hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afortunadamente no eres tú (canción)
«Afortunadamente no eres tú» es una canción escrita e interpretada por la cantante mexicana Paty Cantú, lanzada a mediados del mes de mayo de 2010 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio del mismo nombre. La canción fue lanzada bajo los sellos discográficos de Capitol Latin y EMI Music.

Afortunadamente no eres tú
Afortunadamente no eres tú es el segundo álbum de estudio de la cantautora mexicana de pop Paty Cantú. El álbum registra en el puesto ochenta y cuatro en la lista de AMPROFON de los discos más vendidos del 2010.
Batalla del Strėva
La batalla del Strėva, Strebe o Strawe la disputaron el 2 de febrero de 1348 la Orden Teutónica y el Gran Ducado de Lituania, aún no cristianizado, a orillas del río Strėva, afluente septentrional del Neman, cerca de la moderna Žiežmariai. El cronista Wigand de Marburgo presentó la batalla como una gran victoria de los caballeros teutones y afirmó que en la lid perecieron dieciocho mil lituanos frente a tan solo ocho caballeros y sesenta soldados del bando vencedor. Se cree que Narimantas y Manvydas, dos hijos de Gediminas, el gran duque lituano, perdieron la vida en el choque.

Strėva
El Strėva (en alemán: Strebe) es un río que atraviesa los municipios lituanos de Trakai y Kaunas. Sobre sus aguas congeladas libraron en 1348 la batalla homónima el Gran Ducado de Lituania y los caballeros teutones. En 1962, el río fue represado para crear el embalse de Elektrėnai, el tercer lago artificial más grande de Lituania. El Strėva atraviesa Elektrėnai, Žiežmariai y Semeliškės. Según un estudio de 2001, era uno de los ríos más limpios de la parte lituana de la cuenca del Neman.

El río recibe otros nombres en otros idiomas: Reka Strava, Strava y Streva.
Kyokushinkai
Kyokushinkai (極真会館, Kyokushinkai?, lit. "Sociedad de la Última Verdad" o "Verdad Definitiva") es un estilo de karate fundado en 1953 por el maestro de artes marciales japonés de origen coreano Masutatsu Oyama. Este estilo posee una filosofía basada en la mejora personal mediante el control de la mente y el cuerpo, y tiene por objetivo la eficacia en el combate real. Asimismo, destaca por sus intensos regímenes de entrenamiento, dureza y disciplina. En la actualidad, es uno de los estilos de karate-do más practicados a nivel internacional, con más de 40 millones de practicantes.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin?,  10 de noviembre de 1868 - 26 de abril de 1957) fue un maestro japonés de Karate. Conocido como el Padre del Karate Moderno o Karate-Do por su labor de difusión del mismo en las islas principales de Japón y por ser el fundador del Karate-Do estilo Shotokan, junto a su hijo Yoshitaka (Gigo) Funakoshi.
Channa punctata
Channa punctata es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Bloch en 1793.

Se distribuye por Asia: Afganistán, Pakistán, India, Sri Lanka, Nepal, Bangladés, Birmania y Yunnan en China. La longitud total (TL) es de 31 centímetros. Habita en estanques, pantanos, aguas salobres y arroyos fangosos y se alimenta de gusanos, insectos y pequeños peces.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channidae
Channidae es una familia de peces de agua dulce originaria de África y Asia. Hay dos géneros existentes, Channa en Asia, y Parachanna en África, con 30-35 especies. Estos peces predadores se distinguen por una larga aleta dorsal, y una pequeña cabeza con grandes escamas en lo alto, boca grande y dientes. Necesitan respirar aire, lo que hacen a través del órgano suprabranquial: una forma primitiva del laberinto.
Piranga rubriceps
El quitrique de capucha roja o piranga capuchirroja (Piranga rubriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (anteriormente el género Piranga era incluido en Thraupidae). Es nativa de Colombia, Ecuador y Perú. Su hábitat natural es el bosque tropical de montano.

