hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Alfsborg
El municipio de Alfsborg (en inglés: Alfsborg Township) es un municipio ubicado en el condado de Sibley en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 3,54 personas por km².

Condado de Sibley
El condado de Sibley (en inglés: Sibley County), fundado en 1853 y con nombre en honor al general Henry Hastings Sibley, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 15.356 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Gaylord.
The Nativity Story
The Nativity Story es una película estadounidense que se estrenó a finales del año 2006. El rodaje empezó el 1 de mayo de 2006 en Albacete (España) y Uarzazat (Marruecos). Otras escenas fueron filmadas en Craco, ciudad fantasma en la región italiana de Basilicata, y Cinecittà en Roma.

Warner Bros. Pictures (via New Line Cinema), la empresa encargada de su distribución, anticipó que el preestreno tendría lugar el 1 de diciembre. Su estreno en las taquillas españolas fue el 8 de diciembre.

Oscar Isaac
Óscar Isaac Hernández Estrada (Ciudad de Guatemala, 9 de marzo de 1979), conocido como Oscar Isaac, es un actor y productor de cine guatemaltecoestadounidense.

Entre sus papeles más relevantes se encuentran Poe Dameron, en la serie de películas de Star Wars y sus papeles principales en Inside Llewyn Davis (2013), por la que recibió una nominación al Globo de Oro, El año más violento (2014), Ex Machina (2015) y Moon Knight, en la serie de televisión homónima de Disney+.
Página Dos
Página Dos es un programa de televisión de España, emitido por Televisión Española en su cadena La 2. Está especializado en literatura. Presentado por el periodista Óscar López, empezó su emisión el 4 de noviembre de 2007 con una entrevista al escritor Carlos Ruiz Zafón. Desde entonces, han pasado por este espacio literario escritores como los Premios Nobel de literatura, José Saramago, Orhan Pamuk, Svetlana Alexievich y Mario Vargas Llosa. También autores de renombre internacional como Paul Auster, Ana María Matute, Karl Ove Knausgard, Javier Marías, Isabel Allende, Ken Follett, Margaret Atwood, Lobo Antunes, Eduardo Mendoza, Siri Hustvedt, Arturo Pérez Reverte, Almudena Grandes, Enrique Vila-Matas, Ian McEwan o Asa Larsson. También ha dado voz a nuevos talentos que con el tiempo han consolidado su carrera literaria, como Dolores Redondo, Antonio Orejudo, Jordi Soler, Camilla Läckberg o Juan Gabriel Vásquez.

Óscar López (periodista)
{{Ficha de persona
Óscar López (Barcelona, =Óscar López ('Página 2'): "Leo ciento y pico libros al año; está bien, pero tampoco tiene mérito"|fechaacceso=2024-10-26|fecha=2019-05-03|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref>) es un periodista español especializado en el sector cultural.
Cirilo Salinas
Cirilo Salinas Pérez (Burgos, 1804 - Málaga, 1878) fue un arquitecto español de la Real Academia de Nobles Artes de San Fernando, autor de numerosas obras en la ciudad de Málaga. Ostentó el cargo de arquitecto municipal de Málaga además del de arquitecto diocesano por lo que ha legado tanto obras civiles como religiosas.

Intervino en el diseño del Cementerio de San Miguel y diseñó la mayoría de las casas de La Coracha. Entre sus obras destacan el Cementerio de San Rafael, Mesón de San Rafael, la Iglesia de la Trinidad y el contiguo convento de la Paz.

Cementerio de San Rafael (Málaga)
El Cementerio de San Rafael fue un antiguo cementerio de la ciudad española de Málaga, clausurado en 1987, cuyos terrenos actualmente se están habilitando para el nuevo Parque de San Rafael. Está situado en el distrito Cruz de Humilladero, en el oeste de la ciudad, siendo transformado en un parque funerario en memoria de los funestos hechos acaecidos en él durante la guerra civil española. Es Lugar de la Memoria Histórica.
Diócesis de Wiener Neustadt
La diócesis de Wiener Neustadt (en latín: Dioecesis Neostadiensis y en alemán: Bistum Wiener Neustadt) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Viena. Fue suprimida el 28 de enero de 1785 y restaurada como diócesis titular en 1989. Desde el 11 de octubre de 1997 su obispo titular es Christian Werner.

