hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skorpion vz. 61
El Skorpion vz. 61 es un subfusil checoslovaco, desarrollado en la década de 1960 por Miroslav Rybář y producido bajo la denominación oficial Samopal vzor 61 (Subfusil modelo 1961) por la fábrica de armas Česká Zbrojovka en Uherský Brod, desde 1961 hasta 1979.

Aunque fue desarrollado para ser empleado por fuerzas de seguridad, el subfusil también fue aceptado para servir en el Ejército checoslovaco como un arma auxiliar para suboficiales, choferes de vehículos, tripulaciones de vehículos blindados y fuerzas especiales. Los derechos de producción del subfusil también fueron comprados por la fábrica de armas yugoslava Crvena Zastava (hoy Armas Zastava), que fabricó esta arma durante los 80 como el M84. Su pistolete tiene cachas de plástico, en comparación a la versión original (también ha producido una versión civil semiautomática, conocida como M84A y disponible en calibre 9 mm).

Česká Zbrojovka Uherský Brod
Česká Zbrojovka Uherský Brod (officialmente Česká zbrojovka a.s., también conocida como CZ o CZUB) es un fabricante de armas checo con sede en Uherský Brod fundado en 1936. En el 2005, compró la empresa estadounidense Dan Wesson y en 2021 la también estadounidense Colt.

95 por ciento de la producción de la empresa esta exportada al extranjero (rumbo a 100 países). Česká Zbrojovka es una de las 5 empresas de fabricación de armas automáticas más grandes del mundo.
Distrito de Bülach
El distrito de Bülach (Bezirk Bülach) es uno de los 12 distritos del Cantón de Zúrich, en Suiza. Es el tercer distrito más grande del cantón. Su capital administrativa es Bülach y su mayor comuna es Kloten, donde está el Aeropuerto de Zúrich.

Su territorio incluye el Rafzerfeld al norte del Rhin, con Rafz, Will, Hüntwangen y Wasterkingen.

El territorio de Bülach ha sido controlado por Zúrich desde 1409, con añadidos de 1496 y el territorio de Rafzerfeld, obtenido en 1651.

Kloten
Kloten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con las comunas de Winkel y Lufingen, al noreste con Oberembrach, al este con Nürensdorf y Bassersdorf, al sur con Dietlikon, Wallisellen y Opfikon, y al oeste con Rümlang.

La comuna es conocida por ser la sede del Aeropuerto Internacional de Zúrich, también conocido como Zúrich-Kloten.
Rafael Simón Jiménez
Rafael Simón Jiménez Meleán (Barinas, estado Barinas, Venezuela, 2 de abril de 1953) es un político y exdiputado venezolano. El 12 de junio de 2020 fue designado por el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela como rector y vicepresidente del Consejo Nacional Electoral, acción que, según sectores de la oposición al chavismo, produce el desconocimiento de la Constitución de Venezuela al no dejar que sea la Asamblea Nacional quien convoque la elección del nuevo Consejo Nacional Electoral. El 6 de agosto de 2020 dimitió como rector y vicepresidente del organismo electoral.

Oposición al chavismo
La oposición al chavismo o antichavismo —y denominada como oposición venezolana por los medios y gobiernos extranjeros— es el término paraguas para referirse a todos aquellos factores políticos, sociales y religiosos que se han opuesto a las administraciones de la denominada Revolución Bolivariana de los  expresidentes Hugo Chávez, Nicolás Maduro y la actual presidenta Delcy Rodríguez que gobiernan el denominado Estado bolivariano en el poder desde 1999 luego de la desaparición de la República de Venezuela.
Rincón de Olivedo
Rincón de Olivedo, o conocido por los lugareños de la comarca como Las Casas, es un núcleo de población perteneciente a Cervera del Río Alhama, en la comunidad autónoma de La Rioja. Tiene una población de 546 habitantes (INE, 2018). Está situado en el sureste de dicha comunidad, y dista 85 km de su capital, Logroño. Se accede al mismo desde la carretera N-232, cogiendo el desvío en El Villar de Arnedo por la carretera local LR-123. Se encuentra situado a orillas del río Linares.

