hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Saluda
El río Saluda (en inglés: Saluda River) es un río estadounidense que discurre por Carolina del Sur. Nace por la confluencia de dos pequeños ríos —Reedy y  Little Saluda— en el noroeste del estado y fluye dirección sureste hasta unirse al río Broad en la ciudad de Columbia, formando en esa unión el río Congaree que posteriormente se unirá al río Wateree, formando estos dos últimos el río Santee, que acaba desembocando en el océano Atlántico al norte de la ciudad de Charleston.

Antes de unirse al río Broad, el Saluda está represado formando el lago Murray. El río está muy contaminado por acción de la presa y las industrias de la zona, por lo que en 2008 un grupo de ciudadanos de Slater-Marietta se manifestaron en una campaña llamada Save Our Saluda (Salvemos nuestro Saluda), y consiguieron que el gobierno incluyese este río en la lista de ríos amenazados, para que tenga una mejor conservación.

Lago Murray (Carolina del Sur)
El lago Murray es un embalse en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Tiene un tamaño de unos 200 km² y una ribera de 800 km. Fue retenido a finales de la década de 1920 para crear energía hidroeléctrica para el estado donde se encuentra. El lago Murray está alimentado por el río Saluda que fluye desde el norte de Carolina del Sur, cerca de la frontera con Carolina del Norte. La presa Saluda fue una hazaña de la ingeniería en la época en que se construyó, fue la mayor del mundo hecha de arcilla, en ese momento. El lago Murray es nombrado así en honor al ingeniero Wiiliam S. Murray.

Además de servir para obtener energía eléctrica, el lago es un lugar de ocio para navegar en bote o pescar.
Idioma bubi
La lengua bohobé o bubi es hablada por la etnia bubi de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial.

Cuenta aproximadamente con 40 000 hablantes, con al menos tres variantes: Norte, Sur y Centro-Este. Filogenéticamente es una lengua bantú que conserva arcaísmos nucleares del tronco Níger-Congo, antes de su ramificación, por lo que se considera que es una de las más antiguas de África, tiene carácter tonal y destaca por la divergencia de vocablos según el género.

Se ha publicado una gramática y se han editado diversos diccionarios por el profesor Justo Bolekia Boleká.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Distrito de Mecklemburgo-Strelitz
El Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán: Landkreis Mecklenburg-Strelitz') era un distrito ubicado al suroeste del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Los distritos vecinos a Mecklemburgo-Strelitz por el norte eran el distrito de Demmin y el distrito de Pomerania Oriental, al noreste se encuentra el distrito de Uecker-Randow, al este y suroeste el distrito de Uckermark del estado de Brandeburgo, al sur los distritos de Alto Havel y Prignitz Oriental-Ruppin y al oeste el distrito de Müritz. La ciudad independiente de distrito (kreisfreie Stadt) denominada Neubrandenburg corta al norte el territorio del distrito en dos bandas. La capital era Neustrelitz.

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Glioxisoma
Los glioxisomas son orgánulos membranosos que se encuentran en las células eucariotas de tipo vegetal, particularmente en los tejidos de almacenaje de lípidos de las semillas, y también en los hongos filamentosos. Los glioxisomas son peroxisomas especializados que convierten los lípidos en carbohidratos durante la germinación de las semillas. La plántula utiliza estos azúcares sintetizados hasta que es lo bastante madura para producirlos por fotosíntesis. En los glioxisomas, los ácidos grasos se hidrolizan a acetil-CoA mediante las "enzimas peroxisomales" de la β-oxidación. Además, contienen las enzimas clave del ciclo del glioxilato ("isocitrato liasa" y "malato sintasa"). Así realizan la ruptura de los ácidos grasos y producen los productos intermedios para la síntesis de azúcares por gluconeogénesis.

Ciclo del glioxilato
El ciclo del glioxilato es una variante del ciclo del ácido cítrico (concretamente un "by-pass" de las etapas descarboxilantes) que ocurre en los glioxisomas de las células vegetales (también ocurre en muchos hongos y protozoos). Permite generar glucosa a partir de ácidos grasos, esto es muy importante en las semillas, debido a que la mayor parte de la energía metabólica necesaria para su desarrollo se encuentra en forma de triacilgliceroles.
Shlomo Mintz
Shlomo Mintz (en hebreo: שלמה מינץ‎; Moscú, 30 de octubre de 1957) es un violinista y director musical ruso-israelí. Colabora con asiduidad con las orquestas y directores más importantes de la escena internacional y puede ser escuchado en recitales y conciertos de cámara como violinista y también en su faceta de director.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Memorias del General Escobar
Memorias del General Escobar es una película dramática española biográfica estrenada en 1984, coescrita, producida y dirigida por José Luis Madrid y protagonizada por Antonio Ferrandis.Además está escrita con la participación en el guion del capitán Pedro Masip Urios, ayudante de campo del propio general Escobar.

Además de basarse en la versión de Masip, que llevaba lustros en un cajón, y las memorias del propio general, el guion no está claro si también se basó o más bien inspiró a la novela titulada La guerra del general Escobar de José Luis Olaizola, dedicada también a la vida del militar republicano Antonio Escobar Huerta. La novela resultó ganadora del Premio Planeta de novela en 1983. Y hubo cierta polémica de plagio entre el guion previo y la novela.

Antonio Escobar Huerta
Antonio Escobar Huerta (Ceuta, 14 de noviembre de 1879-Barcelona, 8 de febrero de 1940) fue un militar español miembro de la Guardia Civil, que destacó como militar de alta graduación en la guerra civil española defendiendo a la II República.
Richard Kind
Richard Bruce Kind (Trenton; Nueva Jersey; 22 de noviembre de 1956) es un prolífico actor estadounidense muy conocido por sus papeles en las sitcoms televisivas Loco por ti (Dr. Mark Devanow) y Spin City (Paul Lassiter). También ha prestado su voz en películas de Pixar como Bichos: Una aventura en miniatura, Cars, Toy Story 3 e Inside Out.

Loco por ti
Loco por ti (en inglés: Mad About You) es una serie de televisión estadounidense perteneciente al género de comedia de situación emitida por la NBC desde septiembre de 1992 hasta mayo de 1999. El show muestra a Paul Reiser y a Helen Hunt como una pareja recién casada en la ciudad de Nueva York. Reiser interpretó a Paul Buchman, un director de documentales. Hunt interpretó a Jamie Stemple Buchman, una especialista en relaciones públicas. Al final de la serie la pareja tuvo un bebé al que llamaron Mabel.

En la última temporada del show, Helen Hunt y Paul Reiser llegaron a cobrar 1 millón de dólares por episodio.

El tema principal del show, "Final Frontier", fue compuesta por Reiser y Don Was. Originalmente fue interpretado por Andrew Gold, pero la versión de Anita Baker hizo su debut en la temporada de 1997. La versión de Baker fue usada por el resto del programa.
See See Rider
See See Rider (también llamada C. C. Rider) es un blues tradicional de 12 barras cuya primera grabación corresponde a Gertrude "Ma" Rainey en 1925.  Durante la década de 1960 Eric Burdon & The Animals hicieron una versión de estilo rhythm & blues con un notorio estilo psicodélico definido por los arreglos del órgano aunque manteniéndose en los versos de la versión de Rainley.

Más tarde en 1970 Elvis Presley arregló y modificó el tema tanto a nivel rítmico como en los versos convirtiéndolo prácticamente en un tema nuevo  registrándose en el álbum en vivo durante uno de sus shows en el Hotel Internacional de Las Vegas, Nevada en febrero de 1970, conocido como On Stage.   A partir de allí Elvis convertiría a See See Rider en uno de sus temas de apertura en los conciertos conjuntamente con That's All Right. Comúnmente Presley era alguno de estos dos temas los que cantaba tras una introducción musical instrumental, siendo la más frecuente el tema principal de 2001 una odisea del espacio.

Elvis on Tour
Elvis on Tour es una película-documental del cantante Elvis Presley producido por MGM en 1972. Fue la trigésimo tercera y última película cinematográfica del cantante y actor Elvis Presley hasta su fallecimiento en 1977. La película obtuvo un Globo de Oro en 1973.
Departamento de Kouilou
Kouilou es un departamento de la República del Congo.  Kouilou limita con el departamento de Niari e internacionalmente con Gabón y la zona de Cabinda, que pertenece a Angola. 
Kouilou es también el nombre de un río, el Kouilou-Niari.

Departamento de Niari
Niari es un departamento de la República del Congo situado en el oeste del país. Tiene frontera con los departamentos de Bouenza, Kouilou, y Lékoumou y con los países de Gabón, la República Democrática del Congo y Angola.
Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.

Parque nacional Jasper
El Parque Nacional de Jasper se encuentra en la provincia de Alberta, Canadá. Es el parque más septentrional de las Montañas Rocosas. El parque está conformado por glaciares, lagos, cascadas y montañas. La fauna salvaje que se puede encontrar en el lugar incluye alces, renos, osos y caribúes. Forma parte del conjunto natural denominado Parques de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.
Rudy Sarzo
Rudy Sarzo (Rodolfo Maximiliano Sarzo Lavieille Grande Ruiz Payret y Chaumont, La Habana, 18 de noviembre de 1950) es un músico cubano nacionalizado estadounidense. Sarzo ha tocado con bandas y artistas de gran renombre como Quiet Riot, Ozzy Osbourne, Whitesnake, Manic Eden, Dio, Blue Öyster Cult, Yngwie Malmsteen, Geoff Tate's Queensrÿche y Devil City Angels. Actualmente es el bajista y único miembro original de la banda estadounidense Quiet Riot.

Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult es un grupo estadounidense de rock psicodélico y heavy metal formado en Long Island, Nueva York en 1967.

Las canciones más conocidas del grupo son el sencillo «(Don't Fear) The Reaper», del álbum Agents of Fortune (publicado en 1976), «Godzilla» del álbum Spectres (publicado en 1977) y «Burnin' for You» del álbum Fire Of Unknown Origin (publicado en 1981).
Look Mama
«Look Mama» es una canción interpretada por Howard Jones que fue lanzado en 1985 como el segundo sencillo de su álbum de estudio Dream into Action.

Alcanzó el puesto número 10 en la lista UK Singles Chart de Reino Unido. No fue lanzado como sencillo en los Estados Unidos, pero una mezcla diferente a las editadas en el Reino Unido se incluyó en el álbum de remezclas Action Replay.

La introducción de la canción presenta algunos diálogos hablados de la película de 1974 Alice Doesn't Live Here Anymore.

"Look Mama" está escrito desde el punto de vista de un niño que le ruega a su madre sobreprotectora que le permita una mayor independencia y espacio para desarrollar su propia personalidad.

El video musical comienza con un grupo de adolescentes que se cuelan en un parque de diversiones después de cerrar. Howard Jones canta y toca el sintetizador mientras mira a la cámara.

Action Replay (EP de Howard Jones)
Action Replay es un EP especial de seis canciones del músico británico Howard Jones. Fue lanzado solo en los Estados Unidos y Canadá para apoyar la versión sencilla del éxito de Jones "No One Is to Blame" de 1986.

Otras canciones de este lanzamiento incluyen pistas que anteriormente solo estaban disponibles en el Reino Unido y varias remezclas extendidas. El EP fue un éxito sustancial en América del Norte y en Europa.

Action Replay fue remasterizado y lanzado en CD por primera vez en 2011.
Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Ermita de San Pedro Mártir (Eroles)
San Pedro Mártir es una ermita de época moderna, barroca o posterior, del término de Fígols de Tremp, actualmente englobado en el de Tremp.

Está situada al suroeste del pueblo de Eroles, al lado de levante de la carretera local que tipo desde la C-1311.

Es una capilla sencilla, de una sola nave encabezada por un ábside en el lado de levante. Delante de la puerta, junto a poniente, hay un porche sencillo, con un banco a cada lado, y unos mirillas que dan al interior de la nave.

Por la planta y la orientación, coincide con las iglesias románicas, pero el aparato constructivo, bastante más tardío, remite a la época barroca, dentro de lo que eran las construcciones populares de la época moderna.

Eroles
El pueblo de Eroles actualmente pertenece al término municipal de Tremp, de la comarca del Pallars Jussá, pero ha tenido hasta ahora una agitada vida administrativa.

Está situado al oeste de Tremp, a 13 kilómetros, y es accesible por una pista rural asfaltada de poco más de 4 kilómetros que arranca del punto kilométrico 18 de la carretera C-1311, del Puente de Montañana en Tremp.

Justo debajo y al sureste de Eroles se forma el barranco de Ricós, uno de los más destacados del antiguo término de Fígols de Tremp, que articula todo el valle de Eroles, sede de la antigua Baronía de Eroles .

A pesar de ser un pueblo con mucha historia y con un rodal de masías bastante ancho, en la actualidad todo el territorio está muy despoblado, y casi todas las masías abandonadas.
Norma (ópera)
Norma es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani (basado en la tragedia Norma, ou L'infanticide, de Alexandre Soumet), estrenada en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831. Se considera un ejemplo de la mayor altura de la tradición belcantista. "Casta Diva" fue una de las arias más conocidas en el siglo XIX y continúa siendo una de las más populares del repertorio lírico.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Perla Peregrina
La Perla Peregrina es una perla de tamaño y forma inusual, considerada una de las gemas más valiosas y legendarias de la historia de Europa. Descubierta en aguas del archipiélago de las Perlas en Panamá en el siglo XVI, pasó a manos del rey Felipe II de España, formando parte de las joyas de la Corona de España.

