hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hooke (cráter)
Hooke es un cráter de impacto que se localiza al noroeste del cráter Messala, en la parte nororiental de la Luna, alrededor de un diámetro de distancia al sureste  del cráter Shuckburgh, de tamaño comparable.

El borde bajo de este cráter está moderadamente erosionado, con el cráter satélite Hooke D invadiendo ligeramente el lado sureste. Un pequeño cráter desgastado está unido al borde exterior norte. El suelo interior ha sido inundado por la lava, dejando una llanura plana, sin rasgos y una estrecha pared interior.

Shuckburgh (cráter)
Shuckburgh es un cráter de impacto  que se encuentra en la parte noreste de la cara visible de la Luna. Se encuentra al sur-sureste del cráter inundado de lava Chevallier y al noroeste de Hooke, aproximadamente a mitad de camino entre estas dos formaciones. Al noreste se encuentra la llanura del Lacus Temporis.

El suelo interior de este cráter ha resurgido por efecto de flujos de lava, dejando una zona plana rodeada por un borde exterior desgastado y redondeado. Este suelo carece de rasgos destacables, marcado tan solo por unos diminutos cráteres. El borde tiene una protrusión hacia exterior en el lado este, con un aterrazado que forma un plano escalonado en este lado. Presenta otro saliente más pequeño en el sector norte del borde, que lo conecta con el pequeño cráter Schuckburgh C.

Es llamado así por el astrónomo británico sir George Shuckburgh-Evelyn.
Alone (álbum)
Alone ("Solo") es el octavo álbum de la carrera de Modern Talking y el segundo en ser lanzado al mercado luego de su reunión en 1998. Es editado a fines de ese mismo año bajo el sello BMG Berlin Musik y producido y arreglado por Dieter Bohlen y coproducido por Luis Rodriguez. De este álbum se estrenaron dos sencillos, You Are Not Alone (No Estás Sola), y Sexy, Sexy Lover (Sexy, Sexy Amante).

You Are Not Alone (canción de Modern Talking)
You Are Not Alone ("No estás sólo/a") es el primer sencillo del octavo álbum de Modern Talking Alone.

Por sus ventas el sencillo ganó disco de oro en Alemania.

CD-Maxi Hansa 74321 63800 2 (BMG) / EAN 0743216380022 01.02.1999

You Are Not Alone (Video Version)	3:23

You Are Not Alone (Radio Edit)	3:41

You Are Not Alone (Versión extendida)	4:55

You Are Not Alone (Remix)		4:32

Space Mix				4:31
Algaida
Algaida es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de Mallorca, en las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma —por el distrito Levante—, Llucmajor, Montuiri, Lloret de Vista Alegre, Sancellas y Santa Eugenia.
El municipio algaidino comprende los núcleos de población de Algaida —capital municipal—, Pina y Randa. Hasta Algaida se llega desde Palma a través de la carretera Ma-15.

Lloret de Vista Alegre
Lloret de Vista Alegre, también conocido como Llorito (oficialmente en catalán: Lloret de Vistalegre), es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Se encuentra situado en el centro geográfico de la isla de Mallorca. Los municipios que lo limitan son: Montuiri, Sinéu, Sancellas, Costich, Algaida y San Juan. Su principal vía de acceso es la carretera vieja de Sineu. Su patrón es Santo Domingo y su patrona la Virgen de Loreto y la fiesta más popular, denominada Es Sequer y que se celebra el primer sábado de septiembre, gira en torno a diferentes usos gastronómicos de los higos, así como su conservación.

Mantiene una significativa actividad agrícola (cereales, higos, hortalizas) y ganadera (avícola, ovina y porcina), aunque se ha incorporado a la actividad turística a través de algunos establecimientos de agroturismo.
Memorial Valenciaga
El Memorial Valenciaga es una prueba ciclista española que se disputa en la municipio guipuzcoano de Éibar en el País Vasco. Es una prueba de carácter aficionado de 1 día de duración que discurre por el municipio eibarrés y sus vecinos. Se suele realizar en torno al mes de abril de cada año.

Bajo la organización del Club Ciclista Eibarrés se comenzó a disputar en el año 1972 y desde entonces se ha situado como una de las pruebas más prestigiosas del calendario amateur español siendo puntuable para la Copa de España. En su recorrido incluye puertos como el alto de Elgueta, Ixua o San Miguel. Entre sus ganadores, se encuentran ciclistas profesionales ilustres como Óscar Freire, Joaquim Rodríguez, Unai Osa, Mikel Nieve o Julián Gorospe entre otros.

Julián Gorospe
Julián Gorospe Artabe (Mañaria, Vizcaya, 22 de marzo de 1960) es un exciclista español, profesional entre los años 1982 y 1994, durante los que consiguió 36 victorias. Su hermano menor Rubén también fue ciclista profesional.
Museo de Mosul
El Museo de Mosul es uno de los museos más grandes de Irak, solo superado por el Museo Nacional de Irak en Bagdad. Fue saqueado en 2003 durante la Guerra de Irak. Creado en 1952 por el Reino de Irak, inicialmente constaba de un pequeño recinto que con el tiempo se fue expandiendo hasta la construcción de un nuevo edificio en 1972, con una colección de milenarios objetos asirios.

Saqueo arqueológico en Irak
El saqueo arqueológico en Irak tuvo lugar después de la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en el 2003. El caos que siguió a la guerra ha brindado la oportunidad de saquear todo lo que no se ha delimitado. El período comprendido entre el 8 de abril de 2003, cuando el personal dejó el Museo Nacional de Irak y el 16 de abril de 2003, cuando las fuerzas estadounidenses llegaron en número suficiente en ese momento desaparecieron unos 15 000 artefactos u objetos culturales.
Antonio Albacete
Antonio Albacete Martínez (15 de enero de 1965 en Madrid, España) es un piloto de automovilismo español que ha sido tres veces campeón del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones y cinco veces subcampeón. Es hijo del también piloto y preparador Antonio Albacete Alonso (1937-2004) y padre del piloto Antonio Albacete Polo (1999).

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Elk Park
Elk Park es un pueblo ubicado en el condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 459 habitantes y una densidad poblacional de 254,5 personas por km².

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
Fiat 130
El Fiat 130  es un automóvil de tamaño grande (segmento F), producido por el fabricante automovilístico italiano Fiat desde 1969 a 1977. El código interno del proyecto era X1/3.

Dotado de un motor de seis cilindros en V alimentado por gasolina, tenía una cilindrada de 2,8 litros, posteriormente aumentada a 3,2 litros. Disponía de suspensión trasera independiente y a elegir entre dos carrocerías: sedán de 4 puertas y cupé 2 puertas.

Cesó su comercialización tras 8 años en producción, y en total llegaron a fabricarse sólo 19.584 ejemplares, considerando todas las versiones y motorizaciones.

Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.
Cortes Portuguesas
Cortes de Portugal es el nombre de la institución política que cumplía la función de representación estamental en el reino de Portugal durante la Baja Edad Media y el Antiguo Régimen, hasta las Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes vintistas, que fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.

Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.
Provincia de Buenaventura (Cauca)
La provincia de Buenaventura fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Buenaventura. Tuvo por cabecera a la ciudad de Buenaventura. La provincia comprendía el territorio de la actual región vallecaucana del Occidente y la región caucana del Occidente.

Estado Soberano del Cauca
El Estado Soberano del Cauca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Cauca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. Llamado coloquialmente "Gran Cauca", este estado era el más grande y rico de la Unión. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Cauca.
Alauda razae
La alondra de Raso (Alauda razae) es una de las aves más amenazadas de toda la Macaronesia. Este miembro de la familia Alaudidae sólo habita en el islote Raso, en Cabo Verde, lugar donde sobreviven menos de cien ejemplares.

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Matucana
Matucana es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Huarochirí en el departamento de Lima. Se encuentra a 74 km de la ciudad de Lima vía la carretera Central, a 2378 m s. n. m.

Ruta nacional PE-22
La Carretera Central del Perú, oficialmente PE-22, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y se comunica con el departamento de Junín en el centro del país llegando hacia La Oroya.

En febrero de 2020, el MTC confirmó la construcción de la Nueva Autopista Central, una vía de 4 carriles, 2 por sentido, que incluye la intervención total de 136 km y la construcción de túneles, viaductos, etc. Para entrar a la autopista central se tendrá que ir por la Nueva Autopista Ramiro Prialé que será terminada en 2022. Según sus estimaciones el viaje Lima-La Oroya tardará solo 1 hora y media. Se tiene planeado que esté operativa para el 2022.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 550 siniestro viales.
Paris (Pensilvania)
Paris es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 732 habitantes y una densidad poblacional de 215,46 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
La caída de los dioses
La caída de los dioses (La caduta degli dei) es una película de 1969, de coproducción entre Italia y Alemania Occidental, y dirigida por el italiano Luchino Visconti. La acción transcurre en la Alemania de la República de Weimar (1918-1933) y representa los desastrosos efectos del ascenso del nazismo en una familia aristocrática de industriales alemanes.

A menudo, La caída de los dioses ha sido considerada como la primera de las películas de Visconti descritas como su «trilogía alemana», junto con Muerte en Venecia (1971) y Ludwig (1972). En estas tres películas, Visconti analiza la evolución de Alemania desde mediados del siglo XIX hasta la llegada al poder del nazismo, a fin de brindarle al espectador una visión más amplia de la política y la cultura europeas.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Bloomington (California)
Bloomington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 19.318 habitantes y una densidad poblacional de 1,246.3 personas por km².

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Corazón, las alegrías de Pantriste
Corazón, las alegrías de Pantriste, también conocida como Pantriste, es una película animada argentina estrenada el 6 de julio de 2000. Fue la quinta película de dibujos animados realizada por Manuel García Ferré, quien también dirigió otros filmes como Mil intentos y un invento, Trapito, o Ico, el caballito valiente. La película fue distribuida por Columbia TriStar Films de Argentina, se estrenó el 6 de julio de 2000 y obtuvo un total de 1.030.126 espectadores, convirtiéndose en la tercera película argentina más vista del año.

Manuel García Ferré
Manuel García Ferré (Almería, 8 de octubre de 1929-Buenos Aires, 28 de marzo de 2013) fue un  artista gráfico, historietista y animador hispanoargentino.

Su arte ha sido orientado principalmente a los niños, siendo el creador de famosos personajes infantiles como Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Profesor Neurus, Oaky, Petete, Calculín, entre otros, así como de tiras animadas televisivas, películas y la revista Anteojito.
Asociación Fonética Internacional
La Asociación Fonética Internacional (IPA por sus siglas en inglés) es una organización que promueve el estudio científico de la fonética y las diversas aplicaciones prácticas de esa ciencia. La mayor contribución del IPA a la fonética es el Alfabeto Fonético Internacional, que es un estándar notacional para la representación fonética de todos los idiomas. El acrónimo IPA es usado para referirse tanto a la asociación como al alfabeto.

La IPA también publica el Journal of the International Phonetic Association.

Journal of the International Phonetic Association
Journal of the International Phonetic Association (JIPA) es una revista científica cuatrimestral publicada por Cambridge University Press y la Asociación Fonética Internacional (AFI). La revista cubre diversos temas de fonética y fonética aplicada, tales como la terapia del lenguaje y el reconocimiento de voz. Del mismo modo, JIPA dedica espacio a la discusión de los principios subyacentes del Alfabeto Fonético Internacional y publica artículos y notas que lo utilizan para analizar muestras de diversas lenguas del mundo.

JIPA fue fundada en 1886 bajo el nombre Dhi Fonètik Tîtcer ("El Profesor de Fonética"). En 1889, cambió de nombre a Le Maître Phonétique, cuando el francés se convirtió en la lengua oficial de la AFI. Originalmente la revista estaba enteramente escrita con el Alfabeto Fonético Internacional, con su nombre estilizado como "lə mɛːtrə fɔnetik" y de ahí abreviado como "mf", hasta que en 1971 cambió a su nombre actual y el inglés volvió a ser la lengua oficial de la AFI.
Dorsal de Juan de Fuca
La dorsal de Juan de Fuca es una dorsal mediooceánica formada por el borde divergente de la placa de Juan de Fuca y la placa Pacífica y se encuentra ubicada frente a las costas del estado de Washington, EE. UU., y la provincia de Columbia Británica, Canadá. 
La dorsal se extiende en la orientación norte-sur desde una falla transformante, la Zona de Fractura de Blanco, hacia el punto triple que conforma con la falla de Nootka y la Zona de Fractura de Sovanco. La placa de Juan de Fuca se ubica hacia el este, que junto a la placa de Gorda hacia el sur y la placa del Explorador hacia el norte, conforman los restos de la otrora vasta placa de Farallón, la que se ha visto subducida bajo la placa Norteamericana. Al oeste de la dorsal se ubica la placa Pacífica. La dorsal de Juan de Fuca es el remanente de la antigua dorsal Pacífico-Farallón. 
En 1986 de descubrió la primera fumarola hidrotermal de características cataclísmicas, también llamada megapluma en la dorsal.

Megapluma
El término pluma (en inglés, plume) es de uso común en Física, y sobre todo en el estudio de fluidos geofísicos, para describir la presencia de una masa distinguida y localizada en el seno de un fluido (gas o líquido), y cuya densidad es inferior a la de su entorno. Por tanto, una pluma tiende a ascender.
Hans Vermeer
Prof. Dr. h.c. Hans-Josef Vermeer (24 de septiembre de 1930 - Heidelberg, 4 de febrero de 2010), lingüista y traductólogo alemán.

Ejerció la docencia en las universidades de Maguncia y Heidelberg. Formuló la teoría del escopo.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Hachikō
Hachikō (ハチ公, Hachikō?  Ōdate, 10 de noviembre de 1923-Shibuya, 8 de marzo de 1935) fue un perro japonés de raza akita, recordado por haber esperado a su dueño, el profesor Hidesaburō Ueno, en la estación Shibuya, cerca de nueve años después de la muerte de este. Actualmente se lo conoce como Chūken Hachikō (忠犬ハチ公), ‘el perro fiel Hachikō’ (hachi: "ocho"; kō: sufijo utilizado por duques de la antigua China; de este modo, el nombre Hachikō podría traducirse como "Señor Ocho").

Su historia fue adaptada en la película japonesa Hachiko Monogatari (1987), así como en la versión estadounidense Siempre a tu lado, Hachiko (2009) y en la versión china Hachiko (2023).

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Arte rupestre paleolítico del norte de España
El arte rupestre de la cornisa cantábrica en España está formada por una serie de manifestaciones artísticas en cuevas y abrigos rocosos pertenecientes a la época del paleolítico Superior. De hecho, las primeras manifestaciones de arte rupestre descubiertas, fueron aquí, en concreto en la cueva de Altamira, hallazgo que se asumió con escepticismo hasta que no se encontraron pinturas pertenecientes a la misma época y estilo (arte francocantábrico) en la Dordoña francesa.

Se trata de la primera gran manifestación artística de la humanidad, y suelen representarse figuras de animales típicos de la última era glaciar, como bisontes, caballos, ciervos, renos o toros.

Aya
Aya (oficialmente en euskera: Aia) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Se trata de un extenso municipio rural situado cerca de la costa. Dentro de sus límites se encuentra el parque natural de Pagoeta.
Torre Bulart-Rialp
La Torre Bulart-Rialp es una casa de construcción modernista situada entre las calles Císter n.º 25 y Melilla n.º 9, de Barcelona, España. La casa fue proyectada por el arquitecto Juli Batllevell, quien la hizo por encargo del matrimonio Alejandro Bulart y Rosa Rialp, siendo construida entre los años 1906 y 1907, este último año es el que consta en la fachada.

Se trata de una torre modernista típica de veraneo de principios del siglo XX, catalogada en la ruta del modernismo por el Ayuntamiento de Barcelona. Entre sus características destaca, como elemento emblemático, una torre mirador en una esquina. Actualmente acoge el restaurante Café 1907.

Juli Batllevell
Juli Batllevell i Arús (Sabadell, Barcelona; 1864 - Barcelona; 20 de septiembre de 1928), fue uno de los principales arquitectos modernistas que trabajaron en Sabadell, juntamente con Miquel Pascual i Tintorer, Eduard M. Balcells y Josep Renom. Trabajó como arquitecto municipal de Sabadell de 1895 a 1910, paralelamente también trabajó como arquitecto municipal de Badalona (1899-1913).

Discípulo de Lluís Domènech i Montaner y colaborador de Antoni Gaudí en la Casa Calvet (1898-1900) y en el Parque Güell, donde construyó la Casa Trias (1903-1906).