hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Estrecho de la Sonda
El Estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesas de Java y Sumatra. Conecta el mar de Java con el océano Índico.

El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés, el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java. Sunda también ha dado su nombre a las islas de la Sonda, un nombre que tradicionalmente se aplica a una parte del archipiélago indonesio.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
Riverside (Utah)
Riverside es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Box Elder en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 678 habitantes y una densidad poblacional de 38,9 personas por km².

Condado de Box Elder
Box Elder es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra al norte del Gran Lago Salado, lindando al norte con la frontera de Idaho y al oeste con la de Nevada. Tiene grandes extensiones de desierto estéril, contrarrestando con altas montañas llenas de árboles. El Wasatch Front se encuentra a lo largo de la frontera sureste, donde se encuentran las principales ciudades. Según el censo de 2000, la población era de 42.745 habitantes, con un pequeño incremento respecto a 1990, cuando contaba con 36.485 habitantes. Se estima que en 2005 tenía 46.440 habitantes. Recibe el nombre de los árboles ancianos (box elder) que abundan en el condado. Su capital y mayor ciudad es Brigham City.
Adrián Laso
Adrián Laso González (Palencia, Castilla y León, 5 de junio de 1990) es un baloncestista español. Con 2,05 m de estatura, juega en la posición de Pívot para el equipo riojano del  Cocinas.com de la LEB Oro.
Es internacional por España en categorías inferiores y forma parte de la selección España-2014, formada en el verano de 2012 por la Federación Española de Baloncesto.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Aeropuerto de Aguadulce
El aeropuerto de Aguadulce es un aeródromo público panameño que sirve a la ciudad de Aguadulce en la provincia de Coclé. El aeródromo está ubicado en el lado occidental de la ciudad a un kilómetro al norte de la Carretera Panamericana.

Aguadulce (Panamá)
Aguadulce es una población panameña fundada oficialmente el 19 de octubre de 1848, como Distrito Parroquial de Aguadulce, separándose este del de Natá de los Caballeros. Está ubicada en la provincia de Coclé a unos 198 km de la Ciudad de Panamá, en el límite entre las provincias de Coclé, Herrera y Veraguas. Tiene una población de 9.576 habitantes (2023)

Tiene una extensión territorial aproximada de 50,4 km² conformado mayormente por grandes llanuras. Su clima es tropical seco con poca precipitación anual.

Su población es mayormente católica y su santo patrono es San Juan Bautista, aunque también cuenta con iglesias evangélicas.
Tabladiello
Tabladiello (en asturiano y oficialmente, Tabladieḷḷu) es una aldea de la parroquia asturiana de San Martín de Sierra, en el concejo de Cangas del Narcea, al norte de España, que está situada a 820 m s. n. m.. De acuerdo al INE de 2021, su población consta de 22 habitantes.

Dista 28 km de la capital del concejo.

San Martín de Sierra
San Martín de Sierra (en asturiano y oficialmente: Samartín de Sierra) es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias, España. La parroquia está dedicada a San Martín. Tiene una extensión de 16,38 km².
Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.
Silvestreno
El silvestreno es un compuesto perteneciente al grupo de los terpenos con la fórmula química C10H16.

Está presente en la resina, los aceites y los extractos de algunas coníferas así como en los preparados aromatizantes obtenidos a partir de ellos.

El silvestreno fue sintetizado por primera vez en 1912 por parte del químico británico y posterior Premio Nobel Sir Walter Norman Haworth.

Walter Norman Haworth
Walter Norman Haworth (Chorley, Lancashire, 19 de marzo de 1883 – Barnt Green, Worcestershire, 19 de marzo de 1950) fue un químico y profesor universitario británico galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1937, por sus trabajos sobre los hidratos de carbono y la vitamina C. Compartió el premio con el químico suizo Paul Karrer.
Materia reservada
Materia reservada es el sexto álbum de estudio de la banda de rock sevillana Reincidentes,

Fue editado en 1997 por el sello Discos Suicidas. Inicialmente iba a recibir el nombre de El sexto pero desavenencias con la discográfica fueron retrasando el lanzamiento del disco hasta que finalmente fue publicado suponiendo la ruptura definitiva de la relación contractual entre banda y su hasta entonces casa de discos.

