hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russet Superb (manzana)
Russet Superb es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un clon Desporte de la variedad de manzana Laxton's Superb, cuya característica diferenciadora es de tener la totalidad de la superficie de piel cubierta de un "russeting" pardo, rugoso, y muy espeso. Descubierto en 1963 por K. Maclean, en la granja frutícola "Crabtree Fruit Farm", Kingston Bagpuize, Abingdon, Berkshire Inglaterra. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura fina, muy jugosa con un sabor dulce, agradable y sabor refrescante.

Porte (botánica)
En botánica, el porte, desporte o porte de brote (en inglés: sport o bud sport) es una parte de una planta (normalmente una planta leñosa, pero a veces en las hierbas también) que muestra las diferencias morfológicas del resto de la planta. Los portes pueden diferir en forma de hojas o de color, flores o estructura de las ramas.

Portes con características deseables a menudo se propagan vegetativamente para formar nuevos cultivares que conservan las características de la nueva morfología. Estas selecciones son a menudo propensas a "reversión", lo que significa que parte o la totalidad de la planta vuelve a su forma original.
Victoria (película de 2015)
Victoria es una película alemana de 2015 dirigida por Sebastian Schipper. Fue galardonada con 6 premios Lola (los equivalentes a los Goya españoles), incluida su protagonista Laia Costa, que se convirtió en la primera actriz no alemana en ganar el premio a la mejor interpretación femenina protagonista; Frederick Lau, conocido por su papel de Tim en La ola, y el director Sebastian Schipper.

La película se caracteriza por estar rodada en un solo plano secuencia durante 140 minutos en los que su protagonista no deja de aparecer. Está rodada en los barrios berlineses de Kreuzberg y Mitte, caracterizados por sus clubs subterráneos de música tecno, de las 4:30 a. m. hasta las 7 a. m.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.
Rodrigo Valdés
Rodrigo Osvaldo Valdés Pulido (Santiago, 26 de noviembre de 1966) es un economista, académico, investigador y consultor chileno. Ejerció como ministro de Hacienda de su país, desde el 11 de mayo de 2015 hasta el 31 de agosto de 2017 cuando renunció públicamente en un comunicado de prensa.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Faysal Ali Warabe
Faysal Ali Warabe (en somalí: Faysal Cali Waraabe; en árabe: فيصل علي ورابي; n. 1948) es un ingeniero y político somalilandés. Fue Director de Planificación y Construcción, así como Director Regional de Somalia. Tras la restauración de la independencia de Somalilandia en 1991, Warabe mantuvo una carrera política destacada como líder del Partido Justicia y Bienestar (UCID), siendo su candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 2003, 2010, 2017 y 2024, ubicándose en todas en tercer lugar.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Escalinata de Teruel
La escalinata de Teruel (también conocida por Escalinata de la Estación, Escalinata del Óvalo, Escalinata de Torán), es una construcción monumental de Teruel, (Aragón, España).

Obra del ingeniero turolense José Torán de la Rad (1888-1932), la emblemática edificación se construyó a comienzo de los años veinte (entre 1920 y 1921), para salvar el desnivel existente entre la «Estación del Ferrocarril Central de Aragón» y el casco antiguo de la ciudad.

Por Decreto 60/2008, de 1 de abril, del Gobierno de Aragón, la Escalinata de Teruel fue declarada Bien de Interés Cultural (BIC), en la categoría de Monumento.

Viaducto de Fernando Hué
El viaducto Viejo o de Fernando Hué en Teruel (España) fue proyectado por el ingeniero Fernando Hué de la Barrera y construido en 1929 para facilitar la expansión urbanística de Teruel hacia el Sur, donde actualmente se sitúa el Ensanche, y su comunicación con tierras valencianas a través de la carretera Burgos-Sagunto.

Una de las obras de ingeniería civil de comienzos del siglo XX más importantes de España.

