hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clorometilación de Blanc
La Clorometilación de Blanc o Reacción de Blanc es una reacción orgánica de anillos aromáticos que utiliza formaldehído y ácido clorhídrico catalizados por cloruro de zinc u otro ácido de Lewis para formar clorometil arenos. Fue desarrollada por el químico francés Gustave Louis Blanc (1872-1927). La reacción se realiza con cuidado ya que, como la mayoría de las reacciones de clorometilación, produce un bis(clorometil) éter altamente cancerígeno como subproducto.

Cloruro de zinc
El cloruro de zinc es un compuesto químico cuya fórmula es ZnCl2. Se conocen nueve formas cristalinas diferentes de cloruro de zinc, incoloras o blancas, muy solubles en agua. El ZnCl2 es higroscópico e incluso delicuescente. Por tanto, las muestras deben protegerse de las fuentes de humedad, incluido el vapor de agua presente en el medio ambiente.

El cloruro de zinc tiene muchas aplicaciones en los procesos textiles, fabricación de decapantes (flux, en inglés) y de catalizadores para síntesis orgánica.
Società Sportiva Matelica Calcio 1921
La Società Sportiva Matelica Calcio 1921 es un club de fútbol de Italia, con sede en Matelica, en las Marcas. Fue fundado en 1921 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Marche, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Marche
El campeonato de Eccellenza Marche es el campeonato de 5º nivel de fútbol en la región de las Marcas, Italia. Es organizado por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través del Comité Regional de las Marcas.
Trey Kell
George Earl Kell III (San Diego, California, 5 de abril de 1996) es un baloncestista estadounidense, con nacionalidad siria, que pertenece a la plantilla de los Illawarra Hawks de la National Basketball League (Australia). Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Jeff Francoeur
Jeffrey Braden Francoeur (8 de enero de 1984), apodado "Frenchy", es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que es agente libre en las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los New York Mets, Texas Rangers, Kansas City Royals, San Francisco Giants, San Diego Padres, Philadelphia Phillies, Atlanta Braves y Miami Marlins.

Francoeur es reconocido por su estilo libre de bateo y por su fuerte brazo de lanzar como jardinero, por lo que ganó un Guante de Oro en 2007.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Arturo González Cruz
Luis Arturo González Cruz (Tijuana, 2 de agosto de 1954-Tijuana, 19 de junio de 2024) fue un político, empresario y licenciado en administración de empresas mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Fue presidente municipal del XXIII Ayuntamiento de Tijuana entre 2019 y 2021. Durante su carrera ha desempeñado otros cargos como catedrático de la Escuela de Administración y Negocios CETYS, director de la Cámara de Comercio de Tijuana y presidente nacional de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo.

CONCANACO
La Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo de los Estados Unidos Mexicanos (Concanaco Servytur México por sus siglas) es un organismo gremial empresarial de interés público de México, fundado en 1917 con el objetivo de representar, defender y promocionar los intereses de las empresas del sector comercio, servicios y turismo.

Cuentan con 2.0 millones de afiliados en alguna de sus 257 cámaras confederadas con presencia en 1 857 municipios, y representan a 4.8 millones de negocios que significan el 60% del empleo formal del país y el 64% del producto interno bruto nacional.

La legislación mexicana le otorga el estatus de órgano oficial de consulta del gobierno nacional por lo que cuenta con representación y asientos en distintas entidades gubernamentales.
Francisco Camarasa
Francisco José Camarasa Castellar, deportivamente conocido como Camarasa (Rafelbunyol, Valencia, España, 27 de septiembre de 1967), es un exfutbolista español que jugó de defensa central o líbero y donde desarrolló toda su carrera deportiva fue en el Valencia CF, jugando 12 años en el primer equipo y retirándose en su equipo filial. Fue internacional en 14 ocasiones con la Selección española de fútbol, disputando además el Mundial de Estados Unidos de 1994. Fue delegado del primer equipo del Valencia Club de Fútbol desde enero de 2017 hasta agosto de 2020, tras haberlo sido varios años en el filial de Segunda B,

Fernando Giner
Fernando Giner Gil (Alboraya, Valencia, España, 31 de diciembre de 1964) es un exfutbolista y entrenador español que jugó como defensa y desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el club donde se formó, el Valencia Club de Fútbol. Llegó a ser internacional con la selección española en once ocasiones.

En la actualidad preside la Asociación de Futbolistas del Valencia Club de Fútbol.
Ethernet POWERLINK
Ethernet POWERLINK (conocido también con el acrónimo EPL) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en hardware estándar Ethernet.

