hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1990-91 de los Boston Celtics
La temporada 1990-91 fue la cuadragésimo quinta de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 56 victorias y 26 derrotas, acabando segundos de la Conferencia Este y clasificándose para los playoffs, donde cayeron en semifinales de conferencia ante los Detroit Pistons.

Temporada 1990-91 de la NBA
La temporada 1990-91 de la NBA fue la cuadragésimo quinta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls como campeones (primero de sus seis anillos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-1.
Historia del corsé
El corsé ha sido una importante prenda de vestir durante varios siglos en Europa, evolucionando a medida que las tendencias de la moda han ido cambiando. Las mujeres, así como algunos hombres, lo han usado para cambiar la apariencia de sus cuerpos.

El corsé se hizo popular por primera vez en la Europa del siglo XVI, alcanzando el cenit de su popularidad en la era victoriana. Si bien el corsé se ha usado típicamente como prenda interior, ocasionalmente se ha utilizado como prenda exterior; los corsés como prenda exterior se pueden ver en la vestimenta nacional de muchos países europeos.: 22

Corsé
Un corsé (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura femenina de una forma deseada por razones estéticas o médicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior.

En los últimos años, se ha extendido el espectro de su influencia popularizándose en la cultura BDSM o la cultura gótica; Además, muchas prendas son vendidas como corsés cuando, técnicamente, no lo son. Muchos de los corsés actuales son en realidad bustiers o tops: están generalmente hechos de encaje, tejidos sintéticos imitando a los de antaño, pero apenas alteran la figura del que lo lleva. Así mismo, el término corsé ha sido dado erróneamente por la industria de la moda para referirse a tops que imitan a los corsés antiguos. En realidad, tradicionalmente, los corsés deben ser realizados a medida, para una única persona.[cita requerida]
Worshipful Company of Curriers
La Worshipful Company of Curriers (del español: Gremio de Curtidores o literalmente Excelentísima Compañía de Curtidores) es una compañía de librea, uno de los antiguos gremios medievales de la City de Londres, en Inglaterra.

Los curtidores londinenses primero formaron una cofradía en 1272, antes de convertirse oficialmente en corporación por carta real de incorporación en 1606.

Hoy en día los Curriers de Londres, como la mayoría de los antiguos gremios, existen como una fundación de caridad, apoyando a la industria del cuero y al Lord-Mayor de Londres.

De 2024-25 el Maestro-Curtidor del antiguo gremio londinense es Piers Williamson.

Curtido
El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible. Tradicionalmente se usaba tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color, pero desde el siglo XX predomina el curtido al cromo.
Primera Campaña de Intermedios
La primera campaña de Intermedios, o campaña de los puertos intermedios de 1822, fue una expedición militar dirigida por el general Rudecindo Alvarado por encargo del Congreso Peruano en contra de las fuerzas realistas acantonadas en la sierra sur del Perú. Esta expedición había sido planeada por José de San Martín, pero en su ausencia la ejecución fracasó, pues los oficiales patriotas no pusieron el dinamismo que las acciones bélicas precisaban y también por la rápida reacción de los jefes realistas a órdenes del virrey José de la Serna, los cuales mediante marchas forzadas a través de los Andes consiguieron cerrar el paso al ejército patriota y triunfaron en dos batallas consecutivas: Torata y Moquegua (19 y 21 de enero de 1823).

Batalla de Torata
La batalla de Torata fue un enfrentamiento de la guerra de independencia del Perú, ocurrido el 19 de enero de 1823 en las alturas de Torata (pueblo ubicado al noreste de Moquegua) entre el Ejército Libertador del Sur al mando del general argentino Rudecindo Alvarado y el Ejército Real del Perú al mando del brigadier Gerónimo Valdés y que culminó con la derrota patriota, cuyo ejército sería completamente destruido dos días después en la batalla de Moquegua.
Harvest Moon DS
Harvest Moon DS (牧場物語 コロボックルステーション? Bokujō Monogatari: Korobokkuru Sutēshon) es un videojuego de rol y simulación, desarrollado y publicado por Marvelous Inc. para Nintendo DS, que forma parte de la saga Harvest Moon, Ha salido a la venta en Japón (17 de marzo de 2005), Estados Unidos (2006) y Europa (2007).

