hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan of Xymox
Clan of Xymox, también conocidos simplemente como Xymox en sus primeros trabajos, es una banda neerlandesa de darkwave formada en Nimega en 1981. Es considerado uno de los pioneros de este sonido, que se caracteriza por fusionar gothic rock con elementos del synthpop, new wave y estilos electrónicos. Está compuesta por Ronny Moorings, Mojca Zugna, Mario Usai, y Agnes Jasper, aunque la formación original se conformaba por Ronny Moorings, Pieter Nooten, y Anke Wolbert. Sus primeros trabajos fueron editados bajo el nombre de Xymox por la discográfica 4AD y estaban enfocados hacia el sonido pop de los años 80 y hacia el mainstream de la época. Tras cambiar el nombre a Clan of Xymox, tanto el sonido como la estética de la formación empezó a tener una relación cada vez más fuerte y reforzada con la música gótica actual aunque manteniendo sus raíces y sus señas de identidad. En la actualidad es una de las bandas más consideradas de su estilo tanto fuera como dentro de la subcultura gótica.

4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
Académica do Porto Novo
El Académica do Porto Novo es un equipo de la localidad de Porto Novo de la isla de Santo Antão. Juega en el Campeonato regional de Santo Antão Sur.

Es el equipo de fútbol con más títulos de su liga regional, lo que le ha llevado a jugar varias veces el campeonato caboverdiano de fútbol, siendo su mejor resultado subcampeón del mismo.

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
Simón Benítez Cruz
Simón Benítez Cruz (Argentina, 6 de septiembre de 1999) es un jugador profesional de rugby argentino que se desempeña en la posición de Apertura. Su club de origen es CUBA.

Entre 2022 y 2023 formó parte de los Pumas 7s y en 2025 hizo su debut en Los Pumas. Su club actual es el Newcastle de la liga inglesa, habiendo sido fichado en 2025.

Club Universitario de Buenos Aires (rugby)
La sección de rugby del Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA"), de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina),disputa el Torneo de la URBA, regularmente el Top 12. Es uno de los clubes históricos de la Unión de Rugby de Buenos Aires en donde conquistó catorce torneos locales (se impuso en el Torneo de la URBA en 1931, 1942, 1944, 1945, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1965, 1968, 1969, 1970, 2013, y 2021). También ha ganado el Torneo Nacional de Clubes en 2014. La sede donde está la principal actividad rugbystica está ubicada en Villa de Mayo, Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires.Es considerado uno de los clubes más importantes de rugby de la Argentina.
Cirueña
Cirueña es un municipio de la Comunidad de La Rioja (España) situado al oeste de la misma, en la Rioja Alta y a 6 km de su cabecera de comarca, Santo Domingo de la Calzada, comunicados ambos municipios por la carretera LR-204. Hacia el sur se hallan los conjuntos monásticos de San Millán de la Cogolla y la Abadía de Cañas. Conecta con la carretera nacional N-120 entre Logroño y Burgos por la carretera autonómica LR-236.

Monasterio de Santa María la Real (Nájera)
El monasterio de Santa María la Real es un conjunto religioso situado en la ciudad de Nájera, en la comunidad autónoma de La Rioja (España). En él se encuentra el panteón de los reyes del reino de Nájera-Pamplona, antecesor del reino de Navarra. Al encontrarse Nájera en pleno Camino de Santiago y haber sido sede de monarcas navarros, la relevancia del monasterio de Santa María la Real fue elevada. Desde 2008 se encuentra dentro de parte de las instalaciones del monasterio la Escuela de Patrimonio histórico de Nájera, parte del IPCE y adscrita al Ministerio de Cultura.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.
Cultura de Dapenkeng
La cultura de Dapenkeng (en chino tradicional, 大坌坑文化; pinyin, Dàbènkēng wénhuà ) fue una cultura neolítica temprana que apareció en el norte de Taiwán entre 4000 y 3000 a. C. y se extendió rápidamente por la costa de la isla, así como por las islas Penghu al oeste. La mayoría de los estudiosos creen que esta cultura fue traída a través del estrecho de Taiwán por los antepasados de los aborígenes taiwaneses de hoy, que hablaban los primeros idiomas austronesios. No se ha identificado ninguna cultura ancestral en el continente, pero una serie de características compartidas sugieren contactos en curso.

Estrecho de Taiwán
El estrecho de Taiwán o estrecho de Formosa es un estrecho que separa a la China continental de la isla de Taiwán o Formosa, dicho de otra manera, a la República de China y a la República Popular China; en Asia. La distancia media entre ambas costas es de 180 km, con un mínimo de 130 km entre los puntos más próximos. El estrecho es parte del mar de la China Meridional y conecta con el mar de la China Oriental al nordeste.

Al este del estrecho está la isla de Taiwán y en el centro se encuentra el pequeño archipiélago de las Pescadores. Al oeste del estrecho se encuentra la provincia de Fujian de la República Popular China, así como varias islas importantes como Kinmen y Matsu, que están bajo soberanía de la República de China, el régimen político bajo el que se encuentran también la isla de Taiwán y las Pescadores.
Christopher Weber
Christopher Weber (Dortmund, 5 de octubre de 1991) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba cuádruple (junto con Johannes Lochner, Florian Bauer y Christian Rasp), y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2020 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2020.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Arteria mesentérica inferior
La arteria mesentérica inferior es la arteria que perfunde la mitad izquierda del colon y el recto. Nace de la cara anterior de la aorta abdominal, ligeramente inclinada hacia la izquierda, a nivel de la tercera vértebra lumbar.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
The Swing School
The Swing School es un corto de animación estadounidense de 1938, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy, su mascota.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
Jordan Fisher
Jordan William Fisher (Birmingham, Alabama, 24 de abril de 1994) es un cantante, compositor, bailarín y actor estadounidense. Su EP auto-titulado fue lanzado por Hollywood Records el 19 de agosto de 2016. Ha tenido papeles recurrentes en la serie de televisión, The Secret Life of the American Teenager y Liv y Maddie, y papeles secundarios en las películas de televisión, Teen Beach Movie, Teen Beach 2 y Grease: Live, y aparece en la banda sonora de Moana. Asumió el papel de John Laurens/Philip Hamilton en la producción de Broadway de Hamilton el 22 de noviembre de 2016. Interpretó a Noah Patrick en la serie de televisión Teen Wolf. Actualmente protagoniza el musical de Broadway Hadestown.

John Laurens
John Laurens ( Charleston, Carolina del Sur, 28 de octubre de 1754 - Río Combahee, al sur de Charleston, 27 de agosto de 1782) fue un oficial estadounidense y estadista de Carolina del Sur durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos de América: Fue reconocido por su crítica hacia la esclavitud y sus esfuerzos por reclutar esclavos que lucharan como soldados del Ejército Continental de los Estados Unidos, a cambio de su libertad. Además publicó varios ensayos bajo el pseudónimo Antibiastes.

En 1778, Laurens obtuvo la aprobación del Congreso Continental para reclutar una brigada de 3000 esclavos. Les prometió su libertad a cambio del servicio militar. El plan falló por la oposición política en Carolina del Sur, y Laurens fue asesinado en la batalla del río Combahee en agosto de 1782.
Hiili Hiilesmaa
Kai Hiili Markus Hiilesmaa (nacido en diciembre de 1966 en Helsinki) es un músico finlandés, productor e ingeniero. Ha producido en varias bandas de éxito internacional como The 69 Eyes, Apocalyptica, HIM, Lordi, Moonspell, Negative y Sentenced.

Además de la producción, Hiilesmaa se ha dedicado también a la batería en bandas como Road Crew y el teclado en bandas como Itä-Saksa. Actualmente está trabajando como vocalista en Skreppers y hasta 2011 como batería en KYPCK.

Negative
Negative es un grupo finés de glam rock que se formó a finales de 1997. Desde el comienzo de su carrera ganaron una reputación como banda en vivo que proporciona a la audiencia melodías pegadizas y riffs de guitarra. Desde sus inicios  su música está inspirada por bandas como Guns n' Roses y Nirvana. Hicieron sus primeros conciertos en 1998. Negative firmó su contrato discográfico con GBFam Records (con sede en Tampere) en 2002 y empezó a grabar su álbum debut, War Of Love, con el productor Lex Luthor en Cosmic Studios. En 2008 Negative firmó con Warner Music.
Discurso en el Politeama
El Discurso en el Politeama fue un discurso escrito por Manuel González Prada y leído por un estudiante en el Teatro Politeama de Lima durante un evento de Fiestas Patrias, el 28 de julio de 1888. En el discurso, pronunciado cinco años después del fin de la invasión y ocupación de parte del Perú por Chile durante la Guerra del Pacífico, González Prada pide el derrocamiento del establishment de la élite en Perú.

Fiestas Patrias de Perú
Las Festividades patrióticas por la independencia de la República del Perú —de forma simple llamadas Fiestas Patrias de Perú— son las celebraciones nacionales anuales que se llevan a cabo en todo el territorio de Perú para conmemorar la emancipación peruana del Imperio español y el inicio de la formación del país sudamericano como un Estado soberano.

Las Fiestas Patrias equivalen al día nacional de otros países y Perú es, junto con Chile, una de las dos naciones que utilizan este término de manera oficial para celebrar el día de la independencia.
DeAndre Lansdowne
DeAndre Lansdowne (Albuquerque, Nuevo México,  6 de julio de 1989) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Niners Chemnitz de la Basketball Bundesliga alemana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Rosa María Alfaro
Rosa María Alfaro Moreno (Lima, 1949) es una comunicadora social, educadora e investigadora peruana, reconocida como una de las figuras más influyentes en el campo de la Comunicación para el Desarrollo y la comunicación ciudadana en América Latina. Es la fundadora en 1983 de la Asociación de Comunicadores Sociales Calandria, institución desde la cual ha promovido el uso de los medios de comunicación como herramientas para la democratización y la participación política de sectores populares.  Su obra ha sido destacada como parte de la escuela latinoamericana de estudios de comunicación participativa, comunicación para el desarrollo y comunicación para el cambio social, junto a autores como Mario Kaplún y Luis Ramiro Beltrán. Se le considera seguidora de los estudios y aportes de autores latinoamericanos como Paulo Freire y Jesús Martín Barbero.

Mario Kaplún
Mario Kaplún (31 de agosto de 1923 - 10 de noviembre de 1998) fue un educomunicador, radialista y escritor argentino. Se le conoce por promover el concepto de la comunicación transformadora en oposición a la educación bancaria.
Kiuruvesi
Kiuruvesi es una ciudad y municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 7599 habitantes, de los que unos cuatro mil vivían en la propia ciudad.

Se ubica unos 100 km al noroeste de la capital regional Kuopio, a medio camino entre Iisalmi y Pyhäjärvi.

Iisalmi
Iisalmi (del sueco: Idensalmi) es una ciudad de la Finlandia Oriental y la región de Savonia del Norte, en Finlandia.

Kuappi, el restaurante más pequeño del mundo, se encuentra en Iisalmi.

En la década de 1980, cada uno de los entonces municipios de Savo votó por sus propios platos de autor. "Muurinpohjalettu" fue elegido como el plato tradicional de Iisalmi.
The Killer Inside Me
The Killer Inside Me es una película de 2010 de la novela de 1952 con el mismo nombre por Jim Thompson. La película está dirigida por Michael Winterbottom y es protagonizada por Casey Affleck, Kate Hudson y Jessica Alba. En su lanzamiento, fue criticada por su representación gráfica de la violencia dirigida hacia las mujeres. La violencia ha influido en la mayoría de los comentarios críticos de la película desde entonces.

Kate Hudson
Kate Garry Hudson (Los Ángeles, 19 de abril de 1979) es una actriz y cantante estadounidense. Hija del cantante Bill Hudson y la actriz Goldie Hawn, Hudson debutó en el cine en 1998 en el drama Desert Blue, al que le siguieron papeles secundarios en varias películas. Obtuvo  popularidad en 2001 por protagonizar Casi famosos (2000), por la que ganó un Globo de Oro y fue nominada en los Premios Oscar en la categoría de Mejor Actriz de  Reparto. Desde entonces, ha actuado en varias películas con papeles importantes, como How to Lose a Guy in 10 Days (2003), The Skeleton Key (2005), You, Me and Dupree (2006), Raising Helen (2004), Fool's Gold (2008) y Guerra de novias (2009).

En televisión, tuvo un papel recurrente en la serie musical Glee (2012-2013). Fue nominada en los Globos de Oro a la Mejor Actriz de Comedia o Musical por sus actuaciones en Música (2021) y Song Sung Blue (2025). Por esta última, Hudson recibió una nominación en los Premios Oscar a la Mejor Actriz.
Crash Team Racing Nitro-Fueled
Crash Team Racing Nitro Fueled es un videojuego, perteneciente al género de videojuego de karts desarrollado por el estudio Beenox y publicado por Activision. Es una remasterización del videojuego Crash Team Racing del año 1999, desarrollado originalmente por Naughty Dog para la PlayStation. También incluye contenido de los videojuegos Crash Nitro Kart, desarrollado originalmente por Vicarious Visions en el año 2003, y Crash Tag Team Racing, desarrollado originalmente por Radical Entertainment en 2005.

El videojuego se lanzó para las consolas PlayStation 4, Nintendo Switch y Xbox One el 21 de junio del año 2019.

Vicarious Visions
Vicarious Visions fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Los videojuegos de Vicarious Visions representaron más de 2,5 mil millones de dólares en ventas al por menor y más de 40 millones de unidades de su software se han vendido en todo el mundo. La sede de Vicarious Visions se encuentra en Menands, Nueva York.
Pregón para iluminarse
«Pregón Para Iluminarse» es una canción del grupo chileno Los Jaivas, contenida en su álbum homónimo editado en 1975, conocido como El Indio. Es uno de los temas más optimistas que jamás grabó el grupo, y uno de los más queridos por su público.

Mambo de Machaguay
El «Mambo de Machaguay» es una canción del género huayno, inspirada en el folclor peruano, que fue compuesto como parodia del «Mambo» de Pérez Prado, y que se ha convertido en un clásico de la música latinoamericana. Tanto el profesor Manuel Guzmán Collado como el profesor Alejandro Milan del Carpio Cornejo se atribuyen su autoría.
Premio Meridiano de Oro
El Premio Meridiano de Oro fue un premio concedido por el Bloque Dearmas en reconocimiento a la excelencia de los profesionales en el Mundo del Espéctáculo, incluyendo periodistas, locutores, actores, grupos de teatro y canales de televisión; era ampliamente considerado el máximo honor de su estilo en el país.

El acto formal, en el cual los premios eran presentados, era una de las ceremonias más prominentes y prestigiosas de Venezuela, y era transmitida en vivo anualmente. También la ceremonia de premiación con más duración y alcance en los medios de comunicación, y sus equivalentes: el Ronda (en la música), el Mara de Oro (en diversos medios), entre otros más, han seguido el modelo de este.

El Meridiano de Oro fue creado por el Bloque Dearmas como un premio «en mérito al logro obtenido» en la industria del espéctáculo otorgado a través de la votación popular, la cual se hacía mediante cupones que circulaban en las páginas de los periódicos Meridiano y 2001.

Meridiano (diario)
Meridiano es un diario deportivo venezolano de circulación nacional perteneciente a la editorial Bloque Dearmas. Tiene un promedio diario de circulación de 150.000 ejemplares, elevándose los días lunes hasta los 250.000 ejemplares. También cuenta con un canal deportivo llamado Meridiano Televisión.
El arte de casarse
El arte de casarse es una película cómica española estrenada el 10 de noviembre de 1966, dirigida por Jorge Feliu y José María Font y protagonizada por Concha Velasco y Alfredo Landa.

Se trata de una comedia formada por cuatro episodios independientes (todos protagonizados por Concha Velasco) titulados "Profesor de matrimonio", "La niña alegre", "Amor con amor se paga" y "Pastoral". Los dos primeros fueron dirigidos por Jorge Feliu y los dos restantes por José María Font.

Es una secuela de una película del mismo año, El arte de no casarse, que repetía estructura, directores y protagonistas (Concha Velasco acompañando a Alfredo Landa, entre otros), pero que planteaba la situación desde el punto de vista opuesto: realzar las estratagemas de los hombres para evitar casarse.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Seperance
«Seperance» es el decimotercer episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 803 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 4 de enero de 2026. El episodio fue escrito por Jeff Westbrook y dirigido por Matthew Nastuk.

En este episodio, Homer consigue un trabajo promocionando productos y se somete a una intervención quirúrgica para tener más energía en el trabajo. Zach Cherry y Julianne Moore aparecieron en los créditos como «voces invitadas especiales». El episodio recibió críticas mixtas. El título es una parodia de Severance. «Seperance» fue dedicado a la memoria de John Albarian.

Zach Cherry
Zach Cherry (Estados Unidos, 1 de noviembre de 1987)... es un actor y comediante de improvisación estadounidense. Actualmente tiene un papel principal en la serie Severance de Apple TV+ del 2022. También ha tenido papeles menores en Succession, Living with Yourself y Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos.
Ladybird Books
Ladybird Books es una editorial con sede en Londres, que participa como una editorial independiente dentro del grupo de empresas Penguin Group. El sello Ladybird publica literatura infantil para el mercado masivo.

Es un sello editorial de Penguin Random House, una subsidiaria del conglomerado de medios alemán Bertelsmann.

Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.
SA-314
SA-314 es una carretera autonómica que discurre entre las localidades de Vitigudino y Aldeadávila de la Ribera, en la provincia de Salamanca, España. Anteriormente, esta carretera fue local y su gestión la llevó a cabo la Diputación Provincial de Salamanca. Si bien, en el año 2000 (coincidiendo con la finalización de transferencias estatales a las Autonomías) fue restaurada ampliándose en anchura, señalización y seguridad. El importe de las obras rondó los mil millones de pesetas (aproximadamente 5,5 millones de euros).

Actualmente, pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Barceo, Las Uces, Masueco, Corporario y Aldeadávila de la Ribera.

Vitigudino
Vitigudino es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de la Tierra de Vitigudino. Conforma el partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Vitigudino y Majuges, ocupa una superficie total de 52,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 2361 habitantes.