hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 83
El Papiro 83 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 83, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 20:23-25,30-31; 23:39-24:1,6. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VI.

El texto griego de este códice es probablemente mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca de la Universidad Católica de Lovaina (P. A. M. Khirbet Mird 16, 29), en Lovaina.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Jamal Bhuyan
Jamal Harris Bhuyan (en bengalí: জামাল হ্যারিস ভূইয়া; Copenague, Dinamarca; 10 de abril de 1990) es un futbolista bangladesí nacido en Dinamarca que juega como centrocampista. Actualmente milita en Brothers Union de la Liga Premier de Bangladés, primera división del fútbol bangladesí. Es internacional con la selección de Bangladés, de la cual es capitán y jugador con más presencias en la historia de la selección.

Fue el primer futbolista bangladesí en la historia en jugar en el fútbol argentino, más precisamente en el Club Sol de Mayo del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino.

Liga Premier de Bangladés
La  Liga Premier de Bangladés, oficialmente Bangladesh Premier Football League, es la máxima categoría del fútbol profesional en Bangladés, es regulada por la Federación de Fútbol de Bangladés (BFF).

Los nueve clubes en competencia juegan dos rondas entre todos los equipos, a ida y vuelta (18 partidos), el equipo campeón representa a Bangladés en la Copa de la AFC.
Locomotora EMD GT22CU
La EMD GT22CU es una locomotora diésel-eléctrica diseñada y construida por la Electro-Motive Division de la General Motors, hoy Electro-Motive Diesel. Pertenece a la serie de locomotoras GT22 diseñadas por General Motors para el mercado de exportación.

Electro-Motive Diesel
Electro-Motive Diesel (EMD) es una marca de la empresa Progress Rail Locomotives, filial de Progress Rail perteneciente a la corporación Caterpillar. Anteriormente perteneció a General Motors.

Está dedicada al diseño, fabricación y venta de locomotoras y motores diésel alrededor del mundo. Es el constructor con la base instalada de locomotoras más grande del mundo y ofrece la variedad más amplia del mundo de modelos para uso en líneas ferroviarias e industriales.
Greg LeMond
Gregory James "Greg" LeMond (Lakewood, California; 26 de junio de 1961) es un ciclista de ruta exprofesional de Estados Unidos, que ganó dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta (1983 y 1989) y el Tour de Francia tres veces (1986, 1989 y 1990). También es empresario y defensor de la lucha antidopaje.

Lakewood (California)
Lakewood es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 79 063 habitantes.

Construida como la comunidad planificada más grande de Estados Unidos a principios de la década de 1950, Lakewood ofreció viviendas accesibles a miles de veteranos de la Segunda Guerra Mundial y otras personas deseosas de vivir en vecindarios familiares.
María Pilar Díaz López
María Pilar Díaz López (Barcelona, 1966) es una política, trabajadora social y profesora universitaria española especialista en políticas de discapacidad. Desde el 30 de junio de 2018 Secretaria de Estado de Servicios Sociales del gobierno de España presidido por Pedro Sánchez.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Batalla de Gumbinnen
La batalla de Gumbinnen, iniciada por los alemanes al alba del día 20 de agosto de 1914, fue la primera gran ofensiva en el frente ruso durante la Primera Guerra Mundial. Enfrentó a los Ejércitos de Alemania y Rusia, siendo la continuación de una batalla librada por el 8.º Ejército alemán, al mando de Maximilian von Prittwitz, la batalla de Stalluponen, el 17 de agosto. Gumbinnen se encontraba en Prusia Oriental, y es la actual Gusev.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Ley de abolición de la esclavitud de 1833
La Ley de abolición de la esclavitud de 1833 (3 y 4 Will. IV c. 73) preveía la abolición inmediata de la esclavitud en la mayoría de partes del Imperio británico. Esta ley del Parlamento del Reino Unido amplió la jurisdicción de la Ley de comercio de esclavos de 1807 e hizo ilegal la compra o la propiedad de esclavos dentro del Imperio británico, con la excepción de "los territorios en posesión de la Compañía de las Indias Orientales", Ceilán (ahora Sri Lanka) y Santa Elena. La ley fue derogada en 1997 como parte de una mayor racionalización de la ley estatutaria inglesa; sin embargo, la legislación antiesclavista posterior sigue vigente.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2022
El Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2021 fue la sexta edición de este campeonato juvenil que se realizó en Málaga entre el 30 de junio y el 8 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto. El campeonato reunió a las mejores 16 selecciones nacionales de baloncesto sub-17 tras la cancelación de la edición de 2020 por la pandemia de COVID-19.

