hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Castells
Manuel Castells Oliván (Hellín, Albacete, 9 de febrero de 1942) es un sociólogo y profesor universitario español, que ejerció como ministro de Universidades entre enero de 2020 y diciembre de 2021.

Es académico de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras, de la Academia Británica, de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales de Estados Unidos, de la Academia Mexicana de Ciencias y de la Academia Europea. Según el Social Sciences Citation Index 2000-2017, es el sexto académico del ámbito de las ciencias sociales más citado del mundo y el erudito en comunicación más citado del mundo.

Fue galardonado en 2012 con el Premio Holberg por haber «dado forma a nuestra comprensión de la dinámica política de las economías urbanas y globales en la sociedad red». En 2013 fue galardonado con el Premio Balzan de Sociología. Está especialmente asociado con la investigación en sociedad de la información, comunicación y globalización.

Academia Europæa
La Academia Europæa es una organización científica europea no gubernamental fundada en 1988. Sus miembros son científicos y académicos que en conjunto tienen por objeto promover el aprendizaje, la educación y la investigación. Publica la revista European Review a través de Cambridge Journals.
Río Karmanasa
El río Karmanasa (en hindi: कर्मनाशा नदी) es un corto río de la India, un pequeño afluente por la margen derecha del río Ganges. Se origina en el distrito de Kaimur del estado de Bihar y fluye a través de los estados indios de Uttar Pradesh y Bihar. A lo largo del límite entre Uttar Pradesh y Bihar, pasa por los distritos de Sonbhadra, Chandauli, Varanasi y Ghazipur (a su izquierda,lado de UP); y por los distritos de Kaimur y Buxar (a su derecha, lado Bihar).

La longitud del río es de 192 km y el área drenada es de 11 709 km².

Karmanasa es también el nombre de otro río que discurre en la  división de Garhwal en los Himalayas.

Distrito de Sonbhadra
Sonbhadra (en hindi; सोनभद्र ज़िला, urdu; سون بھدر ضلع) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.ISO.

Comprende una superficie de 6 788 km².

El centro administrativo es la ciudad de Robertsganj. Dentro del distrito se encuentra la ciudad de Kota y el pueblo de Obra.
Centro Oceanográfico de Cádiz
El Centro Oceanográfico de Cádiz, fundado en 2008, es uno de los nueve centros oceanográficos del Instituto Español de Oceanografía. Se encuentra situado en el puerto marítimo de la ciudad de Cádiz. Éste tiene dos áreas principales de investigación: el Área de Pesquerías y el Área de Medio Marino y Protección Ambiental.

Puerto de la Bahía de Cádiz
El Puerto de la Bahía de Cádiz es un complejo portuario situado sobre el litoral atlántico sur español en la provincia de Cádiz. Este complejo agrupa a cinco puertos, situados en la Bahía: Muelle de Cádiz, Muelle de Cabezuela-Puerto Real, Muelle de la Zona Franca (Cádiz) y Muelle de El Puerto de Santa María (Cádiz) Todos estos puertos quedarían bajo la supervisión de una misma institución: la Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz, presidida en la actualidad por la exalcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez . La privilegiada posición del puerto, con comunicación permanente con Tánger y las Islas Canarias, y su crecimiento lento pero sostenido lo convierten en uno de los primeros puertos españoles.
Elecciones municipales de Manta de 2023
Las elecciones municipales de Manta de 2023 hacen referencia al proceso electoral que se llevó a cabo el 5 de febrero de dicho año con el fin de designar a las autoridades locales para el período 2023-2027.  Se eligieron un alcalde, cinco concejales por cada una de dos circunscripciones urbanas, un concejal por la circunscripción ruralEl alcalde electo fue Agustín Intriago Quijano quien logró su reelección con el Movimiento Mejor Ciudad.

Alcalde de Manta
El alcalde de Manta es la máxima autoridad política y administrativa del Cantón Manta, en la Provincia de Manabí. Es la cabeza del cabildo y representante del municipio seccional de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización de Ecuador.

El cargo actualmente es ocupado por Marciana Valdiviezo quien asumió el cargo  tras el asesinato de su predecesor Agustín Intriago, quien fue elegido para el periodo 2023-2027, el 23 de julio de 2023.
Elizalde J-4
El motor J-4 o Junior 4-I, fue un motor diseñado por la checoslovaca Walter a.s. y producido bajo licencia por Elizalde S.A. entre 1934 y 1935 para avionetas de entrenamiento González Gil-Pazó GP-1, Hispano-Suiza E-34 entre otras. Es un motor de construcción simple, 4 cilindros invertidos, enfriado por aire y 105 CV a 2.000 rpm. Fue utilizado por Elizalde S.A. para desarrollar el motor similar Tigre de 150 CV.

