hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Rey
Rafael Rey Rey (Miraflores, 26 de febrero de 1954) es un ingeniero industrial, periodista y político peruano. Fue ministro de Defensa y ministro de la Producción durante el segundo gobierno de Alan García. También ejerció como parlamentario andino en 2 ocasiones y congresista de la república en tres periodos, así como congresista constituyente en 1992 y diputado en 1990.

Ministerio de Defensa del Perú
El Ministerio de Defensa del Perú es el organismo representativo de las Fuerzas Armadas dentro del Consejo de Ministros del Perú que ejerce la política del estado para la defensa integral del país. Tiene sede en el edificio Quiñones en Lima.
Torneo de Umag 2013
El ATP Vegeta Croatia Open Umag 2013 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2013 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Umag, Croacia, desde el 22 de julio hasta el 28 de julio de 2013 sobre tierra batida.

Torneo de Umag
El Torneo de Umag (denominado comercialmente Plava Laguna Croatia Open Umag, por motivos de patrocinio) es un torneo oficial de tenis masculino que se celebra en el recinto ITC Stella Maris de Umag (Croacia), dentro del calendario de la categoría ATP 250.

El torneo comenzó en 1990, cuando Croacia formaba parte de Yugoslavia, siendo el torneo de tenis más antiguo del pais. Comenzó como el Abierto de Yugoslavia y se ha disputado anualmente desde entonces. Se juega en pistas exteriores de tierra batida. Carlos Moyá ha ganado el torneo en un total de cinco ocasiones; también ostenta el récord de más victorias consecutivas, con tres. Su victoria más reciente fue en 2007. En 2016 la pista central del estadio recibió el nombre del conocido extenista croata Goran Ivanišević.
Zolotnyký
Zolotnyký (ucraniano: Золотники́; polaco: Złotniki) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de casi ocho mil habitantes, incluye tanto el pueblo de Zolotnyký (de algo menos de dos mil habitantes) como veinte pedanías. El municipio se fundó en 2015 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Zolotnyký, Bahátkivtsi, Benevá, Burkániv, Vyshnívchyk, Háiboronka, Hvardiske, Zarvanytsia, Kotúziv, Malovody, Nadrichne, Semýkivtsi, Sókoliv y Sosniv. Además de estos catorce pueblos, pertenecen al actual municipio otros siete: Výshenky, Honcharky, Pantalyja, Pidrudá, Rakovets, Sapová y Semýkivtsi.

Se ubica a orillas del río Strypa, unos 30 km al suroeste de la capital regional Ternópil, sobre la carretera T2006 que lleva a Búchach. La carretera T2006 se cruza al norte de este pueblo con la carretera T0903, que une Pidhaitsi con Terebovlia.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Detroit Rock City
Detroit Rock City (Rockeros rebeldes en México, Cero en conducta en España) es una película estadounidense estrenada en 1999 que trata sobre cuatro adolescentes integrantes de Mistery, una banda que han creado en homenaje a Kiss, y que quieren ver tocar a sus ídolos en Detroit, en 1978. El título de la película viene de la canción homónima de Kiss.

Detroit Rock City (canción)
«Detroit Rock City» es una canción de la banda Kiss, de 1976. Fue lanzado como el tercer sencillo del álbum Destroyer, del cual es la primera pista. Los autores de la canción son Paul Stanley y Bob Ezrin. Si bien la canción casi no apareció en las listas de popularidad de Estados Unidos, fue muy avalada por los fanes de la banda, y ha sido interpretada en todos sus conciertos desde el tour de Destroyer. Algunas veces, ha sido utilizada para abrir sus presentaciones. La letra habla sobre un fanático que iba a un concierto de Kiss, pero falleció en un accidente antes de llegar al show de la banda. Fue nombrada la sexta mejor canción de heavy metal de la historia por la cadena de televisión VH1.
Ken Zazpi
Ken Zazpi es un conjunto vasco de música pop-rock creado en 1996 en Guernica y Luno (Vizcaya, España) por Jon Mikel Arronategi (bajista de Exkixu) y Eñaut Elorrieta (cantante de Lugarri). Cantan principalmente en euskera, aunque también han hecho versiones de algunas de ellas en catalán. En 1996 sacaron a la calle el tema Bi Eta Bat, en el recopilatorio del sello Gor Discos Aurtengo Gorakada 1, con el título Ken Zazpi (Menos Siete en euskera).

En el año 2000 empezaron a dedicarse a la música de manera profesional. Ese año, grabaron una maqueta en Múgica (Vizcaya) con la ayuda del guitarrista José Alberto Bátiz (entonces en Fito & Fitipaldis). La grabación se llevó a cabo en la casa-estudio de grabación del productor Iñaki "Uoho" Antón, entonces guitarrista de Platero y Tú y Extremoduro.

Su disco acústico, Gelditu Denbora ("Detén el tiempo" en euskera) les llevó a una gira de conciertos en País Vasco, Navarra y también Cataluña.

Platero y Tú
Platero y Tú fue un grupo vasco de rock formado en diciembre de 1989 y disuelto en 2002. Tiene influencias de grupos como Leño, Rory Gallagher, AC/DC o Status Quo, y guitarristas como John Fogerty de Creedence Clearwater Revival, alejándose del rock radical vasco que triunfaba en el momento de la creación de la banda. Sus canciones hablan de bares, drogas y amores. Debe su nombre a la famosa obra de Juan Ramón Jiménez: Platero y yo.
A Classic Case
A Classic Case es el decimosexto álbum de la banda de rock progresivo Jethro Tull publicado en 1985, en forma de música orquestal, con la London Symphony Orchestra bajo la batuta del propio David Palmer, exmiembro del grupo y producido por él mismo.

Será la última vez que David Palmer (actualmente Dee Palmer) colabore con la banda en un álbum de estudio.

Es el único disco exclusivamente instrumental de la banda.

Dee Palmer
Dee Palmer (anteriormente David Palmer, nacido en Londres, 2 de julio de 1937) fue la segunda teclista de Jethro Tull entre los años 1976 y 1980, directora de los arreglos orquestales de la banda.

Había colaborado con el grupo previamente durante muchos años, hasta que ingresó definitivamente en el mismo tras la grabación de Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die!. Grabó con el grupo todos los álbumes entre Songs from the Wood y Stormwatch, incluidos estos.

Como la mayoría de los miembros de la banda (excepto Ian Anderson y Martin Barre), abandonó el grupo tras la gira mundial de Stormwatch, en agosto de 1980.

Su participación en la banda, realizando los arreglos orquestales y como segundo teclista (junto a John Evan), al órgano, enriqueció notablemente los temas del grupo.
Cena de Emaús
La cena de Emaús o los discípulos de Emaús es el nombre con que se identifica un relato del Evangelio de Lucas (Lucas 24:13-35) que no guarda paralelismo con ningún otro del Nuevo Testamento, con la salvedad de una muy acotada referencia en Marcos 16:12-13. El pasaje narra la aparición de Jesús resucitado a dos discípulos suyos de camino a la aldea de Emaús, la forma en que lo invitaron a pernoctar y cómo lo reconocieron durante la cena, en la fracción del pan. Los matices psicológicos de sus personajes otorgan un carácter único al pasaje, que fue analizado y reflexionado largamente por biblistas, exégetas y místicos, y a través del tiempo tornó en un tema muy tratado en el arte. Fue el pasaje dilecto del filósofo Jean Guitton:

Si hubiera que escoger en todo el Evangelio una sola escena que lo resumiese todo, no lo dudaría un momento, escogería la de los discípulos de Emaús.
Jean Guitton (1956), Jésus. Ed. Grasset, p. 433

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Estadounidenses canarios
Los estadounidenses canarios (en inglés: Canarian Americans) son estadounidenses que tienen ascendencia de las Islas Canarias, España. Forman parte de la inmigración española en Estados Unidos. La mayoría de ellos son descendientes de colonos que llegaron a las colonias españolas en lo que actualmente es Estados Unidos durante el siglo XVIII. Los primeros canarios emigraron a la Florida española en 1569, y fueron seguidos por otros, asentándose en los estados actuales de Florida, Luisiana y Texas, encontrándose, por tanto, entre los primeros colonos de los Estados Unidos modernos.

Pueblo canario
Los canarios son los habitantes del archipiélago canario, una de las comunidades autónomas de España, que se encuentra junto a la costa africana. Sus habitantes hablan una variedad dialectal del idioma español conocida como habla canaria.
Ibai Gómez
Ibai Gómez Pérez (Bilbao, 11 de noviembre de 1989), conocido deportivamente como Ibai, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente se encuentra sin equipo tras su paso por el Futbol Club Andorra de la Segunda División de España.

Como futbolista, fichó por el Bilbao Athletic en 2010 y rápidamente se hizo un hueco en el Athletic Club. Tras lesionarse de gravedad en su debut, destacó en el club bilbaíno entre 2012 y 2014 siendo determinante para la clasificación a la final de la Liga Europa 2011-2012 con un gol y una asistencia en la vuelta de semifinales ante el Sporting CP. También fue clave en el pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones 2014-15 con un gol ante el SSC Napoli. Se marchó al Deportivo Alavés en 2016, tras varias temporadas mermado por las lesiones, donde fue uno de los mejores jugadores de la plantilla durante dos años y medio. Regresó al Athletic Club en enero de 2019, que realizó un importante desembolso económico.

Liga Europa de la UEFA 2011-12
La Liga Europea de la UEFA 2011-12 (en inglés, UEFA Europa League) ha sido la 41.ª edición de esta competición y la tercera tras el cambio de denominación y formato desde Copa de la UEFA. Un total de 193 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participan en esta edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tiene garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Estadio Nacional de Rumania, en Bucarest el 9 de mayo de 2012. El Atlético de Madrid, se alzó con el título ganando 3-0 al Athletic Club, después de realizar una gran competición, ganando 17 partidos con tan solo un empate y una derrota. Consiguiendo de esta manera su segundo título en tres años desde que la competición cambió su denominación a Europa League.
Siphonops insulanus
Siphonops insulanus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del estado de São Paulo (Brasil): habita en los territorios de los municipios continentales de Victoria y Ubatuba, y en el insular de Isla Bella.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Normativa reintegracionista del idioma gallego
La normativa reintegracionista del idioma gallego, también conocida como lusista o internacional, es la normativa ortográfica y morfológica del gallego convergente con la usada en el portugués de Portugal y en el portugués de Brasil. El movimiento que las promueve y apoya se denomina reintegracionismo, y dentro del mismo destaca el trabajo realizado por la AGAL y su Comissom Lingüística en materia de normativización.

Esta normativa nació de manera oficial en 1983 con la publicación del Estudo Crítico, obra en que la AGAL analizaba las Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego creadas por la RAG y el ILG, estableciendo asimismo su propia norma. En la actualidad, después de actualizaciones derivadas del Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990, la normativa está condensada en la obra Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo.

Instituto da Lingua Galega
El Instituto de la Lengua Gallega (ILG, en gallego: Instituto da Lingua Galega), creado en 1971, es un instituto universitario perteneciente a la Universidad de Santiago de Compostela dedicado a la investigación lingüística del gallego. Realiza actividades de postgrado, formación de expertos en lengua gallega, y asesoría técnica y normativa del gallego. Junto con la Real Academia Galega, participa en la formulación de las normas del gallego.
Carolina Ache Batlle
Carolina Ache Batlle (Montevideo, 19 de noviembre de 1980) es una abogada y política uruguaya, perteneciente al Partido Colorado. Entre 2020 y 2022 se desempeñó como Subsecretaria de Relaciones Exteriores. y en el 2025 ha sido propuesta como Embajadora de Uruguay ante Portugal.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también conocido como Cancillería, es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y se encarga de planificar, dirigir y ejecutar la política exterior del país, así como de conducir las relaciones bilaterales con otros Estados, participar en organismos internacionales y representar a Uruguay en el ámbito exterior.

La sede protocolar del Ministerio está albergada en el Palacio Santos, un edificio neoclásico ubicado sobre la Avenida 18 de Julio, en el Centro de Montevideo, mientras que las oficinas administrativas se encuentran en un edificio situado en la calle Colonia al 1206.
Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Selección de baloncesto de Eslovaquia
La selección de baloncesto de Eslovaquia (en eslovaco: Slovenské národné basketbalové mužstvo) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovaca que representa a la Asociación Eslovaca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Eslovaquia es uno de los equipos nacionales de baloncesto más nuevos del mundo, ya que se separó de Checoslovaquia tras la disolución del estado unificado en 1993. Se unieron a la FIBA ese mismo año y jugaron su primer partido internacional contra Bosnia y Herzegovina. Eslovaquia hasta la fecha no tiene mucha historia a nivel internacional. Aunque han intentado clasificarse para torneos importantes como el EuroBasket y la Copa Mundial FIBA, aún no han logrado la clasificación.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Juzgado de Arborea
El Juzgado de Arborea (en sardo: Judicadu de Arbaree o Rennu de Arbaree, en italiano: Giudicato di Arborea) fue uno de los cuatro juzgados (en italiano: giudicati) independientes en los que la isla de Cerdeña se dividió en la Edad Media. Ocupaba la parte centro-oeste de la isla, encajada entre Logudoro al norte y al este, Cáller al sur y al este, y el mar Mediterráneo al oeste. Al noreste y más allá de Logudoro se encontraba Gallura, con el que Arborea tenían mucha menos interacción. Arborea duró más tiempo que sus vecinos y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XV. El primer asiento judicial conocido fue Tharros. El Juzgado de Arborea en los momentos de su máxima expansión ocupaba todo el territorio de la isla, excepto las ciudades de Alguer y Cáller.

Cada giudicato poseía su propio territorio, denominado logu, y se hallaba formado por subdivisiones administrativas, a las que se llamaba curatoria, hallándose a su frente un curatore.

Juzgado de Torres
El Juzgado de Torres o del Logudoro era uno de los cuatro juzgados (judicatus en latín; judicadu, logu o rennu en sardo; giudicati en italiano) en que estaba dividida la isla de Cerdeña hacia el año 1000. Existió desde el siglo IX (separado desde el siglo XI) y hasta el 1272.
Ana Lilia Herrera
Ana Lilia Herrera Anzaldo (Ciudad de México, 29 de agosto de 1971) es una comunicóloga y política mexicana. Ha sido diputada local del Estado de México, presidenta municipal de Metepec, senadora de la República y diputada federal. En la administración pública ha sido titular de las secretarías de Educación y Desarrollo Social del gobierno del Estado de México. Por último, se desempeñó como Presidenta del Partido Revolucionario Institucional en el Estado de México durante las elecciones de 2024, terminando su cargo el 4 de diciembre de 2024.

Es articulista en El Universal, en El Heraldo de México y en El Sol de Toluca.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Sistemas de control de mando en trenes del metro de París
Los sistemas de mando y control de los andenes del metro de París son los sistemas informáticos de trenes basados en la comunicación (CBTC) creados por la Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) para gestionar el control y mando de los trenes de varias líneas del metro de París de funcionamiento manual. Estos sistemas engloban tanto la automatización en tierra como a bordo del tren y reemplazan los sistemas de pilotaje automático (PA) que anteriormente permitían controlar la velocidad de los trenes, pero siguen siendo del nivel 2 de automatización.

Cohabitan dos sistemas principales:

OCTYS, un sistema interoperable desarrollado e implementado progresivamente en las líneas 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.

OURAGAN, un sistema desarrollado por Thales para la línea 13.

La RATP utiliza un tercer tipo de CBTC para las líneas automáticas, el cual se conoce como Sistema de Automatización de la Operación de Trenes (SAET).

Sistema de Automatización de la Explotación de Trenes
El Sistema de Automatización de la Explotación de Trenes (SAET) es el nombre de un sistema de automatización integral utilizada por la RATP parisina para la explotación de trenes en la línea 1 y la línea 14 del metro de París.
Diócesis de Ho
La diócesis de Ho (en latín: Dioecesis Hoënsis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ho) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ghana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Acra. Desde el 14 de julio de 2015 su obispo es Emmanuel Fianu, de los Misioneros del Verbo Divino.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Sindicalismo revolucionario
El sindicalismo revolucionario propiamente dicho es la denominación de una corriente sindical nacida en Francia en 1906, que sostiene que el sindicato es la institución central del movimiento obrero y la huelga general y otras medidas de acción directa, su método de acción, debiendo mantener su autonomía de la vida política.  En sentido amplio, suelen denominarse sindicalismo revolucionario aquellas corrientes sindicales radicalizadas que se oponen al parlamentarismo democrático y, en algunos casos, a la sujeción de los trabajadores y su lucha a un partido político. Se caracteriza por la defensa de la autonomía de las luchas de las clases trabajadoras. Entre sus principales teóricos se encuentra Georges Sorel.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Nuevo Progreso Limón
Nuevo Progreso Limón es una localidad peruana ubicada en el distrito de Canchaque, perteneciente a la provincia de Huancabamba del departamento de Piura, al norte del Perú. La localidad se encuentra a una altitud aproximada de 1.450 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Huancabamba
La Provincia de Huancabamba es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con las provincias de Morropón y Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.