hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minouxiinae
Minouxiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Konstanty Rokicki
Konstanty Rokicki (Varsovia, 16 de junio de 1899-Lucerna, 18 de julio de 1958) fue funcionario consular polaco, vicecónsul de la República de Polonia en Riga y Berna, rescatador del Holocausto. Entre 1941 y 1943 Rokicki usó su cargo de vicecónsul para producir falsos pasaportes latinoamericanos y los hizo pasar de contrabando a la Polonia ocupada por los alemanes y a los Países Bajos, donde salvaron las vidas de sus portadores judíos.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Yadira Calvo Fajardo
Yadira Calvo Fajardo (Cartago, 23 de diciembre de 1941) es una filóloga feminista costarricense. Licenciada en Literatura y Ciencias del Lenguaje por la Universidad de Costa Rica y doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional.

Ha trabajado muchos años como profesora asociada de la Universidad de Costa Rica y catedrática en la Universidad Autónoma de Centro América. Su trabajo es un referente para el movimiento feminista costarricense, por lo cual en el 2005 fue incluida en la Galería de las Mujeres del Instituto Nacional de las Mujeres. Yadira también ha sido pionera en el tema de lenguaje no sexista en Costa Rica desde la década de 1980.

Universidad Autónoma de Centro América
Fundada en 1976 bajo el marco legal de una fundación sin fines de lucro, la UACA es la primera universidad privada de Costa Rica. Su nacimiento tuvo como objetivo atender a los miles de estudiantes egresados de la segunda enseñanza que se quedaban sin campo en las universidades públicas, las que no daban abasto para recibir a todos los jóvenes deseosos de efectuar estudios universitarios. A pesar de su larga trayectoria, los rankings nacionales e internacionales la ubican en una posición de ventaja entre las universidades privadas del país. El fin de la Universidad es formar en los estudiantes una mente disciplinada en el pensar lógico, objetivo y creativo.
Camborne Science and International Academy
Camborne Science and International Academy (anteriormente Camborne Science & Community College) es una academia y escuela de Sixth form en Camborne, Cornwall, Inglaterra, Reino Unido. La escuela enseña a 1.803 alumnos de entre 11 y 18 años.

Sixth form
El sixth form, en los sistemas educativos de Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y las naciones de las Indias Occidentales pertenecientes a la Mancomunidad como Barbados, Belice, Jamaica y Trinidad y Tobago, son los dos últimos años opcionales de la escuela secundaria (cuando los estudiantes tienen entre 16 y 18 años de edad), durante los cuales los alumnos normalmente se preparan para aprobar un examen conocido como Advanced Level,  con el objetivo de acceder a la educación superior.
Historia de la ciencia en Honduras
La historia de la ciencia en Honduras describe la suerte de los investigadores e instituciones científicas de ese país y la producción científica útiles al saber y a la tecnología.

En la actualidad, la república de Honduras cuenta con alrededor de 500 científicos entre los que se encuentran: Salvador Moncada, Marco Tulio Medina, Cirilo Nelson, María Elena Botazzi, Gustavo Fontecha,Gustavo Pérez Munguía, Anabel Ferrera, entre otros.

Salvador Moncada
Salvador Enrique Moncada (Tegucigalpa, Honduras, 3 de diciembre de 1944) es un científico hondureño y naturalizado británico. Médico, miembro de la Royal Society (Inglaterra), del Royal College of Physicians (Inglaterra) y de la Academy of Medical Sciences (Inglaterra). Desde el 14 de septiembre es embajador de Honduras en China.
Banda de Gaitas de Cea
La Banda de Gaitas de Cea (o Banda de Cea) es una agrupación musical de San Cristóbal de Cea (Orense, España) fundada en 1988 y poseedora del mayor palmarés de todas las bandas de gaitas de Galicia. Además de participar en los acontecimientos propios de cualquier banda de gaitas (campeonatos, festivales o actuaciones), la Banda de Cea ha colaborado, en reiteradas ocasiones y desde hace más de diez años, con el famoso gaitero Carlos Núñez en diferentes lugares de España y el extranjero.

San Cristóbal de Cea
San Cristóbal de Cea (en gallego y oficialmente, San Cristovo de Cea) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, tiene una población de 1963 habitantes (INE 2025).
Biskupin
Biskupin es un yacimiento arqueológico y un modelo a tamaño real de un poblado (gród) de la Edad de Hierro situado en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia. Pertenece a la cultura lusaciana. Las excavaciones y posterior reconstrucción de este asentamiento prehistórico ha jugado un papel importante en la conciencia histórica polaca.
El museo forma parte del museo arqueológico nacional en Varsovia. Está emplazado en una península pantanosa en el lago Biskupin, aproximadamente 90 km al norte de Poznań, y unos 8 km al sur de Żnin.

Żnin
Żnin es un municipio de Polonia, en el voivodato de Cuyavia-Pomerania y en el condado de Żnin. Se extiende por una área de 8,35 km², con 14 169 habitantes, según los censos de 2017, con una densidad de 1696,9 hab/km².
Toxostoma
Toxostoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Mimidae que agrupa 10 especies conocidas comúnmente como cuitlacoches. Son originarios de Norteamérica (principalmente de la parte sur), y están emparentados con los cenzontles (Mimus) y mulatos (Melanotis).

Toxostoma guttatum
El cuitlacoche de Cozumel (Toxostoma guttatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de la isla de Cozumel, junto a la península de Yucatán, en México. Se cree que es la especie de ave en grave peligro de extinción en México, si es que todavía existe, lo cual es probable pero no seguro.

Esta ave está estrechamente relacionada con el cuitlacoche pico largo y marrón. Ha sido generalmente descrito como tímido, pero ha habido descripciones de lo contrario. Una vez fue abundante en todo Cozumel antes de que dos huracanes afectaran en gran medida su número. También se cree que las especies invasoras han afectado a la población del cuitlacoche, por lo que está catalogada como en pelígro crítico por la UICN.
The Garden
«The Garden» es una canción de la banda de hard rock estadounidense Guns N' Roses. Aparece en el álbum Use Your Illusion I como tema 11, y el álbum recopilatorio Use Your Illusion como tema 5.

La canción fue escrita antes de que la banda lanzara su exitoso  Appetite for Destruction en 1987, pero no fue incluida en ese álbum, probablemente porque como anunciaron, querían que su primer disco fuera específicamente de hard rock, por lo cual canciones como esta o «Don't Cry», se excluyeron. Fue compuesta líricamente por Axl Rose, la parte musical fue compuesta en conjunto entre Axl Rose, Del James y West Arkeen.

Alice Cooper colabora con algunos versos en la canción, junto con el excantante de Blind Melon, Shannon Hoon en los coros.

A pesar de su relativa popularidad, el tema fue algo subestimado por la banda y nunca fue lanzado como un sencillo. Tampoco fue una canción habitual durante las giras de conciertos de esa época.

Shannon Hoon
Richard Shannon Hoon (Lafayette, Indiana, 26 de septiembre de 1967-Nueva Orleans, Luisiana, 21 de octubre de 1995) fue un cantautor y guitarrista estadounidense que lideró la banda de rock Blind Melon hasta su muerte por sobredosis de cocaína el 21 de octubre de 1995 cuando solo tenía 28 años y estaba en pleno apogeo de su carrera.

En vida, Hoon, junto a Blind Melon publicó dos álbumes de estudio, Blind Melon y Soup, en 1992 y 1995, respectivamente, aunque un año después de su muerte, sus excompañeros editaron el disco Nico con grabaciones descartadas de los anteriores trabajos, que lleva el nombre de la hija de Shannon, Nico Blue. Hoon, cuyo estilo vocal fue comparado a menudo con el de la también fallecida Janis Joplin, consiguió oponerse al estilo reinante en Los Ángeles, el hair metal, para componer canciones basadas en el rock de los años 1970, con representantes como Led Zeppelin o Grateful Dead.
Las primas
Las primas es una novela de la escritora argentina Aurora Venturini, publicada en 2007 por Página/12.

Presentada bajo el seudónimo de Beatriz Portinari al Premio de Nueva Novela Página/12, la novela ganó el premio, fue publicada ese mismo año como parte del premio por Página/12 y, en 2010, cuando se publicó en España por la editorial Caballo de Troya, recibió el II Premio Otras Voces, Otros Ámbitos. Además, la novela fue traducida al italiano y al francés.

En 2020, y tras el fallecimiento de Venturini, una continuación inédita de la novela titulada Las amigas fue publicada por la editorial Tusquets.

Premio Otras Voces, Otros Ámbitos
El Premio Otras Voces, Otros Ámbitos es un premio literario español, otorgado por Ámbito Cultural de El Corte Inglés y Hotel Kafka que recompensa obras literarias escritas en español y publicadas en España. Hasta 2012 sólo se premiaban aquellas obras que no habían superado las 3.000 ventas durante el año anterior, en 2013 se redujo esta cifra a los 1000 ejemplares.

