hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Steffen
El lago Steffen es un lago de origen glaciar ubicado en la provincia de Río Negro, Argentina, en el departamento Bariloche. Tiene una superficie aproximada de 590 hectáreas y ocupa un profundo valle.

A pesar de estar ubicado en la Argentina, su nombre rinde homenaje al geógrafo alemán Hans Steffen, uno de los primeros exploradores de la zona, que trabajara en la Comisión Demarcadora de Límites Argentino-chilenos, y que intentara lograr que esta región perteneciera a Chile.

Hans Steffen
Frederic Emil Hans Steffen Hoffman —conocido en algunos textos en español por su nombre castellanizado, Federico Emilio Juan Steffen—(Fürstenwerder, Brandeburgo, Alemania, 20 de julio de 1865 - Davos, Suiza, 7 de abril de 1936) fue un destacado geógrafo alemán, contratado por el Gobierno de Chile, como docente de geografía  del Instituto Pedagógico. Durante los últimos años del siglo XIX, realizó numerosos estudios periciales en el lado occidental de la Patagonia que posteriormente sirvieron de apoyo a la tesis chilena durante el litigio arbitral con Argentina de 1902.
Los torturados
Los torturados es una película semidocumental en blanco y negro de Argentina dirigida por Alberto Du Bois sobre el guion de Ernesto A. Doglioli que se estrenó el 18 de octubre de 1956 y que tuvo como protagonistas a Ricardo Trigo, Tito Alonso, Dora Ferreiro y Alberto Barcel. El guionista había sido concejal peronista.

Alberto Du Bois
Alberto Du Bois (Bahía Blanca, 1921), que a veces aparece escrito como Alberto Dubois, es un director y guionista de cine. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
El Club del Clan (película)
El Club del Clan es una película filmada en blanco y negro y en colores de Argentina dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Alexis de Arancibia que se estrenó el 12 de marzo de 1964 y que tuvo como protagonistas a   Beatriz Bonnet, Fernando Siro, Pedro Quartucci y Alfredo Barbieri. Adelco Lanza tuvo a su cargo la coreografía. El título alude a un programa televisivo de la época donde trabajaban muchos de los intérpretes.

Alfredo Barbieri
Alfredo Barbieri (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1923 - San Juan de Puerto Rico, 6 de julio de 1985) fue un célebre humorista y actor argentino. Fue el padre de la actriz y comediante Carmen Barbieri, hijo del guitarrista de Carlos Gardel, Guillermo Barbieri y abuelo de Federico Bal. Su padrino fue Carlos Gardel.
Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.

Vidigueira
Vidigueira es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3000 habitantes.

Es sede de un municipio con 314,20 km² de área y 5176 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Portel, al este con Moura, al sureste con Serpa, al sur con Beja y al oeste con Cuba.
Jay McShann
Jay McShann, de nacimiento James Columbus McShann (Muskogee, Oklahoma, 12 de enero de 1909-Kansas City, Misuri, 7 de diciembre de 2006) fue un pianista y director de orquesta de jazz-swing, estadounidense.

Muskogee (Oklahoma)
Muskogee ( /mə'skoʊgi:/) es la undécima ciudad más grande del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Es a su vez sede del Condado de Muskogee y del Bacone College. Se encuentra a unos 77 km sureste de Tulsa. La población de la ciudad era 39 223 habitantes en el censo de 2010, un aumento del 2,4 por ciento con respecto a los 38 310 habitantes en el de 2000.
Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Hechicera (Baja California)
Hechicera, también conocida como: Ejido Querétaro, es una localidad mexicana situada en el valle de Mexicali, dentro del municipio de Mexicali, Baja California. Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), se encuentra localizada en las coordenadas 32°33'05 de latitud norte y 115°08'14 de longitud oeste y contaba con 2843 habitantes en el año 2020.

Esta localidad es la cabecera de la delegación municipal del mismo nombre y es la localidad más importante dentro de su delegación por el número de habitantes. Hechicera está conectada principalmente con el resto del municipio con la carretera federal No. 2, que conduce al oeste al ejido Sinaloa y a la ciudad de Mexicali y al este a Batáquez.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Traumatismo de vejiga
En medicina humana y veterinaria, un traumatismo vesical es cualquier lesión violenta ejercida sobre la vejiga urinaria, por lo general, como resultado de un golpe contuso o una herida penetrante. Aunque en el pasado un traumatismo vesical era una patología grave asociada a una elevada tasa bruta de mortalidad, actualmente, con un diagnóstico efectivo y rápido y el tratamiento médico y quirúrgico, cursan con un pronóstico excelente. Las heridas vesicales pueden ocurrir tanto en traumatismos cerrados como en penetrantes pero, en cualquier caso, es poco frecuente debido a la protección que le presta su posición dentro de la pelvis ósea.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Chauques
Las islas Chauques —también grupo Chauques— son un conjunto de islas chilenas pertenecientes al archipiélago de Chiloé. Se localizan al noreste de Chiloé, inmediatamente al sur del golfo de Ancud y se componen de seis islas permanentes, que de oeste a este son: Mechuque, Añihué, Taucolón, Cheniao, Butachauques y Aulín. Administrativamente pertenecen a la comuna de Quemchi.

Quemchi
Quemchi es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa nororiental de la Isla Grande, entre las comunas de Ancud y Dalcahue. Posee 8352 habitantes (al año 2017) y su capital es el pueblo del mismo nombre. Quemchi es conocida también como «la comuna de los mil paisajes», bautizada así por el escritor quemchino Francisco Coloane.
Grabación mecánica analógica
Se denomina grabación mecánica analógica a un método de registro sonoro que tiene su origen en la aparición del fonógrafo, caracterizado por utilizar sistemas exclusivamente mecánicos, de manera que el sonido queda recogido sobre el soporte de forma continua (es decir, de forma analógica).

Las vibraciones sonoras son transformadas mediante un transductor electroacústico o electromagnético en variaciones eléctricas o magnéticas:

Eléctricas (variación de voltaje): cuando se trata de una cápsula formada por una roca de cristal de sal de cuarzo o también pueden ser de cerámica que producen corriente eléctrica por la fricción.

Magnéticas o dinámicas (variación del flujo magnético): cuando la cápsula utiliza un imán móvil o una bobina móvil.

Grabación analógica
La grabación analógica (del griego, ana "de acuerdo a" y logos "relación") es una técnica usada para el registro de señales mediante la creación de un tipo de marcas capaces de generar un patrón continuo (como las ondulaciones del surco de un disco fonográfico o las variaciones de intensidad magnética de una cinta de casete) que sigue las oscilaciones de la señal original. A su vez, estos soportes (tanto de audio como de vídeo) pueden ser reproducidos utilizando dispositivos diseñados para leerlos también de forma analógica.

Los métodos de grabación analógica graban las señales originales como registros continuos en o sobre un soporte ideado al efecto. La señal debe de ser guardada como una textura física en una grabación de fonógrafo, o como una fluctuación en el campo de una grabación magnética. Esta característica hace que los sistemas de grabación analógicos sean diferentes de los de grabación digital, en los que las señales son representadas mediante números discretos.
Municipio de Chesterfield (Nueva Jersey)
El municipio de Chesterfield (en inglés: Chesterfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7.699 habitantes y una densidad poblacional de 138,22 personas por km².

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Soyhières
Soyhières (en alemán Saugern) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Roggenburg (BL), al este con Liesberg (BL), al sur con Courroux, al suroeste con Delémont, y al oeste con Mettembert y Movelier.

Liesberg
Liesberg (en francés Julimont, Irtièmont, Hicurtimont) es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Kleinlützel (SO), al noreste con Röschenz, al este con Laufen, al sureste con Bärschwil (SO), al suroeste con Courroux (JU), al oeste con Soyhières (JU), y al noroeste con Roggenburg.
Ruta alemana del vino
La ruta alemana del vino o carretera del vino (en alemán, Deutsche Weinstraße) es la más antigua de las turísticas rutas vinícolas de Alemania. Ubicada en la región del Palatinado Renano, en el estado federado de Renania-Palatinado, la ruta se creó en 1935.

Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.
Doug Aldrich
Doug Aldrich (Raleigh, Carolina del Norte, 19 de febrero de 1964) es un músico estadounidense, reconocido por haber sido miembro de la agrupación Whitesnake desde el año 2002 hasta el 2014. Ha pertenecido además a las bandas Dio, Lion, Hurricane, Burning Rain, Bad Moon Rising y The Dead Daisies. También ha grabado algunos discos en solitario.

