hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuttallina
Nuttallina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Nuttallina Dall, 1871, y sustituido por Nuttallinella de la subfamilia Nuttallidinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nuttallina coronula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Nuttallidinae
Nuttallidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Tratado Apodaca-Canning
El tratado Apodaca-Canning entre España y el Reino Unido fue firmado por el comandante español Juan José Ruiz de Apodaca y Eliza y el ministro de exteriores británico George Canning el 14 de enero de 1809.

Juan José Ruiz de Apodaca y Eliza
Juan José Ruiz de Apodaca y Eliza  (Cádiz, 3 de febrero de 1754 – Madrid, 11 de enero de 1835), I conde de Venadito, fue un marino y gobernante español, capitán general de la Real Armada Española, consejero de Estado y prócer del Reino, último virrey de la Nueva España (1816-1820), luego jefe político superior de la Nueva España (1820-1821), virrey del Reino de Navarra (1824-1826), gobernador y capitán general de Cuba, La Florida y Puerto Rico (1812-1816), embajador de España en el Reino Unido, etcétera.
Dodge Challenger
El Dodge Challenger es un automóvil deportivo de dos puertas tipo muscle car, producido a partir de 1970 por el fabricante de automóviles estadounidense Dodge, actualmente una división del Grupo Stellantis. Desde entonces, se han producido tres generaciones: 1970–1974, 1978–1983 y de 2008 hasta 2023.

Dodge
Dodge es una marca de la industria automotriz estadounidense llamada originalmente Dodge Brothers Company (1900-1927), actualmente como subsidiaria propiedad de Stellantis. Chrysler adquirió la compañía en 1928 de la que seguía formando parte de FCA US LLC.
Salto Fútbol Club
Salto Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Salto, Uruguay que fue fundado en el año 2002 y que actualmente milita en la
Primera Divisional C de Uruguay.

El club llegó a jugar en la Segunda División Profesional de Uruguay en los años 2003 y 2004, realizando su mejor campaña en el 2003 quedando en el 7° puesto de la tabla acumulada. Pero después, terminó desafiliándose por deudas. La institución retornó a la AUF en la temporada 2021 para jugar el Campeonato Uruguayo de Primera División Amateur, tercera categoría del futbol uruguayo.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Museo de Arte Jaime Morera
El MORERA, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Lérida (España) es un museo creado por la Diputación Provincial de Lérida y por el Ayuntamiento de Lérida con la colaboración del pintor Jaime Morera y Galicia. Es el museo de arte moderno y contemporáneo de la ciudad de Lérida. Actualmente es de titularidad municipal y recibe la ayuda económica de la Diputación provincial de Lérida y la Consejería de Cultura de la Generalidad de Cataluña.

Convento del Rosario
El convento del Rosario (en catalán: convent del Roser) es un edificio histórico del casco antiguo de Lérida. Antiguamente era conocido como convento de Santo Domingo y fue la sede del Convento de Predicadores de la orden de los Dominicos.
Tías (Lanzarote)
Tías es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. A orillas del océano Atlántico, este municipio limita con los de Yaiza, Tinajo y San Bartolomé.

Yaiza
Yaiza es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Es el término municipal más al sur y al oeste de la isla de Lanzarote. Su industria principal es el turismo y la agricultura. Rodeado por el océano Atlántico, linda al norte con los municipios de Tinajo y Tías.
Temporada 2012 de Fórmula 1
La temporada 2012 de Fórmula 1 fue el 63.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. La temporada comenzó en Australia el 18 de marzo de 2012 y finalizó en Brasil el 25 de noviembre del mismo año. El campeón fue Sebastian Vettel, que conseguía así su tercer mundial.

Por primera y única vez, hubo en la parrilla 6 campeones del mundo: Sebastian Vettel (2 campeonatos en aquel momento), Fernando Alonso (2 campeonatos), Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Jenson Button (1 campeonato cada uno), y Michael Schumacher (7 campeonatos). Para el Káiser fue su última temporada en actividad.