Su principio de funcionamiento hace que el POWERLINK sea apto para aplicaciones de automatización industrial donde varios elementos de control (autómatas, pantallas de operador, módulos de E/S, variadores de frecuencia, servocontroladores, módulos de seguridad, sensores etc.) tengan que comunicar entre ellos de forma rápida, isócrona y sobre todo precisa (es decir minimizando el tiempo de latencia de la red), garantizando desde luego que el proceso de comunicación sea fiable y repetitivo. POWERLINK no es un hardware, es un software que funciona sobre un hardware estándar.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Elizabeth Okie Paxton
Elizabeth Okie Paxton (Providence, 17 de marzo de 1878 - Boston, 2 de abril de 1972)  fue una pintora estadounidense, casada el artista, William McGregor Paxton (1869-1941). Los Paxton formaban parte de la Escuela de Boston, un destacado grupo de artistas conocidos por obras de hermosos interiores, paisajes y retratos de sus adinerados mecenas. Sus pinturas se exhibieron ampliamente y se vendieron bien.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Franziska Koch
Franziska Koch (Mettmann, 13 de julio de 2000) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Plouay (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2020, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente el campeonato iba a ser realizado en la localidad italiana de Trento entre el 9 y el 13 de septiembre; sin embargo, debido a la pandemia de enfermedad por COVID-19, primero la UEC planeó posponerlo para 2021, y después decidió mantenerlo en 2020 pero cambiando la sede a la ciudad francesa de Plouay.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23, masculino sub-23, júnior femenino y júnior masculino; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Geografía de Uganda
Uganda se encuentra situada en el este de África. Limita al norte con Sudán del Sur, al oeste con la República Democrática del Congo, al sur con Ruanda y Tanzania y al este con Kenia. Las ciudades más importantes del país se encuentran en el sur y entre ellas destacan la capital Kampala y Entebbe. El país se halla sobre una meseta con una elevación media de 900 m sobre el nivel del mar. La mayor altitud del país es el Monte Stanley de 5109 m.

Aunque Uganda no tiene salida al mar, en ella se encuentran los lagos Victoria, Alberto, Kyoga y Eduardo. El mayor de ellos es el lago Victoria, en el que Uganda posee varias islas y que sirve de frontera con Kenia y Tanzania. Del lago Victoria nace uno de los ramales del Nilo. Aunque el clima es tropical, hay diferencias entre las distintas regiones del país.

Lago Eduardo
El lago Eduardo, Rwitanzigye, Rweru o Edward Nyanza (del inglés: Lake Edward) es un gran lago ubicado en África Central, el más pequeño de los seis Grandes Lagos de África. Se encuentra en el centro del Gran Valle del Rift, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda, unos pocos kilómetros al sur del ecuador.
Lucas Mondelo
Lucas Mondelo García (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 28 de julio de1967) es un entrenador español de baloncesto. Fue seleccionador nacional femenino de España entre los años 2012 y 2021, con la que se proclamó entre otros éxitos, tricampeón continental en 2013, 2017 y 2019, subcampeón mundial en 2014 y subcampeón olímpico en 2016. A nivel de clubes, dirige desde 2019 al Toyota Antelopes japonés.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Serbia y Letonia entre el 27 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2019. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Serbia de Baloncesto y la Federación Letona de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del EuroBasket 2017.

La selección de España se adjudicó su cuarta medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 86-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al del Reino Unido.
América Futebol Clube (Belo Horizonte)
El América Futebol Clube, conocido también como América Mineiro o América-MG, es un club de fútbol ubicado en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Fue fundado el 30 de abril de 1912 y disputa el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, tras haber permanecido durante tres temporadas en la Serie A.

Es el segundo equipo más antiguo en actividad, tanto de la ciudad de Belo Horizonte, como del Estado de Minas Gerais (por detrás de Atlético),  mientras que en materia deportiva, se proclamó campeón del Campeonato Mineiro de Primera División en 16 oportunidades, siendo el tercer máximo campeón del certamen estatal (por detrás nuevamente de Atlético con 49 y de Cruzeiro con 38).

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Emma
Emma es una novela cómica escrita por Jane Austen, en inglés, publicada por primera vez en 1815 por el editor John Murray, sobre los peligros de malinterpretar el romance. El personaje principal, Emma Woodhouse, es descrito como "hermosa, lista y rica" pero también es bastante mimada. Antes de comenzar la novela,  Austen escribió: "Voy a elegir una heroína que, excepto a mí, no gustará mucho".

Sense and Sensibility
Sense and Sensibility, título original en inglés, conocida en español como Sensatez y sentimientos, Juicio y sentimiento, Juicio y sensibilidad o Sentido y sensibilidad, es una novela de la escritora británica Jane Austen publicada en 1811. Fue la primera de las novelas de Jane en ser publicadas, bajo el seudónimo de "A Lady" (una dama). Ha sido adaptada para el cine y la televisión numerosas veces.
Bangaly Fofana
Bangaly Fofana (París, 3 de junio de 1989) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del ALM Évreux Basket de la Pro B francesa. Con 2,13 metros de altura que juega en la posición de pívot.

ALM Évreux Basket
El ALM Évreux Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Évreux, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Centre Omnisports - Salle Jean Fourre, con capacidad para 2.262 espectadores.
Tiago Gomes
Tiago Filipe Figueiras Gomes (Vila Franca de Xira, distrito de Lisboa, Gran Lisboa, Región de Lisboa, Portugal, 18 de agosto de 1985) es un futbolista portugués. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Melaka United FC de la Superliga de Malasia.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira (español histórico: Villafranca de Jira) es un municipio portugués en el distrito de Lisboa en el Área metropolitana de Lisboa. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo, hoy sin ningún significado político-administrativo. Sin embargo, sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Mamurio Veturio
Mamurio Veturio (latín: Mamurius Veturius), según la antigua tradición romana, fue el artesano que forjó los escudos colgados en el Templo de Marte (ancilas). Probablemente era de origen sabino y perteneciente a la antigua Gens Veturia.