Río Linares (afluente del Alhama)
El río Linares, también llamado río Mayor en su tramo soriano, es un curso de agua del interior de la península ibérica que desemboca en el Alhama, que a su vez es afluente del Ebro por la margen derecha. Discurre por tierras de las provincias españolas de Soria y La Rioja.
Central térmica de San Adrián
La central térmica de San Adrián, popularmente conocida como la térmica de las tres chimeneas, fue una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en la orilla izquierda de la desembocadura del río Besós, en el término municipal de San Adrián de Besós, en la provincia de Barcelona (España). Constaba de tres grupos térmicos de 350 MW cada uno (San Adrián I, San Adrián II y San Adrián III). Propiedad de Fecsa-Endesa, estuvo operativa entre 1973 y 2011.

Tras el desmantelamiento de la central, se han conservado la sala de turbinas y sus tres icónicas chimeneas, que actualmente son propiedad municipal y están en proceso de declaración de Bien Cultural de Interés Local.

No debe confundirse con la central térmica del Besós, ubicada en la orilla opuesta de la desembocadura del río.

Energía Eléctrica de Cataluña
Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Fundada en Barcelona en 1911, tuvo un papel fundamental en la electrificación de Cataluña, junto a Barcelona Traction, compañía que la adquirió en 1923.
South Rosemary
South Rosemary es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Halifax en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.843 habitantes en una superficie de 16 km², con una densidad poblacional de 178,4 personas por km².

Condado de Halifax (Carolina del Norte)
El condado de Halifax (en inglés: Halifax County, North Carolina), fundado en 1758, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 57 370 habitantes con densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Halifax.
Alexandre Prémat
Alexandre Prémat (Juvisy-sur-Orge, Francia; 5 de abril de 1982) es un piloto francés de automovilismo. A lo largo de su carrera, ha sido campeón en torneos internacionales, tanto en monoplazas como en sport prototipos. Fue tercero en la temporada 2006 de GP2 Series, y fue probador oficial del equipo Spyker MF1 Team de Fórmula 1 ese mismo año.

Temporada 2006 de GP2 Series
La temporada 2006 de GP2 Series comenzó en Cheste, España, el 8 de abril de 2006. Después de que el anterior campeón se fuera al equipo Williams y el segundo Heikki Kovalainen se fuera como probador al equipo Renault, Nelson Piquet, Jr. con el equipo Piquet Sports era el máximo favorito al título, los coches del equipo ART Grand Prix de Alexandre Prémat y Lewis Hamilton también partían con buenas opciones, ya que ART era el campeón actual.

Por primera vez, la temporada empezó con un calendario separado del calendario de la Temporada 2006 de Fórmula 1, empezando en el Circuito Ricardo Tormo el 8 de abril, ganando la carrera Piquet Jr.

Piquet tomó una primera ventaja, antes de que Lewis Hamilton fuera en su búsqueda. Después de un campeonato trepidante durante 20 carreras, el británico se proclamó campeón en la penúltima carrera en el Autodromo Nazionale di Monza y lo celebró con una segunda plaza en la 21.ª y última prueba.
Enrique II de Montmorency
Enrique II de Montmorency (castillo de Chantilly, 30 de abril de 1595 - Toulouse, 30 de octubre de 1632), hijo de Enrique I de Montmorency, ahijado del rey de Francia Enrique IV, fue almirante de Francia a los diecisiete años, virrey de Nueva Francia y gobernador del Languedoc.

Almirante de Francia
La dignidad de Almirante de Francia (o gran almirante de Francia) recompensa en Francia los servicios militares excepcionales para los almirantes de la Armada. Es el equivalente para los marineros al mariscal de Francia para los ejércitos de tierra. Incluso si nadie está dotado con él en este momento, este título y esta dignidad siguen siendo plenamente válidos hoy: "El título de mariscal de Francia y el título de almirante de Francia constituyen dignidades del Estado".
Galen (cráter)
Galen es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la escarpada región entre los Montes Apenninus al oeste y los Montes Haemus en el este, al sur-sureste del cráter Aratus, una formación un poco más grande. Más hacia el oeste aparece el cráter Conon, cerca de los flancos de los Montes Apeninnus. Galen fue designado previamente Arato A antes de que la UAI le adjudicase su nombre actual.

Galen es un cráter circular con un interior en forma de cuenco y un borde agudo que no ha sufrido una erosión significativa. La pequeña plataforma interior tiene un albedo inferior al de las paredes circundantes.