Hispano-Suiza E-34
El Hispano-Suiza E-34, más tarde redenominado HS-34, fue un entrenador elemental biplano, monomotor y biplaza en tándem, diseñado en España a mediados de los años treinta como entrenador básico. Fue diseñado por el ingeniero Vicente Roa Miranda y construido por la firma Hispano-Suiza en su factoría de Guadalajara.
Oliverio Cárdenas
Oliverio Cárdenas Sánchez (Bogotá, 19 de agosto de 1955) es un exciclista de ruta colombiano, profesional entre 1985 y 1988 y actualmente se desempeña como entrenador de ciclismo del equipo Boyacá es Para Vivirla.

En su palmarés se destaca una victoria en la clasificación general de la Vuelta a Costa Rica en el año 1984, así como la victoria en la clasificación de las metas volantes en diferentes carreras, dentro de las cuales sobresale el récord de 5 triunfos en dicha clasificación en la Vuelta a Colombia en las ediciones 1980, 1982, 1983, 1984 y 1985.

Es también conocido por ser mentor y suegro del ciclista Esteban Chaves.

Vuelta a Colombia 1982
La 32.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Colmena) tuvo lugar entre el 19 y el 31 de julio de 1982. El boyacense Cristóbal Pérez Leal del equipo Lotería de Boyacá se coronó campeón con un tiempo de 40 h, 34 min y 27 s.
Tasa de bits variable
La tasa de bits variable o variable bitrate (VBR, siglas del inglés variable bit rate), es un término usado en telecomunicación que se refiere a la tasa de bits utilizados en la codificación de audio o video.

La tasa de bits es la relación de bits por segundo que consume un archivo de audio o de vídeo. Este método de compresión consigue una mayor calidad de sonido o video para un tamaño de archivo determinado, en contraste con CBR.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, Victoria, 6 de abril de 2001) es un piloto de automovilismo australiano. Entre los años 2019 y 2021 logró tres títulos seguidos: Eurocopa de Fórmula Renault, Fórmula 3 y Fórmula 2 (estos dos últimos como debutante), y resultó subcampeón de la F4 Británica en 2017. En 2021 fue miembro de la Academia Alpine y piloto reserva de Alpine en 2022. Desde 2023 es piloto de McLaren en Fórmula 1, resultando tercero en 2025.

Logró su primer podio en su año debut en el Gran Premio de Japón, su primera victoria en el Gran Premio de Hungría de 2024, y primera pole position en el Gran Premio de China de 2025.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Nesolagus
Nesolagus es un género de mamíferos lagomorfos de la familia Leporidae. Está compuesto solo por dos especies, caracterizadas por las franjas de color negro de su capa: Nesolagus netscheri de Sumatra, muy rara y en vías de extinción y Nesolagus timminsi, descubierta a finales del siglo XX y propia de la Cordillera Annamita (Vietnam).

Las bandas negras o marrón oscuras a lo largo del cuerpo de estos especímenes otorgan a los individuos de este género el sobrenombre de conejos rayados, y junto a su cola, sus cortas orejas y su grupa roja brillante permiten diferenciarlos de otros conejos.
Se estima que ambas especies se diferenciaron hace unos 8 millones de años.

Nesolagus timminsi
El conejo rayado annamita (Nesolagus timminsi) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae. La existencia de esta especie era desconocida para la ciencia hasta 1995, cuando el biólogo inglés Rob Timmins[cita requerida] descubrió individuos muertos que iban a ser vendidos para carne en un mercado del sur de la cordillera Annamita, en Vietnam. Su distribución y costumbres continúan siendo un misterio; se han encontrado más ejemplares entre Vietnam y Laos.
Idioma jukude
El jukude [ʑukude] o macu (a veces también máku) es una lengua no clasificada hablada a lo largo de la frontera entre Brasil y Venezuela a lo largo del río Uraricoera.

El jukude no debe ser confundido con las lenguas makú, que no parecen estrechamente emparentadas con el jukude-máku. De hecho, los términos "maku/makú" son formas procedentes del arawak para referirse a pueblos cuyas lenguas son ininteligibles.

Lenguas makú
Las lenguas makú conforman una familia lingüística propuesta por Theodor Koch-Grünberg en 1906. Con el nombre de makú se conoce a varios pueblos indígenas cazadores-recolectores del noroccidente de la Amazonia, como los Nükâk y los Kãkwã (Cacua o Bara Makú) de Colombia; los Hupdë y Yuhupdeh de Brasil y Colombia y los Nadëb (Kabori) y Dâw (Düw o Kamâ) de Brasil.
Eyalato de Chipre
El eyalato de Chipre fue una provincia del Imperio otomano formada con la isla de Chipre, la cual fue anexionada al imperio en 1571. Los otomanos cambiaron muchas veces la manera en que se administraba Chipre. Fue un sanjacado del eyalato del Archipiélago de 1670 a 1703, y de nuevo a partir de 1784; fue un feudo del gran visir (1703-1745 y 1748-1784); y de nuevo fue un eyalato por el corto período de 1745 a 1748.

