hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Europea de hockey sobre patines
La Copa de Europa de Hockey sobre patines, también conocida como "Liga Europea " (en inglés "European League") es la máxima competición europea entre clubs de hockey sobre patines. Fue creada en 1965, y enfrenta cada temporada a los mejores clubs europeos de la especialidad, en su mayoría españoles, italianos y portugueses. Está organizada por el CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal). En 1997 cambia su nombre a Liga de Campeones, para en el año 2005 tomar su actual denominación. El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el mejor equipo de América del Sur, aquel que gane el Campeonato Sudamericano de clubes de Hockey sobre Patines.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 22 títulos.

El actual campeón de la competición es el OC Barcelos.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Western (Nueva York)
Western es un pueblo ubicado en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,029 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km².

Condado de Oneida (Nueva York)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County) fundado en 1798 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 235,469 habitantes en una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Utica.
Glen Morgan
Glen Morgan (Nueva York, 12 de julio de 1961) es un productor, guionista y director estadounidense que ha trabajado en películas y series como The X-Files, Millennium, Space: Above and Beyond, la franquicia Destino final, El único, y ha dirigido los remakes de Willard y Black Christmas.

Es muy amigo del también director, guionista y productor James Wong y ha trabajado con él en la mayoría de los proyectos.

En mayo de 2007, Hollywood Reporter dijo que Morgan estaba trabajando en el equipo de producción en la serie The Bionic Woman de NBC's una versión de la serie original como productor ejecutivo.

Al principio estuvo casado con Cindy Morgan, pero más tarde se divorciaron. Ahora está casado con la actriz Kristen Cloke, que también ha trabajado en Space: Above and Beyond, Millennium, Willard, Destino Final, The X-Files y Black Christmas.

Willard (película de 2003)
Willard es una película canadiense-estadounidense del género terror, de (2003), dirigida por Glen Morgan, que también es autor del guion. Basada en la novela corta británica Ratman's Notebooks de Gilbert Ralston, es un remake de la película homónima de 1971.
Orden del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento
La Orden del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento (nombre original en francés: Ordre du Verbe incarné et du Très-Saint-Sacrement) es una orden monástica católica femenina de derecho pontificio, fundada en Francia en el siglo XVII por Jeanne de Matel Chézard.

Jeanne de Matel Chézard
Jeanne Chézard de Matel (6 de noviembre de 1596-11 de septiembre de 1670) fue una mística francesa que fundó la Orden del Verbo Encarnado y el Santísimo Sacramento, cuyo gobierno y constitución fueron aprobados en 1633 con el objetivo principal de la educación juvenil.
Copa Confederación de la CAF 2006
La Confederation Cup del 2006 fue la 3ª edición del segundo torneo de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Étoile du Sahel de Túnez venció al entonces defensor del título, el FAR Rabat de Marruecos en la final. La final fue marcada por una confrontación del FAR Rabat contra el árbitro y sus asistentes luego de anular un gol.

FAR Rabat
El Association Sportive des Forces Armées Royales de Rabat (en árabe: نادي الجيش الملكي‎),(en español Asociación Deportiva Fuerzas Armadas Reales de Rabat), más conocido como FAR Rabat o AS FAR, es una entidad polideportiva militar de la ciudad de Rabat-Salé, Fue fundado por el Rey de Marruecos Hassan II en 1958, y participa en la Liga de Fútbol de Marruecos.
I'm Not There
I'm Not There es una película estadounidense dramática-musical de 2007 escrita y dirigida por Todd Haynes. Se trata de una biopic sobre la figura del legendario cantautor estadounidense Bob Dylan.

La película fue nominada al Óscar, Premio del Sindicato de Actores y al BAFTA y fue ganadora del Globo de Oro a la mejor actriz de reparto para Cate Blanchett por su interpretación en el papel de Jude Quinn.

Todd Haynes
Todd Haynes (Los Ángeles, California, 2 de enero de 1961) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.Es considerado uno de los representantes destacados del New queer cinema surgido en Estados Unidos en la década de 1990. A lo largo de su trayectoria cinematográfica ha recibido 107 nominaciones, incluidas un Óscar a mejor guion y dos Globos de Oro, y obtenido 63 galardones en festivales como Berlín, Cannes, Sitges, Locarno, Sundance o Venecia.Algunas de sus películas más valoradas por la crítica son Poison (1991), Far from Heaven (2002), Carol (2015), Dark Waters (2019) o May December (2023).
Fatum
Fatum, hispanizado como Hado, es, en la mitología romana, la personificación del destino. Entidades similar a este eran Ananké y Moira de la mitología griega y Fortuna de la mitología romana.

Aparece en un puñado de textos como una interpretatio graeca del dios griego Moro (Μόρος). De esta manera se lo imaginaba hijo de la Noche (Nox) y el Érebo (Erebus). Cicerón, en cambio, comprendía fatum como la interpretatio graeca para himarmene (ἑιμαρμενη), haciéndolo una fuerza inevitable y una personificación divina: «el orden de la serie de causas, cuando una causa ligada a otra produce de ella misma un efecto [...] los hechos del pasado, son los hechos del presente y serán los del futuro».

Érebo
En la mitología griega, Érebo (en griego: Ἔρεβος, Érebos; latín Erĕbus; esto es, «oscuridad, tinieblas, abismo») es un dios o fuerza primordial de la oscuridad que acaece después de las sombras del ocaso. También es una personificación y una ubicación física: se decía que sus densas nieblas de oscuridad rodeaban los bordes del mundo y llenaban los sombríos lugares subterráneos.
Brahmanbaria (zila)
Brahmanbaria (en bengalí: ব্রাহ্মণবাড়িয়া) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 9 upazilas en una superficie territorial de 1.879 km²: Brahmanbaria, Ashuganj, Nasirnagar, Nabinagar, Sarail, Kasba, Akhaura, Bancharampur y Bijoynagar.

La capital es la ciudad de Brahmanbaria.

Nasirnagar
Nasirnagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Brahmanbaria, de la región de Chittagong, en Bangladés. Según el censo de 2011, tiene una población de 309 011 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.
Por amor al viento
Por amor al viento es el decimoquinto disco oficial de Congreso, grabado y mezclado en los Estudios Filmocentro de Santiago, masterizado en los Estudios Masterdisk de Nueva York y editado por EMI Music Chile en 1995.

Pancho Sazo
Francisco Antonio Sazo Barison (Quilpué, 22 de marzo de 1953), más conocido en el medio musical como Pancho Sazo, es un músico y profesor de filosofía chileno. Cantante, instrumentista y letrista, es miembro fundador del grupo Congreso, con el cual lleva más de 55 años de trayectoria.
Machete cañero
Un machete cañero es una herramienta de corte manual grande. Su uso es frecuente en la recolección de caña de azúcar en países productores dominantes como Perú, Brasil, Colombia, Australia, Sudáfrica, Ecuador, Cuba, Jamaica, Filipinas y partes de los Estados Unidos, especialmente Luisiana y Florida, así como en Hawaii. Es la principal herramienta utilizada en países que no emplean medios mecánicos para cosechar caña.

El machete cañero se caracteriza por un mango de madera con espiga completa, una hoja ancha y un gancho en la punta que se usa para recoger la caña cortada, algunos no poseen esta característica. La hoja suele tener 1 milímetro de grosor, más delgada que un machete común o un bolo y más 30 cm de largo. La hoja fina facilita el corte de la caña rápidamente cuando el cosechador corta la caña en ángulo: una hoja fina corta mejor que una gruesa.

Bolo (cuchillo)
El bolo (en tagalo: iták; en cebuano: súndang; en hiligueino: binangon) es una herramienta de corte grande de origen filipino, similar al machete y al kukri. Se utiliza sobre todo en las Filipinas, las selvas de Indonesia, Malasia y Brunéi, así como en los campos de caña de azúcar de Cuba.

El principal uso del bolo es despejar vegetación, ya sea en la agricultura, exploración, campismo, etc. El bolo se utiliza también en las artes marciales filipinas o Arnis como parte del entrenamiento.
Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
La Principal de la Bisbal
La Principal de la Bisbal es una cobla de sardanas fundada en 1888 por los miembros de la Cobla Vella de la población de la Bisbal del Ampurdán. El año 1932 fue escogida la cobla oficial de la Generalidad de Cataluña, título que le fue restituido en 1978 por el presidente Josep Tarradellas. En 2014 recibió el premio Nacional de Cultura.

Premios Nacionales de Cultura de Cataluña
Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña son la máxima distinción relacionada con la cultura otorgados por la Generalidad de Cataluña. Se distingue a las personas, entidades o instituciones de cualquier ámbito que sean merecedoras del reconocimiento institucional por su contribución a la cultura catalana, valorando preferentemente la excelencia, la innovación, la trayectoria y la proyección, y teniendo presente su contribución durante el año anterior al de la concesión.
Gakken Compact Vision TV Boy
Compact Vision TV Boy (TV ボーイ, TV bōi?) es una consola de videojuegos para el hogar de segunda generación desarrollada por Gakken y lanzada en Japón en 1983 por un precio de ¥8,800.

El sistema fue hecho para competir con el Epoch Cassette Vision, que tenía un dominio del mercado del 70% en Japón.

