hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Mala (bahía de Algeciras)
Punta Mala es un cabo situado al noreste de la bahía de Algeciras (España), en el término municipal de San Roque (provincia de Cádiz). Está ligeramente proyectado hacia el suroeste, justo al inicio de la orilla occidental del istmo que une la península ibérica con el peñón de Gibraltar. Debe su nombre a los arrecifes que se encontraban situados frente a él, que ponían en peligro a las embarcaciones que se acercaban demasiado a la costa. Inmediatamente a su oeste se encuentra el fondeadero de Puente Mayorga, uno de los mejores de la zona. En la actualidad, el cabo como tal ha desaparecido, al haberse construido sobre él y adentrándose en la bahía, unos astilleros, el puerto de Campamento, administrados por la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras.

Campamento (San Roque)
Campamento es una localidad española y pedanía del municipio andaluz de San Roque, se encuentra enmarcado en la comarca del Campo de Gibraltar en la provincia de Cádiz. 
Está situado en la Área metropolitana de la Bahía de Algeciras, a cuatro kilómetros al sur del núcleo principal de San Roque.

Actualmente cuenta con 1.836 habitantes, es la sexta pedanía sanroqueña respecto a su población, y junto a Puente Mayorga y Guadarranque conforman el Distrito Bahía (una de las divisiones administrativas del municipio), del que es su capital, y por tanto en él reside la tenencia de alcaldía.
Acento miamense
El acento miamense, también llamado acento de Miami o inglés de Miami, es un acento o sociolecto en evolución del inglés estadounidense que se habla en el sur de Florida, particularmente en el condado de Miami-Dade, originario del centro de Miami. El acento de Miami es más frecuente entre los jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos que viven en el área metropolitana de Miami. Recientemente, el profesor de lingüística la Universidad Internacional de Florida, Phillip M. Carter, junto a su colega de la Universidad de Búfalo, Kristen D’Alessandro Merii, publicó un estudio defendiendo que el inglés de Miami puede considerarse actualmente como un dialecto propio y distinguible.

Florida del Sur
Florida del Sur (South Florida en inglés) es una región estadounidense de Florida. Es una de las tres regiones "direccionales" de Florida más comúnmente referidas, las otras son Florida Central y Florida del Norte. Incluye la populosa área metropolitana de Miami, los Cayos de Florida y otras localidades. El sur de Florida es la parte más meridional de los Estados Unidos continentales y la única parte de los Estados Unidos continentales con clima tropical.

En 2014 la ciudad de South Miami aprobó una resolución para crear el estado 51 dentro de EE. UU. con el nombre de Florida del Sur. Un 24% de estadounidenses vería con buenos ojos la división. El motivo de este proyecto de división es que una parte del estado quedaría inundado por el aumento de las aguas debido al cambio climático. También habría motivos económicos.
San Pedro Encadenado (título cardenalicio)
San Pedro Encadenado es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido en torno al 490 por el papa Símaco en la iglesia que construyó la emperatriz Licinia Eudoxia tras la muerte de su marido, el emperador Valentiniano III.

El título aparece mencionado entre los asistentes al Concilio de Roma de 499. La iglesia fue consagrada nuevamente en 555 por el papa Pelagio I. En el Liber Pontificalis, las biografías de Adriano I y de León III, nombran el título como Eudoxiae ad Vincula. Debido a que en el tesoro de la iglesia se mantuvieron las cadenas de San Pedro, el título tomó el nombre de San Pedro Encadenado. De acuerdo con el catálogo de Pietro Mallio, elaborado bajo el pontificado del papa Alejandro III, el título estaba ligado a la basílica de San Lorenzo Extramuros, en la que sus sacerdotes celebraban misa.

Clemente XII
Clemente XII (Florencia, 7 de abril de 1652-Roma, 6 de febrero de 1740) de nombre secular Lorenzo Corsini Strozzi, fue el 246.º papa de la Iglesia Católica desde su elección en 1730 hasta su muerte en 1740, así como obispo de Roma y soberano de los Estados Papales.

Pese a su avanzada edad, fue elegido como un papa de transición, debido a espíritu ilustrado. Llevó al superávit las finanzas papales, lo que lo llevó a favorecer las artes, las ciencias y la urbanística con obras públicas romanas como la fontana de Trevi, la capilla Corsini, los Museos Capitolinos (primer museo público de la historia) y la fachada de la archibasílica de San Juan de Letrán.

Clemente XII fue el primer pontífice en condenar la masonería internacional y ordenar la excomunión de sus miembros a través de la bula In eminenti apostolatus; además de promover una campaña de evangelización.
Jimmy Bain
Jimmy Bain (Newtonmore, 19 de diciembre de 1947-24 de enero de 2016) fue un bajista escocés conocido por haber pertenecido a las bandas Rainbow y Dio, con Ronnie James Dio. Ha trabajado con Phil Lynott de Thin Lizzy, colaborando con las letras en sus discos en solitario. Falleció el 24 de enero de 2016 a los 68 años de edad debido a un cáncer de pulmón que no habría sido diagnosticado.

