hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fichines Ruido Zafarla
Fichines Ruido Zafarla (también conocido por su abreviatura, FRZ) es un sello discográfico argentino de carácter independiente especializado en lanzamientos en formatos poco habituales, como 8-track tape, microcassettes, MiniDisc, VHS, disquete, CD-Card, VCD, casete, o vinilo. Activo desde 2015, ha trabajado principalmente con grupos argentinos de hardcore punk, sumando al mismo tiempo otros géneros como postpunk, new wave, shoegaze, crossover thrash, o electrónica.

Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.
Red Orchestra: Ostfront 41-45
Red Orchestra: Ostfront 41-45 (abreviado como RO 41-45 o simplemente Ostfront 41-45) es un videojuego de disparos en primera persona táctico desarrollado por Tripwire Interactive y distribuido por Bold Games en 2006 para las plataformas Microsoft Windows, Linux y macOS. Fue creado por Tripwire Interactive después de ganar la competencia Make Something Unreal, y está basado en el proyecto presentado en el concurso, Red Orchestra: Combined Arms, un mod del videojuego Unreal Tournament 2004. Tripwire Interactive anunció el 21 de noviembre de 2005 que el videojuego se lanzaría en Steam y el juego se lanzó el 14 de marzo de 2006.

El videojuego describe la lucha entre las fuerzas soviéticas y alemanas en el frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1941 y 1945.

A partir de 2009, el juego ha vendido aproximadamente 400 000 copias.

En septiembre de 2011 se lanzó una secuela llamada Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad.

Destineer Games
Destineer Games es una empresa desarrolladora de videojuegos y Distribuidora de videojuegos de ordenador y editorial con sede en Minnesota, Estados Unidos. Fue fundada en 2000 por el ex Bungie Studios vicepresidente, Pedro Tamte. Se dio a conocer títulos bajo un número de marcas, entre ellas MacSoft, Juegos Negrita y Atomic Games.

Títulos publicados habían incluido juegos como Age of Empires III, Halo para OS X, Red Orchestra: Ostfront 41-45, y Starship Troopers. Destineer adquirió Atomic Games el 6 de mayo de 2005.
Pascual Ramírez
Pascual Enrique Ramírez Pereira (Andacollo, Chile, 22 de noviembre de 1958) es un cantante, músico y productor chileno de cumbia, considerado uno de los precursores de la movida tropical en Chile, que más tarde se conocería como Sound.

Andacollo (Chile)
Andacollo (del quechua anta, cobre u oro; coya, reina) es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada en la provincia de Elqui, en la región de Coquimbo. Limita al oeste de Coquimbo, al norte con la de La Serena, al este con las comunas de Vicuña y Río Hurtado y al sur con la comuna de Ovalle.
Wiesengrund
Wiesengrund es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de 1300 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Deadweight
«Deadweight» —en español: «Peso muerto»— es una canción incluida en la banda sonora de la película A Life Less Ordinary correspondiente al músico estadounidense Beck. Fue lanzada como sencillo el 27 de octubre de 1997 a través de la discográfica Geffen. Fue nominada a Mejor Canción de una Película en los MTV Movie Awards de 1998. La canción fue incluida posteriormente en una edición especial en 2008 del álbum Odelay, así como también una versión alternativa de la canción "Jack-Ass", titulada "Strange Invitation" y una versión en español titulada "Burro". El video musical fue dirigido por Michel Gondry. Entrelaza imágenes de A Life Less Ordinary con imágenes de Beck, viviendo en un mundo paradójico.

A Life Less Ordinary
A Life Less Ordinary (Una historia diferente en España o Vida sin reglas en Hispanoamérica) es una película de 1997 dirigida por Danny Boyle, escrita por John Hodge. Es protagonizada por Cameron Diaz, Ewan McGregor, Holly Hunter y Delroy Lindo.
Defri Juliant
Arif Defri Arianto (28 de diciembre de 2002, Bangkinang), conocido profesionalmente como Defri Juliant, es un cantante indonesio dangdut. Saltó a la fama por ser finalista de la tercera temporada de la "Liga Dangdut Indonesia" en representación de la provincia de Riau, transmitida por el canal de televisión indonesio Indosiar en 2020.

Provincia de Riau
Riau (en neerlandés: Riouw) es una provincia de Indonesia, localizada en el centro de la isla de Sumatra junto al estrecho de Malaca. La mayor ciudad, y capital provincial, es Pekanbaru. Otras ciudades importantes son Dumai y Bengkalis.

Riau es rica en recursos naturales, en particular petróleo, gas natural, goma y aceite de palma. La mayoría de la provincia son bosques; la explotación forestal es una de las principales industrias de la provincia.

Las islas Riau formaron parte de la provincia hasta 2004, en que se convirtieron en una provincia aparte.
Ligia Gargallo
Ligia Teresita Gargallo González (n. 17 de septiembre de 1933, Loncopué, Argentina) es una química y profesora chilena.

Estudió en la Universidad de Concepción, donde se tituló de químico-farmacéutica en 1959. Posteriormente realizó un Licenciado en Química en la Universidad París-Dauphine de Francia (1962), y en la KU Leuven de Bélgica (1968). En 1972 obtuvo un Doctorado en Ciencias Químicas de la Universidad de Lieja y un Doctorado en Química en la KU Leuven, ambas en Bélgica.

Ha trabajado en la Pontificia Universidad Católica de Chile y la Universidad de Tarapacá. Sus áreas de investigación están enfocadas en polímeros y macromoléculas. Es la ganadora del Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia 2007 y Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile en 2014 debido a su «trabajo pionero en el desarrollo de la química de polímeros y macromoléculas».

Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en este mismo ámbito son Ciencias Exactas y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
Raquel Rodríguez Cedeño
Raquel Rodríguez Cedeño (San José, Costa Rica, 28 de octubre de 1993) es una futbolista costarricense que juega como extremo izquierdo en el Angel City F. C. de la National Soccer League de los Estados Unidos.

Angel City FC
El Angel City FC es un club de fútbol femenino estadounidense que se unió a la National Women's Soccer League en 2022. Tiene sede en Los Ángeles, California y fue fundado el 21 de julio de 2020.

El club es el primer equipo de fútbol femenino profesional con sede en Los Ángeles desde que Los Angeles Sol dejara de existir en 2010.
Schleswig Meridional
Schleswig Meridional (en alemán: Südschleswig o Landesteil Schleswig, en danés: Sydslesvig) denota la mitad sur del antiguo Ducado de Schleswig en la península de Jutlandia. La región geográfica en la actualidad cubre la amplia región entre el río Eider al sur y el fiordo de Flensburg al norte, en donde bordea con Dinamarca. El Schleswig Septentrional, congruente con el anterior Condado de Jutlandia del Sur, forma la parte más meridional de Dinamarca.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Freddy Adu
Fredua Korateng Adu (Tema, Ghana, 2 de junio de 1989), más conocido como Freddy Adu, es un exfutbolista estadounidense que jugaba como delantero.

Adu debutó con D. C. United en la Major League Soccer cuando tenía 14 años. Durante mucho tiempo estuvo considerado la promesa más importante del fútbol estadounidense, progresó en las selecciones juveniles y el 17 de noviembre de 2007 debutó con la selección absoluta. No obstante, cuando dio el salto a Europa tuvo problemas de adaptación y su carrera se ha quedado estancada. La última convocatoria internacional fue en 2011 para la Copa de Oro.

Tema (Ghana)
Tema es una ciudad situada en la Región Gran Acra, en Ghana. Es la capital del Distrito Metropolitano de Tema.

Es una ciudad costera ubicada a unos 25 km al este de la capital del país, Acra. El meridiano de Greenwich pasa por la localidad.

Hasta 1952, en que el Gobierno de Ghana decidió desarrollar un puerto de aguas profundas en la zona, Tema era un pequeño pueblo de pescadores. El puerto fue creciendo hasta convertirse en el más grande de Ghana. La única refinería de petróleo de Ghana se encuentra en el puerto de la ciudad.
Wilber Córdova
Wilber Córdova Bellido (Miraflores - Lima, 14 de noviembre de 1980) es poeta, escritor, músico y docente universitario.
Doctor en Educación, magíster en Artes y licenciado en la especialidad de Lengua, Literatura, Filosofía y Psicología graduado en la Universidad Nacional de San Agustín, ha publicado textos de poesía, narrativa y ensayo, además de haber ganado algunos premios y reconocimientos a nivel regional, nacional e internacional en los que destacan el XXVIII Premio Nacional Horacio Zeballos (2019), el Concurso Nacional de Ensayos Antesala (2020), el concurso Latinoamericano de ensayos Indianismo y Latinoamérica (2020), los Fondos Concursables 2020 organizado por la Municipalidad Provincial de Arequipa y un reconocimiento a la Educación y la Cultura por parte del Congreso de la República (2021)

Universidad Nacional de San Agustín
La Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Arequipa. Fue fundada el 11 de noviembre de 1828, siendo la quinta universidad más antigua del país y la segunda fundada en la época republicana.
Gert Suvi
Gert Suvi (nacido en Estonia, el 4 de abril de 2006) es un jugador de baloncesto estonio que mide 2,12 metros y juega en la posición de pívot. Actualmente pertenece a la plantilla del Real Valladolid Baloncesto de la Primera FEB.

