hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heavenly Recordings
Heavenly Recordings (también simplemente Heavenly Records) es una compañía discográfica independiente fundada en 1990 por Jeff Barrett, que difunde rock y la mayoría de los grupos y músicos del indie rock en su mayoría originarios del Reino Unido. Es una de las discográficas británicas que están junto con Rough Trade Records, Factory Records, Creation Records, Mute Records, Domino Recording Company y Ninja Tune.

Actualmente es partidaria de PIAS Group, subsidaria de Bélgica.

Ninja Tune
Ninja Tune es una discográfica independiente británica con sede en Londres, fundada en 1991 por Matt Black y Jonathan More, el dúo de DJs conocido como Coldcut.

La discográfica cuenta con una amplia plantilla de DJs reconocidos y productores, además de organizar actuaciones en directo y eventos relacionados. Los artistas que pertenecen a Ninja Tune, se caracterizan principalmente por el carácter innovador y de gran calidad de sus creaciones. Aunque no se considera especializada en ningún estilo concreto de música, en sus producciones destacan la electrónica, el jazz, el hip-hop o el funk.
Guillermo Gómez Windham
Guillermo Gómez Windham (1880-29 de diciembre de 1957) fue un escritor filipino en lengua española, nació en Iloílo en 1880, hijo de cónsul británico y de madre andaluza.

Escribió artículos, cuentos y poemas que se publicaron en periódicos de Iloílo y de Manila. Comisionado de Aduanas durante la ocupación americana, llegó a ser Secretario de Finanzas. Miembro de la Academia Filipina, que la representó en el Segundo Congreso de Academias de la Lengua en Madrid.

Fue el primer ganador del Premio Zóbel en 1922 por una colección de novelas cortas titulada La Carrera de Cándida.

Fue tío abuelo del actual escritor filipino en lengua española, Guillermo Gómez Rivera.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Paisaje protegido de Las Cumbres
El paisaje protegido de Las Cumbres es un espacio natural protegido que comprende la franja de mayor altitud de la isla de Gran Canaria (Canarias, España), repartido entre los términos municipales de Santa María de Guía, Moya, Artenara, Valleseco, Gáldar, Valsequillo, Tejeda y San Mateo. Está protegido con la categoría de paisaje protegido,
incluyendo parte del Paisaje cultural del Risco Caído y montañas sagradas de Gran Canaria, nombrado Patrimonio Mundial de la UNESCO el 7 de julio de 2019.

Artenara
Artenara es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Destaca por ser el municipio cuya cabecera municipal se localiza a mayor altitud, así como por ser el menos poblado de la isla.
Thomas Nuttall
Thomas Nuttall (Long Preston, cerca de Settle, Yorkshire, hoy Yorkshire del Norte; 5 de enero de 1786-St Helens, Lancashire, hoy Merseyside; 10 de septiembre de 1859) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y zoólogo inglés, que vivió y trabajó en Norteamérica de 1808 hasta 1841.

Settle (Yorkshire del Norte)
Settle es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3834 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Rodulfo Amando Philippi
Rodulfo o Rodolfo Amando Philippi Krumwiede (Rudolf Amandus Philippi en alemán; Charlottenburg, Prusia, 14 de septiembre de 1808-Santiago, 23 de julio de 1904) fue un naturalista alemán radicado en Chile, titulado como doctor en medicina y cirugía en su país natal.

En 1851 arribó a Chile, donde se asentó hasta el final de sus días. Tuvo una destacada vida como científico y académico, formando parte de la Universidad de Chile y siendo el director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) entre 1853 y 1897.

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Huerta (Salamanca)
Huerta es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 14,20 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 282 habitantes (168 hombres y 137 mujeres).

Se sitúa a orillas del Tormes, río que a su paso por el municipio gira bruscamente hacia el oeste formando el conocido como codo del Tormes. Limita con los municipios de Babilafuente, Cordovilla, Encinas de Abajo, Villagonzalo de Tormes, Calvarrasa de Abajo y Aldearrubia.

Babilafuente
Babilafuente es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Las Villas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Zona de Cantalapiedra y Las Villas.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 22,60 km² y cuenta con una población de 925 habitantes (INE 2024).
Jessy Terrero
Jessy Terrero (Santo Domingo, República Dominicana; 7 de octubre de 1972) es un productor y director de cine y videos musicales dominicano, conocido especialmente por su trabajo con  Wisin & Yandel produciendo videos de éxitos como «Noche de Entierro», (junto a Luny Tunes & Tainy, Daddy Yankee, Héctor "El Father", Tony Tun Tun), «Sexy movimiento», «Ahora es», «Abusadora», «Dónde está el amor» (junto a Franco De Vita) y «Síguelo».

Ha trabajado con el grupo musical de bachata Aventura. Entre los más destacados están «Por un segundo» y «All up 2 you» donde también participan Wisin & Yandel y el rapero Akon. También trabajo con  Paulina Rubio en el video «Ni rosas ni juguetes» y en su versión remix al lado de Pitbull. Más recientemente participó en la dirección de videos tales como: Hawái de Maluma. Ha trabajado con artistas como Romeo Santos Ricky Martin, Jennifer López, Reykon, Maluma, Anahí, Enrique Iglesias, Farruko, entre otros.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).
Claude Fleury
Claude Fleury (París, 6 de diciembre de 1640-París, 14 de julio de 1723) fue un eclesiástico cisterciense, historiador de la Iglesia y abogado francés, preceptor de los nietos de Luis XIV e hijos de Luis XV, confesor también de este último, y famoso por su Historia de la Iglesia y su Catecismo.

Index librorum prohibitorum
El Index librorum prohibitorum (en castellano, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía  las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros.

Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 e impreso en Venecia por Paolo Manuzio. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 Pablo VI lo suprimió.
Billete de doscientos pesos colombianos
Los billetes de 200 pesos colombianos ($ 200) fueron una de las denominaciones del papel moneda que circulaba en Colombia. Las dos únicas ediciones emitidas rindieron homenaje a Simón Bolívar y al sacerdote católico José Celestino Mutis, naturalista español, responsable de la Expedición Botánica en la Nueva Granada.

La denominación circuló en dos ediciones desde 1974 hasta 1992, cuando fue reemplazada por la moneda de 200 pesos.

José Celestino Mutis
José Celestino Bruno Mutis y Bosio (Cádiz, 6 de abril de 1732 - Santafe de Bogotá, 11 de septiembre de 1808) fue un médico, botánico, geógrafo, matemático y sacerdote católico español.

Mutis desempeñó buena parte de su labor investigadora en Santafé de Bogotá, en cuya Universidad del Rosario, fue docente y reposan actualmente sus restos. Es uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
John Wayles Eppes
John Wayles Eppes (condado de Chesterfield, Virginia; 19 de abril de 1773-condado de Buckingham, 13 de julio de 1823) fue un político y abogado estadounidense que representó al estado de Virginia tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Miembro del Partido Demócrata-Republicano, se casó con Mary Jefferson en 1797, hija del entonces vicepresidente Thomas Jefferson.

Presidió dos veces el Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara, de 1809 a 1811, y de 1813 a 1815; y se desempeñó como presidente del Comité de Finanzas del Senado durante los últimos meses del 15.º Congreso (1817-1819). Previo a su servicio en el Congreso, ejerció la abogacía en Richmond y fue elegido para la Cámara de Delegados de Virginia, en donde ejerció entre 1801 y 1803.

Condado de Chesterfield (Virginia)
El condado de Chesterfield es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 383 876 habitantes.

La sede del condado es Chesterfield.

Es parte del área metropolitana de Richmond.

El condado fue formado el 25 de mayo de 1749 a partir de una porción del condado de Henrico. Fue nombrado en honor a Phillip Stanhope, 4° Conde de Chesterfield, un destacado estadista inglés que había sido Gobernador General de Irlanda.
Batalla de Asiago
La Ofensiva de Südtirol, también conocida como la Batalla del Asiago o Batalla de las Mesetas (en italiano: Battaglia degli Altipiani), apodada Strafexpedition ("Expedición punitiva") por las fuerzas austro-húngaras, fue una ofensiva lanzada por el Imperio austro-húngaro en el territorio de Alpes Vicentinos en el Frente italiano el 15 de mayo, durante la Primera Guerra Mundial. Fue un ataque inesperado que tuvo lugar cerca de Asiago en la provincia de Vicenza (actualmente en el noroeste de Italia, anteriormente situado entre el Reino de Italia y Austria-Hungría) después de la Quinta batalla del Isonzo (marzo de 1916)

El Asiago War Memorial conmemora esta batalla y a los soldados muertos en la Primera Guerra Mundial.

