hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corvus moneduloides
El cuervo de Nueva Caledonia  (Corvus moneduloides) es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos (Corvidae) y miembro del género Corvus.

Es endémica de Nueva Caledonia y ha sido introducida en las islas de la Lealtad. Habita en los bosques aunque se la puede ver en zonas más abiertas.

Es omnívoro y habitualmente se alimenta en parejas o en pequeños grupos familiares, pero se han visto bandadas de hasta treinta individuos. Sus métodos para proveerse de comida son únicos entre las aves y se encuentran solo en el hombre y algunos de sus parientes cercanos. Es capaz de crear y modificar pequeñas herramientas que usa para extraer su alimento de agujeros y grietas.

Uso de herramientas por animales
Algunos animales utilizan herramientas para realizar actividades que incluyen procurarse alimento y agua, aseo personal, defensa, recreación o construcción. Durante tiempo se pensó que esta era una habilidad exclusiva de los humanos, dado que el uso de herramientas requiere un nivel sofisticado de cognición. Ahora ya es innegable que hay animales, sobre todo entre las aves y los  primates, que no sólo utilizan sino incluso fabrican herramientas, por ejemplo arrancando hojas de una ramita, dándole a un tallo forma de lazo o afilando una rama para usarla como arma. Se considera que una gran gama de animales utiliza herramientas, incluyendo mamíferos, pájaros, peces, cefalópodos e insectos.
Claudio Coello
Claudio Coello (Madrid, 1642-1693) fue un pintor español, destacado representante del pleno barroco madrileño. Formado con Francisco Rizi, en 1683 fue nombrado pintor del rey Carlos II, cargo en el que acometió su más importante obra: La Adoración de la Sagrada Forma de la sacristía del Monasterio de El Escorial. Pintor de grandes telas de altar para las iglesias y conventos de Madrid y sus alrededores, fue también pintor al fresco y de arquitecturas efímeras siempre con gran sentido escenográfico.

Colegiata de San Isidro
La Real Basílica Colegiata de San Isidro, también llamada Colegiata de San Isidro el Real, es un templo de culto católico situado en el casco histórico de la ciudad española de Madrid, en el número 37 de la calle de Toledo. Fue la catedral provisional de la ciudad hasta 1993, año en el que se consagró la catedral de la Almudena.

El edificio fue construido en el siglo XVII como iglesia del antiguo Colegio Imperial de la Compañía de Jesús, que se encuentra anexo al edificio. En ella se custodian los restos mortales de san Isidro, patrón de Madrid, y de su esposa, santa María de la Cabeza.
Sínodo de Whitby
El sínodo de Whitby fue una importante reunión de monjes cristianos irlandeses y romanos, junto a autoridades políticas, que se celebró en la ciudad de Whitby, por entonces capital del reino de Northumbria, en la actual Inglaterra, el año 664. En ella se definió la dirección religiosa a tomar en el conflicto planteado entre el cristianismo de los monjes irlandeses y el de los romanos.

Whitby
Whitby es una ciudad situada en la costa del nordeste de Inglaterra, en la provincia  (district) de Scarborough, Yorkshire del Norte. Recibe el mismo nombre de "Whitby" la parroquia civil a la que pertenece, que según el censo que se hizo en 2001, tenía entonces 13 594 habitantes. La ciudad está a 76 km de la de York, y se extiende por ambas riberas de la desembocadura del río Esk, a lo largo del estrecho valle excavado por él. En esa latitud, la costa oriental inglesa cede la entrada al mar del Norte, de manera que la ciudad de Whitby,  más que al levante marino, mira al septentrión.

