hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obras cumbres (álbum de Sumo)
Obras cumbres es el cuarto y último álbum recopilatorio de la banda argentina Sumo, editado en el 2000 por Sony Music. Entre los treinta y siete temas, se encuentra una versión de la canción de Pablo Milanés, Años, que grabó Luca Prodan junto a Andrés Calamaro y que fuera editada en el álbum Grabaciones Encontradas DOS de este mismo músico.

Divididos por la felicidad
Divididos por la felicidad es el álbum debut del grupo musical argentino de post-punk Sumo. Fue publicado el 1 de abril de 1985, bajo el sello discográfico CBS Records. Considerado el quinto mejor álbum de la historia del rock nacional argentino por la revista Rolling Stone.
Coup de Grace (episodio de Los 100)
«Golpe de gracia»  —título original en inglés: «Coup de Grâce» es el decimoprimer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Charlie Craig y dirigido por P.J. Pesce. Fue estrenado el 4 de febrero de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Bellamy (Bob Morley) recibe ayuda de una fuente poco probable después de ser capturado. Mientras tanto, Abby (Paige Turco) lucha por mantener el control y Jasper (Devon Bostick) se enfrenta al presidente Wallace.

Paige Turco
Jean Paige Turco (Springfield, Massachusetts; 17 de mayo de 1965) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Abby Griffin en Los 100 y April O'Neil en Las Tortugas Ninja II y  Las Tortugas Ninja III.
Grace Wong
Grace Wong Kwan-hing (n. 5 de mayo de 1986) es una actriz, cantante, bailarina y presentadora de televisión hongkonesa. Fue primera finalista en un concurso de belleza de Miss Hong Kong de 2007. Era la concursante # 9, además una delegada extranjera desde Nueva York, Estados Unidos. En el certamen de Miss Internacional 2007, se posicionó en el top 15 durante el desfile de este evento de certamen. Grace ha declarado públicamente que ella profesa la religión cristiana.

Miss Hong Kong
Miss Hong Kong (en chino simplificado, 香港小姐; en inglés: Miss Hong Kong Pageant) es un concurso de belleza nacional en Hong Kong. Fue establecido en 1946 y fue adquirido por la estación de televisión TVB en 1973.
La Unión (Sucre)
La Unión es un municipio colombiano del departamento de Sucre ubicado en la región Caribe, al norte del país, y en la subregión del San Jorge.

El municipio se caracteriza por conservar un buen número de casas tradicionales de la arquitectura costeña. También son características las plantas de coral, las palmeras azules y los jardines caseros que embellecen varias calles.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Torneo Sudamericano de Rugby League 2016
El Torneo Sudamericano de Rugby League de 2016 fue la primera edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

Fue disputado en Miramar, Argentina.

El campeón fue el local al derrotar en la final al combinado de Chile.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Jardín Botánico de las Tierras Áridas de Australia
El Jardín Botánico de las Tierras Áridas de Australia, (inglés: Australian Arid Lands Botanic Garden) es un jardín botánico de 250 hectáreas de extensión, en  Port Augusta,  Australia.

El código de reconocimiento internacional del "Australian Arid Lands Botanic Garden" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es AARID.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Antarctic Endeavour
El B/F Antarctic Endeavour es un buque factoría de arrastre pelágico clase polar 2 operado por la empresa chilena Pesca Chile S.A en Punta Arenas, Chile.

Fue construido en 1989 por Ateliers & Chantiers du Havre en Le Havre, Francia, llamado anteriormente Saint Pierre, tipo palangrero. El buque tiene una eslora de 73,5 metros, una manga de 13 metros y un tonelaje bruto de 2.455,25 toneladas.

Su puerto de registro es Valparaíso, Chile, su destino de pesca es la Antártica chilena, Islas Orcadas del Sur e Islas Georgia del Sur y su señal de llamada es CA5744.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Heimsheim
Heimsheim (pronunciación en alemán: /ˈhaɪ̯msˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad localizada en el distrito de Enz, Baden-Württemberg, Alemania. Está situado 16 km al sureste de Pforzheim, y 24 km al oeste de Stuttgart.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
Africada dental eyectiva
La africada dental eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar que se encuentra en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este fonema es el de una africada no sibilante dental sorda ⟨t̪θ⟩, modificada por el apóstrofo modificador de las consonantes eyectivas, su símbolo equivalente en X-SAMPA es «t-\T_>»

Africada dental no sibilante sorda
La africada sorda dental no sibilante es un tipo de sonido consonántico, utilizado en el habla de algunas lenguas. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido son ⟨ t͡θ ⟩, ⟨ t͜θ ⟩, ⟨ t̪͡θ ⟩ y ⟨ t̟͡θ ⟩.
Psidium cattleianum
El guayabo peruano, guayabita del Perú, guayabo fresa, güisaro o arazá rojo (en Misiones y Corrientes, 
Argentina y en Uruguay), (Psidium cattleyanum Sabine), es un árbol cultivado por el valor de sus frutos comestibles. Es una especie del género Psidium, cercanamente emparentada a la guayaba común (Psidium guajava), de la que se diferencia por sus hojas más lisas, con nervaduras menos visibles y frutos de menor tamaño.