The Last in Line
The Last in Line —en español: El último de la fila — es el segundo disco de estudio de la banda de heavy metal Dio, lanzado el 2 de julio de 1984. Fue certificado con Oro (500 000 unidades vendidas) por la RIAA el 12 de septiembre de 1984, y fue el primer disco de Dio en ganar la certificación de Platino, el 3 de febrero de 1987.

Es el segundo disco de Dio con el guitarrista Vivian Campbell (ahora en Def Leppard) y el primero con el teclista Claude Schnell (ex-Rough Cutt).
Campaña de Pikysyry
La Campaña de Pikysyry o Campaña de Asunción (1868–1869) fue la cuarta fase de la Guerra de la Triple Alianza. Duró desde el agosto de 1868 hasta enero de 1869.

Tras el éxito en la invasión al Mato Grosso y el fracaso en la invasión a Corrientes y Río Grande y en la larga y sangrienta Campaña de Humaitá, el presidente López renunció defender la línea del río Tebicuary, instalando un frente defensivo mucho más cerca de Asunción, sobre el arroyo Pikysyry. El avance por el río Paraguay quedaba impedido por un nuevo núcleo de baterías costeras en Angostura. Las tropas brasileñas esquivaron las defensas de Angostura por el Chaco, y atacaron las posiciones enemigas por la retaguardia. El ejército paraguayo fue derrotado y López evacuó Asunción, que fue ocupada y saqueada en enero de 1869. Los brasileños instalaron en la capital un gobierno títere, mientras López se retiraba progresivamente hacia el interior.

Juan Andrés Gelly y Obes
Juan Andrés Gelly y Obes (Buenos Aires, 21 de mayo de 1815 - Buenos Aires, 18 de septiembre de 1904) fue un militar argentino con actuación en las guerras civiles argentinas y la guerra del Paraguay, y un hombre leal y de confianza de Bartolomé Mitre.

Fue ministro de Guerra de la provincia de Buenos Aires durante Cepeda y Pavón. Fue convencional constituyente en 1860 y diputado nacional. En la guerra del Paraguay fue jefe del Estado Mayor del Ejército aliado de operaciones, y también general en jefe del Ejército a partir de 1868, con el regreso de Mitre por el fallecimiento del vicepresidente Marcos Paz. Adhirió a la Revolución de 1874, la Revolución de 1880 y la Revolución del Parque.
Shichinohe (Aomori)
Shichinohe (七戸町, Shichinohe-machi?) es un pueblo localizado en la prefectura de Aomori, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 14.974 habitantes y una densidad de población de 44,4 personas por km². Su área total es de 337,23 km².

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Azmari
Un azmari es un músico- cantante etíope equiparable a los bardos o juglares en Europa. Estos Azmari pueden ser hombres o mujeres hábiles en la versificación improvisada, que se acompañan por un masenqo (una suerte de ravel de una sola cueda) o krar (lira). Los Azmari en suelen realizar sus interpretaciones en establecimientos públicos donde se bebe, denominados tejbeit, que se especializan en el servicio de tej (hidromiel).

Masenqo
El masenqo ( en amárico: ማሲንቆ ; Tigrinya: ጭራ-ዋጣ (ዋጣ), también conocido como masinko, es un laúd de arco de una sola cuerda que se encuentra comúnmente en las tradiciones musicales de Etiopía .  Al igual que ocurre con el krar, este instrumento es utilizado por juglares etíopes llamados azmaris ("cantante" en amárico ).  Aunque funciona puramente como acompañamiento en las canciones, el masenqo requiere un virtuosismo considerable, ya que los azmaris se acompañan a sí mismos mientras cantan.
Franz Schalk
Franz Schalk (* 27 de mayo de 1863 en Viena; † 3 de septiembre de 1931 en Edlach, municipio de Reichenau an der Rax, Baja Austria) fue un director de orquesta austriaco y durante mucho tiempo director de la Ópera Estatal de Viena.

Robert Haas
Robert María Haas (15 de agosto de 1886-4 de octubre de 1960) fue un musicólogo austriaco.

Al comienzo de su carrera en la Biblioteca Nacional de Austria, se interesó sobre todo por la música barroca y clásica. Posteriormente, la recién formada Sociedad internacional Bruckner le encargó el trabajo de una edición completa de las sinfonías y misas de Anton Bruckner, basada en manuscritos originales legados por el compositor a la Biblioteca del Hofburg, de Viena, sucediéndole en su cargo Leopold Nowak.
Link Wray
Fred Lincoln "Link" Wray Jr. (Dunn, Carolina del Norte, 2 de mayo de 1929 - Copenhague, 5 de noviembre de 2005) fue un guitarrista y cantante ocasional de los años cincuenta.

