hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciencia en Ecuador
La ciencia en Ecuador ha tenido un papel importante tanto por la diversidad natural de este país, que ha sido estudiada a lo largo de toda su historia en sus aspectos biológicos y medicinales, como por su ubicación geográfica en la línea ecuatorial y entre las corrientes marinas de El Niño y Humboldt.

Esto permitió que se desarrollen hechos científicos destacables como la Misión Geodésica Francesa que buscaba probar la teoría de la forma de la tierra (de esta misión se derivaría el nombre Ecuador), las expediciones científicas de Charles Darwin a las Islas Galápagos, las exploraciones al Río Amazonas que iniciarían con el fundador de Guayaquil Francisco de Orellana, el estudio del calentamiento del océano Pacífico oriental ecuatorial conocido como el fenómeno de El Niño y la medición de la altura del Volcán Chimborazo con respecto al centro de la tierra.

Enrique Vacas Galindo
Enrique Vacas Galindo (1 de abril de 1865 en Cotacachi, Ecuador - 11 de junio de 1938 en Quito, Ecuador) fue un cartógrafo, historiador y religioso ecuatoriano. Es conocido por sus expediciones científicas y religiosas en la Amazonía de Ecuador durante el siglo XIX donde escribió "Nankijukima" para narrar sus viajes y misiones en esta región mientras exploraba el Río Amazonas. Además hizo una carta geográfica de Ecuador y recopiló varios documentos históricos en el Archivo de Indias de Sevilla.
Carpinteros
Carpinteros es una película dramática de dominicana de 2017 dirigida por José María Cabral. Se proyectó en la sección World Cinema Dramatic Competition del Festival de Cine de Sundance 2017. Fue seleccionada como la entrada dominicana a la Mejor Película Extranjera en los 90.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. En 2017, Cabral ganó el Premio Havana Star al Mejor Director por la película en el 18 Festival de Cine de La Habana Nueva York.

José María Cabral (cineasta)
José María Cabral González (Santo Domingo, 24 de julio de 1988) es un multi premiado guionista, productor y director de cine dominicano. Se ha destacado desde muy temprano por su compromiso social a través de sus películas, activismo político y ser un cineastas prolífico desde que inició su carrera en su adolescencia.
Ca' Belvedere
Casa Belvedere (llamada también Ca' Belvedere) es una localidad italiana de la colina del Monte Poggiolo, cerca de la ciudad de Forlì, donde han sido hallados miles de restos del Paleolítico: los restos hallados tienen cerca de 800.000 años de antigüedad y son considerados de notable importancia para el conocimiento de la prehistoria de Italia.

Monte Poggiolo
El monte Poggiolo (212 m s. n. m.) es una colina perteneciente a los Apeninos emilianos. Ubicada en el municipio de Castrocaro Terme e Terra del Sole, a diez kilómetros de Forlì, a la izquierda orográfica del río Montone, la altura es importante por la presencia, en su cumbre, de un antiguo castillo medieval, conocida como rocca di Monte Poggiolo. El castillo, actualmente propiedad privada, está en espera de un proyecto de restauración.
Dreams of Endless War
Dreams of Endless War es el álbum debut de la banda finlandesa de death metal melódico, Norther. Fue lanzado el 18 de julio de 2002 por Spinefarm Records. Las canciones "Victorious One" y "Endless War" son demos de Warlord, ("Warlord", de la demo, fue renombrada a "Endless War"). "Released" fue lanzado como un sencillo.

Norther
Norther fue una banda de death metal melódico y power metal proveniente de Helsinki, Finlandia. Musicalmente, la banda ha sido comparada con otros grupos de metal finlandeses como Children of Bodom, Kalmah y Wintersun.
San Bernardo (Nariño)
San Bernardo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 75 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. El municipio fue erigido en 1992, correspondiendo anteriormente a San José de Albán.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Andadas
Andadas es el vigésimo quinto álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente en 1993 y grabado en Santiago durante el mes de agosto del año anterior. Es además el primer álbum de la banda en aparecer en un ranking internacional de Billboard.

El álbum está fuertemente influenciado por la música tradicional sudamericana (en particular la chilena, peruana y boliviana), así como por la música española, la afro-cubana y la mexicana.

En la carátula del álbum se incluyen traducciones al inglés de las canciones escritas en castellano.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Elecciones parlamentarias de Estonia de 2003
Las elecciones parlamentarias de Estonia se celebraron en este país el 2 de marzo de 2003. Dos partidos de la anterior oposición ganaron la mayoría de los 101 escaños, tanto el Partido del Centro como el Partido Res Publica, ganando 28 escaños cada uno en el Riigikogu. Finalmente fue Res Publica el que fue capaz de ganar el apoyo suficiente en las negociaciones después de las elecciones para formar un gobierno de coalición.

Edgar Savisaar
Edgar Savisaar (Harku, 31 de mayo de 1950-29 de diciembre de 2022) fue un político estonio. Fue uno de los fundadores del Frente Popular de Estonia (Rahvarinne), movimiento civil que luchó por la independencia del país báltico, y ejerció como Primer Ministro de Estonia desde el 20 de agosto de 1991 hasta el 29 de enero de 1992. Después lideró el Partido del Centro y fue alcalde de Tallin desde 2007 hasta 2015.
Aielli
Aielli es una localidad italiana de la provincia de L'Aquila, región de Abruzos, con 1.468 habitantes. Es uno de los municipios más altos del altiplano de Fucino, en Marsica, está situado al norte del ex lago homónimo y está rodeado en su parte septentrional por una cadena de montes del grupo del Sirente.

Marsica
Marsica es una zona geográfica en la región de los Abruzos en la Italia central, incluyendo 37 municipios en la provincia de L'Aquila, el más importante de los cuales se llama Avezzano. Se encuentra entre la llanura del anterior lago Fucino, el Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise, la llanura de Carsoli y el valle de Sulmona.

La región toma su nombre de la tribu itálica de los marsos. En el centro de la zona es el antiguo lago Fucino, derivó en 1877, parques y reservas naturales. Avezzano es la ciudad más poblada de la región.
Capito squamatus
El cabezón escamoso, chaboclo de vientre limón, chaboclo ventrilimón, barbudo frentinaranja o torito frentirrojo (Capito squamatus) es una especie de ave piciforme de la familia Capitonidae que se encuentra en Colombia y Ecuador.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Joan Mitchell
Joan Mitchell (Chicago, 12 de febrero de 1925 - Neuilly sur Seine, 30 de octubre de 1992) fue una pintora expresionista estadounidense perteneciente a la "segunda generación" del expresionismo abstracto, además de estampadora. Una parte importante de su carrera transcurrió en Francia. Junto a Lee Krasner, Grace Hartigan, Helen Frankenthaler, Shirley Jaffe, Elaine de Kooning y Sonia Gechtoff, fue una de las pintoras aclamadas en su época por crítica y público. Su trabajo está presente en las colecciones y museos más importantes de Estados Unidos y Europa. En 2014 se convirtió en la mujer pintora más cotizada en un subasta hasta el momento, con su cuadro "Sin título" (1960) vendido por 11.9 millones de dólares en 2014.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Historia de Cataluña
Cataluña es un territorio situado en el noreste de la península ibérica formado inicialmente a partir de los condados que formaban la Marca Hispánica del Imperio carolingio y cuya extensión y unidad fue completándose a lo largo de la Edad Media. Tras la unión dinástica del condado de Barcelona y el Reino de Aragón en el siglo XII, los territorios catalanes se constituyeron en parte integrante de la Corona de Aragón, alcanzando una notable preponderancia marítima y comercial a finales del período medieval. Actualmente, la palabra Cataluña se emplea habitualmente para referirse a la comunidad autónoma del mismo nombre situada en España, mientras que tanto instituciones culturales, tales como el Instituto de Estudios Catalanes y la Universidad de Perpiñán, como medios de comunicación catalanes, hablan de Cataluña Norte para hacer referencia al Rosellón, la región integrada en el Departamento de los Pirineos Orientales de Francia.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Zalophus californianus
El lobo marino de California o León marino de California (Zalophus californianus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los otáridos que vive  en las costas del norte del Pacífico desde Canadá hasta la península de Baja California en México.

Otariidae
Los otarios u otaríidos (Otariidae) son una familia de  mamíferos pinnípedos. Se diferencian de los fócidos (focas) por tener orejas visibles y facilidad para caminar sobre la tierra, ya que las extremidades posteriores están dirigidas adelante y son funcionales en el desplazamiento terrestre, aunque están mejor adaptados para nadar. También se les puede llamar «falsas focas» o «focas caminantes».
Old Orchard (Pensilvania)
Old Orchard es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,443 habitantes y una densidad poblacional de 1,466.3 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Los episodios
Los episodios es una serie infantil de televisión, emitida por TVE en 1979 dentro del espacio contenedor Un globo, dos globos, tres globos. Dirigida por Fernando Méndez-Leite, Emilio Martínez Lázaro y Jaime Chávarri, con guiones de Pilar Mateos.

