hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espoleto
Spoleto (en italiano) o Espoleto (en español) (antigua Spoletium) es una antigua ciudad ubicada en la provincia de Perugia (región de Umbría) en Italia central, a 385 m sobre el nivel del mar en las estribaciones de los Apeninos. Su población, según el censo de 2003, es de 38 000 habitantes. La ciudad es un centro turístico y la sede anual del Festival de los Dos Mundos (Festival dei Due Mondi), organizado desde 1958 por el compositor italo-estadounidense Gian Carlo Menotti.

La iglesia de San Salvatore es parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 25 de junio de 2011.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti (Cadegliano-Viconago (Varese), 7 de julio de 1911-Montecarlo, 1 de febrero de 2007) fue un compositor italo-estadounidense, destacado compositor de ópera —como la clásica ópera navideña Amahl y los visitantes nocturnos— y fundador en 1958 del célebre Il Festival dei Due Mondi ('El Festival de los Dos Mundos', un festival que nada tiene que ver con su versión estadounidense, el Spoleto Festival USA, creado en 1977, y que Menotti siempre rechazó por haber plagiado su creación, el nombre y por desviar la atención de los artistas).
Ticio Escobar
Luis Manuel Escobar Argaña (Asunción, 9 de febrero de 1947), más conocido como Ticio Escobar, es un crítico de arte, curador, abogado, filósofo, escritor y gestor cultural paraguayo. Fue ministro de Cultura desde 2008 hasta su renuncia en 2012 durante el gobierno de Fernando Lugo. Es miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes desde 1998.

Gobierno de Fernando Lugo
El gobierno de Fernando Lugo constituyó la administración del Paraguay entre 2008 y 2012, hasta su destitución mediante juicio político. Su elección marcó un hito al ser el primer mandatario ajeno al Partido Colorado en más de seis décadas.

El 21 de junio de 2012, la Cámara de Diputados del Paraguay aprobó la apertura de un juicio político en su contra, fundamentando la acusación en un supuesto mal desempeño de sus funciones.
Orígenes (el pagano)
Orígenes el pagano (griego: Ὠριγένης; principios del siglo III) fue un filósofo platónico de la ciudad de Alejandría. Fue alumno de Amonio Saccas en su escuela de filosofía en Alejandría, donde coincidió con Plotino. Fue también contemporáneo del filósofo cristiano Orígenes, quien también podría haber sido educado por Amonio.

Se lo menciona en tres ocasiones en la Vida de Plotino escrita por Porfirio, donde se lo trata con mucha más amabilidad que a Orígenes el cristiano, a quien Porfirio despreciaba. También Proclo lo nombra en varias ocasiones y tanto Plotino como Longino, ambos alumnos compañeros de Orígenes, lo trataban con respeto.

Amonio Saccas
Amonio Saccas o Amonio Sacas (o también Sakkas; griego: Ἀμμώνιος Σακκᾶς; en latín: Ammonius Saccas; ca. 175-242) fue un filósofo de Alejandría del siglo III considerado con frecuencia como fundador del neoplatonismo.
Helena Jošková
Milena Blahoutová (Dubňany, 8 de enero de 1939-19 de diciembre de 2018) fue una jugadora de baloncesto checoslovaca. Consiguió 8 medallas en competiciones oficiales con Checoslovaquia.

Fue parte de la selección del equipo de baloncesto checoslovaco, para el cual jugó 270 partidos entre 1959 y 1974 y tuvo una participación significativa en los resultados deportivos logrados. Participó tres veces en el Campeonato Mundial y siete veces en el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino, donde ganó ocho medallas, cuatro de las cuales son de plata para el segundo lugar (1964, 1971 y 1962, 1966) y cuatro medallas de bronce para el tercer lugar (1967 y 1960, 1964, 1972). Cuatro veces (1964, 1962, 1966, 1970). Fue galardonada como la mejor anotadora del equipo de representación checoslovaco.

Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia
La Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checoslovaca que representaban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Durante su existencia fue una de las selecciones más exitosas, habiendo conseguido un total de 6 medallas en mundiales y 15 en eurobasket. Nunca consiguieron un oro, debido a la enorme competencia con las potencias sovíeticas y estadounidenses. Después de la desintegración de Checoslovaquia, y la creación de los países República Checa y Eslovaquia, se  formaron las selecciones de República Checa  y Eslovaquia, habiendo seguido estas nuevas selecciones alcanzar diversos éxitos en mundiales y europeos.
Gianmaria Bruni
Gianmaria Bruni (Roma, Italia; 30 de mayo de 1981) es un piloto italiano de automovilismo de velocidad, que se ha destacado en gran turismos como piloto oficial de Ferrari. Obtuvo títulos en el Campeonato FIA GT 2008, la Le Mans Series 2011, el Open Internacional de GT 2012, y el Campeonato Mundial de Resistencia 2013, además de un subcampeonato en la American Le Mans Series 2010, así como victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans 2008, 2012 y 2014, las 12 Horas de Sebring 2010, Petit Le Mans 2011 y las 24 Horas de Spa 2008, entre otras competiciones de gran turismos.

AF Corse
AF Corse es un equipo de automovilismo fundado por Amato Ferrari en 2002 con sede en Piacenza, Italia. El equipo esta especializado en gran turismos y sport prototipos, donde obtuvo varios títulos en el Campeonato FIA GT, la Le Mans Series y la Copa Intercontinental Le Mans. También disputó el International GT Open, la GT World Challenge Europe, el Campeonato Europeo de GT3, el Campeonato Italiano de GT y también la Ferrari Challenge.

En las 24 Horas de Le Mans han logrado la victoria en diez ocasiones, tres de ellas de forma absoluta (2023-2025, con el Ferrari 499P). Representa a la Scuderia Ferrari en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2023, y ha estado vinculado a dicha marca desde sus primeros años.

En 2025 consiguieron la victoria por primera vez en la Copa Mundial de GT de la FIA (Macao) con Antonio Fuoco.
Nantan (Kioto)
Nantan (南丹市, Nantan-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 31.908 habitantes y una densidad de población de 51,8 personas por km². Su área total es de 616,40 km².

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Isla Humble
La isla Humble es una pequeña isla rocosa de la Antártida, ubicada a 64°46′S 64°06′O﻿ / ﻿-64.767, -64.100 a 0,4 millas al sudeste de la punta Norsel en Puerto Arthur, costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer.

Fue explorada por el FIDS británico en 1955 y nombrada Humble (del inglés: humilde) por el Comité de Nombres Antárticos del Reino Unido (UK-APC) en 1956 porque la isla parece insignificante entre la isla Litchfield y la costa de la isla Anvers.

Puerto Arthur
Puerto Arthur (en inglés Arthur Harbour) es un pequeño puerto ubicado entre la punta Bonaparte y la punta Norsel en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer de la Antártida. El rápido retroceso del hielo debido al calentamiento global, reveló en 2004 que puerto Arthur está en una isla separada de la isla Anvers. En 2007 el United States Board on Geographic Names la denominó isla Amsler.
Escudo de Veraguas
Escudo de Veraguas (o Dekö en ngäbere) es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas de la costa de los Mosquitos.

Está lo suficientemente lejos de otras islas y la tierra firme para tener un desarrollo de un número de especies y subespecies que solo se encuentran en esta isla, tales como la subespecie del ave paseriforme saltarín cuellidorado (manacus vitellinus amitinus), la salamandra oedipina maritima y el perezoso pigmeo de tres dedos (bradypus pygmaeus), que se encuentra en peligro de extinción.

En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural.

Oedipina maritima
La salamandra marítima (Oedipina maritima) es una especie de salamandras panameñas del género Oedipina en grave peligro de extinción, pues sólo habita la isla Escudo de Veraguas, en la provincia de Bocas del Toro.
Su hábitat natural son las selvas y manglares.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.
Navarre Scott Momaday
Navarre Scott Momaday (Lawton, Oklahoma, 27 de febrero de 1934-24 de enero de 2024) fue un escritor nativo estadounidense de la nación Kiowa. Hijo de la también escritora Scott Momaday y el pintor Al Momaday, Navarre se crio en la Reserva Kiowa de Lawton, Oklahoma. Ha colaborado en el desarrollo del documental de Ken Burns y Stephen Ives, «The West», por su conocimiento sobre la historia y leyendas de los Kiowa.

Kiowa
La tribu kiowa es una de las naciones aborígenes estadounidenses que vivía principalmente en las llanuras del oeste de Texas, Oklahoma y el este de Nuevo México cuando llegaron los primeros europeos. Hoy en día la tribu kiowa tiene reconocimiento federal, con unos 12 000 miembros viviendo en el sudoeste de Oklahoma.
Alfarería en la Región de Murcia
La alfarería en la región de Murcia (España), ha estado geográficamente determinada por las cuencas de los ríos Mula y Segura, aprovechando las terrazas naturales a orillas de los cauces y ramblas, que proporcionaban los elementos necesarios para la práctica del oficio: agua, barro y espacio. Otro factor importante ha sido la proximidad e influencia de los focos levantinos, en especial el de Manises, y los de la Andalucía Oriental.

Además de la notable herencia musulmana en la elaboración de alfarería de agua y de fuego, y de una estimable producción de tinajas para cubrir el mercado local, el alfarero murciano ha desarrollado desde el siglo XVIII una pequeña industria dedicada a la artesanía de las figuritas del Belén.

A pesar de la nueva orientación de la producción hacia el turismo y la exportación, el oficio alfarero en la región murciana continúa siendo de carácter familiar, trasmitido de generación en generación. La mayor producción en 2010 se localizaba en Aledo y Totana.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2019 (oficialmente GoPro British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de agosto de 2019 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Rins, seguido de Marc Márquez y Maverick Viñales. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jorge Navarro y Brad Binder. La carrera de Moto3 fue ganada por Marcos Ramírez, Tony Arbolino fue segundo y Lorenzo Dalla Porta tercero.

Lorenzo Dalla Porta
Lorenzo Dalla Porta (Prato, Italia, 22 de junio de 1997) es un piloto de motociclismo italiano que participa en la categoría Moto2 con el equipo Pertamina Mandalika SAG Team.

Dalla Porta ganó el Campeonato Italiano de Velocidad en la categoría 125 GP en 2012, y el FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2016. Ambos títulos previos a que Dalla Porta ganara el Campeonato Mundial de Moto3 en 2019.
Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.

Haltern am See
Haltern am See (Haltern en el lago), conocida simplemente como Haltern es una ciudad y un municipio en el distrito de Recklinghausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está situado a orillas del río Lippe y del canal de Wesel-Datteln, aproximadamente 15 kilómetros al norte de Recklinghausen.
Asterodiscocyclina
Asterodiscocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orthophragmina (Asterodiscocyclina) stewarti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Discocyclinidae
Discocyclinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno medio hasta el Eoceno superior.
Distrito de Viqueque
Viqueque (en tetun Vikeke) es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la costa sur de la isla. Al este limita con Lautém, al norte con Baucau, al oeste con Manatuto y al sur con el mar de Timor.

Tiene 66 434 habitantes (censo de 2004) y un área de 1781 km². Su capital es la ciudad de Viqueque.

El distrito de Viqueque es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Lacluta, Ossu, Uatolari (llamado Leça, en tiempo de los portugueses), Uato Carabau y Viqueque.

En ella se hablan las lenguas oficiales de Timor Oriental, el tetun y el portugués, pero en el distrito de Viqueque gran parte de la población se expresa también en macassai.

Idioma makasae
El makasae o makassai es una de las "lenguas nacionales" de Timor Oriental, hablada por cerca de 70 000 personas (1989) en los distritos de Baucau y Viqueque. Tiene el estatuto de "lengua oficial" de Timor Oriental junto con el tetun y el portugués.

Aunque la lengua ha sido influida por lenguas austronesias en ciertos aspectos, el makasae es una lengua papú. Debido a la larga historia de ocupación y guerra civil, esta lengua al igual que otras de Timor Oriental estaban mal documentadas hasta tiempos recientes. La primera gramática del makasae publicada en inglés data de 2008.
Peri Gilpin
Peri Gilpin, nacida Peri Kay Oldham (Waco, Texas, 27 de mayo de 1961), es una actriz estadounidense, conocida por haber interpretado a Roz Doyle en la comedia de NBC Frasier y a Kim Keeler en la serie dramática de ABC Make It or Break It.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Coloquios Dos Simples, e Drogas He Cousas Medicinais
Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia e assi dalgũas frutas achadas nella onde se tratam algũas cousas tocantes a medicina, pratica, e outras cousas boas pera saber (‘conversaciones sobre los medicamentos y materia médica de la India y también en algunas de las frutas se encuentran allí, en el que se discuten algunos asuntos relacionados con la medicina, la práctica, y otras cuestiones de buen saber’) es una obra de gran originalidad publicado en Goa el 10 de abril de 1563 por García de Orta, un portugués judío, médico y naturalista, pionero de la medicina tropical.

García de Orta, nacido en 1501, estudió medicina, arte y filosofía en las universidades de Alcalá de Henares y Salamanca en España. Se embarcó para la India en 1534 como médico jefe a bordo de la flota de la virrey Martim Afonso de Sousa. Trabajó y llevó a cabo su investigación en Goa, donde murió en 1568.

Clements R. Markham
Clements Robert Markham KCB (Stillingfleet, Yorkshire, 20 de julio de 1830-Londres, 30 de enero de 1916) fue un explorador, botánico, escritor, y geógrafo inglés.

Como presidente de la Real Sociedad Geográfica a fines del siglo XIX, Markham instrumentó la financiación para la exploración británica de los polos. Sus esfuerzos hicieron de los británicos los primeros en alcanzar las regiones polares.
Distrito escolar independiente de Grand Prairie
El Distrito Escolar Independiente de Grand Prairie (Grand Prairie Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Grand Prairie. Sirve el área de la Ciudad de Grand Prairie que ubicada en el Condado de Dallas. El distrito, con una superficie de 58 millas cuadradas, tiene aproximadamente 26 000 estudiantes. GPISD el mayor empleador de la Ciudad de Grand Prairie. Tiene aproximadamente 3.372 empleados, incluyendo más de 2.100 miembros del personal de instrucción.

Grand Prairie
Grand Prairie es una ciudad ubicada en los condados de Dallas, Ellis y Tarrant, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 175.396 habitantes y una densidad poblacional de 835,12 personas por km².  Es la 7.ª ciudad más grande del área metropolitana Dallas/Fort Worth.
Ariadna en Naxos (Strauss)
Ariadna en Naxos (título original en alemán, Ariadne auf Naxos, Op. 60) es una ópera en dos partes con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, basado en El burgués gentilhombre de Molière y el mito griego de Ariadna y Baco.

Gundula Janowitz
Gundula Janowitz (Berlín, 2 de agosto de 1937) es una soprano austriaca. Fue célebre por su timbre de gran luminosidad y su control vocal en las notas más agudas de su tesitura y se la considera una de las cantantes más importantes de su tiempo.
DJ Jazzy Jeff
Jeffrey Allen Townes (Filadelfia, Pensilvania, 22 de enero de 1965), más conocido como DJ Jazzy Jeff, es un DJ y productor estadounidense de hip hop y R&B. Fue miembro del dúo DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince junto a Will Smith.

También participó en la serie El Príncipe de Bel-Air como Jazz, haciendo apariciones en varios capítulos.

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince fue un grupo de hip-hop estadounidense que consiguió una gran popularidad en las décadas de 1980 y 1990. El vocalista, Will Smith (The Fresh Prince), conoció a Jeff Townes mientras intentaba hacerse un nombre por sí mismo en la escena local del hip hop del Oeste de Philadelphia. Después de unir sus fuerzas con Clarence Holmes, alias Ready Rock C, el grupo se convirtió en una celebridad local. Holmes abandonó el grupo en 1990 y les demandó en 1999.

Recibieron el primer Grammy rap de la historia en 1989 por "Parents Just Don't Understand". Los dos siguen siendo amigos y afirman que nunca se van a separar, aunque Smith haya hecho canciones como solista.
Dzong Rinpung
El dzong Rinchen Pung (dzongkha: Fortaleza sobre un montón de joyas), abreviado como dzong Rinpung y a veces llamado dzong Paro, es un gran dzong —monasterio y fortaleza budista— adscrito al linaje Drukpa, de la escuela Kagyu, en el distrito de Paro (Bután). Alberga el Cuerpo Monástico del distrito y las oficinas administrativas del gobierno del dzongkhag de Paro. Está incluido como sitio provisional de Bután para su inclusión en la Unesco.

Distrito de Paro
El Distrito de Paro es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. También da nombre a un extenso valle que se ubica en la región. Cubre un área de 1.500 km² y albergaba una población de 46.615 personas en 1985. Su capital es Paro. Es uno de los dzongkhag (distritos) más históricos del país. Se trata de una zona de paso comercial entre Bután y el Tíbet, lo que le dio a Paro la conexión cultural más cercana con esta región en comparación con cualquier distrito de Bután. La lengua dominante en Paro es el Dzongkha, el idioma nacional.

Paro tiene el único aeropuerto internacional activo de Bután, el Aeropuerto Internacional de Paro, donde únicamente da servicio Druk Air (la aerolínea nacional de Bután) desde India y otros países del sudeste asiático.
Midnight Commander
Midnight Commander (mc) es un gestor de ficheros ortodoxo para sistemas tipo Unix (también existe para la plataforma Windows) y es un clon del Norton Commander.

Midnight Commander es una aplicación que funciona en modo texto. La pantalla principal consiste en dos paneles en los cuales se muestra el sistema de ficheros. Se usa de un modo similar a otras aplicaciones que corren en el shell o interfaz de comandos de Unix. Las teclas de cursor permiten desplazarse a través de los ficheros, la tecla insertar se usa para seleccionar ficheros y las Teclas de función realizan tareas tales como borrar, renombrar, editar, copiar ficheros, etc. Las versiones más recientes de Midnight Commander incluyen soporte para el ratón para facilitar el manejo de la aplicación.

Norton Commander
Norton Commander (NC), en español El Comandante Norton, es un administrador de archivos ortodoxo usado en la época en que DOS predominaba en las máquinas PC compatibles. La principal utilidad de este programa es poder realizar cualquier operación con archivos y directorios (crear, mover, copiar, borrar, buscar) sin tener que usar los comandos del shell de DOS ( archivo: COMMAND.COM ), lo que permite una mayor eficiencia en la gestión.
Elecciones legislativas de la Unión Soviética de 1937
Las elecciones legislativas de la Unión Soviética de 1937 se realizaron el 12 de diciembre de 1937 para designar los diputados de la I convocatoria del Sóviet Supremo a formarse en aplicación de la Constitución de 1936, que creó el Sóviet Supremo en reemplazo al Congreso de los Sóviets. Dentro de estas elecciones solo existió un partido, el comunista, dirigido por Iósif Stalin, a su vez que existieron candidatos independientes fuera de los del partido.

El Partido Comunista obtendría en estas elecciones la mayoría de los escaños dentro de las dos cámaras del legislativo, mientras que los independientes quedaban en la minoría, aunque lograban en la Cámara de las Nacionalidades un mayor porcentaje de los escaños.

I Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética
La I Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética estuvo conformada por un total de 1143 diputados, elegidos el 12 de diciembre de 1937, así como los 387 diputados (201 del Sóviet de la Unión y 186 del Sóviet de las Nacionalidades) que fueron reelegidos del 24 de marzo de 1940 hasta el 22 de junio de 1941, y el 28 de abril de 1945, para seis diputados más del Óblast autónomo de Tuvá.