hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Paraguay FEM 2025
La Copa Paraguay FEM 2025 fue la segunda edición de la rama femenina de la Copa Paraguay, que otorgó al campeón el derecho a disputar la Supercopa Paraguay FEM 2025.

El club Olimpia obtuvo su primer título tras vencer en la final al club Guaraní. Olimpia fue, además, el segundo campeón de este certamen en disputar la Supercopa de Paraguay, contra el campeón del Campeonato Anual FEM de esta temporada.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Martha Riva Palacio Obón
Martha Riva Palacio Obón (Ciudad de México, 1975) es una escritora, poeta y artista sonora mexicana. Ha recibido varios premios y reconocimientos por su obra, entre los que cabe mencionar el Premio Hispanoamericano de poesía para niños (2014), el XVIII Premio de Literatura Juvenil Gran Angular (2013) y el XVI Premio de Literatura Infantil Barco de Vapor (2011). Sus libros han sido incluidos en catálogos como el White Ravens de la Biblioteca de la Juventud en Alemania (2013), la Exposición de los mejores libros para Niños y Jóvenes del Banco del Libro de Venezuela (2015 y 2016) y la Guía de libros recomendados para niños y jóvenes de IBBY (International Board on Books for Young People) / México (2013 y 2016).

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
La última batalla
La última batalla (título original en inglés: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y Dígory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan.

Eustace Clarence Scrubb
Eustace Clarence Scrubb es un personaje de la obra Las Crónicas de Narnia, de C.S. Lewis.

Eustace es coprotagonista de la saga junto con sus primos, Lucy Pevensie y Edmund Pevensie.
Aparece por primera vez en La travesía del Viajero del Alba como un niño moderno, el cual gusta de molestar a sus primos los cuales no están muy contentos con quedarse en su casa.

Eustace es un niño muy quejoso, escéptico y antipático, no muy diferente de Edmund en El león, la bruja y el ropero pero va madurando conforme pasa la saga de Narnia.
Laufey (cantante)
Laufey Lín Bing Jónsdóttir (en chino: 林冰; Reykjavík, Islandia, 23 de abril de 1999), conocida simplemente como Laufey (Ley-vey, Lay-vay o Lœy vey), es una cantautora y productora discográfica islandesa. Alcanzó prominencia a principios de la década de 2020 por su éxito inspirado especialmente en el jazz. Los críticos señalan que sus canciones han recibido un éxito considerable para un género que, comercialmente, ha decaído en los últimos años.

Lanzó su EP debut, Typical Of Me, en 2021, y ese mismo año se graduó de la Berklee College of Music. Su álbum debut, Everything I Know About Love (2022), llegó a las listas de México y Estados Unidos. Su siguiente álbum, Bewitched (2023), ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional en la 66.ª Entrega Anual de los Premios Grammy (2024). Su último álbum A Matter Of Time resultó ganador en la 68.ª Entrega Anual de los Premios Grammy, consolidando su éxito tras el triunfo de Bewitched el año anterior.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Huevo del palacio de Gatchina
El huevo del palacio de Gatchina es uno de los huevos imperiales de Fabergé, un huevo de Pascua enjoyado que el último zar de Rusia, Nicolás II, le regaló a su madre, la emperatriz viuda María, en 1901.

Fue fabricado en San Petersburgo bajo la supervisión de Mijaíl Perjin, por encargo del joyero ruso Peter Carl Fabergé.

Palacio de Gátchina
El palacio de Gátchina (del ruso: Большой Гатчинский дворец) es un palacio de Rusia, situado en la ciudad de Gátchina. Fue construido entre 1766 y 1781 para el Conde Grigori Orlov, favorito de Catalina la Grande, según un proyecto del arquitecto italiano Antonio Rinaldi. Situado en una colina sobre el lago Serébryanoie (de Plata), el palacio combina temas de los castillos medievales y de las residencias suburbanas. El interior del palacio es una muestra rusa del clasicismo extranjero de los siglos XVIII y XIX. El palacio fue uno de los dos lugares de descanso favoritos de la Familia imperial. El palacio está integrado, junto con el parque de la ciudad de Gátchina, así como su centro histórico (código 540-012) en el lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Mi sueño de hoy
«Mi sueño de hoy» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25.º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Fue una de las dos canciones de álbum, junto a "Jazmín", seleccionadas por Spinetta para interpretar en el concierto unplugged de la cadena MTV, registrado en el disco Estrelicia MTV Unplugged (1997), donde realiza una versión con Spinetta y los Socios del Desierto, banda que integró con Daniel Wirtz (batería) y Marcelo Torres, que en esa ocasión estuvieron acompañados por el Mono Fontana (teclados) y Nico Cota (percusión).

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Nicoleta Grasu
Nicoleta Grasu, nacida Nicoleta Gradinaru, (Rumania, 11 de septiembre de 1971) es una atleta rumana, especialista en la prueba de lanzamiento de disco, con la que ha llegado a ser subcampeona mundial en 2001.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Participaron 1677 atletas de 200 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Lucas Biglia
Lucas Rodrigo Biglia (Mercedes, provincia de Buenos Aires, 30 de enero de 1986) es un exfutbolista argentino con nacionalidad italiana. Jugaba como centrocampista.

Fue internacional con la Selección Argentina desde 2011 hasta 2018. En 2003 y 2005 ganó el Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2003 y la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005 respectivamente. Además, con la mayor participó en dos ediciones del Mundial (2014 y 2018) y en tres ediciones de la Copa América (2011, 2015 y 2016). El 30 de junio de 2018 anunció su retiro de la misma tras quedar eliminados frente a Francia en el Mundial Rusia 2018.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Países Bajos 2005 (en inglés: FIFA World Youth Championship Netherlands 2005) fue la XV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, disputada entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2005.

Liderada por el joven delantero Lionel Messi, la selección de Argentina se coronó campeona de este torneo, alcanzando el pentacampeonato mundial a nivel juvenil.
Callejón sin salida (película de 1934)
Callejón sin salida (限りなき舗道, Kagirinaki hodō?) es una película dramática muda japonesa de 1934 dirigida por Mikio Naruse, basada en una novela de Komatsu Kitamura y publicada de forma seriada en un periódico. Fue la última película muda de Naruse y su última película para el estudio Shochiku.

Shochiku
Shochiku Company Limited (松竹株式会社, Shōchiku Kabushiki gaisha?) (TYO: 9601) es un estudio de cine japonés y compañía de producción de kabuki. También produce y distribuye películas de anime. Sus directores más recordados incluyen Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Keisuke Kinoshita y Yōji Yamada. Shochiku también ha producido películas de directores independientes y "solitarios", como Takashi Miike, Takeshi Kitano, Akira Kurosawa y el director taiwanés de la Nueva Ola, Hou Hsiao-Hsien.
Políptico del Duomo de Camerino
El Políptico del Duomo de Camerino es una gran pintura al temple y dorado sobre tabla (aproximadamente 340 x 442/474 cm) de Carlo Crivelli, datada hacia 1490 aproximadamente y posteriormente separada y los paneles trasladados a varios museos. El panel central, denominado Madonna de la Candeletta, está conservado en la Pinacoteca de Brera en Milán.

Pinacoteca de Brera
La Pinacoteca de Brera es una colección de arte situada en Milán, norte de Italia. Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural de la Academia de Bellas Artes de Brera (Accademia di Belle Arti di Brera o Accademia di Brera), que comparte su ubicación en el Palazzo Brera.
Eugénie Brazier
Eugénie Brazier (n. La Tranclière, Ain; 12 de junio de 1895-Sainte-Foy-lès-Lyon; 2 de marzo de 1977), apodada la madre Brazier, fue una cocinera francesa.

Formó parte de la primera promoción de chefs en obtener 3 estrellas en la Guía Michelin en 1933, en sus restaurantes de Lyon y en col de la Luère, en Pollionnay, de 1933 a 1968.

La obtención de dichas estrellas la convierte en una de las primeras mujeres junto con Marie Bourgeois, Marguerite Bise en 1951 y Anne-Sophie Pic en 2007 en ser reconocidas en la Guía Michelin.

Eugénie Brazier fue la primera mujer en obtener tres estrellas Michelin.

En cuanto a su deceso, fue inhumada con su hijo Gastón (quien había muerto tres años antes, en 1974), en el cementerio Mas Rillier, en Miribel, en el departamento de Ain.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Arenas de Silencio
Arenas de Silencio: Olas de valor (en inglés Sands of Silence: Waves of Courage) es una película documental de 2016 dirigida, escrita y producida por la cineasta Chelo Álvarez-Stehle. La trama aborda todo el espectro de la violencia sexual, desde el abuso sexual infantil al abuso del clero y la trata. Fue filmada en México, Nepal, España y Estados Unidos.

La película ha recibido galardones a ambos lados del Atláncico, desde el premio a Mejor Largometraje Documental en los Premios de Periodismo del Sur de California SoCal Journalism Awards otorgados por Los Angeles Press Club y la nominación a Mejor Documental en los 32nd. Imagen Awards en Hollywood, a la Biznaga de Plata Afirmando los Derechos de la Mujer en el Festival de Málaga.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Purificación Carpinteyro
Purificación Carpinteyro Calderón (Ciudad de México, 1 de mayo de 1961) es una política mexicana, fue diputada federal del Partido de la Revolución Democrática del distrito XXII del Distrito Federal en la LXII Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Destaca que en su elección tuvo una votación favorable que la coloca cómo la segunda diputada con más votos a favor de entre los 300 diputados por mayoría de la LXII legislatura, superando incluso las votaciones a favor del entonces candidato a jefe de gobierno, Miguel Mancera, y el candidato presidencial por el PRD, Andrés Manuel López Obrador.[cita requerida]

Distrito electoral federal 22 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 22 de la Ciudad de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide la Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Iztapalapa.

Desde la distritación de 1996, se ubica en el extremo oriental de la Delegación Iztapalapa, limita al nororiente con los municipios de Nezahualcóyotl y La Paz y al sur con la alcaldía Tláhuac. Abarca las colonias cercanas a las estaciones del metro Guelatao hasta la estación Santa Marta, incluidos los pueblos de Santa Cruz Meyehualco, Santiago Acahualtepec, Santa María Aztahuacan, San Sebastián Tecoloxtitla y Santa Marta Acatitla, aparte de las colonias del norte de la Sierra de Santa Catarina
Excelente
El excelente era una moneda de oro española que se acuñó en el siglo XV inicialmente por los Reyes Católicos, equivalente a la dobla. También era conocido como águila o doble castellano). Su nombre deriva del hecho de que tenía una finura muy elevada.

Ducado (moneda)
El ducado fue una moneda de oro antigua, acuñada en varios países de Europa y en diversas épocas. El ducado fue introducido por la República de Venecia en 1284, durante el mandato del dogo Giovanni Dandolo. Su peso es de 3,50 g de oro de 23 3/4 kts (99 %) de pureza. El ducado veneciano presenta en el anverso al dogo de rodillas frente a San Marcos, santo patrón de Venecia, y en el reverso a Jesús. 
Durante el siglo XV fue sustituyendo al florín como moneda de oro de referencia.

Muchas otras autoridades europeas, incluso muchos Estados (Länder) alemanes y austríacos acuñaron ducados. La denominación y variaciones de sus múltiplos y submúltiplos se acuñaron hasta comienzos del siglo XX[cita requerida] La producción de ducados como medio de canje continuó después de la Primera Guerra Mundial. Aún hoy en día, algunas cecas acuñan ducados de oro con base en cuños antiguos y los bancos los venden a inversionistas.[cita requerida]
Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas 2022-23
La temporada 2022-23 de la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés Basketball Champions League Americas) fue la cuarta edición del torneo continental de FIBA para la región Américas y recibió a 12 equipos de siete países de la región.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Payyanur
Payyanur (malabar: പയ്യന്നൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 72 111 habitantes. En 2018 fue designada como sede de un nuevo taluk que comprende territorios que hasta entonces pertenecían a los de Cananor y Taliparamba.

Se conoce su existencia desde el Brahmanda-purana, en el cual Garga Muni habla sobre el lugar a los Pándava. Durante siglos ha sido conocida la ciudad por su importante puerto, visitado por exploradores foráneos medievales como Ibn Battuta, Abu al-Fida, Marco Polo, Niccolò Da Conti y Duarte Barbosa.

Se ubica a orillas del río Perumba, unos 30 km al noroeste de Cananor sobre la carretera 66 que lleva a Mangalore.

Cananor
Cananor (en malayalam: Kannur) es una ciudad y puerto marítimo del estado de Kerala, ubicada al oeste de la India. Actualmente cuenta con unos 528.000 habitantes. Es la capital del distrito homónimo, dentro del cual la ciudad está constituida desde 2015 como corporación municipal.

Cananor o Kannur en los siglos XVII y XVIII, era uno de los puertos principales que comerciaba con otras ciudades del Oriente próximo como Arabia y Persia. En 1505, esta ciudad fue visitada por los portugueses y pasó a formar parte del imperio portugués hasta 1663. Más adelante los neerlandeses tomaron posición de la ciudad y, tras la conquista de los británicos a la India, pasó a formar  parte del imperio británico.

En 1887 en esta ciudad los británicos construyeron el cuartel general militar de las Fuerzas Armadas británicas. Aunque en 1505, los portugueses habían construido la "Fortaleza de Santo Ângelo de Cananor", por el virrey Francisco de Almeida, ubicada a 3 km de la ciudad.
Vía XIX
La Vía XIX era una calzada romana de la época de Augusto, descrita en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Bracara Augusta (Braga), Ponte de Lima, Tude (Tuy), Turoqua (Pontevedra), Aquis Celenis (Caldas de Reyes), Iria, Martiae, Lucus Augusti (Lugo) y Asturica Augusta (Astorga).

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Blanca de Cartagena
Blanca de Cartagena es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, bífera es decir produce dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde intenso brillante con sobre color manchas irregulares de color verde amarillento, lenticelas abundantes de tamaño mediano y color verde blanquecino. Es oriunda de Cartagena, Región de Murcia, se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación en su cultivo.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15
La Segunda División femenina de fútbol sala 2014-15 fue la temporada 2014-15 de la Segunda División femenina de fútbol sala, el segundo nivel del fútbol sala femenino en España, organizada por la Real Federación Española de Fútbol y en esta edición hay cuatro grupos con equipos de toda España. Los campeones de los cuatro grupos jugarán el Play-off de ascenso junto a los dos mejores segundos de los grupos 2,3 y 4.

Segunda División femenina de fútbol sala
La Segunda División femenina de fútbol sala es la segunda categoría de fútbol sala femenino en España, justo por debajo de la Primera División, la máxima categoría. Se disputa desde 2008, al implantarla la Real Federación Española de Fútbol como una división intermedia entre la antigua Divión de Honor y las competiciones autonómicas. Actualmente se conoce a la competición bajo el nombre de Segunda RFEF de futsal femenino. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la RFEF.
Delloreen Ennis-London
Delloreen Ennis-London, nacida Delloreen Ennis, (Jamaica, 5 de marzo de 1975) es una atleta jamaicana, especialista en la prueba de 100 m vallas, con la que ha llegado a ser subcampeona mundial en 2005.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2005
El X Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 6 y el 14 de agosto de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Finlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Helsinki. Se contó con la presencia de 1687 atletas de 191 federaciones nacionales.

El evento iba a tener lugar en Londres, Reino Unido, pero finalmente en las conversaciones con el Gobierno británico no fue aceptada la construcción del estadio requerido, por lo que perdieron la posibilidad de ser sede.