Virgin Racing
Virgin Racing fue una escudería británica (posteriormente rusa) que participó en el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en las temporadas 2010 y 2011. En su segundo año compitió bajo el patrocinio de Marussia Motors, denominándose Marussia Virgin Racing y participando con nacionalidad rusa.
En la temporada 2014-15 
pasó a participar en el campeonato mundial de Fórmula E bajo la denominación Virgin Racing Formula E Team.

Fue comprado por Richard Branson, propietario de Virgin, a John Booth y Nick Wirth (antiguo dueño de Simtek), que habían firmado un acuerdo para usar motores Cosworth.
Edmund Stoiber
Edmund Rüdiger Stoiber (Oberaudorf, Alemania, 28 de septiembre de 1941) es un político alemán, ha sido ministro-presidente del Estado federado de Baviera (desde 1993 a 2007) y líder de la CSU (desde 1998 a 2007).

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.

Coliseo Gran Chimú
El Coliseo Gran Chimú, es un recinto techado multiusos de la ciudad de Trujillo (Perú) diseñado por el arquitecto Walter Weberhofer en Mansiche, Trujillo, entre 1965 y 1971. Asimismo es sede del Concurso Nacional de Marinera desde la década de 1970, símbolo de la ciudad de Trujillo. Durante 2019 estuvo cerrado por vulnerar normas de Defensa Civil
Halfway House (Pensilvania)
Halfway House es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,823 habitantes y una densidad poblacional de 352 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Eugen Sänger
Eugen Sänger (22 de septiembre de 1905-10 de febrero de 1964) fue un ingeniero aeroespacial austríaco, conocido por sus contribuciones a las tecnologías de los fuselajes sustentadores y de los estatorreactores.

Propulsión láser
La propulsión láser es una forma de propulsión por haz de luz donde la fuente de energía es un sistema láser remoto (generalmente basado en tierra) y separado de la masa de reacción. Esta forma de propulsión difiere de un cohete químico convencional donde la energía y la masa de reacción provienen de los propulsores sólidos o líquidos a bordo del vehículo.
Ovid (Míchigan)
Ovid es una villa ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1603 habitantes y una densidad poblacional de 668,38 personas por km².

Condado de Clinton (Míchigan)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 64.753 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es St. Johns.
Úrbel
El río Úrbel se encuentra en la provincia de Burgos, España. Nace en el paraje conocido como "Las Fuentes", en Fuente Úrbel municipio de Basconcillos del Tozo comarca de Páramos/Las Loras. Pertenece a la subzona de la cuenca del Arlanza, en la cuenca del Duero. Es uno de los más largos de la provincia, que tras recorrer 55 km se une al Arlanzón en Frandovínez. Estrecho y cerrado, de poco caudal, forma numerosos meandros, y en los períodos de deshielo invade las praderas. Ya desde su nacimiento son características sus aguas poco claras y sus lechos oscuros.

Tiene una función de límite, si se tiene en cuenta que desde aquí las aguas van a la vertiente atlántica a través del río Arlanzón, y luego el Duero. Mientras que al norte, caso del agua de El Tozo van a la vertiente mediterránea a través del Valle del Rudrón.

Cuadrilla del Tozo
La Cuadrilla del Tozo es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España). Se sitúa al noroeste de la provincia en el páramo de La Lora y está recorrida por los ríos Rudrón en la cuenca del Ebro y Úrbel en la del Duero. Los montes de Peña Amaya al sur, el valle de Valderredible al norte y el Valle de Sedano  y Valle del Rudrón al este.
Sermón del Areópago
El sermón del Areópago se refiere a un sermón pronunciado por el apóstol Pablo en Atenas, en el Areópago, y relatado en Hechos 17:16-34. El sermón del Areópago es el discurso más dramático y del que más información se tiene de la carrera misionera de San Pablo y siguió a un discurso más breve en Listra registrado en 14:15-17.

