hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meri Pita
María del Carmen Pita Cárdenes (Las Palmas de Gran Canaria, 2 de agosto de 1958), más conocida como Meri Pita, es una política española, diputada en el Congreso de los Diputados por la Las Palmas durante la XI, XII, XIII y XIV legislaturas. Desde febrero de 2020 hasta diciembre de ese año fue vicepresidenta segunda de la Comisión de Sanidad del Congreso.

Desde 2014 hasta 2022 fue miembro del partido político Podemos, siendo también secretaria estatal de Plurinacionalidad y Diversidad Territorial del mismo.

En 2022, debido a discrepancias con el partido por su "deriva orgánica", abandona Podemos, conservando su acta de diputada, pasando a formar parte del Grupo Mixto.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Sharon Nicholson
Sharon E. Nicholson es una profesora estadounidense de Meteorología en el Departamento de Ciencias de la Tierra, los Océanos y la Atmósfera de la Universidad Estatal de Florida (FSU). Nicholson ha enseñado e investigado los climas de África. Ganó el premio Humboldt, el premio Fulbright Global Scholar y el premio de la Fundación Nacional de Ciencias.

Premio Humboldt
El Premio Humboldt, también conocido como el Premio Humboldt de Investigación, es un premio otorgado a científicos y académicos por la prestigiosa Fundación Alexander von Humboldt, valorado en 60 000 € con la posibilidad de aportes adicionales durante su vida al ganador del premio.

Hasta un centenar de premios son concedidos cada año. Las nominaciones deben ser presentadas por académicos establecidos en Alemania. El premio lleva el nombre del naturalista y explorador prusiano de los siglos XVIII y XIX Alexander von Humboldt.
Monasterio de Uclés
El monasterio de Santiago de Uclés se halla en la localidad española de Uclés, en la provincia de Cuenca, y fue construido por la Orden de Santiago, cuya casa central (Caput Ordinis, «Cabeza de la orden») se encontraba allí. Tiene el estatus de Bien de Interés Cultural.

Este monasterio es el destino del Camino de Uclés, una ruta de peregrinación que parte desde la iglesia de Santiago en Madrid.

Uclés
Uclés es un municipio y localidad española del noroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 230 habitantes (INE 2025).
Ghostbusters: Original Soundtrack Album
Ghostbusters: Original Soundtrack Album es el álbum de banda sonora de la película de 1984 del mismo nombre. Fue publicado el 8 de junio de 1984 por Arista Records. El álbum alcanzó el puesto #6 en el Billboard 200 y fue certificado disco de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Los cazafantasmas
Los cazafantasmas, en inglés The Ghostbusters, es una película estadounidense de 1984 del género comedia con algunos toques de terror y temática paranormal, producida y dirigida por Ivan Reitman, protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Annie Potts, William Atherton y Ernie Hudson. La película fue un éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. Su banda sonora fue compuesta por Elmer Bernstein. La canción "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. ganó el premio BAFTA 1985 a la mejor canción original. En 1989 se editó, además, el álbum de la banda sonora original de la película. Además fue nominada a 2 Premios Oscar (canción y efectos visuales) y 3 Globos de Oro (mejor película de comedia, actor de comedia para Bill Murray y canción).
Gobierno Popular de Azerbaiyán
El Gobierno Popular de Azerbaiyán (en azerí: آذربایجان میللی حکومتی - Azərbaycan Milli Hökuməti; en persa: حکومت خودمختار آذربایجان‎) fue un Estado secesionista no reconocido de corta duración en el norte de Irán desde noviembre de 1945 hasta diciembre de 1946. Al igual que la no reconocida República de Mahabad, era un Estado títere de la Unión Soviética. Establecida en el Azerbaiyán iraní, la capital del Gobierno Popular de Azerbaiyán era la ciudad de Tabriz. Estaba encabezado por un gobierno etnoseparatista y comunista liderado por el Partido Democrático Azerbaiyano, que también seguía un discurso panturquista. Su establecimiento y desaparición fueron parte de la crisis de Irán, uno de los primeros acontecimientos de la Guerra Fría.

