hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucorreducción
La leucorreducción es la eliminación de glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre o de los componentes sanguíneos suministrados para la transfusión de sangre. Después de la eliminación de los leucocitos, se dice que el producto sanguíneo es leucorreducido.

Transfusión de sangre
La transfusión de sangre es la transferencia de la sangre o un componente sanguíneo de una persona (donante) a otra (receptor). Con los descubrimientos realizados acerca de la circulación de la sangre por Miguel Servet y William Harvey, se inició una investigación más sofisticada para las transfusiones de sangre en el siglo XVII, con experimentos acertados de transfusiones en animales. Sin embargo, las investigaciones sucesivas de transfusión entre animales y seres humanos no fueron tan exitosas (como cualquier técnica médica experimental que emerge) hasta que estas técnicas se refinaron y hoy en día salvan cientos de miles de vidas diariamente. Actualmente se están estudiando nuevas formas de liberación de fármacos mediante transfusiones sanguíneas para liberar sostenidamente el fármaco en circulación, mantenerlo en el torrente circulatorio o bien como vehículo de nanoparticulas.
Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.

Músculo estriado
El músculo estriado
es un tipo de músculo que está compuesto por células largas rodeadas por una membrana celular. Dichas fibras musculares son células que contienen múltiples núcleos, y en las que se observa, al verlas a través de un microscopio, estrías longitudinales y transversales, que mantienen el mismo grosor. Estas fibras poseen  filamentos que constituyen los sarcómeros y mediante la repetición de estos últimos, forman la miofibrilla.
Intergalactic: The Heretic Prophet
Intergalactic: The Heretic Prophet es un próximo videojuego de acción-aventura desarrollado por Naughty Dog y distribuido por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 5. Ambientado miles de años en el futuro, sigue a la cazarrecompensas Jordan A. Mun (Tati Gabrielle), la cual está atrapada en un planeta remoto buscando un sindicato del crimen.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Salan
Salan, Dux Salanus o Zalan (en búlgaro y Cirílico serbio: Салан o Залан; húngaro: Zalán) fue, según la Gesta Hungarorum, un vaivoda (duque) búlgaro, que gobernó en el siglo IX la zona entre los ríos Danubio y Tisza, principalmente el territorio de la actual Bačka, región de Serbia y Hungría. La ciudad capital de su voivodato (ducado) fue Titel. El trazado exacto de la frontera septentrional del ducado se ignora: según algunas fuentes, el ducado incluía solamente Bačka, mientras que según otras también abarcaba gran parte del centro de la moderna Hungría.

Gesta Hungarorum
La Gesta Hungarorum (Hechos de los húngaros) es una crónica sobre la historia de Hungría escrita por un autor al que se suele denominar Magister P o, simplemente, Anonymus ("anónimo"). Se describe a sí mismo como un "fiel sirviente del rey Béla", que puede ser Bela III de Hungría, aunque hay más de un rey con ese nombre al que podría estar refiriéndose. La Gesta Hungarorum se conserva en un manuscrito de alrededor de 1200-1230 y es una mezcla de tradiciones orales, fuentes más antiguas e invenciones del autor.
Chadwick A. Trujillo
Chadwick A. Trujillo (22 de noviembre de 1973), también conocido como Chad Trujillo, es un astrónomo estadounidense, descubridor de asteroides y codescubridor de Eris, el planeta enano más masivo conocido del sistema solar.

Trujillo trabaja con software informático para calcular las órbitas de numerosos objetos transneptunianos (conocidos por su abreviatura inglesa TNO), que es el área del sistema solar en que se ha especializado. A finales de agosto de 2005, se anunció que Trujillo, junto con Michael E. Brown y David L. Rabinowitz, habían descubierto Eris en 2003. Tras el descubrimiento de su satélite Disnomia, Eris pasó a ser el primer TNO más masivo que Plutón.

Michael E. Brown
Michael (Mike) E. Brown (Huntsville, 5 de junio de 1965) es profesor del observatorio astronómico en el Instituto Tecnológico de California (California Institute of Technology (Caltech)) desde 2002. Anteriormente fue profesor asistente en el Caltech entre 1997 y 2002.

Obtuvo su Licenciatura en Física por la Universidad de Princeton en 1987. Había realizado sus estudios de graduado en Universidad de Berkeley donde obtuvo un magíster en Astronomía en 1990 y el doctorado en la misma disciplina en 1994.

Michael E. Brown y su equipo de Caltech han descubierto hasta el 2011, 14 objetos transneptunianos utilizando el telescopio Hale de 5 metros del Observatorio Palomar. Entre estos hay dos planetas enanos: Makemake (2005) y Eris (2005). También es el autor de How I Killed Pluto and Why It Had It Coming (Cómo maté a Plutón y por qué se lo merecía), publicado en 2010.
María José Sáenz de Buruaga
María José Sáenz de Buruaga Gómez (Suances, 4 de junio de 1968) es una política y abogada española, actual presidenta de Cantabria desde 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También preside el PP de Cantabria desde 2017. Además, fue vicepresidenta y consejera de Sanidad y Servicios Sociales durante el mandato de Ignacio Diego, entre 2011 y 2015.

Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.
Asiaceratops salsopaludalis
Asiaceratops salsopaludalis es la única especie conocida del género extinto  Asiaceratops  (“cara con cuerno de Asia”) de dinosaurio marginocéfalo ceratopsiano, que vivió a mediados del Cretácico, hace aproximadamente 99 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Asia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Armando Lambruschini
Armando Lambruschini (Buenos Aires, 15 de junio de 1924- Ibidem, 15 de agosto de 2004) fue un militar argentino perteneciente a la Armada Argentina. Alcanzó el rango de almirante, y fue destituido por resultar culpable de crímenes de lesa humanidad. Fue integrante, junto a Roberto Eduardo Viola y Omar Graffigna, de la segunda Junta Militar que gobernó de facto al país hasta 1981, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional surgido tras el golpe de Estado de 1976 que derrocó al gobierno de María Estela Martínez de Perón.

Roberto Eduardo Viola
Roberto Eduardo Viola (Buenos Aires, 13 de octubre de 1924 ‑ Buenos Aires, 30 de septiembre de 1994) fue un militar (general perteneciente al Ejército) y dictador argentino, que ejerció como «presidente de facto» en 1981.

Fue miembro de la Junta Militar entre julio de 1978 y diciembre de 1979, y presidente de la Nación de facto, con la suma de los poderes ejecutivo y legislativo, entre marzo y noviembre de 1981, durante el Proceso de Reorganización Nacional.

En el Juicio a las Juntas de 1985 fue condenado a 17 años de prisión, inhabilitación absoluta y degradación, como autor de 86 secuestros, once actos de tortura y tres robos. En 1990 fue indultado por el presidente constitucional Carlos Menem. Murió en 1994, antes de que la justicia argentina declarara nulos los indultos.
Divisiones Regionales Femeninas de la Región de Murcia 2022-23
Las divisiones regionales de fútbol femenino son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Primera Nacional Femenina de España.

En la temporada 2022-2023 las divisiones regionales se dividen en Autonómica Preferente Femenina y Primera Autonómica Femenina. El primer clasificado de Autonómica Preferente Femenina promociona directamente a la Primera Nacional Femenina de España.

Primera Autonómica Femenina de la Región de Murcia
La Primera Autonómica Femenina de la Región de Murcia constituye el sexto y más bajo nivel de competición de la liga española de fútbol femenino en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.
Pavonitininae
Pavonitininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Mioceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Batallas de Cascorro
Cascorro es un municipio ubicado en la provincia cubana de Camagüey. En dicho municipio se encuentra un poblado, en cuyas inmediaciones se hallaba un importante fuerte español en el siglo XIX. Este poblado y su correspondiente fuerte militar resultó un alto punto de conflictividad durante las guerras cubanas de independencia de los Diez Años y Necesaria durante el último tercio de ese siglo.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Phyllomyias nigrocapillus
El mosquerito capirotado  (Phyllomyias nigrocapillus), también denominado tiranuelo cabecinegro o capinegro (en Colombia), tiranolete gorrinegro (en Ecuador), moscareta de gorro negro (en Perú) o atrapamoscas gorra negra (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Phyllomyias. Es nativa de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Phyllomyias
Phyllomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por el este de América Central, y por América del Sur, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les denomina popularmente mosqueritos, y también moscaretas, tiranuelos o atrapamoscas entre otros.
Proyecto de represa El Sauzal
El proyecto de represa El Sauzal o proyecto del dique El Sauzal es una represa de gran envergadura planificada para ser construida sobre el río Dulce, en la provincia argentina de Santiago del Estero, en la región noroeste del país. Es una obra hídrica clave para el desarrollo económico y social de esa provincia.
La obra se construirá entre el dique del embalse de Río Hondo y el embalse de Los Quiroga.

Embalse de Río Hondo
El Dique Frontal Río Hondo se encuentra en la zona limítrofe entre las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, obra de gran envergadura para la atenuación de crecidas, el suministro de riego y agua potable, la generación de hidroelectricidad, el favorecimiento del turismo y el desarrollo ictícola. El lago de este gran embalse se reparte casi por mitades entre ambas provincias. Recibe casi la totalidad de sus caudales de agua dulce desde Tucumán.
Antoinette Sayeh
Antoinette Monsio Sayeh (Monrovia, 12 de julio de 1958 ) es una economista liberiana. Desde marzo de 2020 es subdirectora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Fue ministra de Finanzas de Liberia de 2006 a 2008 durante la presidencia de Ellen Johnson Sirleaf.

Ellen Johnson-Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf (Monrovia, 29 de octubre de 1938) es una economista y política liberiana. Fue la 24.ª presidenta de Liberia, tras vencer en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre de 2005, cuando derrotó al otro principal candidato, el exfutbolista George Weah. Tomó posesión de su cargo el 16 de enero de 2006, siendo la primera presidenta electa en África, cargo que ocupó hasta 2018.

Sirvió como ministra de Hacienda bajo el mandato del presidente William Tolbert, desde 1972 hasta 1973, cuando un golpe de Estado derrocó a Tolbert, después de lo cual dejó Liberia y ocupó altos cargos en diversas instituciones financieras. Obtuvo un distante segundo lugar en las elecciones presidenciales de 1997. El 7 de octubre de 2011 recibió el Premio Nobel de la Paz, compartido con su compatriota Leymah Gbowee y con la yemení Tawakel Karman.
Monotaleinae
Monotaleinae es una subfamilia de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida, aunque normalmente no es considerada en la mayor parte de las clasificaciones. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminina
Spiroplectamminina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Política de austeridad rumana de los años 1980
La política de austeridad rumana de los años 80 fue impuesta por el presidente rumano Nicolae Ceaușescu con el propósito de pagar la deuda externa contraída por el estado en la década de los setenta. Desde 1981, la austeridad llevó a un periodo de recesión económica durante la década de 1980, como un método de "terapia de choque sui generis" que conllevó una bajada de la competitividad económica de Rumania y un descenso de las importaciones.

Las duras medidas de austeridad afectaron negativamente a los estándares de calidad de vida de los ciudadanos, con un racionamiento de bienes cada vez mayor, y llevó finalmente a la caída del Partido Comunista Rumano en la Revolución rumana de 1989.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Lucero del alba (arma)
Lucero del alba, que es la traducción directa de morning star (en inglés) y de morgenstern (en alemán), es una maza de armas cuya característica principal es que su cabeza armada se compone de una esfera ferrada o plomada de donde parten clavos o púas. De ahí su similitud con el símbolo de un lucero.

Maza de armas
Maza de armas (o maza barreteada en voz antigua) es simplemente una maza para la guerra. No obstante, el apelativo "de armas", que viene del francés, se le aplica —en Francia— para las mazas y martillos completamente metálicos de la Edad Media. Por tanto, es una maza metálica medieval especializada muchas veces en "punzar" a través de las armaduras —además de contusionar al oponente— gracias a los apéndices de hierro o acero (cuchillas o aletas) que —dispuestos regularmente sobre la cabeza de armas—  muestran filos o lados puntiagudos.

Sirva también en español para designar cualquier maza o garrote militar.
Torneo Clausura 2011 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2011 Liga de Ascenso fue el 32.º torneo de la Liga de Ascenso de México. El campeón de este torneo, Irapuato, se enfrentó a Club Tijuana (campeón del Torneo Apertura 2010) en la final por el ascenso a la Primera División a finales de mayo de 2011. Finalmente, con un marcador global 2:1, Club Tijuana derrotó a Irapuato ascendiendo así a la Primera División en sustitución del club Necaxa, donde habría de participar a partir del Torneo Apertura 2011.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Finales de la NBA de 1977
Las Finales de la NBA de 1977 fueron las series definitivas de los playoffs de 1977 y suponían la conclusión de la temporada 1976-77 de la NBA, con victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este. En el partido se alinearon dos futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Julius Erving por los Sixers, y Bill Walton por los Blazers, además del entrenador de éstos, Jack Ramsay.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.
Cámara ENG
Las cámaras ENG (Electronic News Gathering) son cámaras de televisión de tamaño más reducido que las cámaras de estudio o de producción que tienen como característica principal la portabilidad. Están diseñada para trabajar "al hombro". En la actualidad, las cámaras de ENG llevan incorporado el equipo de grabación de vídeo y audio.

Estas cámaras no necesitan una CCU (Unidad de Control de Cámara) para poder operar. El propio operador es el que tiene a su disposición todos los comandos y es el responsable de la calidad de la imagen: encuadrada, nivel de blancos, negros, bien enfocada, utilización de filtros, etc.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Miguel Pérez de Almazán
Miguel Pérez de Almazán (Calatayud, Aragón, ? - Madrid, abril de 1514), noble aragonés, de ascendencia judío converso, privado de los Reyes Católicos, ejerció como secretario en sucesión de Juan de Coloma. I Señor de Maella y caballero de la Orden de Santiago, también fue Comendador de Beas y de Valdericote.

Juan de Coloma
Juan de Coloma (Borja (Zaragoza), ¿1442? - ibidem, agosto de 1517) fue un político de la Corona de Aragón que logró ser uno de los hombres de confianza de Juan II el Grande y de su hijo Fernando II el Católico. Negoció con personalidades como Cristóbal Colón y Carlos VIII de Francia.
A Quien Corresponda (programa de televisión)
A Quien Corresponda, más conocido por sus siglas A.Q.C., es un programa de televisión de servicio público y acción social conducido por Jorge Garralda, emitido de lunes a viernes a las 14:00 p. m. por el canal de televisión ADN Noticias.

ADN Noticias
ADN Noticias (previamente conocido como ADN 40)es un medio de comunicación que incluye un canal de televisión abierta mexicana producida por TV Azteca OMT con una programación de corte noticioso. La señal es producida principalmente para la estación XHTVM-TDT de la Ciudad de México, propiedad de Televisora del Valle de México. Actualmente, se retransmite como multiprogramación (subcanales) en varias estaciones propiedad de TV Azteca OMT y Grupo Salinas y Fox Corporation en la República Mexicana. Su nombre son las siglas de Azteca, Deportes y Noticias.
Al igual que TV Azteca, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, y también tiene enlaces con el Intercambio de Noticias Europea ENEX.