hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(À suivre)
(À Suivre) ((Continuará)) fue una revista de historietas francobelga publicada por la editorial Casterman desde febrero de 1978 hasta diciembre de 1997. Pretendía continuar la tradición de Tintín, buscando un público más adulto.

Entre sus autores pueden citarse a Jacques Tardi, Hugo Pratt, Jean-Claude Forest, Alejandro Jodorowsky, Milo Manara, Jean (Mœbius) Giraud, François Bourgeon, F'murr, Ted Benoît, Guido Crepax, Vittorio Giardino, François Schuiten, José Muñoz, Carlos Sampayo, Benoît Sokal y François Boucq.

Ted Benoit
Thierry Benoit, conocido como Ted Benoit (Niort, 25 de julio de 1947-París, 30 de septiembre de 2016), fue un historietista e ilustrador francés. Uno de los principales representantes de la ligne claire, Benoit trabajó también para prensa y para publicidad, y fue autor de varios porfolios y afiches.
Cazar (náutica)
En náutica, y referido a las velas, cazar es la operación o maniobra que, expresada por una de las frases, cazar la escota o cazar la vela (ambas indistintamente empleadas), consiste en tesar bien las escotas o escotines, y así hacer firmes tales cabos, para que queden las velas respectivas desplegadas y convenientemente presentadas u orientadas al viento.

Cuando se navega con tiempo bonancible se pueden cazar a la par ambos puños de las velas de cruz, pero cuando ha de efectuarse dicha maniobra soplando viento duro y navegando de bolina (navegar barloventeando), si es una vela baja la que se ha de cazar, se empieza por amurar su puño de barlovento, para luego cazar el de sotavento. Si es una vela alta o gavia han de bracearse las vergas en siete cuartas, ha de cazarse el escotín de sotavento, arriando con cuidado el chafaldete y los brioles y después ha de hacerse lo mismo a barlovento, izando luego la verga hasta que las relingas de caída queden bien tensas.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Club Deportivo Coria
El Club Deportivo Coria es un equipo de fútbol español de la ciudad de Coria (Cáceres, Extremadura) que milita en la Segunda Federación tras lograr ascender en la temporada 2023-24. El club fue fundado en 1969. En la temporada 2017-18 disputó por primera vez en su historia una fase ascenso a Segunda División B. El equipo estuvo más de 25 temporadas en Tercera División, consiguiendo en la temporada 2019-20 su mejor posición en la categoría como segundo clasificado, por consiguiente clasificándose por primera vez en la historia para la Copa del Rey. Su primera temporada en esta categoría fue la 1983-84.

El 5 de junio de 2021, el Coria consiguió ascender a Segunda División RFEF por primera vez en la historia del club celeste.

Tercera Federación - Grupo XIV 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XIV de la Tercera Federación de fútbol se disputó entre el 9 de septiembre de 2023 y el 12 de mayo de 2024. Actualmente se disputa la promoción de ascenso, cuya fase nacional tendrá lugar entre el 16 y 23 de mayo. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.
Estación de Châtelet
Châtelet es una estación del metro de París. Se encuentra en el límite de los distritos I y IV. Pertenece a las líneas 1, 4, 7, 11  y 14, siendo la terminal oeste de la línea 11. Además, ofrece conexiones con las líneas A, B y D de la red de cercanías. Esto la convierte en uno de los principales nudos de comunicación de la ciudad que se justifica por su céntrica situación.

En 2008, era la novena estación con mayor número de viajeros de la red con más de 14 millones de usuarios, mientras que en 2011 quedó en el octavo puesto con 14.440.964 usuarios.

Debe su nombre a la cercana plaza du Châtelet, en la que se encontraba un pequeño châtelet.

Línea 4 del Metro de París
La línea 4 del Metro de París que une Porte de Clignancourt al norte con Bagneux - Lucie Aubrac al sur. A veces se denomina Orléans-Clignancourt. Es la segunda línea más usada de la red.

Es la línea donde más calor hace porque las unidades en servicio (MP59) tienen neumáticos que generan mucho calor por el rozamiento y además, la línea es enteramente subterránea.
Humedad relativa
La humedad relativa (RH) es la relación entre la presión parcial del vapor de agua y la presión de vapor de equilibrio del agua a una temperatura dada. La humedad relativa depende de la temperatura y la presión del sistema de interés. La misma cantidad de vapor de agua produce una mayor humedad relativa en el aire frío que en el aire caliente. Un parámetro relacionado es el del punto de rocío.

