hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Kantō
La masacre de Kantō fue un asesinato en masa que el ejército, la policía y los vigilantes japoneses cometieron contra los residentes coreanos de la región de Kantō, Japón, inmediatamente después del gran terremoto de 1923. La masacre también se conoce como la Masacre de los coreanos en 1923.

La masacre ocurrió durante un período de tres semanas a partir del 1 de septiembre de 1923, el día en que un terremoto masivo azotó la región de Kantō. Durante este período, los soldados del ejército imperial japonés, la policía y los vigilantes asesinaron a unos 6.000 coreanos y socialistas japoneses.

Gran terremoto de Kantō
El Gran terremoto de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai?,  literalmente "Gran catástrofe-terremoto de Kantō") azotó la llanura de Kantō en la isla japonesa de Honshu, a las 11:58 del sábado 1 de septiembre de 1923.

El sismo tuvo una magnitud de 8,2 en la escala sismológica de Richter, con hipocentro bajo la isla Izu Ōshima en la bahía de Sagami. La causa fue una ruptura de parte del borde convergente donde la placa filipina subduce debajo de la placa de Ojotsk a lo largo de la línea de la fosa de Sagami.

Destruyó la ciudad portuaria de Yokohama así como las prefecturas vecinas de Chiba, Kanagawa, Shizuoka y Tokio.

En 1960, el gobierno japonés designó el 1 de septiembre como Día de la Prevención de Desastres (防災の日, Bōsai no hi?), un día para recordar y prepararse para desastres naturales, incluidos tsunamis y tifones. En torno a esa fecha se hacen simulacros, así como eventos de promoción del conocimiento y ceremonias de premiación a personas de mérito.
Batalla de Sujumi
La batalla de Sujumi fue el enfrentamiento armado encuadrado en la guerra de Abjasia entre los años 1992 y 1993, que se inicia con la toma por las tropas georgianas de Sujumi, la capital de Abjasia, hasta su recuperación por los independentistas abjasos.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Monstruo del Lago de Tota
El monstruo del lago de Tota es un supuesto animal acuático, conocido —entre otras reseñas— como «diabloballena», habitante del lago de Tota en Colombia. La más antigua referencia fue dada al conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada por indígenas de la región, quien lo describe como «(...) un pez negro con la cabeza a manera de buey y mayor que una ballena» (Lucas Fernández de Piedrahíta, 1676, y Antonio de Alcedo, 1788), aunque también se ha definido como «un pez monstruoso», «un monstruo negro» (siglo XIX), e incluso como «el Dragón» y un «divino animal arquetipal» (2012).

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (Granada o Córdoba, España, 1509-Mariquita, Provincia de Mariquita, Nuevo Reino de Granada, 16 de febrero de 1579) fue un abogado, adelantado y conquistador español con el rango de Teniente General que conquistó el territorio al que llamó Nuevo Reino de Granada, en la Conquista de la Nueva Granada (actual Colombia). Quesada es considerado como uno de los conquistadores más importantes del Imperio Español, entre otras cosas porque es el único conquistador abogado que llegó al continente americano.

Fundó, entre otras, la ciudad de Santafé de Bogotá, actual capital de Colombia, el 6 de agosto de 1538. Gobernó Cartagena entre 1556 y 1557, y su última expedición la realizó entre 1569 y 1572 en busca de El Dorado.
Coryphantha octacantha
Coryphantha octacantha, conocida comúnmente como biznaga partida de ocho espinas, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del este de México (concretamente de los estados mexicanos de Aguascalientes, Guanajuato, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí y Tamaulipas).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1953
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1953 fue la cuadragésimo tercera edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Sportivo Luqueño quienes obtuvieron su segundo campeonato en la primera categoría.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Dimitris Diamantidis
Dimitris Diamantidis (también llamado Dimitrios Diamantidis y en griego:Δημήτρης Διαμαντίδης nació el 6 de mayo de 1980 en Kastoriá, Grecia) es un exjugador profesional de baloncesto de Grecia. Comenzó su carrera con el equipo local del Kastoria en 1994 a la edad de 14 años. Diamantidis era el único jugador europeo de la historia en ser nombrado el mismo año (2011) MVP de la Euroliga y MVP de la Final Four de la Euroliga y Mejor Defensor de la Euroliga. Uno de los mejores bases ofensivos y defensivos, ya que Diamantidis podría cerrar a un oponente o dominar el juego en ataque.

MVP de la Euroliga
El All-Euroleague MVP, o MVP de la Euroliga es el galardón que se concede anualmente al mejor jugador (Most Valuable Player, de ahí las siglas MVP) de la Euroliga de baloncesto, competición que hasta el año 2000 se denominó Copa de Europa. Hasta la temporada 2003-04, esta distinción se dividía en dos categorías: el MVP de la temporada regular y el MVP del Top 16.

Este trofeo de carácter individual se complementa con el de MVP de la Final Four de la Euroliga.
Casona Alemana
La Casa Klenner-Kaschel o Casona Alemana es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1910-1914, aunque también se ha señalado que ésta habría ocurrido en el año 1914.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Casa Yunge
La Casa Yunge-Hitschfeld o Casa Yunge es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1935‐1936, aunque también se ha señalado que ésta sería el año 1932, mientras que su constructor fue Juan Hitschfeld.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».
Laguna Socompa
La Laguna Socompa es un pequeño lago en la provincia de Salta en Argentina, al pie del volcán Socompa. Cubre un área de aproximadamente 200 hectáreas (494,2 acre) y tiene una profundidad promedio de aproximadamente 0,45-0,62 metros (0,5-0,7 yd). El lago es alimentado por arroyos y manantiales, algunos de los cuales son aguas termales. Sus aguas son muy ricas en arsénico, y por lo demás saladas y ligeramente alcalinas, estas propiedades y la alta radiación ultravioleta regional le dan a la laguna condiciones ambientales extremas.

La laguna presenta los estromatolitos más altos del mundo, estructuras mineralizadas formadas por microorganismos. Los microbios formadores de estromatolitos fueron las formas de vida dominantes en la Tierra, fosilizadas hace entre 3.500 y 1.500 millones de años, y pueden dar información sobre la vida temprana en la Tierra. Estos estromatolitos se encuentran en la orilla sur del lago y llevaron a que la laguna fuera declarada área protegida.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
El hotel de los secretos
El hotel de los secretos es una telenovela  de época mexicana producida por Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2016. Es una adaptación de la serie española Gran Hotel, escrita por Ramón Campos y Gema R. Neira.

Protagonizada por Irene Azuela y Erick Elías, con las participaciones antagónicas de Diana Bracho, Jorge Poza e Ilse Salas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Daniela Romo, Carlos Rivera y Jesús Ochoa.

La telenovela tiene como locación principal al antiguo hospital psiquiátrico "La Castañeda", en el Municipio de Amecameca de Juárez, Estado de México, convertido en el emblemático "Gran Hotel".

Amecameca de Juárez
Amecameca de Juárez es una localidad mexicana del Estado de México. Es cabecera del municipio homónimo y de la región Amecameca. Se sitúa en la región oriente de la entidad, a los pies de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, lo que le confiere un notable atractivo natural y cultural. Es reconocido por su historia, tradiciones religiosas, arquitectura colonial y su papel como punto de partida para excursiones hacia el Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl.

El municipio cuenta con una importante riqueza natural, así como con una vida comunitaria activa en torno a ferias, mercados tradicionales y festividades religiosas. Su cercanía a la Ciudad de México lo convierte en un destino frecuente para el turismo de fin de semana.
Línea V3 de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona
La línea V3 o Vertical 3 es una línea de autobús de tránsito rápido de la Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona. Forma parte de las líneas verticales de la red y presta servicio en las ciudad de Barcelona, sustituyendo a la línea regular número 72 desde el 18 de noviembre de 2013. El operador de la línea es Transportes Metropolitanos de Barcelona.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Patricia Beatriz Tissera
Patricia Beatriz Tissera es una astrofísica argentina. Fue investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET) y del Instituto de Astronomía y Física del Espacio en donde dirigió el grupo de Astrofísica Numérica. Actualmente se desempeña como profesora en el Instituto de Astrofísica de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Entre 2019 y 2022 fue la coordinadora científica de la Red de Científicos Argentinos en Chile del Programa Raíces.

Instituto de Astronomía y Física del Espacio
El Instituto de Astronomía y Física del Espacio (IAFE) es un instituto argentino de investigación científica dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (Conicet) y de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Desde 1970 tiene por misión realizar investigaciones en el campo de las ciencias del Universo, tanto desde el punto de vista observacional como teórico.

Sumado a su actividad básica de investigación, el Instituto se caracteriza por la permanente formación de jóvenes investigadores quienes realizan sus tesis de licenciatura y doctorado en Ciencias Físicas y en Astronomía en el mismo, y es además un activo centro de divulgación científica.

Se encuentra ubicado en la Ciudad Universitaria de Buenos Aires.
Mujer divina
Mujer divina –también como Mujer divina - homenaje a Agustín Lara– es el nombre del tercer álbum de estudio y primer álbum homenaje de la cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade. Es un proyecto homenaje a El Flaco de Oro, acompañada del talento de un gran grupo de artistas encabezados por Natalia, quien se hizo rodear de amigos, de cómplices, de colegas, de personalidades determinantes que en conjunto le dieron un nuevo giro a cada canción, para hacer que los jóvenes de hoy conozcan y reconozcan la grandeza del "El Flaco de Oro". Entre estos intérpretes destacan nombres como Adrián Dárgelos de Babasónicos , León Larregui, Devendra Banhart, Kevin Johansen, Adanowsky, Emmanuel del Real "Meme", Miguel Bosé, Ismael Salcedo de la banda 'Los Daniels', Leonardo de Lozanne, Lila Downs, Leonel García, Jorge Drexler, Francisco Familiar de la banda mexicana 'DLD'.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Sorex tenellus
Sorex tenellus, conocida comúnmente como musaraña de Inyo, es una especie de musaraña que se encuentra en el oeste de los Estados Unidos. Es de color gris claro y blanco, con un cráneo angosto y un tamaño corporal pequeño, muy similar en apariencia a la musaraña enana relacionada (Sorex nanus), pero más pálida y no tan grande. Se puede encontrar en muchos hábitats diferentes, desde regiones rocosas y montañosas hasta humedales y áreas ribereñas. No se sabe mucho sobre sus hábitos de comportamiento y reproducción. Si bien apenas se ha estudiado, se cree que su población es estable y no está bajo ninguna amenaza.

Zona ribereña
Se denomina zona ribereña o zona ripícola a la interfase entre el suelo y un río o arroyo. También se utiliza "ribera" o "de ribera" como nomenclatura de uno de los quince tipos de biomas terrestres. Los hábitats vegetales y comunidades a lo largo de las márgenes y orillas del río se denominan vegetación ribereña, la cual se caracteriza por la presencia de plantas hidrófitas. Las zonas ribereñas son importantes en la ecología, gestión ambiental, e  ingeniería civil a causa de la función que desempeñan en la conservación del suelo, la biodiversidad del hábitat, y la influencia que ejercen sobre la fauna y los ecosistemas acuáticos, incluidos las praderas, bosques, y sistemas acuáticos. En algunas regiones se utilizan los términos bosque de ribera, o zona intermedia ribereña, o franja ribereña para caracterizar a la zona ribereña. La raíz de las palabras "ribera" y "ripícola" provienen del latín ripa, que significa orilla del río.
Puente romano de Mérida
El puente romano de la ciudad española de Mérida (Extremadura) es una obra de ingeniería civil que cruza el río Guadiana. Construido por el Imperio Romano a finales del siglo I a. C., la obra se elevaba en la antigüedad sobre el río a lo largo de dos tramos separados por un tajamar. Hoy en día, el puente tiene una longitud de 790 m y descansa sobre sesenta arcos, de los cuales tres permanecieron ocultos hasta finales de los años 1990, cuando las obras de regeneración de los márgenes del río los dejaron al descubierto.

