hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Códice Fejérváry-Mayer
El códice Fejérváry-Mayer es un manuscrito  prehispánico que pertenece al grupo denominado códices Borgia, siendo similar al códice Laud. En su tradición se encuentra una mezcla de los estilos mixteco, maya y nahua. Es uno de los códices mexicanos mejor conservados y es justamente muy bien conocido entre los expertos por la belleza de su ejecución, y por la importancia de varias declaraciones religiosas pintadas sobre sus páginas.

Se encuentra actualmente en el Museo de Liverpool en Inglaterra, con la signatura 12014/M

Códice Laud
El códice Laud o códice Laudianus (registrado como EM. Laud Misc. 678, en la Bodleian Library de Oxford) es un importante manuscrito del siglo XVI nombrado en honor de William Laud, arzobispo británico que fue dueño de este antiguo códice mexica. Forma parte del grupo Borgia, y es un manuscrito principalmente pictórico que consta de 24 hojas (48 páginas), originario del centro de México, que data de antes de la conquista española. Desafortunadamente, este documento se conserva incompleto.

Es similar en su contenido al códice Bodleiano y al códice Borgia. Fue publicado (con una "introducción" por C.A. Burland) en el volumen XI de Códices Selecti de la Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, de Graz.
Gloria Tour
Gloria Tour es la primera gira internacional de conciertos de la cantante mexicana Gloria Trevi, con esta gira recorrió toda la República Mexicana, parte de América latina y de Estados Unidos.

Esta gira fue en promoción a su álbum del 2011 titulado Gloria para después utilizar estos mismos conciertos y grabar su segundo álbum en directo llamado Gloria en Vivo que salió a la venta en 2012

Gloria en vivo
Gloria En Vivo es el segundo álbum en vivo de la cantante mexicana Gloria Trevi. Fue grabado en octubre de 2011 durante su presentación en el Auditorio Nacional. El 22 de mayo de 2012 se lanzó la edición estándar, el mismo día se lanzó la edición deluxe.
Posavina
Posavina es el nombre que adopta la cuenca del río Sava en Croacia, Bosnia y Serbia. También se llama así la región circundante. Las ciudades más importantes de la ribera del río Sava son Brod, Samac, Odzak, Brcko en Bosnia, y Slavonski Brod, Zupanja en Croacia.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Mefalsim
Mefalsim (en hebreo: מפלסים‎) es un kibutz en el suroeste de Israel, cerca de la frontera con la Franja de Gaza. Es dependiente del Concejo Regional Shaar HaNéguev. En 2021 tenía una población de 1 037 habitantes.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Bass house
El bass house es un género de la música electrónica que surgió a finales de la década de los 90, como resultado de la Fusión entre Bass y House, o con géneros derivados como Deep House, Tech House y Future House, y con influencias de otros géneros relacionados con el Bass, como Dubstep, Drum and Bass, Electro House, Tech House, Fidget House, Riddim, Footwork y Trap, también puede poseer influencias de Hip Hop.

Tech house
El tech house es un subgénero de música electrónica de baile que se originó en la segunda mitad de los años 1990 y que se caracteriza por fusionar o mezclar elementos del techno y del house. Su nombre fue acuñado por el DJ y productor británico Eddie Richards.
Puente mixto
Un puente mixto, en términos de ingeniería civil, es un puente diseñado para resistir preferentemente los esfuerzos de tracción con elementos de acero y los esfuerzos de compresión con elementos de hormigón. No se consideran puentes de esta tipología cuando la principal función del acero es reforzar el hormigón, como en los casos de las estructuras realizadas totalmente con hormigón armado o con hormigón pretensado.

Su característica distintiva reside en el uso según sus propiedades óptimas de estos dos materiales, cuyos elementos estructurales se interconectan mediante uniones mecánicas para crear una estructura monolítica. Como ya se ha señalado, las estructuras compuestas únicamente de hormigón armado o pretensado, a pesar de la presencia de acero, no se consideran puentes mixtos.

