hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misa de Notre Dame
La Misa de Notre Dame (título original en francés: Messe de Nostre Dame; traducción al español: Misa de Nuestra Señora) es una misa polifónica compuesta por el poeta, músico y clérigo francés Guillaume de Machaut, para la Catedral Notre-Dame de Reims, de donde era canónigo.

Compuesta antes de 1365, la Misa de Notre Dame es una de las obras maestras de la música medieval y de todo el repertorio religioso. Además es la composición más antigua del ordinario de la misa debida a un único compositor.

Se desconoce la circunstancia específica para la cual fue compuesta la obra, aunque cabe decir que persiste una infundada leyenda que la atribuye a la coronación del rey Carlos V de Francia en 1364. Más allá de las conjeturas, lo claro es que debió tener una connotación de particular solemnidad.

Ordinario de la Misa
El Ordinario de la Misa (Latín: Ordo Missae) es el conjunto de oraciones y otras partes invariables (o casi) de la Santa Misa del Rito Romano. Este se contrasta con los Propios de la Misa, cantos, oraciones y lecturas que cambian durante el año litúrgico o para una fiesta litúrgica.

Se distingue de los Propios de la Misa, por ejemplo, la oración colecta, la oración sobre las ofrendas, y la oración de postcomunión.

El Ordinario se encuentra en el Misal Romano como una sección distinta en medio del libro, entre la Misas Pascuales y los Propios de temporadas y Santos.
Ben Sigmund
Ben Sigmund (3 de febrero de 1981 en Blenheim) es un exfutbolista neozelandés que juega de defensor.

Desarrolló la mayoría de su carrera en clubes de Nueva Zelanda. Mientras que con el Christchurch United ganó la Mainland Premier League y con el Auckland City el torneo de primera división, también supo formar parte de los planteles de los dos clubes profesionales que el país tuvo: el Football Kingz y el Wellington Phoenix. En este último jugó ocho años y recibió numerosos reconocimientos individuales. Con la selección neozelandesa ganó la Copa de las Naciones de la OFC 2008 y disputó la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial de 2010.

Mainland Premier League
La Mainland Premier League, conocida como Robbie's Premier Football League por motivos de patrocinio, es una liga de fútbol que integra equipos de la parte norte de la Isla Sur, la mayoría provenientes de Christchurch; en Nueva Zelanda. Fue fundada en 1998 y está compuesta por 8 equipos, siendo el más ganador el Ferrymead Bays, con cinco títulos en su haber.
Tanja Tetzlaff
Tanja Tetzlaff (nacida en 1973) es una violonchelista alemana. Tocó primero como miembro de una orquesta, pero luego como miembro fundador del Cuarteto Tetzlaff, un cuarteto de cuerda liderado por su hermano el violinista Christian Tetzlaff, y como músico de cámara en otras formaciones diferentes. Ha grabado conciertos para violonchelo y música de cámara, incluida música contemporánea.

Cuarteto Tetzlaff
El Cuarteto Tetzlaff es un cuarteto de cuerda alemán formado en 1994. Hasta la fecha, el cuarteto ha publicado diversas grabaciones discográficas, de las cuales, la grabación de 2014 de la Suite lírica de Berg y el Cuarteto Op. 13 de Mendelssohn  recibió un Diapason d'Or, de premio y fue una Elección del Editor para la Revista Gramophone
Francisco Mir Berlanga
Francisco Mir Berlanga (Melilla, 1911 – Melilla, 10 de noviembre de 1997) fue un político, historiador, periodista y gestor cultural español. Fue Alcalde de Melilla entre 1964 y 1971, Procurador en Cortes durante el franquismo, y el primer Cronista Oficial de Melilla. Asimismo, fue fundador y director del Museo de Melilla y una de las figuras intelectuales más influyentes de la ciudad en el siglo XX.

Museo de Melilla
El Museo de Melilla, oficialmente Museo de Historia, Arqueología y Etnografía de Melilla, es una institución museística de titularidad pública situada en la ciudad autónoma de Melilla (España). Su función principal es la conservación, investigación y difusión del patrimonio histórico, arqueológico y etnográfico de la ciudad y su entorno.

El museo se encuentra ubicado en el Almacén de las Peñuelas, un edificio histórico del siglo XVIII integrado en el Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja, declarado Bien de Interés Cultural (BIC) como conjunto histórico.
WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, servidor de aplicaciones WebSphere), es un servidor de aplicaciones de software, de la familia WebSphere de IBM. WAS está construido usando estándares abiertos tales como J2EE, XML, y Servicios Web. Varios laboratorios de IBM alrededor del mundo participaron en la creación de los productos run-time WebSphere y las herramientas de desarrollo. Esto funciona con varios servidores web incluyendo Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server para i5/OS, IBM HTTP Server para z/OS, y también IBM HTTP Server para el sistema operativo AIX/Linux/Microsoft Windows/Solaris.

