hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Querol
El puente Querol o de Querol es un puente ferroviario del norte de España que cruza el Río Sil, a su paso por Ponferrada, formando parte de la actual Línea León-La Coruña. Fue inaugurado en 1878, formando parte de la antigua línea de ferrocarril Palencia-La Coruña y reformado a mediados de los años 1940 mediante la sustitución del tablero de hierro original.

El puente fue diseñado, al igual que todo el tramo de la línea, por el ingeniero Eduardo Saavedra Moragas, como solución al cruce del río Sil casi en la confluencia con su afluente el río Boeza, y que da acceso directamente a la playa de vías de la Estación de Ponferrada.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Francisco Gárate Aranguren
Francisco de Gárate Aranguren (Azpeitia, 3 de febrero de 1857 - Bilbao, 9 de septiembre de 1929), conocido como Hermano Gárate fue un religioso jesuita español, que durante 41 años se ocupó de la portería de la Universidad de Deusto en Bilbao.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Mahinda (monje)
Mahinda fue un monje budista representado en las fuentes budistas como el que trajo el budismo a Sri Lanka. Era el primogénito del emperador mauria Ashoka y de su esposa Devi y el hermano mayor de Sanghamitra.

Fue enviado como misionero budista al Reino Anuradhapura en Sri Lanka. Obtuvo el título de arhat y residió en Mihintale. Jugó un papel importante en la proliferación del budismo en todo el subcontinente indio.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
Dante Mandriotti
Dante José Mandriotti Castro (Callao, 18 de septiembre de 1946), más conocido como Kiko Mandriotti, es un dirigente deportivo, administrador de empresas y político peruano. Fue gobernador regional del Callao desde el 1 de enero del 2019 hasta el 31 de diciembre del 2022. También presidió el Club Sport Boys de 1994 a 1995.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Nagasaki Velca
Los Nagasaki Velca (en japonés 長崎ヴェルカ, ながさきヴェルカ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Nagasaki, en la prefectura homónima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el HAPPINESS ARENA, con capacidad para 6.000 espectadores.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Bridget Marquardt
Bridget Christina Marquardt, nacida Sandmeier; (Tillamook, Oregón, 25 de septiembre de 1973) es una modelo estadounidense, que fue residente de la Mansión Playboy así como una de las tres novias en aquel entonces del propietario y fundador de Playboy, Hugh Hefner.

Más conocida como personaje de televisión, Bridget se hizo famosa gracias al programa de televisión reality The Girls Next Door, retransmitido en Estados Unidos por el canal E!. y por su participación en Crueldad intolerable (2003), Una conejita en el campus (2008) y Scary Movie 4 (2006).

Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner (Chicago, 9 de abril de 1926-Los Ángeles, 27 de septiembre de 2017), apodado coloquialmente Hef, fue un editor de revistas para adultos y empresario estadounidense famoso por ser el fundador y redactor jefe de la revista Playboy. Se convirtió en un carismático icono y defensor de la revolución sexual y la libertad personal.
Día de la Resistencia
El Día de la Resistencia (en estonio: Vastupanuvõitluse päev), también conocido como Día del Gobierno de Otto Tief (Otto Tiefi  valitsuse päev) es un día festivo de Estonia que se celebra cada 22 de septiembre en homenaje al comandante Otto Tief, quien intentó restaurar la independencia del país en 1944.

En tal día se recuerda y conmemora a las víctimas que volvieron a ser subyugadas bajo el régimen soviético tras la caída del nazismo en Estonia. A partir de aquel año hasta 1950 se produjo una sovietización.

Por otro lado, este día era celebrado anteriormente en la antigua RSS de Estonia, al igual que en la actualidad por el Gobierno ruso y las fuerzas prorrusas de Estonia como el «día de la liberación de Tallin frente a los invasores nazis» en el que conmemoran la ofensiva de Tallin por parte del 2.º Ejército de Choque, el 8.º y la Flota del Báltico contra la Wehrmacht.

Ocupación de Estonia por la Alemania nazi
Después de que la Alemania Nazi invadiera la Unión Soviética el 22 de junio de 1941, la Wehrmacht ocupó Estonia en julio de 1941.

A pesar de que en un inicio los alemanes fueron percibidos por muchos estonios como liberadores de la URSS y de su represión, y habían puesto sus esperanzas en la pronta recuperación de la independencia del país, se vio pronto que los nazis no eran más que otro poder de ocupación. Los alemanes saquearon el país en base al esfuerzo de la guerra y desataron el Holocausto judío en tierras estonias. Mientras duró la ocupación, Estonia fue incorporada al Reichskommissariat Ostland.
Apillapampa
Apillapampa es una localidad de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Capinota de la provincia de Capinota en el departamento de Cochabamba. En 2012 tenía una población estimada de 2.359.

