hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Ernesto Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Sonderburg, 30 de octubre de 1660-Hamburgo, 12 de marzo de 1731) fue el segundo hijo varón del duque Ernesto Gunter de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg y de su esposa, Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.

Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Glücksburg, 27 de junio de 1633-Augustenburg, 26 de mayo de 1701) fue una princesa danesa-alemana de la línea principal de Glücksburg del ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Ella fue la primera duquesa de Augustenburg por matrimonio. El palacio de Augustenburg, y como consecuencia el pueblo cercano, fueron nombrados en honor a ella.

Bisnieta del rey Cristián III de Dinamarca, fue la tercera hija, octava por nacimiento, del duque Felipe de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de la princesa Sofía Eduviges de Sajonia-Lauenburgo. Ella era hermana de Sofía Dorotea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
Puig Castellar
El Puig Castellar es un poblado íbero situado en la cima del Turó del Pollo (303 m), en Santa Coloma de Gramanet, en la provincia de Barcelona (España). Fue construido por la tribu de los layetanos, cuya época dorada transcurrió desde el siglo VI a. C. hasta el siglo III a. C.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Azis
Azis (en búlgaro: Азис), nacido Vasil Troyanov Boyanov (en búlgaro: Васил Троянов Боянов) el 7 de marzo de 1978, es un cantante búlgaro de ascendencia gitana de chalga (pop balcánico) conocido por, entre otras cosas, una expresión de género no-normativa y una actitud a menudo tachada de extravagante.

Chalga
La chalga (en búlgaro: Чалга) es un género musical popular búlgaro. Tiene influencias árabes, balcánicas, griegas y turcas, así como músicas entre las que se incluye el filmi y el klezmer. Es conocido por sus repetitivos ritmos musicales y de baile. La chalga alcanzó gran popularidad en los años 1990 en Bulgaria.
Condado de Gonzales
El condado de Gonzales es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Gonzales, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.771 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua) y una población de 18.628 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.

Gonzales (Texas)
Gonzales es una ciudad ubicada en el condado de Gonzáles en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.237 habitantes y una densidad poblacional de 459,95 personas por km².
Papiro 85
El Papiro 85 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 85, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro Apocalipsis y contiene la parte de Apocalipsis 9:19-10:2,5-9. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos IV y V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca nacional y universitaria de Estrasburgo (en francés: Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg) (P. Gr. 1028), en Estrasburgo.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Narcótico
Un narcótico es una sustancia medicinal que, por definición, provoca sueño o en muchos casos estupor y, en la mayoría de los casos, inhibe la transmisión de señales nerviosas, en particular, las asociadas al dolor. El grupo de los narcóticos comprende gran variedad de fármacos con efectos psicoactivos, aunque terapéuticamente no se usan para promover cambios en el humor, como los psicotrópicos, sino para otros fines farmacológicos: analgesia, anestesia, efectos antitusivos, antidiarreicos.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Fjell
Fjell era un municipio de la antigua provincia de Hordaland, en Noruega. Quedó disuelto el 1 de enero de 2020, cuando se fusionó con los antiguos municipios de Sund y Øygarden para formar el nuevo municipio de Øygarden.

Su centro administrativo era Straume. Se componía de varias islas al oeste de Bergen, entre ellas: Litlesotra, la parte norte de Store Sotra, Bildøy, Bjorøy, Misje y Turøy.

Debido a la apertura del puente Sotra a la parte continental en 1971 y su proximidad a Bergen, la población ha crecido de menos de 7000 a 24 427 habitantes según el censo de 2015.  A partir de 2008 tuvo una de las tasas de crecimiento más altas en Noruega. El resultado ha sido masivos congestionamientos de tránsito sobre el puente todos los días.

Puente Sotra
El puente Sotra (en noruego: Sotrabrua) es un puente colgante que cruza el estrecho Knarreviksundet entre Knarrevik en Fjell y Drotningsvik en Bergen, provincia de Hordaland, Noruega.

Posee dos carriles y dos veredas para el tránsito de peatones. Es parte de la ruta nacional noruega 555, formando una red puente-túnel para el archipiélago de Sotra. Tiene 1236 m de largo con el vano más largo de 468 m y una altura del agua al puente de 50 m. En 2007 tuvo un tráfico promedio de 25 494 vehículos diarios.

Fue abierto al tráfico en 1971 pero inaugurado oficialmente en 1972. Tuvo un costo de 40 millones de coronas, de los cuales 23,5 millones se recuperaron mediante peajes hasta 1983. Al momento de su apertura fue el puente colgante más largo del país. Debido al alto volumen de automóviles, hay planes tales como la construcción de otro puente, un túnel submarino o extender la línea de trenes de Bergen.
Leshan
Leshan (en chino, 乐山; pinyin, Lèshān (escuchar)ⓘ; en sichuanés, No2san1) antiguamente conocida como Kiating (en chino, 嘉定; pinyin, Jiading; transcripción antigua, Kiating)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 260 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Meishan, al sur con Yibin, al noroeste con Ya'an y al este con  Zigong. Su área es de 12 720 km² y su población total para 2010 superó los 3,23 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Huétor Vega
Huétor Vega es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada —por el distrito Genil—, La Zubia, Cájar, Monachil y Cenes de la Vega. Cuenta con una población de 12 285 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Monachil.

El municipio hueteño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Huétor Vega —capital municipal—, así como el diseminado del Camino del Zute.

La Zubia
La Zubia es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Huétor Vega, Cájar, Monachil, Dílar, Gójar y Ogíjares. Cuenta con una población de 20 389 habitantes (INE 2025).

El municipio zubiense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de La Zubia —capital municipal—, Cumbres Verdes y El Barrichuelo.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Fitofarmacología
La Fitofarmacología fue inventada por el científico ruso David Israel Macht en la década de 1930. El término ha cambiado desde su significado para convertirse en un campo establecido de la investigación farmacéutica, donde las sustancias activas provienen de las plantas. Hay por lo menos un diario establecido, la Phytomedicine: International Journal of Phytotherapy & Phytopharmacology. Las ventajas de la búsqueda de medicamentos a partir de plantas se debe tanto a los millones de años de coevolución entre plantas y animales, lo que ha llevado a las interacciones entre sus constituyentes químicos en desarrollo, y la naturaleza de la enzima que conduce a la síntesis e impulsado  puros quirales moleculares cuyas reacciones en el cuerpo de un mamífero puede ser muy específica.

Muchas preparaciones farmacológicas actualmente en uso, se derivan de la base de origen natural de la planta. Digoxina y la aspirina son dos de las primeras preparaciones vegetales  disponibles comercialmente.

Phytomedicine: International Journal of Phytotherapy & Phytopharmacology
Phytomedicine: International Journal of Phytotherapy & Phytopharmacology (abreviado Phytomedicine) es una revista científica dedicada a los campos de fitofarmacología, fitoterapia y toxicología. La revista se publicó por primera vez en 1994. Según los Journal Citation Reports, el factor de impacto de este periódico era 3.126 en 2014. Su editor en jefe es Hildebert Wagner.
Feng (Shaanxi)
Feng léase: Fóng (en chino:凤县; pinyin; Fēng Xiàn lit; Condado Fénix) también conocida como Fengzhou (凤州) , nombre antiguo de la zona, es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoji, provincia de Shaanxi, centro geográfico de la República Popular China. Feng yace en los pliegues de la cordillera Qin con una altitud promedio en la zona urbana en forma de Y con 960 m s. n. m. , en las riberas del río Jialing.  Su área total es de 3187 km² y su población proyectada para 2018 llegó a 107 300 habitantes.

Baoji
Baoji (en chino, 宝鸡; pinyin, Bǎojī (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Qingyang, al sur con Hanzhong, al oeste con Tianshui y al este con Xianyang. Su área es de 18 116 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.
Toby Leonard Moore
Toby Leonard Moore (Sídney, Nueva Gales del Sur, 26 de abril de 1981) es un actor australiano, conocido por sus papeles como Victor en  John Wick  (2014), como James Wesley en la serie de Netflix Daredevil (2015), y Bryan Connerty, en la serie Showtime Billions (2016-2023).

Billions
Billions es una serie de televisión estadounidense creada por Brian Koppelman, David Levien, y Andrew Ross Sorkin, protagonizada por Paul Giamatti y Damian Lewis, estrenada en Showtime. La serie se basa libremente en las actividades de la cruzada fiscal federal de los delitos financieros de Chuck Rhodes, el fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, y sus batallas legales con el gestor de fondos de cobertura Bobby Axelrod de AXE Capital. La segunda temporada se estrenó el 19 de febrero de 2017.

Como la primera serie de televisión estadounidense en tener un personaje no binario (Taylor Mason), han sido nominados varias veces al premio GLAAD Media a la mejor serie dramática por su representación de la comunidad LGBT.
Sonja Kinski
Sonja Leila Moussa (nacida el 2 de marzo de 1986), más conocida como Sonja Kinski, es una modelo y actriz egipcia y estadounidense. Es hija de la actriz Nastassja Kinski y del productor Ibrahim Moussa, y nieta del actor Klaus Kinski.

Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Nakszyński (Berlín Oeste, 24 de enero de 1961), conocida artísticamente como Nastassja Kinski, es una actriz alemana radicada en los Estados Unidos que ha trabajado en más de sesenta películas.
Francis Lane
Francis Adonijah Lane (23 de septiembre de 1874–17 de febrero de 1927) fue un atleta estadounidense, que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, en Grecia.

Lane compitió en la prueba de 100 metros llanos, ganando su serie preliminar con un tiempo de 12,2 segundos. En la serie final, Lane cruzó la línea igualado con Alajos Szokolyi de Hungría, apenas por delante del atleta griego Alexandros Khalkokondilis, con un tiempo de 12,6 segundos. Tanto Lane como Szokolyi son considerados medallistas de bronce, por el Comité Olímpico Internacional.

Lane fue uno de los estudiantes de la Universidad de Princeton que participaron en los Juegos de Atenas. Los otros Princetonians fueron Robert S. Garrett, Albert Tyler y Herbert Jamison.

Alexandros Khalkokondilis
Alexandros Khalkokondilis (en griego, Αλέξανδρος Χαλκοκονδύλης), (nació en 1880, fecha de fallecimiento desconocida) fue un atleta griego.

Nació en Atenas.

Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896. En la competencia de Salto largo, se ubicó en la cuarta colocación, efectuando una marca de 5,74 metros.

En la competición de 100 metros llanos, Chalkokondylis se ubicó segundo en su serie clasificatoria, con un tiempo de  12,8 segundos.  En la final, mejoró su tiempo, registrando 12,6 segundos, lo que le valió el quinto lugar, apenas por detrás de los ganadores de la medalla de bronce Francis Lane y Alojz Sokol.
Slap Shot
Slap Shot (conocida en España como El castañazo y en Hispanoamérica como Todo vale) es una película estadounidense dirigida por George Roy Hill y estrenada en 1977.

Se han rodado dos secuelas: Slap Shot 2: Breaking The Ice en 2002 y Slap Shot 3: The Junior League en 2008, ambas estrenadas directamente en vídeo.

George Roy Hill
George Roy Hill (Mineápolis, Minnesota, 20 de diciembre de 1921-Nueva York, 27 de diciembre de 2002) fue un director, realizador y productor de cine estadounidense, recordado sobre todo por sus películas El golpe, por el que fue galardonado en 1973 con el premio Óscar a la mejor dirección, y Dos hombres y un destino.
Tamara Mello
Tamara Beccam Mello (Condado de Orange, California, 22 de febrero de 1976) es una actriz estadounidense de ascendencia francesa, portuguesa y latina.

Comenzó su carrera en 1993 con apariciones en varios programas y películas. Ha aparecido en las series de televisión Seventh Heaven, Boys Meets World y Diagnóstico: Asesinato, y en las películas The Brady Bunch Movie y Alguien como tú.

En 1999 apareció en la serie de televisión Popular como Lily, la vegetariana políticamente correcta. Desde que terminó la serie, ha trabajado de forma esporádica y limitada principalmente a apariciones como invitada en programas televisivos. Aparecerá en la próxima comedia de CBS Worst Week.

Entre enero y febrero de 2009 apareció en anuncios publicitarios para televisión de T-Mobile Blackberry Pearl Flip, que hacen campaña contra el "tope de marcación".

Popular (serie de televisión)
Popular fue una serie de televisión estadounidense de drama y comedia adolescente transmitida en Estados Unidos por el canal The WB, creada por Ryan Murphy (Nip/Tuck) y Gina Matthews (What Women Want, Jake 2.0, 13 Going on 30), protagonizada por Leslie Bibb y Carly Pope. El show duró desde 1999 hasta 2001, pero fue abruptamente cancelado al finalizar su segunda temporada, debido a la aguda disminución de su audiencia (hecho agravado por un cambio de horario hacia los viernes por la noche).
Batalla de Endor
La batalla de Endor fue una campaña ficticia que tuvo lugar en el episodio VI de la saga Star Wars titulado Return of the Jedi. Fue el último y el mayor de los enfrentamientos de la guerra civil galáctica entre la Alianza Rebelde y el Imperio Galáctico. En el siguiente episodio, El despertar de la Fuerza, la guerra continuó a través de nuevas instituciones: la Nueva República y la Primera Orden.

Según el universo expandido la Guerra Civil concluyó antes del episodio VII, aunque después de la batalla de Endor, concretamente con los Acuerdos de Bastión en el año 19 dBY.

