hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ictalurus punctatus
El bagre de canal o pez gato americano (Ictalurus punctatus) es una especie de pez de la familia Ictaluridae, orden Siluriformes. Posee espinas en la aleta dorsal y en las pectorales, el borde interno de las espinas pectorales poseen de 10 a 11 dientes en la sierra. El extremo de las barbas maxilares alcanza cerca de la mitad de las aletas pectorales. La altura máxima del cuerpo es cinco veces la longitud estándar. Su aleta anal posee de 26 a 32 radios. Tiene una aleta caudal bifurcada y puntos grandes de melanóforos en el cuerpo, dándole un aspecto moteado.

Las espinas son generalmente tiesas y agudas y tienen una amplia variedad de usos. Los siluriformes suelen usarlas como mecanismo de defensa.

Ictaluridae
Los bagres de agua dulce son la familia Ictaluridae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Norte. Su nombre procede del griego: ichthys (pez) + ailouros (gato), Se distribuyen por la mayor parte de América del Norte, desde el sur de Canadá hasta Guatemala.
Instituto Curie
El Instituto Curie (en francés Institut Curie) es un centro de investigación médica, biológica y biofísica. Es gestionado como una fundación privada sin ánimo de lucro, que opera un centro de investigación sobre biofísica, biología celular oncología, radiobiología y un hospital especializado en el tratamiento del cáncer. Está localizado en París (Francia).

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot-Curie (nacido Jean Frédéric Joliot; París, 19 de marzo de 1900-París, 14 de agosto de 1958) fue un físico, químico y profesor universitario francés. Fue galardonado con el premio Nobel de Química en 1935 junto con su mujer Irène Curie.
Fin de un viaje infinito
Fin de un viaje infinito es el cuarto álbum que lanzó al mercado el músico gallego Xoel López con su banda Deluxe.

Fue el primer disco que Deluxe editó bajo el sello multinacional Virgin tras abandonar la discográfica independiente Mushroom Pillow.

Fue producido por Juan de Dios Martín y contó con las colaboraciones de artistas como Iván González, Pablo Novoa o Leiva de Pereza.

Xoel López
Xoel López (La Coruña, 12 de agosto de 1977), anteriormente conocido como Deluxe, es un músico de pop español. Sus dos primeros discos fueron en inglés, y a partir de ahí los siguientes fueron en español.
Hadji Murad
Hadji Murad (en ruso: Хаджи́-Мура́т, Jadzhí Murat; en avar: ХӀажи Мурад; en turco: Hacı Murat; c. 1818, Kanato Avar (hoy Daguestán) - 23 de abril (5 de mayo) de 1852, Imperio ruso (hoy raión de Qaj de Azerbaiyán)) fue un importante líder ávaro durante la resistencia de su pueblo, en el área de influencia del Imperio otomano, contra la incorporación del Imanato del Cáucaso al Imperio ruso en la Guerra del Cáucaso (1785-1864).

Imanato del Cáucaso
El Imanato del Cáucaso (en árabe: إمامة القوقاز‎ `Imāmat al-Qawkāz, también conocido como el Imanato Caucásico) fue un estado islámico establecido por los imanes del Daguestán a principios y mediados del siglo XIX en el Cáucaso oriental, el cual comprendía sobre todo Chechenia y Daguestán, para combatir el avance del Imperio ruso durante la Guerra del Cáucaso.
Ahwar de Irak meridional
Ahwar de Irak meridional: el refugio de la biodiversidad y el paisaje relicto de las ciudades mesopotámicas es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO ubicado en el sur de Irak.

Ahwar actualmente consta de siete sitios, incluidas tres ciudades de origen sumerio y cuatro áreas de humedales de los marismas de Mesopotamia:

Marismas de Hawizeh

Marismas Centrales

Marismas del este de Hammar

Marismas del oeste de Hammar

Ciudad arqueológica de Uruk

Ciudad arqueológica de Ur

Sitio arqueológico de Tell Eridu

Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».
Capilla Real de la catedral de Sevilla
La Capilla Real de la Catedral de Sevilla (España) está situada en la cabecera de la catedral de Sevilla, y en ella están sepultados, entre otros miembros de la realeza, los monarcas Fernando III de Castilla, Alfonso X de Castilla y Pedro I de Castilla.

