hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenón Cuevas
Zenón Gregorio Cuevas Pare (Cuchumbaya, Moquegua, 10 de julio de 1951) es un profesor y político peruano. Fue el gobernador regional de Moquegua desde el 1 de enero de 2019 hasta el 31 de diciembre del 2022

Distrito de Cuchumbaya
El distrito peruano de Cuchumbaya es uno de los 6 distritos de la provincia de Mariscal Nieto, ubicada en el departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Miriam Chandy Menacherry
Miriam Chandy Menacherry (9 de marzo de 1975) es una directora y productora de documentales de origen keralita con sede en Bombay (India). Fundó Filament Pictures en 2005, una productora que crea documentales de larga duración socialmente relevantes. Fue una de las 18 cineastas seleccionadas de Oriente Medio y Asia para la beca Global Media Makers Fellowship 2019-20. La beca es ofrecida por el Departamento de Estado de Estados Unidos y Film Independent. Su documental, Rat Race (2011) fue el ganador del Mipdoc Co-Production Challenge en Cannes (Francia). También ha ganado el Asian Television Awards al mejor documental social (2007) y el UK Environment Film Fellowship (2008).

Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.
Sixto Paz Wells
Sixto Paz Wells (Lima, Perú, 12 de diciembre de 1955) es un autor y conferenciante peruano sobre el fenómeno ovni y el contacto con extraterrestres desde las perspectivas científica y espiritual.

Conocido por haber sido la cabeza visible de la Misión Rahma  en varios países de América y en España, se destaca entre los ufólogos por haber convocado a la prensa internacional a avistamientos programados con antelación en más de diez ocasiones.  Autodefinido como contactado por extraterrestres, ha publicado 20 libros en español y uno en inglés sobre el tema a junio de 2017. En su trabajo sobre ufología asegura poseer un método sistemático de preparación física y mental para propiciar el contacto, así como protocolos para documentar, validar y confirmar las experiencias de contacto. Por todo esto ha sido pública y duramente criticado en diversas instancias.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Virginio Carranza Domínguez
Virginio Carranza Domínguez (Sihuas, 22 de septiembre de 1954 - Callao, 10 de marzo del 2021) fue un ingeniero y político peruano. Fue regidor de la Municipalidad del Callao desde 1994 hasta 1995 y diputado por el Callao durante el disuelto periodo 1990-1992, como miembro del Partido Aprista Peruano.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
Papiro 113
El Papiro 113 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 113, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los romanos y contiene la parte de Romanos 2:12-13; 2:29. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4497), en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Rugby Europe International Championships 2018-19
El Rugby Europe International Championships 2018-19 es el sistema de competición entre selecciones nacionales europeas, salvo las Integrantes del Seis Naciones. Esta temporada es la tercera de su nuevo formato y estructura, donde todos los niveles juegan en ciclos de un año, sustituyendo el antiguo formato de ciclo de dos años.
Después de la polémica del Rugby Europe International Championships 2018, y la deducción de puntos correspondiente, Rumanía se tendrá que enfrentar a Portugal en el playoff de descenso para determinar el último contendiente del campeonato de 2019. Finalmente, será Rumanía la que participe en el Rugby Europe Championship 2019 tras derrotar a Portugal por 36-6.

Rugby Europe International Championships
La Rugby Europe International Championship (también conocida como Seis Naciones B) es el campeonato europeo para equipos nacionales de segunda y tercera división del rugby europeo. El campeonato se divide en 7 divisiones de entre 4 y 8 equipos cada una. Los equipos de cada división se enfrentan entre sí a partido único entre octubre y mayo del año siguiente.

En la actualidad, no hay promoción o descenso entre la REIC y el Seis Naciones. El campeón actual es Georgia, al ganar la temporada de 2025.
SIDALC
La Alianza de Servicios de Información y Documentación Agropecuaria de las Américas (SIDALC) facilita el acceso a la información producida en las Américas, y que se encuentra debidamente organizada en bibliotecas de instituciones agrícolas de América Latina y El Caribe. Es una red internacional de servicios de información agrícola, pecuaria, forestal y ambiental, mediante la cual 132 instituciones de 31 países americanos, comparten información y servicios en línea dando acceso a  más de 3.9 millones de recursos documentales especializados. Fue creada en 1999 por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Basada en la cooperación se lleva a cabo gracias a las voluntades de las bibliotecas intervinientes. Es de carácter gratuito y de libre acceso.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Zverinogolóvskoye
Zverinogolóvskoye (ruso: Звериноголо́вское; polaco: Zwierinogołowskoje) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3194 habitantes.

Se ubica junto a la frontera con Kazajistán, a medio camino por carretera entre Kurgán y Kostanái. Al oeste del casco urbano fluye el río Tobol.