Quinta batalla de Isonzo
La quinta batalla del Isonzo se libró del 9 al 15 de marzo de 1916 entre los ejércitos del Reino de Italia y los de Austria-Hungría. Los italianos habían decidido lanzar otra ofensiva en el río Soča (Isonzo).
Cabezo de Los Rincones de Mazarrón
El cabezo de Los Rincones es un pequeño conjunto de conos volcánicos que pertenece al municipio de Mazarrón, en la Región de Murcia, España. Se sitúa al sur de la sierra del Algarrobo; y al orte de la capital municipal; y se halla bordeada por la autopista AP-7.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2023. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2021.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Inglaterra con un marcador de 2-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de Alemania.

Selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey desde 1926. Es una de las potencias mundiales, habiendo logrado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, tres en el Campeonato Mundial de 1973, 1990 y 1998, una en la Liga Mundial 2012/13, dos en la Hockey Pro League, ocho en el Champions Trophy y siete en el Campeonato Europeo de 1983, 1987, 2007, 2015, 2017, 2021 y 2023.
Sistema Urbano de Gerona
El Sistema Urbano de Gerona (en catalán, Sistema Urbà de Girona) es una entidad de población que aglomera distintos municipios, con un elevado potencial de crecimiento demográfico y de actividad, y que puede ser capaz de competir con el sistema central metropolitano de Barcelona. Fundamentalmente se trata de los municipios de Gerona, Aiguaviva, Bescanó, Celrá, Fornells de la Selva, Llambillas, Quart, Riudellots de la Selva, Salt, San Gregorio, San Julián de Ramis, Sarriá de Ter, Vilablareix y Viloví de Oñar

Riudellots de la Selva
Riudellots de la Selva es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña. Situado en la comarca de la Selva, al este de la misma y en el límite con la del Gironés, a poca distancia de la ciudad de Gerona.
Historia de los judíos en el Líbano
Los judíos libaneses son una comunidad mizrají que se desarrolló en lo que hoy se conoce como Líbano, mayormente en la ciudad capital de Beirut y sus alrededores. Casi toda la comunidad ha emigrado a Israel, Francia, y América del Norte (pero sobre todo a estos últimos dos destinos); actualmente menos de 100 judíos viven en Líbano, en comparación con unos 24 000 en 1948. La aliá no comenzó realmente hasta las guerras civiles libanesas de 1958 y 1975, debido a que los judíos libaneses estaban integrados plenamente en la sociedad y no sentían la necesidad de abandonar su país.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Alma mía (telenovela)
Alma mía es una telenovela venezolana producida y emitida por RCTV entre 1988 y 1989. Fue protagonizada por  Nohely Arteaga, Astrid Carolina Herrera y Carlos Montilla.  Con las actuaciones antagónicas de Miguel Alcántara, Cristina Reyes, Marco Antonio Casanova, Abby Raymond y Marialejandra Martín. Esta telenovela es la segunda adaptación de Valentina telenovela de 1975 con adaptación de Benilde Ávila y libretos de Zaret Romero.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Premios Genie
Otorgados por la Academia Canadiense de Cine y Televisión (Academy of Canadian Cinema and Television) que premian al mejor cine canadiense del año. Del año 1949 al año 1979 se denominaban Canadian Film Awards, pasando a llamarse Genie Awards en el año 1980.También conocidos como "Premio Etrog" por Sorel Etrog, el escultor que diseñó la estatuilla con la que se obsequia a vencedores. Equivalentes a los Premios Óscar de Estados Unidos / a los Premios Goya de España.

En el año 2013, la Academia decidió fusionar los Premios Genie (cine) y los Gemini (TV) en una ceremonia y pasaron a llamarse "Canadian Screen Awards".