Fernando Méndez-Leite
Fernando Méndez-Leite Serrano (Madrid, 6 de mayo de 1944) es un crítico de cine y realizador de televisión español. Es el actual presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (desde 2022)
Almedia (Pensilvania)
Almedia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1056 habitantes y una densidad poblacional de 503 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
An Evening with Erasureː A 40th Anniversary
An Evening with Erasureː A 40th Anniversary es la vigesimoprimera gira del dúo británico Erasure del año 2025 para celebrar los 40 años de la banda. En la gira, se presentó a la banda con una charla y juegos y además hicieron 12 canciones.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Margarita Corona
Margarita Corona (Río de Janeiro, Brasil, 7 de septiembre de  1911-Buenos Aires, Argentina; 12 de octubre de 1983)  fue una reconocida actriz de cine, radio, teatro y televisión de la época dorada argentina. Era la hermana del cineasta Juan Corona y la tía de los actores venezolanos Koke Corona y Alejandro Corona.

Koke Corona
Jorge Luis Corona Silva, (Caracas, Venezuela, 2 de febrero de 1961), más conocido como Koke Corona, es un actor, productor y comediante venezolano de ascendencia chilena y argentina, conocido por interpretar a El Loco Hugo en los años 1980 y hasta principios de los 2000  para el programa Bienvenidos de la  cadena de televisión Venevision y también por sus interpretaciones en múltiples telenovelas de Venezuela y producciones cinematográficas.
White (cráter)
White es un cráter de impacto lunar. Se encuentra en la cara oculta de la Luna, al suroeste de la enorme llanura amurallada del cráter Apolo. Alrededor de un diámetro al sur-suroeste se halla el pequeño cráter Hendrix.

Se trata de un cráter relativamente reciente, con un borde y un interior bien definidos que no han sido significativamente desgastados. Se localiza un pequeño cráter en forma de copa unido al exterior en el borde occidental. La pared interior de White muestra un ligero aterrazamiento, con una cresta central baja cerca del punto medio del interior.

El cráter lleva el nombre del astronauta Ed White, muerto en el incendio del Apolo 1. Los cráteres cercanos Grissom y Chaffee recibieron el nombre de los otros dos astronautas muertos en el desastre, Virgil I. Grissom y Roger Chaffee.

Edward Higgins White II
Edward Higgins White II, más conocido como Ed White (San Antonio, Texas, 14 de noviembre de 1930 - Cabo Cañaveral, Florida, 27 de enero de 1967) fue un astronauta estadounidense. El 3 de junio de 1965 se convirtió en el primer estadounidense en realizar una caminata espacial. Murió en 1967 junto a los astronautas  Virgil Grissom y Roger B. Chaffee durante las pruebas de prelanzamiento para la primera misión tripulada del Programa Apolo.
Fläsch
Fläsch es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas de Balzers (FL) y Triesen (FL), al este y sureste con Maienfeld, al suroeste con Bad Ragaz (SG), y al oeste con Vilters-Wangs (SG), Mels (SG) y Sargans (SG).

Sargans
Sargans es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de San Galo, capital del distrito de Sarganserland. Limita al noroeste con la comuna de Wartau, al este con Balzers (FL) y Fläsch (GR), y al sur y al oeste con Mels.
Retablo de Isenheim
El Retablo de Isenheim (en alemán, Isenheimer Altar,  y en francés, Retable d'Issenheim) es la obra maestra del escultor Nicolas de Haguenau entre 1503 y del pintor alemán Matthias Grünewald que fue terminado en 1516. Está formado por ocho paneles, siendo el más conocido la tabla de la Crucifixión, que mide 269 cm de alto y 307 cm de ancho. Está pintado al temple y óleo sobre panel de madera de tilo. El políptico abierto alcanza alrededor de 7,70 metros por 5,90 metros.

Se exhibe actualmente en el Museo de Unterlinden, en la ciudad francesa de Colmar, cercana a Isenheim, de donde procede originalmente el retablo. El retablo es la pieza principal del museo y la que le otorga su renombre internacional. Se expone en la capilla, donde todo está colocado para realzar su valor.

Matthias Grünewald
Mathias Gothardt Neithartdt, más conocido por el nombre erróneo de Matthias Grünewald (Wurzburgo, entre 1455 y 1483-Halle, 1528), fue un pintor renacentista alemán.

El carácter visionario de su obra, con sus expresivos color y línea, contrasta con la obra de su contemporáneo Alberto Durero. Sus pinturas son conocidas por sus formas dramáticas, colores vívidos y el tratamiento de la luz.
Kséniya Pervak
Kséniya Yúrievna Pervak (también escrito Ksenia Pervak; en ruso: Ксения Юрьевна Первак; Cheliábinsk, Rusia, 27 de mayo de 1991) es una jugadora zurda de tenis rusa nacionalizada kazaja. En 2009 fue la campeona junior del Abierto de Australia derrotando en la final a la británica Laura Robson 6-3 6-1.

