hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cottbus
Cottbus (en bajo sórabo: Chóśebuz; en polaco: Chociebuż) es una ciudad en el este de Alemania. Es después de la capital estatal Potsdam la segunda ciudad mayor de Brandeburgo. Junto a la ciudad de Brandeburgo, Fráncfort del Oder y Potsdam, es uno de los cuatro centros administrativos (Oberzentrum) del Estado federal de Brandeburgo y tiene el estatus de ciudad libre (Kreisfreie Stadt).

Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
F.A.M.E. Tour
El F.A.M.E. Tour es la tercera gira musical del cantante colombiano Maluma, la cual promociona su tercer álbum de estudio F.A.M.E.. Comenzó el 23 de marzo de 2018 en Washington D. C. y finalizó en Cartagena el 29 de diciembre del mismo año, tras recorrer América y Europa en  04 conciertos.

F.A.M.E. (álbum de Maluma)
F.A.M.E. (Fe, Alma, Música y Esencia.) es el tercer álbum de estudio del cantante colombiano Maluma, fue lanzado el 18 de mayo de 2018 bajo el sello Sony Music Latin. Compuesto de 15 temas, cuenta con las colaboraciones de Marc Anthony, Jhama, Prince Royce y los raperos Jason Derulo, Sid y Timbaland. Este álbum se diferencia de sus anteriores trabajos, ya que Maluma usa un lenguaje español-inglés en el mismo e incursiona en el trap, usando letras polémicas.
Tesoro acumulado de Neupotz
El tesoro acumulado de Neupotz (Hortfund von Neupotz), también llamado tesoro bárbaro, fue hallado durante una excavación ilegal en un brazo del Rin Superior cerca de la localidad Neupotz en los alrededores de Espira en el sureste del estado federado alemán Renania-Palatinado. Pesa más de 700 kg y por lo tanto es considerado el mayor hallazgo de metal de la época romana al norte de los Alpes. El tesoro con más de 1000 objetos de bronce, latón, hierro y plata documenta perfectamente la vida de la población en una provincia romana con distintos objetos como p.ej. vajilla, monedas, herramientas, armas y objetos sagrados.

Neupotz
Neupotz es un municipio alemán perteneciente al distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado. Está ubicado 2 km al oeste del Rin. La aldea es conocida sobre todo por el hallazgo del tesoro acumulado de Neupotz.
Túnel de Piqueras
El túnel de Piqueras une las provincias españolas de Soria y La Rioja (términos municipales de La Póveda en la vertiente soriana y Lumbreras en la riojana). El túnel se sitúa entre los kilómetros 261 y 264 de la N-111, bajo lo que se conoce como el Puerto de Piqueras. Tiene una longitud de 2444 metros y evita doce kilómetros de curvas en ambas vertientes. Reduce en quince minutos el viaje entre Soria y Logroño.

Lumbreras de Cameros
Lumbreras de Cameros es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situado al sur de la misma, lindando su término con la provincia de Soria. El municipio está enclavado en el parque natural de la Sierra de Cebollera.

Se encuentra formado, este municipio, por tres poblaciones: Lumbreras de Cameros que es la cabeza del municipio, San Andrés y El Horcajo. Además, los dos primeros acogen a la población del antiguo pueblo de Pajares, que tuvo que ser desalojado por quedar inundado al hacerse el pantano del mismo nombre.
Bolívar soy yo!
Bolívar soy yo! es una película colombiana de 2002 producida por CMO Producciones y Tomás Zapata Sierra. La historia fue escrita por Manuel Arias y Alberto Quiroga, con la dirección de Jorge Alí Triana.

Jorge Alí Triana
Jorge Alí Triana Varón (Bogotá, 4 de abril de 1942) es un actor, director y guionista colombiano. En su trayectoria artística ha dirigido y escrito varias historias para el cine, teatro y televisión en Colombia.
Ottawa Senators
Los Ottawa Senators (en francés, Sénateurs d'Ottawa; en español, Senadores de Ottawa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canadian Tire Centre.

