hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Clemente de Diego
Felipe Clemente de Diego Gutiérrez (Guadamur, 1866-Pozuelo de Alarcón, 1945) fue un político y catedrático de Derecho civil español, presidente del Tribunal Supremo de Justicia y procurador en las Cortes Españolas al inicio de la dictadura franquista.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Gobierno de Ricardo Martinelli
El gobierno de Ricardo Martinelli en Panamá empezó el 1 de julio del 2009 y finalizó el 1 de julio de 2014, sucediendo a Martín Torrijos Espino y siendo sucedido por Juan Carlos Varela.

En mayo de 2009 venció en las elecciones generales a Balbina Herrera del Partido Revolucionario Democrático con 936,644, es decir el 60,11 por ciento de los votos.

Balbina Herrera
Balbina del Carmen Herrera Araúz (Ciudad de Panamá, 24 de noviembre de 1954) es una política panameña y miembro del Partido Revolucionario Democrático, desde el 23 de noviembre de 2025 es la Secretaria General del partido.
Rebelión del palacio Renyin
La rebelión del palacio Renyin , también conocida como la revuelta de las mujeres de palacio (en chino: 宮女起義), fue un suceso ocurrido durante la dinastía Ming, contra el emperador Jiajing, donde 16 mujeres de palacio intentaron asesinar al emperador. Ocurrió en 1542, el año renyin del calendario sexagesimal tradicional chino, de ahí su nombre.

Jiajing
El emperador Jiajing (16 de septiembre de 1507 - 23 de enero de 1567), nombre personal Zhu Houcong,  fue el duodécimo emperador de la dinastía Ming, que reinó desde 1521 hasta 1567. Sucedió a su primo, el emperador Zhengde.
Ocean Parkway (Brooklyn)
Ocean Parkway es un amplio bulevar y un barrio asociado en la parte centro-norte del distrito de Brooklyn en Nueva York (Estados Unidos).

Ocean Parkway se extiende sobre una distancia de 8 kilómetros, recorriendo casi de norte a sur desde las inmediaciones de Prospect Park a Coney Island y Brighton Beach. La avenida pasa aproximadamente paralela a la avenida de Coney Island, una importante avenida comercial varias manzanas al este. Se trata de una avenida central bidireccional de siete carriles, siendo el carril central para giros a la izquierda, dos pequeñas calles paralelas, y dos medaianas con árboles, bancos y sendas peatonales. La mediana oeste también cuenta con un carril bici, parte del Brooklyn-Queens Greenway. La avenida es designada New York State Route 908H, una ruta de referencia sin firmar.

Prospect Park
Prospect Park es un parque público de la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos, situado en el borough de Brooklyn. Con una superficie de 2,1 km², es uno de los mayores parques de la ciudad. El parque está situado entre los barrios de Park Slope, Prospect Lefferts Gardens, Ditmas Park y Windsor Terrace, además de Flatbush Avenue, Grand Army Plaza y el Jardín Botánico de Brooklyn.

Prospect Park es administrado y operado por el Prospect Park Alliance y el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. Es una parte del Brooklyn-Queens Greenway.

El parque fue creado por los arquitectos Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux. La creación del parque les fue confiada a finales de los años 1850, después de que dejaran el taller de Central Park. Fue inaugurado en 1867. Los dos arquitectos tenían preferencia por este parque.
Prevención de enfermedades
La prevención de enfermedades en la salud humana es el conjunto de medidas necesarias para evitar el desarrollo o progreso de enfermedades. A nivel asistencial se aplica desde la atención primaria hasta la especializada, englobando el Programa de Actividades Preventivas y de Promoción de la Salud (PAPPS) de medicina de familia o los Servicios de Prevención Ajenos de medicina del trabajo, hasta las políticas de promoción de la salud, vacunación y cribado poblacional de medicina preventiva y salud pública. Permite una mejora en cuanto al estado de salud de una población, la prevención de enfermedades está estrechamente relacionada con la Salud, al igual que con diagnósticos y la trata de enfermedades a tiempo para así evitar secuelas.

Cribado
Cribado en medicina es una estrategia aplicada sobre una población para detectar una enfermedad en individuos sin signos o síntomas de esa enfermedad.

