hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ricardo Gómez Romero
José Ricardo Gómez Romero (Puebla de Zaragoza, Puebla, 4 de mayo de 1944 - Ciudad de México, 2 de julio de 2023) fue un químico, catedrático, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en la solución de problemas en la industria petrolera, particularmente en catalizadores de reformación y desintegración catalítica, así como en la solución a los problemas de contaminación ambiental y energía limpia.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Manuel Pizarro de Sampaio
Manuel Francisco Pizarro de Sampaio e Castro (Coimbra, 2 de febrero de 1964) es un político portugués del Partido Socialista que ocupó la cartera de Salud en el  Tercer Gobierno Costa entre 2022 y 2024. Anteriormente fue diputado al Parlamento Europeo entre 2019 y 2022.

Tercer Gobierno Costa
El Tercer Gobierno Costa fue el vigésimo tercer gobierno de Portugal, formado a partir de los resultados de las elecciones legislativas del 30 de enero de 2022, que eligieron la XV Legislatura de la Tercera República Portuguesa. Era un gobierno de mayoría absoluta.
Guillermo I de Meissen
Guillermo I, el Tuerto (Dresde, 19 de diciembre de 1343-Castillo de Grimma, 9 de febrero de 1407) fue un margrave de Meissen. Su apodo está relacionado con la leyenda de que san Benón se le apareció a él debido a sus disputas con la iglesia en un sueño y tenía un ojo sacado.

Margraviato de Meissen
La Marca o Margraviato de Meissen (en alemán: Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marca de Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia. Creada a partir de la Marca Geronis en 965, se fusionó con el Electorado de Sajonia en 1423.

La Marca de Meissen en ocasiones era denominada Marca Turingia o Marca de Turingia. Sin embargo, usualmente, este era el término para la parte oriental de la marca de Meissen, esto es, el territorio al este del río Elba hasta el río Saale, un territorio habitado por eslavos. Anteriormente, la "marca Turingia" era denominada "marca Soraba".
Wyke Regis
Wyke Regis es una localidad del sur de Dorset, Inglaterra. Emplazada en la orilla norte del Puerto de Pórtland y en el final suroriental de Chesil Beach, forma parte de los suburbios del suroeste de Weymouth. Se encuentra 15 km al sur de la capital del condado, Dorchester. Su población de alrededor de 5.500 habitantes.

Desde Wyke Regis, hay una muy buena vista a Chesil Beach y a la laguna Fleet por el oeste, a la Isla de Pórtland por el sur y al Puerto de Pórtland por el sur y el este. El pueblo constituye un excelente lugar para los espectadores en lo referente a que desde allí se pueden presenciar eventos de la Academia Nacional de Navegación de Weymouth y Pórtland, tales como el Campeonato Mundial de J/24 en 2005 y los eventos de navegación de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El Sendero de la Costa Sudoeste pasa a través de las costas del pueblo, el cual se encuentra cerca del centro de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Chesil Beach
Chesil Beach (50°34′12″N 2°27′36″O﻿ / ﻿50.57000, -2.46000), a veces llamada Chesil Bank, es un tómbolo en Dorset, al sur de Inglaterra. La playa mide 29 km de largo por 200 m de ancho, a 15 m sobre el nivel del mar. Forma parte de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y es el escenario central del libro On Chesil Beach, de Ian McEwan.

Cerca de su final junto a la isla de Pórtland, la playa se curva bruscamente para formar Chesil Cove. Esta parte de la playa protege el pueblo de Chiswell de las inundaciones.

La playa brinda resguardo a las localidades de Weymouth y Chiswell de los vientos y las olas. De otro modo, quizá, las mismas no podrían existir.

Junto con la laguna Fleet conforma un Sitio de Especial Interés Científico.
Synetic
Synetic GmbH era una compañía alemana especializada en videojuegos de carreras. La compañía fue fundada en 1996 en Gütersloh por cinco exmiembros de Ascaron. Los cinco miembros originales seguían trabajando para la compañía hasta que la compañía fue liquidada en mayo de 2014. Aunque la compañía con su equipo de ocho empleados era bastante pequeña y sus juegos son prácticamente desconocidos fuera de Alemania, sus títulos son entre los juegos de carreras más populares en Alemania y están constantemente entre los juegos más vendidos de Alemania.

Aunque originalmente solo desarrollaba juegos para PC con Windows, los lanzamientos posteriores de Synetic (a partir de 2003 Mercedes Benz World Racing) también estaban disponibles para una selección de consolas.

