hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Julián de Cerdañola
San Julián de Cerdañola (antiguamente en español San Julián de Serdañola)  (en catalán y oficialmente, Sant Julià de Cerdanyola) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en el norte de la comarca del Bergadá. Se segregó en 1993 del municipio de Guardiola de Berga (con el que se había fusionado en 1945).Cuenta con una población de 234 habitantes (INE 2025).

Guardiola de Berguedá
Guardiola de Berguedá o Guardiola de Berga (oficialmente y en catalán: Guardiola de Berguedà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del Bergadá. Incluye los núcleos de Guardiola y les Cases Noves del Collet.
François-Henri de Montmorency-Luxembourg
François-Henri de Montmorency-Bouteville, más conocido como el Mariscal de Luxemburgo (París, 8 de enero de 1628 - Versalles, 4 de enero de 1695) fue un militar y aristócrata francés del siglo XVII. Fue conde de Bouteville y conde soberano de Luxe, duque de Piney, caballero de la Orden del Espíritu Santo, mariscal de Francia y Par de Francia. Se hizo famoso como el compañero y sucesor de su primo el Gran Condé.

Luis II de Borbón-Condé
Luis de Borbón, llamado El Gran Condé (París, 8 de septiembre de 1621-Fontainebleau, 11 de noviembre de 1686), fue un noble y general francés, primer príncipe de sangre real conocido como duque de Enghien, era además príncipe de Condé, duque de Borbón, duque de Montmorency, duque de Châteauroux, duque de Bellegarde, duque de Fronsac, conde de Sancerre, conde de Charolais, par de Francia, príncipe de sangre, gobernador de Berry y general durante la guerra de los Treinta Años.

Era hijo de Enrique de Borbón y de Carlota Margarita de Montmorency, baronesa de Châteubriant y de Derval, madrina de Luis XIV de Francia. Los tres primeros hijos de Enrique de Borbón y de Charlotte-Marguerite de Montmorency murieron poco después de nacer. Luis recibió el título de duque de Enghien, estudió con los Jesuitas en Bourges y, a los 17 años, gobernó Borgoña en nombre de su padre.
Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones
En España, la Ley General de Subvenciones, en virtud de la reforma operada por la Ley 15/2014 de racionalización del sector público y otras medidas de reforma administrativa, establece que la Base de Datos Nacional de Subvenciones operará como Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas (SNPSAP).

Se configura así un portal básico en la arquitectura de transparencia, datos abiertos, y reutilización de información del sector público en España. Este portal es operado por la Intervención General de la Administración del Estado, porque la transparencia es el más eficiente instrumento de control de la actividad económico financiera de las administraciones públicas, y su acceso es libre e irrestricto para todos los ciudadanos.

Base de Datos Nacional de Subvenciones
La Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) es un sistema de información instrumental, creado por la Ley General de Subvenciones en 2003, que permite conocer la forma en que se gestiona una de las herramientas más importantes empleadas por las Administraciones públicas de España para el fomento de sus políticas públicas: las subvenciones y ayudas públicas.
Temporada 2004-05 de los Indiana Pacers
La temporada 2004-2005 fue la vigesimonovena de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante los Detroit Pistons.

Temporada 2004-05 de la NBA
La temporada 2004-05 de la NBA fue la quincuagésimo novena en la historia de la liga. Dio comienzo el 2 de noviembre de 2004 y finalizó el 20 de abril de 2005. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA tras derrotar a Detroit Pistons por 4-3.
Sistema solar activo
Sistema solar activo o simplemente sistema activo es un término acuñado por la arquitectura bioclimática y solar para definir al principio de captación solar, almacenamiento y distribución que necesita para su funcionamiento el aporte de energía externa.

Por oposición se dice sistema solar pasivo al que utiliza medios físicos naturales para su funcionamiento.

Un sistema solar activo requiere de la energía solar para su funcionamiento y permite la captación y acumulación de calor, la generación de electricidad mediante la conversión fotovoltaica o mediante la generación eólica. En la captación de la energía del sol se utilizan paneles solares, que pueden transferir dicha energía a fluidos como el aire, el agua, u otros.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
ISO 31
ISO 31 (cantidades y unidades, Organización Internacional de Normalización, 1992) es una norma internacional, ya obsoleta, sobre cantidades físicas, unidades de medida, sus interrelaciones y su presentación. Fue revisada y sustituida por la ISO/IEC 80000.

