hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Linxia
Linxia léase: Lin-Siá (en chino: 临夏县, pinyin: Línxià Xiàn) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Linxia, hui. Se ubica al sur de la provincia de Gansu en el centro de la República Popular China. Su área es de 1.212 km² y su población es de cerca de 380 000 habitantes (2010).

Prefectura autónoma hui de Linxia
Linxia (en chino, 临夏; pinyin, Línxià, léase Lin-Siá) es una prefectura autónoma localizada en la provincia de Gansu al noroeste del corazón geográfico de la República Popular China. Se ubica a aproximadamente 70 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lanzhou, al sur con Gannan, al oeste con Qinghai y al este con Dingxi. Tiene un área de 8417 km² y su población es de 1 946 677 habitantes.
Samfaina
La samfaina es una preparación catalana  a base de berenjena y calabacín cortados en dados y sofritos con ajo picado y cebolla y tomate rallados en aceite de oliva. Se puede añadir también pimiento verde de tipo italiano y rojo cortados en trocitos y algunas hierbas, con moderación, como tomillo o romero. En Cataluña normalmente se come como acompañamiento de carnes (típicamente costilla de cerdo, conejo, pollo, etc.) o pescados (atún, bacalao, etc.), que suelen acabarse de cocinar dentro de la sartén o cazuela con la samfaina. En las comarcas centrales de la Comunidad Valenciana es un elemento típico de las cocas.

Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.
Hydroaviasalon
Hydroaviasalón o International Exhibition and Scientific Conference on Hydroaviation (Ruso: Гидроавиасалон, translit.: Guidroaviasaloón) es una Exhibición de vuelo internacional. Se celebra en Rusia cada dos años desde 1996 en la ciudad turística de Gelendzhik. El evento se alterna con el MAKS Airshow, celebrado en años impares.

Como indica el nombre de esta feria, en ella se presta especial atención a los hidroaviones. Naves como Beriev Be-200, A-40, Be-12P-200 y Be-103 son frecuentes en la feria.

Beriev Be-200
Beriev Be-200 (en ruso: Бериев Бе-200), alias Altair, es un avión anfibio multipropósito con motor de reacción diseñado en Rusia por la compañía Beriev que forma parte de United Aircraft Corporation. Se usa principalmente para la lucha aérea contra el fuego. El Be-200 es el único hidroavión a reacción del mundo.
Frank Jack Fletcher
Frank Jack Fletcher (Marshaltown, 29 de abril de 1885 – Bethesda, 25 de abril de 1973) fue un almirante de la Marina de los Estados Unidos que participó en las dos Guerras Mundiales del siglo xx, principalmente en la Segunda Guerra Mundial, donde fue comandante en las batallas de Midway y del Mar de Coral. Durante la Primera Guerra Mundial, dirigió varios destructores de la flota de su país; recibiendo al final el conflicto la cruz de plata por su acción en el patrullaje y protección de navíos Aliados en los mares de Europa. En el periodo de entreguerras, asumió labores administrativas de alto cargo en la Marina estadounidense, para luego participar en varias batallas navales contra el Imperio del Japón durante la Guerra del Pacífico.

Su legado a la marina y a la historia naval de la Segunda Guerra Mundial, fue el impedir la victoria completa del Japón en el teatro del Pacífico, y con ello, la ocupación de Australia, Nueva Zelanda y las islas Midway.

Batalla del mar del Coral
La batalla del mar del Coral fue una batalla naval entre Japón y fuerzas aliadas, principalmente de la Armada de los Estados Unidos, librada en mayo de 1942 en el mar del Coral. Fue una de las batallas clave del Teatro Asiático en la Segunda Guerra Mundial y significó el primer fracaso de una ofensiva nipona. Aunque los japoneses infligieron bajas importantes a los estadounidenses, sus propias pérdidas les impidieron ejecutar la Operación Mo, la invasión de Port Moresby. Además, dos portaviones japoneses que participaron en la batalla resultaron dañados y no pudieron participar en la batalla de Midway, la cual marcaría un punto de inflexión en el curso de la guerra en el Pacífico.