En su construcción se tardaron al menos siete años, por dificultades económicas, si bien la ayuda del entonces director general de Obras Públicas, Carlos Castel y González de Amezúa, fue decisiva. Se inauguró el 29 de octubre de 1929 -siendo alcalde Manuel García Delgado- y la calzada se bautizó con el nombre de avenida de la Reina Cristina. El autor del proyecto fue el Ingeniero de Caminos turolense Fernando Hué de la Barrera, y el presupuesto no alcanzó el millón de pesetas.
Allen Murphy
Allen Murphy (nacido el 15 de julio de 1952 en Birmingham, Alabama) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la ABA además de hacerlo por un breve espacio de tiempo en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Bubby Lavecchia
Francisco Ángel Lavecchia (Córdoba, 1933 - Buenos Aires, 25 de abril de 1989) más conocido con el nombre artístico de Bubby Lavecchia, fue un pianista y director de orquesta argentino. Orientado al jazz y a la música melódica, desarrolló una larga y prolífica carrera y fue uno de los músicos y directores más destacados de su generación.

Gato Barbieri
Leandro "Gato" Barbieri (Rosario, 28 de noviembre de 1932-Nueva York, 2 de abril de 2016) fue un saxofonista de jazz argentino.

Representante destacado del jazz latino, participó en su juventud en la banda de otro destacado jazzista argentino, Lalo Schifrin. Abordó también en su carrera el jazz de vanguardia, sobre todo en la década de 1960, así como el pop y la fusión a finales de la década de 1970.

Fue influido por John Coltrane, Pharoah Sanders y Carlos Santana. Su música tiene frecuentemente un tono desgarrado, a base de notas largas y con un volumen elevado.

Se le considera uno de los mejores saxofonistas latinoamericanos de la historia. Entre sus mayores éxitos se encuentran Europa, I Want You y Last Tango in Paris.
Teatro Carrera (Guatemala)
El Teatro Carrera -llamado Teatro Colón después de la Reforma Liberal- era un majestuoso teatro con estilo helénico que fue construido por el presidente Capitán General Rafael Carrera y Turcios.  El teatro estaba localizado en la Plaza Vieja y luego de la Revolución de 1871 fue llamado Teatro Nacional; a finales del gobierno del general Manuel Lisandro Barillas Bercián el teatro fue remodelado para celebrar el cuarto centenario del Descubrimiento de América.  El edificio fue severamente dañado en 1917-18 por los terremotos de esos años y finalmente demolido en 1923.

Revolución Liberal de 1871
La revolución liberal de 1871 de Guatemala fue un proceso revolucionario ocurrido en Guatemala, de carácter liberal, que causó un cambio en la política de este país, y que derrocaría al presidente Vicente Cerna. Fue liderada principalmente por Miguel García Granados, y con importante participación de Justo Rufino Barrios, se dio como resultado de la lucha entre conservadores y liberales, desarrollada en diferentes eventos desde la Independencia Centroamericana. Los liberales esperaron a que falleciera el gobernante conservador Rafael Carrera en 1865 para alzarse contra el gobierno conservador de los 30 años.
Quimioembolización transarterial
La quimioembolización transarterial, también llamada TACE por las iniciales de su denominación en inglés (Transcatheter Arterial Chemoembolization), es un procedimiento terapéutico mínimamente invasivo que se emplea en radiología intervencionista para restringir el suministro de sangre a un tumor. Combina quimioterapia con embolización, por ello se emplea el término quimioembolización. La quimioterapia puede administrarse emulsionada en lipiodol o incorporada a las partículas de embolización. Estas partículas bloquean el suministro de sangre al tumor e inducen citotoxicidad, atacando al tumor de varias maneras. El análogo con radioterapia, es decir la combinación de radioterapia con embolización, se llama radioembolización o terapia de radiación interna selectiva (SIRT por las iniciales de Selective Internal Radiation Therapy).

