hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Astegiano
Daniel Ricardo Astegiano Garrola (Buenos Aires, 27 de agosto de 1952) es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero. Se destacó por anotarle seis goles en cuatro partidos —incluido un triplete— a Racing en el Clásico de Avellaneda con el equipo de Independiente.

Dicho récord supera la marca de Arsenio Erico y Vicente de la Mata, que lograron anotar en tres clásicos consecutivos. Con este club, se consagró campeón de la Copa Interamericana 1975. Surgido en Rosario Central, formó parte del plantel que levantó el Campeonato Nacional 1971. En el extranjero jugó con Rayo Vallecano de Madrid, Cruz Azul —campeón en temporada 1979-80—, Español y Atlas de México, retirándose con este último a mediados de 1983.

Atlético Español
El Atlético Español fue un club de fútbol mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1971 por iniciativa de un grupo de empresarios españoles que había comprado el Club Necaxa en la Primera División de México. El equipo formó parte de la máxima categoría nacional durante sus once temporadas de existencia, e incluso en la temporada 1973-74 estuvo a punto de ganar la liga. En 1982, los dueños vendieron el equipo a Televisa, que recuperó la imagen del Club Necaxa original.
Escudo de Bolivia
El Escudo de Bolivia, es — junto a la Tricolor, la Wiphala, el Himno Nacional, la escarapela, la khantuta y la flor de patujú — uno de los símbolos nacionales de Bolivia; el cual es empleado por el Estado boliviano y las demás instituciones públicas del país.

A lo largo de su historia, Bolivia tuvo dos escudos nacionales; el primero adoptado el 17 de agosto de 1825: y el segundo adoptado el 26 de julio de 1826, que sufrió varias modificaciones que alteraron su diseño primigenio; modificaciones de 1829, 1842, 1867, 1851, 1888, 1961, 2004, y en su versión actual, el cual  fue aprobado el 5 de agosto de 2009.

Entre 1836 y 1839, Bolivia conformó junto con el Nor Perú y Sud Perú, un solo país, la Confederación Perú-Boliviana; en la cual el escudo boliviano conformó parte del Escudo de Armas de la Confederación.

Estado Nor-Peruano
El Estado Nor-Peruano (también denominado como República Nor-Peruana), fue uno de los tres estados que conformaron de la Confederación Perú-Boliviana. Nació a partir de la división de la República del Perú en dos estados (el otro fue el Estado Sud-Peruano). Su capital fue la ciudad de Lima. Comprendía los territorios desde la frontera con Colombia y Ecuador y los antiguos departamentos de La Libertad (capital Trujillo), Amazonas, Lima y Junín (entonces capital Tarma).

Su máxima autoridad fue el Protector Supremo de la Confederación Perú Boliviana, Andrés de Santa Cruz.

Presidentes provisorios del Estado Nor-Peruano fueron:

Luis José de Orbegoso (21 de agosto de 1837 - 1 de septiembre de 1838)

José de la Riva-Agüero (11 de agosto de 1838 - 24 de enero de 1839)
Young's Seafood
Young's Seafood Ltd. es una empresa Británica productor y distribuidor de productos del mar congelados, frescos y refrigerados, que suministra aproximadamente el 40% de todo el pescado consumido en el Reino Unido cada año. Tiene su sede en Grimsby, Inglaterra.

La empresa, tal como está hoy, se formó mediante la fusión de Young's y Bluecrest en 1999. Es propiedad privada de capital de riesgo empresa Lion Capital LLP que compró la empresa matriz Foodvest (parte de CapVest) en julio de 2008. Es un actor importante en la industria pesquera europea y también propietario de la empresa hermana,  Findus AB, con sede en Malmö, Suecia.

Findus
Findus es una marca de alimentos congelados que se comercializó por primera vez en Suecia en 1945. Los productos Findus incluyen platos preparados, guisantes o panqueques, estos últimos inventados a principios de la década de 1970.

La empresa suiza de alimentos Nestlé fue propietaria de la marca Findus desde 1962 hasta el 2000; cuando vendió los derechos de la marca en la mayor parte de Europa mientras conservaba la propiedad en Suiza. A través de una serie de adquisiciones, la marca en Escandinavia, Francia, España y el Reino Unido pasó a ser propiedad de Findus Group, propiedad de Lion Capital LLP, Highbridge Capital Management y JPMorgan Chase. En Italia, era propiedad de Iglo Group, que comercializaba una gama similar con las marcas Iglo y Birds Eye.

En junio de 2015, Nomad Foods compró Iglo Group. Nomad continuó en noviembre de 2015 con la compra del negocio europeo de Findus, con la excepción de Findus UK, que sigue siendo propiedad de Lion Capital y sus socios.
Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Mariano Sánchez Martínez
Mariano Sánchez Martínez —más conocido por Mariano Sánchez— es un exfutbolista español y actual presidente del FC Pinatar. Nació el 28 de enero de 1978 en San Pedro del Pinatar, Región de Murcia. Se desempeñó como centrocampista en el Fútbol Club Cartagena durante la mayor parte de su carrera, un total de 9 temporadas, aunque anteriormente había jugado en la AD Mar Menor y el  CD Alcoyano.

Ascendió a la Segunda División con el equipo cartagenero en la temporada 2008-2009 y descendió a la Segunda División B tres años después jugando también para el mismo club.

Se retiró al final de la temporada 2013/2014, jugando también para el club albinegro.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Conquista musulmana de Arabia
La conquista musulmana de Arabia o guerra de los coraichitas fue un conflicto en el siglo VII en la península arábiga. Se libró entre los musulmanes de Medina fieles a Mahoma y el pueblo politeísta de los coraichitas que habitaban La Meca. La guerra terminó con la captura de las tribus arábigas, así como la conversión y expansión del islam en los coraichitas.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Edward Thorndike
Edward Lee Thorndike  (Williamsburg, 31 de agosto de 1874-Montrose, 9 de agosto de 1949) fue un psicólogo y pedagogo estadounidense, considerado un antecesor de la psicología conductista estadounidense. Sus principales aportaciones fueron el aprendizaje por ensayo/error y la ley del efecto. Sus estudios sobre la conducta animal le permitieron desarrollar la teoría del conexionismo.

Iván Pávlov
Iván Petróvich Pávlov (del ruso: Ива́н Петро́вич Па́вловⓘ [Iván Petróvich Pávlov]; Riazán, 14 de septiembrejul./ 26 de septiembre de 1849greg.-Leningrado, 27 de febrero de 1936) fue un neurólogo y  fisiólogo ruso, célebre por haber formulado el condicionamiento clásico (también llamado perro de Pávlov o perro pavloviano).

Fue laureado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1904 «en reconocimiento de su trabajo en la fisiología de la digestión, a través del cual el conocimiento sobre aspectos vitales de su funcionamiento han sido transformados y ampliados».
La edad madura
La edad madura, también conocida como El destino, o El camino de la vida, o La fatalidad, o L'Age mûr o La Destinée, es un grupo escultórico hecho en bronce de la artista francesa Camille Claudel. Esta obra se expone en el Museo Rodin de París desde 1952, año en que Paul Claudel la donara y en el Museo de Orsay.

Paul Claudel
Paul Louis Charles Marie Claudel (Villeneuve-sur-Fère, 6 de agosto de 1868-París, 23 de febrero de 1955) fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.
José Patiño Rosales
José Patiño y Rosales  conocido en Italia como Giuseppe Patino (11 de abril de 1670, Milán, Milanesado-3 de noviembre de 1736, en el complejo palaciego de La Granja de San Ildefonso) fue un estadista español, ministro en la segunda etapa del reinado de Felipe V.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Yaracuy Fútbol Club
Yaracuy Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en San Felipe, Estado Yaracuy. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Florentino Oropeza.

Fue fundado el 13 de septiembre de 2006 como Club Atlético Chivacoa y debutó en el Torneo Aspirantes de Venezuela 2006-07 en la Zona Occidental I, lo que significó su estreno en torneos oficiales organizados por la Federación Venezolana de Fútbol. Su última participación fue en la Segunda División de Venezuela 2021 Donde ese mismo año 2021 desaparecio tras la mala gestion del grupo Ebenezer Group y sus malos directivos Luis Fernandez y Jorge Pulido creando una sanción y multa muy dificl de pagar para el club San Felipeño.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Valdiversa
Valdiversa (acrónimo de Unión Valdiviana por la Diversidad Sexual) es una organización chilena de defensa de los derechos LGBT, enfocada principalmente en el trabajo comunitario y a nivel local en Valdivia, siendo la primera agrupación LGBT fundada en la Región de Los Ríos.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Ichthyophis asplenius
Ichthyophis asplenius es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Hasta ahora se considera endémica de Sarawak, estado situado en la parte septentrional de la isla de Borneo y perteneciente a Malasia.

Tal vez habite también en la Malasia Peninsular y en el extremo meridional de Tailandia.

Sólo se conoce con certeza la presencia de esta especie en Boven (en el río Mahakam) y en la Reserva de Caza de Matang, localidades ambas situadas en Sarawak. Las citas de la especie en la mina Laboo, de la provincia de Yala (sur de Tailandia) y en la Malasia Peninsular requieren verificación.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Julián Miralles
Julián Miralles Caballero (Alberique, Valencia, 18 de septiembre de 1965) es un expiloto de motociclismo del Campeonato del Mundo de Motociclismo entre la temporada de 1987 y la de 1994. Previamente, el 1987, ganó el Campeonato de Europa de 80 cc como piloto oficial de Derbi en el equipo de la RFME. Especialista en cilindradas pequeñas, su mejor resultado en el mundial fue un cuarto lugar en 125 cc en 1988.

Su hijo, Julián Miralles Rodríguez, fue también un prometedor piloto de motociclismo, la carrera del cual se vio truncada prematuramente a causa del accidente que sufrió en 2005.

Temporada 1994 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1994 fue la 46.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 27 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 9 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el italiano Luca Cadalora (Yamaha) y el estadounidense John Kocinski (Cagiva).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Kazuto Sakata, respectivamente.
Tercer puente sobre el río Orinoco
El  Puente Mercosur  también llamado Tercer puente sobre el Río Orinoco es una infraestructura de transporte de tipo carretero-ferroviario que se construye desde finales de 2006, en la región de Guayana, al sur de Venezuela y que unirá las poblaciones de Caicara del Orinoco, Municipio Cedeño en el estado Bolívar y Cabruta, Municipio Juan José Rondón en el estado Guárico atravesando el río más largo e importante del país, el Orinoco. Es el segundo puente más grande de América Latina y el  número 38 en el mundo (en reinicio de obras).

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Manuel Pizarro Moreno
Manuel Amador Miguel Pizarro Moreno (Teruel, 29 de septiembre de 1951) es un economista, jurista y político español. Abogado del Estado, es agente de cambio y bolsa y antiguo presidente de Endesa. Es académico de número y presidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras y de la Academia Aragonesa de Jurisprudencia y Legislación.También es presidente del  patronato del Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido.

Pizarro fue también diputado del Congreso por el Partido Popular, entre 2008 y el 29 de enero de 2010, fecha en que abandonó su escaño y la política activa.

Cuerpo de Abogados del Estado
El Cuerpo de Abogados del Estado es un cuerpo de funcionarios públicos de la Administración General del Estado de España. Su función es asesorar, representar y defender jurídicamente al Estado, sus organismos autónomos y algunos órganos constitucionales.

El Cuerpo está formado por licenciados o graduados en Derecho que acceden al mismo mediante oposición, y dependen de la Abogacía General del Estado, que forma parte del Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes como una subsecretaría.
Franz Kafka's It's a Wonderful Life
Franz Kafka's It's a Wonderful Life (1993) es un cortometraje cómico para la BBC Escocia. Escrito y dirigido por Peter Capaldi, lo protagonizan Richard E. Grant como Franz Kafka y Ken Stott.

El título hace una doble referencia, al escritor Franz Kafka y a la película Es una vida maravillosa, dirigida por Frank Capra; y la trama lleva ese concepto hasta profundidades absurdas. El gran escritor está a punto de escribir su famosa obra La metamorfosis, pero le falla la inspiración y además sufre continuas interrupciones.

En 1994, la película ganó un premio BAFTA al Mejor Cortometraje. Al año siguiente obtuvo un Oscar al mejor cortometraje de acción real.

La metamorfosis
La metamorfosis (en alemán: Die Verwandlung, también traducido como La transformación) es una novela corta escrita por Franz Kafka en 1915. La historia trata sobre Gregorio Samsa, cuya repentina transformación en una monstruosa alimaña dificulta cada vez más la comunicación de su entorno social con él, hasta que es considerado intolerable por su familia.

Con un volumen de unas 70 páginas impresas, es el más largo de los relatos que Kafka terminó y publicó durante su vida. El texto se publicó por primera vez en 1915 en el número de octubre de la revista Die Weißen Blätter bajo la dirección de René Schickele. La primera edición en formato de libro apareció en diciembre de 1915 en la serie Der jüngste Tag, editada por Kurt Wolff.
Estación de Colloto
La estación de Colloto es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de ancho métrico operada por Renfe y propiedad de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a las líneas C-6 que une Oviedo con Infiesto, y C-5a que une Oviedo con Gijón por El Berrón. Cuenta también con servicios regionales.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Bestiario de Aberdeen
El Bestiario de Aberdeen es un manuscrito iluminado hecho en Inglaterra durante el siglo xii, escrito en latín y que incluye notas, bocetos y otras pruebas de la forma en que fue diseñado y ejecutado. Se considera una recopilación de obras similares, como el Physiologus griego, e incluye además capítulos del Génesis, tal como los primeros días de la creación.[cita requerida]

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Mansión Paramonov
La mansión Nikolai Paramonov es una mansión ubicada en la ciudad de Rostov del Don. Fue construida en 1914 para el editor de libros Nikolai Paramonov y diseñada por el arquitecto Leonid Aeberg. El edificio está ocupado actualmente por la Biblioteca Científica Y.A. Zhdanov de la Universidad Federal del Sur. La casa es de estilo neoclásico y se considera un monumento arquitectónico de importancia federal.

Universidad Federal del Sur
La Universidad Federal del Sur (en ruso: Южный федеральный университет - ЮФУ; transliterado: Yuzhni federalni universitet - YuFU) es una universidad federal pública del Distrito Federal del Sur de Rusia. Tiene campus en Rostov del Don y Taganrog.
Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.