hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Índice de Grubel y Lloyd
El índice de Grubel y Lloyd (GL) mide el comercio intrasectorial de un producto determinado. Fue propuesto por Herb Grubel y Peter Lloyd en 1971.

El índice se calcula de la siguiente forma:

Donde Xi denota las exportaciones y Mi las importaciones del bien i.

Si GLi es igual a 1, solo existe comercio intrasectorial, sin comercio intersectorial. Esto significa que el país en cuestión exporta la misma cantidad del bien i que la que importa.

Si GLi es igual a 0, no hay comercio intrasectorial; todo el comercio es intersectorial. El país en cuestión solo exporta o importa el bien i.

Comercio intrasectorial
El comercio intrasectorial es el intercambio de productos similares pertenecientes a un mismo sector. El término se aplica normalmente al comercio internacional donde los mismos tipos de bienes o servicios son importados y exportados simultáneamente.

Los modelos de comercio tradicionales que tratan de explicar la existencia del comercio internacional están basados en los modelos de David Ricardo y Heckscher y Ohlin. Ambos se fundamentan en el concepto de ventaja comparativa para explicar por qué los países comercian entre sí. Sin embargo, estos modelos no explican la existencia de comercio intrasectorial en el que distintos países se intercambian entre sí el mismo tipo de bienes, sin especializarse ninguno de ellos en uno de esos tipos e importar el resto.
Dara Shikoh
Dara Shikoh (20 de marzo de 1615-30 de agosto de 1659) fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Sha Yaján y su esposa Mumtaz Mahal (quien sería la inspiración del monumento Taj Mahal).

شكوه دارا en idioma persa

Etimología: 
‘el poseedor de gloria’ (siendo dara: ‘poseedor’ y shukoh o shikoh: ‘gloria’) o
‘la gloria de Darío’ o
‘Darío el Magnífico’.

Fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana Jahanara Begum, pero fue derrotado por su hermano menor Aurangzeb (1618-1707) en una amarga lucha por el trono del imperio.

Cómo hubiera sido el curso de la historia de la India si Dara hubiera prevalecido sobre Aurangazeb ha sido motivo de conjeturas entre los historiadores.

Sha Jahan
Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5º emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa Bibi Bilqis Makani (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur). Su abuela paterna era también una princesa hindú rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran príncipes hindúes. Gobernó desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confinó en el fuerte de Agra.

Durante la mayor parte de su reinado, hasta 1648, su capital fue Agra. Pero después se mudó a Delhi, cuando efectuó la reconstrucción del Shahjahanabad, el fuerte de Delhi, otra de sus grandes obras. Pero por lo que más se le recuerda es por mandar labrar el Trono del Pavo Real y, especialmente por levantar el célebre Taj Mahal. Otras de sus obras fueron: la mezquita de los Viernes de Delhi, los jardines de Shalimar en Lahore, la mezquita que lleva su nombre en Sind y la tumba de su hija favorita Jahanara Begum, joyas únicas de la cultura mogol.
WWE Payback
WWE Payback es un evento anual producido por la empresa de lucha libre profesional WWE y transmitido en vivo y a través de pago por visión. El evento fue establecido en 2013, reemplazando a No Way Out como el evento del mes de junio. En 2015, el evento se trasladó al mes de mayo. En 2017, el evento se trasladó a finales de abril como un evento exclusivo de Raw, transformándose así, al igual que WWE Backlash, en un evento en el que suceden revanchas de WrestleMania, y luchas que se basaban en eventos sucedidos en WrestleMania, de ahí el nombre del evento (del inglés «payback», significa «venganza»).

Se esperaba que el evento volviera en 2018, como un evento de la marca SmackDown. Sin embargo, el evento fue retirado de la alineación de PPV de la WWE ya que todos los eventos posteriores de WrestleMania 34 pasaron a tener a ambas marcas. El evento volvió en 2020, llevándose a cabo una semana después de SummerSlam.

Dominik Mysterio
Dominik Óscar Gutiérrez (San Diego, California; 5 de abril de 1997) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Dominik Mysterio. Es el actual Campeón Intercontinental en su segundo reinado, y Megacampeón de AAA en su primer reinado.

Gutiérrez ha sido una vez campeón mundial al haber sido una vez Megacampeón de AAA. Entre otros logros destacan haber ganado una vez el Campeonato Intercontinental de la WWE, además dos reinados como Campeón Norteamericano de NXT y haber ganado los Campeonatos en Parejas de SmackDown con su padre Rey Mysterio.
Trascastro de Luna
Trascastro de Luna es una localidad perteneciente al municipio de Riello, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. A pesar de su nombre, proveniente de los condes de Luna, está situada en la ribera del Omaña.

