hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta Redonda Futebol Clube
El Volta Redonda Futebol Clube, conocido también como Voltaço, es un club de fútbol de la ciudad de Volta Redonda, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Fundado el 9 de febrero de 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Raulino de Oliveira, vistiendo un uniforme compuesto por camiseta amarilla con detalles negros, pantalón negro y medias negras. Volta Redonda es conocido por sus logros en el fútbol brasileño, incluyendo el título invicto de la Serie D en 2016 y la conquista de la Serie C en 2024, año en el que también ascendió a la Serie B después de 26 años. Compite en la Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Carioca, primera división del estado.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Carlos González (beisbolista)
Carlos Eduardo González (Maracaibo, 17 de octubre de 1985) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugó para los Colorado Rockies, Cleveland Indians, Chicago Cubs, y Oakland Athletics de la MLB.

González ha participado en tres Juego de Estrellas y fue campeón de bateo en el año 2010. Ha ganado tres Guantes de Oro y un premio Bate de Plata.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Republic XP-72
El Republic XP-72 fue un prototipo de caza interceptor estadounidense desarrollado como una progresión del diseño del P-47 Thunderbolt. El XP-72 fue diseñado alrededor del motor radial Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major de 28 cilindros refrigerado por aire con un sobrealimentador montado detrás del piloto y propulsado por un eje de transmisión desde el motor. El armamento consistía en seis ametralladoras de 12,7 mm montadas en las alas y soportes subalares para dos bombas de 453,59 kg.

Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major
El Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major fue un gran motor de avión radial de pistones, diseñado y construido durante la II Guerra Mundial. Fue el último de la familia Pratt & Whitney Wasp y la culminación de la tecnología de motor con pistones, pero la guerra terminó antes que este pudiera ser utilizado en aviones en combate.
Carlos Bruch
Karl Bruch, más conocido como Carlos Bruch (Múnich, Reino de Baviera, 1 de abril de 1869; Vicente López (Buenos Aires), 3 de julio de 1943), fue un naturalista, entomólogo, profesor, dibujante, fotograbador y fototipista argentino.

Félix Faustino Outes
Félix Faustino Outes (Buenos Aires, 1878-1939) fue un antropólogo, arqueólogo y lingüista argentino. Llevó a cabo una larga carrera en el marco de la enseñanza universitaria, que compaginó con otro tipo de tareas relacionadas con las disciplinas mencionadas. En 1941, luego de su muerte, el Poder Legislativo Nacional Argentino dicta la ley número 12 698, donde autoriza al poder Ejecutivo Nacional a adquirir la Biblioteca del Dr. Felix F. Outes. Dicha ley salió publicada en el Boletín Oficial del 09/10/1941. Se desconoce a que establecimiento gubernamental Argentino fue a depositarse su biblioteca.
Oaktree Capital Management
Oaktree Capital Management es una empresa de capital riesgo especializada en estrategias de inversión alternativa. La compañía estudia sus inversiones de manera sistemática, contando siempre con la deuda corporativa y la deuda oculta (deuda activa más préstamos consolidados) de las empresas que adquiere. En marzo de 2015, los fondos de la compañía ascendían a $99.900 millones de dólares, principalmente en fondos de pensiones, fundaciones y fondos soberanos. Desde abril de 2012, Oaktree Capital Group LLC cotiza en la Bolsa de Nueva York con la denominación NYSE: OAK.

Fundada oficialmente en 1995, aunque ya en la década de 1980 había operado con el nombre de TCW Group. Oaktree se ganó pronto una buena reputación. En 2012 disponía de más de 700 empleados y oficinas en Los Ángeles, donde está ubicada su sede, Londres, Nueva York, Hong Kong, Stamford (Connecticut), Tokio, Luxemburgo, París, Fráncfort, Singapur, Seúl, Pekín y Ámsterdam.

Apollo Global Management
Apollo Global Management, Inc. es un fondo de inversión estadounidense fundado en 1990 por Leon Black, que antes trabajó en el banco de inversiones Drexel Burnham Lambert.

Esta firma se especializa en gestionar fondos para empresas multinacionales. Apollo Global Management tiene su sede en Nueva York, y también tiene oficinas en Purchase, Los Ángeles, Houston, Londres, Frankfurt, Luxemburgo, Singapur, Hong Kong y Madrid. Apollo gestiona fondos de capital privado, fondos de crédito y de bienes raíces y otros vehículos de inversión. Su cartera de fondos es una de las más grandes del mundo en gestión alternativa de empresas.
Cartophilax
Cartophilax  es un vocablo griego, que es el que guarda las Sagradas Escrituras, era una dignidad de la Iglesia Griega y cuidaba del sello patriarcal, llamado "bulletorium", el cual llevaba pendiente del pescuezo.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Facultad de Medicina (subte de Buenos Aires)
La estación Facultad de Medicina forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la avenida Córdoba adyacente a la plaza Houssay, entre las calles Junín y José Evaristo Uriburu, frente a la entrada principal de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en el límite entre los barrios de Balvanera y Recoleta. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 10 de junio de 1938.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores y servicio de wifi público.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Vani (Ajalgori)
Vani (en georgiano: ვანი) o Uan (en osetio: Уан) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Rafael Aita Campodónico
Rafael Antonio Aita Campodónico (Chiclayo, 16 de mayo de 1953) es un administrador del sector turístico y comercial y político peruano. Fue vicepresidente de la Cámara de Comercio de Lambayeque, dirigente deportivo y miembro activo en diferentes instituciones de fomento al deporte. En la política se desempeñó como congresista de la república en el período 2001-2006 y viceministro de Defensa durante el segundo gobierno de Alan García.

Viceministerio de Políticas para la Defensa del Perú
El Viceministerio de Recursos para la Defensa del Perú es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Defensa. Se encarga de los asuntos de Políticas para la Seguridad y Defensa Nacional.
Maëva Orlé
Maëva Orlé (París, 8 de mayo de 1991) es una jugadora de voleibol francesa que se desempeña como atacante opuesta, integrante de la selección de su país, destacando por su técnica y habilidad para la ofensiva. Actualmente milita en el Club Alianza Lima de Perú.

Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.
Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.

Kopet Dag
La cordillera Kopet Dag, también Kopetdag o Kopetdagh (del farsi: کپه‌داغ) está situada en el suroeste de Asia Central, al este del mar Caspio. Se extiende 650 km a lo largo de la frontera entre Irán y Turkmenistán. El pico más alto, del lado iraní, alcanza los 3191 metros.
George Blaney
George R. Blaney (Jersey City, Nueva Jersey, 12 de noviembre de 1939) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, y cinco más en la EPBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Actualmente es entrenador principal asociado en la Universidad de Connecticut, puesto que ocupa desde 2001.

UConn Huskies
UConn Huskies (español: Perros esquimales de Connecticut) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Connecticut. Los Huskies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, excepto los equipos de hockey sobre hielo masculino y femenino, que compiten en la conferencia Hockey East, y el equipo de fútbol americano, que compite como independiente.
Microexpresión
Una microexpresión es una momentánea e involuntaria expresión facial presentada en el rostro de las personas de acuerdo con las emociones que estas sienten. Suelen ocurrir en situaciones con un alto riesgo, donde la persona tiene mucho que ganar o perder. A diferencia de las expresiones faciales comunes es muy difícil esconder las micro-expresiones. Las micro-expresiones expresan siete emociones universales: Asco, Enojo, Miedo, Tristeza, Felicidad, Sorpresa y el Desprecio. No obstante, en los 90, Paul Ekman expandió la lista de emociones básicas, incluyendo el rango de emociones positivas y negativas, de las cuales algunas no son reacciones involuntarias de los músculos faciales. Estas emociones son: Diversión, Desprecio, Pena, Ansiedad, Culpa, Orgullo, Alivio, Satisfacción, Placer y Vergüenza. Las microexpresiones son de muy corta duración, con un intervalo entre 1/25 a 1/15 de segundo.

Tristeza
La tristeza es una de las seis emociones básicas (no natales) del ser humano según Paul Ekman, junto con el miedo, la ira, el asco, la felicidad y la sorpresa. Es una clase de dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual y expresado a menudo mediante el llanto, el rostro abatido, la falta de apetito, la lasitud, etc. A menudo nos sentimos tristes cuando nuestras expectativas no se ven cumplidas o cuando las circunstancias de la vida son más dolorosas que alegres. El sentimiento opuesto es la alegría.
Paulo Eduardo Martins
Paulo Eduardo Lima Martins (Presidente Venceslau, 20 de abril de 1981) es un periodista y político brasileño afiliado Partido Social Cristiano (PSC). Anteriormente estuvo afiliado al PSDB. Actualmente se desempeña como Diputado Federal por Paraná y comentarista político del programa "Notícias da Massa".

Partido Social Cristiano (Brasil)
El Partido Social Cristiano (en portugués: Partido Social Cristão, PSC) fue un partido político de Brasil, que se fundó en 1985, aunque no obtuvo registro definitivo hasta el 29 de marzo de 1990. Su código electoral es el número 20. Su primer líder fue Geraldo Bulhões, entonces gobernador de Alagoas, y su actual presidente es Everaldo Pereira.
Diego Gómez Amarilla
Diego Alexander Gómez Amarilla (San Juan Bautista, Misiones; 27 de marzo de 2003) es un futbolista paraguayo que juega como mediocampista o extremo y su equipo actual es el Brighton & Hove Albion F. C. de la Premier League de Inglaterra. Es internacional absoluto con la selección de Paraguay.

