hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gepotidacina
Gepotidacina (INN) es un antibiótico experimental que actúa como topoisomerasa tipo II. Está en estudio para el tratamiento de la infección del tracto urinario (cistitis aguda), y la infección por Neisseria gonorrhoeae (gonorrea), incluidas las cepas multirresistentes.

Aprobada para su uso en Estados Unidos en marzo de 2025.

Recientemente (abril, 2025) la revista Lancet ha publicado un estudio  en el que concluye que :«La gepotidacina demostró no ser inferior a la ceftriaxona más azitromicina para la N. gonorrhoeae urogenital, sin nuevas preocupaciones de seguridad, y ofrece una nueva opción de tratamiento oral para la gonorrea urogenital no complicada.»

Neisseria gonorrhoeae
Neisseria gonorrhoeae (gonococo) es un diplococo Gram negativo, oxidasa positivo, que causa la gonococia, una infección de transmisión sexual que se presenta en los humanos. Se diferencia de otros tipos de Neisseria por la prueba de la fermentación de carbohidratos, fermentando solamente a la glucosa. Se caracteriza por ser de difícil cultivo, siendo muy exigente a nivel nutricional y a la vez muy sensible a sustancias que se encuentran en los medios de cultivo corrientes. Suele utilizarse para este fin medios no selectivos enriquecidos con factores de crecimiento o selectivos, logrado con una mezcla de antibióticos, como el medio de Thayer-Martin (con vancomicina, nistatina, colistina y trimetoprim-sulfametoxazol). Requiere una atmósfera con 5-10 % de CO2.
Epidemia de peste en Malta de 1592–1593
La epidemia de peste en Malta de 1592-1593 fue una epidemia de peste (en maltés: pesta) en la isla de Malta, entonces gobernada por la Orden de San Juan. Ocurrió en tres olas entre junio de 1592 y septiembre de 1593, durante la segunda pandemia de peste, y causó aproximadamente 3000 muertes, lo que representó alrededor del 11% de la población. La enfermedad fue importada a Malta por galeras toscanas que habían capturado embarcaciones de Alejandría. En 1593, la Orden solicitó ayuda a Sicilia para hacer frente a la epidemia, y las medidas adoptadas fueron eficaces para contener la peste.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Minúscula 27
Minúscula 27 (en la numeración Gregory-Aland), ε 1023 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela (pergamino). Es datado paleográficamente en el siglo X. Tiene libros litúrgicos y marginalia.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Copa Verde 2018
La Copa Verde 2018 fue  la quinta (5º) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando solo un equipo a la siguiente fase.

Para esta edición, al igual que la anterior, serán 18 los equipos participantes de esta copa, los cuales clasifican por su desempeño en el respectivo campeonato estatal y su posición en el ranking de la CBF. Mediante el desempeño en el campeonato estatal, clasifican 12 equipos mientras que por su posición en el ranking de la CBF, clasifican los cuatro mejores equipos ubicados.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Panchito Gómez Toro
Francisco Gómez Toro "Panchito" (finca La Reforma, Jatibonico, Cuba, 11 de marzo de 1876-San Pedro, provincia de La Habana, Cuba, 7 de diciembre de 1896) fue un militar cubano, teniente en la Guerra del 95.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Longitud de Krogh
La longitud de Krogh, , es la distancia máxima a la que los nutrientes pueden difundirse desde los capilares sanguíneos hasta las células de un tejido, en función del consumo celular de los nutrientes.

Se puede describir como:

dónde  es la constante de difusión del soluto en el sustrato,  es la concentración en el canal, y  es el consumo por parte de las células. Las unidades se expresan en términos de longitud.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Philomena Mensah
Philomena Mensah (Acra, Ghana, 11 de mayo de 1975) es una atleta canadiense de origen ghanés retirada especializada en la prueba de 60 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1999.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en la localidad de Maebashi (Japón) entre el 5 y el 7 de marzo de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Green Dome. Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
Relaciones Haití-Venezuela
Las relaciones Haití-Venezuela son las relaciones internacionales entre Haití y Venezuela. Venezuela tiene una embajada en Puerto Príncipe, y Haití tiene una embajada en Caracas. Haití es miembro de Petrocaribe, un acuerdo que permite a las naciones del Caribe para comprar aceite venezolano en condiciones de pago preferencial. Haití es un "observador permanente" desde febrero de 2012 de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), el grupo regional iniciado y liderado por Venezuela.

