hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antracnosis
La antracnosis o cancro (a veces referida por el galicismo chancro) es un síntoma de enfermedad de las plantas de zonas calurosas y húmedas, causada por un hongo que puede ser generalmente de los géneros Colletotrichum, Gloeosporium, o la especie Coniothyrium fuckelii. La antracnosis de la especie cornejo florido es causada por el hongo Discula destructiva, siendo más frecuente en los climas fríos de los Estados Unidos. Esta variante de la enfermedad ha provocado graves pérdidas en las poblaciones naturales de Cornus en las regiones montañosas.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Allí donde solíamos gritar
"Allí donde solíamos gritar" es una canción del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, incluida como el tema de apertura de su sexto álbum de estudio 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna), que fue lanzado el 24 de marzo de 2009 por Warner Music Spain a través del sello Music Bus. Fue compuesta por el vocalista de la banda, Santi Balmes, y producido por el productor de todos los lanzamientos de la banda desde Ungravity, Ricky Falkner.

1999 (álbum de Love of Lesbian)
1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna) (también conocido simplemente como 1999) es el sexto álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, y el primero en ser distribuido por una discográfica importante. Inspirado en una relación muy intensa que el vocalista de Love of Lesbian, Santi Balmes, vivió en 1999, fue concebido como el equivalente musical a un álbum de fotos que trata sobre la relación entre dos veinteañeros en el año 1999; la decisión de titular el álbum 1999 también viene de que fue el año en que la banda lanzó su primer álbum, Microscopic Movies.

Fue publicado el 24 de marzo de 2009 por Warner Music Spain a través del sello Music Bus. En diciembre de 2011, el álbum logró un disco de oro por superar las 20.000 copias vendidas, convirtiéndose en el primer álbum de la banda en lograrlo.
Betis Deportivo Balompié
El Betis Deportivo Balompié  es un club de fútbol español, de la ciudad de Sevilla. Fue fundado en 1942 y juega en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español. Es el equipo filial del Real Betis Balompié, que está en la Primera División española.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Vitiaz (1939)
El Vitiaz (en ruso: Витязь) es un buque de investigación oceanográfica construido en 1939 por la Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG de Bremen, Alemania botado con el nombre de  «Mars» para Neptun Line de Bremen. Sirvió en la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial y fue capturado por el Reino Unido en 1945, siendo rebautizado como «Empire Forth» por el Ministerio de Transporte de Guerra (MoWT).

Fue asignado a la Unión Soviética en 1946 bajo los términos del Acuerdo de Potsdam y renombrado «Ecuador» (en ruso: Экватор) y más tarde rebautizado como «Almirante Makarov» (en ruso: Адмирал Мака́ров). Fue rebautizado como «Vitiaz» en 1949, y a partir de entonces fue utilizado como buque oceanográfico. Retirado en 1979, se conservó como barco museo (desde 1982).

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
Justino de Jacobis
Justino Sebastián Pascual de Jacobis o San Justino de Jacobis (San Fele, 9 de octubre de 1800 - Zula, 31 de julio de 1860), fue un misionero lazarista (Vicentino) que se convirtió en vicario apostólico en Etiopía y obispo de Nilopoli. Los fieles locales cariñosamente lo llamaron "Abuna Yaqob".

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
Yamile Dajud
Yamile Lujan Dajud Zuluaga (Buenos Aires, 29 de marzo de 1996) es una modelo y reina de belleza colombo-argentina ganadora del título Miss Universo Argentina 2023.

Yamile actualmente posee el título de Miss Universo Argentina 2023 que obtuvo en agosto de 2023 en la ciudad de San Juan mientras representaba la banda de Río Negro. Esto le da pase directo para representar a Argentina en la 72.ª edición de Miss Universo en El Salvador.

Miss Universo 2023
Miss Universo 2023, la 72.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, San Salvador (El Salvador) el 18 de noviembre de 2023.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022, de Estados Unidos, coronó a Sheynnis Palacios de Nicaragua, como su sucesora. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

La competencia fue presentada por Jeannie Mai y Olivia Culpo, Miss Universo 2012, por segundo año consecutivo, junto con Maria Menounos. Como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall. John Legend se encargó del entretenimiento.
Fortitudo Agrigento
El Fortitudo Agrigento, conocido también por motivos de patrocinio como Moncada Solar Agrigento, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Agrigento, Sicilia. Compite en la Serie A2 Oeste, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaMoncada, con capacidad para 3.200 espectadores.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Felipe II de Baden-Baden
Felipe II, margrave de Baden (Baden-Baden, 19 de febrero de 1559 - 7 de junio de 1588) fue desde 1571 hasta 1588 margrave de Baden-Baden. Era el hijo del margrave protestante Filiberto de Baden-Baden y la católica Matilde de Baviera (1532-1565).

