hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Serie 1
El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A.

El Serie 1 se ofrecía inicialmente solamente con tres o cinco puertas, y cinco plazas  (código de chasis: E87). Una versión "hatchback" de tres puertas (E81) fue puesta a la venta a mediados de año 2007, un cupé de dos puertas y cuatro plazas (E82) a finales de 2007, y un descapotable de cuatro plazas con techo de lona(E88) a principios de 2008. El Serie 1 "hatchback" se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004, el cupé en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007, el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007, y el descapotable en el Salón del Automóvil de Detroit de 2008.

BMW E81
El BMW E81 es la primera carrocería de la Serie 1 versión hatchback de 3 puertas, su lanzamiento se realizó en febrero de 2006 presentando el 130i y el 120d, meses después fueron saliendo al mercado los demás modelos, tiene las mismas medidas que su similar de 5 puertas; la serie también está disponible en versiones hatchback de 5 puertas (E87), cupé de 2 puertas (E82) y cabriolet de 2 puertas con techo de lona (E88).

Monta 2 motores a gasolina, un 4 cilindros en línea de 1599cc (Motor N43B16), un 6 cilindros en línea de 2996cc, y un motor diésel de 4 cilindros en línea de 1995cc, los modelos 118d, 120d y 123d forman parte de los 22 modelos que en el 2008 presentó como automóviles que emitían menos de 140g/km de Co2.
Japanese Whispers
Japanese Whispers es el tercer álbum recopilatorio de la banda británica de rock, The Cure. Fue lanzado al mercado en 1983 en el Reino Unido. Esencialmente es una colección de los sencillos «Let's Go to Bed», «The Walk» y «The Lovecats», y de sus respectivas caras B.

The Walk
«The Walk» es el noveno sencillo editado por la banda británica The Cure. Lanzado como sencillo independiente, tanto la canción que da título al sencillo como "Lament", "The Dream" y "The Upstairs Room" serían posteriormente incluidos en el recopilatorio de sencillos Japanese Whispers.

Uno de los lados B de "The Walk", "Lament" es una regrabación de un sencillo promocional lanzado a finales de 1982 para la revista Flexipop. A diferencia de la versión anterior, experimental y confusa, las letras son entendibles y el sonido es más profesional, con una mayor fluidez.

El sencillo alcanzó el puesto 12 en las listas británicas de sencillos, convirtiéndose en el mayor éxito de The Cure hasta ese momento.
Estadio Julio César Villagra
El estadio Julio César Villagra, conocido popularmente como el Gigante de Alberdi, es un estadio de fútbol perteneciente al Club Atlético Belgrano, ubicado en la ciudad de Córdoba, Argentina. Se sitúa en la calle Arturo Orgaz, en el barrio de Alberdi.

Actualmente el estadio cuenta con una capacidad para 38500 espectadores . Recibe su nombre en honor al futbolista Julio César Villagra, ídolo del club.

Barrio Alberdi (Córdoba)
Alberdi es un barrio residencial y uno de los barrios más importantes e históricos de la ciudad de Córdoba, Argentina. Es el barrio más populoso de Córdoba.

En referencia de 1910, año en que se fundó el barrio, podemos decir que este era nombrado Barrio Pueblo, en ese sentido los «barrio pueblo» de Córdoba son muy representativos y dieron a la ciudad una identidad en aquellos años.
Irasema Alcántara-Ayala
Irasema Alcántara-Ayala es una geógrafa e investigadora mexicana. Pertenece al Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y sus áreas de estudio son la geomorfología, los deslizamientos de tierra, la vulnerabilidad ante fenómenos naturales, la investigación integral del riesgo de desastres, la reducción y la gestión integral del riesgo de desastres.

Instituto de Geografía
El Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México (IGg-UNAM) es un centro académico que realiza y divulga investigaciones científicas de carácter geográfico: conocimiento del territorio, recursos naturales, sociales y económicos.
Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Our House
«Our House» —en español: «Nuestra casa»— es una canción de la banda de ska y pop británico Madness. Fue lanzado como el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio, The Rise & Fall, el 12 de noviembre de 1982. La canción figuró entre los diez primeros en varios países y ganó la Mejor Canción Pop en mayo de 1983 Ivor Novello Awards.

Madness (banda)
Madness es uno de los principales grupos británicos de ska, formado en 1976. Estuvieron en medio del revival del ska del sello 2 Tone a finales de los 70 juntamente con The Specials y Bad Manners. Madness alcanzó la mayoría de sus éxitos a finales de los años 1970 y en la primera mitad de la década de los años 1980, estando más semanas en las listas inglesas que cualquier otro grupo. El álbum, The Liberty of Norton Folgate, alcanzó en 2008 el número cinco en las listas de Reino Unido. Su álbum editado en 2012, Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da, llegó a la décima ubicación en el Reino Unido, siendo estos dos últimos distribuidos por su discográfica propia Lucky 7 Records.
Puebla de Vallbona
La Pobla de Vallbona (oficialmente en valenciano: la Pobla de Vallbona) es una localidad y un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia y la subcomarca de La Vallbona, a 22,6 km de Valencia. Contaba con una población censada de 25 625 habitantes en 2022 (INE). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Juan I de Viseo
Juan I de Viseu (1448-1472), III duque de Viseo y II duque de Beja, fue el hijo primogénito del infante Fernando, hijo de Eduardo I, y de Beatriz, hija a su vez del infante Juan y nieta del rey Juan I de Portugal.
A la muerte de su padre en 1470, le sucedió en sus estados y falleció dos años después sin descendencia, sucediéndole su hermano Diego.

Ducado de Beja
El título de Duque de Beja fue creado por el rey Alfonso V de Portugal en 1453 a favor de su hermano el infante Fernando, condestable de Portugal. Posteriormente Fernando heredaría también el ducado de Viseo de su tío, el Infante Enrique, convirtiéndose en el segundo duque. Su hijo, Manuel 4.º duque de Beja, fue rey de Portugal después de la muerte sin herederos de Juan II.

A partir de ahí el título fue incorporado a la corona, quedándose reservado al segundo hijo varón del monarca, cuando lo hubiera. Con la institución de la Casa del Infantado en 1654, se quedó como uno de los títulos subsidiarios de la misma. A partir de Pedro IV y la extinción de la Casa del Infantado, el título se mantuvo, pero perdió su posición a favor del título de duque de Oporto, pasando el ducado de Beja a ser atribuido al tercer varón del monarca. Seis de los titulares del ducado de Beja acabaron por heredar el trono (uno de ellos como consorte regio).
Sesostris II
Senusert, Senusert II, o Sesostris II, es el cuarto faraón de la dinastía XII de Egipto. Gobernó de c. 1880-1874 a. C.

Es denominado en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara, pero su nombre es ilegible en el Canon Real de Turín. En los epítomes de Manetón no se le menciona. Su 6º año de reinado está documentado en un relieve de un muro de la tumba del nomarca Jnumhotep II, en Beni Hassan.

Jnumhotep II
Jnumhotep II (Khnumhotep) fue hatia (alcalde) de Menat Jufu y nomarca de Orix durante el reinado de tres faraones de la duodécima dinastía: Amenemhat II, Sesostris II y Sesostris III.

Es más conocido por su tumba, bien conservada y ricamente decorada, hallada en Beni Hassan. En ella relata el recibimiento que hizo a Abisai, un patriarca asiático cuya caravana traía galena y gacelas. Este hecho está fechado en el sexto año de reinado de Sesostris II.
Giraltovce
Giraltovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3958 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Câmpia Turzii
Câmpia Turzii (en húngaro: Aranyosgyéres) es un municipio en el distrito de Cluj, Transilvania, Rumanía, ubicada junto al río Arieş. La localidad está ubicada al sudeste de Turda y a 40 km de Cluj-Napoca. Su nombre actual proviene de 1925 tras la unión de las ciudades de Ghiriş-Arieş y Ghiriş-Sâncrai.

En el periodo de entreguerras, Câmpia Turzii fue una población perteneciente al distrito de Turda.

Distrito de Cluj
Cluj (en húngaro: Kolozs megye) es un distrito (judet) de Rumania, en la región de Transilvania. La capital del distrito es Cluj-Napoca (Población: 333.607 habitantes), fundada por los romanos en el año 124. Esta ciudad formó parte, con el nombre de Klausenburg, del Imperio austrohúngaro; tras su desmembración se integró en Hungría, con el nombre de Koloszvar. En la ciudad son bien visibles las huellas del Imperio, con nobles edificios del siglo XIX y también en estilo modernista. La Universidad, antigua fundación, es una de las más importantes del país: se desarrolló a partir de un Colegio jesuita, fundado en 1581; desde entonces tuvo una historia agitada, con varias interrupciones y discontinuidades. Es una universidad multilingüe, pues imparte docencia en rumano, húngaro y alemán. Cuenta con 4 Facultades de Teología.
Sexto sentido u diario de Praga
Sexto sentido u Diario de Praga es un libro de poemas que fue escrito por el venezolano Caupolicán Ovalles entre 1965 y 1966 durante su estadía en las ciudades  europeas de Praga y París. Su primera edición fue publicada en 1973 por la Dirección de Cultura de la Universidad Central de Venezuela, y luego fue reeditada por Rayuela Taller de ediciones en 2008, en un ejemplar que contó con ilustraciones del artista visual venezolano Víctor Hugo Irazábal. Una selección de sus poemas fue publicada también  en la antología En des (uso) de razón, publicada en 2016 por Rayuela Taller de ediciones y la Fundación Caupolicán Ovalles.

Caupolicán Ovalles (escritor)
Honorio Rafael Caupolicán Ovalles Colmenares (Guarenas, Venezuela, 24 de abril de 1936-Caracas, Venezuela, 23 de febrero de 2001) fue un poeta de las letras venezolanas. Perteneció al periodo de las vanguardias de los años sesenta y tuvo influencias del Surrealismo francés y los Beatniks norteamericanos.

Participó activamente en diversos grupos literarios y artísticos como el movimiento vanguardista e iconoclasta El Techo de la Ballena, Sol Cuello y Cortado, La Pandilla de Lautréamont, que marco la literatura venezolana en los convulsionados años sesenta, y el movimiento bohemio La República del Este en la década de los setenta, entre los más conocidos. Sus obras poéticas más elogiadas son: ¿Duerme usted señor presidente? (1962), Elegía a la muerte de Guatimocín, mi padre, alias El Globo (1967). Copa de huesos, Profanaciones (1972), y Sexto Sentido u Diario de Praga (1973). En 1973 recibe el Premio Nacional de Literatura por su poemario compilatorio Copa de huesos (1972)
Holiday City-Berkeley
Holiday City-Berkeley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ocean en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 1,2831 habitantes y una densidad poblacional de 861 personas por km².

Condado de Ocean
El condado de Ocean (en inglés: Ocean County) fundado en 1850 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 576,567 habitantes en una densidad poblacional de 243 personas por km². La sede del condado es Toms River.
Jessup (Maryland)
Jessup es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Howard y otra parte en el Condado de Anne Arundel (Maryland), en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 7137 habitantes y una densidad poblacional de 648,82 personas por km².

Condado de Howard (Maryland)
El condado de Howard es un condado ubicado en la parte central del estado de Maryland, entre Baltimore y Washington D. C.

El condado toma su nombre de John E. Howard, oficial durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos y gobernador de Maryland. En 2000, su población es de 247.842 habitantes. Su sede está en Ellicott City.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore y oficialmente no tiene municipalidades.
Kazán Arena
El Kazán Arena (en ruso: Казань-арена, según el informe FIFA: «Estadio de Kazán de la Copa del Mundo de la FIFA») es un estadio de fútbol de la ciudad de Kazán, Rusia. El estadio cuenta con una capacidad total de 45.379 espectadores sentados. Las obras de construcción comenzaron en mayo de 2010 y el recinto fue inaugurado en 2013, terminado en un plazo de 36 meses. El estadio es utilizado por el Rubin Kazán, el club de fútbol de la ciudad, para disputar sus partidos como local.

La Universiada de 2013 se celebró en este estadio y, también formó parte de las sedes del Campeonato Mundial de Natación de 2015, de la Copa FIFA Confederaciones 2017 y de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Pujavante
El pujavante es un instrumento usado por los herradores para recortar la pezuña de las caballerías y animales de carga antes de herrarlos.  Con esta herramienta se recortan las partes duras de la uña del animal para alinear la superficie de la pezuña y que la herradura asiente correctamente.

Herrador
Un herrador es una persona especializada en el cuidado de los cascos de los caballos, mulas y burros. El cuidado incluye el recorte, asegurar el equilibrio de los cascos y la colocación de herraduras, si es necesario.

El oficio de herrador combina algunas habilidades del herrero (como la fabricación, adaptación y ajuste de herraduras de metal) con algunas habilidades de la medicina veterinaria (como el conocimiento de la anatomía y fisiología de las extremidades inferiores de los animales) para cuidar las patas de los equinos.
Pratt & Miller
Pratt Miller Engineering, también conocida como Pratt & Miller, es una empresa estadounidense involucrada en las industrias automotriz y de armas. Fue fundada por Gary Pratt y Jim Miller en 1989. Se agregó una división de defensa en 2013 y la empresa fue adquirida por Oshkosh Corporation en 2020. La empresa tiene su sede en la comunidad no incorporada de New Hudson, en el municipio de Lyon, condado de Oakland, Michigan.

Son más conocidos por su rama Pratt Miller Motorsports, con la cual proveen de servicios para muchos de los programas de automovilismo de General Motors (GM), incluida la operación del equipo Corvette Racing.

Oshkosh Corporation
Oshkosh Corporation, anteriormente conocida como Oshkosh Truck, es una empresa industrial estadounidense que diseña y fabrica camiones especializados, vehículos militares, carrocerías de camiones, equipos de extinción de incendios para aeropuertos y equipos de acceso. La corporación también es propietaria de Pierce Manufacturing, un fabricante de equipos contra incendios ubicado en Appleton, Wisconsin, y de JLG Industries, un fabricante de equipos de elevación, incluidos elevadores aéreos, plataformas de brazo articulado, plataformas de tijera, manipuladores telescópicos y plataformas de acceso de baja altura.

Con sede en Oshkosh, Wisconsin, la empresa emplea a aproximadamente 18.000 personas en todo el mundo, repartidas en 125 instalaciones en 19 países. Está organizada en cuatro principales áreas de negocio: equipos de acceso, defensa, emergencias y bomberos, y comercial.
Silenoz
Silenoz es un compositor, guitarrista, y vocalista noruego cuyo nombre verdadero es Sven Atle Kopperud. Es uno de los fundadores de la banda noruega de black metal, Dimmu Borgir junto a Shagrath y Tjodalv.

Godless Savage Garden
Godless Savage Garden es un álbum recopilatorio de la banda noruega de black metal sinfónico, Dimmu Borgir. Fue publicado en 1998 por Nuclear Blast y relanzado el 3 de octubre de 2006 con dos bonus tracks.

Las primeras cuatro canciones fueron grabadas durante las sesiones de Enthrone Darkness Triumphant.

Este es el último álbum con el teclista Stian Aarstad y el primero con el guitarrista Astennu y el teclista Mustis.
Policía Nacional de Francia
La Policía Nacional (en francés: Police nationale), antiguamente llamada «Sûreté Nationale», es el cuerpo civil de policía nacional de la República Francesa, que tiene su jurisdicción principalmente en los grandes pueblos y ciudades. Está vinculada con el Ministerio del Interior. Los policías nacionales son funcionarios del Estado. La otra fuerza policial, la Gendarmería Nacional, cumple sus funciones en pequeños pueblos, zonas rurales, fronteras y parte de Francia.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
Convenio sobre igualdad de remuneración
El Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor, o Convenio sobre igualdad de remuneración, es el centésimo convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el principal dirigido a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor. Los Estados partes del convenio se comprometen a alcanzar dicha igualdad de renumeración por medio de la legislación, la introducción de un sistema para la determinación de los salarios y/o la promoción de acuerdos de negociación colectiva. El convenio 100 es uno de los ocho convenios fundamentales de la OIT.

