hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Balonmano Playa
El Campeonato Mundial de Balonmano Playa es el mayor campeonato a nivel mundial de Balonmano playa. La primera edición fue en 2004 y se organiza cada 2 años por la Federación Internacional de Balonmano.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Melissa Jiménez (cantante)
Melissa Jiménez  (Queens, Nueva York, Estados Unidos; 14 de abril de 1984), también conocida como MJ Songstress, es una cantante, compositora y bailarina estadounidense de ascendencia mexicana y griega.

Rica y apretadita
«Rica y apretadita» es una canción del cantante de reggae El General junto con Anayka. La canción fue lanzada en formato sencillo en 1995 y es una de las más famosas del cantante panameño. Tras su conversión como testigo de Jehová, El General renegó de esta y otras canciones considerándolas pecaminosas.
Cabildo insular
El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de la comunidad autónoma de Canarias (España), y que tiene su origen en los cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al Ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla. El primer candidato de lista más votada ocupa automáticamente la presidencia, aunque puede cambiar mediante una moción de censura posterior.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
La madrastra (serie de televisión)
La madrastra es una serie de televisión melodramática mexicana producida por Carmen Armendáriz para TelevisaUnivision, siendo de esta la quinta entrega de la franquicia Fábrica de sueños en el 2022. La serie es un reinicio de la historia homónima de 2005 escrita por Liliana Abud, basada en la historia original chilena creada por Arturo Moya Grau y para esta ocasión siendo adaptada por Gabriela Ortigoza. Se estrenó a través de Las Estrellas el 15 de agosto de 2022 en sustitución de Mujer de nadie y finalizó el 21 de octubre del mismo año siendo reemplazado por Cabo.

Está protagonizada por Aracely Arámbula y Andrés Palacios, junto con Marisol del Olmo, Cecilia Gabriela, Martha Julia, Marco Treviño, Juan Martín Jáuregui, José Elías Moreno, Denia Agalianou y Adrián Di Monte en los roles antagónicos.

Carmen Armendáriz
Carmen Cecilia Armendáriz Pardo, más conocida como Carmen Armendáriz, es una productora de televisión mexicana, que produce específicamente programas de espectáculos y de revista para las cadenas Televisión Azteca y Televisa. Armendáriz fue la primera productora de Ventaneando, programa a cargo de la periodista Pati Chapoy y productora del magacín Hoy durante siete años seguidos.

Fue también creadora y productora ejecutiva del programa de género de horror La hora marcada. A través del mismo, Armendáriz dio sus primeras oportunidades de incursionar en la dirección y la redacción de guiones a cineastas ganadores del Premio Oscar como Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón y Emmanuel Lubezki.  El propio del Toro describiría a Carmen Armendáriz como santa patrona de nuestra generación de cineastas.

Carmen Armendáriz es hija de Pedro Armendáriz, actor de la denominada Época de oro del cine mexicano, y hermana menor del actor ganador del Ariel, Pedro Armendáriz Jr.
Instituto Pratt
El Instituto Pratt (nombre original en inglés: Pratt Institute) es una universidad privada con su campus principal situado en Brooklyn, Nueva York. Cuenta con un campus satélite en Manhattan y una extensión en Utica (Nueva York) (Pratt MWP). La escuela se originó en 1887 con programas principalmente de ingeniería, arquitectura y bellas artes. Comprende un total de seis escuelas. El Instituto es conocido principalmente por el alto nivel de sus programas de arquitectura, diseño de interiores y diseño industrial, y ofrece planes de estudios tanto de pregrado como de maestría en una gran variedad de campos, con un fuerte enfoque en la investigación.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.
Guerra dos Sexos
Guerra dos Sexos (titulada ¿Pelea o Amor? en Hispanoamérica)  es una telenovela brasileña producida por TV Globo que se estrenó el 1 de octubre de 2012, sustituyendo Encantadoras y reemplazando Laberintos del corazón.

Es un remake de la telenovela homônima escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Daniel Ortiz, dirigida por Ary Coslov, Ana Paula Guimarães y Marcelo Zambelli, con la dirección general y de núcleo de Jorge Fernando.

Protagonizada por Irene Ravache y Tony Ramos, coprotagonizada por Glória Pires, Reynaldo Gianecchini, Eriberto Leão, Mariana Ximenes, Luana Piovani y Edson Celulari con participaciones antagónicas de Bianca Bin, Guilhermina Guinle, Mayana Moura y Thiago Rodrigues.

Edson Celulari
Edson Francisco Celulari (Bauru, São Paulo, 20 de marzo de 1958) es un actor brasileño.

Su primera actuación en TV fue con Tupi en la obra Salário Mínimo, al año siguiente participó en Gaivotas. Comienza a  trabajar con TV Globo en 1980. Su primer papel de relevancia en la TV fue O Homem Proibido en 1982. Además de la televisión, rodó varias películas, entre ellas Ópera do malandro  y For All - O Trampolim da Vitória. Incursiona también en el teatro, su actuación más reciente fue en el musical Hairspray, la adaptación de Broadway y dirigida por Miguel Falabella, en la que interpreta a una mujer.

Se ha destacado por actuar en una gran cantidad de películas, teleseries y obras de teatro. Entre sus actuaciones más recordadas, está la de Glauco Lopes Prado en la teleserie América.
Departamento Capital (Tucumán)
Capital es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán (Argentina). El mismo se encuentra ubicado en el norte de la provincia y limita con los departamentos de Tafí Viejo (al norte), Cruz Alta (al este), Lules (al sur) y Yerba Buena (al oeste). Solamente un pequeño sector del departamento no corresponde al área urbana de San Miguel de Tucumán.

Departamento Lules
Lules es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán (Argentina). Limita al norte con los departamentos Tafí Viejo, Yerba Buena y Capital, al este con los departamentos Cruz Alta y Leales, al sur con el departamento Famaillá y al oeste con el departamento Tafí del Valle. La ciudad de San Isidro de Lules constituye su cabecera y centro urbano más importante. Otras localidades importantes son Villa Nougués, San Pablo y El Manantial, esta última perteneciente al conglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.
Kye-Ossi
Kye-Ossi es una localidad camerunesa, que limita con la provincia ecuatoguineana de Kié-Ntem.

El 30 de diciembre de 2006, el gobierno de Guinea Ecuatorial, cerró el paso fronterizo que desde Ebebiyín conduce hacia esta localidad, con la finalidad de frenar la delincuencia y el tráfico ilícito de mercancías.

El 26 de enero de 2007, Guinea Ecuatorial volvió a cerrar la frontera en este punto.

Tras el intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial de 2017, la frontera entre Camerún y Guinea Ecuatorial fue cerrada nuevamente.

Intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial de 2017
El intento de golpe de estado en Guinea Ecuatorial de 2017 fue un intento de golpe de Estado perpetrado en Guinea Ecuatorial a finales de diciembre de 2017, con el propósito de derrocar al presidente Teodoro Obiang Nguema. En la intentona golpista fueron involucrados un gran número de opositores políticos, tanto de la oposición afincada en el país como de la establecida en el exilio; militarmente fue además llevada a cabo por mercenarios extranjeros.

Gran parte de la oposición ecuatoguineana defiende la hipótesis de que la operación en realidad se habría tratado de un autogolpe orquestado por el propio gobierno para potenciar el poder del régimen de Obiang, siendo esto motivo de debate.
White & Nerdy
«White & Nerdy» es el primer sencillo oficial del álbum Straight Outta Lynwood del comediante estadounidense "Weird Al" Yankovic. Es una parodia a "Ridin'", de Chamillionaire y Krayzie Bone. Se trata de un nerd que no puede "salir junto a los gánsters" por ser demasiado "blanco y nerd".

Chamillionaire
Hakeem Temidayo Seriki (Houston, Texas, 28 de noviembre de 1979) conocido artísticamente como Chamillionaire ( / kəˈmɪl iənɛər / ) o The Mixtape Messiah, Color Changin Lizard, The Truth From Texas y King Koopa es un rapero, compositor y empresario estadounidense de la escena hip hop de Houston de finales de los 90.

Firmó brevemente con el sello discográfico local Swishahouse antes de formar, en 2002, el dúo de hip hop Color Changin' Click junto a su compañero de sello Paul Wall, que se formó en 2001 y se disolvió en 2005. Chamillionaire fundó Chamillitary Entertainment en 2004.

En 2005, Chamillionaire firmó un contrato con Universal Records, lanzando sus álbumes a través de Universal Motown Records Group.

Cocreó la aplicación de redes sociales Convoz en enero de 2018.
Cuatro caras para Victoria
Cuatro caras para Victoria es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Oscar Barney Finn sobre su propio guion escrito en colaboración con el guion de Ernesto Schoo que se estrenó el 10 de diciembre de 1992 y que tuvo como actrices principales a Carola Reyna, Nacha Guevara, Julia von Grolman y China Zorrilla.

Fue filmada pensada inicialmente para televisión y se exhibió en cines en 16 mm.

Ernesto Schoo
Ernesto Schoo (Buenos Aires, 12 de octubre de 1925 - Ib., 15 de julio de 2013) fue un escritor, periodista, crítico, cronista, traductor y guionista argentino. Se definía a sí mismo como «un escritor que hace periodismo».
Teorema de Skolem–Noether
En matemáticas, el teorema de Skolem–Noether, nombrado así en honor a Thoralf Skolem y Emmy Noether, es un resultado importante en teoría de anillos que caracteriza los automorfismos de los anillos simples.

El teorema fue publicado por primera vez por Skolem en 1927 en su trabajo Zur Theorie der assoziativen Zahlensysteme (en alemán: Sobre la teoría de los sistemas numéricos asociativos) y posteriormente redescubierto por Noether.

Emmy Noether
Emmy Noether (pronunciado en alemán [ˈnøːtʰɐ]; Erlangen, Baviera, Alemania, 23 de marzo de 1882-Bryn Mawr, Pensilvania, Estados Unidos, 14 de abril de 1935) fue una matemática alemana, de ascendencia judía, especialista en la teoría de invariantes  y conocida por sus contribuciones de fundamental importancia en los campos de la física teórica y el álgebra abstracta. Considerada por David Hilbert, Albert Einstein y otros personajes como la mujer más importante en la historia de la matemática, revolucionó la teoría de anillos, la teoría de cuerpos y la de K-álgebras. En física, el teorema de Noether explica la conexión fundamental entre la simetría en física y las leyes de conservación. A pesar de ello, se le negó la posibilidad de un puesto digno en la universidad por el hecho de ser mujer.
San Martín de la Vega del Alberche
San Martín de la Vega del Alberche es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vertiente sur de la sierra de Villafranca y la norte de la sierra de Piedra Aguda y es regado por el río Alberche, que nace en la linde entre su término municipal y el de San Juan de Gredos. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 153 habitantes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Diócesis de Hólar
La diócesis de Hólar (en latín: Dioecesis Holensis y en danés: Hólar Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Islandia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nidaros. Pasó al luteranismo al ser ejecutado su obispo el 7 de noviembre de 1550 y fue suprimida de hecho y restaurada como diócesis titular en 1929. Desde el 24 de septiembre de 2022 su obispo titular es Dariusz Zalewski.

Diócesis de Reikiavik
La diócesis de Reikiavik (en latín: Dioecesis Reykiavikensis y en islandés: Biskupsdæmi Reykjavíkur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Islandia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de septiembre de 2015 su obispo es Dávid Bartimej Tencer, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Up in the Air (película)
Up in the Air (Amor sin escalas, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de género comedia/drama del año 2009 dirigida por Jason Reitman y coescrita por Reitman en compañía de Sheldon Turner. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela homónima de Walter Kirn, publicada en 2001. Se centra en una empresa de despidos, donde su corporativo Ryan Bingham (George Clooney) realiza viajes por los Estados Unidos. La película sigue su vida y filosofía aislada y la gente que conoce en el camino. El rodaje fue principalmente en San Luis, Misuri, que sustituye a varias otras ciudades. Se filmaron escenas en Detroit; en Omaha, Nebraska; en Las Vegas, y en Miami.

Jason Reitman
Jason Reitman (Montreal; 19 de octubre de 1977) es un cineasta y actor canadiense de ascendencia eslovaca nacionalizado estadounidense, nominado a los Premios Óscar en cuatro ocasiones. Además, es conocido por ser el hijo del también director Ivan Reitman.
Boeing 247
El Boeing Model 247 fue uno de los primeros aviones de línea modernos. Su primer vuelo fue el 8 de febrero de 1933, y entró en servicio ese mismo año. La aeronave incorporó muchas características revolucionarias, como un fuselaje monocasco, piloto automático, y tren de aterrizaje retráctil.

Howard DGA-8
Los Howard DGA-8, DGA-9, DGA-11 y DGA-12 fueron una familia de monoplanos ligeros de ala alta monomotores de 4 plazas, construidos por la estadounidense Howard Aircraft Corporation, de Chicago, Illinois, a partir de 1936.
Piero della Francesca
Piero di Benedetto de' Franceschi, conocido como Piero della Francesca (Borgo Sansepolcro, en el valle alto del Tíber, h. 1415– Borgo Sansepolcro, 12 de octubre de 1492) fue un pintor italiano del Quattrocento (siglo XV). Actualmente se lo aprecia sobre todo como pintor especialista en frescos, pero en su época fue conocido también como un geómetra y matemático, maestro de la perspectiva y de la geometría euclidiana, temas en los que se concentró a partir del año 1470. Su pintura se caracterizó por su estilo sereno y el uso de las formas geométricas, particularmente en relación con la perspectiva y la luz. Es uno de los principales y fundamentales personajes del Renacimiento, a pesar de jamás haber trabajado para los Médici y pasar poco tiempo en Florencia.

Pintura del Quattrocento
La pintura del Quattrocento se enmarca dentro del Primer Renacimiento. Se desarrolló, como su nombre indica, en la Italia del siglo XV. Sus características principales son, junto a la evocación de lo antiguo, la observación de la naturaleza de manera que se pueda reflejar fielmente en la pintura. El dominio de la perspectiva hace que se supere la bidimensionalidad de la superficie pictórica.
PWG Battle of Los Angeles
El torneo Battle of Los Angeles (o BOLA) es un torneo anual de wrestling independiente, promovido y celebrado por Pro Wrestling Guerrilla. Con los años, el torneo ha atraído a luchadores desde A.J. Styles y Christopher Daniels hasta Bryan Danielson.  El actual ganador del torneo es Daniel García.

Marty Scurll
Martin Scurll (26 de julio de 1988) es un luchador profesional inglés. Scurll ha luchado en compañías como Pro Wrestling Guerrilla, Impact Wrestling, Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Insane Championship Wrestling, Combat Zone Wrestling, Ring of Honor y New Japan Pro-Wrestling. Desde 2014 hasta 2015 fue uno de los presentadores del programa de televisión Wrestle Talk TV en el canal Challenge.

Entre sus logros, se destacan tres reinados como campeón mundial al ser dos veces Campeón Mundial de Progress y una vez Campeón Peso Pesado Británico de la RPW. Además de haber ganado una vez el Campeonato Televisivo de ROH, una vez el Campeonato Peso Junior de la IWGP, una vez el Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto, una vez el Campeonato de Peso Crucero británico de la RPW, una vez Campeón en parejas británico indiscutible de la RPW.
Joel Murray
Joel Murray (Wilmette, 17 de abril de 1963) es un actor estadounidense. Ha interpretado roles prominentes en series de televisión como Mad Men, Grand, Love & War, Dharma and Greg y Shameless. También ha registrado apariciones en películas como God Bless America, One Crazy Summer y  Monsters University.

Monsters University
Monsters University (titulada Monstruos University en España) es una película animada en 3D de 2013, dirigida y escrita por Dan Scanlon y con las voces de John Goodman, Billy Crystal y Steve Buscemi. Fue producida por Pixar y distribuida por Walt Disney Pictures. Es la decimocuarta película producida de Pixar y la precuela de Monsters, Inc. (2001), siendo la primera precuela realizada por Pixar.
Arroyo Pavón (Uruguay)
El Arroyo Pavón es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  San José perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de San José y desemboca en el Río de la Plata tras recorrer alrededor de  47 km.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Municipio de Winfield (Illinois)
El municipio de Winfield (en inglés: Winfield Township) es un municipio ubicado en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 46233 habitantes y una densidad poblacional de 493,21 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Unión Militar Española
La UME (Unión Militar Española, no confundir con Unidad Militar de Emergencias) era una asociación clandestina de jefes y oficiales del Ejército Español fundada en Madrid en diciembre de 1933, a principios del segundo bienio de la Segunda República Española, por militares descontentos con la reforma militar de Manuel Azaña y que en su mayoría se solidarizaban con los miembros del Ejército condenados por el fracasado golpe de Estado del general Sanjurjo del 10 de agosto de 1932 (la jefatura suprema nominal de la UME la ostentará precisamente el general Sanjurjo). Tiene su antecedente en las Juntas de Defensa que surgieron en 1917 durante la Crisis de la Restauración. Hay historiadores que la definen como «una asociación semisecreta constituida en 1933 por oficiales de extrema derecha, sobre todo monárquicos, pero también falangistas, cuya finalidad era abatir la República democrática».

Renovación Española
Renovación Española (RE) fue un partido político español de ideología monárquica y derechista que existió durante el período de la Segunda República. Jugó un importante papel en los meses previos a la guerra civil española.
Nick Collison
Nicholas John Collison (Orange City; 26 de octubre de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA, todas ellas en la misma franquicia, primero como Seattle SuperSonics y posteriormente renombrada como Oklahoma City Thunder tras el traslado de ciudad. Con 2,06 metros de altura jugaba en la posición de ala-pívot.

Oklahoma City Thunder
Los Oklahoma City Thunder (en español, Trueno de Oklahoma City) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Oklahoma City, Oklahoma. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Paycom Center.

El equipo fue fundado en 1967 en la ciudad de Seattle (Washington) con el nombre de Seattle SuperSonics. En 2008 el nuevo propietario de la franquicia, el empresario Clay Bennett, natural de Oklahoma City, trasladó a los SuperSonics a su ciudad natal y se convirtieron en los Thunder.

A lo largo de su historia Oklahoma City Thunder ha ganado dos campeonatos de NBA (1979 y 2025), el primero de los cuales fue bajo el nombre de Seattle SuperSonics. Además, cuentan con cinco títulos de conferencia y trece títulos de división.