hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ys V: Ushinawareta Suna no Miyako Kefin
Ys V: Ushinawareta Suna no Miyako Kefin (イースV 失われた砂の都ケフィン, Īsu Faibu?,  renombrado en PlayStation 2 como Lost Kefin, Kingdom of Sand) es un videojuego de rol de acción publicado en 1995 para la videoconsola Super Nintendo, desarrollado por Nihon Falcom Corporation. Es el quinto videojuego de la serie Ys. En 1996, Falcom publicó una segunda versión del juego con un nivel de dificultad más alto, conocida como Ys V Expert.

En 2006 se publicó una versión para PlayStation 2, desarrollada por Taito Corporation, dejando de lado los gráficos 2D para adaptarse a los gráficos 3D isométricos.

El 2013, se publicó una traducción para la entrega original (y no para su versión EXPERT) de super NES al inglés por los propios fanes.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation (日本ファルコム株式会社, Nihon Farukomu Kabushiki Kaisha?) es una empresa japonesa de videojuegos. La empresa fue fundada en marzo de 1981 por Masayuki Kato. Falcom ha jugado un papel definitivo en el crecimiento y desarrollo de la industria japonesa de software de computadora personal. La compañía lanzó el primer videojuego de rol para computadora japonesa en 1983 y siguió con acción en tiempo real y juegos de aventura, así como juegos con bandas sonoras completamente desarrolladas.

Sus títulos insignia incluyen los Dragon Slayer, The Legend of Heroes y la serie Ys. La mayoría de los juegos de Falcom han sido portadas a diferentes consolas de videojuegos de todas las generaciones.
Songxi
Songxi  (en chino, 松溪; pinyin, Sōngxī; pe̍h-ōe-jī, Cê̤ng-ká)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1043 km² y su población total para 2020 superó los 130 mil  habitantes.

Nanping
Nanping (en chino, 南平; pinyin, Nánpíng; pe̍h-ōe-jī, Lâm-pêng) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Limita al norte con Shangrao, al sur con Fuzhou, al oeste con Sanming y al este con Ningde. Su área es de 26 279 km² y su población total para 2020 superó los 2,6 millones de habitantes.
Sir Gawain y el Caballero Verde
Sir Gawain y el Caballero Verde es un romance métrico de finales del siglo XIV escrito en un único manuscrito, que también contiene otras tres obras de orientación más cristiana. Los cuatro poemas están enlazados por el uso de un dialecto común, la variedad dialectal de los Midlands del noroeste del inglés medio. Aun así, el eje de la historia de Sir Gawain y el Caballero Verde es más antiguo y comprende muchos elementos, siendo el principal el tema de la decapitación, central en la mitología celta, aunque también incluye elementos de su tiempo, siendo el más importante el de la peste negra. La única copia original de este texto que se conserva es la que se encuentra en el manuscrito «Cotton Nero A.x», el cual se halla almacenado en el Museo Británico.

Biblioteca Cotton
La Biblioteca Cotton o Cottoniana (Cotton Library o Cottonian Library) fue una colección privada de Sir Robert Bruce Cotton M. P. (1571–1631), anticuario y bibliófilo inglés, que incluía libros, manuscritos, monedas y medallas. La utilizaron los principales eruditos de la época, entre los que se encontraban Francis Bacon, Walter Raleigh y James Ussher. Richard James ejerció como su bibliotecario.

