hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wah-wah
El efecto wah-wah (o también conocido como simplemente wah) es originalmente un término jazzístico, en uso desde mediados de la década de 1920 (1926) para referirse al sonido producido con el uso de la sordina en la trompeta o el trombón. Más tarde, su uso se extendería a otros instrumentos, ya electrónicos, como el órgano la guitarra eléctrica y el bajo eléctrico, sobre todo a través del pedal wah-wah, que data de finales de la década de 1960.

Como efecto electrónico, consiste en un filtro pasa banda cuya frecuencia central es variable. Cuando esa frecuencia central del filtro varía de un valor bajo a uno alto, produce un sonido similar a una voz humana pronunciando la sílaba "wah", simulando los formantes de la voz humana. A medida que el pedal es presionado, aumenta la amplitud de las frecuencias altas y la de los bajos de la señal que son recortados. Un wah-wah funcionando correctamente no debe alterar el volumen de la señal.

Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.
Juez Claude Frollo
El Juez Claude Frollo es el principal antagonista  en la película de Disney El Jorobado de Notre Dame. Oficia como Juez de la Ciudad de París (a diferencia de la novela original, en la que es el Archidiácono); es el padre adoptivo de Quasimodo. El personaje finalmente muere al intentar matar a Esmeralda y Quasimodo, al caer desde la torre y ser consumido por el fuego. Claude Frollo es unos de los villanos de Disney más notorios. Está basado en el archidiácono Claude Frollo de la novela Nuestra Señora de París.

Claude Frollo
Claude Frollo es un personaje ficticio de la novela de Victor Hugo, Nuestra Señora de París (El Jorobado de Notre Dame, 1831). Frollo es el archidiácono de la catedral de Notre Dame de París. Es el antagonista de la novela.
Villa Panamericana de Santiago
La Villa Panamericana de Santiago o Villa Santiago 2023 es un complejo habitacional diseñado para alojar a los deportistas que participaron en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en Santiago de Chile. Se encuentra ubicado en la comuna de Cerrillos, específicamente frente al Parque Bicentenario, uno de los recintos que fueron destinados para el evento deportivo. Posteriormente los edificios fueron habilitados como viviendas de integración social.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Eqalugaarsuit
Eqalugaarsuit (antiguamente  Eqalugârssuit) es una localidad que se encuentra al sureste de Qaqortoq y noroeste de Allluitsup Paa, al sur de Groenlandia, en el municipio de Kujalleq. Se ubica a 60°37′N 45°54′O, y su población es de 130 habitantes (en 2005).

Kujalleq
Kujalleq (en groenlandés: Kommune Kujalleq) es un municipio y el más meridional de Groenlandia (Dinamarca), fundado desde el 1 de enero de 2009. Consta de los antiguos municipios de Nanortalik, Narsaq y Qaqortoq. Es el municipio menos poblado de Groenlandia (7.151 habitantes en enero de 2013).
(73342) Guyunusa
(73342) Guyunusa es un asteroide del cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo uruguayo Gonzalo Tancredi el 4 de mayo de 2002, en el observatorio astronómico Los Molinos, y lleva el nombre de la indígena charrúa Guyunusa.

Gonzalo Tancredi
Gonzalo Tancredi (Montevideo, 8 de marzo de 1963) es un astrónomo uruguayo, licenciado en astronomía por la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (1989) y doctorado en la materia por la Universidad de Uppsala, Suecia (1993).
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2018
El Campeonato Brasileño de Serie C 2018 fue la vigésimo octava edición (28ª) del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2017 y los ascendidos de la Serie D 2017.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2017
El Campeonato Brasileño de Serie B 2017, oficialmente Brasileirão Serie B Chevrolet 2017 por motivos de patrocinio, es una competición de fútbol que se desarrolla en Brasil en el marco de la segunda división. La misma comenzó el 6 de mayo de 2017 y finalizó el 25 de noviembre del mismo año.
Koljida (Abjasia)
Koljida (en georgiano: კოლხიდა; en armenio: Կոլխիդա) o Psajara (en abjasio: Ԥсахара;  en ruso: Псахара) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Lorenzo Music
Gerald David "Lorenzo" Music (Brooklyn, 2 de mayo de 1937 – Los Ángeles, 4 de agosto de 2001) fue un actor, guionista, productor televisivo y músico de nacionalidad estadounidense. Music fue esencialmente conocido por dar voz al gato de dibujos animados Garfield entre 1982 y 1994, y a Carlton en la sitcom de la CBS Rhoda.

