hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Garrett Hay
Mary Garrett Hay (Charlestown, Indiana, 20 de agosto de 1857-29 de agosto de 1928) fue una sufragista y organizadora comunitaria estadounidense. Presidenta del Women's City Club de Nueva York, del Partido por el Sufragio Femenino y de la Liga por el Sufragio Igualitario de Nueva York, creó grupos de sufragistas por todo el país. Fue pareja de la también sufragista Carrie Chapman Catt. Una de sus contemporáneas, Rachel Foster Avery, afirmó que Hay "realmente ama" a Catt.

Woman Suffrage Party
Woman Suffrage Party (WSP, en español: Partido por el Sufragio de la Mujer) fue una organización política con sede en la ciudad de Nueva York dedicada a promover el sufragio femenino. Fue fundada por Carrie Chapman Catt durante la Convention of Disfranchised Women (Convención de las Mujeres sin Derechos) en 1909. WSP se autodenominaba «la unión política de las organizaciones por la igualdad de sufragio en la ciudad de Nueva York». Para muchas mujeres de la ciudad, el WSP fue su primera experiencia en relación con la política y el partido «contribuyó directamente a la aprobación de una enmienda de la ley del sufragio femenino en estado de Nueva York». La organización también hizo campaña por el sufragio federal hasta mayo de 1919, cuando se convirtió en el capítulo local de la League of Women Voters (Liga de Mujeres Votantes).
Norma Alicia Galindo Matias
Norma Alicia Galindo Matías (Tecomán, Colima; 4 de noviembre de 1964) es una política mexicana. Fue candidata del PRI a la Diputación Federal por el Distrito II de Colima que. Senadora de la república, suplente, por el Partido Revolucionario Institucional, cargo que ocupó del 23 de octubre de 2013 al 4 de febrero de 2014. Es viuda del Profesor Gustavo Alberto Vázquez Montes quien fuera gobernador del Estado de Colima en el periodo 2004 - 2005 y el cual perdió la vida en ejercicio de responsabilidad junto a otros seis destacados Colimenses en un accidente aéreo

Mexicana, Colimense, destacada política priísta con estudios en Licenciatura en Administración de Empresas (en proceso). Es madre de 4 hijos: Rocío Elizabeth, Gustavo Alberto, Antonio y Norma

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Leo IV (galaxia enana)
Leo IV (o Galaxia enana esferoidal de Leo IV) es una galaxia enana esferoidal satélite muy débil de la Vía Láctea, descubierta por el Sloan Digital Sky Survey (SDSS). Es considerada una galaxia ultra-débil debido a su baja luminosidad.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Patroclo
En la mitología griega, Patroclo (en griego antiguo y moderno Πάτροκλος Pátroklos; en latín Patroclus; literalmente ‘la gloria [κλέος] del padre [πατρός]’) es uno de los héroes griegos de la guerra de Troya, descrita principalmente en la Ilíada.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Rosita Arrieta
Rosa Donadio más conocida como  Rosita Arrieta (Montevideo, 1895 - Buenos Aires, 1984), fue una actriz uruguaya de teatro de larga trayectoria artística en Argentina. Su hermano fue el actor Santiago Arrieta.

Santiago Arrieta
Santiago Donadío (5 de agosto de 1897, Uruguay-20 de diciembre de 1975, Buenos Aires, Argentina, más conocido como Santiago Arrieta, fue un actor uruguayo residente en Argentina. Estuvo casado con la actriz Isabel Figlioli.
Manejo integrado de plagas
En agricultura ecológica, se entiende como manejo integrado de plagas (MIP), control integrado/integral de plagas (CIP), manejo ecológico de plagas (MEP), manejo natural de plagas o de agricultura cero residuos; a una estrategia que usa una gran variedad de métodos complementarios: físicos, mecánicos, químicos, biológicos, genéticos, legales y culturales para el control de plagas. Es un método ecológico que aspira a eliminar el uso de plaguicidas y de minimizar el impacto al medio ambiente.

Estos métodos se aplican en tres etapas: prevención, observación y aplicación.

Para constituir una agricultura ecológica, la no utilización de pesticidas, ha de venir acompañada por la no intensividad del cultivo, eludiendo el uso de los abonos de síntesis.

Los entomólogos Perry Adkisson y Ray F. Smith recibieron el premio World Food Prize en 1997 por su trabajo de difusión y de liderazgo en difundir el manejo integrado de plagas.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Jovan Oliver
Jovan Oliver Grčinić (en serbio: Јован Оливер Грчинић, aprox. 1310-1356) fue un magnate del emperador serbio Esteban Uroš IV Dušan, teniendo los títulos de sebastocrátor y déspota, y el rango de «gran voivoda», mostrando su importancia y su estatus como uno de los nobles más importantes de Dušan. Oliver apoyó a Dušan en la guerra de sucesión contra su padre, y fue uno de los supremos generales en las expediciones militares del sur (Macedonia, Tesalia). Su provincia incluía Ovče Pole y la orilla izquierda del Vardar. Después de la muerte del emperador Dušan, no hay más menciones de Oliver. Durante la caída del Imperio serbio, sus tierras estaban en manos de los Dejanović.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Incidente de la tajada de sandía
El incidente de la tajada de sandía fue una revuelta civil ocurrida el 15 de abril de 1856 en la Ciudad de Panamá  entre civiles locales y civiles estadounidenses, convirtiéndose en uno de los antecedentes para la primera intervención estadounidense en el istmo de Panamá, que en ese entonces correspondía al Estado Federal de Panamá y formaba parte de la República de la Nueva Granada.

El hecho ocurrió en las inmediaciones de la estación del ferrocarril transístmico, en el barrio de La Ciénaga (en el actual Barrio Chino, junto al Mercado de Mariscos).

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Bernhard Heisig
Bernhard Heisig (nacido el 31 de marzo de 1925 en Breslau, Baja Silesia; † el 10 de junio de 2011 en Strodehne, Brandeburgo) fue un pintor alemán. Forma parte (junto con Hans Mayer-Foreyt, Werner Tübke y Wolfgang Mattheuer) de la Escuela de Leipzig y es considerado uno de los representantes más importantes del arte en la RDA. Con la abstracción, su pintura va más allá del realismo socialista, aunque en obras individuales o en fases creativas en las que, por ejemplo hizo pinturas históricas ( La Comuna de París), un retrato de Dimitrov y un retrato de Lenin, hablan en contra.

Havelaue
Havelaue es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 10 hab/km².
Diócesis de Timika
La diócesis de Timika (en latín: Dioecesis Timikaënsis y en indonesio: Keuskupan Timika) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Merauke. Desde el 8 de marzo de 2025 su obispo es Bernardus Bofitwos Baru, de la Orden de San Agustín.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII
El último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII se formó en España el 7 de diciembre de 1922 bajo la presidencia del liberal Manuel García Prieto. Solo estuvo nueve meses en el poder porque el golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923 puso fin al periodo constitucional del reinado de Alfonso XIII. Sin embargo, la valoración de la actuación de este gobierno ha sido y es objeto de un importante debate historiográfico ya que de ella depende la interpretación del golpe de Estado de Primo de Rivera: ¿puso fin a un sistema moribundo, como afirman los historiadores pesimistas, o abortó el proceso de democratización del régimen político de la Restauración, como afirman los optimistas?.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Covered
"Covered" es una canción interpretada por Planetshakers e Israel & New Breed. Planetshakers lanzó la canción como el sencillo principal del álbum en vivo This Is Our Time Live (2014) el 21 de octubre de 2014, así como el álbum en vivo de Israel & New Breed Covered: Alive in Asia (2015) el 24 de julio de 2015. La canción también apareció en el álbum de Planetshakers Outback Worship Sessions (2015) y también apareció en el álbum español Eres Mi Todo como la canción Me Cubres de Job González. La canción fue escrita por Joth Hunt e Israel Houghton.

Israel Houghton
Israel Houghton (Oceanside, California, 19 de mayo de 1971) es un cantante y líder cristiano evangélico estadounidense reconocido dentro de la música por fusionar distintos tipos de estilos abocándolos a la música cristiana de donde se pueden apreciar, en primer lugar, el góspel junto con el jazz y rock.

Dentro de su fe cristiana, Israel Houghton no solo se desempeñaba como cantante o músico, sino que a la vez fue un ministro en la alabanza y la adoración en la Iglesia Lakewood, pastoreada por Joel Osteen.
Halyikwamai
Los halyikwamai, también conocidos como halligua-mayas, jallicumay, quicama, quiquima o quigyuma, (nombres derivados de la autodenominación como xalykawaam), fueron una tribu nómada de los pueblos yumanos que vivían a lo largo del río Colorado en su valle entre los siglos XVI y XIX en la región que actualmente abarca Baja California y Sonora en México y en Estados Unidos, el sur de California y Arizona. La tribu hablaba una variación extinta del idioma cucapá. Derivados de las amenazas y enfrentamientos de tribus más fuertes, se incorporaron a los maricopa a mediados del siglo XIX.

Maricopa
Los maricopa o pipaash son una tribu india del grupo de lenguas yumano-cochimíes, al norte de la Pimería Alta. Su nombre procede del español cocomaricopa,  y éste a su vez del los pima, Kokmalik’op “enemigos en la gran montaña”, nombre que les daban sus vecinos del l[imite sur, pero ellos se hacían llamar Pipatsji “gente”. Actualmente existe una ciudad denominada Maricopa y un condado en Arizona con el mismo nombre.
Gandzani
Gandzani (en georgiano: განძანი; en armenio: Գանձա, romanizado: Gandzá) es un pueblo de Georgia ubicado en el sur de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda. Gandzani es el pueblo más grande del municipio de Ninotsminda después de la propia Ninotsminda.