Psidium guajava
El guayabo (palabra de origen arahuaca), arasá o arazá (del guaraní arasa), de nombre científico Psidium guajava, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es un arbusto o árbol pequeño natural de América tropical que se ha asilvestrado en otras zonas tropicales del planeta. Se ha convertido en una especie muy habitual en regiones ganaderas del trópico húmedo debido a su facilidad de crecimiento en potreros dedicados para este fin. Su fruto es la guayaba.
Me~teru no Kimochi
Me~teru no Kimochi (め～てるの気持ち,, ''Me~teru no Kimochi''?) también conocido como Love Laughs at Locksmiths (lit. El amor se ríe de Cerrajeros), es un manga escrito e ilustrado por Hiroya Oku, más conocido por su trabajo Gantz. El manga fue lanzado en la revista Weekly Young Jump publicada por la editorial Shueisha desde 2006 hasta 2007.

Gantz
Gantz (ガンツ, Gantsu?) es un manga seinen creado por Hiroya Oku en el año 2000. Combina la acción, la ciencia ficción, y las relaciones personales en el Japón contemporáneo, donde un grupo de personas, las cuales normalmente mueren en accidentes, aparecen en un enigmático apartamento en el cual se impone una gran esfera negra llamada Gantz. Poco después de su llegada y confusión, la esfera les indica que efectivamente han muerto y son obligados a cumplir las órdenes o misiones que el ser que habita dentro de la esfera les encomienda, obteniendo como premio el conservar sus vidas, si sobreviven al cumplimiento de dichas órdenes.

En diciembre de 2006 se clausuró con 20 tomos su primera época (1st stage), y la segunda (2nd stage) en junio de 2009. El manga ha sido adaptado a varios formatos como videojuegos, anime y ranobe. El manga regresó con su episodio 304 el 1 de octubre de 2009.

Por su contenido sangriento y sus escenas de desnudos, fue censurada en algunos países.[cita requerida]
Disturbios raciales del sur de Gales (1919)
Los disturbios raciales del sur de Gales de 1919 tuvieron lugar en el área de los muelles de Newport y Barry, en Gales del Sur, así como en el distrito de Cardiff, en el barrio de Butetown durante varios días en junio de 1919. Cuatro hombres murieron durante los disturbios. Se produjeron disturbios similares en Glasgow, Liverpool y otras partes de Inglaterra.

Barry (Gales)
Barry ([ə ˈbarɪ] en idioma galés: Y Barri) es una localidad cercana a Cardiff, en el sur de Gales. Está situada en la costa del canal de Brístol. El pueblo tiene una población aproximada de 50.000 habitantes. Se trata de un destino de interés turístico, debido a su playa.

Otros pueblos en la localidad son Sully, Llantwit Major, Penmark y Dinas Powys.
Diócesis de Pitigliano-Sovana-Orbetello
La diócesis de Pitigliano-Sovana-Orbetello (en latín: Dioecesis Pitilianensis-Soanensis-Urbetelliensis y en italiano: Diocesi di Pitigliano-Sovana-Orbetello) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Desde el 19 de diciembre de 2024 su obispo es Bernardino Giordano.

Diócesis de Grosseto
La diócesis de Grosseto (en latín: Dioecesis Grossetana y en italiano: Diocesi di Grosseto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino. Desde el 19 de diciembre de 2024 su obispo es Bernardino Giordano.
Anmore (Columbia Británica)
Anmore es una villa canadiense del Distrito Regional del  Gran Vancouver, Columbia Británica.

Se localiza en los 49º18'42" N y los 122º51'29" W, al norte de la ciudad de Port Moody. El censo de 2001, arrojó una población de 1.344 habitantes. La extensión es de 27.42 km².