Esta versión fue la primera de la saga en la que el creador Yasuhiro Wada delegó parte del trabajo. El aspecto gráfico es similar a las entregas Harvest Moon: Friends of Mineral Town y A Wonderful Life.

Harvest Moon: A Wonderful Life
Harvest Moon: A Wonderful Life Harvest Moon: Una vida maravillosa, es un videojuego de la serie Harvest Moon y es de género simulación. En un Top Ten 10 de internet de los mejores Harvest Moon, este alcanzó el puesto 3 seguido de Harvest Moon 64 y Harvest Moon: Tree of Tranquility.
Monumento histórico catalogado de Texas (RTHL)
Recorded Texas Historic Landmark (RTHL) es una designación legal otorgada por la Comisión Histórica de Texas para sitios de importancia histórica y arquitectónica en el estado estadounidense de Texas. La compra y exhibición de un marcador histórico es un componente requerido del proceso de designación RTHL. Los propietarios de estructuras designadas como RTHL deben avisar con 60 días de antelación antes de realizar cualquier modificación en el exterior de la estructura. Los cambios que no sean armónicos pueden resultar en la eliminación de la designación y el marcador histórico.  Más de 3.600 estructuras RTHL están repartidas por todo el estado.

Comisión Histórica de Texas
Comisión Histórica de Texas (inglés: Texas Historical Commission, THC) es una agencia pública de Texas. THC tiene su sede en Downtown (EN) Austin. La sede tiene cinco edificios. Los edificios están Carrington-Covert House (EN) en 1511 Colorado Street, Sala Luther, Iglesia Gethesemane (EN), Edificio Elrose, y Edificio Christianson-Leberman. La comisión mantiene los lugares históricos del estado.
Tabla de series newtonianas
En matemáticas, una serie newtoniana, nombrada así en referencia a Isaac Newton, es una sucesión matemática  escrita en la forma

donde

es el coeficiente binomial y  es el factorial ascendente. Las series newtonianas a menudo aparecen en relaciones de la forma que se ve en el cálculo umbral.

Diferencia finita
Una diferencia finita es una expresión matemática de la forma f(x + b) − f(x +a). Si una diferencia finita se divide por b − a se obtiene una expresión similar al cociente diferencial, que difiere en que se emplean cantidades finitas en lugar de infinitesimales. La aproximación de las derivadas por diferencias finitas desempeña un papel central en los métodos de diferencias finitas del análisis numérico para la resolución de ecuaciones diferenciales.
Phylloceras
Phylloceras representa un género de cefalópodos amonoideos extintos y está clasificado dentro de la familia Phylloceratidae. Estos organismos nectónicos ocuparon los océanos desde el Jurásico Temprano, (Hettangiano), hasta el Cretácico Superior (Maastrichtiense), abarcando un período que se extiende desde aproximadamente 201,30 Ma hasta unos 66,043 Ma.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Aloara
Aloara, también conocida como Aloara de Capua o Abara, en griego: Ἀβάρα (?-992) fue regente del Principado de Capua desde 982 hasta 992, junto con su hijo menor de edad, Landenulfo II. Se afirma que gobernó el principado con gran habilidad, sorteando las disputas familiares y la influencia de la dinastía otoniana.

Landenulfo II de Capua
Landenulfo II († 993) sucedió a su hermano Landulfo VI como Príncipe de Capua en el año 982, y gobernó hasta su asesinato en 993. Era uno de los hijos más jóvenes de Pandulfo Cabeza de Hierro.

Landulfo era muy joven y gobernó bajo la regencia de su madre Aloara hasta su muerte en 992. Su hermano Laidulfo, conde de Teano, incitó a un grupo de ciudadanos para rebelarse y asesinarlo en Pascua al año siguiente (993). Fue enterrado el 21 de abril en la iglesia de San Benedetto de Capua.
La Nena de Argentina
La Nena de Argentina (estilizado en mayúsculas) es el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora argentina María Becerra, lanzado mundialmente el 8 de diciembre de 2022 a través de 300 Entertainment. Para su grabación, la cantante trabajó en conjunto con Big One, con quien ya había trabajado en sus anteriores trabajos 222 (2019) y Animal (2021), así como con Nico Cotton y Xross.