Ninotsminda
Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდა; en armenio: Նինոծմինդա, romanizado: Ninocminda) es una ciudad de Georgia ubicada en el sur de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital del municipio homónimo. La gran mayoría de la población local son armenios.
Combate de Punitaqui
El combate de Punitaqui ocurrió el 24 de enero de 1891 durante la guerra civil chilena de ese año. Una columna de tropas gobiernistas al mando del coronel Stephen derrota a los rebeldes congresistas bajo el mando del comandante Légano, que venía de atacar y conquistar del puerto de Coquimbo.

Las tropas balmacedistas venían desde La Calera con dirección a reconquistar la provincia de Coquimbo, y tras su victoria en Punitaqui lograron ocupar las ciudades de Ovalle y La Serena.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Rosario Nadal
María del Rosario Nadal y Fuster de Puigdórfila (Palma de Mallorca, 22 de octubre de 1968) más conocida como Rosario Nadal es una ex modelo y socialité española. Fue musa del diseñador Valentino, y trabaja como asesora para coleccionistas de arte privado. Estuvo casada con Kyril de Bulgaria, príncipe de Preslav desde 1989 hasta su separación en 2009. Ostenta el título de princesa de Preslav y el tratamiento de Alteza Real por matrimonio.

Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, Lombardía, 11 de mayo de 1932-Roma, 19 de enero de 2026) fue un diseñador de moda italiano, cuya marca Valentino SpA es una de las más prestigiosas del mundo.

También comercializó perfumes en colaboración con la compañía española Puig.
Víctor Manuel Ochoa Cadavid
Víctor Manuel Ochoa Cadavid (Bello, 18 de octubre de 1962-1 de junio de 2025) fue un eclesiástico, filósofo y profesor católico colombiano. Fue obispo auxiliar de Medellín (2006-2011), obispo de Málaga-Soatá (2011-2015), obispo de Cúcuta (2015-2020) y obispo castrense de Colombia (2020-2025).

Arquidiócesis de Medellín
La arquidiócesis de Medellín (en latín: Archidioecesis Medellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Medellín. Desde el 16 de febrero de 2010 su arzobispo es Ricardo Antonio Tobón Restrepo.
Pa Mor Diene
Pa Mor Diene (nacido en M'Bour, Senegal, el 19 de agosto de 1998) es un baloncestista senegalés. Con una altura de 2,08 metros, se desempeña en la posición de pívot en las filas del Palmer Basket Mallorca de la Liga LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Estación de Zorrotza-Zorrozgoiti
Zorrotza-Zorrozgoiti  es un apeadero ferroviario situado en el barrio de Zorroza, en el municipio español de Bilbao, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4, que une Bilbao con La Calzada. Cuenta también con servicios regionales de las líneas R-3, que une Santander con Bilbao, su sublínea R-3b desde Bilbao hasta Carranza, y R-4, que une Léon con Bilbao.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Frans Aerenhouts
Frans Aerenhouts (Wilrijk, 4 de julio de 1937-Wilrijk, 30 de enero de 2022) fue un ciclista belga, profesional entre 1957 y 1967, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1963, y en la Gante-Wevelgem donde se impondría en 1960 y 1961.

Vuelta a España 1963
La 18.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 1 al 15 de mayo de 1963, con un recorrido de 2442 km dividido en 15 etapas, dos de ellas dobles, lo que la convierte en la edición más corta de la historia. La carrera comenzó en Gijón y finalizó en Madrid.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que tan solo lograron finalizar la prueba 65 ciclistas

El vencedor, Jacques Anquetil, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,694 km/h convirtiéndose con su triunfo en el primer de la historia que ganaba las tres Grandes Vueltas. Su compañero de equipo Bas Maliepaard se hizo con la clasificación por puntos y Julio Jiménez se adjudicó la de la montaña.

De las etapas disputadas, seis fueron para ciclistas españoles.
Gene Lockhart
Eugene "Gene" Lockhart (London, Ontario; 18 de julio de 1891 - Santa Mónica, California; 31 de marzo de 1957) fue un actor cinematográfico y televisivo canadiense, además de cantante, dramaturgo y letrista de canciones populares.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Muestreador de material particulado
Un muestreador de material particulado es un dispositivo que permite recolectar partículas sólidas  y aerosoles en suspensión atmosférica, para su posterior evaluación analítica. Habitualmente se determina tanto su concentración de masa en un volumen dado de aire, como su composición química. Estos dispositivos tienen especial interés en el análisis y control de calidad del aire, especialmente, para determinar el contenido de partículas totales presentes tanto en atmósfera interior (fábricas, talleres, o cualquier otro lugar de trabajo) como en atmósferas exteriores (atmosfera abierta y atmósfera urbana), ya que proporcionan datos muy importantes sobre la calidad del aire, permitiendo prevenir riesgos laborales por exposición a las partículas suspendidas en el aire, así como identificar focos de emisión o estudiar sus efectos sobre la salud de las personas o animales expuestos.

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.