hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máncora
Máncora es un balneario y ciudad menor del norte del Perú, capital del distrito de Máncora, en la provincia de Talara, departamento de Piura.

Según el censo de 2017, contaba con una población de 12 899 habitantes. Está ubicada cerca del límite con el departamento de Tumbes, a unos 187 kilómetros al norte de la ciudad de Piura.

Además de su función como caleta de pesca, Máncora se ha consolidado en las últimas décadas como un destino turístico de playa, reconocido por sus condiciones favorables para la práctica del surf y otras actividades acuáticas.

El balneario forma parte del litoral del océano Pacífico en el noroeste peruano, zona que incluye también otras playas y caletas destacadas como Colán, Punta Sal, Las Pocitas, Cabo Blanco y Totoritas.

Máncora y la zona norte del Perú, se han convertido en un potencial eje turístico del Perú.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Songs for Hip Lovers
Songs for Hip Lovers es un álbum vocal de 1957 del director de la banda de jazz Woody Herman, con arreglos de Marty Paich y es reconocido a día de hoy como uno de sus discos más relevantes de los años 50 en cuanto a jazz se refiere, como propiamente de su discografía.

Woody Herman
Woody Herman, de nacimiento Woodrow Charles Herman (Milwaukee, Wisconsin, 16 de mayo de 1913-Los Ángeles, California, 29 de octubre de 1987) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto y soprano, cantante y director de big bands.
Saba Mehr Qazvin BC
El Saba Mehr Qazvin Basketball Club anteriormente conocido como Saba Battery Tehran Basketball Club es un club iraní de  baloncesto con sede en la ciudad de Qazvin que compite en la Superliga de baloncesto de Irán, la máxima competición del país asiático.

Desde su fundación en 2002 hasta 2008 el equipo formó parte del  Saba Battery Club, propiedad de la compañía Saba Battery hasta que la misma rechazó seguir manteniendo su sección de baloncesto y la misma fue vendida a una compañía privada que cambió su nombre por Saba Mehr, transifiriendo la sede del club en abril de 2009 de Teherán a Qazvin.

Disputa sus encuentros como local en el pabellón Shahid Babaei Arena.

Qazvín
Qazvín o Kazvín o Ghazvin (persa: قزوین) es una ciudad de Irán, capital y ciudad más populosa de la homónima provincia de Qazvín. Qazvín fue una antigua capital del Imperio persa y hoy en día se conoce como la capital de la caligrafía iraní. Es famosa por su baklava, los patrones de alfombra, poetas, periódico político y la influencia pahlaví (persa medio) Baghlava en su acento. En el censo de 2011, su población era de 381 598 habitantes.

Está ubicada al norte del país, exactamente a 165 km al noroeste de la capital Teherán y a una altitud de 1800 m s. n. m.
Fluconazol
Fluconazol (INN) es un medicamento antifúngico utilizado para tratar infecciones causadas por dermatofitos y candida spp. Pertenece al grupo de los triazoles, que actúan inhibiendo la síntesis del ergosterol. Se utiliza comúnmente para tratar infecciones como la candidiasis vaginal, oral y esofágica, así como infecciones por hongos en la piel, uñas y faneras.

Fanera
Las faneras (del adjetivo griego φανέρα, phanérā: manifiesto, aparente) o anejos cutáneos son estructuras complementarias y visibles anejas a la piel o que sobresalen de ella. Son  faneras las uñas y los pelos en los seres humanos y las plumas, pezuñas, escamas y cuernos en otros animales. Las faneras, junto a la piel, constituyen el sistema tegumentario. El término se reintrodujo en francés en 1823 -phanère- a partir del griego.
Emilia McCarthy
Emilia McCarthy, (London, Ontario; 28 de agosto de 1997) es una actriz, bailarina y escritora canadiense. Es conocida por interpretar a Alyssa Sworn en la serie de Netflix Hemlock Grove (2013), Taylor Dean en la película para televisión de Disney Channel Zapped (2015), Abby Ackerman en la serie de Nickelodeon Max y Shred (2014-16) y Lacey en la película para televisión de Disney Channel Zombies (2018).