A la biblioteca de Sir Robert se agregaron más tarde numerosos libros y artefactos procedentes de la disolución de los monasterios, colección conocida como la Biblioteca del Rey o Biblioteca Regia (King's Library o Regius Library), y formó la base de lo que hoy es la Biblioteca Británica. El conjunto se convirtió en el mayor recurso único conocido de literatura en inglés antiguo e inglés medio. Varios trabajos muy conocidos, como Beowulf, el poema Perla y los Evangelios de Lindisfarne, sobreviven hoy solo gracias a la biblioteca de Sir Robert.
Disputa de la laguna del Desierto
La disputa de la Laguna del Desierto fue la controversia limítrofe entre la Argentina y Chile en una región patagónica de 481 km² ubicada entre el hito 62 —en la ribera sur del lago O'Higgins/San Martín— y el Monte Fitz Roy, zona en la que se encuentra la laguna o lago del Desierto, la cual fue resuelta el 21 de octubre de 1994 por el fallo de un tribunal arbitral que sentenció en favor de la argumentación argentina; y se convalidó el 13 de octubre de 1995 cuando el mismo tribunal rechazó el pedido de reconsideración por parte de Chile.

Cerro Gorra Blanca
El cerro Gorra Blanca es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicado al suroeste de laguna del Desierto en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur en la frontera entre Chile y Argentina. Pertenece a la comuna de O'Higgins, en la provincia Capitán Prat, región de Aysén en su lado chileno, mientras que en el lado argentino pertenece al departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz. Se encuentra a una altitud de 2920 m s. n. m.

Al sur del cerro se ubica en un nunatak el refugio chileno Eduardo García Soto instalado en 2004, junto al Paso Marconi por el Instituto Chileno de Campos de Hielo.

Del lado chileno se encuentra en el parque nacional Bernardo O'Higgins y del argentino en la reserva provincial Lago del Desierto.
São João das Duas Pontes
São João das Duas Pontes es un municipio brasileño del estado de São Paulo. La ciudad tiene una población de 2.566 habitantes (IBGE/2010) y área de 129,3 km². São João das Duas Pontes pertenece a la Microrregión de Fernandópolis.

Microrregión de Fernandópolis
La microrregión de Fernandópolis es una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la Mesorregión de São José do Río Preto. Tiene una población de 104.623 habitantes (IBGE/2010) y está dividida en once municipios. Posee un área total de 2.811,7 km².
Villar de Corneja
Villar de Corneja es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Piedrahíta, tiene una población de 31 habitantes (INE 2025).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Provincia de Novara
Novara (en italiano: provincia di Novara) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Novara.

Tiene un área de 1339 km², y una población total de 365.156 hab. (2008). Hay 88 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT).

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Fitoria
Fitoria es una parroquia del concejo de Oviedo situada en la falda del Naranco, dista 1,9 km de la capital del concejo. Tiene 155 habitantes (INE 2008). En sus inmediaciones, según José Manuel González Fernández Vallés, en Archivum, t. XVI, 1966, fue reconocido, el 16 de mayo de 1964, el castro de La Cogolla. Son famosas sus fiestas, llamadas de San Antonio, y que se celebran el primer domingo del mes de julio.

Monte Naranco
El monte Naranco es una sierra en cuya falda meridional se encuentra la ciudad de Oviedo (Asturias, España), incluso existe un barrio que toma su nombre, Ciudad Naranco. Forma un arco de unos 6 kilómetros, cuyo extremo noroeste apunta a la parroquia de Villapérez y el extremo oeste a Loriana. Al norte y al este de la sierra transcurre el río Nora. Su relieve es poco destacado, con cumbres redondeadas. La máxima altura se encuentra en el Pico el Paisano con 634 m, con buenas vistas de la parte central de Asturias, incluso en días despejados se pueden ver los Picos de Europa.
Mifflinville
Mifflinville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1213 habitantes y una densidad poblacional de 337 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.

Fome
Fome es el cuarto álbum de estudio de la banda chilena Los Tres. Publicado en 1997, es considerado por diversos críticos, y por el propio Álvaro Henríquez, como su mejor material de estudio.[cita requerida]

La carátula muestra un anuncio publicitario de la década de 1960 con que editorial Salvat promocionaba su enciclopedia por fascículos Monitor, mientras que el título es un chilenismo que quiere decir «aburrido, soso, tedioso».