La batalla del mar del Coral fue la primera batalla de portaviones en la historia, también fue el primer combate donde las fuerzas navales nunca se vieron directamente, ni estuvieron al alcance de la artillería enemiga.
Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Voloshinoides
Voloshinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Arenobulimina labirynthica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmiidae
Ataxophragmiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Kazuto Nakazawa
Kazuto Nakazawa (中澤 一登, Nakazawa Kazuto?) es un director, animador y diseñador de personajes de anime japonés. Es más conocido por su trabajo en series como B: The Beginning, Fena: Pirate Princess y Prism Rondo entre otras.

B The Beginning
B: The Beginning es una serie de anime original de internet (ONA) creada por Production I.G para Netflix. La serie se estrenó el 2 de marzo de 2018 en Netflix en todo el mundo. Una segunda temporada se estrenó el 18 de marzo de 2021.
Miles O'Brien
Miles Edward O'Brien nació en Killarney, Irlanda en septiembre de 2328. (DS9: "Homefront", "Whispers")

Enrolado en la Flota Estelar durante la guerra entre los cardassianos y la Federación, Miles sirvió en la Enterprise-D como jefe de transporte durante varios años. Más tarde le promocionaron a Jefe de operaciones a bordo de la estación espacial Deep Space 9 aunque la idea no le gustaba a su mujer Keiko. Miles y Keiko tuvieron dos hijos, Molly y Kirayoshi. La Guerra del Dominio estuvo a punto de apartarle de su familia, por lo que cuando terminó Miles aceptó una plaza como profesor en la Academia en la Tierra.

Espacio Profundo 9
Espacio Profundo 9 (en inglés: Deep Space Nine) es una estación espacial ficticia del universo de Star Trek que aparece en la serie de televisión Star Trek: Espacio profundo 9, y es administrada por el comandante de la Flota Estelar Benjamin Sisko.
Disco Bloodbath
Disco Bloodbath: A Fabulous but True Tale of Murder in Clubland es un libro de memorias escrito en 1999 por James St. James que gira en torno a la figura de Michael Alig y su grupo de clubbers (los Club Kids) de Nueva York.  
El libro narra la vida de Alig desde su encumbramiento a la fama hasta el momento en que cometió el asesinato de su compañero y supuesto traficante Angel Meléndez. 
St James fue quien introdujo a Alig a la escena de los clubes, lo cual le da una muy personal visión de los acontecimientos. El libro fue posteriormente retitulado como "Party Monster" después de que se rodara una película basada en el mismo protagonizada por Macaulay Culkin, Seth Green, y Chloë Sevigny. Desde entonces las ediciones de Disco Bloodbath se han agotado y algunos ejemplares del mismo se han llegado a subastar por  varios cientos de dólares.

En cualquier caso, dado el éxito, se lanzó una nueva edición de bolsillo. ISBN 0-684-85764-2.

Club Kids
Los Club Kids fueron un grupo de jóvenes personalidades de los clubes de baile de la ciudad de Nueva York en los años 1990. El grupo se destacó por el comportamiento extravagante de sus miembros y sus disfraces exagerados.
Thibaut Pinot
Thibaut Pinot (Lure, Alto Saona, 29 de mayo de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre 2010 y 2023 y perteneció al equipo Groupama-FDJ durante toda su carrera. Sumó victorias de etapa y top-10 en la clasificación general de las tres Grandes Vueltas. Fue campeón de la clasificación de la montaña del Giro de Italia 2023.

Tour de Francia 2016
La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven.
Pesanggrahan
Pesanggrahan es un subdistrito (kecamatan en indonesio) de Yakarta Meridional, una de las ciudades administrativas que se encuentran en el territorio de la capital de Yakarta, Indonesia. El río Pesanggrahan fluye por la parte oriental del subdistrito de Pesanggrahan. Al oeste se encuentran la ciudad de Tangerang, Banten.

El subdistrito de Pesanggrahan fue en un principio parte de la Kecamatan de Kebayoran Lama, el cual fue dividido en un nuevo y diferente subdistrito.

Yakarta Meridional
Yakarta Meridional (Jakarta Selatan en indonesio) es una de las ciudades (kotamadya) de Yakarta. Es las más grande de las cinco ciudades de Yakarta.

Yakarta administrativamente es una provincia, dividida en cinco ciudades.

Yakarta Meridional limita con Yakarta Central al norte, Yakarta Oriental por el este, Depok al sur, Yakarta Occidental por el noroeste y Tangerang por el oeste.

Es la ciudad más rica de la provincia de Yakarta.
Barton (Wisconsin)
Barton es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.637 habitantes y una densidad poblacional de 52,74 personas por km².

Condado de Washington (Wisconsin)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 117,493 habitantes y una densidad poblacional de 105 personas por km². La sede del condado es West Bend. El condado recibe su nombre en honor a George Washington.
Municipio de Pantego
El municipio de Pantego (en inglés: Pantego Township) es un municipio ubicado en el  condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.685 habitantes.

Condado de Beaufort (Carolina del Norte)
El condado de Beaufort (en inglés: Beaufort County, North Carolina), fundado en 1712, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 44 958 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Washington.
The Apthorp
El Apthorp es un condominio de apartamentos ubicado en Manhattan (Nueva York). El histórico edificio renacentista diseñado por Clinton & Russell, fue construido entre 1906 y 1908, y ocupa la manzana completa entre Broadway y West End Avenue, y entre las calles 78 y 79. El edificio está construido alrededor de un gran patio interior. Está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos y es un símbolo de la ciudad.

Undécima Avenida (Manhattan)
La Undécima Avenida (en inglés: Eleventh Avenue) es una avenida norte-sur situada en el West Side del borough de Manhattan en Nueva York, cerca del río Hudson. La Undécima Avenida empieza en el Meatpacking District en los barrios de Greenwich Village y West Village, en Gansevoort Street, donde se cruzan la Undécima Avenida, la Décima Avenida y West Street. Es considerada parte de la West Side Highway entre la calle 22 y Gansevoort Street.

Entre las calles 59 y 107, la avenida es conocida como West End Avenue, pero tanto West End Avenue como la Undécima Avenida son consideradas parte de la misma calle.
Juan Alonso de Vera y Zárate
Juan Alonso de Vera y Zárate (La Plata de la Nueva Toledo, provincia de Charcas, ca. 1579 - ib., 1º de julio de 1633) fue el primer mestizo nombrado por el rey Felipe III de España como caballero de la Orden de Santiago y adelantado del Río de la Plata, por ser descendiente paterno de nobles españoles, además de ser nieto materno del tercer adelantado Juan Ortiz de Zárate y descender del emperador inca Túpac Yupanqui. Asumió como gobernador del Tucumán desde 1619 hasta 1627.

Martín de Almendras
Martín de Almendras y Ulloa (Plasencia de la Extremadura castellana, Corona de España, ca. 1520–zona norte de la Quebrada de Humahuaca de la gobernación del Tucumán, Imperio español, septiembre de 1565) era un militar, explorador y encomendero español que a muy temprana edad participó de la conquista del Imperio inca y en las guerras civiles entre los conquistadores del Perú. Posteriormente, fue elegido dos veces en el año 1554 y en 1561 como alcalde de la ciudad de La Plata de la Nueva Toledo, del nuevo corregimiento de Potosí en la nominal provincia de Charcas, la cual formaba parte del Virreinato del Perú. En marzo de 1565 fue nombrado gobernador del Tucumán, pero en camino hacia destino fue atacado y muerto por indígenas omaguacas.
Oh My God (EP)
Oh My God es el segundo EP japonés (y el quinto de toda su discografía) del grupo femenino surcoreano (G)I-dle. El álbum fue lanzado por Universal Music Japan el 26 de agosto de 2020 después de un año desde el lanzamiento de Latata, su anterior disco japonés. Contiene versiones japonesas de canciones lanzadas previamente, como «Oh My God», «Uh-Oh», «Señorita» y «Dumdi Dumdi», además de una pista original.

Señorita (canción de (G)I-dle)
«Señorita» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano (G)I-dle, escrita y poducida por Soyeon, líder del grupo. Fue lanzada el 26 de febrero de 2019 como la canción principal del segundo EP del grupo, I Made (2019). Un vídeo musical de la canción también fue lanzado el 26 de febrero.

Una versión japonesa de la canción fue lanzada el 26 de agosto de 2020, en su segundo EP japonés, Oh My God.
C. Herschel (cráter)
C. Herschel es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte occidental del Mare Imbrium. Es un elemento relativamente aislado dentro de la gran extensión del mar. Al sursudoeste aparece Heis, un cráter similar.

Es una formación circular, en forma de cuenco que no ha sufrido una erosión significativa. El piso interior tiene el mismo albedo bajo que el mar lunar circundante.  C. Herschel se encuentra en una dorsum del mar lunar denominada Dorsum Heim. Lleva el nombre en homenaje de Carolina Herschel.

Carolina Herschel
Caroline Lucrecia Herschel (Hannover, 16 de marzo de 1751 - ibid. 9 de enero de 1848) fue una astrónoma alemana afincada en Inglaterra, que descubrió ocho cometas, de los cuales seis llevan su nombre, entre los que destaca el cometa periódico 35P/Herschel-Rigollet encontrado el 21 de diciembre de 1788.

Trabajó con su hermano William Herschel en la elaboración de sus telescopios y en sus observaciones.

Fue la primera mujer en recibir un salario como científica y la primera mujer en Inglaterra en ocupar un cargo gubernamental, y también la primera en publicar hallazgos científicos en las Philosophical Transactions de la Royal Society.
Romper la hora
Se conoce como Rompida de la hora o Romper la Hora al acto realizado durante la Semana Santa, en diversos municipios del Bajo Aragón, consistente en la reunión de un número indeterminado de tambores y bombos en una plaza singular para tocar al unísono un toque que conmemora el fallecimiento de Jesucristo. Se suele hacer alusión a que este acto representa al estruendo que se escuchó en la Tierra tras la muerte de Jesucristo.

Esta tradición se celebra en los municipios de Albalate del Arzobispo, Alcora, Alcorisa, Andorra, Calanda, Híjar, La Puebla de Hijar, Samper de Calanda y Urrea de Gaén. Todos ellos, excepto Alcora, municipios integrantes de la Ruta del Tambor y el Bombo. La única localidad de la Ruta que no realiza este acto es Alcañiz. En otros municipios de Teruel, Valencia y Zaragoza se realizan actos similares pero bajo el nombre de Tamborradas.

Andorra (Teruel)
Andorra es un municipio y villa de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón (España) y capital de la comarca de Andorra-Sierra de Arcos. Cuenta con una población de 7258 habitantes (INE 2024), es el tercer municipio más poblado de la provincia de Teruel.
MLS Cup 2021
La MLS Cup 2021 fue la edición número 26 de la MLS Cup, el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), y se jugó en el Providence Park en Portland, Oregón. El partido se disputó el 11 de diciembre entre Portland Timbers y el New York City FC. El equipo neoyorquino ganó su primer campeonato de MLS Cup al vencer a los Timbers en los tiros desde el punto penal tras un empate a un gol en tiempo regular y prórroga.

Valentín Mariano Castellanos
Valentín Mariano José Castellanos Giménez (Guaymallén, Mendoza, Argentina; 3 de octubre de 1998), conocido como Taty Castellanos, es un futbolista argentino que juega de delantero en el West Ham United F. C. de la Premier League.
Cuatro pícaros bomberos
Cuatro pícaros bomberos  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Galettini según el guion de Máximo Aguirre que se estrenó el 17 de mayo de 1979 y que tuvo como actores principales a Ismael Echeverría,  Alberto Anchart, Gianni Lunadei y  María Noel.

Carlos Galettini
Carlos Galettini, nacido Domingo Genaro Galettini (Buenos Aires, 23 de junio de 1938), es un guionista y director de cine argentino. Varias de sus películas son consideradas obras de culto. Es conocido popularmente por una serie de filmes que realizó junto a un grupo recurrente de actores y comediantes, el cual estaba integrado por Guillermo Francella, Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa, Gino Renni y Berugo Carámbula. Es presidente de la DAC, asociación de Directores Argentinos Cinematográficos.
Moralia (Plutarco)
Moralia (en griego antiguo, Ἠθικά Ethikà) son los restos supervivientes de la obra de la época madura (90 - 117 d. C.) de Plutarco recopilados bajo dicho título latino (también traducidos como Obras morales y de costumbres).

Dicho encabezamiento no se lo dio el propio autor, sino el monje bizantino Máximo Planudes, que recopiló en el siglo XIII diversos trabajos dispersos de Plutarco, e incluso otros —considerados hoy espurios— bajo este rótulo.

Máximo Planudes
Máximo Planudes (en griego Μάξιμος Πλανούδης), natural de Nicomedia, en la Anatolia, nació en el año 1260 y murió en el año 1330 (otras fuentes dicen en el año 1305), en Constantinopla. Este monje griego fue un gramático, teólogo y traductor bizantino de renombre.
Sistema de juego genérico
En los juegos de rol, un sistema de juego genérico es un sistema de juego concebido para poder ser utilizado en más de un universo de ficción o escenario de campaña. En teoría sus reglas deberían poder ser utilizadas en cualquier tipo de ambientación, mundo, universo o género en que se juegue.

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
Tyger (álbum)
Tyger es el decimoséptimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1987 por el sello Jive Records se trata de un álbum conceptal en el que se cantan poemas de escritor William Blake (1757-1827). Destaca por ser el último álbum de estudio con participación de Christopher Franke quien, meses después, abandonaría el grupo tras permanecer en el 17 años.

Stephen Thomas Erlewine, en su crítica para AllMusic, destaca que "puede no ser uno de los álbumes más accesibles del catálogo de Tangerine Dream pero para quienes deseen explorar el lado más aventurero del grupo merece la pena".

Paul Haslinger
Paul Haslinger (11 de diciembre de 1962) es un intérprete y compositor de música electrónica y bandas sonoras nacido en Austria. Integrante entre 1986 y 1990 del grupo Tangerine Dream, actualmente reside y trabaja en Los Ángeles (Estados Unidos).

Ha obtenido reconocimiento por la composición de bandas sonoras para cine, televisión o videojuegos como Underworld: Awakening, Fear The Walking Dead o Resident Evil: The Final Chapter.
Dog (Half-Life)
Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot que aparece por primera vez en el juego Half-Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace una década para proteger a su hija, Alyx Vance cuando ella era joven. Al principio Dog era relativamente pequeño, como unos 4 pies de alto (1.22 metros), pero como Alyx añade en el juego su padre lo fue mejorando y añadiendo más piezas y hasta alcanzar unos 10 pies de alto (3.05 metros).

Half-Life 2
Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los VGA awards.
Brazalete de Portalegre
El Brazalete de Portalegre es un brazalete de oro que data de la Edad de Bronce, cuyo hallazgo se produjo en Portalegre, ciudad portuguesa, capital del Distrito de Portalegre, en la región del Alentejo y subregión del Alto Alentejo.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.