El equipo fue fundado en 1992 y toman su nombre de los Ottawa Senators originales, franquicia que fue fundada en 1883 y que compitió en la NHL entre 1917 y 1934 ganado un total de once Copas Stanley. Los Senators actuales no han heredado su historia.

División Atlántico de la NHL
La División Atlántico de la NHL es una subdivisión de las ligas de Hockey en Estados Unidos de América fue creada en 1993 como parte de la Conferencia Este en un proceso de reorganización de los equipos de la liga.
Liga Argentina de Football
La Liga Argentina de Football fue una asociación de clubes de fútbol de la Argentina, disidente de la oficial y no reconocida entonces por la FIFA, que organizó los torneos profesionales entre 1931 y 1934.  Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la Asociación del Fútbol Argentino y, a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato. Es una de las antecesoras legales de la AFA y sus concursos son oficiales para el ente rector.

Copa Campeonato (trofeo)
La Copa Campeonato, nacida como Championship Cup, y también llamada a lo largo de los años como Challenge Cup, Copa Desafío y Copa Alumni, es el trofeo más antiguo de la Asociación del Fútbol Argentino y que históricamente se entregó a los campeones de primera división, aunque en la temporada 2013-14 se puso en juego como una copa nacional.
Macaravita
Macaravita es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Santander, provincia de García Rovira. Se sitúa a 217 km de la capital departamental, Bucaramanga. Limita al norte con Carcasí, al este con el municipio de Chiscas, perteneciente al departamento de Boyacá, al sur con Tipacoque y San Mateo, también en dicho departamento, y al oeste con Capitanejo y San Miguel.

Provincia de García Rovira (Santander)
García Rovira es una de las provincias del departamento de Santander, integrante del mismo desde 1886, cuando los antiguos estados soberanos fueron convertidos en departamentos y sus divisiones internas, denominadas provincias. La Provincia de García Rovira está situada al oriente del departamento, tiene una extensión de 3.134 km, es una de las regiones de mayor crecimiento en el oriente de Colombia; así  como una de las provincias más aisladas del departamento debido a la falta de pavimentación de la vía que de Bucaramga conduce a su capital el municipio de Málaga. Su desarrollo sostenido de la economía se basa en la agricultura, la agroindustria, el comercio, el turismo y los servicios.

Los municipios que conforman esta provincia son:

Capitanejo, Carcasí, Cepitá, Cerrito, Concepción, Enciso, Guaca, Macaravita, Málaga, Molagavita, San Andrés, San José de Miranda y San Miguel.
Miguel Ángel Alba Díaz
Miguel Ángel Alba Díaz (Monterrey, Nuevo León, 23 de enero de 1951-La Paz, Baja California Sur, 2 de febrero de 2026) fue un obispo mexicano de la Iglesia católica.
Fue el tercer obispo de la diócesis de La Paz en Baja California Sur desde el 28 de agosto de 2001 hasta su renuncia el 31 de enero de 2026.

Diócesis de La Paz en Baja California Sur
La diócesis de La Paz en Baja California Sur (en latín: Dioecesis Paciensis in California Inferiori Meridionali) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tijuana. Desde el 31 de enero de 2026, su obispo es Miguel Ángel Espinoza Garza.
Te voy a recordar: relatos de ciencia ficción
Te voy a recordar. Relatos de ciencia ficción es la cuarta antología de ciencia ficción publicada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica. Entre sus autores incluye a varios escritores conocidos por su trabajo en la ciencia ficción costarricense como Iván Molina, Daniel Garro, Jessica Clark, Laura Quijano y Daniel González entre otros.

Los distintos relatos incluyen temáticas muy variadas. El relato de Clark abarca la temática del viaje en el tiempo, el de Garro aborda el tema de la clonación y sus efectos en la mente humana, González presenta un relato humorístico con un final de ciencia ficción, Pérez-Yglesias retrata las inteligencias artificiales creadas en laboratorio, el relato de Quesada es sobre un novedoso tipo de terapia psiquiátrica transtemporal y el cuento de Rossi es la continuación de su cuento Abel aparecido en la antología anterior.

