hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotoxylon
Rotoxylon Cordi et Stein, 2005 es un género de Pteridophyta perteneciente al orden Iridopteridales. Este vegetal de porte probablemente herbáceo es conocido a partir de los restos fósiles de la única especie conocida, Rotoxylon dawsonii, datados en el periodo Frasniense del Devónico Superior de la Formación Genundewa en Canandaigua, Estado de Nueva York (EE. UU.).

Iridopteridales
Iridopteridales Stein 1982 es un orden de Pteridophyta con, al menos, 9 géneros, conocido a partir de los restos fósiles aparecidos en sedimentos desde el Devónico medio al Misisípico. Aunque incluido dentro de la clase Cladoxylopsida existen dudas acerca de su posición taxonómica correcta.
Edificio Radiocentro CMQ
La obra que demuestra la vinculación de Martín Domínguez Esteban con las vanguardias europeas, será el edificio Radiocentro CMQ (1947), construido en la calle 23 entre L y M, en El Vedado. Será el primer edificio multifuncional que se construya en Cuba. El programa del edificio contempló la suma de comercios, oficinas, estudios de radio y televisión, así como el cine Warner. Además en este edificio se unirá la maestría de Martín Domínguez al entusiasmo y buen hacer de Miguel Gastón y Emilio del Junco, miembros todos ellos de la ATEC (sección cubana de los CIAM).

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
María José Rojas
María José Alondra Rojas Pino (Santiago, Chile, 17 de diciembre de 1987) es una futbolista chilena, que juega como delantera en el Flinders United de la  Women's National Premier Leagues South Australia

Club de Deportes Santiago Morning (femenino)
El Club de Deportes Santiago Morning también llamado Santiago Morning Femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Santiago. Milita actualmente en la Primera División de fútbol femenino de Chile, en donde participó por primera vez en 2008, como miembro fundador, obteniendo el cuarto lugar.

La rama femenina fue creada en 2008 para la participación del torneo de aquel año, conocido como Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), desde aquel torneo ha sido un constante participante.

Sus rivales tradicionales son Colo Colo Femenino y Universidad de Chile Femenino con quienes protagoniza los llamados Clásico metropolitano.
Segunda guerra entre unitarios y federales en el interior
La segunda guerra entre unitarios y federales en el interior ocurrió entre el 1 de diciembre de 1828 y  el 4 de noviembre de 1831 como consecuencia del fusilamiento de Manuel Dorrego y los bandos enfrentados se alineaban en la Liga del Interior y las provincias firmantes del Pacto Federal. La guerra se dio durante la disolución de las Provincias Unidas del Río de la Plata, quien luego seria sucedida por la Confederación Argentina.

Manuel Dorrego
Manuel Críspulo Bernabé Dorrego (Buenos Aires, 11 de junio de 1787 - Navarro, provincia de Buenos Aires, 13 de diciembre de 1828) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de independencia y en las guerras civiles argentinas. Se destacó como uno de los principales referentes del naciente federalismo rioplatense y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades: en 1820 y entre 1827 y 1828. Fue derrocado por las fuerzas unitarias del general Juan Lavalle, derrotado en la batalla de Navarro y luego fusilado por orden del mismo Lavalle.
Digital.CSIC
Digital.CSIC es un repositorio o depósito científico multidisciplinar de acceso abierto ubicado en España que contiene documentos digitales con los resultados de la labor investigadora realizada en centros e institutos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Kickers Offenbach
El  Kickers Offenbach  es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Offenbach del Meno en Hessen. El club fue fundado el 27 de mayo de 1901 en el restaurante Rheinischer Hof por futbolistas que pertenecían a clubs locales incluyendo Melitia, Teutonia, Viktoria, Germania y Neptun. Actualmente está jugando en la Regionalliga Südwest, cuarta división del fútbol alemán.

