hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propofol
El propofol es un agente anestésico intravenoso de corta duración, descubierto por el veterinario británico Dr. Glen,  con licencia aprobada para la inducción de la anestesia general en pacientes adultos y pediátricos mayores de 3 años, mantenimiento de la anestesia general en adultos y pacientes pediátricos mayores de 2 meses, y para sedación en el contexto de unidades de cuidados intensivos (por ejemplo, pacientes bajo ventilación mecánica e intubación traqueal), o procedimientos diagnósticos (por ejemplo, endoscopia y radiología intervencionista). También se puede utilizar como antiemético en dosis muy bajas por vías inespecificas. Su utilización está aprobada en más de 50 países.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Stefnis þáttr Þorgilssonar
Stefnis þáttr Þorgilssonar (o la historia de Stefnir Þórgilsson) es un relato corto (o þáttr) escrita en nórdico antiguo que se conserva en Flateyjarbók. Trata sobre el misionero Stefnir Þórgilsson y la evangelización en Islandia. Junto a la saga de Kristni, Þorvalds þáttr víðförla y Þangbrands þáttr forman un grupo de textos únicos sobre la cristianización de Islandia.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
...When Love Happens
...When Love Happens es una película de comedia romántica nigeriana de 2014 coproducida y dirigida por Seyi Babatope. Está protagonizada por Weruche Opia, OC Ukeje, Beverly Naya, Oreka Godis, Gideon Okeke, Bukky Wright, Desmond Elliot, Wale Ojo, Keppy Ekpenyong y Shafy Bello.

Desmond Elliot
Desmond Elliot (Desmond Oluwashola Elliot; Lagos, 4 de febrero de 1974) es un actor, director y político nigeriano con una extensa carrera en el cine y la televisión de Nollywood. Ganó el premio a mejor actor de reparto en la segunda edición de los Africa Magic Viewers' Choice Awards y fue nominado en la misma categoría en la décima edición de los Premios de la Academia del Cine Africano. Fue elegido legislador de la Asamblea del Estado de Lagos, circunscripción de Surulere, en las elecciones generales de Nigeria del 11 de abril de 2015.
Howard Shore
Howard Leslie Shore (Toronto; 18 de octubre de 1946) es un compositor y saxofonista canadiense, conocido por sus bandas sonoras para películas. Ha compuesto las partituras de más de ochenta películas, entre ellas El silencio de los corderos y las películas de El Señor de los Anillos, por las que obtuvo tres Premios de la Academia. Algo más recientemente compuso también la banda sonora de la trilogía  El hobbit. También es un colaborador constante del director David Cronenberg, habiendo compuesto desde 1979 todas las partituras de sus películas, a excepción de una.

También ha compuesto obras de concierto, incluyendo una ópera, The Fly, basada en la trama, aunque no en la banda sonora, de la película de Cronenberg de 1986, estrenada en el Théâtre du Châtelet de París el 2 de julio de 2008; una pieza corta titulada «Fanfare for the Wanamaker Organ» para la Orquesta de Filadelfia; y una breve obertura para la Orquesta de la Suisse Romande.

La mosca (película de 1986)
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan.

La película tuvo una secuela, La mosca II (The Fly II), en 1989, y ambas películas pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.

En noviembre de 2024 se anunció que 20th Century Studios está desarrollando una película derivada de La mosca, escrita y dirigida por Nikyatu Jusu.
El secreto de Alejandra
El secreto de Alejandra es una telenovela mexicana producida y creada por Jorge Lozano Soriano para Televisa en 1997. Se estrenó a través del Canal de las Estrellas el 1 de diciembre de 1997 en sustitución de Alguna vez tendremos alas, y finalizó abruptamente el 2 de enero de 1998 siendo reemplazado por Mi pequeña traviesa. Está protagonizada por María Sorté y Leonardo Daniel.

Esta historia original fue recortada debido a su controversial temática: el tráfico de órganos. Esta telenovela estuvo empatada con Atrévete a olvidarme como la más recortada en la historia de Televisa, con una duración de únicamente cinco semanas y 25 capítulos al aire.

