hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Criptografía de curva elíptica
La criptografía de curva elíptica (del inglés: elliptic curve cryptography, ECC) es una variante de la criptografía asimétrica o de clave pública basada en las matemáticas de las curvas elípticas. Sus autores argumentan que la CCE puede ser más rápida y usar claves más cortas que los métodos antiguos —como RSA— al tiempo que proporcionan un nivel de seguridad equivalente. La utilización de curvas elípticas en criptografía fue propuesta de forma independiente por Neal Koblitz y Victor Miller en 1985.

Logaritmo discreto
En álgebra abstracta, se conoce como logaritmo discreto de y en base g, donde g e y son elementos de un grupo cíclico finito G, a la solución x de la ecuación gx = y. Esto, se puede denotar matemáticamente como:

Los logaritmos discretos son análogos en teoría de grupos a los logaritmos ordinarios en análisis. Mientras que el cálculo de su inversa — la exponenciación discreta — es una tarea muy sencilla en términos computacionales, el cálculo del logaritmo discreto no es sencillo en muchos grupos. El hecho de que el problema sea  «irresoluble» en un tiempo razonable si se utiliza aritmética modular hace que esto se use en criptografía, en el método de intercambio de claves de Diffie-Hellman o en el sistema de ElGamal.
Nadia Hilker
Nadia Hilker (Munich, 1 de diciembre de 1988) es una actriz alemana, reconocida especialmente por interpretar el papel de Magna en la popular serie de televisión The Walking Dead a partir de su novena temporada en 2018. También integró el elenco de la película The Divergent Series: Allegiant y de la serie The 100, además de participar en una gran cantidad de producciones de televisión en su país entre 2010 y 2015.

The Divergent Series: Allegiant
The Divergent Series: Allegiant (Divergente la serie: Leal en Hispanoamérica, La serie Divergente: Leal en España) es una película estadounidense de ciencia ficción y aventura dirigida por Robert Schwentke con un guion de Noah Oppenheim. Es la primera parte de las películas cinematográficas basadas en la novela Leal, el último libro de la trilogía Divergente, escrita por Veronica Roth, y la tercera entrega de La serie Divergente, producida por Lucy Fisher, Pouya Shabazian y Douglas Wick, y distribuida por Summit Entertainment. Está protagonizada por Shailene Woodley, Theo James, Octavia Spencer, Ray Stevenson, Zoë Kravitz, Miles Teller, Ansel Elgort, Naomi Watts, y Jeff Daniels. Es la secuela de The Divergent Series: Insurgent. Estaba planeada una continuación: The Divergent Series: Ascendant, que fue cancelada.
Estación de Canyelles
Canyelles es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo de la Vía Favència, en el distrito de Nou Barris de Barcelona, se inauguró en 21 de septiembre de 2001 con la prolongación de Montbau a Canyelles y hasta el 4 de octubre de 2008 fue cabecera de la línea 3, porque desde entonces lo es la estación de Trinitat Nova.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
F. I. S. T.
F.I.S.T. Símbolo de fuerza (título original: F.I.S.T.) es una película dramática estadounidense de 1978, dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Sylvester Stallone. Stallone interpreta a Johnny D. Kovak, un trabajador de Cleveland que en determinado momento promueve un sindicato de trabajadores en el seno de la ficticia "Federación interestatal de camioneros". La película está levemente basada en la historia de Jimmy Hoffa, reconocido sindicalista estadounidense. En el film, junto con Stallone, actúan Rod Steiger, Melinda Dillon, Kevin Conway, Brian Dennehy, Richard Herd y Peter Boyle.

Norman Jewison
Norman Frederick Jewison (Toronto, 21 de julio de 1926-Los Ángeles, 20 de enero de 2024) fue  un director, productor y actor canadiense, realizador de grandes éxitos mundiales como El violinista en el tejado, Jesucristo Superstar, Hechizo de luna o En el calor de la noche.
Par-impar
Par-impar (Pari e dispari en la versión original) es una película italiana de 1978 dirigida por Sergio Corbucci y protagonizada por Bud Spencer y Terence Hill.

La traducción aproximada del título original en italiano Pari e dispari al español sería: Par e impar / Pares e impares.

