hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Bastar Zozaya
Eduardo Rosario Bastar Zozaya (n. Teapa, Tabasco, 1841 - Paraíso, Tabasco, 10 de diciembre de 1867) fue un militar tabasqueño, nació en la villa de Teapa, en el estado mexicano de Tabasco en 1841. De filiación liberal, tuvo una destacada participación durante la Intervención francesa en Tabasco, actuando en defensa de la patria. Al igual que su hermano, el capitán José María Bastar Zozaya participó en la Toma de San Juan Bautista llamada también Batalla del 27 de febrero de 1864 en la que el ejército tabasqueño logró expulsar a los invasores franceses de la capital del estado.

Toma de San Juan Bautista
La toma de San Juan Bautista se desarrolló precisamente en la ciudad de San Juan Bautista, capital del estado de Tabasco, y fue la victoria obtenida por el ejército liberal tabasqueño sobre el ejército intervencionísta francés y que culminó con la expulsión de los invasores franceses de la capital del estado, y comprende las luchas que inician con el sitio de San Juan Bautista por parte de las fuerzas liberales tabasqueñas el 2 de diciembre de 1863 y culminan el 27 de febrero de 1864 con el asalto final a la "Casa Fuerte" o "El Principal", edificio en donde se habían atrincherado los invasores franceses. Las fuerzas republicanas eran solo de la milicia tabasqueña de los alrededores que oscilaban entre los 300 y 1,100 hombres, sólo la mitad de ellos estaban equipados con armas de fuego el resto lucharon con machetes.
Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers es un equipo profesional de rugby league de Inglaterra con sede en la ciudad de Hull.

Participa anualmente en la Super League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Craven Park, con una capacidad de 12.225 espectadores.

Super League
La Super League es la máxima competición de rugby league de Inglaterra y es considerada como la liga más fuerte de Europa. Por motivos de patrocinio oficialmente se denomina Betfred Super League.

La liga está compuesta de 14 equipos (desde 2026): 12 de Inglaterra y 2 de Francia. La temporada se desarrolla de febrero a octubre.

Los equipos de St Helens RFC, Leeds Rhinos y Wigan Warriors son los 3 equipos dominantes de la liga desde su creación en 1996.

El campeón de la Super League se enfrenta al campeón de la National Rugby League de Australia en la World Club Challenge.
Kim Kilsong
Kim Kilsong (en hangul, 김길성; romanización revisada, Kim Gil-seong; McCune-Reischauer, Kim Kilsŏng, Corea del Sur, 1 de julio de 1949) es un teólogo especializado en la tradición reformada, conocido por su profundo compromiso con la teología sistemática y su liderazgo académico en la Universidad Chongshin. Desde sus inicios como estudiante de teología hasta su rol como presidente interino de esta institución, Kim se ha mantenido como un defensor clave de la teología calvinista conservadora, demostrado en sus obras y el impacto que ha dejado en generaciones de estudiantes y en la tradición eclesiástica coreana.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Sceloporus horridus
La lagartija espinosa del Pacífico, también conocida como chintete, chintete escamoso, lagartija, lagartija escamosa tarasca, lagartija espinosa del Pacífico, torosco  o  roño espinoso [cita] (Sceloporus horridus) es una especie de la familia Phrynosomatidae. Mide alrededor de 86 mm del hocico a la cloaca. Presenta escamas quilladas en casi todo el cuerpo dándole aspecto espinoso. Ambos sexos son color café claro. La hembra posee manchas circulares café obscuro sobre el dorso y escamas rojizas en la cabeza. La principal característica distintiva del macho es la presencia de puntos o escamas dorsales azul claro, garganta azul con franjas obscuras y parches ventrales también en azul. La especie es endémica de México. Se distribuye a lo largo de la Sierra Madre Oriental, Sierra Madre del Sur y Eje Neovolcánico. Habita en lugares tropicales, subtropicales y templados, sobre todo en selva baja caducifolia. La UICN2019-1 clasifica a la especie en la categoría de preocupación menor.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Embalse de Itoiz
El embalse de Itoiz es una obra hidráulica situada en Navarra (España) en las proximidades de la Villa de Aoiz entre los valles navarros de Arce y Lónguida; toma su nombre de uno de los pueblos que inunda. Tiene 122 m de altura sobre los cimientos y 111 m sobre el lecho del río. Su anchura de coronación es de 525 m y la superficie de embalse es de 1100 ha. Es el mayor embalse de la Comunidad Foral de Navarra.

Su construcción fue en su día motivo de polémica.

Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.
Vladímir Popovkin
Vladímir Aleksándrovich Popovkin (en ruso: Влади́мир Алекса́ндрович Попо́вкин; Dusambé, RSS de Tayikistán, 25 de septiembre de 1957 - 18 de junio de 2014) fue un militar ruso, director general de la Roscosmos; también fue primer viceministro de Defensa y comandante de las Fuerzas Espaciales de Rusia.

República Socialista Soviética de Tayikistán
La República Socialista Soviética de Tayikistán, abreviado como RSS de Tayikistán (en tayiko: Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон, en ruso: Таджикская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Tayikistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1929 hasta 1991.
S-Trein
S-Trein es la red ferroviaria de transporte metropolitano en Bélgica. El nombre es una adaptación del S-Bahn alemán, en uso desde 1930. El S-Trein es una red ferroviaria que cubre tanto el tráfico metropolitano como el regional y que se caracteriza por su alta eficiencia y sus itinerarios sincronizados. El uso de vías separadas, unidades de tren eléctricas y puertas al nivel de los andenes contribuyen a la consecución de este objetivo.

El símbolo del S-Trein de son dos letras "S" azules en un círculo amarillo. Hay sistemas S-Trein en Amberes, Bruselas, Charleroi, Gante y Lieja.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Alto El Pozón
El Alto El Pozón (8°12′29″N 71°47′57″O﻿ / ﻿8.208, -71.7992) es una formación de montaña ubicada en el corazón del parque nacional Sierra Nevada y al este del monumental Pico Humboldt, Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.830 m s. n. m. el Alto El Pozón es una de las montañas más altas en Mérida.

Pico Humboldt
El pico Humboldt es el segundo pico más alto de Venezuela, con unos 4942 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicado en la Sierra Nevada de Mérida, en los Andes de Venezuela (estado Mérida). Tiene un nivel de precipitación anual de 950 mm.

El pico Bonpland, que se encuentra cerca y al norte del Pico Humboldt, y los páramos circundantes están contenidos en el Parque nacional Sierra Nevada.
Podkoren
Podkoren (alemán: Wurze) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Kranjska Gora en el noroeste del país.

En 2002 tenía 388 habitantes.

Se sitúa a medio camino entre la capital municipal Kranjska Gora y la localidad fronteriza de Rateče. Al norte de Podkoren sale la carretera que une el municipio con Austria.

Es famoso por hallarse junto al área protegida de Zelenci.

Rateče
Rateče (en italiano: Racchia, en alemán: Ratschach) es un pueblo que forma parte del municipio de Kranjska Gora, en el rincón noroccidental de Eslovenia. Se encuentra en la parte alta del valle del río Sava, entre los ríos Sava Dolinka y Ziljica, un afluente del Drava. Siguiendo el valle hacia arriba se encuentra el paso fronterizo de Rateče con Italia. Rateče es la localidad eslovena más próxima a la cima del monte Peč (también conocido como Tromeja, "triple frontera"), el punto en el que se encuentran las fronteras de Austria, Italia y Eslovenia.
Hanna Schwarz
Hanna Schwarz (15 de agosto de 1943) es una mezzosoprano y contralto alemana nacida en Hamburgo.

Estudió en Essen y Hamburgo debutando en 1970 como Maddalena de Rigoletto en Hannover.

Miembro de la Ópera Estatal de Hamburgo y la Ópera Estatal de Baviera debutó en el Festival de Bayreuth en 1975 donde cantara por una década y en la producción centenaria de El anillo del nibelungo.

En 1977 es Fricka en Das Rheingold en la Ópera de San Francisco y posteriormente en Berlín, Salzburgo y París donde en 1979 es la Condesa Geschwitz en la primera versión completa de Lulu de Alban Berg dirigida por Pierre Boulez.

Se destaca como Fricka, Herodias, Klytamnestra, la Nodriza, Geschwitz y Brangania.

Como contralto, triunfó con el rol de Erda en numerosas ocasiones tanto en directo como en grabaciones.

Pierre Boulez
Pierre Boulez (Montbrison, 26 de marzo de 1925-Baden-Baden, 5 de enero de 2016) fue un compositor, pedagogo y director de orquesta francés cuya influencia en el terreno musical e intelectual contemporáneo ha sido notable.
Metrópolis de Lidia
La ciudad clásica de Metrópolis (en griego antiguo: Μητρόπολις) está situado en el oeste de Turquía, en el municipio de Torbali, aproximadamente 40 km SE de Esmirna. La ocupación en el sitio se remonta al período neolítico. Se considera que en el periodo hitita recibía el nombre de Puranda.

Puranda
Puranda fue una ciudad de la Edad del Bronce situada en Arzawa, oeste de Anatolia, cerca del río Astarpa.

La ciudad fue atacada por el rey hitita Mursili II durante su invasión del país en el año 1322 a. C.. Los refugiados que habían huido de las ciudades vecinas Hursanassa, Suruda y Attarimma se trasladaron a Puranda. El príncipe de Arzawa Tapalazunawali, que había combatido en las islas durante la invasión, entró en Puranda para liderar la resistencia contra los hititas.

Mursili II tomó finalmente la metrópolis y la familia de Tapalazunawali fue capturada pero él logró escapar.
Manuel Bretón del Río y Fernández del Jubera
Manuel Bretón del Río y Fernández de Jubera (Arnedo, 1780-1859), primer conde de la Riva y Picamoxons, fue un militar español.

Nacido en Arnedo, era hijo de Juan Crisóstomo Bretón Eguizabal y María Benita Fernández de Jubera. Luchó en la guerra de la Independencia como ayudante del general Francisco Javier Castaños. Destinado en la ciudadela de Barcelona, en 1830 fue autor de un memorial contra Carlos de España. Nombrado comandante general de Tortosa en 1833, durante la primera guerra carlista neutralizó el levantamiento carlista en Morella y participó en la Acción de Mayals (abril de 1834). Ascendió a mariscal de campo y fue trasladado al gobierno militar de Zaragoza. Fue sucesivamente capitán general de Aragón, Navarra, Cataluña (1845) y Castilla la Nueva. Fue asimismo investido caballero de la orden de Carlos III el 14 de noviembre de 1845.

Carlos de España
Carlos de España, de Cominges, de Couserans y de Foix (Castillo de Ramefort, Alto Garona, 15 de agosto de 1775-Orgaña, 2 de febrero de 1839), fue un militar francés al servicio de España, conocido por su título nobiliario de conde de España. Se distinguió en la Guerra de Independencia y al servicio del rey Fernando VII durante la restauración absolutista.
Ann McLaughlin Korologos
Ann McLaughlin Korologos, nacida como Ann Marie Lauenstein, anteriormente conocida como Ann Dore McLaughlin (Chatham, Nueva Jersey; 16 de noviembre de 1941-Salt Lake City; 30 de enero de 2023) fue una estadista, política y empresaria estadounidense que se desempeñó como secretaria de Trabajo de los Estados Unidos entre 1987 y 1989.

Chatham (Nueva Jersey)
Chatham es un borough ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8,962 habitantes y una densidad poblacional de 1,445 personas por km².
Dear Mr. Fantasy
"Dear Mr. Fantasy" es una canción de la banda de rock psicodélico británica Traffic de su álbum de 1967 Mr. Fantasy. Una versión extendida en directo de la canción (10:57) aparece en el álbum Welcome to the Canteen de 1971. La letra fue escrita por Jim Capaldi, mientras que la música fue compuesta por Steve Winwood y Chris Wood.

Chris Wood
Christopher Grant Wood (Auckland, 7 de diciembre de 1991) es un futbolista neozelandés que juega como delantero en el Nottingham Forest F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Comenzó su carrera en Nueva Zelanda y rápidamente atrajo la atención de clubes ingleses, logrando su debut en la primera división de Inglaterra a los 18 años defendiendo los colores del West Bromwich Albion. Estuvo en varios clubes a préstamo hasta recalar en el Leicester, con el que ganó la Football League Championship 2013-14 y el ascenso a la Premier. Tras perder su lugar y volver a ser cedido, el Leeds United lo fichó en 2015. Luego de ser el goleador de la EFL Championship 2016-17 fue transferido al Burnley.

Con la selección neozelandesa jugó la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial de 2010 y ganó la Copa de las Naciones de la OFC 2016.
Aleksandr Donder
Aleksandr Donder (en ruso: Александр Соломонович Дондер) (Vorónezh, 9 de junio de 1946 - Vorónezh, 26 de enero de 2015) fue un futbolista ruso que jugaba en la demarcación de defensa. Además, ejerció el cargo de entrenador, presidente, jefe de equipo, director técnico, director ejecutivo y director técnico.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Retrato de Johannes Carion
El Retrato de Johannes Carion es una pintura de Lucas Cranach el Viejo que representa al astrólogo, matemático e historiador Johannes Carion (1499-1537). Es una pintura sobre tabla de madera de haya roja de alrededor de 1530, que se encuentra en la Gemäldegalerie de Berlín.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Dope (película de 2015)
Dope es una película estadounidense de comedia-drama filmada en 2015. Fue escrita y dirigida por Rick Famuyiwa, protagonizada por Shameik Moore, Tony Revolori, Kiersey Clemons, Blake Anderson, Zoë Kravitz, A$AP Rocky y Chanel Iman y producida por Forest Whitaker.

La película debutó en el festival Sundance de Cine 2015, tras lo cual fue estrenada por Open Road Films el 19 de junio de 2015 y reestrenada el 4 de septiembre del mismo año.

