hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mi.com.co
mi.com.co es una empresa colombiana de la industria de la Internet dedicada al registro de dominios, alojamiento web y correo corporativo. Nació en febrero de 2010 en Bogotá. Es el primer registrador oficial de dominios web en Colombia.

Correo corporativo
El correo corporativo es una dirección de correo electrónico como cualquier otra y que generalmente puede contener el nombre comercial de una empresa. Una cuenta de correo corporativo puede llevar el nombre de una marca o nombre comercial si dicha empresa o quien la representa logra adquirir el dominio de Internet necesario ante la autoridad correspondiente. Se le denomina corporativo porque de esta manera (al tener un dominio propio que coincide con el nombre, marca o razón social de una empresa) se diferencia de los correos electrónicos personales que por lo general son cuentas de correo ofrecidas por los distintos servidores de correos en Internet (Gmail, Outlook, entre otros). En la mayoría de los casos se les asignan a los empleados y obreros para una comunicación directa y solo con propósitos laborales, colocando el nombre de la persona como buzón.
Pedro Ewing
Pedro Ewing Hodar (Santiago, 23 de julio de 1927-Valparaíso, 7 de noviembre de 1989) fue un militar chileno, que se desempeñó como secretario general de Gobierno durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Estuvo casado con Alicia María Sierralta Ossa.

Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile
El Ministerio Secretaría General de Gobierno (MINSEGEGOB o SEGEGOB), también llamada Vocería del Gobierno es el ministerio de Estado encargado de actuar como organismo de comunicación del gobierno de Chile. La principal función del ministro Secretario General de Gobierno o más conocido como «ministro vocero» de Gobierno, es servir como portavoz del poder ejecutivo frente a la opinión pública. Asimismo, el vocero de Gobierno es el encargado de actuar como representante de la coalición política gobernante en el país ante los medios de comunicación. La actual ministra secretaria general de Gobierno es la geógrafa Camila Vallejo Dowling, mientras que la subsecretaria respectiva, Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

De este ministerio se encuentra vinculado el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y el servicio público ChileAtiende.
Campeonato Argentino de Mayores 1985
El Campeonato Argentino de Mayores de 1985 fue la cuadragésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de septiembre y el 6 de octubre de 1985.

La fase final del torneo se disputó por primera vez en la Provincia de Buenos Aires bajo el formato de sedes rotativas, habiendo hospedado los encuentros definitorios por última vez en 1965. Los encuentros se disputaron en las instalaciones del Club San Martín.

La Unión de Rugby de Tucumán consiguió su primer título al vencer 13-9 en la final al seleccionado de Buenos Aires, capitaneado por Hugo Porta, convirtiéndose así en la tercera unión del interior en conseguir el campeonato. Esta fue la primera consagración de una unión provincial en veinte años, interrumpiendo el dominio del seleccionado de Buenos Aires desde la conquista de la Unión de Rugby de Rosario en 1965.

Campeonato Argentino de Rugby 1965
El Campeonato Argentino de Rugby de 1965 fue la vigésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de agosto y el 3 de octubre de 1965. Luego de cuatro temporadas, el torneo se volvió a disputar en un formato a eliminación directa.

Participó por primera vez en esta edición la Unión de Rugby del Nordeste, una nueva unión regional fundada en 1963 y afiliada a la UAR en 1965. Esta unión representa a los clubes de las provincias de Chaco y Corrientes.

