hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castigo colectivo
Castigo colectivo es el castigo aplicado a un grupo de personas como resultado del comportamiento de uno o más individuos o grupos. El grupo de sancionados, a menudo, no tiene relación directa con los otros individuos o grupos, o control directo sobre sus acciones. En tiempos de guerra y conflicto armado, el castigo colectivo se ha traducido en atrocidades (crímenes de lesa humanidad), y es una violación de las leyes de la guerra y de las Convenciones de Ginebra. Históricamente, las potencias ocupantes, han utilizado el castigo colectivo como una forma de tomar represalias en contra y prevenir los ataques de sus fuerzas por parte de los movimientos de resistencia (por ejemplo, la destrucción de ciudades enteras y pueblos donde tales ataques se han producido).

Castigo
El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que causa molestias o padecimientos, motivo por lo que se ejecuta una acción, que puede ser física o verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito.

El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas (desde un nivel de la sociedad en general, hasta el ámbito intrafamiliar, incluyendo el "auto-castigo").

Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.
Kawai
Kawai Musical Instruments Manufacturing Co. Ltd. (河合楽器製作所, Kawai Gakki Seisakusho?) (TYO: 7952) es una compañía japonesa, fundada por Koichi Kawai el 9 de agosto de 1927. Tiene su sede en la ciudad japonesa de Hamamatsu, prefectura de Shizuoka.

Sus principales productos incluyen la manufactura de instrumentos musicales, especialmente pianos y sintetizadores.

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Thomas Lipton
Thomas Johnstone Lipton (Glasgow, 10 de mayo de 1850-Londres, 2 de octubre de 1931) fue un comerciante y aficionado a la vela británico, creador de la famosa marca de té Lipton y uno de los más persistentes competidores de la historia de la Copa América.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Vuelta al Táchira 1979
La 14ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 23 de enero de 1979.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1236 km, transitando por los estados Mérida, Lara, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Duaxt del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Víctor Okelelov y Arcadio Méndez.

Las clasificaciones secundarias fueron; Ildar Gubaidulin ganó la clasificación por puntos, Epifanio Arcila la montaña, el sprints para Luis Vivas, y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Luis Vivas
Luis Alfonso Vivas Vejar (San Cristóbal, 23 de junio de 1954) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta a Venezuela, compitió en la Vuelta al Táchira y Juegos Centroamericanos y del Caribe, además de estar en otras competiciones nacionales.
Municipio de Marion (condado de Cole)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Cole en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3823 habitantes y una densidad poblacional de 24,37 personas por km².

Condado de Cole
El condado de Cole (en inglés: Cole County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 el condado tenía una población de 75.990 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Jefferson City. La sede de condado es Jefferson City. El condado fue fundado en 1820 y fue nombrado en honor al capitán Stephen Cole, un pionero de Virginia que se trasladó a Misuri en 1807.
Provincia de Sabanilla
La provincia de Sabanilla fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley 20 del 22 de mayo de 1852 con la unión de los cantones de Barranquilla, Soledad y Sabanalarga, pertenecientes a la provincia de Cartagena. Su creación fue consecuencia de la reapertura del puerto de Sabanilla para la exportación de productos, y por el establecimiento de una aduana, que hizo que dicho puerto adquiriera mayor importancia comercial. La provincia existió hasta el 13 de mayo de 1857, cuando pasó a constituir, junto con las provincias de Cartagena y Mompós, el Estado Soberano de Bolívar, del cual formó parte de él como una de sus divisiones administrativas; con la constitución de 1886 el país entró en una nueva era administrativa, y los estados pasaron a denominarse departamentos, pero con la misma configuración territorial previa.

Estado Soberano de Bolívar
El Estado Soberano de Bolívar fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Bolívar, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Bolívar.
Winners & Losers
Winners & Losers (en español: Ganadores & Perdedores) es un drama australiano transmitido del 22 de marzo de 2011 hasta el 12 de septiembre del 2016 por medio de la cadena australiana Seven Network.

La serie fue creada por Bevan Lee y contó con la participación de actores como Judith McGrath, Madeleine West, Catherine Mack, Daniel Feuerriegel, Glenda Linscott, Scott McGregor, Luke Hemsworth, Brett Cousins, Peta Sergeant, Kirsty Child, Roger Oakley, Dieter Brummer, Bob Morley, Lawrence Mooney, Todd McKenney, Katherine Hicks, Alex Perry, entre otros...

El 29 de octubre de 2014 se anunció que la serie había sido renovada para una quinta temporada, la cual fue estrenada el 5 de julio del 2016. En febrero del 2016 Angus Ross, el director de programación de la cadena "Seven Network" confirmó que la quinta temporada sería la última de la serie.

