hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israel Castro
Israel Castro Macías (nacido el 20 de diciembre de 1980 en la Ciudad de México), es un exfutbolista mexicano que jugaba en la posición de mediocampista. Su último equipo fue Club Deportivo Toledo, de la Segunda División B de España.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Belozérskoye
Belozérskoye (ruso: Белозе́рское) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3769 habitantes.

Se ubica junto al río Tobol, unos 40 km al norte de la capital regional Kurgán, sobre la carretera R254 que lleva a Tiumén. Al este del pueblo sale una ruta de carreteras locales que lleva a Mokroúsovo.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Ignisious Gaisah
Ignisious Gaisah (Ghana, 20 de junio de 1983) es un atleta nacido en Ghana nacionalizado neerlandés, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que llegó a ser subcampeón mundial en 2005 y en 2013.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.
Football Club Sète
El Football Club de Sète 34 es el club de fútbol de la ciudad de Sète en el sur de Francia. En 2009, por problemas administrativos, el club descendió hasta el nivel 6 nacional, la DH. Actualmente compite en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés. El club ha ganado dos veces el campeonato francés, y una vez el campeonato de Francia Libre (durante la guerra). También ha ganado dos veces la copa nacional.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Mitre Sports International
Mitre Sports International es una compañía inglesa de equipamiento deportivo, dedicada a la fabricación de uniformes, balones, zapatillas y accesorios de fútbol, rugby, baloncesto y críquet.

Fue fundada en Huddersfield, el año 1817, y en sus casi dos siglos de existencia se ha encargado de proveer de equipamiento a varios equipos deportivos profesionales. Los balones Mitre han sido utilizados por la Asociación de Fútbol de Gales, la Premier League de Escocia, la Carling Cup, y por los 72 equipos de la Football League. Está a cargo de la fabricación del balón de baloncesto oficial de Inglaterra y además proporciona del balón oficial de la Federación Italiana de Rugby.

Asociación de Fútbol de Gales
La Asociación de Fútbol de Gales (en inglés: Football Association of Wales o FAW, en galés: Cymdeithas Bêl-droed Cymru) fue fundada el 2 de febrero de 1876 y es la tercera asociación de fútbol más antigua del mundo. Dirige a todos los clubes profesionales del país.
Otto Sutermeister
Otto Sutermeister (*27 de septiembre de 1832 en Tegerfelden; † 18 de agosto de 1901 en Aarau) fue un profesor universitario suizo que, junto con Ludwig Bechstein, es conocido como uno de los principales colectores de cuentos populares en idioma alemán.

Otto Sutermeister fue profesor hasta 1866 del Seminario de Küsnacht. Desde 1866 hasta 1873 enseñó en la escuela secundaria (Kantonsschule) en Aarau. En 1876 fue director de formación del profesorado (Lehrerseminar) en Mariaberg (Rorschach). Desde 1880 hasta 1890 enseñó en la Escuela Superior de las Niñas de Berna (Höheren Töchterschule Bern). A partir de 1890 Sutermeister era profesor de Lengua y Literatura Alemana en la Universidad de Berna. En 1900, renunció por razones de salud.

Otto Sutermeister fue colaborador/asistente en la elaboración del Idiotikon suizo; también escribió libros para niños, y fue editor de las obras de Jeremias Gotthelf.

Jeremias Gotthelf
Jeremias Gotthelf es el pseudónimo de Albert Bitzius (Murten, Friburgo, 4 de octubre de 1797 - Lützelflüh, Berna, 22 de octubre de 1854), un escritor suizo perteneciente al movimiento literario en lengua alemana Biedermeier.
More4
More4 es un canal de televisión digital, producido por el canal británico Channel 4, fue lanzado el 10 de octubre de 2005. Este canal se puede sintonizar en la TDT, televisión por satélite, IPTV y TV por cable.

More4 es un canal cuya programación se centra en el estilo de vida, documentales y espacios de arte, es un canal con contenido muy similar a BBC Four y del cual es su principal competidor. Emite su programación durante 18 horas diarias de 9:00 de la mañana a 3:00 de la madrugada.

BBC Four
BBC Four es un canal de televisión británico en abierto, perteneciente a la radiodifusora pública BBC. Está especializado en programación cultural y minoritaria.

Comenzó sus emisiones el 2 de marzo de 2002 como un canal exclusivo de la televisión digital terrestre, tomando la frecuencia anteriormente ocupada por BBC Knowledge. Entre sus objetivos debe difundir obras culturales, musicales y artísticas al público general, por lo que su programación se ha convertido en una alternativa a la oferta generalista.
Área metropolitana de Budapest
El área metropolitana de Budapest consiste en la ciudad de Budapest y en una serie de localidades menores ubicadas en la región de Hungría central.

En total, el área metropolitana de Budapest se extiende por una superficie de 2.184 km² y cuenta con una población de 2,34 millones de habitantes, de los cuales 24 y 71% corresponden a la ciudad de Budapest, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.089 hab/km².

