hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Positivo directo (fotografía)
En fotografía, un positivo directo es un procedimiento con el que se obtiene una fotografía directa en positivo, carente de negativo; en él se produce tan solo una prueba o fotografía única, no multiplicable. Son positivos directos los obtenidos entre otros con la heliografía de Niepce, los daguerrotipos, los ferrotipos y los ambrotipos, y más modernamente con la 2ª generación de fotos instantáneas de Polaroid, la técnica Instax de Fujifilm o la del papel "Zink" de Zink Holdings LLC.

En los casos citados del siglo XIX, el  positivo directo es posible gracias al principio óptico llamado del campo oscuro, el cual se produce y utiliza entre otras cosas, en la fotografía y en la microscopía. Debido al principio del campo oscuro, con una baja iluminación, un negativo fotográfico sobre un fondo blanco, aparece como negativo, en cambio, sobre un fondo oscuro se observa como positivo .

Ambrotipia
La ambrotipia o amfitipia fue un procedimiento fotográfico usado a mediados del siglo XIX, especialmente entre los años 1855 y 1865. La imagen se encuentra en una capa de colodión sobre un soporte de vidrio. En realidad, es un negativo de colodión húmedo, que parece un positivo. Se obtiene una imagen deliberadamente subexpuesta, la que se ve en positivo al ser situada sobre un fondo negro.
Kathryn B. H. Clancy
Kathryn Bridges Harley Clancy es una antropóloga biológica estadounidense que se especializa en salud reproductiva. Es profesora asociada del departamento de Antropología de la Universidad de Illinois. Su trabajo adicional de investigación y promoción de políticas se centra en el acoso sexual en la ciencia y el mundo académico.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Ragnar Nathanaelsson
Ragnar Ágúst Nathanaelsson (Selfoss, Islandia, 27 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto islandés que actualmente juega en el UMFÁ Álftanes Körfubolti de la Domino's deildin islandesa. Con 2,18 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Islandia.

Selección de baloncesto de Islandia
La selección de baloncesto de Islandia (en islandés: Íslenska karlalandsliðið í körfubolta) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Islandia (KKI) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Islandia se ha clasificado dos veces para el EuroBasket y la selección nacional hizo su primera aparición en 2015. También participan en torneos europeos más pequeños, como los Juegos de los Pequeños Estados de Europa. Aunque Islandia aún no ha hecho su debut en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Baronesa Paula Von Gunther
Paula Von Gunther es un personaje ficticio, más conocida en ser una supervillana, enemiga de Mujer Maravilla, conocida por su título nobiliario alemán como la "Baronesa", creada para la editorial DC Comics, y ha hecho apariciones en diferentes historietas y medios relacionados, creada por William Moulton Marston y Harry G. Peter, debutó en las páginas del cómic Sensation Comics Vol. 1 #4 (abril de 1942).

Hipólita (DC Comics)
La Reina Hippolyta es un personaje ficticio de DC Comics. El personaje está basado en Hipólita, reina de las Amazonas en la mitología griega. Es la madre de Mujer Maravilla y Donna Troy. Esta es la única encarnación de este personaje mitológico que alguna vez tuvo una hija Diana prince, quien fue criada por la Reina Hippolyta, la General Antiope y Menalippe.

La actriz danesa Connie Nielsen fue la encargada de interpretar a este personaje en la película en solitario de Wonder Woman estrenada en 2017 bajo la dirección de Patty Jenkins, teniendo una posterior aparición menor en la película de Liga de la Justicia del mismo año, dirigida por Zack Snyder. Nielsen volverá a interpretar a Hippolyta en flashbacks en la próxima película del 2020, Wonder Woman 1984.
My Sweet Canary
My Sweet Canary (en griego: Καναρίνι μου Γλυκό, Mi dulce canario) es una película documental musical franco-griega-israelí de 2011 acerca de la vida de Roza Eskenazi. Su director es el israelí Roy Sher. En el documental, Martha Demeteri Lewis, Tomer Katz y Mehtap Demir, tres jóvenes músicos, buscan a los más conocidos músicos de rebético y especialmente conocer más sobre la carrera musical de Roza Eskenazi; en su camino, viajan entre Londres, Jerusalén, Corinto, Estambul, Atenas y Salónica.

