hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Mittelholzer
Edgar Austin Mittelholzer, más conocido como Edgar Mittelholzer (Nueva Ámsterdam, Guyana, 16 de diciembre de 1909-Farnham, Surrey, Reino Unido, 5 de mayo de 1965) fue un novelista guyanés, el más joven de la región de las Indias Occidentales. Acabó estableciéndose en Europa obteniendo un público significativo. Mittelholzer, que se ganaba la vida prácticamente escribiendo ficción, está considerado el primer novelista profesional de la zona del Caribe de habla inglesa. Sus novelas incluyen personajes y situaciones de una gran variedad de zonas caribeñas, y ambientadas desde los inicios de la colonización europea hasta el siglo XX. Cuenta con secciones de los grupos étnicos y las diversas clases sociales, tratando temas de interés histórico, político, psicológico y moral. Mitelholzer es el novelista más prolífico que ha producido el Caribe. Se suicidó en Inglaterra el 5 de mayo de 1965.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Star Trek: Preludio a Axanar
Preludio a Axanar (título provisional: Star Trek: Preludio a Axanar y título largo: los cuatro años de la guerra de la Parte III: Preludio a Axanar) es una producción cinematográfica estadounidense del año 2014 de tipo cortometraje, dirigida por Christian Gossett y escrita por Christian Gossett y Alec Peters. Financiado a través de una campaña de tipo Kickstarter, la producción buscó $ 10,000 en fondos, pero consiguió $ 101.000. Tuvo su debut público el 26 de julio de 2014 en el San Diego Comic-Con.

Situada en el universo Star Trek, las estrellas de cine Kate Vernon, Tony Todd, Richard Hatch, Gary Graham, y JG Hertzler, en una película de estilo documental relatando los acontecimientos que rodearon la Batalla de Axanar, un enfrentamiento importante entre la Federación y los klingon.

Richard Hatch
Richard Lawrence Hatch (Santa Mónica, California; 21 de mayo de 1945-Los Ángeles, California; 7 de febrero de 2017) fue un actor estadounidense, sobre todo conocido por sus interpretaciones en televisión y, particularmente, en la saga Battlestar Galactica.
Casa de Sessa
La casa de Sessa es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, fundada por el Gran Capitán, segundogénito del V señor de Aguilar, de la casa de Aguilar-Priego. Entre los títulos de la casa estaban, además del propio ducado de Sessa, otros ducados otorgados al Gran Capitán por los Reyes Católicos en el Reino de Nápoles, como el ducado de Santángelo, el ducado de Terranova, el ducado de Andría y el ducado de Montalto. Asimismo en el Reino de Granada la casa poseía el 
estado de Órgiva (en la antigua Taha de Órgiva) y el lugar de Busquístar, en la antigua Taha de Ferreira.

Tras el casamiento de la II duquesa de Sessa con el IV conde de Cabra y su accidentada sucesión, la casa de Sessa quedó incorporada a la casa de Cabra, en la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba.

Ducado de Sessa
El ducado de Sessa es un título nobiliario español, originalmente del Reino de Nápoles.

Fue instituido en 1373 por la reina Juana I de  Nápoles, reintegrado al reino en 1462 por Ferrante I, concedido brevemente en 1495 por Carlos VIII de Francia y Fernando II de Nápoles durante la primera guerra italiana, y definitivamente en 1507 por Fernando el Católico en favor del Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba.
Aleksandr Misurkin
Alexander Alexanderovich Misurkin (del ruso: Aлександр Aлександрович Мисуркин) nacido el 23 de septiembre de 1977, mayor de la Fuerza Aérea de Rusia, es un cosmonauta ruso retirado, seleccionado en 2006. Él voló a bordo de la Soyuz TMA-08M el 28 de marzo de 2013, su primera misión espacial.

Soyuz TMA-08M
Soyuz TMA-08M o СОЮЗ TMA-08M —lanzado el 28 de marzo de 2013— es un vuelo espacial a la Estación Espacial Internacional, transportando tres tripulantes miembros de la Expedición 35. TMA-08M es el vuelo número 117 de una nave espacial Soyuz desde su lanzamiento inicial en 1967.

La Soyuz TMA-08M rusa utiliza el nuevo esquema de 6 horas de vuelo rápido, desarrollado por la RSA y previamente ensayado por el Progress M-16M y el 17M-M en lugar de los habituales dos días de viaje, por lo que es posible que los miembros de la tripulación abandonen las instalaciones de la Estación Espacial Internacional en menos tiempo que en un típico vuelo trasatlántico.

La Soyuz permanecerá a bordo de la estación espacial sirviendo como vehículo de escape de emergencia.
Sorbitol
El sorbitol es un polialcohol, alcohol polihidrico o alditol de azúcar descubierto por el francés Boussingault en 1872 en las bayas de Sorbus aucuparia L. (comúnmente llamado serbal de cazadores). Industrialmente el sorbitol, cuya fórmula empírica es C6H14O6, se obtiene por reducción mediante hidrogenación catalítica del monosacárido más común, la glucosa.

En la naturaleza el sorbitol es uno de los tres glúcidos (sacarosa, almidón y sorbitol) principales producidos por la fotosíntesis en las hojas adultas de ciertas plantas de las familias Rosaceae y Plantaginaceae. Se encuentra en cantidades apreciables en las algas rojas y, junto a la fructosa, la glucosa y la sacarosa, en frutos como las peras, las manzanas, las cerezas y los melocotones o duraznos.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Lagonglong
Lagonglong ([laɣoŋˈɡloŋɡ] en español) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Vince Boryla
Vincent Joseph "Moose" Boryla (East Chicago, Indiana, 11 de marzo de 1927-27 de marzo de 2016) fue un jugador, entrenador y ejecutivo de baloncesto estadounidense que disputó 5 temporadas en la NBA como jugador, y otras 3 como entrenador. Con 1,95 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Fue All-Star en 1951, y posteriormente como directivo fue elegido Ejecutivo del Año de la NBA en 1985. Ganó también una medalla de oro con su selección en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948. Era de ascendencia polaca.

All-Star Game de la NBA 1951
El primer All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 2 de marzo de 1951 en el Boston Garden de la ciudad de Boston, Massachusetts. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Joe Lapchick, entrenador de New York Knicks y el de la Conferencia Oeste por John Kundla, de Minneapolis Lakers. La victoria correspondió al equipo del Este, por 111-94, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de Boston Celtics Ed Macauley, que consiguió 20 puntos y 6 rebotes, dejando además a la estrella del Oeste, George Mikan, con tan solo 4 tiros de campo anotados. El partido fue seguido en directo por 10.094 espectadores. Estuvo a punto de no disputarse, pero gracias a la insistencia de Maurice Podoloff, el comisionado de la liga, se pudo llevar adelante.
Radio Allergo Sorbent Test
El RAST (Radio Allergo Sorbent Test), es un procedimiento para cuantificar los niveles de IgE sérica específica, contra un determinado alergeno.

La prueba de radioalergoadsorción (RAST) o prueba de escarificación para alergias se refieren a cualquiera de diversas pruebas o exámenes utilizados para determinar las sustancias a las cuales una persona es alérgica. Esta prueba verifica la cantidad de anticuerpos IgE específicos en la sangre, los cuales están presentes si hay una reacción alérgica verdadera.

Los exámenes RAST se usan generalmente sólo en casos en que no puedan realizarse las pruebas dérmicas, como en el caso de pacientes que toman ciertos medicamentos, o aquellos con trastornos de la piel que puedan mermar el examen. Tiene la desventaja que cuesta más, y los resultados no están disponibles con la misma rapidez de las pruebas dérmicas.

Inmunoglobulina E
La inmunoglobulina E (IgE) es un tipo de anticuerpo (o isotipo de inmunoglobulina) presente únicamente en mamíferos. Está implicada en la alergia (reacciones del tipo I de hipersensibilidad) y en la respuesta inmune efectiva contra diversos agentes patógenos, especialmente parásitos. Por eso, sus niveles suelen estar bastante elevados tanto en pacientes alérgicos como en personas que sufren alguna parasitosis. La IgE se une a receptores encontrados en mastocitos, eosinófilos, y basófilos, induciendo la liberación de citocinas y moléculas proinflamatorias cuando la inmunoglobulina reconoce su antígeno específico.
McLaren Senna
El McLaren Senna es un automóvil superdeportivo de producción limitada con motor central-trasero producido por el fabricante inglés McLaren Automotive desde 2018. Es la tercera incorporación en la "Serie Ultimate de McLaren", uniéndose al McLaren F1 y al McLaren P1. Sin embargo, no es un sucesor directo de ninguno de los autos. El Senna fue presentado en línea por la compañía el 10 de diciembre de 2017, con la presentación oficial en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018.

McLaren P1
El McLaren P1 es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable de edición limitada, producido por el fabricante automotriz británico McLaren Automotive de 2013 hasta principios de diciembre de 2015. Tiene carrocería cupé biplaza de dos puertas diédricas, motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera.
A Murder at the End of the World
A Murder at the End of the World es una serie de televisión limitada estadounidense creada por Brit Marling y Zal Batmanglij para FX on Hulu. Se estrenó el 14 de noviembre de 2023. El estreno de la serie estaba previsto inicialmente para el 29 de agosto de 2023, pero se retrasó debido a la huelga SAG-AFTRA 2023.

Zal Batmanglij
Zal Batmanglij (París, 27 de abril de 1980) es un director y guionista estadounidense. Dirigió y coescribió la película de 2011 Sound of My Voice y la película de 2013 The East, resultando ganador por ambas en el Festival de Cine de Sundance.
Hermann Priess
Hermann August Fredrich Priess (24 de mayo de 1901 - 2 de febrero de 1985) fue un general alemán de las Waffen-SS y criminal de guerra durante la II Guerra Mundial. Comandó la División SS Totenkopf ("Calavera de la Muerte") tras la muerte de Theodor Eicke en febrero de 1943. El 30 de octubre de 1944 fue nombrado comandante del I Cuerpo SS Panzer y lo dirigió durante la batalla de las Ardenas.

Después de la guerra, Priess fue declarado culpable por crímenes de guerra por su participación en la masacre de Malmedy, y fue sentenciado a 20 años de prisión. Fue liberado de la prisión de Landsberg en 1954.

Masacre de Malmedy
La masacre de Malmedy fue un crimen de guerra llevado a cabo contra 84 prisioneros de guerra estadounidenses desarmados que fueron asesinados por sus captores alemanes en la Segunda Guerra Mundial. La masacre fue cometida el 17 de diciembre de 1944 por el Kampfgruppe Peiper (parte de la 1.ª División Panzer SS), una unidad de combate alemana participante en la Ofensiva de las Ardenas de 1944, en alemán Unternehmen Wacht am Rhein (Operación Alerta en el Rin), por el himno patriótico alemán Die Wacht am Rhein.

Esta masacre, así como otras cometidas por esta unidad en el mismo día y en los que siguieron, fue juzgada durante los Procesos de Dachau de 1946.
Marco Antonio Guerrero
Marco Antonio Guerrero Carrasco (Comas, Lima; 18 de octubre de 1988) es un cantante peruano de cumbia y salsa, vocalista principal de su propia agrupación musical Marco Antonio & Orquesta, la cual se desempeña como solista.[cita requerida]

Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.
Kamil Agalárov
Kamil Agabékovich Agalárov (en ruso: Камиль Агабекович Агаларов; 11 de junio de 1988, Majachkalá) es un exfutbolista ruso. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Dinamo Makhachkala de la Liga Premier de Rusia. Agalarov debutó como profesional con el FC Dynamo Majachkalá en 2005 en la Primera División de Rusia antes de fichar por sus rivales del Anzhi en 2008.

Kamil es hermano de Ruslán Agalárov, exfutbolista internacional uzbeko.

FC Dynamo Majachkalá
El FC Dynamo Majachkalá (en ruso: Футбольный клуб «Динамо» Махачкала) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Majachkalá, fundado en 1946. El club disputa sus partidos como local en el estadio Dynamo y sus colores son el blanco y el azul, los habituales de la sociedad deportiva Dinamo. El club no recibió su licencia profesional en 2007 por problemas financieros tras finalizar 16º en la Primera División de Rusia, el segundo nivel en el sistema de ligas ruso. En 2011 volvió a jugar a nivel aficionado, además en su última temporada acabó segundo en la Segunda División Rusa y este año debuta en la Primera División Rusa.
Fritz Darges
Fritz Darges (Dülseberg, Altmark, Alemania; 8 de febrero de 1913 - Celle, Baja Sajonia; 25 de octubre de 2009) fue un militar alemán (Obersturmbannführer) condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de las Waffen SS perteneciente a la 5.ª División Panzergrenadier SS Wiking.

Fue edecán de las SS de Adolf Hitler por un corto periodo entre 1943 y 1944 durante la Segunda Guerra Mundial.

Ayudante de campo (milicia)
Un asistente o ayudante de campo (del francés aide-de-camp) o edecán como su adaptación al español, es el asistente personal, secretario o asistente militar de una persona de alto rango, usualmente un oficial militar de alta graduación o un jefe de Estado. El primer ayudante es generalmente el de mayor nivel.

En algunos países, ayudante de campo es un título honorífico que confiere derechos especiales y la participación en funciones ceremoniales.

La insignia tradicional de un ayudante de campo es normalmente la aiguillette, un cordón dorado o de otros colores, llevado colgando entre un hombro y los botones de la chaqueta del uniforme.
Siete años en el Tíbet (película)
Siete años en el Tíbet (título original en inglés: Seven Years in Tibet) es una película estadounidense de drama histórico estrenada en 1997 y basada en el libro del alpinista austríaco Heinrich Harrer de 1953, en el que se narran sus experiencias en el Tíbet entre 1944 (fin de la Segunda Guerra Mundial) y 1950 (entrada del Ejército de Liberación Popular de China en el Tíbet). Fue dirigida por Jean-Jacques Annaud y contó con las actuaciones de Brad Pitt y David Thewlis.

Heinrich Harrer
Heinrich Harrer (6 de julio de 1912 - 7 de enero de 2006) fue un alpinista, explorador, escritor, deportista y geógrafo austriaco. Fue miembro de las SA y más tarde de las SS. Fue miembro del equipo de escalada de cuatro hombres que realizó la primera ascensión a la cara norte del Eiger, el "último problema" de los Alpes, en julio de 1938. Harrer y el equipo ondearon la bandera nazi en la cima de la montaña. Harrer se había unido al Partido Nazi poco después de la anexión de Austria en marzo de 1938, y fue recibido personalmente por Hitler después de la escalada. Un año después, en 1939, él y el equipo de escalada fueron de expedición al Himalaya indio, donde fueron arrestados por las autoridades coloniales británicas debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial. Finalmente escapó al Tíbet, donde permaneció hasta 1951. Es autor de dos libros autobiográficos: Siete años en el Tíbet (1952) y La araña blanca (1959).
Masacre de la Pobla de Pasanant
El crimen de la Pobla de Ferran (municipio de Passanant) fue un asesinato masivo que ocurrió la tarde del 21 de mayo de 1928 en el pueblo del mismo nombre, ubicado en la provincia de Tarragona, Cataluña, España. Murieron 10 personas, la gran mayoría niños y mujeres. El asesino itinerante José Marimón Carles, de 26 años, salió armado de su casa y atacó a los niños y demás ciudadanos que había por la calle. Luego emprendió la huida por el monte, donde fue buscado por el somatén y la Guardia Civil hasta que fue localizado y eliminado el día 27, tras casi una semana de persecución. Actualmente es el peor tiroteo en masa ocurrido en la historia de España.

Asesino itinerante
Un asesino itinerante, también conocido como asesino relámpago o asesino excursionista (en inglés: spree killer), es alguien que se dedica a cometer múltiples asesinatos en un corto período de tiempo y en distintos lugares.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un "spree killing" como "asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos". Un asesino en serie se diferencia en que este sí deja pasar un período en el que se mantiene alejado de su actividad criminal, mientras que un asesino masivo normalmente actúa solo en un mismo lugar.
Parodias de Hillary Clinton en Saturday Night Live
El programa televisivo de sketches cómicos Saturday Night Live (SNL) ha transmitido al aire, a lo largo de casi tres décadas, una serie de sketches parodiando a Hillary Clinton, desde su época como primera dama de Estados Unidos, y durante sus dos campañas presidenciales de 2008 y 2016.

Un total de nueve artistas diferentes han hecho de Hillary Clinton en SNL. La gama de miembros del elenco de SNL que han imitado a Clinton incluye a Jan Hooks, Janeane Garofalo, Vanessa Bayer, Ana Gasteyer, Amy Poehler, y Kate McKinnon. Dentro de las estrellas invitadas que han personificado a Clinton se encuentran Drew Barrymore y Rachel Dratch, y una escena incluso contó con Miley Cyrus en una aparición especial como Clinton, rapeando: "¿Qué onda con todos? Soy como Hillary Clinton, y quiero ser presidenta algún día."

Amy Poehler
Amy Meredith Poehler (Newton, Massachusetts; 16 de septiembre de 1971) es una actriz, cómica, escritora, productora y directora estadounidense.

Es conocida por su papel protagonista en la serie Parks and Recreation y por sus actuaciones en películas como Mean Girls y Baby Mama, que coprotagonizó junto a Tina Fey.

Poehler ha hecho diversas apariciones en el programa humorístico Saturday Night Live, y también fue la voz de alegría en la película de Disney-Pixar, Inside Out en el año 2015.
OTI 1990
La XIX edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 1 de diciembre de 1990 en el Caesar's Palace de Las Vegas. Sus maestros de ceremonias fueron el chileno Antonio Vodanovic, los mexicanos Alejandra Guzmán, Emmanuel y Fernando Allende y la venezolana María Conchita Alonso. Julio Sabala y José Luis Rodríguez "El Puma" estuvieron como artistas invitados al festival.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Rumba vallecana
La rumba vallecana es un subgénero musical desarrollado por la comunidad gitana del barrio de Vallecas (Madrid, España) desde mediados de los años 70 y principios de los 80 del siglo XX, tomando ritmos que derivan de la rumba flamenca, especialmente de la rumba catalana (que aligera los palos más suaves del flamenco para acercarlos al pop )y con influencias del rock & roll. La rumba vallecana, representanda principalmente por Los Chichos, adapta la propuesta de la rumba catalana a un ritmo más lento y, sobre todo, incorpora a muchas de sus letras la realidad marginal de drogas, cárcel, miseria económica y paro que les rodea en el barrio.

Los máximos representantes del estilo serían grupos como los citados Chichos, Los Chunguitos (que disputan a los primeros la paternidad del estilo) y Los Calis.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).