hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Villanueva Pinillos
Alfonso Villanueva Pinillos (Cajamarca, 16 de noviembre de 1906-Lima, 6 de enero de 1962) fue un abogado, educador y docente universitario peruano. Fue ministro de Educación Pública en 1961, durante el segundo gobierno de Manuel Prado; así como diputado por Cajamarca, de 1945 a 1948, y de 1950 a 1962, cuando falleció repentinamente. En su memoria, un colegio de la ciudad de Jaén lleva su nombre.

Segundo gobierno de Manuel Prado Ugarteche
El segundo gobierno constitucional de Manuel Prado Ugarteche se inició el 28 de julio de 1956 y culminó el 18 de julio de 1962, día en que fue derrocado por el general Ricardo Pérez Godoy, cuando faltaban solo 10 días para culminar su mandato.
Pacta Conventa de Croacia
Los pacta conventa (en latín acuerdos pactados) fueron unas capitulaciones entre el rey Colomán de Hungría y la nobleza croata en 1102 (la fecha es discutida, varios autores lo sitúan en 1100). Con ello dio comienzo la unión dinástica entre Hungría y Croacia. El cambio dinástico acontecido tras la derrota de Mohacs de 1526 que dio el trono a la dinastía Habsburgo y llevó a la unión posterior con Austria no cambió la naturaleza jurídica de dicho pacto.

La historiografía húngara los considera habitualmente una falsificación mientras que la croata los toma como auténticos. Es de destacar la defensa de la tesis de la falsificación por la medievalista croata Nada Klaić. Otros autores consideran que el documento puede datar del siglo XIV, siglos después de su supuesta fecha, aunque basado en el espíritu de un acuerdo de 1102.

Batalla de Mohács
La batalla de Mohács (pronunciado en español: Mójach) fue un combate que supuso la derrota del ejército húngaro comandado por el joven rey Luis II de Hungría, a manos del ejército otomano, al mando del sultán Süleyman el Magnífico. Esta batalla tuvo lugar el 29 de agosto de 1526 en Mohács, 170 km al sur de la ciudad de Buda (actual Budapest).
Avileña-negra ibérica
La avileña-negra ibérica es una raza vacuna española autóctona del centro de la península ibérica.

Tradicionalmente ha pastado durante el verano en los prados de montaña del Sistema Central, sobre todo en la Sierra de Gredos, en la Sierra de la Paramera, en La Serrota, en la Sierra de Villafranca y en la Sierra de Ávila. En estas sierras hay dehesas que son aprovechadas por este ganado desde fines de la primavera hasta el otoño. Antes de que llegue el invierno este ganado se desplaza a Extremadura practicando todavía la trashumancia, a través de la Cañada Real Leonesa Occidental, atravesando los puertos de Menga y del Pico.

Oficialmente, tiene reconocidas dos variedades en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Por un lado la avileña-negra ibérica, y por otro la avileña-negra ibérica bociblanca, catalogada como raza en peligro de extinción.

Sierra de la Paramera
La sierra de la Paramera es un conjunto de montes de la península ibérica situado en el sistema Central. Se ubica en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La Paramera de Ávila pertenece al espacio natural protegido de las Sierras de la Paramera y Serrota. Su cima de mayor altitud es el Pico Zapatero, de 2158 metros de altitud.
Antonina Ivanova
Antonina Ivanova (Unión Soviética, 25 de diciembre de 1932-Moscú, 23 de marzo de 2006) fue una atleta soviética especializada en la prueba de lanzamiento de peso, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1973.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1973
El IV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 10 y el 11 de marzo de 1973 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa. Participaron 307 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2017
El Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2017 fue la séptima edición oficial entre selecciones de fútbol playa organizada por la Concacaf. Se celebró en Nasáu (Bahamas) del 20 al 26 de febrero y sirvió como clasificatorio para la  Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2017 que se celebró en la misma sede. El certamen otorgó dos plazas para la cita mundialista los cuales se sumaron a la selección de fútbol playa de Bahamas, la anfitriona del evento. Por tanto, fue la primera vez que la Concacaf tuvo tres plazas asignadas para el campeonato mundial. La selección de Panamá fue la ganadora por primera ocasión en la historia del evento regional, mientras que México se ubicó en el segundo puesto y también logró la clasificación a la copa del mundo.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2017
La IX Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA se celebró en Nasáu, Bahamas, del 27 de abril al 7 de mayo de 2017. Fue el segundo país que albergó el torneo en el continente americano, habiendo sido Brasil el único organizador en dicho territorio precisamente en las tres primeras ediciones (2005, 2006 y 2007).

