hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor
Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor es una ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) que se localiza en el extremo sur de la provincia de Alicante limitando con la Región de Murcia

La Sierra Escalona es el nombre que recibe en la provincia de Alicante la sierra de Carrascoy de Murcia (España). En su división municipal, este terreno pertenece a los municipios de Orihuela, Pilar de la Horadada y San Miguel de Salinas.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Himarmene
Himarmene (Ἑιμαρμενη) es una diosa de la mitología griega personificación del hado o destino en su sentido de sucesión ordenada de las causas y efectos o, en un sentido más general, del destino del universo como todo, en oposición al destino individual de los seres. Al parecer, su nombre fue un sinónimo de otros términos griegos para el destino, tales como Aesa, Moira, Moros, Ananke, Adrastea y Pepromene. Los órficos dicen que el demiurgo (Zeus) fue criado por Adrastea, se unió a Ananque y fue padre de Himarmene. Himarmene, en cuanto significación del destino, tuvo una gran importancia dentro del gnosticismo y el estoicismo.

Moiras
En la mitología griega, las Moiras (en griego antiguo: Μοῖραι, Moîrai ‘repartidoras’) eran las personificaciones del destino. Sus equivalentes en la mitología romana eran las Parcas, en la mitología nórdica eran las Nornas y en la mitología báltica eran las Laimas. Vestidas con túnicas blancas y de semblante imperturbable, su número terminó fijándose en tres. Hesíodo primero dice que son hijas de Nix, la Noche, pero más tarde las hace hijas de Zeus y Temis.

La palabra griega moira (μοῖρα) significa indistintamente ‘destino', ‘parte', ‘lote' o ‘porción', en referencia a su función de repartir a cada mortal la parte de existencia y de obras que le corresponden en el devenir del cosmos. Controlaban el metafórico hilo de la vida de cada ser humano desde el nacimiento hasta la muerte.
Cylindropuntia echinocarpa
Cylindropuntia echinocarpa, conocida comúnmente como choya plateada, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de los Estados Unidos (concretamente en los estados de Arizona, California, Nevada y Utah) hasta el noroeste de México, (concretamente en los estados de Baja California y Sonora).

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Campeonato de Primera D 2011-12
El Campeonato de Primera D 2011-12 fue la sexagésima segunda edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 20 de agosto de 2011 y finalizó el 21 de mayo de 2012. Lo disputaron 18 equipos.

Los nuevos participantes fueron Muñiz, que regresó de la desafiliación; y el descendido Fénix.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Exconvento de San José de Gracia (Orizaba)
El Exconvento de San José de Gracia es un recinto de culto católico, compuesto por 2 templos, un convento, y una capilla menor anexa. Todo perteneciente a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Orizaba, bajo el patronazgo de San José, San Francisco de Asís, la Virgen del Rayo y la Virgen de la Soledad. Es un conjunto de arquitectura neoclásica que deja ver el gusto academicista de San Carlos, construido por los franciscanos al estilo de la Tercera orden franciscana. Se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Orizaba, Veracruz, México.

Nuestra Señora de la Soledad
Nuestra Señora de la Soledad es una variante de advocación de la Virgen María del título de Nuestra Señora de los Dolores, y es venerada en la Iglesia católica.

La Casa Real de Francia tuvo especial devoción a María Santísima en su misterio de la Soledad, y fue introducida en España por Isabel de Valois, hija de Enrique II de Francia y de Catalina de Médici, que contrajo matrimonio con Felipe II de España.
Frank Elderson
Frank Elderson es un abogado y banquero holandés.  Miembro de la junta ejecutiva del Banco Central Europeo desde diciembre de 2020, sucediendo a Yves Mersch.

Antes de unirse al BCE, Elderson ha sido director ejecutivo de supervisión en De Nederlandsche Bank desde el 1 de julio de 2011, y fue miembro de oficio del Consejo de Supervisión del Banco Central Europeo. Elderson jugó un papel clave en la creación de la Network for Greening the Financial System (NGFS) de la que es presidente actual.