La consola fue lanzada meses después de la Nintendo Famicom y la Sega SG-1000 que, aunque eran más caras a ¥15,000, eran más avanzadas y tenían más funciones, así como una biblioteca de juegos más grande; además, Epoch acababa de lanzar la revisión Cassette Vision Jr. por ¥5,000. Estos factores hicieron que la consola quedara obsoleta desde el principio, con un alto precio, pocos juegos y un factor de forma extraño, lo que condujo a ventas deficientes. Como resultado, ahora es un sistema raro y coleccionable.

Gakken
Gakken Holdings Co., Ltd. (en japonés: 株式会社学研ホールディングス, romanizado: Kabushiki-gaisha Gakken Hōrudingusu) es una editorial japonesa fundada en 1947 por Hideto Furuoka, que también produce juguetes educativos. Sus ventas anuales se reportan en ¥90 mil millones ($789 millones).

Gakken publica libros y revistas educativos y produce otros productos relacionados con la educación. Para los niños en edad preescolar y sus cuidadores, producen artículos como guías de cuidado infantil y enfermería. Para las escuelas primarias, publican libros de texto, enciclopedias y libros de ciencia. Gakken también publica revistas educativas para estudiantes de secundaria, así como guías escolares para todos los niveles. Gakken también ofrece productos para salas de juegos, salas de estudio, salas de informática y salas de ciencias.

Gakken también publica revistas generales orientadas a la familia y al género en deportes, música, arte, historia, animación, cocina y rompecabezas.
Templo Votivo de Maipú
El Templo Votivo de Maipú, Santuario Nacional de Maipú o Basílica de Nuestra Señora del Carmen es un templo católico ubicado en la comuna chilena de Maipú. Su construcción fue ordenada por el Capitán General y Director Supremo Bernardo O'Higgins en 1818 para agradecer a la Virgen del Carmen debido a la victoria del Ejército de Chile junto al Ejército de los Andes en la Batalla de Maipú, donde se aseguró la Independencia de Chile. Asimismo, es la iglesia más alta del país y una de las 250 más altas del mundo.

Visita de Juan Pablo II a Chile
La visita de Juan Pablo II a Chile, realizada entre el 1 y el 6 de abril de 1987, fue el único viaje del papa en ese entonces y hoy Santo de la Iglesia Católica a dicho país y la primera visita de un jefe supremo de la Iglesia católica a Chile.

Este hecho histórico, que se enmarcó dentro del 33.er viaje apostólico de Juan Pablo II (en el cual también visitó Argentina y Uruguay), revolucionó a los fieles del catolicismo y contrajo múltiples significados y hechos debido a que se llevó a cabo durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, y sirvió para distender en cierta medida las tensiones políticas de entonces.
Wusu
Wusu (en mongol: Ус хот, romanizado: Us Khot, lit. 'ciudad agua'; en chino, 乌苏; pinyin, Wūsū) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Tacheng en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 14394 km² y su población total para 2010 superó los 300 mil habitantes.

Prefectura de Tacheng
Tacheng (en chino, 塔城; pinyin, Tǎchéng; literalmente, ‘ciudad de las pagodas’) también conocida por su nombre mongol de Tarbaghatay (en mongol: Тарвагатай, romanizado: Tarvagatai, lit. 'tener marmotas'; en chino, 塔尔巴哈台; pinyin, Tǎ'rbā hātái) es una prefectura bajo la administración directa de la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 94 868 km² y su población total para 2020 superó los 1,2 millones de habitantes.
Iroquois (Dakota del Sur)
Iroquois es una ciudad ubicada en los condados de Kingsbury y Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 165,65 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.

Luis Santibáñez
Óscar Luis Santibáñez Díaz, más conocido como Luis Santibáñez (Antofagasta, 7 de febrero de 1936-Santiago, 5 de septiembre de 2008)  fue un periodista y director técnico de fútbol chileno. Obtuvo cuatro campeonatos de Primera División, dos en Segunda División y uno en la Serie A de Ecuador, siendo el entrenador de fútbol chileno con más títulos, 7 campeonatos.

Con cuatro títulos de Primera División a su haber, es uno de los técnicos más destacados de la historia del fútbol chileno, solo siendo superado por Luis Álamos y Arturo Torres, con cinco títulos cada uno. Posteriormente, el argentino Claudio Borghi logró equiparar los cuatro campeonatos obtenidos por Santibáñez en la década de 1970.

Es recordado además por su verborrea y disputas con los medios de comunicación, como con ciertos periodistas como Marcelo Araya, Julio Salviat, Raúl Hernán Leppe, Edgardo Marín, Milton Millas y Julio Martínez, entre otros, que lo llevaron a tener el apodo de Locutín.
Una mujer en la guerra de España
Una mujer en la guerra de España es el relato autobiográfico de la escritora española Carlota O´Neill publicado por primera vez en México en 1964 con el título de Una mexicana en la guerra de España. Relata el asesinato de su marido, Virgilio Leret, al comienzo de la guerra civil española y su propio encarcelamiento. La autora continuó sus memorias en el libro Los muertos también hablan, donde narra su vida en la España franquista hasta su exilio a Venezuela en 1949.

Carlota O'Neill
Carlota O'Neill de Lamo (Madrid, 27 de marzo de 1905-Caracas, 20 de junio de 2000) fue una escritora, dramaturga y periodista feminista española. Su marido fue el capitán Virgilio Leret, ejecutado tras oponerse a la sublevación de 1936 en Melilla, que dio origen a la Guerra Civil. Ella pasó casi cinco años en prisión, partiendo posteriormente al exilio. También escribió bajo los seudónimos de Carlota Lionell y Laura de Noves.
Santa María de Riaza
Santa María de Riaza es una localidad, pedanía del municipio de Ayllón, en la provincia de Segovia. Situada al este de la misma, pertenece a la diócesis de Segovia.
Se encuentra situada en la N-110 y junto al río Riaza.

Junto a la localidad pasa la Cañada Real Soriana Occidental.

Río Riaza
El río Riaza es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Duero, que nace en la vertiente norte de la sierra de Ayllón y discurre por las provincias españolas de Segovia y Burgos.
Citroën Zabrus
El Citroën Zabrus o Bertone Zabrus es un prototipo de automóvil con diseño cupé 2+2 que fue diseñado por la empresa italiana Bertone. El Zabrus estaba basado en la mecánica del Citroën BX 4TC. En su diseño estaban incluidas las puertas de tijera y la puerta del maletero era plegable y dividida en dos partes. Se presentó en el Salón del Automóvil de Turín de 1986. El Citroën BX sedán está basado en un diseño de Bertone. Algunas características únicas del Zabrus fueron sobre todo el monitor con pantalla LCD para odómetro, los indicadores, y un lector de CD diseñado por Pioneer que también funcionaba como herramienta de navegación por satélite.

Gruppo Bertone
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone en 1912. Sus servicios fueron contratados por marcas como Abarth, Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Lamborghini, Opel y Volvo, entre otras marcas. Además, también realizó el diseño de dos modelos para el fabricante de scooters Lambretta.
Fatuma
Fatuma (teatralmente Hadithi za Kumekucha: Fatuma ), es una película dramática tanzana de 2018 dirigida por Jordan Riber y coproducida por el propio director con sus hermanos; John Riber y Louise Riber. Es la secuela de su primer largometraje Hadithi za Kumekucha: TUNU. Está protagonizada por Beatrice Taisamo en el papel principal junto con Ayoub Bombwe y Cathryn Credo en papeles de apoyo.

Ayoub Bombwe
Ayoub Kondo Bombwe es una actriz tanzana. Es conocida por su participación en las películas Bahasha y Fatuma. Además de su carrera como actriz, también se ha desempeñado como guionista, coreógrafa y directora.
Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.

Provincia de Ñuble (1974-2018)
La provincia de Ñuble fue una antigua subdivisión administrativa que formaba parte de la región del Biobío de la República de Chile, con una superficie total de 13 178,5 km² y administrativamente estaba constituida por 21 comunas. Poseía, en 2017, una población de 441 604 habitantes. Su capital fue la ciudad de Chillán. Limitaba al norte con las provincias de Linares y Cauquenes de la región del Maule, al suroeste con la provincia de Concepción, al sur con la provincia de Biobío, al este con Argentina y al oeste con el océano Pacífico.

En agosto de 2015 se anunció el envío de un proyecto de ley, firmado por la presidenta Michelle Bachelet, para convertir a esta provincia en la Región de Ñuble. El proyecto de ley, aprobado y promulgado en agosto de 2017, suprimió la provincia de Ñuble, creando con su territorio la nueva región, vigente desde el 6 de septiembre de 2018.
Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (Caracas, 16 de mayo de 1906-Caracas, 26 de febrero de 2001) fue un escritor, ensayista, periodista, político, diplomático y productor de televisión venezolano. Es considerado uno de los intelectuales más influyentes de América Latina en el siglo XX. Acuñó el término «realismo mágico» en 1948 en su libro de ensayos Letras y hombres de Venezuela para describir narrativas que combinan la realidad con lo fantástico.

Cultor de la novela histórica, el cuento, el ensayo, y creador de una prolífica obra considerada como una de las más importantes de su país.