Terence Hill
Mario Girotti, conocido como Terence Hill (Venecia, 29 de marzo de 1939), es un actor italiano, popular por sus películas con Bud Spencer y por protagonizar series como Don Matteo, en la que interpretaba al padre Matteo Bondini, sacerdote católico, párroco de la ciudad de Gubbio (Perugia), famoso por investigar crímenes locales y A un paso del cielo, donde interpretaba al guarda forestal Pietro. En 1959 interpretó a Quintilius en el film Aníbal.
Manuel Montero
Manuel Montero (Buenos Aires, 20 de noviembre de 1991) es un jugador argentino, con raíces afroargentinas, de rugby que se desempeña habitualmente como wing. Formado en el Club Pucará, jugó para la Selección Argentina, los Pampas XV y Jaguares. Montero jugaba al básquet durante los comienzos de su adolescencia hasta que su mejor amigo, Agustín José Fornonzini, lo forzó a comenzar a practicar rugby sugiriendo que se convertiría en un excelente jugador.

Luego de hacer pretemporada (incluyendo tres partidos amistosos) y con tan solo un partido oficial en la Super Liga Americana de Rugby con la franquicia paraguaya Olimpia Lions, y con la temporada cancelada a causa de la pandemia de COVID-19, el 5 de agosto de 2020 fue anunciada su contratación en Toronto Arrows para competir en la Major League Rugby.

Club Pucará
Club Pucará es un club deportivo argentino de la localidad de Burzaco, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina. El club actualmente tiene equipos importantes de hockey y rugby en la zona del Gran Buenos Aires.
Ciudad de Valle
La Ciudad de Valle (Dale en el original en inglés) es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una ciudad situada al norte de la Tierra Media, sobre el río Celduin, y entre la Montaña Solitaria y el Lago Largo. Es mencionada por Tolkien por primera vez en El hobbit, en el relato del viaje de Bilbo Bolsón y la compañía de Enanos a la Montaña Solitaria. En tiempos de la Guerra del Anillo, esta ciudad era la capital del reino de Valle.

Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.
Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas
La selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas fue el equipo representante de este conjunto de islas en el Caribe, controlada por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La selección de fútbol de Curazao asumió el puesto de las Antillas Neerlandesas dentro de la FIFA y su historial en marzo de 2011.

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol
El Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol fue una competición de selecciones de la extinta Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol, CCCF. La selección de Costa Rica fue la gran protagonista de estos torneos ganando siete ediciones de las 10 disputadas.

La unión de la CCCF y la Confederación Norteamericana de Fútbol, NAFC, en 1961, dio el surgimiento de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe, Concacaf por lo que el Campeonato Centroamericano y del Caribe llegó a su fin ese mismo año dando paso dos años después al Campeonato de Naciones de la Concacaf, más tarde llamada Copa Oro de la Concacaf.
Marie Louise Meilleur
María Luisa Febronia Meilleur (nacida Chassé, 29 de agosto de 1880 - 16 de abril de 1998) fue una supercentenaria francocanadiense que, tras la muerte de la francesa Jeanne Calment, se convirtió en la persona viva más anciana del mundo. Meilleur es la canadiense más longeva verificada y la sexta persona más longeva de la historia, detrás de Jeanne Calment, Sarah Knauss, Kane Tanaka, Nabi Tajima y Lucile Randon.

Lucile Randon
Lucile Randon (Alès, 11 de febrero de 1904-Tolón, 17 de enero de 2023),conocida como Hermana André ("Sœur" André), fue una monja y supercentenaria francesa. Es la cuarta persona más anciana de todos los tiempos.

El 19 de abril de 2022 se convirtió en la persona viva más longeva del mundo tras la muerte de Kane Tanaka a los 119 años de edad. Anteriormente fue validada como la persona viva más longeva en Francia desde que el 19 de octubre de 2017 falleció Honorine Rondello. También fue la segunda persona europea más longeva de todos los tiempos, detrás de Jeanne Calment. Asimismo, fue una de las únicas cuatro personas en la historia en haber alcanzado los 118 años documentados de edad, junto a Calment, Tanaka y la estadounidense Sarah Knauss (estas tres alcanzaron también, al menos, los 119 años). Fue también la última persona viva nacida en 1904 y antes de 1907.
Distrito de Bad Kissingen
El distrito de Bad Kissingen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el noroeste) con el distrito de Meno-Kinzig de Hesse y con los distritos bávaros de Rhön-Grabfeld, Schweinfurt y Main-Spessart.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Ardenas flamencas
Árdenas o Árdenas flamencas es el nombre dado informalmente a una región abundante en colinas del sur de la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Sus colinas más altas rondan tan sólo los 150 metros.