Shameik Moore
Shameik Alti Moore(Atlanta, Georgia; 4 de mayo de 1995) es un actor, cantante, bailarín y rapero estadounidense, de ascendencia jamaicana. Es conocido por dar voz a Raekwon en la serie de Wu-Tang: An American Saga y a Miles Morales/ Spider-Man: Un nuevo universo y sus próximas secuelas.
Jameel Jalibi
Muhammad Jameel Khan (en urdú: محمد جمیل خان), (Aligarh, India, 12 de junio de 1929-Karachi, Pakistán, 18 de abril de 2019) fue un lingüista, crítico, escritor y académico de literatura y lingüística urdú de Pakistán. También fue vicecanciller en la Universidad de Karachi.

Universidad de Karachi
La Universidad de Karachi (Urdu: جامعہ كراچى), o KU, es una universidad pública situada en Karachi, Pakistán. Más de 24 000 personas estudian en el campus. Según la Comisión de Educación Superior de Pakistán, se encuentra entre las tres mejores universidades del país.
Vicente Juan Segura
Vicente Juan Segura (Tabernes de Valldigna, 22 de mayo de 1955-Valencia, 11 de octubre de 2024) fue un sacerdote católico y jurista(doctor en Derecho Canónico, doctor en Derecho Civil y diplomático) que desempeñó labores en la Secretaría de Estado de la Santa Sede. Desde 2005 hasta 2020 fue obispo de Ibiza y entre enero de 2020 y febrero de 2023 fue auxiliar de Valencia.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Edmontosaurus regalis
Edmontosaurus regalis ("lagarto regio de Edmonton") es una especie de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, y tipo del género extinto Edmontosaurus  que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 73 a 70 millones de años, durante el Campaniano, en lo que hoy es Norteamérica.

Saurolophus
Saurolophus ("lagarto crestado") es un género con 2 especies conocidas de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron a finales del  período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 y 68 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica y Asia. Era un animal significativamente grande que se desplazaba tanto en dos como en cuatro patas y es posible que tuviera menos enemigos que otros herbívoros. Se distingue por una cresta similar a una púa que se proyectaba hacia arriba y atrás desde el cráneo.

La especie tipo, Saurolophus osborni, de Norteamérica fue descrita por Barnum Brown en 1912. la otra especie válida, S. angustirostris, vivió en Asia, y fue descrita por Anatoly Konstantinovich Rozhdestvensky. Existe una tercera especie, S. kryschtofovici, que se la considera dudosa. Prieto-Márquez & Wagner describieron en 2011 otra nueva especie del género, S. morrisi, pero esta fue reclasificada en su propio género, Augustynolophus, en 2014.
Frío sol de invierno
Frío sol de invierno es una película española del año 2004 dirigida y escrita por Pablo Malo, protagonizada por Unax Ugalde, Marisa Paredes y Javier Pereira. La película ganó el Premio Goya a Dirección Novel en su edición del 2005.

Marisa Paredes
María Luisa Paredes Bartolomé (Madrid, 3 de abril de 1946-Madrid, 17 de diciembre de 2024), conocida como Marisa Paredes, fue una actriz española con una destacada trayectoria teatral y cinematográfica, desarrollada también en países como Francia, México e Italia. Considerada una de las actrices más importantes de su generación, actuó en más de 75 películas, en más de 80 ficciones de televisión y en 15 obras de teatro, con los directores más importantes del cine europeo. Por su trabajo ganó numerosos premios: el Premio Nacional de Cinematografía, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Gran Medalla Vermeil de la Villa de París, el Fotograma de Plata en seis ocasiones, el Premio de Honor en el Festival de Cine de Astorga y el Premio Goya de Honor, entre muchos otros.

Fue reconocida con la Gran Cruz de Isabel la Católica a título póstumo.
Joaquín Gutiérrez Jara
Joaquín Ignacio Gutiérrez Jara (Chiguayante, Región del Biobío, Chile, 4 de julio de 2002), es un futbolista profesional chileno. Juega de defensa y su equipo actual es Deportes La Serena de la Primera División de Chile.Es hermano del también futbolista Maximiliano Gutiérrez.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Venus de Renancourt
Las Venus de Renancourt son varias estatuillas del Paleolítico Superior (40.000 a 10.000 a. C.) descubiertas entre 2014 y 2019 en Amiens (Somme), durante excavaciones programadas en el distrito de Renancourt. Se trata de hecho de una serie de 15 estatuillas descubiertas desde el inicio en 2014 de las excavaciones. La última Venus descubierta en julio de 2019 es la mejor conservada e igualmente la única que ha sido encontrada entera.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.