Condado de Luna (1462)
El condado de Luna es un título nobiliario leonés creado el 22 de febrero de 1462 por el rey Enrique IV de Castilla en favor de Diego Fernández de Quiñones, VI señor de Luna y su castillo, señor de Órbigo y de su valle, que era hijo de Pedro Suárez de Quiñones, V señor de Luna, y de su esposa Beatriz de Acuña.
Raión de Rovenkí
El raión de Rovenkí (ruso: Ро́веньский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Rovenkí.

En 2021, el raión tenía una población de 22 764 habitantes.

Su territorio es de iure fronterizo al sur con Ucrania, concretamente con la óblast de Lugansk. Sin embargo, en la invasión rusa de Ucrania de 2022, las tropas rusas invadieron casi toda la óblast de Lugansk y anexionaron la zona a Rusia sin el consentimiento de las autoridades ucranianas, declarando que pasaba a ser un territorio ruso bajo la denominación de "República Popular de Lugansk". Esta situación ha eliminado de facto el carácter fronterizo del raión de Rovenkí. Además, este raión limita al este con la óblast de Vorónezh.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Up & Down - The Party Album
Up & Down - The Party Album! es el álbum de estudio debut del grupo Neerlandés de dance Vengaboys. Fue publicado en el Benelux el 4 de abril de 1998 por Breakin' Records. Del álbum se publicaron cuatro sencillos: "Parada de Tettas", "To Brazil" en 1997, "Up & Down" y "We Like to Party (The Vengabus)" en 1998.

Up & Down destaca en el catálogo de los Vengaboys por centrarse casi exclusivamente en canciones instrumentales de trance y club. El álbum se reeditaría más tarde ese mismo año como Greatest Hits! Part 1, sustituyendo ocho de las canciones por diez temas vocales de eurodance. Greatest Hits! se reeditaría con ligeras variaciones en 1999 como The Party Album.

Vengaboys
Vengaboys es un grupo de eurodance y música pop originario de Róterdam, Países Bajos, creado en 1997 por el dúo de productores neerlandeses Dennis van den Driesschen y Wessel van Diepen, más conocidos como Danski & DJ Delmundo.
El Papus
El Papus, subtitulada Revista satírica y neurasténica, fue un semanario de humor satírico publicado en España por la Ediciones Amaika con periodicidad semanal desde el 20 de octubre de 1973 hasta 1986. Hacía gala de un humor novedoso y duro, con una estética gráfica muy informal, dibujo basto y texto abigarrado, que incluso fue calificada de "feísta" pero con un lenguaje descarado, directo y valiente.

En ella colaboraron los escritores Antonio Franco, Joan de Sagarra, Vázquez Montalbán y Maruja Torres, y los historietistas Carlos Giménez, Gin, Ivà, Já, L'Avi, García Lorente, Óscar, Vives, Fer, Manel Fontdevila, Ventura & Nieto y Rafael Ramos,Manuel Vázquez bajo el apodo de Sappo, entre otros.

Jordi Amorós
Jordi Amorós, conocido también como Ja (Barcelona, 1945) es un animador e historietista español, que trabajó en las revistas "El Papus" o "El Jueves", aportando series tan populares como Encuesta (1976) y Obispo Morales (2006). En el campo de la animación, es el responsable de Historias de amor y masacre (1979), Mofli, el último koala (1986) o Despertaferro (1990).
Cixi (Zhejiang)
Cixi ⓘ (en chino, 慈溪市; pinyin, Cíxī shì) es una municipio bajo la administración directa de la subprovincia de Ningbo en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. Su área es de 1321 km² y su población para 2017 superó los 1,5 millones de habitantes.

Su área construida de aglomeración urbana, en gran parte contigua a Cixi más la ciudad-condado de Yuyao, tenía 3 083 520 habitantes.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Abrigo
Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado, sobretodo o paltò (en italiano) es una prenda de vestir que termina por debajo de la cadera, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo.

El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres).

Botón (indumentaria)
Un botón, o brochón, es un elemento pequeño utilizado para abrochar o ajustar vestimentas, especialmente camisas, chaquetas y sacos. Los botones suelen ser redondos y planos, aunque los hay de diversas formas y tamaños. Suelen estar hechos de metal, madera, nácar, tela, hueso, cerámica, resina o, más recientemente; plástico. El botón se abrocha haciéndolo pasar por un ojal de tamaño justo ubicado en un extremo de la vestimenta.
Drevennia
Drevennia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Drevennia ecougensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Bedouliense (Cretácico inferior).

Pfenderininae
Pfenderininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).
It'z Icy
It'z Icy (estilizado como IT'z ICY) es el primer EP del grupo de chicas surcoreano Itzy, lanzado el 29 de julio de 2019 por JYP Entertainment. La canción «Icy» fue lanzada como el sencillo principal del EP. La versión física está disponible en dos versiones: It'z e Icy.

