hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Femenino Anticlerical Belén de Sárraga
El Centro Femenino Anticlerical Belén de Sárraga surgió en distintas ciudades del norte y centro de Chile a partir de 1913. La presencia de Belén de Sárraga en Chile y la iniciativa de Teresa Flores articularon y promovieron un trabajo colectivo en las ciudades de Valparaíso, Iquique y Antofagasta. Ambas mujeres, obreras, feministas, asociadas al pensamiento anarquista y a la lucha de clases, promovían la conformación de centros sociales dispuestos a entregar herramientas para la organización y educación de las mujeres con fines políticos.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
We shall overcome
«We shall Overcome» (En español, Venceremos) es una canción de protesta que se convirtió en un himno del Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. Las estrofas derivan de una canción gospel compuesta por el Reverendo Charles Tindley. Pete Seeger la popularizó al convertirla en una balada de folk. Desde que adquirió renombre ha sido usada en una gran variedad de protestas mundiales.

Música folclórica de Estados Unidos
La música folclórica de Estados Unidos constituye un corpus heterogéneo de expresiones musicales arraigadas en las tradiciones orales de diversas comunidades estatales y regionales. Su desarrollo histórico integra influencias de rítmica en cruz, estructuras de llamada-respuesta, modos rítmicos y escalas pentatónicas. Estructuralmente, predomina el uso de formas estróficas simples, con melodías modales o diatónicas interpretadas en escalas mayores y menores, a menudo acompañadas de armonías básicas en acordes triádicos y ritmos como el compás de 4/4 o 2/4, quizá los más comunes.

Las letras, transmitidas generacionalmente, abordan temas narrativos o líricos relacionados con la vida rural, el trabajo, la religión y la protesta social, funcionando como vehículo de memoria colectiva.
Hungría en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La selección de Hungría fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978. torneo que se llevó a cabo del 1 al 25 de junio en Argentina.

Fue la séptima participación de Hungría, que formó parte del Grupo 1, junto a Argentina, Francia e Italia.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1978, para la XI Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Argentina entre el 1 de junio y el 25 de junio de 1978, 16 equipos clasificaron a la fase final. Los 16 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos de cuatro integrantes. De cada grupo, los dos mejores equipos clasificaran a una segunda fase, también de grupos, para determinar quienes accedían a la final.
Mediatonic
Mediatonic Limited es un desarrollador de videojuegos británico con sede en Londres. La compañía fue fundada en septiembre de 2005 por los estudiantes de Brunel University Dave Bailey y Paul Croft, lanzando su primer juego, Snowman Salvage en diciembre de ese año. Inicialmente un estudio de trabajo por contrato para juegos Flash, Mediatonic ha desarrollado juegos originales para otras plataformas, incluyendo Murder by Numbers y Fall Guys: Ultimate Knockout. A partir de junio de 2020, Mediatonic emplea a 230 personas en cuatro estudios y forma parte de Tonic Games Group, que es una subsidiaria de Epic Games desde marzo de 2021.

Epic Games
Epic Games, Inc. (anteriormente llamada Potomac Computer Systems y después Epic MegaGames) es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Cary (Carolina del Norte), conocida por su tecnología Unreal Engine, que ha impulsado su popular serie de juegos de disparos en primera persona Unreal y la saga Gears of War, así como el popular Fortnite.

Fundada en 1991 por Tim Sweeney, quien actualmente ejerce como CEO, Epic Games es la sociedad matriz de varios desarrolladores, entre ellos Chair Entertainment, Psyonix y, más recientemente, Quixel. También ha puesto en marcha estudios en diversos países y esta asociada con la compañía china Tencent Holdings.
Alexander Goldfarb
Alexander Davídovich Goldfarb (a.k.a. Alex Goldfarb, en ruso: Александр Давидович Гольдфарб; Moscú, 1947) es un microbiólogo, activista y escritor ruso-estadounidense. Emigró de la Unión Soviética en 1975 y residió en Israel y Alemania antes de establecerse de forma permanente en Nueva York en 1982. Goldfarb es un ciudadano estadounidense naturalizado. Ha combinado su formación como microbiólogo con actividades políticas y públicas centradas en las libertades civiles y en los derechos humanos en Rusia, en el curso de las cuales ha estado asociado con Andréi Sájarov, George Soros, Borís Berezovski, y Aleksandr Litvinenko. No ha visitado Rusia desde el año 2000.

