hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXI Torneo Internacional de España de balonmano femenino
El Torneo Internacional de España de balonmano femenino de 2017 fue la 21.ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano femenino. Tuvo lugar del 24 de noviembre de 2017 al 26 de noviembre de 2017 y se disputó en la ciudad autónoma de Melilla.

El torneo se disputó en la antesala del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017 y contó con la presencia de la selección femenina de balonmano de Ucrania, la selección femenina de balonmano de Japón y la selección femenina de balonmano de Argentina, además de la selección española.

Torneo Internacional de España de balonmano
El Torneo Internacional de España de balonmano es una competición de carácter amistoso organizada por la Real Federación Española de Balonmano con formato cuadrangular, en la que la selección nacional absoluta española compite contra otras tres selecciones nacionales de primer nivel. Se celebra anualmente, en su modalidad masculina desde 1975 y en su modalidad femenina desde 1978, en cada ocasión en una ciudad española distinta.

Tiene por objeto preparar a las respectivas selecciones para la siguiente competición internacional en la que deben participar, por lo que se disputa durante el periodo de concentración preparatorio de cada competición, en las semanas previas al inicio de la misma.
James S. Brown
James Sproat Brown (Hampden, 1 de febrero de 1824 - Chicago, 15 de abril de 1878) fue un abogado y político estadounidense que se convirtió en el primer fiscal general de Wisconsin. También sirvió un tiempo como alcalde de Milwaukee, y representó al 1.º distrito congresional de Wisconsin en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante el 38.º Congreso como miembro del Partido Demócrata.

1.º distrito congresional de Wisconsin
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 723 454 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Bryan Steil.
New London Ledge Light
New London Ledge Light es un faro situado en la desembocadura del río Támesis en Connecticut, entre las localidades de New London y Groton. Fue construido en 1909 al estilo Segundo Imperio y fue automatizado en 1987. En 1990, fue inscrito al Registro Nacional de Lugares Históricos. El faro es propiedad y está mantenido por la Sociedad Marítima de New London, como parte del programa de la Ley Nacional de Preservación de Faros Históricos.

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Dike Eddleman
Thomas Dwight "Dike" Eddleman (Centralia, Illinois; 27 de diciembre de 1922-Urbana, Illinois; 1 de agosto de 2001) fue un jugador de baloncesto, atleta y jugador de fútbol americano estadounidense, que está considerado como el mejor atleta de todos los tiempos de la Universidad de Illinois. Jugó durante 4 temporadas en la NBA, siendo All-Star en 2 ocasiones, 1951 y 1952, y participó en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 representando a su país en salto de altura. Medía 1,90 metros de altura, y en baloncesto jugaba en la posición de  escolta, mientras que en fútbol americano lo hacía de punter.

Urbana (Illinois)
Urbana es una ciudad en el estado de Illinois, Estados Unidos. Tiene una población de 36.395 habitantes, según el censo de 2000. Urbana es la cabecera del condado de Champaign. La alcalde actual es Laurel Prussing.
Costa de Oro brandeburguesa
La Costa de Oro brandeburguesa, más adelante conocida como Costa de Oro prusiana, oficialmente llamada como su capital y más grande asentamiento, Gran Friedricksburgo, fue una colonia del reino de Brandeburgo-Prusia en la Costa del Oro del África Occidental. La colonia existió desde su establecimiento en 1682 hasta su abandono en 1717, cuando el rey Federico Guillermo I de Prusia la vendió por 7200 ducados a la República Neerlandesa.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Ian Buchanan
Ian Buchanan (Hamilton, Reino Unido, 16 de junio de 1957) es un actor de televisión escocés que ha aparecido en múltiples series estadounidenses incluyendo General Hospital, Port Charles, The Bold and the Beautiful, All My Children, y Days of Our Lives.

Port Charles
Port Charles (también conocida como PC) es un serial televisivo americano transmitido del 1 de junio de 1997 hasta el 3 de octubre del 2003 por la cadena ABC. Creada por Carolyn Culliton, Richard Culliton y Wendy Riche, es un spin-off de la exitosa serie médica 'General Hospital.

