hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Difusión de celda
La difusión de celda (también conocida por difusión celular; en inglés: cell broadcast) es una tecnología que permite enviar mediante una red de telefonía móvil un mismo mensaje a todos los abonados inscritos a este servicio que se encuentren dentro de una determinada zona geográfica. Se emplea habitualmente para la difusión de alertas meteorológicas. Está definida por el comité GSM de ETSI y es parte de los estándares 2G, 3G, 4G y 5G.

Mientras que el servicio de mensajes cortos punto a punto (SMS-PP) es un servicio de uno a uno y uno a algunos (requiere varios mensajes SMS, ya que cada mensaje solo puede llevar un número de teléfono), la difusión de celda es un servicio de mensajería punto a multipunto segmentado y delimitado geográficamente.

Red de celdas
Una red móvil o celular es una red de telecomunicación con enlaces inalámbricos hacia y desde los nodos finales.

Es una red formada por celdas de radio (o simplemente celdas) cada una con su propio transmisor por satélite, conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas para proveer cobertura de radio sobre un área más grande que el de una celda. Las redes de celdas son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no siempre, móviles).
Plazoleta de San Blas
La plazoleta de San Blas es una plaza pública ubicada en el centro histórico del Cusco, Perú. Se destaca por la Iglesia de San Blas que se levanta a su lado y que constituye un importante punto turístico por su arquitectura colonial.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Línea 1 (EMT Málaga)
La Línea 1 de la Empresa Malagueña de Transportes (EMT) es una línea de autobús urbano de la ciudad de Málaga que conecta el barrio de Parque del Sur (Ciudad Jardín) con el barrio de Nuevo San Andrés (Carretera de Cádiz).

Nuevo San Andrés 2
Nuevo San Andrés 2 es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de El Duende; al este, con el barrio de Barceló; al sur, con los barrios de La Luz y Guadaljaire; y al oeste, con el barrio de El Higueral. la mayoría de procedencia de vivienda en esta barriada

Vienen de la Estacion del Perro,antiguo poblado chabolista de las playas de San Andrés (Málaga)
Lluís Martínez Sistach
Lluís Maria Martínez Sistach (Barcelona, 29 de abril de 1937) es un jurista y cardenal español. Fue arzobispo de Barcelona entre 2004 y 2015 y actualmente es arzobispo emérito de dicha sede.

En 2007 fue creado cardenal presbítero de San Sebastián de las Catacumbas por Benedicto XVI. Anteriormente fue también obispo auxiliar de Barcelona (1987-1991), obispo de Tortosa (1991-1997) y arzobispo de Tarragona entre 1997 y 2004.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Guerra ruso-sueca (1495-1497)
La guerra ruso-sueca de 1495-1497, conocida en Suecia como la guerra rusa de los Stures (en sueco: Sturarnas ryska krig), fue una guerra fronteriza que tuvo lugar entre el Gran Ducado de Moscú y el Reino de Suecia. Aunque la guerra fue relativamente corta y no dio lugar a ningún cambio territorial, tuvo importancia por ser la primera guerra entre Suecia y Moscú. Suecia había librado guerras anteriores contra la República de Nóvgorod, antes de que Nóvgorod fuera anexionada formalmente a Moscú en 1478. (ver: guerras sueco-novgorodenses)

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Ragman
Ragman es un personaje ficticio, concebido como un superhéroe y vigilante místico, que apareció por primera vez en una serie de corta duración, en un cómic que lleva su nombre, publicado por la editorial DC Comics, creado por Robert Kanigher y Joe Kubert, apareciendo en la revista de historietas Ragman Vol. 1 #1 (agosto - septiembre de 1976). Fue concebido a partir del folklore de la cultura judía, por lo tanto, este personaje se convirtió en el primer superhéroe judío, puesto que su característica principal está ligado a las criaturas conocidas como Golems, derivado de las leyendas relacionadas al Golem de Praga.

Etrigan el Demonio
Etrigan el Demonio es un ficticio superhéroe y antihéroe que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Creado por Jack Kirby, Etrigan es un demonio del infierno que, a pesar de sus tendencias violentas, generalmente se encuentra aliado con las fuerzas del bien, principalmente debido a la alianza entre los personajes heroicos del Universo DC y Jason Blood, un humano a quien Etrigan esta atado.[1] Etrigan es una criatura humanoide, musculosa con piel naranja o amarilla, cuernos, ojos rojos y orejas puntiagudas y palmeadas. El personaje era originalmente de Gotham City, lo que le llevó a colaborar en numerosas ocasiones con Batman.
Afikim
Afikim es un kibutz israelí situado en el valle del Jordán. Tiene una población estimada, en 2021, de 1497 habitantes.

Está ubicado a tres kilómetros del mar de Galilea. Fue fundado en 1932 en unos terrenos que anteriormente pertenecían al kibutz Degania. El pintor israelí Leo Roth falleció en la localidad en el año 2002.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Csaba Gercsák
Csaba Gercsák (Budapest, Hungría, 19 de agosto de 1988) es un nadador húngaro especializado en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2011 en los 25 kilómetros en aguas abiertas.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Juan Carlos Fernández (músico)
Juancarlos Fernández Valdivia (Lima, 27 de marzo de 1976), más conocido como Juan Carlos Fernández, es un tecladista, productor musical y compositor peruano, que alcanzó reconocimiento por haber pertenecido a la banda Rio, y haber compuesto y elaborado diferentes temas musicales para series y telenovelas de la cadena peruana América Televisión.

