hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encefalocele
Encefalocele procede del griego egkephalos: cerebro y Kelé: hernia. Es una enfermedad congénita rara, en la cual, un divertículo del tejido cerebral y de las meninges protruyen a través de defectos en la bóveda craneana, es decir, un defecto del cerebro en el cual el revestimiento y el líquido protector quedan fuera, formando una protuberancia tanto en la región occipital como en la región frontal y sincipital; se subdividen a la vez en la zona nasofrontal, nosaetmoidal y nosaorbital.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Cora Sue Collins
Cora Susan Collins (Beckley, Virginia Occidental, 19 de abril de 1927-Beverly Hills, 27 de abril de 2025) fue una actriz infantil estadounidense de la Edad de Oro de Hollywood. Aunque no hizo la transición a estrella adulta, y su carrera en Hollywood duró brevemente 13 años, apareció en 47 películas.

Beckley (Virginia Occidental)
Beckley es una ciudad ubicada en el condado de Raleigh en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 17614 habitantes y una densidad poblacional de 715,8 personas por km².
Confinamiento por la pandemia de COVID-19 en Filipinas
Las cuarentenas comunitarias en Filipinas para combatir la pandemia de COVID-19 son una serie de restricciones de libertades y medidas de aislamiento sanitario de la población, parte de una política de salud pública con el fin de controlar la expansión del virus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad del COVID-19. La medida empezó a ser utilizada el 15 de marzo de 2020 cuando el presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, anunció una cuarentena parcial (denominada como cuarentena comunitaria) en Gran Manila.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Universidad de Sucre
La Universidad de Sucre es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1977 y comenzó a prestar sus funciones en el año de 1978. Su sede principal está ubicada en la ciudad de Sincelejo capital del departamento de Sucre.

El 2 de agosto de 2022, el Ministerio de Educación le otorgó la Acreditación Institucional de Alta Calidad por 6 años.

En la actualidad cuenta con 15 programas de pregrado en modalidad profesional y 4 en modalidad de tecnología, 4 de especialización, 10 de maestría y 2 de doctorado; convirtiéndose así, en una excelente alternativa al momento de realizar estudios profesionales en las modalidades de pregrado o posgrado.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Luciano Pérez Platero
Luciano Pérez Platero (Arizaleta, 8 de enero de 1882-Burgos, 14 de junio de 1963) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Segovia (1929-1944) y arzobispo de Burgos (1944-1963).

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Obligación de crédito de dinero
Operación u obligación de crédito de dinero, es aquella obligación jurídica por la cual una de las partes entrega o se obliga a entregar una cantidad de dinero, y la otra a pagarlo en un momento distinto de aquel en que se celebró la convención. Es un tipo de obligación de dinero, y por lo tanto, de género.

A los elementos del mutuo se le agrega el depósito, y consiste en que quien recibe el dinero entrega a cambio un título de valor superlativo de dinero. Se asemeja al pagaré a la vista o a un plazo determinado, se puede descontar porque ese documento corresponde a dinero.

En Chile, la ley además agrega el descuento, que también constituye una operación de dinero.[cita requerida]

Pago
En derecho, el pago es el cumplimiento de una obligación y el principal modo de extinguir las obligaciones. Consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta o no monetaria, Pago o cumplimiento es la entrega de la cosa o cantidad debida de un trabajo.

Si el pago es producto de una sanción administrativa o penal se conoce como pena pecuniaria o multa.

Siempre constituye un egreso monetario. Cuando se recibe un pago que es un ingreso monetario se denomina cobro.
Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Chipre participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Radiofonikó Ídryma Kýprou (CyBC) (Corporación Chipriota de Radiodifusión en español), radiodifusora encargada de la participación chipriota en el festival, decidió utilizar un sistema de elección interna para elegir a su representante en el concurso eurovisivo.

En octubre de 2022, la CyBC anunció que el cantante greco-australiano Andrew Lambrou fue seleccionado como el representante chipriota en el festival. Su tema, la balada épica «Break a Broken Heart» fue publicada el 2 de marzo de 2023.

Corporación Chipriota de Radiodifusión
Corporación Chipriota de Radiodifusión (RIK, en griego, PIK - Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου Radiofonikó Ídryma Kýprou) es la empresa de radiodifusión pública de Chipre.

La corporación es una organización sin ánimo de lucro cuyos objetivos son ofrecer información y entretenimiento a todos los habitantes de la isla de Chipre. Aunque la mayoría de sus espacios son en idioma griego, también presta servicio en turco e inglés. Actualmente gestiona cuatro emisoras de radio y cuatro canales de televisión, uno de ellos internacional.

La PIK es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1968.
Tono de concierto
En teoría de la música, el tono de concierto, tono de cámara , tono normal o tono de diapasón, es el tono de la nota "La" de la octava del pentagrama, con el nombre científico A 4. El tono se fijó internacionalmente en mayo de 1939 en Londres a una frecuencia de 440 Hz. Esto lo hizo un grupo de científicos y músicos de Alemania, Inglaterra, Francia, Italia y Países Bajos. Suiza y Estados Unidos asistieron por escrito en la reunión. El tono de concierto se utiliza para poder coordinar los instrumentos musicales entre sí y es de gran importancia para los constructores de estos instrumentos. El tono de afinación se puede generar fácilmente con un diapasón que produce este tono.

Diapasón
Un diapasón es un dispositivo metálico (generalmente acero) con forma de horquilla, utilizado principalmente como referencia para afinación de instrumentos musicales. En el procesamiento digital de señales y en el análisis musical, el diapasón representa el tono de una nota en particular.
Polònia
Polònia es un programa televisivo de sátira política que emite la cadena autonómica catalana TV3 presentado por Toni Soler.

Es una producción de Televisión de Cataluña en colaboración con Minoria absoluta para TV3 (Cataluña). Se emite semanalmente, los jueves en horario estelar, con repetición los domingos al mediodía.

En el programa, que trata de humor satírico político, se imitan los personajes principales de la política, de toda España.

Desde su estreno en 2006 se ha situado como uno de los programas con mayor audiencia de la cadena, siendo líder en su franja horaria. Su éxito se ha visto reconocido con algunos de los galardones televisivos más prestigiosos de España, como el Premio Ondas o el Premio de la Academia de la Televisión.

El nombre del programa ironiza con la denominación polacos, un término despectivo y coloquial usado para referirse a los catalanes.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Gustavo Sever
Gustavo César Sever de Torre (Quilmes, provincia de Buenos Aires, 1 de agosto de 1980), más conocido como Gustavo Sever, es un exfutbolista argentino que jugaba de volante ofensivo.

Debutó en el ascenso argentino con Quilmes Atlético Club. Luego jugó en clubes como Argentino de Quilmes, Platense, Defensa y Justicia y Tigre, donde se consagró bicampeón de la Primera B Metropolitana. También jugó en el exterior, en el Burgos CF de España. Regresó al país y sumó destacadas actuaciones en San Telmo, Acassuso, Colegiales y UAI Urquiza, logrando el ascenso con este último. En total, disputó más de 370 partidos y marcó 73 goles. Es especialmente recordado por los hinchas de Tigre y Platense, y también por su paso por Quilmes, donde se formó.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Air Nippon
Air Nippon (エアーニッポン株式会社, Eā Nippon Kabushiki-gaisha?), fue una aerolínea regional con base en el complejo Shiodome City Center en Minato, Tokio, Japón. Se trataba de una filial total de All Nippon Airways (ANA), que operaba principalmente rutas cortas y vuelos a islas aisladas para complementar los vuelos de cabotaje de ANA. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto Internacional de Tokio.

Aeropuerto Internacional de Haneda
El Aeropuerto Internacional de Haneda (東京国際空港, Tōkyō Kokusai Kūkō?) (IATA: HND, OACI: RJTT), también conocido como Aeropuerto Internacional de Tokio-Haneda, es uno de los dos aeropuertos internacionales que sirve al Área del Gran Tokio en Japón. Se encuentra 20 kilómetros al sur de la estación de Tokio. Se ubica en Ōta, Tokio, Japón, a 80 kilómetros al suroeste del otro aeropuerto del Área del Gran Tokio, el Aeropuerto Internacional de Narita.

Haneda se ubica dentro del ranking como uno de los aeropuertos más congestionados de pasajeros, ubicándose cuarto en 2005. En 2004, Haneda captó cerca de 62 millones de pasajeros, tanto en tránsito, como viajeros que se quedaban en Japón.
Football Club de Metz
Football Club de Metz, comúnmente conocido como FC Metz, es un club de fútbol de la ciudad francesa de Metz, en la región de Lorena. Fue fundado en 1932 y milita en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Patricio Landa Garza
Patricio Landa Garza (La Plata, Buenos Aires; 3 de abril de 1982) es un futbolista argentino. Juega de volante y su último equipo fue Juventud Unida de San Luis que disputa el Torneo Argentino A. En la actualidad se desempeña como supervisor de Seguridad en una fábrica de cementos, en la provincia de San Luis.

Club Atlético Juventud Unida Universitario
El Club Atlético Juventud Unida Universitario es un club deportivo argentino de la Ciudad de San Luis, Provincia de San Luis. Juega en el federal A,tercera división argentina donde juegan los clubes del interior nacional.

Fue fundado el 8 de noviembre de 1920 y actualmente milita en el Federal A, tercera categoría del fútbol argentino. Juventud es el único equipo de fútbol de San Luis en acceder a un torneo de Primera División, en lo que fue el Campeonato Nacional.

Desde la temporada 2001-02 hasta la 2015 militó en el Torneo Federal A (ex Torneo Argentino A) y disputó todas las ediciones de la Copa Argentina de Fútbol desde su reimplementación en 2011. Por su parte, en su provincia está afiliado a la Liga Sanluiseña de Fútbol, en la cual tiene 25 títulos (San Luis).

Su clásico rival es Estudiantes de la misma ciudad.

El 10 de diciembre de 2015 obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional.
Jacob Bigelow
Jacob Bigelow (27 de febrero de 1787, Sudbury, Massachusetts - 10 de enero de 1879, Boston) fue un médico, arquitecto, zoólogo y botánico estadounidense. Arquitecto del cementerio de Mount Auburn en Cambridge (Massachusetts), y padre del médico Henry Jacob Bigelow.

Sudbury (Massachusetts)
Sudbury es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.659 habitantes y una densidad poblacional de 275,46 personas por km².
Sinagoga Sharón
La Sinagoga Sharón (בית הכנסת שרון) es un edificio religioso de la comunidad judía asquenazí ortodoxa (formada por judíos de Europa Oriental) ubicada en la esquina de la Avenida 2 de Mayo con la calle Carlos Porras Osores, en el distrito de San Isidro de la ciudad de Lima, Perú. Se trata de un espacio gestionado por la Unión Israelita del Perú que alberga además un centro cultural y un museo.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Konica
Konica (コニカ, Konika?) fue un fabricante japonés de, entre otros productos, película fotográfica, cámaras analógicas, accesorios para cámaras, equipos fotográficos y de procesamiento fotográfico, fotocopiadoras, faxes e impresoras láser. Fundada en 1873, la empresa se fusionó con su homóloga japonesa Minolta en 2003, formando Konica Minolta.

Minolta
Minolta es una compañía japonesa fabricante de material fotográfico entre 1923 y 2006, año en el que cesa su actividad en el ámbito de la fotografía para centrarse en los equipos de oficina. Desarrolló la primera cámara reflex autofoco funcional, la Maxxum y formó parte de las llamadas "cinco grandes" marcas de fotografía japonesas de los años 1980 y 1990.
Carlos Kiese
Carlos Alberto Kiese Wiesner (Tebicuary, 1 de junio de 1957) es un exfutbolista, entrenador y periodista deportivo paraguayo quien se desempeñaba como mediocampista defensivo. Como jugador, se destacó en la Selección de Paraguay y en el club Olimpia de su país al conquistar con ambos, entre 1975 y 1983, varios títulos locales e internacionales, tales como la Copa América, la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental.

En su función de entrenador ganó el campeonato de la Primera División de Paraguay de 1996 conduciendo a Cerro Porteño. Durante el torneo Clausura de 2009 se desempeñó como director técnico de Olimpia de Asunción. Tiempo después presentó su renuncia debido a un desacuerdo con la directiva justo antes de disputar la 19.ª fecha que encontraba a su equipo en la tercera posición a 3 puntos del líder.

Copa América 1979
La Copa América 1979 fue la trigésima primera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 18 de julio y el 11 de diciembre en América del Sur.

El campeón fue Paraguay, que conquistaba por segunda vez la competición (la primera fue en 1953, en Perú).

En la primera fase del torneo sudamericano se formaron tres grupos de tres equipos cada uno, con partidos de local y de visita, mientras que Perú, el último campeón, ingresó en la fase semifinal.
Batalla de Tlaxcala
La Batalla de Tlaxcala fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 5 de septiembre de 1519 entre las fuerzas españolas comandadas por Hernán Cortés y las fuerzas totonacas aliadas a los españoles contra los tlaxcaltecas encabezados por Xicohténcatl, hijo del tlatoani de Tizatlan.  Esta batalla tuvo lugar en el actual Municipio de Tlaxcala, en el estado del mismo nombre.

Xicohténcatl
Xicohténcatl Axayacatzin, también Xicohténcatl el joven (1484 – 12 de mayo de 1521), fue un general tlaxcalteca nacido en Tizatlán, uno de los cuatro señoríos de Tlaxcallan o la nación tlaxcalteca, actual territorio del estado de Tlaxcala, en México. Inicialmente combatió a los conquistadores españoles y, al no poder vencerlos, los caciques de Tlaxcala lo conminaron a aceptar una alianza con los extranjeros. Sin embargo, su certeza de que serían derrotados por los mexicas lo hizo desertar el 12 de mayo de 1521, antes de partir hacia la conquista de Tenochtitlan, motivo por el cual fue ejecutado por órdenes de Hernán Cortés.
Liga Juvenil de la UEFA 2013-14
La Liga Juvenil de la UEFA 2013-14 es la 1.ª edición de la competición. Se disputó entre septiembre de 2013 y mayo de 2014. La competición fue compuesta por los equipos juveniles de los clubes que lograron su clasificación para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14. En esta ocasión la final se realizó en el Centre Sportif de Colovray de la ciudad de Nyon en Suiza.

En la primera edición del campeonato se alzó con el trofeo el F. C. Barcelona, tras vencer en la final al S. L. Benfica por 0-3 gracias a la gran actuación de Munir El Haddadi.

Centre Sportif de Colovray
Centre Sportif de Colovray Nyon (en español, El Centro Deportivo de Colovray Nyon), es un complejo deportivo ubicado en Nyon, en Suiza, cerca del lago Lago Lemán, también conocido como Lago de Ginebra, es donde el FC Stade Nyonnais juega como local, el complejo deportivo se encuentra frente a la sede de la UEFA . El centro cuenta con 6 emplazamientos para diferentes disciplinas y alberga una gran variedad de actividades, fútbol, rugby y atletismo. El estadio tiene 860 asientos y el resto está de pie.

El récord de asistencia para el terreno es 6.800 espectadores cuando jugó el Real Madrid en 2001.

El centro cubre más de 100.000 metros cuadrados y cuenta con 6 campos.

En 2008, para la Eurocopa 2008, Turquía tenía su campamento base en este terreno.

Este estadio es la sede de la final de la Liga Juvenil de la UEFA y ha albergado la fase final de las primeras ediciones del Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA.
English Football League Two 2021-22
La English Football League Two 2021-22 (referida como Sky Bet League Two por motivos de patrocinio), fue la decimoctava temporada de la EFL League Two  y la temporada número 30 en su actual formato de división de liga, que corresponde a la cuarta categoría del fútbol inglés y la disputaron 24 equipos que buscaron el ascenso a la EFL League One.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Blanca de Vilamajor
Blanca de Vilamajor es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo que va desde un verde blanquecino hasta un amarillo limón en maduración, con sobre color ausente, con lenticelas escasas de tamaño medio y color blanquecino. Es oriunda de San Antonio de Vilamajor en el Vallés Oriental la zona meridional del Montseny.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Parideae
Parideae, es una tribu de plantas herbáceas perteneciente a la familia Melanthiaceae.

Trillium, Paris, y Pseudotrillium constituyen las Parideae, otra tribu fácil de reconocer. Estos tres géneros tienen hojas verticiladas con venación palmada, reticulada, flores solitarias con el perianto diferenciado en cáliz y corola, y cápsulas carnosas o bayas, todas probables sinapomorfías. El set haploide de cromosomas en estos tres géneros consiste en 5 grandes cromosomas, y esta condición puede ser una sinapomorfía adicional.

Trillium
Trillium es un género de cerca de 40-50 especies de hierbas perennes, nativa de regiones templadas de Norteamérica y Asia. Podrían estar en la familia Trilliaceae, una parte de las Liliales u orden de los lirios. El AGP II trata a Trilliaceae como sinónimo de la familia Melanthiaceae.

Hay rizomas bajo el suelo que forman escapos con forma de escamas. No hay verdaderas hojas fuera del suelo sino brácteas que son capaces de fotosíntesis y se las suele llamar hojas.