Humedad absoluta
Se llama Humedad absoluta a la cantidad de vapor de agua (generalmente medida en gramos) por unidad de volumen de aire ambiente (medido en metros cúbicos).

Es uno de los modos de valorar la cantidad de vapor contenido en el aire, lo que sirve, con el dato de la temperatura, para estimar la capacidad del aire para admitir o no mayor cantidad de vapor.
La Nueva Izquierda del Ensanche
La Nueva Izquierda del Ensanche (en catalán La Nova Esquerra de l'Eixample) es un barrio del distrito barcelonés del Ensanche. En 2023 contaba con una población de 57 584 habitantes.

Antiguamente formaba una sola unidad con La Antigua Izquierda del Ensanche, formando un solo barrio que se denominaba Izquierda del Ensanche.

En el barrio se encuentran los tres edificios de la antigua fábrica de Can Batlló —actual Escuela Industrial y otros equipamientos—, la antigua cárcel de la Modelo y la modernista Casa Golferichs. También se encuentra el actual parque de Joan Miró donde se encontraba el antiguo Matadero y el Centro Comercial Arenas de Barcelona —antigua plaza de toros de Las Arenas—.

Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.
Camelot (cráter)
Camelot es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt llegaron hasta él a bordo de su rover durante la misión Apolo 17 en 1972, en el transcurso de la EVA 2. La estación geológica 5 estaba en el borde sur de Camelot.

Camelot se halla al oeste del lugar de aterrizaje del Apolo 17. El cráter Horatio (más pequeño) aparece al suroeste, y Victory está al noroeste. Powell y Trident se localizan al sureste.

Victory (cráter)
Victory es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 durante la misión del Apolo 17, formando parte de la EVA 2. Los astronautas se detuvieron en el borde sur de Victory en su camino de regreso al Módulo lunar desde el cráter Shorty.

Al oeste de Victory se halla el cráter Shorty y al este aparecen Camelot y Horatio, así como también el punto de aterrizaje del Apolo 17. Hacia el sur se ubica Brontë.
Confederación Española de Asociaciones de Atención a las Personas con Parálisis Cerebral
La Confederación Española de Asociaciones de Atención a las Personas con Parálisis Cerebral (ASPACE) en una agrupación sin ánimo de lucro y declarada de utilidad pública que acoge a las principales entidades de apoyo a los afectados y familiares de afectados por parálisis cerebral de España.

Forma parte del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) como socio fundador.

Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, también conocido como CERMI, es la plataforma de representación, defensa y acción de la ciudadanía española con discapacidad. El CERMI reúne a varias entidades de acción sectorial y plataformas autonómicas representantes de las personas con discapacidad, sumando a más de 7.000 asociaciones y entidades. Se calcula que representa a más de cuatro millones de mujeres y hombres con discapacidad, un 8,5 % de la población española.
Águeda de la Pisa
Águeda de la Pisa Prieto de la Cal (Palencia, 1942) es una pintora española, conocida por sus obras abstractas. Formó parte del Grupo Ruedo ibérico. El conjunto de su carrera artística fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes (2015).

Grupo Ruedo Ibérico
El Grupo Ruedo Ibérico define a un grupo de artistas plásticos y de teóricos de arte españoles que, por iniciativa del pintor José Caballero, se unieron en 1987 para defender la experimentación en el arte y la promoción de su obra.

Estuvo integrado por los artistas plásticos Salvador Victoria Marz, José María Iglesias., José Luis Fajardo, Luis Caruncho, Álvaro Delgado y Águeda de la Pisa (la única mujer y la más joven del grupo). También formaban parte de ellos escritores y teóricos del arte José Luis Morales y José Manuel Caballero Bonald.

