón de manera anticipada en la regularización de la fecha 15  y tres  fechas para la conclusión del certamen. Logró así su título número 43.° de Primera División, el tercero en forma consecutiva tras la obtención de los torneos Apertura y Clausura 2018, además de ser el cuarto título invicto de  su historia.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Aerosvit Airlines
Aerosvit Airlines (en ucraniano Авіакомпанія АероСвіт, Aviakompaniya AeroSvit; en ruso Авиакомпания АэроСвит, Aviakompaniya AyeroSvit) fue una aerolínea con base en la ciudad de Kiev, Ucrania. Operaba vuelos internacionales desde Ucrania a destinos en países como Israel, Rusia, Turquía, Bulgaria, Grecia, Chipre y Hungría. Además se encargaba de vuelos de cabotaje y entregas internacionales. Su principal centro de operaciones se encontraba en el Aeropuerto Internacional de Borýspil, en Kiev. A mediados de 2013 la compañía se declara en bancarrota cerrando la compañía incluyendo la filial Dniproavia.

Aeropuerto Internacional de Borýspil
El Aeropuerto Internacional de Borýspil (IATA: KBP, OACI: UKBB) es un aeropuerto internacional localizado cerca de la ciudad de Borýspil (a veces llamada Boríspyl o Boríspol), a 29 km hacia el este de Kiev. Es el aeropuerto más importante de Ucrania, y opera la mayor parte de los vuelos internacionales del país.

El aeropuerto es uno de los tres aeropuertos del área de Kiev. El Aeropuerto de Zhulyany es un aeropuerto de pasajeros ubicado al sur de Kiev, y opera mayoritariamente vuelos de cabotaje. El Aeropuerto de Hostómel es un aeropuerto de carga localizado en un suburbio del noroeste de Kiev, utilizado principalmente por la compañía Antonov.

Actualmente se encuentra cerrado temporalmente.
Eduardo Meana
Eduardo Meana (Argentina, 28 de septiembre de 1959) es un sacerdote católico salesiano y cantautor de música católica. También es cofundador de un centro de espiritualidad juvenil en la ciudad de Buenos Aires.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Rune Gustafsson (atleta)
Rune Gustafsson (Gotemburgo, Suecia, 1 de diciembre de 1919 - Värnamo, Suecia,  25 de junio de 2011) fue un atleta sueco especializado en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeón europeo en 1946.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1946
El III Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Oslo (Noruega) entre el 23 y el 25 de agosto de 1946 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Noruega de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Bislett de la capital noruega.
Torneo Apertura 2012 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Apertura 2012 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 31° torneo corto que abrió la LXIV temporada de la Segunda División. El cuadro de Académicos de Atlas conquistó su segundo campeonato en la categoría, tras derrotar a las Garzas de la UAEH.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Premio Pacem in Terris
El Premio Pacem in Terris Peace and Freedom ha sido entregado anualmente desde 1964 en conmemoración de la encíclica papal "Pacem in Terris" del Papa Juan XXIII de 1963. Fue creado por el "Consejo Interracial Católico de Davenport" (Davenport Catholic Interracial Council) de la diócesis de Davenport en el estado de Iowa. Desde 1976 el premio ha sido presentado por la Coalición Pacem in Terris (Pacem in Terris Coalition) de las ciudades de Quad. En el 2005 la coalición estaba integrada por la Diócesis de Davenport, la Universidad de St. Ambrose, El Colegio Universitario Augustana, las Iglesias Unidas de las Ciudades de Quad, La Congregación por la Humildad de María y el Centro de Ancianos Activos (CASI - The Center for Active Seniors, Inc.).

Seis ganadores del premio también fueron galardonados con el premio Nobel de la Paz — Martin Luther King, Jr., la Madre Teresa de Calcuta, el Arzobispo Desmond Tutu, Mairead Corrigan-Maguire, Adolfo Pérez Esquivel y Lech Wałęsa.

Mairead Maguire
Mairead Maguire o Mairead Corrigan-Maguire (Belfast, Irlanda del Norte, 27 de enero de 1944) es una activista y cofundadora, junto con Betty Williams, del Movimiento para la Paz en Irlanda del Norte, una organización que buscó soluciones pacíficas al conflicto armado norirlandés. En 1976 recibió, junto con Williams, el Premio Nobel de la Paz.
Óscar Valdez
Óscar Rafael Valdez Fierro (Nogales, Sonora; 22 de diciembre de 1990) es un boxeador profesional mexicano. Es un ex-campeón mundial en dos divisiones de peso, habiendo ostentado el título de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y el título de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Como amateur, ganó el Campeonato Mundial Aficionado de Boxeo Juvenil en la categoría de peso pluma, en un torneo realizado en Guadalajara, México en 2008 y calificó a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. En 2012, ganó la medalla de oro en el Torneo Preolímpico de Boxeo en Río de Janeiro, Brasil, lo que le permitió competir en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde alcanzó el quinto lugar.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Summit (álbum)
Summit (editado en Argentina como Reunión cumbre) es un álbum de estudio grabado por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y el saxofonista de jazz estadounidense Gerry Mulligan. El álbum fue grabado y editado en Italia en 1974 por el sello italiano Erre TV, cosechando críticas favorables en cuanto a su calidad artística en sí, pero muchos críticos señalaron la escasa participación de Mulligan en la composición (de las ocho composiciones, siete fueron escritas por Piazzolla, y solo una por Mulligan); pese a que el álbum fue presentado como "a dúo", Mulligan prácticamente actúa como un músico sesionista más, que aparece en todos los temas. Fue un álbum que ayudó a difundir la obra de Piazzolla alrededor del mundo y, en palabras de la esposa de Mulligan, el álbum se había vendido bastante bien.