Andréi Sájarov
Andréi Dmítrievich Sájarov (en ruso: Андре́й Дми́триевич Са́харов; Moscú, 21 de mayo de 1921-14 de diciembre de 1989) fue un eminente físico nuclear soviético, socialista y activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1975.
Araujia sericifera
El jazmín de Tucumán (Araujia sericifera Brot.), también llamado planta cruel, tasi o miraguano, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las apocináceas. Se utiliza como planta ornamental.

Félix de Avelar Brotero
Félix de Avelar Brotero (nacido Félix da Silva e Avelar; Loures, 25 de noviembre de 1744 - Lisboa, 4 de agosto de 1828) fue un botánico, briólogo y micólogo portugués. En su homenaje fue fundada la Sociedade Broteriana, asociación científica que a través de su Boletim tuvo una gran importancia en el desarrollo de la Botánica en Portugal.
Luigi Pasinetti
Luigi L. Pasinetti (Zanica, 12 de septiembre de 1930-Milán, 31 de enero de 2023) fue un economista italiano de la escuela de economía postkeynesiana. Pasinetti es considerado el heredero de los  postkeynesianos de Cambridge: Richard Kahn, Nicholas Kaldor, Joan Robinson y Piero Sraffa. Junto con ellos, Pasinetti fue uno de los principales miembros de las controversias entre los dos Cambridge en torno a los problemas del capital. Además, sus contribuciones a la ciencia económica han sido amplias, empezando con el desarrollo de las teorías del valor y la distribución de los economistas clásicos y siguiendo con las teorías del crecimiento postkeynesianas del siglo XX, con originales e importantes aportaciones a este campo como el Teorema de Pasinetti. También ha contribuido e impulsado el campo del crecimiento con cambio estructural y desigualdades entre sectores.

Joan Robinson
Joan Violet Robinson (con apellido de nacimiento, Maurice; Camberley, 31 de octubre de 1903 - Cambridge, 5 de agosto de 1983) fue una economista, profesora e investigadora inglesa que tuvo aportes en la teoría económica, teoría del capital y crecimiento económico. Además, contribuyó al desarrollo y la promoción de la teoría económica keynesiana. Su trabajo fue tan importante que muchos académicos consideran que debió ganar el Premio Nobel de Economía. Su enfoque crítico y a menudo poco ortodoxo de la teoría económica desafió a sus colegas y estudiantes a reflexionar profundamente sobre la estructura y la finalidad de los sistemas económicos. Su legado se refleja en la continua relevancia de su obra para el pensamiento económico contemporáneo y los debates políticos.
Estación de Avenida Sistema Solar
Avenida Sistema Solar es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la avenida homónima de Parla. Abrió al público el 8 de septiembre de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Tranvía de Parla
El metro ligero de Parla es una línea tranviaria de la ciudad madrileña de Parla. Está integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid como la línea ML-4 de Metro Ligero. Se compone de una línea circular que pasa por 15 paradas (cuatro de ellas dobles) distribuidas por 8,3 km de vía.

La línea emplea el ancho de vía internacional de 1435 mm y es explotada con tranvías Citadis 302, fabricados por Alstom. De su explotación se encarga una UTE cuyo accionariado se compone de Globalvia, con un 85 % de las acciones, y CCM, que posee el otro 15 %.
Recurvoidinae
Recurvoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Higos de Argelia
Los Higos de Argelia se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' e 'higo común' Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas inmemoriales en todo el territorio de clima mediterráneo. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso, pero también se cosechan higos frescos.

Esmirna (higo tipo)
Higuera Tipo Esmirna internacionalmente aceptada la denominación como Smyrna es un cultivar de higuera Ficus carica hembra que solamente produce flores femeninas que necesitan el polen de las flores masculinas de las higueras macho cabrahigo, y la pequeña avispa Blastophaga psenes sin la cual no se podría desarrollar la cosecha principal (higos) y se caerían del árbol sin madurar.
Rodulfo G. Cantón
Rodulfo de Jesús G Cantón y Cámara (25 de diciembre de 1833 - 29 de julio de 1909) fue un abogado, empresario y político mexicano, nacido en Mérida, Yucatán y fallecido en París, Francia. Fue alcalde de la ciudad de Mérida en 1902, gobernador interino de Yucatán en 1903, en ausencia del entonces gobernador, Olegario Molina. También fue presidente del Consejo de Instrucción Pública del estado de Yucatán y presidente de la Sociedad Filarmónica de Mérida en 1873.

Olegario Molina
Olegario Molina Solís (Bolonchén de Rejón, Campeche, 6 de marzo de 1843 - La Habana, Cuba, 28 de abril de 1925) fue un abogado, ingeniero, empresario y político mexicano, miembro del partido liberal, que fue dos veces gobernador de Yucatán y secretario de Fomento en el gobierno de Porfirio Díaz; también fue dos veces diputado federal. Fue el personaje más conspicuo de la denominada Casta Divina, la oligarquía yucateca que controló la política y  la economía del estado de Yucatán a principios del siglo XX.
Insomniac Games
Insomniac Games, Inc. es una desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Burbank, California, que forma parte de PlayStation Studios. Fue fundada en 1994 por Ted Price como Xtreme Software y renombrada Insomniac Games un año después. La compañía es conocida por desarrollar varias de las primeras mascotas de PlayStation, como Spyro el Dragón, Ratchet & Clank ,como la franquicia Resistance, Sunset Overdrive de 2014 y la serie Marvel's Spider-Man con Marvel Games. En 2019, el estudio fue adquirido por Sony Interactive Entertainment, pasando a formar parte de SIE Worldwide Studios (ahora conocida como PlayStation Studios).

Insomniac Games ha obtenido tres veces consecutivas el premio a la mejor empresa de videojuegos de Estados Unidos (Best companies of America 2005, 2006, 2007). Su presidente es Ted Price.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (anteriormente como SCE Worldwide Studios y SIE Worldwide Studios), es un grupo de desarrolladores de videojuegos propiedad de Sony Interactive Entertainment. Es una entidad interna que se encarga de supervisar a todos los estudios de desarrollo dentro de SIE. Es responsable de la dirección creativa y estratégica del desarrollo y producción de todo el software y hardware desarrollado por los estudios propiedad de SIE, los que se crean para uso exclusivo dentro de la familia de consolas PlayStation.
Benvolio
Benvolio Montesco es un personaje de la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Es sobrino del Sr. Montesco y primo de Romeo.

Aparece como un fracasado pacifista en la obra, intentando impedir la violencia entre las familias Capuleto y Montesco.

Romeo
Romeo Montesco es uno de los personajes que dan nombre al título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el protagonista masculino de la obra. Romeo, hijo del Sr. y la Sra. Montesco, se enamora y se casa en secreto con Julieta, que forma parte de los Capuleto, la familia rival de la suya. Tras asesinar al primo de Julieta, Teobaldo, en un  duelo, Romeo se ve obligado a exiliarse. Sin embargo, al enterarse de la supuesta muerte de Julieta, se suicida.

Romeo, hijo único (al igual que Julieta), es uno de los personajes principales en la obra, y su presencia en ella es constante. Su amor exaltado e idealista ha llevado a que la palabra "Romeo" se convierta en sinónimo de "amante apasionado" en varios idiomas. A pesar de que a menudo se lo ha considerado como tal, no está claro que "Montesco" sea un apellido en el sentido moderno del término.
A-Sides
A-Sides es un álbum recopilatorio y el último álbum lanzado por Soundgarden hasta su regreso en 2010 con Telephantasm. Lanzado en 1997, contiene canciones de Screaming Life, Ultramega OK, Louder than Love, Badmotorfinger, Superunknown y Down on the Upside. Su lanzamiento fue hecho sólo en CD. La portada muestra una foto del grupo, mientras que la contraportada muestra fotos separadas de cada integrante del grupo. El libreto que viene dentro de la caja del CD contiene notas con cada canción del grupo, además de varias fotos de Soundgarden. Al principio de todo, el cofundador de la discográfica Sub-Pop Jonathan Poneman dice un monólogo para comenzar con el álbum. La única canción previamente no lanzada es "Bleed Together", apareciendo como lado B de Burden in My Hand y lanzada como un sencillo para el álbum.

