hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela metódica
La escuela metódica de la medicina (metodista, o Methodici, en idioma griego : Μεθοδικοί) era una antigua escuela de medicina en la antigua Grecia y Roma basada en el atomismo de Demócrito introducida por Temisón de Laodicea, discípulo de Asclepíades de Bitinia, y Tésalo de Trales. "Su fundamento teórico se basab en la idea de que todo proceso patológico tiene su origen en la dilatación o contracción de los sistemas o tedidos que componen el cuerpo humano". La escuela metódica surgió en reacción tanto a la escuela empírica como a la escuela dogmática —a veces conocida como la escuela racionalista—. Si bien los orígenes exactos de la escuela metodista están envueltos en cierta controversia, sus doctrinas están bastante bien documentadas. Sexto Empírico apunta al terreno común de la escuela con Pirrón, en que «sigue[s] las apariencias y toma[s] de estas lo que parece conveniente».

Escuela empírica
La escuela empírica fue una escuela médica de la antigüedad, que existió en la Antigua Grecia y en el mundo romano. A los miembros de la escuela se les denominaba como los empíricos (del griego: Ἐμπειρικοί) por la palabra empeiria (ἐμπειρία, «experiencia») puesto que llegaban a su conocimiento médico a través únicamente de la experiencia, en contraste por ejemplo con la escuela dogmática.

Serapión de Alejandría y Filino de Cos, activos en el siglo III a. C., son considerados los fundadores de la escuela; otros miembros destacados fueron Glaucia de Taranto  (siglo II a. C.), Apolonio de Cítion y Heráclides de Tarento (siglo III-II a. C.), Diodoro, Lico de Nápoles , Zópiro de Alejandría, Archibio, Zeucsis, Diogenes de Egea, Antioco de Laodicea (siglo I d. C.), Menodoto de Nicomedia, Baqueo de Tanagra, Teoda, Heródoto de Tarso, Escrión de Pérgamo, Sexto Empírico y Marcelo Empírico. Las doctrinas de esta escuela son descritas por Aulo Cornelio Celso en la introducción de su De Medicina.
Psamminopeltinae
Psamminopeltinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico.

Schlumbergerinina
Schlumbergerinina es un orden de foraminíferos bentónicos del suborden Schlumbergerinida, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Héctor Luis Acevedo
Héctor Luis Acevedo Pérez (San Juan, 8 de noviembre de 1947) es un abogado, profesor universitario y político puertorriqueño del Partido Popular Democrático que ha desempeñado los cargos de Alcalde de San Juan y Secretario de Estado. Acevedo fue presidente de su partido y su candidato a la gobernación en las elecciones de 1996.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Ford Aerospace
Ford Aerospace & Communications Corporation (FACC) (Corporación Aeroespacial y de Comunicaciones Ford) fue una empresa aeroespacial y de defensa de Ford Company fundada en 1956 con el nombre de Aeronutronic, Esta empresa consistía en la división de sistemas aeroespaciales y en los laboratorios de desarrollo occidental.

Debido a los pocos contratos que consiguió durante sus 32 años en el campo de la defensa, finalmente es vendida en 1990 a Loral Corporation.

Sus instalaciones estaban localizadas cerca de Milpitas en el estado de California, Estados Unidos.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Premio Nacional de Investigación Pascual Madoz
El Premio Nacional de Investigación Pascual Madoz es un premio de Derecho, ciencias económicas y sociales convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Spice rub
Se llama spice rub (literalmente en inglés ‘frotado de especias’) a cualquier mezcla de especias molidas, normalmente gruesas, preparada para ser frotada sobre la comida cruda antes de cocinarla, de forma que forme una capa sobre la misma. La comida puede condimentarse con el spice rub un tiempo para que los sabores pasen a ella, o puede cocinarse inmediatamente después de aplicarse. Además de especias, el rub puede incluir sal y azúcar, esta última para que se caramelice. Los spice rubs puede incluir también otros ingredientes como hierbas aromáticas, ajo machacado o aceite. El spice rub más simple es la pimienta negra molida gruesa, como la que usa en steak au poivre.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid es un centro docente situado en Soria donde se imparte los estudios de Grado de Traducción e Interpretación de la rama de conocimiento de Artes e Humanidades. Se encuentra dentro del Campus Duques de Soria.

Campus Universitario Duques de Soria
El Campus Universitario Duques de Soria es un campus universitario localizado en la ciudad de Soria (España). Oferta estudios de grado y posgrado en ciencias sociales, humanidades, ingeniería y ciencias de la salud. Pertenece a la Universidad de Valladolid.
Puchero (recipiente)
El puchero es un tipo de recipiente de la familia de las ollas, usado en la cocina, de similar ancho y profundidad y, por lo general, con una o dos asas (a diferencia del cazo que tiene un mango en lugar de asas y la cazuela, más ancha y baja). Como el puchero de barro, puede presentarse como sinónimo de pote, marmita y demás ollas. Ha dado nombre ha diferentes platos de la gastronomía tradicional en Europa y América.

