hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.

Peace Anyiam-Osigwe
Peace Anyiam-Osigwe (30 de marzo de c. 1969 - Lagos, 9 de enero de 2023) fue una cineasta y empresaria del entretenimiento nigeriana. Es la fundadora de la ceremonia de los Premios de la Academia del Cine Africano. The Guardian afirma que fue una de las primeras impulsoras de la proyección de películas de Nollywood en festivales internacionales de cine. También ha sido quien dirigió el primer video musical del dúo de hip hop P-Square. En 2012 se le entregó la Orden de la República Federal por su contribución a la industria del entretenimiento. Además es una académica de TED.
Diciembre (álbum)
Diciembre es el primer disco de estudio en solitario del cantante español Leiva después de la separación de la banda Pereza, en la que era cantante y guitarrista junto a su compañero Rubén Pozo. Diciembre salió a la venta en España en 2012 y llegó a ser un éxito en ventas y críticas, siendo uno de los más vendidos en dicho país durante el mismo año y llegando a ser elegido como Mejor Disco del Año por la revista Rolling Stone y Disco Nacional del Año por iTunes España.

Leiva (cantante)
José Miguel Conejo Torres (Madrid, 30 de abril de 1980), conocido como Leiva, es un cantautor y multiinstrumentista español de rock. En 1999, formó junto a Rubén Pozo la banda de pop rock Pereza, con la que grabó seis discos hasta su separación en 2011. Tras la disolución del grupo, se estrenó con su disco Diciembre, iniciando una carrera como solista de rock alternativo en la que lleva siete discos de estudio y un directo, titulado Madrid Nuclear. Su último trabajo, bautizado como Gigante, salió a la venta el 4 de abril de 2025.
Sōfugan
Sōfugan o Sōfuiwa (孀婦岩, Sōfugan o Sōfuiwa?   «Roca de la Viuda»), conocido también como en inglés Lot's Wife («Esposa de Lot») es una isla deshabitada y volcánica ubicada a 650 km de las costas de Tokio, y es el punto más meridional de las islas Izu de Japón. Administrativamente pertenece a la metrópoli de Tokio, pero no se ha determinado a que ciudad, villa o pueblo está en su jurisdicción; provisionalmente es administrado desde la subprefectura de Hachijō. La Agencia Meteorológica de Japón ha clasificado tanto la isla como su zona circundante como un volcán activo.

Islas Izu
Las islas Izu o archipiélago Izu (伊豆諸島, Izu-shōtō?) son un grupo de islas volcánicas de Japón que se extiende al sur y al este desde la península de Izu en Honshu. Administrativamente, forman parte de la prefectura de Tokio, dividiéndose en tres subprefecturas (hay algunas islas no incorporadas a ninguna subprefectura). Se integran dos ciudades y seis aldeas. La mayor de las islas es Izu Ōshima, generalmente llamada solo Ōshima..Todas las islas forman parte del parque nacional Fuji-Hakone-Izu.

Aunque suelen llamarse las «Siete Islas de Izu» (伊豆七島, en japonés), en realidad hay más de una docena de islas e islotes. Nueve de ellos están habitadas actualmente.

En las islas se habla el divergente idioma Hachijō.
Península de Akrotiri
La península de Akrotiri (en griego: Χερσόνησος Ακρωτηρίου) es una península corta que incluye el punto más meridional de la isla de Chipre. Está limitada por la bahía de Episkopí, al oeste, y la bahía de Akrotiri, al este, y tiene dos cabos al suroeste y el sureste, conocidos como cabo Zevgari y cabo Gata.

Los puntos más importantes de la península son el lago salado de Akrotiri, y el aeródromo que utiliza la real fuerza aérea en Akrotiri.

Cabo Gata (Chipre)
El cabo Gata (en griego: Κάβο Γάτα, «cabo gata», en turco: Doğan Burnu, «cabo halcón») es el cabo suroriental de la península de Akrotiri, en la isla mediterránea de Chipre. El cabo se encuentra dentro del área de la denominada Base Soberana británica de Akrotiri y constituye el extremo meridional de la isla (34º 57' N); no así de la República de Chipre, porque la base no está bajo soberanía chipriota ni forma parte de la Unión Europea. El extremo sur de Chipre como estado se encuentra en las cercanías, en la frontera de la base (34º 39' N).
Alpargatas Argentina
Alpargatas Argentina es el principal fabricante textil en Argentina, así como un importante distribuidor y exportador. Actualmente es propiedad de una joint venture conformada por Itaú Investimentos, el fondo de inversión Cambuhy y Brasil Warrant.

Deán Funes (ciudad)
Deán Funes es una ciudad del noroeste de la provincia de Córdoba, Argentina, cabecera del departamento Ischilín. Su nombre recuerda al prócer Gregorio Funes, miembro de la Junta Grande de gobierno en 1811, y rector de la Universidad de Córdoba.

Se encuentra situada en la zona serrana, comunicada por la Ruta Nacional 60 con la capital provincial, a 119 km y por la ruta provincial 16 con Cruz del Eje, a 65 km.
Esas tierras donde se levanta pertenecen al Paraje Los Puestos, Estancia Los Algarrobos. Sus propietarios las legaron a las familias Bustamante y Zeppa y luego fueron donadas.

La localidad es conocida como "La Perla del Norte Cordobés" y "La Ciudad de los vientos".
Región de Assaba
Assaba (en árabe: ولاية العصابة) es una región del sureste de Mauritania y cuya capital es Kiffa. Otra ciudad importante es Kankossa. Al norte linda con las regiones de Brakna y Tagant, Hodh el Gharbi al este, Malí al sur y Gorgol y Guidimaka al oeste.

Se sudivide en 5 departamentos:

Aftout (Aftout)

Boumdeid (Boumdeid)

Guerou (Guerou)

Kankossa (Kankossa)

Kiffa (Kifa)

Región de Tagant
Tagant (en árabe: ولاية تكانت) es una región situada en la zona sur-central de Mauritania y cuya capital es Tiyikya. Otras ciudades importantes son Tichit, Rachid y Nbeika. La zona limita con Adrar al norte, Hodh el Charqui al este, Hodh el Gharbi y Assaba al sur y Brakna al oeste. La región ocupa una superficie de 95.200 km², un área similar a la de Castilla y León.
Leopold Dippel
Prof. Dr. Leopold Dippel ( 4 de agosto de 1827 - † 4 de marzo de 1914) fue un botánico alemán.

Fue profesor en el "Colegio Superior Técnico" (hoy TUD) en Darmstadt, dando prácticas de Gabinete de Microscopía en Botánica (1871), de células y tejidos.

En 1874 fue director del Jardín Botánico de la Universidad Técnica de Darmstadt, que existía desde 1814, pero solo en 1874 se ubica en el actual lugar. Dippels se interesa en la Dendrología. Desarrolla también un Arboretum (lat. arbor) reuniendo una cantidad significativa de especies.

Fue un experto en exámenes de microscopios, probando equipos de Carl Zeiss, Engelbert y de Hensoldt.

Carl Zeiss
Carl Zeiss (Weimar (Alemania), 11 de septiembre de 1816 - Jena, 3 de diciembre de 1888) fue un óptico muy reconocido mundialmente por la compañía de lentes e instrumentos ópticos de gran calidad que fundó y que lleva su apellido: Zeiss (actualmente Carl Zeiss AG).
Selma Doborac
Selma Doborac (1982, Yugoslavia) es una guionista, directora de fotografía y directora de cine bosnia afincada en Austria.Vive en Viena y trabaja en los campos del ensayo, el cine documental y experimental, la fotografía y el arte conceptual.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Apolonio de Tiana
Apolonio de Tiana (en griego antiguo:  Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς Apollōnios ho Tyaneús, en latín: Apollonius Tyaneus; Tiana, Capadocia, 3 a. C.-Éfeso, ca. 100) fue un filósofo, matemático y místico griego neopitagórico.

Neopitagorismo
El neopitagorismo, Hermandad Pitagórica o Misterios pitagóricos fue una religión mistérica, escuela filosófica y sociedad secreta seguidora del orfismo  que pretendió revitalizar las enseñanzas de Pitágoras y los pitagóricos entre mediados del siglo I d. C. y el III d. C. y aplicarlas al ámbito del esoterismo.
Los acusados
Los acusados es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Cunill (hijo) sobre su propio guion escrito en colaboración con Marco Denevi y Mario Soffici según el argumento de Marco Denevi que se estrenó el 10 de marzo de 1960 y que tuvo como protagonistas a Silvia Legrand, Mario Soffici, Guillermo Battaglia, Alita Román y Julián Bourges. La película está basada en el asesinato del concejal de la ciudad de Buenos Aires, Carlos A. Ray, realmente ocurrido en 1926 y es el primer largometraje del director.

Asesinato de Carlos Ray
El asesinato de Carlos Ray, concejal de la municipalidad de Vicente López, se produjo en esa ciudad el 10 de septiembre de 1926. La principal acusada fue su amante María Poey de Canelo, hasta que se determinó que sus autores habían sido dos delincuentes comunes que tenían el propósito de robo. El hecho, que tuvo en esa época una gran difusión entre la población y en la prensa, dio origen a dos películas y a los títulos de un tango y una obra teatral.
Emilio Solanet
Emilio Solanet (1887-1979) fue un veterinario, productor agropecuario, profesor universitario,[cita requerida] miembro fundador de la Asociación de Criadores de Caballos Criollos de la Argentina. La hazaña lograda por sus caballos criollos Gato y Mancha, guiados por el suizo Aimé Tschiffely, fue una de sus iniciativas para demostrar la superioridad de la raza. [cita requerida]académico de número de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria y dirigente político argentino

Aimé Félix Tschiffely
Aimé Félix Tschiffely, a veces abreviado A. F. Tschiffely, (Berna, Suiza, 7 de mayo de 1895 - Londres, Reino Unido, 5 de enero de 1954) fue un profesor, escritor y aventurero suizo naturalizado argentino. Es famoso por haber realizado el trayecto Buenos Aires-Nueva York a caballo, viaje que completó en poco más de tres años y tras el cual adquirió gran popularidad en Argentina y en Estados Unidos, habiendo aparecido en la portada de la revista National Geographic y sostenido una reunión con Calvin Coolidge, entonces presidente de Estados Unidos, mientras que en Argentina era aclamado como héroe nacional.
Acanthurus monroviae
Acanthurus monroviae es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Steindachner en 1876.

Se distribuye por el Atlántico Oriental: desde las costas de Marruecos hasta Angola, incluidos los archipiélagos de Cabo Verde y Canarias. También registrado en el sur de España, Túnez, Argelia, Israel y Grecia. La longitud estándar (SL) es de 45 centímetros. Habita en la desembocadura de ríos y lagunas, también en fondos rocosos y coralinos. Puede alcanzar los 200 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Trenord
Trenord (llamada hasta el 30 de abril de 2011, Trenitalia LeNord o TLN) es una Sociedad de Responsabilidad Limitada constituida en partes iguales por Trenitalia y FNM SpA para operar en el sector de 
transporte ferroviario de pasajeros de la Región italiana de Lombardía.

Ferrocarriles Norte Milán
Ferrocarriles Norte Milán (en italiano Ferrovie Nord Milano) o simplemente FNM, es una operadora ferroviaria de Italia para fines regionales. Está estructurada como una sociedad holding y es el segundo operador ferroviario italiano después de Ferrocarriles estatales italianos.
Sidenor
Sidenor, acrónimo de Siderúrgicas del Norte, es una empresa española dedicada a la industria siderúrgica. Fue fundada en 1990 como empresa pública, mediante la fusión de Forjas y Aceros de Reinosa y el Grupo Acenor. Tiene su sede en Basauri (Vizcaya) y unidades de producción en Basauri (Vizcaya), Vitoria (Álava), Azcoitia (Guipúzcoa), Reinosa (Cantabria) y Polinyá (Barcelona). Además, integra dos unidades de recogida y procesamiento de metales en Azuqueca de Henares (Guadalajara) y Sagunto (Valencia). La sociedad es líder europeo en aceros largos especiales.

En 2018 tenía 1794 empleados, y realizó ventas por 807 M€, un 21,77% más que en el ejercicio anterior.

El 25 de octubre de 2025 el director y dos directivos fueron imputados por la venta de acero a una empresa israelí destinado a la fabricación de armamento. La justicia les imputó los delitos de contrabando y participación por complicidad en un delito de lesa humanidad o de genocidio.

Polinyá
Polinyá o Poliñá (en catalán y oficialmente Polinyà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del  Vallés Occidental, situado en la parte noreste de esta, en el límite con la comarca del Vallés Oriental. El término municipal comprende también el núcleo de Serra Maurina.

En 1965 se descubrieron en el municipio los restos de un mastodonte del periodo mioceno, un Tetralophodon longirostris, considerado el primer ejemplar completo de este tipo localizado en España.

La iglesia de San Salvador fue consagrada en 1122 y es especialmente destacada por los murales de pintura románica cuyos restos pueden verse todavía en sus paredes.
30.º distrito congresional de California
El 30.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 663 611 habitantes. El distrito ocupa el corazón de la Ciudad de Los Ángeles. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Adam Schiff.

Adam Schiff
Adam Bennett Schiff (Framingham, Massachusetts, Estados Unidos; 22 de junio de 1960) es un empresario, abogado, autor y político estadounidense que se desempeña como senador de los Estados Unidos por California desde diciembre de 2024, anteriormente fue representante de los Estados Unidos de 2001 a 2024. Miembro del Partido Demócrata, ha representado el 30.º distrito congresional de California desde 2023.

El 26 de enero de 2023, anunció su candidatura al Senado de los Estados Unidos en las elecciones de 2024, a pesar de que la titular demócrata Dianne Feinstein no había anunciado sus planes de reelección aún. Feinstein anunció su retiro semanas después.
Wolfwil
Wolfwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Niederbuchsiten y Neuendorf, al este con Fulenbach y Murgenthal (AG), al sur con Schwarzhäusern (BE) y Wynau (BE), y al occidente de nuevo con Kestenholz.

Murgenthal
Murgenthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Boningen (SO), Fulenbach (SO) y Wolfwil (SO), al este con Rothrist, Vordemwald y Brittnau, al sur con Pfaffnau (LU), y al occidente con Roggwil (BE) y Wynau (BE).

La comuna está compuesta por las localidades de: Balzenwil, Glashütten, Hohwart, Rank, Riken, Walliswil y Winkel.
Joel Stebbins
Joel Stebbins (30 de julio de 1878 - 16 de marzo de 1966) fue un astrónomo estadounidense, iniciador de la fotometría fotoeléctrica en astronomía.

Dirigió el Observatorio de la Universidad de Illinois de 1903 a 1922, centro en el que realizó un trabajo innovador con la célula de selenio. En 1922 pasó a ser director del Observatorio Washburn en la Universidad de Wisconsin-Madison, donde permaneció hasta 1948, cuando se incorporó al Observatorio Lick, al que perteneció hasta su jubilación en 1958.

Stebbins contribuyó a convertir la fotometría fotoeléctrica, un procedimiento pionero en los años 1900, en una técnica madura en los años 1950, cuando reemplazó a la fotografía como el principal método utilizado en la fotometría. Utilizó la nueva técnica para investigar las estrellas binarias eclipsantes, el enrojeciendo de la luz estelar por la presencia de polvo interestelar, los colores de las galaxias, y las estrellas variables.

Premio Rumford
En 1796, Benjamin Thompson, conocido como Conde Rumford, dio 5000$ tanto a la Royal Society como a la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias para dar premios cada dos años por investigaciones científicas excelentes en el campo de las propiedades térmicas u ópticas de la materia, haciendo notar que el Conde Rumford quería que se reconociesen descubrimientos que tendiesen a promover el bien para la Humanidad.

La Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias premia con el Premio Rumford mientras que la Real Sociedad de Londres, lo hace con la Medalla Rumford.
Yolanda Barcina
Yolanda Barcina Angulo (Burgos, 4 de abril de 1960) es una política española, presidenta del Gobierno de Navarra entre 2011 y 2015 y alcaldesa de Pamplona entre 1999 y 2011 por Unión del Pueblo Navarro (UPN), y presidenta de dicho partido desde 2009 hasta 2015.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Martín Rivas (telenovela de 1979)
Martín Rivas es una telenovela chilena de carácter histórico-romántico, emitida por Televisión Nacional de Chile (TVN) durante el mes de diciembre de 1979. Está basada en la novela homónima de Alberto Blest Gana, y fue adaptada y dirigida por Sergio Riesenberg. La serie está considerada como la primera telenovela chilena grabada en color.

Sonia Viveros
Sonia Viveros (Santiago, 2 de septiembre de 1949-La Serena, 22 de septiembre de 2003) fue una actriz chilena de teatro, radio, revista y televisión.

Fue una de las máximas figuras de la televisión chilena durante el período 1965-1990 como intérprete de una carismática actuación y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella iniciada en televisión.
Cristian Castro en Primera fila - Día 1
Cristian Castro en Primera fila - Día 1 es el primer álbum en vivo del cantante mexicano Cristian Castro. Fue grabado en el mes de noviembre de 2012 y publicado el 2 de abril de 2013 por Sony Music Latin. Producido por Paul Forat, Matt Rolling y Áureo Baqueiro.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.
First of the Year (Equinox)
«First of the Year (Equinox)» (pronunciado [fɜːst ɒv ðə jɪə (ˈiːkwɪnɒks)]ⓘ en inglés estadounidense) es un sencillo del productor y disc-jockey estadounidense Skrillex. Es el primer sencillo y track del extended play More Monsters and Sprites, lanzado el 7 de junio de 2011. Este es reconocida principalmente por su videoclip, dirigido por Tony T. Datis y publicado el 17 de agosto de 2011. Este obtuvo nominaciones en los Premios Grammy —a mejor vídeo musical— y en los MTV Video Music Awards —a mejor videoclip electronic dance y a mejores efectos visuales—.

More Monsters and Sprites
More Monsters And Sprites (pronunciado [mɔː ˈmɒnstəz ænd spraɪts]ⓘ en inglés estadounidense) es el tercer extended play del productor y disc-jockey estadounidense Skrillex, lanzado el 7 de junio de 2011 bajo los sellos discográficos Big Beat Records y Atlantic Records. El EP posee 3 canciones originales del artista y 4 remezclas de la canción «Scary Monsters and Nice Sprites», realizadas por el grupo francés Dirtyphonics, el productor italiano Phonat, el dúo estadounidense The Juggernaut y el productor estadounidense Kaskade.

Este fue el primer extended play de Skrillex lanzado en 2011. Unos meses más tarde, el 23 de diciembre lanzó su segundo y último extended play de ese año, titulado Bangarang —ganador a mejor álbum de dance/electrónica en los Premios Grammy de 2013—.
Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.

Provincia de Cienfuegos
La provincia de Cienfuegos es una provincia de la costa sur de la isla de Cuba. Tiene su capital en la ciudad homónima de Cienfuegos.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Cienfuegos y su centro de altos estudios es la Universidad de Cienfuegos, fundada en 1979.
Jawbreaker (película)
Jawbreaker (Caramelo asesino en España, Bromas que matan en México, Juegos Peligrosos en Argentina) es una película de comedia y drama de 1999 dirigida por Darren Stein. Se estrenó el 19 de febrero de 1999.

Julie Benz
Julie Marie Benz (Pittsburgh, Pensilvania; 1 de mayo de 1972) es una actriz estadounidense. Conocida por sus papeles en las series de televisión Buffy the Vampire Slayer, Ángel en las que interpreto a (1997–2004) y en Dexter interpretando a Rita Bennett, (2006–2010), por el cual ganó el premio Satellite Award en 2006 y el Saturn Award en 2009 a la mejor actriz secundaria.

Estuvo casada con el actor y doblador John Kassir desde mayo de 1998 a diciembre de 2007, con quien participó en el doblaje del videojuego  Halo 2. En 2012 se casó con el productor Rich Orosco, con quien tenía una relación de cuatro años.