hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Queipo de Llano
El marquesado de Queipo de Llano fue un título nobiliario español concedido por Francisco Franco, mediante Decreto del 1 de abril de 1950, y Carta del siguiente día 12, en favor del teniente general del Ejército de España Gonzalo Queipo de Llano y Sierra, general en jefe del ejército del Sur durante la Guerra Civil Española, capitán general de Andalucía, gran cruz Laureada de San Fernando y Medalla Militar individual.

El título fue suprimido el 21 de octubre de 2022 tras la entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Volcán Puquintica
El Volcán Puquintica, también conocido como Poquentica o Pukintika (nombre de origen indígena) es un volcán ubicado en la Cordillera de los Andes, con una altitud de 5850 m s. n. m. Forma parte de un complejo volcánico más amplio que incluye al Volcán Arintica y al Cerro Calajalata.

La cima del Puquintica está situada en la frontera entre Chile y Bolivia, de acuerdo con el Tratado de 1904, y constituye el hito fronterizo número 77 entre ambos países.

En los volcanes Arintica y Puquintica se encuentran diversos cuerpos de hielo, como glaciares rocosos, glaciares de montaña y glaciaretes. Además, en la cumbre del Puquintica existe un lago de cráter.

El Volcán Puquintica, al igual que el Arintica, es considerado un cerro sagrado por los pueblos indígenas de la región.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de la República de Bielorrusia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas bielorrusos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 7 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 85 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 30 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 20 medallas en las ediciones de invierno: 8 de oro, 7 de plata y 5 de bronce.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.
Kampen
Campen(en neerlandés Kampen) es un municipio, una ciudad y un antiguo miembro de la Liga Hanseática, ubicado en el curso inferior del río IJssel en la provincia neerlandesa de Overijssel.

La conurbación cuenta con 51 069 habitantes (1 de enero de 2014) en una superficie aproximada de 162 km²; sólo una pequeña porción de ella consiste en agua. Se localiza al noroeste de Overijssel y es la localidad más grande de esa región.

La ciudad de Kampen tiene 34 063 habitantes y posee uno de los centros históricos mejor preservados de los Países Bajos; conserva tres portales, murallas y numerosas iglesias que datan de la Edad Media. Son notables los tres puentes construidos sobre el IJssel que conectan Kampen con la ciudad de IJsselmuiden, así como el molino d’Olde Zwarver.

Los locales hablan una variante del dialecto Sallands, conocido como Kampers.

Río Isala
El río Isala (en neerlandés: IJssel, Pronunciación: [ɛi̯səl]), a veces llamado Gelderse IJssel ("Isala de Güeldres") para evitar confusiones con su homónimo Hollandse IJssel ("Isala de Holanda") en el oeste de los Países Bajos, es una rama del río Rin, que discurre por las provincias neerlandesas de Güeldres y Overijssel. El río Isala nace cerca de Westervoort, al este de la ciudad de Arnhem, y desemboca en aguas del Ĳsselmeer «lago del Isala», que hasta la terminación en 1932 del dique Afsluitdijk era parte del entonces conocido como Zuiderzee, una entrada del mar del Norte.

El río Isala es una de las tres ramas principales distributarias en el que el Rin se divide poco después de cruzar la frontera entre Alemania y Países Bajos, los otros dos ríos son el Nederrijn y el Waal.
Lee Joo-Hyung
Lee Joo-Hyung (Corea del Sur, 5 de marzo de 1973) es un gimnasta artístico surcoreano, especialista en la prueba de barras paralelas con la que ha conseguido ser campeón del mundo en 1999 y subcampeón olímpico en 2000.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1999
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tianjin (China) entre el 8 y el 16 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Asociación China de Gimnasia.

Se contó con la presencia de 553 gimnastas (293 hombres y 260 mujeres) de 73 países miembros de la FIG.
Ley contra la blasfemia en Pakistán
La República Islámica de Pakistán utiliza su Código Penal para prohibir y castigar la blasfemia contra el islam. El Código Penal establece penas por blasfemia que van desde una multa hasta la muerte. Una acusación de blasfemia comúnmente están sujetos los acusados, la policía, abogados y jueces con el acoso, las amenazas y ataques. Una acusación es a veces el preludio de la vigilancia y disturbios.

