hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorsten Weidner
Thorsten Weidner (Lauda, 29 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba por equipos: plata en Seúl 1988 (junto con Matthias Behr, Thomas Endres, Matthias Gey y Ulrich Schreck) y oro en Barcelona 1992 (con Udo Wagner, Ulrich Schreck Alexander Koch e Ingo Weißenborn).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993.

Thomas Endres
Thomas Endres (12 de septiembre de 1969) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1989.
Osvaldo Cepeda y Cepeda
Osvaldo Antonio Cepeda y Cepeda (Pimentel, Provincia Duarte, República Dominicana, 27 de noviembre de 1938), es un locutor, educador, abogado, músico, poeta y militar retirado dominicano, hijo de Bruno Cepeda y Josefa Cepeda. Miembro de la Fuerza Aérea Dominicana.

Provincia de Duarte
Duarte es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Se nombró así en honor a Juan Pablo Duarte, padre de la patria de este país. En esta misma ciudad, se lleva a cabo el desfile Nacional en conmemoración al natalicio del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y Díez, cada 26 de Enero.

El 26 de enero de cada año se dan cita en el parque central de esta ciudad, cientos de miles de personas a presenciar el desfile Nacional; siendo San Francisco de Macorís la capital de la provincia Duarte.
La sombra del arco iris
La sombra del arco iris es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión y emitida por el Canal A en 1998 y es original de Mauricio Navas y Mauricio Miranda. Fue protagonizada por Géraldine Zivic y Miguel Varoni y con las participaciones antagónicas de Catherine Siachoque, Álvaro Bayona y Fabio Rubiano.

Álvaro Bayona
Álvaro Bayona Borrero (Bogotá, 9 de enero de 1961) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano con una extensa trayectoria que inició en la década de 1980. En el 2019, gracias a la "ley del actor" aprobada en el congreso de la República, se graduó, junto con más de 35 actores como maestro en arte dramático de la Universidad de Antioquia en alianza con la academia de Artes Guerrero.
Historia de los judíos en Gibraltar
La historia de los judíos en Gibraltar se remonta a más de 650 años. Hubo períodos de persecución, pero la mayoría de los ciudadanos judíos de Gibraltar ha prosperado y constituye una de las mayores minorías religiosas en la ciudad, con importantes aportes a la cultura, a la defensa, y al gobierno de Gibraltar.

Significativamente, la comunidad judía de Gibraltar prácticamente nunca se ha enfrentado al antisemitismo durante su larga historia en la ciudad (con la excepción del período de dominio español). Durante la celebración del tercer centenario de Gibraltar, Lord Jonathan Sacks, Gran Rabino del Reino Unido y la Commonwealth, dijo "En los tiempos oscuros de la expulsión y la inquisición, Gibraltar encendió el faro de la tolerancia", y que la de Gibraltar "es probablemente la comunidad judía que más se ha integrado."

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Unitendina
Unitendina es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmoides oblongus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta el Mioceno.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Macololo
El pueblo macololo, también conocido como makololo, kolololo o kololo pertenece al grupo fokeng de la rama patsa. Estudios lingüísticos emparentan la lengua kololo con los lozi. Habitan  al sur de Malaui y en los territorios limítrofes de Zambia y Mozambique. También fue la designación dada durante las campañas de ocupación portuguesa a una numerosa tribu de la región de Alto Zambeze. Otros estudios señalan la etnia makololo (o kololo) como un pueblo grupo sotho de África Austral,  estrechamente emparentado con los basotho, de los cuales se diferenciaron durante las primeras décadas del siglo XIX.

