hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralph Ellison
Ralph Ellison (Oklahoma City, 1 de marzo de 1914-Nueva York, 16 de abril de 1994) fue un escritor y docente. Amigo de Saul Bellow, Ellison es considerado uno de los novelistas estadounidenses más influyentes de la posguerra, sobre todo en la obra de Toni Morrison, Kurt Vonnegut y  Joseph Heller, entre otros.

El crítico literario Harold Bloom le considera el «heredero legítimo de Melville y Dostoievski, de T. S. Eliot y Hemingway, de Faulkner y Malraux» y se refiere al «esplendor estético» de su novela El hombre invisible, publicada en 1952 y ganadora del National Book Award.

Harold Bloom
Harold Bloom (Nueva York, 11 de julio de 1930-New Haven, 14 de octubre de 2019) fue un crítico y teórico literario estadounidense y profesor de humanidades en la Universidad de Yale. Desde la publicación de su primer libro en 1959, escribió más de cuarenta libros, incluyendo veinte libros de crítica literaria, varios libros sobre religión y una novela. Editó cientos de antologías para numerosas figuras literarias y filosóficas de la editorial Chelsea House. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas.

Llamó la atención pública en los Estados Unidos como comentarista durante los primeros días de las guerras canónicas literarias de la década de 1990. Fue educado en las universidades de Yale, de Cambridge y de Cornell.
HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.

Bricbarca
La bricbarca, también llamada brick-barca, bergantín-barca o simplemente barca (barque en inglés), es tradicionalmente un barco de tres palos.

Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangreja y escandalosa. Las bricbarcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa.

Se diferencia una bricbarca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsecuentes tienen velas cangrejas.
Tiziana Terranova
Tiziana Terranova (Italia, 1967) es una teórica y activista italiana, cuyo trabajo se enfoca en los efectos de las tecnologías de información en la sociedad a través de conceptos como trabajo digital y bienes comunes. Terranova es autora de Network Culture. Politics for the Information Age, así como de numerosos ensayos y conferencias. Es profesora e investigadora en cultura y medios de comunicación digitales y política en el Departamento de Ciencias Humanas y Sociales de la Oriental - Universidad de Nápoles. Es miembro de la red universitaria libre Euronomade y de la Robin Hood Minor Asset Management Cooperative.

Paolo Virno
Paolo Virno (Nápoles, 14 de mayo de  1952 - Roma, 7 de noviembre de 2025) fue un filósofo y semiólogo italiano de orientación marxista. Implicado en los movimientos sociales de las década del '60 y '70, fue arrestado y encarcelado en 1979, acusado de pertenecer a las Brigadas Rojas. Pasó varios años de prisión antes de ser finalmente absuelto, tras lo cual organizó la publicación Luogo Comune para dar expresión a las ideas políticas desarrolladas en los años de cárcel. Fue profesor de filosofía del lenguaje en la Universidad de Roma III.
Cinema Mudo
Cinema Mudo es el álbum debut de la banda de rock brasileño Os Paralamas do Sucesso . Fue lanzado en 1983 con gran éxito de crítica, vendiendo más de 90.000 copias.
Las canciones Vital ea sua Moto y Vovó Ondina É Gente Fina, los dos singles principal del álbum, son homenajes a  Vital Días (el ex baterista de la banda) y a la abuela del bajista Bi Ribeiro  respectivamente.

Bi Ribeiro
Felipe de Nóbrega Ribeiro, más conocido como Bi Ribeiro (30 de marzo de 1961 Brasilia), es un músico brasileño; conocido por ser el bajista bajista del grupo de rock Os Paralamas do Sucesso. Se le atribuye el nombre del grupo, escogido según él, por ser lo más ridículo posible.
Alcanzando tu sueño
Alcanzando tu sueño —título original; Teen Spirit— es una película estadounidense-británica de drama musical, es el debut como director de Max Minghella. La película es protagonizada por Elle Fanning, Rebecca Hall y Zlatko Burić.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2018. Fue estrenada el 12 de abril de 2019 por Bleecker Street y LD Entertainment.

Rebecca Hall
Rebecca Maria Hall (Londres, 3 de mayo de 1982), conocida como Rebecca Hall, es una actriz, directora y productora británica de cine y televisión. Es hija del director Peter Hall y de la soprano estadounidense Maria Ewing. Galardonada en el Reino Unido, el primer largometraje que la dio a conocer a nivel internacional fue Vicky Cristina Barcelona, de Woody Allen. En junio de 2010, ganó el premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por su interpretación como Paula Garland en la adaptación televisiva de Red Riding, del 2009. En el 2021 debutó como directora con el drama Passing.
Sa Palomera
Sa Palomera, es una gran roca que entra en el mar y separa la bahía de Blanes en el norte y la playa de Sabanell en el sur, dentro del término municipal de Blanes (provincia de Gerona, España). Se considera que es el punto que da inicio a la costa Brava.

Sa Palomera y los islotes adyacentes pueden ser visitados, ya que se ha habilitado un mirador desde el que se puede contemplar una amplia perspectiva de su población y el delta del río Tordera que desemboca unos 2 kilómetros más abajo, siguiendo la playa de Sabanell.

Este promontorio forma parte del escenario del reconocido Festival Pirotécnico de Blanes, que se celebra cada verano dentro de las actividades de las fiestas patronales en honor a Santa Ana y San Joaquín (26 de julio). Delante de este montículo hay ubicado un arco metálico con forma de “v” invertida que simboliza la puerta y da la bienvenida a la Costa Brava.

Mide 15 metros.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Röbel
Röbel es un municipio situado a la orilla del lago Müritz —el mayor lago de Alemania— en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2016 era de 5106 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².

El municipio está ubicado a 25 km al norte de Wittstock y 27 km al sur de Waren.

Waren
Waren es una ciudad situada a la orilla del lago Müritz, el mayor lago interior de Alemania (el segundo realmente, tras el lago Constanza), a unos 40 km al oeste de Nuevo Brandeburgo, en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2016 era de 21 637 habs. y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Además de encontrarse a la orilla del lago Müritz, parte de la ciudad se ubica también a la orilla de otros lagos como el Kölpin, el Tiefwaren, el Feisneck, el Melzer o el Waupack; y en el centro de la ciudad se sitúa el lago Herren.
America's Little House
America's Little House («La pequeña casa de los Estados Unidos») era una casa de demostración temporal ubicada en la esquina noreste de Park Avenue y East 39th Street en Murray Hill (Manhattan), Ciudad de Nueva York. Fue diseñado por el arquitecto Roger Bullard con la ayuda del arquitecto Clifford C. Wendehack. La casa fue construida en 1934 y el proyecto fue organizado por la campaña Better Homes in America para promover la propiedad de viviendas unifamiliares, la modernización y la mejora. El garaje de la casa incluía un estudio de transmisión de radio utilizado por Columbia Broadcasting System (CBS).

La casa era una casa de estilo neocolonial georgiano, de tres habitaciones y garaje, rodeada de césped y una cerca blanca. La casa de ocho habitaciones fue diseñada para que la familia estadounidense promedio pudiera costearla. La casa se cerró en 1935 después de atraer a 166 000 visitantes; en 1954 se construyó un edificio de oficinas en el sitio.

Murray Hill (Manhattan)
Murray Hill, barrio de la isla de Manhattan en Nueva York, su nombre proviene de la familia Murray, unos vendedores cuáqueros que trabajaban en el transporte marítimo. Murray Hill se encuentra situado al sureste del barrio de Midtown, cerca del río East River. Enclave residencial donde aún se pueden encontrar numerosas casas del siglo XIX intactas.
Carolina Arango
Carolina Arango Corrales (Pereira, Risaralda, 2 de noviembre de 1977) es una ex-modelo colombiana, ganadora del Concurso Miss Mundo Colombia 1996-1997, por lo que representó a Colombia en Miss Mundo 1996. En donde ganó el título de Virreina mundial de la belleza y reina de las Américas.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Santiago Luis Polanco Rodríguez
Santiago Luis Polanco Rodríguez (Santiago, República Dominicana, 16 de junio de 1961) es un empresario y ex narcotraficante dominicano-estadounidense. Considerado el primer comercializador masivo de crack en Estados Unidos, es conocido por el sobrenombre de " Yayo ".  La DEA lo retrató como un criminal calculador y disciplinado que organizó a los traficantes callejeros dominicanos, jamaicanos y estadounidenses en un imperio,  posiblemente el narcotraficante dominicano más rico de Estados Unidos.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
San Lorenzo Mártir (Cauca)
El Glorioso Mártir San Lorenzo, comúnmente denominado como San Lorenzo Mártir, es una escultura de tipo religioso dedicada al culto católico romano. Representa al diácono y mártir hispano-romano Lorenzo de Roma que vivió y murió durante el trascurso de la persecución romana decretado por mandato del emperador Valeriano.

La imagen del santo mártir se la venera desde su aparición hasta la actualidad en el santuario dedicado en su honor en el centro del Corregimiento de San Lorenzo, municipio de Bolívar en pleno corazón del Macizo Colombiano en el departamento del Cauca.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Kelantan FA
La Asociación Kelantan de Fútbol (en malayo: Persatuan Bola Sepak Kelantan-KAFA) fue un equipo de fútbol de Malasia que representaba al estado de Kelantan y militaba en la Superliga de Malasia. El equipo jugaba sus partidos como local en el estadio Sultan Muhammad IV, en la ciudad de Kota Bharu.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Viaducto de Barentin
El viaducto de Barentin (también conocido como Pont Austreberthe), cruza el río Austreberthe en la Línea París-Le Havre cerca de la ciudad de Barentin (Sena Marítimo), Normandía, Francia, y está situado a unas 12 millas (19 km) de la ciudad de Ruan. Proyectado por el ingeniero británico Joseph Locke, fue inaugurado en 1847, después de haber colapsado un año antes cuando se estaba rematando su construcción.

Joseph Locke
Joseph Locke (9 de agosto de 1805 - 18 de septiembre de 1860) fue un notable ingeniero civil británico del siglo XIX, particularmente asociado con proyectos ferroviarios. Es reconocido junto con Robert Stephenson e Isambard Kingdom Brunel como uno de los principales pioneros del desarrollo del ferrocarril. Sería elegido miembro del parlamento por la circunscripción de Honiton durante cuatro legislaturas.
Chicago 19
Chicago 19 es un álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Chicago, publicado en 1988. Después de la grabación del disco Chicago 18 con David Foster, la banda empezó a trabajar con los productores Ron Nevison y Chas Sandford para este álbum. 19 fue la última producción discográfica de Chicago en la que participó el baterista original Danny Seraphine, que abandonó la banda en 1990. El músico de sesión Tris Imboden se unió a la banda como el reemplazante de Seraphine.

Con una recepción similar a la de su predecesor, Chicago 19 se convirtió en un éxito en las listas, logrando certificado de disco de platino y ubicando algunos de sus sencillos en altas posiciones de las listas de éxitos, como "Look Away" (#1), "I Don't Wanna Live Without Your Love" (#3) y "You're Not Alone" (#10). Los dos primeros sencillos fueron compuestos por Diane Warren y el tercero por el compositor británico Jimmy Scott.

Chicago 18
Chicago 18 es el nombre del decimoquinto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Chicago. Fue lanzado al mercado por Full Moon y Warner Bros. el 29 de septiembre de 1986. Fue producido nuevamente y última vez por David Foster.
Carpathian Couriers Race
La Carpathian Couriers Race (en polaco: Karpacki Wyścig Kurierów; también llamada Carpathia Couriers Tour) es una carrera ciclista profesional por etapas polaco-eslovaca (registrada en Polonia).

Se creó en 2010 a mediados del mes de junio registrada en Eslovaquia formando parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 2.2U (última categoría del profesionalismo y limitada a corredores sub-23). Desde su segunda edición, en 2011, está registrada en Polonia y desde 2012 se disputa a primeros del mes mayo (coincidiendo con la Szlakiem Grodów Piastowskich), manteniendo su categoría inicial.

Szlakiem Grodów Piastowskich
La Szlakiem Grodów Piastowskich es una carrera ciclista profesional por etapas polaca que se disputa en la región de Silesia, a finales del mes de abril o primeros de mayo.

Se comenzó a disputar en 1966 aunque hasta 1997 fue una carrera amateur por ello la mayoría de sus ganadores han sido polacos. A partir de 1998 se convirtió en carrera profesional en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour primero dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo) para ascender al año siguiente a la 2.1,con lo que a partir de dicha fecha no pudo participar ningún equipo amateur. Desde el 2007 cambió sus fechas tradicionales de finales del mes de abril disputándose a partir de ese año en el mes de mayo.
Richard Sackler
Richard Stephen Sackler (nacido el 10 de marzo de 1945) es un magnate empresarial, multimillonario, médico estadounidense que fue presidente de Purdue Pharma, una antigua empresa más conocida por ser la desarrolladora de OxyContin, cuya relación con la crisis de opioides en los Estados Unidos fue objeto de múltiples demandas y multas, y que se declaró en quiebra en 2019. Se ha afirmado que la empresa Purdue de Richard Sackler se encuentra entre "los peores traficantes de drogas de la historia" La caída de la empresa fue el tema de una serie de Netflix,  Painkiller', creada en 2023.

