hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Manéga
El Museo de Manéga (en francés: Musée de Manéga), denominado también Museo de la Bendrología, que proviene de la palabra bendré, instrumento musical sagrado encargado de recordar los logros de las dinastías y las virtudes del pueblo mossi. El museo está ubicado en el pueblo de Manéga, el corazón del país de los mossi, a 55 km al noroeste de Uagadugú, la capital de Burkina Faso. Tiene una importante colección de máscaras, fetiches y tam-tams.

Mossi
Los mossi son un grupo étnico gur originario del actual Burkina Faso, principalmente de la cuenca del río Volta. Son el grupo étnico más numeroso de Burkina Faso, ya que constituyen el 52% de la población, es decir, unos 11,1 millones de personas. El otro 48% de la población de Burkina Faso está compuesto por más de sesenta grupos étnicos, principalmente los gurunsi, senufo, lobi, bobo y fulani. Los mossi hablan la lengua mòoré.
Homofobia (película)
Homofobia (título original: Homophobia) es un cortometraje austríaco de 2012 dirigido por Gregor Schmidinger y producido por Schmidinger y Julian Wiehl. La película se estrenó en Viena el 11 de mayo de 2012 y se publicó en Internet el 14 de mayo del mismo año como contribución al Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, celebrado el día 17 de mayo de forma anual. El corto está protagonizado por Michael Glantschnig, Josef Mohamed, Günther Sturmlechner y Harald Bodingbauer.

Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia
El Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia (en inglés: International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, IDAHOBIT) ocurre cada 17 de mayo. Entre otras cosas, principalmente conmemorar la eliminación de la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS), hecho que ocurrió el 17 de mayo de 1990, durante la 43.ª Asamblea Mundial de la Salud realizada en Ginebra. También en este día se celebra la despatologización de la identidad de género de las personas transgénero y transexuales. Su objetivo principal es el de coordinar todo tipo de acciones que sirvan para denunciar la discriminación, la violencia y el hostigamiento de la que son víctimas las personas homosexuales, bisexuales,  transgénero y transexuales, y para hacer avanzar sus derechos en todo el mundo. En 2015 se incorporó la bifobia al nombre de la campaña.
Chase This Light
Chase This Light es el sexto álbum de estudio de Jimmy Eat World. El disco fue puesto a la venta el 16 de octubre de 2007 mediante Interscope Records, segundo trabajo de la banda con la multinacional tras Futures. El álbum fue producido por el legendario Butch Vig, baterista de Garbage y productor de bandas como Nirvana, The Smashing Pumpkins, Sonic Youth o AFI.

Del álbum se extrajeron dos sencillos: "Big Casino", título basado en Go Big Casino, proyecto paralelo de Jim Adkins, líder y guitarrista de Jimmy Eat World; y "Always Be". Chase This Light debutó en el número cinco del Billboard 200 vendiendo 62.000 copias en la primera semana.

Jim Adkins
James Christopher Adkins, más conocido como Jim Adkins, nació el 10 de noviembre de 1975 en Mesa, Arizona. Es el líder del grupo Jimmy Eat World, donde actúa como vocalista y guitarrista principal, también se encarga de tocar los teclados.
Porteño Atlético Club
El Porteño Atlético Club es un club deportivo ubicado en General Rodríguez que durante más de diez años estuvo afiliado a la AFA, motivo por el cual participó de las categorías de ascenso del fútbol argentino, principalmente a lo largo de la década de 1960.

Fue fundado en 1911 por hinchas del Club Atlético Porteño, que en ese momento militaba en la Primera División, motivo por el cual suele confundírselo con ese equipo, aunque se trata de otra institución. De todas maneras, Porteño AC recién se afilia a la Asociación del Fútbol Argentino en 1958, participando en la última categoría mayoritariamente.

En el año 1971 los dirigentes del club toman la decisión de desafiliar al equipo de la AFA, a la cual no retornaría, aunque continuó con la práctica de otros deportes, entre los cuales se destaca el rugby. En la actualidad el club cuenta con una fuerte vida social, siendo de gran importancia en la localidad de General Rodríguez y persiste en la práctica de una gran variedad de deportes.

General Rodríguez
General Rodríguez es una ciudad argentina, siendo la cabecera del partido homónimo situado en la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 32 kilómetros de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Esta ciudad es conocida por la fábrica de lácteos La Serenísima, una empresa exportadora de productos y reconocida como la principal del mercado nacional. La fábrica es fuente de trabajo para la ciudad y las localidades aledañas, y es responsable de hacer de General Rodríguez un punto fuerte de la economía regional. Debido a esto, esta ciudad es muy próspera dentro de la zona oeste del AMBA.
DKZ
DKZ (hangul: 디케이지; anteriormente Dongkiz; hangul: 동키즈) es un grupo masculino surcoreano formado y gestionado por Dongyo Entertainment. Está compuesto actualmente por cinco integrantes: Sehyeon, Mingyu, Jaechan, Jonghyeong y Giseok. Anteriormente, Wondae, Munik y Kyoungyoon también formaron parte del grupo, hasta que anunciaron sus salidas en marzo de 2022, febrero y agosto de 2023, respectivamente.

