hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Langkawi 2017
La 22.ª edición del Tour de Langkawi fue una carrera de ciclismo en ruta que se celebró en el archipiélago de Langkawi en el país de Malasia entre el 22 de febrero y el 1 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 1222,2 km.

La carrera fue parte del UCI Asia Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

UCI Asia Tour 2017
El UCI Asia Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 31 de enero de 2017 con el Tour de Dubai en Dubái y finalizó el 22 de octubre del mismo año en Japón, con la Japan Cup.
Miniopterus brachytragos
Miniopterus brachytragos es un murciélago del género Miniopterus que habita en el norte y el oeste de Madagascar. Las poblaciones de esta especie se han incluido históricamente en Miniopterus manavi, pero los datos moleculares publicados en 2008 y 2009 indican que esta supuesta especie consta en realidad de cinco especies separadas, incluida la recién descrita M. brachytragos. Hasta cuatro especies de este grupo pueden darse en el mismo lugar. M. brachytragos se ha encontrado en bosques secos y húmedos desde el nivel del mar hasta 320 m de altitud.

Miniopterus brachytragos es un Miniopterus pequeño y pardo; la longitud de su antebrazo es de 35 a 38 mm (1,4 a 1,5 pulgadas). Los pelos de las partes inferiores tienen puntas de color beige. El corto tragus (saliente del oído externo) es un rasgo distintivo importante. El uropatagio (membrana de la cola) está bien provisto de pelos y el paladar es cóncavo.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
V.League 1 2017
La V.League 1 2017 (conocida como Toyota V.League 1 por razones de patrocinio) es la 34ra temporada de la V.League 1, la más alta división del fútbol en Vietnam. La temporada comenzó el 8 de enero y finalizará en 29 de octubre de 2017.

Participaron 14 equipos: 13 de la temporada anterior, y 1 equipo ascendido de la V.League 2 2016. El Ha Noi T&T, parte como el campeón defensor.

Hanoi T&T Football Club
El Câu lạc bô Bóng đá Hà Nội (en vietnamita: Câu lạc bô Bóng đá Hà Nội), anteriormente conocido como Hanoi T&T, es un equipo de fútbol de Vietnam que participa en la V-League, la liga de fútbol más importante del país.
Iván Romeo
Iván Romeo Abad (Valladolid, 16 de agosto de 2003) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de ruta y pertenece al equipo Movistar.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, ambas en categoría sub-23.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Fanny Anitúa
Fanny Anitúa (22 de enero de 1887 - 4 de abril de 1968) fue una mezzosoprano mexicana de fama mundial, que desarrolló una intensa carrera artística, además de ejercer la educación universitaria de cantantes en la Escuela Nacional de Artes de la Universidad Nacional Autónoma de México y en instituciones privadas.

Fue considerada una de las últimas contraltos verdaderas en la historia del canto moderno, con capacidad para las notas bajas, anchas y profundas, con una voz sonora y prolongada y con una técnica sólida que le permitió interpretar a plenitud la obra de Rossini a pesar del limitado conocimiento de coloratura en su tiempo. Uno de sus muchos alumnos fue el tenor José Sosa Esquivel.

Facultad de Música
La Facultad de Música  (FaM) (antes, Escuela Nacional de Música) pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México y fue creada en 1929. El 5 de diciembre de 2014 el Consejo Universitario aprobó el cambio de Escuela Nacional de Música a Facultad de Música. Tiene su sede en el número 126 de la calle Xicoténcatl (entre Corina y División del Norte), en la colonia Del Carmen, en la alcaldía Coyoacán, 04100, en la Ciudad de México.
Beleña de Sorbe
Beleña de Sorbe es una localidad española del municipio de Cogolludo, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada a orillas del río Sorbe y bajo el embalse de Beleña.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Liniovo (Zhírnovsk)
Liniovo (ruso: Линёво; alemán: Hussenbach) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Zhírnovsk de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5421 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital distrital Zhírnovsk, sobre la carretera 18A-1 que lleva a Kamyshin. Al oeste del asentamiento fluye el río Medvéditsa.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Bosques mixtos de Manchuria
La ecorregión de los bosques mixtos de Manchuria (WWF ID: PA0426) cubre las colinas boscosas que rodean las llanuras fluviales del norte de China, Rusia, Corea del Norte y Corea del Sur. La ecorregión cuenta con una serie de especies raras debido al relativo aislamiento, la diversidad del hábitat, con bosques mixtos de roble mongol caducifolio y coníferas de pino coreano. Debido a que las montañas se elevan sobre la región en tres lados, con llanuras y humedales debajo, el área alberga una gran biodiversidad como zona de transición.

