hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de las Trinitarias (Lima)
La iglesia y monasterio de las Trinitarias es un conjunto arquitectónico de carácter religioso y de origen colonial en el sector de Barrios Altos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es de estilos barroco y neoclásico. Está situada en los jirones Ancash y Paruro, y fue construida en 1722.

Jirón Áncash
El jirón Áncash es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón Carabaya hacia el este, a lo largo de 18 cuadras, hasta terminar en el cruce de la avenida José de la Riva-Agüero, en el distrito de El Agustino. Su trazo lo continúa la avenida César Vallejo.
HMS Dorsetshire (40)
El HMS Dorsethire (40)  fue un crucero pesado cabeza de la clase County  perteneciente a la Real Marina Británica que participó en la Segunda Guerra Mundial.  Se le conocía coloquialmente como el Dorset, su cuasigemelo fue el HMS Norfolk. Su nombre fue en remembranza del condado sureño de Dorset en Inglaterra.

Burkard von Müllenheim-Rechberg
El barón Burkard von Müllenheim-Rechberg (Spandau, 25 de julio de 1910 - †Ammerse, 1 de junio de 2003) fue un  diplomático, abogado y marino alemán, cuarto oficial de artillería a cargo de la central de artillería de popa, y el superviviente con más alta graduación rescatado del hundimiento del acorazado Bismarck.
Tour de Estonia 2018
La 6.ª edición del Tour de Estonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 26 de mayo de 2018 en Estonia con inicio en la ciudad de Tallin y final en la ciudad de Tartu sobre un recorrido de 367 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor polaco Grzegorz Stępniak del equipo Wibatech Merx 7R, en segundo lugar Andreas Stokbro (Riwal CeramicSpeed) y en tercer lugar Siarhei Papok (Minsk Cycling Club).

Grzegorz Stępniak
Grzegorz Stępniak (24 de abril de 1989) es un ciclista polaco que fue profesional entre 2012 y 2019.

El 4 de diciembre de 2019 anunció su retirada a los 30 años de edad tras ocho temporadas como profesional.
Myioborus ornatus
La candelita adornada (Myioborus ornatus), también denominada abanico cariblanco y candelita copetiamarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que vive en el noroeste de Sudamérica.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Iglesia de Santa María (Ciurana)
La iglesia de Santa María (en catalán: església de Santa Maria) es un edificio de época románica situado en el pueblo de Ciurana dentro del término municipal de Cornudella de Montsant, en la comarca catalana de Priorato, en Cataluña y que se conserva íntegramente en buen estado.

Ciurana (Tarragona)
Ciurana (oficialmente Siurana) es una localidad española del municipio de Cornudella, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la parte más baja de la sierra de la Gritella, en la comarca del Priorato.
Chlamydia psittaci
Chlamydia psittaci (o Chlamydophila psittaci) es una especie de bacteria intracelular que causa la ornitosis, enfermedad aviar epidémica en mamíferos, y la psitacosis respiratoria en humanos (una forma de zoonosis).

Chlamydia psittaci se transmite, de aves a mamíferos, por inhalación, contacto o ingestión. La psitacosis en aves y en humanos frecuentemente comienza con síntomas semejantes a la gripe y pasa a neumonía. Muchas bacterias pueden permanecer aquietadas en aves hasta activarse bajo tensión. Las aves son excelentes reservorios, lo que facilita la infección clamidial, debido a que comen los detritos de animales infectados.

El tratamiento para la clamidia son los antibióticos, ya que Chlamydia psittaci es sensible a estos, los cuales le inhiben la síntesis proteica; algunos de los antibióticos son las tetraciclinas y los macrólidos.

Psitacosis
La psitacosis u ornitosis es una enfermedad infecciosa que suele ser transmitida a los humanos por las aves pertenecientes a las familias de los loros, canarios, pavos, pollos y palomas. La enfermedad es causada por la bacteria Chlamydophila psittaci (o Chlamydia psittaci).

En vista de que esta enfermedad es contagiada por aves de la familia de los loros, suele presentarse en trabajadores de tiendas de mascotas y personas que han comprado un ave infectada. También puede presentarse en campesinos y en trabajadores de mataderos donde se procesan pavos.
Frenchtown
Frenchtown es un borough ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1.373 habitantes y una densidad poblacional de 392,29 personas por km².

Condado de Hunterdon
El condado de Hunterdon (en inglés: Hunterdon County), fundado en 1714, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2000 el condado tenía una población de 121.989 habitantes en una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Flemington.
Franco Marini
Franco Marini (San Pio delle Camere, L'Aquila, 9 de abril de 1933-Roma, 9 de febrero de 2021) fue un sindicalista y político italiano. Fue secretario nacional de la CISL, ministro de trabajo, secretario del Partido Popular Italiano, parlamentario italiano y europeo. Fue el presidente del Senado de Italia de la XV Legislatura.

