hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodeo estadounidense
El rodeo es un deporte ecuestre tradicional de Estados Unidos, con influencias de la historia de los vaqueros del norte de México y de los charros. Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios, como arrojar el lazo, rejonear, etc., sin matar al animal. El rodeo se practica principalmente en países como Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Una forma de rodeo se practica también en la Maremma de Toscana, en Italia,  y en la Camarga de Francia. En el norte de México, el cual dio origen al rodeo de EE. UU. (aunque por influencia de personas México-estadounidenses) también se introdujo el estilo de rodeo estadounidense en todo el país, dándose a conocer con la organización Cuernos Chuecos.

Hoy en día la exposición del rodeo estadounidense más grande del mundo es el Houston Livestock Show and Rodeo en los Estados Unidos.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Hideya Tawada
Hideya Tawada (多和田 秀弥, Tawada Hideya?,  Prefectura de Osaka, Japón, 5 de noviembre de 1993) es un actor y modelo japonés, afiliado a GV. Es principalmente conocido por interpretar a Kinji Takigawa/Starninger en la serie de televisión Shuriken Sentai Ninninger de la franquicia de Super Sentai, así como también a Osamu Dazai en las adaptaciones teatrales de Bungō Stray Dogs.

Hidamari ga Kikoeru
Hidamari ga Kikoeru (ひだまりが聴こえる, lit. Puedo oír el lugar soleado?), también conocida como Puedo oír el sol, es una serie de manga de género shōnen-ai escrita e ilustrada por Yūki Fumino. Fue serializada en la revista Canna de la editorial France Shoin desde el 21 de diciembre de 2013, y hasta la fecha cuenta con nueve volúmenes publicados. Comenzó como un manga one-shot, pero tras el éxito de este se crearon dos secuelas: Hidamari ga Kikoeru: Kōfuku-ron y más recientemente Hidamari ga Kikoeru: Limit. Una película de acción en vivo fue estrenada el 24 de junio de 2017.
Torre Cerredo
Torre Cerredo, también nombrada Torrecerredo o Torre de Cerredo (en asturleonés, la Torre Cerréu), con sus 2650 m s. n. m., es la montaña de mayor altitud de Asturias y de Castilla y León, así como de la cordillera Cantábrica.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Tiger Lily (banda)
Tiger Lily fue una banda de glam rock de muy corta duración formada en Londres en 1973 por John Foxx a la voz (de nombre real Dennis Leigh, un estudiante de la Royal College of Art en esa ciudad), Chris Cross en el bajo eléctrico (de nombre real Christopher Allen), Stevie Shears a la guitarra, el canadiense Warren Cann en la batería (de nombre real Warren Reginald Cann) y Billy Currie al violín y los teclados (de nombre real William Lee Currie). Se llamó así hasta alrededor de 1975, cuando pasó por una época de cambio constante de nombres, hasta elegir Ultravox! en 1976, llamándose más tarde Ultravox.

Billy Currie
William Lee Currie (Huddersfield, Yorkshire, Inglaterra, 1 de abril de 1950) es un solista de música electrónica, teclista, violinista, e integrante y último líder de la banda de new wave y synth pop Ultravox.
Campeonato de Francia de Rugby 15 1933-34
El Campeonato de Francia de Rugby 15 1933-34 fue la 38.ª edición del Campeonato francés de rugby, la principal competencia del rugby galo.

El campeón del torneo fue el equipo de Bayonne quienes obtuvieron su segundo campeonato.

Aviron Bayonnais
El Aviron Bayonnais Rugby Pro es una entidad polideportiva de la ciudad francesa de Bayona (departamento de Pirineos Atlánticos). Actualmente disputan el Top 14, la máxima categoría del rugby francés.

Desde la fundación del club en 1904 ha sido tres veces campeón de Francia en 1913, 1934 y 1943 y ganó el Desafío Yves du Manoir dos veces en 1936 y 1980.

El club está en rivalidad con el vecino Biarritz Olympique Pays Basque. Esta rivalidad es una de los más históricas del campeonato francés.

Al igual que su vecino y rival, los últimos años ha disputado algunos partidos en el estadio de Anoeta (San Sebastián, España).
Cultura de Dawenkou
La cultura Dawenkou o Ta-wen-k'ou fue una civilización neolítica existente entre los años 4500 y 2700 a. C.

Se caracterizó por la elaboración de frágiles vasijas de varios colores; ornamentos de piedra, jade y hueso; ciudades amuralladas; y sepelios de gran estatus compuestos de repisas para mostrar los artículos de la tumba, cámaras de ataúdes y el entierro de dientes de animales, cabezas y mandíbulas de cerdo.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Julius Maggi
Julius Michael Johannes Maggi  (Frauenfeld, Suiza, 9 de octubre de 1846  - Küsnacht, 19 de octubre de 1912) fue el fundador de la empresa Maggi e inventor de los cubos de sopa concentrada (Maggi-Würze), fue uno de los pioneros industriales en la producción de alimentos precocinados.

Maggi
Maggi es una marca procedente de la compañía Nestlé especializada en la elaboración de sopa instantánea, caldos, kétchups y fideos instantáneos. La empresa fue fundada por la familia Maggi (de origen italiano) en Suiza en el año 1882, y se fusionó con Nestlé posteriormente en el año 1947. El fundador de la compañía fue Julius Maggi, convirtiéndose en un pionero de la industria de la alimentación. El producto estrella de la compañía fue el condimento Maggi (Maggi-Würze) comercializado en 1886, servido en pequeñas botellas que presentaban una similitud con la salsa de soja.
Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.

Alto Alentejo (provincia)
Véase Alto Alentejo para la subregión actual.

El Alto Alentejo era una antigua provincia (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Évora. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Castañar de Ibor
Castañar de Ibor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la mancomunidad de Villuercas-Ibores-Jara y en la comarca de Los Ibores, tiene una población de 1032 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Frá dauða Sinfjötla
Frá dauða Sinfjötla ("Sobre la muerte de Sinfjötli") es una corta obra en prosa que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius de la Edda poética. Describe la muerte de Sinfjötli, hijo de Sigmundr, relacionando así los relatos de Helgakviða Hundingsbana II y Grípisspá.

Borghildr, esposa de Sigmundr, buscaba la muerte de Sinfjötli, su hijastro, ya que este había dado muerte a su hermano. Se decía que Sigmundr era tan fuerte que podía resistir toda clase de venenos, pero sus hijos sólo los toleraban en su piel. Borghildr les dio de beber cerveza, la cual Sinfjötli recononció que estaba envenenada. Se excusó por dos rondas, pero cuando trajo el tercer cuerno, su padre dijo : "Deja que tu barba lo filtre, hijo !". Sinfjötli bebió y murió al instante.

El texto es publicado normalmente en ediciones de la Edda poética.

Sinfjötli
Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund.

En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto.
Oceanitidae
Los oceanítidos (Oceanitidae) son una familia de aves en el orden Procellariiformes. Debido a que la familia se extiende principalmente por el hemisferio sur a veces se los conoce como paíños sureños. La familia contiene cinco géneros que agrupan a ocho especies. Fueron el segundo grupo de paíños en separarse del tronco principal de petreles, y por ello algunos autores la consideran una familia separada de Hydrobatinae.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
The Concubine
The Concubine (en coreano: 후궁: 제왕의 첩, lit. 'Hugoong: Jewangui Chub'; en español, La concubina del emperador) es una película histórica surcoreana del 2012, dirigida por Kim Dae-seung. Escenificada en los tiempos de la dinastía Joseon, se centra en Hwa-yeon (Jo Yeo-jeong), quien se convierte en la concubina real contra su voluntad; en Kwon-yoo (Kim Min-joon), atrapado entre el amor y la venganza, y el príncipe Sung-won (Kim Dong-wook), enamorado de Hwa-yeon a pesar de la larga lista de mujeres de las que puede disponer. Estos tres personajes forman un triángulo amoroso de pasiones peligrosas. La lucha por sobrevivir dentro de los estrechos límites del palacio es intensa, y sólo lo lograrán quienes tenga fuerza suficiente para superar las infernales circunstancias.

Ahn Suk-hwan
Ahn Suk-hwan (Hangul: 안석환; nombre real: Ahn Jin-hyeong; (Hangul: 안진형); 1 de noviembre de 1959) es un actor surcoreano. Ahn ha estado activo en teatro, cine y televisión desde 1986. Sus apariciones en pantalla incluyen tanto papeles secundarios de comediante como de villano, entre ellos un despiadado director de prisión en la película The Road Taken (2003), y un padre estricto pero cariñoso en el drama de las hermanas Hong, Sassy Girl Chun-hyang (2005).
Craig Thompson
Craig Thompson (Traverse City, Míchigan, 21 de septiembre de 1975) es uno de los más destacados representantes de la nueva historieta estadounidense. Su obra más reconocida es Blankets, publicada originalmente en Estados Unidos en 2003 y traducida al castellano y al catalán en 2004 por la editorial española Astiberri.

