hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Mijares
María Isabel Mijares García-Pelayo (Mérida, España, 1942 - Madrid, 11 de febrero de 2024) fue una enóloga española, considerada la primera mujer en ejercer la profesión y en dirigir una bodega en España. En 1982 se convirtió en la primera mujer en presidir un consejo regulador del vino, la denominación de origen protegida Valdepeñas. Estuvo al frente del equipo TEAM, que elabora anualmente la Guía Repsol de vinos.

Valdepeñas (vino)
Valdepeñas es una denominación de origen protegida (DOP) de España. En la campaña 2009-2010 alcanzó el tercer lugar entre las denominaciones de origen españolas en volumen de ventas interiores para vino tinto. Sus vinos son apreciados entre profesionales y consumidores tanto en España como fuera de sus fronteras.

La DOP Valdepeñas obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Fullerton Arboretum
El Arboreto Fullerton en inglés : Fullerton Arboretum es un jardín botánico y arboreto de una 10 hectáreas (26 acres) de extensión que se encuentra en Fullerton, California.

El arboretum se encuentra encuadrado en el North American Plant Collections Consortium gracias a su colección de Citrus históricos ( con 36 accesiones, que representan 20 taxones).

El código de identificación del Fullerton Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MACF.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
The Fall of a Rebel Angel
The Fall of a Rebel Angel es el octavo álbum de estudio de Enigma lanzado el 11 de noviembre de 2016 por Republic Records. Ocho años después de Seven Lives Many Faces (2008), este es un álbum conceptual que cuenta una historia escrita por Michael Cretu (fundador, productor y compositor principal de Enigma) y Michael Kunze (letrista y libretista alemán), cuyo protagonista viaja en la búsqueda de crecimiento y cambio para renovarse y encontrar una nueva vida. Su portada fue diseñada enteramente por el artista alemán Wolfgang Beltracchi.

Seven Lives Many Faces
Seven Lives Many Faces es el nombre del séptimo álbum de estudio de Enigma, lanzado internacionalmente el 19 de septiembre de 2008. Michael Cretu había indicado que este álbum contendría un sonido «omnicultural» diferente a cualquiera de los otros discos lanzados previamente por él.

Antes, el 12 de septiembre, el disco fue publicado en la página de Enigma MySpace. A raíz del gran éxito en MySpace (más de 400 000 oyentes en 2 días), algunos de los sitios web internacionales, como MTV y VH1, empezaron a dar a conocer el álbum hasta el 22 de septiembre de 2008.

El álbum lograría alcanzar el n.º 18 en Suiza, el n.º 30 en Austria, y el n.º 92 en los Estados Unidos.
David Pérez García
David Pérez García (Madrid, 8 de agosto de 1972) es un político español del Partido Popular. Desde 2023 es concejal-presidente de la Junta Municipal de Hortaleza. Entre 2021 y 2023 fue consejero de Transportes e Infraestructuras de la Comunidad de Madrid, siendo entre 2019 y 2021 designado consejero de Vivienda y Administración Local de la Comunidad de Madrid, el mismo año en que la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, nombró a Pérez como número dos de la candidatura del Partido Popular de la Comunidad de Madrid, para la Asamblea de Madrid, en las elecciones autonómicas de mayo de 2019, siendo reelegido como diputado en la Asamblea de Madrid, cargo que ocupó desde 2003 hasta 2023. Entre 2011 y 2019 fue alcalde del municipio de Alcorcón.

Partido Popular de la Comunidad de Madrid
El  Partido Popular de la Comunidad de Madrid (PPCM) es la organización territorial del Partido Popular (PP) en la Comunidad de Madrid. Se constituyó en 1989 coincidiendo con la refundación del PP, heredero de Alianza Popular, con su sede central en la calle Génova de Madrid. Ostenta el Gobierno autonómico de manera ininterrumpida desde 1995.

En las Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023, su candidata, Isabel Díaz Ayuso ganó las elecciones con el 47,32% del voto (1.599.186 votos) con uno de los mejores resultados del PP madrileño en la Comunidad.

Actualmente ostenta la mayoría absoluta tanto en la Asamblea de Madrid como en el Ayuntamiento.
Bristol Hercules
El Bristol Hercules fue un motor radial de aviación de 14 cilindros en doble estrella, diseñado por Sir Roy Fedden y producido por la Bristol Engine Company, empezando en 1939. Fue el primero de sus diseños de válvula de camisa simple (tipo Burt-McCollum o Argyll) en ser usado ampliamente, equipando muchos aviones de la Segunda Guerra Mundial.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Estación de Santianes
La estación de Santianes es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pravia en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Huberto de Sajonia-Coburgo y Gotha
El Príncipe Huberto de Sajonia-Coburgo-Gotha (Reinhardsbrunn, 24 de agosto de 1909 - Velyki Mosty, 26 de noviembre de 1943) fue un miembro de la Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha, el segundo hijo varón del duque Carlos Eduardo de Sajonia-Coburgo-Gotha y de su esposa, la princesa Victoria Adelaida de Schleswig-Holstein.

Velyki Mosty
Velyki Mosty (en ucraniano: Вели́кі Мо́сти; en polaco: Mosty Wielkie; en hebreo: מוסט רבתי‎; en ruso: Великие Мосты) es una ciudad del raión de Chervonohrad, en la óblast de Leópolis, Ucrania.

Su población ascendía a 6286 habitantes en 2022. Desde 2017 es sede de un municipio con una población total de unos dieciséis mil habitantes y que incluye como pedanías 16 pueblos: Borové, Boyánets, Butyny, Veryny, Volytsia, Dvirtsi, Zarika, Kulýchkiv, Kupychvoliá, Lísove, Piddovhé, Pidrika, Prystan, Peklynets, Stremin y Shyshaký.
Carbamoil fosfato
El carbamoil fosfato es un anión de importancia bioquímica. En los animales terrestres, es un metabolito intermediario en la eliminación del nitrógeno a través del ciclo de la urea y la síntesis de pirimidinas. Su homólogo enzimático, la carbamoil fosfato sintetasa I (CPS I), interactúa con una clase de moléculas llamadas sirtuinas, proteínas desacetilasas dependientes de NAD y ATP para formar carbamoil fosfato. El carbamoil fosfato entra entonces en el ciclo de la urea en el que reacciona con la ornitina (un proceso catalizado por la enzima ornitina transcarbamilasa) para formar citrulina.

Ornitina transcarbamilasa
La ornitina transcarbamilasa, OTC, (También conocida como ornitina carbamoiltransferasa) es una enzima que por una parte cataliza la reacción entre el carbamoil fosfato (CP) y la ornitina (Orn) para formar citrulina (Cit) y fosfato (Pi) en el ciclo de la urea en mamíferos y por otra parte está implicada en la biosíntesis del aminoácido arginina (Arg) en plantas y microorganismos.
Final Fantasy I & II: Dawn of Souls
Final Fantasy I & II: Dawn of Souls es una compilación para la consola Game Boy Advance, que contiene los remakes de los antiguos juegos para NES Final Fantasy I y Final Fantasy II, ambos con nuevos mapas que explorar, además de muchos más bonus, entre ellos un Bestiario. Fue lanzado en 2004.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Álvaro Djaló
Álvaro Djaló Dias-Fernandes (Madrid, España, 16 de agosto de 1999) es un futbolista bisauguineano que juega de delantero en el Al-Gharafa S. C. de la Liga de fútbol de Catar, cedido por el Athletic Club. Es internacional absoluto por Guinea-Bisáu.

Selección de fútbol de Guinea-Bisáu
La selección de fútbol de Guinea-Bisáu es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Guinea-Bisáu, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.
Katherine Kurtz
Katherine Irene Kurtz (Coral Gables, Florida, Estados Unidos; 18 de octubre de 1944) es una escritora estadounidense de novela fantástica, conocida principalmente por su serie de fantasía histórica sobre los Deryni, formada por un total de dieciséis novelas.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Antonio Masa Godoy
Antonio Masa Godoy (Badajoz, 14 de enero de 1942-Badajoz, 30 de agosto de 2025) fue un empresario, catedrático y político español. Fue presidente de la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa, así como vicepresidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (1998); fundador y presidente de la Caja Rural de Badajoz (1972-1984); catedrático de Teoría económica en la Universidad de Extremadura; y diputado por Unión de Centro Democrático en la legislación constituyente del Congreso de los Diputados en representación de la circunscripción de Badajoz (1977-1979).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Ť
La T con carón (Ť, minúscula: ť) es una letra de los alfabetos checo y eslovaco que se usa para representar [c], la oclusiva palatal sorda.

Se forma a partir de la T latina con la adición de un carón o háček.

Su forma minúscula ť tiene un háček o carón inclinado 90 grados que parece más un apóstrofo que la típica forma de letra uve. En el alfabeto, la Ť se coloca justo después de la T normal.

Ortografía checa
La ortografía checa es un sistema de reglas para la escribir correctamente (ortografía) el idioma checo.

La ortografía checa moderna es diacrítica, habiendo evolucionado a partir de un sistema anterior que usaba muchos dígrafos, de los que se han mantenido apenas ch y dž). El carón se añade sobre algunas letras latinas para expresar sonidos que son ajenos al latín. El acento agudo se añade para marcar las vocales largas.

La ortografía checa ha sido el modelo para muchas otras lenguas balto-eslavas  que utilizan el alfabeto latino, la ortografía eslovaca es su descendiente revisada directo, mientras que el alfabeto latino de Gaj serbocroata y su descendiente el alfabeto esloveno se basan en gran medida en él. Todos ellos usan similares signos diacríticos y también tienen una relación similar, generalmente intercambiable, entre las letras y los sonidos que representan.
Esteban de Manuel
Esteban de Manuel Jerez (Barcelona, 29 de octubre de 1964) es un arquitecto, activista social y político español de Equo, partido por el que ha sido cabeza de lista por Sevilla a las elecciones generales de 2011, y candidato a la presidencia de Andalucía en las elecciones autonómicas de 2012. Fue coportavoz de Equo Andalucía entre 2012 y 2014 y ha sido candidato a la alcaldía de Sevilla por EQUO.

Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.
La hora de la estrella (película)
La hora de la estrella (en portugués, A Hora da Estrela) es una película dramática brasileña de 1985, ópera prima de Suzana Amaral basada en la novela homónima de Clarice Lispector, y protagonizada por Marcélia Cartaxo, José Dumont, Tamara Taxman y Umberto Magnani. La película ganó el premio a Mejor Película en el Festival de Cine de la Habana y el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Femenina en el Berlinale.

En noviembre de 2015, la película entró en la lista elaborada por la Asociación Brasileña de Críticos de Cine (Abraccine) de las 100 mejores películas brasileñas de todos los tiempos. En 2024, la película tuvo una restauración digital en calidad de 4K y se reestrenó en cines brasileños e internacionales, incluyendo en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara del 2025.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Phalacrocorax pelagicus
El cormorán pelágico (Phalacrocorax pelagicus), es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativa de Norteamérica y el este de Asia. Vive a lo largo de las costas del Pacífico norte, durante el invierno también se puede encontrar en mar abierto.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Matías Domeyko
Matías Domeyko Cassel (1961) es un ingeniero comercial y empresario chileno, actual vicepresidente ejecutivo de la forestal local Celulosa Arauco y Constitución (Arauco), una de las mayores firmas de su rubro en el mundo.

Celulosa Arauco y Constitución
Celulosa Arauco y Constitución, conocida como Celco, Celulosa Arauco o simplemente Arauco es una empresa chilena dedicada a la fabricación de pulpa de celulosa, madera aserrada, paneles y energía renovable. Forma parte del grupo Empresas Copec, a su vez parte del Grupo Angelini.

La compañía tiene presencia industrial en once países y provee productos para las industrias del papel, del vestuario, la construcción, el embalaje, la mueblería y la energía.

Celulosa Arauco y Constitución es una sociedad anónima constituida en septiembre de 1979 como resultado de la fusión de Celulosa Arauco S.A. (1967) y Celulosa Constitución S.A. (1969), ambas empresas de la Corporación de Fomento de la Producción privatizadas en 1977 y 1979, respectivamente.
Torneo de Zúrich 1995
El European Indoors 1995 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 2 al 8 de octubre de 1995. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de carpeta en pistas cubiertas como preparativo para el campeonato de fin de año de la WTA. Fue la 12.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Saalsporthalle en la ciudad suiza de Zúrich.

