hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimitri Borétsky
Dmitri Isaákovich Boretski (en ruso: Борецкий Дмитрий Исаакович) (¿? - Stáraya Rusa, 24 de julio de 1471) fue el hijo mayor de Marfa Borétskaya e Isaak Boretski.

En 1470 tomó parte en un viaje a Hungría donde se casó en secreto con un miembro de la casa de Báthory, llamada Ana, y también participó en la embajada ante el rey Casimiro IV de Polonia, dirigida con el fin de firmar una alianza contra Moscú. Bajo la influencia de su madre se unió a los partidos anti-moscovitas, actuando en favor de la sumisión de Nóvgorod ante Casimiro IV.

En 1471 fue elegido posádnik de Nóvgorod. En el verano de 1471 Dmitri Boretski dirigió la milicia novgorodiense en la Batalla de Shelón contra las tropas moscovitas, donde fue derrotado y hecho prisionero. Bajo las órdenes de Iván III de Moscovia, fue declarado culpable de traición y decapitado en Stáraya Rusa el 24 de julio de 1471.

Stáraya Rusa
Stáraya Rusa (del ruso: Старая Русса) es una ciudad del óblast de Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Polist, a 99 km al sur de Nóvgorod y 250 km al sur de San Petersburgo. Su población alcanzaba los 32.235 habitantes en 2010.
República de las Islas Jónicas
La República de las Islas Jónicas o República de las Siete Islas es el nombre que recibió la entidad formada por las siete islas del mar Jónico (anteriormente pertenecientes a la República de Venecia) situadas entre Grecia e Italia creada en 1800 bajo la protección de los imperios ruso y otomano. No debe ser confundido con el Heptaneso, que era una región de Grecia durante la dominación otomana formada por las mismas islas.

Las siete islas que formaban la República de las Islas Jónicas eran:

Corfú (Κέρκυρα), capital: Corfú.

Paxoí (Παξοί), capital: Gáios

Léucade (Λευκάδα), capital: Santa Maura.

Cefalonia (Κεφαλλονιά), capital: Argostoli.

Ítaca (Ιθάκη), capital : Vathí.

Zante (Ζάκυνθος), capital: Zante.

Citera (Κύθηρα), capital: Capsali.

Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1999 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 1999 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Alex Barros y Max Biaggi. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Simone Sanna fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Alex Barros
Alexandre Abraão Coelho de Barro (São Paulo, Brasil, 18 de octubre de 1970), más conocido como Alex Barros, es un expiloto de motociclismo de velocidad brasileño que compitió en la categoría 500cc / MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1990 hasta 2007. y Superbikes Resultó cuarto en las temporadas 1996, 2000, 2001, 2002 y 2004, acumulando siete victorias y 32 podios. Además, triunfó en las 8 Horas de Suzuka de 1999, y logró una victoria y el sexto puesto final en el Campeonato Mundial de Superbikes de 2006.
Slender Man (película)
Slender Man es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2018 dirigida por Sylvain White y escrita por David Birke, basada en el personaje ficticio del mismo nombre. La película está protagonizada por Joey King, Julia Goldani Telles, Jaz Sinclair, Annalise Basso y Javier Botet.

La película se anunció en mayo de 2016, y gran parte del reparto se unió un año después. El rodaje tuvo lugar en Massachusetts entre junio y julio de 2017. Slender Man fue lanzada en Estados Unidos el 10 de agosto de 2018 por Screen Gems.

Screen Gems
Screen Gems es una compañía subsidiaria de Sony Corporation, parte de Columbia TriStar Motion Picture, la cual pertenece a Sony Pictures Entertainment, subsidiaria del conglomerado multinacional Sony.

Surgió en 1933 como una compañía de animación. Entre 1948 y 1973 produjo series para televisión. En 1998 pasó a ser una productora de cine de diversos géneros.
Hotel Granada (Bogotá)
El Hotel Granada fue un hotel situado en el centro de Bogotá, la capital de Colombia. Se encontraba en la esquina suroriental del cruce la de la Carrera Séptima con la Avenida Jiménez, en el costado sur del Parque Santander. Fue diseñado en estilo Beaux-Arts por Alberto Manrique Martín y fue inaugurado en 1928. Fue demolido en 1951 y en su lugar se construyó el Edificio  del Banco de la República.

Parque Santander (Bogotá)
El Parque Santander es un parque urbano ubicado en el centro de Bogotá, en el cruce de la carrera Séptima con la calle Dieciséis. Es uno de los lugares más tradicionales de la ciudad, siendo incluso citado por algunas fuentes como su lugar de fundación. Se destaca por su estatua de Francisco de Paula Santander, su fuente y sus árboles. Su costado suroriental da al Eje Ambiental. En su marco se encuentran asimiso el Museo del Oro y el edificio Avianca.
Iván Flores
Iván Alberto Flores García (Puerto Montt, 15 de junio de 1955) es un médico veterinario y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 12, Región de Los Ríos, periodo legislativo 2022-2030.

Desde 2014 hasta 2018 se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 53 de la misma región. Luego, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 24, durante el periodo 2018-2022; en dicha ocasión ejerció como presidente de la Cámara de Diputados entre marzo de 2019 y abril de 2020.

Anteriormente, bajo el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle fue gobernador provincial de Valdivia (1998-2000); luego concejal de la comuna de Valdivia (2000-2007) y por último —durante la primera administración de la presidenta Michelle Bachelet— fungió como intendente de la región de Los Ríos (2007-2009).

Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile
El Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile es la máxima autoridad de la Cámara de Diputadas y Diputados de aquel país sudamericano. El cargo fue establecido en el año 1811 por el Primer Congreso Nacional de Chile.

Se encuentra tras los ministro de estado y el presidente del Senado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia, según la Constitución Política de la República (Art. 29).

El cargo está actualmente en manos de Jose Miguel Castro de Renovación Nacional (RN), elegido el 7 de abril de 2025. Detrás de él están sus vicepresidentes; el primero es Gaspar Rivas (Ind) y el segundo, Eric Aedo (PDC).
Los lobos del palmar
Los lobos del palmar es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Homero Cárpena sobre el guion de Raúl Daniel Padilla que se produjo entre 1954 y 1955 pero nunca fue estrenado comercialmente. Estaba protagonizada por Carlos Perelli, Ricardo de Rosas, Luis Abel Huce y Homero Cárpena. También se lo tituló Tierra brava.

Carlos Perelli
Carlos Perelli fue un actor de cine y teatro que nació en Argentina en 1896 y falleció en Buenos Aires, Argentina, en 1960 luego de una larga carrera actoral. Su esposa fue la actriz, también argentina, Milagros de la Vega.
Estación de Tudela-Veguín
Tudela-Veguín (Veguín, según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Oviedo, en el Principado de Asturias. Forma parte de la línea C-2 de Cercanías Asturias. Cumple también funciones logísticas.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Col de Lautaret
El col du Lautaret (2.058 m) es un paso de alta montaña en el departamento de los Altos Alpes en Francia.

Marca el límite entre los valles del Romanche y el Guisane, un afluente del Durance que nace en el col. Los valles están unidos por la ruta nacional 91 (Grenoble - Le Bourg-d'Oisans - Briançon). El Lautaret es uno de los puntos más bajos de la línea de cresta que separa las zonas geográficas del "norte" (principalmente en la región Rhône-Alpes) y del "sur" (principalmente en la región Provenza-Alpes-Costa Azul) de los Alpes franceses.

El col se ha utilizado durante mucho tiempo como ruta de comunicación entre Grenoble y Briançon, y de hecho para llegar a Italia a través de los Alpes.

El col está abierto todo el año y ofrece buenas vistas de La Meije al suroeste y del Gran Galibier al norte. También es bien conocido por su jardín botánico. La ruta hacia el lado sur del col du Galibier sale del Lautaret.

Brianzón
Brianzón (en francés Briançon [bʁi.jɑ̃.ˈsɔ̃]) es una comunidad francesa situada en el departamento de los Altos Alpes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada a 1350 metros sobre el nivel del mar,  se trata de la ciudad más alta de Francia y la segunda ciudad más alta de Europa, superada por Davos, Suiza, a 1.560 metros.
Athol Earl
Athol John Earl (Christchurch, 1 de octubre de 1952) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Juegos Suramericanos de Playa de 2019
Los Juegos Suramericanos de Playa 2019 fueron la 4.ª edición de estos juegos y se desarrollaron del 14 al 23 de marzo de 2019. El evento ha sufrido varias modificaciones de fechas y sede, pero, finalmente, en septiembre de 2017, Rosario (Argentina) fue anunciada como sede.

