hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tau Bootis b
Tau Bootis b, ocasionalmente catalogado como Tau Bootis Ab es un planeta extrasolar que se encuentra a aproximadamente 50 años luz de la Tierra, en la estrella primaria del sistema Tau Bootis en la constelación de Bootes. Su descubrimiento fue anunciado en 1996 por Geoffrey Marcy y R. Paul Butler. Tau Bootis fue una de las primeras estrellas que confirmaron la presencia de planetas orbitando a su alrededor. El 16 de diciembre de 1999 fue apodado el Planeta del Milenio porque se creía (erróneamente) que había sido el primer planeta extrasolar descubierto visualmente.

R. Paul Butler
Paul Butler, es un astrónomo estadounidense que está en la búsqueda de planetas extrasolares.

Recibió una licenciatura y una maestría de la Universidad Estatal de San Francisco, completando una tesis de maestría con Geoffrey Marcy, y luego completó sus estudios de doctorado en la Universidad de Maryland, College Park en 1993. Sus estudios de posgrado se centró en el diseño de un muy sensible espectrógrafo para detectar planetas extrasolares requerido para la detección de planetas extrasolares a través de las variaciones en la velocidad radial de su estrella madre. Desde 1999 ha sido un miembro del personal científico de la Institución Carnegie para la Ciencia.

Marcy y Butler compartieron la Medalla Henry Draper en el 2001. Fue nombrado  por la revista Discover Magazine "Científico del Espacio del Año" en el 2003.

Como un estudiante de secundaria en 1977, el Dr. Butler aprendió técnicas de cálculo de las órbitas cuando asistió al Programa de Ciencia de Verano.
Batalla de las Equínadas (1427)
La batalla de las Equínadas fue una batalla naval librada en 1427 en el archipiélago de las islas Equínadas, frente a la costa de Grecia Occidental, entre las armadas del Imperio bizantino y de Carlos I Tocco, déspota de Epiro y conde de Cefalonia y Zacinto. El enfrentamiento resultó en una victoria decisiva para los bizantinos, la última en la historia naval del Imperio, y condujo a la consolidación del dominio bizantino del Peloponeso bajo el Despotado de Morea.

Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.
Iván Martín Gómez
Iván Martín Gómez (n. Villaverde del Río, Sevilla, 4 de marzo de 1995) más conocido como Iván Martín es un futbolista español que juega en la demarcación de delantero para el Club Deportivo Manchego Ciudad Real de la Segunda RFEF, correspondiente al cuarto nivel de competición del sistema de ligas del fútbol español.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Amelia Valcárcel
Amelia Valcárcel Bernaldo de Quirós (Madrid, 16 de noviembre de 1950) es una filósofa feminista española. Ha desarrollado la mayor parte de su docencia en la Universidad de Oviedo y es profesora emérita de Filosofía Moral y Política en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Ha sido vicepresidenta y vocal del Real Patronato del Museo del Prado, y miembro del Consejo de Estado desde 2006 hasta 2023.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Bärbel Bas
Bärbel Bas (Duisburgo, 3 de mayo de 1968) es una política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Desde 2009 es miembro del Bundestag alemán. Se desempeñó como vicepresidenta del grupo parlamentario del SPD desde 2019 hasta 2021. Tras las elecciones federales de 2021, fue nominada por su partido para ocupar la Presidencia del Bundestag, cargo que asumió el 26 de octubre de 2021 hasta el 25 de marzo de 2025. En mayo de 2025 fue nombrada ministra de Trabajo y Asuntos Sociales en el gabinete del canciller Merz.

Presidente del Bundestag
El Presidente del Bundestag (en alemán: Präsident des Deutschen Bundestages o Bundestagspräsident) es el funcionario que preside las sesiones en el Bundestag, el parlamento alemán. En el orden de precedencia dentro de la escala del poder en Alemania, se le ubica después del presidente federal y antes del canciller. Desde el 25 de marzo de 2025, la actual presidenta del Bundestag es Julia Klöckner.
Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.

Discurso testimonio
El discurso testimonio es un método de narración literaria en el cual se busca una información verificada de la historia mediante entrevistas a personajes reales para basarse en hechos verídicos. Guarda una estrecha relación con el periodismo. De hecho, es un género híbrido, que resulta de la mezcla de estilos literarios que ha tenido lugar en la segunda década del siglo XX.
Ana Francisca de Borja y Doria
Ana Francisca Hermenegilda de Borja Centelles Doria y Colonna (Gandía, 22 de abril de 1640 - Madrid, 23 de septiembre de 1706) fue una española  que ostentaba el título de condesa de Lemos y, por única vez, el de virreina del Perú.