La selección de Brasil se proclamó como campeona del certamen por quinta vez en la historia del evento. Su rival en la final fue Tahití, que disputaba el título por segunda ocasión consecutiva.
Gaucher V de Châtillon
Gaucher V de Châtillon (Châtillon-sur-Marne, h. 1249-1329), señor de Châtillon, conde de Porcien (Château-Porcien, fue condestable de Champaña en 1284, luego de Courtrai y de Francia en 1302 durante cinco reinados diferentes. Fue preceptor del futuro Luis X de Francia, y después su principal y quizá único ministro.

Luis X de Francia
Luis X de Francia (París, 4 de octubre de 1289-Vincennes, 5 de junio de 1316), llamado Luis el Obstinado (en francés: Louis le Hutin), fue rey de Navarra y conde de Champaña y Brie (como Luis I) desde 1307 y rey de Francia desde 1314 hasta su muerte.
Módem por software
Un módem por software (también softmodem o winmodem) es un periférico de ordenador que permite conectarlo a una línea telefónica, igual que un módem. La diferencia está en que un módem por software no incorpora todo el hardware necesario para hacer este trabajo, sino que usa la CPU y RAM del ordenador, y por tanto necesita un controlador software.

Se les llama winmodem porque los primeros modelos solo daban soporte para el sistema operativo Microsoft Windows en IBM PC o compatible. Hoy en día se usan en otros sistemas, como Linux o en sistemas embebidos o empotrados.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Deez Nuts
Deez Nuts es una banda de hardcore punk australiana originaria de Melbourne, Victoria formada en 2007. Los miembros de la banda incluyen a JJ Peters (voz), Matt Rogers (guitarra), Sean Kennedy (bajo) y Alex Salinger (batería). La banda ha lanzado un EP y seis álbumes de estudio.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Gran Premio de Las Vegas
El Gran Premio de Las Vegas es una carrera de automovilismo que se disputa en Las Vegas, Estados Unidos. En el pasado, fue conocida popularmente como Gran Premio de Caesars Palace que fue parte del calendario del mundial de automovilismo de Fórmula 1 para las temporadas de 1981 y 1982, y tras su abandono por la Fórmula 1 por diversos motivos deportivos, continuó como competencia en el calendario de la serie  CART IndyCar World Series en las ediciones de 1983 a 1984.

En 2007, la Champ Car disputó sobre un trazado callejero en el sector de "Fremont Street", más conocido como Fremont Street Experience.

Luego de 41 años después se negoció el regreso del mundial de Fórmula 1 con el ayuntamiento de la ciudad de Las Vegas, para lo cual, para la temporada 2023 de F1, el Gran Premio volverá al calendario, ahora disputándose con una carrera nocturna.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Club Atlético Tembetary
El Club Atlético Tembetary, o simplemente Tembetary, es un club de fútbol actualmente ubicado en la ciudad de Villa Elisa, Paraguay. Fue fundado el 3 de agosto de 1912, en el barrio de nombre homónimo de la capital paraguaya, Asunción. Desde la temporada 2026 competirá en la Segunda División de fútbol de Paraguay.

Tembetary
Tembetary es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Tribunal Superior de Justicia Electoral y el Club Tembetary. Tiene una superficie aproximada de 0,66 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2458 habitantes.