Pinus koraiensis
Pinus koraiensis, el pino de Corea, es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Es originaria del este de Asia: Corea, Manchuria, extremo oriente de Rusia y centro de Japón. En el norte de su zona de distribución, crece a altitudes moderadas, típicamente 600-900 m mientras que más al sur es un árbol de montaña, que crece a 2000-2600 m s. n. m. en Japón.
Ehire Adrianza
Ehire Enrique Adrianza Palma (nacido en Guarenas, Miranda, el 21 de agosto de 1989) es un jugador de béisbol profesional venezolano. Juega en las posiciones SS y 2B, de los Minnesota Twins de la Grandes Ligas de Béisbol (MLB). En Venezuela juega con el equipo Tiburones de La Guaira.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Azerbaiyán en la Primera Guerra Mundial
Azerbaiyán en la Primera Guerra Mundial es la participación de Azerbaiyán como región histórica dentro del Imperio ruso, la República rusa, la República Federal Democrática de Transcaucasia y la República Soviética Federal Socialista de Rusia, así como un estado independiente (República Democrática de Azerbaiyán) en la Primera Guerra Mundial.

República Democrática Federal de Transcaucasia
La República Democrática Federal Transcaucásica o Estado Unido del Cáucaso  (RFDT, ЗКДФР) fue una república federal surgida de la Transcaucasia del Imperio ruso el 22 de abril de 1918, mientras este se desmembraba debido a la guerra civil rusa. La joven república no pudo sobrevivir debido a la debilidad del gobierno central, que no pudo controlar a las fuerzas políticas nacionales de los Estados que componían la república: Armenia, Georgia y Azerbaiyán.
Ed Miliband
Edward Samuel Miliband (Londres, Inglaterra, 24 de diciembre de 1969) es un político británico. Fue líder del Partido Laborista desde el 25 de septiembre de 2010 hasta su dimisión el 8 de mayo de 2015, después de su derrota en las elecciones generales del Reino Unido de 2015. Es parlamentario por el distrito electoral de Doncaster North desde 2005 y fue miembro del gabinete del gobierno de Gordon Brown entre 2007 y 2010, ocupando entre otros cargos la Secretaría de Estado de Energía y Cambio Climático entre 2008 y 2010. Junto con su hermano, David Miliband, fueron los primeros hermanos en sentarse en el Consejo de Ministros desde 1938.

Gordon Brown
James Gordon Brown (Glasgow, Escocia, 20 de febrero de 1951) es un político británico, miembro del Partido Laborista. Fue primer ministro del Reino Unido entre 2007 y 2010.

Brown había sido con anterioridad Chancellor of the Exchequer (cargo equivalente al de ministro de Hacienda) del Reino Unido durante los gobiernos de Tony Blair (1997-2007). Ya desde 1983 había sido miembro del Parlamento Británico por la circunscripción de Kirkcaldy y Cowdenbeath.