El 31 de marzo de 2014, Synetic dejó de producir videojuegos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Paraíso, canto noveno
El canto noveno del Paraíso de Dante Alighieri se desarrolla en el cielo de Venus, donde residen las almas de los espíritus amantes. Nos encontramos en los primeros meses de 1300. Además del poeta y Beatriz, los personajes protagónicos del canto son Carlos Martel de Anjou-Sicilia, que cierra el discurso iniciado en el canto precedente, la noble trevisana Cunizza da Romano, el trovador Fulco de Marsella y el personaje bíblico de Raab.

Carlos Martel de Anjou-Sicilia
Carlos Martel de Anjou-Sicilia (8 de septiembre de 1271 - 12 de agosto de 1295) fue rey de Hungría. Miembro de la dinastía Anjou-Sicilia, hijo primogénito de Carlos II de Nápoles y Sicilia y de María de Hungría, Reina de Nápoles, hija del rey Esteban V de Hungría.
Historia de los judíos en la Tierra de Israel
La historia de los israelitas comienza con los Hijos de Israel. Los israelitas remontaron su linaje al patriarca bíblico Abraham a través de Isaac y Jacob. Según la tradición judía, los israelitas descienden de los doce hijos de Jacob, quienes finalmente se asentaron en el Antiguo Egipto. Sus descendientes, que constituían las doce Tribus de Israel, fueron esclavizados por un faraón. Según la fe judía, el Éxodo de los israelitas desde la nación de Egipto, hasta el país de Canaán, conducidos por el profeta Moisés, dio lugar a la consolidación  de los israelitas como Pueblo de Israel (Am Yisroel).

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Andesita basáltica
La andesita basáltica es una roca volcánica de composición intermedia entre el basalto y la andesita. Está compuesto predominantemente por augita y plagioclasa. La andesita basáltica se puede encontrar en volcanes de todo el mundo, incluyendo América Central y los Andes.

Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).
Vidrala
Vidrala, S. A. (cuyo nombre original era Vidrerías de Álava) es una empresa española con sede en Llodio (Álava), fundada en 1965. Se dedica a la fabricación y venta de envases de vidrio para la industria alimentaria.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Segunda División de México 1963-64
La Temporada 1963-64 de la Segunda División de México fue el décimo cuarto torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Se disputó entre los meses de junio de 1963 y febrero de 1964. Contó con 16 equipos. El Cruz Azul fue el campeón de la categoría ganando así su ascenso a la Primera División, acompañado de los Tiburones Rojos de Veracruz que ganarían una promoción por el aumento a 16 equipos del máximo circuito.

Respecto a los participantes la única novedad de ingreso fue el retorno del Tampico procedente de la primera categoría, por su parte el Cataluña pasó a denominarse Club de Fútbol Torreón manteniendo la misma sede.
Este mismo equipo aún sigue jugando en la ciudad de Tamaulipas.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Club Deportivo San Pedro Mártir
El Club Deportivo San Pedro Mártir es un club de fútbol de España en el barrio de El Doctoral, en el municipio de Santa Lucía de Tirajana (Las Palmas). Fue fundado en 1972 y juega sus encuentros como local en el Campo Municipal de El Doctoral Juanito Luján .Actualmente milita en Primera Regional Aficionado-Gran Canaria. También cuenta con un filial que compite en Segunda Regional.

Santa Lucía de Tirajana
Santa Lucía de Tirajana es un municipio y pueblo español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con 78 584 habitantes (INE 2025), es el tercer municipio más poblado de la isla y el sexto de Canarias.

Posee dos zonas con características bien diferenciadas: la zona costera, donde vive casi toda su población y en la que destacan los núcleos urbanos de Vecindario, Sardina y Pozo Izquierdo, y las medianías, que se corresponde con la zona de poblamiento más escaso y también más tradicional, y donde se halla la cabecera municipal.
Síndrome de Walker-Warburg
}}
El síndrome de Walker-Warburg (WWS), también llamado síndrome de Warburg, síndrome de Chemke, síndrome HARD (hidrocefalia, agiria y displasia retiniana), síndrome de Pagon, disgenesia cerebroocular (DQO) o síndrome de distrofia muscular-displasia cerebroocular (COD-MD), es una forma rara de distrofia muscular congénita que sigue un patrón de herencia autosómica recesiva. Además se asocia con anomalías en el cerebro, cerebelo y ojos.  Es la forma más grave de distrofia muscular congénita, muriendo la mayoría de los afectados antes de cumplir los tres años.

Hidrocefalia
La hidrocefalia (término que deriva de las palabras griegas «hidro» que significa agua y «céfalo» que significa cabeza) es un trastorno cuya principal característica es la acumulación excesiva de líquido cerebroespinal, antes cefalorraquídeo, dentro del cráneo.

