hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Yoigo
Yoigo, cuya razón social es Xfera Móviles, S.A.U., es una empresa de servicios de telecomunicaciones, propiedad del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

La operadora Yoigo salió al mercado el 1 de diciembre de 2006, como el cuarto operador móvil en España. En 2016 fue vendido por la sueca TeliaSonera al Grupo MásMóvil, convirtiendo a Yoigo, en el cuarto operador convergente a nivel nacional tras Movistar, Orange y Vodafone.

La empresa Xfera Móviles, S.A.U., además de la marca Yoigo, también emplea otras como MásMóvil, Llamaya, Lebara España, Hits Mobile, Netllar y Cable Móvil.

Lebara (España)
Lebara España es una de las marcas de servicios de telecomunicaciones bajo las cuales opera Xfera Móviles, S.A.U. (Yoigo), filial del Grupo MásMóvil, que ofrece telefonía móvil e internet (5G) en España. Está orientada a llamadas internacionales. Actualmente dispone de red 5G/LTE propia Yoigo-MásMóvil, 5G/LTE Orange y 3G Movistar.

El 21 de noviembre de 2018, el Grupo MásMóvil compra Lebara España, un operador móvil virtual que operaba en la red de Vodafone con 423.000 clientes, dedicado al segmento del prepago étnico, a Lebara Mobile Group B.V. a través de su filial Lebara Ltd. El precio de la operación fue en principio de 50 millones de euros, ampliable a 55 millones.
George Santayana
Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, más conocido como George Santayana (Madrid, 16 de diciembre de 1863-Roma, 26 de septiembre de 1952) fue un filósofo, ensayista, poeta y novelista español. Santayana, que creció y se formó en Estados Unidos, escribió toda su obra en inglés y es considerado un hombre de letras estadounidense. A los cuarenta y ocho años de edad dejó de enseñar en la Universidad de Harvard y volvió a Europa, donde murió. Su último deseo fue ser enterrado en el panteón español en Roma. Probablemente su cita más conocida sea «Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo», de La razón en el sentido común, el primero de los cinco volúmenes de su obra La vida de la razón.

Wallace Stevens
Wallace Stevens (Reading (Pensilvania), 2 de octubre de 1879-Hartford (Connecticut), 2 de agosto de 1955) fue un poeta estadounidense, adscrito, como T. S. Eliot, a la corriente vanguardista (modernism: modernismo anglosajón, que no debe confundirse con el modernismo hispánico, anterior cronológicamente y con un programa estético diverso) en lengua inglesa.

Trabajó toda su vida como abogado de compañías de seguros. En 1955 obtuvo el Premio Pulitzer de Poesía.
Un hombre solo
Un hombre solo es un álbum de estudio de Julio Iglesias lanzado en abril de 1987. Alcanzó gran éxito. El disco fue compuesto, arreglado y producido por Manuel Alejandro.

En 1988, ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino . El álbum fue lanzado en formato LP, CD  Recibió distinción de platino en diferentes países como: Argentina (8×); México, Colombia, Chile, España, Brasil (5×); Venezuela y Sony Discos (4×).

Manuel Alejandro
Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (Jerez de la Frontera, 20 de febrero de 1932), más conocido como Manuel Alejandro, es un cantautor, músico, 
arreglista, productor musical español. Reconocido por ser el principal compositor de los más icónicos artistas de la balada romántica.
Subconsumo
El subconsumo es una teoría económica según la cual las recesiones y el estancamiento surgen de una demanda de consumo inadecuada, en relación con la cantidad producida. En otras palabras, hay un problema de sobreproducción y sobreinversión durante una crisis de demanda. La teoría, después de la década de 1930, formó la base para el desarrollo de la economía keynesiana y la teoría de la demanda agregada.

Demanda agregada
En macroeconomía, la demanda agregada es la suma de bienes y servicios que los consumidores, las empresas y el Estado están dispuestos a comprar a un determinado nivel de precios. Depende de, entre otros factores, la política monetaria y fiscal.
Enrique Valdés Bermejo
Enrique Valdés Bermejo (1945-1999) fue un botánico español. Estudió farmacia en la Universidad Complutense de Madrid, donde en 1973, realizó la defensa de su tesis: “Estudio biosistemático del género Moricandia DC.: morfología, ecología, corología, citotaxonomía y quimiotaxonomía”, bajo al supervisión doctoral de su tío Salvador Rivas Goday (1905-1981).

Desarrolló gran parte de su actividad científica como profesor de Botánica en la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, desde 1968 y, desde julio de 1975, en el Real Jardín Botánico de Madrid.

