hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érase una vez... el hombre (libro)
Érase una vez... el Hombre es un libro basado en la obra de Albert Barillé. A través de más de cien capítulos, el libro recoge datos de las series Érase una vez... el Hombre, Érase una vez... las Américas, Érase una vez... los inventores y Érase una vez... los exploradores a modo de enciclopedia infantil.

Érase una vez... los exploradores
Érase una vez... los exploradores (en francés: Il était une fois... les Explorateurs) es una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1996. Aparece el fascinante mundo de los exploradores explicado por sus protagonistas desde Alejandro Magno, hasta el Capitán Cook o el propio Armstrong.... Cómo eran, cuáles fueron sus rutas y viajes, qué se encontraron... son algunas de las incógnitas que se podrán despejar, explicadas en un lenguaje sencillo por los personajes de la serie: el Maestro, Pedrito, Kira, entre otros. Una serie magnífica para los niños y no tanto, para aprender un poco de historia y geografía, de manera amena y divertida.
Farther Away
«Farther Away» —en español: “Más Lejos”, a veces mal escrito como “Further Away”—, es la tercera canción del EP Mystary y pertenece a la banda de metal alternativo, Evanescence.
La canción se decía pertenecer al álbum debut Fallen , pero no fue así y se utilizó como una canción descartada del sencillo Bring Me to Life. La letra de Farther Away es muy oscura, pero a la vez tiene un significado de salvación por Dios.

Bring Me to Life
«Bring Me to Life» (en español, 'Tráeme a la vida') es el sencillo debut de la banda de rock Evanescence. Este sencillo forma parte de su disco Fallen que llevó a la banda estadounidense al reconocimiento internacional. La canción forma parte de la banda sonora original de la película Daredevil.  Apareció también en el PPV de No Way Out 2003 de WWE. Es el sencillo más exitoso de la banda, siendo el más vendido de 2003 con siete millones de copias vendidas.
Shelby Miller
Shelby Charles Miller (10 de octubre de 1990) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que es agente libre de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los St. Louis Cardinals, equipo con el que debutó en 2012, así como con los Atlanta Braves, Arizona Diamondbacks y Texas Rangers.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
RasenBallsport Leipzig (femenino)
RasenBallsport Leipzig e.V. abreviado también como el R. B. Leipzig, es un club de fútbol femenino alemán con sede en Leipzig que actualmente compite en la Bundesliga Femenina, máxima división del fútbol femenino en Alemania. Desde su creación en 2016, el club ha estado afiliado al RB Leipzig, el equipo masculino de la Bundesliga masculina.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Luis Castillo (beisbolista)
Luis Antonio Castillo Donato (San Pedro de Macorís, 12 de septiembre de 1975) es un exbeisbolista dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol cómo segunda base. Castillo es un tres veces All-Star, tres veces ganador del Guante de Oro, y campeón en la Serie Mundial con los Marlins de Florida en 2003.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Diócesis de Juticalpa
La diócesis de Juticalpa (en latín: Dioecesis Iuticalpensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Honduras. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tegucigalpa. Desde el 2 de febrero de 2012 su obispo es José Bonello, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Patkineti
Patkineti (en georgiano: ფათქინეთი) o Tsadbin (en osetio: Цадбын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Sheikh Tusi
Muhammad B. Hassan Tusi, conocido como Sheikh Tusi, Sheikh al-Tayifah y Sheikh, fue un erudito chiita de los siglos IV y V AH. Es contemporáneo de Sultan Mahmud Ghaznavi, del gobierno de Al Boyah, Sheij Saduq, Ferdowsi, Sheikh Mufid y Seyyed Morteza.
Según Abolqasem Gorgi, Sheikh Tusi pudo completar la escuela ijtihidi de la jurisprudencia Ja'fari contra las escuelas de jurisprudencia de la comunidad sunita y completarla. Sus logros científicos en la ciencia de hadices, rejal, principios, jurisprudencia, teología y la interpretación de Shi'a fueron tales que los siguientes eruditos, incluido Allama Heli, lo llamaron el líder de la tribu chiita.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Wang Yu-chi
Wang Yu-chi (en chino tradicional, 王郁琦; pinyin, Wáng Yùqí; Wade-Giles, Wang2 Yü4-chʻi2, Taiwán, 4 de agosto de 1969) es un político del Kuomintang, el partido nacionalista de la República de China. Ha desempeñado el cargo de ministro del Consejo de Asuntos de China Continental desde el 28 de septiembre de 2012 hasta el 10 de febrero de 2015 cuando dimitió por la retirada de los cargos de espionaje presentados contra Chang Hsien-yao. Wang es el primer funcionario gubernamental de nivel ministerial de la República de China en visitar China continental tras el final de la guerra civil china en 1950.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Debreceni Vasutas Sport Club
El Debreceni VSC es un club de fútbol de Hungría de la ciudad de Debrecen. Fue fundado en 1902 y juega en la NB1. El club disputa sus partidos como local en el Nagyerdei Stadion, que tiene capacidad para 20.340 espectadores.

