hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparus aurata
La dorada (Sparus aurata) es una especie de pez perciforme de la familia Sparidae, muy consumida dentro de la gastronomía española. Su nombre común viene de la franja dorada característica que se encuentra entre sus dos ojos. Es una especie costera, llegándose a encontrar incluso en estuarios, y es típica de la pesca deportiva.

Es un pez distribuido desde las islas británicas a Cabo Verde y por todo el Mar Mediterráneo, incluso el Mar Menor. Los jóvenes frecuentan zonas litorales y lagunas costeras mientras que los adultos prefieren aguas más profundas, normalmente por los 30 m de profundidad, aunque pueden llegar hasta los 150 m en época de reproducción. Se mueven entre las algas de zonas rocosas o superficies arenosas de los bajos fondos.

Es una de las especies por excelencia dentro de la acuicultura marina.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Ellipsoidina
Ellipsoidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Ellipsoidina ellipsoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta el Plioceno.

Ellipsoidininae
Ellipsoidininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Raión de Plast
El raión de Plast (ruso: Пластовский район) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Plast.

Comprende un área principalmente rural con diversos parajes naturales, al oeste del ókrug urbano de Yuzhnouralsk. En su territorio se ubica el campo de Kochkar, una de las principales minas de oro de Rusia. Debido a que tres cuartas partes de su población se concentran en la ciudad de Plast, desde 2024 su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que toda el área es gobernada por un solo ayuntamiento con sede en la capital distrital.

En 2023, el raión tenía una población de 24 387 habitantes.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Gert Sudholt
Gert Sudholt (Múnich, 6 de marzo de 1943) es un editor y periodista alemán. Fue miembro de la junta directiva de la asociación ultraderechista Gesellschaft für freie Publizistik y dueño de la sociedad editorial Verlagsgesellschaft Berg, que albergaba tres editoriales: Türmer-Verlag, Vowinckel-Verlag y Druffel-Verlag.

Gesellschaft für freie Publizistik
La Gesellschaft für freie Publizistik, abreviado GfP (traducida al español, Sociedad de Periodismo Libre), es una asociación ultraderechista alemana. Según la Oficina Federal para la Protección de la Constitución es la mayor asociación cultural de ultraderecha en Alemania y, por lo menos desde el año 2005 (según el Verfassungsschutzbericht desde el 2006), se encuentra ligada al partido La Patria. La dirección de contacto que proporcionan es un apartado postal de Oberboihingen y se estructura en distintos grupos de trabajo. Sus miembros son sobre todo editores, libreros, redactores y escritores de extrema derecha.
Luoshan
Luoshan  (en chino, 罗山; pinyin, Luóshān; transcripción antigua, Loshan) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Xinyang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 2070 km² y su población total para 2020 superó los 490 mil habitantes.

Xinyang
Xinyang (en chino, 信阳; pinyin, Xìnyáng; transcripción antigua, sin yang) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al norte con Zhumadian, Nanyang en el noroeste y las provincias de Anhui y Hubei, al este y sur. Su área es de 18 915 km² y su población total para 2020 superó los 6,23 millones de habitantes.
Peter Altmaier
Peter Altmaier (Ensdorf, Sarre, 18 de junio de 1958) es un político alemán perteneciente a la CDU.

Desde el 17 de diciembre de 2013 se desempeñó como Ministro Federal de Asuntos Especiales y Jefe de la Cancillería Federal de Alemania, en el Tercer Gabinete Merkel. Anteriormente, en el Segundo Gabinete Merkel, se desempeñó como Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (2012-2013).

El 24 de octubre de 2017 asumió de forma interina como Ministro Federal de Finanzas, en reemplazo de Wolfgang Schäuble.

El 14 de marzo de 2018 asumió como Ministro de Economía y Energía en el Cuarto Gabinete Merkel.

Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (Alemania)
El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (en alemán: Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, abreviado BMUKN) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Tiene su sede principal en Bonn, la antigua capital de Alemania occidental, aunque dispone de sucursal en Berlín. El actual ministro del medio ambiente es Carsten Schneider, quien asumió el cargo el 6 de mayo de 2025.

El ministerio se estableció el 6 de junio de 1986 en respuesta a la catástrofe de Chernóbil. El entonces Gobierno Federal quería combinar autoridad ambiental en virtud de un nuevo ministro para hacer frente a nuevos desafíos ambientales de manera más eficaz. Antes de esto las responsabilidades en materia ambiental estaban repartidas entre los ministerios federales de Interior, Agricultura y Salud.
Fernando Fernández (historietista)
Fernando Fernández Sánchez (Barcelona, 7 de febrero de 1940 - Barcelona, 9 de agosto de 2010), que firmaba con su nombre y su primer apellido, fue un historietista, ilustrador, portadista y pintor español. En el primero de estos campos, su estilo gráfico también se acerca al de la ilustración, rehuyendo por lo general cualquier matiz caricaturesco. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.

Felipe Hernández Cava
Felipe Hernández Cava (Madrid, 1953) es un guionista de historietas y de cine español,   director editorial y director de cine.

Formó parte del colectivo El Cubri. Durante el boom del cómic adulto, fue uno de los artífices de la renovación del cómic español, junto a autores de su misma generación como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941). También ha trabajado como guionista de televisión, crítico de arte y comisario de exposiciones.
Reinerton-Orwin-Muir
Reinerton-Orwin-Muir fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,037 habitantes y una densidad poblacional de 288 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
Villacondide
Villacondide es una parroquia del concejo de Coaña, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La parroquia tenía una población de 324 habitantes (INE 2009) repartidos en 147 viviendas (2001) y 9 km².

El lugar de Villacondide está situado a una altitud de 97 m y dista 3,1 km de la villa de Coaña, la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Cosme y San Damián.

Coaña
Coaña (en eonaviego: Cuaña) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Boal, al este con el río Navia, que hace de frontera con Navia y Villayón y al oeste con El Franco. Cuenta con una población de 3321 habitantes (INE 2025).

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Alessandro Lecquio
Alessandro Vittorio Eugenio Lecquio Di Assaba (Lausana, Suiza, 17 de junio de 1958) es un excolaborador de televisión hispano-italiano. Conocido con el sobrenombre de  conde Lecquio o Lequio, saltó a la popularidad en España a comienzos de la década de 1990 por su relación con Ana Obregón y sus frecuentes apariciones en la prensa rosa.

Ruth Baza
Ruth Baza (Madrid, 29 de febrero de 1972) es una escritora y fotógrafa española. Enmarcada dentro de la Generación X por su aportación a la literatura española durante los años 90 y principios del siglo XXI,comparte con autores como Gabriela Bustelo, Roger Wolfe o Nicolás Casariego un estilo literario impregnado por la estética del rock, la cultura audiovisual y comercial, fundamentalmente anglosajona, el pesimismo y las angustias existenciales, reforzado con un lenguaje entre lírico, crítico y directo.
Casa de las Ciencias (La Coruña)
La Casa de las Ciencias es un museo cultural de carácter científico ubicado en el Parque de Santa Margarita de la ciudad de La Coruña (Galicia, España). Fue creada en 1983 por acuerdo plenario del ayuntamiento a propuesta del Alcalde Francisco Vázquez Vázquez.

Su objetivo es la divulgación, comunicación y educación científica y tecnológica de los ciudadanos de todas las edades. Organiza exposiciones, conferencias, premios, cursillos, proyecciones, ediciones, y colabora con los medios de comunicación en tareas de difusión científica. También participa en el desarrollo y creación de reuniones, foros y congresos. Su director técnico es Marcos Pérez Maldonado.

El filósofo italiano Umberto Eco calificó a la Casa de las Ciencias como el museo más formidable del mundo.

Francisco Vázquez Vázquez
Francisco José «Paco» Vázquez Vázquez (La Coruña, 9 de abril de 1946) es un político e inspector de trabajo español, que ha sido alcalde de La Coruña, diputado, senador y presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias. De febrero de 2006 a abril de 2011 fue embajador de España ante la Santa Sede.
Batalla de Párkány
La batalla de Párkány (en turco: Ciğerdelen Savaşı) fue una batalla que se libró entre el 7 y el 9 de octubre de 1683 en la ciudad de Párkány (actual Štúrovo), en el Imperio otomano, y la zona que la rodea como parte de la guerra polaco-otomana y la Gran Guerra Turca. La batalla se libró en dos etapas. En la primera etapa las tropas polacas, bajo el mando de Juan III Sobieski, fueron derrotadas por el ejército otomano al mando de Kara Mehmed Pasha el 7 de octubre de 1683. En la segunda etapa Sobieski, apoyado por las fuerzas austriacas encabezadas por Carlos V de Lorena, derrotó al ejército otomano, que estaba reforzado con las tropas de Emérico Thököly, y obtuvo el control de Párkány el 9 de octubre de 1683. Después, los austriacos sitiaron Esztergom y la capturaron el 27 de octubre.