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 29.º mejor disco chileno de todos los tiempos.
Prelatura territorial de Chuquibambilla
La prelatura territorial de Chuquibambilla (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 14 de febrero de 2024 es sede vacante, pero permanece como administrador apostólico el exprelado Edinson Edgardo Farfán Córdova, de la Orden de San Agustín.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Las Historias del Alférez Ståhl
Las Historias del Alférez Ståhl, también titulado "Relatos del Alférez Ståhl (o Stål)" (en sueco Fänrik Ståhls sägner; en finlandés Vänrikki Stoolin tarinat) es un poema épico escrito (en sueco) por el autor sueco-finés Johan Ludvig Runeberg, el poeta nacional de Finlandia. El apellido "Ståhl" (en ortografía sueca moderna, "Stål") significa "acero".

El poema describe los eventos de la Guerra Finlandesa (1808–1809), y fue publicado en dos partes en 1848 en 1860. El primer capítulo del poema también se convirtió en el himno nacional de Finlandia.

Johan Ludvig Runeberg
Johan Ludvig Runeberg (Jakobstad, 5 de febrero de 1804-Porvoo, 6 de mayo de 1877) fue un poeta finlandés, considerado el poeta nacional de Finlandia y uno de los más importantes poetas de toda Escandinavia.

El día de su nacimiento, el 5 de febrero, es una fiesta en la que Finlandia se engalana con banderas nacionales en su honor y conmemoración. Además, existe un pastelillo o pequeña tarta que lleva su nombre, el Runebergintorttu (‘Tarta de Runeberg’), que suele degustarse en ocasión de su aniversario.
Hjalmar Siilasvuo
Hjalmar Fridolf Siilasvuo (nacido Hjalmar Fridolf Strömberg, Helsinki, 18 de marzo de 1892-Oulu, 11 de enero de 1947) fue un general finlandés durante la Guerra de Invierno, la Guerra de Continuación y la Guerra de Laponia, considerados teatros secundarios de la Segunda Guerra Mundial.

En 1939, durante la Guerra de Invierno contra la Unión Soviética, el coronel Siilasvuo lideró exitosamente la defensa de Kuhmo y la batalla de Suomussalmi, donde al mando de la 9.ª División del ejército finlandés aniquiló a las 163.ª y 44.ª divisiones rusas.

Durante la guerra de Continuación, también contra la Unión Soviética, estaba al mando del III Cuerpo en el norte de Finlandia en 1941 y en el istmo de Carelia en 1944. Cuando Finlandia fue obligada a firmar la paz con la Unión Soviética, comandó las fuerzas finlandesas contra sus ex aliados alemanes en Laponia.

El 21 de diciembre de 1944 recibió la Cruz de Mannerheim. Su hijo Ensio Siilasvuo también fue general en el ejército finés.

Batalla de Suomussalmi
La batalla de Suomussalmi consistió en una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de Finlandia y la Unión Soviética durante la Guerra de Invierno, entre 1939 y 1940. Se pueden diferenciar dos episodios: la batalla en sí librada en el pueblo de Suomussalmi y el llamado «Incidente de la carretera Raaten» (Raatteentie), que tuvo lugar al este del campo de batalla.

A pesar de que las unidades que participaron en la batalla de Raatteentie no tomaron parte en la de Suomussalmi, debido a que ambas ocurrieron casi simultáneamente y a solo pocos kilómetros de distancia, la primera suele ser considerada parte de la última por los historiadores.
Provincia de Bioko del Sur
Bioko del Sur es una de las 8 provincias que componen Guinea Ecuatorial y se encuentra en la región insular del país.

Situada en la parte meridional y menos poblada de la isla de Bioko (antigua Fernando Poo), limita al norte con la provincia de Bioko del Norte y al oeste, sur y este con el golfo de Guinea. Su capital es la ciudad de Luba.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Tour de Francia 1973
El 60.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 22 de julio de 1973 con un recorrido de 4410 km dividido en un prólogo y 20 etapas de las que la primera, la segunda, la séptima, la duodécima, la decimosexta y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 132 ciclistas repartidos en 12 equipos de 11 corredores de los que solo llegaron a París 87 ciclistas destacando en esta faceta el equipo Bic que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 33,407 km/h.

