hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servando Teresa de Mier
Servando Teresa de Mier (Monterrey, Nuevo Reino de León, 18 de octubre de 1763-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1827), comúnmente referido como Fray Servando o Padre Mier, fue un fraile dominico, sacerdote liberal, autor de numerosos tratados sobre filosofía política en el contexto de la Independencia de la Nueva España y miembro de la masonería. Procedía de una familia de la hidalguía astur.

San Juan de Ulúa
San Juan de Ulúa es una isla fortificada y sistema defensivo homónimo de la época novohispana del siglo XVI, situada en Veracruz, Estado de Veracruz, México.

Se trata de una fortificación de traza italiana que, tras su uso defensivo como puerto de Veracruz, el principal del virreinato de Nueva España, fue empleada como prisión y astillero en el siglo xix, y desde finales del siglo XX funciona como museo local del fuerte San Juan de Ulúa del Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Aeropuerto de Ponta Delgada - João Paulo II
El Aeropuerto de Ponta Delgada - João Paulo II (IATA: PDL, OACI: LPPD) conocido popularmente como Aeropuerto de Nordela, es una terminal aérea situada en la isla San Miguel, cerca de la ciudad de Ponta Delgada, en el archipiélago portugués de las Azores. Su nombre João Paulo II es en homenaje a la visita del Papa Juan Pablo II, cuando pasó por las Azores el 11 de mayo de 1991.

Tiene programados vuelos de cabotaje a todas las islas del archipiélago de las Azores, además de a Madeira, a Lisboa y a Oporto. También opera vuelos internacionales con destino a Europa y América del Norte. El aeropuerto sirve de centro de conexión a las compañías SATA Air Açores y SATA International.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Justus von Liebig
El barón Justus von Liebig (Darmstadt, 12 de mayo de 1803-Múnich, 18 de abril de 1873) fue un químico alemán, considerado uno de los pioneros en el estudio de la química orgánica. Como profesor en la Universidad de Giessen, ideó el método de enseñanza moderno orientado al laboratorio, y por tales innovaciones, es calificado como uno de los mejores profesores de Química de todos los tiempos. También es conocido por aplicar los conocimientos de la química a la biología y a la agricultura. Ha sido descrito como el "padre de la industria del fertilizante" por su énfasis en el nitrógeno y los minerales como nutrientes esenciales para las plantas y su formulación de la ley del mínimo, que describía cómo el crecimiento de las plantas dependía del recurso nutritivo más escaso, en lugar de la cantidad total de recursos disponibles.

Tubo refrigerante (química)
Un tubo refrigerante o condensador es un aparato de laboratorio, construido en vidrio, que se usa para condensar los vapores que se desprenden del matraz de destilación, por medio de un líquido refrigerante que circula por este, usualmente agua.
Sierra Calderona
La sierra Calderona o sierra de la Calderona es una unidad montañosa situada en la Comunidad Valenciana. Forma una alineación montañosa de orientación noroeste a sudeste que se extiende desde la sierra de Javalambre hasta cerca del mar Mediterráneo, en Puzol. Separa las cuencas de los ríos Palancia y Turia, y las provincias de Castellón y Valencia. A su alrededor, se sitúan las comarcas del Alto Palancia, Campo de Murviedro, Campo de Turia y la Huerta Norte.

La parte oriental de la sierra ha sido protegida bajo la figura de parque natural por la Generalidad Valenciana desde 2002.

Gátova
Gátova es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca del Campo de Turia (provincia de Valencia), en la Comunidad Valenciana. Limita con los municipios valencianos de Marines, Olocau y Serra, y con los municipios castellonenses de Segorbe y Altura. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Hasta 1995 formaba parte de la provincia de Castellón.
Santa Isabel-Puerto de la Torre
.

Santa Isabel - Puerto de la Torre es un barrio perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado sur de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Las Morillas-Puerto de la Torre y de Los Morales. Al este, al sur y al oeste limita con terrenos no edificados, destinados a convertirse en un futuro en el barrio de Cañaveral, según los planes del PGOU.

