hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert González (Luque, 27 de julio de 1965) es un exfutbolista paraguayo. Reconocido por la IFFHS como el mejor portero del mundo en tres ocasiones: en 1995, 1997 y 1998. Es el primer portero en la historia en marcar un gol de tiro libre y único portero hasta la fecha en marcar un hat-trick. Durante su carrera, anotó 62 goles, convirtiéndose en el segundo portero más goleador de todos los tiempos y el portero más goleador del mundo en su momento. Es considerado un ícono del Club Atlético Vélez Sarsfield y de la selección de fútbol de Paraguay. La IFFHS lo ha posicionado como el sexto mejor portero del siglo xx y el segundo mejor portero sudamericano del siglo xx.

En 2000, recibió el Premio Konex como uno de los cinco mejores futbolistas de la década en Argentina.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Naranjeros de Hermosillo
Los Naranjeros de Hermosillo es un equipo de béisbol profesional de México, integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con 17 campeonatos en su historia en la liga (máximo ganador de este circuito) y 2 de Serie del Caribe.
Además el club cuenta con 3 campeonatos de Liga de la Costa del Pacífico, 1 de Liga Norte de Sonora, 1 de Serie Nacional Invernal y 1 del Campeonato Invernal Costeño. Es el equipo de béisbol profesional con más campeonatos de todo el país.

Los Naranjeros tienen su antecedente en los "Queliteros de Hermosillo" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 3 campeonatos en 13 temporadas.

Venados de Mazatlán
Los Venados de Mazatlán es una entidad polideportiva con sede en Mazatlán, Sinaloa, reconocida inicialmente como un equipo de béisbol profesional. Desde su fundación, ha sido miembro activo y destacado en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), posicionándose como uno de los clubes más exitosos de la liga.

El equipo ostenta un notable historial con 9 campeonatos en la Liga Mexicana del Pacífico y ha participado en 2 Series del Caribe, consolidándose como un referente en el ámbito deportivo a nivel nacional e internacional.

Además de su destacada presencia en el béisbol, los Venados de Mazatlán participan activamente en otras disciplinas deportivas, como el baloncesto, donde cuentan con el equipo Venados de Mazatlán (baloncesto), y el ciclismo.

La emblemática sede de los Venados es el histórico Estadio Teodoro Mariscal, que ha sido testigo de innumerables momentos emocionantes y victorias que han contribuido al legado deportivo de Mazatlán y de México.
17.ª etapa de la Vuelta a España 2020
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2020 tuvo lugar el 7 de noviembre de 2020 entre Sequeros y el Alto de La Covatilla sobre un recorrido de 178,2 km y fue ganada por el francés David Gaudu del equipo Groupama-FDJ. El esloveno Primož Roglič consiguió mantener el liderato antes de llegar a Madrid.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Nunda (villa)
Nunda es una villa ubicada en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,330 habitantes y una densidad poblacional de 521.2 personas por km².

Condado de Livingston (Nueva York)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 64,328 habitantes en una densidad poblacional de 89 personas por km². La sede del condado es Geneseo.
Leticia Moreira
Leticia Moreira Petillo Laurenz Corral (Montevideo, 5 de mayo de 1950) es una actriz y cantante uruguaya. Su nombre fue utilizado sólo como Leticia y en varias oportunidades utilizó en Argentina como apellido artístico el de su abuela paterna:Leticia Laurenz.

Leticia (nombre)
Leticia es un nombre propio femenino de origen latino (Lætitia) que significa "alegría" o "felicidad". En la persona significa "la que trae alegría". Aparecía en la forma "Lettice" en la Inglaterra medieval y en "Leticia" como adjetivo de "felicidad" en el español antiguo, pero rara vez ambos se utilizan en la actualidad. En las versiones anteriores del programa de edición de texto Microsoft Word, la palabra "Leticia" se corregía automáticamente a "felicidad".
Horatius Coclès
Horatius Coclès (título original en francés; en español, Horacio Cocles) es una ópera en un acto ("acte lyrique") con música de Étienne Nicolas Méhul y libreto en francés de Antoine-Vincent Arnault, basado en la leyenda romana de Horacio Cocles. Se estrenó el 18 de febrero de 1794 en la Ópera de París (rebautizada como «Théâtre des Arts» por los revolucionarios), durante la época del Terror en el momento central de la Revolución francesa.

