hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.

Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.
Centro cívico de Chuquicamata
El Centro Cívico de Chuquicamata (22°19'0.8"S, 68°55'48.4"W) es un centro urbano ubicado a 3.000 metros de altura que dependía exclusivamente de la actividad minera. Inscrito dentro de la Zona Típica del "Campamento Minero de Chuquicamata”, perteneciente a la provincia de El Loa, ubicado en la cuenca noroeste del desierto de Atacama, a dieciocho kilómetros al norte de la ciudad de Calama y a doscientos cincuenta kilómetros de Antofagasta, capital regional.

En el centro cívico de Chuquicamata cuenta con las principales instalaciones del campamento como la plaza, comercio, bancos, teatros, cines, clubes y sindicatos. Actualmente es posible visitar el campamento, previo acuerdo con la administración de la empresa, quienes cuentan con una visita guiada a los turistas.

Chuquicamata (ciudad)
Chuquicamata es un antiguo campamento minero chileno, ubicado al interior de la comuna de Calama, provincia de El Loa, región de Antofagasta. El campamento fue construido junto a la mina de Chuquicamata, el principal yacimiento cuprífero del país.

En el censo de 2002, el último realizado previo al cierre del campamento, contaba con 10.465 habitantes y una superficie de 4,70 km². Producto de la contaminación por materiales pesados como arsénico en el entorno, se decidió el cierre del campamento del 1 de septiembre de 2007. La mayor parte de la población fue trasladada a la ciudad de Calama, algunos kilómetros al sur.

En la actualidad, el antiguo campamento se encuentra deshabitado y su acceso está controlado únicamente para trabajadores de la mina y turistas que visitan el centro histórico preservado.
Libertad vigilada
La libertad vigilada es un término empleado en la legislación procesal penal de determinados países para referirse a la resolución judicial hacia un imputado, quien es considerado culpable pero en lugar de ir a la cárcel, queda libre de manera condicional, pero con cierto grado de vigilancia por parte de algún delegado a cargo de dicha tarea.

En Chile también existe la libertad vigilada intensiva cuando, como el nombre lo dice, la vigilancia es más exigente.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Ungo
Ungo, también conocido como Ungo-Nava (en referencia a la estación de tren situada entre Ungo y Nava de Ordunte),  es una entidad local menor perteneciente al municipio del Valle de Mena en la comarca de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León,  España.

Por la carretera autonómica CL-629, Ungo se encuentra a aproximadamente 7 km de Villasana de Mena, 8 km de la frontera con Vizcaya, 39 km de Bilbao y 119 km de la ciudad de Burgos. También está comunicada con la localidad de Nava de Ordunte por la antigua carretera C-6318

Nava de Ordunte
Nava de Ordunte, localidad burgalesa fronteriza con Vizcaya, también conocida como Nava, Nava de Mena o Ungo-Nava, es una entidad local menor, formada por seis barrios,
pertenece al Ayuntamiento de Valle de Mena, a la comarca de Las Merindades, y al partido judicial de Villarcayo,
en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Rogelio Minondo
Rogelio Minondo (Barracas, 15 de enero de 1902 – Adrogué, abril de 1987) fue un futbolista argentino que se desempeñó en los inicios del fútbol argentino de principios del siglo XX, en tiempos de transición entre el amateurismo y el profesionalismo. Fue reconocido por ser el preparador físico de Roberto Cherro y Carlos Wilson.

Carlos Wilson
Carlos Wilson (Remedios de Escalada, 14 de agosto de 1912–Buenos Aires, 26 de febrero de 1996) fue un futbolista argentino, que se destacó jugando en la posición de defensor en Talleres de Remedios de Escalada y Boca Juniors. Por otro lado, fue presidente de la masonería argentina entre 1966 a 1969 y, nuevamente, entre 1981 a 1987.
Bandera de la República Sudafricana
La bandera de la antigua República Sudafricana fue la bandera de la antigua "Zuid Afrikaansche Republiek" o, en español, la República Sudafricana, la cual existió desde 1852 hasta 1877 y desde 1881 hasta 1902. Durante estos dos periodos se utilizaron dos banderas distintas:

1. La llamada 'Vierkleur' ( En español "Cuatricolor") usada de 1857 a 1874, nuevamente de 1875 a 1877 y de 1881 a 1902

2. La denominada 'Bandera de Burgers' usada desde 1874 hasta 1875. La cual acabó siendo reemplazada por la bandera de Transvaal . También fue utilizada por la República Sudafricana declarada en 1914 durante la Rebelión de Maritz, que duró hasta febrero de 1915.