Puerto de la Torre
Puerto de la Torre (10) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga (España). Su población ronda los 49.442 habitantes, según datos del Ayuntamiento de Málaga de 2009.

El distrito de Puerto de la Torre limita al norte con el término municipal de Almogía, al este con el distrito de Bailén-Miraflores, al sur con el distrito de Teatinos-Universidad, al sureste con los distritos de Bailén-Miraflores y Cruz de Humilladero, y al oeste con el distrito de Campanillas. Las demás zonas están sin urbanizar y forman parte de los Montes de Málaga.
Donde el corazón te lleve (álbum)
Donde el corazón te lleve es el primer disco en solitario de José Andrëa, vocalista por entonces del grupo Folk Metal Mägo de Oz. El disco está compuesto por versiones en español de baladas clásicas de Heavy Metal y por una canción original, la que da título al álbum, publicado en 2004.

Entre otras colaboraciones, cabe destacar las de Jorge Salán (guitarra),
Joaquín Arellano “El Niño” (batería), Sergio Cisneros “Kiskilla” (piano y teclados) y Sergio Martínez (bajo) por ser los que acompañan principalmente a José Andrëa. Otros colaboradores son Medina Azahara, Cuatro Gatos, Juanma (primer cantante de Mägo de Oz), Patricia Tapia y algunos miembros de Mägo de Oz.

El álbum lleva el mismo nombre que una novela de Susanna Tamaro.

Patricia Tapia
Patricia Tapia Pacheco (Madrid; 15 de noviembre de 1977), conocida también como Patt (estilizado en mayúsculas), es una cantante de rock y heavy metal española conocida principalmente por haber sido vocalista de las bandas de rock español Nexx y Mägo de Oz. Tapia actualmente es la vocalista de su propio proyecto musical, KHY.
Club Deportivo Covadonga
El Club Deportivo Covadonga es un club de fútbol español, de la ciudad de Oviedo, Asturias. Fue fundado el 31 de julio del año 1979 y juega en la Tercera Federación de España. Su campo es el "Álvarez Rabanal", en el Complejo Deportivo Los Castañales, situado en el barrio de Teatinos.

Tercera Federación - Grupo II 2022-23
La temporada 2022-23 del Grupo II de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2022 y finalizó el 23 de abril de 2023. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 30 de abril y el 21 de mayo en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 28 de mayo y el 4 de junio. Se trata de la segunda edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.
Carmel Valley Village
Carmel Valley Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,700 habitantes y una densidad poblacional de 95.1 personas por km².

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Antonio de Acuña
Antonio Osorio de Acuña o Antonio de Acuña (Valladolid, 1453-Simancas, 1526), también conocido como el obispo Acuña, fue un clérigo español del siglo XVI, conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla en el bando comunero. Murió ejecutado, años después de la derrota comunera en Villalar.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Metius (cráter lunar)
Metius es un cráter de impacto ubicado en las tierras altas escarpadas al sureste de la cara visible de la Luna. Sobre su borde suroeste se encuentra vinculado con el cráter Fabricius. A cierta distancia al oeste-noroeste se encuentra el cráter Brenner muy erosionado. Algo más lejano hacia el noreste se encuentra el cráter Rheita y el largo cañón Vallis Rheita.

El borde de Metius no avanza en forma prominente sobre su entorno y posee un reborde muy pequeño. Unos pocos cráteres pequeños afectan su pared externa, pero en general posee una apariencia lisa que se encuentra casi ausente de terrazas. El fondo es relativamente plano con picos centrales bajos. El cráter más prominente en el fondo es Metius B, ubicado cerca del borde noreste.

El epónimo de este cráter es el geómetra y astrónomo holandés Adriaan Adriaanszoon, a quien se lo conocía como Metius.

Adriaan Metius
Adriaan Adriaanszoon, llamado Metius (Alkmaar, 9 de diciembre de 1571-Franeker, 6 de septiembre de 1635) fue un geómetra y astrónomo holandés. El nombre "Metius" proviene de la palabra holandesa meten ("midiendo"), y por tanto significa "el medidor" o "el agrimensor".
Laura San Giacomo
Laura San Giacomo (Hoboken, Nueva Jersey, 14 de noviembre de 1962) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Alcanzó la fama luego de su papel en la película de Steven Soderbergh Sex, Lies, and Videotape y de su participación en el éxito de taquilla de 1990: Pretty Woman. Ha participado en series de televisión, películas para televisión, teatro y cine.

Once Around
Once Around (Querido intruso en España) es una película del año 1991, de género comedia dramática y romance, dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Richard Dreyfuss, Holly Hunter, Gena Rowlands y Danny Aiello.
Arturo Palma
Arturo del Carmen Palma Vilches (Villa Alegre, 24 de julio de 1956) es un técnico paramédico y político chileno. Concejal de Villa Alegre entre 1996 y 2000, y alcalde de la comuna durante el periodo entre los años 2000 y 2021. estuvo fuera del municipio durante el periodo 2021 y 2024 para retornar para el periodo 2024 y 2028. Militaba en el Partido por la Democracia (PPD) y actualmente es alcalde de la comuna de Villa Alegre Independiente.

Villa Alegre
Villa Alegre es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Linares, de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Se ubica a 34 kilómetros al sur de Talca, 10 km al sur de San Javier y a 21 km al norte de Linares. Fue fundada el 22 de diciembre de 1891 y tiene, aproximadamente, 16.000 habitantes. Forma parte del distrito electoral N°18 (Diputados), y pertenece a la 9° circunscripción senatorial (Región del Maule).

Villa Alegre es arquetipo del pueblo tradicional chileno de la zona central de Chile, desde su arquitectura colonial, costumbres, folclor e idiosincrasia. Su economía se basa en las áreas vitivinícola, frutícola y agropecuaria, y más recientemente, también en un emergente turismo. La comuna es cuna de reconocidos viñedos, pertenecientes a la zona vitivinícola de Valle del Loncomilla, el que se encuadra dentro de la subregión del Valle del Maule.
Happy Together (canción)
«Happy Together» es un sencillo del álbum homónimo, del grupo estadounidense de folk rock The Turtles, publicado en 1967. Ha sido incluida como banda sonora de muchas películas. El sencillo alcanzó el primer lugar en los listados de Billboard Hot 100 en febrero de 1967, y terminó siendo el único para la banda.

Happy Together (álbum)
Happy Together es el tercer álbum de estudio de The Turtles. Fue publicado en abril de 1967 bajo la marca de White Whale Records.

Posteriormente, Sundazed Music adquirió los derechos de la discografía de The Turtles y lanzó muchos de sus álbumes anteriores, con ediciones diferentes a las originales.
Monumento natural Islotes de Puñihuil
El Monumento Natural Islotes de Puñihuil es un área silvestre protegida por el Estado de Chile, ubicada a 28 kilómetros al suroeste de Ancud, en la Región de Los Lagos.

Consta de tres islotes ubicados fuera de la costa noroccidental de la isla Grande de Chiloé.

El monumento es destacado por ser el único lugar conocido en el que los pingüinos de Humboldt y magallánicos comparten el sitio para la crianza. También es área de reproducción para otras especies, como el cormorán gris y la gaviota dominicana. También es posible encontrar chungungos o gatos de mar.

El sitio es un atractivo turístico de la comuna de Ancud y se realizan visitas guiadas a los islotes, pero en vista de que esta actividad resulta disruptiva para las aves, desde 2009 existe una ordenanza municipal que restringe el número de visitas diarias y las condiciones en que estas se efectúan.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Hagenowina
Hagenowina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Valvulina quadribullata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pernerininae
Pernerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Bogota (Nueva Jersey)
Bogota es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 8.249 habitantes y una densidad poblacional de 4,190.7 personas por km².

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Kyoto Hannaryz
Los Kyoto Hannaryz (en japonés 京都ハンナリーズ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Kioto, en la prefectura homónima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Hannaryz Arena, con capacidad para 2.500 espectadores.

Bj league
La bj league (del inglés Basketball Japan League) fue una liga profesional de baloncesto en Japón, que se disputó desde 2005 hasta 2016.

