hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ny-Ålesund
Nueva Alesund, Nueva Ålesund o Ny-Ålesund es una localidad que sirve de base de investigación científica en la Tierra de Oscar II, en la isla de Spitsbergen, en el archipiélago de Svalbard. Es propiedad de la empresa estatal Kings Bay y pertenece a Noruega desde agosto de 1925.

Tiene la particularidad de ser el asentamiento civil más septentrional del mundo.

La distancia entre Ny-Ålesund y el polo norte es de solo 1231 km.

Spitsbergen
La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39 044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre, Spitzberg, ha sido aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio.
Crowley (Colorado)
Crowley es un pueblo ubicado en el condado de Crowley en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 267,1 personas por km².

Condado de Crowley
El condado de Crowley (en inglés: Crowley County), fundado en 1911, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 5518 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Ordway.
Charley Boorman
Charley Boorman, actor, aventurero y escritor de viajes nacido el 23 de agosto de 1966. Hijo de John Boorman, director de cine, y de Christel Kruse Boorman;  es hermano de Lola, Daisy, Katrine Boorman y Telsche Boorman, también actrices. Está casado con Olivia, con quien tiene dos hijas, Doone y Kinvara.

Es conocido por su afición al motociclismo y los documentales de viajes en moto que protagonizó, incluyendo cuatro con su amigo, el también actor Ewan McGregor.

Excalibur (película)
Excalibur es una película británico-estadounidense de 1981 que cuenta la leyenda del rey Arturo, basándose en la obra de Thomas Malory La muerte de Arturo. Está dirigida por John Boorman y protagonizada por Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson y Nicholas Clay.

En los Estados Unidos, en el año del estreno fue la decimoctava película más taquillera: recaudó 34 millones de dólares. Las armaduras fueron diseñadas por Bob Ringwood.
Que el ritmo no pare
Que el ritmo no pare es el nombre del cuarto álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Patricia Manterola, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG Ariola el 5 de marzo de 2002. la sintonía de la Vuelta Ciclista España 2002 se convertía también en Que el fútbol no pare, para los estadios de fútbol y al hablar de su país, también se convertía en Que México no pare. Los temas 14 y 15 se incluían para Estados Unidos y el resto del mundo, salvo que la edición más estándar de España fuera sólo de 13 temas. Y jamás se habían incluido.

Patricia Manterola
Bertha Patricia Manterola Carrión (Ciudad de México, 23 de abril de 1972), más conocida como Patricia Manterola, es una cantante, presentadora y actriz mexicana que formó parte del grupo musical Garibaldi.
Don't Worry Bout Me (canción)
«Don't Worry Bout Me» (en español: «No Te Preocupes Por Mí») es una canción interpretada por la cantante y compositora sueca Zara Larsson. TEN y Epic lanzaron el sencillo oficial el 28 de marzo de 2019. Larsson compuso la canción junto a Tove Lo, Rami Yacoub, Linnea Södahl, Jakob Jerlström, Whitney Phillips, Ludvig Söderberg y fue producida por The Struts. El sencillo se encuentra bajo el género dance pop con tintes de dancehall fusionado con house. Inicialmente la canción fue lanzada como un sencillo independiente de su tercer álbum Poster Girl, pero finalmente fue incluida en la edición japonesa.

Poster Girl
Poster Girl es el tercer álbum de estudio de la cantautora sueca Zara Larsson, y el segundo en ser lanzado mundialmente el 5 de marzo de 2021 a través de las discográfica TEN Music Group y Epic Records. El álbum fue precedido por el lanzamiento digital de tres sencillos: «Love Me Land», «Wow», «Talk About Love», así como también del sencillo «Ruin My Life» y el sencillo promocional «Look What You've Done». Una reedición del álbum, subtitulada Summer Edition, fue lanzada el 21 de mayo de 2021.
Djamel Menad
Djamel Menad  (en árabe: جمال مناد‎) (El Bayadh, Argelia; 22 de julio de 1960 - 22 de marzo de 2025) fue un futbolista que jugó como delantero, y un entrenador argelino. Desarrolló su etapa como futbolista entre los años 70 y los años 90.

Copa Africana de Naciones 1990
La Copa Africana de Naciones de 1990 fue la decimoséptima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Argelia. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección local ganó el primer título de su historia venciendo a la selección de Nigeria por la cuenta mínima.
South Oroville
South Oroville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Butte, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 3235 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

A todos los efectos prácticos, la zona es un barrio de la ciudad de Oroville.

Condado de Butte (California)
El condado de Butte (en inglés: Butte County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 220,337 habitantes y una densidad poblacional de 52.5 personas por km². La sede del condado es Oroville.

El condado de Butte constituye las ciudades de Oroville, Chico, Paradise, Gridley y Biggs. Se encuentra en el Valle Central de California, al norte de la capital del estado, Sacramento. El condado de Butte es conocido como la "Tierra de la riqueza y la belleza natural".
Pierolapithecus catalaunicus
Pierolapithecus catalaunicus es una especie extinta de primate homínido cuyos primeros fósiles fueron descubiertos en diciembre de 2002 por los trabajadores de una obra de un vertedero y un equipo de paleoantropólogos españoles dirigidos por Salvador Moyà-Solà que se encargaron de las labores de excavación desde el primer momento. El único individuo conocido, que vivió hace unos 13 millones de años (mediados del Mioceno), una época escasamente estudiada, fue bautizado como «Pau». Su importancia estriba en que podría ser el antecesor común del hombre y los grandes simios (gorilas, chimpancés, bonobos y orangutanes).

La descripción del descubrimiento se publicó por primera vez en la edición del 19 de noviembre de 2004 de la revista Science. El nombre genérico se tomó de la ubicación del descubrimiento en el municipio catalán de Els Hostalets de Pierola (Barcelona, España). El conjunto de fósiles se catalogaron como IPS 21350.

Els Hostalets de Pierola
Pierola u Hostalets de Pierola (oficialmente y en catalán Els Hostalets de Pierola) es un municipio de la comarca catalana de Noya, en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Incluye los núcleos de Els Hostalets de Pierola, els Boscos de Can Martí, Can Fontimarc, Can Fosalba, Can Gras, Can Marcet, Can Rovira de l'Estela, Pierola y Serra Alta. Tiene una población de 2901 habitantes (INE 2017) y una superficie de 33,49 kilómetros cuadrados.
Astérix y Cleopatra
Astérix y Cleopatra (en francés: Astérix et Cléopâtre) es el sexto tomo de la serie de historietas de Astérix el Galo, creadas por Albert Uderzo (dibujos) y René Goscinny (guion), publicado originalmente de manera seriada a partir del número 215 de la revista francesa Pilote en 1963 y como álbum en 1965.

Ha sido adaptado al cine en dos ocasiones, en 1968 como una película animada del mismo nombre y en 2002 como la película de acción en vivo Astérix y Obélix: Misión Cleopatra.

Pilote (revista)
Pilote fue una revista de historietas francesa de la editorial Dargaud, fundada por René Goscinny y otros el 29 de octubre de 1959, en la que se publicaron clásicos atemporales en el género de la historieta franco-belga como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, agente espacio-temporal. Fue de aparición semanal en su origen (1959) y mensual a partir de junio de 1974; se publicó hasta 1989.

Pilote sirvió de escaparate para la mayoría de los principales cómics franco-belgas de su época, como los antes mencionados, e incluyó obras de escritores como René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Greg, Pierre Christin y Jacques Lob, además de artistas como Jijé, Morris, Albert Uderzo, Jean (Mœbius) Giraud, Enki Bilal, Jean-Claude Mézières, Jacques Tardi, Philippe Druillet, Marcel Gotlib, Alexis, y Annie Goetzinger. Pilote también publicó obras de varios talentos internacionales como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb.
Distrito de Sondorillo
Sondorillo es un distrito peruano situado en la provincia de Huancabamba, departamento de Piura, en el norte del Perú. Según el censo de 2017, tenía una población de 10 162 habitantes.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Provincia de Huancabamba
La Provincia de Huancabamba es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con las provincias de Morropón y Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Estrellas de la cocina
Estrellas de la cocina es un programa de televisión de telerrealidad gastronómico que busca impulsar la carrera culinaria de los participantes. Se estrenó el 29 de septiembre de 2024 en Televen y Televen Stream.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Playa Langosta
Playa La Angosta, también conocida como Langosta, está ubicada en el puerto de Acapulco, Guerrero, en el sur de México. Consiste en una pequeña penetración del mar hacia tierra siendo limitada hacia el sur por el cerro del Patal y hacia el norte por el Cerro de la Pinzona también conocido como los Dragos, dichos acantilados la protegen del alto oleaje del Océano Pacífico. Se encuentra muy cercano a la La Quebrada y Sinfonía del Mar, puntos turísticos de gran importancia en el puerto. Su nombre se debe a la extracción de langosta que se hacía en dicha playa.

Se localiza sobre la avenida Adolfo López Mateos de la ciudad, dentro de la zona turística denominada como Acapulco Tradicional, aproximadamente a 2 km de a la plaza Álvarez del zócalo de la ciudad.

