hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joandomènec Ros
Joandomènec Ros i Aragonès (Barcelona, 8 de marzo de 1946) es un biólogo, escritor y catedrático universitario español. Desde el 1 de septiembre de 2013 es presidente del Instituto de Estudios Catalanes (IEC).

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Bill Chmielewski
William "Bill" Chmielewski  (Detroit, Míchigan; 12 de diciembre de 1941) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la EPBL y otra más en la ABL. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Esmeralda Sánchez
Esmeralda Sánchez Macedo (Iquitos, 1 de septiembre de 1998) es una voleibolista peruana. Juega como líbero y su equipo actual es el Alianza Lima de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Es internacional con la Selección femenina de voleibol del Perú.

Club Alianza Lima (vóley)
Alianza Lima Vóley es la sección deportiva de voleibol del Club Alianza Lima, y compite activamente en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Tiene 5 títulos nacionales en su palmarés, y su mejor participación a nivel internacional fueron los 2 subcampeonatos del Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 1994 y 2025 además de obtener el tercer puesto en las ediciones de 1992 y 1993.

Desde su afiliación en 1990, el equipo participa de manera anual en la Primera División de Voleibol del Perú, englobando todas sus categorías, desde el primer equipo hasta las divisiones juveniles.

Es el actual club subcampeón sudamericano de vóley, además, el primer club peruano en clasificar al Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB del año 2025.
Adrià Espineta Arias
Adrià Espineta Arias (Andorra la Vieja, 3 de marzo de 1993) es un diplomático, jurista y político andorrano. Fue presidente del Foro Nacional de la Juventud de Andorra entre 2017 y 2018 y ocupó el cargo de Consejero de Proyectos Participativos del Común de Andorra la Vieja. 
En la actualidad ejerce como diplomático en la Embajada del Principado de Andorra en la República Francesa.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Club Hondureño Árabe
El Club Hondureño Árabe es un centro social en San Pedro Sula, Honduras fundado en 1939 como el Club Social Árabe. El club sirve a la comunidad árabe de la ciudad, compuesta principalmente de hondureños de origen palestino. El club está ubicado en el lado occidental de la ciudad al sur del Bulevar Los Próceres en el barrio Río de Piedras.

El club tiene aproximadamente 1.600 familias inscritas como miembros. Según un informe del organismo español Casa Árabe, el club se ha convertido en el centro social principal de la élite de la ciudad, tanto de hondureños de origen árabe como de otros orígenes, desplazando así a las anteriores instituciones de prestigio de la élite criolla como el Casino Sampedrano.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Clitopilus prunulus
Clitopilus prunulus, comúnmente conocido como molinera o mojardón, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Pluteaceae. Crece en bosques de frondosas o mixtos. La seta, o cuerpo fructífero, aflora en verano y otoño. El basónimo de esta especie es Agaricus prunulus Scop. 1772, y su epíteto específico, prunulus, significa "pequeña ciruela". Es un comestible muy apreciado, aunque no debe consumirse cruda.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Confederación chalca
El Chalcayotl o Confederación de los chalcas fue una confederación de estados chalcas, que incluía a Tlalmanalco, Amaquemecan, Chimalhuacán y  Tenanco Texocpalco Tepopolla. Los chalcas fueron algunos de los últimos pueblos dominados por los mexicas, esfuerzo que tomó muchos años a ejércitos de la Triple Alianza. Fueron derrotados en 1465, después se convirtieron en tributarios de Moctezuma Ilhuicamina hasta la llegada de los españoles.

Triple Alianza (México)
La Triple Alianza (del náhuatl: Exkan Tlahtoloyan o Ēxcān Tlahtōlōyān ‘Los tres lugares donde se dan órdenes’) fue una confederación militar y tributaria formada en 1428 por los altépetl de México-Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. Durante el siglo XV y principios del XVI controló la mayor parte del centro y sur de Mesoamérica, hasta su disolución con la caída de Tenochtitlan en 1521.
Diócesis de Viana (Brasil)
La diócesis de Viana (en latín: Dioecesis Vianensis y en portugués: Diocese de Viana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de São Luís do Maranhão. Desde el 20 de febrero de 2019 su obispo es Evaldo Carvalho dos Santos, C.M..

Congregación de la Misión
La Congregación de la Misión (en latín: Congregatio Missionis) es una sociedad de vida apostólica fundada por san Vicente de Paúl para la evangelización de los pobres y la formación del clero. A sus miembros se los conoce popularmente como padres paúles, vicencianos, vicentinos o lazaristas, debido este último sobrenombre a que en 1632 la Casa Madre se trasladó al Priorato de Saint-Lazare, en París. No obstante, únicamente paúl está recogido por el Diccionario de la Real Academia Española. Los miembros de esta sociedad añaden a sus nombres las siglas: C.M.

La Congregación de la misión cuenta con más de 2900 miembros, entre sacerdotes y hermanos, alrededor del mundo, distribuidos en diferentes centros.El gobierno de la Congregación, también llamado la Curia General, tiene su sede en Roma. Tomaž Mavrič, fue elegido por segunda vez en la 43.ª Asamblea General de 2022 como Superior General de la Congregación de la Misión y de las Hijas de la Caridad.
Área urbana del Gran Londres
El área urbana del Gran Londres (en inglés: Greater London Built-up Area o Greater London Urban Area), es una conurbación ubicada en el sureste de Inglaterra que abarca la extensión continua de la dispersión urbana de Londres, incluyendo las ciudades y poblaciones urbanas adyacentes según lo define la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS). Es la mayor área urbana del Reino Unido, con una población de 9 787 426 habitantes en 2011.

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
Benedicto Caldarella
Benedicto Caldarella (Buenos Aires, 1 de septiembre de 1940), también conocido como Chiche Caldarella, es un expiloto de motociclismo argentino, que compitió en algunas carreras del Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1961 y 1964. Fue el segundo piloto argentino de la historia (después de Jorge Kissling) en conseguir una victoria en un Gran Premio del Mundial de motociclismo.

Jorge Kissling
Jorge Kissling (Buenos Aires, 10 de marzo de 1940 - San José de Balcarce, 28 de abril de 1968) fue un piloto de motociclismo y automovilismo argentino, que compitió en algunas carreras del Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1961 y 1963. Fue el primer piloto argentino de la historia en conseguir una victoria en un Gran Premio del Mundial de motociclismo.
Constantino II (emperador)
Flavio Claudio Constantino (en latín, Flavius Claudius Constantinus, 316-340), fue emperador romano desde el 9 de septiembre de 337 hasta su muerte, gobernando sobre las regiones más occidentales del Imperio (Galia, Hispania y Britania).

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
El Zorro (luchador)
Jesús Cristóbal Martínez Rodríguez (20 de julio de 1975) es un luchador profesional mexicano, más conocido por su nombre en el ring como El Zorro, Martínez trabaja actualmente para la empresa Lucha Libre AAA Worldwide (AAA)

Jesús fue una vez Campeón Mundial, al ser una vez Megacampeón de AAA y también fue una vez Campeón Mundial de Tercias de la AAA, una vez Campeón Mundial de Tercias del CMLL y fue ganador de Rey de Reyes (2008).

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
Hugh Herr
Hugh Herr (nacido el 25 de octubre de 1964) es un escalador, ingeniero y profesor de biofísica estadounidense. Se hizo famoso por sus avances en ingeniería biomecánica diseñando prótesis de tecnología avanzada (habiendo perdido sus piernas practicando montañismo), por lo que obtuvo el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica en 2016.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Eitel Federico IV de Hohenzollern
El conde Eitel Federico IV de Hohenzollern (Sigmaringen, 7 de septiembre de 1545 - Hechingen, 16 de enero de 1605) fue el fundador y primer conde de la línea de Hohenzollern-Hechingen como Eitel Federico I.

Hechingen
Hechingen (pronunciación en alemán: /ˈhɛçɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad en la Jura de Suabia, dentro del distrito administrativo de Zollernalbkreis en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Hechingen es la cuna de la dinastía Hohenzollern y la sede de la rama Hohenzollern-Hechingen. La ciudad se mantuvo ligada a la rama principal de los Hohenzollern hasta que fue cedida a la rama prusiana de la familia en 1850. Hechingen, por lo tanto, pasó a formar parte de Prusia a pesar de que geográficamente se encuentra muy alejada. Tras la Segunda Guerra Mundial, la provincia de Hohenzollern fue incorporada al estado de Baden-Wurtemberg.

En las cercanías de la ciudad se encuentra el castillo de Hohenzollern sobre un cerro. La ciudad utiliza el escudo de armas de los Hohenzollern (cuartelado de plata y sable).
Trastorno facticio infligido a otro
El trastorno facticio infligido a otro (DSM-5: 301.51 - factitious disorder imposed on another), incluyendo al antiguamente denominado síndrome de Münchhausen por poder, es un trastorno mental del comportamiento que típicamente se manifiesta en personas adultas al cuidado de otras. De manera característica, la persona cuidadora provoca o atribuye a la persona a su cargo enfermedades físicas o mentales, lesiones u otros estados patológicos por mecanismos análogos a los del trastorno facticio autoinfligido. En el caso frecuente de que la víctima de estas acciones sea menor de edad, se considera una forma de maltrato infantil potencialmente letal. Existe controversia sobre la naturaleza exacta de este trastorno y su diagnóstico y tratamiento.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Abdul-Karim Haeri Yazdi
Abdolkarim Haeri Yazdi (en persa: عبدالکریم حائری یزدی; en árabe: عبد الكريم الحائري اليزدي; ‘Abd al-Karī̄m al-Ḥa’irī̄ al-Yazdī̄) (Meybod, 1859 - 30 de enero de 1937) fue un clérigo y marya taqlid chiita imaní. Célebre por ser el fundador de un importante seminario (hawza) en Qom, Irán, y por su ''desinteresado estudio en política''. Entre sus estudiantes se encontraba Ruhollah Jomeini.

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Fernando Basurto
Fernando Basurto (n. Jaca en el siglo XV - m. después de 1542) fue un militar, poeta, novelista y ensayista español, autor de varias obras entre las que se encuentran dos hagiografías, un libro de caballería titulado Florindo de la extraña ventura y de una curiosa defensa de la pesca como pasatiempo de la nobleza, titulada Diálogo del cazador y del pescador.

Sus mecenas pertenecieron a familias influyentes del patriciado aragonés en el siglo XVI, como los Martínez de Luna y los Fernández de Heredia, a quienes dedicó sus obras.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Sigurd I de Noruega
Sigurd I, llamado el Cruzado o el Peregrino de Jerusalén, en nórdico antiguo, Sigurðr Jórsalafari; en noruego, Sigurd Jorsalfare (1090-Oslo, 26 de marzo de 1130), fue rey de Noruega de 1103 a 1130. Era hijo del rey Magnus III y hermano de los reyes Øystein I y Olaf Magnusson.

Es conocido sobre todo por el viaje que realizó a Jerusalén, que consistió en una cruzada y una peregrinación que lo llevaría, entre otros lugares, a la península ibérica, Tierra Santa y Constantinopla. Combatió a favor del cristianismo y se convirtió en el primer monarca en participar en una cruzada.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Riff Raff
«Riff Raff» es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC, que se puede encontrar en su álbum de estudio de 1978, Powerage, lanzado por el sello discográfico Atlantic Records. La canción es uno de los grandes éxitos del disco, además de las canciones «Sin City» y «Rock 'n' Roll Damnation».

Fue compuesta por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott y tocada en vivo por la banda durante la gira de Powerage.

La canción comienza con dos rápidos acordes de guitarra de Angus Young, y existe una versión de la canción en vivo que es ligeramente diferente a la versión de estudio.

Rock 'n' Roll Damnation
«Rock 'n' Roll Damnation» es un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC y la primera canción de su álbum de estudio Powerage, publicado en 1978.

La canción fue lanzada como sencillo en Australia e incluyó a la canción «Sin City» como lado B.

Fue compuesta por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott y tocada en vivo por la banda durante la gira de Powerage, además de ser interpretada en vivo durante la gira mundial 'Flick of the Switch/Monsters of Rock Tour' de 1983 cantada por Brian Johnson, sustituto de Bon Scott.

«Rock 'n' Roll Damnation» apareció en el álbum en vivo de 1978 If You Want Blood (You've Got It) y también en la banda sonora de Iron Man 2 de 2010. En la versión británica de Powerage, «Rock n 'Roll Damnation» no aparece y fue reemplazada por la canción «Gimme a Bullet».
Templo Masónico (Richmond)
El Templo Masónico, también conocido como Renaissance Building, es un edificio de estilo románico richardsoniano situado en Richmond (Estados Unidos). Fue construido entre 1888 y 1893, diseñado por Jackson C. Gott.  El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos (NRHP) en 1983.

Su nominación NRHP afirma que el edificio es el mejor ejemplo de la arquitectura de estilo románico richardsoniano en el estado, y otros han afirmado que en el momento de la construcción fue "uno de los 'ejemplos más magníficos de la arquitectura moderna en el sur'". : 2

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Dana Terrace
Dana Terrace (Hamden, 8 de diciembre de 1990) es una directora, dibujante, escritora y guionista gráfica estadounidense. Es la creadora de la serie de Disney Channel The Owl House. Previamente fue directora en Patoaventuras y encargada del guion gráfico en Gravity Falls.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.