hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 5002 de TACV
El Vuelo 5002 de TACV fue un vuelo operado por TACV que se estrelló el 7 de agosto de 1999. Debido a dificultades técnicas, el avión que normalmente operaba desde el aeropuerto de São Pedro en la isla de São Vicente, Cabo Verde al aeropuerto Agostinho Neto en la isla de Santo Antão, un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, fue reemplazado por un Dornier Do 228 de los Guardacostas de Cabo Verde (registro D4-CBC). El avión despegó de São Pedro a las 11:42 para el corto vuelo a Agostinho Neto. Trece minutos después del despegue, la lluvia y la niebla cubrieron Santo Antão y ubicaron el aeropuerto de llegada por debajo de los mínimos de aterrizaje visual. Los pilotos tomaron la decisión de regresar a São Vicente a las 11:56. El avión sobrevoló la isla de Santo Antão a las 12:02, pero se estrellaron en la ladera boscosa de una montaña a 1.370 metros. El avión estalló en llamas, matando a los dieciocho pasajeros y tripulantes que viajaban a bordo.

Dornier Do 228
El Dornier Do 228 es un avión comercial bimotor de corto alcance y con características STOL, fabricado por la compañía alemana Dornier Flugzeugwerke entre 1981 y 1998. El primer prototipo realizó su primer vuelo el 21 de marzo de 1981. Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.

En 1983 la compañía Hindustan Aeronautics Limited compró la licencia de producción del Do 228, fabricando en la India 228 aeronaves para venderlas en el mercado asiático. Aproximadamente 270 Do 228 se construyeron en Oberpfaffenhofen (Alemania) y Kanpur (India).

En el 2009, RUAG comenzó a construir el Dornier 228 NG de nueva generación en Alemania, mientras el fuselaje, alas y cola se construían en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) y transportado a Alemania para su ensamblaje final. Es básicamente el mismo avión con tecnología y prestaciones mejoradas, como una hélice de cinco palas, cabina de cristal y mayor alcance. La primera entrega se hizo en septiembre del 2010.
Volta a Cataluña 1984
La Vuelta en Cataluña de 1984 fue la 64.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 5 al 12 de septiembre de 1984 con un total de 1.249,7 km. El vencedor final fue el irlandés Sean Kelly del equipo Skil-Reydel-Sem por delante de Pedro Muñoz del Teka, y de Ángel Arroyo del Reynolds.

La cuarta y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una el Prólogo de Llansá y la otra en el primer sector de la séptima etapa.

La victoria final de Kelly se tuvo que decidir por los puntos, puesto que quedó empatado en tiempos con Pedro Muñoz. El español había ganado la etapa reina y el irlandés se había llevado el triunfo en cuatro etapas y las Clasificaciones de la Montaña y de la Regularidad.

Sem (equipo ciclista)
El equipo Sem fue un equipo ciclista francés que compitió profesionalmente entre el 1981 y 1985

Nació como heredero del antiguo Puch-Campagnolo-Sem con Jean de Gribaldy continuando la dirección deportiva.

A finales de 1985 la estructura pasó a ser definitivamente Kas.
Estación de Bot
Bot fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Bot, en la provincia de Tarragona. Pertenecía al ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad el antiguo conjunto ferroviario ha sido rehabilitado e incorporado a la Vía verde de la Tierra Alta.

Bot (España)
Bot es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra Alta, tiene una población de 554 habitantes (INE 2024). Es de relieve muy accidentado por la presencia de las sierras de Pàndols y de Pesells.
Montes del Kaiser
Los montes del Káiser son un sistema montañoso de los Alpes orientales, concretamente en los Alpes bávaros, en la provincia del Tirol, Austria, entre los pueblos de Kufstein y St. Johann.

El sistema está formado por dos cordilleras distintas, el Zahme Kaiser (Káiser dócil) al norte, cuya ladera meridional está cubierta de pino negro, y el Wilder Kaiser (Káiser bravo) al sur, predominantemente calizo. Estas dos cadenas están unidas por el paso de Stripsenjoch, de 1577 m, pero están separadas en el oeste por el valle de Kaisertal y por el este por el valle de Kaiserbach. En conjunto, el sistema montañoso se extiende a lo largo de 20 km de este a oeste y unos 14 km de norte a sur, con un total de 280 km².

El Zahme Kaiser solo supera la barrera de los 2000 m en el Vordere Kesselschneid (2002 m). La mayor elevación del Wilder Kaiser es el Ellmauer Halt (2344 m).

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
La hija del caníbal
La hija del caníbal es una película hispano-mexicana dirigida y escrita por Antonio Serrano, basada en la novela homónima de Rosa Montero. Estrenada en 2003, el reparto está compuesto por Cecilia Roth, Kuno Becker, Carlos Álvarez-Novoa, Javier Díaz Dueñas, Margarita Isabel, Max Kerlow, Mario Iván Martínez, José Elías Moreno, Héctor Ortega, Enrique Singer, Jorge Zárate y otros.

Conocida, en algunas regiones hispanoparlantes, también con el título de Lucía, Lucía.

Margarita Isabel
Margarita Isabel Morales González (Ciudad de México; 25 de julio de 1941-Cuernavaca, Morelos; 9 de abril de 2017) fue una locutora, periodista y  primera actriz mexicana. Madre del también actor Mario Iván Martínez y esposa del locutor de radio Mario Iván Martínez. Como periodista en los años setenta y ochenta, fue locutora y productora para RTC, el Instituto Nacional del Consumidor y para el Canal 13 con el programa de corte feminista Ellas en el Mundo.
León I de Galitzia
León I de Galicia (en ucraniano: Лев Данилович, Lev Danílovich) (c. 1228 – c. 1301) Kniaz de Belz (1245–1264), Kniaz de Peremyshl, Príncipe de Hálych (1264–1269) y Rey de Rus (1269–1301), Gran Príncipe del Rus de Kiev (1271–1301), Príncipe de Galicia-Volinia (1264 - 1301).

Rey de Rutenia
Por rey de Rutenia, cuyo nombre formal era rey de Rutenia, rey de Galicia y Lodomeria, señor y heredero de la tierra de Rusia (en ucraniano: король Русі, король Галичини і Володимирії, князь і володар Всієї Землі Руської; y en latín: Rex Rusiae, Rex Galiciae et Lodomeriae, Terrae Russiae Dominus et Heres), y a veces ha sido traducido como Rey de los Rus, se conoce un título de categoría de monarca utilizado por los príncipes de Galicia-Volinia desde Danílo Gálitski. El título llegó a estar garantizado por el Metropolita de Kiev y toda Rus.
Ermengarda de Anjou, duquesa de Borgoña
Ermengarda de Anjou (h. 1018-1076), fue una duquesa consorte de Borgoña. Era hija del conde Fulco III de Anjou e Hildegarda de Sundgau. A veces se la conoce como Ermengarde-Blanche.

En primer lugar, se casó en primeras nupcias alrededor del año 1035, con Godofredo, conde de Gâtinais (en francés, Geoffroy), llamado Ferréol y a veces conocido como Aubri, señor de Château-Landon. Juntos tuvieron los siguientes hijos:

Hildegarda de Château-Landon, se casó h. 1060 con Joscelino I, señor de Courtenay

Godofredo III, conde de Anjou

Fulco IV, conde de Anjou

Se casó en segundo lugar con Roberto I, duque de Borgoña. Juntos tuvieron una hija:

Hildegarda (h. 1056–1104), quien se casó con el duque Guillermo VIII de Aquitania

Roberto I de Borgoña
Roberto I de Borgoña, llamado el Viejo (1011-Fleurey-sur-Ouche, 21 de marzo de 1076), príncipe francés de la dinastía de los Capetos y primer duque de Borgoña de dicha casa, conde de Charolais y Langres (1027) y conde de Auxerre (1040-1060).
Islas Vernaci
Las islas Vernaci son un conjunto de siete pequeñas islas costeras de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentran ubicadas en la provincia argentina del Chubut. Más precisamente se halla en el Departamento Escalante, entre las penínsulas Aristizábal (por el sur) y Gravina (por el norte), en el sector de Bahía Bustamante, próximas a la boca de la Caleta Malaspina.

Península Gravina
La península Gravina es un accidente geográfico costero ubicado en el Departamento Escalante de la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina).

Se encuentra al sur de la pequeña localidad de Bahía Bustamante, forma parte del golfo San Jorge y su costa sur delimita la caleta Malaspina, además se encuentran hacia el sur las islas Vernaci. En el extremo este se halla la punta Ulloa.

En general todo el tramo costero de la península Gravina posee caractarísticas similares que se resumen como un litoral de rocas porfiritas, con presencia de acantilado en algunos tramos y playas de rodados volcaníticos de tamaño grava a gravilla y la presencia de depósitos medanosos de amplia distribución. En general, la vegetación es rala y muy pobre.

En la zona de esta península se explotaron comercialmente la pesca y envasado de centolla, así como de algas, una de las explotaciones más importantes hoy en día en la zona de bahía Bustamante.
Maullín
Maullín (mapudungún: inmutación de mau y de lliuñ, y significa «salto de agua» o «cascada de lluvia») es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Limita al norte con Los Muermos, al este con Puerto Montt y Calbuco, al sur con el canal de Chacao y al oeste con el océano Pacífico. Según el censo de 2017, tiene 14 216 habitantes.

Junto con la vecina comuna de Calbuco, Maulllín tiene los asentamientos urbanos más antiguos de la provincia de Llanquihue —los cuales datan de comienzos del siglo XVII— y comparte vínculos históricos con el archipiélago de Chiloé.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
St. David (Arizona)
St. David es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1699 habitantes y una densidad poblacional de 123,77 personas por km².

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Egly Larreynaga
Egly Larreynaga (El Salvador, 1980) es una actriz, directora y gestora cultural, es reconocida por su trabajo en teatro social en El Salvador. Fundadora de la Asociación Cultural Azoro (ACA) y promotora del proyecto cultural La Nave Cine Metro en el centro histórico de San Salvador.

Cine Metro (San Salvador)
El Cine Metro es un edificio histórico ubicado en el centro de San Salvador, El Salvador. Inaugurado a mediados del siglo XX, funcionó durante décadas como una de las salas de cine más emblemáticas de la capital salvadoreña. Su arquitectura modernista, su ubicación estratégica, cerca del Teatro Nacional, en la esquina de la 4a Avenida Sur sobre la 6ª calle poniente y su importancia como espacio de encuentro cultural le otorgaron un lugar relevante en la vida urbana de la ciudad.
Wolf Lake
Wolf Lake es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) del condado de Muskegon, Míchigan, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 5034 habitantes.

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Maurila
Maurila,
 también mencionado como 
Murila,

Murillo,
Murilla,
Mavulanes,
Mavila o Maurilano, 
fue obispo de Palencia desde antes del año 586 hasta 607.

Nombrado obispo por el rey Leovigildo, profesó el arrianismo hasta su conversión al catolicismo en los primeros años del reinado de Recaredo. Consta su presencia en el concilio de Toledo de 589, donde subscribió como el segundo obispo más antiguo de todos los asistentes, por lo que se supone que su consagración fue bastante anterior a esta fecha.

Recaredo I
Recaredo I (en latín: Flavius Reccaredus) (559-Toledo, 21 de diciembre del año 601) fue rey de los visigodos desde 586 hasta 601.

Hijo y sucesor de Leovigildo y de su primera mujer, combatió a los francos, a los bizantinos (aún presentes en el litoral andaluz) y a los vascones, y hubo de sofocar varias revueltas de los nobles visigodos.

El hecho más destacado de su reinado se produjo en 589, cuando convocó el III Concilio de Toledo en el que, junto con varios nobles y dignatarios eclesiásticos, abjuró del arrianismo y se convirtió al cristianismo católico, con lo que llevó a cabo la unificación religiosa entre visigodos e hispanorromanos, a la que aspiraba su padre de forma inversa y quien, al parecer y paradójicamente, le aconsejó esta vía, quedando así sellada la unidad espiritual y territorial del Reino Visigodo de Hispania.
BAC Jet Provost
El BAC Jet Provost fue un avión de entrenamiento a reacción de fabricación británica, empleado por la Fuerza Aérea Real Británica (RAF) desde 1955 hasta 1993. El Jet Provost también fue exportado, sirviendo en diferentes fuerzas aéreas del mundo. El Jet Provost se basa en el entrenador a pistón Percival P.56 Provost, diseñado por Percival Aircraft Ltd.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Law Abiding Citizen
Law Abiding Citizen (titulada Un ciudadano ejemplar en España, El vengador en México y Días de ira en Argentina) una película estadounidense del año 2009 dirigida por F. Gary Gray. La película fue escrita por Kurt Wimmer y protagonizada por Jamie Foxx y Gerard Butler. La película está ambientada en Filadelfia, Pensilvania.

Bruce McGill
Bruce Travis McGill (nacido el 11 de julio de 1950) es un actor estadounidense. Trabajó con el director Michael Mann en las películas The Insider (1999), Ali (2001) y Collateral (2004). Otros papeles notables de McGill en cine incluyen a Daniel Simpson "D-Day" Day en Animal House de John Landis, y al sheriff Dean Farley en My Cousin Vinny.

Los papeles de Bruce McGill en televisión incluyen a Jack Dalton en MacGyver (1985-1992) y al detective Vince Korsak en Rizzoli & Isles (2010-2016). También interpretó a un capitán Braxton mayor en un episodio de Star Trek: Voyager (1999) y dio voz a Lloyd Waterman, el dueño de Waterman Cable, en The Cleveland Show (2009-2013). Interpretó a Ralph Houk en la película para televisión de Billy Crystal 61* (2001). En 2021, tuvo un papel recurrente en la serie de comedia sobre NASCAR The Crew en Netflix.
Glendon (Pensilvania)
Glendon es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 367 habitantes y una densidad poblacional de 221.5 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Dicyemida
Los dicemidos (Dicyemida o Rhombozoa) son un filo de animales invertebrados, antiguamente incluidos dentro del grupo de los mesozoos, constituido por pequeños parásitos de peces y moluscos principalmente de cefalópodos,  algunos simbiontes de calamares, sepias y pulpos, llegando a vivir en mucosas y lugares anaeróbicos.

El cuerpo de un dicemido está formado por 30 a 50 células y mide entre 0.5 y 0.7 mm de longitud en el estado adulto. En el mundo se calcula que existen 75 especies.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Ronnie Arias
Horacio Jorge Arias (Buenos Aires, 10 de enero de 1962), más conocido como Ronnie Arias, es un guionista, actor y conductor de radio y televisión argentino. Forma parte de Perros de la calle en Urbana Play y conduce el podcast BB y Ronnie.

La liga (programa de televisión)
La liga fue un programa de investigación periodística de la televisión argentina, producido por Cuatro Cabezas y puesto en el aire por primera vez en 2005. El programa solía abordar temas de contenido social, ecológico, político, económico e investigativo, a través de una mirada joven, ágil y sin censura.

El ciclo tuvo una versión española, emitida por el canal Cuatro en 2006, y realizada por la misma productora, llamada "1 Equipo". También existe una versión chilena (con el nombre original) que se emitió entre 2007 y 2010 por el canal Mega. Entre el 4 de mayo de 2010 y el 19 de diciembre de 2016, se exhibió la versión brasileña por el canal Band.
El juego de la oca
El juego de la oca es una película dramática española de 1965 dirigida por Manuel Summers con guion coescrito con Pilar Miró. La película fue pionera en tratar el tema del adulterio en España y la cierta relevancia del trato del punto de vista femenino se atribuye a la participación de Miró. Se estrenó en el Festival de Cannes de 1965.

Manuel Summers
Manuel Summers Rivero (Sevilla; 26 de marzo de 1935-Ib.; 12 de junio de 1993) fue un director de cine, guionista, productor, dibujante y humorista español. Ganó la  Concha de Plata al mejor director 1963 en el Festival de San Sebastián con su ópera prima (Del rosa al amarillo).
Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Arbeo de Frisinga
Arbeo de Frisinga, también conocido como Aribo o Arbo (Merano, Tirol del Sur, 723 o antes  – 4 de mayo de 784), fue abad benedictino (763) y el tercer obispo de Frisinga (el cuarto, si contamos al fundador de la sede frisingense, San Corbiniano), de 764 hasta su muerte en 784. Fue el primer hagiógrafo de los santos Emerano y Corbiniano y se le presume autor del primer manuscrito (el más antiguo encontrado hasta la fecha) en alto alemán antiguo, el Codex Abrogans.

Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.
Estado confesional
El Estado confesional es el que se adhiere a una religión específica, llamada religión oficial, iglesia estatal o Iglesia Establecida. Esta situación puede ser simplemente resultado de los usos y costumbres o tradición, o reflejarse en su legislación, especialmente en la Constitución del país.

El hecho de que el Estado reconozca una religión oficial, no significa que no se permita practicar con libertad otras religiones, bien públicamente o bien restringidas al ámbito privado. Esa situación es la de tolerancia religiosa o intolerancia, respectivamente.

República islámica
Una república islámica es un Estado sustentado en la forma republicana de gobierno pero que simultáneamente constituye su cuerpo institucional y normativo en compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley islámica, a la cual en algún momento se puede dar rango igual a la ley civil mientras que el Estado sigue siendo una república; de igual manera, en una república islámica el poder e influencia de los imanes o jeques musulmanes aumenta y hasta pueden ser designados para cargos oficiales mientras mantienen su función religiosa. Sin embargo, la casuística respecto a la rigidez en la aplicación de estos principios varía de país en país.
Teatro Empire
El Teatro Empire está situado en Hipólito Yrigoyen 1934 del barrio de Balvanera,  Buenos Aires, Argentina, en el mismo edificio que es sede del sindicato La Fraternidad y fue inaugurado el 20 de junio de 1934.

La Fraternidad
La Fraternidad es un sindicato argentino que agrupa a los maquinistas (conductores) de locomotoras y trenes. Fue el segundo sindicato en obtener la personería jurídica en la Argentina, habiéndose fundado el 20 de junio de 1887, en Buenos Aires, con el nombre de «La Fraternidad», Sociedad de Ayuda Mutua entre Maquinistas y Fogoneros de Locomotoras. Está afiliado a la Confederación General del Trabajo (CGT), Federación Internacional del Transporte (ITF) y Confederación Argentina de Trabajadores del Transporte (CATT).