hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guttera pucherani
La pintada moñuda (Guttera pucherani), también conocida como guineo moñudo, es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita en África ecuatorial y del sur. Se  diferencia de las demás pintadas por las plumas negras en su cabeza.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Antonio de Brizuela y Salamanca
Antonio de Brizuela y Salamanca (San Martín de las Ollas  1638 ?  - Jaén, 10 de enero de 1708) religioso español, colegial mayor de Santa Cruz de Valladolid, canónigo de iglesia de Toledo, miembro del Consejo Real de Castilla, obispo de Astorga y de Jaén. Caballero de la Orden de Calatrava.

En 1707 presentó su renuncia de la diócesis de Jaén por tener gota, dicha petición no se atiende y muere a principios del año siguiente.

San Martín de las Ollas
San Martín de las Ollas es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Valdeporres.
Partido Independentista Puertorriqueño
El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por la independencia de ese territorio de los Estados Unidos. Fue fundado por Gilberto Concepción de Gracia el 20 de octubre de 1946, en la gallera Tres Palmas del municipio de Bayamón, para servir a la lucha cívica y electoral por la independencia del país, luego de que el Partido Popular Democrático abandonara la ideología independentista al obtener el poder gubernamental. El PIP cree en la lucha cívica y electoral para lograr la independencia, ha utilizado el método de la desobediencia civil y propone un sistema económico socialdemócrata.

Pedro Rosselló
Pedro Juan Rosselló González (San Juan, 5 de abril de 1944) es un político, deportista, médico, activista y autor puertorriqueño. Fue el sexto gobernador de Puerto Rico, electo bajo el Estado Libre Asociado ocupando el cargo desde 1993 hasta el 2001. Fue presidente del Concilio de Gobiernos Estatales, canciller de la Asociación de Gobernadores Sureños de los Estados Unidos y la Asociación de Gobernadores Demócratas. Derogó la Ley del idioma español como lengua oficial de Puerto Rico.
Fábrica de ametralladoras de Kovrov
Durante la Primera Guerra Mundial, se construyó en Kovrov una fábrica de ametralladoras.

Nacionalizada en 1919, fue desarrollada por el régimen soviético y fabricó en masa el PPSh-41 durante la Segunda Guerra Mundial y otras armas automáticas. La URSS la bautizó como ZID (iniciales en ruso para "Fábrica Degtiariov). Fue rebautizada después de la "Guerra Fría" como "Fábrica de construcción mecánica de Kovrov" (KMP) o "Fábrica Degtiariov de Kovrov", pero la naturaleza de su producción es la misma.

Emplea, según datos de 2001 y 2002, a 3.000 personas y produce las ametralldoras Kalashnikov, los lanzagranadas RPG-7, misiles anticarro, los subfusiles Kashtan AEK-919K y AEK-971.

Kovrov
Kovrov (del ruso: Ковров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia. Su población, se elevaba a 148 355 habitantes en 2010, lo que la convierte en la segunda ciudad del óblast de Vladímir. Kovrov está situada en la orilla derecha del río Kliazma, un afluente del río Oká, a 62 km al nordeste de Vladímir y a 250 km al este de Moscú, a sólo 10 km al sur de la frontera con el óblast de Ivánovo. La ciudad más cercana es Kámeshkovo, 19 km al oeste.
Zwolle (Luisiana)
Zwolle es un pueblo ubicado en la parroquia de Sabine en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1759 habitantes y una densidad poblacional de 184,9 personas por km².

Parroquia de Sabine
La parroquia de Sabine (en inglés, Sabine Parish) es una parroquia (subdivisión administrativa equivalente a un condado) del estado de Luisiana, Estados Unidos. En el censo de 2020 tenía una población de 22 155 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 22 135 habitantes.

La sede de la parroquia es Many.
Joemar Guarecuco
Joemar Guarecuco (Socopó, Barinas, Venezuela, 20 de junio de 1994) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como delantera. Su actual equipo es el América de Cali Femenino de la Liga Profesional Femenina de Colombia. Es internacional con la selección de Venezuela.