Bic (equipo ciclista)
El equipo Bic, conocido anteriormente como Saint-Raphaël o Ford France, fue un equipo ciclista francés, de ciclismo en ruta que compitió entre 1954 a 1974.

Estuvo activo durante veinte años y en sus filas  militaron grandes ciclistas como Raphaël Géminiani, Tom Simpson, Jo De Roo, Rudi Altig, Jacques Anquetil, Jean Stablinski, Lucien Aimar, Jan Janssen, René Pijnen, Luis Ocaña o Joaquim Agostinho.
Inner Circle (banda)
Inner Circle es un grupo musical de reggae originario de Jamaica. Fue formado en 1968 por los hermanos Ian y Roger Lewis. Entre sus canciones más populares se encuentran "Summer jammin", "Rock With You", "Sweat (A La La La La Long)", "Games People Play" y "Bad Boys" (tema musical de la serie televisiva COPS).

Sweat (A La La La La Long)
«Sweat (A La La La La Long)» es una canción de la banda de reggae fusion jamaiquino Inner Circle. Fue lanzado por Warner Records como el primer sencillo de su duodécimo álbum, Bad to the Bone (1992).

Escrita por Ian y Roger Lewis y producida por ellos junto a Touter Harvey, la canción fue vocalizada por un antiguo miembro de la banda, Calton Coffie.

Se convirtió en un éxito número uno en Bélgica, Alemania, Países Bajos, Nueva Zelanda y Suiza. En Estados Unidos, alcanzó los números 16 y 12 en las listas Billboard Hot 100 y Cash Box Top 100. El video musical que lo acompaña, muestra al grupo en la playa y fue dirigido por Mathias Julien. El canal de música australiano Max incluyó "Sweat (A La La La La Long)" en su lista de las "1000 mejores canciones de todos los tiempos" en 2017.

A menudo la gran mayoría de personas suelen creer que esta canción y Bad boys fueron compuestas y cantadas originalmente por Bob Marley, pero lo cierto es que se compuso años después de su muerte.
Karolina Kowalkiewicz
Karolina Kowalkiewicz (Łódź, Polonia, 15 de octubre de 1985) es una artista marcial mixta polaca que actualmente compite en la categoría de peso paja de Ultimate Fighting Championship (UFC). Es ex-Campeona de Peso Paja Femenino de KSW. Desde el 23 de enero de 2024, ocupa el puesto #13 en la clasificación de peso paja femenino de UFC.

Felice Herrig
Felice Nicole Herrig (18 de septiembre de 1984, Buffalo Grove, Illinois, Estados Unidos) es una kickboxer, luchadora de Muay Thai y ex artista marcial mixta estadounidense que compitió en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship.
Dzong Lhuntse
El dzong de Lhuntse es una fortaleza-monasterio budista y un dzong del pueblo de Lhuntse (en el distrito homónimo), en el este de Bután. Se encuentra en la orilla oriental del río Kuri Chhu y está ubicado al final de un estrecho valle. El dzong fue inicialmente conocido como Kurtoe, en el entonces aislado distrito de Lhuntse. Es la cuna ancestral de la dinastía Wangchuck: de hecho, el dasho Jigme Namgyal nació allí en 1825.

Si bien geográficamente se encuentran en el este del país, sus raíces culturales se encuentran en el centro de Bután. Esto se debió a que antes de que el tráfico rodado lo conectara con Mongar, el acceso era a través de una ruta comercial que cruzaba el paso de Rodang.

