hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Viena 2017
El Erste Bank Open 2017 fue un torneo de tenis que se jugó en canchas duras bajo techo. Fue la 43.ª edición del evento conocido ese año como el Erste Bank Open, y formó parte del ATP World Tour 500 series de la ATP World Tour 2017. Se llevó a cabo en el Wiener Stadthalle en Viena, Austria, del 23 al 29 de octubre de 2017.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Música surrealista
La música surrealista es una música caracterizada por utilizar yuxtaposiciones inesperadas y otras técnicas surrealistas.

Al discutir la estética y la sociología de la música de Theodor W. Adorno, el profesor Max Paddison definía la música surrealista como la que 'yuxtapone sus fragmentos históricamente devaluados de una manera similar a un montaje que les permite producir nuevos significados dentro de una nueva unidad estética', aunque Lloyd Whitesell dice que esto es la glosa de Paddison sobre el término. Anne LeBaron cita al automatismo surrealista, incluida la improvisación, y el collage como principales técnicas del surrealismo musical. Según Whitesell, Paddison cita el ensayo de Adorno de 1930 Reaktion und Fortschritt diciendo: "En la medida en que la composición surrealista hace uso de medios devaluados, los usa 'como' medios devaluados, y gana su forma del 'escándalo' producido cuando los muertos surgen repentinamente entre los vivos".

Theodor Adorno
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (pronunciación en alemán: /ˈteːodoːɐ̯ ʔaˈdɔɐ̯no/ (escucharⓘ)) (Fráncfort del Meno, Alemania, 11 de septiembre de 1903-Visp, Valais, Suiza, 6 de agosto de 1969) fue un filósofo, crítico musical y sociólogo alemán. Es uno de los máximos representantes de la Escuela de Fráncfort y de la teoría crítica de inspiración marxista.
Yamaha YZF-R1M
La Yamaha YZF-R1M es una motocicleta super deportiva fabricada por la Yamaha Motor Company R. Esta motocicleta  procede de la YZF-R1000. La motocicleta fue desarrollada con tecnología de la M1, los pilotos de Yamaha de MotoGP utilizan esta motocicleta para los tests privados y de pretemporada. La motocicleta es vendida al público a un precio de 29.499€ (Euros)....

Yamaha YZR-M1
La Yamaha YZR-M1 es una motocicleta de velocidad de cuatro tiempos específicamente desarrollada por Yamaha Motor Company para competir en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. La YZR-M1 sucedió a la Yamaha YZR500 de 500cc desde la temporada 2002 y fue desarrollada originalmente con un motor de 990 cc.  Desde entonces, la YZR-M1 ha sido continuamente desarrollada en varias iteraciones a través de las eras 990cc, 800cc y 1000cc del Campeonato del Mundo de MotoGP.
Commitment
Commitment es el séptimo álbum de estudio de la Fania All Stars, lanzado en el año 1980 bajo la producción de Jerry Masucci para el sello Fania Records. En este álbum participan Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodríguez, Cheo Feliciano, Adalberto Santiago, Ismael Quintana, Rubén Blades, Santos Colón y Héctor Lavoe.

Pete "El Conde" Rodríguez
Pedro Juan Rodríguez Ferrer (Ponce, 31 de enero de 1933-El Bronx, 2 de diciembre de 2000) fue un cantante puertorriqueño de salsa. Por su forma de interpretación del son, apegado a las raíces, se le conoce como el más cubano de los soneros boricuas.
Busójárás
Busójárás (en húngaro, significa "caminata de los busó"; en croata: Pohod bušara) es una celebración anual de los Šokci (croatas) que viven en el pueblo de Mohács, Hungría, que se lleva a cabo al final del carnaval ("Farsang"), finalizando el día antes del Miércoles de Ceniza. La festividad incluye la participación de los busós (personas portando máscaras tradicionales) e incluye música folclórica, baile de máscaras, desfiles y bailes.

El Busójárás dura seis días, por lo general durante el mes de febrero. Comienza un jueves, seguido por el Kisfarsang (pequeño Farsang) el Viernes de Carnaval, siendo la celebración principal, Farsang vasárnap (Domingo de Carnaval) el séptimo domingo antes del Domingo de Pascua; los festejos finalizan con el Farsangtemetés (Entierro del Farsang) el martes siguiente (Martes de Carnaval o Mardi Gras).

