hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Villanova
La Universidad Villanova (en idioma inglés y oficialmente Villanova University) es una universidad privada,  católica, perteneciente a la Orden de San Agustín, que se ubica en Radnor Township, un municipio al noroeste de Filadelfia, Condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Su nombre fue puesto en honor a Santo Tomás de Villanueva, escritor y Arzobispo de Valencia en el siglo XVI. Fundada en 1842, es la universidad católica más antigua de ese estado.

Sus orígenes se encuentran en la antigua Iglesia de San Agustín de Filadelfia (1796), así como en su escuela parroquial, la Academia San Agustín (1811).

Por más de una década, ha encabezado un ranking sobre másteres universitarios de la revista estadounidense U.S. News & World Report.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Santiago Arenas
Santiago Arenas (en asturiano y oficialmente Santiago Arenas / Carbayín) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 1.431 habitantes (INE 2011) en 937 viviendas. Ocupa una extensión de 9,12 km².

Está situada en el extremo sureste del concejo. Limita al norte con la parroquia de Santa Marta Carbayín; al este, con la de Suares, en el vecino concejo de Bimenes; al sureste, con la de San Emeterio, de nuevo en Bimenes; al sur, con la de Cocañín, en el concejo de San Martín del Rey Aurelio, y con la de Tuilla, en el concejo de Langreo; y al oeste, con la de San Juan Arenas.

Forma parte de la Ruta de los orígenes mineros, conservando numerosos restos de su historia industrial vinculada a la explotación de la hulla y la influencia de la industria de Langreo. El Pozo Mosquitera, el Pozo Curuxona, el Mecherude Saús, la Central Eléctrica de Saús, bocaminas, chimeneas... son algunos de los elementos de patrimonio industrial de la zona.

Pozo Curuxona
El Pozo Curuxona es una antigua mina de carbón de hulla ubicada en la población del mismo nombre, en la parroquia de Santiago Arenas, concejo asturiano de Siero (España). Tras su cierre fue convertido en viviendas particulares.
Haas VF-20
El Haas VF-20 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la temporada 2020. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa Scuderia Ferrari y Alfa Romeo Racing. El coche fue conducido originalmente por el francés Romain Grosjean y el danés Kevin Magnussen. Pietro Fittipaldi, piloto de pruebas de la escudería, debutó en Sakhir en sustitución de Grosjean.

En 2021 fue conducido por los debutantes Nikita Mazepin y Mick Schumacher, ambos provenientes del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. El chasis fue llamado «Haas VF-21». El 4 de marzo de 2021 fue presentada la decoración, y el chasis previo a los entrenamientos pretemporada en Sakhir.

Romain Grosjean
Romain David Jeremie Grosjean (pronunciación en francés: /ʁɔmɛ̃ ɡʁoʒɑ̃/; Ginebra, Suiza; 17 de abril de 1986) es un piloto de automovilismo francés que también posee la nacionalidad suiza. Fue campeón de los campeonatos de Fórmula Renault Francesa en 2005, Fórmula 3 Euroseries en 2007, Auto GP en 2010 y de GP2 Series en 2011. En Fórmula 1 consiguió un total de diez podios y una vuelta rápida en 180 Grandes Premios, compitió con Renault en 2009, entre 2012 y 2015 para Lotus, y desde 2016 hasta 2020 para el equipo Haas.

Desde 2021 hasta 2024 fue piloto titular en la IndyCar Series para los equipos Dale Coyne Racing, Andretti y Juncos Hollinger Racing. En 2024 y 2025 fue piloto de Lamborghini en el IMSA SportsCar Championship.
El último héroe
The Last Hero, A Discworld Fable (traducido como El Último Héroe, Una Fábula del Mundodisco), es una novela corta, y la 27.ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada en 2001. Ha sido publicada en España por Plaza y Janés, ilustrada (intensamente) por Paul Kidby.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
Vino caliente
El vino caliente o vino especiado es una preparación alcohólica que se compone principalmente de vino, azúcar, naranja y especias. Tiene su origen en Europa, donde tradicionalmente se toma durante el Adviento cristiano, correspondiente con los fríos meses de noviembre y diciembre. Se tiene constancia de recetas de vino caliente ya desde la Antigua Roma, donde se denominaba conditum. Generalmente se usa vino tinto, y se recomienda que sea un vino ligero (7-9°), semiseco e intenso, evitando los vinos envejecidos en barrica. También existen recetas tradicionales a base de vino blanco seco.

Al ser típico de la gastronomía navideña de este continente, se puede encontrar en muchos mercados navideños, en las reuniones familiares o en las fiestas de fin de año. En el sur de Chile existe el vino navegado, que en esencia es la misma receta. Sin embargo, allí se toma durante el invierno austral (entre junio y septiembre), por lo que no se asocia con la Navidad.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
La muchacha del circo
La muchacha del circo es una película en blanco y negro argentina dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion que se estrenó el 5 de mayo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Luis Arata, Irma Córdoba y Rosa Rosen.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Shirley Kwan
Shirley Kwan, Kwan Suk'E o Kwan Suk Yee (chino simplificado: 关淑怡, chino tradicional: 關淑怡, pinyin: Guan Shuyi, nacida 15 de agosto de 1966) es una cantante de cantopop originaria de Hong Kong. Saltó a la fama en 1989 como una sensación del género pop con su primer hit titulado, "Happy Are Those In Love" (難得有情人) y se hizo popular en toda la primera mitad de los años 90. Se la conoce por su distintivo estilo vocal entrecortada, así como por interpretar baladas pop de manera más alternativa.

Después de un paréntesis de diez años a finales de los años 90, retornó a los escenarios en 2005, para convertirse en una de las cantantes más aclamadas y aún activas en la escena musical de Hong Kong.

Cantopop
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un subgénero de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras.

Casi invariablemente el cantopop se canta en cantonés, teniendo una base de fanes de carácter internacional especialmente localizado en países del sudeste asiático tales como Malasia y Singapur, además de la provincia de Guangdong en China continental; sin embargo, Hong Kong se mantiene como el eje más significativo del género.
Distrito escolar de la ciudad de Pontiac
El Distrito Escolar de la Ciudad de Pontiac o Distrito Escolar de Pontiac (School District of the City of Pontiac o Pontiac School District, PSD) es un distrito escolar de Míchigan. Tiene su sede en el Odell Nails Administration Building en Pontiac. Tenía más de 5.500 estudiantes. Gestiona una escuela preescolar, seis escuelas primarias, una escuela media, y una escuela preparatoria.

El distrito sirve partes de las ciudades de Pontiac, Auburn Hills, Lake Angelus, y Sylvan Lake. También sirve partes de los municipios de Bloomfield, Orion, Waterford y West Bloomfield.

Municipio de Waterford (Míchigan)
El municipio de Waterford (en inglés: Waterford Township) es un municipio ubicado en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 71707 habitantes y una densidad poblacional de 786,7 personas por km².
Cynthia Addai-Robinson
Cynthia Addai-Robinson (Londres, 12 de enero de 1985) es una actriz estadounidense de origen ghanés, conocida por sus papeles en Arrow, Spartacus, Colombiana. y recientemente la reina Míriel en la serie El señor de los anillos: Los anillos de poder

Colombiana (película)
Colombiana (Venganza despiadada en Hispanoamérica) es una película francesa de 2011 dirigida por Olivier Megaton y protagonizada por Zoe Saldaña. Se estrenó el 26 de agosto en Estados Unidos y en España el 16 de septiembre.
Cymbaloporetta
Cymbaloporetta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cymbaloporinae, de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rosalina squammosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Cymbaloporidae
Cymbaloporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Giovonnie Samuels
Giovonnie Lavette Samuels (n. 13 de noviembre de 1985) es una ex actriz estadounidense y artista de la voz más conocida por su papel de Nia Moseby en The Suite Life of Zack & Cody y por ser una serie regular en All That (donde fue reemplazada por Kianna Underwood quien reemplazó a Jamie Lynn Spears en 2005).

All That (serie de televisión)
All That (conocida en Latinoamérica como Todo eso, conocida en España como Todo eso y más) fue un programa estrenado el 16 de abril de 1994, durando 11 años hasta el 22 de octubre de 2005. En 2018, se anunció el regreso de la serie, la cual estrenó su revival el 15 de junio de 2019.
Capitalismo como religión
Capitalismo como religión (en alemán Kapitalismus als Religion) es un escrito inconcluso de Walter Benjamin, escrita en 1921.

El texto indaga en la naturaleza religiosa e inhumana del capitalismo: la identificación del pecado y la culpa religiosa y la deuda impuesta por el capitalismo ―el término alemán utilizado en el escrito Schuld significa a la vez deuda y culpa―. Para Michael Löwy el escrito es una lectura anticapitalista de Max Weber.

David Graeber
David Rolfe Graeber (Nueva York, 12 de febrero de 1961-Venecia, 2 de septiembre de 2020) fue un antropólogo y anarquista estadounidense. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Chicago en 1996. Fue profesor de antropología de diferentes universidades, el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, la Universidad de Yale y la London School of Economics. En 2005, cuando ejercía como profesor asociado de antropología en la Universidad de Yale, Yale se negó a renovarle el contrato por su apoyo al sindicato de estudiantes de posgrado de la universidad, algo que causó polémica en el mundo académico. Graeber tuvo una historia de activismo político y social, incluyendo su papel en las protestas contra el Foro Económico Mundial en la ciudad de Nueva York (2002). Fue miembro de la organización sindical Trabajadores Industriales del Mundo y uno de los precursores del movimiento Occupy Wall Street.
Secta de Clapham
La secta de Clapham es el nombre que se dio a un grupo destacado de activistas cristianos evangélicos ingleses desde 1790 a 1830 en el seno de la Iglesia anglicana que promovió la abolición de la esclavitud en el Imperio Británico y fomentó la obra misionera.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Sagoplecta
Sagoplecta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Sagoplecta goniata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
José Manuel Sánchez Sánchez
José Manuel Sánchez Sánchez es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2012 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2017 es la decimocuarta edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Ponte de Lima, Portugal, entre el 29 de junio y el 2 de julio de 2017. La competición consistió en dieciséis eventos, de los cuales nueve fueron realizados en kayak y siete en canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23 y sénior.
Eostaffellinae
Eostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eostaffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Eostaffella
Eostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Staffella (Eostaffella) parastruvei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Siete años en el Tíbet (película)
Siete años en el Tíbet (título original en inglés: Seven Years in Tibet) es una película estadounidense de drama histórico estrenada en 1997 y basada en el libro del alpinista austríaco Heinrich Harrer de 1953, en el que se narran sus experiencias en el Tíbet entre 1944 (fin de la Segunda Guerra Mundial) y 1950 (entrada del Ejército de Liberación Popular de China en el Tíbet). Fue dirigida por Jean-Jacques Annaud y contó con las actuaciones de Brad Pitt y David Thewlis.

Jean-Jacques Annaud
Jean-Jacques Anaud (Juvisy-sur-Orge, Essonne, 1 de octubre de 1943) es un director de cine francés. Su primera película, Negros y blancos en color, ganó el premio Óscar de la Academia de Hollywood como Mejor película extranjera en 1976.
In the Name of Love
«In the Name of Love» es una canción producida por el DJ y productor neerlandés, Martin Garrix, y la cantante y compositora estadounidense, Bebe Rexha. Fue lanzada en iTunes y servicios de streaming el 29 de julio de 2016, después de que se estrenó la canción en el Ultra Music Festival 2016. Un remix EP fue lanzado el 11 de noviembre de 2016, en la que consiste en tres remixes con DallasK, The Him y Snavs.

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Kaldajvara
Kaldajvara (en georgiano: კალდახვარა; en abjasio: Калдахәара) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Shadows (Álbum de Lenka)
Shadows (en español: Sombras) es el tercer álbum de estudio de la cantante australiana Lenka, publicado el 2 de junio de 2013, luego de haber estado embarazada de su primer hijo.

Shadows cuenta con 11 canciones en su versión internacional y con 12 en su versión exclusiva del tour asiático.

Heart to the Party, Nothing Here but Love y After the Winter son los tres sencillos que salen de este álbum.

Lenka
Lenka Eden Kripac (Bega, Nueva Gales del Sur; 19 de marzo de 1978), más conocida como Lenka, es una cantante y compositora australiana. Es popular por su canción "The Show (producida por Stuart Brawley), de su autotitulado álbum Lenka. Anteriormente conocida en Australia como actriz, ha aparecido en series de televisión y largometrajes australianos. Su canción "Everything at Once" fue utilizada en un anuncio de Windows 8.
Eduardo Moreno (poeta)
Eduardo Moreno (Buenos Aires Argentina, 27 de septiembre de 1906 – ídem, 12 de julio de 1997) fue un poeta conocido por haber escrito letras de tango, entre las que se encuentran las de Recuerdo que llevó música de Osvaldo Pugliese. También fue periodista del diario Última Hora, director de la revista Esctrellas  (años 40) y crítico teatral.

