hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Pasquel
José Manuel Pasquel Losada (Lima, 13 de marzo de 1793-Lima, 15 de octubre de 1857), fue un religioso peruano, doctorado en Teología y Cánones en la Universidad de San Marcos. Ejerció el curato en Huacho, Atavillos Bajo y Concepción. Luego pasó a ser canónigo del cabildo metropolitano de Lima, y fue acumulando diversas funciones. Ejerció también como catedrático y rector de su alma mater. Fue obispo titular de Eritras (1848-1855), obispo auxiliar de Lima y, finalmente, el 21.º arzobispo de Lima, aunque su gobierno fue breve, de 1855 a 1857. Bajo su arzobispado, se culminaron las obras del seminario de Lima y se celebró por primera vez en el Perú la festividad de la Inmaculada Concepción (1856).

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Torneo de New Haven 2013
El New Haven Open 2013 es un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Será la 45ª edición del Abierto de New Haven en Yale, y es parte de la Serie Premier de la WTA Tour 2013. Se llevará a cabo en el Centro de Tenis Cullman-Heyman en New Haven, Connecticut, Estados Unidos, del 16 de agosto al 24 de agosto. Será el último evento en el 2013.

Torneo de New Haven
El Torneo de New Haven, anteriormente Pilot Pen Tennis, fue un torneo oficial de tenis que se disputó en la ciudad estadounidense de New Haven, Connecticut dentro del calendario de la ATP. Se disputó sobre superficie dura, y se jugó desde la temporada 1990 hasta la 1998, reanudándose nuevamente en la temporada 2005 hasta 2010 en que el torneo se mudó a Winston-Salem. El único jugador que ganó el torneo 2 veces es el estadounidense James Blake. El torneo sirve como preparación para el US Open, jugándose durante semana anterior al comienzo del Grand Slam y también sirve como último torneo del US Open Series.

A partir de la temporada 2011 solo se disputa el torneo femenino, que se viene disputando desde 1998,  dentro del calendario de la WTA y las jugadoras que más veces lo han ganado es la estadounidense Venus Williams y la danesa Caroline Wozniacki en 4 ocasiones consecutivas.
Ermita de San Francisco de la Font
La ermita de Sant Francesc de la Font, ubicada en el camino viejo a Benicasim, o “Camino de las Villas de Benicasim”, en la conocida por los agricultores como partida del “Cap”, en Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, es un conjunto catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.040-011.

Ermita de San Roque de Canet (Castellón de la Plana)
La Ermita de San Roque de Canet', ubicada en Camino de los Molinos, cerca del Camí Vell de Canet, en Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, es un conjunto catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.040-027.
Francisco Tuttavilla
Francisco de Tutavila y del Tufo, duque de San Germán (forma españolizada del italiano: duca di San Germano e di Sassone; Nápoles, 1608? - Madrid, 30 de enero de 1679) fue un militar y político napolitano al servicio de la Monarquía Hispánica durante los reinados de Felipe IV y Carlos II, Gobernador de Extremadura, virrey de Navarra, de Cerdeña y de Cataluña, y miembro del Consejo de Estado.

Virrey de Cataluña
El lugarteniente general de Cataluña o virrey de Cataluña fue el representante del rey de Aragón y, posteriormente, del rey de España en el Principado de Cataluña. El título de virrey de Cataluña no aparece sino hasta el año 1520, mientras que el origen del lugarteniente general de Cataluña se remonta al siglo XIV, aunque no sería institucionalizado plenamente hasta el reinado de Fernando II de Aragón. El Virreinato de Cataluña como institución jurídico-pública del Principado sería abolido tras la promulgación de los Decretos de Nueva Planta.
Eulàlia Reguant
Eulàlia Reguant i Cura (Barcelona, 19 de septiembre de 1979) es una política, matemática y activista política española, diputada del Parlamento de Cataluña desde el 26 de octubre de 2015 hasta el 11 de octubre de 2017 en representación de la CUP-Llamada Constituyente por la circunscripción de Barcelona. Fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona de la CUP-Capgirem Barcelona y desde febrero de 2018 es miembro del Secretariado Nacional de la CUP.

Candidatura de Unidad Popular-Llamada Constituyente
La Candidatura de Unidad Popular-Llamada Constituyente (en catalán: Candidatura d'Unitat Popular-Crida Constituent; CUP-CC) fue una coalición electoral española formada por diversos partidos de la llamada izquierda independentista catalana, creada para las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015. La candidatura logró 10 escaños.
Betiana Basualdo
Betiana Paola Basualdo (Mar del Plata, 12 de mayo de 1976) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, especialista en 50 m estilo espalda, 50 m estilo libre, 100 m estilo espalda y 100 m estilo libre.

Ha sido parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a varios Juegos Paralímpicos. Recibió sus primeras medallas en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996, donde ganó la presea dorada en los 100 m estilo libre y superó la plusmarca mundial con un tiempo de 3min09s00; adicionalmente, alcanzó la medalla de plata en los 50 m estilo libre y la medalla de bronce en los 50 m estilo libre, todas dentro de la categoría S2. Por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 ganó la medalla de bronce en los 100 m estilo libre dentro de la misma categoría.

A nivel panamericano, recibió la presea de bronce en los 200 m estilo libre y 50 m estilo espalda en los Juegos Parapanamericanos de 2007 realizados en Río de Janeiro.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Esteban Krause
Esteban Eduardo Krause Salazar (Ancud, 28 de julio de 1959) es un ingeniero forestal y político, exgobernador provincial de Biobío y exalcalde de la ciudad de Los Ángeles.

Actualmente es director regional de la Corporación Nacional Forestal de la Región del Biobío.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2023
La Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2023 fue la cuarta edición del torneo anual internacional de voleibol masculino disputado por 8 equipos nacionales que se clasifican para la Liga de Naciones de Voleibol Masculino FIVB. El torneo se llevó a cabo en Doha, Qatar, entre el 27 y el 30 de julio.

Turquía ganó el título, derrotando a Qatar en la final, y se ganó el derecho de participar en la Liga de Naciones 2023 reemplazando a China, último equipo desafiante de la edición 2023.

Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2023
La Liga de Naciones de Voleibol de 2023 fue la quinta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. El evento tendrá lugar del 6 de junio al 23 de julio. La fase final se disputó en Gdansk, Polonia.
Wilhelm Neudecker
Wilhelm Neudecker (Straubing, 24 de octubre de 1913 - Múnich, 24 de diciembre de 1993) fue un empresario alemán, conocido por haber sido presidente del Bayern de Múnich desde 1962 hasta 1979. Bajo su mandato, el equipo bávaro se convirtió en una de las potencias del fútbol alemán al conquistar cuatro Bundesligas, cuatro Copas de Alemania y tres Copas de Europa. Posteriormente ejercería la presidencia del comité de liga de la Federación Alemana entre 1975 y 1986.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Eliana Stabile
Eliana Noemí Stabile (Merlo, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 26 de noviembre de 1993) es una futbolista argentina que juega como lateral izquierdo en Gimnasia y Esgrima (LP) de la Primera División A de Argentina y también es parte de la Selección Nacional de Fútbol de Argentina.

Selección femenina de fútbol de Argentina
La selección femenina de fútbol de Argentina es el equipo conformado por jugadoras de nacionalidad argentina representativo de dicho país a través de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ente rector de ese deporte en América del Sur, y por la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Martín Maldonado
Martín Benjamín Maldonado Valdés (16 de agosto de 1986) es un receptor puertorriqueño de béisbol profesional que juega para los Padres de San Diego de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó con los Milwaukee Brewers, Los Angeles Angels, Kansas City Royals, Chicago Cubs y Boston Red Sox

En 2017 ganó el Guante de Oro de la Liga Americana al ser considerado el mejor receptor defensivo de la temporada.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Eurojet EJ200
El Eurojet EJ200 es un turbofán militar usado como motorización del Eurofighter Typhoon. El motor se basa en el demostrador tecnológico Rolls-Royce XG-40 desarrollado en los años 1980.

El EJ200 se construye por el consorcio Eurojet Turbo GmbH formado por Rolls-Royce (Reino Unido), Avio (Italia), ITP (España) y MTU Aero Engines (Alemania).

MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".
Parque nacional de Rajaji
El parque nacional de Rajaji es un parque nacional y reserva del tigre de la India, dentro del estado de Uttarakhand. Abarca los Siwalik, cerca de las estribaciones del Himalaya. Se extiende por más de 820 km²., y tres distritos de Uttarakhand: Haridwar, Dehradun y Pauri Garhwal. En 1983, tres santuarios de animales en la zona, principalmente, los santuarios de Chilla, Motichur y Rajaji fueron fusionados en uno.

El parque nacional de Rajaji recibe su nombre de Chakravarti Rajagopalachari (Rajaji), un destacado líder de la Lucha por la Libertad, el segundo y último Gobernador general de la India independiente y uno de los primeros receptores de la más destacada distinción civil, el premio Bharat Ratna (en 1954).

Chakravarti Rajagopalachari
Chakravarthi Rajagopalachari (Tamil: சக்ரவர்தி ராஜகோபாலாச்சாரி) (10 de diciembre de 1878-25 de diciembre de 1972), conocido como Rajaji o C.R., fue un abogado, escritor y estadista indio. Fue el segundo y último gobernador general de la India independiente y el único gobernador hindú. Posteriormente fue nombrado ministro principal del estado de Madrás, siendo en 1954 uno de los primeros galardonados con el más alto honor civil de la India, el Bharat Ratna, junto al Dr. Sarvepalli Radhakrishnan y al Dr. C.V. Raman.
Etta Haynie Maddox
Henrietta Haynie Maddox (6 de enero de 1860 - 19 de febrero de 1933) fue una cantante, abogada y sufragista. Maddox fue la primera mujer en Maryland con licencia para practicar leyes en 1902.

Maddox luchó por los derechos de las mujeres para que pudieran tomar el examen de barra y practicar leyes en el estado de Maryland. Fue una cantante exitosa que estudió en el Conservatorio de Música Peabody antes de comenzar una segunda carrera como abogada. Fue cofundadora de la Asociación de Sufragios de Mujeres de Maryland en 1894 e hizo campaña por el mismo salario al hacer el mismo trabajo que los hombres. Maddox escribió el primer proyecto de ley de sufragio de Maryland presentado a la Asamblea General el 23 de febrero de 1910.

Instituto Peabody
El Instituto Peabody es la escuela de música y conservatorio de la Universidad Johns Hopkins.

Tiene su sede en Baltimore, Maryland y está considerado como uno de los mejores consevatorios de los Estados Unidos.

Fundado en 1857 por el filántropo George Peabody, fue la primera academia de música formalmente establecida en los Estados Unidos. En 1977, el instituto pasó a ser considerado formalmente como un centro docente de la Universidad Johns Hopkins.
Marisa González
María Luisa González González (Bilbao, 18 de julio de 1943), conocida como Marisa González, es una artista multimedia española especializada en arte electrónico desde su etapa en Estados Unidos en el Art Institute de Chicago en 1971. Su obra ha sido presentada en instituciones nacionales e internacionales como la Bienal de Venecia, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía o el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB).

Galardonada con el Premio MAV 2020, por su trayectoria como mejor artista/creadora, que concede la asociación Mujeres en las Artes Visuales y con el Premio Velázquez de las Artes Plásticas 2023 otorgado por el Ministerio de Cultura. En 2025, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía le dedicó una exposición antológica.

Premio Velázquez de Artes Plásticas
El Premio Velázquez de Artes Plásticas es un galardón creado en el año 2002 por el Ministerio de Cultura de España en reconocimiento a los méritos en cualquier manifestación de las artes plásticas de un artista iberoamericano. Toma su nombre del pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, y es el equivalente dentro de las artes plásticas al Premio Cervantes de literatura.

El premio se concede por la totalidad de la obra de un creador en el ámbito de las artes plásticas en cualquiera de sus manifestaciones y pueden ser candidatos al premio los nacionales de España y de los Estados americanos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Las candidaturas pueden ser presentadas por las Academias de Bellas Artes, los Museos de Arte Moderno y Contemporáneo, las asociaciones de críticos de arte, los autores premiados en anteriores convocatorias, los miembros del jurado y otras instituciones vinculados a las artes plásticas en España e Iberoamérica.
Uso y eliminación sostenibles de materiales (conservación del patrimonio cultural)
En el ámbito de la conservación y restauración del patrimonio cultural, las prácticas ecológicas, como el uso y la eliminación sostenibles de materiales, buscan mejorar la sostenibilidad de la conservación mediante la selección de materiales y métodos con menor impacto ambiental y la eliminación responsable de los mismos. Al realizar tratamientos de conservación o conservación preventiva, los conservadores utilizan recursos como materiales consumibles, energía y agua.

Estos recursos tienen un impacto en el medio ambiente tanto por su extracción como por su eliminación. Para reducir este impacto, los conservadores pueden optar por alternativas sostenibles a los materiales y prácticas existentes, como materiales reutilizables o reciclados, o materiales con toxicidad reducida.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Eduardo Artés
Eduardo Antonio Artés Brichetti (El Tambo, San Vicente de Tagua Tagua, 25 de octubre de 1951) es un profesor de educación general básica, dirigente social y político chileno. De orientación marxista-leninista, inició su militancia en su juventud y, desde 1979, se desempeña como secretario general del Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria).

Entre 2015 y 2022 lideró la coalición de organizaciones sociales Unión Patriótica, promoviendo propuestas de carácter antiimperialista y popular. Ha sido candidato a la presidencia de Chile en tres ocasiones —2017, 2021 y 2025—, presentando un programa orientado a la transformación social del modelo político y económico del país.

Desde 2023 se desempeña como conductor del programa Negro y Blanco en HispanTV, espacio en el que analiza coyunturas políticas nacionales e internacionales.

Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.
Asmahan Buyadar
Asmahan Buyadar (Constantina (Argelia), 13 de junio de 1980) es una atleta argelina que compite en el lanzamiento de peso y jabalina. Ganó la medalla de oro en el lanzamiento de bala F33 en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Liga de Fútbol de Pergamino
La Liga de Fútbol de Pergamino es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle Florida n.° 821 de la ciudad de Pergamino, y fue fundada el 23 de marzo de 1915. Su jurisdicción comprende al Partido de Pergamino.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Atlético Juventud en representación deportiva de la Liga, mientras que también la representan los clubes Argentino y Provincial F.C. mediante licencia deportiva. Además, el Club Atlético Douglas Haig está participando de la edición 2023 del Torneo Federal A, y los clubes.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Liborio de Ramery
Liborio de Ramery y Zuzuarregui (Fuenterrabía, 23 de julio de 1833-San Sebastián, 3 de enero de 1894) fue un político español que gozó de prestigiosos cargos en la gobernación colonial de las Islas Filipinas. De regreso a la Península, en 1891 fue elegido diputado a Cortes con el Partido Integrista por el distrito de Zumaya.

Fue tío de Juan de Olazábal y Ramery, jefe del Partido Integrista tras la muerte de Ramón Nocedal.

Partido Integrista
El Partido Integrista, Partido Católico Nacional o Comunión Tradicionalista-Integrista fue un partido político español de corte reaccionario fundado en 1888 por Ramón Nocedal tras la escisión de los llamados integristas del partido carlista, por considerar que el pretendiente Carlos de Borbón y Austria-Este sostenía una actitud conciliadora con el liberalismo. Su principal medio de difusión fue el diario El Siglo Futuro, desde el cual Ramón Nocedal acusó a Don Carlos de «traicionar las esencias del Carlismo».

No obstante, según señalados carlistas como Manuel Polo y Peyrolón y José Roca y Ponsa, entre el credo carlista y el integrista no existía diferencia alguna esencial y eran en el fondo una misma causa. En 1906 los integristas empezaron a colaborar estrechamente con los carlistas y durante la Segunda República, a comienzos de 1932, el partido volvió al seno del carlismo, reintegrándose en la Comunión Tradicionalista.