hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes de Lavanttal
Los Alpes de Lavanttal (en alemán: Lavanttaler Alpen, en esloveno: Labotniške Alpe) son parte de los Alpes del este central en Austria y Eslovenia, entre el río Mur en el norte y el Drava en el sur.

Las montañas llevan el nombre del valle central de Lavanttal y el río Lavant, que corre en medio de ellas. Históricamente, también fueron vistos, junto con la cordillera de los Alpes de Gurktal, como parte de los "Alpes Nóricos", pero esa agrupación no tenía base geológica.

Río Lavant
El río Lavant (en esloveno: Labotnica) es un río en el estado austriaco de Carintia, un afluente izquierdo del Drava. Da nombre tanto al valle de Lavant (valle de Lavanttal) como a los Alpes de Lavanttal.

El río nace en el pequeño lago Lavant (Lavantsee) en la ladera sur del monte Zirbitzkogel, en Estiria, a una altitud de 2.053 m. A continuación, corre hacia el sureste y, tras 11,2 kilómetros, llega a la frontera con Carintia. El río desciende por el Lavanttal con las localidades de Bad Sankt Leonhard, Wolfsberg y Sankt Andrä, hasta llegar al Drava poco antes de cruzar la frontera con Eslovenia.

La calidad del agua se ha visto afectada por las regulaciones fluviales a gran escala entre los años 1930 y 1980. La mayor parte del Lavant pertenece a la zona de truchas, mientras que los tramos más bajos se caracterizan por los barbos.

El nombre Lavant proviene del período precelta, que significa "río brillante" en indoeuropeo.
Operación Fortuna
La Operación Fortuna fue una operación realizada por el Grupo Especial de Inteligencia del Perú (GEIN) contra la organización terrorista Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Se logró la desarticulación de la Escuela Central de cuadros y dirigentes principales del MRTA.

Alberto Gálvez Olaechea
Alberto Gálvez Olaechea es un periodista, columnista, escritor, editor, político y ex-terrorista peruano que perteneció al Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) siendo uno de sus principales dirigentes.
Hylaeosaurus armatus
Hylaeosaurus armatus es la única especie conocida del género extinto Hylaeosaurus ("reptil de bosque") de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a principios del período Cretácico inferior, hace aproximadamente 136 millones de años, en el Valanginiense, en lo que hoy es Europa.

Hylaeosaurus fue uno de los primeros dinosaurios descubiertos en 1832 por Gideon Mantell. En 1842 fue uno de los tres dinosaurios en los que Richard Owen basó el Dinosauria. Cuatro especies fueron nombradas en el género, pero solo la especie tipo Hylaeosaurus armatus se considera actualmente válida. Solo se han encontrado restos limitados de Hylaeosaurus y gran parte de su anatomía es desconocida. Podría haber sido un nodosáurido basal, aunque un análisis cladístico reciente lo recupera como un anquilosauriano basal.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, Inglaterra; 3 de febrero de 1790-Londres, Inglaterra; 10 de noviembre de 1852) fue un obstetra, naturalista, geólogo y paleontólogo inglés. Su fama proviene de haber descubierto el primer fósil de un dinosaurio reconocido como tal: se trató de dientes de Iguanodon.
Inscripción de Lanz
La inscripción de Lanz es una inscripción paleohispánica en escritura ibérica nororiental hallada en la cueva de Aierdi VIII, en la zona minera del municipio de Lanz, en Navarra, España, con una antigüedad aproximada de 2000 años; siendo por lo tanto, del mismo período que la Mano de Irulegui. Los tres símbolos identificados en la escritura (  ) han sido transliterados por los investigadores como IKAE o IGAE.

El Gobierno de Navarra anunció formalmente el descubrimiento el 21 de octubre de 2024, indicando que la inscripción había sido descubierta por equipos de investigación de su Dirección General de Cultura. Según algunas fuentes, el descubrimiento se produjo en 2022, y en mayo de 2024, uno de los investigadores publicó en Internet un modelo 3D del muro con la inscripción, anticipándose al anuncio por parte del Gobierno navarro.

