hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Van Helsing (serie de televisión)
Van Helsing es una serie de televisión canadiense de fantasía oscura dramática estrenada el 23 de septiembre de 2016 en Syfy en Estados Unidos. La serie fue originalmente programada para estrenarse en Canadá en Super Channel, pero debido a los procedimientos de quiebra en curso en la cadena, fue eliminada de última instancia de su programación y en su lugar se estrenó en Netflix el 23 de diciembre de 2016.

Kelly Overton interpreta el personaje principal de la serie, que fue inspirada en la serie de novelas gráficas de Zenescope Entertainment Helsing. En 14 de octubre de 2016, Syfy renovó Van Helsing para una segunda temporada de 13 episodios. Posteriormente, la serie fue renovada para una tercera temporada a estrenar en octubre de 2018, En diciembre de 2019, Syfy renovó la serie por una quinta y última temporada.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Richard Iwai
Richard Iwai (Vanuatu; 15 de marzo de 1979) es un futbolista vanuatuense retirado y actual director técnico. Tuvo una exitosa carrera con el Tafea, club con el que ganó 6 veces la Primera División de Vanuatu, además, es el goleador histórico de la selección vanuatuense.

Tafea Football Club
El Tafea Football Club es un club de fútbol de Vanuatu de la ciudad de Port Vila en Éfaté. Fue fundado en 1994 y participa en la Liga de Fútbol de Port Vila.

El club tiene una rica historia en la Primera División de Vanuatu, ya que es el máximo ganador de la liga. Además, llegó a la final del Campeonato de Clubes de Oceanía 2001, en la que perdió ante el Wollongong Wolves de Australia.

Este club posee el récord mundial de ligas ganadas consecutivamente con un total de 15, desde 1994 hasta 2009.
Richard Garriott
Richard Allen Garriott (4 de julio de 1961) es un diseñador de videojuegos y empresario británico-estadounidense. Es también conocido por sus alter egos Lord British en la serie de videojuegos Ultima y General British en Tabula Rasa. Una figura en la industria de los videojuegos, Garriott fue originalmente un diseñador y programador de videojuegos y actualmente se desarrolla en diversos aspectos de desarrollo y negocios en los videojuegos.

El 12 de octubre de 2008, Garriott despegó a bordo de un Soyuz TMA-13 hacia la Estación Espacial Internacional como un turista espacial financiado por fondos propios, regresando tras 12 días a bordo de una Soyuz TMA-12.

Turismo espacial
El turismo espacial es una modalidad de turismo que se realiza a más de 100 kilómetros de altura de la Tierra, lo que se considera la frontera del espacio.

Por el momento, solo se ha llevado a cabo en transportes y estaciones espaciales gubernamentales; pero a principios del siglo XXI las iniciativas privadas han dado los primeros pasos para fabricar vehículos y alojamientos turísticos.
A.J. Terrell
Aundell Terrell Jr. (Rochester, Nueva York, 23 de septiembre de 1998) más conocido como A.J. Terrell, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Rafael Guzmán
Rafael David Guzmán Reverón (Caracas, Venezuela, 13 de agosto de 1971) es un abogado y político venezolano. Fue diputado a la Asamblea Nacional en su IV Legislatura , por el circuito 4 del estado Miranda, que comprende las parroquias Guarenas, Guatire, Araira, Caucagüita, Filas de Mariche y La Dolorida.

IV Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela
La IV Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela inició el 5 de enero de 2016, tras los resultados de las elecciones parlamentarias de Venezuela de diciembre de 2015. La misma finalizó el 5 de enero de 2021, sin embargo el cuerpo legislativo alega continuidad administrativa a través de una Comisión Delegada por desconocimiento de los resultados elecciones parlamentarias de Venezuela de 2020 debido a acusaciones de fraude electoral, ilegitimidad y falta de condiciones democráticas. En la actualidad, el alcance de su acción se considera intrascendente.

Esta legislatura tenía un canal en YouTube llamado Capitolio TV, fundada en 2016 en reemplazo a Asamblea Nacional Televisión para las sesiones de la asamblea nacional, y luego cesó sus emisiones en vivo el 5 de enero del 2021 y su cese on demand finalizó el 31 de diciembre de 2022.
Mumford (película)
Mumford Es una película estadounidense de 1999 escrita y dirigida por Lawrence Kasdan. Está ambientada en una ciudad pequeña donde un psicólogo sin título (Loren Dean) da consejos a sus neuroticos residentes. El falso psicólogo y la ciudad se llaman Mumford, una coincidencia que finalmente se explica. La película tiene un reparto coral: Hope Davis, Jason Lee, Alfre Woodard, Mary McDonnell, Martin Short, David Paymer, Pruitt Taylor Vince, Ted Danson, y Zooey Deschanel en su debut.

David Paymer
David Paymer (Nueva York, 30 de agosto de 1954) es un actor y director estadounidense. Estudió medio semestre en la Universidad Pepperdine y se graduó en la Universidad de Míchigan. En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor de reparto por su interpretación en Mr. Saturday Night. Ha tenido papeles en Quiz Show (1994) y Get Shorty (1995), y ha trabajado en Broadway. Está casado con Liz Georges y tienen dos hijas.
Heinrich Aldegrever
Heinrich Aldegrever o Aldegraf (Paderborn, 1502 – Soest, región de Westfalia, 1555-61) fue un pintor y grabador alemán, famoso por sus grabados de formatos diminutos.

Aldegrever pertenece al grupo de «Pequeños Maestros» alemanes (Georg Pencz, Hans Sebald Beham...) que sucedieron a Durero en la producción de grabados, generalmente de pequeño formato y temática culta. El apelativo «pequeños» dado a estos artistas se debe más al formato reducido de las obras que a su calidad, que fue notable.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Herman Ettedgui
Herman Ettedgui (Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, 31 de julio de 1917 - Caracas, Distrito Capital, Venezuela, 17 de junio de 2012), conocido por su apodo Chiquitín, fue un futbolista, béisbolista, atleta de pista, voleibolista, jugador de pelota vasca, periodista, golfista, narrador deportivo, y estadístico, anotador y recopilador de béisbol venezolano. Destacó en Venezuela por dedicarse a la práctica, fomento, promoción y organización de la actividad deportiva en pro del desarrollo físico y mental de la juventud, además de estar ligado a los medios de comunicación social desde muy joven.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Itsuka no Kimi e
Itsuka no Kimi e (いつかの君へ, lit. Algún día tú?) es una película japonesa dirigida por Kei Horie y estrenada el 28 de julio de 2007. Se basa en el manga Itsuka Ame ga Furu You ni de Saika Kunieda. Fue protagonizada por Takumi Saitō y Ryūnosuke Kawai.

Ryūnosuke Kawai
Ryūnosuke Kawai (河合 龍之介, Kawai Ryūnosuke?,  Fuchū, Japón, 23 de mayo de 1983) es un actor japonés. Kawai fue representado por la agencia T-Artist hasta mayo de 2016, cuando pasó a ser artista independiente. Se graduó de la escuela secundaria Waseda Jitsugyo Gakko High School y, más adelante de la Universidad de Waseda con una maestría en ciencias sociales.
Adiadococinesia
La Adiadococinesia (viene de adiadoxos, que significa "sin sucesión") en términos médicos refiere a la incapacidad de efectuar movimientos opuestos rápidos y de forma repetitiva; es la falta de coordinación de los movimientos corporales.

Las personas con adiadococinesia tienen problemas para mover, por ejemplo las palmas de las manos hacia arriba y hacia abajo sucesivamente. Este tipo de ataxia (pérdida de la coordinación), es un signo clínico, no una enfermedad.

Las razones por las que se presentan pueden ser variadas; las afecciones a las que anteceden principalmente se relacionan con el cerebelo, centro de coordinación del cerebro.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Tall Girl
Tall Girl (A mi altura en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por Nzingha Stewart, a partir de un guion de Sam Wolfson. La película está protagonizada por Ava Michelle, Griffin Gluck, Luke Eisner, Sabrina Carpenter y Paris Berelc. Se estrenó en Netflix el 13 de septiembre de 2019.

Griffin Gluck
Griffin Alexander Gluck (Los Ángeles, California, 24 de agosto de 2000) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Michael Murphy en la película de comedia romántica dirigida por Dennis Dugan, Just Go With It.

