hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odubel Herrera
David Odubel Herrera (nacido en San José, Zulia, Venezuela, el 29 de diciembre de 1991), también conocido como "El Torito" en Venezuela, es un beisbolista profesional venezolano. Jugó para los Philadelphia Phillies en las Grandes Ligas de Béisbol y actualmente juega para los Navegantes del Magallanes en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
WSG Wannabe
WSG Wannabe (Coreano: WSG워너비) es un supergrupo de temporada de Corea del Sur formado en el programa de variedades MBC. Hangout with Yoo, y fue una contraparte femenina de MSG Wannabe (que se formó el año anterior). El grupo, que se formó oficialmente el 26 de mayo de 2022, consta de doce miembros (que van desde actrices hasta cantantes e ídolos del K-pop): Yoon Eun-hye, Navi, Lee Bo-ram, Kota (Sunny Hill), Park Jin-joo, Jo Hyun-ah (Urban Zakapa), Sole, Soyeon (Laboum) , Eom Ji-yoon, Kwon Jin-ah, Hynn y Jung Ji-so. El grupo lanzó su álbum debut y canciones el 9 de julio de 2022.

Yoon Eun-hye
Yoon Eun-hye (en hangul, 윤은혜; en hanja, 尹恩惠; Guro-gu, Seúl, 3 de octubre de 1984) es una cantante, actriz y modelo surcoreana conocida musicalmente por ser integrante del grupo femenino surcoreano Baby V.O.X desde 1999 hasta 2005. Posteriormente incursionó en la actuación y obtuvo popularidad por sus papeles en las series de televisión: Goong (2006), El príncipe del café (2007) y Por favor, cuide de mi preciosa señorita (2009).
Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.

Reserva internacional
Las reservas internacionales consisten en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva, especialmente de dólares y euros.

La reserva internacional funciona, como indicador económico, mostrando los recursos que dispone un país para hacer compras en el extranjero, transacciones en las cuales solo son aceptables divisas fuertes como medio de pago. Estos activos son usados por los bancos centrales para dar apoyo a los pasivos, por este motivo, la reserva internacional es un indicador acerca de la capacidad del país para financiar sus importaciones, a la moneda local emitida, o a las reservas depositadas por los bancos privados, por el gobierno o por instituciones financieras. Adicionalmente existen otros tipos de activos, especialmente los formados por las reservas de oro y los derechos especiales de giro (DEG).
Enrique Beveraggi
Enrique Marcelo Beveraggi, alias Quique, (Bariloche, 13 de diciembre de 1930-Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 16 de junio de 2015) fue un médico argentino que ocupó el cargo de Ministro de Salud y Bienestar Social de la Argentina, durante la presidencia de Raúl Alfonsín, en 1989.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Martín de Azpilcueta
Martín de Azpilcueta Jaureguízar, C.R.S.A., conocido también como el Doctor Navarrus (Barásoain, Reino de Navarra, 13 de diciembre de 1492-Roma, 21 de junio de 1586) fue un sacerdote, teólogo, filósofo y economista navarro.

Navarra me engendró; Castilla la Nueva me educó en Alcalá; Francia me hizo hombre; Castilla la Vieja me ensalzó en Salamanca; Portugal me honró y esclareció [...] Finalmente [...] vine a Italia, la más escogida tierra del mundo entero, y resido en la madre y maestra del orbe, Roma.
Carta apologética al Virrey Alburquerque, 1570.

Orden de Canónigos Regulares de San Agustín
La Sacra y Apostólica Orden de Canónigos Regulares de San Agustín (en latín: Sacer te Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini) o simplemente Orden de los Canónigos Regulares de San Agustín es una confederación de congregaciones de canónigos regulares que tienen en común la Regla de san Agustín, constituida por Juan XXIII en 1959. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos agustinos o canónigos agustinianos y usan las siglas C.R.S.A.
Operación Reconquista (1976)
Operación Reconquista fue el nombre dado por los Servicio Central de Documentación de España a una operación planeada principalmente por José Arturo Márquez de Prado (delegado nacional de Requetés), Antonio María de Oriol (exministro franquista de pensamiento tradicionalista y en aquel momento presidente del Consejo de Estado) y el general Campano (entonces director general de la Guardia Civil y excombatiente requeté) para recuperar la romería de Montejurra de mayo de 1976 para el carlismo tradicionalista abanderado por Sixto Enrique de Borbón, ante lo que consideraban una «usurpación» del acto por la «extrema izquierda».

Sixto Enrique de Borbón
Sixto Enrique Hugo Francisco Javier de Borbón-Parma y Borbón-Busset (Pau, 22 de julio de 1940) es un aristócrata y político español carlista, líder de la Comunión Tradicionalista. Sus seguidores, llamados «sixtinos», representan dentro del carlismo el ala de orientación más integrista.

De acuerdo con sus partidarios, es «duque de Aranjuez, infante de España, regente de la Comunión Tradicionalista y abanderado de la Tradición», y algunos le atribuyen derechos al trono de España como descendiente de Felipe V, bajo el nombre de «Enrique V».

Durante la mayor parte de su vida residió en París y en el Castillo de Lignières. Posteriormente a su incapacitación legal en 2022, ingresó en una residencia para ancianos dependientes bajo la tutela del Estado francés. Ha organizado seminarios y conferencias de geopolítica relacionada con Europa, Iberoamérica y Oriente Próximo.
Guaro (gentilicio)
El español guaro o (castellano guaro) es una variedad lingüística hablada y propia de Barquisimeto, Venezuela y la mayor parte de Lara, Yaracuy y Portuguesa. Es uno de los dialectos que conforma el idioma español en Venezuela. También el término guaro se utiliza como gentilicio para las personas nacidas en Barquisimeto y Lara.

El término guaro o naguará también puede llegar hacer una expresión común en la mayor parte de la Región Centroccidental, entre otras frases como Sie cará y Naguará originarias de la Región Centroccidental.

Español venezolano
El español o castellano venezolano es un dialecto de la lengua española o castellana, la cual, de acuerdo con la clasificación propuesta por el lingüista Iraset Páez Urdaneta (1981), se divide en siete grandes geolectos: central, oriental, guayanés, centroccidental, llanero, andino y zuliano. Cada uno de estos geolectos forma parte de un macrodialecto regional del español, que agrupa rasgos lingüísticos compartidos por amplias zonas geográficas del país: la zona costera forma parte del español caribeño, los Andes del español andino, los Llanos del español llanero y la región amazónica del español amazónico.
Harvey Bernhard
Harvey Bernhard (Seattle, 5 de marzo de 1924 – Kirkland (Washington), 16 de enero de 2014) fue un productor de cine estadounidense. Colaboró  con Richard Donner en La profecía (1976), Los Goonies (1985) y Jóvenes ocultos (1987), entre otros proyectos.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg (Nueva York, 24 de abril de 1930-West Hollywood, 5 de julio de 2021), conocido como Richard Donner, fue un director y productor cinematográfico estadounidense conocido por películas como Superman: The Movie, Los Goonies, Ladyhawke, La profecía o la saga de Lethal Weapon.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Boom (Bélgica) entre el 17 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey. Paralelamente se celebró el XI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizaron en las instalaciones del Club de Hockey Braxgata de la localidad flamenca.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del EuroHockey 2011.

La selección de Alemania se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de los Países Bajos venció al de Inglaterra.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Calle Navarro Ledesma
Navarro Ledesma es una vía situada en el oeste de la ciudad de Málaga. Discurre en sentido este-oeste íntegramente por el distrito de Teatinos-Universidad atravesando diversos barrios como la Colonia Santa Inés, El Romeral, El Tejar, Torre Atalaya, El Cónsul o Soliva entre otros. Cuenta con una longitud de 3,20 kilómetros. Navarro Ledesma es uno de los ejes viarios principales de todo Teatinos, y junto a la avenida Plutarco y el bulevar Luis Pasteur, la calle más conocida del mismo

La avenida lleva desde el 29 de abril de 1930 el nombre del literato Francisco Navarro Ledesma.

Colonia Santa Inés
La Colonia Santa Inés es un barrio situado en el distrito Teatinos-Universidad, en la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Los Molinos; al este, con Quinta Alegre; al sur, con Hacienda Roldán y Ciudad Santa Inés; y al oeste, con @finca la palma 
.

Este barrio de Málaga se encuentra una de las únicas lagunas urbanas de la comunidad, La Laguna de la Barrera.
Selección de fútbol sub-17 de Islas Vírgenes Estadounidenses
La Selección de fútbol sub-17 de las Islas Vírgenes Estadounidenses es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Berito Kuwaru'wa
Berito Kuwaru'wa, también conocido como Berito Cobaría o Roberto Afanador Cobaría, es un líder indígena miembro del pueblo u'wa al nororiente de Colombia. Fue galardonado con el Premio Goldman en 1998 por su rol de mediador en conflictos entre el pueblo u’wa y las multinacionales petroleras.

U'wa
Los tunebos —llamados u'wa en su propia lengua— son un pueblo amerindio, asentado en la Sierra Nevada del Cocuy, en los Andes nororientales, de la República de Colombia, departamentos de Boyacá (55,2 %), Arauca (21,1 %), Norte de Santander (16,2 %), Casanare (6,1 %) y Santander (1,3 %). Su idioma es el u'w ajca o tunebo que pertenece a la familia lingüística chibcha. La mayor parte de la población habita en el distrito fronterizo de Cubará.
Basile Camerling
Basile Camerling (n. 29 de abril de 1987 en Laxou, Francia) es un futbolista profesional francés que ocupa como jugador la posición de delantero, compitiendo desde el 2005 en la primera división de la liga francesa de fútbol y desde el 2009 en la segunda categoría.

Debutó el año 2005 en el equipo AS Nancy de la Ligue 1 de su país, para jugar durante el 2009 para el Clermont Foot, posteriormente ha sido traspasado al Amiens Sporting Club Football (en septiembre de 2009), ambos clubes de la Ligue 2.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Torneo de Núremberg 2017
El Nürnberger Versicherungscup 2017 fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la quinta edición del torneo que forma parte de los Torneos WTA 2017. Se llevó a cabo en Núremberg, Alemania entre el 21 y el 27 de mayo de 2017.

Torneo de Bad Homburg
El Torneo de Bad Homburg, por patrocinios Bad Homburg Open presented by Engel & Volkers,  es un torneo profesional tenis femenino jugado en césped en Bad Homburg, Alemania. El evento está afiliado a la WTA, en la categoría WTA 500.

La jugadora que más ha ganado es Kiki Bertens con 2 títulos consecutivos.

En 2024, dejó de ser un torneo WTA 250 para convirtiéndose en un torneo WTA 500.
Atlético La Cruz
El Atlético La Cruz es un Club de fútbol profesional venezolano representativo de la comunidad de La Cruz con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Alexander Bottini.

Fundado el 20 de octubre de 2020. Aunque empieza su andar profesional el 17 de julio de 2021.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Annalisa Minetti
Annalisa Minetti (Rho, provincia de Milán, Región Lombardía, Italia, 27 de diciembre de 1976) es una cantante y deportista italiana.

Después de pagar derecho de piso en los piano bar y una participación en Miss Italia en 1997, durante la cual saltó a los honores de la crónica a causa de su ceguera, ha participado en el Festival de Sanremo 1998 resultando ganadora, ya sea en la categoría Nuevas propuestas como en la clasificación principal, con la canción Sin ti o contigo.

En el 2012 conquista la medalla de bronce en los 1500 metros en las paralimpíadas de Londres, estableciendo el récord mundial de la categoría Ciegos (las dos atletas que la han precedido eran hipovidentes, desde que en las Paralimpíadas no hay distinción entre deshabilidades visivas).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Real Anzoátegui Sport Club
El Real Anzoategui SC fue un club de fútbol profesional venezolano, ubicado en Puerto La Cruz, Estado Estado Anzoátegui que fue fundado en 2010 y que participó en la Segunda División de Venezuela. Antes era conocido como Unión Atlético Anzoátegui, pero se vio obligado a cambiar de nombre por razones legales

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Bradford City Association Football Club
El Bradford City Association Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Bradford en el condado de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Juega actualmente en la Football League One, la tercera división del fútbol inglés.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
La once (película)
La once es un documental chileno del año 2014, dirigido por Maite Alberdi y producido por Micromundo. Fue estrenado el 24 de octubre de 2014 en el Festival Internacional de Cine de Santiago, en la obra se documentan los encuentros de un grupo de amigas adultas mayores que desde que se graduaron del colegio, hace 60 años, religiosamente se reúnen todos los meses a tomar “once”, donde discuten temas de interés público, como los cambios en Chile, ahondan en temas personales de sus vidas y recuerdan anécdotas evocando un pasado en común. El documental fue galardonado en diferentes festivales internacionales en la categoría de Mejor Documental, como en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias. También fue destacado con una nominación en la categoría de Mejor Película Iberoamericana en los Premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.