Lanz
Lanz (oficialmente en euskera: Lantz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 151 habitantes (INE).
Subfusil M3
El M3 es un subfusil estadounidense de calibre 11,43 mm que emplea el cartucho .45 ACP. Entró en servicio en el Ejército estadounidense el 12 de diciembre de 1942 con la designación de United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 y empezó a reemplazar a los subfusiles Thompson M1928A1, M1 y M1A1, que iban siendo paulatinamente retirados. El diseñador del arma fue G. Hyde, mientras que F. Sampson - ingeniero jefe de la división Inland de la General Motors - fue el encargado de preparar y organizar la producción. Incluso durante su desarrollo, el diseño del arma se centró en simplificar su producción, ser sencilla de usar y poder recalibrarla para emplear cartuchos 9 x 19 Parabellum. El arma es comúnmente llamada "Grease Gun", debido a su parecido con una engrasadora a presión corriente.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Tour de San Luis 2011
La 5.ª edición del Tour de San Luis, se disputó entre el 17 y el 23 de enero de 2011.

El recorrido fue de 7 etapas totalizando algo más de 1000 km. De las 7 etapas, hubo una contrarreloj de 19.5 km. que fue en la 4.ª etapa. Dos, culminaron en alto, la 2.ª (Mirador del Potrero) y la 5.ª (Mirador del Sol), ambos de primera categoría. Si bien la 6.ª etapa no culminó en alto fue la etapa reina en la que se subieron 3 altos, el Alto de la Florida (3.ª categoría), el Alto de Nogolí (1.ª categoría) y el Alto del Cerro el Amago (1.ª categoría) donde se definió la carrera.

Partieron 143 ciclistas llegando al final 110. El chileno Marco Arriagada se proclamó ganador por delante del colombiano José Serpa (Androni Giocattoli) y el argentino Josué Moyano.

En las clasificaciones secundarias Antonio Piedra se llevó las metas montaña, Luis Mansilla las sprint, Josué Moyano la clasificación sub-23 y la Selección de Argentina la por equipos.

Xavi Tondo
Xavier Tondo Volpini (Valls, Tarragona, 5 de noviembre de 1978-Pradollano, Monachil, Granada, 23 de mayo de 2011), conocido como Xavi Tondo, fue un ciclista profesional español que compitió en el equipo Movistar Team, entre otros.
Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno
Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno y Seebacher (San Sebastián, 26 de octubre de 1923 - Madrid, 1 de octubre del 2012) fue la VIII condesa de Torre Arias, título nobiliario por el que fue más conocida, ostentaba también los títulos nobiliarios de XI marquesa de la Torre de Esteban Hambrán y el de XI marquesa de Santa Marta.

Marquesado de la Torre de Esteban Hambrán
El marquesado de la Torre de Esteban Hambrán es un título nobiliario español creado el 21 de febrero de 1629 por el rey Felipe IV a favor de Diego de Vargas Ayala y Manrique Butrón Múgica, I vizconde de Linares, señor de La Torre de Esteban Hambrán, procurador de las Cortes, regidor de Toledo y corregidor de Alcalá la Real.

La denominación del título se refiere al municipio de La Torre de Esteban Hambrán en la provincia de Toledo.
Universal Soldier: Day of Reckoning
Universal Soldier: Day of Reckoning (anteriormente conocido como Universal Soldier: A New Dimension) es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2012 coescrita, coeditada y dirigida por John Hyams. La película está protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren, quienes repiten sus papeles de la primera película, con Scott Adkins y Andrei Arlovski también de protagonistas. Es la cuarta y última entrega teatral de la saga Universal Soldier.

Day of Reckoning se lanzó el 30 de noviembre de 2012 en los Estados Unidos y recaudó $ 1.4 millones contra un presupuesto de producción de $ 8 millones.

Soldado universal
Soldado universal (Universal Soldier) es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 1992. Fue la primera película en los Estados Unidos dirigida por Roland Emmerich y está protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren en los papeles principales.

La película fue la primera de gran éxito de taquilla para Dolph Lundgren como protagonista y una de las películas más rentables de Van Damme.
Rolando Tucker
Rolando Samuel Tucker León (La Habana, 31 de diciembre de 1971) es un deportista cubano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es padre de la esgrimidora Ariadna Tucker.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1991 y 1997.

Ariadna Tucker
Ariadna Tucker Alarcón (Valencia, 14 de noviembre de 2004) es un deportista española que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hija del esgrimidor cubano Rolando Tucker, quien también es su entrenador.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Aunque nació en España, reside en Estados Unidos desde los 10 años. Entrena y estudia en la Universidad de Notre Dame de Indiana.
Bárbara Latorre
Bárbara Latorre Viñals (Zaragoza, 14 de marzo de 1993) es una futbolista española. Juega de extremo y su equipo actual es el Real Club Deportivo de La Coruña de la Primera División Femenina de España. Es internacional absoluta por la selección de España desde 2016.

Ha ganado tres Copas de la Reina, dos con el F. C. Barcelona y una con el Atlético de Madrid, y ha participado en la Eurocopa de 2017 con la selección española.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Windham (Nueva York)
Windham es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.660 habitantes y una densidad poblacional de 14.2 personas por km².

Condado de Greene (Nueva York)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) fundado en 1800 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 48.195 habitantes en una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Catskill.
San Manuel Bueno, mártir
San Manuel Bueno, mártir es una novela escrita por Miguel de Unamuno. Se publicó por primera vez en 1931, en el número 461 de la revista La novela de hoy correspondiente al 13 de marzo de dicho año. La obra finaliza con «Salamanca, noviembre de 1930».

En 1933, la editorial Espasa Calpe publicó San Manuel Bueno, mártir, y tres historias más. En el prólogo de esta edición, Unamuno se preguntó cuál fue la razón de reunir San Manuel Bueno, mártir con dos de las otras historias: «¿Por qué he reunido en un volumen, haciéndoles correr la misma suerte, a tres novelas de tan distinta, al parecer, inspiración?». Tras aclarar que «desde luego, fueron concebidas, gestadas y paridas sucesivamente y sin apenas intervalos, casi en una ventregada», él mismo se contestó diciendo que a los protagonistas de estas novelas «lo que les atosigaba era el pavoroso problema de la personalidad, si uno es lo que es y seguirá siendo lo que es».

San Martín de Castañeda
San Martín de Castañeda (en senabrés Samartín de Castañeda) es una localidad española del municipio de Galende, en la provincia de Zamora de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra ubicado en la comarca de Sanabria, al noroeste de la provincia de Zamora. Pertenece al municipio de Galende, junto con las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, El Puente, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo y Vigo.

San Martín de Castañeda se encuentra situado en pleno parque natural del Lago de Sanabria, el mayor lago de origen glaciar de España, además de un espacio natural protegido de gran atractivo turístico. Su emplazamiento junto al lago, influyó para que los monjes del císter construyeran aquí su monasterio, del que se conservan restos de los siglos XVI y XVII. El monasterio acoge en la actualidad el centro de interpretación de la naturaleza del parque natural.
Barrancabermeja
Barrancabermeja es un distrito colombiano ubicado a orillas del río Magdalena, en la parte occidental del departamento de Santander. Es la ciudad industrial más importante del departamento de Santander, sede de la refinería de petróleo más grande del país y es la capital de la Provincia de Yariguíes. Dista 114 km de Bucaramanga hacia el occidente.

Es la ciudad más grande en la subregión natural del denominado Magdalena Medio; sede de la Policía del Magdalena Medio, de la Corporación Autónoma del Río Grande de la Magdalena, de la Diócesis de Barrancabermeja. Fue declarada de acuerdo al Acto Legislativo N.º 269 de 2018 Cámara - 010 de 2018 Senado, como Distrito especial, portuario, biodiverso, industrial y turístico.

Diócesis de Barrancabermeja
La diócesis de Barrancabermeja (en latín: Dioecesis Barrancabermeiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucaramanga. Desde el 29 de mayo de 2020 su obispo es Ovidio Giraldo Velásquez.
Distrito escolar consolidado independiente de Lamar
El Distrito Escolar Consolidado Independiente Lamar (Lamar Consolidated Independent School District, LCISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Rosenberg. Gestiona escuelas en Rosenberg, Richmond, Beasley, y áreas no incorporadas en el Condado de Fort Bend. El distrito sirve a Thompsons, Greatwood y Fulshear.

Beasley (Texas)
Beasley es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 641 habitantes y una densidad poblacional de 231,52 personas por km².
Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
Premio Joan Crexells
El Premio Joan Crexells de narrativa, es un premio literario que otorga el Ateneo Barcelonés a la mejor obra de narrativa en catalán publicada durante el año anterior.

