hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.

Cromoproteína
Una cromoproteína es una proteína conjugada que contiene un grupo prostético pigmentado. Según la naturaleza del grupo prostético, se dividen en:

1. Pigmentos porfirínicos. Su grupo prostético es un tetrapirrólico o porfirina, con un catión metálico en el centro de este anillo.
no es cierto

-La mioglobina, que transporta el oxígeno en los músculos. También con grupo hemo.

Con grupos hemino: catión férrico (Fe 3+)

-Las enzimas peroxidasas.

-Las enzimas catalasas.

En algunas moléculas, como los citocromos, el catión ferroso (Fe2+) puede oxidarse a férrico (Fe3+) y este ion, a su vez, puede reducirse.

2. Pigmentos no porfirínicos. Por ejemplo:

-La hemocianina, pigmento respiratorio de color azul, que contiene cobre e interviene en el transporte de oxígeno en crustáceos y moluscos.

-La hemeritrina, pigmento respiratorio que tiene hierro y que se encuentra en los anélidos marinos y en los braquiópodos.
Escuela Bancaria y Comercial
La Escuela Bancaria y Comercial (EBC) es una institución de nivel superior especializada en el ramo Económico-Financiero que fue fundada el 1 de abril de 1929 por iniciativa del entonces Presidente del Consejo del Banco de México, Manuel Gómez Morin bajo el nombre de Escuela Bancaria del Banco de México.

Alfredo Chavero e Híjar
Alfredo Chavero e Híjar (Ciudad de México, 24 de diciembre de 1900 - Ciudad de México, 1980) fue un contador público mexicano. Fue fundador, profesor y director de varias de las instituciones de educación contable más importantes de la Ciudad de México, y también de varios de los más importantes despachos contables del país. Esto además de su papel como funcionario público, pues estuvo a la cabeza de asociaciones e instituciones diversas. Al igual que muchos de sus contemporáneos, fue un fiel creyente de que el desarrollo económico de una nación depende de la educación, y estaba convencido de que es imprescindible que los responsables de dicha tarea participen activamente en ella. A partir de este ideario se reflejó su labor como fundador de importantes instituciones dedicadas a la docencia y normatividad de la contabilidad.
Teorema de Slutsky
En teoría de la probabilidad, el teorema de Slutsky extiende algunas propiedades de operaciones algebraicas sobre sucesiones convergentes de números reales a sucesiones de variables aleatorias.

El teorema lleva el nombre de Yevgueni Slutski aunque es también atribuido a Harald Cramér.

Yevgueni Slutski
Yevgueni Yevguénievich Slutsky (en ruso: Евгений Евгениевич Слуцкий; (en ucraniano: Євген Євгенович Слуцький Yevhén Yevhénovich Slutskiy); 7 de abril de 1880, Ucrania - 10 de marzo de 1948) fue un matemático, estadístico y economista soviético de comienzos del siglo XX.
Aeropuerto Gerardo Tovar López
Aeropuerto Gerardo Tovar López (IATA: BUN, OACI: SKBU) terminal aérea ubicada en la ciudad Puerto de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia. Existe operación comercial por parte de las aerolíneas Aexpa y Satena.

Aerocivil planea realizar inversiones por un valor de $200.000 millones para la ampliación de la pista, que pasaría a ser de 1920 metros, aumentando su capacidad para aeronaves de mayor envergadura. Para la compra de predios es necesario adelantar con antelación consultas previas con la comunidad. La Agencia Nacional de Infraestructura planea ampliar la concesión de Aerocali, que gestiona el aeropuerto internacional de Cali, para que también se administre otras terminales regionales como el de Buenaventura a través de una alianza público-privada.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Leandra Medine
Leandra Medine es una escritora estadounidense y bloguera de moda más conocida como The Man Repeller, una página web humorística sobre moda seria. Ella explicó el título de su blog al Daily Mail: "La buena moda va sobre complacer a las mujeres, no a los hombres, así sucede que las modas que a nosotras nos encantan, los hombres las detestan. Y eso es fantástico".

En 2012, Medine apareció en la lista de Forbes "Top 30 de menos de 30" como una de las más "pioneras en moda con más influencia", mientras que The Man Repeller fue reconoce en la lista de Time "Los 25 Mejores Blogs de 2012", y recibió el premio "Mejor Blog en general" en los premios Bloglovin' de 2012. En aquel año, Medine también alcanzó la lista de Adweek "Fashion Power 25", que reconoce a aquellos "que verdaderamente importan en la moda y en el estilo, quedando por encima de Lady Gaga, Michelle Obama y Anna Wintour.
En 2013, Medine apareció en la lista de la revista Fast Company "Las 100 personas más creativas".

Bloglovin'
Bloglovin' es una plataforma que permite a los usuarios leer, organizar y descubrir sus blogs favoritos en móvil y ordenador. Es una plataforma centrada en el diseño que agrega feeds de fuentes con RSS feeds, permitiendo a los usuarios descubrir y organizar el contenido. A partir de abril de 2014, Bloglovin' alcanzó los casi 16 millones de usuarios mensuales. Bloglovin' provee principalmente al público "estilo de vida". El 90% de los usuarios en Bloglovin' son mujeres.
Casasola (Ávila)
Casasola es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2024 contaba con una población de 63 habitantes. Su pedanía se llama Duruelo, y cuenta con 32 habitantes (INE 2012).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Alive '95
Alive '95 es el primer álbum en vivo de la banda alemana de power metal Gamma Ray, publicado en mayo de 1996. Contiene canciones grabadas en escenarios de las ciudades Milán, París, Madrid, Pamplona y Erlangen durante la gira Men on a Tour.

Gamma Ray
Gamma Ray es una banda alemana de power metal formada por Kai Hansen en 1989, después de su salida de la agrupación Helloween. Hansen es el vocalista, guitarrista y compositor principal de la banda. Gamma Ray es conocida como una de las agrupaciones más prominentes de la escena del heavy metal alemán. Sufriendo de constantes cambios en la formación a lo largo de los años, Hansen es el único miembro que ha permanecido en la agrupación desde su fundación.
Ranibizumab
Ranibizumab es un medicamento que ha sido aprobado para el tratamiento de la degeneración macular asociada a la edad (DMAE), en su forma húmeda o exudativa, y que también se usa experimentalmente en el tratamiento de la retinopatía diabética.

Degeneración macular asociada a la edad
La degeneración macular (DME o DMAE) es una enfermedad del ojo  ocasionada por daños o deterioro de la mácula, es decir, es el envejecimiento retiniano. Es la principal causa de ceguera legal. El envejecimiento retiniano y la degeneración en el sector macular vinculada a la edad son parte de un deterioro constante en el cual la transición entre envejecimiento y patología se expone por la pérdida de perspectiva. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina. Esta área proporciona la agudeza visual, la que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez, volviéndose turbias, borrosas.
Bombina
Bombina es un género de anfibios anuros de la familia Bombinatoridae propios de Eurasia. Suelen ser de color verde muy oscuro, y habitar en pantanos y lugares muy húmedos.

La especie más común, Bombina variegata, mide unos 5 cm de longitud, y es propia de las cordilleras centrales del oeste y sur de Europa; presenta grandes manchas amarillas sobre el vientre azul oscuro. Vive en el agua, pero le basta con charcas pequeñas. Es una especie protegida.

Bombinatoridae
Las ranas vientre de fuego (Bombinatoridae) son un clado de anfibios anuros primitivos con distribución en las islas de Filipinas, Borneo y Eurasia. Está representado por 7 especies repartidas en dos géneros. Presentan una coloración aposemática en la zona ventral.
Batalla de Valmy
La batalla de Valmy, también conocida como el Cañoneo de Valmy, se libró el 20 de septiembre de 1792, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, alrededor del poblado de Valmy al norte de Francia.

