hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Nitray
El castillo de Nitray (en francés: Château de Nitray) es un castillo de estilo renacentista, y parque de 43 hectáreas de extensión enteramente cerrado por un muro de 2 km, en el que se incluyen jardines « à l'anglaise », « à la française », rosaleda y huerto (1 hectárea), de propiedad privada, localizado en la comuna de Athée-sur-Cher, en la región de Centro-Val de Loira de Francia.

El castillo de Nitray ha sido objeto de una inscripción a título de los monuments historiques de France desde el 17 de diciembre de 1947.

Pertenece al conjunto cultural de los castillos del Loira, pero aunque cerca, no está dentro del ámbito del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» declarado Patrimonio de la Humanidad  en 2000.

« Château de Nitray » es una apelación de bodegas de crianza de un vino dentro de la denominación AOC Touraine de los viñedos Nitray.

Touraine AOC
Touraine es una « Appellation d'Origine Contrôlée » (AOC) en la región vinícola del Valle del Loira en Francia que producen, los vinos blancos secos y tintos ricos en taninos. El estatus AOC fue creado por un decreto de 24 de diciembre de 1939 (modificado por el decreto de 29 de agosto de 2002). La zona vinícola se extiende sobre 5300 hectáreas ubicadas en los departamentos de Indre-et-Loire, Indre y Loir-et-Cher y consta de un total de 70 municipios por lo que es una denominación "subregional" que cubre la misma área que un número de AOC locales.
Jean Shackelford
Jean A. Shackelford (n. 1946),  es profesora emérita de economía en el departamento de economía de la Universidad Bucknell, Lewisburg, Pensilvania central, EE. UU.  y, de 1993 a 1995, fue presidenta de la Asociación Internacional de Economía Feminista (IAFFE).  De su libro Economía: una herramienta para comprender críticamente la sociedad, coescrito con Tom Riddell, Stephen C. Stamos y Geoffrey Schneider, han salido nueve ediciones.

Sus temas más relevantes son: la historia del pensamiento económico, la pedagogía económica y la economía y la tecnología.

Asociación Internacional de Economía Feminista
La Asociación Internacional de Economía Feminista (en inglés: International Association for Feminist Economics, sigla IAFFE) es una asociación internacional sin ánimo de lucro dedicada a concienciar e investigar sobre la llamada economía feminista. Tiene unos ochocientos miembros en más de 90 países. La asociación publica una revista trimestral titulada Feminist Economics.
Articulación metacarpofalángica
Las articulaciones metacarpofalángicas (MCF) están situadas entre los huesos metacarpianos y las falanges proximales de los dedos. Estas articulaciones son de tipo condiloide, formadas por la recepción de las cabezas redondeadas de los huesos metacarpianos en cavidades poco profundas en los extremos proximales de las falanges proximales. Al ser condiloides, permiten los movimientos de flexión, extensión, abducción, aducción y circunducción en la articulación.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
AnyDesk
AnyDesk es  un programa de software de escritorio remoto desarrollado por  AnyDesk Software GmbH en Stuttgart, Alemania. Provee acceso remoto bidireccional entre computadoras personales y está disponible para todos los sistemas operativos comunes. El software ha estado en desarrollo activo desde 2012.

Escritorio remoto
Un escritorio remoto (del inglés: remote desktop) es una tecnología que permite a un usuario establecer una conexión con otro ordenador (dispositivo terminal) a través del propio ordenador (cliente). Se emplea en el terreno de la informática para dar posibilidad de realizar ciertas tareas en un ordenador sin estar físicamente en contacto con el equipo. Esta tecnología incluso permite acceder desde un ordenador doméstico, por ejemplo, a todos los archivos del ordenador de la empresa. Esto es solo posible si se tienen los requerimientos necesarios para establecer este tipo de conexión, como la autorización correspondiente.
Lancha interdicción tipo ORCA
Las lanchas de interdicción tipo ORCA, son embarcaciones del tipo GoFast diseñadas por COTECMAR, para la Armada Nacional de Colombia, están encargadas de misiones en el mar de patrullaje, interdicción, búsqueda y rescate en operaciones realizadas por la armada, su desarrollo estaba destinado a remplazar las lanchas tipo Delfín de 7.81m de eslora y 40 nudos de velocidad.