Margraviato de Baden
El margraviato de Baden (en alemán: Markgrafschaft Baden) fue un territorio histórico del Sacro Imperio Romano Germánico. Se extendía por la orilla oriental del Rin Superior en el suroeste de Alemania, fue nombrado margraviato en 1112 y existió hasta 1803, cuando fue alzado a electorado. En 1806, el Electorado de Baden, con añadidos territoriales, se convirtió en el Gran Ducado de Baden. Los gobernantes de Baden pertenecieron a la suaba Casa de Zähringen.
Banco Etcheverría
Banco Etcheverría fue un banco español fundado en Betanzos (La Coruña, Galicia) en 1717. Fue, hasta su desaparición, el banco más antiguo de España.

El 18 de diciembre de 2013, Banco Etcheverría, filial de Banesco, compró el 88,33 % del capital de NCG Banco al Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) y al Fondo de Garantía de Depósitos (FGD).

El 14 de noviembre de 2014, se produjo la fusión con NCG Banco.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Serie A de México 2018-19
La Temporada 2018-19 de la Serie A de México fue el  43.er torneo de la competencia correspondiente a la LXIX temporada de la Segunda División. Se trató del primer torneo en un nuevo formato que trajo de vuelta el torneo largo en esta categoría. Loros de Colima fue el campeón de la temporada tras derrotar a los Tuzos de la Universidad Autónoma de Zacatecas en la final por el campeonato.

Tuzos de la Universidad Autónoma de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Tuzos de la UAZ.

Los Tuzos de la Universidad Autónoma de Zacatecas es un equipo de fútbol mexicano que juega en la Segunda División de México dentro de la Serie A. Su hogar es el Estadio Carlos Vega Villalba, que se encuentra dentro de la ciudad de Zacatecas, Zacatecas.
La suegra (telenovela)
La suegra (en inglés: The Mother In Law) es una telenovela colombiana producida por Sony Pictures Televisión para Caracol Televisión en 2014.

Está protagonizada por Jackeline Arenal y Danilo Santos, coprotagonizada por Andrés Parra, Cristhian Tappan, Paula Barreto, Isabel Cristina Estrada, Mario Espitia y Eileen Roca, y las participaciones antagónicas de Laura Perico, María Cecilia Botero y Alberto Saavedra.

Christian Tappan
Christian Tappan Sorzano (Ciudad de México, 19 de febrero de 1972) es un actor colombomexicano conocido por su participación en telenovelas mexicanas y colombianas. Empezó su trayectoria en televisión y logró cosechar posteriormente éxito en el cine y en los seriados, obteniendo numerosos premios y honores incluidos los premios India Catalina, y Premios Platino, sumado a varias nominaciones incluyendo la de mejor actor en los International Emmy Awards.
Puente Carrillo
Puente Carrillo es una localidad peruana ubicada en el distrito de Los Órganos, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 10 habitantes.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Silobolsa
El Silo bolsa (también llamado la silobolsa) es un implemento agrícola para el acopio de granos (cereales y oleaginosas) que consiste en una amplia bolsa plástica donde almacenar la cosecha hasta que sea necesario transportarla para su comercialización.

Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.
Ramiro Tagliaferro
Ramiro César Tagliaferro (Castelar, Partido de Morón, 17 de julio de 1971) es un político y politólogo argentino, intendente del partido de Morón desde 2015 hasta 2019. Previamente se había desempeñado como concejal y diputado de la provincia de Buenos Aires por el PRO.

Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires
La Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forma la Legislatura Bonaerense (el Poder Legislativo provincial). 
Tiene 92 bancas, las cuales deben ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la provincia de Buenos Aires.

Su sede se encuentra en el Palacio Legislativo ubicado en la ciudad de La Plata. Desde diciembre del año 2024, el actual presidente es el diputado provincial Enrique Alejandro Dichiara.
Metro
El metro (símbolo: m) es la unidad coherente de longitud del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la distancia que recorre la luz en el vacío en un intervalo de 1/299 792 458 segundos.

El metro se definió originalmente en 1793 como una diez millonésima parte de la distancia desde el ecuador hasta el polo norte a lo largo de un gran círculo, por lo que la circunferencia de la Tierra es aproximadamente 40 000 kilómetros. En 1799 se redefinió en términos de una barra prototipo (la barra real utilizada se cambió en 1889). En 1960, el metro se redefinió en términos de un cierto número de longitudes de onda de una determinada línea de emisión del gas kriptón-86. La definición actual se adoptó en 1983 y se modificó ligeramente en 2002 para aclarar que el metro es una medida de longitud coherente con la velocidad de la luz.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Gastronomía de Libia
La gastronomía de Libia deriva mayormente de las tradiciones culinarias mediterránea, norteafricana y bereber. Uno de los platos libios más populares es el bazin, un pan sin levadura preparado con cebada, agua y sal. El bazin se prepara hirviendo harina de cebada en agua y luego batiéndola para crear la masa usando un magraf, que es un palo único diseñado para este propósito. El consumo de carne de cerdo está prohibido, de acuerdo con la sharia, las leyes religiosas del islam. Trípoli es la capital de Libia, y la cocina está particularmente influenciada por la cocina italiana. La pasta es común, y muchos platos de mariscos están disponibles dentro de la cocina libanesa. La cocina del sur de Libia es tradicionalmente de mayor influencia árabe y bereber. Las frutas y verduras comunes incluyen higos, dátiles, naranjas, albaricoques y aceitunas.

