hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vehículo de transferencia H-II
El vehículo de transferencia H-II, o HTV (H-II Transfer Vehicle), es una nave espacial robótica cuyo objetivo es abastecer al Kibō Japanese Experiment Module (JEM) en la Estación Espacial Internacional (ISS), y al resto de la estación, si es necesario. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, JAXA, ha estado trabajando en el diseño, aunque no de forma continua, desde principios de la década de 1990. Originalmente el primero de ellos tenía que haber sido lanzado en 2001, pero finalmente no fue lanzado hasta el 11 de septiembre de 2009.

Kibo
El Módulo de Experimentos Japonés, (JEM) (en inglés: Japanese Experiment Module, llamado Kibō (きぼう, Kibō?, Esperanza), es un módulo japonés de la Estación Espacial Internacional (EEI) desarrollado por la JAXA. Es el módulo más grande de la estación y está acoplado al Harmony. Las primeras dos secciones fueron lanzadas en las misiones del Transbordador Espacial STS-123 y STS-124. La tercera y última fue lanzada en la STS-127.
Gobernación de Bagdad
Bagdad es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Bagdad, que es la capital nacional. Ubicada en la zona centro del país, limita al norte con Saladino, al este con Diala, al sur con Babilonia y al oeste con Ambar. Con 204 km² es la gobernación menos extensa, con 7 055 200 habs. en 2011, la más poblada, y con 34 584 hab/km², la más densamente poblada.

El área metropolitana de la ciudad de Bagdad rebasa los límites de la gobernación, y tiene una extensión de 4555 km².

Gobernación de Saladino
Saladino (صلاح الدين en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Tikrit y su ciudad más poblada, Samarra. Ubicada al centro-norte del país, limita al noroeste con Nínive, al noreste con Erbil, al este con Kirkuk, Solimania y Diala, al sur con Bagdad y al oeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad.
Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.

La paloma (canción)
La paloma es una canción compuesta y escrita por el compositor español Sebastián de Iradier y Salaverri hacia 1863. Es una de las canciones más populares que se han escrito, ya que ha sido producida e interpretada en diversas culturas, escenarios, arreglos y grabaciones durante los últimos ciento sesenta años.
Seminario
El seminario es una casa de formación sacerdotal para jóvenes y adultos, que de manera voluntaria, y aceptados por las autoridades eclesiásticas de las que depende, inician un itinerario de formación que los conduce al ministerio.

Colegio Mayor-Seminario de la Presentación de la Bienaventurada Virgen María en el Templo y Santo Tomás de Villanueva
El Colegio Mayor-Seminario de la Presentación es un seminario católico ubicado en la ciudad de Valencia (España), vinculado a la Diócesis de Valencia, cuyo objetivo es la formación eclesiástica y académica de futuros sacerdotes.
Electroplankton
Electroplankton (エレクトロプランクトン, Erekutoropurankuton?) es un videojuego musical desarrollado por Toshio Iwai y publicado por Nintendo para la consola portátil Nintendo DS. Salió a la venta en abril de 2005 solo en Japón bajo la serie Touch! Generations. Dado su éxito, un año después salió también en América y Europa. El juego es bastante simple y con unos gráficos minimalistas. Trata de diez diferentes minijuegos sin un objetivo fijo y protagonizados por criaturas animadas de tamaño micróscopico que se hacen llamar electroplanktons y emiten música y sonidos diferentes y de forma diferente. La primera versión (la que salió en Japón), venía juntamente con unos auriculares azules.

Toshio Iwai
Toshio Iwai (岩井 俊雄, Iwai Toshio?), nacido en Aichi, Japón, en 1962, es un diseñador y artista informático japonés popular por ser el creador de varios juegos como Otocky o Electroplankton. Ha trabajado en la televisión japonesa, además de trabajar para empresas de videojuego como Nintendo o Sony Computer Entertainment.

Entre 1994 y 1995 residió en Karlsruhe, Alemania para estudiar en el centro ZMK (Centro de Arte y Media de Karlsruhe). Los tres años posteriores se trasladaría a Ogaki en Gifu, Japón para estudiar en el IAMAS (Instituto artes y multimedia avanzado y ciencia de Ogaki). Entre 1998 y 2000 estuvo residiendo en Yokohama trabajando en el Mixed Reality Systems Laboratory. Todos sus proyectos de videojuegos se basan en la relación entre los gráficos con su música.
Atahualpa (Montevideo)
Atahualpa es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Ubicado en el norte de la ciudad, está delimitado por las avenidas Luis Alberto de Herrera, Millán, Burgues y Bulevar Artigas. Limita con los barrios de Aires Puros al norte y noreste, Brazo Oriental al este, Reducto al sur y Prado al oeste.