La Unión de Rugby de Rosario se quedó por primera vez con el título al derrotar a Buenos Aires en la final 8-6. Esta fue la segunda vez que una unión de las denominadas "del interior" se alzaba con el torneo luego de que Mar del Plata lo hiciera en 1961. Rosario fue el primer equipo no-bonaerense en ganar el campeonato.
Stanley Hooker
Sir Stanley George Hooker (30 de septiembre de 1907 - 24 de mayo de 1984) fue un matemático e ingeniero de motores a reacción británico. Comenzó a trabajar en Rolls-Royce, donde intervino en el diseño de algunos de sus primeros motores aeronáuticos, como el Welland y el Derwent, y más adelante en Bristol Aero Engines, donde contribuyó al desarrollo del turbohélice Proteus y a resolver los problemas del turborreactor Olympus. Posteriormente diseñó el famoso turbofán Pegasus de empuje vectorial, utilizado en el Hawker Siddeley Harrier.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Amalur (coalición política)
Amalur fue el nombre de una coalición electoral del País Vasco francés formada por el partido ecologista Europe Écologie-Les Verts y el partido nacionalista vasco Eusko Alkartasuna (EA) para las elecciones legislativas de Francia de 2012. En total obtuvo 4.101 votos en la primera vuelta, el 3,16% de los sufragios.

Los Ecologistas (Francia)
Los Ecologistas – Europa Ecología Los Verdes (en francés: Les Écologistes – Europe Écologie Les Verts) es un partido político ecologista francés, creado el 13 de noviembre de 2010 a partir de la unión de Les Verts con el movimiento de la lista para las elecciones al Parlamento Europeo de 2009, Europe Écologie.
Catedral de Valle de Chalco
La Catedral de Valle de Chalco, oficialmente Catedral de San Juan Diego es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la Diócesis de Valle de Chalco. Está ubicada en el municipio de Valle de Chalco Solidaridad, en el Estado de México.

Municipio de Valle de Chalco Solidaridad
El municipio de Valle de Chalco Solidaridad es uno de los Municipios del Estado de México, ubicado en el valle del antiguo lecho del lago de Chalco. Se encuentra situado en la región oriente de dicho estado mexicano.

Presenta colindancias al oriente con los municipios mexiquenses de Chalco e Ixtapaluca, al norte con La Paz, al occidente y sur con las alcaldías de Iztapalapa y Tláhuac, pertenecientes a la Ciudad de México.

Cuenta con 391,731 habitantes tras un censo realizado en el 2020, población que crece constantemente al ser una zona periférica de la Ciudad de México.

También pertenece a la Zona Metropolitana del Valle de México conformada por las 16 delegaciones de la Ciudad de México, 59 municipios del Estado de México y 1 municipio del estado de Hidalgo, (Municipio de Tizayuca).
Kinilaw
El kinilaw (lit. en filipino «comido crudo») es un plato típico de la cocina filipina a base de pescado crudo, similar al ceviche. Además del plato, se trata de un proceso de cocción que usa vinagre o algún jugo de frutas ácido para desnaturalizar los ingredientes, y también se puede usar para preparar carne o verduras.

El kinilaw a base de carne (generalmente conocido como kilawin) es más común en el norte de Filipinas y utiliza carne escaldada y ligeramente asada (no cruda). Los platos de Kinilaw generalmente se comen como aperitivos antes de una comida, o como comida para picar (pulután) con bebidas alcohólicas.

Escaldado
Escaldar (del latín excaldāre: "introducir algo en agua hirviendo") es una operación que consiste en elevar la temperatura de la materia prima, como un alimento, con agua o vapor durante un periodo breve de tiempo (entre 10 y 30 segundos) y enfriando el producto a una temperatura cercana a la temperatura ambiente. Se diferencia del escalfado en que en este último el líquido no hierve.

El escaldado en sí mismo no es un sistema de conservación, sin embargo es una operación previa de suma importancia para el secado, conservación por calor de productos envasados (apertizacion), congelación, deshidratación o pelado de frutas o verduras.
Tyler Roberts
Tyler D'Whyte Roberts (Gloucester, Inglaterra, Reino Unido, 12 de enero de 1999) es un futbolista galés que juega de delantero en el Mansfield Town F. C. de la League One de Inglaterra.

Es internacional absoluto con la selección de Gales.

Formado en la academia del West Bromwich Albion, debutó profesionalmente con el primer equipo de su club formador en mayo de 2016. Luego de pasar a préstamo en el Oxford United, Shrewsbury Town y el Walsall de la League One, fichó por el Leeds United en enero de 2018. Debutó con la selección de Gales en 2018, país que previamente representó en categorías inferiores.

Shrewsbury Town Football Club
El Shrewsbury Town Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Shrewsbury, cerca de la frontera con Gales. Fue fundado en 1886 y juega en la Football League Two. Su indumentaria actual es camiseta de rayas azules y ámbar con pantalones azules, aunque en el pasado ha tenido llevado también camiseta azul y pantalones blancos.

Su estadio desde 1910 hasta 2007 fue Gay Meadow, en el centro de la ciudad, pero a partir de la temporada 2007-2008 se mudó al estadio New Meadow, con capacidad para 9.877 espectadores. Inicialmente el estadio llevó el patrocinio de la empresa Greenhous llamándose Greenhous Meadow y a partir de 2017 pasó a llamarse Montgomery Waters Meadow, también por motivos de patrocinio.
Nerea Mujika
Nerea Mujika Ulazia (Durango, 13 de junio de 1960) ha sido una agente cultural en el ámbito vasco, profesora de la Universidad de Deusto durante 42 años y presidenta de la Asociación durante 22 años, responsable de Durangoko Azoka, la Feria del libro y del disco vasco de Durango.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Inseminación artificial
Inseminación artificial es todo aquel método de reproducción asistida que consiste en el depósito de espermatozoides en la hembra mediante instrumental especializado y utilizando técnicas que reemplazan a la copulación, implantándolos en el útero, en el cérvix o en las trompas de Falopio, con el fin de lograr la gestación.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Mancomunidad de Ripoll-Riu Sec
La Mancomunidad de Ripoll-Riu Sec es una de las muchas mancomunidades de la provincia de Barcelona (Cataluña, España) y se encuentra entre el río Ripoll y el río Sec.

Recoge poblaciones de la comarca del Vallés Occidental, su sede se encuentra Sabadell y el número de registro es 0508016.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Luis de Mecklemburgo-Schwerin
Luis de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Herzog Ludwig von Mecklenburg-Schwerin, 6 de agosto de 1725 - 12 de septiembre de 1778), fue el heredero del ducado de Mecklemburgo-Schwerin desde 1756 hasta su muerte. También fue el padre del primer Gran Duque Federico Francisco I de Mecklemburgo-Schwerin.

Ducado de Mecklemburgo-Schwerin
Mecklemburgo-Schwerin fue un ducado en el norte de Alemania creado en 1701, cuando Federico Guillermo y Adolfo Federico II dividieron el Ducado de Mecklemburgo, entre Mecklemburgo-Schwerin y Mecklemburgo-Strelitz. Gobernado por los sucesores de Niklot de la Casa de Mecklemburgo, Mecklemburgo-Schwerin permaneció como un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico a lo largo de la costa báltica entre Holstein-Glückstadt y el Ducado de Pomerania.
Copa Venezuela 2012
La Copa Venezuela 2012 es la 39.ª edición del clásico torneo de copa entre clubes de Venezuela y en el cual participan clubes de la 1.ª División y 2.ª División. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

En esta competencia es obligatoria la alineación de jugadores nacidos en los años 91-92, y su sustitución será libre una vez comenzado el partido; entretanto, los jugadores de los años 93-94 sólo podrán suplidos por jugadores de su misma edad. También el cupo de extranjeros por equipo será de 4 jugadores

La Copa Venezuela concede el primer cupo a la Copa Sudamericana 2013, de acuerdo con las bases de competencia establecidas por la Federación Venezolana de Fútbol.

Al igual que en la edición anterior, el campeón Mineros de Guayana y el campeón nacional Deportivo Lara, están clasificados a la segunda ronda del torneo y no disputarán la primera ronda, por lo que la primera ronda contará con 28 equipos y 14 emparejamientos.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Santos Jaimes Serkovic
Santos Juan Jaimes Serkovic (Llata, Huánuco, 25 de julio de 1944) es un ingeniero zootecnista, empresario y político peruano. Fue congresista de la república por la región Huánuco durante el periodo 2001-2006.

Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2001-2006 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales del 2001. Se instaló el 27 de julio del 2001 y concluyó sus funciones el 26 de julio del 2006.
Lee Brewster
Lee Greer Brewster (Honaker, Virginia, 27 de abril de 1943-Nueva York, 19 de mayo de 2000) fue una drag queen, activista transgénero y minorista estadounidense. Fue miembro fundador del grupo Queens Liberation Front, que perseguía la liberación sexual y de género con especial énfasis en los derechos de los travestis. Brewster ayudó a recaudar fondos para la primera celebración del Orgullo en Estados Unidos, el Día de la Liberación de Christopher Street de 1970, y continuó participando en su organización y financiación durante varios años. Fue una figura activa en los movimientos homófilos y de liberación homosexual, trabajando con la Mattachine Society de Nueva York y con Street Transvestite Action Revolutionaries, y en las décadas de 1970 y 1980 publicó la revista Drag.

Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) (en español, «Travestis Callejeras de Acción Revolucionaria») fue una organización activista transgénero fundada en 1970 por Sylvia Rivera y Marsha P. Johnson, famosas en la subcultura neoyorquina de las drag queens de color. STAR fue un colectivo político radical que también proporcionó vivienda y apoyo a jóvenes queer sin hogar y trabajo sexual en el Bajo Manhattan. Desarrolló, asimismo, una política interseccional y apoyó a algunos de los miembros más vulnerables de la comunidad.  Rivera y Johnson eran las "madres" del hogar y financiaron la organización en gran medida a través del trabajo sexual.  Es considerado por muchos como una organización innovadora en el movimiento de liberación queer y un modelo para otras organizaciones.
Suspensión de doble horquilla
En automoción, la suspensión de doble horquilla es un tipo de suspensión independiente que utiliza dos soportes con forma de horquilla (ocasionalmente paralelos) para permitir el movimiento en el plano vertical de una rueda. Cada horquilla o brazo tiene dos puntos de articulación en el chasis del vehículo y un tercero en un montante vertical. Un sistema de amortiguador y muelle helicoidal controla el movimiento vertical del conjunto. Este diseño permite a los ingenieros mecánicos controlar con precisión los desplazamientos en el plano vertical de una rueda, regulando parámetros tales como el ángulo de combado, el ángulo de caída, la convergencia, el lanzamiento, la altura del centro de balanceo, el radio de guiado, el arrastre y otros.

Ángulo de caída
El ángulo de caída o camber es un ángulo tomado por las ruedas de un vehículo; específicamente es el ángulo entre el eje vertical de las ruedas utilizadas para la dirección y el eje vertical del vehículo visto desde el frente o la parte trasera. Se utiliza en el diseño de la dirección y de la suspensión. Cuando la parte superior de la rueda está más separada del eje vertical que la inferior nos referimos a caída positiva; si al contrario, la parte inferior de la rueda está más alejada, se habla de caída negativa.
Absorbente acústico
El absorbente acústico (o material fonoabsorbente) es un tipo de materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la onda sonora que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan rebotes indeseados, que pueden perjudicar la acústica del local, al introducir distorsiones.

En el campo profesional, la capacidad de absorción de estos materiales habrá sido calculada en laboratorios y en las especificaciones técnicas de cada material, vendrá dado su coeficiente de absorción y la frecuencia crítica para cada espesor determinado.

Reflexión (sonido)
La reflexión del sonido, conocida como reflexión acústica se produce cuando las ondas sonoras inciden sobre  una superficie  siendo reflejada por esta. Al tratarse de un fenómeno ondulatorio, la reflexión acústica está sujeta a las mismas leyes que cualquier otro movimiento ondulatorio establecido por el principio de Huygens. Esto es que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión y que al viajar en el mismo medio la onda reflejada mantiene la misma frecuencia y velocidad que la onda incidente. El fenómeno de la reflexión acústica juega un papel clave en cómo percibimos el sonido en diferentes entornos, desde estudios de grabación hasta espacios cotidianos.
Volkswagen Golf Plus
No debe confundirse con Volkswagen Sportsvan/Suran, un monovolumen basado en el Volkswagen Fox, que no tiene nada que ver con el Golf Plus.

El Volkswagen Golf Plus y CrossGolf es un monovolumen del segmento C producido por el fabricante alemán Volkswagen desde el año 2005. Posee motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería de cinco puertas. Entre sus rivales se encuentran el Citroën C4 Picasso, el Ford C-Max, el Renault Scénic y el Toyota Corolla Verso. En 2014 el modelo pasa a denominarse Volkswagen Golf Sportsvan.

Volkswagen Fox
No debe confundirse con Audi Fox.

El Volkswagen Fox fue originalmente un automóvil de turismo con carrocerías sedán  dos y cuatro puertas, así como una rural de dos puertas basado en el Volkswagen Gol/Voyage para el mercado de América del Norte entre 1987-1999. Contaba con un motor delantero longitudinal con tracción delantera.

Posteriormente llegaría un nuevo vehículo que utilizaría este nombre pero esta vez en vez de ser un sedán pasa a ser un urbano del segmento B producido por la subsidiaria del fabricante alemán Volkswagen en Brasil y Argentina, exportado también a México, Centroamérica y Sudamérica y a Europa (solo la versión de 3 puertas, 4 plazas) desde el año 2005. El Fox tiene tracción delantera y  motor delantero transversal, que se produce en versiones hatchback de tres y cinco puertas y familiar de cinco puertas. Su altura de 1545 mm es superior a la de la mayoría de sus rivales, y cercana a la de modelos como los Citroën C3, Honda City, Mitsubishi Colt y Nissan Micra.
Lloviendo estrellas
«Lloviendo estrellas» es una canción  interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, perteneciente al séptimo álbum de estudio Azul (2001), publicado como el cuarto y último sencillo del mencionado álbum bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin en enero del año 2002. También llegó al primer puesto en las listas Billboard Hot Latin Tracks, Billboard Latin Pop Airplay y Billboard Latin Tropical Salsa/Airplay. Su vídeoclip fue dirigido por Pedro Torres y rodado en South Beach, Florida en abril de 2001 junto a dos modelos internacionales de gran categoría y algunos amigos de Cristian. La canción fue producida por Kike Santander. Los autores del tema son: Kike Santander y Gustavo Santander.

Años después el cantante la convirtió en un versión metal junto con el grupo Aaspera, la cual tuvo muy buena recepción por parte de sus fans.

South Beach
South Beach es una playa y un barrio de la ciudad de Miami Beach (Florida). Abarca las 23 manzanas más meridionales de una isla que separa el océano Atlántico y la Bahía Biscayne. Esta área fue la primera sección de Miami Beach que fue desarrollada, comenzando en la década de 1910, gracias a los esfuerzos de Carl G. Fisher, los hermanos Lummus, John S. Collins y otros. El área ha ido cambiando a través del tiempo por acción humana y natural, como el huracán de 1926, que destruyó la mayor parte del área. Desde entonces la economía ha estado en auge, aumentando el turismo.
Excentricidad (matemática)
En matemática y geometría la excentricidad (ε) es un parámetro que determina el grado de desviación de una sección cónica con respecto a una circunferencia.

Este es un parámetro importante en la definición de elipse, hipérbola y parábola:

Para cualquier punto perteneciente a una sección cónica, la razón de su distancia a un punto fijo F (foco) y a una recta fija l (directriz) es siempre igual a una constante positiva llamada excentricidad (ε).

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.