hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Barceló Managua
El Hotel DoubleTree by Hilton (anteriormente conocido como Hotel Barceló Managua) es un hotel 5 estrellas localizado en la Ciudad de Managua, Nicaragua. El hotel fue inaugurado en 2009, bajo la cadena hotelera Grupo Barceló. Este fue el segundo hotel de la cadena inaugurado en Nicaragua, tras Barceló Montelimar Resort & Casino. En el año 2019 el hotel fue adquirido por la cadena hotelera Hilton y fue renombrado al nombre que tiene hoy en día, DoubleTree by Hilton.

Grupo Barceló
Barceló es una empresa multinacional española con sede en Palma de Mallorca, dedicada al sector turístico desde su fundación en 1931. Cuenta con una división hotelera, y una división de viajes que le convierten en una de las empresas del sector más importantes del mundo. Su actividad principal se centra en Europa, América y Norte de África, y cuenta con 300 hoteles en 28 países y 1643 agencias de viajes en 3 continentes.
Nivel de línea
Nivel de línea es un término usado para denotar el nivel de una señal de audio utilizada para transmitir las señales analógicas entre los diversos equipos de audio, tales como reproductores de CD y DVD, televisiones, amplificadores de audio, mesas de mezcla e incluso los reproductores de MP3.

En contraste con el nivel de línea, también existen señales de audio más débiles, como en el caso de los micrófonos y pastillas de instrumentos, y señales más fuertes, como las usadas en los auriculares y altavoces. La fuerza de señales no se correlaciona necesariamente con el voltaje de la salida del dispositivo; también depende de la impedancia de salida de la fuente, o la cantidad de corriente disponible para mover la carga.

Pastilla (micrófono)
La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el violín eléctrico.
Albarán
El albarán (palabra procedente del árabe hispano albará y este del árabe clásico barā'ah, "la prueba" o "el justificante") o guía de remisión (en América Latina) es un documento mercantil que acredita el traslado y la entrega de un pedido. El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente. Dentro de la compraventa, la guía de remisión sirve como prueba documental de la entrega o traditio de los bienes.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Congregación de Nuestra Señora de la Fidelidad
La Congregación de Nuestra Señora de la Fidelidad (en latín: Congregatio Dominae Nostrae Fidelitatis), llamada antiguamente Congregación de las Hermanas de la Caridad de Nuestra Señora de las Huérfanas, es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1831 por la religiosa francesa Henriette le Forestier d'Osseville en La Délivrande. A las religiosas de este instituto se las conoce como hermanas de Nuestra Señora de la Fidelidad, en algunas partes se las conoce también como hermanas de la caridad de las huérfanas y posponen a sus nombres las siglas N.D.F.

Douvres-la-Délivrande
Douvres-la-Délivrande (duvʁ.la.de.li.vʁɑ̃dⓘ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen y cantón de Douvres-la-Délivrande.
Hatti Archer
Hatti Archer (Oxford, Reino Unido, 2 de febrero de 1982), también llamada Hatti Dean, es una atleta británica especializada en la prueba de 3000 m obstáculos, en la que llegó a ser subcampeona europea en 2010.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2010
El XX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Barcelona (España) entre el 26 de julio y el 1 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Se trata de la primera ocasión en la que un Europeo de Atletismo se ha disputado en España, aunque anteriormente ya se habían albergado cuatro ediciones del Europeo en Pista Cubierta. La ciudad de Barcelona, por otra parte, ya acogió un Mundial en Pista Cubierta en el año 1995.

Rusia fue la nación vencedora de estos campeonatos, sumando un total de 24 medallas, 10 de ellas de oro. El segundo lugar fue para Francia con 18 medallas, 8 de oro, y tercero para el Reino Unido con 19 medallas, 7 de oro. España tuvo una buena actuación, aunque inferior a la esperada, consiguiendo 6 medallas en total, 2 de oro, y ocupando el octavo puesto en el cuadro de medallas.
Pajar
Un pajar es una construcción dedicada exclusivamente al almacenamiento de la paja. Suelen ubicarse los pajares a las afueras de los núcleos rurales (generalmente cercanos a las eras) y de camino a las zonas de estabulación del ganado, existiendo casos en los que se incluyen entre las viviendas. Los pajares son edificaciones que evitan las zonas húmedas, o los vientos, intentando que se conserve seca la paja en el interior.

Forman parte de los elementos constructivos de la arquitectura popular. Se construían fundamentalmente de tapial pero con el zócalo de piedra para aislar la construcción de los efectos perniciosos de la humedad.

Era (lugar de trabajo)
La era (del latín area ‘terreno llano despejado’), como lugar de trabajo, es un espacio de terreno limpio y firme donde se realizan diversas funciones, según el tipo de era: se trabajan los cereales, se cultivan vegetales, se preparan argamasas, se trabajan los minerales, etc.
Mihailo Kabužić
Mihailo Kabužić (década de 1380 - después de 1421) fue un diplomático bosnio de origen dubrovnikense. Ocupó el cargo de protovestiario al servicio de Hrvoje Vukčić Hrvatinić, así como los cargos de príncipe de Korčula, Hvar, Brač y Omiš, y castellano de Bistrica. Tras la muerte de Hrvoje, estuvo al servicio de los reyes bosnios Ostoja Kotromanić y su hijo Stefan Ostojić. En la historia, es recordado principalmente por haber encabezado la embajada de Hrvoje en Edirne en 1414, que logró asegurar una expedición de tropas turcas contra Bosnia.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ibai Gómez
Ibai Gómez Pérez (Bilbao, 11 de noviembre de 1989), conocido deportivamente como Ibai, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente se encuentra sin equipo tras su paso por el Futbol Club Andorra de la Segunda División de España.

Como futbolista, fichó por el Bilbao Athletic en 2010 y rápidamente se hizo un hueco en el Athletic Club. Tras lesionarse de gravedad en su debut, destacó en el club bilbaíno entre 2012 y 2014 siendo determinante para la clasificación a la final de la Liga Europa 2011-2012 con un gol y una asistencia en la vuelta de semifinales ante el Sporting CP. También fue clave en el pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones 2014-15 con un gol ante el SSC Napoli. Se marchó al Deportivo Alavés en 2016, tras varias temporadas mermado por las lesiones, donde fue uno de los mejores jugadores de la plantilla durante dos años y medio. Regresó al Athletic Club en enero de 2019, que realizó un importante desembolso económico.

Liga de Campeones de la UEFA 2014-15
La Liga de Campeones de la UEFA 2014-15 fue la 60.ª edición de la competición. Se disputó desde el 1 de julio de 2014 hasta el 6 de junio de 2015. La final se jugó en el Estadio Olímpico de Berlín, Alemania y el FC Barcelona se coronó campeón de Europa por quinta vez en su historia tras vencer a la Juventus por 3-1. La Juventus se convirtió en el equipo con más subcampeonatos de la competición, con 6 segundos puestos, tras eliminar al vigente campeón Real Madrid en semifinales.
Iron Fist (canción)
«Iron Fist» es un sencillo del grupo de Rock Motörhead que fue sacado en vinilo de 7 pulgadas en color rojo, azul, transparente y negro. También salió en su álbum de 1982 Iron Fist.

Este es el último sencillo de la formación clásica de Motörhead (Lemmy, Phil "Philthy Animal" Taylor y "Fast" Eddie Clarke).

Los Grupos Therion y Sodom han Versionado la canción. La canción es descargable en el juego Guitar Hero World Tour junto con "Love me Like a Reptile" y "Jailbait" (las tres canciones remasterealizadas).

