hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro II del Congo
Pedro II (1575 - 1624) fue un rey del Congo entre el 5 de mayo de 1622 y el 13 de abril de 1624 . Fue el primer rey de la Casa de Quincanga. Ascendió al poder sin ser el heredero, debido a la minoría de edad del heredero. Para legitimar su ascenso se valió del Consejo Real del Congo. En su breve reinado, daño las relaciones con los portugueses. Se enfrentó a ellos en la batalla de Bumbi. Una vez perdida esta batalla tuvo que aliarse con los neerlandeses para aguantar el ataque portugués. Planeó un ataque conjunto al Reino de Angola (posesión portuguesa, la parte nativa se llamaba Reino de Dongo). Él atacaría por tierra, y los neerlandeses por mar. Murió antes que pudiera concretar el proyecto. Le sucedió su hijo Garcia I, elegido como heredero por el Consejo por las amenazas del rey.

Consejo Real del Congo
El Consejo Real del Reino del Congo (En Kicongo: Ne Mbanda-Mbanda o Mbanda Mbanda que significa "la parte superior de la parte superior") fue un órgano de gobierno donde se reunían nobles y funcionarios del Reino del Congo desde el siglo XV al XVII. Este órgano sirve de contrapeso al rey, a tal nivel que en ocasiones (como en el ascenso de Bernardo II) elegían al rey, contra la voluntad del rey anterior. En teoría, el rey no podía declarar la guerra, marcar o nombrar, y abrir o cerrar caminos sin el consentimiento de este consejo.
Corchete de Dirac
El corchete de Dirac es una generalización del corchete de Poisson, desarrollado por Paul Dirac para tratar correctamente a sistemas con constricciones de segunda clase en Mecánica Hamiltoniana y en Cuantización Canónica. Es una parte importante del desarrollo de Dirac de la Mecánica Hamiltoniana para manejar lagrangianas más generales. Más abstractamente, la 2-forma implícita desde el corchete de Dirac es la constricción de la forma simplética a la superficie ad hoc en el espacio fase.

Este artículo supone familiaridad con los formalismos lagrangiano y hamiltoniano estándar y su conexión con la cuantización. Los detalles del formalismo hamiltoniano modificado de Dirac se resumen para colocar el corchete de Dirac en contexto.

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Daria Dmítrieva
Daria Andréyevna Dmítrieva (transliteración del cirílico en ruso: Дарья Андреевна Дмитриева) (22 de junio de 1993,  Irkutsk, Rusia) es una exgimnasta rusa, que compitió en la disciplina de gimnasia rítmica. Es medallista olímpica de plata de gimnasia rítmica en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012, medalla de oro de cinta y plata en pelota en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2010, medalla de oro en el concurso general de la Copa del Mundo de Gimnasia Rítmica de 2011, medalla de plata en el concurso general de la Copa del Mundo de Gimnasia Rítmica de 2012, medalla de oro en el concurso general del Grand Prix 2012, medalla de plata en el concurso general del Grand Prix 2011 y medalla de bronce en el concurso general del Grand Prix 2010.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2010
El XXX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Augst
Augst (antiguamente Baselaugst) es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Grenzach-Wyhlen (DE-BW), al noreste con Kaiseraugst (AG), al sureste con Giebenach, al sur con Füllinsdorf, y al oeste con Pratteln.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Estadio Carlos Vega Villalba
El Estadio Carlos Vega Villalba (anteriormente conocido como Estadio Francisco Villa) es un estadio multifuncional ubicado en la Ciudad de Zacatecas, dentro del municipio que forma parte de la zona conurbada Zacatecas-Guadalupe. Fue inaugurado el 12 de junio de 1986 y tiene un aforo de aproximadamente 20 000 espectadores. Es el estadio del equipo de fútbol Mineros de Zacatecas de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Josep Vendrell Gardeñes
Josep Vendrell Gardeñes (Camarasa, 11 de julio de 1968) es un político, historiador y geógrafo español, miembro de Esquerra Verda y Sumar. Fue presidente del gabinete de las vicepresidencias ocupadas por Yolanda Díaz entre 2020 y 2023. Fue diputado en el Parlamento de Cataluña entre 2011 y 2015, y en el Congreso entre 2016 y 2019. En 2024 fue nombrado secretario de Territorio y Plurinacionalidad de Sumar.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Joaquín Gutiérrez (beisbolista)
Joaquín Fernando "Jackie" Gutiérrez (Cartagena de Indias, 27 de junio de 1960) es un exjugador de las Grandes Ligas de béisbol que se desempeñaba como shortstop y bateador derecho. Jugó con los Medias Rojas de Boston (1983–85), Orioles de Baltimore (1986–87) y los Phillies de Philadelphia (1988).