Bazín
El bazín (también escrito como bazeen; en árabe: بازين‎) es un alimento originario de Libia. El ingrediente principal es la harina de cebada, que a veces se mezcla con harina de trigo. El bazín suele servirse con salsa de tomate, huevos, patatas y carne de cordero.
Predacons
Los Predacons (プレダコン en Japón) son personajes de ficción del universo de Transformers que se transforman en animales salvajes. Predacon también es el nombre de un miembro de los Decepticons en el programa de televisión Transformers Armada.

Shockwave (Transformers)
Shockwave (Laserwave en Japón) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Shockwave es un Decepticon identificable por dos detalles: psicológicamente, posee la fría lógica que se puede esperar de una máquina sin sentimientos, y expresa todas sus estrategias con cálculos; físicamente, el único rasgo facial que posee es un ojo ciclóptico (sin nariz ni boca, sólo un ojo en la parte frontal de su cabeza). Shockwave no tiene una modalidad de máquina terrícola a diferencia del resto de los cibertronianos, sino que se transforma en una pistola Cybertroniana (aunque también ha sido representado como teniendo los modos alternativos de un tanque o jet Cybertroniano en otras iteraciones de la franquicia).
Pascual del Cioppo
Pascual del Cioppo Aragundi (Guayaquil, siglo XX) es un político conservador ecuatoriano. Fue presidente nacional del Partido Social Cristiano desde 1999 hasta 2021, además de ser simpatizante del Opus Dei y amigo personal del ex-arzobispo de Guayaquil, Antonio Arregui Yarza.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Ferdinand Daučík
Ferdinand Daučík, en ocasiones "españolizado" como Fernando Daucik, fue un futbolista y entrenador de fútbol checoslovaco. Nació en la localidad de Šahy, hoy situada en Eslovaquia, pero en aquel momento perteneciente al Imperio austrohúngaro, el 30 de mayo de 1910 y falleció en la localidad española de Alcalá de Henares (Madrid) el 14 de noviembre de 1986. Desarrolló una amplia trayectoria deportiva, en la que destacó especialmente en su faceta como entrenador, que desarrolló con éxito sobre todo en España, donde ganó un total de 12 títulos. Como jugador llegó a ser internacional tanto con Checoslovaquia como con Eslovaquia.

Tres de sus hijos fueron también futbolistas, llegando uno de ellos, Yanko, a jugar varias temporadas en la Primera División de España.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Valeri Redkozúbov
Valeri Anatólievich Redkozúbov (en ruso: Валерий Анатольевич Редкозубов, nacido el 20 de julio de 1972) es un esquiador paralímpico ruso con discapacidad visual. Ha representado a Rusia en los Juegos Paralímpicos en 3 eventos de invierno: en Vancouver 2010, Sochi 2014 y Pieonchang 2018. Fue el abanderado de Rusia durante los Juegos Paralímpicos de invierno de 2014 mientras encabezaba la delegación rusa en su país de origen en la ceremonia de apertura del evento. El presidente ruso, Vladímir Putin, le otorgó la Orden "Por el mérito a la patria" en 2014 por su destacada actuación en los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014. También recibió la Medalla de la Orden "Por el Mérito a la Patria" en marzo de 2018 de manos de Vladímir Putin después de su impresionante récord paralímpico durante los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Miss Perú Mundo
Miss Perú Mundo es un concurso de belleza nacional en Perú que se lleva a cabo para seleccionar a la representante peruana al certamen Miss Mundo. Perú envió por primera vez una representante en el año 1959. La actual Miss Perú Mundo 2025 es Staisy Huamansisa de Lima.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Super-Adaptoide
El Super-Adaptoide es el nombre de varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje ha aparecido en más de cuatro décadas de continuidad Marvel y aparecido en otros productos avalados-Marvel como series animadas de televisión y productos como tarjetas de comercio.

Helmut Zemo
Helmut Zemo es un supervillano alemán que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Roy Thomas, Jenny Blake Isabella y Sal Buscema, el personaje apareció por primera vez en Capitán América #168 (diciembre de 1973). Helmut Zemo es hijo del Barón Heinrich Zemo y el decimotercer Barón Zemo en su linaje familiar.El es un adversario recurrente de los Vengadores, especialmente del superhéroe Steve Rogers/Capitán América.El personaje también ha sido conocido como Ciudadano V en varios momentos de su historia.

Daniel Brühl interpreta al personaje pero en la versión del antihéroe en el Universo Cinematográfico de Marvel;en la película Capitán América: Civil War (2016)y en la miniserie de Disney+ The Falcon and The Winter Soldier (2021), siendo aliado de ellos.