ISO/IEC 80000
El estándar internacional ISO/IEC 80000, dependiendo de la organización responsable ISO 80000 (Organización Internacional de Normalización) o IEC 80000 (Comisión Electrotécnica Internacional), es una guía de estilo para el uso de magnitudes físicas, unidades de medida y fórmulas que las involucran, en documentos de carácter científico o educativo a nivel mundial.
Rodrigo de Córdoba
San Rodrigo (Cabra, ? - Córdoba, 13 de marzo de 857) fue un santo mozárabe, venerado como uno de los Mártires de Córdoba. Fue ordenado sacerdote en Córdoba, capital del Emirato omeya de Córdoba, a la que se trasladó junto a su familia.

Mártires de Córdoba
Los Mártires de Córdoba es como se conoce a un grupo de cristianos mozárabes —cerca de medio centenar— que optaron por el martirio al proclamar que Mahoma era un falso profeta (a sabiendas de las consecuencias) o fueron ejecutados por apostasía al haber incumplido la ley islámica (renegar del islam después de haberlo profesado) durante los emiratos de Abderramán II y Mohamed I en el Emirato de Córdoba, concretamente entre los años 850 y 859.

Fueron documentados por el clérigo Eulogio de Córdoba, cuyos escritos son, junto con los de Álvaro de Córdoba (biógrafo de Eulogio), la única fuente de los hechos. Eulogio consideraba que los mozárabes de Córdoba estaban viviendo unos «tiempos mortíferos» y frente a ellos los cristianos tenían que reaccionar poniendo de relieve los errores del Islam aunque ello supusiera su condena a muerte. La Iglesia católica conmemora su festividad el 7 de junio.
Pico Bolívar
El pico Bolívar es el accidente geográfico más alto de Venezuela, con una altitud de 4978 m s. n. m. Forma parte de un conjunto de picos ubicados en Sierra Nevada, dentro del parque nacional homónimo en la cordillera de Mérida (Estado Mérida). Junto con los picos hermanos Humboldt y Bonpland forman los principales picos de la cordillera de Los Andes venezolanos.

Recibe su nombre en honor al Libertador venezolano Simón Bolívar. El 19 de abril de 1951 fue develado un busto en bronce del Libertador en la cumbre del pico, obra del pintor y escultor Marcos León Mariño.

Pico Humboldt
El pico Humboldt es el segundo pico más alto de Venezuela, con unos 4942 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicado en la Sierra Nevada de Mérida, en los Andes de Venezuela (estado Mérida). Tiene un nivel de precipitación anual de 950 mm.

El pico Bonpland, que se encuentra cerca y al norte del Pico Humboldt, y los páramos circundantes están contenidos en el Parque nacional Sierra Nevada.
Exonario
El Exonario es un catálogo de términos y definiciones que busca ponerle nombre a situaciones y objetos que no lo tienen. El catálogo de palabras se renueva constantemente y busca cubrir todo el abanico semántico posible, definiendo situaciones y objetos de lo más variado que fueron olvidados por los diccionarios convencionales. Cualquier persona puede aportar la palabra que desee, siempre y cuando cumpla con las reglas del exonario.
El Exonario no es un diccionario de jergas.

Existe un proyecto de similares características en idioma inglés llamado Urban Dictionary

Urban Dictionary
Urban Dictionary es un sitio web que contiene un diccionario de jerga de palabras y frases en idioma inglés. Desde 2009, el sitio contiene más de cuatro millones de definiciones. Las entradas están reguladas por editores voluntarios y valoradas por los visitantes del sitio.

Anita Hamilton del Time incluyó al Urban Dictionary en su lista de los 50 mejores sitios web de 2008.
Giorgi Gajaria
Giorgi Gajaria (en georgiano: გიორგი გახარია, 19 de marzo de 1975) es un político georgiano. Desde septiembre de 2019 hasta febrero de 2021 fue el primer ministro de Georgia tras la dimisión de Mamuka Baktadze. Anteriormente fue ministro del Interior y vice primer ministro de Georgia. Desde mayo hasta septiembre de 2019 es secretario del Consejo de Seguridad Nacional.

Mamuka Bajtadze
Mamuka Bajtadze (en georgiano:  ბახტაძე) es un ejecutivo y político georgiano. De 2018 a septiembre de 2019 fue primer ministro de Georgia. En un comunicado justificó su renuncia asegurando que "cumplió la misión de crear un marco de desarrollo estratégico para el país, que fue el propósito principal de su nombramiento como primer ministro". Desde que ganó las elecciones el partido Sueño Georgiano en 2012, es el cuarto primer ministro que dimite.