Villa Capinota
Villa Capinota es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, capital de la Provincia de Capinota, en el Departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 540 km² y cuenta con una población de 19.477 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está situada en los nacientes del río Caine, donde se unen el río Arque con el río Rocha para dar nacimiento al río Caine. Su actividad económica está centrada en los frutales y la vid, así como en algunas destilerías. Limita al norte con el municipio de Santiváñez, al este la provincia de Esteban Arze, al sureste con el departamento de Potosí, al suroeste con la provincia de Arque, al oeste con el municipio de Sicaya, y al noroeste con la provincia de Quillacollo.
Batallón de Ingenieros Blindado 2
El Batallón de Ingenieros Blindado 2 "General José Francisco Ramírez" (B Ing Bl 2) es una unidad táctica de ingenieros del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición militar de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, y con dependencia orgánica de la II Brigada Blindada.

II Brigada Blindada
La II Brigada Blindada «General Justo José de Urquiza» (Br Bl II) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino, con comando en la guarnición de Paraná y unidades en la provincia de Entre Ríos, encuadrada en la 1.ª División de Ejército.
Huarache toluqueño
El Huarache Toluqueño es una comida tradicional originaria de la ciudad de Toluca, en el Estado de México.

Este platillo destaca por su base crujiente de maíz nixtamalizado y sus ingredientes frescos, convirtiéndose en un símbolo de la gastronomía local.

Se trata de una variante de memela hecha tostada ovalada, elaborada a mano con maíz blanco o azul nixtamalizado, crujiente. La base de la tostada se cubre con una capa generosa de frijoles refritos espesos, seguida de ingredientes frescos y picados como nopales, cilantro y cebolla. Para completar el sabor, se agrega queso fresco rallado y una salsa roja hecha a base de chiles.

Memela
La memela es un platillo mexicano, típico de los estados de Puebla, Chiapas, Tlaxcala, Veracruz y Oaxaca. Su nombre proviene de una reducción del término náhuatl tlaxcalmimilli, de tlaxcalli, tortilla y mimilli, largo, que designaba a una tortilla grande y alargada, que se reservaba normalmente para el consumo de la clase gobernante. Están hechas de una tortilla ovalada, realizada de maíz nixtamalizado y a mano, untada de manteca de puerco, son gruesas y dentro llevan frijol molido. Se les dora a fuego lento y cubiertas con salsa de molcajete (verde o roja), y espolvoreado con queso fresco o quesillo.
I Am Joaquin (película de 1969)
I Am Joaquin es un cortometraje de 1969 de Luis Valdez, un proyecto de su El Teatro Campesino. Está basado en el poema "I Am Joaquin" (Yo Soy Joaquín) de Rodolfo "Corky" Gonzáles, un texto clave del movimiento chicano.

Esta película es considerada la primera película del movimiento chicano. En el mismo año se rodó también La Raza Nueva (The new People) dirigida por Salvador Treviño y en 1972 Yo Soy Chicano.

En 2010, esta película fue seleccionada para el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". Yo Soy Joaquín fue conservado por el Archivo de Cine de la Academia en 2017.

Movimiento chicano
El movimiento chicano de la década de 1960, también llamado movimiento chicano por los derechos civiles o simplemente El Movimiento, fue un movimiento por los derechos civiles cuyo objetivo era empoderar a la población estadounidense de ascendencia mexicana.
Herugrim
Herugrim («espada fiera» en anglosajón) era, en el universo fantástico creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, la espada de Théoden, rey de Rohan, descrita en su libro Las dos torres. Se trata de una espada larga, en una vaina con cierre de oro y recamada con gemas verdes.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Ciriaco Sancha y Hervás
Ciriaco María Sancha y Hervás (Quintana del Pidio, 18 de junio de 1833-Toledo, 25 de febrero de 1909) fue un arzobispo, patriarca latino y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1876-1882), obispo de Ávila (1882-1886), obispo de Madrid-Alcalá (1886-1892), arzobispo de Valencia (1892-1898) y arzobispo de Toledo, primado de España y patriarca de las Indias Occidentales (1898-1909). Fue beatificado el 18 de octubre de 2009 en la catedral de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Alan Brandi
Alan Brandi Cuasnicú (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de noviembre de 1987) es un jugador de fútbol sala, campeón del mundo con la selección Argentina y valorado en unos de los mejores jugadores del mundo que actualmente juega en el Jaén Paraíso Interior, de la Primera División de España.

