hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disturbios en Hong Kong de 1966
Los disturbios en Hong Kong de 1966 fueron una serie de disturbios que tuvieron lugar durante tres noches en las calles de Kowloon, Hong Kong, en la primavera de 1966. Los disturbios comenzaron como manifestaciones pacíficas contra la decisión del gobierno colonial británico de aumentar en un 25% la tarifa de viaje del puerto de pasajeros del Star Ferry.

Una persona murió en los disturbios, decenas resultaron heridas y más de 1800 personas fueron arrestadas.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Jesús Domínguez Bordona
Jesús Domínguez Bordona (Ciudad Rodrigo, 6 de noviembre de 1889 - Tarragona, 30 de septiembre de 1963) fue un bibliotecario, archivero e historiador español, miembro de la Real Academia de Buenas Letras en 1958 y de la Real Academia de la Historia, así como del Instituto de Estudios Catalanes.

Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
La Real Academia de Buenas Letras de Barcelona (en catalán: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona) es una sociedad literaria creada en Barcelona el 1729 por Segimon Comas y Vilar, Bernardo Antonio de Boixadors, conde de Peralada y otros intelectuales barceloneses, preocupados por el traslado de la Universitad de Barcelona a Cervera, la enseñanza de la juventud y la divulgación de la historia de Cataluña. Nació con el nombre de Academia, poco después nombrada Academia Literaria de Barcelona, y fue refundada en 1752 con su nombre actual cuando recibió de Fernando VI la protección real, el título "Reial" y unos nuevos estatutos. Pretendía ser la sucesora de la Academia de los Desconfiados, fundada en 1700 por Pablo Ignacio de Dalmasas y Ros y trece eruditos más, la cual se había dejado de reunir en 1703. Desde 1917 su sede está en el Palacio Requesens, situado en la calle del Bisbe Caçador, 3, en el barrio Gótico de Barcelona.
Æon Flux (película)
Æon Flux es una película de ciencia ficción dirigida por Karyn Kusama en 2005. La película es una adaptación libre de la serie de televisión de dibujos animados del mismo nombre, que fue creada por el animador Peter Chung (que tiene un papel menor en esta versión cinematográfica).

En el reparto destaca, como personaje principal y que da nombre al film, la estrella Charlize Theron. La película se estrenó el 2 de diciembre de 2005.

Peter Chung
Peter Chung  (정근식; pronunciación alternativa: Chung Geun-sik, Jeong Geun-Sik o Chung Geun-sik) (19 de abril de 1961, Seúl, Corea del Sur) es un dibujante, director de cine y animador estadounidense de origen surcoreano. Es principalmente conocido como el creador y director de Æon Flux, una serie animada de culto emitida en el espacio Liquid Television del canal MTV. Entre sus trabajos más destacados se encuentra el diseño de personajes de las series Phantom 2040 y Alexander Senki. Chung estudió animación en el Instituto de las Artes de California de 1979 a 1981; un año en el Programa de Animación de Personajes, y un año más en el Programa de Animación Experimental.
GR-88
El GR-88, también llamado Sendero Segoviano, es un sendero de gran recorrido que discurre entre las provincias de Segovia, Guadalajara y Madrid. Comienza en Pontón de la Oliva al oeste de la provincia de Guadalajara,y trascruzar buena parte de la provincia de Segovia, termina en el oeste de la de Madrid, en San Lorenzo de El Escorial, enlazando con el GR-10.

Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas.

Pontón de la Oliva
El Pontón de la Oliva es una presa española, situada en la sierra de Ayllón, al noreste de la Comunidad de Madrid y al noroeste de la provincia de Guadalajara. Se construyó en 1857. Es la sexta y última presa en el curso del río Lozoya, y la más antigua de todo el sistema de presas y canalizaciones del Canal de Isabel II, red que suministra el agua potable a Madrid y a buena parte de la comunidad. La siguiente presa en antigüedad es la de Navalejos, ubicada seis kilómetros aguas arriba.
Juan Córdoba Cortijo
Juan Ginés Córdoba Cortijo (Barcelona, Cataluña, España, 4 de diciembre de 1961) es un microbiólogo y político español, residente en Godella, Valencia, conocido en la provincia por ser el Secretario de Organización de Ciudadanos (España) en la Provincia de Valencia.

Godella
Godella es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra situado en la comarca de la Huerta Norte y tiene una población de 13 437 habitantes (INE 2024).
Ceferino González y Díaz Tuñón
Ceferino González y Díaz Tuñón (Villoria, 28 de enero de 1831-Madrid, 29 de noviembre de 1894) fue un fraile dominico, arzobispo, cardenal, filósofo, teólogo y catedrático de universidad español, con amplios conocimientos en el campo de las ciencias naturales. Ocupó los cargos de obispo de Córdoba (1875-1883), arzobispo de Sevilla (1883-1885) y arzobispo primado de Toledo (1885-1886). Fue una destacada personalidad de la cultura de la segunda mitad del siglo XIX, siendo académico de número la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Pontificia Academia de Santo Tomás de Aquino de Roma. También fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Era conocido como Fray Zeferino.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Batalla de Pankalia
La batalla de Pankalia fue una batalla que enfrentó en 978 o 979 al ejército leal al emperador bizantino Basilio II, comandado por Bardas Focas el joven, con las fuerzas del general rebelde Bardas Esclero.

Las fuentes son contradictorias con respecto a la batalla: mientras que los historiadores clásicos seguían el relato de Juan Escilitzes según el cual la batalla fue una victoria decisiva de los lealistas en marzo de 979, los historiadores modernos dan más peso a la crónica de León el diácono que lo describe como una victoria rebelde en junio de 978.

León el Diácono
León el Diácono fue un historiador y cronista bizantino. Nació alrededor de 950, en Kaloe, en Asia Menor, y fue educado en Constantinopla, donde se convirtió en diácono en el palacio imperial. Durante su estancia en Constantinopla, escribió una historia que abarca los reinados de Romano II, Nicéforo II, Juan I Tzimisces, y la primera parte del reinado de Basilio II.

A menudo, sus observaciones se basaron en sus experiencias como un testigo ocular de los hechos en cuestión. Su estilo de escritura ha sido descrito como "clásica", que recuerda al lenguaje empleado de Homero y otros escritores griegos antiguos, como Agatías. León es especialmente conocido por su descripción de testigo presencial de Sviatoslav I de Kiev, que invadió Bulgaria en el año 969, y luchó contra las fuerzas bizantinas sobre su territorio.
Citroën Dyane
El Citroën Dyane es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre el año 1967, presentado en el Salón del Automóvil de París de ese mismo año, hasta 1983.  El Dyane se fabricaba con carrocería hatchback y furgoneta, la furgoneta fue denominada Citroën Acadiane (Dyane 6/400 en el mercado español).

Al igual que el Citroën 2 CV, la carrocería del Dyane también tenía capota de lona enrollable, aunque disponía opcionalmente de un techo rígido de fibra de vidrio.[cita requerida] Habitualmente se suele considerar el sustituto fallido del Citroën 2 CV, sin embargo sería más correcto considerarlo un complemento a la gama de la Serie A para competir con otros modelos de la competencia de la época.

Citroën GS
El Citroën GS fue un automóvil producido por el fabricante francés Citroën entre 1970 y  1986. Como la mayoría de sus competidores de la época estaba situado entre los actuales segmento C y segmento D, permitiendo a la marca acceder a los segmentos medios con mayores garantías que con los Citroën Ami, derivados de los espartanos 2CV y demasiado alejados de los lujosos DS/ID con que había competido hasta entonces. En 1979 se presentó una profunda reestilización del modelo que añadía un práctico portón trasero y la posibilidad de equipar una 5ª velocidad pasando a denominarse Citroën GSA. Sería sustituido directamente por el Citroën BX, de dimensiones ligeramente mayores e indirectamente por el Citroën ZX, en el nuevo segmento C que se perfilaba a principio de los ochenta como alternativa a las berlinas medias en el sur de Europa.
Platypus
Platypus es una banda de metal progresivo integrada por miembros de Dream Theater, King's X y Dixie Dregs. El grupo se formó en 1997 y se deshizo en el 2000.

En inglés, platypus significa, literalmente, «ornitorrinco».

Dixie Dregs
Dixie Dregs es una banda estadounidense de Jazz fusión formada en la década de 1970. La mayoría de su música es instrumental, fusionando Jazz, Rock sureño, Bluegrass y Música docta con un estilo virtuoso.
Borgoña (miniserie)
Borgoña es una miniserie histórica de MR Film, en una coproducción austriaco-alemana estrenada en 2017. Consta de tres partes, dirigida por Andreas Prochaska, y emitida por primera vez en ORF el 1, 2 y 3 de marzo de 2017. El 30 de enero de 2017, se presentó en el cine Urania de Viena. En la televisión alemana, la trilogía se estrenó en ZDF el 1, 2 y 3 de octubre del mismo año.

Después de que el duque Carlos «el Temerario» muriera en una emboscada, su hija María de Borgoña se ve envuelta en una peligrosa lucha por el poder entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Mientras el rey Luis XI busca forzar el matrimonio entre María y su hijo Carlos VIII, el emperador Federico III propone a su hijo, Maximiliano de Habsburgo, como pretendiente. Para proteger su independencia y conservar su herencia, María deberá decidir con rapidez. La serie está protagonizada por Christa Theret en el papel de María de Borgoña y Jannis Niewöhner como Maximiliano I.

Carlos VIII de Francia
Carlos VIII de Francia (Amboise, 30 de junio de 1470-Amboise, 7 de abril de 1498), llamado el Afable o el Cabezudo, fue rey de Francia desde el año 1483 hasta su muerte, el séptimo y último rey en sucesión directa de la rama Valois de la dinastía de los Capetos. Fue el único hijo que no murió en la infancia del rey Luis XI de Francia y de su segunda esposa, Carlota de Saboya.

Habiéndose convertido en rey a la edad de trece años, fue puesto bajo la tutela de su hermana Ana, regente de Francia. A la edad de veintiún años (en 1491), se casó con Ana de Bretaña, preparando así la unión del ducado de Bretaña con el reino de Francia. Su reinado vio la pérdida de los condados de Artois, de Borgoña y de Rosellón, anexionados por su padre, Luis XI (1483). Su campaña militar (1494-1495) para conquistar el reino de Nápoles fue el punto de partida de las guerras italianas.
Stanislas Merhar
Stanislas Merhar (París, 23 de enero de 1971) es un conocido actor francés de origen esloveno.

Comenzó su carrera cinematográfica con Nettoyage à sec, de Anne Fontaine, película con las que obtuvo un premio César al mejor actor revelación en 1998 y El conde de Montecristo.

Estudió piano durante cinco años.. En 1998 cantó Comédie con la actriz Chiara Mastroianni para el álbum Ensemble contra el SIDA. Esta canción fue escrita por Alain Souchon.

Anne Fontaine
Anne Fontaine Sibertin-Blanc (Luxemburgo, 15 de julio de 1959) es una directora, guionista y actriz franco-luxemburguesa.

Estudió danza, pero debutó como actriz en los años 1980 antes de dedicarse a la dirección.
Cedric Hunter
Cedric R. Hunter (Omaha, Nebraska; 16 de enero de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en las ligas menores WBL y CBA. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Patricia Kitcher
Patricia W. Kitcher (nacida en 1948) es la profesora de Roberta y William Campbell de Filosofía en la Universidad de Columbia,  ampliamente conocida por su trabajo sobre Immanuel Kant y sobre filosofía de la psicología. Ha ocupado numerosos cargos en diferentes universidades, es presidenta fundadora de un comité de la Universidad de California y desempeña un papel de liderazgo en múltiples organizaciones profesionales. Los intereses más notables de Kitcher a lo largo de su carrera tienen que ver con la cognición y la ética kantiana. Es autora de múltiples artículos y dos libros.

