hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippus de Caserta
Philippus de Caserta, también conocido como Philipoctus, Filipoctus, Filipotto da Caserta o Felipe de Caserta, (fechas desconocidas, siglo XIV) fue un teórico de la música y compositor medieval relacionado con el estilo manierista denominado ars subtilior. Algunas de sus composiciones se han conservado en el Codex de Chantilly, el Códice de Módena y el Codex Reina.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.
Línea E1 de Exprés.cat (ATM Área de Barcelona)
La línea E1 es una línea de autobús interurbano de Cataluña de la red Exprés.cat que hace su recorrido entre Barcelona-La Sagrera y Sabadell. La línea entró en funcionamiento el 29 de octubre de 2012, coincidiendo con la entrada en funcionamiento del carril Bus-VAO de la C-58. Circula los días laborables con una frecuencia en hora punta de 15 minutos.

Autobús interurbano de Cataluña
La red de autobuses interurbanos de Cataluña está compuesta por 716 líneas de 114 operadores diferentes (2011). No están incluidas las líneas de autobús urbano de la primera corona tarifaria de Barcelona que operan entre más de 1 municipio y las líneas de autobús urbanas.

Las líneas de autobús interurbano con mayor número de pasajeros forman la red denominada Exprés.cat.
San Mateo (Lima)
San Mateo de Huánchor es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Huarochirí en el departamento de Lima. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Se encuentra a una altitud de 3149 m s. n. m. Tiene una población de 3347 habitantes en 1993.

El pueblo de San Mateo fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el R.J.N° 782-91-INC/J.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Waltinho
Walter Moraes más conocido como Waltinho (Río de Janeiro, Brasil; 21 de septiembre de 1942), es un exfutbolista brasileño, que se desempeñó como volante en Flamengo y Olaria de Brasil, el Valencia de Venezuela, y en Santa Fe, Millonarios, Unión Magdalena, Junior, Once Caldas y Deportes Quindío de Colombia. Waltinho, es considerado uno de los mejores jugadores de la historia de Santa Fe, club con el que ganó 2 títulos del Fútbol Profesional Colombiano en 1966, y en el año 1971. Además, es uno de los jugadores con más partidos disputados con el conjunto cardenal.

Valencia Fútbol Club
Valencia Fútbol Club fue un club profesional de fútbol venezolano, de la ciudad de Valencia. Fue fundado el 24 de septiembre de 1964 con el nombre Valencia Fútbol Club. Participó en el campeonato de Tercera División de Venezuela, concretamente en el Apertura 2013.
Atanasio Ballesteros
Atanasio Ballesteros Morcillo (Bonete, Albacete, 7 de octubre de 1962-Albacete, 10 de mayo de 2019) fue un abogado, profesor de formación profesional y político español. Diputado a las Cortes Generales y senador.

Bonete (Albacete)
Bonete es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 50 km de la capital provincial y a 22 km de Almansa, capital de la comarca a la que pertenece. Está junto a la autovía que une Madrid con Alicante, la A-31. En 2020 contaba con 1029 habitantes, según datos del INE.
Arturo Herbruger
Arturo Herbruger Asturias (Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 1912 - ibídem, 25 de octubre de 1999) fue un político, abogado y notario guatemalteco que fungió como vicepresidente de Guatemala elegido y nombrado por el Congreso de la República de Guatemala junto con Ramiro de León Carpio como presidente, después del Golpe de Estado de 1993 y la destitución de Jorge Serrano Elías y Gustavo Espina por parte del congreso y la Corte de Constitucionalidad.

También fue magistrado y presidente del Tribunal Supremo Electoral desde su creación en 1983 hasta su designación como vicepresidente en 1993, anteriormente había sido presidente de la Corte Suprema de Justicia durante los años 1949 hasta su destitución por el congreso en 1953.

Jorge Serrano Elías
Jorge Antonio Serrano Elías (Ciudad de Guatemala; 26 de abril de 1945) es un político e ingeniero industrial guatemalteco que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 1991 hasta el 1 de junio de 1993. También fue presidente del Consejo de Estado durante el gobierno del general Efraín Ríos Montt (1982-1983), miembro de la Comisión Nacional de Reconciliación que negoció los acuerdos de paz con la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en 1990.