También se encuentra en ella la imagen de la Virgen de los Reyes, patrona de la ciudad de Sevilla, y el culto de esta capilla fue atendido desde la Conquista por un cabildo de capellanes reales, aunque actualmente dicho cabildo está integrado en el cabildo catedralicio hispalense.

Beatriz de Suabia
Beatriz de Suabia (bautizada como Isabel) (1205-Toro, 1235) fue una noble alemana, reina consorte de Castilla y de León entre 1220 y 1235 por su matrimonio con Fernando III de Castilla.

Era la cuarta hija de Felipe, duque de Suabia y Rey de romanos, y de Irene Ángelo, nacida esta de Isaac II Ángelo, emperador de Constantinopla.
Castillo de Ulldecona
El castillo de Ulldecona es una fortificación situada en Ulldecona, en la comarca de Montsiá, provincia de Tarragona, Cataluña España. Probablemente fue primitivamente árabe.

En 1148, con el avance de la Corona de Aragón hacia el sur, el castillo pasó a manos de la Casa de Moncada, y en 1173 fue cedido a la orden hospitalaria. A partir de entonces hubo discusiones entre los Montcada y los hospitalarios, que en diversos tiempos detentaron el poder sobre partes del castillo y de la propia población de Ulldecona. En 1266, finalmente, la familia Montcada renunciaron a sus derechos sobre dichas propiedades.

Actualmente consta de un recinto doblemente amurallado y una torre redonda, ambas seguramente árabes. Hay otra torre de planta cuadrangular, construida por la Orden de Malta. Cuenta también con una iglesia advocada a la Virgen de los Ángeles y ruinas de otras dos torres y otras construcciones ya desaparecidas.

Ulldecona
Ulldecona es un municipio español, situado en la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Cuenta con una población de 6551 habitantes (INE 2024). Incluye los núcleos del barrio del Castell, La Miliana, Sant Joan del Pas, Els Valentins y Les Ventalles.
Simon Collins
Simon Philip Nando Collins (Hammersmith, 14 de septiembre de 1976) es un músico británico-canadiense. Es el líder de la banda de rock progresivo Sound of Contact. Collins es el hijo del cantante y baterista Phil Collins y de Andrea Bertorelli, primera esposa de Collins. Es medio hermano de las actrices Joely Collins y Lily Collins. Nació en Londres, pero se crio en Vancouver, Canadá.

Sound of Contact
Sound of Contact es una banda de rock progresivo formada por los músicos Simon Collins (voz, batería), Dave Kerzner (teclado, coros), Matt Dorsey (guitarra, bajo) y Kelly Nordstrom (guitarra, bajo). Fue formada en el año 2009, y lanzó su álbum debut en mayo de 2013. Simón Collins es el hijo del baterista y vocalista Phil Collins. Collins describe el sonido de Sound of Contact como una mezcla de rock progresivo y pop, con claras influencias del rock de los años setenta.
Rafael Benjumea Cabeza de Vaca
Rafael Benjumea y Cabeza de Vaca (Málaga, 29 de enero de 1939-Madrid, 7 de abril de 2021) fue un aristócrata e ingeniero de minas español. Llegó a ostentar los títulos nobiliarios de XI marqués de Valdecañas, XVII y XIX conde de Peñón de la Vega y IV conde de Guadalhorce. Fue asimismo presidente de la Fundación Duques de Soria (1989-2021).