Ancilas
Los ancilas (en latín ancilia, singular ancile) o escudos sagrados de la Antigua Roma eran doce escudos que se guardaban en el templo de Marte, a cargo de los sacerdotes saliares (salii). Estaban hechos de bronce, de forma oval, con dos escotaduras en los lados correspondientes al eje menor, y tenían como unos dos pies y medio de longitud.
Missouri Tigers
Missouri Tigers (español: Tigres de Misuri) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Misuri en Columbia (Misuri). Todos los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias de la NCAA en la Southeastern Conference, excepto el de lucha, que lo hace en la Big 12 Conference.

Columbia (Misuri)
Columbia (abreviado como CoMO) es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.500 habitantes y una densidad poblacional de 660,77 personas por km².La Universidad de Misuri se encuentra aquí.
Palacio Anhak
El Palacio Anhak o Anhakgung (en hangul, 안학궁; en hanja, 安鶴宮; McCune-Reischauer, Anhakkung) fue un complejo palaciego que sirvió como la residencia principal de los monarcas del Reino de Goguryeo. El complejo estaba situado al pie del Monte Taesong, en Pionyang, y fue construido en el año 427 d. C., cuando la capital del reino fue trasladada a esta ciudad desde Gungnae. La ubicación del antiguo palacio corresponde al actual distrito de Taesong, en Pionyang, Corea del Norte.

Fortaleza de Gungnae
La Fortaleza de Gungnae (en alfabeto hangul: 국내성) o ciudad de Gungnae o Guonei fue la segunda capital del antiguo reino, Goguryeo. Este lugar está ubicado actualmente en la ciudad de Ji'an (集安), en la provincia china de Jilin.
Ein Harod
Ein Harod ( en hebreo: עֵין חֲרוֹד‎  ) fue un kibutz en el norte de Israel, cerca del monte Gilboa. Fundado en 1921, se convirtió en el centro del movimiento kibutz del Mandato Palestino y alberga la sede de la mayor organización de kibutz de Israel HaKibbutz HaMeuhad.

En 1923, parte de la comunidad se dividió en Tel Yosef, y en 1952 el resto de la comunidad se dividió en Ein Harod (Ihud) y Ein Harod (Meuhad).

Debe su nombre al manantial cercano entonces conocido en árabe como Ain Jalut, "Manantial de Goliat", hebraizado como "Ein Harod", ahora Ma'ayan Harod. Fue construido en un terreno que antiguamente pertenecía a los pueblos de Qumya y Tamra.

Gilboa
Gilboa (en hebreo: הר הגלבוע Har haGilboa) es un monte y una cadena montañosa que domina el Valle de Jezreel al norte de Israel.

En la Biblia, el rey Saúl, primer rey de Israel, dirigió una carga contra los filisteos en el monte Gilboa.

La formación se extiende desde el sureste hasta el noroeste, bordeando las tierras altas de la ribera Occidental y el valle de Beit She'an. La Línea Verde entre Israel y la ribera Occidental se extiende al sur y al oeste de la cordillera.
Lorenzo Zúñiga Owono
Lorenzo Zúñiga Owono (Puerto del Rosario, 18 de enero de 2003), conocido como Loren Zúñiga, es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como delantero en el Real Madrid Castilla de la Primera Federación y la selección de Guinea Ecuatorial. Es hijo del exfutbolista Zúñiga.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Dunas (filatelia)
En la literatura filatélica se denomina dunas (inglés: sand dunes o dunes) a las emisiones de sello postal realizadas por los antiguos Estados de la Tregua situados en la Península arábiga (actuales Emiratos Árabes Unidos) entre los años 1964 y 1971 con propósito puramente comercial y especulativo.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Paquito Cordero
Francisco Cordero Báez (Santurce, 16 de octubre de 1931-San Juan, 30 de junio de 2009), conocido como Paquito Cordero, fue un comediante y productor musical y televisivo puertorriqueño. Es considerado un pionero de la televisión puertorriqueña.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Juan Roque (Cofradía Zape)
Juan Roque fue un hombre africano que vivió en la Ciudad de México colonial. Murió en 1623, dejando atrás uno de los pocos testamentos y voluntades de los residentes africanos de la América Latina colonial. Su hija Ana María, y la cofradía a la que pertenecía en el hospital de la Limpia Concepción, también dejaron documentos que describen una batalla judicial que detalla las solicitudes finales hechas por Juan Roque con respecto a una casa "en el barrio de San Hipólito en el carril junto al Colegio de San Juan donde se encuentra el mercado al aire libre de San Hipólito, bordeando las casas de los comisarios y las de Don Ángel de Villasaña".

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.