Sanjacado
Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco: sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa.
Rōninkai
La Rōninkai (浪人会, Sociedad de Samuráis Sin Amo?) era un grupo político antidemocrático ultranacionalista japonés que compartía muchos de sus miembros con la organización similar Genyosha y la Sociedad del Dragón Negro. Fue fundada por Tanaka Hiroyuki en 1908. Tōyama Mitsuru, Miura Gorō, Yukio Ozaki, Kazuo Kojima, Ryūsuke Miyasake y Ryōhei Uchida estaban entre sus miembros.

Sociedad del Dragón Negro
La Sociedad del Dragón Negro (Kyūjitai; 黑龍會; Shinjitai: 黒龍会, kokuryūkai?), también conocida como Sociedad del Río Amur, fue una importante sociedad secreta ultranacionalista en Japón que desarrolló su actividad por lo menos hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.
The Best of Michael Jackson
The Best of Michael Jackson es el primer álbum recopilatorio del cantante estadounidense Michael Jackson, publicado el 28 de agosto de 1975 por la compañía discográfica Motown Records. En la lista estadounidense de R&B el álbum alcanzó el puesto 44. El recopilatorio recibió críticas positivas en el momento de su lanzamiento, aunque en revisiones retrospectivas la valoración de la obra ha sido más moderada.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
Lucas Pope
Lucas Pope es un desarrollador de videojuegos estadounidense, conocido por diseñar y producir el videojuego Papers, Please, gracias al cual en 2014 recibió el premio BAFTA en la categoría de «Mejor Juego de Simulación». Trabajó como desarrollador para Naughty Dog en las series de Uncharted, pero decidió salir de la empresa en 2010 después de que Uncharted 2: El reino de los ladrones fuese lanzado, para mudarse con su esposa a Saitama, Japón.

Premios BAFTA de Videojuegos
Los Premios BAFTA de Videojuegos (en inglés, los British Academy Games Awards) son premios entregados anualmente por la BAFTA, para honrar los «logros sobresalientes en creatividad» dentro de la industria de los videojuegos. Fueron entregados por primera vez en 2004, tras la reestructuración de los Premios Interactivos BAFTA, y son anualmente presentados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).

Desde su inauguración en 2004, se han celebrado 18 ceremonias. La más reciente, la 18.ª edición de los premios Premios BAFTA de Videojuegos, tuvo lugar en el Queen Elizabeth Hall de Londres el 7 de abril de 2022.
Klavdia Nazárova
Klavdia Ivánovna Nazárova (en ruso: Кла́вдия Ива́новна Наза́рова; Ostrov, RSFS de Rusia, 1 de octubre de 1920 - Ostrov, Unión Soviética, 12 de diciembre de 1942) fue una partisana soviética y la organizadora de una unidad partisana clandestina del Komsomol en Ostrov durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 20 de agosto de 1945 después de ser ejecutada por los alemanes.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Turujansk
Turujansk (ruso: Туруханск) es un pueblo (seló) del krai de Krasnoyarsk, en Rusia, a 1474 km de Krasnoyarsk, la capital del krai. Es capital del raión del mismo nombre. Se sitúa en la confluencia de los ríos Tunguska inferior y Yeniséi, y 20 km al sur de que este reciba al río Turuján. La marta cibelina que muestra en su escudo es recuerdo del pasado como centro de exportación de pieles.

Río Tunguska Inferior
El Tunguska Inferior (también conocido como Tunguska Bajo) (del ruso: Река Нижняя Тунгуска o Nizhnyaya Tunguska) es un largo y caudaloso río asiático localizado en el norte de la Siberia rusa, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es de 2989 km y su vasta cuenca drena una superficie de 473 000 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Abronia mixteca
El dragoncito de la Sierra Mixteca (Abronia mixteca), es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de los estados de Guerrero y Oaxaca, México. Fue descrito por primera vez por los zoólogos estadounidenses Charles Mitchill Bogert y Ann P. Porter en el año de 1967 a partir del holotipo AMNH 91000.

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Ruta Estatal de California 13
La Ruta Estatal de California 13, y abreviada SR 13 (en inglés: California State Route 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 580     en Oakland hacia el Norte en la I 80  , I 580   en Berkeley. La carretera tiene una longitud de 15,7 km (9.73 mi).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Alexander De Croo
Alexander De Croo (Vilvoorde, 3 de noviembre de 1975) es un político, economista y empresario belga flamenco de tendencia liberal. Fue el primer ministro belga desde 2020 hasta 2025. De 2009 a 2012, fue líder de su partido, Open Liberales y Demócratas Flamencos (Open VLD).