Bandera de Transvaal
La bandera de Transvaal era la insignia oficial de la República de Transvaal y la provincia de Transvaal. La bandera de la colonia de Transvaal, bajo régimen británico, formó parte de un sistema de banderas coloniales que se utilizaron en el Imperio británico.
Luis Valdez Farías
Luis Alberto Valdez Farías (Bellavista, Piura; 4 de febrero de 1979) es un abogado y político peruano. Fue Congresista de la República durante el periodo 2020-2021 y fue Presidente Interino del Congreso de la República desde el 10 de noviembre de 2020 hasta su renuncia el 15 de noviembre del mismo año.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Pop'n TwinBee (Game Boy)
Pop'n TwinBee, conocido en Japón como TwinBee Da!! (ツインビーだ!!, ¡¡Es TwinBee!!?), es un videojuego de género matamarcianos con scroll vertical publicado por Konami para Game Boy en 1990 en Japón y en 1994 en Europa. Es el cuarto título de la serie TwinBee, tras TwinBee 3 para Famicom, siendo además la única entrega de la serie para Game Boy.

Pese al título europeo, la versión japonesa es tres años anterior al lanzamiento de la versión para Super NES de Pop'n TwinBee. Existe una versión coloreada de este juego incluida en el recopilatorio Konami GB Collection Vol. 2 en Japón y Konami GB Collection Vol. 3 en Europa. También se realizó un remake, incluido en TwinBee Portable para PSP.

Konami GB Collection
Konami GB Collection (コナミGBコレクション, ''Konami GB Collection''?) es una serie de compilaciones de videojuegos para Game Boy que consta de cuatro volúmenes. Las compilaciones fueron originalmente publicadas entre 1997 y 1998 en Japón, y después en Europa en el año 2000, para Game Boy Color.
Rødekro
Rødekro (en alemán: Rothenkrug) es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Aabenraa, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 6094 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Aabenraa.

Se sitúa en la periferia noroccidental de la capital municipal Aabenraa. La autovía E45, que une Frederikshavn con Alemania, separa ambas localidades.

Aabenraa
Aabenraa o Åbenrå —ortografía recomendada por la academia danesa— (en alemán: Apenrade, dialecto juto del sur: Affenråe) es una ciudad de Dinamarca, en la región administrativa de Dinamarca Meridional. Dentro de la región es la principal localidad del municipio de Abenraa, al que da nombre. También da nombre al fiordo donde se sitúa, en el estrecho de Pequeño Belt, al sur de la península de Jutlandia.

Antes de la reforma administrativa danesa de 2004, la ciudad era la capital del condado de Jutlandia Meridional.

En el año 2002 tenía un censo de 22.039 habitantes. La industria alimentaria es protagonista en la economía de la localidad, especialmente en la producción de cerveza y conservas, aunque también tiene presencia el sector de producción y transformación de maquinaria, como es el caso de la fabricación de órganos.
Elecciones a las Juntas Generales de Álava de 2015
Las elecciones a las Juntas Generales de Álava de 2015 se celebraron el 24 de mayo de dicho año en Álava, junto con las elecciones a las Juntas Generales de los otros dos territorios históricos del País Vasco (Vizcaya y Guipúzcoa).

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también las elecciones municipales y a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos del País Vasco, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra.

Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2015
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2015 se celebraron el domingo, 24 de mayo de 2015, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos del País Vasco, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra; así como las elecciones municipales.
The Old Brewery
The Old Brewery (en inglés: "La antigua cervecería") fue el nombre dado al edificio de la Coulthard's Brewery, construido en 1792 en la parte central del bajo Manhattan, en terrenos que entonces eran las afueras de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), luego de que fue incluido dentro de los límites de la ciudad dentro del barrio de los Five Points, volviéndose un edificio de inquilinato de pobres y criminales luego de la depresión económica de 1837.

Pánico de 1837
El Pánico de 1837 es el nombre con el que se conoce a una ola de pánico económico ocurrido en Estados Unidos, y que nació a raíz de una fiebre especulativa. El hecho que desencadenó el caos ocurrió el 10 de mayo de 1837 en Nueva York, cuando todos los bancos dejaron de efectuar sus pagos en especie (monedas de oro y plata). El pánico fue seguido por una crisis económica que duró cinco años, durante la cual los bancos quebraron y se llegó a niveles muy elevados de desempleo.
Miss Mundo 1999
Miss Mundo 1999, la 49.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Olympia Hall de Londres (Reino Unido) el 4 de diciembre.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 1998, Linor Abargil de Israel, coronó como su sucesora a Yukta Mookhey de la India. Es la cuarta victoria de la India, después de las de 1966, 1994 y 1997.