Canadian Screen Awards
Los Canadian Screen Awards (en francés: Les prix Écrans canadiens) otorgados al mérito artístico y técnico en la industria cinematográfica que reconocen la excelencia en las producciones cinematográficas, televisivas en inglés y de medios digitales (series web) canadienses. Otorgados anualmente por la Academia de Cine y Televisión Canadiense, reconocen la excelencia en los logros cinematográficos, según la evaluación de miembros votantes de la Academia.

Ampliamente considerados como el Premio más prestigioso para artistas y cineastas canadienses, a menudo denominados equivalente de los Premios Óscar y los Premios Emmy en Estados Unidos, los Premios BAFTA en el Reino Unido, los Premios César en Francia y los Premios Goya en España.
Sebastián Sichel
Sebastián Iglesias Sichel Ramírez (Santiago, 30 de julio de 1977) es un abogado y político chileno. Desde 2024 ejerce como el alcalde de la comuna santiaguina de Ñuñoa. En 2021, fue el candidato presidencial de Chile Vamos en la primera vuelta de la elección de ese año, tras ganar la primaria de la coalición realizada en julio.

Durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera ejerció como vicepresidente ejecutivo de Corfo (2018-2019), ministro de Desarrollo Social y Familia (2019-2020) y presidente del Banco del Estado de Chile (junio-diciembre de 2020).

Mariana Aylwin
Laura Mariana Aylwin Oyarzún (Santiago, 13 de julio de 1949) es una profesora, política y consultora chilena. Fue ministra de Educación durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos. Desde 1994 hasta 1998 ejerció como diputada por el distrito N.° 26 correspondiente a la comuna de La Florida. Actualmente es la presidenta de la junta directiva de la Universidad Gabriela Mistral,[cita requerida] también es miembro de Amarillos por Chile.
Carros de combate de Francia
El desarrollo francés de los carros de combate comenzó durante la Primera Guerra Mundial como un esfuerzo por superar el estancamiento de la guerra de trincheras, y en gran medida por iniciativa de los fabricantes. El Schneider CA1 fue el primer tanque producido por Francia, del cual se construyeron 400 ejemplares. Los franceses también experimentaron con diversos diseños de tanques, como el «buque terrestre» (en inglés: landship) Frot-Laffly, la máquina Boirault y el experimento Souain. Se fabricaron otros 400 tanques Saint-Chamond desde abril de 1917 hasta julio de 1918, pero estaban infradotados y tenían una utilidad limitada, ya que las orugas eran demasiado cortas para la longitud y el peso del tanque. El desarrollo francés más significativo de un tanque durante la guerra fue el tanque ligero Renault FT, que sentó las bases generales de los futuros diseños de tanques y fue utilizado o rediseñado por numerosas fuerzas militares, incluidos los Estados Unidos.

Somua S-35
El Somua S-35 era un tanque medio empleado por el Ejército de Tierra Francés durante la Segunda Guerra Mundial. Se trataba de un vehículo construido por la empresa francesa SOMUA (Société d´Outillage Mécanique et d´Usinage d´Artillerie), subsidiaria de la empresa Schneider. Está considerado como uno de los mejores tanques del ejército francés en servicio durante la campaña de Francia en 1940.
Esmorza amb mi
Esmorza amb mi (traducido al español como Desayuna conmigo) es una película española de habla catalana de drama de 2025, dirigida por Iván Morales en su ópera prima, quien coescribió el guion junto a Almudena Monzú y en colaboración con Marta Armengol, basada en la obra de teatro homónima de Morales. Está protagonizada por Anna Alarcón, Iván Massagué. Álvaro Cervantes y Marina Salas. Se estrenó en el Festival de Málaga el 16 de marzo de 2025, y tiene previsto su estreno en cines españoles para el 13 de junio de 2025, con distribución de Filmax.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Monumento Estadounidense
El Monumento Estadounidense, también conocido como Libertad Llorosa o Monumento a la Batalla de Marne, es una gran estatua monumental ubicada en Meaux, Francia. Fue diseñado por el escultor estadounidense Frederick William MacMonnies y dedicado en 1932 en honor a las tropas aliadas que murieron en la Primera batalla del Marne durante la Primera Guerra Mundial.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.