hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Audita tremendi
La bula Audita tremendi fue promulgada por el papa Gregorio VIII el 29 de octubre de 1187 al objeto de convocar la Tercera Cruzada.

Dicho llamamiento tuvo su causa en la derrota que sufrieron los ejércitos cristianos en la Batalla de Hattin.

El título de esta bula proviene de las dos primeras palabras con que se inicia:  Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit... (Oyendo el  terrible y severo juicio con que ha sido golpeada la tierra de Jerusalén por la mano divina…).

Al igual que la Quantum praedecessores, esta segunda “bula de cruzada” ofrecía a los participantes en la misma una indulgencia plenaria.

Batalla de los Cuernos de Hattin
La batalla de los Cuernos de Hattin tuvo lugar el 4 de julio de 1187 entre los estados cruzados del Levante y las fuerzas del sultán ayubí Saladino. Se le conoce así debido a la forma del cercano volcán extinto que lleva ese nombre.

Los ejércitos musulmanes bajo el mando de Saladino capturaron o mataron a la gran mayoría de las fuerzas cruzadas, eliminando su capacidad para hacer la guerra. Como resultado directo de la batalla, los musulmanes volvieron a convertirse en la potencia militar eminente en Tierra Santa, recuperando Jerusalén y la mayoría de las demás ciudades y castillos en poder de los cruzados. Estas derrotas cristianas impulsaron la Tercera cruzada, que comenzó dos años después de la batalla de Hattin.
Casa de muñecas (película de 1943)
Casa de muñecas es una película argentina en blanco y negro dirigida por Ernesto Arancibia según el guion de Alejandro Casona sobre la obra homónima de Henrik Ibsen que se estrenó el 21 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a Delia Garcés y George Rigaud.

Jorge Rigaud
Pedro Jorge Rigato Delissetche, conocido como George Rigaud o Jorge Rigaud (Buenos Aires, Argentina, 11 de agosto de 1905-Leganés, Comunidad de Madrid, España, 17 de enero de 1984) fue un actor argentino, afincado sucesivamente en Francia y España.
Isla Breaker
La isla Breaker es una pequeña isla rocosa de la Antártida que está situada a 64°46′S 64°07′O﻿ / ﻿-64.767, -64.117 al sudoeste del punto Norsel, en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer.

La isla Breaker fue inspeccionada por el FIDS británico en 1955. Fue llamada así por el Comité Británico de Topónimos Antárticos (UK-APC) porque la isla tiene grandes rompientes (breakers) cuando el mar está encrespado.

Archipiélago Palmer
El archipiélago Palmer es un archipiélago del océano Glacial Antártico que se encuentra en la Antártida, adyacente y muy próximo a la costa noroeste de la península Antártica (costa Danco y costa Davis o Palmer), de la que está separada por el estrecho de Gerlache y el canal de Orleans. Unos 45 km separan este archipiélago de las islas Shetland del Sur, que están más al noreste.

Está conformado por islas de tipo continental, montañosas, que se encuentran casi completamente cubiertas por hielos permanentes.

En la costa suroeste de la isla Anvers se ubica la base permanente estadounidense Palmer. La base chilena de verano Yelcho está en la isla Doumer, al sur de la isla Anvers.

El nombre fue dado por Adrien de Gerlache, líder de la Expedición Antártica Belga (1897-1899), en homenaje al foquero (cazador de focas y lobos marinos) y explorador estadounidense de principios del siglo XIX, capitán Nathaniel Palmer, que había navegado en la zona en 1820.
Midland (Maryland)
Midland es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 92,86 personas por km².

Condado de Allegany (Maryland)
El condado de Allegany es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland de Estados Unidos. En 2000, su población era de 74.930 habitantes. La capital del condado es Cumberland. El nombre Allegany proviene de la palabra nativa, oolikhanna, que significa "hermoso río." Otros estados poseen también condados con nombres del mismo origen, sin embargo su ortografía varía: Allegany en Maryland y Nueva York, Allegheny en Pensilvania, Alleghany en Virginia y Carolina del Norte.
Topton
Topton es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.948 habitantes y una densidad poblacional de 1,098.1 personas por km².