Pretendía con esta óper congraciarse con las autoridades revolucionarias, para mejorar las posibilidades, de cara a la censura, de estrenar una ópera más importante de Méhul y Arnault, sobre la que ya trabajaban, Mélidore et Phrosine.

Étienne Nicolas Méhul
Étienne Nicolas Méhul (Givet, 22 de junio de 1763-París, 18 de octubre de 1817) fue un compositor francés; el primer compositor en ser calificado de romántico.

Algunas de sus obras fueron transcritas para piano por su contemporáneo Hyacinthe Jadin.
Bent (canción)
«Bent» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Matchbox Twenty, lanzado a través de Atlantic Records el 7 de abril de 2000 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Mad Season (2000). Bent" se convirtió en la primera y única canción de la banda en encabezar el Billboard Hot 100 alcanzando el número uno en la lista del 22 de julio de 2000 y permaneciendo una semana en esa posición. La canción también encabezó la lista RPM Top Singles en Canadá durante cinco semanas no consecutivas.

Mad Season (álbum)
Mad Season  —en español: Estación enojada— es el segundo álbum de la banda de rock alternativo Matchbox Twenty. El álbum fue lanzado el 23 de mayo de 2000. El álbum, fue una desviación significativa del debut, Yourself or Someone Like You, con un sonido más tendente al pop rock y con uso de instrumentos poco usuales en el rock. Aunque no fue tan exitoso como su predecesor, el álbum entró y alcanzó el #3 en el Billboard 200 en la primera semana de ventas, con 365.000, y fue certificado 4× platino en los Estados Unidos en octubre de 2001.
Tequila Sunrise
El tequila sunrise o Acapulco es un cóctel preparado de dos maneras diferentes: la original, con tequila, crème de cassis, jugo de lima y agua con gas; la forma más popular está hecha con tequila, jugo de naranja y granadina. El cóctel, que originalmente se servía en el Arizona Biltmore Hotel en Phoenix (Estados Unidos), debe su nombre a su apariencia cuando se sirve en un vaso: los ingrediente con mayor densidad (el cassis o la granadina) se hunden gradualmente, creando variaciones de colores semejantes a los de un amanecer (sunrise, en inglés).

Granadina
La granadina o jarabe de granadina es una bebida que se elabora con azúcar y granadas que no contiene alcohol.

Debido a que la granadina se suele utilizar en cócteles para endulzar y dar color, suele confundirse con una bebida alcohólica.

También puede tomarse como refresco, combinándolo con soda o agua (la medida es 1/7 de granadina y 6/7 de soda o agua).
La granadina puede utilizarse también para darle sabor a helados y otros postres.
Balún Canán (película)
Balún Canán es una película mexicana basada en la novela homónima de Rosario Castellanos, la adaptación y dirección fue realizada por Benito Alazraki. Fue protagonizada por Saby Kamalich, Tito Junco y Pilar Pellicer. Fue exhibida por primera ocasión en 1977.

Balún Canán (novela)
Balún Canán fue la primera novela de la poetisa y  escritora mexicana Rosario Castellanos, publicada en 1957. Narra los enfrentamientos entre indígenas y terratenientes (blancos o ladinos) en el estado de Chiapas que, si bien nunca llegaron a entenderse entre sí durante la época colonial, trataron de comenzar a convivir de mejor forma durante la reforma agraria que implementó el presidente Lázaro Cárdenas del Río en la segunda mitad de la década de 1930.
Pastela
La pastela,[cita requerida] de origen marroqui , se llama en el Magreb pastilla o bastilla (bastil·la بسطيلة) es una clase de  hojaldre hecho con masa filo rellena a base de cebolla, carne de pollo, perejil y almendras. Es un curioso plato que mezcla lo dulce y lo salado con el perfume de la canela.

Masa filo
La masa filo  (del griego φύλλο phyllo, ‘hoja’) o pasta filo (del francés, pâte phillo), es una masa empleada en la gastronomía de Oriente Medio, el Magreb, Turquía, Armenia y los Balcanes, y que se caracteriza porque se extiende en hojas muy delgadas, casi translúcidas. Se usa a menudo en capas superpuestas que recuerdan al hojaldre, aunque su elaboración es distinta. Tiene múltiples usos: frita después de ser doblada o enrollada sobre un relleno, cocida mezclada con otros ingredientes, o asada en una plancha. Sirve para elaborar muchos postres, como el Baklava, así como comidas saladas como los briks y los böreks.
Lago Schaal
El lago Schaal (del alemán: Schaalsee) es un lago de 24 km² en Alemania. Forma parte de la frontera entre Schleswig-Holstein y Mecklemburgo-Pomerania Occidental. La ciudad de Zarrentin am Schaalsee se encuentra en sus orillas meridionales y el municipio de Kneese se encuentra cerca del lago.

El lago fue usado para las pruebas del hidroavión BV 238 de la Luftwaffe, la aeronave bélica más grande de su época, el cual fue destruido en este lugar.

En el año 2000, un área (309 km²) que comprende el lago y sus riberas próximas fue declarada reserva de la biosfera.

Zarrentin am Schaalsee
Zarrentin am Schaalsee es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 5134 habs. y su densidad poblacional, 56 hab/km².

Se encuentra ubicado junto al lago Schaal.
Pedro Sicard
Pedro Luis Sicard Sánchez (La Habana; 11 de enero de 1968) es un actor y presentador cubanomexicano. Estudió Licenciatura en Artes Escénicas en el Instituto Superior de Arte (ISA) en La Habana, Cuba.

Ha trabajado para los dos principales cadenas de televisión en México, primero en Televisa y después en TV Azteca, en los últimos años ha colaborado en Televisa.

En septiembre de 2025, se confirmó su participación como presentador del programa Escápate conmigo del canal Multimedios, junto a Luz Blanchet, Alex Bisogno y María Inés Guerra.

El país de las mujeres (telenovela mexicana)
El país de las mujeres —o internacionalmente conocida como Bernarda— es una telenovela mexicana producida por Georgina Balzaretti para TV Azteca, en el 2002. Es una adaptación de la historia venezolana del mismo nombre de Leonardo Padrón, siendo adaptado por Gabriel Santos y Víctor Civeira. Se estrenó por Azteca Trece el 15 de abril de 2002 y finalizó 19 de julio del mismo año, siendo transmitida durante la pausa de emisión de Vivir así.

Esta protagonizada por Rebecca Jones y Sasha Sokol, junto con José Alonso, Víctor González, Margarita Gralia, Plutarco Haza y Gabriela de la Garza.
Estación Iyosakurai
La estación Iyosakurai (伊予桜井駅, Iyosakurai-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Imabari de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y38".

Imabari (Ehime)
Imabari (今治市, Imabari-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 152.373 habitantes y una densidad de población de 364 personas por km². Su área total es de 419,14 km².
Sierra de la Alfaguara
La Sierra de la Alfaguara, perteneciente al término municipal de Alfacar, forma parte del parque natural Sierra de Huétor, en la provincia de Granada, España.

Por ella nace y fluye el río Darro, que desemboca en el Genil en el interior de la ciudad de Granada. Dentro de la sierra se encuentra el "Arboretum La Alfaguara", con una zona de ocio adjunta.