Azerbaiyán iraní
Azerbaiyán iraní o Azerbaiyán meridional (en azerí: Cənubi Azərbaycan Āzerbāyjān [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn]; en persa: آذربایجان‎ Āzarbāijān [ɒːzæɾbɒːjˈdʒɒːn]) es una región histórica del territorio nacional de los azeríes bajo soberanía de Irán, localizada al noroeste de la república islámica. Originalmente esta zona se llamaba Āturpātākān y a lo largo de la historia este nombre se ha convertido en Azerbaiyán. Los historiadores creen que esta región era el lugar de nacimiento de Zoroastro y por tanto del zoroastrismo. El templo de fuego de Azar Goshnasp está en esta zona, en el sitio arqueológico de Tajt-e Suleiman.
Iván Cruz
Víctor Francisco de la Cruz Dávila (Callao, 10 de enero de 1946-ibidem, 6 de noviembre de 2023), conocido artísticamente como Iván Cruz, fue un cantante y compositor peruano de boleros, reconocido en gran parte de Latinoamérica por su voz y canciones como «Me dices que te vas», «Vagabundo», «Ajena», «Brindo», «Yo le doy gracias a Dios», entre otras.

Inició su carrera en 1973 como cantante de baladas hasta que en 1975, el director artístico del sello FTA (RCA Victor), Marco Antonio Collazos le recomendó que comience a cantar boleros grabando así sus primeros 2 simples: «Me dices que te vas» y «Mozo, deme otra copa».

A lo largo de su carrera, Iván Cruz, ganó de 12 discos de oro y otros varios de platino. También interpretó más de 300 sencillos. Se mantuvo activo durante más de cuatro décadas. Paralelamente fue predicador cristiano evangélico y lidió con el alcoholismo durante su vida.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Romería de Santerón
La Romería de Santerón es una peregrinación a la Ermita de Santerón, situada en el término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

La celebración festivo-religiosa más importante tiene lugar cada siete años -del 16 al 26 de septiembre- y consiste en ir por la imagen de la Virgen de Santerón a su ermita y bajarla a hombros y sobre sus andas hasta Vallanca, donde se celebra un novenario y procesiones en su honor. Pasado este tiempo se vuelve a subir la imagen a su ermita por el mismo medio. El último septenario fue el XLII y tuvo lugar en 2012: el próximo será el XLIII y tendrá lugar en 2019.

Hay también una celebración anual, que tiene lugar por Pentecostés, con similares características que la septenaria, pero sin bajarse la imagen de la Virgen de Santerón a Vallanca.

Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Vallanca)
La iglesia parroquial Nuestra Señora de los Ángeles de Vallanca se halla entre las más antiguas del Rincón de Ademuz, Comunidad Valenciana, España, documentándose su existencia ya en el primer tercio del siglo XIII. No obstante, el templo que hoy podemos contemplar, que vino a sustituir al antiguo de la Edad Media, tomó su aspecto definitivo al final del siglo XVII.
Papiro 119
El Papiro 119 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 119, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego, encontrado con los Papiros de Oxirrinco. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:21-28,38-44. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4803), en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Elena Azaola
Elena Azaola Garrido es una antropóloga, psicoanalista e investigadora mexicana. Sus investigaciones se han enfocado en niños, niñas y jóvenes en situación de calle o víctimas de violencia y explotación sexual. Asimismo, ha estudiado los sistemas penitenciarios (especialmente con jóvenes y mujeres) y políticas de seguridad. Es investigadora del Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, forma parte del Sistema Nacional de Investigadores y fue integrante de Consejo de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal.

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social
El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) (en mam: Ch'aqchaq te Jyol ixh K'el ta Tlimal U'j to Antropología Ky'i Xhjal) es una institución de enseñanza superior e investigación en México. Es un organismo público descentralizado, dependiente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y adscrito al Sistema de Centros Públicos de Investigación de este último, como parte del subsistema de ciencias sociales.
Sol Sánchez
Soledad Sánchez Maroto (Madrid, 1 de abril de 1970), conocida como Sol Sánchez, es una politóloga, socióloga, antropóloga, activista y política española. Es militante de Izquierda Unida y entre 2019 y 2023 fue diputada en la Asamblea de Madrid por Unidas Podemos. Con anterioridad, fue diputada por Madrid de la xi legislatura y la xii legislatura de las Cortes Generales por Unidad Popular y Unidos Podemos, respectivamente.

Unidad Popular (España)
Unidad Popular (UP o IU-UPeC) fue una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones generales de España de 2015. Tuvo su origen en la plataforma Ahora en Común y en el grupo parlamentario de La Izquierda Plural en el Congreso de los Diputados.
Ruta Nacional 94 (Argentina)
La Ruta Nacional 94 era el nombre que tenía antes de 1980 la carretera de 89 kilómetros pavimentados en el sudoeste de la Provincia del Chaco, República Argentina, que une el empalme con la Ruta Nacional 89 en la ciudad de General Pinedo y el empalme con la Ruta Nacional 16 en el pueblo de Avia Terai.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la jurisdicción de este camino pasó a la Provincia del Chaco como Ruta Provincial 94.