En 1912, el puente fue declarado Monumento nacional,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
El puente forma parte del Conjunto arqueológico de Mérida, uno de los principales y más extensos conjuntos arqueológicos de España, que en 1993 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con referencia 664-004.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Anton Efremov
Anton Artyomovich Efremov (ruso: Антон Артёмович Ефремов; Nizhni Nóvgorod, 11 de junio de 2003) es un futbolista ruso que juega como defensa central en el CA Osasuna B, en la Primera Federación. Está cedido por el Villarreal CF.

Club Atlético Osasuna "B"
El Club Atlético Osasuna B, comúnmente conocido como Osasuna Promesas, es el equipo filial del Club Atlético Osasuna. Fue fundado en 1964 y juega en la Primera Federación después de ascender en la temporada 2021/2022 como líder de su grupo.
Ancuya
Ancuya es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a setenta kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: Indo Santa Rosa.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Navicat
Navicat es un administrador gráfico de base de datos y un software de desarrollo producido por PremiumSoft CyberTech Ltd. para MySQL, MariaDB, Oracle, SQLite, PostgreSQL y Microsoft SQL Server. Cuenta con un Explorador como interfaz gráfica de usuario soportando múltiples conexiones para bases de datos locales y remotas. Su diseño está pensado para satisfacer las diferentes necesidades de un amplio sector del público; desde administradores y programadores de bases de datos a diferentes empresas que dan soporte y o comparten información con clientes o socios.

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.
Ernest Scott
Ernest Nathanial Scott III  (Marietta, Georgia, 28 de agosto de 1982) es un entrenador de baloncesto estadounidense. Jugó profesionalmente entre 2004 y 2017 en diversas ligas y clubes de Europa y América, actuando en las posiciones de alero o ala-pívot. Fue internacional con la selección de baloncesto de Antigua y Barbuda.

Selección de baloncesto de Antigua y Barbuda
La selección de baloncesto de Antigua y Barbuda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad antiguana que representa a la Asociación de Baloncesto Aficionado de Antigua y Barbuda en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.
Distrito judicial de Cañete
El distrito judicial de Cañete es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de San Vicente de Cañete y su competencia se extiende a las provincias de Cañete y Yauyos del departamento de Lima.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Señorío de La Algaba
El Señorío de La Algaba o simplemente Señorío de Algaba, fue un señorío jurisdiccional, desde su creación en 1476 por Isabel I de Castilla a Luis de Guzmán y Aponte, II señor de La Algaba, hasta la creación del Marquesado de La Algaba en 1568 favor de Francisco de Guzmán y Manrique, hijo del IV señor de La Algaba. El nombre se refiere al actual municipio de La Algaba

La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).
Norman Davis
Norman Hezekiah Davis (Normandy, Tennessee, 9 de agosto de 1878 - Hot Springs, Virginia, 2 de julio de 1944) fue un diplomático estadounidense. Ejerció como asistente del secretario del Tesoro de los Estados Unidos y, más tarde, también como subsecretario de Estado.

Secretario del Tesoro de los Estados Unidos
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of the Treasury) es la jefatura del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Este cargo en el Gobierno federal es análogo a los ministros de finanzas de otros países. Asimismo, se encuentra en el quinto lugar en la línea de sucesión presidencial.