hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Defense Research Committee
El Comité de Investigación de la Defensa Nacional (NDRC por las siglas de su nombre original en inglés: National Defense Research Committee) fue una organización creada "para coordinar, supervisar y realizar investigaciones científicas sobre los problemas subyacentes al desarrollo, producción y uso de mecanismos y dispositivos de guerra" en los Estados Unidos. Operó desde el 27 de junio de 1940 hasta el 28 de junio de 1941, cuando fue reemplazado por el Oficina de Investigación y Desarrollo  Científico (OSRD por las siglas de su nombre original en inglés: Office of Scientific Research and Development) en 1941, quedando reducido a una mera organización asesora hasta que finalmente fue cancelado en 1947.

La mayor parte de su trabajo se realizó en el más estricto secreto, iniciando la investigación de las que se convertirían en algunas de las tecnologías más importantes durante la Segunda Guerra Mundial, incluidos el radar y el arma nuclear.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Jenny Camargo
Jenny Camargo (Bogotá, 24 de noviembre de 1988) es una investigadora colombiana especialista en el área de Administración de Empresas, experta en planeación y ejecución de proyectos educativos, sociales y turísticos.Es profesional e investigadora del Centro de Estudios Territoriales e Interdisciplinarios de la Universidad del Bío-Bío.

Universidad del Bío-Bío
La Universidad del Bío-Bío es una institución de educación superior chilena, de carácter estatal, ubicada en las regiones del Biobío y Ñuble, con sedes en Concepción y Chillán. Es una de las cuarenta y cinco universidades del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde enero de 2025 hasta enero de 2030.Figura en la posición 25 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 28 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 13-20 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Andy Van Vliet
Andy Van Vliet (Brasschaat, Flandes, 27 de julio de 1995) es un baloncestista belga que pertenece a la plantilla del BCM Gravelines de la LNB Pro A francesa. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la selección de Bélgica desde 2020.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Michael Eilberg
Michael George Eilberg (6 de octubre de 1986) es un jinete británico que compite en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Doma de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma, plata en años 2015 y bronce en 2013.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Péter Eötvös
Péter Eötvös (Odorheiu Secuiesc, localidad de la región de Transilvania, entonces perteneciente a Hungría, hoy a Rumanía, 2 de enero de 1944-Budapest, 24 de marzo de 2024) fue un compositor y director de orquesta húngaro. Eötvös siempre se ha sentido muy ligado a la tradición musical de su país y se considera continuador de la obra de Béla Bartók, Zoltán Kodály, György Kurtág o Ligeti.

Estudió composición en la Academia Ferenc Liszt de Budapest y dirección en la Hochschule für Musik de Colonia. En 1991 fundó el International Eötvös Institute an Foundation y en 2004 la Eötvös Contemporary Music Foundation en Budapest, para jóvenes compositores y directores. Su música está editada por las editoriales Editio Musica (Budapest), Ricordi (Múnich), Salabert (París) y Schott Music (Maguncia).

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (/ˈzoltaːn ˈkodaːj/ Kecskemét, Hungría, 16 de diciembre de 1882-Budapest, 6 de marzo de 1967) fue un destacado músico húngaro cuyo estilo musical atravesó primero una fase posromántica-vienesa y que evolucionó luego hacia su característica principal: la mezcla de folclore y armonías complejas del siglo XX, compartida con Béla Bartók. Estudió en Galánta, ciudad a la que dedicaría sus famosas Danzas, y en Nagyszombat. Más tarde, en Budapest, ingresó a la Academia de Música Franz Liszt, donde estudió con Hans von Koessler.

En 1905 viajó al entorno de Galánta para su primer trabajo de campo. En 1906, después de haberse doctorado en letras, realizó un viaje de estudios a Berlín y continuó la labor investigadora, que compartiría sistemáticamente con Bartók. Durante su vida compiló más de 5 000 melodías, principalmente húngaras, aunque también eslovacas, rumanas y de otras nacionalidades.
Malínivka (Pologi)
Malínivka (en ucraniano: Малинівка, romanizado: Malýnivka; en ruso: Малиновка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Pologi y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Chivito
El chivito es un sándwich de carne vacuna y otros ingredientes, generalmente aderezado con mayonesa y acompañado de papas fritas, algunas veces con ensalada rusa u otra guarnición. Se inventó en Punta del Este, Uruguay.