La Real Academia Nacional de Medicina de España acepta como sinónimos de cribado: criba, cribaje, despistaje, detección sistemática, examen colectivo, identificación sistemática, screening (es un anglicismo) y tamizaje.
Masacre de Kreinik
A partir del 21 de abril de 2022, estallaron enfrentamientos entre el Yanyauid y civiles de la etnia masalit en el campo de refugiados de Kreinik, cerca de El Geneina, en Darfur del Oeste. Estos enfrentamientos derivaron en masacres durante los días siguientes, perpetradas por el Yanyauid y las Fuerzas de Apoyo Rápido, en las que cientos de civiles fueron asesinados.

Masalit
Masalit (también conocidos como masala/masara/massalit/marsit; árabe: ماساليت) es un grupo étnico emparentado con el clúster o conjunto étnico mayor conocido como ouaddai-furque. Se estima que 500 000 masalit habitan en el oeste de Sudán y 128 000 el este de Chad. Hablan el idioma masalit. Con el nombre massalat, se designa un clan próximo a las 40 000 personas que tomó vida autónoma de los masalit, aunque mantienen costumbres, tradiciones y lengua similares.

Los masalit de Sudán se concentran en el distrito de Dar Masalit de la provincia norteña de Darfur. Los massalat de Chad viven en el distrito de Adre. La mayoría de los masalat y algunos masalit viven cerca de la ciudad de Gereida, en el sur de Darfur, así como en la zona de la presa Oum Hadjer-Am en Chad.
Cortegada (Orense)
Cortegada es un lugar,parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Se encuentra junto al río Miño, en una zona navegable por pequeñas embarcaciones debido a la profundidad que alcanza el río al encontrarse embalsado entre las presas de Castrelo y Frieira. También está dentro de la comarca del Ribeiro.

Es una villa termal, que cuenta con dos balnearios. Las aguas, cuya temperatura ronda los 38 °C, son sulfurosas y ferruginosas, y se les reconoce propiedades para el tratamiento de distintas enfermedades. Cortegada también se denomina Cortegada de Baños, debido a los balnearios existentes.

Tiene una superficie de 26,89 km². En 2020 poseía 1070 habitantes y una densidad de 39,79 hab/km².

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.

Poljé
Un poljé (del eslavo polje: "campo") es una depresión en un macizo de roca kárstica de grandes dimensiones a modo de valle alargado y cerrado, de fondo plano, de gran tamaño y contornos irregulares. Los bordes son empinados y en ellos aflora la roca caliza. Este debe su presencia a la modificación por disolución de bloques de caliza fallados o plegados hacia abajo. Suele estar recorrido por un riachuelo que desaparece súbitamente por un sumidero o pónor. El poljé puede inundarse temporalmente (o permanentemente, transformándose en un lago) si el agua superficial rebasa la capacidad de desagüe del pónor y otras grietas y sumideros, o si se eleva el nivel de las aguas subterráneas.

El fondo llano del poljé suele estar tapizado de terra rossa, una arcilla procedente de la descalcificación de la caliza. Suelen ser valles muy fértiles al funcionar como trampas de sedimentos.
Henry Alford
Henry Alford (Londres, 10 de octubre de 1810-12 de enero de 1871), Doctor en Teología y deán de Canterbury (1857-71), fue uno de los eclesiásticos más variadamente consumados de su tiempo ―poeta, predicador, pintor, músico, erudito bíblico, crítico y filólogo―. La que eventualmente resultaría ser la más noble de todas sus empresas literarias, su monumental edición comentada del Nuevo Testamento en griego, absorbió por completo su atención durante veinte años consecutivos. Fue uno de los hombres más versátiles y uno de los autores más prolíficos de su tiempo, consistiendo sus obras en cerca de 50 volúmenes, incluyendo poesía (La escuela del corazón y El abad de Muchelnaye, y una traducción de la Odisea), crítica, sermones, etc.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
Alicia Gutiérrez
Alicia Beatriz Gutiérrez (Córdoba, 1957) es una socióloga y autora argentina. Es profesora y catedrática del Departamento de Sociología de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, en la República Argentina. Sus investigaciones y publicaciones se enfocan a la pobreza urbana y la obra de Pierre Bourdieu, por lo cual ha sido invitada a dar cursos y conferencias en centros académicos en Chile, México, Colombia, Uruguay, España e Italia. Es la única investigadora de Latinoamérica miembro del Centre de sociologie européenne (CSE) del Collège de France.