Kyoungyoon
Lee Kyoung-yoon (hangul: 이경윤; Yeongdeok-gun, Gyeongsang del Norte, 21 de febrero de 2000), más conocido como Kyoungyoon, es un cantante y actor surcoreano. Es exmiembro del grupo masculino surcoreano DKZ. Recibió su primer papel principal como actor de televisión en el drama de coproducción internacional de EBS Beasts of Asia en junio de 2021. También ha protagonizado producciones musicales como Equal y The Three Musketeers.
Franz Beyer
Franz Beyer (Weingarten, Baden-Wurtemberg; 26 de febrero de 1922-Múnich, 29 de junio de 2018) fue un musicólogo, historiador de la música, profesor universitario, compositor, director de orquesta y violista alemán. Es principalmente conocido por sus estudios y restauración de algunas obras de Mozart, sobre todo su Réquiem (KV 626), trabajo que realizó en 1971. La revisión de este Réquiem fue hecha de acuerdo al estilo musical real de Mozart, sin dejarse influir por la interpretación del propio musicólogo.

Igualmente repasó y editó obras de otros compositores. También fue violista en el Collegium Aureum y colaboró con el Cuarteto Melos como violista adicional para los quintetos de cuerda de Mozart.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Premio Internacional Ciudad de Melilla
El Premio Internacional Ciudad de Melilla es un galardón que se otorga anualmente durante la Semana de Cine de Melilla, un festival cinematográfico que se celebra en la ciudad autónoma de Melilla, España. Este premio se concede a personalidades del cine que hayan destacado por su trayectoria y contribución al séptimo arte, y es uno de los máximos reconocimientos del festival.

Semana de Cine de Melilla
La Semana de Cine de Melilla es un certamen cinematográfico anual que se celebra cada mes de mayo en la ciudad autónoma de Melilla, España. Organizado por la Consejería de Cultura, el evento combina proyecciones de cine nacional e internacional con actividades culturales y entrega de premios, como el Premio José Sacristán y, desde 2025, el Premio Internacional Ciudad de Melilla.
Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2026
La competición de clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2026 es una competición de fútbol femenino sub-17 que determinará los siete equipos que se unirán a la anfitriona automáticamente clasificada, Irlanda del Norte, en la fase final del campeonato, aunque esta participará en la Liga A. Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2009 son elegibles para participar.

Selección femenina de fútbol sub-17 de Irlanda del Norte
La selección femenina de fútbol sub-17 de Irlanda del Norte es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Irlandesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
Ibn Hayyan
Abu Marwán Hayyán Ibn Jálaf Ibn Husáin Ibn Hayyán al-Qurtubi, conocido habitualmente como Ibn Hayyan o Ibn Haiyan (Córdoba, 987-Córdoba, 1075), historiador hispanomusulmán, fue funcionario de la dinastía amirí e hijo de un importante burócrata de Almanzor. Redactó diversas obras de temática histórica que se han conservado de forma parcial y que constituyen una de las principales fuentes para el estudio del final de la dinastía amirí, las revueltas de Córdoba y el comienzo de los reinos de taifas.

Al igual que Ibn Hazm, se destaca como un defensor de la dinastía de los Omeyas, criticando la caída de esta, con la consiguiente ruptura del centralismo andalusí y la creación de las distintas taifas.

Ibn Hazm
Abu Muḥammad ʿAli ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm (árabe: أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم), más conocido como Ibn Hazm, aunque también fue llamado entre los cristianos Abén Házam (Córdoba, 7 de noviembre de 994-Montíjar, Huelva, 15 de agosto de 1064) fue un filósofo, teólogo, historiador, narrador y poeta andalusí, considerado el «Padre de la Religión comparada». (456 AH Fue el único autor que dejó algunas indicaciones sobre los grupos tribales que pasaron a al-Ándalus en la época de la conquista. Sus antepasados fueron hispanos arabizados convertidos al islam.
Toma de Vigo y Pontevedra
La toma de Vigo y Pontevedra (octubre de 1719) fue una victoria británica al mando de lord Cobham, cuando su expedición desembarcó en las costas españolas y ocupó durante diez días las ciudades de Vigo y Pontevedra antes de su retirada, como parte de la guerra de la Cuádruple Alianza.

