hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgullo de los labios
El orgullo labial (también denominado liberación labial,vulvaversidady similares) es la promoción de una mayor concienciación sobre el aspecto de los genitales femeninos y la ruptura de los tabúes que rodean a la vulva, llevada a cabo por movimientos feministas y grupos de defensa. El nombre hace hincapié en los labios, ya que la tendencia a la cirugía estética de los genitales femeninos (labioplastia, también conocida como "vagina de diseño") ha dejado a muchas mujeres inseguras sobre el tamaño y el aspecto de sus labios. Cuenta con el apoyo de varios grupos feministas independientes y se basa en diversos canales de comunicación, como el ciberfeminismo, las marchas de protesta y la defensa del boicot contra médicos y clínicas que hacen uso de publicidad engañosa.

Labiaplastia
La labiaplastia (también conocida como la labioplastia, reducción de labia menor, y la reducción de labia) es un procedimiento de cirugía plástica para alterar los labios menores (labias internas) y los labios mayores (labias externas), los pliegues de la piel que rodean la vulva humana. Hay dos categorías principales de las mujeres que buscan la cirugía genital cosmética: aquellas con condiciones congénitas, tales como mujeres intersexuales, y aquellas que no tienen una condición subyacente pero que experimentan incomodidad física o desean modificar la apariencia de sus genitales porque creen que estos no caen dentro de un rango normal.
Luisella babai
Luisella babai, o bien, Flabellina babai, comúnmente conocida como Flabellina blanca, es una especie de nudibranquio de la familia Samlidae. Este pequeño molusco, generalmente de color blanco translúcido y que mide como máximo un poco más de 50 mm, se encuentra en el mar Mediterráneo y el Adriático, así como en la costa atlántica desde Portugal hasta Senegal. Hermafodita como todos los nudibranquios, deposita en las ramas de los hidroides un cordón espiral compuesto por miles de huevos de los que eclosionan las larvas velígeras.

Larva velígera
La larva velígera o veliger es una forma larval secundaria única de moluscos gasterópodos y bivalvos marinos que sucede a la etapa de larva trocófora. Es una larva con un pie y concha bien desarrollados, aunque también pueden poseer opérculo como otras estructuras de etapas más desarrolladas. Estas larvas se encuentran en el fondo de los cuerpos de agua en donde hacen la metamorfosis a adulto. Estas larvas son de vida libre y forman parte del plancton, por lo que la función de este estadio es principalmente la dispersión.

Se mueven a través del velo, un órgano natatorio característico compuesto de dos lóbulos grandes ciliados, desarrollados de la prototroca de la larva trocófora. En las especies planctónicas (vida larga) el velo también cumple funciones alimentarias y captura alimento particulado entre bandas de cilia opuestas de Prototroca y Metatroca en el borde del velo. Las especies lecitotróficas (vida corta) no se alimentan, por lo que viven de reservas de la yema.
Gitea
Gitea es un paquete de software de código abierto para alojar el control de versiones de desarrollo de software utilizando Git, así como otras funciones de colaboración como el seguimiento de errores y los wikis. Soporta el auto-alojamiento en un servidor local o un proveedor de alojamiento, pero también proporciona un servicio gratuito llamado Gitea.com, el cual es un servicio parecido al de GitHub, pero con menos funciones. Es una bifurcación de Gogs y está escrito en Go. Gitea se puede alojar en todas las plataformas soportadas por Go, incluyendo Linux, macOS y Windows. El proyecto obtiene su financiación en Open Collective.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Bruno Savignani
Bruno Costa Savignani (n. Goiânia, 27 de marzo de 1982) es un ex-baloncestista y entrenador brasileño, con pasaporte italiano de baloncesto que está sin equipo tras dirigir al Club Baloncesto San Pablo Burgos de la Liga ACB hasta diciembre.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Corredor Biocultural Gran Selva Maya
El Corredor Biocultural Gran Selva Maya es un acuerdo trinacional de cooperación ambiental que garantiza la protección de la naturaleza en tres países, México, Guatemala y Belice. Con una extensión de 5.7 millones de hectáreas entre los tres países, el territorio alberga una de las regiones con mayor biodiversidad del continente americano, siendo la segunda mayor selva tropical de América, solo detrás de la Amazonía.