El Grupo Ruedo Ibérico organizó varias exposiciones nacionales e internacionales, la más importante de todas la que se vio en el Centro Cultural de la Villa (Madrid) en 1991.
Valle Vista (Texas)
Valle Vista es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 469 habitantes y una densidad poblacional de 2.263,52 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Teesdorf
Teesdorf es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1822 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Distrito de Baden (Austria)
El Distrito de Baden (Bezirk Baden) es un distrito austriaco, localizado en el estado de Baja Austria. Su capital y principal comuna es la ciudad de Baden; posee una superficie de 753,37 km² y una población para el año 2024 de 150.203 hab.
Lasiognathus intermedius
Lasiognathus intermedius –del griego λάσιος (lasios): velludo, y γνάθος (gnathos): mandíbula, quijada– es un pez abisal muy raro, perteneciente a la familia Thaumatichthyidae, género Lasiognathus. Habita en el Atlántico occidental y en el sudeste del Pacífico, a una profundidad máxima de 1 265 metros.

El nombre de la especie alude a que la forma de su «esca» es intermedia a la de L. beebei así como a las (respectivas) de L. saccostoma y de L. waltoni.

Se caracteriza por poseer una prolongación en la zona dorsal cerca de la cabeza, en la cual tiene un señuelo luminoso con unos filamentos pequeños. El borde superior de su boca está doblado hacia arriba. Al desdoblarlo hacia abajo forma una especie de jaula.

El espécimen más grande encontrado medía 12,9 cm de longitud. Tal como de todas las especies del género Lasiognathus, de la intermedius no se conocen machos, ni larvas.

Thaumatichthyidae
Thaumatichthyidae es una familia de peces de aguas profundas. Se encuentran entre los más extraños peces pescadores, caracterizados por tener enormes dientes en el margen de su boca, pero especialmente por su llamativa mandíbula superior, que tiene un enorme tamaño y se proyecta mucho hacia adelante. Son capaces de desdoblar su premaxilar para formar una especie de jaula con sus dos mandíbulas y sus enormes dientes al capturan su presa. Pueden estar emparentados con los Oneirodidae, pero los diferencian por tener este aspecto tan peculiar. Los de esta familia se les suele llamar vulgarmente como peces trampa o peces cepo. Al igual que muchos de los ceratoideos, los thaumatichtyidae son raros y solo se han encontrado poco más de 60 especímenes. Las especies se encuentran en los Océanos Pacífico y Atlántico.
Los exitosos Gomes
Los exitosos Gomes (estilizado como Los exitosos Gome$) es una telenovela peruana de 2010, producida por Imizu Producciones para Latina Televisión. Es una adaptación de la telenovela argentina de 2008 titulada Los exitosos Pells, creación original de Sebastián Ortega. Es protagonizada por Diego Bertie, Gianella Neyra y Cristian Rivero.

Diego Bertie
Diego Felipe Bertie Brignardello (Lima, 2 de noviembre de 1967-Lima, 5 de agosto de 2022) fue un actor y cantante peruano conocido por haber protagonizado series de televisión, novelas, películas y teatro en Perú, Bolivia, Venezuela y México.
Carbondale (Illinois)
Carbondale es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 25902 habitantes y una densidad poblacional de 583,82 personas por km².. Es conocida principalmente por ser la sede de la Southern Illinois University.

Condado de Jackson (Illinois)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1816, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 58 841 habitantes y una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Murphysboro. El condado recibe su nombre en honor a Andrew Jackson.
Paolo Gregoletto
Paolo Gregoletto (Miami, Florida, 14 de septiembre de 1985) es un bajista estadounidense con nacionalidad italiana también. Su padre es italiano y su madre es estadounidense. Forma parte de la banda Trivium y es exmiembro de Metal Militia. Reside en Pompano Beach, Florida. Según Colin Richardson, es el mejor bajista con el que ha trabajado.

Trivium (banda)
Trivium es una banda de Metalcore procedente de Orlando, Estados Unidos. La banda se formó en el año 1999. Tres años después lanzaron un demo que les ayudó a acordar un contrato con Lifeforce, donde lanzaron su álbum debut Ember to Inferno. Más tarde firmaron con Roadrunner Records y lanzaron Ascendancy. Mientras que sus dos primeros álbumes fueron de metalcore, desarrollaron un sonido más cercano al thrash metal en los dos siguientes, The Crusade y Shogun. En su álbum In Waves han adoptado un estilo mucho más personal, mostrando una combinación de los estilos que ha trabajado con anterioridad. El grupo ha vendido más de un millón de álbumes en todo el mundo.
Premios Príncipe de Asturias de 1981
La ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias de 1981 tuvo lugar el sábado 3 de octubre de ese año en el Teatro Campoamor de Oviedo. La Fundación Principado de Asturias había convocado cinco premios un año antes con la finalidad de distinguir a personas del mundo español e iberoamericano destacadas en los campos de las ciencias, las artes u otras actividades sociales. El acto fue presidido por el rey Juan Carlos I y dirigido por su hijo Felipe de Borbón y Grecia, príncipe de Asturias, quien pronunció en el acto su primer discurso oficial. Fue la primera edición de la entrega de los Premios Príncipe de Asturias.

