hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.

Sierra de Mijas
La sierra de Mijas es un macizo del Cordón Montañoso Litoral, que se asienta paralela a la Costa del Sol, en Andalucía, España. Separa la Costa del Sol Occidental de la comarca del Valle del Guadalhorce y los municipios de Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande y de Churriana (distrito de Málaga). El punto más alto es el pico de Mijas a 1150 m s. n. m., pero existen otros picos como el Pico del Puerto Málaga, Jabalcuza, Calamorro, Jarapalos y Cerro del Moro. En este último se encuentra la estación de telecomunicaciones que sirve a Málaga capital y gran parte de la provincia.
Alejandro Kurz
Alejandro Kurz (n. Buenos Aires, Argentina, 12 de diciembre de 1982) es un cantante, músico, compositor y escritor de rock argentino. Entre 1998 y 2024 fue el vocalista y guitarrista principal de la agrupación de rock llamado El Bordo. A partir del 8 de octubre de 2024 emprendió un nuevo camino como solista.

Ha editado un total de siete trabajos discográficos de estudio con El Bordo. En paralelo ha colaborado en producciones de diversos artistas de gran resonancia, entre ellos: Jauretche Rock, Martín Bosa, La Mocosa y La Franela.

En el año 2013 editó su primer libro de poesías, titulado Oikumene.

El Bordo (banda)
El Bordo fue un grupo musical de Argentina, que tuvo sus inicios en los fines de la década de los 90. Se originó en Buenos Aires en el año 1998, tras una presentación en una fiesta de estudiantes de la Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini.

Fue un grupo musical con influencias de rock progresivo, hard rock y grunge junto a inclusiones melódicas de instrumentos de viento (armónica y saxofón).
Slap-a-Ham Records
Slap-a-Ham Records fue un sello independiente de San Francisco, propiedad de Chris Dodge, bajista de Spazz y otras bandas. El sello generalmente es visto como influencial dentro de la escena californiana del hardcore punk durante los años ochenta y noventa, publicando material de bandas como Man Is the Bastard, Capitalist Casualties, entre otros. También se considera que jugó un papel importante en el desarrollo del powerviolence, estilo disonante de hardcore similar al grindcore y el thrashcore. La etiqueta también emitió los primeros lanzamientos de Melvins y Eyehategod.

La etiqueta cerró oficialmente en 2002. Según Dodge, esto se debió a los ataques del 11 de septiembre en Nueva York: después de los ataques, todos dejaron de gastar dinero y, como resultado, Slap a Ham se enfrentó al comercio estancado, provocando que Dodge se endeudara.

Spazz
Spazz fue una influyente banda paródica y experimental norteamericana de powerviolence activa entre 1992 y el 2000. El trío editó numerosas grabaciones dentro de ese tiempo, muchas de las cuales están ahora muy demandadas por coleccionistas debido a su relativa rareza. En estas ediciones a menudo mostraron su inusual sentido del humor: títulos de canciones absurdamente largos y sin sentido, muestras de audio de películas de serie b y kung-fu entre canciones y el uso ocasional de ritmos hip hop así como saxofones, banjos y otros instrumentos rara vez asociados con el hardcore punk. Los tres miembros cantan, por lo general en secuencia de línea a línea.
Instituto de Investigación Botánica Agrícola Granja de Ibusuki
El Instituto de Investigación Botánica Agrícola Granja de Ibusuki en japonés : 指宿植物試験場, es un jardín botánico y una granja veterinaria, dedicados a la investigación y experimentación de plantas de interés agrícola y a las enfermedades de los animales domésticos y de rebaños, de 3.88 hectáreas de extensión que se encuentra en Ibusuki, Japón. Está administrado por la Facultad de Agricultura de la Universidad de Kagoshima. Su código de identificación internacional como institución botánica es KAGOC.

Ibusuki (Kagoshima)
Ibusuki (指宿市, Ibusuki-shi?) es una ciudad en Kagoshima, Japón, que fue fundada el 1 de abril de 1954.

Siguiendo la incorporación de Kaimon y Yamagawa (dos ciudades anteriormente pertenecientes al Distrito Ibusuki) el 1 de enero del 2006, la ciudad tiene una población estimada de 45,039 habitantes y una densidad de población de 302 personas por km² (basado en la estadística poblacional del 2008). Comprende un área de 149.01 km² y tiene frontera con Ei, una ciudad en su límite norte.

Ibusuki está comunicada por las carreteras 226 y 269 y la carretera de circunvalación de Ibusuki. La ciudad también tiene una estación de tren.
Nikon D3100
La Nikon D3100 es una cámara fotográfica DSLR de consumo de 14 megapíxeles con formato DX lanzada al mercado por Nikon en agosto de 2010. Sus características fueron filtradas días antes de la presentación oficial por la revista alemana "Foto Digital".

Otras características:

Sensor CMOS de formato APS-c y 14.2 megapixeles

Procesador EXPEED 2

Objetivos compatibles: Nikkor AF-S, NIKKOR AF-I, NIKKOR IX, NIKKOR AI-P.

Modo de disparo: A fotogramas, continuo, auto, disparo silencioso.

Dimensiones: 124 × 96 × 74 milímetros.

Peso: 500 gramos.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Sonata para violín (Shostakóvich)
La Sonata para violín y piano en sol mayor, Op. 134 fue compuesta por Dmitri Shostakóvich en 1968. La obra está dedicada al violinista David Óistraj, quien estrenó la obra el 3 de mayo de 1969 en la Gran Sala del Conservatorio de Moscú.

David Óistraj
David Fiódorovich Óistraj (en ruso: Дави́д Фё́дорович О́йстрах; Odesa, 30 de septiembre de 1908 - Ámsterdam, 24 de octubre de 1974) fue un violinista, violista y director de orquesta ruso-soviético. También fue profesor del Conservatorio de Moscú, Artista del Pueblo de la URSS (1953) y Premio Lenin (1960).

Óistraj colaboró con importantes orquestas y músicos de muchas partes del mundo y dedicó numerosas obras para violín, entre ellas los dos conciertos para violín de Dmitri Shostakovich y el concierto para violín de Aram Khachaturian. Se le considera uno de los violinistas más destacados del siglo XX.
Malek Yahan Janom, Mahd-e Olia
Malek Yahan Janom (en persa: ملک جهان خانم‎; 26 de febrero de 1805 - 2 de abril de 1873) fue la esposa de Muhammad Sah Kayar de Persia y la madre de Nasereddín Sah Kayar. Fue regente de facto del Imperio Persa durante un mes, desde el 5 de septiembre hasta el 5 de octubre de 1848, entre la muerte de su marido y la ascensión al trono de su hijo.

Nasereddín Sah Kayar
Naser al-Din Sah Kayar (Tabriz, 16 de julio de 1831 – Teherán, 1 de mayo de 1896) fue un rey de la dinastía Kayar y sah de Persia entre el 5 de septiembre de 1848 y el 1 de mayo de 1896, día en que murió asesinado. Sus 49 años en el trono constituyen uno de los más largos reinados en la historia de Persia, tras el sasánida Sapor el Grande (309-379) y el safaví Tahmasp I (1514-1576). Bajo su soberanía se inició en Irán el proceso de modernización con diversas transformaciones en el país, entre ellas la introducción de tecnologías y costumbres occidentales. Además de introducir personalmente la fotografía en Irán, fue el primer monarca persa en escribir y publicar un diario.
Father Ted
Father Ted (Padre Ted) es una comedia de situación británica e irlandesa producida por Hat Trick Productions para Channel 4, emitida originalmente entre 1995 y 1998. La serie trata de las aventuras de tres sacerdotes católicos en la remota y ficticia isla de Craggy Island (al oeste de Irlanda). Se filmaron tres temporadas de la serie, con un total de 25 capítulos. Father Ted fue creada y escrita por dos guionistas irlandeses Arthur Mathews y Graham Linehan, y el reparto está compuesto casi exclusivamente por irlandeses, pero tanto la productora Hat Trick Productions como la cadena que emitió la serie originalmente son británicas. Father Ted fue elegida por los lectores de la revista británica Empire como una de las mejores series de televisión de todos los tiempos.

Comedia de situación británica
Una comedia de situación británica o Britcom (acrónimo en inglés de British comedy) es un programa de comedia situacional producido para la televisión británica.