El territorio de Tembetary está comprendido entre la calle Alfredo Seiferheld (al norte), la Avenida República Argentina (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la Avenida Choferes del Chaco (al oeste). Limita al norte con Recoleta, al este con Los Laureles, al sur con Hipódromo y Nazareth y al oeste con Vista Alegre y Mburicaó.
Muro de piedra
Un muro de piedra es una clase de construcción de mampostería que se ha utilizado durando miles de años. Los primeros muros de piedra fueron construidos por agricultores y personas primitivas amontonando piedras de campo en una pared de piedra seca. Posteriormente, se utilizó mortero y tiza , especialmente en la construcción de murallas, castillos, y otras fortificaciones antes y durante la Edad mediana. Estas paredes de piedra están repartidas por todo el mundo de diferentes formas. Uno de los mejores ejemplos es el Muro Cíclopic de Rajgir, India.

Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.
Línea 9 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 9 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 4 de enero de 1901 y comenzó a dar servicio el 4 de octubre de 1906, hasta que fue oficialmente clausurada el 6 de octubre de 1959.

La línea 9 realizaba el recorrido comprendido entre el Puente del río Gállego y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Línea 11 (Los Tranvías de Zaragoza)
La antigua línea 11 de tranvía de la ciudad de Zaragoza (España) fue una de las líneas que componían su vieja red tranviaria.

Operada por Los Tranvías de Zaragoza, embrión de la actual TUZSA (Transportes Urbanos de Zaragoza) fue concedida el 23 de septiembre de 1932 en su primera concesión, y el 22 de agosto de 1937 en su segunda concesión. Estuvo dando servicio hasta que fue oficialmente clausurada el 23 de enero de 1976.

La línea 11 realizaba el recorrido comprendido entre la Plaza del Emperador Carlos V y la Plaza de España de la capital aragonesa.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Eran Zahavi
Eran Zahavi (en hebreo: ערן זהבי‎; Rishon LeZion, Distrito Central, Israel, 25 de julio de 1987) es un futbolista israelí que juega en la demarcación de delantero para el Maccabi Tel Aviv F. C. de la Liga Premier de Israel. Es internacional absoluto con la selección de Israel desde 2013.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Historia del idioma chino
La historia del idioma chino se refiere al estudio de las variedades siníticas que históricamente se han usado en China para la comunicación entre las diferentes partes del país. En ese sentido histórico y geográfico, el término chino difiere de muchas maneras del moderno mandarín.

La historia del chino, como la de cualquier lengua, se puede dividir entre historia externa e historia interna. La historia externa son los procesos demográficos, migratorios, políticos, y socioeconómicos que tuvieron un impacto en la lengua; la historia interna es la descripción de los cambios fonéticos, gramaticales y estructurales que hicieron que las lenguas siníticas fueran cambiando con el tiempo.

Lenguas siníticas
Las lenguas siníticas (a veces también lenguas chinas) forman una subfamilia dentro de las lenguas sinotibetanas, la mayoría de ellas son descendientes de los grupos étnicos antiguos de Huaxia, excepto el bai, cuyo estatus dentro del sinotibetano es discutido.
Michelle Stilwell
Michelle Stilwell (de soltera Bauknecht; nacida el 4 de julio de 1974) es una corredora en silla de ruedas y política canadiense. Es la única atleta paralímpica en ganar medallas de oro en dos eventos deportivos de verano. Fue elegida miembro de la Asamblea Legislativa de Columbia Británica como candidata liberal de Columbia Británica para Parksville-Qualicum en las elecciones provinciales de 2013. Representó a Canadá en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000, los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Libro de los testamentos de la catedral de Oviedo
El Libro de los testamentos de la Catedral de Oviedo (en latín: Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis) es un códice medieval conservado en la Catedral de Oviedo terminado en el primer tercio del siglo XII, probablemente hacia 1118, aunque el cuerpo principal tuvo que copiarse forzosamente antes de dicha fecha

El libro es un cartulario que aglutina documentos legales de la diócesis de Oviedo, donaciones a la catedral, exenciones de impuestos, privilegios de la iglesia o diferentes documentos legales. La información recogida en el códice proporciona información sobre diferentes aspectos de la vida medieval.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Enrique Dávila Pacheco
Enrique Dávila Pacheco (15?? - 15 de mayo de 1664), fue un administrador real español, originario de La Puebla de Montalbán, en la provincia de Toledo. Fue dos veces gobernador interino y capitán general de Yucatán de 1644 a 1645 y de 1648 a 1650, nombrado por el virrey de la Nueva España, conde de Salvatierra, durante el reinado de Felipe IV de España. Después, nombrado por el rey, fue gobernador de la provincia de Nueva Vizcaya en la propia Nueva España. En el final de sus días fue también gobernador de la provincia de Tlaxcala.

