hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2019 en Batres
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Batres el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Batres, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Batres
Batres es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid, a unos 44 kilómetros de la capital. El término municipal, que cuenta con una población de 1976 habitantes (INE 2025), es atravesado en dirección norte-sur por el río Guadarrama. El edificio más destacado de Batres sería la casa-fuerte o castillo de Batres, construido entre los siglos XV y XVI. Unas tres cuartas partes del término municipal se encuentran incluidas dentro del parque regional del Curso Medio del Río Guadarrama y su Entorno.
J. League Division 2 2006
La J. League Division 2 2006 fue la octava temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de trece equipos. El torneo comenzó el 4 de marzo y terminó el 2 de diciembre de 2006.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kashiwa Reysol, Tokyo Verdy 1969 y Vissel Kobe. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: Ehime F.C. Los cuatro hicieron sus respectivos debuts en la segunda categoría.

El campeón fue Yokohama F.C., por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Kashiwa Reysol, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1. Además, Vissel Kobe venció en la promoción entre J1 y J2 a Avispa Fukuoka, de manera tal que se transformó en el tercer ascendido a la máxima categoría.

Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.
Octavio de Gran Bretaña
Octavio de Gran Bretaña (palacio de Buckingham, 23 de febrero de 1779 - palacio de Kew, 3 de mayo de 1783) fue príncipe real del Reino Unido, decimotercero de los 15 hijos del rey Jorge III del Reino Unido, y de la reina Carlota de Mecklemburgo-Strelitz. Seis meses después de la muerte de su hermano, el príncipe Alfredo, se le inoculó el virus de la viruela. Varios días más tarde enfermó y falleció cuando solo contaba cuatro años de edad. Su muerte dejó a sus padres profundamente afligidos, sobre todo al rey Jorge, que adoraba a Octavio. En los brotes de locura que padeció el rey años después, sufría alucinaciones sobre el pequeño príncipe.

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Mirrow, 19 de mayo de 1744-Surrey, 17 de noviembre de 1818) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 8 de septiembre de 1761 hasta el 1 de enero de 1801, y a partir de entonces, reina consorte del Reino Unido, hasta su fallecimiento, como esposa del rey Jorge III. Fue a su vez electora consorte de Hannover  desde 1761 hasta 1806, y más tarde reina consorte de Hannover desde 1814 hasta su muerte.
Distrito judicial de Lima Este
El distrito judicial de Lima Este es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede el distrito de Ate, y su competencia incluye a los distritos limeños de San Juan de Lurigancho, Lurigancho-Chosica, Chaclacayo, Cieneguilla, el centro poblado Huertos de Manchay del distrito de Pachacámac, La Molina, Ate, Santa Anita y El Agustino, así como a la provincia de Huarochirí del departamento de Lima.

Distrito de Pachacámac
El distrito de Pachacámac es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ate; al este, con el distrito de Cieneguilla; al sureste, con los distritos de Antioquía y Santo Domingo de los Olleros, ambos pertenecientes a la provincia de Huarochirí, y el distrito de Punta Hermosa; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el distrito de Villa María del Triunfo; y al noroeste, con el distrito de La Molina.

El distrito de Pachacámac tiene algunas zonas de nivel socioeconómico alto como la urbanización El Rincón de La Planicie y las zonas aledañas al valle de Lurín; sin embargo, los sectores de gran extensión y de alta densidad poblacional como Manchay, suelen ser habitadas por familias de un nivel socioeconómico medio bajo y bajo, e inclusive con zonas en un alto grado de pobreza y/o pobreza extrema.
Cántame una canción
Cántame una canción fue un talent show español en el que concursaban 29 participantes con edades comprendidas entre 6 y 13 años demostrando sus capacidades como cantantes en una gala en directo. El objetivo del programa era descubrir sus cualidades para interpretar sobre el escenario conocidos temas musicales. Telecinco se encargó de emitir el programa los martes en prime time y Pilar Rubio de presentarlo.

El concurso comenzó el 27 de abril de 2010, pero como la cadena no tenía hueco en su horario, dejó de emitirse hasta que se reanudó el 25 de mayo, una semana después de la final de la octava edición de ¡Más Que Baile!. Finalmente, Telecinco decidió a primeros de junio cancelar el programa tras el mínimo de audiencia registrado con su última entrega. El talent show musical debutó a finales de abril con un buen 16,2%, sin embargo, en su última gala el interés de los espectadores cayó a un discreto 7,7%.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Koei
Koei es una empresa japonesa de videojuegos fundada en julio de 1978 por Yoichi y Keiko Erikawa. Se estableció (bajo el nombre de KOEI Corporation) en Estados Unidos en 1988. Posteriormente, se abrieron dos empresas subsidiarias en China, ubicadas en Tiajin (1989) y Pekín (1992).
Sus oficinas en Estados Unidos están en Burlingame, California.