IBM i
IBM i (la i significa integrado) es un sistema operativo desarrollado por IBM para los IBM Power Systems. Fue publicado originalmente en 1988 como OS/400, como el único sistema operativo de la línea de sistemas AS/400. Se le cambió el nombre a i5/OS en 2004, antes de cambiarle el nombre por segunda vez a IBM i en 2008. Es una evolución del sistema operativo CPF del System/38, con capas de compatibilidad para aplicaciones SSP del System/36 y AIX. Hereda una serie de características distintivas de la plataforma System/38, incluida la interfaz de máquina, la implementación de direccionamiento basado en objetos en la parte superior de un almacenamiento de un solo nivel y la estrecha integración de una base de datos relacional en el sistema operativo.
Conjetura débil de Goldbach
En teoría de números, la conjetura débil de Goldbach es un teorema desarrollado por el matemático prusiano Christian Goldbach, el cual afirma que:

(Se puede emplear el mismo número primo más de una vez en esta suma.)

Demostrada por Harald Helfgott, esta conjetura recibe el nombre de «débil» porque la conjetura fuerte de Goldbach sobre la suma de dos números primos, si se demuestra, demostraría automáticamente la conjetura débil de Goldbach. Esto es así porque si cada número par mayor que 4 es la suma de dos primos impares, se puede añadir tres a los números pares mayores que 4 para producir los números impares mayores que 7.

Algunos expresan la conjetura como:

Christian Goldbach
Christian Goldbach (18 de marzo de 1690 - 20 de noviembre de 1764) fue un matemático prusiano, nacido en Königsberg, Prusia (hoy Kaliningrado, Rusia), hijo de un pastor. Estudió leyes, idiomas y matemáticas. Realizó varios viajes a través de Europa y conoció a varios matemáticos famosos, como Gottfried Leibniz, Leonhard Euler y Daniel Bernoulli.

En 1725 se convirtió en historiador y profesor de matemáticas en San Petersburgo. Tres años más tarde se trasladó a Moscú para trabajar para el zar Pedro II de Rusia.
Club Deportivo Juventud Torre Blanca
Juventud Torre Blanca es un club de fútbol peruano de la ciudad de Chancay en el Departamento de Lima. Fue fundado en 1929 y participa en la Copa Perú donde clasificó a la Etapa Nacional en la edición 2002.

Copa Perú 2002
La Copa Perú 2002 fue la edición número 30 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 18 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta de la final que consagró como campeón al Atlético Universidad. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 2003.
Indosfera
La indosfera es un término técnico propuesto por el lingüista James Matisoff (originalmente, en inglés: Indosphere) para referirse a un subgrupo de lenguas tibetano-birmanas. Se usa comúnmente como un término opuesto al término de sinoesfera, que se refiere a las lenguas tibetano-birmanas que guardan una cercanía con el idioma chino.

Sinoesfera
La sinoesfera es el área geográfica del este y sudeste de Asia cuya historia y cultura nace y se relaciona con la región histórica de China. Los países y territorios que entran de lleno dentro de esta categoría son Corea del Sur, Corea del Norte, Taiwán, Japón, Vietnam, Singapur y la China misma.
Navegación basada en la performance
La navegación basada en el desempeño (PBN del inglés performance-based navigation) especifica que los sistemas de desempeño requeridos en navegación (RNP del inglés Required Navigation Performance) y navegación de área (RNAV del inglés area navigation) sean definidos según los términos de precisión, integridad, disposición, continuidad y funcionalidad requeridos para las operaciones propuestas en el contexto de un espacio aéreo particular, cuando está respaldado por una infraestructura de navegación apropiada.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Friends (serie de televisión de 2002)
Friends (en hangul, 프렌즈; en japonés: フレンズ) es una serie de televisión japonesa-surcoreana de cuatro episodios transmitida durante 2002 entre Munhwa Broadcasting Corporation y Tokyo Broadcasting System, protagonizada por Kyōko Fukada y Won Bin. Fue emitida en Japón el 4 y el 5 de enero, mientras que en Corea del Sur se emitió el 15 y el 16 de enero, como la primera vez en la historia de esos dos países en que se produce una serie en conjunto, con motivo de la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Impuesto sobre la renta (México)
El impuesto sobre la renta (ISR) en México es un impuesto directo sobre la ganancia obtenida; es decir, por la diferencia obtenida entre el ingreso y las deducciones autorizadas en el ejercicio fiscal. Este impuesto debe ser pagado de manera mensual por medio de los pagos provisionales (a cuenta del impuesto anual) al Servicio de Administración Tributaria, o a las Oficinas Autorizadas por las Entidades Federativas según lo marque la Ley y la normatividad en Materia de Coordinación Fiscal entre la Federación y las Entidades Federativas.