Hemlock Grove
Hemlock Grove es una serie de televisión de terror y suspense estadounidense creada por Brian McGreevy y Lee Shipman, producida por Gaumont International Television para Netflix. Basada en la novela homónima de Brian McGreevy, la serie fue lanzada el 27 de marzo de 2012. La serie fue estrenada el 19 de abril de 2013, con los 13 episodios disponibles para su visualización en línea. La serie tiene lugar en Hemlock Grove, una ciudad ficticia en Pensilvania y está protagonizada por Famke Janssen, Bill Skarsgård y Landon Liboiron.

El 19 de junio de 2013, Netflix renovó Hemlock Grove para una segunda temporada de diez episodios, que fue estrenada el 11 de julio de 2014.

El 2 de septiembre de 2014, la serie fue renovada para una tercera y última temporada compuesta por diez episodios. Netflix la plataforma de streaming anuncia que la serie continuara hasta el día 22 de octubre de 2022
Arise
Arise es el cuarto álbum de estudio de la banda brasileña de thrash metal Sepultura, publicado en 1991 a través de la discográfica Roadrunner Records. Tras su lanzamiento recibió críticas positivas de revistas de metal como Rock Hard, Kerrang! y Metal Forces. Aunque la música de Arise continúa con el estilo thrash metal de su anterior trabajo, Beneath the Remains, también muestra sonidos experimentales.

El álbum presenta por primera vez su incursión en los sonidos del metal industrial, el hardcore punk y la percusión latina. La gira promocional (1990-1992), que fue la más larga de la banda hasta ese momento, estuvo compuesta de 220 conciertos en 39 países diferentes. Durante esta gira, Arise fue disco de oro en Indonesia, la primera certificación de Sepultura en su carrera.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Amo y señor
Amo y señor fue una popular telenovela argentina emitida durante el año 1984. Protagonizada por Arnaldo André y Luisa Kuliok. Coprotagonizada por Paula Pourtale, Juan Peña, Adela Gleijer, Jorge Sassi, Clotilde Borella y Jorge D'Elía. También, contó con las actuaciones especiales de Boris Rubaja y los primeros actores María Concepción César, Diana Ingro, Elvia Andreoli y Rey Charol. Y las participaciones de Cristina Rozadilla, Gerardo Romano, Boy Olmi y Antonio Caride como actores invitados.

Causó enorme repercusión por combinar dosis poco usuales (para los parámetros de la época) de erotismo y violencia física. Ha sido calificada como "la novela del destape", por haber sido emitida a menos de un año del retorno a la democracia en Argentina luego de un período cultural signado por la represión de la dictadura militar.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
Ana María Jordán
Ana María Jordán  (Lima, 1 de diciembre de 1952) es una actriz, peruana de teatro y televisión. Dentro de su roles más destacados están el rol estelar en la telenovela La Fábrica, además de las telenovelas Obsesión, Torbellino y la serie Al fondo hay sitio con el personaje de Violeta.

Torbellino (telenovela)
Torbellino es una telenovela peruana de 1997 creada y dirigida por Luis Llosa, que fue emitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Gianella Neyra, Carlos Thornton y Gabriel Calvo. Con las actuaciones antagónicas de Alejandro Delgado, Lourdes Berninzon y Noemí del Castillo.

Su estreno fue un éxito y se formó una banda musical conformada por integrantes de la telenovela. Hubo una secuela el mismo año, titulada Boulevard Torbellino, y la tercera parte, Torbellino: 20 años después, se estrenó el 2 de abril de 2018.
Vizcondado de Belloch (previo)
El Vizcondado de Belloch (en catalán: Bell-lloch) fue un título nobiliario español, un Vizcondado previo creado por el Archiduque Carlos de Austria en 1705 a favor de Ramón de Belloch y de Macip, Vedruna y de Belloch, antes de concederle la dignidad de conde de Belloch, la cual le fue otorgada el 18 de agosto de 1707. En virtud de su naturaleza de Vizcondado previo, el título se suprimió cuando el Condado de Belloch le fue entregado al beneficiado.

No debe confundirse con otro título de igual denominación, el Vizcondado de Belloch, creado el 17 de mayo de 1924 por el rey Alfonso XIII, esta vez con carácter perpetuo y hereditario, a favor de Francisco Javier de Mercader y de Zufía, General de División de Caballería, Gobernador de Sevilla e Inspector de las Fuerzas de Caballería en Barcelona.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Sonia Couling
Sonia Couling (en tailandés: ซอนย่า คูลลิ่ง; Bangkok, Tailandia; 18 de junio de 1974),  es una de las modelos más reconocidas en Tailandia, también es actriz, presentadora, video jockey en MTV Asia y productora ejecutiva. Ella fue la presentadora y productora ejecutiva de Tailandia's Next Top Model.

Tailandia's Next Top Model
Tailandia's Next Top Model fue un reality show de Tailandia basado en el popular formato estadounidense America's Next Top Model en el que un número de mujeres compite por el título de Tailandia's Next Top Model y una oportunidad para iniciar su carrera en la industria del modelaje. La serie fue cancelada después de la primera temporada debido a los bajos índices de audiencia. La primera y única temporada fue ganada por Selda Car.
Épsilon Canis Minoris
Épsilon Canis Minoris (ε CMi / 2 Canis Minoris) es una estrella en la constelación del Can Menor.
Con magnitud aparente +4,99, es la sexta estrella más brillante en la constelación después de Procyon (α Canis Minoris), Gomeisa (β Canis Minoris), γ Canis Minoris, HD 66141 y 6 Canis Minoris.

Procyon (estrella)
Procyon o Proción (Alfa Canis Minoris / α CMi / 10 Canis Minoris) es la estrella más brillante en la constelación del Can Menor con magnitud aparente +0.50 y la octava estrella más brillante en el cielo nocturno. Forma uno de los vértices del «Triángulo invernal». Es una estrella binaria; la estrella principal (Procyon A) tiene una débil enana blanca de compañera (Procyon B).

El sistema es uno de los más cercanos a nuestro sistema solar, a solo 3.5 pc u 11.41 años luz. Sus vecinas más próximas son la estrella de Luyten y Ross 614, respectivamente a 1.11 y 4.2 años luz.
Geografía de la Sierra de Pachuca
La geografía de la Sierra de Pachuca toma en cuenta la geografía física de la Sierra de Pachuca, sierra ubicada en el Eje Neovolcánico y que constituye a los municipios de Actopan, El Arenal, Epazoyucan, Huasca de Ocampo, Mineral del Chico, Mineral del Monte, Mineral de la Reforma, Omitlán de Juárez, Pachuca de Soto y San Agustín Tlaxiaca.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Ruta Nacional 201 (Argentina)
La Ruta Nacional 201 era el nombre que tenía antes de 1980 la carretera de 16 km en el noroeste del Gran Buenos Aires, República Argentina que une la Avenida General Paz en Sáenz Peña con el empalme con la antigua Ruta Nacional 8 (actual Ruta Provincial 8) en el límite entre Campo de Mayo y Bella Vista.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 se prescribió que este camino pasara a jurisdicción provincial. La Provincia de Buenos Aires se hizo cargo del mismo en 1988. Actualmente es la Ruta Provincial 201.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Historia evolutiva de las plantas
La historia evolutiva de las plantas pretende narrar la evolución biológica de las plantas, las cuales se describen en los muy diversos niveles de complejidad, que van desde la aparición de las microalgas unicelulares marinas, pasando por las primeras plantas terrestres como los musgos, luego la aparición de las plantas vasculares como licopodios y helechos, llegando hasta el desarrollo de la mayor complejidad que se observa en las plantas con conos (coníferas) y plantas con flores (angiospermas).p

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Willibald Kreß
Willibald Kreß (Fráncfort del Meno, Imperio alemán, 13 de noviembre de 1906-Gießen, Alemania Federal, 27 de enero de 1989) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Es considerado uno de los mejores porteros de su época, junto con Ricardo Zamora, Rudolf Hiden y Giampiero Combi.

Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.
Tiziano Terzani
Tiziano Terzani (Florencia, Italia, 14 de septiembre de 1938 - Orsigna, Italia, 28 de julio de 2004) fue un periodista, corresponsal de guerra, escritor y ensayista italiano. Jurista y sinólogo de formación, desde 1972 trabajó de corresponsal en Asia del semanario alemán Der Spiegel. Defendió un periodismo comprometido y fue un viajero humanista. Trabajó y vivió sobre todo en Asia. Su libro más conocido "El fin es mi principio" son las conversaciones con su hijo al final de la vida tras ser diagnosticado de cáncer, que se ha traducido a más de una decena de idiomas.

Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.
Observatorio de Constantinopla de Taqi ad-Din
El Observatorio de Constantinopla de Taqi ad-Din, fundado en  Constantinopla medieval, hoy Estambul, por Taqi ad-Din Muhammad ibn Ma'ruf en 1577, fue uno de los mayores observatorios astronómicos de la temprana Edad Moderna. Sin embargo, sólo existió durante unos años y fue destruido en 1580.

Gran Cometa de 1577
El gran cometa de 1577 (nombre oficial: C/1577 V1) fue un cometa que pasó cerca de la Tierra durante el año 1577. Fue visto por personas de todas partes de Europa, incluyendo al famoso astrónomo danés Tycho Brahe y al astrónomo turco Taqi ad-Din. De sus observaciones del cometa, Brahe fue capaz de descubrir que los cometas y objetos similares viajaban por encima de la atmósfera de la Tierra.

Se estima actualmente que el cometa se encuentra aproximadamente a 320 UA del Sol, según el análisis de las observaciones de Brahe que duraron 74 días (desde el 13-11-1577 al 26-01-1578)
Jack Lipsham
Jack Lipsham (Chester, Inglaterra, 1881 - primero de enero de 1959) fue un futbolista inglés. Jugó para el Liverpool en la English Football League, si bien la mayor parte de su carrera se desarrolló en el Chester fuera de la liga. Jugó más de 300 partidos para este club.

Chester City Football Club
El Chester City Football Club fue un club de fútbol de Inglaterra (Reino Unido), de la ciudad de Chester. Fue fundado en 1885 y jugó en la Conference National hasta marzo de 2010, fecha en la que el club fue disuelto.

Tras su desaparición, los aficionados fundaron dos meses después el Chester F.C., considerado su sucesor.
Dundas (metro de Toronto)
Dundas es una estación de la línea 1 Yonge-University del metro de Toronto, situada en la intersección de las calles Dundas y Yonge. Es una de las estaciones más concurridas del sistema de metro de la ciudad.

Metro de Toronto
El Metro de Toronto (en inglés, Toronto subway) es un sistema de ferrocarril metropolitano que da servicio a Toronto y a la ciudad vecina de Vaughan, en Ontario, Canadá. A fecha de 2026, la red comprende 100,1 kilómetros de extensión y un total de 109 estaciones, repartidas en cinco líneas diferentes.

Fue el primer sistema de metro del país, siendo inaugurado en 1954 con el nombre de ″Yonge subway″, al circular en su totalidad bajo la calle Yonge, entre Union Station y Eglinton.
Cantón Antonio Ante
Antonio Ante es un cantón de Ecuador, localizado en la provincia de Imbabura. Su cabecera cantonal es la ciudad de Atuntaqui.  Su población en el censo de 2010 es de 45.184 habitantes. Tiene una superficie de 79 kilómetros cuadrados. Con una densidad de 456,36 habitantes por km².

Cantón Otavalo
El cantón Otavalo es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Imbabura. Se ubica al norte de la Región Sierra. Su cabecera cantonal es la ciudad de Otavalo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Mischbrot
El Mischbrot ("pan mezclado", denominado en alemán también Graubrot - es decir, pan gris) es un pan típico de Alemania que se puede encontrar fácilmente en cualquier panadería alemana. Emplea masa madre como levadura y una proporción de 70% de harina de centeno y 30% de harina de trigo. La textura de este pan es blanda y posee un sabor ligeramente ácido. Tiene como principal característica la capacidad de conservarse tierno durante varios días.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Zungaro jahu
Zungaro jahu popularmente conocido como manguruyú (en zonas con influencia de habla guaraní), manguruyú amarillo o robal es un pez de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden de los Siluriformes, también conocidos como peces gato. Habita principalmente en ríos y lagunas de América del Sur.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Audien
Nathaniel Rathbun (Mystic, Connecticut; 11 de enero de 1992), más conocido por su nombre artístico Audien, es un DJ y productor estadounidense. Sus producciones están orientadas al house progresivo, electro house y música trance. En 2014, ingresó en la encuesta realizada por la revista DJmag, ubicándose en el número 88.

House progresivo
El house progresivo o progressive house (en inglés), a veces llamado progressive dance, es un subgénero musical derivado del house que usa elementos de progresión que tiene su origen en el Reino Unido a inicios de los años 1990, fuertemente influido por el eurodance y más tarde por el trance. Hacia la actualidad se le considera como uno de los géneros más populares e influyentes de la música electrónica de baile y actualmente hay varios DJ's que producen este género.