hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Rumble (película de 2021)
Rumble (titulada Rumble: La liga de los monstruos en España y Monstermanía en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia animada por computadora, dirigida por Hamish Grieve. La película cuenta con las voces de Geraldine Viswanathan, Will Arnett, Terry Crews, Becky Lynch, Roman Reigns, Ben Schwartz, Jimmy Tatro y Susan Kelechi Watson. Producida por Paramount Animation, New Republic Pictures, WWE Studios, Walden Media y Reel FX Animation Studios, fue estrenada en Estados Unidos el 15 de diciembre de 2021 en Paramount+.

Susan Kelechi Watson
Susan Kelechi Watson (Brooklyn, Nueva York, 11 de noviembre de 1981) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus trabajos en las series de televisión Louie y This Is Us.

Watson interpretó a Andrea Vogel en su film debut, A Beautiful Day in the Neighborhood, película biográfica sobre Fred Rogers y se estrenó en 2019.
Colombia en el Clásico Mundial de Béisbol 2013
La Selección de béisbol de Colombia fue uno de los 16 equipos participantes de la serie de clasificación para el Clásico Mundial de Béisbol 2013, que se realizó en Alemania, Taiwán, Estados Unidos y Panamá.

No logró superar esta fase en la cual formó parte del Grupo 3 junto a las selecciones de Nicaragua, Brasil y Panamá; Colombia finalizó tercero.

Selección de béisbol de Brasil
La selección de béisbol de Brasil es el equipo representativo del país en competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Confederación Brasileña de Béisbol y Sóftbol, y se encuentra ubicada en la posición número 20 del ranking de la Federación Internacional de Béisbol. Asistió por primera ocasión al Clásico Mundial en la edición del año 2013.
Cañón reductor perforante
El cañón reductor perforante o de ánima cónica, es una pieza de artillería que se caracteriza por disponer de una caña diseñada con un orificio troncocónico, en el que el diámetro del ánima disminuye progresivamente hacia la boca. Esto implica que el proyectil, una vez disparado, se deforma reduciendo su diámetro en el interior del cañón, lo que permite incrementar notablemente su velocidad de salida.

Cañón (arma de fuego)
El cañón de un arma de fuego es usualmente un tubo metálico en el interior, del cual tiene lugar una explosión controlada o rápida expansión de gases a fin de propulsar un proyectil a alta velocidad por su extremo abierto.

Las primeras armas de fuego se hicieron en una época donde la metalurgia no estaba lo suficientemente desarrollada como para vaciar tubos capaces de resistir la fuerza explosiva de los primeros cañones, por lo que el tubo (frecuentemente construido con bandas metálicas) necesitaba ser periódicamente zunchado en toda su longitud, haciendo que se parezca a un barril de almacenaje.
Unconditionally
«Unconditionally» — en español: Incondicionalmente — es una canción interpretada por la cantante estadounidense Katy Perry y el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Prism. La canción fue escrita por Katy, en compañía de Lukasz Gottwald, Max Martin y Henry Walter y producida por los tres últimos. La canción fue publicada el 16 de octubre de 2013. En general, es una canción que contiene variados ritmos como el power pop, el rock electrónico, el synthpop y el dance.

«Unconditionally» tuvo muy buena recepción en cuanto a la crítica y los medios, sin embargo se convirtió en el sencillo de la cantante con más bajo rendimiento en los Estados Unidos desde la canción «Thinking of You» del año 2009, alcanzando el lugar n.º 14 de la lista Billboard Hot 100.

Thinking of You (canción de Katy Perry)
«Thinking of You» —en español: «Pensando en ti»— es una canción de la cantante y compositora estadounidense Katy Perry. Fue producida y escrita por ella misma, junto con otros coproductores. "Thinking of You" fue inicialmente lanzada como una pequeña promoción del álbum debut de Katy Perry. Posteriormente, se convirtió en el tercer sencillo, lanzado el 12 de enero de 2009. Existe un primer videoclip realizado en 2007, aunque nunca fue concebido como un vídeo oficial y comercial; más bien, fue "un pequeño proyecto de un amigo". El videoclip oficial e internacional se publicó en primicia en iTunes el 23 de diciembre de 2008. En el MySpace de Katy Perry, se puede ver un fragmento de una sesión de prueba para el vídeo.
Imperivm Online
Imperivm Online es un videojuego de estrategia en tiempo real y de construcción de ciudades, desarrollado por Haemimont Games y distribuido por FX Interactive.