Brown fue elegido líder del Partido Laborista el 24 de junio de 2007 y después fue nombrado primer ministro del Reino Unido el 27 de junio tras la dimisión de Tony Blair. Dimitió como líder laborista el 10 de mayo de 2010, después de perder las elecciones generales, para facilitar un pacto de Gobierno entre su partido y el de los liberaldemócratas, liderado por Nick Clegg. Un día después, presentó su dimisión como primer ministro.
Utensilios de hierro fundido
Los utensilios de cocina de alta resistencia hechos de hierro fundido se valoran por su retención de calor, durabilidad, capacidad para usarse a temperaturas muy altas y cocción antiadherente cuando se tratan o "curan" adecuadamente. El curado también se usa para proteger el hierro fundido de la oxidación. Los utensilios de cocina de hierro fundido incluyen sartenes, hornos holandeses, planchas, planchas de gofres, parrillas flattop, prensas panini, creperas, freidoras, tetsubin, woks, potjies, y karahi.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Walter Friedrich
Walther Otto Ernst Friedrich  (Salbke, cerca de Magdeburgo, 25 de diciembre de 1883 - Berlín, 16 de octubre de 1968) fue un biofísico alemán. Fue rector de la Universidad de Berlín y presidente de la Academia de Ciencias de la RDA.

Academia de Ciencias de la RDA
La Academia Alemana de Ciencias de Berlín, familiarmente Academia de Ciencias de la RDA (en alemán: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin) fue la institución de investigación más importante de la República Democrática Alemana.
Tsuihō Sareta Tensei Jū Kishi wa Game Chishiki de Musō Suru
Tsuihō Sareta Tensei Jū Kishi wa Game Chishiki de Musō Suru (追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する, ''Tsuihō Sareta Tensei Jū Kishi wa Game Chishiki de Musō Suru''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Nekoko e ilustradas por Jaian. Inicialmente comenzó a serializarse en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō en abril de 2021. Kōdansha adquirió la serie y comenzó a publicarla bajo su sello de novelas ligeras Kodansha Ranobe Books en junio de 2022.

Una adaptación al manga ilustrada por Lee Brocco comenzó a serializarse en el sitio web y la aplicación de manga YanMaga Web de Kodansha en febrero de 2022 antes de ser transferida a la revista Weekly Young en septiembre de 2024. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por GoHands se estrenará en 2026.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Copa de Brasil 2016
La Copa de Brasil 2016 fue la XXVIII edición de este torneo de fútbol de Brasil. En esta competición, participan 86 equipos, entre ellos los seis representantes brasileños en la Copa Libertadores, 70 clasificados por los campeonatos estatales y 10 por la clasificación nacional de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El campeón obtuvo una plaza para jugar la Copa Libertadores 2017. Los siete equipos mejor clasificados entre los eliminados antes de octavos, disputaron la Copa Sudamericana 2016.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Jardín botánico de Tingo María
El Jardín botánico de Tingo María, llamado también Jardín Botánico de la "Universidad Nacional Agraria de la Selva", se encuentra en la ciudad de Tingo María. Cuenta con una extensión de 5 hectáreas y un perímetro de 827.9 m. y depende administrativamente de la Universidad Nacional Agraria de la Selva.

Es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), las siglas de su herbario son TMAP. Reconocido por el SERFOR, como Institución Científica Nacional Depositaria de Material Biológico.

Es un espacio dedicado a la conservación e investigación de la flora amazónica, además de ser un atractivo turístico en el departamento de Huánuco.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Jardín Botánico del Estado de Georgia
El Jardín Botánico del Estado de Georgia, en inglés : The State Botanical Garden of Georgia, es un jardín botánico de 127 hectáreas (313 acres) de extensión total (en las que se incluye un conservatorio, zona paisajista de 12 hectáreas y 115 hectáreas de vegetación natural), estando administrado por la Universidad de Georgia que se encuentra en Athens (Georgia), Estados Unidos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del The State Botanical Garden of Georgia como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GA.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Ophelia (película)
Ophelia es una película británico-estadounidense histórica de drama romántico de 2018, dirigida por Claire McCarthy, escrita por Semi Chellas y basada en el personaje homónimo de William Shakespeare y la novela de Lisa Klein. La cinta está protagonizada por Daisy Ridley como el personaje titular, con Naomi Watts, Clive Owen, George MacKay, Tom Felton y Devon Terrell en papeles secundarios. La película sigue la historia de Hamlet contada desde la perspectiva de Ophelia.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2018 y tuvo un estreno limitado el 28 de junio de 2019, seguido de un lanzamiento digital el 2 de julio de 2019 por IFC Films.