Raión de Zverinogolóvskoye
El raión de Zverinogolóvskoye (ruso: Звериноголовский район) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Zverinogolóvskoye. Desde 2021, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Zverinogolóvskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 6855 habitantes. El raión es fronterizo al sur y este con Kazajistán. Su territorio es completamente rural.
Estación Los Lagos
Los Lagos es una estación que está ubicada en la comuna chilena de Los Lagos, en la región de Los Ríos y que fue construida con el Ferrocarril Valdivia a Osorno, e integrado luego al Ferrocarril Central. Es cabecera del ramal Los Lagos-Riñihue, hoy levantado.

Estación Osorno
Osorno es una estación que está ubicada en la comuna chilena de Osorno, en la X Región de Los Lagos. El edificio actual se ubica a 200 m de la antigua estación, que fue construida con el Ferrocarril Valdivia a Osorno, e integrado luego al Ferrocarril Central (continuación de la primera etapa del Ferrocarril Santiago - Curicó). Es parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
Heliofungia
Heliofungia es un género de corales de la familia Fungiidae.

Hasta 1989 este género era monoespecífico, con H. actiniformis como única especie, pero análisis morfológicos y filogenéticos de la especie emparentada Fungia (Danafungia) fralinae, la han incluido en este género como H. fralinae.

Los largos tentáculos de la especie H. actiniformis, de los mayores entre los corales, hacen que se confunda frecuentemente con anémonas, o con el coral Euphyllia glabrescens, también con apariencia de anémona.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Good Hunting
Good Hunting (Buena caza en España y Buena cacería en Hispanoamérica) es el octavo episodio de la primera temporada de Love, Death & Robots. Es el episodio número 8 de la serie en general. Está basada en la historia corta homónima de Ken Liu. El episodio trata de un hijo de un caza demonios y una huli jing, que estarán forzados a "actualizarse" por la llegada de una nueva época tecnológica. Se estrenó el 15 de marzo del 2019 en Netflix.

Huli jing
Helan Huli jing (Chino: 狐狸精; Pinyin: húli jīng; helan huli significa «zorro», y jing significa «espíritu») en la mitología china son espíritu-zorros. Los huli jing pueden ser tanto buenos espíritus como malos espíritus.
Valacos de Serbia
Valacos (endónimo: Румйњи, Власи/Rumînji, Vlasi, serbio: Власи/Vlasi) son un grupo étnico de Serbia, relacionados de punto de vista cultural y lingüístico con los rumanos. Hay quien los relaciona con los arrumanos del sur de los Balcanes.

La mayoría de los valacos viven en el este de Serbia, particularmente en la región Timočka Krajina (más o menos correspondiente a los distritos Bor y Zaječar), pero también en los distritos Braničevo y Pomoravlje. Hay también una pequeña población valaca en Smederevo y Velika Plana, y en los municipios Aleksinac y Kruševac (distrito de Rasina), así como en el distrito de Banato del Sur, en Voivodina.

Distrito de Braničevo
El Distrito de Braničevo (Браничевски округ / Braničevski okrug) es un distrito de Serbia. Tiene una superficie de 3.865 km² y una población total de 253.492 hab. Su capital es la ciudad de Požarevac

Está ubicado al nordeste de Serbia Central y limita al norte con Rumania y el distrito de Banato Meridional, al E con Rumania y el distrito de Poduvnalje, al sur con el distrito de Pomoravlje y al oeste con el distrito de Bor.
Margarita de Tirol
Margarita de Tirol, apodada Margarita Maultasch (1318 - Viena, 3 de octubre de 1369) fue la última condesa de Tirol de la Casa de Gorizia (línea Meinhardiner), y pretendiente al ducado de Carintia. Tras su muerte, Tirol fue anexado a las tierras austriacas de la dinastía Habsburgo.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Medalla de Servicio de Ocupación de la Armada
La Medalla de Servicio de Ocupación de la Armada (en inglés: Navy Occupation Service Medal) es una medalla militar de la Armada de Estados Unidos que fue entregada al personal de la Armada, del Cuerpo de Infantería de Marina y de la Guardia Costera que hubieren participado en las fuerzas de ocupación en Europa y Asia después del fin de la Segunda Guerra Mundial. Esta medalla también fue entregada al personal que desempeñó servicio en Berlín Occidental entre el año 1945 y el año 1990. La Medalla del Ejército de Ocupación es el equivalente de esta medalla para el ejército y la fuerza aérea.

