hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayuntamiento de Jaén
El Ayuntamiento de Jaén es la institución municipal que gobierna la ciudad y el municipio andaluz de Jaén, en España. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad en la ciudad de Jaén, junto a la Administración General del Estado de España, la Junta de Andalucía y la Diputación de Jaén.

El consistorio está presidido por el alcalde de Jaén, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ocupa dicho cargo Julio Millán, del Partido Socialista Obrero Español, que sustituyó el 2 de enero de 2025, por medio de una moción de censura, a Agustín González Romo, del Partido Popular.

Agustín González Romo
José Agustín González Romo (Sevilla, 11 de mayo de 1974) es un político y funcionario español. Desempeñó como Alcalde de Jaén por el Partido Popular, entre junio de 2023 y enero de 2025, cuando cesó tras una moción de censura.
Albert Rösti
Albert Rösti (Frutigen, 8 de agosto de 1967) es un empresario, funcionario y político suizo, consejero federal de Suiza, que presidió el Partido Popular Suizo/Unión Democrática de Centro (SVP/UDC) de 2016 a 2020. Es miembro del Consejo Nacional del cantón de Berna desde 2011.

Elecciones federales de Suiza de 2011
Las elecciones federales de Suiza de 2011 se celebraron el 23 de octubre. Se eligieron todos los miembros de la Asamblea Federal de Suiza, divididos en 200 representantes en el Consejo Nacional y 46 legisladores en el Consejo de los Estados.
Niwa Mitsushige
Niwa Mitsushige (丹羽光重, Niwa Mitsushige?  8 de abril de 1622-18 de mayo de 1701) fue un samurái japonés del período Edo, el segundo daimio Niwa del dominio de Shirakawa y el primer daimio Niwa del dominio de Nihonmatsu en la región de Tōhoku, en Japón. Fue el segundo jefe hereditario del clan Niwa. Su título de cortesía era Saikyō-no-daifu, y su rango en la corte era Cuarto Rango Menor, Grado Inferior.

Dominio de Nihonmatsu
El Dominio de Nihonmatsu (二本松藩, Nihonmatsu-han?) era un dominio feudal bajo el shogunato Tokugawa del período Edo en Japón, ubicado en el sur de la provincia de Mutsu. El poder se centraba en el castillo de Nihonmatsu, hoy en día la ciudad de Nihonmatsu, Fukushima. Su territorio incluía todo Nihonmatsu, Motomiya, Ōtama y la mayor parte de la ciudad actual de Kōriyama. Durante la mayor parte de su historia estuvo gobernado por el clan Niwa. El dominio de Nihonmatsu también fue escenario de una gran batalla de la Guerra Boshin, durante la Restauración Meiji.
Claire Messud
Claire Messud (Greenwich, 8 de octubre de 1966) es una novelista y profesora de literatura y escritura creativa estadounidense/canadiense/francesa. Es más conocida como la autora de la novela Los hijos del emperador (2006).

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Parque del Oeste (Málaga)
El parque del Oeste es un parque de 74 000 m² situado en Málaga junto a la barriada de La Paz y Santa Paula, en el Distrito Carretera de Cádiz y próximo a la playa. Fue inaugurado en 1992, bajo la administración del alcalde Pedro Aparicio, convirtiéndose en un lugar muy popular.

Pedro Aparicio Sánchez
Pedro Aparicio Sánchez (Madrid, 4 de octubre de 1942-Málaga, 25 de septiembre de 2014) fue un médico, profesor, político español del Partido Socialista Obrero Español, alcalde de Málaga desde el 15 de mayo de 1979 hasta el 17 de junio de 1995 y posteriormente eurodiputado del Parlamento Europeo por España del 19 de julio de 1994 hasta el 19 de julio de 2004. Es considerado el artífice de la modernización de Málaga, impulsando durante su mandato la dotación de servicios básicos en los barrios y situando a la ciudad como un referente cultural.
Kegare
Kegare (穢れ, ''Kegare''?) es un término dentro del sintoísmo, considerado como un tabú y se podría definir como una condición malvada o poluta, y es un concepto opuesto a la pureza.

Se difere del tsumi porque el kegare es el resultado de fenómenos ocurridos en forma natural, mientras que el tsumi es el resultado de la conducta humana. Se cree que cuando esta polución se adhiere al individuo, trae calamidades y desdicha a la sociedad.

A través del rito del misogi (ablución) el kegare es purificado, pero las personas que introducen polución a un espacio sagrado es considerado como tsumi y se requiere hacer un rito de harae (purificación).

En el Jingiryō existen disposiciones sobre la purificación y tabúes relativos al luto, visita a los enfermos, comer carne, pena de muerte, penas determinantes y poluciones malignas, conocidas colectivamente como las «seis formas de tabú».

