hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del uniforme del Club Universitario de Deportes
La historia del uniforme del Club Universitario de Deportes se remonta a 1924, año de fundación del club. Originalmente fue de color blanco y posteriormente se cambió por el color crema, el cual se mantiene hasta la actualidad

Para la temporada 2025, los colores usados en el uniforme son:

Uniforme titular: Camiseta crema, pantalón crema, medias negras.

Uniforme alternativo: Camiseta granate con líneas verticales cremas, pantalón negro, medias granates.

Tercer uniforme: Camiseta cobre con un tramado lineal en un tono más oscuro con detalles en granate y marrón en el cuello y los laterales, pantalón granate, medias cobre.

Crema (color)
El crema (del francés crème), llamado también amarillo crema, es un color amarillo anaranjado muy claro y de saturación débil, similar al de la crema pastelera.

A los colores similares al crema se los denomina cremosos.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de la cultura europea en general y francesa en particular.  Otros ejemplos del color crema:
Bundesliga (Austria) 2025-26
La Bundesliga 2025-26 (también conocida como Admiral Bundesliga por razones de patrocinio) es la 114.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Austria. El torneo comenzó el 1 de agosto de 2025 y finalizara en 2026.

Un total de 12 equipos participan en la competición, incluyendo 11 equipos de la temporada anterior y 1 proveniente de la Admiral 2nd League 2024-25.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga de Austria (en alemán: Österreichische Fußball-Bundesliga; también conocida como Admiral Bundesliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de Austria. Se disputa desde la temporada 1974-75, tiene estatus profesional, y está organizada desde 1991 por la Asociación de la Liga de Fútbol de Austria, formada por los clubes participantes.

El fútbol austríaco cuenta con un campeonato nacional desde 1949-50, si bien se han celebrado ligas de federaciones regionales desde la década de 1910. La creación de la Bundesliga sirvió para profesionalizar este deporte en el país, siguiendo un modelo muy similar al de la Bundesliga alemana. El torneo ha estado dominado históricamente por dos clubes de la capital, el Rapid Viena y el Austria Viena, pero en el siglo XXI han irrumpido clubes de otras ciudades como el Red Bull Salzburgo.
Fernando Ónega
Fernando Ónega López (Mosteiro, Pol, Lugo, 16 de junio de 1947) es un periodista español.

Proveniente de la prensa falangista, fue subdirector de Arriba hasta su nombramiento como portavoz y director de prensa de la Presidencia del Gobierno de Adolfo Suárez en mayo de 1977. En este periodo escribió gran parte de los discursos del Presidente, como el célebre «Puedo prometer y prometo».En los años siguientes fue director de informativos de la Cadena SER, el diario Ya y la COPE. Posteriormente dirigió en dos ocasiones Onda Cero y presentó los informativos de Telecinco y Antena 3, además de colaborar en numerosos programas y medios escritos y radiofónicos. Es padre de las periodistas Cristina y Sonsoles Ónega.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Gals!
Gals! es un manga shōjo de la autora Mihona Fujii publicado por la revista Ribon, editorial Shūeisha, que consta de 10 tomos. Dicha colección fue publicada en España por la editorial Glénat.

El 4 de julio de 2001, se emitió en Japón por el canal TV Tokyo la adaptación al anime, bajo el nombre de Super Gals! Kotobuki Ran (超GALS!寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran?). Terminó el 26 de septiembre de 2002, con un total de 52 episodios. La adaptación fue realizada por los estudios Pierrot.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Fernando de la Cueva y Escobedo
Fernando de la Cueva y Escobedo (Talavera de la Reina de Toledo, Corona de España, 1569 – Cartago de Costa Rica, Imperio español, e/ marzo y mayo de 1599) era un noble y funcionario español que por doce años la Corona, luego de firmar la capitulación de conquista, lo nombrara como gobernador titular de Costa Rica en 1593, aunque recién ocupase el cargo desde 1595 hasta su fallecimiento.

Capitulación de conquista
La capitulación de conquista fue un instrumento jurídico utilizado por la Corona de Castilla para regular las empresas de descubrimiento y conquista durante la expansión ultramarina, constituyendo el fundamento normativo de la acción colonizadora en América .  Mediante estas disposiciones, la monarquía afirmaba su voluntad de encauzar jurídicamente las iniciativas de sus súbditos y de impedir expediciones privadas al margen del control regio . Asimismo, las capitulaciones contribuyeron a la formación de un cuerpo normativo destinado a ordenar las actividades descubridoras y el establecimiento de asentamientos españoles fuera de la Península .
Rothenburg ob der Tauber
Rotemburgo (en alemán: Rothenburg ob der Tauber) es una ciudad del distrito de Ansbach en el estado federado de Baviera, Alemania. Hasta el año de 1803 fue una ciudad imperial libre y hoy en día es una atracción turística de fama mundial por su bien conservado centro medieval.

Ciudad imperial libre
Una ciudad imperial y libre (en alemán: Freie und Reichsstädte), abreviado ciudad imperial libre, a veces también ciudad libre del Imperio (en alemán: freie Reichsstadt; plural: Reichsstädte) era una ciudad autónoma gobernada formalmente por el emperador en comparación con la mayoría de las ciudades en el Imperio, que pertenecían a un Estado soberano del Sacro Imperio y eran gobernadas así por alguno de los muchos príncipes (Fürsten) del imperio, tales como príncipes, duques o príncipes-obispos. Las ciudades libres gozaban de un régimen político y jurídico propio, llamado Reichsunmittelbarkeit (que se traduce como «inmediación imperial»), y también tenían representación propia en la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.
William Bateson
William Bateson (Whitby, 8 de agosto de 1861 - Merton, 8 de febrero de 1926) fue un biólogo y genetista inglés, uno de los redescubridores del trabajo de Gregor Mendel,le valió el apodo de "el bulldog de Mendel", razón por la que es considerado uno de los fundadores de la genética humana. Fue muy crítico con la concepción exclusivamente cromosómica de la herencia y defendió una teoría saltacionista de la evolución, en oposición a la teoría de Charles Darwin, de carácter gradualista.

Saltación (biología)
En biología, se denomina saltación (del latín, saltus) a un cambio repentino y de gran magnitud producido entre una generación y la siguiente. Se denomina saltacionismo a la hipótesis que defendía que los cambios evolutivos sucedían de manera abrupta e irregular. De manera que muchas especies pasarían por largos períodos sin sufrir cambios y en poco tiempo experimentarían una evolución muy acelerada. En teoría evolutiva, se enfrenta al gradualismo darwinista y propone la saltación como mecanismo de especiación.
Michel Nieva
Michel Nieva (Buenos Aires, 1988) es un escritor, traductor y docente argentino. Su obra trata los tópicos de la ciencia ficción y el cyberpunk dentro de la literatura argentina. En 2022, obtuvo el Premio O. Henry de Ficción Corta por su cuento El niño dengue. Además, fue traducido a los idiomas búlgaro, italiano e inglés.

Premio O. Henry
El Premio O. Henry ("O. Henry Award") constituye uno de los galardones literarios más importantes de los que se conceden en Estados Unidos. Van dirigidos cada año a cuentos o relatos breves de elevado mérito. Deben su nombre al maestro estadounidense del género, O. Henry (pseudónimo de William Sydney Porter, 1862 — 1910). Fueron concedidos por primera vez en 1919.

Cada año se publica el “O. Henry Prize Stories”, libro de relatos que reúne las 20 mejores historias del periodo y que se publica en revistas en lengua inglesa de Estados Unidos y Canadá. Esta colección, iniciada en 2003, se dedica al escritor que haya realizado la mejor contribución al arte del cuento. En dicho año se concedió a Mavis Gallant, escritora canadiense que reside en París, Francia.

Este premio lo han recibido, entre otros, los escritores William Faulkner, Dorothy Parker, Flannery O'Connor, John Updike, Truman Capote, Raymond Carver, Saul Bellow, e incluso el cineasta Woody Allen.
Mychal F. Judge
Mychal F. Judge, O.F.M. (Brooklyn, 11 de mayo de 1933 - Nueva York, World Trade Center, 11 de septiembre de 2001) fue un sacerdote católico franciscano, capellán del Departamento de bomberos de Nueva York y considerado la primera víctima oficial de los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
Elecciones municipales de 1931 en la Provincia de Toledo
El 12 de abril de 1931 se celebraron elecciones municipales en toda España que resultarían en la proclamación de la Segunda República Española tras la victoria de las candidaturas antimonárquicas en la mayoría de capitales de provincia. En la provincia de Toledo, la victoria fue para los monárquicos exceptuando las dos principales ciudades, Toledo y Talavera de la Reina, donde triunfo la Conjunción Republicano-Socialista. No obstante, debido a los repetidos casos de manipulación electoral, la mayoría de municipios toledanos tuvieron que repetir las elecciones el 31 de mayo de 1931.