El parque natural de la Sierra de Huétor tiene una extensión de 12.428 hectáreas y comprenden las localidades de Alfacar, Cogollos Vega, Beas de Granada, Diezma, Nívar, Víznar y Huétor Santillán, siendo este último el municipio que le da nombre debido a que es el que más terreno tiene del parque.

Víznar
Víznar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alfacar, Jun, Granada —por los distritos Norte y Albaicín— y Huétor Santillán. Cuenta con una población de 1006 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Beiro y Darro.

El municipio viznero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Víznar.

Fue entre esta localidad y Alfacar donde asesinaron al poeta Federico García Lorca en agosto de 1936.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.
Ottumwa (Iowa)
Ottumwa es una ciudad ubicada en el condado de Wapello en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 25,023 habitantes y una densidad poblacional de 584,48 personas por km².

Condado de Wapello
El condado de Wapello (en inglés: Wapello County, Iowa) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 35 437 habitantes.

La sede del condado es Ottumwa.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson (8 de agosto de 1979, Reikiavik, Islandia) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de extremo izquierdo, y que en la actualidad ejerce como entrenador del VfL Gummersbach.

Sigurðsson fue un componente de la selección de balonmano de Islandia, de la que es uno de los máximos anotadores históricos, con 1660 goles conseguidos en 313 partidos. Con su selección ha logrado ser medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2010. También disputó el Europeo de 2012, acabando en décimo posición y siendo elegido como parte del equipo ideal del torneo.

Ha sido dos veces elegido como el mejor jugador de la Bundesliga, en 2005 y 2006.

TUSEM Essen
La asociación Turn- und Sportverein Essen-Margarethenhöhe e.V. 1926, más conocida por TUSEM Essen o también TuSEM Essen, es una sociedad deportiva alemana famosa principalmente gracias a los éxitos conseguidos por su sección de balonmano.
Sofía (película de 1987)
Sofía es una película argentina dramática de 1987 dirigida por Alejandro Doria sobre su propio guion escrito en colaboración con Jacobo Langsner, según la idea de Miguel Rodríguez. Se estrenó el 16 de abril de 1987. Es protagonizada por Dora Baret, Graciela Dufau, Héctor Alterio y Alejandro Milrud.

Por este filme Doria fue seleccionado como candidato al Premio Hugo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Chicago de 1987 y al Gran Premio en el Festival Internacional de Cine de Tokio del mismo año.

Jacobo Langsner
Jacobo Langsner (Romuli, 23 de junio de 1927 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2020) fue un dramaturgo y escritor rumano nacionalizado uruguayo.  Su obra se ha destacado por la presencia protagónica de grandes actrices del teatro uruguayo, en especial China Zorrilla, Estela Medina y Maruja Santullo. El autor escribió: «El punto esencial de lo que escribo se apoya en la hipocresía de la clase media a la que pertenezco».
Aktinorbitoides
Aktinorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vaughanininae, de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Aktinorbitoides browni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Vaughanininae
Vaughanininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae y de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Feminismo en Honduras
El Movimiento Feminista en la república de Honduras, tuvo su mayor auge a mediados del siglo XX. Las féminas hondureñas se lanzaron a las calles con el objeto de solicitar igualdad de derechos con sus contrapartes masculinos.

Visitación Padilla
Visitación Padilla Irias (Talanga, Departamento de Francisco Morazán, 2 de julio de 1882-Comayagüela, 12 de febrero de 1960) fue una maestra de educación y activista feminista hondureña.

Padilla organizó las asociaciones mutualistas de Honduras, impulso las ligas antialcohólicas y luchó por los derechos de la mujer hondureña. Su papel fue clave en las manifestaciones que se alzaron contra los múltiples abusos de la United Fruit Company de Comayagua.
Quepuantu
Quepuantu o Queupuante fue un Toqui mapuche del siglo XVII, pertenecía a la parcialidad de la costa. Se distinguió como caudillo en la guerra de Arauco, combatiendo la conquista española. Murió en duelo con el cacique Loncomilla en 1632, por rivalidad de predominio en el mando de su tribu.

Fue convocado por el nuevo gobernador de Chile, Francisco Laso de la Vega apenas un mes después de su llegada a Chile para participar de una junta general junto a Butapichón quien comandaba las fuerzas indígenas de la cordillera en enero de 1630.

Participó en la batalla de Piculhue junto a Butapichón contra el ejército español a cargo del capitán Alonso de Córdova y Figueroa, el 23 de febrero de 1630.

Batalla de Piculhue
La batalla de Piculhue o batalla de Picolhue tuvo lugar en las cercanías del fuerte de Arauco en Chile en el verano del año 1630 entre el ejército español y las huestes indígenas comandadas por Butapichón durante el gobierno de Francisco Laso de la Vega
Aeropuerto Internacional de Krasnodar
El Aeropuerto Internacional de Krasnodar (del ruso: Международный аэропорт Краснода́р); Mezhdunarodni aeroport Krasnodar), también conocido como Aeropuerto de Páshkovski (en ruso: Пашковский аэропорт, (IATA: KRR, ICAO: URKK), es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Krasnodar, en el krai de Krasnodar (Rusia) y está situado al norte del microdistrito Páshkovski, al este del centro de la ciudad, a unos 8 km de la orilla del embalse de Krasnodar sobre el río Kubán.

Juntamente con el Aeropuerto Internacional de Sochi, son los dos mayores nudos de comunicaciones aéreas locales e internacionales del distrito federal del Sur de Rusia. Ocupa el séptimo lugar entre los aeropuertos rusos por tráfico de pasajeros.

Hasta 2012 fue centro de conexión de Kuban Airlines. Está operado por la compañía Basel Aero, que es su propietaria.

En Krasnodar también se halla el aeródromo militar Krasnodar-Tsentralni.

Páshkovski
Páshkovski (del ruso: Па́шковский) es un mikroraión del distrito de Karasún de la unidad municipal de la ciudad de Krasnodar, en el krai de Krasnodar de Rusia. Se sitúa en el sudeste de la ciudad de Krasnodar y es conocido en la zona como Páshkovka. Tenía una población de 43.077 habitantes en 2002

Es centro del municipio rural Páshkovski al que pertenecen los posiólok Zelenopolski, Známenski, Loris, Otdeleniya N 4 sovjoza Pashkovski y Prígorodni y el jútor Lénina.
Tuxedo (Nueva York)
Tuxedo es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,334 habitantes y una densidad poblacional de 27.1 personas por km².

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
Escuela Nacional de Danza Morena Celarié
La Escuela Nacional de Danza de El Salvador (END) es una institución de formación pública que depende del Ministerio de Cultura de El Salvador. Fue fundada en 1951 como la primera escuela de Ballet Clásico en el país. Su nombre es un homenaje a la bailarina que fundó el primer grupo profesional de danza folclórica en El Salvador, Morena Celarié. Busca el desarrollo técnico y artístico de muchos de bailarines contemporáneos y clásicos. La Escuela Nacional de Danza está ubicada San Salvador, en la 1a Calle Pte, 1233.

Ministerio de Cultura (El Salvador)
El Ministerio de Cultura de El Salvador es la cartera de Estado encargada de velar por la conservación, fomento y difusión de la cultura en este país. Fue erigido por el Gobierno de Salvador Sánchez Cerén en sustitución de la Secretaría de Cultura (Secultura), establecida en 2009 por el Gobierno del entonces presidente Mauricio Funes. Esta última, a su vez, había sido creada en sustitución del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura), que databa de 1991 y que dependía del Ministerio de Educación de esta nación.
Canales de la Sierra
Canales de la Sierra es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se encuentra en la Rioja Alta y  en la comarca de las 7 Villas, tiene una población de 84 habitantes (INE 2025).

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.