hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los seys libros del Delphin
Los seys libros del Delphin de música de cifras para tañer vihuela, también conocido simplemente como Los seis libros del delfín, es un manual de obras musicales en tablatura para vihuela sola y vihuela y canto, publicado en 1538, en Valladolid, por el compositor y vihuelista español Luis de Narváez.

Vihuela española
La vihuela es un instrumento de cuerda pulsada con forma parecida a la de la guitarra y normalmente tiene cinco cuerdas. Alcanzó una gran popularidad durante el Renacimiento en España y Portugal y, en menor medida, en Italia, durante el siglo XVI con el laúd, que era el instrumento más popular en ese período en el resto de Europa.
Sítula de Vače
La sítula de Vače ( esloveno : situla z Vač , también vaška situla ) es una sítula ceremonial ornamentada de bronce de la Edad del Hierro temprana encontrada en la segunda mitad del siglo XIX en el sitio arqueológico de Hallstatt en Vače en el centro de Eslovenia. Se cuenta entre las sítulas de este tipo de la más alta calidad en general y entre los artefactos arqueológicos más preciados del país. Data del siglo V a. C., se considera una de las sítulas más antiguas de los ilirios del norte encontrados en la zona oriental de Hallstatt. La vasija tiene tres filas de relieves que muestran la vida ordinaria de la clase dominante y también reflejan la comprensión religiosa del mundo en ese momento. Está en exhibición en el Museo Nacional de Eslovenia.

Ilirios
Los ilirios (en griego antiguo: Ἰλλυριοί, romanizado: Illyrioi, en latín: Illyrii) fueron un grupo de pueblos de habla indoeuropea que habitaban la Península balcánica occidental en la antigüedad. Constituían una de las tres principales poblaciones paleobalcánicas, junto con los tracios y los griegos.

El territorio que habitaban los ilirios pasó a ser conocido como Iliria por autores griegos y romanos posteriores, que identificaron un territorio que corresponde a la mayor parte de las actuales Albania, Montenegro, Kosovo, gran parte de Croacia y Bosnia y Herzegovina, Serbia occidental y central y algunas partes de Eslovenia entre el mar Adriático al oeste, el río Drava al norte, el río Morava al este y las montañas Ceraunias al sur. La primera mención de los pueblos ilirios se remonta al siglo VI a. C., en las obras del antiguo escritor griego Hecateo de Mileto.
York (Dakota del Norte)
York es una ciudad ubicada en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 37,95 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.

Principado de Vladímir-Súzdal
El Principado de Vladímir-Súzdal, Gran Ducado de Vladímir-Súzdal (del ruso: Влади́миро-Су́здальское кня́жество) o Rus de Vladímir-Súzdal (Влади́мирско-Су́здальская Русь) fue uno de los grandes principados que sucedieron a la Rus de Kiev como principal potencia eslava desde finales del siglo XII hasta las postrimerías del siglo XIV. Considerado tradicionalmente como la cuna del idioma y la nacionalidad rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente hasta transformarse en el Gran Principado de Moscú.
El divino
El divino es una novela literaria escrita por el colombiano Gustavo Álvarez Gardeazábal en 1987. Su historia se basa en la cultura  del Valle del Cauca, representada en un pequeño poblado llamado Ricaurte, ubicado al norte del departamento.

Ricaurte (Valle del Cauca)
Ricaurte es un centro poblado del municipio de Bolívar, ubicado al norte del departamento del Valle del Cauca, entre la cordillera Occidental y el río Cauca en Colombia. El centro poblado es conocido por la imagen de Jesús llamado Divino Ecce Homo y se ubica sobre la Vía Panorama. Posee aproximadamente 1350 habitantes.

Algunos habitantes de la población padecen un trastorno genético, ligado al Síndrome X frágil.
Antonio Béguez César
Antonio María Béguez César (Santiago de Cuba, Cuba, 2 de marzo de 1895-Santiago de Cuba, 11 de febrero de 1975) fue un pediatra cubano.

Béguez descubrió en 1933 la condición que llamó «Neutropenia crónica maligna familiar con granulaciones atípicas de los leucocitos», cuyos detalles fueron publicados en el Boletín de la Sociedad Cubana de Pediatría en enero de 1943.

