hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faseguras
Las faseguras (también conocidas como fasiuras)  es un plato tradicional de la comarca alicantina del Medio Vinalopó en España. Es una receta muy popular en las Fiestas Mayores de localidades como Elda, Monóvar, Petrel, Novelda, Pinoso, Elche etc.

Se trata de unas pelotas del tamaño de un puño, elaboradas principalmente con carne picada de magro de cerdo, pan rallado, huevo, piñones, perejil, ralladura de limón, sal y pimienta. Se cuecen en caldo de cocido y se suelen servir, generalmente acompañadas también de este.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Super Rompetechos
Super Rompetechos fue uno de los muchos tebeos en que la Editorial Bruguera empleó al prefijo "super" tras Super Pulgarcito (1970) y, ya en 1972, Super Mortadelo, Super Tío Vivo y Super Zipi y Zape. Todos ellos tenían una extensión mayor que los tradicionales de la casa y aparecían inicialmente cada cinco semanas en lugar de semanalmente.

Se inscribía además en la tendencia de dedicar cabeceras a los personajes más importantes de Francisco Ibáñez, como ya había ocurrido antes con Super DDT (1973), protagonizada por Pepe Gotera y Otivio, y con Sacarino y Super Sacarino, ambas de 1975.

Su director era Joaquín Martínez Piles y contenía las siguientes series:

Super DDT
Super DDT fue uno de los muchos tebeos en que Bruguera empleó al prefijo "super" tras "Super Pulgarcito" (1970) y, ya en 1972, "Super Mortadelo", "Super Tío Vivo" y "Super Zipi y Zape". Todas ellos tenían una extensión mayor que las habituales y aparecían inicialmente cada cinco semanas.

Super DDT fue dirigida por Jorge Gubern Ribalta. Tras las portadas, todas ocupadas por chistes protagonizados por Pepe Gotera y Otilio, presentaba nuevas historietas de las series que aparecían en "El DDT", amén de reediciones y alguna serie nueva:

Hacia 1975, la mitad de las páginas de la revista estaban ocupadas por reediciones.
Pierre Buyoya
Pierre Buyoya (Rutovu, 24 de noviembre de 1949 - París, 17 de diciembre de 2020) fue un político bantú y militar de Burundi, quién en dos ocasiones fue presidente de Burundi, la primera entre 1987 y 1993, y la segunda entre 1996 y 2003. En ambas ocasiones, llegó al poder a través de golpes de Estado.

De 2012 a 2020 fue alto representante de la Unión Africana para Malí y el Sahel hasta noviembre de 2020 cuando dimitió de su cargo tras ser condenado por el Tribunal Supremo de Burundi por el asesinato del presidente Melchior Ndadaye durante el intento de golpe de Estado de 1993.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Northrop Grumman E-10 MC2A
El Northrop Grumman E-10 MC2A fue planeado como un avión militar multi tarea destinado a reemplazar los aviones E-3 Sentry y E-8 Joint STARS basados en el Boeing 707, el E-4B basado en el Boeing 747, y el RC-135 Rivet Joint en servicio en los Estados Unidos. El E-10 estaba basado en el avión comercial Boeing 767-400ER.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Estación de Calicasas
Calicasas fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Albolote, en la provincia de Granada, con funciones de apartadero ferroviario. Actualmente se encuentra desmantelada como estación, aunque puede ser utilizada como apeadero.

Línea Moreda-Granada
La línea Moreda-Granada es una línea de ferrocarril de ancho ibérico perteneciente a la red ferroviaria española.Tiene una longitud de 56,7 kilómetros y transita íntegramente por la provincia de Granada. En sus orígenes el trazado fue parte del ferrocarril Murcia-Granada, cerrado parcialmente en 1985. Actualmente forma un ramal de la línea entre Linares y Almería. Es una de las dos líneas ferroviarias que llegan a Granada, junto a la línea de AV Antequera-Granada. Según la catalogación de Adif, es referida como la «línea 416».
Félix Mourinho
José Manuel Mourinho Félix, más conocido como Félix Mourinho (Ferragudo, 12 de febrero de 1938-Setúbal, 25 de junio de 2017), fue un futbolista y entrenador portugués.