Centro de Sociología Europea
El Centro de Sociología Europea (en francés Centre de sociologie européenne, CSE) fue fundado en 1960 por Raymond Aron, con Pierre Bourdieu como asistente y secretario. Fue reemplazado en 2010 por el Centro Europeo de Sociología y Ciencias Políticas.
Dodge Omni
El Dodge Omni y la versión idéntica, el Plymouth Horizon, eran autos subcompactos producidos por Chrysler desde diciembre de 1977 hasta 1990. Ambos son la versión estadounidense del automóvil de turismo europeo Talbot Horizon.

Simca-Talbot Horizon
El Talbot Horizon es un automóvil de turismo que fue fabricado por Chrysler Europe y posteriormente por el Groupe PSA, bajo la marca Talbot, entre los años 1977 y 1986.

Su primera denominación fue Chrysler Horizon o Simca Horizon, según el mercado, hasta 1983. Tras la toma de control por parte de Peugeot en julio de 1983, pasó a denominarse Talbot Horizon.
GAMMS (Galileo/GNSS-based Autonomous Mobile Mapping System)
GAMMS (siglas de Galileo/GNSS-based Autonomous Mobile Mapping System, en español: Sistema Autónomo de Mapeo Móvil Basado en Galileo/GNSS) es un proyecto europeo de investigación e innovación en curso, financiado por la Unión Europea dentro del programa Horizonte 2020. Su objetivo principal es desarrollar un sistema terrestre de mapeo móvil autónomo (AMMS) para la generación automatizada de mapas de alta definición (HD maps), utilizando tecnologías de GNSS, inteligencia artificial y vehículos autónomos.

Horizonte 2020
Horizonte 2020 es el mayor programa de investigación e innovación en la Unión Europea con un presupuesto de casi 80 mil millones de € para el periodo 2014-2020. Su principal objetivo es asegurar la competitividad global de Europa. Es el programa marco que precede a Horizonte Europa cuyo plazo de ejecución será 2021-2027.

Horizonte 2020 cuenta con el respaldo político de los líderes europeos y los miembros del Parlamento Europeo. Coincidiendo en que la investigación es una inversión de futuro, Horizonte 2020 está en el centro del plan de la Unión Europea para el crecimiento y el empleo inteligente, sostenible e integrador.

Mediante la ayuda financiera coordinada de la investigación y la innovación, Horizonte 2020 apoya la excelencia científica, el liderazgo industrial y las soluciones a los retos sociales.
Palmentuin
Palmentuin (en español: Jardín de Palmeras) es un parque público situado en la ciudad de Paramaribo, capital de Surinam. Su principal atractivo son las palmeras reales, plantadas durante la época colonial neerlandesa. Se ubica en la avenida Van Roseveltkade, detrás del Palacio Presidencial de Surinam.

El parque también cuenta con un pequeño zoológico de aves tropicales amazónicas y caribeñas, así como especímenes de monos capuchinos. Al encontrarse en el corazón de la ciudad, forma automáticamente parte del centro histórico de Paramaribo, que desde 2002 es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Centro histórico de Paramaribo
El centro histórico de Paramaribo, se encuentra en la ciudad de Paramaribo que refleja una villa colonial neerlandesa de los siglos XVII y XVIII situada en la costa norte de América del Sur, es hoy la capital de Surinam. En 2002 fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Alejandro de Bérgamo
Alejandro de Bérgamo o San Alejandro (Siglo III - Bérgamo, 26 de agosto de 303) fue un soldado romano de la legión tebana comandado posiblemente por Maurico, que sufrió martirio en Bérgamo, al ser torturado y asesinado por no renunciar a su fe cristiana. Es el santo patrón de Bérgamo, así como Capriate San Gervasio y Cervignano d'Adda.

Capriate San Gervasio
Capriate San Gervasio es un municipio de la provincia de Bérgamo, en la región de Lombardía, Italia.

Se sitúa en la extremidad meridional de la Isla Bergamasca, un territorio delimitado por los ríos Adda y Brembo. Incluye tres subdivisiones (frazioni) en altitudes levemente diversas: el d'Adda del San Gervasio (norte), el d'Adda de Capriate (centro) y d'Adda de Crespi. El último, un ejemplo de aldea construida en el siglo XIX, perfectamente preservado por la UNESCO.
Daniela Costian
Daniela Costian (Brăila, Rumania, 30 de abril de 1965) fue una atleta australiana de origen rumano, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1993.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1993
El IV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 22 de agosto de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Gottlieb-Daimler. Se contó con la presencia de 1.689 atletas.
Señorío de Eraso
Señorío de Eraso es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Larráun y al concejo de Errazquin.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, en el valle de Larraun y a 44,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 11 habitantes (INE).

Errazquin
Errazquin (Errazkin en euskera y oficialmente) es un concejo perteneciente al municipio de Larráun, situado en la Comunidad Foral de Navarra (España) a 45 km de la capital, Pamplona. Su población en 2014 es de 77 habitantes (INE).
Club Deportivo Naval
El Club Deportivo Naval es un equipo de fútbol español de Reinosa (Cantabria). El club se fundó en 1928 y actualmente milita en el Grupo III de la Tercera Federación. Debe su nombre a la factoría siderúrgica conocida como La Naval, ubicada en la población desde 1918.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
La lucha entre Moscú y Tver
La lucha entre Moscú y Tver fue una serie de conflictos entre los principados de Moscú y de Tver desde principios del siglo XIV hasta finales del siglo XV.

El tema de los conflictos cambió con el tiempo desde la lucha por el poder supremo en el noreste de Rusia, asociado con la posesión de la etiqueta del Gran Ducado de Vladimir (que era emitida por el Khan de la Horda de Oro), hasta la privación del Principado de Tver de la independencia, que tuvo lugar en 1485.

Principado de Vladímir-Súzdal
El Principado de Vladímir-Súzdal, Gran Ducado de Vladímir-Súzdal (del ruso: Влади́миро-Су́здальское кня́жество) o Rus de Vladímir-Súzdal (Влади́мирско-Су́здальская Русь) fue uno de los grandes principados que sucedieron a la Rus de Kiev como principal potencia eslava desde finales del siglo XII hasta las postrimerías del siglo XIV. Considerado tradicionalmente como la cuna del idioma y la nacionalidad rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente hasta transformarse en el Gran Principado de Moscú.
KV Oostende
El Koninklijke Voetbalclub Oostende (en español, «Real Club de Fútbol Ostende»), conocido simplemente como K. V. Oostende, fue un club de fútbol belga de la ciudad de Ostende en la provincia de Flandes Occidental. Fue fundado en 1981 y jugó en la Segunda División de Bélgica hasta su desaparición el 14 de mayo de 2024 por problemas financieros.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Abierto de Estados Unidos 2019
El Abierto de los Estados Unidos (en inglés: US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York (Estados Unidos), entre el 26 de agosto y el 8 de septiembre de 2019. Fue un evento de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) que formó parte del Tour Mundial de la ATP de 2019 y del Tour de la WTA de 2019 bajo la categoría de Grand Slam. Además se trató la 139.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

El torneo se disputó en las 17 canchas de pista dura de DecoTurf del National Tennis Center, que incluye las tres canchas principales: Estadio Arthur Ashe, Estadio Louis Armstrong y el Grandstand. Los campeones defensores son Novak Djokovic y Naomi Osaka.

Torneos WTA en 2019
El Tour de la WTA 2019 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenino (WTA) para el año 2019. El WTA Tour 2019 comprendió el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF)), los Torneos WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5, y los Premier regulares), los Torneos WTA International, la Copa Federación de Tenis (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También estuvo incluido en el calendario de 2019 la Copa Hopman, que es un torneo de equipos mixtos organizado por la ITF, pero que no distribuye puntos para el Ranking.
Estadio Municipal de Victoria
El Estadio Municipal de Victoria es un recinto deportivo de la Región de la Araucanía, administrado por la municipalidad de Victoria.

Ahí hizo de local el histórico club de la ciudad, Club de Deportes Victoria.

En el año 2014 y debido a reparaciones en la cancha principal del Estadio Germán Becker de Temuco, el Club de Deportes Temuco hizo de local en este recinto, cuatro veces por Primera B y una por Copa Chile.

El vínculo entre el club Temuquense y estadio Municipal se rompió debido a la poca seguridad que el recinto exponía.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Demetrio (Leo)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
César Lora
César Lora (Moscarí, Bolivia, 15 de agosto de 1927- Sacana, 29 de julio de 1965) es un sindicalista minero y militante Trotskista boliviano, integrante del Partido Obrero Revolucionario(POR) y hermano del gran líder de izquierda Guillermo Lora.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.