Cardinalidae
Los cardinálidos (Cardinalidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habita en Norte y Sudamérica. Las especies sudamericanas del género Paroaria no se incluyen en esta familia sino en Thraupidae.

Los miembros de esta familia son robustos pájaros comedores de semillas. Se asocian típicamente a los bosques abiertos. Los sexos suelen tener apariencias distintas. Se aparean temprano en la primavera. Sus nidos son de entramado suelto construidos sobre arbustos altos como madreselvas y rosales. Sus dietas incluyen semillas y frutos pequeños.

La familia es nombrada así por el color del plumaje de los machos de la especie tipo, Cardinalis cardinalis, que recuerda el color rojo de la vestimenta de los cardenales católicos.
Valentín (película de 2002)
Valentín es una película argentina de 2002, dirigida por Alejandro Agresti. Esta comedia dramática se desarrolla en el Buenos Aires de 1969 y cuenta la historia de un niño de 7 años que vivía con su abuela.

Mex Urtizberea
Ignacio Urtizberea (Buenos Aires, Argentina, 25 de octubre de 1960), conocido como Mex Urtizberea, es un músico, actor, escritor, conductor y humorista argentino, hijo del periodista argentino Raúl Urtizberea, hermano menor del actor Gonzalo Urtizberea y padre de la actriz Violeta Urtizberea.
Municipio de Milton (Carolina del Norte)
El municipio de Milton (en inglés: Milton Township) es un municipio ubicado en el  condado de Caswell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2.298 habitantes.

Condado de Caswell
El condado de Caswell (en inglés: Caswell County, North Carolina), fundado en 1777, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 23 501 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Yanceyville.
Viña San Pedro
Viña San Pedro es una de las mayores productoras de vino chileno, y una de las viñas tradicionales e históricas de Chile. Fue fundada en la localidad de Molina, valle de Curicó, en 1865. La viña, junto al grupo que conforma, llamado Viña San Pedro-Tarapacá S.A., o VSPT Wine Group, suman un total de 4254 hectáreas de vid cultivadas, produciendo más de 16 millones de cajones de vino por año (144 millones de litros), con presencia en más de 80 mercados en los cinco continentes, constituyéndose así como el segundo mayor exportador de vinos de Chile, y una de las 15 compañías de vinos más grandes del mundo.

José Gregorio Correa i Albano
José Gregorio Correa Albano (Santiago, 12 de marzo de 1838-Ibíd, 1 de agosto de 1905) fue un agricultor y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como diputado por Talca entre 1891 y 1894.
Bergenfield
Bergenfield es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 26.247 habitantes y una densidad poblacional de 3,494.5 personas por km².

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Cucalón (revista)
La revista Cucalón fue un publicación de historietas chilena que estuvo en publicación desde 1986 a 1993 por Themo Lobos. Quien fue dibujante y guionista de la revista Mampato fundada en 1968 por Eduardo Armstrong, quien es el autor del personaje Mampato.

Cucalón era una revista de distribución mensual que incluía una recopilación de historietas realizadas por Themo Lobos a la fecha. Además de la historia principal de Las Aventuras de Ogú y Mampato. Entre algunas de las historias está la de Máximo Chambonez, Ferrilo, Nick Obre, Michote y Pericón, o algunos de formato mini-cómic como las historias de Martín Conejín.

A partir de marzo de 1988, Cucalón presentaba una colección de las mejores aventuras de Mampato sacadas desde la revista antecesora y fuera de circulación Mampato. . Este año se incluyó la primera aventura de Mampato con su cinto espacio-temporal.

En Chile, reimpresiones pueden ser encontrados en el comercio. No obstante la revista se publicó por última vez en 1993.

Themo Lobos
Temístocles Nazario Lobos Aguirre, conocido como Themo Lobos (Santiago, 3 de diciembre de 1928-Viña del Mar, 24 de julio de 2012), fue un dibujante e historietista chileno, creador de personajes como Ogú, Máximo Chambónez, Ferrilo, Nick Obre y Alaraco, entre otros, y fue el principal continuador y desarrollador de Mampato.
Cristóbal Gómez de Sandoval y de la Cerda
Cristóbal Gómez de Sandoval-Rojas y de la Cerda, I duque de Uceda, I marqués de Cea, V marqués de Denia, caballero de la orden de Santiago (Denia, 1581-Alcalá de Henares, 31 de mayo de 1624), político español. Sucedió a su padre, el duque de Lerma como valido de Felipe III.

Uceda
Uceda es un municipio español perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2024), está compuesto por tres núcleos urbanos: el casco viejo de Uceda y las urbanizaciones  de Caraquiz y Peñarrubia.
Carcinoma de células de Merkel
El carcinoma de células de Merkel (CCM) es un tipo infrecuente y agresivo de cáncer de piel. Su incidencia oscila entre 0.13 y 2.5 casos por 100 00 personas y año. Suele aparecer en la cabeza, el cuello y las extremidades, así como en la región perianal y en los párpados. Es más común en mayores de 60 años, personas de piel blanca y varones.

Células de Merkel
Las células epiteliales táctiles, células de Merkel o células de Merkel-Ranvier son células especializadas de la piel, localizadas en la capa basal de la epidermis.
Se las puede encontrar aisladas, en acúmulos y en estructuras llamadas domos táctiles. Las funciones de las células de Merkel tienen que ver con la mecanosensación, y con la secreción neuroendocrina. Las células se asocian e interactúan con dendritas de fibras somatosensoriales, en un complejo celular llamado disco de Merkel o "disco táctil" que es un órgano mecanosensorial terminal de la piel.
Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.

José Antonio Ocampo
José Antonio Ocampo Gaviria (Santiago de Cali, 20 de diciembre de 1952) es un economista, sociólogo y político colombiano.

Ha ejercido como Ministro de Agricultura, Ministro de Hacienda en dos ocasiones y Director de Planeación Nacional, mientras que en el campo internacional ha sido Director Ejecutivo de la CEPAL (1998-2003), y Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (2003-2007). Es considerado uno de los economistas más destacados de Colombia. Fue codirector del Banco de la República (2017-2019) y ha sido profesor de varias universidades entre ellas la Universidad de Columbia.
Myrmornithinae
Myrmornithinae es una subfamilia propuesta de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a tres especies en géneros monotípicos, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el sur de la cuenca amazónica.

Thamnistes
Thamnistes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el extremo noroeste de Venezuela y hacia el sur, por el piedemonte oriental de los Andes hasta el oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bataráes. Hasta recientemente el género era monotípico, con una única especie, pero en 2018, la especie Thamnistes rufescens fue separada de Thamnistes anabatinus.
El lugar de la otra
El lugar de la otra es una película chilena dirigida por Maite Alberdi, protagonizada por Elisa Zulueta y Francisca Lewin.

El filme es una reinterpretación de la historia narrada en el libro Las homicidas (2019), escrito por Alia Trabucco Zerán, basada en la historia real de María Carolina Geel, quien asesinó a su novio, Roberto Pumarino Valenzuela, en el Hotel Crillón el 14 de abril de 1955. El largometraje fue seleccionado por la Academia de Cine de Chile para representar al país en los Premios Óscar y Premios Goya 2025.

Maite Alberdi
Maite Alberdi Soto (Santiago de Chile, 29 de marzo de 1983) es una directora de cine, montajista, guionista, directora de fotografía, productora de cine, sonidista, directora audiovisual y crítica de cine chilena, de ascendencia vasca.

Es reconocida internacionalmente por sus documentales La once (2014), nominado al premio Goya a la mejor película iberoamericana, y Los niños (2016), por los cuales obtuvo el premio a la mejor dirección femenina documental en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA), el más importante del mundo en su género; El agente topo (2020), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y al premio Goya a la mejor película iberoamericana; y La memoria infinita (2023), nominado al premio Óscar al mejor largometraje documental y ganador del premio Goya a la mejor película iberoamericana.
Villa del Rosario (Paraguay)
Villa del Rosario es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de San Pedro. Fue fundada como una villa por orden del gobernador intendente Pedro Melo de Portugal en 1787 con el nombre de San José de Ybyracapá.

