hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Merv
La batalla de Taher-Abad (en persa: نبرد مرو‎), más conocida internacionalmente como batalla de Merv, también conocida en ocasiones como de Marv según el idioma desde el que se translitere el nombre de la población junto a la que ocurrió, fue un enfrentamiento decisivo entre las fuerzas del Sahansah Ismaíl I de la Persia safávida contra Muhammad Shaybani, Jan de Bujará y líder de los shaybánidas cerca de la ciudad de Merv (actual Turkmenistán), cruce de la Ruta de la Seda, el 10 de azar de 889 (2 de diciembre de 1510 en el calendario occidental).

El enfrentamiento, punto final de la guerra perso-uzbeka comenzada en 1502, se saldó con la victoria de las tropas safávidas y la muerte de Muhammad Shaybani, cuya calavera bañada en oro e incrustada de diamantes se convirtió en una joya de la colección del Sah.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Gamera 2: Legion Shūrai
Gamera 2: Legion Shūrai (ガ メ ラ 2 レ ギ オ ン 襲来, Gamera Tsū: Region Shūrai?), conocida en España como Gamera 2: El ataque de Legion, es una película japonesa de kaiju dirigida por Shusuke Kaneko y escrita por Kazunori Ito. Es la décima entrada en la serie de películas de Gamera, así como la segunda película en el período Heisei de la franquicia, que sirve como secuela directa de la película de 1995 Gamera: Daikaijū Kūchū Kessen. La película es protagonizada por Toshiyuki Nagashima, Miki Mizuno, Tamotsu Ishibashi y Mitsuru Fukikoshi, con Ayako Fujitani y Yukijirō Hotaru repitiendo sus papeles de la película anterior, y con Akira Ohashi interpretando al monstruo gigante Gamera.

La película también presenta a Mizuho Yoshida como Legion, una raza de extraterrestres insectoides que invaden la Tierra, lo que hace que Gamera venga en defensa del planeta. La película se estrenó en Japón el 13 de julio de 1996 y fue sucedida por Gamera 3: Jyashin Iris Kakusei en 1999.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Amelia Windsor
Lady Amelia Windsor (en inglés: Amelia Sophia Theodora Mary Margaret Windsor; Cambridge, Inglaterra, 24 de agosto de 1995) es una modelo británica y miembro de la familia real británica por ser nieta de Eduardo de Kent, primo hermano de la reina Isabel II del Reino Unido. Ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
L. Shankar
Lakshminarayanan Shankar, más conocido como L. Shankar, o simplemente Shenkar (Madras, Tamil Nadu, 26 de abril de 1950), es un violinista, cantante y compositor indio, de jazz fusión y rock, y música clásica de la India.

Música clásica de India
La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Paquistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música clásica de la India se caracteriza por sus melodías para solista o al unísono, con uso frecuente de un pedal —audible o sugerido— y ciclos rítmicos. Es inigualable por su variedad de tipos melódicos y rítmicos y por los instrumentos musicales que utiliza.

Lo que generalmente se entiende por música hindú se refiere a la tradición clásica, basada especialmente del sistema melódico "raag" y el sistema métrico "taal". Su aparición se remonta a los tiempos de los cantos de los Vedas, aunque alcanzó su formalidad durante el 500 a. C., después de sufrir diversas modificaciones tras varias invasiones.

Dos grandes vertientes son la música carnática del sur de la India, y la música clásica indostaní del norte de la India.
Bruenor Battlehammer
Bruenor Battlehammer es un personaje de ficción de los Reinos Olvidados creado por R.A. Salvatore. Es un enano, jefe del clan Battlehammer, y heredero al trono de Mithril Hall. Se caracteriza por su mal genio.

Es protagonista en muchos de los libros de Drizzt Do'Urden, el elfo oscuro. Es padre adoptivo de Catti-Brie, una humana, y de Wulfgar, el bárbaro.

Drow
Los drow o elfos oscuros, son seres fantásticos pertenecientes al universo ficticio de Dungeons & Dragons, así como de su ambientación literaria, Reinos Olvidados.
Su origen puede hallarse en los dökkálfar de la mitología nórdica, que residen bajo tierra en Svartálfaheim. Descritos con características similares a los enanos (mitología) y como la contraparte de los elfos de la luz, los ljósálfar.

En Reinos Olvidados se les describe como criaturas malvadas subterráneas descendientes de los elfos del bosque, que al declinarse por las fuerzas del mal fueron expulsados hacia las cuevas del subsuelo.
Thoraya Obaid
Thoraya Obaid (en árabe: ثريا عبيد); Bagdad, 2 de enero de 1945) es una política y activista saudí por los derechos de la mujer. Fue la directora ejecutiva y secretaria general adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA por sus siglas en inglés), que se encarga de la salud reproductiva y la igualdad de género, entre los años 2001 y 2010, y fue la primera persona saudí en dirigir una agencia de la ONU.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
Esteban de Mari
Esteban de Mari y Centurión (19 de julio de 1683, República de Génova - 23 de marzo de 1741, Cádiz, Reino de España), "marqués de Mari" o "de Mary", fue un aristócrata, armador, marino y diplomático al servicio del rey Felipe V de España originario de la Serenísima República de Génova. La integración de su flota familiar a la Real Armada durante la guerra de sucesión española fue determinante en la conformación de la primera armada estatal española, siendo también uno de los principales protagonistas de la alianza marítima y financiera hispano-genovesa del siglo XVIII.

Entre sus cargos destacaron los director general y teniente general de la Real Armada, consejero del Almirantazgo, embajador del Reino de España a la Serenísima República de Venecia, comandante de la Real Compañía de Guardias Marinas, entre otros. Fue caballero de la Orden del Toisón de Oro, siendo además documentado bajo el título honorífico de marqués del Sacro Imperio, propio del patriciado genovés.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Andrea Gutiérrez Cahuana
Andrea Gutiérrez Cahuana (Oyolo; 25 de mayo de 1896 - Arequipa; 6 de febrero de 2020) fue una agricultora y ganadera peruana, considerada la persona viva más longeva del Perú hasta el 6 de febrero de 2020, fecha en la que falleció a la reclamada edad de 123 años y 257 días. Dada su edad, algunos analistas también la califican como la persona más longeva del mundo, superando a Jeanne Calment, aunque esto es fuente de debate. La edad no está verificada por el Gerontology Research Group, pero sí por el RENIEC.

Registro Nacional de Identificación y Estado Civil
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) es un organismo autónomo del Estado Peruano encargado de la identificación de los peruanos, otorgando el Documento Nacional de Identidad (DNI), registrando hechos vitales como nacimientos, matrimonios civiles, defunciones, divorcios y otros que modifican el estado civil. Durante los procesos electorales, proporciona el Padrón Electoral que se utilizará en las elecciones.

Fue creado mediante la Ley N.º 26497 del 12 de julio de 1995, en concordancia con el 177.º artículo y el 183.er artículo de la Constitución Política del Perú. Tiene su sede en Lima, Perú y la actual jefa nacional es Carmen Velarde Koechlin.
Paul London
Paul Michael London (16 de abril de 1980) es un luchador profesional y actor estadounidense. Actualmente está firmando con Major League Wrestling (MLW). que es conocido por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE), Ring of Honor (ROH), Impact Wrestling (TNA) e Lucha Underground.

Dentro de sus logros destacan sus reinados como Campeón Peso Crucero, Campeón Mundial en Parejas y Campeón en Parejas de la WWE. Además, fue elegido junto con Brian Kendrick como el Equipo del Año 2007, según la revista Pro Wrestling Illustrated (PWI). London además ha trabajado en Ring of Honor, Total Nonstop Action Wrestling, Pro Wrestling ZERO-ONE y Pro Wrestling Guerrilla.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Philippe Dumat
Philippe Dumat (4 de marzo de 1925 – 11 de enero de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados, entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.

