hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de Ascenso 2000-01
La Final de Ascenso 2000-01 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Invierno 2000: Aguascalientes, contra el campeón del Torneo Verano 2001: La Piedad, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Primera División.

Gallos de Aguascalientes
Para el equipo de baloncesto, véase Gallos de Aguascalientes (baloncesto).

Gallos de Aguascalientes fue un equipo de fútbol profesional mexicano. Muy querido y fundado en la ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, participó en la Segunda División de México, en Primera División 'A' de México y se quedó a solo un partido de fromar parte de la Primera División de México.

Jugaba el Superclásico del Ascenso contra los también desaparecidos Real Sociedad de Zacatecas.
Quíbor
Quíbor es una ciudad venezolana, capital del municipio Jiménez en el estado Lara. Es considerada Ciudad Artesanal de Venezuela, por su artesanía. Tiene 110 536 habitantes, la mitad de la población del municipio. Quíbor es también la capital de la parroquia Juan Bautista Rodríguez. Forma parte de la Gran Barquisimeto.

Asentamiento importante antes de la llegada de los colonizadores, Quíbor se ha convertido por sus yacimientos arqueológicos en uno de los lugares más relevantes e Venezuela. En el Museo Antropológico Francisco Tamayo de Quíbor se guardan las piezas halladas en dichos yacimientos. Sobre el poblado autóctono se fundó en 1620 por Francisco de la Hoz Berrío el pueblo de Nuestra Señora de Altagracia de Quíbor. Es un centro importante de servicios, agrícola y artesanal.

El Tocuyo
El Tocuyo es la ciudad capital del Municipio Morán ubicada en la Región Centroccidental en el Estado Lara en Venezuela. La ciudad fue fundada el 7 de diciembre de 1545 por el funcionario real español Juan de Carvajal con el nombre de «Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción de El Tocuyo». El Tocuyo, destacada en los primeros años conquistadores y colonizadores, tuvo importancia expansionista, puesto que desde ella saldrían las diferentes expediciones para ir fundando ciudades en otros sitios de la provincia de Venezuela.
El caballero de Rauzán (telenovela)
El caballero de Rauzán es una telenovela de época colombiana producida por RTI Televisión y emitida por la Primera Cadena de Inravisión en 1978. La historia está basada en la novela homónima de 1887 escrita por Felipe Pérez, adaptada para televisión por Julio Jiménez. Fue protagonizada por Ronald Ayazo y Judy Henríquez. Fue una de las primeras telenovelas colombianas en llegar a los mercados internacionales.

Betty Valderrama
Betty Valderrama (Girardota, Antioquia, 2 de julio de 1936-Bogotá, 11 de marzo de 1994) fue una actriz colombiana de radio, televisión y teatro.

Betty Valderrama estudió hasta cuarto de bachillerato y sin su grado pudo hacer dos años Derecho de la Sede Principal de la Universidad Libre (Colombia). Comenzó su carrera en la televisión en 1954. Participó, entre otros, en Teatro Coltevisión, Teatro Popular Caracol, Caso juzgado, Teatro Cinevisión y Dialogando. Durante esta época,
Ruta Estatal de Nevada 28
La Ruta Estatal de Nevada 28, y abreviada SR 28 (en inglés: Nevada State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 50     en Glenbrook hacia el Norte en la SR 28     en Kings Beach. La carretera tiene una longitud de 26 km (16.174 mi).

Ruta Estatal de California 28
La Ruta Estatal de California 28, y abreviada SR 28 (en inglés: California State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 89     en Tahoe City hacia el Este en la SR 28     en Incline Village-Crystal Bay. La carretera tiene una longitud de 17,6 km (10.943 mi).
Titono
En la mitología griega, Titono o Titón (en griego Τιθωνός, Tithōnós) fue uno de los amantes de Eos, la Aurora, con quien ocupaba lecho cada noche. En Biblioteca mitológica se nos habla de su familia, a saber: Laomedonte y su esposa —Estrimo, hija del Escamandro, o Placia, hija de Otreo, o bien Leucipe— engendraron varios hijos, entre ellos el primogénito, Titono. Eos, enamorada de Titono, lo raptó y lo llevó a Etiopía donde se unió a él y tuvo a Ematión y Memnón. Según Quinto de Esmirna Memnón fue criado por las Hespérides en la costa del Océano.

Ematión
Ematión (griego antiguo: Ἠμαθίων), rey de Arabia o Etiopía, es un personaje de la mitología griega. Ematión era hijo de Titono y Eos.
Fue muerto por Heracles porque cuando pasaba por Etiopía camino del jardín de las Hespérides, Ematión le quiso impedir el paso. Heracles entregó el reino de Etiopía a Memnón, el hermano de Ematión.

Otro Ematión, si es que no es el mismo que el anterior, es citado como hermano de Dárdano y como tal hijo de Zeus y Electra.
The Center
The Center (中環中心) es un rascacielos ubicado en la ciudad de Hong Kong. Con una altura de 346 metros y 73 plantas, es el quinto más alto de la ciudad, después del International Commerce Centre, el 2 International Finance Centre, el Central Plaza y el Bank of China Tower.

The Center se caracteriza por tener cientos de luces de neón dispuestas en forma de barras horizontales en la parte superior del edificio, y que van cambiando de color lentamente hasta completar todo el espectro.

International Commerce Centre
El International Commerce Centre (en chino:环球贸易广场, pinyin:Huánqiú màoyì guǎngchǎng, Centro de Comercio Internacional). Es un rascacielos en Kowloon, Hong Kong. Forma parte del complejo Union Square y el nombre formal del rascacielos es Union Square Phase 7. Cuenta con una altura total de 484 metros y 108 plantas. Se finalizó en el año 2010, momento en el que se convirtió en el segundo rascacielos más alto de China, por detrás del Shanghai World Financial Center, en Shanghái, y en el sexto del planeta. El rascacielos cuenta con un hotel de superlujo de la cadena Ritz-Carlton en las últimas 15 plantas, siendo el segundo hotel más alto del mundo (después de las Torres Abraj Al Bait).
Tombstone (Arizona)
Tombstone es una ciudad ubicada en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 1308 habitantes y una densidad de  población de 117,10 hab/km². La actividad económica principal está relacionada con turismo, pues su historia inicial está ligada a la expansión de la frontera de este país en el siglo XIX e inicios del siglo XX. En esta ciudad se produjo el 26 de octubre de 1881 el tiroteo del O.K. Corral.

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Don't Turn Out the Lights
«Don´t Turn Out the Lights» es el primer sencillo de los New Kids on the Block y Backstreet Boys juntos como banda llamado NKOTBSB, de su álbum recopilatorio NKOTBSB (álbum). La canción fue escrita por Jess Cates, Claude Kelly y el productor Emanuel Kirakou. Un anticipo de "Don't Turn Out the Lights" fue interpretado por los miembros de Backstreet Boys Brian Littrell y A.J. McLean en el Crucero de Backstreet Boys en el 2010 y se filtró al Internet el 1 de abril de 2011. El 5 de abril de 2011, la canción se estrenó en el programa On Air With Ryan Seacrest y fue lanzado en iTunes en  EE. UU. y Canadá como el primer sencillo del álbum de Legacy Recordings.

Este es el primer sencillo de los Backstreet Boys publicado desde su salida de Jive Records. El sencillo debutó en el número 14 en el Bubbling Under Hot 100 Singles el 14 de abril de 2011

NKOTBSB (álbum)
NKOTBSB (álbum) es un álbum recopilatorio del supergrupo estadounidense NKOTBSB formado por New Kids on the Block y Backstreet Boys. El álbum fue lanzado el 24 de mayo de 2011, y cuenta con cinco éxitos de cada grupo, dos nuevas grabaciones conjuntas "All in My Head" y "Don't Turn Out the Lights", así como un mash up. El álbum debutó en el número siete en los Estados Unidos, vendiendo 40.000 en la primera semana de su lanzamiento. El álbum coincide con la gira conjunta con los grupos NKOTBSB Tour, comenzando en el Allstate Arena en Rosemont (Illinois) el 25 de mayo de 2011. El álbum obtuvo una certificación de Plata en el Reino Unido.
Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.

Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (Pomfret, Connecticut, 28 de abril de 1869-23 de abril de 1924) fue un arquitecto estadounidense célebre por sus obras en estilo neogótico. También diseñó notables tipos de letra, como la Cheltenham y la Merrymount para la Merrymount Press. Al final de su carrera, Goodhue liberó su estilo arquitectónico con obras como la finca El Fureidis en Montecito, una de los tres únicas promociones diseñadas por Goodhue.
Miss Bianca and the Bridesmaid
Miss Bianca and the Bridesmaid (traducido al español, Miss Bianca y la dama de honor) es la séptima novela en la serie de relatos sobre Miss Bianca de la autora británica Margery Sharp, y la última en ser protagonizada por dicho personaje. La novela fue publicada en 1972 por Little, Brown and Company, con ilustraciones de Erik Blegvad. La novela, al igual que todas las demás entregas de la serie, jamás ha sido publicada en español y en la actualidad se encuentra fuera de imprenta incluso en su país de origen.

Margery Sharp
Clara Margery Melita Sharp (25 de enero de 1905 – 14 de marzo, de 1991), más conocida cómo Margery Sharp fue una escritora británica nacida en Wiltshire, Inglaterra.  Entre sus obras destaca su serie sobre la intrépida ratón Miss Bianca, cuya primera aparición fue en The Rescuers (1959).
Audi Rosemeyer
El Audi Rosemeyer fue un concept car construido por Audi, mostrado inicialmente en Autostadt y en varios salones del automóvil en toda Europa durante el año 2000. Presentaba una carrocería de aluminio pulido inspirada en los autos de carreras Auto Union de la década de 1930 y un motor W16 de montaje central que más tarde se usaría en el Bugatti Veyron.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Primera B de Chile 2022
La Primera B de Chile 2022, también conocido como «Ascenso Betsson 2022» (por razones de patrocinio), fue la 73.ᵉʳ edición de la segunda categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para este torneo son la presencia de Santiago Wanderers (que regresa tras 2 temporadas en la Primera División), además de Deportes Melipilla (que tras un año en la Primera División y tras ser desafiliado por la Primera Sala de Tribunal de Disciplina de la ANFP, luego de una denuncia, apeló a la Segunda Sala del mismo Tribunal y lo reintegró al organismo, a cambio de que le restan 6 puntos, del Torneo de la Primera División 2021, lo que significó su regreso a esta categoría). También estará marcada, por el debut de Deportes Recoleta, que se coronó campeón de la Segunda División Profesional 2021 y que jugará por primera vez en su historia en esta categoría.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Oscar Viale
Gerónimo Oscar Schissi (Buenos Aires; 1 de enero de 1932 - Ibídem; 2 de agosto de 1994), más conocido bajo su nombre artístico Oscar Viale, fue un actor, cómico y guionista argentino. Fue uno de los dramaturgos más destacados entre los surgidos en las últimas décadas del siglo XX en Argentina, referente de la llamada Generación del 60, y del movimiento cultural Teatro Abierto. Actor que logró gran popularidad televisiva en roles cómicos, se dedicó plenamente a escribir obras de teatro y guiones para cine y televisión.

Teatro Abierto
Teatro Abierto fue un movimiento cultural argentino iniciado en 1981, el cual funcionó simultáneamente como expresión artística y de protesta contra la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983), mientras todavía estaba vigente un régimen de terrorismo de Estado en el país.
Fraterno
El ejercicio combinado Fraterno es un adiestramiento de operaciones de defensa antisubmarina, aérea y en superficie y en simulación de situaciones de conflicto, operando bajo mandato de las Naciones Unidas, que se realiza en forma anual desde 1978 entre las armadas de Argentina y Brasil. Los participantes aprovechan estas maniobras para consolidar sus buenas relaciones y salvaguardar la vida humana en el mar.

ARA Robinson (P-45)
La corbeta ARA Robinson (P-45) (CBRB) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situado en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental.
Accordiella
Accordiella es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Accordiella conica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Chrysalidinidae
Chrysalidinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta la Eoceno.
Sinuhé, el egipcio
Sinuhé, el egipcio (originalmente en finés, Sinuhe egyptiläinen) es una novela histórica de Mika Waltari publicada por primera vez en 1945. Fue la primera y más exitosa de las novelas históricas del autor.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Two Much
Two Much es una película española de 1995 dirigida por Fernando Trueba e interpretada por Antonio Banderas y Melanie Griffith. Es una comedia en la que el protagonista (Art), que está prometido, se enamora de la hermana de su novia y para mantener a las dos mujeres se inventa un doble suyo.

Two Much es una versión de la comedia francesa de 1984, Le Jumeau dirigida por Yves Robert que a su vez está basada en la novela de Donald Westlake.

Daryl Hannah
Daryl Christine Hannah (Chicago, 3 de diciembre de 1960) es una actriz estadounidense.

Hizo su debut en la pantalla en 1978. Saltó a la fama tras aparecer en filmes como Blade Runner (1982), donde da vida a la replicante Pris, o la comedia Splash (1984), en la que interpreta a la sirena Madison. Ha sido estrella en numerosas producciones de Hollywood durante los años ochenta. En el año 2003 destacó en su papel de la asesina Elle Driver en Kill Bill, después de estar apartada de roles principales durante varios años.
Jingisukan
Jingisukan (ジンギスカン, Jingisukan?   plato caliente de "Genghis Khan") se trata de una barbacoa japonesa (yakiniku) a base de carne de cordero preparado sobre una superficie cóncava de metal sobre la que se prepara el grill. El plato es muy popular en el norte de la isla de Hokkaidō. El plato en la cocina coreana es conocido y se denomina Bulgogi.

Bulgogi
El bulgogi (en coreano 불고기) es un plato típico de la gastronomía de Corea. El ingrediente fundamental es ternera cortada en tiras y marinada con salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo y ajo que posteriormente se cocinará, preferentemente a la parrilla, aunque puede asarse en el horno o freírlas en sartén. Se acompaña con verduras y arroz.
Corpo Italiano di Liberazione
El Corpo Italiano di Liberazione (C.I.L., traducido al español: Cuerpo Italiano de Liberación) fue un cuerpo del ejército italiano creado en 1944 con fuerzas del desaparecido 1° Raggruppamento Motorizzato (1er Agrupamiento Motorizado). Participó en la Resistencia italiana luchando al lado de las fuerzas aliadas contra las tropas de ocupación alemanas en Italia.

El general Utili estuvo al mando del Corpo Italiano di Liberazione. Su acción de guerra más importante tuvo lugar en verano de 1944, cuando combatió junto a las fuerzas polacas en la batalla de Filottrano, localidad próxima a Ancona. La división de paracaidistas Nembo liberó el pueblo y desalojó el destacamento alemán, contribuyendo con esto a la toma del puerto de Ancona por parte del ejército aliado.

Entre otros, se alistaron voluntarios al CIL futuras personalidades como el político democristiano Lorenzo Natali o el director de cine Valerio Zurlini.

Lorenzo Natali
Lorenzo Natali (Florencia, 2 de octubre de 1922-Roma, 29 de agosto de 1989) fue un periodista y político italiano, figura destacada de la Unión Europea, que fue nombrado ministro en varias ocasiones en su país y ocupó en dos ocasiones el cargo de vicepresidente de la Comisión Europea.
Volta a Cataluña 1996
La Vuelta en Cataluña de 1996 fue la 76.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas más un prólogo del 13 al 20 de junio de 1996 con un total de 938,1 km. El vencedor final fue el suizo Alex Zülle del equipo ONCE por ante su compañero Patrick Jonker y Marco Fincato del equipo Roslotto-ZG Mobili.

En esta edición  había tres contrarrelojes individuales. El equipo ONCE, llegaba como grande favorito por el triunfo final.