Rebético
El rebético es un género musical griego cuyas raíces se encuentran en la música griega de mediados del siglo XIX de la costa occidental de Asia Menor y Constantinopla y que se desarrolló plenamente en los bajos fondos de las ciudades griegas ―principalmente El Pireo, Tesalónica y Siros―, tras la catástrofe de Asia Menor y la expulsión de la población griega.

ρεμπέτικο, /rebétiko/

ρεμπέτικη μουσική, /rebétiki musikí/ (‘música rebética’).

La denominación tiene su origen en la palabra rebetis (griego: ρεμπέτης, /rebétis/), que designa justamente al hombre de los bajos fondos.

El rebético es frecuentemente comparado con géneros como el tango, el fado o el blues, por su origen marginal y su temática, generalmente relacionada con amores trágicos, pero también con temas como la droga, la cárcel y la vida marginal en general. La música rebética contiene una gran variedad de subgénereos, entre los cuales algunos de los más conocidos son el zeibékiko (ζεϊμπέκικο) y el jasápiko (χασάπικο).
Črenšovci
Črenšovci (pronunciación eslovena: [ˈtʃɾeːnʃɔu̯tsi]; en húngaro, Cserföld) es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 1112 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1359, cuando se menciona con el nombre de Chremsouch. Históricamente era una finca vinculada a Beltinci. Aunque durante mucho tiempo la localidad perteneció al condado de Zala del reino de Hungría, la mayoría de sus habitantes han sido siempre eslovenos, por lo que fue incluida en 1918 en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

Se ubica unos 10 km al sureste de Beltinci, sobre la carretera 443, unida a la vecina localidad de Odranci.

Beltinci
Beltinci (dialecto transmurano: Böltinci, en húngaro: Belatinc o Belatincz, en alemán: Fellsdorf) es una localidad de la región de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia, capital del municipio homónimo. Perteneció al Imperio Otomano hasta la firma del Tratado de Karlowitz, (o Paz de Karlowitz) en 1699 (10 de julio).

En 2025 la localidad tiene aproximadamente 8650 habitantes, en torno a la tercera parte de la población del municipio.

Hasta 1937, año en que fue destruida, existió en Beltinci una sinagoga judío-ortodoxa, construida en 1860 para la comunidad judía local.

La parroquia de la población está dedicada a San Ladislao y pertenece a la diócesis católica de Murska Sobota. Data de 1742 con reformas durante el siglo XIX.

Beltinci es además la localidad natal del cantante Vlado Kreslin, uno de los más populares de Eslovenia.
Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort
El Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort (en alemán: Botanischer Garten der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main,  también conocido como Botanischer Garten Frankfurt am Main) es un jardín botánico y arboreto de 7 hectáreas de extensión mantenido por la Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main.

El código de identificación internacional del Jardín Botánico de la Universidad de Fráncfort como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FRT.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Serie del Caribe 2021
La Serie del Caribe 2021 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Teodoro Mariscal de Mazatlán - México, entre el 31 de enero y 6 de febrero de 2021.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.

En la Final de la edición 63 del Clásico Caribeño, las Águilas Cibaeñas de la República Dominicana se coronaron campeones invictos con registro de 7-0, al vencer con marcador de 4-1 a los Criollos de Caguas de Puerto Rico. De esta manera, las Águilas Cibaeñas obtienen su campeonato número seis (6) en su historial participativo en Series del Caribe y al mismo tiempo el título número veintiuno (21) para la República Dominicana.

Estadio Teodoro Mariscal
El Estadio Teodoro Mariscal es un estadio de béisbol que está ubicado en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Cuenta con una capacidad de 16 000 espectadores y es la casa de los Venados de Mazatlán, equipo mexicano de béisbol que participa en la Liga Mexicana del Pacífico.

