hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seguidilla (poesía)
La seguidilla (a veces llamada siguirilla) es una estrofa de arte menor formada por cuatro versos: los impares heptasílabos y libres, y los pares pentasílabos con rima asonante. Esto le da un carácter ligero y sentencioso, de pie quebrado, propio para el rasgo de ingenio, el piropo entre amantes o el humor. Es de origen oral y tradicional (lírica tradicional), y fue adoptada desde el siglo XVII también por la poesía culta.

Heptasílabo
El heptasílabo es un verso de arte menor, de siete sílabas. En la poesía de tradición oral, aparece sobre todo combinado con el pentasílabo, formando la estrofa denominada seguidilla. En la poesía culta de raíz italianizante suele combinarse con el endecasílabo, formando, según el caso, liras, estancias o silvas. Son también heptasílabos, por norma general, los hemistiquios del verso compuesto denominado alejandrino.
Coelophrys oblonga
Coelophrys oblonga es una especie de pez del género Coelophrys, familia Ogcocephalidae. Fue descrita científicamente por Smith & Radcliffe en 1912.

Se distribuye por la región del Pacífico Occidental: mar de Célebes, Indonesia. Especie batidemersal que puede alcanzar los 1393 metros de profundidad. Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ogcocephalidae
Los murciélagos o peces murciélago son la familia Ogcocephalidae, con amplia distribución por aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos y mares del mundo excepto el mar Mediterráneo. Su nombre procede del griego: ogkoo (hinchar, abultar) + kephale (cabeza).
Hupmobile
Hupmobile fue la marca de los automóviles construidos desde 1909 hasta 1939 por la Hupp Motor Car Company de Detroit. Su prototipo inicial se presentó en 1908, y superó su primera prueba con éxito el 8 de noviembre, con los inversores a bordo para ir a comprar champán en el Hotel Tuller, a pocas manzanas de distancia. La empresa se constituyó en noviembre de ese mismo año. El primer modelo de Hupmobile, el Hupp 20, se presentó en el Salón del Automóvil de Detroit de 1909. Fue un éxito instantáneo.

Cord (automóviles)
Cord fue una marca de automóviles de lujo estadounidense con sede en Auburn (Indiana), fabricados por la Auburn Automobile Company entre 1929 y 1932, y de nuevo entre 1936 y 1937.

La Cord Corporation fue fundada y dirigida por E. L. Cord como un conglomerado empresarial debido a sus diversos intereses en el campo del transporte, incluyendo la empresa de automóviles de Auburn. Cord se caracterizó por su tecnología innovadora y sus diseños de línea aerodinámica.
Pokédex
La Pokédex (ポケモン図鑑, Pokemon Zukan?, Indexador Pokémon, también llamado "Dexter"), en el mundo ficticio de Pokémon, es una enciclopedia electrónica portátil que los entrenadores Pokémon llevan consigo para registrar automáticamente las fichas de todas las diversas especies Pokémon vistas y capturadas durante su viaje como entrenadores.

Profesor Oak
El profesor Samuel Oak Godos (オーキド博士, Yukinari Ookido-Hakase?, Professor Yukinari Orchid en japonés) es un personaje del anime y de los juegos Pokémon. Es un científico que estudia a los Pokémon, reconocido como el mejor de todos.
Burkina Electric
Burkina Electric es un grupo de música electrónica de Uagadugú, capital de Burkina Faso. Son uno de los primeros grupos de música electrónica de África. La banda fue creada en 2007 por Mai Lingani (voz), Wende K. Blass (guitarra), Kurt Dahlke (electrónica), y Lukas Ligeti (batería). Lingani y Blass son burkinabes, Dahlke (también conocido como Pyrolator) es de Düsseldorf, Alemania, y Ligeti es de Austria. En 2007 publicaron el EP "Reem Tekre" en 2007 en el sello AtaTak. El grupo creó e interpretó en directo la música del ballet "Itutu", estrenado en 2009 por la compañía de danza Armitage Ido! de Karole Armitage. Su primer álbum, Paspanga, fue publicado en 2010 por  el sello Cantaloupe. Fue descrito como "feroz" por Richard Gehr en Spin, y como "un álbum elegante y kinético" por Nate Chinen.