En la I Jornada Latinoamericana de Estudios Cooperativos en Hematología, celebrada en La Habana en 1973, el Dr. Antonio Béguez César fue reconocido mundialmente como el descubridor de esta enfermedad, aunque haya sido más comúnmente divulgada con el nombre de Síndrome de Chédiak-Higashi. Falleció en su ciudad natal el 11 de febrero de 1975.

Síndrome de Chédiak-Higashi
El síndrome de Chédiak–Higashi es una enfermedad genética de transmisión autosómica recesiva que afecta múltiples sistemas del cuerpo y se origina por la mutación en un gen regulador del tráfico lisosomal (LYST). Se presenta en humanos, ganado bovino, tigres, gatos persas y orcas.
Robin Hood (película de 1973)
Robin Hood es una película de animación producida por Walt Disney Productions, dirigida por Wolfgang Reitherman. La película está basada en la popular leyenda de «Robin Hood», usando animales antropomórficos en lugar de personas. Fue estrenada en Estados Unidos el 8 de noviembre de 1973.

Algunas reseñas han criticado retrospectivamente la película por su excesivo uso de animación reciclada de películas anteriores de Disney. Sin embargo, su reputación ha crecido positivamente con el tiempo y desde entonces se ha convertido en un clásico de culto.

Wolfgang Reitherman
Wolfgang Reitherman (Múnich, Alemania; 26 de junio de 1909 - Burbank, California; 22 de mayo de 1985) fue un animador estadounidense de origen alemán que trabajó para la compañía Disney, y es uno de los Nueve Ancianos de Disney.
Powellita
La powellita es un mineral dentro de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la scheelita”. Fue descubierta en 1891 en una mina del condado de Adams, en el estado de Idaho (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de John Wesley Powell (1834-1902), explorador y geólogo estadounidense.

John Wesley Powell
John Wesley Powell (Mount Morris, Nueva York, 24 de marzo de 1834 - Haven, Maine - 23 de septiembre de 1902) fue un soldado, geólogo, botánico y explorador estadounidense, famoso por organizar la expedición de 1869 por los ríos Green (Utah) y Colorado, que fue la primera en atravesar el Gran Cañón.
Monasterio de Santa María de Iguácel
La iglesia de Santa María de Iguácel es una iglesia románica española en Larrosa, Jacetania, provincia de Huesca, Aragón. Se halla en el valle llamado de la Garcipollera cerca del Camino de Santiago. El monasterio tuvo gran devoción y fue muy famoso en su época, tanto, que el rey Sancho Ramírez le concede la villa cercana de Larrosa. Puede accederse a ella por la carretera de Canfranc, tomando el desvío al llegar a Castiello de Jaca, desde allí seguir el valle.

El templo fue declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento por el Real Decreto de 8 de junio de 1990 del Ministerio de Cultura que se publicó en el Boletín Oficial del Estado de 13 de junio de 1990.

La Garcipollera
La Garcipollera (en aragonés y oficialmente A Garzipollera), también conocida como valle de la Garcipollera, es una pequeña zona del Pirineo aragonés, dentro de la  Jacetania, en la provincia de Huesca, prácticamente coincidente con la cuenca del río Ijuez, afluente del Aragón. Se caracteriza porque la mayoría de sus pueblos quedaron despoblados a lo largo del siglo XX.
Dick York
Richard Allen York (Fort Wayne, Indiana, 4 de septiembre de 1928-Rockford, Míchigan, 20 de febrero de 1992), conocido como Dick York, fue un actor de teatro, radio, televisión y cine estadounidense. Recordado por su papel de Darrin Stephens en la serie de televisión Bewitched.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
El húsar de la guardia
El húsar de la guardia es una zarzuela en un acto, dividido en tres cuadros, con música de Amadeo Vives y Gerónimo Giménez, con libreto de Guillermo Perrín y Miguel de Palacios. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 1 de octubre de 1904. En Barcelona se estrenó el 12 de noviembre del mismo año, en el Teatre Granvia.

Gerónimo Giménez
Gerónimo Giménez y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica o La boda de Luis Alonso.
Pseudovidalinidae
Pseudovidalinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Involutininoidea y del Orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Raphconilia
Raphconilia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudovidalina de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Asselodiscus primitivus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense superior (Carbonífero superior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).
Segunda División de México 1993-94
La Temporada 1993-94 de la Segunda División de México fue el XLV y último torneo de la historia de esta competición como segunda categoría del fútbol mexicano. El Tampico-Madero se proclamó campeón tras derrotar al Irapuato en la final.

La temporada 1993-94 de la Segunda División fue la última como segundo nivel del fútbol mexicano, ya que en el verano de 1994 se creó la Primera División 'A' con el objetivo de darle mayor difusión a la competición, motivo por el cual termina la primera era de la segunda categoría, ya que a partir de la temporada 1994-95 se convirtió en el tercer nivel del fútbol nacional.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.

J. League Division 1 2010
La temporada de 2010 de la J. League fue el decimoséptimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 6 de marzo hasta el 4 de diciembre de 2010, y contó con dieciocho equipos en J1 y diecinueve en la J2 tras la entrada de Giravanz Kitakyushu.

El vencedor de ese año fue Nagoya Grampus, por primera vez en su historia.
Promotor (agente de la edificación)
En la Ley de Ordenación de la Edificación de España, el promotor es uno de los agentes de la edificación contemplados. Puede tratarse de cualquier persona física o jurídica que decide, impulsa, programa y financia una obra de edificación. Para ello debe ser dueño del solar sobre el que se va a edificar, o tener derechos sobre él.

Ley de Ordenación de la Edificación de España
La Ley de Ordenación de la Edificación, también conocida por sus siglas LOE, es la legislación sobre edificación vigente en España desde 1999. Surgió para definir unos requisitos básicos en la edificación, que posteriormente fueron desarrollados reglamentariamente por el Código Técnico de la Edificación.

Determina sus ámbitos de aplicación y las competencias y obligaciones de los agentes de la edificación
Vals peruano
El vals peruano o vals criollo es un género musical originado en el Perú dentro del género de la música criolla y afroperuana, que se desarrolló en Lima y en gran parte de la costa peruana entre los siglos XIX y XX. Este combina el estilo europeo con el hispanoamericano, además de llevar ciertos estilos comerciales como el one-step según el investigador César Santa Cruz.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Lucas Leiva
Lucas Pezzini Leiva (Dourados, Mato Grosso do Sul, 9 de enero de 1987), más conocido como Lucas Leiva o simplemente Lucas, es un exfutbolista brasileño que jugaba como mediocampista. Es sobrino del exfutbolista internacional Leivinha.

Leivinha
João Leiva Campos Filho (Novo Horizonte, 11 de septiembre de 1949), conocido deportivamente como Leivinha, es un exfutbolista brasileño. Jugaba como extremo y fue internacional con la selección de Brasil.

Está considerado uno de los futbolistas más talentosos de la década de 1970, con un estilo de juego caracterizado por el remate de cabeza y el regate. Debutó en 1967 en las filas de la Portuguesa y cuatro años después fue contratado por el S.E. Palmeiras, donde cuajó sus mejores actuaciones. En 1975 daría el salto al fútbol europeo con su marcha al Atlético de Madrid durante cuatro temporadas; aunque fue máximo goleador rojiblanco en su primer año y campeón de liga en 1976-77, su trayectoria se vio frenada por las lesiones. Finalmente, en 1979 regresó a su país para retirarse en el São Paulo F.C.

Leivinha llegó a disputar la Copa Mundial de Fútbol de 1974 con la selección brasileña. Su sobrino Lucas Leiva es también futbolista profesional.
República del Banato
La República del Banato (en rumano: Republica Bănățeană, en alemán: Banater Republik, en serbio: Banatska republika / Банатска република, en húngaro: Bánáti Köztársaság) fue un estado de corta duración proclamado en Timișoara el 1 de noviembre de 1918, al día siguiente de la disolución del Imperio austrohúngaro. Reconocida solo por Hungría, la república fue invadida por el ejército de la vecina Serbia el 15 de noviembre. El año siguiente, su territorio se dividió principalmente entre el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y Rumania.

Banato
El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:

el Banato rumano, que pertenece a Rumania

el Banato serbio, que pertenece a Serbia

el Banato húngaro, que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád.

Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania.

El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban.

En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban.
Practical Magic
Practical Magic (Prácticamente magia en España, Hechizo de amor en México) es una película fantástica estadounidense de 1998, basada en la novela homónima (1995) de Alice Hoffman, dirigida por Griffin Dunne y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman.

Fue estrenada el 16 de octubre de 1998 en Estados Unidos, el 18 de diciembre del mismo año en España y el 7 de enero en Argentina.