El impuesto sobre la renta entró en vigor el 1 de enero de 2002, abrogando la ley que había estado vigente desde el 1 de enero de 1981, y en el ejercicio 2013, fue derogada la ley de ISR 2002, surgiendo una nueva ley con vigencia a partir del 1 de enero de 2014 (Diario Oficial de la Federación del 11 de diciembre de 2013). Archivado el 12 de octubre de 2017 en Wayback Machine..

Servicio de Administración Tributaria
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP). Es la máxima autoridad fiscal responsable del cobro de impuestos en México.

Administra el Registro Federal de Contribuyentes (RFC) en la que cada persona moral o física mayor de dieciocho años tiene la obligación de registrarse para contribuir de forma equitativa al presupuesto público. Asimismo, genera y proporciona la información necesaria para la planificación, evaluación y ejecución de las políticas públicas en materia tributaria.

El SAT se creó el 1 de julio de 1997 por decreto del entonces presidente Ernesto Zedillo. Fue parte de una reforma tributaria en 1995 que reorganizó el organigrama de la SHCP para tener una dependencia exclusivamente tributaria.
Yeonpotang
El yeonpotang es un tipo de guk (sopa coreana) que tiene un caldo claro hecho habitualmente con pulpo pequeño, tofu y verduras tales como el daikon y el repollo napa. Es una especialidad local de la provincia de Jeolla del Sur.

El caldo de prepara cociendo kombu en agua. Tras la cocción, se retira el kombu y se añade un pulpo entero en el caldo. Cuando el pulpo está cocido, se retira de la olla y se corta en trozos listos para comerlo. El caldo se condimenta con sal, ajo picado, cebolleta en rodajas y aceite y semillas de sésamo, y se hierve junto con los trozos de pulpo.

Guk
Guk alude a unos platos parecidos a sopa en la gastronomía de Corea, que también se llaman tang (탕). Guk y tang se agrupan comúnmente y se consideran el mismo tipo de plato, si bien el guk es más caldoso y un plato básico en la mesa coreano, comiéndose habitualmente en casa. Por otro lado, el tang tiene menos caldo que el guk y ha sido desarrollado para venderse comercialmente en los restaurantes.
Curtis Sliwa
Curtis Sliwa (Nueva York, Estados Unidos; 26 de marzo de 1954) es un activista y político estadounidense, fundador y director ejecutivo de Guardian Angels, y personalidad de radio. Sliwa fue el candidato republicano para las elecciones a la alcaldía de Nueva York de 2021.

Elección de alcalde de Nueva York de 2021
La elección de alcalde de la ciudad de Nueva York de 2021 consistió en primarias demócratas y republicanas el 22 de junio de 2021, seguidas de una elección general realizada el 2 de noviembre de 2021. Las primarias fueron las primeras elecciones primarias de alcalde de la ciudad de Nueva York en utilizar la opción de clasificación (arriba a cinco filas), votación de segunda vuelta instantánea, a diferencia de la votación por mayoría de las primarias anteriores.

El alcalde titular de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, tiene prohibido postularse para un tercer mandato por límites de mandato.

Para mayo de 2021, trece candidatos se habían clasificado para las primarias del Partido Demócrata y dos para las primarias del Partido Republicano. También hay campañas independientes y de partidos minoritarios para las elecciones generales de noviembre.
Conjunto nulo
En análisis matemático, un conjunto nulo  es un conjunto medible que tiene medida cero. Se puede caracterizar como un conjunto que puede ser recubierto mediante una unión numerable de intervalos de longitud total arbitrariamente pequeña.

La noción de conjunto nulo no debe confundirse con la de conjunto vacío como se define en teoría de conjuntos. Aunque el conjunto vacío tiene medida de Lebesgue cero, también hay conjuntos no vacíos que son conjuntos nulos. Por ejemplo, cualquier conjunto contable no vacío de números reales tiene la medida de Lebesgue cero y, por lo tanto, es nulo.

De manera más general, en un espacio de medida  dado, un conjunto nulo es un conjunto  tal que .

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
Kajaran
Kajaran (armenio: Քաջարան) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'.

En 2011 tiene 7163 habitantes.

Su historia está ligada a la minería del metal, pues antiguamente no era una ciudad sino un área rural donde había minas, que se cree que llevan utilizándose desde la Edad del Bronce. En los siglos XIX y XX se descubrieron notables yacimientos de cobre, que llevaron al gobierno soviético a construir aquí en 1952 una planta industrial de cobre y molibdeno, con la consiguiente necesidad establecer una ciudad para acoger a los trabajadores. La nueva ciudad de Kajaran, fundada en 1958, tomó el nombre del pueblo vecino homónimo y se creó con inmigrantes de Kapan y Karabaj.