Ensalada rusa
La ensalada rusa o ensaladilla rusa, también conocida originariamente como ensalada Olivier, es una ensalada creada en Rusia por el chef Francés Lucien Olivier. Dependiendo de la tradición culinaria de cada región ha evolucionado de manera diferente, pudiendo llevar ingredientes distintos, pero incluyendo habitualmente papas o patatas y otras hortalizas cocidas amalgamadas con mayonesa.
Presa de Neckartal
La presa de Neckar Valley, también conocida como  presa Neckartal , es una presa situada en la región Karas del sur de Namibia. Es una presa curva de gravedad en el  río Fish, cerca de Berseba, a unos 40 kilómetros al noroeste de la capital regional, Keetmanshoop. La construcción comenzó en 2013 y se esperaba inicialmente que terminara en 2017. Desde su terminación en 2018, es la presa más grande de Namibia, casi tres veces la capacidad de la presa de Hardap, situada aguas arriba. El propósito de la presa es apoyar un plan de irrigación de 5000 hectáreas en las cercanías.

Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.
Columbia, the Gem of the Ocean
"Columbia, the Gem of the Ocean" (Columbia, la gema del océano) es una canción patriótica estadounidense que fue popular en Estados Unidos en los siglos XIX y XX. Fue compuesta hacia 1843 y fue muy usada como himno nacional no oficial de Estados Unidos, junto con otras canciones. Apareció en el musical The Music Man de 1957. En 1969 fue interpretada por una banda de la Marina de los Estados Unidos que embarcó en el USS Hornet cuando uno de los helicópteros de este barco recogió a los astronautas del Apolo 11 de su cápsula, llamada Columbia, que se encontraba en el océano Pacífico. La melodía de esta canción es igual que la de la canción patriótica británica "Britania, the Gem of the Ocean", pero no se sabe cuál se compuso primero.

USS Hornet (CV-12)
El USS Hornet (CV/CVA/CVS-12) fue un portaaviones de la clase Essex de la Armada de los Estados Unidos. La construcción comenzó en agosto de 1942 y originalmente fue llamado USS Kearsarge, pero fue renombrado en honor del USS Hornet (CV-8), que fue hundido en octubre de 1942, convirtiéndose en el octavo buque en llevar dicho nombre.

Fue asignado en noviembre de 1943, uniéndose a las fuerzas estadounidenses en la guerra del Pacífico después de tres meses de entrenamiento. En ella combatió en varios frentes y tomó parte en la Operación alfombra mágica. También sirvió en la guerra de Vietnam y en el programa Apolo, recuperando a los astronautas del Apolo 11 y 12. Actualmente es un barco museo en Alameda (California).
Dagný Brynjarsdóttir
Dagný Brynjarsdóttir (Hella, 10 de agosto de 1991) es una futbolista islandesa. Juega como centrocampista en el West Ham United de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Islandia donde ha acumulado más de 110 partidos desde su debut en 2010. En 2011, Dagný comenzó a asistir a la Universidad Estatal de Florida y comenzó a jugar para los Seminoles del Estado de Florida. Regresó a Islandia para jugar en Valur durante los meses de verano.

West Ham United Football Club Women
El West Ham United Women Football Club es un club inglés de fútbol femenino. Es la sección femenina del West Ham United. Fue fundado en 1991 y disputa sus encuentros de local en el Rush Green Stadium.

Juega en la Women's Super League desde la temporada 2018-19.
Elecciones parlamentarias de Finlandia de 2023
Las elecciones parlamentarias de Finlandia de 2023 se llevaron a cabo el 2 de abril de ese año, para la elección de los miembros del Parlamento de Finlandia para el período 2023-2027. La coalición gobernante perdió la mayoría absoluta en el parlamento. El Partido Coalición Nacional de la oposición ganó las elecciones con el 20,8% del voto popular a nivel nacional y ganó 48 escaños en el parlamento, el tercer resultado más alto en la historia del partido. Por primera vez en la historia de Finlandia, el Partido del Centro no ganó una pluralidad de votos en ningún distrito electoral regional.

El líder de la Coalición Nacional, Petteri Orpo inició las negociaciones de formación de gobierno la semana siguiente, luego de la fiesta de la Pascua. El partido pasó a formar una coalición con el Partido de los Finlandeses, el Popular Sueco y el Demócrata Cristianos, con Orpo como primer ministro.

Petteri Orpo
Antti Petteri Orpo (Köyliö, 3 de noviembre de 1969) es un político finlandés, presidente del Partido de Coalición Nacional y primer ministro de la  República de Finlandia. Anteriormente se desempeñó como vice primer ministro de Finlandia de 2017 a 2019, ministro de hacienda de 2016 a 2019, ministro de agricultura y silvicultura de 2014 a 2015 y ministro del interior de 2015 a 2016.
Johnson Family Vacation
Johnson Family Vacation es una película de comedia americana de 2004, dirigida por Christopher Erskin. Protagonizada por Cedric the Entertainer, Vanessa Williams, Bow Wow, Gabby Soleil, Shannon Elizabeth, Solange Knowles, y Steve Harvey.

