hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristina Narbona
María Cristina Narbona Ruiz (Madrid, 29 de julio de 1951) es una economista, profesora universitaria y política española. Actualmente sirve como diputada por Madrid y como presidenta del Partido Socialista Obrero Español.

Anteriormente ha sido diputada en el Congreso de los Diputados en la vi, viii y x legislaturas por Madrid y Almería, y ha desempeñado altos cargos dentro del Gobierno de España como directora general para la Vivienda y Arquitectura entre 1991 y 1993, secretaria de Estado de Medio Ambiente y Vivienda entre 1993 y 1996, llegando a ser ministra de Medio Ambiente entre 2004 y 2008. También fue concejala del Ayuntamiento de Madrid entre 1999 y 2003.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Condominio Torres Gemelas
Las Torres Gemelas Condominios son dos torres gemelas ubicadas en la ciudad de Acapulco, Estado de Guerrero, en el sur de México. Se ubican en la Avenida Costera Miguel Alemán # 1230, Fraccionamiento Club Deportivo de dicha ciudad.

Para ser más exactos, se convirtieron en las segundas torres más altas de Acapulco después de la torre Estrella del Mar, durante un año, de 1975 hasta 1976, año en el que finaliza la construcción del rascacielos del Hotel La Palapa, las torres pasan a tercer lugar hasta el año 1981, año en que finaliza la construcción de la Torre de Acapulco. Actualmente son los octavos más altos de Acapulco y del Sur de México.

Hotel La Palapa
Hotel La Palapa es un rascacielos ubicado en el puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México, concretamente en la calle Fragata Yucatán #210 de dicha ciudad.

Para ser más exactos se convirtió en 1976 en el segundo rascacielos más alto de Acapulco hasta el año 1988, año en que pasa al tercer lugar por la construcción de Torre Coral y en el año 1994 pasó al cuarto lugar y fue desplazado por el Oceanic 2000. Actualmente es el sexto más alto del sur de México. En la actualidad por falta de buena administración y mantenimiento, el rascacielos se encuentra en su mayoría en un pésimo estado físico.
Vibrante simple lateral linguolabial
La vibrante simple lateral linguolabial sonora es un sonido consonántico, este fonema solo está atestiguado en un solo idioma, el pirahã. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este fonema es una Vibrante simple lateral alveolar sonora, modificada por el diacrítico linguolabial.

Consonante linguolabial
Una consonante linguolabial es aquella consonante que es articulada con el ápice de la lengua apoyado en el labio superior, el cual baja para poder articular con la lengua. Representa el extremo de un continuo que se extiende desde los puntos de articulación linguolabiales hasta los subapicales palatales.

Los casos de consonantes linguolabiales son poco comunes entre los idiomas del mundo, aunque no representan una combinación particularmente exótica de configuraciones articulatorias, como por ejemplo consonantes clics o eyectivas.

Las consonantes linguolabiales se encuentran en muchos idiomas del archipiélago de Vanuatu, en el océano Pacífico, y también en umotina, un idioma bororoano de Brasil recientemente extinto; se encuentran como sonidos extrafonotácticos en el zapoteco Coatlán-Loxicha.

Se transcriben en el Alfabeto Fonético Internacional agregando un acento diacrítico (◌̼) a la correspondiente consonante alveolar o labial.
Lori Chavez-DeRemer
Lori Michelle Chavez-DeRemer (nacida Lori Michelle Chávez; Santa Clara, California; 7 de abril de 1968) es una política estadounidense de ascendencia mexicana. Es la secretaria de Trabajo de los Estados Unidos desde el 11 de marzo de 2024 bajo la segunda presidencia de Donald Trump.