Pote
El pote es un recipiente tradicional en la cocina del Norte de España, indicado para cocer alimentos durante periodos de tiempo prolongados, generalmente estofados o guisos. Da nombre a platos como el pote gallego o el pote asturiano.

En algunos lugares como Puerto Rico, República Dominicana o Venezuela, se usa el término pote para hacer referencia a cualquier tipo de envase, mayormente a las latas y frascos de vidrio o plástico.
Historia de la Línea del Corgo
La Línea del Corgo, originalmente denominada Línea del Valle del Corgo y de Caminho de Ferro de Regoa a Chaves, fue una conexión ferroviaria entre la Estación de Régua, en la Línea del Duero, y la ciudad de Chaves, en el distrito de Vila Real, en Portugal.

Estación de Régua
La Estación Ferroviaria de Régua, conocida igualmente como Estación de Peso da Régua, es una plataforma de las líneas del Corgo y Duero, que sirve a la localidad de Peso da Régua, en el Distrito de Vila Real, en Portugal. Fue inaugurada en 1879.
FlatOut Racing
FlatOut Racing es un videojuego de carreras de la serie FlatOut desarrollado por Xendex Entertainment y publicado por I-play para teléfonos móviles el 5 de diciembre de 2008.

Como en otros juegos de la serie FlatOut, en el proyecto el jugador tendrá que turnarse en competencias de carreras en diferentes autos. El juego contiene daños tanto a los coches como a los objetos circundantes. A medida que avanzas, se abren nuevas pistas y coches.

El desarrollo de FlatOut Racing fue realizado por Xendex, cuyos representantes extrajeron ideas de las entregas anteriores de la serie. El simulador de coche fue recibido de forma ambigua por la prensa de juegos. La idea y el estilo visual se atribuyeron al mérito, pero se criticaron la complejidad y el sonido.

El juego es una nueva textura modificada del juego anterior del estudio: 4 Wheel Xtreme, que se lanzó en 2007.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Nina Žižić
Nina Žižić (Nikšić, 20 de abril de 1985) es una cantante montenegrina. Representó a Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Ingranka" junto a los Who See y, de nuevo, en 2025, como solista, con la canción "Dobrodošli".

Who See
Who See, también conocido como Who See Klapa, es un dúo de hip hop montenegrino procedente de las Bocas de Kotor. Sus miembros son Dedduh (Dejan Dedović), de Kotor, y Noyz (Mario Đorđević), de Herceg Novi. En 2012 recibieron el Premio de MTV Europa al Mejor Artista Adriático. En diciembre de 2012, Radio i Televizija Crne Gore (RTGC) anunció que el dúo representaría a Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 que se celebrará en Malmö, Suecia, quedándose en las puertas de la final, con 41 puntos, en el 12º lugar.
Red antitorpedo
Las redes antitorpedo eran un dispositivo de defensa pasiva para barcos de guerra contra el ataque de torpedos. Su uso fue práctica común desde 1890 hasta la Segunda Guerra Mundial. Las redes antitorpedo fueron sustituidas por los bulge antitorpedo y los cinturones antitorpedo.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Cloruro de litio
El cloruro de litio, cuya fórmula química es LiCl, es una sal formada por cloro y litio en proporción 1:1. Se comporta como un compuesto iónico típico (tiene características parecidas a la sal común), aunque el ion Li+ es muy pequeño. Es un compuesto inorgánico. Presenta una gran avidez por el agua, es decir, posee una elevada higroscopicidad, por lo que es un muy buen secante. Es más soluble en disolventes orgánicos polares como el metanol y la acetona que el cloruro sódico o el cloruro potásico.

Cloruro de potasio
El compuesto químico cloruro de potasio (KCl), también denominado muriato de potasio, es un haluro metálico compuesto de potasio y cloro. En su estado puro es inodoro. Se presenta como un cristal vítreo de blanco a incoloro, con una estructura cristalina cúbica centrada en las caras que se fractura fácilmente en tres direcciones. El cloruro de potasio se utiliza en medicina, aplicaciones científicas, procesamiento de alimentos y en ejecución legal por medio de inyección letal. Se presenta naturalmente como el mineral silvita y en combinación con cloruro de sodio como silvinita. Es un compuesto inorgánico.
Partido Republicano Autónomo de Granada
El Partido Republicano Autónomo de Granada (PRAG) fue un partido político español que existió durante la época de la Segunda República en Granada, vinculado al republicanismo histórico y, en especial, al Partido Republicano Radical de Alejandro Lerroux.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Chubasco
El chubasco, también conocido como aguacero o chaparrón, es un tipo de precipitación cuyas características principales son su gran intensidad y la rapidez con la que aparece y con la que finaliza. La precipitación es en forma líquida (lluvia) y cuando está acompañada de granizo es preferible usar el término granizada.