Guerra de la Cuádruple Alianza
La guerra de la Cuádruple Alianza fue un conflicto bélico que tuvo lugar entre 1717 y 1720 en Europa y que enfrentó a la Monarquía de España de Felipe V con la Cuádruple Alianza, una coalición formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la Monarquía de Francia, el Reino de Gran Bretaña y las Provincias Unidas de los Países Bajos.
Embalse de Mularroya
El embalse de Mularroya es un embalse en construcción para las aguas de los ríos Grío y Jalón con objeto del crecimiento de las zonas de regadío en el valle de este último y prioritariamente para la instalación en los alrededores de centros de hidrógeno verde y plantas de biogás, proyectos ya aprobados por el Ayuntamiento. Consecuencia de las obras de la presa, al salir a la superficie el manantial del que se surtían anteriormente las poblaciones que pretende irrigar el pantano. El manantial reventó a causa de las exageradas excavaciones, ubica en el término municipal de La Almunia de Doña Godina y cuando esté lleno sus aguas cubrirán superficies de los municipios de La Almunia de Doña Godina, Chodes, Morata de Jalón y Ricla, todos ellos en Zaragoza (Aragón, España).

La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina es una localidad y municipio, capital de la comarca de Valdejalón, en la provincia de Zaragoza, en Aragón. Está situada en una importante confluencia de caminos del cuadrante nordeste de España que hace que tenga contacto directo con las ciudades más importantes del país. Pertenece al partido judicial que lleva su mismo nombre.

El nombre de la localidad proviene de la palabra hispano árabe almúnya que significa huerto y del nombre de la antigua propietaria de los territorios que actualmente ocupa la localidad. Tiene una población de 7943 habitantes (INE 2022).

Posee los títulos de Muy Noble y Fidelísima Villa, reflejados en el escudo de la localidad, concedidos por Felipe V de España y IV de Aragón por haber permanecido en su bando durante la guerra de sucesión española. También es la sede del campus de la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina, adscrita a la Universidad de Zaragoza.
Españolas en París
Españolas en París (1971) es una película española dirigida por Roberto Bodegas, quien también escribió el guion junto con José Luis Dibildos, Antonio Mingote y Christian de Chalonge. Está  protagonizada por Ana Belén y Laura Valenzuela.

Está considerada como la primera película de la corriente cinematográfica de la Tercera Vía, impulsada por José Luis Dibildos y que pretendía hacer un cine con toques de autor pero más comercial y cercano a las preocupaciones de la clase media española.

Obtuvo el Premio especial del Festival Internacional de Cine de Moscú en 1971. Se estrenó en España el 26 de abril de 1971  y en Francia el año siguiente en la sala Bataclan de París.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Locomotora GE U13
La General Electric U13 es una serie de locomotoras diésel-eléctricas perteneciente a la Serie Universal de General Electric.

Fueron fabricadas entre 1959 y 1967, donde se desarrollaron dos variantes; U13B y U13C. Para la variante B fueron fabricadas un total de 64 unidades, y para la variante C, un total de 109. La variante B fue especialmente fabricada para Brasil y Cuba, mientras que la C, lo fue para Argentina, Chile, Colombia, Gabón y Pakistán.

Locomotoras GE Serie Universal
Las locomotoras GE Serie Universal fueron locomotoras diésel-eléctricas comercializadas por General Electric a principios de 1956.

Inicialmente, hubo 9 modelos de la serie U: U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18B, U18C, UD18B. Fueron diseñadas para poder adaptarlas rápidamente a diferentes trochas para los mercados de exportación. Siete de ellas, las U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18C, fueron diseñadas principalmente para trocha angosta, aunque eran fácilmente adaptables a otros anchos de vía, mientras que las dos restantes, las U18B y UD18B estaban orientadas a la trocha estándar y trocha ancha. Las U5B y U8B aparecieron más tarde, siendo construidas por primera vez para el RFFSA, Brasil, en 1961. La última variante de la Serie Universal fue construida en 2005.
Aishwarya Rajya Lakshmi Devi Shah
Aishwarya Rajya Lakshmi Devi Shah (en nepalí: ऐश्वर्या राज्य लक्ष्मी देवी शाह) (Katmandú, 7 de noviembre de 1949-Ib., 1 de junio de 2001) fue la última reina consorte de Nepal, desde 1972 hasta 2001, también conocida como Maharaní. Ella era la esposa y prima segunda del rey Birendra.

Fue asesinada junto a su marido por su hijo Dipendra en la masacre de los miembros de la familia real de Nepal ocurrida la noche del 1 de junio del año 2001.