El club ha jugado durante gran parte de su historia en la máxima competición del fútbol húngaro, pero se convirtió en el más exitoso de Hungría desde 1999, y cuenta en su palmarés con siete ligas, seis Copas y cinco Supercopas. Alcanzó la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2009–10 por primera vez en su historia, donde jugó contra Liverpool, Lyon y la Fiorentina, equipo al que solamente logró marcarle goles (no obtuvo puntos).

El apodo del club es Loki (Lokomotiv), debido a su vínculo con el sector del ferrocarril húngaro, pues su nombre completo, Debreceni Vasutas Sport Club, significa "Club Deportivo del Ferrocarril de Debrecen". Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco, que coinciden con los colores del escudo de la ciudad.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
Theo van Gogh (director de cine)
Theo van Gogh ['tɛo vɑn'xɔx] (La Haya, 23 de julio de 1957-Ámsterdam, 2 de noviembre de 2004) fue un cineasta, productor de televisión, columnista de prensa y actor neerlandés. Liberal radical y ateo anticlerical, era muy popular en los Países Bajos por las encendidas polémicas en que se veía envuelto con cierta frecuencia. Era bisnieto de Theo van Gogh, hermano del famoso pintor neerlandés Vincent van Gogh. Murió asesinado en 2004 a manos de Mohammed Bouyeri, un islamista neerlandés de origen marroquí. La última película que completó antes de su muerte, 06/05, es una versión ficticia del asesinato del político Pim Fortuyn.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Ezequiel Rodríguez (actor)
Ezequiel Agustín Rodríguez (Buenos Aires, 11 de abril de 1977) es un actor argentino. Se dio a conocer en la década de los noventa por sus papeles en las telenovelas Gerente de familia (1993-1995) y Verano del 98 (1998-1999). De 2012 a 2015, fue parte del reparto de la telenovela infantojuvenil Violetta de Disney Channel Latinoamérica.

En su carrera cinematográfica, protagonizó el drama carretero El camino (2000), el drama El pozo (2012) y la cinta de terror Cuando acecha la maldad (2023).

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Didolodontidae
Didolodontidae es una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Condylarthra o quizá del orden Litopterna. Antiguamente fueron clasificados como arctocionios. Los fósiles de esta familia se hallaron en la Patagonia y fue nombrado por Florentino Ameghino en 1897. Durante la primera mitad del siglo XX fueron estudiados por George Gaylord Simpson. Son considerados ancestros del orden Litopterna y tal vez de otros órdenes de ungulados sudamericanos.

La familia dilodontidae consta de varios géneros, de los cuales el más conocido es Didolodus. Los fósiles consisten principalmente en cráneos, mandíbulas y restos dentales bunodontos. Eran animales de mediano tamaño, de unos 60 cm de largo. Eran coetáneos de los "condilartros" de Norteamérica y siguieron diversificándose cuando Suramérica-Antártida quedó aislada del resto de los continentes.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Catherine Connolly
Catherine Martina Ann Connolly (Galway, Irlanda; 12 de julio de 1957) es una política irlandesa que ejerce como presidenta de Irlanda desde el 11 de noviembre de 2025.

Connolly comenzó su carrera política como miembro del Partido Laborista, por el que fue elegida concejala de la ciudad de Galway en 1999 y alcaldesa de Galway entre 2004 y 2005. Abandonó el partido en 2007 debido a una disputa sobre la selección de candidatos. Tras presentarse sin éxito a las elecciones generales de 2007 y 2011 en Galway Oeste como candidata independiente, Connolly fue elegida diputada al Dáil en 2016. Fue miembro del Leas-Cheann del 33.º Dáil desde julio de 2020 hasta noviembre de 2024.

Ideológicamente de izquierda, Connolly apoyó el referéndum sobre el matrimonio igualitario de 2015, la derogación de la Octava Enmienda en 2018 y es defensora de la neutralidad irlandesa.

Connolly es hablante de irlandés y ha trabajado como psicóloga clínica y abogada.

Elecciones generales de Irlanda de 2011
Las elecciones generales de Irlanda de 2011 se llevaron a cabo el 25 de febrero de 2011 para elegir a 166 Teachtaí Dála en 43 circunscripciones para el Dáil Éireann, la cámara baja del parlamento irlandés, el Oireachtas. El Dáil fue disuelto y las elecciones generales convocadas por la presidenta Mary McAleese el 1 de febrero, a petición del Taoiseach Brian Cowen. El 31.er Dáil se reunió el 9 de marzo de 2011 para nombrar a un Taoiseach y aprobar a los nuevos ministros del 29.º gobierno de Irlanda, un gobierno de coalición del Fine Gael y el Partido Laborista con una mayoría de 58 votos.
Clembuterol
El clembuterol es un fármaco simpaticomimético indicado para el tratamiento de enfermedades respiratorias por su efecto broncodilatador. En personas que padecen de desórdenes respiratorios como asma se emplea como medicamento para facilitarles la respiración. Se le encuentra comúnmente como hidrocloruro de clembuterol. El uso actual del clembuterol en humanos es limitado a causa de su vida media prolongada. Sin embargo, debido a sus notables efectos anabolizantes se utilizaba para acelerar el desarrollo del ganado vacuno y como agente dopante en diferentes disciplinas deportivas.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Coenzima A
La coenzima A (CoA, CoASH o HSCoA) es una coenzima, notable por su papel en la biosíntesis y la oxidación de ácidos grasos, así como en la descarboxilación oxidativa del ácido pirúvico, paso previo al ciclo de Krebs. Su molécula consta de ácido pantoténico (vitamina B5), adenosín difosfato y  cisteamina.

Biosíntesis de ácidos grasos
Los ácidos grasos son biomoléculas muy importantes para los seres vivos, se lleva a cabo en el citoplasma y citosol. Son los principales constituyentes de los triglicéridos (aceites y grasas, que actúan como reserva energética) y de los fosfolípidos (que forman el armazón de las membranas celulares). Su biosíntesis es, pues, de crucial importancia para todos los organismos.

El principal precursor de los ácidos grasos es el malonil-CoA, una molécula que aporta dos de sus tres átomos de carbono al esqueleto carbonado del ácido graso en crecimiento. El malonil-CoA proviene, a su vez, del acetil-CoA. Todas las reacciones de síntesis de ácidos grasos tienen lugar en el citosol de las células.
Parque Santander (Leticia)
El parque Santander es un parque público situado en la ciudad de Leticia, al sureste de Colombia. Su principal atractivo es estar rodeado de vegetación endémica de la amazonia, lo que convierte al parque en una reserva de aves brotogeris. Se ubica en la carretera 11 en frente del río Amazonas.

Brotogeris
Brotogeris (del griego antiguo brotogērus, lit. "con voz humana") es un género de aves psitaciformes de la familia Psittacidae que contiene varias especies de loros de pequeño tamaño naturales de la región tropical americana. Son conocidos comúnmente como catitas, periquitos o pihuichos.
Juan Samuel
Juan Milton Samuel (San Pedro de Macorís, 9 de diciembre de 1960) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol, pasando dieciséis temporadas en las mayores con los Filis de Filadelfia (1983-1989), Mets de Nueva York (1989), Dodgers de Los Ángeles (1990-1992), Reales de Kansas City (1992, 1995), Rojos de Cincinnati (1993), Tigres de Detroit (1994-1995) y Toronto Blue Jays (1996-1998). Tres veces All-Star de la Liga Nacional, Samuel participó en la serie Mundial de 1983 con los Filis. Se desempeñó como mánager interino de los Orioles de Baltimore durante la temporada de 2010.  Actualmente es el entrenador de tercera base de los Filis.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Caballo blanco (mitología)
Los caballos blancos (que son los caballos menos frecuentes entre todos los colores de caballo) poseen un significado especial en las mitologías de diversas culturas del mundo. A menudo se los asocia con la muerte, (tanto en sus expresiones como yegua y como potro), o muerte, aunque también existen otras interpretaciones. Tanto los auténticos caballos blancos y los más comunes caballos grises, con pelajes de un solo tono, han sido identificados por diversas religiones y tradiciones culturales como de color "blanco".

Caballo blanco
Los caballos blancos que nacen blancos y permanecen de dicho color toda su vida, se denominan albinos no blancos. Los caballos blancos pueden tener ojos de color marrón, azul o miel. Los caballos de color "blanco verdadero", especialmente aquellos que poseen el gen dominante blanco (W), son raros. La mayoría de los caballos que son comúnmente designados como "blancos" son en realidad caballos "grises" cuyo pelaje es completamente blanco.
Aero L-59 Super Albatros
El Aero L-59 Super Albatros es un avión de entrenamiento a reacción desarrollado y fabricado por la compañía checa (hasta 1992 checoslovaca) Aero Vodochody desde los años 80 a partir del Aero L-39 Albatros, pero a diferencia de este, cuenta con un fuselaje reforzado, frontal alargado, cabina modernizada y una motorización más potente. En la actualidad opera en la Fuerza Aérea Checa, la Fuerza Aérea Tunecina y la Fuerza Aérea Egipcia.

El Super Albatros realizó su primer vuelo el 30 de septiembre de 1986 con la designación L-39MS, y en 1992 fue propuesta una versión monoplaza de ataque con la designación ALCA (Advanced Light Combat Aircraft, «avión de combate ligero avanzado»), que más adelante fue denominado Aero L-159 Alca, que realizó su primer vuelo el 2 de agosto de 1997, y cuenta con aviónica occidental y diversos sistemas proporcionados por la compañía estadounidense Boeing.

Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa
La Fuerza Aérea del Ejército de la República Checa (en checo: Vzdušné síly Armády České republiky) es la rama aérea del Ejército de la República Checa, nombre de las fuerzas armadas de la República Checa. Sus orígenes se remontan al año 1919, pero la actual fuerza se creó en 1993, después de la desmembración de Checoslovaquia y como sucesora de la Fuerza Aérea Checoslovaca.
Miss Bolivia Mundo 2016
La 3.ª edición del Miss Bolivia Mundo, correspondiente al año 2016, se llevó a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; en fecha 27 de agosto de 2016, donde 12 candidatas provenientes de los diversos departamentos del país concursaran por el título, cada una de las candidatas debe de realizar un vídeo en el que apoyen una causa social, este concurso tiene el nombre BELLEZA CON PROPÓSITO, Al final del evento, Vivian Serrano, Miss Bolivia Mundo 2015 coronó a su sucesora Leyda Suárez de Tarija.

La noche final del concurso fue transmitida por la cadena de televisión Unitel y por el portal oficial de Promociones Gloria en la web para todo el mundo; siendo un evento de dos horas y media de duración. La ganadora representó al país suramericano en el Miss Mundo 2016 que se realizó el 5 de diciembre en Washington D. C. en cual la ganadora de dicho concurso fue la representante de Puerto Rico - Stephanie Del Valle

Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.