hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Oberon (S09)
El HMS Oberon (S09) fue el primer submarino de la clase Oberon perteneciente a la Marina Real Británica. Fue construido por HM Dockyard, Chatham (Reino Unido) y botado el 24 de febrero de 1961. El coste del buque fue de 2,43 millones de libras esterlinas.

El Oberon fue dado de baja en 1986. Fue vendido a Seaforth Group para ser modernizado y vendido a la marina egipcia en 1987, pero finalmente, fue desguazado en Grimsby en 1991.

Clase Oberon
La clase Oberon fue una serie de submarinos convencionales de origen británico, veintisiete en total, basados en el diseño de los submarinos clase Porpoise.

Trece de los submarinos clase Oberon fueron construidos para la Marina Real británica, mientras que los catorce restantes fueron construidos y exportados para las armadas de otros países: seis para la Marina Real Australiana, tres para la Marina Real Canadiense (a los que posteriormente se sumaron dos submarinos británicos transferidos), tres para la Marina de Brasil y dos para la Armada de Chile.

A fecha 2006 al menos catorce de los submarinos clase Oberon habían sido preservados de algún modo tras causar baja en sus marinas. Siete se habían convertido en barcos museo o en atracciones turísticas, dos preservados parcialmente como monumentos, mientras que los cinco restantes permanecían a la espera para darles algún tipo de uso.
All-Star Game de la NBA 2016
El All-Star Game de la NBA de 2016 fue la sexagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA. Se disputó en la ciudad de Toronto el domingo 14 de febrero de 2016, en el Air Canada Centre, el campo de los Toronto Raptors. La Conferencia Oeste derrotó a la Conferencia Este por 196-173. Russell Westbrook fue nombrado Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas. Los Raptors fueron galardonados con el All-Star en un anuncio realizado el 30 de septiembre de 2013. Esta fue la primera vez que el Juego de las Estrellas de la NBA se celebró fuera de Estados Unidos. TSN y Sportsnet televisaron el partido a nivel nacional en Canadá, mientras que TNT y TBS lo televisaron a nivel nacional en Estados Unidos. Este también fue el decimoctavo y último All-Star Game en el que participó Kobe Bryant, debido a su retiro tras la temporada.

Scotiabank Arena
El Scotiabank Arena, anteriormente conocido como Air Canada Centre o ACC, es un pabellón multifuncional situado en Toronto, Ontario. Es la cancha de juego de los Toronto Maple Leafs de la NHL, y de los Toronto Raptors de la NBA. Su nombre se debe a su principal patrocinador, el banco Scotiabank. El 29 de agosto de 2017, se anunció que el Air Canada Centre pasaría a llamarse Scotiabank Arena a partir del 1 de julio de 2018, luego de que Scotiabank asegurara los derechos de denominación en un contrato por 20 años y $800 millones CAD.
Metodio de Olimpo
San Metodio (m. 311), llamado Ebulio, prelado griego, también Metodio de Olimpo o Metodio de Patara. Se sabe muy poco de su vida y es mencionado en la obra de Jerónimo de Estridón. y en la historia de Sócrates de Constantinopla. Fue sucesivamente obispo de Olimpo (Licia), Patara (Licia) y Tiro. Después de haber sido desterrado a Calcidia por las intrigas de los arrianos, sufrió el martirio.

Dedicó buena parte de su obra literaria a contradecir el origenismo. Se conserva una obra completa en griego, un diálogo al estilo de los platónicos que escribió mostrando gran dominio de la lengua: Sobre la virginidad (Symposion e peri hagneias). También hay fragmentos de otros diálogos como: Sobre la Resurrección, Sobre el libre albedrío, Sobre la vida y el actuar razonable.

Su fiesta se celebra el 20 de junio.

Se le atribuyó erróneamente ser el autor del original del "Apocalipsis del Pseudo Metodio", de entre mediados-finales del siglo VII (644-690).

Apocalipsis del Pseudo-Metodio
El Apocalipsis de Pseudo-Metodio es un texto apocalíptico que dio forma a la imaginación escatológica del cristianismo durante la Edad Media. La obra fue escrita en lengua siríaca a finales del siglo VII d. C., en respuesta a la conquista islámica del Cercano Oriente y se atribuye falsamente al gran obispo de la Iglesia Metodio de Olimpia. El Apocalipsis se destaca por incorporar numerosos aspectos de la escatología cristiana como la invasión de Gog y Magog, el surgimiento del Anticristo y las tribulaciones que precede al fin del mundo.

El Apocalipsis, sin embargo, agrega un nuevo elemento a la escatología cristiana: el surgimiento de un emperador romano mesiánico. Este elemento permanecería en la literatura apocalíptica cristiana hasta el final del período medieval. Las traducciones al griego, latín, eslavo, árabe y otros idiomas desde principios del siglo VIII en adelante facilitarían la influencia del Apocalipsis.
Municipio de Carrollton (Illinois)
El municipio de Carrollton (en inglés: Carrollton Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 2966 habitantes y una densidad poblacional de 25,71 personas por km².

Condado de Greene (Illinois)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 761 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Carrollton. El condado recibe su nombre en honor a Nathanael Greene.
Paramigros
Paramigros es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Paramigros hammadensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Kimmeridgiense inferior (Jurásico superior).

Verneuilininae
Verneuilininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Cabo Bon-Ami
El cabo Bon-Ami (en francés: Cap Bon-Ami, lit. 'cabo Buen Amigo') es un cabo de Canadá bañado por las aguas del golfo de San Lorenzo, situado en el lado septentrional de la península de Forillon, en la parte oriental de la península de Gaspesia, provincia de Quebec. Está muy cerca del cabo Gaspé, a unos 3,5 km al NNO.

Se encuentra dentro del parque nacional Forillon.

Parque nacional Forillon
El parque nacional Forillon es un parque nacional de Canadá que se encuentra localizadao en la península de Gaspesia, en la provincia de Quebec. El parque tiene bosques, costa marina, ciénagas saladas, dunas de arena, acantilados y la punta septentrional de los Apalaches.

Creado en 1970, Forillon fue el primer parque nacional canadiense localizado en provincia de Quebec. Tiene una superficie de 244 km².

Se cree que la palabra forillon se refiere a un islote que solía ser un hito en el área pero que ahora habría colapsado en el mar.

El parque incluye colonias de pájaros marinos, diversas especies de ballenas, foca común y foca gris, oso negro americano, alce, caribú y otros animales de bosque.
Bonduel
Bonduel es una villa ubicada en el condado de Shawano en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.478 habitantes y una densidad poblacional de 244,08 personas por km².

Condado de Shawano
El condado de Shawano (en inglés: Shawano County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,664 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Shawano. El condado recibe su nombre a la palabra Ojibwe, que significa "sur".
Eóganachta
Los Eóganachta o Eoghanachta (Eugenians, en inglés) era una dinastía irlandesa radicada en torno a la Roca de Cashel y que dominaron el sur de Irlanda desde el siglo VI o VII al siglo X, y de forma restrictiva, el Reino de Desmond y su vástago la baronía de Carbery, hasta el siglo XVI. Según la tradición, la dinastía fue fundada por Conall Corc (también llamado Corc mac Luigthig), pero el nombre lo recibió de su ancestro Éogan, el hijo primogénito del semimitológico rey Ailill Aulom, del siglo III. Esta denominación dinástica del clan nunca tuvo un sentido de "apellido", siendo seguramente restringido a los miembros de la casa real descendientes de Conall Corc, que se establecieron en Cashel después del siglo V.

Conall Corc
Corc mac Luigthig (340-379), también llamado Conall Corc, Corc de Cashel y Corc mac Láire, es un héroe de los cuentos en lengua irlandesa que narran el origen legendario de los Eóganachta, un grupo de linajes que hacen remontar sus orígenes a este héroe y toman su nombre de su antepasado Éogan Mór. Los linajes más antiguos se conocen como los Deirgtine. Corc era nieto de Ailill Flann Bec, y posiblemente estaba emparentando con Dáire Cerbba y el famoso Crimthann mac Fidaig . Este último es su oponente en un célebre ciclo de historias.
Mixed Up
Mixed Up -En españolː Mezclado- es el tercer álbum recopilatorio y primero de remezclas de la banda británica The Cure, lanzado en noviembre de 1990 por Fiction y Elektra.

Consistió en un expermiento sonoro de la banda, en la que remezcló canciones de varios períodos de su carrera, incluyendo versiones extendidas de algunos de sus sencillos más exitosos. En el 2018 se lanzó en versión deluxe y contó además con una secuela llamada Torn Down.