Ultramega OK
Ultramega OK es el álbum debut de Soundgarden que fue editado a fines de octubre de 1988 en el sello SST Records. El disco fue nominado a la mejor interpretación de hard rock en los premios Grammy. Según Chris Cornell, el título proviene de una broma del guitarrista Kim Thayil.
Rogelio Ortiz
Róger Bencomo (Altagracia de Orituco,  Estado Guárico, Venezuela, 5 de agosto de 1959), más conocido artísticamente como Rogelio Ortiz, es un cantante y compositor venezolano de música llanera, conocido como El Caballero de la Canta Nacional.

Su nombre artístico se lo debe al cantautor y músico, Simón Díaz, quien lo bautizó con dicho nombre en 1982 y que para ese entonces era su padrino artístico.

Simón Díaz
Simón Narciso Díaz Márquez (Barbacoas, Aragua, 8 de agosto de 1928-Caracas, 19 de febrero de 2014) conocido simplemente como Simón Díaz o por su apodo el Tío Simón, fue un cantante, músico, compositor, poeta, comediante, caricaturista y empresario venezolano. Es considerado como uno de los mayores exponentes y más influyentes artistas en la historia de la música en Venezuela.
Beaminster
Beaminster es una localidad ubicada en Dorset, Inglaterra, sobre la ruta A3066, entre Bridport y Crewkerne. Se sitúa en el valle del río Brit. En 2001, tenía una población de 2.936 habitantes. Es conocido por un festival local de música y arte llevado a cabo anualmente, el Beaminster Festival, que dura nueve días.

Durante la Guerra Civil Inglesa, el pueblo se declaró a favor del Parlamento y fue saqueado por las tropas del rey Carlos I en 1644.

La Escuela Secundaria de Beaminster es un pequeño establecimiento educativo que cuenta con 700 estudiantes. Comparte un centro de sixth form con la Escuela Secundaria Sir John Colfox de la cercana localidad de Bridport.

Bridport
Bridport es una localidad del distrito de gobierno local de West Dorset, en el condado de Dorset, Inglaterra, emplazado cerca de la costa en el extremo noroccidental de Chesil Beach. Su puerto, ubicado en West Bay, ya no se encuentra en funcionamiento. Tiene una población de 7.270 habitantes.
Renault Austral
El Renault Austral es un SUV crossover compacto del segmento C fabricado y vendido al público por Renault. Se presentó al público en el Salón del Automóvil de París como sucesor del Kadjar y se construyó sobre la plataforma CMF-CD de tercera generación.   La fabricación empezó en julio de 2022 en La fábrica de Palencia en España.

Sus derivados incluyen el nuevo Renault Espace de sexta generación, que es una versión familiar de batalla extendida del Renault Austral con siete plazas y el Renault Rafale, un SUV cupé. Los tres vehículos comparten el 75% de sus piezas.

Renault Espace
El Renault Espace es un monovolumen del segmento D producido por el fabricante de automóviles francés Renault desde 1984. El Espace abarca seis generaciones, estrenadas en 1984, 1991, 1996, 2002, 2015 y 2023; las tres primeras fueron producidas en Romorantin-Lanthenay, Francia, mientras que la cuarta es producida en Sandouville, Francia.

Originalmente diseñado para venderse como Talbot a finales de los setenta, fue lanzado al mercado en 1984 y fabricado por Matra, y se considera el primer monovolumen de la historia. En sus dos últimas generaciones existió en versión larga ("Grand Espace").
Partido Democrático Popular (Alemania)
El Partido Democrático Popular (Demokratische Volkspartei, abr. DVP) fue un partido demócrata liberal del suroeste de Alemania, cuya tradición continúa la federación regional del Partido Democrático Libre (Freie Demokratische Partei, abr. FDP) de Baden-Württemberg.

El DVP tuvo su origen en el Partido Demócratico Popular de Wurtemberg, abr. VP, que se unió en 1868 al Partido Popular Alemán (Deutsche Volkspartei, abr. DtVP), en 1910 al Partido Popular Progresista (Fortschrittliche Volkspartei, abr. FVP) y a final de 1918 al Partido Democrático Alemán (Deutsche Demokratischen Partei, abr. DDP).

El 6 de enero de 1946 el DVP fue refundado de nuevo en Stuttgart y en 1948 participó en la constitución del FDP.

Partido Popular Progresista (Alemania)
El Partido Popular Progresista (en alemán: Fortschrittliche Volkspartei, abreviado FVP) fue un partido político alemán de ideología liberal de izquierdas que existió de 1910 a 1918, en la época del Imperio alemán.
Bloqueo de rama derecha
El bloqueo de rama derecha (BRD) es una alteración del sistema de conducción eléctrica del corazón, caracterizada por un retraso de la conducción eléctrica por la rama derecha del haz de His correspondiente al ventrículo derecho. En esta condición el ventrículo izquierdo se despolariza normalmente y luego la onda de despolarización se expande por el ventrículo derecho.

Sistema de conducción eléctrica del corazón
El sistema de conducción eléctrica del corazón permite que el impulso generado en el nodo sinusal (SA) sea propagado y estimule al miocardio (el músculo cardíaco), causando su contracción. Consiste en una estimulación coordinada del miocardio que permite la ejecución de los movimientos del corazón.
Spot: The Cool Adventure
Spot: The Cool Adventure es un videojuego de plataformas de 1992 desarrollado por Visual Concepts y publicado por Virgin Games para Game Boy. Es un port del juego de Nintendo Entertainment System, M.C. Kids. La versión para Game Boy se lanzó fuera de Europa y se localizó con el personaje de Cool Spot como Spot: The Cool Adventure.

La estructura del juego se basa en M.C. Kids, aunque la pantalla del mapa se parece mucho a Super Mario Bros. 3. Los golpes hacen que los jugadores pierdan salud. Además de evitar a los enemigos, Spot puede saltar o recolectar bloques para ayudarlo a alcanzar corazones en otras ubicaciones.

Cool Spot
Cool Spot es un videojuego de plataformas de 1993 desarrollado por Virgin Games y publicado por Virgin Interactive para Mega Drive/Genesis y SNES/Super Famicom. El videojuego más tarde fue llevado a otros sistemas en 1994, como a Sega Master System/Mark III, Sega Game Gear, Game Boy, Commodore Amiga y DOS. El personaje principal es Cool Spot, una mascota para la marca de gaseosa 7 Up, excepto en la versión europea que la botella de 7 Up fue reemplazado por una genérica de color similar.
Orgullo Sudcaliforniano
Orgullo Sudcaliforniano es el himno del estado de Baja California Sur, México. La letra fue escrita por Valentín Castro Burgoin y la música compuesta por Alfredo Clayton. Es uno de los tres símbolos de identidad del estado, junto al escudo y la bandera.

Escudo de Baja California Sur
El Escudo del Estado Libre y Soberano de Baja California Sur es el escudo de armas y símbolo heráldico estatal de Baja California Sur.

Su origen está en el escudo heráldico de las Californias creado por cédula del virrey Antonio de Mendoza.
Cuando la Alta California fue anexada a los Estados Unidos el escudo fue suprimido, Más tarde, cuando el Territorio Norte de la península pasó a ser Estado Libre y Soberano, el Congreso del Estado convocó a un concurso para seleccionar un escudo de armas para el nuevo Estado. El estado de Baja California Sur heredó el escudo histórico.
Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín
El Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín (en chino simplificado, 南京青奥体育公园) es un complejo deportivo ubicado en el Distrito Pukou, Nankín, China. Su construcción comenzó en diciembre de 2011, para su uso como una de las sedes de los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014. El complejo, que ocupa alrededor de 1 km² de tierra, consiste en un estadio principal con otras instalaciones deportivas menores.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
De Bacó
De Bacó es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo violeta negro, con sobre color mancha irregular rojizo verdoso en la zona del pedúnculo, con zona de transición de color marrón muy claro, con lenticelas escasas de tamaño medio color rojo. Está cultivada en el Panadés y en el Campo de Tarragona, Cataluña.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Appenzeller Kantonalbank
Appenzeller Kantonalbank es el banco cantonal del Cantón de Appenzell Rodas Interiores. Su oficina principal se sitúa en Appenzell.

El 80% de los ingresos del banco provienen de intereses de préstamos.

Bancos cantonales
Los bancos cantonales son entidades financieras suizas que agrupan a 24 bancos afiliados.

Dan empleo a 18.400 personas en Suiza y tienen una red de 641 sucursales y más de 1700 cajeros automáticos. Su balance a finales de 2017 es de más de 326 millardos de francos suizos y posee alrededor del 35% del mercado bancario suizo.