Radioembolización
La radioembolización o terapia de radiación interna selectiva, también llamada SIRT por las iniciales de Selective Internal Radiation Therapy, es un procedimiento terapéutico que se emplea en medicina para tratar determinados tipos de cáncer, principalmente cáncer de hígado. Este método combina la embolización de un vaso sanguíneo que nutre el tumor maligno y la radioterapia.
Endopatía
Endopatía (del prefijo endo-, hacia adentro, y pathos, sufrimiento o sentimiento) es la traducción habitual del concepto estético y filosófico proveniente del alemán einfühlung, fusión de visión y sentimiento que tiene lugar al proyectar el sujeto sus sentimientos sobre el objeto intuido. También puede traducirse como empatía o simpatía estética, o incluso proyección sentimental. Es propio del romanticismo.

Empatía
La empatía es la capacidad que tiene una persona de comprender las emociones y los sentimientos de los demás, basada en el reconocimiento del otro como similar, es decir, como un individuo similar con mente propia. Por eso es vital para la vida social. Además consiste en entender a una persona desde su punto de vista en vez del propio, o en experimentar indirectamente los sentimientos y percepciones del otro. La empatía no implica en sí misma motivación de ser una ayuda; sin embargo, puede volverse una base para la solidaridad o angustia personal, lo que podría resultar en una reacción. En psicoterapia, la empatía se puede dar por parte del terapeuta, siendo un camino para comprender tanto al paciente, como sus afectos, sus motivaciones, o sus comportamientos y resultados.
Mary Emilie Holmes
Mary Emilie Holmes (Chester, 10 de abril de 1850 - Rockford, 13 de febrero de 1906) fue una geóloga y profesora estadounidense. Fue la primera mujer en obtener un doctorado en Ciencias de la Tierra en una universidad de los Estados Unidos y la primera en ser elegida como miembro de la Sociedad Geológica de Estados Unidos. Fue cofundadora de un seminario para mujeres negras que más tarde se convirtió en el Mary Holmes College, nombrado así en memoria de su madre.

Sociedad Geológica de Estados Unidos
La Sociedad Geológica de Estados Unidos (nombre original en inglés: Geological Society of America; GSA) a veces traducida como Sociedad Geológica de América, es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de las ciencias de la Tierra.
Que todo se detenga
Que todo se detenga es una película dramática argentina de 2022 dirigida por Juan Baldana y basada en la novela homónima (2015) de Gonzalo Unamuno. Cuenta la caótica vida de un escritor que logró ser exitoso con la publicación de su primer libro, pero ahora se encuentra en la decadencia sumergido en las drogas y en un trabajo que le disgusta. Está protagonizada por Gerardo Otero, Luis Ziembrowski, Claudio Tolcachir, Natalia D'Alena, Alan Sabbagh y María Canale. La película se estrenó mundialmente el 21 de abril de 2022 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su lanzamiento limitado en las salas de cines de Argentina fue el 25 de agosto de 2022.

Claudio Tolcachir
Claudio Enrique Tolcachir (Buenos Aires, 20 de mayo de 1975)  es un actor, dramaturgo y director de teatro argentino.

Fundador de la compañía Timbre 4, presenta regularmente sus espectáculos tanto en su propia sala en Buenos Aires como en el extranjero. Entre sus obras destacan La omisión de la Familia Coleman, Tercer cuerpo y El viento en un violín. Imparte talleres para actores en su propia escuela y en otras ciudades como profesor invitado. En 2012 fue reconocido por la Legislatura de Buenos Aires como Personalidad Destacada de la Cultura.
Laura, la santa colombiana
Laura, la santa colombiana —en inglés: Laura, an Extraordinary Life, también conocida internacionalmente como Laura, una vida extraordinaria— es una miniserie colombiana creada por Caracol Televisión en el año 2015.

Está protagonizada por Julieth Restrepo y Linda Lucía Callejas. Está basada en algunos momentos de la vida de la educadora, misionera católica y santa colombiana, Laura Montoya.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Viola come il mare
Viola come il mare (en español Violeta como el mar) es una serie de televisión italiana emitida en horario de máxima audiencia en Canale 5 desde 30 de septiembre de 2022. Está dirigida por Francesco Vicario en la primera temporada y por Alexis Sweet en la segunda temporada, es producida por Lux Vide en colaboración con RTI y está protagonizada por Can Yaman y Francesca Chillemi. Está basada en la novela Conosci l'estate? de Simona Tanzini publicado por Sellerio Editore.

Can Yaman
Can Yaman (Estambul, 8 de noviembre de 1989) es un actor turco. Es conocido por haber protagonizado las series turcas Dolunay, Bay Yanlış y Erkenci Kuş. Esta última lo llevó a la fama y le hizo ganar un Golden Butterfly Award a mejor actor de comedia romántica.
Justin Wright-Foreman
Justin Jamel Wright-Foreman (Queens, Nueva York, 27 de diciembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza de la liga ACB española. Con 1,88 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Ip Man: The Final Fight
Ip Man: The Final Fight es una película biográfica de artes marciales estrenada en 2013 y dirigida por Herman Yau. Contó con las actuaciones de Anthony Wong, Anita Yuen, Jordan Chan, Eric Tsang y Gillian Chung y está basada en la vida del gran maestro de Wing Chun, Ip Man. El filme funciona como secuela de The Legend Is Born: Ip Man, pero no guarda relación con entregas anteriores como Ip Man e Ip Man 2 de Wilson Yip, ni con The Grandmaster de Wong Kar-wai.

The Legend Is Born: Ip Man
The Legend Is Born: Ip Man es una película biográfica y de artes marciales de 2010 basada en la vida del gran maestro Ip Man. Producida en Hong Kong y dirigida por Herman Yau, contó con las actuaciones de Dennis To, Louis Fan, Huang Yi, Wen Junhui, Xu Jiao y Sammo Hung, y la aparición especial de Ip Chun, hijo del maestro Ip Man.

Rodada en la prefectura de Foshan, la película tuvo su estreno en Hong Kong el 24 de junio de 2010.
Metro de Kazán
El Metro de Kazán (en ruso: Каза́нское метро́; en tártaro: Казан метросы) es el sistema de metro que da servicio a la ciudad de Kazán, situada en la República de Tartaristán, Rusia. Abierto al público en agosto de 2005, es el metro más moderno de Rusia y el primero en aparecer en este país tras la caída de la Unión Soviética.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Gabriel Madrid Orúe
Gabriel Antonio Madrid Orúe (Sullana, 6 de noviembre de 1975), popularmente conocido como Gamo, es un médico y político peruano. Fue alcalde del distrito de Tambogrande durante el periodo 2015-2018 y actualmente ocupa el puesto de alcalde de Piura para el periodo 2023-2026, sucediendo a Juan José Díaz Dios.

Distrito de Tambogrande
El distrito de Tambogrande es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Piura, en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura. Limita por el noroeste con el distrito de Sullana, por el noreste con el distrito de Las Lomas, por el este con los distritos de Frías y Sapillica, por el sur con el distrito de Chulucanas, y por el oeste con los distritos de Piura y Castilla. Tambogrande es conocido por su importancia histórica y por su economía basada en la agricultura y la minería.

La población de Tambogrande es de alrededor de 30 000 habitantes, según datos estimados. El distrito cuenta con una extensión territorial de aproximadamente 663 kilómetros cuadrados.

Dentro de sus localidades y caseríos se encuentran Manco Cápac, Pueblo Libre, Pueblo Nuevo, Cruceta y Totoral Bajo.
International Feel
"International Feel" es la cuadragésima octava canción (vigésima sexta según quienes creen que las primeras 22 son de Runt y no de Rundgren) del reconocido cantante y compositor estadounidense Todd Rundgren, proveniente del álbum A Wizard, A True Star de 1973 (canción número 1) de estilo Hard Rock, concluyendo la canción en una leve pieza de Heavy metal que al finalizar es fusionada con Never Never Land 
En el LP de vinilo, esta canción abría el álbum. En este álbum le sucede (como anteriormente se había dicho), "Neve Never Land".
Si bien no es un sencillo, goza de una mediana popularidad, entre quienes disfrutan de la música de Rundgren y en la cultura popular en fin.

A Wizard, A True Star
A Wizard, A True Star es el cuarto (o segundo, según quienes dicen que los primeros discos de este artista fueron de un trío llamado "Runt") álbum de estudio de rock progresivo del cantautor estadounidense Todd Rundgren, estrenado en 1973.

El álbum, en especial el Lado-A de la grabación en vinilo (es decir, desde el track 1 hasta el 12), es un medley extendido luego de la moda de las últimas grabaciones de "The Beatles; las canciones están adjuntas unas dentro de otras. El álbum en total dura 55 minutos con 56 segundos, puestos con el límite de un LP; como resultado la calidad sonora de este LP es generalmente menor a la estelar, sin embargo el CD no incluye estas dificultades.

La carátula fue hecha por Arthur Wood, que es una curiosa obra de pintura hecha en las grabaciones originales.

Primero el LP de vinilo incluía una "banda de auxilio" poema escrito por Patti Smith, un estilo de historia sobre el álbum.
Estación de Entrecampos
La Estación de Entrecampos es una estación intermodal de transportes de Lisboa, servida por la CP y Fertagus, con conexión subterránea al Metro de Lisboa, en la Línea Amarilla, y a incontables transportes de autobuses.Junto a esta estación, se encuentra la terminal de Entrecampos Poente, para los trenes Interregionales de la línea del Oeste.

Estación de Roma-Areeiro
La estación de tren Roma-Areeiro (hasta 2005 , apeadero de Areeiro) es una estación de la línea de Cintura, utilizado por los servicios de Fertagus y CP Urbanos de Lisboa (Líneas de Azambuja y la línea de Sintra). Se encuentra ubicado en la ciudad de Lisboa, en Portugal.
Elkin Fernando Álvarez Botero
Elkin Fernando Álvarez Botero (El Retiro, 21 de noviembre de 1968-El Retiro, 8 de julio del 2023) fue un eclesiástico católico colombiano.  Fue obispo de Santa Rosa de Osos, desde octubre de 2020 hasta su fallecimiento en julio de 2023.

Diócesis de Santa Rosa de Osos
La diócesis de Santa Rosa de Osos (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Osos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 10 de abril de 2025 su obispo es monseñor Luis Albeiro Maldonado Monsalve.
Infrared Data Association
Infrared Data Association (IrDA), “Asociación de Datos Infra-rojos”, define un estándar físico en la forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojos.

IrDA se creó en 1993, entre: HP, IBM, Sharp y otros...

Esta tecnología está basada en rayos luminosos que se mueven en el espectro infrarrojo. Los estándares IrDA soportan una amplia gama de dispositivos eléctricos, informáticos y de comunicaciones; permiten la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9600 bit/s y los 4 Mbit/s. Esta tecnología se encontraba en muchas computadoras portátiles y en teléfonos móviles de finales de los años 1990 y principios de los 2000, sobre todo en los dispositivos de fabricantes líderes de ese momento, como Nokia y Ericsson; fue gradualmente desplazada por tecnologías como Wi-Fi y Bluetooth.

El VFIR  se encuentra en estudio, con unas velocidades teóricas de hasta 16 Mbit/s.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Grupo de Karlsruhe 66/140
El término "Grupo de Karlsruhe 66/140" se refiere a un grupo de pintores de vasos de Apulia del tercer cuarto del siglo IV a. C.

El grupo recibió su nombre convenido del Pintor de Karlsruhe 66/140 debido a un Plato de pescado asignado con el número de inventario 66/140 en el Badisches Landesmuseum de Karlsruhe. El Taller del Inframundo de Darío al que se atribuye se considera la manufactura que produjo las obras de mayor calidad de vasos apulios de cerámica de figuras rojas del tercer cuarto del siglo IV a. C.

Pintor de Karlsruhe 66/140
El Pintor de Karlsruhe recibió su nombre convenido 66/140 gracias a unos platos de pescado que se le atribuyen en el Badisches Landesmuseum de Karlsruhe. El Taller del Inframundo de Darío, al que se le atribuye, se considera la manufactura que produjo las pinturas de vasos de figuras rojas de mayor calidad del período correspondiente. Pintó principalmente platos de pescado. Fue el representante más importante del grupo de artistas del mismo nombre (Grupo de Karlsruhe 66/140), o posiblemente su único representante.