Wray destaca por ser pionero en un nuevo sonido de guitarra eléctrica, como lo demuestra el éxito de la canción instrumental «Rumble» en 1958, de Link Wray and his Ray Men, que fue pionera en un overdrive, distorsión de sonido de guitarra eléctrica.

También inventó el power chord, importante técnica de la guitarra de rock moderna, recurso muy utilizado en el punk y el hard rock. Rolling Stone incluyó a Link en el número 45 en su lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos.

Rumble de 1958, se hizo mundialmente conocida al ser utilizada en las películas Pulp Fiction, Blow e Independence Day. Wray fue citado entre las influencias musicales de Jeff Beck, Duff McKagan, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Marc Bolan, Neil Young y Bob Dylan.

Rumble (instrumental)
«Rumble» es una canción de rock instrumental del año 1958, perteneciente al guitarrista estadounidense Link Wray. Esta canción fue pionera en utilizar overdrive, es decir, distorsión de sonido de guitarra eléctrica, también se usa tremolo y distorsion.

También dio origen a que Wray inventara el power chord, importante técnica de la guitarra de rock moderna, recurso muy utilizado en el punk y el hard rock. Rolling Stone incluyó a Link en el número 45 en su lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos.

Rumble se hizo mundialmente conocida al ser utilizada en las películas Pulp Fiction, Blow e Independence Day.
Wray fue citado entre las influencias musicales de Jeff Beck, Duff McKagan, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Marc Bolan, Neil Young y Bob Dylan, gracias a esta canción.

Esta canción, utiliza cuatro acordes: Re, Mi, La y B7. Tiene un punteo sobre la base de La mayor y un solo en base de Mi mayor.
Albocenses
Los albocenses (en latín: Albocenses/Albocensii) fueron una tribu dacia que habitó el área del Banato (norte de Serbia y Rumanía) incluyendo las ciudades de Kovin (Contra Margum), Trans Tierna, Ad Medias II, Kladovo (Ad Pontes), Apu, Arcidava, Centum Putea, Ram (Lederata) y Praetorium I.  Vivieron junto al río Timiş (Tibiscus) al norte del territorio de los saldenses y al sur de los biephi.  Se cree que la tribu emigró a Hispania en tiempos romanos.

Maximo de Moesia, gobernador de Moesia con el emperador Valente, se acercó las tierras de los albocenses antes de las guerras góticas.

Kovin
Kovin (en cirílico serbio: Ковин) es una ciudad y municipio ubicado en el Distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina, Serbia. La ciudad tiene una población de 13.515 habitantes, mientras que el municipio tiene 33.722 habitantes.

En rumano, la ciudad se conoce como Cuvin, en húngaro como Kevevára o (hasta 1899) Temeskubin, y en alemán como Kubin o Temeschkubin. En el pasado, la ciudad también era conocida como Donji Kovin («Kovin inferior») en contraste con la ciudad con el mismo nombre en Hungría que se conocía en serbio como Gornji Kovin («Kovin superior») y en húngaro como Ráckeve («la Kovi Serbia»).
Pseudobradyina
Pseudobradyina es un género de foraminífero bentónico de la familia Bradyinidae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudobradyina pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Bradyinidae
Bradyinidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).
Universidad de Zielona Góra
La Universidad de Zielona Góra se fundó el 1 de septiembre de 2001 como resultado de una fusión entre la Universidad Pedagógica de Zielona Góra. Es una de las universidades más jóvenes de Polonia. Los edificios principales están ubicados en dos campus. The President's office is located near the Old Town on Licealna street.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena
El Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena (también conocido como Hospital Regional de Temuco) es un recinto hospitalario de alta complejidad de la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, Chile, ubicado en calle Manuel Montt 115. Depende del Servicio de Salud Araucanía Sur. Se encuentra acreditado, lo que significa que obtuvo un sello que certifica que los servicios que en él se prestan cumplen las normativas de calidad y seguridad definidas por la Superintendencia de Salud de Chile. Es un centro de referencia de la zona sur de Chile en cardiología y otras especialidades, lo que le permite recibir pacientes desde Angol hasta Puerto Montt.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Adelita y las guerrillas
Adelita y las guerrillas es el título de una historieta mexicana de género western (véase novela del Oeste). Su protagonista es Adelita, una mujer aventurera que se involucra en episodios de acción contra bandidos o el ejército. La serie fue creada por el dibujante José G. Cruz en 1936, y aparecería por primera vez en la revista Paquito.

La publicación de la serie se alargó en otras revistas de historietas hasta finales de la década de 1950, con la adhesión de varios asistentes gráficos. Fue una de las creaciones más populares de Cruz.

Novela del Oeste
La novela del Oeste es un género literario narrativo de la literatura popular o de consumo, ambientado generalmente en el siglo XIX y en los Estados Unidos de América, durante el período de expansión de esta nación hacia el llamado lejano Oeste, con importantes derivaciones cinematográficas y en la historieta gráfica.
Phyllomyias urichi
El mosquerito de Paria o atrapamoscas de Paria (Phyllomyias urichi), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es endémico del noreste de Venezuela.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Club Sandwich (película)
Club Sandwich es una película cómica mexicana de 2013 escrita y dirigida por Fernando Eimbcke. Fue presentada en la sección de Cine contemporáneo mundial del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. La película consiguió la Concha de Plata a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2013. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2014 como parte del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Este filme ocupa el lugar 76 dentro de la lista de las 100 mejores películas del mexicanas, según la opinión de 27 críticos y especialistas del cine en México, publicada por el portal Sector Cine en junio de 2020.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2013
La 61.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 20 al sábado 28 de septiembre de 2013 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film Futbolín de Juan José Campanella y se cerró con El extraordinario viaje de T. S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet.
Bislama
El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95 % del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Flavia Caesariensis
Flavia Caesariensis (que en latín significa "la provincia Cesárea de Flavio"), a veces mencionada como Britannia Flavia, fue una de las provincias de la diócesis de Britania creada durante la reforma de Diocleciano a finales del siglo III. Probablemente fue creada después de que Constancio Cloro derrotara al usurpador Alecto en 296 y aparece mencionada en la Lista de Verona del año 312. Su nombre parece proceder del nombre de la familia de Cloro, la Gens Flavia y probablemente limitaba con la Maxima Caesariensis, aunque se desconoce su ubicación exacta y su capital. En la actualidad, la mayoría de los estudiosos sitúan Flavia Caesariensis al sur de los Peninos, posiblemente llegando hasta el Mar de Irlanda, incluyendo las tierras de los Icenos. Su capital pudo estar en Lindum Colonia (Lincoln).

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
SuperBrawl
SuperBrawl fue un pay-per-view anual de lucha libre profesional en World Championship Wrestling durante el mes de febrero de 1991 hasta 2001. Que fue el siguiente al último PPV de WCW antes de que quebrara 2001. El primer SuperBrawl fue en mayo, pero en 1992 fue cambiado a febrero.

Glenn Gilbertti
Glenn Gilbertti (12 de noviembre de 1967) es un luchador profesional estadounidense semirretirado, más conocido por sus apariciones en la World Championship Wrestling (WCW) como Disco Inferno (más tarde cambiado a Disqo).
Central térmica Compostilla II
La Central térmica Compostilla II era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional alimentada por carbón, situada junto al río Sil en el término municipal de Cubillos del Sil, en la provincia de León (España). Constaba de 4 grupos térmicos (tras el desmantelamiento del grupo 1) que generan 1341 MW. Era propiedad de la empresa Endesa, y debe su nombre a la antigua central de Compostilla, a la que sustituyó, y que se ubicaba en la cercana localidad de Ponferrada.

En noviembre de 2018, dentro de la campaña de cierre de las centrales térmicas de carbón en España, Endesa anunció el cierre de la central de Compostilla y la de Andorra para enero de 2020. El 30 de junio de 2020 se procedió a su desconexión de la red eléctrica, publicado en el BOE de 9 de julio de 2020. El 12 de febrero de 2026 se llevó a cabo la demolición de las chimeneas de la antigua central.

Cubillos del Sil
Cubillos del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. La villa —capital del municipio— está situada a 9 km de Ponferrada y a 120 km de León, a una altitud de 580 m sobre el nivel del mar. Cuenta con una población de 1746 habitantes (INE 2025).

Cubillos del Sil es uno de los municipios bercianos donde se conserva la lengua leonesa.
Lumbre (novela)
Lumbre es la tercera novela del escritor argentino Hernán Ronsino, publicada por la editorial Eterna Cadencia en el año 2013.

La obra, última parte de la denominada «trilogía pampeana»  —conformada por las también novelas La descomposición (2007) y Glaxo (2009)—, narra la historia de Federico Souza, guionista porteño quien regresa a su ciudad natal, Chivilcoy, después de enterarse de que el amigo de su padre, Pajarito Lernú, falleció y le dejó en herencia una vaca robada.

Hernán Ronsino
Hernán Ronsino (Chivilcoy, 1975) es un escritor, sociólogo y docente argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos contemporáneos, su obra está compuesta de cinco novelas, dos libros de cuentos y uno de ensayos. Recibió, entre otros, el Premio Anna Seghers (2020), el Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires (2021) y el Premio de la Crítica de la Fundación El Libro (2023). Además, fue traducido a los idiomas francés, italiano, alemán, griego e inglés.