Rio (banda)
Grupo Rio (pronunciado «Rió» y no «Río» como se suele pronunciar popularmente, estilizado como RIO, proveniente de las siglas Royal Institution Orchestra) es una banda de new wave formada en Pueblo Libre, Lima, Perú en la década de 1980. Está integrada por Pocho Prieto (voz y guitarras), Cucho Galarza (bajo), Chachi Galarza (guitarra), los miembros históricos como Lalo tafur (teclado), también por Fred Aching (batería).

Con 40 años de trayectoria, es el único grupo de la historia del rock peruano que permaneció ininterrumpidamente en activo durante ese tiempo.
Glicitol
Los glicitoles o alditoles (denominados también azúcares alcohólicos o polialcoholes) se caracterizan por ser un conjunto de compuestos químicos orgánicos de sabor dulce de la familia de los polioles. Estos compuestos químicamente se consideran carbohidratos hidrogenados cuyo grupo carbonilo (aldehído, cetona, azúcar reductor) ha sido reducido a un grupo hidroxilo primario o secundario (es decir a un alcohol). Los azúcares alcohólicos poseen la fórmula general H(HCHO)n+1H, mientras que los azúcares tienen H(HCHO)nHCO. Se emplean en numerosas aplicaciones alimentarias como edulcorantes en sustitución del azúcar (sacarosa). Los glicitoles poseen contenidos calóricos muy bajos, y su poca fermentabilidad hace que no contribuyan al desarrollo de la caries dental. Por ello se encuentran presentes en chicles, pastas dentífricas, etc.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Casa Misquito
La Casa Misquito, también llamada Los Miskitu o Los Miskut, es un título nobiliario de carácter hereditario que fue concedido en la región histórica de Misquitia por Carlos II de Inglaterra en 1655 para Oldman, descendiente de los caciques Misquito.

Sus miembros perpetuaron la alianza con Inglaterra establecida formalmente en 1687, gobernando hasta 1894 el protectorado británico de facto denominado Nación Miskita (Mosquito Nation en inglés), supeditado a la colonia de Jamaica, que corresponde a parte de las costas caribes de Honduras y Nicaragua.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Puteri Indonesia
Puteri Indonesia (en javanés: (Hanacaraka) ꦦꦸꦠꦺꦫꦶꦆꦤ꧀ꦢꦺꦴꦤꦺꦱ, lit. 'Princesa de Indonesia') es un concurso de belleza nacional en Indonesia. Puteri Indonesia se lleva a cabo tradicionalmente en marzo, junto con la celebración del Día Internacional de la Mujer. El concurso envía representantes a los concursos Miss Internacional, Miss Supranacional, Miss Charm y Miss Cosmo.

La actual Puteri Indonesia es Firsta Yufi Amarta Putri de Java Oriental, quien fue coronada el 2 de mayo de 2025 en el Centro de Convenciones de Yakarta, Yakarta.

Miss Charm
Miss Charm es un concurso de belleza internacional con sede en Vietnam con la misión de promover la cultura, el turismo y las actividades educativas.

La actual Miss Charm es Anna Blanco de Venezuela, quien fue coronada el 12 de diciembre de 2025 en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam.
Mirándote (álbum)
Mirándote es el séptimo álbum de estudio y en solitario de Frankie Ruiz, fue lanzado el 27 de diciembre de 1994, aunque se toma como referencia el año 1995 debido a los pocos días para la llegada del año nuevo. Esta producción cuenta con temas destacados como Tenerte, Mas Alla de la Piel, Obsesión y Mirándote que llegó a ser uno de los más pedidos en los conciertos que ofrecía el cantante. Este álbum estuvo en la categoría Top Latin Albums y Tropical/Salsa de los Billboard Albums. La canción Mirándote estuvo como número uno en la categoría Latin Tropical/Salsa Airplay de los Billboard Singles.

Billboard Music Awards
Los Billboard Music Awards son unos premios entregados anualmente por Billboard, una revista estadounidense dedicada a la industria musical. Estos premios se han celebrado anualmente desde 1990, primero en el mes de diciembre, hasta el año 2006, año en el que se suspendió la entrega hasta su regreso en 2011, a partir de la cual se celebra en el mes de mayo.
Yo soy Greta
Yo soy Greta es un documental del año 2020 producido internacionalmente y dirigido por Nathan Grossman, siguiendo la activista por el cambio climático Greta Thunberg. La película tuvo su estreno mundial en el 77.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2020 y se estrenó en Hulu el 13 de noviembre de 2020.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020
La 77.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 2 de septiembre al 12 de septiembre de 2020. La actriz australiana Cate Blanchett fue elegida como presidenta del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue Lacci del director italiano Daniele Luchetti. Nomadland de la directora Chloé Zhao se alzó con el León de Oro.
Sviatopolk II
Sviatopolk II Iziaslávich (en cirílico: Святополк II Ізяславич, 1050-16 de abril de 1113) gobernó como Gran príncipe de Kiev durante veinte años, desde 1093 hasta 1113; fue príncipe de Pólatsk (1069-1071), príncipe de Nóvgorod (1078-1088) y de Túrov (1088-1093). No se trató de un príncipe popular; su reinado estuvo marcado por una incesante rivalidad con su primo, Vladímir Monómaco. A su muerte los ciudadanos de Kiev se alzaron en rebelión contra los comerciantes judíos y los oficiales varegos que especulaban con el grano y la sal.

