hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himno nacional de Costa Rica
El Himno Nacional de la República de Costa Rica es el himno nacional de Costa Rica desde 1852. Su música fue compuesta por Manuel María Gutiérrez Flores, quien dedicó la partitura al francés Gabriel-Pierre Lafond. La música fue creada para recibir a delegados de Inglaterra y Estados Unidos en ese año por el Tratado de Webster-Crampton. Ha tenido varias letras; la actual fue escrita para un concurso convocado en 1903 por el gobierno de Ascensión Esquivel Ibarra, para darle al himno una letra que reflejara la idea de ser costarricense. El concurso lo ganó José María Zeledón Brenes.

Fue declarado oficial en 1949, bajo el gobierno de José Figueres Ferrer.

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer (San Ramón, 25 de septiembre de 1906 - San José, 8 de junio de 1990), fue un agricultor, empresario y político costarricense. Sirvió como presidente de la República de Costa Rica en tres periodos: uno como presidente del gobierno de facto de la Junta Fundadora de la Segunda República entre 1948-1949, y dos periodos constitucionales siendo el 32.º y el 36.º presidente de Costa Rica durante los periodos de 1953-1958 y 1970-1974 respectivamente, y como Secretario de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica de abril a mayo de 1948.

Es el caudillo victorioso de la Guerra Civil de Costa Rica, fundador de la Segunda República. Uno de sus principales logros fue la abolición del ejército de Costa Rica, hecho por el cual Costa Rica se convirtió en uno de los primeros países en suprimir sus fuerzas armadas.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica como Benemérito de la Patria en 1990 y como Héroe de Paz en 2021.
Unio Trium Nationum
La Unio Trium Nationum (en latín, "Unión de las Tres Naciones") fue un pacto de ayuda mutua sellado en 1438 por tres estamentos de Transilvania: la nobleza (mayoritariamente) húngara, los burgueses sajones (alemanes), y los sículos. La unión estaba planteada contra el campesinado, mayoritariamente rumano  y ortodoxos, en respuesta a una rebelión campesina.

Sículos (Transilvania)
Los sículos (en húngaro: székely) son un subgrupo húngaro, que en torno al siglo VIII, ocupó las tierras del sureste de Hungría. Mayoritariamente viven en Transilvania, en el País Sículo (en húngaro: Székelyföld, en rumano: Ținutul Secuiesc). Otros grupos de origen sículo dejaron Transilvania en 1764 después de la “tragedia de Siculeni” y emigraron a Bucovina.
Liga Federal de Básquetbol 2022
La Liga Federal de Básquetbol 2022 fue un torneo de básquetbol profesional de ascenso de Argentina, gestionado y organizado por la Confederación Argentina de Básquetbol (CAB), correspondiente a la tercera categoría de este deporte en el país. Se trató de la XI edición en general del certamen, pero la primera con esa denominación.
El torneo se desarrolló de verano a invierno, comenzando el 28 de enero de 2022 y finalizando el 5 de julio de 2022. Otorgó dos ascensos a la temporada 2022-23 de la Liga Argentina de Básquet.
El campeón del torneo fue el Club La Unión de Colón que venció en la serie final al Pico Foot Ball Club de General Pico por 2-0; ambos conjuntos obtuvieron el ascenso a la división superior.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Club de Fútbol Intercity
El Club de Fútbol Intercity  es un club de fútbol español de la ciudad de Alicante, que tuvo sus orígenes en San Juan de Alicante y milita en la Segunda Federación. El filial del C.F. Intercity es el C. F. I. Alicante, heredero del desaparecido Alicante C. F. También tiene secciones deportivas de fútbol femenino en San Juan de Alicante, y de fútbol sala en Crevillente. El Grupo Intercity es propietario también del equipo de bádminton de la ciudad de Alicante, club que milita en la máxima división nacional de España. Es un joven club alicantino que ha logrado cuatro ascensos en seis años. Es el primer y único equipo de fútbol de España en cotizar en bolsa.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Club Universitario de Pando
El Club Universitario de Pando, más conocido como Universitario o simplemente la U, es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de Cobija, capital de Pando. Fue fundado el 9 de marzo de 1995 por estudiantes universitarios de la Universidad Amazónica de Pando y actualmente participa en la Asociación Pandina de Fútbol (Tercera división de Bolivia).

