hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matilde Salvador
Matilde Salvador i Segarra (Castellón de la Plana, 18 de marzo de 1918 - Valencia, 5 de octubre de 2007) fue una compositora y pintora valenciana. Fue una de las figuras más representativas de la música y la cultura de la  Comunidad Valenciana, y, entre otros premios, recibió la medalla de la Universidad de Valencia el año 2001. Destacó también por su firme compromiso con la lengua y cultura valencianas.

Miquel Peris i Segarra
Miquel Peris i Segarra (Castellón de la Plana, 1917 - Castellón de la Plana, 31 de diciembre de 1987) fue un poeta español en lengua valenciana, uno de los más prolíficos de la segunda mitad del siglo XX.
Agustín R. González-Elipe
Agustín Rodríguez González-Elipe (Manzanares, 1952) es un químico español especialista en ciencia de materiales, concretamente en  láminas delgadas, ciencia de superficies, tecnología de plasma y catálisis.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Estación de Marañón
Marañón es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Alcázar de San Juan, en la provincia de Ciudad Real. En la actualidad las instalaciones se encuentran cerradas y no disponen de servicios de viajeros.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Sun Yue
Sun Yue (simplificación de los caracteres chinos: 孙悦; chino tradicional: 孫悅; pinyin: Sūn Yuè, nacido el 6 de noviembre de 1985 en Cangzhou, Hebei, China) es un exjugador de baloncesto chino. Aunque normalmente jugaba como alero o escolta, en ocasiones también jugaba de base. Fue campeón de la NBA en la temporada 2008-09 con Los Angeles Lakers, y campeón de la CBA en las temporadas 2013-14 y 2014-15 con los Beijing Ducks.

Chinese Basketball Association 2014-15
La Chinese Basketball Association 2014-15 fue la vigésima edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Beijing Ducks, que lograba su tercer título, derrotando en las finales a los Liaoning Flying Leopards.
Dalton Schultz
Dalton Chase Schultz (Sandy, Utah, 11 de julio de 1996) más conocido como Dalton Schultz, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Veragros
Los veragros (en latín, Veragri) fueron un pueblo galo mencionado por César, que los sitúa en el Valais (Suiza) entre los nantuates y los sedunos. Su ciudad principal fue Octoduro (Martigny) y por eso a veces se los llama octodurencos (por ejemplo por Plinio. Dión Casio dice que habitaban los territorios entre los alóbroges y el lago Lemán hasta los Alpes, pero eso no es correcto. Estrabón los llama varagri, y los sitúa entre los caturiges y los nantuates; Plinio los sitúa entre los sedunos y los salasos, en el valle de Aosta. Tito Livio los sitúa en los Alpes, en el Gran San Bernardo que es el más preciso.

Alóbroges
Los alóbroges (en latín, Allobroges) fueron una belicosa tribu celta de la Galia ubicados entre el río Ródano y el lago de Ginebra en lo que posteriormente serían Saboya, el Delfinado y el Vivarais. Sus ciudades estaban en zonas de lo que hoy son Lyon, Saint-Étienne y Grenoble y el moderno departamento de Isère y en la moderna Suiza. Su capital fue la Vienne actual.

La primera referencia documental a los alóbroges se encuentra en el historiador griego Polibio en 150-130 a. C. Narra cómo se resistieron sin éxito a Aníbal cuando este cruzó los Alpes en el año 218 a. C.
La familia de la tele
La familia de la tele fue un programa de televisión español producido por La Osa Producciones Audiovisuales y emitido en las tardes de La 1 y RTVE Play entre el 5 de mayo y el 18 de junio de 2025. El formato, presentado por Aitor Albizua, Inés Hernand y María Patiño, combinaba entretenimiento, actualidad y humor con vocación de servicio público. Cabe destacar que Javier de Hoyos presentaba los tramos emitidos en exclusiva a través de RTVE Play, mientras que Carlota Corredera sustituyó puntualmente a Inés Hernand en la conducción del apartado de actualidad.