Fueron los primeros Juegos Suramericanos de Playa organizados en una ciudad sin salida al mar. Rosario se ubica sobre el río Paraná, que tiene unos 4 km de ancho en dicha zona.

Juegos Suramericanos de Playa
Los Juegos Suramericanos de Playa son un evento multideportivo de playa organizado por ODESUR cada 2 años, donde pueden competir todos los países afiliados a esta institución.

Los primeros juegos se organizaron en 2009 en dos ciudades uruguayas desde el 3 al 13 de diciembre. En la sede de Montevideo se desarrollaron las competencias de "arena" en el estadio Arenas del Plata en la Playa Pocitos en el barrio homónimo y en la sede de Punta del Este las competencias de "agua" y se usa para ese fin las costas de este balneario y el escenario Nogaró by Mantra.
La segunda edición de los juegos se realizaron en la ciudad ecuatoriana de Manta del 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre del 2011.

Está previsto que la VI edición sea llevada a cabo en 2027 en Iquique, Chile.
Creaciones Editoriales
Creaciones Editoriales fue una agencia de distribución de cómic e ilustraciones, fundada en los años cuarenta del siglo pasado y propiedad de Editorial Bruguera. Del mismo que otras agencias de la época, como Bardon Art o Selecciones Ilustradas, se encargaba de proporcionar encargos del extranjero a los dibujantes españoles. Les pagaba muy bien (para los estándares de la época), aunque no respetaba los derechos de autor y ni siquiera su firma, además de no devolverles los originales. Entre sus directores, destacaron José Bielsa y Francisco Ortega.

Selecciones Ilustradas
Selecciones Ilustradas (en ocasiones abreviada como S.I.) es una agencia de representación artística de dibujantes de historieta e ilustradores españoles en el extranjero. Durante los años 60 y 70 les proporcionó encargos para editoriales primero del Reino Unido y posteriormente de Estados Unidos, como la Fleetway británica y la Warren Publishing americana, aunque sin desdeñar países como Francia, Alemania, los países nórdicos, Sudamérica, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda.
Turno de guardia (película)
Turno de guardia (Alemán: Heldin ) es una película dramática de 2025 escrita y dirigida por Petra Volpe, inspirada en el libro "Unser Beruf ist nicht das Problem: Es sind die Umstände" de Madeline Calvelage. Protagonizada por Leonie Benesch, la película se centra en Floria, una joven enfermera que trabaja con una dedicación inquebrantable en una sala de hospital con poco personal, pero que, un día, su turno se convierte en una angustiosa carrera contrarreloj.

La película tuvo su estreno mundial en la sección Berlinale Special Gala del 75º Festival Internacional de Cine de Berlín el 17 de febrero de 2025. Se estrenó en cines en Suiza el 27 de febrero por Filmcoopi.  Fue seleccionada como la entrada suiza a Mejor Largometraje Internacional en los 98º Premios de la Academia,  llegando a la lista de finalistas de diciembre.

Leonie Benesch
Leonie Benesch (Hamburgo, Alemania, 22 de abril de 1991) es una actriz alemana. Entre las producciones cinematográficas en las que ha participado destacan Babylon Berlin y The Crown, en la que realizó el papel de la hermana mayor del príncipe Felipe de Edimburgo, Cecilia de Grecia y Dinamarca.
Pongo pygmaeus wurmbii
El orangután de Borneo meridional (Pongo pygmaeus wurmbii) es una de las tres subespecies que existen del orangután de Borneo. Su población principal se establece principalmente por el sur de la isla de Borneo, dentro de Indonesia.
Warren et al. (2001) utilizó el control de la región del ADN mitocondrial en seis poblaciones de orangután de Borneo diferentes e identificado cuatro distintas subpoblaciones con diversidad regional y la agrupación geográfica particular:

(1) Kalimantan Meridional y Kalimantan Central
(2) Kalimantan Occidental y Sarawak
(3) Sabah
(4) Kalimantan Oriental

Pongo pygmaeus wurmbii se encuentra en el grupo (2).

Pongo pygmaeus
El orangután de Borneo (Pongo pygmaeus) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos nativa de la isla de Borneo en Indonesia. Es la especie de orangután más numerosa, con unos cuarenta y cinco mil individuos en estado salvaje, números que contrastan con los siete mil quinientos orangutanes de Sumatra que aún viven en su hábitat natural.[cita requerida]

Sus grandes amenazas son los incendios, la tala de los bosques donde habita, la caza y el tráfico ilegal de sus crías en el mercado negro.
Tramo Sur Oriente del Ferrocarril del Sur
El Tramo Sur Oriente es uno de los dos ramales del Ferrocarril del Sur que cubre la ruta entre la ciudad de Cusco, Perú, y el distrito de Machu Picchu en la provincia de Urubamba, departamento de Cusco. La vía férrea es propiedad del Estado Peruano concesionada a la empresa Ferrocarril Trasandino y operada por las empresas PeruRail e Inca Rail.

Distrito de Machupicchu
El distrito de Machupicchu es uno de los siete que conforman la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Su capital es Machupicchu Pueblo también llamado Aguas Calientes.

El distrito de Machupicchu desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Araman
Araman es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su obra póstuma El Silmarillion. Es una tierra baldía en la costa de Aman, entre las montañas Pelóri y el gran océano.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Tecnología en el Renacimiento
La tecnología en el Renacimientose distinguió de la tecnología en la Edad Media sobre todo por importantes inventos como la imprenta y los relojes mecánicos. Se hicieron avances particulares en las armas de guerra, en la minería y en la extracción de metales de los minerales, al igual que las ciencias naturales emergentes también sobre como abortar y un avance increíble de las reproducciones se vieron favorecidas por el mayor desarrollo de los instrumentos de medición. La alquimia se ocupó de la producción de pólvora y los metales importantes para el desarrollo posterior de la tecnología.

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Guillermo Pereira Íñiguez
Guillermo Pereira Íñiguez (Santiago, 6 de noviembre de 1873 - Santiago, 30 de junio de 1942) fue un político, abogado y diputado chileno.

Hijo de Luis Pereira Cotapos y Carolina Íñiguez Vicuña. Estudió en el Colegio San Ignacio, donde se recibió de Bachiller y luego pasó a la Universidad de Chile, donde se licenció en Derecho con una tesis titulada "El Desheredamiento y la Libertad de Testar". Juró como abogado el 11 de enero de 1897. Casado con Isabel Irarrázaval Correa.

Luis Pereira Cotapos
Luis Pereira Pérez-Cotapos (Santiago, 1835-Santiago, 5 de marzo de 1909), fue un abogado, empresario y político chileno, militante del Partido Conservador. Se desempeñó como diputado, senador y Ministro de Relaciones Exteriores, Culto y Colonización.
Muralla del Revellín
Las murallas del Revellín son los restos de las fortificaciones que tuvo la ciudad de Logroño, de las que se conservan fragmentos dispersos y la puerta orientada al oeste. El proceso más importante de fortificación de la ciudad se produjo entre 1498 y 1540, reforzándose la antigua muralla medieval.

Cerco de Logroño
El cerco de Logroño de 1521, también conocido como sitio de Logroño, tuvo lugar en el mes de junio en los prolegómenos de la Guerra de los Cuatro Años, también llamada Guerra italiana de 1521–1526. Enfrentó a un ejército franco-navarro comandado por André de Foix, señor de Asparros, con tropas castellanas encerradas en la ciudad para su defensa y dirigidas por varios oficiales como Pedro de Beaumont, Pedro Vélez de Guevara o Diego de Vera. Tras una semana de operaciones, el general francés decidió levantarlo el 11 de junio de 1521. Puesto que ese día coincidía con el de San Bernabé, los logroñeses establecieron un "voto" a este santo, en conmemoración de la victoria. Aquel voto de San Bernabé fue el germen de las actuales Fiestas de San Bernabé, que son las patronales de la ciudad.
Expreso de la Krajina
El Expreso de la Krajina (en serbio: Крајина Eкспрес - Krajina Ekspres) es el nombre no oficial de un tren blindado del Ejército de la República Serbia de Krajina (SVK) (denominación militar: Tren Blindado 7) que participó en hostilidades en Croacia y Bosnia y Herzegovina entre 1991 y 1995.

Se construyó en el taller ferroviario de Knin en el verano de 1991. Durante la guerra, participó en las operaciones de Dalmacia, Lika y en el asedio a Bihać. Fue el único tren blindado funcional que operó en la Krajina.

Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.