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Río Tennessee
El río Tennessee o Tenesí  (en inglés, Tennessee River) es un río del Sur de Estados Unidos que fluye en direcciones SO, NO y N por los estados de Tennessee, Alabama, Misisipi —formando un corto tramo en su límite noreste—, de nuevo Tennessee y Kentucky, hasta desaguar en el río Ohio —que poco después desaguará en el Misisipi— cerca de la ciudad de Paducah. Tiene una longitud de 1049 km (1490 km si se cuenta una de sus fuentes, el río Holston, incluyendo el North Fork) y drena una cuenca de 105 870 km².

Las tribus cheroqui, creek y chickasaw ocuparon zonas a lo largo del Tennessee. La primera exploración registrada del río por europeos fue en 1540, cuando la expedición de Hernando de Soto viajó desde la actual ciudad de Chattanooga a Guntersville. Los franceses construyeron un fuerte en Muscle Shoals, en la ribera del río Tenesí, hoy en Alabama, y en 1794 el gobernador de Luisiana, Francisco Luis Héctor de Carondelet, solicitó a Madrid su reedificación.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Villafeliche
Villafeliche es una localidad y municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de la Comunidad de Calatayud, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 22,32 km² con una población de 159 habitantes (INE 2024) y una densidad de 7,07 hab/km².

Villa de la provincia de Zaragoza, a 94 kilómetros de la capital. Situada en la depresión longitudinal Calatayud-Daroca (Sistema Ibérico), junto al río Jiloca, a 724 metros de altitud. Temperatura media anual, 12,3 grados C. Precipitación anual, 430 mm. Población: en 1999, 254 habitantes; en 1900, 1364 habitantes; en 1950, 846 habitantes.

Río Jiloca
El río Jiloca es un curso de agua de la parte centro-oriental de España, afluente del Jalón, tributario a su vez del Ebro. Su curso transcurre por las provincias de Teruel y Zaragoza y por las comarcas de Comunidad de Teruel, Jiloca, Campo de Daroca y Comunidad de Calatayud. Tiene una longitud de 126 km y drena una cuenca de 2957 km². Su caudal en Calatayud es de 293 hm³/año, pero a lo largo del año hidrológico este caudal es muy irregular, con un estiaje muy marcado, y máximos en otoño y primavera. El río nace en la Fuente de Cella y desemboca en el río Jalón en Calatayud.
Patricia Millett
Patricia Ann Millett (septiembre de 1963) es jueza federal de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el circuito del Distrito de Columbia. Anteriormente dirigió un departamento en el bufete de abogados Akin Gump Strauss Hauer & Feld. Millett también fue asistente durante mucho tiempo del procurador general de los Estados Unidos y fue bloguera ocasional para SCOTUSblog. Cuando se la nombró jueza federal para el Distrito de Columbia, había argumentado 32 casos ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. En febrero de 2016, The New York Times la identificó como una candidata potencial para reemplazar al juez Antonin Scalia.

La nominación de Millett al Circuito de DC en 2013, junto con las nominaciones de Robert L. Wilkins y Nina Pillard, finalmente se convirtió en el centro del debate sobre el uso del obstruccionismo en el Senado de los Estados Unidos, lo que llevó al uso de un procedimiento parlamentario (nuclear option) para someter la cuestión a voto de la cámara.

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia (Trenton; 11 de marzo de 1936-Marfa, Texas; 13 de febrero de 2016) fue un jurista estadounidense y Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, propuesto en el cargo por el presidente republicano Ronald W. Reagan.

Se le consideraba como uno de los pilares del ala conservadora de la Corte Suprema. En cuanto a materia de interpretación constitucional, se adhería a la doctrina del textualismo y al originalismo, y era crítico acérrimo de la doctrina de la constitución viviente. A diferencia de sus colegas conservadores, como el ex Juez Presidente de los Estados Unidos William Rehnquist o Clarence Thomas, Scalia mantuvo una visión favorable del poder nacional y de un fuerte poder ejecutivo. En este sentido se le podía considerar como un hamiltoniano.
Ermita de San Antón (Brozas)
La ermita de San Antón es una ermita del siglo XV ubicada a las afueras de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Alberga la imagen de San Antonio Abad, patrón de la villa, cuya fiesta se celebra el 17 de enero.

Se ubica en las afueras meridionales de la villa, en un área denominada "barrio de San Antón", donde se mezclan huertos, corrales y algunas casas, unos cien metros al sur de la plaza del Coso.  El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Terremoto de Ocozocoautla de 1995
El terremoto de Ocozocoautla de 1995 fue un movimiento ocurrido la noche del 20 de octubre de 1995 a las 20:38:58, hora local (GMT-5). Tuvo una magnitud de Mw 7.1 con epicentro a 12 km al noroeste de Ocozocoautla de Espinosa, Chiapas, a una profundidad de 160.0 km (según el Servicio Sismológico Nacional), y Mw 7.2 a 13 km al noroeste de Ocozocoautla y a 159.3 km de profundidad (según USGS).

