hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Abensour
Miguel Abensour (1939-2017) fue un filósofo francés, profesor emérito de Ciencia política. Fue editor, junto a Pierre Clastres, Cornelius Castoriadis y Claude Lefort, de la revista francesa Libre durante la década de 1970. Ha explorado en su obra las huellas del pensamiento utópico y orientado sus investigaciones hacia la filosofía política

Claude Lefort
Claude Lefort (21 de abril de 1924 - 3 de octubre de 2010) fue un filósofo francés conocido por su reflexión sobre la noción de totalitarismo, a partir de la cual construyó entre los años 1960 y 1970 una filosofía de la democracia como el régimen político donde el poder es un lugar vacío, inacabado, siempre construyéndose donde se alternan las opiniones y los intereses divergentes.

Antiguo director de estudios en la École des hautes études en sciences sociales, era miembro del Centro de Investigaciones Políticas Raymond-Aron, perteneciente a esta escuela. Trabajó particularmente sobre Maquiavelo, Merleau-Ponty y sobre los regímenes del bloque del Este. Es uno de los pensadores más importantes del antitotalitarismo.
Provincia de Trujillo (Perú)
La Provincia de Trujillo es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en la costa norte del Perú. Está situada en la parte central y occidental del departamento, y limita por el norte con la Provincia de Ascope; por el este con la Provincia de Otuzco; por el sureste con la Provincia de Julcán; por el sur con la Provincia de Virú, y por el oeste con el Océano Pacífico. Y cuenta con una población de 1 118 724, según INEI, al 2020. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.

Provincia de Julcán
La provincia de Julcán es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Otuzco, por el este y por el sur con la provincia de Santiago de Chuco, y por el oeste con la provincia de Virú. Su capital es Julcán.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Sopa de imitación de aleta de tiburón
La sopa de imitación de aleta de tiburón (en chino tradicional, 碗仔翅; pinyin, wǎnzǐchì; literalmente, ‘aleta en un cuenco pequeño’), también conocida como wun tsai chi, sopa vegetariana de aleta de tiburón y sopa callejera de aleta de tiburón, es un bocadillo callejero común en Hong Kong, vendido normalmente en cuencos pequeños. Es un substituto de la sopa de aleta de tiburón, producido principalmente porque el platillo original tiende a tener ingredientes más costosos. Debido a que el público general considera que el cercenamiento de las aletas de tiburón es cruel, la sopa de imitación de aleta de tiburón suele convertirse en una alternativa vegetariana que no contiene aletas sino solamente fideos.

Sopa de aleta de tiburón
La sopa de aleta de tiburón (en chino simplificado, 鱼翅汤; en chino tradicional, 魚翅湯; pinyin, yúchì tāng) es una sopa considerada como una delicia china generalmente servida en las celebraciones festivas del país, así como en las ocasiones especiales tales como bodas y banquetes como símbolo de salud y prestigio.
Napoleón (herramienta)
Un napoleón, cortacadenas, cortapernos o cizalla es una herramienta manual usada para cortar cadenas, los grilletes de candados, alambradas y varillas. Puede cortar acero y hierro [cita requerida]. El uso original del napoleón, como suele indicarlo alguno de sus otros nombres, es el de cortar los pernos de los contenedores en el momento en que arriban al punto de entrega. Suele estar hecho de dos mangos largos y dos hojas cortas, unidas por un conjunto de bisagras que logran un efecto palanca que es transmitido a la fuerza de corte. Tiene dos características:

Posee una estructura de tijeras que pueden producir un corte, es decir, tiene bordes afilados que aplicados sirven para realizar el corte.

A través de una estructura de palanca ejerce mayor fuerza sobre el objeto a cortar. Aun así, la capacidad de corte está limitada por la fuerza manual que el usuario puede realizar.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Gastronomía de Lombardía
La gastronomía de Lombardía es el estilo de cocina en la región del norte de Italia de Lombardía. Los acontecimientos históricos de sus provincias y de la diversidad de sus territorios dieron como resultado una variada tradición culinaria. Los primeros platos de la cocina lombarda van desde el risotto hasta la sopa y la pasta rellena (en caldo o no), y una gran variedad de segundos platos, carne o platos de pescado, debido a los numerosos lagos y ríos de Lombardía.

La cocina de las distintas provincias de Lombardía se caracteriza por los siguientes rasgos: predominio del arroz y de la pasta rellena sobre la pasta seca, tanto de la mantequilla como del aceite de oliva para cocinar, platos cocinados durante mucho tiempo tiempo, así como el uso generalizado de carne de cerdo, leche y productos lácteos, y preparaciones a base de huevo; a lo que se suma el consumo de polenta, común a todo el Norte de Italia.

Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).
Premio Nacional de Investigación Enrique Moles
El Premio Nacional de Investigación Enrique Moles es un premio de Ciencia y tecnología químicas convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación. La dotación ascendía a 100.000 €. Recuperados en 2018 tras varios años sin convocarse, la dotación actual asciende a 30.000€.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Gran Mezquita de Gardaya
La Gran Mezquita de Gardaya (en árabe: الجامع سيدي غانم‎) es la mezquita más antigua de la ciudad de Gardaya, situada al norte del desierto argelino. Data de la fundación de la ciudad en el siglo XI y es famosa por su arquitectura. Es una de las mezquitas históricas más importantes de Argelia y es emblemática de la región de M'zab.

Apodada "el faro espiritual", la Gran Mezquita de Gardaya es un punto de referencia esencial en Gardaya y sus alrededores, y ha desempeñado históricamente las funciones de fortificación, escuela, ayuntamiento y tribunal.

Valle de M'Zab
El valle de M'zab, llamado comúnmente M'zab (en tamzabit: Aghlan, y en árabe: مزاب), es un oasis situado en el wilayato de Ghardaïa, a unos 600 km al sur de Argel, en Argelia. Sus habitantes son llamados mozabitas, un pueblo bereber cuya lengua es el tamzabit, una variante del tamazight.

El M'zab es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1982.
Capoll Llarg
Capoll Llarg es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde hierba con sobre color morado verdoso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Los Torraos
Los Torraos es una pedanía perteneciente al municipio de Ceutí en la Región de Murcia, España. Pertenece a la comarca de la Vega Media del Segura, y su actividad económica está basada principalmente en la agricultura y la industria.

Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.
Lagunas Encadenadas de Chascomús
Como lagunas Encadenadas de Chascomús se define a un sistema fluvio-lacustre que constituye una cuenca hidrográfica conformada por una serie de lagunas interconectadas por arroyos y situada en el sector medio-este de la provincia de Buenos Aires, centro-oriente de la Argentina. 
Pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Neumonectomía
La neumonectomía consiste en la extirpación quirúrgica total o parcial de uno o ambos pulmones. La neumonectomía parcial, también conocida como lobectomía pulmonar, consiste en la extirpación de una sección pulmonar (lóbulo). La operación se practica, casi siempre, como tratamiento del cáncer de pulmón, aunque puede ser necesaria una lobectomía en algunos casos de tuberculosis, bronquiectasias o absceso pulmonar.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Cenotafio del cardenal Cisneros
El Cenotafio del cardenal Francisco Jiménez de Cisneros, ubicado en la Capilla de San Ildefonso de la Universidad de Alcalá (España), es un monumento funerario diseñado por el escultor Domenico Fancelli y completado por sus sucesores en 1521. Sin embargo, sus restos óseos están depositados en dos enterramientos diferentes dentro de la Catedral-Magistral de Alcalá de Henares.

Capilla de San Ildefonso
La capilla de San Ildefonso era la iglesia del Colegio Mayor San Ildefonso de la Universidad de Alcalá y fue terminada en 1516. En ella están enterrados Francisco Vallés y Antonio de Nebrija, y presenta el monumento sepulcral del Cardenal Cisneros.
Escuela boloñesa
La escuela boloñesa o escuela de Bolonia fue una escuela artística surgida en Bolonia entre los siglos XVI y XVII, y que aglutinó a una serie de artistas activos en esta ciudad, así como en Roma, Florencia y otras ciudades italianas. Perteneciente al periodo del arte Barroco, se enmarca dentro del estilo denominado Clasicismo.

La escuela se formó en torno a la Accademia del Naturale, fundada en 1582 por Ludovico Carracci y sus primos Agostino y Annibale. A partir de 1590 la escuela era conocida como Scuola dei Desiderosi —«deseosos» (de aprender)— o Accademia degli Incamminati —«encaminados» (en el sentido de progresistas)—. A sus miembros se les suele conocer como incamminati.

Agostino Carracci
Agostino Carracci o Caracci (Bolonia, 16 de agosto de 1557-Parma, 22 de marzo de 1602), fue un pintor y grabador italiano de transición entre el Manierismo y el naciente Barroco. Seguía como ideal la naturaleza, y fue, con su hermano Annibale y su primo Ludovico, el fundador de una escuela que buscaba una visión más particularizada de ésta, y en cierto modo rival al estilo preconizado por Caravaggio. Este estilo pictórico, que encontró gran eco en el ambiente religioso de la Contrarreforma, se denomina clasicismo boloñés.
Polly Prosser (manzana)
Polly Prosser es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Duke of Devonshire. Criado en 1946 por J.H. Cooper en Maidstone, Kent, Inglaterra. Las frutas tienen una pulpa firme, gruesa, de color blanco amarillento con un sabor dulce, subácido y rico.

Duke of Devonshire (manzana)
Duke of Devonshire es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana donde se desconocen los parentales de procedencia. Criado en 1835 por Wilson, jardinero del duque de Devonshire en "Holker Hall", Lancashire Inglaterra. Se introdujo en los circuitos comerciales alrededor de 1875. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura fina, bastante seca, con un rico sabor a nuez.
Peace Trail
Peace Trail es el trigésimo octavo álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records el 9 de diciembre de 2016.

El álbum, producido entre Young y su habitual colaborador John Hanlon, fue compuesto y grabado poco después del lanzamiento de Earth, su anterior trabajo discográfico. Su publicación fue precedida por el estreno del tema "Indian Givers" en septiembre, en apoyo de las protestas de nativos americanos contra el Dakota Access Pipeline.

Earth (álbum de Neil Young)
Earth es un álbum en directo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records el 17 de junio de 2016. El álbum fue grabado en directo junto al grupo Promise of the Real durante la gira de promoción de The Monsanto Years en 2015. El músico definió Earth como "un disco de 98 minutos de música ininterrumpida que fluye como una colección de trece canciones de toda mi vida, canciones que he escrito sobre vivir aquí juntos en nuestro planeta".

Earth fue estrenado el 17 de junio de 2016 en el servicio de streaming Tidal, y una semana después fue publicado como doble CD y como descarga digital en formato Pono, un sistema de audio desarrollado por el músico con archivos digitales de calidad FLAC 192 khz/24-bit. Una edición en vinilo será publicada el 12 de agosto.
Toponimia asturiana
La toponimia asturiana es el conjunto de topónimos en asturiano determinados por el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias.

Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias
La Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias (en asturiano, Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d'Asturies) es un órgano colegiado consultivo y asesor de la Administración del Principado de Asturias, para el cumplimiento de las tareas de investigación y normalización de los topónimos asturianos que tenga encomendadas. (Artículo 1 del Decreto 38/2002, del 4 de abril, por el que se regula la Junta)

Surge a partir de la Ley 1/1998, de 23 de marzo, de Usu y Promoción del Bable Asturianu, que expone, en el artículo 16, la necesidad de un órgano consultivo, que le corresponda, entre otras funciones, el dictamen previo a la determinación, por el Consejo de Gobierno, de los topónimos de la comunidad autónoma. Se llama "Asesora" con el propósito de resaltar su carácter consultivo.
Guitar
Guitar es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa lanzado en 1995 como continuación de Shut Up 'n Play Yer Guitar de 1981; al igual que aquel contiene solos de guitarra extraídos de actuaciones en directo de Zappa entre 1979 y 1984. Le dio a Zappa su sexta nominación a un Grammy por Mejor actuación instrumental de rock.

Shut Up 'n Play Yer Guitar
Shut Up 'n Play Yer Guitar es un triple álbum en directo del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, con grabaciones entre febrero de 1977 y diciembre de 1980. La última pista, "Canard du Jour", es un dueto de Frank Zappa tocando el bouzouki y Jean-Luc Ponty tocando el violín barítono proveniente de una grabación de estudio de 1972.
ARNs asociados a Piwi
Los ARNs asociados a Piwi (Piwi-ARNs, piARNs o piRNAs por sus siglas en inglés) son una tercera clase de ARN interferente que impide la expansión de los elementos genéticos egoístas (los transposones). Este grupo de moléculas de la ruta de los ARNi ha sido el último en identificarse, y es por tanto el menos conocido, aunque su estudio está introduciendo nuevos puntos de vista para la comprensión de los mecanismos de interferencia por ARN. A diferencia con los miARNs (que también están codificados en el genoma), la producción de los piARNs, que median la actividad silenciadora en esta ruta, se inicia a partir de unas pocas regiones maestras de control en el genoma. La naturaleza de los tránscritos primarios que generan los piARNs es aún poco conocida, pero durante su procesamiento se producen cortes similares a los que tienen lugar en la ruta del ARNi (para más información, ir a siRNAs, sección "Definición y modo de funcionamiento"), que define los extremos 5' de los piARNs maduros.

ARN interferente
El ARN interferente o ARN de interferencia (abreviado como ARNi), es una molécula de ARN que suprime la expresión de genes específicos mediante mecanismos conocidos globalmente como ribointerferencia o interferencia por ARN (RNA interference, RNAi).
Outside The Wall
"Outside the Wall", (también pensada como Bleeding Hearts (del inglés, Corazones sangrantes) y The Buskers (Los músicos callejeros)) es una canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, como parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall".

La canción es como un Dénouement al álbum. La historia termina con "The Trial", por lo tanto, la idea de no decir qué sucedió con Pink después de la caída del muro fue descartada. Esto pudo haber sido porque la canción originalmente abriría la segunda parte del álbum (en vez de terminarla), mientras que una conclusión más clara era dada en "The Show Must Go On" (seguida por una sección coda de "The Thin Ice").

The Trial
The Trial ( En español: La Prueba o El juicio) escrita por Roger Waters con Bob Ezrin, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 30 de noviembre de 1979, como parte del álbum "The Wall" y en la película "Pink Floyd: The Wall". La canción hace relato con el juicio en contra de Pink, que representa en su confrontación de él mismo en su propia identidad y su aislamiento emocional, mencionado con él finalizar, y seguido la destrucción del muro blanco metafórico de Pink.
Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Sandy Cabrera Arteaga
Sandy Cabrera Arteaga (20 de septiembre de 2000) es una activista de Honduras por los derechos de las mujeres, enfocada en los derechos sexuales y reproductivos. Es una promotora de la educación sexual en Honduras. Es la primera mujer hondureña en ser incluida en la lista de BBC 100 Women,por su trabajo para promover información sobre los anticonceptivos de emergencia en Honduras, donde estuvieron prohibidos hasta 2023.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.