Carlos V de Lorena
Carlos Leopoldo Nicolás Sixto de Vaudemónt (Viena, 3 de abril de 1643 - Wels, 18 de abril de 1690) fue el titular del Ducado de Lorena de 1675 a 1690, al tiempo que Lorena fue ocupada por Francia. Sin embargo, logró refugiarse con la dinastía de los Habsburgo, a cuyo servicio hizo una notable carrera militar siendo considerado junto con Albrecht von Wallenstein, Raimondo Montecuccoli y Eugenio de Saboya uno de los mejores generales que sirvió a la dinastía en el siglo XVII.
Gillingham (Dorset)
Gillingham  /ˈɡɪlɪŋəm/ (51°2′15″N 2°16′29″E﻿ / ﻿51.03750, 2.27472) es un pueblo en el área de Blackmore Vale, en Dorset (Inglaterra). Se encuentra en el distrito de gobierno local y circunscripción electoral de North Dorset. Situado unos 6 km al sur de la ruta A303 —la principal carretera entre Londres y el Sudoeste de Inglaterra—, sobre la B3095 y la B3081, constituye el pueblo más septentrional del condado y una popular ciudad dormitorio. Se encuentra en las cercanías de Shaftesbury, unos 11 km al sureste. Cuenta con una población de 9.323 habitantes, un gran aumento desde 1991, cuando tenía 6.187 pobladores. El 35% de la población está jubilada.[cita requerida]

La localidad tiene 70 negocios y su área educativa incluye siete escuelas primarias (cuatro de ellas en el pueblo mismo) y una secundaria. La estación de ferrocarril de Gillingham se encuentra en la ruta entre Londres y Exeter.[cita requerida]

Distrito electoral de North Dorset
North Dorset es un distrito electoral representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Se ubica en el condado de Dorset y fue creado en el año 1885.

Actualmente (año 2008), Robert Walter (Partido Conservador) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.
Fred Valle
Fred Valle (Aguadilla, Puerto Rico, 8 de mayo de 1949) es un actor puertorriqueño que ha trabajado en diferentes telenovelas. Ha actuado en Tierra de pasiones, y Perro amor. Estuvo casado con  la actriz Puertorriqueña Miriam Colón.

Santa diabla
Santa diabla es una telenovela estadounidense escrita por José Ignacio Valenzuela, y producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2013.

Está protagonizada por Gaby Espino, Aarón Díaz y Carlos Ponce; con las participaciones antagónicas de Ximena Duque, Lincoln Palomeque y Zully Montero entre otros. Cuenta además con las actuaciones estelares de Frances Ondiviela y Beatriz Valdés.

Telemundo transmitió la serie como parte de la temporada 2013-2014. En sustitución de El señor de los cielos. Al igual que con la mayoría de sus otras telenovelas, la cadena de televisión transmitió la telenovela con subtítulos en inglés como CC3.
Kazuno
Kazuno (鹿角市, Kazuno-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Akita, Japón.

A partir de abril de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 32 131 y una densidad de población de 45,4 personas por km². La superficie total es de 707,52 km².

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Uzak
Uzak (en español Lejano) es una película turca de género dramático dirigida, escrita, montada y producida por Nuri Bilge Ceylan y estrenada en 2002. Interpretada en sus papeles principales por Muzaffer Ozdemir y Mehmet Emin Toprak fue la última película en la que participó este último ya que falleció, a los 28 años de edad, en un accidente automovilístico.

La cinta recibió 8 nominaciones y 31 galardones entre los que destacan el Gran Premio del Jurado y el Premio a la interpretación masculina obtenidos en el Festival de Cannes 2003 y el premio FIPRESCI del Festival de San Sebastián.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2003
El 56° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2003 se celebró del 14 al 25 de mayo de 2003. La Palma de Oro la recibió la cinta Elephant de Gus Van Sant basada en la masacre de la Escuela de Columbine.

El festival se abrió con Fanfan la Tulipe, dirigida por Gérard Krawczyk y se cerró con Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin, dirigida por Richard Schickel. Monica Bellucci fue la maestra de ceremonias.
Aldo Valle
Aldo Salvador Valle Acevedo (Til Til, 12 de noviembre de 1955) es un abogado y académico chileno. Fue rector de la Universidad de Valparaíso entre 2008 y 2020 y vicepresidente del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas entre 2015 y 2020. Desde el 7 de junio de 2023 y hasta el 7 de noviembre, se desempeñó como vicepresidente del Consejo Constitucional.

