hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anopheles maculipennis
Anopheles maculipennis es una especie de mosquito de la familia Culicidae que se puede encontrar principalmente en Europa, así como también en algunos países del norte de África (como Marruecos y Túnez) y en Turquía. Se lo ha encontrado de forma excepcional en Nueva Zelanda. Este mosquito es un vector principal de la malaria.

Este mosquito fue responsable de la mayor parte de la transmisión de la malaria en los países de Europa occidental, enfermedad que era considerada como endémica hasta la década de 1970, dado que actualmente el 99% de los casos de malaria notificados cada año en Europa están relacionados con viajes.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Oktiábrskoye (Cheliábinsk)
Oktiábrskoye (ruso: Октя́брьское) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 7769 habitantes, de los cuales 6462 vivían en el pueblo y el resto repartidos en ocho pedanías: los pueblos de Bulánovo y Novomoskóvskoye y las aldeas (derevni) de Barsuchye, Zhójovo, Kíyevka, Lebedki, Semiónovka y Setpánovka. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el quinto restante está principalmente formado por ucranianos y alemanes.

Se ubica unos unos 120 km al sureste de Cheliábinsk y unos 100 km al noreste de Troitsk, con las cuales está respectivamente conectado a través de las carreteras 75K-012 y 75K-023.

Troitsk (óblast de Cheliábinsk)
Troitsk (en ruso: Тро́ицк; en kazajo: Мұнанай/Munanaý) es una ciudad rusa ubicada en el este de la óblast de Cheliábinsk. Es la sede administrativa del raión homónimo, pero no forma parte del mismo, ya que está constituida como un ókrug urbano aparte. Su término municipal, que no incluye pedanías, está casi completamente rodeado por dicho raión excepto en el suroeste, donde es fronterizo con Kazajistán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 70 301 habitantes.

Se localiza a alrededor de 280 km al sureste de los montes Urales y aproximadamente a 180 km al sur de Cheliábinsk. Se encuentra en el brazo este del río Uy, un ramal del río Tobol.
Kusa Vrana
Kusa Vrana (búlgaro: Куса врана; serbocroata cirílico: Куса Врана) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Dimitrovgrad en el distrito de Pirot.

En 2011 tenía 80 habitantes. Étnicamente, está habitado a partes iguales por serbios, búlgaros y habitantes mixtos serbio-búlgaros.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1576, cuando se menciona en un documento tributario otomano.

Se ubica unos 10 km al oeste de la capital municipal Dimitrovgrad.

Dimitrovgrad (Serbia)
Dimitrovgrad (búlgaro: Ца̀риброд, Tsáribrod; serbocroata cirílico: Димитровград) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pirot.

En 2011 su población era de 10 056 habitantes, de los cuales 6247 vivían en la villa y el resto en las 42 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son búlgaros (5413 habitantes), con una importante minoría de serbios (2819 habitantes).

Se ubica en la frontera con Bulgaria, a medio camino entre Sofía y Niš sobre la carretera E80.
ARN CRISPR transactivante (ARNtracr)
El ARN CRISPR transactivante o ARNtracr es un fragmento de ARN que interactúa con el sistema de Repeticiones Palindrómicas Cortas Agrupadas y Regularmente Interespaciadas (CRISPR). De CRISPR hay muchos tipos, pero nos centraremos en el tipo 2, en el que el tracrRNA usa una secuencia complementaria a este de manera que se permite la maduración del ARNcr con la ayuda del Cas9. El CRISPR proporciona inmunidad adaptiva o adquirida a bacterias y arqueas y el uso de la tecnología con este sistema está siendo muy útil para la edición del genoma. Dentro del ARNtracr encontramos una clasificación que divide en tres grupos las bacterias con un sistema inmunológico CRISPR tipo 2 ya que presentan unos prototipos ligeramente distintos a la estructura original dependiendo de la familia a la que pertenecen.

Motivo adyacente de protoespaciador
El motivo adyacente de protoespaciador (del inglés Protospacer adjacent motif (PAM)) es una secuencia de ADN de 2-6 pares de bases inmediatamente después de la secuencia de ADN dirigida por la nucleasa Cas9 en el sistema inmune adaptativo bacteriano CRISPR.
PAM es un componente del virus o plásmido invasor, pero no es un componente del locus CRISPR bacteriano. Cas9 no se unirá con éxito o escindirá la secuencia de ADN objetivo si no es seguido por la secuencia PAM.

 
PAM es un componente de orientación esencial (que no se encuentra en el genoma bacteriano) que distingue a la bacteria en si del material de ADN, evitando así que el locus CRISPR sea atacado y destruido por nucleasas.
Torneo Apertura LNF 2025
El Torneo Apertura 2025 de la Liga Nacional Femenina fue la decimoquinta edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. El Campeonato inició el 22 de marzo de 2025.

Esta nueva edición del torneo se jugó con 11 equipos. De la pasada edición se resta la Universidad de la Frontera, mientras que se cuenta con el ascenso de 2 escuadras desde la Segunda División LNF 2024: Club Brisas (campeonas) y la Universidad Austral de Chile (subcampeonas).

La escuadra de Sportiva Italiana se vuelve a consagrar como campeona del básquetbol femenino nacional, sumando su octava corona en su historia. Además, este título significa el séptimo conseguido de forma consecutiva.

Liga Nacional Femenina de Básquetbol de Chile
La Liga Nacional Femenina de Básquetbol o LNF es la principal categoría profesional de dicho deporte en Chile. Está organizada por la Federación de Básquetbol de Chile y hasta la fecha los equipos más laureados de la competición son Sportiva Italiana, con ocho campeonatos, Boston College y Colegio Los Leones de Quilpué, con tres campeonatos cada uno.

Fundada en 2012, en la búsqueda de contar con un campeonato nacional de básquetbol femenino, bajo el alero de la Federación. Y hasta la temporada de 2023, era la única categoría existente, de cara a la temporada 2024 se crea una Segunda División, conformado así las dos categorías del básquetbol nacional femenino.
Elecciones municipales complementarias de Perú de 2024
Las elecciones municipales complementarias de Perú de 2024 (abreviatura: EMC 2024) se llevaron a cabo el domingo 26 de mayo de 2024 en dos distritos del Perú, eligiendo autoridades para el periodo 2024-2026. Fueron convocadas por la presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N° 097-2023-PCM (15 de agosto de 2023).

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Hossein Alizâdeh
Hossein Alizâdeh (en persa: حسین علیزاده‎) es un  músico, compositor, conservador radif, investigador, profesor e intérprete de laúd y setar iraní. Ha tocado con músicos como Shahram Nazeri, Madjid Khaladj y Jivan Gasparyan, así como con numerosos conjuntos y orquestas.

Dzhiván Gasparián
Dzhiván Gasparián (en armenio: Ջիվան Գասպարյան, en ruso: Джива́н Гаспаря́н; Solak, Armenia, 12 de octubre de 1928-6 de julio de 2021) fue un músico y compositor armenio. Era ejecutante del duduk, un instrumento de viento de doble lengüeta relacionado con el oboe.
Známensk (Astracán)
Známensk ([θ'nam ens k]ⓘ en ruso: Знаменск) es una ciudad cerrada ubicada al norte del óblast de Astracán, en Rusia. Es centro de la base de ensayos de misiles de Kapustin Yar, y se encuentra a orillas del río Ajtuba a 93 km al este de Volgogrado y 304 km al noroeste de Astracán.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Abraham Escudero Montoya
Abraham Escudero Montoya (Urrao, Antioquia, 24 de enero de 1940-Cali, Valle del Cauca, 6 de noviembre de 2009) fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica. Fue obispo auxiliar de Medellín, obispo de la diócesis de El Espinal y de la diócesis de Palmira.

Arquidiócesis de Medellín
La arquidiócesis de Medellín (en latín: Archidioecesis Medellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Medellín. Desde el 16 de febrero de 2010 su arzobispo es Ricardo Antonio Tobón Restrepo.
Mozares
Mozares es una localidad y Entidad Local Menor situada en la Comarca de las Merindades, provincia de Burgos, y que su partido judicial pertenece a Villarcayo. Este pueblo está situado en la vertiente mediterránea, al norte de la provincia, en la vertiente izquierda del río Trema, próximo a la merindad de Sotoscueva. Está a 604 m de altitud, se encuentra a 79 km de Burgos capital y a 5 km de Villarcayo, cabeza de partido.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (Madrid; 26 de octubre de 1949), más conocido artísticamente como Rafael Pérez-Botija, es un letrista, compositor y productor musical español. Entre los intérpretes más destacados de sus canciones se encuentran José José, Dulce, Cristian Castro, Julio Iglesias, Chayanne, Rocío Dúrcal o Massiel.

Massiel
María de los Ángeles Felisa Santamaría Espinosa (Madrid, 2 de agosto de 1947), más conocida por el nombre artístico de Massiel, es una cantante, compositora, actriz y presentadora española. Otorgó a España su primera victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, en 1968, con la canción «La, la, la», consagrando su carrera musical en su país natal, Hispanoamérica y Europa.
Ilan Mitchell-Smith
Ilan Mitchell-Smith (Nueva York; 29 de junio de 1969) es un actor estadounidense conocido por haber protagonizado la película de 1985 Weird Science. (La mujer explosiva en España y Ciencia loca en Hispanoamérica) .Tuvo además apariciones notables  en series de televisión, entre las que destacan The Equalizer, Superboy, Silk Stalkings y Los Goldberg. Decidió abandonar la actuación a comienzos de la década de 1990, cuando empezó a dedicarse  a la docencia y sólo hizo apariciones esporádicas en los medios.