Las lanchas Orca están en capacidad de transportar hasta 1515 litros de combustible y 189 litros de agua dulce, en su máxima carga pueden alcanzar los 40 nudos de velocidad máxima y pueden mantener una autonomía de 500 nm.

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Gustavo Vivanco Ortiz
Gustavo Elías Vivanco Ortiz (Talavera, Apurímac; 13 de marzo de 1956) es un político peruano. Ocupó por minutos la alcaldía provincial del Cusco el año 2009 cuando fue nombrado tras la declaración de vacancia de Mariano Baca Anaya pero fue vacado ese mismo día por la causal de nepotismo.

Distrito de Talavera
El distrito de Talavera es uno de los 20 que conforman la provincia de Andahuaylas, ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Colisión aérea de Teherán de 1993
La colisión aérea de Teherán de 1993 tuvo lugar el 8 de febrero de 1993 a las afueras de la capital iraní de Teherán, exactamente sobre la ciudad de Qods, al Oeste de la capital, en donde 2 aviones se colisionaron sobre el área urbana y cayeron al suelo, matando a las 133  personas que viajaban a bordo de ambos aviones, un Tupolev Tu-154M de Iran Air Tours, registro EP-ITD realizando como el vuelo chárter 962 y un caza Sukhoi Su-24 de la Fuerza Aérea Iraní (IRIAF).

Fue el desastre aéreo más grave de 1993.

Sukhoi Su-24
El Sukhoi Su-24 (en ruso: Сухой Су-24; designación OTAN: Fencer) es un avión de ataque supersónico y todo tiempo desarrollado en la Unión Soviética entre finales de los años 1960 y principios de los años 1970. Se trata de un avión biplaza y bimotor, con ala de geometría variable, que incluyó el primer sistema de navegación y ataque digital integrado de fabricación soviética. Se asemeja al F-111 estadounidense, aunque sus capacidades son más parecidas al Panavia Tornado europeo. Continúa en servicio en fuerzas aéreas de países que antes pertenecían al área de influencia de la Unión Soviética así como en otros países a los que el Su-24 fue exportado.
Western Michigan Broncos
Western Michigan Broncos (español: Broncos de Michigan Occidental) es el equipo deportivo de la Universidad de Míchigan Occidental, situada en Kalamazoo, Míchigan. Los equipos de los Broncos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mid-American Conference.

Mid-American Conference
La Mid-American Conference (MAC) (español: Conferencia de Norteamérica Central) es una conferencia de la División I de la NCAA. La conferencia fue fundada en 1945, y tiene situada la base oficial en Cleveland, Ohio.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1832
Las elecciones presidenciales indirectas de Colombia de 1832 se celebraron el 9 de marzo de ese año, cuando, desintegrada la Gran Colombia, el país pasó a llamarse República de la Nueva Granada. Francisco de Paula Santander  fue elegido presidente.

Simultáneamente, en las elecciones vicepresidenciales de Colombia de 1832, fue elegido José Ignacio de Márquez como vicepresidente.

Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.
Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Skarlet (Mortal Kombat)
Skarlet es un personaje ficticio de la franquicia de juegos de lucha Mortal Kombat de Midway Games y NetherRealm Studios. Debutó en el reinicio de 2011 como luchadora descargable. Poseyendo poderes basados en su control de la sangre, lucha por el emperador del Outworld, Shao Kahn.

El personaje se originó como un error de color en Mortal Kombat II (1993) antes de unirse oficialmente a la serie con la línea de tiempo reiniciada. La recepción a Skarlet ha sido mixta, con la crítica dirigida a su falta de rasgos distintivos de otros combatientes, aunque sus movimientos de Fatality se consideran entre los más horribles de la franquicia.

Shao Kahn
Shao Kahn o General Shao, es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha Mortal Kombat que suele tener el papel de jefe o anunciador. Fue introducido por primera vez en Mortal Kombat II en 1993.