Francisco de Borja y Aragón
Francisco de Borja y Aragón (mar Tirreno, 1581-Madrid, 1658) era un noble, militar, escritor y poeta español, II conde de Mayalde y conocido, por su matrimonio que lo convirtió en consorte y luego en titular, como el Príncipe de Esquilache. También fue un importante poeta del barroco y Virrey del Perú entre 1615 y 1621.
June Almeida
June Dalziel Hart, conocida como June Almeida (Glasgow, 5 de octubre de 1930-Bexhill-on-Sea, 1 de diciembre de 2007) fue una viróloga escocesa que, con escasa educación formal, se convirtió en doctora en ciencia y fue pionera en la identificación, el diagnóstico y la obtención de imágenes de virus. Fue la primera persona que vio un coronavirus en un microscopio. Además, produjo las primeras imágenes del virus de la rubeola. Publicó, para la Organización Mundial de la Salud, el Manual de diagnóstico rápido de virus en el laboratorio.

Rubeola
La rubeola, rubéola o rubiola es una enfermedad infecciosa

causada por el virus de la rubeola (Rubivirus rubellae), un virus de ARN perteneciente a su propia familia viral Matonaviridae.

Solamente al ser contraída por la madre durante el embarazo, supone una grave amenaza para el feto, con abortos espontáneos en el 20 % de los casos.

Se caracteriza por una erupción en la piel, la inflamación de las glándulas y, especialmente en los adultos, dolores en las articulaciones. Por lo general la erupción en la piel dura unos tres días y puede presentarse acompañada de una ligera fiebre. Hasta la mitad de las personas afectadas no presenta ningún síntoma en absoluto.

Las partículas esféricas del virus de la rubéola miden de 50-70 nm de diámetro. Un virion individual está compuesto de un centro denso de 30 nm rodeado de una capa lipídica.
Río Arda (Portugal)
El río Arda es un río de Portugal, afluente por la margen izquierda del Duero, en la cuenca hidrográfica del mismo río. Nace en la Unión de las freguesias de Arouca y Burgo, municipio de Arouca, Área Metropolitana de Oporto. En su recorrido por el municipio de Arouca, por el valle del río Arda, pasa por Santa Eulália, Urrô, Várzea, Rossas y Tropeço y desagua en el río Duero a la altura de Pedorido, entre los lugares de Nogueira do Rio y Além da Ponte.

El río Arda resulta de la confluencia de tres líneas de agua: del arroyo de Gondim, que nace en Gamarão de Cima y Gondim (cerca de 3 km al NO de la villa de Arouca, a 691 m de altitud) y que se junta con el río Marialva, que nace en la sierra de la Señora da Mó (711 m de altitud al NE de la villa de Arouca, atravesándola en su recorrido), en el cual se juntan las aguas de la Ribeira de Silvares.

Arouca
Arouca es una villa portuguesa del Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), Región estadística del Norte (NUTS II), con cerca de 5200 habitantes, perteneciente al extremo nordeste del distrito de Aveiro.

Es sede de un municipio con 327,99 km² de área y 21 154 habitantes (2021), subdividido en 16 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Gondomar, Castelo de Paiva y Cinfães, al este con Castro Daire, al este y al sur con São Pedro do Sul, al sur con Vale de Cambra, al suroeste con Oliveira de Azeméis y al noroeste con Santa Maria da Feira y con Gondomar.
Hongos patógenos de humanos
Los hongos patógenos son hongos que causan enfermedades en humanos u otros organismos. Se sabe que aproximadamente 300 hongos son patógenos para los seres humanos. El estudio de hongos patógenos en los seres humanos se denomina micología médica. Aunque los hongos son eucariotas, muchos hongos patógenos son microorganismos. El estudio de hongos y otros organismos patógenos para las plantas se llama patología vegetal.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
La Mente
La Mente es una banda musical de Perú, formada en el 2006. Comenzó en Tarapoto, donde influenciados por algunos sonidos amazónicos y el rock crearon una clase de música urbana electrónica y alternativa, que denominan como electropical, gracias a las influencias y experiencias de cada artista de la banda y al sello discográfico Descabellado Records.

Cuchillazo
Cuchillazo es una banda de rock peruano, fundada por Nicolás Duarte en 2002 en Barranco, Lima. A lo largo de su historia han cosechado varios hitos, entre los más destacados se encuentra compartir escenario con la banda sueca The Hives y apariciones junto a bandas como A.N.I.M.A.L., Sepultura y Puddle of Mudd.

También son ampliamente conocidos por haber sido parte de las bandas sonoras de afamadas series de la TV peruana como Misterio y La Gran Sangre.
Nombres de Japón
Los nombres de Japón, en japonés contemporáneo, son Nippon (にっぽん, ''Nippon''?)ⓘ y Nihon (にほん, ''Nihon''?)ⓘ, ambos escritos en kanji como 日本. La palabra española "Japón" y sus variaciones usadas en otros idiomas son exónimos. Estos habrían tenido su origen en el idioma chino mandarín y malayo, desde donde fueron adoptados por comerciantes portugueses.

El nombre japonés Nippon se utiliza para la mayoría de los propósitos oficiales  incluyendo el dinero japonés, sellos de correo japoneses y para muchos de los eventos deportivos internacionales. Nihon es un término más informal y moderno, se usa en el lenguaje oral y en las noticias.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Protoénor
En la mitología griega, Protoénor o Protoenor (en griego: Προθοήνωρ) era, según Homero, uno de los cinco caudillos de los beocios durante la guerra de Troya, cuyo contingente consistía en cincuenta naves. Era hijo de Areílico y fue muerto a manos de Polidamante, quien inmediatamente comenzó a jactarse de ello.

Diodoro Sículo dice que Itono, el hijo de Beoto, epónimo de Beocia, engendró cuatro hijos, entre ellos Arquílico, que a su vez fue padre de Protoénor y Arcesilao. Higino dice que Protoénor, hijo de Areílico y Teobule y hermano de Arcesilao, era natural de Tespias y aportó un contingente de ocho naves. Tzetzes imaginó que Protoénor era hijo de Aléctor y Arteis y además medio hermano de Leito y Clonio.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Pectinia
Pectinia es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Ermita de San Roque (Vallanca)
La ermita de San Roque es un templo de culto católico situado en las cercanías de Vallanca, municipio perteneciente al Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana (España).

Por sus características, está declarada Bien de Relevancia Local Código: 46.09.252-004.

Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Vallanca)
La iglesia parroquial Nuestra Señora de los Ángeles de Vallanca se halla entre las más antiguas del Rincón de Ademuz, Comunidad Valenciana, España, documentándose su existencia ya en el primer tercio del siglo XIII. No obstante, el templo que hoy podemos contemplar, que vino a sustituir al antiguo de la Edad Media, tomó su aspecto definitivo al final del siglo XVII.
Tercera División de España (Grupo XVIII)
El Grupo XVIII de la Tercera División española o grupo castellanomanchego de fútbol fue el grupo autonómico castellano-manchego de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla-La Mancha. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1987-88.
El C.D. Marchamalo fue el último campeón del Grupo XVIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XVIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Óliver Pérez Martínez
Óliver Pérez Martínez (Culiacán, Sinaloa, 15 de agosto de 1981) es un lanzador de béisbol profesional mexicano de los Toros de Tijuana y de Tomateros de Culiacán en la Liga Mexicana del Pacífico y miembro de la Selección Mexicana de Beisbol. Ha jugado en las Grandes Ligas (MLB) para los Padres de San Diego, los Pirates de Pittsburgh, los Mets de Nueva York, los Marineros de Seattle, los Diamondbacks de Arizona, los Astros de Houston, los Nacionales de Washington y los Indios de Cleveland. También compitió para la selección mexicana de béisbol en los Clásicos Mundiales de Béisbol de 2006, 2009, 2013 y 2017.

Clásico Mundial de Béisbol 2006
El Clásico Mundial de Béisbol del 2006 fue la primera edición del Clásico Mundial de Béisbol.  Esta edición del evento se realizó del 3 de marzo al 20 de marzo del 2006 en las ciudades de Tokio (Japón), San Juan (Puerto Rico), Orlando, Phoenix, Anaheim y San Diego (Estados Unidos). Siendo la primera vez que un torneo de béisbol albergaba distintos jugadores locales y de las Grandes Ligas.

Para este torneo, participaron las selecciones de Corea del Sur, China Taipéi, China, Japón (Grupo A), Canadá, Estados Unidos, México, Sudáfrica (Grupo B), Cuba, Holanda, Panamá, Puerto Rico (Grupo C), y Australia, Italia, República Dominicana y Venezuela (Grupo D).

El campeonato, que se inició el 3 de marzo en el Tokyo Dome de Tokio y finalizó el 20 de marzo en el PETCO Park de San Diego, fue ganado por Japón.
Sisters Are Doin' It for Themselves
«Sisters Are Doin' It for Themselves» es un sencillo del dueto entre el dúo británico de pop Eurythmics y la cantante estadounidense de soul/R&B Aretha Franklin grabado en los estudios de RCA Records en 1985, bajo la producción de David A. Stewart y la dirección de Eddie Arno y Markus Innocenti. La canción se lanzó en los Estados Unidos el octubre de 1985, pero también se incluyó en los álbumes Be Yourself Tonight de Eurythmics y Who's Zoomin' Who? de Aretha Franklin, que salieron a la venta respectivamente en mayo y julio de ese mismo año.

