hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Nacional de Clubes Campeones
El Torneo Nacional de Clubes Campeones es una competición nacional masculina de clubes de futsal (o fútbol de salón) de Argentina. Es organizado por la Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) y tuvo su primera edición en 2025.

La competición fue lanzada por la CAFS a fines de 2024, y tiene el fin de impulsar el desarrollo de campeonatos provinciales de futsal en toda la Argentina. Los clubes participantes tendrán que ganar previamente el torneo de su provincia para asegurarse un cupo en el certamen nacional. Cada provincia será representada por un campeón provincial que competirá con sus pares de todo el país para definir el campeón nacional de campeones provinciales.

Confederación Argentina de Fútbol de Salón
La Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) es la entidad deportiva rectora del futsal (o fútbol de salón) en Argentina. Fue fundada en 1964 y constituida legalmente el 16 de junio de 1975. Se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su fundación en 1971 y perteneció a la Asociación Mundial de Futsal entre 2002 y 2022.

Está encargada de organizar las selecciones nacionales mayores en la rama masculina y femenina, así como de sus respectivas versiones juveniles para los diversos torneos internacionales en los que participa.
Feria de la Miel
La Feria de la Miel es un certamen apícola celebrado en distintas localidades de España, generalmente en octubre o noviembre; con el propósito de promocionar la miel local y otros productos fabricados con miel.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Alto Palermo
Alto Palermo es un centro comercial ubicado en el barrio de Palermo, Buenos Aires, Argentina. Inaugurado el 17 de octubre de 1990, fue el tercer shopping inaugurado en Argentina, después del Spinetto Shopping (1988) y el Unicenter Shopping (1988). El centro comercial pertenece al grupo IRSA de Eduardo Elsztain, con participación minoritaria del grupo chileno Parque Arauco.

Eduardo Elsztain
Eduardo Sergio Elsztain (Buenos Aires, 26 de enero de 1960) es un empresario argentino que se desempeña en el rubro inmobiliario, financiero, tecnológico y agroindustrial.

Es presidente de IRSA, del Banco Hipotecario, y de las empresas agropecuarias Cresud y BrasilAgro. También preside Austral Gold y la Fundación IRSA, y es cofundador de Endeavor Argentina.
Pedro Morcillo Rubio de Auñón
Pedro Morcillo Rubio de Auñón  (Villarrobledo, 14 de febrero de 1683- Cuzco, 1 de abril de 1747) fue un religioso español, que se trasladó a la América española, donde llegó a ser obispo auxiliar de Lima (1724-1730), obispo de Panamá (1731-1742) y obispo del Cuzco (1742-1747).

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Desaparición de Luke Durbin
Luke Durbin (nacido el 4 de diciembre de 1986) es un joven británico que desapareció en mayo de 2006 en la ciudad de Ipswich (Suffolk). Durbin desapareció después de salir de fiesta con sus amigos, y fue reportado como desaparecido por su madre 24 horas después.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
George F. Kunz
George Frederick Kunz (29 de septiembre de 1856 - 29 de junio de 1932) fue un mineralogista autodidacta y coleccionista de minerales estadounidense. Vicepresidente de la célebre empresa de joyería Tiffany's de Nueva York a temprana edad, combinó su trabajo con su colaboración en distintas instituciones de mineralogía y de gemología, disciplinas que contribuyó a popularizar entre el gran público.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Museo de Linneo
El Museo de Linneo (en sueco: Linne Museum) es un museo del hogar de Carlos Linneo, y un pequeño jardín botánico, que se encuentra en Uppsala, Suecia, estando administrado por la Sociedad Lineana Sueca.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Paquita (novela)
Paquita es una novela histórica corta escrita por Carolina Coronado y publicada por primera vez en 1850. Está ambientada en la corte portuguesa del siglo XVI y cuenta la historia de Paquita, una dama, protegida del rey, que se ve envuelta en una red de decisiones sobre su vida de las que ella no forma parte. El rey se ha puesto como objetivo encontrarle un marido, y así lo hace. Paquita pasa por las manos de hombres que la rechazan, otros que la acechan, tratando de conquistarla, y otros que la maltratan a la más mínima ocasión.