En septiembre de 2006 la provincia del Chaco y la Dirección Nacional de Vialidad firmaron un convenio por el cual se hace un intercambio de jurisdicción de varias rutas nacionales y provinciales, con lo que actualmente este camino es parte de la Ruta Nacional 89.

General Pinedo
General Pinedo es una localidad y municipio argentino ubicada en el sudoeste de la provincia del Chaco en el departamento Doce de Octubre del que es cabecera.

Fue creada el 25 de mayo de 1912; institucionalmente tiene categoría segunda y no posee Carta Orgánica. Según el censo argentino de 2001 la población urbana alcanza los 15 741 habitantes, de los cuales 11 332 habitan en el ejido del pueblo. El censo de 2010 contabilizó 22 225 habitantes, 6484 más que en 2001.

Dentro del ejido municipal se hallan las localidades de Mesón de Fierro y Pampa Landriel.
Tympanuchus cupido attwateri
El gallo de las praderas de Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) es una subespecie en peligro de extinción del pollo de pradera mayor que es autóctona de la Texas costera y antiguamente de Luisiana en los Estados Unidos.

Pastizales costeros del Golfo occidental
Los pastizales costeros del Golfo occidental (en inglés: Western Gulf coastal grasslands) son una ecorregión de pastizales subtropicales del sur de Estados Unidos y el noreste de México . Se le conoce en Luisiana como "pradera cajún", en Texas como "pradera costera" y como pastizal tamaulipeco en México.
Carlos Silva Vildósola
Carlos Silva Vildósola (Chiguaihue, Ercilla, 8 de noviembre de 1870-22 de diciembre de 1939) fue un diplomático, bombero, periodista y escritor chileno, considerado como uno de los padres del periodismo moderno de este país.

Fue uno de los principales colaboradores de Agustín Edwards Mac Clure (1878-1941) en El Mercurio de Santiago, desde 1902, año en que volvió a Chile luego de desempeñarse durante 2 años como secretario de la embajada de Chile en Londres. Ya durante ese período, Silva Vildósola había trabajado como corresponsal de El Mercurio en la capital británica y, anteriormente, en la redacción de El Chileno.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Fraipontita
La fraipontita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado grupo de la serpentina-caolinita. Fue descubierta en 1927 en Verviers, en la provincia de Lieja (Bélgica), nombrada en honor de los geólogos y paleontólogos Julien Fraipon y Charles Fraipon. Un sinónimo poco usado es el de zinalcita (por su contenido en cinc).

Caolinita
La caolinita es un mineral de arcilla que forma parte del grupo de minerales industriales, con la composición química Al2Si2O5(OH)4. Se trata de un mineral tipo silicato estratificado, con una lámina de tetraedros unida a través de átomos de oxígeno en una lámina de octaedros de alúmina. Las rocas que son ricas en caolinita son conocidas como caolín o arcilla de China. La palabra caolín se deriva del nombre chino de montaña Kao-Ling shan (高岭山 / 高嶺山, pinyin Gāolǐng shān), ubicada a 50 km al sureste del pueblo de Jingdezhen, provincia de Jiangxi, China. El nombre proviene de la versión francesa de la palabra: kaolin, a partir de informes de Francois Xavier d'Entrecolles de Jingdezhen. En África, el caolín es a veces conocido como kalaba (en Gabón y Camerún), calabachop (en Guinea Ecuatorial); y es común que muchas personas consuman esta arcilla, especialmente mujeres embarazadas o lactantes, debido a sus supuestos beneficios digestivos o por simple antojo.
Julio Daniel Morales
Julio Daniel Morales Echevarria (Montevideo, Uruguay, 5 de febrero de 1965) es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Se desempeñó como delantero y es uno de los máximos goleadores de la década de los noventa en el fútbol uruguayo. Su último equipo dirigido fue Club Sportivo Cerrito.

Club Sportivo Cerrito
El Club Sportivo Cerrito es un equipo de fútbol uruguayo con sede en el barrio Cerrito de la Victoria de Montevideo. Fue fundado el 28 de octubre de 1929.

Su estadio es el Parque Maracaná, ubicado en Bulevar Aparicio Saravia 1327, esquina Avenida Burgues, en el Cerrito de la Victoria y cuenta con una capacidad de 3364 espectadores sentados (8.000 de pie). El terreno es propiedad de la Intendencia Departamental de Montevideo, y el club auriverde usufructúa el mismo en concesión.

