hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monocordio
El monocordio es un instrumento musical de una sola cuerda de la familia de los instrumentos frotados que acompañaba la monodia al unísono; puede clasificarse dentro del grupo de cordófonos pinzados y frotados. Su nombre proviene de dos palabras griegas, μόνος (mono): único, y χορδή (chordē): cuerda. Es una invención atribuida al filósofo griego Pitágoras para establecer estudios sobre afinaciones e intervalos.
Otras definiciones de este instrumento son:

Instrumento de música para probar la proporción y variedad de los sonidos.

Instrumento antiguo con caja armónica, como la guitarra, y una sola cuerda, que se tocaba con una púa y servía de diapasón.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Eurocopter X3
El Eurocopter X3 es un prototipo de helicóptero híbrido de alta velocidad que realizó su primer vuelo el 6 de septiembre de 2010 después de dos años y medio de investigaciones. El demostrador X3 está equipado con dos motores turboeje que impulsan un rotor principal de cinco palas y dos hélices instaladas en unas pequeñas alas fijas. Este sistema de propulsión ofrece la velocidad de un avión turbohélice además de todas las capacidades propias de un helicóptero. El objetivo del proyecto es conseguir un aparato que pueda alcanzar velocidades máximas de 420 km/h —los helicópteros actuales más rápidos alcanzan como máximo 370 km/h—.

Girodino
Un girodino es un aerodino de alas móviles que cuenta con un rotor principal similar al de los helicópteros, pero que a diferencia de estos, también dispone de un sistema de propulsión principal independiente del rotor y que produce un empuje en la dirección en la que se desplaza el vehículo. La aeronave tiene un comportamiento similar al de un helicóptero cuando su rotor gira a altas velocidades, pudiendo realizar maniobras de descenso y ascenso.
Dan Grigore
Dan Grigore (6 de agosto de 1943) es un pianista clásico rumano. Es considerado uno de los mejores pianistas del siglo XX, así como uno de los cuatro mejores pianistas rumanos (junto con Clara Haskil, Dinu Lipatti y Radu Lupu).

Dinu Lipatti
Dinu (Constantin) Lipatti (Bucarest, 19 de marzo de 1917 - Ginebra, 2 de diciembre de 1950) fue un pianista, compositor y pedagogo rumano. Fue elegido miembro post mortem de la Academia Rumana (1997). Su carrera fue cortada por su temprana muerte debido a la enfermedad de Hodgkin a los 33 años. A pesar de su corta carrera, es considerado el pianista rumano más importante y uno de los más destacados del siglo XX.
Protosuchia
Los protosuquios (Protosuchia) son un suborden de arcosaurios cocodrilomorfos cocodriliformes que vivieron desde finales del período Triásico al Cretácico. Eran cocodrilos de alrededor de un metro de largo y de hábitos terrestres. En casi todos los análisis cladisticos  es claramente un clado bastante diverso de cocodrilomorfos pequeños más estrechamente vinculados a Protosuchus richardsoni.

Protosuchus
Protosuchus ( gr. primer cocodrilo) es un género de arcosaurio cocodriloformo protosúquido carnívoro del Triásico Inferior y Jurásico Inferior, hace aproximadamente 200 a 184 millones de años, en el Noriense y Rhaetiense en lo que hoy es Norteamérica y posiblemente Sudáfrica. Se trata del primer cocodrilo que apareció en la Tierra. Su origen está ligado a los arcosaurios marinos, aunque Protosuchus vivía en ríos y pantanos. Poseía una poderosa cola con la que podía propulsarse mientras se movía en el agua, aún tenía las patas largas de sus antepasados y las patas traseras eran mucho más largas que las delanteras, lo que muestra que surgió de un animal bípedo y este animal media entre 5 a 6 metros de largo y un peso de 40 kilogramos.

El cráneo es corto y no adaptado totalmente a la alimentación con peces; el Protosuchus probablemente se alimentaba con animales terrestres del tamaño de una lagartija, su tamaño es de aproximadamente de un metro de la cabeza a la punta de la cola.
Zeus (DC Comics)
Zeus es una deidad ficticia y el padre de Mujer Maravilla en el universo de DC Comics, una interpretación de Zeus de la mitología griega. Sus apariciones son especialmente relevantes en las historias de Mujer Maravilla (Princesa Diana). Con el relanzamiento de DC Comics en 2011, llamado The New 52, Zeus ha recibido un papel destacado en los mitos de Mujer Maravilla, ya que ahora es el padre biológico de Mujer Maravilla a través de Hippolyta.