El Estadio Teodoro Mariscal ha sido escenario de 15 Series Finales, 9 campeonatos de Liga Mexicana del Pacífico, 2 Juegos de las estrellas y 5 Series del Caribe.
Traumatismo abdominal
Un traumatismo abdominal es una lesión grave en el abdomen, bien sea por golpes contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo abdominal es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa. Debido a potenciales heridas anatómicas y funcionales de las vísceras y tejidos blandos abdominales incluyendo el hígado, intestino, médula espinal o los grandes vasos sanguíneos, las lesiones abdominales son urgencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Los signos y síntomas de un trauma abdominal incluyen dolor abdominal, distensión o rigidez abdominal, y moretones de la pared externa del abdomen. Todo trauma abdominal presenta un riesgo grave de pérdida de sangre e infección. El diagnóstico puede implicar la ecografía, tomografía computarizada y el lavado peritoneal, y el tratamiento con frecuencia incluye la cirugía.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Kyoko Nozaki
Kyoko Nozaki (野崎 京子, Nozaki Kyōko?, 9 de febrero de 1964) es una química japonesa y profesora en la Universidad de Tokio en Japón. Está especializada en química orgánica y su área de investigación es el diseño de catalizadores moleculares para nuevos tipos de síntesis orgánica y de polímeros. En 2021 fue galardonada en los Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Estación Arauco
Arauco fue una antigua estación ferroviaria que estuvo ubicada en la comuna chilena de Arauco y formó parte del ferrocarril Particular a Curanilahue, que pasó a manos de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en la década de 1950. Fue punta de rieles del subsubramal Carampangue - Arauco, que fue cerrado en 1964, quedando sólo algunos vestigios del terraplén.

Ramal Concepción-Curanilahue
El ramal Concepción-Curanilahue (también conocido como el Ferrocarril de Concepción a Curanilahue o Tren del Carbón) es una vía férrea secundaria del ramal San Rosendo-Talcahuano emplazada en la provincia de Concepción y la de Arauco de la Región del Biobío. Originalmente fue construido durante la década de 1890 sirvió principalmente como medio de transporte para la industria carbonera en la región; luego pasó a manos del Estado en 1957 que lo implementó como servicio de pasajeros. A inicios del siglo XXI parte de su tramo fue reacondicionado para alojar la línea 2 del Biotrén.

Debido a la construcción de este ramal se debieron sortear accidentes geográficos como el río Biobío o los cerros de Lota. Es por esto que se desarrollaron obras de ingeniería como el Puente ferroviario Biobío.
Liga ACT 2025
La temporada 2025 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) fue la vigésimo tercera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 5 de julio en Bilbao y tiene terminó el 31 de agosto en Ares (La Coruña). Posteriormente se disputaron, junto con las dos últimas banderas de la temporada, los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Puerta cochera
Una puerta cochera (en francés: porte-cochère), también conocido como entrada de carros o de carruajes, es un porche cubierto o aterrazado que sirve de acceso principal o secundario a un edificio. Permite el paso de un caballo y un carro, y en la actualidad un vehículo de motor evitando así que sus ocupantes se vean afectados por los elementos al llegar o marcharse.

Los portes-cochère todavía se encuentran en estructuras tales como edificios públicos y hoteles, ofreciendo acceso cubierto para los visitantes y los huéspedes que lleguen en transporte motorizado.

Las puertas cocheras que permiten el paso de vehículos, a menudo son confundidos con pórticos, columnas de pórticos o entradas para el tráfico humano. Tampoco deben confundirse con las puertas de acceso a un garaje o cochera.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Terremoto de La Ligua de 1965
Se conoce como el terremoto de 1965 de la zona central de Chile, o terremoto de La Ligua de 1965 a un movimiento sísmico de magnitud 7,4, ocurrido el 28 de marzo de 1965, a las 12:33 locales, cuyo epicentro se ubicó en las cercanías de La Ligua, Chile, al norte de Santiago. Fue percibido desde Copiapó hasta Osorno, y por el oriente hasta Mendoza y Buenos Aires, Argentina.

La Ligua
La Ligua es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, capital de la provincia de Petorca. Se ubica 152 kilómetros al norte de Santiago, capital del país, y 99 kilómetros al norte de Valparaíso, capital regional.

Integra junto con las comunas de Cabildo, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota, Quintero, Zapallar, Calle Larga, Catemu, Llaillay, Los Andes, Panquehue, Putaendo, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Limache, Olmué, Quilpué y Villa Alemana el distrito electoral N.º 6 y pertenece a la VI circunscripción senatorial (Valparaíso).
Allan Dokossi
Allan Julien Dokossi (París; 14 de octubre de 1999) es un baloncestista con doble nacionalidad francés y centroafricano que pertenece a la plantilla del Paris Basketball de la LNB Pro A francesa. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Bel Busquets
Isabel Busquets Hidalgo (Palma de Mallorca, 1973), conocida como Bel Busquets, es una política española de la coalición Més. Fue vicepresidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2017 y 2019, en el primer gobierno de Francina Armengol tras dimitir Gabriel Barceló.

Més per Mallorca
Més per Mallorca (Més; en español: «Más por Mallorca»)  es un partido político español de ámbito mallorquín. Surgido originalmente en 2010 como una coalición integrada por el Partit Socialista de Mallorca, Entesa per Mallorca e Iniciativa Verds; pasó a registrarse y constituirse como partido político en 2013.
Hittin
Hittin (en árabe, حِـطِّـيْـن) o Hattin (en árabe, حطّين) era una localidad palestina ubicada a 8 kilómetros al oeste de Tiberíades. Por haber sido el lugar donde se libró la histórica Batalla de los Cuernos de Hattin en 1187, en la que Saladino conquistó la mayor parte de Palestina a los Cruzados, se ha convertido en un símbolo del nacionalismo árabe. El santuario de Nabi Shueib, venerado por los drusos y por los musulmanes suníes como la tumba de Jetró, se encuentra en lo que solían ser los terrenos de esta localidad. Como el resto de Palestina, Hittin fue gobernada por el Imperio Otomano desde el siglo XVI hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando Palestina se convirtió en el Mandato británico de Palestina. La localidad se vio despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 como consecuencia de los ataques del ejército israelí, que con posterioridad negaría a sus habitantes la posibilidad de volver a sus hogares.

Batalla de los Cuernos de Hattin
La batalla de los Cuernos de Hattin tuvo lugar el 4 de julio de 1187 entre los estados cruzados del Levante y las fuerzas del sultán ayubí Saladino. Se le conoce así debido a la forma del cercano volcán extinto que lleva ese nombre.

Los ejércitos musulmanes bajo el mando de Saladino capturaron o mataron a la gran mayoría de las fuerzas cruzadas, eliminando su capacidad para hacer la guerra. Como resultado directo de la batalla, los musulmanes volvieron a convertirse en la potencia militar eminente en Tierra Santa, recuperando Jerusalén y la mayoría de las demás ciudades y castillos en poder de los cruzados. Estas derrotas cristianas impulsaron la Tercera cruzada, que comenzó dos años después de la batalla de Hattin.
Carlos Arriagada Hurtado
Carlos Arriagada Hurtado (Vallenar, 4 de junio de 1899-¿?) fue un ingeniero civil en minas y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante la vicepresidencia de Alfredo Duhalde Vásquez entre febrero y marzo de 1946.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Tetraoninae
Los tetraóninos (Tetraoninae) son una subfamilia de aves galliformes de la familia de los faisánidos que incluye los urogallos, lagópodos, gallos liras, grévoles y gallos de las praderas. Habitan en regiones de clima templado y subártico del Hemisferio Norte. A veces se cazan para alimentación.[cita requerida] A veces se considera una familia (Tetraonidae).

Los machos son a menudo polígamos, y muchos tienen complejos despliegues de cortejo reproductivo. Se alimentan principalmente de hierbas, insectos, sobre todo al alimentar a los jóvenes. Estas aves tienen las patas con plumas hasta los dedos del pie. La mayoría de las especies son residentes durante todo el año, y no emigran.

Tetrastes bonasia
El grévol común (Tetrastes bonasia) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en los bosques templados y boreales de Europa y Asia. Su población se estima entre 5 000 000 y 6 300 000 ejemplares, y no se considera una especie amenazada, aunque sus poblaciones han declinado. Habita de forma sedentaria sobre todo bosques cerrados de coníferas. En los Pirineos estuvo presente hasta los años 1990 pero en la actualidad existen proyectos de reintroducción de la especie. En 2018 se realizó la primera suelta de varios ejemplares en el Valle de Arán, dentro de un programa conjunto entre España, Francia y Andorra.