Organización territorial de Hungría
Hungría se subdivide administrativamente en veinte regiones, de las que diecinueve son condados («megyék», singular: «megye») y la otra es la ciudad capital («főváros»): Budapest. Hay veintitrés ciudades con derecho de condado («megyei jogú városok», singular: «megyei jogú város»), a veces llamados condados urbanos. Las autoridades locales de estas ciudades han ampliado sus poderes pero no son unidades territoriales independientes.

En 1999, por la ley 1999/XCII en conjunto a la ley 1996/XXI, se crearon en Hungría siete regiones. Esta división pretendió replantear la división administrativa, entonces organizada en veinte zonas, cambiándola por diecinueve condados y la capital, Budapest. Las regiones agrupan los condados.
Estación de Castelo da Maia
La Estación Ferroviaria de Castelo da Maia, igualmente conocida como Estación de Castelo da Maia, es una plataforma desactivada de la Línea de Guimarães, que servía a la localidad de Castêlo da Maia, en el ayuntamiento de Maia, en Portugal.

Línea de Guimarães
La Línea de Guimarães es una línea férrea portuguesa de servicio mayoritariamente urbano, que se comprendió, en su extensión máxima, entre la Estación de Porto-Trindade y la localidad de Fafe; fue inaugurado, en su totalidad, el 30 de  octubre de 1938.
Carmelo Delgado Delgado
Carmelo Delgado Delgado (Guayama, 20 de abril de 1913-Valladolid, 29 de abril de 1937) fue un líder del Partido Nacionalista de Puerto Rico, presidido entonces por Pedro Albizu Campos. Delgado se unió al Batallón Abraham Lincoln de las Brigadas  Internacionales y luchó contra los militares sublevados en la guerra civil española. Héroe de la República Española, Delgado, puertorriqueño de nacimiento, es considerado el primer ciudadano de los Estados Unidos en morir fusilado en la Guerra Civil en España.

Batallón Abraham Lincoln
El Batallón Abraham Lincoln fue una organización de voluntarios provenientes de Estados Unidos que integraron unidades de las Brigadas Internacionales en apoyo de la Segunda República Española durante la Guerra Civil. Por extensión se denominó Brigada Lincoln a todas las fuerzas provenientes de Estados Unidos integradas en la XV Brigada Internacional. La mayoría de sus componentes eran miembros del Partido Comunista de los Estados Unidos o afiliados a otras organizaciones obreras de inspiración socialista.
Estación de Camagüey
La Estación de Camagüey es la estación de ferrocarril principal de la ciudad de Camagüey, capital de la provincia homónima en Cuba. La estación también es conocida informalmente como Camagüey Central.

La estación fue construida en 1846 por los españoles durante la época de la Capitanía General de Cuba. Es gestionada por la compañía nacional Ferrocarriles de Cuba (FFCC) y está localizada en la avenida Van Horne, en medio de la ciudad y justo delante del Hotel Plaza.

La estación de Camagüey es una de las estaciones más importantes de Cuba y, junto con las estaciones Central de La Habana, Santiago de Cuba y Santa Clara, forman el núcleo de las operaciones de la red ferroviaria de Ferrocarriles de Cuba.

Ferrocarril en Cuba
Cuba cuenta con una extensa red de ferrocarriles de propiedad estatal empleados para el transporte de pasajeros y de mercancías. Los Ferrocarriles de Cuba (FC), más formalmente la Unión de Ferrocarriles de Cuba (UFC), es la empresa estatal cubana dedicada al transporte ferroviario y por extensión, la red de ferrocarriles de uso público en Cuba.
Serratula
Serratula es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 385 especies descritas y, de estas, solo unas 40 aceptadas y un buen número todavía de posición taxonómica discutida.
Sobre la base de los estudios citológicos, el género Serratula, en su sentido tradicional, comprende 2 grupos bien diferenciados en la subtribu Centaureinae: Serratula que es parte de un clado esencialmente de géneros derivados en la subtribu, probablemente hermanado con el grupo de Rhaponticum, mientras que Klasea es un grupo segregado basal en dicha subtribu, de tal manera que se ha desmantelado el género tradicional en dos géneros distintos, de una parte Klasea y de otra parte Serratula s.s., que así delimitado reúne actualmente solo a dos especies, Serratula tinctoria y Serratula coronata.

Citología
La citología es una ciencia que según su etimología («Cito»: proveniente del griego que significa célula) estudia la célula y todo lo relacionado con su estructura, sus funciones con el microscopio y su importancia en la complejidad de los seres vivos.
Benito (jirafa)
Benito es una jirafa macho, que se encuentra en el zoológico Africam Safari, en Puebla, México. Anteriormente se encontraba en el Parque Central de Ciudad Juárez, Chihuahua; y previo a ello en el estado de Sinaloa. El traslado a Puebla ocurrió a partir de una protesta social por las malas condiciones en las que se encontraba, y el clima extremo de Ciudad Juárez. Bajo el lema Salvemos Benito, activistas animalistas hicieron que las autoridades de PROFEPA y SEMARNAT autorizaran su traslado.