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
Adelanto de Navidad
El adelanto de Navidad (en inglés: Christmas creep), también llamado como fluencia de Navidad y Trimestre Dorado, es un término originario de la anglosfera que se utiliza en el ámbito económico para describir el incremento del comercio minorista desde finales de octubre hasta la totalidad de diciembre por la temporada navideña, aunque la fecha de inicio puede retroceder hasta abril.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Garavice
Garavice (en serbocroata: Garavice/Гаравице) fue un lugar de exterminio establecido por el Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial cerca de Bihać, al noroeste de Bosnia y Herzegovina. Entre 12 000 y 15 000 personas, en su mayoría civiles serbios, fueron asesinados en Garavice por el régimen de la Ustacha en 1941.

La masacre de Garavice formó parte de la persecución generalizada de los serbios, que supuso el exterminio, la expulsión y la conversión forzada de numerosos serbios por el régimen de Ustaše en el Estado Independiente de Croacia. Estas atrocidades fueron perpetradas por colaboracionistas croatas y las fuerzas de ocupación del Eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
José Palanco Romero
José Palanco Romero (Talavera de la Reina, Toledo, 7 de noviembre de 1887 - Granada, 16 de agosto de 1936) fue un político, historiador y catedrático español de la Universidad de Granada. Durante la Segunda República fue alcalde de Granada y diputado en el Congreso. Tras el comienzo de la guerra civil, fue detenido y fusilado por los sublevados.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Malla (tribu)
Malla (en prácrito: 𑀫𑀮𑁆𑀮𑀈 Mallaī; en pali: Malla; en sánscrito: मल्ल Malla) fue una antigua tribu indoaria del noreste del subcontinente indio cuya existencia está testimoniada durante la Edad del Hierro en el subcontinente indio. La población de malla, los mallakas, estaba dividida en dos ramas, cada una organizada en una Gaṇasaṅgha (una república aristocrática oligárquica), actualmente denominadas las Repúblicas de Malla, que formaban parte de la más amplia Confederación Vajjika.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Andrushivka
Andrushivka (en ucraniano: Андрушівка, en polaco: Andruszówka) es una ciudad ucraniana en el Oblast de Zhytomyr. Población: 9,038 (2013). En 2001, la población era de 9,890 habitantes.

La ciudad está localizada en la ribera del río Huyva, a una distancia de 47 km de la capital regional Zhytomyr. Andrushivka recibió el estatus de ciudad en 1975. Cuenta con un Observatorio Astronómico (A50). Tiene conexión por ferrocarril.

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
Papiro 110
El Papiro 110 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 110, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 10:13-15 & 10:25-27. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms - P. Oxy. 4494), en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Copa Chiapas
La Copa Chiapas, era un certamen organizado por Jaguares de Chiapas, con la intención de finalizar la pretemporada y de presentar el plantel ante su afición en el Estadio Víctor Manuel Reyna.

En esta copa, participaron equipos de la Primera División de México y escuadras internacionales como Club Universidad de Chile, Colo-Colo, Deportivo Saprissa y San Lorenzo de Almagro; en el verano del 2015, se realizó la última edición y sirvió de marco para darle la bienvenida a Cafetaleros de Tapachula, escuadra que haría su debut en la Liga de Ascenso de México.

Estadio Víctor Manuel Reyna
El Estadio Víctor Manuel Reyna o Estadio Zoque V.M.R., conocido como "La Selva del Jaguar" o "Selva Chiapaneca", es un estadio de fútbol que se localiza en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.
Pedro Ximénez Abril Tirado
Pedro Ximenez Abrill Tirado (Arequipa, 17 de noviembre de 1784-Sucre, 12 de junio de 1856) fue un compositor peruano que desarrolló gran parte de su carrera en Bolivia como maestro de capilla de la Catedral Metropolitana de Sucre. Su legado musical abarca el romanticismo temprano aunque su estilo musical es propio del clasicismo. Es considerado como el músico más importante de su época en Sudamérica. Su producción (al menos) cuarenta sinfonías, cincuenta misas, varias tonadillas, gran cantidad de duetos y tercetos, cientos de canciones y piezas para guitarra y piano .