Se ubica sobre la carretera M2, a medio camino entre Kapan e Irán.

Kapán
Kapán (en armenio:Կապան) es una ciudad de Armenia, capital de la provincia de Syunik'. Según el censo de 2011, tiene 43 190 habitantes.

En sus inmediaciones se hallan las fortalezas de Halidzor y Baghaberd y el monasterio de Vahanavank. Cuenta con un equipo de fútbol en la máxima categoría del país, el Gandzasar Kapan FC.

Se ubica sobre la carretera M2, en la frontera con Azerbaiyán.
Línea 5 (Buenos Aires)
La línea 5 fue una histórica línea de colectivos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que operó hasta finales de 2023, cuando su recorrido fue fusionando con el de la línea 8.

La línea se encargaba de unir Retiro con el barrio Piedrabuena, ubicado en el barrio porteño de Villa Lugano.

La línea fue operada por la empresa Transportes Río Grande S.A., la cual también se encargaría de las líneas 8 y 23 que pertenece al conglomerado empresarial de transporte Grupo DOTA. El 18 de diciembre de 2023, la línea 5 pasó a formar parte de la Línea 8 quedando como ramales secundarios de la misma, funcionado oficialmente como el ramal "D" de la línea.

Barrio Comandante Luis Piedrabuena
El Barrio Comandante Luis Piedrabuena es un conjunto habitacional construido en dos etapas (en 1957, y entre 1975 y 1980) en el barrio de Villa Lugano, al sudoeste de la ciudad de Buenos Aires, cuya segunda fase fue diseñada por el estudio de arquitectura de Flora Manteola, Javier Sánchez Gómez, Josefa Santos, Justo Solsona y Rafael Viñoly. Viven en él unas 16.000 personas.

La parte antigua del barrio es un conjunto de casas unifamiliares y dos monoblocks bajos. La parte más reciente es un complejo de monoblocks de mayor escala, parte del Plan Alborada encarado por la Secretaría de Vivienda de la Nación. Se financió con créditos del Banco Hipotecario Nacional, y posteriormente mediante el FONAVI. Se construyó con el principal objetivo de relocalizar en viviendas pagables con plazos flexibles a habitantes de la villa de emergencia conocida como Ciudad Oculta.
Merwin Conservancy
El Conservación de Merwin (en inglés: Merwin Conservancy) es un parque natural y jardín botánico de 19 acres de extensión en la parte norte de la costa de Maui, Hawái.

Este jardín botánico es miembro del Botanical Gardens Conservation International.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Hernán Barreto
Hernán Barreto (Zárate, 14 de abril de 1991) es un deportista argentino que compite en atletismo adaptado, medallista de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres y Río de Janeiro. También es medallista de oro panamericano. Pertenece al Club Atlético unión de Zárate y su categoría paralímpica es T35. Becado por el ENARD. En 2020 fue premiado por la Fundación Konex como uno de los 5 mejores atletas de la Argentina en la última década.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Ron Ely
Ronald Pierce «Ron» Ely (Hereford, Texas, 21 de junio de 1938 - Los Álamos, California, 29 de septiembre de 2024) fue un actor estadounidense, popularmente conocido por haber interpretado a Tarzán en la serie televisiva del mismo nombre de los años 1960.

Los Álamos (California)
Los Álamos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.372 habitantes y una densidad poblacional de 224.9 personas por km².
Club Tijuana Femenil
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente Femenil, mejor conocidas como Club Tijuana Femenil, o simplemente las Perrísimas, es un equipo de fútbol femenino mexicano que participa en la Liga MX Femenil. Fue fundado en 2014 por Marbella Ibarra y juega en el Estadio Caliente con sede en Tijuana, Baja California, México. Es la rama femenil del Club Tijuana, equipo de la Liga MX varonil. Actualmente, es dirigido por el entrenador Juan Romo.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Kullu
Kullu (en hindi: कुल्लू) es la capital del distrito de Kullu y pertenece al estado indio de Himachal Pradesh. Está aproximadamente 10 kilómetros al norte del aeropuerto de Bhuntar y se encuentra en el valle de Kullu, a orillas del río Beas.

Río Beas
El río Beas (en panyabí:  ਬਿਆਸ) es un río que discurre por el subcontinente Indio, el más corto de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noreste de la India. El Beas atraviesa los estados indios de Himachal Pradesh y Punyab y tiene una longitud de 460 km y drena una cuenca de 20.303 km².
Boeing 707 Cóndor
El Boeing 707 Cóndor es una aeronave que poseía la Fuerza Aérea de Chile y que pertenecía al Grupo de Aviación Nº10. Es la readaptación de un Boeing 707 convertido en avión de Alerta temprana y control aerotransportado (EC-707 Cóndor), cuyas modificaciones fueron realizadas por la IAI.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.