Granizo
El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuales se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando (que está formado por escarcha y granizo, que son más pequeñas y translúcidas), el granizo está formado, principalmente, de hielo de agua, y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros (0,19 y 1,968 pulgadas) de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas (3,7 km) de la tormenta madre.
Tarantella (higo)
'Tarantella' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir de dos cosechas al año brevas de primavera-verano, e higos en verano-otoño, de higos epidermis de color de fondo amarillo verdoso con sobre color de mancha irregular de color púrpura claro verdoso sobre la zona central del higo y en la zona del ostiolo. Se cultiva principalmente en huertos y jardines de la zona italiana de la Provincia de Tarento (Taranto en italiano) y en Estados Unidos en huertos y jardines privados de varios estados donde fue llevado por emigrantes italianos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.Es resistente al frío pero no lo suficiente como para no necesitar protección durante los inviernos de los estados con fríos inviernos.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Caput draconis (asterismo)
Caput Draconis (en español Cabeza del dragón) es un asterismo conocido desde la antigüedad clásica como parte de la constelación de Draco (El Dragón).

De forma romboidal, sus cuatro estrellas son: Rastaban, Etamin, Kuma y Grumium. Es por esta forma de rombo, por lo que en algunos países anglófonos (especialmente en América del Norte) es denominado como Lozenge, que significa "Rombo" o "Diamante".

Este asterismo es circumpolar para latitudes superiores a 38º 31' N.

Alwaid
Alwaid, también llamada Rastaban o Asuia, es el nombre de la estrella β Draconis (β Dra / 23 Draconis), la tercera más brillante de la constelación de Draco, después de Etamin (γ Draconis) y η Draconis.
Buddy Richard
Ricardo Roberto Toro Lavín (Graneros; 21 de septiembre de 1943), conocido por su seudónimo Buddy Richard, es un cantautor y músico chileno, considerado parte fundamental del movimiento de la nueva ola chilena en la década de 1960, junto con artistas como Cecilia Pantoja, Luis Dimas, José Alfredo Fuentes y Peter Rock.

Algunas canciones de su autoría como «Mentira», que popularizó en 1981 en América Latina el cantautor nicaragüense Hernaldo Zúñiga, y en 1982, la intérprete Valeria Lynch en Argentina y parte de Sudamérica, y otras como «Tu cariño se me va», «Si me vas a abandonar», «Cielo», «Por ti», «Despídete con un beso», «Con mi bombo y mi chin chin», entre muchas otras; han sido interpretadas por intérpretes latinoamericanos.

Su apodo se compone de dos nombres: Buddy, por su admiración por el cantante estadounidense Buddy Holly —pionero del rock and roll— y Richard, por su nombre verdadero, Ricardo.

José Alfredo Fuentes
Alfredo José Antonio Fuentes Cuevas (Santiago Centro, Santiago, 25 de octubre de 1947), conocido popularmente como José Alfredo Fuentes o «Pollo» Fuentes, es un cantante, locutor radial y presentador de televisión chileno.
Carteles en la guerra civil española
Los carteles en la Guerra Civil Española, fueron una herramienta política y social empleada por el Gobierno de la República y los distintos grupos ideológicos que participaron en la contienda tras el golpe militar del 18 de julio de 1936. En el Archivo General de la Guerra Civil Española de la Biblioteca Nacional de Madrid —creado en 1979— se conserva una valiosa colección de carteles compuesta por un total de 2.280 piezas de las diferentes facciones y muy diversa procedencia.

De la larga lista de artistas gráficos, pintores, escultores e intelectuales de diferentes facciones que firmaron la abundante producción conservada, pueden escogerse como referencia los siguientes nombres: Renau, Bardasano, Fontserè, Arteta, Prieto, Sáenz de Tejada, Valverde Lasarte o los hermanos Arturo y Vicente Ballester Marco.

Manolo Prieto
Manuel Prieto Benítez (El Puerto de Santa María, 16 de junio de 1912 – Madrid, 5 de mayo de 1991) fue un dibujante, pintor, diseñador gráfico, ilustrador y escultor de medallas español. Es especialmente conocido por ser el creador de la valla publicitaria del Toro de Osborne en 1956, declarada en 2005 patrimonio cultural y artístico de los pueblos de España.
Línea 203 (Buenos Aires)
Línea 203 es una línea de colectivos interurbana de Argentina. Une Puente Saavedra en el límite del partido de Vicente López y la ciudad de Buenos Aires con las localidades bonaerenses de Maquinista Savio, Pilar, Moreno y Luján.

