hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concordancia de São Gemil
La Concordancia de São Gemil (también conocida por Ramal de Ermesinde y a veces confundida con el tramo particular Ramal de Lidador) es un tramo ferroviario, en ancho ibérico, con una extensión de 3,812 km, situado al norte de la ciudad de Oporto, en Portugal. Sale de la estación de Ermesinde, donde enlaza con la Línea del Miño y la Línea del Duero, en dirección a la Estación de São Gemil de la Línea de Leixões, posibilitando la conexión directa de la Línea del Miño y de la Línea del Duero al Puerto de Leixões.

Estación de São Gemil
La Estación Ferroviaria de São Gemil es una plataforma ferroviaria de la Línea de Leixões, que sirve a la zona de São Gemil, en el ayuntamiento de Valongo, en Portugal; no es utilizada por composiciones de pasajeros desde el 1 de febrero de 2011, fecha en que todos los servicios de este tipo fueron suspendidos en la Línea de Leixões.
John Drummond
John Drummond (Stobhall, Perthshire, Escocia, 8 de agosto de 1649 - París, 25 de enero de 1714), Duque de Melfort, fue un noble escocés. Nombrado Teniente General y el Maestro de Cartografía en 1680, se desempeñó como Secretario de Estado en Escocia, en virtud de Jacobo II y VII, de 1684 hasta 1688.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Instituto Colombiano de la Reforma Agraria
El Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (Incora) fue un instituto colombiano fundado a partir de la Ley 135 de 1961 de Reforma Agraria adscrita al Ministerio de Agricultura durante el gobierno de Alberto Lleras Camargo. Esta ley fue complementada por la ley 1 del 26 de enero de 1968.

Esta entidad contaba con personería jurídica autonomía administrativa y un patrimonio propio.

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (Minagricultura - MA) es un Ministerio de la República de Colombia que tiene como objetivos primordiales la formulación, coordinación y adopción de las políticas, planes, programas y proyectos del Sector Agropecuario, Pesquero y de Desarrollo Rural. Su sede se encuentra en el Edificio Pedro A. López, la avenida Eje Ambiental de la ciudad de Bogotá.
Rankamaíta
La rankamaíta es un mineral óxido  de composición (Na,K)3(Ta,Nb,Al)11(O,OH)31.
Descrito por primera vez por Oleg von Knorring, Atso Vorma y P. H. Nixon en 1969, debe su nombre al geoquímico finlandés Kalervo Rankama (1913–1995).

Tantalita-(Mn)
La tantalita-(Mn) es un mineral óxido de composición Mn2+Ta2O6, conocido también como manganotantalita. Su nombre proviene del personaje de la mitología griega Tántalo —por la dificultad para disolver este mineral—, mientras que el sufijo -(Mn) indica su elevado contenido de manganeso.
Association sportive jeunesse Soyaux-Charente Femenino
La Asociación Deportiva Juvenil Soyaux-Charente Femenino es un club de fútbol femenino de Francia, con base en la ciudad de Soyaux. Fue fundado en 1968 bajo el nombre de Association Sportive de Soyaux. Juega sus encuentros de local en el Stade Léo-Lagrange, con una capacidad de 1.300 espectadores. Compite en la Division 1 Féminine desde 2013, la primera división del fútbol femenino en Francia.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Proteus (película)
Proteus es una película del director canadiense John Greyson. Fue basada en un expediente judicial de principios del siglo XVIII de Ciudad del Cabo, que explora la relación romántica interracial entre dos prisioneros en Isla Robben, Sudáfrica, durante el siglo XVIII.

Aunque se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2003, su estreno en cines se pospuso hasta 2005.

