hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concha Mayordomo
Concha Mayordomo Palomar (Madrid) es una artista visual y activista feminista española. Es la presidenta fundacional de la asociación de mujeres artistas Blanco, Negro y Magenta. Fue la directora ejecutiva del II Festival Miradas de Mujeres en 2013 y miembro de la Junta Directiva de la asociación Mujeres en las Artes Visuales (MAV). Con su proyecto, Mujeres en el Arte, ha contribuido a la visibilización y divulgación de más de 600 mujeres artistas, fundamentalmente españolas y latinoamericanas.

Mujeres en las Artes Visuales
Mujeres en las Artes Visuales (MAV) es una asociación intersectorial de mujeres del arte contemporáneo español fundada por la teórica del feminismo Rocío de la Villa el 9 de mayo de 2009 con el fin de fomentar la presencia de la mujer, luchar contra la desigualdad y combatir su discriminación en este terreno profesional.Tiene entre sus objetivos impulsar el cumplimiento de la Ley de Igualdad del artículo 26 aprobada en España en 2007. Desde junio de 2012 estuvo presidida por la especialista en arte y género Marian López Fernández-Cao hasta marzo de 2017. Desde esta fecha el cargo de presidenta lo ocupó la gestora cultural María José Magaña Clemente. En 2020 estuvo presidida por Lola Díaz González Blanco, y en 2022 por Maribel Doménech. Desde diciembre de 2024, la presidencia de MAV está a cargo de Rosalía Torrent Esclapés. El número de socias en la actualidad sobrepasaba las 800.
Andréi Shingariov
Andréi Ivánovich Shingariov, a veces transliterado como Andréi Shingarev, (en ruso: Андре́й Ива́нович Шингарёв; 18 de agosto de 1869-7 de enerojul./ 20 de enero de 1918greg.) fue un médico y político ruso. Fue diputado de la Duma y uno de los dirigentes del Partido Democrático Constitucional. Ministro del Gobierno provisional, murió asesinado por unos marinos poco después de la disolución por la fuerza de la Asamblea Constituyente Rusa.

Asamblea Constituyente Rusa
La Asamblea Constituyente Rusa (Всероссийское Учредительное собрание, Vserossíyskoie Uchredítelnoie sobrániie - Asamblea Constituyente Panrusa) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituyó en la República Rusa después de la Revolución de octubre de 1917.

A pesar de las promesas del Gobierno Provisional Ruso, los preparativos para las elecciones fueron lentos y las fechas para las votaciones se retrasaron en varias ocasiones. Para cuando finalmente estas tuvieron lugar, el Gobierno provisional había sido derrocado por los bolcheviques.

Se reunió a lo largo de 12 horas, desde las 4 de la tarde del 5 de enero hasta las 4 de la mañana del 6 de enerojul./ 19 de enero de 1918greg., y fue convocada y disuelta por el Gobierno bolchevique.
Mikoyan-Gurevich MiG-9
El Mikoyan-Gurevich MiG-9 (en ruso: МиГ-9, designación USAF/DoD: Tipo 1, designación OTAN: Fargo) fue un avión de caza correspondiente a la primera generación soviética de turborreactores de combate, desarrollado por la Oficina de Diseños de Mikoyan-Gurevich en los años 1945-46 después de la Segunda Guerra Mundial. Este avión constituyó el segundo de la nueva generación de reactores que se comenzaban a desarrollar en la Unión Soviética.

Yakovlev Yak-15
El Yakovlev Yak-15 (en ruso: Як-15, designación USAF/DoD: Tipo 2, designación OTAN: Feather) fue un caza monomotor de reacción fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 1946 y 1947 a partir del modelo de hélice Yakovlev Yak-3. Se convirtió en el primer avión soviético de reacción realmente viable, además de ser el primero que entró en servicio operacional en la Fuerza Aérea Soviética. Poco tiempo después sirvió de base para los también reactores Yakovlev Yak-17 y Yakovlev Yak-23. La variante de entrenamiento biplaza del Yak-15 recibió la denominación Yak-21.
Estación de Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (en gallego, y oficialmente según Adif, Vilagarcía de Arousa) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Roberto Pinheiro
Roberto Pinheiro (Parnamirim, Río Grande del Norte, 9 de enero de 1983) es un ciclista brasileño.

Desde 2008 hasta 2017 compitió por el equipo Funvic, pasando a profesional en la temporada 2010 cuando el equipo logró la licencia Continental. Es uno de los velocistas del equipo y entre su palmarés se cuenta el bicampeonato en ruta de Brasil en 2007.

Entre 2018 y 2022 estuvo sancionado por el uso de métodos y sustancias prohibidas.

Campeonato de Brasil de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Brasil de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Brasil de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Brasil hasta el Campeonato de Brasil del año siguiente.