Esta se conocía antiguamente como "agua en el cerebro", aunque este líquido no es agua sino que es líquido cefalorraquídeo (LCR), un líquido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal.

La acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo tiene como consecuencia una dilatación anormal de los espacios en el cerebro llamados ventrículos. Esta dilatación ocasiona una presión potencialmente perjudicial en los tejidos del cerebro, generalmente el aumento del líquido en los ventrículos cerebrales es producido por la obstrucción de los conductos situados por debajo del cerebelo.
Barbara L. Drinkwater
Barbara Lee Drinkwater (Plainfield, 18 de noviembre de 1926-Gold Canyon, 30 de septiembre de 2019) fue una fisióloga estadounidense que se especializó en fisiología del deporte y fue la primera mujer en ser presidenta del American College of Sports Medicine (1988-1989). Antes de eso, también entrenó al equipo de baloncesto femenino Butler Bulldogs.

Gold Canyon (Arizona)
Gold Canyon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 159 habitantes y una densidad poblacional de 175,17 personas por km².
Big Hero 6 (franquicia)
Big Hero 6 (Grandes Héroes en Hispanoamérica) es una franquicia de medios que comenzó con la película de animación de Walt Disney Animation Studios de 2014 Big Hero 6, basada en el cómic de mismo nombre de Marvel Comics.

Big Hero 6 (cómic)
Big Hero 6 es un grupo de personajes de Marvel Comics que apareció por primera vez en 1998. Una nueva miniserie de cinco números se publicó en septiembre de 2008.

Walt Disney Animation Studios realizó una versión cinematográfica en noviembre de 2014. En 2017, se estrenó una serie de televisión basada en la película.
Jenna Ushkowitz
Jenna Noelle Ushkowitz (nacida como Min Ji; en hangul, 민지; Seúl, 28 de abril de 1986)  es una actriz, cantante, productora musical y presentadora de podcasts surcoreana, conocida por sus papeles en musicales de Broadway y en la serie de televisión Glee, donde interpretó a Tina Cohen-Chang. Ella también ganó un premio Tony como productora del musical de Broadway Once on This Island.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
I'll Take My Chances
I'll Take My Chances es una película nigeriana de drama romántico y danza de 2011, producida por Emem Isong y dirigida por Desmond Elliot. Está protagonizada por Ini Edo y Bryan Okwara en papeles principales, con Sam Loco Efe, Jide Kosoko, Ini Ikpe, Ashleigh Clark y Abiola Segun Williams en papeles secundarios. Se estrenó en Uyo, Estado de Akwa Ibom el 24 de septiembre de 2011, antes de su estreno general el 24 de febrero de 2012 y recibió críticas que iban de mixtas a negativas. Recibió cinco nominaciones en los Golden Icons Academy Movie Awards 2012 y tres nominaciones en los Best of Nollywood Awards 2012.

Estado de Akwa Ibom
El estado de Akwa Ibom es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria. Se encuentra en la parte sur costera del país, entre las latitudes 4°32′N y 5°33′N, y las longitudes 7°25′E y 8°25′E. El estado está situado en la zona geopolítica Sur-Sur, y limita al este con el estado de Cross River, al oeste con el estado de Rivers y el estado de Abia, y al sur con el océano Atlántico y el extremo más meridional del estado de Cross River.
Anita Weiß
Anita Weiß (República Democrática Alemana, 16 de julio de 1955), también llamada Anita Barkusky, es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser campeona europea en pista cubierta en 1975.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1975
El VI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Katowice (Polonia) entre el 8 y el 9 de marzo de 1975 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Spodek de la ciudad polaca. Participaron 269 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Model Taxi
Taxi Driver (en hangul, 모범택시; en hanja, 模範택시; romanización revisada, Mobeomtaeksi), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 9 de abril de 2021 hasta el 29 de mayo de 2021 a través de SBS.

La serie es una adaptación del webtoon de "The Deluxe Taxi" Carlos y Lee Jae-jin.

En diciembre de 2021 se confirmó que la serie había sido renovada para una segunda temporada, la cual será estrenada en 2022.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
William Hawkins
William Hawkins, o Hawkyns (fl. 1613), fue un marino inglés que adquirió renombre por haber sido el comandante del Hector, primer buque de la Compañía de las Indias Orientales en fondear en Surat, India, en 1608 y por su viaje a Agra para negociar la autorización del emperador mogol Jahangir para abrir una factoría en el puerto de Surat.

