hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexy Star II
Sexy Star II (Mexicali, Baja California, 4 de agosto de 1999) es una luchadora profesional mexicana. Actualmente es independiente así como en el circuito independiente. Star también fue conocida anteriormente como La Hija de Gatubela y Picadura Letal. Posteriormente trabajo en la empresa Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Sexy Star
Dulce María García Rivas (Monterrey, Nuevo León; 20 de septiembre de 1982) es una boxeadora, artista marcial mixta y luchadora profesional mexicana,  conocida bajo el nombre de Sexy Star. Ha trabajado en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground.

Entre sus logros, fue tres veces campeona femenina, se destacan en ser tres veces Campeona de Reina de Reinas de AAA, una vez Campeona Mundial de Parejas Mixtas de AAA y también ganó el Aztec Warfare III y fue la primera mujer en ser la Campeona de Lucha Underground siendo la primera Campeona Mundial.

Hasta el momento, García es la única mujer en la historia del deporte mexicano que compite en al menos un combate de boxeo, artes marciales mixtas y lucha libre profesional.
Las Hayas (Valle Gran Rey)
Las Hayas es un caserío ubicado en la parte alta del municipio de Valle Gran Rey (Canarias, España), en la isla de La Gomera, a una altitud de 1000 metros sobre el nivel del mar, en el borde del parque nacional de Garajonay y ya en la meseta insular. Su poblamiento es semi-agrupado, cruzado por la carretera que une Arure con Chipude, con una población que en el año 1991 era de 102 habitantes, y en 2008 de 133. Se trata de una zona ganadera, con cultivos de papas y frutales, y presencia de palmerales pese a la altura a la que se encuentra.

Valle Gran Rey
Valle Gran Rey es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de La Gomera (Canarias, España). Es el segundo municipio más poblado de la isla, tras San Sebastián de La Gomera, la capital insular. El rey al que se refiere el nombre del municipio es Hupalupa, rey de los gomeros en 1488.
Cubierta solar
Una cubierta solar es una estructura de paneles solares que se coloca sobre una cubierta, como la techumbre de un edificio, el tejado de un porche o, incluso, una pérgola.

Una cubierta solar puede aprovechar cualquier tipo de tecnología y usos de la energía solar, ya sea energía solar térmica o fotovoltaica.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Raúl Trejo Delarbre
Raúl Trejo Delarbre (Ciudad de México, 3 de julio de 1953) es un académico, periodista y escritor mexicano. Es investigador adscrito al Instituto de Investigaciones Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México) desde 1974. Obtuvo el Premio Nacional de Periodismo en el año 1994. Es conocido por su perfil como especialista en medios de comunicación e Internet y teórico de la relación entre prensa y Estado en México, por la publicación de libros como Televisa, el quinto poder (1985), Mediocracia sin mediaciones (2001), Poderes salvajes (2005), Simpatía por el rating (2010) y Alegato por la deliberación pública (2015).

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Goyocephale lattimorei
Goyocephale lattimorei es la única especie conocida del género extinto Goyocephale (mon. "cúpula elegante") de dinosaurio ornistisquio marginocéfalo que vivió a finales del período Cretácico, hace 76 millones de años durante el Campaniense, en lo que ahora es Asia.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Emmanuel Niyoyabikoze
Emmanuel Niyoyabikoze (nacido el 20 de diciembre de 1994 en Bubanza, Burundi) es un obstetra, activista medioambiental burundés y fundador de la organización Greening Burundi, dedicada a la reforestación y la protección del medio ambiente en Burundi. Es reconocido por su trabajo en la lucha contra la deforestación y la sensibilización sobre el cambio climático.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Valentin Inzko
Valentin Inzko (Klagenfurt, Austria, 22 de mayo de 1949) es un político, diplomático, abogado, filólogo y traductor austriaco de origen esloveno.
Desde el 26 de marzo de 2009 hasta el 31 de julio de 2021 fue el 7.º Alto Representante para Bosnia y Herzegovina.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Sopa de guisantes
La sopa de guisantes (llamada erwtensoep o snert en los Países Bajos) es una sopa muy conocida en la cocina neerlandesa (en los Países Bajos, es uno de los platos nacionales), así como en las cocinas sueca (ärtsoppa), finlandesa (hernekeitto) y alemana (Erbsensuppe).

El ingrediente principal, como su nombre lo dice, es el guisante (Pisum sativum), el cual se machaca hasta hacer con él un puré. Se trata de un plato de origen humilde hoy en día muy popular que suele servirse caliente en los periodos de invierno. Existen muchas variedades de esta sopa en los diversos países, y pueden depender hasta en el color, que puede ir desde un verde-grisáceo hasta el amarillo, dependiendo en gran medida de la variedad de guisante empleada.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Lehigh Mountain Hawks
Lehigh Mountain Hawks (español: águilas azores montañeses de Lehigh) es el equipo deportivo de la Universidad de Lehigh, situada en Bethlehem, Pensilvania, fundada en 1865. Los equipos de los Mountain Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League.

Patriot League
Patriot League (acrónimo: Patriot) (español: Liga Patriota) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros se ubican en el noroeste de los Estados Unidos. Fundada en 1986 como Colonial League, cambió su nombre en 1990. Está formada por 10 miembros que compiten en 24 deportes. Tiene su sede en la ciudad de Center Valley, Pensilvania.
Savoureuse
Savoureuse es el río principal que atraviesa el Territorio de Belfort, Francia. Su origen se encuentra en el Ballon d'Alsace a 1190m de altitud. Desde allí, recorre 40 km y cruza a través de la ciudad de Belfort al pueblo de Sochaux donde se une al río Allan, un afluente del Río Doubs.

También es el principal curso de agua de los Vosgos belgas, en la región de Bourgogne-Franche-Comté, en los departamentos del Territoire de Belfort y el Doubs, por lo tanto, un subafluente del Ródano a través del Doubs y el Saona.

Ballon d'Alsace
Ballon d'Alsace (en alsaciano y alemán: Elsässer Belchen) (1247 m.) es una montaña entre los límites geográficos de las regiones francesas de Alsacia, Lorena y del Franco Condado. Desde su cima, las vistas son los Vosgos, el valle del Rin, y el Bosque Negro.

El camino que lleva a la cima que se encuentra a 1.171 m (3.842 pies).

Ballon d'Alsace es señalado como el sitio de la primera subida de montaña oficiales en el Tour de Francia el 11 de julio de 1905, el primer corredor en la parte superior de la subida fue René Pottier y la etapa que ganó por Hippolyte Aucouturier. La etapa 9 del Tour 2005 cruzó este paso en el centenario de la subida original.

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, curva de horquilla

entre Lepuix y Ballon d'Alsace, el panorama del camino
Luis Álamos Barros
Luis Álamos Barros (Chillán, 8 de febrero de 1893 - Santiago, 6 de enero de 1960) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como de diputado, senador, y ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Arturo Alessandri, Pedro Aguirre Cerda y Juan Antonio Ríos; y en las vicepresidencias de Manuel Trucco y Alfredo Duhalde.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Záitseve (Donetsk)
Záitseve (en ucraniano: Зайцеве; en ruso: Зайцево, romanizado: Zaitsevo) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2014 era parte del área municipal de Jórlivka pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Bájmut y del municipio (hromada) de Svitlodarsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde octubre de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Raión de Bajmut
Raión de Bajmut (en ucraniano: Бахмутський район, en ruso: Бахмутский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. Anteriormente era denominado Raión de Artémivsk. La capital es la ciudad de Bajmut.
Herodías (Henner)
Herodías (en francés: Hérodiade) es una pintura del pintor francés Jean-Jacques Henner, circa 1887. Realizada en carboncillo y óleo sobre papel montado sobre lienzo, esta pintura religiosa representa a Herodías con una túnica roja mientras sostiene ante sí una bandeja con la cabeza de San Juan Bautista, cuya decapitación obtuvo su hija Salomé . Se trata de un estudio para una pintura, actualmente no localizada, que se exhibió en el Salón de 1887. Se conserva en el Museo Nacional Jean-Jacques-Henner de París .

Herodías
Herodías (en griego: Ηρωδιάς Hērōdiás; Jerusalén, c. 15 a. C.-Lyon, después de 39 d. C.) fue una princesa idumea de la dinastía herodiana de Judea durante el tiempo del Imperio romano. Estuvo casada primero con Herodes Filipo I, su tío, y después de su divorcio (contra lo prescrito por la ley judía) con el medio hermano de este, Herodes Antipas. Fue madre de Salomé y, según los relatos evangélicos, participó en una intriga que condujo a la ejecución de Juan el Bautista.
Protestas en Guinea de 2019-2020
Las protestas en Guinea de 2019-2020 o Front National Pour La Défense De La Constitution (FNDC) fueron una serie de manifestaciones y disturbios civiles masivos en Guinea contra el gobierno de Alpha Condé que estallaron por primera vez el 14 de octubre de 2019 contra los cambios constitucionales. Más de 800 personas murieron en enfrentamientos violentos, lo que causó enfrentamientos étnicos y esto generó aún más retórica, mientras que los manifestantes aún resistieron a pesar de la dura represión. Después de las elecciones presidenciales de 2020, se produjeron disturbios generalizados que provocaron la muerte de 27 manifestantes.

Elecciones presidenciales de Guinea de 2020
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea el 18 de octubre de 2020. El presidente saliente, Alpha Condé, se postulaba para un tercer mandato y fue desafiado por el ex primer ministro Cellou Dalein Diallo, así como por varios otros candidatos.
Jimmy Engoulvent
Jimmy Engoulvent (Le Mans, 7 de diciembre de 1979) es un exciclista profesional francés.

Debutó como profesional en 2001 en el Bonjour, y luego pasó por equipos como el Cofidis, Crédit Agricole y Sojasun. Tras su retirada ejerció las funciones de director deportivo del conjunto B&B Hotels-Vital Concept.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Iglesia de San Marcelo (León)
La iglesia parroquial de San Marcelo de Tánger, patrón de León, está situada entre la plaza a la que da nombre (conocida popularmente como plaza de las Palomas) y la plaza de Santo Domingo, en pleno centro de la capital. Contrasta por su sobriedad palladiana,

"tan adornada de historia y fervores"/Máximo Cayón

con otros edificios singulares de León que comparten su espacio visual: Edificio Pallarés, Casa Botines, Consistorio Viejo y Palacio de los Guzmanes. Esta iglesia es sede de la Cofradía de las Siete Palabras de Jesús en la Cruz y de la Hermandad de Santa Marta y de la Sagrada Cena.

Museo de León
El Museo de León, ubicado en la Plaza de Santo Domingo de la ciudad de León (España), es el museo más antiguo de la provincia y está dedicado a narrar la historia de la misma a través de la Arqueología, el Arte y la Etnografía. Inaugurado en 1869, aunque fundado a partir de la actividad de la Comisión Provincial de Monumentos de León en el contexto de la Desamortización decimonónica, desde 2007 se encuentra en el conocido como Edificio Pallarés, en el centro de la Ciudad. Asimismo, cuenta con dos anexos: la Villa romana de Navatejera, en la localidad de Navatejera (en el vecino municipio de Villaquilambre), y el antiguo Convento de San Marcos (León), que es la sede histórica del Museo.
Common Object File Format
El formato COFF, también llamado Common Object File Format, es una especificación de formato para archivos ejecutables, código objeto y bibliotecas compartidas, usada en sistemas Unix. Se introdujo en Unix System V, remplazando al formato a.out usado anteriormente, y constituyó la base para especificaciones extendidas como XCOFF y ECOFF, antes de ser reemplazado en gran medida por ELF, introducida por SVR4. COFF y sus variantes siguen siendo usados en algunos sistemas Unix-like, en Microsoft Windows, en entornos EFI y en algunos sistemas de desarrollo embebidos.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Palacio Pretoriano
El Palacio Pretoriano (en esloveno: Pretorska palača) es un palacio gótico veneciano del siglo XV en la ciudad de Capodistria, en el sudoeste de Eslovenia. Situado en el lado sur de la céntrica plaza de la ciudad, Tito (Titov trg a 3), se encuentra el gobierno de la ciudad de Koper y un salón de bodas. Es considerado uno de los monumentos arquitectónicos relevantes de la ciudad.

