hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Silas
James Edward Silas (Tallulah, Luisiana, 11 de febrero de 1949) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 6 temporadas en la NBA y 4 en la ABA. Con 1,85 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es padre del también jugador profesional Xavier Silas.

George Gervin
George Gervin (Detroit, Míchigan; 27 de abril de 1952) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA, 4 en la ABA y dos más en ligas europeas. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Es hermano del también exjugador profesional Derrick Gervin.
Isla London
La isla London —también denominada isla Cook— forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Es la más grande del grupo de las islas Camden.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Combate naval
Se llama a la lucha entre dos escuadras o fuerzas navales adversarias, y también la sostenida por buques, de una parte, y fuerzas terrestres de otra.

Cuando se entabla por toda la flota se dice combate general. Si solo entran en acción parte de las fuerzas, combate parcial, y el sostenido por un solo barco, combate particular.

La denominación de batalla naval, la cual parece sinónima, y en ciertos casos lo es, no se emplea en el lenguaje técnico marítimo militar más que para designar una gran lucha sostenida por fuerzas muy numerosas y cuando es la solución de un vasto plan estratégico o produce como consecuencia resultados de gran trascendencia, como la Batalla de Accio, Lepanto, Trafalgar, etc. Añadiendo de combate a las denominaciones con que se designan ciertos actos y a los nombres de muchas cosas de uso en la marina se denota que su principal aplicación y destino más apropiado es el de servir en tal función de guerra.

Escuadra naval
Un escuadrón naval o escuadra naval es una unidad militar compuesta por tres o cuatro grandes buques de guerra, naves de transporte, submarinos, o a veces pequeñas embarcaciones que pueden ser parte de una mayor fuerza de tareas o flota. Una escuadra se compone generalmente de un grupo homogéneo de la misma clasificación de buques, como son acorazados, cruceros de batalla, cruceros, destructores o fragatas, o de varios tipos encargados de una misión específica como patrullas costeras, bloqueos o desminado. Los buques de guerra más pequeños suelen agruparse en flotillas.

En la Armada de los Estados Unidos, el término «escuadrón» se ha utilizado siempre para las formaciones de destructores y submarinos.

Antes del año 1864, toda la flota de la Marina Real británica estaba dividida en tres escuadrones, el rojo, el blanco y el azul.
Cristian Devallis
Cristian Javier Devallis (n. Río Segundo, Provincia de Córdoba, Argentina, 25 de agosto de 1983) es un futbolista argentino. Actualmente juega como volante por el Club Atlético 9 de Julio de Rafaela, Argentina.

Club Atlético 9 de Julio (Rafaela)
El Club Atlético 9 de Julio, también conocido como 9 de Julio de Rafaela, es un club  de la ciudad de Rafaela en la provincia de Santa Fe. Fundado el 9 de julio de 1904 por tres jóvenes (Eduardo Tello, Luis Gunzinger y Atilio Scarazzini).

En fútbol milita desde 2023 en el Torneo Federal A, además de formar parte de la Liga Rafaelina de Fútbol.

Su clásico rival es Atlético de Rafaela, y además tiene una gran rivalidad con Ben Hur (R). Su estadio, denominado "Germán Solterman", posee una capacidad de 8.000 personas y se ubica en la calle Ayacucho 309, entre Bolívar y Pellegrini.
Batallas de Wenden (1577-1578)
Las batallas de Wenden fueron una serie de batallas por el control de la fortaleza de Wenden (Cēsis, Kiesia, Võnnu), en la actual Letonia, libradas durante la Guerra de Livonia en 1577 y 1578. En agosto de 1577, Magnus de Livonia sitió la ciudad, pero fue depuesto y reemplazado por las fuerzas rusas del zar Iván IV, que saquearon la ciudad y el castillo, lo que se convirtió en una victoria simbólica. Sin embargo, las fuerzas polacas retomaron la fortaleza en noviembre y rechazaron un contraataque ruso en febrero de 1578.

En octubre de 1578, el ejército ruso volvió a sitiar la ciudad, pero fue destruido por una pequeña fuerza de socorro sueco-alemana-polaca. Esto supuso un punto de inflexión en la Guerra de Livonia, ya que desplazó la iniciativa del Zarato de Rusia a Suecia y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. También marcó el final del Reino de Livonia, que se derrumbó cuando Magnus se retiró a Curlandia .

Reino de Livonia
El Reino de Livonia fue un Estado nominal en lo que hoy es el territorio de Estonia y Letonia. El zar ruso Iván IV declaró el establecimiento del reino durante la guerra de Livonia de 1558-1583, pero nunca funcionó adecuadamente como entidad política.

En 1570, Magnus, duque de Holstein, fue coronado en Moscú como rey de Livonia. Magnus abandonó Moscú con un ejército ruso con la intención de conquistar Reval, controlada por los suecos, pero canceló el asedio en 1571 después de no poder capturar la ciudad. Magnus finalmente perdió el favor de Iván y desertó.
Cristianismo en el siglo XIII
Durante el siglo XIII, la Iglesia bizantina dirigida por Constantinopla continuó afirmando su autoridad universal. En el siglo XIII, esta aseveración se estaba volviendo cada vez más irrelevante a medida que el Imperio Romano Oriental se reducía y los turcos otomanos conquistaban la mayor parte de lo que quedaba del Imperio Bizantino (indirectamente ayudado por las invasiones del Oeste). Las otras iglesias de Europa oriental en comunión con Constantinopla no formaban parte de su imperio y actuaban cada vez más independientemente, alcanzando el estatus de autocéfalo y solo reconociendo nominalmente la posición de Constantinopla en la jerarquía de la Iglesia. En Europa occidental, el Sacro Imperio Romano se fragmentó, haciéndolo también menos imperio.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Paolo Simion
Paolo Simion (Castelfranco Veneto, 10 de octubre de 1992) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Gran hambruna de 1876-1878
La Gran Hambruna de 1876–1878 (también la Hambruna del Sur de la India de 1876-1878 o la Hambruna de Madrás de 1877) fue una hambruna en la India bajo el dominio de la corona británica. Comenzó en 1876 después de una intensa sequía que resultó en la pérdida de cosechas en el Decán. Afectó a la zona sur y oriental (las presidencias británicas de Madras, Bombay, y los estados principescos de Mysore y Hyderabad) por un período de dos años. En su segundo año, la hambruna también se extendió hacia el norte a regiones de las Provincias Centrales, del Noroeste, y a un área pequeña en el Punjab. Afectando a una población total de 58 500 000. El número de muertos por esta hambruna se estima en 5,5 millones de personas.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Ixtutz
Ixtutz fue una importante ciudad maya  precolombina durante el periodo clásico, localizada al sur de Ixkún en el sureste de la región del Petén, en Guatemala. Ixtutz está situada en el valle del Río Poxté en la parte oeste de las Montañas Maya.El sitio fue habitado durante el periodo preclásico hasta el final del periodo clásico terminal y llegó a dominar la porción oeste del valle de Dolores.

Durante el periodo clásico tardío, Ixtutz fue uno de los más importantes centros regionales, en competencia con otros sitios cercanos y manteniendo relaciones políticas con varias ciudades del suroeste del Petén como Dos Pilas y Machaquilá.

Ixkún
Ixkún (también escrito Ixcún) es un sitio arqueológico maya precolombino ubicado en el departamento del Petén, en Guatemala. Se encuentra al norte de la ciudad de Dolores. Es un yacimiento que contiene un buen número de montículos sin excavar y de monumentos, algunos de los cuales están restaurados.

Ixkún fue la capital de un importante señorío en el valle del río Mopán. Otros señoríos que destacaron en esta región de las tierras bajas de los mayas en el Petén, fueron Curucuitz, Ixcol e Ixtontón. Otros ocho sitios formaron parte del señorío de Ixkún. La Estela # 1 de Ixkún es uno de los monumentos más altos de toda la región del Petén.

El principal periodo de actividad de Ixkún fue durante el clásico tardío. Sin embargo, el sitio estuvo ocupado desde el preclásico tardío hasta el posclásico.
Siguiendo Sus Huellas
Siguiendo Sus Huellas es un programa de televisión católico de contenido variado, carácter formativo y evangelizador, orientado al público en general, especialmente a los fieles católicos de República Dominicana, con incidencia en otras partes del mundo por sus transmisiones a través de medios televisivos de alcance internacional.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Acuerdo de Castronuño
El acuerdo de Castronuño o sentencia de Castronuño fue un acuerdo alcanzado en la Corona de Castilla en 1439 entre las facciones nobiliarias enfrentadas en la guerra civil castellana de 1437-1445 por el que el cabecilla de una de ellas, el condestable don Álvaro de Luna, se veía obligado a abandonar la corte del rey Juan II de Castilla durante seis meses. El nombre lo toma de la localidad de Castronuño donde se llevaron a cabo las negociaciones.

Castronuño
Castronuño es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 767 habitantes (INE 2024). Castronuño, al suroeste de la provincia vallisoletana, equidista con las provincias de Zamora y Salamanca. También se la conoce como la Gran Florida del Duero.
Control-Visión
Control-Vision (nombre en código NEMO ) fue un proyecto cancelado para un híbrido de videoconsola y reproductor VHS desarrollada planeada por Tom Zito. Se destacaba por utilizar cintas VHS en lugar los típicos cartuchos, lo que impulsó a la creación de contenido de juegos FMV en la era de los juegos  CD-ROM mucho más avanzados.

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Coalición Nacional por la Democracia
La Coalición Nacional por la Democracia fue una coalición de partidos políticos nicaragüenses liderada por el Partido Liberal Independiente e integrada por el Movimiento Renovador Sandinista, Unión Demócrata Cristiana, Cruzada Liberal por la Unidad, Movimiento Constitucional Ramiro Sacasa Guerrero, Partido Nueva Alianza Cristiana, Partido Acción Ciudadana, Partido Movimiento de Unidad Costeña y un sector del Partido Resistencia Nicaragüense. Fue fundada en 2015 con la intención de presentarse a las elecciones generales de Nicaragua de 2016 pero se disolvió antes de estas.

UNAMOS (Unión Democrática Renovadora)
Unión Democrática Renovadora - UNAMOS, anteriormente "Movimiento Renovador Sandinista" (MRS), es un partido político nicaragüense fundado el 21 de mayo de 1995. En 2016 se integró en la Alianza Progresista.

En la IX Convención Nacional, de carácter extraordinario, del Movimiento Renovador Sandinista celebrada en enero de 2021 se acordó el cambio de denominación del partido adoptando el nombre de Unión Democrática Renovadora - UNAMOS. La nueva entidad del partido se  define como "un partido democrático, renovador y progresista, que se inspira el legado de las mujeres y hombres que con sus obras, su vida y sus luchas han engrandecido la Patria, han defendido su soberanía y su decoro, la democracia, las libertades públicas y los derechos humanos de cada nicaragüense".

Su organización juvenil es Juventud Renovadora.
Napo Wildlife Center Ecolodge
Napo Wildlife Center es un proyecto de turismo comunitario creado por la Comunidad Kichwa Añangu en la amazonía del Ecuador, este proyecto incluye la conservación de un aproximado de 21.400 hectáreas (53.500 acres - más de 82 millas cuadradas) de selva tropical en el parque nacional Yasuní, cabe recalcar la importancia de este parque ya que representa una Reserva de la Biosfera de la UNESCO y contiene la mayor extensión de bosque tropical en Ecuador.
Este lugar tiene diferentes puntos desde los cuales se pueden observar la biodiversidad de la cuenca del río Amazonas.

Parque nacional Yasuní
El parque nacional de Yasuní (PNY) es un área natural protegida localizada al nororiente de Ecuador, en las provincias de Pastaza y Orellana, entre el río Napo y el río Curaray en plena cuenca amazónica a unos 250 km al sureste de Quito. Es el área protegida más grande del país con una superficie aproximada de 10 200 km². El parque nacional Yasuní fue designado por la Unesco en 1989 como una reserva de la biósfera en conjunto con la contigua reserva étnica Waorani (REW), territorio donde se encuentra ubicada la nación huaorani. Dos facciones wao, los tagaeri y taromenane, son grupos en aislamiento voluntario. Yasuní incluye bosques de tierra firme, inundables y pantanosos.
Earthian
Earthian (アーシアン, Āshian?) es una serie de manga de género shōnen-ai escrita e ilustrada por Yun Kōga. Fue publicada en la revista Wings de la editorial Shinshokan entre 1988 y 1994, finalizando con un total de cinco volúmenes. En 1989, Earthian fue adaptada a un OVA de cuatro episodios coproducidos por J.C.Staff y Youmex.

Shōnen-ai
Shōnen-ai (少年愛, lit. Amor de chicos?) es un término japonés utilizado para denotar a un género de manga y anime que posee como temática principal relaciones románticas entre dos individuos de sexo masculino, generalmente sin contenido sexual explícito.
Cuerpo causal
El cuerpo Causal - originalmente llamado Karana-Sarira - es un concepto del Yoga y del Vedanta, que generalmente se refiere al cuerpo supremo o más interior que vela el atman o el verdadero Ser.
El concepto posteriormente también fue adoptado y modificado por la Teosofía, y de esta última se abrió camino en el movimiento general de la Nueva era y el esoterismo occidental contemporáneo.

Atman
Atman, del sánscrito ātman, que literalmente significa "esencia, aliento, o alma".

En la filosofía hindú, especialmente en la escuela vedānta del hinduismo, Ātman es el primer principio, el verdadero yo de un individuo, más allá de la identificación con los fenómenos, la esencia de un individuo. Para alcanzar la liberación (moksha), uno debe adquirir autoconocimiento (atma jnana), que es darse cuenta de que el verdadero ser (Ātman) es idéntico al yo trascendente Brahman.

Igualmente en el Rigveda y las Upanishad se suele utilizar para hacer referencia al atmán  el término yivátma, (alma viva) (siendo jīvá: ‘vida, vivo’ y atmán: ‘alma’).

Si bien en occidente se considera un "sinónimo" o "equivalente" del alma; el concepto del Atman es más profundo y complejo al describir la esencia primordial que está más allá del concepto occidental del alma propiamente tal.
Mugur Isărescu
Constantin Mugur Isărescu (pronunciado /ˈmuɡur isəˈresku/; nacido el 1 de agosto de 1949) es el gobernador del Banco Nacional de Rumanía, una posición que ocupó desde septiembre de 1990, con la excepción de once meses (22 de diciembre de 1999 al 28 de noviembre de 2000), durante el cual se desempeñó como primer ministro de Rumanía. Es miembro de la Academia Rumana.

Primer ministro de Rumania
El primer ministro de Rumania es el jefe de Gobierno de dicho país. Es designado por el presidente de Rumania y ratificado por la Cámara de Diputados tras las elecciones legislativas en el país. El actual primer ministro del país es Ilie Bolojan, desde el 23 de junio de 2025.
Acireale
Para el municipio brasileño, véase Jací (São Paulo)

Acireale (Jaci o Aciriali en siciliano) es una comuna siciliana de 51.601 habitantes de la Ciudad metropolitana de Catania. Su superficie es de 39 km². Su densidad es de 1.246 hab/km². Las comunas limítrofes son Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Giarre, Riposto, Santa Venerina, y Zafferana Etnea.

Acireale es una ciudad renombrada por su tipología barroca situada sobre la costa oriental de Sicilia, 15 km al norte de Catania. Cuenta con algo más de 50.000 habitantes y por la cantidad de iglesias presentes en su territorio se la conoce como la ciudad «de las 100 campanas» o la «Vaticano del sur». Se encuentra junto al mar, pero a una altitud sobre el nivel del mar de unos 350 m. En la parte baja, junto al mar, se encuentra la fracción de Santa María la Scala.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Tatiana Lobo
Tatiana Lobo Wiehoff (Puerto Montt, Chile, 13 de noviembre de 1939-San José, Costa Rica, 22 de febrero de 2023) fue una autora costarricense, ganadora tres veces del Premio Nacional Aquileo J. Echeverría y una vez del Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

Premio Sor Juana Inés de la Cruz
El Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz reconoce la excelencia del trabajo literario de mujeres en idioma español de Hispanoamérica. Cada año se galardona una novela publicada en español el año anterior. Su nombre es un homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz. A iniciativa de la antropóloga nicaragüense Milagros Palma —directora de la editorial Indigo & Côté-femmes de París, fundada en 1986— fue creado durante el «Tercer Simposio Escritura de mujeres de América Latina», en 1992, este premio cuya primera convocatoria se realizó en 1993. Entregado por primera vez al año siguiente, durante el cuarto simposio, que coincidió con la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), desde entonces la ceremonia de entrega transcurre en el marco de este festival literario. La recompensa, a partir del año 2004, es de 10 000 dólares.
Giovanny Urshela
Giovanny Urshela Salcedo (Cartagena de Indias, 11 de octubre de 1991) es un jugador colombiano de béisbol profesional que juega para Athletics de la MLB, su posición es tercera base.

En el 2008 cursaba su último grado en Comfenalco - Cartagena, pero se retiró de sus estudios porque Urshela fue firmado por los Indios de Cleveland como agente libre internacional en julio de 2008  sin obtener su diploma de bachiller en la Ciudad Escolar Comfenalco. Y el 11 de diciembre de 2019 Giovanny Urshela, con 18 años, la Ciudad Escolar Comfenalco le concede el título de bachiller académico.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Rally de Montecarlo de 2017
El Rally de Montecarlo de 2017, oficialmente 85ème Rallye Automobile Monte-Carlo, fue la 85.ª edición y la primera ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 22 de enero y contó con un itinerario de diecisiete tramos (se disputaron quince por dos cancelaciones) sobre asfalto que sumaron un total de 355,9 km cronometrados. Es la primera ronda además de los campeonatos WRC 2, WRC 3, JWRC y la RGT.

Luego de cuatro días de competencia, el actual campeón del WRC, Sébastien Ogier fue quien se quedó con el triunfo. El francés empleo un total de 4:00:03.6 horas. Segundo fue el finés Latvala y tercero el estonio Tanak.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser