hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio de Los dos Cuyanos
El Edificio de Los dos Cuyanos, o Edificio Plaza, es un inmueble de conservación histórica, ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas, de la ciudad de Chillán, Chile. Fue una de las primeras construcciones hechas de hormigón en la ciudad junto a la Casa Etchevers, debido a lo cual sobrevivieron al Terremoto de Chillán de 1939.

Las Cuatro Avenidas
El sector de Las Cuatro Avenidas o Cuarta Fundación de Chillán, es la denominación que recibe en Chile, el área urbana céntrica de la capital de la Región de Ñuble, la ciudad de Chillán. Es un área compuesta por una serie de calles trazadas en plano damero, cuyos límites están definidos por la avenidas Ecuador, Argentina, Collín y Brasil.

Fue trazado por el ingeniero francés Carlos Lozier en 1835 y en sus interiores alberga los principales edificios administrativos y gubernamentales de la ciudad, además de barrios y edificios de mayor densidad, como los Pabellones Normales, la Villa Buenos Aires, Población Brasil, Población 24 de enero, Población Carabineros, Población Empleados Particulares y Edificio Plaza Estación.

Asimismo, cabe resaltar la presencia del Estero Las Toscas, cual atraviesa de oriente a poniente, formando el Parque Estero Las Toscas en el sector sur del cuadrante.
Autopista Sur (Bogotá y Soacha)
La Autopista Sur, también conocida como Autosur o Avenida del Sur, es una vía arterial que atraviesa el sur de Bogotá en sentido nororiente-suroccidente y viceversa. Además, conecta con la cabecera del municipio vecino de Soacha en la misma dirección. Hacia el oriente, a la altura de la Avenida Fucha, desemboca en la Carrera 30; mientras que hacia el occidente, en el límite entre los municipios de Soacha y Sibaté, se enlaza con la carretera Bogotá-Girardot.

Es el componente meridional de la Avenida NQS, una agrupación de avenidas que recorren la ciudad de su norte a su suroccidente que incluye la Carrera 30 como componente central y la Avenida Novena como componente septentrional.

Ruta Nacional 40 (Colombia)
La Ruta Nacional 40 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en la ciudad de Buenaventura, departamento del Valle del Cauca y finaliza en Puerto Carreño, departamento del Vichada. Es una de las Rutas más importantes del país que atraviesa de oeste a este el país, uniendo el Pacífico colombiano con las principales ciudades del centro del país y los Llanos orientales.
Estación Santa Luzia
La Estación Santa Luzia es una estación de metro del Metro de Recife, es la 6ª estación más próxima al centro de la capital. El movimiento de la estación es relativamente alto, pues posee varios colegios en sus proximidades, la estación es más utilizada por quien usa la Línea Centro. También tiene bastante tránsito su terminal de autobuses.

Línea Centro del Metro de Recife
La Línea Centro del Metro de Recife es una de las líneas del Metro de Recife. Bifurcada, el recorrido troncal sale de la Estación Recife hasta la Estación Coqueiral, donde se divide en dos ramales: en dirección a la Estación Camaragibe, con un recorrido de 28 minutos desde Recife, y en dirección a la Estación Jaboatão, con un recorrido de 24 minutos desde Recife.
Fundación Rosa Luxemburgo
La Fundación Rosa Luxemburgo, en alemán: Rosa-Luxemburg-Stiftung, es una organización alemana fundada en 1990 como la Asociación para el Análisis Social y la Educación Política. En 1992 fue reconocida por el partido izquierdista alemán Partido del Socialismo Democrático (hoy Die Linke) como organización cercana para la educación y cooperación internacional. Fomenta el Socialismo Democrático a nivel internacional. Por el contrario de lo que dice su nombre, su forma jurídica no es la de una Fundación sino la de una «Asociación registrada» (Eingetragener Verein - e.V.), como es el caso también de otras «fundaciones» cercanas a los partidos políticos. El nombre de la fundación es en honor a la política y escritora Rosa Luxemburg.

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
Lenka Pichlíková-Burke
Lenka Pichlíková – Burke (Praga, 28 de julio de 1954) es una actriz estadounidense de ascendencia checa, la séptima generación de su familia en aparecer en el escenario desde el siglo XVIII. Su tío abuelo fue el conocido actor nacional, Ladislav Pešek. Mientras estuvo en Checoslovaquia, actuó en el escenario en muchos teatros, interpretó doce películas y creó más de 40 papeles en televisión, alcanzando el rango de Artista Maestro Avanzado. Además de actuar como actriz, también participó profesionalmente en la pantomima clásica. Desde los años 80 reside en los Estados Unidos. En los Estados Unidos, ha actuado como actriz de voz, así como en producciones de pantomima durante más de 25 años. Desde 1988, ha sido miembro de la Asociación de Equidad de Actores, el sindicato que representa a los actores profesionales. En 2006 fue nombrada la "Mejor Mímica" del condado de Fairfield, Connecticut. Enseña artes escénicas, literatura dramática e historia cultural, y traduce obras de teatro.

Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.
Lúnasa
Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado. Son reconocidos por sus melodías y tonadas, así como por su habilidad para combinar los sonidos del violín, la flauta, la gaita irlandesa, la guitarra y el contrabajo. Sus álbumes son superventas en su género. Dos de los miembros originales (Seán Smyth y Trevor Hutchinson) aún forman parte del grupo. Otros como Michael McGoldrick, Donogh Hennessy o John McSherry lo abandonaron, pero colaboran esporádicamente.

Uilleann pipes
La gaita irlandesa o gaita de codo, en gaélico irlandés uilleann pipes y a veces llamadas Irish Bagpipes, es un instrumento musical de la familia de las gaitas o cornamusas. Es la gaita nacional característica de Irlanda. El Uilleann piping, música de gaita irlandesa, ha sido declarado Patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.

La gaita irlandesa es una de las gaitas formalmente más complejas y que entrañan mayor dificultad interpretativa. Exige notable coordinación al gaitero, que debe manejar un fuelle auxiliar para alimentar el odre o depósito de aire, digitar el puntero y accionar con la muñeca derecha las llaves de  tres reguladores, que le permiten formar acordes de acompañamiento mientras está tocando. Esta gaita posee además tres bordones. Su complejidad es tal que los aprendices utilizan modelos simplificados para iniciarse en su técnica.
Esther Ferrer
Esther Ferrer Ruiz (San Sebastián, 19 de diciembre de 1937) es una artista interdisciplinar española centrada  en el performance art y considerada una de las mejores artistas españolas de su generación. En 2008 recibió el Premio Nacional de Artes Plásticas de España y en 2014, el Premio Velázquez de Artes Plásticas que otorga el Ministerio de Cultura.

Premio Velázquez de Artes Plásticas
El Premio Velázquez de Artes Plásticas es un galardón creado en el año 2002 por el Ministerio de Cultura de España en reconocimiento a los méritos en cualquier manifestación de las artes plásticas de un artista iberoamericano. Toma su nombre del pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, y es el equivalente dentro de las artes plásticas al Premio Cervantes de literatura.

El premio se concede por la totalidad de la obra de un creador en el ámbito de las artes plásticas en cualquiera de sus manifestaciones y pueden ser candidatos al premio los nacionales de España y de los Estados americanos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Las candidaturas pueden ser presentadas por las Academias de Bellas Artes, los Museos de Arte Moderno y Contemporáneo, las asociaciones de críticos de arte, los autores premiados en anteriores convocatorias, los miembros del jurado y otras instituciones vinculados a las artes plásticas en España e Iberoamérica.
Bilotserkivka (Mýrhorod)
Bilotserkivka (ucraniano: Білоцеркі́вка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Mýrhorod de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos siete mil habitantes, de los que unos seiscientos vivían en el propio pueblo de Bilotserkivka y el resto repartidos en 28 pedanías. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Bilotserkivka, Balakliya, Birky y Podil. El término municipal aumentó en 2020 al fusionarse con el vecino municipio de Rokyta, que se había formado en 2016 al fusionarse los consejos rurales de Rokyta y Korniyenky. El área pertenecía hasta 2020 al raión de Velyka Bahachka.

Se ubica a medio camino entre Jorol y Poltava, sobre la carretera M03 que une Kiev y Járkov. Junto al pueblo se halla el puente de dicha carretera nacional sobre el río Psel.

Jorol
Jorol (ucraniano: Хоро́л) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Lubný de la óblast de Poltava.

En 2022, la ciudad tenía una población de 12 540 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos treinta mil habitantes, que abarca, además de Jorol, 92 pueblos. El municipio se formó en 2020, al unificarse en un solo ayuntamiento todas las localidades que hasta entonces formaban el raión de Jorol.

Se ubica unos 25 km al sureste de la capital distrital Lubný, junto a la carretera M03 que lleva a Poltava. Por el casco urbano fluye el río Rudka, a 4 km de su desembocadura en el río Jorol.
Whakatane
Whakatane es una ciudad en el este de Bay of Plenty, región en la isla Norte de Nueva Zelanda, a 90 km al este de Tauranga y 89 km al norte del este de Rotorua, en la desembocadura del río Whakatane.

Tiene una población de 18.700 de las 34.500 personas (junio de 2011) del Distrito de Whakatane, alrededor del 40 % tiene ascendencia maorí. El distrito tiene una extensión territorial de 4,442.07 km² (1,715.09 km²). El Distrito de Whakatane fue creado en 1976. Whakatane forma parte del electorado parlamentario de la Costa Este. Hasta octubre de 2020, estuvo representada en el Parlamento por Anne Tolley, del Partido Nacional de Nueva Zelanda. En la actualidad, está representada por Dana Kirkpatrick, también del Partido Nacional.

Whakatane se vio afectada por el terremoto de Edgecumbe de 1987.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Base Aeronaval Almirante Zar
La Base Aeronaval Almirante Zar (BAAZ) es una base aeronaval de la Armada Argentina que se encuentra a 7 km al norte del centro de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut. Es una de las principales bases aeronavales de las FF. AA., donde se concentran los medios de exploración y vigilancia marítima. Comparte la pista con el Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar (FAA: REL - IATA: REL - OACI: SAVT).

Creada el 9 de febrero de 1961, su nombre evoca al vicealmirante Marcos Zar, pionero y fundador de la Aviación Naval.

Sus medidas de seguridad y la falta de obstáculos geográficos en el aérea de emplazamiento lo transforma en un aeropuerto alternativo para aeronaves con emergencias en vuelo. Este aeropuerto cumple con todas las normativas y medidas necesarias para que los despegues y aterrizajes sean seguros y sin inconvenientes.

Su dirección postal es Ruta 3 S/N y su Código Postal es (U9100) y sus coordenadas son latitud 43° 12' 35" S y longitud 65° 17' 02" O.

Marcos Zar
Marcos Antonio Zar (Venado Tuerto, 31 de mayo de 1891 - Buenos Aires, 19 de septiembre de 1955) fue un militar y aviador argentino perteneciente a la Armada Argentina y fundador de la Aviación Naval argentina.

Recibió condecoraciones de varios países. El 29 de noviembre de 1956, por Decreto-Ley de facto n.º 21.578, se lo reconoció como uno de los Fundadores de la Aviación Naval, y años después, el 21 de enero de 1970, otra ley de facto, la n.º 18 559, le otorgó el título de Benemérito de la Aeronáutica Argentina por haber acreditado méritos extraordinarios como forjador de la Aviación Naval.

El Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar, en Trelew (provincia del Chubut) lleva su nombre como homenaje.
Shaanxi Y-9
El Shaanxi Y-9 es un avión de transporte táctico medio producido por Shaanxi Aircratf Company en China. Fue diseñado a partir del Shaanxi Y-8, y se considera un esfuerzo por fabricar un avión de similares características que el C-130J Super Hercules.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Cladistia
Los cladistios (Cladistia), son una subclase de peces actinopterigios que posee un único orden actual (Polypteriformes), son el clado más basal de los actinopterigios actuales debido a presentar características primitivas como poseer escamas ganoides y un maxilar firmemente fijados en la mejilla.

Se considera la rama divergente más temprano de los actinopterigios vivos, con casi todos los taxones paleozoicos interpretados más relacionados con los otros actinopterigios que los cladistios y se cree que se divergieron de los actinopteros, el grupo que incluye a todos los demás peces con aletas radiadas vivos, hacia el Carbonífero.

Los cladistios actuales solo se distribuyen naturalmente en las aguas dulces cálidas de la África tropical.

Polypteridae
Los poliptéridos (Polypteridae), conocidos vulgarmente como bichires, son una familia de peces actinopterigios de aspecto muy primitivo, la única del orden Polypteriformes. Todas las especies se encuentran confinadas a las aguas de ríos y lagos de África.

Presentan el cuerpo alargado o anguiliforme, recubierto de pequeñas escamas con ganoína. La aleta caudal es simétrica, las aletas pectorales tienen una base lobulada, mientras que la aleta dorsal se encuentra dividida en varias aletas formadas por un radio espinoso que soporta una membrana pequeña.

Los juveniles presentan agallas externas, que se hacen internas en los adultos. La vejiga natatoria, comunicada por un conducto con el esófago, les sirve como órgano respiratorio accesorio.
Aceite del Ampurdán
El aceite del Ampurdán es un aceite de oliva virgen extra con Denominación de Origen Protegida, que se produce en las comarcas del Alto y el Bajo Ampurdán y en algunos municipios del Pla de l'Estany y el Gironés, que conforman conjuntamente el Ampurdán. Se caracteriza por tener un aspecto claro, limpio y transparente. Las principales variedades son la argudell, la corivell y la verdal (ley de Cadaqués). La arbequina se introdujo a finales del siglo XX. El cultivo del olivo y la producción de aceite se remonta a la llegada de los griegos.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Nobody's Girl
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice (traducido al español como La chica de nadie: Memorias de sobrevivir al abuso y luchar por la justicia) es una autobiografía de la abogada Virginia Giuffre sobre el abuso al que fue sometida por Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, el ex príncipe británico Andrew Mountbatten-Windsor (a quien acusó de abusarla sexualmente cuando tenía 17 años), así como por otros hombres influyentes.

Las memorias fueron coescritas con la autora Amy Wallace y fueron publicadas póstumamente por Alfred A. Knopf (una división de Penguin Random House) el 21 de octubre de 2025, después del suicidio de Giuffre el 25 de abril de 2025 a los 41 años. Ella había expresado su deseo inequívoco de que el libro se publicara independientemente de sus circunstancias.

Andrew Mountbatten-Windsor
Andrew Albert Christian Edward Mountbatten-Windsor (Londres, 19 de febrero de 1960), anteriormente conocido como príncipe Andrés del Reino Unido y duque de York, es el tercer hijo y segundo hijo varón de la reina Isabel II del Reino Unido y de su marido, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo.

Ostentó los títulos de duque de York, conde de Inverness y barón Killyleagh desde su boda con Sarah Ferguson en 1986 hasta el 17 de octubre de 2025, fecha en que renunció al uso de ellos tras un acuerdo con su hermano, el rey Carlos III.
El 30 de octubre de 2025 se inició, a instancias del rey, el procedimiento para revocarle formalmente todos sus títulos, incluido el de príncipe.

Ha atravesado fuertes polémicas relacionadas con su larga amistad con Jeffrey Epstein, lo cual ha dañado su reputación de forma permanente.  El 19 de febrero de 2026 fue detenido por la policía británica como sospechoso de «conducta indebida en el ejercicio de un cargo público».
Jacob Adler
Jacob Adler (Dynów, 12 de diciembre de 1874-San Petersburgo, 31 de diciembre de 1974), también conocido por su seudónimo B. Kovner, fue un escritor en yidis, poeta y humorista judío-estadounidense nacido en Galitzia.

Reino de Galicia y Lodomeria
El Reino de Galicia y Lodomeria, ceremonialmente denominado como Reino de Galicia y Lodomeria con el Gran Ducado de Cracovia y los Ducados de Auschwitz y Zator  y también conocida como Galicia austríaca, fue una posesión constituyente del Imperio Habsburgo en la región histórica de Galicia en Europa Oriental. La tierra de la corona se estableció en 1772. Las tierras fueron anexadas de la República de las Dos Naciones como parte de la primera partición de Polonia. En 1804 se convirtió en tierra de la corona del recién proclamado Imperio austríaco. Desde 1867 fue una tierra de la corona dentro de la mitad cisletana o austriaca de la monarquía dual de Austria-Hungría. Mantuvo cierto grado de autonomía provincial. Su estatus se mantuvo sin cambios hasta la disolución de la monarquía en 1918.
Moose
Quinn Ojinnaka (nacido el 23 de abril de 1984 en Seabrook, Maryland) es un jugador de fútbol americano retirado y luchador profesional estadounidense, que trabaja actualmente para la TNA Wrestling bajo el nombre de Moose. Trabaja en Impact Wrestling desde 2016, También ha trabajado para empresas como Ring of Honor, Revolution Pro Wrestling, Evolve y WhatCulture Pro Wrestling.

Entre sus logros como luchador se encuentra el además de dos reinados como Gran Campeón Impact, una vez Campeón Mundial Peso Pesado de TNA y dos veces Campeón Mundial de TNA.

Impact Grand Championship
El Impact Grand Championship (Gran Campeonato de Impact, en español), fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Impact Wrestling. El campeonato fue anunciado oficialmente el 13 de agosto de 2016 y el 4 de junio de 2018, fue unificado con el Campeonato Mundial de Impact ya que ambos títulos eran ostentados por Austin Aries.

El último campeón fue Austin Aries, quien se encontraba en su primer reinado.
Pruebas de validación
Las pruebas de validación en la ingeniería de software son el proceso de revisión que verifica que el sistema de software producido cumple con las especificaciones y logra su cometido. También se les conoce como «Pruebas de aceptación del usuario», PAU, que proviene de las siglas en inglés de User Acceptance Testing (UAT). Es normalmente una parte del proceso de pruebas de software de un proyecto, que también utiliza técnicas tales como evaluaciones, inspecciones y tutoriales. La validación es el proceso de comprobar que lo que se ha especificado es lo que el usuario realmente quería.

Se trata de evaluar el sistema o parte de este durante o al final del desarrollo para determinar si satisface los requisitos iniciales. La pregunta a realizarse es: ¿Es esto lo que el cliente quiere?

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Jean-Claude Killy
Jean-Claude Killy (Saint-Cloud, 30 de agosto de 1943) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo tres medallas de oro en Grenoble 1968, en las pruebas de descenso, eslalon y eslalon gigante. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1966 y 1968.

En la Copa del Mundo consiguió dieciocho victorias y veinticuatro podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 1967 y 1968.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 5 y el 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Sky de Chile.

Es el primero y único campeonato mundial de este deporte que se ha celebrado en el hemisferio sur.