La mayoría de las comedias británicas se graban en estudio, aunque algunas tienen algún elemento de rodaje en exteriores. Un puñado de ellas se graban casi exclusivamente en exteriores (por ejemplo, Last of the Summer Wine) y se muestran a un público de estudio antes de la posproducción final. Un subconjunto de la comedia británica evita conscientemente los temas tradicionales de la comedia de situación, los argumentos y los escenarios domésticos para centrarse en temas o métodos narrativos más inusuales. Blackadder (1983-1989) y Yes Minister (1980-1988, 2013) trasladaron lo que suele ser un género doméstico o laboral a los pasillos del poder. Un desarrollo posterior fue el género del falso documental ejemplificado por series como The Office (2001-2003).
El perro de Flandes (anime)
El perro de Flandes (フランダースの犬, "Furandâsu no inu"?, Perro de Flandes) es una serie de anime  basada en la novela A Dog of Flanders ("Un perro de Flandes") de Marie Louise de la Ramée. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1975, como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Heidi" (1974) y "Marco" (1976).  En España, la serie fue emitida varias veces a través de diferentes canales, entre ellos Televisión Española, Antena 3 y Telecinco.

A Dog of Flanders
A Dog of Flanders (Un perro de Flandes en español) es una novela escrita en 1872 por la autora inglesa Marie Louise de la Rameé, publicada bajo el seudónimo Ouida. Cuenta la vida de Nello y su perro Patrasche, ambientada en Amberes.

En Japón y Corea la obra ha sido considerada un clásico infantil durante décadas y adaptada al anime y a diversas películas. Por ello, en 1980, el gobierno belga construyó dos monumentos en honor a la obra para satisfacer a los turistas asiáticos. En el suburbio de Hoboken, en Amberes, se encuentra una pequeña estatua de Nello y Patrasche, y una placa conmemorativa enfrente de la catedral de Amberes donada por Toyota, que fue reemplazada más tarde por una estatua de mármol de los dos personajes cubierta de una manta de adoquines, creada por el artista Batist Vermeulen.
Firmus Piett
Firmus Piett es un personaje ficticio de la Guerra de las Galaxias interpretado por Kenneth Colley. Fue un humano nacido en Axxila justo antes del surgimiento del Imperio, sirvió en la Marina Imperial durante la guerra civil galáctica. Desde joven destacó por su dedicación, cuando Kendal Ozzel era Almirante del Ejecutor él era el capitán a bordo y tras la muerte de Ozzel a manos de Darth Vader se convirtió en su sucesor y comandante del Escuadrón de la Muerte. Esto lo hizo uno de los almirantes más jóvenes del Imperio.

Piett comandó la batalla de Endor, donde muere debido al impacto de un Ala-A contra el puente de mando del Destructor Ejecutor, el cual luego impactaría a causa de ello contra la Estrella de la Muerte II.

Piett había mostrado un considerable talento como oficial militar. Tenía un sobrino llamado Sarkli que inicialmente pertenecía a la Alianza Rebelde pero los abandonó para seguir los pasos de su tío y juntos participaron en la batalla de Endor.

Batalla de Endor
La batalla de Endor fue una campaña ficticia que tuvo lugar en el episodio VI de la saga Star Wars titulado Return of the Jedi. Fue el último y el mayor de los enfrentamientos de la guerra civil galáctica entre la Alianza Rebelde y el Imperio Galáctico. En el siguiente episodio, El despertar de la Fuerza, la guerra continuó a través de nuevas instituciones: la Nueva República y la Primera Orden.

Según el universo expandido la Guerra Civil concluyó antes del episodio VII, aunque después de la batalla de Endor, concretamente con los Acuerdos de Bastión en el año 19 dBY.

También se refleja en la película Ewoks: La Batalla por Endor, lanzada para televisión en 1985 y dirigida por Jim y Ken Wheat, ambientada en el universo de Star Wars.
Súper Rugby 2018
El Super Rugby 2018 fue la temporada número 23 del famoso Super Rugby. Es organizado por la Sanzaar, con la participación de 15 equipos, 4 de Sudáfrica (Bulls, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders -campeón 2017-, Highlanders y Hurricanes), 4 de Australia (Brumbies, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares) y 1 de Japón (Sunwolves).