Miss Mundo 1994
Miss Mundo 1994, la 44.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Sun City Entertainment Center, en Sun City (Sudáfrica) el 19 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 1993, Lisa Hanna de Jamaica, coronó como su sucesora a Aishwarya Rai de la India.

En diciembre de 2014, Aishwarya Rai fue felicitada con el premio Lifetime Beauty with a Purpose de la Organización Miss Mundo en la 64.ª edición del concurso Miss Mundo por su labor humanitaria desde que ganó la corona.
Tigray (provincia)
Tigray es una de las provincias históricas tradicionales de Etiopía. Entre los años 1942 y 1995 constituía una de las 14 provincias del país, de acuerdo a la organización administrativa vigente de la época. Corresponde básicamente a la actual región Tigray, en el norte del país, aunque sus fronteras fueron modificadas. La mayor parte de su población era de etnia tigray (o tigré). Su capital era la ciudad de Mekele.

Provincias de Etiopía
Las provincias de Etiopía fueron la división territorial que estuvo vigente en dicho país africano entre 1942 y 1995. Durante este período, el país estaba dividido en 14 provincias, las cuales se subdividían en distritos o awrajjas. Este sistema fue reemplazado en 1995, luego de la aprobación de una nueva constitución, por un sistema de regiones étnicamente diferenciadas y denominadas oficialmente kililoch, más dos ciudades con estatus especial. Eritrea fue una provincia de Etiopía hasta su independencia en 1993.
Fatima Bhutto
Fatima Bhutto, en urdu: فاطمہ بھُٹّو; (Kabul, 29 de mayo de 1982) es una escritora pakistaní, es hija de Murtaza Bhutto, sobrina de la ex primera ministra Benazir Bhutto y nieta del ex primer ministro y presidente paquistaní Zulfiqar Ali Bhutto. Es crítica de su tía Benazir Bhutto y su esposo Asif Ali Zardari, a quien acusó de estar involucrado en el asesinato de su padre.

Bhutto se crio en Siria y Karachi y recibió su licenciatura de Barnard College seguida de una maestría de SOAS. Su libro de no ficción, Songs Of Blood And Sword (2010), trata sobre su familia. Bhutto ha escrito para The News y The Guardian, entre otras publicaciones.

Zulfikar Ali Bhutto
Zulfikar Ali Bhutto (en urdú,  ذوالفقار علی بھٹو; en sindhi, ذوالفقار علي ڀُٽو), (5 de enero de 1928 -  4 de abril de 1979) fue un político pakistaní. Fue 4.º Presidente de Pakistán desde 1971 a 1973, 9.º primer ministro de Pakistán desde 1973 a 1977, y presidente del Partido Popular de Pakistán que él mismo fundó en 1967.

Se vio en la peculiar situación de ser un civil que administraba la ley marcial. Fue depuesto en un golpe de Estado que dio el general Muhammad Zia-ul-Haq, tras el cual fue condenado a muerte acusado del asesinato de un adversario político en 1974 y ahorcado el 4 de abril de 1979.

Su hija Benazir Bhutto fue primera ministra de Pakistán en dos ocasiones, y fue asesinada también.
Parus cinereus
El carbonero indio (Parus cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia del sur de Asia. Anteriormente se consideraba conespecífico del carbonero común (Parus major). El carbonero indio tiene la espalda gris y las partes inferiores blancas. Tras la última configuración, el carbonero común tiene la espalda verdosa y las partes inferiores amarillas. La especie se extiende por la región indomalaya, el sur de Asia Central y el sur de China.

Parus major
El carbonero común (Parus major) es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae). Es una especie ampliamente distribuida, siendo muy común en Europa y Asia, en bosques de todo tipo. Es sedentario y la mayoría de sus individuos no son migradores.
Células sanguíneas
Una célula sanguínea o glóbulo, también llamado célula hematopoyética, hemocito o hematocito, es una célula producida a través de la hematopoyesis y se encuentra principalmente en la sangre. Los principales tipos de células sanguíneas incluyen;

Glóbulos rojos (eritrocitos)

Glóbulos blancos (leucocitos)

Plaquetas (trombocitos)

Juntos, estos tres tipos de células sanguíneas suman un total del 45%  del tejido sanguíneo por volumen, con el 55% restante del volumen compuesto por plasma, el componente líquido de la sangre.

Hematopoyesis
La hematopoyesis o hemopoyesis (del griego αἷμα, -ατος-, 'sangre' y ποίησις, 'creación') es el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos de la sangre (eritrocitos, leucocitos y trombocitos (plaquetas)) a partir de un precursor celular común e indiferenciado conocido como célula madre hematopoyética multipotente, unidad formadora de clones, hemocitoblasto o stem cell.

Las células madre que en el adulto se encuentran en la médula ósea, son las responsables de formar todas las células y derivados celulares que circulan por la sangre.

Las células sanguíneas son degradadas por el bazo y los macrófagos del hígado. 
También es conocida por su distribución en la sangre.
Bipirámide triangular
En geometría, la bipirámide triangular es la primera del conjunto infinito de bipirámides isoédricas. Es el dual del prisma triangular con 6 caras triangulares isósceles.

Si las caras son triángulos equiláteros, entonces también es uno de los sólidos de Johnson, (J12). Como sugiere su nombre, puede construirse uniendo dos tetraedros de forma que compartan una cara. Aunque todas sus caras son congruentes y el sólido es isoédrico (o de caras uniformes), no es un sólido platónico, ya que algunos vértices son comunes a tres caras y otros son comunes a cuatro caras. Al ser un sólido de Johnson, con seis triángulos equiláteros, también pertenece al conjunto de los deltaedros.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Ermita de Nuestra Señora de la Salud (Alcantarilla)
La ermita de Nuestra Señora de la Salud localizada en el municipio de Alcantarilla (Murcia) se encuentra situada en el paraje natural conocido como "Agua Salá" próximo al Museo Etnológico de la Huerta. La ermita fue construida en honor a la Virgen de Nuestra Señora de la Salud también conocida como "Virgen Niña" debido a su apariencia física semejante a la de una niña, patrona de esta localidad.

Nuestra Señora de la Salud (Alcantarilla)
La imagen de Nuestra Señora Virgen de la Salud o “Virgen Niña” es una advocación de la Virgen María venerada por los habitantes de la localidad de Alcantarilla (Región de Murcia). Es Patrona de la ciudad.
Piura Metropolitana
Piura Metropolitana es un área metropolitana peruana, ubicada en el departamento de Piura, al norte del país. De acuerdo con el «Plan de Desarrollo Urbano de los distritos de Piura, Veintiséis de Octubre, Castilla y Catacaos al 2032» el área Metropolitana de Piura está conformada por los centros urbanos de los distritos de Piura, Veintiséis de Octubre, Castilla y Catacaos, incluyendo los centros poblados de estos distritos,  siendo la ciudad de Piura el centro urbano principal, y siendo la quinta urbe metropolitana más grande y poblada del Perú, solo por detrás de Lima Metropolitana, Arequipa Metropolitana, Trujillo Metropolitano y Chiclayo Metropolitano. Se consideran metrópolis peruanas a las ciudades que comprenden más de 500,001 habitantes y cuenten con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.

Áreas metropolitanas del Perú
Las Áreas metropolitanas del Perú se han formado a partir del crecimiento urbano de las ciudades más pobladas del país y están compuestas por la integración de dos o más municipios.

Según el Reglamento de la Ley de Demarcación y Organización Territorial del Perú, aprobado por Decreto Supremo N.º 019-2003-PCM, para que una ciudad tenga el rango de metrópoli, se requiere que su población sea superior a los 500 000 habitantes, además, debe contar con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.
Fabiana Rosales
Fabiana Andreína Rosales Guerrero de Guaidó (Tovar, Mérida, 22 de abril de 1992) es una periodista y activista venezolana, defensora de los derechos humanos y esposa del político, exdiputado, expresidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, y expresidente encargado parcialmente reconocido Juan Guaidó. Debido a la crisis presidencial de Venezuela iniciada en 2019 y finalizada en 2023, la Casa Blanca de Estados Unidos y la Asamblea Nacional la consideraron como primera dama de dicho país, mientras que países aliados al gobierno de Nicolás Maduro reconocieron a Cilia Flores.

Primera dama de Venezuela
La primera dama de Venezuela es un título no oficial de la anfitriona de La Casona. Como este rol es tradicionalmente ejercido por la esposa del presidente, el título a veces se utiliza para referirse únicamente a la esposa del mandatario en ejercicio. Desde el año 2013, se ha acuñado el término de primera combatiente revolucionaria de Venezuela o, simplemente, primera combatiente, que se utiliza indistintamente del anterior y que, igualmente, tiene carácter no oficial.
Sistema Integrado de Cobros Electrónicos
El Sistema Integrado de Cobros Electrónicos (SICE) es la empresa encargada de administrar la boletería del Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses de los sistemas Transurbano y Transmetro (Guatemala) de la Ciudad de Guatemala. Se encuentra en la Avenida Reforma, 11-49 Zona 10, Segundo Nivel.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.