El 3 de octubre del 2003 se emitió el último episodio de la serie.
Infección Crónica
Infección Crónica es una banda de música extrema, de Jardín América, Misiones, Argentina, fundada a fines de 1996. El nombre del grupo proviene del gusto y tendencia musical de los integrantes por el Goregrind y el Death Metal.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Estación de Collioure
La estación de Collioure es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Collioure, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan tanto trenes de larga distancia como trenes regionales.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Frank Parsons (reformador social)
Frank Parsons (14 de noviembre de 1854 - 26 de septiembre de 1908) fue un profesor, reformador social e intelectual estadounidense. A pesar de que estudió y se graduó como ingeniero en la Universidad Cornell, aprobó el examen estatal de abogacía de Massachusetts y se convirtió en abogado en 1881. Fue profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Boston durante más de una década y enseñó en el Colegio de Agricultura del Estado de Kansas por un par de años. Como prominente comentarista social de la Era Progresista, es autor de una docena de libros y más de 125 artículos de revistas y diarios sobre una gran variedad de temas de reforma (reforma monetaria, regulación de los monopolios, propiedad municipal, establecimiento de la democracia directa y otros asuntos). Asimismo, Parsons es ampliamente reconocido como el padre del movimiento de orientación vocacional.

Orientación vocacional
La orientación  vocacional es un proceso cuyo propósito es ayudar a las personas, independientemente de su edad, en la elección o reelección de una carrera profesional. Su finalidad es proveer los elementos necesarios para garantizar una mejor elección individual, asegurando que cada persona se desenvuelva mejor en su profesión. Este proceso toma en cuenta esencialmente las habilidades, la inteligencia, las aptitudes, los interiores, la preparación y los valores que constituyen la personalidad de cada individuo. Se recomienda realizar este proceso de manera anticipada, especialmente en estudiantes, para que obtengan un mejor resultado en su toma de decisiones acerca de la profesión que elijan.
Jamal Valizadeh
Jamal Valizadeh (en persa: جمال ولی‌زاده‎; Kermanshah, 26 de septiembre de 1991) es un luchador iraní. Fue seleccionado para los Juegos Olímpicos de París 2024 como miembro del Equipo Olímpico de Atletas Refugiados.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Jerry Krause
Jerome «Jerry» Krause (Chicago, 6 de abril de 1939-Chicago, 21 de marzo de 2017) fue un ejecutivo deportivo estadounidense conocido internacionalmente por haber sido gerente general de los Chicago Bulls entre 1985 y 2003. Durante su mandato en la década de los noventa los Bulls dominaron el campeonato de la NBA. Liderados por el jugador superestrella Michael Jordan ganaron el campeonato de la NBA seis veces entre 1991 y 1998. Por el éxito del equipo, Krause recibió dos veces el Premio Ejecutivo del Año de la NBA. Su carrera en el deporte incluyó puestos como cazatalentos o gerente general de los Baltimore Bullets, los Chicago White Sox y los Chicago Bulls.

Elton Brand
Elton Tyron Brand (Cortland, Nueva York, 11 de marzo de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Actualmente ejerce como general manager de los Philadelphia 76ers de la NBA.
Timiperona
La Timiperona es un fármaco antipsicótico de primera generación (típico) que pertenece al tipo de las butirofenonas. Fue aprobado en Japón para el tratamiento de la esquizofrenia. Tiene propiedades generales similares a las del haloperidol, pero posee una mayor afinidad (como antagonista) por los receptores D2 y 5-HT2A. También tiene una afinidad de unión modesta para los receptores sigma. Es un potente activador de la prolactina. Puede inducir efectos secundarios extrapiramidales motores, somnolencia y estreñimiento, pero muestra baja toxicidad. Su eficacia en la esquizofrenia crónica es comparable a la clocapramina con igual o mayor seguridad. Del mismo modo, en un estudio se probó la timiperona contra el haloperidol y se mostró superior en la mejora de las experiencias anormales, como las alucinaciones, así como en la falta de iniciativa y el embotamiento del afecto.

Aunque la vía oral es la más empleada, la timiperona también se ha empleado en inyectable. y en uso tópico.