Hawkins permaneció casi tres años en la corte del emperador mogol. Obtuvo la autorización para instalar la factoría, autorización que posteriormente fue revocada. Se casó con una nativa hija de un armenio cristiano y se le permitió regresar a Inglaterra con ella y un cuñado. Falleció en el mar a bordo del Thomas a fines de 1613. Fue sepultado en Irlanda.

Jahangir
Nuruddin Salim Jahangir (31 de agosto de 1569 – 28 de octubre de 1627). Fue el 4º emperador mogol de la India desde 1605 hasta 1627. El nombre de Jahangir, en persa, significa conquistador o dominador del mundo.
Jürgen Janek
Jürgen Janek (20 de agosto de 1964 en Bückeburg, Alemania) es un químico alemán. Desde 1999 es profesor de física química en la Universidad de Giessen. Allí realiza investigaciones en el Instituto Físico-Químico en los campos de la iónica del estado sólido y la electroquímica, entre otras.

Conductor iónico rápido
En ciencia de materiales,  los conductores iónicos rápidos son sólidos en los que los iones son altamente móviles. Estos materiales son importantes en el ámbito de los estados sólidos iónicos, y también se les conocen como electrolitos sólidos y conductores superiónicos. Estos materiales son útiles en las pilas y varios sensores. Los conductores iónicos rápidos se utilizan principalmente en las células de combustible en óxido sólido.  Mientras que los electrolitos sólidos permiten el movimiento de iones sin la necesidad de una membrana líquida o blanda que separa los electrodos. El fenómeno se basa en el salto de iones a través de una estructura rígida contraria.
Ourisia chamaedrifolia
Ourisia chamaedrifolia es una especie de planta con flores de la familia Plantaginaceae. Es endémica de los hábitats de páramo en las montañas de los Andes tropicales de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. El botánico británico George Bentham describió O. chamaedrifolia en 1846. Las plantas de esta especie son hierbas pequeñas, perennes y rastreras, con hojas opuestas, crenadas y a menudo peludas. Cada racimo corto puede tener hasta cuatro flores, y cada flor tiene un cáliz regular y una corola larga, tubular, de color rojo anaranjado o rojo, casi bilabiada, con estambres exsertos. El cáliz y la corola muchas veces no tienen pelos.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Historia de Alvarado/Caso de las despensas de 2007
A casi tres años de gestión como el primer alcalde no priista de esta localidad, Pedro José Delfín Almeida, es involucrado en un caso de negligencia al haber enterrado despensas de ayuda y no haberlas otorgado a sus beneficiarios en 2005, durante el primer año de su administración.

Alvarado (Veracruz)
La Heroica, Ilustre y Generosa Ciudad y Puerto de Alvarado es un pueblo portuario localizado en el estado de Veracruz, México, y la cabecera del municipio homónimo, el cual forma parte de la Zona Metropolitana de Veracruz. Está nombrada en honor del adelantado Pedro de Alvarado "Tonatiuh", primer español en navegar el río Papaloapan y explorar la región.

La ciudad y puerto están construidos sobre un complejo sistema lagunar provocado por la desembocadura de los ríos Papaloapan y Blanco al golfo de México, constituyendo las lagunas Camaronera, Buen País, Alvarado y Tlalixcoyan. Es una de las regiones más biodiversas de Veracruz.
Santa Cruz Para Todos
Santa Cruz Para Todos es una agrupación ciudadana del departamento de Santa Cruz fundada en 2009. En las elecciones subnacionales de 2010 y 2015 la agrupación salió victoriosa con Percy Fernández como candidato a la alcaldía de Santa Cruz de la Sierra.

Elecciones subnacionales de Bolivia de 2015
Las elecciones subnacionales de Bolivia de 2015 se llevaron a cabo el 29 de marzo. Las autoridades departamentales y municipales fueron elegidas por un universo de alrededor de 6 millones de votantes. Entre los cargos a elegir se encontraban:

Gobernadores de los nueve departamentos de Bolivia.

Miembros de las Asambleas Legislativas Departamentales en cada uno de ellos; 23 asientos en dichas asambleas representan a las comunidades indígenas, y han sido seleccionados por usos y costumbres en las semanas previas a la elección.

Alcaldes y concejales en las 339 municipalidades.

Subgobernadores provinciales y corregidores municipales (autoridades ejecutivas) en Beni.

Ejecutivos seccionales de desarrollo del Departamento de Tarija.

Los nueve miembros de la Asamblea Regional en la región autónoma de Gran Chaco.

Casi todos los cargos a elegir, excepto los gobernadores y alcaldes, incluían simultáneamente un suplente del mismo partido.