Comprendido en el Municipio C del Departamento de Montevideo, es una zona residencial vinculada al vecino barrio Prado, con el cual constituye una misma unidad urbanística y edilicia.

Jorge Burgues
Jorge Burgues nacido como Giorgio Borghese Posansa (Rapallo de la República de Génova, 1691-Montevideo del Río de La Plata, 1766) fue un hacendado y funcionario de gobierno colonial rioplatense, de origen genovés, quien fuera el primer poblador civil, rural y permanente de la posterior ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo y, luego de haber sido fundada, sería nombrado como su primer regidor para que con otros funcionarios votasen al nuevo alcalde ordinario, el cual recién asumiría el 29 de diciembre de 1729. En 1741 fue elegido para el puesto de alcalde ordinario de segundo voto del Cabildo montevideano.
Tour de Romandía 1985
La 39.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 760,3 km dividido en un prólogo inicial y 6 etapas, con inicio en Monthey, y final en Ginebra.

El vencedor fue el suizo Jorg Muller, cubriendo la prueba a una velocidad media de 33,8 km/h.

Jörg Müller (ciclista)
Jörg Müller (Aarau, 23 de enero de 1961) es un exciclista de pista y carretera suizo, profesional entre los años 1985 y 1994, durante los cuales logró 13 victorias.

Participó como representante de su país natal en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Como amateur, fue campeón nacional de ruta. Como ciclista de pista, fue campeón nacional de persecución.

Tras retirarse del ciclismo en activo, fue relaciones públicas de US Postal y Lance Armstrong.

En mayo de 2007 declaró haber consumido Andriol (testosterona) durante los años 1980, citando directamente el nombre de Georg Huber, uno de los implicados en el caso de la Universidad de Friburgo. «Sabíamos con certeza que los ciclistas del Este iban dopados, así que teníamos que tomar algo también».
Sandino (película)
Sandino es una película dirigida por el chileno Miguel Littín, producida por Miguel Littín P.C. para la Televisión Española y realizada en colaboración con Chile, Nicaragua e Italia. Fue estrenada como largometraje en cines de Madrid y de Barcelona el 12 de abril de 1991 y como serie de televisión en 1994.

Miguel Littin
Miguel Ernesto Littin Cucumides (Palmilla, provincia de Colchagua, 9 de agosto de 1942) es un director de cine y televisión, guionista, escritor y político chileno de orígenes palestino y griego. Fue elegido consejero constitucional para el proceso constituyente de 2023.
Wichan. El juicio
Wichan. El juicio es un cortometraje dirigido por Magali Meneses sobre el pueblo mapuche, hablado en mapudungun y español. Se basa en un pasaje de la obra de Pascual Coña, Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun - Testimonio de un cacique mapuche.

La película se filmó en las comunidades del Lago Budi en la Araucanía, y describe la celebración de un juicio de acuerdo con las costumbres de la tradición mapuche. La película participó en el Concurso de Filmes Latinoamericanos. Esta es una de las pocas películas hablada en mapudungun con subtítulos en español.

Magali Meneses
Magali Meneses también conocida como Maga Meneses (17 de febrero de 1950)es una directora audiovisual, guionista y fotógrafa chilena. Es autora de varias producciones de documentales audiovisuales abordando temáticas de género e indígenas, además de producciones televisivas y video.Es cofundadora de la Corporación Chilena de Video y Artes Electrónicas, creada en 1993 por Néstor Olhagaray con la finalidad de investigar e impulsar las artes mediales en Chile.
Funky Pretty
«Funky Pretty» es una canción escrita por Brian Wilson, Mike Love y Jack Rieley para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue lanzado en su álbum de estudio Holland de 1973, luego se editó como lado B de su sencillo "California Saga: California". Basado en temas astrológicos, Carl Wilson explicó que la canción se grabó rápidamente en una "ráfaga espontánea". Brian fue un participante activo en su producción, una ocurrencia rara en el momento.

Jack Rieley
John Frank Rieley III (Milwaukee, 24 de noviembre de 1942 – Berlín, 17 de abril de 2015) fue un productor musical, compositor y disc jockey estadounidense, conocido principalmente por ser el mánager de los Beach Boys entre 1970 y 1973. Se le atribuye haber guiado de nuevo a la banda al sendero de la fama y fue descrito por New Statesman como "un locutor de radiofórmula transformado en mentor."

Rieley coescribió un total de siete canciones incluida en los álbumes de los Beach Boys Surf's Up (1971), Carl and the Passions – "So Tough" (1972), y Holland (1973). También hizo coros para "A Day in the Life of a Tree" así como el cuento de Brian Wilson Mount Vernon and Fairway (1972).
Francisco Gustavo Óscar de Suecia
Gustavo de Suecia (en sueco, Gustaf av Sverige; Estocolmo, 18 de junio de 1827-Cristianía, 24 de septiembre de 1852) fue príncipe de Suecia y Noruega, duque de Uppland, y un destacado compositor musical, recibiendo el apodo de el príncipe cantante (en sueco, sångarprinsen). Fue hijo del rey Óscar I de Suecia y de Josefina de Leuchtenberg.