José Hierro
José Hierro del Real (Madrid, 3 de abril de 1922 - Madrid, 21 de diciembre de 2002), conocido como José Hierro o Pepe Hierro, fue un poeta español. Pertenece a la primera generación de la posguerra dentro de la llamada poesía desarraigada.

En sus primeros libros, Hierro se mantuvo al margen de las tendencias dominantes y decidió continuar la obra de Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego e, incluso, Rubén Darío. Posteriormente, cuando la poesía social estaba en boga en España, hizo poesía con numerosos elementos experimentales (collage lingüístico, monólogo dramático o culturalismo).
InCD
InCD es un aplicación de escritura por paquetes desarrollada por Nero AG para Microsoft Windows.

Es compatible con la mayoría de discos ópticos regrabables (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM, CD-MRW y DVD+MRW), permitiendo utilizar estos de forma similar a un disco flexible. El usuario puede arrastrar y soltar ficheros desde el disco o meterlos en el disco utilizando el Explorador de Windows, o abrir y guardar ficheros en el disco directamente desde aplicaciones de terceros.

InCD no es compatible con discos ópticos grabables como CD-R, DVD+R y DVD-R. En este aspecto, es menos sofisticado que DirectCD.

Incremental Packet Writing
Incremental Packet Writing (IPW) es una tecnología de grabación de discos ópticos que permite utilizar un CD o un DVD write-once (de una sola escritura) de manera similar a un disquete directamente desde el sistema operativo; es decir, permite a los usuarios crear, modificar y borrar ficheros y directorios según se necesite sin que sea necesario grabar un disco entero a la vez, con las anteriores técnicas Track At Once (TAO) y Disc At Once (DAO).

La tecnología de escritura por paquetes optimiza el uso del espacio de un disco óptico mediante la escritura de datos en bloques incrementales en lugar de hacerlo en un solo gran bloque (TAO y DAO). El sistema de ficheros más común para los sistemas de escritura de paquetes es el Universal Disk Format.
Escoma
Escoma es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Camacho del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 310,5 km² y cuenta con una población de 7.186 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 167 km de la ciudad de La Paz, sede del gobierno boliviano.

El municipio fue creado por Ley 4004 del 6 de febrero de 2009 durante la presidencia de Evo Morales, con capital Escoma y comprendiendo en su jurisdicción a los cantones de Escoma, Península de Challapata, Collasuyo y Villa Puni que antes formaban parte del municipio de Puerto Acosta.

Su principal actividad económica es la agropecuaria y sus atractivos más relevantes son: el Cerro Calvario Jorajoya, el Río Suches, Templo San José de Escoma, Apacheta Mirador Carsala y otros.

Provincia de Camacho
La provincia de Camacho es una provincia de Bolivia, localizada en el norte del departamento de La Paz, que tiene como capital provincial a la localidad de Puerto Acosta a orillas del río Huaycho. Tiene una extensión territorial de 2.080 km² y una población de 54.072 habitantes (según el Censo INE 2012), siendo en su mayoría una población de origen aimara.

La provincia fue creada mediante ley el 5 de noviembre de  1908 (116 años), durante el gobierno de Ismael Montes, separándose de la provincia de Muñecas. Debe su nombre al excombatiente boliviano de la guerra del Pacífico, Eliodoro Camacho.
Poli (canción)
«Poli» es el tercer sencillo publicado por la Banda de Rock Indie Zoé, extraído del álbum Reptilectric, se convirtió en éxito de las principales emisoras de Latinoamérica y Radios de Habla Hispana de Estados Unidos, formó parte también de los más pedidos del canal MTV y formó parte de la lista de los 40 principales del último trimestre del 2008.