El premio honra la memoria del filósofo, pedagogo y economista Juan Crexells y Vallhonrat (1896-1926), socio de la casa, que murió prematuramente después de haber conseguido una gran fama como intelectual.

El premio, sin dotación económica, consiste en una escultura de Apel·les Fenosa que representa la diosa Atenea y es el galardón decano de los premios literarios instituidos en Cataluña, ya que el Ateneo lo convocó por primera vez en el año 1928.

Joan Francesc Mira
Joan Francesc Mira i Casterà (Valencia, 3 de diciembre de 1939) es un escritor, antropólogo y sociólogo español. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana y fue presidente de Acció Cultural del País Valencià. En el año 1991 recibió la Cruz de San Jorge por su dedicación cívica. En política, es militante y ha sido candidato a las elecciones generales por el Bloc Nacionalista Valencià, partido de izquierda nacionalista.
Naval Air Force Atlantic
La Naval Air Force Atlantic (AIRLANT) es un mando (type commander) de la Armada de los Estados Unidos. Creado en 1943, tiene a su cargo las fuerzas aéreas de la United States Fleet Forces Command; y está compuesto por cuatro alas aéreas embarcadas y cinco portaaviones. Es su comandante el contraalmirante John F. Meier.

Comando de las Fuerzas de la Flota de los Estados Unidos
La United States Fleet Forces Command (USFF), denominada United States Atlantic Fleet (en español: Flota del Atlántico de los Estados Unidos) hasta 2006, es un mando de la Armada de los Estados Unidos. Su asiento es la base naval de Norfolk (Virginia). Su comandante es el almirante Daryl Caudle.
Armonía Somers
Armonía Liropeya Etchepare Locino (Pando, 7 de octubre de 1914-Montevideo, 1 de marzo de 1994), más conocida como Armonía Somers, fue una escritora uruguaya. Junto a la escritora Cristina Peri Rossi, es una de las cuentistas contemporáneas más importantes de Uruguay a partir de la década de 1950.

En varios de sus trabajos se puede observar una mirada transgresora, visión que comparte con otras literatas como la chilena María Luisa Bombal o la brasileña Clarice Lispector. Armonía Somers incursionó en temas generalmente inéditos para su época adscritos al «realismo tenso y exasperado» que incluyó elementos dicotómicos entre lo marginal y privilegiado con acercamientos al postmodernismo y feminismo. Adicionalmente, es incluida junto a Silvina Ocampo, Luisa Mercedes Levinson, Gloria Alcorta, Griselda Gambaro, Luisa Valenzuela, Amalia Jamilis, Elena Garro o Cristina Peri Rossi, dentro de aquellas escritoras que abordan lo «insólito-absurdo-extraño».

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
Nicolás Riera
Nicolás Adolfo Guggiana (San Fernando, provincia de Buenos Aires; 29 de mayo de 1985), conocido artísticamente como Nicolás Riera, es un actor y cantante argentino. Es conocido por su papel de Juan Tacho Morales en la telenovela juvenil Casi ángeles y por haber sido miembro de la banda musical derivada de la novela, Teen Angels.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Komárichi
Komárichi (ruso: Кома́ричи) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7325 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 100 km al sur de la capital regional Briansk, cerca del trifinio con las óblasts de Oriol y Kursk.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
From This Moment On
«From This Moment On» (en español A partir de este momento) es una canción escrita y producida por los cantautores Shania Twain y Robert John Mutt Lange. Fue grabada por Twain en su tercer álbum, Come on Over (1997) (en español Ven). Se lanzó como cuarto sencillo para un público country, como segundo sencillo para una audiencia pop de Norteamérica, y como tercer sencillo para los mercados internacionales.

La canción fue escrita durante un encuentro en Italia, donde los autores decidieron representar sus sentimientos entre ellos. Formó parte de la lista de temas en sus dos giras de concierto (Come on Over Tour 1998-1999 y Up! Tour 2003-2004). En 2006, Gigmasters.com realizó un estudio y la canción «From This Moment On» figuraba como la tercera canción más solicitada para ceremonias de bodas. En la versión original del álbum Come on Over, Shania canta la canción a dúo con el cantante de country Bryan White, mientras que en la versión internacional la interpreta en solitario.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.