América de Cali Femenino
El América de Cali Femenino o simplemente América Femenino es la sección de fútbol femenino del América de Cali, club de la ciudad de Cali, Colombia. Participa en la Liga Profesional Femenina, máxima categoría del fútbol femenino, organizada por la Dimayor. Juega sus partidos como local en el estadio Pascual Guerrero.
Luis Alberto Restrepo
Luis Alberto Restrepo (Medellín, 9 de mayo de 1956) es un productor y director de cine y televisión colombiano, reconocido por destacar en La pasión de Gabriel y La primera noche. Es productor y director de series y telenovelas de Caracol Televisión. En 2019 dirigió su más reciente largometraje, Amigo de nadie.

La primera noche (película colombiana)
La Primera Noche es una película dramática colombiana dirigida por Luis Alberto Restrepo y protagonizada por Carolina Lizarazo, John Alex Toro, Hernán Méndez, Enrique Carriazo, Andrea Castaño y Julián Román. La película ganó 18 premios internacionales y fue la representante de Colombia para los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera en 2004. A pesar de que la película fue muy aclamada, después de ser lanzada en algunos festivales en todo Estados Unidos, nunca llegó a los grandes teatros. Después de tres años de presentación en salas, la película fue lanzada en DVD en los Estados Unidos el 30 de enero de 2007.
Campeonato Africano Sub-17 de 2009
El Campeonato Africano Sub-17 de 2009 se llevó a cabo en Argel, Argelia del 19 de marzo al 2 de abril y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Gambia venció en la final al anfitrión Argelia para ser campeón por segunda ocasión.

Selección de fútbol sub-17 de Gambia
La Selección de fútbol sub-17 de Gambia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Gambia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación de Fútbol de Gambia.
You Could Have It So Much Better
You Could Have It So Much Better es el segundo álbum de estudio de la banda indie rock de Glasgow Franz Ferdinand, que fue lanzado por primera vez el 28 de septiembre de 2005 en Japón, y el 3 de octubre de 2005 en el Reino Unido. Grabado en los Estados Unidos y en su propio estudio en Glasgow, producido por Rich Costey.

Alex Kapranos
Alexander Paul Kapranos Huntley (Almondsbury, Gloucestershire, 20 de marzo de 1972) es un músico escocés, cantante, compositor principal y guitarrista de la banda de rock Franz Ferdinand desde 2001. Anteriormente, había trabajado en grupos como The Karelia o Yummy Fur, y posterior a la fundación de Franz Ferdinand hizo lo propio con proyectos como FFS y Banquet.
Mane de la Parra
Manelick de la Parra (Ciudad de México, México; 23 de diciembre de 1982) es un cantautor y actor mexicano, nieto de la escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché y hermano de la directora de orquesta mexicana Alondra de la Parra.

Yolanda Vargas Dulché
Yolanda Vargas Dulché (de la Parra) (Ciudad de México, México, 18 de julio de 1926-Ciudad de México, México, 8 de agosto de 1999) fue una escritora e historietista mexicana, célebre principalmente por la historieta Memín Pinguín. Se le ha dado el título de "Reina de las Historietas", con el que se conoce hasta hoy en día. En su haber se contemplan más de 60 historias, la mayoría de las cuales aparecen en la revista Lágrimas, Risas y Amor, siendo más tarde adaptadas para televisión y cine.

Una característica en todas sus novelas es que no existía un villano definido en toda la trama, sino que en determinados momentos, alguien juega el papel de villano y en otras, este rol le corresponde a alguien más, dependiendo de la situación vivida y de los personajes involucrados, esto se debe a que su filosofía era el villano principal siempre será el destino.
Sehun
Oh Se-hun (en hangul, 오세훈; en hanja, 吳世勳; romanización revisada, O Se-hun; McCune-Reischauer, O Sehun; Seúl, 12 de abril de 1994), más conocido como Sehun,  es un rapero, bailarín, cantante y actor surcoreano. Es integrante de EXO y del subgrupo EXO-SC. Además de estar en el grupo, también actuó en películas como Dogko Rewind (2018) y participó en dramas como Secret Queen Makers (2018).