Petrocaribe
Petrocaribe fue una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela. La iniciativa por parte del Gobierno de Venezuela lleva como objetivo una alianza que consiste en que los países caribeños compren el petróleo venezolano en condiciones de pago preferencial. Esta alianza fue lanzada en junio de 2005 por Hugo Chávez. El acuerdo permite que las naciones del Caribe compren hasta 185.000 barriles de petróleo por día. Desde el inicio de este acuerdo energético, Venezuela ha financiado la construcción de refinerías, patios de tanque, oleoductos y plantas hidroeléctricas en algunos países miembros como Cuba y Nicaragua.Desde 2019 Petrocaribe está suspendido, debido a la baja de producción petrolera de Venezuela.
Restauración de la Independencia de Portugal
La restauración de la independencia de Portugal frente a la Monarquía Hispánica (en portugués Restauração da Independência) se produjo el 1 de diciembre de 1640 mediante la entronización de Juan IV de Portugal de la Casa de Braganza, nueva dinastía reinante en el reino de Portugal en detrimento de la Casa de Austria. La unión dinástica se había mantenido durante 60 años, desde 1580. Actualmente el 1 de diciembre es fiesta nacional portuguesa.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Yūka Terasaki
Yūka Terasaki (寺崎 裕香, Terasaki Yūka?,  Prefectura de Kumamoto, 4 de agosto de 1983) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Hunter × Hunter (2011), To Aru Majutsu no Index y Yu-Gi-Oh! 5D's, entre otras. Está afiliada a Ogipro the Next.

To Aru Majutsu no Index
To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）, To Aru Majutsu no Indekkusu?,  lit. «Cierto índice mágico») es una serie de novelas ligeras escritas por Kazuma Kamachi e ilustradas por Kiyotaka Haimura. Son publicadas por ASCII Media Works bajo la etiqueta de Dengeki Bunko desde el 10 de abril de 2004. Actualmente hay 53 volúmenes publicados de las novelas, incluyendo tres volúmenes extras de la historia. La serie ha producido dos mangas, tres temporadas de anime basadas en el contenido de la novela original más otras cuatro temporadas de los spin-off.

La serie también ha producido tres mangas spin-off uno de ellos titulado To Aru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）, To Aru Kagaku no Rērugan?, lit. Cierta railgun científica), otro To Aru Kagaku no Accelerator (とある科学のアクセラレータ, To Aru Kagaku no Akuserarēta?, lit. Cierto acelerador científico) y To Aru Kagaku no Dark Matter (とある科学の未元物質（ダークマター）, To Aru Kagaku no Migen Busshitsu (Dāku Matā)?)
Línea E (Metro de Medellín)
La línea E, también conocida como Metro de la 80 o línea E de Ecociudad, es un proyecto de tren ligero de la Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada – Metro de Medellín Limitada que recorrerá el occidente de Medellín a lo largo de la Avenida 80. Tendrá una extensión de 13,25 km con 17 estaciones a nivel y capacidad estimada para transportar unos 192 000 pasajeros diarios. El trazado se conectará con la línea A en las estaciones Caribe y Aguacatala, y con la línea B en la estación Floresta.

La obra comenzó en 2023 y se desarrolla por etapas a lo largo del corredor de la avenida 80, con proyección de entrada en operación en 2028.

Línea B (Metro de Medellín)
La Linea B del Metro de Medellín es una línea de metro utilizada como sistema de transporte masivo de alta capacidad, inaugurada el día 28 de febrero de 1996.  Su trazado atraviesa al municipio de Medellín de centro a occidente y viceversa, en una longitud total de 5.3 km, de forma elevada y a nivel. Posee un capacidad máxima de 13 100 pasajeros hora sentido, en ella operan seis trenes, su tiempo de recorrido es de 15 minutos y 30 segundos, con una frecuencia máxima de cuatro minutos y 45 segundos entre trenes. Su color distintivo es el naranja

Cuenta con siete estaciones, seis elevadas y una a nivel, tres de estas facilitan la integración a otras líneas del SITVA. Sirve directamente a la comuna número 10 La Candelaria con dos estaciones, a la comuna número 11 Laureles-Estadio con, también, dos estaciones y, finalmente, a la comuna número 12 La America y número 13 San Javier con una estación respectivamente.
Echeveria 'Perle Von Nürnberg'
La Echeveria 'Perle Von Nürnberg' es un híbrido F1 del género Echeveria, cuyos padres son la E. gibbiflora 'Metallica' y la E. elegans (potosina). Se trata de una suculenta de hoja perenne, de tallo corto, con forma de roseta y de hojas obovadas y carnosas con un brillo gris violáceo y flores de color rojo claro en panículas de hasta 45cm.Es valorada mundialmente por su atractivo follaje morado y su resistencia a condiciones climáticas extremas.

Echeveria
Echeveria es un género polifilético de plantas de la familia Crassulaceae. Cuenta con 293 especies que se distribuyen en zonas áridas, semiáridas y templadas del suroeste de Estados Unidos, México, Centroamérica y hasta el norte de Argentina.
Fundación de Moldavia
La fundación de Moldavia  (en rumano: Descălecatul Moldovei) comenzó con la llegada de un voivoda (líder militar) valaco (rumano), Dragoș, pronto seguido por su gente desde la región histórica de Maramureș, entonces parte del  Reino de Hungría, a la región natural del río Moldova. Dragoș estableció allí una organización política como vasallo del reino de Hungría en la década de 1350. La independencia del Principado de Moldavia se obtuvo cuando Bogdan I, otro voivoda valaco de Maramureș que se había peleado con el rey húngaro, cruzó los Cárpatos en 1359 y tomó el control de Moldavia, arrebatándole la región a Hungría. Permaneció como principado hasta 1859, cuando se unió con Valaquia, iniciando el desarrollo del moderno estado rumano.

Valacos
El término valacos designa un conjunto de poblaciones romanizadas establecidas en el sudeste de Europa, vinculadas con el término Valaquia. Entre las poblaciones denominadas «valacas» podemos citar:

Al sur del Danubio:
Arrumanos (establecidos en el noroeste de Grecia, Albania meridional y Macedonia del Norte);
Meglenorrumanos (asentados en una pequeña franja fronteriza entre Grecia y Macedonia del Norte, hablan un dialecto diferente al rumano y arrumano);
Istrorrumanos (en la península de Istria, al noroeste de los Balcanes, también con dialecto propio).
Los valacos de Herzegovina (caravlacos/caravlahi);

Al norte del Danubio:
Rumanos (el más importante numéricamente de los pueblos valacos y el único que tiene un Estado nacional).
Rebeca Grynspan Mayufis
Rebeca Grynspan Mayufis (San José, 14 de diciembre de 1955) es una política y economista costarricense. Es secretaria general de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo desde el 13 de septiembre de 2021. Fue titular de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) desde el 1 de abril de 2014, hasta la toma de posesión de su encargo en la UNCTAD. Ha sido secretaria general adjunta de las Naciones Unidas y administradora asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y fue segunda vicepresidente de Costa Rica en la administración Figueres Olsen (1994-1998).

Secretaría General Iberoamericana
La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) es el organismo internacional de apoyo a los 22 países que conforman la Comunidad Iberoamericana de Naciones como  Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. Fundada en 2005 sobre la base de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana, su papel central es asumir la coordinación y gestión institucional, técnica y administrativa de las Cumbres Iberoamericanas.

La creación de la SEGIB fue aprobada en 2003, en la XIII Cumbre Iberoamericana de Bolivia, siendo nombrado su primer secretario general en 2005. Su sede principal radica en Madrid, teniendo además oficinas en Ciudad de México, Lima y Montevideo.
Héctor Gutiérrez Pabón
Héctor Luis Gutiérrez Pabón (Cáqueza, Cundinamarca, 17 de mayo de 1937-Bogotá, 2 de diciembre de 2024)  fue un eclesiástico colombiano miembro de la Iglesia católica, que ofició como obispo auxiliar de Cali y obispo de Chiquinquira.

Fue el 1° Obispo de Engativá desde el 6 de agosto de 2003 al 26 de junio de 2015.

Arquidiócesis de Cali
La arquidiócesis de Cali (en latín: Archidioecesis Caliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cali. Desde el 8 de diciembre de 2022 su arzobispo es Luis Fernando Rodríguez Velásquez.
Campeonato Mundial de Ajedrez 1954
El Campeonato Mundial de Ajedrez 1954 fue un encuentro entre el retador Vasili Smyslov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Mijaíl Botvínnik. El match se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 16 de marzo de 1954. El último juego empezó el 13 de mayo que terminó empatado. Debido al empate a 12 puntos, Botvínnik retuvo su título.

Mijaíl Botvínnik
Mijaíl Moiséyevich Botvínnik (Михаи́л Моисе́евич Ботви́нник; 17 de agosto de 1911-5 de mayo de 1995) fue un ajedrecista soviético, sexto campeón del mundo, título que ganó varias veces entre 1948 y 1963.
Tocados por el fuego (cuento de Ray Bradbury)
Tocados por el fuego (título original en inglés: Touched with Fire) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury,
 publicado originalmente en la revista canadiense Maclean's (junio de 1954) con el título Shopping for Death.

Al año siguiente, el cuento fue revisado y cambiado su título para su publicación en la antología The October Country (1955). También fue reeditado en The Stories of Ray Bradbury (1980).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Danza en Honduras
Honduras cuenta con áreas de danza muy marcadas Las Danzas Indígenas; Las danzas mestiza/mestizo y las danzas afro-caribeña; cada una representativas en su folclore.

Dentro del área indígena tenemos: danzas bailadas por los indígenas de nuestro país. Tawhakas, lencas, miskitos, maya chorti, pech, tolupanes. En las danza criolla o mestiza, es aquella bailada por los ladinos, y se clasifica: Danzas del Tiempo de la República de influencia Colonia, danzas mestizas, danzas mestizas con influencia.

En las danzas afro - caribeñas destacan las danzas garifunas (resultado de la mezcla de culturas africanas y Arahuaca, entre ellas destacan la parranda, el Wanaragua (también conocido como máscaro), el dugu.

En la actualidad de 141 danzas folklóricas. en su actualidad constantemente y algunos son danza colosuca y danza Guancapla.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Monte Spokane (Washington)
El monte Spokane (en inglés: Mount Spokane) con 1793 m de altitud, conocido como monte Baldy hasta 1912, es una montaña en el noroeste de los Estados Unidos, localizada al nordeste de la ciudad de Spokane, en el estado de Washington. Su cumbre es el punto más alto del condado de Spokane, y  es una de las montañas más altas del interior del noroeste. El monte Spokane está rodeado por el parque estatal del Monte Spokane, el más grande de Washington con 56,3 km². Unas de las características más conocidas son sus claros de bosque en las partes oeste y sur de la montaña.

El monte Kit Carson, la segunda cumbre más alta en el condado de Spokane, se encuentra a solo 1,64 km al este, y con una prominencia topográfica de únicamente 98 m podría ser considerada una cumbre subsidiaria del monte Spokane.

Una organización sin ánimo de lucro opera el parque de esquí y snowboard del Monte Spokane, localizado en la zona suroeste de la montaña.

Condado de Spokane
El condado de Spokane es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. El condado posee una área de 4,612 km², una población de 451,200 habitantes, y una densidad de población de 98 hab/km² (2007 est.).
Estación de Villaverde Bajo-Cruce
Villaverde Bajo-Cruce es una estación de la línea 3 del Metro de Madrid situada bajo el cruce de la avenida de Andalucía con la carretera de Villaverde a Vallecas, en el conocido como Cruce de Villaverde, en el madrileño distrito del mismo nombre.

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.
Falange oblicua
La falange oblicua (en griego Λοξή φάλαγγα, loxè fàlanga), llamada también orden oblicuo (o de 'flanco declinado') es una táctica militar inventada por el general tebano Epaminondas. En esta táctica, un ejército atacante concentra sus fuerzas para atacar uno solo de los flancos del enemigo. El comandante de las tropas concentra la mayoría de su fuerza en un flanco y usa el resto para fijar la línea enemiga. Esto le permite a un comandante con fuerzas más débiles o iguales alcanzar una superioridad numérica local. El comandante puede entonces intentar derrotar al enemigo enfocándose en unidades pequeñas. Esta táctica ha sido empleada con éxito por muchos generales. La falange oblicua precisaba de tropas disciplinadas capaces de ejecutar maniobras complejas en circunstancias variadas.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.