hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernán Martínez
Hernán Martínez Torres (Cartagena de Indias, 7 de junio de 1942-28 de diciembre de 2023) fue un ingeniero químico y político colombiano. Desde el 11 de julio de 2006 hasta el 7 de agosto de 2010 ejerció Ministro de Minas y Energía de Colombia, bajo la administración del presidente Álvaro Uribe.

Ministerio de Minas y Energía (Colombia)
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia (MinEnergía) es la oficina estatal que se encarga de dirigir la política nacional en cuanto a minería, hidrocarburos e infraestructura energética. Su titular es designado por el Presidente de Colombia.
Memoria (juego)
Memorama, juego de la memoria o memorama es un juego de mesa con una baraja de cartas específicas. El objetivo consiste en encontrar los pares con la misma figura impresa utilizando la memoria. Existen también versiones virtuales. Desde 1973 la palabra Memorama es una marca registrada por la empresa Mexicana Novedades Montecarlo, S.A. de C.V. dedicada a la fabricación y distribución de juegos de mesa.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Eyvind Lambi
Eyvind Lambi o Eyvind Lambe Kåresson (n. 840) fue un vikingo y hersir de Noruega del siglo IX; es conocido por la mención en la saga de Egil y otras sagas y fuentes islandesas.

Eyvind era hijo del vikingo Berle-Kari y cuñado de Kveldulf Bjalfason, que estaba casado con la hermana de Eyvind, Salbjorg Karadottir; por lo tanto era tío de Skalla-Grímr Kveldulfsson y Thorolf Kveldulfsson y tío abuelo del famoso poeta Egill Skallagrímsson. Eyvind también tenía un hermano llamado Olvir Hnufa, que fue un famoso escaldo en la corte del rey Harald I de Noruega.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Portugal en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La selección de Portugal fue uno de los treinta y dos equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022, torneo que se llevó a cabo del 20 de noviembre al 18 de diciembre en Catar.

Fue la octava participación de Portugal, formó parte del Grupo H, junto a Uruguay, Ghana y Corea del Sur. En los octavos de final derrotó a Suiza, cayó eliminado por Marruecos en la ronda de cuartos de final.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La XXII Copa Mundial de Fútbol se celebró en Catar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Para su fase final se clasificaron 32 selecciones. Dichas selecciones fueron divididas en 8 grupos de cuatro, para posteriormente proseguir por eliminación directa hasta determinar el campeón.
Final de la Copa del Rey de fútbol 2015-16
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2015-16 fue la 112.ª edición de la definición del torneo y se disputó el 22 de mayo de 2016 en el estadio Vicente Calderón de Madrid. Los equipos que la disputaron fueron el Sevilla Fútbol Club y el Fútbol Club Barcelona, que se enfrentaban por primera vez en una final de Copa. Existía el precedente de un enfrentamiento entre ambos conjuntos a principio de esta temporada 2015-16, el 11 de agosto de 2015 en la Supercopa de Europa, con resultado de 5–4 a favor de los azulgranas.

El partido concluyó los noventa minutos reglamentarios con 0–0, imponiéndose el Barcelona en la prórroga por 2–0 y logrando el «Doblete», al haber ganado a su vez el Campeonato Nacional de Liga.

Supercopa de Europa 2015
La Supercopa de Europa 2015 fue la 40.ª edición de la Supercopa de Europa (en inglés, UEFA Super Cup). El encuentro fue disputado entre el F. C. Barcelona, ganador de la UEFA Champions League 2014-15 y el Sevilla F. C., ganador de la UEFA Europa League 2014-15 en el Estadio Borís Paichadze de Tiflis, Georgia. Dicho encuentro se disputó el 11 de agosto de 2015. El Barcelona se hizo con el título, tras un partido memorable en el que el Sevilla plantó cara a un equipo que arrasó a sus rivales la campaña anterior y al que le remontó un 4-1 con los goles marcados por José Antonio Reyes, Kevin Gameiro y Yevhen Konoplyanka. Con el resultado de 4-4 llegaron a la prórroga y Pedro Rodríguez hizo el 5-4 en el minuto 115 tras aprovechar un rechace del portero sevillista.
Atlasur
El ejercicio combinado Atlasur (Atlántico Sur) es un adiestramiento de tácticas, operaciones, simulaciones, comunicaciones y guerra naval que se realiza cada dos años desde 1993 entre las armadas de Argentina y Sudáfrica. En 1995 se sumaron a estas ejercitaciones las armadas de Brasil y Uruguay. Los participantes aprovechan estas maniobras para consolidar su presencia en el Atlántico Sur, mantener las buenas relaciones y salvaguardar la vida humana en el mar.

Armada de Sudáfrica
La Armada de Sudáfrica, es la fuerza de guerra naval de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. La Armada sudafricana, se dedica principalmente a mantener operaciones navales militares convencionales, participar en operaciones de patrulla marítima contra la piratería, protección de la pesca, misiones de búsqueda y rescate (SAR), aplicación de la ley y cumplimiento del derecho marítimo, en beneficio de la nación de Sudáfrica y de sus aliados internacionales.

Actualmente, la Armada de Sudáfrica es una de las fuerzas navales más capaces del continente africano, y opera como una fuerza mixta de sofisticados buques de guerra de superficie, submarinos, buques patrulleros y embarcaciones auxiliares de flota, y cuenta con más de 7.000 efectivos, incluida una fuerza de desembarco e infantería naval.
Países Bajos en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La selección de los Países Bajos fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978. torneo que se llevó a cabo del 1 al 25 de junio en Argentina.

Fue la cuarta participación de los Países Bajos, que formó parte del Grupo 4, junto a Escocia, Irán y Perú.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978, para la XI Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Argentina entre el 1 de junio y el 25 de junio de 1978, 16 equipos clasificaron a la fase final. Los 16 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase, también de grupos, para determinar quienes accedían a la final.
Tse-ven Soong
Tse-ven Soong o Soong Tzu-wen (en chino tradicional, 宋子文; pinyin, Sòng Zǐwén; 4 de diciembre de 1894-26 de abril de 1971) fue un político y empresario chino y dos veces primer ministro de la República de China. Fue hijo de Charlie Soong y fue hermano de las hermanas Soong, tuvo como cuñados a Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek y H. H. Kung.

Primer ministro de la República de China
El presidente del Yuan Ejecutivo (chino tradicional: 行政院長; pinyin: Xíng Zhèng Yuàn Zhǎng; Wade-Giles: Hsing Cheng Yüan Chang), conocido informalmente como presidente del Gobierno de la República de China, o también primer ministro de la República de China, es el jefe del Yuan Ejecutivo, el poder ejecutivo de la República de China, que administra las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El jefe de Gobierno es nombrado por el presidente de la República de China sin la aprobación de la Yuan Legislativo.

Anterior al establecimiento del Yuan Ejecutivo en 1928, el primer ministro era conocido como primer ministro del Gabinete en 1912. A partir de 1914 pasó a llamarse secretario de Estado y, a partir de 1916, presidente del Consejo de Estado en el Gobierno de Beiyang. En 1928, el gobierno del Kuomintang estableció el Yuan Ejecutivo y Tan Yankai fue nombrado primer presidente del mismo.
Kernel (teoría de categorías)
En la teoría de categorías y sus aplicaciones a otras ramas de las matemáticas, los kerneles  o núcleos son una generalización de los núcleos de los homomorfismos de grupo, los núcleos de homomorfismos modulares y ciertos otros núcleos en álgebra. Intuitivamente, el núcleo del morfismo f : X → Y es el morfismo "más general" k : K → X que genera cero cuando se compone con (seguido por) f.

Téngase en cuenta que los pares de kerneles y las diferencias de kerneles (también conocidos como ecualizadores binarios) a veces también se denominan "kernel"; aunque, si bien están relacionadas, no son lo mismo, y no se tratan en este artículo.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Rodolfo Lobos Zamora
Rodolfo Lobos Zamora (3 de junio de 1936 − 18 de abril de 1997) fue un militar y diplomático guatemalteco. Fue vicejefe de estado de Guatemala de 1983 a 1986 durante el gobierno de Óscar Humberto Mejía Víctores.

Óscar Humberto Mejía Víctores
Óscar Humberto Mejía Víctores (Ciudad de Guatemala, 9 de diciembre de 1930-Ib., 1 de febrero de 2016) fue un político y militar guatemalteco, jefe de Estado de facto de Guatemala entre el 8 de agosto de 1983 y el 14 de enero de 1986.
Mirador del Guarda Forestal
El Mirador del Guarda Forestal, también denominado Mirador Cuenca del Río Turón, es un espacio natural de gran belleza paisajística que se encuentra situado en el término municipal de El Burgo en la provincia de Málaga (España). Fue declarado Monumento Natural de Andalucía en 2011

Monumento natural (Andalucía)
Desde el punto de vista legal, los Monumentos Naturales de Andalucía son una categoría de espacios naturales protegidos regulados en esta comunidad autónoma de España.

La ley estatal española (Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres) y el Decreto de la Junta de Andalucía (Decreto 225/1999 de 9 de noviembre, de regulación y desarrollo de la figura de Monumento Natural de Andalucía) califican los monumentos naturales como elementos de la naturaleza constituidos básicamente por formaciones de notoria singularidad, rareza o belleza, que merecen ser objeto de una protección especial en esta comunidad autónoma y las formaciones geológicas, los yacimientos paleontológicos y demás elementos de la gea que reúnan un interés especial por la singularidad o importancia de sus valores científicos, ecoculturales o paisajísticos.
1936, España en llamas
1936, España en llamas es un conjunto de mods, o modificaciones, sobre varios videojuegos de disparos en primera persona para PC, basados en la guerra civil española utilizando diferentes motores de Medal of Honor y Call of Duty.

El mod permite al jugador revivir en primera persona diferentes batallas del conflicto español, con un cierto intento de precisión de perspectiva histórica, añadiendo elementos de ficción en el modo un jugador. Incluso, el desarrollo de la modificación incluyó con el asesoramiento de un teniente de la Legión española e incluso excursiones al pueblo de Belchite para estudiar bien el terreno

1936, España En Llamas es el primer mod basado en un videojuego de éxito para PC en primera persona ambientado en la guerra civil española, desarrollado íntegramente por un equipo español no remunerado y con resultados casi profesionales. Sumando las diferentes versiones del mod de Call of Duty 2, el juego suma más de 30.000 descargas.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Caciques Cabimas Rugby Football Club
Caciques Cabimas Rugby Football Club, también conocido como Caciques de Cabimas, es un equipo venezolano de rugby. Tiene su sede en Cabimas, estado Zulia. Juega como local en el estadio La Salina localizado en el sector Concordia. Fue fundado en 2011. En sus inicios, Caciques CRFC era el equipo juvenil masculino M-18 del club Tigres de Cabimas

Tigres de Cabimas Rugby Football Club
Tigres de Cabimas Rugby Football Club, también conocido como Tigres de Cabimas, es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby.  Tiene su sede en Cabimas, estado Zulia. Juega como local en el estadio Venoil.
Dragons: Gift of the Night Fury
Dragons: Gift of the Night Fury (en español: Dragones: El regalo de Furia Nocturna) es un cortometraje animado por computadora de Dreamworks Animation dirigido por Tom Owens. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2011, en DVD y Blu-ray, junto con otro cortometraje de animación original llamado Book of Dragons.

Basado en Cómo entrenar a tu dragón, el corto se desarrolla en medio de la preparación para las vacaciones de invierno vikingas. Después, todos los dragones inexplicablemente vuelan lejos, el último de ellos, sin saberlo, secuestra a Hipo. La película está protagonizada por las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, y Christopher Mintz-Plasse.

Cómo entrenar a tu dragón (película)
Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How to Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense de 2010, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El filme cuenta con las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La cinta se estrenó el 26 de marzo de 2010 y se trata de la decimonovena película de los estudios Dreamworks Animation.
Terror of the Zygons
Terror of the Zygons (El terror de los Zygons) es el primer serial de la 13.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 30 de agosto al 20 de septiembre de 1975. Fue la última aparición regular de Ian Marter como el acompañante Harry Sullivan, que más tarde aparecería una vez más en The Android Invasion.

The Android Invasion
The Android Invasion (La invasión androide) es el cuarto serial de la 13.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 22 de noviembre al 13 de diciembre de 1975. Marca la última aparición del personaje de UNIT, el Sargento Benton. También tiene un regreso final de Ian Marter como el anterior acompañante Harry Sullivan.
Bifluoruro de amonio
El Bifluoruro de amonio es un compuesto inorgánico de fórmula NH4HF2 o NH4F·HF. Se produce a partir de amoníaco y fluoruro de hidrógeno. Esta sal es un cristal incoloro. En un reactivo mordiente y un intermedio en una ruta de una vez-previstas para el ácido fluorhídrico.

Ácido fluorhídrico
El ácido fluorhídrico es una solución de fluoruro de hidrógeno (HF) en agua. Es un hidrácido que no debe ponerse en contacto con elementos de vidrio ya que puede corroerlo, por esto se manipula bajo fríos extremos utilizando material de plástico. Se utiliza para fabricar la mayoría de los compuestos que contienen flúor; algunos ejemplos son el medicamento antidepresivo de uso común fluoxetina (Prozac) y el material PTFE (Teflón).  El flúor elemental se produce a partir de él. Se utiliza habitualmente para grabar obleas de vidrio y silicio.
Ruta Provincial 3 (Misiones)
La Ruta Provincial 3 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 78 kilómetros dentro de los departamentos Candelaria, Leandro N. Alem y Concepción. Tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Candelaria y culmina en la Ruta Provincial 2 en Concepción de la Sierra.

Ruta Provincial 2 (Misiones)
La Ruta Provincial 2, también llamada Ruta Papa Juan Pablo II, Ruta Costera o simplemente La Costera, es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 290 kilómetros dentro de los departamentos Apóstoles, Concepción, San Javier, Oberá, Veinticinco de Mayo, Guaraní y San Pedro, siempre bordeando la costa del río Uruguay. Tiene su inicio en Azara  y culmina en los Saltos del Moconá.
Token Bus
Token Bus es un protocolo para redes de área local con similitudes a Token Ring, pero en vez de estar destinado a topologías en anillo está diseñado para topologías en bus.

Es un protocolo de acceso al medio en el cual los nodos están conectados a un bus o canal para comunicarse con el resto. En todo momento hay un testigo (token) que los nodos de la red se van pasando, y únicamente el nodo que tiene el testigo tiene permiso para transmitir. El bus principal consiste en un cable coaxial.

Token bus está definido en el estándar IEEE 802.4. Se publicó en 1980 por el comité 802 dentro del cual crearon 3 subcomites para 3 propuestas que impulsaban distintas empresas. El protocolo ARCNET es similar, pero no sigue este estándar. Token Bus se utiliza principalmente en aplicaciones industriales. Fue muy apoyado por GM. Actualmente en desuso por la popularización de Ethernet.

Token Ring
Token Ring es una arquitectura de red desarrollada por IBM en los años 1970 con topología lógica en anillo y técnica de acceso de paso de testigo, usando una trama de 3 bytes llamado testigo (en inglés token) que viaja alrededor del anillo. Token Ring queda definido en el estándar IEEE 802.5. En desuso por la popularización de Ethernet; actualmente no es empleada en diseños de redes.
Cuarto ejército correntino contra Rosas
El cuarto ejército correntino contra Rosas fue un esfuerzo dirigido por líderes del partido unitario y del gobernador de la provincia de Corrientes, Joaquín Madariaga, para romper la dominación ejercida en la Argentina por el general Juan Manuel de Rosas. Fue organizado por el mismo Madariaga, y fue comandado por un tiempo por el general José María Paz. Logró preservar la autonomía correntina durante más de cuatro años, desde 1843 hasta fines de 1847.

Tras la expulsión del general Paz y el fracaso de un tratado de paz firmado por Madariaga y Rosas, la provincia fue invadida por el gobernador entrerriano Justo José de Urquiza, que derrotó a Madariaga en la batalla de Vences. A partir de entonces, la provincia quedó incorporada plenamente a la Confederación Argentina.

Joaquín Madariaga
José Joaquín Gregorio Madariaga (Corrientes, Argentina; 27 de noviembre de 1799 - Porto Alegre, Brasil; febrero de 1848) fue un militar y político argentino, gobernador de la provincia de Corrientes, líder de la resistencia de esa provincia contra el gobierno nacional de Juan Manuel de Rosas.
Joe Sims (político)
Joe Sims es el copresidente nacional del Partido Comunista de los Estados Unidos de América (CPUSA), así como coeditor del periódico en línea del Partido; "People's World." Ocupa el cargo de copresidente desde 2019, cuando fue elegido junto a Rossana Cambron en la 31.ª convención nacional del partido en Chicago.

Partido Comunista de los Estados Unidos
El Partido Comunista de los Estados Unidos de América (en inglés, Communist Party of the United States of America, Communist Party USA  o CPUSA) es un partido político estadounidense.

Durante un largo período (1959-2000) estuvo dirigido por Gus Hall. La militante más conocida del CPUSA es Angela Davis, aunque actualmente se encuentra desvinculada del Partido. Actualmente el partido está copresidido por Rossana Cambron y Joe Sims.
Celso Téllez
Celso Téllez fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana.

Se unió al movimiento constitucionalista en 1913. En 1914, al ocurrir la escisión de Venustiano Carranza y Francisco Villa, siguió fiel al villismo. En 1916 combatió en Chihuahua a las fuerzas estadounidenses de la Expedición Punitiva, y ahí falleció.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Liguilla Pre-Libertadores de América de 1979
La Liguilla Pre-Libertadores de América de 1979 fue la sexta edición del Torneo Liguilla Pre-Libertadores de América, correspondiente a la temporada 1979 del fútbol uruguayo. A pesar de ello, el torneo se disputó durante enero de 1980, tal cual era habitual.

La función del torneo era encontrar a los equipos clasificados para la próxima edición de la Copa Libertadores de América. Por segunda vez, el campeón fue el Club Atlético Defensor. Por su parte, Nacional también logró la clasificación y a posteriori sería el campeón de América.

Copa Libertadores 1980
La Copa Libertadores 1980 fue la vigésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que logró su segundo título en la competición. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1980 ante Nottingham Forest de Inglaterra y la Copa Interamericana 1981 frente a los Pumas de la UNAM. Además, se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1981.

Cabe destacar que luego 17 ediciones, ningún equipo argentino llegó a la final.
Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.