Tras su salida del cargo, huyó del país con destino a Panamá luego del autogolpe de Estado de 1993. Posteriormente, el Ministerio Público solicitó órdenes de captura en su contra por delitos relacionados con su gestión, por lo que es considerado prófugo de la justicia guatemalteca según resoluciones judiciales.
La Gringa (Perú)
La Gringa (denominada Cringa según el INEI en el censo de 2017) es una localidad peruana ubicada en el distrito de Calango, perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, al suroeste del Perú.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La Facultad de Agronomía es una de las 10 Facultades que conforman la Universidad de San Carlos de Guatemala, fundada en el 14 de junio de 1950, en el marco de la reforma universitaria de los gobiernos revolucionarios, debido a la necesidad de profesionales especializados en el área agronómica en un país eminentemente rural durante sus primeros de pasos modernización.

La Facultad cuenta con 5 programas de pregrado y 5 programas de maestría, además, es una de las facultades que cuenta con el mayor número de profesores de posgrado.

Su sede principal está ubicada en la Ciudad Universitaria, en la ciudad de Guatemala, sin embargo, cuenta con presencia en la mayoría de Centros Universitarios Regionales de la universidad.

Ciudad Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La Ciudad Universitaria, conocida también como Campus Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), es el conjunto de edificios y espacios que lo conforman ubicado en una finca entre la Avenida Petapa y al final del Anillo Periférico.
Rudra
Rudra es una deidad rigvédica, asociada con el viento o la tormenta, y la caza.
El nombre se traduce generalmente como ‘el rugidor’.
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), Rudra ha sido elogiado como «el más poderoso de los poderosos».
El himno «Sri Rudram» del Iáyur-veda es dedicado a Rudra, y es importante en la doctrina sivaísta.

Yajurveda
El Yajurveda (léase aproximadamente [iáyur veda]) es uno de los cuatro Vedas (las escrituras sagradas más antiguas de la India). Contiene textos religiosos que se concentran en la liturgia y el ritual. El Yajur-veda fue compuesto durante el periodo védico, entre el siglo XV y el V a. C., junto con los demás Vedas.

Así como el 96 % del contenido del Sama-veda proviene de los himnos del Rig-veda (el texto más antiguo de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.), una tercera parte del contenido del Yajur-veda proviene del Rig-veda.
Edda Mussolini
Edda Mussolini (Forli, Italia, 1 de septiembre de 1910-Roma, 9 de abril de 1995) fue la hija mayor de Benito Mussolini, dictador fascista de Italia desde 1922 hasta 1943. Desde su matrimonio con el propagandista fascista y ministro del exterior Galeazzo Ciano se convirtió en Edda Ciano, Condesa de Cortelazzo y Buccari.

Negó rotundamente haber estado involucrada en el Partido Nacional Fascista o en el régimen, y tuvo una aventura con un comunista después de la ejecución de su padre por los partisanos italianos en la Segunda Guerra Mundial.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Vuelo 9608 de Gazpromavia
El 12 de julio de 2024, un Sukhoi Superjet 100 operado por la aerolínea rusa Gazpromavia como vuelo 9608 de Gazpromavia se estrelló durante el despegue del Aeropuerto de Tretyakovo con destino al aeropuerto internacional de Vnukovo. Los tres miembros de la tripulación a bordo murieron.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo (en ruso Международный аэропорт Москва-Внуково) (IATA: VKO, OACI: UUWW), es un aeropuerto internacional localizado a 28 kilómetros al sudoeste del centro de Moscú, Rusia. Es el tercer gran aeropuerto del área metropolitana de Moscú junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo. En 2015 el aeropuerto transportó a 15 815 000 pasajeros.

Es el aeropuerto más antiguo aún operativo del área metropolitana de Moscú. Fue construido por el gobierno soviético a partir de 1937, debido al desbordamiento de tráfico del antiguo Aeropuerto Jodynka, situado muy cerca del centro de la ciudad. Fue inaugurado el 1 de julio de 1941.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig y Berlín (Alemania) entre el 23 y el 31 de agosto de 1913 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig) y en el Estadio del Emperador Guillermo (Berlín). En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Kaman SH-2 Seasprite
El Kaman SH-2 Seasprite es un helicóptero naval con capacidad antisubmarina (ASW) y antibuque (ASuW). Provisto de un radar con alcance más allá del horizonte, este helicóptero aumenta y extiende las capacidades del armamento y de los sensores de los buques contra varios tipos de amenazas enemigas, incluyendo todo tipo de submarinos y buques de superficie. Comenzó a ser desarrollado por la compañía estadounidense Kaman Aircraft para la Armada de los Estados Unidos a finales de los años 1950 y recientemente, fue modernizado con una nueva versión para exportación, el Kaman SH-2G Super Seasprite.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Vuelta al País Vasco 1924
La I Vuelta al País Vasco o Gran Premio Excelsior, disputada entre el 7 de agosto y el 10 de agosto de 1924, estaba dividida en 3 etapas para un total de 623 km.

