hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconocimiento de señales de tráfico
El reconocimiento de señales de tráfico es una tecnología aplicada a la nueva generación de coches de tal manera que son capaces de identificar estas señales durante la circulación. El motivo de esta tecnología es ayudar en la seguridad vial del conductor, ya que de esta manera si el conductor se encuentra cansado o no ha sido capaz de fijarse en la señal, este sistema informa al conductor de la velocidad máxima permitida en aquella vía.

Esta tecnología ha sido desarrollada por empresas como Ayonix y Continental.
Apareció por primera vez a finales de 2008 sobre el nuevo diseño del BMW 7-series, y el siguiente año en el Mercedes-Benz S-Class. Actualmente, estos sistemas sólo detectan los límites de velocidad. Aunque los sistemas de la segunda generación ya detectan otras restricciones, como es el caso del Volkswagen Phaeton 2011.

BMW Serie 7
El BMW Serie 7 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde 1977. Es un sedán de cuatro puertas con motor delantero longitudinal que comenzó montando motores de gasolina y tracción trasera, pero que ahora puede ser también diésel o híbrido y montar tracción total.
Eriosyce heinrichiana
Eriosyce heinrichiana, conocida comúnmente como quisquito del Elqui, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte y centro de Chile, específicamente de las regiones de Atacama y Coquimbo.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Cerco de Buitrones
El Cerco de Buitrones es un recinto murado de la localidad española de Almadenejos, en la provincia de Ciudad Real. El lugar, que cuenta con el estatus de  Bien de Interés Patrimonial, consiste en un espacio cercado con un muro, en el que se alojan restos de hornos de aludeles para la extracción de mercurio de su mena, el cinabrio.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
FC Tobol Kostanai
El FC Tobol Kostanai (en kazajo: Тобыл Қостанай Футбол Клубы) es un club de fútbol kazajo, de la ciudad de Kostanái. Fue fundado en 1992 y juega en la Super Liga de Kazajistán. Ganó su primer campeonato el año 2010, después de acabar varios años en los más altos puestos de la clasificación, y el segundo título en 2021, superando en la clasificación a Astana y Kairat Almaty. Entre sus logros están la Copa Intertoto de 2007 y la Copa de Kazajistán el mismo año.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Ronald Wimberly
Ronald Wimberly (28 de abril de 1979) es un historietista e ilustrador estadounidense. Ha publicado novelas gráficas y obras cortas para medios como The New Yorker, DC/Vertigo, Nike, Marvel, Hill and Wang y Dark Horse Comics. Su obra fue exhibida en el Museo de Arte de Columbus en 2016. Ganó el Premio Glyph Comics en 2008 y ha sido nominado en dos ocasiones para los Premios Eisner. Su novela gráfica Prince of Cats está siendo adaptada a la gran pantalla de la mano del cineasta Spike Lee.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Maestro (cómic)
El Maestro es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Peter David y el artista George Pérez, el personaje apareció por primera vez en The Incredible Hulk: Future Imperfect # 1 (diciembre de 1992). Representado como una versión de Hulk de un futuro alternativo (designado por Marvel Comics como Tierra-9200), el Maestro posee la inteligencia de Bruce Banner y los rasgos de personalidad más malévolas de Hulk.

El Maestro ha aparecido en videojuegos e hizo su debut en la animación en Hulk y los agentes de S.M.A.S.H., con la voz de Fred Tatasciore.

Spider-Man 2099
Spider-Man 2099 es un personaje de superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por Peter David y Rick Leonardi en 1992 para la línea de cómics Marvel 2099, y es una reinvención futurista de su homónimo creado por Stan Lee y Steve Ditko. Su verdadera identidad es Miguel O'Hara, un genetista irlandés-mexicano que vive en Nueva York en el año 2099 y quien intenta recrear las habilidades del original Spider-Man en otras personas y luego sufre un accidente que hace que la mitad de su ADN se reescriba con el código genético de una araña.