Port Moody (Columbia Británica)
Port Moody es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es parte del Distrito Regional del Gran Vancouver, y forma parte del Área Metropolitana de Vancouver. Su extensión es de 26.21 km². Lleva su nombre en honor a Richard Moody.
Tomás Morales Castellano
Tomás Morales Castellano (Moya, 10 de octubre de 1884 - Las Palmas de Gran Canaria, 15 de agosto de 1921) fue un poeta español, máximo representante del modernismo lírico insular e iniciador de la poesía canaria moderna. Es considerado uno de los principales poetas del modernismo español o, más exactamente, del posmodernismo. Autor del libro Las Rosas de Hércules, destaca entre su obra de poemas la Oda al Atlántico.

Tuvo 4 hijos: Tomás, Graciliano, Ana Maria de las Nieves y Manuel

Enrique Díez Canedo
Enrique Díez-Canedo Reixa (Badajoz, 7 de enero de 1879-Ciudad de México, 6 de junio de 1944) fue un poeta postmodernista, traductor y crítico literario español. Fue embajador español en Uruguay y en Argentina.
Turdus amaurochalinus
El zorzal chalchalero (Turdus amaurochalinus), también denominado como zorzal argentino (en Chile), zorzal de vientre cremoso (en Perú), zorzal mandioca (en Paraguay) o sabiá común (en Uruguay),es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en Sudamérica. 
Tiene actitudes parecidas al zorzal colorado, pero algo menos terrícola y hace vibrar la cola en forma característica (poco notable en el otro).

Turdus rufiventris
El zorzal colorado (Turdus rufiventris), también conocido como zorzal común  (en Uruguay), o chalchalero (en el norte de Argentina), o tordo de vientre rufo, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que vive en Sudamérica. Es muy fácil de reconocer por su vientre bermejo (su nombre científico significa literalmente «tordo de vientre rojo») y las rayas oscuras que presenta sobre el cuello blanquecino. Los zorzales tienen patas relativamente largas y delegadas. Sabiá laranjeira es otro nombre usado en Brasil y Uruguay zona fronteriza. Es el ave nacional de Brasil.
Miguel Samudio
Miguel Ángel Ramón Samudio (Capiatá, Departamento Central, Paraguay, 24 de agosto de 1986) es un futbolista paraguayo. Juega de lateral izquierdo y su actual club es el Paysandú FC de la Segunda División Profesional de Uruguay, para la temporada 2026.

Paysandú Fútbol Club
Paysandú Fútbol Club (SAD) es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Paysandú. Fue fundado el 7 de marzo de 2003 y participó en el fútbol profesional entre 2003 y 2006, cuando se retiró por problemas económicos.

En 2021 regresó a la actividad oficial en la Primera División Amateur (tercera categoría de la AUF). En la temporada 2025, bajo la dirección técnica de Juan Ramón Silvera, conquistó de manera invicta el título de la divisional (Campeón del Apertura, Clausura y Tabla Anual) y logró el ascenso a la Segunda División Profesional para 2026.
Hagioscopio
Un hagioscopio (del gr. άγιος, santo, y σκοπεῖν, ver) es un término arquitectónico que denota una pequeña abertura o túnel abocinado a la altura de los ojos, a través de una pared divisoria interna de mampostería de una iglesia en dirección oblicua (sur). -este o noreste), dando a los fieles una vista del altar y por lo tanto de la elevación de la hostia . Cuando los fieles estaban separados del altar mayor no por una pared sólida de mampostería sino por una pantalla de parclose transparente, no se requería un hagioscopio ya que todos los que se encontraban dentro del área separada disponían de una buena vista del altar mayor. Cuando se hacía un hagioscopio en una pared exterior para que los leprosos y otros pudieran ver el servicio sin entrar en contacto con el resto de la población, se denominan ventanas leprosas o licnoscopios .

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Hawker Sea Hawk
El Hawker Sea Hawk fue un caza monoplaza del Arma Aérea de la Flota (FAA), la rama aérea de la Royal Navy, construido por Hawker Aircraft y su compañía hermana Armstrong Whitworth Aircraft.

Tras la aceptación en la RN, el Sea Hawk demostró ser un caballo de batalla confiable y robusto. Un número considerable también se produjo para el mercado de exportación y se operó desde portaaviones en servicio holandés e indio. Los últimos Sea Hawks operacionales, operados por la Armada de la India, fueron retirados en 1983.

De Havilland DH.100 Vampire
El De Havilland DH.100 Vampire (‘vampiro’ en inglés) fue el segundo avión de reacción comisionado por la Real Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial, siendo el primero el Meteor, aunque no entró en combate en ese conflicto. El Vampire sirvió en los escuadrones de primera línea de la RAF hasta 1955, además de ser utilizado en numerosos países. Se construyeron casi 3300 unidades, de las que una cuarta parte fueron bajo licencia.
Lockheed (personaje)
Lockheed es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje aparece más comúnmente en asociación con los X-Men. Es un dragón alienígena y compañero desde hace mucho tiempo de Shadowcat (Kitty Pryde), miembro de los X-Men y Excalibur.

El nombre Lockheed es una referencia directa a la compañía aeronáutica Lockheed Corporation, famosa por fabricar cazas de combate y aviones avanzados. Chris Claremont explicó en entrevistas que el nombre fue una broma interna: el pequeño dragón volador era “tan veloz como un avión de combate Lockheed”.

Lockheed hace apariciones menores esporádicas en series de televisión animadas relacionadas con X-Men y hace su debut en vivo en la película de 2020 The New Mutants.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Joseba Etxeberria
Joseba Etxeberria Lizardi (Elgóibar, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Real Murcia.

Jugaba como extremo derecho. Se formó en la cantera de la Real Sociedad, con la que debutó en Primera División en enero de 1995. En julio de 1995 fichó por el Athletic Club, que pagó 550 millones de pesetas por un jugador en edad juvenil y que acababa de logar la Bota de Oro en el Mundial sub-20. Se retiró como el tercer jugador con más partidos en el club rojiblanco (514) por detrás de Jose Ángel Iribar (614) y Txetxu Rojo (541).

Txetxu Rojo
José Francisco Rojo Arroita, más conocido como Txetxu Rojo o Rojo I (Bilbao, 28 de enero de 1947-23 de diciembre de 2022), fue un futbolista y entrenador español. Jugaba de extremo izquierdo y su único equipo fue el Athletic Club.

Era hermano del también jugador de fútbol José Ángel Rojo.
Eva Tejedor Calvo
Eva Tejedor Calvo (Zaragoza) es una investigadora española, especialista en las propiedades de la trufa negra. Fue galardonada en 2023 con un Accésit en los III Premios Talento y Tecnología que otorga el Ayuntamiento de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Peachtree Street
Peachtree Street es la calle principal de la ciudad de Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Empieza en la intersección Five Points en Downtown Atlanta y discurre hacia el norte por Midtown; unas pocas cuadras después de entrar en Buckhead, su nombre cambia a Peachtree Road en Palisades Road. Buena parte de la arquitectura histórica y destacable de la ciudad está situada a lo largo de esta calle, y es usada con frecuencia para los desfiles anuales de la ciudad (como el desfile del Día de San Patricio y el desfile de Navidad), así como para los desfiles que celebran eventos como el centenario de Coca-Cola en 1986 y las victorias de los Atlanta Braves en la Series Mundiales de 1995 y 2021.

Río Chattahoochee
El río Chattahoochee (en inglés: Chattahoochee River) es un largo río del sureste de Estados Unidos que fluye primero en dirección SO por el norte del estado de Georgia, y luego hacia el S formando la frontera entre este estado y los de Alabama y Florida, hasta confluir con el río Flint formando el Apalachicola que desaguará en el golfo de México. Tiene una longitud de 690 km.

Los ríos Chattahoochee, Flint, y Apalachicola conforman la Cuenca Río Apalachiacola–Chattahoochee–Flint (ACF River Basin), siendo el Chattahoochee la mayor parte.

Administrativamente, el río atraviesa el estado de Georgia —condados de White, Habersham, Hall, Forsyth, Gwinnett, Cobb, Fulton, Douglas, Carroll, Coweta, Heard y Troup—, y es frontera entre Georgia y Alabama —condados georgianos de Harris, Muscogee, Chattahoochee, Stewart, Quitman, Clay, Early y Seminole y alabamos de Chambers, Lee, Russell, Barbour, Henry y Houston—, y finalmente es frontera entre Georgia y Florida —condado de Jackson.
La Peña de Estebanvela
El abrigo de La Peña de Estebanvela fue el primer yacimiento del Paleolítico Superior encontrado en la provincia de Segovia y el único conocido hasta la fecha (2014). Se encuentra al sureste de Estebanvela, municipio de Ayllón (Segovia, España), a 1080 m de altitud.

Fue descubierto en 1992 con motivo del levantamiento de la carta arqueológica de la zona llevada a cabo por la Junta de Castilla y León. Los trabajos de excavación sistemáticos y periódicos y los posteriores estudios científicos no comenzaron hasta 1999, siendo llevados a cabo por varios museos y universidades españolas, con fondos públicos.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.