Birendra de Nepal
Birendra Bir Bikram Shah Dev de Nepal (en nepalí विरेन्द्र वीर विक्रम शाह देव; Katmandú, 28 de diciembre de 1945-Ib., 1 de junio de 2001) fue rey de Nepal entre 1972 y 2001, hijo del rey Mahendra, a quien sucedió. Su reinado estuvo marcado por la decadencia crónica del Reino de Nepal, la insurgencia comunista y posterior guerra civil en donde encontró su muerte.
The Intern
The Intern (llamada El becario en España, y Pasante de moda en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense del año 2015 dirigida por Nancy Meyers. La película está protagonizada por Robert De Niro y Anne Hathaway en los dos papeles principales, junto a Rene Russo, Celia Weston, Andrew Rannells, Nat Wolff y Linda Lavin. La película fue estrenada el 25 de septiembre de 2015 por la productora Warner Bros. Fue un éxito de taquilla, recaudando 194.6 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 35 millones de dólares.

Linda Lavin
Linda Lavin (Portland, 15 de octubre de 1937 - Los Ángeles, 29 de diciembre de 2024) fue una actriz estadounidense, conocida por su papel protagónico en la telecomedia Alice y por sus actuaciones en obras de teatro como Destino Broadway, por la que ganó el Premio Tony en 1987.
Leandro Fernández de Moratín
Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 21 de junio de 1828), conocido como Leandro Fernández de Moratín, fue un dramaturgo, traductor y poeta español, el más relevante comediógrafo neoclásico del siglo XVIII español.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Vladimír Zedník
Vladimír Zedník (Praga, 1 de febrero de 1947) es un tenista de la antigua república de Checoslovaquia. En 1975, fue miembro del equipo checoslovaco que perdió 3-2 en la final de la Copa Davis frente al equipo sueco liderado por Björn Borg.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Uvigerinammina
Uvigerinammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacellinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Uvigerinammina jankoi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta el Paleoceno.

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Esfinge de Alabastro
La esfinge de Alabastro es una escultura en forma de esfinge tallada en el Imperio Nuevo de Egipto, aproximadamente entre los años 1700 a. C. - 1400 a. C., posiblemente durante la dinastía XVIII de Egipto.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Pequeño oficio de la Bienaventurada Virgen María
El Pequeño Oficio de la Santísima Virgen María, también conocido como Horas de la Virgen es una devoción litúrgica a la Santísima Virgen María, a imitación de, y normalmente además de, la Oficio Divino de la Iglesia Católica.  Es un ciclo de salmos, himnos, escrituras y otras lecturas.

Toda la variación diaria se produce en Maitines. El texto de los demás oficios es el mismo de un día para otro en el Rito Romano y en la mayoría de los demás ritos y usos. En el Rito Romano hay variaciones estacionales en Adviento y Navidad. Las antífonas del Evangelio también cambian en Pascua, aunque no hay otros cambios durante ese tiempo.  El Pequeño Oficio era un texto central de las primers medievales y de principios de la Reforma, un tipo de devocionario laico.

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
Sandringham (manzana)
Sandringham es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el guardabosques Perry en Sandringham, Norfolk. Registrado en 1883, año en el que recibió un Certificado de Primera Clase de la Royal Horticultural Society. Introducido por Veitch. Las frutas tienen una pulpa blanda, áspera y harinosa con un sabor subácido.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Manuae (Islas de la Sociedad)
Manuae también conocida como Scilly, se encuentra a unos 60 km (37 millas) al noroeste de Maupihaa (también conocida como Mopelia) y 255 km (158 millas) al oeste de Maupiti. Es la más occidental de las Islas de Sotavento de la Islas de la Sociedad, que se encuentra 217 millas (350 km) al oeste de Bora Bora y 342 millas (550 kilómetros) al oeste de Papeete.

Manuae consta de un anillo de islotes ('motus' en tahitiano), de aproximadamente 6-7 millas de diámetro, separadas por pasajes no navegables, que se elevan unos pocos metros sobre el nivel del mar. Los motus están cubiertos principalmente con palmas de coco y matorral tropical, con playas de arena, y comprenden una superficie total de unos 3,5 kilómetros cuadrados (1,4 millas cuadradas).

Maupihaa
Maupihaa (Maupiha’a en tahitiano normalizado), o también Mopelia, es un atolón del grupo de islas de Sotavento de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Depende administrativamente de la comuna de Maupiti que se encuentra a 160 km al este y a 230 kilómetros al oeste de Bora Bora.
Lali Armengol
María Eulalia Armengol Argemi (La Ametlla, España, 29 de junio de 1945), también conocida por su seudónimo Lali Armengol, es una dramaturga, profesora de castellano y literatura, gestora cultural y directora de teatro española. Ha sido fundadora del Teatro 8 de Marzo, de la Casa de la Mujer Juana Ramírez “La Avanzadora” y ha dirigido el Teatro Universitario de Maracay.

Juana Ramírez
Juana Ramírez (Municipio Piar, Estado Monagas, 12 de enero de 1790 - San Vicente, Estado Monagas, 23 de octubre de 1856), o más conocida como «La Avanzadora», fue una militar y heroína de la guerra de Independencia de Venezuela.