Laura Robson
Laura Robson (Melbourne, Victoria; 21 de enero de 1994) es una extenista británica de origen australiano. En 2008 ganó el Campeonato Femenino Junior de Wimbledon a la edad de 14 años y alcanzó las finales del Campeonato Femenino Junior del Abierto de Australia en 2009 y 2010. Ganó su primer torneo profesional ITF en noviembre de 2008. Ha alcanzado su mayor clasificación el 8 de julio de 2013 en el puesto número 27.

En 2012 obtuvo una medalla de plata junto a Andy Murray en la categoría de dobles mixtos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 además de tener su mejor desempeño en un Grand Slam, exactamente en el Abierto de los Estados Unidos 2012 en el que llegó a cuarta ronda, convirtiéndose así en la primera británica desde Samantha Smith en Wimbledon 1998 en lograr tal hazaña. Además llegó a la final del Torneo de Cantón, en China, con lo cual se convirtió en la primera británica en 22 años en llegar a una final de un torneo de la WTA.
Bang Bang (canción de will.i.am)
«Bang Bang» es una canción interpretada por el cantante y compositor estadounidense will.i.am. Cuenta con la colaboración, aunque sin acreditar de la vocalista Shelby Spalione; incluida en su cuarto álbum de estudio, #Willpower y lanzada como sencillo promocional de la banda sonora para la película El gran Gatsby (2013). La canción incluye partes de la letra de "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", una canción compuesta en 1966 por Sonny Bono. Además contiene el sampleo instrumental de dos pistas de música electrónica, como lo son "Epic" de Sandro Silva & Quintino y "Rebound" de Arty y Mat Zo, los cuales fueron incluidos sin autorización de los artistas.

Willpower
#WillPower —en español: Fuerza de voluntad— es el título del cuarto disco en solitario de will.i.am, líder de la banda estadounidense The Black Eyed Peas. Su lanzamiento fue efectuado el 19 de abril de 2013. El título previsto originalmente para este álbum era "Black Einstein", pero ese título fue desechado ya que se creyó que podría ser ofensivo. Los tres primeros sencillos del álbum; «This is Love», «Scream & Shout» y «#thatPower», cuentan con las colaboraciones respectivas de Eva Simons, Britney Spears y Justin Bieber. Hit-Boy, Diddy y Waka Flocka Flame aparecen en el remix de «Scream & Shout». El álbum también incluye vocales de Juicy J, Chris Brown, Loreen, Miley Cyrus, Skylar Grey, Nicole Scherzinger, el grupo coreano 2NE1, Baby Kaeley y apl.de.ap.

El álbum fue relanzado el 26 de noviembre de 2013; el relanzamiento incluye el nuevo sencillo "Feelin' Myself" con la colaboración de Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa y DJ Mustard, para reemplazar "Let's Go" con Chris Brown.
86.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 86.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular de la República para la defensa de la Segunda República Española durante la guerra civil española. En enero de 1938 se reorganizó profundamente y se convirtió en una Brigada Internacional, la LXXXVI, aunque solo duraría como tal hasta octubre del mismo año.

Aldo Morandi
Aldo Morandi, de nombre real Riccardo Formica, (Trapani, 4 de agosto de 1896 - Milán, 28 de enero de 1975) fue un militar italiano antifascista que combatió en las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española, donde alcanzó el grado de teniente-coronel.
¿Dónde nos quedamos?
¿Dónde nos quedamos? es el cuarto álbum de estudio de la banda colombiana Bacilos.

El álbum se caracteriza por una fusión de ritmos entre el vallenato, el pop y el reguetón. Asimismo, el álbum marca el regreso de la banda después de 10 años de ausencia, además que muestra una reinvención en su música, ya que este mismo incursiona en el género urbano, esto después de la buena recepción que tuvo su primer sencillo, «Por hacerme el bueno».

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Adicto a ti» y «Perderme contigo». Asimismo el 24 de agosto de 2018, el álbum fue presentado con todos los sencillos restantes.

Bacilos (banda)
Bacilos es una banda estadounidense de pop latino formada en el año 1997 en Miami, Florida, por el colombiano Jorge Villamizar, el puertorriqueño José Javier «JJ» Freire y el brasileño André Lopes. Su música es de género pop en sus variantes latina, folk, rock y fusión latinoamericana.