hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Tremiti
Las Islas Tremiti (o también Islas Diomedee) son un pequeño archipiélago italiano del Mar Adriático, con una superficie total de unos 3 km² y una población de 451 habitantes (tremitesi). Por extensión el nombre se aplica a una comuna que abarca también a la vecina isla deshabitada de Pianosa.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Parque nacional El Leoncito
El parque nacional El Leoncito se encuentra sobre los faldeos occidentales de las sierras del Tontal en el sur del departamento Calingasta, extremo suroeste de la provincia de San Juan en Argentina. Se halla a 34 km de la localidad de Barreal y en el límite con la provincia de Mendoza. Posee una superficie de 89 706 ha 7793 m². Se encuentra atravesado por un tramo de 20 km del trazado de la Ruta Nacional 149 que une Barreal con Uspallata.

Ruta Nacional 149 (Argentina)
La Ruta Nacional 149 es una carretera argentina, que se encuentra en el noroeste de la Provincia de Mendoza y el sudoeste de la Provincia de San Juan. En su recorrido de 346 kilómetros une la Ruta Nacional 7 en la ciudad mendocina de Uspallata, con la Ruta Nacional 150 en la localidad sanjuanina de Las Flores.

Esta ruta corre en forma paralela a la Cordillera de los Andes y forma parte del corredor minero. El camino pasa por el parque nacional El Leoncito, donde se encuentran el Observatorio Félix Aguilar y el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO).
Fenómeno phi
El *fenómeno phi* es una ilusión óptica de nuestro cerebro que hace percibir movimiento continuo aparente en donde hay una sucesión de imágenes estáticas expuestas bajo una frecuencia concreta. Definida por Max Wertheimer en la psicología de la Gestalt en 1912, con sus experimentos profundizó en el estudio del movimiento aparente, erróneamente asociado al mito de la persistencia retiniana. Se suele decir que formó parte de la base de la teoría del cine, aunque el cine ya existía. Esta técnica basada en la persistencia retiniana, aplicada por Hugo Münsterberg en 1916, es tan sólo una limitación del sistema visual humano.

Esta ilusión óptica se basa en que el ojo humano es capaz de percibir movimiento a partir de información fraccionada, por ejemplo, una sucesión de imágenes. Es decir, a partir de la reproducción de una serie de imágenes congeladas con una frecuencia determinada (velocidad de imágenes por segundo) se percibe un movimiento continuo.

Max Wertheimer
Max Wertheimer (Praga, 15 de abril de 1880 – Nueva York, 12 de octubre de 1943) fue un psicólogo alemán de origen checo nacionalizado estadounidense. Fue el fundador de la psicología de la Gestalt, seguido por sus alumnos Wolfgang Köhler y Kurt Koffka
Pax (banda)
PAX es una banda de hard rock y rock ácido formada a fines de 1969 en Lima. Liderada desde sus inicios por la primera guitarra Pico Ego-Aguirre la banda es precursora del Hard rock en Hispanoamérica, para 1971, al mismo tiempo que las primeras producciones de Black Sabbath y Deep Purple, lanzaron su LP el cual es considerado en la actualidad una joya del rock peruano e hispanoamericano. Tras la dictadura militar de Juan Velasco Alvarado en el Perú la banda se disolvió para luego reagruparse en los 80 , luego de otro receso la banda volvió y en 2008 realizó una presentación junto a Deep Purple en el Estadio Nacional del Perú.

Gerardo Manuel
Gerardo Manuel Rojas Rodó (Lima, 18 de agosto de 1946-Lima, 4 de julio de 2020),conocido simplemente como Gerardo Manuel, fue un músico de rock, compositor y disc-jockey peruano, integrante de muchas bandas fundadoras del rock peruano como Los Doltons, Los Shain's, The (St. Thomas) Pepper Smelter y Gerardo Manuel y el Humo. Además, fue uno de los promotores del rock peruano, en que fue conductor de Disco Club, uno de los primeros programas dedicados a la difusión de videoclips musicales y del rock en el Perú, además de ser el programa de videomúsica más antiguo de Latinoamérica según Billboard.
Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs es una banda argentina de ska proveniente de Buenos Aires y fundada en 1984. Llevan grabados 16 álbumes y a lo largo de sus distintas eras colaboraron con distintos artistas argentinos e internacionales, obteniendo en el medio un gran reconocimiento crítico y comercial. Varios de sus trabajos han sido incluidos en listas de mejores álbumes de rock latinoamericano (Al borde, Rolling Stone Argentina) y han recibido nominaciones y premios de MTV Latinoamérica, Premios Gardel, Fundación Konex y Grammy.