Era padre del entrenador José Mourinho.

Ferragudo
Ferragudo es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Lagoa, en el Algarve. Posee un área de 5,74 km² y una población total de 1 867 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 325,26 hab/km². Junto con las freguesias de
Lagoa y de Estômbar, contituían el territorio del municipio de Lagoa tras la separación del municipio de Silves el 16 de enero de 1773. Fue elevada a la condición de villa el 13 de mayo de 1999.
Ricardo Peña
Ricardo Tomas Capizzi (Ricardo Peña) (Buenos Aires, 23 de abril de 1941-Caracas, 29 de septiembre de 2009) fue un actor, guionista, productor, director de televisión, narrador y filántropo argentino-venezolano.

Fue productor de grandes éxitos de la televisión venezolana como Súper Sábado Sensacional, el Festival Internacional de la Orquídea, Mega match y Bailando con las estrellas. Peña además fue conocido internacionalmente por haber interpretado a El señor consejo de la judicatura en el exitoso programa La guerra de los sexos, mismo que el creo y el cual es considerado su producción más exitosa.

Bailando con las estrellas (Venezuela)
Bailando con las estrellas es un programa de televisión venezolano de estilo telerrealidad transmitido por la cadena Venevisión durante la emisión del Super sábado sensacional, dio inicio el 8 de octubre de 2005 presentando a parejas que tendrán que presentarse semanalmente en desafíos de baile con el fin de no ser eliminados y poder ganar un premio monetario, destinado a una causa benéfica. El programa está basado en la versión inglesa Dancing with the Stars.

Es presentado inicialmente por Daniel Sarcos y Dayra Lambis, luego por Leonardo Villalobos y Nina Sicilia en el 2011, y por Henrys Silva y Fanny Ottati en sus últimas 2 temporadas.
Escritura mixteca
Se conoce como escritura mixteca a un sistema de representación logo-pictográfica empleada por el pueblo mixteco hasta antes de la llegada de los españoles, por lo menos desde el siglo XIII de la era cristiana. Este sistema de escritura consiste básicamente de un conjunto de signos, símbolos y representaciones pictóricas figurativas que funcionaban como claves de relatos que debían ser reconstruidos por los iniciados en las reglas del sistema., acercándose así a la concepción de la historieta moderna, aunque carece de viñetas. Cada elemento representado en los textos prehispánicos de los mixtecos podía representar desde un concepto hasta una idea completa. Cada imagen plasmada en los códices mixtecos debe ser interpretada con numerosas frases en el lenguaje oral y también era susceptible de ser interpretada de modos distintos.

Códices mixtecos
Los códices mixtecos son documentos con escritura pictográfica producidos por la Cultura mixteca en la región montañosa donde confluyen los actuales estados de Guerrero, Puebla y Oaxaca, en México.

En la región aún hay muchos mixtecos, descendientes de esa cultura prehispánica cuyos representantes, en especial los de la zona oaxaqueña, dejaron numerosos códices, ricos en información, sobre todo respecto a la vida cotidiana.
Ahmed Abdul-Malik
Ahmed Abdul-Malik (nacido Jonathan Tim, Jr.; 30 de enero de 1927 - 2 de octubre de 1993) fue un contrabajista de jazz e intérprete de laúd estadounidense.

Abdul-Malik es recordado por integrar estilos musicales de Medio Oriente y el norte de África en su música jazz. Fue bajista de Art Blakey, Earl Hines, Randy Weston y Thelonious Monk, entre otros. Abdul-Malik grabó seis álbumes como líder entre 1958 y 1964 antes de dedicarse a la formación en jazz.

Art Blakey
Arthur Blakey (11 de octubre de 1919 - 16 de octubre de 1990) fue un baterista y director de banda de Jazz estadounidense. También fue conocido como Abdullah Ibn Buhaina después de convertirse al Islam por un corto tiempo a fines de la década de 1940.[1]

Art Blakey (Pittsburgh, 11 de octubre de 1919-Nueva York, 16 de octubre de 1990) fue un baterista estadounidense de jazz encuadrado en los estilos del bop y hard bop.

Lideró varios grupos, entre los que destaca el quinteto Jazz Messengers, del que tomó las riendas durante tres decenios tras la marcha de Horace Silver, actuando y grabando bajo el nombre de Art Blakey and The Jazz Messengers. La formación fue cuna de algunos de los mejores artistas de jazz de la historia y se convirtió en la representación por antonomasia del estilo hard bop y funky jazz.
Nefta Lee
Neftalí Cristóbal González (Orense, España, 7 de enero de 1982) más conocido como Nefta Lee es un cantante y compositor español. Es conocido por haber grabado con el excantante de Bersuit Vergarabat Gustavo Cordera, Onda Vaga, Hilda Lizarazu y Fernando Samalea entre otros. En la actualidad también se desempeña como compositor para otros artistas.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Ainhoa Murua Zubizarreta
Ainhoa Murua Zubizarreta (Zarauz, 18 de julio de 1978) es una deportista española que compitió en triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, plata en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2012 y bronce en 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, consiguiendo un diploma de séptimo lugar en Londres 2012 y obteniendo el 24º lugar en Atenas 2004 y el 28º en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos fue una competición internacional de triatlón organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007. Los relevos se disputaban por sexo y consistían de tres mujeres o tres hombres.

Posteriormente, la ITU decidió organizar un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se realiza desde el año 2009.
Rosaura Leonora Rueda Gutiérrez
Rosaura Leonora Rueda Gutiérrez (Kansas City, 8 de febrero de 1956) es una diplomática mexicana y licenciada en relaciones internacionales por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México, perteneciente al Servicio Exterior Mexicano desde 1990. Actualmente es la embajadora de México en República Checa, cuyo nombramiento ocurrió el 27 de abril de 2017 y la presentación de cartas credenciales el 8 de agosto del mismo año.

Actualmente es la embajadora de México en la República Árabe de Egipto, concurrente ante Sudán, Chad y Eritrea, cuyo nombramiento ocurrió el 10 de marzo de 2023 y su ratificación de nombramiento por el Senado de la República el 27 de junio del mismo año.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Martino Zaccaria
Martino Zaccaria (en griego: Μαρτίνος Ζαχαρίας; fallecido el 17 de enero de 1345) fue señor de Quíos desde 1314 hasta 1329, gobernador de varias islas del mar Egeo y barón de Veligosti y Damala y Chalandritsa en el Principado de Acaya. Se distinguió en la lucha contra los corsarios turcos en el mar Egeo y recibió el título de «rey y déspota del Asia Menor» del emperador titular latino, Felipe II. Fue depuesto de su gobierno en Quíos por una expedición bizantina en 1329 y encarcelado en Constantinopla hasta 1337. Martino regresó a Italia, donde fue nombrado embajador de Génova ante la Santa Sede. En 1343 lo nombraron comandante de la escuadra papal en la cruzada de Esmirna contra Umur Beg, gobernante del Emirato de Aydin, y participó en el asalto de Esmirna en octubre de 1344. Fue asesinado, junto con varios otros de los líderes de la cruzada, en un ataque turco el 17 de enero de 1345.

Umur de Aydın
Umur Beg, Umur Ghazi, o Umur el León fue el emir de Aydin de 1336 a 1344. Umur se hizo célebre en una crónica de un poeta turco del siglo XV, como el «León de Dios», por sus hazañas contra la navegación cristiana. Sin embargo, fuentes occidentales pintan una imagen mucho menos heroica, dos embajadores venecianos comentaron que su estómago era inmensamente gordo, «como un barril de vino». Lo habían encontrado portando sedas, bebiendo leche de almendras y comiendo huevos con especias con una cuchara de oro. Umur fue un fiel aliado y amigo de Juan Cantacuceno, y le ofrezca apoyo material durante sus campañas militares. En el apogeo de su poder, su principado tenía 350 barcos y 15.000 hombres. En 1348, una flota papal de 20 barcos destruyó su flota, pero consiguió expulsar a los cristianos de Esmirna.

Umur fue asesinado en una batalla en 1348.
The Spy Who Dumped Me
The Spy Who Dumped Me (titulada: El espía que me plantó en España y Mi ex es un espía en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y comedia dirigida por Susanna Fogel y coescrita por Fogel y David Iserson. La película es protagonizada por Mila Kunis, Kate McKinnon, Justin Theroux, y Sam Heughan. La película fue estrenada en Estados Unidos el 3 de agosto de 2018, por Lionsgate.

Justin Theroux
Justin Paul Theroux (Washington D. C., 10 de agosto de 1971) es un actor, director y guionista estadounidense, conocido principalmente por sus papeles en las películas Mulholland Drive (2001) e Inland Empire (2006) de David Lynch, así como en la serie The Leftovers. Como guionista, Theroux ha redactado, entre otros, el guion de la película Tropic Thunder (2008), junto a Ben Stiller y Etan Coen, así como el guion de Iron Man 2 (2010).

Theroux se crio en una familia de artistas. Su padre, Eugene Theroux, es artista y su madre, Phyllis, escritora. Su tío, narrador, escribió el libro La costa de los mosquitos, en el que se basaría la película homónima protagonizada por Harrison Ford en 1986.
Tom de piso
El tom de piso, goliat, paila (en Costa Rica) o chancha (en Argentina) es un tambor tom-tom de doble parche, componente de la batería, que usualmente está sobre el piso sobre tres patas. Es más grave en cuanto a sonido que los otros tom-toms de la batería. Las medidas comunes para este tambor son de 14 × 14 y 16 × 16 pulgadas. El tom de piso fue popularizado por Gene Krupa en los años 50.

High tom
Tom, tom-tom o tomtom es un instrumento musical de percusión mejor reconocido como un tambor, originario de  las culturas asiáticas, y forma parte de la batería, siendo incorporado a esta a comienzos del siglo XX. El Tom-Tom se encuentra solo de a dos y suele ser montado en un aparejo de acero montado sobre el bombo.

Imagen tomadas de un museo de una batería de 1920. Toms chinos aéreos, tom de piso y toms en metal en etapa de evolución y experimentación de la época de 1920]]

El Tom-tom también se utiliza como un método tradicional de comunicación.
António Francisco Cardim
António Francisco Cardim (Viana do Alentejo, 1596-Macao, 1659) fue un sacerdote jesuita, misionero en el Lejano Oriente, y uno de los escritores del siglo XVII que registraron los hechos de los padres de la Compañía de Jesús en China y Japón.

Cardim nació en Viana do Alentejo en el año 1596, fue hijo de Jorge Cardim Frocs y de Catherina de Andrade. Ingresó en la Universidad de Évora donde fue admitido a la Compañía de Jesús el 24 de febrero de 1611, a los 15 años de edad. Como señal de su devoción a San Francisco Javier, Cardim agregó el nombre "Francisco" a su propio nombre.

Viana del Alentejo
Viana del Alentejo (en portugués, Viana do Alentejo) es una villa portuguesa en el distrito de Évora, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 2800 habitantes. En otros tiempos fue conocida como Viana-a-par-de-Alvito.[cita requerida]
Wii Fit U
Wii Fit U es un juego desarrollado por Nintendo, en exclusivo para la videoconsola Wii U. Utiliza el Wii U GamePad, el innovador mando de Wii U, la ya conocida tabla Wii Balance Board y el nuevo Fit Meter un accesorio podómetro que viene incluido con el juego en algunos de los packs disponibles. El juego es la continuación de Wii Fit y Wii Fit Plus.