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-17
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-17 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA cada dos años. Su primera edición fue en 2010. La edad máxima de los participantes es de 17 años y las selecciones se clasifican a través de los torneos continentales de cada confederación.
Reproducción humana
La reproducción humana es la forma de combinación de material genético a través de los gametos de dos organismos progenitores (reproducción sexual), que tiene como consecuencia la fecundación, el embarazo y el subsecuente parto de una cría humana. Típicamente involucra la conexión física coito vaginal entre un hombre y una mujer y la interacción del sistema reproductor masculino y el reproductor femenino, que luego da como resultado la fecundación del óvulo de la mujer con el espermatozoide del hombre. La reproducción humana no es equivalente a la reproducción animal, aunque en lo biológico es semejante a la de los animales más evolucionados.
La ciencia ha obtenido la combinación del material genético de los progenitores humanos  (fertilización) de manera artificial, mediante técnicas de reproducción asistida que no involucran conexión física (coito). Los trastornos en la fertilización humana (infertilidad) afectan a 15-20 % de las parejas en edad reproductiva.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
John Fischer
John Fischer (Bruselas, 1930-Nueva York, 17 de agosto de 2016) fue un pianista de free jazz, compositor y artista visual belga. Es también uno de los pioneros en el campo del arte por ordenador.  En los años 1970, en Nueva York, Fischer impulsó una sala de "performances" y una galería de arte conocida como "Environ". Como músico, lideró el grupo Interface y tocó, entre otros, con Perry Robinson, Marion Brown, Arthur Blythe, Rick Kilburn y Lester Bowie.

Lester Bowie
Lester Bowie (Maryland, 11 de octubre de 1941 - Nueva York, 8 de noviembre de 1999) fue un compositor y trompetista estadounidense de jazz; también tocaba el fliscorno. Fue miembro de Association for the Advancement of Creative Musicians y cofundador del grupo de jazz Art Ensemble of Chicago.
Carnaval de Alost
El  Carnaval de Alost es un ritual que se realiza desde hace 600 años que se desarrolla cada año en Alost en Flandes Oriental, al norte de Bélgica. Dura tres días contando desde el domingo que precede a la cuaresma cristiana. El carnaval de Alost fue inscrito en 2010 en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Las representaciones ofensivas se han utilizado repetidamente durante el carnaval de Aalst desde su inscripción en la lista. A finales de 2019 la Unesco anunció que el carnaval ya no cumplía con sus criterios, por lo que decidieron eliminarlo de la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Servidor de claves
En seguridad informática, un servidor de claves es un computador que recibe y posteriormente sirve claves criptográficas existentes a usuarios o a otros programas. Los programas de los usuarios pueden estarse ejecutando en la misma red que el servidor de claves, o bien, en otro computador de la red.

Las claves que distribuye el servidor de claves casi siempre se suministran como parte de un certificado de clave pública, protegido mediante cifrado, que contiene no solo la clave, sino información sobre la «entidad», o la parte propietaria de la clave. El certificado suele estar en un formato estándar, como el OpenPGP, el X.509 o el PKCS por mencionar algunos. Además, la clave casi siempre es pública para permitir su uso con un algoritmo de cifrado de claves asimétrico.

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (PGP privacidad bastante buena) es un programa desarrollado por Phil Zimmermann y cuya finalidad es proteger la información distribuida a través de Internet mediante el uso de criptografía de clave pública, así como facilitar la autenticación de documentos gracias a firmas digitales.

PGP originalmente fue diseñado y desarrollado por Phil Zimmermann en 1991. El nombre está inspirado en uno de los patrocinantes ficticios (Ralph's Pretty Good Grocery, de la ciudad imaginaria Lake Wobegon), inventados por el locutor Garrison Keillor para el programa de radio semanal A Prairie Home Companion en Minesota, EE. UU.
Juan Pradenas Muñoz
Juan Pradenas Muñoz (Lebu, 13 de febrero de 1890 - Santiago, 9 de octubre de 1966) fue un periodista y político chileno, miembro del Partido Democrático, del que fue presidente por un periodo de diez años. Se desempeñó como diputado, senador, y ministro del Trabajo durante los gobiernos de los presidentes radicales Pedro Aguirre Cerda y Gabriel González Videla.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
FK Bregalnica Štip
El FK Bregalnica Štip (en macedonio: ФК Брегалница Штип) es un club de fútbol macedonio de la ciudad de Štip, fundado en 1921. El equipo disputa sus partidos como local en el Gradski stadion Štip y juega en la Primera División de Macedonia del Norte. El azul es el color tradicional del equipo. En su palmarés cuenta con cuatro ligas —todas ellas de la época yugoslava— y una Copa de Macedonia del Norte.

Primera División de Macedonia del Norte
La Primera División de Macedonia del Norte (en macedonio: Прва македонска фудбалска лига, Prva Мakedonska Fudbalska Liga), anteriormente conocida como Primera Liga Macedonia, 1. MFL y Prva Liga, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Macedonia del Norte, organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (FFM).

