hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blakord Portal
Blakord Portal fue un CMS (Content Management System - Sistema Gestor de Contenidos) desarrollado en español para servidores Microsoft Windows (IIS + ASP + Access). Permitía instalar un portal dinámico prefabricado completo. Poseía un módulo de administrador muy sencillo de usar (como un procesador de palabras). Disponía de una gran cantidad de opciones que le permitían lograr un alto nivel de personalización en un portal web de manera rápida y sencilla. No requería conocimientos previos de programación, HTML o ningún protocolo relacionado con la creación de páginas Web.

Se distribuía con licencia GNU-GPL.

Actualmente este proyecto se encuentra en proceso de rediseño; sus autores quieren relanzar la plataforma reescribiendo el código en inglés y mejorando y añadiéndole nuevas opciones. El nuevo proyecto se llamará Draco portal y en principio parece que será alojado en la misma web.

Sistema de gestión de contenidos
Un sistema de gestión de contenidos o gestor de contenidos, también conocido por las siglas CMS (del inglés content management system), es un programa informático que permite la creación y administración de contenidos digitales, principalmente en páginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y demás usuarios.

Un gestor de contenidos cuenta con una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseño. Así, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseño distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, además de permitir la fácil y controlada publicación en el sitio a varios editores. Un ejemplo clásico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que estos contenidos sean visibles a todo el público (los aprueba).
José María Cos y Macho
José María Justo de Cos y Macho (Terán, Cantabria, 6 de agosto de 1838-Valladolid, 17 de diciembre de 1919)  fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1886-1889), arzobispo de Santiago de Cuba (1889-1992), obispo de Madrid-Alcalá (1892-1901) y arzobispo de Valladolid (1901-1919). Su episcopado en Valladolid, de diecinueve años de duración, ha sido el segundo más largo de su historia. Fue senador entre 1891 y 1919 en las Cortes Españolas. También fue miembro de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Archidiócesis de Valladolid
La archidiócesis de Valladolid (en latín: Archidioecesis Vallisoletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valladolid. Desde el 17 de junio de 2022 su arzobispo es Luis Javier Argüello García.
Miron Cozma
Miron Cozma (Derna, Bihor, 25 de agosto de 1954) era un líder sindical en el Valle de Jiu. En 1999, finalmente fue declarado culpable de crímenes cometidos en la Mineriada de 1991. Fue indultado por el presidente Ion Iliescu (PSD) en el año 2004.

El 13 de junio de 2017 , fue juzgado junto con Ion Iliescu, Petre Roman, Gelu Voican Voiculescu, Virgil Măgureanu y otros por crímenes de lesa humanidad.

Ion Iliescu
Ion Iliescu (Oltenița, Reino de Rumania, 3 de marzo de 1930 - Bucarest, Rumania, 5 de agosto de 2025) fue un político y estadista rumano, fue presidente de Rumania durante dos mandatos. Iliescu es ampliamente reconocido como una figura predominante en los primeros quince años de la política posterior a la revolución. Durante su mandato Rumania se unió a la OTAN.
Gironella (Malpàs)
Gironella es un antiguo pueblo del municipio del Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Formó parte del antiguo término de Malpàs desde la promulgación de la Constitución de Cádiz, en 1812, hasta su incorporación al Pont de Suert en 1968. Actualmente, el antiguo pueblo ha quedado reducido a una masía.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Luana Florencia Muñoz
Luana Florencia Muñoz (Avellaneda, Buenos Aires, 22 de enero de 1999) es una futbolista argentina que actualmente juega en el equipo de Celtic Women de la Scottish Women's Premier League.

Anteriormente jugó en River Plate , UAI Urquiza, Texas Tech Red Raiders y Racing Club.

Es defensora y desde 2014 forma parte del plantel de la Selección Argentina.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Selección de fútbol sub-23 de Chile
La selección de fútbol sub-23 de Chile, también llamada selección olímpica de fútbol de Chile, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena de hasta 23 años de edad que representan a la Federación de Fútbol de Chile. Además, es la encargada de defender a Chile en los torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos en caso de obtener la clasificación, derecho que se ha obtenido en el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 (1960-2004) y en el Campeonato Sudamericano Sub-20 (desde 2008).

Los principales logros de la selección chilena sub-23 han sido alcanzar la clasificación para los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y el segundo lugar del Torneo Esperanzas de Toulon de 2008.

Hasta el Torneo Preolímpico Sudamericano de 1987 no se exigía el límite de 23 años, solo era necesario no haber jugado en la Selección adulta.

Torneo Esperanzas de Toulon de 2008
El torneo de fútbol Esperanza de Toulon comenzó el 20 de mayo y terminó el 29 de mayo de 2008, fue la 36.ª edición. Participaron ocho equipos de la modalidad sub-23.

Se realizó en Francia, siendo la Selección de fútbol de Italia el campeón de esta edición.
Museo Histórico Militar de Melilla
El Museo Histórico Militar de Melilla es una institución museística de carácter estatal, dependiente del Ejército de Tierra, dedicada a la conservación, estudio y difusión de la historia militar de la ciudad de Melilla y de su papel como enclave estratégico español en el norte de África. El museo se encuentra ubicado en el Baluarte de la Concepción Alta, dentro del Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja, uno de los conjuntos defensivos más importantes del Mediterráneo occidental, declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

El museo ocupa un edificio histórico integrado en el sistema defensivo de la ciudad, desde el cual se domina visualmente el casco antiguo, la ciudad moderna, el litoral mediterráneo y el entorno norteafricano. Su localización refuerza el discurso museográfico, estrechamente ligado a la función militar y defensiva de Melilla a lo largo de más de cinco siglos.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Vittorio Gui
Vittorio Gui (14 de septiembre de 1885 en Roma – 16 de octubre de 1975 en Fiesole, Florencia) fue un director de orquesta, compositor y musicólogo italiano, una de las figuras fundamentales del renacimiento estilístico vocal italiano de su época junto a Arturo Toscanini, Tullio Serafin y Victor de Sabata.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
Real Jardín Botánico de Córdoba
El Real Jardín Botánico de Córdoba es un jardín botánico de unas 5,5 ha de extensión que se encuentra al borde del río Guadalquivir, en la ciudad española de Córdoba dentro de la comunidad autónoma de Andalucía.

El jardín botánico es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos, y del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del Real Jardín Botánico de Córdoba como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es COSP.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
La Virgen de la cesta (Correggio)
La Virgen de la cesta (Madonna della cesta) es una pintura de c. 1524
 de Antonio da Correggio que se exhibe en la National Gallery de Londres. Si bien se trata de una pintura manierista de la Virgen María y el Niño Jesús, Correggio incluyó toques naturalistas en su composición, como el costurero que da nombre al cuadro.

Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, conocido como Correggio (Correggio, cerca de Reggio Emilia, agosto de 1489 - ibídem, 5 de marzo de 1534), fue un pintor italiano del Renacimiento, dentro de la escuela de Parma, que se desarrolló en la corte de los Farnesio durante el apogeo del Manierismo en Italia.
Calixto de la Torre
Calixto S. de la Torre (Córdoba, 16 de septiembre de 1847 - Buenos Aires, 3 de diciembre de 1915) fue un abogado y político argentino, que fue miembro de la Corte Suprema  de Justicia de la Nación y Ministro de Justicia e Instrucción Pública de su país a fines del siglo XIX, durante la presidencia de Julio A. Roca.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Eleonora Giorgi (actriz)
Eleonora Giorgi (Roma, 21 de octubre de 1953-Roma, 3 de marzo de 2025) fue una actriz, cantante y cineasta italiana. Inició su carrera como actriz a comienzos de la década de 1970, trabajando con directores como Salvatore Samperi, Luciano Salce, Nino Manfredi, Damiano Damiani y Darío Argento. Con este último director, Giorgi obtuvo reconocimiento internacional al interpretar el papel de Sara en la película de terror de 1980 Inferno.

En 2003, Giorgi escribió y dirigió su primer largometraje, Uomini & donne, amori & bugie, con Ornella Muti.

Salvatore Samperi
Salvatore Samperi (Padua, 26 de julio de 1944 - Roma, 4 de marzo de 2009) fue un director de cine y guionista italiano que trascendió en especial por sus filmes contestatarios y con fuerte carga erótica.
Ennio Morricone le hizo la música a varias de sus películas. Dirigió a grandes estrellas del cine italiano como Franco Nero, Laura Antonelli
Pappardelle
Pappardelle (también al singular: pappardella) es una especie de fettuccine anchas. El nombre deriva del verbo “pappare” que en italiano se traduce como: engullir. Se elaboran con huevo y suelen ser de dos a cuatro centímetros de anchura.