Tiene una hermana Caroline Paris Gluck, sus padres son Cellin Gluck (Productor de cine) y Karin Beck.
Juana Adelaida O'Sullivan y Rouley
Juana Adelaida O'Sullivan y Rouley, conocida como Madre María Adelaida de Santa Teresa, fue una religiosa católica. Nació en Nueva York (Estados Unidos) el 8 de octubre de 1817 y falleció en Grajal de Campos (España) el 15 de abril de 1893. Su vida se desarrolló por numerosos países del continente americano. Ingresó en el Carmelo de Guatemala, en el que llegó a ser elegida priora en el año 1868. A raíz de la Reforma Liberal de 1871 del país, las carmelitas fueron expulsadas de su convento. Entonces vivieron una larga peregrinación hasta llegar a Grajal de Campos donde fundó su convento, en honor a Jesús Crucificado. También es conocida por el nombre de la «Pasionaria de Nueva York», debido a su vida y a su espiritualidad.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
Habib Jemli
Habib Jemli o Habib Jomli (en árabe: الحبيب الجملي‎), (Cairuán, 28 de marzo de 1959) es un político tunecino independiente próximo al partido islamista Ennahdha. De 2011 a 2014 fue secretario de Estado de Agricultura en los gobiernos de Hamadi Yebali y Ali Laarayedh del movimiento Ennahdha. En noviembre de 2019 fue designado jefe de gobierno por el presidente de la República Kaïs Saïed, sin embargo el 10 de enero de 2020 la Asamblea de Representantes del Pueblo rechazó su designación con 74 votos a favor y 134 en contra.

Asamblea de Representantes del Pueblo
La Asamblea de Representantes del Pueblo (en árabe: مجلس نواب الشعب, translit: Majlis Nuwwab ash-Shab; en francés: Assemblée des représentants du peuple) o ARP por sus siglas, es el parlamento unicameral a cargo del poder legislativo de la República Tunecina. Fue formalmente instaurada el 26 de enero de 2014 con la promulgación de la nueva constitución redactada tras la revolución tunecina y sus primeras elecciones se celebraron el 26 de octubre de ese mismo año. Cuenta con 217 asientos. Previo a la revolución, durante el régimen de Ben Ali, el parlamento tunecino tenía poco poder real y era bicameral, con un senado y una cámara de diputados.
Companhia dos Caminhos de Ferro do Sueste
La South Eastern of Portugal Railway, más conocida como Companhia dos Caminhos de Ferro do Sueste, Companhia dos Ingleses, Companhia dos Caminhos de Ferro do Sul e Sueste o Companhia do Sueste, fue una empresa portuguesa, que construyó y explotó los tramos entre Vendas Novas, Beja y Évora de las Líneas del Alentejo y Évora, en Portugal.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Billion Dollar Babies
Billion Dollar Babies es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Alice Cooper, publicado en 1973. Tras su lanzamiento alcanzó la primera posición en las listas de Estados Unidos y Reino Unido, además de conseguir una certificación de platino de la RIAA. Recibió buenas críticas de Robert Christgau, Greg Prato de Allmusic y Jason Thompson de PopMatters, pero la revista Rolling Stone le concedió sólo dos estrellas y media de cinco. Las canciones fueron grabadas en el estado de Connecticut y en Londres (Reino Unido). Las letras abarcan temas como la necrofilia, el miedo a los dentistas, el horror y el acoso sexual.

Necrofilia
La necrofilia es una parafilia caracterizada por una atracción sexual hacia cadáveres. La palabra proviene del griego νεκρός (nekros, 'cadáver' o 'muerto') y φιλία (filia, 'amor' o 'atracción').
El origen del término parece ser la obra escrita en 1886 por el psiquiatra alemán Krafft-Ebing Psychopathia Sexualis ('psicopatía del sexo').
Cine de la República Checa
El cine de la República Checa (en checo: Česká kinematografie) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación checa o por cineastas checos en el extranjero. De la República Checa (tanto como país independiente y como parte de Checoslovaquia) han salido muchas películas y directores de renombre internacional, como Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel o Jan Svěrák. Además, en Praga se encuentran los Estudios Barrandov, conocidos como el "Hollywood europeo", uno de los mayores estudios de Europa. El cine de animación es muy popular, alcanzado fama internacional las obras de creadores como Jiří Trnka.

La industria del cine checa generó 300 millones de coronas checas en 2011 sólo en películas nacionales. Se produjeron ese mismo año 23 películas de ficción, veinte documentales y dos películas de animación.

Jiří Trnka
Jiří Trnka (Pilsen, 24 de febrero de 1912 – Praga, 30 de diciembre de 1969) fue un ilustrador, escenógrafo y director de películas de animación checo. Además de por su extensa carrera como ilustrador, especialmente de libros infantiles, es conocido sobre todo por su trabajo en la animación con marionetas, que inició en 1946: a lo largo de su carrera, dirigió más de veinte películas, entre ellas seis largometrajes, que consagraron lo que luego se denominó «estilo checo» de animación. Su obra en este campo ejerció una innegable influencia sobre otros cineastas. La mayoría de sus películas estaban dirigidas al público adulto, y muchas de ellas eran adaptaciones de obras literarias, de autores checos o extranjeros. Por su singular relevancia dentro de la historia del cine de animación, fue llamado «el Walt Disney de la Europa del Este», a pesar de las grandes diferencias existentes entre su trabajo y el del célebre animador estadounidense.
Ala de Dragón
Ala de Dragón (1990) es la primera novela de Margaret Weis y Tracy Hickman perteneciente a la serie El Ciclo de la Puerta de la Muerte.