Romano Prodi
Romano Prodi Romano Prodiⓘ (Scandiano, provincia de Reggio Emilia; 9 de agosto de 1939) es un político italiano. Fue primer ministro italiano entre mayo de 1996 y octubre de 1998 y presidente de la Comisión Europea entre 1999 y 2004. Posteriormente desempeñó el cargo de presidente del Consejo de Ministros de Italia desde 2006 hasta su dimisión el 24 de enero de 2008 por la falta de apoyo en el Senado quedando en funciones hasta la elección del nuevo primer ministro. Desde el 12 de septiembre de 2008 es presidente del Grupo de Trabajo ONU-Unión Africana relativo a las misiones de mantenimiento de la paz en África.
Nikolái Demiánov
Nikolái Yákovlevich Demiánov (en ruso: Николай Яковлевич Демьянов; Tver, 27 de marzo de 1861 — Moscú, 19 de marzo de 1938) fue un químico orgánico ruso-soviético, miembro de la Academia de Ciencias de la URSS (1929), internacionalmente conocido por la Transposición de Demjanov, una reacción química, así como por otros descubrimientos. Fue galardonado con el Premio Lenin en 1930.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
San Emiliano (León)
San Emiliano (Santu Michanu en patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Babia, más concretamente a la Babia de Yuso. Limita al norte con Asturias, concretamente con los concejos de Lena, Quirós, Teverga y Somiedo; al sur los  municipios de Murias de Paredes y Riello; al oeste con el municipio de Cabrillanes; y al este con el municipio de Sena de Luna. Cuenta con una población de 585 habitantes (INE 2025) y su capital es la localidad homónima San Emiliano, que dista 73 km de León.

Cabrillanes
Cabrillanes ( Cabritsanes en Patsuezu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Babia y cuenta con una población de 687 habitantes (INE 2025).
Tigridae (título cardenalicio)
Tigridae fue un título cardenalicio de la Iglesia católica, instituido por el papa Alejandro I alrededor de 112. El título aparece en la lista del Concilio de Roma de 499. Fue suprimido, alrededor de 590 - 600 por el papa Gregorio Magno que lo reemplazó por el de San Sixto. Según Kirsch, es el mismo título que en Concilio de Roma de 595 aparece con el nombre de Santa Balbina

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Premio Blanco Amor
El Premio Blanco Amor es un premio literario gallego dotado con 12.000 euros que premia a una novela larga escrita en gallego, está convocado por 52 concellos gallegos, que se turnan cada año en calidad de organizador. El premio fue creado en 1981 en homenaje a Eduardo Blanco Amor por iniciativa del concello de Redondela.

Eduardo Blanco Amor
Eduardo Modesto Blanco Amor (Orense, 14 de septiembre de 1897 - Vigo, 1 de diciembre de 1979) fue un escritor y periodista español, que escribió tanto en gallego como en castellano.Recibió influencias de Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud y Gabriele d'Annunzio. En Argentina conoce a Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato y Horacio Quiroga. Funda Terra, portavoz de las Irmandade Nazonalista Galega de Buenos Aires, dirige Céltiga y colabora en Nós. De vuelta en España contacta con la Generación del 27 y conoce a Federico García Lorca. Retorna a Argentina. En 1972 es elegido miembro numerario de la Real Academia Gallega y en 1993 se le dedica el Día de las Letras Gallegas.
Scleroptila
Scleroptila es un género de aves galliformes perteneciente a la familia Phasianidae. Sus miembros que anteriormente se clasificaban en el género Francolinus, se denominan comúnmente francolines y habitan en el África subsahariana.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Aeropuerto Internacional Guaraní
El Aeropuerto Internacional Guaraní (Código IATA: AGT, Código ICAO: SGES), es un aeropuerto internacional situado en el distrito de Minga Guazú, sirve a Ciudad del Este, capital del departamento de Alto Paraná en la República del Paraguay.

Es el segundo aeropuerto más importante del país en tráfico comercial y de cargas, ocupando el primer puesto el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi de Asunción.

Minga Guazú
Minga Guazú es un municipio y ciudad de Paraguay, situada en la zona central del departamento de Alto Paraná. Se halla ubicado a 13 km del microcentro de Ciudad del Este, con el cual forma parte de su área metropolitana. Fue fundada como una colonia en 1958, con el nombre de «Colonia Presidente Stroessner».
San Hilario Sacalm
San Hilario Sacalm (oficialmente en catalán: Sant Hilari Sacalm) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, España, situado en la comarca de la Selva.

Aunque no consigue la mayor altitud, San Hilario Sacalm es el municipio de la Selva más montañoso, rodeado por la llanura llamada el Pla de les Arenes (1086 m) al oeste, la sierra de las Guillerías (1182 m) al noroeste, la montaña de Sant Miquel (1204 m) al noreste, y la sierra del Pedró (929 m) al este. Buena parte del término está cubierto por bosques, y la agricultura se centra en los valles, en el entorno del núcleo y en la llanura de las Arenas.

Tradicionalmente siempre se le ha llamado capital de sierra de las Guillerías al tratarse de la principal población de esta comarca natural. También es nombrada la «villa de las cien fuentes» ya que en su término municipal hay contabilizadas más de un centenar de fuentes.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Raión de Kursk
El raión de Kursk (ruso: Ку́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el centro de la óblast. Su sede administrativa es la capital regional Kursk, que se enclava en el centro-oeste del raión sin formar parte del mismo, ya que está constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 54 521 habitantes.

Aunque el raión incluye diversas áreas periféricas de la capital regional, formalmente su territorio es completamente rural, ya que no contiene ninguna localidad oficialmente clasificada como urbana. La localidad más poblada del raión es el posiólok Márshala Zhúkova (en el selsovet de Kliukva), que hasta 2014 era la sede administrativa distrital.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Daniel Fernández Crespo
Daniel Fernández Crespo (Libertad, San José; 28 de abril de 1901 - Montevideo, 28 de julio de 1964) fue un maestro y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional que se desempeñó como presidente del Consejo Nacional de Gobierno entre 1963 y 1964.

Libertad (Uruguay)
Libertad es una ciudad uruguaya del departamento de San José. Es el principal centro urbano y sede del municipio homónimo. La ciudad es famosa por tener cerca el centro de reclusión más importante del Uruguay, el Penal de Libertad.
Historias de RNE
Historias fue un programa radiofónico del género del radioteatro, escrito, dirigido y presentado por el escritor y locutor Juan José Plans, y emitido entre enero de 1997 y septiembre de 2003 en Radio 1 (actual Radio Nacional) de Radio Nacional de España (RNE), en el que se emitían dramatizaciones radiofónicas de obras literarias de los géneros de terror, aventuras, suspense y ciencia ficción, aunque en ocasiones tenían cabida otros géneros. Sucedió al programa Sobrenatural del mismo presentador y emisora y de género similar en sus últimas etapas. Puede ser considerado como la versión radiofónica del televisivo Historias para no dormir de Narciso Ibáñez Serrador, aunque careciendo de la introducción cómica del mencionado espacio. Es el último programa de radioteatro de emisión regular nacional en España.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Oberkommando der Marine
El Oberkommando der Marine (OKM; lit. 'Alto Mando de la Armada') era la máxima autoridad administrativa y de mando de la Kriegsmarine, la armada alemana durante el periodo nazi. Fue creado el 11 de enero de 1935 a partir del Mando Naval (Marineleitung), y en 1937 se le unió el Mando de Guerra Naval (Seekriegsleitung). En noviembre de 1939 y en mayo de 1944 el OKM tuvo dos grandes reorganizaciones.

Erich Raeder
Erich Hans Albert Raeder (Wandsbek, 24 de abril de 1876-Kiel, 6 de noviembre de 1960) fue un Großadmiral (gran almirante) alemán y comandante en jefe de la Kriegsmarine, la marina alemana, durante parte de la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los pocos altos mandos que se atrevió a discutir las decisiones de Adolf Hitler. Fue relevado de su cargo en 1943, siendo sustituido por Karl Dönitz.

«Como jefe supremo de la Armada entre 1928 y 1943, Raeder fue responsable del proceso de rearme y reorganización de la flota de guerra alemana en los años finales de la República de Weimar y durante la mayor parte de la etapa nazi.»
Nandrin
Nandrin es un municipio belga perteneciente al distrito de Huy de la provincia de Lieja, en la Región Valona.

A 1 de enero de 2019 tiene 5753 habitantes.

El monumento más destacado del municipio es la iglesia de San Pedro y San Pablo de la sección de Saint-Séverin, edificio románico del siglo XII. Perteneció a la abadía de Cluny y es conocida por sus peculiares pilas bautismales.

A mediados del siglo XX Nandrin fue la sede del Tour de Condroz, una carrera ciclista desaparecida.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Robert Jammes
Robert Jammes (Casablanca, 26 de abril de 1927 - Toulouse, 12 de octubre de 2020) fue un hispanista, profesor e intelectual francés. Estudioso de la obra de Luis de Góngora, sus aportaciones han creado escuela no solo en Francia. Fundó junto a otros la revista Criticón.