Fettuccine
Fettuccine (proviene de la palabra fettuccia, que en italiano significa literalmente «tirilla»), coloquialmente conocido en español también como «fideos cinta», es un tipo de pasta y una de sus características más importantes es que es un fideo plano elaborado con huevo, agua y harina. Generalmente se venden secos, aunque los de mejor calidad se suelen vender frescos, hechos a mano o, recién salidos de la máquina de hacer pasta.

Los fettuccine también son llamados tallarines o tagliatelle. Lo que los diferencia es el ancho y el grosor de la pasta.

En Argentina es muy común el consumo de fettuccine con salsa de tomates. En Venezuela se les llama, en plural, fetuchini o fetuchines.
Kenan Evren
Ahmet Kenan Evren (Alaşehir, Manisa, 17 de julio de 1917-Ankara, 9 de mayo de 2015) fue un general turco, líder del golpe de Estado del 12 de septiembre de 1980 y el 7.º presidente de Turquía entre 1980 y 1989. Fue un comandante parte del grupo de militantes de extrema derecha Contraguerrilla, rama turca de la Operación Gladio.

Provincia de Manisa
Manisa es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 13.810 km²;

Población (2010): 1.379.484

Densidad de población: 100 hab./km²

Distritos-16 (ilçeler):
Ahmetli
Akhisar
Alaşehir
Demirci
Gölmarmara
Gördes
Kırkağaç
Köprübaşı
Kula
Distritos de la ciudad de Manisa
Zaehzadeler: 171 138
Yunusemre: 246 440
Salihli: 162 787
Sarıgöl: 35 890
Saruhanlı: 55 340
Selendi: 19 781
Soma: 109 946
Turgutlu: 166 418

Provincia situada en el oeste de Turquía. La capital provincial es Manisa. Limita al oeste con la provincia de Esmirna, al sur con la provincia de Aydin, al sureste con la provincia de Denizli, al este con la provincia de Usak, al noreste con la provincia de Kütahya, y al norte con la provincia de Balikesir.

En la provincia se encuentra las antiguas ciudades de Sardes, en Salihli, antigua capital de Lidia, y donde reinó Creso, y Tiatira y Filadelfia, dos de las siete ciudades del Apocalipsis.
Michael DiLeonardo
Michael DiLeonardo (nacido el 18 de junio de 1955) es un ex mafioso ítaloestadounidense que llegó a ocupar el puesto de caporegime en la familia criminal Gambino. A principios de la década de 2000, DiLeonardo se convirtió en testigo del Gobierno y decidió cooperar con el FBI, logrando condenar a más de 80 mafiosos. Estuvo temporalmente en un programa de protección de testigos.

Alphonse Persico
Alphonse T. Persico, conocido como Little Allie Boy o simplemente Allie Boy (nacido el 8 de febrero de 1954), fue el jefe en funciones de la familia criminal Colombo entre 1996 y 2019, y el hijo del jefe criminal Carmine Persico.
Universal CityWalk
Universal CityWalk es una serie de distritos de entretenimiento y retail localizados cerca de los parques temáticos de Universal Parks & Resorts. CityWalk nació en 1993 como una expansión del primer parque de Universal, Universal Studios Hollywood, y funciona como una plaza de entrada que conecta los estacionamientos con los parques temáticos. El nombre y concepto CityWalk se ha expandido también al Universal Orlando Resort en Florida, Universal Studios Japan en Osaka, Japón, y Universal Beijing Resort en Pekín, China.

CityWalk Hollywood y CityWalk Orlando tienen algunos comercios en común, pero sus estilos arquitectónicos respectivos son bastante diferentes. Mientras que CityWalk Hollywood posee una mezcla clásica-moderna de Hollywood, CityWalk Orlando tiene una apariencia casi en su totalidad moderna.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood es un estudio de cine y parque de atracciones ubicado en Hollywood, en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Es el parque temático de Universal en Hollywood y el más antiguo de los parques temáticos de Universal Studios. Es uno de los más famosos estudios cinematográficos de Hollywood todavía en uso. Su título oficial de comercialización es "La capital del Entretenimiento en Los Ángeles". Es el primero de otros muchos parques temáticos Universal Studios, como Universal Studios Florida, Universal Studios Japan, Universal Studios Singapore y Universal Studios Beijing.
O'Sullivan
O'Sullivan (en irlandés: Ó Súilleabháin), también conocido como Sullivan, es un clan gaélico asentado especialmente en los actuales Condados de Cork y Kerry. El apellido está asociado con la zona suroeste de Irlanda y antes de la invasión normanda se localizaba fundamentalmente en el Condado Tipperary. Es el tercer apellido más frecuente en Irlanda. Debido a la emigración, es también común en Australia, América del Norte, Gran Bretaña y el resto del mundo.

Según la genealogía tradicional, los O'Sullivan descienden de los Cenél Fíngin, una rama de los Eóganacht Chaisil, fundada por Fíngen mac Áedo Duib, rey de Cashel o Munster entre 601 y 618. Más tarde alcanzarían gran influencia bajo sus parientes cercanos, los MacCarthy de Desmond, reino sucesor de Cashel/Munster. El último gobernante independiente del clan fue Donal Cam O'Sullivan Beare, derrotado en la Guerra de los Nueve Años (1594–1603).

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Marion Serrano
Marion Alejandra Serrano Guajardo (Santiago, 8 de septiembre de 1999) es una deportista chilena, que compite en levantamiento de potencia adaptado. Obtuvo medalla de bronce en Juegos Parapanamericanos de 2019 y fue plata en Juegos Parapanamericanos de 2023. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –86 kg.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Residuos sólidos urbanos en Perú
Los residuos sólidos urbanos en Perú son el total de residuos, desperdicios o basura que se generan en las zonas urbanas del país. De acuerdo a cifras de 2023, en el Perú se generan 8 455 615 toneladas de residuos sólidos al año. De este total, que equivalen a 23 166 toneladas por día, 61.75% tiene como destino final los rellenos sanitarios y plantas de reciclaje, mientras que el resto termina en los llamados botaderos (o vertederos) de basura.

Los gobiernos locales (municipalidades provinciales y distritales) son las responsables del servicio de recolección, transporte y disposición final segura en su jurisdicción. La gestión de residuos sólidos puede estar administrada y ser brindada directamente por la municipalidad o por una empresa prestadora de servicio de residuos sólidos.

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.
Mónica Bertagnolli
Mónica Bertagnolli (en inglés, Monica M. Bertagnolli) (nacida en 1959) es una oncóloga-cirujana estadounidense, decimoséptima directora de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (NIH). Anteriormente fue directora del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).  Antes de ocupar sus cargos gubernamentales en el NIH y NCI, trabajó en el Brigham and Women's Hospital y en el Dana-Farber Cancer Institute. También fue profesora de cirugía Richard E. Wilson en Escuela de Medicina Harvard .

Ha abogado por la inclusión de las comunidades rurales en los estudios clínicos y fue presidenta de la Alianza para Ensayos Clínicos en Oncología hasta su nombramiento para dirigir el NCI.  Bertagnolli es especialista en el tratamiento de tumores de enfermedades gastrointestinales y sarcomas de tejidos blandos.  Es expresidenta de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica y fue incluida en la Academia Nacional de Medicina en 2021.

Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica
La Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica — conocida en inglés como «American Society of Clinical Oncology» o por sus siglas ASCO— es una organización profesional que representa a médicos pertenecientes a todas las especialidades de oncología con pacientes con cáncer. Fue fundada en 1964 por los doctores Fred Ansfield, Harry Bisel, Herman Freckman, Arnoldus Goudsmit, Robert Talley, William Wilson, and Jane Wright. Sus más de treinta mil miembros en los Estados Unidos y otros países establecen los baremos para el tratatamiento del cáncer a escala global y encabezan los esfuerzos para desarrollar tratamientos más efectivos, conseguir más financiación para la investigación clínica y translacional y hallar curas para todos los diferentes tipos de cáncer, que afectan a unos diez millones de personas en todo el mundo cada año.
Gamuza (color)
El color gamuza, también llamado color rebeco, color sarrio, color isard y anaranjado gamuza, corresponde a la coloración predominante del pelaje de verano del bóvido denominado también gamuza, rebeco, sarrio o isard (Rupicapra sp.). Es un naranja claro, de saturación moderada, que se encuentra estandarizado, por lo que suele aparecer en catálogos cromáticos.

La denominación de color «gamuza» abarca a una familia de coloraciones similares al estándar, llamadas agamuzadas o gamuzadas.

Rupicapra
Rupicapra es un género de bóvido de la subfamilia Caprinae esta presente en algunas cadenas montañosas de Europa, como los Pirineos, la cordillera Cantábrica, los Apeninos, los Cárpatos, los Alpes, el Cáucaso y ciertas zonas montañosas de los Balcanes, Eslovaquia y Turquía. El género Rupicapra fue considerado tradicionalmente como monoespecífico, pero tras estudios morfológicos, genéticos, y etológicos se consideró en 1985, su separación en dos especies.