Blasfemia
La blasfemia (del griego βλασφημία: blasphemía, 'injuriar', y pheme, 'reputación') etimológicamente significa 'palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio', pero en su uso estricto y generalmente aceptado, se refiere a 'ofensa verbal contra la majestad divina'. A lo largo de la historia han existido leyes contra la blasfemia al considerarla un delito público contra Dios, castigado frecuentemente con la pena de muerte —singularmente en las teocracias—.

La prohibición de la blasfemia en Francia fue abolida cuando la Revolución Francesa desarrolló los conceptos de libertad de religión y libertad de prensa.
Río Manawatu
El río Manawatu es un río al sur de la isla del Norte de Nueva Zelanda. Nace en los montes Ruahine, en el noroeste de Norsewood, al sur de la región de Hawke's Bay. 
Fluye inicialmente hacia el este antes de girar al suroeste cerca de Ormondville, fluye 40 km antes de girar hacia el noroeste cerca de Woodville. En este punto el río entra en la garganta de Manawatu. Más allá de la garganta gira de nuevo hacia el suroeste y cruza la ciudad de Palmerston North antes de entrar al mar de Tasmania en Foxton Beach.

Este río junto con el río Whanganui dan el nombre a la región de Manawatu-Wanganui. El nombre del río proviene de la palabra maorí Manawa (corazón, espíritu) y Tū (quedarse quieto o depresión). Haunui fue en busca de su esposa y llegó a este río agarrándose el pecho cuando nombró a este río.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, conocida como Pasionaria (Gallarta, Vizcaya; 9 de diciembre de 1895-Madrid, 12 de noviembre de 1989), fue una política española, dirigente del Partido Comunista de España entre 1942 y 1989, siendo la primera mujer dirigente de un partido político español. Estuvo exiliada en Rusia durante el régimen franquista. Fue diputada de las Cortes republicanas entre 1936 y 1939 y de las Cortes generales entre 1977 y 1979.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
Lali (álbum)
Lali (estilizado en mayúsculas) es el quinto álbum de estudio de la cantante argentina Lali, lanzado mundialmente el 13 de abril de 2023 a través de Sony Music Argentina. Para su grabación, la cantante trabajó principalmente en conjunto con Mauro de Tommaso y Martín D’Agosto. La producción del álbum estuvo íntegramente a cargo de De Tommaso, con la coproducción adicional de Danilo Amerise Díaz, Lex Luthorz y Jean Luka.

Considerado el trabajo más personal de su carrera hasta el momento, presenta múltiples sonidos y elementos de la música pop de finales de los 90 y principios de los 2000, con una fuerte influencia de artistas que dominaron el período como Britney Spears, NSYNC, Cher y Jennifer Lopez, entre otros. Por otro lado, el álbum marca el retorno de Lali a sus orígenes en la música pop tras haber explorado sonidos latinos como el reguetón y el trap en sus discos anteriores Brava (2018) y Libra (2020).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Tahamíes
Tahamíes  es una etnia indígena colombiana de la familia Chibcha y lengua Macro-Chibcha, que tenían como territorio la región oriental del Departamento de Antioquia, entre los ríos Magdalena al oriente y Porce y Nechí al occidente. El país de los Tahamíes comprende el territorio de los actuales municipios de Medellín, El Retiro, El Carmen de Viboral, Rionegro, Remedios, Marinilla, Segovia, Amalfi, El Peñol, La Ceja, Puerto Nare, Guarne, La Pintada, Cisneros, Yalí, Yolombó, Zaragoza, Vegachí y Maceo. No tenían una organización político-administrativa compleja como la de los Muisca, pero al igual que estos, se organizaban en clanes y tribus bajo un cacique y se unían en eventos de defensa común. Las tribus tahamíes más conocidas eran macoes, yamesus y maumí.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Carlos Valdez Matos
Carlos José Valdez Matos (Haina, San Cristóbal (República Dominicana), 1 de junio de 1991) es un político de la República Dominicana, miembro del Partido Revolucionario Moderno (PRM). Es ministro de la Juventud desde el 17 de julio del 2024 designado por el presidente Luis Abinader en el decreto número 390-24.

Ministerio de la Juventud (República Dominicana)
El Ministerio de la Juventud de la República Dominicana es un organismo de Estado encargado de aplicar políticas públicas en materia de juventud, que promuevan el desarrollo integral y eleve la calidad de vida de la población joven dominicana. Sus atribuciones abarcan varios campos: salud, educación, cultura, deporte, recreación, participación social, política, trabajo y capacitación laboral.

Fue creado en 2000 como Secretaría de Estado de la Juventud. Sus oficinas se encuentran en Santo Domingo, en la Av. Jiménez de Moya, esq. Desiderio Arias. Su ministro es Rafael Féliz García desde el 17 de diciembre de 2021.
Estado de Kutch
Kutch (o también Cutch) fue un antiguo estado de la India, desde 1947 hasta 1956. Su capital era Bhuj. Su territorio ahora forma un distrito del estado indio de Guyarat. El estado tenía una población de 567 606 según el censo en 1951 y una superficie de 43 315 km².

Distrito de Kutch
El distrito de Kutch (también llamado distrito de Kach) es un distrito del estado de Guyarat (en la India), que posee 1 526 321 habitantes. Su capital es Bhuj.

La palabra kach significa literalmente ‘algo que intermitentemente se vuelve seco y mojado’.

El distrito está rodeado por el golfo de Kach y el mar Arábigo al sureste, mientras que al norte y al este incluye el Gran y el Pequeño Rann de Kutch.
Devon Williams
Devon Chesterton Williams (Kingston, Jamaica, 8 de abril de 1992) es un futbolista profesional jamaicano que juega para Lexington SC de la USL Championship de Estados Unidos como mediocampista. Es internacional con la selección de fútbol de Jamaica.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Segunda División Provincial de Fútbol de Lima 1951
La Segunda División Provincial de Lima fue restaurada en el año 1951. En ella participó los clubes limeños que militaban en la segunda división (y no lograron el ascenso) y el campeón de la tercera división de la Liga Regional de Lima y Callao de 1950.

Segunda División Provincial de Fútbol de Lima
La Segunda División Provincial de Fútbol de Lima fue una categoría de fútbol peruano fundada en 1926 y organizada por la Federación Peruana de Fútbol. Pese al nombre, la categoría se encontraba debajo en jerarquía de la División Intermedia de Lima, por varios años hasta 1940. Se restablece en 1951 como segunda categoría debajo de la Primera División Provincial de Lima y se mantiene vigente hasta 1975.
Emilio Bonifacio
Emilio José Bonifacio del Rosario (Santo Domingo, 23 de abril de 1985) es un utility player dominicano de Grandes Ligas que actualmente es agente libre, anteriormente jugó para los Arizona Diamondbacks, Miami Marlins, Atlanta Braves, Chicago Cubs, Toronto Blue Jays, Washington Nationals. En la República Dominicana pertenece a los Tigres del Licey siendo el capitán del equipo.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
David Cox (estadístico)
David Roxbee Cox (Birmingham, 15 de julio de 1924-18 de enero de 2022) fue un estadístico inglés. Entre sus numerosos cargos, ha ostentado cátedras en Birkbeck College (1961-1965) y Imperial College (1966-1988) y ha sido presidente del International Statistical Institute (1995-1997).

En 2016 fue galardonado con el Premio Fronteras del Conocimiento, en la categoría de Ciencias Básicas, otorgado por la Fundación BBVA.

Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento son un conjunto de galardones de carácter internacional otorgados por la Fundación BBVA en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que reconocen contribuciones fundamentales en el área de la investigación científica y creación cultural. Las categorías incluyen el conocimiento básico, los desarrollos en tecnologías de la información y la comunicación, las interacciones entre la biología y la medicina, la ecología y la biología de la conservación, el cambio climático, la economía, las humanidades y las ciencias sociales. Finalmente, la creación e interpretación de música contemporánea.

Los Premios se instituyeron en el año 2008, entregándose por primera vez al año siguiente que fue 2009.
Ngāti Kahungunu
Ngāti Kahungunu es un iwi (tribu en maorí) maorí ubicado a lo largo de la costa oriental de la isla Norte de Nueva Zelanda (en maorí: Aotearoa). El iwi se centra tradicionalmente en las regiones de Hawke's Bay y Wairārapa.

La tribu está organizada en seis divisiones geográficas y administrativas: Wairoa, Te Whanganui-ā-Orotū, Heretaunga, Tamatea, Tāmaki-nui-a Rua y Wairarapa. Es el tercer iwi más grande en Nueva Zelanda por población, con 61.626 personas (9.2% de la población maorí) identificándose como Ngāti Kahungunu en el censo de 2013.

Región de Hawke's Bay
Hawke's Bay (en maorí: Heretaunga) es una región de Nueva Zelanda. Hawke's Bay es reconocida en el mundo por sus excelentes vinos. El Consejo regional se encuentra tanto en las ciudades de Napier como Hastings.
Juan Pablo Espino
Juan Pablo Espino (Ciudad de Chiquimula, Chiquimula, Guatemala, 23 de febrero de 1949) es un periodista, escritor y político esquipulteco, fue alcalde del Municipio de Esquipulas por el Partido MLN, durante el período 1991-1993.

Movimiento de Liberación Nacional (Guatemala)
El Movimiento de Liberación Nacional de Guatemala fue un grupo paramilitar y partido político de derecha fundado en la década de 1950, como ruptura del Movimiento Democrático Nacional, y considerado por algunos como brazo político de la Liberación Anticomunista que derrocó al gobierno de Jacobo Arbenz en 1954. Este partido político dominó la vida política del país durante casi 30 años: de 1954 a 1982. Es conocido como "el partido de la violencia organizada" ya que sus líderes estuvieron ligados a escuadrones de la muerte dedicados a la represión y el exterminio de rivales políticos, líderes estudiantiles e intelectuales del país.
Hans Pöhl
Hans Pöhl (Suur-Nõmmküla, 15 de agosto de 1876 - Tallin, 22 de enero de 1930) fue un político estonio, considerado uno de los principales representantes de la minoría sueca en Estonia durante el período de entreguerras.

Suecos estonios
Los suecos estonios (en sueco: estlandssvenskar, lit. 'suecos estonios', coloquialmente aibofolke, "gente de la isla"; en estonio: eestirootslased), o suecos de la costa (en estonio: rannarootslased) son una minoría étnica de habla sueca que reside tradicionalmente en las zonas costeras y las islas de lo que ahora es el oeste y el norte de Estonia. El comienzo atestiguado del asentamiento continuo de suecos estonios en estas áreas (conocido como Aibolandia) se remonta a los s. XIII y XIV, cuando se cree que sus antepasados suecos llegaron a Estonia desde lo que ahora es Suecia y Finlandia. Casi toda la minoría de habla sueca de Estonia huyó a Suecia durante la Segunda Guerra Mundial, y solo los descendientes de unas pocas personas que se quedaron atrás son residentes permanentes en Estonia en la actualidad.
Damián García Graña
Sergio Damián García Graña (Canelones, 15 de julio de 2003) es un futbolista uruguayo. Juega como pivote en el Shabab Al-Ahli Club de la UAE Pro League, máxima categoría del fútbol de Emiratos Árabes Unidos. Fue parte de la selección sub-20 de Uruguay campeona del mundo en 2023.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Argentina 2023 fue la XXIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Argentina entre el 20 de mayo al 11 de junio de 2023. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2003.
Minúscula 43
Minúscula 43 (en la numeración Gregory-Aland), α 270 y ε 107 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en hojas de pergamino (20.5 por 15 cm). Es datado paleográficamente en el siglo XI. Gregory sugirió el siglo XII. Tiene notas marginales completas.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Violencia étnica en Burundi de 1993
Las masacres de tutsis fueron perpetradas por la población mayoritariamente hutu en Burundi entre el 21 de octubre y diciembre de 1993, en medio de un estallido de animosidad étnica y disturbios tras el asesinato del presidente burundiano Melchior Ndadaye en un intento de golpe de Estado. Las masacres tuvieron lugar en todas las provincias, excepto Makamba y Bururi, y fueron perpetradas principalmente por campesinos hutus. En muchos momentos, los tutsis se vengaron y cometieron masacres como respuesta.

El Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Gobierno de Burundi realizaron un estudio en 2002 que concluyó que un total de 116.059 personas murieron durante los sucesos. La cuestión de si las matanzas de tutsis fueron consecuencia de un genocidio planificado o de la violencia espontánea sigue siendo objeto de gran controversia entre académicos y burundianos que vivieron los sucesos.

Intento de golpe de Estado en Burundi de 1993
El Intento de Golpe de Estado en Burundi de 1993 ocurrió el 21 de octubre de ese año, cuando una facción del ejército dominada por los tutsis asesinó al presidente hutu Melchior Ndadaye e instaló a François Ngeze como presidente. Sin embargo, la condena generalizada al golpe llevó a su fracaso, por lo que los golpistas devolvieron el poder al gobierno civil de la primera ministra Sylvie Kinigi el 27 de octubre.