Una vez más, como en "Libertango" de Piazzolla, la sección rítmica consistió en: Pino Presti en bajo eléctrico y Tullio De Piscopo en batería.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Merys Torres
Merys Torres de Sequea (n. 1953-desaparecida en Guatire, Venezuela, el 20 de septiembre de 2025) es una presa política venezolana. El 20 de septiembre de 2025 fue detenida junto con su sobrina mientras salían a visitar y llevarle medicamentos a su hijo en El Rodeo I y posteriormente sometida a una desaparición forzada. En noviembre del mismo añola Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concedió medidas cautelares a favor de ambas, pidiéndole al Estado venezolano que informara si se encontraban bajo su custodia. Se desconoce su paradero desde hace 138 días.

Cárcel de El Rodeo
La Cárcel de El Rodeo o Internado Judicial de El Rodeo es un centro penitenciario ubicado a las afueras de la ciudad de Caracas, en el estado Miranda, Venezuela. Diversas fuentes y medios, la han catalogado como uno de los principales centros de detención y tortura, durante el gobierno de Nicolás Maduro.

Hay tres complejos de edificios: Rodeo I, II y III. Rodeo I fue construido en 1980, Rodeo II en 1997-1998. El penal Rodeo I fue diseñado para 750 reclusos y Rodeo II para 500. Ambos centros están ahora superpoblados. Rodeo III fue planeado para 650 reclusos y completado en 2011. El Rodeo se encuentra en el Municipio Zamora cerca de Guatire.

La Coalición por los Derechos Humanos ha denunciado que la cárcel no cumple con las Reglas Mandela. Las celdas de los reclusos tienen un espacio reducido, se calientan excesivamente debido al clima, y los custodios sólo permiten dos minutos de agua al día, al igual que el mismo tiempo para bañarse.
Palacio de Justicia (Budapest)
El Palacio de Justicia de Budapest (en húngaro: Igazságügyi palota) es el antiguo edificio de la Curia Real Húngara (Kúria; Tribunal Supremo de Hungría) y uno de los principales monumentos eclécticos de la capital húngara. Construido entre 1893 y 1896, está ubicado en la céntrica plaza Kossuth —en el lado opuesto al del Parlamento de Hungría—, en pleno Belváros-Lipótváros, el quinto distrito considerado el centro político y financiero de Hungría.

El edificio fue sede la Corte Suprema desde su inauguración hasta 1949, tras lo cual sus amplios espacios se han usado con fines museísticos, primero como sede de la Galería Nacional Húngara (1957-1972) y luego del Museo de Etnografía (1973-2017). Durante este tiempo, una parte del edificio albergaba las oficinas del Instituto de Historia Política de Hungría (hasta 2010). Tras un amplio proceso de renovación y saneamiento, se espera la vuelta de la Curia (Tribunal Supremo) al edificio originalmente construido para albergarla.

Parlamento de Hungría
El Parlamento (en húngaro: Országház = Casa del País) es probablemente el edificio más conocido de Budapest. Es la sede del legislativo húngaro y otras instituciones, como la biblioteca del Parlamento. Se encuentra en el distrito V de la ciudad, junto al río Danubio, situándose la entrada principal en la plaza Kossuth.

El edificio fue construido entre 1884 y 1902, siguiendo los planos de Imre Steindl, que se quedó ciego unos meses antes de la inauguración. Es el mayor edificio del país, escenario de las reuniones de la Asamblea Nacional de Hungría y el segundo mayor parlamento del mundo detrás del de Rumanía. Es de estilo neogótico, aunque con algunas particularidades.
Salix hookeriana
Salix hookeriana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de la costa oeste de Norteamérica desde Alaska al norte de California, donde crece en hábitats costeros como playas, pantanos , llanuras de inundación, y los cañones.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Trajan (manzana)
Trajan es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrida del cruce de 'Golden Delicious' x 'Wijcik McIntosh'. Uno de los seis cultivares columnares (Maypole, Telamon, Tuscan, Trajan (estos desarrollados por K. Tobutt en 1985 y exhibidas en Chelsea en 1989 bajo el nombre comercial de "Ballerina", ya que en América del Norte, se registraron con el nombre "Colonnade" pues el nombre Ballerina no estaba disponible), y Charlotte, Obelisk estos lanzados en 1991 ) estos manzanos columnares fueron desarrollados en la East Malling Research Station en Kent (Inglaterra). Las frutas son dulces, crujientes y jugosas.

East Malling Research Station
NIAB EMR es un instituto de investigación hortícola y agrícola en East Malling, Kent en Inglaterra (Reino Unido), especializado en frutas y propagación mediante clonación para la producción agrícola.  En 2016, el instituto se incorporó como parte del Grupo NIAB.