Desde 2000 se ha disputado ininterrumpidamente, a excepción del año 2002.
Avenida Vitacura
La avenida Vitacura es una arteria vial del sector oriente de Santiago de Chile. Su trayecto pasa por las comunas de Providencia, desde su inicio hasta calle Nueva Tajamar, luego Las Condes hasta la Avenida Kennedy y Vitacura, donde pasa la mayor parte de su trazado.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Línea 47 de TMB
La línea 47 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre el paseo marítimo y Canyelles, con una frecuencia en hora punta de 10-12min.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
EFootball Pro Evolution Soccer 2021 Season Update
eFootball Pro Evolution Soccer 2021 Season Update (también conocido como Pro Evolution Soccer 2021 o simplemente PES 2021), es un videojuego de simulación de fútbol.

El juego salió en el 25 aniversario de la serie de videojuegos Pro Evolution Soccer y fue lanzado en Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 15 de septiembre de 2020, y el 17 de septiembre de 2020 se lanzó en Japón.

El juego fue en gran parte una actualización del juego eFootball Pro Evolution Soccer 2020, por eso se llama «Season Update».

Además, fue la primera vez que no hubo una demo jugable previo a la salida del juego, ya que, estas se lanzan para probar la nueva jugabilidad, sin embargo, según el gerente del juego para Latinoamérica, Robbye Ron, esta fue casi la misma que la de eFootball Pro Evolution Soccer 2020.

En 2022 la versión de PC, Android e iOS fue remplazado por eFootball 2022.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.
Alphons Egli
Alphons Egli (Lucerna, 8 de octubre de 1924 – Lucerna, 5 de agosto de 2016) fue un político suizo, miembro del Partido Demócrata Cristiano.

Fue Consejero Federal de 1983 a 1986 y Presidente de la Confederación Suiza en 1986.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Juan Bisquert
Juan Bisquert (Düsseldorf, 21 de noviembre de 1962) es un físico español reconocido por sus investigaciones en conversión de energía solar y dispositivos electrónicos funcionales. Su trabajo ha contribuido de forma significativa al desarrollo de células solares de perovskita y dispositivos neuromórficos basados en materiales con propiedades de memoria, con aplicaciones en computación bioinspirada. Fue fundador y director (2015-2020) del Instituto de Investigación en Materiales Avanzados (INAM) de la Universidad Jaime I, y desde 2017 preside la Fundación Scito (Valencia). Actualmente es Investigador Distinguido en el Instituto de Tecnología Química (ITQ), centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Politécnica de Valencia (UPV).

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Vicariato apostólico del Chaco Paraguayo
El vicariato apostólico del Chaco Paraguayo (en latín: Vicariatus Apostolicus Ciachensis in Paraquaria Natione) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Paraguay. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 18 de junio de 2013 su vicario apostólico es Gabriel Narciso Escobar Ayala, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Enrique Miret Magdalena
Enrique Miret Magdalena (Zaragoza, 12 de enero de 1914-Madrid, 12 de octubre de 2009) fue un teólogo seglar especializado en ética y sociología de la religión y un químico de formación. Padre de siete hijos, fue miembro y presidente de la Asociación de Teólogos Juan XXIII.

Autor coetáneo de Xavier Zubiri, Julián Marías, Ignacio Ellacuría o José Luis López Aranguren.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Theo Bos
Theo Bos (Hierden, 22 de agosto de 1983) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin, y ruta. Su hermano Jan compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004, 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de velocidad individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2004 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2008 y plata en 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Joanne Chory
Joanne Chory (Methuen, Massachusetts, 19 de marzo de 1955-La Jolla, 12 de noviembre de 2024) fue una botanista y genetista estadounidense ganadora del Premio Princesa de Asturias en 2019. Fue profesora y directora del laboratorio de biología vegetal celular y molecular de los institutos Salk y Howard Hughes. A su vez, fue profesora asociada a la facultad de Biología celular y del desarrollo de la Universidad de California en San Diego.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Álex Angulo
Alejandro «Álex» Angulo León (Erandio, Vizcaya, 12 de abril de 1953 - Fuenmayor, La Rioja, 20 de julio de 2014) fue un actor de teatro, cine y televisión español. Conocido por ser protagonista de películas como El día de la bestia, Muertos de risa y El laberinto del fauno, entre otras, siendo nominado en tres ocasiones a los premios Goya.

También protagonizó series como Periodistas (1998-2002) como Blas Castellote y Toledo, cruce de destinos (2012), como Abraham Rubini.

Toledo, cruce de destinos
Toledo, cruce de destinos es una serie de televisión producida por Boomerang TV para la cadena española Antena 3. El primer capítulo se estrenó el 10 de enero de 2012, a las 22:30. Se trata de una serie de aventuras, romance e intrigas palaciegas en la época del rey Alfonso X el Sabio.
RFC Mandel United
Royal Football Club Mandel United, más conocido como Mandel United, es un equipo de fútbol belga de las ciudades de Izegem e Ingelmunster, en la provincia de Flandes Occidental. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 935. Creado en 2017 como una fusión entre el KFC Izegem y el OMS Ingelmunster. Actualmente compite en la División 2, cuarto nivel en la pirámide del país.

División 2 de Bélgica
La División 2 de Bélgica, anteriormente denominada Segunda División Aficionada, es el cuarto nivel de la pirámide del sistema de ligas en el fútbol belga por debajo de la División Nacional 1 de Bélgica y por encima de la División 3 de Bélgica. La competición se organizó por primera vez después de la reforma del sistema de ligas belga en la temporada 2016-2017. La competición está organizada por la Real Federación Belga de Fútbol (ya sea la rama flamenca Voetbal Vlaanderen VFV o la rama francófona ACFF). Consta de tres grupos, en dos de ellos compiten clubes de habla neerlandesa (grupos VFV A y B), y un grupo con clubes de habla francesa y alemana (grupo ACFF).
Estadio Humberto Rizza
El Estadio Humberto Rizza es un estadio de fútbol propiedad del Club Sportivo Guzmán. Se localiza en la ciudad de Tucumán, Argentina, entre las calles Juan Posse, Juramento, Justo de la Vega y Diego de Villarroel, en el barrio Villa 9 de Julio. En 2017 fue mencionado por el medio deportivo TyC Sports como uno de los estadios más insólitos del mundo gracias a su platea construida en forma de serrucho.

Serrucho
Un serrucho es una herramienta manual utilizada para practicar cortes, sobre todo en madera. Además es un tipo de sierra de hoja dentada y trapezoidal que por el extremo más ancho va unida a un solo mango de madera o de plástico. La forma más característica del mango es la de una "anilla" grande o tirador amoldado a la forma de la mano. Aunque existe diferentes tipos, el más común es el llamado 'de carpintero', en el que la hoja se va estrechando desde el mango hacia el final de la herramienta. Básicamente se divide en mango y arma (la parte metálica con que se realiza el corte).

Los tipos más elementales son:

Serrucho de afinar: pequeño serrucho de costilla con dentado muy fino; admite tres subtipos en función de la situación o función del arma:

De arma recta (el más elemental)
De arma acodada (o sea doblada y paralela a la hoja)
De arma reversible (gracias a un tornillo que permite invertir la posición de la hoja)
Ingrid Haringa
Ingrid Roelinda Haringa (Velsen, 11 de julio de 1964) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y puntuación; aunque también compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 1996, obteniendo en total tres medallas, en Barcelona 1992, bronce en la prueba de velocidad individual, y en Atlanta 1996, plata en la carrera por puntos y bronce en velocidad individual. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary 1988, disputando dos pruebas de patinaje de velocidad.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1994, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 1997.

Campeonato Europeo de Ómnium femenino
El Campeonato de Europa de Òmnium femenino es el campeonato de Europa de Òmnium, en categoría femenina, organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Òmnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch y una cursa por eliminación) y la Òmnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una cursa por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Òmnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una cursa por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una cursa por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Río Guarrizas
El río Guarrizas (de árabe, posiblemente "río Estrecho"), también llamado en su tramo más alto río Somero, es un curso de agua del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre por las provincias de Ciudad Real y Jaén, España.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Venezia Nuova
La Venezia Nuova es un barrio de Livorno, Italia, el único del centro de la ciudad que, tras las destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, conservó gran parte de su patrimonio histórico y arquitectónico, incluidas numerosas iglesias y palacios. Por esta razón representa el verdadero centro histórico de la ciudad, pese a no coincidir con el núcleo originario de la Livorno medicea. Cada verano, habitualmente entre julio y agosto, el barrio se convierte en el centro de un evento popular denominado Effetto Venezia, durante la cual las calles están animadas por puestos, espectáculos y eventos culturales.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
José Sánchez Porras
José Hernán Sánchez Porras (Palmira, Venezuela; 31 de marzo de 1944 - Caracas, 13 de octubre del 2014) fue un obispo católico venezolano que se desempeñó como capellán militar muchos años hasta llegar a ser segundo obispo castrense de Venezuela.

Baltazar Porras
Baltazar Enrique Porras Cardozo (Caracas, 10 de octubre de 1944) es un profesor, teólogo, locutor y eclesiástico católico venezolano. Fue arzobispo de Caracas, desde 2023 hasta 2024; de la cual fue administrador apostólico, entre 2018 y 2023. Fue arzobispo de Mérida, de 1991 a 2023 y obispo auxiliar, entre 1983 a 1991.
Estación Mariano Acosta (Belgrano)
Mariano Acosta es el posible nombre de una futura estación ferroviaria que fue contemplada en el Plan Operativo Quinquenal 2016-2020 para los ferrocarriles, presentado por el Ministerio del Interior y Transporte en 2015. Estaría ubicada en la ciudad de Mariano Acosta, partido de Merlo, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Estación Marinos del Crucero General Belgrano
Marinos del Crucero General Belgrano es una estación ferroviaria ubicada entre las localidades de Pontevedra y Parque San Martín, en el partido de Merlo, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es la cabecera del servicio de la línea Belgrano Sur que la une con la estación Tapiales.