Como sencillo dance, el tema musical tuvo un gran éxito alcanzando el número diez en la Hot Dance Club Play de la revista Billboard. Además, ocupó la posición número 18 en el Billboard Hot 100 de los sencillos pop, y la posición 9º en el UK Singles Chart. Esta composición posicionó a Eurythmics en la escena musical mundial como un dueto capaz de lanzar éxitos a nivel global.

David A. Stewart
David Allan Stewart (Sunderland, Inglaterra, 9 de septiembre de 1952), también conocido como Dave Stewart, es un músico y productor discográfico británico, más conocido por su trabajo con la banda de new wave Eurythmics.
Teoría de operadores
En matemáticas, la teoría de operadores es el estudio de las aplicaciones lineales sobre espacios funcionales, comenzando con un operador diferencial y un operador integral. Los operadores se pueden presentar de forma abstracta por sus características, como operador lineal acotado u operador cerrado, y también se efectuan consideraciones sobre las aplicaciones no lineales. El estudio, que depende en gran medida de la topología de los espacios de funciones, es una rama del análisis funcional.

Si una colección de operadores forma un álgebra sobre un cuerpo, entonces es un álgebra de operadores. La descripción de álgebras de operadores es parte de la teoría de operadores.

Álgebra sobre un cuerpo
En matemáticas, un álgebra sobre un cuerpo , o una -álgebra, es un espacio vectorial  sobre  equipado con una noción compatible de multiplicación de elementos de . Una generalización directa admite que  sea cualquier anillo conmutativo.
Algunos autores utilizan el término "álgebra" como sinónimo de "álgebra asociativa".
Mister Global 2017
Mister Global 2017 fue la 4.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2016, se realizó el 20 de mayo en el Chiang Mai Hall, en la ciudad de Chiang Mai, Tailandia. Candidatos de 28 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Tomáš Martinka Mister Global 2016 de República Checa, entregó el título a Pedro Gicca de Brasil como su sucesor.

Mister Global
Mister Global es un concurso de belleza masculino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatos de aproximadamente 30 países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en Tailandia para competir por el título. Cada concursante representa a su país de origen, y el ganador del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.
Gerardo Jofré
Juan Gerardo Jofré Miranda (5 de octubre de 1949) es un ingeniero comercial, académico, consultor y empresario chileno, expresidente del directorio de la estatal Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco-Chile).

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
.cv
.cv es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Cabo Verde. Es administrado por la Agencia Nacional de Comunicaciones (portugués: Agência Nacional das Comunicações, ANAC). Fue introducido el 21 de octubre de 1996 e inicialmente fue administrado por el Instituto Superior de Engenharia e Ciências do Mar (ISECMAR), luego la Escuela de Ciencias Marítimas y finalmente un campus de la Universidad de Cabo Verde, hasta su redelegación en agosto de 2009 por la actual Agencia Nacional de Comunicaciones.

La ANAC es parte del grupo LusNIC, una entidad que incluye dominios de nivel superior de otros países, incluidos .br (Brasil), .gw (Guinea-Bissau), .pt (Portugal), .st (São Tomé y Príncipe ) y .ao (Angola). Por eso, el dominio .cv comparte una parte de la infraestructura de la red .pt (en particular, una parte de sus servidores DNS), y su gestión técnica es delegada a la asociación DNS.PT.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Ana Shirley (personaje)
Ana Shirley es un personaje de ficción de la novela Ana de las Tejas Verdes de LM Montgomery publicada en 1908. Shirley aparece en todos los libros de la serie iniciada con este primer relato y que gira en torno a su vida y su familia en la Isla del Príncipe Eduardo, en Canadá, en los siglos XIX y XX.

Ana la de Tejas Verdes
Ana la de Tejas Verdes, Anne la de Tejados Verdes o en inglés Anne of Green Gables es un libro escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery y publicado por primera vez en 1908. En principio se escribió para todas las edades, pero en décadas posteriores se lo consideró un libro para niños. La obra narra la vida de Anne Shirley, una niña huérfana que gracias a su carácter imaginativo y despierto logra encandilar a todos los habitantes de Avonlea, un pequeño pueblo ficticio ubicado en la Isla del Príncipe Eduardo, lugar donde se desarrolla la historia a finales del siglo XIX.

Supuestamente, Montgomery se inspiró en un artículo periodístico sobre el caso de una pareja canadiense que solicitó la adopción de un niño huérfano pero acabaron recibiendo a una niña en su lugar. En lo referido a la Casa de las Tejas Verdes, la escritora quiso homenajear la casa de Green Gables donde vivían sus primos, situada en la Isla del Príncipe Eduardo.