Su último álbum de estudio se titula La salvación de Solo y Juan (2016), para cuya promoción realizaron festivales y conciertos en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Ella Langley
Elizabeth Camille Langley (Hope Hull, Alabama, Estados Unidos, 3 de mayo de 1999) conocida profesionalmente como Ella Langley, es una cantautora de música country estadounidense de Hope Hull, Alabama, que firmó con Sony Music Nashville y Columbia Records. Su álbum debut Hungover, se lanzó el 2 de agosto de 2024. Este álbum incluye su éxito número uno " You Look Like You Love Me " con Riley Green. Esto le siguió el lanzamiento de su segundo disco Dandelion y su primer nro. 1 en el Billboard Hot 100 "Choosin' Texas" en 2026.

Choosin' Texas
«Choosin' Texas» es una canción de la cantante estadounidense de country Ella Langley. Publicada el 17 de octubre de 2025 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio Dandelion. Fue escrita por la interprete junto a Luke Dick, Miranda Lambert y Joybeth Taylor, y producida con Ben West. La canción cuenta con los coros de Lambert.
Entre tinieblas
Entre tinieblas es una película española del director Pedro Almodóvar de 1983. En ella, se adentra en el mundo de la religión y de su relación con la realidad en la rápidamente cambiante España de los años 1980.

Marisa Paredes
María Luisa Paredes Bartolomé (Madrid, 3 de abril de 1946-Madrid, 17 de diciembre de 2024), conocida como Marisa Paredes, fue una actriz española con una destacada trayectoria teatral y cinematográfica, desarrollada también en países como Francia, México e Italia. Considerada una de las actrices más importantes de su generación, actuó en más de 75 películas, en más de 80 ficciones de televisión y en 15 obras de teatro, con los directores más importantes del cine europeo. Por su trabajo ganó numerosos premios: el Premio Nacional de Cinematografía, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Gran Medalla Vermeil de la Villa de París, el Fotograma de Plata en seis ocasiones, el Premio de Honor en el Festival de Cine de Astorga y el Premio Goya de Honor, entre muchos otros.

Fue reconocida con la Gran Cruz de Isabel la Católica a título póstumo.
Mutación monetaria
La mutación monetaria, también llamada quiebra de moneda antiguamente, es una técnica fiduciaria empleada por las autoridades monetarias donde se juega con el título de un metal precioso en una moneda para beneficiarse de él. El mecanismo es el siguiente: el Estado aumenta el precio de compra del metal, lo que atrae a las casas de moneda, luego obtiene la moneda de aleación bajando el valor del metal precioso, lo que permite aumentar las cantidades acuñadas y aumentar el tipo de señoreaje. Estas prácticas conducen a devaluaciones.

Señoreaje
El concepto de señoreaje se remonta al beneficio que percibía la autoridad de las casas de moneda por acuñar una pieza cuyo valor intrínseco era menor al nominal. En la actualidad el concepto toma cierto carácter peyorativo, aunque sigue siendo esencialmente el mismo pero aplicado al papel moneda: dejando de lado el reducido coste de imprimirlo, por señoreaje se entiende el hecho de que el derecho a "producir" dinero puede constituir para el emisor —Bancos Centrales u organismos emisores— una fuente de ingresos.
Orselina
Orselina es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Limita al norte con la comuna de Avegno-Gordevio, al noreste y este con Minusio, al sur con Muralto, y al oeste con Locarno.

Locarno
Locarno (antiguamente en alemán Luggarus) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Locarno. Es la tercera ciudad de mayor importancia del cantón. Es una zona muy turística ubicada a orillas del lago Mayor, en la Suiza italoparlante.
Manuel Rodríguez (telenovela)
Manuel Rodríguez (lema: Guerrillero del amor) es una telenovela chilena de drama romántico y de época creada por Vicente Sabatini Downey. Se estrenó por Chilevisión el 15 de marzo de 2010, y concluyó el 18 de agosto de 2010. Protagonizada por Ricardo Fernández en el personaje titular de Manuel Rodríguez y Erdoíza.

Alfredo Castro
Alfredo Arturo Castro Gómez (Santiago de Chile, 19 de diciembre de 1955) es un actor y director de teatro chileno. Es uno de los actores más respetados por la crítica latinoamericana, reconocido por su alto nivel de rigurosidad al encarnar múltiples personalidades en la transfiguración de sus papeles. Castro es fundador y director artístico de Teatro La Memoria.
Gregorio Carafa
Gregorio Carafa (Caulonia, 17 de marzo de 1615-La Valetta, 21 de julio de 1690) fue un  Gran maestre de la Orden de Malta.