Dirigió numerosos trabajos de investigación en géneros como Reseda, Centaurea, Leucanthemopsis, Teucrium, Thymus. Participó en cinco expediciones científicas y en cincuenta y cuatro salidas por Galicia, además de muchas otras por el resto de España.

Centaurea
Centaurea es un género de plantas herbáceas de la familia Asteraceae, uno de los más diversificados de la familia, ya que comprende unos 925 taxones específicos (735) e infraespecíficos (190) aceptados  —de los más de 3350-3900 descritos—. Algunas de ellas son cultivadas como ornamentales en jardines como por ejemplo Centaurea scabiosa, o incluso algunas son utilizadas como medicinales como el aciano (Centaurea cyanus).
Delichon nipalense
El avión nepalí (Delichon nipalense) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae. Sus dos subespecies viven en el Himalaya (de la India a Birmania), hasta el norte de Vietnam. Se encuentra en los valles fluviales y los macizos montañosos escarpados entre los 1000 y 4000 m de altitud, donde anida en colonias en acantilados verticales, construyendo nidos de barro donde pone tres o cuatro huevos de color blanco.

El avión nepalí tiene la mayoría de sus partes superiores de color negro con matices azulados que contrastan con su obispillo y partes inferiores blancos. Es un ave sedentaria a diferencia de sus parientes próximos, el avión asiático y el avión común, cuyo aspecto es muy similar aunque puede diferenciarse de ellos por tener la barbilla negra y la parte inferior de la cola más negra. Se alimenta, formando bandadas con otras golondrinas, atrapando moscas y otros insectos al vuelo. Pese a su limitada área de distribución la especie no se encuentra amenazada.

Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.
Liv Westphal
Liv Westphal (Milán, Italia, 22 de diciembre de 1993) es una atleta francesa. Su especialidad son los 5000 metros lisos, distancia en la que ganó el campeonato de Europa Promesa en julio de 2015. Tiene el récord de Francia en 5 000 metros en pista cubierta.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Paola Coimbra
Paola Clarisse Coimbra Antipieff (Santa Cruz de la Sierra, 6 de marzo de 1981) es un reina de belleza, presentadora de televisión y abogada boliviana. Fue la Miss Bolivia Universo 2001 y Reina del Carnaval Cruceño durante el año 2002.

Miss Bolivia 2001
La 21.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2001 se celebró en el Salón Club Japonés  en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de agosto de 2001. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y el Litoral, compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2000, Claudia Andrea Arano, entregó  la corona a su sucesora.

La Presentación a los medios de prensa fue el 18 de agosto de  2001 luciendo vestidos rojos de Paceña, tal como sucede hasta ahora , y el desstino turístico elegido en la antesala fueron Misioneros Jesuitas donde las chicas posaron por primera vez en traje de baño.

La noche final fue el 31 de agosto de 2001 en el salón de club social Japonés, las misses entraron primero en tarje típicos mientras Guisela Santa Cruz interpretaba la tradicional canción del certamen, posteriormente desfilaron en traje de baño y gala para luego anunciar a las 6 finalistas.
Wyndol Gray
Wyndol Woodrow Gray (Akron, Ohio; 20 de marzo de 1922-Toledo, Ohio; 30 de enero de 1994) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA y una más en la NBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).
Puebla Vieja de Laredo
La Puebla Vieja de Laredo (Cantabria) es la denominación que recibe el conjunto arquitectónico del casco antiguo laredano, integrado por las seis rúas originales y el Arrabal. Configura uno de los conjuntos monumentales más destacados de los siglos medievales y modernos en Cantabria, legado del pasado de Laredo como una de las Cuatro Villas Marineras de la Costa. Está integrada por un destacable patrimonio histórico de iglesias, ermitas, casonas, casas-torre, portalones, escudos nobiliarios, plazas, rúas, lienzos de murallas, etc.

Declarada Conjunto Histórico-Artístico por el Ministerio de Educación y Ciencia en 1970, en las últimas décadas, no obstante, se ha visto seriamente deteriorada por determinados procesos económicos, sociales y urbanísticos.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Chaetodon ocellicaudus
El pez mariposa Chaetodon ocellicaudus es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Casi idéntico al C. melannotus, se diferencia en la forma de la marca negra del pedúnculo caudal, en vez del ocelo, en que no tiene la marca negra de la base de la aleta anal, y en tener 14, en vez de 15, radios blandos en las aletas pectorales.

Chaetodon melannotus

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Puente San Miguel (Piura)
El Puente San Miguel (antiguamente conocido como Puente Viejo) es un puente sobre el río Piura, ubicado en la ciudad de Piura, al norte del Perú. El puente conecta al distrito de Piura, por medio del jirón Huancavelica, y el distrito de Castilla, por medio de la avenida Ramón Castilla.

