hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derechos de los estados
En el discurso político estadounidense, los derechos de los estados son poderes políticos de los gobiernos estatales en lugar del gobierno federal de acuerdo con la Constitución de los Estados Unidos, lo que refleja especialmente los poderes enumerados del Congreso y la Décima Enmienda. Los poderes enumerados que se enumeran en la Constitución incluyen poderes federales exclusivos, así como poderes concurrentes que se comparten con los estados, y todos esos poderes se contrastan con los poderes reservados—también llamados derechos de los estados— que solo los estados poseen.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Giniveth Soto
Giniveth Soto Quintana (f. Caracas, 14 de diciembre de 2014) fue una psicóloga y activista LGBT venezolana. En el ámbito del activismo, fue integrante de la organización Venezuela Igualitaria y enfocó su trabajo en la lucha por el reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo en el país y en el respeto a los derechos de las familias homoparentales.

En diciembre de 2016, dos años después de que Soto muriera en un asalto, ella y su esposa se convirtieron en las primeras mujeres lesbianas en ser reconocidas legalmente como madres de un menor en Venezuela, cuando el Tribunal Supremo de Justicia falló a favor de la maternidad de ambas.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Piastas de Silesia
Los Piastas de Silesia fueron la rama más antigua de la dinastía Piasta, fundada en 1138 por Vladislao II el Desterrado (Władysław II Wygnaniec), hijo mayor de Boleslao III el Bocatorcida. Tras recibir el ducado de Silesia y la Provincia Señorial en Cracovia, Vladislao estableció una línea que gobernaría múltiples territorios silesianos hasta el siglo XVII. Con el tiempo, la región se fragmentó en diversos ducados, lo que llevó a los Piastas de Silesia a alinearse con la Corona de Bohemia en el siglo XIV. La línea se extinguió en 1675, pero su legado perdura en la historia cultural y arquitectónica de Silesia.

Ducado de Cracovia
El Ducado de Cracovia (en polaco: Księstwo krakowskie, también conocido como Provincia señorial, Dzielnica senioralna) fue un ducado medieval polaco, formado como la más importante de las cinco provincias establecidas en 1138, según el testamento de Boleslao III el Bocatorcida. Existió durante el período de fragmentación de Polonia hasta 1320 y tuvo como capital Cracovia, en la región de la Pequeña Polonia.
Claro (Guatemala)
Claro (legalmente Claro Guatemala, S.A.) es una filial guatemalteca de Claro, propiedad de América Móvil, que opera en la República de Guatemala, con sede central en la Ciudad de Guatemala. Hasta 2019 operaba bajo la marca Movistar y era una filial de la empresa española Telefónica.

El 24 de enero de 2019, Movistar Guatemala fue adquirida por la empresa de telecomunicaciones mexicana América Móvil. A partir de octubre de 2019 comenzó a comercializarse bajo la marca Claro.

Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.
Ahmet Tevfik Okday
Tevfik Okday (11 de febrero de 1845-8 de octubre de 1936), conocido también como Ahmet Tevfik Paşa antes de la entrada en vigor de la Ley de Apellidos turca de 1934, fue un político otomano de origen tártaro crimeo. Fue el último gran visir del Imperio otomano.

Desempeñó el cargo en tres ocasiones, la primera con Abdülhamid II; la segunda y tercera, de 1918 a 1919 y de 1920 a 1922, durante el reinado de Mehmed VI y en tiempos de la ocupación aliada de Constantinopla. Además gran visir, Ahmet Tevfik fue también diplomático, senador y ministro de Asuntos Exteriores.

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
Selección de baloncesto de Sudán del Sur
La selección de baloncesto de Sudán del Sur es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sursudanesa que representa a la Federación de Baloncesto de Sudán del Sur en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Fue creada en mayo de 2011 tras la independencia de Sudán del Sur y dos años después, en diciembre de 2013 fue admitida en FIBA África. Casi todos los jugadores de su selección juegan fuera de Sudán del Sur, y la mayoría de ellos participa en el baloncesto de Estados Unidos.

Sudán del Sur, el equipo nacional de baloncesto fundado más recientemente en FIBA, ya jugó en un torneo AfroBasket en 2021 y se clasificó para la Copa Mundial FIBA 2023.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Sudamericano Juvenil M18 de Rugby 2023
El Sudamericano Juvenil M18 de Rugby de 2023, oficialmente Torneo Sudamericano M18 Challenge, fue la cuarta edición del torneo que se disputó entre el 29 de noviembre y 2 de diciembre en Rio Segundo, Argentina.

El formato del torneo fue el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos)

Campeonato Sudamericano Juvenil M18 de Rugby
El Campeonato Sudamericano Juvenil M18, oficialmente conocido como Torneo Sudamericano M18 Challenge, es una competencia anual de rugby de varones menores de 18 años desde 2018.

Es organizada por Sudamérica Rugby.

El formato en que se disputa el torneo es el de todos contra todos, a suma de puntos y de tiempo reducido (2 tiempos de 20 minutos).
Fernando Caicedo y Flórez
Fernando Caicedo y Flórez (Suaita, 15 de junio de 1756-Bogotá el 17 de febrero de 1832) fue un sacerdote católico y teólogo colombiano.

Fue el primer Arzobispo de Bogotá en la República de la Nueva Granada y un prócer de la Independencia.

Manuel José Mosquera
Manuel José Mosquera-Figueroa y Arboleda-Salazar, (Asunción de Popayán, 11 de abril de 1800-Marsella, 10 de diciembre de 1853) fue un religioso, humanista y filósofo colombiano.

Fue el trigésimo tercer arzobispo metropolitano de Bogotá, siendo el cargo más importante al que podía aspirar un sacerdote colombiano.

Era hermano de los expresidentes Tomás Cipriano y Joaquín Mosquera.
Consejo Nacional de Unificación
El Consejo Nacional de la Unificación (민주평화통일자문회의, 民主平和統一諮問會議) es un órgano constitucional, establecido de acuerdo con el artículo 92 de la Constitución de la República de Corea y Ley sobre el Consejo Nacional de la unificación para asesorar al Presidente de la República de Corea sobre la formulación de la política pacífica de unificación creado en el año 1980.

El Presidente del Consejo es el Presidente de la República de Corea y los miembros del Consejo son nombrados directamente por el Presidente.

Constitución de Corea del Sur
La Constitución de la República de Corea (en hangul, 대한민국 헌법; en hanja, 大韓民國憲法; romanización revisada, Daehanminguk heonbeob; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk hŏnbŏp; Yale, Tayhanminkwuk henpep), es el texto constitucional básico de la República de Corea, cuya primera edición fue promulgada y firmada el 17 de julio de 1948.

Ha sido enmendada por completo en diez ocasiones y revisada otras seis. La última edición data de 1987, que fue aprobada el 29 de octubre de ese mismo año y entró en vigencia el 26 de febrero de 1988, dando inicio al periodo denominado en la historia surcoreana, como la «Sexta República de Corea», que comprende desde esa fecha hasta la actualidad.
Houston Sports Park
Houston Sports Park es un parque urbano que sirve como un complejo deportivo y de entretenimiento de usos múltiples en el distrito Five Corners de Houston, cerca del vecindario de City Park. Houston Sports Park (HSP) alberga el Estadio Aveva, el campo de los Houston SaberCats, que juegan en la Major League Rugby, y es el campo de entrenamiento del Houston Dynamo, Houston Dash y sus equipos de academia. La instalación está formada por el Campo de Campeones Metodistas, un campo de césped artificial y cinco campos de césped adicionales.

Aveva Stadium
Aveva Stadium es un estadio de rugby en Houston, Texas, Estados Unidos como parte del Houston Sports Park y es la sede de los Houston SaberCats, que juegan en la Major League Rugby . La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 24 de julio de 2018. Los derechos de denominación del estadio fueron adquiridos por la empresa británica de tecnología de la información Aveva y se inauguraron el 13 de abril de 2019. Aveva Stadium es el primer estadio de la liga construido específicamente para su uso por Major League Rugby, y el segundo estadio específico de rugby principalmente para la competencia profesional en los Estados Unidos.
Messali Hadj
Ahmed Ben Messali Hadj (16 de mayo de 1898-3 de junio de 1974), conocido como Messali Hadj (en árabe: مصالي الحاج) fue un político argelino considerado el padre del nacionalismo moderno en Argelia. Fundó varios partidos nacionalistas e independentistas a lo largo de su vida y fue uno de los personajes más relevantes en el proceso de independencia argelino.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
The Lunchbox
The Lunchbox es una película dramática en hindi de 2013 escrita y dirigida por Ritesh Batra. Producida por Guneet Monga, Anurag Kashyap y Arun Rangachari, es una coproducción internacional de estudios de India, Estados Unidos, Alemania y Francia. Está protagonizada por Irrfan Khan y Nimrat Kaur junto a Nawazuddin Siddiqui, Bharti Achrekar y Nakul Vaid en papeles secundarios.

The Lunchbox se proyectó en Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013  y luego ganó el premio Viewers Choice Award de la Semana de la Crítica, también conocido como Grand Rail d'Or. Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. La película se estrenó en los cines de la India el 20 de septiembre de 2013. The Lunchbox fue un éxito de taquilla y recibió elogios unánimes de la crítica. Fue la película hindi más taquillera de Khan, hasta que fue superada por Hindi Medium (2017). The Lunchbox fue nominada como mejor película de habla no inglesa en los Premios BAFTA 2014.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.
Sumit Nagal
Sumit Nagal (Jhajjar, 16 de agosto de 1997) es un tenista indio.

Ganó el título junior de dobles masculino de Wimbledon 2015, convirtiéndose así en el sexto jugador indio en ganar un título de Grand Slam junior. Es el segundo tenista individual indio mejor clasificado y, desde 2018, ha sido miembro habitual del equipo nacional de la Copa Davis de su país.

Ha obtenido dos títulos Challenger y 9 de ITF.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Miguel Pellicer
Miguel Juan Pellicer Blasco (Calanda, provincia de Teruel, 25 de marzo de 1617-Velilla del Ebro, provincia de Zaragoza, 12 de septiembre de 1647) fue un agricultor español, conocido por el milagro de Calanda, según el cual la Virgen del Pilar le restauró una pierna que le había sido amputada y enterrada en 1637, tras un accidente.

Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.
Haemosporida
Haemosporida o hemosporidios es un orden de protistas parásitos intraeritrocíticos del infrafilo Apicomplexa que causan graves enfermedades en los animales y seres humanos. El parásito siempre tiene dos huéspedes en su ciclo vital: un artrópodo que actúa como vector y un huésped vertebrado. Los trofozoitos parasitan eritrocitos u otros tejidos del hospedador vertebrado. Destaca el conocido Plasmodium, causante de la malaria.

Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.
Vuelo 2276 de British Airways
El vuelo 2276 de British Airways era un vuelo internacional regular de pasajeros desde Las Vegas, Nevada, al Aeropuerto de Londres-Gatwick, Inglaterra. El 8 de septiembre de 2015, el Boeing 777-200ER que operaba el vuelo sufrió una falla de motor no controlada y un incendio en el motor GE90 izquierdo (n.º 1) durante el despegue del Aeropuerto Internacional Harry Reid de Las Vegas, lo que provocó un despegue abortado y la evacuación de todos los pasajeros y la tripulación. Las 170 personas a bordo sobrevivieron, pero 20 ocupantes resultaron heridos.

La aeronave, que sufrió daños moderados en una sección de su fuselaje delantero como resultado del intenso incendio, fue reparada y devuelta al servicio comercial de pasajeros en marzo de 2016.El incendio fue causado por la fatiga del metal en un disco del compresor, lo que provocó el desprendimiento de la línea principal de suministro de combustible.

General Electric GE90
El General Electric GE90 es un motor turbofán de alta derivación fabricado por la compañía estadounidense General Electric específicamente para equipar al Boeing 777.

El motor General Electric GEnx que ha sido diseñado para equipar los Boeing 787 y Boeing 747-8 deriva del GE90.
Batalla de Dirraquio
La batalla de Dirraquio (en latín, Dyrrhachium o Dyrrachium) tuvo lugar el 10 de julio de 48 a. C. durante la segunda guerra civil de la República romana. En esta batalla se enfrentaron Julio César y Cneo Pompeyo Magno en las afueras de la ciudad de Dirraquio, actual Durrës, en Albania. Pompeyo derrotó a César pero no supo aprovechar la oportunidad de aniquilarlo. César logró huir y el 9 de agosto del mismo año le derrotó completamente en la batalla de Farsalia.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
José Miguélez Pampín
José Miguélez Pampín (Santiso, La Coruña, 15 de enero de 1891 - Madrid, 10 de julio de 1944) fue un compositor, organista, musicólogo, teólogo y lingüista español. Ejerció notable influencia en el modelo español de órgano ligado al cecilianismo durante el primer tercio del siglo XX d. C. y contribuyó igualmente al desarrollo de esta estética en la Pontevedra del período circundante a la Guerra Civil.

Cecilianismo
El cecilianismo (nombre derivado de santa Cecilia, patrona católica de los músicos) fue un movimiento musical nacido a finales del siglo XIX en el seno de la Iglesia católica y con vigencia, aproximadamente, hasta la segunda década del siglo XX.
Ana-Maria Crnogorčević
Ana-Maria Crnogorčević (Steffisburg, Suiza; 3 de octubre de 1990) es una futbolista suiza de origen croata. Polivalente en su juego, actúa tanto de lateral como de extremo o delantero y desde el 2024, milita en el Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League. Es internacional con la selección de Suiza desde 2009 y ha participado en dos Eurocopas y dos Copas del Mundo.

Histórica de su selección, es su máxima goleadora desde junio de 2016 y la jugadora con más partidos internacionales desde junio de 2022 tras superar a Lara Dickenmann.

A nivel de clubes ha ganado una Liga de Campeones con el FFC Frankfurt y su período más exitoso fue en las filas del Fútbol Club Barcelona, de 2019 a 2023, donde conquistó dos Ligas de Campeones, cuatro títulos de Primera División, tres Copas de la Reina y tres Supercopas Femeninas.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.