El juego tiene el mismo sistema, motor y gráficos que Imperivm Civitas III, pero con la posibilidad de jugarlo en línea contra usuarios reales de todo el mundo o de una región determinada. Para esto, la empresa búlgara Haemimont Games tuvo que perfeccionar el motor de juego del Imperivm Civitas para que fuera capaz de ser estable en línea. Aparte de eso, también se perfeccionó la estrategia militar (ya que es el aspecto más atractivo de esta versión del juego) y se añadió el sistema social al juego.

Actualmente está disponible la liga Imperivm, la competición internacional desarrollada por FX Interactive.

Imperivm Civitas III
Imperivm Civitas III es un videojuego de estrategia para PC, producido por la empresa FX Interactive. Se trata de la continuación del videojuego Imperivm Civitas II, que a su vez, fue la continuación del Imperivm Civitas original. Cabe destacar que esta versión presenta bastantes innovaciones con respecto a sus predecesores.
Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.

Comunidades Europeas
Las Comunidades Europeas fueron tres organizaciones internacionales de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional, predecesoras de la Unión Europea: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Económica Europea (renombrada luego como Comunidad Europea) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (la única que sigue existiendo cómo organismo separado de la UE). Estas comunidades surgieron para crear una fuerte unión económica entre sus países miembros. La intención era incentivar la cooperación entre los países europeos, asolados por dos guerras mundiales en la primera mitad del siglo XX, para fomentar así una solidaridad entre los Estados que garantizara la paz. Todos los países miembros formaban parte de las tres. Con el Tratado de fusión (o Tratado de Bruselas) de 1965 se crearía un único poder ejecutivo para las tres, constituyendo el embrión de la futura Unión Europea.
Mengzhou
El Mengzhou (en chino simplificado, 梦舟载人飞船 Mèng zhōu zài rén fēichuán) es un nuevo tipo de nave espacial tripulada china de espacio profundo que se encuentra en sus etapas finales de desarrollo. Creada por la Academia China de Tecnología Espacial (CAST) para reemplazar al anterior Shenzhou, será capaz de llevar a seis tripulantes al espacio cislunar, o tres tripulantes y 500 kg de carga. Su masa total inicial es de 21,6 toneladas, aunque variará dependiendo de la misión.

Ha sido ideada tanto para prestar servicio a la Estación espacial Tiangong, y como para realizar exploraciones a la Luna y otros destinos. Se lanzó un vuelo como simulador de masa en el 25 de junio de 2016 a bordo de un Larga Marcha 7 y el segundo vuelo de prueba fue lanzado en el 5 de mayo de 2020 a bordo de un cohete pesado Larga Marcha 5B.

Academia China de Tecnología Espacial
La Academia China de Tecnología Espacial (CAST - China Academy of Space Technology) (en chino, 中国空间技术研究院; pinyin, zhōngguó kōngjiān jìshù yánjiū yuàn) es una agencia espacial china dependiente de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC - China Aerospace Science and Technology Corporation). La agencia fue fundada el 20 de febrero de 1968 y es la principal agencia china de desarrollo y producción de naves espaciales. El 24 de abril de 1970, CAST lanzó con éxito el primer satélite artificial chino, Dong Fang Hong 1.
José T. Cantú
José T. Cantú (Linares, Nuevo León; 1890-Baja California; 1927) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en Linares, Nuevo León. Fue hermano de Esteban Cantú Jiménez, que a diferencia de él, José era de filiación constitucionalista. Firmó el Plan de Guadalupe con el grado de teniente, luego operó con Lucio Blanco en Tamaulipas; con él participó en el reparto agrario de la Hacienda de Borregos. Participó en la frustrada toma de Laredo, a principios de 1914. Murió en un accidente automovilístico en Baja California.

