hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Sonora de 2021
Las elecciones estatales de Sonora de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Sonora:

Gobernador de Sonora: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años, sin derecho a reelección. El candidato electo fue Alfonso Durazo Montaño.

33 diputados estatales: 21 diputados electos por mayoría relativa y 12 designados mediante representación proporcional para integrar la LXIII Legislatura.

72 ayuntamientos: Compuestos por un presidente municipal, un síndico y sus regidores. Electos para un periodo de tres años.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Cichorium endivia
Cichorium endivia, también conocida, según las variedades, como endibia, endivia o escarola, y en Cuba como achicoria, es una planta herbácea de la familia de las asteráceas, cultivada por sus hojas amargas utilizada en ensaladas, como febrífugo y estomacal, en especial la variedad llamada amarga. Su raíz tiene también propiedades aperitivas, febrífugas y estomacales.

Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.
Lophophorata
Los lofoforados (Lophophorata) son una agrupación de filos celomados, que tienen una serie de características en común que sugieren un parentesco evolutivo. Los filos pertenecientes a Lophophorata son los briozoos (o ectoproctos), los braquiópodos, los foronídeos y los hiolitos, un grupo extinto.

La entidad de este grupo ha sido muy controvertida ya que reúne una mezcla heterogénea de animales. Los lofoforados constituyeron antiguamente un filo, aunque hoy hay pocos zoólogos que mantengan esta opinión.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Roberto Cingolani
Roberto Cingolani (Milán, 23 de diciembre de 1961) es un físico, académico y ejecutivo italiano. Se desempeñó como ministro de Transición Ecológica en el gabinete del primer ministro Mario Draghi entre 2021 y 2022.

El 10 de mayo de 2023, el Consejo de Administración de Leonardo nombró a Cingolani para el cargo de director general y director ejecutivo.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Bargaining
Bargaining es el episodio - doble - de estreno de la sexta temporada de Buffy the Vampire Slayer, siendo el primero en ser emitido en UPN.

En este episodio doble los Scobbies, a través de un hechizo de Willow, le devuelven la vida a una Buffy que se había sacrificado para salvar la Tierra del portal que Glory intentó abrir en el último episodio de la temporada anterior.

Como novedad, Anthony Stewart Head comienza a ser regular en la serie y no un personaje principal. Y como dato curioso Sarah Michelle Gellar aparece hasta el minuto 46 del episodio como Buffy robot, lo que se consideraría como el segundo episodio. Con lo cual estamos ante el único episodio - Bargaining (I) - en el que Buffy Summers no aparece.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Nicolás Galatro
Nicolás Galatro (Argentina, 16 de diciembre de 1974) es un entrenador y exjugador de rugby profesional argentino, habiéndose desempeñado como Tercera línea en clubes de Argentina e Italia. Su club de origen fue Olivos Rugby Club, mientras que su último club fue Duendes de Rosario, club de la Unión de Rugby de Rosario y donde se retiró a los 40 años.

Como entrenador Galatro se ha destacado en el Súper Rugby Américas, el torneo de rugby profesional de franquicias de Sudamérica donde dirigió a Cafeteros de Colombia (2022) y Dogos XV de Córdoba (2023-2025), alcanzando tres finales de forma consecutiva y consagrándose campeón en 2024. Actualmente, Galatro se desempeña como head coach de Capibaras XV, la franquicia con base en Rosario.

Súper Rugby Américas 2024
El Súper Rugby Américas de 2024 (por sus siglas, SRA 2024) fue la quinta temporada del torneo de rugby profesional de América organizado por Sudamérica Rugby, máximo ente del rugby de América del Sur, y la segunda temporada bajo la denominación "Súper Rugby Américas". Se llevó a cabo entre el 16 de febrero y el 14 de junio de 2024.

Dogos XV, la franquicia argentina con sede en la ciudad de Córdoba de la provincia homónima, obtuvo su primer título al derrotar a Pampas, la otra franquicia argentina, en la final disputada en las instalaciones del Club Atlético de San Isidro. El apertura de Pampas, Joaquín de la Vega Mendía, fue el máximo anotador del torneo con 161 puntos anotados y fue el elegido como el mejor jugador del torneo.
Deportivo Peñarol Fútbol Club
El Deportivo Peñarol Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en la ciudad de Caracas, que militó principalmente en la Tercera División de Venezuela, Fundado en 2005 por José Enrique "Pocho" Mena, exjugador uruguayo residente de Venezuela e hincha del Peñarol junto a otros colaboradores. Su primera sede fueron las canchas del Complejo Deportivo Fray Luis de León en Las Mercedes, Caracas.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Tro Bro Leon 2017
La 34.ª edición de la Tro Bro Leon se disputó el 17 de abril de 2017 sobre un recorrido de 203 km con inicio en Plouguin y final en Lannilis.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Rabé de los Escuderos
Rabé de los Escuderos es un antiguo municipio y una Entidad Local Menor perteneciente al municipio de Lerma, en la Burgos, en España. Está situado en la comarca de Arlanza.