En la edición 2018 se produjeron modificaciones considerables en el formato del torneo, reduciéndose la cantidad de equipos de 18 a 15 (quedaron excluidos Western Force por la ARU y Cheetahs y Southern Kings por la SARU), y también la cantidad de grupos o conferencias, de cuatro a tres.

Lions (rugby)
Lions, en español Leones, anteriormente llamado Cats, es un equipo profesional de rugby ubicado en Johannesburgo, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.

Juega de local en el Estadio Ellis Park de la ciudad de Johannesburgo, y utiliza camiseta roja y pantalón negro.
DSA-510
La DSA-510 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la carretera N-630 con la localidad de Ledesma.

Además, también pasa por las localidades de Forfoleda, Torresmenudas, Aldearrodrigo, El Arco, San Pelayo de Guareña y Añover de Tormes.

Añover de Tormes
Añover de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de Añover de Tormes y Palacinos, ocupa una superficie total de 20,24 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2020, cuenta con una población de 89 habitantes y una densidad de 4,40 hab./km².
Roberto Urruti
Roberto Urruti (Rosario, Argentina, 2 de julio de 1924 - Armenia, Colombia, 29 de octubre de 2005), conocido como "Benitín" fue un futbolista argentino que dejó una huella significativa en el Deportes Quindío de Colombia. Urruti se destacó especialmente en los primeros años del club y es recordado como una figura clave en la historia del Quindío, habiendo anotado dos goles en el primer partido oficial del equipo en el estadio San José en 1951, que resultó en una victoria de 3-1 contra Deportes Caldas. Este evento marcó un inicio prometedor para el club y estableció a Urruti como un jugador relevante en la liga colombiana.

Durante su carrera con el Deportes Quindío, Urruti fue parte del equipo que logró el título del Campeonato Colombiano en 1956, la única vez que el club ha ganado este campeonato. La contribución de Urruti al equipo y su impacto en el fútbol colombiano lo han convertido en una figura venerada en la historia del Deportes Quindío.

Estadio San José de Armenia
El Estadio San José, oficialmente Parque de la Cultura Deportiva Estadio San José, es un complejo deportivo ubicado en la ciudad de Armenia, Colombia. Posee una cancha de microfútbol, una cancha de Fútbol 7, un gimnasio al aire libre y un campo de fútbol que se destaca por ser el terreno original del Estadio San José de Armenia, que en 1951 fue inaugurado especialmente para acoger los partidos de local del entonces recién creado Deportes Quindío. El estadio se construyó con capacidad para 12 000 espectadores, pero tuvo que ser demolido debido a las afectaciones del Terremoto del Armenia de 1999. Actualmente y tras una reconstrucción hecha en 2009, el campo tiene un aforo de 2 000 asistentes. La estructura original hacía parte del patrimonio arquitectónico de Armenia.
Señor de Sumalao
La advocación Señor de Sumalao que se festeja el 7º domingo de Pascua, es venerada en la localidad de La Merced, departamento Cerrillos, provincia de Salta, norte de la República Argentina.

El Cristo moreno es una pintura cuzqueña al óleo de principios del siglo XVII que estaba destinada a la provincia de San Juan, la que, mientras era trasladaba, por la actitud de la mula que la llevaba y el regreso reiterado del animal al mismo lugar, la dejaron finalmente en Sumalao. Esta circunstancia se tomó como un indicio de la voluntad divina de quedarse allí.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Municipio de St. Johns (Carolina del Norte)
El municipio de St. Johns (en inglés: St. Johns Township) es un municipio ubicado en el  condado de Hertford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2.432 habitantes.

Condado de Hertford
El condado de Hertford (en inglés: Hertford County, North Carolina), fundado en 1759, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 22 601 habitantes con densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Winton.
Vladímir Vernadski
Vladímir Ivánovich Vernadski (en ruso, Влади́мир Ива́нович Верна́дский, San Petersburgo, Imperio ruso, 12 de marzo de 1863-Moscú, Unión Soviética, 6 de enero de 1945) fue un científico ruso, ucraniano y soviético que contribuyó a la fundación de varias disciplinas modernas, especialmente la geoquímica, y cuyas ideas sobre la noosfera fueron una contribución fundamental al cosmismo ruso. Fue uno de los fundadores y el primer presidente de la Academia de Ciencias de Ucrania (ahora Academia Nacional de Ciencias de Ucrania).