Carmelita González
Carmen González Hernández (Ciudad de México, 11 de julio de 1928-Ciudad de México, 30 de abril de 2010), conocida como Carmelita González, fue una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentran su participación en las películas, Soy un prófugo (1946),  Barrio Bajo (1950), Las locuras de Tin-Tan (1952), Dos tipos de cuidado (1953), Pura vida (1956) y Espiritismo (1962).
María de Valois
María de Valois era la hija mayor de Carlos de Valois y de su tercera esposa Mahaut de Châtillon-Saint Pol; desposó el Duque de Calabria, heredero al trono de Nápoles, y fue la madre de la reina Juana I de Nápoles.

Mahaut de Châtillon-Saint Pol
Mahaut de Châtillon-Saint Pol (1293–1358) era hija de Guy IV de Châtillon-Saint-Pol y María de Bretaña, condesa de Saint Pol. Su abuela materna era Beatriz de Inglaterra, hija de Enrique III de Inglaterra y Leonor de Provenza.
Cacín
Cacín es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Moraleda de Zafayona, Chimeneas, Alhama de Granada, Ventas de Huelma, Agrón y Arenas del Rey. Cuenta con una población de 549 habitantes (INE 2025). Cacín se encuentra enclavado en el valle del río que lleva el mismo nombre.

El municipio cacineño comprende los núcleos de población de Cacín y El Turro, siendo este último una entidad local autónoma —con ayuntamiento propio, la mayoría de competencias del ámbito local, e incluso participación en los ingresos del Estado— desde febrero de 2013.

Moraleda de Zafayona
Moraleda de Zafayona es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Salar, Huétor Tájar, Villanueva Mesía, Íllora, Pinos Puente, Chimeneas, Cacín y Alhama de Granada. Otras localidades cercanas son El Turro, Fuensanta y Buenavista. Cuenta con una población de 3214 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Genil, Cacín y Alhama.

El municipio moraleño es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Moraleda de Zafayona —capital municipal, que incluye los barrios de Los Higuerones, Llanos de Moraleda, Regadíos de Moraleda, Ruiz Ramírez, San Pedro y Los Tablazos de Zafayona— y Loreto, que incluye el barrio de Los Olivos o El Cruce.
Vincenzo Torriani
Vincenzo Torriani (Novate Milanese, 17 de septiembre de 1919 - Milán, 24 de abril de 1996) fue un dirigente deportivo italiano.

Comenzó a trabajar con Armando Cougnet en la organización del Giro de Italia en 1946, y en 1949 se convirtió en el director único (patron). En 1989 se vio obligado, por motivos de salud, a delegar gran parte del trabajo operativo de Carmine Castellano, quién le sucedió en el cargo en 1993. Fue el primer presidente de la Asociación organizadores carreras de bicicletas, cargo que ocupó desde 1966.

En los años sesenta, promovió la inclusión del Muro di Sormano en el Giro de Lombardía y del "Poggio" en el final de la Milán-San Remo.

Muro de Sormano
El Muro de Sormano es una subida conocida entre los fanáticos de ciclismo debido a su dificultad. Se hizo famoso en los sesenta cuando fue incluido en el trazado del Giro de Lombardía. Después de un período de abandono, el Muro ha sido recientemente pavimentado y cerrado al tráfico motorizado.
Olta Boka
Olta Boka (Tirana, República Popular de Albania, 13 de septiembre de 1991) es una cantante albanesa de pop folk. En 2007 ganó el Festivali I Këngës 46 y fue elegida para representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción «Zemrën e lamë peng».

Zemrën e lamë peng
«Zemrën e lamë peng» (en español: Apostemos al corazón) es la canción que representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en Belgrado, Serbia. La canción fue cantada por Olta Boka y seleccionada el 16 de diciembre de 2007 durante la preselección televisada Festivali I Këngës 46. La canción consiguió un 17.o lugar (empatada con España) con 55 puntos. Previamente, la canción pasó la segunda semifinal del festival en la novena posición.
Supercopa Diez
La Supercopa Diez fue una competición de fútbol de Honduras de carácter amistoso, organizada por el diario deportivo Diez. Enfrentó al campeón de la Liga Nacional contra el ganador de la Liga de Ascenso.

Se disputaron solo 3 ediciones entre los años 2014 y 2016, el equipo Honduras Progreso se coronó dos veces mientras Olimpia lo hizo en una ocasión.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Catedral mariamita de Damasco
La Catedral Mariamita de Damasco (en árabe: الكنيسة المريمية) es una de las más antiguas iglesias griegas ortodoxas en Damasco, Siria. Es la sede de la Iglesia griega ortodoxa de Antioquía. El complejo de la iglesia se encuentra en la Calle Recta.

La iglesia fue construida en el siglo II. Después de la conquista musulmana de Damasco, la iglesia fue cerrada hasta el 706 dC, cuando Al-Walid ordenó devolverla a los cristianos como compensación por la Iglesia de Juan el Bautista (convertida en la Mezquita de los Omeyas).

Calle Recta de Damasco
La Calle Recta de Damasco (en árabe: الشارع المستقيم al-Shāriʿ al-Mustaqīm, en griego: ῥύμην τήν Εὐθεῖαν, rymēn tēn Eytheian, en latín:Via Recta) es la antigua calle romana (Decumanus Maximus) que corre de este a oeste en la ciudad vieja de Damasco, Siria. Según el Libro de Hechos de los Apóstoles, en ella moró el apóstol Pablo después de su conversión. Contiene varios lugares de interés de la época romana, cristiana y los períodos islámicos.
Bernardino Caballero
Bernardino Caballero Melgarejo (Ybycuí, 20 de mayo de 1839-Asunción, 26 de febrero de 1912) fue un político, militar y estadista paraguayo. Fue el 9.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió de forma provisional desde 1880 hasta 1882 y luego de manera constitucional entre 1882 y 1886. Con un total de seis años entre sus mandatos, fue el primer jefe de estado paraguayo en terminar su mandato establecido por la constitución luego de la guerra de la Triple Alianza (1864-1870), en la que tuvo una participación importante.

Batalla de Itá Ybaté
La Batalla de Itá Ibaté (también escrito Itá-Ibaté, Itaivaté e Itá Yvaté, y conocida también como Batalla de Lomas Valentinas), librada entre el 21 y el 27 de diciembre de 1868, fue la última de las grandes batallas de la campaña del Pikysyry, llamada Dezembrada por los brasileros, durante la guerra de la Triple Alianza, donde los aliados fueron victoriosos.
Torre Unicredit
La Torre Unicredit es un rascacielos en la ciudad de Milán, Italia. Con una altura de 231 metros, es el edificio más alto de Italia.

El rascacielos ha sido diseñado por el arquitecto César Pelli y la estructura se dio por completada el 15 de octubre de 2011 con la finalización del pináculo. Actualmente es la sede del banco italiano UniCredit.

César Pelli
César Pelli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 12 de octubre de 1926-New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 19 de julio de 2019) fue un arquitecto argentino nacionalizado estadounidense de gran prestigio y reconocimiento internacional.
Grandfather
Grandfather es una villa ubicada en el condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 108 habitantes en una superficie de 4 km², con una densidad poblacional de 18,8 personas por km².

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
Río Goulburn
El Río Goulburn es un importante río perenne de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken, que forma parte de la cuenca Murray-Darling. Se encuentra en las regiones alpinas, del norte del país/Centro-norte y del sur de Riverina, en el estado australiano de Victoria. El río nace en el extremo occidental de los Alpes de Victoria, debajo del pico Corn Hill, y discurre hasta desembocar en el río Murray cerca de Echuca, lo que lo convierte en el río más largo del estado, con 654 kilómetros.

El río está embalsado por la presa de Eildon, que crea el lago Eildon, el estanque de Eildon, la presa de Goulburn y la cuenca de Waranga.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Municipio de Clifton (Pensilvania)
El municipio de Clifton (en inglés: Clifton Township) es un municipio ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.139 habitantes y una densidad poblacional de 22.7 personas por km².

Condado de Lackawanna
El condado de Lackawanna (en inglés: Lackawanna County, Pennsylvania), fundado en 1878, es uno de los 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. Se encuentra en el extremo norte de la región carbonífera, al noroeste de la Poconos. En el año 2000 tenía una población de 213 295 habitantes con una densidad poblacional de 180 personas por km². La sede del condado es Scranton.
Leslie Urteaga
Leslie Carol Urteaga Peña es una abogada peruana. Ocupó el cargo de ministra de Desarrollo e Inclusión Social desde el 31 de enero hasta el 23 de agosto de 2025, durante el gobierno de Dina Boluarte. Previamente, se desempeñó como ministra de Cultura desde el 21 de diciembre de 2022 hasta el 3 de septiembre de 2024.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Maracena
Maracena es una ciudad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Peligros, Pulianas, Granada, Atarfe y Albolote. Otras localidades cercanas son Pulianillas y Monteluz. Cuenta con una población de 22 294 habitantes (INE 2025).