Areópago
El Areópago es un monte constituido por un afloramiento rocoso situado al noroeste de la Acrópolis de Atenas (Grecia). Su nombre proviene de una forma compuesta en latín tardío derivada del nombre griego Areios Pagos, literalmente «colina de Ares» (en griego antiguo: Ἄρειος Πάγος). El nombre Areópago también se refería, en la época clásica, al consejo que gobernaba Atenas, porque se reunía en esta ubicación, aunque posteriormente pasó a ser solo un tribunal que juzgaba casos de asesinato, lesiones y cuestiones religiosas, así como aquellos casos que implicaban el incendio provocado de olivos. Según la mitología griega, el dios de la guerra, Ares, fue juzgado por los otros dioses griegos en el Areópago por el asesinato del hijo de Poseidón, Halirrotio, en un ejemplo típico de mito fundacional.
Sons of the Desert
Sons of the Desert (titulada Hijos del desierto en Hispanoamérica y Compañeros de juerga en España; estrenada en Reino Unido como Fraternally Yours) es una película de comedia estadounidense pre-code de 1933 y es protagonizada por el Gordo y el Flaco (o Laurel and Hardy, como se les conoce en inglés). Dirigida por William A. Seiter, se estrenó en los Estados Unidos el 29 de diciembre de 1933.

En 2012, la película fue considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y, además, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Películas (National Film Registry).

El Gordo y el Flaco
El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente.

Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 1920 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta.
Centro para el Estudio del Riesgo Existencial
El Centro para el Estudio del Riesgo Existencial (CSER) es un centro de investigación de la Universidad de Cambridge creado para el estudio de posibles amenazas catastróficas causadas por la tecnología presente o futura. Los fundadores del centro fueron Huw Price (profesor de filosofía en la Universidad de Cambridge),  Sir Martin Rees (astrónomo y antiguo presidente de la Royal Society) y Jaan Tallinn (programador informático y cofundador de Skype). Entre los asesores del CSER se encuentran el filósofo Peter Singer, el informático Stuart J. Russell, el estadístico David Spiegelhalter y los cosmologistas Stephen Hawking y Max Tegmark. Su objetivo es "dirigir una pequeña fracción de los grandes recursos intelectuales de Cambridge, y de la reputación construida sobre su pasada y presente preeminencia, a la tarea de garantizar que nuestra propia especie tenga un futuro a largo plazo."

Huw Price
Huw Price (17 de mayo de 1953) es un filósofo australiano, 
actualmente es el Profesor Bertrand Russell en la facultad de Filosofía de la Universidad de Cambridge, y miembro del Trinity College, Cambridge.

Anteriormente fue Profesor Challis de Filosofía y directo del Center for Time en la Universidad de Sídney, y antes de eso Profesor de Lógica y Metafísica en la Universidad de Edimburgo.. También es uno de los tres fundadores y el director académico del Centro para el Estudio del Riesgo Existencial en la Universidad de Cambridge, y el director académico del Leverhulme Centre for the Future of Intelligence.
Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū
Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū (がんばれゴエモン!からくり道中, ''Ganbare Goemon! Karakuri Dōchū''?  "¡Esfuérzate Goemon! Un viaje peliagudo") es un videojuego producido por Konami. Es el segundo título de la serie de videojuegos Ganbare Goemon conocida en inglés como "Mystical Ninja" siendo el primero publicado en una videoconsola y en un ordenador doméstico. Se publicó inicialmente para la Family Computer en 1986 y un año después se lanzó para MSX 2. La versión de Famicom se reeditó sólo en Japón para Game Boy Advance bajo la etiqueta Family Computer Mini. El juego se relanzará en 2026 a través de la compilación Ganbare Goemon! Daishūgō.