Good to Be Bad
Good to Be Bad es el Undécimo álbum de estudio de la banda de hard rock Whitesnake, liderada por David Coverdale.

Es su primer álbum de estudio en una década desde "Restless Heart" de 1997 e incluye cuatro nuevas canciones grabadas en el álbum en concierto de 2006 "Live: In the Shadow of the Blues".

El disco tuvo una recepción muy aceptable, con más 710 000 copias vendidas alrededor del mundo, en agosto de 2009.

"Good to Be Bad" logró el número 8 en los Billboard Top Independent Albums, el número 23 en the Top Canadian albums, el número 62 en el Billboard 200. y el número 7 en el  UK Albums Chart
Praise Abort
«Praise Abort» (en español, Alabanza al aborto) es el primer sencillo publicado por el proyecto Lindemann conformado por Till Lindemann (Rammstein) y Peter Tägtgren (Pain, Hypocrisy) de su primer álbum Skills in Pills.

Lindemann (banda)
Lindemann es un proyecto compuesto por el músico Till Lindemann (Alemania) vocalista de Rammstein y anteriormente también por Peter Tägtgren (Suecia), instrumentista de Pain e Hypocrisy. Actualmente el dúo terminó su colaboración y Till Lindemann es el único miembro en activo trabajando bajo su mismo nombre.
Municipio de Frenchtown (Míchigan)
El municipio de Frenchtown (en inglés: Frenchtown Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 20428 habitantes y una densidad poblacional de 182,92 personas por km².

Condado de Monroe (Míchigan)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County, Míchigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 152.721 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 150.500 habitantes.

La sede del condado es Monroe.
Variance "The Torsten the Bareback Saint" remixes
Variance "The Torsten the Bareback Saint" remixes es el álbum de remezclas de Torsten the Bareback Saint la banda sonora del musical del mismo nombre, escrita por Barney Ashton-Bullock, con música de Christopher Frost y cantada íntegramente por Andy Bell, cantante de Erasure.

Andrew Ivan Bell
Andrew Ivan Bell (Peterborough, Inglaterra; 25 de abril de 1964) es un cantante y compositor británico, conocido mundialmente por formar junto a Vince Clarke el düo Erasure. Ha publicado tres álbumes de estudio como solista: Electric Blue (2005),  Non-Stop (2010) y Ipop (2014).

Andy Bell saltó a la fama como integrante del dúo de synth pop, Erasure. Juntos han escrito más de 200 canciones y han vendido más de 28 millones de álbumes en todo el mundo. Han logrado cinco números uno consecutivos en la lista de álbumes del Reino Unido. Andy Bell es conocido por su voz conmovedora y su personalidad extravagante en el escenario, que contrastan con el comportamiento discreto de su compañero Vince Clarke.
Efecto Bauschinger
El efecto Bauschinger (así denominado en homenaje al matemático e ingeniero alemán  Johann Bauschinger) consiste en el hecho de que al deformar un metal en una dirección hasta que se ha sobrepasado su límite de elasticidad, y deformándolo después en la dirección contraria, su límite de proporcionalidad en esta última dirección es menor. El motivo para que esto ocurra, entre otros, son las imperfecciones del material.

Johann Bauschinger
Johann Bauschinger (Núremberg, 11 de junio de 1834 — Munich, 25 de noviembre de 1893) fue un matemático e ingeniero alemán.

Desde 1868 hasta su fallecimiento fue profesor de mecánica técnica en la Universidad Técnica de Múnich.
Tancheng
Tancheng  (en chino, 郯城; pinyin, Tánchéng)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Linyi en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1195 km² y su población total para 2020 superó los 880 mil  habitantes.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
Macgillicuddy's Reeks
MacGillycuddy's Reeks (irlandés:Na Cruacha Dubha, que significa "Las pilas negras") es una cordillera en el condado de Kerry, Irlanda.

Extendiéndose más de 19 km, incluye las tres montañas más altas de Irlanda: Carrauntoohil con 1.038 metros, Beenkeragh de 1.010 m y Caher de 1.001 m y más de 100 picos con una altitud mayor de 600 metros.

Las montañas son de arenisca tallada por los glaciares y están ubicadas en la península de Iveragh, cerca de los Lagos de Killarney.

El nombre de la cordillera data del siglo XVIII y lo toma del clan MacGillicuddy (o McGillicuddy) al que pertenecían las tierras de esa zona de Munster desde hacía tiempo, y a quien continuaron perteneciendo hasta fines del siglo XX.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.

Distrito de Anhalt-Bitterfeld
El distrito de Anhalt-Bitterfeld es un distrito en Sajonia-Anhalt, Alemania. Su capital es la ciudad de Köthen.

En 2020 tenía una población de 157 217 habitantes.

Comprende la periferia occidental de la ciudad de Dessau-Roßlau. Limita al noreste con Brandeburgo y al sureste con Sajonia.
Catecismo del revolucionario
El catecismo del revolucionario (en ruso: Катехизис революционера) es un manifiesto escrito por el revolucionario ruso Serguéi Necháyev entre abril y agosto de 1869, se publicó por primera vez en ruso en Pravit. Vestnik (9, (21), n.° 162) en julio de 1871.

El texto describe una táctica de acción subversiva, una estrategia revolucionaria atípica en comparación con formulaciones teóricas militantes anteriores. Según Michel Confino, este escrito, de violencia sin precedentes, plantea por primera vez en los anales del movimiento revolucionario la «violencia dentro de la violencia».  Su interés teórico para  los revolucionarios radica principalmente en «que plantea inmediatamente la cuestión fundamental de los fines y los medios, la de la moral revolucionaria»  Confino considera que el manifiesto puede considerarse quizás como «el evangelio y el programa de la necaevscina [Necháyev]» y debe leerse e interpretarse dentro de su marco ideológico.

Serguéi Necháyev
Serguéi Gennádievich Necháyev (en ruso: Серге́й Генна́диевич Неча́ев; 20 de septiembre de 1847 - 21 de noviembre de 1882), también transcrito como Nechaev, figura revolucionaria rusa popularmente asociada con los movimientos nihilista y anarquista y conocido por su teoría de la revolución con medios mínimos y por su extremismo.
Oryx gazella
El órice del Cabo (Oryx gazella), también conocido como oryx de El Cabo, oryx del cabo, órix del Cabo, gacela órice, pasán o gemsbok, es una especie de antílope africano de la subfamilia Hippotraginae. Vive en manadas de hasta 40 individuos, pero en la estación lluviosa se reúnen cientos. En época de sequía puede pasar muchos días sin beber, sobreviviendo de la humedad de los frutos y raíces. Mide hasta 1,6 metros de largo y la altura hasta la cruz llega a 1,2 metros.

Hippotraginae
Los hipotraguinos (Hippotraginae) son una subfamilia de antílopes de la familia Bovidae. El nombre del género típico (Hippotragus, "grama macho 18) alude a la similitud entre caballos y cabras que ambos presentan. Son antílopes de gran tamaño, con un peso de entre 100 y 250 kg, en hábitats que van desde la estepa arbustiva al desierto.

Tanto machos como hembras están fuertemente armados con cuernos de un metro de longitud, en algunos casos las hembras más que los machos. Son extraordinariamente fuertes y resistentes, con gran temperamento y capas de colores fuertemente diferenciados.
Keine Grenzen-Żadnych granic
«Keine Grenzen-Żadnych granic» (traducción en español: "Sin Fronteras") – fue la canción de Polonia en el Festival de Eurovisión 2003, interpretada en alemán, polaco y ruso de Ich Troje.

La canción es una balada dramática, en la que los cantantes expresan su deseo de ser astronautas, mirando hacia abajo desde el espacio a la Tierra. Cantan que a partir de esa distancia es imposible ver las fronteras, las banderas y la guerra. El tema de la necesidad de la paz es subrayada por las letras en varios idiomas, no solo de Polonia sino con las lenguas de los dos estados vecinos que históricamente han luchado contra ese país. Al cierre de la votación, había recibido 90 puntos, ubicándose en 7º sobre un total de 26. Este fue el resultado de más éxito de Polonia, después del segundo puesto en su debut en 1994 con "To nie ja!", que fue cantada por Edyta Górniak.

Ich Troje
Ich Troje es un grupo polaco de pop formado por: Michał Wiśniewski, Jacek Łągwa y los y últimos miembros femeninos: Magdalena Pokora (nombre artístico: Magda Femme), Justyna Majkowska, Anna Świątczak  , Jeanette Vik y Justyna Panfilewicz.