Declaración sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo
La Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo fue adoptado en 1998 en la 86.ª Conferencia Internacional del Trabajo.  En esta declaración los Estados miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se comprometen «a respetar y promover los principios y derechos comprendidos en cuatro categorías, hayan o no ratificado los convenios pertinentes. 
Estas categorías son: la libertad de asociación y la libertad sindical y el reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva, la eliminación del trabajo forzoso u obligatorio, la abolición del trabajo infantil y la eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación».
Puerto de Navafría
El puerto de Navafría es un paso de montaña situado en la sierra de Guadarrama (perteneciente al Sistema Central) y en el límite entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Segovia (España). Por él pasa una carretera regional que comunica el municipio de Lozoya (Comunidad de Madrid) con el de Navafría (provincia de Segovia). La vertiente norte de la carretera transcurre por el término municipal de Aldealengua de Pedraza. Este puerto de montaña tiene una altura de 1773 m s. n. m. y desde él salen varios caminos que conducen al entorno del pico de El Nevero. El puerto de Navafría es el único que comunica directamente el valle del Lozoya con la provincia de Segovia y el único situado enteramente en los montes Carpetanos. En este puerto está el centro de esquí nórdico Navafría.

Navafría (Segovia)
Navafría es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al pie de la sierra de Guadarrama, en la que cuenta con un pinar alrededor de la cascada de El Chorro. Cuenta con una población de 279 habitantes (INE 2024).

En el pueblo se han aprovechado siempre las aguas del río Cega, de las que se surte, tanto para el consumo humano como para el riego de sus huertas y prados. También existen varios molinos, hoy sin actividad, aprovechados como viviendas. El río ha servido para mover los martinetes, de los cuales se conserva uno como museo antropológico, en el que se hacían los calderos de cobre. Las aguas del río llenan la piscina natural que hay en el pueblo al pie de un kiosco altamente concurrido en los días de verano. Su población vive de la ganadería, del trabajo en el pinar y de la construcción, fundamentalmente.
The Econometrics Journal
The Econometrics Journal es una revista académica revisada por pares que cubre todas las áreas de investigación de econometría, desde temas teóricos y computacionales hasta metodológicos. Fue fundada en 1998 y el editor en jefe es Richard J. Smith (Universidad de Cambridge). La revista es publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Royal Economic Society (desde enero de 2019 el nuevo editor es Oxford University Press ). Según el Journal Citation Reports, la revista tenía en 2017 un factor de impacto de 1.15.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Casa Lezama-Leguizamon
La casa Lezama-Leguizamón de Bilbao (Provincia de Vizcaya, España) fue finalizada en 1920, y es una muestra de la incursión del arquitecto bilbaíno Ricardo Bastida en el ámbito de la vivienda para la gran burguesía, en colaboración con José María Basterra. El edificio viene a representar la vocación decididamente burguesa y de vivienda de alto nivel de la Gran Vía en este tramo, a partir de la Plaza Moyúa, en detrimento de la función claramente económica y financiera del primer tramo de la calle. Con fecha 24 de noviembre de 2004, se declaró como Bien Cultural, con la categoría de Monumento, en el Inventario General del Patrimonio Cultura Vasco.

Gran Vía de Don Diego López de Haro
La Gran Vía de Don Diego López de Haro (conocida habitualmente como Gran Vía) es una de las principales calles de la villa de Bilbao, en España. Es el centro comercial y financiero de la capital, sede de numerosos comercios, instituciones públicas y entidades bancarias.