El ejército francés del Norte, comandado por Charles François Dumouriez, y el ejército francés del Centro, al mando de François Christophe Kellermann, detuvieron el avance del ejército prusiano, dirigido por Carlos Guillermo Fernando, duque de Brunswick-Luneburgo.

A pesar de las pocas bajas (menos de 500 en total) y de los inconclusos resultados tácticos, Valmy fue considerada como una batalla de gran importancia en el devenir histórico francés, pues una derrota francesa hubiera propiciado el fin de la Revolución.

Carlos Guillermo Fernando de Brunswick
Carlos Guillermo Fernando de Brunswick (en alemán: Karl Wilhelm Ferdinand, Fürst und Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 9 de octubre de 1735-Ottensen, Altona 10 de noviembre de 1806), duque de Brunswick-Wolfenbüttel, fue un príncipe soberano del Sacro Imperio Romano Germánico y soldado profesional que sirvió como General del Reino de Prusia. Nacido en Wolfenbüttel, Alemania, fue duque de Brunswick-Wolfenbüttel desde 1780 hasta su muerte. Es un maestro reconocido de la guerra moderna del siglo XVIII; un déspota benevolente y culto para con sus vasallos, según el modelo de Federico II el Grande, y se le recuerda como el mecenas y protector de Karl Friedrich Gauss. Se casó con la princesa Augusta, hermana de Jorge III del Reino Unido.
Bridgewater (Pensilvania)
Bridgewater es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 739 habitantes y una densidad poblacional de 412.6 personas por km².

Condado de Beaver (Pensilvania)
El condado de Beaver (en inglés: Beaver County), fundado en 1800, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 170.539 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Beaver.
Jessica Gunning
Jessica Faye Gunning (Holmfirth, 1 de enero de 1986) es una actriz inglesa. Es reconocida por su trabajo en la televisión y por su papel revelación en la miniserie Baby Reindeer (2024) por la que ganó un premio Primetime Emmy.

Baby Reindeer
Baby Reindeer (Mi reno de peluche en España, y Bebé reno en Hispanoamérica) es una miniserie de televisión británica dramática creada, escrita, producida y protagonizada por Richard Gadd para Netflix, basada en su propia experiencia personal. La miniserie de siete episodios se estrenó el 11 de abril de 2024.
Edificio Fórum
El Edificio Fórum es una construcción singular de Barcelona ubicada en el parque del Fórum, zona donde se celebró el Fórum Universal de las Culturas en el año 2004 y que tuvo este edificio como uno de sus espacios más emblemáticos. Fue diseñado por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron. Se sitúa en el inicio de la avenida Diagonal de Barcelona, junto al barrio de El Besós y el Maresme. Desde el mes de marzo de 2011 acoge el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. Este había sido inaugurado con el nombre de Museu Blau  («Museo Azul»), pero en 2017 fue rebautizado en Museu de Ciències Naturals de Barcelona («Museo de Ciencias Naturales de Barcelona»).

Fórum Universal de las Culturas
El Fórum Universal de las Culturas fue un evento que se celebró en cuatro ocasiones, con una duración aproximada de entre cuarenta y cinco días y cinco meses. Sus principales actividades se desarrollaban en un recinto o núcleo central, mediante exposiciones, espectáculos, conferencias y otras actividades. Sus objetivos eran la defensa de la cultura de la paz, el desarrollo sostenible y la diversidad cultural.

Tras no celebrarse la edición prevista para 2016, en 2017 se anunció la disolución de la Fundación Fórum Universal de las Culturas, organismo encargado de impulsar el evento y designar las futuras sedes.
Lesley Kerkhove
Lesley Kerkhove (Goes, 4 de noviembre de 1991) es una exjugadora de tenis neerlandesa.

Kerkhove un título en dobles en la WTA, además de 10 títulos individuales y 14 de dobles en el circuito ITF. 
En octubre de 2017, alcanzó su mejor ranking individual el cual fue el 149 del mundo. El 25 de junio de 2018, alcanzó el puesto número 58 del mundo en el ranking de dobles.

