hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muelle de la Compañía de Tharsis
El muelle de la Compañía de Tharsis es un muelle-embarcadero situado en el municipio español de Huelva, a orillas del río Odiel. Las instalaciones fueron levantadas por la Tharsis Sulphur and Copper Company Limited y estuvieron en servicio durante el período 1871-1993.

Construido en la segunda mitad del siglo XIX, históricamente esta instalación fue empleada para la carga en buques mercantes del mineral procedente de las minas de Tharsis. El muelle servía al ferrocarril Tharsis-Río Odiel, con el cual estaba conectado a través de un ramal. El muelle se mantuvo operativo hasta comienzos de la década 1990, época en que fue cerrado. Actualmente constituye, junto con el Muelle de mineral de la compañía Riotinto, la única construcción de esta tipología que permanece en pie en la ciudad de Huelva. Desde 1997 está protegido con la catalogación de Bien de Interés Cultural (BIC).

Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.
Uyaiedu Ikpe-Etim
Uyaiedu Ikpe-Etim es una productora de cine, guionista y cineasta nigeriana, cuyas obras cuentan las historias de las comunidades LGBTQ marginadas de Nigeria. En 2020, la BBC la incluyó en su lista de las 100 mujeres del año.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Writers Guild of America West
El Sindicato de Guionistas del Oeste de los Estados Unidos (en inglés: Writers Guild of America West o abreviado WGAW) es un sindicato que representa a guionistas de cine, televisión, radio y nuevos medios. Se formó en 1954 a partir de cinco organizaciones que representan a guionistas, incluyendo el anterior Sindicato de Guionistas. Cuenta con alrededor de 20.000 miembros.

El WGAW y el Sindicato de Guionistas de los Estados Unidos, Este (en inglés: Writers Guild of America East o abreviado WGAE), aunque son entidades independientes, se denominan conjuntamente Sindicato de Guionistas de los Estados Unidos (en inglés: Writers Guild of America o abreviado WGA) y cooperan en actividades como la organización de huelgas coordinadas y la administración de los Premios del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos. El WGAE es una filial de la Afiliación Internacional de Sindicato de Guionistas (en inglés: International Affiliation of Writers Guilds o abreviado IAWG).

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Kinchil
Kinchil, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 35 kilómetros al noroeste de la ciudad de Mérida, capital del estado y 10 km al suroeste de a ciudad de Hunucmá.

Hunucmá
Hunucmá es una población de México en el estado de Yucatán, cabecera del municipio del mismo nombre situada en el norponiente de la península de Yucatán. Cuenta con una población de 24.910 habitantes. El puerto principal del municipio es Sisal, ubicado unos 23 km al norte de la cabecera municipal y una de las cuatro comisarías que integran el municipio junto con San Antonio Chel, Huncanab y Texán.
Interleucina 15
Interleucina-15 (IL-15) es una citocina con similitud estructural con la interleucina-2 (IL-2). Al igual que la IL-2, la IL-15 se une y envía señales a través de un complejo compuesto por la cadena beta del receptor de IL-2 / IL-15 (CD122) y la cadena gamma común (gamma-C, CD132). La IL-15 es secretada por fagocitos mononucleares (y algunas otras células) después de la infección por virus (s). Esta citoquina induce la proliferación de células asesinas naturales, es decir, células del sistema inmunológico innato cuya función principal es destruir las células infectadas por virus.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Aeropuerto de Marina di Campo
El Aeropuerto de Marina di Campo (en italiano: 'Aeroporto di Marina di Campo') (IATA: EBA, ICAO: LIRJ) es el aeropuerto de la isla en italiano: Aeroporto di Marina di Campo de Elba, localizado en el área de "La Pila", en Marina di Campo. Es conocido también como Aeropuerto Teseo Tesei (en italiano: Aeroporto "Teseo Tesei": Aeroporto "Teseo Tesei"). Es el tercer aeropuerto de la Toscana en número de pasajeros después de los de Pisa y Florencia, y sirve como base para Silver Air.

Aeropuerto de Pisa
El Aeropuerto de Pisa o Aeropuerto Internacional Galileo Galilei (IATA: PSA, OACI: LIRP) es un aeropuerto situado en Pisa, Italia. Es uno de los dos principales aeropuertos de la región de Toscana, junto con el Aeropuerto de Florencia. Lleva el nombre de Galileo Galilei, un famoso científico de Pisa.

El aeropuerto está unido por una línea de tren con la Estación de Pisa Central y la Estación de Firenze Santa Maria Novella. También existe un enlace directo de autobús entre el aeropuerto y las ciudades de Pisa y Florencia.
Extracción menstrual
La extracción menstrual (EM) es una técnica de aspiración manual al vacío desarrollada por las activistas feministas Lorraine Rothman y Carol Downer para expulsar la menstruación completa de una sola vez. Esta técnica no medicalizada se ha utilizado en pequeños grupos feministas de autoayuda desde 1971 y cumple la función social de permitir el acceso al aborto temprano sin necesidad de asistencia médica ni aprobación legal.: 406 : 406  El uso de la extracción menstrual en Estados Unidos disminuyó después de 1973, cuando el Caso Roe contra Wade legalizó el aborto en Estados Unidos. En la década de 1990 y, más recientemente, en la de 2010, resurgió el interés por esta técnica debido al aumento de las restricciones para abortar. En algunos países donde el aborto es ilegal, como Bangladés, se utilizan los términos «regulación menstrual» o «extracción menstrual» como eufemismos para referirse a la interrupción temprana del embarazo.

Medicalización
Para «medicalización» en el sentido de la dotación de material sanitario en un vehículo o edificio, véanse ambulancia y hospital.

Medicalización o patologización es el proceso cuyo objetivo es mostrar como problemas de salud (susceptibles de tratamiento) a características biológicas o a eventos vitales que en la práctica no lo son. De este modo, son tratados por médicos y otros profesionales de la salud. El proceso de medicalización normalmente conlleva cambios en las actitudes sociales y terminología, y puede estar acompañado o conducido por la aparición o disponibilidad de nuevos tratamientos.
Tour de Francia 1906
El Tour de Francia de 1906 fue la cuarta edición del Tour de Francia y se celebró entre el 4 y el 29 de julio de 1906 sobre un recorrido de 4.545 kilómetros repartidos en 13 etapas. El vencedor recorrió la distancia a una velocidad media de 24,463 km/h. 
Como en ediciones anteriores aún hubo lugar para el engaño y el sabotaje durante la carrera. Así, cuatro ciclistas fueron descalificados para coger trenes por ahorrarse un trozo de camino, mientras algunos espectadores lanzaban clavos en las carreteras. Esto no impidió que René Pottier lograra una gran ventaja durante las primeras etapas, liberado de la tendinitis que le había afectado el  año anterior, y que ganara la carrera de manera clara. 
Esta sería la última participación de  Pottier en el Tour de Francia, ya que poco después se suicidaría.

Tour de Francia 1905
El Tour de Francia 1905 fue la tercera edición del Tour de Francia y se celebró entre el  9 y el 30 de julio de 1905 y fue organizado por el diario  L'Auto . Después de las descalificaciones que hubo en la edición del 1904 en esta edición se modificaron las reglas, la más importante de las cuales era que la clasificación general no se haría por tiempo sino por puntos. Durante esta carrera se subieron los primeros grandes puertos de montaña. René Pottier fue el primero en coronar el primer gran puerto, el coll del Ballon d'Alsace.
Debido a algunos de los cambios en las reglas, el Tour de Francia 1905 tuvo menos trampas y sabotajes que ediciones anteriores, aunque no fueron eliminadas por completo. La carrera fue ganada por Louis Trousselier, que también ganó cuatro de las once etapas.
Catarata (motor de balancín)
Una catarata era un dispositivo de control de velocidad utilizado en los primeros motores de vapor de balancín de acción simple, particularmente en los motores atmosféricos y en los motores de Cornualles. Es claramente diferente del regulador centrífugo, ya que no controla la velocidad de la carrera del motor, sino más bien el tiempo entre las carreras.

Máquina de Newcomen
La máquina de Newcomen, o máquina de vapor atmosférica, fue inventada en 1712 por Thomas Newcomen, asesorado por el físico Robert Hooke y por el mecánico John Calley. Esta máquina supuso una mejora frente a la máquina de Thomas Savery.
Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.

Despotado de Serbia
El Despotado de Serbia (en serbio: Srpska despotovina/Српска деспотовина) fue uno de los últimos Estados serbios que cayeron en poder del Imperio otomano. Aunque el año 1389, el año de la batalla de Kosovo, se considera como el fin del Estado medieval serbio, el despotado, sucesor del Imperio serbio y de la Serbia Morava, Estado del knez Lazar, sobrevivió durante setenta años más, experimentando un renacimiento cultural y político en la primera mitad del siglo XV, antes de ser conquistado definitivamente por los turcos en 1459. Sin embargo, todavía continuó existiendo dentro del Reino de Hungría hasta mediados del siglo XVI, con sus gobernantes en el exilio en Hungría. Duró entre 1403 y 1540. Pavle Bakić fue el último déspota serbio en ser reconocido por los imperios otomano y de los Habsburgo.
Pavonitinoidea
Pavonitinoidea, tradicionalmente denominada Pavonitinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Senoniense (Cretácico superior) hasta el Plioceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Ferrocarriles de vía estrecha en el protectorado español de Marruecos
Los ferrocarriles de vía estrecha del protectorado español de Marruecos fueron la red ferroviaria construida por España en el Marruecos español, Ceuta y Melilla. La zona de Melilla y Nador fue la primera en disponer de transporte ferroviario. A continuación se construyó la línea ferroviaria Ceuta-Tetuán y las infraestructuras ferroviarias cortas del puerto de Larache en el litoral atlántico.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
Santmartina
Santmartina es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro claro, y con sobre color verde marronáceo alrededor del pedúnculo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Final de la Primera B 2013 (Colombia)
La final de la Categoría Primera B 2013 es una serie de partidos de fútbol que se juegan los días 30 de noviembre y 3 de diciembre de 2013 para definir al campeón de la temporada en la Primera B, segunda división del fútbol profesional en Colombia.

La disputaron los ganadores de las finales del Torneo Apertura y el Torneo Finalización: Universidad Autónoma y Fortaleza respectivamente.

El vencedor de esta final obtendrá el ascenso directo a la máxima categoría del fútbol colombiano para la temporada 2014, mientras que el perdedor jugará una serie de promoción contra el equipo que ocupó el penúltimo lugar en la tabla del descenso: Cúcuta Deportivo.

Primera B 2013 (Colombia)
La temporada 2013 de la Primera B (oficialmente y por motivos de patrocinio, denominada como Torneo Postobón 2013), es la vigésimo cuarta (24a.) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.
Virgulina (protista)
Virgulina es un género de foraminífero bentónico, cuyo nombre está actualmente invalidado, siendo sustituido por el de Fursenkoina. Por esta razón, actualmente estaría incluido en la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Virgulina squamosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Fursenkoina
Fursenkoina es un género de foraminífero bentónico de la familia Fursenkoinidae, de la superfamilia Fursenkoinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Virgulina squammosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Jrustalne
Jrustalne (en ucraniano: Хрустальне; en ruso: Хрустальное, romanizado: Jrustálnoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasni Luch, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni .

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Jrustalni
Jrustalni (en ucraniano: Хрустальний, Krasnyi Luch hasta 2016) es una ciudad minera del sudeste de Ucrania, en el óblast de Lugansk. Se encuentra a 57 kilómetros al sudoeste de Lugansk. Su población es de 82.765 habitantes (2013).

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Parque Balboa
El Parque Balboa es un parque urbano cultural de 1,200 acres (4.9 km²) en San Diego, California, Estados Unidos nombrado así por el explorador español Vasco Núñez de Balboa. Es el parque urbano más grande de Estados Unidos y está situado en una reserva desde 1835, y también es uno de los lugares más antiguos de los Estados Unidos dedicado al uso recreativo público. Además de espacios abiertos y vegetación natural, contiene una variedad de atracciones culturales incluyendo museos, teatros, jardines, tiendas y restaurantes, así como el mundialmente famoso San Diego Zoo.

Zoológico de San Diego
El Zoo de San Diego es uno de los zoológicos más importantes de Estados Unidos y de todo el mundo. Situado en San Diego, California, fue creado en 1915 y cuenta con unos 4000 ejemplares de más de 800 especies distintas. Es uno de los pocos zoos que tuvo en su momento un panda gigante.
En este sitio se grabó el primer video de YouTube.

Este zoológico cuida a más de 3700 animales y 700 000 plantas exóticas a lo largo de 40 hectáreas de terreno. Fundado  por el Dr. Harry Wegeforth, quien estableció la Sociedad Zoológica de San Diego el 2 de octubre de 1916, empezando con una pequeña colección de animales que habían estado presentes en la Exposición Internacional. A través de su organización, San Diego Zoo Global, el Zoológico y sus otras instalaciones han criado más de 165 especies en peligro de extinción, reintroducido 43 especies a su hábitat natural, y ha participado en más de 140 proyectos de campo de conservación en más de 45 países.
Larb
El larb (en tailandés: ลาบ, RTGS: lap, AFI: [lâːp]; en lao: ລາບ) es un plato emblemático de la cocina de Laos, considerado ampliamente su plato nacional. Consiste en una ensalada de carne picada condimentada con salsa de pescado, jugo de lima, arroz glutinoso tostado y molido (khao khoua) y hierbas frescas como menta. Suele servirse a temperatura ambiente acompañado de arroz glutinoso y verduras crudas.

El larb también es muy popular en la cocina tailandesa, especialmente en la región noreste (Isan) y en el norte del país, donde presenta variantes locales diferenciadas.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Finales de la NBA de 1987
Las Finales de la NBA de 1987 fueron las series definitivas de los playoffs de 1987 y suponían la conclusión de la temporada 1986-87 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este. Fue la décima vez que ambos equipos se enfrentaban en las Finales y también la última vez que los Celtics disputaron unas Finales, hasta que ambos equipos se enfrentaron de nuevo en 2008.

Estas fueron las primeras Finales disputadas en su totalidad durante el mes de junio. La última vez que no hubo partidos de las Finales en mayo fue en la temporada 1970-71, cuando las Finales (4-0 ese año) terminaron el 30 de abril.

Las finales de la NBA de 1987 fueron las primeras finales de la NBA que se jugaron por completo en junio.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Jodocus Hondius
Jodocus Hondius (versión latinizada de Joost de Hondt) (Wakken, 17 de octubre de 1563-Ámsterdam, 12 de febrero de 1612), a veces llamado Jodocus Hondius el Viejo para distinguirlo de su hijo, fue un artista flamenco, grabador y cartógrafo. Es conocido por haber hecho algunos de los primeros mapas del Nuevo Mundo y de Europa, por haber restablecido la reputación de la obra de Gerard Mercator y por sus retratos de Francis Drake. Ayudó a establecer Ámsterdam como centro de la cartografía en Europa en el siglo XVII.

Gerardus Mercator
Gerard Kremer, conocido por su nombre latinizado Gerardus Mercator (Rupelmundo, Flandes; 5 de marzo de 1512-Duisburgo, Sacro Imperio Romano Germánico; 2 de diciembre de 1594), también llamado Mercator o Gerardo Mercator, fue un geógrafo, matemático y cartógrafo flamenco, famoso por idear la llamada proyección de Mercator, un sistema de proyección cartográfica conforme, en el que se respetan las formas de los continentes pero no los tamaños. Fue uno de los primeros en utilizar el término «atlas» para designar una colección de mapas.
ISO 3166-2:LI
La ISO 3166-2:LI incluye los códigos de las 11 comunas de Liechtenstein. El objetivo de esta familia de normas es establecer en todo el mundo una serie de abreviaturas para los lugares, para su uso en las etiquetas de paquetes, contenedores y tal. En cualquier lugar donde un código alfanumérico corto puede servir para indicar claramente la ubicación de una forma más conveniente y menos ambigua que la forma completa el nombre del lugar.

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LI, el código ISO 3166-1 alfa-2 de Liechtenstein. La segunda parte son dos dígitos (01-11).

Municipios de Liechtenstein
El Principado de Liechtenstein está dividido en once municipios (en alemán: Gemeinden - en singular Gemeinde), de los cuales varios consisten en un solo pueblo. Cinco de los gemeiden están en el distrito electoral de Unterland, y los otros 6 se encuentran en el distrito electoral de Oberland.