hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dance Central
Dance Central es un videojuego de música para Xbox 360 que utiliza el Kinect como dispositivo de entrada. El juego fue desarrollado por Harmonix, creadores de las franquicias de Guitar Hero y Rock Band, y es su primer juego para Kinect.

Harmonix
Harmonix Music Systems (o también Harmonix) es una empresa fabricante de videojuegos ubicada en Cambridge, Massachusetts. La empresa es reconocida por sus aportes en el género de los videojuegos de música donde han ganado diferentes premios por sus títulos, entre los que destacan Guitar Hero y Rock Band.

MTV Networks, división de Viacom, compró Harmonix en septiembre de 2006. En enero de 2011, tras las deudas acumuladas por las relativas ventas bajas de sus productos, Viacom decidió vender el estudio al fondo de inversión Columbus Nova. Fue adquirida por Epic Games en 2021.
Quebrada de Humahuaca
La Quebrada de Humahuaca se ubica al noroeste de Argentina, en la provincia de Jujuy. Es un valle andino de 155 kilómetros de extensión, flanqueado por altas cadenas montañosas y cavado laboriosamente por el río Grande, ubicado a más de 2000 metros de altura. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el 2003.

La quebrada está recorrida por el río Grande, subafluente del río Paraguay. Pertenece a la subregión de la Cordillera Oriental, y se encuentra limitada por dos cordones: el occidental y el oriental.

Presenta un marcado rumbo norte-sur, siendo cada vez mayor la altura hacia el norte. Por esto se la considera una vía de acceso natural hacia el Altiplano, función con la que fue utilizada desde tiempos precolombinos.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Ozawaia
Ozawaia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ozawaia tongaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Zirándaro de los Chávez
Zirándaro de los Chávez (del purépecha: Phoré-Siranda; Aro ‘libro, papel o carta; lugar’‘A donde está el árbol o Árbol de donde se hace papel’) es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, ubicada en la región de Tierra Caliente de la entidad. Es cabecera del municipio de Zirándaro.

Coyuca de Catalán
Coyuca de Catalán es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, ubicada al noroeste de dicha entidad, en la región de Tierra Caliente. Es cabecera del municipio homónimo y se encuentra situada junto a la cuenca del río Balsas.

A la ciudad le atraviesa la Carretera Federal 134 que comunica en el estado a Cutzamala de Pinzón con Zihuatanejo.
Universidad Nacional de La Rioja
La Universidad Nacional de La Rioja (UNLaR) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de La Rioja, Argentina. Posee también sedes en Aimogasta, Chamical, Chepes y Villa Unión, dentro de la misma provincia y cuenta además con cinco Delegaciones Académicas ubicadas en Villa Santa Rita de Catuna, Tama, Olta, Ulapes y Vinchina.

La UNLaR fue creada como Universidad Provincial de la Rioja por ley provincial 3.392 del 2 de junio de 1972, dando inicio a sus actividades Académicas en el año 1973, su primer rector fue el Cr. Domingo Horacio Martinez. En 1993 obstuvo el rango de Universidad Nacional por ley 24.299 del 28 de diciembre de 1993.

Comprende también con sus 2 medios de comunicación: La emisora LRJ 307 Radio Universidad (FM 90.9 MHz) y el canal UNLaR TV.

Villa Unión (La Rioja)
Villa Unión es la ciudad cabecera del Departamento General Felipe Varela, ubicado al oeste de la provincia de La Rioja, Argentina, en un fértil valle (designado Valle del Bermejo) atravesado por el río Desaguadero (llamado río "Bermejo" o "Vinchina" por los lugareños). Dicho casco de población se encuentra a una altitud de 1255 metros sobre el nivel del mar y en el margen derecho del río Desaguadero y se caracteriza por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en el valle formado por la sierra de Famatina (al este) y la precordillera riojana (al oeste), en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas; a 275 km al oeste de la capital provincial, por la RN 76.

Posee viñedos, olivicultura (variedad “Arauco”) y jojoba. La región de Felipe Varela crece económicamente, en el Valle del Bermejo, con producción de agricultura orgánica.
Lugalanda
Lugalanda fue un rey-sacerdote de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor del también sacerdote Enetarzi y fue sucedido por Urukagina, el cual llegó al trono mediante un golpe de Estado. Durante el reinado y el de su antecesor, el clero sumerio había adquirido un gran poder a costa del resto de clases; esto pudo provocar la reacción de los demás estratos, los cuales habrían apoyado la llegada de un nuevo ensi al poder.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Kassabiana
Kassabiana, en ocasiones erróneamente denominado Kassabian, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globotruncana falsocalcarata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Globotruncaninae
'Globotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Chet Baker
Chesney Henry Baker, Jr., más conocido como Chet Baker (Yale, Oklahoma; 23 de diciembre de 1929-Ámsterdam, Países Bajos; 13 de mayo de 1988) fue un trompetista, cantante y músico de jazz estadounidense. Destacó como exponente del cool jazz de los años 50.

