hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oswaldo de la Cruz Vásquez
Oswaldo de la Cruz Vásquez (Cerro de Pasco, 5 de octubre de 1940-Lima, 1 de abril del 2021) fue un empresario de las comunicaciones y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 2006-2011 y alcalde de la provincia de Pasco desde enero de 1999 hasta diciembre del 2002.

Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.
ISO 3166-2:MA
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:MA es la entrada para Marruecos en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Marruecos los códigos ISO 3166-2 se definen en dos niveles de subdivisiones:

12 regiones

62 provincias y 13 prefecturas

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MA, el código marroquí en ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte puede ser:

De dos cifras (01–12): regiones

tres letras: provincias y prefecturas

Los códigos regionales son asignados aproximadamente de norte a sur.

Organización territorial de Marruecos
Marruecos está dividido en doce regiones, de las cuales tres cubren parcial o totalmente el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975 y que la Organización de las Naciones Unidas incluye en su lista de territorios no autónomos. Estas regiones a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios.
El infierno de Dante (película de 1924)
El infierno de Dante es una película de drama muda estadounidense de 1924 dirigida por Henry Otto que fue lanzada por Fox Film Corporation y adaptada de Infierno, parte de la epopeya de Dante Alighieri Divina comedia. La película mezcla material de Dante con puntos de la trama de A Christmas Carol de Charles Dickens. El libro fue filmado a principios de 1911 en Italia como L'Inferno, y Fox rehízo la película en 1935, nuevamente como Dante's Inferno, protagonizada por Spencer Tracy.

Dante's Inferno (película)
Dante's Inferno (llamada en España La nave de Satán) es una película de 1935, dirigida por Harry Lachman y protagonizada por Spencer Tracy y Claire Trevor. La película es especialmente recordada por los diez minutos en los que se describe el infierno, y también por ser el debut de una jovencísima Rita Hayworth (todavía actuando con su nombre de nacimiento Rita Cansino).
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2006
La 63.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 2006. Durante el festival, se hicieron retrospectivas se enfocaron al centenario del nacimiento de tres directores italianosː Roberto Rossellini, Mario Soldati y Luchino Visconti. El León de Oro a toda una trayectoria fue entregada a David Lynch. Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, todas las películas fueron estrenadas en premier en este festival.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Pablo Zufriátegui
Pablo Zufriátegui Mas de Ayala (o Zufriategui) (Montevideo, 25 de enero de 1783-Montevideo, 23 de mayo de 1840) fue un militar uruguayo que participó en las guerras de independencia de la Argentina y Uruguay y contra el Imperio del Brasil.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Escuadrilla Azul
Se denomina Escuadrilla Azul al grupo de pilotos voluntarios del Ejército del Aire Español que durante la Segunda Guerra Mundial combatieron al lado de la Luftwaffe de la Alemania Nazi en el Frente Ruso como contrapartida a la ayuda de los alemanes con su Legión Cóndor, durante la guerra civil española al bando sublevado.

Entre septiembre de 1941 y febrero de 1943 cinco escuadrillas españolas pasaron por el Frente oriental, asignadas a las alas de caza Jagdgeschwader 27 y Jagdgeschwader 51 de la Luftwaffe.

Volando los cazas Messerschmitt y los cazabombarderos Focke-Wulf, los pilotos españoles lograron acreditar la destrucción de más de 160 aviones soviéticos en unos dos años, mientras que perdieron 20 pilotos por muerte en combate, desaparecidos o hechos prisioneros. La unidad permaneció en la Rusia central, a pesar de las peticiones de Muñoz Grandes para que fuera agregada a la División Azul, hasta su retirada completa a comienzos de 1944.

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Dicroismo lineal
El dicroísmo lineal (LD) o diatenuación es la diferencia entre la absorción de la luz polarizada paralela y la polarizada perpendicular a un eje de orientación. Es la propiedad de un material cuya transmitancia depende de la orientación de la luz linealmente polarizada que incide sobre él. Como técnica, se utiliza principalmente para estudiar la funcionalidad y la estructura de las moléculas. Las mediciones de LD se basan en la interacción entre la materia y la luz y, por tanto, son una forma de espectroscopia electromagnética.

Este efecto se ha aplicado en todo el espectro electromagnético, donde diferentes longitudes de onda de la luz pueden sondear una gran cantidad de sistemas químicos. En la actualidad, el uso predominante de la LD es el estudio de las biomacromoléculas (por ejemplo, el ADN), así como de los polímeros sintéticos.

Polarización lineal
En la electrodinámica, la polarización lineal o polarización planal de la radiación electromagnética es un confinamiento del vector del campo eléctrico o vector del campo magnético a un plano dado a lo largo de la dirección de propagación.

La orientación de una onda electromagnética polarizada linealmente se define por la dirección del campo eléctrico vectorial. Por ejemplo, si el vector de campo eléctrico es vertical (alternativamente, hacia arriba y hacia abajo conforme viaja la onda) la radiación se dice que está polarizada verticalmente.
Manon Masseurs
Manon Masseurs (Róterdam, Países Bajos, 29 de abril de 1974) es una nadadora neerlandesa retirada especializada en pruebas de estilo libre media distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 1991 en los 4x200 metros estilo libre.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Siomay
Siomay (también Somay), es un platillo de Indonesia consistente en un dumpling de pescado al vapor con verduras servida en salsa de maní. Se deriva del chino Shaomai. Se considera una comida ligera que es un tipo de Dim sum chino, pero tiene forma de cono. Se elabora tradicionalmente con carne de cerdo, pero con frecuencia se sustituye con carne de pescado tenggiri (caballa española) por razones halal. A veces, otros tipos de mariscos como atún, caballa y gambas también se pueden usar para hacer siomay. Otros complementos del siomay son el repollo al vapor, las patatas, la calabaza amarga, el huevo cocido y el tofu. Siomay se corta en trozos pequeños y se cubre con salsa de maní, salsa de soya dulce, salsa de chile y una pizca de jugo de limón.

Salsa satay
La salsa satay (en chino simplificado, 沙爹酱; en chino tradicional, 沙爹醬; pinyin, shā diē jiàng) se denomina también como salsa de cacahuetes o kacang sambal. Se trata de un condimento típico de varias cocinas de Asia: Indonesia, Malasia y China. El principal ingrediente de este condimento es la mantequilla de cacahuete que se elabora junto con la salsa de soja: proporcionando la mezcla una variada tonalidad entre frutos secos y sal marina. En la cocina holandesa se puede encontrar esta salsa en diversas comidas callejeras. Una salsa similar también se utiliza en la comida peruana.
Clara Aída Maradona
Clara Aída Maradona (San Luis, 1890 – fecha desconocida) fue una ingeniera civil y docente argentina. Es reconocida históricamente por haber sido la segunda mujer en graduarse con el título de ingeniería en Argentina en la Universidad de Buenos Aires y la primera en inscribirse en dicha carrera en 1911. Además de su labor técnica y docente, tuvo una activa participación política en el radicalismo y fue la primera socia mujer del Centro Nacional de Ingenieros (actual Centro Argentino de Ingenieros).

Centro Argentino de Ingenieros
El Centro Argentino de Ingenieros (CAI) es una asociación profesional sin fines de lucro que nuclea a los profesionales de la ingeniería en todo el territorio argentino y cuya sede central se encuentra en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El CAI se reconoce como heredero y continuador del histórico «Centro Nacional de Ingenieros», fundado en 1895 por los primeros ingenieros diplomados en el país. Actualmente reúne a estudiantes, profesionales, empresas, entidades y organizaciones interesadas en resaltar la importancia estratégica de la ingeniería en la sociedad.

En enero de 2021 se realizaron elecciones internas donde resultó electo el Ing. Pablo Bereciartua como Presidente para el periodo 2021-2024. También asumieron sus cargos Ing. Carlos Bacher como Vicepresidente 1° y Horacio Cristiani como Vicepresidente 2°.
Winter Is Coming (2020)
Winter Is Coming 2020 fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 2 de diciembre de 2020 por el canal televisivo estadounidense TNT como un episodio de Dynamite y producido por All Elite Wrestling desde el Daily's Place en Jacksonville, Florida.

El evento se destaca por el debut de Sting en AEW, que fue su primera aparición en TNT en más de 19 años;  su última aparición fue en el episodio final de WCW Monday Nitro el 26 de marzo de 2001. En el evento principal del programa, Kenny Omega derrotó a Jon Moxley para ganar el Campeonato Mundial AEW.

AEW World Championship
El AEW World Championship (Campeonato Mundial de AEW, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling (AEW). El campeonato fue presentado el 25 de mayo de 2019 en el evento inaugural de AEW, Double or Nothing. El campeón actual es MJF, quien se encuentra en su segundo reinado.
Bernadette Collins
Bernadette Collins es una ingeniera de estrategia norirlandesa, quien recientemente trabajó para el equipo Aston Martin en Fórmula 1. Comenzó su carrera como aprendiz en McLaren después de graduarse en la Universidad de la Reina de Belfast en 2009. Tres años más tarde, Collins se convirtió en ingeniera de rendimiento y se convirtió en su líder en ese puesto a tiempo completo en 2014, trabajando para el campeón de la temporada 2009 Jenson Button. Se unió a Force India en 2015 y ayudó al equipo a terminar cuarto en el Campeonato de Constructores del año siguiente.

Collins fue embajadora de la campaña Make it in Great Britain del gobierno del Reino Unido en 2012 y apareció en la lista Forbes 2016 de 30 Under 30. Actualmente es presentadora de Sky Sports F1.

Temporada 2016 de Fórmula 1
La temporada 2016 de Fórmula 1 fue la 67.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el ganador del mundial de pilotos fue Nico Rosberg y Mercedes AMG F1 Team venció en el título de constructores.
Bosón de gauge
En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. Más específicamente, la interacción de las partículas elementales descrita por la teoría de campo de gauge se ejerce por medio de los intercambios de los bosones de gauge entre ellas, usualmente como partículas virtuales.

Un bosón de gauge es un bosón de calibre o de calibración.

Los fotones, bosones W y Z y gluones son bosones gauge. Todos los bosones gauge conocidos tienen un espin de 1; a modo de comparación, el bosón de Higgs tiene espín cero y el hipotético gravitón tiene espín 2. Por lo tanto, todos los bosones de gauge conocidos son bosones vectoriales.

Los bosones gauge son diferentes de los otros tipos de bosones: primero, los bosones escalares fundamentales (el bosón de Higgs); segundo, los mesones, que son  bosones compuestos, hechos de quarks; tercero, bosones compuestos más grandes, no portadores de fuerza, como ciertos átomos.

Bosones W y Z
Los bosones W y Z son las partículas mediadoras de la interacción nuclear débil, una de las cuatro interacciones fundamentales de la naturaleza. Son dos tipos de partículas fundamentales, muy masivas, que se encargan en general de cambiar el sabor de otras partículas, los leptones y los quarks.

Fueron descubiertas en el CERN, en 1983; aunque su existencia y características generales habían sido predichas mucho antes. El bosón W recibe ese nombre de la palabra inglesa weak, ‘débil’, por la interacción débil a la que caracteriza. El bosón Z puede haber recibido ese nombre por ser el último de los tres en descubrirse, o tal vez por tener carga eléctrica cero (zero, en inglés). En español también se suelen conocer como «bosones intermedios».
Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25
La Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25, también conocida como «Carabao Cup 2024-25» por motivos de patrocinio, fue la temporada número 65 de la Copa de la Liga de Inglaterra. La competición estuvo abierta a todos los clubes que participaron en la Premier League y la English Football League.

El campeón de esta edición fue el Newcastle United, quien logró su primer título en esta competición, y además obtuvo un cupo a la ronda de play-offs de la Liga Conferencia de la UEFA 2025-26.

Liga Europa de la UEFA 2024-25
La Liga Europa de la UEFA 2024-25 fue la 54.ª edición de la competición y la 16.ª desde que se adoptó el nombre actual de la competición. El torneo se disputó desde junio de 2024 hasta mayo de 2025 y la final se disputó en el estadio de San Mamés en Bilbao, España.

En esta edición el Tottenham Hotspur de Inglaterra se coronó campeón y alcanzó su tercer título en esta competición, tras 41 años después de derrotar en la final a Manchester United por 1–0. Por ello, jugará la Supercopa de Europa 2025 contra el Paris Saint-Germain como campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2024-25, y además se clasificó para la fase de liga de la Liga de Campeones de la UEFA 2025-26.
STUN
STUN (sigla en inglés de Session Traversal Utilities for NAT) es un protocolo de red del tipo cliente/servidor que permite a clientes NAT encontrar su dirección IP pública, el tipo de NAT en el que se encuentra y el puerto de Internet asociado con el puerto local a través de NAT. Esta información es usada para configurar una comunicación UDP entre dos hosts que se encuentren tras enrutadores NAT. Este protocolo está definido en RFC 5389. La especificación original, que quedó obsoleta en octubre de 2008, estaba definida en RFC 3489.

Traducción de direcciones de red
La traducción de direcciones de red (NAT) es un método para mapear un espacio de direcciones IP en otro modificando la información de la dirección de red en el encabezado IP de los paquetes mientras están en tránsito a través de un dispositivo de enrutamiento de tráfico. La técnica se utilizó inicialmente para evitar la necesidad de asignar una nueva dirección a cada host cuando se movía una red o cuando se reemplazaba el proveedor de servicios de Internet ascendente pero no podía enrutar el espacio de direcciones de la red. Se ha convertido en una herramienta popular y esencial para conservar el espacio de direcciones global ante el agotamiento de las direcciones IPv4. Una dirección IP enrutable por Internet de una puerta de enlace NAT se puede utilizar para una red privada completa.
IPhone 12 Mini
El iPhone 12 mini es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado y diseñado por la empresa Apple. Fue anunciado en un evento especial el día 13 de octubre de 2020,el mismo día que se anunciaron sus dispositivos hermanos el iPhone 12 y el iPhone 12 Pro. Es el sucesor del iPhone 11 original, aunque también es el sucesor indirecto del iPhone 11 Pro y el iPhone SE 2020. Salió a un precio base de $699 y un precio máximo de $849.

IPhone 11
El iPhone 11 es un teléfono inteligente de gama alta con pantalla táctil producido por Apple, Inc. Fue presentado el 10 de septiembre de 2019 junto con el iPhone 11 Pro y el iPhone 11 Pro Max. El modelo cuenta con el chip Apple A13 Bionic y un nuevo sistema de cámara dual ultra ancho. Mientras que el iPhone 11 Pro presenta un nuevo cargador rápido de 18 vatios, el iPhone 11 presenta el mismo cargador de 5 vatios encontrado en iPhones anteriores.
Enrique Pinilla Sánchez-Concha
Enrique Pinilla Sánchez-Concha (Lima, 3 de agosto de 1927- Lima, 22 de septiembre de 1989), más conocido como Paco Pinilla, fue un compositor, director de orquesta, crítico y docente universitario peruano. Trabajó en el campo de la música folklórica y la electroacústica, así como en el cine. También enseñó en el Conservatorio Nacional de Música y en la Universidad de Lima.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Ducado de Westfalia
El ducado de Westfalia (en alemán, Herzogtum Westfalen) fue un territorio histórico en el Sacro Imperio Romano Germánico, que existió a partir de 1180. Se encontraba en la región, más amplia, de Westfalia, originariamente una de las tres regiones principales del ducado raíz alemán de Sajonia y hoy parte del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. El ducado fue desempeñado por los arzobispos y electores de Colonia hasta su secularización en 1803.

Ducado de Cléveris
El ducado de Cléveris (en alemán: Herzogtum Kleve; en neerlandés: Hertogdom Kleef) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico en la actual Alemania (parte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia) y los actuales Países Bajos (partes de Limburgo, Brabante Septentrional y Güeldres). Su territorio estaba situado en los dos lados del río Rin, alrededor de su capital Cléveris, y cubría aproximadamente los distritos actuales de Cléveris, Wesel y la ciudad de Duisburgo.
Laia Aleixandri
Laia Aleixandri López (Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, 25 de agosto de 2000), conocida como Laia, es una futbolista española. Juega como defensa o mediocentro defensivo y su equipo actual es el FC Barcelona de la Liga F de España.

En el informe técnico de la FIFA de 2016 la definieron como una centrocampista defensiva con buena visión, fuerte en las entradas, buen pase y salida hacia delante.

Laia habitual en las categorías inferiores de la selección española de fútbol. Ganó la Eurocopa sub-17 de 2015 y fue subcamperona en las Eurocopas sub-17 de 2016 y 2017, formando parte del equipo ideal de los tres campeonatos. Además fue subcampeona del mundo Sub-20 en 2018. También ganó dos ligas con el Atlético de Madrid.

En el verano de 2022, justo antes de participar en la Eurocopa Femenina celebrada en el Reino Unido, se hizo oficial su fichaje por el Manchester City, dejando atrás su etapa en España.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Marciano de Heraclea
Marciano de Heraclea (en griego, Μαρκιανὸς Ἡρακλεώτης - Markianós Hērakleṓtēs; en latín, Marcianus Heracleensis) fue un geógrafo griego de la antigüedad tardía. Su ciudad de origen fue Heraclea Póntica. La época en la que vivió es incierta, pero se sabe que fue anterior a Esteban de Bizancio y posterior a Claudio Ptolomeo.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.