Esfuerzo de compresión
El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existen dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen del cuerpo, y a un acortamiento del cuerpo en determinada dirección (coeficiente de Poisson).

En piezas estructurales suficientemente esbeltas, los esfuerzos de compresión pueden producir además abolladura o pandeo.
Independent Fisheries
Independent Fisheries es una de las empresas pesqueras privadas más grandes de Nueva Zelanda. Comenzó como una tienda de pescado y patatas fritas suburbana en 1956, se convirtió en una empresa pesquera en 1960, creció hasta adquirir varios barcos e instalaciones de almacenamiento y cuenta con más de 500 empleados. En su apogeo, la empresa empleaba a más de 1000 personas. La empresa se especializa en la captura de barracouta, jurel, bacaladilla y pota flecha. Exporta principalmente a Australia.

Micromesistius australis
La polaca o bacaladilla (Micromesistius australis) es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae, que se encuentra en los océanos del hemisferio sur donde la temperatura del agua está en el rango 3° a 7 °C, a profundidades entre 50 y 900 m.

Su cuerpo mide entre 30 y 90 cm, y su peso máximo es de 850 g.

Existen dos poblaciones diferentes:

Micromesistius australis australis, que se encuentra en las islas Malvinas y la Patagonia argentina en el extremo suroeste del océano Atlántico; y en las aguas de Chile en el sureste del océano Pacífico; como también en las aguas que bañan las islas Georgias del Sur, islas Shetland del Sur e islas Orcadas del Sur.

Micromesistius australis pallidus, que habita alrededor de la isla Sur de Nueva Zelanda.
Daniel Argimon
Daniel Argimon i Granell (Barcelona,1929-1996) es considerado como uno de los representantes más importantes del informalismo catalán. Pintor, grabador y litógrafo, también abordó la creación cinematográfica y la escultura, e impartió clases de litografía en la Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics (Llotja) de Barcelona. Personalidad comprometida política y socialmente, participó en la fundación de diversas asociaciones de artistas dedicadas a la defensa de la profesión.

Las etapas más significativas de su trayectoria muestran un fuerte anclaje en el movimiento informalista que se manifiesta en la manipulación de la materia, el empleo del collage, el gusto por las texturas y el uso de objetos de deshecho. Un rasgo distintivo de su obra es la acción del fuego sobre los materiales incorporados a sus telas. Sus obras se han expuesto en todo el mundo y se conservan en numerosos museos y colecciones públicas de arte contemporáneo de Europa y América.

Arnau Puig
Arnau Puig i Grau (Barcelona, 16 de enero de 1926-Barcelona., 29 de marzo de 2020) fue un sociólogo y crítico de arte español especialmente conocido por ser teórico del grupo Dau al Set, un grupo artístico vanguardista catalán considerado uno de los primeros referentes de la vanguardia artística interior posterior a la posguerra española,  en el que participaron otros nombres como Joan Brossa y Antoni Tàpies.
Cabo Corrientes (Cuba)
Cabo Corrientes es un cabo en la península de Guanahacabibes en la provincia de Pinar del Río, en el oeste de Cuba. Está cubierto por una reserva natural protegida. El sitio ha sido escenario de varios encuentros piratas y naufragios. Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) varios barcos fueron hundidos cerca del cabo. Hay un hotel para investigadores y ecoturistas o buceadores.

Península de Guanahacabibes
La península de Guanahacabibes es el punto más occidental en la isla de Cuba. Está situada en la provincia de Pinar del Río, en el municipio de Sandino y está escasamente poblada. Las aguas alrededor de la península son importantes caladeros de langosta espinosa y huachinango. También ostenta la categoría de Reserva de la biosfera, catalogada por la UNESCO en 1987. Su extremo occidental, el cabo San Antonio, es el punto más occidental de Cuba.