El jurado está compuesto por una amplia representación de editores, escritores, libreros, críticos, periodistas y lectores profesionales.
Tiziano Terzani
Tiziano Terzani (Florencia, Italia, 14 de septiembre de 1938 - Orsigna, Italia, 28 de julio de 2004) fue un periodista, corresponsal de guerra, escritor y ensayista italiano. Jurista y sinólogo de formación, desde 1972 trabajó de corresponsal en Asia del semanario alemán Der Spiegel. Defendió un periodismo comprometido y fue un viajero humanista. Trabajó y vivió sobre todo en Asia. Su libro más conocido "El fin es mi principio" son las conversaciones con su hijo al final de la vida tras ser diagnosticado de cáncer, que se ha traducido a más de una decena de idiomas.

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci (Florencia, 29 de junio de 1929-Florencia, 15 de septiembre de 2006) fue una periodista, activista y escritora italiana. Fue la primera mujer italiana corresponsal de guerra. Como escritora de doce libros, vendió veinte millones de ejemplares en todo el mundo; como periodista ganó un gran prestigio internacional especialmente por sus entrevistas a personajes famosos. En 2007 el parque público Quadronno Crivelli en el centro de Milán cambió su nombre por Giardino Oriana Fallaci (Jardín Oriana Fallaci) en su homenaje.
Estación de Méndez Álvaro
Méndez Álvaro es un intercambiador de transporte ubicado en la zona sur de Madrid, debajo y junto a la calle del mismo nombre. En él tienen confluencia las líneas C-5 y C-10 de Cercanías Madrid, y la línea 6 de Metro de Madrid. También se ubica en el mismo desde los años 1990 la Estación Sur de Autobuses.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.

Línea C-10 (Cercanías Madrid)
La línea C-10 de Cercanías Madrid recorre 67 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Chamartín y Villalba pasando por las estaciones de Atocha y Príncipe Pío. En su recorrido atraviesa los municipios de Madrid, Pozuelo de Alarcón, Majadahonda, Las Rozas de Madrid, Torrelodones, Galapagar y Collado Villalba.
Frank Beall Ryan
Frank Ryan (Fort Worth, Texas; 12 de julio de 1936 – Waterford, Connecticut; 1 de enero de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó trece temporadas con tres equipos en la posición de quarterback y fue el último sobreviviente de los Cleveland Browns que ganó el campeonato de la NFL en 1964.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
José Ramón de Gardoqui y Jaraveitia
José Ramón de Gardoqui y Jaraveitia (Bilbao 1755 - Manila 1816) fue un militar y marino español que participó en la Batalla de Trafalgar al mando del navío de tres puentes Santa Ana. Nombrado jefe de escuadra de la Real Armada Española en 1814 fue también Jefe político superior, capitán general y comandante general de Marina de Filipinas.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Ladies Tour of Norway 2017
La 4.ª edición de la Ladies Tour of Norway se celebró entre el 17 y el 19 de agosto de 2018 con inicio y final en la ciudad de Halden en Noruega. El recorrido consistió de un prólogo y 3 etapas sobre una distancia total de 403,2 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoctava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo WM3. El podio lo completaron las ciclista estadounidense Megan Guarnier del equipo Boels Dolmans y la ciclista neerlandesa Ellen van Dijk del equipo Sunweb.

UCI WorldTour Femenino 2017
El UCI WorldTour Femenino 2017 fue la segunda edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 21 carreras, aunque finalmente se disputaron 20, comenzando el 4 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 10 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta. Fueron 4 carreras más respecto a la edición anterior: Amstel Gold Race Femenina, Lieja-Bastoña-Lieja Femenina, Ladies Tour of Norway y Boels Rental Ladies Tour.

Las ganadoras finales fueron Anna van der Breggen (al ganar 5 de las 20 pruebas puntuables), Boels-Dolmans (al ganar 8 de las 20 pruebas puntuables) y Cecilie Uttrup Ludwig, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Pseudopyrgo
Pseudopyrgo es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pyrgo milletti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nummulopyrgo
Nummulopyrgo es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudopyrgo globulus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Ramin Guluzade
Ramin Namiq oglu Guluzade (en azerí: Ramin Namiq oğlu Quluzadə; Bakú, 1 de febrero de 1977) es exministro de Transportes, Comunicaciones y Altas Tecnologías de la República de Azerbaiyán (2017-2021) y jefe del Departamento Administrativo del Presidente (desde 2021).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
TetraFuel
TetraFuel es la denominación comercial adoptada por Fiat Group Automobiles para un sistema desarrollado en 2006 por Magneti Marelli que permite utilizar como combustible para automóviles etanol (E100), gasolina (E0), gasohol (E20-E25), GNC o la mezcla de cualquiera de ellos en cualquier proporción. El sistema consigue un ahorro de combustible de hasta un 40 % y emite hasta un 24 % menos de gases de efecto invernadero. Es el primer sistema del mundo que puede funcionar con cuatro combustibles diferentes.

Gas natural comprimido
El gas natural comprimido, más conocido por la sigla GNC, es un combustible para uso vehicular que, por ser económico y ambientalmente más limpio, es considerado una alternativa sustentable para la sustitución de combustibles líquidos. Se utiliza indistintamente los términos gas natural comprimido y gas natural vehicular (GNV).
Estado de Lol
Lol fue un estado de Sudán del Sur con capital en Raga, y que existió entre el 2 de octubre de 2015 y el 22 de febrero de 2020. Estaba ubicado en la región de Bar el Gazal, que se encuentra en la sección noroeste del país. El estado de Lol limitaba con las prefecturas de Haut-Mbomou y Haute-Kotto en la República Centroafricana al oeste, los estados de Darfur del Sur y Darfur Oriental en Sudán al norte, la disputada región de Kafia Kingi al noroeste, el estado de Aweil Oriental al noreste, el estado de Aweil a al este, el estado de Gbudwe al sur y el estado de Wau al sureste. Lol fue creado junto con otros 27 estados después de la promulgación de un decreto que permitió la creación de 28 estados. Fue disuelto al final de la guerra civil de Sudán del Sur.

Guerra civil de Sudán del Sur
La guerra civil de Sudán del Sur es un conflicto político entre las fuerzas gubernamentales y opositores de Salva Kiir. Comenzó el 14 de diciembre de 2013, cuando una facción del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (denominada como Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán en la Oposición) intentó efectuar un golpe de Estado en Sudán del Sur. El presidente de país, Salva Kiir, afirmó que el intento fue sofocado el día siguiente, pero el día 16 se retomó la lucha dando inicio a la Guerra Civil. Actualmente el conflicto se encuentra en una fase de estancamiento con la persistencia de grupos rebeldes pese a los acuerdos de paz firmados
Wendiceratops pinhornensis
Wendiceratops pinhornensis es la única especie conocida del género extinto Wendiceratops  de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 79 a 78 millones de años durante el Campaniense en lo que hoy es Norteamérica.

Albertaceratops nesmoi
Albertaceratops nesmoi ("cara con cuerno de Alberta de Cecil Nesmo") es la única especie conocida del género extinto Albertaceratops de dinosaurio ceratopsiano ceratópsido, que vivió a finales del Cretácico, hace aproximadamente entre 84 y 71 millones de años, el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos fueron encontrados en la Formación Oldman, en Alberta, Canadá.
Óscar Álvarez
Oscar Mauricio Álvarez Paniagua (Medellín, 9 de diciembre de 1977) es un ciclista colombiano que compite para el equipo ciclista colombiano de categoría Continental EPM Une-Area Metropolitana.

En octubre de 2016 fue sancionado por la UCI por un caso de dopaje con EPO en la pasada Vuelta a Colombia de ese mismo año.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Hubertus Prinz zu Löwenstein
Hubertus Friedrich Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg (Kufstein, 14 de octubre de 1906 - Bonn, 28 de noviembre de 1984) fue un político, aristócrata, historiador y propagandista en contra del nazismo.

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Poposauroidea
Poposauroidea es un clado de rauisuquios. Incluye a los poposáuridos, los shuvosáuridos y los ctenosauríscidos, pero excluye a los grandes depredadores rauisuquios como los rauisúquidos y prestosúquidos. Aunque fue formalmente definido en 2007, el término se ha usado por muchos años. El grupo ha sido referido como Poposauridae por algunos autores, aunque ese nombre es usado con más frecuencia para referirse a la familia que incluye a Poposaurus y a sus parientes cercanos.

Ctenosauriscidae
Los ctenosauríscidos (Ctenosauriscidae) son una  familia de grandes diápsidos arcosaurios crurotarsianos  que vivieron durante el período Triásico. Todas las especies tenían grandes velas en la espalda. El análisis filogenético reciente los vincula estrechamente con Poposauridae.

Es el clado que  contiene Ctenosauriscus koeneni (Huene, 1902) pero no Poposaurus gracilis (Mehl, 1915), Effigia okeeffeae (Nesbitt & Norell, 2006), Postosuchus kirkpatricki (Chatterjee, 1985), Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768), Ornithosuchus longidens (Huxley, 1877) o Aetosaurus ferratus (Fraas, 1877). El miembro principal de este grupo de crurotarsianos inusuales es  Ctenosauriscus, una forma con altas espinas en la espalda en el Triásico Superior en Europa. Carroll (1988) le puso el nombre Lotosaurus a esta familia, aunque su monofilia no ha sido establecida.