Entre sus juegos más importantes destacan las sagas Dynasty Warriors (Shin Sangoku Musou), Romance of the Three Kingdoms (Sangokushi), Samurai Warriors (Sengoku Musou) y Kessen, todos ellos de corte épico. El 25 de febrero de 2010 Koei se fusiona con Tecmo formando Tecmo Koei.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors (真・三國無双 Shin Sangokumusō, Shin Sangokumusou en Japón) es una serie de videojuegos Hack and slash creada por Omega Force y Koei. La exitosa serie es un spin-off de la serie de juegos de estrategia por turnos de Koei, Romance of the Three Kingdoms, basada libremente en la clásica novela china del mismo nombre. La serie cuenta, además, con varias expansiones en la mayoría de capítulos, así como numerosos crossover con otras franquicias de Tecmo Koei.
Kamounia
Kamounia, o también escrito Kamouneya, es un guiso de carne de res e hígado preparado con comino. Es parte de la cocina sudanesa, la cocina egipcia y la cocina tunecina. El cordero también se usa a veces como ingrediente principal, y algunas veces se usan especias adicionales. A veces se sirve con o encima de arroz cocido. Los ingredientes básicos adicionales pueden incluir caldo, ajo, aceite de oliva y perejil.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Buscando a Coque
Buscando a Coque (originalmente conocida como Persiguiendo a Coque) es una película española de comedia romántica escrita y dirigida por Teresa Bellón y César F. Calvillo en su debut como directores de largometrajes, basada en su cortometraje de 2016 Cariño, me he follado a Bunbury. Está protagonizada por Alexandra Jiménez y Hugo Silva, y cuenta con la participación del cantante Coque Malla interpretándose a sí mismo. Tuvo su estreno en cines españoles para el 14 de febrero de 2024, de la mano de Filmax.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Coryphantha poselgeriana
Coryphantha poselgeriana, conocida comúnmente como biznaga partida de Poselger, biznaga partida gruesa o manca caballo, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente de los estados mexicanos de Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas).

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ian Murdock
Ian Ashley Murdock (Konstanz, Alemania, 28 de abril de 1973-San Francisco, Estados Unidos, 28 de diciembre de 2015) fue un informático estadounidense y fundador del proyecto de software libre Debian.

En 1993 escribió el Manifiesto Debian mientras estudiaba en la Purdue University, donde en 1996 obtuvo su licenciatura. La palabra Debian proviene de la combinación del nombre de su entonces novia Debra y el suyo, por lo tanto, Deb(ra) e Ian.

Fue fundador, también, de la empresa Progeny Linux Systems. Fue CTO de la Linux Foundation y líder del Proyecto Indiana cuando trabajaba para Sun Microsystems.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Pseudoschubertella
Pseudoschubertella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eoschubertella de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Pseudoschubertella fusiforma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense inferior y medio (Carbonífero superior).

Eoschubertella
Eoschubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella lata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).
Manés de Guzmán
Manés de Guzmán (Caleruega, provincia de Burgos, Reino de Castilla, c. 1166-Gumiel de Izán, provincia de Burgos, Reino de Castilla, 1235) es un beato de la Iglesia Católica, castellano, segundo hijo de Félix de Guzmán y de Juana de Aza. Su hermano menor fue Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de Predicadores, y a quien Manés ayudó en sus fines reformadores a lo largo de toda su vida. Su hermano mayor fue Antonio de Guzmán.

Gumiel de Izán
Gumiel de Izán es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Ribera, tiene una población de 582 habitantes (INE 2024).
Temporada 2015-16 de la NBA
La temporada 2015-16 de la NBA fue la septuagésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn, donde el dominicano Karl-Anthony Towns fue elegido en la primera posición del draft. La temporada regular comenzó el martes 27 de octubre de 2015 y terminó el 13 de abril de 2016.

Los playoffs comenzaron el 16 de abril de 2016 y terminaron con las Finales de la NBA de 2016 el 19 de junio de 2016, con los Cleveland Cavaliers como campeones de la NBA. Los Cavs lograron su primer título frente a Golden State Warriors, y se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NBA en remontar un 1-3 en las finales.

Golden State Warriors logró el récord de victorias en una temporada con 73, batiendo el antiguo récord de 72 victorias de los Chicago Bulls de la temporada 1995-96. Sin embargo, el equipo californiano no logró el título.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Almost Family
Almost Family es una serie de televisión de drama estadounidense desarrollada por Annie Weisman, basada en la serie de televisión australiana Sisters creada por Jonathan Gavin e Imogen Banks. La serie tuvo su estreno 2 de octubre de 2019 por Fox y está protagonizada por Brittany Snow, Emily Osment y Megalyn Echikunwoke.

El 2 de marzo de 2020, FOX canceló la serie tras una temporada.