Su nombramiento y el de los miembros de su gabinete fueron aprobados por el parlamento georgiano en una votación de 99 a favor y 6 en contra.  Antes de su nombramiento como primer ministro, se desempeñó como Ministro de Finanzas, ocupando ese cargo desde noviembre de 2017.
Bordeaux supérieur
La denominación Bordeaux supérieur es semejante a las regiones cubiertas por la denominación "Bordeaux" pero reúne vinos procedente de vides más viejas que esta. Por otro lado deben criarse los vinos de esta apelación como mínimo doce meses antes de su comercialización.

La denominación Bordeaux supérieur como Appellation d'origine contrôlée (AOC) separada de la denominación Bordeaux fue otorgada por primera vez en 1943. Posteriormente, la autoridad francesa otorgaría dos AOCs diferentes para Bordeaux supérieur blanc y el Bordeaux supérieur rouge.

AOC Bordeaux
La denominación de origen Bordeaux o Bordeaux générique ("Burdeos genérico") es la más importante y más vendida de todas las AOC de la zona de Burdeos. El resto de las AOC de la región de Burdeos, incluyendo las más prestigiosas, tienen autorizado producir bajo esta AOC. Las normas de calidad y especificaciones de esta AOC se elaboran por el instituto INAO.

El primer reconocimiento de la denominación de origen Bordeaux fue otorgada por decreto del 11 de noviembre de 1936.
Galaxia IC 10
La galaxia IC 10 es una galaxia perteneciente al Grupo local y se encuentra en la constelación de Casiopea. Es una galaxia enana que se halla a una distancia aproximada de 1,8 millones de años luz. Por sus características y dimensiones se asemeja a la denominada Pequeña Nube de Magallanes, y por su distancia a Andrómeda -que es la misma que la existente a Triángulo- quizás forme parte del "subgrupo M31".

Galaxia del Triángulo
La galaxia del Triángulo (también conocida como galaxia espiral M33, Objeto Messier 33, Messier 33, M33 o NGC 598) es una galaxia espiral localizada en la constelación del Triangulum. Con entre 30 000 y 40 000 millones de estrellas es pequeña en comparación con sus vecinas mayores, la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda que tienen, respectivamente, entre 200 000 y 400 000 millones y un billón de estrellas, pero su tamaño es parecido al del resto de galaxias espirales del universo.

M33 es un miembro del Grupo Local de galaxias —el tercero en brillo y tamaño— y parece estar vinculada gravitacionalmente con Andrómeda, la cual está a 750000 años luz de ella y a la que orbita en una órbita de alta excentricidad. LGS 3, uno de los miembros más pequeños del Grupo Local, posiblemente sea una galaxia satélite de ella.
Mauro Bianchi
Mauro Bianchi (Milán; 31 de julio de 1937) es un expiloto de automovilismo belga nacido en Italia. Ganó los 500 km de Nürburgring de 1965 junto a su hermano Lucien, y el Gran Premio de Macao de 1966 y participó en seis ediciones de las 24 Horas de Le Mans en 1962, 1964, 1965, 1966, 1967 y 1968.

Lucien Bianchi
Lucien Bianchi (Milán, 10 de noviembre de 1934-Circuito de la Sarthe, Le Mans, 30 de marzo de 1969), nacido como Luciano Bianchi, fue un piloto de automovilismo ítalo-belga, que compitió en la Fórmula 1 y en las 24 Horas de Le Mans, entre otras.

Disputó un total de 19 carreras del Campeonato Mundial de Fórmula 1, obteniendo seis puntos y un podio (tercero en el Gran Premio de Mónaco de 1968). Falleció en pruebas para las 24 Horas de Le Mans de 1969.
Temporada 1992-93 de los Dallas Mavericks
La temporada 1992-93 fue la decimotercera de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 11 victorias y 71 derrotas, ocupando el decimotercer y último puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1992-93 de la NBA
La temporada 1992-93 de la NBA fue la cuadragésimo séptima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (tercero de sus seis anillos) tras ganar a Phoenix Suns  por 4-2.
Pueblo yeniseiano
El pueblo yeniseiano es una población siberiana. Habitaron una vez grandes partes de Siberia y posiblemente partes de Mongolia y China. Formaban parte de la confederación Xiongnu y crearon al menos una dinastía china. Hoy en día, únicamente el pueblo Ket sobrevivió. Los kets modernos viven a lo largo del tramo medio oriental del río Yeniséi. Según el censo de 2010, había 1.220 kets en Rusia.