Se inició en el jazz como miembro del Charlie Parker Quintet. Y logró una mayor visibilidad con su participación en el revolucionario cuarteto sin piano de Gerry Mulligan. Tras esto, Baker comenzó una carrera estelar como solista a partir del inesperado éxito de su álbum Chet Baker Sings, publicado en 1954.

Fue apodado popularmente como el James Dean del jazz debido a su aspecto. Esto último, junto al intimismo y elegancia lírica de sus primeras interpretaciones —además de su peculiar voz— hicieron que figurase como un jazzista reconocido por el público y la crítica.

Russ Freeman
Russell Freeman (Chicago, Illinois, 28 de mayo de 1926-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. No debe confundirse con Russ Freeman, el guitarrista del grupo The Rippingtons.
Clásico Mundial de Béisbol 2013
El Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue la tercera edición de la mayor competencia de selecciones a nivel mundial. Para esta ocasión se disputó una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados en el torneo era de veintiocho.

Participaron dieciséis selecciones nacionales en la competencia, y cuatro países alojaron los partidos del evento cuya ronda final se llevó a cabo en los Estados Unidos. En el torneo debutaron las selecciones nacionales de España y Brasil (no retornaron las selecciones nacionales de Sudáfrica y Panamá). El certamen fue ganado por la selección de República Dominicana de forma invicta y por primera vez en la historia del evento, en una final inédita entre países caribeños ante Puerto Rico. Esta victoria marco a la República Dominicana como único país latinoamericano en ganar un título mundial.

Fernando Rodney
Fernando Rodney (nacido el 18 de marzo de 1977 en Samaná) es un lanzador relevista dominicano-estadounidense que juega para los Leones de Yucatán en la (LMB). Anteriormente jugó en las Grandes Ligas para varios equipos.

Rodney lanza una bola rápida a 95 millas por hora y un cambio en por debajo de las 80.
Plutonia (novela)
Plutonia (en ruso: Плутония) es uno de los primeros relatos de ciencia ficción obra del geólogo y académico ruso Vladímir Óbruchev. Fue escrito en 1915 en Járkov, siendo publicado el original ruso por primera vez en 1924.

Vladímir Óbruchev
Vladímir Afanásievich Óbruchev (en ruso: Влади́мир Афана́сьевич О́бручев)  (Klepenino, cerca de Rzhev, Óblast de Tver, Imperio ruso, 10 de octubre [28 de septiembre jul.] de 1863 – Moscú, URSS, 19 de junio de 1956) fue un geólogo soviético, especializado en el estudio de Siberia y del Asia Central. También fue uno de los primeros autores rusos de ciencia ficción.
Cocoa (Florida)
Cocoa es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.140 habitantes y una densidad poblacional de 430,03 personas por km².

Condado de Brevard
El condado de Brevard es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 476 230 habitantes (el estimado para 2005 es de 510 000 habitantes). La sede oficial del condado es Titusville, sin embargo, prácticamente toda la administración se realiza desde Viera.
Amo (álbum)
Amo es el nombre del tercer álbum de estudio del cantautor argentino Axel, fue producido por Oscar Asencio y Mario Maselli. Fue editado por Sony Music el 23 de septiembre de 2003; el cantante por este trabajo recibió un disco de platino por las 40.000 copias vendidas.

Axel (cantante)
Axel Patricio Fernando Witteveen (Rafael Calzada, 1 de enero de 1977) , es un cantante y compositor argentino. Ha sido galardonado con cinco Premios Carlos Gardel, un MTV Europe Music Awards, un MTV Latinoamérica, dos 40 principales, un MTV Millennial Awards, un Kids Choice Awards Argentina, un TVyNovelas, un Heat Latin Music Awards, entre otros.
Survivor Series (2011)
Survivor Series 2011 fue la vigesimoquinta edición de Survivor Series, un evento de pago por visión de lucha libre profesional de la empresa WWE. Tuvo lugar el 20 de noviembre de 2011, desde el Madison Square Garden, en la ciudad de Nueva York, Nueva York. El tema oficial del evento fue "Good Feeling" de Flo Rida.

R-Truth
Ronald Aaron «Ron» Killings (Atlanta, Georgia, 19 de enero de 1972) es un luchador profesional y rapero estadounidense. Actualmente trabaja para la WWE bajo el nombre de R-Truth.