Kantismo
Kantismo es la filosofía de Immanuel Kant, un  alemán filósofo nacido en Königsberg, Prusia (ahora Kaliningrado, Rusia). El término "kantianismo" o "kantiano" a veces también se utiliza para describir posiciones contemporáneas en filosofía de la mente, epistemología y ética.
The Silence
The Silence (en español El Silencio) es una película de terror alemana de 2019 protagonizada por Kiernan Shipka, Miranda Otto y Stanley Tucci. La cinta, dirigida por John R. Leonetti, está basada en la novela del mismo nombre escrita por Tim Lebbon y relata el ataque de unas extrañas criaturas aladas que cazan mediante el sonido. Netflix estrenó The Silence el 10 de abril de 2019.

Stanley Tucci
Stanley Tucci (Peekskill, Nueva York; 11 de noviembre de 1960) es un actor, director, productor y escritor estadounidense, ganador en dos ocasiones del Premio Emmy, del Globo de Oro y nominado al Óscar. Entre sus trabajos más conocidos están Lucky Number Slevin, Camino a la perdición, La terminal, The Devil Wears Prada, The Lovely Bones, Los juegos del hambre, Spotlight y Cónclave.
El día que me quieras (película de 1969)
El día que me quieras es una película  de Argentina filmada en colores dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Abel Santa Cruz según la canción de Alfredo Le Pera que se estrenó el 17 de abril de 1969 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Carril, Susana Campos, Tito Lusiardo y Pedro Quartucci. Es una nueva versión del filme de Estados Unidos del mismo nombre dirigido en 1935 por John Reinhardt. Tito Lusiardo figura en el libro Guiness por repetir el mismo papel a más de 30 años de distancia, tal como había sucedido dos años antes con su participación en La muchachada de a bordo.

La Asociación de Cronistas Cinematográficos de Nueva York le otorgó en 1970 el premio a la mejor película, al mejor director y a la actriz Susana Campos.

Tito Lusiardo
César Lusiardo, conocido como Tito Lusiardo ( Ferrol, España, 13 de septiembre de 1896 - Buenos Aires, Argentina, 25 de junio de 1982) fue un actor de radio, teatro, cine y televisión argentino. Tuvo una prolongada actividad artística, fue muy amigo de Carlos Gardel, era un excelente bailarín de tango y estaba considerado como un prototipo del porteño tanguero.
Teodor Romzha
El beato Teodor Romzha (en ucraniano: Теодор Ромжа, en húngaro: Tódor Romzsa; n. Velykyi Bychkiv, Imperio austrohúngaro, 14 de abril de 1911 – f. Úzhgorod, RSS de Ucrania, 1 de noviembre de 1947) fue un obispo católico ruteno de la Eparquía de Mukachevo de 1944 a 1947. Asesinado por la NKVD de Stalin, fue beatificado como un mártir por el papa Juan Pablo II el 27 de junio de 2001.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Veikkausliiga 2020
La temporada 2020 es la edición número 90 de la Veikkausliiga. La temporada comenzó el 1 de julio de 2020 y finalizó el 4 de noviembre de 2020.

El 1 de noviembre, el HJK se coronó campeón tras derrotar por 5-0 al IFK Mariehamn. Consiguió de esta manera el 30° título de liga de su historia.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Seven de la República 2018
El Seven de la República Masculino 2019 fue la 35.ª edición del torneo de rugby 7 que se realiza anualmente en Argentina entre seleccionados de las uniones regionales del país, a los que -en la modalidad masculina- se agregaron selecciones de Uruguay, Chile y Paraguay. Se llevó a cabo en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, organizada por la UAR y la por la Unión Entrerriana de Rugby. Se disputó los días 8 y 9 de diciembre en las modalidades femenina y masculina. Los equipos campeones fueron las selecciones de la Tucumán en la modalidad femenina y Córdoba en la modalidad masculina.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Gary Vaynerchuk
Gary Vaynerchuk (del ruso: Гари (Геннадий) Вайнерчук), de nacimiento Gennady Vaynerchuk (Babruisk, 14 de noviembre de 1975) es un empresario, autor, orador y personalidad de internet ruso-estadounidense, elegido cuatro veces como el autor más vendido por The New York Times Magazine, orador y una personalidad de Internet reconocida en todo el mundo. Conocido inicialmente por ser un crítico importante de vino que hizo crecer el negocio vinícola familiar, de $3 millones a $60 millones, Vaynerchuk es más conocido por ser un pionero del marketing digital y redes sociales al frente de VaynerMedia y VaynerX con sede en Nueva York.

Vaynerchuk es inversor ángel o asesor de Uber, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter y Tumblr, entre otros. Es orador principal habitual en conferencias mundiales sobre iniciativa empresarial y tecnología.

Tumblr
Tumblr es una plataforma de microblogueo y red social estadounidense fundada por David Karp en 2007. Con sede en Manhattan (Nueva York, EE. UU.), actualmente es propiedad de Automattic. El sitio web permite a los usuarios publicar contenidos multimedia —tales como imágenes, vídeos, audios— e incluso de otro tipo como: textos, enlaces y citas en un blog de formato corto, a manera de un tumblelog.

Como los usuarios tienen la capacidad de «seguirse» unos a otros y ver sus entradas conjuntamente a las suyas, así como los blogueros también pueden hacer que sus blogs sean privados, Tumblr es considerada una red social. Los miembros pueden acceder a muchas de las funciones del sitio web desde una interfaz de "panel de control". Su servicio enfatiza la facilidad de uso y la personalización; es muy sencilla de personalizar y ofrece diversas opciones de temas y, al permitir la incrustación de código HTML y Javascript, incluso incorporarle reproducción de música.[cita requerida]
Liga Departamental de Fútbol San Martín
La Liga Departamental de Fútbol San Martín es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de San Jorge y alrededores. Fue fundada el 2 de abril de 1938.

Tiene sede en la calle Sarmiento 799 en la ciudad de San Jorge

El actual campeón es el Club A. Piamonte tras empatar 0-0 en la ida y 1-1 en la vuelta y vencer por penales 8 a 7 al Club San Martín (C. Pellegrini), obteniendo su 6º título.

El equipo con más títulos a la fecha es el Club Atlético San Jorge, con 21 conquistas.

San Jorge (Santa Fe)
La ciudad y municipio de San Jorge está situada en el departamento San Martín, en el centro oeste de la provincia de Santa Fe, República Argentina.

Está ubicada a 152 km de la ciudad de Santa Fe (capital provincial), a 180 km de la ciudad de Rosario (ciudad más poblada de la provincia), a 103 km de Rafaela, que es la ciudad más grande que tiene cerca San Jorge, y a 270 km de la ciudad de Córdoba.

Eventos históricos:consagración del campeonato mundial de fútbol.
Regla de la Guerra
La Regla de la Guerra, conocida también como el Rollo de la Guerra, la Guerra de los hijos de luz contra los hijos de las tinieblas o, en hebreo, milḥamá, es un documento hallado entre los rollos del mar Muerto en el que se expone la estrategia y organización de cierta guerra.

Regla de la Comunidad
La Regla de la Comunidad o el Manual de Disciplina (en hebreo: סרך היחד, Serej HaYajad) es uno de los rollos del mar Muerto hallados en Qumrán, junto al Mar Muerto. Es el estatuto de la comunidad judía disidente que residió en Qumrán entre el siglo II a. C. y el siglo I d. C. En este texto, la comunidad se refiere a sí misma con el nombre Yajad (en hebreo: יחד). Algunos investigadores identifican a Yajad con los esenios, uno de los grupos judíos de la época mencionados por el historiador Flavio Josefo y otras fuentes contemporáneas.
Bakartxo Tejeria
María Soledad Tejería Otermin (San Sebastián, Guipúzcoa, 28 de marzo de 1971) conocida como Bakartxo Tejeria, es una abogada y política española, actual presidenta del Parlamento Vasco desde 2012.

Actualmente es diputada del Parlamento Vasco desde 2001 y desde 2012 es la presidenta del Parlamento Vasco. Anteriormente fue la alcaldesa de Villabona entre los años 2003 y 2007 y concejal de la corporación local de Villabona entre 1991 y 2011.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.