hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de las Nueve Potencias
El Tratado de las Nueve Potencias (九 カ国 条約, Kyūkakoku Jōyaku?) o Acuerdo de las Nueve Potencias (en chino, 九 国 公约) fue un tratado que confirmaba la soberanía e integridad territorial de China según la política de puertas abiertas, firmado por todos los asistentes a la Conferencia Naval de Washington el 6 de febrero de 1922.

Conferencia de Washington de 1921
La Conferencia de Washington de 1921, celebrada entre el 12 de noviembre de 1921 y el 6 de febrero de 1922, fue una de las múltiples conferencias producidas durante el periodo de entreguerras con el fin de intentar un desarme de las potencias, de manera que no se volviese a producir otra guerra mundial. La conferencia fue llevada a cabo independientemente de la Sociedad de Naciones, y a la misma asistieron nueve naciones —Estados Unidos, Japón, Francia, Reino Unido, Italia, Bélgica, China, Países Bajos y Portugal— que mantenían intereses en el océano Pacífico y Asia oriental. Otras naciones como Alemania o la Rusia Soviética no fueron invitadas. Los participantes acordaron el Tratado Naval de Washington.
Síndrome de Peutz-Jeghers
El síndrome de Peutz-Jeghers es una enfermedad autosómica dominante, se caracteriza por la producción y la presencia de pigmentaciones epidérmicas, además de la presencia de hamartomas gastrointestinales; este hecho fue confirmado en 1987 por Giardello, el cual reportó 31 casos de síndrome de Peutz-Jeghers, con daño gastrointestinal asociado a hamartomas.

Generalmente la presencia de estos síntomas como los hamartomas no se considera perjudicial o maligna, pero, en el síndrome de Peutz-Jeghers varios autores han reportado casos con excesivo daño gastrointestinal. La presencia de las pigmentaciones suele ocurrir por el desplazamiento epitelial debajo de la capa muscular.

La afectación del síndrome de Peutz-Jeghers es, rara; llegando a afectar a 1 de 60 mil nacidos vivos en Estados Unidos, por otro lado se estima que la presencia del síndrome de Peutz-Jeghers tiene mayor incidencia en países de origen asiático.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Bandera siríaco-aramea
La bandera siríaca-aramea o bandera aramea (arameo, ܐܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ, Otho Suryoyto) es la bandera étnica que representa a los arameos en sus países de origen y en la diáspora aramea. Una versión anterior, similar a la actual, fue desarrollada en 1980 por Bahro Suryoyo (“Luz Aramea”), una revista aramea que forma parte de la Federación Nacional Aramea de Suecia (en sueco: Syrianska Riksförbundet i Sverige).

El Consejo Mundial de Arameos (World Council of Arameans), una organización no gubernamental internacional, adoptó la bandera el 16 de julio de 1983 en Nueva Jersey.

La bandera fue diseñada en base al símbolo del sol alado, reemplazando el sol por una antorcha que simboliza el Espíritu Santo en el cristianismo.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Música wólof
La música wólof constituye la tradición musical del pueblo wólof, el grupo étnico más numeroso de Senegal. Esta práctica, en estrecha interacción con las culturas vecinas fulani, tukulor, serer, jola y mandinka, ha ejercido una influencia decisiva en la música popular senegalesa y, de modo más amplio, en la música de África Occidental. Sus orígenes se vinculan con la tradición musical serer, especialmente con la del Reino de Saloum precolonial. La mayor parte de la terminología musical wólof, incluidos los nombres de instrumentos, procede del idioma serer.

Música de Senegal
La música de Senegal está entre las músicas más conocidas en África, gracias a la popularidad de estilos como el mbalax, un tipo de música percusiva serer, popularizada por Youssou N'Dour. La percusión sabar es especialmente popular.
Moctar Ouane
Moctar Ouane (Bidi, 11 de octubre de 1955) es un diplomático y político maliense. Del 28 de septiembre de 2020 al 27 de mayo de 2021 fue el primer ministro de Malí, designado por Ba N'Daou tras el golpe de Estado de agosto de 2020.

Ba N'Daou
Ba N'Daou o Bah N'Daw (San, Mali; 23 de agosto de 1950) es un exmilitar y político maliense. Desde el 25 de septiembre de 2020 al 25 de mayo de  2021 fue presidente interino de facto de Mali. Fue ministro de defensa de Malí de 2014 a 2015.
Burjassote Branco
Burjassote Branco es un cultivar de higuera tipo Higo común Ficus carica unífera es decir con solamente una cosecha por temporada, los higos de otoño (en Portugal son denominados "vindimos"), su epidermis tiene color de fondo verde claro y sobre color ninguno. Se cultivan principalmente en el Algarve, en Alcantarilha, que es una freguesia portuguesa del concelho de Silves.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Ken Zazpi
Ken Zazpi es un conjunto vasco de música pop-rock creado en 1996 en Guernica y Luno (Vizcaya, España) por Jon Mikel Arronategi (bajista de Exkixu) y Eñaut Elorrieta (cantante de Lugarri). Cantan principalmente en euskera, aunque también han hecho versiones de algunas de ellas en catalán. En 1996 sacaron a la calle el tema Bi Eta Bat, en el recopilatorio del sello Gor Discos Aurtengo Gorakada 1, con el título Ken Zazpi (Menos Siete en euskera).