Recuerdo (tango)
Recuerdo es un tango cuya letra pertenece a Eduardo Moreno  en tanto que la música es de Osvaldo Pugliese. 
Fue publicado en 1924 y lo estrenó el cuarteto del bandoneonista Juan Fava, en el café Mitre de Villa Crespo. La primera grabación es del 9 de diciembre de 1926 por la orquesta de Julio De Caro, solo instrumental, y del año siguiente es la primera grabación cantada, en la voz de Rosita Montemar acompañada por músicos del sello RCA Victor.
Roger Sherman
Roger Sherman (Newton, Massachusetts; 19 de abril de 1721-New Haven, Connecticut; 23 de julio de 1793), fue un abogado, político y estadista estadounidense. Reconocido como padre fundador de los Estados Unidos, siendo la única persona que firmó los cuatro documentos estatales de su fundación: la Asociación Continental, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, los Artículos de la Confederación y la Constitución de los Estados Unidos.
Se casó por primera vez con Elizabeth Hartwell el 17 de noviembre de 1749 con quien tuvo siete hijos y en segundas nupcias con Rebecca Minot Prescott el 12 de mayo de 1763 con quien tuvo ocho hijos.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Alimentador Los Alisos (Metropolitano)
El servicio AN-15 o alimentador Los Alisos del Metropolitano conecta el terminal Naranjal con el Distrito de San Martín de Porres, recorriendo gran parte de la Avenida Los Alisos, la cual inicia en el ingreso sur del terminal Naranjal.

Avenida Los Alisos
La avenida Los Alisos es una avenida del área metropolitana de Lima, capital del Perú. Es una de las principales avenidas de Lima Norte. Se extiende a lo largo de 8.4 km de este a oeste en los distritos de Independencia, Los Olivos, San Martín de Porres y el distrito del Callao, a lo largo de más de 80 cuadras.
Vikhr
El 9A4172 Vikhr (en ruso: Вихрь, romanizado: Vijr, lit. '«vórtice»' designación OTAN: AT-16 Scallion — «cebolla verde») es un sistema de misil antitanque guiado por láser de cuarta generación. Entró en servicio alrededor de 1990, siendo mostrado al público en el Salón Aeronáutico de Farnborough. La designación GRAU para este sistema es «9K121». El misil lanzado desde el aire por los helicópteros Mil Mi-24, KA-50 y Ka-52, así como los aviones de ataque aire-tierra Su-25T y Su-39.

Kamov Ka-50
El Kamov Ka-50 «Tiburón negro» (en ruso: Ка-50 «Чёрная акула», designación OTAN: Hokum-A) es un helicóptero de ataque monoplaza ruso que cuenta con el distintivo sistema de rotor coaxial del departamento de diseño de Kamov. Fue diseñado en los años 1980 y adoptado para el servicio de las Fuerzas Armadas de Rusia en 1995. Actualmente es fabricado por la compañía Progress de Arsenyev.

Durante los últimos años de la década de 1990 Kamov y la compañía israelí IAI desarrollaron conjuntamente una versión con cabina biplaza en tándem, el Kamov Ka-50-2 Erdogan («guerrero nato» en turco), para la competición de un helicóptero de ataque para Turquía. Kamov posteriormente diseñó otra variante biplaza, el Kamov Ka-52 Alligator (Hokum-B).
2 de septiembre
El 2 de septiembre es el 245.º (ducentésimo cuadragésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el —el 246.º (ducentésimo cuadragésimo sexto) en los años bisiestos— . Quedan 120 días para finalizar el año.

1971
1971 (MCMLXXI) fue un año común comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

Fue declarado Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1971 tuvo tres eclipses solares parciales (25 de febrero, 22 de julio y 20 de agosto) y dos eclipses lunares totales (10 de febrero y 6 de agosto).

Este año, la población mundial aumentó un 2,1 %, que fue el mayor aumento de la historia humana.