Reincidentes
Reincidentes es un grupo español de punk rock procedente de Sevilla, con canciones críticas con la sociedad actual y que tratan temas diversos, desde el derecho al aborto, el maltrato, el comunismo, el andalucismo, el anticapitalismo, hasta el conflicto árabe-israelí. También han musicalizado poemas de Miguel Hernández y versionado temas de cantautores como León Gieco, Silvio Rodríguez, Víctor Jara y Alí Primera. Según su líder Fernando Madina: No nos consideramos punks, ni rockers (...) Nosotros hacemos rock’n’roll y punto.
Pineda de Mar
Pineda de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 29 455 habitantes (INE 2024).

Santa Susana (Barcelona)
Santa Susana (oficialmente en catalán: Santa Susanna) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 4023 habitantes (INE 2024).
Agapanthus africanus
La tuberosa azul, lirio africano o agapanto africano (Agapanthus africanus), es una especie de la subfamilia Agapanthoideae de las amarilidáceas, aunque, según el sistema de clasificación, puede encontrarse incluida en la familia Alliaceae e, incluso, Liliaceae. Procede, en origen, de Sudáfrica, si bien se ha extendido mucho debido a que se utiliza como planta ornamental.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlín, 1 de abril de 1959) es un director de orquesta alemán. Actualmente es el director general de la Staatskapelle de Dresde, director artístico del Festival de Pascua de Salzburgo (Osterfestspiele) y director musical del Festival de Bayreuth.

Deutsche Oper Berlin
La Deutsche Oper Berlin u Ópera Alemana de Berlín es una compañía ópera con sede en Berlín (Alemania), correspondiente al Berlín Occidental durante los años en que estuvo erigido el Muro de Berlín. El edificio sede de la compañía, también denominado Deutsche Oper Berlin, es también la sede del Staatsballett Berlin ('Ballet del Estado de Berlín', en alemán).
Sergio Bustamante
Sergio Emilio Edgardo de Bustamante y Arteaga Roa (Ciudad de México; 18 de octubre de 1934 - Puebla de Zaragoza; 22 de mayo de 2014)fue un actor mexicano de cine, teatro y televisión, que además trabajó como actor de doblaje.

Agujetas de color de rosa (telenovela)
Agujetas de color de rosa es una telenovela mexicana juvenil producida por Luis de Llano Macedo para la empresa Televisa, exhibida por primera vez en 1994 y 1995.

Protagonizada por Angélica María, Alberto Vázquez y Carlos Bracho (este último entró a sustituir a Vázquez), como protagonistas juveniles tuvo a Natalia Esperón, Flavio César y Alexis Ayala y con las participaciones antagónicas de María Teresa Rivas, Gabriela Hassel, Angélica Aragón, Humberto Elizondo y Nora Salinas.
Bundespräsidium
Präsidium des Bundes o Bundespräsidium (en alemán: [ˈbʊndəs.pʁɛˌziːdi̯ʊm], Presidencia Federal) fue un título bajo la Confederación Alemana (1815-1848, 1851-1866) por el cual el delegado austríaco ocupaba la presidencia de la Asamblea Federal. En Austria, se llamó así al poder presidencial (en alemán: Präsidialmacht). Esto no le daba a Austria un poder extra: su delegado simplemente dirigía los procedimientos de la Asamblea Federal.

Más tarde, durante la Confederación Alemana del Norte (1867-71), se utilizó el mismo título para un cargo que funcionaba como jefe de Estado. Según la constitución, el titular de esta presidencia siempre fue el rey de Prusia, que también ostentaba el título de Bundesfeldherr (comandante en jefe federal).

Los cambios constitucionales de 1870-1871 cambiaron el nombre de la Confederación al del Imperio alemán. El título y las funciones del Bundespräsidium se mantuvieron, pero se combinaron con el título del Emperador alemán.

Emperador alemán
El emperador alemán (en alemán: Deutscher Kaiser; [ˈdɔʏtʃɐ ˈkaɪzɐ]) era el título oficial del jefe de Estado y gobernante hereditario del Imperio alemán. Un término específicamente elegido, se introdujo con la constitución del 1 de enero de 1871 y duró hasta la abdicación oficial de Guillermo II el 9 de noviembre de 1918. El sacro emperador romano a veces también se llama "emperador alemán" cuando el contexto histórico es claro, como se deriva del nombre oficial del Sacro Imperio Romano Germánico del «Sacro Imperio Romano de la Nación Alemana» de 1512.

