hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora nasuta
Acropora nasuta es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acroporidae
Acroporidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Cada cabeza de coral está formada por un colonia de pólipos genéticamente idénticos que secretan un esqueleto de carbonato de calcio, lo que los convierte en importantes constructores de arrecifes de coral, como los demás corales pétreos del orden Scleractinia. En este sentido, esta familia es la más grande e importante contribuidora a la formación de arrecifes en todo el mundo. Sólo los géneros Acropora y Montipora reúnen al menos un tercio del total de especies de corales hermatípicos, o constructores de arrecifes.

Su éxito en la propagación, se debe a que son corales altamente adaptables, oportunistas, de rápido crecimiento y de reproducción exitosa, tanto sexual como asexualmente.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico, con tan sólo tres especies de Acropora, y de ningún otro género de la familia, en el océano Atlántico.
Campeonato de Primera C 2009-10 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2009-10 fue la septuagésima sexta temporada de la categoría y la vigésimo tercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 22 de agosto de 2009 y el 13 de mayo de 2010.

Para este torneo se incorporaron Talleres (RE), descendido de la Primera B y Midland, campeón de la Primera D.

El campeón fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Talleres (RE), que cayó luego frente a Almagro en la promoción con un equipo de la Primera B y no logró retornar a dicha categoría.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Barracas Bolívar, que estaba en la categoría desde 2004, último en la tabla de promedios, y de Argentino de Rosario, que perdió en la Promoción frente a Liniers, ganador del Reducido de la Primera D.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Tenate
El tenate o tanate (náhuatl, tanahtli, mismo significado) es una cesta o canasta típica de México hecha de palma (Chamaerops humilis) o de tule (Schoenoplectus acutus). En el tenate se guardan tortillas, diversas semillas, granos o fruta. Es similar al chiquihuite (chiquihuitl) que, a diferencia del tenate, es cuadrado y no redondo. Ambos son elementos muy populares de la artesanía mexicana tradicional.

En Hidalgo y en otros estados del centro del país, los tenates también se usan para moldear el queso. Para hacer el «queso de tenate», el tenate se esterliza en agua hirviendo, se llena de la cuajada derivada de coagular y cocer la leche, se tapa con una manta y se prensa.

En 1571, Alonso de Molina definió tanatli en su diccionario náhuatl como «espuerta hecha de palmas». En sentido vulgar, tanate quiere decir 'testículo'.

Cesta
La cesta (también, canasta, espuerta o cesto) es un recipiente tejido con mimbres, juncos, espartos, ratán u otras plantas, útil para transportar objetos. Puede ser abierta o cerrada y suele contar con un asa central para facilitar su manejo.

Por extensión, se llaman cestas a los recipientes con una sola asa o que cuentan con orificios de ventilación. Así, se encuentra la tradicional cesta de la compra, utilizada en los supermercados para transportar la selección de productos, o la cesta de la bicicleta que se fija en su parte anterior.

Las cestas también se utilizan en diversos sectores productivos conteniendo componentes listos para ser utilizados o productos semiterminados para enviar a otra sección. En estos casos se trata de recipientes fabricados en materiales plásticos, metálicos, etc.
Shipping Wars
Shipping Wars (Guerra de envíos en Hispanoamérica, Transportes imposibles en España) es una serie de televisión del género telerrealidad transmitida por la cadena de televisión A&E, que comenzó a transmitirse el 10 de enero de 2012. El programa sigue a varios transportistas independientes que han descubierto que se puede hacer dinero con elementos que transportan para las compañías tradicionales, o bien no pueden por no cumplir el plazo. Compiten por cargas en subastas especiales cronometradas realizadas por la página uShip, la página en línea más grande del mundo de las subastas para los camioneros transportistas independientes.

A&E
A&E (siglas de Arts & Entertainment) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. El canal se centró originalmente en la programación biografías, documentales, y series (en especial de dramas criminales y misterios), pero más tarde se ha expandido para incluir telerrealidad.
Shin Meiwa UF-XS
El Shin Meiwa UF-XS es un hidroavión japonés de tipo hidrocanoa con capacidad STOL, diseñado y construido por la compañía Shin Meiwa, que fue empleado en labores de investigación para el posterior desarrollo del Shin Meiwa PS-1 para la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón.