Brighton & Hove Albion Football Club
El Brighton & Hove Albion Football Club (pronunciación en inglés: /ˈbraɪtən ənd ˈhoʊv ˈælbiən/) es un club de fútbol británico con sede en la ciudad costera de Brighton & Hove, Sussex del Este. Su casa es el Falmer Stadium y juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fundado en 1901, el equipo fue apodado «Gaviotas», en parte debido a que la ciudad se encuentra a orillas del mar y en parte como respuesta al apodo de «Águilas» de su tradicional rival, el Crystal Palace. Anteriormente se los conocía como «Delfines» o «camarones». El equipo ha jugado históricamente con camiseta a rayas azules y blancas, aunque la cambiaron por una completamente blanca en un periodo breve en la década de 1970 (en la época de Freddie Goodwin) y a una completamente azul durante la época de mayor éxito, al principio de la década de 1980.
Visita del crucero Emden a Guatemala (1936)
La Visita del crucero Emden a Guatemala (1936) fue una visita del crucero alemán Emden a Guatemala en enero de 1936, como parte de una gira de buena voluntad promocionando los Juegos Olímpicos de Berlín. La tripulación del barco viajó en tren hasta la Ciudad de Guatemala, donde desfilaron ante militares de alto rango del gobierno del general Ubico y el público en general.

Emden (1925)
El Emden fue un crucero ligero construido por la Reichsmarine alemana a mediados de los años 1920. Única nave de su clase, fue también el primer gran buque de guerra construido en Alemania tras la Primera Guerra Mundial. De acuerdo con la secuencia, fue el tercer buque de la armada alemana en ostentar dicho nombre, siendo su epónimo la ciudad de Emden, en la actual Baja Sajonia y por entonces integrada en el Estado Libre de Prusia.
UNID
La Universidad Interamericana para el Desarrollo (UNID) es una universidad privada mexicana creada en el año 2000. Con 50 campus, actualmente la UNID cuenta con presencia en más de la mitad de las entidades federativas que conforman al país. La universidad ofrece 20 licenciaturas y 50 programas educativos de educación media superior y superior en las áreas de negocios, pedagogía y humanidades, derecho y ciencias sociales, diseño, enfermería, gastronomía e informática en las modalidades presencial, dual, ejecutiva y en línea. Como institución educativa, la UNID forma parte de la Federación de Instituciones Mexicanas Particulares de Educación Superior (FIMPES). Es reconocida por ser la única universidad en México que cuenta con un modelo dual certificado por la Duale Hochschule Latinoamérica (DHLA), inspirado en el modelo educativo de la Universidad Estatal Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach de Alemania.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015
El CXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 18 y el 22 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Cheremjovo
Cheremjovo (del ruso: Черемхово) es una ciudad del óblast de Irkutsk, centro administrativo del raión de Cheremjovo. Está situada a 120 km al noroeste de Irkutsk. Su población se elevaba a 53.892 habitantes en 2009.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Matías Nicolás Rodríguez
Matías Nicolás Rodríguez (San Luis, Argentina, 14 de abril de 1986) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno,que jugaba de Lateral, su último club fue Deportes Melipilla de la Segunda División de Chile.

Se inició en las divisiones menores de Boca Juniors. Posteriormente, militó en importantes equipos de Sudamérica, entre ellos Nacional y Universidad de Chile. Con este último, en menos de tres años, ganó tres campeonatos nacionales, llegó a semifinales de la Copa Libertadores 2010 y 2012, además de proclamarse campeón de la Copa Sudamericana 2011.

En términos estadísticos, es el defensa más goleador en la historia de Universidad de Chile con 57 anotaciones en sus dos pasos por el equipo (2010-2012; 2015-2021).

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
Pthirus pubis
La ladilla (Pthirus pubis) es un insecto anopluro ectoparásito de los seres humanos, de entre 1-3 mm de longitud, casi redondo, achatado y de color amarillento. La infestación por ladillas se denomina ftiriasis. Es más probable en verano.

Infestación
Se denomina infestación a la invasión de un organismo vivo por agentes parásitos externos o internos. La diferencia fundamental con el término infección es que este último se aplica exclusivamente a microorganismos que  tienen como objetivo su reproducción en el organismo infectado, causando en muchas ocasiones la muerte del mismo, mientras que el objetivo de los parásitos es su supervivencia a costa del huésped que parasitan.

El término infección debe restringirse a la acción de bacterias, virus y otros microorganismos cuya acción sea la descrita anteriormente.

Ejemplos de parásitos:

Hongos, como las tiñas o las cándidas.

Protozoos, como Balantidium o Tripanosoma.

Artrópodos, como los piojos, ácaros o pentastómidos.

Nematodos, como Ascaris.

Platelmintos, como las tenias.
Sam Bewley
Samuel Ryan Bewley (conocido como Sam Bewley; Rotorua, 22 de julio de 1987) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, ambas en la prueba de persecución por equipos (en Pekín 2008 junto con Hayden Roulston, Marc Ryan y Jesse Sergent y en Londres 2012 con Marc Ryan, Jesse Sergent y Aaron Gate).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2012.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012 en la prueba de contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010
El CVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 24 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.