Isla Robben
La isla Robben (en inglés: Robben Island, en afrikáans: Robbeneiland) es una isla en Table Bay, a 12 km de la costa de Ciudad del Cabo, la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El nombre en neerlandés significa ‘isla de las focas’.
Historia de los judíos en Grecia
A lo largo de los años muchas comunidades judías han residido en territorio griego siendo consideradas parte de la historia del lugar. Algunas de ellas, han residido en la región de manera organizada durante más de 2000 años. El 1.er grupo judío instalado en Grecia fue el de los romaniotes o "judíos griegos". Tras los romaniotes, llegaron los sefardíes, que alcanzaron gran prosperidad en ciudades como Salónica durante la dominación otomana de Grecia. En la actualidad, la comunidad judía de Grecia cuenta sólo con 5.500 personas, que se concentran, principalmente, en Atenas, Salónica, Larisa, Volos, Calcis, Ioánina, Trikala y Corfú, quedando tan solo unos pocos en Kavala y Rodas.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
David Ramseier
David Ramseier (nacido el 11 de enero de 1987 en Roanne) es un jugador de baloncesto franco-suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Saint-Vallier Basket Drôme de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Ala-Pívot como en la de Pívot. Es internacional absoluto con Suiza.

Selección de baloncesto de Suiza
La selección de baloncesto de Suiza es el equipo formado por jugadores de nacionalidad suiza que representa a la Federación Suiza de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suiza ha competido en cinco torneos EuroBasket (1935, 1946, 1951, 1953, 1955) a lo largo de su historia. La selección nacional también participó en tres Juegos Olímpicos (1936, 1948, 1952). Sin embargo, Suiza ha luchado durante las últimas décadas para volver a clasificarse para competiciones internacionales. También continúan su búsqueda para conseguir su viaje de debut a la Copa Mundial FIBA.
Suzanne Corkin
Suzanne Corkin (Hartford, 18 de mayo de 1937 - Danvers, 24 de mayo de 2016) fue profesora estadounidense de neurociencia en el Departamento de Ciencias Cerebrales y Cognitivas del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Fue una destacada académica en neuropsicología y neurociencia cognitiva. Destacó sobre todo por su investigación sobre la memoria humana, que estudió en pacientes con la enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson y amnesia. Estudió en particular el caso de Henry Molaison desde 1962 a 2008 y lo relató en el libro  Permanent Present Tense: The Unforgettable Life of the Amnesic Patient, H.M. (2013).

Danvers (Massachusetts)
Danvers es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.493 habitantes y una densidad poblacional de 721,22 personas por km².
Gastronomía de Chiapas
La gastronomía chiapaneca es el conjunto de alimentos y técnicas culinarias del estado de Chiapas, al sur de México. Como la cocina del resto del país, es fruto del mestizaje entre las culturas americana y europea. Sin embargo, se distingue por una notable preservación de su herencia indígena. Grandes regiones del estado son aptas para el pastoreo y la cocina lo refleja en su abundante uso de la carne, especialmente la de res y la producción de queso. Un plato popular muy común es el tamal de bola y chipilin , con muchas variedades por todo el estado, así como platos como chamorro, butifarra, pan compuesto chinculguajes, queso fundido y chanfaina.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Valdenoceda
Valdenoceda, también conocida como Valdenoceda de Valdivielso, es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Valdivielso.

Merindad de Valdivielso
Merindad de Valdivielso es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en el valle de Valdivielso, tiene una población de 403 habitantes (INE 2024).
Amy Hewes
Amy Hewes (Baltimore, Maryland, 8 de septiembre de 1877-Ossining, Nueva York, 25 de marzo de 1970), fue una economista estadounidense pionera en introducir el salario mínimo en Estados Unidos; impartió docencia en Mount Holyoke College de 1905 a 1943.

Ossining
Ossining es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 40,061 habitantes y una densidad poblacional de 3024.67 personas por km².
Rugby Club Vannes
El Rugby Club Vannes (RCV) es un club francés de rugby con sede en Vannes en Morbihan. Ascendió en la temporada 2023-2024 al Top 14.

Fundado en 1950, durante la temporada 2016-17, fue el primer club bretón que jugó a nivel profesional en la Pro D2. Al final de la temporada 2023-2024, accede por primera vez al Top 14 después de ser campeón de la segunda división.

Desde su acceso al nivel profesional, el club deportivo se ha dividido en dos entidades: el Rugby Club Vannes Sud Bretagne como sociedad limitada de deportes profesionales y el Rugby Club Vannes como asociación deportiva.

El RC Vannes juega en el Stade de la Rabine, desde la temporada 2015-2016, y entrena en el estadio Jo-Courtel, antiguo campo base del RC Vannes.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Helena Neves
Maria Helena Augusto das Neves Gorjão (Lisboa, 17 de junio de 1945), más conocida como Helena Neves, es una política, profesora y feminista comunista portuguesa, opositora al régimen del Estado Novo en Portugal. Fue diputada parlamentaria en la Asamblea de la República, en 2001-2002. También fue profesora de género y movimiento de mujeres en la Universidade Lusófona de Lisboa.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
João Gilberto (álbum de 1973)
João Gilberto es el sexto álbum de estudio del cantante y guitarrista brasileño João Gilberto, grabado y lanzado en 1973 bajo el sello Polydor Records.

Producido por Rachel Elkind, figura clave de la música electrónica en los años 1960 junto a Wendy Carlos, pionera del género, quien fue la ingeniera de audio del proyecto, João Gilberto es un álbum de carácter minimalista, acompañado de la voz y guitarra de Gilberto con la percusión de Sonny Carr.

El álbum recibió la aclamación de la crítica y está considerado entre los mejores trabajos del artista. En el año 2007 la revista Rolling Stone Brasil lo nombró entre los 100 mejores álbumes de música brasileña.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Tripti Dimri
Tripti Dimri (Uttarakhand, 23 de febrero de 1994) es una actriz y modelo india que principalmente ha trabajado en Bollywood. Hizo su debut actoral en la película de comedia Poster Boys (2017) y tuvo su primer papel protagonista en el drama romántico Laila Majnu (2018). Obtuvo reconocimiento de la crítica por sus actuaciones en las películas de época Anvita Dutt, Bulbbul (2020), y Qala (2022), la primera le valió un premio Filmfare OTT. En 2021 apareció en la lista 30 menores de 30 de la revista Forbes Asia. Además tuvo un papel secundario en la taquillera película de acción Animal (2023).

Forbes 30 Under 30
30 Under 30 es un conjunto de listas de personas menores de 30 años que publica anualmente la revista Forbes y algunas de sus ediciones regionales. Las listas estadounidenses reconocen 600 personas de las empresas e industrias, con 30 seleccionadas en veinte industrias cada una. Asia y Europa también tienen diez categorías para un total de 300 cada una, mientras que África tiene una sola lista de 30 personas. Forbes alberga conferencias asociadas y una sección de su sitio web llamada 30 Under 30.
La Otra Campaña
La Otra Campaña es el nombre de una iniciativa política independiente y partidaria de la participación popular impulsada por el EZLN y el movimiento zapatista. Desde el punto de vista del EZLN, La Otra Campaña busca escuchar al pueblo mexicano, a los organizados y a los que no lo están, a todos aquellos que desde abajo y a la izquierda busquen cambiar el actual estado de la sociedad, siempre regidos por ciertos principios, como son: el anticapitalismo, la horizontalidad, la equidad y varios más que el propio movimiento irá definiendo en su caminar.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Jayathma Wickramanayake
Jayathma Wickramanayake (Bentota, 22 de noviembre de 1990) es una funcionaria internacional esrinlanquesa que se desempeña como Enviada del Secretario General de Naciones Unidas para la Juventud. Nombrada por el Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres, en junio de 2017, sucede a Ahmad Alhendawi de Jordania, quien se desempeñó como el primer Enviado para la Juventud de 2013 a 2017.

Antes de asumir su papel como Enviada, Wickramanayake dirigió los esfuerzos de desarrollo juvenil tanto a nivel internacional como nacional en su país de origen, Sri Lanka. Durante este tiempo, cofundó la organización juvenil "Hashtag Generation", cuyo objetivo es aumentar el compromiso cívico y político de los jóvenes de Sri Lanka, en particular las mujeres jóvenes. Wickramanayake también se desempeñó como la primera Delegada de la Juventud del país, y participó activamente en el establecimiento del Día Mundial de las Habilidades de la Juventud.

Oficina del Enviado del Secretario General para la Juventud
El Enviado del Secretario General de las Naciones Unidas para la Juventud sirve como un defensor global para direccionar las necesidades de los jóvenes, así como para acercar a las Naciones Unidas a ellos. La Oficina del Enviado es parte del Secretariado de Naciones Unidas y apoya a múltiples partes interesadas en asociarse con el plan de trabajo a nivel sistema de Naciones Unidas para la juventud e iniciativas relacionadas con jóvenes voluntarios. La oficina también promueve el empoderamiento y fomento del liderazgo juvenil a nivel nacional, regional y global, incluyendo a través de la exploración y promoción de mecanismos para generar participación en el trabajo de las Naciones Unidas y en procesos políticos y económicos con un enfoque especial en la población marginalizada y la juventud vulnerable.
Concarán
Concarán es la localidad cabecera del departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina.

Está ubicada en el noreste del departamento Chacabuco, al noroeste de San Luis, a 152 kilómetros de la capital provincial, a 45 kilómetros de Villa de Merlo, a 787 kilómetros de Buenos Aires, y a 266 kilómetros de la ciudad de Córdoba.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Diego Forlán
Diego Forlán Corazo (Montevideo, 19 de mayo de 1979) es un exfutbolista, y actual entrenador y tenista profesional uruguayo. Se desempeñaba como delantero o mediapunta. Fue internacional absoluto con la selección de Uruguay.

Obtuvo dos Botas de Oro en las temporadas 2004-2005 y 2008-2009, además del Balón de Oro al mejor jugador del Mundial 2010, es considerado también uno de los mejores futbolistas de la historia del Villarreal y el Atlético de Madrid.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Francisco Rosas Balcázar
Francisco de Paula Rosas Balcázar (Sayán, Perú, 2 de abril de 1827 - Océano Atlántico, 10 de marzo de 1899) fue un médico, diplomático y político peruano. Miembro del Partido Civil, fue Ministro de Gobierno de 1872 a 1874 (gobierno de Manuel Pardo) y alcalde de Lima en 1875. Senador de la República en varios períodos, presidió su cámara en 1876-1877, 1879, 1886-1887, 1889, 1891 y 1893. Fue además rector de la Universidad de San Marcos de 1891 a 1895.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Torneo de Washington 2024
El Mubadala Citi DC Open 2024 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2024 en la categoría ATP Tour 500, y a la WTA Tour 2024 en la categoría WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Washington D. C. (Estados Unidos) desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto sobre pistas rápidas.

Torneos WTA en 2024
El Tour de la WTA 2024 fue el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2024. El WTA Tour 2024 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy), la United Cup (evento combinado con la ATP), los Juegos Olímpicos y la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).
Apocalipsis siríaco de Baruc
El Apocalipsis siríaco de Baruc, también conocido como Libro II de Baruc, o 2 Baruc, es un escrito apócrifo israelita del Antiguo Testamento de finales del siglo I, después de la caída de Jerusalén (año 70) o de comienzos del siglo II.

Aunque es considerado apócrifo, y ni para el judaísmo ni para el cristianismo formaba parte del canon bíblico, fue encontrado en algunas ediciones de la Peshitta, la versión siríaca de la Biblia. Tiene 87 capítulos.

Literatura apocalíptica
Se conoce como literatura apocalíptica a un conjunto de expresiones literarias surgidas en la cultura hebrea y cristiana durante el período helénico y romano (siglos II y I a. C. y siglos I hasta mediados del siglo II) y que expresan, por medio de símbolos y complejas metáforas, la situación de sufrimiento del pueblo judío, también se puede referir al fin de un suceso