Jaén Fútbol Sala
El Jaén Fútbol Sala, por razones de patrocinio Jaén Paraíso Interior, es un equipo profesional de fútbol sala fundado en 1987 en Jaén, España. Actualmente juega en la Primera División de la LNFS, máxima categoría nacional.
Gerardo Mayela
Gerardo María Mayela (Muro Lucano, Italia, 6 de abril de 1726 – Caposele, Italia 15 de octubre de 1755) fue un religioso y hermano lego de la Congregación del Santísimo Redentor. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Se busca su intercesión para los niños, los niños no nacidos, las mujeres parturientas, las madres, las mujeres embarazadas, las personas acusadas falsamente, las buenas confesiones, los hermanos legos, y la ciudad de Muro Lucano, Italia.

Alfonso María de Ligorio
Alfonso María de Ligorio, C.Ss.R., (Marianella, Nápoles, 27 de septiembre de 1696 - Pagani, Reino de Nápoles, 1 de agosto de 1787) fue un sacerdote y obispo católico, escritor y fundador de los Redentoristas. Considerado como santo por la Iglesia Católica y su fiesta litúrgica se celebra el 1 de agosto.

Se lo considera un renovador de la moral de su tiempo. Canonizado en 1839 y proclamado «Doctor de la Iglesia» en 1871, es el patrono de los abogados católicos, de los moralistas y de los confesores y enfermos de artrosis. Escribió más de 111 obras, entre las cuales cabe destacar el Tratado de Teología moral, escrito entre 1753 y 1755 y Las glorias de María, uno de los más renombrados libros sobre temas marianos, escrito entre 1734 y 1750.
Larraitz Ugarte
Larraitz Ugarte Zubizarreta (Oñate, Guipúzcoa, 1976) es una abogada, jurista, política y profesora universitaria euskaldun.

Actualmente es diputada del Parlamento Vasco. Anteriormente fue Diputada Foral y portavoz de la Diputación Foral de Guipúzcoa.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Carlos Cherry
Carlos Cherry González (Sevilla, España, 25 de octubre de 1979) es un exjugador de baloncesto español. Con una altura de 1,84 m ocupaba la posición de base. Su último equipo fue el Angers BC 49 de la Nationale Masculine 1 de Francia.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Fiat Multipla
El Fiat Multipla (Proyecto 186) es un vehículo del segmento C producido por el fabricante italiano Fiat desde 1998 hasta 2010. Basado en el Bravo/Brava, el Multipla era más corto y ancho que sus rivales. Contaba con dos filas de tres asientos, mientras que sus competidores monovolúmenes compactos tenían dos en los asientos delanteros. El Multipla es más corto que el Bravo/Brava de tres puertas en el que se basó, pero ofrecía mayor espacio de asientos y carga. Las ventas comenzaron en Italia en noviembre de 1998.

Al igual que otros Fiat modernos, el Multipla reutilizó el nombre de un vehículo anterior, en este caso la variante "Multipla" del Fiat 600, producida durante las décadas de 1950 y 1960.

El Multipla se ensambló y comercializó en China entre 2008 y 2013 bajo licencia de Zotye Auto, con el nombre de Zotye M300 Langyue, utilizando kits de desmontaje procedentes de Italia. Zotye también vendió un total de 220 versiones totalmente eléctricas del M300.

Kit para ensamblaje (industria)
El Kit para ensamblaje / Kit de montaje (en inglés Completely Knock Down, CKD), es un sistema logístico mediante el cual se consolidan en un almacén todas las piezas necesarias para armar un aparato funcional. En la industria, este término se usa cuando una máquina completamente desmontada, es entregada a una planta que se dedica a su ensamblaje, en conjuntos que vienen listos para ser ensamblados y las cuales son dedicadas a su exportación. Su uso más extensivo en Centro y Sudamérica es el que se hace en la industria automotriz, al ser algunos países de la región constructores de auto-partes, y otros como Colombia, Venezuela y Uruguay; países en donde se hallan extensas plantas dedicadas a dichos procesos de manufactura.
Idioma protocushítico oriental
Proto-cushítico oriental es la protolengua reconstruida como antecesor común de la rama cushita oriental de la familia cushita. Como en cualquier protolengua, las palabras y raíces de la lengua no han están testimoniadas directamente en textos escritos, sino que fueron reconstruidas mediante el método comparativo, a partir de identificad regularidades sistemáticas entre las lenguas cushitas modernas y extrapolando dichas coincidencias a formas antiguas conjeturadas a partir de estas similitudes.

Lenguas cushitas
Las lenguas cushitas, kushitas o cushíticas son un subgrupo de lenguas del filo afroasiático cuyo nombre deriva del personaje bíblico Kush, hijo mayor de Cam. Son habladas principalmente en el Cuerno de África, así como también en el valle del Nilo y partes de la región de los Grandes Lagos de África.