Entre sus monumentos destaca la iglesia.

Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Athanasius Schneider
Athanasius Schneider, O.R.C. (Tokmok, 7 de abril de 1961) es un teólogo, patrólogo y obispo católico kazajo. Fue obispo auxiliar de Karagandá entre 2006 y 2011. Desde 2011 es obispo auxiliar de María Santísima en Astaná.

Es conocido por su defensa en los medios de comunicación de la doctrina católica y el rito romano tradicional.

Canónigos regulares de la Santa Cruz
La Orden de Canónigos Regulares de la Santa Cruz, también llamados Crucíferos portugueses o Hermanos de la Cruz (en latín Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis), es una orden religiosa católica de canónigos regulares, fundada por Tello de Coímbra, Juan Peculiar y Teotonio de Coímbra, en Coímbra (Portugal) a inicios del siglo XII. Sus miembros posponen al nombre las siglas O.R.C.
Johann Heinrich Lambert
Johann Heinrich Lambert (Mülhausen, 26 de agosto de 1728-Berlín, 25 de septiembre de 1777) fue un matemático, físico, astrónomo y filósofo alemán de origen francés. Demostró que el número π es irracional, usando el desarrollo en fracción continua de tan x, con lo que cerró la posibilidad de poder determinar una expresión «exacta» (fracción numérica o cociente de dos enteros) para este número. También hizo aportes al desarrollo de la geometría hiperbólica y de la astronomía, desarrollando un método para calcular las órbitas de los cometas y el teorema de Lambert.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2015
El XXIX Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Bélgica y los Países Bajos entre el 26 de septiembre y el 4 de octubre de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Belga de Voleibol y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2013.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al de Turquía.

Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.
Calle Dyckman (línea de la Octava Avenida)
La Calle Dyckman es una estación en la Línea de la Octava Avenida del metro de Nueva York, localizada en la intersección de la calle Dyckman y Broadway en Inwood barrio de Manhattan.

La estación tiene cuatro vías y dos plataformas. Una cabina de información está localizada al lado sur de la plataforma en el primer nivel, con  un pasillo que pasa por debajo al norte de la plataforma. Al norte, las vías del centro "express" se encuentran con la  207th Street Yard; hacia al sur, ellas se fusionan con las vías locales. Algunos de los servicios de los trenes A terminan en la calle y continúan hacia la yarda de la calle 207 usando estos centros de vías.

Esta estación abrió como Dyckman Street–200th Street  el 10 de septiembre de 1932, al igual que el resto de la línea de la Octava Avenida desde la calle 207 al complejo de la Calle Chambers/terminal Hudson .

Calle Chambers–World Trade Center (línea de la Octava Avenida)
Chambers Street–World Trade Center es una estación en la Línea de la Octava Avenida (IND) del metro de Nueva York. Se encuentra ubicada  entre la calle Chambers  y la calle Vesey en el Bajo Manhattan, por ella pasan los trenes A y E  (todo el tiempo), y los trenes C (todo el tiempo excepto a altas horas de la noche).

En el mapa actual publicado por la Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York,  está indicada como dos estaciones separadas por la calle Chambers (donde paran los trenes A y C) y el Centro Mundial de Comercio por (donde paran los trenes E).

Al extremo sur del complejo está la salida para discapacitados a través de la estación PATH, al igual que algunas salidas con torniquetes (HEETs). Las puertas, rampas y estructura del Centro Mundial de Comercio que se conectan  a la estación sobrevivieron los ataques del 11 de septiembre de 2001. La estación no fue dañada pero si se cubrió de polvo durante el colapso de las torres gemelas del World Trade Center.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Costa de Marfil
La selección femenina sub-17 de fútbol de Costa de Marfil es un equipo juvenil de fútbol que opera bajo los auspicios de la Federación Marfileña de Fútbol. Su función principal es el desarrollo de jugadoras en preparación para la selección absoluta femenina de fútbol de Costa de Marfil.

Selección femenina de fútbol de Costa de Marfil
La selección femenina de fútbol de Costa de Marfil es la selección de fútbol femenino que representa a Costa de Marfil en competencias internacionales. Es organizada por la Federación Marfileña de Fútbol que su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Ha participado en dos ocasiones el Campeonato Femenino Africano de Fútbol, siendo el tercer lugar en 2014 su mejor resultado. Su gran resultado en el Campeonato Africano de 2014 le valió su pase a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 realizada en Canadá, en la que quedó eliminada en la fase de grupos.
Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku
Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku (転生貴族の異世界冒険録, ''Tensei Kizoku no Isekai Bōken Roku''?), conocida como Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World o The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Yashu. Comenzó su serialización en línea el 28 de octubre de 2016 en el sitio web de publicación de novelas generado por usuarios Shōsetsuka ni Narō, antes de publicarse impresa con ilustraciones de Mo en Hifumi Shobō a partir del 15 de junio de 2017 bajo su sello Saga Forest, y hasta el momento se han lanzado seis volúmenes.