En julio de 2013, Kerkhove hizo su debut en gira de la WTA cuadro principal en el Abierto de Suecia. Después de llegar a través de las tres rondas de clasificación, perdió ante Nina Bratchikova en una primera ronda. La asociación con Richèl Hogenkamp, ella también perdió en la primera ronda de dobles ante Alexandra Dulgheru y Flavia Pennetta, quien se convirtió en el torneo subcampeones.

Ella hizo su debut en Grand Slam en el Campeonato de Wimbledon 2017 en dobles, tras entrar como perdedor afortunado junto a Lídziya Marózava.

Lídziya Marózava
Lídziya Marózava (en bielorruso: Лідзія Марозава; nació el 8 de octubre de 1992 en Minsk) es una tenista de Bielorrusia.

Marózava ha ganado 20 títulos de dobles en la ITF tour en su carrera. El 25 de septiembre de 2017, alcanzó su mejor ranking en individual el cual fue 468 del mundo. El 1 de octubre de 2018, alcanzó el puesto número 37 del mundo en el ranking de dobles.

Jugó por Bielorrusia en la Fed Cop, Marózava tiene un récord de ganados y perdidos de 1-2.

Ella hizo su debut en Grand Slam en el Campeonato de Wimbledon 2017 en dobles, luego de entrar como lucky loser junto a Lesley Kerkhove.
1 de marzo
El 1 de marzo es el 60.º (sexagésimo) día del año en el calendario gregoriano y el 61.º (sexagésimo primer) en los años bisiestos. Quedan 305 días para finalizar el año. En el calendario romano (hasta el año 153 a. C.) este era el primer día del año.

1936
1936 (MCMXXXVI) fue un año bisiesto comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

En este año en España tuvo lugar el inicio de la guerra civil española, tras el fracaso parcial del golpe de Estado del 17 de julio de 1936, que dejó a España dividida en dos bandos: el bando republicano y el bando sublevado, asimismo, en el Reino Unido fue conocido como el "Año de los tres reyes", ya que Jorge V falleció en enero, Eduardo VIII abdicó el 11 de diciembre y Jorge VI reinó lo poco que quedaba de 1936 hasta 1952.
Distrito de Góra
Góra (polaco: powiat górowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Wschowa, al norte con Leszno, al este con Rawicz, al sudeste con Trzebnica, al sur con Wołów, al suroeste con Lubin y al oeste con Głogów. Está dividido en cuatro municipios: dos urbano-rurales (Góra y Wąsosz) y dos rurales (Jemielno y Niechlów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 738,27 km² y una población de 36 256 habitantes.

Distrito de Rawicz
Rawicz (polaco: powiat rawicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al noroeste con Leszno, al norte con Gostyń, al este con Krotoszyn y Milicz, al sur con Trzebnica y al oeste con Góra; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Bojanowo, Jutrosin, Miejska Górka y Rawicz) y uno rural (Pakosław). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 553,52 km² y una población de 60 056 habitantes.
Álvaro Núñez de Lara (m. 1218)
Álvaro Núñez de Lara (c. 1170-Toro, 1218) fue un magnate castellano que desempeñó un papel clave, como otros miembros del linaje Lara, en los acontecimientos políticos y bélicos de los reinos de León y de Castilla al final del XII y principios del XIII. Investido con la dignidad condal desde 1214, fue alférez del rey Alfonso VIII de Castilla, regente durante la minoría de edad del joven rey Enrique I, y después mayordomo de Alfonso IX de León.  Se enfrentó a la reina Berenguela y a su hijo Fernando III y apoyó al rey de León durante la guerra castellano-leonesa de 1217-1218. Terminó sus días como freire de la Orden de Santiago en cuyo monasterio de Uclés recibió sepultura.