Chanyeol
Park Chan-yeol (en hangul, 박찬열; romanización revisada, Bak Chan-yeol; McCune-Reischauer, Pak Ch'anyŏl; Seúl, 27 de noviembre de 1992), más conocido como Chanyeol (찬열), es un rapero, cantante, compositor, productor y actor surcoreano. En enero de 2012, fue anunciado como miembro de EXO y finalmente debutó oficialmente con el grupo en abril del mismo año. Además de sus actividades con el grupo, ha contribuido en varias bandas sonoras de dramas, como «I Hate You» junto a Yuan Shanshan para So I Married an Anti-fan y «Stay with Me» junto a Punch para Guardian: The Lonely and Great God. En 2015, dio sus primeros pasos como actor en televisión al participar en el drama Salut d'Amour, y en marzo de 2021, tuvo su debut en la pantalla grande con la película The Box.
Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.

Hann. Münden
Hann. Münden (originalmente abreviatura de Hannoversch Münden) es una población del estado de Baja Sajonia, en Alemania. La ciudad tiene unos 24 000 habitantes y está situada en el distrito de Gotinga, en la confluencia de los ríos Fulda y Werra, que se unen para formar el río Weser. Es famosa por sus numerosos edificios históricos, algunos de más de seis siglos de antigüedad.
Obras Misionales Pontificias
Obras Misionales Pontificias (OMP) es la institución de la Santa Sede, dependiente del Dicasterio para la Evangelización, en concreto de la Sección para la primera evangelización y las nuevas iglesias particulares, que tiene como objetivo promover la responsabilidad misionera de todos los fieles católicos y ayudar a las nuevas iglesias particulares. Es presidida por el Secretario adjunto de esta Sección, y está formada por cuatro obras misionales: Propagación de la Fe, Santa Infancia, San Pedro Apóstol y Unión Misionera, cada una de ellas tiene su propia identidad y fines específicos.

Las Obras Misionales Pontificias quedan organizadas a nivel internacional, nacional y diocesano. La gestión y reparto equitativo de los fondos obtenidos para las misiones corresponde a su Presidente.

Sancta Dei civitas
Sancta Dei civitas (en español, La ciudad santa de Dios) es la sexta encíclica de León XIII, publicada el 30 de septiembre de 1880, dedicada al trabajo de las misiones, y a las asociaciones que les ayudan
Szczecinek
Szczecinek (pronunciación en polaco: /ʂt͡ʂɛˈt͡ɕinɛk/; en alemán: Neustettin) es una ciudad polaca en Transpomerania con una población de más de 40 000 habitantes (2011). Es la capital del distrito de Szczecinek, en el voivodato de Pomerania Occidental.

Transpomerania
Transpomerania  o Pomerania Oriental (en alemán, Hinterpommern o Ostpommern) es una subregión de la región histórica de Pomerania, situada al este del río Óder. Hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la provincia prusiana de Pomerania estaba dividida en tres distritos administrativos: Köslin, Stettin y Stralsund. Tras la guerra, la subregión se sitúa en Polonia, predominantemente en el Voivodato de Pomerania Occidental, mientras que el extremo más oriental está administrado por el Voivodato de Pomerania.
Pertuis
Pertuis  (en occitano Pertús) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Apt y cantón de Pertuis.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix-en-Provence.

Aunque es famosa por sus patatas, en la actualidad este cultivo ya no es habitual en el lugar.

Distrito de Apt
El distrito de Apt es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Vaucluse, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés, Provence-Alpes-Côte d'Azur). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 127 891 habitantes.

Cuenta con 57 comunas.
Lost Forever // Lost Together
Lost Forever // Lost Together (con frecuencia mencionado como LF//LT, LFLT o simplemente Lost Forever) es el sexto álbum de estudio de la banda de metalcore británica Architects, lanzado mundialmente el 11 de marzo de 2014 a través de la discográfica Epitaph Records, exceptuando en Australia que fue lanzado por la discográfica UNFD y en Canadá, que fue lanzado a través de New Damage.

Es el primer álbum de la banda sin el guitarrista rítmico original de la banda, Tim Hillier-Brook, que dejó la banda poco después del lanzamiento de Daybreaker.