A partir de 2023 disputa la Segunda División de Uruguay. Su clásico rival es el Club Atlético Rentistas, con el cual disputa el clásico del Cerrito de la Victoria.
Accidente de helicóptero de Leicester de 2018
El accidente del AgustaWestland AW169 fue un hecho que sucedió el 27 de octubre de 2018, donde un helicóptero AgustaWestland AW169 se estrelló tras apenas haber despegado del King Power Stadium, hogar del equipo de fútbol Leicester City en Leicester, Inglaterra. Cinco personas iban a bordo, incluyendo el dueño del club Vichai Srivaddhanaprabha, otros tres pasajeros y el piloto. Se confirmó que ninguno de las personas a bordo sobrevivió y que no hubo muertes colaterales en tierra.

AgustaWestland AW169
El AgustaWestland AW169 es un helicóptero producido por la compañía Leonardo (anteriormente AgustaWestland, que se fusionó con la nueva Finmeccanica, que se ha cambiado el nombre en Leonardo a partir de 2017), para uso civil y militar. Se trata de un helicóptero ligero de 10 plazas, bimotor y polivalente.
María Daniela Velasco
María Daniela Velasco Rodríguez (Caracas, Venezuela; 21 de agosto de 1993) es antropóloga de profesión, activista ambiental y humanitaria, autora de las piezas de arte denominadas “Las paredes de amor”, Mentora en resiliencia personal y  Miss Earth Venezuela 2021. Velasco representó al Distrito Capital en el Miss Earth Venezuela 2017 y posteriormente representó a Venezuela en el Miss Tierra 2021 de manera virtual, ello debido a la pandemia de COVID-19, donde se posicionó en el Top 8 de Finalistas, y también ganando adicionalmente la medalla de oro en traje de baño y el premio a "Best Eco Video" del continente americano.Ahora es Embajadora de buena Voluntad para los refugiados para la agencia de las Naciones  Unidas, ACNUR. Actualmente esta por lanzar en 2025 su primer Libro.

Miss Earth Venezuela 2017
El Miss Earth Venezuela 2017 fue la primera (1º) edición del certamen Miss Earth Venezuela, cuya final se llevó a cabo el 20 de agosto de 2017 en el Hotel Intercontinental Tamanaco de Caracas, Venezuela. 26 candidatas de diversos estados y regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Alyz Henrich, Miss Tierra 2013 y el diseñador Prince Julio César, propietarios del concurso, coronaron a la ganadora, Ninoska Vásquez, de Lara. La ganadora representó a Venezuela en el Miss Tierra 2017.

El evento fue transmitido en vivo y directo para toda Venezuela por Globovisión, y estuvo conducido por las animadoras y presentadoras venezolanas Maite Delgado y Rocío Higuera.
José Manuel Astigueta (hijo)
José Manuel Astigueta (Buenos Aires, 24 de diciembre de 1918-desconocido) fue un abogado y diplomático argentino. Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional de la Nación Argentina entre 1962 y 1963 durante el gobierno de José María Guido. Entre 1969 y 1972 fue embajador en la Unión Soviética

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Premio Europa
El Premio Europa de Teatro (Premio PET), establecido en 1986 por la Comisión Europea a cargo de Melina Mercouri. Desde 2002 ha sido reconocido por el Parlamento Europeo.

En 1987, el primer jurado estuvo presidido por Irene Papas.

El PET es un reconocimiento que se otorga por haber “contribuido a la realización de eventos culturales que son cruciales para el entendimiento y conocimiento entre los pueblos”. Desde 1990, también se otorga el Premio Europa Realidades Teatrales (PERT), inspirado por el deseo de fomentar las tendencias e iniciativas emergentes en el teatro europeo.

Melina Mercouri
Maria Amalia "Melina" Mercouri (en griego: Μαρία Αμαλία "Μελίνα" Μερκούρη, Atenas, 18 de octubre de 1920-Nueva York, 6 de marzo de 1994) fue una actriz, cantante, activista y política griega. Fue miembro del Parlamento Helénico y, en 1981, se convirtió en la primera mujer en ocupar el puesto de ministra de Cultura de Grecia.
Paco del Águila
Francisco Salvador del Águila, más conocido como "Paco del Águila" (n. Almería, España; 28 de septiembre de 1999), es un jugador español de baloncesto. Con una altura de 2,01 metros, su posición en la pista es la de pívot. Actualmente pertenece a la plantilla del  Coto Córdoba CB de la Segunda FEB.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Aepisaurus elephantius
Aepisaurus elephantius (gr. "lagarto alto") es la única una especie conocida del género dudoso  extinto Aepisaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Europa. Encontrado en Grès vert de Départamento de Vaucluse, Francia, es un oscuro género conocido por solo un húmero, hoy perdido.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Puigcerdà-1 (manzana)
Puigcerdà-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Puigcerdá, comarca de la Baja Cerdaña, en Gerona.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.