Ganbare Goemon
Ganbare Goemon es una saga de videojuegos de aventura/plataforma de la compañía Konami, que tiene mucha popularidad en Japón comparable con Castlevania además de ser la mascota de la compañía allí, pero no tanto en occidente debido a su temática del folclore y cultura japonesa. A occidente solo han llegado 5 juegos de esta saga: uno primero para Super Nintendo, dos para Nintendo 64 y dos para Game Boy. Es de hacer notar también que solo ha salido Ganbare Goemon en consolas de Nintendo y Sony, además de arcade, posiblemente siendo una especie de saga exclusiva al estilo Megaman en sus primeros años.
La Casera
La Casera es una marca de refrescos española. Fue fundada en 1949 por la familia Duffo. En la actualidad es propiedad de la empresa Suntory Beverage & Food Europe, perteneciente al grupo japonés Suntory.

Comercializa bebidas gaseosas: gaseosa, refrescos de limón, refrescos de naranja, refrescos de cola y tinto de verano (una mezcla de vino y gaseosa).

Bebida de cola
Una bebida de cola es un refresco usualmente saborizado con caramelo colorado, y que frecuentemente posee cafeína.

Creada por el farmacéutico John Stith Pemberton, originalmente se vendía en farmacias; actualmente se ha convertido en un tipo de bebida famosa mundialmente.

En algunos países como Venezuela se le llama cola negra a juzgar por su color negruzco y para diferenciarla de la colita, la cual es llamada cola roja.

Su receta sin alcohol  se inspiró en el Cocawine del farmacéutico Angelo Mariani, creado en 1863.
Chris Sawyer (programador)
Chris Sawyer (27 de octubre de 1967) es un desarrollador de videojuegos muy conocido por sus trabajos en RollerCoaster Tycoon, RollerCoaster Tycoon 2 y Transport Tycoon. También ha participado en otros proyectos como Elite Plus para IBM PC. Sawyer ha sido consultor en el desarrollo de RollerCoaster Tycoon 3.

Últimamente, Sawyer ha puesto su interés en lo que ha llamado "el sucesor espiritual de Transport Tycoon", Chris Sawyer's Locomotion, el cual no ha sido un gran éxito.

Sawyer recientemente ha denunciado a Atari, al que se reclama el pago de ciertos royalties.

Transport Tycoon
Transport Tycoon (TT) y Transport Tycoon Deluxe (TTD) son juegos de ordenador en los que el jugador controla una compañía de transportes y compite contra otras compañías rivales. El objetivo es conseguir el mayor número de ingresos posibles a través del transporte de pasajeros y diversas mercancías por tierra (carretera y ferrocarril), mar y aire.
Geometrodinámica
La Geometrodinámica (Geometrodynamics) es una teoría cuántica de la gravedad propuesta por John Archibald Wheeler en la década de 1960. Es un intento de describir los fenómenos espacio-temporales y asociados en términos completamente geométricos. Técnicamente, su objetivo es unificar las fuerzas fundamentales y reformular la relatividad general como un espacio de las tres métricas, módulo de difeomorfismo-3D.

John Archibald Wheeler
John Archibald Wheeler (Jacksonville, Florida, 9 de julio de 1911-13 de abril de 2008) fue un físico teórico estadounidense. Se doctoró en la Universidad Johns Hopkins. Hizo importantes avances en la física teórica.

Entre sus trabajos importantes está la introducción de la matriz S que es indispensable en física de partículas. Además fue uno de los pioneros en la teoría de fisión nuclear.

Junto con Gregory Breit, Wheeler desarrolló el concepto del proceso Breit–Wheeler.
Esperanza (película de 1949)
Esperanza es una película de Argentina y Chile en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica y Eduardo Boneo según el guion de Eduardo Borrás sobre el argumento de Enzo Ardigó que se estrenó el 11 de octubre de 1949.

Es una versión novelada sobre la epopeya de la fundación y establecimiento de la ciudad de Esperanza (Santa Fe), primera colonia de inmigrantes creada en Argentina en la provincia de Santa Fe en 1856.

Tuvo como protagonistas a Jacob Ben-Ami, Aída Alberti, Silvana Roth, Ignacio de Soroa, Malvina Pastorino y Ricardo Passano.

