hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taghreed Hikmat
Taghreed Hikmat (Zarqa, Jordania, 1945) es una jueza jordana ya retirada. Fue la primera jueza de Jordania cuando empezó a ejercer en 1998. También formó parte del Tribunal Penal Internacional para Ruanda de 2003 a 2011.

Tribunal Penal Internacional para Ruanda
El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue un órgano creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. Su labor fue sucedida desde el 1 de julio de 2012 por el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Museo Xul Solar
El Museo Xul Solar es una institución dedicada a preservar y difundir la obra del pintor argentino Alejandro Xul Solar y tiene como objetivo desarrollar y promocionar la cultura en sus diversos aspectos.

Xul Solar
Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari, más conocido como Xul Solar (San Fernando, 14 de diciembre de 1887-Tigre, 9 de abril de 1963) fue un pintor, escultor, escritor, músico, astrólogo, esoterista, inventor y lingüista argentino.
Peggy Beer
Peggy Beer (República Democrática Alemana, 15 de septiembre de 1969) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de heptatlón, en la que ha conseguido ser medallista de bronce europea en 1990.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1990
El XV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Split (antigua Yugoslavia) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1990 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Yugoslava de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Poljud de la ciudad yugoslava.
Ornithion
Ornithion es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y la Amazonia brasileña, con una población aislada en la costa este de este país. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueritos, y también atrapamoscas, tiranuelos, tiranoletes o moscaretas, entre otros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Miss México 2023
Miss México 2023 fue la 5.ª edición del certamen Miss México el cual se realizó en el Teatro Morelos de la ciudad de Morelia, Michoacán el sábado 15 de abril de 2023. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Alejandra Díaz de León de San Luis Potosí quien compitió en Miss Mundo 2023 en India. Díaz de León fue coronada por la Miss México saliente Karolina Vidales, convirtiéndose en la primera potosina en ir a Miss Mundo.

También fueron coronadas en diversas etapas del certamen Vanessa López de Sonora quien compitió en Miss Supranacional 2023 en Polonia logrando colocarse dentro del Top 12 y Vanessa Rodelo de Querétaro quien compitió en Miss Elite 2023 en Egipto. Además, de esta misma generación fue designada Karla Rivas de Sinaloa quien compitió en el Reinado Internacional del Café 2024 en Colombia logrando colocarse como 3.ª Princesa.

Miss Supranacional 2023
Miss Supranacional 2023 fue la 14.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2023; la cual se llevó a cabo el 14 de julio en el Anfiteatro Strzelecki Park de la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatas de 65 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Lalela Mswane, Miss Supranacional 2022 de Sudáfrica, coronó a Andrea Aguilera, de Ecuador, como su sucesora.
Densidad numérica
En física, astronomía, química, biología y geografía, la densidad numérica (símbolo: n) es una cantidad intensiva utilizada para describir el grado de concentración de objetos contables (partículas elementales, moléculas, fonones, células, galaxias, etc.) en el espacio físico: densidad numérica volumétrica tridimensional, densidad numérica superficial bidimensional o densidad numérica lineal unidimensional. La densidad de población es un ejemplo de una densidad numérica superficial. El término concentración numérica (símbolo: C) es utilizado a veces en química para la misma cantidad, en particular cuando se compara con otras concentraciones.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2015
El Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2015 el campeón nacional clasificará a la Copa Libertadores Femenina 2016. Pese a su nombre, los partidos se jugaron en el 2016. El ganador fue Universitario de Deportes ganando todos sus partidos y sin goles en contra.  De esta forma obtuvo el bicampeonato.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino se disputó desde 2008 hasta 2017 como torneo de Primera División del Fútbol Femenino Peruano. Fue reemplazado nominalmente por la Copa Perú Femenina por dos temporadas (2018 y 2019), con el formato de competencia similar al campeonato nacional. A partir del 2021, fue sucedido por la Liga Femenina FPF.

Su primer campeón fue Association White Star de Arequipa y el último campeón fue JC Sport Girls en 2017. Desde 2009, este torneo otorgaba un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina para el campeón. El equipo que más veces ganó el torneo fue JC Sport Girls (4).
Ordinamenta et consuetudo maris
El Ordinamenta et consuetudo maris ("Ordenanzas y costumbres del mar") fue una convención para regir el comercio marítimo promulgada en Trani en 1063: "el código de derecho marítimo más antiguo que se conserva en el Oeste Latino.

Trani
Trani es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Ubicado junto al mar Adriático, a unos 40 kilómetros de tren al oeste-noroeste de Bari, cuenta con 60 245 habitantes y una superficie de 102 km².
Wilhelmplatz
La Wilhelmplatz era una plaza ubicada en el distrito Mitte de Berlín, Alemania, en la esquina de Wilhelmstraße y Voßstraße. La plaza también dio su nombre a una estación del Metro de Berlín que desde entonces ha sido renombrada Mohrenstraße. Alrededor de la plaza se construyeron varios edificios notables, incluida la antigua Cancillería del Reich (antiguo Palacio Schulenburg), el edificio del Ministerio de Finanzas y el gran Hotel Kaiserhof construido en 1875.

Cancillería del Reich
La Cancillería del Reich (en alemán: Reichskanzlei, pronunciado /ˈʁaɪ̯çskant͡sˌlaɪ̯/ (escucharⓘ)) era el nombre tradicional de la oficina del canciller de Alemania (en alemán: Reichskanzler, pronunciado /ˈʁaɪ̯çsˌkant͡slɐ/ (escucharⓘ)) desde 1871 hasta 1945. Hoy la oficina se suele denominar Kanzleramt (Oficina del Canciller), o más formalmente Bundeskanzleramt (Oficina del Canciller Federal).

El término Reichskanzlei también se refiere a varios edificios que albergaban los niveles superiores del gobierno de Alemania.
Selección femenina de baloncesto de Canadá
La selección femenina de baloncesto de Canadá es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad canadiense que representa a Canada Basketball en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

FIBA AmeriCup femenina
FIBA AmeriCup femenina (antes Campeonato FIBA Américas Femenino) es el campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas, representante en el continente americano de la Federación Internacional de Baloncesto en el que compiten selecciones nacionales de baloncesto de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. Se celebra cada dos años variando su objetivo. Sirve para decidir las selecciones nacionales que, representando al continente americano, participarán en la siguiente edición de la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos. Para diferenciarlos se los suele denominar "pre-olímpico" y "pre-mundial".
Liga Mayor de Fútbol de Lima
La Liga Mayor de Fútbol de Lima fue un campeonato de la Provincia de Lima creado en 1976 por la Federación Peruana de Fútbol y se mantuvo vigente hasta el año 1986. Inicialmente desempeñó el papel de segunda categoría hasta 1983, año que retornó la segunda profesional. Luego de ello, pasó a formar una especie de tercera categoría. Posteriormente, pasó a ser un campeonato antesala de la  Copa Perú IX Región Metropolitana.

Finalmente desaparece y reemplazada por los campeonatos de Interligas de Lima que tenemos en la actualidad.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Francisco Sagrera y Riera
Francisco Sagrera y Riera (Breda, 8 de noviembre de 1901 - Moyá, 22 de febrero de 1940) fue un sacerdote escolapio, educador en Moyá. Está proclamado siervo de Dios por la Iglesia católica y se encuentra en proceso de Beatificación.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]
Nitrificación
La nitrificación es la oxidación biológica de los derivados de amoniaco para dar nitrito, seguida por una segunda oxidación de esos nitritos para terminar formando nitratos. La nitrificación es una etapa importante en el ciclo del nitrógeno en agua y suelos. Este proceso fue descubierto por el microbiólogo ruso Sergei Winogradsky. El proceso de nitrificación completa suele ocurrir en dos pasos. Primeramente el amonio se oxida a nitrito (NO2-) y tras lo cual, en un segundo paso, este nitrito completa la oxidación pasando a nitrato (NO3-). En ambos pasos intervienen numerosas bacterias presentes en el suelo en las aguas. Las bacterias Nitrosomonas y Nitrosococcus provocan la transición de amoniaco a nitrito, mientras que la segunda etapa de la oxidación es mediada por las bacterias de la familia Nitrobacter.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Döbling
Döbling es el decimonoveno distrito de Viena. Está situado en el noroeste de la ciudad, en el margen de los Bosques de Viena (en alemán: Wienerwald). El distrito se formó en 1892 a partir de los antiguos suburbios vieneses de Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering y Kahlenbergerdorf. En 1938 el distrito se amplió para incluir Neustift am Walde y Salmannsdorf, que anteriormente pertenecían al distrito de Währing. Desde entonces, una pequeña parte de Pötzleinsdorf pertenece también a Döbling, conocido coloquialmente como Glanzing. Hoy en día, Döbling, con sus villas del Wienerwald similares a las de Währing y Hietzing, se considera un distrito noble y cuenta con una importante viticultura. Sin embargo, gracias a los numerosos edificios municipales como el Karl-Marx-Hof o las urbanizaciones de cooperativas, la estructura de la población está más equilibrada de lo que se suele suponer.

Karl Marx-Hof
Karl-Marx-Hof es uno de los más célebres complejos de viviendas en Viena. Está situada en Heiligenstadt, un barrio del 19.º distrito de Viena, Döbling. Ocupa un área longitudinal (aproximadamente 1.100 m X 100 m), con una superficie de más de 15 ha, y cerca de 1400 viviendas.
Burgos de Pamplona
Los Burgos de Pamplona fueron básicamente tres núcleos de población diferenciados que conformaban durante la Edad Media el antiguo municipio romano de Pompelo y en época moderna y actual la ciudad de Pamplona. Estos tres núcleos —comúnmente llamados "burgos"— eran la Ciudad de la Navarrería (heredera directa de la antigua civitas romana y poblada de habitantes auctóctonos), el Burgo de San Cernin (poblada por habitantes de origen franco)  y la Población de San Nicolás (poblada con habitantes tanto auctóctonos como francos). En algunos momentos hubo un efímero cuarto núcleo, el conocido como Burgo de San Miguel, mencionado en 1213 por primera vez y desaparecido en 1276 con la destrucción de la Navarrería.

Navarrería
La Ciudad de la Navarrería, a menudo simplificado como La Navarrería (en euskera, Nabarreria, más modernamente, a veces Nafarreria), es uno de los tres núcleos urbanos integrados en el Casco Histórico de Pamplona, situado sobre el asentamiento original de la civitas romana y sede episcopal, en la ladera occidental del cerro en que se construyó la catedral. Mantuvo el título de ciudad frente al Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás, que desde finales del siglo XI se fueron fundando al oeste de este primer asentamiento pamplonés.
Maltasa
La maltasa es una enzima que cataliza la hidrólisis de la maltosa (disacárido) en las dos glucosas simples que la componen. En los seres humanos se encuentra presente en el intestino delgado y juega un papel fundamental en la digestión. Pertenece a la familia de las disacaridasas, enzimas encargadas de hidrolizar los disacáridos en los monosacáridos que los forman.

La digestión del almidón requiere seis enzimas intestinales, de las cuales dos son α-amilasas. Las cuatro restantes se han identificado como maltasas, exoglucosidasas unidas a la superficie luminal de los enterocitos.

En la mayoría de los casos es equivalente decir alfa-gluosidasa a maltasa, pese a que el término "maltasa" pone énfasis en la naturaleza del disacárido del sustrato del cual se esconde la glucosa, mientras que "alfa-glucosidasa" enfatiza en el enlace sin importar el tamaño del glúcido.

Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.
Raión de Verjneket
El raión de Verjneket (ruso: Верхнеке́тский райо́н, literalmente "raión del Alto Ket") es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tomsk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Beli Yar.

En 2021, el raión tenía una población de 14 842 habitantes.

Se extiende por una zona muy despoblada, que no alcanza los 0,4 hab./km², y que es limítrofe al norte y este con el krai de Krasnoyarsk. El sur del raión está atravesado de este a oeste por el curso medio del río Ket.

Río Ket
El río Ket (o Bolshaya Ket o Gran Ket; en ruso: Кеть o Большая Кеть), es un largo río asiático, un afluente del río Obi que discurre por la parte meridional de Siberia. Tiene una longitud de 1621 km y su cuenca drena una superficie de 94 200 km² (similar a la de países como Hungría, Portugal o Jordania).
Gustavo Canal Mora
Gustavo Adolfo Canal Mora (Don Torcuato, 14 de enero de 1948) es un administrador de empresas y político colombiano, que se desempeñó como Ministro de Transporte (1999-2002) y director del Instituto Nacional de Vías (1998-1999). Presidente de junta de acción comunal.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Fototerapia
La fototerapia es una técnica de tratamiento que emplea radiaciones electromagnéticas de origen natural o artificial para el tratamiento de enfermedades. La luz aplicada puede ser radiación visible, infrarrojos o ultravioleta. La fototerapia se emplea habitualmente en el tratamiento de enfermedades de la piel como el vitiligo y la psoriasis, si bien también se ha demostrado su utilidad en trastornos del estado de ánimo como la depresión. La fototerapia puede aplicarse en instalaciones específicas o bien mediante equipos para su uso desde casa. Son sinónimos de fototerapia: actinoterapia y luminoterapia.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Proyecto técnico
En el campo de la Ingeniería, un Proyecto Técnico es el conjunto de planos, esquemas, y textos explicativos, utilizados para definir (en papel, digitalmente, en maqueta o por otros medios de representación) las condiciones de  una obra, fabricación, montaje, instalación  o máquina. El objetivo del proyecto es estudiar e investigar si es o no posible de realizar la tarea propuesta, tanto desde el punto de vista técnico, funcional o normativo.

También puede ver la definición en la norma (UNE 157001), de como se compone y se debe redactar un proyecto, sea cual sea.

Para organizar la información de la manera más comprensible posible, el proyecto se divide en diversas partes especializadas o documentos que nos informan sobre aspectos concretos de la solución que se propone.

Es un método que sirve para resolver problemas técnicos.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Juan Carlos Caldera
Juan Carlos Caldera López (Mérida, 16 de noviembre de 1973) es un político venezolano, exdiputado a la Asamblea Nacional, fue candidato a la Alcaldía del Municipio Sucre de Caracas. Formó parte del Centro de Estudiantes de Derecho de la Universidad Central de Venezuela y obtuvo su título como abogado en 1996.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Armenia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny (Televisión Pública de Armenia en español) radiodifusora encargada de la participación armenia en el festival, decidió utilizar un sistema de elección interna para elegir a su representante en el concurso eurovisivo. El 1 de febrero de 2023, fue anunciada la artista Brunette como la representante armenia en el festival. Su tema «Future Lover» fue publicado el 15 de marzo de 2023 junto a su videoclip oficial en YouTube.

Televisión Pública de Armenia
La Televisión Pública de Armenia (en armenio: Հայաստանի Հանրային Հեռուստաընկերություն; Hayastani Hanrayin Herrustaynkerut’yuny), también conocida como Primer Canal (Առաջին ալիք) o 1TV, es un canal de televisión pública de Armenia. Comenzó sus emisiones en 1956 y es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.

Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.