Stockard Channing
Stockard Channing (nacida Susan Antonia Williams Stockard;  Nueva York, 13 de febrero de 1944) es una actriz estadounidense nominada a los premios Oscar y Globos de Oro; ganadora de tres premios Emmy y un Premio Tony. Saltó a la fama por su interpretación de la joven Betty Rizzo en la película Grease, de 1978, actuando junto a John Travolta y Olivia Newton-John. Su consolidación vino con su papel de la primera dama Abbey Bartlet en la serie de televisión de la NBC The West Wing. También ha destacado su participación en teatro con el papel de Beddy Dollon en el musical Mamma Mía!
Sociedad Minera Cerro Verde
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. es un complejo minero ubicado en el distrito de Uchumayo, en la provincia de Arequipa, en el Perú, aproximadamente a 20 millas de la ciudad de Arequipa y a una altitud promedio de 2.600 metros sobre los niveles del mar. La mina ha sido ampliada a hacia una tasa de procesamiento de 1 000 000 de toneladas extraídas y 500 000 procesadas por día. Al día de hoy, es considerada como el principal productor de cobre en el Perú. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Distrito de Uchumayo
El distrito de Uchumayo (de uchu mayu, en quechua 'río del ají' o en quechua sureño 'río pequeño') en quechua I), es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.
Neunkirchen-Seelscheid
Neunkirchen-Seelscheid es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 794 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Sieg
El distrito de Rin-Sieg (en alemán: Rhein-Sieg-Kreis) es un kreis (distrito) en Alemania ubicado al sur del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es un distrito con alta densidad de población, el tercero en el territorio alemán. El distrito está rodeado por la ciudad de Bonn y forma parte debido a esto de la región Bonn/Rhein-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Siegburg.
Ruta Nacional A019 (Argentina)
La Ruta Nacional A019  es una importante vía de comunicación ubicada en la provincia de Córdoba, República Argentina. Es de tipo autopista, y circunda toda la ciudad de Córdoba, lo que le confiere el nombre de Avenida de Circunvalación.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Berberidopsidales
Berberidopsidales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden que en sistemas de clasificación actuales como el APG III y el APWeb contienen a las familias Aextoxicaceae y Berberidopsidaceae. En el sistema de clasificación más antiguo APG II del 2003, las familias habían sido ubicadas dentro del núcleo de las eudicotiledóneas sin proponer un orden que las abarque.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
La vida, el universo y todo lo demás
La vida, el universo y todo lo demás (Life, the Universe and Everything, en inglés) es el tercer libro de los cinco volúmenes de la serie de ciencia ficción Guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams. El título se refiere al sentido de la vida, el universo y todo lo demás.

El sentido de la vida, el universo y todo lo demás
El sentido de la vida, el universo y todo lo demás es un concepto procedente de la saga de ciencia ficción The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979; en la edición en español, Guía del Viajero Intergaláctico para América y Guía del autoestopista galáctico para Europa), de Douglas Adams. En la historia, el sentido de la vida, el universo y todo lo demás es buscado por un superordenador llamado «Pensamiento Profundo» (Deep Thought en inglés). El sentido dado por Pensamiento Profundo conduce a los protagonistas a una aventura para averiguar la pregunta que da lugar a la respuesta.
Aeropuerto de Príncipe
El Aeropuerto de Príncipe (en portugués: Aeroporto Príncipe)  (IATA: PCP, ICAO: FPPR) es el aeropuerto en la isla de Príncipe, situado a 3 kilómetros (2 millas) al norte de Santo António capital de la isla. Es el único aeropuerto en Príncipe y uno de los dos aeropuertos que sirven al país africano de Santo Tomé y Príncipe.

STP Airways opera vuelos a Santo Tomé 6 días por semana. El aeropuerto se encuentra a una elevación de 591 pies (180 m) sobre el nivel medio del mar. Tiene una pista designada como 18/36 con una superficie de asfalto que mide 1.750 metros por 30 metros. Recibió durante el año 2018, 23.000 pasajeros aproximadamente.

Santo Tomé (capital)
Santo Tomé (portugués: São Tomé) es la capital de la isla homónima, del distrito de Água Grande y de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, en África Occidental. Se encuentra situada en la costa nordeste de la isla de Santo Tomé, en el océano Atlántico, en la bahía de Ana Chaves, en la que también se encuentra la isla de Cabras.