Arquidiócesis de Viena
La arquidiócesis de Viena (en latín: Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis y en alemán: Erzdiözese Wien) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viena. El 17 de octubre de 2025 el papa León XIV designó cómo su arzobispo al reverendo Josef Grünwidl, quien se desempeñaba cómo administrador apostólico de la misma.
Joanna Newsom
Joanna Newsom (Grass Valley, California; 18 de enero de 1982) es una cantautora, arpista y actriz estadounidense.

Newsom ha sido destacada por los críticos por la profundidad lírica y poética de sus letras, así como su estilo musical único y distintivo, a veces caracterizado como folk y folk progresivo influenciado por artistas pop como Kate Bush y Björk y por su uso de la instrumentación del arpa y los instrumentos de orquesta. Como actriz, Newsom ha tenido papeles en la serie de televisión Portlandia y en la película dirigida por Paul Thomas Anderson Inherent Vice del 2014.

Vashti Bunyan
Vashti Bunyan (1945) es una cantautora británica. En 1970, publicó su primer álbum, Just Another Diamond Day. Se vendieron muy pocos ejemplares del álbum y Bunyan, desanimada, abandonó su carrera musical. Para el año 2000, su álbum se había convertido en un disco de culto; se reeditó y Bunyan grabó nuevas canciones, iniciando una segunda fase de su carrera musical tras un paréntesis de treinta años.
Belmopán
Belmopán es la capital de Belice. En 2010, contaba con una población de 16.451. Aunque es la capital más pequeña de América, es la tercera ciudad más grande en Belice, detrás de la Ciudad de Belice y San Ignacio. Fundada como una ciudad planeada en 1970, es una de las capitales más nuevas del mundo, después de la gran destrucción que causó el huracán Hattie en la Ciudad de Belice (la antigua capital) en 1961.

Se localiza en la región central del país, en el distrito de Cayo a una altitud de 76 metros sobre el nivel del mar. Belmopán fue construida a 80 km al este del río Belice y del puerto de la Ciudad de Belice. La carretera Hummingbird (colibrí en español) pasa por la capital. El edificio de la Asamblea Nacional fue diseñado y construido para parecer un templo maya precolombino.

Asamblea Nacional de Belice
La Asamblea Nacional (en inglés: National Assembly) es el órgano que ejerce el poder legislativo en Belice. Tiene una estructura bicameral, formado por la Cámara de Representantes —de 31 miembros electos por sufragio universal—, y el Senado —compuesto por 12 miembros, nombrados por el Gobernador General en consulta con el primer ministro y el líder de la oposición—. El Presidente de la Cámara es el portavoz, mientras que el Senado es presidido por el presidente.
Universidad Nacional de México
La Universidad Nacional de México es el nombre con que se fundó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) el 22 de septiembre de 1910 por Justo Sierra Méndez, durante la presidencia de Porfirio Díaz, con base en su Ley Constitutiva promulgada el 26 de mayo anterior, dentro del marco de los festejos del centenario de la Independencia de México.

Durante los movimientos universitarios para dotarle de autonomía a la Universidad Nacional de México, el 5 de junio de 1929 el Congreso de la Unión le otorgó facultades extraordinarias al Poder Ejecutivo para expedir una nueva ley orgánica de la institución. El presidente Emilio Portes Gil promulgó el 10 de julio de 1929 una nueva ley orgánica que le daba autonomía; ley por la cual la institución pasó a denominarse Universidad Nacional de México, Autónoma o Universidad Nacional Autónoma, la cual entró en vigor el 26 de julio de 1929.

En 1945, después de dos leyes orgánicas más, la Universidad obtuvo el nombre que hoy ostenta.

Emilio Portes Gil
Emilio Cándido Portes Gil (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 3 de octubre de 1890 - Ciudad de México; 10 de diciembre de 1978) fue un político, abogado y diplomático mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1928 al 5 de febrero de 1930. Fue el último presidente que ejerció el cargo en calidad de interino.
Scared to Be Lonely
«Scared to Be Lonely» es una canción grabada por el DJ neerlandés Martin Garrix y la cantante albanobritánica Dua Lipa. Este fue lanzado el 27 de enero de 2017. Garrix presentó la canción en el AVA Festival 2017 en Myanmar en enero para Año Nuevo.

El primer volumen del remix oficial EP para la canción fue lanzado el 17 de marzo de 2017, presentando remixes de Brooks, DubVision, Zonderling, Alpharock, Funkin Matt, y Julien Earle. El segundo volumen del remix oficial EP fue lanzado el 24 de marzo de 2017, presentando remixes de Gigamesh, Medasin, Loud Luxury, Conro, LOOPERS y Joe Mason.

Los artistas liberaron una versión acústica de la canción el 7 de abril de 2017.

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Tonfa
La tonfa, también conocida como tuifa, tunka o tonkwa, es un arma originaria de China y de Okinawa, de la cual se derivó posteriormente la porra policial moderna, o PR-24.

Al igual que otras armas tradicionales, estas eran utensilios de labranza o de la vida del campo. La tonfa fue en sus orígenes un asa para hacer girar una rueda de molino, aunque también podría haber sido una herramienta para plantar hortalizas.

El uso de las tonfas se enseña en el arte marcial del Kobudō (y en karate, que en las escuelas más tradicionales incorpora el anterior). Partiendo de la idea de que estas armas son una prolongación del puño, el practicante logra mayor alcance en los golpes. Por ese motivo, para practicar con estas armas, es conveniente saber manejar bien sus puños y antebrazos.

Porra (arma)
Una porra, cachiporra, defensa, tolete, garrote, bolillo, bastón, rolo, luma, amansa locos, entre otros nombres, es un arma contundente generalmente utilizada por las fuerzas policiales. Se trata de un palo corto que puede ser manipulado con una mano. Antiguamente se fabricaban en madera dura, pero actualmente pueden ser de goma, acrílico y plástico denso.

La policía británica empleó desde el siglo XIX hasta la década de 1990, porras de madera, que luego fueron reemplazadas por bastones extensibles (muy similar a una antena de radio). Actualmente, también es usada la PR-24, un arma derivada de la tonfa japonesa.
Mouriri
Mouriri es un género  de plantas perteneciente a la familia Melastomataceae. Comprende 114 especies descritas y de estas, solo 53 aceptadas. Se distribuye por México, Mesoamérica a Bolivia y Brasil, Venezuela y las Antillas.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XVIII Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino.

Los partidos se realizaron en la Duna Aréna de la capital magiar. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Europeo de 2018.

La selección de Hungría conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de España con un marcador de 14-13. El conjunto de Montenegro ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Croacia.

Selección de waterpolo de Croacia
La Selección de waterpolo de Croacia es la selección masculina de waterpolo de Croacia, que está regulada  la Federación croata de waterpolo. Es conocida en el universo del waterpolo como las barracudas (en croata Barakude).
Bailar con un extraño
Bailar con un extraño (título original en inglés, Dance with a Stranger) es una película dramática del año 1985, dirigida por Mike Newell. Narra la historia de Ruth Ellis, la última mujer que fue ahorcada en Gran Bretaña en los años cincuenta. Esta emotiva película biográfica británica consiguió aclamadas críticas y dio un gran impulso a las carreras de Miranda Richardson y Rupert Everett. El título está basado en una canción (Would You Dance With a Stranger) que era popular en el momento en que la película se estaba rodando, por lo que fue destacada en ella.

Ruth Ellis (asesina)
Ruth Ellis (de soltera Neilson; 9 de octubre de 1926 - 13 de julio de 1955) fue una anfitriona de club nocturno y asesina convicta nacida en Gales que se convirtió en la última mujer en ser ejecutada en el Reino Unido tras el asesinato a tiros de su amante, David Blakely.

En su adolescencia, Ellis se adentró en el mundo del alterne, lo que la llevó a una vida caótica que incluyó varias relaciones con hombres. Uno de estos hombres era Blakely, un piloto de carreras comprometido con otra mujer. El Domingo de Pascua, 10 de abril de 1955, Ellis mató a tiros a Blakely frente al bar The Magdala en Hampstead, Londres. Fue detenida inmediatamente por un policía fuera de servicio. En su juicio, celebrado en junio de 1955, Ellis fue declarada culpable de asesinato con premeditación y condenada a muerte; el 13 de julio fue ahorcada en la prisión de Holloway.
Elecciones municipales de 2019 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Sevilla el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Casse-pipe (Novela)
Casse-pipe (En español: "Carne de cañón" ) es una novela inacabada del escritor francés Louis-Ferdinand Céline.

La narrativa es en gran parte autobiográfica y se desarrolla antes de la Segunda Guerra Mundial, continuando aproximadamente donde terminó la novela Muerte a crédito.

Gran parte de esta novela desapareció en 1944. Los fragmentos sobrevivientes se han publicado desde 1948 en adelante, la parte principal en forma de libro en 1949.

Louis-Ferdinand Céline
Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 27 de mayo de 1894-París, 1 de julio de 1961), más conocido por su seudónimo Louis-Ferdinand Céline escucharⓘ o solo por Céline, fue un escritor y médico francés.

Se le considera uno de los escritores más influyentes del siglo XX, pues desarrolló un nuevo estilo de escritura con unas características orales que modernizaron tanto la literatura francesa como la universal. Su novela más famosa es Viaje al fin de la noche, reconocida por Le Monde como uno de los mejores libros del siglo XX.

Héroe de guerra en la Primera Guerra Mundial, sus declaraciones antisemitas y su apoyo a los alemanes, durante la Segunda Guerra Mundial, hacen que sea una figura controvertida en la actualidad.
Taito Ban
Taito Ban (坂 泰斗, Ban Taito?, nacido el 18 de diciembre de 1992) es un actor de voz japonés afiliado a Office Osawa. Algunos de sus trabajos más notables son Ayumu Tachibana en Vazzrock the Animation, Suzaki Ban en Shinobi no Ittoki, Amane Fujimiya en Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken y Sung Jin-woo en Solo Leveling.

Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken
Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, ''Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken''?  lit. El incidente en el que el ángel de al lado de repente me convirtió en una persona inútil) es una novela ligera japonesa escrita por Saekisan e ilustrada por Hanekoto. Comenzó a serializarse en línea en diciembre de 2018 en el sitio web de publicación de novelas generada por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirida por SB Creative. Yen Press tiene la licencia para publicar el serie en América del Norte en inglés. Una adaptación a manga con arte de Wan Shibata y la composición de Suzu Yūki comenzará a serializarse a través de la revista de manga en línea Manga UP! de Square Enix en enero de 2022. Una adaptación al anime producida por Project No.9 se estrenó el 7 de enero de 2023. Una segunda temporada se estrenará en 2026.
Las ratas (película de 1955)
Las ratas (en alemán, Die Ratten) es una película dramática alemana de 1955 dirigida por Robert Siodmak. Era una adaptación de la obra homónima de Gerhart Hauptmann de 1911, pero cuya trama fue llevada a la década de los 50, justo después de la Segunda Guerra Mundial. El film consiguió el Oso de oro en el Festival de Berlín de 1955.

Robert Siodmak
Robert Siodmak (Dresde, Alemania, 8 de agosto de 1900 - Locarno, Suiza, 10 de marzo de 1973) fue un director de cine de origen alemán, que destacó en los Estados Unidos desde 1940, tras una intensa etapa europea.

Es conocido por sus películas thriller y de cine negro, como La escalera de caracol (The Spiral Staircase, 1946) y Asesinos / Forajidos (The Killers, 1946), consideradas «clásicas» dentro de su género.
Phaeodaria
Phaeodaria es un grupo de protistas ameboides marinos con axopodios. Tradicionalmente se consideraban radiolarios, pero en los árboles moleculares no aparecen próximos a los otros grupos, y ahora se sitúan entre los cercozoos. Se caracterizan por la estructura de su cápsula central y por la presencia de un phaeodium, un agregado de residuos situado dentro de la célula.

Estos organismos producen esqueletos huecos y amorfos, tanto silíceos como de material orgánico, que se fosilizan raramente. El endoplasma se divide a través de tres aberturas, de las cuales una deja paso a los seudópodos de alimentación, y las otras a los paquetes de microtúbulos en los que se apoyan los axopodios. Al contrario que los radiolarios verdaderos, no presentan puentes cruzados entre ellos. También carecen de algas simbióticas, generalmente viven por debajo de la zona fótica y no producen sulfato estróncico.

Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.
Estarvielle
Estarvielle es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre y cantón de Bordères-Louron.

La ciudad se encuentra en Bigorra en Pays d'Aure en el valle de Louron.

Distrito de Bagnères-de-Bigorre
El distrito de Bagnères-de-Bigorre es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Altos Pirineos (en francés, Hautes-Pyrénées), región de Occitania, Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 48 304 habitantes.

Cuenta con 170 comunas.
Curro Romero
Francisco Romero López, más conocido como «Curro» Romero o «El Faraón de Camas» (Camas, Sevilla, 1 de diciembre de 1933) es un torero retirado español. Comenzó su carrera profesional en el barrio de La Pañoleta, en Camas, el 22 de agosto de 1954 junto a Limeño.

Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía es un título honorífico aprobado el día 10 de agosto, por decreto 156/1983, por el que se reconocen los méritos excepcionales o la distinción de quienes en relación con la región andaluza, por su trabajo o actuaciones, científicas, sociales o políticas, que hayan redundado en beneficio de Andalucía, se considere que sean acreedores de este premio, concedido por la Junta de Andalucía. Es la más alta distinción de la comunidad autónoma de Andalucía.
Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.