Aratus (cráter)
Aratus es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el altiplano al sur y al este de los accidentados Montes Apenninus. Es un cráter circular, en forma de copa y con un albedo relativamente alto. Al este se encuentra el Mare Serenitatis, y al suroeste del cráter está el cráter algo mayor Conon. La zona norte-noreste de Aratus es el lugar de aterrizaje de la misión Apollo 15, un poco más allá del Mons Hadley Delta.
Movimiento Federalista Pampeano
Movimiento Federalista Pampeano (MOFEPA) es un partido político de la provincia argentina de La Pampa. Fue fundado en 1971 por el dos veces gobernador (1960–1962 y 1963–1966), Ismael Amit.

En las elecciones de 1973 tuvo su mayor nivel de votos al quedar Ismael Amit en segundo lugar en el balotaje, perdiendo contra el peronista Aquiles Regazzoli, pero ganando 8 de las 21 bancas en la Cámara de Diputados.

Gobernó la provincia entre 1981 y 1983 cuando el exministro de economía de la provincia, Ricardo José Telleriarte, fue nombrado interventor federal durante el Proceso de Reorganización Nacional. Telleriarte luego crearía el partido "Convocatoria Independiente" en 1987, como un desprendimiento del Movimiento Federalista Pampeano.

En las elecciones de 1983 salió tercero ganando solo 4 diputados provinciales y 1 diputado nacional. Desde entonces su influencia prácticamente desapareció, integrando diversas alianzas, la mayoría de las veces con la Unión Cívica Radical.

Ismael Amit
Ismael Amit (Buenos Aires, 1911 - Santa Rosa, 9 de marzo de 1994) fue un abogado y político argentino, dos veces gobernador de la provincia de La Pampa entre 1960 y 1962. Fue el único gobernador constitucional pampeano no perteneciente al Partido Justicialista en la historia de la provincia.
Municipio de Boonville (Carolina del Norte)
El municipio de Boonville (en inglés: Boonville Township) es un municipio ubicado en el  condado de Yadkin en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4.179 habitantes.

Condado de Yadkin
El condado de Yadkin (en inglés: Yadkin County, North Carolina), fundado en 1850, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 36 348 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Yadkinville.
Tierra de abundancia
Tierra de abundancia (en inglés: Land of plenty) es una película producida en Estados Unidos y Alemania dirigida por Wim Wenders en 2004, y protagonizada por Burt Young, Michelle Williams, Wendell Pierce, John Diehl y Richard Edson.

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
Honey Sweet Love
Honey Sweet Love es una película italiana de comedia, drama y romance de 1994, dirigida por Enrico Coletti, que a su vez la escribió junto a Duilio Coletti, musicalizada por Andrea Guerra, en la fotografía estuvo Roberto Benvenuti y los protagonistas son Ben Cross, Eli Wallach y Jo Champa, entre otros. Este largometraje fue producido por C.P. Coletti Productions y Reteitalia.

Eli Wallach
Eli Herschel Wallach, más conocido como Eli Wallach (Brooklyn, Nueva York, 7 de diciembre de 1915 - Manhattan, Nueva York, 24 de junio de 2014) fue un actor estadounidense de origen judío. Participó en películas como El bueno, el feo y el malo, de Sergio Leone, y en otros wésterns emblemáticos. Continuó trabajando hasta los 95 años y, además del Óscar Honorífico que recibió a esa edad, ganó un premio Bafta (nuevo actor prometedor para papeles estelares, película Baby Doll, 1956), un Tony (mejor actor de reparto, 1951, The Rose Tattoo) y un Emmy (1966–1967, película para televisión The Poppy is Also a Flower).
Cap Polonio
El Cap Polonio fue un transatlántico alemán perteneciente a la empresa naviera Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft que sirvió brevemente como crucero auxiliar durante la Primera Guerra Mundial, bajo el nombre SMS Schmalenbach, y al finalizar el conflicto volvió al servicio civil. Efectuaba viajes entre las ciudades de Hamburgo y Buenos Aires, y su nombre deriva del accidente geográfico Cabo Polonio del Uruguay. El buque fue desguazado en 1935.