Urraca López de Haro
Urraca López de Haro (c. 1160-c.1230), miembro de la Casa de Haro, era hija del conde Lope Díaz I de Haro, señor de Vizcaya, y de la condesa Aldonza, fundadores del monasterio de Cañas en 1169. Reina consorte de León por su matrimonio con el rey Fernando II, después de enviudar, fundó el monasterio de Santa María la Real de Vileña, donde falleció y recibió sepultura.
Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela
El Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela es un complejo deportivo multiusos de propiedad pública, perteneciente al campus de la Universidad Central de Venezuela. Diseñado por el arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva e inaugurado en 1951. Forma parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, la cual fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 2 de diciembre del año 2001.

Con capacidad para 24 264 espectadores, sirve actualmente como sede al  Deportivo La Guaira, Metropolitanos y la Universidad Central.

Carlos Raúl Villanueva
Carlos Raúl Villanueva Astoul (Londres, Reino Unido 30 de mayo de 1900 - Caracas, Venezuela, 16 de agosto de 1975) fue un arquitecto y urbanista venezolano.

Es considerado el arquitecto más influyentes en la Venezuela del siglo XX ; pionero, máximo exponente e impulsor de la arquitectura moderna en Latinoamérica y en su país. Llegó por primera vez a Venezuela a la edad de 28 años. Desde ese entonces comenzó a participar en el desarrollo y modernización de Caracas, Maracay y otras ciudades de Venezuela. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Ciudad Universitaria de Caracas inaugurada parcialmente en 1954 y nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, y la reurbanización de El Silencio inaugurada en 1945.
Estado Barcelona
El Estado Barcelona es el nombre que recibió una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela, creada en 1864 en sustitución de la Provincia de Barcelona y fusionada en 1881 con otros estados para crear el Estado de Oriente. Ocupaba el mismo territorio del actual Estado Anzoátegui y tenía su misma capital, la ciudad de Barcelona.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
París-Tours 1971
La París-Tours 1971 fue la 65.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 3 de octubre de 1971 y el vencedor final fue el belga Rik Van Linden del equipo Hertekamp-Magniflex, que se impuso en el sprint de una fuga con 16 integrantes.

Hertekamp (equipo ciclista)
El equipo Hertekamp fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1970 y 1973. No se tiene que confundir con los equipos Goldor-Hertekamp y Van Cauter-Magniflex. De 1974 a 1988 compitió en la modalidad de ciclocrós.
Ruben Faria
Ruben Faria (Olhão, Algarve, 30 de julio de 1974) es un piloto de rallies portugués. Ha participado en cuatro ocasiones en el Rally Dakar, y su mejor posición fue el segundo puesto en la edición del año 2013. Forma parte del equipo Red Bull-KTM, y desde el 2010 participa como mochilero de Cyril Despres.

Inició su carrera en el motociclismo el año 1982, y hasta 1989 se adjudicó varios campeonatos infantiles y juveniles. Para 1996 se consagró como campeón nacional super cross, y el 2007 fue el ganador del Rally de Marruecos.

Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.
El oro de nadie
Catlow es una película del oeste americano de 1971, basada en una novela homónima de 1963 de Louis L'Amour . Dirigida por Sam Wanamaker. Está protagonizada por Yul Brynner como un forajido renegado decidido a llevar a cabo un atraco de oro confederado. Es coprotagonizada por Richard Crenna y Leonard Nimoy . Nimoy mencionó esta película en sus dos autobiografías porque le dio la oportunidad de romper con su papel de Spock en Star Trek . Mencionó que la época en que hizo la película fue una de las más felices de su vida, aunque su papel fue más bien breve. La película contiene mucho humor irónico y sardónico, especialmente entre los personajes de Brynner y Crenna.

Leonard Nimoy
Leonard Simon Nimoy (Boston, Massachusetts, 26 de marzo de 1931-Los Ángeles, California, 27 de febrero de 2015) fue un actor estadounidense, conocido por interpretar al Sr. Spock en la franquicia de Star Trek durante casi 50 años.