La mayoría de los temas son versiones extendidas de grandes éxitos, como el caso de Fascination Street, Lovesong, Lullaby y Pictures of You. Existen versiones completamente nuevas de antiguos temas, en los que los másteres originales eran difíciles de reutilizar o se habían perdido, como ocurrió con el master de «A Forest», que fue regrabada expresamente para esta compilación.  El disco incluye un tema nuevo, titulado «Never Enough», aunque no la versión original del tema, sino una remezcla titulada Big Mix.

Lovesong (canción de The Cure)
«Lovesong» (en español: ‘Canción de amor’) es una canción del grupo de rock The Cure, escrita por Robert Smith y lanzada como el tercer sencillo de su octavo álbum de estudio, Disintegration el 21 de agosto de 1989.

La canción fue un éxito a nivel mundial, alcanzando el número 2 del Billboard Hot 100 en Estados Unidos, el número 18 en el Reino Unido y el top 20 en Canadá, Irlanda y Países Bajos.

La versión extendida de la canción fue incluida en el álbum de remezclas de 1990 de la banda, Mixed Up. Un video musical con la banda tocando dentro de una cueva también fue lanzado con el sencillo.
McCord Bend (Misuri)
McCord Bend es una villa ubicada en el condado de Stone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 297 habitantes y una densidad poblacional de 353,93 personas por km².

Condado de Stone (Misuri)
El condado de Stone es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 32 630 habitantes.

La sede del condado es Galena.

Fue fundado el 10 de febrero de 1851 a partir de una porción del territorio del Condado de Taney. Su nombre proviene de William Stone, un juez pionero del Condado de Taney.
Margot y la boda
Margot y la boda es una película escrita y dirigida por Noah Baumbach en 2007. En España se estrenó el 20 de junio de 2008.

Citas promocionales:

“Las risas, fuertes y frenéticas, resultan lo suficientemente afiladas como para hacer sangrar.” – Peter Travers, Rolling Stone.

””Cruelmente divertida, psicológicamente astuta, sociológicamente destructora, y refrescantemente poco convencional.” – David Ansen, Newsweek.

Noah Baumbach
Noah Baumbach (Brooklyn, Nueva York, 3 de septiembre de 1969) es un actor, director de cine y guionista estadounidense. Es conocido por realizar comedias ligeras ambientadas en la ciudad de Nueva York y sus obras se inspiran en cineastas como Woody Allen y Whit Stillman. Entre sus colaboradores frecuentes se encuentran Wes Anderson, Adam Driver y su esposa, Greta Gerwig. Ha recibido cuatro nominaciones a los Premios Óscar, dos a los Premios BAFTA y dos a los Premios Globos de Oro.

Entre su filmografía, destacan títulos como: Kicking and Screaming (1995) o Mr. Jealousy (1997) que le llevaron al reconocimiento. Fue con The Squid and the Whale (2005) cuando recibió su primera nominación al Óscar al mejor guion original. Junto a Gerwing han colaborado en títulos como, Greenberg (2010), Frances Ha (2013), Mistress America (2015), Ruido de fondo (2022), Barbie (2023), o Jay Kelly (2025).
Alcolea de Torote
Alcolea de Torote o Alcolea de las Amargas es un despoblado de la provincia de Guadalajara (España). Se encuentra a medio camino entre las localidades de Galápagos y Torrejón del Rey, en la confluencia de los arroyos Torote y Albatajar.

Galápagos (Guadalajara)
Galápagos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña, tiene una población de 2748 habitantes (INE 2024).
Onigiri
El onigiri (お握り), también conocido como omusubi (おむすび, ''omusubi''?) o nigirimeshi (握り飯, ''nigirimeshi''?), es un plato japonés que consiste en una bola de arroz rellena o mezclada con otros ingredientes. Suele tener forma triangular u oval, y a veces está envuelta en una pequeña tira de alga nori. Existe la posibilidad de dar sabor al arroz usando furikake (condimentos deshidratados de origen diverso), que habrá que mezclar con la preparación antes de realizar las bolas. Suele estar relleno de diversos ingredientes como ciruela encurtida, salmón, kombu o atún.