Liberales y Demócratas Flamencos
Diferente  (en neerlandés: Anders), anteriormente conocido como Liberales y Demócratas Flamencos (en neerlandés: Open Vlaamse Liberalen en Democraten, Open Vld o simplemente VLD), es un partido político liberal belga flamenco. Creado en 1992 del antiguo partido Partido de la Libertad y el Progreso y algunos otros políticos de otros partidos. El partido gobernó en país durante tres legislaturas durante el liderazgo de Guy Verhofstadt desde 1999 hasta 2008.

Ideológicamente, comenzó con postulados de liberalismo clásico, pero pronto se movió hacia posturas más centristas y social liberales, sobre todo por la influencia del pensador Dirk Verhofstadt. En 2006, el presidente del partido, Bart Somers, dijo que un partido liberal solo puede ser progresista y social.
Kiira Korpi
Kiira Linda Katriina Korpi (n. 26 de septiembre de 1988) es una patinadora artística finlandesa. Ha sido tres veces medallista europea (bronce en 2007 y 2011, plata en 2012), campeona del Trofeo Éric Bompard 2010, campeona de la Rostelecom Cup 2012, dos veces medallista de la Copa de China y cinco veces campeona nacional finlandesa (2009, 2011-2013 y 2015). Se retiró del patinaje competitivo en agosto de 2015.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2007
El XCVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Varsovia (Polonia) del 22 al 27 de enero de 2007. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Polaca de Patinaje Artístico.

Las competiciones se efectuaron en la Arena Torwar de la capital polaca. Participaron en total 154 patinadores de 34 países europeos.
FK Bokelj Kotor
El Fudbalski klub Bokelj es un equipo de fútbol con base en la ciudad de Kotor que se encuentra situada en el país balcánico de Montenegro. En la actualidad este equipo disputa sus partidos en la Primera División.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Estación de Shinagawa
La Estación de Shinagawa (品川駅 Shinagawa-eki) es una importante estación de tren ubicada en Tokio, Japón, operada por East Japan Railway Company (JR East), Central Japan Railway Company (JR Central) y el operador ferroviario privado Keikyu. El Tōkaidō Shinkansen y otros trenes que pasan por la Península de Miura, la Península de Izu, y la Región de Tōkai, también pasan por aquí. A pesar de su nombre, no se ubica en Shinagawa, sino al norte en Minato

Esta estación está justo al sur de un gran complejo de jardines que consiste en Shinagawa Carriage Sidings, Shinagawa Locomotive Depot, y Tamachi Depot.

Tōkaidō Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen?) es la línea original de Shinkansen (tren de alta velocidad) inaugurada en 1964 en Japón, entre Tokio (Estación de Tokio) y Osaka (Estación Shin-Osaka). Es operada por la compañía Japan Railways, conocida como JR. Es la línea más utilizada de todas las que componen el sistema Shinkansen ya que atraviesa las tres mayores áreas urbanas del país, así como también por el hecho de ser la primera en funcionamiento.

Es considerada una obra maestra de la ingeniería mundial, siendo catalogado como un "hito histórico" en la ingeniería eléctrica por el IEEE, así como un punto de referencia histórico de la ingeniería mecánica para la ASME en el 2000.
Mary Tsingou
Mary Tsingou (Milwaukee, Wisconsin, 14 de octubre de 1928) es una física y matemática estadounidense que, junto a Mary Hunt, se convirtió en una de las primeras programadoras de la computadora MANIAC en el Laboratorio Nacional de Los Álamos. Esta computadora, basada en la arquitectura de John von Neumann, y programada por Klára Dán Von Neumann, y cuyo objetivo estaba vinculado a la Guerra Fría, fue la primera computadora capaz de calcular una previsión meteorológica de un día en menos de 24 horas.

Trabajó junto a los físicos Enrico Fermi y John Pasta y junto al matemático Stanisław Ulam en física computacional, en la codificación del conocido como problema de Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou, el primer experimento numérico que proporcionaba una aparente paradoja en teoría del caos, y que se basaba en comprobar la predicción de la física estadística sobre la termalización de los sólidos.

MANIAC I
MANIAC I (por sus siglas en inglés Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer o Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer, de acuerdo a una referencia) fue una de las primeras computadoras construida bajo la dirección de Nicholas Metropolis en el Laboratorio Nacional de Los Álamos. Estaba basada en la arquitectura de von Neumann del IAS, desarrollada por John von Neumann.  Como todas las computadoras de su era, era una máquina única en su tipo que no permitía intercambiar programas con otras computadoras (ni con otras máquinas IAS). Metropolis eligió el nombre MANIAC con la esperanza de terminar con la moda de nombrar a las máquinas con acrónimos tontos[cita requerida].

MANIAC operó con éxito en marzo de 1952, siendo más tarde reemplazada por la máquina MANIAC II en 1957.