hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyuna (higo)
Boyuna es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas en primavera-verano, e higos de verano-otoño), de higos de epidermis con color de fondo púrpura con sobrecolor ausente. Se cultiva principalmente en las comarcas de Trujillo, Cáceres y Don Benito en Extremadura.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Camarilla de Yunnan
La camarilla de Yunnan  (en chino, 滇系; pinyin, Diān Xì) fue una de las organizaciones militares rivales en las que se disolvió el Ejército de Beiyang a la muerte de Yuan Shikai durante la época de los caudillos militares a comienzos del siglo XX. Recibió su nombre de la provincia suroccidental de Yunnan.

Ejército de Beiyang
El Ejército de Beiyang (en chino tradicional, 北洋軍; pinyin, Běiyáng-jūn; literalmente, ‘Ejército del Océano Septentrional’) fue una poderosa unidad militar china de estilo occidental creada por la dinastía Qing a finales del siglo XIX. Se creó como núcleo de la reorganización de las fuerzas armadas imperiales. Esta formación desempeñó un papel fundamental en la política del país durante unas tres décadas a comienzos del siglo XX, prácticamente hasta la victoria comunista en 1949. Permitió el desarrollo de la Revolución de Xinhai y, al dividirse en distintas camarillas militares (en chino tradicional, 北洋軍閥; pinyin, běiyáng jūnfá), dio lugar a un periodo de división política de la nación en regiones controladas por caciques militares que caracterizó gran parte del periodo.
Tour de Francia 1923
El Tour de Francia de 1923 fue la decimoséptima edición del Tour de Francia y se disputó entre el 24 de junio y el 22 de julio de 1923, sobre un recorrido de 5.386 km, distribuidos en 15 etapas. La carrera fue ganada por el francés Henri Pélissier, a una velocidad media de 24,233 km/h, y con más de media hora de diferencia respecto al segundo clasificado, el italiano Ottavio Bottecchia, primer italiano y no francófono en vestir el maillot amarillo en la historia del Tour. La victoria de Pélissier fue la primera de un ciclista francés desde que el 1911 Gustave Garrigou ganara el Tour. Desde aquel momento se habían sucedido siete victorias consecutivas de ciclistas belgas. 139 ciclistas tomaron la salida, de los cuales 48 finalizaron la carrera.

Henri Pélissier
Henri Pélissier (22 de enero de 1889-1 de mayo de 1935) fue un ciclista francés, campeón del Tour de Francia de 1923. Además de por sus 29 victorias durante su carrera, fue conocido por su larga disputa con el fundador del Tour de Francia, Henri Desgrange, así como por sus protestas por las duras condiciones que tenían que soportar los corredores durante los primeros años de la carrera. Sus 3 hermanos también fueron ciclistas profesionales, Jean, Francis y Charles.
Vuelo 823 de United Airlines
El vuelo 823 de United Airlines era un vuelo programado desde el Aeropuerto Internacional de Filadelfia, Pensilvania, al Aeropuerto Internacional de Huntsville, Alabama, con 39 personas a bordo. El 9 de julio de 1964, aproximadamente a las 18:15 EST, la aeronave, un Vickers Viscount 745D, matrícula N7405.

se estrelló a 3,62 km al noreste de Parrottsville, Tennessee, después de experimentar un incendio incontrolable a bordo, matando a las 39 personas a bordo. El incendio de origen desconocido ocurrió en la cabina de pasajeros. Un pasajero abandonó la aeronave a través de la ventana de escape Nº4 antes del impacto pero no sobrevivió a la caída libre. Entre las víctimas se encontraba Durant da Ponte, profesor de literatura estadounidense y vicedecano de la escuela de posgrado de la Universidad de Tennessee.

Vickers Viscount
El Vickers Viscount fue un avión comercial turbohélice británico fabricado por Vickers-Armstrong, entró en servicio en 1953 y fue el primer avión de pasajeros con motor turbohélice. El Viscount se convertiría en uno de los más exitosos aviones de posguerra, con 445 unidades construidas en toda la historia de la línea de producción. Era particularmente preferido por los pasajeros debido a su silenciosa cabina, a la falta de vibraciones y a que tenía unas ventanas mucho mayores que otros aparatos de su época.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2005
La Temporada 2005 de la LNBP fue la sexta edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, la cual se jugó en formato de temporada regular de 400 partidos (40 juegos por cada uno de los 20 equipos).

En esta edición salieron de la liga 5 equipos: Coras de Tepic, Correcaminos UAT Tampico, Garzas de Plata de la UAEH, Leñadores de Durango y Lobos Plateados de la BUAP; los cuales fueron sustituidos por 4 equipos nuevos en la liga: Galgos de Tijuana, Halcones UV Veracruz, Lobos Grises de la UAD y Soles de Mexicali, así como por el retorno de los Correcaminos UAT Reynosa al circuito.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Ruta Nacional 30 (Colombia)
La Ruta Nacional 30 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en la ciudad de Neiva , departamento del Huila y finaliza en el sitio de Mina Blanca (municipio de San Vicente del Caguán), departamento del Caquetá donde cruza con el tramo 6504 de la Ruta Nacional 65.

San Vicente del Caguán
San Vicente del Caguán es un municipio colombiano, que está localizado en el departamento del Caquetá, a 151 km al nororiente de Florencia, la capital departamental. Está bañado por los ríos Caguán y Yarí. Es la segunda ciudad más importante del departamento tanto por su población, como por su actividad económica. Esta última se encuentra orientada principalmente a la ganadería, producción acuícola y frutas exóticas como el arazá, cocona, copoazú y maraco.
Soto (Hermandad de Campoo de Suso)
Soto de Campoo es una localidad del municipio de Hermandad de Campoo de Suso en la comunidad autónoma uniprovincial de Cantabria, España. Está a una distancia de 1 km de Espinilla, la capital municipal.

Ubicada en la comarca de Campoo-Los Valles (Valle de Campoo), entre la localidad de Espinilla, capital municipal, y el Puerto de Palombera, discurriendo por Soto el río Rucebos y el río de Ubaina. A su término le afectan dos lotes de caza mayor de la Reserva del Saja, llamado «Lote Palombera Este» y el «Lote Palombera Oeste». Además, comparte con Ormas, el lote de caza mayor de la Reserva del Saja llamado «Lote Soto y Hormas».

Su altura (960 m s. n. m.) le sitúa como antesala del Puerto de Palombera y el Alto Campoo. Desde el puerto de Palombera se accede, por el Collado Rumaceo (1701 m), a los Puertos de Sejos, siendo Soto la última población antes de dicho puerto de montaña.

Su extensión es, aproximadamente, de 1800 ha.

Espinilla (Cantabria)
Espinilla es la capital del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso (Cantabria, España).   La localidad se encuentra a 950 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 83 kilómetros de distancia de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 112 habitantes (INE)
La localidad se encuentra a orillas del río Híjar, origen del Ebro.
Line Manga
Line Manga (LINEマンガ, Line Manga?) es una plataforma de manga y webtoon en línea y una aplicación para teléfonos inteligentes operada por Line Corporation. Originalmente se lanzó solo con títulos de manga con licencia, pero pronto se expandió para incluir webtoons originales.

Line Webtoon
WEBTOON (originalmente llamado Line Webtoon) es un sitio web de publicación de webtoons lanzado por Naver Corporation en Corea del Sur en 2005. El servicio se lanzó por primera vez en Corea como Naver Webtoon y luego a nivel mundial como LINE Webtoon en julio de 2014, ya que la marca Naver no es muy conocida fuera del país y algunos de sus servicios tampoco están disponibles fuera de Corea. En 2016, el servicio webtoon de Naver ingresó al mercado japonés como XOY (actual, Line Manga) y al mercado chino como Dongman Manhua.

El servicio ganó una gran cantidad de fuerza a finales de la década de 2000 y principios de 2010.
Dominick Cruz
Dominick Rojelio Cruz (San Diego, California; 9 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde fue dos veces Campeón Mundial de Peso Gallo de UFC. Cruz ha sido Campeón de Peso Gallo de WEC.  Es conocido por su extraordinaria velocidad y juego de pies.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting (WEC) fue una promoción de artes marciales mixtas (MMA) estadounidense. Fue adquirida por Zuffa, LLC, la compañía matriz de la Ultimate Fighting Championship (UFC), en 2006. En su versión final, se compuso de tres categorías de peso: 135, 145 y 155 libras. Para dar cabida a los combatientes más pequeños, la jaula de WEC fue de 25 pies más de diámetro, 5 pies más pequeña que la jaula estándar de UFC.
Tripa enfarinhada
La Tripa enfarinhada es un embutido típico de la cocina portuguesa, muy típico del norte de Portugal: provincias de Minho y Douro Litoral. Es muy fácil adquirirla en estas regiones bien sea preparada lista para ser frita o elaborada de forma casera. Los ingredientes principales son las tripas del cerdo, la harina de maíz, los cominos y la pimienta.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Cruz de Katanga
Una cruz de Katanga, también llamada handa en los idiomas de la zona, es una cruz (o H, aunque parece haber sido una tendencia minoritaria) de cobre fundido que se usó como moneda en partes de lo que hoy es la República Democrática del Congo (RDC) durante el siglo XIX y principios del XX, aunque se ha podido atestiguar su uso desde el siglo XIII y especialmente a partir del siglo XVI con la llegada de los exploradores portugueses. Las cruces de Katanga eran de diversos tamaños pero medían unos 20 cm y pesaban hasta un kilogramo. El nombre deriva de Katanga, una rica región minera centrada en la extracción de cobre en la parte sudeste de la RDC.

El centro principal de creación de los cruces era Kabinda, entre el pueblo Lomami, pero hacia 1920 ya habían dejado de fabricarse. Los herreros de cobre locales, que pasaban sus conocimientos y la profesión de padres a hijos, moldeaban estos lingotes en forma de aspa vertiendo cobre fundido en moldes de arena.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A 2016
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2016, cuyo nombre comercial fue «Copa Banco del Pacífico 2016», fue la quincuagésima octava (58.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y consistió en un sistema de 2 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos, se otorgaron cuatro cupos para la Copa Conmebol Libertadores 2017 y cuatro para la Copa Conmebol Sudamericana 2017.

Barcelona Sporting Club se proclamó campeón por decimoquinta vez en su historia, logrando el título de manera directa tras haber ganado la primera y segunda etapa, no fue necesario de una final en la tercera etapa, de acuerdo al sistema de competición de este año.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Pota de Cavall
Pota de Cavall es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro púrpureo, y con sobre color marrón-rojizo negruzco. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Cameron Alborzian
Cameron Alborzian (Teherán, Irán, 26 de febrero de 1967), también conocido como Yogi Cameron, es un antiguo supermodelo de nacionalidad británico-iraní. Ejerce en la actualidad como terapeuta Ayurveda y escritor. Cameron obtuvo una trayectoria de gran éxito en la industria de la moda, viajando por todo el mundo para figurar tanto en eventos de publicidad como de pasarela, y trabajando para marcas como Guess, Levi's, Versace, Christian Dior, Valentino, Chanel, Gucci, Jean-Paul Gaultier, Dolce & Gabbana, Karl Lagerfeld, Montana, John Galliano, Byblos o Yves Saint Laurent.

Apareció también en los videoclips "Express Yourself" de Madonna y "Something About the Way You Look Tonight" de Elton John (este último junto a la modelo británica Kate Moss). A finales de los años 90 abandonó el modelaje para trabajar en cercanía con la gente como terapeuta Ayurveda.

Guess?
Guess? es una marca de líneas de ropa a nivel mundial. Usa como emblema el signo de interrogación ?. Es conocida por su publicidad con alto contenido erótico,[cita requerida] en la que destacan anuncios de televisión y vallas publicitarias. Estas se caracterizan por ser fotos en blanco y negro, que hicieron populares a modelos de la talla de Valeria Mazza, Claudia Schiffer, Yasmin Le Bon, Drew Barrymore, Anna Nicole Smith, Paris Hilton y Giorgina Rodríguez.

Guess también produce accesorios de ropa, como relojes y joyería.
Yorvit Torrealba
Yorvit Adolfo Torrealba, (nacido en Caracas, Distrito Capital, el 19 de julio de 1978) es un exreceptor profesional béisbol. Jugó en las Grandes Ligas (MLB) para los Gigantes de San Francisco, Seattle Mariners, Colorado Rockies, Padres de San Diego, Texas Rangers, Azulejos de Toronto, Cerveceros de Milwaukee y los Rockies de Colorado. En la actualidad no milita con equipo alguno, aun cuando fue entrenador de banca en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional del equipo Leones del Caracas hasta el año 2018.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Blancaflor (higo)
Blancaflor es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada de brevas e higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo verde hierba con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
2021 PH27
2021 PH 27 es un asteroide cercano a la Tierra del grupo Atira. Fue descubierto por Scott Sheppard utilizando el Dark Energy Survey 's DECam de imágenes en el Observatorio Cerro Tololo el 13 de agosto de 2021. 2021 PH 27 tiene el más pequeño semieje mayor y el más corto período orbital entre todos los asteroides conocidos como de 2021, con una velocidad en el perihelio de 106 km / s (240.000 mph). También tiene el mayor valor del desplazamiento del perihelio relativista, 1,6 veces el de Mercurio. Con una magnitud absoluta de 17,7, se espera que el asteroide tenga más de 1 kilómetro (0,6 millas) de diámetro.

Asteroide Atira
Un asteroide Atira o IEO (siglas de Inner-Earth Object, Objeto interior a la Tierra) es cuerpo menor cuya órbita está totalmente contenida en la órbita terrestre. El nombre deriva del asteroide Atira, el primero de su clase en ser confirmado como tal. También se les llama asteroides apohele, de una palabra hawaiana que significa «órbita» y se puede construir como una combinación de «apoapsis» y «helios».
RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).

D-sub
D-sub (del inglés: D-subminiature), D-subminiatura, es un tipo o grupo de conectores que se utilizan, generalmente, para conectar computadoras con distintos periféricos.

Los conectores D-sub fueron inventados por Cannon, una compañía de ITT Corporation, en 1952.

Cuando se crearon eran realmente pequeños (de ahí su nombre), pero hoy están entre los conectores más grandes.
I.Ae. R-19 El Indio
El I.Ae. 19 "El Indio" es un motor de aviación radial a explosión, de 9 cilindros en estrella simple, es el segundo motor diseñado por el Instituto Aerotécnico (I.Ae.) luego del I.Ae. 16 El Gaucho que ya estaba siendo producido en serie para el I.Ae. 22 DL. Su desarrollo se inició en la segunda mitad de los años cuarenta, utilizado para motorizar los prototipos y producción en serie del I.Ae. 35 Huanquero durante los años cincuenta e inicios de los años sesenta.

I.Ae. 22 DL
El I.Ae. 22 DL fue un avión de entrenamiento fabricado por la Fábrica Militar de Aviones (FMA) en la República Argentina. Fue una aeronave con cabina en tándem fabricada en madera, y la primera equipada con el motor I.Ae. 16 "El Gaucho", de concepción y construcción íntegramente nacional. Fue diseñado en 1944 para la Fuerza Aérea Argentina, donde prestó servicio con más de 200 unidades.
Rudy Hernández
Rudolph Alberto Hernández Fuentes, conocido como Rudy Hernández (Santiago de los Caballeros, República Dominicana, 10 de diciembre de 1931-Condado, Puerto Rico, 23 de noviembre de 2022) fue un lanzador relevista dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Hernández fue firmado por los New York Giants antes de la temporada de 1950. Fue adquirido por Washington Senators de los Gigantes de San Francisco antes de la temporada 1959, y  posteriormente reclutado por los nuevos Washington Senators de  los Mellizos de Minnesota en el draft de expansión de 1960.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).