Lukas Ligeti
Lukas Ligeti (pronunciado /lígueti/; Viena, 13 de junio de 1965) es un compositor y percusionista austriaco. Es hijo del notable compositor húngaro György Ligeti (1923-2006). Con influencias que incluyen el experimentalismo de Nueva York, la música contemporánea, el jazz, y la música tradicional de África, Lukas Ligeti ha desarrollado una voz única como compositor e improvisador.
Fort Lawn
Fort Lawn es un pueblo ubicado en el Condado de Chester, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 864 habitantes en una superficie de 3.6 km², con una densidad poblacional de 241.7 personas por km².

Condado de Chester (Carolina del Sur)
El condado de Chester  (en inglés: Chester County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 34 068 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Chester.
Shizhong (Neijiang)
Shizhong (en chino, 市中; pinyin, Shìzhōng (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Neijiang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 386 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.

Como su nombre lo indica, Shizhong «Distrito Centro»,  es el centro político, económico y cultural de Neijiang. Situado en el tramo medio entre Chongqing y Chengdu, se le conoce como el "Centro Neurálgico de Sichuan" y la "Garganta del Sur de Sichuan". Se encuentra en la parte centro-sur de la región montañosa de Sichuan, en la margen derecha del curso medio e inferior del río Tuo.

Neijiang
Neijiang (en chino, 内江; pinyin, Nèijiāng (escuchar)ⓘ; en sichuanés, Nui4jiang1) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 140 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Ziyang, al sur con Luzhou, al sureste con Zigong y al este con  Chongqing. Su área es de 5384 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.
Lauren Mayberry
Lauren Eve Mayberry (Thornhill, Stirling; 7 de octubre de 1987) es una cantante, compositora, multiinstrumentista y periodista británica, conocida por ser la vocalista de la banda de synthpop proveniente de Glasgow; Chvrches.

Thornhill (Stirling)
Thornhill es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 600 habitantes.

Está ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.
Kijŏng-dong
Kijŏngdong, Kijŏng-dong o Kijŏng tong es un pueblo de P'yŏnghwa-ri (en chosŏn'gŭl, 평화; en hancha, 平和里), Kaesong-si, Corea del Norte. Está situado en la mitad norte de la zona desmilitarizada de Corea, y es conocido en Corea del Norte como Pueblo de la Paz (en chosŏn'gŭl, 평화촌; en hancha, 平和村; McCune-Reischauer, p'yŏnghwach'on) y Pueblo de la Propaganda (en hangul, 선전마을; en hanja, 宣傳마을; romanización revisada, Seonjeon Maeul) fuera de dicho país. Kijŏngdong es una de las dos poblaciones ubicadas dentro de la zona desmilitarizada de 4 kilómetros de ancho que separa las dos Coreas desde el alto el fuego de 1953, siendo la otra la surcoreana Daeseong-dong, a 2,22 km de la primera.

Pueblo Potemkin
En política y economía, un pueblo Potiomkin es cualquier construcción (literal o figurativa) cuyo único propósito es proporcionar una fachada externa a un país al que le va mal, haciendo que la gente crea que al país le va mejor. El término proviene de las historias de una aldea portátil falsa construida únicamente para impresionar a la emperatriz Catalina II por su antiguo amante Grigori Potiomkin, durante su viaje a Crimea en 1787. Si bien los historiadores modernos afirman que los relatos de esta aldea portátil son exagerados, la historia original era que Potiomkin erigió asentamientos portátiles falsos a lo largo de las orillas del río Dniéper para impresionar a la emperatriz rusa; las estructuras se desmontarían después de que ella pasara, y se volverían a montar a lo largo de su ruta para ser vistas nuevamente como si fuera otro ejemplo. El término es una traducción del ruso: потёмкинские деревни (IPA: / pɐˈtʲɵmkʲɪnskʲɪɪ dʲɪˈrʲɛvnʲɪ /; romanización: potiómkinskiye derévni).
Portishead (Somerset)
Portishead es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 26 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

North Somerset
North Somerset es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Somerset (Inglaterra, Reino Unido). Según la Oficina Nacional de Estadística británica, North Somerset tiene una superficie de 373,79 km².
Conferencia de Lausana de 1949
La Conferencia de Lausana de 1949 fue convocada por la Comisión de las Naciones Unidas de Conciliación para Palestina (UNCCP) desde el 27 de abril hasta el 12 de septiembre de 1949 en Lausana, Suiza. Los representantes de Israel, los países árabes de Egipto, Jordania, Líbano y Siria, y el Alto Comité Árabe y varias delegaciones de refugiados estuvieron presentes para resolver los conflictos derivados de la guerra árabe-israelí de 1948, principalmente sobre los refugiados y los territorios en el marco de la Resolución 194 y la Resolución 181.

Resolución 194 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
La Resolución 194 de la Asamblea General de la Naciones Unidas fue aprobada el 11 de diciembre de 1948, cerca del final de la guerra árabe-israelí de 1948. La resolución expresa su agradecimiento por los esfuerzos del enviado de la ONU Folke Bernadotte después de su asesinato por los miembros del Lehi. Se trata la situación en la región del Mandato Británico de Palestina, establecer y definir el papel de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas como una organización para facilitar la paz en la región. La resolución consta de quince artículos. Los más citados son:

Artículo 7: la protección y el libre acceso a los Santos Lugares

Artículo 8: la desmilitarización y el control de la ONU sobre Jerusalén

Artículo 9: el libre acceso a Jerusalén

Artículo 11: pide el retorno de los refugiados
Elecciones a las Cortes Valencianas de 1987
Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1987 se celebraron el 10 de junio, en el marco de las elecciones autonómicas. El Partido Socialista del País Valenciano ganó por mayoría relativa. El socialista Joan Lerma fue investido Presidente de la Generalidad Valenciana tras un pacto con Esquerra Unida del País Valencià.

Esquerra Unida del País Valencià
Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) (en castellano: Izquierda Unida del País Valenciano) es la federación valenciana de la organización política española Izquierda Unida. Forma parte de Unidas Podemos desde 2019.

El objetivo de Esquerra Unida del País Valencià es la transformación de las pautas económicas, sociales, culturales y políticas que rigen el vigente sistema capitalista en un sistema socialista democrático, donde sea posible la plena realización de la libertad, de la igualdad y de los Derechos Fundamentales individuales, políticos, sociales, nacionales y culturales, así como el equilibrio con el medio ambiente, la consecución real de la igualdad entre mujeres y hombres, y la construcción de un País Valenciano federado con el resto de España.

En 2014 contaba con 3.264 militantes.
Carnival Row
Carnival Row es una serie de televisión estadounidense de drama y fantasía creada por René Echevarria y Travis Beacham que se estrenó el 30 de agosto de 2019 en Amazon Prime Video. El 27 de julio de 2019, se anunció que fue renovada para una segunda temporada, cuya emisión comenzó el 17 de febrero de 2023, y que sería la temporada final de la serie.

René Echevarria
René Echevarria es un guionista y productor de televisión estadounidense, de ascendencia cubana, conocido principalmente por ser el escritor de numerosos episodios de Star Trek: la nueva generación y Star Trek: espacio profundo nueve, y el cocreador de la serie Los 4400.

Acudió a la Universidad Duke, donde consiguió la licenciatura en Historia en 1984. También se dedicó al teatro antes de comenzar su carrera como guionista y productor en televisión.
Campeonato Nacional de Interligas 2019-20
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2019-20 fue la cuadragésima segunda edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. El campeonato es organizado por la Unión del Fútbol del Interior y en esta edición participaron 35 ligas de los 17 departamentos de Paraguay. El torneo, en su etapa interdepartamental, inició el 17 de noviembre de 2019.

La Liga Deportiva de Pastoreo, del Distrito de Pastoreo del Departamento de Caaguazú, se coronó campeona por primera vez en su historia ganando el derecho de disputar el campeonato de la División Intermedia y también la Copa San Isidro de Curuguaty, ante el campeón uruguayo de la Copa Nacional de Selecciones del Interior.

Pastoreo FC
El Pastoreo Fútbol Club, o simplemente Pastoreo FC, es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Doctor Juan Manuel Frutos (ciudad popularmente conocida como Pastoreo) en el Departamento de Caaguazú. Fue fundado el 14 de junio de 2020 sobre la base de los clubes de la Liga Deportiva de Pastoreo y actualmente compite en la Tercera División de Paraguay.
Torneo Finalización 2022 (Colombia)
El Torneo Finalización 2022 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2022-II por motivos de patrocinio), fue la nonagésima quinta (95.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el segundo y último torneo de la temporada 2022. Este inició el 7 de julio y concluyó el 7 de diciembre de 2022.

Deportivo Pereira ganó su primer título de liga en este torneo, derrotando en la final al Independiente Medellín 4:3 por tiros desde el punto penal luego de empatar 1:1 en el partido de ida en Medellín y 0:0 en el partido de vuelta jugado en Pereira.

Al igual que en el Torneo Apertura, se entregó como premio económico al campeón por parte de Conmebol y la Federación Colombiana de Fútbol, la suma de 500 mil dólares (2060 millones COP), lo cual se suma a los 3 millones de dólares (12 500 millones COP) que recibe el equipo al obtener su clasificación a la Fase de grupos de la Copa Libertadores.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Real Fábrica de Abanicos
La Real Fábrica de Abanicos de Valencia (España) fue una manufactura real, dedicada a la producción de abanicos.

Fundada en el siglo XVIII, le fue concedido en 1797 a Josef Erans y Nicolau el privilegio de ostentar el escudo real en la fábrica. Con esta denominación aparece en una relación de las fiestas que la ciudad de Valencia celebró en 1802, con motivo de la visita de Carlos IV de España y María Luisa de Parma. Estaba instalada en la plaza de Cajeros.

"Como Real fábrica mantuvo su actividad durante más de 20 años" y fue posiblemente el origen de una importante industria abaniquera en la provincia, regulada por el gremio de abaniqueros creado a principios del siglo XIX, que aún perdura en la actualidad.

Abanico
Un abanico es un instrumento y un complemento de moda ideado para que con un juego de muñeca rítmico y variable se pueda mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso. Se considera originario de Oriente y su fabricación es delicada, en especial cuando presenta diseños artísticos y materiales de calidad. Con antecedentes en el flabelo egipcio, su estructura evolucionó del tipo fijo circular al modelo plegable.

De etimología latina, diminutivo de «abano», a partir de «vannus», nombre que en la cultura agrícola romana recibía un utensilio usado para aventar la cascarilla de los granos de cereal, y en las cocinas para avivar el fuego.

Sin recuperar su pasado glorioso, todavía hay en Occidente importantes fábricas de abanicos, en especial en España (Comunidad Valenciana y Andalucía) y América (México y Puerto Rico).
Balate
En los antiguos territorios del Reino de Granada, especialmente en las provincias de Granada y Almería (España), se denomina balate al muro de contención de tierras realizado con piedras sin labrar, manejables por uno o dos hombres, colocadas unas sobre otras, acuñadas con piedras más pequeñas llamadas ripios, y generalmente en seco, sin mortero de ningún tipo. Los balates suelen tener cierto desplome hacia las tierras a contener y pueden alcanzar alturas hasta de cinco metros.

Se trata de un tipo constructivo típico de las zonas de alta montaña, que se da en diversas culturas agrarias alrededor del mundo (Bali, Santo Antão, etcétera). En España abundan especialmente en La Alpujarra, comarca de Andalucía situada en las faldas de Sierra Nevada, o en la de los Filabres-Tabernas en la Sierra de los Filabres de Almería, con fuertes desniveles del terreno, siendo también elementos definitorios del paisaje de la Sierra de Tramontana, en Baleares.

Sierra de los Filabres
La sierra de los Filabres es un macizo montañoso del sistema penibético situado en la provincia de Almería, en Andalucía (España). Su estribación oeste, Sierra de Baza, se encuentra en la provincia de Granada. Tiene una longitud de 63 km y una anchura de 28 km, con una superficie total de 151 000 hectáreas, y la línea de cumbres se mantiene en buena parte por encima de los 1900 m, siendo su cota más alta Calar Alto (2.168 m s. n. m. ).
Victor Kac
Víktor Guérshevich (Grigórievich) Kats (en ruso: Виктор Гершевич (Григорьевич) Кац; Buguruslán, óblast de Oremburgo, Unión Soviética, 19 de diciembre de 1943), más conocido por la adaptación estadounidense de su nombre Victor Kac, es un matemático soviético-estadounidense, profesor del MIT, conocido por su trabajo en teoría de la representación. Fue codescubridor de las álgebras de Kac-Moody, y usó la fórmula de caracteres de Weyl-Kac para volver a demostrar las identidades de Macdonald. Clasificó las superálgebras de Lie simples de dimensión finita y encontró la fórmula del determinante de Kac para el álgebra de Virasoro. Es también conocido por las conjeturas de Kac-Weisfeiler junto con Boris Weisfeiler.

Buguruslán
Buguruslán (del ruso: Бугуруслан) es una ciudad del óblast de Oremburgo, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. La ciudad está a orillas del río Bolshói Kinel, una afluente del Samara (cuenca hidrográfica) del Volga), se encuentra a 157 km al nordeste de Samara y a 273 km al noroeste de Oremburgo.
Drametse
Drametse (en dzongkha: དགྲ་མེད་རྩེ་།), también transliterado como Dramitse o Dametsi, es un pueblo en el gewog de Drametse al este del distrito de Mongar en la zona oriental de Bután. De acuerdo al censo, la población en 2005 fue de 541 habitantes, cifra que ascendió hasta los 969 residentes en 2017.

Distrito de Mongar
El Distrito de Mongar es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 1830 km² y albergaba una población de 73.239 personas en 1985, mientras que en 2019 contaba con 36.900 habitantes. Su capital es Mongar.
Fábrica Militar Río Tercero
La Fábrica Militar «Río Tercero» (FM «RT») es una planta productiva perteneciente a la empresa estatal argentina Fabricaciones Militares (FM). Se localiza en la ciudad de Río Tercero, provincia de Córdoba.

Llegó a integrar el Grupo Metal-Metalmecánico-Electrónico de la ex-Dirección General de Fabricaciones Militares, integrado por otras cuatro plantas (Armas Portátiles, Fray Luis Beltrán, General San Martín y San Francisco).

La fábrica fue el centro de un acontecimiento cuando, el 3 de noviembre de 1995, la munición de guerra albergada en su interior explotó afectando gravemente a la ciudad de Río Tercero (siete personas murieron y otras 300 resultaron heridas).

Dirección General de Fabricaciones Militares
Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) fue un organismo dependiente del Ministerio de Defensa de Argentina, con competencia en la industria de armas, la minería y el fomento de las industrias afines a sus objetivos.

El 31 de enero de 2019 fue convertida en Fabricaciones Militares (FMSE), una empresa bajo el tipo societario de sociedad del Estado
Necdetina
Necdetina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thailandininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Necdetina taurica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Guadalupiense (Pérmico medio).

Neoschwagerinidae
Neoschwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Natore (zila)
Natore (en bengalí: নাটোর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Rajshahi.

Comprende 6 upazilas en una superficie territorial de 1.892 km²: Bagatipara, Baraigram, Gurudaspur, Lalpur, Natore y Singra.

La capital es la ciudad de Natore.

Gurudaspur
Gurudaspur es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 214 788 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.
Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.

Claude Bernard
Claude Bernard (Saint-Julien, 12 de julio de 1813 - París, 10 de febrero de 1878) fue un biólogo teórico, médico y fisiólogo francés. Fundador de la medicina experimental, entre sus aportaciones a la medicina, destaca su estudio del síndrome de Claude Bernard-Horner. Fue elegido para la Academia Francesa en 1868 y galardonado con la Medalla Copley en 1876.
Maclayina
Maclayina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eovolutina de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Maclayina scitiula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Silúrico hasta el Devónico.

Eovolutinidae
Eovolutinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pridoliense (Silúrico superior) hasta el Fameniense (Devónico superior).