hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jixiao Xinshu
El Jixiao Xinshu (en chino tradicional, 紀效新書; en chino simplificado, 纪效新书; pinyin, Jìxiào xīnshū) o el Nuevo Tratado sobre la Eficiencia Militar es un manual militar escrito durante las décadas de 1560 y 1580 por el general Qi Jiguang de la dinastía Ming. Su importancia principal es defender un enfoque de armas combinadas para la guerra utilizando cinco tipos de infantería y dos tipos de apoyo. Qi Jiguang separó a la infantería en cinco categorías separadas: armas de fuego, espadachines, arqueros con flechas de fuego, arqueros ordinarios y lanceros, a la vez que dividió a las tropas de apoyo en arqueros a caballo y unidades de artillería. El Jixiao Xinshu es también uno de los primeros textos existentes de Asia Oriental para abordar la relevancia de las artes marciales chinas con respecto al entrenamiento militar y la guerra. En el libro se mencionan varios estilos de artes marciales contemporáneos de la era de Qi, incluido el método del bastón del templo Shaolin.

Qi Jiguang
Qi Jiguang (12 de noviembre de 1528 - 5 de enero de 1588) fue un general y héroe nacional chino que vivió durante la dinastía Ming. Es recordado por su valor y liderazgo en la lucha contra los piratas japoneses a lo largo de la costa oriental de China, así como por su participación en la construcción de la Gran Muralla China. El general Qi Jiguang nació en una familia con una larga carrera militar en Ding Yuan, condado de Anhui, provincia de Shandong.
K. T. Stevens
K. T. Stevens (nacida Gloria Wood; Los Ángeles, California, 20 de julio de 1919–13 de junio de 1994) fue una actriz estadounidense. Era hija del director Sam Wood, y su primera aparición en el cine tuvo lugar a los dos años de edad en una película muda de su padre, Peck's Bad Boy (Chiquilín no tiene enmienda). De adulta, cambió su nombre para distanciarse de la fama de su padre. En 1946 se casó con el actor Hugh Marlowe, del cual se divorció a finales de los años sesenta.

Stevens apareció en diversos títulos en las décadas de 1940 y 1950, incluyendo Port of New York (Puerto de Nueva York) con Yul Brynner. Además actuó en episodios para la televisión y en el culebrón diario The Young and the Restless. Su último papel cinematográfico, antes de fallecer de un cáncer de pulmón, fue en Corina, Corina, en 1994, junto a Whoopi Goldberg.

Hugh Marlowe
Hugh Herbert Hipple (Filadelfia, Pensilvania; 30 de enero de 1911-Nueva York; 2 de mayo de 1982), fue un actor de teatro, cine, televisión y radio estadounidense. Habitualmente interpretó caracteres secundarios en las películas en las que participó. Fue protagonista de las películas de extraterrestres The Day the Earth Stood Still y Earth vs. the Flying Saucers.
San Benito (Santo Domingo el Antiguo)
San Benito es un lienzo realizado por el Greco para el Retablo Mayor, dentro del conjunto de Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Compone el número 3 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Retablos de Santo Domingo el Antiguo
Los Retablos de Santo Domingo el Antiguo de Toledo son un conjunto de tres retablos, diseñados por el Greco entre 1577 y 1579. Fueron su primer encargo importante, una vez hubo llegado a España. La parte pictórica consistía en nueve lienzos, siete para el retablo mayor y otros dos más, para sendos altares laterales. En la actualidad, solamente quedan tres pinturas originales in situ: San Juan Evangelista y San Juan Bautista en el retablo mayor y La resurrección de Cristo en el retablo lateral de la derecha. Los otros lienzos fueron vendidos y sustituidos por copias. El conjunto arquitectónico —en madera dorada— ha llegado en buenas condiciones hasta nuestros días, y es el más importante de los que realizó el maestro cretense.
Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).

Regiones de Chad
Chad se encuentra dividido en 23 regiones (provincias). Desde la independencia en 1960 hasta 1999 estaba organizado en 14 prefecturas. Estas fueron reemplazadas en 1999 por 28 departamentos. El país fue reorganizado nuevamente en 2002 para crear 18 regiones, que en 2008 se convirtieron en 22, hasta que el 4 de septiembre de 2012 la Región de Ennedi se dividió en dos, dando un total de las 23 actuales.

Cada región está dividida en dos, tres o cuatro departamentos, excepto la ciudad de Yamena, la cual se divide en 10 arrondissements.
Tongzhi
Tongzhi (Wade-Giles: Tung-chih; Pekín, 27 de abril de 1856 - 12 de enero de 1875), nacido con el nombre de Zaichun (Wade-Giles: Tsai-chun), fue el décimo emperador de la dinastía Qing, y el octavo emperador Qing que gobernó sobre China.

Su reinado, desde 1861 hasta 1875, que se prolongó de manera efectiva a través de su adolescencia, fue eclipsado en gran parte por el estado de su madre, la emperatriz viuda Cixí. Aunque tenía poca influencia en los asuntos del Estado, los acontecimientos de su reinado dieron lugar a lo que los historiadores llaman la "Restauración Tongzhi", un intento fallido de estabilización y modernización de China.

Restauración Tongzhi
La Restauración Tongzhi (en chino tradicional, 同治中興; en chino simplificado, 同治中兴; pinyin, Tóngzhì Zhōngxīng; Wade-Giles, T'ung-chih Chung-hsing;  c. 1860–1874) fue un intento de detener el declive dinástico de la dinastía Qing restaurando el orden tradicional. La dura realidad de la guerra del Opio, los tratados desiguales y los levantamientos masivos de mediados de siglo de la Rebelión Taiping hicieron que los funcionarios Qing reconocieran la necesidad de fortalecer China. La Restauración Tongzhi recibió su nombre del emperador Tongzhi (r. 1861-1875), y fue diseñada por la madre del joven emperador, la emperatriz viuda Cixí (1835-1908). Sin embargo, la restauración, que aplicó el «conocimiento práctico» al tiempo que reafirmaba la antigua mentalidad, no fue un auténtico programa de modernización. Los académicos están divididos en cuanto a si la Restauración Tongzhi detuvo el declive dinástico o simplemente retrasó su inevitable aparición.
El Once
El once, cuyo título completo es El once (A divertirse), es un tango de 1924 cuya letra pertenece a Emilio Fresedo en tanto la música es de su hermano Osvaldo Fresedo. Al año siguiente fue grabado por Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras y después lo registraron varios otros conjuntos, en algunos casos en versión solo instrumental.

Emilio Fresedo
Emilio Fresedo (Buenos Aires, 5 de marzo de 1893 – ibídem, 10 de febrero de 1974) fue un compositor, letrista y violinista argentino que se dedicó al género del tango. Era hermano del renombrado director de orquesta y músico Osvaldo Fresedo. Y tio-abuelo de la actriz Lola Ponce.
Durness
Durness (del gaélico escocés: Diùranais) es una villa y parroquia remota en el noroeste de Highlands de Escocia, próxima al Kyle de Durness. Las fuentes principales de empleo en la localidad son el minifundio y el turismo. Es la población más grande en la esquina noroeste de Escocia, tiene una población de alrededor de 400 personas, y está en la carretera principal A836-A838 entre las ciudades de Thurso (116 km al este) y Ullapool (109 km al sur). Esta región es notable por ser la región más escasamente poblada de Europa Occidental. El pueblo se suele usar como referente para alcanzar el cabo Wrath.

Cabo Wrath (Escocia)
El cabo Wrath (en irlandés: Am Parbh conocido en la isla de Lewis como An Carbh) es un cabo ubicado en Sutherland en las tierras altas al norte de Escocia. Ubicado en el punto más noroccidental de la isla de Gran Bretaña. En esta misma zona, a 6 km al este del cabo, se encuentran los acantilados Clo Mor, los más altos de Gran Bretaña.
One of THOSE Nights
«One of THOSE Nights» es el primer sencillo de la banda de pop punk The Cab de su álbum debut Whisper War de 2008 la canción fue escrita por Patrick Stump  de Fall Out Boy , Alex DeLeon de The Cab pero la utilizaron para The Cab es cantada a trío con Patrick Stump de Fall Out Boy , Brendon Urie de Panic at the Disco y Alex DeLeon de The Cab

Whisper War
Whisper War es el álbum debut de la banda de pop rock The Cab , lanzado el 29 de abril de 2008, con el sello discográfico Decaydance Records de Pete Wentz de la discográfica Fueled by Ramen.Sofia la hermana menor del cantante Alex DeLeon, es la niña en la portada.
Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.

Islas Vernaci
Las islas Vernaci son un conjunto de siete pequeñas islas costeras de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentran ubicadas en la provincia argentina del Chubut. Más precisamente se halla en el Departamento Escalante, entre las penínsulas Aristizábal (por el sur) y Gravina (por el norte), en el sector de Bahía Bustamante, próximas a la boca de la Caleta Malaspina.
Ame-no-minaka-nushi-no-kami
Ame-no-minaka-nushi-no-kami (天之御中主神, Ame-no-minaka-nushi-no-kami?) es el primer dios y deidad primordial del Mito japonés de la Creación en la mitología japonesa.

Es la raíz del universo y universo mismo. Junto a Takami-musubi-no-kami y Kami-musumi-no-kami, forman una trinidad llamada Zouka Sanshin (los tres creadores). Después de crear el universo, se ocultó.

Según las leyendas que relatan el origen del universo, Ame-no-minaka-nushi-no-kami fue el primer kami («dios») en existir en la «Llanura del Cielo» como un kami solitario. Según algunas interpretaciones es considerado como el dios original de los cielos y la tierra en la mitología japonesa.

Mito japonés de la Creación
La Creación del Cielo y de la Tierra (天地開闢, Tenchikaibyaku?) según la mitología japonesa y el Sintoísmo, es la historia que describe el nacimiento legendario del mundo celestial y del mundo terrenal, el nacimiento de los primeros dioses y el nacimiento del archipiélago japonés.

Esta historia es descrita de primera mano al comienzo del Kojiki, primera obra escrita en Japón (712) y del Nihonshoki (720); bases literarias de la mitología japonesa y del sintoísmo. No obstante, el relato varía en algunos aspectos en ambos escritos, pero el más aceptado para los japoneses es el relato del Kojiki.
Merlín (Albéniz)
Merlín es la última de las óperas de Isaac Albéniz. Se divide en tres actos y el libreto fue escrito en inglés por Francis Money-Coutts, quinto barón Latimer.

La ópera fue escrita entre 1897 y 1902, y es la primera de una trilogía proyectada de óperas de tema artúrico encargada por el libretista. Después de completar Merlín, Albéniz trabajó en la segunda parte de la trilogía, Lancelot, en 1902-03, pero interrumpió el trabajo y no lo completó antes de su muerte en 1909. Ni siquiera llegó a comenzar la parte final, Guinevere.

Eva Marton
Eva Marton (Budapest, 18 de junio de 1943) es una soprano dramática húngara. De voz amplia y caudalosa fue una de las más importantes sopranos de la última mitad del siglo XX especializándose en papeles de Wagner, Richard Strauss, Verdi y Puccini destacándose como Turandot.
Irina Minch
Irina Jedvinovna Minch  (nacida el 16 de abril de 1964 en Cherepanovo, Unión Soviética) es una exjugadora de baloncesto rusa. Consiguió 3 medallas en competiciones oficiales con la URSS y fue campeona olímpica con la CEI en el año 1992.

Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética
La Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad soviética que represenban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Cabe destacar dos figuaras importantes de los logros de esta histórica selección, en los banquillos Lidia Alexeyeva y en la cancha Uliana Semiónova, ambas miembros del Basketball Hall of Fame.
NGC 3077
NGC 3077 es un miembro pequeño del grupo M81. Se parece mucho a una galaxia elíptica. Sin embargo, es peculiar por dos razones. Primero, muestra bordes tenues nubes dispersas y polvo que son probablemente el resultado de la interacción gravitatoria con sus vecinos más grandes, similar a la galaxia M82. En segundo lugar, esta galaxia tiene un núcleo activo. Esto hizo que Carl Seyfert en 1943 la incluyera en su lista de las galaxias, que ahora se llaman galaxias Seyfert. Sin embargo, NGC 3077, a pesar de una línea de emisión de galaxias, hoy en día ya no es clasificada como una galaxia Seyfert.

Grupo M81
El Grupo M81 es un grupo de galaxias conocido principalmente porque contiene al famoso par de galaxias M81/M82, descubiertas en 1774. NGC 2403 es también otra galaxia espiralada prominente ubicada en el lado derecho del grupo. M82 es un ejemplo de una galaxia de "Brote Estelar" ( o en inglés "starburst" ) - esto quiere decir que ocurren muchas formaciones de estrellas en su interior
Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Saicourt
Saicourt es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Lajoux (JU), Châtelat y Sornetan, al este con Saules, al sur con Reconvilier y Tavannes, y al oeste con Tramelan, Mont Tramelan y Les Genevez (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Les Genevez
Les Genevez es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Lajoux, al este con Saicourt (BE), al sur con Tramelan (BE), y al oeste con Montfaucon.
Géza de Hungría
Géza de Hungría (c. 945-1 de febrero de 997). El gran príncipe (en húngaro: nagyfejedelem) de los magiares (972-997). Descendiente de Árpád, era el hijo mayor de Taxón, gran príncipe de los húngaros. Su madre, según Bele Regis Notarius, cronista anónimo de la Gesta Hungarorum, es llamada «mujer de la tierra de los cumanos». Esta referencia anacrónica a los cumanos sugiere que era de origen jázaro, pechenego o búlgaro.

Abadía de Pannonhalma
La abadía de Pannonhalma es una abadía de Hungría (construida en el 996), declarada como un sitio del Patrimonio de la Humanidad. Para la Unesco «muestra de manera excepcional la estructura y la organización de un monasterio cristiano en constante evolución desde hace miles de años» La abadía es la sede y catedral de la abadía territorial de Pannonhalma, una circunscripción eclesiástica católica que se extiende por 356 km².

El monasterio alberga también una escuela, un liceo de 350 estudiantes en internado, los alojamientos de los monjes, un hogar para ancianos, una biblioteca y una escuela superior de teología.

Desde su creación, la abadía ocupa un lugar especial en la historia de Hungría; hasta ella han llegado prestigiosos visitantes como el primer rey de Hungría, Esteban I (1000-1038) o Juan Pablo II y el dalái lama.
Aralkum
El desierto de Aral o Aralkum (en uzbeko: Orol choʻli) es el nombre dado al nuevo desierto que apareció en el antiguo lecho del fondo del lago que antes ocupaba el mar de Aral. Se encuentra al sur y al este de lo que queda de dicho mar de Aral en Uzbekistán y Kazajistán.

Mientras que el nivel del mar de Aral ha fluctuado a lo largo de su existencia, la caída de nivel más reciente fue causada por los proyectos de irrigación masiva de la Unión Soviética en la región. La afluencia de los aportes hídricos fue gravemente reducida e hizo que el nivel de agua en el mar de Aral empezara a caer. Mientras que el mar de Aral Norte se encuentra actualmente en aumento gracias al dique Kokaral, el mar de Aral Sur sigue disminuyendo, ampliando así el tamaño del desierto.