Itzy
Itzy (en hangul, 있지; romanización revisada, Itji; estilizado como ITZY) es un grupo femenino surcoreano formado por JYP Entertainment en 2019. El grupo cuenta con cinco integrantes: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong y Yuna. Debutó el 12 de febrero de 2019 con el lanzamiento del sencillo en CD, It'z Different y la canción principal "Dalla Dalla".
Eye in the Sky (canción)
«Eye in the Sky» es una canción del grupo británico The Alan Parsons Project, incluida en el álbum homónimo de 1982. Posiblemente sea la canción más popular del grupo, y la que mayor éxito alcanzó.

En 2019, Alan Parsons grabó una versión en catalán de esta canción para el disco de La Marató de TV3, bajo el título "Seré els teus ulls al camí" ("Seré tus ojos en el camino").

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project fue un grupo inglés de rock progresivo formado en 1975 en Londres y activo hasta 1990. La banda estuvo liderada por el productor, ingeniero y compositor Alan Parsons y el productor ejecutivo, compositor y vocalista Eric Woolfson. En él participaron varios músicos de estudio y un grupo amplio de cantantes.

En conjunto grabaron un total de once discos, acreditándose la gran mayoría de las canciones como Woolfson/Parsons, quienes lograron vender más de cincuenta millones de copias. Su disco más popular fue Eye in the sky (1982) con el que alcanzaron el puesto 27 en listas británicas y el puesto 7 en el Billboard estadounidense.
Cámara oscura
La cámara oscura es un dispositivo óptico que es negro y permite obtener una proyección plana de una imagen externa sobre la zona interior de su superficie. Constituyó uno de los dispositivos ancestrales que condujeron al desarrollo de la fotografía. Los aparatos fotográficos actuales heredaron la palabra cámara de las antiguas cámaras oscuras. Consiste en una caja cerrada y un pequeño agujero por el que entra una mínima cantidad de luz que proyecta en la pared opuesta la imagen del exterior. Si se dota con papel fotográfico se convierte en una cámara fotográfica estenopeica.

Originalmente, consistía en una sala cerrada cuya única fuente de luz era un pequeño orificio practicado en uno de los muros, por donde entraban los rayos luminosos reflejando los objetos del exterior en una de sus paredes. El orificio funciona como una lente convergente y proyecta, en la pared opuesta, la imagen del exterior invertida tanto vertical como horizontalmente.

Canaletto
Canaletto, cuyo verdadero nombre era Giovanni Antonio Canal (Venecia, 18 de octubre de 1697 - Venecia, 19 de abril de 1768), fue un pintor y grabador italiano, famoso por sus paisajes urbanos de Venecia dentro del nuevo género de la veduta. Hijo del pintor Bernardo Canal, tomó el nombre de Canaletto para distinguirse de él; su sobrino Bernardo Bellotto usó ocasionalmente el mismo seudónimo de Canaletto en su propia carrera.
Universidad Católica Andrés Bello
La Universidad Católica Andrés Bello (UCAB),  es una universidad privada con sede en Caracas, Venezuela, y con núcleos en Los Teques (estado Miranda), Puerto Ordaz (estado Bolívar) y Coro (estado Falcón). Es miembro de la Asociación de Universidades Confiadas a la Compañía de Jesús en América Latina (AUSJAL), y la dirigen padres jesuitas.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Rosenblatt Stadium
Johnny Rosenblatt Stadium fue un estadio de béisbol ubicado en Omaha, Nebraska. Fue sede anual del College World Series de la División I de la NCAA y casa de Omaha Royals que juega en la liga menor. El Rosenblatt Stadium fue el estadio más grande de ligas menores en los Estados Unidos.

En 2010 fue casa de la franquicia de expansión Omaha Nighthawks que juega en la United Football League, el 24 de septiembre en el partido inaugural para Omaha Nighthawks registraron el partido con mayor asistencia con 23,067.

Fue sede del Championship Game de 2010 de la United Football League el 27 de noviembre, donde Las Vegas Locomotives derrotaron 23-20 a Florida Tuskers.

College World Series
La Serie Mundial Universitaria (CWS) es un torneo de béisbol anual que se celebra en junio en Omaha, Nebraska. El CWS es  culminación del béisbol de División I de la NCAA. El torneo presenta 64 equipos en la primera ronda y determina quien es el campeón nacional.
Burtonsville (Maryland)
Burtonsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 8323 habitantes y una densidad poblacional de 404,03 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Bring the Boys Back Home
Bring the Boys Back Home (del inglés, "Traigan a los chicos de vuelta a casa") es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall".

Pink Floyd – The Wall
Pink Floyd – The Wall es una película británica de 1982 dirigida por el director británico Alan Parker y basada en el álbum de Pink Floyd The Wall (1979). El guion fue escrito por el vocalista y bajista de Pink Floyd, Roger Waters. Altamente metafórica y rica en simbolismo y sonido, la película contiene pocos diálogos y es conducida principalmente por las canciones de Pink Floyd.

La película incluye 15 minutos de elaboradas secuencias de animación creadas por el ilustrador Gerald Scarfe y Roger Waters, parte de las cuales describen una pesadilla basada en los bombardeos alemanes sobre Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. La película es reconocida por su surrealismo perturbador, secuencias animadas, situaciones sexuales, violencia y gore. A pesar de su turbulenta producción y del descontento de los creadores con el resultado final, The Wall se ha convertido en una película de culto.
El libro de los cuentos perdidos
El libro de los cuentos perdidos es el título de los dos primeros volúmenes, editados por Christopher Tolkien en los años 1983 y 1984, de la serie de trece libros denominada La historia de la Tierra Media, en la que el autor analiza los manuscritos no publicados de su padre, J. R. R. Tolkien.

Contiene las primeras versiones de las historias comenzadas entre 1916 y 1917, cuando Tolkien padre tenía veinticinco años, y que fueron abandonadas varios años después. Es, en realidad, el principio de toda la concepción de la mitología de la Tierra Media y el primer esbozo de los mitos y leyendas que constituirían El Silmarillion. Es notable que aunque son muy primitivos en estilo y contenido, son muy cercanos a los trabajos posteriores en muchas formas. Cada uno de los Cuentos es seguido por notas y comentarios detallados de Christopher Tolkien.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Palaestina Prima
Palæstina Prima o Palaestina I fue una provincia bizantina que existió desde finales del siglo IV hasta la conquista musulmana del Levante mediterráneo en la tercera década del siglo VII. Durante un breve periodo de tiempo, entre los años 614 y 628, la provincia estuvo en manos del Imperio sasánida.

Cesarea Marítima
Cesarea Marítima (en latín Caesarea Maritima, en griego Parálios Kaisáreia, Παράλιος Καισάρεια, en hebreo moderno קיסריה מריטימה, y originalmente solo Cesarea, Kaisáreia, Καισάρεια) fue una de las cuatro colonias romanas para legionarios veteranos en la región de Siria-Fenicia, creada por el Imperio romano. Se encuentra al norte de la región de Samaria, cerca de la frontera con la región Fenicia.

La antigua Cesarea Marítima (llamada en otro tiempo Cesarea Palestina; en latín Caesarea Palestinae) fue una ciudad portuaria construida por Herodes el Grande entre los años 25 y 13 a. C. La ciudad se hizo famosa durante las épocas romana y bizantina. Sus ruinas se encuentran en la costa mediterránea de Israel, a medio camino entre las ciudades de Tel Aviv y Haifa, en el mismo lugar donde está la Torre de Estratos o de Estratón (en griego Pyrgos Stratonos y en latín Turris Stratonis).
Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Beck Bennett
Beck Bennett (Wilmette, Illinois, 1 de octubre de 1984) es un actor, comediante y escritor estadounidense reconocido por su asociación con el popular programa de televisión Saturday Night Live, uniéndose al elenco del mismo en su temporada 39 en 2013. Antes de participar en SNL, Bennett logró popularidad en su país por su participación en la campaña publicitaria "It's Not Complicated" de AT&T. Cuenta con un programa en YouTube titulado Theatre of Life.

En 2012 debutó en el cine interpretando el papel de Todd en la película Kill Me Now. Otras de sus apariciones notables en cine incluyen las películas Zoolander 2, Sing y The Late Bloomer (2016), Brigsby Bear	(2017) y The Angry Birds Movie 2 (2019).

Brigsby Bear
Brigsby Bear es una película estadounidense de comedia y drama de 2017, dirigida por Dave McCary y producida por The Lonely Island. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 16 de enero de 2017 y fue lanzado el 21 de julio de 2017 por Sony Pictures Classics. Obtuvo críticas positivas de críticos de cine, que en su mayoría elogiaron su tono optimista y sentimental.
Taylor Momsen
Taylor Michel Momsen(San Luis, Misuri; 26 de julio de 1993) es una compositora, cantante, música, actriz y modelo estadounidense. Es líder de la banda de hard rock y post-grunge The Pretty Reckless. También es conocida por interpretar a Jenny Humphrey en la serie de televisión Gossip Girl y a Cindy Lou Who en la película El Grinch y en su version animada de 2018.

Miss Nothing
«Miss Nothing» —en español: «Señorita Nada»— es el segundo sencillo de The Pretty Reckless de su álbum Light Me Up que fue estrenado el 27 de julio de 2010 (sólo en Estados Unidos), siendo certificada por Interscope.