Ciencia ficción en Costa Rica
La ciencia ficción en Costa Rica ha sido generalmente subestimada como un género “menor” en la producción literaria de este país centroamericano, sin embargo, desde los años noventa comenzó a darse un movimiento muy notable que buscó impulsar su producción. Si bien existen antecedentes de obras literarias que podrían considerarse ciencia ficción ya desde el siglo XIX y principios del XX, no es hasta finales del XX y principios del XXI que la producción de ciencia ficción empieza a vivir un “boom”, en especial por parte de las nuevas generaciones de escritores.
Grupo Tráfico
Tráfico fue un grupo literario creado en 1981 en Caracas, por los poetas Igor Barreto, Rafael Castillo Zapata, Alberto Márquez, Miguel Márquez, Armando Rojas Guardia y Yolanda Pantin, integrantes del taller literario Calicanto, dirigido por Antonia Palacios.

Antonia Palacios
Antonia Isabel Palacios Caspers (Caracas, Venezuela; 13 de mayo de 1904-Caracas, Venezuela; 13 de marzo de 2001) fue una poetisa, novelista y ensayista venezolana. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en la categoría de narrativa en 1976.
Josef Greindl
Josef Greindl (23 de diciembre de 1912 en Múnich-16 de abril de 1993, Viena) fue un bajo lírico alemán especializado en roles wagnerianos.

Estudió en la academia muniquesa con Paul Bender y debutó como Hunding en La Valquiria de Richard Wagner en Krefeld.

Es muy recordado por su participación en el Festival de Bayreuth en papeles como Hunding, Hagen, Rey Marke y otros, donde cantó en el último El anillo del nibelungo escenificado por Wieland Wagner y dirigido por Karl Böhm. Allí debutó en 1943 cantando hasta 1969.

Cantó en el Metropolitan Opera entre 1952-54 y en el Teatro Colón (Buenos Aires) en 1950, 1951 y 1954 pero fue en la Städtische Oper Berlin donde cantó entre 1948-1970 totalizando 1369 representaciones así como en la Wiener Staatsoper donde cantó entre 1956-1969.

Su hija es la cantante Gudrun Greindl Rosner.

Wieland Wagner
Wieland Wagner (Bayreuth, 5 de enero de 1917-Múnich, 17 de octubre de 1966) fue el primogénito de los cuatro hijos (Wieland, Wolfgang, Friedelinde y Verena) de Siegfried Wagner y la inglesa Winifred Wagner (nacida Williams), nieto del compositor Richard Wagner y bisnieto del compositor y pianista Franz Liszt.
Puente Internacional Atanasio Girardot
El Puente Internacional Atanasio Girardot, anteriormente Puente Internacional de Tienditas, es un puente vehicular y peatonal que conecta el departamento de Norte de Santander (Colombia) con el estado Táchira (Venezuela). Está ubicado a poco más de 10 kilómetros al norte del Puente Internacional Simón Bolívar. El 1 de enero de 2023 con presencia de autoridades tanto de Colombia como de Venezuela se realizó la inauguración y puesta en funcionamiento del mismo. Fue llamado así en honor al prócer colombiano Atanasio Girardot .

Atanasio Girardot
Manuel Atanasio Girardot Díaz (San Jerónimo, provincia de Antioquia; 2 de mayo de 1791-Naguanagua, Carabobo; 30 de septiembre de 1813) fue un prócer neogranadino, que luchó en las guerras de independencia de Colombia y Venezuela.
Cantimplora de barro
La cantimplora de barro o barrilete, (vasija emparentada con el barril de media luna, el barril de pastor, la botija de carro o barril planchado) es un recipiente de tendencia globular, cerrado en la parte superior con un pequeño y delgado cuello que en su extremo tiene un orificio de entrada y salida para el líquido. Puede llevar una, dos o más asas en los hombros.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Nacionalidad eslovaca
La nacionalidad o ciudadanía eslovaca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Eslovaca y que le atribuye la condición de ciudadano. Está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano eslovaco es el método principal para adquirir la ciudadanía.