Su situación en las aguas abiertas del golfo de México la hace vulnerable a los huracanes. El área fue severamente afectada por el Huracán Iván en 2004 y el Huracán Wilma en 2005.
Jigme Namgyel Wangchuck
Jigme Namgyel Wangchuck (Timbu, 5 de febrero de 2016) es el hijo primogénito de los reyes de Bután, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema, por lo cual es el príncipe heredero al trono butanés, por encontrarse en el primer lugar de la línea de sucesión.Su título oficial en dzongkha es Druk Gyalsey (en español: príncipe dragón).

Sucesión al trono de Bután
La sucesión al trono de Bután se basa en la constitución. Actualmente, la línea de sucesión es de acuerdo con la primogenitura cognática de preferencia masculina con los hombres que preceden a las mujeres que están en el mismo grado de parentesco. Si el heredero aparente ha alcanzado la mayoría de edad de 21 años, el monarca renunciará a la edad de 65 años. Si el heredero aparente y las personas más cercanas en la línea de sucesión se consideran inadecuadas, le corresponde al monarca decidir quién será el próximo heredero.  Si el monarca viola la constitución, debe abdicar.
Bagualosaurus agudoensis
Bagualosaurus agudoensis ("lagarto bagual de Agudo") es la única especie conocida del género extinto Bagualosaurus, un dinosaurio sauropodomorfo que vivió hace unos 230 millones de años, en lo que es hoy Sudamérica. Sus restos fueron hallados en la Formación Santa Maria de Brasil, datada en la edad Carniano del Triásico Superior.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Bocaina do Sul
Bocaina do Sul es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 3 501 habitantes.

Ubicado en la meseta serrana, se encuentra a 160 km de Florianópolis y a 50 km de Lages.

Lages
Lages es un municipio brasileño situado en el estado de Santa Catarina. Según el censo de 2022, tiene una población de 164 981 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 884 metros sobre el nivel del mar.

El municipio es un centro regional de varios servicios, como salud y educación. Se destaca en la educación superior, por lo que recibe estudiantes de varias regiones de Brasil.

Fundada en el año 1766 por el bandeirante paulista Correia Pinto, la localidad sirvió en sus primeros años como posada para los tropeiros en su ruta comercial entre Porto Alegre y São Paulo. Correia Pinto la bautizó con este nombre por la abundancia en la región de piedra laja (en portugués, laje).

Como actividades económicas se destacan la agricultura y la producción de papel y celulosa.

Lages es la cuna del turismo rural en Brasil, debido a su posición geográfica estratégica. Recibe a turistas de todo el país y del MERCOSUR.
Pete Rademacher
Thomas Peter "Pete" Rademacher (Tieton, Washington, 20 de noviembre de 1928-Sandusky, Ohio, 4 de junio de 2020) fue un boxeador estadounidense de peso pesado.

Medallista de oro en los Juegos Olímpicos de 1956, se convirtió en la única persona que desafió por el campeonato mundial de peso pesado en su primer combate profesional cuando se enfrentó a Floyd Patterson el 22 de agosto de 1957. Rademacher tomó el boxeo como una forma de rehabilitación durante su recuperación de la fiebre reumática que contrajo en la escuela militar. Aparte del boxeo, también fue jugador profesional de fútbol americano.

Floyd Patterson
Floyd Patterson (Waco, Carolina del Norte, 4 de enero de 1935-New Paltz, Nueva York, 11 de mayo de 2006) fue un boxeador estadounidense campeón mundial en la categoría peso pesado. Ganó su primer campeonato el 30 de noviembre de 1956 contra el púgil Archie Moore, título que había quedado vacante tras retirarse del boxeo el invicto Rocky Marciano (49-0).
Brown Mpinganjira
Brown James Mpinganjira (Mulanje, 7 de noviembre de 1950) es un periodista y político malauí que ejerció cargos ministeriales en Malaui durante las presidencias de Bakili Muluzi (1994-2004) y nuevamente durante la de Joyce Banda (2012-2014). Fue miembro del Frente Democrático Unido (UDF) y Alianza Democrática Nacional (NDA), siendo candidato presidencial de esta última en las elecciones generales de 2004.

Elecciones generales de Malaui de 2004
Las elecciones generales se celebraron en Malawi el 20 de mayo de 2004 para elegir al Presidente y los 193 escaños de la Asamblea Nacional. La elección originalmente había sido planificada para el 18 mayo pero se aplazó dos días en respuesta a las quejas de la oposición en cuanto a irregularidades en el registró de votantes. El 22 de mayo ningún resultado había sido anunciado, causando protestas de la oposición y amenazas de desorden. El 25 de mayo la Comisión Electoral de Malaui  finalmente anunció los resultados de la elección. Bingu wa Mutharika, el candidato del Frente Democrático Unido gobernante, fue el ganador, mientras que el Partido de Congreso de Malaui había ganado la mayoría de escaños en la Asamblea Nacional. La participación fue alrededor del 62%.
Almojábana
Almojábana es el nombre de varios alimentos que se preparan y consumen en diferentes gastronomías del mundo. Por lo general, es una masa dulce de pequeño tamaño, horneada o frita, y aunque existen numerosas recetas, éstas se dividen principalmente en dos:

Un pan, fritura o empanadilla que en su relleno contiene queso (que es la original si atenemos a su etimología), más propio del sur de España, Canarias, Marruecos, Colombia, Panamá, Puerto Rico y otros países latinoamericanos; o bien,

Una rosquilla o preparación dulce que se hornea, que no contiene queso, aromatizada con canela, y que es más típica del Levante español (Aragón, Comunidad Valenciana y Murcia).

Mientras que las recetas españolas usan exclusivamente harina de trigo, en las recetas americanas es más común la harina de maíz. Solo la receta puertorriqueña se hace con harina de arroz. En América, es considerado un dulce típico del recetario criollo, mientras que en España se considera una herencia mudéjar.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Guerra civil española en la provincia de Soria
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En Soria, debían confluir las columnas que saldrían de Zaragoza hacia Guadalajara, y de Pamplona (pasando por Logroño) hacia Madrid, al igual que la de Burgos hacia Somosierra. Sin embargo, Soria contaba solamente con una Caja de Recluta, por lo que la única fuerza armada de la provincia era la comandancia de la Guardia Civil.

La organización del golpe tuvo en Soria muy escaso desarrollo, de modo que, tras conocer la noticia del alzamiento en África, hubo unos días de confusión, hasta que el martes 21 por la mañana el jefe de la Guardia Civil se decidió a declarar el estado de guerra. Ese mismo día por la noche llegó a la ciudad la columna de García Escámez, que había salido de Pamplona, dando comienzo a una gran represión.

Francisco García-Escámez
Francisco García-Escámez e Iniesta (Cádiz, 1 de marzo de 1893-Santa Cruz de Tenerife, 12 de junio de 1951) fue un militar español que participó en el golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República al que siguió la Guerra Civil.
Charles-Victor Mauguin
Charles-Victor Mauguin (19 de septiembre de 1878 - 25 de abril de 1958) fue un profesor francés de mineralogía, que ideó (junto con el físico alemán Carl Hermann) de una notación estándar internacional para grupos cristalográficos, conocida como Notación de Hermann-Mauguin o notación internacional.

Grupo espacial
En matemáticas y física, un grupo espacial es el grupo simétrico de una configuración en el espacio, generalmente en tres dimensiones. En tres dimensiones, existen 219 tipos distintos, o bien 230 si se consideran distintas las copias quirales. Los grupos espaciales estudiados en más de 3 dimensiones se denominan Grupos de Bieberbach, (por Ludwig Bieberbach) y son grupos discretos compactos de isometrías de un espacio euclídeo orientado.
En cristalografía, los grupos espaciales también se suelen denominar grupos de Fedorov o cristalográficos, y representan la descripción de la simetría del cristal. Una fuente bibliográfica representativa de los grupos espaciales tridimensionales es el International Tables for Crystallography (Hann (2002)).
Ratatouille (película)
Ratatouille (pronunciación en francés: /ʁataˈtuj/) es una película estadounidense de animación por computadora producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures y estrenada el 29 de junio de 2007. Es la octava película escrita y dirigida por Brad Bird, quien se hizo cargo de la dirección tras la salida de Jan Pinkava, en 2005.

