hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporales de Chile central de 1997
Los temporales de Chile central de 1997 son dos temporales, el primero de ellos ocurrido entre los días 11 y 13 de junio de 1997, para regresar entre los días 17 y 21 de junio de 1997. El segundo más fuerte fue entre los días 15 y 17 de agosto de 1997. Las fuertes precipitaciones caídas afectaron las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del Libertador General Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío y de La Araucanía, siendo la más afectada la Región de Coquimbo, en ese tramo de Chile se desató el fenómeno ENOS más dañino del Siglo XX.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Motor F Renault
El Motor F Renault (F para fundición, en francés fonte) es un motor de combustión interna para automóviles, de cuatro tiempos de cuatro cilindros en línea perforados directamente en bloque de hierro, refrigerado por agua, con árboles de levas accionados por una correa de distribución con una culata de aluminio y válvulas en cabeza, desarrollado y producido por Renault en los años 80 y que hace su aparición en el Renault 9 y en el Renault 11. Este motor está disponible en versiones de gasolina y Diésel, de 8 o 16 válvulas.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Guillén Arremón de Aspa
Guillén Arremón de Aspa, Daspa o d'Aspa fue un astrónomo aragonés de mediados del siglo XIII, colaborador del scriptorium del rey Alfonso X el Sabio, quizá emparentado con otro miembro del scriptorium, Juan de Aspa.

Yehuda ben Moshe
Yehuda ben Moshe ha-Kohen (Yehuda Mosca o «Mosca el Coheneso» en las fuentes cristianas) vivió en el siglo XIII y fue médico real, astrónomo y un destacado escritor de la Escuela de Traductores de Toledo en época de Alfonso X el Sabio, para quien tradujo importantes obras científicas del árabe y hebreo al castellano. Fue rabino de la sinagoga de Toledo, llegó a ejercer de médico personal del rey sabio, y destacó como una de las más influyentes personalidades de la comunidad hebrea de la ciudad de las tres culturas de su época.
Card Walker
Esmond Cardon Walker (Rexburg, 9 de enero de 1916-La Cañada Flintridge, 28 de noviembre de 2005), comúnmente conocido como E. Cardon Walker o Card Walker, fue un empresario estadounidense que desempeñó cargos de alto rango en The Walt Disney Company durante las décadas de 1960, 1970 y 1980.

La Cañada Flintridge
La Cañada Flintridge es una ciudad estadounidense del condado de Los Ángeles (California). En el censo del año 2010 tenía una población de 20 246 habitantes. Diez años después, en el censo de 2020, tenía 20 573 habitantes.
Xayacamach
Xayacamach de Tizatlán fue un poeta nahua del estado precolombino de Tlaxcallan, nacido entre 1450 y 1455.

Era hijo del «Señor de Aztahua de Tizatlán». Ocupó el puesto de gobernador de su padre y asistió a la reunión convocada por Tecayehuatzin de Huexotzinco para debatir sobre el significado de «flor y canción», de donde provienen sus dos poemas grabados. Tecahueyatzin dijo de él:

Se escucha una hermosa canción Xayacamach Tlapeltuetzin lo levanta Estas son sus flores

Se sabe que murió antes del año 1500, pues para entonces su hermano, Xicohténcatl, era gobernador del altépetl de Tizatlán. Se alió con los huastecos en su guerra contra los mexicas y fue asesinado (León-Portilla y Shorris 670).

Tizatlán
Tizatlán es un sitio arqueológico mesoamericano ubicado en la localidad homónima en el estado mexicano de Tlaxcala. Se encuentra protegido bajo la jurisdicción del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) con el código ZA154 catalogado como monumento histórico. Se localiza a 8 kilómetros de la ciudad de Tlaxcala, a 50 kilómetros de la ciudad de Puebla y a 123 kilómetros  de la Ciudad de México.

Fue en este lugar, el 23 de septiembre de 1519, donde se pactó la alianza militar hispano-tlaxcalteca, entre Xicohténcatl Huehue (el Viejo), de quien se dice tenía entonces más de 100 años de edad, y el conquistador español Hernán Cortés, hecho que desencadenaría la caída del más grande poder prehispánico: El imperio Mexica.
Huaca Bellavista
La Huaca Bellavista es una zona arqueológica ubicada en el distrito de Santa Anita, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está ubicado a la margen izquierda del río Rímac. La estructura tiene una altura de 12m. Posiblemente, la huaca correspondería a la cultura Ychsma, también habría sido ocupada por los incas. Los registros indican que en tiempos prehispánicos formó parte del curacazgo de Lati al igual que la zona Puruchuco-Huaquerones.

Durante las excavaciones se encontraron vestigios de entierros de la cultura ischma, aríbalos de la cultura inca y entierros de inmigrantes chinos. Entre los hallazgos ischma se encontraron cadáveres de niños y objetos funerarios que pertenecerían a la élite.

