hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarro
El tarro es un recipiente que tiene su origen en el vaso o vasija de barro cocido, con o sin asas, pero con tapa. En su evolución industrial ha dado nombre a una larga lista de recipientes de diferentes tipos, fabricados en distintos materiales y con diseños técnicos muy variados, buscando mejorar sus propiedades de conservación de alimentos, como ocurre en los tradicionales tarros de farmacia, con más de cinco siglos de uso y tradición. A partir del siglo XX se impusieron los tarros de materiales resistentes como el metal, el vidrio y el plástico, más aptos para la disposición de sistemas de cerrado hermético, al vacío, etc.

Albarelo
Un albarelo es un recipiente de cerámica de forma cilíndrica, que usaban los boticarios para almacenar drogas y preparaciones sólidas o viscosas, pero casi nunca líquidas. Dispone de una boca ancha que permite introducir la mano y de una base plana que facilita su almacenamiento en estanterías. Con frecuencia, el cilindro se encuentra entallado en su parte central con el objeto de facilitar su agarre y en ocasiones está provisto de asas. Los primeros albarelos se tapaban con un papel o pergamino fijado en la boca del recipiente con un cordel y solo con posterioridad se diseñaron las primeras tapas de cerámica, que no se hicieron frecuentes hasta mediados de la Edad Moderna.
Verónica Riveros
Hilda Verónica Riveros Izquierdo (Asunción, Paraguay; 23 de abril de 1987) es una futbolista paraguaya. Juega de defensa y su equipo actual es el Avaí Futebol Clube del Campeonato Brasileño. Es internacional absoluta por la selección de Paraguay desde 2006.

Avaí Futebol Clube (femenino)
La sección femenina del Avaí Futebol Clube se localiza en el municipio de Caçador, Santa Catarina, Brasil.

El club comenzó su participación en el campeonato brasileño, en asociación con el Sociedade Esportiva Kindermann, compitiendo en 2019 como Kindermann/Avaí. Desde el 8 de febrero de 2022, el club fue renombrado Avaí Futebol Clube Feminino.
Rafael Arcos
Rafael Arcos (Buenos Aires, Argentina) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como centrocampista. Se destacó en Tigre y Gimnasia La Plata, superando en ambos clubes el centenar de encuentros disputados.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Skyrunners
Skyrunners (conocida como Skyrunners: Expediente OVNI en España) es la primera película original de Disney XD. Fue estrenada  el 27 de noviembre de 2009 en Estados Unidos, mientras que su estreno en Latinoamérica fue el 13 de enero de 2012.

Cuenta con el elenco de Joey Pollari y Kelly Blazt. Skyrunners nos cuenta una historia en la que los hermanos Nick y Tyler viven una invasión de extraterrestres. Cuando los extraterrestres capturan a Nick, Tyler tendrá que salvar a su hermano y al mundo.

Kelly Blatz
Kelly Steven Blatz (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 16 de junio de 1987) es un actor y cantante estadounidense. Hizo su debut actuando en la película de terror Simon Says. Tuvo un pequeño papel en The Oakley Seven en el 2006 y en el 2008, aparece en la adaptación de Prom Night.

Es más conocido por ser Charlie Landers y su alter ego Aaron Stone en la nueva y primera Serie Original de Disney XD, Aaron Stone. También Blatz es miembro de una banda de la cual es cantante, llamada Capra. En junio de 2009, él y su banda firmaron para Hollywood Records.

Capra hizo debut con, "Gypsy Jones" disponible en iTunes y Amazon. Su sencillo "Low Day" fue incluida en la imagen original de Disney XD, Skyrunners, que también protagonizó Kelly Blatz.

La revista Sky también le ha nombrado como "el ver en 2010". Ahora está en la nueva serie Glory Daze, con Tim Meadows. Acompañado con muchos talentosos actores, el reparto incluye a Julianna Guill, Bush Matt y Drew Seeley.
Cubos de bloqueo
Los cubos de bloqueo, también conocidos como cubos de rueda libre, son un accesorio instalado en muchos vehículos de tracción en las cuatro ruedas que permite que las ruedas delanteras sean desconectadas de los palieres delanteros.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
El retorno del Rey
El retorno del Rey  (titulado originalmente en inglés: The Return of the King) es el tercer volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las dos torres es el volumen inmediatamente anterior a este volumen, y el primero de la serie es La Comunidad del Anillo. La versión original en inglés fue publicada en 1955; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1980.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Spareribs
Las spareribs o spare ribs (en inglés ‘costillas con poca carne’ y en español costillas esternales) son un tipo de costilla de cerdo y ternera cocinado y consumido en diversas cocinas del mundo. El origen del término se desconoce, pero existen varias definiciones populares.

Son el corte de costillas más barato, y consisten en un corte largo de la porción inferior del animal, específicamente de la panza y el esternón, por detrás de la paletilla, incluyendo de 11 a 13 huesos largos, con carne cubriendo la parte alta de los mismos, así como entre ellos.

Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
Dobradinha
La Dobrada (en Portugal) o Dobradinha (en Brasil) es un plato típico tanto de la cocina portuguesa como de la cocina brasileña. Se puede denominar este plato también como dobrada. Se trata de un plato de carne elaborado con el estómago de animales, en especial del buey, que se elabora en forma de estofado acompañado de diversos ingredientes. Es un plato tradicional de la cocina del norte de Portugal que ha sido tema célebre en el poema de Fernando Pessoa, Dobrada à moda do Porto.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Kalakorikos
La ceca de Kalakorikos fue un centro de fabricación de moneda. Kalakorikos era una ciudad celtibérica situada en el norte de la península ibérica que presuntamente fue ocupada después o incorporada a su territorio por los vascones, siendo que hacia el 76 a. C. Estrabón la cita como ciudad vascona, el primero en hacerlo. Hoy en día es la ciudad de Calahorra.

Las primeras informaciones sobre esta ciudad como centro celtibérico son de los tiempos de la guerra sertoriana. Al final del siglo I a. C., la ciudad fue promovida jurídicamente por los romanos y se convirtió en el municipio Calagurris Iulia Nassica.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Aeropuerto de Münster/Osnabrück
El Aeropuerto Münster-Osnabrück (Flughafen Münster/Osnabrück) se encuentra ubicado en el territorio del municipio de Greven a 25 km de Münster (Renania del Norte-Westfalia) y a 35 km de Osnabrück (Baja Sajonia).

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2014
El Torneo de Bolduque 2014 (también conocido como el TOPSHELF Open 2014) es un torneo de tenis. Desde este año está patrocinado por TOPSHELF, en los dos años anteriores había sido patrocinado por la UNICEF. Pertenece al ATP World Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250, y al WTA Tour 2014 en la categoría International. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Bolduque, Países Bajos, desde el 15 de junio hasta el 21 de junio de 2014.

Torneo de 's-Hertogenbosch
El Torneo de 's-Hertogenbosch (oficialmente Libema Open) es un torneo de tenis ATP y WTA llevado a cabo en la ciudad de Rosmalen (municipalidad de Bolduque), Países Bajos. Celebrado desde 1990 para los hombres y desde 1996 para las mujeres, el torneo se juega sobre hierba al aire libre. Actualmente está dentro del calendario masculino y femenino en la categoría ATP 250 y WTA 250.

El torneo sirve como preparación para el Campeonato de Wimbledon, que comienza una semana después de la conclusión de este.

Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el australiano Patrick Rafter y el francés Nicolas Mahut, con 3 títulos cada uno. En categoría femenina Justine Henin, Tamarine Tanasugarn, Coco Vandeweghe y Ekaterina Alexandrova lo consiguieron en 2 ocasiones cada una.
Paula Soria Gutiérrez
Paula Soria Gutiérrez (31 de enero de 1993, Orihuela, Alicante) es una jugadora de voley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cinco veces el Campeonato de España en 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021. Además, desde la reordenación del Circuito Mundial de Voleibol de Playa como VW Beach Pro Tour ha conseguido ganar tres pruebas Futures, siendo la que más veces lo ha conseguido en la historia en Madrid.

Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.
Bokator
Bokator, también llamado Labokkatao (en jemer: ល្បុក្កតោ), se refiere a un arte marcial camboyano, que dio origen al deporte de combate moderno, Pradal Serey, también conocido como Kun Khmer. Posiblemente el sistema de lucha más antiguo de Camboya, que data de hace unos 1000 años, es una tradición jemer poco conocida en todo el mundo.

Prodal
Prodal o Boxeo Jemer es la manera en la que en Camboya se refieren a la técnica tradicional de lucha ampliamente difundida en el país y con mucha similitud con el Muay Thai de Tailandia.
Está considerado, junto al muay thai, como una de las artes marciales más peligrosas del mundo.
Lena Madesin Phillips
Lena Madesin Phillips (15 de septiembre de 1881-22 de mayo de 1955) fue una abogada y activista de Nicholasville, Kentucky, que fundó los Clubes Nacionales de Mujeres Profesionales y Empresariales en 1919. Amplió su círculo viajando también a Europa y en 1930 fundó la Federación Internacional de Mujeres Empresarias y Profesionales. Phillips fue durante años presidenta de ambas organizaciones y continuó trabajando por los derechos de las mujeres empresarias hasta el final de su vida.

Escribió numerosos artículos al servicio de estas causas, además de dictar conferencias con frecuencia. Phillips también trabajó en dos revistas: Independent Women of NBPW y Pictorial Review.

International Federation of Business and Professional Women
La International Federation of Business and Professional Women  (o BPW International) es una organización mundial comprometida con la creación de redes y el empoderamiento de las mujeres en todo el mundo.
Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires
El Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires (anteriormente conocido como Partido Conservador, Unión Conservadora y Partido Demócrata Conservador) es la sección distrital del Partido Demócrata en la provincia de Buenos Aires que reivindica expresamente la filosofía conservadora.

Partido Demócrata de Córdoba
El Partido Demócrata de Córdoba es una fuerza política argentina de tendencia conservadora liberal, siendo la delegación del Partido Demócrata en aquella provincia. Fue fundada originalmente en 1913 y acaparó los votos antiradicales hasta la aparición del justicialismo.
Peñarrubias de Pirón
Peñarrubias de Pirón es una localidad española perteneciente al municipio de Escobar de Polendos, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 14 habitantes (INE 2025).

Situada a la orilla del río Pirón y a la falda de los montes adyacentes, en la actualidad, es una pedanía dependiente del municipio de Escobar de Polendos, que en sus 39,65 km² incluye también a Pinillos de Polendos, Villovela de Pirón y Parral de Villovela.

Pertenece a la subcomarca de los valles del Pirón y del Polendos y el Llano, partido judicial de Segovia.

Pinillos de Polendos
Pinillos de Polendos es una localidad española del municipio de Escobar de Polendos, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 61 habitantes (INE 2024).
Three Kings (Padre de Familia)
Three Kings (título alternativo: 3 Kings) Tres historias (Latinoamérica) es el decimoquinto episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia emitido el 10 de mayo de 2009 en FOX. El episodio está compuesto por tres segmentos, en cada uno se parodia una película basada en las novelas de Stephen King al igual que también parodia las novelas homónimas. Como artistas invitados, aparecen Richard Dreyfuss reinterpretando su papel de narrador en Stand by Me y  Roy Scheider quien aparece haciendo de sí mismo, lo que convierte a ésta en una de sus últimas interpretaciones antes de su muerte.

Cuenta conmigo (película)
Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película dramática estadounidense de 1986 sobre el paso a la vida adulta dirigida por Rob Reiner. Basada en la novela corta de Stephen King de 1982, The Body, cuyo título deriva de la canción del mismo nombre de Ben E. King, la película está ambientada en la ciudad ficticia de Castle Rock, Oregón, en 1959, y está protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell (en su debut cinematográfico), como cuatro niños que van de excursión para encontrar el cadáver de un niño desaparecido.

Stand by Me recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento y fue nominada a un Premio Óscar al mejor guion adaptado y a dos Globos de Oro: uno a la mejor película dramática y otro al mejor director. Muchos la consideran una de las películas más influyentes de la década de 1980, así como una de las mejores películas de todos los tiempos.
Sandra Méndez Hernández
Sandra Méndez Hernández (Tultitlán de Mariano Escobedo, Estado de México; 9 de diciembre de 1977) es una política mexicana, escritora y maestra en Derecho. Es miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido diputada federal en dos ocasiones, en la LXI y en la LXIII Legislatura de la Unión de México, respectivamente. También ha sido Presidente municipal del Municipio de Tultitlán, Estado de México (2013-2015).

Tultitlán de Mariano Escobedo
Tultitlán de Mariano Escobedo (del náhuatl: tollin, titlan ‘tule, entre’‘"entre los tules" o "donde abundan los tules"’) o simplemente Tultitlán es uno de los siete pueblos y, a la vez, la cabecera del municipio de Tultitlán, en el Estado de México, que forma parte de la zona metropolitana del Valle de México, en la región central de la República  Mexicana.

En la plaza de Tultitlán se realizan actividades los fines de semanas que incluyen bailes prehispánicos y concursos de canto. Asimismo, ahí se lleva a cabo la tradicional Feria de Tultitlán, el Grito de Independencia, celebraciones de Navidad, entre otras fechas importantes.
España en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011
La Selección de España fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 29 y el 20 de agosto de 2011 en Colombia.

En el sorteo realizado el 27 de abril en Cartagena de Indias, la selección española quedó emparejada en el Grupo C junto a Costa Rica, contra quien debutó, Australia y Ecuador.

Selección de fútbol sub-20 de España
La selección de fútbol sub-20 de España es el equipo formado por futbolistas de nacionalidad española menores de 20 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las competiciones de la categoría, el Mundial sub-20 y los Juegos Mediterráneos.

Es la sucesora de la selección sub-19, que disputa en año par el Europeo clasificatorio para el Mundial sub-20. Ambas selecciones comparten cuerpo técnico, conformando el segundo escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España se ha proclamado campeona mundial en 1999 y subcampeona en 1985 y 2003.
Fanny Rabel
Fanny Rabel, nacida Fanny Rabinovich Duval (Lublin, Polonia, 27 de agosto de 1922 – Ciudad de México, México, 25 de noviembre de 2008), fue una destacada artista mexicana de origen polaco, que realizó una amplia obra artística en los campos de la pintura mural, de caballete, grabado y escenografía. Discípula de Frida Kahlo, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros, Rabel comenzó su carrera en el estilo realista de la Escuela Mexicana de Pintura y más adelante encontró su propio estilo expresivo y su propia temática, con una fuerte inclinación a la crítica social, incluyendo la situación social de las mujeres. Por su ubicación, en el área educativa del Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México, uno de sus murales más conocidos es Ronda en el Tiempo (1964-1965).

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Vizcondado de Casablanca
El Vizcondado de Casablanca es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de Julián de Zulueta y Amondo, Coronel de Voluntarios de La Habana, Regidor, Alcalde y senador del Reino por La Habana, Cuba y por Álava.

Julián de Zulueta y Amondo
Julián de Zulueta y Amondo (Anúcita, Álava, 9 de enero de 1814 - La Habana, 4 de mayo de 1878) fue un emprendedor, traficante de esclavos y político español. Zulueta, que mantuvo negocios de trata clandestina con la reina regente María Cristina de Borbón, recibió el título nobiliario de i marqués de Álava. Además, fue una de las personas más acaudaladas de Cuba, territorio español por entonces, siendo su fortuna obtenida en parte por la trata de negros.
Miren Echeveste
Miren Echeveste Lacombe (Irún, Guipúzcoa, 8 de febrero de 1982) es una traductora, intérprete y política española.

Actualmente es juntera en las Juntas Generales de Guipúzcoa y líder y portavoz del grupo parlamentario Podemos-IU-Equo-AV en el Parlamento foral desde 2023. También es la secretaria general de Podemos Irún desde 2018.

Anteriormente fue concejala del Ayuntamiento de Irún (2019-2023) y concejala delegada de igualdad y euskera del Ayuntamiento de Irún (2020-2023) en la coalición de gobierno PSE-Podemos, nombrada por José Antonio Santano.

Alianza Verde (España)
Alianza Verde (AV) es un partido político español ecologista y ecosocialista, situado ideológicamente a la izquierda. Fue creado el 10 de junio de 2021 en el seno de la coalición electoral Unidas Podemos.
Santiago Martínez Acebes
Santiago Martínez Acebes (San Cristóbal de la Polantera, León, 13 de julio de 1926 - Madrid, 25 de noviembre de 2006) fue un sacerdote español que ocupó las dignidades de obispo de Plasencia (1988-1992) y arzobispo de Burgos (1992-2002).

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.