En el área de restaurantes se puede degustar de platillos típicos del lugar y mariscos frescos. Por su privilegiada vista al Océano Pacífico, es famosa por sus puestas de sol.

Acapulco Tradicional
El Acapulco Tradicional o Náutico, es una de las tres zonas turísticas en las que se divide el puerto de Acapulco, Guerrero, al sur de México, se encuentra ubicada en la zona oeste de la Bahía de Acapulco, y esta rodeada mayormente de vegetación. Es la parte antigua del puerto, en donde se halla el centro de la ciudad, los barrios históricos y el Puerto Transatlántico Internacional Teniente José Azueta; tuvo su desarrollo entre los años 1930 y 1960 debido a la visita de varias celebridades de Hollywood.

En el área se pueden encontrar diversos hoteles —algunos de los más antiguos del puerto—, restaurantes con platillos típicos y gran parte de los atractivos turísticos de Acapulco. Se extiende desde las Playas de Caleta y Caletilla hasta al Parque Papagayo. Esta zona se encuentra a unos 22 km al sureste del Aeropuerto Internacional de Acapulco.
Ácido sulfuroso
El ácido sulfuroso o ácido trioxosulfúrico (IV)  es un ácido mineral que se forma al disolverse el óxido de azufre (IV) en agua. Es un líquido incoloro, inestable y de fuerte olor a azufre; se emplea en la síntesis de productos químicos y medicinales, elaboración del papel, reactivo analítico y para el refinado de productos derivados del petróleo. Es un agente reductor potente y se puede usar por ejemplo para blanquear manchas en materiales dañados por cloro. Se puede formar cuando el óxido de azufre (IV) se disuelve en las gotas de lluvia, causando lluvia ácida.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
División-A 2014
La División-A 2014 fue la decimocuarta edición de la primera división de fútbol de Tuvalu. Se disputó entre el 22 de febrero y el 5 de abril en el Estadio Deportivo de Tuvalu localizado en Funafuti. La cantidad de equipos aumentó a ocho, en comparación con los seis que jugaron la edición anterior.

El Nauti FC se coronó campeón por novena vez en su historia.

Nauti FC
El Nauti Football Club (comúnmente abreviado Nauti FC, también llamado Nauti Sharks) es un club de fútbol de la isla de Funafuti en Tuvalu. Posee catorce títulos de la División-A, siendo el equipo más ganador de dicha competición. Además, su plantel alternativo, el Nauti B ganó tres ediciones de la División-B.
Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine (Columbus, Ohio, 8 de octubre de 1943) es un escritor estadounidense de novelas de terror para jóvenes.

Es el autor de la colección Goosebumps (llamada Pesadillas en España y Escalofríos en Hispanoamérica). La mayoría de sus libros tienen como protagonista a un niño o adolescente.

Goosebumps
Goosebumps (del inglés, «piel de gallina») es una serie de libros de terror y ciencia ficción para niños creada en 1992 por el escritor estadounidense R. L. Stine. La serie consta de un total de 62 libros, de los cuales, se lanzaron 60 para España, el último de los cuales (Sangre de monstruo IV) se publicó en 1999, mientras que en Hispanoamérica se publicaron 54 historias

El nombre se tradujo en España como Pesadillas y en Hispanoamérica como Escalofríos. Otros títulos en distintos idiomas son: Chair de poule (francés), Gänsehaut (alemán), Piccoli Brividi (italiano), صرخة الرعب (árabe), グースバンプス (japonés), 구스범스 (coreano), ชมรมขนหัวลุก (tailandés), गूसबम्प्स (hindi), "צמרמורת" (hebreo), Grillers (africaans). Goosebumps es también el título de la serie de televisión basada en la colección de libros.
Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.

Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.
Savoia-Marchetti S.55
El Savoia-Marchetti S.55 fue un hidrocanoa catamarán utilizado tanto en configuración civil como militar producido desde 1924 por la firma especializada en aviones marinos SIAI-Savoia. Fue en su época uno de los hidrocanoas con unas características de diseño avanzadas e innovadoras de mayor éxito durante el periodo de entreguerras. Al poco tiempo de su introducción en servicio, empezó a romper récords de velocidad, carga útil y altitud. Sin embargo, los mayores éxitos del S.55 fueron sus muchos vuelos entre Europa y las Américas. El Savoia-Marchetti S.55 efectuó varias de las primeras travesías aéreas sobre el Atlántico tanto en solitario, como en grandes formaciones, lo que le llevarían a saltar a la fama y a sus pilotos a finales de los años veinte y principios de los treinta. El lugar del S.55 en la historia de la aviación está determinado no solo por récords y vuelos, sino también por sus originales soluciones de diseño.