En noviembre de 2024, fue nominada por el presidente electo, Donald Trump, al cargo de Secretaria de Trabajo. Es, junto a Hilda Solís, la primera congresista mexicoestadounidense en ser nominada al cargo. Fue confirmada por el Senado el 10 de marzo de 2025, con una votación de 67 a 32, y asumió el cargo al día siguiente.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Virus del mosaico del lirio
El virus del mosaico del lirio (en inglés: Lily-Mottle-Virus, LMoV o LiMV) es un virus de vegetales de la familia Potyviridae que causa enfermedades de asintomáticas a leves en plantas liliáceas (Liliaceae). Sin embargo, una infección simultánea con otros virus de plantas que por sí solos sólo causan enfermedades leves o ninguna, puede causar frecuentemente la muerte de toda la planta. Esta coinfección provoca daños considerables en los cultivos de lirios y, por tanto, tiene una gran importancia económica. El virus del mosaico del lirio se propaga a través de pulgones y durante la propagación vegetativa al dividir el bulbo del lirio en la horticultura. El LMoV se consideraba un nombre sinónimo de un subtipo del virus de la rotura del tulipán (TBV) que aparece en los lirios, pero desde 2005 se ha clasificado como una especie de virus estrechamente relacionada pero distinta del género Potyvirus.

Potyviridae
Potyviridae es una familia de virus que infectan plantas. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Comprende más del 30% de los virus de plantas y muchos de los cuales son de gran importancia agrícola ya que pueden dañar los cultivos. Actualmente, 228 especies se incluyen en esta familia, divididas en 12 géneros con tres especies sin asignar.
Sam Porto
Sam Porto (Brasilia, 1995) es un tatuador y modelo brasileño. Fue el primer hombre trans en desfilar por la pasarela de la Semana de la Moda de São Paulo.

Modeló para Ellus, Cavalera y formó parte de editoriales de moda para publicaciones como Marie Claire. Sam Porto apareció en las portadas de las principales revistas de moda brasileñas. Participó en la campaña de ropa interior Proud My Calvins para Calvin Klein , que tuvo repercusión internacional, siendo publicada en el Washington Post. Sam Porto es miembro de la agencia Way Model.

São Paulo Fashion Week
La São Paulo Fashion Week es la más prestigiosa Semana de la moda en Latinoamérica y una de las más prestigiosas del mundo junto a las de Nueva York, París, Milán y Londres. Se realiza dos veces al año en la ciudad brasileña de São Paulo.
En los primeros años su nombre fue Morumbi Fashion.
Sinéad Burke
Sinéad Burke (1990) es una escritora, académica, influente, activista y locutora irlandesa, popular por su charla TED "Por qué el diseño debe incluir a todo el mundo". Apareció en la portada de The Business of Fashion en mayo de 2018 junto a Kim Kardashian con una entrevista como parte de la serie "The Age of Influence". Fue seleccionada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2019.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Esteban Urquizu
Esteban Urquizu Cuéllar (Ichupampa, Tarabuco, 11 de abril de 1981) es un dirigente sindical y político boliviano. Fue el gobernador del departamento de Chuquisaca en dos ocasiones; la primera vez desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 26 de diciembre de 2014 y la segunda vez desde el 31 de mayo de 2015 hasta el 10 de noviembre de 2019 durante el segundo y tercer Gobierno de Evo Morales.

Tarabuco
Tarabuco es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Yamparáez en el departamento de Chuquisaca. Tarabuco es conocida por ser una localidad de identidad yampara, destacando sus características culturales, su organización comunitaria, su demografía y su importancia como población indígena. El municipio tiene una superficie de 1.023 km² y cuenta con una población de 16.944 habitantes (según el Censo INE 2012). En Tarabuco se celebra anualmente en marzo el festival Pujllay. Cada domingo se celebra en el centro de la ciudad el mercado indígena en el que las comunidades rurales realizan intercambios de alimentos, productos agrícolas y vestimenta. Otra festividad importante de esta población es la celebración de la fiesta de la Virgen del Rosario, realizada en el mes de octubre.
Power & Control
«Power & Control» —en español: «Poder y Control»— es una canción interpretada por la cantautora británica Marina Diamandis, mayormente conocida como Marina and the Diamonds, e incluida en su segundo álbum de estudio Electra Heart, de 2012. 679 Artists y Atlantic Records la publicaron como el segundo sencillo del álbum, a través de un EP de remezclas. Diamandis la escribió junto a Steve Angello, mientras que Greg Kurstin la produjo. La pista abarca los géneros electropop y power pop, que describe la lucha entre una pareja con el fin de tomar el dominio de la relación.

