hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culhwch y Olwen
Culhwch y Olwen (galés: Culhwch ac Olwen) es un cuento galés que sobrevive en dos antiguos manuscritos sobre un héroe conectado con el Rey Arturo y sus caballeros: una versión completa está en el Libro Rojo de Hergest, ca. 1400, y un fragmento en el Libro Blanco de Rhydderch, ca. 1325. Es el más largo de los cuentos de prosa galeses supervivientes. La evidencia lingüística asegura que tomó su forma actual en el siglo XI, convirtiéndolo en el cuento artúrico más antiguo y los más tempranos textos de prosa en gales. El título es una invención más tardía.

Lady Charlotte Guest incluyó este cuento entre su antología titulada Mabinogion.

Libro rojo de Hergest
El Libro rojo de Hergest (en galés: Llyfr Coch Hergest, Jesus College, Oxford, MS 111) es un gran manuscrito en vellum escrito poco después de 1382, y está considerado como uno de los manuscritos medievales más importantes escritos en la lengua galesa. Preserva una colección de poesía y prosa galesas, notablemente los cuentos del Mabinogion y la poesía de Gogynfeirdd. El manuscrito deriva su nombre del color del cuero que lo ata y de su asociación con la Corte de Hergest entre finales del siglo XV y comienzos del XVII.
Agua maldita
Agua Maldita es el sexto álbum de estudio la banda de rock Molotov, lanzado el 10 de junio de 2014 por Universal Music Group. Es el primer álbum de la banda desde Eternamiente en 2007. Dicho trabajo contiene un sonido mucho más crudo y roquero.

Eternamiente
Eternamiente es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 16 de octubre de 2007 por Universal Music Group. Contiene en total 18 canciones que se componen de los cuatro EP (de cuatro canciones cada uno y dos temas extras) que realizaron cada uno de los integrantes del grupo por separado. Estos EP son Hasta la basura se separa de Micky Huidobro, El Plan de Ayala de Paco Ayala, Sintitolo de Tito Fuentes y Miss Canciones de Randy Ebright.

El nombre Eternamiente hace creer al público que los integrantes de Molotov seguirán juntos para siempre después de superar el episodio de la falsa separación. Aunque oficialmente cada miembro realizó su trabajo por separado, Randy Ebright intervino en los cuatro EP  mientras que Tito Fuentes lo hizo en algunos temas.
Relaciones Indo-Mesopotamia
Se cree que las relaciones Indo-Mesopotamia se desarrollaron durante la segunda mitad del tercer milenio a. C., hasta que se interrumpieron con la extinción de la civilización del valle del Indo después de alrededor de 1900 a. C. Mesopotamia ya había sido un intermediario en el comercio de lapislázuli entre el sur de Asia y Egipto desde al menos alrededor de 3200 a. C., en el contexto de las relaciones Egipto-Mesopotamia.

Meluhha
Se conoce como Meluhha a uno de los principales centros de intercambio comercial con la antigua Mesopotamia, durante el Bronce Medio, pero cuya ubicación todavía no está clara, aunque recientemente, parece que se está aceptando que fue el antiguo nombre de la civilización del Indo, escrito en cuneiforme.

La palabra se encuentra en numerosos textos sumerios y acadios. Los sumerios la consideraban su lugar de procedencia antes de establecerse en Mesopotamia.
Ernesto Sirolli
Ernesto Sirolli, Ph.D (nacido el 22 de septiembre del 1950) es un autor, orador TED y profesor italiano que actúa en el área de desarrollo económico local. Es autor de dos libros, "Ripples from the Zambezi" (1995 and 1999) y "How to Start a Business and Ignite your Life" (2012). Asimismo, es miembro de la industria en el Centro de Responsabilidad Social en Minería de la Universidad de Queensland, Nueva Zelanda, y profesor visitante del Instituto de Políticas Sostenibles de la Universidad de Curtin, Australia.

Universidad de Queensland
La Universidad de Queensland (en inglés: The University of Queensland) es una institución pública de estudios superiores ubicada principalmente en Brisbane, Queensland, Australia. Fue fundada en 1909 por el Parlamento de Queensland, convirtiéndola en la universidad más antigua del estado de Queensland y una de las más antiguas de Australia.

Su campus principal de St Lucia ocupa gran parte del suburbio de St Lucia, junto al río al suroeste del distrito financiero de Brisbane.

En 2023, la Universidad de Queensland estuvo posicionada como la segunda mejor universidad de Australia y se posiciona entre las mejores 40 universidades del mundo.

En el año 2021, la universidad contaba con más de 56,000 estudiantes y alrededor de 21,000 de ellos son estudiantes internacionales de más de 170 países.
Artemio de Valle Arizpe
Artemio de Valle Arizpe (Saltillo, Coahuila, 25 de enero de 1888 - México, D.F., 15 de noviembre de 1961) fue un escritor, abogado, cronista y diplomático mexicano. En abril de 1933, fue nombrado miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, donde ocupó la silla X. Se le considera la figura más representativa de la literatura colonialista.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Santa María del Porvenir
Santa María del Porvenir  es una telenovela cubana producida por el ICRT y emitida por la Televisión Cubana, escrita por Gerardo Fernández García y dirigida por Rolando Chiong.

Se emitieron 100 capítulos.

Instituto Cubano de Radio y Televisión
El Instituto Cubano de Radio y Televisión o ICRT fue un organismo perteneciente al Estado Cubano que se encargaba del control de todas las emisoras de radio y televisión. Fue fundado en 1962 y en 2021 fue reemplazado por el Instituto de Información y Comunicación Social.
Kilowog
Kilowog es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje es miembro del Green Lantern Corps.

El personaje apareció en la película Green Lantern (2011) con su voz proporcionada por el actor Michael Clarke Duncan.

Despero
Despero es un personaje ficticio, un supervillano extraterrestre que aparece en el Universo de DC Cómics. Su primera aparición fue en Justice League of América #1 (octubre de 1960) y fue creado por 
Gardner Fox y Mike Sekowsky.

Debutó en la edad de plata de los cómics, el personaje ha aparecido en diversos cómics y en otros productos relacionados con DC Cómics como series animadas de televisión, largometrajes, tarjetas comerciales y videojuegos. Es un enemigo de la Liga de la Justicia, la Corporación de linternas Verdes, el Detective Marciano y Booster Gold.

En el 2010 la IGN nombró a Despero el 96.º Villano de cómic más grande de todos los tiempos.
Desratización
La desratización es el conjunto de medidas y técnicas destinadas al control, ahuyentar y/o eliminación de roedores, especialmente ratas o ratones, en entornos urbanos, industriales y agrícolas. La presencia de roedores puede causar daños a la propiedad, propagación de enfermedades (zoonosis) y por consiguiente, riesgos para la salud pública.

Se trata de un proceso esencial para mantener entornos urbanos y rurales en condiciones salubres y seguros frente a trasmisión de enfermedades. La combinación adecuada de medidas de prevención y control puede ayudar a reducir las poblaciones de roedores y prevenir los riesgos para la salud pública. También hay que tener en cuenta las consecuencias que puede provocar la desratización sobre todo en temas  ambientales y de seguridad.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Epistomariella
Epistomariella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoeponides de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Epistomaria (Epistomariella) miurensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Pseudoeponides
Pseudoeponides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pseudoeponides japonicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.
Baila baila baila
«Baila baila baila» es una canción del cantante puertorriqueño Ozuna. Se lanzó el 5 de enero de 2019 como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio Nibiru. Más tarde se realizó un remix, primero en una versión MamWali con Ala Jaza y otra versión con Daddy Yankee, J Balvin, Farruko y Anuel AA, lanzada el 25 de abril de 2019. El sencillo se certificó con disco de platino en Estados Unidos, y cuatro discos de platino en España.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Georges Aeschlimann
Georges Aeschlimann (La Reuchenette, Péry, 11 de enero de 1920 - La Neuveville, 10 de noviembre de 2010) fue un ciclista suizo que fue profesional entre 1941 y 1953.

En su palmarés destaca un tercer lugar final de la Volta a Cataluña de 1947  y una etapa de la Vuelta a Suiza de 1949.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Łaszczyzna
Łaszczyzna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dębe Wielkie, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros  al norte de Dębe Wielkie, a 10 km al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 31 km  al este de Varsovia.

Dębe Wielkie
Dębe Wielkie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Dębe Wielkie, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Mińsk Mazowiecki, y a 31 km al este de Varsovia. Su población es de 2.750 habitantes.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Rosario (Argentina) entre el 29 de agosto y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Argentina de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Mundialista de Hockey de la ciudad argentina. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2006.

La selección Argentina conquistó su segundo título mundial tras vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. El conjunto de Inglaterra ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.

Domingo Hernández Lárez
Domingo Antonio Hernández Lárez (Caracas, Venezuela; 9 de marzo de 1965) es un militar con el grado de general en jefe venezolano, que ejerce desde 2021, como el comandante general del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB). Anteriormente llevaba la comandancia del Ejército Bolivariano (EB) y fue director de la Academia Militar del Ejército Bolivariano adscrita a la UMBV (2013-2016).Y es inteligencia
Boeing XP-9
El Boeing XP-9 (Model 96 de la compañía) fue el primer avión de caza monoplano producido por la compañía constructora Boeing estadounidense. Incorporaba sofisticados refinamientos estructurales que influyeron en diseños posteriores de Boeing. El único prototipo mostró características poco satisfactorias, y su falta de visibilidad del piloto condujo directamente a su cancelación.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
College of the North Atlantic
El Colegio del Atlántico Norte (College of the North Atlantic - CNA) es una universidad pública de la provincia canadiense de Terranova y Labrador. La sede del College of the North Atlantic y el campus de Bay St. George están ubicados en Stephenville, en la costa occidental de la isla parte de Newfoundland.

Stephenville (Texas)
Stephenville es una ciudad ubicada en el condado de Erath en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 17123 habitantes y una densidad poblacional de 555,01 personas por km².
El fantasma de Harrenhal
«El fantasma de Harrenhal» es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie Game of Thrones, de HBO. El episodio fue escrito una vez más por los creadores de la serie David Benioff y D.B. Weiss y dirigido por David Petrarca. Se estrenó en Estados Unidos el 29 de abril de 2012.
El término Fantasma de Harrenhal, que le da nombre al episodio, es utilizado por Arya Stark para describirse mientras está en Harrenhal. El término es utilizado en Choque de reyes, libro en el que se basa la temporada, pero no es escuchado en la serie.

Choque de reyes
Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes.
Chrysalidinoides
Chrysalidinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Chrysalidinella de la familia Reussellidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Chrysalidinoides pacificus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Sharper
Sharper (conocida en España como Embaucadores y en Hispanoamérica como Sharper: un plan perfecto) es una película de suspenso psicológico estadounidense realizada en 2023 y dirigida por Benjamin Caron. La película está escrita por Brian Gatewood y Alessandro Tanaka y protagonizada por Julianne Moore (quien también se desempeñó como productora), Sebastian Stan, Justice Smith, Briana Middleton y John Lithgow.

Sharper se estrenó en cines elegidos de los Estados Unidos el 10 de febrero de 2023 por la empresa A24, antes de su lanzamiento por Apple TV+ el 17 de febrero de 2023.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Arthrocereus melanurus ssp. melanurus
Arthrocereus melanurus ssp. melanurus es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Arthrocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Arthrocereus melanurus y es endémica del sudeste de Brasil (concretamente del sudoeste de Minas Gerais).

Arthrocereus melanurus
Arthrocereus melanurus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Arthrocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sudeste de Brasil y se encuentra amenazada en gran medida por la pérdida de hábitat.
Gobierno y política de Sudáfrica
El gobierno de Sudáfrica actúa bajo un sistema parlamentario inspirado en el Británico, en el de Sistema Westminster. El sistema parlamentario sudafricano es notablemente distinto a otros sistemas de países de la Mancomunidad de Naciones, al no haber separación entre las jefaturas de estado y gobierno, aunque se encuentra lejos del presidencialismo.

Una característica especial es que sus tres poderes principales residen en tres ciudades diversas. Así, el presidente y su gabinete residen en Pretoria, la Asamblea Nacional en Ciudad del Cabo, y el Tribunal Supremo en Bloemfontein.

Parlamento de Sudáfrica
El Parlamento de Sudáfrica es el órgano legislativo nacional de la República de Sudáfrica y uno de los tres poderes del Estado según la Constitución de 1996. Está constituido por dos cámaras —la Asamblea Nacional y el Consejo Nacional de las Provincias— y tiene la función de legislar, supervisar al Ejecutivo y representar a la ciudadanía y a las provincias en la esfera nacional.
Mamasapano
Mamasapano es un municipio filipino   de quinta  categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región de la Nación Mora.

Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
El apostador (capítulo de ALF)
El apostador (The Gambler, en inglés) es el vigésimotercer episodio perteneciente a la serie ALF, estrenado el 6 de abril de 1987. En el episodio, ALF comienza a apostar a un corredor de caballos para ayudar a las finanzas de los Tanner, pero termina involucrándolos en más problemas de dinero.

ALF
ALF  es una telecomedia estadounidense que se emitió originalmente por la NBC entre el 22 de septiembre de 1986 y el 24 de marzo de 1990.

ALF tuvo originalmente durante cuatro temporadas y 99 episodios, además de 3 episodios de una hora que se dividieron en dos partes para la sindicación, para un total de 102 episodios tras los cuales se presentó una película, llamada Alf: la película, que contaba el desenlace de la historia.