Dastardly and Muttley in their Flying Machines
Dastardly and Muttley in their Flying Machines (El escuadrón diabólico, Pierre Nodoyuna y su escuadrón diabólico o Las aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladoras en español) fue una serie de animación ambientada en las aventuras de la aviación de la Primera Guerra Mundial pero protagonizada por Pierre Nodoyuna, el villano de la serie Los autos locos (posiblemente una precuela a dicha serie), creada por la productora estadounidense Hanna-Barbera y que fue emitida por vez primera el 13 de septiembre de 1969 en la cadena de televisión CBS. La serie a su vez tenía formato de show y contenía diversas secciones como las Bromas aladas (Wing Dings) y Patán el Magnífico (Magnificent Muttley), en las que Patán soñaba ser el héroe de sus aventuras. La sección Bromas Aladas también pasó a llamarse Chistes al vuelo. Es una referencia de la película de 1965 Los intrépidos y sus máquinas voladoras.
Bryan Habana
Bryan Gary Habana (Benoni, 12 de junio de 1983) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñó como wing. Fue uno de los jugadores de rugby más rápidos de todos los tiempos, corriendo, en 2007, cien metros en 10.4 segundos. El 7 de octubre de 2015 en el Mundial de Rugby de Inglaterra, con 3 tries durante el partido contra Estados Unidos completó un total de 15 tries en campeonatos mundiales, igualando a la leyenda del rugby, el neozelandés Jonah Lomu.

A los 12 años, su padre compró dos entradas para la final de la Copa Mundial de Rugby de 1995 y Bryan comenzó a tener fanatismo por el rugby.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Bilirrubina
La bilirrubina es un pigmento biliar de color amarillo anaranjado que resulta de la degradación de la hemoglobina de los glóbulos rojos reciclados. Dicha degradación se produce en el bazo. Más tarde la bilirrubina se conjuga en el hígado. Estos pigmentos se almacenan en la vesícula biliar, formando parte de la bilis (que luego es excretada hacia el duodeno, lo que da el color a las heces).

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.

Kalmukia
Kalmukia o Calmuquia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия), es una república de Rusia, con capital en Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Krai de Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria.
Turki Al-Sheikh
Turki bin Abdulmohsen bin Abdul Latif Al-Sheikh (en árabe: تركي بن عبدالمحسن بن عبداللطيف آل الشيخ‎) (Riad, 4 de agosto de 1981) es un asesor de la Corte Real del Reino de Arabia Saudí bajo el rango de ministro. Es presidente de la Autoridad General de Entretenimiento por Real decreto,

En adición a su carrera oficial y honoraria, Turki Al-Sheikh fue reconocido por su escritura artística, sus letras fueron enriquecidas por un gran número de artistas del golfo y árabes.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Rich Kid Blues
Rich Kid Blues es un álbum de estudio de la cantante británica Marianne Faithfull, grabado en 1971 bajo el título Masques y lanzado por primera vez en 1985.

El álbum fue producido por Mike Leander, quien esperaba lanzarlo con el sello Bell Records. A pesar de algunos comentarios positivos iniciales, el sello rechazó en editarlo una vez que ya se había finalizado su grabación. Las canciones fueron publicadas finalmente a mediados de los años 80 en una compilación del sello Castle Communications bajo el título de Rich Kid Blues, en el cual se incluyó también prácticamente todo el álbum Faithless publicado en 1978.

Rich Kid Blues se lanzaría después como un álbum independiente de doce canciones a partir de 1998.

Dreamin' My Dreams
Dreamin' My Dreams es el quinto álbum de estudio —y el primero de la década de 1970— publicado en 1976 por la discográfica NEMS de la cantante británica Marianne Faithfull. A diferencia de sus anteriores discos, éste ha sido completamente influenciado por la música country, por lo que se convirtió en la única obra de este género publicada en toda su carrera artística.

Este álbum fue notorio por el evidente cambio de voz de Faithfull, debido a una laringitis severa que tuvo junto al hecho de que consumía cigarrillos, alcohol y cocaína. El álbum fue número uno en la lista de álbumes irlandesa.

Luego de dos años, en 1978, se relanzó con una portada totalmente diferente y más producida que la versión original, bajo el título de Faithless. Se reemplazó algunas de sus canciones por otras grabadas exclusivamente para esta reedición.

Los músicos en ambas versiones del álbum eran miembros de una banda de rock llamada The Grease Band.
Atari Flashback
El Atari Flashback es una serie de consolas dedicadas comercializadas por Atari, Inc. de 2004 a 2017. Desde 2011, las consolas han sido producidas y comercializadas por AtGames bajo licencia de Atari. Son versiones "plug and play" de las clásicas consolas Atari 2600 y Atari 7800 que en lugar de usar cartuchos ROM llevan los juegos integrados.

Los sistemas están alimentados por un adaptador de CA (incluido), vienen con un par de controladores de joystick y utilizan conectores RCA estándar de video compuesto y audio monaural para conectarse a un televisor.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Ondatra zibethicus
La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae endémico de América del Norte e introducido en partes de Europa, Asia y América del Sur. Es el único representante del género Ondatra y la tribu Ondatrini.

Se pueden encontrar ratas almizcleras en humedales de un amplio rango de climas y hábitats. Además de su importancia ecológica en dichos humedales, es un recurso alimenticio para los humanos y posee un cotizado pelaje. En gran parte de sus zonas habitadas se la considera una especie foránea.

La rata almizclera es la especie más grande de la subfamilia Arvicolinae que incluye otras 142 especies de roedores, la mayor parte de ellos arvicolinos o leminos.  Las ratas almizcleras son a menudo llamadas «ratas» en un sentido general debido a sus características físicas, a su gran capacidad de adaptación y a su dieta omnívora. Sin embargo,  estas ratas no pertenecen al género Rattus.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Alicia Azurdia
Alicia Azurdia Gil, (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 4 de octubre de 1934-Mixco, Guatemala, 4 de enero de 2015) fue una cantante guatemalteca ganadora del galardón Monja Blanca, la medalla de oro de Radio Nacional de Guatemala (TGW) y la Orden del Quetzal, entre otros.

Fue conocida por ser uno de los referentes musicales más importantes de Guatemala.También conocida por ser la Alondra de América y por interpretar temas de José Ernesto Monzón como Milagroso Señor de Esquipulas, entre otras.

TGW
TGW es una estación de radio del Gobierno de Guatemala que transmite en la frecuencia 107.3 FM y 640 AM. Cuenta con 22 repetidoras y cuatro emisoras afiliadas, como lo son TGSM en San Marcos, TGQ en Quetzaltenango, TGTU en Totonicapán y TGFP Radio Tikal desde Petén para la región norte, a través de su repetidora 107.5 FM.
Africada velar sorda
La africada velar sorda es un tipo de sonido consonántico , utilizado en algunas lenguas habladas . Los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional que representan este sonido son ⟨ k͡x ⟩ y ⟨ k͜x ⟩ ,. Se puede omitir la barra de unión, dando ⟨ kx ⟩.

Algunas lenguas tienen la africada prevelar sorda , que se articula un poco más al frente en comparación con el lugar de articulación de la africada velar sorda prototípica, aunque no tan al frente como la africada palatal sorda prototípica ; Consulte ese artículo para obtener más información.

Por el contrario, algunos idiomas tienen la africada post-velar sorda , que se articula ligeramente detrás del lugar de articulación de la africada velar sorda prototípica, aunque no tan atrás como la africada uvular sorda prototípica ; Consulte ese artículo para obtener más información.

Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.