Puente Bolognesi
El puente Bolognesi es un puente situado en la ciudad de Piura, en el norte del Perú, y es uno de los principales puentes que une el distrito de Piura y el distrito de Castilla; cruzando el río Piura. Encima de él recorre la avenida Bolognesi, la cual contiene 4 carriles.
Moving (película)
Moving es una película de comedia estadounidense de 1988 protagonizada por Richard Pryor como Arlo Pear, un padre que traslada a su familia por el país.

Otras apariciones notables en la película incluyen a Randy Quaid como un vecino molesto, Dana Carvey como un hombre con múltiples personalidades contratado para conducir el coche de Pryor, Rodney Dangerfield como un oficial de préstamos malversadores, el músico Morris Day y el luchador de la WWF King Kong Bundy como un motor monstruoso. La película también está protagonizada por Stacey Dash, como Casey, la hija de Arlo.

Dana Carvey
Dana Thomas Carvey (Missoula, Montana, 2 de junio de 1955) es un actor estadounidense, conocido principalmente por su participación en Saturday Night Live, así como también por su rol de Garth en las películas de Wayne's World.
Domingo A. Derisi
Domingo A. Derisi (Pergamino, 16 de septiembre de 1902-?) fue un abogado y diplomático argentino, especializado en el comercio de carnes, que se desempeñó como agregado agrícola y comercial, y embajador de Argentina en el Reino Unido.

Agregado (diplomacia)
Un agregado, palabra proveniente del latín aggregāre,  es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en distintos campos tales como: agregado agrícola, agregado científico, agregado cultural, agregado de prensa, agregado laboral y agregado militar. Es conocido también con la palabra en francés attaché[cita requerida] y la adaptación al castellano ataché. El agregado honorario, en algunos países, es aquel que de forma excepcional ha sido acreditado como diplomático.

En España puede ser un funcionario de algún ministerio distinto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Pipi Nakai
Takuhiro Nakai (Ōtsu, Prefectura de Shiga, 24 de octubre de 2003), más conocido como Pipi Nakai,  es un futbolista japonés que juega como mediocentro en el CD Leganés B de la Tercera RFEF, quinta categoría del fútbol de España.

Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.
California Jamming
California Jamming es un álbum en vivo de archivo de Deep Purple, lanzado en 1996.

El álbum recoge la actuación de Deep Purple en el festival California Jam, celebrada el 6 de abril de 1974, en el circuito Ontario Motor Speedway, en Ontario (California), show que fue televisado por el canal de televisión estadounidense ABC y emitido por KLOS-FM en Transmisión simultánea, al igual que el resto del festival.

El concierto fue uno de los primeros de la formación "Mark III", con el vocalista David Coverdale y el bajista Glenn Hughes; al final del concierto el guitarrista Ritchie Blackmore golpeó una de las cámaras de televisión con su Fender Stratocaster (la cámara se había interpuesto entre él y el público), y finalmente roció sus amplificadores con gasolina, prendiéndolos fuego, lo que causó una explosión.
La versión en video de "California Jam" se lanzó en VHS en 1981 y en DVD en 2005, esta última se tituló Live in California 74.

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Matisyahu
Matthew Paul Miller (West Chester, Pensilvania, 30 de junio de 1979), más conocido como Matisyahu, es un cantante estadounidense de reggae, aunque en su música mezcla influencias de los géneros sincopados como el dub y el ska. Muy afín con la cultura reggae, utiliza en sus letras temáticas espirituales derivadas de su ascendencia judía pro israel. Mateo es el equivalente español al nombre Matisyahu.

West Chester (Pensilvania)
West Chester es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 17,861 habitantes y una densidad poblacional de 3746 personas por km².
Liga Mexicana del Pacífico 2004-05
La Temporada 2004-05 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 47.ª edición, llevó el nombre de COMEX y comenzó el 11 de octubre de 2004.

La temporada finalizó el 27 de enero de 2005, con la coronación de los Venados de Mazatlán al vencer 4-1 en serie final a los Águilas de Mexicali.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Coswig (Sajonia)
Coswig [ˈkɔsvɪç] es una ciudad perteneciente al distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia, Alemania. Situada a orillas del río Elba, 13 km al noroeste de Dresde, a lo largo de los años ha crecido hasta quedar prácticamente unida a la misma a través de Radebeul. En el siglo XV, Coswig era una anteiglesia cuyos habitantes se dedicaban a la vitivinicultura. Con la construcción del ferrocarril Dresde-Leipzig en 1839, la localidad creció paulatinamente hasta obtener el rango de ciudad 100 años después.