Steve Harvey
Broderick Stephen «Steve» Harvey(Welch, Virginia Occidental, 17 de enero de 1957) es un actor, comediante, presentador de televisión, locutor de radio y autor estadounidense.

Ha dirigido distintos programas como el Steve Harvey Morning Show, Steve Harvey (show de conversación), Showtime at the Apollo y también Family Feud. También ha protagonizado el programa The Steve Harvey Show, y ha aparecido en The Original Kings of Comedy. Ganador tres veces de los Premios Daytime Emmy, y galardonado once veces con el premio NAACP Image Award, en distintas categorías. Es el autor del libro Actúa como dama, pero piensa como hombre.
Yubisaki to Renren
Yubisaki to Renren (ゆびさきと恋々, ''Yubisaki to Renren''?), también conocida como A Sign of Affection en inglés, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Suu Morishita. La serie comenzó a realizarse en la revista Dessert de Kodansha en julio de 2019. Hasta noviembre de 2025, se han publicado trece volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Ajia-do Animation Works se estrenó en enero de 2024.

Ajia-do Animation Works
Ajia-do Animation Works Inc. (株式会社亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō?), también conocida como Ajiado Co., Ltd., es un estudio de animación japonés. Su nombre puede traducirse como "Salón de Asia."

Es reconocido por series animadas como Spirit of Wonder, Absolute Boy, Izetta: The Last Witch y otras, incluida la serie de larga duración de NHK Nintama Rantarō.
Shirley Scott
Shirley Scott (Filadelfia, Pensilvania, 14 de marzo de 1934 - Filadelfia, 10 de marzo de 2002) fue una organista y pianista norteamericana de jazz, aclamada como la "Reina del Órgano" (Queen of the Organ). 
Es reconocida como una de las primeras y más destacadas mujeres en dominar el órgano Hammond B3. Scott fue una figura clave en la popularización de la combinación órgano /saxofón tenor que definió el movimiento soul jazz de las décadas de 1950 y 1960.  Además de su carrera individual, estuvo casada con el saxofonista tenor Stanley Turrentine, con quien estableció una de las colaboraciones musicales más destacadas y fructíferas del género.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Slingsby T67 Firefly
El Slingsby T67 Firefly, originalmente producido como Fournier RF-6, es un avión de entrenamiento acrobático biplaza, construido por Slingsby Aviation en Kirkbymoorside, Yorkshire, Inglaterra.

Ha sido utilizado como avión de entrenamiento por varias fuerzas armadas, así como por operadores civiles. A mediados de la década de 1990, el avión generó controversia en Estados Unidos tras tres accidentes mortales durante operaciones de entrenamiento de la Fuerza Aérea estadounidense. El Firefly tiene una recuperación de barrena deficiente y ha estado involucrado en al menos 36 accidentes mortales.

Cessna T-41 Mescalero
El Cessna T-41 Mescalero es una versión militar del popular Cessna 172, operado por la Fuerza Aérea y Ejército de los Estados Unidos, así como las fuerzas armadas de varios países como avión de entrenamiento de pilotos.
Célula basal de las vías respiratorias
Las células basales de las vías respiratorias se encuentran en lo profundo del epitelio respiratorio, adheridas y revistiendo la membrana basal.

Las células basales son las células madre o progenitoras del epitelio de las vías respiratorias y pueden diferenciarse para reponer todas las células epiteliales, incluidas las células ciliadas y las células caliciformes secretoras. Reparando así las funciones protectoras de la barrera epitelial.

Las células basales son las primeras células afectadas por la exposición al humo de los cigarrillos. Se considera que su desorganización es la responsable de los principales cambios en las vías respiratorias que son característicos de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Blas de la Barreda
Blas Vicente de la Barreda y Campuzano (n. Santillana del Mar, Cantabria; 27 de noviembre de 1710-8 de febrero de 1767; Cartagena, Murcia) fue un Almirante español. Se mantuvo activo en la Armada Española entre los años 1725 y 1765.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
La oveja negra (serie de televisión)
La oveja negra fue una serie de televisión uruguaya de comedia, estrenada el 30 de septiembre de 2007 en Teledoce. Estuvo protagonizada por Ruben Rada y María Fernanda Callejón como la pareja protagónica, junto a Cristina Alberó y Gustavo Guillén con actuaciones estelares.

Cristina Alberó
María Cristina Alberici (Buenos Aires; 24 de mayo de 1946), más conocida por su nombre artístico Cristina Alberó, es una actriz y cantante argentina. Se hizo famosa a fines de la década de 1970 por su actuación en telenovelas, y ha trabajado en decenas de ciclos televisivos desde entonces.
Javier de Borbón-Parma
Francisco Javier Carlos María de Borbón-Parma y Braganza (Villa Borbón del Pianore, 25 de mayo de 1889 - Coira, 7 de mayo de 1977) fue un noble europeo de la casa de Borbón-Parma. Entre los años 1936 y 1975 fue pretendiente del carlismo español, inicialmente con el título de regente, y a partir de 1952 con el de rey (Javier I). También fue duque de Parma y Plasencia entre 1974 y 1977.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Alessi Rose
Alessandra Rose Jones (Derby, 27 de octubre de 2002) es una cantautora británica. Ha lanzado los EP Rumination as Ritual y For Your Validation, habiendo escrito ambos sobre su TOC, y fue telonera de la gira de 2024 de Noah Kahan. Su música ha sido descrita como indie pop y pop rock. Se inspira en mujeres músicas como Taylor Swift y Gracie Abrams y ha sido miembro de Loud LDN.

Loud LDN
Loud LDN es un colectivo de artistas femeninas y de género expansivo con sede en Londres. Fue descrito por NME en diciembre de 2022 como una «comunidad de […] artistas de drum 'n' bass, pop y R&B en todas las etapas de sus carreras".

Formado en mayo de 2022 por coupdekat y Maisi como un chat grupal de WhatsApp llamado Ladies Making Noise in London, el chat se expandió a su propia página de Instagram y, finalmente, a sus propios eventos. Sus miembros han incluido a Piri, Caity Baser, Venbee, Issey Cross, Charlotte Plank, Willow Kayne, Bshp, Charlotte Haining, A Little Sound y Parthenope, y entran regularmente en la lista de sencillos del Reino Unido; una lista en una ocasión presentaba cinco entradas de miembros de Loud LDN.
Swallow My Pride
«Swallow My Pride» es una canción de la banda de grunge estadounidense Green River. Es la tercera canción de su EP debut, Come on Down (1985). Más tarde fue incluida en el primer y único disco de la banda, Rehab Doll (1988).

Green River
Green River (Inglés Río Verde) fue una banda de grunge, originaria de Seattle, Estados Unidos, activa entre los años 1984 y 1987. Aunque la banda tuvo muy poco impacto comercial fuera de su nativa Seattle, Green River fue pionera en el género de la música grunge. Este estilo, se presentó tanto en la propia música de Green River, como en la música que sus miembros crearían en futuras bandas, incluidas Pearl Jam y Mudhoney. Green River, se reunió para varios shows en vivo en 2008 y 2009. Es, por tanto, la primera banda de grunge y la primera en grabar un disco de este estilo.
Northrop A-17
El Northrop A-17, un desarrollo del Northrop Gamma 2F, fue un avión de ataque a tierra biplaza y monomotor, construido en 1935 por la Northrop Corporation para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. El A-17 estaba bien armado, tenía un buen rendimiento, era fiable y de fácil reparación, y fue exportado a varios países.[cita requerida]

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Neodelosina
Neodelosina es un género de foraminífero bentónico de la familia Delosinidae, de la superfamilia Delosinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Neodelosina triangularis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
La espía (novela)
La espía (A Espiã) es una novela escrita por el autor brasileño Paulo Coelho publicada en 2016, que versa sobre la vida de Mata Hari.

Ha sido traducida en 41 idiomas, alemán, griego, hebreo, húngaro, indonesio, italiano, alemán, árabe, armenio, búlgaro, catalán, chino (complejo), chino (simplificado), croata, coreano, letón, lituano, macedonio, malabar, montenegrino, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, turco, ucraniano y vietnamita.

Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle (Leeuwarden, Países Bajos; 7 de agosto de 1876-Vincennes, Francia; 15 de octubre de 1917), más conocida como Mata Hari, fue una bailarina, cortesana y espía neerlandesa. Con las danzas brahmánicas y orientales triunfó en Europa. Durante la Primera Guerra Mundial, realizó labores de espionaje a favor de Alemania, por lo que fue detenida por las fuerzas francesas, declarada culpable de espionaje y traición, condenada a muerte y ejecutada por fusilamiento en la fortaleza de Vincennes.