hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandora (hija de Deucalión)
En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo Πανδώρα / Pandốra) es una de las tres hijas de Deucalión y de Pirra, siendo las otras dos Protogenia y Tuya. En el Catálogo de mujeres se nos dice que «y en los palacios del ilustre Deucalión, una muchacha, Pandora, en amor unida a Zeus padre de todos los dioses señor, alumbró a Greco, firme combatiente». Esta Pandora también es citada por otra fuente, como hermana de Protogenia. La misma fuente dice que fruto de la unión entre las dos hijas de Deucalión — Pandora y Protogenia, sin especificar quién es la madre de quién—  nacieron cuatro hijos en unión con Zeus: Aetelio (Aetlio), Doro, Melera (Melena) y Pandoro.

Melena (mitología)
En la mitología griega, Melena o Melana  (en griego antiguo: Μέλαινα, romanizado: Mélaina, femenino en griego antiguo: μέλᾱς, romanizado: mélās "negro, oscuro", pronunc. Melena) fue una de las ninfas náyades. Pausanias nos dice que Melena es hija de dios fluvial Cefiso y que unida a Apolo engendró al epónimo Delfo. El mismo autor dice que otra opción para la madre de Delfo pudiera ser Tuya, hija del autóctono Castalio. En un escolio se la denomina como Melanis o Melánide y también se la imagina como hermana de Celeno. En esa fuente ambas muchachas son hijas del rey Híamo y de Melantea, la hija de Deucalión.

Parece que Melena era mencionada con la grafía «Melera» en una fuente tardía y corrupta, en donde era descrita como hija de Zeus y de Protogenia o Pandora (el texto no lo especifica), una de las hijas de Deucalión.
H.NAOTO
Naoto Hirooka (廣岡 直人, Naoto Hirooka?), más conocido como h.NAOTO es un diseñador japonés de moda vanguardista. Se graduó del Bunka Fashion College (文化服装学院, Bunka Fukuso Gakuin?), en 1999 se unió a S-inc. y el año siguiente lanzó su marca de ropa. El estilo del diseño de sus trajes y accesorios puede clasificarse como punk y gothic lolita.

A diseñado la vestimenta para diferentes bandas y músicos como Ayabie, Psycho le Cému, Gackt, S.K.I.N., Marbell, y Hangry & Angry. También diseñó el traje de noche que usó Amy Lee de Evanescence para la cuadragésima sexta entrega de los premios Grammy.

Amy Lee
Amy Lynn Hartzler (nacida Amy Lynn Lee; Riverside, California; 13 de diciembre de 1981), más conocida como Amy Lee, es una cantante, pianista de formación clásica, diseñadora y compositora estadounidense. Es la cofundadora y vocalista de la banda estadounidense de metal alternativo Evanescence. Sus influencias van desde música clásica como Mozart a artistas modernos como Björk, Depeche Mode, Nirvana, Tori Amos y Plumb. En 2006 fue incluida en el puesto n.º 69 entre los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos por la revista Hit Parade, y, en el mismo año, su banda fue elegida como la mejor de metal de 2006 por la Rolling Stone.
Astor Place (línea de la Avenida Lexington)
Astor Place (anteriormente llamada Astor Place – Cooper Union) es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada entre los barrios NoHo/East Village en Manhattan y entre Astor Place y la Calle Lafayette. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios ,  y .

NoHo
NoHo, formado por North of Houston Street, por oposición a SoHo, es un barrio de Manhattan en Nueva York. De carácter residencial y de clase alta, está rodeada por la calle Mercer al oeste, el Bowery al este, la calle 9 Este al norte y la calle East Houston al sur. NoHo se encuentra entre el Greenwich Village y el East Village.

La Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York ha declarado la mayoría del área de 125 edificios un distrito histórico, dividido entre el Distrito Histórico NoHo y el Distrito Histórico NoHo Este, creado en el 2003.
Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.

Retraimiento
El retraimiento es una estrategia política mediante la cual un partido no se presenta a las elecciones con el fin de denunciar la falta de legitimidad de un partido gobernante o de un régimen político en el poder. Consiste en abstenerse de participar en el juego político animando a los seguidores a abstenerse de votar.
Preikestolen
Preikestolen (en noruego nynorsk) o Prekestolen (en bokmål), llamado en la antigüedad Hyvlatonnå, es una formación rocosa en la costa sudoeste de Noruega, cuyo nombre significa «púlpito». Está situada en el Lysefjord, en el distrito de Ryfylke, provincia de Rogaland. La localidad más cercana es Jørpeland. Esta formación rocosa es el lugar donde se rodó la escena de la persecución en helicóptero de la película Mission: Impossible - Fallout, de 2018.

Ryfylke
Ryfylke es un distrito tradicional en la región de Vestlandet, Noruega, situado al noreste de Stavanger, al este de Haugesund y al oeste de Setesdal y Sirdal.

Ryfylke comprende los municipios de Sauda, Suldal, Finnøy, Hjelmeland, Forsand, Strand, Kvitsøy y Rennesøy. Las ciudades más grandes son Sauda y Jørpeland.
Adolfo del Palatinado
Adolfo del Palatinado el Honrado (Wolfratshausen, 27 de septiembre de 1300–Neustadt, 29 de enero de 1327) de la casa de Wittelsbach fue formalmente conde palatino del Rin en 1319-1327.

Era el segundo hijo de Rodolfo I de Baviera y su esposa Matilde de Nassau. Realmente no gobernó debido a que su tío Luis IV ocupaba el Palatinado hasta se concertó en Pavía un acuerdo con los hermanos de Adolfo y su hijo Roberto II del Palatinado en 1329.

Casa de Wittelsbach
La Casa de Wittelsbach (en alemán: Das Haus Wittelsbach) es una casa real europea y una dinastía alemana originaria de Baviera. Es de las más antiguas familias de la alta nobleza alemana (Hochadelsgeschlechter).

Los miembros de la familia sirvieron como duques, electores y reyes de Baviera (1180-1918), condes palatinos del Rin (1214-1803 y 1816-1918), margraves de Brandeburgo (1323-1373), condes de Holanda, Henao y Zelanda (1345-1432), arzobispos-electores de Colonia  (1583-1761), duques de Jülich y Berg (1614-1794/1806), reyes de Suecia (1441-1448 y 1654-1720) y duques de Bremen-Verden (1654-1719).

La familia también proporcionó dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (1328/1742), un rey de Romanos (1400), dos antirreyes de Bohemia (1619/1742), un rey de Hungría (1305), un rey de Dinamarca y Noruega (1440) y un rey de Grecia (1832-1862).

La cabeza de la familia es, desde 1996, Francisco de Baviera.
Línea 10 (Metrovalencia)
La Línea 10 de Metrovalencia (proyectada como Línea T2 o Línea 2 de Metrovalencia) es un servicio de metro ligero integrado en la red de Metrovalencia que conecta el barrio de Natzaret de Valencia (España) con la céntrica estación de Alacant, donde tiene correspondencia con la estación Bailén de la línea 7 y a través de un túnel peatonal con las líneas 3, 5 y 9. Inaugurada el 17 de mayo de 2022, tiene una longitud de 5,32 kilómetros a lo largo de 8 estaciones.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Manual del perfecto idiota latinoamericano
Manual del perfecto idiota latinoamericano es un ensayo de Plinio Apuleyo Mendoza, Carlos Alberto Montaner y Álvaro Vargas Llosa publicado en 1996. En esta obra los autores analizan de una forma un tanto satírica la historia de América Latina y el modo de pensar de las élites políticas e intelectuales latinoamericanas. El mismo año se publicó una edición para el público de España con el título Manual del perfecto idiota latinoamericano... y español que incluye un capítulo adicional y un prólogo diferente.

Carlos Alberto Montaner
Carlos Alberto Montaner Suris (La Habana, 3 de abril de 1943 - Madrid, 30 de junio de 2023) fue un periodista, escritor y político cubano, que poseía, además, la nacionalidad española y la estadounidense.

Su trabajo ha sido distinguido por instituciones como la Comunidad de Madrid, y el Instituto Juan de Mariana. Fue, además, hasta 2011, vicepresidente de la Internacional Liberal.
Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.

Agusan del Sur
Agusan del Sur (cebuano: Habagatang Agusan; tagalo: Timog Agusan; inglés: South Agusan) es una provincia en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Prosperidad y su gobernadora es María Galido Plaza.

