hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinopliosaurus
Sinopliosaurus es un género representado por una única especie de plesiosaurio pliosauroide, que vivió en el período Cretácico, hace aproximadamente 110 y 100 millones de años, entre el Aptiense y Albiense, en lo que ahora es China. El holotipo, IVPP V4793, se encontró en la Formación Napai, en Fusui, China.

Sinopliosaurus fusuiensis, descrito originalmente como un Sauropterygia, en 2008, Buffetaut, E., Suteethorn, V., Tong, H. & Amiot, R., lo han descrito como un espinosáurido pariente del Siamosaurus de Tailandia. Esta identificación extiende el rango geográfico en Asia de los espinosáuridos a China además de Tailandia y Japón.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Westby (Montana)
Westby es un pueblo ubicado en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 119,68 personas por km².

Condado de Sheridan (Montana)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1913, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 4.105 habitantes con una densidad poblacional de 0,9 personas por km². La sede del condado es Plentywood.
Fortalezas de Pambamarca
Pambamarca es un complejo arqueológico con numerosos restos de pucarás y otras construcciones incas y cayambes.  Las fortalezas fueron construidas a finales del siglo XV en el marco de la conquista incaica de los cayambes, los cuales se oponían a su expansión por los Andes del actual norte del Ecuador.  Las fortalezas de Pambamarca están localizadas en cantón Cayambe en la provincia de Pichincha, aproximadamente 32 kilómetros al noroeste de la ciudad de Quito.

En 1998, el complejo Pambamarca fue colocado en la Lista  Provisional de sitios de Patrimonio de la humanidad UNESCO .

Pucará (fortificación)
Pucará, o pukara, es un término de origen quechua que alude principalmente a toda fortificación realizada por las culturas andinas centrales, desde el actual Ecuador hasta el Valle central chileno y el Noroeste Argentino, aunque también algunos investigadores realzan lo ambiguo de su uso «dado que se lo utiliza para denominar tanto fortalezas, poblados fortificados, asentamientos naturalmente inexpugnables o sitios estratégicos que controlan recursos o vías de circulación».
Raión de Dmítriyev
El raión de Dmítriyev (ruso: Дми́триевский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Dmítriyev.

En 2021, el raión tenía una población de 13 936 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste con la óblast de Briansk y al norte con la óblast de Oriol.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Linked Hybrid
Linked Hybrid es un complejo de edificios situado en Pekín, China, diseñado por Steven Holl Architects. Se construyó entre 2003 y 2009 y contiene 644 apartamentos. Fue reconocido por su diseño medioambiental y el uso de pozos geotérmicos para refrigeración y calefacción. Linked Hybrid ha ganado varios premios, como el de Mejor Edificio Alto del Mundo por el Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano en 2009.

Fue diseñado como una combinación de espacios públicos y privados orientada a los peatones que estimula el uso de recursos compartidos y reduce la necesidad de modos de transporte contaminantes.

Steven Holl
Steven Holl (Bremerton, Washington, 9 de diciembre de 1947) es un arquitecto diplomado en arquitectura por la Universidad de Washington en 1971. Realizó estudios de Arquitectura en Roma y un curso de postgrado en la Architectural Association de Londres, en 1976. Después de comenzar su carrera en California, estableció su propia empresa, Steven Holl Architects, en la ciudad de Nueva York (1976).

El 15 de octubre de 2014 recibió el prestigioso Praemium Imperiale en la categoría de arquitectura.
El Estepar
El Estepar es el pico más alto de la sierra del Hoyo de Manzanares, una alineación montañosa situada en la periferia de la sierra de Guadarrama, a 3 km de ésta. Está situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), entre los municipios de Cerceda, Moralzarzal, Collado Villalba y Hoyo de Manzanares. Tiene una altura de 1403 metros y está dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Las laderas de este monte están salpicadas de grandes rocas y riscos de granito y cubiertas por encinas, pinos piñoneros y robles (quercus pyrenaica), alcornoques y arbustos mediterráneos, entre los que destacan la jara y la retama.

Moralzarzal
Moralzarzal es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Situado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 14 772 habitantes (INE 2025). Su nombre proviene de la unión de dos pueblos vecinos, Fuente del Moral y Zarzal, a mediados del siglo XIV.
Hapoel Ironi Kiryat Shmona
El Hapoel Ironi Kiryat Shmona F.C. (en hebreo: מועדון כדורגל הפועל עירוני קרית שמונה‎), comúnmente conocido como Ironi Kiryat Shmona, es un club de fútbol de la ciudad septentrional israelí de Kiryat Shemona. Actualmente pertenece a la Liga Leumit de fútbol, el campeonato de Segunda División de Israel.