Ket
Los ket, keti, quetos u ostíacos, son un pueblo que habita en el valle medio del río Yenisei. Se llaman a sí mismos остыган, ostigan o yugun. Ket significa "hombre" (plural deng "gente"). El censo de Rusia de 2002 registró 1.494 ket. Hablan una lengua paleosiberiana, el idioma ket. Físicamente los ket reúnen características tanto urálicas como mongoloides. Son de complexión robusta y estatura relativamente baja.

Existen múltiples hipótesis sobre el origen de este pueblo, sin embargo, una hipótesis llamativa argumenta que sobre la base de algunos rasgos fisonómicos y culturales comparten un mismo antecesor común directo con los pueblos amerindios antes de que las migraciones humanas cruzaran el estrecho de Bering.
Eyalato de Varat
El eyalato de Varat (también conocido como bajalato o provincia de Varat; en turco otomano: ایالت وارد; Eyālet-i Vārad‎) fue una entidad territorial administrativa del Imperio otomano formada en 1660. Varat limitaba con el eyalato de Buda en el oeste, eyalato de Temeşvar en el suroeste, eyalato de Eger en el noroeste, el principado vasallo de Transilvania en el sureste y el Reino de Hungría de los Habsburgo en el norte.

Eyalato de Temeşvar
El eyalato de Temesvár (en turco otomano: ایالت تمشوار; Eyālet-i Tımışvār‎), conocido como eyalato de Yanova después de 1658, era una unidad administrativa de primer nivel (eyalato) del Imperio otomano ubicada en la región del Banato, Europa Central.

Además de Banato, la provincia también incluía un área al norte del río Mureș, parte de la región de Crișana. Su territorio ahora está dividido entre Hungría, Rumania y Serbia. Su capital era Temeşvar (rumano: Timișoara).
Opel 1,2
El Opel 1,2 Litros es un coche pequeño fabricado por Opel entre 1931 y 1935. El 1,2 fue reemplazado en 1935 por el Opel P4, que era muy similar pero empleaba un nuevo motor y continuó en producción hasta diciembre de 1937. Durante solo un año, en 1933, el fabricante también ofreció el Opel 1,0 Litro que era una versión con motor más pequeño del 1,2 Litros. El Opel 1,2 Litros reemplazó a la última versión del Opel Laubfrosch y fue primero complementado y finalmente reemplazado por el Opel Kadett, más espacioso, que ya había entrado en producción en 1935.

Opel fue el principal productor de automóviles de Alemania durante la década de 1930. Entre 1932 y 1936 este modelo fue el más vendido del fabricante.

Opel Kadett
El Opel Kadett es un automóvil del segmento C producido por Opel desde 1936 hasta 1941, y desde 1962 hasta 1991. Fue uno de los modelos más representativos de la historia de Opel. Tradicionalmente, desde el inicio de su producción en los años 30 hasta su sucesor, el Opel Astra en 1991, fue el superventas de la marca alemana.
Spy Hunter (videojuego de 2001)
Spy Hunter es un videojuego de combate en vehículos. Es una remake y una secuela del juego arcade de 1983 del mismo nombre lanzado por primera vez para PlayStation 2 en 2001. Desde entonces, ha sido portado a  GameCube, Xbox, Game Boy Advance, Microsoft Windows, OS X y Tapwave Zodiac. En el juego, el jugador conduce el Interceptor G-6155, un vehículo espía avanzado y armado. A diferencia de la vista de arriba hacia abajo del original, la nueva versión se juega con una cámara de persecución, similar a un juego de carreras.

Spy Hunter
Spy Hunter (o SpyHunter) es una saga de videojuegos creada por la compañía Midway. La primera entrega apareció en máquinas recreativas en 1983, y bastantes años más tarde, en 2001, la saga volvió a nacer con varias entregas en las consolas PlayStation 2, X-Box y GameCube.
Batalla de Almenara (1521)
La batalla de Almenara o batalla del Morvedre fue una batalla librada entre las tropas de las agermanadas y el ejército realista el 18 de julio de 1521 en las proximidades de la ciudad de Almenara, Castellón.

Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».
Insidious
Insidious (La noche del demonio en Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural de 2010 dirigida por James Wan, escrita por Leigh Whannell, y protagonizada por Patrick Wilson, Rose Byrne, y Barbara Hershey. Es la primera entrega de la franquicia Insidious, y la tercera en términos de la cronología de la serie. La historia se centra en una pareja cuyo hijo inexplicablemente entra en estado de coma y se convierte en un recipiente para fantasmas en una dimensión astral que quieren habitar su cuerpo. La película se estrenó en los cines el 1 de abril de 2011 y fue el primer lanzamiento en cines de FilmDistrict. Fue seguida por dos secuelas, Chapter 2 (2013) y The Red Door (2023), además de dos precuelas, Chapter 3 (2015) y The Last Key (2018).

Insidious: Chapter 3
Insidious: Chapter 3 (también llamada La noche del demonio: Capítulo 3 en Hispanoamérica o Insidious: Capítulo 3 en España) es una película de terror y sobrenatural escrita y dirigida por Leigh Whannell en su debut como director. Es la tercera entrega de la franquicia de Insidious, y la primera en términos de cronología, con los protagonistas Lin Shaye, Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Leigh Whannell y Angus Sampson.  La película fue lanzada el 5 de junio de 2015 por Focus Features.
Unter Geiern
Unter Geiern —conocida en español como Entre buitres y también como Los buitres— es una película de 1964 realizada en coproducción entre empresas de la República Federal Alemana, Italia, Francia y Yugoslavia. Está protagonizada por Pierre Brice y Stewart Granger. Es el cuarto filme de la serie cinematográfica de Winnetou promovida por la productora Rialto Films e iniciada con El tesoro del lago de plata. Se rodó en Eastmancolor y CinemaScope.

Der Schatz im Silbersee
Der Schatz im Silbersee —conocida en español como El tesoro del lago de plata o El tesoro del lago de la plata— es una película germano-yugoslava de 1962 dirigida por Harald Reinl y protagonizada por Lex Barker. Se trata de un eurowestern basado en la novela homónima de Karl May cuyo éxito dio lugar a una serie de películas basadas en las novelas del Oeste de este autor y al rodaje de numerosos otros wésterns en Italia y España. Fue rodada en Eastmancolor y CinemaScope.
Richard Kirwan
Richard Kirwan (1 de agosto de 1733 - 22 de junio de 1812) fue un geólogo y químico irlandés . Fue uno de los últimos defensores de la teoría del flogisto.

Investigó sobre química, meteorología y geología. Fue muy conocido en su época y estuvo en contacto con Lavoisier, Black, Priestley y Cavendish .

Henry Cavendish
Henry Cavendish (Reino Unido: /ˈhenɹi ˈkævənˌdɪʃ/; Niza, Reino de Cerdeña, 10 de octubre de 1731-Londres, Reino Unido, 24 de febrero de 1810) fue un físico y químico británico-francés. Como físico, es conocido por el experimento de Cavendish (mediante el que posteriormente se determinó la constante de gravitación universal); y como químico, por el descubrimiento del hidrógeno y de la composición del agua.

Parte de su popularidad posterior deriva de su singular carácter personal (extremadamente reservado) y de las múltiples anécdotas que jalonan su biografía.
Joaquim Forn
Joaquim Forn Chiariello (Barcelona, 1 de abril de 1964) es un político español, licenciado en derecho por la Universidad de Barcelona, asociado a Junts desde 2020 y concejal del Ayuntamiento de Barcelona desde 1999 por Convergencia y Unión. Fue diputado en el Parlamento de Cataluña en su xii legislatura.

Durante la etapa del gobierno Trias (2011-2015) ejerció de 1.er teniente de alcalde de la ciudad. Ejerció de consejero de Interior de la Generalidad de Cataluña desde el 14 de julio de 2017 hasta su cese el 28 de octubre del mismo año en virtud de la Aplicación del artículo 155 de la Constitución española en Cataluña. En noviembre de 2017 ingresó en prisión preventiva a la espera de juicio, acusado de rebelión, sedición y malversación a propósito del Proceso independentista de Cataluña de 2012-2022. Fue indultado en 2021 por el Gobierno español.

Xavier Trias
Xavier Trias Vidal de Llobatera (Barcelona, 5 de agosto de 1946) es un político y médico español, alcalde de Barcelona entre 2011 y 2015. Entre otras responsabilidades en la Generalidad de Cataluña, desempeñó el cargo de consejero de Sanidad y de la Presidencia durante los gobiernos de Jordi Pujol. Fue militante de CDC desde 1979 hasta su disolución en la práctica en 2016, y del PDeCAT desde 2016 hasta 2022. Desde 2023, forma parte de Junts.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2019
La temporada 2019 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela fue la 16.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol.

Temporada 2019 del fútbol venezolano
La Temporada 2019 del fútbol venezolano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes venezolanos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante el 2019.