El municipio maracenero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada y la sexta ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital, Motril, Almuñécar, Armilla y Las Gabias.

Pulianillas
Pulianillas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulianas, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentran Pulianas capital, Jun y la ciudad de Granada —por el barrio de Almanjáyar, en el Distrito Norte—, y un poco más alejados están los núcleos de Maracena y Peligros.
Ramón Alonso
Ramón Alonso Pardo (18 de julio de 1957) es un piloto acrobático español. Ha sido campeón de España absoluto de vuelo acrobático de 1987 a 2001, campeón de Europa de vuelo acrobático y campeón del mundo en 2007.

Campeonato de España de Vuelo Acrobático
El Campeonato de España de Vuelo Acrobático (CEVA) o Campeonato de España de Acrobacia Aérea, es una competición de vuelo acrobático organizada por la Real Federación Aeronáutica Española (RFAE). Su segunda edición se celebró en 1966. Compiten tanto hombres como mujeres.
Diócesis de Mazara del Vallo
La diócesis de Mazara del Vallo (en latín: Dioecesis Mazariensis y en italiano: Diocesi di Mazara del Vallo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palermo. Desde el 29 de julio de 2022 su obispo es Angelo Giurdanella.

Arquidiócesis de Palermo
La arquidiócesis de Palermo (en latín: Archidioecesis Panormitana y en italiano: Arcidiocesi di Palermo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palermo. Desde el 27 de octubre de 2015 su arzobispo y primado de Sicilia es Corrado Lorefice.
Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Tigres Rugby Club
Tigres Rugby Club es una institución deportiva argentina de rugby masculino, hockey sobre césped femenino  y tenis con sede en la localidad de San Lorenzo, en la Provincia de Salta.Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Salta y disputa anualmente el torneo provincial.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Milan Antal
Milan Antal (19 de septiembre de 1935, Zábřeh, República Checa – 2 de octubre de 1999, Piestany, Eslovaquia) fue un astrónomo eslovaco.

Durante sus años de trabajó en el observatorio Skalnaté Pleso (Toruń) descubrió 17 asteroides.

El asteroide (6717) Antal descubierto por los astrónomos alemanes Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel en el año 1990, fue nombrado en su honor.

(6717) Antal
(6717) Antal es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de octubre de 1990 por Lutz Dieter Schmadel y el también astrónomo Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.
Estuario de Thames
El estuario de Thames (maorí: Tikapa Moana-o-Hauraki) es una gran bahía situada en el norte de la isla Norte de  Nueva Zelanda. Es la ría de los ríos Waihou y Piako, el primero de los cuales se llamaba anteriormente el río Támesis, y la ciudad de Támesis se encuentra en la costa sureste.

El estuario se encuentra en el extremo sur del golfo Hauraki, al sureste de la ciudad de Auckland. Ocupa un valle o graben entre la península de Coromandel y las montañas de Hunua, que continúa hacia las llanuras de Hauraki al sur.

Golfo de Hauraki
El golfo de Hauraki es un golfo marino de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la isla del Norte, en aguas del océano Pacífico Sur. Se extiende por una superficie de cerca de 4000 km² y separa la región de Auckland, de la península de Coromandel y la llanura de Hauraki.

En lengua maorí el término Hauraki significa viento del norte.
São João de Iracema
São João de Iracema es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º30'48" sur y a una longitud 50º21'08" oeste, estando a una altitud de 508 metros. La ciudad tiene una población de 1.780 habitantes (IBGE/2010). São João de Iracema pertenece a la Microrregión de Auriflama.

Microrregión de Auriflama
La microrregión de Auriflama era una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la Mesorregión de São José do Río Preto. Tenía una población de 46.367 habitantes (IBGE/2010) y estaba dividida en nueve municipios. Poseía un área total de 2.312,2 km².
Con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE, en 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento.