hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Carreto
Rosa Carreto Díaz (Ciudad de México, 5 de septiembre de 1846 -Ciudad de México, 11 de noviembre de 1899) fue una escritora, poeta y dramaturga mexicana y se le considera la primera mujer fabulista en México.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Corchete de Lagrange
En mecánica hamiltoniana, los corchetes de Lagrange son expresiones cercamente relacionadas con los corchetes de Poisson. Estos fueron introducidos por Joseph Louis Lagrange en 1808–1810 como proposición de la formulación matemática de la mecánica clásica, pero han caído en desuso respecto a los corchetes de Poisson.

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Cuatro cuartetos
Cuatro cuartetos (Four Quartets, en inglés) es el título con el que el poeta, dramaturgo y crítico anglo-estadounidense T. S. Eliot reunió en un libro cuatro de sus poemas largos. Los cuatro poemas habían sido publicados separadamente entre 1936 y 1942, siendo reeditados en 1943. Sus títulos y orden en el libro son los siguientes: Burnt Norton (1936), East Coker (1940), The Dry Salvages (1941) y Little Gidding (1942).

Cuatro cuartetos se trata de cuatro meditaciones interconectadas cuyo tema común es la relación del hombre con el tiempo, el universo y lo divino. Al describir su visión de lo divino en los poemas, Eliot combina su anglocatolicismo con la influencia de obras místicas, filosóficas y poéticas de las tradiciones religiosas y culturales tanto orientales como occidentales, con referencias al Bhagavad-Gita y a los presocráticos, así como a los místicos cristianos, Juan de la Cruz y Juliana de Norwich.

Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, cuyo nombre secular era Juan de Yepes Álvarez y su primera identificación como fraile Juan de Santo Matía (Fontiveros, 24 de junio de 1542 - Úbeda, 14 de diciembre de 1591), fue un religioso y poeta místico del Renacimiento español. Fue reformador de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo y cofundador de la Orden de los Carmelitas Descalzos con santa Teresa de Jesús.

Junto con santa Teresa de Jesús, se le considera el autor cumbre de la mística experimental cristiana. Poetas de extracción diversa como Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Paul Valéry y T. S. Eliot consideraron los poemas de Juan de la Cruz no solo como la cumbre de la mística española, sino de la poesía en esta lengua. Desde 1952 es el patrono de los poetas en lengua española. Es uno de los 38 Doctores de la Iglesia, y fue canonizado por Benedicto XIII en 1726.
César (El planeta de los simios)
César es un personaje ficticio que pertenece a la franquicia cinematográfica de El planeta de los simios. Es el líder de los simios tanto en la saga original de películas como en el reinicio. Fue interpretado por Roddy McDowall en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios(1973), mientras que Andy Serkis actuó como el personaje en la trilogía del reinicio, conformada por las cintas Rise of the Planet of the Apes, Dawn of the Planet of the Apes y War for the Planet of the Apes.

Battle for the Planet of the Apes
Battle for the Planet of the Apes (La batalla del planeta de los simios) es una película de ciencia ficción de 1973 dirigida por J. Lee Thompson; es la quinta de la franquicia El planeta de los simios.
Felix Hoppe-Seyler
Felix Hoppe-Seyler (Freyburg, 26 de diciembre de 1825-Wasserburg, 10 de agosto de 1895) fue un médico, químico y fisiólogo alemán. Huérfano desde muy joven, tras estudiar la carrera de Medicina se enfocó en la investigación.

A lo largo de su carrera fue profesor en las universidades de Greifswald, Tubinga y Estrasburgo y tuvo como alumnos a notables científicos. Considerado uno de los pioneros de la bioquímica, publicó un manual de fisiología y análisis patológico para médicos y estudiantes y fue autor de Physiologische Chemie, un libro de texto de cuatro volúmenes sobre química fisiológica. Se interesó en materias diversas, como el estudio de la hemoglobina, las clorofilas, los cartílagos y la bilis, entre otras.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Football World Championship (1887-1902)
El Football World Championship fue un partido entre equipos ingleses y escoceses a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, entre los campeones de la Copa de Inglaterra y la Copa de Escocia. El partido fue llamado en su totalidad como "Association Football Championship of the World decider" porque en el momento de su fundación, eran los únicos torneos oficiales (incluso en edad amatorial) que existían en el mundo; y porque el fútbol en el Reino Unido era de un nivel superior.

Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.
Casa de los herederos Rodríguez
La Casa de los herederos Rodríguez es una casona colonial ubicada en la Calle Arequipa en el centro histórico del Cusco, Perú.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Alberto Cruz Covarrubias
Carlos Alberto Cruz Covarrubias (Santiago de Chile, 7 de enero de 1917 – 24 de septiembre de 2013) fue un arquitecto, artista, docente y teórico de la arquitectura.

En reconocimiento a su aporte a la disciplina, el año 1975 recibió el Premio Nacional de Arquitectura. Dejó como legado una nueva forma de entender y enseñar la arquitectura en Chile, repercutiendo de distintas maneras en el resto del continente americano y el resto del mundo.

Premio Nacional de Arquitectura de Chile
El Premio Nacional de Arquitectura de Chile es otorgado por el Colegio de Arquitectos a un arquitecto o arquitecta "cuya trayectoria profesional y desempeño ético haya marcado un ejemplo para todos los arquitectos".
Instituto de Investigaciones Bibliográficas
El Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB) es un organismo dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se fundó en 1967, con la finalidad de administrar y coordinar la Biblioteca Nacional y la Hemeroteca Nacional de México. Uno de sus objetivos es impulsar ambas instituciones como órganos normalizadores de las actividades bibliotecológicas y hemerográficas de ese país.

Como apoyo a las actividades de investigación, cuenta con la Biblioteca Juan José de Eguiara y Eguren, especializada en bibliografía, hemerografía, archivística y bibliotecología.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
El número uno (El Salvador)
El número uno es una franquicia de talent show musical de Gestmusic Endemol y Antena 3, que es producida y emitida en Canal 2 en inicio por Canal 6 de Telecorporación Salvadoreña. El Salvador es el primer país latinoamericano en adquirir la franquicia de El número uno. El programa es presentado por Mónica Casamiquela.

La primera temporada se emitió desde el 15 de septiembre hasta el 8 de diciembre de 2013 y la segunda temporada inició el 7 de septiembre de 2014. La tercera temporada inició el 6 de septiembre de 2015. El Número Uno regresa con su temporada final el 7 de febrero de 2016 en su versión "VIP" que contará con la participación de dieciocho de los participantes más destacados de las primeras tres temporadas.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Ryan Rossiter
Ryan Rossiter (Staten Island, Nueva York, 14 de septiembre de 1989) es un baloncestista estadounidense nacionalizado japonés que pertenece a la plantilla de Alvark Tokyo de la B.League japonesa. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
AV Formula
AVF, abreviatura de AV Formula by Adrián Vallés fue una escudería española de automovilismo, dirigida por el expiloto Adrián Vallés. En 2016 se lograron el título de campeones de pilotos en la Fórmula V8 3.5, donde fueron terceros en el campeonato de escuderías. En su última temporada corrieron en la European Le Mans Series y en la Eurocup Formula Renault 2.0.

World Series Fórmula V8 3.5
Las World Series Fórmula V8 3.5, anteriormente conocidas como Fórmula Renault 3.5, World Series/Fórmula Nissan y Open by Nissan, fueron un campeonato de automovilismo de velocidad organizado por RPM Racing que se disputaba en Europa con monoplazas que utilizaban motores provistos por la marca francesa de automóviles Renault y anteriormente por la japonesa Nissan.
Leges Publiliae Philonis
Las Leges Publiliae Philonis ("leyes de Publilio Filón") fueron tres medidas legislativas de la República romana en favor de la plebe, propuestas por iniciativa del entonces dictador romano, Quinto Publilio Filón y aprobada por los comicios centuriados en 339 a. C. Estas leyes se conocen respectivamente como:

Lex Publilia Philonis de plebiscitis ("sobre los plebiscitos").

Lex Publilia Philonis de patrum auctoritate.

Lex Publilia Philonis de censore plebeio.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Otálora de Mercado (Medina del Campo, 1504/1514 – Amberes, 4 de enero de 1596) fue un militar español.

Destacada figura militar del siglo XVI. Coronel de los tercios de Flandes sirviendo a las órdenes del duque de Alba, de Luis de Requesens, Alejandro Farnesio y Pedro Ernesto de Mansfeld. Combatió durante las guerras de Flandes contra los ejércitos de Guillermo de Orange primero y de Mauricio de Nassau después.

Merced a su talento como estratega se deben importantes victorias conseguidas por los tercios españoles en Flandes y los Países Bajos en una época de decadencia del dominio español en esta región.

Mondragón potenció varias técnicas militares como el vadeo de ríos gracias a las mareas y el espionaje.

Pedro Ernesto de Mansfeld
Peter Ernst von Mansfeld (Heldrungen, Turingia, 20 de julio de 1517 - Luxemburgo, 25 de mayo de 1604) fue un noble, político y militar sajón, conde de Mansfeld. Estuvo al servicio del emperador Carlos V y de su hijo Felipe II. Fue gobernador de los Países Bajos españoles de 1592 a 1594 sustituyendo al fallecido Alejandro Farnesio.
Dayton Wings
Los Dayton Wings fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Dayton, Ohio, que compitieron en la World Basketball League dos temporadas, en 1991 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el Nutter Center, pabellón con capacidad para 10.400 espectadores.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Félix Iturriaga
Félix Iturriaga, nacido en Vizcaya (España) en 1941, es un ex ciclista español, que corrió en amateurs desde 1967 hasta 1969.

A pesar de su breve paso por el campo amateur es digno de destacar el subcampeonato de España de Ciclocrós que logró en 1969 y el título amateur logrado dos años antes en 1967.

Campeonato de España de Ciclocrós
Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la guerra civil española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial.

El ciclista más laureado es Felipe Orts, con ocho títulos, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones.
Crisis en Kenia (2007-2008)
La crisis de Kenia de 2007 y 2008 estalló después de que Mwai Kibaki fuese declarado el ganador de las elecciones presidenciales del país que ocurrieron el 27 de diciembre de 2007, renovándose así su mandato como jefe de Estado. Los partidarios del opositor de Kibaki, Raila Odinga, comenzaron disturbios en varias partes del país proclamando que hubo fraude electoral, cosa que los observadores internacionales confirman, señalando irregularidades. Además, el partido Movimiento Democrático Naranja denunció al presidente ante el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad acusando a las fuerzas de seguridad kenianas de disparar contra manifestantes. La crisis terminó cuando, en febrero de 2008, los líderes de ambos partidos llegaron a un acuerdo para repartirse el poder y crear un gobierno de coalición.

Mwai Kibaki
Mwai Kibaki (Monte Kenia, 15 de noviembre de 1931-21 de abril de 2022) fue el tercer presidente de Kenia que ocupó el cargo durante el periodo 2002-2013. Político de larga experiencia, fue diputado desde la independencia de su país, y ministro en los gobiernos de los dos primeros presidentes de Kenia, Jomo Kenyatta y Daniel Arap Moi. Tras el establecimiento de un sistema multipartidista en Kenia en el año 1991, Kibaki abandonó el partido gobernante, KANU, para formar un nuevo partido, el Partido Democrático, que ha liderado desde entonces. En el año 2002 ganó las elecciones presidenciales, sucediendo a Daniel Arap Moi como tercer presidente de Kenia.
Croacia Blanca
Croacia Blanca (en croata actual: Bijela Hrvatska, en polaco: Biała Chorwacja; en serbio: Bela Hrvatska, en ucraniano actual: Білі хорватиa/Bili xorbatia; latinizado como Chrobatia, e incluso Crobatia) es el antiguo nombre dado a una región cuya localización precisa es discutida, aunque existe la certeza de su ubicación en el este de la Europa Central al norte de Hungría, al este de Moravia y al sur de Mazovia, incluyendo zonas orientales de Silesia y occidentales del territorio actualmente llamado Pequeña Polonia y quizás de la Galitzia. Presumiblemente en el siglo VII incluyó en algunas ocasiones a la Serbia Blanca, siendo en aquel entonces adyacente al Imperio carolingio.