Megalyn Echikunwoke
Ebubennem Megalyn Ann Echikunwoke (Spokane, Washington; 28 de mayo de 1983) es una actriz estadounidense. Es conocida por haber interpretado a Tara Price en CSI: Miami, a Isabelle Tyler en Los 4400 y a Mari Jiwe McCabe / Vixen en la serie Vixen.
Federación Internacional de Piragüismo
La Federación Internacional de Piragüismo o Federación Internacional de Canotaje (International Canoe Federation -ICF- en inglés) es la entidad que se dedica a regular las normas del piragüismo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2016 con la afiliación de 165 federaciones nacionales de los cinco continentes. El presidente en funciones, desde el año 2008, es José Perurena López de España.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Joseph William Tobin
Joseph William Tobin (n. Detroit, Míchigan, Estados Unidos, 3 de mayo de 1952) es un arzobispo católico, filósofo, profesor y teólogo estadounidense. Miembro de la Congregación Redentorista. Fue ordenado sacerdote para la arquidiócesis de Detroit en 1978. Durante estos años además de ocupar diversos argos episcopales, ha sido arzobispo titular de Obba y secretario de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.
Fue desde octubre de 2012 el XII arzobispo metropolitano de Indianápolis.
Actualmente es el X Arzobispo de Newark

Fue designado por el papa Francisco para ser creado cardenal en el consistorio, que tuvo lugar el 19 de noviembre de 2016.

Arquidiócesis de Detroit
La arquidiócesis de Detroit (en latín: Archidioecesis Detroitensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Detroit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Detroit. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Edward Joseph Weisenburger.
Peroz I Kushanshah
Peroz I Kushanshah (escritura bactriana: Πιρωςο Κοϸανο ϸαηο) fue Kushanshah del reino kushano-sasánida desde 245 hasta 275. Fue el sucesor de Ardashir I Kushanshah. Fue un gobernante enérgico, que acuñó monedas en Balj, Herat y Gandhara. Bajo su mandato, los kushano-sasánidas expandieron aún más sus dominios hacia el oeste, empujando al debilitado Imperio kushán hasta Mathura en el norte de la India.

Peroz I Kushanshah fue sucedido por Hormizd I Kushanshah en 275.

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.
Chuma Edoga
Chuma Edoga (Powder Springs, Georgia, 25 de mayo de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de lineman en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Voeren
Voeren (en francés Fourons, en limburgués Voere, en valón Foron y en bajo alemán Cent) es un municipio de Bélgica ubicado en la provincia de Limburgo, en la región flamenca.

Es una de las 30 comunas belgas que disponen de un estatuto de facilidades lingüísticas para su población (en este caso francófona).

Se estima que el 40% de los habitantes de esta comuna son de habla francófona. Su superficie es de 50 km².

Si bien políticamente pertenece a la provincia belga de Limburgo, está físicamente enclavada entre la región Valona y la provincia neerlandesa de Limburgo y está separada del resto del Limburgo flamenco por una parte de la provincia de Lieja.

Esa parte de la provincia del Limburgo flamenco cercana al río Mosa se llama «País del Otro Mosa».

La comuna de Voeren está anexada desde 1963 a la provincia flamenca de Limburgo, formando definitivamente la frontera lingüística en Bélgica ese mismo año.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.

Hernia de hiato
La hernia de hiato o hernia hiatal consiste en la protrusión del segmento proximal dilatado del estómago a través del hiato esofágico del diafragma por separación de sus pilares y ensanchamiento del espacio de la pared del esófago.
Joe Louis Walker
Joe Louis Walker, también conocido como JLW (San Francisco, 25 de diciembre de 1949-30 de abril de 2025) fue un músico estadounidense guitarrista de blues eléctrico, cantante, compositor y productor. Su conocimiento de la historia del blues se revela por su uso de material antiguo y diferentes estilos. NPR Music le describió como "Un legendario ícono del moderno blues."

Otis Rush
Otis Rush (Filadelfia, Misisipi; 29 de abril de 1935-Chicago, Illinois; 29 de septiembre de 2018) fue un músico de blues, cantante y guitarrista. Su estilo de guitarra distintivo presenta un sonido lento, ardiente y con glissando. Con calidades similares a Magic Sam y Buddy Guy, su sonido era conocido como West Side Chicago blues e influenció a muchos músicos, incluyendo a Mike Bloomfield, Peter Green y Eric Clapton.

Era zurdo y tocaba un instrumento diestro, utilizando a veces el dedo pequeño de su mano izquierda para tocar, lo cual contribuyó a su sonido distintivo.
Wright-Martin
Wright-Martin fue una empresa fabricante de aviones que tuvo una vida corta, creada cuando se fusionaron las Wright Company (después que Orville Wright vendió la Wright Company y se desprendió de ella) y Glenn L. Martin.

Las compañías, Wright Company y Glenn L. Martin Company, oficialmente se fusionaron en 1916. Al poco tiempo Martin se fue de la empresa, disolviendo la sociedad cuando no había cumplido un año. Debido a esto, la Wright-Martin fue renombrada como Wright Aeronautical.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company fue una empresa de construcción de aviones fundada por el pionero estadounidense Glenn L. Martin, conocida por ser la principal empresa que suministró a las fuerzas armadas estadounidenses durante la II Guerra Mundial y la posterior Guerra Fría.