La economía actual de Whitby se basa en la pesca y el turismo. En el ámbito público, la comunicación con el resto de Yorkshire y todo el nordeste de Inglaterra se lleva a cabo mediante el ferrocarril y las líneas de autobuses. Whitby ha sido escenario de diversas historias de cine y de televisión, y de obras literarias como Drácula, de Bram Stoker, la más famosa de todas ellas.
Eladio Rodríguez
Eladio Rodríguez González (parroquia, San Clodio, Leiro, provincia de Orense, 27 de julio de 1864 - La Coruña, Galicia, 14 de abril de 1949) fue un lexicógrafo y escritor español en lengua gallega y española. Fue uno de los cuarenta miembros numerarios fundadores de la Real Academia Gallega la cual presidió entre 1926 y 1934. También fue el autor de un diccionario, el «Diccionario enciclopédico gallego-castellano», al que le dedicó toda su vida, muy valorado por su contenido etnográfico que fue editado póstumamente.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Río Choluteca
El rio Choluteca nace el departamento de Francisco Morazán en la montaña de hierbabuena pasando por la capital de Honduras. Tegucigalpa, luego por el barrio abajo acompañandose de varios afluentes recorriendo pueblos como cantarranas, villa De Francisco, moroceli y siguiendo su trayectoria hacia Choluteca donde es navegable y su desembocaduras es en el departamento de Choluteca de donde sale su nombre. Su recorrido cruza por el municipio del Distrito Central dividiendo así a las ciudades gemelas de Comayagüela y Tegucigalpa que en conjunto conforman la capital del país.

Comayagüela
Comayagüela, junto con Tegucigalpa, conforman el Distrito Central, creado el 30 de enero de 1937 mediante Decreto n.º 53. Por lo tanto Comayagüela y Tegucigalpa o Distrito Central son la capital de Honduras. Actualmente es una de las ciudades más pobladas de Centroamérica.
Oriente, occidente
Oriente, occidente (en inglés: East, West) es una colección de cuentos de Salman Rushdie, publicada en inglés en 1994. En 1997 se publicó la traducción al castellano por Miguel Sáenz. En un total de 9 cuentos, Rushdie despliega los motivos de su universo literario; desde un prestamista que encuentra una reliquia de Mahoma y se transforma en fundamentalista hasta una familia india en Gran Bretaña agobiada por los contrastes socioculturales. Rushdie plasma la escurridiza relación entre ficción y realidad y la tragicómica dualidad de pertenecer o no pertenecer a una cultura.

Miguel Sáenz
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larache, Protectorado español de Marruecos, España, 1932) es un traductor español especializado en literatura alemana. Miembro de la Real Academia Española de la Lengua desde 2012, son destacadas sus traducciones al español de autores como Bertolt Brecht, Günter Grass, Alfred Döblin, W. G. Sebald y Thomas Bernhard, de quien también ha escrito una biografía. Asimismo, ha vertido del inglés a novelistas como William Faulkner, Henry Roth y Salman Rushdie.
Cristóbal de la Cámara y Murga
Cristóbal de la Cámara y Murga (Arceniega,  15 de noviembre de 1571-Salamanca, 29 de abril de 1641) fue un eclesiástico español, obispo de la Diócesis de Canarias y de Salamanca.

Fue Canónigo y Magistral de Badajoz, Murcia y Toledo y calificador de la inquisición. De esta última obligación saltó a ser obispo de las Islas Canarias y de allí, prelado de Salamanca.

Murió en Salamanca el 29 de abril de 1641 y su cuerpo fue trasladado a Arceniega, su localidad natal, donde fue enterrado en el Altar mayor del Santuario de la Encina.

Santuario de Nuestra Señora de la Encina
El Santuario de Nuestra Señora de la Encina es un templo católico ubicado en el municipio español de Arceniega, en la provincia de Álava. Su construcción data de 1498, aunque existen vestigios del uso del lugar desde la época romana.

El templo, a caballo entre el gótico y el Renacimiento, tiene una planta de tres naves de diferentes alturas, separadas por dos series de pilares y cabecera ochavada, con cubierta de bóvedas estrelladas. Posee un gran ventanal con arco apuntado en el lado sur de la cabecera y tres en el costado norte con dos óculos en los dos lados y rosetones góticos en el lado norte.

Junto a la fachada norte del santuario se encuentra una encina de más de 500 años de antigüedad, declarada árbol singular por el Gobierno Vasco.
Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.