Una adaptación a manga con ilustraciones de Nini comenzó a serializarse en el sitio web de manga Mag Comi de Mag Garden el 25 de marzo de 2018. Hasta el momento los capítulos individuales del manga se han recopilado en ocho volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie a anime producido por los estudios EMT Squared y Magic Bus se estrenó en el segundo trimestre de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Notación neumática gregoriana
La notación neumática gregoriana es el sistema de notación musical usado en la Edad Media europea; los primeros manuscritos encontrados con esa notación están datados en torno al siglo IX y su función era indicar los desarrollos melódicos del repertorio de canto de la liturgia romana. Inicialmente la notación musical servía solo como una ayuda mnemotécnica para cantores y lectores, que aprendían de memoria cada desarrollo melódico. No se pretendía, así, que la notación fuera musicalmente precisa, sino que dibujara un esquema básico de la melodía. La atribución de los tiempos se adjudicaba más al conocimiento mismo de la lengua latina, por lo que los estudios de métrica eran fundamentales para la formación de los cantores.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Cameron Grimes
Trevor Lee Caddell (Cameron, Carolina del Norte, 30 de septiembre de 1993) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Cameron Grimes. En el circuito independiente, ha laborado con el nombre Trevor Lee para compañías y promociones como Impact Wrestling, Global Force Wrestling (GFW), OMEGA Championship Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla (PWG), y WhatCulture Pro Wrestling.

Entre sus logros, destaca cuatro reinados como Campeón de la División X de TNA, uno como Campeón Mundial en Parejas de TNA, uno como Campeón Mundial en Parejas de la PWG, uno como Campeón del Millón de Dólares, y uno como Campeón Norteamericano de NXT.

NXT North American Championship
El NXT North American Championship (Campeonato Norteamericano de NXT, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE. Se le defiende como el segundo título de mayor importancia en la marca y territorio de desarrollo NXT. El campeón actual es Myles Borne, quien se encuentra en su primer reinado.

El campeonato se introdujo el 7 de marzo de 2018 durante un episodio de NXT que se emitió el 28 de marzo, y su campeón inaugural fue Adam Cole. En enero de 2022, el NXT Cruiserweight Championship se unificó al título.
Adalberto Terceros
Adalberto Terceros Mendívil (Santa Cruz de la Sierra, 23 de abril de 1891-Llanos de Chiquitos, 4 de noviembre de 1940) fue un abogado, político, periodista y pensador católico boliviano. Estudió Derecho en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) de la ciudad de La Paz. Fue profesor escolar en algunas instituciones educativas de Santa Cruz y docente en la actual Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM).

Formó parte del Partido Republicano Genuino, liderado por Daniel Salamanca Urey, y colaboró en las gestiones para perfeccionar la infraestructura del departamento de Santa Cruz y su conexión con el resto de Bolivia. Mantuvo también una intensa actividad de servicio a la sociedad, mediante la cual fundó, integró y dirigió diversas instituciones regionales, deportivas y religiosas que influyeron mucho en la región cruceña.

Daniel Salamanca
Daniel Domingo Salamanca Urey (Cochabamba, Bolivia; 8 de julio de 1868-17 de julio de 1935) fue un jurista y político boliviano que fue presidente de la República elegido por el Congreso Nacional de 1931. Durante su mandato se produjo la guerra del Chaco (1932 - 1935).
Torneo de Hobart 2014
El Moorilla Hobart International 2014 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Hobart (Australia), en el complejo Hobat International Tennis Center y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hacen de antesala al Australian Open, entre el 6 de enero y 12 de enero de 2014 en los cuadros principales femeninos, pero la etapa de clasificación se disputó desde el 5 de enero.

Torneo de Hobart
El Torneo de Hobart, conocido como Hobart International, es un torneo de tenis de la WTA llevado a cabo en Hobart, Australia. Se realiza desde 1994, sobre canchas duras al aire libre, y pertenece a la categoría WTA 250. Este torneo sirve como preparación para el primer torneo Grand Slam del año, el Abierto de Australia.
Aïda Llauradó
Aïda Llauradó Álvarez (Badalona, Barcelona, 17 de noviembre de 1984) es una política española, exalcaldesa interina de Badalona. Es miembro del Consejo Nacional de Catalunya en Comú y del Consejo Nacional de Esquerra Verda, y coordinadora local de En Comú Podem.

En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.