El Acta de Ciudadanía Eslovaca es una ley promulgada por el Consejo Nacional después de la disolución de Checoslovaquia. En 2010, fue modificada polémicamente para no permitir que los exciudadanos voten. Esta enmienda afectó las elecciones parlamentarias de 2012 hasta cierto punto.

Todos los ciudadanos eslovacos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

Pasaporte eslovaco
El pasaporte eslovaco (en eslovaco, Slovenský pas) se emite a los ciudadanos de Eslovaquia para permitir el viaje internacional legal. Todos los ciudadanos eslovacos también son ciudadanos de la Unión Europea El pasaporte, junto con el documento de identidad nacional, permite la libre circulación y residencia en cualquiera de los estados de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

Todo ciudadano eslovaco tiene derecho a poseer dos pasaportes del mismo tipo, si lo desea. El segundo pasaporte es válido por 5 años (en lugar del estándar de 10 años), mientras que la tarifa sigue siendo la misma. Los pasaportes en Eslovaquia son emitidos por la policía.
Orientación (Lost)
Orientación (título original: Orientation) es el capítulo N.º 3 de la Segunda Temporada de Lost. Jack y Locke descubren el propósito de la escotilla. Michael, Sawyer, y Jin son capturados por personas que creen que son Los Otros. FLASHBACK de John Locke.

Jin-Soo Kwon
Daniel Dae Kim interpreta a Jin en la serie Lost de la cadena ABC. Es un coreano que no sabe inglés y que trata de forma machista, con dureza y desdén, a su mujer Sun, seguramente debido a su ortodoxa educación oriental. Parece no mantener el mismo trato con el resto de las mujeres del grupo. A pesar de esto, es un hombre que ama profundamente a Sun y su forma de ser evoluciona a medida que pasan las semanas en la isla.
Trancoso
Trancoso es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 364,54 km² de área y 8413 habitantes (2021), subdividido en veintiún freguesias y que limita al norte con Penedono, al nordeste con Mêda, al este con Pinhel, al sur con Celorico da Beira, a sudoeste con Fornos de Algodres, al oeste con Aguiar da Beira y al noroeste con Sernancelhe.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Río San
El San (en ucraniano: Сян; en alemán: Saan) es un río del sureste de Polonia y Ucrania occidental, un afluente del Vístula, con una longitud de 433 km (6.º del país) y una cuenca hidrográfica de 16.861 km², de los que 14.390 km² están en Polonia.

El San nace en los montes Cárpatos, cerca del pueblo de Sianky, a una altitud de 900 m s. n. m., exactamente sobre la frontera entre Polonia y Ucrania y en la vertiente continental, y forma la frontera entre Polonia y Ucrania durante alrededor de sus primeros 50 km. El lago artificial más grande de Polonia, el lago Solina, se creó a través de un embalse en el San cerca de Lesko.

Entre las ciudades recorridas por el San se encuentran Dynów, Jarosław, Lesko, Leżajsk, Nisko, Przemyśl, Radymno, Rudnik nad Sanem, Sandomierz, Sanok, Sieniawa, Stalowa Wola, Ulanów y Zagórz.

Sandomierz
Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín: Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018.

Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el voivodato de Tarnobrzeg (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999).

Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística.
The Island Years
The Island Years es el primer álbum en directo de la banda estadounidense de thrash metal Anthrax, lanzado al mercado en 1994 a través de Megaforce Worldwide/Island Entertainment.

En la canción "Bring the Noise", Anthrax aaparecen acompañados de Public Enemy.