En seis temporadas, Gutiérrez bateó .237 con cuatro jonrones, 63 carrera impulsadas, 106 carreras, 24 dobles, cinco triples y 25 bases robadas en 356 juegos.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Masacre del Gymnasium de Kazán
La masacre del Gymnasium de Kazán fue un tiroteo escolar ocurrido el 11 de mayo de 2021 en Kazán (Tartaristán) al oeste de Rusia. Nueve personas (siete estudiantes y dos profesores) murieron, mientras que otras 23 resultaron heridas. El tirador, identificado como Ilnaz Galyaviev, se declaró culpable del asesinato de dos o más personas el 12 de mayo y está detenido hasta el 11 de julio.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Kafersuseh
Kafersuseh (Árabe: كفر سوسة, a veces transliterado como: Kfersusa o Kafr Souseh) es un distrito municipal de Damasco ubicado al suroeste de la capital. En él se encuentran el Consejo Sirio de Ministros y el Ministerio sirio de Asuntos Exteriores.

Distritos de Damasco
La ciudad de Damasco está dividida a 15 distritos municipales (en árabe: البلدية al-Baladiyah). Estos distritos a su vez se dividen en 95 barrios (en árabe: الحي, al-Hayy).

Administrativamente, la gobernación de Damasco es una de las 14 gobernaciones de Siria, y está dividida en dos ciudades: la ciudad de Damasco y la ciudad de Yarmuk.

La mayoría de los actuales distritos fueron otrora pueblos independientes del Ghuta: Barzé, Mezzeh, Kafersuseh, Jobar... Con la expansión urbana de Damasco durante el siglo XX se anexaron hasta formar el actual municipio de Damasco. El distrito de Yarmuk tiene más autonomía que el resto, fue establecido en 1957 como campo de refugiados (مخيم اليرموك Mukhayyam al-Yarmūk) para acoger a inmigrantes palestinos tras la creación del Estado de Israel. Su nombre procede del río Yarmuk, donde ocurrió la batalla de Yarmuk.
Eladi Vallduví
Eladio o Eladi Vallduví Casals (Reus, Tarragona, España; 26 de abril de 1950) es un extirador deportivo español, especialista en tiro al plato. Participó en cinco Juegos Olímpicos, fue dos veces campeón del mundo y ganó la medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de 1979.

Juegos Mediterráneos de 1979
Los VIII Juegos Mediterráneos se celebraron en Split (Yugoslavia, actual Croacia), del 15 al 29 de septiembre de 1979, bajo la denominación Split 1979. Supusieron un enorme crecimiento en todos los sentidos, tanto en relación con las cifras como en la implantación de la competición. Hasta 2500 deportistas provenientes de 14 países tomaron parte en una competición en la que el número de deportes dio el gran salto hasta la cifra de 25. Pero acaso la gran novedad fue la distribución de las modalidades en ocho ciudades diferentes. El país anfitrión fue el vencedor en el medallero, seguido por Francia e Italia, volviendo a ocupar España el cuarto lugar.

El total de competiciones fue de 192.
Henrique Cymerman
Henrique Cymerman Benarroch (en hebreo: הנריקה צימרמן‎; Oporto, 23 de marzo de 1959) es un periodista español e israelí de origen portugués  que trabaja como corresponsal en Oriente Medio para Sociedade Independente de Comunicação (SIC), La Vanguardia y Mediaset España, entre otros. Publica sus trabajos en cinco idiomas: inglés, español, portugués, francés y hebreo.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Río West Road
El río West Road (en inglés: West Road River, lit. 'río de la Carretera al Oeste') o río Blackwater (en inglés: Blackwater River, lit. 'río de Aguas Negras') es un río de la parte occidental de Canadá, un importante afluente del río Fraser. Discurre en dirección generalmente este, desde el lago Tundra en la cordillera Ilgachuz atravesando la meseta Fraser, en los distritos de Chilcotin y Cariboo, en la parte central de la Columbia Británica. Con un único afluente importante, el río Nazko ('río que fluye desde el sur', en lengua de los carrier), su confluencia con el Fraser se encuentra aproximadamente a unos 40 km al noroeste de la pequeña ciudad de Quesnel (9326 hab. en 2006). Forma la división entre la meseta de Chilcotin (S) y la meseta de Nechako (N), que son subdivisiones de la meseta Fraser.

El río tiene  280 km de largo, drenando un área de aproximadamente 12.000 km², y descendiendo unos  900 m antes de unirse con el Fraser.

Dakelh
Los Dakelh, Carrier o Takuli son una tribu india del grupo na-dené, cuyo nombre proviene de takulli, “pueblo que camina sobre las aguas”, significación de origen dudoso, pero que eran llamados por los ingleses Carrier (porteador) y por los franceses Porteur, por la costumbre de las viudas de llevar en unas alforjas las cenizas de sus maridos muertos durante tres años. Sin embargo, finalmente Canadá ha tomado oficialmente el nombre de Dakelh. Se dividían en 15 bandas.
Vigawantuy
El Vigawantuy es una actividad ancestral prehispánico, un sistema de trabajo de mita precolonial que perdura hasta la fecha, donde la fuerza es la protagonista principal. Fue declarado como Patrimonio Cultural de la Nación el 26 de noviembre del 2013, Se realiza principalmente en las provincias de Acobamba y Huancavelica, del departamento de Huancavelica.

Esta costumbre consiste en transportar una enorme viga con la participación de toda la comunidad, donde los hombres más fornidos, guiados por una cabeza y vestidos con sus respectivos trajes originarios y al ritmo de pincullos, tinyas trasladan hasta la comunidad el tronco de madera; las cantoras de qarawis tienen la tarea de animar a los comuneros que cargan la viga, así mismo son provistos de cigarros, aguardiente, hojas de coca, meriendas como el chuño cocido y chicha de jora.

Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.
Calle Asunción
La calle Asunción en Sevilla, España, es una vía que atraviesa en vertical el barrio de Los Remedios desde la Plaza de Cuba en la Avenida de la República Argentina hasta la portada del Real de la Feria de Abril cruzando la calle de Virgen de Luján.

Avenida de la República Argentina (Sevilla)
La avenida de la República Argentina es una vía que atraviesa al barrio de Los Remedios en la ciudad de Sevilla. acaba en el Parque de los Príncipes y empieza en la plaza de Cuba que da entrada al puente de San Telmo. Es, junto con la calle Asunción, la principal arteria del barrio de Los Remedios. Allí se encuentran la Torre de Los Remedios (una torre de oficinas que fue el edificio no monumental más alto de Sevilla hasta la construcción de la Torre Sevilla), la estación de Metro de Parque de los Príncipes y la estación de Metro de plaza de Cuba y algunos de los comercios, sedes institucionales y restaurantes más importantes de la ciudad. A menudo se utiliza esta avenida para diferenciar los barrios de Triana y Los Remedios, siendo Triana lo que queda al norte de esta avenida y Los Remedios lo que queda al sur con la avenida incluida.
Barbara Simons
Barbara Bluestein Simons (nacida 26 de enero de 1941) es una ingeniera informática y la penúltima presidente de la Association for Computing Machinery (ACM). Es un Ph.D. Licenciada en la Universidad de California, Berkeley y pasó sus primeros años de carrera trabajando como investigadora en IBM. Es fundadora y anterior codirectora de las USACM, la ACM EE.UU. Public Policy Council. Sus áreas principales de búsqueda son optimizaciones de compilador, teoría de planificado de tareas y análisis de algoritmos y diseño.

Simons ha trabajado para el control de la tecnología desde el 2002, donde sigue defendiendo para el fin del voto electrónico. Posteriormente se convirtió en presidenta del Fundación de Voto Verificado y coautora de un libro que trata los defectos del voto electrónico titulado Papeletas Rotas (Broken Ballots), con Douglas W. Jones.

Planificador
El planificador (en inglés: scheduler) es un componente funcional muy importante de los sistemas operativos multitarea y multiproceso, y es esencial en los sistemas operativos de tiempo real. Su función consiste en repartir el tiempo disponible de un microprocesador entre todos los procesos que están disponibles para su ejecución.
Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Relación reflexiva
En matemáticas, una relación reflexiva o refleja es una relación binaria R sobre un conjunto A, de manera que todo elemento de A está relacionado consigo mismo. Es decir,

.

En tal caso, se dice que R cumple con la propiedad de reflexividad.

Cuando una relación es lo opuesto a una reflexiva, es decir, cuando ningún elemento de A está relacionado consigo mismo mediante R, entonces se dice que es irreflexiva, antirreflexiva o antirrefleja, lo que denotamos formalmente por:

En este caso, se dice que R cumple con la propiedad de antirreflexividad.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Unión Cristiana
La Unión Cristiana (en neerlandés, Christen Unie, CU) es un partido político democristiano neerlandés. La CU mantiene posiciones socialmente conservadoras en temas como el matrimonio entre personas del mismo sexo, el aborto y la eutanasia, y es euroescéptica mientras mantiene posturas progresistas sobre cuestiones económicas, de inmigración y ambientales. El partido se describe a sí mismo como «cristiano social».

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).