Josefina de Leuchtenberg
Josefina de Leuchtenberg (Milán, 14 de marzo de 1807-Estocolmo, 7 de junio de 1876) fue reina de Suecia y Noruega entre 1844 y 1859, como consorte del rey Óscar I. También fue princesa de Bologne, y duquesa de Galliera y de Leuchtenberg.
Lorne Greene
Lorne Hyman Greene (nacido Lyon Himan Green; Ottawa, 12 de febrero de 1915-Santa Mónica, California, 11 de septiembre de 1987), más conocido como Lorne Greene, fue un actor canadiense, famoso por su trabajo como protagonista en las series Bonanza y Battlestar Galactica.

Peyton Place (película de 1957)
Peyton Place (conocida como La caldera del diablo, en Hispanoamérica y Vidas borrascosas en España) es una película estadounidense de 1957 dirigida por Mark Robson. Interpretada por Lana Turner, Diane Varsi, Hope Lange, Lee Philips y Arthur Kennedy en los papeles principales.

Galardonada con tres premios Laurel de Oro 1957: al mejor drama, al mejor actor secundario (Arthur Kennedy); y a la mejor actriz secundaria (Diane Varsi).

Generó la serie de televisión La caldera del diablo que se transmitió del 15 de septiembre de 1964 al 2 de junio de 1969.

Una secuela, Return to Peyton Place (1961), que a su vez generó la serie de televisión Return to Peyton Place, que se transmitió desde el 3 de abril de 1972 al 4 de enero de 1974.
Bintan
Bintan, o Negeri Segantang Lada, es una isla de la Provincia de las Islas Riau, Indonesia, la mayor del archipiélago de Riau, formado por más de 3000 islas.

De 1886 km², está situada a unos 48 km al sureste de Singapur. Su capital es la ciudad de Tanjung Pinang. Tiene minas de bauxita y estaño, así como un aeropuerto.

Provincia de las Islas Riau
La provincia de las Islas Riau (en indonesio: Provinsi Kepulauan Riau, acrónimo: Kepri) es una provincia de Indonesia. Comprende el grupo principal del archipiélago de Riau, junto a otros grupos de islas en el sureste y noreste.

Originalmente era parte de la provincia de Riau, pero se constituyó como provincia aparte en septiembre de 2002.
Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.

Louis Proust
Joseph Louis Proust (castellanizado José Luis Prost) (Angers, 26 de septiembre de 1754 - ibídem, 5 de julio de 1826) fue un farmacéutico y químico francés y uno de los fundadores de la química moderna.
Lauterach (Austria)
Lauterach es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 267 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Acanthurus dussumieri
El Acanthurus dussumieri es un pez cirujano, de la familia de los Acantúridos. Su nombre común en español es cirujano coronado. En algunas áreas de distribución, como Hawái, es una especie común y se utiliza como alimento.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Ana Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel
Ana Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, 24 de octubre de 1739 - Weimar, 10 de abril de 1807), por matrimonio Duquesa de Sajonia-Weimar-Eisenach, fue una mecenas y compositora alemana. Nació en el castillo de Wolfenbüttel, siendo la quinta de un total de trece hijos del duque Carlos I de Brunswick-Wolfenbüttel y la princesa Filipina Carlota de Prusia. Su abuelo materno fue el rey Federico Guillermo I de Prusia.

Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach
El ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) fue creado en 1809 por la fusión de los ducados Ernestinos de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach. Fue elevado a la categoría de gran ducado en 1815 por resolución del Congreso de Viena. En 1877, oficialmente cambió su nombre a gran ducado de Sajonia (en alemán: Großherzogtum Sachsen), pero este nombre fue raramente utilizado. La monarquía fue abolida con la revolución alemana de 1918-1919 junto con las otras monarquías del Imperio alemán. Fue sucedido por el Estado Libre de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach), que fue fusionado con el nuevo estado de Turingia dos años más tarde.

El título completo era gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Landgrave en Turingia, margrave de Meissen, conde principesco de Henneberg, señor de Blankenhayn, Neustadt y Tantenburg.
Festival de Cine Africano de Tarifa-Tánger
El Festival de Cine Africano (FCAT) es un festival anual dedicado a la cinematografía africana organizado por la asociación sin ánimo de lucro Al Tarab.