Criticón
Criticón, publicada con el subtítulo Revue consacrée à la littérature et à la civilisation du Siècle d'Or espagnol, es una revista editada en París desde 1978, vinculada al hispanismo. De aparición cuatrimestral, su campo de interés gira en torno al Siglo de Oro (desde los Reyes Católicos a la llegada de los Borbones). Redactada en castellano, ofrece al año tres números de unas 200 páginas cada uno. Tiene dos orientaciones principales: por una parte, publicar estudios de investigadores jóvenes y, por otra, cumplir con el papel antaño desempeñado por la Revue Hispanique, es decir, acoger los trabajos de erudición en el campo de la filología. Alterna números monográficos (1 o 2 de los tres anuales) y Varia.
Municipio de Little River (condado de Transilvania)
El municipio de Little River (en inglés: Little River Township) es un municipio ubicado en el  condado de Transilvania en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.545 habitantes.

Condado de Transilvania
El condado de Transilvania (en inglés: Transylvania County, North Carolina), fundado en 1861, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 100 habitantes con una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Brevard.
Dance (canción de Denise Rosenthal)
«Dance» —en español: «Baila»— es el tercer sencillo del tercer álbum de estudio Fiesta de la cantante pop chilena D-Niss. Lanzado el 14 de septiembre de 2012 en Chile. La canción cuenta con la colaboración de la agrupación de rap y hip-hop Crossfire.

Fiesta (álbum de Denise Rosenthal)
Fiesta es el primer álbum de estudio y debut de la cantante chilena Denise Rosenthal, publicado bajo su nombre artístico D-Niss, editado de manera independiente y el primer trabajo discográfico de la cantante que no está relacionado con un personaje de televisión. Fue lanzado de forma independiente. Comprende canciones en su mayoría pop, mezcladas con música electrónica y dance-pop, además de baladas. El primer sencillo del álbum fue la canción "I Wanna Give My Heart", la cual fue lanzada el 29 de noviembre de 2011 en Chile. Además lanzó los sencillos "Just Better Alone" y "Dance".

El álbum fue lanzado al mercado el 6 de noviembre de 2013 en formato físico y dos días más tarde en formato digital vía iTunes, debutando en el número 2 de los álbumes más vendidos en Chile, siendo la mejor posición alcanzada por uno de sus discos.
Elsa Daniel
Elsa Nilda Gómez Scapatti, conocida como Elsa Daniel (San Lorenzo, 28 de septiembre de 1938-Buenos Aires, 25 de junio de 2017), fue una actriz argentina de cine, televisión, radio y teatro, ocasionalmente cantante, de notable trayectoria entre mediados de los años 1950 y comienzos de la década de 1970.

Trabajó con directores reconocidos a nivel internacional como ser Leopoldo Torre Nilsson, Leonardo Favio, Hector Olivera, Daniel Tinayre, entre otros.

Entre sus películas más notables se encuentran La casa del ángel, nominada en los Globos de Oro, también La caída, Graciela, El romance del Aniceto y la Francisca.

San Lorenzo (Santa Fe)
San Lorenzo es una ciudad ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 23 km al norte de la ciudad de Rosario; en la orilla occidental del río Paraná y a 147 km de la capital provincial. Es la ciudad cabecera del departamento San Lorenzo, y tiene 50 954 habitantes (Indec, 2022).

La fecha de fundación de San Lorenzo se desconoce, pero el Consejo Municipal decidió en 1984 fijarla el 6 de mayo de 1796, fecha en que los frailes franciscanos llegaron y comenzaron la evangelización de la zona.

Históricamente, es considerada de gran importancia ya que en sus inmediaciones se libró el combate de San Lorenzo el 3 de febrero de 1813, donde los revolucionarios bajo el mando del entonces coronel José de San Martín y sus granaderos a caballo derrotaron a las tropas realistas leales a la Corona española. El Convento de San Carlos Borromeo del siglo XVIII tiene un museo dedicado a esta batalla.
Lola Young
Lola Emily Mary Young (Londres, 4 de enero de 2001) es una cantante y compositora británica. En 2024, saltó a la fama con su sencillo «Messy», que fue su primera canción en encabezar la UK Singles Chart. Ese mismo año, Young apareció en la canción «Like Him» del álbum Chromakopia de Tyler, the Creator.

Young ha sido reconocida con numerosas nominaciones a premios. Fue nominada a los Premios Brit como Estrella en Ascenso en 2021, Mejor Artista Pop en 2025 y quedó en cuarto lugar en la competencia BBC Sound of 2022.

BRIT School
La BRIT School para las Artes Escénicas y la Tecnología es un colegio situado en Croydon, Inglaterra, centrado en proveer educación y entrenamiento vocacional para la actuación, los medios, el arte y el diseño y la tecnología que hace todo eso posible. El colegio es notable por su elevado número de alumnos reconocidos, incluyendo a las cantantes Amy Winehouse, Leona Lewis, Adele, Jessie J, Tom Holland y FKA Twigs.

Establecido en 1992, el colegio está financiado por el Gobierno Británico con el apoyo de los Premios Brit y mantiene un estatus de colegio independiente de la autoridad educacional local.