A través de una narración elocuente, satírica e irónica, Carolina Coronado relata la vida de una doncella condenada a consumirse por la sociedad de su tiempo y por las convenciones sociales que reinaban en la época. La clave de humor de esta historia, que en realidad es una tragedia, la aporta la narradora, un personaje más de la historia que, al estilo de los trovadores más clásicos, cuenta la historia a un público lector y se dirige a él.

Carolina Coronado
Victoria Carolina Coronado y Romero de Tejada (Almendralejo, 12 de diciembre de 1820-Lisboa, 15 de enero de 1911) fue una escritora española del Romanticismo. Publicó en 1843 un tomo de Poesías, reeditado en 1852, que prologó Hartzenbusch.
Artūrs Kurucs
Artūrs Kurucs (Cēsis, 19 de enero de 2000) es un jugador de baloncesto letón que pertenece a la plantilla del Río Breogán de la Liga Endesa. Con 1,93 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Es hermano del también baloncestista Rodions Kurucs.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Spider-UK
Spider-UK es el nombre de dos personajes británicos de una realidad alternativa que aparecen en los cómics estadounidenses publicados en Marvel Comics.

El primer personaje, Billy Braddock de Spider-UK se presenta como una variante de Spider-Man del Captain Britain Corps del Earth-833, y eventual líder de los Web Warriors, mientras que la versión Zarina Zahari de Spider-UK se presenta como una miembro de W.H.O. con base en Gran Bretaña de Earth-834, que es reclutada por Madame Web del Earth-834 para proteger el Spider-Verse.

Spider-Girl
Spider-Girl (May «Mayday» Parker) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, una superheroína del universo MC2. Fue creada por Tom DeFalco y Ron Frenz como la hija adolescente de Peter Parker (Spider-Man) y Mary Jane Watson; apareció por primera vez en What If... vol. 2 # 105 (febrero de 1998). Más tarde tuvo su propia serie regular, Spider-Girl, escrita por DeFalco y dibujada por Frenz y Pat Olliffe, este fue cómic de superhéroes de más larga duración con un personaje femenino principal publicado por Marvel antes de ser relanzado como The Amazing Spider-Girl y, más tarde, como The Spectacular Spider-Girl.

Spider-Girl aparece en la película animada de 2023 Spider-Man: Across the Spider-Verse, como la hija pequeña de Peter B. Parker y Mary Jane Watson de su universo, así como una Mayday adulta de un universo diferente, miembro de las Fuerzas Araña de Miguel O'Hara.
Break dance en los Juegos Olímpicos de París 2024
Los eventos de Breaking en los Juegos Olímpicos de París 2024 se llevaron a cabo el 9 y 10 de agosto de 2024 en el parque urbano de la Plaza de la Concordia de París, Francia.

Esta es la primera vez que una disciplina de dancesport entra en el programa olímpico, aunque ya fue presentada en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en Buenos Aires, Argentina.

Plaza de la Concordia
La plaza de la Concordia (en francés, Place de la Concorde) está situada al comienzo de la avenida de los Campos Elíseos en el VIII Distrito de París, en Francia. Se trata de la segunda más grande de Francia después de la plaza de Quinconces, en Burdeos.
Ólvega
Ólvega es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3782 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Muro. Pertenece a la comarca del Moncayo, de la que es cabeza junto con Ágreda.

Comarca del Moncayo
La Comarca del Moncayo es una comarca de la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Ocupa la parte noreste de la provincia y está presidida por la sierra del Moncayo, comprendiendo un total de catorce municipios. Limita con la sierra del Pegado y con la Rinconada, que la separan de Tierras Altas; con la sierra del Madero y el valle del río Rituerto, que la separan de la Comarca de Soria y del Campo de Gómara, este último; con la sierra de la Bigornia, que la separa puntualmente de la anterior comarca y de la Comunidad de Calatayud; con los altos del Gallugar, la sierra del Tablado y la del Moncayo, que la separan del Aranda (Aragón) y de Tarazona y el Moncayo (Aragón), esta última; y con un sector del río Alhama, de la sierra del Pegado y del río Añamaza, que la separan de la comarca del Alhama-Linares (La Rioja).
Rollo (dulce)
Los rollos o roles (en inglés, sweet rolls) son unos dulces típicos de la repostería estadounidense y europea, consumidos como desayuno o postre. Los más arquetípicos son los rollos de canela, y también los hay de jengibre, entre otros muchos. Suelen contener especias, frutos secos o frutas confitadas. La masa para rollos es la misma que para los bollos dulces (sweet buns), que a diferencia de la masa para pan normal, tiene una mayor proporción de azúcar, grasa, huevos y levadura.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Wangay Dorji
Wangay Dorji (nacido el 9 de enero de 1974 en Timbu) es un exfutbolista butanés que jugó como delantero para equipos como el Samtse, Ranjung United, Druk Pol o Transport United. Su llegada a la fama se produjo en 2002, cuando anotó una tripleta en el partido conocido como La Otra Final, que finalmente ganó la Selección de Bután a la de Montserrat.

Selección de fútbol de Montserrat
La selección de fútbol de Montserrat es el representativo nacional de este territorio de ultramar. Es controlada por la Montserrat Football Association, perteneciente a la Concacaf.

Debido a la alta actividad volcánica que prácticamente ha devastado la isla desde 1995, el equipo ha jugado pocos partidos y la mayoría de los que debe disputar como local lo hace fuera de su país.
Tiki
Tiki es el nombre que se da en las culturas de Polinesia Central en el océano Pacífico a estatuas de gran tamaño con forma humana. A menudo son usadas para delimitar lugares sagrados. La palabra tiki se usa como tal en maorí de Nueva Zelanda, maorí de Islas Cook, tuamotuano y marquesano; como ti'i en tahitiano y como ki'i en hawaiano. La palabra no se conoce en los idiomas de la Polinesia Occidental o en Rapanui (isla de Pascua).

Idioma rapanui
El idioma rapanui o rapa nui (autoglotónimo Re'o Rapa Nui o Vānaŋa Rapa Nui), también llamado pascuense, es el idioma hablado por el pueblo rapanui en la Isla de Pascua (Chile), y forma parte del grupo de las lenguas polinesias orientales junto con el hawaiano, el mangarevano, el maorí, el marquesano, el rarotongano, el tahitiano y el tuamotuano. Su estructura fonética es típicamente polinesia, con cinco fonemas vocálicos y un número reducido de consonantes.
Rolo Díez
Rolando Aurelio Díez Suárez, más conocido como Rolo Díez, (Los Toldos, Provincia de Buenos Aires, 10 de septiembre de 1940) es un escritor, periodista, adaptador y guionista argentino que radica en México desde 1980, después de exiliarse a causa de la dictadura militar que gobernó Argentina a partir del golpe de Estado de 1976. Su obra literaria ha sido reconocida con varios premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Nacional de Novela José Rubén Romero en 1999 por La vida que me doy y el Premio Internacional Dashiell Hammett en 1995 y 2004 por Luna de escarlata y Papel picado. Falleció el 22 de octubre de 2025.

Premio Nacional de Novela José Rubén Romero
Premio Nacional de Novela José Rubén Romero es un galardón literario mexicano que premia anualmente a la mejor novela no publicada, se estableció en 1978 y es otorgado por el Gobierno del estado de Michoacán y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Fue nombrado en honor de José Rubén Romero, escritor, diplomático y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

El premio fue creado por el Departamento de Promoción Cultural del INBA, con el propósito de promover la actividad literaria y dar a conocer a los nuevos valores del género, pero también con la idea de difundir la cultura en los diferentes estados del país. En la primera edición resultó ganador Arturo Azuela, que recibió el reconocimiento el 8 de diciembre de 1978.
Rocío García Martínez
Rocío del Alba García Martínez (Villa del Prado, 29 de agosto de 1997) es una ciclista española. Comenzó a destacar en 2014 logrando varios triunfos en categoría juvenil obteniendo el Campeonato de España de Ciclismo de Montaña Juvenil, el 2º puesto en la Copa de España Juvenil y el 3º en el Campeonato de España en Ruta Juvenil. Esos resultados no pasaron desapercibidos para la estructura de la Sociedad Deportiva Ugeraga y la ficharon para el Sopela, filial del Lointek (el mejor equipo femenino de España) que la incoproró a su equipo superior un año después.

Sopela Women's Team
El Sopela Women's Team (código UCI: SWT) es un equipo ciclista femenino profesional español  de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

A partir de la temporada 2018 el equipo cambia de nombre y patrocinador a cargo del Ayuntamiento de Sopela, quien pasa a coordinar todo el equipo deportivo así como su equipo filial.