El 16 de junio de 1967 la provincia de Agusan se divide en dos: Agusan del Sur y Agusan del Norte.
Bailar y llorar
Bailar y Llorar es el segundo y último álbum de estudio editado por la banda chilena Teleradio Donoso. Se compone de 10 canciones y fue producido por su vocalista Alex Anwandter.

El disco fue grabado durante 2008 y fue lanzado al mercado en septiembre de 2008.

Álex Anwandter
Álex Anwandter Donoso (Santiago, 24 de marzo de 1983) es un cantante, compositor, director de cine, músico, productor y realizador chileno. Alcanzó popularidad como el vocalista de la banda Teleradio Donoso hasta 2010, cuando comenzó su trabajo en solitario.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2022 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2022 fue la octava temporada de la segunda categoría del fútbol femenino argentino. Organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron veintidós equipos y comenzó el 5 de marzo.

Los nuevos participantes son los dos equipos ascendidos de la Primera C 2021: Belgrano y Claypole que hacen su estreno en la categoría.

Club Atlético Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Belgrano, conocido popularmente como Belgrano de Córdoba o simplemente Belgrano es un club social y deportivo de la provincia de Córdoba, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera División Femenina, máxima categoría del Fútbol femenino en Argentina.

Fundado un lunes 19 de marzo de 1905 en el barrio Alberdi, un grupo de niños y una mujer adulta llamada Rosario Soria fueron quienes eligieron el celeste como color identitario y el nombre Belgrano en honor al General Manuel Belgrano, prócer creador de la bandera Argentina.

En 2001 se creó la división femenina del Club Atlético Belgrano aunque no existía competencia oficial. A partir del 2012 participó de los torneos organizados por la Liga Cordobesa de Fútbol.

En 2021 comenzó a militar en la Primera C de AFA, ascendió sucesivamente a Primera B y luego a Primera División. En 2025 obtuvo el primer título de Primera División de liga de un club cordobés.
Paquetes en PL/SQL
Los paquetes en PL/SQL tienen el objetivo de agrupar procedimientos y funciones de forma lógica. De esta manera, se consigue agrupar en un único objeto, toda la casuística asociada a un determinado tipo de tarea. Por ejemplo, si tenemos un conjunto de procedimientos y funciones para realizar cálculos matemáticos complejos, los podemos poner en un paquete.

La ventaja de los paquetes es que la primera vez que se invoca, es cargado en memoria, por lo que las siguientes veces ya no será necesario hacerlo de nuevo. Además, el paquete mantiene una copia en memoria para todos los usuarios. Otra ventaja, es que podemos encapsular procedimientos y funciones que no forman parte de la interfaz de usuario. Podemos ocultar ciertos objetos y solo hacer públicos los que se necesiten. También se permite la sobrecarga dentro de los paquetes. El paquete se divide en especificación y cuerpo.

PL/SQL
PL/SQL (Procedural Language/Structured Query Language) es un lenguaje de programación incrustado en Oracle.

PL/SQL soportará todas las consultas, ya que la manipulación de datos que se usa es la misma que en SQL, incluyendo nuevas características:

El manejo de variables.

Estructuras modulares.

Estructuras de control de flujo y toma de decisiones.

Control de excepciones.

El lenguaje PL/SQL está incorporado en:

Servidor de la base de datos.

Herramientas de Oracle (Forms, Reports, ...).

En un entorno de base de datos los programadores pueden construir bloques PL/SQL para utilizarlos como procedimientos o funciones, o bien pueden escribir estos bloques como parte de scripts SQL*Plus.

Los programas o paquetes de PL/SQL se pueden almacenar en la base de datos como otro objeto, y todos los usuarios que estén autorizados tienen acceso a estos paquetes.
Los programas se ejecutan en el servidor para ahorrar recursos a los clientes.
El camionero
El camionero es una telenovela chilena de comedia romántica creada por Vicente Sabatini. Se estrenó por la cadena pública Televisión Nacional de Chile el 15 de agosto de 2016, y concluyó el 14 de marzo de 2017. Protagonizada por Marcelo Alonso y María Elena Swett, y cuenta con el rol antagónico de Pablo Cerda.

Felipe Braun
Felipe Braun Valenzuela (Ciudad de México, 3 de diciembre de 1970) es un actor chileno de cine, teatro y televisión, que también ha incursionado en la dirección teatral, la producción, gestión cultural, gastronomía y la ganadería.
Enrique Cadícamo
Enrique Domingo Cadícamo (General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires, 15 de julio de 1900-Buenos Aires, 3 de diciembre de 1999) fue un poeta, compositor y escritor argentino, autor de más de 800 temas entre tangos, valses, milongas, foxtrots, polkas, candombes y otros ritmos. Usó también los seudónimos de Rosendo Luna y Yino Luzzi.

Los mareados
Los mareados es un tango compuesto por Juan Carlos Cobián que inicialmente se llamó Clarita. No tenía letra, que fue posteriormente agregada por Raúl Doblas y Alberto Weisbach cuando incluyeron el tango en su obra teatral titulada Los dopados que se estrenó el 4 de mayo de 1922 en el teatro Porteño de la ciudad de Buenos Aires. En ese momento pasó a llamarse igual que la obra y con ese nombre fue grabado el 13 de enero de 1924 con la voz de Roberto Díaz acompañado en el piano por el propio Cobián y Agesilao Ferrazano en violín para el sello Victor y también por Osvaldo Fresedo en forma instrumental para el mismo sello el 20 de mayo de 1922.
Juuka
Juuka (sueco: Juga) es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Carelia Septentrional.

En 2022, el municipio tenía una población de 4352 habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en la capital municipal. Tiene una superficie de 1,846.57 kilómetros cuadrados de los cuales 344.78 km² es agua. La densidad de población es de 3,71 habitantes por kilómetro cuadrado.

El pueblo se ubica unos 60 km al norte de la capital regional Joensuu, sobre la carretera 6 que lleva a Kajaani.

En el municipio se habla principalmente en finés.

Región de Carelia Septentrional
Carelia Septentrional (en finés: Pohjois Karjala; en sueco: Norra Karelen) es una región (maakunta/landskap) de Finlandia. Limita con las regiones de Carelia Merdidional, Kainuu, Savonia del Norte y Savonia del Sur, además de con Rusia. Forma parte del área geográfica y cultural de Carelia. Su capital y principal centro administrativo es Joensuu.
Sábado Taquilla
Sábado Taquilla fue un programa de televisión musical chileno transmitido a través de la señal de Televisión Nacional de Chile (TVN) entre 1989 y 1994. El programa fue uno de los primeros rankings de videos musicales de la televisión chilena y era conducido por el locutor Jorge Aedo.

Jorge Aedo
Jorge Eduardo Aedo Ocaña (Valparaíso, 11 de septiembre de 1962) es un locutor y conductor de televisión y radio chileno, popularmente conocido por trabajar en televisión a principios de la década de 1990 y el 2000.
El Marcador de Radio Marca
Marcador es un programa radiofónico deportivo de Radio Marca, dirigido actualmente por Eduardo García, Javi Amaro, José Rodríguez y Pablo Parra. Es el encargado de retransmitir con tono de humor y en directo todo lo que ocurre en el mundo del deporte, centrándose en el fútbol y, en un segundo plano, el baloncesto.

Se emite de lunes a viernes de 20:00 a 23:30, sábados de 12:30 a 23:00 y domingos de 11:30 a 23:30.

Àxel Torres
Axel Torres Xirau (Barcelona, 13 de marzo de 1983) es un periodista español, especializado en fútbol internacional. abaja en la plataforma televisiva Movistar+, donde comenta partidos destacados de los canales Movistar LaLiga y Movistar Liga de Campeones, además de participar como analista en otros programas como «La Casa del Fútbol» o «Noche de Champions», y copresentar «El Tercer Tiempo».

En radio, es el principal analista en fútbol internacional de la cadena SER, en programas como «Carrusel Deportivo» o «El Larguero». Desempeñó esa labor en la cadena COPE (2000-2006), y posteriormente dentro de Unidad Editorial en Radio Marca (2006-2015), donde presentaba «Marcador Internacional». En prensa escrita, es analista y columnista en el diario AS.
Roque del Espíritu Santo
Roque del Espíritu Santo (Castelo Branco, Ca. 1525 - Lisboa, 1590) fue religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que ocupó los oficios de ministro provincial de Portugal, redentor general y comisario general para la Redención. Es el redentor más activo en toda la historia de la Orden Trinitaria.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Una rola para los minusválidos
Una Rola para los Minusválidos es el noveno álbum de estudio de la banda de rock El Tri, lanzado al mercado el 13 de abril de 1994 por Warner Music Group. El álbum es uno de los más populares de la banda e incluye las clásicas canciones "Las Piedras Rodantes" y "Los Minusválidos". La primera de estas les trajo el prestigioso premio mexicano Ariel como mejor tema musical de la película Un año perdido.

Las piedras rodantes
Las Piedras Rodantes es una canción de la banda de rock El Tri incluida en su noveno álbum de estudio,  Una Rola para los Minusválidos, lanzado en 1995. Esta canción es otra de las exitosas del álbum y del grupo en general, considerado unos de los clásicos del rock en español.

La canción fue seleccionada entre las 12 canciones que la banda grabó sinfónicamente (ver Sinfónico). A casi 15 años desde que apareció la canción, aun sigue siendo popular; por ejemplo, también fue seleccionada en 2003 para el álbum en vivo de 35 Años y lo que falta todavía que fue lanzado el año siguiente.

Algo interesante es que la canción es acústica con Álex Lora tocando la guitarra y Rafael Salgado en la armónica. Y tal vez lo más famoso de la canción es el coro de Lora "Turu tu tu tú, turo tú, tu tu tú... turo tú...". Esta canción junto con "Pobre Soñador" tuvieron el mayor impacto en los fans de la banda durante la época de los 90s y que obviamente se ha pasado al nuevo siglo.
Balboa (moneda de Panamá)
El balboa es la moneda nacional de Panamá. No se trata de una moneda plenamente independiente, sino una versión local del dólar estadounidense y sirve para transacciones pequeñas ya que no cuenta con billetes, solo monedas de centésimos y un balboa que se encuentran fijado al dólar. Dichas monedas no son de curso legal en Estados Unidos.

La relación Balboa-Dólar es similar al que guardan el dólar ecuatoriano con el dólar estadounidense (igual que Panamá) el dólar tuvaluano y el dólar kiribatiano con el dólar australiano o la corona de las Islas Feroe con la corona danesa. El balboa no es una moneda independiente, sino una variación de la unidad monetaria estadounidense.

Su nombre es en honor del explorador y conquistador español Vasco Núñez de Balboa.

Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa (Jerez de los Caballeros, provincia de Badajoz, ca. 1475-Acla, actual Panamá, 15 de enero de 1519) fue un adelantado, explorador, gobernante y conquistador español. Tras ser Andrés Contero el primer europeo en divisar el océano Pacífico desde un acantilado de su costa oriental, fue el primero en tomar posesión de esas tierras y el primer europeo en haber fundado una ciudad estable en solares continentales del Nuevo Mundo. Después de cruzar el istmo de Panamá (1513) dio a la idea de que la Indias eran otro continente.
Ryan Shawcross
Ryan James Shawcross (Chester, Inglaterra, 4 de octubre de 1987) es un exfutbolista inglés que jugaba de defensa.

El 11 de enero de 2022 llegó a un acuerdo con Inter de Miami para rescindir su contrato y anunció su retirada.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Tiroiditis subaguda
La tiroiditis subaguda, también conocida como tiroiditis de Quervain es un tipo de inflamación de la glándula tiroides que afecta especialmente en las mujeres de entre treinta y cincuenta años. El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain.

Fritz de Quervain
Fritz de Quervain (Sion, 4 de mayo de 1868 - Berna, 24 de enero de 1940) fue un cirujano suizo considerado en su tiempo como una autoridad en las enfermedades de tiroides, realizó la primera descripción de un tipo de tiroiditis que más tarde recibió en su honor el nombre de tiroiditis de De Quervain o tiroiditis subaguda. También realizó publicaciones sobre una forma de tenosinovitis del tendón del músculo abductor largo del pulgar y músculo extensor corto del pulgar que se conoce como tenosinovitis de Quervain.