Esteban Cantú Jiménez
José Esteban Cantú Jiménez (Linares, Nuevo León; 27 de noviembre de 1880 - Mexicali, Baja California; 14 de marzo de 1966) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana, e impulsó notablemente el desarrollo de Baja California.
Del can-can al mambo
Del can-can al mambo es una película musical mexicana de 1951 dirigida por Chano Urueta y protagonizada por Joaquín Pardavé, Abel Salazar y Rosita Fornés. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals.

Joaquín Pardavé
Joaquín Pardavé Arce (Pénjamo, Guanajuato, 30 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 20 de julio de 1955), conocido simplemente como Joaquín Pardavé, fue un actor, compositor, comediante y director de cine mexicano.
Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.

Óblast de Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратовская область, Sarátovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Sarátov. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Penza y Uliánovsk, al este con Samara, al sur con Kazajistán y al oeste con Volgogrado y al noroeste con Vorónezh y Tambov. Las ciudades más importantes incluyen a Balakovo y Engels.
Ousmane Sembène
Ousmane Sembène (Ziguinchor, Casamanza, Senegal, 1 de enero de 1923-Dakar, Senegal, 9 de junio de 2007), citado según el estilo francés como Sembène Ousmane, que él parecía preferir como un modo de subrayar la "imposición cultural" de un nombre y su manera personal de oponerse a ello, fue un actor, director, escritor, guionista y activista político senegalés. Está considerado como uno de los autores más importantes de África del siglo XX y "el padre del cine africano". Entre los temas habituales de su filmografía está la historia del colonialismo, los fracasos de la religión, la crítica de la nueva clase política africana y la fuerza de las mujeres africanas. Con su ópera prima La negra (1966), fue el primer cineasta africano en tener éxito fuera de su continente.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Felipe Aliaga
Felipe Aliaga Bonnet (Uruguay, 14 de septiembre de 1999), más conocido como Felipe Aliaga, es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Peñarol Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Peñarol Rugby
Peñarol Rugby es una franquicia profesional de rugby de Uruguay con sede en la ciudad de Montevideo y que disputa el Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia pertenece a la Unión de Rugby del Uruguay, con el Club Atlético Peñarol actuando como socio inversor, cediendo su imagen y nombre. Juega de local en el Estadio Charrúa.

Peñarol Rugby está compuesto por los mejores jugadores del Campeonato Uruguayo de Rugby, torneo del cual no participa, compitiendo únicamente de forma internacional en el Súper Rugby Américas, un torneo cerrado bajo el formato de franquicias. Peñarol se destaca como uno de los protagonistas de este torneo, siendo el máximo ganador con tres títulos: 2022, 2023 y 2025. Además, es junto a Selknam Rugby y Yacare XV uno de los únicos equipos que han participado de cada temporada del torneo.
Iván Amaya
Iván Amaya (nacido el 3 de septiembre de 1978 en Madrid, natural de San Cristóbal de los Ángeles) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español y su posición natural era defensa central. Actualmente dirige al Rayo Vallecano B de la Tercera Federación. Es hermano del jugador del Rayo Vallecano Antonio Amaya Carazo.

San Cristóbal (Madrid)
San Cristóbal de los Ángeles es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el extremo sur del distrito de Villaverde. Cuenta con una población de 16 675 habitantes en 2022, de los cuales cerca del 36 % eran inmigrantes, siendo uno de los barrios de Madrid con mayor porcentaje.

El barrio ha estado históricamente aislado, al ser un rectángulo limitado al norte y este por el ferrocarril, al sur por el antiguo Parque de Automovilismo del Ejército de Tierra y al oeste por la antigua carretera de Andalucía (A-4), actualmente avenida de Andalucía. En 2017, un 25% de las viviendas del barrio estaban desocupadas.

Hoy en día es uno de los barrios mejor comunicados por medio de diferentes transportes.
Stephanie Gilmore
Stephanie Louise Gilmore (Murwillumbah, Nueva Gales del Sur, Australia, 29 de enero de 1988) es una surfista profesional australiana que ha ganado el ASP World Tour en ocho ocasiones (2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014, 2018 y 2022). En 2010 fue incluida en el Salón de la Fama del Surf, convirtiéndose a los 22 años en la más joven en conseguirlo.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Silent Hill: Orphan
Silent Hill: Orphan (conocido en Europa como Silent Hill Mobile) es un videojuego de terror y de aventura en primera persona desarrollado por Gamefederation y publicado por Konami en 2007 para los teléfonos móviles. Es parte de la serie del mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill y el primer juego en la franquicia para teléfonos celulares. Una secuela directa llamada Silent Hill: Orphan 2 o Silent Hill Mobile 2 fue lanzada en 2008.

El argumento de Orphan se desenvuelve en un orfanato abandonado de Silent Hill donde 30 años atrás hubo un extraño incendio y una masacre donde murieron la mayoría de huérfanos excepto tres: Ben, Moon y Karen. Los sobrevivientes regresan al orfanato para descubrir lo que sucedió realmente la noche de la masacre. Orphan revela nuevas perspectivas en eventos del pasado del pueblo y se juega en perspectiva de primera persona y por medio de una interfaz point and click.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Larissa Manoela
Larissa Manoela Taques Elias Santos (Guarapuava, 28 de diciembre de 2000) es una actriz, cantante, modelo, escritora y locutora brasileña, una de las celebridades audiovisuales infantiles y juveniles más famosas, habiendo construido una exitosa carrera en televisión, cine y streaming desde pequeña, y una de las actrices más famosas de Brasil con más de 50 millones de seguidores en línea.

Es conocida por interpretar a María Joaquina en Carrossel, las gemelas Isabela y Manuela en Cúmplices de um Resgate y Mirela en As Aventuras de Poliana (SBT). En 2022 debutó en TV Globo en la telenovela Além da Ilusão, donde interpretó a Elisa e Isadora, dos hermanas en distintas etapas. Comenzó su carrera a los cuatro años cuando un contratista de la agencia de modelos Projeto Passarela en un supermercado, notó su talento y decidió hacer un libro de fotos y enviarla al mercado.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Carlotta Nobile
Carlotta Nobile (Roma, 20 de diciembre de 1988 - Benevento, 16 de julio de 2013) fue historiadora del arte, violinista, escritora y bloguera italiana; desde septiembre de 2010 hasta su muerte fue director artístico de la orquesta de cámara de la Academia de Santa Sofía en Benevento. Personalidad polifacética de artista y académico, entre los más populares jóvenes violinistas italianos de su tiempo, también es conocida por su testimonio de coraje en la lucha contra el cáncer y la profunda experiencia de fe alcanzada en los últimos meses de su vida, que terminó en sólo 24 años de edad.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Death, Jr. and the Science Fair of Doom
Death, Jr. and the Science Fair of Doom (En español Death Jr. y el Festival de Ciencia de la Muerte) es un videojuego de Nintendo DS perteneciente al género de plataformas desarrollado por Backbone Entertainment, y es una de las secuelas del videojuego de la PlayStation Portable Death Jr. lanzado en 2005. El otro es Death Jr. II: la raíz del mal de PSP. En este juego, Death Jr. y Pandora son jugables. El juego usa ambas pantallas, al igual que las capacidades táctiles. También cuenta con un modo multijugador inalámbrico local.

Death Jr. II: Root of Evil
Death Jr. II: Root of Evil es un videojuego perteneciente al género de acción y aventuras desarrollado por la empresa Backbone Entertainment en el año 2008, es la secuela del videojuego de PlayStation Portable Death Jr. El juego tiene varias diferencias con el primero, incluyendo un segundo personaje jugable, Pandora.
Lucia V. Streng
Lucia V. Streng (c. 1910–1995) fue una farmacéutica y química nacida en Rusia. Se dedicó mucho de su carrera estudiando los gases nobles y sus propiedades, Exitosamente sintetizó difluoruro de kriptón. Con su marido, Alex G. Streng, tuvieron posiciones en la Universidad de Temple.

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
Malac
Malac (también conocida como Noctiluca) es el nombre dado por los fenicios a una de sus diosas. Su teónimo (Malaka) podría ser el origen del topónimo Málaga.

A Malac se le rendía culto con ofrendas y sacrificios, aun habiendo sequía.

Eshmún
Eshmún fue uno de los principales dioses del panteón fenicio, asociado a la salud o a los poderes de sanación. Fue también el dios patrono de la antigua ciudad fenicia de Sidón, en el actual Líbano. Se le identifica con el dios griego Asclepio y el romano Esculapio.