Animal (álbum de María Becerra)
Animal (estilizado en mayúsculas) es el primer álbum de estudio de la cantante argentina María Becerra, lanzado el 26 de agosto de 2021 a través de 300 Entertainment. Es una continuación del extended play (EP) Animal, parte 1, lanzado en febrero del mismo año, e incluye las cuatro canciones del EP y otras siete nuevas.

El álbum incluye colaboraciones con Cazzu, Tiago PZK, Becky G y Danny Ocean.

En la 24.ª edición de los Premios Carlos Gardel, Animal obtuvo una nominación a mejor canción de música urbana, mientras que «Wow Wow» fue nominada a mejor colaboración de música urbana. De igual forma, recibió una nominación a mejor canción de música urbana en la 23.ª edición de los Grammy Latinos; y a álbum del año en los Premio Tu Música Urbano.
Victoria Kamāmalu
La Princesa Victoria Kamāmalu (1 de noviembre de 1838 – 29 de mayo de 1866) fue heredera al trono del Reino de Hawái, del que ostentaba el título de princesa heredera. Durante casi nueve años fue también Kuhina Nui (equivalente a primera ministra) del Reino, cargo que también ostentó su madre en el pasado, por lo que fue conocida como Kaʻahumanu IV.

Reino de Hawái
El Reino de Hawái (en hawaiano, Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi) fue un Estado existente a partir de 1795 debido a la unificación de pequeñas "jefaturas" de Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi y Hawaiʻi (o la "Gran Isla"). Desapareció tras la abdicación de su última reina Liliʻuokalani en 1893, después de la invasión militar de los Estados Unidos, a través de un golpe de Estado estableciendo el Gobierno provisional de Hawái y la República de Hawái en 1894.
Eulalio Gutiérrez Treviño
Eulalio Gutiérrez Treviño (Saltillo, Coahuila; 23 de octubre de 1916-Ibídem; 14 de enero de 1977) fue un agricultor, ganadero, empresario y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Hijo del presidente de México de 1914 a 1915, Eulalio Gutiérrez.

Eulalio Gutiérrez Ortiz
Eulalio Gutiérrez Ortiz (Ramos Arizpe, Coahuila; 2 de febrero de 1881 - Saltillo, Coahuila; 12 de agosto de 1939) fue un militar y político mexicano, que se desempeñó como presidente de México del 6 de noviembre de 1914 al 16 de enero de 1915, con carácter provisional por mandato de la Convención de Aguascalientes y paralelo al gobierno constitucionalista. Anteriormente fue gobernador de San Luis Potosí en 1914 y presidente municipal de Concepción del Oro en dos ocasiones; 1911 y 1912-1913.
Cervus canadensis sibiricus
El ciervo, wapiti o maral del Altái (Cervus canadensis sibiricus) es una subespecie de ciervo canadiense (Cervus canadensis) que habita en las colinas boscosas del sur de Siberia, el noroeste de Mongolia y al norte de la provincia china de Xinjiang. Se parece mucho al ciervo siberiano o del Altái  (Cervus elaphus sibirica) y según algunos estudiosos debería clasificarse en esta subespecie.

Por el nombre puede confundirse fácilmente con el maral o ciervo del Cáucaso (Cervus elaphus maral) de Asia Menor que, a diferencia de éste, es una subespecie del ciervo rojo. El límite entre las áreas de distribución del wapiti y el ciervo rojo de Asia Central (Cervus hanglu), que anteriormente se agrupaban como una sola especie con el ciervo rojo, pero ahora se tratan como especies separadas, atraviesa Asia Central al sur de las montañas Tian Shan y el desierto de Gobi: los wapitis viven al noreste de esta línea.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
TN23
Todo Noticias 23, o simplemente TN23 es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 2010 con el nombre de Albanoticias y es propiedad de Albavisión y operado por Chapín TV junto con los canales 3, 7, 11 y 13.

Canal 7 (Guatemala)
Canal 7 (anteriormente conocido como Televisiete) es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 1964 con el nombre de Televisora Independiente, En 1980, el canal fue adquirido por el empresario mexicano-guatemalteco Remigio Ángel González junto con el Canal 3, Ambos canales conforma la Sociedad Telecentro bajo el consorcio de Telemedia que a su vez es filial de Albavisión.
Enrique Riera Escudero
Enrique Riera Escudero (Asunción, 10 de febrero de 1959) es un abogado y político paraguayo. Desde 2023 es ministro del Interior, bajo el gobierno de Santiago Peña.

De 2018 a 2023 fue senador nacional, por el Partido Colorado, luego de heredar el cargo en reemplazo de Luis Castiglioni y habiendo sido reelecto en las elecciones generales del 2023.

Anteriormente fue intendente de Asunción de 2001 a 2006, y ministro de Educación y Cultura del 2016 al 2018, bajo la administración de Horacio Cartes.

Luis Alberto Castiglioni
Luis Alberto Castiglioni Soria (Itacurubí del Rosario, 31 de julio de 1962) es un político paraguayo, afiliado al Partido Colorado y fue ministro del Ministerio de Industria y Comercio (2020-2023).

Anteriormente fue vicepresidente de la República (2003-2008), diputado (1998-2003) y representante ante la Convención Nacional Constituyente (1991-1992).
Ambligonita
La ambligonita es un mineral de la clase 8 (minerales fosfatos) de la clasificación de Strunz. Fue descubierto en 1818 en Sajonia por August Breithaupt en el interior de rocas pegmatitas, en las que estaba asociado a turmalinas y topacios.

Su nombre viene del griego αμβλύς ("amblys", que significa "despuntado") y de γωνία ("gonia" o ángulo), referido al hecho de que su ángulo de exfoliación apenas difiere de 90°, distinguiéndolo esto de la escapolita con la que originalmente se le confundía.

Turmalina
Turmalina es el nombre de un grupo de minerales de la clase IX (silicatos), según la clasificación de Strunz, grupo de los ciclosilicatos. Tiene una fórmula química muy compleja: (Na,Ca)(Al,Fe,Li)(Al,Mg,Mn)6(BO3)3(Si6O18).(OH,F)4.
Volcán Colachi
Colachi es un estratovolcán en la Región de Antofagasta en el norte de Chile. Fue construido con paderes de ignimbrita. Un flujo de lava silícica de 7 km² se encuentra entre el Colachi y el Acamarachi.

Colachi es parte de una cadena de estratovolcanes que se extiende a lo largo del lado este del Salar de Atacama, de los cuales el más activo es el Láscar.

Volcán Acamarachi
El volcán Acamarachi (en aimara: 'caracol de piedra'), también conocido como Pili (en aimara y quechua: pili, 'pato'), es un estratovolcán ubicado en la región de Antofagasta, Chile, a 80 kilómetros al sureste de San Pedro de Atacama.

Ocupa el lugar 84 del ranking de peligrosidad de los volcanes activos chilenos, elaborado por el Servicio Nacional de Geología y Minería.
Bell 30
El Bell Model 30 fue el prototipo del primer helicóptero comercial, y el primer helicóptero construido por la Bell Aircraft Company. Diseñado por Arthur M. Young, el modelo sirvió como bancada de demostración del exitoso Model 47.

Bell 47
El Bell 47 es un helicóptero ligero, de un motor y rotor principal de dos palas, fabricado por Bell Helicopter. Está basado en el tercer prototipo del Model 30, el primer helicóptero de Bell diseñado por Arthur M. Young. El Bell 47 se convirtió en el primer helicóptero certificado para uso civil, el día 8 de marzo de 1946. Fueron producidos más de 5600 helicópteros Bell 47.
Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Economía plateada
La economía plateada es un concepto de la economía global en el cual convergen las transformaciones demográficas asociadas al envejecimiento. Desde esta perspectiva se comprende que el incremento de la población vieja a nivel mundial representa mayores posibilidades de empleo (envejecimiento activo) y crecimiento personal.

Desde una exploración de la literatura en inglés sobre el concepto, éste se entiende en el marco de una lógica comercial como el sistema de producción, distribución y consumo de bienes y servicios, destinado a utilizar el potencial adquisitivo de las personas mayores y envejecidas y satisfacer sus necesidades de consumo, vida y salud. La economía plateada se analiza también en el campo de la gerontología social, entendiéndola como un instrumento de políticas de envejecimiento, y desde la idea política de formar un sistema económico potencial y orientado a las necesidades de la población que envejece.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Samsung Galaxy Tab 4 7.0
El Samsung Galaxy Tab 4 7.0 es una tableta basada en Android de 7 pulgadas producida y comercializada por Samsung Electronics. Pertenece a la cuarta generación de la serie Samsung Galaxy Tab, que también incluye un modelo de 8 pulgadas y otro de 10,1 pulgadas, la Galaxy Tab 4 8.0 y la Galaxy Tab 4 10.1. Se anunció el 1 de abril de 2014 y se lanzó el 1 de mayo del 2014.

Samsung Galaxy Tab 4 10.1
El Samsung Galaxy Tab 4 10.1 es una tablet Android producida y distribuida por Samsung Electronics. Es la cuarta generación de tabletas de Samsung, y también se incluyen a las tabletas de 7 pulgadas y de 8 pulgadas respectivamente, 
el Samsung Galaxy Tab 4 7.0 y el Samsung Galaxy Tab 4 8.0. Este dispositivo fue presentado el 1 de abril del 2014, y lanzado el 1 de mayo de 2014 junto con el Galaxy Tab 4 8.0.
Microclina
La microclina es un mineral de la clase de los tectosilicatos, grupo de los feldespatos.

Fue descrito Johann August Friedrich Breithaupt en 1830 La microclina puede ser químicamente similar a la ortosa monoclínica, pero debido a su pertenencia al sistema reticular triclınico, el ángulo del prisma es ligeramente menor que un ángulo recto; por ello, microclino, del griego antiguo μικρός (mikros, 'pequeño') y κλίνειν (klinein, 'inclinación') hace alusión a esaa pequeña inclinación de los cristales de la simetría monoclínica, con ángulo que difiere muy poco de 90°.

Ortoclasa
La ortoclasa u ortosa es un mineral de la clase 9 (silicatos), subgrupo tectosilicatos, y dentro de ellos pertenece a los feldespatos,  según la clasificación de Strunz. Con fórmula química KAlSi3O8. Es uno de los minerales formadores de las rocas más abundantes en la corteza terrestre. También se conoce con el nombre de feldespato potásico o feldespato ortosa, pero estos nombres no son del todo correctos, ya que no definen al mineral sino a un grupo de minerales del que la ortoclasa forma parte.
Mastín napolitano
El mastín napolitano (en italiano: Mastino Napoletano) es una raza de perro molosoide de tamaño grande originaria de Italia. Esta raza desciende directamente de los grandes molosos asirio-babilónicos, que más tarde fueron difundidos por los romanos por toda Europa. Dada su fuerte historicidad, el mastín napolitano representa un verdadero «monumento viviente» de la cinología moderna.

Moloso (perro)
Los molosos son un grupo de perros caracterizados por tener una constitución musculosa, fuertes mandíbulas, gran cabeza y hocico corto, lo que les hace ser excelentes guardianes y defensores.

Su nombre procede de Molosia, en la antigua región de Epiro (Grecia), cuyos grandes perros eran conocidos por cuidar el ganado y combatir en las guerras. Por ello, los perros que cuentan con esas características se denominan molosos o molosoides en el campo de la cinología. Es frecuente el uso de los términos mastín y dogo como sinónimos de moloso porque son las dos subdivisiones de esta categoría.
Bleddyn ap Cynfyn
Bleddyn ap Cynfyn  (fallecido en 1073), también escrito Blethyn, fue un rey galés del siglo XI. Fue elevado al trono por Harold y Tostig Godwinson como rey de Gwynedd en 1063 a la muerte de su padre, durante la destrucción del reino del medio hermano de Bleddyn, Gruffydd ap Llywelyn. Se convirtió en rey de Powys a la muerte de su hermano Rhiwallon en 1069. Sus descendientes gobernaron Powys como la casa de Mathrafal.

Gruffydd ap Llywelyn
Gruffydd ap Llywelyn (1007 – 1063) fue el gobernante de todo el país de Gales desde al año 1055 hasta su muerte, el único monarca galés que consiguió extender su influencia sobre todo el territorio. Conocido como «Rey de los Britanos», era bisnieto de Hywel Dda y de Anarawd ap Rhodri de Gwynedd.