Hizo historia en el fútbol boliviano el 3 de mayo de 2014, al ser campeón del Campeonato Nacional B y así conseguir por primera vez la participación de un equipo del departamento de Pando en la Primera División del fútbol boliviano. De esa manera, participó en la Temporada 2014/15 de la liga boliviana.

Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia
Las Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia forman parte de la segunda categoría del fútbol en Bolivia. Consiste de 9 ligas regionales, una por cada departamento de Bolivia, el número de participantes varía dependiendo del departamento.
Khaman Maluach
Khaman Madit Maluach  (Rumbek, 14 de septiembre de 2006) es un baloncestista sursudanés que pertenece a la plantilla de los Phoenix Suns de la NBA. Con 2,18 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es miembro de la selección absoluta de Sudán del Sur desde 2023, cuando tenía 16 años.

Selección de baloncesto de Sudán del Sur
La selección de baloncesto de Sudán del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sursudanesa que representa a la Federación de Baloncesto de Sudán del Sur en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Fue creada en mayo de 2011 tras la independencia de Sudán del Sur y dos años después, en diciembre de 2013 fue admitida en FIBA África. Casi todos los jugadores de su selección juegan fuera de Sudán del Sur, y la mayoría de ellos participa en el baloncesto de Estados Unidos.

Sudán del Sur, el equipo nacional de baloncesto fundado más recientemente en FIBA, ya jugó en un torneo AfroBasket en 2021 y se clasificó para la Copa Mundial FIBA 2023.
María Petralifas
María Ducas Comneno Petralifas (en griego: Μαρία Δούκαινα Κομνηνή Πετραλίφαινα) fue la esposa de Teodoro Comneno Ducas, gobernante de Epiro y emperador de Tesalónica de 1224 a 1230. María es la primera consorte del Estado epirota conocida por su nombre: las dos esposas de Miguel I Comneno Ducas, predecesor de su esposo, eran miembros de la familia Meliseno pero se desconocen sus nombres.

Miguel I Comneno Ducas
Miguel I Comneno Ducas (en griego: Μιχαήλ Κομνηνός Δούκας, Mikhaēl Komnēnos Doukas), a menudo erróneamente llamado Miguel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue el fundador y primer gobernante del principado de Epiro desde 1205 hasta su muerte en 1215.
Anna Chiappe
Anna Chiappe (Lucca, 26 de julio de 1898 - Lima, 16 de junio de 1990) fue una ciudadana italiana radicada en el Perú. Se le reconoce ser la impulsora de las obras de su esposo, José Carlos Mariátegui. Fungió también de Directora de la Librería Minerva de Barranco y Regidora de la Municipalidad de Barranco, en Lima.

Fue honrada con la  Orden El Sol del Perú en el Grado de Oficial en 1975 y la Medalla Cívica de la Ciudad de Lima en 1986.

Orden El Sol del Perú
La Orden El Sol del Perú, creada inicialmente con el nombre de la Orden del Sol, es una de las dos distinciones que concede el Estado Peruano a sus ciudadanos y extranjeros destacados en campos como las artes, las letras, la cultura, la política y por servicios extraordinarios al Perú, entre otros. La Orden, establecida en 1821, es la más antigua de América.
Chiara Zanni
Chiara Brianna Zanni (Vancouver, Columbia Británica; 19 de julio de 1978). Es actriz. Ella también es conocida como Amy Ryan en la serie de televisión About a Girl, donde interpreta a una mujer de veinte años de edad, y también como la voz de Hakudoushi en Inuyasha y de mimi. Comenzó su carrera a la edad de ocho años, cuando fue elegida como la "Puppy Pokey poco" en una caricatura llamada Little Golden Bookland, también ha actuado en películas de X-Men, 40 días y 40 noches, Come l'América, En la tierra de la Mujer, y Good Luck Chuck.

40 días y 40 noches
40 días y 40 noches (2002) es una película estadounidense dirigida por Michael Lehmann y protagonizada, entre otros, por Josh Hartnett, Shannyn Sossamon, Paulo Costanzo y Vinessa Shaw, galardonada con el premio Bogey 2002.
Cuchara china
La cuchara china o tiáogēng (调羹) es un tipo de cuchara con un mango corto y grueso que se extiende desde un cuenco aplanado y profundo. Se trata de un cubierto habitual en la cocina china que se usa para líquidos, especialmente sopas o alimentos sólidos sueltos. Tradicionalmente se elaboran en cerámica. Aunque normalmente se usa como cubierto para comer, las versiones más grandes, como cucharones, también se usan para servir. Muchas pueden apilarse una encima de otra para su almacenamiento.

Las cucharas se usaron ya en la dinastía Shang durante el segundo milenio antes de Cristo, tanto como utensilio de cocina como para comer, y eran más comunes que los palillos hasta quizás el siglo X d. C.

Las cucharas chinas suelen tener bordes más altos y pueden contener más que la cuchara occidental. Estas cucharas se usan en muchos lugares de Asia.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Brazo Robótico Europeo
El Brazo Robótico Europeo (European Robotic Arm- ERA) de la Estación Espacial Internacional (EEI) se ha utilizado desde su instalación en julio/agosto de 2021, para acoplar y sustituir placas solares, revisar y ensamblar módulos y para trasladar a los astronautas que realizan los paseos espaciales.

Mide unos 11,3 m de largo y pesa 630 kg y es capaz de mover hasta 8.000 kg. En apariencia es casi como un brazo humano, con articulaciones y con la capacidad de coger, sujetar y girar como si de una verdadera mano se tratase. Es simétrico en su construcción.

El brazo se puede dirigir desde el exterior, a través de un panel, o desde una sala de control en el interior de la EEI denominada Cúpula por su forma y que a través de sus siete ventanas permite a los astronautas ver todos los movimientos del brazo robótico.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Richie Regan
Richard Joseph "Richie" Regan (Newark, Nueva Jersey, 30 de noviembre de 1930 - Newark, Nueva Jersey, 24 de diciembre de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA. Con 1,87 metros de altura, jugaba en la posición de base. Tras retirarse como jugador en activo, fue durante diez años el entrenador de los Seton Hall Pirates de la NCAA. Fue All-Star en 1957.

All-Star Game de la NBA 1957
El séptimo All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 15 de enero de 1957 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Bobby Wanzer, de Rochester Royals. La victoria correspondió al equipo del Este, por 109-97, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA por segunda vez en su carrera el base de los Celtics Bob Cousy, que consiguió 10 puntos, 7 asistencias y 5 rebotes. El partido fue seguido en directo por 11.178 espectadores. El hecho más notable ocurrió a falta de pocos segundos para finalizar el segundo cuarto, cuando Bill Sharman lanzó un pase desde su propio campo a Cousy, que fue demasiado alto para él, pero que acabó entrando en la canasta contraria, consiguiendo anotar desde más de 21 metros, siendo la canasta más larga de la historia de los All-Stars.
Maicer Izturis
Maicer Izturis (nació el 12 de septiembre de 1980 en Barquisimeto, Lara, Venezuela) es un infielder venezolano que juega para los Azulejos de Toronto en las Grandes Ligas de Béisbol. Es hermano menor del beisbolista César Izturis.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Labyrinth of Flames
Labyrinth of Flames (炎のらびりんす, Honō no Labyrinth?) es una miniserie de 2 OVAs, creada y producida por Studio Fantasia y Bandai Visual, con la dirección de Katsuhiko Nishijima, mismos responsables de la serie Agent Aika.

Al igual que Aika, la serie es reconocida por la gran cantidad de fanservice y panchira con sus creativos ángulos de cámara que se centran en la ropa interior de los personajes femeninos.

El primer episodio fue lanzado el 25 de septiembre de 2000, y el segundo el 21 de diciembre del mismo año. Los OVAs fueron licenciados y transmitidos por el canal de pago Locomotion en idioma original con subtítulos.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Patito feo: El Show más lindo
Patito Feo: El Show más lindo fue la segunda gira de conciertos de la telenovela musical Patito Feo, realizada para despedir la serie en América Latina. La gira inició el 7 de febrero de 2009 en Alajuela, Costa Rica y finalizó el 17 de mayo de 2009 en Managua, Nicaragua, fechas entre las que recorrerían por última vez los países latinoamericanos.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Jean-Jacques Fussien
Jean-Jacques Fussien (Verneuil-en-Halatte, 21 de enero de 1952-Orleans, 23 de agosto de 1978) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1973 y 1978, año de su muerte mientras entrenaba por el Gran Premio de Plouay. Considerado un buen sprinter, obtuvo victorias de etapa a la Semana Catalana, a la Vuelta a Levante o a la Vuelta en Cantabria.

Cuando era amateur participó en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972 en la prueba en persecución por equipos.

Vuelta a Cantabria
La Vuelta a Cantabria es una prueba oficial del calendario español de ciclismo élite/sub-23 (amateur) que se disputa en la comunidad autónoma de Cantabria.