Desde el 25 de julio de 2025 se desempeña como ministro de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
South Charleston (Virginia Occidental)
South Charleston es una ciudad ubicada en el condado de Kanawha en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 13450 habitantes y una densidad poblacional de 609,95 personas por km².

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Ohio (canción)
«Ohio» es una canción de  protesta escrita y compuesta por el músico canadiense Neil Young e interpretada por la banda Crosby, Stills, Nash & Young. La canción fue escrita en respuesta a la masacre de la Universidad Estatal de Kent acaecida el 4 de mayo de 1970, en la que cuatro estudiantes fallecieron en el transcurso de una protesta contra la invasión estadounidense en Camboya por disparos de la Guardia Nacional. Fue publicada en formato de sencillo con "Find the Cost of Freedom" de Stephen Stills como cara B, llegando al puesto número 14 en el Billboard Hot 100. Aunque se publicó una versión en directo de esta canción en el disco doble Four Way Street, las versiones de estudio de ambos temas no aparecieron en un LP hasta el recopilatorio So Far de 1974. Posteriormente, "Ohio" apareció también en el recopilatorio Decade de Neil Young.

So Far
So Far es un álbum recopilatorio del grupo Crosby, Stills, Nash & Young, publiado por la compañía discográfica Atlantic Records en agosto de 1974. El álbum, certificado seis veces como disco de platino por la RIAA, se convirtió en el tercer número uno consecutivo en la lista estadounidense Billboard 200, después de Déjà Vu y 4 Way Street.
Castillo de Aunqueospese
El Castillo de Aunqueospese es un castillo situado en el término municipal de Mironcillo, Ávila, a 1.360 metros de altitud, asomándose al valle de Amblés.
De propiedad particular.

Se trata de un ejemplo de castillo serrano o montaraz europeo, de muros fuertes adaptados al terreno rocoso en el que se asienta, de origen desconocido ya se le menciona en documentos de los siglos XI y XII como centro de diversas expediciones guerreras y de reconquista contra los musulmanes. Sí se conoce su época de finalización, por Esteban Dávila, en el siglo XVI.

Le rodea un halo de misterio y leyenda, tanto por su extraña ubicación, construcción y orígenes legendarios.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Ventress
Ventress es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Pointe Coupee en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 890 habitantes y una densidad poblacional de 121,9 personas por km².

Parroquia de Pointe Coupee
La parroquia de Pointe Coupee (en inglés, Pointe Coupee Parish) es una parroquia del estado de Luisiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 20 000 habitantes.

La sede de la parroquia es New Roads.
Plaza del Mercado de Cracovia
La Plaza Mayor del Mercado (en polaco: Rynek Główny) es la plaza más importante de Cracovia y de Polonia. Se sitúa en el Casco Antiguo, en el centro de la ciudad. Su origen se remonta al siglo XIII, y tiene alrededor de 40.000 m² (430.000 pies cuadrados). Siendo la plaza medieval más grande de Europa

La "Rynek Główny" es una amplia plaza rodeada de casas antiguas e históricas (kamienice), palacios e iglesias. El centro de la plaza está dominado por el Sukiennice (en su interior, entre otras cosas, hay un museo de arte Polaca del siglo XIX), reconstruida en 1555 en estilo renacentista, rematada por un bonito ático o parapeto polaco, decorado con máscaras talladas. A un lado de la Sukiennice está la torre del ayuntamiento (Wieża Ratuszowa), en el otro lado se localiza la iglesia de San Adalberto (San Wojciech) del siglo X y, a su lado desde 1898, el monumento a Adam Mickiewicz. Por encima de la plaza resaltan las torres góticas de la basílica de Santa María (Kościół Mariacki).

Torre del Ayuntamiento de Cracovia
La Torre del Ayuntamiento de Cracovia, Polonia (en polaco: Wieża ratuszowa w Krakowie) es uno de los monumentos más importantes de la Plaza del Mercado en el centro histórico de Cracovia.

La torre es la única parte que sobrevive del antiguo Ayuntamiento de Cracovia (Ratusz, véase la pintura debajo) demolido en 1820 como parte del proyecto para abrir la Plaza del mercado. Sus bodegas albergaron una prisión con una sala de torturas medieval.