hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
She Hangs Brightly
She Hangs Brightly es el álbum de estudio debut de la banda de rock alternativo estadounidense Mazzy Star. Fue publicado el 21 de mayo de 1990 a través de Rough Trade Records. Tuvo una reedición bajo Capitol a finales de ese mismo año, debido al sorpresivo cierre de su primer sello.

El álbum contiene el sencillo «Blue Flower» que alcanzó la posición 29 en la lista Alternative Airplay de Billboard. Como promoción, realizaron una gira por Estados Unidos, en la que fueron teloneros de Cocteau Twins.

A pesar de su publicación escueta, recibieron la atención de la prensa estadounidense, en gran parte debido a la figura de David Roback, quién formó parte del movimiento musical Paisley Underground con sus bandas previas Rain Parade y Opal, mientras que las canciones fueron descritas como «country blues en el estilo de Velvet Underground».

Mazzy Star
Mazzy Star es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1989 en Santa Mónica, California, por David Roback y Kendra Smith, exintegrantes del grupo musical Opal. Posteriormente, Smith dejaría la banda, siendo reemplazada por su amiga Hope Sandoval en el rol de vocalista.

Se hicieron conocidos con su canción «Fade into You», que les reportó gran éxito a mediados de los años 1990. Roback y Sandoval eran el centro creativo de la banda, con Sandoval escribiendo las letras y Roback componiendo la música.

En julio de 2009 Hope Sandoval declaró que la banda no solo no estaba disuelta, sino que tenía "casi terminado" un disco nuevo, aunque desconocía si se iba a publicar algún día. En el año 2012 la banda anunció algunos conciertos así como la salida de un nuevo disco, que salió a la venta el 24 de septiembre de 2013.
Escherichia coli enterohemorrágica
Escherichia coli enterohemorrágica (EHEC) productoras de verotoxina, son determinadas cepas de la bacteria intestinal Escherichia coli (E. coli) causantes de enfermedades. El sufijo enterohemorrágica (entero del griego antiguo ἔντερον enteron – intestino y hemorrágica de hemorragia) indica que el EHEC puede dar lugar a enfermedades diarreicas con sangre (colitis enterohemorrágica).

Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.
Jugador del Año de la IHF
El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano del año.
Dos jugadores masculinos han ganado el premio en tres ocasiones: el francés Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016) y el danés Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018), mientras que en categoría femenina, la jugadora rumana Cristina Neagu lo ha logrado en cuatro ocasiones (2010, 2015, 2016 y 2018).

Nikola Karabatić
Nikola Karabatić (Niš, Serbia, 11 de abril de 1984)  es un exjugador de balonmano francés, de origen croata por su padre y serbio por su madre. Ocupaba el puesto de lateral izquierdo o de central tanto en la selección de Francia como en su club, Paris Saint-Germain. Es hijo de un balonmanista internacional por Yugoslavia. Es considerado uno de los mejores jugadores de balonmano de toda la historia, habiendo sido elegido "Mejor Jugador del Mundo" en 2007, 2014 y 2016.

Tiene un hermano menor también jugador de balonmano, Luka Karabatić (n. 1988).
La Mancha de Montearagón
La Mancha de Montearagón, también conocida como La Mancha de Montaragón, o La Mancha de Aragón, es una región o comarca histórica española, compuesta por las tierras meseteñas del sureste de Castilla, fronterizas con el Reino de Valencia, perteneciente a la antigua Corona de Aragón.

Hasta el siglo XVI, recibía este nombre el sector más oriental de La Mancha, la cual conformaba junto a la Mancha Alta y la Mancha Baja.

La extensión real de la región histórica no está determinada de forma precisa, pues de hecho La Mancha de Montearagón nunca tuvo una dimensión política, sino geográfica. No obstante, la mayor parte de la misma se extendía por parte de las actuales provincias de Albacete y Cuenca (especialmente las dos manchuelas (albaceteña y conquense, el área metropolitana de Albacete y el Corredor de Almansa), si bien también podrían incluirse en ella algunas localidades de las provincias de Ciudad Real, Toledo, Valencia, Alicante y Murcia.[cita requerida]

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Jardín Botánico y Arboreto de Alta Cima
El Jardín Botánico y Arboreto de Alta Cima, es un jardín botánico y Arboreto de unas 7 hectáreas de extensión que se encuentra en la Reserva de la Biosfera El Cielo, en el municipio de Jaumave, Tamaulipas, México.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica afiliada al BGCI, así como las siglas de su herbario es ALCIM.

El Cielo (Tamaulipas)
La Reserva de la biósfera El Cielo es una reserva de la biosfera con 144 530 hectáreas de extensión, reconocida por Naciones Unidas desde 1987, fue ubicada en el estado de Tamaulipas es el área protegida más importante del noreste de México.

Una gran parte de la reserva se ubica en un gran macizo montañoso de la Sierra Madre Oriental, lo que le da una gran gama de ecosistemas y climas variados.

En el año 1985 el gobierno de Tamaulipas la decretó como área protegida. También forma parte de la red El Hombre y La Biosfera (MaB-Unesco) y del SINAP de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas de México.
Matón Abajo (Cayey)
Matón Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 926 habitantes y una densidad poblacional de 185,15 personas por km².

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
PBS NewsHour
PBS NewsHour es un noticiero de televisión nocturno estadounidense que se transmite siete noches a la semana a través de más de 300 estaciones de PBS.

Entre semana la emisión diaria tiene una duración de una hora, y es presentado por Judy Woodruff, la única mujer que lidera un programa de noticias en el prime time. PBS NewsHour es producido por WETA-TV, la emblemática estación pública de Washington D. C.. Durante los fines de semana se emite PBS NewsHour Weekend un noticiero de 30 minutos, presentado por Hari Sreenivasan y producido por WNET, la famosa estación de PBS en Nueva York. Como primer noticiero nocturno de una hora en Estados Unidos, PBS NewsHour es conocido por la profundidad en el cubrimiento de temas de actualidad.

WETA-TV
El Canal 26 de Washington D.C., más conocida por su código de identificación WETA-TV, es una estación de televisión abierta estadounidense que se encuentra afiliada a la cadena Public Broadcasting Service (PBS). Es propiedad de la organización Greater Washington Educational Telecommunications Association y posee sus oficinas centrales en el condado de Arlington, Virginia. Su antena transmisora se ubica en el cuadrante noroeste de Washington D. C., en el barrio de Tenleytown.

Algunos programas producidos por la emisora que PBS distribuye en todo el país son PBS NewsHour, Washington Week y varios bloques culturales y de documentales tales como A Capitol Fourth.
Moritz Leuenberger
Moritz Leuenberger (Biel/Bienne, cantón de Berna, Suiza, 21 de septiembre de 1946) es un político suizo, miembro del Partido Socialista Suizo y exconsejero federal. Originario de la comuna de Rohrbach. Ejerció de abogado de 1972 a 1991 y presidió la asociación suiza de inquilinos.

Rohrbach
Rohrbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y al este con la comuna de Auswil, al sur con Huttwil y Rohrbachgraben, y al oeste con Madiswil.

N.B. También en el cantón de Berna, en la comuna de Rüeggisberg hay un caserío con el nombre Rohrbach, situado en la localidad de Helgisried-Rohrbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Barcelona, 5 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de Barcelona desde junio de 2023.

Su dedicación a la política comenzó durante su etapa como estudiante universitario en la Universidad de Barcelona. Se afilió al Partit dels Socialistes de Catalunya en 1991. En 2010 entra como diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña, siendo nombrado portavoz adjunto en el Grupo Parlamentario de los Socialistas. En noviembre de 2011 fue nombrado secretario de comunicación y portavoz del PSC. Posteriormente, en 2014, dejó su escaño para centrarse en las primarias del PSC para la Alcaldía de Barcelona, de cara a las elecciones municipales de 2015. Desde entonces, ha sido el líder socialista del Ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo de segundo teniente de alcalde (2016-2019), primer teniente de alcalde (2019-2023) y actualmente alcalde de Barcelona desde el 17 de junio de 2023.

Elecciones municipales de 2015 en Barcelona
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Barcelona el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 41 concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcelona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Tamborileros del Sur
Tamborileros del Sur fue una comparsa de candombe de Durazno, Uruguay, activa entre la década de 1960 y los años 2000. La comparsa fue fundada y dirigida originalmente por Pedro "Gallo" Rojas, quien también fabricó los tambores que tocaban.

Su antecedente fue la troupe Barrio Sur, surgida en Durazno en 1948 con varios de los mismos integrantes.

Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.
Marcelino Martínez Cao
Marcelino Martínez Cao, conocido como Marcelino (Ares, La Coruña, Galicia, España, 29 de abril de 1940) es un exfutbolista español de los años 1960, que destacó en el Real Zaragoza como delantero, y que formó parte de la temible delantera conocida como "los 5 magníficos". Jugó en total diez temporadas en el conjunto zaragozano, entre 1958 y 1969. De su primer equipo, el Numancia de Ares, pasó al Galicia de Mugardos y de ahí dio el salto al Racing Club de Ferrol, en Segunda División, donde debutó con tan solo 18 años.

Fue 14 veces internacional con la selección española, participando en las fases finales de la Copa Mundial de Fútbol de 1966, en Inglaterra, y la Eurocopa de fútbol de 1964, celebrada en España, donde se proclamó campeón. Marcelino fue el autor del definitivo gol que dio la victoria a España en la final disputada contra la Unión Soviética (2:1), el 21 de junio de 1964, tras un centro de Jesús Pereda.

Antes de dedicarse al fútbol fue seminarista.

Eurocopa 1964
La Eurocopa de fútbol de 1964 fue la segunda versión de este torneo, denominado oficialmente entonces Copa de Naciones de Europa o, simplemente, Copa de Europa. La fase final del campeonato tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio del año 1964, enfrentando a los cuatro semifinalistas. El campeón fue la selección de España que se impuso en la final a la Unión Soviética por 2-1.
Rebollar (Segovia)
Rebollar es una localidad perteneciente al municipio de San Pedro de Gaíllos, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 43 habitantes (INE 2025).

Pertenece al ochavo de Cantalejo en la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, por el término local fluye el río San Juan.

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Deryck Whibley
Deryck Jayson Whibley (Toronto, Ontario; 21 de marzo de 1980), conocido como Bizzy D, es un cantante y músico canadiense, sobresalido por ser el vocalista, guitarrista y pianista del grupo Sum 41.

En 1996 conoció a Steve Jocz, batería del grupo. Ellos dos comenzaron la búsqueda de más miembros para formar una banda de música. Entre 1997 y 1999 encontraron a Dave "Brownsound" Baksh y  Cone McCaslin, quienes eran de bandas de música rivales.

The Best Damn Thing
The Best Damn Thing —en español: La mejor maldita cosa— es el tercer álbum de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne, lanzado el 13 de abril de 2007. Fue el sexto disco más vendido del año, según IFPI, siendo el tercer álbum más vendido de la cantante, después de Let Go y Under My Skin.

Allmusic destacó el álbum como uno de los más significativos del punk pop de todos los tiempos. Así como también destacó el sencillo «Girlfriend», el cual llegó a ser el primer número 1 de Lavigne en el Billboard Hot 100.
Max Urdemales en la Recta Provincia
Max Urdemales en la Recta Provincia es una novela juvenil de aventura sobrenatural escrita por el periodista y novelista chileno Francisco Ortega. La novela fue publicada por la editorial Planeta Lector, división de Editorial Planeta, en julio de 2017. Es el segundo volumen de la Trilogía Urdemales, serie que comienza con Max Urdemales, abogado sobrenatural (2015) y que concluirá con Max Urdemales contra los Reptilianos Illuminatis.

La novela continúa narrando las vivencias de Max Urdemales, hijo de Pedro Urdemales, dentro del mundo oculto de los Cuartos Nacidos, híbridos, o comúnmente conocidos como monstruos; esta vez Max tendrá que hacer frente a su madre mientras trata de rescatarla de una asociación de brujos ocultos en el sur de Chile.

Francisco Ortega (escritor)
Francisco Ortega Ruiz (Victoria, 11 de julio de 1974) es un periodista, escritor, editor y guionista chileno conocido por sus múltiples colaboraciones en revistas, series, películas y, principalmente sus novelas.
Jorge Rathgeb
Jorge Evaldo Rathgeb Schifferli (Traiguén, 28 de diciembre de 1967) es un abogado, agricultor y político chileno, militante del partido Renovación Nacional (RN). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.º 22.

Anteriormente fue gobernador de la Provincia de Malleco (2010-2011) y seremi de Agricultura de la Región de la Araucanía, ambos cargos durante en el primer gobierno de Sebastián Piñera; y concejal por la Municipalidad de Traiguén, entre los años 1996 y 2008.

Renaico
Renaico (mapudungún: Agua de cueva) es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Malleco en la Región de Araucanía. Es la entrada norte de la región.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Catedral de Pavía
La Catedral de Pavía (en italiano: Duomo di Pavia), está situada en la ciudad italiana de Pavía.

La catedral, cuya construcción en algunos detalles (revestimientos marmóreos) aún no está acabada, aunque el inicio de los trabajos se remonta al siglo XV surge en el lugar de las dos preexistentes catedrales románicas (dedicadas a San Esteban y a Santa María del Popolo). La catedral contiene los restos de San Siro, el primer obispo de Pavía (siglo III-IV).

Al lado del Duomo se encontraba la Torre Cívica de Pavía, de la cual se tiene mención desde 1330, posteriormente levantada en 1583 por Pellegrino Tibaldi. Se derrumbó el 17 de marzo de 1989.

Giovanni Antonio Amadeo
Giovanni Antonio Amadeo (Pavía, c. 1447 - Milán, 28 de agosto de 1522) fue un arquitecto, ingeniero y escultor del Renacimiento. Trabajó fundamentalmente en el norte de Italia, en Milán y Lombardía, donde alcanzó gran reputación y fama, hasta el punto de influir en grandes maestros como Donato Bramante o Leonardo da Vinci.
Westside (Iowa)
Westside es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 78,43 personas por km².

Condado de Crawford (Iowa)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County, Iowa), fundado en 1852, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 942 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Denison.
Partido por la Democracia y el Socialismo (Burkina Faso)
El Partido por la Democracia y el Socialismo de Burkina Faso es una organización política de la nación africana, parte de la oposición al régimen de Blaise Compaoré. Se adscribe en la doctrina socialdemócrata y el socialismo.

En las elecciones parlamentarias de 2002, el PDS logró dos escaños legislativos, representando el 1,7% de los votos del país.

En los comicios presidenciales de 2005 apoyaron la candidatura de Philippe Ouédraogo, quien logró un 2,28% de los votos, con una cantidad de 47.146 sufragios, quedando cuarto en una carrera de 13 candidatos.

Para el año 2007 mantuvieron los mismos 2 escaños en la Asamblea Nacional y, en las elecciones presidenciales de 2010 lograron generar un pacto electoral de oposición liderado por Hama Arba Diallo, pero solo obtuvo 8,21% quedando en segundo lugar tras el triunfo rotundo que obtuvo en las urnas Blaise Compaoré.

Hama Arba Diallo
Hama Arba Diallo (Uagadugú, Alto Volta, 23 de marzo de 1939-30 de septiembre de 2014), líder político y diplomático de Burkina Faso. Excandidato presidencial a las elecciones de 2010. Educado en leyes y economía en la Universidad de Uagadugú.
Lekithiammina
Lekithiammina, también denominado Lekithiamina, es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, y, aunque de estatus incierto, podría ser perteneciente al Suborden Astrorhizina del Orden Astrorhizida. No fue asignada su especie-tipo, aunque Lekithiammina aculeata podría ser considerada como tal. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Geomorfología fluvial
La geomorfología fluvial es la rama especializada de la geomorfología que se encarga del estudio de los accidentes geográficos, formas y relieves ocasionados por la acción de los ríos sobre la superficie terrestre. Este subcampo suele traslaparse con el campo de la hidrografía.

Estudia la estructura y forma de los ríos, incluyendo la configuración transversal y longitudinal del cauce, la geometría de las secciones transversales y la forma del fondo, analizando los procesos dinámicos que llevan a la transformación a lo largo del tiempo de los principales parámetros característicos de los cursos de agua.

En sentido general, la geomorfología fluvial puede dividirse en dos ramas: una que estudia los patrones en que pueden caracterizarse los distintos sistemas fluviales, lo que podríamos llamar morfología fluvial (de morphos: forma) y otra que estudia los distintos procesos dinámicos que modifican con el tiempo dichos patrones y que se llama dinámica fluvial.

Dinámica fluvial
La dinámica fluvial es el proceso por el que la acción de los ríos (erosión y sedimentación, principalmente) modifica de alguna manera el relieve terrestre y el propio trazado de los ríos. Es un concepto fundamental en el análisis de la hidrografía e hidrología, en especial, en el estudio de las aguas continentales. Su relevancia se deriva de las consecuencias tan importantes que los procesos involucrados en las aguas fluviales tienen en la planificación de cuencas y en la construcción de obras de infraestructura tanto hidráulicas como de otro tipo (represas, puentes, canales, obras de riego, etcétera).
Gunnison (Misisipi)
Gunnison es un pueblo del condado de Bolivar en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 633 habitantes en una superficie de 2.6 km², con una densidad poblacional de 251.4 personas por km².

Condado de Bolivar
El condado de Bolívar (en inglés: Bolivar County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 40.633 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². Las sedes del condado son Rosedale y Cleveland.
Invisibles (película)
Invisibles es una película documental dirigida por Mariano Barroso, Isabel Coixet, Javier Corcuera Andrino, Fernando León de Aranoa y Wim Wenders en el año 2007. Obtuvo el Premio a la mejor película documental en la XXII edición de los Premios Goya, en 2008

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.