Después de la trilogía La Rosa del Profeta, Margaret Weis y Tracy Hickman se embarcaron en una ambiciosa saga de siete volúmenes que se iniciaron con Ala de Dragón. Tal y como describe el editor, "Los preeminentes narradores de historias Margaret Weis y Tracy Hickman, han redefinido la fantasía épica. Desde la publicación de su serie Dragonlance, millones de lectores han disfrutado de su capacidad creadora de mundos ficticios, la rica caracterización y las historias intrincadas de su obra. Ahora estos autores llevan sus talentos a una de las creaciones de fantasía más innovadoras con Ala de Dragón, el primer volumen de El Ciclo de la Puerta de la Muerte."

Tracy Hickman
Tracy Raye Hickman (Salt Lake City, Utah; 26 de noviembre de 1955) es un autor estadounidense de novela fantástica, conocido por su trabajo en la serie de libros y juegos de rol conocida como Dragonlance junto a Margaret Weis. Pertenece a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y es miembro activo de su congregación. Está casado con Laura Curtis desde 1977 y tienen cuatro hijos.
Giacomo Antonio Perti
Giacomo Antonio Perti (Crevalcore, 6 de junio de 1661 – Bolonia, 10 de abril de 1756) fue un compositor italiano del periodo barroco. Su actividad artística tuvo lugar principalmente en la ciudad de Bolonia, donde fue maestro de capilla durante 60 años. Tuvo por alumnos a Giuseppe Torelli y Giovanni Battista Martini.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Jaguar R4
El Jaguar R4 fue el coche que utilizó la escudería Jaguar Racing en la Temporada 2003 de Fórmula 1. Fue el coche de Jaguar que más puntos obtuvo. Sus nuevos pilotos fueron Mark Webber y Antônio Pizzonia, aunque este último fue sustituido en el Gran Premio de Alemania por Justin Wilson tras no conseguir puntos. Mark Webber firmó una temporada con 17 puntos, dos terceras posiciones en clasificación en Brasil y en Hungría. Mientras que Pizzonia se retiraba en la mayoría de las competencias. Wilson consiguió un solo punto en el GP de EEUU. El equipo finalizó otra vez 7º en el campeonato con 18 puntos, 17 de Mark Webber.

Antônio Pizzonia
Antônio Reginaldo Pizzonia Júnior (Manaus, Brasil; 11 de septiembre de 1980), conocido popularmente como «Jungle Boy», es un piloto de automovilismo brasileño.

Durante su carrera temprana, fue considerado una de las mayores promesas del automovilismo mundial, logrando un dominio hegemónico en las categorías formativas británicas, incluyendo el título de la Fórmula 3 Británica en 2000. Compitió en Fórmula 1 entre 2003 y 2005 con las escuderías Jaguar Racing y Williams.

Tras su paso por la máxima categoría, desarrolló una carrera versátil compitiendo en Champ Car, IndyCar Series, Stock Car Brasil y carreras de resistencia. En años recientes, ha experimentado un renacimiento deportivo en Europa, proclamándose campeón de la Auto GP en 2015 y bicampeón de la serie BOSS GP (Clase Open) en 2023 y 2024 a los mandos de monoplazas históricos de alta potencia.
Banco Agrícola de la República Dominicana
El Banco Agrícola de la República Dominicana (abreviado Bagrícola) es una institución financiera estatal creada con el objetivo de promover el desarrollo del sector agropecuario en el país mediante el otorgamiento de créditos y la implementación de programas de apoyo productivo. Es un banco especializado, dependiente del Estado dominicano, cuya labor se centra en facilitar recursos financieros a productores agrícolas, ganaderos y agroindustriales, bajo condiciones que buscan fomentar la producción nacional.

BanReservas
El Banco de Reservas de la República Dominicana, más conocido como BanReservas, es un banco de la República Dominicana que tienen al estado dominicano como único accionista. Atendiendo a la cantidad de activos, BanReservas es el mayor banco del país.