hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de Parroquias de Jersey
La selección de fútbol de Parroquias de Jersey es el equipo que representa a Jersey en las competiciones de fútbol. A diferencia del seleccionado de Jersey, que es administrado por la Asociación de Fútbol de Jersey y se considera parte de la Asociación Inglesa de Fútbol, el seleccionado de Parroquias de Jersey es independiente y opera como miembro de la WUFA.
Como no es miembro de la UEFA ni de la FIFA, no puede competir en la Copa Mundial de la FIFA ni en la Eurocopa. Parroquias de Jersey fue miembro de ConIFA entre 2018 y 2021 y se había clasificado para la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2020 antes de que el torneo fuera cancelado debido a la pandemia de COVID-19.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Makowiec
Makowiec, pastel enrollado con relleno de semilla de amapola. Plato típicamente navideño de la cocina polaca y húngara.

El pastel consiste en un bizcocho enrollado relleno de una crema de semillas de amapolas, pasas, leche, mantequilla, cáscara de naranja, nueces y almendras. Cubierto con una capa de azúcar en polvo y zumo de limón.

Rollo de frutos secos
Un rollo de frutos secos es una variante del brazo de gitano consistente en una masa dulce con levadura muy fina untada con pasta de frutos secos y enrollada sobre sí misma para obtener un cilindro antes de hornearla. Al cortarla, muestra una espiral de masa y relleno. El ingrediente principal del relleno suele ser la nuez o la semilla de amapola.

Es un dulce típico de las gastronomías de Estados Unidos y el centro de Europa, especialmente Polonia. Existen variantes regionales que se preparan con motivo de bodas, Semana Santa o Navidad, así como otras celebraciones o fiestas.
1960
1960 (MCMLX) fue un año bisiesto comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

También se le conoce como el "año de África" debido a acontecimientos, en particular la independencia de diecisiete naciones africanas, que centraron la atención mundial en el continente e intensificaron los sentimientos de panafricanismo.

22 de septiembre
El 22 de septiembre es el 265.º (ducentésimo sexagésimo quinto) día del año —el 266.º (ducentésimo sexagésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 100 días para finalizar el año.

Además, junto con el 23 de septiembre, este es uno de los días en los que suele producirse el equinoccio de otoño en el hemisferio norte y el equinoccio de primavera en el hemisferio sur, y cambia el signo zodiacal de Virgo a Libra.
Edward Davy
Edward Davy (Ottery St Mary, Devonshire, 16 de junio de 1806 - Malmsbury, Australia, 26 de enero de 1885) fue un médico, científico e inventor inglés que desempeñó un papel destacado en el desarrollo de la telegrafía e inventó un relé eléctrico.

Relé
El relevador o relé (en francés: relais ‘relevo’) es un dispositivo electromagnético. Funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir y cerrar otros circuitos eléctricos independientes. Fue inventado por Joseph Henry en 1834.

Dado que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido, como un amplificador eléctrico. Como tal se emplearon en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les denominaba «relevadores».
Santiago y Lima
Santiago y Lima es un barrio ubicado en el municipio de Naguabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 710 habitantes y una densidad poblacional de 43,88 personas por km².

Naguabo
Naguabo es un municipio ubicado en la llanura costera, frente al mar Caribe, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita al norte con Río Grande, al noroeste con Ceiba, al sudeste con el mar Caribe, al sur con Humacao y al oeste con Las Piedras. Naguabo se conoce como "El Pueblo de los Enchumbaos", fue fundado el 15 de julio de 1794. La parroquia se fundó en 1823. A través de los años fue presentando varios cambios en su estructura urbana, hasta quedar definitivamente conformada en 1948. El nombre de Naguabo se originó en el del cacique y cacicazgo antes llamado Daguao. Todo este territorio estuvo muy poblado de tainos y cuando tuvo lugar el descubrimiento ya llegaban a esta región los caribes.
Playa de Luanco
La playa de Luanco o Playa de Santa Marina se encuentra en la Costa Central asturiana (no presentan ningún tipo de protección medioambiental), en la localidad de Luanco, en el concejo de Gozón, comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Luanco
Luanco (Lluanco en asturiano y oficialmente Lluanco / Luanco) es una parroquia y una villa, capital del concejo asturiano de Gozón, en España.

La parroquia cuenta con una población de 5904 habitantes, de los que 5398 corresponden a la villa (2023). En el año 2005 el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias declaró de forma oficial la denominación bilingüe Lluanco/Luanco para denominar a esta localidad. Está situado entre Candás y Avilés, a pocos kilómetros del Cabo de Peñas, que constituye el punto más septentrional del Principado. Fue villa principalmente pesquera, aunque en las últimas décadas se ha desarrollado gracias al turismo.
Salón Legislativo de Delaware
El Salón Legislativo de Delaware (en inglés, Delaware Legislative Hall) es el capitolio del estado de Delaware está ubicado en la ciudad capital del estado de Dover en la Avenida Legislativa que alberga las cámaras y oficinas de la Asamblea General de Delaware. Fue diseñado en el estilo arquitectónico neocolonial británico por E. William Martin y Norman M. Isham, y construido entre 1931 y 1933, con alas agregadas de 1965 a 1970, 1994.

Dover (Delaware)
Dover es la capital y segunda ciudad más grande del estado de Delaware, Estados Unidos. En el censo del año 2000, tenía una población de 32135 habs. Está localizado en el condado de Kent, localizado este a su vez en la península de Delmarva. La ciudad de Dover está situada geográficamente en el centro del estado de Delaware.
Isoodon macrourus
El bandicut marrón septentrional (Isoodon macrourus) es una especie de marsupial peramelemorfo de la familia Peramelidae endémica de las costas septentrional y oriental de Australia, así como en algunas islas próximas, principalmente Papúa Nueva Guinea. Asimismo, no vive en el interior del continente australiano, donde el ambiente es extremadamente caluroso y poco acogedor para la mayoría de organismos.

Peramelemorphia
Los peramelemorfos (Peramelemorphia) son un orden de mamíferos marsupiales que incluye los bandicuts y los bilbies y suelen denominarse omnívoros marsupiales. Todos los miembros del orden son endémicos de Australia y Nueva Guinea y la mayoría tienen la forma característica del bandicut: un cuerpo rechoncho, arqueado hacia atrás con un hocico largo, delicado y afilado, orejas verticales muy grandes y patas relativamente largas y finas, igual que la cola. Su peso varía desde los 140 gramos hasta los 2 kilos, pero la mayoría de las especies están sobre el peso de un gatito pequeño: alrededor de un kilo.
Gruppo Bertone
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone en 1912. Sus servicios fueron contratados por marcas como Abarth, Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Lamborghini, Opel y Volvo, entre otras marcas. Además, también realizó el diseño de dos modelos para el fabricante de scooters Lambretta.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Raffiella Chapman
Raffiella Chapman (Hastings, East Sussex; 11 de octubre de 2007) es una actriz británica de ascendencia británica, italiana e india. Reconocida en muchas películas y series de televisión notables, incluyendo de La teoría del todo, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children, La materia oscura e Infinite, y así como Vasper en la película homónima.

Infinite (película)
Infinite es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 2021, dirigida por Antoine Fuqua. Ian Shorr adaptó el guion y Todd Stein escribió la historia cinematográfica de la novela de 2009 de D. Eric Maikranz, The Reincarnationist Papers. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Chiwetel Ejiofor, Sophie Cookson, Jason Mantzoukas, Rupert Friend, Toby Jones y Dylan O'Brien.

La película estrenó digitalmente en Paramount+, el 10 de junio de 2021, luego de retrasos desde su estreno en cines original en agosto de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Recibió críticas negativas de los críticos, que criticaron la actuación de Wahlberg y el guion, y algunos lo compararon desfavorablemente con otras películas como The Matrix, aunque algunos elogiaron la actuación de Ejiofor.
Válvula Bjork-Shiley
La válvula Björk–Shiley es una válvula cardíaca protésica mecánica. La válvula fue inventada por el ingeniero estadounidense Donald Shiley y el cirujano cardíaco sueco Viking Björk.

A principios de 1971,fue utilizada para reemplazar a la válvula aórtica y la válvula mitral. Así mismo, fue la primera válvula de disco inclinado exitosa. En un principio, fue fabricada por los Laboratorios Shiley; tiempo después, Pfizer adquirió Shiley y continuó con ésta. Un modelo de la válvula Bjork–Shiley se convirtió en el objeto de una famosa demanda (la cual culminó en su retirada del mercado) después de que se demostrara su mal funcionamiento.

Donald Shiley
Donald Pearce Shiley (19 de enero de 1920 - 31 de julio de 2010) fue uno de los inventores de la válvula Bjork-Shiley, una prótesis que hace la función de una válvula cardíaca. En 1951 fue alumno de la Universidad de Portland donde estudió ingeniería.
The Boy Next Door
The Boy Next Door es una canción popular compuesta por Hugh Martin y Ralph Blane en 1944 para la película musical Cita en San Luis, donde era interpretada por la famosa actriz y cantante Judy Garland. Junto con The Trolley Song y Have Yourself A Merry Little Christmas es una de las tres canciones originales más famosas de la película, además de Skip To My Lou que es una canción del siglo XIX.

En 1954, Vic Damone también la cantó en una película, titulada Athena. Ha sido interpretada en otras ocasiones con el nombre de The Girl Next Door.

Ralph Blane
Ralph Blane (Broken Arrow (Oklahoma), Estados Unidos, 26 de octubre de 1914-ídem, 13 de noviembre de 1995) fue un letrista y compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber compuesto las canciones The Boy Next Door, Have Yourself a Merry Little Christmas y The Trolley Song, en las que colaboró con Hugh Martin, para la película Cita en San Luis de 1944, protagonizada por Judy Garland.

Está incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.
Distrito de Mariscal Castilla (Chachapoyas)
El distrito de Mariscal Castilla es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de La Jalca; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Montevideo y; por el oeste con la provincia de Luya.
Su capital es el centro poblado de Duraznopampa.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 2006
Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se celebraron el 30 de julio de 2006. Fradique de Menezes, del Movimiento Democrático de las Fuerzas del Cambio-Partido Liberal, buscó la reelección y debió enfrentarse a Patrice Trovoada, de Acción Democrática Independiente (antiguo partido de De Menezes), quien además era apoyado por el Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata y otros partidos menores, y al candidato independiente Nilo Guimarães. De Menezes obtuvo una abrumadora victoria con más del 60% de los votos, mientras que Trovoada estuvo cerca del 39% y Guimaraes no superó el 1%. La participación electoral fue del 64.9% del electorado.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Room on Fire
Room On Fire es el segundo álbum de la banda The Strokes. Publicado en 28 de octubre de 2003, incluyendo tres sencillos: «12:51», «Reptilia» y «The End Has No End».

El productor ganador del Grammy, Nigel Godrich (Radiohead, Travis, Beck), fue inicialmente establecido como productor de Room On Fire, pero The Strokes sintieron que él hizo sus canciones «carentes de alma», así que volvieron con su productor de Is This It, Gordon Raphael.

Room on Fire vendió más de 50.000 copias en su primera semana en Estados Unidos quedando en número 4 en la lista Billboard, para 2005 el álbum vendió más de 500.000 copias en Estados Unidos y fue certificado Oro, en Reino Unido vendió más de 300.000 copias y fue certificado platino. El álbum hasta la fecha ha logrado vender más de 3 millones de copias en todo el mundo.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas (Nueva York, 23 de agosto de 1978) es un cantante, músico, y compositor estadounidense, conocido por ser el líder de la banda The Strokes y de The Voidz. También trabajó como solista durante el hiatus de The Strokes, publicando el álbum Phrazes for the Young el 3 de noviembre de 2009.

En 2013, formó la banda de rock alternativo The Voidz, con la que grabó el álbum Tyranny en 2014 y Virtue en 2018, ambos distribuidos por su propio sello, Cult Records. Tyranny ocupó el puesto número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014 list. También ha colaborado con otros artistas, como el grupo The Lonely Island en 2009 y, en 2013, en la canción "Instant Crush" de Daft Punk.
Zazil Há
Ix Chel Ka'an fue una princesa maya del cacicazgo (kuchkabal) de Chactemal (actual Chetumal) que era gobernado por Nachán Can, su padre. Cuando Gonzalo Guerrero se ganó la simpatía de su padre al demostrar sus grandes habilidades como sirviente y estratega militar, fue entregada por su padre a este. Con Guerrero, tuvo tres hijos: una hija primogénita, llamada Ixmo y dos varones.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Epizootia
En veterinaria, una epizootia (del griego "epi", por sobre, y "zoo", animal) es una enfermedad contagiosa que ataca a un número elevado e inusual de animales al mismo tiempo y lugar y se propaga con rapidez. Su término equivalente en medicina es epidemia. El término epizootia está cayendo gradualmente en desuso puesto que en la actualidad se prefiere el término epidemia.

El control de las epizootias lo lleva a cabo la Organización Mundial de la Sanidad Animal (anteriormente Oficina Internacional de las Epizootias (OIE)), creada en 1924 y con sede en París.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Solvychegodsk
Solvychegodsk (en ruso: Сольвычегодск) es una ciudad de Rusia perteneciente al Óblast de Arcángel. Está situada en la orilla derecha del río Vychegda, 25 kilómetros al nordeste de Kotlas. Su población en el año 2006 era de 2.539 habitantes.

Río Víchegda
El río Víchegda (también transcrito como Výchegda o Vítchegda) (en ruso: Вычегда; en komi: Ežva) es un largo río, un afluente del río Dviná Septentrional. Su longitud total es 1130 km y su cuenca drena una superficie de 121 000 km². Administrativamente, el río discurre por la República de Komi y el Óblast de Arcángel de Rusia.
Apoula Edel
Apoula Edima Bete Edel (armenio: Ապոուլա Էդիմա Բետե Էդել) (Yaundé, Camerún, 17 de junio de 1986), o simplemente Apoula Edel, es un exfutbolista camerúnes naturalizado armenio, país donde obtuvo la doble nacionalidad tras jugar en el F. C. Pyunik de 2002 a 2005. Fue portero en el Atlético de Kolkata de India. Luego se retiró en el 2017 con el Pune City de India.

Football Club Pyunik
El FC Pyunik (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Փյունիկ) es un club de fútbol de la ciudad de Ereván, Armenia. Fue fundado en 1992 y juega en la Liga Premier de Armenia. El club es dueño de su propio estadio, el Estadio Nairi en Ereván, pero debido a la mala infraestructura de la sede, se vio obligado a regalárselo al ya desaparecido FC Yerevan, y el Pyunik pasó a jugar sus partidos como local en el estadio Republicano de Ereván.

El Pyunik es el club más laureado y uno de los más populares del fútbol armenio con trece Ligas, cinco Copas y ocho Supercopas.
Calle 26 (estación)
La estación sencilla Calle 26 hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá, TransMilenio, inaugurado en el año 2000. Estuvo en funcionamiento hasta el 4 de mayo de 2024, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá. Fue reinaugurada el 27 de diciembre de 2025.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Pickrell (Nebraska)
Pickrell es una villa ubicada en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 718,08 personas por km².

Condado de Gage
El condado de Gage (en inglés: Gage County), fundado en 1855 y que recibe su nombre en honor al sacerdote metodista William D. Gage, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 22.993 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Beatrice.
Julien
Julien fue un restaurante que funcionó en la ciudad de Buenos Aires, Argentina en la esquina de las calles Esmeralda y Lavalle, en la zona céntrica de la ciudad en las primeras décadas del siglo XX.

Aparece mencionado como símbolo indicativo de lujo y riqueza en los tangos Margot (1919), con letra de Celedonio Flores, ( “Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana a un lujoso reservado del Petit o del Julien” ) y Uno y uno (1929), con letra de Lorenzo Traverso, (“Se acabaron esos saques de cincuenta ganadores; ya no hay tarros de colores ni almuerzos en el Julien”).

Uno y uno
Uno y uno es un tango cuya letra pertenece a Lorenzo Traverso  en tanto que la música es de Julio Pollero. Fue grabado por Carlos Gardel acompañado por las guitarras de Guillermo Barbieri y José María Aguilar Porrás el 8 de agosto de 1929 para RCA Victor y, posteriormente, por otros artistas.

El título se refiere a la apuesta mínima (1 boleto a ganador y 1 boleto a placé) en las carreras de caballos que en la letra, que utiliza vocablos provenientes del lunfardo, es usada para ilustrar la decadencia económica del personaje contrastándola con las apuestas de cincuenta boletos a ganador que hacía en épocas mejores.
XV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1974, se realizó del 7 al 11 de febrero de 1974 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por César Antonio Santis y coanimado por Gabriela Velasco.

Tato Cifuentes
Héctor Raúl Cifuentes Lira  (Santiago, Chile; 14 de octubre de 1925-Buenos Aires, Argentina; 30 de julio de 2017), más conocido como Tato Cifuentes, fue un humorista, actor, fonomímico, imitador, ventrílocuo y cantante chileno. Desarrolló una amplia parte de su carrera en Argentina y Uruguay.