Shao Kahn es el emperador del Mundo Exterior, conocido por su fuerza divina, su extrema brutalidad y su conocimiento de la magia negra, sirve como el principal antagonista en la mayoría de la serie de juegos y la franquicia extendida. Al igual que su subordinado Shang Tsung, tiene el poder de consumir otras almas. Más adelante en la serie, sus habilidades se suavizan para hacer que otros jefes se vieran superiores. La esposa de Shao Kahn era Sindel, y también era una figura paterna para Kitana y Mileena.
Retrato de Bianca Ponzoni Anguissola
El retrato de Bianca Ponzoni Anguissola es un óleo sobre lienzo, obra de Sofonisba Anguissola datado en 1557 y conservado en la Gemäldegalerie de Berlín. Esta obra retrata a la madre de la pintora y es conocida también como la Dama de blanco.

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, también conocida como Sophonisba Angussola o Sophonisba Anguisciola (Cremona, c. 1535-Palermo, 16 de noviembre de 1625), fue una pintora italiana, considerada la primera mujer pintora de éxito del Renacimiento. Cultivó el retrato y el autorretrato, estableciendo nuevas reglas en el ámbito del retrato femenino. A los veintisiete años se estableció en España, en la corte del rey Felipe II. Se le adjudica un importante papel como eslabón entre el retrato italiano y el español en el siglo XVI, además de notable influencia en el desarrollo posterior de este género en Italia. Su trayectoria resultó un precedente para varias mujeres artistas que habían sido excluidas de la enseñanza académica, de gremios y talleres y del mecenazgo papal, pero que sí encontraron respaldo en las cortes europeas entre los siglos XVI y XVIII.
Estación de Torreblanca
La estación de Torreblanca es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Torreblanca en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Dispone de servicios de Media Distancia y Cercanías operados por Renfe.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Mark Dindal
Mark Louis Dindal (Columbus, Ohio; 31 de mayo de 1960) es un cineasta, animador de efectos, artista de guion gráfico, y actor de voz estadounidense, conocido por su trabajo en clásicos de Disney, incluyendo la dirección de The Emperor's New Groove (2000),que fue nominada a varios premios, en particular un Oscar, un Globo de Oro, un Grammy y dos Critics' Choice. Trabajando para Disney, también fue responsable de animar largometrajes que se convirtieron en clásicos de la animación como La sirenita (1989), Tom y Jerry: La película (1992) y Aladdín (1992). En 1997, después de mudarse a Warner Bros, su debut como director en Los gatos no bailan ganó el Annie Awards a la Mejor Película de Animación del año.

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
Prep & Landing: Naughty vs. Nice
Prep & Landing: Naughty vs. Nice (Patrulla de aterrizaje: Traviesos contra buenos en España; Lanny y Wayne, los elfos navideños en: Travieso vs. Bueno en Hispanoamérica) es un especial de televisión animado estadounidense, producido por Walt Disney Animation Studios y dirigido por Kevin Deters y Stevie Wermers-Skelton. Se emitió el 5 de diciembre de 2011 en el canal de televisión ABC. Este especial es el segundo especial navideño de media hora y la cuarta producción de la serie fílmica Prep & Landing, después de Prep & Landing, Tiny's BIG Adventure, y Operation: Secret Santa. Un nuevo especial de media hora, Prep & Landing: The Snowball Protocol, se estrenará en 2025.

Prep & Landing (franquicia)
Prep & Landing (Patrulla de aterrizaje en España; Lanny y Wayne, los elfos navideños en Hispanoamérica) es una serie de especiales navideños de televisión animados por computadora, producidos por Walt Disney Animation Studios (2009-2011) y Disney Television Animation (2025).
Lorena Bosmans
Lorena Julia Bertha Bosmans Pastrana (10 de febrero de 1984) es una exjugadora y entrenadora de fútbol peruana. Jugaba de lateral izquierdo. Ha sido miembro de la selección nacional femenina de Perú como jugadora y entrenadora. Fue parte de la plantilla de jugadoras que participó en el primer partido internacional de la selección femenina el 2 de marzo de 1998 durante el Campeonato Sudamericano Femenino celebrado en Mar del Plata (Argentina) contra la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol del Perú
La selección femenina de fútbol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol del Perú participa cada cuatro años en la Copa América Femenina, clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Su mejor participación en una Copa América Femenina ha sido en la edición de 1998 cuando ocupó el tercer puesto. En el año 2005 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos.
Filip Ćustić
Filip Ćustić Braut (pronunciación croata: [fǐlip tɕǔːstitɕ brǎut]; Santa Cruz de Tenerife, 31 de marzo de 1993) es un artista multidisciplinar hispanocroata que vive en la ciudad española de Madrid. La práctica artística de Ćustić combina fotografía, arte performance, escultura y videoarte.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.

Distritos de París
La ciudad de París se divide en veinte arrondissements municipaux (distritos municipales, en traducción aproximada), llamados comúnmente arrondissements. No hay que confundirlos con los distritos departamentales, en los que se dividen cada uno de los 100 departamentos.
Bartolomé Cairasco de Figueroa
Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538-Ib., 10 de octubre de 1610) fue un poeta, dramaturgo y músico canario. Es uno de los fundadores de la literatura canaria, en el marco de la literatura de su tiempo, no solo por ser uno de los primeros escritores de nombre conocido, sino por haber  incorporado a su obra elementos característicos de la cultura canaria tras la conquista de este archipiélago por parte de la Corona de Castilla, a finales del siglo XV.

Eugenio Padorno
Eugenio Padorno Navarro (Barcelona, 20 de enero de 1942 - Las Palmas de Gran Canaria, 17 de diciembre de 2025) fue un poeta, crítico literario, editor y catedrático de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, figura fundamental de la poesía contemporánea y en el avance de la identidad canaria, conocida como canariedad, desde el marco cultural de las Islas.
Francisco María de Borbón
Francisco María Isabel de Borbón y Borbón, duque de Marchena, (Madrid, 20 de agosto de 1861 - París, 17 de noviembre de 1923) fue un aristócrata español de sangre real, estrechamente ligado a la familia real de España y emparentado también con las de Portugal y las Dos Sicilias.

Era sobrino carnal del rey Francisco de Asís, marido de Isabel II; sobrino segundo de esta reina y también de su rival: el rey carlista Carlos VI; primo carnal de Alfonso XII y tío segundo de Alfonso XIII.

Francisco de Asís de Borbón
Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (Aranjuez, 13 de mayo de 1822-Épinay-sur-Seine, 17 de abril de 1902) fue rey consorte de España por su matrimonio con Isabel II, además de duque de Cádiz.
Tour de Luxemburgo 2016
La 76.ª edición de la competición ciclista Tour de Luxemburgo (nombre oficial Skoda-Tour de Luxemburgo) se celebró en Luxemburgo entre el 1 y el 5 de junio de 2016 sobre un recorrido de 691,9 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Maurits Lammertink del equipo Roompot Oranje Peloton, en segundo lugar Philippe Gilbert (BMC Racing Team) y en tercer lugar Alex Kirsch (Stölting Service Group).

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Fabio Lozano Torrijos
Fabio Lozano Torrijos (Santa Ana, 20 de enero de 1865-1947) fue un abogado, político, militar, diplomático, empresario, escritor y cronista colombiano.

Fue miembro del Partido Liberal Colombiano. Líder de su partido en Tolima, y diplomático al servicio de varios gobiernos colombianos, siendo el más relevante su embajada en Perú, donde fue uno de los firmantes del Tratado Salomón-Lozano (1922). Su descendencia se destacó en la política como parte del liberalismo colombiano.

Fabio Lozano y Lozano
Fabio Lozano y Lozano (Ibagué, 8 de octubre de 1892-1969) fue un abogado, político, escritor, diplomático e historiador colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Lozano y Lozano se desempenó en varios cargos diplomáticos durante los últimos años de la hegemonía conservadora, y luego durante la segunda rep̟ública liberal, destacando su papel durante la guerra colombo-peruana, donde logró con éxito el cese de las hostilidades.

También destacó como político local a nombre del liberalismo, siendo diputado de la Asamblea y congresista por el Tolima; como académico destacó como investigador, escritor, educador en la Universidad Libre y El Externado, y miembro de varios centros académicos colombianos e internacionales.
Austroposeidon magnificus
Austroposeidon magnificus ("Poseidón del sur magnífico") es la única especie conocida del género extinto Austroposeidon de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió entre 83.6 a 66 millones de años durante el Campaniano en el Cretácico Superior de Sudamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).