Condado de Peñón de la Vega
El condado de Peñón de la Vega es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, el 13 de febrero de 1702, a favor de Diego de Ventimiglia y Rodríguez de Santisteban, teniente general de los ejércitos, «previo Reales Decretos del Rey Don Carlos II de 31-jul-1696 y de 30-abr-1699».
Hernán Rodríguez Castelo
Hernán Rodríguez Castelo (Quito, 1 de junio de 1933-Quito, 20 de febrero de 2017) fue un literato, escritor e historiador de literatura, crítico de arte, ensayista y lingüista. Fue miembro de la Real Academia Española de la Historia y de la Real Academia Española. La Universidad Central del Ecuador le concedió el título de doctor honoris causa en 2012.

Pedro Berroeta
Pedro Pablo Berroeta (Cuenca, 29 de junio de 1737 - Sevilla, 15 de julio de 1821) fue un poeta, jesuita y misionero. Destacó como uno de los escritores más importantes durante la Real Audiencia de Quito. Fue uno de los jesuitas expulsados después del Motín de Esquilache y brilló por su capacidad literaria dentro del grupo llamado "jesuitas del extrañamiento" por Espinosa Pólit.
Battle Hymns MMXI
Battle Hymns MMXI es un álbum de estudio de la banda estadounidense Manowar, publicado el 26 de noviembre de 2010. Es una regrabación del álbum Battle Hymns de 1982. El actor británico Christopher Lee aparece en el disco como narrador.

Manowar
Manowar es una banda estadounidense de heavy metal y power metal formada en Auburn, Nueva York, en 1980. La temática de sus letras está inspirada por la poesía épica, las batallas, la hechicería y la mitología, especialmente la nórdica, romana y griega

En 1984 superaron el récord Guinness de 126 dB, alcanzados por The Who en 1976, como el grupo musical con el sonido más potente. Posteriormente lo volvieron a superar en dos ocasiones. En 2008 dieron el concierto de heavy metal más largo de la historia, en Bulgaria, que duró cinco horas y diez minutos.
Las Nieves (Bogotá)
Las Nieves es un barrio y una UPZ de la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Se encuentra en la zona este, cerca de los Cerros Orientales de la ciudad, pero en la parte central de su localidad. Es asimismo uno de los sectores históricos del centro de la ciudad, albergando el Parque Santander, uno de sus lugares de fundación, y constituyendo una de las primeras parroquias que se conformaron en el casco urbano de la Santafé colonial.

Santa Fe (Bogotá)
Santa Fe              es la localidad número tres del Distrito Capital de Bogotá. Forma el centro tradicional de la ciudad junto con La Candelaria, localidad enclavada en su territorio y separada en 1991.
Condado de Childress
El condado de Childress es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas.

La sede del condado es Childress, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.848 km², de los cuales 8 km² están cubiertos por agua.

La población de 7.688 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.

Childress (Texas)
Childress es una ciudad ubicada en el condado de Childress en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.105 habitantes y una densidad poblacional de 283,52 personas por km².
Condado de Bannock
El condado de Bannock (en inglés: Bannock County), fundado en 1893, es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 75 565 habitantes con una densidad poblacional de 26.3 personas por km². La sede del condado es Pocatello.

Condado de Power
El condado de Power (en inglés: Power County), fundado en 1913, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 7.538 habitantes con una densidad poblacional de 2.1 personas por km². La sede del condado es American Falls.
Oceanía Cercana
Oceanía Cercana (en inglés Near Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la isla de Nueva Guinea y los archipiélagos que la rodean como el archipiélago Bismarck y el archipiélago de las islas Salomón. Según esta terminología, el resto de Oceanía se denomina Oceanía Lejana. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía —Melanesia, Micronesia y Polinesia— establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
ART Grand Prix
ART Grand Prix (All Road Team), conocida simplemente como ART o ART GP, es una escudería francesa de monoplazas fundada por Frédéric Vasseur y Nicolas Todt en 2005. Actualmente compite en diferentes categorías del deporte motor entre las cuales están la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy y Fórmula Regional Europea, siendo una de las escuderías más ganadoras en las categorías que preceden a la Fórmula 1.