En el año 2000 empezaron a dedicarse a la música de manera profesional. Ese año, grabaron una maqueta en Múgica (Vizcaya) con la ayuda del guitarrista José Alberto Bátiz (entonces en Fito & Fitipaldis). La grabación se llevó a cabo en la casa-estudio de grabación del productor Iñaki "Uoho" Antón, entonces guitarrista de Platero y Tú y Extremoduro.

Su disco acústico, Gelditu Denbora ("Detén el tiempo" en euskera) les llevó a una gira de conciertos en País Vasco, Navarra y también Cataluña.

Exkixu
Exkixu fue un grupo de folk y rock de Guernica que destacó por la combinación de instrumentos tradicionales de Euskal Herria con música rock, así como por la ideología de sus composiciones. Editaron dos discos: Exkixu en 1993 y Gaua heldu orduko en 1995. Su vocalista, Alex Sardui, fundaría años después la banda Gatibu.
Río Colpi
El río Colpi o río Panqueco o Panquilco es un corto curso natural de agua que nace de la confluencia del río Traiguén y el río Quino en la Región de La Araucanía, fluye en dirección oeste y se junta con el río Lumaco para formar el río Cholchol.: 454

Río Traiguén
El río Traiguén es un curso natural de agua que nace al este de la ciudad de Victoria (Chile) en la Región de la Araucanía, fluye en dirección general oeste hasta su confluencia con el río Quino tras lo cual se forma el río Colpi o Panqueco que se junta con el río Lumaco que viene del norte y forman el río Cholchol.
Desvío Km 15
Km 15 es un desvío ferroviario en desuso que oficiaba de apeadero en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina, perteneciente al Ferrocarril Patagónico que unía la ciudad de Puerto Deseado con la localidad de Las Heras.

Las Heras (Santa Cruz)
Las Heras (anteriormente Colonia Las Heras) es una ciudad del departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz, en la región de la Patagonia de la República Argentina. La ciudad se encuentra a 214 km de Comodoro Rivadavia, a 134 km de Caleta Olivia y a 80 km de Pico Truncado. Junto con esas localidades y otras menores; conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia.
Construcción (álbum)
Construcción es el séptimo álbum de estudio del grupo de rock mexicano La Barranca, lanzado en 2008 casi a la par de Providencia. Es un álbum de música instrumental, cuyas piezas fueron creadas a partir de la reconstrucción y abstracción de pasajes musicales concebidos durante la grabación de su anterior álbum de estudio y posteriormente complementado con piezas inéditas y grabaciones hechas especialmente para este disco.

Contiene 22 texturas sonoras y piezas inéditas, pasajes instrumentales generados a partir de la reconstrucción y abstracción de ideas contenidas en torno a Providencia. Complementado con grabaciones hechas ex profeso para el álbum, el resultado es una especie de papel tapiz sonoro o música ambiental, algo para escuchar mientras se trabaja.

Providencia (álbum)
Providencia (El fuego del inicio, el fuego del principio, el fuego del origen, el fuego primigenio) es el sexto álbum de estudio del grupo de rock mexicano La Barranca. Esta placa representa el regreso a la alineación original.

El primer sencillo de lanzamiento del álbum fue LA EXPEDICIOИ (para Ricardo Ochoa).
Ley general de comunidades campesinas
La Ley general de comunidades campesinas, o Ley n°. 24656, es una normativa peruana publicada el 14 de abril de 1987 que declara de necesidad nacional e interés social y cultural el desarrollo integral de las comunidades campesinas del país.

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
Línea 15 (TUC Pamplona)
La línea 15 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de Ardoy, en Zizur Mayor con el centro de Pamplona. Además, tiene una extensión que enlaza Ardoy con la urbanización de Zizur Mayor.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la iglesia de San Nicolás, el parque de la Taconera, el Palacio de Navarra, el Palacio Baluarte, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses de Pamplona, la Ciudadela de Pamplona, el parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra, la Universidad de Navarra y la iglesia de San Andrés.

Zizur Mayor
Zizur Mayor (cooficialmente en euskera: Zizur Nagusia) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al suroeste de Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 16 510 habitantes (INE 2025).

El municipio se constituyó el 6 de noviembre de 1992 al secesionarse el hasta entonces concejo de Cizur Mayor de la Cendea de Cizur (Decreto Foral 276/1992 de 2 de septiembre)
y está formado por tres barrios: Zizur Mayor (Casco antiguo), la urbanización Zizur y la urbanización Ardoi.
Entre la gente del pueblo, suelen nombrar a algunas zonas con nombres específicos. Ejemplos: Las torres: Grupo de pisos altos muy destacados en Zizur. El arco: Arco que se sitúa en la entrada de Zizur.
John Clements Wickham
John Clements Wickham (Leith, Escocia, 21 de noviembre de 1798-Biarritz, Francia, 6 de enero de 1864) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de capitán de navío. En Australia se desempeñó como juez de policía de la bahía de Moreton Distrito de Nueva Gales del Sur y luego como gobernador residente.

En la Marina Real Británica participó en las expediciones hidrográficas del Comandante Phillip Parker King y del comandante Robert Fitz Roy. Posteriormente fue designado comandante del HMS Beagle y efectuó el levantamiento de la costa noroeste de Australia. En 1841 se retiró por enfermedad. Se radicó en Australia donde se casó y formó familia.

Phillip Parker King
Phillip Parker King (Isla Norfolk, Australia, 13 de diciembre de 1791–Sídney, Australia, 26 de febrero de 1856) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de contraalmirante. Se distinguió como hidrógrafo y explorador. Entre 1817 y 1822 comandó una expedición hidrográfica a Australia y entre 1825 y 1830  una expedición a la parte meridional de América del Sur. Fue miembro de la Royal Society. Formó una numerosa familia con su esposa Harriet Lethbridge.
NRG (formato de archivo)
Un archivo .nrg es una propiedad de un formato de archivo de una imagen CD utilizado por Nero Burning ROM, un conjunto de utilidad hecha por Nero AG para crear y quemar imágenes de CD.

Aparte de Nero Burning ROM, hay una variedad de títulos de software que pueden utilizar estos archivos de imagen. Por ejemplo, Alcohol 120% o Daemon Tools pueden montar archivos NRG en unidades virtuales para su lectura.

Contrariamente a la creencia popular, .nrg no son imágenes ISO con la extensión .nrg y una cabecera adjunta.

Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.
Stridsvagn 103
El Stridsvagn 103 es un carro de combate construido en Suecia entre 1965 y 1971. Es conocido por carecer de torreta, resultando en un perfil muy bajo con énfasis en la defensa y el relativo aumento de nivel de protección de la tripulación. El perfil bajo podría reducirse otros 13 cm mediante el ajuste de la suspensión.

Otra característica del vehículo era la posibilidad de avanzar o dar marcha atrás a la misma velocidad. El Stridsvagn 103 formó una parte importante de las fuerzas armadas de Suecia desde la década de 1960 hasta la década de 1990, siendo retirado de servicio en favor del Stridsvagn 121, y de otros tanques bajo la designación Stridsvagn 122.

Stridsvagn 122
El Stridsvagn 122 (Carro de Combate 122) es el carro de combate principal del Ejército de Suecia. Está basado en el Leopard 2. Incorpora mejoras del Leopard 2A5 alemán, junto con otras características propias, como nuevas tecnologías, sistemas de comando y control mejorados, una nueva computadora balística y nuevos sistemas de control de tiro, así como porta un nuevo módulo de blindaje reforzado y se incrementan sus capacidades de combate para un muy extenso término.
Berle-Kari
Berle-Kari (nórdico antiguo: Berðlukári Vemundsson; o Berle-Kåre, n. 795) fue un caudillo vikingo que vivió en el siglo IX en Berle (nórdico antiguo: Berðla), actualmente Bremanger en Sogn og Fjordane, Noruega. El Landnámabók (libro de los asentamientos) le menciona como hijo de Vemund Vikingsson, y hermano de Frodi (n. 790) y Skjoldolf Vemundsson (n. 795), uno de los primeros colonos de Islandia.

Según la  saga de Egil, Kari era un afamado berserker. Tuvo dos hijos: Olvir Hnufa, quien llegó a ser un escaldo de renombre en la corte de Harald I de Noruega; Eyvind Lambi, quien también llegó a posicionarse en la corte como hersir, y una hija, Salbjorg Karadóttir, quien casó con Kveldulf Bjalfason.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Euchária Preta
Euchária Preta es un cultivar de higuera tipo Smyrna Ficus carica unífera es decir una sola cosecha por temporada, los higos de otoño, de piel con color de fondo púrpura y sobre color de bandas regulares verdes. Se cultivan principalmente en el Algarve (Portugal), de muy buena calidad tanto para higo fresco, como para higo seco paso aunque el color de la pulpa demasiado oscuro.

Esmirna (higo tipo)
Higuera Tipo Esmirna internacionalmente aceptada la denominación como Smyrna es un cultivar de higuera Ficus carica hembra que solamente produce flores femeninas que necesitan el polen de las flores masculinas de las higueras macho cabrahigo, y la pequeña avispa Blastophaga psenes sin la cual no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Lenguas sino-austronesias
La hipótesis sino-austronesia o sino-tibeto-austronesia es la propuesta de parentesco filogenético entre varias familias lingüísticas demostradas de Asia, propuesta inicialmente por Laurent Sagart en 1990. Utilizando reconstrucciones del chino antiguo, Sagart argumentó que las lenguas austronesias podrían estar relacionadas fonológica, léxicamente y morfológicamente con las lenguas siníticas. Más tarde, Sagart amplió el parentesco a todas las lenguas sino-tibetanas. Sagart también sugirió que las lenguas tai-kadai podrían estar dentro de la macrofamilia propuesta como una rama hermana del malayo-polinesio. La propuesta ha sido rechazada en gran medida por otros lingüistas que argumentan que las similitudes entre austronesio y sino-tibetano probablemente surgieron del contacto lingüístico más que deberse a un parentesco filogenético.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Avon Cross
Avon Cross es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por G.T. Spinks en la Estación de Investigación Long Ashton en Bristol, Inglaterra (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, color de piel púrpura claro sobre verde dorado, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo dorado, muy jugosa, textura firme pero tierna, y sabor dulce muy rico a ciruela verde.

Reina Claudia Verde
Reina Claudia Verde sinonimia: Reine Claude Verte, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de Oriente Medio llevada a la Francia de Francisco I, por el embajador del reino de Francia ante la "Sublime Puerta", en nombre de Solimán el Magnífico. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde grisáceo a dorado, y pulpa de color amarillo ámbar o verdoso, transparente, y sabor muy dulce.
Estación de Pinhal Novo
La Estación Ferroviária de Pinhal Novo, igualmente conocida como Estación de Pinhal Novo, es una estación ferroviaria de la Línea del Sur, que funciona como plataforma con la Línea del Alentejo, y que sirve a la localidad de Pinhal Novo, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Ruta Provincial 7 (Misiones)
La Ruta Provincial 7 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 39 kilómetros dentro de los departamentos San Ignacio y Cainguás. Está totalmente pavimentada y tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Jardín América y culmina en la Ruta Nacional 14, en la localidad de Aristóbulo del Valle.

Departamento San Ignacio
El Departamento San Ignacio se ubicada en el Oeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Libertador General San Martín, Cainguás, Oberá, Candelaria y la República del Paraguay.
El departamento tiene 1.607 km², equivalente al 5,4% del total de la provincia.

A pesar de que su cabecera departamental es el histórico pueblo de San Ignacio, la localidad con mayor número de habitantes es Jardín América. Por su rica historia, otro pueblo de relevancia es Corpus, otrora capital del Territorio Nacional de Misiones.
Manifiesto de Leiden
El conocido como manifiesto de Leiden (en inglés: Leiden Manifesto for research metrics, sigla LM) es un acuerdo de "diez principios básicos para guiar la evaluación de la investigación".  Apareció en el volumen 520, número 7548, de la revista Nature, el 22 de abril de 2015 y fue formulado por los profesores Diana Hicks y Paul Wouters en la 19ª Conferencia Internacional sobre Indicadores de Ciencia y Tecnología, celebrada del 3 al 5 de septiembre de 2014 en Leiden (Países Bajos).

El manifiesto es una sencilla guía para combatir el mal uso de la bibliometría al evaluar los trabajos científicos. Otros ejemplos de bibliometría o cienciometría son el índice h, el factor de impacto o la llamada altmetrics.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Pound - Servidor Proxy Reverso
Pound - Servidor Proxy Reverso es un proxy reverso de configuración simple y versátil. Es Software libre, pudiéndose descargar libremente desde internet, y ser utilizado y modificado de acuerdo a las necesidades del usuario.

Servidor proxy
El anglicismo proxy (plural proxies) o servidor proxy, adaptado al español como proxi, en una red informática, es un servidor —programa o dispositivo—, que hace de intermediario en las peticiones de recursos que realiza un cliente (A) a otro servidor (C). Por ejemplo, si una hipotética máquina A solicita un recurso a C, lo hará mediante una petición a B, que a su vez trasladará la petición a C; de esta forma C no sabrá que la petición procedió originalmente de A. Esta situación estratégica de punto intermedio le permite ofrecer diversas funcionalidades: control de acceso, registro del tráfico, restricción a determinados tipos de tráfico, mejora de rendimiento, anonimato de la comunicación, caché web, etc. Dependiendo del contexto, la intermediación que realiza el proxy puede ser considerada por los usuarios, administradores o proveedores, como legítima o delictiva y su uso es frecuentemente discutido.

La palabra inglesa proxy significa ‘apoderado’ en español.