hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fico de Udine (pera)
Fico de Udine ( en España conocida como 'Fico de Udini' en la E. E. Aula Dei) es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Fruta milenaria típica de la zona de Friuli-Venecia Julia es única. Las frutas tienen pulpa de color blanco amarillento, licoroso, azucarado, jugoso y dulce.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Batalla de San Juan de Payara
La Batalla de San Juan de Payara fue una batalla ocurrida el 26 de abril de 1837 cerca del poblado de San Juan de Payara, Apure; entre las fuerzas del coronel Francisco Farfán y las fuerzas de José Antonio Páez que defendían el gobierno.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Jaime Larraín García-Moreno
Jaime Larraín García-Moreno (París, Francia, 23 de marzo de 1896-Santiago, Chile, 26 de septiembre de 1975), fue un abogado, agrónomo, empresario y político chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de los departamentos de Valparaíso y Casablanca durante el periodo 1921-1924. Posteriormente, ejerció como senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial, durante dos periodos legislativos consecutivos entre 1945 y 1957.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Omar Jiménez Flores
Omar Gustavo Jiménez Flores  (Chiclayo, 30 de agosto de 1960) es un médico y político peruano. Fue presidente del Gobierno Regional de Tacna durante el periodo 2015-2018. Actualmente, desde 2019, se encuentra en prisión preventiva por una investigación de cohecho pasivo impropio.

Gobierno regional de Tacna
El gobierno regional de Tacna es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Tacna, Perú, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Tacna.

Está constituido por el gobernador regional y el consejo regional.
Fiyi en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015
La selección de Fiyi fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015, que tuvo lugar en Nueva Zelanda entre el 30 de mayo y el 20 de junio. Fue la primera participación en un torneo FIFA para una selección proveniente del país. El conjunto fiyiano clasificó al ganar el Campeonato Sub-20 de la OFC 2014, del cual fue organizador, y que contó con la destacada ausencia de Nueva Zelanda, automáticamente clasificada como sede.

Fue sorteado en el grupo F junto con Alemania, Uzbekistán y Honduras. A pesar de caer en el primer encuentro ante los germanos por 8:1, el siguiente encuentro ante los hondureños terminó en victoria por 3:0. Significó el primer partido ganado para un equipo proveniente de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la historia del torneo. El último partido de la fase de grupos Uzbekistán derrotó a Fiyi 3:0 y lo eliminó de la competición.

Campeonato Sub-20 de la OFC 2014
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2014 fue la vigésima edición de dicho torneo y la primera desde que se disputa con selecciones sub-19 y no sub-20, como se hizo desde 1974, año en el que comenzó la competición. Tuvo lugar entre el 23 y el 31 de mayo en Fiyi, mismo país que organizó la edición anterior. El organizador, Fiyi se proclamó campeón y clasificó a la Copa Mundial Sub-20 de 2015 que se llevó a cabo en Nueva Zelanda.

Contó con las participaciones de las selecciones de Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa Americana y Vanuatu. Como principal ausencia apareció Nueva Zelanda, que al ya estar clasificada a la Copa del Mundo por ser anfitrión no tomó parte de las eliminatorias.
Mateo Benigno de Moraza
Mateo Benigno de Moraza y Ruiz de Garibay (Vitoria, 21 de septiembre de 1817-Vitoria, 17 de enero de 1878) fue un jurista y político español, diputado a Cortes por Álava, así como rector de la Universidad Literaria de Vitoria, secretario del ayuntamiento de la capital alavesa y consejero de la Diputación de Álava. Fue un acérrimo defensor de los fueros vascos, cuyas virtudes alabó en las Cortes en encendidas alocuciones. Fue, asimismo, correspondiente de la Real Academia de la Historia y miembro del Real Ateneo Científico, Literario y Artístico de Vitoria y de la Asociación Euskara de Navarra.