También fue conocido por su trabajo como Tummi Gummi en los Osos Gummi, por ser la voz original de Peter Venkman en la serie de DiC Entertainment Los Verdaderos Cazafantasmas (1986-1991) y por encarnar a Larry, el crash test dummy de una serie de anuncios públicos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos que promocionaban el uso del cinturón de seguridad entre 1985 y 1998.

Peter Venkman
Peter Venkman es un personaje ficticio de la franquicia de cine y televisión Los cazafantasmas, apareciendo tanto en las películas Los Cazafantasmas 1 y 2 como en la serie de animación Los Verdaderos Cazafantasmas. Peter es doctor en psicología y parapsicología y el protagonista de la película, aunque en la serie Egon Spengler tuvo más protagonismo. También aparece, junto a los Cazafantasmas originales, en la película de 2021 Ghostbusters: Afterlife.
Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).

Parque natural de la Sierra Calderona
El Parque natural de la Sierra Calderona (en valenciano Parc natural de la Serra Calderona) es un espacio natural protegido español situado entre las provincias de Castellón y Valencia, en la Comunidad Valenciana.
Wild Rose (Wisconsin)
Wild Rose es una villa ubicada en el condado de Waushara en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 725 habitantes y una densidad poblacional de 180,6 personas por km².

Condado de Waushara
El condado de Waushara (en inglés: Waushara County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 24 520 habitantes y en lo de 2000 una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Wautoma. El condado recibe su nombre por una palabra amerindia «madre tierra».
Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.

Aviso de alarma
Un aviso de alarma es una señal por medio del cual se informa a la comunidad para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza.

La alarma es el último de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio: prealerta, alerta y alarma.

Por este aviso de alarmas, es donde la persona se entera de que el objeto (vivienda o vehículo) que contiene el sistema de alarmas se encuentra en una situación de alerta. Los avisos de alarma, son señales por medio de las cuales se informan a una comunidad determinada para que lleven a cabo instrucciones específicas para poder conllevar la emergencia de la mejor manera, debido a la presencia inminente o real de una amenaza.
Editorial Petròpolis
Editorial Petròpolis es una microeditorial creada el agosto de 2009 por Jaume Llambrich. Su actividad se centra en la publicación de libros en catalán y español que se puedan descargar libremente desde la red, aunque también los ofrecen en formato papel.

Algunos de los autores que han colaborado con Editorial Petròpolis son: Víctor Canicio Chimeno, Tomàs Camacho Molina, Jesús M. Tibau, Francesca Aliern Pons, Mònica Batet Boada, Josep Igual i Febrer, Olga Xirinacs Díaz, Xulio Ricardo Trigo, Joan Pinyol i Colom, Juan Carlos Elijas, Gerard Vergés, Ramón García Mateos o clásicos como Bram  Stoker o Vicente Huidobro.

Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández (Santiago, 10 de enero de 1893-Cartagena, 2 de enero de 1948), más conocido como Vicente Huidobro, fue un poeta chileno. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Pablo de Rokha—.
Takao Yoshida
Takao Yoshida (吉田 貴男, Yoshida Takao?,  26 de octubre de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico TAKA Michinoku. actualmente aparece para New Japan Pro-Wrestling como freelance, donde es miembro de Suzuki-gun.También es una superestrella de la WWE.

Yoshida es famoso por su carrera en Michinoku Pro Wrestling y World Wrestling Federation, entre otras promociones de lucha libre. Yoshida es, además, fundador y director de Kaientai Dojo.

Voodoo Murders
Voodoo Murders es un stable heel de lucha libre profesional famoso por su trabajo en All Japan Pro Wrestling y Diamond Ring.

Fundado por TARU, el grupo tenía el gimmick de una terrible secta caracterizada por una gran brutalidad, atacando despiadadamente a sus rivales tanto dentro como fuera del ring y usando tácticas arteras. Sus miembros, ataviados siempre de rojo y negro, fueron conocidos por meter a luchadores en bolsas para cadáveres antes de aporrearlos con bates de béisbol.
Caramelo de coco
El caramelo de coco es un tipo de caramelo producido en la provincia de Bến Tre (Vietnam), hecho con leche de coco y crema de coco. La provincia de Bến Tre es apodada por los vietnamitas la ‘Tierra del Coco’ (Xu Dua). El término vietnamita para este caramelo es kẹo dừa.

Provincia de Bến Tre
Ben Tre (en vietnamita: Bến Tre) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1976 hasta su fusión con la provincia de Vĩnh Long en 2025.
Stefano Delle Chiaie
Stefano Delle Chiaie (Caserta, 13 de septiembre de 1936-Roma, 10 de septiembre de 2019) fue un terrorista neofascista italiano, que alcanzó notoriedad al participar en las operaciones Gladio y Cóndor.

Las investigaciones llevadas adelante por el juez español Baltasar Garzón documentaron que Delle Chiaie asesoró y trabajó para la DINA de Augusto Pinochet en Chile, la Triple A en Argentina y la dictadura de Hugo Banzer Suárez en Bolivia. También participó en la masacre de Ezeiza en Argentina, cuando Perón retornó del exilio en 1973.

Enrique Arancibia Clavel
Enrique Lautaro Arancibia Clavel (Punta Arenas, 13 de octubre de 1944-Buenos Aires, 28 de abril de 2011) fue un terrorista de extrema derecha y después agente chileno de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) (bajo el seudónimo de Luis Felipe Alemparte Díaz), que residía en exilio no oficial en Buenos Aires, Argentina, tras el asesinato del Comandante en Jefe del Ejército chileno, René Schneider, el 25 de octubre de 1970. En este caso fue acusado de ser el Coordinador del grupo de asesinos.
Sos mi hombre
Sos mi hombre es una telenovela argentina, emitida por El Trece y producida por Pol-ka Producciones. Comenzó a emitirse el 21 de agosto de 2012 y finalizó el 24 de junio de 2013, siendo una idea original de Adrián Suar, escrita por Leandro Calderone. Fue protagonizada por Luciano Castro y Celeste Cid. Coprotagonizada por Gabriel Goity, Gonzalo Valenzuela, Jimena Barón, Gimena Accardi, Victorio D'Alessandro, Felipe Colombo, Pablo Cedrón, Luz Cipriota, Esteban Lamothe, Andrea Pietra y Liz Solari. Antagonizada por Joaquín Furriel, Ludovico Di Santo y Eugenia Tobal. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Lito Cruz y Raúl Rizzo. Y las participaciones de Osvaldo Laport (repitiendo su papel de Guido Guevara de Campeones de la vida serie de 1999,también de Pol-ka y transmitida por El Trece) y María Rosa Fugazot como actriz invitada.

Jimena Barón
Jimena Guevara Barón  (Buenos Aires, 24 de mayo de 1987), conocida profesionalmente como Jimena Barón o por su nombre artístico J Mena, es una actriz y cantante argentina.

Conocida por participar en varias telenovelas como Gasoleros, Calientes, Los Roldán, Casi ángeles, Los únicos, Esperanza mía y Quiero vivir a tu lado, entre otras.

En 2017, inició su carrera musical, con la que obtuvo un rápido reconocimiento gracias a su álbum debut como cantante, La tonta. A esto se suman sus dos discos como La cobra, con el que recibió certificación platino por la CAPIF; y Mala sangre, este último editado en 2023.
Castro del Cerro de la Barca
El Castro del Cerro de la Barca es un yacimiento arqueológico situado en un pequeño promontorio en la confluencia del río Guadiana con su afluente el río Guadalupe dentro del término municipal de Valdecaballeros, cerca de la frontera con los términos municipales de Castilblanco y Herrera del Duque, en la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura).

El yacimiento no ha sido estudiado en profundidad por lo que son pocas las certezas que se tienen sobre su origen y naturaleza. El castro parece haber surgido entre los siglos VII y VI a. C., a la vista de los restos cerámicos encontrados en la zona. Pueden distinguirse una parte alta, fortificada, y una parte baja extramuros. Las murallas están realizadas en mampostería, con torres cuadradas y rectangulares. Presenta estructuras tanto circulares como rectangulares.

Valdecaballeros
Valdecaballeros es un municipio español, con el título honorífico de villa, situado al pie de la ladera norte de la sierra de las Barbas de Oro, parte de la cordillera de los Montes de Toledo. Pertenece a la mancomunidad de Cijara, provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. A fecha de 1 de enero de 2013, el municipio contaba con una población de 1.175 habitantes. Según el INE, la población en 2021 es de 1.088 habitantes con 23 habitantes más que en 2020, recuperando una tendencia ascendente después de muchos años de descenso.
Tormenta (cantante)
Liliana Esther Maturano (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1952),más conocida por su nombre artístico Tormenta, es una cantante, compositora, presentadora de televisión y actriz argentina. Pionera en ser unas de las primeras mujeres en cantar rock en su país, se inició profesionalmente a los 17 años de edad con la publicación de su primer éxito Cebando Mate con la orquesta de Horacio Malvicino, en un sencillo que publicó con el sello discográfico RCA en el año 1969. En el mismo año de su debut discográfico participó en el programa Sótano Beat, que se comenzó a emitir por Canal 13 el lunes 6 de octubre de 1969.

Su mayores éxitos son «Adiós, chico de mi barrio», «Brindo por ti y por mi», «Vuelve padre sol», «Por favor me siento sola,» «Cebando mate», «Si como fuera ayer», «Desde el abismo», entre otros.

