hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AFAS Stadion
El AFAS Stadion es un estadio multiusos que está situado en la ciudad de Alkmaar, Países Bajos. En él se disputan los encuentros de fútbol que juega como local el club AZ Alkmaar que participa en la Eredivisie. El estadio cuenta con capacidad para 17.023 espectadores y fue inaugurado en el 2006.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Pseudoplatystoma
Los surubíes (Pseudoplatystoma), conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes (peces gato) de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos.

Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca comercial en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo.

Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Circunscripción electoral de Cuenca
Cuenca es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 3 diputados y 4 senadores.

También es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, en que elige 5 diputados. Se corresponde con la provincia de Cuenca.

Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha
Las elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Castilla-La Mancha eligen a los miembros de las Cortes de Castilla-La Mancha. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. Las Cortes de Castilla-La Mancha están formadas por treinta y tres diputados. Las últimas elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha se celebraron en 2023.
Volcán Hornopirén
El volcán Hornopirén es un estratovolcán temporalmente inactivo, de 1.572 m s. n. m., localizado en el sur de Chile, en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Está ubicado 10 kilómetros al norte de Hornopirén, el pueblo más cercano. Está principalmente cubierto de bosques y tiene un glaciar en su cima. Inmediatamente al norte del volcán se encuentran el lago Cabrera y el volcán Yates.

Su última actividad eruptiva habría sido en 1835, sin embargo, no se conocen los detalles de dicha erupción y no existe un registro histórico confirmado de erupciones.

Lago Cabrera
El lago Cabrera es un lago localizado en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Se encuentra a 530 m s. n. m., en los faldeos de los volcanes Yates y Hornopirén —en las cercanías del parque nacional Hornopirén—, y a diez kilómetros al norte del pueblo de Hornopirén.

El 19 de febrero de 1965, un alud sepultó a 26 personas que habitaban en la orilla suroeste del lago, evento que se conoce como «Tragedia del lago Cabrera».
42 segundos
42 segundos es una película dramática deportiva hispano-andorrana de 2022 dirigida por Alex Murrull y Dani de la Orden, escrita por Carlos Franco y protagonizada por Álvaro Cervantes y Jaime Lorente como Manel Estiarte y Pedro García Aguado respectivamente. Es una dramatización de la carrera del equipo nacional masculino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Dani de la Orden
Dani de la Orden (Barcelona, 1989) es un director de cine y guionista español conocido principalmente por ser el director de las películas Barcelona, noche de verano y su continuación Barcelona, noche de invierno.
Sycamore (Carolina del Sur)
Sycamore es un pueblo ubicado en el condado de Allendale en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 185 habitantes en una superficie de 8.2 km², con una densidad poblacional de 22.5 personas por km².

Condado de Allendale
El condado de Allendale (en inglés: Allendale County, South Carolina), fundado en 1919, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 11 211 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Allendale.
Kalakan
Kalakan es un grupo de música vasco compuesto por Jamixel Bereau y Xan Errotabehere.

Se caracteriza por sus arreglos minimalistas (voces, percusiones) del repertorio tradicional vasco.

Después de haber colaborado y hecho giras en Europa con las pianistas Katia y Marielle Labèque, el trío se da a conocer a un público amplio con Madonna durante su gira mundial The MDNA Tour.

Chalaparta
La chalaparta (en vasco txalaparta) es un instrumento de percusión idiófono tradicional en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés. Generalmente consta de dos soportes (cestos, sillas, banquetas, etc.), sobre estos algún material aislante (hoja de maíz, sacos viejos enrollados, hierba seca, etc.) y sobre estos materiales uno o varios tablones que son golpeados por dos personas con cuatro palos (dos cada txalapartari).
Helicoza
Helicoza es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus craticulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Catedral de Trogir
La catedral de San Lorenzo es uno de los monumentos más destacados de la ciudad de Trogir (Croacia). Pertenece a la arquidiócesis de Split-Makarska. Su construcción comenzó alrededor del año 1200 y fue completamente terminada en 1589. Presenta todos los estilos arquitectónicos.

La catedral forma parte del centro histórico de Trogir que fue declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1997.