Wii Balance Board
Wii Balance Board es un accesorio para la consola Wii de Nintendo que consiste en una tabla capaz de calcular la presión ejercida sobre ella. La primera noticia pública que se obtuvo de su existencia fue el 11 de julio del 2007, en colaboración con el juego Wii Fit para demostrar sus posibilidades.
Tandi Dorji
Lyonpo Dr. Tandi Dorji (en dzongkha:  རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ; 2 de septiembre de 1968) es un político butanés perteneciente al partido Druk Nyamrup Tshogpa. Actualmente se desempeña como Ministro de Asuntos Exteriores de Bután, cargo al que accedió en noviembre de 2018. Asimismo, sirve como  asambleísta nacional, desde octubre de ese año.

Druk Nyamrup Tshogpa
Druk Nyamrup Tshogpa (en dzongkha འབྲུག་མཉམ་རུབ་ཚོགས་པ; en wylie: ’brug nyam-rub tshogs-pa, abreviado como DNT), lo que se traduciría como Partido Unido de Bután, es un partido político butanés de ideología socialdemócrata fundado en 2012 bajo el nombre de Partido Socialdemócrata y registrado bajo su nombre actual el 20 de enero de 2013.

Fue la tercera fuerza nacional en la primera vuelta electoral de las elecciones generales de 2013, no pudiendo acceder a la Asamblea Nacional. Varios de sus candidatos se retiraron del partido para presentarse como candidatos en la ronda final por el Partido Democrático del Pueblo, que resultó ganador. En las elecciones de 2018, logró finalmente la mayoría simple en la primera vuelta y triunfar ampliamente en la segunda, obteniendo la victoria y convirtiéndose en el nuevo partido gobernante a partir de noviembre de 2018 con Lotay Tshering como primer ministro.
Kubo and the Two Strings
Kubo and the Two Strings (titulada Kubo y las dos cuerdas mágicas en España y Kubo y la búsqueda samurái en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación en stop motion en 3D de 2016, producida por Laika y distribuida por Focus Features en Estados Unidos y por Universal Pictures en el resto del mundo. Fue dirigida por Travis Knight, y escrita por Marc Haimes y Chris Butler. La película cuenta con la voces de Art Parkinson, Charlize Theron, Matthew McConaughey, Rooney Mara y Ralph Fiennes. Fue estrenada el 19 de agosto de 2016.

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, (Ipswich, Inglaterra, 22 de diciembre de 1962), conocido artísticamente como Ralph Fiennes (/ˈreɪf ˈfaɪnz/), es un actor y director británico, nominado tres veces al Premio Oscar.
Craig Raymond
Craig Milford Raymond (Aberdeen, Washington; 5 de abril de 1945-Provo, Utah, 15 de octubre de 2018) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada de la NBA y otras 4 de la ABA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Uschi Disl
Ursula Disl, conocida deportivamente como Uschi Disl (Bad Tölz, 15 de noviembre de 1970), es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total nueve medallas: plata en Albertville 1992, plata y bronce en Lillehammer 1994, oro, plata y bronce en Nagano 1998, oro y plata en Salt Lake City 2002 y bronce en Turín 2006. Ganó 19 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 2005.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Malum
Malum es una película de terror estadounidense de 2023 dirigida por Anthony DiBlasi, quien coescribió la película con Scott Poiley. Es una nueva versión de la película Last Shift de 2014, también dirigida por DiBlasi. Malum está protagonizada por Jessica Sula, Eric Olson, Chaney Morrow y Candice Coke.

Malum se estrenó en cines en Estados Unidos el 31 de marzo de 2023. Fue estrenada en video bajo demanda y plataformas digitales el 16 de mayo de 2023.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.