Painkiller (serie de televisión)
Painkiller (en español: Medicina letal) es una serie limitada de drama estadounidense de 2022 realizada para Netflix y creada por Micah Fitzerman-Blue y Noah Harpster. La serie de seis episodios, que se basa en el artículo del The New Yorker de Patrick Radden Keefe "La familia que construyó un imperio del dolor" y Pain Killer: un imperio del engaño y el origen de la epidemia de opioides de Estados Unidos de Barry Meier, se centrará sobre el nacimiento de la crisis de opioides en los Estados Unidos con énfasis en Purdue Pharma, el fabricante de OxyContin.

Painkiller se estrenó en Netflix el 10 de agosto de 2023.
Q-Force
Q-Force (conocido en Hispanoamérica como Q-Force; conocido en España como Comando Queer) es una serie de televisión de comedia de espías. La serie es dirigida por Michael Schur  y escrita por Gabe Liedman junto con Sean Hayes. La serie se estrenó el 2 de septiembre de 2021 en Netflix.

El 27 de junio de 2022, se informó que la serie no se renovaría para una segunda temporada.

Sean Hayes
Sean Patrick Hayes (n. 26 de junio de 1970) es un actor estadounidense, ganador de un premio Primetime Emmy.

Tiene 4 hermanos y estudió piano y artes escénicas en la Illinois State University pero lo dejó antes de graduarse. Trabajó como pianista y director músico en Chicago. También compuso la música original para una obra de Antígona en la Steppenwolf Theatre Company de Chicago y participó en la troupe de improvisación cómica The Second City.

Hayes se mudó a Los Ángeles en 1995, donde trabajó como monologuista cómico y en varios anuncios de televisión.
Nadia Melliti
Nadia Melliti (30 de marzo de 2002) es una actriz francesa. Hizo su debut en la gran pantalla en La petite dernière (2025), de Hafsia Herzi, papel que le valió el Premio a la Mejor Actriz en el 78.º Festival de Cine de Cannes.

Hafsia Herzi
Hafsia Herzi (Manosque, 25 de enero de 1987) es una actriz y realizadora francesa, de ascendencia argelina y tunecina. Es conocida por su papel en la película La graine et le mulet, por la que ganó el premio a la actriz revelación en los Premios César de 2008, y el premio Marcello Mastroianni a la mejor actriz joven en la 64.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia. En 2019 dirigió el primer largometraje,  Tu mérites un amour que también protagonizó. Se presentó en la Semana de la crítica del Festival de Cannes.

En 2025, Herzi ganó el premio César a la mejor actriz, por Borgo de Stéphane Demoustier.
Jackie Groenen
Jackie Noëlle Groenen (Tilburg, Países Bajos; 17 de diciembre de 1994) es una futbolista neerlandesa y exjudoca que juega actualmente para el Paris Saint-Germain en la Division 1 Féminine en Francia como centrocampista. En 2017, fue nombrada Caballero de la Orden de Orange-Nasáu.

Groenen creció en Poppel, un pueblo belga al lado de la frontera con los Países Bajos. En 2014, a pesar de las insistencias de la neerlandesa, la FIFA declaró que no tenía permiso para jugar con la Selección de Bélgica, ya que no poseía un pasaporte de ese país cuando jugaba con las categorías inferiores de los Países Bajos.

Selección femenina de fútbol de Bélgica
La selección femenina de fútbol de Bélgica representa a Bélgica en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 30 de mayo de 1976 contra la Selección femenina de fútbol de Francia, partido que ganó Bélgica por un gol a dos.

Participó en el Mundialito Femenino de 1984, celebrado en Italia, quedando clasificada en cuarto lugar.

Participó en tres torneos de la Eurocopa Femenina, siendo su mejor resultado llegar a los cuartos de final en la edición 2022.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Hannelore Schenk
Hannelore Schenk –conocida como Hanne Schenk– (Berlín, 10 de mayo de 1984) es una deportista suiza que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 2010 y bronce en2012.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.