Torneo de Zúrich
El Torneo de Zurich fue un torneo profesional de tenis de la WTA, que se llevaba a cabo anualmente en Zúrich, Suiza. Fue clasificado como un evento Tier I desde 1993 hasta el 2007, pero a partir del 2008 es un torneo Tier II.

El torneo de Zúrich se realiza en el Hallenstadion, un estadio deportivo multifuncional. El evento tiene dos canchas duras disponibles para el torneo.

Entre las campeonas del torneo se encuentran las número uno Justine Henin, Lindsay Davenport, Martina Hingis, Venus Williams y María Sharápova.
Vindeleia
Vindeleia fue una ciudad del pueblo prerromano de los Autrigones que se situaban en el centro-norte de España. Aparece mencionada por primera vez en el libro del siglo II Geographia de Claudio Ptolomeo. También es descrita como masio de la vía XXXIV del Itinerario de Antonino, concretamente en la Asturica Burdigalam, ruta del siglo III, que la sitúa a XII millas de Virovesca (Briviesca) y a XIV de Deobriga y cuya situación geográfica desconocida ha llevado a la aparición de numerosas hipótesis. Veamos las distancias de esta ruta desde el tramo de Virovesca a Pompelone:

Virovesca
Virovesca es una ciudad hispana citada por antiguos cronistas romanos como Plinio el Viejo en el año 77 y Pomponio Mela, asegurando ambos que era una de las diez ciudades de los autrigones y más concretamente, su capital. Su ubicación corresponde con la actual Briviesca en la provincia de Burgos.
Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Moses Ndiema Kipsiro
Moses Ndiema Kipsiro (Uzbekistán, 2 de septiembre de 1986) es un atleta uzbeko nacionalizado ugandés, especializado en prueba de fondo que ha conseguido su mejor resultado en la prueba de 5000 m, en la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2007.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2007
El XI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Osaka (Japón) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Japonesa de Federaciones de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nagai con capacidad para 50 mil espectadores. Se disputaron 47 pruebas, 24 masculinas y 23 femeninas.
Colette Dalal Tchantcho
Colette Dalal Tchantcho es una actriz y creadora teatral radicada en el Reino Unido. Es conocida por sus papeles en la serie Domina (2021) de Sky Atlantic y en la serie Dangerous Liaisons (2022) de Starz.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
José Matías Manzanilla
José Matías Manzanilla Barrientos (Ica, 5 de octubre de 1867 - Lima, 6 de octubre de 1947) fue un abogado, jurista, catedrático universitario  y político peruano. Fue diputado entre 1896 y 1919; presidente de la Cámara de Diputados (1909-1910 y 1916-1917); ministro de Relaciones Exteriores (1914 y 1932-1933); y presidente del Consejo de Ministros (1932-1933). Fue también rector de la Universidad de San Marcos. Es más recordado por ser el autor de una serie de proyectos legislativos laborales, que se convirtieron en la base de la naciente legislación obrera (Proyecto Manzanilla, 1904).

Jorge Basadre
Jorge Alfredo Basadre Grohmann (Tacna, 12 de febrero de 1903-Lima, 29 de junio de 1980) fue un historiador e historiógrafo peruano de la etapa republicana y contemporánea de su país. Fue además un crítico y estudioso de la literatura; un político que desempeñó importantes cargos públicos en el campo de la educación y la cultura, y llegó a ser ministro de Educación en 2 oportunidades (en 1945, cerca de 4 meses, y de 1956 a 1958); así como maestro y educador de varias generaciones, como catedrático visitante y profesor. Fue director de la Biblioteca Nacional del Perú, encargándose de su reconstrucción y reorganización tras el incendio que sufriera en 1943.

Es autor de la Historia de la República del Perú, considerada la obra más relevante de la historiografía peruana del siglo XX, una obra que reeditó y amplió muchas veces desde 1939, hasta alcanzar los 16 tomos en 1968, y que ha continuado siendo reeditada tras su fallecimiento.