También se refleja en la película Ewoks: La Batalla por Endor, lanzada para televisión en 1985 y dirigida por Jim y Ken Wheat, ambientada en el universo de Star Wars.

Jerjerrod
Jerjerrod es un personaje de la saga cinematográfica de la Guerra de las Galaxias.

Jerjerrod era el Moff Imperial del Sector Quanta y, más tarde, el supervisor de la construcción de la segunda Estrella de la Muerte.
Mili Poljičak
Mili Poljičak (Split, Croacia; 13 de julio de 2004), conocido deportivamente como Mili Poljicak, es un tenista croata, conocido por ganar el Campeonato de Wimbledon 2022, en la categoría júnior.

Registró su más alto ranking en individuales, el 257°, el 30 de junio de 2025, y en dobles, el puesto 225°, el 15 de septiembre de 2025.

Representa, desde 2024 al Equipo de Copa Davis de Croacia.

Edas Butvilas
Edas Butvilas (Klaipėda, 23 de julio de 2004) es un jugador profesional de tenis lituano.

Su más alta posición fue el puesto 201.° del ranking ATP en individuales, alcanzada el 17 de marzo de 2025; y la 586.° en dobles, alcanzada el 16 de octubre de 2023. Actualmente es la segunda raqueta de su país.

Es miembro de la Academia Tenniscomp del Club Atlético Montemar de Alicante, donde entrena junto a Iván Navarro.

En el circuito profesional, disputó dos finales de Challengers en singles, y en ambas ha obtenido la victoria.
Palacio Inca de Oquendo
El Palacio Inca De Oquendo es un sitio arqueológico perteneciente al Horizonte Tardío ubicado en la rivera del río Chillón en Perú. Geográficamente está situado en una zona disputada entre las provincias de Callao y Lima, específicamente entre los distritos del Callao y San Martín de Porres.

Hay muchas hipótesis sobre que función cumplió y dentro de estas hay dos que resaltan o tienen mayor acogida y la primera de ellas es que fue un palacio en donde el Inca pasaba el verano y la segunda es que fue un centro administrativo en donde había un representante del Inca y/o del poder del Imperio del Tahuantinsuyo. Actualmente se hacen esfuerzos por convertirlo en un centro turístico que dinamice la economía de los alrededores y también buscar formar legales de conservarlo y de evitar que producto de las invasiones sea dañado o destruido como ya ha ocurrido.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
Pablo Zamora y Kurt Carrera
Pablo Antonio Zamora Villalón y Kurt Marcos Carrera Álvarez fue un dúo humorístico chileno conocido por sus personajes Profesor Salomón y Tutu-Tutu, Popín y Henry y Los hermanos sin dolor, entre otros actos. El dúo obtuvo gran éxito durante los años 2000 y su última presentación fue en 2013, cuando continuaron sus carreras por separado.

El Mundo del Profesor Rossa
El Mundo del Profesor Rossa fue un programa de televisión infantil educativo chileno transmitido por UCV Televisión desde 1983 hasta 1984 y desde ese año hasta 2002 por Canal 13.

En él, el «Profesor Rossa» (Iván Arenas) buscaba enseñar a los televidentes (niños y sus familias) rasgos interesantes del mundo animal, para lo cual hacía dibujos, presentaba trozos de documentales, y viajaba a lugares donde poder observar la flora y la fauna, o también la cultura de otros países. El toque humorístico del programa fue aumentando gradualmente en el tiempo con la incorporación en 1985 de «Guru-Guru» (un palomo mensajero, hijo adoptivo del profesor), y luego en 1991 con «Don Carter» (el cartero, amigo del profesor y de «Guru-Guru»).
Farmer Boys
Farmer Boys es una banda alemana de Rock procedente de Stuttgart. Esta banda fue formada en 1994. En el álbum "Countrified", la canción "Never Let Me Down Again" es una versión del tema de la banda Depeche Mode y contiene la colaboración de Anneke Van Giersbergen vocalista de la banda holandesa The Gathering. El vocalista de la banda "Matthias Sayer" colaboró en el sencillo Hope Vol. 2, de la banda finlandesa Apocalyptica. Su último lanzamiento fue el álbum de estudio "The Other Side". Desde 2017 la banda se encuentra trabajando en su quinto álbum de estudio, del cual revelaron el primer sencillo titulado You and Me, lanzado el 21 de abril.

Apocalyptica
Apocalyptica es una banda de metal alternativo y chelo metal formada en Helsinki (Finlandia) en 1992 por cuatro violonchelistas graduados de la academia de música clásica Sibelius. Es conocida por tocar canciones de hard rock/heavy metal con violonchelos.