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Liga Europea de Voleibol
La Liga Europea de Voleibol es una competición entre selecciones de voleibol de Europa, organizada por la CEV. Es un torneo para equipos secundarios, incluyendo aquellos que no disputan la Liga de Naciones de Voleibol Masculino y  Femenino.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de la FIVB (Inglés: FIVB Women's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Nankín, China. Estados Unidos ganó la edición inaugural, derrotando a Turquía en la final.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó al Grand Prix Mundial, evento celebrado entre 1993 y 2017.

El torneo equivalente para los equipos nacionales de varones es la Liga de Naciones de Voleibol Masculino.
Aked
Aked es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica (Ficus carica ssp. Afghanistan autofértil, unífera es decir con una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo amarillo claro y sobre color algún punto marrón rojizo, costillas marcadas. Se localiza en la colección del National Californian Germplasm Repository - Davis en California.

Huertos Experimentales Wolfskill
El Huertos Experimentales Wolfskill en inglés: « “Wolfskill Experimental Orchards” » son terrenos de cultivo y repositorio de variedades de plantas de interés agrícola y económico con aproximadamente 156 acres (0.64 km²)() de extensión a lo largo de las orillas del arroyo Putah Creek, en la parte sur del campus de la Universidad de California en Davis entre Davis y Winters, California.
Señorita Panamá 2020
Señorita Panamá 2020 es la 54º selección del certamen Señorita Panamá, correspondiente al año 2020. Señorita Panamá 2019 Mehr Eliezer quien representó a Isla Flamenco en el 2019, coronó a la nueva Señorita Panamá 2020 Carmen Jaramillo oriunda de La Chorrera, Panamá Oeste (En la edición 2019 portó la banda de la región de Panamá Este), quien representó a Panamá en Miss Universo 2020, donde no clasificó al primer corte de 21 semifinalistas.

El evento se llevaría a cabo presencialmente el 16 de mayo y sería transmitido por el canal de televisión Telemetro. Sin embargo, ante la pandemia de COVID-19, la Organización Señorita Panamá decidió realizar una ceremonia pregrabada y emitida el 11 de agosto de 2020 a través del programa Tu Mañana. Jaramillo fue coronada por derecho de sucesión, al haber sido la Primera Finalista de la edición anterior y ante la imposibilidad de organizar un evento televisado debido a las restricciones impuestas por el Ministerio de Salud.

Señorita Panamá 2019
Señorita Panamá 2019 la 53.ª edición del certamen Señorita Panamá, correspondiente al año 2019 se celebró el 20 de junio en la Arena Roberto Durán en la Ciudad de Panamá. Veinticuatro concursantes representando a las 10 provincias, regiones e islas de Panamá compitieron por este título de belleza. Al final del evento, Señorita Panamá 2018 Rosa Iveth Montezuma de Comarcas coronó a la nueva Señorita Panamá 2019 Mehr Eliezer de Flamenco quien representó a Panamá en Miss Universo 2019.
Motivo de secuencia
En biología molecular, un motivo de secuencia es una secuencia corta de nucleótidos que se presume que desempeña una función biológica concreta, puesto que está altamente conservada entre especies. Estas secuencias pueden ser codificantes o no codificantes, y suelen estar implicadas en la regulación de procesos biológicos como la transcripción, el procesamiento del ARN mensajero y la traducción a proteína.

Con frecuencia, el mecanismo por el cual los motivos de secuencia regulan funciones biológicas es modulando la unión específica de proteínas y complejos proteicos a ácidos nucleicos, tales como enzimas nucleasas y factores de transcripción.

Los motivos de secuencia encapsulan funciones biológicas esenciales para la vida. Su estudio es especialmente relevante tanto para la clasificación de familias de proteínas y generación de relaciones filogenéticas robustas, como para entender en profundidad los procesos moleculares que permiten la vida en la tierra.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Centro de Convenciones Bicentenario
El Centro de Convenciones Metropolitano de Quito (CCMQ), también conocido como Centro de Convenciones Bicentenario, es un complejo de edificios de propiedad municipal que constituye el principal centro de convenciones de la ciudad de Quito, Ecuador. El conjunto está ubicado en los predios de la terminal del antiguo Aeropuerto Mariscal Sucre, rodeado por el parque Bicentenario, en la parroquia de La Concepción, al norte de la capital ecuatoriana.

Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.
Rizwana Hasan
Syeda Rizwana Hasan (nacida el 15 de enero de 1968) es una abogada y ambientalista de Bangladés. Se ha centrado especialmente en las reglamentaciones para la industria del desguace de buques en Bangladés y recibió el Premio Ambiental Goldman en 2009. También recibió el premio Ramón Magsaysay en 2012 por su "coraje intransigente y liderazgo apasionado en una campaña de activismo judicial en Bangladesh que afirma el derecho de las personas a un buen medio ambiente como nada menos que su derecho a la dignidad y la vida".

Desguace naval
Desguace naval es el desguace específico para barcos que dejan de ser útiles por antigüedad, siniestro o fin de vida útil. Los navíos son entonces desechados para ser troceados (cortados, desarmados y reciclados), abandonados, o se les da otro destino distinto para el cual habían sido diseñados.

Los barcos para desguace son emplazados en la playa durante la marea alta y cortados en pedazos para al aprovechamiento de su material en las acerías locales.
Raión de Krasnogvardéiskoye (Adigueya)
El raión de Kranogvardéiskoye (en ruso: Красногвардейский район, en adigué: Красногвардейскэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adigueya, en Rusia. Está situado en el norte de la república, en la llanura al sur del Kubán, sobre la orilla este del embalse de Krasnodar, más concretamente de su mitad septentrional, Tshiski. Limita al norte con el embalse (del otro lado está el raión de Dinskaya del krai de Krasnodar) y el raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, el raión de Shovgenovski al este y el raión de Beloréchensk del vecino krai al suroeste y el raión de Teuchezh (sobre las aguas del embalse) al oeste. Tiene una superficie de 726.2 km² y tenía una población de 32 049 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el seló Krasnogvardéiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Fernando Cedillo
Fernando Cedillo Estrada n. (3 de junio de 1993,  Yahualica, Jalisco. México también conocido como "El Mara" es un futbolista mexicano. Juega de Mediocampista en la Segunda División su club actual es el CD Tepatitlán de Morelos.

Tepatitlán Fútbol Club
El Tepatitlán Fútbol Club, también conocido como los Alteños de Tepatitlán, es un equipo de fútbol mexicano profesional que milita en la Liga de Expansión MX. Juega como local en el Estadio Tepa Gómez; el club está ubicado en Tepatitlán, Jalisco, México, en la región de Los Altos de Jalisco.
Park Ji-hyun (política)
Park Ji-hyun (박지현 (), pronunciación en coreano: /pɑktɕiçʌn/; Wonju, 1996) es una activista política surcoreana y excopresidente del Partido Demócrata de Corea (DPK), el principal partido de oposición. En 2019, ayudó a exponer una de las redes de delitos sexuales en línea más grandes de Corea del Sur, llamada Nth Room. En marzo de 2022, fue nombrada copresidenta interina del Partido Demócrata a la edad de 26 años y renunció en junio. Park fue incluida en TIME100 Next, la lista de líderes emergentes de la revista Time, así como en las listas 2022 BBC 100 Women y Bloomberg 50, en reconocimiento a su trabajo en la lucha contra lo delitos sexuales digitales y lucha por la igualdad de género en la política.

Partido Demócrata de Corea
El Partido Demócrata de Corea (en coreano: 더불어민주당; Hanja: 더불어民主黨) anteriormente conocido como la Nueva Alianza Política para la Democracia (NPAD), es un partido político de centroizquierda en Corea del Sur. Su abreviatura oficial es DPK.