Hamburg Süd
Hamburg Süd A/S, ampliamente conocida como Hamburg Süd, es una empresa alemana de navegación dedica al transporte marítimo y a la distribución de mercancía por medio de contenedores. Fundada en el 4 de noviembre de 1871 en Hamburgo, Alemania, como sociedad anónima por once empresas comerciales de Hamburgo y perteneció al Grupo Oetker desde 1955 hasta su venta a la división de envío Maersk Line del grupo A.P. Møller-Mærsk en el año 2017; Hamburg Süd se encuentra entre los líderes del mercado en el comercio Norte-Sur. También sirve a todas las rutas comerciales significativas Este-Oeste, además, es una de las empresas más importantes en el sector del transporte marítimo en Alemania
y está entre las veinte compañías navieras más grandes del mundo.
Pseudowedekindellina
Pseudowedekindellina es un género de foraminífero bentónico subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudowedekindellina prolixa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Wedekindellininae
Wedekindellininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Stephaniense (Carbonífero superior).
Heartbreak High (serie de televisión de 1994)
Heartbreak High (en España Los Rompecorazones y en Hispanoamérica Aprendiendo a vivir) es una serie australiana de televisión estrenada el 27 de febrero de 1994 por medio de la cadena Network Ten hasta 1996 y finalmente de 1997 hasta el 29 de noviembre de 1999 por medio de la cadena ABC.

La serie contó con la participación de actores invitados como: Rose Byrne, Simon Baker, Andy Anderson, Andrew McFarlane, Peter Phelps, Leeanna Walsman, Ron Graham, Nicholas Bishop, Inge Hornstra, Jerome Ehlers, Bojana Novakovic, entre otros.

Desde el 27 de noviembre de 2020, están disponibles todos los episodios de la serie en Netflix (en todos los países salvo en Francia y países de habla francesa). En 2022, el mismo portal estrena una nueva producción de dicha serie.

Heartbreak High (serie de televisión de 2022)
Heartbreak High (en España Los Rompecorazones y en Hispanoamérica Aprendiendo a vivir) es una serie de televisión dramática australiana de 2022 creada para Netflix, por Hannah Carroll Chapman. Es un reinicio de la serie homónima de 1994 que se proyectó por primera vez en Network Ten.

El programa inició su primera temporada en 2022 con una duración de 8 episodios y buena crítica por los medios especializados debido a la inclusión de temas de sexualidad, drogas y LGBT. Netflix al tiempo confirmó una segunda temporada que se estrenó a inicios del 2024 y a su vez confirmando una tercera entrega.
Colonia San Martín
Colonia San Martín o San Martín de Tours es una localidad argentina del sur de la provincia de Buenos Aires, perteneciente al partido de Saavedra. Se trata de un pueblo nacido gracias a los alemanes del Volga, quienes construyeron sus primeras casas con adobe, haciendo de la nada, una pequeña comarca.

Partido de Saavedra
Saavedra es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está situado en el sudoeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Pigüé. Lleva ese nombre por una de las localidades del partido que recuerda a Cornelio Saavedra, presidente de la Primera Junta de Gobierno.
Puente Nuevo (Ronda)
El puente Nuevo es el monumento más emblemático de la ciudad de Ronda (provincia de Málaga, España). Construido entre 1751-1793,  con una altura de 98 metros. Une las zonas histórica y moderna de la ciudad salvando el tajo de Ronda, una garganta excavada por el río Guadalevín.

Guadalevín
El río Guadalevín es un corto río del sur de la península ibérica que discurre íntegramente por la Serranía de Ronda, al oeste de la provincia de Málaga, España.

Nace en la Sierra de las Nieves, en el término municipal de Igualeja, y desemboca en el río Guadiaro por lo que pertenece a la demarcación hidrólogica de las cuencas mediterráneas de Andalucía. Casi todo su curso ha sido declarado Zona Especial de Conservación (ZEC).

Su nombre proviene del árabe Wadi-al-Laban («río de leche»).
Segundo Doctor
El Segundo Doctor es la segunda encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por el actor Patrick Troughton. Su doblador en Hispanoamérica era Antonio Correas.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja a través del tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo; al hacerlo cambian su apariencia física y su personalidad.