La prueba se disputa de manera intermitente desde 1925. Durante muchas ediciones la Vuelta a Cantabria estuvo reservada a ciclistas profesionales, pero entre 1963 y 1970 fue para corredores amateurs y desde su recuperación en 2003 es una prueba de categoría amateur élite/sub-23.

La etapa final de la competición suele finalizar en Santander.

El corredor que más veces la ha ganado es Francisco Galdós, con tres victorias (1968, 1976 y 1977)
Dominique Lebrun
Dominque Julien Claude Marie Lebrun más conocido como Dominique Lebrun (n. Ruan, Región de Normandía, Francia, 10 de enero de 1957) es un arzobispo católico, árbitro, abogado, profesor y teólogo francés. Estudió en diversas instituciones académicas tanto de Francia como de Italia. En junio de 1984 fue ordenado sacerdote para la Diócesis de Saint-Denis, en la cual ha desempeñado su ministerio pastoral.

En junio de 2006, el Papa Benedicto XVI le nombró obispo de Saint-Étienne y en julio de 2015, el Papa Francisco le nombró como nuevo arzobispo metropolitano de Ruan y Primado de Normandía.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Huanca
Huanca (del quechua wanka, en alusión a los monolitos típicos del área cultural andina) fueron un grupo étnico que habitó el valle del Mantaro, en la sierra central del actual Perú. Su territorio comprendía principalmente las actuales provincias de Jauja, Concepción, Huancayo y Chupaca. La sociedad huanca se caracterizó por una economía agrícola y ganadera, basada en el cultivo de maíz, papa y quinua, y en la crianza de llamas en las zonas altoandinas.

Los huancas mantuvieron una prolongada rivalidad con los pueblos xauxas, asentados en el norte del Mantaro, con quienes a menudo se les confunde en las fuentes coloniales. Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y posteriormente se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñaron un papel destacado en la conquista del Perú. Su legado cultural perdura en la región del valle del Mantaro, donde la denominación “huanca” conserva valor identitario y regional.

Huanca (monolito)
Una huanca (en quechua ancashino: wanka) o chichic (tsitsiq) es una piedra vertical alargada considerada sagrada y con múltiples simbolismos en la cosmovisión andina. Por lo mismo, las huancas eran objeto de culto y se les dedicaban rituales y ofrendas. Esta piedra colocada en la parte más alta de una chacra se denomina chacrayoc; (en quechua de Áncash, chakrayuq o el señor de la chacra).

La huanca, si bien es un monolito, es similar al tótem (de la palabra ojibwa: ototeman que significa 'él es mi parentela') de los pueblos nativo americanos de Norteamérica en cuanto se considera sagrada y puede simbolizar al ancestro de una comunidad cumpliendo así una función tutelar. También se asemeja al menhir, monumentos megalíticos cuya construcción se realizó a finales del Neolítico y dura hasta la Edad del Bronce en el Mediterráneo occidental y la Europa atlántica.
Balamani Amma
Nalapat Balamani Amma (Nalappat, India, 19 de julio de 1909 - 29 de septiembre de 2004) fue una poeta india que escribió en malayalam. Fue una escritora prolífica y fue conocida como la "poeta de la maternidad". Amma (Madre), Muthassi (Abuela) y Mazhuvinte Katha (La historia del Hacha) fueron algunas de sus obras más conocidas. Recibió muchos premios y distinciones, entre ellos el Padma Bhushan, Saraswati Samman, el premio Sahitya Akademi y el premio Ezhuthachan. Fue madre de la reconocida escritora Kamala Surayya.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Tapai
Tapai (ta-pie) o tape (ta-peh), a veces llamado peuyeum (del idioma sondanés), es un alimento fermentado tradicional del este y sureste de Asia. Es una pasta dulce o ácida y se la puede consumir directamente o como ingrediente de platillos tradicionales. El tapai se puede preparar con diversos vegetales con carbohidratos, por lo general se prepara con mandioca, arroz blanco, o arroz glutinoso. La fermentación es realizada por diversas especies de mohos incluidos Aspergillus oryzae, Rhizopus oryzae, Amylomyces rouxii o Mucor, y con levaduras tales como Saccharomyces cerevisiae, y Saccharomycopsis fibuliger, Endomycopsis burtonii entre otras, junto con bacterias. El tapai también se utiliza para preparar bebidas alcohólicas.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).