Kiryat Shemona
Kiryat Shemona (en hebreo: קריית שמונה‎, lit. 'Ciudad de los Ocho') es una ciudad ubicada en el distrito Norte de Israel, en las vertientes occidentales del valle de Jule, cerca de la frontera con el Líbano. Su nombre es en honor de las ocho personas, entre ellas Joseph Trumpeldor, que murieron en 1920 defendiendo Tel Jai.

En 2022 tenía una población de 22 492, la mayoría de los cuales son judíos, particularmente de ascendencia sefardí y mizrají. Kiryat Shemona es la ciudad más septentrional de Israel.
The Adventures of Sherlock Holmes (película)
The Adventures of Sherlock Holmes, titulada Sherlock Holmes contra Moriarty en España y Las aventuras de Sherlock Holmes en Hispanoamérica, es una película estadounidense de 1939 dirigida por Alfred L. Werker. El guion, escrito por Edwin Blum y William Drake, está basado parcialmente en la obra de teatro Sherlock Holmes, que está protagonizada por el detective homónimo creado por Arthur Conan Doyle. La película fue protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce en los papeles de Sherlock Holmes y John Watson, respectivamente.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Sinflorescencia
Nota importante: el término synflorescence, en inglés, es «un falso amigo», pues es un sinónimo de inflorescencia, no de sinflorescencia.

En botánica, se llama sinflorescencia a una aglomeración de capítulos individuales en un receptáculo secundario y rodeado por un involucro secundario, por ejemplo Lagascea (Asteraceae tribu Heliantheae), Elephantopus (tribu Vernonieae), Sphaeranthus (tribu Inuleae), Hecastocleis shockleyi (subfamilia Hecastocleidoideae, Asteraceae)

Existen también "sinflorescencia de sinflorescencias", lo que es el caso, por ejemplo, del muy particular género Gundelia (Asteraceae, Cichorieae, Scolyminae).

También llamado syncalathium (no confundir con el género Syncalathium que es un taxón de la familia Asteraceae, subtribu Crepidinae, endémico del Tíbet).

Hecastocleis shockleyi
Hecastocleis shockleyi, "prickleleaf" (hoja espinosa) en inglés, es una especie de planta arbústiva singular, pues es la única del género único de la única tribu (Hecastocleideae) de la solitaria subfamilia Hecastocleidoideae en la familia Asteraceae. Es endémica del suroeste de Estados Unidos.
El gran show (Univision)
El gran show es un programa de televisión estadounidense de entretenimiento, conducido por Jaime Camil y Carla Medina. Es transmitido desde el 5 de diciembre de 2010 y todos los domingos a las 8pm/7c por el canal de televisión Univision.

Jaime Camil
Jaime Federico Said Camil  Saldaña da Gama (Ciudad de México, 22 de julio de 1973), conocido como Jaime Camil, es un actor, comediante y cantante mexicano. Recordado por sus personajes en las telenovelas La fea más bella, Por ella soy Eva y por trabajar en series de la cadena CW como Rogelio de la Vega en Jane the Virgin y en CBS en su papel de Javier en "Broke", está casado con la modelo Heidi Balvanera.
El viejo roble
The Old Oak (en español El viejo roble) es una película dramática dirigida por Ken Loach. La película está ambientada en un antiguo pueblo minero en el condado de Durham, en el noreste de Inglaterra.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes en mayo de 2023.

Ken Loach
Kenneth Loach (Nuneaton, 17 de junio de 1936), más conocido como Ken Loach, es un director de cine y director de  televisión británico, conocido por su estilo de realismo social y temática socialista.

Loach es uno de los directores más laureados del Festival de Cannes, siendo uno de los nueve que han logrado ganar la Palma de Oro en dos ocasiones: en el 2006 con su película The Wind That Shakes the Barley (El viento que agita la cebada) y en el 2016 con I, Daniel Blake (Yo, Daniel Blake).
Mariano Antolín Rato
Mariano Antolín Rato (Gijón, Asturias, 8 de diciembre de 1943-Motril, 10 de enero de 2025), conocido también por su seudónimo Martín Lendínez, fue un escritor y traductor español de inglés, francés e italiano. Tradujo a Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner, Charles Baudelaire, Jean-François Lyotard, Bret Easton Ellis y William Burroughs, entre otros. En 2014 recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Premio Nacional a la Obra de un Traductor
El Premio Nacional a la Obra de un Traductor es un premio nacional español concedido por el Ministerio de Cultura y/o de Educación –en función de las épocas– cuyo propósito es reconocer la trayectoria de traductores literarios destacados por su labor de puente entre culturas. Se concede desde 1989.
For You, for Me Tour
For You, for Me Tour, —en español: Para ti, para mí— también conocido como KylieUSA2009, es la undécima gira realizada por la cantante australiana Kylie Minogue. Esta gira marca su primera gira en América del Norte. En 2002, hizo una breve gira por los EE. UU. con Jingle Ball (un concierto producido por KIIS-FM), después de concluir KylieFeverTour 2002.

Speakerphone
«Speakerphone» —en español: Altavoz— es una canción pop y dance, interpretado por la cantante australiana Kylie Minogue para su décimo álbum de estudio X. A pesar de nunca haber sido puestos en libertad como sencillo, logró un índice de audiencia en la lista de Canadian Hot 100 en el número 87 debido a las altas descargas del álbum, además fue un sencillo promocional a través de un vídeo, sin venta. Asimismo, tiene pequeñas cantidades de popularidad en los EE. UU. debido a una versión dúo en la lista de reproducción de Madonna en iTunes y que figuran en el America's Best Dance Crew.
Santa Justa Klan
Santa Justa Klan fue un grupo musical español surgido de la serie de televisión española Los Serrano. El grupo estaba formado por los miembros de la segunda generación de la familia Serrano: DVD, Boliche, Guille y Teté (interpretados por Adrián Rodríguez, Andrés de la Cruz, Víctor Elías y Natalia Sánchez, respectivamente).

Adrián Rodríguez (actor)
Adrián Rodríguez Moya (Cornellá de Llobregat, 28 de noviembre de 1988) es un actor y cantante español. Es conocido por sus trabajos en las series de televisión Los Serrano, Física o química y El chiringuito de Pepe.
Ashá
Ashá (en ruso: Аша́) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 27 890 habitantes. En su término municipal no hay pedanías.

Se encuentra a 377 km al oeste de la capital regional Cheliábinsk, junto a la frontera con la república de Baskortostán, sobre la orilla del río Sim, el cual es tributario del río Belaya, que es un afluente del río Kama y este, a su vez, lo es del Volga.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Heiloo
Heiloo (del holandés heilige loo, "bosque sagrado") es una comuna y una ciudad ubicada en la provincia de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. La comunidad forma parte de la región de cooperación de Kennemerland y se encuentra en al región histórica del Frisia Oriental.

El Nombre se le dio por un milagro que hacia el año 690 d. C. realizó San Villibrordo en este lugar. Su ayuntamiento es del año 1926 y su capilla se remonta al siglo XII. A esta capilla se la conoce como  Onze Lieve Vrouwe ter Nood cuya traducción aproximada es nuestra necesitada señora.

La población de la ciudad creció rápidamente en los años 1950 y 1960, gracias a la llegada de muchos residentes de Ámsterdam que se establecieron aquí. Hoy en día, muchos de sus habitantes trabajan y van a la escuela en la vecina localidad de Alkmaar.

Kennemerland
Kennemerland era en la Edad Media un territorio en la Frisia occidental (bajo el Imperio carolingio)  y más tarde un dominio del condado de Holanda. En la actualidad el territorio lo componen  tres  regiones administrativas de los Países  Bajos (Kennemerland septentrional, central  y meridional),  en las que se encuentra  18 municipios, cerca de la costa del mar del Note en la provincia de  Holanda Septentrional.
Universidad de Colorado
La Universidad de Colorado (en inglés University of Colorado), también conocida como el Sistema Universitario de Colorado (en inglés University of Colorado System), es una unión de centros docentes de educación superior formada por más de cuatro instituciones educativas en el Estado de Colorado, Estados Unidos:

Universidad de Colorado en Boulder

Universidad de Colorado en Colorado Springs

Universidad de Colorado en Denver

Universidad Estatal de Colorado

Universidad de Colorado en Colorado Springs
La Universidad de Colorado, Colorado Springs (abreviado CU-Colorado Springs o UCCS) es una universidad pública situada en Colorado Springs en el estado de Colorado, Estados Unidos. Con aprox. 13.237 estudiantes (2012) es el centro de los tres que conforman el Sistema Universitario de Colorado.
Municipio de Loud
El municipio de Loud (en inglés: Loud Township) es un municipio ubicado en el condado de Montmorency en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 3,15 personas por km².

Condado de Montmorency
El condado de Montmorency (en inglés: Montmorency County, Míchigan), fundado en 1881, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 10.315 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Atlanta.
Nobleza gaucha (película de 1915)
Nobleza gaucha es una película argentina muda, en blanco y negro, dirigida por Humberto Cairo, jefe de producción de la empresa de Julián de Ajuria, Ernesto Gunche y Eduardo Martínez de la Pera, con guion de José González Castillo sobre los poemas Martín Fierro de José Hernández y  Santos Vega  de Rafael Obligado. Se estrenó en 1915 y tuvo como protagonistas a Orfilia Rico, Arturo Mario, María Padín, Celestino Petray y Julio Scarcella. En 1937 se realizó una nueva versión con sonido.

Fragmentos de este filme fueron incluidos en la película Aller simple (Tres historias del Río de la Plata) (1998).

Julián de Ajuria
Julián de Ajuria (Ubide, Vizcaya, España, 1886-Buenos Aires, Argentina, 17 de mayo de 1965) a veces llamado Julián Ajuria o Julián de Aujuria, fue un empresario y productor de cine español que se dedicó a la distribución de películas en España y Argentina; en este último país participó en importantes filmes de la época anterior a la llegada del sonido al cine.
Richard Mique
Richard Mique (pronunciación en francés: /ʁiʃaːʁ mik/) (Nancy, 18 de septiembre de 1728 - París, 8 de julio de 1794) fue un arquitecto neoclásico francés nacido en ducado de Lorena, recordado por su pintoresca aldea, el Hameau de la Reine —que no es particularmente característico de su estilo de trabajo—, para la reina María Antonieta en los jardines del Petit Trianon, en la finca del Palacio de Versalles.

Richard Mique, cuya familia era originaria de Alsacia, se convirtió en 1763 en primer arquitecto del duque de Lorena (y anterior rey de Polonia Estanislao I), arquitecto de la reina María Antonieta y, en 1774, premier architecte du roi de Luis XVI. Ennoblecido como  señor de Heillecourt, murió guillotinado en París.

Academia real de arquitectura (Francia)
La Academia real de arquitectura francesa (en francés: Académie royale d’architecture) fue una institución del Antiguo Régimen francés creada el 30 de diciembre de 1671 por Luis XIV, rey de Francia, inspirado por Jean-Baptiste Colbert. Tuvo como primer director al arquitecto y teórico François Blondel (1618-1686), arquitecto de la ciudad de París, y fue suprimida en 1793, tras la Revolución francesa.

Establecida por primera vez en París en el Palacio Real, y después en el Palacio del Louvre, contó desde 1692 con una escuela de arquitectura que contribuyó a establecer y difundir el prestigio de la arquitectura francesa.
Campbelltown (Pensilvania)
Campbelltown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lebanon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,415 habitantes y una densidad poblacional de 322 personas por km².

Condado de Lebanon
El condado de Lebanon (en inglés: Lebanon County) fundado en 1813 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,327 habitantes en una densidad poblacional de 128 personas por km². La sede del condado es Lebanon.
Manuel Olguin (Metro de Lima y Callao)
Manuel Olguin es el nombre asignado a la vigésima tercera futura estación de la línea 4 del Metro de Lima y Callao en Perú. La estación será construida de manera subterránea en el distrito de Santiago de Surco.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Encarsia formosa
Encarsia formosa es una especie de himenóptero apócrito de la familia Aphelinidae. Es un parasitoide de Trialeurodes vaporariorum o mosca blanca de los invernaderos y de Bemisia tabaci o mosca blanca. Las pequeñas hembras (de unos 0,6 mm de longitud) son negras con el abdomen amarillo y las alas opalescentes. Los machos son extremadamente escasos en comparación con las hembras. Son un poco más grandes que ellas y son de color completamente negro.

Trialeurodes vaporariorum
Trialeurodes vaporariorum, conocida vulgarmente como mosca blanca o mosca blanca de los invernaderos, es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae que habita en las regiones cálidas de la Tierra. Puede llegar a convertirse en una plaga en muchos cultivos agrícolas de frutas, hortalizas y plantas ornamentales; se encuentra frecuentemente en invernaderos y en otras estructuras agrarias de protección de los cultivos. Los adultos miden de 1 a 2 mm de longitud, su cuerpo es amarillento y tiene cuatro alas cubiertas de una especie de cera que en estado de reposo quedan de forma paralela al cuerpo del insecto.
Waldenburg (Basilea)
Waldenburg (hispanizado: Waldemburgo) es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Waldenburg. Limita al norte y al oeste con la comuna de Oberdorf, al este y sur con Langenbruck, al sur y suroeste con Mümliswil-Ramiswil (SO), y al oeste con Reigoldswil y Liedertswil.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Anarquía del Año XX
Se denomina Anarquía del Año XX, en la historia argentina, al proceso político y militar ocurrido entre 1819 y 1823, que va desde la descomposición del Directorio hasta, una vez desaparecido el gobierno nacional, la estabilización de los gobiernos de las provincias argentinas.

En sentido estricto, este nombre ha sido aplicado al mismo proceso, pero limitado a 1820, en la provincia de Buenos Aires.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).