Sotho
Los sotho son un pueblo cuyo territorio se encuentra en la República Sudafricana y Lesoto. Su lengua es el sesotho y está organizado en tres clanes o tribus principales: bakoena, bataung y batlokwa. Constituyen prácticamente la totalidad de los habitantes de Lesoto, país que emergió del genio diplomático del rey Moshoeshoe I que mantuvo unidos los diferentes clanes de origen sotho que se habían dispersado por todo el sur de África al principio del siglo XIX. Un gran número de sothos vive actualmente en Sudáfrica, donde habían emigrado sus antepasados en busca de trabajo en las minas de oro de este país.
Carlos Bloomer Reeve
Carlos Felipe Bloomer Reeve (Buenos Aires, 9 de diciembre de 1930-Buenos Aires, 7 de abril de 2022) fue un oficial superior de la Fuerza Aérea Argentina que alcanzó el grado de brigadier y se desempeñó en la Gobernación Militar de las Malvinas durante la guerra del Atlántico Sur en 1982.

Fue oficial de Estado Mayor y licenciado en Sociología (UACS). Fue representante argentino en la Comisión Consultiva Especial entre el Gobierno Argentino y las Islas Malvinas, residente en estas últimas desde febrero de 1974 a febrero de 1976.

Formó parte de los contingentes al ex Congo Belga (ONUC) 1961-1962 y Expedicionario al Polo Sur (1965)

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Constance Towers
Constance Mary Towers (nacida el 20 de mayo de 1933) es una actriz y cantante estadounidense de cine, teatro y televisión. Saltó a la fama por sus apariciones en varias películas convencionales de los años cincuenta antes de pasar al teatro, donde protagonizó numerosas producciones de Broadway hasta los años setenta. Ha sido nominada dos veces a los premios Emmy.

A partir de 1965, Towers se embarcó en una carrera teatral, debutando en Broadway en el musical Anya, junto con Lillian Gish, a la que siguió una producción de 1966 de Show Boat en el Lincoln Center. Towers actuó en otras cuatro producciones de Broadway en la década de 1970, sobre todo como Anna en The King and I en 1977 y 1978. Su carrera posterior se ha basado en gran medida en la televisión, con papeles como la matriarca Clarissa McCandless en el drama diurno Capitol de 1982 a 1987, y la villana Helena Cassadine en General Hospital, que empezó a interpretar en 1997.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Magüi Serna
Magüi Serna es una extenista profesional nacida el 1 de marzo de 1979 en Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria), España.

La tenista canaria ganó varios títulos del circuito challenger y del circuito profesional WTA, tanto en individuales como en dobles.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel María «Arantxa» Sánchez Vicario (Barcelona, 18 de diciembre de 1971) es una extenista española.

Durante su carrera fue número 1 del mundo de la WTA en 1995. Ganó cuatro títulos del Grand Slam en categoría individual, seis en categoría de dobles y cuatro en dobles mixtos, además de cuatro medallas olímpicas y cinco títulos de Copa Federación con el equipo español.
Zona de estrellas
Zona de estrellas es un programa de televisión de espectáculos y farándula chileno que se transmite desde 2008 por el canal de cable Zona Latina conducido por Hugo Valencia, anteriormente por Mario Velasco, Nataly Chilet y Valeria Ortega siendo un programa de entrevistas, el cual traen diferentes invitados de la pantalla chilena cada programa, en donde también piden sus temas favoritos.

Valeria Ortega
Valeria Ortega Schettino (Providencia, 30 de agosto de 1986), también conocida como Vale Ortega, es una periodista, modelo y presentadora de televisión chilena. Se hizo conocida por participar en el programa juvenil de Televisión Nacional de Chile Calle 7, además de por haberse coronado como la Reina del Festival de Viña del Mar de 2012.
Ryō Takahashi (músico)
Ryo Takahashi (高橋諒, Takahashi Ryō?, 1 de noviembre de 1985) es un músico y compositor japonés. Takahashi era fanático de la banda de rock estadounidense The Ventures, lo que lo inspiró a emprender una carrera musical, y la universidad lo inspiró a convertirse en compositor, en el que obtuvo su primer papel principal con Oshiete! Galko-chan en 2016. Desde 2016, ha compuesto música para varias series, como ACCA: 13-ku Kansatsu-ka y SK∞ the Infinity. Bajo el nombre de Void_Chords, ha interpretado temas musicales para Two Car, Princess Principal, y Arifureta Shokugyō de Sekai Saikyō.