El personaje ha aparecido en numerosas adaptaciones de medios, mientras que hizo su debut cinematográfico en la película animada Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), donde Oscar Isaac le dio voz en la escena poscréditos de la película. El personaje también aparece en la secuela de la película, Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), con Isaac retomando el papel.
Madden NFL 19
Madden NFL 19 es un videojuego de deportes de fútbol americano basado en la National Football League (NFL), desarrollado y publicado por EA Sports . Una entrega de la larga serie Madden NFL, el juego se lanzó para PlayStation 4, Xbox One y Windows el 10 de agosto de 2018, la primera vez que se lanzó para este último desde Madden NFL 08 .

El Wide receiver de los Pittsburgh Steelers, Antonio Brown, es el atleta de portada de la edición estándar del juego, mientras que el Wide receiver del Salón de la Fama del fútbol americano profesional Terrell Owens está en la portada de la versión del "Salón de la Fama", que aparece con un uniforme de los Dallas Cowboys.

Madden NFL 18
Madden NFL 18 es un videojuego de futbol americano basado en la National Football League, desarrollado y publicado por EA Sports para PlayStation 4 y Xbox One. Es la entrega 29 de la serie Madden NFL, el juego tiene al quarterback Tom Brady de los New England Patriots en la portada, es el segundo año consecutivo que un jugador de los patriotas tiene esta distinción, anteriormente fue para el tight end Rob Gronkowski.

El juego fue lanzado en todo el mundo el 25 de agosto de 2017, mientras que aquellos que pre-ordenaron la "edición G.O.A.T." pudieron acceder al juego tres días antes el 22 de agosto de 2017. Este es el primer juego de la serie desde Madden NFL 2005 en no ser lanzado para PlayStation 3 y Xbox 360, y también es el primer juego de la serie principal desde Madden NFL ´94 en estar disponible solo para dos plataformas.
Ángela Peralta Pino
Ángela Peralta Pino (1909-1991) fue una docente argentina sin título que durante 22 años combatió el analfabetismo en los quebrachales del norte santafesino trasladándose en un vagón de tren (la «escuela rodante»).

Schinopsis
Schinopsis es un género de árboles nativos de Sudamérica, que crecen en la región del Chaco y de los Bosques Secos Estacionales Neotropicales (BSEN), en Argentina, Bolivia y Paraguay. Su nombre común, quebracho, es una contracción de quebra-hacho, y alude a la extrema dureza de su madera, empleada en ebanistería.
Leslie Pedley
Leslie Pedley (n. 1930) es un botánico australiano especializado en el género botánico Acacia. Entre 1971 y 1972 fue oficial de enlace con Kew Gardens.

Acuñó el nombre genérico Racosperma, como un subgénero de las spp. australianas que requieren ser renombradas.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Plaza de San Nicolás (Barranquilla)
La plaza de San Nicolás es un espacio público abierto de Barranquilla, Colombia. Desde el siglo XVIII hasta la primera mitad del siglo XX fue el epicentro de la vida social, comercial y cultural de la ciudad. Está ubicada al pie de la iglesia de San Nicolás de Tolentino, en el centro de Barranquilla, del cual es uno de los baluartes de su recuperación. En julio de 2009, el Ministerio de Cultura y la alcaldía de Barranquilla iniciaron su proceso de restauración y recuperación, y el 16 de marzo de 2011 fue reinaugurada y puesta al servicio de la comunidad.

Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de la República de Colombia es la entidad gubernamental encargada de coordinar, regular y emitir las disposiciones referentes a la preservación y promoción de las diferentes expresiones de la Cultura de Colombia. Con la entrada en vigor de la Ley 2319 de 2023, se cambia la denominación oficial del ministerio y se modifica otros términos dentro de esta.
Boerum Hill (Brooklyn)
Boerum Hill es un pequeño barrio en la zona noroeste del distrito de Brooklyn en Nueva York (Estados Unidos). Abarca 36 manzanas delimitadas por la calle State al norte, la Cuarta Avenida al este, la calle Court al oeste y la calle Warren al sur. Las zonas comerciales se encuentran a lo largo de las calles Smith y Court, y de la Avenida Atlantic.

El barrio es parte del Brooklyn Community District 2, servido por el Brooklyn Community Board 2. El Instituto de las Artes de Brooklyn está localizado en la calle Dean y en la tercera avenida. Cuenta con el 84.º distrito local del Departamento de Policía de Nueva York.

Avenida Atlantic (Nueva York)
La avenida Atlantic (del inglés Atlantic Avenue) es una importante avenida de la Ciudad de Nueva York localizada en los boroughs de Brooklyn y Queens. Inicia desde el malecón de Brooklyn a lo largo del río Este hasta Jamaica, Queens. La avenida Atlantic atraviesa esos distritos paralelamente a la Calle Fulton en gran parte de Brooklyn, funcionando como frontera entre los barrios Prospect Heights y Fort Greene y entre Bedford-Stuyvesant y Crown Heights.

La avenida Atlantic Avenue es de sentido este–oeste que atraviesa Brooklyn, sirviendo al proyecto cancelado el Bushwick Expressway (I-78) y el Cross Brooklyn Expressway (I-878).
Norbega
La Compañía Norteña de Bebidas Gaseosas Norbega Sociedad Limitada, más conocida como Norbega SA y, desde 2017, como Norbega debido al cambio del tipo de sociedad mercantil, es una empresa española con sede en Galdácano, provincia de Vizcaya. Se dedica principalmente a la elaboración de bebidas gaseosas, especialmente bebidas de la marca Coca-Cola a través del concesionario que poseen con la citada marca desde la fundación de Norbega en 1956.

Desde 2013 pertenece a Coca-Cola Iberian Partners, la fusión de siete embotelladoras de The Coca-Cola Company en España (Cobega, Colebega, Casbega, Asturbega, Rendelsur, Begano y ella misma) que igualmente es filial desde 2016 de Coca-Cola European Partners que en 2021 se transformó en Coca-Cola Europacific Partners.

Coca-Cola Europacific Partners
Coca-Cola Europacific Partners (CCEP) es una empresa embotelladora filial multinacional
británica que produce, distribuye y comercializa bebidas de The Coca-Cola Company para Europa Occidental y el Pacífico. Anteriormente fue conocida como Coca-Cola European Partners (2016-2021) hasta la fusión con Coca-Cola Amatil.

La división ibérica de Coca-Cola Europacific Partners (y anteriormente de Coca-Cola European Partners) abarca España, Portugal y Andorra.
Jean-Pierre Darroussin
Jean-Pierre Darroussin (nacido el 4 de diciembre de 1953) es un actor y realizador francés.

Nació en Courbevoie, en las afueras de París, en una familia de clase obrera. Después de terminar sus estudios secundarios, se formó como actor en el Cours Florent y en el Conservatorio nacional de arte dramático donde coincidió con Catherine Frot y Ariane Ascaride. De 1978 a 1986, se dedicó al teatro sin abandonar el cine en el que debutó en 1979 con Jean-Jacques Annaud. En 1985, inició una larga colaboración con Robert Guédiguian convirtiéndose en uno de sus actores favoritos.

En 1997, recibe el premio César al mejor actor secundario por su actuación en la película Un air de famille de Cédric Klapisch, y en 2018 su papel en la obra de teatro Arte, de Yasmina Reza, le valdrá el premio César al mejor actor de teatro privado. Su primer largometraje, Le pressentiment, ganó el premio Louis Delluc a la mejor ópera prima en 2006.

Jean-Jacques Annaud
Jean-Jacques Anaud (Juvisy-sur-Orge, Essonne, 1 de octubre de 1943) es un director de cine francés. Su primera película, Negros y blancos en color, ganó el premio Óscar de la Academia de Hollywood como Mejor película extranjera en 1976.
Matamala (Soria)
Matamala es un despoblado de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una granja de Tardajos de Duero, de la comarca de Soria perteneciente al municipio de Los Rábanos. No se debe confundir con Matamala de Almazán (también en Soria).