La Liga de Baloncesto en Japón operaba con el sistema estadounidense de equipos franquicia. Junto a la BJ existe otra liga llamada Japan Basketball League, fundada en 1996, cuyos equipos pertenecían a corporaciones y los clubes afiliados de otra manera, con ascensos y descensos entre sus dos divisiones, pero no entre BJ y JBL-1. Esta organización es similar a la Rugby Super League en Inglaterra y también se muestra en la Liga de baloncesto británico (que incluye a los clubes de Inglaterra y Escocia).

La liga se expandió a lo largo de los años hasta alcanzar 24 equipos. Uno de sus principales patrocinadores fue Spalding.

En junio de 2012, la Japan Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL. En 2016, la bj league y la NBL se fusionaron en la nueva B.League.
.
Estación de Santa Coloma
Santa Coloma es una estación de la línea 1 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo del paseo Llorenç Serra de Santa Coloma de Gramanet y se inauguró en 1983.

En 2010 se llevó a cabo una remodelación de la estación, adaptándola a personas con movilidad reducida y modernizando el vestíbulo y la nave de andenes.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Canal de Saipán
El canal de Saipán (en inglés: Saipan Channel) es un cuerpo de agua clasificado como estrecho que separa la costa sur de la isla de Saipán de la costa norte de la también isla de Tinian en las Islas Marianas del Norte, un territorio de los Estados Unidos en el océano Pacífico.

Saipán
Saipán es la isla más grande del Estado libre asociado insular estadounidense de las Islas Marianas del Norte situado en el océano Pacífico occidental. Su capital política y administrativa es Garapan. La isla tiene una extensión de 115,39 km², y una población de 62 392 habitantes según el censo de 2000.

Está situada 200 km al norte de Guam, tiene unos 20 km de largo y 9 de ancho. Su punto más alto es el monte Tapochau con 474 m s. n. m., considerado por algunos un volcán extinto, es en realidad una formación de piedra caliza.
Gallowayina
Gallowayina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orbitoides de la subfamilia Orbitoidinae, de la familia Orbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Gallowayina browni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Orbitoidinae
Orbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Orbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Junior (Virginia Occidental)
Junior es un pueblo ubicado en el condado de Barbour en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 520 habitantes y una densidad poblacional de 594 personas por km².

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Navamorales
Navamorales es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca del Alto Tormes. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 17,53 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 44 habitantes.

Lo recorren el río Corneja y el río Tormes, desembocando el primero en este. Pertenece a la Comarca natural del Alto Tormes y limita con Puente del Congosto (junto a Bercimuelle, en la actualidad pedanía de este), Valdemolinos, Villar de Corneja, Santa María del Berrocal, La Horcajada y El Tejado.

Villar de Corneja
Villar de Corneja es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Piedrahíta, tiene una población de 31 habitantes (INE 2025).
Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Altenau
Altenau es una localidad alemana del estado federado de Baja Sajonia.

Situada en el corazón de la cordillera de Harz, Altenau se localiza a sólo 12 km al este del Brocken, la montaña más alta del norte de Alemania. Altenau incluye también a la pedanía de Torfhaus.

La creación de esta localidad aconteció en la segunda mitad del siglo XVI. Desde 1617, este poblado fue declarado como una ciudad. En 1914, fue inaugurada una estación de tren de la red ferroviaria Innerstetalbahn, la cual atraviesa varias poblaciones de la región de Oberharz.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
La Tablada (centro clandestino de detención y tortura)
La Tablada, también conocida como Base Roberto, fue un centro clandestino de detención y tortura que operó entre los años 1977 y 1983, donde se cometieron graves violaciones a los derechos humanos de detenidos por razones políticas durante la dictadura cívico militar uruguaya. Allí funcionó el Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA) y existen denuncias de que se practicó en forma sistemática la tortura, los abusos sexuales y las desapariciones de personas.

Luis Eduardo Arigón Castel
Luis Eduardo Arigón Castel (18 de febrero de 1926 - desaparecido el 14 de junio de 1977) fue un sindicalista y militante del Partido Comunista uruguayo detenido desaparecido durante la última dictadura cívico militar en Uruguay.