Fue fundada en 1992 por los clubes macedonios que habían abandonado el sistema de ligas yugoslavo, y desde 1994 tiene el reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el FK Vardar Skopje y el actual campeón es el FC Struga
Speex
El proyecto Speex tiene como objetivo crear un códec libre para voz, sin restricciones de ninguna patente de software. Speex está sujeto a la Licencia BSD y es usado con el contenedor Ogg de la Fundación Xiph.Org.

El diseñador de Speex (Jean-Marc Valin) ve su proyecto como un complemento del proyecto Ogg Vorbis, ya que Vorbis no fue diseñado como códec de voz, sino como códec de audio de propósito general.

Speex se basa en CELP y está diseñado para comprimir voz a bit rates desde 2 a 44 kbps y posee características que no tiene otros códecs de voz como codificación de intensidad estéreo, integración de múltiples frecuencias de muestreos en el mismo bitstream y modo VBR.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Matías Ramírez Pascal
Matías Felipe Ramírez Pascal (San Bernardo, 14 de noviembre de 1984) es un abogado y político chileno, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el 2° Distrito, Región de Tarapacá, periodo 2022-2026. Anteriormente fue concejal de la Municipalidad de Iquique, en el periodo 2016-2021.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Raúl Aldana (actor)
Raúl Gerardo Aldana Solís (Ciudad de México, 17 de abril de 1966) es un actor, locutor y director de doblaje mexicano. Es mayormente conocido por doblar a Stitch en Lilo & Stitch, Timón en las producciones de El rey león, la rana René, Rizzo la Rata y Scooter en varias películas de Los Muppets, Guido en la franquicia de Cars, y Will Turner en las películas de Piratas del Caribe. Además, desempeñó como Gerente Creativo desde 1997 hasta 2004 y luego como Director creativo regional desde el 2005 hasta el 2018de Disney Character Voices International Inc.

Kermit the Frog
Kermit the Frog (hasta la compra por Disney, conocido como la rana René en Hispanoamérica y la rana Gustavo en España) es un personaje ficticio creado por el titiritero y productor de televisión estadounidense Jim Henson en 1955. Kermit es el personaje central y presentador del espectáculo británico-estadounidense  The Muppets Show, también cuenta con apariciones frecuentes en Sesame Street.
Sint-Eloois-Winkel Sport
KVC Sint-Eloois-Winkel Sport era un club de fútbol de Sint-Eloois-Winkel, en la provincia de Flandes Occidental. Estaba afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula n.º 4408 y sus colores eran el rojo y negro. Cuando dejó de competir estaba en División Nacional 1.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Rapperswil (San Galo)
Rapperswil (abreviado: Rappi) es una antigua comuna y desde enero de 2007 forma parte de la comuna de Rapperswil-Jona en el Wahlkreis (distrito) de See-Gaster en el cantón de San Galo en Suiza, situado entre el lago Obersee y la parte principal del lago de Zúrich.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.
Iratxe García
Iratxe García Pérez (Baracaldo, 7 de octubre de 1974) es una política española del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Es diputada al Parlamento Europeo desde 2004, y desde 2019 es la presidenta del grupo parlamentario actual de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo. Durante la anterior legislatura (2014-2019) fue presidenta de la comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de género del Parlamento Europeo. Desde 2014 hasta el 2019 presidió la delegación socialista española en el Parlamento Europeo.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Migbelis Castellanos
Migbelis Lynette Castellanos Romero (Cabimas, Estado Zulia, Venezuela; 7 de junio de 1995), es una exreina de belleza, modelo, actriz y animadora venezolana, ganadora del título de Miss Venezuela 2013 y de Nuestra Belleza Latina 2018.

Gabriela Isler
María Gabriela Isler Morales (Valencia, Carabobo, 21 de marzo de 1988) es una modelo, presentadora y exreina de belleza venezolana, ganadora de los títulos Miss Venezuela 2012 y Miss Universo 2013 en la 62.ª edición del concurso.

Isler se consagró como la primera Miss Universo cuyo reinado atravesó tres años, Isler siendo coronada en 2013, entregó su corona a comienzos de 2015. También, es la Miss Universo con el tercer reinado más largo de todos los tiempos; luego de Zozibini Tunzi Miss Universo 2019 y Leila Lopes Miss Universo 2011. Posteriormente al entregar el título, Gabriela Isler aceptó la propuesta del magnate Donald Trump; de seguir trabajando con la Organización Miss Universo, esta vez; como encargada de negocios y exportaciones por dos años.

En 2016, fundó su propia agencia de modelos Gabriela Isler Model Management.

Desde 2018 hasta 2025, fue parte del Comité Ejecutivo del Miss Venezuela.
Pueblos arma
Los pueblos arma son un grupo étnico del valle del río Níger medio que descienden de los invasores saadíes (incluyendo a andalusíes) del siglo XVI. Su nombre, tal y como les es aplicado por otros grupos étnicos, deriva de la palabra castellana "arma", debido a que los fusileros moriscos gritaban a las armas.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).