Por otro lado, el espacio también funcionaba como programa contenedor. Esto se debe a que incluía la emisión de las series diarias Valle salvaje y La promesa.

RTVE Play
RTVE Play, anteriormente conocido como RTVE A la Carta e inicialmente como TVE A la Carta, es un servicio de transmisión por Internet, televisión y radio de RTVE. Es posible ver los canales de televisión (RTVE Play) o escuchar las cadenas de radio (RTVE Audio) en directo además de poder ver series, informativos, documentales, programas y escuchar música. Después de su reformación como RTVE Play, se anunció que la plataforma empezaría a ofrecer sus propios contenidos originales y exclusivos.
Hide Your Heart
Hide Your Heart (en español: Oculta su corazón) (publicado bajo el título de Notes From America en los Estados Unidos), es el séptimo álbum de estudio grabado por la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado en 1988 por Columbia Records. El álbum fue grabado en Woodstock, Nueva York, y fue producido por Desmond Child.

A diferencia de los dos lanzamientos anteriores de Tyler, el álbum no tuvo éxito en el Billboard 200, aunque si tuvo éxito en Europa.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Parque nacional de Sembilang
El parque nacional de Sembilang es un parque nacional indonesio, que se extiende por 2.051 km² a lo largo de la costa este de Sumatra.

El parque está dominado por pantanos y bosques de turba, como el vecino parque nacional de Berbak, y ambos parques son humedales de importancia internacional (sitio Ramsar). El parque está considerado como la comunidad de aves limícolas en el mundo, con 213 especies documentadas, y sostiene la mayor colonia de cría del mundo de tántalo malayo. Desde Palembang hasta el parque nacional de Sembilang se necesita una hora de coche más otra hora y media por barco y después una hora por tierra.

Parque nacional de Berbak
El Parque nacional de Berbak (en indonesio: Taman Nasional Berbak) se encuentra en la isla de Sumatra, en la provincia de Jambi en Indonesia, forma parte del bosque de pantano más grande imperturbado en el sureste de Asia, y el bosque palustre de turba con el mayor número de especies de palmeras. Protegido desde 1935 en virtud del derecho colonial holandés y más tarde declarado un parque nacional, ha sido también reconocido como un humedal de importancia internacional.
El parque nacional ocupa parte de la vasta llanura aluvial del Este de Sumatra, que comprende aproximadamente una cuarta parte de la isla. La región es predominantemente plana, siendo atravesado por una serie de serpenteantes ríos que drenan en dirección noreste hacia la costa. A lo largo de la costa y las secciones inferiores de los ríos, aparecen cordilleras extensas, playas y marismas intermareales.
Jardín Botánico de Mount Lofty
El Jardín Botánico de Mount Lofty o en inglés: Mount Lofty Botanic Garden, es un jardín botánico público de 97 hectáreas, administrado por el Jardín Botánico de Adelaida, que está localizado en Adelaida, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Consevation International BGCI), así como las siglas de su herbario es AD-LO.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Basílica de Santa Maria in Montesanto
La basílica de Santa Maria in Montesanto (en italiano: basilica di Santa Maria in Montesanto) es una iglesia de Roma situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via del Babuino, conocida también como la «iglesia de los artistas» (chiesa degli artisti). Es considerada popularmente como la iglesia «gemela» de Santa Maria dei Miracoli, pese a que presentan sensibles diferencias sobre todo en su planimetría.

Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.
Temporada 1988 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1988 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 4 de abril y finalizó cuando Los Angeles Dodgers con la sorpresiva victoria sobre
Oakland Athletics, quienes habían ganado 104 juegos en la temporada regular, en la Serie Mundial. El momento más memorable de la serie se produjo en el primer partido, cuando el lesionado de los Dodgers Kirk Gibson conectó un Walk-off home run en
casa ante el cerrador de los Athletics Dennis Eckersley para ganar el partido. Los Dodgers ganaron la Serie en cinco juegos.

Kirk Gibson
Kirk Gibson (Pontiac, Míchigan, EUA, 28 de mayo de 1957) es un exbeisbolista  estadounidense. Durante su carrera profesional en las Grandes Ligas, ganó dos Series Mundiales en 1984 y 1988, año en el que obtuvo el reconocimiento como jugador más valioso de la Liga Nacional.

Entre 2010 y 2014 se desempeñó como mánager en las mayores con Arizona Diamondbacks, cargo en el que también fue galardonado como el mejor en el 2011.
Zee Keralam
Zee Keralam es un canal de televisión por suscripción generalista en idioma malabar indio propiedad de Zee Entertainment Enterprises. El canal se lanzó el 26 de noviembre de 2018 y es el quinto canal de ZEE en la región sur. El canal tiene su sede en Cochín, Kerala.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Ernst Brenner
Ernst Brenner (Basilea, 9 de diciembre de 1856-Menton, 11 de marzo de 1911) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

En 1881 fue elegido miembro del  Gran Consejo del Cantón de Basilea-Ciudad y, en 1884, miembro del Consejo de Gobierno del cantón. En 1887 fue elegido diputado del Consejo Nacional en representación de su cantón. Entre 1894 y 1895 fue presidente del Consejo Nacional y, entre 1896 y 1897, presidente del PRD. Fue Consejero Federal desde 1897 hasta su muerte. Su labor más notable al frente del Departamento de Justicia y Policía fue la implementación del Código Civil.

Ejerció el cargo de Presidente de la Confederación en 1901 y 1908.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Hans Korte (general)
Hans Korte (16 de diciembre de 1899 - 8 de abril de 1990) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Korte se rindió ante las tropas británicas en mayo de 1945 y fue internado hasta octubre de 1947.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Superheroes Unite for BBC Children in Need
Superheroes Unite for BBC Children in Need  es una película de animación de 2014, realizada para la emisión en la televisión británica BBC. La película incluye las voces de los actores Daniel Craig, Helena Bonham Carter y Tom Jones.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter (Londres, 26 de mayo de 1966) es una  actriz británica, ganadora del premio BAFTA, y dos veces nominada a los Premios Óscar.

Hizo su debut como actriz en una adaptación para televisión de A Pattern of Roses antes de obtener su primer papel como protagonista en Lady Jane. Es conocida por sus papeles en películas como A Room with a View, Fight Club, Las alas de la paloma y El discurso del rey (por estas dos últimas recibió nominaciones a los Óscar), y por interpretar a la villana Bellatrix Lestrange en las películas de Harry Potter. También se la conoce por participar con frecuencia en las películas del director Tim Burton, quien además fue su pareja. Algunas de estas películas son: El planeta de los simios, Big Fish, Corpse Bride, Charlie y la fábrica de chocolate, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Alicia en el país de las maravillas y Sombras tenebrosas.
White Tiger (Ava Ayala)
White Tiger —Tigresa Blanca en España— (Ava Ayala) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por Christos Gage y Tom Raney. Apareció por primera vez en el número 20 de Academia Vengadores (diciembre de 2011). El quinto personaje en asumir el manto del White Tiger / Tigre Blanco, es la hermana menor de Héctor Ayala y la tía de Angela del Toro. El personaje también ha sido miembro de Los Poderosos Vengadores y Los Nuevos Vengadores en varios momentos de su historia.

Academia Vengadores
Academia Vengadores es una serie de Marvel Comics que debutó en junio de 2010 como parte de la "Edad Heroica". La serie está escrita por Christos Gage, el arte por Mike McKone y cuenta la historia de un grupo de jóvenes superhéroes que fueron seleccionados para unirse a una academia de entrenamiento para el equipo de superhéroes de Los Vengadores. La serie llegó a su final después de treinta y nueve ediciones en noviembre de 2012.
Estación de La Unión (Metro de Málaga)
La Unión es una estación de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa al final de la Calle La Unión, en la confluencia entre ésta y la Calle Santa Marta; en el distrito Cruz de Humilladero de Málaga capital, España.

Metro de Málaga
El Metro de Málaga es la red de Metro ligero de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado el 30 de julio de 2014. Consta de dos líneas actualmente en servicio, que unen diferentes puntos de la ciudad y conectan con el resto de la red de transporte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Transportó a más de 19 millones de pasajeros en 2025

Las líneas utilizan unidades de tren ligero del tipo Urbos 3 de CAF con capacidad para 202 pasajeros (145 de pie y 57 asientos). La velocidad máxima que alcanzan estas unidades es de 70 km/h, el ancho vía es de 1435 mm (ancho estándar) y electrificada a 750 Vcc, permitiendo tener toda la red conectada. Los vehículos tienen una longitud de 31 m de largo y una anchura de 2,65.

La red está gestionada por la concesionaria Metro Málaga de la que forman parte FCC-Globalvía, la Agencia Obra Pública Junta de Andalucía (AOPJA), Sando, Cajamar, Constructora Vera, Cointer y Comsa Emte, con un capital social de 136,5 millones de euros.
Bala (película de 2002)
Bala es una película de acción en idioma tamil de la India, lanzada en el año 2002. Fue escrita y dirigida por Deepak. La cinta está encabezada por Shaam en el papel principal, mientras que Meera Jasmine, Raghuvaran, Rajan P. Dev, Thilakan, Nagesh y Karunas interpretan roles secundarios. La música de la película fue compuesta por Yuvan Shankar Raja, mientras que la cinematografía estuvo a cargo de Priyan y la edición fue realizada por VT Vijayan. La película hizo su debut en pantalla el 13 de diciembre de 2002.

Thilakan
Surendranatha Thilakan (malayalam: സുരേന്ദ്രനാഥ തിലകന്, (15 de julio de 1935 - 24 de septiembre de 2012), conocido artísticamente como Thilakan, fue un actor de películas y teatro indio que protagonizó más de 200 películas en malayalam. Considerado como uno de los mejores actores de cine de la India, conocido por su excelencia en los roles de los personajes. Fue galardonado con el Padma Shri en 2009 por sus contribuciones a las artes.
Ulfang
Ulfang («Barba horrible» en sindarin), apodado el Negro, es un personaje de El Silmarillion, obra póstuma del escritor británico J. R. R. Tolkien. Este personaje era uno de los dos principales caudillos (el otro era Bór) de los Hombres Cetrinos u Orientales que entraron en Beleriand hacia el año 460 de la Primera Edad, después de la Dagor Bragollach.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Mārcis Rullis
Mārcis Rullis (Valka, URSS, 31 de enero de 1979) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2003 y plata en 2000. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Lobo feroz (película)
Lobo feroz es una película española de thriller de 2023 dirigida por el cineasta uruguayo Gustavo Hernández Ibáñez, escrita por Juma Fodde y Conchi del Río, y protagonizada por Adriana Ugarte, Javier Gutiérrez y Rubén Ochandiano. Es una adaptación español de la cinta israelí de 2013 Big Bad Wolves, que fue escrita y dirigida por Aharon Keshades y Navot Papushado. Se estrenó en cines españoles el 27 de enero de 2023, con distribución de Filmax.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
José Manuel Arriagada Bravo
José Manuel Arriagada Bravo (San Carlos, 1773-1828)  fue un político chileno. De familia aristocrática, era dueño de grandes predios en la zona de Curicó y San Fernando. Miembro del movimiento político conservador denominado peluconismo.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Religieuse
La religieuse (ʁə.li.ʒjøzⓘ) es un tipo de pastel proveniente de Francia, hecho a base de pasta choux y crema pastelera, generalmente de chocolate o café. La receta aparece durante el siglo XIX.

La receta es la misma que para el éclair excepto por la presentación. La religieuse se compone de dos buñuelos posados uno sobre otro, de los que el buñuelo superior (que se supone que representa la cabeza) es dos veces más pequeño.
Los buñuelos se recubren de Fondant del mismo sabor que la crema pastelera, y una crema de mantequilla, generalmente de café, permite sostener la cabeza.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas