hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una regata en el Gran Canal
Una regata en el Gran Canal, también conocido como Regata en el Gran Canal, es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor venciano Canaletto, pintado entre 1733 y 1734. Se trata de una pintura veneciana que representa una regata en el Gran Canal de Venecia. Actualmente se expone en The Royal Collection de Windsor (Reino Unido).

Canaletto
Canaletto, cuyo verdadero nombre era Giovanni Antonio Canal (Venecia, 18 de octubre de 1697 - Venecia, 19 de abril de 1768), fue un pintor y grabador italiano, famoso por sus paisajes urbanos de Venecia dentro del nuevo género de la veduta. Hijo del pintor Bernardo Canal, tomó el nombre de Canaletto para distinguirse de él; su sobrino Bernardo Bellotto usó ocasionalmente el mismo seudónimo de Canaletto en su propia carrera.
Un día en la vida de Iván Denísovich
Un día en la vida de Iván Denísovich, inicialmente titulada por el autor como SCH-854, placa de identificación del protagonista en el Gulag, es una novela corta (póvest) escrita por el Premio Nobel de Literatura ruso Aleksandr Solzhenitsyn y publicada en 1962 en la revista literaria Novy Mir, gracias al heroico empeño del entonces editor en jefe Aleksandr Tvardovski.

Solzhenitsyn fue condenado a ocho años de trabajos forzados en el gulag de Siberia, quedando internado hasta 1956, cuando se inició el proceso de desestalinización de la Unión Soviética. Su afirmación como un autor internacional está vinculado a Un día en la vida de Iván Denísovich, en el que describe las terribles condiciones de los presos en los campos de trabajo estalinistas.

Después de un período de exilio en los EE. UU., Solzhenitsyn regresó a la Unión Soviética; el tema de los campos de concentración será en el centro de lo que es quizás su obra más conocida, Archipiélago Gulag, publicado en 1974.

Novy Mir (revista)
Novy Mir (en cirílico ruso Но́вый Ми́р; traducido como Nuevo Mundo) es una revista literaria en idioma ruso que se lleva publicando en Moscú desde enero de 1925 y que en su momento fue órgano oficial de la Unión de Escritores Soviéticos.
Marisela Santibáñez
Marisela del Carmen Santibáñez Novoa (Santiago, 24 de abril de 1975) es una actriz, presentadora de televisión, locutora radial y política chilena, exmiembro del Partido Comunista de Chile (PCCh) entre los años 2019 a 2024. Desde marzo de 2018 ejerce como diputada por el distrito N.° 14 de la Región Metropolitana.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Petit Colón
El Petit Colón es uno de los cafés notables en la ciudad de Buenos Aires. Se encuentra en Libertad 505, esquina con Lavalle, frente a Plaza Lavalle, y le fue dado ese nombre por su cercanía con el tradicional y famoso Teatro Colón.

Fue abierto en la década de 1970, ocupando un local en donde antes existía una concesionaria de autos.

Calle Lavalle
Lavalle es una concurrida calle, peatonal desde Avenida Leandro N. Alem hasta Carlos Pelllegrini, que se inicia en la llamada zona centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su actual nombre le fue dado en 1878, en honor de Juan Galo de Lavalle.

Conocida durante todo el siglo XX como “la calle de los cines”, en los años 1990 sufrió una progresiva decadencia. Hacía 2007 la peatonal había revivido de la mano del turismo.
Luciferasa
Luciferasa es un término genérico para la clase de enzimas oxidativas utilizadas en bioluminiscencia, llamada así por degradar la luciferina,la cual es una fotoproteína.  Es usado principalmente en los laboratorios y por las luciérnagas (EC 1.13.12.7) de la especie Photinus pyralis.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
Metaschwagerina
Metaschwagerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neoschwagerina de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Metaschwagerina ovalis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kubergandiense hasta el Murgabiense (Pérmico medio).

Neoschwagerinidae
Neoschwagerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense (Pérmico inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
DVD Studio Pro
DVD Studio Pro es una herramienta para la grabación de discos ópticos para Mac OS X desarrollada por Apple. Está preparado para que se integre con otras aplicaciones de Apple, por lo que permite a los usuarios usar proyectos Final Cut Pro y Apple Motion y grabarlos en formato DVD sin codificar en formatos intermedios. Esto simplifica el proceso de producción.

Final Cut Pro
Final Cut Pro es un software de edición de vídeo no lineal desarrollado por Macromedia y posteriormente por Apple. Su versión más reciente es Final Cut Pro X, la cual funciona en computadoras personales que cuentan con el sistema operativo Mac OS X a partir de su versión 10.6.7 o posterior y procesadores Intel. El software permite a los usuarios registrar y transferir vídeo a un disco duro (interno o externo), donde puede ser editado, procesado y posteriormente publicado a una gran variedad de formatos.

Desde el principio de la década del 2000, Final Cut Pro ha conseguido una enorme y creciente cantidad de usuarios, principalmente compuesta de personas que realizan vídeos como pasatiempo y productores independientes. De acuerdo a un estudio de SCRI realizado en el 2007, Final Cut Pro poseía el 49% del mercado de edición profesional, seguido de Media Composer de Avid Technology con 22%.
Municipio de Richmond (condado de Macomb)
El municipio de Richmond (en inglés: Richmond Township) es un municipio ubicado en el condado de Macomb en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3665 habitantes y una densidad poblacional de 37,69 personas por km².

Condado de Macomb
El condado de Macomb (en inglés: Macomb County) es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 886.175 habitantes.La sede del condado es Mount Clemens.
Distrito de Cochamal
El distrito de Cochamal es uno de los doce distritos de la Provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el oeste y por el norte con la provincia de Chachapoyas; por el este con el distrito de Longar y; por el sur con el distrito de Limabamba y el distrito de Huambo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Manio Otacilio Craso
Manio Otacilio Craso  fue cónsul en 263 a. C. con Manio Valerio Máximo Mesala, los cuales cruzaron con un numeroso ejército a Sicilia. Después de haber inducido a muchos de los pueblos de Sicilia a rendirse, los cónsules avanzaron contra Hierón II. El rey, en complaciencia con el deseo de su pueblo, llegó a una conclusión de paz, que los romanos aceptaron gustosos, y en la que les daba las ciudades que habían tomado, entregando a los prisioneros romanos, y realizando una contribución de doscientos talentos. De esta manera Hierón se convirtió en el aliado de la República romana.

En 246 a. C. Craso fue cónsul por segunda vez con Marco Fabio Licino, y llevó a la guerra contra los cartagineses, aunque ninguna acción de consecuencia, parece haber realizado.

Hierón II
Hierón II (en griego Ἰέρων) (c. 306-215 a. C.) fue un tirano de Siracusa que gobernó desde el año 265 a. C. hasta su muerte. Era hijo ilegítimo del noble Hierocles y descendiente de Gelón, tirano siracusano del siglo V a. C.
MasterChef (programa de televisión mexicano)
MasterChef México es un programa de telerrealidad mexicano de competición gastronómica. El formato está basado en el programa de televisión británico, MasterChef, emitido por la cadena BBC desde 1990. La producción del programa corre a cargo de TV Azteca en colaboración con Endemol Shine Boomdog, conducido en sus primeras 6 temporadas por Anette Michel (incluida una edición revancha); en su edición Celebrity, es presentado por Claudia Lizaldi, el jurado está conformado por Zahie Téllez, Adrián Herrera y Alfonso Cadena.

En 2015, se concretó la adquisión del formato en México por parte de Endemol Shine Latino y TV Azteca, realizando su primera edición ese mismo año, bajo la presentación de Anette Michel, como los jueces Betty Vázquez, Adrián Herrera y Benito Molina.

Patricia Navidad
Ana Patricia Navidad Lara (Culiacán, Sinaloa, 20 de mayo de 1973) es una actriz, modelo y cantante mexicana. A la edad de 17 años participó en el concurso Señorita Sinaloa, logrando ingresar más tarde al Centro de Educación Artística de Televisa.
21 de octubre
El 21 de octubre es el 294.º (ducentésimo nonagésimo cuarto) día del año —el 295.º (ducentésimo nonagésimo quinto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 71 días para finalizar el año.

1986
1986 (MCMLXXXVI) fue un año común comenzado en miércoles en el calendario gregoriano. En el horóscopo chino corresponde al año del Tigre. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró Año Internacional de la Paz. La Unión alemana para la conservación de la naturaleza declara al grajo (lat. Corvus frugilegus) ave del año.
La púrpura de la rosa
La púrpura de la rosa es una ópera en un acto, compuesta por Tomás de Torrejón y Velasco sobre un libreto de Pedro Calderón de la Barca. Es la primera ópera compuesta e interpretada en América y la única ópera sobreviviente de Torrejón y Velasco. La obra cuenta el mito de los amores de Venus y Adonis, que provoca los celos de Marte y su deseo de venganza.

