hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pio Lava Boccardo
Pio Lava Boccardo (Alessandria, Reino de Italia, 31 de mayo de 1902; Caracas, Venezuela, 16 de agosto de 1971) fue un zootecnista italo-venezolano. Fue director de los parques zoológicos de Maracaibo y Las Delicias (Maracay) y director fundador del Parque Zoológico El Pinar, primer parque zoológico de Caracas, en 1945.

Parque zoológico Las Delicias
El Parque zoológico Las Delicias es un jardín zoológico urbano situado a 400 m s. n. m. en el extremo norte de la ciudad de Maracay, Venezuela con especies autóctonas de la región de la cordillera y del resto de Venezuela. El zoológico funcionaba bajo declaratria n.º 655 publicada en la Gaceta oficial n.º 32007 del 17 de junio de 1980. El Ministerio del Ambiente mantiene la rectoría del Zoológico de Maracay y la Gobernación del estado Aragua asume ninguna responsabilidad administrativa para apoyar los programas que se desarrollan en el parque. El zoológico es continuación histórica de una hacienda en la falda este de la fila Cola de Caballo.

Desde el 2015 se encuentra en remodelación, y aún no se prevé fecha para su culminación.
Unidad para Chile
Unidad para Chile (UPCh) fue una alianza electoral chilena de izquierda conformada en febrero de 2023 para presentar candidaturas a las elecciones para consejeros constitucionales que se realizaron el 7 de mayo del mismo año.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Valero Pujol
Valerio Pujol (Borja, Zaragoza; 1837 - Ciudad de Guatemala, 1915) fue un filósofo, historiador, periodista, economista, catedrático, y escritor español. Fue gobernador civil de varias provincias, pero luego salió de España tras la derrota del partido republicano en 1874. Llegó a Guatemala en 1875 a petición del director de la recién fundada Escuela Politécnica —el Comandante de Ingenieros español Bernardo Garrido y Agustino— en donde se radicó para el resto de su vida y en donde desarrolló su destacada labor periodística y docente.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Huey Tlatoani
Huēi Tlahtoāni (AFI [weː.i t͡ɬaʔtoaːnɪˀ]) o Weyi Tlahtoani es una expresión náhuatl, usada para denominar a los gobernantes (tlahtoāni, "orador") de la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan), quienes ejercían su poder sobre el valle de México. La palabra huēi significa "grande". Huēi Tlahtoāni, por lo tanto, significa "gran gobernante, gran orador". El plural en náhuatl es huēi tlahtohqueh (o huēi tlahtoanih).

Cuauhtlahto
Un cuauhtlahtoh o cuauhtlahtoani (del náhuatl: Kwāwtlahtoani ‘el que habla como águila’) era un miembro de un cierto grupo de líderes de los mexicas durante su migración desde Aztlán hasta su establecimiento en el Valle de México. El término es equivalente al "jefe de armas" o "caudillo". Posteriormente se siguió usando para designar a "gobernantes militares" impuestos (por ejemplo, los designados para Tlatelolco después de 1473).
Consejo Nacional para la Paz y el Orden
El Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO) (tailandés:. คณะ รักษา ความ สงบ แห่ง ชาติ) fue una junta de gobierno de Tailandia, a raíz de un golpe de Estado en el 2014. El 20 de mayo de 2014, el ejército declaró la ley marcial en todo el país, en un intento de detener la escalada de la crisis política del país. El 22 de mayo, el ejército derrocó al gobierno y formó el CNPO para gobernar el país. La junta censuró el sistema de radiodifusión en Tailandia, derogó la Constitución y detuvo a miembros del gabinete tailandés, imponiendo una dictadura.

Tras la aprobación de una nueva Constitución en 2016, se dio inicio a una transición democrática que desembocó en la celebración de elecciones generales en marzo de 2019, que confirmaron a Prayuth Chan-ocha como Primer Ministro de iure.

Elecciones generales de Tailandia de 2019
Las elecciones generales se realizaron en Tailandia el domingo 24 de marzo de 2019. La fecha fue fijada por la Comisión Electoral el miércoles 23 de enero de 2019, solo unas horas después de que se emitió un decreto real que autorizaba la votación. La votación tuvo lugar bajo un estatuto respaldado por el ejército, que puso fin a uno de los períodos más largos de gobierno de una junta militar en la historia moderna de Tailandia.
Jean Butez
Jean Butez (Lille, 8 de junio de 1995) es un futbolista profesional francés que juega como portero en el club Como 1907 de la Serie A italiana.

Comenzó su carrera en Lille, pasando cinco temporadas con el equipo de reserva del club sin hacer una aparición en el primer equipo. En 2017, se trasladó a Mouscron en calidad de préstamo y impresionó lo suficiente como para conseguir una transferencia permanente al año siguiente. En 2020, Butez firmó con el Amberes, donde rápidamente se convirtió en el portero titular. Desempeñó un papel clave en el éxito nacional y europeo de Amberes, contribuyendo a su triplete nacional en 2023 con 27 porterías a cero, consolidándose como uno de los mejores porteros de Bélgica.