Hipólita (DC Comics)
La Reina Hippolyta es un personaje ficticio de DC Comics. El personaje está basado en Hipólita, reina de las Amazonas en la mitología griega. Es la madre de Mujer Maravilla y Donna Troy. Esta es la única encarnación de este personaje mitológico que alguna vez tuvo una hija Diana prince, quien fue criada por la Reina Hippolyta, la General Antiope y Menalippe.

La actriz danesa Connie Nielsen fue la encargada de interpretar a este personaje en la película en solitario de Wonder Woman estrenada en 2017 bajo la dirección de Patty Jenkins, teniendo una posterior aparición menor en la película de Liga de la Justicia del mismo año, dirigida por Zack Snyder. Nielsen volverá a interpretar a Hippolyta en flashbacks en la próxima película del 2020, Wonder Woman 1984.
Antonio Delgado (político)
Antonio Ramón Delgado (28 de enero de 1977) es un abogado y político estadounidense que se desempeña como vicegobernador de Nueva York desde 2022. Miembro del Partido Demócrata, Delgado se desempeñó como representante de los Estados Unidos en el distrito 19 del Congreso de Nueva York de 2019 a 2022. Es la primera persona de ascendencia afroamericana o latina en ser elegida para el Congreso por el norte del estado de Nueva York,y la primera persona latina. para ocupar un cargo estatal en Nueva York.

El 3 de mayo de 2022, la gobernadora Kathy Hochul anunció que había designado a Delgado para que se desempeñara como vicegobernadora después de la renuncia de Brian Benjamin; Delgado prestó juramento el 25 de mayo de 2022. El 8 de noviembre de 2022, Delgado ganó un mandato completo como vicegobernador, con la boleta de Hochul.

Kathy Hochul
Kathleen Courtney Hochul (Búfalo, 27 de agosto de 1958) es una abogada y política estadounidense que ejerce como gobernadora de Nueva York desde el 24 de agosto de 2021. Anteriormente, fue vicegobernadora de ese estado desde 2015 hasta 2021 y miembro de la Cámara de Representantes por el 26.º distrito congresional de Nueva York desde 2011 hasta 2013.
Nueva Revista de Filología Hispánica
La Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) es una revista científica semestral de acceso abierto, publicada por El Colegio de México. La NRFH publica reseñas, notas y artículos originales de filología hispánica, así como una bibliografía especializada. Su directora actual es Martha Lilia Tenorio (El Colegio de México).

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Paula de Brasil
Paula de Brasil (Río de Janeiro, 17 de febrero de 1823 - ib. 16 de enero de 1833) fue una princesa del Imperio del Brasil y miembro de la rama brasileña de la Casa de Braganza. Sus padres fueron el emperador Pedro I, el primer gobernante de un Brasil independiente, y la archiduquesa María Leopoldina de Austria. Nacida en Río de Janeiro, Paula fue la tercera hija del matrimonio; perdió a su madre a la edad de tres años y su padre a los ocho, cuando éste abdicó del trono y abandonó Brasil para instalarse en Portugal, donde quiso recuperar el trono para la hermana mayor de Paula, María, quien se convertiría en reina reinante de Portugal.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Batalla de la Cuchilla de El Tambo
La batalla de la Cuchilla del Tambo fue un enfrentamiento armado entre las tropas independentistas de Nueva Granada y el ejército de la Corona española, ocurrido el 29 de junio de 1816, durante la guerra de Independencia de Colombia en el sitio conocido como la Cuchilla de El Tambo, en inmediaciones de la ciudad de Popayán (actual Colombia). En esta batalla fueron derrotadas totalmente las tropas republicanas a manos del ejército realista. Con este triunfo de las fuerzas realistas se dio fin a la Primera República y se dio por terminada la reconquista española del territorio de la Nueva Granada.

Reconquista de la Nueva Granada
La Reconquista española de Nueva Granada, es el nombre del periodo de la historia de Colombia que comienza con la llegada del general español Pablo Morillo al territorio de la Nueva Granada el 24 de mayo de 1816, con el fin de restaurar el control español, y termina con las campañas libertadoras, en 1819.
Guerra de sucesión española en Cataluña
La guerra de sucesión española en Cataluña es el relato de lo sucedido en el Principado de Cataluña durante la guerra de sucesión española, en la que Cataluña, como el resto de territorios de la Corona de Aragón, se decantó en favor del Archiduque Carlos, quien fue reconocido en Barcelona en 1705 como rey de la España con el título de Carlos III, y allí situó su corte. La fidelidad de Cataluña a la causa austracista la convertirá en el último reducto —junto con el reino de Mallorca— de la resistencia al avance de Felipe V, incluso después de que se hubieran firmado los tratados de Utrecht-Rastatt (1713-1714) que pusieron fin a la guerra en Europa. Tras la capitulación de Barcelona el 12 de septiembre de 1714 el rey promulgó el Decreto de Nueva Planta que abrió una nueva etapa en la historia de Cataluña.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
6,8 mm Remington SPC
El 6,8 mm Remington SPC o 6,8 x 43 mm es un nuevo cartucho para fusil, desarrollado en estrecha colaboración con miembros del SOCOM de los Estados Unidos, en un intento de mejorar la balística terminal de la carabina M4 con el cartucho 5,56 OTAN. Se basa en el cartucho .30 Remington y es intermedio entre el 5,56 x 45 OTAN y el 7,62 x 51 con respecto a su diámetro y velocidad. Es adaptable a las armas actuales que utilizan el 5,56 x 45 OTAN, siendo su longitud muy similar.

Es balísticamente similar al .280 British de la década de 1950 y posee una carga propulsora mejorada que le permite tener un casquillo más pequeño. Tiene una velocidad de salida de 785 m/s desde un cañón de 40 cm, utilizando una bala OTM Hornady de 7,4 gramos.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Reichsbank
El Reichsbank fue el banco central de Alemania entre 1876 y 1945. Fue creado tras la unificación de Alemania, como la principal entidad bancaria central para todo el territorio alemán. Tuvo un destacado papel durante el periodo de la hiperinflación. En 1939 las autoridades nazis lo renombraron Deutsche Reichsbank. Desapareció al final de la Segunda Guerra Mundial, tras la caída de la Alemania nazi.

Hiperinflación en la República de Weimar
El periodo de hiperinflación en la República de Weimar aconteció entre 1921 y 1923 en la República de Weimar, nombre histórico con el que se identifica a la Alemania del período de entreguerras (1918-1939). No fue la primera ni la más fuerte de la serie de hiperinflaciones que asolaron Europa en los años 1920, pero es el caso más destacado de la historia, ya que en ella se sucedieron situaciones tales como el aumento de los precios, de los tipos de interés, modificaciones del tipo de cambio y abandono de la moneda como unidad de intercambio.
Índigo (serie de televisión)
Índigo es una serie de televisión chilena transmitida por el canal de televisión Mega y que cuenta la historia de una niña índigo.

Fue realizada por el mismo equipo detrás de la exitosa serie infantojuvenil BKN. Se estrenó el 17 de julio de 2007 y terminó el 20 de septiembre de 2008, y se retransmitió por el canal de cable ETC.

BKN
BKN (acrónimo de bacán) fue una serie de televisión chilena emitida por Mega desde el 6 de marzo de 2004 hasta el 11 de noviembre de 2012, con una longitud de 281 episodios emitidos en 11 temporadas.

Fue una de las series más vistas a nivel nacional, con cuotas superiores a 26 % de audiencia en su segunda temporada, adicionalmente fue emitida por el canal de cable ETC y para todo el mundo por TV Chile.

Debido al éxito los actores principales formaron parte de BKN, la banda, editando discos que fueron éxito en ventas y realizando shows en vivo a lo largo del país, esto acompañado de especiales televisivos y merchandising, con grandes volúmenes de venta.

Finalmente tras ocho años el 11 de noviembre de 2012 se emitió su último episodio, la mayoría de los actores originales ya habían abandonado el elenco y solo continuaban Javier Castillo y Francisco Moore.
Destartarización de Crimea
La destartarización de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırımnıñ tatarsızlaştırıluvı y en ruso: Детатаризация Крыма; transl.: Detatarizatsiya Kryma) se refiere al proceso de sustitución de la población tártara de la península así como la cultura en detrimento de la rusa.

La destartarización se ha llevado a cabo de varias maneras, desde que la península fuese anexionada por el Imperio Ruso en 1783 hasta los años 40 del siglo XX. Durante aquellos años se llevaron a cabo deportaciones masivas y exilios forzosos además de la eliminación de la cultura como lo fue la quema de libros publicados en los años 20 aparte del cambio toponímico.

Anexión de Crimea por el Imperio ruso
El territorio de Crimea, hasta entonces bajo el control del Kanato homónimo, fue anexionado por el Imperio ruso el 8jul./ 19 de abril de 1783greg.. El periodo previo a la anexión estuvo marcado por la interferencia rusa en los asuntos crimeanos, una serie de revueltas promovidas por los tártaros de Crimea y la ambivalencia de los otomanos. El proceso de anexión dio inicio a 134 años de hegemonía imperial rusa en la región, que llegaron a su fin con la revolución de 1917.

Tras cambiar de manos en varias ocasiones durante la guerra civil rusa, Crimea pasó a  formar parte de la República Socialista Soviética de Rusia de 1921 a 1954 y fue después transferida a la RSS de Ucrania. Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, la RSS de Ucrania se convirtió en el estado independiente Ucrania. Aunque no se reconoce a nivel internacional, la Federación de Rusia se anexionó Crimea en marzo de 2014.
Pelorosaurus conybeari
Pelorosaurus conybeari es la única especie conocida del género extinto Pelorosaurus (gr. "lagarto monstruoso") de dinosaurio sauropodo braquiosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace unos 132 millones años  durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Pelorosaurus fue uno de los primeros saurópodos en ser nombrados. Históricamente, se han asignado muchas especies al género, pero actualmente se considera que la mayoría pertenecen a otros géneros. De manera problemática, la primera especie nombrada de Pelorosaurus, P. conybeari, es un sinónimo más moderno de Cetiosaurus brevis. En vida fue un saurópodo de tamaño mediano en comparación con los más gigantes de su grupo, igualmente llegó a medir 16 metros de largo, 4 de alto y a pesar 17 toneladas.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
Rey de Reyes (2024)
Rey de Reyes 2024 fue la vigésima séptima edición del Rey de Reyes, un evento de lucha libre profesional producido por la Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 3 de febrero de 2024 desde la Base del Ejército y Fuerza Aérea en la Ciudad de México. El evento especial es una lucha en la que el ganador se lleva la espada que lo acredita como el Rey de Reyes.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
Rheingold
Rheingold® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada® Variedad club.
Una variedad de ciruela criada antes de 1990 en el  "Forschungsanstalt Geisenheim" (Instituto de Investigación Geisenheim) en Geisenheim / Rheingau (Alemania), mediante el cruce de las variedades 'President' x 'Severn Cross', y se comercializó en 1999.

Las frutas tienen una talla de tamaño grande a muy grande de forma ovoidea, piel amarilla brillante con tendencia a presentar manchas rosadas en la zona expuesta al sol, recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina, y una pulpa color amarillo verdoso a amarillo anaranjado, firme y muy jugosa con un sabor medianamente dulce.

Severn Cross
Severn Cross es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por G.T. Spinks en la Estación de Investigación Long Ashton en Bristol, Inglaterra (Reino Unido), resultado del cruce de 'Coe's Golden Drop' x 'Giant Prune'.

Las frutas tienen un tamaño muy grande, color de piel amarillo verdoso claro, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura firme pero tierna, y sabor dulce moderadamente rico.
Francisco Marroquín
Francisco de Marroquín Hurtado (n. valle de Toranzo o valle de Guriezo, Corona de Castilla [actual Cantabria], 1499-tercera ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, 9 de abril de 1563) fue el primer obispo de Guatemala.

Nació en Cantabria (España).  Después de haberse graduado en Filosofía y Teología, conoció al adelantado Pedro de Alvarado con quien viajó a América en 1530.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2017
La temporada 2017 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela es la 14.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol. A partir de este año, deja de ser el principal torneo de fútbol femenino de Venezuela, debido a la creación, por mandato de la CONMEBOL, del torneo profesional, llamado Superliga Femenina de Venezuela.

Estudiantes de Guárico, campeón vigente, no defenderá su título porque decidió participar en el torneo profesional. Un total de 36 equipos participan en la competición.

Temporada 2017 del fútbol venezolano
La Temporada 2017 del fútbol venezolano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes venezolanos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante el 2017.
Estación de Maillé
La estación de Maillé es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Maillé, en el departamento de Indre y Loira, en la región de Centro. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Estación de Tours
La estación de Tours, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Tours.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales. Está situada en un importante nudo ferroviario. La estación actual que data de finales del siglo XIX fue realizada por el arquitecto francés Victor Laloux y está catalogada como monumento histórico desde el 28 de diciembre de 1984.

En 2008, fue utilizada por cerca de 4 millones de pasajeros.