Mar de Aral del Sur
El mar de Aral del Sur, también llamado gran mar de Aral es un lago asiático surgido de la escisión del mar de Aral, ubicado en Uzbekistán; se proginó en 1987, debido a la división en dos partes del propio lago, debido a la bajada del nivel del agua causada por el uso abusivo de los caudales de los ríos que lo alimentaban. Aunque se construyó un canal artificial para conectar el mar de Aral Norte (más pequeño) con el mar de Aral del Sur, la conexión se había perdido ya en 1999, debido al cada vez más acusado descenso de las aguas.

El mar de Aral del Sur, a diferencia del mar de Aral del Norte, ha sido abandonado por razones presupuestarias y puede que termine desecándose. Actualmente se encuentra dividido en dos porciones. Por el contrario, el mar de Aral Norte, se mantiene estable e incluso ha crecido estos años gracias a la construcción de una presa.
Anita Ellis
Anita Ellis, de nacimiento Anita Kert Ellis, (Montreal, Quebec, 12 de abril de 1920-Manhattan, Nueva York, 28 de octubre de 2015) fue una cantante canadiense. Entre las canciones de las que fue la verdadera intérprete, las más conocidas son, seguramente, Amado mío y Put the Blame on Mame de la película Gilda de Charles Vidor, en ambas poniéndole voz a Rita Hayworth. También dobló canciones en films de Vera-Ellen y Jeanne Crain.

Put the Blame on Mame
Put the Blame on Mame (Échale la culpa a Mame) es una canción de Allan Roberts y Doris Fisher compuesta en 1946 para la película Gilda de Charles Vidor, grabada por Anita Ellis e interpretada en playback por Rita Hayworth en la mítica escena de striptease en la que se quita un guante.

La letra dice que Mame fue la culpable del gran incendio de Chicago de 1871, de la tormenta de nieve de Nueva York de 1886, del terremoto de San Francisco de 1906 y de la muerte de Dan McGrew, personaje imaginario de un poema de Robert W. Service.

La canción ocupa el puesto número 84 en la lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense.
Isla Dzendzik
La isla de Dzendzik (del ruso: Дзендзик) es una pequeña isla situada en la bahía de Tamán, al este del estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Se halla 500 metros al sur de la punta Chushka y la península de Tamán.

Tiene una longitud máxima de 200 m y una anchura máxima de 100 m y está compuesta de una mezcla de arena de cuarzo y conchas. Un poco al este de la isla de Dzendzik se halla la isla Lisa y la isla Krupinina.

La principal planta que crece en la isla es el junco, que atraen a una gran cantidad de pájaros diversos: garzas, gaviotas, cormoranes, etc. En las aguas costeras de la isla habitan los gobios y los liza haematocheilus, en la marea baja se pueden hallar braquiuros y syngnathus typhle. A veces acuden a las proximidades delfines.

La isla no está habitada todo el año, sin embargo, es un lugar turístico popular. La población más cercana es Chushka en la punta homónima y 2.5 km al nordeste.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba
El Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba también conocido como Aeropuerto Internacional Antonio Maceo y Grajales (IATA: SCU, OACI: MUCU), sirve a la segunda ciudad de Cuba, Santiago de Cuba. Lleva el nombre de un patriota cubano, Antonio Maceo, nacido en la ciudad y que luchó por la libertad de Cuba durante las guerras de independencia contra el colonialismo español.

Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.
Alligator (Misisipi)
Alligator es un pueblo ubicado al noreste del condado de Bolivar en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 220 habitantes en una superficie de 2.7 km², con una densidad poblacional de 86.4 personas por km².

Condado de Bolivar
El condado de Bolívar (en inglés: Bolivar County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 40.633 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². Las sedes del condado son Rosedale y Cleveland.
Marion (Míchigan)
Marion es una villa ubicada en el condado de Osceola en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 872 habitantes y una densidad poblacional de 241,69 personas por km².

Condado de Osceola (Míchigan)
El condado de Osceola (en inglés: Osceola County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.197 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Reed City.