Sam Carter
Samuel David Carter (East Preston, West Sussex, Inglaterra; 9 de septiembre de 1988), más conocido como Sam Carter, es un cantante británico, actual vocalista de la banda de metalcore y mathcore Architects.
Premios Cinematográficos José María Forqué
Los Premios Cinematográficos José María Forqué, también conocido simplemente como Premio Forqué, creados en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria de José María Forqué, figura fundamental en cinematografía española y primer presidente de Egeda.

Tienen entre sus objetivos fundamentales contribuir a la promoción del sector audiovisual español, premiando a películas con mayores valores técnicos y artísticos entre estrenadas cada año en España. Puesto que concedidos por una asociación de productores cinematográficos están considerados como galardones de la industria del cine.

Desde 2003, incorporan la Medalla de Oro de Egeda a la trayectoria de un productor en el cine español. En cuanto al Premio Especial Egeda al mejor largometraje documental y/o de animación. A partir de 2010, a la mejor interpretación masculina y femenina.

José María Forqué
José María Forqué Galindo (Zaragoza, 8 de marzo de 1923-Madrid, 17 de marzo de 1995) fue un arquitecto, director de cine y guionista español. Era el padre de la actriz Verónica Forqué y del director Álvaro Forqué.

Su extensa filmografía abarca casi todos los géneros, destacando especialmente el de la comedia. Fue un director versátil y de gran oficio y su trayectoria fue reconocida en 1995 con la concesión del Premio Goya de Honor por parte de la Academia española de cine.
Rickardsville (Iowa)
Rickardsville es una ciudad ubicada en el condado de Dubuque en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 78,08 personas por km².

Condado de Dubuque
El condado de Dubuque (en inglés: Dubuque County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 89 143 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Dubuque.
Mir iskusstva
Mir iskusstva (en ruso: «Мир иску́сства», Mundo del Arte) fue una revista rusa y el movimiento artístico que inspiró y representó, convirtiéndose en una influencia importante entre los rusos que ayudaron a revolucionar el arte europeo durante la primera década del siglo XX. De hecho, pocos europeos fuera de Rusia llegaron a ver un ejemplar de la revista.

Desde 1909, varios de los miriskúsniki —es decir, miembros del movimiento— también participaron en las producciones del Ballets Rusos de la compañía de Serguéi Diáguilev basada en París.

Ballets Rusos
El ballet ruso (en ruso: Русский балет Дягилева, en francés: Ballets Russes) fueron una célebre compañía de ballet creada en 1909 por el empresario ruso Serguéi Diáguilev, con los mejores integrantes del Ballet Imperial del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Durante veinte años exploraron diferentes corrientes y géneros artísticos en pos de la innovación y la vanguardia, siempre bajo el concepto wagneriano del arte. Tuvo diferentes residencias, primero en el Théâtre Mogador de París, luego en Montecarlo, París y Londres. Se deshizo en 1929 tras la muerte de Diáguilev.

Causó sensación en Europa Occidental gracias a la gran vitalidad de la escuela rusa comparada con el ballet que se hacía en Francia en aquella época. Se convirtió en la compañía de ballet más importante de su época, y su influencia, de una u otra manera, perdura hasta el día de hoy.
Caso Metallica contra Napster, Inc
El Caso Metallica contra Napster fue un proceso judicial  iniciado el 13 de abril de 2000. Una demanda de la banda estadounidense Metallica contra la distribución de su música en línea de Napster, una de las primeras, de una serie de demandas que finalmente llevaron al cierre del servicio.
La jueza del caso fue Marilyn Hall Patel.

Marilyn Hall Patel
Marilyn Hall Patel (Amsterdam, Nueva York, 1938) es una abogada, docente y jueza estadounidense.

Patel fue la primera mujer nombrada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Norte de California. Fue nominada por el presidente estadounidense Jimmy Carter. Patel ocupó el cargo de jueza desde su confirmación en 1980 hasta su retiro en 2012.
Cai Lun
Cai Lun (chino tradicional: 蔡倫, chino simplificado: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun) fue un consejero imperial chino eunuco del Emperador He de Han, que vivió en la corte de la dinastía Han (entre los años 77 y 110 o, según otras fuentes, entre 50 y 121). En China se le considera tradicionalmente como el inventor del papel, ya que bajo su administración se perfeccionó la técnica de fabricación del material utilizado para la escritura de documentos, que pasó a tener unas propiedades similares a las del papel actual, bastante diferente del papiro y el pergamino utilizados en épocas más antiguas. Aunque en China existían formas tempranas de papel desde el siglo II a. C., él fue el responsable de la primera mejora significativa y normalización de la fabricación del papel, mediante la adición de nuevos materiales esenciales para su composición. De acuerdo con las crónicas históricas chinas, la invención del papel habría ocurrido en el año 105 d. C.

Eunuco
Un eunuco es un varón castrado. A lo largo de la historia, la castración se ha realizado para una función social concreta. La primera referencia de castraciones intencionadas se dan en la ciudad sumeria de Lagash en el II milenio antes de Cristo. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial (castración) o total (emasculación).

Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales durante el Imperio romano.
Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.

Rāmānuja Āchārya
Rāmānuja Āchārya (Sri Perumbudur, 1077-Sri Rangam, 1157) fue un importante teólogo y líder religioso indio.

El término sánscrito rāma-anu-ja significa ‘hermano menor de Rama’ (siendo rāma- ‘placer’, anu- ‘pequeño’ y ja- ‘nacer’).
Puede significar tanto Lakshman (hermano menor del rey Rama) como Krishná (hermano menor de Bala Rama). Fue uno de los más influyentes pensadores del hinduismo.

Después de un largo peregrinaje a través de la India, fundó centros para esparcir la devoción hacia el dios Visnú y la diosa Laksmī.
Praise Music Awards
Los Praise Music Awards son una gala de premios organizada por Praise Music Worldwide, fundados en 2006 en Puerto Rico y realizados ininterrumpidamente hasta 2016, y en Colombia desde 2017. Los premios están enfocados en reconocer los valores de la música, medios de comunicación y personas que han realizado un trabajo que debe ser resaltado.

Es el primer premio dedicado exclusivamente a la música cristiana en Puerto Rico, y al mudarse a Colombia, sigue siendo también una gala especializada y pionera en este país. Al pasar de los años, han aumentado sus categorías para incluir medios de comunicación y prensa, además de otras esferas de trabajo relacionadas con lo artístico.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
El pequeño lord
El pequeño lord (Little Lord Fauntleroy) es una
novela infantil de la autora angloestadounidense
Frances Hodgson Burnett. Fue publicada por entregas
en la revista infantil St.  Nicholas Magazine desde noviembre de 1885 hasta octubre de 1886, y a continuación en forma de libro por Charles Scribner's Sons.

Frances Hodgson Burnett
Frances Hodgson Burnett (Cheetham, Mánchester; 24 de noviembre de 1849 - Plandome Manor, Nueva York; 29 de octubre de 1924) fue una escritora y dramaturga británica nacionalizada estadounidense en 1905.
Membrana de Bowman
La membrana de Bowman es una de las cinco capas de la córnea. Está localizada entre el epitelio externo y el estroma de la misma y su grosor oscila entre 8 y 14 micras. Está compuesta de fibras de colágeno y ayuda a la córnea a mantener su forma. Si la membrana de Bowman se daña, suele quedar una cicatriz como secuela, pues no posee capacidad de regeneración.

Su nombre se debe a Sir William Bowman (1816-1892), un médico inglés, anatomista y oftalmólogo, que la descubrió.

William Bowman
William Bowman (20 de julio de 1816 – 29 de marzo de 1892) fue un médico, anatomista, histólogo y oftalmólogo inglés, considerado uno de los investigadores que más contribuyeron al avance de la medicina. Sus estudios de los órganos humanos a través del microscopio aportaron descubrimientos revolucionarios a la ciencia médica y quirúrgica.

En Inglaterra se conoce a Sir William Bowman como el «padre de la anatomía, la histología y la cirugía oftálmica». Su trabajo en histología (el estudio de los tejidos visibles solo con la ayuda de un microscopio) produjo observaciones con la documentación más detallada de la estructura y la función de los tejidos humano y animal. Bowman trasladó esta investigación a la oftalmología —el estudio del ojo—, le dedicó cada vez más tiempo a la cirugía ocular y finalmente (en 1880) fundó la Sociedad Oftalmológica, institución que fue el primero en presidir.