Su obra resalta en relación con la de sus contemporáneos por la exuberante cantidad de música que compuso y pertenece a los compositores latinoamericanos que vivieron durante la época de la independencia latinoamericana.

Historia de la guitarra
La guitarra clásica o guitarra criolla, como es conocida en algunos lugares de Hispanoamérica, es un instrumento musical de la familia de los cordófonos con un origen muy antiguo pero que comienza a tener una importancia muy destacable a partir del renacimiento. Es en esa época cuando se desarrolla el repertorio contrapuntístico de los instrumentos de cuerda pulsada: de la guitarra en España y América y del laúd en el resto de Europa, que dio origen a la guitarra clásica.
Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.

Rugby en los Juegos Olímpicos
El rugby union o rugby a 15 formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro de las siete primeras ediciones, si bien lo hizo únicamente en categoría masculina. El deporte debutó en los Juegos de París de 1900, incluyéndose con posterioridad en los Juegos de Londres de 1908, en los Juegos de Amberes de 1920 y en los Juegos de París de 1924. Poco después de estos últimos, el Comité Olímpico Internacional (COI) excluyó el rugby como deporte olímpico. Desde ese momento fueron numerosos los intentos de incluir de nuevo el rugby en el programa olímpico, hecho que se materializó el 9 de octubre de 2009, cuando la inclusión del rugby a siete para los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020 fue aprobada por los miembros del COI en el congreso anual celebrado en la ciudad de Copenhague.
Caso David Sánchez
El caso David Sánchez (también conocido como caso Azagra o caso Diputación de Badajoz) es una investigación judicial española iniciada en 2024 que involucra a David Sánchez Pérez-Castejón, hermano del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y a Miguel Ángel Gallardo, entonces presidente de la Diputación de Badajoz y secretario general del PSOE en Extremadura. La causa se centra en presuntas irregularidades en la contratación de David Sánchez por la Diputación, así como en posibles delitos de prevaricación administrativa y tráfico de influencias.

Diputación Provincial de Badajoz
La Diputación Provincial de Badajoz es el órgano de gobierno y la administración autónoma de la provincia de Badajoz, según lo dispuesto en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y en el Estatuto de Autonomía de Extremadura. Fue creada a partir de la división territorial de España de 1833, que para este caso estableció una provincia con capital en la ciudad de Badajoz.  Su presidenta es Raquel del Puerto Carrasco (PSOE de Extremadura).

La Diputación de Badajoz celebrará el Día de la provincia de Badajoz el 26 de abril.
Tomiichi Murayama
Tomiichi Murayama (村山 富市, Murayama Tomiichi?,  3 de marzo de 1924-17 de octubre de 2025) fue un político japonés que ejerció como el 81.er primer ministro de Japón, desde el 30 de junio de 1994 hasta el 11 de enero de 1996. Fue líder del Partido Social Demócrata (hasta 1996 el Partido Socialista de Japón) y después de casi 50 años de hegemonía de gobiernos liberal-conservadores, desde la derrota de Tetsu Katayama en 1948, fue el primer socialista que se convertiría en primer ministro japonés.

Fue el segundo exgobernante vivo más longevo del mundo con 101 años de edad, tras el expresidente ecuatoriano Guillermo Rodríguez Lara con 102 años de edad y le siguió al expresidente malayo Mahathir Mohamad con 100 años de edad.

Fue reconocido por haber leído el discurso «En ocasión del quincuagésimo aniversario del fin de la guerra», en donde se disculpó públicamente por las atrocidades de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

Partido Socialdemócrata (Japón)
El Partido Socialdemócrata (社会民主党, , Shakai Minshu-tō?,  abreviado 社民党, Shamin-tō) es un partido político japonés, sucesor del antiguo Partido Socialista de Japón (PSJ). En 1996 el Partido Socialista cambió su denominación a Partido Socialdemócrata para renovar su imagen, atraer al votante medio y acercarse tanto en imagen como posición ideológica a los partidos socialdemócratas europeos.