Dan Spitz
Dan Spitz (condado de Rockland, Nueva York; 28 de enero de 1963) es un guitarrista estadounidense, reconocido por su participación con la banda de thrash metal Anthrax desde 1983 hasta 1995 y de 2005 a 2007. Es hermano del exbajista de Black Sabbath, Dave Spitz. Aparte de la música, Dan se ha desempeñado como relojero.
Distrito electoral federal 5 de Michoacán
El Distrito electoral federal 5 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Zamora de Hidalgo.

El distrito 5 de Michoacán se ubica en el nornoroeste del estado. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes doce municipios: Churintzio, Ecuandureo, Ixtlán, Numarán, Penjamillo, La Piedad, Purépero, Tanhuato, Tlazazalca, Yurécuaro, Zamora y Zináparo.

Municipio de Tanhuato
El municipio de Tanhuato es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, localizado en el noroeste del estado y en los límites con el de Jalisco. Su cabecera es la población de Tanhuato de Guerrero.
The Death of Tragedy (álbum de Abney Park)
The Death Of Tragedy es el séptimo álbum de estudio de Abney Park, tiene varias influencias de música industrial, de danza, celta, sinfónica y de Oriente Medio. Es un punto de inflexión desde el anterior sonido de gótico industrial al Steampunk y Neoclassical darkwave que hizo el éxito de la banda. La carátula es una foto del Fuerte Rojo, donde el cantante y compositor Robert Brown vivió cuando era niño.

Abney Park (banda)
Abney Park es una banda estadounidense procedente de Seattle, Washington, formada en 1997 por Robert Brown  originalmente como una banda gótica, Abney Park toma su nombre de un antiguo cementerio Londinense.
Tribu de Isacar
Según la Biblia hebrea, la tribu de Isacar (en hebreo יִשָּׂשכָר/יִשְׂשָׂכָר  Yīssaḵar  Yīssāḵār) era una de las doce tribus de Israel y una de las diez tribus perdidas. En la tradición judía, se veía a los descendientes de Isacar dominados por eruditos religiosos e influyentes en el proselitismo. Los hijos de Isacar, antepasados de la tribu, fueron Tola, Phuvah, Job y Shimron.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Owasco (Nueva York)
Owasco es un pueblo ubicado en el condado de Cayuga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3.755 habitantes y una densidad poblacional de 69.3 personas por km².

Condado de Cayuga
El condado de Cayuga (en inglés: Cayuga County) fundado en 1799 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 81.963 habitantes en una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Auburn.
Organización territorial de Guinea-Bisáu
El territorio de Guinea-Bisáu está dividido, a efectos político-administrativos, en regiones (regiões), sectores y secciones (secções), aunque su constitución prevé la creación de otras formas de subdivisiones, si fuese necesario para contemplar alguna especificidad particular.

Guinea-Bisáu está dividida administrativamente en 8 regiones y un sector autónomo:

Bafatá (Capital: Bafatá)

Biombo (Capital: Quinhamel)

Sector autónomo de Bisáu (Capital: Bisáu)

Bolama (Capital: Bolama)

Cacheu (Capital: Cacheu)

Gabú (Capital: Gabú)

Oio (Capital: Farim)

Quinara (Capital: Buba)

Tombali (Capital: Catió)

Región de Bolama
La región de Bolama es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Bolama. Está formado por un archipiélago de islas situadas en el océano Atlántico, frente a la costa de la región de Quinara. Junto con esta última y con la región de Tombali forma la provincia de Sul (sur).
Jérôme Christ
Jérôme Christ (Illkirch-Graffenstaden, Alsacia, 4 de abril de 1938-Estrasburgo, 26 de octubre de 2023) fue un jugador de baloncesto francés. Fue medalla de bronce con Francia en el Eurobasket de Turquía 1959.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1959
La edición XI del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Estambul (Turquía) del 21 de mayo al 31 de mayo de 1959. El torneo contó con la participación de 17 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, la medalla de plata fue para la selección de Checoslovaquia y la medalla de bronce para la selección de Francia.