Real Valladolid Baloncesto
El Real Valladolid Baloncesto, conocido hasta 2020 como Club Baloncesto Ciudad de Valladolid, es un club de baloncesto español de la ciudad de Valladolid, provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León que actualmente juega en la liga Segunda FEB. Fue fundado el 18 de junio de 2015 tras la desaparición del Club Baloncesto Valladolid y su actual presidente es Lorenzo Alonso Nistal. En julio de 2020 pasó a integrarse en la estructura del Real Valladolid C.F., cambiando su denominación por la actual. 
El color que identificaba al club era el carmesí, color que cambió a los del equipo blanquivioleta cuando se unió en 2020 al equipo de fútbol de la ciudad.
Grupo Radial Colombiano
El Grupo Radial Colombiano (GRC) fue un cadena de radio colombiana, fundada en 1979 por los hermanos Rodríguez Orejuela. Gilberto y Miguel, jefes del Cartel de Cali. La cadena se convirtió en una de las empresas periodísticas más importantes de Colombia, pese a su corta duración de apenas 10 años.

En su apogeo, el GRC contaba con periodistas de fama nacional como Edgar Artunduaga, Carlos Lemos Simmonds, Oscar Rentería Jiménez, Virginia Vallejo, y jóvenes promesas del periodismo como Carlos Antonio Vélez y Poncho Rentería.

En 1984, los Rodríguez transfirieron sus acciones a periodistas y ejecutivos, después que se hicieran públicas sus actividades con el narcotráfico. La cadena fue vendida a la organización religiosa pentecostal Cruzada Estudiantil y Profesional de Colombia, que la refundó como Colmundo Radio el 20 de septiembre de 1989, y que sigue operando en la actualidad.

Virginia Vallejo
Virginia Vallejo García (Cartago, 26 de agosto de 1949- ), es una escritora, periodista, modelo, locutora y presentadora de televisión colombiana.

Es una figura pública conocida en Colombia por su participación en diferentes actividades en canales de radio y televisión, así como por trabajos como modelo y su participación en  producciones cinematográficas.

Fue pareja de Pablo Escobar, jefe del Cartel de Medellín entre 1983 y 1987. En  2007 publicó  el libro autobiográfico  Amando a Pablo, odiando a Escobar, que relanzado por Planeta y Penguin Random House en 2017 y 2018 El libro se ha traducido a quince idiomas y sirvió de base para la película  Loving Pablo.
Suzy Menkes
Suzy Menkes (Beaconsfield, Buckinghamshire, 24 de diciembre de 1943) es una periodista y crítica de moda británica. Anteriormente, fue editora de moda del International Herald Tribune y actualmente es editora de Vogue International, que se traduce en 26 idiomas para Vogue en línea.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Las palomas y las bombas
Las palomas y las bombas fue una serie de televisión dramática histórica argentina, basada en hechos reales, emitda por la TV Pública. La trama narra los sucesos del bombardeo a la Plaza de Mayo del 16 de junio de 1955 desde el punto de vista de diversos personajes. Estuvo protagonizada por Luis Machín, Violeta Urtizberea y Martín Slipak. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2016.

Martín Slipak
Martín Hernán Slipak (Villa Crespo, Buenos Aires; 5 de noviembre de 1987) es un actor y director de escena argentino. Estudió teatro, canto y coreografía en la Escuela "Río Plateado" de Hugo Midón y también tuvo formación actoral con Nora Moseinco.
DD Lewis
DD Lewis (Knoxville, Estados Unidos; 16 de octubre de 1945 – 16 de septiembre de 2025) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó trece temporadas en la NFL con los Dallas Cowboys en la posición de linebacker, con el que ganó el Super Bowl dos veces.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Campus de Toledo
El Campus  de Toledo es un campus de la Universidad de Castilla-La Mancha situado en la ciudad de Toledo (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en distintas ramas de conocimiento: ciencias naturales, ciencias de la salud, ingeniería, humanidades y ciencias sociales. Cuenta con dos centros asociados en Talavera de la Reina.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Fuerte Rinella
El fuerte Rinella (en maltés: Batterija ta' Rinella) es uno de los dos fuertes que protegían los accesos navales a los puertos de la capital de Malta junto al fuerte Cambridge, en las coordenadas 35°54′32″N 14°30′34″E﻿ / ﻿35.90889, 14.50944, construido en Sliema. El Fuerte Rinella protegía la entrada al Gran Puerto de Malta. En estos puertos se encontraba la base naval de la Flota del Mediterráneo de la Armada británica, permitiendo, mediante su ubicación, cruzar sus fuegos sobre la bocana de ambos puertos.

Junto a estos dos fuertes se construyeron otros dos en Gibraltar; las obras de Malta son idénticas y diferentes a las de Gibraltar. El Fuerte Rinella posee uno de los dos ejemplares del mayor cañón de avancarga que existen, siendo el otro el de la batería de Napier de Magdala de Gibraltar.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Estación de Matallana
Matallana (también conocida como Matallana-Empalme) es el nombre de una estación ferroviaria situada en el Barrio de la Estación en el municipio español de Matallana de Torío, en la provincia de León (Castilla y León). Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna, actuando de cabecera norte de algunos servicios que finalizan recorrido en esta estación. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 16 398 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Línea R-4 (Media Distancia)
La línea R-4 de Media Distancia, popularmente conocida como Correo de La Robla, es un servicio regional de ferrocarril convencional. Fue reintroducido por Feve entre León y Bilbao-Concordia en 2003, tras la reapertura de la línea al tráfico de viajeros. Su nombre procede del tren que transportaba el correo entre las dos capitales por el ferrocarril de La Robla.

Desde el año 2013, tras la disolución de FEVE, los servicios ferroviarios son prestados por Renfe.
Dry (película)
Dry es una película nigeriana de 2014 dirigida por Stephanie Linus y protagonizada por Okereke, Liz Benson, William McNamara, Darwin Shaw y Paul Sambo. El 20 de julio de 2013 se estrenó un adelanto de la película en respuesta a la controversia sobre el matrimonio infantil que se estaba produciendo en Nigeria en ese momento.

Darwin Shaw
Darwin Shaw es un actor de teatro, cine y televisión británico, más conocido por sus papeles en películas como Casino Royale, Prince of Persia: The Sands of Time, John Carter e Hijo de Dios. Anteriormente un médico, estudió como actor en la LAMDA en 2004 después de estudiar teatro en la ciudad de Nueva York.
Ayumu Iwasa
Ayumu Iwasa (岩佐歩夢, Iwasa Ayumu?, Osaka, Japón; 22 de septiembre de 2001) es un piloto de automovilismo japonés. Es miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2021. Fue campeón del Campeonato Francés de F4 en 2020. En 2022 y 2023 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el equipo DAMS, obteniendo cinco victorias y doce podios. Desde 2024 disputa el Campeonato de Super Fórmula Japonesa con Team Mugen, resultando quinto en su temporada de debut y campeón en 2025.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Municipio Simón Rodríguez (Anzoátegui)
El Municipio Bolivariano Simón Rodríguez es un municipio del Estado Anzoátegui, Venezuela, se encuentra ubicado al centro-sur de dicha entidad federal. Posee una superficie de 703 km² y tenía una población de 193 524 habitantes (2023), en este municipio. El municipio está conformado por las parroquias Miguel Otero Silva y Edmundo Barrios. Su capital es la ciudad de El Tigre. El municipio debe su nombre al maestro del Libertador Simón Rodríguez. Su desarrollo se debe al impacto petrolero que se inició en esta zona el 23 de febrero de 1933, aunque el sector ganadero también es importante.

Simón Rodríguez
Simón Narciso de Jesús Carreño Rodríguez  conocido como Simón Rodríguez (Caracas, 28 de octubre de 1769-Amotape, 28 de febrero de 1854) fue un educador, filósofo, político, tipógrafo y prócer venezolano, conocido principalmente por haber sido tutor  del Libertador Simón Bolívar.

Los aportes de Simón Rodríguez versan sobre política, economía, educación, ética y sociología. En su obra principal Sociedades Americanas en 1828, se puede encontrar el proyecto político-económico y educativo para establecer las Repúblicas Americanas.
Davide Vigano
Davide Vigano (Carate Brianza, 12 de junio de 1984) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional en 2005 y en 2009 fichó por el Fuji-Servetto, donde solo estuvo esa temporada. Sky Procycling y Leopard-Trek fueron los siguientes equipos en los que compitió en 2010 y 2011 respectivamente. En 2012 y 2013 lo hizo con el equipo italiano Lampre y en 2014 corrió para el equipo español Caja Rural-Seguros RGA.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.