Conjunción Republicano-Socialista
La Conjunción Republicano-Socialista (CRS)  fue una coalición electoral creada por los partidos republicanos y el Partido Socialista Obrero Español durante el reinado de Alfonso XIII. Una coalición similar se presentó a la elecciones municipales de abril de 1931 y también volvió a reeditarse en muchas de las circunscripciones para las elecciones a Cortes Constituyentes de la República, celebradas en junio de 1931.
Guerra civil española en la provincia de Segovia
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En Segovia los sublevados el 18 de julio de 1936, dado que la ciudad prácticamente carecía de fuerzas militares, no tuvieron ningún problema para hacerse con el control del territorio, salvo pequeños incidentes armados en las zonas de mayor concentración obrera.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Reserva natural Miraflor
La Reserva Natural Miraflor es un área destinado a la conservación de los recursos naturales en la ciudad de Estelí, Nicaragua. Tiene un área protegida de 29.282,16 Ha con una extensión de 17.413,80 ha y superficie de 46.695,86 ha.

Está ubicada en la jurisdicción de la Ciudad de Estelí, a 1450 m s. n. m. con 206 km², cuenta con diversidad de variedades de flora y fauna. Está dividida en diferentes zonas: Está dividida en diferentes zonas: bosque tropical seco, bosque de praderas naturales (Mesa de Moropotente) y latifoliadas de nebliselva y la zona de amortiguamiento. La comunidad de Miraflor está constituida por cuarenta y dos comunidades y fincas que se han establecido en diferentes partes de la zona. La actividad económica es la agricultura, ganadería y el ecoturismo. La producción de café desempeña un papel importante, considerado el producto ecológico de mayor importancia, su cuido es orgánico y de excelente calidad.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Magnus Manske
Heinrich Magnus Manske (Colonia, 24 de mayo de 1974) es un científico alemán del Wellcome Trust Sanger Institute en Cambridge, Reino Unido y desarrollador de software de una de las primeras versiones del software MediaWiki, que sirve de plataforma para la Wikipedia.

Wellcome Trust Sanger Institute
El Wellcome Trust Sanger Institute o Instituto Sanger de Cambridge (anteriormente conocido como The Sanger Centre) es una institución sin ánimo de lucro británica dedicada a la investigación genómica y genética. Fue fundada inicialmente por la organización británica para la salud Wellcome Trust y se llama así en honor a Frederick Sanger, doble ganador del Premio Nobel de Química en 1958 y 1980.

Esta institución colabora en el Proyecto UK10K, que es uno de los proyectos más ambiciosos de secuenciación masiva (NGS) hasta la fecha, en el cual se han analizado 10 000 genomas de personas británicas, tanto sanas como enfermas.
Via Garibaldi
La Via Garibaldi es una de las calles más importantes del centro de la ciudad de Turín, Italia.

Une la Piazza Castello con la Piazza Statuto y constituye la calle más antigua de la ciudad, originalmente uno de los ejes principales de la ciudad romana Augusta Taurinorum, que empezaba en la actual Piazza Castello y terminaba en la Via della Consolata.

Durante el reinado de Víctor Amadeo II se prolongó hasta el actual Corso Valdocco y en el siglo XIX se alargó hasta la Piazza Statuto mediante el último tramo de edificios con pórticos.

Ha sido desde siempre una calle importante de la ciudad, por su longitud y anchura. Hasta 1882 los turineses la denominaban Contrada di Dora Grossa.

Rodeada por palacios del siglo XVIII se considera, con sus 963 metros de longitud, la segunda calle peatonal más larga de Europa, tras la Rue Sainte-Catherine de Burdeos, Francia.

Víctor Amadeo II de Saboya
Víctor Amadeo II de Saboya (en italiano: Vittorio Amedeo II di Savoia; Turín,14 de mayo de 1666-Moncalieri, Turín, 31 de octubre de 1732) fue duque de Saboya, Príncipe de Piamonte, conde de Aosta, de Moriana y de Niza, marqués de Saluzzo y del Monferrato (1675-1732), Rey de Sicilia (1713-1720) y Rey de Cerdeña (1720-1732).

Su gobierno transformó radicalmente la política saboyana de sumisión a España y Francia. Aprovechando la rivalidad entre este último país y el Sacro Imperio Romano Germánico, practicó una política oportunista que le reportó independencia respecto de las potencias, adquisiciones territoriales y, coronarse primero Rey de Sicilia y posteriormente Rey de Cerdeña.
Cubanito (bebida)
El cubanito es un trago clásico de la coctelería cubana; creado en dicho lugar este siempre estará presente en cualquier carta de restaurante o bar en Cuba. Generalmente, cuando se pide en un bar de prestigio, el vaso donde se prepara es enfriado con anterioridad, de esta forma ayuda a que el trago mantenga la temperatura y además da un toque de acabado peculiar.

Su preparación requiere de siete ingredientes comúnmente encontrados en cualquier supermercado.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Jan Łukasiewicz
Jan Łukasiewicz (Leópolis, 21 de diciembre de 1878 - Dublín, 13 de febrero de 1956) fue un matemático, lógico y filósofo polaco, figura central de la Escuela de Leópolis-Varsovia y uno de los más importantes artífices del desarrollo de la lógica en Polonia. Introdujo la notación polaca y renovó el cálculo proposicional, colaborando con Alfred Tarski. Pionero de las lógicas polivalentes, pasó de su lógica trivalente para “futuros contingentes” a modelos con infinitos valores. Rector de la Universidad de Varsovia y Ministro de Educación (1919), formó discípulos clave para el desarrollo posterior de la lógica, tendiendo redes más allá de Polonia con personalidades como Heinrich Scholz.

Universidad de Varsovia
La Universidad de Varsovia (en polaco: Uniwersytet Warszawski) es la mayor universidad de Polonia y una de las más prestigiosas. Además apareció en el TOP 500 en 2006 de la revista Times Higher Education Supplement como la segunda mejor universidad polaca.
Bautista Güemes
Bautista Eduardo Güemes (Buenos Aires, Argentina; 12 de mayo de 1990) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como apertura. Actualmente juega en el C. R. Huesitos La Vila, equipo que compite en División de Honor, y es internacional absoluto por España.

Club de Rugby La Vila
El Club de Rugby La Vila, llamado Club de Rugby Huesitos La Vila por motivos de patrocinio, es un club de rugby español de la ciudad de Villajoyosa (Alicante). La Vila es la denominación popular de la ciudad en la provincia de Alicante. El color del equipo es el blanco y azul para los partidos locales, y el blanco para los que juega de visitante. Su patrocinador desde 2023 es la popular marca chocolatera Huesitos.

En el año 2008, pudo acceder, por primera vez en su historia a la máxima categoría del rugby español la División de Honor de rugby, gracias a un ascenso desde la categoría de Nacional pasando una única temporada por la División de Honor B y consiguiendo en dicha temporada el ascenso de categoría, así como, proclamarse campeón de dicha categoría.

Juega como local en el Estadio de Rugby de Villajoyosa, conocido popularmente como Campo del Pantano.
TestDisk
TestDisk es una utilidad para la recuperación de datos licenciada como software libre. Fue desarrollado principalmente para ayudar a recuperar datos perdidos en particiones y para reparar discos de arranque, problemas causados por software defectuoso, algunos tipos de virus o errores humanos (como borrar la tabla de particiones).
TestDisk puede ser usado para obtener información detallada de un disco corrupto la cual puede ser enviada a un técnico para un análisis más detallado.

Tabla de particiones
Una tabla de particiones es un índice que divide el espacio de almacenamiento en distintas secciones, llamadas particiones, y que da ciertas características de cada partición, como por ejemplo el sistema de ficheros usado en ella o si la partición es arrancable, de solo lectura,...

Hay distintos alternativas para definir la tabla de particiones:

Tabla de particiones en el MBR, también llamada tabla de particiones DOS. Usada en IBM PC y compatibles con sistemas BIOS.

GUID Partition Table. Propuesta por la especificación EFI y permite ser usada por IBM PC y compatibles con BIOS y con UEFI.

Apple partition map (APM),

BSD disklabel.

Amiga Rigid Disk Block (RDB)

AIX partition table
Karl Hermann Frank
Karl-Hermann Frank (Karlsbad, 24 de enero de 1898 - Praga, 22 de mayo de 1946) fue un prominente oficial y criminal de guerra sudete-alemán, más tarde SS-Obergruppenführer y General de las Waffen SS y de la policía alemana en el Protectorado de Bohemia y Moravia (la Checoslovaquia ocupada por el Tercer Reich).

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Juan Carlos Aragón
Juan Carlos Aragón Becerra (Cádiz, 26 de mayo de 1967 - Cádiz, 17 de mayo de 2019) fue un filósofo, profesor, poeta, escritor, trovador y músico gaditano, autor de más de 40 comparsas y chirigotas del Carnaval de Cádiz.

Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.