Yves Mersch
Yves Mersch (nacido el 1 de octubre de 1949 en la Ciudad de Luxemburgo) es un jurista y abogado luxemburgués, gobernador del Banco Central de Luxemburgo desde la fundación de la entidad en 1998 hasta 2012, y miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo de 2012 en adelante.
Eaton Square
Eaton Square es una plaza ajardinada situada en el barrio de Belgravia de Londres, Reino Unido. Es una de las tres plazas ajardinadas construidas por la familia Grosvenor cuando urbanizaron la mayor parte de Belgravia en el siglo XIX, y debe su nombre al Eaton Hall, la country house de los Grosvernor en Cheshire. Eaton Square es más grande pero menos imponente que la plaza central del barrio, Belgrave Square, y estas dos son más grandes e imponentes que Chester Square. La primera manzana de la plaza fue urbanizada por Thomas Cubitt a partir de 1827. En 2016 fue designado como el «lugar más caro para comprar vivienda en Gran Bretaña» según un estudio del Lloyds Bank, con un precio medio de 17 millones de libras.

Ducado de Westminster
El título de Duque de Westminster fue creado por la Reina Victoria en 1874, y otorgado a Hugh Grosvenor, III marqués de Westminster. El poseedor actual del título es Hugh Richard Louis Grosvenor, VII duque de Westminster.

La sede del título se encuentra en Eaton Hall, Cheshire.
Ofensiva de Daraa y As-Suwayda (junio de 2015)
La ofensiva Daraa y As-Suwayda (junio de 2015) (titulada "La batalla del aplastamiento de los tiranos" por el Frente Sur) se lanzó en el este de la Gobernación de Daraa durante la Guerra Civil Siria, por el Frente Sur  y el Frente Islámico contra posiciones gubernamentales en y alrededor de la base de la Brigada Mecanizada 52 ( Liwa 52 ), que albergaba una unidad de infantería, un batallón de artillería y un batallón de tanques T-72 .  La ofensiva se trasladó directamente a la cercana base aérea de al-Thula en el oeste de la gobernación de As-Suwayda después de la rápida captura de la Brigada 52.  Sin embargo, después de que inicialmente lograron capturar partes de la base aérea, los rebeldes se vieron obligados a retirarse.

Frente Islámico (Siria)
El Frente Islámico (en árabe: الجبهة الإسلامية‎al-Yabhat al-Islāmiyyah, abreviado en ocasiones como IF por sus siglas en inglés) es una organización formada tras la unión de siete grupos rebeldes de carácter islamista en la Guerra Civil Siria y fue anunciada el 22 de noviembre de 2013. Con una fuerza estimada en el momento de su formación de unos 45.000 hombres, el grupo se presentó a sí mismo como «la alianza más importante de Siria». Un portavoz anónimo anunció que el grupo no tendría ninguna conexión con la Coalición Nacional Siria. De ideología salafista, algunas de sus facciones más importantes (Ahrar al-Sham) han combatido junto a yihadistas coordinados por el Ejército de la Conquista y muchas fuentes consideran que el grupo está respaldado y armado por Arabia Saudí.
Grace Frick
Grace Marion Frick (Toledo, Ohio, 12 de enero de 1903 - 18 de noviembre de 1979) fue una traductora, investigadora y profesora estadounidense, que investigó a su pareja de toda la vida, la autora francesa Marguerite Yourcenar. Grace Frick enseñó idiomas en universidades de EE. UU. Y fue la segunda decana académica en ser nombrada para Hartford Junior College.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica; 8 de junio de 1903-Bar Harbor, Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1987), conocida como Marguerite Yourcenar (primer seudónimo, inventado con las letras de "Crayencour" menos una "c", y luego de nacionalizarse, nombre oficial), fue una novelista, ensayista, poeta, dramaturga y traductora francesa nacionalizada estadounidense en 1947. Sobresale por sus novelas históricas escritas con un tono poético y rasgos de erudición.

Fue una de las escritoras más respetadas en lengua francesa y la primera mujer en entrar en la Academia de este país (Francia). Publicó novela, ensayo, poesía y tres volúmenes de memorias familiares que tuvieron una gran acogida por parte de la crítica y los lectores. Su obra más famosa es la novela histórica Memorias de Adriano (1951).
Peach (aerolínea)
Peach Aviation (ピーチ・アビエーション株式会社 Peach Aviation Kabushiki Gaisha, que opera bajo el nombre comercial Peach) es una aerolínea de bajo coste con sede en Osaka, Japón. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Kansai en Izumisano, prefectura de Osaka.

Tiene un segundo hub en el aeropuerto de Naha en Okinawa y tiene previsto abrir un tercer centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Narita con el fin de servir al área de Tokio.

Aeropuerto Internacional de Kansai
El Aeropuerto internacional de Kansai (関西国際空港, Kansai Kokusai Kūkō?, Código IATA: KIX, OACI: RJBB) es un aeropuerto internacional ubicado en una isla artificial en la bahía de Osaka, Japón. Fue diseñado por el arquitecto Renzo Piano e inaugurado el 4 de septiembre de 1994.

El aeropuerto sirve de núcleo para Japan Airlines, All Nippon Airways y Nippon Cargo Airlines. Es la puerta de enlace para la región de Kansai, compuesta por las ciudades de Osaka, Kioto y Kōbe, entre otras. Los vuelos nacionales son llevados a cabo desde el anterior Aeropuerto internacional de Osaka en Itami.

En el dialecto Kansai del japonés, el aeropuerto es comúnmente llamado Kankū (関空).
Nino Torre
Marcelino Torre Canto (Sotrondio, Asturias, 24 de agosto de 1984), conocido como Nino Torre, es un abogado y político español. Hijo de Graciano Torre  en dos ocasiones consejero en el Principado de Asturias.  Fue secretario general de Juventudes Socialistas de España desde el 29 de abril de 2012 hasta el 28 de junio de 2017, siendo sucedido por Omar Anguita. Fue diputado en la Junta General del Principado desde abril de 2012 hasta las elecciones autonómicas del Principado de Asturias en 2019.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Real Zamora
El Real Zamora fue un equipo de fútbol profesional mexicano de la ciudad de Zamora, Michoacán. Fue fundado el 22 de agosto de 2009 y jugó sus partidos de local en el Estadio Zamora. Participó en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. Sin embargo, el equipo decidió no disputar la temporada 2019-20 debido a la falta de infraestructura deportiva para aspirar al ascenso de división. Para la temporada 2020-21, la franquicia del club fue llevada en préstamo al Estado de Hidalgo, en donde pasó a llamarse Azores de Hidalgo Fútbol Club.

Luego de competir por cinco temporadas en la Tercera División de México, en el año 2014 consiguió su ascenso a la Serie B y solo dos años después a la Serie A.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2026
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2026 fue una competición de fútbol femenino que decidió a los equipos participantes de la Copa Africana de Naciones Femenina 2026. Fue la 16.ª edición del torneo bienal de fútbol femenino africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

Un total de 12 equipos se clasificaron para jugar en el torneo final, incluidos el anfitrión Marruecos que se clasificó automáticamente.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Indígenas de Australia
Los indígenas de Australia son personas con herencia familiar o pertenencia reconocida a los diversos grupos étnicos que vivían en el territorio de la Australia contemporánea antes de la colonización británica. Constan de dos grupos distintos, que incluyen muchas etnias:

los aborígenes australianos del continente y de muchas islas, incluida Tasmania;

y los isleños del estrecho de Torres de los mares entre Queensland y Papúa Nueva Guinea, situados en Melanesia.

A menudo se prefiere el término pueblos aborígenes e isleños del estrecho de Torres o el grupo cultural específico de la persona, aunque también son cada vez más comunes los términos Primeras Naciones de Australia, Primeros Pueblos de Australia y Primeros Australianos. Desde 1995, la bandera aborigen y la bandera de los isleños del estrecho de Torres son banderas oficiales de Australia.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
MLS Cup 2008
La MLS Cup 2008 fue la decimotercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 23 de noviembre en el The Home Depot Center en Carson, California.

Columbus Crew ganó su primera MLS Cup tras vencer por 3-1 a los New York Red Bulls y el jugador más valioso de la final fue Guillermo Barros Schelotto.

Tras el resultado del partido, Columbus Crew y los New York Red Bulls, clasificaron directamente en la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2009-10.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18 de 2011
El X0 Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18 de 2011 fue una competición de béisbol internacional disputada en Cartagena (Colombia), del 5 al 14 de septiembre. El torneo fue organizado por la Federación Colombiana de Béisbol y otorgó cuatro cupos a la Copa Mundial de Béisbol Sub-18 de 2013

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-18 es organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol y Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol desde el año 1995 en México siendo campeón el anfitrión en esa primera edición, Cuba es el más veces campeón con 8 oros, 7 de ellos consecutivos entre 1977 y 2007. El torneo otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Béisbol Sub-18.
Leptopogon (género de aves)
Leptopogon es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, norte de Argentina y oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de orejeros, y también atrapamoscas, mosqueros, mosquetas, mosquiteros, levanta-alas, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ulea
Ulea es un municipio español perteneciente a la comarca del Valle de Ricote, en la Región de Murcia.

Su extensión es de 43 km², y cuenta con una población de 926 habitantes (INE 2025). El municipio posee dos núcleos de población: Ulea y Cuesta Blanca. Está situado a 25 kilómetros de Murcia.

Villanueva del Río Segura
Villanueva del Río Segura es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra en el corazón del Valle de Ricote, siendo, por su localización estratégica, la puerta de entrada del mismo desde el sur. Cuenta con 4111 habitantes (INE 2025).
Chemancheri Kunhiraman Nair
Chemancheri Kunhiraman Nair, también conocido como Gurú Chemancheri (Cheliya, Kerala; 26 de junio de 1916-Ib., 15 de marzo de 2021), fue un destacado actor indio de Kathakali conocido por haber pasado más de ochenta años aprendiendo, enseñando e interpretando Kathakali, una forma importante de danza clásica india.

El Gobierno de la India le otorgó el cuarto honor civil más alto, Padma Shri en 2017. Falleció el 15 de marzo de 2021 en su residencia de la aldea de Cheliya, cerca de Koyilandy, a la edad de 104 años.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Carmen Almeida Navarro
María del Carmen Almeida Navarro (Chihuahua, Chihuahua; 27 de septiembre de 1965) es una política y empresaria mexicana, miembro del partido Morena. Fue diputada federal en 2021 como suplente de la propietaria Tatiana Clouthier.

Tatiana Clouthier
Tatiana Clouthier Carrillo (Culiacán, Sinaloa; 12 de agosto de 1964) es una profesora, política y funcionaria mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Del 4 de enero del 2021 al 6 de octubre del 2022 fue secretaria de Economía de México.Ha sido dos veces diputada federal plurinominal al Congreso de la Unión, la primera ocasión en 2003-2006 y la segunda en 2018-2020. Fue coordinadora de campaña presidencial de Andrés Manuel López Obrador para las elecciones federales de México de 2018. Ha trabajado en la administración pública a nivel municipal y estatal.
Observatorio de Manila
El Observatorio de Manila (cuyo nombre original era Observatorio Meteorológico del Ateneo Municipal de Manila) es una institución meteorológica de fundación española. Actualmente se encuentra ubicada en el campus de la Universidad Ateneo de Manila en Ciudad Quezón, Filipinas, país que cuando se creó, en 1865, formaba parte de la Corona de España.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..