La región también es el hogar de una gran variedad de pueblos mayas cada uno con una lengua, cultura y costumbres distintas, así como de importantes sitios arqueológicos mayas como Tikal, Calakmul, Caracol, Palenque, Edzná, Yaxhá, Piedras Negras, El Mirador, Lamanai y Altún Ha, por mencionar algunas.

Altún Ha
Altún Ha es el nombre dado a las ruinas de una antigua ciudad maya localizada en el territorio de Belice, cerca de 50 kilómetros al norte de la ciudad de Belice y a diez kilómetros de la costa del Mar Caribe. Altún Ha es un nombre moderno en idioma maya yucateco, que es la traducción del nombre del pueblo de Rockstone Pond (inglés: Estanque de las piedras). El nombre antiguo de la ciudad es desconocido.
Zona de ocupación estadounidense
La zona de ocupación estadounidense (en inglés: American Zone of Occupation in Germany; en alemán: Amerikanische Besatzungszone) fue una de las cuatro zonas de ocupación en que los Aliados dividieron el territorio alemán después del triunfo sobre la Alemania nazi el 8 de mayo de 1945. Este sistema de ocupación existió tanto en Alemania como en Austria.

Ocupación aliada de Austria
La ocupación de Austria se inició después de la derrota nazi tras la Segunda Guerra Mundial, al dividirse el país entre las potencias victoriosas. Desde el Anschluss en 1938, la nación formaba parte del III Reich al que se unió después de un sufragio, por amplia mayoría de votos. Aunque esta división administrativa debería durar indefinidamente, los Estados Unidos, Francia y Reino Unido fusionaron prematuramente sus zonas para contrarrestar cualquier influencia política, económica o militar desde la zona de ocupación soviética. El resultado de la fusión fue devolver el control civil a la ciudadanía austríaca y la creación de la Segunda República de Austria, que es la organización política actualmente vigente en Austria.
Pila Daniell
La pila de Daniell o celda de Daniell, también llamada celda de gravedad (llamada así por la forma del electrodo de zinc) fue inventada en 1836 por John Frederic Daniell, que era un químico británico y meteorólogo. Esta pila supuso una gran mejora sobre la pila voltaica que fue la primera celda galvánica desarrollada. La fuerza electromotriz, o voltaje o tensión teórica de esta pila es de 1,10 voltios, y la reacción química que tiene lugar es:

Zn(s) + Cu2+(aq) → Zn2+(aq) + Cu(s). Eº=1,10 V

Celda galvánica
La celda galvánica o celda voltaica, denominada en honor de Luigi Galvani y Alessandro Volta respectivamente, es una celda electroquímica que obtiene la energía eléctrica a partir de reacciones redox espontáneas que tienen lugar dentro de la misma. Por lo general, consta de dos metales diferentes conectados por un puente salino, o semiceldas individuales separadas por una membrana porosa. Volta fue el inventor de la pila voltaica, la primera pila eléctrica.

En el uso común, la palabra pila es una celda galvánica única y una batería propiamente dicha consta de varias celdas, conectadas en serie o paralelo.
Minestrone
Minestrone, minestrón o menestrón (en latín, ‘plato’, del verbo minestrare, ‘servir un plato’) es una especialidad de la cocina italiana similar a una sopa elaborada con verduras de la época del año, como la tradicional sopa de verduras española. A menudo se le añade algo de pasta o arroz. Los ingredientes más comunes son judías, cebollas, apio, zanahorias y tomates (todos ellos finamente picados). No existe una receta fija para la elaboración de la minestrone, ya que se suelen emplear las verduras típicas de la estación del año y depende del lugar en que se prepara. Puede ser un plato puramente vegetariano o, por el contrario, puede contener carne o ingredientes basados en carne, como caldo de pollo, tocino y jamón, entre otros.

Se suele servir espolvoreada con queso parmesano rallado.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Clemente Aguirre
José Clemente Aguirre Ayala (Ayo el Chico, Jalisco, 23 de noviembre de 1828 - Guadalajara, Jalisco, 24 de octubre de 1900), fue un compositor, director de orquesta y maestro de música mexicano. Compuso abundante música y dejó numerosos alumnos, muchos de los cuales fueron brillantes instrumentistas (sobre todo trompetistas y clarinetistas), directores de banda, directores de orquesta y compositores entre quienes se encuentran Benigno de la Torre Suárez y Julián Carrillo.

Julián Carrillo
Julián Carrillo (28 de enero de 1875-9 de septiembre de 1965) fue un compositor, director de orquesta, violinista y científico mexicano dentro de la corriente vanguardista internacional, considerado por varios especialistas como uno de los más importantes compositores del país y un importante pionero del microtonalismo.

Realizó investigaciones sobre el microtonalismo desde fines del siglo XIX y desarrolló la teoría del Sonido 13, primer intento por formalizar el estudio sistemático del microtonalismo. Fue director del Conservatorio Nacional de Música y de la Orquesta Sinfónica Nacional de México y fundó la Orquesta Sinfónica Beethoven y la Orquesta del Sonido 13, con sede en Nueva York. Diseñó y construyó pianos y arpas microtonales para interpretar sus composiciones, en un esfuerzo que reunía conocimientos de acústica, resistencia de materiales y teoría musical.
París-Tours 2017
La 111.ª edición de la clásica ciclista París-Tours se celebró en Francia el 8 de octubre de 2017 sobre un recorrido de 234,5 km con inicio en la ciudad de Brou y final en la ciudad de Tours.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Matteo Trentin del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Søren Kragh Andersen (Team Sunweb) y en tercer lugar Niki Terpstra (Quick-Step Floors).

Adicionalmente, también se corrió en el mismo día la París-Tours sub-23 (oficialmente París-Tours Espoirs) que es una carrera con un recorrido similar pero limitada a corredores sub-23, el ganador de esta edición fue Jasper Philipsen.

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Katia Trusich
Katia Trusich Ortíz (Santiago, 5 de octubre de 1971) es una abogada y directora de empresas chilena. Durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet se desempeñó como subsecretaria de Economía y EMT, desde 2014 hasta 2016.

Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño de Chile
La Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo de la cual es su colaborador inmediato y se encarga de generar coordinaciones para que, en conjunto con los ministerios sectoriales, se formulen las políticas y planes de fomento considerando las particularidades de las empresas de menor tamaño. Desde el 11 de marzo de 2022, la subsecretaria de Economía y Empresas de Menor Tamaño es Javiera Petersen Muga, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Epistolografía
La epistolografía (del griego ἐπιστολή, «carta» y γραφία, «escritura») es una actividad literaria que consiste en escribir cartas. Generalmente, se consideran de interés general, y por tanto publicables, las cartas que el propio autor juzga apropiado publicar o que, sin cumplir esa condición, sirven sin embargo para conocer mejor la biografía y la obra de algún artista o algún acontecimiento o período histórico.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Arcade Fire (EP)
Arcade Fire (conocido extraoficialmente como Us Kids Know) es un extended play homónimo (EP) de la banda de indie rock Arcade Fire. El EP fue grabado en Maine, Estados Unidos, durante el verano de 2002. Arcade Fire fue remasterizado y reenvasado para su 2005 relanzamiento por Merge Records para los aficionados después de que habían «crecido obsesionado» con el álbum debut de la banda, Funeral. Fue lanzado inicialmente en 2003 por la banda en sus shows y el sitio web, y luego relanzado en 2005 por Merge. Ha recibido críticas positivas de los críticos de música, aunque algunos de ellos señalaron que era inferior a su álbum debut Funeral. Los temas líricos de Arcade Fire se componen de padres, suburbios, nuevo amor, el miedo, y drama. La tercera pista del EP, «No Cars Go», fue regrabada para el segundo álbum de larga duración de Arcade Fire, Neon Bible.

Funeral (álbum)
Funeral es el primer álbum de estudio del grupo musical canadiense de indie rock Arcade Fire. El álbum fue lanzado el 14 de septiembre de 2004, por medio de la compañía discográfica Merge Records.

El álbum recibe este título a raíz de la gran cantidad de fallecimientos que hubo entre familiares de los componentes del grupo durante su grabación: la abuela de Régine Chassagne murió en junio de 2003, el abuelo de Win y William Butler (el músico de swing Alvino Rey) en febrero de 2004, y la tía de Richard Parry en abril de 2004.