En la actualidad, junto al núcleo poblacional originario, forman parte de la localidad los barrios de Kötitz, Neucoswig, Brockwitz, Sörnewitz y Neusörnewitz. El más antiguo de ellos es Brockwitz, que ya aparece mencionado en un documento de 1013.

Radebeul
Radebeul (pronunciación en alemán: /ˌʁaːdəˈbɔɪ̯l/ⓘ) es la segunda ciudad más grande y la más densamente poblada del distrito de Meißen, en Sajonia, Alemania. Se encuentra a mitad de camino entre Dresde y Meißen.
REPL
Un bucle Lectura-Evaluación-Impresión, REPL por las siglas en inglés de «Read-Eval-Print-Loop», también conocido como alto nivel interactivo o consola de lenguaje, es un entorno de programación interactiva basado en un proceso cíclico donde se lee un fragmento de código ingresado por el usuario, se evalúa y se devuelve un resultado al usuario; las partes de programa escrito en un entorno pueden compartir un estado global mientras el programa esté activo. El término se utiliza normalmente para referirse a interfaces de programación similares al clásico entorno interactivo de programación de la máquina Lisp. Entre los ejemplos comunes se cuentan las interfaces de línea de comandos y entornos similares de lenguajes de programación. Es especialmente característico de los lenguajes de script.

Máquina Lisp
Una máquina Lisp (en inglés Lisp Machine) es una computadora de uso general destinada, gracias a su particular hardware, a ejecutar eficientemente programas escritos en Lisp.

Pese al escaso número de máquinas Lisp construidas (en torno a 7000 unidades en 1988), muchas de las tecnologías que actualmente nos son comunes (el concepto de la estación de trabajo, las impresoras láser, las interfaces gráficas mediante ventanas, el manejo de interface mediante ratón, etc) fueron originalmente desarrolladas en máquinas Lisp, como las usadas en el centro de investigación Xerox PARC.
Bartholomaeus Keckermann
Bartholomaeus Keckermann (Dantzig, 1572-Dantzig, 25 de julio de 1609) fue un escritor alemán, teólogo protestante, filósofo, jurista y hebraísta. Famoso por su Método analítico y por sus escritos sobre retórica, ha sido comparado con Gérard Vossius.

Gérard Vossius
Gérard Jean Vossius (Voss) (Heidelberg, marzo de 1577 - Ámsterdam, 17 de marzo de 1649), fue un profesor universitario neerlandés del siglo XVII, que enseñó historia, filosofía, teología, y griego. Publicó también diversas obras sobre historia, retórica, y gramática, así como un diccionario etimológico.
Roberto Valle González
Roberto Valle (Maside, 23 de agosto de 1950 – 30 de julio de 2021) fue un arquitecto español.

Cursó sus estudios en las escuelas técnicas superiores de Arquitectura de Valladolid y Madrid; en esta última tuvo como profesor a Francisco Javier Sáenz de Oiza. Se licenció en 1976 y ese mismo año abrió estudio de arquitectura en Valladolid, ciudad a la que permanecería ligado profesionalmente durante toda su trayectoria.

En los primeros años de su carrera conjugó el ejercicio profesional con la docencia, siendo profesor de la E.T.S de Valladolid entre 1977 y 1987 en el área de Expresión Gráfica. Durante más de tres décadas trabajó para la Diputación Provincial de Valladolid,.

Diputación Provincial de Valladolid
La Diputación Provincial de Valladolid o simplemente Diputación de Valladolid es el órgano institucional propio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 225 municipios de la provincia de Valladolid. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza diferentes tareas administrativas, ejecutivas y dotar de dinero a los municipios para la construcción de obras públicas. Tiene su sede central en la ciudad de Valladolid, que es la capital provincial.

Tiene su sede en el Palacio de Pimentel, situada en la calle Angustias n.º 44 en Valladolid, y otras dependencias en el antiguo Hospital Provincial de Valladolid.

Desde junio de 2019, su presidente es Conrado Íscar Ordóñez.
Ramal de Viana-Doca
El Ramal de Viana-Doca (también referido, muchas veces, como Ramal da Doca-Viana) fue un tramo ferroviario, en Portugal, con una extensión de 2,313 km en ancho ibérico, que unía la Estación de Viana do Castelo, en la Línea del Miño, al puerto de la ciudad. Una conexión ferroviaria semejante, el Ramal del Puerto de Viana, está planeada desde comienzos de la década de 2000.

Línea del Miño
La Línea del Miño es una vinculación ferroviaria, que une las ciudades de Oporto y Valença, en Portugal. Fue inaugurada el 6 de agosto de 1882, con la llegada a Valença, siendo abierto el tramo entre esta estación y Monção a la explotación el 15 de julio de 1915 y cerrado el 31 de diciembre de 1989.