García Sarmiento de Sotomayor
García Sarmiento de Sotomayor y Luna (La Cañiza, c.1590-Lima, 1659). Noble y funcionario colonial español, II conde de Salvatierra, I marqués de Sobroso, virrey de la Nueva España y XVI virrey del Perú.
Sonata para piano n.º 12 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 12 en la bemol mayor, Op. 26 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801; y fue publicada en 1802 bajo el título «Grande Sonate». La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Nuestra Señora del Pueblito
Nuestra Señora de El Pueblito es una advocación mariana de culto católico. Es una imagen de la Virgen María en su misterio de  Inmaculada Concepción tallada en 1631 por el religioso franciscano fray Sebastián Gallegos, en el Convento de San Francisco de la ciudad de Santiago de Querétaro. La sociedad queretana acudía a ella en todo momento en solicitud de ayuda por hambrunas, pestes o sequías.

Actualmente se encuentra y se venera en la Basílica de Nuestra Señora del Pueblito, de Villa del Pueblito (antiguamente llamada Pueblo de San Francisco Galileo), municipio de Corregidora, Estado de Querétaro, en México. Se le venera en el Estado de Querétaro, en Etzatlán, Jal., León, Gto., La Magdalena, Qro., San Juanito de Escobedo, en Templo de San Marcos de Aguascalientes, Ags., en Ciudad Hidalgo, N.L., entre otras poblaciones; además en varios lugares de Estados de Michoacán, Guanajuato, Querétaro y Chihuahua, en la Ciudad de México y en El Paso, Tex., USA.

Templo y exconvento de San Francisco de Asís de Querétaro
El templo de San Francisco es una antigua iglesia conventual de México que durante un tiempo fungió como catedral de Querétaro. El convento se comenzó en 1589, aunque el templo fue concluido en 1640 y el claustro en 1698.

Contó con importantes retablos barrocos dorados. En él se conservan piezas artísticas destacadas, entre ellas un facistol barroco y la sillería del coro alto obra del arquitecto celayense Francisco Eduardo Tresguerras en el siglo XVIII, además de esculturas de Mariano Montenegro y Mariano Arce. El retablo mayor fue retirado y sustituido por el actual de estilo neoclásico, bendecido en octubre de 1990.

El convento franciscano ocupó varias de las zonas que rodean al templo. La actual plaza principal de Querétaro y el jardín Zenea (antes jardín Obregón) formaban parte del atrio. En el área existieron diversos templos y capillas de los siglos XVI y XVII, demolidos en el siglo XIX.
Deadwood: La película
Deadwood: La película es una película de televisión del género Wéstern estadounidense lanzada en 2019, dirigida por Daniel Minahan y escrita por David Milch para HBO. Esta cinta representa una continuación de la serie de televisión homónima, creada por Milch, que tuvo una duración de tres temporadas desde 2004 hasta 2006. La película reúne a la mayoría del destacado elenco original, entre ellos Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Paula Malcomson, John Hawkes y Gerald McRaney. Fue estrenada el 31 de mayo de 2019.

Ian McShane
Ian David McShane (Blackburn, Inglaterra; 29 de septiembre de 1942) es un actor británico. A pesar de que ha protagonizado varias películas, es por sus papeles en televisión por los que es más conocido, comenzando por la serie de la BBC Lovejoy (1986-1994) y el wéstern de la HBO Deadwood (2004-2006), con la que obtuvo un Globo de Oro.
1 Samuel 14
1 Samuel 14 es el decimocuarto capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene las acciones de Saúl contra los filisteos. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 1 Samuel 7-15 que registra el surgimiento de la monarquía en Israel y el relato de los primeros años del rey Saúl.

1 Samuel 22
1 Samuel 22 es el vigesimosegundo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo y la masacre de los sacerdotes en Nob. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel.