hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Social y Deportivo Los Halcones
El Club Social y Deportivo Los Halcones, conocido simplemente como Los Halcones, es un club de fútbol uruguayo con sede en el barrio Nueva España (y asociado, por su tamaño e influencia, a la zona de Punta de Rieles) en el noreste de la ciudad de Montevideo. Fue fundado oficialmente como asociación civil el 20 de noviembre de 2013, aunque afirma tener antecedentes como equipo de fútbol amateur durante la década de 1950.

Actualmente participa en la Primera División Amateur, tercera y penúltima categoría del fútbol uruguayo.

Campeonato Uruguayo de Segunda División Amateur 2015-16
El Campeonato Uruguayo de Segunda División Amateur 2015-16 es la 44ª edición del torneo de tercera categoría del fútbol uruguayo, tomando en cuenta de forma continua desde la creación de la Primera "C" en 1972.

Son 13 los equipos que participan en esta temporada, uno más que la edición anterior, tras  el regreso de La Luz de Aires Puros y el descenso de Cerrito de la Segunda División 2014-15; por el otro lado Oriental ascendió por ser el último campeón a Segunda División Profesional.

El 21 de septiembre del 2015 se realizó en la Sala de Asambleas de la AUF el sorteo del calendario para el Campeonato Uruguayo 2015-2016.

Cerrito fue el campeón de todas las instancias (Apertura, Liguilla y Anual) consagrándose campeón absoluto de la divisional y logrando el rápido retorno al fútbol profesional.
Barrio La Herradura
Barrio La Herradura es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se halla a pocos kilómetros al sur de Allen, municipio del cual depende administrativamente y sobre la costa norte del río Negro. A pesar de esta distancia tiene tratamiento de localidad para INDEC. Sin embargo, la localidad es considerada como unidad territorial con las demás localidades integradas en el vasto ejido municipal allenense para distintas políticas públicas.

Se localiza en una zona suburbana rodeada de chacras productivas que le dan un profundo entorno rural que empezó  ser más urbanizada desde el año 2013.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Carretera del Ácido
La carretera del Ácido, o ruta del Ácido (H-35) es una arteria vial chilena ubicada en la provincia de Cachapoal, en la región de O'Higgins. Se inicia en el enlace Olivar de la autopista del Maipo y finaliza en Coya, donde se conecta con la carretera del Cobre.

La ruta del Ácido bordea el río Cachapoal, y en su trayecto se encuentran las termas de Cauquenes, importante centro termal de la zona.

Esta carretera lleva ese nombre debido al tránsito de camiones cisterna con ácido sulfúrico, producido por la mina El Teniente de Codelco, que circulan por la vía con destino a la estación Los Lirios, donde se transporta vía ferrocarril al puerto de San Antonio.

Río Cachapoal
El río Cachapoal es un curso natural de agua que nace en la alta cordillera de la Región de O'Higgins, atraviesa el valle central y desemboca sus aguas en el río Rapel; le otorga el nombre a la provincia de Cachapoal.
Abusir (Lago Mariout)
Abusir conocida también en la antigüedad como Taposiris Magna (en árabe: أبو صير، الإسكندري) es una ciudad costera en la costa del lago Mariout en el extremo occidental del delta del Nilo en Egipto. Se encuentra a unos 48 kilómetros (30 millas) al suroeste de Alejandría. Las ruinas de un antiguo templo y una antiguo réplica del Faro de Alejandría se pueden ver aquí. Según investigaciones realizadas a partir de 2009, también se sospecha que es la tumba de Cleopatra VII y Marco Antonio.

Una serie de tumbas y los restos de un templo se encuentran en la cresta de una piedra kurkar, situada entre el lago y el mar.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Noche fría
Noche fría es un cortometraje uruguayo de 2007. Está escrito y dirigido por Enrique Buchichio, e interpretado por Carolina Alarcón, Ariel Caldarelli y Leopoldo Otero. Se estrenó en el festival de cortometrajes La Pedrera Short Film Festival de ese mismo año, donde obtuvo el premio al mejor sonido. Fue declarado de interés municipal por la Intendencia Departamental de Montevideo.

Enrique Buchichio
Enrique Buchichio (Montevideo, 24 de julio de 1973) es un guionista y director de cine uruguayo. Debutó en 2004 con el cortometraje En la plaza, trabajo con el que egresó de la Escuela de Cine del Uruguay. Su primer largometraje fue El cuarto de Leo (2009), estrenado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de ese año.
Handover
Se denomina handover o traspaso (también handoff o Manos libres) al sistema utilizado en comunicaciones móviles celulares con el objetivo de transferir el servicio de una estación base a otra cuando la calidad del enlace es insuficiente en una de las estaciones. Este mecanismo garantiza la realización del servicio cuando un móvil se traslada a lo largo de su zona de cobertura.

Red de celdas
Una red móvil o celular es una red de telecomunicación con enlaces inalámbricos hacia y desde los nodos finales.

Es una red formada por celdas de radio (o simplemente celdas) cada una con su propio transmisor por satélite, conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas para proveer cobertura de radio sobre un área más grande que el de una celda. Las redes de celdas son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no siempre, móviles).
Monumento a los Mártires (Bogotá)
El Monumento a los Mártires de la Independencia es un obelisco de 17 m de altura en cuyos muros se encuentran los nombres de los mártires de la independencia de Colombia. Se encuentra situado en el centro de la plaza de Los Mártires, en la avenida Caracas, entre las calles 10 y 11 de la localidad de Los Mártires del centro de Bogotá. Su autor es el arquitecto Thomas Reed, y su ejecutor Mario Lambardi, que respetó el diseño original. Se inauguró el 4 de marzo de 1880.

Thomas Reed
Thomas Reed (Saint Croix, 12 de diciembre de 1817 - Santiago de Guayaquil, 26 de enero de 1878) fue un arquitecto danés, reconocido por la construcción de importantes edificios en Venezuela, Colombia y Ecuador, tales como el Capitolio Nacional de Colombia y el Panóptico de Cundinamarca (actual Museo Nacional de Colombia). Algunas de sus obras han sido declaradas Monumento Nacional.
Vioño de Piélagos
Vioño de Piélagos es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España), situada en el centro de la región, entre la capital Santander (23 kilómetros) y la ciudad de Torrelavega (a 6 kilómetros).

Limita por el norte con Oruña a través de Salcedo (barrio de Vioño considerador de facto, localidad), con Barcenilla, Quijano y Renedo por el este y Carandía al sur, separada de todas estas localidades por el río Pas meno con Oruña, siempre presente, y con Zurita al suroeste. Fuera del municipio de Piélagos limita, por el noroeste, a través de los montes, con el municipio de Polanco.

Su población es de 1948 habitantes según la revisión del censo de enero de 2019, si bien se encuentra en constante crecimiento, puesto que Vioño no ha sido ajeno a la excesiva evolución urbanística que la situación del municipio, entre las ciudades de Santander y Torrelavega y junto a la costa, ha dado a todos los pueblos, y nuevas urbanizaciones atraen nueva población al pueblo.

Polanco (España)
Polanco es un municipio de España perteneciente a Cantabria, situado en la costa occidental de dicha comunidad. Limita al norte con el municipio de Miengo, al oeste con Santillana del Mar y Suances, al sur con Torrelavega y al este con Piélagos. En este municipio nació el célebre escritor cántabro José María de Pereda en 1833. Polanco está ubicado en la comarca del Besaya. De este municipio también cabe destacar el puerto de Requejada, infraestructura vital para las industrias de Torrelavega (Sniace y Solvay).
Blagovéshchensk (Baskortostán)
Blagovéshchensk (en ruso: Благове́щенск) es una ciudad de la república de Baskortostán, Rusia, ubicada 42 km al norte de Ufá —la capital de la república—, a la orilla derecha del río Bélaya, un afluente del Kama, y este, a su vez, lo es del Volga. Su población en el año 2010 era de 34 200 habitantes.

Río Bélaya (Kama)
El río Bélaya, o también río Aghidhel (pronunciado [ˌʌɣiˈðel]; en ruso: Бе́лая; en baskir: Ағиҙел) es un río del este de la Rusia europea, el mayor afluente del río Kama. Su longitud es de 1430 km (10° río más largo de Europa) y drena una cuenca de 142 000 km².

Administrativamente, el río Bélaya discurre casi íntegramente por la república de Baskortostán y en su parte final por la de Tartaristán, ambas de la Federación de Rusia.
Souvenir (canción)
«Souvenir» es el quinto sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), el primero extraído de su tercer álbum de estudio, Architecture & Morality, publicado en su país en disco de vinilo de 7" y 10", el 4 de agosto de 1981 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.

La canción epónima «Souvenir» fue escrita por Paul Humphreys y Martin Cooper. Su publicación en el poco frecuente formato de vinilo de 10 pulgadas es una versión extendida del tema.

El máster de esta canción está dedicado a Ian Curtis, cantante de Joy Division. Tras la muerte de Curtis la formación se llamaría New Order.

En España alcanzó el número 1 en la lista de Los 40 Principales.

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark, conocida por su acrónimo OMD (en español como Maniobras Orquestales en la Oscuridad) es una banda británica de synth pop y new wave.

El grupo fue fundado en la ciudad de Meols, Merseyside, en 1978 por Andy McCluskey (voz principal y bajo eléctrico) y Paul Humphreys (sintetizador, coros y, ocasionalmente, voz). Hasta 2024 han publicado 14 álbumes de estudio, aunque su canción más famosa, «Enola Gay», es un tema antibelicista publicado en 1980. Sin embargo, a pesar de su éxito local, a nivel internacional son mejor conocidos por su hit «If You Leave», No 4 en Billboard Hot 100 en 1986.
Boni de Castellane
Paul Ernest Boniface de Castellane, marqués y conde de Castellane (VII Distrito de París, París, 14 de febrero de 1867 - París, 20 de octubre de 1932), más conocido como Boni de Castellane, fue un noble francés, diplomático, coleccionista de arte, y una personalidad emblemática de la Belle Époque en Francia. Fue el primer marido de Anna Gould (1875-1961), una de las hijas del magnate estadounidense Jay Gould.

Jay Gould
Jason "Jay" Gould (Roxbury, Nueva York; 27 de mayo de 1836 - Nueva York, 2 de diciembre de 1892) fue un inversionista, industrial, financiero y magnate estadounidense.

Destacó como uno de los principales promotores del ferrocarril en los Estados Unidos, llegando a controlar la mayor parte del negocio durante la Edad Dorada de la industria en ese país, y cuyo éxito le llevó a ser uno de los hombres más ricos de su época, siendo dueño de las redes Union Pacific y Kansas Pacific, entre otras. Formó parte del grupo de empresarios conocido como «barones ladrones», al igual que John D. Rockefeller y J. P Morgan.

A menudo se lo acusa de haber ejercido sin escrúpulos prácticas monopolísticas, especulativas y de lobby. Sin embargo, algunos historiadores modernos como Walter R. Borneman y Maury Klein, trabajando con fuentes originales, han matizado esta imagen tan negativa propia de la bibliografía de la época.
Departamento Famatina
Famatina es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera, la localidad de Famatina, se encuentra a una distancia de 230 km de la ciudad de La Rioja y a 1234 km de la ciudad de Buenos Aires.

Departamento Vinchina
Vinchina es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia argentina de La Rioja. La cabecera del departamento es la localidad de San José de Vinchina, ubicada a 345 km de la ciudad de La Rioja y 1197 km de la ciudad de Buenos Aires.
Bandera Princesa de Asturias
La Bandera Princesa de Asturias (hasta 2014 Bandera Príncipe de Asturias) es una regata anual de traineras que se celebra en Castropol (Principado de Asturias), organizada por el Club de Mar de Castropol, y en la que se disputa el Gran Premio Principado de Asturias.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
José Luis Perestelo
José Luis Perestelo Rodríguez es un político español nacido el 28 de agosto de 1956 en San Andrés y Sauces, La Palma (Canarias). Estudió magisterio en la Universidad de La Laguna. Ha sido Responsable de la Oficina de Educación del Gobierno de Canarias en la isla de La Palma. Es profesor de EGB. [cita requerida]

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Torneo de Apertura ARUSA 2016
El Torneo de Apertura ARUSA de 2016 fue un torneo de rugby de primera división de Chile.

El campeón del torneo fue el club Stade Français. La final se disputó en el Complejo de Atletismo Eliana Gaete Lazo.

Stade Français (rugby)
La rama de rugby del club deportivo Stade Français con sede en la ciudad de Santiago es una de las que más ha realzado a la institución siendo una de las actividades pioneras del Club, desempeñándose desde la temporada 2022 en el  TNC Top 10. Forma parte de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), desde la creación de este en 1948.
Severina Luna de Orosa
Severina Luna y Dinglasan, vd.ª de Orosa (Batangas, 11 de febrero de 1890 - Manila, 23 de mayo de 1984), popularmente conocida como Severina Luna de Orosa, fue una médica y escritora filipina, declarada hispanista y ganadora del premio Zobel el año de 1982. Compartía intereses y pasiones con su marido, Sixto Y. Orosa, que también consiguió el premio Zobel por una creación literaria en español. Dos de sus cinco hijos fueron la coreógrafa Leonor Orosa y la escritora Rosalinda Orosa.

Leonor Orosa
Leonor Orosa Goquingco (Jolo, Sulu, 24 de julio de 1917 - 15 de julio de 2005) fue una importante bailarina, coreógrafa y crítica artística filipina, autora de gran número de creaciones y estudiosa de la danza clásica, la moderna, los bailes filipinos y el baile español. Tenía una profunda formación artística y musical: tocaba el piano, diseñaba escenografías y vestuarios, dibujaba y esculpía, y era una persona de gran creatividad. Es considera la pionera de la danza teatral en Filipinas y uno de sus más importantes críticos en las artes escénicas y entre otros muchos cargos fue la directora del Ballet de Filipinas.

Usaba el pseudónimo de Cristina Luna, usando en él el apellido de su madre.
Honesto de Nimes
San Honesto fue un predicador cristiano del siglo III, presbítero de Nimes. En algunas fuentes hagiográficas y santorales figura como San Honesto de Pamplona. En lo que parecen coincidir todas ellas es en su estrecha vinculación con san Saturnino de Tolosa, de quien habría sido discípulo, y con la primera cristianización de Pompaelo, Pompeiópolis o Pamplona como distintas fuentes mencionan a la entonces ciudad romana.

Pompaelo
Pompaelo —«o más probablemente Pompelo, según las últimas aportaciones de los historiadores»— fue una antigua ciudad de la Tarraconense fundada por Pompeyo. Corresponde a la actual ciudad de Pamplona, ubicada en España. Esta fundación se realizó sobre un oppidum prerromano «cuya perduración se sitúa entre Bronce Final y la romanización» y localizado durante unas excavaciones en el Arcedianato y la plazuela de San José.
Laguna La Tablilla
La laguna La Tablilla es un cuerpo de agua perteneciente a la cuenca del río Salado, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la quinta laguna del sistema de las Encadenadas, ocupando un cauce fluvial preexistente. Recibe los aportes de la laguna  laguna Chis Chis a través del arroyo Casalins, con la que se encuentra unida en época de crecientes; y desagua sobre la laguna Las Barrancas a través de un pequeño arroyo.

La mayor parte de su superficie, está cubierta por vegetación acuática arraigada o flotante.

Lagunas Encadenadas
Se llama lagunas Encadenadas (o laguna Las Encadenadas) a cualquiera de los siguientes cuerpos de agua en Argentina:

Las lagunas Encadenadas de Monte, un sistema lacustre situado en el centro-norte de la provincia de Buenos Aires.

Las lagunas Encadenadas de Chascomús, un sistema lacustre situado en el este de la provincia de Buenos Aires.

Las lagunas Encadenadas del Oeste, un sistema lacustre situado en el oeste de la provincia de Buenos Aires.

La laguna La Tablilla (también llamada «laguna Las Encadenadas»), un cuerpo lacustre situado en el este de la provincia de Buenos Aires.
Campaign Cloud
Campaign Cloud es una plataforma personalizable, construida con computación en la nube, que reúne aplicaciones para desarrollar campañas en línea.

La plataforma aúna los programas y aplicaciones de ElectionMall Technologies con la tecnología de Microsoft. El anuncio de su lanzamiento fue hecho en 2010 en el Foro de Democracia Personal por Ravi Singh, Director Ejecutivo de ElectionMall Technologies y Stan Freck, Director en Microsoft de los servicios de Computación en la nube para el sector Público.

ElectionMall Technologies
ElectionMall Technologies Inc. es una empresa multinacional de tecnología, de origen estadounidense creada en 1999.

En junio de 2010, En asociación con Microsoft, ElectionMall lanza Campaign Cloud, una plataforma construida con computación en la nube, que reúne aplicaciones para desarrollar campañas en línea.

ElectionMall tiene sede principal en Washington, Estados Unidos y cuenta con sedes en:

Dublín, Irlanda

Nueva Delhi, India

Bogotá, Colombia

Ciudad de México, México
Alice or Alice
Alice or Alice (ありすorありす ～シスコン兄さんと双子の妹～, Arisu or Arisu: Siscon Nii-san to Futago no Imōto?) es un manga yonkoma escrito e ilustrado por Riko Korie serializado desde septiembre de 2013 en la revista Comic Cune de Media Factory. Ha sido recopilado en cuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por EMT Squared fue emitida entre  abril y junio de 2018.

Comic Cune
Comic Cune (コミックキューン, Comic Cune?) es una revista japonesa de manga seinen que serializa principalmente 4-koma publicada por Media Factory. La revista originalmente comenzó a publicarse en octubre de 2014 como un suplemento yonkoma de Comic Alive, pero en junio de 2015 el editor anunció que Comic Cune sería una revista independiente, con su debut el 27 de agosto de 2015 con los títulos que tenía antes.
The Fratellis
The Fratellis es una banda escocesa de rock originaria de Glasgow, formada en 2005. El grupo consiste del vocalista y guitarrista Jon Fratelli, el bajista y corista Barry Fratelli, y el baterista y corista Mince Fratelli.

Costello Music
Costello Music es el álbum debut de la banda de rock escocesa The Fratellis. Fue lanzado el 30 de octubre de 2006 en Fallout Records y Drop Gun Recordings y el 13 de marzo de 2007 sobre Cherrytree Records en los EE. UU. y fue un éxito, alcanzando el puesto # 2 en las listas británicas y pasó 83 semanas en el Top 100. debutó detrás FutureSex / LoveSounds por Justin Timberlake y se quedó en la posición # 2 durante dos semanas más, esta vez detrás de Ta-Dah por Scissor Sisters. El álbum tuvo cinco singles, así como la descarga sólo EP Flathead. "Chelsea Dagger" fue el sencillo más exitoso, alcanzando el puesto # 5 en el Reino Unido y el # 4 en los Países Bajos.

Su éxito dio lugar a la banda de gira internacional, tocando conciertos en Europa, Estados Unidos y Japón. La popularidad que siguió del grupo vio a ganar el premio BRIT 2007 al Mejor Artista Revelación Británico. El álbum ha vendido 1,121,251 copias a partir de agosto de 2015.
Avanti ¡que pase el siguiente!
Avanti ¡que pase el siguiente! fue un programa de televisión emitido por Antena 3, presentado por Carlos Sobera, que se emitía la noche de los viernes en Prime time en España, su mecánica puede recordar al mítico concurso Un, dos, tres... responda otra vez. Empezó las emisiones el 27 de abril del 2012, sustituyendo así, la versión semanal de Atrapa un millón. Terminó el 3 de agosto del 2012.

En agosto de 2012 la cadena española Antena 3 decidió paralizar las grabaciones del programa de Carlos Sobera debido a las bajas audiencias que últimamente estaba cosechando el programa, aunque la cadena estaría estudiando hacer una versión diaria en sustitución de Atrapa un millón para el próximo curso, pero que no llegó a producirse.

Se trataba de una adaptación del concurso italiano Avanti un altro!

Santi Rodríguez
Santiago Rodríguez Ramiro (Jaén, 27 de julio de 1965), más conocido como Santi Rodríguez es un actor, humorista y showman español famoso por interpretar al frutero de la serie de televisión de Telecinco Siete vidas, personaje que propulsó su carrera y le hizo conocido entre el gran público.