Grumman HU-16 Albatross
El Grumman HU-16 Albatross (‘albatros’ en español) es un hidroavión anfibio propulsado por dos motores radiales. Fue diseñado especialmente para poder amerizar en mar abierto y efectuar tareas de rescate aeromarítimo. Para poder cumplir con esta misión, el Albatross está equipado con una gran ala alta que le confiere unas excelentes capacidades STOL. Además, la parte inferior del fuselaje del avión tiene forma de bote y una quilla (hidrocanoa), diseño que le confiere una gran flotabilidad. Su casco con sección en forma de V y su gran envergadura ayudan a que el Albatross pueda amerizar en mares con oleaje.
Toni Naspler
Toni Naspler Peraire (Manresa, Barcelona, 11 de julio de 2003) es un jugador de baloncesto profesional español. Mide 1,97 metros y juega en la posición de base, actualmente pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Zamora de Primera FEB, cedido por el Bàsquet Manresa.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Cecilia Bustamante
Cecilia Bustamante Moscoso (Lima, 1932 - Texas, 13 de octubre de 2006) fue una poeta peruana que perteneció a la denominada Generación de los 50. Fue la primera mujer —y la única, al menos hasta 2022— en recibir el Premio Nacional de Poesía, otorgado a ella en el año 1965. También se desempeñó como docente, periodista, editora, y es considerada una activista por haber realizado labores en defensa de los derechos humanos, las organizaciones comunales, el desarrollo sostenible y los derechos de la mujer en América Latina.

Premio Nacional de Literatura del Perú
El Premio Nacional de Literatura es un reconocimiento creado por el Ministerio de Cultura de Perú que otorga el Estado peruano a las mejores obras literarias recientemente publicadas, con lo cual estimula la creación literaria y la producción editorial. Este premio fue institucionalizado mediante Resolución Ministerial N° 0126-2017-MC, publicada el 17 de abril de 2017.
Cuques
Cuques es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño) de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobre color verde blanquecino, su pedúnculo verde intenso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Río Azaba
El Azaba es un río afluente del Águeda por su margen izquierda, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se suele denominar en la comarca como ribera de la Azaba y no como río debido a su caudal intermitente

Río Águeda
El Águeda es un río de la península ibérica, afluente del Duero por su margen izquierdo, que transcurre por la zona más occidental de la provincia de Salamanca.

Hace de frontera natural entre España y Portugal desde la desembocadura del Turones hasta su desembocadura, en Barca de Alba.
Lipscomb Bisons
Lipscomb Bisons (español: Bisontes de Lipscomb) es el equipo deportivo de la Universidad Lipscomb, situada en Nashville, Tennessee. Los equipos de los Bisons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Sun Conference. A los equipos femeninos se les denomina Lady Bisons.

ASUN Conference
La Atlantic Sun Conference (español: Conferencia del Sol del Atlántico), marcada como la ASUN Conference desde 2016, es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 14 universidades del sudeste de los Estados Unidos que compiten en 21 deportes (10 masculinos y 11 femeninos). Fue fundada en 1978.
Cabuntalán
Tumbao, oficialmente Cabuntalán, es un municipio filipino de sexta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Timothy Stack
Timothy Stack (Doylestown, Pensilvania, 21 de noviembre de 1956) es un actor, actor de voz, guionista, productor y compositor estadounidense. Es mayormente conocido por sus papeles de él mismo en la serie My Name is Earl y del Sr. Nelson en American Pie Presents: Band Camp.

Doylestown (Pensilvania)
Doylestown es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,227 habitantes y una densidad poblacional de 1,475.9 personas por km². En este lugar nació en 1979 la cantante P!nk.
Maximiliano de Thurn y Taxis
Maximiliano Antonio Lamoral de Thurn y Taxis (en alemán nacido como: Maximilian Anton Lamoral von Thurn und Taxis; Ratisbona, 28 de septiembre de 1831- Ratisbona, 26 de junio de 1867) fue el príncipe heredero de Thurn y Taxis desde su nacimiento hasta su muerte, en 1867. Era hijo del 6.° príncipe de Thurn y Taxis, Maximiliano Carlos, y de su primera esposa, la baronesa Guillermina de Dörnberg.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Jean de Segonzac
Jean de Segonzac, a veces acreditado como Jean DeSegonzac (Nueva York, 1949 - ), es un director, director de fotografía, guionista y realizador de televisión estadounidense, que ha sobresalido especialmente en el campo de las series televisivas de tema criminal y el género documental. La mayor parte de su trabajo posee una orientación social y comprometida muy acusada, en el crudo estilo del cinéma vérité.

Cine de realidad
Para otros usos, véase Realismo.

El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty.

El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes.
Yeni Berenice Reynoso
Yeni Berenice Reynoso Gómez Luperón, Puerto Plata, 25 de octubre de 1980) es una abogada y docente dominicana que ostenta el cargo de procuradora general de la República Dominicana. Ocupó el cargo de Procuradora Fiscal del Distrito Judicial de Santiago desde septiembre de 2009 a diciembre de 2011. También fue fiscal del Distrito Nacional y procuradora general Regional del Distrito Nacional.

Fue titular de la Dirección General de Persecución del Ministerio Público desde 2020 hasta febrero de 2025. Durante su administración, llevó, junto a Wilson Camacho, a numerosos casos de corrupción que actualmente se encuentran en los tribunales de la República.Entre estos casos se encuentran Operación Calamar, Operación Antipulpo, Operación Medusa, Operación Falcón, entre otros.

Ministerio Público (República Dominicana)
El Ministerio Público o Procuraduría General de la República es el organismo de Estado de la República Dominicana responsable de la formulación e implementación de las políticas judiciales, dirige la investigación penal y ejerce la acción penal pública en representación de la sociedad. Es el equivalente en otros países al Ministerio de Justicia, en cuanto que regula el sistema jurídico de la República Dominicana y representa la conexión entre el Poder Ejecutivo y el Poder Judicial.

Su sede se encuentra en el Centro de los Héroes de Santo Domingo, donde también se encuentra la sede de la Suprema Corte de Justicia y del Congreso de la República.
Florence Rena Sabin
Florence Rena Sabin (9 de noviembre de 1871 - 3 de octubre de 1953) fue una científica médica estadounidense. Fue una pionera para las mujeres en la ciencia; fue la primera profesora titular en la Escuela de Medicina Johns Hopkins, la primera mujer elegida a la Academia Nacional de Ciencias, y la primera jefa de un departamento en el Instituto para Investigaciones Médicas Rockefeller. Durante su jubilación siguió una segunda carrera como una promotora de salud pública en Colorado y en 1951 recibió un Premio Lasker por su trabajo.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Aina Clotet
Aina Clotet Fresquet (Barcelona, 23 de septiembre de 1982) es una actriz, directora y guionista española, ganadora del premio a mejor interpretación en el festival de Canneseries 2024 por su papel en Esto no es Suecia, serie de la que es creadora y directora. Ha ganado dos veces la Biznaga de Plata a la mejor actriz en el festival de Málaga (2012 y 2019) y tiene numerosas nominaciones en los Premios Gaudí. Como guionista y directora firma el cortometraje Tiger, y ha coescrito Después también, cortometraje dirigido por Carla Simón.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Campeonato Sergipano 2021
El Campeonato Sergipano de Fútbol 2021 fue la 98ª edición de la primera división de fútbol del estado de Sergipe. El torneo fue organizado por la Federação Sergipana de Futebol (FSF). El torneo comenzó el 20 de febrero y finalizó el 22 de mayo. El ganador fue el CS Sergipe, que venció en la final a Lagarto por 3 a 2 en el acumulado de goles, logrando así su título número 36.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Campeón de Campeones 1958-59
El Campeón de Campeones 1958-59 fue la XVIII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1958-59: Guadalajara y al campeón de la Copa 1958-59: Zacatepec. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por segunda vez en su historia este trofeo.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Enfermedad de Fabry
La enfermedad de Fabry es una enfermedad de almacenamiento lisosómico hereditaria ligada al cromosoma X derivada de mutaciones en el gen que codifica la enzima α-galactosidasa. Fue descrita por Johannes Fabry y William Anderson en 1898. Se incluye dentro de las lipidosis o enfermedades por almacenamiento de lípidos.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Iglesia de Áqaba
La Iglesia de Áqaba es una iglesia del siglo III situada en Áqaba, Jordania. Se considera el edificio construido intencionadamente para celebraciones cristianas más antiguo del mundo. La iglesia fue desenterrada por arqueólogos en 1998.

Es probable que su situación periférica dentro del Imperio romano la salvara de la destrucción durante la persecución de los cristianos bajo Diocleciano, que estalló pocos años después de la construcción de la iglesia.

Áqaba
Áqaba (en árabe: العقبة‎, romanizado: al-ʿAqaba) es una ciudad que se encuentra en el punto más austral de Jordania, en el golfo homónimo que es una entrada del mar Rojo al este de la frontera entre Israel y Jordania. Es el único puerto de Jordania. La ciudad más cercana es Eilat, en Israel.
S.U.R. Somos una Rebelión
Banda formada por Gustavo Zavala — bajista de Tren Loco (1990), ex Apocalipsis (1984), ex La Bestia (2011) — en el año 2016, es un proyecto paralelo a Tren Loco. El grupo está conformado como un Power Trío, con un estilo Rock de los 80, reviviendo la actitud y el sonido de aquella época.

Tren Loco
Tren Loco es una banda argentina de heavy metal formada en la localidad suburbana de Grand Bourg, Buenos Aires. Sus letras relatan temáticas sociales ("Clase trabajadora", "Lucila", "Fuera de la ley"), políticas ("Pampa del Infierno", "Nos vemos en Cutral-Có") y personales ("Endemoniado", "No me importa", "A ultranza"). El nombre del grupo está inspirado en la clásica canción «Crazy Train» de Ozzy Osbourne.