hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino 1923
El Campeonato Argentino 1923  constituyó la cuarta edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación Amateur de Football.

Contó con la participación de 15 equipos, todos seleccionados representantes de ligas y/o provincias del país. Se disputó entre el 23 de septiembre y el 4 de octubre. Por primera vez, las primeras instancias se disputaron en distintas provincias del país, mientras que las últimas fueron en el Gran Buenos Aires.

Consagró campeón por cuarta vez a la Asociación Amateurs de Football, al imponerse en la final por 3 a 2 ante la Liga Mendocina de Football.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Gerónimo Zelarayán
Gerónimo Zelarayán (Valderrama, Provincia de Tucumán, ca. 1780 - San Miguel de Tucumán, 8 de enero de 1822) –también citado como Jerónimo Zelarrayán– fue un militar argentino que participó en la Guerra de Independencia y las guerras civiles de su país.

Simoca
Simoca es una ciudad situada en la provincia de Tucumán, Argentina, ubicada a 69 kilómetros de San Miguel de Tucumán, capital provincial. Se encuentra localizada en el departamento homónimo, del cual actúa como cabecera departamental.
Wilbur Olin Atwater
Wilbur Olin Atwater (Johnsburg,3 de mayo de 1844-22 de septiembre de 1907) fue un químico estadounidense conocido por sus estudios de nutrición humana y metabolismo, considerado el padre de la investigación y enseñanza de la nutrición moderna. Se le atribuye el desarrollo del sistema Atwater, que sentó las bases de la ciencia de la nutrición en Estados Unidos e inspiró la nutrición olímpica moderna.

Atwater fue director de la primera Estación Experimental Agrícola de los Estados Unidos en la Universidad Wesleyana en Middletown, Connecticut, y fue el primer jefe de investigación sobre nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Universidad Wesleyana (Connecticut)
La Universidad Wesleyana (Wesleyan University en idioma inglés) es una universidad privada e independiente con alumnado mixto. Está localizada en Middletown en el estado de Connecticut, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por los metodistas en el campus que dejó libre la Universidad de Norwich tras su traslado a Vermont. Comenzó con 48 estudiantes, el rector, tres profesores y un tutor.

Su nombre rinde homenaje a John Wesley, fundador del metodismo. Sin embargo, los vínculos con esta corriente religiosa se fueron diluyendo y desde 1937 no tiene vinculación con este movimiento. La universidad tiene hoy alrededor de 2.700 estudiantes en programas de grado y unos 300 profesores.
Celedonio Calatayud
Salvador Celedonio Calatayud Costa (Pedreguer, 29 de octubre de 1880-Madrid, 24 de enero de 1931) fue un médico radiólogo, científico e investigador español, cuyos logros en el ámbito médico tuvieron una gran relevancia internacional. Fue uno de los pioneros de la radiología en Europa, fundador de la Sociedad Española de Radiología y Electrología Médicas, introductor de la radioterapia en España, impulsor y primer catedrático de la cátedra de Radiología y Electrología Médicas en la Universidad Central (actual Universidad Complutense de Madrid), impulsor e ideador del primer Congreso Nacional de Medicina celebrado en Madrid en 1919, introductor de la diatermia en España, precursor de la utilización de la diatermia en la terapia ginecológica, fundador de la Revista Española de Electrología y Radiología y la revista Tribuna Médica, y autor de diversos trabajos sobre electrología, roentgenología y radioterapia.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Gustav Wang
Gustav Wang (Rødovre, 13 de marzo de 2003) es un deportista danés que compite en ciclismo en la modalidad de ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2023
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Drenthe (Países Bajos) entre el 20 y el 24 de septiembre de 2023, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista Neerlandesa.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Arroz frito
El arroz frito es un plato de la cocina china. Su origen es un plato casero proveniente de China y del que se supone que procede de 4000 a. C., elaborado de una receta que incluye el arroz como ingrediente principal. El plato consiste en un arroz cocido que se saltea a fuego alto y muy rápido en un wok con verduras como cebolla china, brotes de soja, repollo blanco, ajo, tortilla de huevo en trozos, carnes, salsa de soja y aceite.

Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.
Campeonato Nacional de Boxeo Playa Girón
El Campeonato Nacional de Boxeo Playa Girón es un evento anual de boxeo amateur en Cuba, organizado por la Federación Cubana de Boxeo, la cual está afiliada a la Asociación Internacional de Boxeo (IBA). En este torneo, cada provincia cubana está representada por un grupo de boxeadores, y el ganador de cada categoría de peso se proclama campeón nacional en esa categoría. Además, se otorga un título al equipo provincial cuyos boxeadores obtengan el mejor desempeño en general.

Tiene una larga tradición que se remonta a su primera edición en mayo de 1962. En la actualidad, el campeonato se lleva a cabo anualmente en el mes de diciembre.

Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.
Gens Manlia
La gens Manlia fue una de las más antiguas y nobles casas patricias de la Antigua Roma, desde los primeros días de la República hasta el tiempo imperial.  El primero de la gens en obtener el consulado fue Cneo Manlio Cincinato, cónsul en 480 a. C.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Manlios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.

Cneo Manlio Cincinato
Cneo o Gneo Manlio Cincinato  (m. 480 a. C.) fue un político y militar romano del siglo V a. C., el primer miembro de su familia en obtener un consulado al ser elegido en 480 a. C.

Compartió el cargo con Marco Fabio Vibulano y pereció en batalla contra los etruscos.
Ricardo Rezza
Ricardo Néstor Rezza Pérez (Berisso, Buenos Aires, Argentina; 4 de julio de 1948) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como defensa y su primer equipo fue Gimnasia y Esgrima La Plata. En su etapa como técnico, tiene una larga trayectoria dirigiendo a equipos de su país, además de entrenar en España a la U. D. Salamanca y al Real Sporting de Gijón. Tiene el récord de ascender como director técnico en tres torneos consecutivos: uno dirigiendo al C. A. Villa San Carlos y dos con el C. A. Temperley.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Isamu Akasaki
Isamu Akasaki (赤崎 勇, Akasaki Isamu?) (Chiran (luego fusionada a Minamikyūshū), Prefectura de Kagoshima, 30 de enero de 1929-Nagoya, 1 de abril de 2021) fue un ingeniero electrónico y científico japonés, profesor emérito de la Universidad de Nagoya. En 2014 recibió el Premio Nobel de Física, junto a Shūji Nakamura y Hiroshi Amano, «por la invención de eficientes diodos de emisión de luz azules, que han hecho posibles las fuentes de luz blanca brillantes y de bajo consumo», y la Medalla Edison IEEE en 2011.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Sudamericano de Rugby M21 1999
El Sudamericano de Rugby M21 de 1999 fue el segundo torneo para menores de 21 años, se organizó en Santiago de Chile por la Confederación Sudamericana y la federación de ese país. A poco del comienzo, se bajaron de la competencia Paraguay y Venezuela pese a que se habían preparado y confirmado su asistencia, esta deserción obligó a modificar el fixture.

El torneo mostró una fuerte disparidad de juego entre el equipo campeón y el colocado último, por un lado Argentina se quedó con el título y logró un resultado histórico cuando estableció el 2.º récord a la mayor diferencia en el marcador (en una selección de su país) al vencer a Perú por la primera fecha 198 - 0. En el lado opuesto de la tabla se quedó Perú quien también fuera goleado por Cóndores y Teros y al terminar el cuadrangular consiguió sólo 6 puntos a favor y sufrió 484 en contra; fue la última presentación de los Tumis en el Sub-21.

Selección juvenil de rugby de Venezuela
La selección juvenil de rugby de Venezuela es el equipo nacional de rugby regulado por la Federación Venezolana de Rugby (FVR).

En 2018 disputó por primera vez el Sudamericano Juvenil A de Rugby en categoría M-20
Belozérskoye
Belozérskoye (ruso: Белозе́рское) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3769 habitantes.

Se ubica junto al río Tobol, unos 40 km al norte de la capital regional Kurgán, sobre la carretera R254 que lleva a Tiumén. Al este del pueblo sale una ruta de carreteras locales que lleva a Mokroúsovo.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Juan Campos Rodríguez
Juan Campos Rodríguez (Pazos, Codosedo, Sarreaus, Orense, 11 de julio de 1907 - Singapur, 9 de diciembre de 1995) fue un escritor, traductor, misionero y sacerdote católico español, perteneciente a la Congregación del Santísimo Redentor o redentoristas. Fue misionero en Sichuan (China occidental) durante más de 15 años, hasta que tuvo que abandonar el país tras el triunfo de la Revolución comunista. Tras dejar China, pasó cierto tiempo en Hong Kong británico y Macao portugués, para finalmente establecerse en Singapur, donde ejerció como sacerdote hasta su fallecimiento a los 88 años.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Patrizia Spuri
Patrizia Spuri ( Fara in Sabina, Italia, 18 de febrero de 1973) es una atleta italiana retirada especializada en la prueba de 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 2002.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2002
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 1 y el 3 de marzo de 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austriaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Ferry Dusika. Participaron 565 atletas de 45 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.
Náyade (satélite)
Náyade (del griego: Ναϊάδες), también conocido como Neptuno III y designado provisionalmente como S/1989 N 6, es un pequeño e irregular satélite natural del planeta Neptuno. Tiene aproximadamente 58 kilómetros de diámetro y es el satélite más cercano al centro de uno de los gigantes gaseosos, a tan sólo 48 227 kilómetros del centro de Neptuno, lo que provoca que Náyade tenga una rápida velocidad orbital alrededor de Neptuno: tan sólo emplea 0.2943 días terrestres (7 horas y 3 minutos) para completar una vuelta. Fue nombrado en honor a las Náyades, ninfas acuáticas de la mitología griega.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Géza Kalocsay
Géza Kalocsay (en húngaro: Kalocsay Géza; Beregszász, Imperio austrohúngaro, 30 de mayo de 1913-Budapest, Hungría, 26 de septiembre de 2008) fue un jugador, entrenador de fútbol y licenciado en Derecho de etnia húngara, que fue internacional con Hungría y Checoslovaquia. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Obtuvo la licenciatura en Derecho en la Universidad Carolina de Praga.

Fue el último futbolista sobreviviente que jugó para Hungría o Checoslovaquia antes de la Segunda Guerra Mundial.

Selección de fútbol de Checoslovaquia
La selección de fútbol de Checoslovaquia (en checo: Československá fotbalová reprezentace, en eslovaco: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) fue el equipo representativo del país en las competiciones oficiales desde 1919 hasta 1992. Controlada por la Asociación Checoslovaca de Fútbol, era miembro de la UEFA.

La selección checoslovaca alcanzó el subcampeonato en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y 1962 y el título de la Eurocopa 1976. Josef Masopust, uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol checoslovaco, fue elegido Balón de Oro por su papel en la Copa del Mundo de 1962. En total, el combinado se clasificó para ocho ediciones de la Copa del Mundo y tres Campeonatos de Europa.

En 1993, tras la división de Checoslovaquia en la República Checa y la República de Eslovaquia, el equipo se disolvió, dando origen a las selecciones nacionales de fútbol de República Checa, considerada por la FIFA y UEFA como la sucesora de la antigua selección checoslovaca, y Eslovaquia.
Gabriella Pession
Gabriella Pession (Daytona, Florida, 2 de noviembre de 1977) es una actriz italiana nacida en Estados Unidos, conocida por haber interpretado a Elisa Deodato en la serie Orgoglio, a Vittoria Mari en la serie Capri y a Eva Vittoria en la serie Crossing Lines.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Ruyales del Agua
Ruyales del Agua fue un antiguo municipio (INE-095125), hoy Entidad Local Menor perteneciente al municipio de Lerma, en la provincia de Burgos, en España. Está situado en la comarca de Arlanza. En 2006 contaba con 31 habitantes.

Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Cara sucia (tango)
«Cara sucia», originalmente titulado «Concha sucia», es un célebre tango atribuido al músico argentino Casimiro Alcorta, conocido como el Negro Casimiro, violinista afroargentino que murió en la miseria y casi olvidado, y que ha sido mencionado como padre del tango. Se trata del más antiguo de los tangos célebres con autor conocido. Debido a su letra pornográfica, el tango fue renombrado más tarde por varios artistas como «Cara sucia» y «La carterita». A su vez fueron escritas dos nuevas letras, respetando la estructura original, para «adecentarla», por parte de F. Elpidio y Juan Andrés Caruso. En un arreglo por Francisco Canaro y con la letra de Caruso la canción en 1917 alcanzó una enorme difusión a través de grabaciones realizadas para los mayores sellos discográficos de la Argentina.

Juan Andrés Caruso
Juan Andrés Caruso (La Plata, provincia de Buenos Aires Argentina, 20 de septiembre de 1890 – Buenos Aires, íd., 1 de marzo de 1931 ) fue un periodista, letrista de tango y comediógrafo  con una obra vinculada al tango. Estuvo casado con la actriz Elvira Quiroga desde 1921.
Crotaphatrema lamottei
Crotaphatrema lamottei es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Camerún, en concreto del Monte Oku, de la Región del Noroeste. Se halla a unos 2300 m de altitud.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Cofán
Cofán, Kofán o A'i es un pueblo amerindio que habita al noroccidente de la Amazonía en la frontera entre Colombia y Ecuador, entre el río Guamuez, afluente del río Putumayo, y el río Aguarico, afluente del río Napo, en la provincia de Sucumbíos. Su territorio está distribuido a lo largo de esta provincia y del departamento del Putumayo.

Río Aguarico
El río Aguarico es un río sudamericano de aguas blancas que discurre por el Ecuador y el Perú, un afluente del río Napo, parte a su vez de la cuenca amazónica. Tiene una longitud de 390 km, de los que los últimos 50 km de su curso bajo forman la frontera natural entre Ecuador y el Perú (en el departamento de Loreto).
Patricio Morales Aguirre
Patricio Morales Aguirre (1961) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como subsecretario de Carabineros entre 2000 y 2002, subsecretario de Marina entre abril y septiembre de 2002, y como subsecretario de Minería de su país entre 2002 y 2004, durante el gobierno del presidente Ricardo Lagos.

Subsecretaría de Minería de Chile
La Subsecretaría de Minería de Chile (Submin), es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Minería, y encargada de colaborar con el ministro respectivo en la resolución de la política de fomento minero y asesorarlo en el ejercicio de sus funciones y atribuciones. Desde el 16 de agosto de 2023, Suina Chahuán Kim ejerce como subsecretaria de Minería, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

El subsecretario también debe propender a la conservación de las riquezas mineras nacionales y a su adecuada explotación y aprovechamiento, además de proponer al ministro de Hacienda las concesiones mineras y las reservas minerales a favor del Estado, y supervigilar y coordinar el funcionamiento de las Oficinas y Servicios dependientes de dicho ministerio.