hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metropolitanato de Perm y Kungur
El metropolitanato de Perm y Kungur (en ruso: Пермские и Кунгурские митрополия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa rusa en la Federación Rusa. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Perm y Kungur. Desde el 19 de marzo de 2014 su metropolitano es Metodio (Nemtsov).

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Lumbier
Lumbier (Irunberri en euskera batua, Ilunberri en la variedad salacenca y Urunberri en la roncalesa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en su comarca homónima y a 38 km de la capital de la comunidad de Pamplona. Su población en 2025 fue de 1330 habitantes (INE).

Su gentilicio es lumbierino, -a o irunberritarra, este último tanto en masculino como en femenino. Popularmente se les denomina gatos.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Vuelta al País Vasco 2017
La 57.ª edición de la Vuelta al País Vasco, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 8 de abril de 2017 en el País Vasco (comunidad autónoma española), con inicio en la ciudad de Pamplona y final en Éibar. Estuvo compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, completando así un recorrido de 828,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimocuarta carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar Team, en segundo lugar Alberto Contador (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Ion Izagirre (Bahrain-Merida).

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Batalla de Dresde
La batalla de Dresde se desarrolló los días 26 y 27 de agosto de 1813 y tuvo como resultado la victoria francesa bajo el mando directo de Napoleón Bonaparte en contra de las fuerzas de la Sexta Coalición conformada por Austria, Rusia y Prusia bajo el mando del mariscal de campo Carlos Felipe de Schwarzenberg. De cualquier manera, la victoria napoleónica no fue completada en su totalidad. No se llevó a cabo una persecución sustancial después de la batalla, y las fuerzas restantes rodearon a los franceses y los obligaron a rendirse en la batalla de Kulm (Chlumec).

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Puerto deportivo de Pontevedra
El Puerto Deportivo de Pontevedra está ubicado en la ciudad española de Pontevedra, en la desembocadura del río Lérez en la ría de Pontevedra. Su carta náutica es 4162-HMI. Está gestionado por el Club Náutico de Pontevedra, por concesión del ente público de Portos de Galicia.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.

Asesinato de Cánovas del Castillo
El asesinato de Cánovas del Castillo tuvo lugar el 8 de agosto de 1897 en el balneario de santa Águeda (Guipúzcoa) donde el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo pasaba unos días de descanso y fue obra del anarquista italiano Michele Angiolillo, quien fue inmediatamente detenido, juzgado y ejecutado. Durante el consejo de guerra Angiolillo justificó el asesinato como una venganza por las torturas del  proceso de Montjuic.
Yuval Abraham
Yuval Abraham (en hebreo: יובל אברהם; nacido en 1995) es un periodista de investigación, director de cine y traductor israelí del árabe al hebreo. Saltó a la fama internacional al codirigir el documental ganador del Oscar No Other Land (2024), sobre las Fuerzas de Defensa de Israel y la violencia de los colonos en Cisjordania y pronunció un discurso a favor de la igualdad en la Berlinale de 2024.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024
La 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín se llevó a cabo entre el 15 y el 25 de febrero de 2024 en Berlín, Alemania. La actriz keniata-mexicana Lupita Nyong'o fue la presidenta del jurado en la competencia principal.

La película inaugural fue Small Things Like These del cineasta belga Tim Mielants.
Parroquia Ikabarú
La parroquia Ikabarú también escrito Ikabaru es el nombre que recibe una de las 2 divisiones administrativas en las que se encuentra organizado el Municipio Gran Sabana al sureste del Estado Bolívar, en el país sudamericano de Venezuela.

Parroquia Santa Elena de Uairén
La parroquia Santa Elena de Uairén, también escrito C.M. Santa Elena de Uairén o Parroquia Gran Sabana y antes Sección Capital Gran Sabana, es el nombre que recibe una de las 2 divisiones administrativas en las que se encuentra organizado el Municipio Gran Sabana al sureste del Estado Bolívar, en el país sudamericano de Venezuela.
Sarah Lancaster
Sarah Lancaster (n. Overland Park, Kansas; 12 de febrero de 1980) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel de Rachel en Saved by the Bell: The New Class y como Madison Kellner en Everwood. También tuvo un papel como invitada recurrente en la serie de la cadena NBC Scrubs, interpretando a Lisa, la chica de la tienda de regalos e interés amoroso de J.D. Además, representó a Marjorie en la serie de TV de ABC What About Brian. En 2005 protagonizó la película para TV Viviendo con el enemigo, actuando junto a Mark Humphrey.

Desde 2007 y hasta 2012 coprotagonizó la serie de comedia y espionaje de NBC Chuck, como Ellie Bartowski, hermana del personaje principal, apareciendo en todas las temporadas.

Overland Park
Overland Park es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 173.372 habitantes y una densidad poblacional de 888,63 personas por km².
Gallimimus bullatus
Gallimimus bullatus (lat. "parecido a una gallina con bulla") es la única especie conocida del género extinto  Gallimimus de dinosaurio terópodo ornitomímido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. Fue hallado en la Formación Nemegt, en Mongolia. Debido a su constitución ligera y sus largas patas traseras, este dinosaurio estaba adaptado para la carrera. Sin duda fue esa su gran baza para escapar de los depredadores. Su aspecto recuerda al de un avestruz dado su largo cuello y su pico sin dientes. Su larga cola le servía para mantener el equilibrio al avanzar. Parte de su fama se la debe a su aparición en la saga de novelas de Michael Crichton El Mundo Perdido, y de la primera entrega de la saga de películas Parque Jurásico dirigida por Steven Spielberg.

Struthio camelus
El avestruz (Struthio camelus) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Struthionidae. Es un ave grande que no vuela, sino que es corredora. Se halla en África, y en tiempos pasados también habitó en Oriente Medio. Es la más grande y la más pesada de las aves que aún existen; puede alcanzar los tres metros de altura y pesar unos 180 kg.
Se ha dicho
Se ha dicho es un programa de televisión venezolano producido y transmitido por la cadena Televen, cuyo formato se basa en la resolución de conflictos, presentado por la doctora Mónica Fernández.

Está inspirado en el programa estadounidense de Telemundo llamado Caso cerrado, el cual Televen transmitía hasta que, el 22 de diciembre de 2010, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) ordenó su retiro de la televisión abierta de ese país sudamericano. Se ha dicho fue estrenado el 14 de febrero de 2012, y se emite actualmente a las seis de la tarde.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Tula Rodríguez
Tula Gabriela Rodríguez Quintana (El Agustino, 2 de julio de 1977)es una personalidad de televisión, actriz, modelo, exvedette y empresaria peruana más conocida por su participación en los programas humorísticos de su país en la década de los años 1990 destacándose en Risas y salsa.

Programas humorísticos de Perú
Los programas humorísticos de Perú forman parte de la televisión en el país. Se caracterizan por la recreación en tono cómico de las vivencias cotidianas ocurridas en diferentes etapas e involucró diferentes estilos en el tratamiento de sus personificaciones populares. En Lima, el humor cambió en los años 1980 en convergencia con sectores populares y comerciales, en que aparecieron exponentes relevantes de la comedia como Rulito Pinasco, Tulio Loza, entre otros.
Giannina Azar
Giannina Azar (Santo Domingo, 12 de abril de 1961) es una diseñadora de moda y empresaria dominicana. Durante su carrera ha diseñado vestidos para celebridades como Thalía, Jennifer Lopez, Beyoncé, Gwen Stefani, Greeicy, Natti Natasha, Danna Paola, Ally Brooke, Paulina Rubio, Gloria Trevi Britney Spears, Celinee Santos, entre otras. Sus diseños han aparecido en eventos como los Premios Soberano, Miss Universo, los Premios Lo Nuestro, los GLAAD Media Awards, los Premios Grammy Latinos y las semanas de la moda de República Dominicana, Costa Rica, Nueva York, Los Ángeles y Miami.

Greeicy
Greeicy Yeliana Rendón Ceballos (Cali, 30 de octubre de 1992), conocida simplemente como Greeicy, es una cantante, bailarina y actriz colombiana que alcanzó fama por su personaje de Daisy O'Brian McLaren en la serie de televisión Chica vampiro (2013). Su más reciente rol actoral lo obtuvo en la serie de Netflix del año 2022 Ritmo salvaje.
Nuestro Padre Jesús Nazareno (Ayamonte)
Nuestro Padre Jesús Nazareno, conocido popularmente como Padre Jesús, es una escultura que representa a Jesucristo. Recibe culto católico en la Capilla del Socorro de Ayamonte y es titular de la Hermandad de Padre Jesús.

Hermandad de Padre Jesús (Ayamonte)
La Cofradía de Padre Jesús es una hermandad de la Semana Santa de Ayamonte, en la comunidad autónoma de Andalucía (España).

Su nombre completo y oficial es Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima del Socorro. Realiza estación de penitencia en la madrugada del Viernes Santo con dos pasos, con la particularidad de que éstos no son acompañados por cortejo alguno, sino por el pueblo en general.
Adriana Nechita
Adriana Nicoleta Nechita (Băilești, 14 de noviembre de 1983) es una exjugadora rumana de balonmano, extremo derecho, internacional con Rumania, conocida por su larga etapa en el CS Oltchim Râmnicu Vâlcea y HCM Baia Mare, y por las medallas de bronce logradas con su selección en el Europeo de 2010 y en el Mundial de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 5 y el 20 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Brasil, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Noruega conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de los Países Bajos con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rumania venció al de Polonia.
Yekaterina Riábova (cantante)
Yekaterina Dmítrievna Riábova (en ruso: Екатерина Дмитриевна "Катя" Рябова; Shchólkovo, Rusia; 4 de agosto de 1997), más conocida como Katia Riábova, es una cantante rusa que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2009 y en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2011. Interpretó la canción «Malenkiy Prints» en 2009, quedando en segunda posición junto con Armenia (aunque después de desempatar, Rusia terminó tercera). En 2011 cantó la canción «Romeo and Juliet» que originalmente se llamaba «Kak Romeo i Dzhulyetta» quedando en cuarta posición con 99 puntos (empatada por segunda ocasión, aunque esta vez si se realizó un desempate, volviendo a ser perjudicada, esta vez por Bielorrusia, que terminó tercera).

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2009
El VII Festival de Eurovisión Junior fue celebrado en Ucrania, en el Palacio de los Deportes de Kiev (sede del Festival de Eurovisión 2005). Se celebró el 21 de noviembre de 2009.
Se retiran del festival tres países: Grecia, después de seis años de participación en el festival, se retira del concurso tras quedar en última posición en el año 2007, con solo 2 puntos (de Chipre), y penúltima en 2008, con solo 7 puntos (de Chipre también) y por el poco interés que se mostraba.
Bulgaria también se retira debido al malo resultado que obtuvo el año pasado, y Lituania se retira debido a problemas financieros.
El festival de Eurovision Junior 2009 fue el segundo año en el que ningún país debuta en el festival.
Gestión sostenible de la tierra
La gestión sostenible de la tierra (GST o SLM, del inglés Sustainable land management) se refiere a prácticas y tecnologías que tienen como objetivo integrar la gestión de la tierra, el agua, la biodiversidad y otros recursos ambientales para satisfacer las necesidades humanas y garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los servicios y medios de vida del ecosistema. El término gestión sostenible de la tierra se utiliza, por ejemplo, en la planificación regional y la protección del suelo o del medio ambiente, así como en la gestión de propiedades y propiedades.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Cultura hidráulica de las Lomas
La cultura hidráulica de las Lomas es una cultura precolombina que se desarrolló básicamente entre los siglos IV a. C. hasta el XIII, en los llanos de Mojos, hoy parte de Bolivia. Esta zona se encuentra principalmente en el departamento del Beni, en la Amazonía boliviana. Sin embargo, otras culturas afines del suroeste amazónico son a grandes rasgos contemporáneas suyas, y se extienden por los estados brasileños de Acre y Rondonia, tanto como en el curso alto del río Xingú (y muy probablemente, por el departamento boliviano de Pando). La amplitud del espacio temporal, así como la diversidad arquitectónica apreciable en la disposición de los yacimientos, hacen natural suponer que en este amplio espacio hayan prosperado y coexistido una diversidad de culturas.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Nelson de la Rosa
Nelson de la Rosa Martínez (San Francisco de Macorís, 21 de junio de 1968-Providence, 22 de octubre de 2006) fue un actor dominicano reconocido por su enanismo, siendo uno de los hombres más pequeños del mundo.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Torneo de Mérida 2024
El Mérida Open Akron 2024 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la 2.ª edición del Mérida Open Akron, y formó parte del WTA 250 del Circuito de la WTA 2024. Se llevó a cabo en Mérida, México, del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2024.

Torneo de Mérida
El Torneo de Mérida, conocido por razones de patrocinio como Merida Open Akron, es un torneo profesional de tenis de la WTA que se disputa en Mérida, México. Se juega en el Yucatán Country Club sobre cancha dura al aire libre. Inicialmente fue considerado en la categoría WTA 250, pasando a la categoría WTA 500 a partir de 2025. Este evento se llevó a cabo por primera vez en el año 2023 sustituyendo al Torneo de Guadalajara, y es uno de los tres torneos de la temporada que se realiza en México.
Lilian Martin-Leake
Lilian Martin-Leake (17 de marzo de 1867, Paddington, Inglaterra – 1962, Bideford), fue una astrónoma que se unió a una expedición organizada por la Asociación Astronómica Británica para observar el eclipse total del 28 de mayo de 1900.

Junto con otros cuatro miembros estuvo estacionada en la azotea del Hotel de la Régence en Argel para examinar la estructura de la corona, realizando ella un dibujo de las prominencias y la cromosfera.

Corona solar
La corona solar es la capa más externa del Sol, está compuesta de plasma y se extiende más de un millón de kilómetros desde su origen sobre la cromosfera. Puede observarse desde la Tierra durante un eclipse solar total o utilizando dispositivos como el coronógrafo. La densidad de la corona solar es mil millones de veces inferior a la de la atmósfera terrestre al nivel del mar y su temperatura es de 
106 Kelvin.

Todos los detalles estructurales de la corona son debidas al campo magnético del Sol.
Futebol Clube do Porto "B"
El Futebol Clube do Porto B, conocido en castellano como FC Porto B o FC Oporto B, es un equipo de fútbol de Portugal que juega en la Segunda División de Portugal, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
La banda del Golden Rocket
La banda del Golden Rocket es una telecomedia juvenil escrita por Jorge Maestro y Sergio Vainman. Sigue la vida de tres primos (Diego Torres, Adrián Suar y Fabián Vena) que no se reconocen entre sí (no se veían desde niños y crecieron alejados los tres), se reencuentran cuando heredan de su abuelo un antiguo Oldsmobile Golden Rocket 88 modelo '57 coupé amarillo y blanco (el «Golden Rocket»); la amistad y sus respectivas relaciones con sus novias y sus amigos son el marco de la historia.

Oldsmobile 88
El Oldsmobile 88 (conocido desde 1989 en adelante como Eighty Eight) es un automóvil de tamaño completo que fue vendido y producido por Oldsmobile desde 1949 hasta 1999. De 1950 a 1974, el 88 fue la línea más vendida de la división, particularmente como una berlina de lujo a precios más baratos que el 98. La serie 88 también fue líder de imagen para Oldsmobile, particularmente en los primeros años (1949-51) cuando era uno de los automóviles con mejor rendimiento gracias a su tamaño relativamente pequeño, peso ligero y avanzado motor V8 de alta compresión. Con el gran V8 de alto rendimiento, el Oldsmobile 88 es ampliamente considerado como el primer "coche músculo", aunque este título está en disputa.