Oshiete! Galko-chan
Oshiete! Galko-chan (おしえて！ギャル子ちゃん, ''Oshiete! Galko-chan''?  lit. Cuéntame, Galko-chan), conocida en español como ¡Cuéntame, Galko-chan!, es un manga escrito e ilustrado por Kenya Suzuki. Se ha publicado desde 2014 hasta 2021 en la plataforma de webcómic ComicWalker de Kadokawa y ha sido recopilada en cinco volúmenes. En 2016 se estrenó una adaptación al anime en una temporada de doce episodios. En países de habla hispana, ha sido licenciada por Fandogamia Editorial en España hasta el cuarto tomo.

La obra dejó de publicarse en diciembre de 2021, después de que Suzuki fuese detenido por importación de pornografía infantil. Kadokawa ordenó suspender la edición de la serie en Japón, y Fandogamia decidió retirarla de su catálogo a todos los efectos al poco de confirmarse la noticia.

El 15 de octubre de 2025 el manga fue reanudado en ComicWalker.
Maria Sguassábia
Maria Stela Rosa Sguassábia (Araraquara, 12 de marzo de 1899 — São João da Boa Vista, 12 de marzo de 1899) fue una profesora brasileña. Se hizo notoria luego de su actuación en la Revolución Constitucionalista de 1932 por haber sido una de las mujeres que actuaron en el frente como soldado al igual que Nhá Chica y Maria José Bezerra.

São João da Boa Vista
São João da Boa Vista es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21°58′9″ sur y a una longitud 46º47'53" oeste, estando a una altitud de 767 metros. Según el censo del IBGE de 2010, São João da Boa Vista tiene una población de 83 661 habitantes y su IDH es de 0,843, considerado el 15.º mejor del estado de São Paulo. Es conocida por sus maravillosos crepúsculos.
Staind (álbum)
Staind es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Staind. publicado el 13 de septiembre de 2011. El álbum marca el regreso al Nu-metal Staind que fue predominante en los álbumes anteriores Tormented, Dysfunction y Break the Cycle. Es también el último álbum para ofrecer el baterista Jon Wysocki, quien dejó la banda después del proceso de grabación en mayo de 2011, que marca el final de una larga carrera de 16 años.

Tormented
Tormented es el primer álbum de la banda de rock estadounidense Staind en 1996. El lanzamiento original del disco estuvo limitado a 4000 copias, solo disponible  en Inglaterra en cuantía limitada. Ante la demanda de los fanáticos el álbum fue relanzado sin modificaciones, y ahora se vende en los concierto de la banda. Muchas de las canciones tratan con el dolor, la depresión y el odio.
Samurai Warriors 3
Samurai Warriors 3 (戦国無双3, Sengoku Musou 3?, in Japan) es la tercera entrega de la serie Samurai Warriors, creada por Tecmo Koei y Omega Force. El juego se lanzó en Japón el 3 de diciembre de 2009, en Europa el 28 de mayo de 2010, en Australia el 10 de junio de 2010 y en Norteamérica el 28 de septiembre de 2010, para la consola Wii.

Shigeru Miyamoto, de Nintendo, asistió a la conferencia de prensa del juego el 5 de agosto de 2009 para presentar un nuevo modo de juego basado en el juego de la Famicom Disk System The Mysterious Murasame Castle. Nintendo publicó y distribuyó el juego fuera de Japón para la Wii.

Una secuela, Samurai Warriors 4, fue anunciada en una conferencia de prensa de SCEJ en septiembre de 2013.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス株式会社, Kōē Tekumo Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?), es una holding japonesa de videojuegos, entretenimiento y anime creada en 2009 a partir de la fusión de Koei y Tecmo. El holding en sí, así como sus subsidiarias y divisiones, se conocían como Tecmo Koei hasta que los nombres se invirtieron a Koei Tecmo en 2014 sin ningún cambio en el logotipo.
Small Time Crooks
Small Time Crooks (Granujas de medio pelo en España, Pícaros ladrones en México y Ladrones de medio pelo en Argentina) es una película estadounidense de comedia-crimen de 2000 escrita y dirigida por Woody Allen. Está protagonizada por Allen, Hugh Grant, Elaine May y Tracey Ullman.