Buen contrarrelojista y escalador, Alex Zülle domina la carrera desde la primera etapa. Incluso a la cronoescalada de Lles, a pesar de caer, gana la etapa; y a la etapa reina de Superbagneres, se permite el lujo de esperar su compañero Jonker para dejarlo ganar. No tuvo rivales y demostraba que era uno de los favoritos de cara del Tour de Francia de aquel año.

Patrick Jonker
Patrick Jonker es un antiguo ciclista australiano nacido en Ámsterdam (Países Bajos) el 25 de mayo de 1969. Fue profesional de 1993 a 2004.

Presenta doble nacionalidad, fue campeón de Holanda de contrarreloj en 1998 y medalla de bronce en los Campeonatos de Australia en Ruta en 2003. También ganó la Ruta del Sur y el Gran Premio de Valonia. Se retiró en 2004 después de haber ganado su última carrera, el Tour Down Under.
Oulx
Oulx (en occitano Ors) es una localidad italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte,  con 3.170 habitantes.
Está situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Bardonecchia, Cesana Torinese, Exilles, Névache, Pragelato, Salbertrand, Sauze d'Oulx y Sestriere.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Syriana
Syriana es una película estadounidense de 2005, escrita y dirigida por Stephen Gaghan. Protagonizada por George Clooney, Matt Damon, Jeffrey Wright, Amanda Peet, Tim Blake Nelson, Mark Strong, Alexander Siddig, Amr Waked, Christopher Plummer, Chris Cooper y William Hurt.

Galardonada con el Premio Óscar 2006 al mejor actor de reparto (George Clooney) y el Globo de Oro 2006 al mejor actor secundario (George Clooney)

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Insomnio (álbum)
Insomnio es el nombre del cuarto álbum de estudio de la banda de metal española Hamlet, lanzado en 1998. Con este disco, la banda toma un sonido más cercano al thrash metal, si bien sigue habiendo elementos puntuales del rapeo y hardcore punk mostrados en las dos anteriores entregas.

Fue publicado en Europa a través de un sello suizo llamado Headstrong. En la primera semana de la publicación Insomnio, pasó a estar entre los cincuenta discos más vendidos de España, entrando en la lista de AFYVE directamente en el número 45, subiendo meses más tarde hasta el 27.[cita requerida]

Hamlet (banda)
Hamlet es una banda de metal alternativo, thrash metal y groove metal de Madrid (España), en activo desde 1987. El nombre del grupo se lo deben a un antiguo batería de la agrupación, que llegó a un ensayo con la obra Hamlet de William Shakespeare, y decidieron darle al grupo dicho nombre. A pesar de ser fundado años atrás, el grupo musical tomó como fecha de inicio el año 1993.

La agrupación ha grabado doce álbumes de estudio y su estilo ha evolucionado a lo largo del tiempo, teniendo como influencias a grupos como Pantera, Sepultura y Slayer.
Baagø
Baagø, Bågø o Baagö es una isla de Dinamarca, ubicada en el estrecho del Pequeño cinturón (Lillebælt en danés), al oeste de Fionia. Pertenece al municipio de Assens.

Baagø alberga una población de 25 habitantes (2015) en una superficie de 6,2 km². El punto más alto de la isla se encuentra a tan solo 8 m s. n. m.

Alberga en su centro un pueblo llamado Bågø By. Hay un ferry que conecta la isla con Assens.

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Arjyz
Arjyz (del ruso: Архы́з) es un sеlо montañosa en las cercanías del aul epónimo que se encuentra a una altitud de 1450 metros en el valle del río Bolshói Zelenchuk, en la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el Gran Cáucaso de Rusia, unos 70 km tierra adentro desde la costa del mar Negro. El pueblo moderno fue fundado en 1922 junto a la desembocadura del Baritovi en el Bolshói Zelenchuk al norte de la confluencia de los ríos Arjyz, Psysh y Kizgych. La elevación de las montañas que rodean el emplazamiento es de unos 3000 m s. n. m.

Río Arjyz
El río Arjyz (en ruso: Архыз) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la izquierda del río Psysh, que confluye poco después con el río Kizgych para formar el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.