Túrov
Túrov (en ruso: Ту́ров; en bielorruso: Ту́раў; en polaco: Turów) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Zhýtkavichy de la provincia de Gómel.

En 2022, la ciudad tenía una población de 2738 habitantes.

Se ubica en la orilla meridional del río Prípiat, unos 20 km al suroeste de la capital distrital Zhýtkavichy sobre la carretera P88 que lleva a Stolin y Dubrovytsia.
Teófilo Ferreira
Teófilo Ferreira (Belo Horizonte, Brasil, 2 de junio de 1973) es un nadador brasileño retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1994 en los 4 x 100 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1994
El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana.
Stuart Long
Stuart Ignatius Long (Seattle, Washington; 26 de julio de 1963 — Helena, Montana; 9 de junio de 2014) fue un boxeador estadounidense y sacerdote católico que desarrolló y sufrió un trastorno muscular progresivo. Su vida fue llevada al cine en Father Stu , una película de 2022, donde su papel es interpretado por  Mark Wahlberg.

Helena (Montana)
Helena (escucharⓘ  /ˈhɛlənə/) es la capital del estado estadounidense de Montana y la sede del condado de Lewis y Clark County.

Helena fue fundada como un campamento de oro durante la fiebre del oro de Montana y se estableció el 30 de octubre de 1864. Debido a la fiebre del oro, Helena se convertiría en una ciudad rica, con aproximadamente 50 millonarios habitando el área en 1888. La concentración de riqueza contribuyó a la prominente y elaborada arquitectura victoriana de la ciudad.

En el censo de 2010, la población de Helena era de 28.190, lo que la convierte en la quinta capital del estado menos poblada de Estados Unidos y la sexta ciudad más poblada de Montana. Es la ciudad principal del área estadística de Helena Micropolitan, que incluye todos los condados de Lewis y Clark y Jefferson; su población es de 81 653 según la estimación del censo de 2019.

El diario local es el Independent Record. La ciudad es servida por el Aeropuerto Regional de Helena (HLN).
Jhony Peralta Cruz
Jhony Alexander Peralta Cruz (Piura, 4 de noviembre de 1964) es un economista y político peruano. Fue congresista de la República por Piura en 2 periodos y regidor de la provincia de Piura desde 1999 hasta el 2001.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Modesto Díaz
Modesto Díaz Álvarez (Baní, República Dominicana, 1826 - Yaguate, República Dominicana, 28 de agosto de 1892) fue un militar dominicano del siglo XIX, quien sirvió bajo las órdenes de los ejércitos dominicano, español e independentista cubano, alcanzando el grado de brigadier en el ejército español y Mayor general en el Ejército Mambí cubano.

Luis Marcano
Luis Jerónimo Marcano Álvarez (Baní, República Dominicana, 29 de septiembre de 1831 - Manzanillo, Oriente, Cuba, 16 de mayo de 1870) fue un militar dominicano del siglo XIX, quien primero sirvió bajo las órdenes del ejército español y, posteriormente, del Ejército Libertador de Cuba. Murió asesinado.
Jo Andres
Mary Jo Andres (Wichita, 21 de mayo de 1954-Nueva York, 11 de enero de 2019) fue una directora, escritora, coreógrafa y actriz estadounidense. Estuvo casada durante más de 30 años con el actor y director Steve Buscemi, con quien tuvo a su único hijo, Lucian Buscemi.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
Casa de Anjou-Tarento
La Casa de Anjou-Tarento (en francés: Maison capétienne d'Anjou-Tarente, en italiano: Angiò di Taranto) fue una rama de la Casa de Anjou-Sicilia (que a su vez era una rama de la Dinastía de los Capetos), que gobernó sobre el Principado de Tarento, el Reino de Nápoles, el Reino de Albania, el Principado de Acaya y poseía el título de emperador titular latino de Constantinopla entre 1313 y 1374.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Espacio extracelular
El espacio extracelular se refiere al compartimiento de un organismo multicelular que se encuentra fuera de las células, se considera que está fuera de las membranas plasmáticas y está ocupada por líquido.

La composición del espacio extracelular incluye: agua, metabolitos, Iones, proteínas y muchas otras sustancias que pueden afectar la función celular. Por ejemplo, los neurotransmisores "saltan" de una célula a otra para facilitar la transmisión de una corriente eléctrica en el sistema nervioso. Las hormonas también actúan viajando por el espacio extracelular hacia los receptores celulares.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.