Furikake
El furikake (ふりかけ, ''furikake''?) es un condimento utilizado en la gastronomía japonesa para potenciar el sabor. Se hace a base de ingredientes deshidratados y molidos, por lo que existen muchas variantes, y generalmente se espolvorea sobre arroz gohan o se utiliza para hacer onigiri. El término proviene del verbo furikakeru (振り掛ける, 'furikakeru'?), «espolvorear».

La base del furikake es una mezcla molida de algas nori, pescado seco (katsuobushi), sésamo, verduras deshidratadas y glutamato monosódico, a la que pueden añadirse distintos ingredientes dependiendo de la variedad. Los japoneses expandieron su consumo en la década de 1950 como un aporte adicional de calcio y proteína.
Dexfenfluramina
Dexfenfluramina es un medicamento que se empleó para el tratamiento de la obesidad por su capacidad de disminuir el apetito (acción anorexígena). Su mecanismo de acción se basa en favorecer la liberación del neurotransmisor serotonina en el cerebro, la cual actúa a nivel del hipotálamo alterando los mecanismos fisiológicos que provocan el hambre y produciendo sensación de saciedad.

La dexfenfluramina fue retirada del mercado en el año 1997, después de que la FDA de Estados Unidos desaconsejara su uso por producir efectos secundarios graves, entre ellos lesiones de las válvulas cardiacas e hipertensión pulmonar. Las autoridades sanitarias consideraron que los potenciales efectos beneficiosos de la sustancia no compensaban el riesgo que conllevaba su administración.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Kelly Johnson
Bernadette Jean "Kelly" Johnson (20 de junio de 1958 – 15 de julio de 2007) fue una guitarrista inglesa, conocida por su trabajo en la banda Girlschool, en la que cantaba y tocaba la guitarra.

Johnson falleció el sábado 15 de julio de 2007, a la edad de 49 años, después de una batalla de seis años contra el cáncer. Durante su estancia en Girlschool, Kelly usaba guitarras Gibson Les Paul e Ibanez Destroyer-II.

Girlschool
Girlschool es una banda británica de heavy metal conformada sólo por mujeres, originarias del movimiento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). Disfrutaron de algún éxito comercial a inicios de los ochenta, aunque en la actualidad tienen una sólida base de fanáticos y son la inspiración de muchas bandas de rock conformadas solo por mujeres.
Monumento natural El Morado
El Monumento Natural El Morado es un Monumento Natural chileno situado en el Cajón del Maipo, Región Metropolitana de Santiago. El monumento es un circo glaciar y forma parte de la cuenca del río el Volcán. El Cerro El Morado domina el paisaje de esta área protegida.

El Monumento Natural El Morado está ubicado en la Región Metropolitana a 93 km al sureste de Santiago, en la Provincia Cordillera. Al oriente de la localidad de Baños Morales en la comuna de San José de Maipo. La principal vía de acceso es la ruta G-25, que une Puente Alto con San José de Maipo-El Volcán (Camino El Volcán). Tiene una superficie de aproximadamente 3.009 ha. y se encuentra bajo la administración de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Cajón del Maipo
El Cajón del Maipo es un cañón andino ubicado en la zona suroriental de la Región Metropolitana, Chile. Corresponde a la alta cuenca del río Maipo (sobre 900 m s. n. m.), donde es encajonado por cerros, farellones y macizos. La zona además cuenta con una serie de ríos confluentes como el río el Volcán, el Yeso y el Colorado, y otros esteros como el San Gabriel, Manzanito, Coyanco, el Sauce, el Manzano y San José.

La localidad principal es San José de Maipo, capital de la comuna homónima, la que abarca la mayor parte del sector cordillerano de la Región Metropolitana.
Setophaga palmarum
La reinita palmera (Setophaga palmarum) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en las costas del Atlántico y del Pacífico de Estados Unidos, en el sur de México, América Central y Antillas Mayores.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Triple (baloncesto)
En baloncesto se denomina triple o tiro de 3 puntos al lanzamiento a canasta realizado por detrás de una línea elíptica dibujada sobre el terreno de juego, y situada en el baloncesto dependiente de la FIBA a una distancia de 6,75 metros de la vertical del aro. Tiene sus orígenes en el baloncesto estadounidense, extendiéndose al resto del mundo a partir de 1984. El valor de la canasta anotada desde esa posición es de 3 puntos.

El jugador especializado en meter canastas de tres puntos es conocido como «triplista».

Kyrie Irving
Kyrie Andrew Irving (Melbourne, Victoria, Australia, 23 de marzo de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.
Rodolfo Vieira
Rodolfo Vieira Srour (Río de Janeiro, Brasil, 25 de septiembre de 1989) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Vieira ha sido cuatro veces campeón del mundo de Jiu-jitsu brasileño y siete veces campeón de la Copa del Mundo. El estilo de Jiu-jitsu de Rodolfo muestra un conjunto muy diverso de habilidades, aliado con un estilo de pases de guardia de ritmo rápido, un gran cardio y una enorme destreza física, lo que le ha convertido en el peso pesado más dominante de los últimos años de Jiu-jitsu al dominar completamente la mayoría de sus combates. Está muy bien considerado por sus habilidades para pasar la guardia. Sus enfrentamientos recurrentes con Marcus Almeida se encuentran entre las rivalidades más famosas del Jiu-jitsu.

Armen Petrosyan
Armen Petrosyan (Krasnoyarsk, 3 de noviembre de 1990) es un artista marcial mixto ruso-armenio. Actualmente compite para la Ultimate Fighting Championship (UFC) en la división de peso mediano. Siendo un competidor profesional de MMA desde 2018, anteriormente peleó en AMC Fight Nights, donde ostentó el Campeonato de Peso Semipesado de AMC Fight Nights.
Vaya Con Dios
Vaya con dios es un grupo belga de música, su estilo habitual es Jazz suave. Fue fundado en 1986 por Dani Klein, Dirk Schoufs y Willy Lambregt (este último fue sustituido posteriormente por Jean-Michel Gielen)

Tuvieron algo de éxito internacional con canciones como Just a friend of mine (un éxito en Francia), What's a woman (un número uno en los Países Bajos en 1990), Nah neh nah (1990, remezclado por Milk & Sugar en 2011) y Heading for a fall.

Desde 1991, el grupo está formado por la cantante Dani Klein solamente. Incluso el estilo musical y compositivo de la banda cambiaron, con lo que "Vaya con Dios" consiguió popularidad en buena parte de Europa, especialmente en Francia, Alemania, y Escandinavia, hasta 1996, cuando la cantante abandonó los negocios musicales.

En total, Vaya con Dios ha vendido más de 7 millones de álbumes y más de 3 millones de sencillos.

Dani Klein
Danielle Schoovaerts alias Dani Klein cantante belga nacida el 31 de diciembre de 1953. Con  Vaya Con Dios, ha conocido un éxito mundial con canciones como Puerto Rico, Nah neh nah, Don’t cry for Louie,…

En los años 1980 también formó parte del grupo Arbeid Adelt! con Luc Van Acker (Revolting Cocks, Ministry, Shriekback) , Ladies sing the Blues con Réjane Magloire y Beverly Jo Scott,  Purple Prose y ""Steelover" con Rudy Lenners.
WPT La Rioja Open 2023
El WPT La Rioja Open 2023 (cuyo nombre oficial es ''WPT La Rioja Padel Open1000 2023") fue el segundo torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 6 y el 12 de marzo de 2023 en el Super Domo de La Rioja, Argentina, mientras que la fase previa se disputó entre el 10 y el 12 de febrero en el Euroindoor de Madrid, España. En semifinales se batió el récord histórico de asistencia a un partido de pádel, 13.723 espectadores.

En categoría femenina, Alejandra Salazar y Gemma Triay llegaron a su séptima final consecutiva y ganaron su primer torneo del año, frente a Bea González y Marta Ortega por 6-7, 6-4 y 6-1.

En categoría masculina, Agustín Tapia y Arturo Coello vencen a la gran sorpresa del torneo, la pareja wildcard formada por Tino Libaak y Leo Augsburger, por 6-1 y 6-0.

Gemma Triay
Gemma Triay Pons (Alayor, 28 de junio de 1992) es una jugadora profesional de pádel española que actualmente ocupa la 1.ª posición del ranking FIP. 
Juega en el revés junto a Delfina Brea, conformando la mejor pareja del ranking.

Gemma ha sido número 1 del mundo en cuatro años diferentes; en 2020 con Lucía Sainz, tanto en 2021 como en 2022 con Alejandra Salazar y en 2025 con Delfina Brea.