De ART han surgido pilotos como Olivier Pla, Jamie Green, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Adrian Sutil, Paul di Resta, Romain Grosjean, Lucas di Grassi, Nico Hülkenberg, Jules Bianchi, Valtteri Bottas, Esteban Ocon, Stoffel Vandoorne, Esteban Gutiérrez, Charles Leclerc, Alex Albon, George Russell, Nyck de Vries, Nikita Mazepin y Théo Pourchaire entre otros.

Jules Bianchi
Jules Lucien André Bianchi (Niza, Francia, 3 de agosto de 1989-ib., 17 de julio de 2015), más conocido como Jules Bianchi, fue un piloto francés de automovilismo. En 2012 debutó en la Fórmula 1 como tercer piloto de la escudería Force India, y en las temporadas 2013 y 2014 fue piloto titular con el equipo Marussia.

En su primer año en monoplazas, fue campeón de la Fórmula Renault 2.0 Francesa. En 2008 y 2009 participó en Fórmula 3 Euroseries logrando el título el segundo año, convirtiéndose también en el primer piloto en ingresar a la Academia de pilotos de Ferrari. En 2010 y 2011 compitió en GP2 Series, logrando una victoria y diez podios, y obteniendo la tercera posición en ambos campeonatos, y también resultó subcampeón de GP2 Asia Series en 2011 y de Fórmula Renault 3.5 Series en 2012.
Municipio de Hampden (Pensilvania)
El municipio de Hampden (en inglés: Hampden Township) es un municipio ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 24.135 habitantes y una densidad poblacional de 524.4 personas por km².

Condado de Cumberland (Pensilvania)
El condado de Cumberland es un condado ubicado en el estado de Pensilvania y forma parte del área metropolitana de la región de Harrisburg. En 2004, su población era de 221.397 habitantes.

El Condado de Cumberland fue creado el 27 de enero de 1750 adoptando el nombre de Cumberland, Reino Unido. Su sede está en Carlisle. El condado se encuentra en ubicado en el Valle de Cumberland al borde del Río Susquehanna.
Northampton (Pensilvania)
Northampton es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9.405 habitantes y una densidad poblacional de 1,397.3 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Marvels
Marvels es una serie limitada de la editorial Marvel Comics publicada en 1994, su objetivo era contar la historia de "La época de las Maravillas". Fue escrita por Kurt Busiek, dibujada por Alex Ross y editada por Marcus McLaurin. Originalmente publicada como una serie limitada de 4 números se imprimió posteriormente un quinto volumen (El "volumen 0") que añadía material adicional. Marvels fue un éxito, ganando diferentes premios e impulsando las carreras de Busiek y Ross. En 1995, se editó una compilación de Marvels en edición especial que incluía la otra historia de la Antorcha Humana. Posteriormente Marvel publicó series similares bajo el título de "Marvels", con otros guionistas y dibujantes, ninguna de las cuales fue tan exitosa como la original.

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
El valor del Tigre
El valor del Tigre es el primer libro de la saga de literatura del escritor estadounidense Jeff Stones llamada La Saga de los Ancestros, no terminada todavía, pero que consta de 7 libros, con 5 publicados, tres de ellos en español. Esta primera obra tiene como protagonista a Fu (Tigre en cantonés).

La saga de los ancestros
La Saga de los Ancestros (en inglés The Five Ancestors) es la saga de literatura juvenil del escritor estadounidense Jeff Stone. La saga consta de seis libros publicados, de los cuales se han publicado cuatro en español: El valor de Tigre, Las trampas del Mono,Las astucias de la Serpiente y Los secretos de la Grulla. Los otros dos, publicados en inglés, el Águila (la historia de Ying) y el Ratón (llamadoMantis en Reino Unido y Australia, posiblemente sobre Tonglong). El autor espera publicar para el año que viene el último título de la colección, el Dragón.
Horche
Horche es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 3119 habitantes (INE 2025).

Río Ungría
El río Ungría es una corriente fluvial del interior de España, afluente del río Tajuña por su margen derecha que  discurre por la provincia de Guadalajara. Casi todo su curso está encajonado en un profundo y estrecho valle que horada los páramos de la Alcarria. Su principal afluente es el río Matayeguas, que desemboca en su orilla derecha cerca de Lupiana.
Takuya Sugi
Takuya Sugi (杉卓也, Sugi Takuya?) (6 de octubre de 1983) es un luchador profesional japonés más conocido por los nombres artísticos Yoshitsune y El Blazer, entre otros.

Sugi es famoso por su trabajo en varias empresas de Japón bajo una enorme variedad de gimmicks y nombres. Además, Sugi es conocido dentro y fuera de Japón por su característico estilo de lucha libre aérea.

Dragon Gate
Dragon Gate (ドラゴンゲート, Doragon Gēto?), también conocida como Dragon Gate Pro Wrestling, es una empresa de lucha libre profesional japonesa, fundada por Takashi Okamura en 2004 con el roster de Toryumon Japan.

Desde su creación en 2004 tras la escisión de la principal sucursal de Toryumon en Japón, Dragon Gate fue la mayor promoción utilizada por los luchadores graduados en el Último Dragón Gym. Al igual que las demás promociones del sistema Toryumon, ha sido caracterizada por el estilo de puroresu y lucha libre mexicana que usan sus luchadores, un estilo común al del entrenador de todos ellos, Yoshihiro Asai.

Contando con un estilo marcadamente diferente al de las grandes empresas de lucha de Japón -como New Japan Pro Wrestling o Pro Wrestling NOAH-, Dragon Gate celebra casi 175 programas cada año y hasta el 2011 era la empresa más activa del Japón, solo superada en 2012 por Osaka Pro Wrestling.
Mespilus
Mespilus es un género de plantas, perteneciente a la familia de las rosáceas.

Son arbustos o pequeños árboles que alcanzan unos 8 m de altura, con hojas elípticas de 6 a 15 cm de largo y 3 o 4 cm de ancho, de color verde oscuro se tornan rojizas en otoño antes de la caída. Las flores blancas con cinco pétalos son hermafroditas, surgen a finales de la primavera y son polinizadas por las abejas. El fruto es un pomo de 2 a 3 cm de diámetro cuyos sépalos persistentes le dan un aspecto hueco. En M. germanica el fruto es de color marrón mate, el de M. canescens rojo brillante.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Regla de Eötvös
La regla de Eötvös, llamada así por el físico húngaro Loránd Eötvös (1848-1919) permite determinar la tensión superficial de cualquier líquido puro en todos los rangos de temperatura. El cálculo se hace a partir de la densidad, la masa molar y la temperatura crítica del líquido analizado. En el punto crítico, la tensión superficial es cero.

La regla Eötvös establece:

La tensión superficial es una función lineal de la temperatura. Esta suposición se cumple aproximadamente para la mayoría de los líquidos conocidos. Cuando la ley de la tensión superficial frente a la temperatura es una línea aproximadamente recta, se puede observar que la tensión superficial es cero a la temperatura crítica.

La dependencia de la temperatura de la tensión superficial se puede trazar para todos los líquidos de manera que los datos se condensan en una única curva maestra. Para ello, debe conocerse la masa molar, la densidad o el volumen molar del líquido correspondiente.

Loránd Eötvös
Barón Loránd Eötvös de Vásárosnamény (27 de julio de 1848-8 de abril de 1919), también conocido como Baron Roland von Eötvös, fue un ingeniero, matemático, físico y político húngaro, hijo del escritor y también político József Eötvös. Fue ministro de Instrucción Pública. Se le debe una ley sobre las variaciones de energía superficial de los líquidos en función de la temperatura. Es recordado por sus trabajos en gravitación y en tensión superficial, así como por la invención de la balanza de torsión que lleva su nombre. Gracias a él, se pudieron organizar las Olimpiadas Eötvös, precursoras de la Olimpiada Matemática Internacional.