hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardiopatía
El término cardiopatía se refiere a las enfermedades del corazón sean de la naturaleza que sean, incluyendo las que afectan al miocardio (las cuales se llaman miocardiopatias). (del gr. kardí(ā) καρδία 'corazón' y pátheia πάθεια 'enfermedad').

Miocardiopatía
La miocardiopatía, también denominada cardiomiopatía, es una enfermedad del músculo cardíaco, es decir, el deterioro de la función del miocardio por cualquier razón. Las personas que padecen miocardiopatía tienen un riesgo más alto que la población general de sufrir un paro cardíaco súbito o inesperado, con frecuencia sufren trastornos del ritmo cardíaco (arritmia).

Existen varias enfermedades que afectan directamente al miocardio excluyendo aquellas que son consecuencia de isquemia, valvulopatías o hipertensión arterial, y que carecen de infiltrado inflamatorio al estudio microscópico. Esta enfermedad suele manifestarse por disnea y palpitaciones con cardiomegalia e insuficiencia cardiaca congestiva (insuficiencia cardiaca).
Sondorillo
Sondorillo es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Huancabamba del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 629 habitantes según el INEI.

Distrito de Sondorillo
Sondorillo es un distrito peruano situado en la provincia de Huancabamba, departamento de Piura, en el norte del Perú. Según el censo de 2017, tenía una población de 10 162 habitantes.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Poliol
Los polioles o polialcoholes son alcoholes polihídricos con varios grupos hidroxilo. La fórmula química general es CnH2n+2On.
Dentro de esta familia de compuestos químicos destacan los glicitoles, glúcidos a los que se les ha reducido el grupo carbonilo a alcohol. Así, por reducción de la manosa se obtiene el manitol, de la glucosa el glucitol (conocido como sorbitol), de la galactosa el galactitol (conocido como dulcitol), etc.

Sorbitol
El sorbitol es un polialcohol, alcohol polihidrico o alditol de azúcar descubierto por el francés Boussingault en 1872 en las bayas de Sorbus aucuparia L. (comúnmente llamado serbal de cazadores). Industrialmente el sorbitol, cuya fórmula empírica es C6H14O6, se obtiene por reducción mediante hidrogenación catalítica del monosacárido más común, la glucosa.

En la naturaleza el sorbitol es uno de los tres glúcidos (sacarosa, almidón y sorbitol) principales producidos por la fotosíntesis en las hojas adultas de ciertas plantas de las familias Rosaceae y Plantaginaceae. Se encuentra en cantidades apreciables en las algas rojas y, junto a la fructosa, la glucosa y la sacarosa, en frutos como las peras, las manzanas, las cerezas y los melocotones o duraznos.
Lorenzo Oliván
Lorenzo Oliván (Castro-Urdiales, Cantabria, 1968) es un poeta, traductor y ensayista español, influido por las generaciones poéticas del 27 y del 50, y por la poesía moderna anglosajona.

En el año 2000 resultó ganador del premio Loewe con su poemario Puntos de fuga (Visor, 2001), y en 2003 su obra poética fue también reconocida con el premio Generación del 27 por su Libro de los elementos. Anteriormente recibió el premio Luis Cernuda por Visiones y revisiones. En abril de 2015 recibió el Premio Nacional de la Crítica por Nocturno casi.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Torneo Argentino B 2007-08
El Torneo Argentino B 2007-08 fue la decimotercera temporada de este certamen organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino que nuclea a los clubes de interior del país indirectamente afiliados. En él participaron cuarenta y ocho equipos de todo el país, divididos en seis zonas. Comenzó el 7 de septiembre de 2007. Los grupos habían sido oficializados el 31 de julio.

El torneo otorgó los ascensos a Patronato, tras vencer por 1 a 0 a Central Córdoba de Santiago del Estero en la final, y a Deportivo Maipú, tras vencer en los penales a Alvarado de Mar del Plata. Por su parte, Central Cordoba y Alvarado obtuvieron el ascenso, tras vencer en la promoción a Luján de Cuyo y La Plata FC, respectivamente.

Club Atlético Alvarado
El Club Atlético Alvarado es una entidad deportiva de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de la temporada 2026 disputará el Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Daijiro Chirino
Daijiro Florencio Chirino (Zwolle, 24 de enero de 2002) es un futbolista curazoleño que juega como defensa en la U. D. Almería de la Segunda División de España.