El área es distinta de Ardenas (región), que está localizada más al sur, en Valonia, Francia, Alemania (Eifel) y Luxemburgo.

Entre las ciudades más grandes de esta área se distinguen Oudenaarde, Ronse, Geraardsbergen y Zottegem.

Geraardsbergen
Geraardsbergen (pronunciación neerlandesa: 'ɣeːraːrdzbɛrɣə, en francés: Grammont) es una ciudad y municipio situado en Denderstreek y en las Ardenas flamencas, en la parte sur montañosa de Bélgica, provincia de Flandes Oriental. El municipio comprende la ciudad de Geraardsbergen y las siguientes ciudades:

Goeferdinge, Grimminge, Idegem, Moerbeke, Nederboelare, Nieuwenhove, Onkerzele, Ophasselt, Overboelare, Schendelbeke, Smeerebbe-Vloerzegem, Viane, Waarbeke, Zandbergen y Zarlardinge.

El 1 de enero de 2019 Geraardsbergen tenía una población total de 33.439 habitantes. La superficie total es de 79,71 km² resultando una densidad de población de 419 habitantes por km².

El actual alcalde de Geraardsbergen es Guido De Padt, perteneciente al partido Liberales y Demócratas Flamencos.
Undine (Lortzing)
Undine (título original en alemán) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en alemán de Albert Lortzing, basado en la historia homónima de Friedrich de la Motte Fouqué. Se estrenó en el Nationaltheater de Magdeburgo, el 21 de abril de 1845.

Albert Lortzing
Gustav Albert Lortzing fue un compositor alemán nacido en Berlín el 23 de octubre de 1801 y fallecido en la misma ciudad el 21 de enero de 1851.

Lortzing era hijo de actores. A los 19 años comenzó a interpretar papeles de joven amante (Jugendlicher Liebhaber) en los teatros de Düsseldorf y Aquisgrán, a veces incluso asumiendo cortas partes cantadas de tenor o barítono.
Antinatalismo
El antinatalismo es la posición filosófica, política o demográfica contraria a la reproducción y el nacimiento de nuevos seres humanos. El antinatalismo atribuye un valor negativo a la procreación. Los antinatalistas argumentan que las personas deben abstenerse de procrear ya que es un acto éticamente incorrecto. Algunos también reconocen la procreación de otros seres sintientes como moralmente incorrecta.

El antinatalismo puede tener fundamentos filosóficos, de carácter ético y moral, políticos y demográficos. Puede ser defendido a título individual, por asociaciones, o por gobiernos y organismos internacionales que desarrollen políticas de población antinatalistas para alcanzar objetivos socioeconómicos y estratégicos que requieren un óptimo de población.

El término «antinatalismo» se establece en oposición al término «natalismo» o «pro-natalismo».

Julio Cabrera
Julio Cabrera es un filósofo argentino que vive actualmente en Brasil, profesor jubilado del Departamento de Filosofía de la Universidad de Brasilia y exjefe de ese departamento. Enseñó anteriormente en Argentina, en la Universidad Nacional de Córdoba y en la Universidad de Belgrano, y en Brasil, en la Universidad Federal de Santa María, Universidade Federal do Rio Grande do Sul y Universidad de Brasilia. Es más conocido por sus trabajos sobre ética negativa y cine y filosofía; otras áreas de la filosofía con las que trabaja con la filosofía del lenguaje y de la lógica y filosofía latino-americana.
Municipio 13 Cokey
El municipio 13 Cokey (en inglés: Township 13 Cokey) es un municipio ubicado en el  condado de Edgecombe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.134 habitantes.

Condado de Edgecombe
El condado de Edgecombe (en inglés: Edgecombe County, North Carolina), fundado en 1741, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 55 606 habitantes con densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Tarboro.
Pedro de Aragón, conde de Alburquerque
Pedro de Trastámara (Castilla, 1406 - Nápoles, 17 de octubre de 1438). Infante de Aragón y IV conde de Alburquerque. Hijo menor de Fernando I de Antequera, nacido cuando su padre aún era infante de Castilla, y de Leonor de Alburquerque.

Leonor de Alburquerque
Leonor de Alburquerque, llamada la Rica Hembra y Leonor Urraca de Castilla (Corona de Castilla, 1374-Medina del Campo, 1435), fue reina consorte de la Corona de Aragón, por su matrimonio con Fernando I de Aragón.
Espermatogénesis
La espermatogénesis es el largo proceso por el cual se producen los espermatozoides a partir de las células germinales primordiales del macho (espermatogonias), mediante mecanismos de mitosis y meiosis. Este proceso  de formación del espermatozoide (o gametogénesis), se desarrolla en los testículos del macho, pero la maduración final se lleva a cabo en el epidídimo.
Las células implicadas en la espermatogénesis comienzan este proceso con una dotación cromosómica diploide (2n), y terminan con una dotación haploide (n) en el espermatozoide, la célula reproductora masculina (gameto), destinada a la fecundación del óvulo.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Sistema de protección activa Arena
El sistema de protección activa Arena (en ruso: Арена) es un sistema de contramedidas activas desarrollado por la Oficina de diseño de maquinaria Kolomna (del ruso: КБ машиностроен), como sustituto del sistema Drozd.

KBM
El FSUE "KB  de la Orden de Lenin y la Orden de la Bandera Roja  Mashinostroyeniya o  por sus siglas KBM (del ruso: КБ Машиностроения КБМ ‘Departamento de Diseño de máquinas industriales Kolomna’) es una empresa de defensa estatal, además de un centro de investigación y desarrollo especializado en misiles localizado en Kolomna, Región de Moscú, Rusia.
Línea B2 (AUVASA)
La línea B2 de AUVASA es una línea nocturna de autobús de la ciudad de Valladolid. Une los barrios de Las Delicias y La Victoria con el centro de la ciudad cada hora, pasando también por Huerta del Rey y Girón. Además, da servicio a Pinar de Jalón y Fuente Berrocal con una expedición en cada sentido (ida y vuelta). Circula en viernes, sábados y vísperas de festivos.

Girón (Valladolid)
El barrio de Girón de Valladolid es uno de los primeros barrios sociales que se edificaron en esta ciudad a principios de los años cincuenta del siglo veinte, destinados al realojo de familias de distintos lugares de la ciudad y provincia.
Lingulonodosaria
Lingulonodosaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Lingulonodosaria nodosaria. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lopingiense (Pérmico superior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Ichthyolariinae
Ichthyolariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico Inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).
Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).

Plaza Bolívar (Venezuela)
La plaza Bolívar es comúnmente una plaza en honor al prócer venezolano Simón Bolívar, llamado el Libertador por medio del título que fue otorgado por la Municipalidad de Caracas el 14 de octubre de 1813 y ratificado en el Congreso de Angostura en 1819.

Esta plaza es lo que se conoce como el centro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela. En las ciudades de edad colonial, la plaza Bolívar corresponde a una antigua plaza Mayor.
Pfäfers
Pfäfers es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al norte con la comuna de Bad Ragaz, al este con Landquart (GR), Untervaz (GR), Haldenstein (GR) y Felsberg (GR), al sur con Tamins (GR), Trin (GR) y Flims (GR), y al occidente con Glaris Sur (GL) y Mels.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Balen-Gassaura, Furggels, Gassaura, Gigerwald, Hof, Pfäfers Bad, Sankt Margrethenberg, Vadura, Valens, Vasön, Vättis y Vättner Berg.

Felsberg
Felsberg (en romanche Favugn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al norte con las comunas de Pfäfers (SG) y Haldenstein, con esta última también limita al este, al sureste con Coira, al sur con Domat/Ems, y al oeste con Tamins.
Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Berezna
Berezna (ucraniano: Бере́зна) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov en la óblast de Chernígov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4405 habitantes. Es sede de un municipio que incluye 15 pueblos y un sélyshche que añaden otros tres mil habitantes a la población.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1152, cuando se menciona como una fortaleza del principado de Chernígov. El asentamiento original fue destruido en 1239, durante la invasión mongola de la Rus de Kiev. La localidad fue repoblada por la República de las Dos Naciones, que a principios del siglo XVII le otorgó el Derecho de Magdeburgo. A mediados del siglo XVII pasó a formar parte del Hetmanato cosaco, que a su vez acabó integrándose en el Imperio ruso. La Unión Soviética le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1924.

Se ubica unos 25 km al este de la capital regional Chernígov, sobre la carretera P12 que lleva a Briansk.

Raión de Chernígov
Raión de Chernígov (en ucraniano: Чернігівський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov.

La capital es la ciudad de Chernígov.

Su territorio, de 10 249 m², fue definido en 2020 mediante la fusión del propio raión de Chernígov con la hasta entonces ciudad de importancia regional de Chernígov y los vecinos raiones de Horodniá, Kozélets, Kulykivka y Ripký.