Después de la revolución de 1918, el presidente del Reich (en alemán: Reichspräsident) sucedió a la función de jefe de Estado, comenzando por Friedrich Ebert.
Tiralíneas
El tiralíneas es un instrumento de dibujo, de época, utilizado para trazar líneas con tinta u otros líquidos de dibujo, fue utilizado en delineación y en dibujo lineal preferiblemente, y fue sustituido posteriormente por el rapidógrafo.

El tiralíneas permite el trazado de líneas de distinta anchura mediante el tornillo de ajuste incorporado, pudiendo utilizarse sosteniéndolo con la mano a modo de pluma, sobre una regla para el trazado de rectas o en un compás, para el trazado de circunferencias o arcos de circunferencia.

Compás (instrumento)
El compás (del latín on- y passus, "paso", o del latín compassare, "mantener el paso") es un instrumento que sirve para trazar círculos o arcos de circunferencia. También se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas.

Históricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matemáticas, el dibujo técnico o la navegación) ha sido sustituido por modernos sistemas electrónicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todavía se sigue utilizando en la educación como elemento didáctico en prácticas y de aprendizaje, y continúa siendo una herramienta corriente en diversas actividades artísticas o artesanales, como la escultura, la cantería o la carpintería.
Duque de Valentinois
El duque de Valentinois (francés: Duc de Valentinois; italiano: Duca Valentino), anteriormente conde de Valentinois, es un título nobiliario, originario de los pares de Francia, y actualmente uno de los muchos títulos hereditarios reclamados por el príncipe de Mónaco a pesar de su extinción en la legislación francesa en 1949. El título indicaba antiguamente el control del Ducado de Valentinois, pero al integrarse este como parte de Francia el título pasó a ser nominal.

Fue creado por lo menos en cuatro ocasiones: en 1498 para César Borgia, en 1548 para Diana de Poitiers, en 1642 para Honorato II de Mónaco, y autorizado Iure uxoris o fórmula matrimonial en 1715 para Jaime Goyon de Matignon.

Príncipe de Mónaco
El príncipe de Mónaco (en francés: prince de Monaco; en monegasco: príncipe de Mónaco) es el monarca y jefe de Estado del Principado de Mónaco.

Hasta la fecha, todos los príncipes que han ocupado el cargo han tomado el nombre de la dinastía Grimaldi, si bien siguiendo la línea masculina han pertenecido a otras casas. El príncipe actual es Alberto II de Mónaco.

Mónaco es, junto con Liechtenstein y el Vaticano, uno de los tres únicos Estados en Europa donde el monarca sigue teniendo un papel activo en la política y el gobierno.
Láser químico
El láser químico es un láser que obtiene energía de una reacción química. Los láseres químicos pueden generar salidas de ondas electromagnéticas con potencias del nivel de los megavatios. Se suelen usar en la industria para cortar y taladrar.

Los ejemplos más comunes entre los láseres químicos son los láseres de yodo oxigenado, de yodo en fase gaseosa (All gas-phase iodine laser), de fluoruro de hidrógeno y los láseres de fluoruro de deuterio. Estos últimos operan en la región del espectro infrarrojo medio. También hay un láser de fluroruro de deuterio y dióxido de carbono, que como el láser de yodo oxigenado es un "láser de transferencia." Los láseres de fluoruro de hidrógeno y de fluoruro de deuterio no son muy comunes.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Sacred Seven
Sacred Seven (セイクリッドセブン, Seikuriddo Sebun?) es una serie anime de ciencia ficción producida por Sunrise, bajo la dirección de Yoshimitsu Ohashi. A cargo del guion esta Shin Yoshida y los diseños mecánicos son de Ippei Gyobu. La serie se empezó a emitir en Japón a partir del 3 de julio de 2011 en MBS y fue retransmitida en TV Kanagawa, TV Aichi y Tokyo MX.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
I.Ae. 37
El FMA I.Ae. 37 fue un prototipo de avión birreactor argentino, desarrollado en 1953 por el profesor Reimar Horten. Se construyó a nivel planeador en madera a escala real que realizó varios vuelos de demostración. El proyecto fue cancelado en 1960.

Rolls-Royce Derwent
El Rolls-Royce Derwent es un turborreactor británico con compresor centrífugo de los años 40, el segundo motor a reacción de Rolls Royce en entrar en producción. Esencialmente es una versión mejorada del Rolls Royce Welland, el que a su vez es una versión con otro nombre del Power Jets W.2B de Frank Whittle, Rolls heredó los diseños de Rover cuando se hizo cargo de sus desarrollos de reactores en 1943. Las prestaciones del diseño original fueron mejoradas, aumentando la confiabilidad drásticamente, haciendo del Derwent el motor elegido para el Gloster Meteor y muchos otros diseños británicos de posguerra.
Lanxi
Lanxi (en chino, 兰溪; pinyin, Lánxī) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Jinhua en la Provincia de Zhejiang, República Popular China.  Su área es de 1312 km² y su población total para 2010 superó los 560 mil habitantes.

Jinhua
Jinhua (en chino, 金华; pinyin, Jīnhuá; transcripción antigua, Kinhwa, escucharⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al noroeste con Hangzhou, al suroeste con Quzhou, al sur con Lishui, al este con Taizhou y al noreste con Shaoxing. Su área es de 5820 km² y su población para 2020 fue de 7 millones de habitantes. Jinhua es una ciudad histórica y cultural nacional y el famoso lugar de origen del jamón Jinhua.

La ciudad es conocida por producir el más famoso jamón de China. El habla local es wu jinhuanés.
The Ever Passing Moment
The Ever Passing Moment es el quinto álbum de estudio del grupo estadounidense de punk rock MxPx. Fue lanzado el 16 de mayo de 2000 por A&M Records y cuenta con quince pistas, incluido el sencillo «Responsibility».

Mike Herrera
Michael Arthur Herrera, (Bremerton, Washington, Estados Unidos, 6 de noviembre de 1976) es un músico estadounidense conocido por ser el vocalista y bajista de la banda punk rock MxPx. y actualmente también es bajista de la banda de Ska Punk Goldfinger (banda).
Raión de Brásovo
El raión de Brásovo (ruso: Бра́совский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Lókot, aunque recibe el topónimo del vecino pueblo de Brásovo, que hasta 1931 había sido la capital distrital.

En 2021, el raión tenía una población de 18 812 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Oriol.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Vicente Rojo Almazán
Vicente Rojo Almazán (Barcelona, Cataluña, España, 15 de marzo de 1932-Ciudad de México, México, 17 de marzo de 2021), conocido como Vicente Rojo, fue un artista plástico, diseñador y editor mexicano de origen español y fallecido en México, perteneciente a la llamada Generación de la Ruptura.

Es considerado como uno de los artistas más influyentes de la segunda mitad del siglo XX en México y cuya actividad contribuyó a la construcción de la moderna identidad cultural de ese país.

Museo Kaluz
Museo Kaluz es un museo de arte de la Ciudad de México ubicado en el Centro Histórico. Inaugurado en 2020, ocupa un edificio que formó parte del Antiguo Hospicio de Santo Tomás de Villanueva, que data del siglo XVIII y que ocupó en el siglo XX el Hotel de Cortés. Alberga la Colección Kaluz, perteneciente al empresario Antonio del Valle Ruiz.
Julio Kuroiwa
Julio Kuroiwa (*San Luis, Provincia de Cañete, 22 de abril de 1936, † Lima, 10 de julio de 2019) fue un ingeniero y sismólogo peruano de ascendencia japonesa, conocido como el "Padre de la ingeniería sísmica peruana".

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Miracles Still Happen
Miracles Still Happen (en italiano: I miracoli accadono ancora), es una película ítalo-estadounidense estrenada el 19 de julio de 1974 y dirigida por Giuseppe Maria Scotese. El filme narra la historia verídica de Juliane Kopcke, una adolescente de diecisiete años de edad, quien fue la única sobreviviente del accidente del vuelo 508 de Lansa, ocurrido el 24 de diciembre de 1971, el cual le costó la vida a 92 personas, incluyendo la madre de Köepke, la bióloga Maria Koepcke.

El filme es también conocido bajo diversos títulos en castellano; Milagro en el infierno verde (en España), Los milagros existen todavía (en Argentina), Aún ocurren milagros (en Colombia y Venezuela) y Perdida en el infierno verde (en el resto de Hispanoamérica).

Vuelo 508 de LANSA (Perú)
El vuelo 508 de LANSA, que volaba entre Lima e Iquitos con escala en Pucallpa, sufrió un accidente aéreo ocurrido el 24 de diciembre de 1971 sobre la selva amazónica peruana con un saldo de 91 fallecidos y con una única joven superviviente, Juliane Koepcke.
Paraplectogyra
Paraplectogyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paraplectogyra masanae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Endothyrinae
Endothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos perteneciente a la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico se extiende desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.