Tomás de Torrejón y Velasco
Tomás de Torrejón y Velasco o también, según las fuentes, Tomás Torrejón y Velasco o Tomás Torrejón de Velasco (Villarrobledo, 21 de diciembre de 1644 - Lima, 23 de abril de 1728) fue un compositor y organista español del período barroco activo en el virreinato del Perú.
Beebe (Arkansas)
Beebe es una ciudad en el condado de White, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 4.930 habitantes, lo que convierte a la ciudad en la segunda más poblada del condado, luego de Searcy. La ciudad alberga una sede de la Arkansas State University (Universidad Estatal de Arkansas). Fue nombrada en honor a Roswell Beebe, un ejecutivo de ferrocarriles que fue responsable de traer la línea del tren que pasa por la ciudad.

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Glorious (álbum)
Glorious, en español «Glorioso», es el álbum debut de la cantante y compositora Inglesa Foxes. Inicialmente su lanzamiento fue programado para el 28 de febrero de 2014, pero se retrasó al 12 de mayo de 2014, para realizar la publicación del disco simultáneamente en todo el mundo. El álbum está disponible en tres versiones; el álbum estándar, una versión de lujo y una edición limitada en vinilo.

Let Go For Tonight (canción de Foxes)
«Let Go For Tonight» —en español: «Vamos por esta noche» es el segundo sencillo de la cantante y compositora inglesa Foxes, extraído de su álbum debut, Glorious. La canción fue lanzada como descarga digital en Reino Unido el 23 de febrero de 2014. Llegó al puesto número 7 en la UK Singles Chart.
Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2014 fue la edición 42º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 16 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 16 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El calendario estaba compuesto por trece pruebas entre las que destacó la ausencia del Rally Acrópolis y el regreso del Rally de Polonia que entró en su lugar. Por segundo año el mundial contó con los campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

El francés Sébastien Ogier era defensor del título de pilotos y Volkswagen el de constructores. Ambos lograron su primer campeonato del mundo en 2013 y los revalidaron de nuevo en esta temporada. El también francés Stéphane Lefebvre se adjudicó el título en la categoría junior, mientras que Nasser Al-Attiyah lo hizo en el WRC 2.

Esta es la primera temporada desde 1999 en no contar con el múltiple campeón Sebastien Loeb.

Stéphane Lefebvre
Stéphane Lefebvre (Nœux-les-Mines, Francia, 16 de marzo de 1992) es un piloto de rally francés que compite en el Campeonato del Mundo de Rally.

Ganó el Campeonato del Mundo de Rally-3 y el Campeonato del Mundo Junior de Rally en la temporada 2014, y consiguió sus primeros puntos en el 33. ADAC Rallye Deutschland 2015, en su primera vez pilotando un World Rally Car.
Montes de Ayago
Los montes de Ayago son un subsistema perteneciente a la cara norte de la sierra de la Demanda, separados de ésta por el curso alto del río Tirón. Son parte de la frontera Este de la provincia de Burgos (comunidad autónoma de Castilla y León) con la comunidad autónoma de La Rioja, en España. Los Montes de Ayago son la parte montañosa y el sur de la comarca denominada la Riojilla Burgalesa.

Quintanilla del Monte (Redecilla del Campo)
Quintanilla del Monte, también conocida como Quintanilla del Monte en Rioja para distinguirla de Quintanilla del Monte en Juarros, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Burgos, ayuntamiento de Redecilla del Campo.
Doble Sentido
Doble Sentido fue una serie de televisión de comedia creada, dirigida y producida por Israel Jaitovich en el año 2016.

El elenco de Doble Sentido está integrado por Israel Jaitovich, Miguel Vallejo, Mariana Echeverría, Violeta Isfel, Lalo Manzano, Ausencio Cruz, Carolina Morán, Raquel Garza, Bárbara Islas, Juan Frese, Isaac Salame, Fernando Meza, Luis Ramón Orozco y Big Metra, entre otros.

Ausencio Cruz
Ausencio Cruz Antillón (Zacatelco, Tlaxcala 24 de junio de 1955) es un humorista, actor, comediante y escritor mexicano. Saltó a la fama en México a finales de los años 80 por los personajes que protagonizó en el programa La Caravana, el cual dirigió, escribió y produjo con Víctor Trujillo. También colaboró con este en En tienda y trastienda, ambos emitidos por el hoy extinto canal de televisión pública, Imevisión.
Trofeo Schneider
El Trofeo Schneider -Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider- fue una competición aeronáutica de comienzos del siglo xx.

Jacques Schneider (1879-1928), heredero de un imperio siderúrgico y armamentístico francés, (Schneider-Creusot), y a la vez un entusiasta de la aviación, aeronauta y más tarde piloto de aeroplanos. Su interés por los vuelos de aeronaves más pesadas que el aire a motor comenzó cuando vio a Wilbur Wright realizando una demostración de vuelo en Le Mans en agosto de 1908. En 1911 crea el premio que llevó su nombre, en el cual se ofrecían 1000 libras, en una carrera de hidroaviones en un trazado o circuito cerrado en forma triangular, inicialmente de 280 km y posteriormente de 350 km.

Schneider-Creusot
Schneider-Creusot o Schneider et Cie fue una empresa metalúrgica francesa que devino en importante fabricante de armas en el siglo XIX y principios del XX. Después de la Segunda Guerra Mundial, se transformó en Schneider Electric.
Puerto Almacén
Puerto Almacén es una localidad en las tierras bajas amazónicas de Bolivia. Es la quinta localidad más grande del municipio de Trinidad, en la provincia de Cercado del departamento del Beni. La localidad está a una altitud de 156 m s. n. m. en el margen este del río Ibare, que desemboca 44 km aguas abajo en el río Mamoré.

Río Ibare
El Río Ibare es un afluente derecho del río Mamoré en la Llanura de Moxos de Bolivia. Discurre principalmente en ele territorio del departamento del Beni, aunque nace más al sur dentro del departamento de Santa Cruz.
Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Sober (Lugo)
Sober es una villa y municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y forma parte de la Ribeira Sacra.

Entre sus actividades económicas destaca la viticultura y la elaboración de vinos dentro de la subzona Amandi de la Denominación de Origen Ribeira Sacra, con 29 bodegas inscritas en el consejo regulador. Anualmente se celebran la Feria del Vino de Amandi y la Feria de la Rosca. También cabe destacar la alfarería artesana de Gundivós.

Ribeira Sacra
La Ribeira Sacra es una zona que comprende las riberas de los ríos Cabe, Sil y Miño, en la zona sur de la provincia de Lugo y el norte de la provincia de Orense, en Galicia, España. Se convino que la capital de la zona fuera la ciudad de Monforte de Lemos (Lugo), que también es la localidad más poblada.

El 5 de abril de 2019 fue aprobado por el Consejo de Patrimonio Histórico del Ministerio de Cultura su candidatura a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, decisión que se ha visto aplazada hasta el año 2025. Fue declarada el 15 de septiembre de 2021, así como las sierras del Oribio y el Caurel, nueva Reserva de la Biosfera, convirtiéndose en la séptima reserva gallega que cuenta con este prestigioso reconocimiento internacional.
Allentown (Nueva Jersey)
Allentown es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,828 habitantes y una densidad poblacional de 1,142.5 personas por km².

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
Helicorbitoides
Helicorbitoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudorbitoides longispiralis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense superior (Cretácico superior).

Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).
Xihu (Nanchang)
Xihu léase Si-Jú (en chino:西湖区; pinyin:Xīhú qū) es un distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una llanura a 25 metros sobre el nivel del mar, bañada por río Gan. Su área total es de 39 km² y su población proyectada para 2013 es de 460 000 habitantes.

Nanchang
Nanchang (en chino, 南昌; pinyin, Nánchāng) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Jiangxi, al sudeste de la República Popular China. El habla local es el dialecto más representativa del chino gan (贛語).
Aeropuerto de Nikólskoye
El Aeropuerto de Nikólskoye (del ruso: Аэропорт Никольское) (IATA: , ICAO: UHPX) es un aeropuerto de vuelos regionales ubicado 4 km al sudeste de Nikolskoje, en la isla de Bering, que forma parte de las islas del Comandante y pertenecen administrativamente al krai de Kamchatka, Rusia.

Consiste únicamente en una pista de tierra y una pequeña plataforma del mismo material. Se dedica principalmente a la aviación regional.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Yélizovo (ICAO: UHPP).

Nikolskoje
Nikolskoye o Nikólskoje (en ruso: Ниҝо́льcҝoe, en aleutiano: Никоольскиҳ) es un selo y centro administrativo del distrito Aleutsky perteneciente al krai de Kamchatka ubicado en la isla de Bering, en la cadena de las islas del Comandante, ubicada entre las islas Aleutianas. De acuerdo al censo de 2010, el asentamiento fue bajando de población hasta llegar a sus 676 habitantes actuales. Es la única localidad habitada que queda en la isla.
Batrachostomus affinis
El podargo de Blyth (Batrachostomus affinis) es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente a la familia Podargidae.
Se la encuentra en Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Tailandia, y Vietnam.
Su hábitat natural son los bosques bajos húmedos tropicales.

Podargidae
Los podárgidos o podargos (Podárgidos) son una familia de aves caprimulgiformes. Son aves nocturnas relacionadas con los chotacabras que se distribuyen desde la India, a través del sur de Asia, hasta Australia.