La lengua más importante de esta familia es el oromo con más de 25 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afar o afaro hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti. El idioma protocushítico fue tentativamente reconstruido por Christofer Ehret (1987).
Diol geminal
Un Diol Geminal o gemdiol es cualquier compuesto orgánico que posea dos grupos funcionales hidroxilo(-OH) enlazados al mismo átomo de carbono. Los dioles geminales son una subclase de los dioles que, a su vez, son una subclase de los alcoholes. La mayoría de los dioles geminales son inestables a excepción de algunos como el metanodiol y la ninhidrina. La palabra geminal proviene del latín gemini que significa "gemelos".

El gemdiol más simple es el metanodiol. Otros ejemplos incluyen:

Ácido dihidroximalónico

Decahidroxiciclopentano

Hidrato de Cloral

Metanodiol
El Metanodiol, también conocido como hidrato de formaldehído o metilenglicol es un compuesto orgánico de fórmula CH2(OH)2. Es el diol geminal más simple y forma el segundo carbohidrato más simple después del formaldehído.

El metanodiol es el producto de la hidratación del formaldehído y predomina en solución acuosa: la constante de equilibrio es alrededor de 103 y en una solución 5% m/V de formaldehído en agua, el 80% está en forma de metanodiol. Se piensa que el dianión, metan-1,1-diolato, es un intermediario en la reacción de Canizzaro cruzada.

El compuesto es de relativa importancia para la astroquímica.
Ametys CMS
Ametys es un sistema de gestión de contenidos (CMS) de software libre y de código abierto escrito en Java. Está basado en el estándar  de almacenamiento de contenidos OpenSocial para la representación de gadgets y un framework orientado a XML. Ha sido diseñado principalmente para soportar websites corporativos, blogs, intranets y extranets en el mismo servidor.

Hacia mayo del 2012 Ametys afirmaba que era utilizado para operar más de 30.000 sitios webs. Para ello, utiliza JAVA y funciona sobre toda plataforma informática capaz de utilizar un ambiente Java y un servidor de aplicaciones.

OpenSocial
OpenSocial es un servicio de Google, Yahoo!, MySpace y otros muchos asociados, que mediante un conjunto de API permite construir aplicaciones o redes sociales. De tal manera que la forma de programar aplicaciones para diferentes sitios de redes sociales sea común.
Vizcondado de San Antonio
El vizcondado de San Antonio es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos III de España, por Real Decreto de data desconocida de 1785 y por Real Despacho del 3 de mayo de 1785 al noble portugués Jerónimo António Pereira Coutinho Pacheco de Vilhena e Brito.

El título de vizconde de San Antonio se concedió como previo al de marqués de los Soidos con Grandeza de España de primera clase.

Todos los miembros de esta familia han estado siempre muy vinculados con Portugal, donde han tenido siempre su residencia. Sus descendientes incluyen a António Xavier Pereira Coutinho, cuyo bisnieto Vasco Manuel de Quevedo Pereira Coutinho ha sido creado I marqués de Pereira Coutinho en 2011.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Cachapoal (Ñuble)
Cachapoal es una aldea ubicada en la comuna de San Carlos, en la provincia de Punilla, perteneciente a la Región de Ñuble, Chile. Ubicado a 20 km al oriente de San Carlos y a 22 km al poniente de San Fabián de Alico por la Ruta N-31, contaba con 1609 habitantes en 2002. Actualmente cuenta con 980 habitantes, por lo que tras el censo de 2017 pasó de ser clasificado como un pueblo a una aldea.

Ruta N-31
La Ruta N-31 es un ruta regional de la Región de Ñuble, Chile, que une las comunas de San Carlos y San Fabián. La ruta se inicia en la ciudad de San Carlos con el nombre de Avenida Benjamín Vicuña Mackena, en la Estación San Carlos, luego toma su nombre de Ruta N-31 hasta el Pueblo de Cachapoal, en donde su nombre se transforma en Avenida Juan Alberto Sepúlveda Sepúlveda (conocida como Av. Sepúlveda, antiguamente Av. Independencia), saliendo del pueblo retoma su nombre de Ruta N-31, en la localidad de San Fabián de Alico con el nombre de Avenida Los Andes, luego sigue con su nombre de Ruta hasta el sector de El Roble en donde finaliza.

Para el terremoto del 27 de febrero, la ruta quedó cortada en 3 sectores, en el "Puente Estero Grande", debido a la caída del puente, dejando incomunicados a todos los habitantes desde el kilómetro 37 hacia el interior, también se cortó en el kilómetro 46 en el "Puente Estero de Piedras" y en el kilómetro 50 el cerro se derrumbó sobre el camino.