Dicha perla no debe ser confundida con otra perla más pequeña pero de forma parecida llamada «Perla La Pelegrina», que también perteneció, en su origen, a la Casa Real española.

Joyas de la Corona de España
Las joyas de la Corona de España fueron las joyas vinculadas a la Corona de España. Debido al incendio del Alcázar de Madrid, a la Guerra de la Independencia y al devenir histórico de la España del siglo XIX, muchas joyas están dispersas o definitivamente se han perdido.
Francisco de Ceinos
Francisco de Ceinos (n. Toro siglo XV - m. Ciudad de México 1568≈1569) fue un humanista, oidor y presidente de la Real Audiencia de México, se hizo cargo del gobierno de la Nueva España a la muerte del Virrey Luis de Velasco y Ruiz de Alarcón.

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Honky Tonk Women
«Honky Tonk Women» es una canción y sencillo de la banda británica The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Lanzado únicamente como sencillo en 1969, aunque una versión country fue incluida en el álbum Let It Bleed, alcanzó el tope de las listas a ambos lados del Atlántico. Además, este es el primer material del grupo presentando al guitarrista Mick Taylor.

Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2)
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) es el tercer álbum recopilatorio de la banda británica The Rolling Stones, publicado en septiembre de 1969, poco tiempo después de la muerte del guitarrista Brian Jones.
Daniel Frassinetti
Daniel Ángel Frassinetti Cabezas (Iquique, 26 de julio de 1939 - Santiago, 9 de abril de 2010) fue un investigador chileno, Curador Emérito del Área de Paleontología del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.

Museo Nacional de Historia Natural de Chile
El Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) es uno de los tres museos estatales chilenos de rango nacional, junto al de Bellas Artes e Histórico Nacional, y está ubicado en el Parque Quinta Normal, en el sector poniente de la ciudad de Santiago. Fundado en 1830, es uno de los más importantes museos de historia natural de América Latina, así como uno de los más antiguos del mundo en su tipo.

La misión del museo es generar conocimiento y valoración del patrimonio natural y cultural de Chile mediante experiencias memorables. Fue el primero en ser fundado y es el más visitado del país. Es conocido popularmente como el «museo de la ballena», por el esqueleto de Balaenoptera borealis de su salón central.
Municipio de Snow Creek (condado de Stokes)
El municipio de Snow Creek (en inglés: Snow Creek Township) es un municipio ubicado en el  condado de Stokes en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.738 habitantes.

Condado de Stokes
El condado de Stokes (en inglés: Stokes County, North Carolina), fundado en 1789, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 44 520 habitantes con una densidad poblacional de 99,1 personas por milla² (38,3 por km²). La sede del condado es Danbury.
Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Festival Internacional de la Canción de Benidorm
El Festival Internacional de la Canción de Benidorm, conocido hasta 2003 como Festival Español de la Canción de Benidorm, y popularmente como Festival de Benidorm, fue un certamen musical organizado anualmente en la ciudad de Benidorm (Alicante, España) cada julio entre 1959 y 2006. Basado en el Festival de la Canción de San Remo (1951), el Festival nació para promover Benidorm y la música española.

Dúo Dinámico
Dúo Dinámico fue un dúo musical español formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Se les considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como precursores del fenómeno fan en la década de 1960. Entre sus temas más conocidos destacan Quince años tiene mi amor, Quisiera ser, Amor de verano y Resistiré. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema La, la, la con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968 en representación de España.
Marusa no onna
A Taxing Woman (en japonés マルサの女, Marusa no onna) es una película japonesa de 1987, escrita y dirigida por Juzo Itami. Ganó varios premios, entre ellos seis de la Academia del Cine de Japón.

Este filme cuenta con una secuela, A Taxing Woman 2, estrenada en 1988.

Jūzō Itami
Jūzō Itami (伊丹十三, 'Itami Jūzō'?) (* 15 de mayo de 1933; † 20 de diciembre de 1997). Nombre real, Yoshihiro Ikeuchi. Actor y director de cine japonés, nacido en la Ciudad de Matsuyama, en la Prefectura de Ehime.
Talisa Maegyr
Talisa Maegyr es un personaje ficticio creado para la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, cuyo guion es interpretado por Oona Chaplin. El personaje se introduce a comienzos de la segunda temporada de la serie y es muy recurrente. En la tercera temporada el personaje toma verdadera importancia en una de las tramas convirtiéndose en un personaje principal.

Robb Stark
Robb Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo mayor y heredero de Eddard Stark, Señor de Invernalia. El joven Robb tendrá que asumir una gran carga tras los sucesos que le depararán a su padre y su habilidad como gobernante y militar será puesta a prueba.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor Richard Madden.