El álbum fue listado en el puesto 500 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la Revista Rolling Stone, en la segunda reedición de 2020.
Diversey (Metro de Chicago)
Diversey es una estación en las líneas Marrón y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 943 West Diversey Parkway en Chicago, Illinois. La estación Diversey fue inaugurada el 9 de julio de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La Línea Púrpura Expresa opera solamente durante las horas pico de lunes a viernes.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Cascada de la Osera
La Cascada de la Osera es una cascada situada en Mogón, en el término municipal de Villacarrillo, en la Sierra de las Villas, en el Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas (Provincia de Jaén, España). Con una caída de 130 metros se trata de la cascada más alta de Andalucía y la segunda de España, sólo superada en altura por el Salto del Nervión.

Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.
Jorge Caldara
Jorge Caldara ( Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre de 1924 – ibídem, 24 de agosto de 1967 ) fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango que además de dirigir su propia orquesta estuvo en las de Francisco Lauro, Alberto Pugliese, Emilio Orlando y Osvaldo Pugliese, donde alcanzó su cima como músico, arreglador y compositor, entre otras Como compositor se recuerdan, entre otros, sus tangos Pastoral, Pasional y Por pecadora

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Carol Littleton
Carol Littleton (nacida en octubre de 1942) es una editora de cine estadounidense. Su trabajo incluye las películas Fuego en el cuerpo (1981), E.T., el extraterrestre (1982) y Reencuentro (1983). Littleton ganó un Premio Emmy en la categoría de mejor edición de imágenes con una solo cámara (para una Miniserie de televisión, Película o un Especial) por su trabajo en Tuesdays with Morrie (1999).

Littleton ha sido elegida como miembro de la asociación de Editores de Cine de Estados Unidos. Fue también miembro del directorio de gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Rama de Editores) de 1999 hasta 2002 y sirvió como presidenta del Gremio de Editores de Cine a finales de los años 1980. Está casada con el director de fotografía John Bailey.

Editores de Cine de Estados Unidos
Los Editores de Cine de Estados Unidos (en inglés: American Cinema Editors o ACE) es una asociación honoraria de editores cinematográficos fundada el 26 de octubre de 1950 en el Masquers Club de Hollywood. Sus miembros son elegidos mediante una votación basada principalmente en sus logros profesionales y su dedicación a la edición cinematográfica en sí. Esta sociedad no debe ser confundida con un sindicato adscrito a la industria del cine, tales como la I.A.T.S.E. (específicamente con el Motion Picture Editors Guild o MPEG) a la que un editor puede o no pertenecer.
Masacre de Fântâna Albă
La masacre de Fântâna Albă tuvo lugar el 1 de abril de 1941, en el norte de Bucovina, cuando murieron entre 200 y 2 000 civiles en su intento de cruzar la frontera de la Unión Soviética a Rumania, cerca de la localidad de Fântâna Albă —actualmente en el óblast de Chernivtsi, Ucrania— y fue recibida con fuego abierto por las Tropas Fronterizas Soviéticas. Pese a que algunas fuentes aseguran que no hubo más de 48 civiles asesinados, los testigos locales afirmaron que la cifra era mucho más alta, alegando que los supervivientes fueron torturados, asesinados, o enterrados en fosas comunes. Otros supervivientes fueron supuestamente llevados para ser torturados y asesinados a manos del NKVD.

Tropas Fronterizas Soviéticas
Las Tropas Fronterizas de la Unión Soviética (en ruso; Пограничные войска СССР, Pograníchnyie Voiská SSSR) eran la guardia fronteriza de la Unión Soviética, cuyas funciones eran proteger la frontera nacional de la URSS, prevenir y combatir las usurpaciones de soberanía e integridad territorial del país. Estaba subordinada a la agencia de seguridad estatal: primero fue la Cheka/Directorato Político Estatal, después la NKVD/MGB y, finalmente, el KGB. De acuerdo a esto, fueron conocidos como Tropas fronterizas NKVD y Tropas fronterizas KGB (con abreviaciones rusas - НКВД СССР/ - КГБ СССР agregadas al final de sus nombres oficiales). A diferencia de otras guardias fronterizas de otros países, las tropas de frontera soviéticas incluían unidades marítimas (por ejemplo, Guardacostas).

Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue sucedida por la Guardia Fronteriza de Rusia.