La transformación en el Segundo Doctor (originalmente denominada como "renovación"), una figura que era "esencialmente" el mismo personaje que el primero, pero con una personalidad muy diferente, fue un punto de inflexión en la evolución de la serie, que finalmente se convirtió en un elemento crítico en la longevidad de la misma.

Fury from the Deep
Fury from the Deep (Furia desde la profundidad) es el sexto serial de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 16 de marzo al 20 de abril de 1968. Marca la última aparición de Deborah Watling como Victoria Waterfield.
Merjeuli
Merjeuli (en georgiano: მერხეული; en armenio: Մերխեուլ, romanizado: Merjeul) o Marjaul (en abjasio: Мархьаул, romanizado: Marjaul) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Río de piedra Princess Street
El río de piedra Princess Street (en inglés: Princes Street Stone Run) (51°37′S 58°07′O﻿ / ﻿-51.617, -58.117) es un gran río de piedra ubicado al norte del cerro Vernet, al este de la bahía de la Maravilla en el norte de la isla Soledad, Islas Malvinas. Ubicado también cerca de la bahía de la Anunciación, sobre el final de las Alturas Rivadavia, posee unos 4 km de largo y 400 m de ancho en un valle poco profundo con tendencia este-oeste. El sitio está situado junto a la carretera a Puerto Soledad, a unos 20 km al noroeste de Puerto Argentino/Stanley. El asentamiento más cercano es Estancia.

Estancia (islas Malvinas)
Estancia o Casa Estancia (en inglés: Estancia House Settlement) es un establecimiento de la isla Soledad en las islas Malvinas ubicado en la costa sur de la bahía de la Maravilla, al oeste del cerro Vernet, al noroeste del monte Kent y cerca del río de piedra Princess Street y de la ruta que une Puerto Argentino/Stanley con Puerto Soledad. Posee algunas viviendas y galpones y es sede de una granja de cría de ovejas. Es uno de los varios topónimos de origen gauchesco del inglés malvinense.

Durante la guerra de las Malvinas en 1982 fue ocupado por un Regimiento de Paracaidistas del Ejército Real.
Book of Shadows
Book of Shadows es el primer álbum de estudio del guitarrista estadounidense Zakk Wylde, publicado inicialmente en 1996 y relanzado por Spitfire Records en 1999 con un disco extra con las canciones "Evil Ways", "The Color Green" y "Peddlers of Death". El álbum presenta un sonido muy diferente al que caracteriza a Wylde en las bandas Ozzy Osbourne y Black Label Society, pues se trata de un disco de folk rock muy similar al estilo de artistas como Neil Young.

Black Label Society
Black Label Society es una banda estadounidense de metal proveniente de Los Ángeles, California (USA), formada por el guitarrista Zakk Wylde en 1998 bajo el nombre inicial de Hell's Kitchen. A la fecha la banda ha publicado 12 álbumes de estudio, dos discos en vivo, dos compilados, y tres DVDs.
Elecciones legislativas de Ecuador de 2013
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2013 se celebraron el 17 de febrero de 2013 para la elección de los 137 asambleístas que conformarían el Segundo periodo legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador para el periodo 2013-2017. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo, así como a los 5 representantes del país en el Parlamento Andino.

En esta elección se eligieron 15 asambleístas nacionales; 6 por los migrantes y 2 por cada provincia y distrito metropolitano, más uno por cada 200 000 habitantes. Por primera vez en Ecuador, se demarcaron distritos electorales; 4 en Guayas, 2 en Manabí y 4 en Pichincha y el Distrito Metropolitano de Quito.

Parlamento Andino
El Parlamento Andino  es el órgano deliberante, consultivo y de control político de la Comunidad Andina, aunque carece de poder legislativo y solo se reúne dos veces al año. Fue creado el 25 de octubre de 1979 en La Paz (Bolivia) y entró en vigencia en enero de 1984. Su sede se encuentra en Bogotá, Colombia.

El parlamento se encuentra constituido por 25 representantes de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Chile.

El Parlamento Andino se compone de la Plenaria, la Mesa Directiva, las comisiones, la Oficina Central y las oficinas de las representaciones parlamentarias nacionales. Sus funciones principales son la armonización legislativa, la promoción de la participación ciudadana, el control político y el impulso de la integración regional. No obstante, carece de potestad para legislar en los países miembros.