La línea es operada bajo la razón social Azul S.A.T.A., que también controla la línea 41 y, bajo otras razones sociales, a las líneas 315, 440 y 740. A su vez, Azul S.A.T.A. es propiedad del grupo Rosario Bus.

Línea 41 (Buenos Aires)
La línea 41 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une Boedo con Munro y Villa Adelina, y es operada por la empresa Azul S.A.T.A.

Cubre un recorrido que une la localidad de Carapachay, en cercanías de la estación del mismo nombre en el partido de Vicente López, con la intersección de las calles Sánchez de Loria y Cochabamba (límite de los barrios porteños de Boedo y San Cristóbal), en un depósito de colectivos ubicado bajo la Autopista 25 de Mayo (AU1).
Estación de Orense
Orense (en gallego y según Adif: Ourense), denominada históricamente Orense-Empalme, es una estación de ferrocarril de la ciudad española de Orense, en Galicia. Se encuentra en un importante nudo ferroviario al confluir en ella la línea de alta velocidad Olmedo-Zamora-Galicia y las líneas de ancho ibérico Monforte-Redondela y Zamora-La Coruña.

Registró en 2023 un tráfico de 2.082.576 pasajeros, siendo la tercera estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago y La Coruña.En ese mismo año duplicó el número de usuarios de los aeropuertos de Alvedro y Peinador.

Línea Zamora-La Coruña
La línea Zamora-La Coruña es una línea de ferrocarril de 453 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Une la Meseta con Galicia por el sur recorriendo las provincias de Zamora, Orense, Pontevedra y La Coruña. Siguiendo la catalogación de Adif es la línea 822.

Fue abierta al tráfico en su totalidad por RENFE en 1958 tras unas largas y complejas obras que duraron más de treinta años y se vieron afectadas por diversos avatares históricos. En la actualidad se está construyendo en este corredor la Línea de alta velocidad Olmedo-Zamora-Galicia.
Harry Jürgensen Caesar
Harry Rolando Jürgensen Caesar (Osorno, 30 de mayo de 1942) es un contador general y político chileno de ascendencia alemana, miembro del partido Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 56 de la región de Los Lagos, durante el periodo legislativo 1994-1998. Ejerció como intendente de esa región entre marzo de 2018 y enero de 2021, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Desde julio de 2021, ejerce como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n° 25.

Intendente de la región de Los Lagos
El intendente de la Región de Los Lagos fue la autoridad designada por el presidente de la República de Chile para ejercer el Gobierno Regional (GORE) de Los Lagos, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el CORE Los Lagos.
Plata y Castañar
Se conoce con el nombre de Plata y Castañar a una de las cuatro barriadas que forma el barrio administrativo de San Andrés del madrileño distrito de Villaverde. Se encuentra flanqueado al sureste por Villaverde Alto, el casco antiguo de Villaverde,al suroeste por el término municipal de Leganés por la calle Domingo de Párraga. Al oeste por la Carretera de Toledo, al norte por la Carretera de Carabanchel a Villaverde (antigua C-502) y al este por la Ciudad de los Ángeles.

La barriada está atravesada por el Arroyo Butarque.

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.
Libcentro Pro
La Libcentro Pro es una liga de básquetbol de Chile disputada el segundo semestre entre equipos de las regiones de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

Iniciada el año 2015 para darle continuidad deportiva a los equipos de la zona central del país, la Libcentro Pro reúne a los clubes de la Libcentro que no clasificaron a la Liga Nacional de Básquetbol, más los ocho mejores de la Libcentro B. Los cinco equipos mejor ubicados de la Libcentro Pro clasifican a la Libcentro de la próxima temporada.

LNB Chile Centro
La LNB Chile Centro es una liga de básquetbol de Chile que se disputa el primer semestre del año entre clubes de las regiones de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

El campeón de la LNB Chile Centro clasifica a la Liga Nacional para la siguiente temporada. Además, el campeón y subcampeón de la LNB Chile Centro participan en la Copa Chile, contra los mejores de la Liga Saesa.

La temporada de 2019 sería la ultima en la cual los equipos participaran con equipos adultos, pasando a ser un torneo formativo, con las categorías inferiores, bajo el nombre de "LibCentro Menores".

La LibCentro Menores se disputa desde el 2015 y desde la edición 2020 queda de forma exclusiva dado que ya no participan clubes con equipos adultos, disputándose las categorías U13, U15 y U17.