Muerte celular
La muerte celular es el cese de las funciones vitales de una célula producida por cambios morfológicos, funcionales y químicos irreversibles. La muerte de las células puede desencadenarse por múltiples causas naturales: pérdida de su función, daño mecánico, infección por microorganismos o virus, acción de agentes químicos tóxicos o la falta de nutrientes. Ésta según criterios clásicos, se puede dividir en una muerte que transcurre por mecanismos regulados llamada “programada” que es la que se produce en el desarrollo embriológico y la no regulada o accidental causada por agentes tóxicos, isquemia, etc. Los tipos de muerte celular incluyen la apoptosis, la autofagia, la necrosis y la erebosis.
Rotundina
Rotundina es un género de foraminífero planctónico normalmente considerado un subgénero de Globotruncana, es decir Globotruncana (Rotundina), de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana stephani. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense Cretácico superior.

Globotruncaninae
'Globotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Conjetura de Andrica
La conjetura de Andrica (planteada por el matemático rumano Dorin Andrica) es una proposición sobre las diferencias entre números primos consecutivos.

La conjetura establece que la desigualdad

se cumple para todo , donde  es el -ésimo número primo.

Si  denota la n-ésima diferencia entre primos consecutivos, la conjetura de Andrica puede expresarse como

Diferencia entre dos números primos consecutivos
Se define la diferencia entre dos números primos consecutivos, o de forma más compacta, el espacio entre primos consecutivos o el hueco entre primos consecutivos, como la separación existente entre dos números primos sucesivos. El n-ésimo espacio entre primos consecutivos, denotado como gn o g(pn), es la diferencia entre el (n + 1)-ésimo y el n-ésimo número primo, es decir,

Se tiene que g1 = 1, g2 = g3 = 2 y g4 = 4. La sucesión entera (gn) de los espacios entre números primos consecutivos ha sido ampliamente estudiada, aunque muchas cuestiones y conjeturas en las que interviene siguen sin respuesta.

Los primeros 60 espacios entre primos consecutivos son:

1, 2, 2, 4, 2, 4, 2, 4, 6, 2, 6, 4, 2, 4, 6, 6, 2, 6, 4, 2, 6, 4, 6, 8, 4, 2, 4, 2, 4, 14, 4, 6, 2, 10, 2, 6, 6, 4, 6, 6, 2, 10, 2, 4, 2, 12, 12, 4, 2, 4, 6, 2, 10, 6, 6, 6, 2, 6, 4, 2, ... (sucesión A001223 en OEIS).

Por la definición de gn, cada número primo puede escribirse como
¡El Che vive!
¡El Che vive! es un álbum tributo en homenaje a los 30 años desde la muerte del Che Guevara, uno de los líderes de la Revolución cubana (1953–1959). El disco recopila canciones de diversos artistas latinoamericanos y europeos dedicadas a su persona. Fue lanzado en Francia en 1997 y está interpretado, entre otros, por Patricio Manns, Daniel Viglietti, Ángel Parra, Soledad Bravo y María Farantoúri, así como por los fallecidos Víctor Jara, Carlos Puebla y Atahualpa Yupanqui. El álbum finaliza con una grabación de un discurso del Che Guevara.

En la cubierta del disco figura la clásica fotografía del Che, en fondo rojo, y la carátula incluye las letras de las canciones tanto en castellano como en francés.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.
Cabo de Peñas
El cabo de Peñas es el cabo más septentrional del Principado de Asturias, España, y está situado en el concejo de Gozón. Está compuesto por acantilados que superan los 100 metros de altura, formados por roca cuarcita armoricana con una marcada resistencia a la abrasión.

El área fue declarada paisaje protegido mediante Decreto 80/1995, entrando a formar parte de la Red Regional de Espacios Naturales Protegidos de Asturias (RRENP). El Instrumento de Gestión fue aprobado mediante Decreto 154/2014. Dentro de los 19,2 km² protegidos se desarrolla una vegetación halófila, siendo el elemento vegetal de mayor importancia las comunidades acuáticas y turfófilas.

Desde la peña la Gaviera (a 94 m) se puede divisar el cabo Vidio, e incluso el cabo Busto, hacia el oeste, y la puntas del Castro, de la Narvata, del Aguión, de la Vaca y de Tazones hacia el este.

Cuarcita armoricana
La cuarcita armoricana (denominada también como cuarcita ordovícica y cuarcita de Los Cabos) es una formación geológica compuesta por cuarcitas y cuarzoarenitas con cemento silíceo que se formó en el Ordovícico inferior; es una formación rocosa muy típica de los macizos Ibérico (en las zonas Astur-Occidental-Leonesa, Cantábrica, Centoibérica y Ossa-Morena) y Armoricano. Su denominación procede de las descripciones realizadas en el Macizo Armoricano -región geológica de Bretaña que proporciona el nombre de estas cuarcitas.
Guainía
Guainía (idioma yurí: Tierra de muchas aguas) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Inírida. Está ubicado al este del país, en la región Amazonia. Con 72 238 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Amazonas, Vichada, Caquetá y Meta—, con unos 52 627 habitantes en 2023, el segundo menos poblado, y con 0,72 hab/km², el menos densamente poblado. Antiguamente era una comisaría, pero desde 1991 es oficialmente un departamento.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Carl D. Bradley
El SS Carl D. Bradley fue un carguero lacustre autodescargable estadounidense que se hundió en una tormenta en el lago Michigan el 18 de noviembre de 1958. De los 35 miembros de la tripulación, 33 murieron en el naufragio. Veintitrés eran de la ciudad portuaria de Rogers City, Michigan, Estados Unidos. Su hundimiento probablemente se debió a un fallo estructural de acero frágil utilizado en su construcción, así como a un uso intensivo del buque a lo largo de sus 31 años de carrera.

Construido en 1927 por la American Ship Building Company en Lorain, Ohio, el Carl D. Bradley era propiedad de la división Michigan Limestone de US Steel y operado por la Bradley Transportation Company. Conservó el título de "Reina de los Lagos" durante 22 años como el carguero más grande y de mayor eslora en los Grandes Lagos.

Carguero del lago
Los cargueros de lago o cargueros lacustres (en inglés: Lake freighters, o lakers), son buques de carga a granel que operan en los Grandes Lagos de América del Norte. Estos buques se denominan tradicionalmente barcos, aunque se clasifican como buques. Los cargueros suelen tener un casco largo y estrecho, una timonera elevada y el motor ubicado en la parte trasera del barco.

Los barcos de pesca de lago se han utilizado desde finales del siglo XIX para transportar materias primas desde los muelles de la región de los Grandes Lagos superiores hasta los centros industriales del Medio Oeste de los Estados Unidos. La temporada de navegación suele comenzar a finales de marzo y terminar a mediados de enero debido a la formación de hielo en los lagos.

El SS Edmund Fitzgerald, que se hundió en 1975, se hizo ampliamente conocido como el buque más grande y más reciente en naufragar en los Grandes Lagos.
Habia fuscicauda
La tangara rojisucia fuscicauda o tangara hormiguera gorjirroja (Habia fuscicauda) es una especie de ave paseriforme que habita en bosques tropicales desde México hasta Colombia. Su género, Habia, ha sido tradicionalmente colocado por los ornitólogos dentro de la familia Thraupidae, aunque existen investigaciones que parecen relacionarlo más con Cardinalidae.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Pet Sematary (canción)
Pet Sematary es una canción de la banda de punk Ramones. Publicada dentro del disco Brain Drain en el año 1989. Pertenece también a la banda sonora de la película Pet Sematary basada en la novela homónima de Stephen King. Alcanzó el puesto número 4 en Billboard Modern Rock Tracks. Esta canción junto con Sheena Is a Punk Rocker aparecen en los créditos de la película.

Brain Drain
Brain Drain es el título del undécimo álbum de la banda The Ramones, editado en 1989. Este es el último disco en el que participa Dee Dee Ramone y el primero en contar nuevamente con Marky Ramone luego de haber abandonado la banda después de Subterranean Jungle, también es el último álbum que la banda lanza con Sire Records.