Haloperidol
El haloperidol es un fármaco antipsicótico típico con acción farmacológica de tipo neuroléptico que forma parte de las butirofenonas. Se trata de uno de los primeros medicamentos que se usaron en el siglo XX para el tratamiento de la esquizofrenia y de otras enfermedades mentales.
Michael Skråmo
Michael Nikolai Skråmo (Congregación de Bergsjön, Gotemburgo, 2 de noviembre de 1985-Siria, marzo de 2019) fue un terrorista sueco-noruego, miembro del Estado Islámico (EI). Participó en el reclutamiento de terroristas del EI en los países nórdicos.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz
Blanca de Aragón y Carrillo de Albornoz (Guetaria, 30 de julio de 1892 - Madrid, 16 de noviembre de 1981), condesa de Mora y marquesa de Casa Riera fue una aristócrata española. Madre de Fabiola de Mora y Aragón, reina consorte de los belgas de 1960 a 1993.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Delfín Benítez Cáceres
Delfín Benítez Cáceres (Asunción, 24 de septiembre de 1910-Caracas, 8 de enero de 2004) fue un futbolista y director técnico paraguayo. Jugaba de delantero. Integró el equipo bicampeón de Boca Juniors, que se consagró en las temporadas 1934 y 1935. Ocupa el 12.º lugar en la lista de máximos goleadores históricos del fútbol argentino.

Destacó tanto en el fútbol paraguayo como en el argentino. Es considerado uno de los grandes ídolos del Club Libertad, con el cual se consagró campeón en los campeonatos de 1930 y 1945. En Boca Juniors, formó parte de uno de los tridentes ofensivos más temidos de la historia, junto a Roberto Cherro y Francisco Varallo, ambos también íconos del club «xeneize». Anotó 6 goles en 12 partidos del denominado Superclásico del fútbol argentino. Jugó en Racing Club de Avellaneda y Ferro Carril Oeste, antes de trasladarse al fútbol colombiano, específicamente al Sporting de Barranquilla, donde concluyó los últimos años de su carrera.

Gerardo Rivas
Gerardo Rivas Acosta (Asunción, 24 de septiembre de 1903-Santa Fe, 10 de enero de 1964) fue un futbolista paraguayo que se desempeñaba en la posición de delantero y su primer equipo fue el Club Libertad de Paraguay. Es el noveno máximo goleador histórico de la selección de fútbol de Paraguay con 12 goles en total.
Batalla de Samarra (1733)
La Batalla de Samarra fue el enfrentamiento clave entre los dos grandes generales Nader Shah y Topal Osman Pasha, que condujo al levantamiento del asedio de Bagdad, manteniendo al Irak otomano bajo el control de Estambul. La contienda armada entre los dos colosos fue muy reñida, con un total aproximado de 50 000 hombres víctimas al final de los combates, que dejaron a los persas diezmados y a los vencedores otomanos muy maltrechos. Aparte de su importancia a la hora de decidir el destino de Bagdad, la batalla también es significativa por ser la única derrota de Nader en el campo de batalla, aunque vengaría esta derrota a manos de Topal Pasha en la Batalla de Agh-Darband donde Topal resultó muerto.

Topal Osman Pasha
Topal Osman Pachá (1663-1733) fue un militar y administrador del Imperio Otomano. Hombre capaz, alcanzó el rango de beylerbey a los 24 años y sirvió como general contra la Venecianos y la monarquía de los Habsburgo y como gobernador en varias provincias. Su carrera le valió el nombramiento de Gran visir en 1731-32. Tras su destitución, fue enviado a la República de Austria en 1731. Tras su destitución, fue enviado a una gobernación provincial, pero pronto fue llamado de nuevo para dirigir las tropas otomanas en la Guerra turco-persa (1730-1736). Logró derrotar a Nader Shah y salvar Bagdad en 1732, pero se enfrentó a Nader por segunda vez al año siguiente y fue derrotado decisivamente en la Batalla de Kirkuk (1733), en la que perdió la vida.
LNFA 2008
La temporada 2008 de la Liga Nacional de Fútbol Americano celebró su edición XIV, en la que L'Hospitalet Pioners se proclamó campeón al derrotar a Valencia Firebats en la final, a la que los valencianos llegaban por tercer año consecutivo, mientras que los catalanes llegaban por quinta vez en los últimos seis años.

Pioners también ganó el título de Copa, en su edición XIII, por lo que hizo "doblete" en las competiciones más importantes del año.