Arquidiócesis de Split-Makarska
La arquidiócesis de Split-Makarska (en latín: Archidioecesis Spalatensis-Macarscensis, en croata: Splitsko-makarska nadbiskupija) y en italiano: Arcidiocesi di Spalato-Macarsca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Split-Makarska. Desde el 8 de septiembre de 2023 su arzobispo es Zdenko Križić, de la Orden de Carmelitas Descalzos.
Porta gayola
En la terminología taurina, se denomina porta gayola al lance en el que el torero espera al toro de rodillas enfrente de la puerta de toriles, antes de que el animal salga al ruedo, y cuando se produce la embestida, la burla mediante el pase de capa conocido como larga cambiada, en el cual el capote sujeto únicamente con una mano, se sitúa por encima del diestro, dirigiendo la parte del envés hacia el toro, el cual sale del encuentro por el lado contrario a la mano con la que el torero sujeta la capa. Esta suerte es muy espectacular, pero también peligrosa, pues el animal puede salir deslumbrado a la plaza y arrollar o cornear al torero sin obedecer al engaño. Se ejecuta también en el rejoneo o toreo a caballo, cuando el jinete sobre el caballo, espera al toro delante de los chiqueros y escapa de la embestida mediante un quiebro. El término procede del portugués porta que significa puerta y gaiola que es chiquero o jaula. Literalmente significa, por lo tanto, puerta de chiquero.

Toril (tauromaquia)
El  toril es la dependencia de la plaza de toros donde son encerrados los toros antes de la corrida. Antiguamente, como mencionaba Sebastián de Covarrubias, era «el corral donde encierran los toros para correrlos».
Cetara
Cetara es una localidad y comune italiana de la provincia de Salerno, región de Campania, con 2.358 habitantes.

Como parte de la Costa Amalfitana, Cetara ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Clase Alfa
Los submarinos de la Clase Alfa son submarinos cazadores, de tipo de propulsión nuclear, construido y operados por la Unión Soviética y operados posteriormente por la armada de la federación rusa, como Proyecto 705 (Лира/Lyra). El nombre dado por la OTAN es ALFA. Eran los más rápidos y de mayor profundidad jamás construidos en el mundo. Su récord de profundidad solo fue roto por el K-278 Komsomolets y el de velocidad por el K-222 Clase Papa.

Este tipo de submarino aparece en el libro y la película La Caza del Octubre Rojo.

La caza del Octubre Rojo (novela)
La caza del Octubre Rojo, también publicada con el título La caza del submarino ruso, es una novela escrita por el escritor estadounidense Tom Clancy. Cuenta las aventuras del capitán del submarino soviético Octubre Rojo, Marko Aleksandrovich Ramius, y el analista de la CIA Jack Ryan.

La novela fue publicada originalmente por U.S. Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publicaran.
Fred VanVleet
Fredderick Edmond «Fred» VanVleet (Rockford, Illinois, 25 de febrero de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Houston Rockets de la NBA. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Dariusz Dziekanowski
Dariusz Paweł Dziekanowski (Varsovia, 30 de septiembre de 1962 es un exfutbolista polaco que jugaba como delantero. Comenzó su carrera en el club Polonia Varsovia, del que formó parte entre 1973 y 1979. Posteriormente jugó en el Gwardia Varsovia de 1979 a 1983. Tras malos resultados en este último club, Dziekanowski fichó para el Widzew Łódź en 1985. Anteriormente, había jugado su primer partido con el seleccionado polaco.

Polonia Varsovia
El Polonia Varsovia (en polaco: Polonia Warszawa) es un club deportivo de la ciudad de Varsovia, en Polonia. Fue fundado en 1911 y es la institución deportiva más antigua de la capital polaca. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga, la segunda categoría del fútbol polaco. El Polonia Varsovia dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, que ganó el campeonato de Polonia en 1959, y las secciones de ajedrez, atletismo y natación, en que Bartosz Kizierowski comenzó su carrera.
Esmeralda Ugalde
Nelva Esmeralda Ugalde González (Río Verde, San Luis Potosí, 27 de octubre de 1991), más conocida como Esmeralda Ugalde, es una presentadora, actriz y cantante mexicana. Se dio a conocer en el año 2010 como integrante del reality show musical mexicano La Academia de TV Azteca donde obtuvo el primer lugar absoluto de la competencia.

Rioverde (San Luis Potosí)
Rioverde es una ciudad del estado mexicano de San Luis Potosí, cabecera del Municipio de Rioverde. Es el centro agrícola, económico, turístico y demográfico más importante de la Zona Media. Se encuentra en el centro del estado y es considerada una localidad de constante movimiento. Su cercanía con Ciudad Fernández, convierte a esta ciudad en un área metropolitana, cuya población se estima en 139 576 habitantes. Convirtiéndose en la tercera ciudad más grande del Estado.
Embalse de Contreras
El embalse de Contreras, se encuentra situado entre los municipios de Villargordo del Cabriel en la provincia de Valencia y La Pesquera, Mira, Enguídanos y Minglanilla en la provincia de Cuenca, España.

Minglanilla
Para la localidad filipina, véase Minglanilla (Filipinas).

Minglanilla es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 2322 habitantes (INE 2024). La localidad está situada junto a la autovía A-3. En el término municipal se encuentran las hoces del Cabriel.
Gammaproteobacteria
Gammaproteobacteria (también Gamma Proteobacteria o γ-bacteria) son una clase de bacterias que incluye diversas especies de importancia médica, ecológica y científica, como las enterobacterias (Escherichia coli), Vibrionaceae, Pseudomonadaceae y Klebsiella pneumoniae  (neumonía).

Igual que todas las proteobacterias, las Gammaproteobacteria son Gram negativas.

A esta clase pertenece gran cantidad de patógenos importantes, tales como Salmonella (enteritis y fiebre tifoidea), Yersinia (peste), Vibrio (cólera), Pseudomonas aeruginosa (infecciones intrahospitalarias o en pacientes con fibrosis quística).

Enterobacterales
Las enterobacterias (orden Enterobacterales) son bacterias gramnegativas pertenecientes a la clase Gammaproteobacteria. No forman esporas, son anaerobias facultativas y tienen forma de bacilo. El género tipo es Enterobacter. Este orden incluye a las bacterias clasificadas anteriormente en la familia Enterobacteriaceae que, con la proposición en 2016 de este nuevo orden, se dividió en las siete que forman Enterobacterales.

Son llamadas enterobacterias porque habitan frecuentemente el tracto digestivo animal y humano, aunque hay especies que pueden encontrarse en tierra y agua.
Vaumarcus
Vaumarcus (antiguamente en alemán Famergü) es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Boudry a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con las comunas de Fresens y Saint-Aubin-Sauges, al este con Estavayer-le-Lac (FR), al sureste con Châbles (FR), y al sur y oeste con Concise, y al noroeste con Mutrux.

La comuna fue creada en 1875 cuando se unieron los municipios de Vaumarcus y Vernéaz, adoptando el nombre de Vaumarcus-Vernéaz hasta 1966.

Concise
Concise es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con la comuna de Mutrux, al noreste con Vaumarcus (NE), al sureste con Châbles (FR) y Cheyres (FR), al sur con Yvonand, al oeste con Corcelles-près-Concise, y al noroeste con Bonvillars y Provence.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Concise.
Allogastropoda
Heterobranchia inferior, también conocido como Allogastropoda, es un grupo de babosas y caracoles marinos bastante especializados y altamente evolucionados (moluscos gasterópodos marinos) dentro de la subclase Heterobranchia.

Aunque la gran mayoría de los Heterobranquios Inferiores son de hecho marinos, algunos han logrado hacer la transición al agua dulce.

Pyramidelloidea
Pyramidelloidea es una superfamilia de caracoles de mar. En su mayoría son muy pequeños y se incluyen entre ellos moluscos gasterópodos marinos y micromoluscos dentro del clado Panpulmonata.

Se trata de un taxón voluminoso por encima del nivel de especie, cerca de 400 taxones hacen referencia a esta superfamilia de gasterópodos.

Pyramidelloidea tiene tanto miembros de fósiles y recientes. Ellos viven como ectoparásitos en los moluscos bivalvos y gusanos poliquetos, y tienen un estilete agudo y punzante en lugar de una rádula.
Marge vs. the Monorail
Marge vs. the Monorail, llamado Marge contra el monorraíl en España y Marge contra el monorriel en Hispanoamérica, es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de Los Simpson y fue emitido originalmente el 14 de enero de 1993. El argumento gira en torno a la compra de un monorraíl a un estafador, por parte de la ciudad de Springfield, y al disgusto de Marge por esta adquisición. Fue escrito por Conan O'Brien y dirigido por Rich Moore. Como invitados especiales, mientras que Phil Hartman interpreta a Lyle Lanley, Leonard Nimoy se interpreta a sí mismo.

Phil Hartman
Philip Edward Hartman (Brantford, Ontario, 24 de septiembre de 1948-Los Ángeles, 28 de mayo de 1998) fue un actor y humorista canadoestadounidense. Prestó su voz a Troy McClure y a Lionel Hutz en la serie animada Los Simpson. Fue actor en las películas Pequeños guerreros y Jingle All the Way, además de la serie NewsRadio. Antes de Los Simpson, trabajó varias temporadas en televisión en el programa Saturday Night Live. Tras la muerte de Hartman por homicidio, los personajes a los que daba voz en Los Simpson fueron retirados.
Pavel Křížkovský
Pavel Křížkovský (su nombre aparece a veces germanizado como Karel Krischkowsky; Kreuzendorf (hoy Holasovice), Silesia, 9 de enero de 1820 - Brno, 8 de mayo de 1885) fue un compositor de obras corales y un director de coro checo, precursor del cecilianismo.

De joven perteneció al coro de un monasterio en Opava. Estudió Filosofía en Brno y en Olomouc. En 1845 ingresó en la Orden de San Agustín. Fue nombrado maestro de coro de la Abadía de Santo Tomás de Brno en 1848. Fundó dos coros en Brno, y organizó con regularidad conciertos corales y de música de cámara. Entre sus alumnos de coro se encontró Leoš Janáček. Křížkovský estaba muy interesado en la cultura eslava y a menudo interpretaba obras poco conocidas de compositores moravos y checos. Llegó a ser director del coro de la catedral de Olomouc hasta su jubilación, en 1877.

Cecilianismo
El cecilianismo (nombre derivado de santa Cecilia, patrona católica de los músicos) fue un movimiento musical nacido a finales del siglo XIX en el seno de la Iglesia católica y con vigencia, aproximadamente, hasta la segunda década del siglo XX.
Reacción de Barton-McCombie
La reacción de Barton-McCombie (llamada también desoxigenación de Barton-McCombie) es una reacción orgánica en la que se sustituye el grupo hidroxilo de un alcohol por un hidrógeno de tal manera que se obtiene un alcano.

Se llama así por los químicos británicos Derek Harold Richard Barton (1918-1998) y Stuart W. McCombie. En la reacción relacionada denominada descarboxilación de Barton, el reactivo inicial es un ácido carboxílico en lugar de un alcohol.

Derek Barton
Derek Harold Richard Barton (Gravesend, Inglaterra; 8 de septiembre de 1918-College Station, Texas, Estados Unidos; 16 de marzo de 1998) fue un químico y profesor universitario británico, especializado en química orgánica, galardonado con el Premio Nobel de Química de 1969, compartido con Odd Hassel, «por sus contribuciones al desarrollo del concepto de conformación y su aplicación en química».
James LoMenzo
James "JLo" LoMenzo (Brooklyn, New York; 13 de enero de 1959) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el bajista de White Lion y de banda de thrash metal, Megadeth, hasta el 8 de febrero de 2010, momento en el cual fue reemplazado por el antiguo bajista de la banda David Ellefson, volviendo nuevamente en 2021 para una gira pendiente luego de la expulsión del último. También ha trabajado con otras bandas como Black Label Society o Zakk Wylde.

Black Label Society
Black Label Society es una banda estadounidense de metal proveniente de Los Ángeles, California (USA), formada por el guitarrista Zakk Wylde en 1998 bajo el nombre inicial de Hell's Kitchen. A la fecha la banda ha publicado 12 álbumes de estudio, dos discos en vivo, dos compilados, y tres DVDs.
Waverly (Nebraska)
Waverly es una ciudad ubicada en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 3277 habitantes y una densidad poblacional de 537,49 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Organización territorial de Fiyi
La organización territorial de Fiyi comprende las siguientes cuatro divisiones administrativas:

División Central, en inglés Central Division.

División Oeste, en inglés Western Division.

División Este, en inglés Eastern Division.

División Norte, en inglés Northern Division.

División Este (Fiyi)
La división Este es una de las cuatro divisiones administrativas de la República de las Islas Fiyi. Se subdivide internamente en las cuatro provincias de Kadavu, Lau, Lomaiviti y Rotuma. Su ciudad capital es la ciudad de Levuka en la isla Ovalau.
Río Tobol
El río Tobol o Tobyl (del ruso: Тобол) es un largo río, principalmente ruso, de Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Irtish —que a su vez es afluente del Obi— que nace en la estepa de Kazajistán. Tiene una longitud de 1591 km y drena una gran cuenca de 426 000 km². Administrativamente, el río discurre un tramo por Kazajistán, una parte frontera y luego en Rusia por el óblast de Kurgán y el óblast de Tiumén de la Federación Rusa.

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.