El equipo no salió a las carreteras para la temporada 2024, debido a la obligatoriedad por parte de la Federación Española de Ciclismo de la profesionalización de las estructuras femeninas.
Cyclopsitta gulielmitertii
El lorito pechinaranja o lorito de pecho naranja (Cyclopsitta gulielmitertii) es una especie de ave psitaciformes perteneciente a la familia Psittaculidae que se encuentra en Nueva Guinea y las islas Aru.

Islas Aru
Las islas Aru (en indonesio: Kepulauan Aru), antes conocidas como islas Aroe, son un grupo de unas 95 islas de Indonesia situadas al suroeste de la isla de Nueva Guinea y al norte de Australia. Situadas en el extremo sureste de la provincia indonesia de las Molucas (en indonesio Maluku), a la que pertenecen, sus características geográficas, biológicas y demográficas las relacionan con Nueva Guinea y Australia.
Sanjacado de Herzegovina
El Sanjacado de Herzegovina (en turco: Hersek Sancağı; en serbocroata: Hercegovački sandžak) fue una unidad administrativa otomana fundada en 1470. Su sede se encontraba en Foča hasta 1572, cuando se trasladó a Taşlıca (Pljevlja). Inicialmente, el sanjacado formaba parte del Eyalato de Rumelia, pero tras su fundación en 1580, pasó a estar bajo la administración del Eyalato de Bosnia.

Eyalato de Bosnia
El Eyalato de Bosnia (en turco otomano: eyalet Bosna-i) fue un eyalato y beylerbeylik del Imperio otomano, basado principalmente en el territorio de la moderna Bosnia-Herzegovina. Antes de la Gran Guerra Turca, también incluía la mayoría de las regiones de Eslavonia, Lika y Dalmacia, en la actual Croacia. Su área reportada en el siglo XIX era de 52 530 km². Su existencia finalizó en 1864, en que por la aplicación del Tanzimat se transformó en una nueva unidad administrativa, el Valiato de Bosnia.
Pedro Alliana
Hércules Pedro Lorenzo Alliana Rodríguez, (Pilar, 19 de febrero de 1974), más conocido como Pedro Alliana, es un político paraguayo que funge como el 34.º y actual vicepresidente de la República del Paraguay desde el 15 de agosto de 2023.  Anteriormente, fue diputado por Ñeembucú entre 2013 y 2023, y durante ese período, presidió la Cámara de Diputados entre 2019 y 2022. También fue gobernador de Ñeembucú de 2008 a 2013. Además, fue presidente del Partido Colorado desde 2016 hasta 2023, representando al movimiento Honor Colorado, fundado por Horacio Cartes.

Fue electo vicepresidente del Paraguay tras vencer junto a su compañero de fórmula Santiago Peña en las elecciones generales de 2023.

Vicepresidente del Paraguay
El vicepresidente de Paraguay es la persona con el segundo puesto más alto en la rama ejecutiva del gobierno del Paraguay, después del presidente. La posición de vicepresidente fue creada en la constitución de 1844, aunque se la contemplaba como un cargo provisorio que era asignado solo por ausencia o acefalia en la jefatura de Estado. La Constitución de 1870 instaló el cargo con carácter permanente, asignándole también la presidencia del Congreso Nacional y la del Senado. Esta posición desapareció entre 1940 y 1993, debido a que las Constituciones de 1940 y 1967 suprimieron el cargo. Recién en 1992, con la nueva Constitución, se reinstaló la posición de vicepresidente de la República dentro del esquema institucional político.
Aliyah (luchadora)
Nhooph Al-Areebi (Toronto, Ontario; 23 de noviembre de 1994) es una luchadora profesional canadiense. Actualmente compite en el circuito independiente bajo el nombre real. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Aliyah. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeona Femenina en Parejas de WWE, con Raquel Rodríguez.

Peyton Royce
Cassandra Lee McIntosh (Sídney, 10 de noviembre de 1992) es una luchadora profesional australiana. Se le conoce por haber trabajado bajo los nombres de Cassie Lee y Peyton Royce en Impact Wrestling y WWE respectivamente.

Entre sus logros destaca un reinado como Campeona por parejas de las Knockouts y uno como Campeona femenina en parejas de la WWE, ambos junto a Jessica McKay (con quien formó The IIconics/The IInspiration), estos últimos ganándolos en WrestleMania 35, el evento insignia de la empresa. Antes de su llegada a la WWE, Cassandra era conocida en el circuito independiente como KC Cassidy.