hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Cronkhite-Canada
El síndrome de Cronkhite-Canada es una enfermedad rara no hereditaria que se caracteriza por la aparición de pólipos harmartosos en estómago e intestinos delgado y grueso, diarrea y alteraciones cutáneas. Fue descrito por primera vez en 1955 por Leonard W. Cronkhite y Wilma Jeanne Canada.

Hamartoma
El hamartoma (del griego ἁμαρτία amartía ‘error’ y el sufijo -ma), es una proliferación de células diferenciadas maduras que son nativas del órgano en que se desarrolla, pero que se disponen y crecen de manera desorganizada, alcanzando en ocasiones gran tamaño. Adoptan la forma de un nódulo semejante a un tumor benigno, aunque se consideran una malformación y no un tumor. Los hamartomas pueden ser únicos o múltiples y desarrollarse en cualquier órgano del cuerpo, como el pulmón, corazón, hígado, riñón, ojo y piel. A menudo pasan inadvertidos cuando afectan a órganos internos, pues crecen al mismo ritmo que los tejidos circundantes, no se diseminan como los tumores malignos, y solo en raras ocasiones produce síntomas por compresión de estructuras adyacentes o secreción de hormonas, como en el hamartoma hipotalámico.
Torre del Almirante
La Torre del Almirante, también llamada Torre de la Almiranta o Torre de la Infanta, es una torre vigía situada en Algeciras (provincia de Cádiz, Andalucía, España), en la zona conocida como El Polvorín, integrada en el Paseo Cornisa. Formó parte del sistema de torres de vigilancia costera. Es Bien de Interés Cultural desde 1985.

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
Son Song
«Son Song» es una canción de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 30 de enero de 2001 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Primitive, editado en septiembre de 2000.

La canción aparece en la banda sonora de Valentine como la pista número 14, pero es la única de las 18 canciones enumeradas en la pista que no se puede escuchar en la película.

Sean Lennon
Sean Tarō Ono Lennon Tarō Ono (小野 太郎, Ono Tarō?) (Nueva York, 9 de octubre de 1975) es un músico, compositor y actor estadounidense de ascendencia británica y japonesa. Es el único hijo de Yoko Ono y John Lennon, hermano de parte de padre de Julian Lennon, y hermano de parte de madre de Kyoko Chan Cox. Su padrino es Elton John.
Raión de Krasnogvardéiskoye (Bélgorod)
El raión de Krasnogvardéiskoye (ruso: Красногварде́йский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Biriuch.

En 2021, el raión tenía una población de 32 242 habitantes.

El topónimo del raión "Krasnogvardéiskoye" es el que tenía su capital hasta el año 2007, que se decidió mantener para la denominación del raión pese a haber cambiado de nombre la ciudad.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Bonney (Texas)
Bonney es una villa ubicada en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el censo de 2010 tenía una población de 310 habitantes y una densidad poblacional de 72,94 personas por km².

Condado de Brazoria
El condado de Brazoria está localizado en el estado de Texas, sobre el golfo de México, cercano al Área Metropolitana de Houston. La sede de condado es Angleton. En el censo de 2010 registró una población de 313 166 habitantes.
Bobbio Pellice
Bobbio Pellice (occitano Buebi) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 598 habitantes. Está situado en el Valle Pellice, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Abriès (Altos Alpes), Crissolo (Cuneo), Prali, Ristolas (Altos Alpes) y Villar Pellice.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Himatolabus
Himatolabus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1860 Jekel describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Himatolabus axillaris (Gyllenhal, 1839)

Himatolabus burleyi Hamilton, 1992

Himatolabus chujoi

Himatolabus coloradoensis

Himatolabus cupreus

Himatolabus maculatus

Himatolabus nudus Hamilton, 1992

Himatolabus pubescens (Say, 1826)

Himatolabus rhois (Boheman, 1829)

Himatolabus rudis (Boheman 1845)

Himatolabus subpilosus

Himatolabus umbosis Hamilton, 1992

Himatolabus vestitus (Gyllenhal, 1839)

Himatolabus vinosus

Himatolabus viometallicus Hamilton, 1992

Himatolabus vogti Hamilton, 1992

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Adair (Iowa)
Adair es una ciudad ubicada en los condados de Adair y Guthrie, en el estado estadounidense de Iowa. Según el censo de 2010, tenía una población de 781 habitantes.

La porción de la ciudad ubicada en el condado de Guthrie forma parte del Área Metropolitana Estadística de Des Moines–West Des Moines.

Condado de Guthrie
El condado de Guthrie (en inglés: Guthrie County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 353 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Guthrie Center.
Oppolzer (cráter)
Oppolzer es el remanente de un cráter de impacto que se encuentra en el extremo sur de Sinus Medii, prácticamente sobre el meridiano cero de la Luna. Se localiza a un diámetro del cráter del origen del sistema de coordenadas selenográficas (0°N, 0°O). Adjunto a los restos supervivientes del borde sureste está el cráter Réaumur. Al oeste-suroeste aparece la llanura amurallada e inundada de lava del cráter Flammarion.

Esta formación consiste en poco más que un arco irregular de pequeñas elevaciones en el sur, y un anillo de crestas dispersas en el borde norte. Presenta una brecha particularmente amplia en el sector noreste del borde, donde no se han preservado crestas que marquen el perímetro del cráter. El suelo interior ha sido regenerado por la lava basáltica.

Un rima de 110 km de largo designada Rima Oppolzer atraviesa la parte sur del suelo del cráter, y continúa al este y al oeste del cráter.

Lleva el nombre del astrónomo austríaco Theodor von Oppolzer.

Theodor von Oppolzer
Theodor von Oppolzer (26 de octubre de 1841 – 26 de diciembre de 1886) fue un astrónomo y matemático austriaco de origen bohemio. Dotado de una gran facilidad para el cálculo, fue el autor del Canon de eclipses, unas tablas de referencia que abarcan más de 3000 años con las fechas de estos eventos astronómicos.
Municipio de Tultepec
El municipio de Tultepec es uno de los 125 municipios en que se divide para su régimen interior el estado de México, México. Se encuentra localizado al norte del Valle de México y su cabecera es la ciudad de Tultepec. La población de la cabecera y gran parte del municipio se caracterizan por la fabricación y comercio de pirotecnia.

Tultepec
Tultepec es una localidad mexicana situada en el Estado de México, es la cabecera del municipio homónimo y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. La ciudad se caracteriza por las actividades pirotécnicas de las cuales concentra alrededor de 99% de los permisos nacionales para su elaboración, comercialización y transporte; por lo cual desde el año de 1997 es conocida como La Capital Nacional de la Pirotecnia. El significado náhuatl del vocablo “Tultepec” se deriva de Tollin: Tule, Tepetl: Cerro, por lo que significa "en el cerro del tule".

Anualmente en el mes de marzo, se lleva a cabo la Feria Nacional de la Pirotecnia, con participaciones de pueblos y empresas dedicadas a este negocio.

Junto con la pirotecnia, las actividades de los servicios y el comercio, es decir el sector terciario, ocupa a la mayor parte de la población.
Antiguo trapiche de azúcar de Koloa
El antiguo trapiche de azúcar de Koloa fue parte de la primera explotación comercialmente exitosa de caña de azúcar en Hawái, la cual fue establecida en la isla de Koloa de Kauai en 1835 por Ladd & Company. Ello marco el comienzo de lo que llegaría a ser la mayor industria de Hawái. El edificio fue designado un National Historic Landmark el 29 de diciembre de 1962. Se conserva una chimenea de roca y los cimientos que se remontan a 1840.

Koloa
Koloa (en hawaiano Kōloa) es un lugar designado para el censo ubicado en el condado de Kauai en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 1942 habitantes y una densidad poblacional de 629,1 personas por km².
Sonata para piano n.º 23 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 23 en fa menor, Op. 57, conocida como "Appassionata", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1804 y 1806. La partitura está dedicada al conde Franz Brunsvik. Está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio, junto con la Sonata Waldstein y Les adieux, Op. 81a.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Ensemble Plus Ultra
El Ensemble Plus Ultra es un grupo vocal e instrumental británico especializado en música renacentista. Fue fundado en el año 2001 por el director y musicólogo australiano Michael Noone y Warren Trevelyan-Jones.

La fuga de Atalanta
La fuga de Atalanta (en el original en latín Atalanta fugiens) es un libro de emblemas sobre alquimia creado por Michael Maier (1568-1622) y publicado por Johann Theodor de Bry en Oppenheim en 1617 (su éxito motivó una segunda edición en 1618, idéntica a la primera salvo que se añadía el retrato del autor). Consta de 50 discursos con ilustraciones de Matthäus Merian cada uno de los cuales va acompañado de un verso epigramático, una prosa y una fuga musical. Por lo tanto, puede considerarse un ejemplo temprano de multimedia.
Pablo Guerrero
José Pablo Guerrero Cabanillas, conocido como Pablo Guerrero (Esparragosa de Lares, Badajoz, 18 de octubre de 1946 - Madrid, 30 de septiembre de 2025) fue un cantautor y poeta español. Extremeño de nacimiento, se afincó en Madrid desde finales de los años 60. Utilizaba un estilo sobrio y poético en los textos de sus canciones. Musicalmente partía de armonías y melodías tradicionales de su tierra aderezadas con sonidos del folk americano, el rock, el jazz o el flamenco. A mediados de los años 80 introdujo ritmos africanos y de otras culturas, además de sonoridades más vanguardistas como el minimalismo, la música aleatoria, el ambient o la música electrónica. Más conocido como cantautor, como poeta publicó desde 1988. Es el autor del himno libertario 'A cántaros'.

Finis Africae
Finis Africae fue una banda española de música experimental, formada en 1982, que publicó dos discos en la primera mitad de los años 80 y siguió esporádicamente en activo hasta 2000. Por ella pasaron músicos vinculados al folk, la new age y la canción de autor, como Juan Alberto Arteche, Luis Delgado, Javier Bergia, Javier Paxariño, Markus Breuss y Juan Carlos Fernández Puerta. El grupo toma su nombre de la novela de Umberto Eco El nombre de la rosa, en la que Finis Africae es una zona secreta de la biblioteca de un monasterio, en la que se ocultan libros que el bibliotecario estima peligrosos para la fe cristiana. En 1991, junto a Clónicos y el pintor suizo Daniel Garbade, presentaron la performance “Cláusulas” para celebrar los 700 años de la Confederación suiza, en Madrid en 1991.
Anahí Allué
Anahí Allué es una actriz y docente argentina radicada en México. La mayor parte de su carrera la ha trabajado en el teatro tanto en su natal Buenos Aires en Argentina y en México. Ha trabajado en teatro, cine, unitarios y musicales.

Cachito de cielo
Cachito de cielo es una telenovela mexicana producida por Giselle González y Roberto Gómez Fernández para Televisa en el 2012.

Protagonizada por Pedro Fernández y Maite Perroni, y con las participaciones antagónicas de Jorge Poza, Rafael Inclán, Cynthia Klitbo y Esmeralda Pimentel. Cuenta además con las actuaciones estelares de Azela Robinson, Cecilia Gabriela, César Bono y la primera actriz Raquel Pankowsky; además de la participación especial de Mane de la Parra como "Cachito".
Melanerpes pygmaeus
El carpintero yucateco (Melanerpes pygmaeus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae. Es endémica de la península de Yucatán y algunas islas adyacentes en América Central. Habitan en bosques caducifolios, bosques secundarios y matorrales costeros. La especie es bastante común y está clasificada como preocupación menor por la UICN.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Diócesis de Dapaong
La diócesis de Dapaong (en latín: Dioecesis Dapaongana y en francés: Diocèse de Dapaong) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Togo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lomé. Desde el 15 de noviembre de 2016 su obispo es Dominique Banlène Guigbile.

Arquidiócesis de Lomé
La arquidiócesis de Lomé (en latín: Archidioecesis Lomensis y en francés: Archidiocèse de Lomé) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Togo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lomé. Desde el 23 de noviembre de 2019 su arzobispo es Nicodème Anani Barrigah-Benissan.
Vicejefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos
El vicejefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: Vice Chief of Staff of the United States Army) es el segundo jefe de esta rama militar.

El cargo de vicejefe de Estado Mayor permanece vacante tras la salida del general Randy A. George en septiembre de 2023. Había asumido en 2022 sustituyendo a Joseph M. Martin.

Randy George
Randy A. George (Alden, Iowa; 1 de noviembre de 1964) es un militar estadounidense que desempeña como el 41.º jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos desde septiembre de 2023. Previamente, fue el 38.º vicejefe del Estado Mayor desde 2022 hasta 2023.
Techo de cristal
En los estudios de género, se denomina techo de cristal a la limitación velada del ascenso laboral de las mujeres dentro de las organizaciones. El término fue inventado por Marilyn Loden en 1978. Se trata de un techo que limita sus carreras profesionales, difícil de traspasar y que les impide seguir avanzando. Es invisible porque no existen leyes o dispositivos sociales establecidos y oficiales que impongan una limitación explícita en la carrera laboral a las mujeres. El techo de cristal es una discriminación de tipo vertical (frente a la desigual distribución de las mujeres en los sectores que es de tipo horizontal), existiendo herramientas para detectar ambas con el Índice del Techo de Cristal y el Índice de Disimilitud, entre otros.

Marilyn Loden
Marilyn Loden (Nueva York, 12 de julio de 1946 - California, 6 de agosto de 2022) fue una escritora estadounidense y defensora de la igualdad de género. Loden creó el término techo de cristal para definir las barreras que encuentran las mujeres en su lugar de trabajo. Fue considerada como una de las 100 mujeres más inspiradoras del mundo por BBC 100 Women en 2017.
Daniella Castagno
Daniella Claudia Castagno Ayala (Santiago de Chile, 28 de marzo de 1970) es una autora y guionista chilena de series y telenovelas. Ha desarrollado una carrera internacional, desempeñándose como jefa de guiones en Televisa (México), RCN (Colombia), Univisión (Estados Unidos), EnLatina (Perú). En Chile, ha trabajado como jefa de guiones en TVN, Canal 13 y actualmente en Mega.

Vuelve temprano
Vuelve temprano es una telenovela chilena de género dramático-policial producida y emitida por Televisión Nacional de Chile durante el primer semestre de 2014. Es protagonizada por Amparo Noguera, Francisco Reyes y Matías Assler.
Domain Name System Security Extensions
Las extensiones de seguridad para el sistema de nombres de dominio (Domain Name System Security Extensions o DNSSEC, por sus siglas en inglés) son un conjunto de especificaciones de la Internet Engineering Task Force (IETF) para asegurar cierto tipo de información proporcionada por el sistema de nombres de dominio (DNS) que se usa en el protocolo de Internet (IP). Se trata de un conjunto de extensiones para el DNS que proporcionan a los clientes DNS (o resolvers), la autenticación de origen de los datos DNS, denegación de existencia de autenticación y la integridad de los datos, pero no la disponibilidad o confidencialidad.

IPsec
IPsec (abreviatura de Internet Protocol security) es un conjunto de protocolos cuya función es asegurar las comunicaciones sobre el Protocolo de Internet (IP) autenticando y/o cifrando cada paquete IP en un flujo de datos. IPsec también incluye protocolos para el establecimiento de claves de cifrado.
Cresta ecuatorial
Las crestas ecuatoriales son una característica de al menos tres de las lunas de Saturno: la luna grande de Jápeto y las lunas diminutas Atlas y Pan. Son crestas que siguen de cerca los ecuadores de las lunas. Parecen ser exclusivos del sistema de Saturno, pero no se sabe si las ocurrencias están relacionadas o son una coincidencia. Los tres fueron descubiertos por la sonda Cassini-Huygens en 2005. Dafne también parece tener tal cresta.

La cresta de Jápeto tiene casi 20 km de ancho, 13 km de altura y 1.300 km de longitud. La cresta en Atlas es proporcionalmente aún más notable dado el tamaño mucho más pequeño de la luna, lo que le da una forma de disco. Las imágenes de Pan muestran una estructura similar a la de Atlas.

Pan (satélite)
En astronomía, Pan es una de las lunas del planeta Saturno, llamada también Saturno XVIII. Es uno de los más internos satélites conocidos de este planeta (apenas a 133 583 km del centro de Saturno), y se encuentra en la división Encke del anillo A de Saturno, de la que actúa como luna pastora, siendo responsable de mantenerla abierta. Fue descubierto por Mark R. Showalter en 1990 que provoca la separación de los anillos de Saturno mientras examinaba las viejas fotografías obtenidas nueve años antes por el Voyager en su encuentro con Saturno. Pan es conocida como la "luna ravioli", por su forma peculiar a una pequeña empanadilla de pasta ravioli.

También Pan, en la mitología griega, era el dios sátiro de los bosques, los campos y la fertilidad, hijo de Hermes, mensajero de los dioses olímpicos, y de una ninfa también de los bosques.
Godofredo de Bouillón
Godofredo de Bouillón, también Geoffrey fitzEustace , (Godefroy, Boulogne-sur-Mer, Reino de Francia, c. 1060-Jerusalén, 18 de julio de 1100) fue un destacado líder militar en la Primera cruzada que gobernó el Reino de Jerusalén tras su conquista por parte del ejército cruzado bajo el título de «Defensor del Santo Sepulcro». Hijo de Eustaquio II de Boulogne y de Ida de Lorena, también ostentó los títulos de Duque de Bouillon, Margrave de Amberes y Duque de Baja Lorena.

Ducado de Bouillon
El Ducado de Bouillón (en francés: Duché de Bouillon) fue un ducado que comprendía Bouillon y ciudades y pueblos adyacentes en la actual Bélgica.

El estado se originó en el siglo X como propiedad de los Señores de Bouillon, propietarios del Castillo de Bouillon. El cruzado Godofredo de Bouillón, más tarde el primer rey de Jerusalén, vendió Bouillon al Principado-Obispado de Lieja, en 1095. Los Príncipes-Obispos de Lieja, en consecuencia, se convirtieron en señores de Bouillon y finalmente adoptaron el título de duque. El ducado fue reclamado más tarde por miembros de las Casas de La Marck y La Tour d'Auvergne. A partir de 1678, fue un ducado soberano bajo protección francesa y gobernado por La Tour. Fue anexado por Francia en 1795.