hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Manuel Arbeloa
Víctor Manuel Arbeloa Muru (Mañeru, 1 de enero de 1936) es un escritor, historiador y político español. Ha sido dirigente del Partido Socialista de Navarra, Presidente del Parlamento de Navarra,  senador durante la I legislatura de España y II legislatura de España legislaturas de las Cortes Generales y europarlamentario. En 2016 recibió el Premio Cadenas de Navarra.

II legislatura de España
La ii legislatura de España (xci desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 18 de noviembre de 1982 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 23 de abril de 1986, con la disolución de las mismas. Le precedió la i legislatura y le sucedió la iii legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Felipe González fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno.
Rojo persa
El rojo persa o bermellón persa es un color rojo intenso, ligeramente anaranjado, que corresponde al vidriado rojo anaranjado de ciertas piezas monocromas de loza elaboradas en las locerías de Kermán, Persia, entre fines del siglo XV y fines del XVIII; a la derecha se da el color específico de este vidriado.

El vidriado rojo persa se obtenía por medio de una arcilla proveniente del Golfo Pérsico que contenía hierro y óxidos de aluminio y de magnesio.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Protocolo Bóxer
El Protocolo Bóxer, también conocido como el Tratado de Xinchou, es el tratado firmado el 7 de septiembre de 1901 por el Imperio Qing de China, la Alianza de las Ocho Naciones (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Imperio Austrohúngaro, Rusia, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia y Japón) que habían proporcionado tropas militares para sofocar el Levantamiento de los bóxers, y los reinos de España, de Bélgica y de los Países Bajos. El tratado puso fin a la rebelión, y es considerado como uno de los tratados desiguales entre China y las potencias occidentales.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Hiroyuki Tomita
Hiroyuki Tomita (Osaka, Japón, 21 de noviembre de 1980) es un gimnasta artístico japonés, especialista en la prueba de barras paralelas, con la que ha sido subcampeón olímpico en 2004 y subcampeón del mundo en 2006; además ha sido campeón olímpico en 2004 en el concurso por equipos, subcampeón olímpico en 2008 también por equipos, campeón mundial en la general individual en 2005, y subcampeón mundial en la general individual en 2006 y en 2007 por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2007
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 1 y el 9 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Unión Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Hanns Martin Schleyer con capacidad para 15.000 espectadores.
Contenedor de búsqueda de blancos
Los contenedores de búsqueda de blancos son herramientas de designación de blancos usados por aviones militares, normalmente por cazas y bombarderos, para identificar blancos y guiar armas guiadas de precisión como bombas guiadas por láser hacia esos objetivos.

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
Miguel Saiz
Miguel Ángel Saiz (Montevideo, 17 de mayo de 1949-Buenos Aires, 22 de octubre de 2019) fue un político, abogado y cooperativista argentino de origen uruguayo, elegido en dos oportunidades como gobernador de la Provincia de Río Negro.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Doselete
El doselete es un dosel o techo de tamaño normalmente reducido que se coloca como elemento ornamental sobre estatuas adosadas a una fachada o en sepulcros, utilizado especialmente en la arquitectura gótica.

Dosel
Se llama dosel al ornamento que se coloca formando techo sobre un trono, un altar, etc., del que suelen colgar cortinajes.

Es una cubierta ornamental de una imagen, estatua, etc., con la que se quiere realzar su dignidad y exaltar su ornamentación. En el arte gótico, denominado habitualmente como doselete, tiene forma de templete abovedado y muy recargado de elementos ornamentales, sobre todo pináculos.
Cerca de ti (película de 2020)
Cerca de ti (título original en inglés: Nowhere Special) es una película dramática coproducida internacionalmente de 2020 escrita, dirigida y producida por Uberto Pasolini. Está protagonizada por James Norton y Daniel Lamont, ambientada en Irlanda del Norte. La historia sigue a John, un padre soltero de Michael, de 4 años, quien debe hacer arreglos para el cuidado de su hijo cuando se enfrenta a la realidad de una enfermedad terminal.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 10 de septiembre de 2020 y se estrenó en cines en el Reino Unido el 16 de julio de 2021.