Distinciones Militares de Estados Unidos
Las Distinciones Militares de Estados Unidos es el conjunto de órdenes, condecoraciones, medallas y premios de naturaleza militar de aquel país. Incluyen las recompensas que reconocen la prestación de servicios determinados y las que premian méritos personales de los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Juntos con las insignias militares, estas distinciones son el reflejo más visible de las carreras de sus miembros.
Imperio soviético
Imperio soviético —y en ocasiones como imperialismo soviético— es un término utilizado por los críticos de la Unión Soviética y los nacionalistas rusos para referirse a la política exterior de tipo imperialista percibida de ese Estado comunista durante la Guerra Fría. Las naciones que los críticos incluían como parte del «Imperio soviético» eran países oficialmente independientes con gobiernos socialistas separados que establecían sus propias políticas (en mayor o menor medida, dependiendo del país), pero esas políticas tenían que permanecer dentro de ciertos límites decididos por la Unión Soviética y reforzadas por la amenaza de intervención del Pacto de Varsovia (como sucedió en Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968). En Occidente, a estos últimos a menudo los denominaban  el Bloque del Este o «estados satélite». Las organizaciones marxistas opuestas a la política de la Unión Soviética han venido calificando este fenómeno como socialimperialismo.

Nacionalismo ruso
El nacionalismo ruso surgió en la segunda mitad del siglo XVIII, debido al interés de los círculos de educación de la alta sociedad, de las corrientes de la filosofía occidental y el pensamiento político. Inicialmente, la nación era entendida por la élite cultural e intelectual (en su mayoría de la nobleza) como parte del orden existente. El nacionalismo se interpreta en el espíritu de primordialismo que estimuló el interés en los orígenes de Rusia y su cultura.
Mijeíl Mesji
Mijaíl Shálvovich Mesji (en georgiano: მიხეილ მესხი, en ruso: Михаи́л Ша́лвович Ме́схи; 12 de enero de 1937-22 de abril de 1991) fue un futbolista georgiano y soviético. Desarrolló prácticamente toda su carrera en el FC Dinamo Tbilisi y fue internacional con la selección de la Unión Soviética, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1960. Jugaba como extremo y, debido a su habilidad de regate, fue apodado «el Garrincha georgiano».

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Marva Wright
Marva Elma Wright Ureña (San José, 2 de marzo de 1985) es una ex-reina de belleza costarricense, primera representante de la cultura afrodescendiente en Miss Costa Rica y participó en Miss Universe 2010.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
The horror of Frankenstein (film de 1970)
The Horror of Frankenstein o El horror de Frankenstein es un film de terror británico de 1970 de Hammer Film Productions que es una remake de la película de 1957 The Curse of Frankenstein, también producida por Hammer Film Productions. Fue producida y dirigida por Jimmy Sangster. Esta protagonizada por Ralph Bates, Kate O'Mara, Veronica Carlson y David Prowse como el monstruo.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Ribeira Sacra (vino)
Ribeira Sacra es una denominación de origen establecida en 1996, a la que se acogen viñedos localizados en la zona del mismo nombre, en las provincias de Lugo y Orense, en Galicia.

Está dividida en cinco subzonas: Amandi, Chantada, Quiroga-Bibei, Riberas del Miño y Riberas del Sil.

La DOP Ribeira Sacra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Chantada
Chantada es un municipio y una villa española de la provincia de Lugo, Galicia. Chantada da nombre, además de a la propia localidad, a toda la comarca, conocida en la documentación medieval como Asma; desde mediados del siglo XX se popularizó su lema «Corazón de Galicia» como eslogan turístico.
Servicio de Fuego y Rescate de Israel
El Servicio de Fuego y Rescate de Israel (en hebreo: הרשות הארצית לכבאות והצלה ) (en inglés: Israel Fire and Rescue Service ) es la organización estatal israelí encargada de luchar contra los incendios y llevar a cabo rescates. La organización también lleva a cabo servicios de rescate después de los atentados terroristas, los accidentes de tránsito, y las fugas de sustancias peligrosas, junto con el Maguén David Adom, el servicio nacional de emergencias. En el año 2010, el director del servicio era el Teniente general Shimon Romach. Administrativamente depende del Ministerio de Seguridad Pública.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Archieparquía de Sidón de los melquitas
La archieparquía de Sidón de los melquitas o de Sidón y Deir el Qamar (en latín: Archieparchia Sidoniensis Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية صيدا للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía greco-melquita católica, sufragánea de la archieparquía de Tiro de los melquitas. Desde el 11 de octubre de 2006 su archieparca es Elie Bechara Haddad, de la Orden basiliana del Santísimo Salvador.

Orden basiliana del Santísimo Salvador
La Orden Basiliana del Santísimo Salvador de los Melquitas (oficialmente en latín: Ordo Basilianus Sanctissimi Salvatoris Melkitarum), también conocida como Orden Basiliana del Santísimo Salvador u Orden Basiliana Salvatoriana, es una orden religiosa de la Iglesia greco-católica melquita, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en Sidón, en 1684, por el metropolita de los melquitas de Tiro y Sidón Eutimio Sayfi. A los miembros de este instituto se les conoce como basilianos salvatorianos o padres salvatorianos, y posponen a sus nombres las siglas B.S.
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini (Pontedera, 26 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de madison (junto con Chiara Consonni), y el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Wollongong (Australia) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.