La película narra la historia de una rata que sueña con convertirse en chef, y para realizar su objetivo decide hacer una alianza con el hijo de uno de los cocineros más prestigiosos de Francia. Fue un éxito de taquilla y recibió críticas positivas, además de ganar el Premio Óscar a la mejor película de animación, entre otros premios.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Museo Municipal de Molins de Rey
El Museo Municipal de Molins de Rey (en catalán y oficialmente Museu Municipal de Molins de Rei) es un museo de historia local que refleja la historia, la cultura y la artesanía de la población de Molins de Rey, en la comarca del Bajo Llobregat, y de los territorios vecinos más inmediatos al municipio. El museo, que está integrado en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona, se creó en 1953 en un espacio de la Fábrica Textil de Can Samaranch por su director, Enric Madorell i Claramunt (1897-1990) y en 1968 fue trasladado a su sede actual. Cuenta con una exposición permanente que se exhibe en la sede del número 55 de la calle Pintor Fortuny y dispone asimismo de un espacio para exposiciones temporales en Ca n'Ametller, futura sede del museo.

Molins de Rey
Molins de Rey (oficialmente en catalán: Molins de Rei) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat y según datos de 2021 su población era de 26 104 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.
Sorbischer Rundfunk
Sorbischer Rundfunk (en bajo sórabo: Serbski rozgłos, en alto sorabo: Serbski rozhłós, es decir Radio Soraba) es el nombre que reciben las emisiones de Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) y Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) en las dos variantes estándar de la lengua soraba.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Bahía de Saginaw
La bahía de Saginaw (en inglés: Saginaw Bay; en francés: Baie de Saginaw) es una bahía lacustre de los Estados Unidos, un brazo o entrante del lago Hurón, localizado en el lado este del estado de Míchigan. Forma el espacio entre la región Thumb y el resto de la península Inferior de Míchigan. La bahía de Saginaw tiene una superficie de 2,960 km². Administrativamente, sus riberas y aguas pertenecen a cinco condados de Míchigan: Arenac, Bay, Huron, Iosco y Tuscola.

Condado de Tuscola
El condado de Tuscola (en inglés: Tuscola County), fundado en 1840 que recibe su nombre de un neologismo hecho por Henry Shoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 58.266 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Caro.
Ruta departamental PI-102
La Ruta Departamental PI-102 es una carretera regional peruana que conecta las provincias de Sullana y Paita, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 58.13 km asfaltados y 0.47 km con pavimento rígido.

La ruta conecta los distritos de Sullana, Miguel Checa, La Huaca y Paita. La carretera empieza en el cruce con la ruta nacional PE-1N en la ciudad de Sullana. La carretera conecta a las localidades de Nuevo Sullana, La Capilla, Jíbito y Sojo hasta llegar a la provincia de Paita. Posteriormente, conecta a las localidades de Miraflores, Nomara, Viviate, Las Ánimas, La Huaca y Nuevo Paraíso. Finalmente, la carretera llega a la ciudad de Paita, donde pasa a denominarse avenida Industrial, la cual termina en el óvalo Grau, donde se interconecta la ruta nacional PE-02, perteneciente a la Ruta interoceánica Brasil-Perú.

Provincia de Paita
La provincia de Paita es una de las ocho provincias que integran el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Talara y Sullana, por el sur con las provincias de Piura y Sechura, por el este con la provincia de Sullana y por el oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Paita.