Royal Excel Mouscron
El Royal Excel Mouscron era un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Mouscron en la provincia de Henao. Hasta 2010 el club jugaba como RRC Péruwelz en la localidad de Péruwelz, pero tras la bancarrota del Excelsior Mouscron se trasladó a Mouscron y compitió con el nombre de Royal Mouscron-Péruwelz de 2012 a 2016.
El Roble (Panamá)
El Roble es el corregimiento más extenso del distrito de Aguadulce en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 4.830 habitantes (2023).

Tiene una extensión de unos 128,1 km² y limita al norte con la cabecera del corregimiento, Aguadulce y con el corregimiento de Barrios Unidos, al sur con el río Santa María; límite territorial entre las provincias de Herrera y Coclé; al este con el golfo de Parita y al oeste con el distrito de Calobre.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Gaetano D'Agostino
Gaetano D'Agostino (Palermo, Italia, 3 de junio de 1982) es un futbolista italiano. Juega de centrocampista y su actual club es el Benevento Calcio de la Lega Pro (tercera división italiana), en préstamo del Fidelis Andria de la Serie D.

Benevento Calcio
El Benevento Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Benevento, en la región de Campania. Fue fundado en 1929 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Alberto de Belaúnde
Alberto de Belaúnde de Cárdenas (Miraflores, 20 de marzo de 1986) es un abogado, jurista, columnista y político peruano, además, es un reconocido activista de los derechos de la comunidad LGBT en su país.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Fujimi Fantasia Bunko
Fujimi Fantasia Bunko (富士見ファンタジア文庫, Fujimi Fantajia Bunko?) es una imprenta editorial de novelas ligeras afiliada a la editorial japonesa Fujimi Shobō, una empresa de la marca Kadokawa Corporation. Fue establecida en 1988 y está dirigido a un público masculino adulto joven. Muchas novelas ligeras publicadas bajo esta impresión se serializan en la revista Dragon Magazine de Fujimi Shobō.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Simia
Simia es un género obsoleto equivalente en términos generales al actual suborden de los haplorrinos. No debe confundirse con el término vulgar simia o simio, que es un sinónimo de mono, en línea aproximadamente con los simiiformes, aunque cada vez más en el uso popular se reserva para los monos antropomorfos.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Tasman United
El Tasman United es una franquicia de fútbol de la ciudad de Nelson, Nueva Zelanda que juega en la Premiership, primera división del país.

Tras varias candidaturas fallidas, la ciudad de la Isla Sur logró ingresar un equipo a la máxima categoría neozelandesa en diciembre de 2015 para que participara por primera vez en la temporada 2016-17. En la antigua Liga Nacional, Nelson había sido representada por última vez en la temporada 2000.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2023
Las elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2023 se llevaron a cabo el 20 de enero de 2023 para elegir indirectamente al Presidente de Trinidad y Tobago.

La presidenta en ejercicio, Paula-Mae Weekes, era elegible para la reelección, ya que la constitución de Trinidad no impone un límite de mandato al presidente. Sin embargo, no renovó su candidatura. A diferencia de 2018, que la elección fue por consenso entre los partidos presentes en el Parlamento, la elección presidencial de 2023 tuvo dos candidatos, uno Movimiento Nacional del Pueblo (en el poder) y otro del Congreso Nacional Unido.

La candidata del Movimiento Nacional del Pueblo y Presidenta del Senado, Christine Kangaloo, resultó electa en primera vuelta, teniendo el partido una amplia mayoría en ambas cámaras.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
José Monleón
José Monleón Bennácer (Tabernes de Valldigna, 31 de enero de 1927-Madrid, 15 de julio de 2016) fue un escritor, director de teatro, editor y crítico español. Su actividad profesional le fue reconocida con el Premio Nacional de Teatro, la Cruz de Sant Jordi y el Premio Max Honorífico de Teatro.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Joel Iglesias
Joel Iglesias Leyva (provincia de Santiago de Cuba, agosto de 1941 ‑ La Habana, 15 de noviembre de 2011)
fue un militar cubano que luchó a las órdenes del Che Guevara. Fue ascendido a teniente a los quince años y a comandante a los diecisiete años, el más joven de la Revolución cubana. Luego de la revolución fue el primer presidente de la Unión de Jóvenes Comunistas.

Unión de Jóvenes Comunistas
La Unión de Jóvenes Comunistas (UJC), es la organización juvenil del Partido Comunista de Cuba. El ingreso en la organización es selectivo entre los jóvenes cubanos de edades comprendidas entre los 14 y los 30 años. En el caso de los de 14 años, se les otorga el carné solo a aquellos que presentan una excepcional conducta ante el estudio, el trabajo y su desarrollo principalmente como estudiante. En 2006 la UJC contaba con más de 600 000 militantes en toda Cuba.

La UJC mantiene relaciones con 218 organizaciones de todo el mundo y está afiliada a la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD), a la vez que también participa en otras organizaciones internacionales.

El órgano de prensa de la Unión de Jóvenes Comunistas es el diario Juventud Rebelde, de gran tirada en la isla.
Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
La Universidad Pedagógica Nacional es una universidad pública, estatal de carácter nacional, acreditada en alta calidad, financiada por el Estado colombiano y sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Comenzó sus labores académicas como una institución de enseñanza superior femenina el 1 de febrero de 1955 y en 1962 adquirió carácter nacional y mixto. Su sede principal se encuentra en Bogotá, donde también cuenta con sedes secundarias. También cuenta con sedes de presencia nacional en el departamento de Cundinamarca.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Barbara Vucanovich
Barbara Farrell Vucanovich (Fort Dix, 22 de junio de 1921-Reno, 10 de junio de 2013) fue una política estadounidense del Partido Republicano, que fue la primera mujer latina elegida a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, en la que se desempeñó representando al 2.º distrito congresional de Nevada de 1983 a 1997.

2.º distrito congresional de Nevada
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nevada.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 832 645 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Mark Amodei.
Juan Antonio del Val Gallo
Juan Antonio del Val Gallo (Barrio Panizares, Basconcillos del Tozo, diócesis y provincia de Burgos, 13 de junio de 1916 - Santander, 13 de noviembre de 2002) fue un obispo español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Sevilla (1969-1971) y obispo de Santander (1971-1991).

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Carles Riera Albert
Carles Riera Albert (Barcelona, 1 de abril de 1960) es un sociólogo, psicoterapeuta Gestalt, activista y político español. Fue elegido diputado por Barcelona por la CUP-Crida Constituent en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017. Desde febrero de 2022, cuando revalidó su escaño de diputado, ocupa la secretaría tercera del Parlamento de Cataluña.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
Anas crecca
La cerceta común (Anas crecca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia y África. Es un pato migratorio que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de este continente y África. Es una especie bastante común, y a menudo muy numerosa, y se trata de uno de los patos de superficie más pequeños. Presenta dimorfismo sexual, mostrando el macho un plumaje llamativo, característico por su resaltado «antifaz» verde azulado, siendo mucho más vistoso que la hembra, de tonos apagados y parduzcos. Las cercetas comunes son ágiles voladoras, omnívoras y habitan en todo tipo de humedales.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Colin McGinn
Colin McGinn (nacido el 10 de marzo de 1950) es un filósofo británico. Ha ocupado cargos docentes en el University College London, University of Oxford, Rutgers University y University of Miami.

McGinn es conocido por su trabajo sobre la filosofía de la mente y, en particular, por lo que se conoce como nuevo misterio, la idea de que la mente humana no está equipada para resolver el problema de la conciencia. Es autor de más de 20 libros sobre esta y otras áreas de la filosofía, incluidos El carácter de la mente (1982), El problema de la conciencia (1991), La conciencia y sus objetos (2004) y El significado del disgusto (2011).

En 2013, McGinn renunció a su puesto titular en la Universidad de Miami luego de ser acusado de acoso sexual por una estudiante de posgrado. La renuncia desató un debate sobre la prevalencia del sexismo y el acoso sexual dentro de la filosofía académica.

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Desastre aéreo de Connellan
El desastre aéreo de Connellan fue un ataque suicida que se produjo el 5 de enero de 1977 en el aeropuerto de Alice Springs, en el Territorio del Norte, Australia.

El ataque fue llevado a cabo por un extrabajador descontento de Connellan Airways (también conocida como Connair), que estrelló un avión Beechcraft Baron contra las instalaciones de la empresa en el aeropuerto. El impacto causó la muerte del piloto y cuatro personas más, además de dejar a otras cuatro heridas, dos de ellas con lesiones graves.

Este incidente es uno de los dos únicos casos de ataques suicidas con aviones registrados en la historia de Australia, junto con un segundo ocurrido en 1982 en el aeropuerto de Bankstown.

Beechcraft Baron
El Beechcraft Baron es un avión ligero bimotor de pistón desarrollado por la Beech Aircraft Corporation y actualmente fabricado por la Hawker Beechcraft Corporation, perteneciente a la Onex Holding Corporation. El Baron es una variante del Beechcraft Bonanza, y fue introducido en 1961. Beech también ofrecía la línea de Twin Bonanza; ambos comparten muchos elementos de diseño con el Bonanza, pero en todos los aspectos son aviones completamente diferentes y no deben ser considerados como Bonanza bimotores.