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Didac Costa
Didac Costa (22 de diciembre de 1980, Barcelona, Cataluña, España) es un regatista profesional español.

Con su velero "One Planet One Ocean" de la clase IMOCA 60, bajo la grímpola del Real Club Marítimo de Barcelona y pabellón español, participó en la octava edición (2016-17) de la regata en solitario, sin asistencia y sin escalas Vendee Globe, clasificándose en decimocuarta posición, con un tiempo de 108 días y 19 horas; y así se convirtió en el segundo regatista español en completar la prueba 24 años después de José Luis Ugarte. Repitió participación en la edición de 2020-21, en la que ocupó el vigésimo puesto. En la clase IMOCA también participó en la Barcelona World Race de 2014-15.

Vendée Globe
La Vendée Globe es una regata que consiste en dar la vuelta al mundo a vela en solitario, sin escalas y sin asistencia. Esta prueba tiene su origen en la mítica Sunday Times Golden Globe Race de 1968. La BOC Challenge, creada en 1982, también nació como consecuencia del éxito de la Sunday Times Golden Globe Race, pero esta competición se celebra por etapas, a diferencia de la Vendée Globe.

La Vendée Globe comenzó a disputarse en 1989, organizada por Philippe Jeantot, que había ganado las ediciones de 1982/83 y 1986/87 de la BOC Challenge, pero que prefería disputar una regata sin escalas ni asistencia. Actualmente es una de las regatas más importantes de la navegación en solitario. La dificultad de esta regata la hace accesible tan solo a los navegantes más preparados, que se enfrentan a condiciones de extrema dureza durante más de tres meses.

Se celebra cada cuatro años y la salida y la llegada tienen lugar en Vendée (Francia), en el puerto de Les Sables-d'Olonne.
Provincia de Niğde
La provincia de Niğde es una de las 81 provincias de Turquía. Está situada en la región de Anatolia central y su capital provincial es Niğde. Limita con las provincias de Kayseri, Adana, Mersin, Konya, Aksaray y Nevşehir.

Su población ascendía a 348.081 habitantes en el año 2000, de los cuales una tercera parte vivía en la capital. Tiene una extensión de 7.318 kilómetros cuadrados.

Provincia de Adana
Adana es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. A efectos estadísticos, forma parte de la Región del Mediterráneo. Su capital es Adana.
Historia de Toulouse
La ciudad de Toulouse (o Tolosa como a veces se denomina en español) en la región de Occitania, en el sur de Francia, se remonta a tiempos antiguos. Fue la capital del condado de Tolosa en la Edad Media y actualmente es la capital de la región francesa Occitania.

Condado de Tolosa
El Condado de Tolosa fue una entidad feudal fundada a finales del siglo VIII y que independiente, aunque nominalmente vasalla de diferentes reinos, alcanzó su apogeo hacia la primera mitad del siglo XIII cuando tras la guerra de la cruzada albigense y por el Tratado de París fue integrada en las posesiones de la corona de Francia.

Su recuerdo constituye uno de los antecedentes de afirmación de la moderna identidad de la región cultural de Occitania. Es importante resaltar que Tolosa (o Tolosa de Francia) es la denominación tradicional española de la ciudad francesa que proviene de la denominación en lengua occitana y que en francés conocemos como Toulouse y por tanto no hay que confundir con la ciudad guipuzcoana de Tolosa.
Miss Costa Rica 2015
Miss Costa Rica 2015 fue la 60° edición del certamen Miss Costa Rica, que se llevó a cabo por cuarto año consecutivo en el Estudio Marco Picado el viernes 7 de agosto de 2015 a las 8 p. m. (UTC-6). Donde 9 candidatas de distintas regiones del país compitieron por la corona. Al final del certamen Karina Ramos, Miss Costa Rica 2014 coronó Brenda Castro como su sucesora. Además Brenda obtuvo el derecho de representar a Costa Rica en el Miss Universo 2015.