Ofelia (personaje)
Ofelia es un personaje ficticio de la obra Hamlet del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es una joven de la nobleza de Dinamarca, hija de Polonio, hermana de Laertes y enamorada del Príncipe Hamlet.
Tetlepanquetzaltzin
Tetlepanquetzaltzin (¿? - 28 de febrero de 1525) fue el tlatoani de Tlacopan que formaba parte de la triple alianza, luchó al lado de Cuauhtémoc en contra de Hernán Cortés y los conquistadores españoles en la defensa de la ciudad de México-Tenochtitlan.

Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.
Apofenia
La apofenia (del griego ἀπό, apó, "separar, alejar", y φαίνειν, phaínein, "aparecer, manifestar(se) como fenómeno, fantasía") es la experiencia que consiste en percibir patrones, conexiones o ambos en sucesos aleatorios o en datos aparentemente sin sentido. Este término tiene acepciones diferentes en los ámbitos de la psicología y de la estadística, donde también suele utilizarse.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Parque nacional de Kazbegi
El Parque nacional de Kazbegi (en idioma georgiano:ყაზბეგის ეროვნული პარკი), está situado en la región de Mtsjeta-Mtianeti, es un área de conservación de la naturaleza en el norte de Georgia. Establecido en febrero de 1976 para la protección integral de paisajes de alta montaña, flora y fauna. Inicialmente, tenía el estado de una reserva natural estatal, luego en 2007, se transformó en un parque nacional. El área actual es de 9.030 hectáreas. El parque nacional Kazbegi ha identificado 1.347 especies de plantas, de las cuales el 26% son endémicas, así como varias especies incluidas en el Libro Rojo de Georgia. El parque es uno de los sitios turísticos más populares, en su territorio y en las inmediaciones hay muchos monumentos de Georgia (edificios históricos) y monumentos naturales (paisajísticos, hidrológicos, geológicos). Lleva el nombre del monte Kazbek, el más destacado dentro de sus límites.

Monte Kazbek
El monte Kazbek es un estratovolcán de 5047 m de altitud que se encuentra en Georgia, cerca de la república rusa de Osetia del Norte. Es la cuarta cumbre de las montañas del Cáucaso, que tienen su cumbre más elevada en el monte Elbrus, y es el segundo pico más alto en Georgia.

Es una hermosa cumbre glacial de moderada dificultad. Desde Georgia, el punto de partida de la ascensión está en la pequeña ciudad de Kazbegi, a unos 150 kilómetros de Tiflis, la capital. Desde Kazbegi, en dos días de marcha por el collado de Sabertse de 3150 m y el glaciar Gergeti, se llega a un refugio a los 3700 m de altitud. Desde el refugio, una larga ascensión por la nieve y el hielo hacia el sur da acceso a la cumbre.
Mario Upegui Hurtado
Mario Upegui Hurtado (Montenegro, Quindío, 19 de julio de 1938-Granada, Meta, 4 de abril de 2012) fue un dirigente político colombiano, uno de los fundadores y líderes de la Central Nacional Provivienda y concejal de Bogotá entre 1974 y 2003.

Montenegro (Quindío)
Montenegro es un municipio del departamento del Quindío en Colombia. Su cabecera municipal se localiza a los 4° 34 de latitud Norte, y 75° 45 de longitud al oeste de Greenwich y se sitúa a 10 kilómetros al oeste de Armenia haciendo parte de su área metropolitana. El municipio comprende un territorio de 148.92 km² discriminados así: 1.8 km² de área urbana y 147.12 km² de área rural.