Una sala municipal anteriormente existía en el mismo lugar en 1254, antes de la plaza en sí (entonces llamada platei comunis, creada alrededor de 1268.) Los trabajos para un edificio de nueva construcción se iniciaron después de que el original fuese destruido durante una gran revuelta en 1348, pero el edificio incompleto fue destruida de nuevo en 1380 por un ataque genovés en el que se saqueó y quemó la ciudad en ese año. La estructura actual data de mediados del siglo XV, después de haber sido iniciada en 1452/53.

Koper
Koper ([ˈkoːpəɾ]ⓘ, en italiano: Capodistria, en croata: Kopar) es una ciudad portuaria de Eslovenia, país cuya costa adriática tiene 47 km. Está situada justo al sur de la ciudad italiana de Trieste, también en la costa, y es la capital del municipio de Koper, que en 2011 tenía 24 996 habitantes.
Nate Pringle
Nate Pringle (16 de octubre de 2003) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Kigali (Ruanda) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Ruanda.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Torneo Preolímpico Femenino de la AFC 2016
El Torneo Preolímpico de fútbol femenino de la Confederación Asiática de Fútbol se desarrollará su fase final en la ciudad de Osaka en Japón del 29 de febrero al 9 de marzo de 2016. Este torneo clasificatorio otorgó dos cupos directos al Torneo Olímpico de fútbol femenino que se realizará en 2016 en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. En el torneo participarán las selecciones femeninas absolutas.

Las selecciones de Australia y China lograron la clasificación para el torneo de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Verano de Río de Janeiro 2016, como los dos representantes de la AFC.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Horas desesperadas (Star Trek: La serie original)
«Horas desesperadas» (en idioma original, «The Naked Time») es el episodio número 4 en ser transmitido y el número 6 en ser producido de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 29 de septiembre de 1966 y repetido el 27 de abril de 1967, y fue escrito por John D. F. Black y dirigido por Marc Daniels. Tiene una secuela en Star Trek: La nueva generación, el episodio "El presente inexorable".

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el título de este episodio en el audio en español es dado como Retroceso en el tiempo.

Resumen: una extraña aflicción infecta a la tripulación del Enterprise, destruyendo sus inhibiciones.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Igor Duljaj
Igor Duljaj (Topola, RFS de Yugoslavia, 29 de octubre de 1979) es un exfutbolista y entrenador serbio que jugaba de centrocampista. Actualmente está sin club.

Durante su carrera futbolística, Duljaj jugó solo con tres clubes, Partizán, Shajtar Donetsk y Sevastopol. Ganó 14 títulos importantes a nivel de clubes, incluida la Copa de la UEFA 2008-09.

A nivel internacional, Duljaj disputó 47 partidos con Serbia (y sus predecesores). Además, representó a Serbia y Montenegro en la Copa Mundial de la FIFA 2006.

Copa de la UEFA 2008-09
La Copa de la UEFA 2008-09 fue la edición número 38 de la competición, siendo la última que se disputó con el formato de la Copa de la UEFA, ya que se produjeron cambios en la temporada 2009/2010. Además, Inglaterra, como federación ganadora del premio UEFA Fair Play tuvo una plaza adicional.

La final, disputada en el Estadio Şükrü Saracoğlu de Estambul (Turquía), el 20 de mayo de 2009, enfrentó al Shakhtar Donetsk y al Werder Bremen, con victoria para el conjunto ucraniano por 2-1 tras la prórroga, convirtiéndose en el primer equipo de su país en ganar un título de la UEFA desde la independencia del mismo.
Hípica en Chile
La hípica en Chile se ha desarrollado desde fines del siglo XIX. Se caracteriza por poseer importantes hipódromos, como el Club Hípico de Santiago, el Hipódromo Chile, el Valparaíso Sporting y el Club Hípico de Concepción. El desarrollo de la actividad en ese país es regulado por el Consejo Superior de la Hípica Nacional, entidad dependiente del Ministerio de Hacienda creado por Decreto n.º 1588 de 1943. Chile es uno de los países con mayor tradición hípica en Hispanoamérica.

Valparaíso Sporting
El Valparaíso Sporting es un hipódromo que se ubica en Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Cuenta con dos pistas, una principal de césped, y una de arena. Cada año en el mes de febrero alberga la disputa del Derby de Chile.