James Norton (actor)
James Geoffrey Ian Norton (Londres, 18 de julio de 1985) es un actor británico, conocido principalmente por haber dado vida al príncipe Andréi Bolkonsky en la miniserie War and Peace y por interpretar a Tommy Lee Royce en la miniserie Happy Valley y a Sidney Chambers en Grantchester.
Campeonato Alemán de Fútbol 1903
El Campeonato Alemán de Fútbol 1903 fue el primer torneo organizado por la Federación Alemana de Fútbol (DFB) para coronar a un campeón nacional. En ese momento, la DFB recién fundada solo tenía alrededor de 150 clubes miembros de 30 asociaciones, en su mayoría locales. Todos los campeones de estas asociaciones eran elegibles para jugar en el campeonato. Además, a las asociaciones fuera de Alemania se les permitió formar parte, como la asociación de Praga que envió a su campeón a Alemania.
Aunque treinta equipos habrían sido elegibles, solo seis finalmente entraron en la competencia.

Federación Alemana de Fútbol
La Federación Alemana de Fútbol (en alemán: Deutscher Fußball-Bund, DFB) es el ente rector del fútbol en Alemania, con sede en Fráncfort del Meno. Fue fundada el 28 de enero de 1900 en Leipzig y es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Organiza las ligas alemanas (Deutsche Meisterschaft) de fútbol, el campeonato de Copa (DFB-Pokal), la Supercopa (DFL-Supercup) y anteriormente la Copa de la Liga (Premiere Ligapokal). Asimismo, está al cargo de la selección de fútbol de Alemania en sus distintas categorías.

Incorpora 25.727 clubes, totalizando más de 6,7 millones de miembros y 171.567 equipos de fútbol de todas las edades, la membresía más grande de cualquier federación deportiva en el mundo. La DFB cuenta con 1.058.990 mujeres entre sus afiliados y 13.420 equipos de fútbol femenino."

Se divide en cinco federaciones regionales con 21 organizaciones regionales.
Teorías de exposición a los medios
Las teorías de exposición a los medios, también conocidas como de uso de los medios, tratan de entender cómo influyen los medios de comunicación en la vida diaria de los individuos, así como las decisiones de consumo mediático que adoptan. Existen varias teorías:

Teoría de usos y gratificaciones: que estudia las razones por las que la audiencia escoge un determinado medio, en función de sus deseos y/o necesidades.

Teoría de aprendizaje social: que estudia el proceso por el que los individuos observan y aprenden conductas de los demás, así como las consecuencias de dichas conductas.

Comunicación mediada por ordenador: que estudia la comunicación entre individuos, usando para ello redes de ordenadores.

Audiencia (medios de comunicación)
Audiencia es el público que interactúa con un medio de comunicación, ya sea cine, televisión, radio, entre otros. Las diferentes tipologías de audiencias dependen de ciertas variables tanto sociológicas como psicológicas del individuo "participativo" de dicha audiencia: edad, sexo, nivel socioeconómico, hábitos individuales, horarios, aficiones, signos de identidad, rol social, etc.
Péter Erdő
Péter Erdő (pronunciado "Péter Érdo"; Budapest, 25 de junio de 1952) es un canonista, arzobispo y cardenal católico húngaro. Ha sido obispo auxiliar de Székesfehérvár (2000-2002). Desde 2002 es el arzobispo de Esztergom-Budapest y primado de Hungría. Actualmente es presidente de la Conferencia Episcopal Húngara y del Concilio de Conferencias Episcopales de Europa.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Línea 24 de TMB
La línea 24 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa TMB. Hace su recorrido entre la Pl. Cataluña y El Carmel, con una frecuencia en hora punta de 6 a 7 minutos.

Autobús urbano de Barcelona
Los autobuses urbanos de Barcelona son aquellos que circulan por la primera corona del Sistema Tarifario Integral y están planificados por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona (ATM) y el Ayuntamiento de Barcelona, entre otros. La red de autobús está compuesta por líneas de autobús de tránsito rápido (Red Ortogonal de Autobuses de Barcelona), por líneas convencionales, autobuses lanzadera (Tibidabo, Aeropuerto, etc) y por las líneas de Bus del Barri; operadas íntegramente por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) y líneas regulares operadas por diferentes empresas públicas y privadas como Tusgsal, Avanza, etc.

En 2011, la red tenía una longitud de 2.242,9km por la que operaban 215 líneas de 11 operadores diferentes, que transportaron 263,3 millones de viajeros, un 0,3% más que en 2010.
Torneo de Hong Kong 2018
El Hong Kong Open 2018 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Fue la novena edición del torneo, siendo parte de la WTA Tour 2018. Se disputó en el Victoria Park Tennis Stadium de Hong Kong.

Torneo de Hong Kong
El Torneo de Hong Kong es un torneo de tenis incluido tanto en el circuito de la ATP, como en el de la WTA. Organizado por la Asociación de Tenis de Hong Kong, se celebra anualmente a principios de octubre en el recinto Victoria Park de Causeway Bay, sobre superficie dura cubierta a comienzos de enero.

El Hong Kong Tennis Open se llamaba anteriormente Salem Open y comenzó en el año 1973, aunque se suspendió en 2002. El torneo se reanudó en septiembre de 2014 en Hong Kong. En junio de 2023 la ATP confirmó el regreso del torneo a partir del 2024.
W. Kordes' Söhne
W. Kordes' Söhne (Inglés: W. Kordes' Sons) es una empresa de cultivo de rosas alemana en Klein Offenseth-Sparrieshoop en Schleswig-Holstein, Alemania. La compañía es uno de los líderes del mundo como cultivadores y productores de rosas cortadas y rosas modernas de jardín, al año venden en todo el mundo más de dos millones de plantas de rosa al por menor y al por mayor. Cada año, más de 50.000 nuevos cruces de rosas de jardín y rosas cortadas se ponen a prueba, lo que lleva a producir de cuatro a seis variedades comercializables después de un período de prueba de ocho a diez años.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Itautec
Itautec fue una empresa brasileña de electrónica, fundada en 1979. La empresa tiene su sede en São Paulo. Originalmente, formaba parte de Itaúsa, uno de los mayores grupos empresariales privados del país por volumen de ventas.

Itautec es un reconocido fabricante de cajeros automáticos, módulos de autoservicio y computadores en los mercados brasileño y sudamericano, y también tiene un papel clave en la implementación en proyectos y servicios de TI.

La empresa fabrica principalmente electrónica de consumo, banca y automatización minorista. Cuenta con una gran base de cajeros automáticos a nivel mundial y en América Latina. Poseía una planta fabril en el municipio de Jundiaí y cuenta con 5709 empleados directos – 5285 en Brasil y 424 en el exterior.

El 30 de agosto de 2013 su capital pasó a pertenecer a una nueva empresa, OKI Brasil, que a su vez es controlada por Oki Electric y el grupo Itaúsa.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
Gunnar Sønsteby
Gunnar Fridtjof Thurmann Sønsteby DSO (Rjukan, Noruega, 11 de enero de 1918 - Oslo, Noruega, 10 de mayo de 2012) fue uno de los miembros más destacados del movimiento de resistencia noruega durante la ocupación de Noruega por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. También es la persona más condecorada de su país, siendo la única persona galardonada con la Cruz de Guerra con tres espadas, la más alta condecoración militar de Noruega.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.
Partido Auténtico de la Revolución Mexicana
El Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) fue un antiguo partido político mexicano, de ideología carrancista, que existió de 1954 a 2000. Durante la mayor parte de su existencia fue considerado un «partido paraestatal»; es decir, controlado por el gobierno.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Luis Szarán
Luis Szarán (Encarnación, Itapúa; 24 de septiembre de 1953) es un músico, director de orquesta sinfónica, compositor y musicólogo paraguayo.

Se ha presentado dirigiendo organismos sinfónicos y de cámara de América y Europa. Es director titular de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) y de la Orquesta Philomúsica de Asunción.

Ha estrenado obras de su propia autoría en numerosos festivales internacionales y ha obtenido el Premio Nacional de Música otorgado por primera vez en el Paraguay por el Parlamento Nacional en el año 1997.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Tabaré Cardozo
Tabaré Cardozo (Montevideo, 24 de julio de 1971) es un cantante, compositor y murguista uruguayo; conocido por su participación en la murga Agarrate Catalina, conjunto que fundó junto a su hermano Yamandú y Carlos Tanco en 2001.

Murga
La murga  es un género músico-teatral desarrollado en distintos países de América Latina, Italia y España, donde  convive con la llamada "chirigota". Adoptado por varios países, generalmente se realiza durante alguna festividad como el carnaval, fiestas patronales, efemérides de ciudades, eventos deportivos y protestas. El vocablo se utiliza, por un lado, para referirse al estilo musical y, por otro, a los conjuntos que lo practican. Es muy popular en Argentina, Badajoz, Canarias, Chile, Colombia, Huelva, Panamá y Uruguay, donde suele ser interpretada por una agrupación con el acompañamiento musical de instrumentos de percusión.

Si bien se identifica como uno de sus orígenes a Cádiz, (sobre todo desde 1908), ha tenido innumerables transformaciones desde finales del siglo XIX, siendo actualmente una de las mayores expresiones de la cultura uruguaya por su arraigo popular.
Luis Rivas Palma
Luis Arcadio Rivas Palma, fue un político chileno, afiliado al Partido Nacional. Fue alcalde electo de Yumbel, gobernador de los departamentos de Yumbel y Bulnes, en los años 60; y durante la Dictadura Militar, fue alcalde designado de Cabrero.

Cabrero (Chile)
Cabrero es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Biobío en la Región del Biobío, en la zona central de Chile.

Se ubica 459 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 74 kilómetros al este de Concepción, capital de la Región del Biobío, 63 kilómetros al sur de Chillán, capital de la Región de Ñuble, y 56 kilómetros al norte de Los Ángeles, capital de la provincia de Biobío. Limita al Norte con la comuna de Florida, en la Provincia de Concepción, y con la Región de Ñuble, en las comunas de Quillón y Pemuco; al Sur con la comuna de Los Ángeles; al Este con la comuna de Yumbel; y al Oeste con la Región de Ñuble, en la comuna de Yungay. Integra el distrito electoral N.° 21 y la 10.ª circunscripción senatorial (Biobío).
Francisco Pérez Salazar y de Haro
Francisco Pérez Salazar y de Haro fue un abogado, historiador, poeta y coleccionista poblano, nacido el 5 de diciembre de 1888 en la ciudad de Puebla y muerto el 10 de noviembre de 1941. Descendiente de una rancia familia poblana, dedicó a su ciudad natal estudios en los temas de historia y arte. Su acervo literario lo acreditaron como miembro de la Academia de la Historia —ocupó el sillón 2 desde 1931—, de la Real Academia de Ciencias y Artes Gaditana y de la Sociedad Científica Antonio Alzate. Vivió parte de su vida en la histórica Casa del Deán.

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
Filareto Brajamio
Filareto Brajamio (o Vahram) (en armenio Փիլարտոս Վարաժնունի; en griego Φιλάρετος Βραχάμιος) fue un político y militar armenio-bizantino del siglo XI. Después de la batalla de Manzikert de 1071 y mientras que los selyúcidas se expandían por Anatolia, Brajamio llegó a conservar temporalmente el dominio de Cilicia,  la Eufratensis y Antioquía. Personaje controvertido, estableció un principado autónomo —que perduró hasta los años 1080 y que estableció las bases del futuro reino armenio de Cilicia— antes de perder sus territorios paulatinamente.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.