Eduardo Borrás
Eduardo Borrás (n. Barcelona, España; 7 de agosto de 1907 - f. marzo de 1968) fue un dramaturgo, periodista y guionista de cine que desarrolló gran parte de su actividad profesional durante su exilio en Argentina. En algunas de sus obras usó el seudónimo de Enrique Albritt.
Pentagram (banda estadounidense)
Pentagram es una banda estadounidense de heavy metal originaria de Alexandria, Virginia. Formada el 25 de diciembre de 1971, son especialmente reconocidos por ser considerados, junto con Black Sabbath, como precursores del heavy metal y en especial del doom metal. Pese a haber tenido un perfil bajo durante la década de los 70 debido a las dificultades de conseguir un sello discográfico que los impulsara, fueron, sin embargo, bastante proactivos grabando varios demos y sencillos a pesar de no lograr lanzar al mercado un disco completo sino hasta los años 80, ya con una formación diferente y publicado de manera independiente.

A través de la historia el único miembro constante de la banda ha sido el vocalista y compositor Bobby Liebling, quien desde sus inicios se dedicó por completo a escribir las letras de sus canciones, muchas de ellas inspiradas en su tempestuosa vida de la que incluso 9.14 Pictures rodó una película documental llamada Last Days Here.

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Oscuros (película)
Oscuros (título original en inglés: Fallen) es una película estadounidense de género fantástico dirigida por Scott Hicks, basada en el best-seller homónimo escrito por Lauren Kate, protagonizada por Addison Timlin, Jeremy Irvine y Harrison Gilbertson, con la participación especial de Joely Richardson. La historia gira principalmente entre los dos personajes principales, Luce, quien aparenta ser una chica normal, y Daniel, un ángel caído.

La fase de producción inició el 9 de febrero de 2014 en Budapest, Hungría, la película duró un promedio de dos años en preproducción. Su estreno fue el 10 de noviembre en Filipinas, Singapur y Malasia.

Daisy Head
Daisy Head (Fulham, Londres; 17 de marzo de 1991) es una actriz británica, conocida por interpretar a Amy Stevenson en la serie de la BBC One The  Syndicate, y a Grace Atwood en la serie Freeform Guilt.
Slammiversary (2009)
Slammiversary (2009) fue la quinta edición de Slammiversary, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Tuvo lugar el 21 de junio de 2009 desde el The Palace of Auburn Hills en Auburn Hills, Míchigan.

Eric Young
Jeremy Fritz (15 de diciembre de 1979) es un luchador profesional canadiense, conocido por su nombre artístico, Eric Young, quien actualmente trabaja para Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Fritz ha sido dos veces campeón mundial al ser Campeón Mundial (Peso Pesado) de la (TNA / Impact), tres veces Campeón de Leyendas/Global/Televisivo/Rey de la Montaña de la TNA y una vez Campeón de la División X de la TNA. Además, ha sido una vez Campeón Mundial en Parejas de la TNA, Campeón Mundial en Parejas de la NWA y Campeón Femenino en Parejas de la TNA, siendo con esto el único luchador en conseguir los tres campeonatos en parejas de la TNA. Con estos logros, se convierte en Campeón de las Tres Coronas y Gran Campeón.
Mis cinco hijos
Mis cinco hijos  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Orestes Caviglia y Bernardo Spoliansky sobre el guion de Nathan Pinzón que se estrenó el 2 de septiembre de 1948 y que tuvo como protagonistas a Tito Alonso, Pola Alonso, Iris Alonso, Domingo Sapelli e Ilde Pirovano. Es el único filme en el que trabajaron juntos los cinco hermanos Alonso.

Nathán Pinzón
Nathán Pinzón, nombre artístico de Natalio Garfinkel (Buenos Aires, 27 de febrero de 1917 - Ib., 15 de agosto de 1993), fue un actor, crítico de cine y libretista de cine y televisión argentino. Participó en muchas películas, en la mayoría encarnando a personajes malvados.