Manolo Galván
Manuel José Galván (Crevillente, España; 13 de marzo de 1947-Bella Vista, Argentina; 16 de mayo de 2013), más conocido artísticamente como Manolo Galván,fue un cantautor español de baladas románticas y el líder de la banda Los Gritos.
Arcade (villa)
Arcade es una villa ubicada en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2026 habitantes y una densidad poblacional de 312.7 personas por km².

Condado de Wyoming (Nueva York)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County) fundado en 1841 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 43,424 habitantes en una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Warsaw.
Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.

Idioma sumo
El sumo (también conocido como mayangna, sumu, suomo, woolwa, tawahka o taguaca) es un idioma misumalpa hablado en las regiones centro-norte y costa oriental (caribeña o atlántica) de Nicaragua (Jinotega, Costa Caribe Norte) y en el nororiente de Honduras.

La mayoría de los hablantes son bilingües en misquito, otra lengua de la misma familia.

Se distinguen varios dialectos, de los cuales al menos el sumo norteño y el sumo sureño pueden considerarse, según Ethnologue, como lenguas independientes. Otras variantes incluyen el panamahka, el tawahka, el bawihka, y el kukra.
Schoten (Bélgica)
Schoten es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brasschaat, Brecht, Schilde y Wijnegem. Tiene una superficie de 29,6 km² y una población en 2020 de 34 311 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61 % de la población.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Tour de San Luis 2009
La 3.ª edición del Tour de San Luis fue disputada entre el 19 y el 25 de enero de 2009.

A partir de esta edición la prueba ascendió a categoría 2.1 y se le sumaron 2 etapas más, siendo eliminado el prólogo que se venía disputando en los años anteriores.

También se le agregó una llegada más en alto, al ya utilizado Mirador del Potrero en ese año se comenzó a tener por punto final de etapa el Mirador del Sol en las Sierras de Comechingones cercano a Merlo.

El vencedor fue el argentino Alfredo Lucero, quién basó su triunfo en la 2.ª etapa (al llegar 3.º en una escapada con más de 2 minutos de ventaja, junto a Lucas Sebastián Haedo y Magno Nazaret) y una buena contrarreloj ubicándose 13.º, perdiendo menos de un minuto con respecto a Jorge Giacinti vencedor de la etapa.

En la clasificación por equipos, la Selección de Argentina "A" fue la dominadora, mientras que las metas sprint y montaña fueron para Lucas Sebastián Haedo y Xavier Tondo respectivamente.

Xavi Tondo
Xavier Tondo Volpini (Valls, Tarragona, 5 de noviembre de 1978-Pradollano, Monachil, Granada, 23 de mayo de 2011), conocido como Xavi Tondo, fue un ciclista profesional español que compitió en el equipo Movistar Team, entre otros.
Toronto (Iowa)
Toronto es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 habitantes y una densidad poblacional de 257,4 personas por km².

Condado de Clinton (Iowa)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 50 149 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clinton.
Hungry Like the Wolf
«Hungry Like the Wolf» —en español: «Hambriento como el lobo»— es una canción de la banda británica de new wave Duran Duran. Fue compuesta por los miembros de la banda, y producida por Colin Thurston para su segundo álbum de estudio, Rio (1982). La canción fue lanzada en mayo de 1982 como el quinto sencillo de la banda en el Reino Unido. Llegó a la quinta ubicación de la lista de éxitos del Reino Unido, y recibió una certificación de platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI).

Rio (álbum)
Rio es el segundo álbum de estudio de la agrupación británica Duran Duran, lanzado originalmente en todo el mundo el 10 de mayo de 1982, pero relanzado en noviembre de 1982 en los Estados Unidos. Alcanzó el puesto # 2 en el Reino Unido y # 1 en Australia.

Le fue otorgada la certificación de disco de oro en los Estados Unidos el 1 de marzo de 1983 y de platino el 26 de abril de 1983, alcanzando finalmente el reconocimiento de doble platino. Ocupó la posición número seis en la lista Billboard 200 estadounidense el 12 de marzo de 1983, permaneciendo en las listas durante 129 semanas.
Aldeia do Bispo, Águas e Aldeia de João Pires
Aldeia do Bispo, Águas e Aldeia de João Pires (llamada oficialmente União das Freguesias de Aldeia do Bispo, Águas e Aldeia de João Pires) es una freguesia portuguesa del municipio de Penamacor, distrito de Castelo Branco.

Penamacor
Penamacor (español histórico: Peñamacor) es un municipio portugués del distrito de Castelo Branco, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beira Baixa (NUTS III), con 4768 habitantes (2021).