Killings es 2 veces Campeón Mundial al poseer el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA dos veces. También destacan un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la TNA, dos reinados como Campeón Hardcore de la WWF, dos reinados como Campeón de los Estados Unidos de la WWE, cincuenta y cuatro veces como Campeón 24/7 de la WWE y uno como Campeón en Parejas de la WWE junto a Kofi Kingston. Además, ganó la segunda temporada del WWE Mixed Match Challenge, junto a Carmella.
Tetraedro de Goursat
En geometría, un tetraedro de Goursat es un dominio fundamental tetraédrico de una construcción de Wythoff. Cada cara tetraédrica representa un hiperplano de reflexión en superficies tridimensionales: la 3-esfera, el espacio tridimensional euclídeo y el espacio tridimensional hiperbólico. Harold Scott MacDonald Coxeter los nombró en honor a Édouard Goursat, quien examinó por primera vez estos dominios. Es una extensión de la teoría del triángulo de Schwarz para construcciones de Wythoff en la esfera.

Édouard Goursat
Édouard Jean-Baptiste Goursat (21 de mayo de 1858 - 25 de noviembre de 1936) fue un matemático francés, cuyo "Cours d’analyse" (Curso de Análisis) fue durante mucho tiempo un texto de referencia en la materia gracias a su rigor y claridad. También realizó aportaciones significativas en el campo del estudio de los politopos de más de tres dimensiones.
Luigi Rolla (Ricci)
Luigi Rolla (a veces conocida como “Luigi Rolla e Michelangelo”) es una ópera en tres actos del compositor italiano Federico Ricci, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el drama “Le chef-d'æuvre inconnu” (conocido en Italia como “Michelangelo e Rolla”) del escritor francés Charles Lafont. Fue estrenada en el Teatro della Pergola de Florencia el 30 de marzo de 1841.

Federico Ricci
Federico Ricci (Nápoles, 22 de octubre de 1809 - Conegliano, Véneto, 10 de diciembre de 1877) fue un compositor operístico italiano, hermano pequeño de Luigi Ricci, con quien colaboró en cuatro óperas, además de componer otras 15 en solitario.
Subprefectura de Lapa
La subprefectura de Lapa es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por seis distritos: Lapa, Barra Funda, Perdizes, Vila Leopoldina, Jaguaré y Jaguara, que sumados representan un área de 40,1 kilómetros cuadrados y una población de 305.536 habitantes.

La evolución que ha experimentado el distrito de Lapa en los últimos cincuenta años ha permitido varios cambios importantes, siendo reconocido en la actualidad como uno de los distritos con mejor infraestructura urbana como la terminal intermodal Palmeiras-Barra Funda, varios centros comerciales, universidades y el renombrado Memorial da América Latina .

Vila Leopoldina
Vila Leopoldina es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente, junto con los distritos de Barra Funda, Perdizes, Lapa, Jaguaré y Jaguara, pertenece a la subprefectura de Lapa.
Andover (Nueva York)
Andover es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1945 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km².

Condado de Allegany (Nueva York)
El condado de Allegany es uno de los 62 condados del Estado estadounidense de Nueva York. La sede del condado es Belmont, que también es su mayor ciudad. Este condado posee un área de 2.679 km², de los cuales 11 km² están cubiertos por agua; la población es de 49.927 habitantes, y su densidad poblacional es de 19 hab/km² según el censo nacional del año 2000. Este condado fue fundado en 1806.
Craterocamerina
Craterocamerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Craterocamerina Omara. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bartoniense (Eoceno medio).

Nummulitidae
Nummulitidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Miguel Ángel Candil
Miguel Ángel Candil Delgado es un ciclista profesional español nacido en El Barraco (provincia de Ávila) el 21 de noviembre de 1983. Debutó como profesional el año 2009 en el equipo portugués LA-Rota dos Móveis, de la mano de su paisano Paco Mancebo, junto con su compañero Rubén Calvo.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco, su pueblo natal.

Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre
La Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre es una escuela de ciclismo de base sita en El Barraco (provincia de Ávila, España) y dirigida por Víctor Sastre, padre de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008.
Grandes esperanzas (película de 1946)
Grandes Esperanzas, también conocida como Cadenas Rotas, (en inglés: Great Expectations) es una película británica de 1946 dirigida por David Lean, basada en la  novela original de Charles Dickens y protagonizada por John Mills, Bernard Miles, Finlay Currie, Jean Simmons, Alec Guinness y Valerie Hobson.

La película obtuvo dos Premios Oscar (Mejor Dirección de Arte y Mejor Fotografía) y fue nominado para otros tres (Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion).

La película está considerada como una de las mejores de Lean. En 1999 el Instituto Británico de Cine la posicionó en el Top 100 de películas británicas. Grandes esperanzas fue nombrada como la quinta mejor película británica de todos los tiempos.

Valerie Hobson
Babette Louisa Valerie Hobson (14 de abril de 1917 – 13 de noviembre de 1998) fue una actriz británica cuya carrera cinematográfica abarcó desde la década de 1930 hasta principios de la de 1950. Su segundo esposo fue John Profumo, un ministro del gobierno británico que se convirtió en el protagonista del caso Profumo en 1963.
Arkham House
Arkham House es una editorial estadounidense especializada en la literatura imaginativa y de terror. Fue fundada en 1939 en Sauk City, Wisconsin, por los escritores lovecraftianos August Derleth y Donald Wandrei. El nombre de la editorial proviene de la ciudad ficticia de Nueva Inglaterra llamada Arkham, inventada por el novelista estadounidense H. P. Lovecraft. Arkham House publicó las primeras colecciones de libros encuadernados de la obra de Lovecraft. La compañía también es conocida por la calidad de sus impresiones y encuadernaciones.

El escritor T. E. D. Klein, en Enciclopedia Penguin del horror y lo sobrenatural, describe a Arkham House como «la más conocida de las pequeñas editoriales especializadas en la literatura de horror y fantasía» de su país.

Arkham
Arkham (/ˈɑːrkəm/) es una ciudad ficticia creada por el escritor Howard Phillips Lovecraft situada en el estado de Massachusetts. Otros autores, como August Derleth siguieron usando dicha ciudad para sus creaciones literarias. El primer relato donde se menciona la ciudad es El cuadro en la casa (en inglés: «The Picture in the House») escrito el 12 de diciembre de 1920 y publicado por vez primera en verano de 1921.
Aeonium
Aeonium es un género de plantas suculentas con unas 75 especies de la familia de las crasuláceas. La mayoría de las especies son oriundas de las Islas Canarias, pero algunas son nativas de Madeira, Cabo Verde, Marruecos, del Este de África (Etiopía, Somalia, Uganda, Tanzania, Kenia) y Yemen.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Selección de fútbol sub-17 de Venezuela
La selección de fútbol sub-17 de Venezuela es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Venezolana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-17 de Venezuela participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en dos ocasiones: 2013 y 2023. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-17 ha sido en la edición de 2013 cuando alcanzó el subcampeonato de dicho torneo, mientras que su mejor participación en una Copa Mundial ha sido llegar a octavos de final en la edición de 2023.

Lino Alonso
Lino Enrique Alonso Pérez (Castrelo de Miño, España; 6 de junio de 1956-La Paz, Bolivia; 9 de abril de 2017) fue un entrenador de fútbol hispano-venezolano. Se destacó principalmente por formar jugadores y expandir la práctica del fútbol en Venezuela.

En 2012 fue galardonado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) por su importante trayectoria en el fútbol continental.
CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.

Riópar
Riópar es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Alcaraz, tiene una población de 1353 habitantes (INE 2024).
Guido Andreozzi
Guido Andreozzi (Buenos Aires, 5 de agosto de 1991) es un tenista argentino. Compite principalmente en el ATP Challenger Tour. Su ranking individual más alto lo alcanzó el 28 de enero de 2019 al escalar hasta la posición N.º 70. Mientras que en dobles, alcanzó el puesto N.º 28 el 27 de octubre de 2025. Alcanzó el Top 100 por primera vez en septiembre de 2018.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Feliciano López (N° 29) en 2012, Guido Pella (2013), Martin Klizan (2014), Gastão Elias, Damir Dzumhur, Horacio Zeballos (2016), Renzo Olivo, Federico Delbonis (2017), Marco Cecchinato, Nikoloz Basilashvili, Radu Albot (2 veces), Jérémy Chardy, Taylor Fritz, Márton Fucsovics (2018), Matthew Ebden, Iliá Ivashka, John Millman, Mijaíl Kukushkin, Albert Ramos, Ernests Gulbis y Hugo Dellien (2019).

Hugo Dellien
Hugo Ernesto Dellien Velasco (Trinidad, 16 de junio de 1993) es un tenista profesional boliviano. Considerado como el tenista boliviano más exitoso de las últimas décadas,logró alcanzar el puesto #2 del Ranking Junior ITF antes de pasar al profesionalismo.
Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.

Dialecto apulo-barese
El dialecto apulo-barese es un dialecto italorromance perteneciente al grupo napolitano o italiano meridional hablado en la provincia de Bari, en el centro de la región de Apulia y en la parte más oriental de la región de Basilicata. El área del dialecto barese comprende toda la provincia de Bari, toda la provincia de Barletta-Andria-Trani, la parte norte y occidental de la provincia de Taranto, la parte más septentrional de la provincia de Brindisi y las partes más orientales de las provincias de Matera y de Potenza.

El dialecto barese deriva del latín vulgar hablado en Apulia durante la Edad Media, presentando un  
sustrato peucetio y un superestrato principalmente griego bizantino, con aportaciones o préstamos procedentes tanto de las demás continuidades lingüísticas italorromances como de otras continuidades romances más lejanas (galorromances e iberorromances).