Aunque nació en Países Bajos, representa a Curazao a nivel internacional.

Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Torneo WTA de Japón 2019
El Hana-cupid Japan Women's Open 2019 fue un torneo de tenis femenino que se jugó en pistas duras y fue parte de los torneos internacionales WTA de la WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en la ciudad de Hiroshima (Japón) del 9 al 15 de septiembre de 2019.

Torneos WTA en 2019
El Tour de la WTA 2019 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2019. El WTA Tour 2019 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2019 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Yūko Mochizuki
Yūko Mochizuki (望月優子, Mochizuki Yūko?,  28 de enero de 1917 – 1 de diciembre de 1977), también acreditada como Mieko Mochizuki, fue una actriz de cine y teatro japonesa que apareció en películas de directores como Keisuke Kinoshita, Mikio Naruse y Tadashi Imai.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下 惠介, Kinoshita Keisuke, Hamamatsu, 5 de diciembre de 1912 - Tokio, 30 de diciembre de 1998) fue un director de cine japonés.

Fue muy prolífico, realizando 42 películas en los primeros 23 años de su carrera. Menos conocido internacionalmente que algunos de sus contemporáneos como Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu, fue sin embargo una figura renombrada en su país, elogiado tanto por la crítica como por el público desde la década de 1940 a la década de 1960.
Col de la Loze
El col de la Loze es un paso de montaña situado en los Alpes franceses, con una elevación de 2304 m. En mayo de 2019 se abrió un camino hasta allí, pasando a ser el séptimo puerto de montaña más alto de Francia. Su ascenso formó parte de las ediciones del Tour de Francia de 2020, de 2023 y de 2025, así como del Tour del Porvenir de 2019.

Tour del Porvenir 2019
La 56.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 25 de agosto de 2019 en Francia con inicio en la población de Marmande y final en la población de La Corbière sobre un recorrido total de 1071,5 kilómetros.

La carrera hizo parte de la Copa de las Naciones UCI sub-23 2019 dentro de la categoría UCI 2.Ncup (limitada a corredores menores de 23 años). El vencedor final fue el noruego Tobias Foss seguido del italiano Giovanni Aleotti y el belga Ilan Van Wilder.

El Tour del Porvenir es la competencia más importante del mundo para corredores juveniles bajo la organización de los mismos del Tour de Francia, en ella intervienen selecciones nacionales y equipos ciclistas sub-23 invitados por la organización.
The Mighty Nein
The Mighty Nein es una serie de televisión estadounidense de animación de fantasía para adultos producida por Metapigeon, Titmouse y Amazon MGM Studios para Amazon Prime Video. La serie se basa en la segunda campaña de Critical Role y está ambientada 20 años después de los eventos de la serie animada anterior de Critical Role, The Legend of Vox Machina. Al igual que su predecesora, The Mighty Nein adapta, en lugar de recrear, el material original.

La serie se anunció en enero de 2023 y empezaron a trabajar en el proyecto en marzo de 2023. La primera de dos temporadas se estrenó el 19 de noviembre de 2025.

Titmouse, Inc.
Titmouse, Inc. es un estudio de animación estadounidense que desarrolla y produce programación de televisión animada, largometrajes, videos musicales, secuencias de títulos, comerciales y cortometrajes.

El estudio fue fundado en 1996 y tiene oficinas en Los Ángeles, Nueva York y Vancouver. Algunas de sus producciones incluyen Breadwinners para Nickelodeon, T.O.T.S. para Disney, Motorcity para Disney XD, Big Mouthy The Midnight Gospel  para Netflix,  Metalocalypse, Los hermanos Venture y Black Dynamite para Adult Swim,y Megas XLR y Mao Mao: Heroes of Pure Heart  para Cartoon Network.
SR-47
El SR-47 es un fusil de asalto moderno basado en la familia de fusiles AR-15 creada por Knight's Armament Company para el USSOCOM. A diferencia de la mayoría de las armas de tipo ArmaLite, el SR-47 es esencialmente un AR-15 que dispara el cartucho soviético 7,62 x 39 del AK-47, lo que explica el "47" en el nombre del arma. El fusil se creó después de que los soldados en las misiones largas en la Operación Enduring Freedom (Operación Libertad Duradera) se quejaban de quedarse sin cartuchos 5,56 x 45 OTAN para sus carabinas M4 pero teniendo grandes cantidades de cartuchos del AK-47 capturados. El SR-47 es básicamente un M4 que dispara los cartuchos estándar del AK-47 en lugar de los cartuchos de la OTAN STANAG M16 / M4, junto con otras modificaciones menores comunes a los diseños de KAC (Knight's Armament Company).

Carabina M4
La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto automáticos en versión carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infantería estándar del Ejército de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por múltiples ejércitos y numerosas unidades policiales de élite, como los SWAT. El M4A1 suele desempeñar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido diseñado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades móviles y aéreas, paracaidistas y operaciones militares especiales.

En 2001 la Delta Force pidió a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que terminó resultando en el HK 416. En abril de 2022, el Ejército de EE. UU. seleccionó al SIG MCX SPEAR como ganador del Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación para reemplazar al M16/M4. El rifle se denomina XM7.
Condición de frontera de Dirichlet
En matemáticas, la condición de frontera de Dirichlet (o de primer tipo) es un tipo de condición de frontera o contorno, denominado así en honor a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (1805-1859), cuando en una ecuación diferencial ordinaria o una en derivadas parciales, se le especifican los valores de la solución que necesita la frontera del dominio. La cuestión de hallar las soluciones a esas ecuaciones con esta condición se le conoce como problema de Dirichlet.

Ecuación diferencial ordinaria
En matemáticas, una ecuación diferencial ordinaria (comúnmente escrita con la sigla EDO) es la ecuación diferencial que relaciona una función desconocida de una variable independiente con sus derivadas. Es decir,  una sola variable independiente (a diferencia de las ecuaciones diferenciales parciales que involucran derivadas parciales de varias variables), y una o más de sus derivadas respecto de tal variable.
Gens Popilia
Los Popillii o Popilii son una gens romana plebeya de origen etrusco, cuyos miembros de la rama principal llevan el cognomen de Laenas. Esta rama se apaga durante el reinado de Augusto con la muerte de Paulla Popillia[1]. Otra rama menor de la familia es conocida gracias a una inscripción funeraria y lleva el cognomen de Achaicus Quietus.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Eduardo Freitas
Eduardo Freitas (Cascaes; 27 de octubre de 1961) es un oficial portugués de automovilismo y director de carrera.

Freitas se desempeñó como director de carreras del Campeonato FIA GT, el Campeonato Europeo de Turismos, la European Le Mans Series, Asian Le Mans Series y el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA de 2002 a 2022.

En este cargo, Freitas supervisó la logística de los autos deportivos, los turismos y los fines de semana de carreras de resistencia, asegurando que los coches, los circuitos y los pilotos cumplieran con las regulaciones de la FIA antes, durante y después de una carrera.

En 2022, reemplazó al exdirector de carrera Michael Masi, como director de carrera de la Fórmula 1 junto a Niels Wittich.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Moto G (2.ª generación)
Moto G 2.ª generación (comercializado como Moto G, y también conocido como Moto G 2014), es un teléfono inteligente con el sistema operativo Android. Es sucesor del primer Moto G (Moto G 1.ª generación), y fue fabricado por Motorola Mobility.

Fue lanzado el mismo día que el Moto X 2.ª generación, el 4 de septiembre de 2014.

El teléfono originalmente iba a ser exclusivo de países en desarrollo económico (que su economía no es muy alta), aunque a fin de cuentas se lanzó para todos los mercados.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Basilio Álvarez
Basilio Álvarez Rodríguez (Orense, 1877-Tampa, 1943) fue un sacerdote, periodista y político español, vinculado al movimiento agrario gallego. Fue diputado por Orense durante la Segunda República, como miembro del Partido Republicano Radical.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Copa IHF
La Copa IHF fue una competición internacional entre clubes de balonmano organizada por la IHF. Se celebró anualmente desde la temporada 1981-82 hasta la 1992-93 que fue substituida por la Copa EHF, organizada por la Federación Europea de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Santiago Rodríguez Vega
Santiago Jesús Rodríguez Vega (Avilés, 24 de diciembre de 1957) es un político español. Fue alcalde de Avilés (Asturias) durante los periodos 1988-1995 y 1999-2007. Desde 2012 es director de la junta del puerto de Avilés.

Autoridad Portuaria de Avilés
La Autoridad Portuaria de Avilés (APAV) es uno de los 28 entes públicos encargados del control de las instalaciones dependientes de Puertos del Estado, encontrándose en su ámbito de actuación los dos puertos pertenecientes a la ría de Avilés, en Asturias.

Actualmente se están acometiendo obras de ampliación por valor de 31 millones de euros en el Muelle de Raíces del Puerto de Avilés con el fin de dar cabida a más espacio para contenedores y graneles sólidos.
José Ramón Izagirre
José Ramón Izagirre Mendizabal nacido el 22 de julio de 1965. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1991 y 1994.

Sus únicas victorias las obtuvo en la modalidad de ciclocrós, a la que se dedicó prácticamente en exclusividad, logrando dos Campeonatos de España de Ciclocrós.

Sus hijos, Gorka y Ion, son también ciclistas profesionales, ambos en las filas del Astana.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Marbrianus de Orto
Marbrianus de Orto o Marbrian Dujardin, Marbriano, Marbrianus, (Tournai, 1460 - Nivelles, 1529 fue un  compositor franco-flamenco, estrecho colaborador y tal vez amigo de Josquin de los Prez. Fue uno de los primeros compositores en escribir una misa ordinaria completa.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
A-316
La A-316 o De Úbeda a carretera Granada-Córdoba es una autovía autonómica andaluza en el tramo entre Úbeda y Martos y carretera autonómica andaluza en el tramo entre Martos y Alcaudete. Este tramo pertenece a la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía catalogada como De Úbeda a carretera Granada-Córdoba con 97,22 kilómetros de longitud (de los cuales 77,82 kilómetros pertenece a la autovía y 19,4 kilómetros pertenece a la carretera).

Red Básica Estructurante (Junta de Andalucía)
Se denomina Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía a aquella compuesta por aquellas carreteras y autovías que, junto con las carreteras de la Red Estatal (carreteras nacionales y autovías estatales), configuran la red viaria que da soporte a los largos recorridos y principales conexiones exteriores. La cartelería que identifica a dichas carreteras es de color naranja, a diferencia de la de la Red Básica de Articulación, que es verde.

Carreteras y autovías de la Red Básica Estructurante:
Un caballero en Moscú
Un caballero en Moscú (título original en inglés: A Gentleman in Moscow) es una serie limitada de televisión británica que consta de ocho episodios, basada en la novela de 2016 del mismo título de Amor Towles. Ben Vanstone es el guionista, productor ejecutivo y autor-productor. La serie está protagonizada por Ewan McGregor en el papel del conde Alexander Rostov y se estrenó en Paramount+ el 29 de marzo de 2024.

Showrunner
Showrunner, también llamado supervisor, supervisor general o autor-productor, designa en el argot estadounidense y canadiense a la cabeza creativa de una serie. Es la persona que asume la doble función de productor ejecutivo y de guionista jefe de una serie de televisión.
Weihaiwei británico
El Weihaiwei británico o Wei-hai-wei fue un territorio arrendado por parte de la dinastía Qing al Imperio británico desde 1898 hasta 1930 en la costa nororiental de China. El área arrendada era de 288 millas cuadradas (745,9 km²), y se distribuía entre el continente y algunas islas.

Entre las islas arrendadas destaca la isla Liugong. En la parte continental destaca la ciudad amurallada de Weihaiwei, el puerto de Weihaiwei renombrado como Port Edward, la bahía de Weihaiwei. El área coincide aproximadamente con el actual distrito de Huancui, de la provincia de Shandong.

La capital era Port Edward, que se encontraba en lo que ahora es el centro del distrito de Huancui en la ciudad de Weihai en la provincia de Shandong. Junto con Lüshunkou (Port Arthur) controlaba la entrada al mar de Bohai y, por tanto, los accesos marítimos a Tianjin, puerto que se comunica directamente con Pekín.

Huancui
Huancui (en chino, 环翠; pinyin, Huáncuì; Wade-Giles, huan ts'ui (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Weihai  en la Provincia de Shandong, República Popular China. Ubicada en el centro financiero de la ciudad, Huancui es sede de los poderes regionales y por lo tanto centro político, económico y educativo de Weihai. Su área es de 991 km² y su población total para 2020 superó los 440 mil  habitantes.