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.
The Wild Flower and the Rose
The Wild Flower and the Rose es un cortometraje mudo estadounidense de 1910 producido por Thanhouser Company. La película se centra en Frank Wilson, el hijo de un inventor que ha construido un nuevo modelo de avión. Después de no poder asegurar el financiamiento, su padre sugiere que se case con Rose, la hija de su rico empleador, para obtener el dinero que necesitan. Jack rechaza esta idea porque está comprometido con otra mujer, pero pronto descubre que ella no lo ama. Se dirige al oeste en busca de fortuna y rápidamente tiene éxito. Regresa al campo de la aviación y se reencuentra con Rose, luego de un exitoso vuelo ella le confiesa amarlo. Se desconocen los créditos del elenco y el personal, pero es posible que la película haya incluido escenas del encuentro de aviación en Belmont Park en 1910. Un crítico afirmó que también se mostró una aeronave de los hermanos Wright en pleno vuelo. La película se estrenó el 25 de noviembre de 1910, pero ahora se presume perdida.

Encuentro de aviación en Belmont Park
El encuentro de aviación de Belmont Park (en inglés: International Aviation Meet at Belmont Park) fue un espectáculo aéreo internacional que tuvo lugar en 1910. El hipódromo de Belmont en Elmont, Nueva York, Estados Unidos, fue el sitio del encuentro de aviación. El evento se llevó a cabo durante nueve días y contó con carreras aéreas y concursos de duración, distancia, velocidad y altitud.
Let's Go (canción de Calvin Harris)
«Let's Go» (Vamos) es una canción realizada por el DJ y productor escocés Calvin Harris, incluida en su tercer álbum de estudio, 18 Months y posteriormente incluido en una edición especial del álbum de Ne-Yo, R.E.D. Cuenta con la colaboración en las voces, del cantante estadounidense de R&B, Ne-Yo. Fue lanzado como sencillo el 30 de marzo de 2012, y su lanzamiento oficial en el Reino Unido fue el 22 de abril de 2012. En los Estados Unidos, la canción fue descargada digitalmente 376.000 veces, hasta julio de 2012. La canción recibió una nominación en los Premios Grammy 2013, en la categoría "Mejor grabación dance".

La canción se utilizó para una publicidad de Pepsi Max, en la que aparecen deportistas de la talla de Lionel Messi, Didier Drogba, Fernando Torres, Frank Lampard, Sergio Agüero y Jack Wilshere.

18 Months
18 Months —en español: 18 meses— es el tercer álbum de estudio del disc jockey y productor escocés Calvin Harris. Fue lanzado el 26 de octubre de 2012 por Columbia Records. Hasta mediados de agosto de 2013, vendió 650 000 copias en el Reino Unido, donde consiguió la doble certificación de disco de platino de la BPI y donde se convirtió en el único álbum en la historia en ubicar nueve sencillos entre los diez primeros lugares en la lista UK Singles Chart.
Harris reveló la portada del álbum el 13 de septiembre vía Twitter.
Plaza de San Ildefonso (Madrid)
La plaza de San Ildefonso es un espacio público del barrio de Universidad de la ciudad de Madrid, ubicado en la llamada zona Malasaña. Confluyen en ella las dos correderas la Baja al sur, y la Alta, al norte, y las cinco calles de Don Felipe, San Joaquín, Santa Bárbara, Colón y el Barco.

Preside la plazuela la iglesia de San Ildefonso. En este castizo entorno, que retrató Galdós en su novela Fortunata y Jacinta, estuvo instalado entre 1835 y 1970 el mercado de San Ildefonso, uno de los primeros mercados cubiertos de la ciudad.

Corredera Alta de San Pablo
La Corredera Alta de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, es una estrecha y alargada vía que, como su castiza denominación indica, corre desde la plazuela de San Ildefonso llegando hasta la calle de Fuencarral. Queda noticia de que en ella nació  María Teresa Rodríguez del Toro y Alaiza, la que fuera única y efímera esposa de Simón Bolivar.
Aceguá
El topónimo Aceguá se puede referir a:

Brasil Brasil

Aceguá, municipio del estado de Río Grande del Sur.

Uruguay Uruguay

Aceguá, localidad en el departamento de Cerro Largo.

Historia

Batalla de Aceguá, episodio bélico de la Revolución de 1897 en Uruguay.

Aceguá (Brasil)
Aceguá es un municipio del estado de Río Grande del Sur, Brasil. Pertenece a la Mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de la Campanha Meridional.

El Municipio de Aceguá es formado por diversas comunidades, donde se destacan la de Aceguá (sede) y de la Colonia Nueva. Dista de aproximadamente 60 kilómetros del Municipio de Bagé, al sur, formando frontera con el Uruguay.
Wonders of the Universe
Maravillas del Universo es una serie de televisión de 2010 producida por la BBC, Discovery Channel, y Science Channel y presentada por Brian Cox. Maravillas del Universo fue emitida por primera vez en el Reino Unido en BBC Two el 6 de marzo de 2011. La serie comprende 4 episodios, cada uno de ellos centrado en un aspecto del universo y cuenta una 'maravilla' relacionada con el tema. Es la continuación de la anterior serie de Cox para la BBC, Wonders of the Solar System, que fue transmitida por primera vez en 2010.

Discovery Science
Discovery Science es un canal de televisión por suscripción producido por Warner Bros. Discovery. En Latinoamérica, Sureste Asiático, Europa y Australia se conoce como Discovery Science. Science Channel se caracteriza por transmitir programas de televisión (que fueron emitidos anteriormente en Discovery Channel) relacionado con la ciencia cubriendo todos los aspectos de la ciencia, como el espacio, tecnología, prehistoria y animal.
Doña Urraca (historieta)
Doña Urraca es un personaje de historieta español, protagonista de la serie homónima, creado en 1948 por el dibujante Jorge (seudónimo de Miguel Bernet Toledano), para la revista Pulgarcito de Editorial Bruguera. A diferencia de la mayoría de series de la escuela Bruguera no incide en la crítica costumbrista, sino en el humor negro.

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.
Piñeres (Peñarrubia)
Piñeres es una localidad del municipio cántabro de Peñarrubia (España). Tenía 49 habitantes en el año 2008 (INE). Está a 598 m s. n. m. y dista 4 kilómetros de Linares, la capital municipal. Celebra San Juan Bautista el 24 de junio.

Peñarrubia
Peñarrubia es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la parte occidental de la comunidad, en la comarca de Saja-Nansa. En este Ayuntamiento se encuentra el desfiladero de La Hermida, puerta de entrada al valle de Liébana. Además podemos encontrar el balneario de La Hermida, alimentado por las aguas del río Deva.
Cañaveruelas
Cañaveruelas es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Alcarria, tiene una población de 118 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Pororoca
La voz pororoca es una onomatopeya de la lengua tupí-guaraní pororó-ká, que significa "gran estruendo", y se utiliza para designar un fenómeno similar al que se conoce como macareo en el delta del río Orinoco, que se manifiesta como una especie de oleaje ruidoso que recorren los grandes ríos del norte del país, especialmente el río Amazonas, a partir de su desembocadura durante decenas de kilómetros. Es un fenómeno mucho más poderoso que el que ocurre en el delta del Orinoco, por la diferencia del caudal entre los dos ríos.

Macareo del Orinoco
El macareo del Orinoco se localiza en el delta del río venezolano del mismo nombre, en su desembocadura en el océano Atlántico. Es el fenómeno que explica lo intrincado de la red fluvial en el delta del Orinoco, ya que muchos de los caños constituyen aliviaderos momentáneos para las aguas marinas. Uno de los brazos en su delta tiene este nombre, Caño Macareo.
King Rat
King Rat es una película de 1965 ambientada en la Segunda Guerra Mundial, adaptada de la novela de James Clavell (King Rat, 1962). La película fue dirigida por Bryan Forbes, y protagonizada por George Segal (como Cabo King, del ejército USA) y James Fox (Teniente Peter Marlowe, de la RAF), actuando como prisioneros en un campo de concentración japonés en las cercanías de Singapur. Otros actores son John Mills (como coronel Georges Smedley-Taylor) y Tom Courtenay (teniente Robin Grey, como jefe de policía interna).

Tanto la película como la novela podrán traducirse, por su doble sentido, como "El Rey de las ratas", tal como aparece en algunas bibliografías y filmografías.

Tom Courtenay
Thomas Daniel Courtenay (Kingston upon Hull, Inglaterra; 25 de febrero de 1937) es un actor británico que apareció en numerosas películas exitosas durante los años 1960, incluyendo The Loneliness of the Long Distance Runner (1962), Billy Liar (1963) y Doctor Zhivago (1965). Desde mediados de dicha década, se ha concentrado principalmente en su trabajo teatral. En febrero de 2001 fue nombrado caballero por sus servicios al cine y teatro.
Ciriaco Pérez Bustamante
Ciriaco Pérez-Bustamante de la Vega (La Hermida, Peñarrubia, Cantabria, 17 de noviembre de 1896-Benalmádena, provincia de Málaga, 27 de mayo de 1975) fue un historiador, profesor universitario y editor español, miembro de la Real Academia de la Historia y rector durante más de veinte años de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Integrante de la “generación de los años veinte”, está considerado como uno de los padres del americanismo de posguerra.

Peñarrubia
Peñarrubia es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la parte occidental de la comunidad, en la comarca de Saja-Nansa. En este Ayuntamiento se encuentra el desfiladero de La Hermida, puerta de entrada al valle de Liébana. Además podemos encontrar el balneario de La Hermida, alimentado por las aguas del río Deva.
Préstamela esta noche
Préstamela esta noche (también conocida y rotulada en los créditos iniciales y cartelería como Préstemela esta noche; títulos ambos que juegan al equívoco) es una película hispano-panameña de comedia musical estrenada en 1978, escrita por José López Rubio, Alfonso Paso y Tulio Demicheli y dirigida por este último y protagonizada en el papel estelar por Manolo Escobar.

Alfonso Paso
Alfonso Paso Gil (Madrid, 12 de septiembre de 1926-Madrid, 10 de julio de 1978) fue un dramaturgo español, autor de sainetes dramáticos,
comedias, tragedias y obras de denuncia social. Sus libretos destacaron por el humor reflejado en los diálogos y la originalidad de las situaciones y personajes.
Sichotenella
Sichotenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ozawainellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Sichotenella sutschanica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Ozawainellinae
Ozawainellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Dendrobates auratus
La rana flecha verde y negra (Dendrobates auratus) es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae muy común en el suelo de los bosques de Centroamérica (desde el sur de Nicaragua) y la parte noroeste de Colombia. Son animales diurnos. Posee una coloración altamente variable. Los diseños pueden ser verdes a verde azulados pero en algunas poblaciones son casi chocolates y cremas, también se pueden hallar albinas, que tienen un color amarillento. Sus patas no poseen membranas. Las hembras pueden medir hasta 4,2 cm y los machos hasta 4 cm.

Temperatura: diurna 25-28 C· nocturna 20-23 C·
Humedad: 80%-100%
Alimentación: Insectívoro
Fotoperiodo: 10-12 horas luz

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
I Feel It Coming
«I Feel It Coming» — en español: «Lo siento venir» — es una canción del cantante y compositor canadiense The Weeknd con la participación del dúo francés de música electrónica Daft Punk, que forma parte de su tercer álbum de estudio Starboy (2016). Estos la coescribieron y coprodujeron junto a Doc McKinney y Cirkut, con la composición adicional de Eric Chedeville.

Se lanzó a través de descarga digital el 18 de noviembre de 2016, junto con «Party Monster», como sencillos promocionales. Fue lanzado a la radio contemporánea rítmica estadounidense el 6 de diciembre de 2016 a través de XO y Republic Records, sirviendo como el segundo sencillo del álbum, además de ser su segunda colaboración, después de "Starboy". El video musical fue publicado en YouTube de manera oficial el 9 de marzo de 2017. Fue nombrada "Canción del Año" en los BMI R&B/Hip Hop Awards de 2018. La canción fue interpretada durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV el 7 de febrero de 2021.

Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV se llevó a cabo el 7 de febrero de 2021 en el Raymond James Stadium, ubicado en la ciudad de  Tampa (Florida), como parte de la 55.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada por el cantautor canadiense The Weeknd. El espectáculo tuvo una duración de 14 minutos y fue dirigido por Hamish Hamilton. Durante la presentación, el artista utilizó la chaqueta roja que caracterizó el período de promoción de su álbum After Hours (2020) e interpretó varios de sus mayores éxitos como «Earned It», «The Hills», «Starboy» y «Blinding Lights».