Desde 2009, los festejos tradicionales forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Šokci
Šokci (en serbocroata: Šokci, Шокци, en húngaro: Sokácok; pronunciación en croata: /ʃǒkt͡si/, SHOK-tsi) son un grupo étnico croato nativo de las regiones históricas de Baranya, Bačka, Eslavonia y Sirmia. Actualmente, estas regiones abarcan el este de Croacia, el suroeste de Hungría y el norte de Serbia. Principalmente se identifican a sí mismos como un subgrupo de croatas y, por lo tanto, no se consideran una etnia separada en Croacia y en otros lugares.

Los šokci siguen el rito latino de la Iglesia católica.
Torneo de Winston-Salem 2015
El Winston-Salem Open 2015 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2015 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Winston-Salem, Carolina del Norte, Estados Unidos, desde el 23 de agosto hasta el 29 de agosto de 2015 sobre canchas duras. El torneo, forma parte del US Open Series 2015.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
I-League 2017
La I-League 2017 (conocida como la Hero I-League por razones de patrocinio) fue la octava temporada de la I-League, la liga profesional de fútbol de la India, desde su establecimiento en el 2007. La temporada comenzó el 17 de enero de 2017.

El Aizawl es el campeón defensor, habiendo ganado su primer título. Los clubes Dempo ascendió desde la I-League Segunda División pero desistieron de participar, junto a los clubes de la ciudad de Goaː Salgaocar y Sporting Goa. El Aizawl FC fue reinstalado en la liga luego de descender la temporada anterior mientras que los clubes Churchill Brothers, Chennai City, y Minerva Punjab obtuvieron una entrada directa en la I-League.

Minerva Punjab Football Club
El Punjab FC (en punyabí: ਪੰਜਾਬ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ, en hindi: पंजाब फुटबॉल क्लब; anteriormente conocido como RoundGlass Punjab FC y Minerva Punjab FC) es un club de fútbol profesional indio fundado en 2005 en la ciudad de Mohali, en el estado de Punjab. Desde 2023, compite en la Superliga de India (ISL), la máxima categoría del fútbol indio, tras su ascenso desde la I-League.
Lomas de San Juan (Guerrero)
Lomas de San Juan es una población perteneciente al municipio de Acapulco de Juárez, Guerrero, en el sur de México. Se encuentra a una altitud de 174 m s. n. m.

Su fundación data de 1955,debido a que el funfador, un señor llamado Gonzalo Memije, al huir de su anterior pueblo llamado Tixtlancingo, siendo seguido este por algunos del mismo, crearon uno llamado "Los yanitos", buscando tener cerca la carretera y el río, pero al subir la carretera federal, se creó "Las Lomas de San Juan",su nombre se debe a que algunos agricultores que vivían cerca del lugar donde actualmente se encuentra la población, tenían sus sembradíos al norte de dicha zona por lo que para acceder a ellos tenían que pasar por unos cerros o "lomas" por lo que cuando les preguntaban que en donde sembraban ellos decían que por el rumbo de "Las Lomas" dando origen al nombre del pueblo,al llegar ya habita un señor grande llamado Juan, así que en honor le llamaron "Lomas de San Juan"

Municipio de Acapulco de Juárez
Acapulco de Juárez, oficialmente denominado Municipio Libre de Acapulco de Juárez, es uno de los 85 municipios que conforman al estado mexicano de Guerrero, además de ser el más poblado del mismo y el undécimo más extenso. Económicamente es el municipio que más aporta al PIB estatal[cita requerida]. Se localiza al sur del estado en la región geo-económica y cultural de Acapulco —siendo el único municipio que conforma dicha región— y su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Acapulco de Juárez, la ciudad más poblada de dicho estado.
Francisco Bendezú Prieto
Francisco Bendezú Prieto o simplemente Paco Bendezú (*Lima, 16 de julio de 1928-† ibídem, 16 de febrero del 2004) fue un escritor, poeta, periodista, traductor y educador peruano. Poeta de matrícula purista, desligado de inquietudes sociales, perteneció a la Generación de 1950 y estuvo ligado al grupo poético próximo a la revista literaria Las moradas que animó el poeta Emilio Adolfo Westphalen entre 1947 y 1949.  «Francisco Bendezú asociaba su poesía al canto a la mujer, pero su otra gran pasión era el mismo lenguaje.»

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.
Ley de instrucción secundaria y superior de 1879
La Ley de instrucción secundaria y superior se dictó el 9 de enero de 1879 en Chile, fue aprobada por el congreso nacional y promulgada el 13 de enero de 1897 en el diario oficial. Esta normativa regularizó y organizó la educación secundaria y superior, implantó la gratuidad en ésta y otorgó recursos del estado para subvencionar establecimientos que las impartieran. También instauró el Estado docente en el país, orientado a impulsar y gestionar la educación, los contenidos gráficos y la formación de profesores. De esta manera se intensificaron dos pilares: la gratuidad de todos los grados de educación y la existencia de una superintendencia de la educación secundaria y superior.

Fue firmada por el presidente de la república Aníbal Pinto y su ministro Joaquín Blest, y estuvo vigente hasta el año 1931.

Joaquín Blest Gana
José Joaquín Blest Gana (Santiago, 2 de diciembre de 1831-Santiago, 7 de octubre de 1880) fue un abogado, periodista y político chileno. Se desempeñó como ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública durante los gobiernos —no consecutivos— de los presidentes José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto. Asimismo sirvió como diputado y senador propietario de la República en representación de la antigua provincia de Ñuble y el Departamento de Chillán, desde 1864 hasta su fallecimiento en 1880.
Tour de Polonia 2017
La 74.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia se celebra en Polonia entre el 29 de julio y el 4 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1132 kilómetros. Comenzando en Cracovia y finalizando en Bukowina Tatrzańska.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésima séptima competición del calendario de máxima categoría mundial.

UCI WorldTour 2017
El UCI WorldTour 2017 fue la séptima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, 10 más que la edición anterior debido a que la Unión Ciclista Internacional amplió el calendario de carreras con el fin de llegar a países como Gran Bretaña y Estados Unidos por primera vez. Comenzando el 17 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizando el 24 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Simandou
Simandou es una cadena montañosa de 110 km localizada en las regiones de Nzérékoré y Kankan, al sureste de Guinea, en la región montañosa y boscosa de Guinée Forestière. En el extremo sur de la cordillera se está desarrollando actualmente la explotación de un gran depósito de mineral de hierro considerado el más grande del mundo sin explotar.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Estación de Pedroso de Narón
Pedroso es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea C-1 (Cercanías Galicia)
La línea C-1 de Cercanías Galicia, anteriormente denominada C-1f y F-1 (con la antigua FEVE), es una línea de cercanías gestionada por Renfe. La línea recorre los municipios de Ferrol, Narón, San Sadurniño, Moeche, Cerdido y Ortigueira. Discurre por el Ferrocarril de Ferrol a Gijón de Adif, catalogado como la línea 08-740 Pravia-Ferrol.
Svalbard Turn FC
El Svalbard Turn Fotballklubb (nombre oficial en idioma noruego) es un club polideportivo de la ciudad de Longyearbyen, archipiélago Svalbard, Noruega. Fue fundado el 6 de septiembre de 1930 por un grupo de estudiantes comunistas. Es más conocido como un club de fútbol aunque también se desempeña en varias disciplinas como gimnasia, atletismo, tiro en miniatura, esquí. Actualmente el club profesional de fútbol se encuentra en la 3. Divisjøn profesional, cuarto nivel de la liga de fútbol de noruega.

Longyearbyen
Longyearbyen (/ˈlɔŋjiːrbyːən/) es el mayor asentamiento del archipiélago de las islas Svalbard, situadas en el océano Glacial Ártico y pertenecientes a Noruega. Está en la isla de Spitsbergen y su población es de unos 2075 habitantes. Es el lugar de residencia del gobernador de Svalbard.
Didier Petit de Meurville
Didier Petit, nacido François-Didier Petit de Meurville (Santo Domingo,[cita requerida] 6 de diciembre de 1793-Biarritz, 27 de abril de 1873) fue un diplomático y pintor francés.

Fue vicecónsul francés en Alicante desde 1848, y luego cónsul de Francia en San Sebastián de 1857 a 1872. Es uno de los fundadores de la Obra católica para la propagación de la fe. Ayudó al pretendiente al trono español Carlos de Borbón y otros carlistas durante su exilio en Francia.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Juan Rivero
El padre Juan Rivero, sacerdote jesuita, con una destacada actuación religiosa en el Virreinato de Nueva Granada nació el 15 de agosto de 1681 en Miraflores de la Sierra, provincia de Madrid, España y murió en las Misiones del Meta el 17 de agosto de 1736. Fue el autor de la obra Historia de las misiones de los Llanos de Casanare y los ríos Orinoco y Meta, reeditada en Bogotá, Colombia en 1956 por la Biblioteca de la Presidencia de Colombia (la primera edición es de 1883).

Río Meta
El río Meta es un largo río de la Orinoquia colombiana, uno de los grandes afluentes del río Orinoco, que discurre por territorio colombiano y forma en su tramo final frontera con Venezuela a lo largo de unos 220 km. Tiene una longitud de 804 km, aunque con sus fuentes supera los 1000 km, de los que 785 son navegables.

Desemboca en el río Orinoco en la triple frontera entre el departamento colombiano de Vichada y los estados venezolanos de Apure y Amazonas.

Por él transita un Transporte fluvial público que conecta a los pueblos o veredas difíciles de llegar por otro medio de transporte, siendo unos de ellos La primavera, Orocué, Santa Rosalia, la capital del departamento Puerto Carreño y muchos más.
Pujaire
Pujaire es una localidad y pedanía española perteneciente a los municipios de Almería y Níjar, ambos en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada a 22 km  de Almería y a 25 km de Níjar. En 2022 contaba con 85 habitantes en la parte del término municipal de Almería y 484 en la parte del término municipal de Níjar (INE).

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Estación de Fòrum
Fòrum es una estación de la línea T4 del Trambesòs de Barcelona. Está ubicada sobre la avenida de Eduard Maristany, entre su intersección con la calle de San Ramón de Peñafort y la Rambla de Prim, en el distrito de San Martín.

Recibe su nombre por encontrarse frente al edificio Fórum, donde de celebró el Fórum Universal de las Culturas 2004.

Fórum Universal de las Culturas 2004
El Fórum Universal de las Culturas 2004 o Fórum de Barcelona 2004 fue la primera edición del Fórum Universal de las Culturas, que se organizó entre el 9 de mayo y el 26 de septiembre de 2004 en Barcelona (España).
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Game Boy Color)
Harry Potter and the Philosopher's Stone (lanzado en los Estados Unidos como Harry Potter and the Sorcerer's Stone) es un videojuego de rol de 2001 desarrollado por Griptonite Games y publicado por Electronic Arts para Game Boy Color. Basado en la novela homónima de 1997, el jugador controla a Harry Potter, que debe superar su primer año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería y, finalmente, enfrentarse al malvado Lord Voldemort.

La versión para Game Boy Color se lanzó simultáneamente con las versiones para PlayStation y Game Boy Advance, y tuvo el ciclo de desarrollo más largo de las tres versiones. El juego recibió críticas mixtas por parte de los críticos, que elogiaron los gráficos y la fidelidad a la novela, pero tuvieron reacciones tibias hacia el audio y criticaron el sistema de combate estándar y la falta de una función de mapa.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Kozýn (Dubno)
Kozýn (ucraniano: Кози́н; polaco: Kozin) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Dubno en la óblast de Rivne.

En 2024, el municipio tenía una población de 7065 habitantes, de los cuales unos 1406 vivían en la capital municipal homónima y el resto repartidos en 21 pedanías. El municipio se fundó en 2016 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Kozýn, Berezyný, Dobryvoda, Zhovtneve (actual Nová Pliashevá), Ivashchuký y Pustoivanne.

El pueblo se ubica junto a un embalse del río Pliáshivka, unos 25 km al suroeste de Dubno.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Coroner (oficio gubernamental)
Un coroner -en el Reino Unido y en otros países anglosajones- es un oficial del gobierno facultado, en el ámbito territorial de su jurisdicción, para conducir u ordenar una investigación relativa a la forma  o la causa de muerte, y para investigar o confirmar la identidad de una persona desconocida que ha sido encontrada muerta.

En época medieval, los coroners era oficiales de la Corona inglesa con determinados poderes financieros y conducía algunas investigaciones judiciales para contrarrestar el poder de sheriffs.

Según la jurisdicción, el coroner puede juzgar personalmente la causa de muerte, o presidir un tribunal especial (un "coroner jurado") al que se le encomienda esa tarea. La palabra coroner tiene la misma etimología que la palabra corona.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.