Acerca de la realización del álbum, Dee Dee escribió en su autobiografía titulada "Lobotomy: Surviving The Ramones":

"Fue difícil grabar el álbum "Brain Drain" porque todo el mundo me tiraba mierda. Temía estar cerca de ellos y me alejaba - Yo ni siquiera termine grabando en el álbum. Todos en la banda tenían problemas, problemas con sus novias, problemas de dinero, problemas mentales."
NJPW The New Beginning
NJPW The New Beginning es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El evento se realizó desde 2011 como pago por evento (PPV). De 2013 a 2014, el evento también se emitió fuera de Japón como pago por visión de Internet (iPPV). Desde 2015, el evento se ha emitido en todo el mundo a través del sitio de transmisión de Internet de NJPW: NJPW World. El evento se lleva a cabo en febrero, el mes posterior al evento anual más grande de NJPW, Wrestle Kingdom, generalmente el punto culminante de las principales historias. Como sugiere el nombre del evento, marca el comienzo de un nuevo año para la promoción.

Shingo Takagi
Shingo Takagi (鷹木信悟, Takagi Shingo?) (21 de noviembre de 1982) es un luchador profesional japonés, que ahora trabaja en New Japan Pro-Wrestling. Antes estuvo en la empresa Dragon Gate.

Takagi fue una vez campeón mundial al haber sido una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la IWGP.
Labios compartidos
«Labios compartidos» es el primer sencillo del séptimo álbum de estudio del grupo mexicano de rock en español Maná, titulado Amar es combatir (2006). La letra y música corresponden a Fher Olvera. Esta canción tuvo éxito en varios países, logrando posicionarse en el primer lugar en la lista musical Hot Latin Tracks de la revista especializada Billboard durante ocho semanas consecutivas, siendo una de las canciones más sonadas en Latinoamérica. En la lista Hot 100 de la misma publicación logró el lugar número 82 y en Hot Ringtones la número 12. Se lanzó un remix de «Labios compartidos» con el dúo de música urbana Calle 13. En Chile, llegó al número uno en 11 semanas, y tiene el récord de permanencia en el primer lugar, incluso fue un éxito en aquel país hasta el año 2009.

Amar es combatir
Amar es combatir es el título del séptimo álbum de estudio y vigésimo oficial grabado por la banda de rock en español mexicana Maná, Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 22 de agosto de 2006, cuatro años después del lanzamiento de su último álbum de estudio Revolución de amor (2002). En la actualidad, ya el álbum ronda los dos millones de copias vendidas.
Asedio de Deir ez-Zor
El asedio de Deir ez-Zor fue una acción militar iniciada el 14 de julio de 2014 y llevada a cabo por el Estado Islámico de Irak y el Levante contra los últimos focos de resistencia del gobierno leal al presidente Bashar al-Asad en la ciudad de Deir ez-Zor que lograron mantener resistencia al finalizar la invasión y ocupación de la gobernación homónima en plena guerra civil siria. Finalmente el asedio terminó el 5 de septiembre de 2017 tras la entrada del Ejército Sirio. La victoria en dicha ciudad fue tildada de la mayor sobre el grupo terrorista desde el año 2014.

Deir ez-Zor (ciudad)
Deir ez-Zor, transcrito como Dayr az-Zawr, Al-Zur y otras variantes de Deir (en árabe: دَيْرُ ٱلزَّوْرِ/دَيْرُ ٱلزُّور‎, romanizado: Dayru z-Zawr/Dayru z-Zūr; en siríaco clásico: ܕܝܪܐ ܙܥܘܪܬܐ, romanizado: Deyro Z’erto; en armenio: Զօր Տէր/Զոր Դեր, romanizado: Zor Ter/Zor Der) es una ciudad en el noreste de Siria, construida sobre las márgenes del río Éufrates y es la capital de la Gobernación de Deir ez-Zor, se encuentra a 450 km de la capital del país, Damasco. Según el censo del año 2004, tenía 239 000 habitantes en la zona metropolitana, de ellos 60 % son musulmanes y 40 % son cristianos. Esta ciudad es famosa por el puente colgante de Deir ez-Zor (en árabe: الجسر المعلق) que cruza el Éufrates, se terminó de construir en el año 1927.