«Power & Control» recibió buenos comentarios por parte de los críticos musicales, que la destacaron como una de las mejores del álbum. Casper Balslev se encargó de dirigir su videoclip, que estrenó el 30 de mayo de 2012. También se incluyó en el repertorio de su segunda gira musical The Lonely Hearts Club Tour, llevada a cabo entre 2012 y 2013.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Estación Giovanni Gronchi
La Estación Giovanni Gronchi es una estación de la Línea 5-Lila del metro de la ciudad brasileña de São Paulo.

Fue inaugurada el 20 de octubre del 2002, siendo una de las seis estaciones de esta Línea que se encuentra en expansión hasta la estación Chácara Klabin de la Línea 2-Verde.

Está ubicada en la Avenida João Dias, y se conecta con la Terminal João Dias, de la SPTrans.

Línea 5 del Metro de São Paulo
La Línea 5 - Lila es una de las ocho líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Capão Redondo y Chácara Klabin. Está integrada con la Línea 1-Azul, en la Estación Santa Cruz, con la Línea 2-Verde, en la Estación Chácara Klabin, con la 9-Esmeralda en la Estación Santo Amaro, y con la Línea 17-Oro en la Estación Campo Belo y transporta alrededor de 600 mil pasajeros/día.
Staccato
El staccato (en italiano, 'despegado, destacado'), abreviado como stacc., en la notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.

Silencio (música)
En música un silencio o pausa es un signo que representa gráficamente la duración de una determinada pausa en una pieza musical. La manera gráfica de indicar la duración relativa de un silencio es mediante la utilización de una serie de símbolos diversos cuyos rasgos se modifican, como por ejemplo la ubicación en el pentagrama o el número de ganchos que tienen.

Cuando un silencio aparece en el pentagrama quiere decir o nos indica que no debemos tocar esa parte, es decir donde está el silencio ... Reflexionando más a fondo, podríamos afirmar que el silencio en la música es tan importante y tan fundamental en este arte como el lienzo en blanco para el pintor, las pausas entre palabras para el poeta, la quietud para el bailarín y los espacios vacíos para el arquitecto.
Estación de Fabra y Puig
Fabra i Puig (antes San Andrés Arenal) es un intercambiador multimodal entre el metro (L1), Rodalies de Catalunya (R3, R4 y R7) y una estación de autobuses interurbanos. También dispone de varias líneas regulares de autobuses urbanos y una línea de tránsito rápido que efectúan parada en la estación de autobuses o en sus proximidades, una parada de taxis y una estación del Bicing.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Mayes C. Rubeo
Mayes Castillero Rubeo (Ciudad de México, 1962) es una diseñadora de vestuario mexicana, conocida por sus trabajos en las cintas Apocalypto (2006), Avatar (2009), John Carter (2012), World War Z (2013), Warcraft (2016), Thor: Ragnarok (2017) y Jojo Rabbit (2019), con esta última fue nominada al Premio Óscar y al Premio BAFTA.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
María Paz Santibáñez
María Paz Santibáñez Viani (Viña del Mar, 21 de agosto de 1968) es una pianista chilena. Estudió en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, luego en la República Checa y luego en Francia, en la École Normale de Musique Alfred Cortot. Actualmente es una destacada concertista.

Fue agregada cultural de Chile en Francia entre 2014 y 2018.

Facultad de Artes de la Universidad de Chile
La Facultad de Artes de la Universidad de Chile existe como organismo autónomo propio desde el 31 de diciembre de 1929, cuando se reúnen en una sola institución las diversas instituciones creadas para la promoción de las artes en general, entre ellas el Conservatorio Nacional de Música y Declamación, la escuela de Cinematografía educativa, Departamento de Teatro y la Escuela de Bellas Artes. Su primer decano fue Ricardo E. Latcham. Su actual decano es Fernando Carrasco Pantoja.
Lagopus muta
La perdiz nival o lagópodo alpino (Lagopus muta) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente extendida por las regiones frías del Holártico, y que también habita en las partes altas de las principales cadenas montañosas de Eurasia y Norteamérica, entre el límite superior de los árboles y las nieves perpetuas, donde las particularidades de cada zona a través del proceso de adaptación natural de la especie han dado lugar a varias subespecies.

En el caso de España, encontramos en los Pirineos la variedad Lagopus muta pirenaicus, de la que se mantiene una población que no presenta mayores oscilaciones como resultado de las escasas amenazas a que se encuentra expuesta. En efecto, son pocos los enemigos que la molestan y tampoco el hombre ha alterado demasiado su la población de esta especie dadas las dificultades que comporta la caza de la perdiz a gran altura.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
La Orden de Toledo
La Orden de Toledo fue una asociación vanguardista de escritores y artistas jóvenes estudiando en Madrid que viajaban a menudo a Toledo. Los miembros se sumergían en la mística de las calles laberínticas y la historia mosaica de la ciudad. La orden se fundó por Luis Buñuel en el centenario restaurante Venta de Aires en 1923 y aceptaba miembros hasta 1936. Salvador Dalí, Federico García Lorca y Rafael Alberti fueron algunos de los miembros más luminarios en el mundo artístico español e internacional. El día 23 de febrero de 2019, recogiendo la tradición de la orden original, los becarios de la ilustre Residencia de Estudiantes refundan la Nueva Orden de Toledo. En esta ocasión, la asociación cuenta entre sus filas con jóvenes escritores, artistas y científicos.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Torneo Conde de Godó 2024
El Torneo Conde de Godó 2024 fue un evento de tenis del ATP Tour 2024 en la serie ATP 500. Se disputó en Barcelona, España en el complejo Real Club de Tenis Barcelona desde el 15 hasta el 21 de abril de 2024.

Torneo Conde de Godó
El Trofeo Conde de Godó (también conocido simplemente como Godó, y oficialmente como Barcelona Open Banc Sabadell, debido a los patrocinios) es una competición profesional de tenis disputada anualmente desde 1953 sobre la tierra batida del Real Club de Tenis Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Se disputan las categorías de individual y dobles masculino, y forma parte del circuito ATP 500 que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales.
Copa NORCECA Final Four de Voleibol Femenino 2015
La Copa NORCECA Final Four de Voleibol Femenino 2015 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas por parte de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol a la Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2015 a realizarse en Japón. El certamen se llevó a cabo en la ciudad de La Habana en Cuba del 5 al 7 de junio de 2015 y fue organizado por la Federación Cubana de Voleibol bajo la supervisión de la NORCECA.

En un principio se programó que la competencia se efectuase en la ciudad de San Juan (Puerto Rico). Sin embargo, el escaso apoyo de las autoridades de la ciudad impidieron la realización del torneo. Posteriormente se le otorgó a Cuba los derechos de la organización.

Los equipos que culminen en los dos primeros lugares obtendrán los dos cupos que otorga el torneo para la Copa Mundial Femenina de 2015.

Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2015
La Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2015 es la XI edición de este torneo de selecciones nacionales de voleibol femenino de la FIVB. Se llevó a cabo del 22 de agosto al 5 de septiembre de 2015 en Japón. Fue el primer torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, otorgó dos cupos a los equipos que culminaron en los dos primeros lugares.
Reno 1868 Football Club
Reno 1868 Football Club fue un equipo de fútbol estadounidense fundado en 2015, que hizo su debut profesional en marzo de 2017 en la actual USL Championship. Cesó sus operaciones tras la temporada 2020.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Redvaldo de Estanglia
Raedwald, hijo de Tytila, fue Rey de los Anglos del Este desde el 600 hasta el año de su muerte en el 624. Aproximadamente a partir del 616, se convirtió en el gobernante inglés más poderoso al sur del río Humber, colocando mediante la acción militar a una persona de su confianza en el trono de Northumbria. Fue el primer gobernante de Estanglia en recibir una educación cristiana y el bautismo (de la misión de Canterbury), asegurando supervivencia durante la apostasía de Essex y Kent. A finales del siglo IX, en Las Crónicas Anglosajonas se le designa como Bretwalda.

Reino de Essex
El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d. C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604.
Monumento a Eloy Gonzalo
El monumento a Eloy Gonzalo es un monumento escultórico situado en Madrid (España) y dedicado a Eloy Gonzalo, llamado el Héroe de Cascorro. Erigida en la plaza de Cascorro, consta de una estatua de bronce del mencionado héroe de la Guerra de Cuba obra del escultor Aniceto Marinas, colocada sobre un pedestal de piedra.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.