El espectáculo tuvo una respuesta mixta tanto de la crítica como del público, con comentarios alabando los aspectos técnicos y la puesta en escena, pero mencionando que en general no estuvo a la altura de varios espectáculos anteriores y dudando sobre el potencial de The Weeknd de actuar en directo. Por otra parte, obtuvo tres nominaciones a los Premios Primetime Emmy.
No Distance Left to Run
«No Distance Left to Run» —en español: «No queda distancia para correr»— es una canción del grupo británico de rock alternativo Blur. Está en su álbum 13 de 1999 y también fue lanzado como el tercer y último sencillo del álbum, alcanzando el número 14 en la UK Singles Chart. Se entiende ampliamente que se refiere a la separación del vocalista de la banda Damon Albarn de su compañera Justine Frischmann.

Justine Frischmann
Justine Elinor Frischmann (Twickenham, Inglaterra, Reino Unido, 16 de septiembre de 1969) es la cantante y guitarrista de la banda de britpop inglés de los años 1990 llamada Elastica, así como también haber sido miembro fundador de la banda Suede. En los últimos años ha seguido su carrera como pintora de arte abstracto.
Río Linares (afluente del Alhama)
El río Linares, también llamado río Mayor en su tramo soriano, es un curso de agua del interior de la península ibérica que desemboca en el Alhama, que a su vez es afluente del Ebro por la margen derecha. Discurre por tierras de las provincias españolas de Soria y La Rioja.

Cornago
Cornago es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), en la Comarca de Cervera. Se encuentra dentro de la Sierra de Alcarama, limitando con la provincia de Soria al sur. Al norte se encuentra la sierra de Peñalosa. Las mayores altitudes se hallan en el alto de la Nevera con 1366 m s. n. m., en el de Cabeza de la Hoya con 1349 m s. n. m., y en el Alto de los Tres Mojones.
Batalla de Sauce Grande
La Batalla de Sauce Grande (cerca de Paraná, Argentina, 16 de julio de 1840) fue un enfrentamiento ocurrido durante el largo período de las guerras civiles argentinas, entre las fuerzas del gobernador de la Provincia de Entre Ríos, general-doctor Pascual Echagüe, y el ejército de la Provincia de Corrientes, al mando del general Juan Lavalle. En el ejército de Echagüe formaban poderosos refuerzos enviados por el gobernador de la Provincia de Buenos Aires, general Juan Manuel de Rosas, y muchos oficiales del Partido Blanco de la vecina República Oriental del Uruguay, entre ellos el general Manuel Oribe. En las fuerzas de Lavalle figuraban algunos refuerzos llegados desde Montevideo y la mayoría de sus oficiales eran miembros del Partido Unitario, exiliados desde tiempo atrás por su oposición a la política de Rosas.

La batalla se saldó con una victoria de las fuerzas de Echagüe, aunque ésta no fue total y permitió retirarse al enemigo en relativo orden.

Juan Lavalle
Juan Galo de Lavalle (Buenos Aires, 17 de octubre de 1797-San Salvador de Jujuy, 9 de octubre de 1841) fue un militar y político argentino de larga trayectoria que, tras participar en la Guerra de Independencia de la Argentina y la Guerra del Brasil, tuvo un papel protagónico en las guerras civiles argentinas como líder militar del Partido Unitario. Ejerció como gobernador de la provincia de Buenos Aires entre 1828 y 1829.
Supercopa Interamericana
La Supercopa Interamericana, también llamada Copa de las Américas, fue un torneo de fútbol internacional de carácter amistoso, que enfrentó al campeón de la Supercopa Sudamericana de 1988, el Racing Club de Argentina; contra el campeón de la Copa Camel del mismo año, el Club Sport Herediano de Costa Rica.

El encuentro se jugó en Los Ángeles, Estados Unidos, ante 5000 espectadores, con resultado de 0-3 a favor del equipo argentino, correspondiéndole una bolsa de 60 000 USD como premio, que al final no cobraría por problemas con la empresa «Sport International Management», organizadora del evento.

El conjunto albiceleste ha reclamado durante años por el reconocimiento oficial del torneo a la Conmebol, sin lograr tener éxito.

Copa Camel de 1988
La Copa Camel de 1988 fue la segunda edición de la Copa Camel. El campeón fue el CS Herediano de Costa Rica al derrotar 2-0 al CD Leones Negros UDG mexicano.

Este título, otorgaba una clasificación a la Supercopa Interamericana contra el Racing Club de Argentina.