Nacido en Calabria, su familia estaba emparentada con los príncipes de Roccella y la de los Carafa (la del papa Paulo IV, entre otros) y de la que más tarde también sería gran maestre de la Orden de Malta Bartolomeo Carafa della Spina.

Al entrar en la orden, destacó por sus cualidades militares y lo nombraron general de flota ya en 1654, saliendo más tarde victorioso durante la Batalla de Dardanelos de 1656.

En Malta más tarde, sería recordado como gran protector y mecenas, avalando la obra de Mattia Preti, entre otros.

Sus restos descansan en la Concatedral de San Juan (La Valeta).

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai
Sora wo Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai (空を見上げる少女の瞳に映る世界, ''Sora wo Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai''?  lit. El mundo reflejado en los ojos de la chica que mira al cielo) es un anime producido por Kyoto Animation y dirigido por Yoshiji Kigami. Es la historia de una chica aparentemente normal llamada Yumemi que puede ver un mundo mágico encima del cielo de nuestro mundo. Es un remake de la segunda OVA de Munto del mismo estudio, la cual fue publicada el 23 de abril de 2005, y que tiene una primera parte publicada el 18 de mayo de 2003.

Yoshiji Kigami
Yoshiji Kigami (木上 益治, Kigami Yoshiji?, 28 de diciembre 1957 - 18 de julio de 2019) fue un animador, director y artista de storyboard japonés. El comenzó trabajando en Shin-Ei Animation, después en Animaruya y luego se unió al estudio Kyoto Animation.
El noveno mandamiento (película)
El noveno mandamiento es una película en blanco y negro coproducción de España y Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Federico Muelas con diálogos adicionales de Emilio Villalba Welsh, según la obra teatral de Ramos Carrión  que se estrenó el 23 de agosto de 1963 y que tuvo como protagonistas a Mercedes Carreras, Fernando Fernán Gómez, Susana Canales y Julio Peña. También fue exhibida con el título alternativo de La mujer de tu prójimo.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
Ferrocarril del Valle de Jezreel
El Ferrocarril del Valle de Jezrael o Ferrocarril del Valle (en hebreo: רכבת העמק, Rakevet HaEmek) fue una línea de ferrocarril histórica en el Imperio otomano y luego en el Mandato británico de Palestina. Era parte de la red del ferrocarril del Hiyaz que conectaba Haifa con dicha red, pasando por varias estaciones en el valle de Jezrael y cruzando el río Jordán.

Fue construido a principios del siglo XX por órdenes del sultán Abdul Hamid II, y las obras fueron dirigidas por el ingeniero alemán Heinrich August Meissner. Inaugurado el 15 de octubre de 1905, dejó de operar en 1948; en las décadas siguientes hubo varios intentos fallidos de renovarlo. Actualmente Israel Railways está construyendo una línea casi por la misma ruta, y se espera que conecte Haifa con Beit She'an para el 2016.

Valle de Jezreel
El Valle de Jezreel; (en hebreo: עמק יזרעאל‎ Emek Yizrael; en árabe: مرج بن عامر‎), también conocido como Llanura de Esdrelón —nombre que tenía en el periodo clásico—, es un gran valle situado al norte de Israel. Toma su nombre de la antigua ciudad de Jezreel, situada en una colina en el límite meridional, que domina el valle. Se encuentra al sur de la Baja Galilea en el Distrito Norte de Israel.
Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (Cividât en friulano, también oficial en los topónimos, Östrich en alemán, Čedad en esloveno) es una ciudad ubicada en la provincia de Údine, en la región autónoma de Friul-Venecia Julia. Se encuentra junto al río Natisone, próxima a la frontera de Eslovenia. En época romana y, sobre todo, durante la Alta Edad Media, fue una ciudad importante en la región. Cuenta con una población estimada de 11 515 habitantes.[cita requerida]

El Templete lombardo y el Complejo episcopal, que incluye los restos del Palacio patriarcal, son parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 25 de junio de 2011.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Leadbelly (película)
Leadbelly es una película de 1976 que narra la vida del cantante de música folk Huddie Ledbetter (más conocido como "Lead Belly"). Fue dirigida por Gordon Parks, y protagonizada por Roger E. Mosley en el papel principal.

Gordon Parks
Gordon Parks (Fort Scott (Kansas), 30 de noviembre de 1912 - Nueva York, 7 de marzo de 2006) fue un fotógrafo, músico, escritor y director de cine estadounidense. Se le reconoce como el primer fotoperiodista negro que trabajó para la revista Life, por ser el director de la película Las noches rojas de Harlem y ser uno de los encargados de documentar la Gran Depresión para la Administración de Seguridad Agraria.
NXT Deadline
NXT Deadline es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE para su territorio de desarrollo NXT. Deadline reemplazó a NXT WarGames 2021 como el evento de diciembre de la marca, ya que se movió a la lista principal para el evento Survivor Series WarGames de ese año para Raw y SmackDown, fue el último evento de la WWE en el año 2022.

Izzi Dame
Franki Carissa Strefling (Buchanan, Míchigan, 13 de julio de 1999) es una luchadora profesional y exjugadora de voleibol estadounidense. Ahora lucha para la empresa estadounidense WWE, donde actúa en la marca NXT bajo el nombre de Izzi Dame.
Tenemos que hablar (canción)
«Tenemos que hablar» es una canción interpretada por la cantante y actriz mexicana Danna Paola. La canción fue lanzada oficialmente el 4 de agosto del 2023 en plataformas digitales como el tercer sencillo de su álbum de estudio Childstar lanzado en 2024.

El vídeo musical lo público a su canal VEVO de YouTube 10 días después de su lanzamiento y hasta ahora alcanzó más de 3 millones de reproducciones desde su estreno.

Childstar
Childstar (estilizado en mayúsculas) es el séptimo álbum de estudio de la cantante mexicana Danna, publicado el 11 de abril de 2024 por Universal Music México. Es el primer material discográfico de la cantante publicado bajo el nombre de Danna.

Consta de trece canciones y podría considerarse su primer álbum completamente en solitario, con la única excepción de la participación de Steve Aoki, quien únicamente estuvo involucrado en la producción. Además, se lanzaron cuatro versiones en vinilo, marcando la primera vez que presenta su música en este formato.
Municipio de Bedminster (Nueva Jersey)
El municipio de Bedminster (en inglés: Bedminster Township) es un municipio ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8,165 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km².

Condado de Somerset (Nueva Jersey)
El condado de Somerset (en inglés: Somerset County) fundado en 1688 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 323 444 habitantes en una densidad poblacional de 409 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Felben-Wellhausen
Felben-Wellhausen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna de Pfyn, al este con Hüttlingen, al sur con Thundorf, al oeste con Frauenfeld, y al noroeste con Warth-Weiningen.

Frauenfeld
Frauenfeld es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Turgovia y del distrito de Frauenfeld. Limita al norte con las comunas de Uesslingen-Buch y Warth-Weiningen, al este con Felben-Wellhausen y Thundorf, al sur con Matzingen, Aadorf, Hagenbuch (ZH) y Bertschikon (ZH), y al oeste con Gachnang y Ellikon an der Thur (ZH).
Charles Scribner's Sons
Charles Scribner's Sons es una editorial estadounidense.

Fundada en 1846 a través de la colaboración de Charles Scribner e Isaac Baker, con la formación de «Scribner & Baker», sin embargo tras la muerte del segundo la compañía pasaría a denominarse «Charles Scribner Company», en 1851. En 1878 tomó el nombre de «Charles Scribner's Sons».  Tras la muerte del Charles Scribner original, en 1871, la firma fue controlada por sus herederos, Charles Scribner II, Charles Scribner III y Charles Scribner IV, sucesivamente. La editorial publicó a autores como Ernest Hemingway o F. Scott Fitzgerald.
 Tras unirse en 1978 a la editorial Atheneum, la compañía producto de la fusión fue absorbida en 1984 por Macmillan.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald (Saint Paul, Minnesota, 24 de septiembre de 1896-Hollywood, California, 21 de diciembre de 1940) fue un militar, anfitrión, novelista y escritor estadounidense, ampliamente conocido como uno de los mejores autores del siglo XX, cuyos trabajos son paradigmáticos de la era del jazz. Fitzgerald es considerado miembro de la Generación Perdida de los años veinte. Escribió cinco novelas: El gran Gatsby, Suave es la noche, A este lado del paraíso, Hermosos y malditos y El último magnate, que, aunque sin terminar, fue publicada tras su muerte. Escribió también múltiples historias cortas, muchas de las cuales tratan sobre la juventud y las promesas, la edad y la desesperación.
Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.