hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turón (Mieres)
Turón es una parroquia del concejo de Mieres, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 9,4 kilómetros de la capital del concejo, Mieres del Camino, y tiene una extensión de 25,3 km².

La parroquia no tiene un núcleo principal de población sino varios núcleos de diferente tamaño diseminados por el valle, de los que La Cuadriella, La Felguera de Turón o La Veguina son los más poblados. Fue un lugar clave en la historia de la producción minera asturiana y ocupó un importante lugar  en Revolución de octubre de 1934, produciéndose además los hechos de los Mártires de Turón.

Mieres (parroquia)
Mieres es la parroquia de mayor población del concejo de Mieres, Principado de Asturias, España. En el año 2022 tenía una población de 21 782 habitantes, en una extensión de 2,32 km².

La parroquia solo comprende la villa de Mieres o Mieres del Camino (oficialmente y en asturiano, Mieres del Camín), capital del concejo. La villa está situada a un altitud de 209 m y dista 20 km de Oviedo, la capital del Principado. Constituye la quinta población asturiana tras Gijón, Oviedo, Avilés, y Langreo.
Sara Berbel
Sara Berbel Sánchez (Sabadell, 23 de febrero de 1963) es una directiva española, psicóloga doctorada en psicología social y especialista en políticas de igualdad de oportunidades, liderazgo femenino y empresa. Desde el 16 de junio de 2019 es la gerente municipal del Ayuntamiento de Barcelona. De 2016 a 2019 fue directora general de Barcelona Activa. En su trayectoria profesional ha compaginado la enseñanza con diversas responsabilidades en la administración pública: en 2006 presidió el Instituto Catalán de las Mujeres y de 2006 a 2011 fue directora general de Igualdad de Oportunidades en el Departamento de Trabajo de la Generalidad de Cataluña además de ser profesora asociada de la Universidad de Barcelona. Ha publicado diversos trabajos sobre liderazgo de las mujeres, empoderamiento, práctica política y feminismo.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Iglesia de Santa María de Caná
La Parroquia Santa María de Caná es un templo parroquial católico, situada en la localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón. El edificio fue diseñado por el arquitecto Fernando Higueras y fue inaugurado en 1999. Eclesiásticamente, pertenece a la vicaría VII de la archidiócesis de Madrid.

Desde entonces el párroco es D. Jesús Higueras Esteban, sobrino del citado arquitecto. En la fase final de la construcción del templo existieron serias desavenencias entre tío y sobrino, que culminaron con el despido de Fernando Higueras.

Archidiócesis de Madrid
La archidiócesis de Madrid (en latín: Archidioecesis Matritensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrid. Desde el 12 de junio de 2023 su arzobispo es José Cobo Cano.
Larissa Pacheco
Larissa Moreira Pacheco (Belém, 7 de septiembre de 1994) es una artista marcial mixta brasileña que actualmente compite en la categoría de peso pluma de PFL, donde es la Campeona Mundial de Peso Pluma Femenino de PFL de 2023 y la Campeona Mundial de Peso Ligero Femenino de PFL de 2022.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Cártel de Colima
El Cártel de Colima (también llamado Cártel de los Amezcua Contreras) fue una organización criminal mexicana dedicada al tráfico ilegal de drogas y a la producción de metanfetaminas y otras drogas químicas, fuera del control del Cártel de Sinaloa. La organización fue manejada en su mayoría por familiares de Jesús y Adán Amezcua.

Este cártel no tiene como relación con el grupo delincuencial Los Mezcales, los cuáles en ocasiones usan el nombre de Cártel de Colima, siendo esta organización una escisión del Cártel de Jalisco Nueva Generación.

Metanfetamina
La metanfetamina (desoxiefedrina) es un psicoestimulante. Es un agente agonista adrenérgico sintético, estructuralmente relacionado con el alcaloide efedrina y con la hormona adrenalina. El compuesto es un líquido aceitoso a temperatura ambiente, insoluble en agua. El clorhidrato de metanfetamina se presenta como cristales blancos similares a cuarzos, tiene características de un material sólido susceptible a ser líquido principalmente por su característica de ser soluble popularmente en agua o etanol
Sistema renina-angiotensina-aldosterona
El sistema renina-angiotensina (RAS) o sistema renina-angiotensina-aldosterona (RAAS) es un sistema hormonal que regula la presión sanguínea, el volumen extracelular corporal y el balance de sodio y potasio. La renina es secretada por las células  del aparato yuxtaglomerular del riñón. Esta enzima cataliza la conversión del angiotensinógeno, una glicoproteína secretada en el hígado, en angiotensina I que, a su vez, por acción de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), se convierte en angiotensina II (A-II). Uno de los efectos de la angiotensina II es la liberación de aldosterona por la corteza de la glándula suprarrenal.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Estación de Place d'Italie
Place d'Italie (en español: plaza de Italia) es una estación del Metro de París. Pertenece a las líneas 5, 6 y 7, siendo uno de los terminales de la línea 5. Se encuentra en pleno corazón del XIII Distrito. En 2004, era la octava estación de la red con más viajeros con más de 13 millones de usuarios. Debe su nombre a la plaza de Italia bajo la cual se encuentra situada.

Línea 5 del Metro de París
La línea 5 del Metro de París es una de las líneas de la red metropolitana de París. Esta línea transversal norte-sur entre Place d'Italie y Bobigny-Pablo Picasso da servicio al área metropolitana noreste de París. Sin embargo, su terminal sur, Place d'Italie, está dentro de París.
Servidor en el Lugar de la Verdad
Servidor en el Lugar de la Verdad, en el Antiguo Egipto, traducción de sḏm-ˁš m st mˁ3t, como Servidor (de Sḏm(.w) ˁš: literalmente, «el que escucha (u obedece) la llamada» y st Mȝˁ.t: en el Lugar de la Verdad, nombre donde trabajaban en la necrópolis tebana, en la orilla occidental del Nilo)

Los servidores del Lugar de la Verdad o también servidores de Set Maat era el nombre que se daba a los obreros y artesanos de la localidad de Deir el-Medina, donde residía la comunidad encargada de la construcción de las tumbas y templos funerarios de los faraones del Imperio Nuevo de Egipto (Dinastías XVIII a XX). Esta denominación se encuentra en  la tumba de Sennedyem
así como en la tumba de Pached.

La villa, cuyo nombre egipcio era Pa Demi
 estaba situada por debajo del Valle de los Reyes, a medio camino entre el Ramesseum y el templo de Medinet Habu.

TT1
La tumba tebana TT1, o tumba de Sennedyem está situada en la necrópolis de Deir el-Medina al oeste de Luxor (Egipto). Es una de las numerosas tumbas que se encontraron en esta necrópolis situada en una villa de trabajadores del Antiguo Egipto, llamada también  'Valle de los Artesanos'  porque la mayoría de las tumbas de esta necrópolis son de obreros y artesanos.
Vio-lence
Vio-Lence es una banda estadounidense de thrash metal formada en 1985 en San Francisco, durante la denominada Bay Area thrash metal. A lo largo de su carrera han publicado varios demos, tres EPs y tres LPs. También se les considera miembros de los «Seis Grandes del Thrash Metal del Área de la Bahía», junto a Exodus, Testament, Death Angel, Lȧȧz Rockit y Forbidden.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Selección masculina de rugby 7 de Francia
La selección masculina de rugby 7 de Francia es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) gestionado por la Federación Francesa de Rugby y entre las principales competencias que se presenta está: la Copa Mundial y la Serie Mundial de la World Rugby.

En la Serie Mundial, Francia ha obtenido el primer puesto en Francia 2005 y Estados Unidos 2024.

Seven de Francia 2005
El Seven de Francia de 2005 fue la séptima edición del torneo francés de rugby 7, fue el séptimo y último torneo de la temporada 2004-05 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Stade Jean-Bouin de París.
Bilbao Bizkaia Kutxa
BBK Fundación Bancaria, conocida comercialmente como BBK, es una fundación bancaria española con sede en Bilbao.  Es la entidad resultante de la transformación, en 2014, de la caja de ahorros Bilbao Bizkaia Kutxa, Aurrezki Kutxa eta Bahitetxea (BBK), la cual, desde el 1 de enero de 2012, ejerció su actividad financiera a través del SIP Kutxabank junto con Kutxa y Caja Vital. Su actividad consiste en el mantenimiento y difusión del patrimonio y la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

Colabora en la promoción de la economía del territorio a través de su actividad inversora en empresas del entorno y es la segunda obra social por tamaño de España y la más importante del País Vasco. Apuesta por el crecimiento, el bienestar y el futuro de Vizcaya promoviendo proyectos en diferentes ámbitos de actuación como la cultura, la inclusión social, el medio ambiente, la sostenibilidad y el emprendimiento.

A 31 de diciembre de 2024, la fundación poseía un 57% de Kutxabank.

Sistema institucional de protección
Un sistema institucional de protección (SIP) es un mecanismo de consolidación de entidades de crédito en España, concebido para su mutua autoprotección. El proceso de agrupación de varias entidades bajo un SIP es conocido popularmente como fusión fría.
Didar Sandhu
Didar Sandhu (Sargodha, 3 de julio de 1942 - Ludhiāna, 16 de febrero de 1991) (panyabí: ਦੀਦਾਰ ਸੰਧੂ) fue un destacado cantante y compositor indio. Intérprete de temas musicales cantados en Panyab, ha compartido escenarios a dúo junto a otros famosos intérpretes como Surinder Kaur y Noorie Amar.

Ludhiāna
Ludhiana es una ciudad y municipio del estado del Punyab, al noroeste de la India, en el distrito del mismo nombre. Fundada a finales del siglo XV, es la ciudad más grande de Punjab, con una población estimada de 1,988,438 de habitantes (2024). Está situada en un brazo del Sutlej, 13 km al sur de su curso actual.

Ludhiana está localizada en la Grand Trunk Road, una de las rutas comerciales principales de la zona de Delhi, que tiene más de dos mil años de historia. La ciudad está comunicada con la capital por carretera y servicios de trenes.

Es un centro industrial y educativo del norte de India, y cruce de muchas culturas.

De las 1086 ciudades que analiza la Organización Mundial de la Salud, Ludhiana es una de las ciudades más contaminadas de todo el planeta debido a la gran cantidad de fábricas que se han establecido en ella, en particular de la industria automotriz.
Línea 7 (EMT Málaga)
La Línea 7 de la Empresa Malagueña de Transportes (EMT) es una línea de autobús urbano de la ciudad de Málaga que conecta el barrio de Parque Litoral (Carretera de Cádiz) y el Palacio de los Deportes con el barrio de Miraflores de los Ángeles (Bailén-Miraflores).

Está linea 7 absorbió la linea 16. , que tenía su cabecera en Sacaba Beach.

Cabecera que perdió hace más de 20 años, cuando se abrió al tráfico la calle Pacifico.

Quedando en idea que cuando se abrirse al tráfico Imperio Argentina,, volvería dicha barriada a recuperar autobús.

Nunca ocurrió y a día de hoy sigue sin tener línea propia diaria

Miraflores de los Ángeles
Miraflores de los Ángeles es un barrio perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste con el barrio de Florisol; al nordeste y al este, con Parque Victoria Eugenia; y al sur y suroeste, con Suárez.
Derby de Argel
El Derby de Argel es la rivalidad que existe entre el USM Alger y el MC Alger, ambos equipos de Argel, capital de Argelia, que se enfrentaron por primera vez el 14 de noviembre de 1940 con triunfo del MC Alger 4-1.

USM Alger
El Union Sportive de la Médina d'Alger (en español: Unión Deportiva de la Medina de Argel), más conocido como USM Alger, es un club de fútbol de Argelia, de la ciudad de Argel. Fue fundado en el año 1962, y actualmente juega en el Championnat National de Première Division de Argelia. El equipo dispone de un estadio con el nombre de Omar Hammadi, el cual dispone de una capacidad de 15.000 personas; este se encuentra en Argel. El equipo ha alcanzado el título de campeón en seis ocasiones y ha conquistado la Copa en ocho oportunidades, además de lograr un campeonato de la Copa Confederación de la CAF en 2023, siendo su primer título internacional.
Manuel Joaquín Álvarez de Toledo
Manuel Joaquín Álvarez de Toledo Portugal y Córdoba Monroy y Ayala, conocido también como Manuel Joaquín Álvarez de Toledo Portugal y Pimentel (Pamplona, 6 de enero de 1641 - Barcelona, 23 de diciembre de 1707), fue un noble y político español que ostentó los títulos de  VIII conde de Oropesa, VII conde de Alcaudete, VII conde de Deleytosa, IV marqués de Frechilla y Villarramiel, III marqués del Villar de Grajanejos y IV marqués de Jarandilla. Obtuvo del rey Carlos II de España la Grandeza de España. Llegó a ser valido durante el reinado de ese monarca en dos ocasiones: entre 1685-1689 y 1698-1699. También ocupó los cargos de gentilhombre de Su Majestad, consejero de Estado, presidente del Consejo de Castilla y del Consejo de Italia.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Lorenzo de Brindis
San Lorenzo de Brindis O.F.M.Cap. (nacido Giulio Cesare Russi, Brindis, 22 de julio de 1559-Lisboa, 22 de julio de 1619) es un santo de la Iglesia católica y miembro de la orden de los Hermanos Menores Capuchinos, es Doctor de la Iglesia desde 1959.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
La desvelada ficha de póquer de H. Matisse (cuento de Ray Bradbury)
La desvelada ficha de póquer de H. Matisse (título original en inglés: The Watchful Poker Chip of H. Matisse) es un relato corto del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en Beyond Fantasy Fiction (marzo de 1954) con el título The Watchful Poker Chip. Al año siguiente fue incluido en la antología de cuentos The October Country (1955).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Torniquete
El torniquete, compresor elástico, tortor, banda elástica o brazalete de presiones es un instrumento médico de primeros auxilios utilizado para comprimir una vena, por diferentes motivos, para detener una hemorragia, o para diferenciar una vena o vaso para extraer sangre.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Gehena
Gehena (en griego: Geena (Γεέννα); en hebreo: Gai Ben Hinnom (גיהנום, valle de Hinón)  En el judaísmo, el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanecen hasta un año, aunque algunos lo están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura.
Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al valle del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena, como destino del pecador, es diferente a Sheol.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
( ) (álbum)
( ) es el tercer álbum de larga duración de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós, publicado en octubre de 2002. Comprende ocho canciones sin título, divididas en dos grupos: las primeras cuatro son optimistas, mientras que las cuatro últimas son más sombrías y melancólicas. Las dos mitades están separadas por 36 segundos de silencio, y el álbum comienza y termina con un sonido de distorsión. El vocalista Jón Þór Birgisson («Jónsi») canta todas las letras del álbum en «vonlenska», un idioma inventado y formado por algarabías. ( ) alcanzó la posición 51 en el Billboard 200 y en general fue bien recibido por la crítica, aunque algunos críticos encontraron el álbum muy similar al anterior trabajo de Sigur Rós, Ágætis byrjun. ( ) supuso el primer álbum con el batería Orri Páll Dýrason en sustitución de Ágúst Ævar Gunnarsson.

Jón Þór Birgisson
Jón «Jónsi» Þór Birgisson (Islandia, 23 de abril de 1975) es un músico islandés; es el guitarrista y vocalista de la banda islandesa de post-rock Sigur Rós. Toca la guitarra eléctrica con un arco de chelo para crear el sonido característico de la banda. Su estilo al cantar es mayormente en falsetto o contratenor. Es ciego del ojo derecho.

Junto a su expareja Alex Somers ha realizado una colaboración artística llamada Jónsi & Alex, lanzado su libro homónimo en noviembre de 2006. En julio de 2009 lanzaron su primer álbum llamado Riceboy Sleeps.

A finales de enero de 2010, Jónsi anunció que Sigur Rós estaba en "descanso indefinido," desechando los planes de la banda de un nuevo álbum, previamente anunciado para ser lanzado en 2010, diciendo que "no eran más que rumores." Volvieron a estar juntos en 2012 y lanzaron el álbum Valtari y luego el álbum Kveikur.

En 2020 inicio una nueva relación con Alberto Trujillo y en el año 2023 saco su octavo álbum con la banda Sigur Rós titulado ÁTTA.
Torpedo Whitehead
El torpedo Whitehead fue el primer torpedo autopropulsado que se haya desarrollado. Fue perfeccionado en 1866 por el ingeniero inglés Robert Whitehead, a partir de un tosco diseño concebido por Giovanni Luppis, oficial de la Armada austrohúngara, en Fiume. Era impulsado por un motor de aire comprimido de tres cilindros inventado, diseñado y fabricado por el ingeniero Peter Brotherhood. Muchas fuerzas navales adquirieron el torpedo Whitehead durante la década de 1870, incluida la Armada de los Estados Unidos. Este primigenio torpedo demostró su eficacia en combate durante la guerra ruso-turca de 1877-1878, cuando el 16 de enero de 1878, el buque otomano Intibah fue hundido por las lanchas torpederas rusas armadas con torpedos Whitehead, aunque este evento fue puesto en tela de juicio en un libro.

El término "torpedo" viene del pez torpedo, que es un tipo de raya que usa una descarga eléctrica para paralizar a su presa.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Thomas-Institut
El Thomas-Institut (en español Instituto de Investigación de Tomás de Aquino), perteneciente a la Universidad de Colonia, fue fundado en 1950 por Josef Koch. Es un centro de investigación cuya función es servir al estudio de la filosofía medieval mediante la preparación de ediciones críticas y estudios históricos y sistemáticos de autores medievales.

Filosofía medieval
La filosofía medieval es todo el conjunto de corrientes de pensamiento y tratados filosóficos medievales que se desarrollaron desde la caída del Imperio romano (476 d. C.) hasta el Renacimiento (siglos XV y XVI). La principal búsqueda de la filosofía medieval era la cohesión de las creencias heredadas de la filosofía clásica con los dogmas del cristianismo, aunque también hubo aportes muy importantes de las creencias judías e islámicas.
Guasa guasa
«Guasa Guasa» es una canción interpretada por el rapero puertorriqueño Tego Calderón. No fue sencillo de algún álbum de Tego, sin embargo, gozó de gran popularidad al ser la tiraera más popular y conocida del mercado musical latino, tanta fue su popularidad que Tego decidió incluirla en su álbum de estudio debut El abayarde y hacerla como el sencillo número 10 de su álbum La versión remix tiene la colaboración de Julio Voltio y fue lanzado en el recopilatorio El Enemy de los Guasíbiri en 2004.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.