Craig Thompson ha recibido cuatro premios Harvey, dos premios Eisner y dos premios Ignatz, los galardones historietísticos más prestigiosos de su país.[cita requerida]

Blankets
Blankets es una novela gráfica autobiográfica escrita por Craig Thompson, publicada por primera vez en el año 2003 por Top Shelf Productions. El libro cuenta la historia de Thompson, su crianza y desarrollo en medio de una familia evangelista cristiana, su primer amor, hasta llegar al momento en que tiene que entrar a la madurez. El libro es extensamente aclamado por la prensa especializada, entre otros por ejemplo la revista Time le otorgó el primer puesto en su lista de "Mejores Cómics del 2003" y el octavo puesto de su lista "Mejores Cómics de la década"
Garganta de Galín Gómez
La Garganta de Galín Gómez es un curso de agua en la parte occidental de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España, nace en el término municipal de Nava del Barco, teniendo dos brazos en sendas lagunas: la laguna de la Nava y la del laguna de Galin Gómez  a unos 2000 metros de altura cerca de los picos de la Covacha y del Corral del Diablo. Atraviesa la localidad de Nava del Barco y desemboca en la garganta de los Caballeros, tributario del Tormes cerca de la localidad de Tormellas, pocos metros antes del puente.

La totalidad de su curso se encuentra dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Esta garganta posee varias pozas naturales de aguas en las que es posible el baño.

A lo largo de todo este sendero pueden encontrarse cabras hispánicas. En los últimos años además han vuelto a aparecer ciervos venidos de la provincia de Cáceres. 
Respecto a animales menores se pueden encontrar perdices, conejos y zorros.

Tormellas
Tormellas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población 35 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Navamures.
Buque escuela Esmeralda
El buque escuela Esmeralda es un buque de instrucción de la Armada de Chile de construcción española. Es el sexto buque chileno bajo el nombre Esmeralda, aunque coloquialmente se le conoce como «La dama blanca». Actualmente es el tercer velero más grande del mundo (considerando el puntal y la eslora), junto con su gemelo perteneciente a la Armada Española, el Juan Sebastián de Elcano.

Su nombre honra tanto a la fragata Esmeralda —navío de la escuadra española capturado en El Callao la noche del 5 de noviembre de 1820, por el almirante Lord Thomas Alexander Cochrane— como a la corbeta Esmeralda —navío al mando del comandante Arturo Prat Chacón, muerto en el Combate Naval de Iquique—.

Los oficiales egresados de la Escuela Naval Arturo Prat y las 70 primeras antigüedades del Personal de Mar egresados de la Escuela de Grumetes Alejandro Navarrete Cisterna realizan el Crucero de Instrucción a bordo del buque escuela por el plazo de un año.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Tecate
Tecate (del kumiai: ʼIitekat ‘árbol cortado’) es una ciudad mexicana situada en el estado de Baja California, cabecera del municipio homónimo. En 2012 recibió la etiqueta turística «Pueblo mágico» por la Secretaría de Turismo.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Agustín Isunza
Agustín Isunza y del Palacio (Puebla de los Ángeles, 3 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 23 de agosto de 1978) fue un actor cómico mexicano, que trabajó en numerosas compañías de comedia y tuvo también una intensa actividad en el cine nacional dentro de la Época de Oro del cine mexicano, casi siempre como actor secundario o de reparto.

Doña Bárbara (película de 1943)
Doña Bárbara es una película mexicana de drama romántico de 1943, producida, escrita y dirigida por Fernando de Fuentes y protagonizada por María Félix, Julián Soler, María Elena Marqués y Andrés Soler. Esta película está basada en la novela homónima escrita por el venezolano Rómulo Gallegos, quien también participó en la película al 'coescribir' el guion.
Potencial de Morse
El potencial de Morse, nombrado así en honor al físico Philip M. Morse, es un modelo conveniente para la energía potencial de una molécula diatómica. Es una mejor aproximación para la estructura vibracional de la molécula que el oscilador armónico cuántico porque incluye explícitamente los efectos de la ruptura del enlace, tales como la existencia de estados no enlazados. También da cuenta de la anarmonicidad de los enlaces reales y de la probabilidad de la transición no-cero para los sobretonos y las bandas de combinación. El potencial de Morse también puede usarse para modelar otras interacciones como la que se da entre un átomo y una superficie. Debido a su simplicidad (sólo tres parámetros ajustables), no es utilizada en la espectroscopía moderna. Sin embargo, su forma matemática inspiró el potencial MLR (Morse de largo alcance, Morse/Long-range), el cual es la función de energía potencial más popular para explicar los datos espectroscópicos.

Philip M. Morse
Philip McCord Morse (Shreveport, Estados Unidos, 6 de agosto de 1903-Concord, Estados Unidos, 5 de septiembre de 1985) fue un físico estadounidense, administrador académico y pionero de la investigación operativa en la Segunda Guerra Mundial. Es considerado el padre de la investigación operativa en Estados Unidos.
La monstrua desnuda
La monstrua desnuda es un cuadro del pintor español Juan Carreño de Miranda, fechado hacia 1680. Expuesto en el Museo del Prado, representa a la niña Eugenia Martínez Vallejo, llamada «la Monstrua», desnuda y con motivos alegóricos para representar a Baco. Existe un cuadro pareja de este en el que la niña está vestida, llamado La monstrua vestida.

Eugenia Martínez Vallejo
Eugenia Martínez Vallejo (Bárcena de Pienza, 1674 – ?, 1699), apodada la Monstrua, fue una aristócrata a la que utilizaron como bufón por su enfermedad. Sirvió en la corte de Carlos II como persona de placer y fue retratada por el artista Juan Carreño de Miranda en los cuadros La monstrua vestida y La monstrua desnuda.
Franco CFA
El franco CFA (oficialmente: Franco de la comunidad financiera africana; en francés: Franc de la communauté financière d'Afrique, abreviado como F.CFA) es el nombre de dos monedas: el franco CFA de África Occidental, utilizado en ocho países de África Occidental, y el franco CFA de África Central, utilizado en seis países de África Central. Los códigos de moneda ISO son XAF para el franco CFA de África Central y XOF para el franco CFA de África Occidental. Aunque las dos monedas comúnmente reciben el mismo nombre de franco CFA y (actualmente) tienen el mismo valor, no son intercambiables. Por tanto, no se trata de una zona monetaria común sino de dos zonas yuxtapuestas. El 22 de diciembre de 2019, se anunció que la moneda de África Occidental sería reformada y reemplazada por una moneda independiente que se llamaría eco.

Ambos francos CFA tienen un tipo de cambio fijo con respecto al euro: 100 francos CFA = 0,152449 €; o 1 € = 655,957 francos CFA.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Vineta
Vineta o Wineta, también llamada Jumme, es una legendaria ciudad y puerto con faro, gran centro comercial eslavo en la desembocadura del Oder, según una leyenda, hundida bajo el mar por rechazar el bautismo. Su localización geográfica no se conoce con exactitud, pero en la isla de Wolin o en alguna isla cercana existía una ciudad y un centro de comercio.

También se la conoce como "Jomsborg" o "Jom". La ciudad fue destruida en el año 1173 tras un desembarco vikingo. Con toda probabilidad, fue fundada por eslavos y tenía la mayor población de Polonia del siglo X (población: en torno a 9.000 - compárese con Poznań: 4.000). No se han encontrado ruinas en la isla de Wolin (aunque de su existencia dan fe numerosas fuentes, como la Crónica de Duques y Príncipes polacos) pero se sospecha que se encuentran bajo la ciudad de Wolin de hoy en día.

Jomsborg
Jomsborg fue una mítica fortaleza semilegendaria vikinga al sur del mar Báltico (probablemente en las inmediaciones de la actual Pomerania), que existió entre los años 960 a 1043 d. C. Sus habitantes eran conocidos como los jomsvikingr. Se desconoce la localización exacta de la fortaleza, lo que da mayor énfasis a la leyenda, pero generalmente se mantiene la teoría de que Jomsborg se encontraba cerca del estuario del Óder. Sin embargo, Lauritz Weibull lo ha relegado intrínsecamente a la leyenda.