Este sismo ha tenido poca relevancia a nivel nacional a pesar de haber dejado graves daños en los municipios de Villaflores, Cintalapa, Ocozocoautla, Berriozábal y Tuxtla Gutiérrez, probablemente debido al anterior sismo ocurrido en Colima el 9 de octubre, fue el tercer terremoto de magnitud superior a 7.0 en mes y medio tras y desde el Terremoto de Guerrero de 1995 y el Terremoto de Colima de 1995 demás de contribuírsele información errónea como cambiar su epicentro a Cintalapa de Figueroa.

Municipio de Ocozocoautla de Espinosa
El municipio de Ocozocoautla de Espinosa es uno de los 124 municipios del estado de Chiapas, México. Su cabecera es la localidad de Ocozocoautla de Espinosa.

Localizado en la Región II Valles Zoque a 36 kilómetros de la capital del estado Tuxtla Gutiérrez. Su cabecera de municipal lleva el mismo nombre, es conocida localmente como Coita.

Su fiesta más Importante es el Carnaval Zoque Coiteco que se celebra anual.

Ocupa una parte de la Reserva de la Biosfera Selva el Ocote, del Corredor Biótico Chimalapa - Uxpanapa - El Ocote y de la Zona Sujeta a Conservación Ecológica Laguna Bélgica. Además es un sitio de importancia paleontológica.
Biblioteca Nacional de Aeronáutica
La Biblioteca Nacional de Aeronáutica es una biblioteca militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Retiro, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y bajo la órbita de la Red de Bibliotecas de las Fuerzas Armadas del Ministerio de Defensa.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Kebaya
Una kebaya es una combinación tradicional de blusa y vestido que se originó en la corte del Imperio mayapajit javanés, y es usada tradicionalmente por las mujeres en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Birmania, el sur de Tailandia, Camboya y la parte sur de Filipinas. Está hecho de material como seda, algodón fino o modernamente nailon o poliéster semitransparente, adornado con brocado o bordado con motivos florales. Una kebaya se usa generalmente con un sarong, o un batik kain panjang, u otra prenda tejida tradicional como el ikat, songket con un motivo colorido.

La kebaya es el traje nacional de Indonesia, aunque es más exactamente propio de los pueblos de Java, Sonda y Bali.

Etnia balinesa
La etnia balinesa (en indonesio: Suku Bali, en Balinés: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ (Ânak Bali)/ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ/(Wång Bali)/ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ (Kramâ Bali)) es un grupo étnico austronesio originario de la isla indonesia de Bali. La población balinesa de 4,2 millones (el 1,7 % de la población de Indonesia) vive principalmente en la isla de Bali, lo que representa el 89 % de la población de la isla. También pueden encontrarse una gran cantidad de habitantes en la isla de Lombok y en las regiones orientales de Java (por ejemplo, el municipio de Banyuwangi).
Ácido vernólico
El ácido vernólico (leucotoxina B  o isoleucotoxina) es un ácido graso de cadena larga que es monoinsaturado y contiene un epóxido. Es un epóxido cis derivado del alqueno C12-C13 del ácido linoleico. El ácido vernólico se caracterizó definitivamente por primera vez en 1954  y su configuración absoluta se determinó en 1966. Es un componente importante del aceite de vernonia, producido en abundancia por los géneros Vernonia y Euphorbia y es una materia prima biológica potencialmente útil.

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Estadio Idrottsparken de Norrköping
El Norrköping idrottspark es un estadio multiusos, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en el centro de la ciudad portuaria de Norrköping, en la provincia de Östergötland en Suecia. Este centro deportivo es sede de los clubes IFK Norrköping e IK Sleipner. Inaugurado en 1903 y renovado en 1992 con ocasión de la Eurocopa de ese año trasladando la nueva construcción más cerca del terreno de juego. En 2003, celebrando el centenario de su construcción, se llevó a cabo un partido amistoso con Grecia (1ː2) y fue reconocido como uno de los 100 sitios históricos del deporte sueco.

Entre 2008 y 2009 el Idrottsparken fue reconstruido nuevamente (el césped natural es reemplazado por césped artificial y la capacidad se vio reducida a 16 700 asientos) y es renombrado Nya Parken (Parque Nuevo). El club IFK Norrköping compró el estadio en el año 2010 por 308,5 millones de coronas suecas.

IFK Norrköping
El IFK Norröping es un club de fútbol de la ciudad sueca de Norrköping, la décima ciudad más grande del país, con alrededor de 90.000 habitantes. Compite en la Superettan.

Su clásico rival es el "ÅFF Åtvidaberg". Siempre ha sido una batalla entre estos dos equipos por el hecho de que los 2 pertenecen a la misma región.
Lenguas duho
Las lenguas duho o hoti-sáliba-ticuna-yurí de América del Sur forman una familia lingüística propuesta recientemente, que une conjetura que existe una relación filogenética entre dos familias lingüísticas previamente identificadas, la familia hodi-salibana y la familia ticuna-yurí. La nueva superfamilia fue propuesta por Marcelo Jolkesky (2016), basándose en propuesta suya anterior (ahora parcialmente descartada por él mismo, que incluía a las lenguas andoque-urequena).
Zamponi (2017) concluye que las similitudes entre las lenguas salibanas y el hodɨ parecen deberse al contacto, pero ve que una relación genealógica distante entre las lenguas betoi y las salibanas es plausible, aunque no puede darse por demostrada y se requiriría más trabajo para confirmarla o desconfirmala. Zamponi no se pronuncia sobre le parentesco con el ticuna-yurí.

Lenguas ticuna-yurí
Las lenguas ticuna-yurí forman una pequeña familia de lenguas, tal vez incluso un continuo dialectal, que consta de al menos dos, y tal vez tres, lenguas conocidas de América del Sur: la principal lengua amazónica occidental, el ticuna, la poco atestiguada y extinta yurí, y la escasamente conocida lengua de los en gran parte no contactados, el idioma carabayo. Kaufman (2007: 68) también añade munichi a esta familia. pero esa propouesta no ha sido investigada en profundidad, por lo que en general, ha sido ignorada.
Kaufman (1990, 1994) sostiene que la conexión entre ambas es convincente incluso con la limitada información disponible. Carvalho (2009) presentó pruebas "convincentes" a favor de la familia (Campbell 2012).
Código de Ruta de la Unión
El Código de Ruta de la Unión fue un conjunto de normas criptográficas para garantizar la seguridad de las comunicaciones telegráficas de los ejércitos federales durante la Guerra de Secesión. En la práctica, se podía considerar un supuesto de supercifrado por cuanto el mismo constaba de dos fases, una primera de sustitución por la cual se empleaba un código, y una segunda fase de transposición que cifraba los elementos del código. En los mensajes que, finalmente, eran remitidos, se incluían, además, palabras nulas. En diversas variantes, sirvió durante toda la guerra.

Este sistema criptográfico puede considerarse tanto un código como una cifra pues tenía elementos de ambos. Fue elaborada por Anson Stager y empleada en exclusiva por el Telégrafo Militar de Estados Unidos.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Ciclina F
La ciclina F (CCNF) es una proteína codificada en los humanos por el gen CCNF. La ciclina F pertenece a la familia de las ciclinas, cuyos miembros se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular. Las ciclinas son importantes reguladoras de transiciones del ciclo celular a través de su capacidad para unirse y activar proteín-quinasas y parece ser que la ciclina F ejerce ese tipo de acciones en la transición de las fases G2/M.

Fase G2
La fase G2 (también, fase Gap 2) es la segunda subfase de la interfase en el ciclo celular que precede directamente a la mitosis. Sigue a la finalización exitosa de la fase S, durante la cual se replica el ADN de la célula. La fase G termina con el inicio de la profase, la primera fase de la mitosis en la que la cromatina de la célula se condensa en cromosomas.
Brian Slocum (profesor de derecho)
Brian G. Slocum es un autor estadounidense y profesor de derecho con experiencia reconocida en jurisprudencia, interpretación de leyes, lingüística jurídica y derecho administrativo . El profesor Brian Bix de la Universidad de Minnesota lo describió como "uno de los académicos más importantes que trabajan en la intersección de la interpretación legal y la filosofía del lenguaje". La erudición del profesor Slocum ha examinado y criticado la ' doctrina del significado ordinario ' y cómo ha sido utilizada por los tribunales para interpretar el lenguaje. Ha ganado numerosos premios y sus publicaciones se han impreso en otros idiomas, incluido el chino.

Interpretación de la ley
La interpretación de la ley es el proceso interpretativo que consiste en establecer algún sentido de las normas jurídicas que forman el derecho legislado. Se trata de un tipo de interpretación jurídica. En particular es realizado por los jueces que deciden de un caso de acuerdo con la legislación aplicable al mismo. Además de que solo los legisladores son los que pueden manifestar la oscuridad de una ley en donde deben recurrir a la historia o, en general, a los métodos de interpretación de la ley para determinar un sentido razonable.