Eduard Suess
Eduard Suess (Londres, 20 de agosto de 1831-Viena, 26 de abril de 1914) fue un geólogo austriaco experto en la geografía de los Alpes. Es el responsable del descubrimiento de dos significantes características geográficas ya perdidas: el supercontinente Gondwana (propuesto en 1861) y el océano Tetis.
La casa de las chivas
La casa de las chivas es una obra de teatro de Jaime Salom estrenada en el Teatro Moratín de Barcelona el 22 de marzo de 1968. De su estreno se realizaron 1.343 representaciones, y en toda España se alcanzaron las 7.000.

Terele Pávez
Teresa Marta Ruiz Penella, conocida artísticamente como Terele Pávez (Bilbao, 29 de julio de 1939 - Madrid, 11 de agosto de 2017), fue una actriz española de cine, teatro y televisión. En su larga carrera, actuó en más de cuarenta películas y en más de veinte obras de teatro y participó en películas icónicas del cine español, como Los santos inocentes (1984), Laura, del cielo llega la noche (1987), El día de la bestia (1995), La Celestina (1996), La comunidad (2000), 800 balas (2002), Las brujas de Zugarramurdi (2013) o El bar (2017). Musa de directores como Álex de la Iglesia o Agustí Villaronga, recibió un Premio Goya, un Premio Feroz, tres Premios de la Unión de Actores, entre muchos otros.
Jean Moulin
Jean Moulin (Béziers, 20 de junio de 1899 - Metz, 8 de julio de 1943) fue un funcionario público y miembro de la resistencia francesa que consiguió unificar las principales redes de la Resistencia francesa, un acto único en Europa. Fue el primer Presidente del Consejo Nacional de la Resistencia  durante la Segunda Guerra Mundial, desde el 27 de mayo de 1943 hasta su muerte menos de dos meses después.

Prefecto en Aveyron (1937-1939) y Eure-et-Loir (1939-1940), hoy se le recuerda como uno de los principales héroes de la Resistencia francesa y por sus esfuerzos por unificarla bajo Charles de Gaulle. Fue torturado por el oficial alemán Klaus Barbie mientras estaba bajo custodia de la Gestapo. Su muerte se registró en la estación de Metz. Yace enterrado en el Panteón de París.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Forschiella
Forschiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Forschiinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Forschiella prisca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Forschiinae
Forschiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Sesma del río Jalón
La Sesma del río Jalón era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Estaba formada por siete municipios.

En un principio las aldeas eran tributarias de Calatayud lo que provocó descontento y una progresiva despoblación del territorio hasta que en 1254, Jaime I les liberó de pagar a Calatayud.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Ateca

Alhama

Bubierca

Castejón de las Armas

Morata de Jiloca

Paracuellos de Jiloca

Terrer

Paracuellos de Jiloca
Paracuellos de Jiloca es un municipio de España que está a 4,6 km de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón comunidad autónoma de Aragón.  Tiene un área de 32,22 km² con una población de 610 habitantes (INE 2025) y una densidad de 17,59 hab/km². En el siglo XIX se descubrieron en la localidad manantiales de aguas sulfurosas y en la actualidad tiene en las cercanías del casco urbano un balneario. 
Tiene un relieve muy montañoso con bosques alrededor y la agricultura sigue teniendo un papel fundamental en la economía de la localidad.
Despabílate amor
Despabílate amor es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Eliseo Subiela sobre su propio guion con poemas de Mario Benedetti que se estrenó el 3 de octubre de 1996 y que tuvo como actores principales a Darío Grandinetti, Soledad Silveyra y Juan Leyrado.

Eliseo Subiela
Eliseo Subiela (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1944-San Isidro, 25 de diciembre de 2016) fue un director de cine y guionista argentino. Es reconocido por sus películas Hombre mirando al sudeste, Últimas imágenes del naufragio y El lado oscuro del corazón, entre otras.