Distrito de Lhuntse
El Distrito de Lhuntse es uno de los veinte distritos (dzongkhag) en que se divide Bután. Cubre un área de 2853,55 km² y albergaba una población de 27.800 personas en 2005. Su capital es Lhuntse. Ubicado en el noreste, Lhuntse es uno de los distritos menos desarrollados del país. Hay pocas carreteras, la primera gasolinera se inauguró en septiembre de 2005, la electricidad no está bien distribuida y la dificultad del terreno obstaculiza la disposición de asistencia social. A pesar de su clima favorable, la agricultura se ve entorpecida por la falta de infraestructura.
Labyrinthina
Labyrinthina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Labyrinthininae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Labyrinthina mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Labyrinthininae
Labyrinthininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).
Embalse de La Florida
El embalse de La Florida, también conocido como embalse de Pilotuerto, es un embalse español situado en el centro - occidente del Principado de Asturias, sobre el cauce del río Narcea. Fue inaugurado en el año 1952 y tiene una capacidad de 0,75 hm³. Junto con el embalse de La Barca, situado aguas abajo, constituye el único aprovechamiento hidroeléctrico del Narcea a gran escala.

Su presa es de gravedad y tiene 19 metros de altura. Está situada en el concejo de Tineo, al igual que toda la superficie del embalse (18,40 ha). La carretera AS-15 discurre por las cercanías de la presa.

Su aprovechamiento es exclusivamente hidroeléctrico, abasteciendo a la Central hidroeléctrica de La Florida, propiedad de HC Energía.

AS-15
La AS-15, también conocida como Corredor del Narcea, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 106 km y une la localidad de La Rodriga con el Puerto de Cerredo, atravesando los concejos asturianos de Salas, Belmonte de Miranda, Tineo, Cangas del Narcea y Degaña.

Esta es la carretera regional más larga del Principado de Asturias, siendo 2º la AS-12 con 82,4 km y 3º la AS-117 con 65,3 km.
16-O-Metilcafestol
16-O-Metilcafestol es un diterpeno derivado del cafestol. Al igual que el cafestol y el kahweol, el 16-O-metilcafestol se encuentra presente en la fracción lipídica del frijol, en su mayoría esterificado con los ácidos grasos. Se encuentra como compuesto químico en los granos de café verde de la especie canephora (variedad robusta) y no se encuentra en ninguna de las variedades de la especie arabica. Se han reportado niveles de 16-O-Metilcafestol en los granos de C. stenophylla y C. liberica así como también se ha detectado en las hojas y otras partes de la planta de C. arabica.

No sufre grandes alteraciones durante el tostado ni en la extracción de la bebida del café, por lo que se utiliza para determinar mezclas de café arábica y robusta.

Coffea arabica
El cafeto arábico (Coffea arabica) es un arbusto de la familia de las rubiáceas nativo de Etiopía o Yemen; es la principal especie cultivada para la producción de café (obtenido a partir de las semillas tostadas) y la de mayor antigüedad en agricultura, datándose su uso a finales del I milenio en la península arábiga.
Félix Lobo
José Félix Lobo Aleu (San Sebastián, España; 18 de marzo de 1946) es catedrático de Economía y director del Seminario de Estudios Sociales de la Salud y los Medicamentos de la Universidad Carlos III de Madrid. En la actualidad dirige junto a Javier Soto y Miguel Ángel Casado el Máster en Evaluación Sanitaria y Acceso al Mercado (Fármaco-Economía) de la misma Universidad. Fue catedrático en las universidades de Santiago de Compostela y de Oviedo.

Es Licenciado en Derecho y Doctor en Ciencias Económicas (Universidad Complutense de Madrid). Se especializó en Economía Industrial y Economía de la Salud en las universidades de York (Inglaterra) y de California en Berkeley (EE. UU.).

Trabajó como abogado (1970-1972) y economista de IBERPLAN (1972-1977).

Economía de la salud
La economía de la salud o economía sanitaria es la rama de la economía cuyo objeto de estudio es el consumo y cuidado de la salud (como bien económico), a través de las técnicas, conceptos y herramientas propios de la economía. Esta disciplina investiga, entre otros, la eficacia, efectividad, valor y comportamiento de los tratamientos y políticas de salud.