Small Time Crooks recibió críticas positivas de los críticos. Ullman también recibió una nominación para un Globo de Oro a la mejor actriz - comedia o musical, y May ganó la premio a la mejor actriz de reparto en los premios de la National Society of Film Critics.

Elaine May
Elaine Iva May (Filadelfia, 21 de abril de 1932) es una guionista, directora de cine, actriz y comediante estadounidense, conocida por sus películas The Heartbreak Kid y Mikey and Nicky. Comenzó su carrera y obtuvo reconocimiento en la década de 1950 con sus rutinas de comedia improvisada con Mike Nichols. Más adelante, emprendió una carrera como directora y guionista.
María Martha Díaz Velásquez
María Martha Díaz Velásquez, también conocida como la Heroína del Chinazo, (Tegucigalpa, 30 de agosto de 1951) es una empresaria y política hondureña. Trabajó durante el período presidencial de Carlos Flores (1998-2001) donde fungió por primera vez como Ministra del Instituto Nacional de la Mujer, del cual es fundadora. En 2009 se le volvió a otorgar el mismo cargo ministerial.

Carlos Flores Facussé
Carlos Roberto Flores Facussé (Tegucigalpa; 10 de marzo de 1950) es un ingeniero, profesor, político, periodista y empresario hondureño de ascendencia palestina; presidente del Congreso Nacional de Honduras entre 1994 y 1998, fue el 5º. presidente constitucional de la República de Honduras en el período del 27 de enero de 1998 al 27 de enero de 2002 y es uno de los líderes más influyentes del Partido Liberal de Honduras.

Ha sido el primer presidente de ascendencia palestina del país. Su gobierno se vio marcado por la tragedia del paso del Huracán Mitch por el país, siendo elogiado por su capacidad de liderazgo durante la crisis y su gestión acertada de la ayuda internacional. Fue un presidente sobrio y discreto; a diferencia de otros mandatarios de la zona no levantó sospechas de corrupción, ni tampoco acusaciones de hacer un uso patrimonialista del poder. También se ha ligado su presidencia a la normalidad democrática en Honduras, al menos en su ámbito político-institucional.
Prosopeia tabuensis
El papagayo o coco (Prosopeia tabuensis) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas del este de Fiyi, y fue introducido hace siglos en Tonga. Es una de las tres especies de papagayos del género Prosopeia todas ellas nativas de Fiyi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Castillos de cartón (película)
Castillos de cartón es una película de drama romántico española estrenada en 2009 y basada en la novela homónima de Almudena Grandes (2004). Está dirigida por Salvador García Ruiz y protagonizada por Adriana Ugarte, Nilo Mur y Biel Durán. Su primera aparición pública se produjo en la Semana Internacional de Cine de Valladolid 2009, (Seminci-09) y, un año más tarde, participó también en el Festival Internacional de Cine de Seattle (SIFF) en 2010.

Biel Durán
Biel Durán (Gelida, Barcelona, mayo de 1984) es un actor de cine, televisión y teatro español. Fue anxaneta de la colla castellera Minyons de Terrassa (Muchachos de Tarrasa). Debutó con papel protagonista en la película de temática castellera La teta y la luna (1994), de Bigas Luna a la edad de 9 años. Conocido por su papel de David en Más pena que gloria, por el que tuvo una candidatura al premio Goya al mejor actor revelación, y, después, por su trabajo con el personaje de José Santos en la serie La chica de ayer.
Jerome Storm
Jerome Storm (11 de noviembre de 1890 – 10 de julio de 1958) fue un director, actor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. A lo largo de su carrera, dirigió un total de 47 filmes entre 1918 y 1932.

Walter Edwards
Walter Edwards (8 de enero de 1870 – 12 de abril de 1920) fue un director y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Nacido en el estado de Míchigan, se inició en el cine a principios de los años 1910. Como muchos otros cineastas de la época, alternó la interpretación con la dirección. Como director, realizó más de un centenar de filmes, y como actor participó en casi setenta. En 1916 fue uno de los siete directores de Civilization, una gran producción pacifista producida por Thomas H. Ince.

Walter Edwards falleció en Honolulu, Hawái, en 1920.
O Come O Come Emmanuel
«O Come O Come Emmanuel» — en español: «"Ven, ven, Emmanuel"»— es una canción navideña de género pop de la cantante estadounidense Jessica Simpson. Fue escrita por Aaron Pearce, producido por mismo y The Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell e incluida en el año 2010 en el séptimo álbum de estudio y segundo álbum de Navidad de la cantante, Happy Christmas....

La letra de la canción tiene como inspiración la traducción del tema Eclesiástico, «O Come O Come Emmanuel» del siglo XIX por John Mason Neale y Henry Sloane Coffin. Al igual que la canción «My Only Wish» fue lanzado como sencillo promocional, a través de Primary Wave Records empresa de EMI Music.

Happy Christmas (álbum de Jessica Simpson)
Happy Christmas (en español: Feliz Navidad) es el séptimo álbum de estudio de la artista estadounidense Jessica Simpson y segundo álbum navideño de su carrera musical, cuya publicación fue realizada por Primary Wave Records & Eleveneleven Records el 22 de noviembre de 2010. Comercializado y distribuido por EMI Music, el álbum está conformado por diez canciones clásicas de Navidad.

Happy Christmas vendió 10.153 copias en su primera semana y debutó en el número #123 en Billboard 200, convirtiéndose en la posición más baja de Simpson en los EE. UU. El álbum ha vendido 28.000 copias en los Estados Unidos, en junio de 2012 ha vendido más de 500.000 copias a nivel mundial.
Gitana rusa
Gitana rusa es un tango cuya letra pertenece a Horacio Basterra en tanto que la música es de Juan Sánchez Gorio, que fue grabado por Ricardo Malerba el 5 de octubre de 1942 con la voz de Orlando Medina. La letra es un buen exponente del kitsch que tiene como protagonista a una gitana rusa que busca por las tabernas a su cosaco, pero ya tarde porque este se había suicidado arrojándose al Don. Hay una versión que afirma que la música fue compuesta en realidad por un violinista ucraniano.

Ricardo Malerba
Ricardo Malerba  (Buenos Aires, 24 de agosto de 1905 – ídem 29 de junio de 1974), cuyo nombre real era Ricardo Francisco Malerba y que utilizaba también el seudónimo de Luz Demar, fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor argentino dedicado al género del tango. Su orquesta se distinguió tanto por la calidad de su sonido, como por la cadencia de su ritmo.
Clan Ramírez
El Clan Ramírez fue una organización que se dedicó al lavado de dinero. Fueron testaferros del cartel de Cali en los años 80 y 90. Entre sus principales miembros se encontraban Delia Nohora Ramírez Cortés, cuñada del extinto capo narcotraficante Hélmer Herrera, alias "Pacho" Herrera y Ricardo Ramírez Espinosa, padre de Delia Nohora Ramírez.

Jamundí
Jamundí es un municipio colombiano, ubicado en la región sur del departamento de Valle del Cauca. Ubicada en la ribera occidental del río Cauca y la Cordillera Occidental a tan sólo 17 kilómetros de Cali. Hace parte de la Área metropolitana del Suroccidente de Colombia.
Teresa Mañé Miravet
Teresa Mañé Miravet (Cubellas, Barcelona, 29 de noviembre de 1865 - Perpiñán, 5 de febrero de 1939) fue una maestra, editora y escritora bajo el seudónimo de Soledad Gustavo. Casada con Juan Montseny Carret (alias Federico Urales), fue la madre de Federica Montseny.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.