Desde 2015, el Ministerio de Cultura del Perú, en convenio con la Municipalidad de Santa Anita, inició  trabajos de investigación, conservación y puesta en valor del sitio, siendo dirigida la operación por Roxana Gómez.

Reino Ichma
La cultura Ichma (también escrito Ychsma o Ychma; ver sección onomástica) o cultura Pachacámac fue un señorío preincaico, que luego fue absorbido por el Imperio Inca y reorganizado como Huamani de ese Estado. El reino Ichma estaba ubicado al sur de la actual Lima Metropolitana, en el valle del río Lurín; luego se extendió hacia el norte en el valle del río Rímac. La cultura ichma se formó alrededor del 1100 d. C. luego de la desintegración del Imperio Wari. La autonomía Ichma duró hasta alrededor de 1469, cuando fueron absorbidos por el Imperio Inca.

A pesar de ocupar un desierto, los habitantes de Ichma tenían un alto nivel de vida, gracias a su experiencia en idear múltiples canales de riego hasta donde alcanzaban las aguas del río, para dar vida a un extenso huerto y bosques.
Blachernitissa
Blachernitissa (en griego: Βλαχερνίτισσα), también llamada la Theotokos de Blaquerna (Θεοτόκος των Βλαχερνών, Θεοτόκος η Βλαχερνίτισσα) o Nuestra Señora de Blanquerna (Παναγία η Βλαχερνίτισσα), es un icono del siglo VII pintado a la encáustica representando a la Santísima Theotokos y Siempre Virgen María. Es también el nombre que se da a la iglesia construida en honor a la Virgen María en la sección Blanquerna de Constantinopla. El nombre Blanquerna posiblemente derive del nombre de un Vlach (a veces escrito como Blach o Blasi), que vino a Constantinopla desde el bajo Danubio

Iglesia de Santa María de las Blanquernas
La iglesia de Santa María de las Blanquernas (en griego: Θεοτόκος των Βλαχερνών, en turco: Meryem Ana Kilisesi) es una iglesia ortodoxa situada en la ciudad de Estambul (Turquía). Es un pequeño edificio construido en 1867 en el lugar de un primitivo templo del siglo V que, hasta su destrucción en 1434, fue uno de los santuarios más importantes de la ortodoxia griega.
Rodolfo Friedmann
Rodolfo Max Friedmann Alfaro (Asunción, 19 de octubre de 1974) es un político paraguayo que ocupó el cargo de ministro de Agricultura y Ganadería de 2019 a 2020. Previamente, fue senador (2013-18) y gobernador del Departamento de Guairá.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Planchonella
Planchonella es un género de árboles de la familia Sapotaceae. Contiene un centenar de especies principalmente tropicales, de las que dos están presentes en Sudamérica y unas dieciocho en Australasia. Algunos autores incluyen este género en el género Pouteria, de modo que especies como Planchonella costata se conocen también como Pouteria costata. El género, descrito por Jean Baptiste Louis Pierre, rinde homenaje a Jules Émile Planchon.

Pouteria costata
Pouteria costata es un pequeño árbol costero nativo de la isla Norte (Nueva Zelanda) y la isla Norfolk (Australia). En Nueva Zelanda, su nombre común es tawapou (tawāpou en maorí); en la isla Norfolk como bastard ironwood (árbol de hierro bastardo).  Pouteria es un género de aproximadamente 300 especies en los trópicos de América, Asia, Australia y el Pacífico. Una especie de Pouteria se encuentra en otras islas del Pacífico y se le incluye a veces erróneamente en P. costata.
Tom von Prince
Tom von Prince (9 de enero de 1866 - 4 de noviembre de 1914) fue un oficial militar de la Compañía Alemana del África Oriental y propietario de una plantación en el África Oriental Alemana. En particular, como capitán del Schutztruppe, dirigió la primera acción de las fuerzas alemanas en África Oriental durante la I Guerra Mundial apoderándose de Taveta el 15 de agosto de 1914, y fue muerto después en noviembre en la batalla de Tanga.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Krasnomaiski (Tver)
Krasnomaiski (ruso: Краснома́йский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Vyshni Volochok de la óblast de Tver. Desde 2019 no tiene autogobierno local y funciona como una pedanía de la ciudad de Vyshni Volochok, ya que el raión se gobierna como ókrug urbano.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4393 habitantes.

Se ubica en las afueras noroccidentales de la capital distrital Vyshni Volochok y en la costa noroeste del lago que lleva el nombre de dicha ciudad, en la salida de la carretera E105 que lleva a Valdái.

Vyshni Volochok
Vyshni Volochok (en ruso: Вы́шний Волочёк) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia. Su población alcanzaba los 51.817 habitantes en 2009.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2019, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.
L'Oiseau-Lyre
Éditions de l'Oiseau-Lyre, también conocida como L'Oiseau-Lyre, es una editorial musical y una compañía discográfica francesa con sede en París y luego en Mónaco, especializada en música clásica antigua y barroca. Fue fundada en 1932 por Louise Hanson-Dyer.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Cao Văn Viên
Cao Văn Viên (Vientián, Laos; 21 de diciembre de 1921-Annandale, Virginia; 22 de enero de 2008) fue un militar vietnamita que sirvió en el Ejército de Vietnam del Sur y fue jefe del Estado Mayor survietnamita. Fue considerado uno de «los más regalados» de los líderes militares de Vietnam del Sur, se le llamó «una figura de llave» y uno de «los más importantes líderes militares vietnamitas» en la lucha estadounidense durante la guerra de Vietnam (1957-1975). Junto con Trần Thiện Khiêm, es uno de los dos únicos generales de cuatro estrellas en la historia de Vietnam del Sur.

Ejército de la República de Vietnam
El Ejército de la República de Vietnam (ERVN; Lục quân Việt Nam Cộng hòa en vietnamita), también llamado Ejército survietnamita (ESV), fue la rama terrestre de las Fuerzas Militares de la República de Vietnam activo desde 1955 hasta 1975 siendo disuelto con la Caída de Saigón ante el ejército norvietnamita. Durante la guerra de Vietnam, se estima que tuvieron 1.394.000 bajas entre muertos y heridos.

Mientras que algunos oficiales de alto rango huyeron a Estados Unidos u otros países, miles de ex-oficiales del ERVN fueron enviados a campos de reeducación por el gobierno comunista de la nueva y unificada República Socialista de Vietnam.

El Secretario General y también Secretario General del Partido Comunista de Vietnam (PCV) dijo en la misma fecha hace un año que el Ejército Popular de Vietnam, establecido por el presidente Ho Chi Minh y el Partido Comunista, aún está recibiendo liderazgo y entrenamiento. Está respaldado por la confianza y el apoyo de la gente.
Iluminación altomedieval española
La iluminación española altomedieval fue el arte miniado utilizado en la decoración de libros desarrollado en los reinos de la península ibérica desde el siglo VIII d. C. al XI. El espacio peninsular está marcado por la ocupación musulmana a partir del 711, que tiende a aislarlo del resto de Europa. En las regiones que permanecieron cristianas, el reino de Asturias y luego en el reino de León, se desarrolló un arte original en sus monasterios donde se fueron mezclando influencias visigodas, carolingias y también moriscas.

Arte visigodo
Los visigodos fueron un pueblo germánico que entró en  Hispania  a principios del siglo V, si bien no consolidan por entero su condición de gobernantes del reino hispano-visigodo hasta un siglo después.

Las manifestaciones artísticas de los visigodos  en la península ibérica, en especial las de carácter arquitectónico, no se producen plenamente hasta entrado el siglo VII.
Atilio Dell'Oro Maini
Atilio Valentín dell'Oro Maini (Buenos Aires, 30 de julio de 1895 - Buenos Aires, 15 de julio de 1974) fue un dirigente estudiantil, abogado, periodista y político argentino. Líder del sector estudiantil que se opuso a la Reforma Universitaria de 1918, impulsor del Partido Demócrata Cristiano y ministro de Educación de Argentina durante la Revolución Libertadora. Primer director de la revista Criterio. Presidente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires y miembro de grado de las Academias Nacional de Ciencias Morales y Políticas, Argentina de Letras y Mexicana de la Lengua. Fue dos veces presidente en la UNESCO.

Academia Argentina de Letras
Academia Argentina de Letras (AAL) es la institución responsable del estudio y el asesoramiento del uso del idioma español en la República Argentina. Desde su establecimiento, el 13 de agosto de 1931 en Buenos Aires,  mantiene lazos con la Real Academia Española (RAE), con las demás Academias Hispanoamericanas, la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Filipina, y con la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en Madrid; desde 1999 posee oficialmente el título de corresponsal.

En sus relaciones con la RAE se adoptó el régimen de "asociada" hasta noviembre de 1999; desde ese año pasó a la categoría de correspondiente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Está integrada, actualmente, por 24 miembros regulares, elegidos por haberse destacado en estudios relacionados con el idioma o la literatura; ellos conforman el organismo rector de la Academia, y eligen académicos honorarios y correspondientes.
Tara Air
Tara Air es una aerolínea con sede en Katmandú, Nepal. Es una subsidiaria de Yeti Airlines. Tara Air se formó en 2009 utilizando aviones de la flota de Yeti Airlines y tiene su base en el Aeropuerto Internacional Tribhuvan, con un centro secundario en el Aeropuerto de Nepalgunj. La aerolínea opera vuelos regulares y servicios chárter aéreos con una flota de aviones STOL, anteriormente proporcionada por Yeti Airlines. Sus operaciones se centran en dar servicio a aeropuertos y pistas de aterrizaje remotos y montañosos.

Yeti Airlines
Yeti Airlines SA Ltd. (यती एअरलाइन्स en nepalí) es una aerolínea con sede en Katmandú, Nepal. La aerolínea se estableció en mayo de 1998, Yeti Airlines es la primera aerolínea neutral en Nepal y el sur de Asia, Es la empresa matriz de Tara Air. A partir de 2021, Yeti Airlines era la segunda aerolínea nacional más grande de Nepal, después de Buddha Air.
Regina Betancourt de Liska
Regina Betancourt de Liska (Concordia, Colombia, 16 de diciembre de 1936), más conocida como Regina 11, es una mentalista y expolítica colombiana.

Fue candidata presidencial en 1986, 1990 y 1994; y en las regionales de 1990, optando por una curul en la Constituyente de 1991, por su propio partido Movimiento Unitario Metapolitico. A pesar de no ganar la presidencia, su partido llegó a ser la quinta fuerza política de Colombia. También fue concejal de Bogotá (1982-1986), representante a la cámara y senadora (1991-1994).

Es la creadora y maestra del grupo esotérico Sabiduría Universal Reginista -SAUR-, cuyas creencias denominan saurología.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Club Atlético, Social y Deportivo Mataderos
El Club Atlético, Social y Deportivo Mataderos, más conocido como Mataderos es una entidad que tiene su sede en Necochea, en la provincia Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 1 de julio de 1941. Juega de local en el estadio Gustavo Atilio Portugal nombre del recordado y querido ídolo de la institución.

Tuvo su punto máximo en la temporada 1995/96, cuando resultó ganador del Torneo Argentino B de Argentina y disputó el Torneo Argentino A.

Actualmente milita en  la Liga Necochense de fútbol, donde obtuvo cinco títulos.

Además del fútbol, también se practica Básquet, Boxeo, Bochas, Bowling, Ciclismo, Atletismo, Vóley, entre otras.

Su clásico rival es el Club Social y Deportivo Villa del Parque, también de Necochea.

Liga Necochense de Fútbol
La Liga Necochea de Fútbol es una "liga regional de fútbol" de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina que tiene su sede en la ciudad de Necochea, cabecera del partido de homónimo.

Su fundación fue el 18 de agosto de 1930, siendo sus clubes fundadores: Ameghino, Trinchieri (hoy Rivadavia), Huracán, Independiente de Necochea (actualmente juega la Liga Independiente de Fútbol Amateur, al igual que Ameghino). Su jurisdicción comprende a los partidos de Necochea, Loberia y San Cayetano.

En sus inicios fue creada como Asociación de Fútbol de Necochea, pero después de su afiliación a la Asociación del Fútbol Argentino cambio a Liga Necochea de fútbol.

Para la temporada 2023, se disputa un Torneo de 16 equipos dividido en 2 Zona, A y B respectivamente.
Vicariato apostólico de El Beni
El vicariato apostólico de El Beni o de Beni (en latín: Vicariatus Apostolicus Benensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de noviembre de 2020 su vicario apostólico es Aurelio Pesoa Ribera, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Río Midouze
El Midouze es un río en el suroeste de Francia y un afluente derecho del Adur. Su curso está enteramente inscrito dentro del departamento de las Landas. La red hidrográfica de los afluentes del Midouze es un lugar Natura 2000 (SIC/pSIC).

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Poblado talayótico
El poblado talayótico es una forma constructiva que se desarrolla en las islas españolas de Mallorca y en Menorca, Baleares, hacia el primer milenio a. C. Nacen en época talayótica, a pesar de que algunos se ubican en lugares ya habitados en época pretalayótica, pero su máximo desarrollo llega, sobre todo en Menorca, durante el período postalayótico. Especialmente en época postalayótica, los poblados suelen constar de una muralla formada por bloques de piedra ciclópea. En el interior se encuentran un talayot o diversos talayots y otros habitáculos de diversa estructura. Los poblados eran el centro de actividades económicas y sociales. También tenían una función defensiva, de protección de los enemigos. En Menorca estas estructuras fortificadas son todavía de mayores proporciones que en Mallorca.

Talayot
Un talayot, o también talayote, (ambos del catalán talaiot ‘atalaya pequeña’) es una construcción turriforme prehistórica de las islas Gimnesias (Menorca y Mallorca). Al ser el monumento prehistórico más abundante en las dos islas, dio nombre a una de las etapas más estudiadas de la prehistoria balear: la cultura talayótica.

El primer autor que se ocupó de estas estructuras fue Juan Ramis, en 1818, en su obra Antigüedades célticas de la isla de Menorca, que es el primer libro en castellano íntegramente dedicado a la prehistoria.