Regionalliga
La Fußball-Regionalliga es la cuarta división del fútbol en la Liga alemana de fútbol. Hasta 1974, fue el segundo nivel del sistema de Liga antes de ser disuelta. La Regionalliga fue reintroducida entonces como el tercer nivel del sistema en 1994. Tras la creación de una nueva 3. Liga a nivel nacional en 2008, fue degradada al cuarto nivel de la pirámide.
Daniele Hypólito
Daniele Matias Hypolito (Santo André, 8 de septiembre de 1984) es una gimnasta brasileña que compite en pruebas de gimnasia artística. Medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2001 en Gante, Bélgica, en ejercicios de suelo.

Daniele formó parte del equipo brasileño que conquistó la inédita octava colocación en los Juegos Olímpicos de Pekín, en 2008, en China. Entre las principales conquistas de su carrera están la primera medalla mundial conquistada por una gimnasta brasileña, hecho este alcanzado en la edición de 2001, y los múltiples podios en los Juegos Panamericanos. Fue elegida por dos veces seguidas (2001/02) como la mejor atleta brasileña. Daniele es hermana del también gimnasta Diego Hypólito.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Zoe Baker
Zoe Baker (Reino Unido, 29 de febrero de 1976) es una nadadora británica retirada especializada en pruebas de estilo braza corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2003 en los 50 metros estilo braza.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Salsa madre
En gastronomía, una salsa madre (sauce mère) es una salsa que sirve como base para una amplia gama de salsas derivadas y se usa en multitud de platos. Este concepto fue concebido por el chef francés Antonin Carême (1785-1833), y actualizado por Auguste Escoffier (1846-1935) y es particularmente frecuente en el contexto de la haute cuisine y la cocina francesa.

Muchas salsas madre comienzan por preparar un roux, una bresa (mirepoix) o un fondo claro. El roux consiste en cocinar harina y alguna grasa (mantequilla, aceite de oliva, manteca...) y sirve para espesar y ligar las salsas. La bresa o mirepoix consiste en verduras, generalmente apio, cebolla y zanahoria, cortados muy fino que se cuecen y aportan sabor a la salsa. El fondo claro es uno de los fondos de la cocina profesional, que consiste un caldo hecho a partir de cocer huesos en agua.

Bresa
La bresa, también conocida por su nombre francés mirepoix (/miʁˈpwa/), es una combinación de varias hortalizas cortadas en dados pequeños irregulares (~1.5 cm) que se agregan a una cocción para condimentar salsas, asados, caldos y sopas. Tradicionalmente se compone de cebolla, zanahoria y apio, aunque a esto se le pueden agregar puerro, nabo, pimiento, tomate o setas. La bresa no se consume, sino que se retira una vez acabada la cocción.

La bresa se suele incluir junto con especias o bouquet garni para aromatizar. En la cocina mediterránea, las bresas suelen incluir ajos y cebolla, mientras que en las cocinas asiáticas se combina con el jengibre. Las proporciones clásicas del mirepoix clásico francés es 2:2:1, es decir dos partes de cebolla y zanahoria, con una parte de apio.
Lógica categórica
La lógica categórica es una rama de las matemáticas, particularmente de la lógica matemática, que investiga a los sistemas formales usando conceptos de teoría de categorías; particularmente, el uso de nociones como categoría cartesiana cerrada o topos. También es notable por sus conexiones con la informática teórica, teoría de tipos, y la teoría de tipos homotópica. En términos generales, la lógica categórica representa tanto la sintaxis como la semántica de sistemas formales mediante una categoría, y una interpretación mediante un funtor. Las conectiva lógicas y los cuantificadores pueden interpretarse, de igual forma, como funtores adjuntos sobre una categoría cartesiana cerrada. El marco categórico proporciona un rico marco conceptual para construcciones lógicas y de teoría de tipos. Su estudio inició a finales de 1960 siguiendo el trabajo pionero de William Lawvere.

Topos
En matemática, un topos (plural: toposes o topoi) es un tipo de categoría que se comporta como la categoría de conjuntos y más generalmente como una categoría de haces sobre un espacio topológico. Tienen aplicaciones en lógica, donde cada topos define internamente una fundamentación de las matemáticas.
Bromuro de zinc
El bromuro de zinc (ZnBr2) es un compuesto inorgánico de fórmula ZnBr2. Es una sal incolora con muchas propiedades en común con el cloruro de zinc (ZnCl2), como una gran solubilidad en agua que forma soluciones ácidas y una buena solubilidad en disolventes orgánicos. Es higroscópico y forma el dihidrato ZnBr2-2H2O.

Cloruro de zinc
El cloruro de zinc es un compuesto químico cuya fórmula es ZnCl2. Se conocen nueve formas cristalinas diferentes de cloruro de zinc, incoloras o blancas, muy solubles en agua. El ZnCl2 es higroscópico e incluso delicuescente. Por tanto, las muestras deben protegerse de las fuentes de humedad, incluido el vapor de agua presente en el medio ambiente.

El cloruro de zinc tiene muchas aplicaciones en los procesos textiles, fabricación de decapantes (flux, en inglés) y de catalizadores para síntesis orgánica.
Clásico del Norte Peruano
El Clásico del Norte Peruano es un encuentro de fútbol disputado por los clubes Juan Aurich (Chiclayo) y el Carlos A. Mannucci (Trujillo).

Desde que ambos equipos ascendieron a Primera División se han convertido en los clubes del norte peruano con más prestigio. Este derby se jugó con regularidad en la Primera División del Perú.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Serafín Zambada Ortiz
Serafín Zambada Ortiz (San Diego, California, 27 de mayo de 1990) es un exnarcotraficante mexicanoestadounidense y exmiembro de alto rango del Cártel de Sinaloa. Es hijo de Ismael Zambada García, uno de los narcotraficantes más buscados de México.

El 20 de noviembre de 2013, fue arrestado por la DEA en el cruce fronterizo de Nogales, Arizona. Estados Unidos lo acusó de importar grandes cantidades de cocaína y marihuana a Estados Unidos desde México. Fue sentenciado a cinco años y medio de prisión, una pena inusualmente baja para un caso de drogas de alto perfil. El 11 de septiembre de 2018, fue liberado de prisión.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Feminismo en Argentina
El feminismo en Argentina asume históricamente la lucha por los derechos de las mujeres y su emancipación. Desde las pioneras en el siglo XIX en la lucha por el derecho a la educación, la lucha sindical y la emancipación femenina, el Primer Congreso Femenino Internacional, celebrado en Buenos Aires en 1910, el movimiento sufragista argentino que logró el derecho al voto de las mujeres en 1947 gracias a la Ley 13.010 de sufragio femenino, los Encuentros Nacionales de Mujeres que se celebran desde 1986 tras la III Conferencia Mundial de la Mujer de Nairobi, la creación de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en 2005  y la lucha contra la violencia hacia las mujeres con el movimiento Ni una menos que nace en 2015 el pensamiento y el movimiento feminista argentino mantiene el protagonismo en la vida política y social.

Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito
La Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito es una alianza argentina de organizaciones y personalidades que articula acciones comunes en pos de la legalización del aborto en dicho país. Fue fundada por Nina Brugo, Martha Rosenberg, Dora Coledesky, Dora Barrancos y Nelly Minyersky.
San Onofre (Sucre)
San Onofre de Torobé es un municipio colombiano, ubicado en el extremo norte del Departamento de Sucre (Colombia), siendo uno de los más antiguos del Departamento y el último en integrarse, ya que tiempos atrás hacía parte del departamento de Bolívar (Colombia). Se encuentra en el Golfo de Morrosquillo y a espaldas de las faldas de las Serranías de San Jacinto. Ubicado a 73 kilometros de la ciudad de Cartagena de Indias (en línea recta), San onofre es el tercer municipio más poblado del departamento de Sucre.

Su principal sitio turístico es Rincón del Mar. La mayoría de sus habitantes son afrodescendientes. Han surgido en la parte del deporte grandes boxeadores (campeones mundiales y medallistas olímpicos) y beisbolistas.

Posee en su territorio el Santuario de fauna y flora El Corchal y parte del Archipiélago de San Bernardo.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Gaia (banda)
GAIA es una banda de rock alternativo Peruana que se forma en 2001. Tiene 7 discos publicados. Con una gran presencia escénica y una cercana y poderosa interacción con la audiencia, GAIA ha abierto shows de grandes y famosos artistas como Placebo, Adler´s Appetite, Julian Casablancas, Pixies, Incubus y Maroon 5, además de haber compartido escena con muchas bandas latinoamericanas en festivales masivos.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Uliap
Uliap (del ruso: Уляп) es un aúl del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 32 km al este de Krasnogvardéiskoye y 71 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 298 habitantes en 2010

Es centro administrativo del municipio Uliápskoye, al que pertenece asimismo Shturbino.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Sally Grossman
Sally Ann Grossman (de soltera Buehler; 22 de agosto de 1939-11 de marzo de 2021) fue una modelo estadounidense que fue esposa del exmánager de Bob Dylan, Albert Grossman, conocida por su aparición en la portada del álbum de Dylan de 1965 Bringing It All Back Home. Según algunos biógrafos de Dylan, ella presentó a Dylan a su primera esposa Sara (aunque esta afirmación es disputada por el hijastro de Dylan, Peter Lownds). Ella operaba Bearsville Records, con sede en Woodstock, luego de la muerte de su esposo en 1986.

Woodstock (Nueva York)
Woodstock es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.241 habitantes y una densidad poblacional de 36 personas por km².
Maskoy
Los maskoy o toba-maskoy, llamados también kylyetwa iwo, toba-lengua y machicuí, toba de Paraguay, quilyilhrayrom o cabanatit, son un pueblo indígena del Chaco Boreal en Paraguay, distribuido principalmente en el departamento Alto Paraguay.

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.
Halcones UV (fútbol americano)
Halcones de la Universidad Veracruzana, mejor conocidos como Halcones UV, son el equipo de fútbol americano colegial representativo de la Universidad Veracruzana- Campus Xalapa, Veracruz, México.

Los Halcones compiten en la Conferencia Nacional de la liga de fútbol americano universitario más tradicional de México, la ONEFA, desde la temporada 2003.

La casa de los Halcones Universidad Veracruzana es el USBI Xalapa con capacidad para 4,000 espectadores.

Los colores representativos son el azul y el blanco. El equipo de la UV además de tener una Categoría Mayor, cuenta con categorías infantiles, juveniles y hasta flag football femenil.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Eduardo Vilarete
Eduardo Emilio Vilarete Fernández (Santa Marta, Magdalena, 20 de junio de 1953) es un exfutbolista colombiano que se desempeñaba de delantero. Jugó en la selección de fútbol de Colombia de 1976 a 1985. También formó parte de la selección de Colombia para el torneo de la Copa América de 1979.

Copa América 1979
La Copa América 1979 fue la trigésima primera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 18 de julio y el 11 de diciembre en América del Sur.

El campeón fue Paraguay, que conquistaba por segunda vez la competición (la primera fue en 1953, en Perú).

En la primera fase del torneo sudamericano se formaron tres grupos de tres equipos cada uno, con partidos de local y de visita, mientras que Perú, el último campeón, ingresó en la fase semifinal.
Sierra de Galliners
La Sierra de Galliners es una sierra que se encuentra alrededor de los municipios de Bellaterra, Badia del Vallés, Sabadell, Sardanyola del Vallès, San Quirze del Vallès, Sant Cugat del Vallès, Tarrasa y Rubí en la comarca del Vallès Occidental, con una elevación máxima de 315,8 metros.

Es el paso natural de los prados del Vallès a la Serra de Collserolay a su vez de la serralada prelitoral a la litoral.

Atraviesa la sierra la vía verde de Sant Llorenç - Collserola, la cual dispone de una amplia red de caminos a su paso por dicho trayecto.

Sierra de Collserola
La sierra de Collserola (pronunciación en catalán: /ˌkɔʎ.səˈɾɔ.ɫə/) o macizo de Collserola es un área montañosa y parque periurbano situado en la provincia de Barcelona, cerca de la ciudad del mismo nombre. Es uno de los parques metropolitanos más grandes del mundo.