El centro urbano se encuentra ubicado a 225 km de Asunción y a orillas del río Paraguay. En las orillas de este río se encuentra el balneario Las Rosas. El Arroyo Kuarepotí además cuenta con varios balnearios como son el paso itá, el paso chime, paso yutino, paso pe, paso mojón. Todos los veranos, estos balnearios son de gran concurrencia por su gente y visitantes de otras ciudades, caracterizado por sus aguas cristalinas.

Departamento de San Pedro (Paraguay)
San Pedro es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es San Pedro de Ycuamandiyú y su ciudad más poblada, San Estanislao. Está ubicado en el centro de la región oriental del país, limitando al norte con Concepción, al noreste con Amambay, al este con Canindeyú, al sur con Caaguazú y Cordillera, y al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes. Con 341 895 habitantes en 2022 es el quinto departamento más poblado, y con 20 002 km² es el cuarto más extenso, por detrás de Boquerón, Alto Paraguay y Presidente Hayes.
Distrito de Carmen de La Legua-Reynoso
El distrito de Carmen de La Legua-Reynoso es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Martín de Porres, provincia de Lima; al este, con el distrito de Lima, también perteneciente a la provincia homónima; y al sur y oeste, con el distrito del Callao.

Formaba parte de los frondosos matorrales, que existían a lo largo de la senda, que servía de camino entre la ciudad de Lima y el puerto del Callao, que avanzaba casi paralelamente en el curso del río Rímac.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.

Pedro Delyan
Pedro Delyan (reinó en 1040-1041; en búlgaro: Петър Делян) fue el caudillo de la insurrección local búlgara contra el dominio bizantino que estalló en el Thema de Bulgaria durante el verano de 1040. Fue proclamado zar de Bulgaria, como el nieto de Samuel en Belgrado. Su nombre original puede haber sido simplemente Delyan, en cuyo caso asumió el nombre de Pedro II cuando ascendió al trono, en conmemoración del santo emperador Pedro I (Petăr I), que había muerto en 970. El año de su nacimiento es incierto, pero probablemente no fue mucho después del 1000, y antes de 1014; probablemente murió en 1041.
Vuelta a Colombia 1996
La 46.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia-Colmena) tuvo lugar entre el 21 de abril y el 5 de mayo de 1996. El boyacense Miguel Sanabria del equipo Gaseosas Glacial-Selle Italia se coronó campeón con un tiempo de 58 h, 42 min y 10 s.

Miguel Sanabria
Miguel Ángel Sanabria Acevedo (n. Tuta, Boyacá, 20 de septiembre de 1967 - id. 7 de octubre de 2006), apodado «El Ratón», fue un ciclista de ruta de Colombia, profesional entre 1990 y 1998. Falleció en un accidente de tránsito vehicular en 2006.
I Love You... Te Quiero
«I Love You... Te quiero» es el cuarto sencillo del álbum Catarsis de la cantante y actriz mexicanaBelinda, a dúo con el rapero estadounidense Pitbull, lanzado por Capitol Latin. Fue la mejor canción elegida de la cortina del bloque Ranking Pop del programa musical desde 2014 emitida por Canal CM.

Catarsis (álbum)
Catarsis es el nombre del cuarto álbum de estudio de Belinda. Fue lanzado al mercado el 2 de julio de 2013 bajo el sello discográfico de Capitol Latin y Universal Music Latin siendo el último editado con dicha discográfica.
Montes de Babors
Los Babors son un cadena montañosa al norte de Argelia, que constituye lo esencial de la pequeña Cabilia o « Cabilia de los Babors». Está separada del Djurdjura por el valle del Soummam. Domina el golfo de Béjaïa y culmina a 2004 m en el jebel Babor.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Basílica y convento de San Pedro
La Basílica Menor y Convento de San Pedro, edificada por la Compañía de Jesús a partir del siglo XVI, es uno de los más importantes complejos religiosos del centro histórico de Lima. Está administrada por la orden religiosa de los Jesuitas. Es también el Santuario Nacional del Sagrado Corazón de Jesús. El templo actual es el producto de la importancia que iba adquiriendo Lima como metrópoli de Nueva Castilla y porque los jesuitas ansiaban una joya arquitectónica que fuera digna de la orden. Tomaron como modelo la planta del templo de Gesù en Roma. En el atrio se encontraba el antiguo cementerio, prueba de ello es que existe una cruz, en el lugar; luego este atrio serviría también como teatrín. En 2018, el príncipe Cristián de Hannover y la peruana Alessandra de Osma contrajeron matrimonio en la Basílica.

Iglesia del Gesù
La iglesia del Gesù (en italiano, Chiesa del Sacro Nome di Gesù, o iglesia del Santo Nombre de Jesús), situada en la plaza del Gesù en Roma, es la iglesia madre de la Compañía de Jesús, conocida como los jesuitas, una Congregación de la Iglesia católica. Su fachada está reconocida como «la primera verdaderamente barroca» y fue el modelo de innumerables iglesias jesuitas en todo el mundo, especialmente en el continente americano.
Rodrigo Soriano
Rodrigo Soriano Barroeta-Aldamar (San Sebastián, 17 de septiembre de 1868-Santiago de Chile, 1944) fue un político, literato, abogado, diplomático y periodista español. De ideología republicana, obtuvo varias veces escaño de diputado en las Cortes de la Restauración a lo largo del primer tercio del siglo XX. El inicio de la guerra civil le sorprendió desempeñando el cargo de embajador de España en Chile, donde murió.

Heraldo de Madrid
El Heraldo de Madrid fue un diario publicado en Madrid entre el 29 de octubre de 1890 y el 27 de marzo de 1939, de ideología liberal, que fue evolucionando hasta situarse como republicano de izquierdas durante la Segunda República. En esa época fue uno de los diarios de mayor circulación, no solo en Madrid, sino también en el resto de España.
Sectorul Rîșcani
Rîșcani, también puede aparecer escrito Râșcani, es uno de los cinco sectores en los que se divide administrativamente Chișinău, capital de Moldavia. La administración local se rige por un pretor nombrado por la administración de la ciudad. Gobierna sobre una parte de la ciudad de Chișinău en sí (parte noreste), el municipio de Cricova y las comunas de Ciorescu, Grătiești y Stăuceni. El sector tiene una alta densidad de población rusa y ucraniana.

El nombre del sector procede de la familia Râșcanu, concretamente de Constantin Râșcanu. En 1770 fue uno de los gobernadores de Chișinău y fundó la Iglesia de los Santos Constantin y Elena. Existen otras localidades en Moldavia llamadas Rîșcani, y para distinguir al sector de los demás topónimos se refieren los locales a este como Riscanovca. La arteria principal del sector es el Bulevar Moscú (en rumano: Bulevardul Moscova y en ruso: Московский проспект, Moskovskiy prospekt).

Stăuceni
Stăuceni es una ciudad y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Rîșcani de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tiene 6204 habitantes, el 85,42% étnicamente moldavo-rumanos, el 6,74% ucranianos y el 5,43% rusos. La comuna, que incluye también la pedanía de Goianul Nou, sumaba en el censo de 2004 un total de 6833 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde mediados del siglo XIX. Aquí tiene su sede el Colegio Nacional de Viticultura y Vinificación de Chisináu.

Se ubica en la periferia septentrional de la ciudad, en la esquina suroriental del cruce de las carreteras M2 y M14.
Biticinella
Biticinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Ticinellinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anomalina breggiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Ticinellinae
Ticinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).