Procuraduría Federal de Protección al Ambiente
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) de México, es el organismo encargado del cuidado y preservación del medio ambiente en todo el país, al igual que la inspección y vigilancia del cumplimiento de leyes para la protección ambiental. La PROFEPA es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT).

Normalmente se realizan cateos para la protección de especies salvajes, recursos naturales y área protegida.
Maestras vendedoras de lencería
Maestras vendedoras de lencería (Maîtresses marchandes lingères) era una organización del gremio francés de costureras de paños de lino y comerciantes de cáñamo dentro de la ciudad de París, activa desde la Edad Media hasta 1791. Era uno de los tres únicos gremios abiertos a las mujeres en París antes de 1776, los otros dos eran las Maitresses bouquetieres y las Maîtresses couturières.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
Marie Bohlen
Marie Bohlen, de soltera Nonnast, (Pensilvania, 4 de julio de 1924-Courtenay, 5 de enero de 2014) fue una ilustradora de la naturaleza, pacifista estadounidense y una de las fundadoras de la organización medioambiental Greenpeace.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.
Estación de Son Fuster
Son Fuster es un apeadero ferroviario perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM) en la ciudad española de Palma de Mallorca. Entre 2013 y 2022, la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con servicios de cercanías de las tres líneas que gestiona SFM, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Servicios Ferroviarios de Mallorca
Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM; oficialmente y en catalán: Serveis Ferroviaris de Mallorca) es una empresa pública española que desde 1994 se encarga de la explotación de las líneas de ferrocarril de vía estrecha y metro de la isla de Mallorca, con la excepción de la línea Palma-Sóller (gestionada por una empresa privada, Ferrocarril de Sóller SA). La empresa está dirigida por un gerente de designación directa por parte del Gobierno Balear. La longitud de líneas explotadas por esta empresa es de 85 km, correspondiendo 70 km a las líneas puramente ferroviarias, 8 km al Metro de Palma de Mallorca y 7 km mixtos.
Caldera (calefacción)
En los sistemas de calefacción, una caldera es el artefacto en el que se calienta un caloportador, generalmente agua, por medio de un combustible o resistencia eléctrica, que luego se distribuirá por los emisores mediante una red de tuberías.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Prisma triangular
En geometría, un prisma triangular es un prisma cuyas bases tienen tres lados, y por ende, un prisma con tres lados. Es un poliedro hecho de una base triangular, una copia trasladada y 3 caras que unen los lados correspondientes. Un prisma triangular recto tiene lados rectangulares; un prisma que no cumple esta propiedad se llama oblicuo. Un prisma triangular uniforme es un prisma triangular recto con bases equiláteras y caras laterales cuadradas.

De manera equivalente, es un poliedro del cual dos caras son paralelas, mientras que las normales de las otras tres están en el mismo plano (que no es necesariamente paralelo.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Real Santuario de Montesclaros
El Real Santuario de Montesclaros es un cenobio dominico situado en el término de Valdeprado del Río, a media ladera entre el Pico Solaloma y el río Ebro, en un leve saliente del terreno desde el que se domina una extensa área de terreno que se pierde por los terrenos de Los Riconchos y de Las Rozas de Valdearroyo.

Santuario de Nuestra Señora de Las Caldas
El santuario de Nuestra Señora de Las Caldas está situado en la localidad de Las Caldas de Besaya, término municipal de Los Corrales de Buelna (Cantabria, España), y es un conjunto arquitectónico que se compone de iglesia, claustro y dos cuerpos en sus lados este y sur destinados a usos de celdas, ofertorio, capítulo, biblioteca, etc.
Jean-Pierre Vidal
Jean-Pierre André Vidal (Saint-Jean-de-Maurienne, 24 de febrero de 1977) es un deportista francés que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Salt Lake City 2002. Es primo del esquiador Jean-Noël Augert.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2006
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2006 fue la cuadragésimo segunda edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes. Participaron 6 equipos de 5 países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Venezuela.

El ganador de esta edición fue el equipo argentino Boca Juniors, tras ganar todos sus encuentros.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Historia Caroli Magni
La Historia Caroli Magni, o Crónica de Turpin o el Pseudo-Turpin, o Crónica de Carlomagno y Roldán (en latín Historia Karoli Magni y Rotholandi), es una obra del siglo XI-XII escrita en francés cuyo autor es desconocido, presentándose como un relato de las hazañas de Carlomagno escrito por el obispo Turpín, un contemporáneo de este último.

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Miguel Mendoza del Solar
Juan Carlos Miguel Mendoza del Solar (Arequipa, 22 de septiembre de 1963 - Arequipa, 4 de mayo del 2021) fue un empresario y político peruano. Fue congresista de la república por Arequipa durante el breve periodo 2000-2001.

Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2000-2001 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2000. Se instaló el 27 de julio de 2000  y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2001.