Fue fundado el 26 de marzo de 2014, como una fusión del Partido Democrático y el Partido de la Nueva Visión Política (PNVP) como comité preparatorio para la creación de un partido político. Legalmente, sin embargo, el PDJ es un partido de nueva creación y el antiguo Partido Democrático Unido fue absorbido por el PDJ después de la creación del partido. El comité preparatorio de la PNVP se disolvió y los militantes que apoyan la fusión se unieron a la NAPD individualmente. Por lo tanto, el PNVP nunca fue establecido oficialmente.
Clibanornis erythrocephalus
El ticotico cabecirrufo occidental (Clibanornis erythrocephalus), también denominado rascahojas capuchirrufa (Ecuador), hoja-rasquero de capucha rufa (en Perú) o trepamusgo de capote naranja es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Clibanornis, anteriormente incluida en el género Hylocryptus.  Es endémica de una pequeña región del noroeste de América del Sur.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Vladas Douksas
Vladas Douksas Klimite (Montevideo, 14 de marzo de 1933 - Montevideo, 23 de noviembre de 2007) fue un futbolista uruguayo, integrante del seleccionado que obtuvo la Copa América 1959 en Ecuador. Jugó en equipos uruguayos y argentinos en las décadas de 1950 y 1960.

Campeonato Sudamericano 1959 (Ecuador)
El Campeonato Sudamericano 1959 fue la XXVII edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, actual Copa América. Se realizó en Ecuador del 5 al 25 de diciembre de 1959. Ocho meses antes se había realizado el torneo en Argentina, sin embargo, la Confederación Sudamericana de Fútbol autorizó la disputa de este Sudamericano. Ecuador fue sede por segunda vez en su historia. Brasil fue representado por la Selección de Pernambuco. A este certamen se le dio carácter de extraordinario.

Uruguay obtuvo su décimo título continental, mientras que el defensor uruguayo Alcides Silveira fue nombrado el mejor jugador del torneo y el argentino José Sanfilippo fue el goleador con seis tantos convertidos.
Igai semkhu
Igai semkhu es la única especie conocida del género extinto Igai de dinosaurio saurópodo titanosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 74 y 72 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es África. Fue encontrado en la formación Quseir del Cretácico Superior en el oasis de Jariyá, Egipto.

Jariyá
El Jariyá (Kharga) (en árabe: الخارجة, pronunciación árabe: al Jāriya, en árabe egipcio coloquial: al Jārga, que significa desierto sur) es la capital de la Gobernación de Nuevo Valle (Uadi el Jadid), siendo el oasis más meridional de Egipto, de los seis occidentales.

Se encuentra en el desierto de Libia, unos 200 km al oeste del valle del Nilo, y tiene unos 150 km de largo. La gobernación alberga una población de 187.256 habitantes (2006).
Campeonato caboverdiano de fútbol 2011
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2011 es la 32.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 14 de mayo de 2011 y terminó el 9 de julio de 2011. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

FC Boavista es el equipo defensor del título. Un total de 11 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 10 ligas regionales. Este año la isla Brava no llevó ningún participante al no haber disputado su liga correspondiente

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
La Mortera (Cerredo)
La Mortera es una aldea perteneciente a la parroquia de Cerredo en el municipio de Tineo (Asturias). Tiene una población de 37 habitantes (INE 2023), bastante envejecida. Es cruzada por la carretera comarcal AS-219, que la divide en dos. Posee una casa-palacio del siglo XV y una capilla dedicada a San Pascual Baylon.

Cerredo (Tineo)
Cerredo (en asturiano y oficialmente: Santiáu) es el nombre de una parroquia perteneciente al concejo de Tineo en el Principado de Asturias, España. La cabeza de dicha parroquia es la aldea de Santiago de Cerredo.
La población del conjunto de la parroquia, según el censo de 2005, es de 275 habitantes.
Dentro de los límites de la parroquia tienen su nacimiento tres ríos: el Bárcena, el Navelgas (estos dos formando al unirse al río Grande, el río Esva) y el de la Mortera, que contribuye al caudal del río Narcea.