Judith McGrath
Judith "Judy" McGrath (Brisbane, Queensland; 21 de abril de 1947-Ib., 21 de octubre de 2017) fue una actriz australiana. Interpretó a Yvonne Ryan en la serie australiana All Saints, a Bernice Hudson en la serie A Country Practice  y a Colleen Powell en la serie Prisoner.
Liceo Francés de Bogotá
El Liceo Francés Louis Pasteur es una escuela situada en el barrio La Cabrera (El Chicó) de Bogotá, Colombia. Creado en 1934, alberga actualmente a cerca de 2.000 estudiantes de diversas nacionalidades, desde preescolar hasta su graduación.

El Chicó
El Chicó es un barrio de clase alta ubicado en la localidad de Chapinero, al norte de Bogotá, Colombia. Su construcción comenzó en los años 1950. Alberga varias residencias y edificios de lujo y es sede de algunas embajadas y delegaciones de organismos internacionales. Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Parque de la 93, el Parque Urbano El Virrey y el Museo del Chicó. Es un sector de estrato 6.
Taha
Para el municipio homónimo, ver La Taha

Taha es una palabra de origen árabe que se utilizó en el reino nazarí de Granada, para denominar a los distritos administrativos en que se había dividido el reino. En La Alpujarra se mantuvieron como demarcación hasta muy avanzada la época cristiana.

Órgiva
Órgiva es un municipio y localidad española situada en la parte suroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lanjarón, Cáñar, Carataunas, Pampaneira, La Taha, Torvizcón, Polopos, Rubite, Lújar, Vélez de Benaudalla y El Pinar. Cuenta con una población de 5728 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo —incluido el embalse de Rules—, Alhayón, Chico, Seco, Sucio, Trevélez y la rambla de Alcázar.

El municipio orgiveño comprende los núcleos de población de Órgiva —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Los Tablones, Pago y Benisalte, Las Barreras, Agustines y Tíjola, Bayacas, Cerro Negro, Sortes-Abc-Rabiete y Alcázar, así como los diseminados de Bargís, Fregenite y Olías, entre otros.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el Parque Natural de Sierra Nevada.
Seibús
El Seibús (Seybouse según la ortografía francesa) es un río del noreste de Argelia formado cerca de Guelma por los ríos Cheref y Zenati. La desembocadura se encuentra cerca de la ciudad de Annaba, en el mar Mediterráneo.

El río nace en Medjez Amar, vilayato de Guelma y desemboca en la ciudad de Annaba, vilayato de Annaba

Guelma
Guelma (en árabe ڨالمة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre, y está situada a unos 65 km al sur del mar Mediterráneo. La ciudad tiene un total de 120 004 habitantes.

Fundada por los fenicios, se corresponde con la antigua ciudad de Calama, ciudad y sede episcopal en Numidia, de la que fue obispo San Possidio, amigo y biógrafo de San Agustín
Cenizas y diamantes (película)
Cenizas y diamantes (en polaco: Popiół i diament) es una película polaca, estrenada en 1958 y dirigida por Andrzej Wajda, basada en la novela de 1948 del mismo nombre de Jerzy Andrzejewski. Con esta película, Wajda completó su trilogía de la guerra, de la que anteriormente formaban parte Pokolenie (Generación, 1955) y Kanal (1957).

Andrzej Wajda
Andrzej Witold Wajda (Suwałki, 6 de marzo de 1926-Varsovia, 9 de octubre de 2016) fue un director de cine polaco, considerado como uno de los más relevantes de la Escuela Polaca de Cine. En los premios Óscar del 2000, Wajda fue galardonado con un Óscar Honorífico por sus numerosas contribuciones al mundo del cine.
Distrito de Kitauwa (Ehime)
El Distrito de Kitauwa (北宇和郡, Kitauwa-gun?) es un Distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 17,299 habitantes y una superficie de 340.37 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por los siguientes pueblos:

Kihoku

Matsuno

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Cold (canción de Static-X)
«Cold» es el tercer sencillo del segundo disco de Static-X, Machine. Es una de las canciones de Static-X más conocidas y ha sido usada en la banda sonora de la película Queen of the Damned, para la cual se realizó una versión más corta con pequeñas alteraciones en la canción. Alcanzó el número 29 en el Billboard Mainstream Rock Tracks.

Machine (álbum)
Machine es el segundo álbum del grupo Static-X, sacado el 22 de mayo de 2001 y grabado en el estudio 508, en Los Ángeles, California. El álbum ha vendido en torno a las 500 000 copias en los Estados Unidos.

Antes de la salida de su posterior álbum Cannibal, este era el álbum más duro y heavy de Static-X.
Osvaldo Civile
Osvaldo Daniel Civile (Capital Federal; 21 de octubre de 1958-Sáenz Peña, Tres de Febrero, 28 de abril de 1999) fue un guitarrista argentino de Heavy Metal y Thrash Metal. Civile fue conocido por haber sido miembro de la formación clásica de la pionera banda V8 y por haber fundado Horcas.

Vence (álbum)
Vence es el tercer álbum de estudio de la banda argentina de thrash metal Horcas, lanzado por NEMS en 1997.

Este es el primer álbum de la banda en contar con la participación de Sebastián Coria como segunda guitarra, Guillermo De Luca en batería y Walter Meza en voz.
Entre este disco y el anterior pasaron algunos años en los que el grupo estuvo temporalmente separado, primero, y luego con varios cambios de integrantes, entre estos Christian Bertoncelli en voces, que no llegó a grabar ningún disco, aunque aporto la mayoría de las letras de este trabajo.
El tema Argentina, tus hijos tuvo el primer videoclip de la historia de la banda.
Hormona liberadora de gonadotropina
La hormona liberadora de gonadotropina (GnRH en inglés) es una hormona secretada por neuronas del hipotálamo dentro del sistema de vasos sanguíneos porta  con destino en la hipófisis en sus células gonadotrofas. Es un péptido que estimula la adenohipófisis para la liberación de las hormonas
gonadotropinas: luteinizante (LH) y foliculoestimulante (FSH).

Eminencia media
La eminencia media es la estructura que forma la porción anterior y más baja del hipotálamo, siendo parte de la base del cerebro. Muestra una composición compleja, con una vascularización capilar abundante que inicia la circulación Porta hipotálamo-hipófisis. 
Tiene funciones importantes en el control del sistema  neuroendócrino.
Everybody Scream
Everybody Scream —en español, Todos gritan— es el sexto álbum de estudio del grupo británico Florence and the Machine, que fue publicado por Polydor Records el 31 de octubre de 2025. Fue precedido por los sencillos «Everybody Scream» y «Sympathy Magic» publicados el 20 de agosto y el 27 de octubre respectivamente; y el sencillo promocional «One of the Greats», lanzado el 24 de septiembre.

Florence and the Machine
Florence and the Machine (estilizado como Florence + The Machine) es el nombre de la banda británica de indie rock liderada por la cantante Florence Welch. Originalmente formada por Isabella Summers ( ex compositora y teclista), Rob Ackroyd (guitarrista) , Christopher Lloyd Hayden (ex baterista) y Tom Monger (percusionista y arpa).

El sonido de Florence and the Machine ha sido descrito como una combinación de varios géneros, incluidos el rock, el new wave, pop barroco, la música celta y el soul. La música de la banda es reconocida por su producción dramática y excéntrica y la poderosa voz de Welch. Han publicado cinco álbumes de estudio, tres álbumes en vivo, seis obras extendidas, 24 sencillos, cuatro sencillos promocionales y 29 videos musicales.
Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.

Newtown St Boswells
Newtown St Boswells es la localidad-capital del concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Rondeletia buxifolia
Rondeletia buxifolia es una planta con flores que pertenece al género Rondeletia, orden Gentianales, familia Rubiaceae.  Se trata de una especie considerada en peligro de extinción, pues su área de distribución natural actual es inferior a 17 km². Se encuentra en bosques de baja altitud de la Isla de Montserrat en el Caribe, su hábitat está desapareciendo debido a actividad volcánica, invasión por plantas no autóctonas y pastoreo de cabras y otros animales. El nombre común por el que se conoce es pribby.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Diócesis de Arlington
La diócesis de Arlington (en latín: Dioecesis Arlingtonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Arlington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Baltimore. Desde el 4 de octubre de 2016 su obispo es Michael Francis Burbidge.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Correccional Juvenil de Oregón
La Correccional Juvenil de Oregón (en inglés: Oregon Youth Authority, OYA) es una agencia del estado de Oregón en los Estados Unidos. El departamento gestiona prisiones y cárceles para menores. Tiene su sede en Salem.

Reformatorio
Un reformatorio o centro de internamiento de menores es un establecimiento correccional donde se intenta rehabilitar y educar a menores de edad que han cometido algún delito, y donde habitan por el tiempo que se haya dictado. Se trata de una reclusión con fines de educación de la conducta, de reinserción social, y de prevención del delito. Los reformatorios reciben también otros nombres, como centros de menores, centros de reforma, centros de reinserción, o correccionales de menores.

Estos centros son distintos de los centros de acogida de menores, que están dirigidos a menores de edad sin antecedentes delictivos que están en situación de orfandad y/o desprotección social.

En los reformatorios se ofrecen programas de educación y capacitación vocacional diseñados para equipar a los jóvenes infractores con habilidades educativas y laborales.
China Beach
China Beach (Playa de China en España y Playa infernal en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1988 y 1991. El título se refiere a My Khe una playa de la ciudad vietnamita de Da Nang, conocida como "China Beach" en lengua inglesa por los soldados estadounidenses y australianos durante la Guerra de Vietnam.

Dana Delany
Dana Welles Delany (Nueva York, 13 de marzo de 1956) es una actriz, productora ejecutiva y activista estadounidense. A lo largo de sus más de treinta años de carrera incursionó en cine, teatro y televisión.
Coche bungalow
Un coche bungalow (nombre original en inglés: "camping coach"; coche de viajeros de camping o también de campamento o de acampada) era un alojamiento de vacaciones ofrecido por varias empresas ferroviarias en el Reino Unido y en la República de Irlanda desde la década de 1930. Eran coches de pasajeros anticuados que ya no eran adecuados para su uso en el transporte ferroviario, que se reconvirtieron como alojamientos de vacaciones.

Los precios por el uso de estos coches bungalow estaban pensados para incentivar el desplazamiento de grupos de personas en tren hasta las estaciones en las que se encontraban instalados, y también se les animaba a hacer uso del ferrocarril para viajar por la zona durante sus vacaciones.

Estación de Blue Anchor
La Estación de Blue Anchor está situada en el pueblo costero de Blue Anchor (Somerset, Inglaterra), cerca del pueblo más grande de Carhampton. Forma parte del Ferrocarril del Oeste de Somerset, un tren histórico, y alberga el museo del Ferrocarril del Oeste de Somerset.
Orlando City Soccer Club
Orlando City Soccer Club es un club de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Orlando, Florida. Fue fundado en 2013 y, desde 2015 juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer.

Originalmente, jugaba con el mismo nombre en la USL Professional Division del tercer nivel hasta la temporada 2014.

Su clásico rival es el Inter de Miami, equipo vecino con quién disputa el llamado Clásico de Florida.

Conferencia Este (MLS)
La Conferencia del Este (en inglés, MLS Eastern Conference) es una de las dos Conferencias de la Major League Soccer (MLS), primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá.

La Conference Cup, se otorga desde 1996 -cuando la liga inició su primera temporada-, al campeón de cada Conferencia -Este y Oeste-, en el torneo eliminatorio anual de postemporada de playoffs de la Major League Soccer. La MLS Cup, el partido por el campeonato de liga, es el último partido de la MLS, entre los campeones de Conferencias.

Según el formato actual adoptado para la temporada 2023, 18 equipos se clasifican para el torneo según el total de puntos de la temporada regular: los nueve equipos mejor clasificados de la Conferencia Este y de la Conferencia Oeste.
Sinkin' in the Bathtub
Sinkin' in the Bathtub fue el primer cortometraje animado de Warner Bros. y el primero de la serie Looney Tunes.

El corto fue producido y dirigido por Hugh Harman y Rudolf Ising, con la animación del joven Friz Freleng. Leon Schlesinger fue acreditado como un productor asociado, y Western Electric aparece como el equipo utilizado para hacer el corto.

Fue hecho en 1930, siendo el segundo cortometraje de Bosko, que Harman e Ising crearon para mostrar a Warner Brothers. Bosko se convirtió en su primer personaje estrella, superado más tarde por Porky Pig y el Pato Lucas.

Harman e Ising
Harman e Ising fue un dúo de animación, dirección y producción cinematográfico, conformado por Hugh Harman y Rudolf Ising, conocidos por fundar los estudios de animación de Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio.
Hopkins (Míchigan)
Hopkins es una villa ubicada en el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. La localidad en el año 2010, tenía una población de 610 habitantes, con una densidad poblacional de 469,23 personas por km².

Condado de Allegan
El condado de Allegan (en inglés: Allegan County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 105.665 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Allegan.
Suez
Suez (en árabe: as-Suwais), ciudad del Norte de África, perteneciente a Egipto, capital de la gobernación homónima, situada en el istmo de Suez que une África con Asia a través del Sinaí, y ubicada cerca de la salida del denominado canal de Suez, en el golfo de Suez que desemboca en el mar Rojo. Dista 134 km de la capital, El Cairo, y 88 km de Ismailia.

Ismailía
Ismailía (árabe: الإسماعيلية āl-ʾIsmāʿīliyyah) es una ciudad egipcia en el noreste del país.  Es la capital de la gobernación homónima.

Está situada en la ribera noroeste del canal de Suez, hacia la mitad del camino entre Puerto Saíd al norte, y Suez al sur. A 140 kilómetros de El Cairo. El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal.

Su población es de 254.477 habitantes (2006).