Copa de España de fútbol americano 2008
La Copa de España de fútbol americano 2008 fue la XIII edición de la Copa de España de fútbol americano, y se disputó en la temporada 2007/2008.

L'Hospitalet Pioners consiguió su cuarto título en esta competición.
Espacio Plural Andaluz
Espacio Plural Andaluz fue una coalición política española de ámbito andaluz formada para las elecciones municipales de 2011 por diversos partidos de izquierda y andalucistas, entre los que destacaban el Partido Andalucista y el Partido Socialista de Andalucía.

Se presentó en gran parte de los municipios bajo el nombre de Partido Andalucista-Espacio Plural Andaluz, haciéndolo en Jerez de la Frontera como Partido Socialista de Andalucía-Espacio Plural Andaluz y en Málaga como 'Compromiso Verde-Espacio Plural Andaluz.

Presentándose en 290 municipios, finalmente obtuvo 230.274 votos (5,65% en Andalucía) y 470 concejales, con 11 mayorías absolutas y 10 relativas.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Bulgaralpine
El Bulgaralpine es un automóvil deportivo que fue producido en Plovdiv, Bulgaria, como resultado de la colaboración entre Alpine, ETO Bulet (una organización de comercio exterior búlgara) y SPC Metalhim. La producción duró dos años, de 1967 a 1969.

Automobiles Alpine
Automobiles Alpine, o simplemente Alpine, es un fabricante francés de automóviles deportivos y de competición. Es propiedad del Groupe Renault. Desde la temporada 2021 de Fórmula 1, Alpine F1 Team sustituyó al equipo Renault F1 Team.
Akiéni
Akiéni es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Lékoni-Lékori de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 6857 habitantes, de los cuales 3773 eran hombres y 3084 eran mujeres.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R15 que une Bongoville con Okondja. Por el sur de la localidad pasa el río Lékoni, afluente por la margen derecha del río Ogooué, quedando Akiéni unos 70 km aguas abajo de la localidad que da nombre al río, Lékoni.

Franceville
Franceville (o Masuku) es la capital de la provincia de Alto Ogooué (en francés Haut-Ogooué), siendo una de las cuatro mayores ciudades de Gabón, con una población de 56 000 habitantes (2010).

Se encuentra a orillas de los ríos Ogooué y Mpassa en el término de la línea de ferrocarril Trans-Gabón y la carretera nacional número 3.
Oriol Servià
Oriol Servià i Imbers (Pals, Gerona, España; 13 de julio de 1974) es un expiloto de automovilismo español, es conocido mayormente por haber desarrollado casi toda su carrera deportiva en Estados Unidos, participando en la CART/Champ Car desde 2000 hasta 2007, y la IndyCar Series desde 2008 hasta 2014, resultando cuarto en 2011 con tres podios. Compitió en doce ediciones de las 500 Millas de Indianapolis, donde resultó cuarto en 2012. Logró un hito para el automovilismo español, resultó campeón de la Indy Lights en 1999, y con su victoria en Montreal de 2005, que junto un total de 19 podios le valieron para ser subcampeón de la Champ Car.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.

Golfo de Taganrog
El golfo de Taganrog o bahía de Taganrog (del ruso: Таганро́гский зали́в) es el principal golfo del mar de Azov, en las costas de los estados de Rusia y Ucrania. Su entrada está delimitada al sur por el cordón litoral de Dólgaya y al norte por el de Belosarái.

Tiene una longitud de 140 km y una anchura en su entrada de 31 km. Tiene un área de 5 600 km². Su profundidad media es de 4,9 m. Se congela en algunos inviernos de diciembre a marzo.

En la bahía desembocan los ríos Don (1950 km), Kalmius (209 km), Mius (258 km) y Yeya (311 km), cuyas aguas son las principales responsables de las corrientes en el mar de Azov. Las aguas del golfo son desiguales en cuanto a su salinidad. La parte oriental que recibe las aguas del Don es sensiblemente menos salada que la occidental.

Los principales puertos a orillas del golfo son Taganrog (260.692 hab. en 2007), Yeisk (97.176 hab. en 2011) y Azov (83.139 hab. en 2008), en Rusia, y Mariúpol (477.900 hab. en 2007), en Ucrania.