Los Goldberg
Los Goldberg (en inglés: The Goldbergs) es una serie de televisión estadounidense de comedia emitida por la cadena ABC. Es una serie autobiográfica basada en la vida del productor y guionista Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 1980.

El 19 de abril de 2022, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 21 de septiembre de 2022. El 23 de febrero de 2023, ABC anunció que la décima temporada sería la última de la serie. La serie finalizó el 3 de mayo de 2023.
Balša III
Balša Stracimirović o Balša III (en serbio: Балша III Страцимировић; 1387-Belgrado, 28 de abril de 1421) fue el quinto y último gobernante de Zeta de la noble familia Balšić, desde abril de 1403 hasta abril de 1421. Era hijo de Đurađ II Balšić y Jelena Lazarević.

Sucedió a su padre en 1403. Se convirtió del catolicismo al ortodoxia serbia, bajo la influencia de su madre. Venecia rindió los puertos de Antivari (donde Balša fijó la capital), Dulciño y Budva. Después que el sultán Mehmed I conquistase Krujë en 1415, Balša confirmó su vasallaje al sultán. Murió en una visita a la corte serbia intentando ganar apoyo en su lucha contra Venecia de su tío Esteban Lazarević, quien heredó sus tierras después de su muerte, aunque Venecia se le adelantó y se apoderó de ellas.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Pictografías de Vilacaurani
Las pictografías de Vilacaurani son escrituras pictográficas ubicadas en Latinoamérica, hechas por pueblos precolombinos; estas forman parte del conjunto de monumentos históricos del país de Chile. Han sido denominadas Yacimientos arqueológicos Están ubicadas a 12 km al SO de Putre en el norte grande de Chile; se requiere caminar de aproximadamente 3 horas por camino tropero para llegar a esta. Las figuras pintadas en las piedras desnudas fueron hechas con pigmentos de óxido de fierro mezclados con sustancias aglutinantes, su deterioro ha sido esporádico a través del tiempo pero hay señales de deterioro grave, a causa de que existen restos de hollín, inscripciones nuevas y raspaduras, pero aún no pierde su valor como obra de arte prehistórico. El significado de este material aún no ha sido descifrado.

Tropero
Tropero es el nombre que recibe en el Cono Sur de América Latina, una persona que trabaja conduciendo a caballo el ganado, principalmente vacuno a través de los campos. La manada de ganado trasladada, recibe el nombre de "tropa de ganado", de donde se deriva el nombre de esta ocupación.
Cortes de Barcelona (1599)
Las Cortes de Barcelona de 1599 fueron presididas por el rey Felipe III.

Eran las primeras Cortes de Felipe III y estaban precedidas por los incidentes de los años de 1590, en tiempos de Felipe II, en que los enfrentamientos entre la Generalidad y el virrey Pere Lluís Galceran de Borja i de Castre-Pinós acabaron con la persecución y el exilio del diputado militar Joan Granollacs i Pons, con una práctica suspensión de la Constitución de la Observancia y con una intervención real del proceso de insaculación. El nuevo rey fue a Barcelona con la intención de mejorar las relaciones, pero aparecieron puntos históricamente conflictivos sobre los que nose llegó a ningún acuerdo y finalmente las Cortes se cerraron en falso. Así pues, mientras que el rey aceptó la regulación de la Inquisición (reclamación de más de un siglo) y la concesión de galeras para defender la costa, no hubo acuerdo en subir el salario a los jueces de la Audiencia, ni sobre el derecho de los caballeros a llevar armas.

Diputación del General del Principado de Cataluña
La Diputación del General del Principado de Cataluña fue el organismo dependiente de las Cortes Generales encargado de recaudar los donativos aprobados por las Cortes, administrar los impuestos del General y, en la época más tardía, actuar como comisión permanente de las Cortes cuando estas no se hallaban reunidas. En esta institución se inspira el nombre de la actual institución gubernamental, la Generalidad de Cataluña.
Inosperma maculatum
Inosperma maculatum, anteriormente conocida como Inocybe maculata y comúnmente conocida como hongo fibroso escarchado o Inocybe marrón, es una especie de hongo de la familia Inocybaceae. Fue descrita por primera vez por Jean Louis Émile Boudier en 1885.

Es un hongo marrón de tamaño mediano con un sombrero fibroso y marrón con restos blancos de un velo universal en el centro. El tallo es de color crema o marrón. La especie es ectomicorrízica y crece en la base de varios árboles, entre ellos la haya.

Inosperma maculatum se encuentra en toda Eurasia y América del Norte. Es venenoso, ya que contiene muscarina. Los posibles síntomas incluyen salivación, lagrimeo, micción, defecación, problemas gastrointestinales y vómitos, con posibilidad de muerte por insuficiencia respiratoria.

Muscarina
La L-(+)-muscarina es un alcaloide tóxico aislado de la Amanita muscaria, y también se encuentra en algunos hongos del género Inocybe y Clitocybe. Fue la primera sustancia parasimpaticomimética en ser estudiada y causa una profunda activación psiconáutica y en dosis altas puede ocasionar la muerte.
Patrick McVey
Patrick McVey (Fort Wayne, Indiana; 17 de marzo de 1910 – Nueva York; 6 de julio de 1973) fue un actor estadounidense, conocido por su trabajo en tres series televisivas entre 1950 y 1961, Big Town, Boots and Saddles, y Manhunt.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Onofre Reichardt Grüll
Onofre Reichardt Grüll (Frisinga, 28 de agosto de 1914 - Villarrica, 17 de abril de 2004) fue un misionero perteneciente a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos. Fue secretario de Mons. Guido Beck de Ramberga y Mons. Sixto Parzinger, ambos obispos de la Diócesis de Villarrica. Su fama de santidad se ha extendido a través de su apostolado mariano conocido como La Cruzada del Rosario, el cual ha sido bendecido por los papas Pablo VI, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.

Diócesis de Villarrica
La diócesis de Villarrica (en latín: Dioecesis Villaricensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 7 de febrero de 2009 su obispo es Francisco Javier Stegmeier Schmidlin.
Victoriano Guisasola y Menéndez
Victoriano Guisasola y Menéndez (Oviedo, 21 de marzo de 1852 - Toledo, 2 de septiembre de 1920) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1893-1897), obispo de Jaén (1897-1901), obispo de Madrid-Alcalá (1901-1905), arzobispo de Valencia (1905-1914) y arzobispo de Toledo (1914-1920). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Era sobrino de Victoriano Guisasola y Rodríguez, que llegó a ser arzobispo de Santiago de Compostela.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Julio F. Sarría
Julio F. Sarría (Caracas, Venezuela, 17 de agosto de 1841-Maiquetía, Venezuela, 31 de marzo de 1916) fue un militar de alto rango y político venezolano que dirigió las fuerzas del gobierno del Presidente Juan Crisóstomo Falcón en 1867. Hasta su muerte, participó en la política, llegando a ser parte del consejo de gobierno de Juan Vicente Gómez.

Juan Crisóstomo Falcón
Juan Crisóstomo Falcón  (Jadacaquiva, Estado Falcón, Venezuela, 27 de enero de 1820 - Fort-de-France, Martinica, 29 de abril de 1870) fue un militar y político venezolano, que ejerció la Presidencia de los Estados Unidos de Venezuela entre 1863 y 1868. Junto a Ezequiel Zamora, el Mariscal Juan Crisóstomo Falcón lideró a los federalistas durante la Guerra Federal.
Carmelitas Descalzas de Nogoyá
El Monasterio de las Carmelitas Descalzas de Nogoyá es un convento de monjas carmelitas ubicado en calle Illia 918 de la ciudad de Nogoyá (Entre Ríos, Argentina) que cobró notoriedad mediática luego de que tres exreligiosas denunciaran a las autoridades del convento por malos tratos, lo que trajo como consecuencia un allanamiento al monasterio, hecho que tuvo gran repercusión nacional e internacional.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Litiasis
En medicina, litiasis es la formación de cálculos en alguna vía excretora (urinaria, biliar, pancreática, salivales, lagrimales, etc.). Los cálculos se denominan más específicamente según el órgano donde se forman:

Aparato urinario: urolitiasis. El término incluye los cálculos formados o alojados en cualquier parte del aparato urinario, si bien dependiendo de su localización pueden adoptar distintos nombres como es el de nefrolitiasis cuando hablamos de cálculos en el riñón.

Vía biliar: colelitiasis cuando se ubica en la vesícula biliar, si se ubica en las vías biliares se trata de una coledocolitiasis.

Glándulas salivales: sialolitiasis.

Litiasis urinaria
Litiasis urinaria es una masa sólida compuesta de pequeños cristales y localizada en el aparato urinario (riñones, uréter, vejiga urinaria o uretra). Se pueden presentar uno o más cálculos al mismo tiempo alojados en el riñón o en el uréter. Son acumulaciones similares a piedras que se forman a partir de sales minerales. Sin embargo, estas piedras urinarias (o cálculos) son clasificadas con mayor precisión de acuerdo a dónde se descubren primero en: los riñones, los uréteres (conductos renales), o la vejiga. Los que se localizan en los riñones, se denominan: cálculos renales, piedras en el riñón, cálculos en el riñón, litiasis renal o nefrolitiasis.