El evento nace en el 2004 con el nombre de Muestra de Cine Africano de Tarifa, para cambiar su denominación de Muestra a Festival en la edición del 2007. Tras ocho ediciones en Tarifa, a partir de 2012 el festival se celebró durante cuatro años en Córdoba. En 2016 el FCAT vuelve a la ciudad que lo vio nacer, Tarifa, con una excepción: al mismo tiempo se celebrará también en Tánger.

Dalila Ennadre
Dalila Ennadre (Casablanca, Marruecos; 12 de agosto de 1966 -París, 14 de mayo de 2020) fue una directora de cine marroquí, conocida por realizar documentales sobre la vida cotidiana en Marruecos y retratos de mujeres.
De Morgan (cráter)
De Morgan es un cráter de impacto lunar pequeño,  localizado en la región central de la Luna, y situado entre el cráter D'Arrest (dos diámetros de cráter al sur), y Cayley al norte. Debe su nombre al lógico y matemático británico Augustus De Morgan.

Este cráter es circular y de forma cóncava, con una plataforma interior pequeña en el centro del perfil cónico de la pared interior.

D'Arrest (cráter)
D'Arrest es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la región inundada de lava situada al oeste del Mare Tranquillitatis, al sureste del cráter Agrippa y al noroeste de Delambre. Justo al noreste aparecen los pequeños cráteres, en forma de cuenco De Morgan y Cayley.

El borde exterior de D'Arrest se rompe en varios lugares, con un corte profundo en el extremo sur y una gran sector en el lado noreste donde sólo una cresta baja permanece en el lugar de la muralla original. El interior se ha reconstituido por los flujos de lava, dejando un suelo casi plano, sin rasgos distintivos. En consecuencia, el borde del brocal, bajo y desgastado, sólo presenta algunas crestas relevantes que lo conectan con el sur y suroeste.
Guillermo Cervantes
Guillermo Cervantes Vásquez (¿?- 1933 selva loretana), fue un capitán y líder del ejército peruano que conformó el grupo de los Veteranos del Caquetá que luchó en el Conflicto de La Pedrera, este capitán es conocido por comandar una sublevación llamada por los loretanos como revolución cervantina con el apoyo de civiles y Las Fuerzas Armadas del Nororiente que dio origen al Tercer Estado Federal de Loreto que duró tan solo unos meses pero llegó a tener su propia moneda y gobierno propio.

Historia de Iquitos
La documentación escrita de la historia de Iquitos empezó con la primera visita de la misión jesuita al área actualmente conocida como la Gran Planicie. Se cree que los territorios amazónicos cercanos a la actual ciudad estuvieron habitados por etnias selváticas como los yameo (nativos napeanos) y los iquito, de donde la ciudad tomó su nombre.

El establecimiento de la misión jesuita se inició alrededor en 1757 con el nombre de San Pablo de los Napeanos. La misión consistió de nativos napeanos e Iquitos y estaba situada a orillas del río Nanay hasta mediados del siglo XVIII. Luego de un traslado definitivo en 1764 a su ubicación actual con el nombre de «San Pablo de Nuevo Napeanos», los nativos napeanos progresivamente fueron abandonando el caserío hasta quedar solo nativos Iquitos. Debido a eso, a fines del siglo XVIII, la población fue conocida como el «caserío de Iquitos».
Fernando Soto Rojas
Fernando Soto Rojas (Altagracia de Orituco, Estado Guárico, 30 de mayo de 1933) es un político venezolano. Actualmente es diputado reelecto a la Asamblea Nacional. Fue miembro a la Asamblea Nacional Constituyente, fue diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el estado Falcón. Exsecretario general de la "Liga Socialista" y exguerrillero de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional en los años 1960.

Liga Socialista (Venezuela)
La Liga Socialista fue una organización política de izquierda revolucionaria de Venezuela, surgida a la par de la Organización de Revolucionarios (OR), para hacer trabajo de educación y organización política del pueblo. La OR fue una organización surgida de la división del Frente Guerrillero Antonio José de Sucre el cual, a su vez, fue una división del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) en 1969. En 2007 se fusionaron en el Partido Socialista Unido de Venezuela.
XVIII Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XVIII Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Formado por unidades de veteranos, lo largo de la contienda llegó a intervenir una destacada intervención en algunas de las principales batallas de la guerra, como Brunete, Teruel, Aragón o el Ebro.

José del Barrio Navarro
José del Barrio Navarro (Valladolid, 23 de noviembre de  1907 – París, 28 de julio de  1989) fue un dirigente obrero, político y militar español, de destacada actuación durante la guerra civil española.
Geografía eclesiástica visigótica
Por geografía eclesiástica visigótica  entendemos la división administrativa de la Iglesia católica en la Hispania visigoda, reino donde la estrecha relación entre los poderes civil y religioso, suponía que una Diócesis era algo más que un distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado, tal como consta en la historia del cristianismo en España.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.