Italo Balbo
Italo Balbo (Ferrara, 6 de junio de 1896-Tobruk, entonces en la colonia italiana de Libia, 28 de junio de 1940) fue un político y militar fascista italiano, considerado internacionalmente un pionero de la aviación. Ascendido al rango de mariscal del Aire, durante la época de la Italia fascista ocupó distintos puestos oficiales, como gobernador general de la Libia italiana y comandante en jefe de las fuerzas italianas en el norte de África. Debido a su enorme popularidad fue considerado el sucesor natural del dictador Benito Mussolini, pero Balbo murió inesperadamente al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, posiblemente derribado por fuego amigo mientras realizaba un vuelo de reconocimiento.
El Benny
El Benny es una película cubana de 2006 dirigida y coescrita por Jorge Luis Sánchez, es su primer trabajo de larga duración. Es una historia de ficción basada en el famoso músico cubano Benny Moré. Incluye versiones nuevas de sus canciones interpretadas por músicos como 
Chucho Valdés, Juan Formell, Haila y Orishas.

La película fue estrenada en Cuba en julio de 2006 y presentada en el Festival Internacional de Cine de Locarno en agosto de 2006, donde su protagonista Renny Arozarena ganó el premio Boccalino por la mejor actuación protagonista. El filme fue candidato por Cuba a los Premios Óscar. El director, Jorge Luis Sánchez, está lejanamente emparentado con Benny Moré.[cita requerida]

Benny Moré
Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez (Lajas, Cienfuegos, 24 de agosto de 1919-La Habana, 19 de febrero de 1963), más conocido artísticamente como Benny Moré, apodado «el Bárbaro del Ritmo» y «el Sonero Mayor de Cuba», fue un cantautor cubano.

Además de un innato sentido musical, estaba dotado con una fluida voz de tenor, que coloreaba y fraseaba con gran expresividad. Moré fue un maestro en todos los géneros de la música cubana, pero destacó particularmente en el son montuno, el mambo y el bolero.
Patricio Santos Fontanet
Patricio Rogelio Santos Fontanet  (Tapiales, 16 de junio de 1979), también conocido como "Pato" Fontanet es un cantante y compositor argentino de rock. Es conocido por haber sido el vocalista de la banda de rock Callejeros

Señales (álbum de Callejeros)
Señales es el cuarto álbum de estudio del grupo musical de Argentina Callejeros. El álbum fue editado y publicado en 2006, siendo el primero en publicarse después de la tragedia de República Cromañón. Llegó a vender más de 20 mil copias, obteniendo el galardón de disco de oro.
Alianza Nacional (Uruguay)
Alianza Nacional es un sector político del Partido Nacional de Uruguay. Fundado y liderado por el senador Jorge Larrañaga, quien durante el periodo 2004-2008 presidió el Directorio del Partido Nacional. En la actualidad sus principales dirigentes son Carlos Camy, Guillermo Besozzi, Jorge Larrañaga Vidal y María Fajardo.

Carlos Moreira
Carlos Moreira Reisch (Nueva Helvecia, 16 de mayo de 1946) es un abogado y político uruguayo, integrante del Partido Nacional. Ocupó el cargo de Intendente de Colonia, del 27 de noviembre de 2020 al 10 de julio de 2025. Se desempeñó como senador de la República, por el periodo 2005-2010.
Copa Titano 2018-19
La Copa Titano 2018-19 fue la edición número 59 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 23 de octubre de 2018 y terminó el 19 de mayo de 2019. La copa fue disputada bajo un nuevo formato esta temporada.

Tre Fiori conquistó su 7º título tras ganar en la final al Folgore por el marcador de 1-0.

Tre Fiori Football Club
El Tre Fiori Football Club es un club de fútbol con sede en Fiorentino, San Marino. Fue fundado en 1949 y juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Los colores del equipo son el amarillo y el azul.
Incidente del USS Panay
El incidente del USS Panay fue un ataque japonés contra el cañonero fluvial estadounidense USS Panay mientras estaba al ancla en el río Yangtsé fuera de Nankín, China, el 12 de diciembre de 1937. Japón y los Estados Unidos no estaban en guerra en ese momento. Los japoneses afirmaron que no vieron las banderas estadounidenses pintadas sobre la cubierta del cañonero fluvial, pidieron disculpas y pagaron una indemnización. Sin embargo, el ataque y el subsecuente Incidente Allison en Nankín causaron que la opinión pública estadounidense se volviera en contra de los japoneses. Fon Huffman, el último superviviente del incidente, murió en 2008.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.