Para esta primera edición se inscribieron 69 ciclistas, de los que finalmente participaron 38 y finalizaron la prueba 29 de ellos.

El vencedor final fue el ciclista francés Francis Pelissier, basando su victoria en la primera etapa con final en Pamplona y conservando su distancia.

Francis Pélissier
Francis Pélissier, nacido el 13 de junio de 1894 en París y fallecido el 22 de febrero de 1959 en Mantes-la-Jolie, fue un ciclista francés.

Hermano menor de Henri Pélissier y Charles Pèlissier, Francis Pélissier fue ciclista profesional entre 1919 y 1931. Después fue director deportivo durante una treintena de años bajo los colores del equipo La Perle. En este equipo dirigió por ejemplo a Jacques Anquetil donde debutó y estuvo de 1953 a 1955. Su otro hermano Jean Pélissier también fue ciclista profesional.
PaloSanto (álbum de NIA)
Palo Santo (estilizado como PaloSanto) es el Álbum de estudio debut de la cantante española NIA, lanzado el 6 de octubre de 2023 a través del sello discográfico Must! Producciones. El álbum cuenta 3 interludios y quince canciones, once de ellas publicadas como sencillos. Hay siete colaboraciones en el álbum, con Celia Cruz, Antonio Carmona, María Peláe, Nyno Vargas, Rocco Hunt, Lennis Rodríguez, El Taiger, DJ Conds y Daniel, Me Estás Matando

El álbum fue nominado a dos premios ACAMUS y un Premio Canario de la Música.

Premios de la Academia de Música
Los Premios de la Academia de Música, son unos galardones españoles instituidos en 2024 por la Academia de la Música de España, denominados como los «Grammys españoles». Celebraron su primera entrega el 10 de junio de 2024, y posteriormente, de manera anual.

Los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo y los Premios de la Música que fueron cancelados en 2007 y 2012 respectivamente.
Demetrio (Sala)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Kenny Hickey
Kenneth Shaun Hickey (Nueva York, 22 de mayo de 1966) es un músico estadounidense que fue el guitarrista y segundo vocalista de la banda de metal gótico Type O Negative desde 1990 hasta su disolución en 2010. Él es también el guitarrista y vocalista de la banda de heavy metal Seventh Void, y fue guitarrista en vivo de Danzig. Ambas bandas también cuentan con su compañero en Type O Negative Johnny Kelly como batería.

Johnny Kelly
Johnny Kelly (Brooklyn, 9 de marzo de 1968) es un baterista estadounidense, reconocido por su trabajo en las bandas Type O Negative, Kill Devil Hill y Danzig. Actualmente, y tras la muerte de Frankie Banali a quien reemplazara en varios conciertos, forma parte de Quiet Riot.
Korughi
Korughi (en georgiano: ყორუღი) o Korul (en osetio: Къорул) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Julio Escalada
Julio Escalada, Madrid - España, es académico fundador de la Academia de las Artes Escénicas de España. Gran parte de su carrera ha estado dedicada a la interpretación tanto de teatro, televisión y cine. Ha sido profesor de Dramaturgia en la Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León y de Interpretación en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Madrid. Actualmente, además de su labor como dramaturgo investigador, es profesor titular en la RESAD dentro del Departamento de Escritura y Ciencias Teatrales .

Real Escuela Superior de Arte Dramático
La Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) es una institución pública de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Madrid, España. Se inauguró en 1831 y es actualmente una de las escuelas de arte dramático más antiguas y más importantes del mundo.[cita requerida] Su director desde julio de 2025 es Juanjo de la Fuente.
Nicolás Pérez Gavilán y Echeverría
Nicolás Pérez Gavilán y Echeverría (Durango, Durango, México, 20 de noviembre de 1856 - Chihuahua, Chihuahua, México, 3 de diciembre de 1919). Fue un clérigo católico mexicano, que ocupó el cargo de Obispo de Chihuahua de 1902 a 1919.

Arquidiócesis de Chihuahua
La arquidiócesis de Chihuahua (en latín: Archidioecesis Chihuahuensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chihuahua. Desde el 29 de septiembre de 2009 su arzobispo es Constancio Miranda Weckmann.
Sara Llana
Sara Llana García (León, 21 de agosto de 1997) es una gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional en modalidad individual. Ha participado en cuatro Mundiales (Esmirna 2014, Stuttgart 2015, Pésaro 2017 y Sofía 2018), y dos Europeos (Nizhni Nóvgorod 2012 como júnior y Budapest 2017 como sénior), siempre como individual del equipo español junto a gimnastas como Carolina Rodríguez, Natalia García, Polina Berezina, Andrea Pozo o Mónica Alonso.

Ha obtenido varias medallas internacionales y ha conseguido ser 4 veces campeona de España en individual y 5 veces en el conjunto del Club Ritmo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2017
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 21 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Ficus aripuanensis
Ficus aripuanensis C.C.Berg & Kooy es una especie de la familia Moraceae. Es endémica de Bolivia, Brasil, Ecuador, Perú.

Es polinizado por avispas de los higos de los géneros Pegoscapus o Pleistodontes.

Cornelis Christiaan Berg
Cornelis Christiaan (Cees) Berg (Bandung, Indonesia; 2 de julio de 1934-Róterdam, 31 de agosto de 2012) fue un botánico neerlandés que se especializó en la familia Moraceae y en los géneros Cecropia y Ficus.
Torneo Clausura 2024 Segunda División (Guatemala)
El Torneo Clausura 2024 fue el segundo torneo de la Temporada 2023−24 de la Segunda División de Guatemala, la tercera categoría del fútbol guatemalteco.

Los dos finalistas del torneo clasificaron a las series de ascenso 2024, para definir a los 3 ascendidos a Primera División. Asimismo, los 4 equipos con peor puntaje acumulado entre la fase de clasificación del Torneo Apertura y el Torneo Clausura descendieron a la Tercera División.

Torneo Apertura 2024 de Primera División (Guatemala)
El Torneo Apertura 2024 de la Primera División de Guatemala (denominado Torneo Doradobet por motivos de patrocinio) fue la edición número 45 de la máxima categoría de ascenso en Guatemala desde el cambio de formato en la temporada 2002−03. El torneo dio inicio a la temporada 2024−25 de la categoría. El Deportivo Mictlán, se corono campeón al finalizar el torneo tras derrotar en la serie final al Sacachispas, obteniendo su tercer título en Primera División; ambos equipos clasificaron a las series de ascenso 2025, en búsqueda de la promoción a la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

El torneo fue la última edición bajo el patrocinio de la casa de apuestas curazoleña Doradobet.
Petróleo de esquisto
El petróleo de esquisto (en inglés: shale oil) es un petróleo no convencional producido a partir de esquistos bituminosos mediante pirólisis, hidrogenación o disolución térmica. Estos procesos convierten a la materia orgánica contenida dentro de la roca (querógeno) en petróleo sintético y gas. El petróleo resultante puede ser utilizado como combustible o ser mejorado para ajustarse a las especificaciones del material que alimenta una refinería mediante el agregado de hidrógeno y la eliminación de impurezas tales como azufre y nitrógeno. Los productos refinados pueden ser utilizados para los mismos fines que aquellos obtenidos a partir del petróleo crudo.

Querógeno
El querógeno es una mezcla de compuestos químicos orgánicos presente en las rocas sedimentarias. Son insolubles en los solventes orgánicos comunes, debido a su enorme peso molecular (por encima de 1000 Dalton). La porción soluble es conocida como bitumen. Al ser calentados dentro de la corteza terrestre, (ventana del petróleo a aprox. 60°-120 °C, ventana del gas natural a aprox. 120°-150 °C) algunos tipos de querógeno desprenden petróleo crudo o gas natural, conocidos colectivamente como hidrocarburos (combustibles fósiles). Cuando tales querógenos se hallan presentes en concentraciones elevadas en rocas tales como la pizarra, es posible que se trate de roca madre. Las pizarras ricas en querógenos que no han estado sometidas a temperatura suficiente para desprender hidrocarburos, pueden formar depósitos de lutita bituminosa.