La canción tiene versiones como la de la fusión con la canción Love en el MTV Unplugged/Música de fondo, una producción y mezcla de Schneider TM, que forma parte del Reptilectric revisitado, y en las compilaciones 01-10 publicadas solo para España y que cuentan con la colaboración de Annie-B-Sweet

MTV Unplugged/Música de fondo
MTV Unplugged/Música de fondo es el segundo álbum en vivo de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 22 de marzo de 2011 a través de Universal Music Group de México (antes EMI Music México). Fue grabado en versión acústica en sus canciones el 5 de octubre de 2010, como parte de la serie MTV Unplugged. El álbum contiene sus más exitosos sencillos de sus álbumes anteriores y además, contiene una nueva canción llamada «Labios Rotos» (canción inédita de la banda) compuesta y cantada por León Larregui. Tan solo un día después de su lanzamiento, el álbum MTV Unplugged/Música de fondo debutó en el número uno tanto en su edición física y como en la digital, que salieron a la venta simultáneamente en Estados Unidos, España y Latinoamérica.

Sus canciones más famosas del álbum son: Labios rotos con 730,427,989 vistas, Soñé con 378,577,229 vistas y Luna con 388,166,307 visitas en YouTube.
Anisocoria
La anisocoria es un  una asimetría del tamaño de las pupilas, debido a un diferente estado de dilatación de dicha estructura, sea por una miosis (contracción pupilar) o una midriasis (dilatación pupilar) anormal y unilateral.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Persipura Jayapura
El Persipura, diminutivo de Persatuan Sepak Bola Indonesia Jayapura es un equipo de fútbol de la Liga Indonesia, la principal categoría de fútbol en Indonesia y se encuentra en la ciudad de Jayapura, en el lado occidental de la isla de Papúa.

Al Persipura Jayapura (como se le conoce) los llaman "The Black Pearls" o Mutiara Hitam y juegan en el Mandala Stadium para 30000 espectadores y se espera que se aumente la capacidad a 50000. Es uno de los grandes equipos de Indonesia. Este equipo actualmente se ubica en el Ranking Mundial de Clubes en la posición 258.

Mandala Stadium
Mandala Stadium es un estadio de usos múltiples en Jayapura, provincia de Papúa, Indonesia. Actualmente se usa principalmente para partidos de fútbol. Está localizado en Persipura Jayapura y tiene capacidad para 30,000 personas, siendo el estadio más grande del este de Indonesia. Este estadio está ubicado en el área del Dock V, cerca del centro de Jayapura a lo largo de la hermosa bahía de Humboldt.
Distrito de Delitzsch
El Distrito de Delitzsch (en alemán: Landkreis Delitzsch) fue, hasta 2008, el Landkreis (distrito) más septentrional de Sajonia (Alemania), junto con el distrito de Torgau-Oschatz. Limitaba al norte con el land de Sajonia-Anhalt (distritos de Bitterfeld y Wittenberg), al este con el distrito de Torgau-Oschatz, al sudoeste con el distrito del Valle del Mulde, en su frontera meridional con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Leipzig y el distrito de la Comarca de Leipzig y al oeste de nuevo con Sajonia-Anhalt (distrito de Saale).

Distrito de Wittenberg
El distrito de Wittenberg (en alemán: Landkreis Wittenberg) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Sajonia-Anhalt (Alemania). Se encuentra en el transcurso del río Elba y el Elster Negro. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Lutherstadt Wittenberg.
Gaspar Fraga
Gaspar Fraga González (Salamanca, 3 de abril de 1944-Barcelona, 17 de octubre de 2009) fue un periodista y editor español, promotor cultural y defensor de la legalización de las drogas. Fue el fundador de la revista Cáñamo.

Cáñamo (revista)
Cáñamo es una publicación mensual internacional, considerada la primera dedicada a la cultura del cannabis en el mundo hispanohablante, así como la más antigua y en activo. Se fundó en España en 1997, extendiéndose en 2005 a Chile, en 2015 a México y en 2017 a Colombia. Está producida por La Cañamería Global, SL.

Dispone de la libreria online, libreria Oniria, considerada la única librería especializada en literatura sobre sustancias psicoactivas.