Serbia Blanca
Serbia Blanca, conocida también como Sorabia o Sorbia (en sorabo: Sorabija o Serby; en alto sorabo: Serbja) es un territorio habitado por el pueblo eslavo de los sorabianos. Actualmente corresponde en gran medida a la Lusacia (Lužička o en bajosorbio: Łužyca; y en altosorbio: Łužica; en checo: Lužice; en polaco: Łużyce), repartida entre Alemania y Polonia.

Corresponde históricamente al este del actual estado federado alemán de Sajonia y al sudeste del de Brandeburgo y partes occidentales de los voivodatos polacos de Baja Silesia, Lebus, Děčín y Česká Lípa.Tiene aproximadamente 7.561 km².
Ramal Coihue-Mulchén
El Ramal Coihue-Mulchén, o también conocido como Ramal Coihue-Negrete-Mulchén, es un antiguo ramal de ferrocarriles de carga y pasajeros ubicado en la provincia de Bio-Bío, uniendo los poblados de Coihue, Negrete y Mulchén. Contaba con 42,5 km de vías de trocha ancha y constó de 5 estaciones. Iniciaba en la estación Coihue, finalizando en la estación Mulchén.

La construcción del ramal se propone en 1887, estando en funcionamiento hasta inicios de la década de 1980, entrando en desuso y siendo finalmente levantada completamente después de 2005.

Coihue (Chile)
Coihue, antiguamente Coigüe, es una villa chilena ubicada en la comuna de Negrete, a 23 km al suroeste de Los Ángeles. Posee una estación ferroviaria, que es detención del Servicio Regional Talcahuano-Renaico y el Servicio Largo Recorrido EFE Temuco. Las personas que habitan el área de Coihue son conocidas con el gentilicio de Coihuinos.
Personal Digital Cellular
Personal Digital Cellular (PDC) es una tecnología de telefonía móvil 2G que se utiliza en comunicaciones de telefonía móvil digital en Japón. Utiliza una variante de TDMA (Time Division Multiple Access ) que divide cada canal en ranuras de tiempo individuales para incrementar la cantidad de datos que pueden ser transportados.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Joan Baldoví
Joan Josep Baldoví Roda (Sueca, Valencia, 7 de agosto de 1958) es un maestro y político español de Més-Compromís, anteriormente militante del Bloc Nacionalista Valencià, partido con el que fue alcalde de Sueca entre 2007 y 2011. Fue diputado de Compromís en el Congreso de los Diputados desde la X legislatura, ocupando un escaño por Valencia, hasta mayo de 2023. Fue además el candidato de Compromís a la presidencia de la Generalidad Valenciana en las elecciones autonómicas de 2023 y diputado en funciones de portavoz en las Cortes Valencianas desde el 26 de junio de ese año.

Circunscripción electoral de Valencia
Valencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de una de las tres para las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Valencia.
Municipio de Zontecomatlán de López y Fuentes
Zontecomatlán de López y Fuentes es un municipio mexicano ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz, en la región llamada la Huasteca Baja, entre las coordenadas 20°46” latitud norte y 98°20” longitud oeste, y cuenta con una altura de 500 m s. n. m., según el censo de población del 2010 lo habitan 13.866 personas, es un municipio categorizado como semiurbano. Su cabecera es la localidad de Zontecomatlán de López y Fuentes. El municipio fue nombrado en honor al escritor Gregorio López y Fuentes.

Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes (17 de noviembre de 1895 – 10 de diciembre de 1966) fue un escritor mexicano que incursionó en novela, poesía, periodismo y crónica de la Revolución mexicana. Fue contemporáneo de Mariano Azuela y Martín Luis Guzmán.