El certamen tuvo como lema "Viva La Belleza". Tuvo como temática las mariposas y el programa tuvo escenografía relacionada con la naturaleza esto atribuyente a la naturaleza que hay en Costa Rica.

Miss Universo 2015
Miss Universo 2015, la 64.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2015 en The AXIS, Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Fue la primera edición realizada bajo la propiedad de WME/IMG, que adquirió la Organización Miss Universo en septiembre de 2015. Asimismo, fue la primera vez que el certamen se transmitió por Fox en inglés y por Azteca en español, en sustitución de NBC.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2014, Paulina Vega de Colombia, coronó como su sucesora a Pia Wurtzbach de Filipinas. Esta es la tercera victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1969 y 1973.

El concurso fue presentado Steve Harvey, mientras que Roselyn Sánchez se desempeñó como corresponsal tras bambalinas. La banda de música country The Band Perry, el cantante Charlie Puth, y el cantautor Seal se encargaron del entretenimiento.
Cultura huancavilca
Los huancavilcas o guancavilcas (600 d. C.-1530 d. C.) son un grupo nativo americano de la época precolombina, que según la antropología perduran en los denominados comuneros peninsulares, que se asentaban en la región litoral del Ecuador y que se extendía desde la Isla Puná y Guayaquil, por parte de la provincia del Guayas, y toda la actual provincia de Santa Elena y sur de la provincia de Manabí. Junto con la cultura Punae, y la Canzahvi (Manabi) cubren gran parte del litoral, por lo que en investigaciones arqueológicas son muchas veces llamados Huancavilcas del sur, mientras que a la cultura Manabita de la provincia de Manabí se los llama Huancavilcas del norte.

Punáes
Los punáes o la cultura Puná fue una cultura indígena de la Isla Puná en el Golfo de Guayaquil. Son conocidos por haber sido navegantes, comerciantes y guerreros que fueron conquistados por los Incas y posteriormente por los españoles en la Batalla de Puná. Durante la Real Audiencia de Quito sus caciques destacaron como importantes encomenderos y hábiles guerreros contra los ataques piratas al golfo.
Bandırma Kırmızı
El Bandırma Kırmızı es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Bandırma, que compite en la TBL, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Kara Ali Acar Sport Hall, con capacidad para 3,000 espectadores. Es el filial del Banvit Basketbol Kulübü.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Zacarías Maquera
Zacarías Maquera Chura (El Alto, Bolivia; 14 de febrero de 1971), conocido también como "Ratuki", es un dirigente sindical campesino y político aimara boliviano. Fue el alcalde interino transitorio de la ciudad de El Alto desde el 31 de diciembre de 2014 hasta el 31 de mayo de 2015. Durante la duración de su corta gestión edil, de solo cinco meses, Zacarías Maquera se hizo conocer con el apodo aimara de "Alcalde Ratuki", que en idioma español significa "Alcalde Rápido".

Edgar Patana
Edgar Hermógenes Patana Ticona (La Paz, Bolivia; 10 de diciembre de 1971) es un arquitecto, político y dirigente sindical. Fue  alcalde de la ciudad de El Alto desde el 1 de junio de 2010 hasta el 20 de diciembre de 2014. Fue condenado a cuatro años de cárcel por incumplimiento de deberes y conducta antieconómica durante su gestión.
Barrio Krause
Krause (a veces referido como Mayor Krause) es un barrio residencial argentino de la ciudad de Oberá, en Misiones.

Es un complejo habitacional de departamentos que fue construido por el IPRODHA (el Instituto Provincial de Desarrollo Habitacional) como solución de vivienda. El conjunto tiene alrededor de 386 departamentos distribuidos en varios edificios que conforman el barrio.

Dentro del barrio se encuentra la Escuela Provincial n.º 667 "Mayor Carlos Eduardo Krause", que cuenta con jardín de infantes y educación primaria. También se ubican las oficinas locales del IPRODHA.

Existen dentro del barrio diferentes expresiones culturales (música, rap, etc.) y la zona aparece en relatos de vecinos como lugar con mucha vida barrial cotidiana.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.