hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pozuelos (Venezuela)
Pozuelos es un sector y capital de la parroquia del mismo nombre del Municipio Juan Antonio Sotillo, se ubica de 22 a 80 m s. n. m. y posee una población de 160.000 personas, a pesar de ser la parroquia más poblada y antigua del Municipio, es solo una parroquia residencial, es conocida por sus festividades en honor a su patrona: La Virgen del Amparo de Pozuelos.

Nuestra Señora del Amparo de Pozuelos
Nuestra Señora del Amparo de Pozuelos es una advocación mariana de la Iglesia católica en Puerto La Cruz cuya imagen 
tiene su principal centro de culto en el Santuario Mariano del mismo nombre en el Municipio Sotillo del estado Estado Anzoátegui en Venezuela.
Exposición Especializada de Buenos Aires (2023)
La Expo 2023 fue el nombre que se le dio a una próxima exposición internacional reconocida por el Bureau International des Expositions que inicialmente estaba programada para celebrarse en 2023 en Buenos Aires, Argentina. El Bureau International des Expositions otorgó a Buenos Aires como sede el 15 de noviembre de 2017. En octubre de 2020, Argentina anunció la Expo no se llevaría a cabo como estaba previsto en 2023.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
De Havilland Hyena
El De Havilland DH.56 Hyena fue un prototipo británico de avión de cooperación con el ejército de la década de 1920. El Hyena, un biplano monomotor, fue diseñado según un requerimiento de la RAF, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron dos ejemplares, siendo preferido el Armstrong Whitworth Atlas.

De Havilland Dormouse
El De Havilland DH.42 Dormouse y sus dos variantes, los De Havilland DH.42A Dingo I y II, fueron biplanos monomotores biplaza diseñados para realizar funciones de reconocimiento de caza y cooperación con el ejército. No alcanzaron la fase de producción.
Pianura (Nápoles)
Pianura es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 9 junto a Soccavo. Situado en el extremo occidental de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al sudeste con Soccavo, Chiaiano y Arenella, y al sur con Fuorigrotta y Bagnoli. Además, también limita con los municipios de Quarto, Marano di Napoli y Pozzuoli.

Fuorigrotta
Fuorigrotta (en napolitano: Forerotta) es un barrio que forma parte de la municipalidad 10 de la ciudad de Nápoles, Italia, junto con Bagnoli. Limita al norte con el barrio de Soccavo, al noreste con el Vomero, al este con Chiaia, al sur con Posillipo y al oeste con Bagnoli.

Tiene una superficie de 6,2 km² y 76.521 habitantes, lo que lo convierte en el barrio más poblado de la ciudad.
Miguel Abdón Saguier
Miguel Abdón Saguier Carmona (San Pedro del Ycuamandiyú, 1 de junio de 1945), conocido también como Tito Saguier, es un abogado, político y diplomático paraguayo. Fue senador nacional por un total de veinte años (1993-1998, 2003-2018), representando al Partido Liberal Radical Auténtico.

Además fue presidente del PLRA, ministro de Relaciones Exteriores y miembro de la Convención Nacional Constituyente de 1992, que sancionó la vigente Constitución de Paraguay.

San Pedro de Ycuamandiyú
San Pedro del Ycuamandyyú es una ciudad paraguaya, capital del departamento homónimo. Fue fundada por el coronel Pedro Gracia en 1786 con el nombre de «Villa San Pedro Apóstol del Ycuamandyyú». Se ubica a 330 km de Asunción. Cuenta con una población de 32 267 habitantes, según datos oficiales del censo paraguayo de 2022.
Esfera de señales horarias
Una esfera de señales horarias es un antiguo sistema utilizado para indicar un instante cronométrico determinado (normalmente el mediodía) con el fin de sincronizar aproximadamente los relojes situados en la zona desde la que puede divisarse. Consta de una gran esfera de madera o de metal pintada de algún color brillante, que desciende en un instante predeterminado, principalmente para permitir verificar a los navegantes el ajuste de sus cronómetros marinos, esencial para la determinación de la longitud geográfica en el mar.

A pesar de que el uso de las esferas de señales horarias ha sido reemplazado por señales electrónicas, algunos de estos dispositivos se siguen utilizando como atracciones turísticas históricas.

Señal horaria
La señal horaria es una referencia cronométrica audible o visible que, generada mecánica o electrónicamente, sirve para comunicar la hora del día. Una de sus funciones tradicionales es permitir el ajuste aproximado (con una precisión de segundos) de los relojes en el ámbito doméstico (como Despertadores, Temporizadores o relojes digitales y relojes de pulsera).

Asimismo, existen sistemas electrónicos de señal horaria diseñados para sincronizar automáticamente una gran variedad de dispositivos cronográficos digitales.
Carlota de Gales
Carlota de Gales (Charlotte Elizabeth Diana; Londres, 2 de mayo de 2015) es la segunda de los hijos, y única hija, de los actuales príncipes de Gales, Guillermo y Catalina, y nieta del rey Carlos III del Reino Unido y de Diana, princesa de Gales. Como tal, Carlota es miembro de la familia real británica y princesa del Reino Unido. Ocupa el puesto número tres en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, tras su padre y su hermano mayor, el príncipe Jorge de Gales. Es la primera princesa británica que no es superada por un hermano menor en la línea de sucesión.

Al anunciarse el embarazo de su madre, se suponía que la princesa nacería a finales de abril; sin embargo, finalmente nació en mayo.

Eugenia de York
La princesa Eugenia (Eugenie Victoria Helena; Londres, 23 de marzo de 1990) es la segunda y última hija de Andrés Mountbatten-Windsor y Sarah Ferguson. Por vía paterna, como nieta de la reina Isabel II es princesa del Reino Unido desde su nacimiento, miembro de la familia real británica y sobrina del rey Carlos III. Actualmente, trabaja como realizadora, mecenas y como directora artística. Está casada con Jack Brooksbank desde 2018.
Hellcat Ace
Hellcat Ace es un videojuego de simulador de vuelo de combate de 1982 escrito por Sid Meier para la familia Atari de 8 bits y publicado por MicroProse como su primer programa. El juego fue un éxito inmediato y llevó a Meier a escribir varios lanzamientos nuevos para la plataforma Atari. Hellcat Ace se trasladó más tarde al Commodore 64 en 1983 y al IBM PC en 1984.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
David Valero
David Valero Serrano (Baza, 27 de diciembre de 1988) es un deportista español que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba individual, el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el décimo en París 2024.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2018.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Brunswick (higo)
Brunswick es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada la de brevas en primavera-verano e higos de verano-otoño, con higos de epidermis de color de fondo bronce verde marronáceo  con sobre color violeta verdoso. Se cultiva principalmente en Reino Unido, Portugal, Australia, Chile y Texas, y es muy popular en los jardines privados de Estados Unidos.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
2,2′-Bipiridina
La 2,2′-bipiridina (bipy o bpy, pronunciado  /ˈbɪpiː/) es un compuesto orgánico con la fórmula(C5H4N)2. Este sólido incoloro es un isómero importante de la familia de las bipiridinas. Es un ligando quelante bidentado, que forma complejos con muchos metales de transición. Los complejos de rutenio y platino de bipy exhiben una luminiscencia intensa.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Rodrigo San Miguel
Rodrigo San Miguel de la Iglesia (Zaragoza, 21 de enero de 1985) es un exjugador y entrenador español de baloncesto que disputó 21 temporadas como profesional. Con 1,86 metros de estatura, ocupaba la posición de base. Actualmente es segundo entrenador del Casademont Zaragoza de la Liga ACB.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Codex Bamberg
El Codex Bamberg o Códice de Bamberg (Bamberg, Staatsbibliothek, Lit.115) es un manuscrito que contiene dos tratados sobre teoría musical y una gran colección de polifonía francesa del siglo XIII. Se cree que la procedencia de este códice sea París. En la actualidad se conserva en la Biblioteca Estatal de Bamberg en Alemania bajo la denominación Lit.115.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Luis Fortunato
Luis José Fortunato (Capital Federal, 14 de octubre de 1943 - Mar del Plata, 16 de noviembre de 2022) fue un futbolista argentino que se destacó como defensor en el fútbol marplatense durante la década de 1970. También jugó en Tigre y  Independiente.

Liga Marplatense de Fútbol
La Liga Marplatense de Fútbol es una de las ligas regionales de fútbol de Argentina, con sede en la calle Rawson 3274 de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad y alrededores.
Moto G4
Moto G4 es un teléfono inteligente de gama media con sistema operativo Android, que forma la 4.a generación del Moto G, fabricado por Motorola Mobility.

Fue lanzado el 17 de mayo de 2016 en India y Brasil, el 28 de junio de 2016 en Estados Unidos, siendo después lanzado a los mercados restantes del mundo.

Su sucesor fue el Moto G5, anunciado en febrero de 2017. En Latinoamérica el 27 de mayo de 2018.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Telefónica Innovación Digital
Telefónica Innovación Digital es una filial de Telefónica creada en 2023 mediante la fusión de las divisiones Telefónica I+D y Telefónica Digital. Su objetivo es impulsar la transformación digital del grupo a través del desarrollo de tecnologías avanzadas y soluciones innovadoras para mejorar la conectividad y la eficiencia operativa.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Chungungo (Chile)
Chungungo es una localidad de Chile con estatus de caleta pesquera ubicada 65 km al norte de la ciudad de La Serena y 24 km de la localidad de La Higuera, capital comunal. Es un pueblo alejado que se caracteriza por su tranquilidad, de familias dedicadas principalmente a la pesca artesanal. Está ubicado cerca de la Isla de Damas, zona resguardada por la Conaf, donde es posible divisar una comunidad de delfines.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Orden al Mérito de Chile
La Orden al Mérito de Chile es la más alta distinción concedida por el Gobierno chileno para homenajear a ciudadanos extranjeros que presten servicios notables a la República.

La Orden fue establecida formalmente en 1929, por el Gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, aunque su antecesora, la Medalla al Mérito había sido creada en 1906 y su primer antecedente, la Legión de Mérito de Chile, provenía del Gobierno de Bernardo O'Higgins. En la actualidad, depende de la Cancillería de Chile. El gran maestre de la Orden es el presidente de Chile, mientras que el canciller es el ministro de Relaciones Exteriores.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Kittilä
Kittilä (en sami de Inari: Kittâl; en sami septentrional: Gihttel) es un municipio situado en la región de Laponia finlandesa, en el norte de Finlandia. Es conocido como un popular destino turístico durante el invierno.

Región de Laponia Finlandesa
La región de Laponia o Laponia finlandesa (en finés: Lapin maakunta; en sami septentrional: Lappi; en sueco: Lapplands län) es una de las diecinueve regiones de la República de Finlandia. Su capital administrativa es la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa forma parte de una región geográfica más grande llamada Laponia. De 1938 a 2009 fue también una de las provincias (lääni) ahora desaparecidas.

La región de Laponia tiene solamente unos 183.775 habitantes (2009), que representan el 3,6% de la población de Finlandia. La densidad de población es claramente la más baja del país. Las ciudades más notables de la provincia, además de su capital, son Kemi, Tornio, Kemijärvi e Inari.
Gobierno Vasco en el exilio
El Gobierno Vasco en el exilio fue el gobierno de Euskadi formado tras la aprobación por las Cortes de la Segunda República española el 1 de octubre de 1936, solo dos meses y medio después de iniciada la guerra civil española, del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936 y que tras la derrota republicana marchó al exilio, estableciendo su sede en París y tras la invasión alemana de Francia en Nueva York para volver a París tras la victoria de los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Fue presidido por el nacionalista vasco y líder del PNV José Antonio Aguirre hasta su muerte en 1960, sucediéndole el también miembro del PNV Jesús María de Leizaola que ocupó el cargo de lehendakari hasta su disolución en 1979, cuando las Cortes Generales españolas aprobaron el nuevo Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y se formó el Gobierno Vasco presidido por Carlos Garaikoetxea, también nacionalista vasco.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
José Carrillo Moreno
José Carrillo Moreno (Tinaco, estado Cojedes, 4 de marzo de 1922 - Caracas, 5 de abril de 1975) fue un poeta, cronista, periodista, abogado, historiador y político venezolano. Fue individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (Venezuela), Miembro de la Academia de la Historia Colombiana, de la Academia Boliviana de la Historia y de otras instituciones culturales en Venezuela. Recibió la Orden "Gral. José Laurencio Silva" y la Orden "Francisco de Miranda".

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Juana Luisa Enriqueta Genet
Juana Luisa Enriqueta Genet (en francés, Jeanne Louise Henriette Gedet; París, 6 de octubre de 1752-Mantes-la-Jolie, 16 de marzo de 1822), conocida como Madame Campan, fue la dama de compañía más cercana de la reina María Antonieta desde 1774 hasta 1791, año en el cual los revolucionarios la alejaron de la reina por sospechas de conspiración. Gracias a sus memorias conocemos la vida de la última reina de Francia y los momentos que marcaron el fin de la monarquía francesa.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Hui (cantante)
Lee Hoe-taek (hangul: 이회택 (); Gwacheon, Gyeonggi, 28 de agosto de 1993), mejor conocido por su nombre artístico Hui (hangul: 후이 ()), es un cantante y compositor surcoreano, conocido por ser el líder, vocalista principal y bailarín principal del grupo masculino surcoreano Pentagon bajo Cube Entertainment. También formó parte del trío mixto Triple H, junto a su excompañero de banda Dawn, y Hyuna. También es conocido por su participación en el programa de supervivencia Boys Planet.

Triple H (banda)
Triple H (en hangul, 트리플 H) fue un trío musical formado por Cube Entertainment en 2017, compuesto por Hyuna, Hui y E'Dawn. El grupo se disolvió en septiembre de 2018 luego de que Hyuna y E'Dawn dieran a conocer su relación sentimental, que provocó que Cube Entertainment decidiera la eventual expulsión de ambos artistas tras diversas controversias generadas.
Peptona
Las peptonas son polipéptidos formados durante la degradación enzimática de proteínas. Son la principal fuente de nitrógeno en el medio orgánico para el cultivo de bacterias. Contienen aminoácidos libres y cadenas cortas de péptidos, y a veces carbohidratos.
Es soluble en agua e insoluble en etanol y éter

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2008
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2008 es la tercera edición de este torneo, disputado en Brasil entre el 07 y el 23 de marzo de 2008, en las sedes de Porto Alegre y Bagé, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. Además, las dos selecciones sudamericanas que obtuvieron los primeros 2 lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008, a disputarse en Chile.

La Selección Sub-20 femenina de Chile participa en este torneo como preparación a la Copa del Mundo Sub-20 Femenina que se disputará el mismo año, y que los tendrá como Organizadores.

Bagé
Bagé (pronunciado /baˈʒɛ/) es un municipio brasileño en el estado de Río Grande del Sur. Pertenece a la mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de Campanha Meridional y está cerca del río Camacuã. La altitud media de la ciudad es de 212 m sobre el nivel del mar.

El clima de esta zona es transicional entre el subtropical y el templado, con un promedio de precipitaciones que ronda los 1000 mm/año; en julio se producen algunas heladas y muy ocasionalmente, en las cuchillas y sierras llegan a ocurrir nevadas.

No se conoce con certeza el origen de su nombre. Se cree que proviene de la palabra charrúa baj (o baag) que significa «cerro» o «colina», dada la orografía del lugar.